hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dorota Urbaniak
Dorota Urbaniak (* 6. Mai 1972 in Łask, Polen) ist eine kanadische Ruderin polnischer Abstammung, die eine olympische Medaille und drei Weltmeisterschaftsmedaillen gewann.

Urbaniak rückte 1997 in den kanadischen Achter, der nach dem Gewinn der olympischen Silbermedaille 1996 neu zusammengestellt wurde. Bei den Weltmeisterschaften 1997 siegten wie 1996 die Rumäninnen vor den Kanadierinnen. 1998 und 1999 gewann der kanadische Achter jeweils die Bronzemedaille hinter den Rumäninnen und den US-Amerikanerinnen. Bei ihrer einzigen Olympiateilnahme belegte Urbaniak 2000 in Sydney den dritten Platz hinter den Rumäninnen und den Niederländerinnen. Bei den Ruder-Weltmeisterschaften 2002 erreichte Urbaniak mit dem kanadischen Achter noch einmal den sechsten Platz.

Die 1,78 m große Dorota Urbaniak ruderte für den Argonaut Rowing Club in Toronto.

Łask
Łask [wask] (deutsch Lask) ist eine Stadt an der Grabia in Polen. Die Kreisstadt des Powiat Łaski liegt zwischen Zduńska Wola und Pabianice. sie ist Sitz der Stadt-und-Land-Gemeinde Łask mit etwa 27.500 Einwohnern.
Marius Valerianus
Marius Valerianus (sein Praenomen ist nicht bekannt) war ein im 3. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Senatorenstandes.

Durch eine Inschrift, die beim ehemaligen römischen Militärlager Cilurnum gefunden wurde und die auf den 30. Oktober 221 datiert ist, ist belegt, dass Marius Valerianus Statthalter (Legatus Augusti pro praetore) der Provinz Britannia inferior war. Als Statthalter der Provinz Britannia inferior war er zugleich auch Kommandeur (Legatus legionis) der Legio VI Victrix, die ihr Hauptlager am Sitz des Statthalters in Eboracum, dem heutigen York hatte.

Er ist noch durch zwei weitere Inschriften, die bei den ehemaligen römischen Militärlagern Castra Exploratorum und Arbeia gefunden wurden, als Statthalter in der Provinz nachgewiesen.

Eboracum
Eboracum, später zur Colonia Eboracensium erhoben, war eine römische Stadt in der Provinz Britannien, an der Stelle des heutigen York. In der Stadt residierten mehrmals römische Kaiser, welche die Stadt als Ausgangspunkt für diverse Feldzüge benutzten.
Dampfuhr
Eine Dampfuhr ist eine mit Dampfkraft betriebene Uhr. Die weltweit erste Dampfuhr steht im historischen Stadtteil Gastown im Zentrum Vancouvers in Kanada. Ein Nachbau, jedoch durch einen Elektromotor angetrieben, wurde 1994 in Otaru in Japan aufgestellt.

Otaru
Otaru (jap. 小樽市, -shi) ist eine Stadt etwa 30 km westlich von Sapporo auf der japanischen Insel Hokkaidō in der Unterpräfektur Shiribeshi. Obwohl in Otaru mehr als die Hälfte der Gesamtbevölkerung der Unterpräfektur lebt, ist Kutchan der Sitz der Unterpräfekturverwaltung.

Der Name stammt aus dem Ainu und bedeutet vermutlich „Fluss, der durch den Sand fließt“.
Cascada Bigăr
Der Bigăr-Wasserfall (rumänisch Cascada Bigăr) ist ein Wasserfall des etwa 200 Meter langen Baches Bigăr auf dem Gebiet der Gemeinde Bozovici im Kreis Caraș-Severin in Rumänien. Die Umgebung des Baches einschließlich Wasserfall und Quelle ist unter der Bezeichnung Izvorul Bigăr (deutsch Bigăr-Quelle; auch bekannt als Izbucul Bigăr) ein Naturschutzgebiet der IUCN-Kategorie IV. Der Bach mündet über die Miniș in die Nera und schließlich in die Donau.

