hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naturwald Kraxenbach
Der Naturwald Kraxenbach ist ein Naturwald in den Chiemgauer Alpen, der sich über eine Fläche von etwa 1801 Hektar erstreckt. Er befindet sich in Ruhpolding und Schneizlreuth, beides Gemeinden in den oberbayerischen Landkreisen Traunstein und Berchtesgadener Land. Das Schutzgebiet liegt südlich des Ortes Ruhpolding. Ausgewiesen im Jahr 2020 zählt es zu den größten und bedeutendsten Schutzgebieten Bayerns.

Landkreis Traunstein
Der Landkreis Traunstein liegt im Südosten des Regierungsbezirks Oberbayern und ist – nach dem Landkreis Ansbach – der nach Fläche zweitgrößte Landkreis in Bayern und der größte in Oberbayern. Er gehört zur EuRegio Salzburg – Berchtesgadener Land – Traunstein und Euregio Inntal und wird innerhalb Bayerns als eigenständige Tourismusregion „Chiemsee-Chiemgau“ ausgewiesen.
Preisenberg
Preisenberg ist der Ortsname von

Preisenberg (Kumhausen), Ortsteil der Gemeinde Kumhausen, Landkreis Landshut, Bayern

Preisenberg (Nußdorf am Inn), Ortsteil der Gemeinde Nußdorf am Inn, Landkreis Rosenheim, Bayern

Preisenberg (Gemeinde Geretsberg), Ortschaft von Geretsberg, Bezirk Braunau, Oberösterreich

Kumhausen
Kumhausen ist eine Gemeinde im niederbayerischen Landkreis Landshut. Sie entstand 1971 durch den Zusammenschluss der Gemeinden Götzdorf, Niederkam, Obergangkofen und Windten. Gemeindesitz ist der Ort Kumhausen, das nahtlos nach Landshut übergeht und bis 1971 Teil der Gemeinde Niederkam war.
World Cup 2017
Der Little Swan World Cup 2017 war ein Snooker-Teamwettbewerb im Rahmen der Main Tour der Saison 2017/18. Das Einladungsturnier wurde vom 3. bis 9. Juli ausgetragen und fand nach 2015 nach einem Jahr ohne Turnier zum zweiten Mal in Wuxi in China statt. Angetreten waren Teams mit jeweils zwei Spielern aus 24 Ländern.

Titelverteidiger war China, das beim letzten Turnier mit der zweiten Mannschaft mit Zhou Yuelong und Yan Bingtao gewonnen hatte. Sie traten erneut in dieser Besetzung an und erreichten das Halbfinale. Sieger wurde erneut China, diesmal aber mit der ersten Mannschaft mit Ding Junhui und Liang Wenbo, die die topgesetzten Engländer Judd Trump und Barry Hawkins im Finale mit 4:3 besiegten. Ding und Liang hatten 2011 bereits den ersten Sieg für ihr Heimatland beim World Cup errungen.

Judd Trump
Judd Trump MBE (* 20. August 1989 in Bristol) ist ein englischer Snookerspieler und aktuell Erster der Weltrangliste. Trump hat in seiner seit 2005 andauernden Profizeit bisher 45 Ranglisten- und Einladungsturniere gewonnen, darunter die UK Championship, das Masters und die Weltmeisterschaft. Durch den Gewinn dieser drei Titel wurde er der elfte Träger der Triple Crown.
Cockermouth Castle
Cockermouth Castle ist eine Burg in der Stadt Cockermouth in der englischen Grafschaft Cumbria, die teilweise in Ruinen liegt. Die Burg an der Mündung des Cocker in den Derwent ist von English Heritage als historisches Gebäude I. Grades gelistet und gilt als Scheduled Monument.

Cumbria
Cumbria [ˈkʌmbɹɪə] ist eine zeremonielle Grafschaft im nordwestlichen England. Sie grenzt an die Irische See im Westen und an die Pennines im Osten. Die benachbarten Grafschaften sind Northumberland, County Durham, North Yorkshire, Lancashire und die sogenannten Lieutenancy areas of Scotland Dumfries und Roxburgh, Ettrick and Lauderdale in Schottland.
Captain America: Civil War (Soundtrack)
Captain America: Civil War (Original Motion Picture Soundtrack) ist der Soundtrack zum Film The First Avenger: Civil War der Marvel Studios und wurde von Henry Jackman komponiert. Der Soundtrack wurde am 6. Mai 2016 von Hollywood Records veröffentlicht.

