hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vampyrella
Vampyrella ist eine Gattung von amöboiden Einzellern in der Familie Vampyrellidae, die zur Klade der Cercozoa (Cercozoen) gehört. Die Vampyrella-Zellen sind in der Regel 30–60 µm groß. Die Mitglieder der Gattung wechseln zwischen zwei Lebensstadien: einem Stadium als freilebende Trophozoiten und einem Stadium als Zyste, in dem die Mitose stattfindet. Diese Organismen haben aufgrund ihres besonderen Ernährungsverhaltens, bei dem sie die Zellwand der erbeuteten Algenzellen durchstoßen und den Inhalt zur Ernährung aussaugen, besondere Aufmerksamkeit erregt, was zu ihrer deutschen Bezeichnung Vampiramöben geführt hat.

Die Gattung Vampyrella wurde im Jahr 2015 von der „Deutschen Gesellschaft für Protozoologie“ zum „Einzeller des Jahres“ gekürt.

Einzeller des Jahres
Der Einzeller des Jahres wird von der Gesellschaft für Eukaryotische Mikrobiologie (früher: Deutsche Gesellschaft für Protozoologie) bestimmt.

Im Mai 2007 hat die Deutsche Gesellschaft für Protozoologie auf einer Tagung in Salzburg erstmals einen Einzeller des Jahres gewählt. Mit ihrer Wahl wollten die Wissenschaftler darauf aufmerksam machen, dass die große Gruppe der Einzeller eine wichtige Rolle für die Ökosysteme der Erde spielt. Mit Ausnahme 2008 wurden seither jährlich Einzeller des Jahres ernannt.
Heinrichswil-Winistorf
Heinrichswil-Winistorf (im lokalen Dialekt Heinrichswiu-Winischtorf) war bis zum 31. Dezember 2012 eine politische Gemeinde im Bezirk Wasseramt des Kantons Solothurn in der Schweiz. 1993 entstand die Doppelgemeinde aus der Fusion der vorher selbständigen Gemeinden Heinrichswil und Winistorf.

Per 1. Januar 2013 fusionierte Heinrichswil-Winistorf mit der Gemeinde Hersiwil zur neuen politischen Gemeinde Drei Höfe.

Kanton Solothurn
47.227.542Koordinaten: 47° 13′ N, 7° 33′ O; CH1903: 607830 / 229902

Solothurn (solothurnerdeutsch Soledurn, französisch Soleure, italienisch Soletta, rätoromanisch Soloturnⓘ) ist ein Kanton in der Schweiz. Er zählt aufgrund seiner Gliederung teilweise zur Grossregion Espace Mittelland und teilweise zur Nordwestschweiz. Der Hauptort ist die gleichnamige Stadt Solothurn, der bevölkerungsreichste Ort hingegen Olten, dann folgt Grenchen.
Heimatglocken
Heimatglocken ist ein deutscher Spielfilm des Regisseurs Hermann Kugelstadt aus dem Jahr 1952 in Schwarzweiß. Die Hauptrollen sind mit Hansi Knoteck, Armin Dahlen und Ernst Waldow besetzt. Das Drehbuch stammt von Johannes Kai und dem Regisseur. Es basiert auf einer Idee von Hans H. König. In Deutschland kam der Streifen zum ersten Mal am 17. Oktober 1952 in die Kinos.

Hans H. König
Hans Heinz König (* 19. August 1912 in Berlin; † 13. November 2003 in München) war ein deutscher Filmregisseur, Produzent und Drehbuchautor. Als Schriftsteller verfasste er etliche Gedichte und mehrere Romane. Er benutzte das Pseudonym Henry van Dam.
Fritz Encke
Friedrich August Ernst „Fritz“ Encke (* 5. April 1861 in Oberstedten; † 12. März 1931 in Herborn) war ein deutscher Gartenarchitekt, königlicher Gartenbaudirektor und städtischer Gartendirektor, der zahlreiche Parkanlagen und Plätze vor allem in Köln entwarf.

