hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Narcissistic Cannibal
Narcissistic Cannibal (engl. für: „Selbstverliebter Kannibale“) ist ein Lied der amerikanischen Nu-Metal-Band Korn gemeinsam mit Skrillex und Kill the Noise aus ihrem zehnten Studioalbum The Path of Totality. Am 18. Oktober 2011 wurde die Single bei den Active-Rock- und den Mainstream-Rock-Sendern veröffentlicht. Am 21. Oktober wurde sie dann digital veröffentlicht. Vom 13. Oktober bis zum 16. Oktober dieses Jahres wurde der Song auf der offiziellen Website von Korn als WAV-Datei gratis angeboten.

The Path of Totality
The Path of Totality (englisch für „Der Pfad der Ganzheit“) ist das zehnte Studioalbum der US-amerikanischen Nu-Metal-Band Korn. Es erschien am 2. Dezember 2011. Das Album wurde von neun Dubstep-Künstlern produziert und weicht vom bisherigen Stil der Band ab.
Fleischpastete
Das Wort Fleischpastete ist eine Lehnprägung, die folgendes bezeichnen kann:

eine Pastete aus dem französischen pâté

eine Terrine aus dem französischen terrine

einen Meat Pie aus dem englischen meat pie

eine Pasty aus dem englischen pasty, ursprünglich französisch pâté

Pastete
Pasteten (von mittelhochdeutsch pastēte, Pastete) sind feingewürzte Gerichte aus einer Farce aus Fleisch, Wild, Geflügel, Innereien (wie Leber) oder Fisch, die in einer Umhüllung gebacken werden. Diese kann aus Teig, Speck und Fleischstücken bestehen. Zum Lockern und Binden der Farcen werden Sahne und Eier verwendet, gewürzt werden sie mit Pastetengewürz, Cognac, Wein und Kräutern.

Pasteten waren wegen ihrer aufwändigen Herstellung lange Zeit ein repräsentatives Gericht, für dessen Zubereitung es einen eigenen Beruf gab, den Pastetenbäcker.
Cusubamba
Cusubamba ist eine Ortschaft und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Salcedo der ecuadorianischen Provinz Cotopaxi. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 191,7 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 7200.

Provinz Cotopaxi
Die Provinz Cotopaxi (span. Provincia de Cotopaxi) ist eine Provinz in Ecuador. Sie liegt in der zentralen Andenregion des Landes und hat auf einer Fläche von rund 6200 km² etwa 470.000 Einwohner. Die Provinzhauptstadt ist Latacunga. Die Provinz ist benannt nach dem Vulkan Cotopaxi.
Marguerite de Rohan († 1684)
Marguerite de Rohan (* 1616 oder 1617; † 9. April 1684 in Paris), 1639 Duchesse de Rohan, Princesse de Soubise, Herrin des Herzogtums Frontenay (durch das Erbe ihres Onkels Benjamin de Rohan, Seigneur de Frontenay et de Soubise, der 1642 kinderlos im Exil in London starb), Princesse de Léon, Comtesse de Porhoët, Marquise de Blain et de La Garnache, Comtesse de Lorges etc., war die Erbin des Herzogtums Rohan und die Ehefrau von Henri Chabot (1616–1655), Seigneur de Saint-Gelais und später (1648) Herzog von Rohan.

Frontenay-Rohan-Rohan
Frontenay-Rohan-Rohan ist eine französische Gemeinde mit 2.968 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Niort und zum Kanton Frontenay-Rohan-Rohan, dessen Hauptort sie ist.
Eisenbahnunfall von L’Ametlla de Mar
Bei dem Eisenbahnunfall von L’Ametlla de Mar entgleiste am 1. September 1926 ein Schnellzug zwischen den Bahnhöfen L’Ametlla de Mar und Ampolla, in der Provinz Tarragona in Katalonien, Spanien. Mindestens 21 Menschen starben.

L’Ametlla de Mar
L’Ametlla de Mar (auf Spanisch La Ametlla de Mar) ist eine Gemeinde in der katalanischen Provinz Tarragona in Spanien. Bei einer Fläche von 67,14 km² beträgt die Einwohnerzahl 7.373 (Stand: 2024).

