hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Desnœufs
Desnœufs, vereinzelt auch Île des Noeufs, ist eine kleine Koralleninsel und die südlichste Insel der Amiranten, einer Inselgruppe im westlichen Indischen Ozean, die zu den Outer Islands der Seychellen zählt. Von Mahé, der Hauptinsel der Seychellen, ist Desnœufs knapp 310 km entfernt. Die nächstgelegene Insel ist Marie Louise, 13 Kilometer nordöstlich gelegen.

Die fast quadratische Insel mit einer Fläche von etwa 0,35 km² und einem im Schnitt über 50 Meter breiten, feinen Sandstrand ragt bis 5 Meter über den Meeresspiegel hinaus. Sie ist allerdings nur spärlich bewachsen und im Nordosten und Süden von einem Saumriff umgeben, in dem mehrere kleine Sandinselchen liegen.

An der Nordküste von Desnœufs befinden sich einige Gebäude, die ab und zu von Wissenschaftlern (vornehmlich Ornithologen) genutzt werden, da auf der Insel und den sie umgebenden Cays jährlich Millionen von Seevögeln brüten. Die Insel ist allerdings von Menschen nicht ganzjährig bewohnt.

Cay
Ein Cay (englisch cay, caye, key  [ˈkiː oder ˈkeɪ] ← [über span.(-port.) cayo] von taíno kayo) ist eine kleine flache Insel, die aus Korallen- und Sandablagerungen besteht.

Besonders bekannt sind die Cays, die die Inselkette der Florida Keys im US-Bundesstaat Florida bilden, eine davon Key West.

Die Bezeichnung „Cay“ (oder „Caye“) tragen häufig kleine Karibikinseln, so unter anderem im Belize Barrier Reef (z. B. Caye Caulker) oder in den Bahamas, zu denen zirka 2.400 Cays gehören (z. B. Rum Cay). Im 20. Jahrhundert wurden die zu den Berry Islands gehörenden bahamaischen Cays Little Stirrup Cay und Great Stirrup Cay bekannt, als die Kreuzfahrtunternehmen Royal Caribbean International und Norwegian Cruise Line sie kauften und exklusiv für ihre Passagiere als Urlaubsziele gestalteten. Auch einige Koralleninseln des Great Barrier Reef vor Australien (z. B. Capricornia-Cays-Nationalpark) und im Indischen Ozean nennt man „Cays“.
La Bauche
La Bauche ist eine französische Gemeinde mit 541 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Rhône-Alpes). Sie gehört zum Kanton Le Pont-de-Beauvoisin (bis 2015 Les Échelles) im Arrondissement Chambéry und ist Mitglied im Gemeindeverband Cœur de Chartreuse.

Kanton Le Pont-de-Beauvoisin (Savoie)
Der Kanton Le Pont-de-Beauvoisin ist seit 1860 ein französischer Wahlkreis im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Er umfasst 27 Gemeinden im Arrondissement Chambéry und hat seinen Hauptort (frz.: bureau centralisateur) in Le Pont-de-Beauvoisin. Er wurde im Rahmen der landesweiten Neuordnung der Kantone 2015 erheblich vergrößert und nahm unter anderen die Gemeinden des aufgelösten Kantons Les Échelles auf.
Wilhelm Ott (Heimatforscher)
Wilhelm Ott (* 15. April 1947 in Sprendlingen) ist ein deutscher Heimatforscher mit Arbeitsschwerpunkt in der hessischen Landschaft Dreieich im Westen des Landkreises Offenbach mit dem historischen Zentrum Burg Hayn im Dreieicher Stadtteil Dreieichenhain.

Burg Hayn
Die Burg Hayn, auch Hain oder Dreieichenhain genannt, ist die hochmittelalterliche Ruine einer Niederungsburg (Turmburg) in Dreieichenhain, einem Stadtteil der hessischen Stadt Dreieich, im Landkreis Offenbach.
Flugplatz Geçitkale
Der Flugplatz Geçitkale (türkisch Geçitkale Havaalanı, griechisch Αεροπορική Βάση Λευκόνοικου, IATA-Code: GEC, ICAO-Code: LCGK) ist ein Militärflugplatz in Lefkoniko (Geçitkale) in der Türkischen Republik Nordzypern im Distrikt Gazimağusa rund 53 Kilometer östlich von Nikosia (Lefkoşa). Geçitkales einzige Landebahn, 09/27, ist 2850 m lang und 45 m breit.