Herborn
Herborn ist eine historische Fachwerkstadt an der Dill im mittelhessischen Lahn-Dill-Kreis mit 20.421 Einwohnern (31. Dezember 2024), die bereits vor dem Ersten Weltkrieg Eigenwerbung als „Nassauisches Rothenburg“ betrieb. Sie zeichnet sich durch eine geschlossene historische Altstadt mit vielen Baudenkmalen aus acht Jahrhunderten aus, die zu den besterhaltenen mittelalterlichen Stadtanlagen Deutschlands gezählt wird.

Im Mai 2016 war die Stadt Herborn Ausrichterin des 56. Hessentages. Im selben Jahr wurde Herborn von der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ verliehen.
Monbagsee
Der Monbagsee, früher auch Monheimer Baggersee Nord-Ost, ist ein Gewässer in einer ehemaligen Kies- und Sandgrube im Gebiet der Stadt Monheim am Rhein. Er wird nach Norden hin durch die Opladener Straße begrenzt. Die Förderung wurde 1998 eingestellt. Der Kran von Demag aus dem Jahre 1928 ist heute ein Industriedenkmal.

Der Monheimer Baggersee ist ein Naturschutzgebiet.
Für die Öffentlichkeit ist der Monheimer Baggersee unzugänglich – außen insgesamt hermetisch abgezäunt und die Ufer zusätzlich durch Buschwerk bewachsen, wodurch auch von außen fast keine Einsichtsmöglichkeit auf den See gegeben ist. Allerdings hat die Stadt Monheim den beiden ansässigen Vereinen für Angelsport und Segeln die Freizeitnutzung des Sees unter gewissen Einschränkungen ermöglicht.

ehem. Kiesbagger – Ausstellungsstück am Nordufer (Opladener Straße)

Blick vom Beobachtungsunterstand (neben dem Bagger) auf den Monheimer Baggersee

Zentrale Vogelinsel im See

Südufer

Demag
Demag (Deutsche Maschinenbau-Aktiengesellschaft) war ein deutscher Industriekonzern, dessen Einzelunternehmen heute verstreut sind. Sie sind unter anderem mittlerweile in der SMS group GmbH zu finden, aber auch bei Siemens und in einer Reihe anderer Unternehmen.
Léon Chertok
Léon Chertok oder Lejb Tchertok (* 31. Oktober 1911 in Lida; † 6. Juli 1991 in Deauville) war ein französischer Psychiater, russischer Herkunft, Psychoanalytiker und Hypnoseforscher, der für seine Arbeiten zur Psychosomatik und Hypnose bekannt ist.

Psychoanalytiker
Psychoanalytiker oder eine Psychoanalytikerin ist eine Person, die Psychoanalyse ausübt. Zusätzlich zu einem abgeschlossenen Hochschulstudium, mit einem Diplom- oder Masterabschluss in Medizin oder Psychologie, verlangt die Deutsche Psychoanalytische Vereinigung eine persönliche Eignung und eine mit Examen abgeschlossene psychoanalytische Ausbildung einschließlich Lehranalyse, theoretischen Lehrveranstaltungen und Praktika, sowie einem praktischen, psychoanalytischen Ausbildungsteil.

Während früher überwiegend Männer Psychoanalytiker wurden, ist der Nachwuchs mehrheitlich weiblich, da 2020 doppelt so viele Frauen wie Männer sich in den entsprechenden Ausbildungszweigen befanden.
Roberto Oscar Bonano
Roberto Oscar Bonano (* 24. Januar 1970 in Rosario, Argentinien) ist ein ehemaliger Fußballspieler auf der Position des Torhüters. Auf Grund seiner Abstammung und seiner Vorfahren – Bonano ist ein italienischer Name – erhielt er auch die italienische Staatsbürgerschaft.

Rosario (Santa Fe)
Rosario ist mit 948.312 Einwohnern (2010, INDEC) nach Buenos Aires und Córdoba die drittgrößte Stadt Argentiniens und ein bedeutendes Industriezentrum. Die Stadt liegt 300 km nordwestlich von Buenos Aires am westlichen Ufer des Paraná in der Provinz Santa Fe. Rosario ist die Hauptstadt des gleichnamigen Departamentos und liegt im Zentrum des wichtigsten argentinischen Industriekorridors. Seine Vororte und benachbarten Städte bilden eine Metropolregion mit über 1,1 Mio. Einwohnern.

