hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kastell Aalen
Das Kastell Aalen war ein römisches Militärlager, das im 2. Jahrhundert nahe am Obergermanisch-Rätischen Limes, einem UNESCO-Weltkulturerbe, errichtet wurde und heute teilweise überbaut in der Flur Maueräcker auf dem Gebiet der Kreisstadt Aalen im Ostalbkreis in Baden-Württemberg liegt. Als größte Garnison am Rätischen Limes hat das für eine berittene Eliteeinheit (Ala miliaria) errichtete Kastell eine besondere Bedeutung. Für die Forschung sind auch die sechzehn ermittelbaren epigraphischen Zeugnisse von ausgesprochen hohem historischen Wert. Der heutige Stadtname Aalen könnte auf das lateinische Wort Ala zurückzuführen sein.

Ostalbkreis
Der Ostalbkreis ist, gemessen an seiner Fläche, nach dem Ortenaukreis und dem Landkreis Ravensburg der drittgrößte Landkreis in Baden-Württemberg. Er bildet zusammen mit dem Landkreis Heidenheim den Regionalverband Ostwürttemberg im Regierungsbezirk Stuttgart. Kreisstadt und größte Stadt ist Aalen; die zweitgrößte Stadt ist Schwäbisch Gmünd. Außenstellen des Landratsamtes bestehen in Schwäbisch Gmünd, Ellwangen und Bopfingen.
Rutenbeck (Wupper)
Die Rutenbeck (häufige Schreibweise auch Ruthenbeck) ist ein 2,358 Kilometer langer Bach und ein linker Zufluss der Wupper im Wuppertaler Stadtteil Cronenberg. Für den Namen des Fließgewässers wird auch häufig die Tautologie Rutenbecker Bach verwendet (Beck ist das niederdeutsche Wort für Bach). Sie ist eine der größeren Bäche des Staatsforstes Burgholz.

Tautologie (Sprache)
Tautologie (von altgriechisch ταὐτό = τὸ αὐτό to autó „dasselbe“ sowie λόγος lógos „Sprechen, Rede“) bezeichnet in der Stilistik und Rhetorik eine rhetorische Figur der inhaltlichen Wiederholung, also einer semantischen Redundanz. Ein Gegenbegriff zur Tautologie ist das Oxymoron. Bewusste Tautologien werden in sogenannten „Zwillingsformeln“ geprägt.

Ein verwandter Begriff ist der Pleonasmus. Die Ausdrücke „Tautologie“ und „Pleonasmus“ werden teils synonym, teils in unterschiedlicher Bedeutung verwendet. Die Abgrenzung hängt weitgehend von terminologischen Entscheidungen ab und ist dem jeweiligen Zusammenhang (Kontext) zu entnehmen.
Saguenay
Saguenay heißen:

Saguenay–Lac-Saint-Jean, Region in Kanada

Saguenay (Stadt), Stadt in Kanada

Rivière Saguenay, Fluss in Kanada

Saguenay (Fjord), Fjord in Kanada

Königreich Saguenay, legendäres Reich im heutigen Kanada

HMCS Saguenay, Bezeichnung von zwei Schiffen der kanadischen Marine

Saguenay (Stadt)
Saguenay [saɡ.ne] ⓘ ist eine kanadische Stadt in der Provinz Québec und Hauptstadt des Bezirkes Saguenay–Lac-Saint-Jean. Sie liegt am Rivière Saguenay, 180 km nördlich der Stadt Québec und 50 km östlich des Lac Saint-Jean. Die Einwohnerzahl beträgt 145.949 (Stand: 2016). Im Jahr 2011 wohnten 144.746 Menschen in Saguenay.

Die Wirtschaft basiert vor allem auf der Holzwirtschaft, der Papierproduktion und der Aluminiumproduktion. Saguenay ist der Sitz der Universität  Université du Québec à Chicoutimi (UQAC)
Pikes Peak International Raceway
Der Pikes Peak International Raceway ist eine permanente Rennstreckenanlage in Fountain, Colorado. Neben einem eine Meile langen D-Oval gibt es dort einen 2,09 Kilometer langen permanenten Straßenkurs.