Marvel Studios
Marvel Studios, LLC (ursprünglich Marvel Films) ist eine US-amerikanische Produktionsfirma für Film- und Fernsehen mit Sitz im kalifornischen Burbank. Marvel Studios ist ein Tochterunternehmen der Walt Disney Studios, eine Abteilung der Walt Disney Company, und wurde 1993 gegründet. Bis August 2015 war es ein Tochterunternehmen von Marvel Entertainment.

Die Filme basieren auf dem Comicmaterial von Marvel Comics. Das Marvel Cinematic Universe ist der Grundstein der aktuellen Produktion.
Naturschutzgebiet Ruhrtal
Naturschutzgebiet Ruhrtal steht für Naturschutzgebiete im Hochsauerlandkreis, Nordrhein-Westfalen:

Naturschutzgebiet Ruhrtal, Vorläufer zum Naturschutzgebiet Ruhraue (Arnsberg), (422,9 ha; 1998/2021)

Naturschutzgebiet Ruhrtal bei Laer, Vorläufer zum Naturschutzgebiet Ruhrmäander bei Laer,  (228,5 ha; 1979/1994/2020)

Naturschutzgebiet Ruhrtal bei Wehrstapel (18,2 ha; 2020)

Naturschutzgebiet Ruhrtal mit Wennemündung (180,2 ha; 2020)

Naturschutzgebiet Ruhrtal zwischen Olsberg und Assinghausen (48,4 ha; 2001/2004)

Naturschutzgebiet Bestwiger Ruhrtal (83,9 ha; 2008)

Naturschutzgebiet Freienohler Ruhrtal (84,3 ha; 1994/2020)

Naturschutzgebiet Oberes Ruhrtal (55,3 ha; 2008)

Naturschutzgebiet Olsberger Ruhrtal oberhalb Assinghausen (15,5 ha; 2004)

Naturschutzgebiet Ruhrtal zwischen Olsberg und Assinghausen
Das Naturschutzgebiet Ruhrtal zwischen Olsberg und Assinghausen mit einer Größe von 48,4 ha liegt südlich von Olsberg bis Assinghausen im Hochsauerlandkreis. Das Gebiet wurde 2001 durch die Bezirksregierung Arnsberg als Naturschutzgebiet (NSG) ausgewiesen. Das Gebiet wurde 2004 mit dem Landschaftsplan Olsberg durch den Hochsauerlandkreis erneut als NSG ausgewiesen. Die Ruhr im NSG stellt seit 2004 auch eine Teilfläche des Fauna-Flora-Habitat-Gebietes (FFH) Ruhr (Natura 2000-Nr. DE-4614-303) im Europäischen Schutzgebietssystem nach Natura 2000 dar.
Johannes Laitenberger
Johannes Christoph Laitenberger (* 27. Juni 1964 in Hamburg) ist ein deutscher Jurist, ehemaliger EU-Beamter und amtierender Richter beim Gericht der EU.

Laitenberger wurde am 29. Mai 2019 von den Vertretern der EU-Mitgliedstaaten für ein Mandat von sechs Jahren, beginnend am 1. September 2019, zum Richter beim Gericht der EU ernannt, wo er am 26. September 2019 vereidigt wurde. Derzeit ist er der 8. Kammer des Gerichtes zugewiesen. Zuvor war er vom 1. September 2015 bis zum 31. August 2019 der Generaldirektor der Generaldirektion Wettbewerb (DG COMP) der Europäischen Kommission. Vom 1. November 2014 bis 31. August 2015 war er Stellvertretender Generaldirektor des Juristischen Dienstes der Europäischen Kommission mit der Zuständigkeit für institutionelle Fragen und von 2009 bis 2014 der Kabinettchef des seinerzeitigen Präsidenten der EU-Kommission, José Manuel Barroso.

