hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hofgärtner
Die Hofgärtner waren eine eigene Berufsgruppe an den fürstlichen Höfen bzw. beim reichsunmittelbaren Adel. Ihre Fähigkeiten vereinten im Idealfall die des Gärtners und des heutigen Landschaftsarchitekten.

Reichsunmittelbarkeit
Als reichsunmittelbar oder reichsfrei wurden im spätmittelalterlichen und frühneuzeitlichen Heiligen Römischen Reich diejenigen Stände – Personen und Territorien – bezeichnet, die unmittelbar dem Kaiser und keinem anderen Landesherrn unterstanden. Sie wurden als Reichs- oder Immediatstände bezeichnet.

Die Institution der Reichsunmittelbarkeit, die seit dem 12. Jahrhundert belegt ist, bildete ein Grundelement im Stufenbau des Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation und beschreibt die staatsrechtliche Stellung eines lokalen oder regionalen Herrschaftsträgers, der dem König oder Kaiser und den Reichsinstitutionen ohne Zwischeninstanzen unterstand. Davon abzugrenzen war die landsässige, reichsmittelbare Herrschaft.
Mazzenbäckerei Lengnau
Die Mazzenbäckerei Lengnau war eine Spezial-Bäckerei im Surbtaler Dorf Lengnau im schweizerischen Kanton Aargau. Im 1813 erbauten und 2013 abgerissenen Haus wurden von 1875 bis 1903 Mazzen gebacken, die an jüdische Gemeinden in der Schweiz und im benachbarten Ausland geliefert wurden.

Kehillah
Das Wort Kehillah (hebräisch קְהִלָּה qəhillah oder ḳəhillah, in aschkenasischer Aussprache kehilloh, Plene: קהילה; Plural qəhillōt) bezeichnet eine jüdische Gemeinde. Im idealen Sinn ist damit die „heilige Gemeinde“ (ḳehillah ḳedoschah) zur Abhaltung von Gottesdiensten in Städten und kleineren Siedlungen gemeint.

Eine Kehillah ist unter anderem zuständig für: die Organisation von Mikwe (rituelles Bad), gemach (Verleihgesellschaft), Kaschrut (jüdische Speisegesetze überwacht durch Maschgiach) und Chevra Qadischah (Beerdigungsbruderschaft) sowie für die Beziehungen zu den nichtjüdischen Gemeinden der Städte.
Berkano
Berkano

Berkano (ᛒ) ist die achtzehnte Rune des älteren Futhark und die vierzehnte Rune des altnordischen Runenalphabets mit dem Lautwert b.
Der rekonstruierte urgermanische Name bedeutet „Birke“. Er erscheint in den Runengedichten als altnordisch bjarkan, altenglisch beorc bzw. gotisch bercna.

Urgermanische Sprache
Urgermanisch (auch Protogermanisch) nennt man die hypothetische Vorläufersprache aller germanischen Sprachen, gewissermaßen die Ursprache der germanischen Sprachfamilie, zu der neben anderen die heutigen Sprachen Deutsch, Englisch, Niederländisch und Schwedisch zählen. Es entwickelte sich möglicherweise im 2. Jahrtausend v. Chr., spätestens im 1. Jahrtausend grob rund um die westliche Ostsee, nach anderen Quellen etwas weiter südlich um den Harz herum.

﻿ Verbreitung bis 750 v. Chr.

﻿ Verbreitung bis 500 v. Chr.

﻿ Verbreitung bis 250 v. Chr.

﻿ Verbreitung bis 1 n. Chr.
Wehrkreis XXI (Posen)
Der Wehrkreis XXI (Posen) war eine territoriale Verwaltungseinheit der Wehrmacht während der Zeit des nationalsozialistischen Deutschen Reiches und bestand von 1939 bis 1945. Dem Wehrkreis oblag die militärische Sicherung des sogenannten Warthelandes sowie die Ersatzgestellung und Ausbildung von Teilen des Heeres in diesem Gebiet. Der Wehrkreis umfasste die Wehrbezirke Posen, Lissa (Wartheland), Hohensalza, Leslau, Kalisch und Litzmannstadt. Das Hauptquartier befand sich in Posen.