Meile
Die Meile ist eine Längenmaßeinheit außerhalb des Internationalen Einheitensystems.

Die heute gebräuchlichsten Einheiten sind die Seemeile (1852,0 Meter) und die englische statute mile (1609,344 Meter) sowie alltagssprachlich in Schweden und Norwegen die skandinavische Meile (10 Kilometer). In Deutschland galten bis ins späte 19. Jahrhundert die preußische Meile oder Landmeile (7532,5 Meter) und die deutsche oder geographische Meile (7420,44 Meter, definiert als der fünfzehnte Teil eines Äquatorialgrades). In der vormetrisch-metrischen Übergangszeit wurde auch mit einer deutschen Meile zu 7500 Meter gerechnet.

Vor der Umstellung auf das metrische System (in den meisten Ländern um 1840–1870) gab es allein in Europa etwa 60 Definitionen mit Längen zwischen 1,5 und 11 Kilometern.
William Nassau Lees
William Nassau Lees (* 26. Februar 1825 im County Dublin; † 9. März 1889 in London) war ein irischer Orientalist, Historiker sowie britischer Offizier der Indischen Armee. Er war der vierte Sohn von Reverend Sir Harcourt Lees (1776–1852), dem Vikar von Killaney (County Down), der für seine antikatholischen Schriften bekannt war, und Sophia (geborene Lyster of Grange), County Roscommon.

Britisch-Indische Armee
Die Britisch-Indische Armee (englisch British Indian Army) war das Heer der Kronkolonie Britisch-Indien (1858–1947). Während sich ihre Mannschaften aus allen Gebieten der Kolonie (neben der heutigen Republik Indien auch Pakistan, Bangladesch und Myanmar) sowie aus Nepal rekrutierten, stammte der Großteil ihrer Offiziere aus dem Vereinigten Königreich. Sie bildete zur Zeit des British Empire gemeinsam mit der British Army in India, also den Kontingenten, die ausschließlich aus dem Vereinigten Königreich stammten, die Army of India oder Army in India. Ihr offizieller Name lautete eigentlich nur Indian Army und wurde 1895 eingeführt. Inzwischen wird der Begriff British Indian Army auch für die Gesamtheit der Truppen in Britisch-Indien verwendet, um diese von der modernen Indian Army abzugrenzen.
Saint-Just-et-le-Bézu
Saint-Just-et-le-Bézu ist eine französische Gemeinde mit 50 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aude in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton La Haute-Vallée de l’Aude und zum Arrondissement Limoux.

Arrondissement Limoux
Das Arrondissement Limoux ist eine Verwaltungseinheit des Départements Aude in der französischen Region Okzitanien. Unterpräfektur ist Limoux.

Im Arrondissement liegen aus drei Wahlkreise (Kantone) und 138 Gemeinden:
Großer Wartberg (Ruhla)
Der Große Wartberg ist ein markanter, 567,7 m hoher Berg im Osten der Stadt Ruhla im Wartburgkreis in Thüringen.

Der vollständig bewaldete Große Wartberg befindet sich unmittelbar südlich der Gemeinde Seebach. Am Fuß des Berges verlief die frühere Landesgrenze zwischen dem Herzogtum Sachsen-Gotha und dem zum Großherzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach gehörenden Ort Seebach.
Der Nebengipfel Kleiner Wartberg (⊙50.905210.419 553,6 m) befindet sich westlich vom Hauptgipfel und ist als kegelförmige Kuppe zu erkennen, an der Westflanke kann man den Aussichtspunkt „Dicelstein“ auf einem Felsen erklimmen.

In Gipfelnähe befindet sich am Nordhang vom Großen Wartberg eine Höhle, die mit der Anwesenheit der Venetianer in Verbindung gebracht wird, sie ist als Backofenloch bekannt.

Der Wartberg wurde im 18. und 19. Jahrhundert – wohl durch einen typographischen Fehler in verschiedenen Karten auch „Martberg“ geschrieben.

