hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alamo (Kalifornien)
Alamo ist ein für Statistikzwecke definiertes Siedlungsgebiet (census-designated place) im Contra Costa County im US-Bundesstaat Kalifornien. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 15.314 ermittelt.

Die Siedlung liegt östlich der Bucht von San Francisco im grob von Südost nach Nordwest verlaufenden San Ramon Valley auf 78 m Meereshöhe. Das Tal erstreckt sich zwischen dem Mount Diablo im Osten und der Las Trampas Ridge im Westen. Alamo liegt am San Ramon Creek zwischen den Ortschaften Danville oberhalb und Walnut Creek unterhalb. Alamo und das San Ramon Valley werden durch den Interstate Highway 680 erschlossen.

Bucht von San Francisco
Die Bucht von San Francisco (englisch San Francisco Bay) ist eine durch das Golden Gate (Goldenes Tor) mit dem Pazifik verbundene Meeresbucht des Pazifischen Ozeans im Westen des US-Bundesstaates Kalifornien. Sie ist etwa 70 Kilometer lang und bis zu 20 Kilometer breit. Etwa in Höhe der Städte San Pablo und San Rafael geht sie in die Bucht von San Pablo über. Die Bucht von San Francisco ist das bedeutendste Mündungsgebiet an der Westküste des nordamerikanischen Kontinents.

Das die Bucht umgebende Gebiet wird als San Francisco Bay Area (Area ‚Gebiet‘) bezeichnet und bildet ein Ballungsgebiet um die größten Städte (San José, San Francisco und Oakland) dieser Region.

In der Bucht liegen unter anderem die ehemalige Gefängnisinsel Alcatraz, die künstliche Insel Treasure Island und der Küstenwachenstützpunkt Coast Guard Island.
Contreuve
Contreuve ist eine französische Gemeinde mit 85 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ardennes in der Region Grand Est (vor 2016 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Vouziers, zum Kanton Attigny und zum Gemeindeverband Argonne Ardennaise.

Communauté de communes de l’Argonne Ardennaise
Die Communauté de communes de l’Argonne Ardennaise ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Ardennes in der Region Grand Est. Sie wurde am 31. Dezember 1997 gegründet und umfasste 96 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Vouziers.

Zum 1. Januar 2025 bildeten die ehemaligen Gemeinden Le Mont-Dieu und Tannay die Commune nouvelle Tannay-le-Mont-Dieu. Dadurch verringerte sich die Anzahl der Mitgliedsgemeinden auf 95.
Rashidi Kawawa
Rashidi Mfaume Kawawa (* 27. Mai 1926 in Matepwende, Songea Distrikt, Tanganjika (heute Tansania); † 31. Dezember 2009 in Daressalam) war der erste Premierminister der Vereinigten Republik Tansania.

Kawawa gehörte der Partei Tanganyika African National Union (TANU) an und war vom 22. Januar 1962 bis zum 9. Dezember 1962 Premierminister Tanganjikas. Er war Nachfolger von Julius Kambarage Nyerere, der Tanganjika in die Unabhängigkeit geführt hatte und daraufhin Präsident wurde. Kawawa war von 1962 bis 1964 Vizepräsident. Vom 17. Februar 1972 bis zum 13. Februar 1977 war Kawawa der erste Premierminister von Tansania. Bis 1980 war er auch Verteidigungsminister des Landes.

Tanganyika African National Union
Die Tanganyika African National Union (TANU) entstand 1953 unter Führung von Julius K. Nyerere, dem späteren Staatspräsidenten von Tanganjika bzw. Tansania, aus der Tanganyika African Association (TAA) und wurde noch im selben Jahr von den UN als „nationale Bewegung“ anerkannt.
De Havilland Canada DHC-6
Die de Havilland Canada DHC-6 Twin Otter (Spitzname Twotter) ist ein STOL-Flugzeug für 19 Passagiere, das von de Havilland Canada hergestellt wurde. Nach einer zwanzigjährigen Produktionsunterbrechung wird heute die modernisierte Version DHC-6-400 vom kanadischen Hersteller Viking Air angeboten, der die Fertigungsrechte im Februar 2006 von Bombardier Aerospace erworben hat.