Die Stadt ist auch unter dem Namen La Cala bekannt.

Obwohl an der touristisch geprägten Costa Daurada gelegen, bleibt L’Ametlla de Mar vom Fischfang geprägt. Im Stadtteil Calafat befindet sich die permanente Motorsport-Rennstrecke Circuit de Calafat.
Dawit Chintschagischwili
Dawit Chintschagischwili (georgisch დავით ხინჩაგიშვილი; * 24. Juli 1982 in Tiflis, Georgische SSR) ist ein ehemaliger georgischer Rugby-Union-Spieler. Er spielte auf der Position des Prop (Pfeilers) und stand zuletzt beim französischen Verein Aviron Bayonnais unter Vertrag. Chintschagischwili kam bei 37 Länderspielen für Georgien zum Einsatz, wobei ihm 15 Punkte gelangen.

Georgische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Georgische Sozialistische Sowjetrepublik (Abkürzung GSSR, als Rückübersetzung aus dem Russischen auch Grusinische Sozialistische Sowjetrepublik genannt; georgisch საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა [sɑkʰɑrtʰvɛlɔs sɑbt͡ʃʼɔtʰɑ sɔt͡sʰɪɑlɪstʼʊrɪ rɛspʼʊblɪkʼɑ]; russisch Грузинская Советская Социалистическая Республика) war vom 25. Februar 1921 bis zur Erklärung der Unabhängigkeit am 1. April 1991 eine Unionsrepublik der Sowjetunion. Hauptstadt war Tiflis (ab 1936 offiziell Tbilissi). Am 15. November 1990 wurde sie in Georgische Republik umbenannt.
Steve Seymour
Stephen Andrew "Steve" Seymour (* 4. Oktober 1920 in New York City; † 18. Juni 1973 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Leichtathlet, der in den Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg als Speerwerfer erfolgreich war.
Er konnte dreimal die amerikanische Meisterschaft gewinnen:

Die 1947 erzielte Weite von 248-10 entsprechen 75,84 m und bedeuteten amerikanischer Rekord.

Auf internationaler Ebene konnte Seymour zwei Silbermedaillen gewinnen:

Panamerikanische Spiele 1951 in Buenos Aires:
Silber mit 67,08 m hinter dem siegreichen Argentinier Ricardo Héber, der exakt einen Meter weiter warf

Olympische Spiele 1948 in London:
Silber mit 67,56 m hinter dem Finnen Tapio Rautavaara (Gold mit 69,77 m) und vor dem Ungarn József Várszegi (Bronze mit 67,03 m)

Bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki war er nicht mehr am Start.

Olympische Sommerspiele 1952
Die Olympischen Sommerspiele 1952 (offiziell Spiele der XV. Olympiade genannt) fanden vom 19. Juli bis 3. August 1952 in Helsinki statt, der Hauptstadt Finnlands. Hauptwettkampfstätte war das Olympiastadion Helsinki. Für die Sowjetunion war es die erste Teilnahme. Mannschaften aus Japan und Deutschland (BRD und Saarland traten separat an, die DDR nahm nicht teil) durften erstmals seit dem Zweiten Weltkrieg wieder teilnehmen.

Helsinki hatte sich bereits für die Olympischen Sommerspiele 1940 beworben und erhielt den Zuschlag, nachdem Tokio diesen wieder zurückgegeben hatte. Bedingt durch den Angriff der Sowjetunion und den Zweiten Weltkrieg mussten die Spiele jedoch abgesagt werden.
Hailu Negussie
Hailu Negussie (amharisch ኃይሉ ንጉሰ; * 16. April 1978) ist ein äthiopischer Marathonläufer.

Im Jahr 2000 wurde Hailu Negussie Erster beim Shanghai-Marathon.

2002 wurde er Zweiter beim Hamburg-Marathon und gewann den Hofu-Marathon mit seiner persönlichen Bestzeit von 2:08:16 h. Im darauffolgenden Jahr siegte er bei der Premiere des Xiamen-Marathon in der aktuellen Streckenrekordzeit von 2:09:03 h (Stand 2008).

An den Olympischen Sommerspielen 2004 in Athen nahm Negussie am Marathon teil, kam jedoch nicht ins Ziel.

