hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reitertritt
Der Reitertritt (auch Reitertrittstein) ist eine Aufsteighilfe für Reiter. In Steinmetzarbeit ausgeführt, wurde sie in die Außenwand eines Hauses eingemauert. Die Stufe von etwa 40 Zentimetern erlaubt es Reitern bequemer an die Steigbügel eines Pferdes zu gelangen und so besser aufsitzen zu können.

In der Stadt Schaffhausen sind noch zwei Reitertritte vorhanden. Alle anderen wurden beseitigt oder zugemauert. Ein Exemplar befindet sich am Haus «Silbernes Klöpferlein» in der Repfergasse 12. Der Reitertritt des Hauses «Störchlein» in der Rheinstrasse 29 wird auf die erste Hälfte des 17. Jahrhunderts datiert und wurde in Kalkstein angefertigt. Über der Stufe wurde eine halbrunde Nische herausgearbeitet, die im oberen Teil mit dem Relief einer Muschel abschliesst.

Schaffhausen
Schaffhausen (anhörenⓘ) ist eine Stadt am Hochrhein. Sie ist der Hauptort des Schweizer Kantons Schaffhausen und mit 38'964 Einwohnern (2024) auch die grösste Gemeinde des Kantons.

Im einheimischen Dialekt lautet der Ortsname Schafuuse, Schaffuuse, Schafhuuse [ˌʃaˈfuːz̥ə] [ˌʃaˈfːuːz̥ə] [ˌʃafˈhuːz̥ə]; französisch Schaffhouse, italienisch Sciaffusa, und rätoromanisch Schaffusaⓘ.
Pfarrer Braun
Pfarrer Braun ist eine humorvolle deutsche Krimireihe mit Ottfried Fischer in der Haupt- und Titelrolle. Die Serie basiert lose auf der literarischen Figur des Pater Brown aus den Kurzgeschichten des Autors Gilbert Keith Chesterton und verwendet Martin Böttchers Thema aus den beiden deutschen Kinoverfilmungen mit Heinz Rühmann in der Hauptrolle. Beginnend 2003 wurden 22 Folgen produziert; die letzte Folge (Brauns Heimkehr) wurde 2013 gedreht und am 20. März 2014 ausgestrahlt.

G. K. Chesterton
Gilbert Keith Chesterton, kurz oft G. K. Chesterton (* 29. Mai 1874 im Londoner Stadtteil Kensington; † 14. Juni 1936 in Beaconsfield), war ein englischer Schriftsteller und Journalist. Er ist heute vor allem bekannt durch eine Reihe von Detektivgeschichten um die Figur Pater Brown.
Siegfried Haberl
Siegfried „Sigi“ Haberl (* 17. Februar 1967) ist ein ehemaliger österreichischer Eishockeyspieler. Der Stürmer war österreichischer Nationalspieler.

Er spielte beim EHC Lustenau, dem Wiener EV und der VEU Feldkirch. Mit Wien wurde er 1988 Vize-Meister und mit Feldkirch 1994, 1995 und 1996 Österreichischer Meister sowie 1996 Alpenliga-Meister. Mit Lustenau schaffte er 1997 und 2006 und mit Feldkirch 2002 die Nationalligameisterschaft. 2008 beendete er seine Karriere.

Mit der Nationalmannschaft nahm er an der B-Weltmeisterschaft 1989 teil. Nach dem Spiel gegen Norwegen wurde er bei der Dopingkontrolle positiv auf Testosteron getestet und für 18 Monate gesperrt. Nach seiner Sperre wurde er für die B-Weltmeisterschaft 1991 wieder ins Nationalteam berufen.

Nach dem Ende seiner Karriere wurde bei Lustenau seine Rückennummer gesperrt.

Rückennummer
Eine Rückennummer wird auf den Trikots von Sportlern in Mannschaftssportarten angebracht. Dadurch fällt die Identifizierung der einzelnen Sportler durch Schiedsrichter und Zuschauer leichter. In den meisten Sportarten wird die Größe der Nummern fest vorgeschrieben. Abhängig von der Sportart werden Rückennummern entweder bei jedem Spiel, jedem Turnier oder für eine ganze Saison fest vergeben.