Die Stadt war ein wichtiger Eisenbahnknoten und ist das Schifffahrtszentrum für das nordöstliche Argentinien. Seeschiffe erreichen die Stadt über den Paraná, der einen zehn Meter tiefen Hafen ermöglicht. Die 2003 eröffnete Rosario-Victoria-Brücke verbindet die Stadt über das Flussdelta mit Victoria in der Provinz Entre Ríos.
Burgstall Reitberg
Der Burgstall Reitberg ist eine abgegangene hochmittelalterliche Niederungsburg auf 441 m ü. NHN im Nordosten von Reitberg, einem Gemeindeteil der Gemeinde Ramerberg im Landkreis Rosenheim von Bayern. Er wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-7938-0166 als „Wasserburgstall des hohen Mittelalters“ geführt. Das Schloss Zellerreit liegt 500 m entfernt in südöstlicher Richtung, der Burgstall Daburg liegt 750 m in östlicher Richtung und das Schloss Hart befindet sich 650 m im Nordosten.

Schloss Hart (Edling)
Das Schloss Hart liegt in Hart, einem Gemeindeteil der Gemeinde Edling, im oberbayerischen Landkreis Rosenheim. Hart liegt etwa 20 km östlich von Ebersberg und etwa 15 km westlich von Wasserburg am Inn. Es ist unter der Aktennummer D-1-87-124-17 als Baudenkmal verzeichnet. „Untertägige frühneuzeitliche Befunde im Bereich von Schloss Hart“ werden zudem als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-7938-0111 geführt.
Immersion (Sprachwissenschaft und Erziehung)
Unter Immersion (lateinisch immersio ‚Eintauchen‘; daher auch Sprachbad; auch Sprachnest) wird in der Sprachwissenschaft und der Pädagogik eine Situation verstanden, in der vor allem Kinder in ein fremdsprachiges Umfeld versetzt werden, so dass sie – beiläufig oder gewünschtermaßen – die fremde Sprache erwerben. Anders als bei der Anwendung von Sprachlernmethoden folgt bei der Immersion der Erwerb der fremden Sprache ausschließlich den Prinzipien des Mutterspracherwerbs.

Muttersprache
Als Muttersprache bezeichnet man eine vom Sprecher in der frühen Kindheit ohne formalen Unterricht erlernte Sprache. Das Wort wird oft im Sinne der Erstsprache verwendet.

Eine Sprache wird in der Regel durch eine enge Bezugsperson wie die Mutter vermittelt (daher „Muttersprache“). Verbunden mit dem Begriff ist außerdem eine allgemeine Vorstellung, dass die Muttersprache die Sprache ist, die ein sich verbal ausdrückendes Individuum (Muttersprachler) am besten beherrscht.
Ischler Törtchen
Ischler Törtchen (nicht verwechseln mit Ischler Oblaten) sind eine österreichische Confiserie-Spezialität und zählen zum Teegebäck und Weihnachtsgebäck.
Die Ischler Törtchen wurden im 19. Jahrhundert in der Konditorei Zauner in Bad Ischl kreiert. 1958 wurden sie von Richard Kurth, dem damaligen leitenden Konditor der Konditorei Zauner bei der Weltausstellung in Brüssel präsentiert und mit der Goldmedaille prämiert. Bald wurden die „Ischler“ nicht nur in Bad Ischl, sondern im ganzen Salzkammergut und darüber hinaus bekannt. Sie fehlen in kaum einem österreichischen Backbuch.

1959 komponierte Eugen Brixel zu dieser Spezialität eigens den Konzertwalzer „Ischler Törtchen“.

Bad Ischl
Die Stadt Bad Ischl ist ein österreichischer Kurort am Zusammenfluss von Traun und Ischl im Bezirk Gmunden, im südlichen Teil Oberösterreichs. Bad Ischl ist seit jeher Zentrum des Inneren Salzkammergutes und hat 14.107 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025).