Sein größter Erfolg ist der Sieg beim Boston-Marathon 2005. Beim Marathon der Weltmeisterschaften 2005 in Helsinki belegte er den 31. Platz.

Hamburg-Marathon
Der Hamburg-Marathon (seit 12. Juli 2010 offiziell „Haspa Marathon Hamburg“) ist ein bedeutender deutscher Straßen- und Volkslauf, der jährlich, in der Regel am letzten oder vorletzten Aprilsonntag, in Hamburg stattfindet.
Druide
Die Druiden waren eine kultische und geistige Elite in der keltischen Gesellschaft und Mythologie. Sie gelten als wichtigste Personen des Kultpersonals der keltischen Religion. Die heute vorliegenden Erkenntnisse stammen überwiegend aus römischen und mittelalterlichen christlichen Quellen.

Von den Druiden unterschieden werden die keltischen Vates, die ebenfalls mantische Bräuche und Opfer vollzogen sowie die Filid, die Barden, Dichter, Sänger und Unterhalter der keltischen Fürsten waren. Innerhalb verschiedener neuheidnischer Bewegungen bezeichnen sich heutzutage einige Gruppen ebenfalls als Druiden, siehe Neuzeitliche Druiden.

Kult
Kult oder Kultus (von lateinisch cultus [deorum] „Götterverehrung“, von colere „anbauen, pflegen“) umfasst die Gesamtheit religiöser Handlungen. Das abgeleitete Adjektiv kultisch unterscheidet sich vom umgangssprachlichen kultig, dem Adjektiv von Kultstatus. Obwohl Kult vor allem als Bezeichnung für religiöse oder spirituelle Praxis benutzt wird, ist die Bedeutung in der Alltagssprache weiter gefasst und schließt auch andere Arten von ritualisierten Handlungen ein. Dabei wird ein Kult durch drei Aspekte bestimmt: ein Kultobjekt, eine den Kult ausführende Personengruppe sowie eine Anzahl mehr oder weniger ritualisierter Kulthandlungen. Ein Kult findet meist an einer Kultstätte oder mit Bezug auf einen besonderen Ort statt. Kultstätten sind Bauwerke oder Plätze, die in ihrer Gestaltung durch die entsprechende Kultur geprägt sind, als Anlage klar erkennbar und häufig auch durch ihre topographische Lage hervorgehoben sind.
Thescelosaurus
Thescelosaurus  ist eine Gattung ornithopoder Dinosaurier aus der Familie der Hypsilophodontidae, die am Ende der Oberkreide (spätes Maastrichtium) im heutigen Nordamerika lebte.

Ein Exemplar dieses Dinosauriers erregte Aufsehen im Jahre 2000 als mit Hilfe der Computertomographie Strukturen festgestellt wurden, welche als fossilisiertes Vierkammerherz und Aorta ähnlich dem heute lebender Archosaurier (Vögel und Krokodile) interpretiert wurden. Das deuteten die Autoren als Hinweis auf eine erhöhte Stoffwechselrate. Die Befunde wurden von anderen wissenschaftlichen Bearbeitern infrage gestellt und als lediglich fossilähnliche Eisenkonkretion gedeutet, eine Interpretation, die von den ursprünglichen Autoren zurückgewiesen wurde.

Aorta
Die Aorta (altgriechisch ἀορτή aortē, von ἀείρω aeirō, deutsch ‚ich hebe empor, um zu tragen‘), auch Hauptschlagader oder große Körperschlagader, ist ein großes Blutgefäß, das an der Aortenöffnung (Ostium aortae) aus der linken Herzkammer entspringt. Sie leitet das Blut aus der linken Herzkammer (linker Ventrikel) in die Gefäße des großen Blutkreislaufs.

Die Aorta ist die größte Schlagader (Arterie) des Körpers. Beim erwachsenen Menschen hat sie in der Regel einen Durchmesser von etwa 2,5–3,5 cm und eine Länge von 30–40 cm. Sie hat die Form eines aufrechten Spazierstocks mit einem bogenförmigen Anfang und einem geraden Verlauf nach unten bis in den Beckenbereich.

