hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Farnesylpyrophosphat
Farnesylpyrophosphat ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Pyrophosphate und enthält drei Isopreneinheiten. Chemisch gesehen ist es ein Ester aus Farnesol (einem Alkohol mit drei zusätzlichen C=C-Doppelbindungen) und der Diphosphorsäure.

Doppelbindung
Eine Doppelbindung ist eine Form der kovalenten Bindung, bei der vier Bindungselektronen beteiligt sind. Die beiden Atome sind somit über zwei bindende Elektronenpaare miteinander verbunden. In Strukturformeln werden Doppelbindungen als zwei parallele Linien (=) zwischen den verbundenen Atomen dargestellt.

Viele Atome können miteinander Doppelbindungen ausbilden. Die häufigsten funktionellen Gruppen bzw. Stoffklassen mit Doppelbindungen sind die Alkene (C=C), Carbonyle (C=O), Sulfoxide (S=O), Imine (C=N) und die Azogruppe (N=N).

Gemäß der sogenannten Doppelbindungsregel bilden Elemente ab der viertel Periode des Periodensystems keine Mehrfachbindungen inklusive Doppelbindungen. Diese Regel ist jedoch nicht allgemein gültig.

Doppelbindungen sind stärker und kürzer als Einfachbindungen. Die Bindungsordnung beträgt zwei. Doppelbindungen sind elektronenreich, was sie reaktiv macht.
Tvarožná (Slowakei)
Tvarožná (deutsch Dur[e]lsdorf, ungarisch Duránd, lateinisch Durandi Villa) ist eine Gemeinde im Norden der Slowakei mit 775 Einwohnern (31. Dezember 2022). Sie gehört zum Okres Kežmarok, einem Teil des Prešovský kraj und wird zur traditionellen Landschaft Zips gezählt.

Zips
Die Zips (slowakisch Spiš; polnisch Spisz; ungarisch Szepes(ség); russinisch Спіш; lateinisch Scepus(ium/ia)/Cepus) ist eine historische Landschaft in der nordöstlichen Slowakei und – ein kleiner Teil – im Süden der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen. Von ihr leitet sich der Name des ehemaligen ungarischen Komitats Zips ab.
Johann Baptist von Mittrowsky
Johann Baptist Balthasar Graf Mittrowsky zu Nemischl (tschechisch Jan Křtitel Baltazar hrabě Mitrovský z Nemyšle) (* 28. Januar 1736 in Wikstein, Mährisch-Schlesien; † 18. Januar 1811 in Brünn) war ein österreichischer Staatsmann und Jurist.

Burg Vikštejn
Die Ruine der Burg Vikštejn (deutsch Burg Wigstein) befindet sich auf dem Gemeindegebiet von Vítkov im Okres Opava in der Region Mährisch-Schlesien in Tschechien. Sie liegt 20 Kilometer südwestlich von Opava.
Napoléon Joseph Charles Paul Bonaparte
Napoléon Joseph Charles Paul Bonaparte (* 9. September 1822 in Triest; † 17. März 1891 in Rom), nach seinem Vater auch Napoléon-Jérôme Bonaparte oder Prinz Jérôme Napoléon, bekannter unter seinem Spitznamen „Plon-Plon“, war ein französischer Prinz aus dem Hause Bonaparte, Sohn von Napoléons jüngstem Bruder Jérôme. Er wurde General und Politiker im Zweiten Kaiserreich seines Cousins Napoleon III., wobei er von 1852 bis 1856 − nach seinem Vater − an zweiter Stelle der Thronfolge stand.

Generale
Generale (auch Generäle) sind die Gruppe der meist höchsten Dienstgrade einer Streitkraft, darunter in vielen Streitkräften der namensgebende Dienstgrad General. Generale sind darüber hinaus die Träger dieser Dienstgrade. In vielen Streitkräften bilden die Generale eine Dienstgradgruppe, Ranggruppe oder Rangklasse. Die Gesamtheit aller Generale eines Staates bildet die Generalität.
Neunkircher Höhe
Die Neunkircher Höhe ist mit 605 m ü. NHN nach dem rund 34  Kilometer entfernten Katzenbuckel der zweithöchste Berg des Odenwaldes und zugleich der höchste Berg in seinem hessischen Teil sowie im Naturraum Vorderer Odenwald. Der Gipfel liegt in der Gemarkung des Lautertaler Ortsteils Gadernheim im Landkreis Bergstraße. Hangteile gehören zum Landkreis Darmstadt-Dieburg und Odenwaldkreis. Für den Berg ist die nördlich angrenzende Ortschaft Neunkirchen namensgebend.

