hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 5736
NGC 5736 ist eine 14,3 mag helle Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sa im Sternbild Bärenhüter und etwa 377 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Sie wurde am 19. April 1887 von Lewis A. Swift entdeckt.

Bärenhüter
Der Bärenhüter, auch Bootes (von altgriechisch βοώτης boōtēs „der mit Stieren pflügt“) genannt, ist ein helles Sternbild nördlich des Himmelsäquators nahe beim Großen Bären.

Der Name Bootes (englisch mit Trema: Boötes) wird „Bo-otes“ [boˈoːteːs] ausgesprochen (mit Diärese). Die Übersetzung Rinderhirte wird gelegentlich auch verwendet, um das Sternbild zu bezeichnen.

Der Bärenhüter ist ungewöhnlich reich an Doppelsternen, von denen einige (z. B. δ, ι und µ Bootis) auch mit dem Feldstecher gut trennbar sind. Sternhaufen und -nebel enthält das Sternbild hingegen kaum.
Evangelisch-reformierte Kirche Freudenberg
Die Evangelisch-reformierte Kirche Freudenberg ist eine denkmalgeschützte Kirche, die in Freudenberg steht, einer Stadt im Kreis Siegen-Wittgenstein in Nordrhein-Westfalen. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Siegen-Wittgenstein der Evangelischen Kirche von Westfalen.

Kreis Siegen-Wittgenstein
Der Kreis Siegen-Wittgenstein (bis 1984 Kreis Siegen) liegt im Südosten von Nordrhein-Westfalen und ist der südlichste in Westfalen. Er gehört zum Regierungsbezirk Arnsberg und ist Mitglied im Landschaftsverband Westfalen-Lippe. Sitz des Kreises ist Siegen. Der Kreis entstand zum 1. Januar 1975 als Rechtsnachfolger der zuvor eigenständigen Kreise Siegen und Wittgenstein.
Ravenloft
Ravenloft (zu deutsch: Rabenhorst) ist eine Spielwelt des Pen-&-Paper-Rollenspiels Dungeons & Dragons. Sie ist in einem Dark-Fantasy-, Horror- und Gothic-Stil gehalten. Die Spielwelt erschien erstmals 1990, die Regeln entsprachen der 2nd Edition von AD&D. 2001 wurde Ravenloft von Sword & Sorcery für D&D 3 und 3.5, später für d20 neu aufgelegt. Sword & Sorcery hat jedoch inzwischen die Lizenz an Wizards of the Coast zurückgegeben, eine Weiterführung der Welt ist unwahrscheinlich, wenn sich kein neuer Lizenznehmer findet. Allerdings erschienen ab 2008 weitere Romane.

Die Spielwelt Ravenloft ist auch Grundlage für eine Reihe von Romanen, insbesondere P. N. Elrods I, Strahd: The Memoirs of a Vampire, und mehrere Computer-Rollenspiele, das bekannteste von 1994.

Horrorliteratur
Die Horrorliteratur (auch Gruselliteratur) ist eine Literaturgattung, die sich auf Horrorfiktion stützt und deren Gegenstand daher angsteinflößende und oft übernatürliche Ereignisse sind. Dabei rücken überwiegend die grausigen Motive der Handlung (Monster, Untote, Dämonen, Entstellungen, Qualen etc.) in den Vordergrund bzw. Mittelpunkt.
Árnes (Dorf)
Das Dorf Árnes liegt im Süden von Island.

Es liegt nördlich des Þjórsárdalsvegurs  und hat 72 Einwohner. (Stand 1. Januar 2023)
Im Dorf liegt die Gemeindeverwaltung der Skeiða- og Gnúpverjahreppur.
In der Þjórsárstofa gibt es Informationen über die Þjórsá, Islands größten Fluss.
in Árnes gibt es ein Schwimmbad, einen Zeltplatz und Einkaufsmöglichkeiten.

Þjórsárdalsvegur
Der Þjórsárdalsvegur ist eine Hauptstraße in Island. Sie liegt zwischen dem Skeiða- og Hrunamannavegur  und dem Landvegur .