Die offizielle Bezeichnung der Gemeinde bis 1906 war Ischl; erst danach durfte sie den Zusatz als Bad Ischl führen.

Der Kurort wurde beim Wettbewerb für Lebensqualität der Entente Florale Europe mit der höchsten jemals vergebenen Punktezahl durch eine Goldmedaille ausgezeichnet. 2024 war Bad Ischl gemeinsam mit 22 Gemeinden im Salzkammergut neben Bodø in Norwegen und Tartu in Estland Kulturhauptstadt Europas.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1950/Hochsprung der Frauen
Der Hochsprung der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1950 wurde am 26. August 1950 im Heysel-Stadion der belgischen Hauptstadt Brüssel ausgetragen.

In diesem Wettbewerb gab es einen britischen Doppelsieg. Europameisterin wurde Sheila Alexander. Sie gewann vor der Olympiazweiten von 1936 – damals unter ihrem Namen Dorothy Odam – und 1948 Dorothy Tyler. Bronze ging an Galina Ganeker aus der Sowjetunion.

Galina Trofimowna Ganeker
Galina Trofimowna Ganeker (russisch Галина Трофимовна Ганекер; * 10. April 1917 in Baku; † 7. Oktober 1988) war eine sowjetische Hochspringerin.

Bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1950 in Brüssel gewann sie Bronze, und bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki wurde sie Elfte.

Sechsmal wurde sie Sowjetische Meisterin (1939, 1940, 1943–1945, 1948). Ihre persönliche Bestleistung von 1,64 m stellte sie am 11. September 1948 in Charkiw auf.
Saint George (Grenada)
Saint George ist ein Parish von Grenada. Es erstreckt sich über den Südwest-Zipfel der Insel. Die Hauptstadt von Grenada, St. George’s, liegt in diesem Parish, und mit einer Ausdehnung von 65 km² und einer Bevölkerung von 38.249 Einwohnern (Stand: 2011) ist das Parish das zweitgrößte, aber bevölkerungsreichste der Insel. Die Siedlungsdichte liegt bei 588 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der hufeisenförmige Hafen wird gerahmt von farbenfrohen Läden und den roten Ziegeldächern der Häuser. Zu Saint George gehören auch die weltberühmte Grand Anse Beach und viele weitere Urlaubs-Resorts.

Parish
Parish [ˈpærɪʃ] (engl.; zu Deutsch etwa „Pfarrei, Kirchspiel, Parochie“) ist, ähnlich den Landkreisen oder Gemeinden in Deutschland, eine Verwaltungseinheit in englischsprachigen Ländern und findet sich dort als Namensbestandteil von Gebietsbezeichnungen. Die wörtliche Übersetzung lautet Gemeinde, aber auch Pfarrgemeinde; daher wird in administrativem Zusammenhang auch der Begriff civil parish verwendet, unter anderem im Vereinigten Königreich und dem US-Bundesstaat Louisiana, der als einziger Bundesstaat Parishes statt der in den übrigen US-Bundesstaaten üblichen Countys bzw. Boroughs (in Alaska) benutzt.
Palladiumpreis
Der Palladiumpreis ist der Marktpreis für das Edelmetall Palladium, angegeben pro Feinunze in US-Dollar. Die Weltmarktpreise für Palladium werden täglich auf dem London Platinum and Palladium Market ermittelt.

Marktpreis
Der Marktpreis ist in der Betriebs- und Volkswirtschaftslehre der Preis, der für Güter und Dienstleistungen auf einem Markt zu einem bestimmten Zeitpunkt von Marktteilnehmern bezahlt und erzielt wird.