Auf dem Berg stehen der Aussichtsturm Kaiserturm und der Radarturm Neunkircher Höhe. Früher befand sich dort das Skigebiet Neunkircher Höhe.

Odenwaldkreis
Der Odenwaldkreis (odenwälderisch Ourewaldkreis) ist ein Landkreis im äußersten Südosten von Hessen und gehört zum Regierungsbezirk Darmstadt. Er liegt im Rhein-Main-Gebiet und weist mit etwas weniger als 100.000 Einwohnern die niedrigste Einwohnerzahl aller Landkreise in Hessen auf.

Historisch gehörte das Kreisgebiet im Heiligen Römischen Reich überwiegend zur Grafschaft Erbach und zur Herrschaft Breuberg. 1806 wurde das Gebiet durch die Mediatisierung Teil des Großherzogtums Hessen. Im Zuge der Gebietsreform in Hessen erhielt der damalige Landkreis Erbach 1972 seine heutige Bezeichnung.

Der Odenwaldkreis ist der einzige Landkreis, der mit dem gesamten Kreisgebiet im Odenwald liegt, somit dessen Kerngebiet umfasst. Kreisstadt ist Erbach im Odenwald, welche gemeinsam mit der Nachbarstadt Michelstadt das einzige Mittelzentrum bildet.
Andrew Murray Dale
Andrew Murray Dale († 1. Mai 1919 in Mumbwa, Nordrhodesien) war ein britischer Kolonialbeamter und Ethnologe. Er kam 1904 zu den Ila in den Diensten der Britischen Südafrika-Gesellschaft (British South Africa Company) und hatte den Rang eines Captain im Britischen Heer.

Dale hatte in den Matabele- und Betschuanaland-Feldzügen und im Burenkrieg gedient, er war drei Jahre lang (1902–1904) Assistant Native Commissioner des Wankie-Distrikts in Südrhodesien, kannte die Sprache der Tebele und war auch zu den Tonga am Nordufer des Sambesi gereist.

Dale ist in erster Linie als Coautor von Edwin William Smith in dem Werk über die ilasprachigen Bewohner von Nordrhodesien bekannt, das nach seinem Tod erschien.

Mumbwa (Sambia)
Mumbwa ist eine Stadt mit 49.461 Einwohnern (2022) nahe am Kafue-Nationalpark 150 Kilometer westlich von Lusaka in der Zentralprovinz von Sambia auf etwa 1170 Metern Höhe. Sie ist Sitz der Verwaltung des gleichnamigen Distrikts.
Hor 29 novembar
Der hor 29 novembar (serbokroatische Aussprache: [xɔ̂ːr ˈdʋǎːdɛseːt i ˈdɛ̂vɛti ˈnɔ̌ʋeːmbar], Chor „29. November“) ist ein Chor in Wien. Laut seiner Selbstdarstellung ist er »ein offenes Kollektiv, an dem jede_r teilnehmen kann«.

Chor (Musik)
Unter einem Chor (von altgriechisch χορός chorós „Tanzplatz, Reigen, tanzende Schar“) versteht man in der Musik eine Gemeinschaft von  Singenden, in der jede Stimme mehrfach besetzt ist. Chormitglieder werden zuweilen Chorist(en) genannt. Außerdem ist „Chor“ die Bezeichnung für ein von diesem Ensemble aufzuführendes Stück. Auch im Zusammenhang mit Musikinstrumenten wird das Wort verwendet – dazu siehe unten.
Yahya Atan
Yahya Atan (* 4. August 1954; † 27. Februar 2022 in Kuala Lumpur) war ein malaysischer Hockeyspieler.

Yahya Atan gehörte bei den Olympischen Spielen 1984 in Rom der malaysischen Hockeynationalmannschaft an, mit der er den 11. Platz belegte.

Nach seiner Spielerkarriere trainierte Atan die Junioren-Nationalmannschaft Malaysias bei der Weltmeisterschaft 2001 in Tasmanien.