Seit Februar 2024 wird die Aorta als eigenes menschliches Organ eingestuft.
Sinnspruch
Als Sinnspruch bezeichnet man eine eingängige Formulierung, die sich auf den Sinn des Lebens, den Lebensweg und seine Stationen (z. B. Hochzeit) wie das rechte Verhalten im Leben bezieht, Lebenserfahrungen tradiert oder Ratschläge für die Lebenspraxis gibt, einen Segen (z. B. Haussegen) formuliert oder eine Erinnerung wachhält (z. B. Totengedenken). Sinnsprüche gehören als Spruchweisheiten der volkstümlichen Überlieferung an und werden der Bibel oder populären Dichtungen entnommen (Geflügeltes Wort). Sie spielen in der Literatur wie in der Alltagskultur eine große Rolle. Analoge Begriffe, wenn auch anders definiert, sind Aperçu, Aphorismus, Bonmot, Maxime sowie Sentenz.

Maxime
Die Maxime (französisch maxime Leitspruch, von lateinisch maxima (ergänze: propositio) „die größte oder oberste (Aussage)“) bezeichnet nach heutigem Verständnis die „oberste persönliche Lebensregel“ bzw. einen persönlichen Grundsatz des Wollens und Handelns (La Rochefoucauld, Goethe).

Der Begriff stammt ursprünglich aus der Logik und ging im Französischen in die Moralistik ein. Bei den französischen Moralisten Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues (1715–1747) und François de La Rochefoucauld (1613–1680) wurde die Maxime zu einer hohen Form der philosophischen Aussage. Goethes Aphorismensammlung Maximen und Reflexionen wurde erstmals 1833 veröffentlicht.
DEL 2023/24
Die DEL-Saison 2023/24 war die 30. Spielzeit der Deutschen Eishockey Liga, offiziell PENNY DEL, der höchsten Liga im deutschen Eishockey. Die Saison startete am 14. September 2023 und endete mit dem fünften Finalspiel am 26. April 2024. Die deutsche Meisterschaft gewannen die Eisbären Berlin durch einen 4:1 Seriensieg im Play-off-Finale gegen die Fischtown Pinguins Bremerhaven.

Titelverteidiger war der EHC Red Bull München.

Eishockey-Ligasystem in Deutschland
Eishockey-Ligasystem in Deutschland ist ein Ligasystem zur Einteilung der deutschen Eishockey-Ligen. Die höchste vom Deutschen Eishockey-Bund (DEB) anerkannte Liga ist die Deutsche Eishockey Liga (DEL), welche den deutschen Eishockeymeister ausspielt. Zweithöchste Liga ist die DEL2, die durch Eishockeyspielbetriebsgesellschaft (ESBG) betrieben wird. Die dritten Spielklassen bilden die zwei Oberligen, die regional gestaffelt das Bindeglied zwischen Profi- und Amateureishockey darstellen und vom DEB organisiert werden. Unterhalb der Oberliga wird der Spielbetrieb vollständig durch die Landeseishockeyverbände (LEV) regional organisiert.
Tortella inclinata
Tortella inclinata ist eine Laubmoos-Art aus der Familie Pottiaceae. Diese Art wurde auch unter den Synonymen Tortula inclinata R.Hedw. und Barbula inclinata (R.Hedw.) Schwägr. beschrieben. Deutsche Namen sind Geneigtes Spiralzahnmoos und Gekieltblättriges Spiralzahnmoos. Es wurde von der Bryologisch-lichenologischen Arbeitsgemeinschaft für Mitteleuropa zum Moos des Jahres 2023 erklärt.

Moos des Jahres
Im Jahr 2005 wurde erstmals das Moos des Jahres durch die Bryologisch-lichenologische Arbeitsgemeinschaft für Mitteleuropa (BLAM) ausgezeichnet. Es soll damit auf eine wenig beachtete Pflanzengruppe aufmerksam gemacht werden, die in Deutschland mit mehr als 1000 Arten vertreten ist und dem Menschen einen großen Nutzen bietet.
Amphoe Nopphitam
Amphoe Nopphitam (thailändisch อำเภอ นบพิตำ) ist ein Landkreis (Amphoe – Verwaltungs-Distrikt) im Norden der Provinz Nakhon Si Thammarat. Die Provinz Nakhon Si Thammarat liegt in  Südthailand, etwa 780 Kilometer südlich von Bangkok an der Ostküste der Malaiischen Halbinsel zum Golf von Thailand.

