hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Papyrus 47
Papyrus 47 (nach Gregory-Aland mit Sigel 47, oder sonst auch P. Chester Beatty III bezeichnet) ist eine frühe griechische Abschrift des Neuen Testaments und gehört zu den  biblischen Chester-Beatty-Papyri. Dieses Papyrusmanuskript der Offenbarung enthält die Verse 9,10–11,3; 11,5–16,15; 16,17–17,2. Mittels Paläographie wurde es auf das 3. Jahrhundert datiert.

Der griechische Text des Kodex repräsentiert den Alexandrinischen Texttyp. Aland beschreibt ihn als „normalen Text“ und ordnete ihn in Kategorie I ein.

Der Text der Handschrift ist dem Codex Sinaiticus am nächsten, außerdem gibt es Hinweise auf eine der frühesten Textvarianten des Buches der Offenbarung. Ein anderer Typ wird durch die Manuskripte 115, Codex Alexandrinus und Codex Ephraemi repräsentiert.

Sie wird zurzeit in der Chester Beatty Library (Inv. 14. 1. 527) in Dublin aufbewahrt.

Papyrus
Papyrus bezeichnet seit der Neuzeit neben dem aus den Fasern des Echten Papyrus (Cyperus papyrus) hergestellten Beschreibstoff der Schriftkultur des Altertums oft auch den auf Papyrus überlieferten Text. Zunächst im Alten Ägypten und später dann im gesamten antiken Mittelmeerraum erfüllte der Papyrus als Grundlage der Schriftlichkeit eine ähnliche Funktion, wie sie dem Papier zuerst in der Schriftkultur Chinas, dann der Islamischen Kultur und schließlich der Westlichen Welt zukommt. Dagegen waren im Alten Orient, abgesehen von Ägypten, mit der Keilschrift beschriftete ungebrannte Tontafeln die wichtigste Grundlage der Schriftlichkeit.
Municipio Buenaventura
30-107.15Koordinaten: 30° 0′ N, 107° 9′ W

Buenaventura ist ein Municipio mit gut 22.000 Einwohnern im mexikanischen Bundesstaat Chihuahua. Das Municipio hat eine Fläche von 7920,8 km². Verwaltungssitz und größter Ort des Municipios ist San Buenaventura.

Municipio (Mexiko)
Ein mexikanisches Municipio ist ein Verwaltungsbezirk im nordamerikanischen Staat Mexiko, vergleichbar etwa einem Landkreis oder Gemeindebezirk in Deutschland. Es stellt nach dem Estado die zweithöchste Untergliederungsebene dar.
Tecuitatl
Tecuitatl sind grüne Algen und eine Form von Spirulina, die von den Azteken entdeckt wurden. Tecuitatl trat als grüner Schaum auf dem Texcoco-See im Teotihuacán-Tal auf und wurde schnell von den Azteken als hochwertiges Nahrungsmittel geschätzt. Mit der Invasion der Spanier wurde Tecuitatl zurückgedrängt, da eher auf herkömmliche Landwirtschaft gesetzt wurde.

1943 gründete die Sosa Texcoco Company eine Natriumkarbonatfabrik am Texcocosee, deren Tanks immer wieder von den Algen verstopft wurden. So kam es, dass das Unternehmen sich fortan auch auf die Gewinnung von Spirulina eingestellt hat und am Texcoco-See heute eine der modernsten Spirulinafarmen steht.

Teotihuacán
Teotihuacán im Zentralen Hochland von Mexiko ist eine der bedeutendsten prähistorischen Ruinenmetropolen Amerikas, die vor allem für ihre Stufentempel wie die große Sonnenpyramide bekannt ist. Die archäologische Stätte, die seit dem Jahr 1987 zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört, liegt im Bundesstaat México in der Nähe der heutigen Stadt Teotihuacán de Arista, etwa 45 km nordöstlich von Mexiko-Stadt.
Hamburger Medien Haus
Die HMH Hamburger Medien Haus Vertriebs GmbH war ein Publisher von Videospielen. Die in Hamburg ansässige Tochter der zur Langenscheidt Verlagsgruppe München gehörigen Hexaglot Holding GmbH wurde 1995 gegründet. Schwerpunkt der Geschäftstätigkeit bildeten Publishing und Vertrieb von Entertainment-Produkten in den Bereichen Software und Film.

