hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Horsburgh Castle
Horsburgh Castle, auch Horsbrugh Castle oder Horsbrugh Tower, ist die Ruine eines Wohnturms in der Nähe des Dorfes Glentress in der schottischen Council Area Scottish Borders. Die Burgruine liegt am Fluss Tweed und an der Fernstraße A72 von Peebles nach Galashiels. Das Tower House stammt aus dem 16. Jahrhundert und wurde für die Horsburghs errichtet.

Die Dörfer Over Horsburgh, Nether Horsburgh, Kailzie und Kailzie Gardens liegen in der Nähe, ebenso wie die Ruine des Nether Horsburgh Castle.

Horsburgh Castle gilt als Scheduled Monument.

Scheduled Monument
Ein Scheduled Monument ist eine geschützte archäologische Stätte im Vereinigten Königreich. Im Gegensatz zu Listed Buildings sind Scheduled Monuments im Regelfall unbewohnt.

Gesetzlich beruht der Schutz auf dem Ancient Monuments and Archaeological Areas Act 1979. Die Monumente werden vom Department for Digital, Culture, Media and Sport als solche erklärt, das Ministerium führt auch die Liste, in der sie geführt sind. Im Vereinigten Königreich gibt es etwa 20.000 Scheduled Monuments.
Nodi lymphoidei pancreatici
Die Nodi lymphoidei pancreatici („Bauchspeicheldrüsenlymphknoten“) sind Lymphknoten der Bauchhöhle an der Rück- und Oberseite der Bauchspeicheldrüse. Sie gliedern sich in zwei Gruppen:

Nll. pancreatici superiores („obere Bauchspeicheldrüsenlymphknoten“), liegen entlang der Milzvene

Nll. pancreatici inferiores („untere Bauchspeicheldrüsenlymphknoten“)

Die Bauchspeicheldrüsenlymphknoten sind Durchgangsstation für die Lymphe aus dem Körper und Schwanz der Bauchspeicheldrüse, der Milz und dem Zwölffingerdarm, die oberen auch aus der großen Kurvatur des Magens und dem unteren Abschnitt des Ductus choledochus. Die efferenten Lymphgefäße fließen über die Nodi lymphoidei coeliaci und den Truncus intestinalis zur Cisterna chyli.

Ductus choledochus
Der Ductus choledochus (von lateinisch ductus „Gang“, und griechisch-lateinisch choledochus „Galle aufnehmend“), auch Hauptgallengang und kurz Choledochus genannt, ist die Vereinigung des Ductus hepaticus communis mit dem Ausführungsgang der Gallenblase (Ductus cysticus) und dient dem Transport der Gallenflüssigkeit in das Duodenum (Zwölffingerdarm). Bei Säugetieren, denen eine Gallenblase fehlt (z. B. Pferde), wird die Vereinigung von rechtem und linken Lebergang als Ductus choledochus bezeichnet.
Klootschießerverein Esenshamm
Der Klootschießerverein Esenshamm e.V. ist ein dem Friesischen Klootschießer-Verband, dem Klootschießerlandesverband Oldenburg, dem Klootschießerkreis I Butjadingen und dem Kreissportbund Wesermarsch angehörender Verein, der die Sportarten Straßenboßeln, Klootschießen, Schleuderballweitwurf, Weideboßeln, Hollandkugelwerfen und Irish Road Bowling anbietet.

Klootschießerkreis I Butjadingen
Der Klootschießerkreis I Butjadingen ist ein Zusammenschluss von 14 Klootschießer- und Boßelvereinen in der nördlichen Wesermarsch, zumeist auf der Butjadinger Halbinsel. Er ist ein eingetrager Verein. Die Hauptaufgabe ist die Organisation des Boßel-Ligenspielbetriebes und der Klootpunktrunde. Hinzu kommt noch die Ausrichtung der Kreiseinzelmeisterschaften, das Kreispokalwerfen und das Schleuderballwerfen. Der 1906 gegründete Klootschießerkreisverband I Butjadingen e.V. übernahm die Aufgabe, die alten friesischen Volksspiele Klootschießen und Boßeln in der nördlichen Wesermarsch zu erhalten und zu fördern. Dadurch wird eine Jahrhunderte alte Tradition bewahrt und gepflegt. Der Verband ist Mitglied im Klootschießerlandesverband Oldenburg (KLVO) und im Friesischen Klootschießerverband (FKV).
Parish Ledge
Parish Ledge ist ein bis zu 1642 m hoher Gebirgskamm im ostantarktischen Viktorialand. In der Olympus Range des Transantarktischen Gebirges ragt er an der Ostseite des Bratina Valley auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2004 nach dem US-amerikanischen Atmosphärenforscher Thomas R. Parish von der University of Wyoming, der zwischen 1981 und 1997 im Rahmen des United States Antarctic Program Untersuchungen zu den katabatischen Winden in Antarktika durchgeführt hatte.