Nakhon Si Thammarat (Provinz)
Nakhon Si Thammarat (Thai: นครศรีธรรมราช, alternative, an der Etymologie orientierte Schreibweise: „Nagara Sri Dharmaraja“; früher Mueang Lakhon oder Ligor) ist eine Provinz (Changwat) in der Südregion von Thailand. Nakhon Si Thammarat ist die bevölkerungsreichste Provinz Südthailands.

Die Hauptstadt der Provinz heißt ebenfalls Nakhon Si Thammarat.
Sukūn (Sängersklavin)
Sukūn, arabisch سُكُون, geb. im 8. oder 9. Jahrhundert, gest. im 8. oder 9. Jahrhundert, war eine Sängersklavin im Besitz des Tahir bin al-Hussain aus der Dynastie der Tahiriden. Zudem war sie dessen Konkubine.

Konkubinat
Konkubinat (lateinisch concubinatus) bezeichnet eine meist dauerhafte, nicht-eheliche und öffentlich geführte geschlechtliche Beziehung zwischen einem Mann und einer Frau. Im Gegensatz zur Ehe ist diese Verbindung nicht durch das Eherecht geregelt.
WDR2 Arena
Die WDR2 Arena war eine zweistündige Call-In-Radiotalkshow, in der Experten in einer Diskussionsrunde über aktuelle Themen sprechen konnten.
Hörer konnten via Anruf, per E-Mail aber auch durch einen Post bei Facebook oder über die sendereigene App ihren eigenen Standpunkt einbringen oder Fragen stellen.
Am 18. Mai 2017 lief die vorerst letzte Ausgabe, Moderator Michael Brocker bedankte sich bei seinen Hörern.
Die am Mittwoch ausgestrahlte Servicezeit entfällt ebenfalls. Das Programm wird durch eine Abendsendung mit Jörg Thadeusz (19:00 bis 20:00) und WDR2 POP (20:00 bis 23:30) ersetzt.

E-Mail
Die oder das E-Mail (englisch [ˈiːmeɪl], im Deutschen kurz Mail; englisch electronic mail für „elektronische Post“ oder „elektronischer Brief“) ist zum einen ein System zur computerbasierten Verwaltung von briefähnlichen Nachrichten und deren Übertragung über Computernetzwerke, insbesondere über das Internet. Zum anderen werden auch die auf diesem elektronischen Weg übertragenen Nachrichten selbst als E-Mails bezeichnet.

E-Mail ist neben dem World Wide Web ein wichtiger Internetdienst, nicht zuletzt, weil es durch E-Mails möglich ist, Textnachrichten ebenso wie digitale Dokumente (also z. B. Grafiken oder Office-Dokumente) typischerweise in wenigen Sekunden rund um die Erde zu senden.

Im Gegensatz zu Telefon oder Internet Relay Chat, die gleichzeitige (synchrone) Kommunikation ermöglichen, ist die E-Mail – wie die Briefpost – ein asynchrones Kommunikationsmedium: Der Sender versendet seine Nachricht unabhängig davon, ob der Empfänger sie sofort entgegennehmen kann oder nicht.
Shahpura (Jaipur)
Shahpura (Hindi शाहपुरा) ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Rajasthan.

Shahpura liegt im Distrikt Jaipur im gleichnamigen Tehsil, 55 km nordnordöstlich der Distrikthauptstadt Jaipur. Shahpura liegt 180 km südwestlich der Bundeshauptstadt Neu-Delhi. Die nationale Fernstraße NH 8 (Jaipur–Delhi) führt durch die Stadt. Beim Zensus 2011 hatte Shahpura 33.895 Einwohner. Die Stadt vom Status einer Municipality ist in 25 Wards gegliedert.

National Highway 8 (Indien)
National Highway 8 (NH 8) ist eine Hauptfernstraße im Westen des Staates Indien mit einer Länge von 1.375 Kilometern. Sie führt durch die Bundesstaaten Delhi, Haryana, Rajasthan, Gujarat und Maharashtra und verbindet die indische Hauptstadt Neu-Delhi mit der Finanzmetropole Mumbai.