Kalisz
Kaliszⓘ [ˈkaliʃ], deutsch Kalisch, ist eine polnische Kreisstadt in der Woiwodschaft Großpolen – jeweils rund 100 km von den Städten Breslau, Posen und Łódź entfernt, an der Prosna. Auf Grund der sehr frühen schriftlichen Erwähnung (150 n. Chr.) kann sich Kalisz rühmen, eine der ältesten urkundlich belegten Städte Polens zu sein. Wirtschaftliche Bedeutung besteht in den Bereichen der Textilindustrie, des Maschinenbaus und der Herstellung von Musikinstrumenten. Kalisz ist Sitz dreier Hochschulen und Bischofssitz.
Altes Rathaus (Kirberg)
Das Alte Rathaus in Kirberg, einem Ortsteil der Gemeinde Hünfelden im mittelhessischen Landkreis Limburg-Weilburg, wurde Ende des 18. Jahrhunderts errichtet. Das ehemalige Rathaus an der Burgstraße 38 ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Das Fachwerkhaus wurde im späten 18. Jahrhundert als Adelshof vielleicht auf dem Platz eines mittelalterlichen Burgmannenhauses erbaut. Als Rathaus diente das Gebäude vom 19. Jahrhundert bis nach 1970.

Das Fachwerkhaus hat ein Schopf-Mansarddach und einen gerundeten Zwerchhausgiebel. Die frühklassizistische Tür mit sechs geschnitzten Feldern und Oberlicht zeichnet sich durch Pilaster und Beschläge aus. Im Innern hat das Gebäude zwischen den Stockwerken eine einfache Stabgeländertreppe.

Geländer
Ein Geländer ist eine Absturzsicherung oder ein Personenführungselement. Der obere Abschluss ist oft als Handlauf ausgeführt. Sehr massiv ausgeführte Geländer werden oft als Brüstung („Balkonbrüstung“) bezeichnet. Auch eine niedrige Mauer kann die Funktion eines Geländers einnehmen.
Gunsgreen House
Gunsgreen House ist eine Villa in der schottischen Ortschaft Eyemouth in der Council Area Scottish Borders. 1967 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen. Des Weiteren ist es Teil eines Denkmalensembles der Kategorie A.

Scottish Borders
Scottish Borders (Gälisch: Crìochan na h-Alba) ist seit 1996 eine der 32 Council Areas in Schottland. Sie grenzt im Westen an Dumfries and Galloway, im Nordwesten an South Lanarkshire, im Norden an East Lothian und Midlothian, im Nordosten an die Nordsee und im Süden an die englische Grafschaft (county) Northumberland. Der Verwaltungssitz ist in Newtown St Boswells. In den Jahren zwischen 1975 und 1996 bildete das Gebiet unter dem Namen Borders eine schottische Region.
Fußball-Bezirksliga Berlin 1981/82
Die Fußball-Bezirksliga Berlin 1981/82 war die 30. Spielzeit des vom Bezirksfachausschuss (BFA) Fußball Berlin (Ost) durchgeführten Fußball-Bezirksliga Berlin. Sie war die höchste Spielklasse in Berlin (Ost) und die dritthöchste im Ligasystem auf dem Gebiet des DFV.

Nach der Vizemeisterschaft im Vorjahr sicherte sich die BSG Rotation Berlin nach 1976 ihren zweiten Bezirksmeistertitel und kehrten nach zwei Spielzeiten in die übergeordnete DDR-Liga zurück.

In eine der untergeordneten Bezirksklassestaffeln stiegen nach dreijähriger Zugehörigkeit die BSG Motor Lichtenberg und nach neun Spielzeiten die BSG Motor Köpenick ab. Im Gegenzug stiegen zur Folgesaison die BSG EAW Treptow aus der Staffel A nach 1973 und die BSG Lok Schöneweide aus der Staffel B nach 1971 wieder auf. Aus der DDR-Liga kam die BSG EAB 47 Berlin dazu. Die Zweitvertretung vom 1. FC Union Berlin wurde zur Folgesaison wieder in die Nachwuchsoberliga eingegliedert.