United States Antarctic Program
Das 1959 gegründete United States Antarctic Program oder kurz USAP (früher bekannt als United States Antarctic Research Program oder USARP und United States Antarctic Service oder USAS) ist eine Organisation der US-Regierung und in der Antarktis präsent. Sie koordiniert Forschung und Unterstützung für Forschung in der Region. Die Ziele der Organisation sind

Das US-Antarktisprogramm, gegründet vom Polarprogramm-Büro der National Science Foundation, unterstützt nur Forschungsprogramme, die nur oder am besten in der Antarktis unternommen werden können.

Momentan unterhält das USAP drei ganzjährige Forschungsstationen in der Antarktis (die McMurdo-Station, die Amundsen-Scott-Südpolstation und die Palmer-Station), außerdem zahlreiche saisonbedingte Feldlager. Zusätzlich unterhält das USAP Forschungsschiffe, die antarktische Gewässer befahren.

Sitz der Behörde ist Arlington (Virginia).
Olympische Winterspiele 2022/Teilnehmer (Island)
Island nahm an den Olympischen Winterspielen 2022 in Peking teil. Es war die 19. Teilnahme des Landes an Olympischen Winterspielen. Zwei Athletinnen sowie drei Athleten wurden vom ÍSÍ für die Spiele nominiert.

Íþrótta- og Ólympíusamband Íslands
Der Íþrótta- og Ólympíusamband Íslands („Sport- und Olympiaverband Islands“), abgekürzt ÍSÍ, wurde am 28. Januar 1912 als Vereinigung der größten isländischen Sportorganisationen gegründet, nachdem das Land bereits an den Olympischen Sommerspielen 1908 teilgenommen hatte.
Variable lymphocyte receptors
Variable lymphocyte receptors (zu deutsch etwa ‚variable Lymphozytenrezeptoren‘, VLRs) sind Proteine des adaptiven Immunsystems der Kieferlosen (Agnatha), also der Neunaugen und Schleimaale. VLRs werden ähnlich der adaptiven Immunität der Kiefermäuler, z. B. des Menschen, in zwei Zellgruppen eingeteilt.

Neunaugen
Neunaugen (Petromyzontiformes) sind eine Ordnung fischähnlicher, stammesgeschichtlich basaler Wirbeltiere (Vertebrata) und lebende Fossilien, die sich seit 500 Millionen Jahren kaum verändert haben. Sie haben einen aalartigen, langgestreckten Körper, der mit einem flossenartigen Rücken- und Schwanzsaum besetzt ist. Die Tiere haben zwei Augen (zur Bezeichnung „Neunauge“ siehe Erscheinungsbild). Sie bilden zusammen mit den Schleimaalen die Gruppe der kieferlosen Rundmäuler, die im weiteren Sinne oft zu den Fischen gezählt werden.

Neunaugen fanden und finden auch in der Küche Verwendung, wo sie als Lampreten ähnlich wie Aal zubereitet wurden. Dies ist durch die zahlreichen Schutzbestimmungen heute kaum mehr möglich. Alle Arten von Neunaugen befinden sich auf der Roten Liste.

Der Verband Deutscher Sportfischer, das Bundesamt für Naturschutz und der Verband Deutscher Sporttaucher haben die Ordnung der Neunaugen zum Fisch des Jahres 2012 gekürt.
Peugeot Typ 130
Der Peugeot Typ 130 ist ein frühes Automodell des französischen Automobilherstellers Peugeot, von dem 1910 im Werk Lille 85 Exemplare produziert wurden.