Die Turboprop-Maschine ist als Schulterdecker ausgelegt und verfügt über ein feststehendes Fahrwerk bzw. Schwimmer. Die Verstellpropeller ermöglichen die Nutzung von Schubumkehr. Das Flugzeug ist für sehr kurze Start- und Landebahnen optimiert und benötigt nur eine Pistenlänge von 366 m. Es verfügt nicht über eine Druckkabine.

Im Juli 2023 waren noch 342 DHC-6-300 im Einsatz und weitere 62 inaktiv geparkt.

Turboprop
Turboprop (Kofferwort aus Turbojet und Propeller) ist eine landläufige Bezeichnung für Propellerturbinenluftstrahltriebwerk (abgekürzt PTL), oft auch vereinfacht als Propellerturbine bezeichnet. Ein Turboprop ist eine Wärmekraftmaschine mit kontinuierlicher innerer Verbrennung (thermische Strömungsmaschine) und wird hauptsächlich als Luftfahrtantrieb verwendet. Umgangssprachlich wird häufig auch ein durch PTL angetriebenes Flugzeug als Turboprop bezeichnet (ebenso wie ein Flugzeug mit Turbinen-Strahlantrieb oft als Jet bezeichnet wird).
Spert Arch
Der Spert Arch ist ein 100 m langes und 20 m hohes Brandungstor. Es befindet sich im Südwesten von Spert Island im westantarktischen Palmer-Archipel.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte es 2012 in Anlehnung an die gleichnamige Insel. Deren Namensgeber ist Thomas Spert († 1541), Kapitän der Mary Rose, des Flaggschiffs König Heinrichs des VIII., und erster Master of the Mariners of England.

Felsentor
Felsentore, auch als Bogenfelsen oder Brandungstore bezeichnet, sind brücken- oder fensterartig durchbrochene Gesteinsformationen, die durch Erosion entstehen. Je nach Größe, Form, Entstehung und Umgebung kommen andere Bezeichnungen zum Tragen, etwa Felsbrücke, Stein- oder Felsbogen, Naturbrücke oder Brandungstor. Ihre Öffnung ist vollständig von Gestein umgeben, und die Dicke der durchbrochenen Gesteinsformation ist von etwa gleicher Größenordnung wie die Breite und Höhe. Diese Erosionsformen gibt es in sehr unterschiedlichen Größen, vom kaum daumendicken Loch bis zu mehr als hundert Meter messenden Öffnungen, die von Felsen überwölbt sind.
Pod mocnym aniołem
Pod mocnym aniołem (deutsch Unterm starken Engel) ist eine 2013 in Krakau, Brzesko und Nowy Sącz gedrehte Verfilmung von Wojciech Smarzowski des gleichnamigen Buches von Jerzy Pilch, die die alkoholischen Exzesse des Schriftstellers Jerzy, verkörpert von Robert Więckiewicz, und weiterer Patienten behandelt, die gemeinsam mit ihm an Entzugstherapien teilnehmen.

Nowy Sącz
Nowy Sącz [ˈnɔvɘ̟ˈsɔ̃ʈ͡ʂ] (deutsch: Neu Sandez oder älter Neu Sandec; ungarisch: Újszandec) ist eine Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen und hat etwa 84.000 Einwohner. Die Stadt liegt nördlich der Sandezer Beskiden (Beskid Sądecki) in einer Talweitung an der Mündung der Kamienica in den Dunajec auf 290 m Höhe über NN und ist ein regionales Industrie- und Dienstleistungszentrum.
Baltischer Schild
﻿Archaikum der Kola-Halbinsel und Kareliens