Der 1974 erbaute Flugplatz wird durch die türkische Luftwaffe genutzt. Für den zivilen Flugverkehr ist er per NOTAM (Notice(s) to Airmen) geschlossen. Während der renovierungsbedingten Schließung des Flughafens Ercan von September 2002 bis Mai 2004 diente er als ziviler Flughafen von Nordzypern.

Distrikt Gazimağusa
Der Distrikt Gazimağusa (türkisch Gazimağusa İlçesi; griechisch Επαρχία Γκαζιμαγούσα) ist einer der sechs Distrikte der international nicht anerkannten Türkischen Republik Nordzypern im Osten der Mittelmeerinsel Zypern. Sein Hauptort und zugleich wichtigste Hafenstadt des Nordteils der Insel ist die gleichnamige Stadt Gazimağusa (Famagusta).

Im Jahr 2011 hatte der Distrikt 69.741 Einwohner.
Lucius Corellius Neratius Pansa
Lucius Corellius Neratius Pansa war ein römischer Senator des 2. Jahrhunderts n. Chr.

Corellius Pansa stammte aus Saepinum in Samnium. Er war ein Sohn des Lucius Neratius Marcellus, Konsul 95 und 129, oder des Lucius Neratius Priscus, Konsul 97, und der Corellia Hispulla, Tochter des Quintus Corellius Rufus, Konsul wahrscheinlich 78. Corellius Pansa bekleidete im Jahr 122 das ordentliche Konsulat.

Römischer Senat
Der römische Senat (lateinisch Senātus Rōmānus, lateinisch senatus, abgeleitet von senex „alter Mann, Ältester“) war bis zum Ende der Republik die wichtigste Institution des römischen Staates. Die Mitgliedschaft im Senat war im Wesentlichen den ehemaligen Magistraten vorbehalten. Dadurch versammelten sich im Senat die – durch Reichtum, Familienbeziehungen oder Ruf (nicht aber Amt) – mächtigsten Männer Roms, was wiederum die Bedeutung des Senats begründete. Denn obwohl seine Beschlüsse nie rechtlich bindend waren, sondern nur Empfehlungen darstellten, bestimmte er bis in die Zeit des Augustus und in Ausnahmesituationen auch noch danach, im Prinzipat und der Römischen Kaiserzeit, die römische Politik. Der Senat bestand bis in die ausgehende Spätantike.
Anna-Eva Bergman
Anna-Eva Bergman (* 29. Mai 1909 in Stockholm, Schweden; † 24. Juli 1987 in Grasse, Frankreich) war eine norwegische Malerin.

Anna-Eva Bergman gehört zu den wichtigen skandinavischen und international renommierten Vertretern der Modernen Kunst nach dem Zweiten Weltkrieg. Sie malte im Stil des Abstrakten Expressionismus. Sie wird zur Nouvelle École de Paris gezählt.

Moderne Kunst
Moderne Kunst, auch mit der englischsprachigen Entsprechung modern art bezeichnet, ist ein relativ unscharfer, aber umgangssprachlich allgemein üblicher Begriff für die avantgardistische Kunst des 20. Jahrhunderts, doch wurde dieser Ausdruck schon seit dem späten 18. Jahrhundert verwendet.

In der Fachsprache wird heute eher von Kunst der Moderne gesprochen, um den Begriff klarer vom Begriff zeitgenössische Kunst abzugrenzen. Als Oberbegriff steht Moderne hier meist für alle künstlerischen Entwicklungen seit circa 1870.

Seit der sich in den 1970er Jahren verstärkenden Moderne-Postmoderne-Diskussion gibt es unterschiedliche Auffassungen darüber, ob die zeitgenössische Kunst noch der Moderne angehört oder nicht, oder ob einzelne zeitgenössische Strömungen der Moderne zuzurechnen sind, andere der Postmoderne. Das hängt auch stark damit zusammen, wie jeweils der Begriff Moderne definiert wird, d. h. welches Konzept der Moderne zugeschrieben wird.
Longford (Tasmanien)
Longford ist eine Stadt im Nordosten von Tasmanien in Australien. Sie liegt 21 km südlich der Stadt Launceston an der Illawarra Main Road, die den Bass Highway und den Midland Highway verbindet.