Die Fahrzeuge besaßen einen Vierzylinder-Viertaktmotor, der vorne angeordnet war und über Kardan die Hinterräder antrieb. Der Motor leistete aus 4588 cm³ Hubraum 22 PS.

Bei einem Radstand von 325,1 cm betrug die Spurbreite 145 cm. Die Karosserieform Torpedo bot Platz für vier Personen.

Karosseriebauform
Die Karosseriebauform, auch Karosseriebauart bzw. Fahrzeug- und Aufbauart, beschreibt den Konstruktionsaufbau einer Fahrzeugkarosserie. Eine Karosseriebauform kann in unterschiedlichen Größen und Fahrzeugklassen verwendet werden. Einige Bezeichnungen stammen noch aus der Zeit der Kutschen oder Pferdewagen. Nicht immer überdauerten die ursprünglichen Merkmale einer bestimmten Kutschenform den Lauf der Jahre. So hat die Kutschenform Coupé mit den Coupé-Ausprägungen im modernen Automobilbau recht wenig zu tun.
Naturbahnrodel-Weltcup 2008/09
Der Naturbahnrodel-Weltcup 2008/09 wurde in drei Disziplinen und in jeweils sechs Saisonrennen ausgetragen. Saisonhöhepunkt war die Naturbahnrodel-Weltmeisterschaft 2009 vom 12. bis 15. Februar in Moos in Passeier.

Naturbahnrodel-Weltcup
Der Weltcup im Rennrodeln auf Naturbahn ist eine vom Internationalen Rennrodelverband (FIL) ausgerichtete Wettkampfserie im Naturbahnrodeln, die seit dem Winter 1992/1993 jährlich in der Zeit von etwa Dezember bis Februar ausgetragen wird. Dabei werden sieben Rennen (darunter eine Doppelveranstaltung mit klassischem Weltcup-Format und Verfolgungsrennen) die Gesamtsieger in den Disziplinen Einsitzer Damen, Einsitzer Herren,  Doppelsitzer und Team  ermittelt. Im Doppelsitzer können sowohl Männer als auch Frauen antreten, die Teilnehmer sind aber fast ausschließlich Männer.
Mittelelbisches Wörterbuch
Das Mittelelbische Wörterbuch (MeWB) erfasst den mundartlichen Wortschatz eines Gebietes, das den Nordharz, Anhalt, die Magdeburger Börde, die Altmark und das Jerichower Land, ein Streifen östlich der Elbe mit brandenburgischer Mundart, umfasst. Damit wird eine große Lücke in der flächendeckenden lexikographischen Erfassung deutscher Mundarten geschlossen, denn das MeWB stellt die Verbindung zwischen Brandenburg-Berlinischem, Obersächsischem, Thüringischem, Niedersächsischem und Mecklenburgischem Wörterbuch her.

Anhalt
Anhalt ist eine Region Mitteldeutschlands mit einer starken Verbindung zur Geschichte der Askanier. Als Beginn der eigenständigen historischen Entwicklung wird die Erbteilung des Adelsgeschlechts von 1212 betrachtet und jahrhundertelang existierten dort mehrere Fürstentümer und später Herzogtümer. Das Herzogtum Anhalt entstand 1863 aus der Vereinigung der Herzogtümer. Das Gebiet war ab 1871 als Herzogtum und von 1918 bis 1945 als Freistaat Anhalt bzw. als Land Anhalt ein Gliedstaat des Deutschen Reiches. Erstmals war Anhalt zwischen 1947 und 1952 Teil des Landes Sachsen-Anhalt und ist seit der deutschen Wiedervereinigung im Oktober 1990 erneut zugehörig zum gleichnamigen neuen Bundesland. In der DDR gehörte das Gebiet Anhalts zu den Bezirken Halle und Magdeburg.
Pontcharraud
Pontcharraud ist eine Gemeinde im Zentralmassiv in Frankreich. Sie gehört zur Region Nouvelle-Aquitaine, zum Département Creuse, zum Arrondissement Aubusson und zum Kanton Auzances. Sie grenzt im Norden an Néoux, im Osten an Saint-Maurice-près-Crocq, im Süden an Saint-Georges-Nigremont und im Westen an Saint-Frion.