﻿Proterozoikum der Kola-Halbinsel und Kareliens

﻿Svekofenniden

﻿Transskandinavischer Magmatitgürtel

﻿Danopoloniden

﻿Svekonorwegiden

﻿Skandinavische Kaledoniden

﻿Nicht-metamorphes Neoproterozoikum der Varanger-Halbinsel

﻿Ungefaltetes Phanerozoikum

Baltischer Schild oder Fennoskandischer Schild ist der nördliche freiliegende Teil des Osteuropäischen Kratons. Er umfasst einen großen Teil von Fennoskandinavien, Nordwestrussland und der nördlichen Ostsee. Im Südosten taucht der Baltische Schild unter das phanerozoische Deckgebirge des Osteuropäischen Kratons, die Osteuropäischen Tafel, ab. Der Baltische Schild ist aus Kristallingesteinen (Gneisen, Granitoiden, kristallinen Schiefern) aufgebaut, deren Metamorphose- und Kristallisationsalter die Formierung Ur-Europas (Baltica) aus einzelnen Kleinkontinenten (Terranen) während des Präkambriums dokumentieren.

Neoproterozoikum
Das Neoproterozoikum (= Jungproterozoikum) ist der jüngste Abschnitt des Proterozoikums. Mit dem Ende dieser Ära endet zugleich auch das Präkambrium („Erdurzeit“). Das Neoproterozoikum beginnt vor etwa 1000 Millionen Jahren und endet vor etwa 541 Millionen Jahren.
Wendy O. Williams
Wendy Orlean Williams (* 28. Mai 1949 in Webster, New York; † 6. April 1998 in Storrs, Connecticut) war die Leadsängerin der US-amerikanischen Punk/Rock-Band Plasmatics. Die Plasmatics waren vor allem für ihre Bühnenshows bekannt, in denen sie (halb)nackt Geräte und Autos in die Luft jagten und mit einer Kettensäge Gitarren zersägten.

Williams’ Spitzname war „The Queen of Shock Rock“. Sie wurde als die kontroverseste und radikalste Sängerin ihrer Zeit angesehen. Oft trug sie einen Irokesenschnitt. Auf dem Höhepunkt ihrer Berühmtheit als Solokünstlerin wurde Williams 1985 für den Grammy in der Kategorie „Best Female Rock Vocal“ nominiert.

Irokesenschnitt
Der Irokesenschnitt (auch kurz „Iro“) ist eine Frisur, bei der die Haare an den Seiten des Kopfes abrasiert werden, sodass nur noch in der Mitte des Kopfes von der Stirn bis in den Nacken ein Streifen Haare stehen bleibt. Diese Haare werden mit künstlichen Mitteln senkrecht nach oben gearbeitet.
Swisslog Healthcare
Die Swisslog Healthcare AG ist ein international tätiges Unternehmen mit Hauptsitz in der Schweiz, das Produkte und Dienstleistungen für die Automatisierung der Intralogistik von Gesundheitseinrichtungen, hauptsächlich in Krankenhäusern sowie Lösungen zur automatisierten Kommissionierung, Umverpackung, Vereinzelung und Lagerung von Medikamenten in Zentralapotheken anbietet. Sie ist eine Tochtergesellschaft des deutschen Robotik- und Automatisierungsspezialisten Kuka. Die Swisslog Healthcare AG wurde von der Swisslog AG abgespalten.

Kuka (Unternehmen)
Die Kuka SE & Co. KGaA ist ein Unternehmen der Maschinenbaubranche mit Sitz in Augsburg und seit 2016 im Mehrheitsbesitz des chinesischen Midea-Konzerns.
Kuka arbeitet in fünf Geschäftsbereichen: Robotics, Systems, Swisslog, Swisslog Healthcare und China.
Neben Wettbewerbern wie Fanuc, ABB und Yaskawa zählt Kuka zu den führenden Anbietern auf dem weltweiten Markt für Industrieroboter.
Junior Thompson
Jesse „Junior“ Thompson (* 25. Januar 1937 in Lawrence County, Alabama; † 28. August 1978) war ein US-amerikanischer Rockabilly-Musiker. Thompson war einer der vielen Rockabilly-Künstler bei Meteor Records.

Lawrence County (Alabama)
Lawrence County ist ein County im Bundesstaat Alabama der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Moulton. Das County gehört zu den Dry Countys, was bedeutet, dass der Verkauf von Alkohol eingeschränkt oder verboten ist.
Preußische S 6
Die Dampflokomotiven der Gattung S 6 der Preußischen Staatseisenbahnen (spätere Baureihe 13.10–12 der Deutschen Reichsbahn) waren für den Schnellzugdienst vorgesehen. Sie hatte zwei vorlaufende Laufachsen, zwei Kuppelachsen und ein Heißdampftriebwerk mit zwei Zylindern.