Bevor die europäischen Siedler ankamen, war dieses Gebiet das Stammesland der Panninher-Aborigines im nördlichen Midland Tasmaniens. Die ersten Siedler von der Norfolkinsel erreichten 1807 dieses Gebiet. Die Stadt entstand 1813, als der Gouverneur Lachlan Macquarie Landrechte für die Siedler garantierte. Der Ort wurde 1833 in Longford nach einer irischen Stadt umbenannt, das Gebiet der jetzigen Stadt hieß ursprünglich Norfolk Plains. Heute wird dieser Ort häufig von Touristen besucht, die vor allem die historischen Gebäude besichtigen.

Unweit von Longford befinden sich die Brickendon and Woolmers Estates, zwei landwirtschaftliche Anwesen, die aufgrund ihrer Bauweisen und Rosengärten in die Australian Heritage List eingetragen und als UNESCO-Weltkulturerbe anerkannt sind.

Bass Highway (Tasmanien)
Der Bass Highway ist eine Fernstraße im Norden des australischen Bundesstaates Tasmanien. Über weite Strecken verläuft er entlang der Nordküste der Insel und bildet die einzige Verbindung zu deren Nordwestspitze. Von Launceston bis Burnie gehört der Bass Highway zum National Highway 1 Von Burnie bis Marrawah, ganz im Nordwesten Tasmaniens, wird sie als Staatsstraße A2 geführt.
Guido Spars
Guido Spars (* 2. Oktober 1966 in Bensberg (heute Bergisch Gladbach), Rheinisch-Bergischer Kreis) ist ein deutscher Volkswirt, Stadtökonom und Hochschullehrer. Von September 2021 bis August 2025 war er Gründungsdirektor der Bundesstiftung Bauakademie. Seit September 2025 leitet er wieder seinen Lehrstuhl an der Bergischen Universität Wuppertal.

Bergisch Gladbach
Bergisch Gladbach (Platt: Jläbbisch) ist eine große kreisangehörige Stadt im Bergischen Land in Nordrhein-Westfalen. Als Kreisstadt ist sie auch Mittelzentrum des Rheinisch-Bergischen Kreises. Im Westen grenzt sie unmittelbar an Köln, im Norden an Leverkusen, beide sind kreisfreie Städte. Es folgen im Uhrzeigersinn Odenthal, Kürten, Overath und Rösrath, die alle zum Rheinisch-Bergischen Kreis gehören. Mit etwa 110.000 Einwohnern gehört sie zu den kleineren Großstädten in Deutschland.

Die heutige Stadt entstand zum 1. Januar 1975 im Rahmen der Gebietsreform in Nordrhein-Westfalen, als die alte Stadt Bergisch Gladbach durch das Köln-Gesetz mit der bis dahin selbständigen Stadt Bensberg und der Ortschaft Schildgen, die zur Gemeinde Odenthal gehörte, zur neuen Stadt Bergisch Gladbach vereinigt wurde. Durch die Fusion übertraf die Einwohnerzahl die Marke von 100.000 im Jahr 1977, womit Bergisch Gladbach Großstadt wurde.
Palazuelos de la Sierra
Palazuelos de la Sierra ist ein Ort und eine 93 Einwohner (Stand: 2024) zählende Gemeinde der Provinz Burgos in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León (Castilla y León). Sie gehört zur Comarca Alfoz de Burgos.

Provinz Burgos
Burgos ist eine nordspanische Provinz in der Autonomen Region Kastilien-León. In der Provinz leben 358.948 Einwohnern (Stand: 2024) auf einer Fläche von ca. 14.288,92 km². Hauptstadt ist die gleichnamige Stadt Burgos.
Patricia Brocker
Patricia Brocker geborene Grigoli, (* 7. April 1966 in Bruchmühlbach) ist eine ehemalige deutsche Fußballspielerin.