Die Straße 32 und verläuft überwiegend westlich der Þjórsá. Über sie kann man zum Museum Þjóðveldisbær, zum Búrfell-Kraftwerk und zum  Hjálparfoss gelangen. Der Þjórsárdalsvegur ist 51 km lang und auf ganzer Länge asphaltiert. Am nordöstlichen Ende mündet von Süden kommend der Landvegur ein. Er wird zur Sprengisandsleið mit der Nummer 26.
Suzie Templeton
Suzie Templeton (* 1967 in Hampshire) ist eine britische Regisseurin von Trickfilmen.

Templeton ist Absolventin des Royal College of Art. Ihr Arbeiten dort waren Stanley (1999) und ihr Abschlussfilm Dog (2001). Der Produzent Hugh Welchman nahm sie im selben Jahr für die knapp halbstündige Prokofjew-Adaption Peter und der Wolf unter Vertrag, die 2006 abgeschlossen war und 2008 einen Oscar erhielt.

Hampshire
Hampshire [ˈhæmpʃə] ist eine Grafschaft an der Südküste Englands. Der Verwaltungssitz ist Winchester. Die Städte Southampton und Portsmouth wurden als eigene Verwaltungseinheit (Unitary Authority) 1997 abgetrennt, gehören aber in zeremonieller Hinsicht noch zu Hampshire. Andere Städte der Grafschaft sind Basingstoke, Andover, Aldershot, Winchester und Farnborough.

Aldershot, Portsmouth und Farnborough sind Garnisonen der britischen Armee, der Royal Navy und der Royal Air Force.
Daniel Défago
Daniel Défago (* 24. April 1980 in Morgins) ist ein ehemaliger Schweizer Skirennfahrer, der auf die technischen Disziplinen Slalom und Riesenslalom spezialisiert war. Er galt als grosses Talent in der Schweizer Mannschaft, seine Karriere wurde jedoch im Alter von 22 Jahren durch einen schweren Sturz im Training abrupt beendet.

Morgins
Morgins ist ein Feriendorf im Kanton Wallis, Schweiz. Politisch gehört das Dorf zur Gemeinde Troistorrents im Bezirk Monthey.

Morgins ist bekannt für sein Skigebiet und gehört zum Wintersportgebiet Portes du Soleil. Es liegt auf 1333 m Höhe im Val de Morgins, einem Seitental des Val d’Illiez im Gebiet Chablais.

Durch das Dorf führt die Strasse zum Pas de Morgins, welcher das Wallis mit Haute-Savoie in Frankreich verbindet.

2001 lebten ca. 600 Personen im Dorf.
Fatuteke
Fatuteke ist ein Ort im osttimoresischen Suco Balibo Vila (Verwaltungsamt Balibo, Gemeinde Bobonaro). Er liegt in einer Meereshöhe von 496 m im Nordosten der Aldeia Fatululik, an der Grenze zur Aldeia Atara. Der Ort bildet keine geschlossene Siedlung, sondern besteht aus drei kleinen Weilern, die an einer Straße liegen die von Balibo, dem Hauptort des Verwaltungsamtes, nach Norden führt. Zwischen Fatuteke und Balibo befindet sich die Gruta Morutau, eine als heilig geltende Höhle.

Bobonaro (Gemeinde)
Bobonaro (tetum Bobonaru) ist eine Gemeinde von Osttimor. Sie ist nach ihrer ehemaligen Hauptstadt Bobonaro benannt. Die Gemeinde liegt an der Nordküste Timors und grenzt im Westen an den Nachbarstaat Indonesien. Bobonaro wird durch das Flusssystem des Lóis geprägt, in dessen Ebenen Reis angebaut wird. Im Süden steigt das Bergland bis auf eine Höhe von 1500 m an. 1975 gehörte Bobonaro zu jenen Regionen Osttimors, die von den Indonesiern noch vor Beginn der offenen Invasion am 7. Dezember besetzt wurden. Dabei kamen auch fünf westliche Journalisten ums Leben, die „Balibo Five“.
Pustefix
Pustefix ist eine Marke der Pustefix GmbH mit Sitz in Tübingen für das von ihr produzierte Spielzeug, das aus einer gebrauchsfertigen Lösung zur Herstellung von Seifenblasen in einer Dose und einem Blasring aus Kunststoff besteht.