In einigen Sportarten standen oder stehen die Rückennummern für bestimmte Positionen der Sportler innerhalb der Mannschaft.

Feste Rückennummern sind heutzutage vor allem bei Profisportlern populärer Sportarten üblich. Zusätzlich wird auf dem Trikot oft auch der Spielername über oder unter die Rückennummer gedruckt. Viele Spieler fühlen sich aus Aberglauben mit bestimmten Nummern besonders wohl, oder wählen eine Nummer mit persönlichem Bezug.

Das Gegenstück bei vielen Individualsportarten ist die Startnummer.
Carlyle Smith Beals
Carlyle Smith Beals (* 29. Juni 1899 in Canso, Nova Scotia; † 2. Juli 1979 in Ottawa) war ein kanadischer Astronom.

Er lehrte 1926/27 als Dozent für Physik an der Acadia University in Wolfville. Ab 1927 arbeitete er bis zum Jahre 1946 am Dominion Astrophysical Observatory in Victoria in der kanadischen Provinz British Columbia. Hier untersuchte er die Emissionslinien in den Spektren bestimmter heißer Sterne und Gaswolken im interstellaren Raum. Außerdem entwickelte er astronomische Instrumente.

Im Jahre 1946 wurde er zum Astronomen des Dominion Observatory in Ottawa ernannt. Unter anderem erstellte er eine Studie über Meteoritenkrater in Kanada. Er zählt zu den Begründern der Earth Impact Database. 1964 trat er in den Ruhestand.

1969 wurde ihm der Rang eines Officer of the Order of Canada verliehen. 1971 erhielt er die Auszeichnung Petrie Prize Lecture. Der Asteroid (3314) Beals und der Krater Beals auf dem Mond wurden nach ihm benannt.

Beals (Mondkrater)
52.61

Beals ist ein Einschlagkrater nahe dem östlichen Rand der sichtbaren Mondvorderseite und kann auf Grund seiner Lage von der Erde aus nur unter günstigen Librationsbedingungen direkt beobachtet werden. Er liegt unmittelbar südsüdwestlich des Kraters Riemann, so dass sich die Kraterränder berühren und stellenweise überlagern. Direkt im Westen befindet sich der große Krater Gauss.

Beals zeigt nur geringfügige Erosionsspuren ohne bedeutende Einschläge innerhalb seiner Grenzen. Die innere Kraterwand ist im nordnordöstlichen Teil schmaler und dringt dort in den Außenwall des Kraters 'Riemann' ein. Die Südseite von Beals ist etwas unregelmäßig geformt. Der Kraterboden weist nur wenige niedrige Hügel nahe seinem Mittelpunkt auf.

Ehe 'Beals' im Jahre 1982 durch die Internationale Astronomische Union (IAU) seinen Eigennamen erhielt, war er als 'Riemann A' bekannt.
Pierre Bastien
Pierre Charles Victor Bastien (* 9. März 1912 in Lille; † 13. Mai 2010 in Princeton) war ein französischer Chirurg und Numismatiker. Bedeutung erlangte Bastien als Numismatiker durch seine Forschungsarbeiten zur spätrömischen kaiserlichen Münzstätte Lyon und zu den Bronzeprägungen des Postumus im Gallischen Sonderreich. Seine Katalogwerke dazu gelten heute als Standardwerke der Numismatik.

Gallisches Sonderreich
Gallisches Sonderreich oder lateinisch Imperium Galliarum ist die moderne Bezeichnung für das Separat- oder Sonderreich, das in der Zeit der Reichskrise des 3. Jahrhunderts zwischen 260 und 274 auf dem Gebiet der römischen Provinzen von Niedergermanien, Obergermanien, Rätien, Gallien, Britannien und Hispanien bestand.
Les Fresholtz
Les Fresholtz (* 21. Dezember 1931 in Los Angeles/Kalifornien; † März 2021) war ein US-amerikanischer Film- und Tontechniker, der nicht nur zweimal den Oscar, sondern auch den BAFTA Award für den besten Ton erhielt.