Am 5. November 2009 meldete das Hamburger Medien Haus Insolvenz an. Die schlechte Jahresbilanz von 2008 und auch das flaue Jahr 2009 haben zu dieser Entscheidung geführt. Am 1. Februar 2010 wurde das Insolvenzverfahren (Registergericht Hamburg Az. 67b IN 276/09) eröffnet und der Rechtsanwalt Sven-Holger Undritz der Kanzlei White & Case zum Insolvenzverwalter ernannt.

Langenscheidt
Der Langenscheidt-Verlag war ein deutsches Medienunternehmen mit einem Programm im Bereich Sprachen.

Optisches Kennzeichen der Dachmarke Langenscheidt ist seit 1956 das türkisfarbene „L“ auf gelbem Grund. Das Unternehmen beging 2016 sein 160-jähriges Jubiläum.

2019 wurde die Marke von der PONS GmbH übernommen.
Smallstone Beck
Der Smallstone Beck ist ein Wasserlauf im Lake District, Cumbria, England. Er entsteht südwestlich des Green Crag und fließt zunächst in westlicher Richtung und ab dem Weiler Birkerthwaite in nördlicher Richtung, bis er beim Zusammentreffen mit dem Arminghow Gill den Birker Beck genannten Oberlauf des Stanley Ghyll Beck bildet.

Cumbria
Cumbria [ˈkʌmbɹɪə] ist eine zeremonielle Grafschaft im nordwestlichen England. Sie grenzt an die Irische See im Westen und an die Pennines im Osten. Die benachbarten Grafschaften sind Northumberland, County Durham, North Yorkshire, Lancashire und die sogenannten Lieutenancy areas of Scotland Dumfries und Roxburgh, Ettrick and Lauderdale in Schottland.
Der Schulfreund (Schauspiel)
Der Schulfreund ist ein Schauspiel in zwölf Bildern von Johannes Mario Simmel. Das Stück erlebte seine Uraufführung am 26. Februar 1959 im Nationaltheater in Mannheim. Die Inszenierung besorgte Heinz Joachim Klein. Unter seiner Regie spielten Bruno Hübner, Anneliese Benz, Leon Huber, Karl Worzel, Hans Simshäuser und Mogens von Gadow die Hauptrollen.

Mogens von Gadow
Mogens August Hermann Konrad Heinz von Gadow (* 12. Mai 1930 in Stettin) ist ein deutscher Schauspieler, Regisseur, Dramaturg und Synchronsprecher. Bekannt wurde er vor allem als deutsche Stimme von Joe Pesci und Ian Holm. Er entstammt der Familie von Gadow aus dem Kreis Ruppin.
Zinedine Ferhat
Zinedine Ferhat (arabisch زين الدين فرحات; * 1. März 1993 in Bordj Menaïel) ist ein algerischer Fußballspieler, der aktuell beim algerischen Erstligisten MC Alger spielt und ehemaliger Nationalspieler seines Landes ist.

MC Alger
Der Mouloudia Club d’Alger, mit MC Algier abgekürzt, ist ein algerischer Fußballverein aus der Hauptstadt Algier.

Mit neun Meistertiteln gehört der 1921 gegründete Verein zu den erfolgreichsten Fußballmannschaften des Landes. Zudem haben die in Grün und Rot auftretenden Spieler neun Mal den nationalen Pokal geholt und 1976 die CAF Champions League gewonnen.