Köpenicker SC
Der Köpenicker SC ist ein Sportverein aus Berlin-Köpenick. Bekannt ist der Verein unter anderem durch seine Volleyball-Frauen, die bis 2017 in der Bundesliga spielten. In weiteren Abteilungen werden Aerobic, Badminton, Fitness, Fußball, Gymnastik, Kanusport, Segeln, Tanzen und Wandern angeboten.
Marina Anatoljewna Bortschukowa
Marina Anatoljewna Bortschukowa (russisch Марина Анатольевна Борчукова; * 25. Juli 1981) ist eine frühere russische Biathletin.

Marina Bortschukowa bestritt in der Saison 2000/01 ihre ersten Rennen im Europacup der Juniorinnen. Höhepunkt der ersten Saison wurde die Teilnahme an den Biathlon-Juniorenweltmeisterschaften 2001 in Haute-Maurienne, wo sie Zehnte des Einzels wurde und gewann an der Seite von Tatjana Moissejewa und Julija Makarowa die Goldmedaille im Staffelrennen. Es dauerte bis zu den Sommerbiathlon-Weltmeisterschaften 2006 in Ufa, dass Bortschukowa in den dort erstmals ausgetragenen Skiroller-Wettbewerben zu weiteren Einsätzen auf internationaler Ebene kam. Im Sprintrennen gewann sie hinter Swetlana Tschernoussowa mit nur einem Schießfehler die Silbermedaille, im Verfolgungsrennen fiel sie bei sieben Fehlern auf den achten Rang zurück.

Bessans
Bessans ist eine französische Gemeinde im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Bessans hat 352 Einwohner (Stand 1. Januar 2022) auf einer Fläche von 128,08 km².

Der Ort liegt in der Haute-Maurienne (Maurienne-Obertal) in der äußeren Zone des Nationalparks Vanoise. In Bessans kann man Wintersport betreiben. Die Gemeinde bietet Möglichkeiten für den Nordischen und Alpinen Skisport. Nach einem Bergsturz unterhalb von Bessans bildete sich ein kleiner Stausee, auf dem man Eislaufen kann.

Von Bessans geht der Wallfahrtsweg auf den Rocciamelone durch die Vallée de Ribon. Am Anfang dieses Tals steht hoch über dem Dorf auf einem Gipfel die kleine Wallfahrtskapelle Chapelle de Tierce (2973 m).
Horizontalspülbohrverfahren
Das Horizontalspülbohrverfahren ist eine Richtbohrtechnik für Horizontalbohrungen (englisch Horizontal Directional Drilling, HDD).
Damit können Rohrleitungen unterirdisch verlegt werden, ohne dazu einen Graben ausheben zu müssen. Die Bohrungen können mehrere hundert Meter lang sein. Für die Mehrzahl aller Bohrungen sind Durchmesser bis maximal 700 mm ausreichend.

Die Horizontalspülbohranlage bohrt einen unterirdischen Kanal und zieht im Rückzug ein oder mehrere Produkt- oder Leerrohre ein.
In Leerrohre können später Leitungen für zum Beispiel Strom oder Telekommunikation eingezogen oder eingeblasen werden.
Horizontalspülbohranlagen arbeiten mit Zug- und Schubkraft, Drehmoment (Rotation), Spülung und dynamischer Schlagkraft. Das HDD-System besteht aus einer Horizontalspülbohranlage, Bentonitmischanlage und einer Antriebsstation für den Betrieb der Mischanlage.

Stromnetz
Der Begriff Stromnetz bezeichnet ein Netzwerk zur Übertragung (Übertragungsnetz) und Verteilung (Verteilnetz) elektrischer Energie. Es besteht aus elektrischen Leitungen wie Freileitungen und Erdkabeln sowie den dazugehörigen Einrichtungen wie Schalt- und Umspannwerken.