Filmtechnik
Die engere Filmtechnik umfasst alle mechanisch-technischen Erfindungen um den Gegenstand Film, wozu die Filmantriebe gehören, die kinematografischen Grundgeräte Filmkamera, Kopiermaschine und Filmprojektor und alles Zubehör der Filmbearbeitung, wie der Filmbetrachter, die Klebepresse, Synchronroller oder Tonkamera.

Im weiteren Sinne versteht man unter Filmtechnik die Arbeit in Produktion, Distribution und Aufführung von Filmen.

In der Produktion kann man unterscheiden zwischen

Technik der Produktion (Studiotechnik, Kameras etc.) und

Technik zur Postproduktion (Schnitt).

In der Distribution kommt Technik zur Herstellung von Filmkopien zum Einsatz, respektive heutiger DCI-Masteringssysteme.

Filmtechnik zur Aufführung umfasst Vorbereitung, Projektion (Bild und Ton) und allgemeine Kinotechnik.
Orriule
Orriule ist eine französische Gemeinde mit 142 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Oloron-Sainte-Marie und zum Kanton Orthez et Terres des Gaves et du Sel (bis 2015: Kanton Sauveterre-de-Béarn).

Der Name in der gascognischen Sprache lautet Aurriula.

Gaskognische Sprache
Die gaskognische Sprache ist eine galloromanische Sprache, die auf dem Gebiet der historischen Provinz Gascogne im Südwesten Frankreichs sowie in der Varietät Aranesisch im Val d’Aran im Nordwesten des spanischen Katalonien gesprochen wird. Offiziellen Status besitzt nur das Aranesische in Katalonien.
Neubad (Luzern)
Das Neubad ist ein Kultur- und Atelierhaus in Luzern. Es wurde 2013 im ehemaligen städtischen Hallenbad eröffnet und wird vom Verein Netzwerk Neubad als Zwischennutzung betrieben. Diese wurde mehrmals verlängert und dauert noch bis mindestens 2030. Das Neubad verfügt über eine grosse Bühne im ehemaligen Pool, einen Klub und ein Bistro. Im nicht-öffentlichen Teil befinden sich Ateliers und ein Coworking-Space.

Atelier
Ein Atelier, aus dem Französischen für Werkstatt, ist der Arbeitsplatz eines Kreativen, beispielsweise die Werkstatt eines Künstlers oder Fotografen, oder auch eine Produktionsstätte wie beim Filmatelier.

Im weiteren Sinn werden damit auch Räumlichkeiten bezeichnet, die zum Wohnen und Arbeiten geeignet sind.

Das Atelier ist häufig nicht nur Ort für die Produktion, sondern oft auch für die Selbstinszenierung des Künstlers. Ein berühmtes Beispiel aus der Zeit des Historismus ist das Wiener Atelier von Hans Makart (1840–1884), in dem auch legendäre Atelierfeste stattfanden.
Frauenzeitschrift
Frauenzeitschriften sind Zeitschriften, die als Zielgruppe die Frauen ansprechen und inhaltlich an deren Interessen ausgerichtet sein sollen. Ihre Vorgängerinnen waren die Frauenbeilagen von Zeitungen und Zeitschriften. Zu den typischen Themen der großen Masse klassischer Frauenzeitschriften gehören Mode, Kosmetik, Liebe und Partnerschaft, Haushaltsführung (vor allem Kochrezepte), gesunde Lebensweise und Ernährung (z. B. Tipps zum Abnehmen) und psychologische Beratung. Im weiteren Sinne können auch Boulevardzeitschriften und die so genannte Regenbogenpresse darunter gefasst werden, die die Lebensumstände Prominenter behandeln.

Neben solchen am stereotypischen Frauenbild orientierten Schriften existieren auch Frauenzeitschriften, die sich ausdrücklich kritisch mit diesem auseinandersetzen, so zum Beispiel Emma oder das Missy Magazine in Deutschland oder die an.schläge in Österreich.