Yahya Atan starb am 27. Februar 2022 an einem Schlaganfall im Alter von 67 Jahren.

Kuala Lumpur
Kuala Lumpur, Abkürzung KL (Jawi كوالا لمڤور, Aussprache nach IPA [ˈkwaːla ˈlumpʊr], dt. etwa „schlammige Flussmündung“), ist die Hauptstadt Malaysias.

Die als Bundesterritorium verwaltete Stadt ist Malaysias administratives, kulturelles und ökonomisches Zentrum und Mittelpunkt der größten Metropolregion des Landes. Von den meisten Bewohnern wird sie einfach „KL“ genannt. In der Millionenmetropole sind vielerlei Kulturen und Religionen vertreten, man sieht Minarette der Moscheen, christliche Kirchtürme, chinesische Pagoden und indische Tempel in der gesamten Stadt. Jährlich besuchen bis zu elf Millionen Touristen Kuala Lumpur.

Neben den Bauten aus der architektonischen Vergangenheit der Stadt prägen Hochhäuser (vor allem im Bankenviertel) als Zeichen des Fortschritts Kuala Lumpurs das Stadtbild. Die Stadt bedeckt eine Fläche von 243,65 km² und hat 1.982.112 Einwohner (Stand: 2020), womit sie vor dem zur Metropolregion Kuala Lumpur gehörenden Subang Jaya größte Stadt Malaysias ist.
Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften 2019/Teilnehmer (Irland)
Aus Irland starteten sieben Athletinnen und acht Athleten bei den Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften 2019 in Glasgow, die zwei Bronzemedaillen errangen.

16 Sportlerinnen und Sportler waren nominiert worden, Ciara Neville musste jedoch kurzfristig krankheitsbedingt ihre Teilnahme absagen.

Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften 2019
Die 35. Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften fanden vom 1. bis 3. März 2019 in der schottischen Stadt Glasgow, Vereinigtes Königreich, statt.

Am 23. April 2016 entschied sich der Europäische Leichtathletikverband (EAA) auf seinem Council Meeting in Amsterdam für Glasgow. Die Mitbewerber Apeldoorn (Niederlande), Minsk (Belarus) und Toruń (Polen) unterlagen, da Glasgow neun Stimmen, Toruń sechs und Apeldoorn eine Stimme erhielten.
Divizia A 1989/90
Die Divizia A 1989/90 war die 52. Spielzeit in der Geschichte der rumänischen Fußballliga Divizia A. Sie begann am 23. August 1989 und endete am 7. Juni 1990. Von Mitte Dezember bis Ende Februar ruhte der Spielbetrieb (Winterpause).

Meister wurde Dinamo Bukarest.

Liga 1 (Rumänien)
Die Liga 1 ist die höchste Spielklasse im rumänischen Fußball.  Die Liga wurde 1932 als Divizia A gegründet und nahm den Spielbetrieb in der Saison 1932/33 auf. Zuvor wurden die rumänischen Fußballmeister nach Gründung des rumänischen Fußballverbandes im Jahr 1909 in Pokalturnieren und ab 1921 mit regionalen Qualifikationsturnieren und einer landesweiten Finalrunde im K.-o.-System ermittelt.

Vor der Saison 2006/07 erfolgte die Umbenennung von Divizia A in Liga 1, da der Name aufgrund der anderweitigen Registrierung als Marke geändert werden musste.
Seit Mitte 2022 trägt die Spielklasse den Sponsorennamen SuperLiga României, nach dem Sportwettenanbieter SuperBet. Die Liga Profesionistă de Fotbal (LPF) schloss zunächst einen Vertrag über zwei Jahre mit dem Sponsor ab.
Piwdenno-Sachidna Salisnyzja
Die Piwdenno-Sachidna Salisnyzja (ukrainisch Південно-Західна залізниця; deutsch etwa „Süd-Westliche Eisenbahn“) ist eine regionale Eisenbahngesellschaft in der westlichen Ukraine mit Hauptsitz in der Lyssenka-Straße (ukrainisch вул.Лисенка) Nr. 6 in Kiew und gehört zur ukrainischen Eisenbahngesellschaft Ukrsalisnyzja.