Das Stade 5 Juillet 1962, in dem die Heimspiele ausgetragen werden, fasst nach einer 2003 durchgeführten Renovierung 75.000 Zuschauer.
Moto Guzzi V7 III
Die Moto Guzzi V7 III ist ein Motorrad der Kategorie Roadster, das der italienische Hersteller Moto Guzzi von 2017 bis 2020 baute. Das Motorrad wurde im November 2016 auf der EICMA zum 50-jährigen Jubiläum der V7 Modellreihe vorgestellt.

EICMA
Die EICMA (Abk. für italienisch Esposizione Internazionale Ciclo Motociclo e Accessori, auf deutsch Internationale Ausstellung für Fahrräder, Motorräder und Motorrad-Zubehör) in Rho bei Mailand ist die weltweit größte  und wichtigste Messen für Motorräder.
2021 wurde der Name abgeändert von Esposizione Internazionale Ciclo e Motociclo (dt.: Internationale Messe für Fahrrad und Motorrad) zu Esposizione Internazionale delle Due Ruote (Internationale Zweirad-Messe).
Palazzo Dolfin Manin
Der Palazzo Dolfin Manin ist ein venezianischer Palast im Sestiere San Marco, dessen Hauptfassade auf den Canal Grande blickt. Das Bauwerk befindet sich unweit der Rialtobrücke neben dem Palazzo Bembo. Im Haus befindet sich heute eine Filiale der Banca d’Italia.

Banca d’Italia
Die Banca d’Italia (deutsch Bank von Italien) ist die italienische Zentralbank. Sie wurde 1893 als Aktiengesellschaft gegründet, 1936 in eine Anstalt öffentlichen Rechts umgewandelt und 1981 von der Regierung unabhängig. Sie ist Mitglied des Europäischen Systems der Zentralbanken.

Neben ihren Aufgaben als Notenbank übt die Banca d’Italia auch die Bankenaufsicht in Italien aus. Darüber hinaus berät sie die nationalen Verfassungsorgane in finanzpolitischen Angelegenheiten und ist im Bereich Wirtschaftswissenschaft tätig.

Der Hauptsitz der Banca d’Italia befindet sich im Palazzo Koch in Rom. Amtierender Gouverneur ist seit dem 1. November 2023 Fabio Panetta.
Motorkapsel
Eine Motorkapsel ist ein Bauteil im Motorraum von Kraftfahrzeugen, zur Dämmung der vom Verbrennungsmotor und Getriebe ausgehenden Geräuschemission.

Nationale oder internationale Gesetze und Verordnungen limitieren die maximal zulässige Geräuschemission eines Kraftfahrzeugs. Typische Kapselungsmaßnahmen zielen daher auf die Reduzierung der seitlichen Schallabstrahlung ab. Motorkapseln werden konstruktiv so in das Fahrzeugkonzept integriert, dass:

eine einfache Montage/Demontage

eine gute Wartungsfreundlichkeit

eine Nachrüstung

möglich ist. 
Durch eine intelligente Auslegung stellt die Temperaturbelastung durch den Motor kein Problem dar und es wird zusätzlich eine deutliche Reduktion des Strömungswiderstandes des Unterbodens erreicht.

Schallemission
Als Schallemission (von lat. emittere = aussenden) wird in der Akustik die Aussendung von Schall (Schallereignis) von einer Schallquelle bezeichnet.
Die zur Schallemission gehörige Messgröße ist die Quellstärke, anzugeben als Schallleistungspegel Lw.

Die Maschinenlärm-Informationsverordnung schreibt in Deutschland vor, dass Hersteller vieler Maschinen und Geräte die Schallemission am Produkt deutlich sichtbar angeben müssen, z. B. die Hersteller von Rasenmähern.