Kosmetik
Kosmetik (vom altgriechischen Adjektiv κοσμετικός kosmetikós, aus dem Verb κοσμέω kosméo „ich ordne“, „ich ziere“, „ich schmücke“) ist die Körper- und Schönheitspflege. Zu ihr gehört die Erhaltung, Wiederherstellung oder Verbesserung (entsprechend dem jeweiligen Schönheitsideal) der äußeren Erscheinung des menschlichen Körpers. Die zu diesem Zweck eingesetzten Substanzen sind Kosmetika.
Witmarsum
Witmarsum ist:

Witmarsum (Súdwest-Fryslân) ist ein Ortsteil der Gemeinde Súdwest-Fryslân in der niederländischen Provinz Friesland.

Witmarsum (Brasilien) ist eine Gemeinde im brasilianischen Bundesstaat Santa Catarina.

Witmarsum, Palmeira (Brasilien) ist eine Siedlung im Kreis Palmeira im brasilianischen Bundesstaat Paraná.

Witmarsum (Brasilien)
Witmarsum, amtlich portugiesisch Município de Witmarsum, ist eine Stadt im brasilianischen Bundesstaat Santa Catarina. Sie liegt etwa 110 km von der atlantischen Küste entfernt unweit der Stadt Blumenau. Die Entfernung zur Hauptstadt Florianópolis beträgt 253 km. Die Bevölkerung betrug laut Schätzung vom 1. Juli 2021 4032 Einwohner, die Witmarsumenser genannt werden und auf einer Gemeindefläche von rund 153,8 km² leben. Sie steht an 204. Stelle der 295 Munizipien des Bundesstaats.
Niedaschlog
Niedaschlog ist ein Kollabo-Konzeptalbum der österreichischen Rapper Ansa und MOZ, das am 5. Mai 2011 veröffentlicht wurde. Es erschien bei Twomorrow im Vertrieb von Rebeat und ist komplett in österreichischen Dialekten gehalten.

Konzeptalbum
Ein Konzeptalbum ist ein Musikalbum, bei dem die einzelnen Titel nicht isoliert, sondern in ihrer thematischen Beziehung zu den anderen Teilen des Albums als Gesamtwerk betrachtet werden. Durch die Ausarbeitung eines musikalischen und textlichen Zusammenhangs wird ein durchgängiges Konzept verfolgt, welches sich auch in andere Bereiche wie etwa die Gestaltung des Covers oder weitere Zusatzelemente wie den Kleidungsstil des Künstlers zur Zeit der Veröffentlichung ausweiten kann. Ein Konzeptalbum kann musikalisch dem typischen Stil des Interpreten widersprechen.
Nguyễn Văn Vĩnh
Nguyễn Văn Vĩnh (* 1882 in Hanoi, Kaiserreich Vietnam; † 1936) war ein vietnamesischer Journalist und Publizist in Französisch-Indochina. Er war der Gründer der ersten Zeitung in moderner vietnamesischer Schrift in Hanoi und fungierte als Herausgeber und Journalist mit politischem und kulturellem Anspruch. Er vertrat gegenüber der Kolonialmacht eine Linie der Kooperation, da er sich durch den Kolonialismus eine Demokratisierung versprach.

Vietnamesen
Die Vietnamesen (auch Kinh, vietn. người Việt oder người Kinh) sind eine Ethnie in Südostasien. Als Stammvölker gelten die Âu Việt aus  Südchina und die Lạc Việt aus dem heutigen nördlichen Vietnam, die besonders mit der Dong-Son-Kultur in Verbindung gebracht werden. 
Obwohl die Vietnamesen überwiegend in Südostasien leben, sind sie als eine ehemalige Provinz von China (Beginn der Östliche Han-Dynastie bis hin zur Zeit der Fünf Dynastien und Zehn Reiche) Ostasien und vor allem den Südchinesen kulturell näher als den Südostasiaten. Laut Volkszählung von 1999 sind 86 Prozent der Bevölkerung Vietnams Kinh-Vietnamesen. In der Volksrepublik China werden sie Gin (chinesisch 京族, Pinyin Jīngzú – „Gin-Volk"“) genannt. Da das Zeichen 京, Pinyin jīng, südchinesisch king (Vgl. dt. Nanking und Peking), normalerweise Hauptstadt bedeutet, ist es hier als phonetische Wiedergabe der vietnamesischen Eigenbezeichnung Kinh anzusehen.
Ellen Anne Hewett
Ellen Anne Hewett, geb. Baker (* 15. Juli 1843 in Jersey, Kanalinseln, Kronbesitz; † 14. Februar 1926 in Auckland, Neuseeland) war eine neuseeländische Schriftstellerin, Suffragette und Vertreterin der Abstinenzbewegung. Sie begann sich 1894 für die Abstinenz unter den Māori einzusetzen.