Spielzeug
Ein Spielzeug ist ein zum Spielen verwendeter Gegenstand. Die meisten Spielzeuge werden eigens für Kinder hergestellt, mit manchen Spielzeugen beschäftigen sich auch Erwachsene. Ein Spielzeug wird um seiner selbst willen und wegen der Freude am Spiel geschätzt.
Windows Runtime
Die Windows Runtime (Abkürzung: „WinRT“) ist die Laufzeitumgebung für Windows-App in Windows 8, Windows 10, Windows 11 und Windows RT. Seit Windows Phone 8.1 kann sie auch zur Programmierung von Windows Phone Apps eingesetzt werden, was es ermöglicht, Applikationen zu programmieren, die auf dem PC, Tablet und Smartphone funktionieren. Sie basiert auf einer verbesserten Version des Component Object Model und ermöglicht es Softwareentwicklern, auf der Kombination aus HTML, CSS und JavaScript oder XAML und einer der Programmiersprachen Visual Basic .NET, C# oder C++, und bei erweiterter Funktionalität auch jeder beliebigen Technologie auf einem Server als Backend Apps, Programme zu erstellen, die nur über den Windows Store von Microsoft lizenziert und vertrieben werden können.

Component Object Model
Das Component Object Model [kəmˈpoʊnənt ˈɒbdʒɪkt ˈmɒdl] (abgekürzt COM) ist eine von Microsoft entwickelte Technik zur Interprozesskommunikation unter Windows. COM-Komponenten können sowohl in Form von Laufzeitmodulen (DLLs) als auch als ausführbare Programme umgesetzt sein. COM soll eine leichte Wiederverwendung von bereits geschriebenem Programmcode ermöglichen, zum Teil auch über Betriebssystemgrenzen hinweg. COM-Komponenten können unabhängig von der Programmiersprache eingesetzt werden.

Das Component Object Model wurde von Microsoft 1992 mit der grafischen Benutzeroberfläche Windows 3.1 eingeführt.
Parotislymphknoten
Die Parotislymphknoten (Lymponodi [Lnn.] parotidei oder Lnn. preauriculares bzw. Nodi lymphoidei [Nll.] preauriculares) sind eine Lymphknotengruppe im Kopfbereich. Sie liegen beim Menschen auf der Ohrspeicheldrüse (Parotis) oder in deren Drüsengewebe eingebettet, bei vielen anderen Säugetieren unterhalb des Kiefergelenks am hinteren Rand des Unterkieferastes und ganz oder teilweise von der Ohrspeicheldrüse bedeckt. In der vergleichenden Anatomie werden sie auch zum Lymphocentrum parotideum zusammengefasst.

Die Parotislymphknoten empfangen beim Menschen Lymphe aus der Ohrspeicheldrüse, den Augenlidern, der Bindehaut, Teilen der Nase und dem äußeren Gehörgang. Bei den Haustieren empfangen sie auch Lymphe aus den oberflächlich gelegenen Schädelknochen der hinteren Kopfhälfte, dem Kiefergelenk, bei Schweinen und Rindern auch dem oberen Teil der Mundhöhle, Teile der Nasenhöhle werden dagegen nur bei Schafen und Ziegen von diesen Lymphknoten gefiltert.

Gehörgang
Als Gehörgang werden zwei im Ohr verlaufende Gänge bei Landwirbeltieren bezeichnet. Man unterscheidet einen äußeren und einen inneren Gehörgang (Meatus acusticus externus und internus). Der äußere Gehörgang dient der Schallleitung von der Außenwelt zum Trommelfell. Der innere Gehörgang dient der Passage des Nervus vestibulocochlearis.