Laufradsatz
Ein Laufradsatz ist ein nicht angetriebener Radsatz eines Triebfahrzeuges. Der Begriff Laufachse ist aber in der Fachliteratur ebenfalls gebräuchlich und als gleichwertig anzusehen.

Im Gegensatz dazu ist ein Treibradsatz (Treibachse) oder ein Kuppelradsatz (Kuppelachse) ein angetriebener Radsatz einer Lokomotive oder eines Triebwagens. Die Anordnung der Laufachsen wird mit Hilfe der Achsformel beschrieben.

Die Verwendung ob Laufradsatz oder Laufachse ist vom Kontext abhängig, da man bei Lokomotiven von der Achsfolge und nicht der Radsatzfolge spricht. Wenn das Bauteil für sich alleine bezeichnet wird, wird dafür der Begriff Radsatz verwendet, und dementsprechend ist Laufradsatz anzuwenden.
Boublon
Der Boublon ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Allier in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Er entspringt an der Gemeindegrenze von Valignat und Bellenaves, entwässert generell Richtung Nordost und mündet nach rund 17 Kilometern an der Gemeindegrenze von Fourilles und Chareil-Cintrat als rechter Nebenfluss in die Bouble. In seinem Oberlauf quert der Boublon die Bahnstrecke Commentry–Gannat und die Autobahn A71.

Chareil-Cintrat
Chareil-Cintrat ist eine französische Gemeinde mit 385 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Allier in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Vichy und zum Gemeindeverband Saint-Pourçain Sioule Limagne. Die Bewohner werden Chareillois und Chareilloises genannt.
Oistins
Oistins ('ȯis-tins, UN/LOCODE: BB OST) ist ein Küstenstrich im Inselstaat Barbados im Atlantik. Das Gebiet liegt zentral an der südlichen Küste des Parish Christ Church. Zum Gebiet gehört ein Fischerdorf und eine Touristenviertel mit einer Anzahl von Bars, Rumshops und Einkaufs-Arkaden.

Inselstaat
Ein Inselstaat ist ein Staat, der aus einer oder mehreren Inseln oder Teilen von Inseln besteht und mit keinem Teil der Landfläche eines Kontinents angehört.
Der flächenmäßig größte Inselstaat ist Indonesien, die nächstgrößten Inselstaaten sind (nach Fläche geordnet) Madagaskar, Papua-Neuguinea, Japan, die Philippinen, Neuseeland und das Vereinigte Königreich.

Inselstaaten unterscheiden sich durch ihre Bezeichnung von den Binnen- und Küstenstaaten. Da definitionsgemäß kein Teil der Landfläche des Inselstaats einem Kontinent angehören darf, ist Australien kein Inselstaat, sondern gehört zu den Küstenstaaten.

Von den 195 von den Vereinten Nationen anerkannten souveränen Staaten der Welt sind 46, also etwa ein Viertel, Inselstaaten. Dazu kommen vier weitere, nur teilweise anerkannte Inselstaaten.

Nicht alle Inselstaaten liegen gänzlich isoliert. In der folgenden Liste sind diejenigen kommentiert, die eine Landgrenze haben.
Pedratsches
Pedratsches (ladinisch und italienisch Pedraces) ist ein Ortsteil der Gemeinde Abtei im Gadertal in Südtirol bzw. Ladinien. Das Dorf liegt an der SS 244 auf der orographisch linken, westlichen Seite der Gader auf circa 1315 Meter Höhe, gegenüber von St. Leonhard.

Der Name geht auf eine vulgärlateinische Variante von petraceum zurück (‚felsige Gegend‘).

Sehenswert sind die historischen Bauernhäuser, die malerisch in die Wiesen und Hänge der Ortschaft gebettet sind. Die Ortschaft ist Teil der Ferienregion Alta Badia.

Oberhalb von Pedratsches, unter den Gipfeln der Puezgruppe, liegt auf 1460 Meter Höhe der Sompunt-See.