Sachsen-Weimar-Eisenach
Sachsen-Weimar-Eisenach war ein ernestinisches Herzogtum im heutigen Thüringen und ein Territorium des Heiligen Römischen Reiches. Es entstand 1741 als Personalunion, als das Herzogtum Sachsen-Eisenach an das Haus Sachsen-Weimar fiel. 1809 wurden Sachsen-Eisenach und Sachsen-Weimar unter Herzog Carl August von Sachsen-Weimar-Eisenach per Verfassung auch staatsrechtlich (Realunion) zum Herzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach vereinigt. Die Hauptstadt war Weimar.

Auf dem Wiener Kongress erlangte das Herzogtum 1815 den Status eines Großherzogtums. Es wurde 1867 Bundesstaat des Norddeutschen Bundes und ab 1871 des Deutschen Reichs; ab 1903 bezeichnete es sich als Großherzogtum Sachsen.
Kilian (Heiliger)
Der heilige Kilian oder St. Kilian (* um 640, nach später und unzuverlässiger Tradition in Mullagh, County Cavan, Irland; † der Legende nach 689 in Würzburg) war ein irischer Wanderprediger und gemäß der Überlieferung ein iro-schottischer Missionsbischof. Er wird zusammen mit seinen angeblich ebenfalls als Märtyrer gestorbenen beiden Wegbegleitern Kolonat und Totnan als Frankenapostel verehrt, der die iroschottische Mission um die Wende vom 7. zum 8. Jahrhundert in Franken begonnen haben soll. Die Genehmigung zur Verehrung der Märtyrer erteilte im Jahr 751 der Papst Zacharias.

Die Bedeutung des Namens Kilian ist nicht endgültig geklärt.

Vagantenbischof
Vagantenbischöfe ist eine Eindeutschung des lateinischen Terminus episcopi vagantes (Sg. episcopus vagans). Historisch sind damit Wanderbischöfe gemeint, also Bischöfe ohne festen Bischofssitz. Heute werden als Vagantenbischöfe, insbesondere umgangssprachlich und häufig abwertend, Geistliche bezeichnet, die als ordinierte Bischöfe in Erscheinung treten, nachdem sie in irregulärer Weise zum Bischof geweiht wurden oder sich von der Mutterkirche trennten, der sie das Bischofsamt verdanken.
Stimmkreis Nürnberg-West
Der Stimmkreis Nürnberg-West ist einer von rund 90 Stimmkreisen bei Wahlen zum Bayerischen Landtag und zu den Bezirkstagen sowie bei Volksentscheiden. Er gehört zum Wahlkreis Mittelfranken. Mindestens seit der Landtagswahl 2008 umfasst er die Stadtbezirke Galgenhof, Hummelstein, Gugelstraße, Steinbühl, Gibitzenhof, Sandreuth, Schweinau, St. Leonhard, Sündersbühl, Hohe Marter, Röthenbach West, Röthenbach Ost, Eibach, Reichelsdorf, Krottenbach, Mühlhof, Großreuth bei Schweinau, Gebersdorf, Gaismannshof, Höfen, Eberhardshof und Muggenhof der kreisfreien Stadt Nürnberg.

Bayerisches Landtagswahlsystem
Das bayerische Landtagswahlsystem dient der Bestellung der derzeit mindestens 180 Sitze des bayerischen Parlaments. Die Bayerische Verfassung (in Art. 14 Abs. 1 BV) sowie das Bayerische Landeswahlgesetz (LWG) sehen hierbei ein so genanntes „verbessertes Verhältniswahlrecht“ vor. Anders als bei Bundestagswahlen sind Erst- und Zweitstimmen für die proportionale Verteilung der Sitze auf die Parteien gleichwertig.
Barcelona-Sessel
Der Barcelona-Sessel (von Knoll als MR90 bezeichnet) ist ein von Ludwig Mies van der Rohe und Lilly Reich ursprünglich für den deutschen Pavillon der Weltausstellung 1929 in Barcelona entworfenes Möbel. Nach anfänglicher Manufakturproduktion in geringer Stückzahl lässt ihn seit 1948 Knoll International von verschiedenen Betrieben in Serienproduktion fertigen. Der Sessel gilt als einer der wichtigsten Möbelentwürfe der Moderne und übte nachhaltigen Einfluss auf das Möbeldesign des 20. Jahrhunderts aus.