Große, räumlich benachbarte und elektrisch verbundene Stromnetze werden als Verbundnetz bezeichnet, kleine, räumlich getrennte Stromnetze als Inselnetze. Elektrische Netze in Fahr- und Flugzeugen heißen Bordnetze. Eine historische Bezeichnung für das Stromnetz ist Lichtnetz, weil elektrische Energie anfänglich fast nur zur Beleuchtung mit Glühlampen diente.
Henk Hofstra (Künstler)
Henk J. Hofstra ist ein niederländischer Bildender Künstler (* 1952 in Terwispel). Seine Spezialität sind große, meist begehbare Installationen, die Bezug nehmen auf die Geschichte seines Landes, seiner Stadt oder andere Weltereignisse darstellen. Außerdem malt er großflächige stark farbige Bilder im impressionistischen Stil und ist auch Bildhauer. Er lebt und arbeitet in Drachten.

Installation (Kunst)
Die Installation ist in der bildenden Kunst ein meist raumgreifendes, ortsgebundenes und oft auch situationsbezogenes dreidimensionales Kunstwerk. Der im Hinblick auf die Kunst seit Ende der 1970er Jahre gebräuchliche Begriff wird inzwischen auch für frühere raumexpandierende Inszenierungen angewendet. Installationen werden regelmäßig auf den großen Gruppenausstellungen wie der ½Biennale von Venedig und der documenta in Kassel gezeigt.
Mariä Heimsuchung (Haupeltshofen)
Die katholische Wallfahrtskirche Mariä Heimsuchung in Haupeltshofen, einem Gemeindeteil von Aletshausen im schwäbischen Landkreis Günzburg in Bayern, wurde um 1618 errichtet. Die Wallfahrtskirche östlich des Ortes am Hang des Kammeltals ist ein geschütztes Baudenkmal.

Landkreis Günzburg
Der Landkreis Günzburg, der 1972 aus der kreisfreien Stadt Günzburg sowie den Landkreisen Günzburg und Krumbach gebildet wurde, gehört zum bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Verwaltungssitz ist in der Großen Kreisstadt Günzburg.
Citybank
Die Citybank war ein 1974 gegründetes Kreditinstitut in den Vereinigten Staaten mit Sitz in Lynnwood. Am 31. Dezember 2008 beschäftigte das Institut 151 Vollzeitbeschäftigte in 10 Niederlassungen.

Am 16. April 2010 wurde die Bank vom Washington Department of Financial Institutions geschlossen.

Die Aktien der Bank werden noch immer im NASDAQ gehandelt und sind unter Kapitalmarkt Kennung: CTBK gelistet (WKN: 602472).

Das Institut war nicht identisch mit der ebenfalls in den USA beheimateten, weitaus größeren Citibank.

Nasdaq
Die Nasdaq [ˈnæsdæk] mit Sitz in New York ist eine elektronische Börse in den USA. Der Name ist ein Akronym für National Association of Securities Dealers Automated Quotations. Die Börse wurde 1971 von der National Association of Securities Dealers (NASD) als vollelektronische Handelsplattform gegründet. Sie wird oft auch als „Technologiebörse“ bezeichnet, da sie wegen historisch geringerer Anforderungen und Kosten als die konkurrierende New York Stock Exchange (NYSE) von kleineren (und riskanteren) Firmen des Technologiesektors bevorzugt wurde.
Domhütte
Die Domhütte ist eine alpine Schutzhütte der Sektion Uto des Schweizer Alpen-Clubs. Sie liegt im Schweizer Kanton Wallis in der Mischabelgruppe der Walliser Alpen. Sie fungiert hauptsächlich als Stützpunkt bei der Besteigung des Doms, dem mit 4546 m ü. M. höchsten ganz auf Schweizer Boden befindlichen Berg. Ausserdem dient die Hütte als Ausgangspunkt der Besteigung sechs weiterer Viertausender der Mischabelgruppe. Der Zustieg erfolgt von Randa. Dieser Anstiegsweg nimmt ungefähr 4½ Stunden in Anspruch und erfordert Trittsicherheit und etwas Schwindelfreiheit.

Die Hütte ist in den Sommermonaten bewirtschaftet, während der übrigen Zeit steht ein Winterraum zur Verfügung. Die Einweihung der ersten Domhütte, damals Festihütte genannt, fand am 27. Juli 1890 statt.