Als Güter mit einem Marktpreis kommen insbesondere Roh-, Hilfs-, und Betriebsstoffe („RHB-Stoffe“), Halbfabrikate, Zwischenprodukte, Fertigerzeugnisse und Handelswaren in Frage. Neben diesen materiellen Gütern gibt es noch immaterielle Güter wie Forderungen, Firmenwerte, Urheberrechte und verwandte Schutzrechte wie Konzessionen, Lizenzen, Patente, Warenzeichen, Markenzeichen, Geschmacksmuster oder Gebrauchsmuster. Der Marktpreis von Dienstleistungen heißt oft Entgelt, Gebühr, Marktzins oder Provision.
Helmut Baur (Radsportler)
Helmut Baur (* 24. August 1944 in Singen) ist ein ehemaliger deutscher Radsportler und war seit 1973 als Schrittmacher bei Steherrennen und Dernyrennen aktiv.

Mit einem Titel bei der UEC-Derny-Europameisterschaft, drei Deutschen Meisterschaften im Steherrennen, vier Deutschen Meistertiteln im Dernyrennen und vier Schweizer Meisterschaften im Steherrennen war Helmut Baur einer der erfolgreichsten aktiven deutschen Schrittmacher. Helmut Baur ist darüber hinaus seit Jahren anerkannter Guide eines Radsport-Camps auf Mallorca und somit in jedem Frühjahr einige Monate selbst aktiver Radrennfahrer. Sohn Thomas Baur tritt als Schrittmacher in seine Fußstapfen.

Am 27. Januar 2015 beendete Baur beim 104. Berliner 6-Tagerennen seine Laufbahn als Schrittmacher, nachdem er sich bereits im September 2014 auf seiner Heimatbahn in Singen verabschiedet hatte.

Steherrennen
Das Steherrennen ist eine Ausdauerdisziplin des Bahnradsports, bei der der Radrennfahrer im Windschatten eines Schrittmachers fährt, der in der Regel motorisiert ist.

Bis zur Wende vom 19. bis zum 20. Jahrhundert fuhren die Rennfahrer mit Fahrrädern als Schrittmacher, und zwar speziellen Vierer-, Fünfer- oder Sechserrädern mit entsprechender Besatzung. Seitdem werden Motorräder als Schrittmacher genutzt. Der Begriff Steher kommt aus dem Pferderennen und bezeichnet dabei den ausdauernden Radfahrer und nicht den Schrittmacher, der zur Vergrößerung des Windschattens stehend fährt.

Bis 1994 gab es jährliche Weltmeisterschaften der UCI, heute wird der Sport im Wesentlichen in Deutschland, der Schweiz und den Niederlanden ausgeübt.
Sarasota Open 2019
Die Sarasota Open 2019 waren ein Tennisturnier, das vom 15. bis 21. April 2019 in Sarasota stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2019 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 48 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die 16 gesetzten Spieler im Einzel erhielten in der ersten Runde ein Freilos.

ATP Challenger Tour 2019
In der folgenden Tabelle wurden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2019 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 158 Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 54.160 und 162.480 US-Dollar. Es war die 43. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die elfte unter dem Namen ATP Challenger Tour. Ab diesem Jahr hatten alle Turniere im Einzel ein 48er-Feld. Es konnten sich aus einer Qualifikation von vier Spielern zwei einen Platz für das Hauptfeld sichern. Als einziges Turnier dieses Jahr hat das Turnier in Ludwigshafen ein 56er-Feld.
Dollen (Adelsgeschlecht)
Dollen ist der Name eines alten ursprünglich altmärkischen Adelsgeschlechts dessen Zweige zum Teil bis heute bestehen. Die Herren von der Dollen gelangten später auch in Mecklenburg, Pommern und Schlesien zu Besitz und Ansehen. Auf Grund einer Namens- und Wappenvereinigung führten einige Angehörige seit Mitte des 19. Jahrhunderts den Namen von der Dollen-Mellin.

Wappenvereinigung
Die Wappenvereinigung ist eine Zusammenfügung von zwei oder mehreren Wappen in der Heraldik, um ein gemeinsames Wappenschild zu führen und die Zusammengehörigkeit verschiedener Wappenträger zu dokumentieren. Sie kann aus erblichen Gründen (Adelsfamilien) oder aus politischen Gründen notwendig beziehungsweise gewollt sein. Politische Gründe sind/waren Gebietszu- und -abgänge.