Lilly Reich
Lilly Reich (* 16. Juni 1885 in Berlin als Marie Lilli Reich; † 14. Dezember 1947 ebenda) war eine deutsche Designerin und Innenraumgestalterin der Moderne. Der Deutsche Werkbund nahm sie 1920 als erste Frau in seinen Vorstand auf. Sie arbeitete ab 1926 über zehn Jahre eng mit Ludwig Mies van der Rohe zusammen, unter anderem am Barcelona-Pavillon und der Villa Tugendhat. Von ihr sind zahlreiche Entwürfe für Stahlrohr-Sitzmöbel überliefert. 1932 wurde sie Leiterin der Ausbau-Werkstatt und der Weberei des Bauhauses in Dessau.
Wnuk-Gasthof
Der Wnuka-Gasthof (poln. Karczma U Wnuka) wurde 1850 im Zentrum von Zakopane als Villa an der Kościeliska-Straße von Józef Krzeptowski im schlesisch-zipser Stil erbaut. Es gilt als eines der ältesten erhaltenen Gebäude in Zakopane. Der Gasthof war seit 1870 ein zentraler Treffpunkt der politisch aktiven Góralen. 1904 wurde hier der Verband der Góralen gegründet.

Seit 1907 gehörte der Gasthof Jan Wnuk, auf den der Name zurückgeht. Die wörtliche Übersetzung des Namens als Gasthaus zum Enkel ist daher historisch fehlerhaft, da mit Wnuk nicht ein Enkel, sondern Jan Wnuk gemeint ist.

Das Gebäude ist denkmalgeschützt und Teil des kleinpolnischen Holzarchitekturwegs.

Kleinpolen
Kleinpolen (seit dem Mittelalter lateinisch Polonia Minor, polnisch Małopolska) ist ursprünglich die Bezeichnung für den südlichen Teil des alten polnischen Staates mit den Metropolen Krakau, Lublin, Zamość und Sandomierz.

Während ihrer Zugehörigkeit zu Polen-Litauen fasste man ab 1569 (Union von Lublin) die ukrainischen Gebiete Galizien, Podolien, Wolhynien, Kiew u. a. ebenfalls in den Begriff. Die Großprovinz Kleinpolen bestand bis 1772.
Polaris Office
Polaris Office ist eine mobile-Office-Lösung des koreanischen Softwareherstellers Infraware. Mit Polaris Office können typische Office-Dateien aus Textverarbeitungen, Tabellenkalkulationen und Präsentationsprogramme des PCs (Windows oder Mac OS) auf dem Smartphone oder auf dem Tablet-Computer betrachtet und bearbeitet werden. Es ist zum Beispiel möglich, Word-Dokumente zu erstellen oder Excel zu benutzen.

Vorinstalliert ist es seit 2011 auf den Oberklassegeräten der Hersteller LG (LG P990 Optimus), Samsung (Samsung Galaxy S II I9100, den Galaxy-Tabs, Samsung Galaxy Note und Samsung GT-S8600 Wave 3), Asus (Asus Eee Pad Transformer TF 101), (Asus Transformer Prime TF 201) und Asus Eee Pad Slider sowie HTC (HTC Sensation und HTC Incredible S).

Polaris Office arbeitet vor allem mit dem mobilen Android zusammen, es unterstützt aber auch andere Plattformen wie etwa bada und Microsoft Windows Mobile.

Windows Mobile
Windows Mobile ist ein eingestelltes kompaktes Betriebssystem von Microsoft und Vorgänger von Windows Phone, kombiniert mit einer Zusammenstellung von Anwendungen für mobile Geräte. Es basiert auf der Win32-API. Geräte, die Windows Phone bzw. Windows Mobile benutzen, sind zum Beispiel Pocket PCs, Smartphones, und tragbare Media-Center. Das Betriebssystem ist so gestaltet, dass eine Ähnlichkeit mit den PC-Versionen von Windows erkennbar ist, obwohl die jeweiligen Zielarchitekturen und Codebasen einander kaum ähnlich sind. Hingegen ist Windows Phone komplett neu entwickelt.
Çingiz Mustafayev (Journalist)
Çingiz Fuad oğlu Mustafayev (russisch Чингиз Мустафаев/Tschingis Mustafajew; * 29. August 1960; † 15. Juli 1992 in Naxçıvanik, Rajon Ağdam) war ein aserbaidschanischer Journalist, der postum zum „Nationalhelden“ Aserbaidschans ernannt wurde. Ohne journalistische Ausbildung erstellte er eine Videodokumentation der Anfangsphase des Bergkarabachkrieges, in dessen Verlauf er ums Leben kam.