Viertausender
Viertausender ist eine Bezeichnung für Gipfel, die mindestens 4000, aber weniger als 5000 Meter über dem Meer hoch sind. Unter (Hobby-)Bergsteigern gelten vor allem die Viertausender der Alpen als Prestigeobjekte. Für deren Besteigung braucht es zwar keine Expedition wie für die höchsten Gipfel auf anderen Kontinenten, jedoch haben auch solche Besteigungen den Charakter von Hochtouren.
Ein Ende mit Schrecken
Ein Ende mit Schrecken ist ein US-amerikanisches Stummfilmdrama aus dem Jahr 1926 von Allan Dwan mit Jack Holt, Florence Vidor und William Powell in den Hauptrollen. Das Drehbuch basiert auf dem Roman Sea Horses (dt. Titel Brandung) von Francis Young.

William Powell
William Horatio Powell (* 29. Juli 1892 in Pittsburgh, Pennsylvania; † 5. März 1984 in Palm Springs, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler, dessen Leinwandkarriere beim Stummfilm begann. Gemeinsam mit Kay Francis bildete Powell von 1930 bis 1932 in sechs Filmen ein Leinwandpaar, zwischen 1934 und 1947 war er in 14 Filmen als Partner von Myrna Loy zu sehen. Zu seinen bekanntesten Rollen gehören die Auftritte als Detektiv Nick Charles in der Filmreihe Der dünne Mann. Powell war insgesamt dreimal für den Oscar als bester Hauptdarsteller nominiert.
Hans-Hermann Junge
Hans-Hermann Junge (* 11. Februar 1914 in Wilster, Holstein; † 13. August 1944 bei Dreux in Frankreich) war ein deutscher SS-Offizier, der für Adolf Hitler als Ordonnanzoffizier und persönlicher Diener abkommandiert wurde.

Holstein
Holstein (dänisch und niederdeutsch Holsten, lateinisch Holsatia) ist der südliche Landesteil des deutschen Landes Schleswig-Holstein und wurde nach einem der drei hier ursprünglich ansässigen Sachsenstämme, den Holsten (eigentlich Holtsaten = „Waldbewohner“; vgl. altsächsisch holt „Gehölz, Wald“ und sāt „Sasse, Bewohner“), benannt. Holstein war im Mittelalter eine Grafschaft und von 1474 bis 1867 ein Herzogtum.
Grafenwerth
Grafenwerth (früher auch das Grafenwerth) ist eine Insel im Rhein in Bad Honnef (Stromkilometer 642). Sie liegt gegenüber der Insel Nonnenwerth in der Honnefer Talweitung des Mittelrheins. Geologisch gehört sie zur Jüngeren Niederterrasse des Rheins, deren Ablagerungen im Wesentlichen aus Kies und Sand bestehen. Ein Großteil der Insel ist Bestandteil eines 15 Hektar großen Parkes.

Sedimentation
Sedimentation bzw. Sedimentierung (von lat. sedimentum = Bodensatz) ist das Ablagern von Teilchen aus Flüssigkeiten oder Gasen unter dem Einfluss der Gewichtskraft oder der Zentrifugalkraft. Die sich bildende Schicht (ungelöste Schwimmstoffe, Schwebstoffe oder am Boden Bodensatz oder Niederschlag) heißt Sediment. Im Gegensatz zu Sedimentgestein ist Lockersediment ein Lockergestein.

Gegenteilig wirkt der Paranuss-Effekt, das „Aufschwimmen“ größerer Objekte (Paranüsse in Müslipackungen oder Steine in gelockertem Boden). Dieser Effekt wird dadurch erklärt, dass Feinbestandteile in Hohlräume einsickern und größere Objekte somit aufschwimmen.
Port St. Johns Local Municipality
Port St. Johns (englisch Port St. Johns Local Municipality; gelegentlich auch Port St Johns geschrieben) ist eine Lokalgemeinde im Distrikt OR Tambo der südafrikanischen Provinz Ostkap. Der Verwaltungssitz befindet sich in Port St. Johns. Bürgermeisterin ist Nomvuzo Mlombile-Cingo.

Der Gemeinde ist nach dem Ort ihres Verwaltungssitzes benannt, die auch die einzige größere Ansiedlung ist. Sie ist ein Teil der Landschaft und des Territoriums des ehemaligen Homelands Transkei.