Gadertal
Das Gadertal (ladinisch und italienisch: Val Badia) liegt in Südtirol (Italien) und verweist mit seinem Namen auf den Fluss Gader (ladinisch: Gran Ega, „das große Wasser“), der das Tal entwässert. Das Gadertal durchzieht in Süd-Nord-Richtung die nördlichen Dolomiten und mündet bei St. Lorenzen ins Pustertal, wo auch die Gader in die Rienz fließt. Der Name Abteital, gelegentlich als Synonym zu Gadertal verwendet, bezieht sich eigentlich nur auf den oberen Talabschnitt südlich von St. Leonhard (San Linêrt). Dort befindet sich auch das international bekannte Skigebiet Alta Badia (Hochabtei) mit der Piste Gran Risa. Mit Ausnahme des untersten Talabschnitts – wo eine mehrheitlich deutschsprachige Bevölkerung lebt – gehört das Gadertal zum ladinischen Sprachgebiet und wird dementsprechend zu Ladinien gezählt.
Edward Porter Alexander
Edward Porter Alexander (* 26. Mai 1835 in Washington, Georgia; † 28. April 1910 in Savannah, Georgia) war Offizier des US-Heeres, Brigadegeneral des konföderierten Heeres im Sezessionskrieg, Präsident mehrerer Eisenbahngesellschaften und Schriftsteller.

Confederate States Army
Die Confederate States Army war während des Sezessionskrieges von 1861 bis 1865 das Heer der Konföderierten Staaten von Amerika, die während dieser Zeitspanne aus den Vereinigten Staaten von Amerika ausgetreten waren. Ihr Hauptzweck war die Verteidigung des Territoriums und der Interessen der Konföderierten Staaten, was im Wesentlichen die Aufrechterhaltung der Sklaverei und die Unabhängigkeit der Südstaaten bedeutete. Nach vierjährigen, verlustreichen Kämpfen wurde es von den Armeen der Vereinigten Staaten vernichtend geschlagen.
Roitz
Roitz, niedersorbisch Rajc, war ein Dorf in der Niederlausitz, das 1977/1978 vollständig umgesiedelt und später vom Braunkohlentagebau Welzow-Süd abgebaggert wurde. Die ehemalige Gemarkung bzw. das renaturierte Grubenareal gehört heute zur Gemarkung der Stadt Spremberg (Landkreis Spree-Neiße, Brandenburg).

Niederlausitz
Die Niederlausitz (niedersorbisch Dolna Łužyca, obersorbisch Delnja Łužica, polnisch Dolne Łużyce) ist eine Region und ein ehemaliges Territorium im Süden des Landes Brandenburg, im nördlichen Sachsen und im Westen Polens. Ihr Zentrum ist die Stadt Cottbus.

Sie ist der nördliche Teil der Lausitz. In der Niederlausitz ist, wie auch in der südlich angrenzenden Oberlausitz, das westslawische Volk der Sorben beheimatet.
Eugène Borel
Eugène Borel (* 17. Juni 1835 in Neuchâtel; † 14. Juni 1892 in Bern, heimatberechtigt in Couvet und Neuchâtel) war ein Schweizer Politiker und Jurist. Neben seiner beruflichen Tätigkeit als Staatsanwalt war er auf Gemeinde- und Kantonsebene politisch aktiv. Acht Jahre lang gehörte er der Regierung des Kantons Neuenburg und dem Ständerat an. 1872 wurde er als Vertreter der radikalen Fraktion (der heutigen FDP) in den Bundesrat gewählt und gehörte diesem bis 1875 an. Borel war 1874 Mitbegründer des Weltpostvereins und bis zu seinem Tod dessen Direktor.

Couvet
Couvet war bis zum 31. Dezember 2008 eine politische Gemeinde im Distrikt Val-de-Travers des Kantons Neuenburg in der Schweiz.