Bei der Prognose von Schallimmissionen wird nach festgelegten Modellen der Schalldruckpegel der Schallimmission in einer festgelegten Entfernung zur Schallquelle bestimmt; typisch sind 25 m Abstand. Auf Basis dieses Schalldruckpegels und dem zur Schallquelle bekannten Abstand wird dann die weitere Ausbreitung berechnet. Der am festgelegten Ort vorhandene Schalldruckpegel wird im Rahmen des Lärmschutzes als Emissionspegel bezeichnet.
Pangaea Proxima
Pangaea Proxima (auch Pangaea ultima, Neopangaea [nicht mit Novopangaea zu verwechseln] und Pangaea II genannt) ist ein möglicher Zukunfts-Superkontinent. In Übereinstimmung mit dem Superkontinenten-Zyklus könnte Pangaea Proxima innerhalb der nächsten 300 Millionen Jahre auftreten. Diese mögliche Konfiguration, die von Christopher Scotese angenommen wurde, verdankt ihren Namen ihrer Ähnlichkeit mit dem früheren Superkontinent Pangaea. Scotese änderte später Pangaea Ultima (Letztes Pangaea) in Pangaea Proxima (Nächstes Pangaea), um die Verwirrung über den Namen Pangaea Ultima zu mildern, der implizieren könnte, dass es der letzte Superkontinent sein würde.

Christopher Scotese
Christopher R. Scotese (* 4. Mai 1953 in Chicago) ist ein US-amerikanischer Geologe. Er ist maßgeblich am Paleomap-Projekt der Rekonstruktion der Plattentektonik im Paläozoikum beteiligt.

Scotese studierte an der University of Illinois at Chicago mit dem Bachelor-Abschluss 1976 und an der University of Chicago mit der Promotion in Geologie 1985. Er war Lecturer an der University of Michigan, forschte an der Universität Chicago und der University of Texas at Austin und war 1987 bis 1990 Geologe bei Shell. Ab 1990 war er an der University of Texas at Arlington mit einer vollen Professur ab 2002.

Er arbeitete im Paleomap Projekt unter anderem mit Alfred M. Ziegler, Richard Bambach und Rob Van der Voo. Im Rahmen der Forschungen benannten sie die alten Kontinente bzw. Terrane Avalonia und Laurussia. Für den künftigen Superkontinent prägte er den Namen Pangea Ultima bzw. Pangea Proxima. Für die Simulation der Plattentektonik entwickelte er auch pädagogische Animations-Software.
Zagreb-Trophäe der Männer 1966
Das Ⅳ Zagreb-Trophäe (serbokroatisch Trofej Zagreba) war die fünfte Austragung der Jugoslawien-Trophäe ein internationales Kleinfeldhandballturnier, das 1966 in Zagreb stattfand. Die drei Spiele der Schweiz, waren die einzigen Länderspiele der Schweiz auf dem Kleinfeld.

Es fand gleichzeitig mit der Feldhandball-Weltmeisterschaft der Männer 1966 statt.

Feldhandball
Feldhandball ist der Vorgänger des Hallenhandballs. Es gibt zwei Varianten: Großfeldhandball und Kleinfeldhandball. Heutzutage wird Großfeldhandball nur noch vereinzelt gespielt. Die Geschichte des Handballs wird im Hauptartikel Handball behandelt. Die deutschen Meister und die DDR-Meister im Feldhandball finden sich unter Deutsche Handballmeister. In sechs Sommerspielzeiten von 1967 bis 1973 existierte eine Feldhandball-Bundesliga.
Biathlon-Weltmeisterschaften 1985
Die Biathlon-Weltmeisterschaften der Männer und Frauen wurden 1985 an verschiedenen Orten ausgetragen.

Die 21. Biathlon-Weltmeisterschaften der Männer fanden vom 12. bis 17. Februar 1985 in Ruhpolding in der BR Deutschland statt.

Die 2. Biathlon-Weltmeisterschaften der Frauen wurden gemeinsam mit den Juniorenweltmeisterschaften vom 20. bis 25. Februar 1985 im Schweizer Ort Egg am Etzel ausgetragen.

Im Vorjahr hatten für die Männer anstelle der Weltmeisterschaften turnusmäßig die Olympischen Winterspiele – in Sarajevo – stattgefunden. So hatte es 1984 erstmals nur für Frauen Biathlon-Weltmeisterschaften gegeben, da deren Wettbewerbe noch nicht olympisch waren.