Kreis Caraș-Severin
Caraș-Severin [ˈkaraʃ seveˈrin] (Ausspracheⓘ) ist ein rumänischer Kreis (Județ) im Banat mit der Kreisstadt Reșița (deutsch Reschitza, ungarisch Resicabánya). Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen sind CS.

Der Kreis Caraș-Severin im Südwesten Rumäniens gelegen, grenzt im Norden und Westen an den Kreis Timiș, im Nordosten und Osten an den Kreis Hunedoara, des Weiteren im Osten an den Kreis Gorj, im Südosten und im Süden an den Kreis Mehedinți, des Weiteren im Süden und Westen an die Republik Serbien.
FC Bottrop-Batenbrock
Der FC Bottrop-Batenbrock (offiziell Fußballclub Bottrop-Batenbrock 1956 e.V.) war ein Sportverein aus dem Bottroper Stadtteil Batenbrock. Die erste Fußballmannschaft der Frauen spielte zwei Jahre lang in der seinerzeit erstklassigen Regionalliga West.

Bottrop
Die kreisfreie Großstadt Bottrop [ˈbɔtrɔp] liegt im Ruhrgebiet in Nordrhein-Westfalen. Mit rund 118.000 Einwohnern (Stand 2022) ist sie nach Remscheid die zweitkleinste kreisfreie Stadt in Nordrhein-Westfalen. Verwaltungsmäßig gehört sie zum Regierungsbezirk Münster. Sie ist Mitglied im Landschaftsverband Westfalen-Lippe und im Regionalverband Ruhr.
Eckartswiller
Eckartswiller (deutsch Eckartsweiler) ist eine französische Gemeinde mit 425 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Département Bas-Rhin in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass und in der Region Grand Est.

Europäische Gebietskörperschaft Elsass
Die Europäische Gebietskörperschaft Elsass (französisch Collectivité européenne d’Alsace (CeA)) ist eine Gebietskörperschaft in Frankreich, die die beiden Verwaltungsdépartements Bas-Rhin und Haut-Rhin umfasst. Sie gehört zur Region Grand Est und hat ihren Sitz in Straßburg. Sie ist territorial identisch mit der vormaligen Region Elsass (bis 2015) und entspricht ungefähr der gleichnamigen historischen Landschaft. Sie wurde zum Jahresbeginn 2021 durch die Vereinigung der Gebietskörperschaften der beiden Départements Bas-Rhin und Haut-Rhin geschaffen und übt seitdem die Kompetenzen einer Gebietskörperschaft der Ebene der Départements aus, während die Präfekturen der beiden Départements getrennt bestehen geblieben sind.
Rübelisbach
Der Rübelisbach, auch Rubelisbach genannt, ist ein orographisch linker Nebenfluss der Ablach und, über diese, ein Nebenfluss der Donau.

Der Bach wird von zwei Quellen auf der Gemarkung von Boll, einem Ortsteil der Gemeinde Sauldorf, gespeist. Eine Quelle liegt östlich der Riedhöfe, die andere östlich des Hudelhofs. Beide Quellbäche vereinigen sich westlich des Kohllöffelhofs und der Rübelisbach fließt östlich von diesem als Grenzbach zwischen der Gemarkung der Gemeinde Sauldorf (Landkreis Sigmaringen) und der Gemeinde Mühlingen (Landkreis Konstanz), um dann auf der Gemarkung von Sauldorf in die Ablach zu münden.

Die Teile des Talzuges des Rübelisbaches vom Kohllöffelhof im Westen bis zum Weißen Stein im Osten mit den Gewannen „Unteräcker“, „Astwies“, „Hardwies“ und „Chordawiese“ sind Teil des Naturschutzgebiets „Schwackenreuter Baggerseen-Rübelisbach“.

Landkreis Konstanz
Der Landkreis Konstanz ist ein Landkreis mit 291.841 Einwohnern (31. Dezember 2024) im baden-württembergischen Regierungsbezirk Freiburg. Der Landkreis liegt im Süden des Landes mit einer Grenze zur Schweiz. Der Landkreis Konstanz gehört zum Regionalverband Hochrhein-Bodensee.
Lossiemouth Fisheries and Community Museum
Das Lossiemouth Fisheries and Community Museum ist ein Fischereimuseum in der schottischen Ortschaft Lossiemouth in der Council Area Moray. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten zunächst in der Kategorie B aufgenommen. Die Hochstufung in die höchste Denkmalkategorie A erfolgte 1988.