Der innere Gehörgang ist vollständig, der äußere Gehörgang nur zum Teil knöchern gestützt. Die knöchernen, zum Schädel – genauer zum Schläfenbein – gehörenden Abschnitte nennt man Ohrkanal (Canalis acusticus externus bzw. internus), deren Öffnung Porus acusticus externus bzw. internus.
Pampeloponnisiako Stadio
Das Pampeloponnisiako Stadion (griechisch Παμπελοποννησιακό Στάδιο, deutsch Gesamt-Peloponnesische Stadion), ehemals Nationalstadion Patras, ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage im südlichen Stadtteil Patra der griechischen Stadt Patras. Es bietet 23.588 Zuschauern Sitzplätze. Es ist das größte Stadion der Stadt und der ganzen Peloponnes. Der Fußballverein Panachaiki trägt, neben dem eigenen Kostas Davourlis Stadion, gelegentlich Heimspiele im Pampeloponnisiako Stadio aus.

Patras
Patras (neugriechisch Πάτραⓘ Patra (f. sg.), veraltet und altgriechisch Πάτραι (f. pl.) Patre bzw. Patrai) ist eine wichtige Hafenstadt Griechenlands auf der Peloponnes und Hauptstadt der Region Westgriechenland. Die Einwohnerzahl beträgt 213.984 (Stand 2011), damit ist Patras nach Athen und Thessaloniki die drittgrößte Gemeinde Griechenlands.

Die nach der Zerstörung während des Befreiungskriegs 1821 neu aufgebaute Stadt liegt an der südöstlichen Küste des gleichnamigen Golf von Patras in einer fruchtbaren Gegend.

Patras ist Sitz des Erzbischofs von Patras sowie der Universität Patras. Die Stadt ist in Griechenland bekannt als Karnevalshochburg, der Karneval in Patras oder Patrino Karnavali ist ein zwei Monate langes imposantes Fest im Winter. Es ist der größte Karneval in Griechenland mit etwa 50.000 Karnevalisten. Im Jahr 2006 war Patras Kulturhauptstadt Europas.
Haftoxide
Durch Haftoxide auf der Oberfläche von Dentallegierungen können sich Siliciumatome der Keramik über Sauerstoffbrücken mit dem Metall verbinden. Dadurch wird es möglich, Zahnkronen aus Metall mit Keramikmassen  in Zahnfarbe zu verblenden (zu verkleiden) und den Zähnen ein natürliches Aussehen zu verleihen. Es besteht eine Grenzschicht mit wechselseitiger Diffusion der beteiligten Elemente. Die Haftoxide bilden die wichtigste Grundlage für die Haftung und damit Herstellung von keramikverblendeten Zahnkronen und -brücken in der Zahnmedizin.

Sauerstoffbrücke
Bei einer Sauerstoffbrücke handelt es sich um eine Atomgruppierung, bei der entweder ein oder zwei Sauerstoffatome in einer Alkylkette, einer ringförmigen organischen chemischen Verbindung oder als Brücke zwischen zwei Metallatomen in einer metallorganischen Komplexverbindung enthalten sind.
Okularriss
Ein Okularriss (lat. oculus = mit dem Auge) ist eine nach dem Augenmaß gemachte Zeichnung einer Gegend oder eines Gegenstandes, welche eine ungefähre Idee von der Ansicht bzw. Ausführung des Ganzen geben soll, besonders die Brouillonkarte, die ein Geodät zunächst von der aufzunehmenden Feldmark entwirft, und nach dessen Anleitung er dann die genauen Messungen im Einzelnen zu vollziehen hat.