Der Streckenabschnitt in Gujarat von Ahmedabad nach Vadodara wird als National Expressway 1 bezeichnet.
Richtungsübertragung
Als  Richtungsübertragung wird in der Geodäsie die Übertragung einer genau orientierten Richtung von einem Vermessungspunkt auf einen nahe gelegenen zweiten Punkt bezeichnet. Sie kann auf mehrere Arten erfolgen, etwa

durch Autokollimation der zwei Messfernrohre (nur bei Distanzen einiger Meter)

durch geeignetes Alignement (Einfluchten in eine Gerade) oder eine ferne Mire

durch Anzielen eines sehr weit entfernten Fernziels

astronomisch durch Simultanmessung eines Gestirns, wobei die beiden Zielstrahlen de facto parallel sind. Dies ist die genaueste Methode. In Frage kommen
bei Nacht ein (nicht allzu heller) Fixstern
tagsüber z. B. Sonne, Mond oder Venus.

Simultanmessung
Simultane (gleichzeitige) Messungen an unterschiedlichen Positionen oder mit verschiedenen Instrumenten spielen in den Naturwissenschaften und der Technik eine große Rolle. Der Zweck solcher Messungen ist meist die Elimination von Fehlerquellen. Im Detail kann dies unter anderem sein:

Untersuchung von wechselnden Umwelteinflüssen – am häufigsten der Temperatur

Aufspüren systematischer Fehler

Einflüsse des Beobachters und der Messmethode

Einfluss verschiedener Messinstrumente und optisch-mechanischer Einflüsse

Elimination konstanter Größen

Elimination von Fehlern im Zeitsystem.

Besonders große Bedeutung haben Simultanverfahren überall dort, wo es um hohe relative Messgenauigkeiten geht. Je höher die Genauigkeit, desto mehr störende Effekte treten auf. Sie müssen entweder unschädlich gemacht oder mathematisch-physikalisch modelliert werden.
Cannabigerol
Cannabigerol (CBG) ist ein nicht-psychoaktives, pflanzliches Cannabinoid, das in verschiedenen Cannabis-Arten vorkommt. Genau wie Cannabidiol gehört es zu der Klasse der Phytocannabinoide. Es bindet mit millimolarer Affinität an den Cannabinoidrezeptor CB1.

In Deutschland und anderen Ländern ist der Verkauf und Besitz von Cannabigerol (CBG) legal, solange es den gesetzlichen THC-Grenzwerten entspricht. Die USA haben eine komplexe Situation, in der viele Bundesstaaten den Besitz und Verkauf von CBG als Teil der Legalisierung von Hanfprodukten erlauben, während es auf Bundesebene weiterhin als illegal eingestuft wird. Cannabigerol ist nicht mit CBG9 zu verwechseln, einem synthetisch hergestellten Cannabinoid, welches wie Spice chemisch verändert ist und nicht natürlich in der Cannabispflanze vorkommt.

Endocannabinoid-System
Das Endocannabinoid-System (Abk. für endogenes Cannabinoid-System) ist ein Teil des Nervensystems und umfasst die Cannabinoid-Rezeptoren CB1 und CB2 mit ihren natürlichen Liganden und der nachgeschalteten intrazellulären Signaltransduktion nach der Ligandenbindung in Vertebraten.
Olympische Winterspiele 1968/Bob – Zweierbob (Männer)
Der Zweierbob der Männer bei den Olympischen Winterspielen 1968 in Grenoble bestand aus vier Läufen, von denen zwei am 8. und zwei am 11. Februar 1968 ausgetragen wurden. Austragungsort war die Bobbahn L’Alpe d’Huez. Am Start waren 44 Teilnehmer aus 11 Ländern. Olympiasieger wurden die Italiener Eugenio Monti und Luciano De Paolis mit einer Gesamtzeit von 4:41,54 Minuten. Horst Floth und Pepi Bader aus der Bundesrepublik Deutschland hatten dieselbe Gesamtzeit wie die Italiener holten aber aufgrund der schlechteren besten Einzelzeit die Silbermedaille vor den Rumänen Ion Panțuru und Nicolae Neagoe, die die Bronzemedaille gewannen.