Moray
Moray (gälisch Moireibh, lateinisch: Moravia) ist eine der 32 Council Areas in Schottland. Sie liegt im Nordosten des Landes und grenzt an Aberdeenshire und Highland. Der Verwaltungsbezirk umfasst Teile der traditionellen Grafschaften Banffshire, Inverness-shire, Morayshire und Nairnshire. Größte Stadt und Verwaltungszentrum der Region ist Elgin.
Toter Code
Toter Code (englisch dead code) ist in der Programmierung ein Begriff für Teile eines Computerprogramms, „die an keiner Stelle im Programm verwendet werden“. In erweitertem Sinn kann toter Code als Sonderform redundanten Codes (= „überflüssig“) betrachtet werden. Toter Code kann Anweisungen/Befehle enthalten oder sich auf nicht verwendete Datendeklarationen beziehen.

Unerreichbarer Code ist ein Programmteil, der durch keinen möglichen Kontrollfluss erreicht und deshalb erst gar nicht ausgeführt werden kann; auch hierbei wird mitunter von totem Code gesprochen.

Kontrollfluss
Der Kontrollfluss oder Programmablauf bezeichnet in der Informatik die zeitliche Abfolge der einzelnen Befehle eines Computerprogramms. Der Kontrollfluss eines Programms ist gewöhnlich durch die Reihenfolge der Befehle innerhalb des Programms vorgegeben, jedoch erlauben Kontrollstrukturen von der sequenziellen Abarbeitung des Programms abzuweichen. Die Abarbeitungsreihenfolge der einzelnen Befehle, welche das Programm vorgibt, wird von Kontrollflussabhängigkeiten festgelegt: Ein einzelner Befehl wird entweder dann ausgeführt, wenn der unmittelbar vorhergehende Befehl abgearbeitet und der Programmzähler inkrementiert wurde oder wenn ein Sprungbefehl auf die entsprechende Stelle im Speicher zeigt und dem Programmzähler durch den Sprungbefehl ein neuer Wert zugewiesen wird. Beide Kontrollflussabhängigkeiten müssen bei der parallelen Ausführung von Befehlen des Programms berücksichtigt werden.
Puccinia kenmorensis
Puccinia kenmorensis ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit des Bartgrases Bothriochloa decipiens. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist ein Endemit Australiens.

Rostpilze
Die Rostpilze oder Rostpilzartigen (Pucciniales, Syn. Uredinales) sind eine Ordnung der Ständerpilze (Basidiomycota). Sie sind Pflanzenparasiten und befallen vorwiegend Sprossachsen und Blätter. Sie haben einen komplexen Lebenszyklus, der häufig auch Wirtswechsel einschließt. Etliche Vertreter sind von wirtschaftlicher Bedeutung, da sie Nutzpflanzen befallen.
Guerrero Hill
Der Guerrero Hill (englisch; spanisch Cerro Guerrero; in Argentinien Cerro Argentino) ist ein 932 m hoher Hügel im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Auf der Trinity-Halbinsel ragt er 5,51 km östlich bis nördlich des Konush Hill und etwa 18 km südsüdöstlich des Kap Ducorps in den nördlichen Ausläufern des Louis-Philippe-Plateaus auf.

Chilenische Wissenschaftler benannten ihn nach José N. Guerrero Villarroel, der 1916 zur Besatzung der Yelcho zur Rettung der auf Elephant Island gestrandeten Mitglieder der Endurance-Expedition (1914–1917) des britischen Polarforschers Ernest Shackleton gehört hatte. Die argentinische Benennung erfolgte 1976.