Kronbesitzungen
Die Kronbesitzungen (englisch Crown dependencies, französisch Dépendances de la Couronne, Manx Croghaneyn-crooin) sind Gebiete, die direkt der britischen Krone unterstellt sind. In diese Kategorie fallen die Kanalinseln sowie die Isle of Man in der Irischen See. Diese sind weder ein Teil des Vereinigten Königreichs noch eine Kronkolonie, sondern gesonderte Rechtssubjekte. Dennoch galt bis zum EU-Austritt des Vereinigten Königreichs ein Teil des EU-Rechts auf den Inseln sowie auch das Zollrecht der Europäischen Zollunion.
Quiri-Coli (Ort)
Quiri-Coli (Quiricoli, Kirikoli) ist eine osttimoresische Siedlung im Suco Manetú (Verwaltungsamt Maubisse, Gemeinde Ainaro). Das Dorf befindet sich im Nordosten der Aldeia Quiri-Coli, auf einer Meereshöhe von 1241 m, am Osthang des zentralen Berges des Sucos Manetú. Ein Pfad führt entlang des Bergkamms nach Westen, während eine kleine Straße Quiri-Coli mit dem Suco Aitemua (Gemeinde Manufahi) im Osten verbindet.

Ainaro (Gemeinde)
Ainaro (tetum Ainaru) ist eine Gemeinde in Osttimor. Sie liegt südlich der Landeshauptstadt Dili und reicht vom zentralen Bergrücken der Insel Timor mit fast 3000 m bis zu den Schwemmebenen der Südküste an der Timorsee. Die Mambai sind in Ainaro die dominierende Ethnie. Daneben leben dort Bunak, Kemak und Tetum.
6-Shogaol
6-Shogaol (abgeleitet von japanisch 生姜、 shōga, deutsch ‚Ingwer‘) ist ein natürlicher Inhaltsstoff des Ingwerrhizoms (Zingiber officinale). Die Verbindung ist neben 6-Gingerol hauptverantwortlich für den scharfen Geschmack des Ingwers. Die erstmalige Extraktion gelang 1918 H. Nomura durch Destillation des Rhizomöls, der erste korrekte Vorschlag für die Strukturformel kam 1927 von Nomura und Tsurumi.

Von besonderem medizinischen Interesse sind die vielfältigen potentiell gesundheitsfördernden Wirkungen von 6-Shogaol, weshalb die Verbindung Gegenstand der aktuellen Forschung ist.

Strukturformel
Der Begriff Strukturformel stellt in der Chemie einen Sammelbegriff für chemische Darstellungsweisen dar, die Information darüber liefern, wie Atome in einem Molekül verbunden und im Raum angeordnet sind. Strukturformeln zeigen die kovalenten Bindungen und – teilweise – die chemische Struktur. Sie werden besonders in der organischen Chemie verwendet. Als Strukturformeln zunehmender Komplexität können Elektronenformeln, Valenzstrichformeln, Keilstrichformeln und Skelettformeln angesehen werden. Eine Sonderstellung nehmen zudem Projektionsformeln (z. B. die Fischerprojektion und die Newmanprojektion) ein.
Edi Finger
Eduard „Edi“ Finger senior (auch als Ing. Edi Finger bekannt; * 29. Jänner 1924 in Klagenfurt; † 12. April 1989 in Mödling) war ein österreichischer Sportjournalist, Fußball- und allgemeiner Sportkommentator.