Ağdam (Rayon)
Ağdam ist ein Rayon im westlichen Aserbaidschan mit der gleichnamigen Hauptstadt Ağdam. Der Rayon stand von 1993 bis 2020 zum großen Teil unter der Kontrolle der international nicht anerkannten Republik Arzach (Bergkarabach). Die Einwohnerzahl beträgt 205.100 (Stand: 2021).
Circuito Choqueiro
Der Circuito Choqueiro ist eine Motorsport-Rennstrecke in der Autonomen Gemeinschaft Galicien in Nordwest-Spanien. Sie liegt etwa 15 Kilometer NWN der Stadt Ourense und 4 km östlich der Gemeinde San Cristovo de Cea beim Dorf Toubes und ist die einzige Motorsportstrecke in der Region.

Ourense
Ourense (galicisch und offiziell; kastilisch Orense, siehe Name) ist eine Stadt im Nordwesten Spaniens am Rio Miño in der Autonomen Region Galicien (galicisch Comunidade Autónoma de Galicia). Ourense ist Regierungssitz der gleichnamigen Provinz.
Orientierungslauf-Weltcup 2005
Der Orientierungslauf-Weltcup 2005 war die elfte Auflage der internationalen Wettkampfserie im Orientierungslauf. Die Gesamtsiege gingen an den Russen Andrei Chramow und die Schweizerin Simone Niggli-Luder.

Ausgetragen wurde die Weltcup-Saison in drei Runden mit insgesamt zwölf Wettkämpfen im Vereinigten Königreich, in Japan und in Italien.

Simone Niggli-Luder
Simone Niggli-Luder (* 9. Januar 1978 in Burgdorf) ist eine ehemalige Schweizer Orientierungsläuferin. Sie gilt als die bisher beste Orientierungsläuferin und gewann zwischen 2001 und 2013 23 Weltmeistertitel. Auf Ende Saison 2013 trat Niggli-Luder zurück. Ihren letzten internationalen Wettkampf bestritt sie am Weltcup-Finale in Baden am 5./6. Oktober 2013, wo sie beide Läufe gewann und sich auch den 9. Gesamtweltcup-Titel holte.
Friedhofskirche (Stammbach)
Die Friedhofskirche in Stammbach ist eine evangelische Friedhofskirche des Marktes Stammbach im oberfränkischen Landkreis Hof.

Der Friedhof wurde in der Mitte des 16. Jahrhunderts angelegt. Eine Kapelle wurde 1615/1616 an Stelle einer älteren von Hans Pflugk aus Kupferberg neu erbaut. Vermutlich im Jahr 1668 wurden die Emporen eingefügt. Den Altar aus Holz stiftete 1692 Albrecht Solger aus Förstenreuth. Die Kanzel entstand um 1700. Ein Gemälde zeigt Johann und Kunigunde Walter aus Fleisnitz, die 1709 die Kanzel fassen ließen. Das Gestühl ist modern. Die Kirche gehört zum Dekanat Münchberg. Sie steht unter Denkmalschutz (D-4-75-175-7). Im Jahr 2016 feiert die Gemeinde das 400-jährige Jubiläum, die Kirche ist das älteste Gebäude im Ort und eine der größten Friedhofskirchen der Region.

Fassung (Bemalung)
Die Fassung (v. fassen, mittelhochdt. vazzen = fassen, erfassen, ergreifen; althochdt. fazzon, wortverwandt mit fest) bezeichnet die farbliche Gestaltung einer Skulptur, eines Reliefs, eines Bildes oder einer anderen Oberfläche (Bemalung, Färbung), sowie auch die Belegung eines Objektes mit Edelmetallen, zum Beispiel Vergoldung.