Trinity-Halbinsel
Die Trinity-Halbinsel (selten auch „Dreifaltigkeits-Halbinsel“, in Argentinien Península Trinidad, in Chile Península Luis Felipe) ist der äußerste nordöstliche Ausläufer der Antarktischen Halbinsel und damit ein Teil Grahamlands.
Polenský les
Der Polenský les (deutsch: Hirschfelder Revier) im östlichen Fichtelgebirge ist ein nahezu vollständig mit Fichtenforsten bedecktes Waldgebiet. Ursprünglich war das Hirschfelder Revier eine Forstabteilung des Liebensteiner Forstes. Erst nach der Neueinteilung durch die tschechoslowakischen Behörden wurde dieses Waldgebiet als Polenský les bezeichnet.

Als tschechischer Teil der Selb-Wunsiedler Hochfläche ist er eine flach gewellte Hügellandschaft in 500 bis 627 m n.m. Naturräumlich gehört er zur Hazlovská pahorkatina (deutsch etwa: Haslauer Hügelland), einer Untereinheit der etwas über das landläufig als Fichtelgebirge bezeichnete Gebiet hinausgehenden geomorphologischen Haupteinheit Smrčiny (deutsch: Fichtelgebirge) nach tschechischem System.

Hazlovská pahorkatina
Hazlovská pahorkatina (deutsch etwa: Haslauer Hügelland) ist eine Untereinheit der etwas über das landläufig als Fichtelgebirge bezeichnete Gebiet hinausgehenden geomorphologischen Haupteinheit Smrčiny (Fichtelgebirge) nach tschechischem System.

Geomorphologische Einteilung Tschechiens mit Haupteinheit Smrčiny (rot markiert)
Red Nugget
Ein Red Nugget ist eine kompakte Galaxie mit einem Radius von weniger als einem Kiloparsec, einer Masse von bis zu  Sonnenmassen und einer alten inaktiven Sternpopulation mit einem Alter von mehr als 500 Millionen Jahren. Es handelt sich um die Nachfolger der ersten massiven Galaxien im frühen Universum. Die Bezeichnung Red Nugget bezieht sich auf die unregelmäßige Form dieser Galaxienart und ihre rote Farbe ist eine Folge der erloschenen Sternentstehung. Die Red Nuggets werden bei Rotverschiebungen zwischen 3 und 0,7 z gefunden.

Rotverschiebung
Die Rotverschiebung ist in der Astronomie und Kosmologie die Lageveränderung des Spektrums und insbesondere identifizierter Spektrallinien im Emissions- und Absorptionsspektrum astronomischer Objekte in Richtung der größeren Wellenlängen. Die Rotverschiebung ist definiert als Verhältnis der Wellenlängenänderung zur ursprünglichen Wellenlänge:

Der Name bezieht sich auf das rote Licht am langwelligen Ende des sichtbaren Spektrums. Bei Infrarot-Emission verschieben sich die Spektrallinien entsprechend in die Richtung der noch längerwelligen Terahertzstrahlung. Eine Verschiebung zu kürzeren Wellenlängen wird als Blauverschiebung bezeichnet.

Festgestellt wird die Rotverschiebung durch den Vergleich bekannter Atom- und Molekülspektren mit den mittels Spektroskopie gemessenen Werten, d. h. nach Analyse der Spektrallinien der Emissionen oder Absorptionen im Sternenlicht, beispielsweise des Wasserstoffs.
Deutscher Photodienst
Der Deutsche Photodienst oder abgekürzt Dephot, nach einer Insolvenz 1932 im Dezember desselben Jahres in Deutsche Photogemeinschaft Degephot umbenannt, war eine deutsche Fotoagentur. Sie wurde Ende 1928 von Simon Guttmann und Alfred Marx gegründet und existierte bis November 1933. Standort der Agentur war die Jägerstraße 11 in Berlin-Mitte, nach der Insolvenz und der Neugründung als Degephot in der Kochstraße in Berlin-Kreuzberg.