Generaldirektion Wettbewerb
Die Generaldirektion Wettbewerb (englisch Directorate-General for Competition, DG COMP) ist ein Teil der Europäischen Kommission. Ihr aktueller Generaldirektor ist Olivier Guersent. Als EU-Wettbewerbskommissarin ist derzeit Teresa Ribera für diese Generaldirektion verantwortlich. Die COMP beschäftigt über 900 Mitarbeiter.
Spenser Mountains
Die Spenser Mountains sind ein Gebirgszug im  Norden der Südinsel Neuseelands. Die wichtigsten Gipfel sind Mount Una und Mount Humboldt.  Ein großer Teil des Waldes in dem Gebiet besteht aus Südbuchen mit einem Unterholz aus Farnen und Sträuchern. Der Farn Blechnum discolor ist eine der dominanten Arten der Farne im Unterholz.

In dem Gebirge selbst gibt es keine Siedlungen oder Straßen. Der nordwestliche Teil des Gebirges befindet sich im Nelson Lakes National Park.

Flüsse, die in den Spenser Mountains entspringen, sind der Waiau Toa / Clarence River, Mātakitaki River, Maruia River und Wairau River.

Waiau Toa / Clarence River
Der Waiau Toa / Clarence River ist mit einer Länge von rund 232 km der achtlängste Fluss Neuseelands und der fünftlängste Fluss auf der Südinsel des Landes. In der Sprache der Māori wird der Fluss Waiau-toa genannt.
Landverkehr
Als Landverkehr werden alle Transport- und Verkehrsmittel sowie die Verkehrsinfrastruktur zusammengefasst, die auf der Landfläche zum Einsatz kommen können. Pendants sind der Wasserverkehr und der Luftverkehr.
Der Verkehr kann zu Lande (Fußgängerverkehr, Fahrzeugverkehr), im Wasser (Schifffahrt), in der Luft (Luftfahrt) und in der Raumfahrt stattfinden. Für jeden Verkehrsträger gibt es unterschiedliche Transport- und Verkehrsmittel sowie eine eigenständige Verkehrsinfrastruktur. Die Fahrzeuge, die im Landverkehr verwendet werden, sind Landfahrzeuge, sofern dies Kraftfahrzeuge sind, können diese je nach Bauart teilweise auch schwimmen und werden dann Amphibienfahrzeuge genannt.

Schifffahrt
Unter Schifffahrt (seit der Rechtschreibreform von 2004 auch Schiff-Fahrt; bis zur Rechtschreibreform 1996 und z. B. bei traditionellen Firmennamen weiterhin: Schiffahrt) versteht man die Benutzung von Wasserfahrzeugen auf Binnengewässern und Meeren zu unterschiedlichen Zwecken, vor allem zur gewerbsmäßigen Beförderung von Personen und Gütern. Der Begriff „Schifffahrt“ ist nicht mit Schiffsfahrt, also einer Fahrt mit einem Schiff, zu verwechseln.
Stamenow
Stamenow oder Stamenov, seltener auch Stamenoff (kyrillisch Стаменов), in der weiblichen Form Stamenowa oder Stamenova kyrillisch Стаменова, ist ein verbreiteter bulgarischer Familienname, abgeleitet vom Vornamen Stamen.

Alexandar Stamenow (1905–1971), bulgarischer Maler

Bojana Stamenov (* 1986), serbische Sängerin

Dimitar Stamenow (1862–1939), bulgarischer Bildungsfunktionär

Georgi Stamenow (1845–1926), bulgarischer Bildungsfunktionär

Iwan Stamenow (1893–1976), bulgarischer Jurist und Diplomat

Rossiza Stamenowa (* 1955), bulgarische Sprinterin

Stanilija Stamenowa (* 1988), bulgarische Kanurennsportlerin

Stamen Delkow Stamenow (* 1938), bulgarischer Politiker, Verkehrsminister in der Regierung von Schan Widenow