Die Gesamtheit der Regeln über Zusammenstellung eigentlich nicht zusammengehörender Wappen nennt man Courtoisie (Höflichkeit, Ehrenbezeugung).
Vladeta Milićević
Vladeta Milićević (serbisch-kyrillisch Владета Милићевић; * 1898 in Samaili, Kreis Žičak, Bezirk Čačak; † 1970) war ein jugoslawischer Polizeibeamter und Politiker. Er war ein bedeutender Mitbegründer des Geheimdienstes der königlich-jugoslawischen Exilregierung, einer der Vorläuferorganisationen des heutigen serbischen Geheimdienstes BIA.

Okrug
Okrug ist in der Russischen Föderation sowie in Serbien und war in Bulgarien eine Bezeichnung für eine Verwaltungseinheit. Der Begriff ähnelt sowohl in der Bedeutung wie auch in der Wortbildung dem deutschen Kreis. Wörtlich übersetzt bedeutet okrug einkreisend.
The Pillows
The Pillows war eine japanische Band aus Hokkaidō. Die Band wird dem Alternative Rock und dem Power Pop zugerechnet. International bekannt wurden sie durch ihren Soundtrack zum Anime FLCL. Die 1989 gegründete Band veröffentlichte bislang fast zwei Dutzend Alben so wie viele Singles und einige Kompilationen. Seit 2007 stehen sie bei dem Label Avex Trax unter Vertrag.

Die Gruppe gab Ende Januar 2025 seine Auflösung bekannt.

Alternative Rock
Die Bezeichnung Alternative Rock kam in den späten 1970er Jahren auf und bürgerte sich in den frühen 1990er Jahren ein als Oberbegriff für mehrere Varianten jenseits bis dahin üblicher Strukturen der Rock- und Popmusik. Dementsprechend ordnet sich Alternative Rock der Sammelbezeichnung Alternative unter. Gebraucht wird für viele entsprechende Interpreten heute auch der Begriff Indie-Rock (von englisch independent, „unabhängig“), der allerdings ursprünglich dadurch abgegrenzt war, dass er sich auf Interpreten mit Verträgen bei Independent-Labels bezog, Alternative Rock dagegen auf Interpreten mit hoch dotierten Plattenverträgen und breiter Vermarktungsmöglichkeit. Allerdings richteten Major-Labels Subunternehmen ein oder kauften bestehende kleine Plattenlabels auf. Die Begriffe Independent und Indie-Rock verloren dadurch an Bedeutung und wurden durch den Begriff Alternative zuerst ergänzt, später nahezu ersetzt. Daher gilt Indie-Rock heute zumeist als Unterform des Alternative Rock.
Sirley Cornejo
Sirley Verónica Cornejo Arana (* 4. Oktober 1979) ist eine bolivianische Fußballschiedsrichterin.

Seit 2005 steht sie auf der FIFA-Liste und leitet internationale Fußballpartien.

Bei der Südamerikameisterschaft 2010 in Ecuador, der Copa América 2014 in Ecuador und der Copa América 2018 in Chile leitete Cornejo jeweils drei Spiele.

Bei der Copa Libertadores Femenina 2014 pfiff sie drei Spiele, darunter das Halbfinale zwischen São José EC und Club Cerro Porteño (2:1). Bei der Copa Libertadores Femenina 2016 leitete sie zwei Gruppenspiele.

Copa América der Frauen 2018
Die 8. Copa América der Frauen (spanisch Copa América Femenina) fand vom 4. bis 22. April 2018 in Chile statt. Chile war zum ersten Mal Gastgeber des Turniers. Titelverteidiger Brasilien konnte seinen Titel verteidigen. Das Turnier diente auch als Qualifikation für die Weltmeisterschaft 2019 in Frankreich, die Olympischen Spiele 2020 in Tokio und die Panamerikanischen Spiele 2019 in Lima. Die beiden besten Mannschaften Brasilien und Chile qualifizierten sich direkt für die WM, die drittplatzierte argentinische Mannschaft trifft in Playoff-Spielen auf den Viertplatzierten der CONCACAF-Qualifikation.
Peptidyltransferase
Die Peptidyltransferase ist die primäre enzymatische Funktion des Ribosoms, welche während der Proteinbiosynthese mithilfe von tRNA Peptidbindungen zwischen Aminosäuren formt. Ribosomen sind makromolekulare Komplexe, bestehend aus Proteinen und Ribonukleinsäuren. Da die katalytische Funktion von den ribosomalen Ribonukleinsäuren und nicht von den ribosomalen Proteinen ausgeübt wird, spricht man von einem Ribozym.