Der Dephot gilt als eine der innovativsten Fotoagenturen dieser Jahre. Sie hatte u. a. Otto Umbehr (UMBO), Felix H. Man, Walter Bosshard, Kurt Hübschmann (später trug er den Namen Kurt Hutton), Harald Lechenperg und Robert Capa unter Vertrag. Die Dephot bot etwa gleichzeitig mit der Agentur Weltrundschau die ersten Bild-Text-Geschichten an und führte, angeregt durch die Reportagen der AIZ, als erste Agentur Reportagen mit teilnehmender Beobachtung durch Fotografie als Methode der Dokumentation sozialer Bewegungen in Deutschland ein.

Kurt Hutton
Kurt Hutton, gebürtig Kurt Heinrich Hübschmann (* 11. August 1893 in Straßburg; † 1960 in Aldeburgh, Suffolk), war ein deutsch-britischer Photograph. Er gilt als einer der Pioniere des Fotojournalismus in Großbritannien der 1930er und 1940er Jahren.
Rotschulterwürger
Der Rotschulterwürger (Lanius vittatus) ist ein Singvogel aus der Gattung Lanius in der Familie der Würger (Laniidae). Die mittelgroße Würgerart ist vom Südostiran ostwärts über den Großteil Indiens bis etwa an den Unterlauf des Ganges verbreitet. Weiter ostwärts, räumlich durch das Mündungsdelta von Ganges und Brahmaputra getrennt, schließt das Verbreitungsgebiet des Burmawürgers an, der als Schwesterart des Rotschulterwürgers gilt.

Wie viele andere Würgerarten auch, ernährt sich die Art vor allem von Insekten und anderen Wirbellosen. Gelegentlich werden auch Wirbeltiere wie junge Mäuse, Nestlinge und Eidechsen erbeutet. Die meisten Rotschulterwürger verbleiben das ganze Jahr über im Brutgebiet. Nur die nordwestlichsten Populationen sind obligate Zugvögel mit Überwinterungsgebieten an der Makranküste oder im nördlichen Indien. Es werden zwei Unterarten unterschieden, von denen zurzeit keine in einer Gefährdungsstufe der IUCN aufscheint.

Flussdelta
Ein Flussdelta, auch Deltamündung oder Mündungsdelta, ist eine Flussmündung in einen See oder ein Meer, die durch einen annähernd dreieckigen Grundriss und die Gabelung des Hauptstromes in mehrere Mündungsarme gekennzeichnet ist. Deltas können nicht nur als Flussmündungen in ein Meer oder einen See entstehen, sondern (selten) als aufgefächerte Binnendeltas in ein Sumpfgebiet münden, ohne erkennbare offene Wasserfläche, wie das Okavangodelta.
Espen Wensaas
Espen Wensaas (geboren am 14. November 1986) ist ein norwegischer Musiker und Multiinstrumentalist (Schwerpunkte: Mandoline, Cister und Gitarre) wohnend in Oslo. Als Gitarrist und Cisterspieler zählt er zu den wichtigsten Vertretern der norwegischen und skandinavischen Volksmusik.

Mandoline
Die Mandoline ist ein seit dem frühen 17. Jahrhundert bekanntes Zupfinstrument italienischer Herkunft aus der Familie der Lauteninstrumente. Die Stimmung ist in der Regel gg d'd' a'a' e'e'. Von der Mandoline existieren zwei Bauformen, die sich in der Form des Korpus unterscheiden: die klassische Mandoline mit gewölbtem Boden und die Flachmandoline mit flachem Boden.
Flux Gourmet
Flux Gourmet ist ein Spielfilm von Peter Strickland aus dem Jahr 2022. Die Komödie handelt von einem unter Verstopfung leidenden Schriftsteller sowie zerstrittenen und rivalisierenden Gruppen in einem Kunstinstitut.

Die Weltpremiere der Koproduktion zwischen dem Vereinigten Königreich, den USA und Ungarn fand im Februar 2022 bei den 72. Internationalen Filmfestspielen Berlin statt.