Patricia Brocker spielte als Schülerin für den FSV Viktoria Jägersburg, für deren erste Mannschaft von 1986 bis 1991, in der Saison 1991/92 für den VfR 09 Saarbrücken und von 1992 bis 2001 für den TuS Niederkirchen. Ihr größter Erfolg auf Vereinsebene war der Gewinn der Deutschen Meisterschaft 1993. Die Stürmerin debütierte 1992 gegen Italien in der Fußballnationalmannschaft der Frauen. Bis zu ihrem letzten Spiel 1996 gegen Brasilien erzielte sie 30 Tore in 46 Länderspielen. 1995 wurde sie Europameisterin und Vize-Weltmeisterin. 1996 trat sie mit dem Nationalteam bei den Olympischen Sommerspielen an. 2001 kehrte sie zum FSV Viktoria Jägersburg zurück.

Für den Gewinn der Europameisterschaft im Frauenfußball 1995 wurden sie und die deutsche Frauenfußballnationalmannschaft mit dem Silbernen Lorbeerblatt ausgezeichnet.

Fußball-Bundesliga 1992/93 (Frauen)
Die Fußball-Bundesliga 1992/93 war die dritte Saison der Fußball-Bundesliga der Frauen. Der TuS Niederkirchen entthronte den TSV Siegen durch einen 2:1-Sieg nach Verlängerung. Es war die letzte Saison, in der ein Frauenfußballspiel nur 2 × 40 Minuten dauerte.
Kap Murdoch
Das Kap Murdoch (auch bekannt als Kap Burn Murdoch) ist ein Kap, das die südöstliche Spitze der Mossman-Halbinsel an der Südküste von Laurie Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln formt. Das Kap liegt auf der Ostseite der Einfahrt zur Buchan Bay.

Kartiert wurde es 1903 bei der Scottish National Antarctic Expedition (1902–1904) unter der Leitung des schottischen Polarforschers William Speirs Bruce. Bruce benannte das Kap nach dem schottischen Maler William Gordon Burn Murdoch (1862–1969), einem Sponsor der Forschungsreise.

Südliche Orkneyinseln
Die Südlichen Orkneyinseln (englisch South Orkney Islands, spanisch Islas Orcadas del Sur) sind eine Inselgruppe, die nördlich der Antarktischen Halbinsel in der Drakestraße liegt. Sie fallen völkerrechtlich unter den Antarktisvertrag, der in der Antarktis keine staatliche Souveränität zulässt, werden jedoch von Großbritannien und von Argentinien beansprucht.
Carl Rademacher
Carl Rademacher (auch: Karl Rademacher, * 3. August 1859 in Altenrath  (Wahner Heide); † 29. Januar 1935 in Köln) war als Autodidakt ein namhafter Prähistoriker des Niederrheins und erster Direktor des Kölner Museums für Vor- und Frühgeschichte.

Ur- und Frühgeschichte
Die Wortverbindungen Ur- und Frühgeschichte, Vor- und Frühgeschichte, Ur- und Frühgeschichtliche Archäologie, Vor- und Frühgeschichtliche Archäologie sowie Prähistorische Archäologie werden häufig synonym verwendet und bezeichnen eine archäologische Disziplin, die Urgeschichte und Frühgeschichte gleichermaßen umfasst und sich als ein Zweig der Geschichtswissenschaft versteht, der sich der Kultur­entwicklung des Menschen von ihren Anfängen an widmet, wobei materielle Hinterlassenschaften im Zentrum stehen.
Friedenstag
Friedenstag bezeichnet:

das Augsburger Hohes Friedensfest

die danach benannte Oper Friedenstag (Oper) von Richard Strauss

den seit 1988 stattfindenden Evangelischen Friedenstag in Wien

die Kirchheimbolander Friedenstage

Siehe auch:

Weltfriedenstag

Augsburger Hohes Friedensfest
Das Augsburger Hohe Friedensfest wird seit 1650 alljährlich am 8. August begangen. Ursprünglich feierten die Augsburger Protestanten damit das 1648 durch den Westfälischen Frieden eingeleitete Ende der Rekatholisierungsmaßnahmen während des Dreißigjährigen Krieges. Heute ist das Friedensfest ein auf das Augsburger Stadtgebiet beschränkter gesetzlicher Feiertag, womit Augsburg die meisten gesetzlichen Feiertage in Deutschland hat. Im Jahr 2018 wurde das Friedensfest von der deutschen UNESCO-Kommission in das bundesweite Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes aufgenommen.
Olympische Winterspiele 1980/Skilanglauf – 4 × 5 km (Frauen)
Die 4 × 5-km-Skilanglaufstaffel der Frauen bei den Olympischen Winterspielen 1980 fand am 21. Februar 1980 in Lake Placid statt. Olympiasieger wurde die Staffel aus der DDR mit Marlies Rostock, Carola Anding, Veronika Hesse und Barbara Petzold. Die Silbermedaille ging an die Staffel aus der Sowjetunion, Bronze an Norwegen.

Carola Anding
Carola Anding, verheiratete Jacob, (* 29. Dezember 1960 in Struth-Helmershof) ist eine ehemalige deutsche Skilangläuferin, die für die DDR startete.

Sie gewann zusammen mit Marlies Rostock, Veronika Schmidt und Barbara Petzold die Goldmedaille mit der Staffel im Langlauf bei den Olympischen Spielen 1980 in Lake Placid.

Bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1982 gewann sie nochmals die Bronzemedaille mit der DDR-Staffel. 1984 wurde sie mit der Staffel Achte bei den Olympischen Spielen in Sarajevo.

Carola Jacob ist mit dem ehemaligen Biathleten Matthias Jacob verheiratet und hat zwei Töchter. Gemeinsam mit ihrem Mann betreibt sie in ihrem Heimatort Struth-Helmershof eine Praxis für Sport-Physiotherapie.

1980 wurde sie mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Silber ausgezeichnet.
Ana Nova
Ana Nova (* 5. Juni 1975 in Magdeburg) ist eine deutsche Pornodarstellerin.

Sie dreht vorwiegend für Gonzo-Filme, häufig mit Anal- und Interracial-Szenen. Bekannt ist sie auch für ihr Auftreten in MILF-Produktionen, in Ass-To-Mouth (A2M)-, Creampie- und Doppelvaginalszenen. Im Gegensatz zu anderen Darstellerinnen praktiziert sie auch in fremdsprachigen Produktionen teilweise Dirty Talk in ihrer Muttersprache.

Verbalerotik
Verbalerotik („schmutziges Reden“, englisch dirty talk) ist eine sexuelle Praktik und bezeichnet die Verwendung von erotisierenden oder anschaulichen und direkten Wörtern vor oder während des Geschlechtsverkehrs zur Erhöhung der sexuellen Stimulation.
Charles-Édouard Bouée
Charles-Edouard Pascal Marie Daniel Bouée (* 17. Mai 1969 in Neuilly-sur-Seine) ist ein französischer Unternehmensberater. Er kam 2001 als Senior Partner zu Roland Berger und wurde 2014 zum Chief Executive Officer gewählt. Diese Position gab er im Jahr 2019 auf. Bouée setzt sich intensiv mit Managementtheorien und disruptiven Technologien auseinander.

Disruptive Technologie
Disruptive Technologien (oft auch „Disruptive Innovationen“; englisch to disrupt „unterbrechen“ bzw. „stören“) sind Innovationen, die die Erfolgsserie einer bereits bestehenden Technologie, eines bestehenden Produkts oder einer bestehenden Dienstleistung ersetzen oder diese vollständig vom Markt verdrängen und die Investitionen der bisher beherrschenden Marktteilnehmer obsolet machen. Oftmals beschreibt Disruption den Prozess eines ressourcenarmen Unternehmens, das große und etablierte Firmen herausfordert.
Hans Riedel (Fußballspieler)
Hans Riedel (* 10. März 1929) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Für die BSG Chemie Leipzig und den SC Lokomotive Leipzig spielte er von 1953 bis 1955 in der DDR-Oberliga, der höchsten Liga im DDR-Fußball.