Die EC-Nummer wurde auf EC 2.3.2.12 festgelegt. Mit PDB 2w1j existiert mindestens eine analysierte Struktur (von Streptococcus pneumoniae). Es gibt eine Vielzahl von Inhibitoren.

In Bakterien beinhaltet die 50S Ribosomuntereinheit die Peptidyltransferase.

In Eukaryotische Zellen beinhaltet die 60S Ribosomunterheit die Peptidyltransferase.

Eukaryoten
Eukaryoten oder Eukaryonten (Eukaryota) (von altgriechisch εὖ eû, deutsch ‚richtig‘, ‚gut‘ und κάρυον káryon, deutsch ‚Nuss‘, ‚Kern‘) sind eine Domäne der Lebewesen, deren Zellen (Eucyten) einen echten Kern und eine reiche Kompartimentierung haben (Tiere, Pflanzen und Pilze). Hierin unterscheiden sie sich von den beiden übrigen Domänen im System der Lebewesen, den prokaryotischen Bakterien und Archaeen (letztere früher auch Urbakterien genannt), beide mit procytischen Zellen.
Stille-Nacht-Friedensweg
Der Stille-Nacht-Friedensweg ist ein 2018 eingerichteter, zwölf Kilometer langer Rundwanderweg im Norden des Bundeslandes Salzburg (Bezirk Salzburg-Umgebung). Er führt durch die Stadtgemeinde Oberndorf bei Salzburg, die Gemeinden Göming und Lamprechtshausen sowie in kleinen Abschnitten durch die Gemeinde Sankt Georgen bei Salzburg und die benachbarte bayerische Grenzstadt Laufen. Ausgehend von dem in dieser Region entstandenen Weihnachtslied Stille Nacht, heilige Nacht wird auf dem Themenwanderweg der Gedanke des Friedens in verschiedenen Facetten beleuchtet. Der Weg führt vorbei an bestehenden religiösen Stätten und neu errichteten Stationen.

Bezirk Salzburg-Umgebung
Der Bezirk Salzburg-Umgebung ist ein politischer Bezirk des österreichischen Bundeslandes Salzburg.

Er nimmt mit 1.004,42 km² den Hauptteil des Flachgaus, des nördlichsten der fünf Gaue Salzburgs, ein, jedoch ohne die Landeshauptstadt Salzburg, die ein eigenes Statut hat.

Das dem Bezirk zugeordnete Kfz-Kennzeichen SL ist eine Abkürzung für Salzburg/Land. Manchmal wird der Bezirk Salzburg-Umgebung mit Salzburg und Umgebung verwechselt.
Châteauroux Classic de l’Indre
Der Châteauroux Classic de l’Indre Trophée Fenioux war ein französisches Straßenradrennen.

Das Eintagesrennen, welches seinen Termin für gewöhnlich Ende August hatte und rund um die französische Stadt Châteauroux im Département Indre stattfand, wurde erstmals im Jahr 2004 ausgetragen. Seit Einführung der UCI Europe Tour in der Saison 2005 war das Rennen Teil dieser Rennserie und in die UCI-Kategorie 1.1 eingestuft. Der Châteauroux Classic de l’Indre Trophée Fenioux war außerdem ein Teil des Coupe de France, einer Rennserie von französischen Eintagesrennen.

Département Indre
Das Département de l’Indre [ɛ̃ːdʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 36. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Centre-Val de Loire und wurde nach dem Fluss Indre benannt. Seine Hauptstadt ist Châteauroux.