Stamen Stamenow (1922–1981), bulgarischer Politiker der BKP

Stojan Stamenow (* 1970), bulgarischer Sportschütze

Schan Widenow
Schan Wasilew Widenow (auch Žan Vasilev Videnov geschrieben, bulgarisch Жан Василев Виденов; * 22. März 1959 in Plowdiw) war von 1991 bis 1996 Vorsitzender der Bulgarischen Sozialistischen Partei (BSP) und von 1995 bis 1997 Premierminister von Bulgarien.
Travers (Familie)
Die Bündner Adelsfamilie Travers stammt aus Zuoz, Kanton Graubünden, wo ihr Stammhaus war. Sie ist urkundlich erstmals 1431 erwähnt. Am 4. April 1528 kaufte Jacob von Travers für 10.000 Florint das Schloss Ortenstein bei Tumegl/Tomils. Die Travers nannten sich nach diesem Kauf Travers von Ortenstein. 1530 verkaufte der Bischof das Schloss Rietberg an Anton von Travers aus Zuoz. Das Schloss Paspels wurde um das Jahr 1695 von Johann Viktor Travers von Ortenstein erbaut. Im Jahr 1697 kaufte Johann Viktor von Travers das Schloss Amberg bei Feldkirch für 8.000 Florint für seinen Sohn. Das Schloss Amberg wurde von einem Grafen Travers von Horn (wegen eines Besitzes bei Rorschach) um 1793 verkauft.

Tumegl/Tomils
Tumegl/Tomils (rätoromanisch Tumegl, deutsch und bis 1943 offiziell Tomils) ist ein Dorf in der politischen Gemeinde Domleschg in der Region Viamala des Kantons Graubünden in der Schweiz. Die ehemalige politische Gemeinde Tumegl/Tomils bildete von 2009 bis 2014 mit Feldis/Veulden, Scheid und Trans  die Gemeinde Tomils und ist seit 2015 Teil der neuen Gemeinde Domleschg.
Evangelische Kirche Hattenbach (Niederaula)
Die Kirche Hattenbach ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude im Ortsteil Hattenbach der Marktgemeinde Niederaula im Landkreis Hersfeld-Rotenburg in Hessen. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Hersfeld-Rotenburg im Sprengel Hanau-Hersfeld der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck.

Landkreis Hersfeld-Rotenburg
Der Landkreis Hersfeld-Rotenburg ist eine Gebietskörperschaft mit 117.414 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Kassel. Der Landkreis hat Flächenanteile in Nordhessen (Altkreis Rotenburg) und Osthessen (Altkreis Hersfeld).

Im touristischen Bereich wurde für den Landkreis der Name Waldhessen erdacht.
SOSUI
SOSUI ist ein online frei zugängliches Programm, das aus einer vom Benutzer einzugebenden Aminosäuresequenz einen bestimmten Teil der Sekundärstruktur von Proteinen berechnet, die α-Helix. Die Hauptaufgabe des Programms ist es jedoch, anhand bestimmter Eigenschaften der gefundenen α-Helices mit relativ hoher Sicherheit vorauszusagen, ob die vorgegebene Aminosäuresequenz die eines löslichen Proteins oder die eines Transmembranproteins ist.

Transmembranprotein
Transmembranproteine sind eine Gruppe der Membranproteine und durchqueren beide Blätter der Phospholipiddoppelschicht einer Biomembran, im Unterschied zu den einfach membranständigen Proteinen. Zu den Transmembranproteinen gehören funktionell sehr verschiedene Proteine wie zum Beispiel Transmembranrezeptoren (deren größte Untergruppe die heptahelikalen Rezeptoren sind), Porine, Ionenkanäle, Transporter, ATP-abhängige Pumpen und Zelladhäsionsmoleküle. Sie können in der Plasmamembran oder in der Membran eines Organells verankert sein und lassen sich  nach ihren die Membran durchquerenden Proteinanteilen, der Transmembrandomäne, strukturell klassifizieren. Innerhalb der Biomembran sind Transmembranproteine teilweise lateral beweglich nach dem Fluid-Mosaik-Modell.
NGC 6122
NGC 6122 ist eine 14,6 mag helle linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Nördliche Krone. Sie ist schätzungsweise 457 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 120.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 6117, NGC 6119, NGC 6120, NGC 6129.