Olympische Winterspiele 1984/Biathlon
Bei den XIV. Olympischen Winterspielen 1984 in Sarajevo fanden im Biathlon wie auch vier Jahre zuvor die drei Wettbewerbe Sprint, Einzel und Staffel statt. Austragungsort war Veliko Polje am Berg Igman. Das Zuschauerinteresse für den Biathlonsport war inzwischen deutlich gewachsen. Auch in den Medien, v. a. in der Fernsehberichterstattung, bekamen die Wettbewerbe einen deutlich höheren Stellenwert als in früheren Jahren. Dazu trug in Westdeutschland auch der große Erfolg des Peter Angerer bei, der hier einen kompletten Medaillensatz mit nach Hause nehmen konnte.

Im selben Jahr gab es auch für die Frauen zum ersten Mal Biathlon-Weltmeisterschaften, ausgetragen im französischen Chamonix. Um bei den Olympischen Spielen starten zu können, mussten die Frauen sich noch bis 1992 gedulden.
(1464) Armisticia
(1464) Armisticia ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 11. November 1939 vom belgischen Astronomen George Van Biesbroeck am Yerkes-Observatorium in Williams Bay, Wisconsin entdeckt wurde.

Der Name des Asteroiden wurde anlässlich des 21. Jahrestages des Waffenstillstandsabkommens nach dem Ersten Weltkrieg gewählt und war mit der Hoffnung verbunden, der Frieden möge andauern.

Williams Bay
Williams Bay ist eine Stadt (mit dem Status „City“) im Walworth County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Im Jahr 2010 hatte Williams Bay 2564 Einwohner.

Williams Bay ist vor allem durch das Yerkes-Observatorium bekannt.
Der Bulle und das Biest
Der Bulle und das Biest ist eine deutsche Action-Comedy-Serie, die von Januar bis März 2019 auf den Fernsehsendern Sat.1 und Sat.1 emotions ausgestrahlt wurde. Sie handelt von dem Kriminalkommissar Elias Decker und dem Bullmastiff Rocky, die gemeinsam für die Berliner Mordkommission Mordfälle aufklären.

Am 29. März 2019 gab Sat.1 bekannt, dass die Serie nach nur einer Staffel eingestellt wird.

Actionserie
Die Actionserie (von englisch action: Tat, Handlung) ist eine Seriengattung der kommerziellen Fernsehunterhaltung, in der die Handlung von zumeist spektakulär inszenierten Kampf- und Gewaltszenen vorangetrieben wird. Hauptbestandteile von Actionserien sind daher meist aufwendig gedrehte Stunts, wüste Schießereien, gewaltige Explosionen und rasante Verfolgungsjagden.

Jedoch gibt es kaum Fernsehserien, die nur als reine Actionserie gelten. In der Regel werden sie mit Drama-, Krimi- oder Thrillerelementen vermischt, um die Spannung der Handlung zu erhöhen.
Moroka Swallows
Die Moroka Swallows (deutsch: „Moroka-Schwalben“) sind ein Fußballverein aus Johannesburg in Südafrika, der bis zum Ende der Saison 2014/15 in der höchsten Spielklasse, der Premier Soccer League, spielte. Nach der Saison 2015/16 stieg der Verein auch aus der zweiten Spielklasse First Division ab. Moroka ist ein Stadtteil von Soweto.

Die Mannschaft spielt im Dobsonville Stadium in Soweto, einem Vorort von Johannesburg. Der offizielle Sponsor ist Volkswagen und der Ausstatter Puma Football.