Arrondissement Aubusson
Das Arrondissement Aubusson ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Creuse innerhalb der Region Nouvelle-Aquitaine. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Aubusson.

Es besteht aus sechs Wahlkreisen (Kantonen) und 128 Gemeinden.
Deutscher Evangelischer Kirchentag 2011
Der 33. Deutsche Evangelische Kirchentag fand vom 1. bis zum 5. Juni in Dresden statt. Die Losung der Großveranstaltung stammt aus der Bergpredigt, sie lautete in der Kirchentagsübersetzung „… da wird auch dein Herz sein“ (Mt 6,21 ), den Kirchentagssong dazu verfasste Bodo Wartke.

Gastgeber des 33. Deutschen Evangelischen Kirchentages war die Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsens. Zum Kirchentag wurden 2.350 Einzelveranstaltungen durchgeführt; es nahmen insgesamt 117.957 Dauerteilnehmer sowie 26.919 Tagesteilnehmer teil. Das Veranstaltungsgelände lag im Stadtzentrum an der Elbe. Es zog sich von der Inneren Alt- und Neustadt bis zur Messe Dresden.

Innere Neustadt
Die Innere Neustadt ist ein Dresdner Stadtteil im Stadtbezirk Neustadt. Der Name leitet sich ab von der „Neuen Königlichen Stadt“, dem bis 1732 nach einem Stadtbrand wiederaufgebauten Stadtteil Altendresden. Im Gegensatz zur Äußeren Neustadt befand sich der Kern der Inneren Neustadt innerhalb der Stadtfestung und wird daher auch als historische Neustadt bezeichnet. Sie gilt als einer der Gründungsorte des historischen Dresdens.
Mohammed Yakub Khan
Mohammed Yakub Khan (auch Mohammed Ya'qub Khan; * 1849; † 15. November 1923) war von Februar bis August 1879 Emir von Afghanistan.

Mohammed Yakub war der Sohn des Emirs Schir Ali. Er war Gouverneur der Provinz Herat und wurde nach einem Aufstandsversuch 1870 gegen seinen Vater im Jahr 1874 eingekerkert. Sein Vater Schir Ali floh als Folge des Zweiten Anglo-Afghanischen Krieges aus Kabul und starb bald darauf im Exil. Mohammed Yakub Khan folgte ihm auf den Thron und musste im Mai 1879 den Vertrag von Gandamak unterzeichnen, der die afghanische Außenpolitik britischer Kontrolle unterstellte. Im Oktober 1879 dankte er nach einem Aufstand ab. Ihm folgte interim Musa Khan, der in Ghazni am 24. Dezember 1879 unter der Vormundschaft von Mohammed Khan zum Emir ausgerufen wurde.

Kabul
Kabul ([ˈkaːbʊl], Paschtu/Dari: کابل, Kābul) ist die Hauptstadt Afghanistans. Sie ist mit rund 4,9 Millionen Einwohnern (2025) die größte Stadt Afghanistans und das ökonomische und kulturelle Zentrum des Landes. Die im Osten Afghanistans gelegene Stadt ist in den letzten Jahren stark gewachsen. Sie steht unter den größten Städten der Welt auf Platz 92. Hinsichtlich der Bevölkerungsentwicklung steht sie weltweit unter den Städten, die am schnellsten wachsen, an fünfter Stelle. Mit über 3500 Jahren Geschichte ist sie eine der ältesten durchgehend besiedelten Regionen der Welt.

Da Afghanistan ein zentralistischer Staat ist, befinden sich alle Ministerien sowie der Regierungssitz, das Parlament und der Oberste Gerichtshof von Afghanistan in Kabul. Auch die Mehrheit der Banken, Firmen und Universitäten ist hier zu finden.
Serhij Tihipko
Serhij Leonidowytsch Tihipko (ukrainisch Сергій Леонідович Тігіпко, russisch Сергей Леонидович Тигипко; * 13. Februar 1960 in Drăgăneşti bei Belzy, Moldawische SSR, Sowjetunion) ist ein ukrainischer Unternehmer und Politiker. Von März 2010 bis Dezember 2012 war er stellvertretender Ministerpräsident der Ukraine im Kabinett Asarow I. Er gehörte von März 2010 bis April 2014 der Partei der Regionen an.