Die Typ-Ia-Supernova SN 2003ge wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 6. Mai 1886 von Guillaume Bigourdan entdeckt, der dabei „vF, R, no N“ notierte.

Supernova vom Typ Ia
Supernovae vom Typ Ia sind eine relativ homogene Gruppe von Supernovae. Beim explosiven Aufleuchten zeigen sie in ihren Spektren keine Anzeichen von Wasserstoff oder Helium. Ihr charakteristisches Merkmal sind starke Absorptionslinien des Siliciums in der Zeit nach dem Maximum. Typ-Ia-Supernovae werden auch nach ihrem vermuteten Explosionsmechanismus als thermonukleare Supernovae bezeichnet. Im Gegensatz zu allen anderen Supernovaarten befindet sich in ihren Supernovaüberresten kein überlebender Zentralstern. Supernovae vom Typ Ia galten lange als die am genauesten bekannten Standardkerzen zur Entfernungsbestimmung im Bereich kosmologischer Distanzen, neuste Erkenntnisse lassen daran aber Zweifel aufkommen.
Riksäpplet
Riksäpplet sowie Äpplet bezeichnet

ein schwedisches Segelkriegsschiff von 1622, siehe Riksäpplet (Schiff, 1622)

ein schwedisches Segelkriegsschiff von 1629, siehe Äpplet (Schiff)

ein schwedisches Segelkriegsschiff von 1663, siehe Riksäpplet (Schiff, 1663)

einen Reichsapfel als Teil der schwedischen Reichsinsignien, siehe Schwedens Reichsregalien#Reichsäpfel

Reichsapfel
Der Reichsapfel, lateinisch Globus cruciger („kreuztragende Weltkugel“), ist ein Herrschaftszeichen in Form einer Weltkugel mit aufgesetztem Kreuz. Die Kugel steht für die Erde, Symbol für die Weltherrschaft des Kaisers, das Kreuz ist Zeichen für das Bekenntnis des Kaisers zum christlichen Glauben. Der Reichsapfel symbolisiert neben dem Zepter als weltlichem Symbol die religiöse Verbindung des Herrschers zu Gott als dem höheren Herrscher. Tatsächlich wurde dieser Grundsatz aber nie konsequent eingehalten, und der Reichsapfel gilt auch als Herrschaftsinsignie von Königen ohne Anspruch auf die Kaiserwürde. In der christlichen Kunst, besonders im Bildtyp Salvator mundi, trägt Jesus Christus selbst oft das Symbol.
Nižný Hrušov
Nižný Hrušov (bis 1927 slowakisch auch „Hrušovík“ oder „Hrušov“; ungarisch Alsókörtvélyes) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 1501 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Vranov nad Topľou, einem Teil des Prešovský kraj gehört und zur traditionellen Landschaft Zemplín gezählt wird.

Okres Vranov nad Topľou
Der Okres Vranov nad Topľou ist eine Verwaltungseinheit im Osten der Slowakei mit 79.891 Einwohnern (2011) und einer Fläche von 769,5 km².

Historisch gesehen liegt der Bezirk zum größten Teil im ehemaligen Komitat Semplin, ein kleiner Teil mit dem Ort Hanušovce nad Topľou liegt im ehemaligen Komitat Sáros (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
Ingula-Pumpspeicherwerk
Das Ingula-Pumpspeicherwerk, englisch Ingula Pumped Storage Scheme, abgekürzt Ingula PSS (früher Bedford and Bramhoek Dams genannt) ist ein Pumpspeicherkraftwerk  des südafrikanischen Stromversorgungsunternehmens Eskom.