Volkswagen
Volkswagen (VW) ist die Kernmarke der Volkswagen AG. Ursprung des Markennamens war 1937 das von Adolf Hitler geforderte Projekt zum Bau eines „Volksautos“, das erstmals einer breiten Bevölkerung ein bezahlbares Auto ermöglichen und damit die Massenmotorisierung in Deutschland einleiten sollte. Bis dahin waren Automobile durch einen hohen Preis überwiegend in der Oberschicht vorzufinden. In der Nachkriegszeit wurde 1949 durch Gründung der Volkswagen G.m.b.H. der Markenname Volkswagen gefestigt. 2020 wurden weltweit rund 50 Modelle unter der Marke Volkswagen hergestellt. Das Land Niedersachsen ist Großaktionär von VW. 2023 war die Volkswagen AG der größte Konzern Europas und der größte Autohersteller der Welt nach Umsatz.
Lil’ Kim/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke der US-amerikanischen Rapperin Lil’ Kim. Den Quellenangaben und Schallplattenauszeichnungen zufolge hat sie bisher mehr als 25,6 Millionen Tonträger verkauft, davon alleine in ihrer Heimat über 11 Millionen. Ihre erfolgreichste Veröffentlichung ist das Debütalbum Hard Core mit über sechs Millionen verkauften Einheiten.

Lil’ Kim
Lil’ Kim (* 11. Juli 1974 oder 1975 in New York City; bürgerlicher Name Kimberly Denise Jones) ist eine US-amerikanische Rapperin, Sängerin und Schauspielerin. Zu ihren größten Hits zählen Lady Marmalade und Whoa und Lighters Up.
UK Open Qualifiers 2016
Die UK Open Qualifiers 2016 waren eine Reihe von Qualifikationsturnieren im Dartsport. Sie bestanden aus sechs Qualifikationsrunden im Vorfeld der UK Open 2016. Die dortigen Ergebnisse wurden in einer eigenen Rangliste, der UK Open Order of Merit, festgehalten. Die Top 96 dieser Rangliste nach den sechs Turnieren waren automatisch für die UK Open Anfang März dieses Jahres qualifiziert.

Die UK Open Qualifiers waren ebenfalls Bestandteil der PDC Pro Tour 2016.

UK Open
Die UK Open sind ein Dartturnier der Professional Darts Corporation (PDC). Hierbei treten neben den Inhabern einer PDC Tour Card auch zahlreiche Amateure an, die sich in mehreren Qualifikationsturnieren einen Startplatz erkämpfen und sich so vor laufenden TV-Kameras gegen die besten Spieler der Welt beweisen können.
Das Turnier wird unter den Fans auch „FA Cup of Darts“ genannt, weil aufgrund des Fehlens einer Setzliste die Topspieler jederzeit aufeinander treffen können und Amateure somit eine reelle Chance bekommen, sich in dem Turnier zu etablieren.

Erster Sieger der UK Open war im Jahr 2003 Phil Taylor, der amtierende Sieger (2025) ist der Engländer Luke Littler.
Lilama Lisemco 3300
Der Schiffstyp Lilama Lisemco 3.300 ist eine vorerst acht Schiffe umfassende Kümo-Schiffsklasse der Leeraner Reederei Briese Schiffahrt. Die zwischen 2009 und 2012 abgelieferten, circa 3.300 dwt tragenden Mehrzweckschiffe wurden von der Lilama-Lisemca-Werft in Hải Phòng (Vietnam) gebaut. Reedereiintern wird auch von der Schillplate-Klasse gesprochen.

Hải Phòng
Haiphong (vietnamesisch Hải Phòng, Hán Tự 海防) ist die drittgrößte Stadt in Vietnam. Wirtschaftlich ist die Stadt als wichtigster Hafen Nordvietnams bedeutsam. Verwaltungstechnisch besitzt Haiphong Provinzstatus. Die einer Provinz gleichgestellte Stadt hat ca. zwei Mio. Einwohner, davon leben im eigentlichen Stadtgebiet etwa 841.000 Menschen.