Die Eisenbahngesellschaft bedient die Streckennetze in den Oblasten Chmelnyzkyj, Kiew, Schytomyr, Sumy, Tschernihiw und Winnyzja sowie Teilen der Oblaste Riwne, Tscherniwzi, Tscherkassy, Poltawa und Ternopil. Im Jahr 2008 umfasste sie 4668 Kilometer Eisenbahnstrecke, von denen etwa 93 % elektrifiziert waren, dabei wurden 315 Bahnhöfe bedient. Die Bahnstrecken sind in russischer Breitspur (1520 mm) ausgeführt. Direktor der Gesellschaft war von 2002 bis 2005 und von 2006 bis 2015 Oleksij Krywopischyn.

Oblast Sumy
Die Oblast Sumy (ukrainisch Сумська область Sums’ka oblast’) ist eine von 25 Verwaltungseinheiten (Oblaste der Ukraine) im Nordosten der Ukraine. Sie hat 1.053.452 Einwohner (Anfang 2021; de facto). Die Oblast grenzt im Norden und Osten an Russland (mit den Oblasten Brjansk, Kursk und Belgorod). Die Westgrenze liegt an der Oblast Tschernihiw; die Desna trennt die Grenze im nördlichen Teil. Im Süden grenzt die Oblast Sumy an die Oblaste Poltawa und Charkiw.
Umtopfen
Beim Umtopfen wird eine Topfpflanze in andere Behältnisse (Töpfe genannt) umgepflanzt. Meist ist der Lebensraum für das Wurzelwerk der Pflanze zu klein geworden, Nährstoffe im Substrat sind verbraucht oder dieses ist zu einem großen Teil vom Wurzelwerk verdrängt worden.

Das Umtopfen gehört im Zierpflanzenbau zu den Kulturarbeiten, die in der Gärtnerausbildung gelehrt werden.

Gärtner
Gärtner ist die Tätigkeits- beziehungsweise Berufsbezeichnung für Personen, die im Berufsfeld Agrarwirtschaft und dort im Gartenbau tätig sind.

Der Begriff Gärtner kann bedeuten:

Gärtner ist eine berufliche Ausbildung im Sektor Gartenbau (Hortikultur) mit ihren Sparten Gemüse-, Blumen-, Heilpflanzengärtnerei, Baumschulenwesen, Gartengestaltung usw. einschließlich Verkauf.

Gärtner bezeichnet den gewerblichen Gartenbauunternehmer (Gärtnereibetrieb); Handelsgärtner

einen Angestellten zur Pflege eines Gartens als Dienstleistung: Gärtner unabhängig von der Ausbildung

Gärtner war gebietsweise früher die Bezeichnung für Kleinbauern

Das Gärtnern dient als Hobby oder zur Erholung (Freizeitgärtner, Hobbygärtner), aus Interesse an der Natur oder der Pflanzenzüchtung oder aus dem Wunsch nach Eigenversorgung aus dem Garten oder Kleingarten (auch Schrebergarten), dann Kleingärtner oder Schrebergärtner.
Staatliches Darwin-Museum
Das Staatliche Darwin-Museum (russisch Государственный Дарвиновский музей) ist ein Naturkundemuseum in Moskau. Das Museum wurde 1907 von Alexander Kohts (1880‒1964) gegründet und war damals das erste Evolutionsmuseum, das Charles Darwins Werk zur Erklärung der Natur verwendete.

Philipp Fedulov (1881‒1962) arbeitete langjährig als Präparator am Museum.

Naturkundemuseum
Ein Naturkundemuseum oder naturhistorisches Museum ist eine gemeinnützige, dauerhafte öffentliche Einrichtung, in der Informationen und Zeugnisse der Natur gesammelt, bewahrt, erforscht und ausgestellt werden. Es dient ebenso wie andere Museen der Kultur- und Wissenschaftsförderung. Die größten Naturkundemuseen in Deutschland sind das Berliner Museum für Naturkunde, das Frankfurter Senckenberg Naturmuseum und das Bonner Zoologische Forschungsmuseum Alexander Koenig.
Segelflugplatz Kiripotib
Der Segelflugplatz Kiripotib (ICAO-Code: FYKH) ist ein Segelflugplatz in der namibischen Kalahari. Der Flugplatz wurde 2009 eröffnet. Er liegt auf der gleichnamigen Farm Kiripotib auf 1366 m Höhe, 130 km südöstlich der Hauptstadt Windhoek an der Distriktstraße D1448.