Bălți
Bălți [ˈbəltsʲ] (Ausspracheⓘ; kyrillische Schreibung Бэлць; russisch Бельцы/Belzy; deutsch und jiddisch Belz) ist mit knapp 102.000 Einwohnern (2014) die nach Chișinău zweitgrößte Stadt der Republik Moldau, wenn man von der in Transnistrien gelegenen Stadt Tiraspol absieht.

Bălți ist das bedeutendste Industrie-, Kultur- und Geschäftszentrum sowie das wichtigste Verkehrsdrehkreuz im Norden Moldaus. Die Stadt liegt in der Bălți-Steppe, rund 130 km nördlich von Chișinău am Fluss Răut, einem Nebenfluss des Dnisters. In der Stadt lebt eine multikulturelle und mehrsprachige Bevölkerung, Hauptumgangssprachen sind Russisch und Rumänisch.
Quenelle (Gericht)
Quenelles ist eine kloßähnliche, aus Teig hergestellte Speise in runder oder ovaler Form, die meist pochiert als Beilage oder Vorspeise serviert wird. Der Teig besteht meist aus Mehl oder Grieß mit Rahm, Paniermehl und Ei und fein passiertem Fisch, oft Hecht (Quenelles de brochet), aber auch Geflügel (Quenelles de volaille) und Fleisch, oft Kalbfleisch (Quenelles de veau). Sie sind ein Bestandteil der französischen und speziell der Lyoner Küche.
Das Wort quenelle ist aus dem deutschen „Knödel“ entlehnt.

Rahm
Als Rahm oder Milchrahm bzw. im bundesdeutschen Hochdeutsch auch Sahne, im österreichischen Hochdeutsch auch Obers und im Schweizer Hochdeutsch auch Nidel wird die fetthaltige Phase der Milch bezeichnet, die beim Stehenlassen ungesäuerter Rohmilch natürlich an der Oberfläche aufschwimmt oder aus Rohmilch abzentrifugiert werden kann. Die Bezeichnungen sind regional unterschiedlich und werden zum Teil auch nicht einheitlich verwendet.

Sahne ist physikalisch gesehen eine Emulsion von Milchfett in Wasser (die daraus hergestellte Butter ist dagegen eine Emulsion von Wasser in Milchfett). Neben der grundsätzlichen Unterscheidung von ungesäuerter und gesäuerter Sahne gibt es eine Reihe weiterer Sahneerzeugnisse wie Schmand oder Crème fraîche, die sich vor allem in ihrem Fettgehalt unterscheiden.
Leggings
Leggings oder Leggins (abgeleitet von engl. leg „Bein“) sind enge, manchmal hautenge und sehr elastische Hosen, nicht zu verwechseln mit der Karottenhose und der Jogginghose aus Polyester, Polyamid, Baumwolle mit Elasthan-Anteil, Viskose, Lycra, Nylon, Wolle oder selten Leder sowie Kunstleder. Leggings werden auch als Tight oder Tights bezeichnet (englisch tights, abgeleitet von tight „eng“).

Wolle
Wolle ist das aus zusammenhängenden Fasern bestehende Fell des Hausschafes sowie im weiteren Sinne das spinn­fähige Unterhaar anderer Säugetiere, unter anderem der Kaschmirziege, des Alpakas und des Angorakaninchens. Letztere werden häufig mit einem tierspezifischen Vorsatz versehen (z. B. Alpakawolle) oder als „Haar“ (z. B. Kamelhaar) bezeichnet.

Wolle ist ein nachwachsender Rohstoff, der seit dem vierten vorchristlichen Jahrtausend weltweit verwendet wird und bis heute trotz Kunstfasern und Baumwolle in der internationalen Wirtschaft große Bedeutung besitzt.
Jemma McKenzie-Brown
Jemma McKenzie-Brown (* 2. Juni 1994 in Beverley, East Riding of Yorkshire, England) ist eine britische Schauspielerin.