Fußball in der DDR
Fußball in der DDR umfasst die Geschichte des Fußballspiels der Männer in der SBZ bzw. in der DDR von der Nachkriegszeit (ab Mai 1945) bis zur politischen Wende und Auflösung der DDR-Oberliga im Sommer 1991.
Albert de Dion
Albert Jules Graf de Dion, eigentlich Jules-Félix Philippe Albert de Malfiance, Comte (ab 1901 Marquis) de Dion de Wandonne (* 9. März 1856 in Nantes, Département Loire-Atlantique, damals noch Loire-Inférieure; nach anderen Angaben 1856 in Carquefou, Département Loire-Atlantique; † 19. August 1946 im Fernen Osten, nach anderen Angaben in Paris) war ein französischer Hochadliger, Automobilpionier, erfolgreicher Unternehmer und Mitbegründer des zeitweilig größten Automobilherstellers der Welt, De Dion-Bouton. Als Politiker war er langjähriger Abgeordneter der Französischen Abgeordnetenkammer und Senator für das Département Loire-Inférieure (heute Loire-Atlantique).

Hoher Adel
Hoher Adel oder Hochadel bezeichnet in der Regel die Adelsgeschlechter zumindest fürstlichen Ranges (im weiteren Sinne des Begriffes Fürst). Der Hohe Adel ist jedoch kein einheitlich definierter Begriff und unterscheidet sich daher in den einzelnen europäischen Ländern zum Teil erheblich.
(5846) Hessen
(5846) Hessen ist ein Asteroid im Hauptgürtel, der am 11. Januar 1989 vom deutschen Astronomen Freimut Börngen am Observatorium Tautenburg (IAU-Code 033) in Thüringen entdeckt wurde.

Benannt wurde der Asteroid nach dem Land Hessen, parlamentarische Republik und teilsouveräner Gliedstaat der Bundesrepublik Deutschland, das im Norden an Niedersachsen, im Westen an Nordrhein-Westfalen und Rheinland-Pfalz, im Osten an Bayern und Thüringen sowie im Süden an Baden-Württemberg grenzt.

Gliedstaat
Als Gliedstaaten, manchmal auch Teilstaaten (im Sinne von „Staat, der Teil eines Gesamtstaates ist“, bzw. einer staatlichen Teilordnung) oder vereinzelt Bundesstaaten (Bundesländer, Kantone), bezeichnet man im Allgemeinen die politischen Entitäten oder Einheiten mit Staatsqualität innerhalb eines föderativen Staatsverbandes (Bundesstaates) oder eines Staatenbundes. Ein Bundesstaat ist also ein Zusammenschluss von Teilstaaten, die nach außen einen Gesamtstaat bilden.
Adolphe Boucard
Gabriel Adolphe Boucard (* 20. März 1839 in Eysines; † 15. März 1905 in Hampstead) manchmal auch Adolphus Boucard war ein französischer Ornithologe, Entomologe, Forschungsreisender und Geschäftsmann. Boucard verstarb im Wohnsitz seines Sohnes in 24 Stanley Garden in Hampstead.

London Borough of Camden
Der London Borough of Camden [ˈkæmdən] ist ein Stadtbezirk von London. Er liegt nordwestlich des Stadtzentrums und reicht bis zum Hampstead Heath. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Metropolitan Borough of Hampstead, dem Metropolitan Borough of Holborn und dem Metropolitan Borough of St Pancras im ehemaligen County of London.
Michaël Logan
Michaël Logan ist ein von André Beautemps im realistischen Stil gezeichneter frankobelgischer Comic.

Die Abenteuer des Piloten Michaël Logan, der mit seinem Wasserflugzeug Frachtflüge für ein australisches Transportunternehmen unternimmt, erschienen erstmals 1972 in der belgischen und französischen Ausgabe von Tintin sowie in der niederländischen Version Kuifje. Neben Fortsetzungsgeschichten kamen mehrere taschenbuchformatige Kurzgeschichten in Tintin Sélection und Kuifje Pocket heraus. Jean Van Hamme übernahm 1974 die Textarbeit. Die Serie endete 1978 abrupt mit dem Tod des Zeichners.

Lombard begann 1975 mit der Albenausgabe in der Reihe Vedette.

Kuifje
Kuifje ist der Titel der niederländischen bzw. flämischen Ausgabe des belgischen Magazins Tintin. Es erschien vom 26. September 1946 (Auflage der #1: 20.000 Exemplare) bis zum 29. Juni 1993 im wöchentlichen Rhythmus, wobei die Nummerierung jährlich neu mit 1 gestartet wurde.