Der Flugplatz hat zwei gekreuzte Start- und Landebahnen, der Pistenbelag besteht aus Sand. Die Segelflugaktivitäten finden vor allem in den warmen Monaten Oktober bis Januar statt. Von Motorflugzeugen wird Kiripotib ganzjährig angeflogen. Die Platzfrequenz ist 123.700 MHz. 60 km südlich von Kripotib befindet sich der Segelflugplatz Bitterwasser.

Kalahari
Die Kalahari (auch Kgalagadi) ist eine Dornstrauchsavanne, teilweise auch Trockensavanne, wird aber gelegentlich wegen des vorherrschenden Sandes als Wüste bezeichnet. Sie erstreckt sich beidseitig des südlichen Wendekreises von der südafrikanischen Provinz Nordkap durch Namibia und Botswana über eine Fläche von über einer Million Quadratkilometern. Sie ist Teil des etwa doppelt so großen Kalahari-Beckens, das sich bis nach Angola und Sambia hinein erstreckt.
Plumelec
Plumelec (bretonisch: Pluveleg; Gallo: Plumeléc) ist eine französische Gemeinde mit 2.730 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Morbihan in der Region Bretagne. Die Einwohner der Gemeinde werden  Méléciens  genannt.

Département Morbihan
Das Département du Morbihan [mɔʀbiˈɑ̃] (Bretonisch Mor-Bihan [morˈbiˑãn]) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 56. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach dem Golf von Morbihan benannt, Mor-Bihan ist der bretonische Name des Golfs („kleines Meer“).
Die Spanische Inquisition
Die Spanische Inquisition (The Spanish Inquisition) ist ein Sketch der britischen Komikergruppe Monty Python, der in der gleichnamigen 15. Episode (2. der 2. Staffel) ihres Programms Monty Python’s Flying Circus präsentiert wird. Der Sketch wurde erstmals im britischen Fernsehen am 22. September 1970 gezeigt.

Hauptperson des Sketches ist „Kardinal Ximinez“ (gespielt von Michael Palin), Anführer der spanischen Inquisition, begleitet von seinen Kollegen „Kardinal Biggles“ (Terry Jones) und „Kardinal Fang“ (Terry Gilliam). Ximinez ist Francisco Jiménez de Cisneros nachempfunden, Biggles (angelehnt an die gleichnamige Romanfigur von William Earl Johns) und Fang sind bekannte Figuren des Flying Circus. Zentrale Zeile des Sketches ist Ximinez’: „Nobody expects the Spanish Inquisition!“ („Niemand erwartet die Spanische Inquisition!“).

Terry Gilliam
Terrence „Terry“ Vance Gilliam [ˈɡɪliəm] (* 22. November 1940 in Minneapolis, Minnesota) ist ein amerikanisch-britischer Filmregisseur, Drehbuchautor, Komiker und Schauspieler. Bekannt wurde er als Mitbegründer der Gruppe Monty Python.
Justizvollzugsanstalt Konstanz
Die Justizvollzugsanstalt Konstanz ist eine Justizvollzugsanstalt des Landes Baden-Württemberg. Sie befindet sich im Stadtteil Paradies in Konstanz.

In Konstanz sind nur Männer untergebracht, die Strafen bis zu 15 Monaten verbüßen. Daneben gibt es Untersuchungshäftlinge und aus zivilrechtlichen Gründen Inhaftierte. Die Anstalt hat 60 Planstellen für hauptamtliche Mitarbeiter, davon 50 im allgemeinen Vollzugsdienst. Zusätzlich engagieren sich ehrenamtliche Mitarbeiter.

Das Hauptgebäude wurde 1873–1875 errichtet. Es wurde von 1914 bis 1917 erweitert.

Paradies (Konstanz)
Paradies war früher eine dörfliche Siedlung, heute ist es ein Stadtgebiet und ein Stadtteil von Konstanz am Bodensee. Es hat nach den amtlich definierten Stadtteilgrenzen eine Fläche von 63,2 Hektar (632.034 m²) und 6023 Einwohner (2023).
Ryssä
Ryssä ist  im Finnischen eine historisch neutrale, im heutigen Sprachgebrauch aber stark abwertend konnotierte Bezeichnung für Russland und die Russen, stellt also einen Ethnophaulismus dar. Die standardsprachliche finnische Bezeichnung für Russland lautet Venäjä, das dazugehörige Ethnonym venäläinen.