Seit dem 1. Januar 2009 gehört Couvet zusammen mit Boveresse, Buttes, Fleurier, Les Bayards, Môtiers, Noiraigue, Saint-Sulpice und Travers zur neuen Gemeinde Val-de-Travers.
Malecón
Das Wort Malecón bedeutet im Spanischen wörtlich Wellenbrecher. Insbesondere in Kuba, der Dominikanischen Republik und  Ecuador versteht man darunter allerdings auch eine Uferstraße bzw. Flaniermeile am Meer. Bekannte Malecone sind in Kuba vor allem die von Havanna, Cienfuegos, Santiago de Cuba oder Baracoa sowie Guayaquil in Ecuador, letzterer wegen des dortigen Denkmals für Simón Bolívar und José de San Martín, die sich 1822 dort zum Gespräch trafen.

Simón Bolívar
Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Ponte(-Andrade) (y) Palacios y Blanco [siˈmɔn boˈliβaɾ], genannt „El Libertador“ (* 24. Juli 1783 in Caracas, Neugranada, heute Venezuela; † 17. Dezember 1830 in Santa Marta, Großkolumbien, heute Kolumbien) war ein südamerikanischer Unabhängigkeitskämpfer und Diktator. Er ist der Nationalheld mehrerer südamerikanischer und karibischer Länder. Er führte die Unabhängigkeitskriege gegen die spanische Kolonialherrschaft in Venezuela, Kolumbien, Panama und Ecuador. Auch in die Unabhängigkeitsprozesse in Peru und in Bolivien, das nach ihm benannt ist, griff er entscheidend ein.
Edoardo Giuseppe Rignon
Edoardo Giuseppe Rignon, Conte di Marmorito (* 14. September 1808 in Turin; † 16. Februar 1853 in Paris) war ein Diplomat und Politiker im Königreich Sardinien, der unter anderem von 1848 bis zu seinem Tode 1853 Mitglied des Senats (Senato del Regno) war.

1853
Im Jahr 1853 beginnt der Krimkrieg zwischen dem expandierenden Russischen Kaiserreich und dem Osmanischen Reich. In der Seeschlacht bei Sinope vernichtet die russische Schwarzmeerflotte die Osmanische Flotte schon im Hafen.
OSCAR 8
OSCAR 8 ist ein US-amerikanischer Amateurfunksatellit.

Er wurde von Funkamateuren der AMSAT entwickelt und gebaut und am 5. März 1978 als Sekundärnutzlast zusammen mit dem Erdbeobachtungssatelliten Landsat 3 vom SLC 2 der Vandenberg AFB gestartet.

Der Satellit verfügte über zwei Lineartransponder, vom 2-Meter-Band (Uplink) ins 10-Meter-Band und ins 70-Zentimeter-Band (Downlink).

Seine COSPAR-Bezeichnung lautet 1978-026B.

Downlink
Der Downlink ([daʊnlɪŋk]; deutsch „Verbindung herunter“, „Abwärtsstrahl“) ist in der Informationstechnik und der Telekommunikation der Anglizismus für eine Nachrichtenverbindung (englisch link), deren Datenfluss vom Telekommunikationsnetz in Richtung Endgerät verläuft. Komplementärbegriff ist der Uplink.
Deutsche Fechtmeisterschaften 1934
Bei den Deutschen Fechtmeisterschaften 1934 wurden Wettbewerbe im Herrenflorett, Herrendegen und Herrensäbel ausgetragen, bei den Damen gab es nur einen Wettbewerb im Florett. Die Einzel- und Mannschaftsmeisterschaften fanden vom 22. bis 29. Juli in Nürnberg statt. Sie wurden vom Deutschen Fechter-Bund organisiert.

Deutscher Fechter-Bund
Der Deutsche Fechter-Bund e. V. (DFB) ist der nationale Dachverband für den Fechtsport in Deutschland. Er gehört der Fédération Internationale d’Escrime und dem kontinentalen Dachverband Confédération Européenne d’Escrime an. 2018 vertrat der Verband 23.845 Mitglieder in 470 Vereinen, die in zwanzig Landesverbänden organisiert sind. Bei den Olympischen Spielen waren die vom DFB vertretenen Fechter mit insgesamt 42 Medaillen die fünfterfolgreichste Nation.