Die Fassung von Skulpturen wird von dem sogenannten Fassmaler (auch Staffiermaler), einem eigenständigen Beruf, erstellt.

Nach dem Grundieren folgt die sogenannte „Leimlösche“ (z. B. mit einem Glutinleim) zur Absperrung des Untergrundes bzw. Verringerung seiner Saugfähigkeit. Das Vergolden oder Bemalen erfolgt in einer oder mehreren Schichten. Zuletzt wird die Oberfläche der Plastik geglättet, poliert oder lackiert.
Ernst von Hartung
Ernst Ritter von Hartung (* 23. August 1808 in Schwechat; † 1. Oktober 1879 in Wien) war ein k. k. Feldzeugmeister und Militärtheoretiker, Inhaber des Infanterieregiments Nr. 47 und Theresienritter sowie Wirklicher Geheimer Rat und Mitglied des Herrenhauses des österreichischen Reichsrats auf Lebenszeit.

Schwechat
Schwechat ist eine Stadtgemeinde mit 21.243 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) südöstlich von Wien, am Fluss Schwechat. Bekannt ist die Stadt durch den internationalen Flughafen von Wien, die größte Erdölraffinerie Österreichs (im Besitz der OMV) sowie das als Marke geläufige „Schwechater Bier“ der Brauerei Schwechat. Die Gemeinde liegt im niederösterreichischen Bezirk Bruck an der Leitha, die Kfz-Zulassung erfolgt jedoch unter „SW“ und nicht unter „BL“ wie in allen anderen Gemeinden des Bezirks.
Pinel Point
Der Pinel Point ist eine Landspitze an der Ostküste der Brabant-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 8 km nordöstlich des Kap d’Ursel und markiert südwestlich die Einfahrt zur Pampa-Passage.

Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery nahmen eine erste grobe Kartierung vor. Luftaufnahmen der Hunting Aerosurveys Ltd. aus den Jahren von 1956 bis 1957 dienten 1959 der Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1960 nach dem französischen Psychiater Philippe Pinel (1745–1826), auf den die Grundzüge des Behandlungskonzepts No restraint zurückgehen.

Palmer-Archipel
Der Palmer-Archipel (auch bekannt als Antarctic Archipelago, Archipiélago Palmer, Antarktiske Arkipel und Palmer-Inseln) ist ein Archipel aus in der Mehrzahl unzugänglichen Inseln vor der Davis- und der Danco-Küste der Antarktischen Halbinsel. Die Kette von mindestens 50 benannten Inseln erstreckt sich über etwa 250 km von Tower Island im Nordosten bis zur Brabant-, Anvers- und Wiencke-Insel im Südwesten. Die größte Insel Anvers umfasst 2432 km²; die meisten der Inseln sind nicht größer als 10 km². Die Gerlache-Straße und die Orléans-Straße trennen die Inselgruppe von der Antarktischen Halbinsel, die Bismarck-Straße liegt zwischen ihr und dem Wilhelm-Archipel.
It Follows
It Follows (englisch für ‚Es folgt‘) ist ein US-amerikanischer Horrorfilm, geschrieben und inszeniert vom amerikanischen Regisseur David Robert Mitchell. Der Film feierte seine Weltpremiere am 17. Mai 2014 bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes und lief danach auf weiteren Filmfestivals wie dem Fantasy Filmfest, dem Toronto International Film Festival und dem Sundance Film Festival. Er wurde in den USA ab dem 13. März 2015 zunächst eingeschränkt und ab dem 27. März 2015 regulär veröffentlicht. Der deutsche Kinostart war am 9. Juli 2015.

Internationale Filmfestspiele von Cannes 2014
Die 67. Internationalen Filmfestspiele von Cannes fanden vom 14. bis 25. Mai 2014 statt. Eröffnet wurde das Filmfestival mit Olivier Dahans Filmbiografie Grace of Monaco, die außer Konkurrenz lief. Das Fürstenhaus von Monaco nahm aus Protest gegen den Film nicht an der Eröffnung der Filmfestspiele von Cannes teil. Abschlussfilm der Filmfestspiele wurde der in 4K2K restaurierte Spielfilm Für eine Handvoll Dollar von Sergio Leone.