Russen
Die Russen (russisch русские, deutsche Transkription russkije; historische deutsche Namen auch Großrussen, Reußen, Moskowiter etc.) sind ein ostslawisches Volk mit etwa 137 Millionen Angehörigen, davon rund 115 Millionen in Russland, etwa 17 Millionen in den anderen Nachfolgestaaten der Sowjetunion und etwa sechs Millionen in weiteren Staaten. Sie bilden die größte ethnische Gruppe in Europa. Die nationale Sprache der Russen ist Russisch, die vorherrschende und traditionelle Religion ist das russisch-orthodoxe Christentum.
HZL
HZL steht als Abkürzung für:

Airport Hazelton in den Vereinigten Staaten von Amerika (IATA-Code)

Hinterachszusatzlenkung von Drehleitern

Hypophysenzwischenlappen, Teil der Hirnanhangsdrüse

Regional Express Airlines, australische Fluggesellschaft (ICAO-Code)

HzL steht als Abkürzung für:

Hilfe zum Lebensunterhalt, Sozialleistung in Deutschland

Hohenzollerische Landesbahn, ehemalige Bahngesellschaft in Baden-Württemberg

Hzl steht als Abkürzung für:

Heazlewoodit, ein Mineral

Hilfe zum Lebensunterhalt
Die Hilfe zum Lebensunterhalt (HLU, teilweise auch: HzLu, HzL) ist eine in Deutschland bestehende bedarfsorientierte soziale Leistung zur Sicherstellung des soziokulturellen Existenzminimums, gesetzlich geregelt im gleichnamigen dritten Kapitel des SGB XII – Sozialhilfe. Sie bildet neben dem Bürgergeld (SGB II) und der Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung die unterste Ebene im Netz der sozialen Sicherung.
Mechanics Bay (Antarktika)
Die Mechanics Bay ist eine tiefe Bucht am Westrand des Amery-Schelfeises vor der Lars-Christensen-Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands.

Luftaufnahmen entstanden 1956 im Zuge der Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE). Eine ANARE-Mannschaft unter der Leitung des Geodäten David Robert „Dave“ Carstens (* 1934) erkundete sie 1962 bei einer Fahrt mit einem Sno-Cat-Kettenfahrzeug. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte sie die Bucht in Erinnerung an dieses Ereignis.

Tucker Sno-Cat
Die Tucker Sno-Cat Corporation ist ein US-amerikanischer Hersteller von Kettenfahrzeugen, die als Raupenschlepper oder Pistenraupe vornehmlich für den Einsatz in Schnee und Eis hergestellt und seit den 1940er Jahren unter dem Firmennamen Tucker Sno-Cat vertrieben werden. Sie werden am Firmensitz in Medford im US-Bundesstaat Oregon produziert. Das Unternehmen gilt als ältester noch bestehender Hersteller von Pistenraupen. Die markanten, in der Regel mit vier Gleisketten versehenen Sno-Cats („Schneekatzen“) erreichten besondere Bekanntheit durch ihren Einsatz bei amerikanischen und britischen Antarktis-Expeditionen in den 1950er Jahren.
Jordaniidae
Die Jordaniidae sind eine artenarme Fischfamilie aus der Gruppe der Groppenverwandten, die im östlichen Nordpazifik von Baranof Island im Südosten Alaskas bis zum südlichen Kalifornien vorkommt.

Lediglich zwei Gattungen mit jeweils einer Art werden in die Familie gestellt:

Jordania Starks, 1895.
Jordania zonope Starks, 1895

Paricelinus Eigenmann & Eigenmann, 1889.
Paricelinus hopliticus Eigenmann & Eigenmann, 1889

Baranof Island
Baranof Island, auch Baranov Island oder Sitka Island genannt, ist eine Insel im Alexander-Archipel im Alaska Panhandle im Südosten Alaskas. Von den einheimischen Tlingit wurde sie Sheet’-ká X'áat'l (oft einfach Shee) genannt. Sie gehört zu den ABC-Inseln von Alaska.
Holmer Maschinenbau
Die Holmer Maschinenbau GmbH ist ein deutscher Landmaschinenhersteller für spezielle Rodetechnik. Sitz des Unternehmens ist Eggmühl, ein Ortsteil des oberpfälzischen Marktes Schierling. Holmer Maschinenbau ist Weltmarktführer im Bereich selbstfahrender Zuckerrübenvollernter.