Der Name leitet sich von Hải tần phòng thủ (海嬪防守) ab, was Verteidigung am Meer bedeutet. Eine ebenfalls geläufige Bezeichnung ist Stadt der Roten Blumen (Thành phố hoa phượng đỏ), wegen der Flammenbäume, die viele Straßen der Innenstadt säumen. Diese Bäume sind auch Namensgeber des Red Flamboyant Festivals, das seit 2012 jährlich im Mai vor der Oper gefeiert wird.
Müller-Gletscher
Der Müller-Gletscher ist ein Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. Von der Millen Range in den Victory Mountains fließt er in nordöstlicher Richtung zum Pearl-Harbor-Gletscher, den er unmittelbar nordwestlich des Mount Pearson erreicht.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1964. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1969 nach dem deutschen Biologen Dietland Müller-Schwarze (* 1934), der im Rahmen des United States Antarctic Research Program auf der Hallett-Station (1964–1965), am Kap Crozier (1969–1970 und 1970–1971) und auf der Palmer-Station (1971–1972) tätig war.

Palmer-Station
Die Palmer-Station auf der Anvers-Insel ist die einzige US-amerikanische Antarktis-Forschungsstation nördlich des südlichen Polarkreises. Sie liegt auf dem Gamage Point an der Südwestküste der Insel. Der Bau wurde 1968 abgeschlossen.
Peter Café Sport
Das Peter Café Sport ist ein Café und Restaurant in Horta, dem Hauptort von Faial, einer Insel des portugiesischen Azoren-Archipels. Es gilt als eines der international bekanntesten Cafés, insbesondere als Treffpunkt der weltweiten Segel-Szene.

Das Café ist für seine Geschichte, für seine Gin Tonics und seinen Schokoladenkuchen bekannt und gilt als Standard-Zwischenstopp für Weltumsegler. Das Peter Café Sport wird häufig von Journalisten und Schriftstellern in ihren Veröffentlichungen in aller Welt erwähnt. Das amerikanische Nachrichtenmagazin Newsweek listete das Lokal unter den besten Bars der Welt.

Zum Café gehört seit 1986 mit dem Museu de Scrimshaw ein historisches Museum für Kunsthandwerk aus Walfischknochen. Bis 1983 wurde auf den Azoren Walfang betrieben.

Café
Das Café (französisch für „Kaffee“, hier kurz für cabaret de café, Kaffeehaus, Kaffeeschänke) ist ursprünglich eine Gaststätte, in der vor allem heißer Kaffee als Getränk angeboten wird. Die Kaffeehaustradition, die bei der weltweiten Verbreitung des Kaffeekonsums eine treibende Kraft war, hat sich vor allem in Wien (als Wiener Kaffeehaus), Prag und Budapest erhalten. Den Betreiber eines Kaffeehauses nannte man früher Kaffeesieder.
Dwnn
Die Dwnns, auch Don, Donne, Done oder Dunne, sind eine alte walisische Familie. Der Familienname ist wahrscheinlich walisischen Ursprungs, die Familie führt sich auf Llywelyn ap Gwrgan zurück, einem walisischen Häuptling von Cydweli des 11. Jahrhunderts. Nach der englischen Eroberung von Wales gehörte die Familie vom 14. bis zum 16. Jahrhundert zu den führenden Familien der Gentry in Südwestwales. Unter den Earls bzw. später den Dukes of Lancaster, die 1297  Herren von Kidwelly wurden und 1400 mit Henry Bolingbroke den englischen Thron bestiegen, bekleideten mehrere Angehörige der Familie wichtige Ämter in Südwales.

Der Hauptsitz der Familie war Pibwrlwyd, ein spätmittelalterliches Herrenhaus nahe dem heutigen Cwmffrwd südlich von Carmarthen. Um 1400 erwarben sie dazu das Gut Muddlescwm bei Kidwelly.

Waliser
Die Waliser (walisisch Cymry, englisch Welsh oder Welsh people) sind ein Volk von rund drei Millionen Menschen, die in Wales leben sowie eine Diaspora von mehreren Millionen Menschen, die aus Wales stammen und zum größten Teil in Nordamerika, Argentinien, Australien und Neuseeland leben. Wales ist ein Teil der Insel Großbritannien und eines der Länder des Vereinigten Königreichs.