Eskom
Eskom (Eskom Holdings SOC Ltd.) ist ein  südafrikanisches Stromversorgungsunternehmen, das 1923 als Electricity Supply Commission (ESCOM) gegründet wurde, es ist auch unter seinem afrikaanssprachigen Namen Elektrisiteitsvoorsieningskommissie (EVKOM) bekannt. Die Gründung wurde 1922 von der südafrikanischen Regierung mit dem Electricity Act (Act No. 42 of 1922) auf eine nationale gesetzliche Grundlage gestellt und am 6. März 1923 in der Government Gazette rückwirkend bekanntgegeben. Das Unternehmen befindet sich zu einhundert Prozent im Staatsbesitz und wird durch das Department of Public Enterprises kontrolliert.
Tres Tabernae
Tres Tabernae war ein antiker Ort in der italienischen Landschaft Latium im Gebiet der heutigen Stadt Cisterna di Latina. Er lag 33 römische Meilen (etwa 50 km) von Rom entfernt an der Via Appia. Zwischen 1993 und 2001 hat man bei Ausgrabungsarbeiten an der Via Appia bei km 58,1 eine Therme und weitere Gebäude freigelegt, die zum ursprünglichen Tres Tabernae gehörten. Im November 2009 erwarb die Gemeinde Cisterna einen Teil des Geländes, um die Ausgrabungen fortzuführen. An der Via Appia soll ein Dokumentationszentrum eingerichtet werden.

Der Ort wird unter anderem in zahlreichen Briefen Ciceros und in der Apostelgeschichte (Apg 28,15 ) erwähnt. In Tres Tabernae wurde der römische Kaiser Severus nach seiner Kapitulation vor Maximian gefangen gehalten und kam dort am 16. September 307 ums Leben. In der Spätantike war Tres Tabernae Bischofssitz; heute ist es ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Latium
Latium (italienisch Lazio) ist eine Region auf der Apenninhalbinsel in Mittelitalien mit 5.710.272 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024). Wichtigste Stadt in Latium ist die italienische Hauptstadt Rom. Die Gebietsbezeichnung gab es schon im Altertum, aber die Grenzen Latiums haben sich im Lauf der Jahrhunderte an verschiedenen Stellen verschoben.
Jacopo Riccati
Jacopo Francesco Riccati (* 28. Mai 1676 in Venedig; † 15. April 1754 in Treviso) war ein italienischer Mathematiker. Er ist vor allem für seine Untersuchungen von Differentialgleichungen und die Methoden zur Reduzierung der Ordnung von Gleichungen bekannt.

Treviso
Treviso, venetisch Trevixo [treˈvizo], ist eine  italienische Gemeinde und Provinzhauptstadt der Provinz Treviso in der Region Venetien. Die Stadt hat 85.770 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) und liegt etwa 40 km nordöstlich von Padua und etwa 30 km nördlich von Venedig. Ihre Geschichte reicht bis in die Bronzezeit zurück.
Wolfram Meinert
Wolfram Meinert (* 20. Januar 1947; † 27. Juni 2016) war ein deutscher Fußballspieler. Mit der BSG Stahl Riesa spielte er zwischen 1968 und 1980 in der DDR-Oberliga, der höchsten Spielklasse im DDR-Fußball. Meinert war Junioren-Nationalspieler.

BSG Stahl Riesa
Die Ballsportgemeinschaft Stahl Riesa ist ein Fußballverein aus Riesa in Sachsen. Die heutige BSG Stahl Riesa wurde 2003 als TSV Stahl Riesa neu gegründet. Sie sieht sich in der Tradition der Fußballabteilungen des Riesaer SV aus der Zeit des Deutschen Reiches, der BSG Stahl Riesa aus der Zeit der DDR und des 2003 aufgelösten FC Stahl Riesa 98.
Minuskel 78
Minuskel 78 (in der Nummerierung nach Gregory-Aland), ε 1209 (von Soden) ist eine griechische Minuskelhandschrift des Neuen Testaments auf 296 Pergamentblättern (20,8 × 15 cm). Mittels Paläographie wurde das Manuskript auf das 12. Jahrhundert datiert. Die Handschrift ist vollständig.

Textgeschichte des Neuen Testaments
Als Textgeschichte des Neuen Testaments wird die Überlieferung des Textes durch Handschriften bezeichnet.

Die handschriftliche Überlieferung des Neuen Testaments ist besser und umfangreicher als die jedes anderen antiken Literaturdenkmals. Die ältesten Textzeugen liegen der Entstehungszeit der originalen Autographen sehr nahe.