Sportjournalismus
Sportjournalismus oder Sportberichterstattung umfasst journalistische Beiträge von Sportereignissen in den Medien. Darüber hinaus berichten Sportjournalisten (oder Sportberichter) über allgemeine Entwicklungen im Leistungssport.
2018 CB
2018 CB ist ein kleiner erdnaher Asteroid mit einem vermuteten mittleren Durchmesser zwischen 15 und 40 Metern. Er wird zur Gruppe der Apollo-Asteroiden gezählt. Dies sind Himmelskörper, deren Bahnen die Erdbahn kreuzen.

Der Asteroid wurde am 4. Februar 2018 im US-Bundesstaat Arizona mittels des Projekts Catalina Sky Survey entdeckt. Am 9. Februar 2018 um 23:03 Uhr MEZ passierte er die Erde im Abstand von 0,000431 AE (64.500 km). Diese Entfernung ist weniger als ein Fünftel der Strecke zwischen Erde und Mond. Die Geschwindigkeit bei der größten Annäherung wurde auf 7,275 km/s relativ zur Erde berechnet.

Laut dem NASA-Forscher Paul W. Chodas stellte der Asteroid 2018 CB keine Gefahr für die Erde dar:

„Asteroiden von dieser Größe kommen nicht oft so nah an unseren Planeten heran, vielleicht nur ein oder zweimal pro Jahr.“

Erdnahes Objekt
Erdnahe Objekte (englisch Near-Earth object, NEO) sind Asteroiden, Kometen und große Meteoroiden, deren größte Annäherung an die Sonne (Periheliondistanz) weniger als 1,3 Astronomische Einheiten (AE) beträgt. Die Umlaufbahn erdnaher Objekte bringt diese somit in die Nähe der Erde. Um dieser Gefahr begegnen zu können, sind genaue Kenntnisse über solche Objekte notwendig.
Clach na Tiompan
Clach na Tiompan (auch Clach-Na-Tiom-Pan; Clach Na Tiom-Pan; oder Clach Na Tiompamn geschrieben) sind die Reste eines Cairns vom Typ Clyde Tomb im Glen Almond nordwestlich von Gilmerton in Perth and Kinross in Schottland. Nicht zu verwechseln mit dem Clach an Tiompain.

Die Anlage ist seit 1930 als Scheduled Monument geschützt.

Perth and Kinross
Perth and Kinross (gälisch Peairt agus Ceann Rois) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie grenzt an Aberdeenshire, Angus, Argyll and Bute, Clackmannanshire, Dundee, Fife, Highland und Stirling. Das Gebiet dieses Verwaltungsbezirks entspricht zum großen Teil, aber nicht exakt, den traditionellen Grafschaften Perthshire und Kinross-shire.
U-Bahnhof Rudolfplatz
Der U-Bahnhof Rudolfplatz ist eine Station der Stadtbahn Köln. Der im Stadtbezirk Innenstadt gelegene U-Bahnhof wird von den Linien 12 und 15 der Kölner Verkehrsbetriebe bedient. Er wurde im Jahr 1987 eröffnet und verfügt über zwei Gleise. Der Ein- und Ausstieg wird über Seitenbahnsteige abgewickelt. Oberirdisch bestehen außerdem Umsteigemöglichkeiten zu den Linien 1 und 7.

Kölner Verkehrs-Betriebe
Die Kölner Verkehrs-Betriebe Aktiengesellschaft (KVB) betreibt als Verkehrsunternehmen den ÖPNV der Stadt Köln mit der Stadtbahn Köln und den städtischen Buslinien, sowie die Kölner Seilbahn.

Die KVB AG gehört zu 90 % den Stadtwerken Köln, die restlichen 10 % direkt der Stadt Köln. Es handelt sich somit um ein Kommunales Unternehmen. Die KVB ist Mitglied im Verband Deutscher Verkehrsunternehmen (VDV). Auf allen Linien der KVB kommen die Beförderungsbedingungen und der Gemeinschaftstarif des Verkehrsverbundes Rhein-Sieg (VRS) zur Anwendung.
Helen-Gletscher
Der Helen-Gletscher ist ein von Gletscherbrüchen und -spalten durchzogener Gletscher im ostantarktischen Königin-Marie-Land. Er mündet in Form einer aufschwimmenden Gletscherzunge (66° 33′ S, 94° 0′ O-66.5594) in die Mawsonsee.