Obstipation
Als Obstipation oder Verstopfung, auch Stuhlverstopfung, wird eine erschwerte und unvollständige Darmentleerung mit verminderter Häufigkeit bezeichnet. Der Begriff Konstipation wird meist gleichbedeutend verwendet. Das Krankheitsbild ist in der Humanmedizin wie in der Tiermedizin gleichermaßen von Bedeutung. In diesem Artikel soll die Obstipation beim Menschen behandelt werden. Etwa 20 % der Bewohner Deutschlands leiden zumindest gelegentlich unter Verstopfung, davon etwa 75 % Frauen. Im Alter betrifft eine Verstopfung ca. 26 % der Männer über 84 Jahren und 34 % der Frauen.
David Hiler
David Hiler (* 18. Juni 1955, heimatberechtigt in Genf und Kappel) ist ein Schweizer Politiker (GPS).

Hiler hat das Lizentiat der Wirtschafts- und Sozialwissenschaften sowie Wirtschaftsgeschichte an der Universität Genf erworben. Später arbeitete er als Lehrer an der Orientierungsstufe und danach als Lehrbeauftragter an der Universität. Heute ist er als Historiker tätig.

Sein erstes politisches Amt war das Gemeinderatsmandat in der Stadt Genf. 1993 wurde er in den Grossen Rat des Kantons Genf gewählt. Bis zu seiner Wahl in den Staatsrat von Genf am 13. November 2005 übte er auch dieses Amt auch aus. Im Staatsrat ist er bis zum 13. Dezember 2013 für das Finanzdepartement zuständig. Im Amtsjahr 2007/08 war er Vize- und 2008/09 Präsident des Staatsrats.

Hiler ist verheiratet und hat drei Kinder. Er wohnt in Genf.

Grosser Rat (Genf)
Der Grosse Rat des Kantons Genf (französisch Grand Conseil du canton de Genève) ist das Genfer Kantonsparlament. Die aktuelle Legislaturperiode dauert von 2023 bis 2028. Die letzten Wahlen des Grossen Rates fanden am 2. April 2023 statt, die nächsten finden voraussichtlich 2028 statt.
Aphrodisiakum
Ein Aphrodisiakum (Mehrzahl: Aphrodisiaka) ist ein Wirkstoff zur Belebung oder Steigerung der Libido. Er wirkt spezifisch reizend und anregend auf das sexuelle Verlangen, das sexuelle Lustempfinden sowie manchmal auch auf die Geschlechtsorgane. Der Name kommt aus dem Griechischen (τἁ Ἀφροδίσια, „Liebesgenuss“) und ist von Aphrodite abgeleitet, der Göttin der Liebe, der zu Ehren der Aphrodite-Kult das Fest Aphrodisia feierte und nach der die antike Stadt Aphrodisias benannt war. Ein gegensätzlich wirkendes Mittel wird Anaphrodisiakum genannt.

Geschlechtsorgan
Ein Geschlechtsorgan (lateinisch Organum genitale; synonym Fortpflanzungsorgan, Sexualorgan, Geschlechtsteil, Genitale, Geschlecht) ist ein Organ von Lebewesen mit zwei oder mehreren Paarungstypen (Geschlechtern), dessen Funktion im Zusammenhang mit der sexuellen Fortpflanzung steht. Die Geschlechtsorgane werden auch als primäre Geschlechtsmerkmale bezeichnet.

In diesem Artikel werden vorrangig die Geschlechtsorgane von Wirbeltieren einschließlich des Menschen behandelt. Zu den Geschlechtsorganen von Pflanzen siehe Fruchtblatt und Staubblatt.
Palazzo Molin Querini
Palazzo Molin Querini, auch Palazzo Molin, Palazzo Molin Gaspari oder Palazzo Molin alla Maddalena, ist ein Palast in Venedig in der italienischen Region Venetien. Er liegt im Sestiere Cannaregio mit Blick auf den Canal Grande neben dem Palazzo Emo alla Maddalena, gegenüber der Kirche San Stae.

Canal Grande
Der Canal Grande (Venezianisch Canałazzo) ist die knapp vier Kilometer lange, zwischen 30 und 70 Meter breite und bis zu fünf Meter tiefe Hauptwasserstraße, die sich mitten durch die Altstadt von Venedig zieht. Die erste Biegung des S-förmigen Kanals wird als Volta di Canal (Kanalschleife) bezeichnet.