Präsidentin der internationalen Jury, die unter anderem die Goldene Palme vergibt, war in diesem Jahr die neuseeländische Regisseurin Jane Campion. Aufgrund der Europawahlen am 25. Mai wurden die Gewinner des Festivals einen Tag früher als üblich bekannt gegeben. Moderator der Auftaktzeremonie und der Preisgala war der französische Schauspieler Lambert Wilson.

Die Goldene Palme ging an den Film Winterschlaf (englischer Festivaltitel: Winter Sleep, Originaltitel: Kış Uykusu) von Nuri Bilge Ceylan, der im Vorfeld auch als Mitfavorit galt.
NGC 7450
NGC 7450 ist eine Balken-Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ SB(r)a im Sternbild Wassermann auf der Ekliptik, die schätzungsweise 146 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 7443 und NGC 7444.

Das Objekt wurde am 19. November 1876 von dem Astronomen Wilhelm Tempel mit seinem 11-Zoll-Teleskop entdeckt und später von Johan Dreyer in seinen New General Catalogue aufgenommen.

NGC 7443
NGC 7443 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Aquarius auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 161 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 65.000 Lj.
Wahrscheinlich bildet sie mit NGC 7444 ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar.

Das Objekt wurde am 3. Oktober 1785 von Wilhelm Herschel entdeckt.
Madonna mit Kind (Aislingen)
Die Skulptur Madonna mit Kind in der katholischen Pfarrkirche St. Georg in Aislingen, einer Gemeinde im Landkreis Dillingen an der Donau im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben, wurde um 1480 geschaffen. Die spätgotische Skulptur ist als Teil der Kirchenausstattung ein geschütztes Baudenkmal.

Die 1,26 Meter hohe Skulptur aus Holz ist eine schwäbische Arbeit. Sie wurde neu gefasst.

Das nackte Jesuskind wird von Maria mit beiden Händen gehalten. Maria mit langem Mantel trägt eine Krone auf dem Kopf und das Kind einen Kreuznimbus.

Fassung (Bemalung)
Die Fassung (v. fassen, mittelhochdt. vazzen = fassen, erfassen, ergreifen; althochdt. fazzon, wortverwandt mit fest) bezeichnet die farbliche Gestaltung einer Skulptur, eines Reliefs, eines Bildes oder einer anderen Oberfläche (Bemalung, Färbung), sowie auch die Belegung eines Objektes mit Edelmetallen, zum Beispiel Vergoldung.

Die Fassung von Skulpturen wird von dem sogenannten Fassmaler (auch Staffiermaler), einem eigenständigen Beruf, erstellt.

Nach dem Grundieren folgt die sogenannte „Leimlösche“ (z. B. mit einem Glutinleim) zur Absperrung des Untergrundes bzw. Verringerung seiner Saugfähigkeit. Das Vergolden oder Bemalen erfolgt in einer oder mehreren Schichten. Zuletzt wird die Oberfläche der Plastik geglättet, poliert oder lackiert.
Maen Llwyd (Powys)
Maen Llwyd (auch Twyb Du genannt) ist ein Menhir (englisch Standing stone) südöstlich von Talgarth bei Brecon in Powys in Wales. Mit diesem Namen (deutsch „grauer Stein“) existieren in Wales noch weitere Steine: Maen Llwyd (Commins Coch), Maen Llwyd (Llandyfaelog), Maen Llwyd (Llansteffan), Maen Llwyd (Machynlleth), Maen Llwyd (Rhosdyrnog), Maen Llwyd (St Ishmail).

Der Maen Llwyd von Talgarth steht im offenen Moor an der Kante einer Terrasse an den oberen Hängen des markanten Bergrückens Gadair Fawr. Der Stein ist 2,15 m hoch, 0,95 m breit und 0,35 m dick. Mehrere Packsteine sind um seine Basis herum sichtbar.

Powys
Powys [ˈpowɪs] ist die flächenmäßig größte der 22 Principal Areas von Wales. Powys ist außerdem ein Preserved County. Ein Preserved County in Wales umfasst den Zuständigkeitsbereich der zeremoniellen Ämter Lord Lieutenant und High Sheriff. Der Verwaltungssitz von Powys ist Llandrindod Wells.