Landtechnik
Landtechnik, Landmaschinentechnik, Agrartechnik oder Agrotechnik, bezeichnet sowohl die im Agrarsektor eingesetzten land- und forsttechnischen Geräte, stationären und mobilen Landmaschinen und die zugehörige Sensorik als auch den Wirtschaftszweig, der sich mit Herstellung, Vertrieb und Service dieser Geräte befasst. Innerhalb des Agribusiness gehören Herstellung und Reparatur von Landtechnik zu den wichtigsten Input-Bereichen für die Landwirtschaft und verwandte Bereiche. Zu den Geräten der Landtechnik gehören die Landmaschinen sowie die Ausrüstungsgüter der Hofinnenwirtschaft (Melkmaschinen, Fütterungstechnik, Filteranlagen etc.).
Fahretofter Westerkoog
Der Fahretofter Westerkoog ist ein Koog in der Gemeinde Dagebüll zwischen dem Osewoldter Koog und dem Hauke-Haien-Koog. Der Koog umfasst seit seiner Eindeichung im Jahre 1988 eine Fläche von circa 55 ha, die von Wasserflächen und kleinen Inseln geprägt ist. Das Gebiet ist Teil des Vogelschutzgebiets nach der Ramsar-Konvention „Wattenmeer und angrenzende Küstengebiete (EGV DE 0916-491)“. Zu den hier vorkommenden Arten gehören Schwarzhalstaucher, Zwergsäger, Singschwan sowie die in Deutschland vom Aussterben bedrohte Trauerseeschwalbe.

Zwergsäger
﻿Brutgebiete

﻿Migration

﻿Überwinterungsgebiete

Der Zwergsäger (Mergellus albellus) ist eine kleine, in Nordeuropa und Nordasien beheimatete Sägerart aus der Familie der Entenvögel (Anatidae). Der Zwergsäger ist nahe mit der Schellente (Bucephala clangula) verwandt, was auch daran zu erkennen ist, dass beide Arten miteinander hybridisieren. In Mitteleuropa ist der Zwergsäger von Oktober bis April regelmäßiger Wintergast und dann häufig mit Schellenten vergesellschaftet. Die wichtigsten winterlichen Rastplätze liegen an der Küste. Im Binnenland ist er wesentlich seltener zu sehen.
Cocteau Twins
Die Cocteau Twins waren eine schottische Band, die von 1980 bis 1998 existierte. Der von ihr geprägte melancholische und verträumte Gitarrenpop beeinflusste eine Reihe von später gegründeten Bands, unter ihnen My Bloody Valentine, All About Eve, Lush, Bel Canto, Seefeel, Slowdive, Beach House und School of Seven Bells.

Bel Canto (Band)
Bel Canto ist eine norwegische Musikgruppe, die 1985 von Nils Johansen, Anneli Drecker und Geir Jenssen gegründet wurde. Jenssen verließ die Band im Jahr 1990 und wurde seitdem vor allem durch die Veröffentlichungen seines Ambient-Projektes Biosphere bekannt. Die Sängerin Anneli Drecker unterbrach die Arbeit immer wieder für diversen Alben unter eigenem Namen, mit anderen Bands sowie für Theater- und Filmprojekte. Nils Johansen arbeitet auch immer wieder mit seiner anderen Band Vajas.

In Norwegen wurden die ersten beiden Alben unter dem Namen Bel Kanto veröffentlicht, da bereits eine Chorgruppe den Namen trug.

Die Musik der Gruppe wandelte sich mit der Zeit von Avantgarde-Gothic- zu melodiöser Popmusik. Ausschlaggebend war hierfür die Zusammenarbeit mit dem belgischen Independent-Label Crammed Discs sowie vielen der dort vertretenen Künstlern. Die Texte der Stücke sind auf Deutsch, Englisch, Spanisch und Französisch.