Die für die Textgeschichte wesentlichen Handschriften werden aufgeteilt in Papyri, Majuskeln, Minuskeln, Lektionare und frühe Übersetzungen.

Während die Kanonsgeschichte nach vorne blickt, indem sie die auf ein bestimmtes Ziel, nämlich den Abschluss des Kanons, hinführende Entwicklung betrachtet, ist die Textgeschichte nach rückwärts gerichtet, indem sie dem Ausgangspunkt der Textüberlieferung nahekommen will.
Slash’s Snakepit
Slash’s Snakepit war eine Rock-Band aus den USA, die von Slash Mitte der 1990er gegründet wurde. Slash wurde als Gitarrist der Band Guns N’ Roses weltbekannt. Slash’s Snakepit veröffentlichten insgesamt zwei Alben, wobei sich die Besetzung der Band beim ersten und zweiten Album stark unterschied und lediglich Slash bei beiden Werken entscheidend mitwirkte.

1990er
Die 1990er umfassen die Jahre von 1990 bis 1999. Sie waren geprägt von einer Neuordnung der Welt nach dem Ende des Kalten Kriegs. Aus großen Teilen der Sowjetunion wurde die GUS. Wesentliche geopolitische Entwicklungen waren die deutsche Wiedervereinigung, der Zweite Golfkrieg und die Jugoslawienkriege.

Die Grundlagen für bedeutende gesellschaftliche Umbrüche wurden durch die fortschreitende Digitale Revolution in Form zunehmender beruflicher und privater Nutzung von Computern und Mobiltelefonen sowie dem Aufkommen des Internets (insbesondere des World Wide Webs und E-Mail) gelegt.
Technische Regel für Gasinstallationen
Die Technische Regel für Gasinstallationen (kurz: TRGI) ist als DVGW-Arbeitsblatt G 600 eine wichtige Vorschrift für das Fachhandwerk. Die TRGI regelt, wie Gasanlagen geplant, ausgeführt, gewartet und instand gehalten werden müssen. Betroffen sind alle Gasanlagen. Bestehende Anlagen fallen unter Umständen unter den „Bestandsschutz“ (z. B. Regelungen für die Nachrüstung einer TAE). Herausgeber ist die Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches (DVGW). Aktuell ist die TRGI 2021.

Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik
Der Beruf des Anlagenmechanikers für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik existiert in Deutschland unter diesem Namen seit 2003. Die ersten Anlagenmechaniker wurden ab dem Jahr 2003 ausgebildet. Der Ausbildungsberuf des Anlagenmechanikers umfasst das Berufsbild des Gas- und Wasserinstallateurs, des Heizungs- und Lüftungsbauers (auch Zentralheizungs- und Lüftungsbauers), welche nun in ihrer ursprünglichen Form nicht mehr existieren. Stattdessen wurden die Berufe zum Anlagenmechaniker zusammengelegt. Des Weiteren kommen noch Komponenten der Solartechnik und der Elektrotechnik hinzu. Insbesondere die Elektrotechnik ist hierbei erwähnenswert, da der Anlagenmechaniker nach erfolgreicher Abschlussprüfung Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten ist, was den Stromkreis ab der Unterverteilung bis beispielsweise zu einer Heizkreispumpe betrifft.

Die ersten Anlagenmechaniker für SHK haben Anfang 2007 ihre Ausbildung abgeschlossen.
Western Michigan University
Die Western Michigan University (auch WMU genannt) ist eine staatliche Universität in Kalamazoo im Südwesten des US-Bundesstaates Michigan. Die WMU ist besonders für ihre Forschung und Lehre im Bereich der Luftfahrt sowie der Papiertechnik (Papiertechnologe, Papieringenieur) bekannt.

Papiertechnologe
Papiertechnologe (Deutschland, Schweiz) bzw. Papiertechniker (Österreich) ist ein Beruf und Ausbildungsberuf in der Zellstoff- und Papierindustrie. Vorrangig arbeiten Papiertechnologen in der Produktion von Papier, Tissue, Karton, Pappe oder Zellstoff.