Er ist das letzte Stück des nördlichen Mündungsarms der Brenta, die durch die Lagune fließt. Daher ist sein Wasser anders als das der übrigen venezianischen Kanäle stets im Fluss. Rund 45 kleinere Kanäle (italienisch Rii) münden in den Canal Grande ein.
PGC 1331296
LEDA/PGC 1331296 ist eine Galaxie im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik.  Sie ist schätzungsweise 946 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt. Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 5059, NGC 5075, NGC 5071, IC 4223.

NGC 5075
NGC 5075 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E0 im Sternbild Jungfrau an der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 289 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 50.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 5059, NGC 5071, NGC 5080, IC 4223.

Das Objekt wurde am 25. März 1865 vom deutschen Astronomen Albert Marth entdeckt.
Dorfkirche Godlinze
Die Dorfkirche, auch Pankratiuskirche, niederländisch Pancratiuskerk, ist ein romanisch-gotischer Kirchenbau aus dem 13. Jahrhundert in Godlinze, in der Groninger Gemeinde Eemsdelta. Die Kirche ist im Besitz der Stichting Oude Groninger Kerken.

Provinz Groningen
Groningen (niederländisch [ˈɣroːnɪŋə(n)] ⓘ, niederdeutsch Grönnen, westfriesisch Grinslân) ist die nordöstlichste Provinz der Niederlande. Sie grenzt im Osten an Ostfriesland und an das Emsland (Niedersachsen). Im Norden liegt die Nordsee. Nachbarprovinzen sind Drenthe (südlich) und Friesland (westlich). Hauptstadt ist Groningen. In der Provinz Groningen werden neben der niederländischen Sprache die heimischen niedersächsischen Dialekte (Gronings) gesprochen.

Die Provinz wird auch Stad en Ommelanden („Stadt und Umland“) genannt, weil historisch die Stadt Groningen (ursprünglich sächsisch) und die Ommelande (bis zum 15. Jahrhundert friesisch) lange Zeit in Unfrieden miteinander gelebt hatten.
DDR-Fußball-Bezirksliga 1960
Die DDR-Bezirksliga wurde mit der Saison 1960 zum 9. Mal ausgetragen und war die höchste Spielklasse eines Bezirks sowie die vierthöchste im Ligasystem auf dem Gebiet des DFV.

Der Spielbetrieb der 15 Bezirksligen wurde vom jeweiligen Bezirksfachausschuss (BFA) durchgeführt.

In dieser Saison wurden die Bezirksmeister in neun eingleisigen und sechs zweigleisigen Ligen ermittelt, die direkt in die übergeordnete II. DDR-Liga aufstiegen.

Den sofortigen Wiederaufstieg gelang den Betriebssportgemeinschaften (BSG) Motor Stralsund, Motor Eberswalde, Motor Schkeuditz, Chemie Riesa und der SG Dynamo Erfurt.

Die BSG Motor Eberswalde beendete zum fünften Mal als Sieger ihre Bezirksliga, was der BSG Motor Stralsund und der BSG Lokomotive Waren-Rethwisch zum dritten Mal gelang. Während acht Bezirksmeister zu ersten Titelehren kamen, feierten Motor Schkeuditz, Chemie Riesa, die BSG Motor West Karl-Marx-Stadt und Dynamo Erfurt jeweils ihre zweite Meisterschaft.

Deutscher Fußball-Verband
Der Deutsche Fußball-Verband (DFV) war der Fußballverband der DDR. Er wurde im Mai 1958 gegründet und im November 1990 aufgelöst. Als Nachfolger wurde der Nordostdeutsche Fußballverband (NOFV) gegründet, der nunmehr Dachverband für die Fußballvereine in den 1990 neu geschaffenen Bundesländern Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Thüringen und Sachsen sowie für die Berliner Fußballvereine ist. Vorläufer des DFV war die Sektion Fußball im Deutschen Sportausschuß der DDR, die sich am 3. Juli 1950 konstituierte. Sie wurde bereits 1952 in den Fußballweltverband FIFA aufgenommen und gehörte 1954 zu den Gründungsmitgliedern des europäischen Fußballverbandes UEFA.