Die Mannschaft der West-Basis bei der Australasiatische Antarktisexpedition (1911–1914) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson entdeckte ihn im November 1912. Mawson benannte ihn nach dem Vornamen der Ehefrau des australischen Unternehmers Robert Lucas-Tooth (1844–1915), eines Geldgebers der Expedition.

Gletscherbruch
Ein Gletscherbruch, meist jedoch als Eisbruch bezeichnet, entsteht, wenn ein Gletscher beim Fließen über eine höhere Geländestufe abbricht.

Dort ändert sich das Gefälle so stark, dass es zu extremer Spaltenbildung kommt und das Eis in Quer- und Längsrichtung aufreißt. Häufig entstehen auch dabei einzelne, viele Meter hohe Eissäulen, sogenannte Seracs.

Ein bekannter Eisbruch ist der Khumbu-Eisbruch auf der Südseite des Mount Everest.

Die 1841 so benannte Türkische Zeltstadt am Obersulzbachkees des  Großvenedigers (Österreich) löste sich mit dem Gletscherschwund auf, ab 2003 bildete sich hier ein Gletschersee, wie er auch im 17. Jahrhundert existierte.

Neben einer örtlichen Zone gebrochenen Eises wird auch der momentane Vorgang des Brechens eines Gletschers als Gletscherbruch bezeichnet. Am Gletscher der Marmolata, Südtirol, brach 2022 eine große Eisplatte ab, das Abgleiten des Materials tötete 11 Bergsportler.
(14977) Bressler
(14977) Bressler ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 26. September 1997 vom österreichischen Amateurastronomen Erich Meyer an der Sternwarte Davidschlag (IAU-Code 540) in der Nähe von Linz in Österreich entdeckt wurde.

Der Himmelskörper gehört zur Koronis-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (158) Koronis benannt wurde.

Es wird das Objekt der Spektral-Klasse S zugeordnet und besitzt eine Absolute Helligkeit von 14,21 mag.

Der Asteroid wurde nach dem österreichischen Amateurastronomen Martin Bressler (* 1912 - †?) benannt. Bressler war ein Pionier in Sachen CCD Astrometrie, welche er ab 1993 betrieb.

Absolute Helligkeit
Die absolute Helligkeit ist eine Hilfsgröße in der Astronomie und Astrophysik, um die tatsächliche Helligkeit (somit bei selbstleuchtenden Objekten die Leuchtkraft) von Himmelsobjekten im sichtbaren Licht vergleichen zu können.
Konstantinsbogen
Der Konstantinsbogen ist ein dreitoriger Triumphbogen in Rom. Er wurde zu Ehren des Kaisers Konstantin in Erinnerung an dessen Sieg in der Schlacht an der Milvischen Brücke im Jahr 312 über seinen Widersacher Maxentius errichtet, allerdings unter Wiederverwendung älterer Reliefs und Säulen.

Maxentius
Marcus Aurelius Valerius Maxentius (* um 278; † 28. Oktober 312) war als Usurpator römischer Kaiser.

Als Sohn des vormaligen westlichen Regenten, Maximian, ließ er sich am 28. Oktober 306 in Rom ebenso wie einige Monate zuvor Konstantin I. auf irreguläre Weise zum Augustus ausrufen und herrschte bis zum 28. Oktober 312 über Italien und Nordafrika, zeitweise auch über Spanien. Vom ranghöchsten Augustus Galerius wurde er jedoch im Unterschied zu Konstantin nicht als Kaiser anerkannt und musste daher während seiner gesamten Herrschaft einen permanenten Bürgerkrieg führen. Zugleich kümmerte er sich intensiv um Italien, seine wichtigste Machtbasis, und ließ in seiner Residenzstadt Rom monumentale Bauten errichten. Obwohl Konstantin I. mit seiner jüngeren Schwester Fausta verheiratet war, starb Maxentius in der Schlacht an der Milvischen Brücke im Kampf gegen die Armee seines Schwagers.