McKenzie-Brown studierte seit dem Alter von elf Jahren Schauspiel an der Akademie Sylvia Young Theatre School in London. Bekannt wurde sie durch ihre Rolle in der Miniserie The Amazing Mrs. Pritchard (2006) an der Seite von Jane Horrocks und Carey Mulligan sowie als britische Austauschschülerin Tiara Gold in dem Teeniefilm High School Musical 3: Senior Year (2008). Im Jahr 2020 erklärte sie in einem Interview, sich mehr der Musik widmen zu wollen, und veröffentlichte im Januar desselben Jahres eine erste Single mit ihrer Band About Bunny.

East Riding of Yorkshire
East Riding of Yorkshire (engl. für ‚Östliches Drittel von Yorkshire‘)  ist eine Verwaltungseinheit (Unitary Authority) in England. Sie grenzt an die zeremoniellen Grafschaften North Yorkshire, South Yorkshire und Lincolnshire und umgibt die Stadt Kingston-upon-Hull, die gleichfalls verwaltungstechnisch selbständig ist. East Riding of Yorkshire ist zugleich eine zeremonielle Grafschaft, zu der auch Kingston-upon-Hull gehört.

Das East Riding of Yorkshire ist ein Teil der traditionellen Grafschaft Yorkshire. Der Name stammt von der früheren Unterteilung Yorkshires in Ridings (Drittel). Das Riding war von 1974 bis 1996 ein Teil der ehemaligen Grafschaft Humberside.
Allériot
Allériot [aleʁjo] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 1.162 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Chalon-sur-Saône und zum Kanton Ouroux-sur-Saône (bis 2015: Kanton Saint-Martin-en-Bresse).

Département Saône-et-Loire
Das Département de la Saône-et-Loire [soneˈlwaʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 71. Es liegt im Osten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach den Flüssen Saône und Loire benannt.
Wolfman
Wolfman (engl. Wolfsmensch) steht für

Wolfman (Film), US-amerikanischer Horrorfilm (2010)

Wolf Man, US-amerikanischer Horrorfilm (2025)

The Wolf Man, Originaltitel von Der Wolfsmensch (1941)

Wolfman ist der Name von

Marv Wolfman, US-amerikanischer Comicautor

Peter Wolfe, Pseudonym Wolfman, britischer Musiker

Wolfman (Film)
Wolfman ist ein US-amerikanischer Horrorfilm der Universal Studios aus dem Jahr 2010. Regie führte Joe Johnston und die Hauptrollen spielten Benicio del Toro und Anthony Hopkins. Das Budget des Films betrug 150 Millionen US-Dollar. In Deutschland kam Wolfman am 11. Februar 2010 in die Kinos, in den USA am 12. Februar 2010. Der Film ist eine Neuverfilmung von Der Wolfsmensch (Original: The Wolf Man) aus dem Jahre 1941. Auf dieser Grundlage folgte 2025 der Film Wolf Man.
Jim Herrmann
James „Jim“ Herrmann (* 8. Dezember 1960 in Los Angeles, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer American-Football-Trainer und ehemaliger -Spieler. Zuletzt war er Cheftrainer der Raiders Tirol in der European League of Football. Herrmann war drei Jahre Spieler und 21 Jahre lang Trainer der Michigan Wolverines. Von 2006 bis 2019 war er Linebacker-Trainer in der National Football League (NFL). Mit den New York Giants gewann er 2012 den Super Bowl. Später war er Defensive Coordinator für die New York Guardians und die San Antonio Brahmas in der XFL.

San Antonio Brahmas
Die San Antonio Brahmas sind eine American-Football-Mannschaft aus San Antonio, Texas. Sie spielen in der United Football League (UFL). Das Franchise wurde 2022 als Team der XFL gegründet, die 2024 in die UFL aufging.
Akhasan-Talsperre
Die Akhasan-Talsperre (türkisch Akhasan Barajı) befindet sich 10 km südwestlich der Stadt Çerkeş in der nordtürkischen Provinz Çankırı.