Der 1884 gegründete Küstenort an der Mündung des Mzimvubu erhielt seinen Namen nach einer früheren portugiesischsprachigen Bezeichnung Sâo Joâo für diese Lokalität. Es ist ungeklärt, ob sich das von einem gesunkenen oder hier einst ankernden Schiff gleichen Namens ableitet bzw. von einer Landschaftsform, die ihrem Umriss nach dem Gesichts des Apostels ähnelt. Vor 1552 war die Lokalität als Sâo Christovâo bekannt.

Transkei
Als Transkei, offiziell isiXhosa iRiphabliki yeTranskei (deutsch Republik Transkei), wurde ein Gebiet im östlichen Kapland von Südafrika bezeichnet, das im Jahr 1963 als Homeland einen weitgehenden Selbstverwaltungsstatus erhielt und 1976 von der südafrikanischen Regierung im Rahmen der damaligen Apartheidspolitik in eine formal staatliche Unabhängigkeit übergeführt wurde. Transkei bedeutet „jenseits des Kei“. Der Kei ist ein Fluss an der Südgrenze der Transkei.
Christian Schmidt (Mediziner)
Christian Schmidt (* 8. Februar 1967 in Münster) ist ein deutscher Chirurg, Lehrbeauftragter, Manager und Referent im Gesundheitswesen. 2004 wurde er habilitiert und 2010 zum außerplanmäßigen Professor ernannt.

Lehrbeauftragter
Ein Lehrbeauftragter (LB) ist eine Person, die an einer Hochschule Lehrveranstaltungen hält und gelegentlich auch als Prüfungsvorsitzender tätig ist, ohne dafür in der Regel in einem Beschäftigungsverhältnis mit dieser Hochschule zu stehen.  Der Lehrbeauftragte wird deshalb in den meisten Fällen auf Honorarbasis vergütet oder verrichtet seine Tätigkeit unentgeltlich. Im amerikanischen Sprachgebrauch wird vom Adjunct Professor gesprochen.

An österreichischen Universitäten werden Lehrbeauftragte als Lektoren bezeichnet und stehen meist in einem Dienstverhältnis zur jeweiligen Universität, nicht jedoch an Pädagogischen Hochschulen oder Fachhochschulen.
Reinhard Schaum
Reinhard Schaum (* 7. August 1839 in Ortenberg; † unbekannt) war ein hessischer Ökonom und Politiker (NLP) und Abgeordneter der 2. Kammer der Landstände des Großherzogtums Hessen.

Reinhard Schaum war der Sohn des Landrichters Rudolf Schaum (1806–1850) und dessen Ehefrau Auguste, geborene Westenmacher. Schaum, der evangelischen Glaubens war, war Ökonom in Herrnhaag bei Büdingen und blieb unverheiratet.

Von 1872 bis 1875 und erneut 1882 bis 1887 gehörte er der Zweiten Kammer der Landstände an. Er wurde zunächst für den Wahlbezirk Oberhessen 2/Nauheim und dann für Oberhessen 1/Vilbel gewählt.

Um 1888 ist er vermutlich nach Amerika ausgewandert.

Büdingen
Büdingen ist eine hessische Mittelstadt am östlichen Rande des Rhein-Main-Gebietes, im südöstlichen Teil des Wetteraukreises. Bis zum Jahr 1972 war sie die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises. Büdingen liegt in einem waldreichen Gebiet am Seemenbach, am Übergang der Wetterau zum Vogelsberg. Überregional ist die Stadt durch ihre mittelalterliche Altstadt mit Schloss bekannt, die zu den besterhaltenen Stadtanlagen Europas zählt. Büdingen ist mit rund 123 km² flächenmäßig die größte Stadt des Landkreises und eine der größten Hessens.
Golden Gate Bridge
Die Golden Gate Bridge (englisch für Brücke über das goldene Tor) ist eine Hängebrücke am Eingang zur Bucht von San Francisco über das Golden Gate in Kalifornien. Sie ist das Wahrzeichen der gesamten Bay Area und für viele neben der Freiheitsstatue von New York ein Symbol für die Vereinigten Staaten. Zudem gehört sie zu den wichtigsten Attraktionen San Franciscos. Die Golden Gate Bridge wurde 1984 von der American Society of Civil Engineers in die List of Historic Civil Engineering Landmarks aufgenommen und 1995 zu einem der modernen Weltwunder erklärt.