Luciano De Paolis
Luciano De Paolis (* 14. Juni 1941 in Rom) ist ein ehemaliger italienischer Bobsportler und zweifacher Olympiasieger.

Bei den Olympischen Winterspielen 1968 in Grenoble gewann er als Sportsoldat der italienischen Luftwaffe mit Steuermann Eugenio Monti sowohl im Zweierbob wie auch im Viererbob die Goldmedaille. Er nahm auch vier Jahre später an den Spielen in Sapporo teil. Mit der zweiten Mannschaft von Italien erreichte er Platz 8.

An den Bobweltmeisterschaften gewann De Paolis 1970 in St. Moritz die Goldmedaille im Viererbob.
Panamerikanische Spiele 2011/Leichtathletik – 400 m Hürden der Frauen
Der 400-Meter-Hürdenlauf der Frauen bei den Panamerikanischen Spielen 2011 fand am 24. und 26. Oktober im Telmex Athletics Stadium in Guadalajara statt.

13 Athletinnen aus elf Ländern nahmen an dem Wettbewerb teil. Die Goldmedaille gewann Princesa Oliveros nach 56,26 s, Silber ging an Lucy Jaramillo mit 56,95 s und die Bronzemedaille sicherte sich Yolanda Osana mit 57,08 s.

Guadalajara (Mexiko)
Guadalajara spanisch [gwaðalaˈxaɾa] anhörenⓘ ist die Hauptstadt des Bundesstaates Jalisco und mit ca. 1,9 Mio. Einwohnern (Stadt) und ca. 5 Mio. (Metropolregion) die zweitgrößte Stadt in Mexiko. Die Stadt ist Sitz eines Erzbischofs und ist auch bekannt unter dem Namen Perla del Occidente (spanisch für „Perle des Westens“). Die Einwohner der Stadt werden als tapatíos bezeichnet. Die Stadt ist Ausgangspunkt vieler mexikanischer Traditionen wie der Musik der Mariachi und des Tanzes Jarabe Tapatío.
Medaille für Leiden um das Vaterland
Die Medaille für Leiden um das Vaterland (esp. Medalla de Sufrimientos por la Patria) war eine spanische militärische Auszeichnung, die am 6. November 1814 durch König Ferdinand VII. gestiftet wurde und verschiedentlich erneuert bzw. geändert worden ist. Im Jahr 2003 wurde die Verleihung der Medaille eingestellt.

Ferdinand VII. (Spanien)
Ferdinand VII. (spanisch Fernando VII; * 14. Oktober 1784 in San Ildefonso; † 29. September 1833 in Madrid) war König von Spanien 1808 und von 1813 bis 1833. Er erklärte die liberale Verfassung von Cádiz für nichtig und übte den größten Teil seiner Regierungszeit einen absolutistischen Herrschaftsstil aus.
Porto Palermo
Porto Palermo (albanisch Gjiri i Panormës oder Gjiri i Palermos, auf Deutsch: „Bucht von Panorma/Palermo“) ist eine geschützte tektonische Bucht etwa sechs Kilometer südlich von Himara an der Küste des Ionischen Meeres in Südalbanien im Qark Vlora. Sie liegt an der kurvenreichen Küstenstraße SH 8 zwischen Himara und Borsh, etwa 40 Kilometer nördlich der Insel Korfu. Die Bucht befindet sich an der sogenannten Albanischen Riviera, dem Küstenabschnitt nördlich von Saranda bis zur Adria, der durch das steil aufragende Ceraunische Gebirge vom Hinterland getrennt wird.

Die Geschichte des Orts reicht zurück bis in die Antike. Archäologische Funde beweisen seine Bedeutung im maritimen Handel, und er mag mit dem antiken Hafen Panormos identisch sein.

Rruga shtetërore SH8
Die Rruga shtetërore SH8 (albanisch für Staatsstraße SH8) ist eine Nationalstraße in Albanien. Sie verbindet die Industriestadt Fier mit der südalbanischen Touristenhochburg Saranda und führt zum großen Teil durch das bergige Gelände der Albanischen Riviera entlang des Ionischen Meeres.