Gleichzeitig ist Kuifje auch der niederländische Name des Reporters Tim aus Tim und Struppi (frz. Tintin).
Carabao (Wasserbüffel)
Das Carabao (Filipino: kalabaw; Malaiisch: kerbau) ist eine der Haustierrassen des Wasserbüffels (Bubalus bubalis), wie sie auf den Philippinen, auf Guam und in verschiedenen Teilen Südostasiens zu finden ist. Carabaos sind typisch mit der Landwirtschaft verbunden, wo sie als Arbeitstier vor einen Pflug oder einen Karren gespannt und als Tragtier für den Transport vom Feld und zum Markt eingesetzt werden.

Der Name Carabao entstammt dem philippinischen Dialekt Cebuano und wurde offensichtlich dem Malaiischen entnommen.

Filipino
Filipino (Tagalog Wikang Filipino, Sprache der Philippinen) ist die offizielle Bezeichnung einer Sprachebene des Tagalog als Amts- und Nationalsprache der Philippinen. Das von der Kommission für die Sprache Filipino (Komisyon sa Wikang Filipino) angestrebte Ziel ist die Etablierung des Filipino als plurizentrische Sprache, die als Kommunikationsmittel zwischen den ethnischen Gruppen dient. De facto finden sich im Filipino neben Tagalog fast keine lexikalischen oder grammatikalischen Einflüsse anderer philippinischer Sprachen. Auf den Palauinseln sprechen ca. 11,7 % der Bevölkerung Filipino.
Wizzenrode
51.34099.0606Koordinaten: 51° 20′ 27″ N, 9° 3′ 38″ O

Wizzenrode ist eine Wüstung in der Gemarkung von Landau, einem heutigen Stadtteil von Bad Arolsen im nordhessischen Landkreis Waldeck-Frankenberg. Sie befindet sich etwa 1,3 km westlich von Landau an der Straße „Am Ofenkessel“, auf 335 m Höhe über NHN unweit westlich des dort heute befindlichen Aussiedlerhofs.

Landkreis Waldeck-Frankenberg
Der Landkreis Waldeck-Frankenberg ist eine Gebietskörperschaft mit 155.126 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Kassel. Er liegt im westlichen Nordhessen. Die Kreisstadt ist Korbach.

Waldeck-Frankenberg ist geprägt durch eine Mittelgebirgslandschaft mit großen Wäldern und dem Fluss Eder, der bei Waldeck mit dem Edersee den flächenmäßig zweitgrößten Stausee Deutschlands speist. Mit 1.848,70 Quadratkilometern ist er der flächengrößte Landkreis Hessens vor dem Schwalm-Eder-Kreis und dem Vogelsbergkreis. Die beiden größten Städte sind im Nordkreis Korbach und im Südkreis Frankenberg (Eder).
Quarkspeise
Quarkspeise ist ein Dessert, das in der Regel aus Quark sowie Zutaten der Geschmacksrichtungen süß oder sauer hergestellt wird.

Es gibt für die Zubereitung kein Standardrezept. Häufig reicht eine Vermengung von Quark und Obst. Zugegeben werden auch Zucker, Vanillesirup, Zitronensaft, Mineralwasser, Milch, Joghurt, Sahne und Gelatine. Beliebt sind auch die Varianten mit Müsli, mit Kräutern, mit Konfitüre oder mit Keksen. Quark auf Vorrat sollte immer gekühlt und verschlossen sein. Unverschlossen hält Quark nur 2–3 Tage.

Gelatine
Gelatine (ʒelaˈtiːnə, abgeleitet von Mittellatein gelatina,  aus Latein gelare, „gefrieren, gerinnen“) ist ein Stoffgemisch aus geschmacksneutralen tierischen Proteinen. Hauptbestandteil ist denaturiertes und teilweise hydrolysiertes Kollagen, welches aus dem Bindegewebe verschiedener Tierarten, vor allem Schweinen und Rindern, produziert wird. Gelatine gilt nicht als vollwertiges Nahrungsprotein (siehe auch biologische Wertigkeit), da die essentielle Aminosäure Tryptophan fehlt. In ungereinigter Form ist Gelatine auch als Glutinleim bekannt.