Das Bauwerk wurde 1937 eröffnet, hat eine lichte Durchfahrtshöhe von 67 Metern bei Hochwasser und verbindet mit seinen sechs Fahrstreifen und zwei Geh- und Radwegen San Francisco mit dem Marin County und dem weniger dicht besiedelten Napa- und Sonoma-Valley. Ein optisch als Bogenbrücke ausgelegtes Segment der Zufahrt der Brücke überspannt auf der Stadtseite das Fort Point.

Marin County
Marin County ist ein County im US-Bundesstaat Kalifornien. Es ist Teil der sogenannten San Francisco Bay Area, nahe der Stadt San Francisco. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist San Rafael.

Das berüchtigte San Quentin State Prison liegt in Marin County, ebenso wie die Skywalker Ranch, das Hauptquartier der Film- und Mediengesellschaft Lucasfilm Ltd. Außerdem sind mehrere Hochtechnologieunternehmen hier ansässig. In Marin County liegt die Geburtsstätte des Mountainbikes.

Marin County zählt mit dem fünft-höchsten Pro-Kopf-Einkommen des Landes zu den wohlhabendsten Gegenden in den Vereinigten Staaten.
Chris Leben
Chris Leben (* 21. Juli 1980 in Portland, Oregon) ist ein zurückgetretener US-amerikanischer Mixed-Martial-Arts-Kämpfer, der in der Mittelgewichtsklasse des Kampfveranstalters Ultimate Fighting Championship (UFC) antrat. Er war der erste Mittelgewichtschampion der WEC.

In die UFC kam Leben über die erste Staffel der Reality-TV-Show The Ultimate Fighter. Jeweils zwei Mal konnte sich Leben in der UFC den Bonus für den Knock-Out of the Night und Fight of the Night sichern. 2009 wurde er nach einem positiven Dopingtest auf Oxycodon und Oxymorphon für ein Jahr gesperrt.

Leben hat in der Vergangenheit häufiger durch seinen wilden Lebensstil und mehreren Gefängnisaufenthalten, unter anderem wegen Alkohol am Steuer, von sich reden gemacht.

Neben seiner Kampfsportkarriere trat er 2009 bis 2010 einige Folgen in der TV-Serie Hungry Beasts auf.

Im Januar 2014 gab Leben nach vier Niederlagen in Folge das Ende seiner MMA-Karriere bekannt.

Oxymorphon
Oxymorphon ein halbsynthetisch hergestelltes Opioid, das als stark schmerzstillend wirkender Arzneistoff (Analgetikum) verwendet wird. Im Vergleich zu Morphin besitzt die Substanz eine etwa zehnmal so große Wirksamkeit.

Oxymorphon wird in der Akut- und Langzeit-Schmerztherapie bei starken bis sehr starken Schmerzen eingesetzt. Oxymorphon wurde von M. J. Lewenstein und U. Weiss entdeckt und am 10. September 1957 unter der Nummer US 2806033 in den Vereinigten Staaten patentiert und 1995 von der Arzneimittelzulassungsbehörde FDA zugelassen.
Viloyat Andijon
Die usbekische Viloyat Andijon liegt im Osten des Ferghanatals. Die Viloyat ist etwa 4.200 km² groß und hat 2.962.500 Einwohner. Dies entspricht etwa 705 Einwohnern pro Quadratkilometer und ist damit die höchste Bevölkerungsdichte in Usbekistan.

Bewohnt wird die Viloyat überwiegend von Usbeken, aufgrund der Nähe zu Kirgisistan leben dort auch über 100.000 Kirgisen.

Usbeken
Usbeken (usbekisch Ўзбеклар O‘zbeklar) sind ein zentralasiatisches Turkvolk, das vor allem in Usbekistan, Afghanistan und den angrenzenden Staaten lebt. Weltweit gibt es rund 33 Millionen Usbeken, die nach den Türkei-Türken und den Aserbaidschanern das drittgrößte Turkvolk bilden.