Der Verband wurde im Dezember 1911 in Frankfurt am Main gegründet. Nachdem er zur Zeit des Nationalsozialismus durch das Fachamt Fechten ersetzt und der Fechtsport nach Kriegsende von den Alliierten als „paramilitärische Übung“ verboten worden war, wurde er im November 1949 wieder gegründet. Nach dem Ende der DDR wurde 1990 der Deutsche Fechtverband (DFV) in den Deutschen Fechter-Bund eingegliedert.
Andrej Kawaljou (Schachspieler)
Andrej Kawaljou (belarussisch Андрэй Васільевіч Кавалёў; * 7. November 1961 in Wizebsk) ist ein belarussischer Schachspieler und -trainer.

Die belarussische Einzelmeisterschaft konnte er 2000 gewinnen. Er spielte bei vier Schacholympiaden: 1994, 2000 bis 2004. Außerdem nahm er viermal an der Europäischen Mannschaftsmeisterschaft (1992, 1999 bis 2003) teil.

In Deutschland spielte er den SV Empor Berlin (1991/92 bis 1995/96); in Tschechien für den ŠK Infinity Pardubice (2002/03 bis 2005/06), RC Sport Pardubice (2006/07); in Österreich für den SK Husek Wien (2008/09).

Schachbundesliga 1995/96
Die Saison 1995/96 war die 16. Spielzeit der deutschen Schachbundesliga. Meister wurde die SG Porz, welche erneut das Kunststück schaffte, alle 15 Saisonspiele zu gewinnen. Neu aufgestiegen waren der PSV/BSV Wuppertal, der SK Passau, der Delmenhorster SK und der SC 1868 Bamberg. Bamberg musste als Tabellenletzter wieder absteigen, die weiteren Absteiger waren der Münchener SC 1836, der SK Zähringen 1921 und der SV Tübingen 1870.
Zu den gemeldeten Mannschaftskadern der teilnehmenden Vereine siehe Mannschaftskader der deutschen Schachbundesliga 1995/96.
EViews
EViews (Kurzform für „Econometric Views“) ist eine kommerzielle, windows-basierte Ökonometrie-Software des US-amerikanischen Unternehmens IHS. Die erste auf Microsoft Windows basierende Version wurde im Jahr 1994 durch Quantitative Micro Software (QMS) realisiert. Vorläuferprodukt war die Software MicroTSP. EViews findet verbreitet Anwendung in Forschung, Studium, Verwaltung, bei Banken, Versicherungen und bei Energieversorgern.

IHS Markit
IHS Markit ist ein börsennotiertes Unternehmen mit Hauptsitz in London, das Daten- und Informationsdienste für eine Vielzahl von Branchen wie die Automobilindustrie, Energieversorgung, Finanzdienstleistungen, Rüstungsindustrie und Schifffahrt anbietet.
Donald D. Hoffman
Donald David Hoffman (* 29. Dezember 1955 in San Antonio, Texas) ist ein US-amerikanischer Kognitionspsychologe und Autor. Er ist Professor für Kognitionswissenschaften an der University of California, Irvine, und arbeitet dort auch mit der Abteilung für Philosophie, der Abteilung für Logik und Wissenschaftstheorie sowie der Fakultät für Informatik zusammen. In seiner Forschung hat er sich auf die Bereiche evolutionäre Psychologie, visuelle Wahrnehmung und Bewusstsein spezialisiert, wobei er eine eigene Theorie der Realitätswahrnehmung des Bewusstseins erarbeitet hat.

University of California, Irvine
Die University of California, Irvine (auch bekannt als UCI oder UC Irvine) wurde 1965 gegründet und gehört zur University of California (UC), einem System staatlicher Universitäten im US-Bundesstaat Kalifornien. Der Campus der Universität befindet sich in Irvine, 60 Kilometer südöstlich von Los Angeles. An der Universität waren 2019 über 35.000 Studenten eingeschrieben. Die Hochschule ist das jüngste Mitglied der Association of American Universities, eines seit 1900 bestehenden Verbunds führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten, und wird zur Gruppe der Public Ivy gezählt, also jener staatlichen Hochschulen in den USA, die mit privaten Einrichtungen wie Princeton, Yale und Harvard, der so genannten Ivy League, konkurrieren können.