Die Akhasan-Talsperre wurde in den Jahren 1996–2009 am Elma Deresi, einem linken Nebenfluss des Çerkeş Çayı, errichtet.  
Die Talsperre dient hauptsächlich der Bewässerung einer Fläche von 2253 ha. 
Das Absperrbauwerk ist ein Sand-Kies-Schüttdamm mit Lehmkern. 
Die Dammhöhe über Talsohle beträgt 35,8 m.
Das Dammvolumen beträgt 1,056 Mio. m³.  
Der Stausee bedeckt bei Normalstau eine Fläche von 1,56 km². 
Das Speichervolumen beträgt 16,5 Mio. m³.

Çankırı (Provinz)
Çankırı  ist eine Provinz der Türkei. Ihre Hauptstadt ist die gleichnamige Stadt Çankırı, die zugleich die größte der gesamten Provinz ist.
Die Provinz grenzt im Norden an die Provinz Kastamonu, im Nordwesten an die Provinz Karabük, im Westen an die Provinz Bolu, im Süden an die Provinzen Ankara und Kırıkkale sowie im Osten an die Provinz Çorum.
Dieter Jandt
Dieter Jandt (* 16. März 1954 in Remscheid) ist ein deutscher Hörfunkjournalist, Hörspielautor und Schriftsteller, der in Wuppertal lebt. Seit 1998 ist er Mitglied im Verband deutscher Schriftsteller (VS).

Remscheid
Remscheid ist eine kreisfreie Großstadt im nordrhein-westfälischen Regierungsbezirk Düsseldorf.

Die Stadt ist Mitglied im Landschaftsverband Rheinland sowie ein Bestandteil der Metropolregion Rhein-Ruhr und des Bergischen Städtedreiecks. Außerdem ist sie als Mittelzentrum in Nordrhein-Westfalen klassifiziert.

Die Einwohnerzahl Remscheids überschritt 1929 mit Bildung der „neuen“ Stadt Remscheid die Schwelle von 100.000 Einwohnern, wodurch sie Großstadt wurde.

Aufgrund der weitreichenden Handelsbeziehungen seiner Metall- und Werkzeugindustrie nach Übersee nennt sich Remscheid volkstümlich-traditionell seit den 1880er Jahren die „Seestadt auf dem Berge“.
Shin-Tanna-Tunnel
Der Shin-Tanna-Tunnel (jap. 新丹那トンネル; Shin-Tanna tonneru) ist ein Eisenbahntunnel auf der japanischen Insel Honshū. Er liegt in der Präfektur Shizuoka an der von JR Central betriebenen Schnellfahrstrecke Tōkaidō-Shinkansen. Der zweigleisige Tunnel ist 7,959 km lang und verbindet Atami mit Kannami. Dabei führt er am nördlichen Rand der Izu-Halbinsel durch tektonisch instabile Ausläufer des Vulkans Taga mit mehreren Verwerfungen. Nachdem die Bauarbeiten im August 1941 begonnen hatten, ruhten sie fast zwei Jahrzehnte lang. Schließlich wurde der Tunnel am 1. Oktober 1964 eröffnet.

Parallel dazu verläuft der 1934 eröffnete Tanna-Tunnel der Tōkaidō-Hauptlinie.

Verwerfung (Geologie)
Eine Verwerfung (auch Sprung, Verschiebung oder Störung im engeren Sinne) ist eine tektonische Zerreiß- oder Bruchstelle im Gestein, an der über Distanzen vom Zentimeterbereich bis zu einigen Dutzend bis hundert Kilometern zwei Gesteinsbereiche oder Krustenteile gegeneinander versetzt sind. Diese Gesteinsbereiche werden Bruchflügel, Blöcke oder Schollen genannt. Den Versatz bezeichnet man als Sprunghöhe bzw. Sprungweite. Während der Überbegriff Störung im weiteren Sinn auch verschiedene Arten plastischer Verformung mit einschließen kann, wird als Verwerfung nur das Resultat einer bruchhaften Verformung bezeichnet. Die entsprechende Tektonik wird als Bruchtektonik bezeichnet. Verwerfungen sind daher stets im obersten Teil der Erdkruste entstanden. Die Schnittlinie einer Verwerfung mit der Geländeoberfläche bzw. der Oberfläche des anstehenden Gesteins wird als Störungslinie, Bruchlinie oder Verwerfungslinie bezeichnet.