Feldmark
Die Feldmark ist die Fläche aller zu einer Gemarkung (also einer Gemeinde oder einem Landgut) gehörenden unbebauten Grundstücke (Ackerland, Wiesen, Weiden, Waldungen usw.). Der Name leitet sich daraus ab, dass die Grenzen der Gemarkung zur Nachbargemeinde, die im dörflichen Wirtschaftsraum natürlicherweise im freien Feld liegen, mit so genannten Markzeichen (Wallhecken, Bäumen, Säulen, Erdhügeln, Gräben, Rainen oder Steinen) gekennzeichnet waren. Der Name Feldmark hat sich daher auch in heute bebauten Gebieten als Bezeichnung von Randlagen erhalten, die an den Außengrenzen des aktuellen oder früheren Gemeindegebietes liegen.
Kletterpoth 6
Das Haus Kletterpoth 6 ist ein denkmalgeschütztes Profangebäude in Werl, das um 1830 im klassizistischen Stil errichtet wurde.

Das Gebäude ist auch als "Burghaus" oder "Villa Koch" bekannt, nach ihrem späteren Bewohner Dr. Hermann Josef Koch.

Profanbau
Ein Profanbau (profan = ‚weltlich‘, ‚unkirchlich‘, ‚unheilig‘, von lat.: pro = ‚vor‘, ‚fanum‘ = ‚Heiligtum‘) ist ein Bauwerk, ein Gebäude, für weltliche Zwecke. Der Begriff wird in den Kunst- und Kulturwissenschaften, beispielsweise innerhalb der Architekturgeschichte, verwendet, um (öffentliche) Gebäude und deren Nutzungen voneinander abzugrenzen und zu typisieren. Als Gegenbegriff zum Profanbau gilt der Sakralbau, der kirchlichen beziehungsweise religiösen Zwecken vorbehalten ist. Beispiele für Profanbauten sind Museen, Bibliotheken, Gerichte, Rathäuser, Universitätsbauten oder Bahnhöfe.

Bauten können neben praktischem Nutzen auch weitere Funktionen haben; z. B. können sie Repräsentationsbauten (z. B. Palast, Gerichtsgebäude in aufwendiger Bauweise mit dekorativer Fassade) oder Zweckbauten sein (Letztere sind mehr oder weniger schmucklos). Es gab und gibt verschiedene Formensprachen; Näheres siehe z. B. Architekturstil.
Moschee von Fier
Die Moschee von Fier (albanisch Xhamia e Fierit) ist eine im Jahre 2005 errichtete Moschee in unmittelbarer Nähe des zentralen Platzes der mittelalbanischen Stadt Fier. Sie wurde mit Spenden- und Hilfsgeldern aus Saudi-Arabien erbaut. In der Stadt befindet sich eine historische Moschee aus osmanischer Zeit.

Das moslemische Gotteshaus ist eine der größten Moscheen des Landes. Nachdem unter Diktator Enver Hoxha in der Sozialistischen Volksrepublik Albanien fast alle Gotteshäuser der Stadt zerstört worden waren, erwies sich der Bau eines neuen islamischen Gotteshauses als notwendig.

Die Moschee in Fier geriet im Jahr 2013 in finanzielle Schwierigkeiten, weshalb man sich gezwungen sah, den Park vor dem Gebäude mit Kiosken und kleinen Geschäften zu überbauen. So wollte die Moschee über Mieterträge zu Kapital kommen – zeitgleich kritisierten Umweltschützer die geplanten Namazgâh-Moschee in der Hauptstadt Tirana, wo ebenfalls ein Park überbaut wurde.

Enver Hoxha
Enver Halil Hoxha [ɛnˈvɛɾ ˈhodʒa] ⓘ, eingedeutscht auch Enver Hodscha (* 16. Oktober 1908 in Gjirokastra; † 11. April 1985 in Tirana) war ein albanischer kommunistischer Diktator. Er war von 1946 bis 1985 Staats- und Parteichef der Sozialistischen Volksrepublik Albanien.
Kap Cesney
Das Kap Cesney ist ein breites und vereistes Kap, das die Westseite der Einfahrt zu Davis-Bucht an der Clarie-Küste des ostantarktischen Wilkesland markiert.

Seine Position wurde mittels Luftaufnahmen der United States Navy erfasst, die bei der Operation Highjump (1946–1947) entstanden. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 1955 nach A. M. Cesney, Master’s Mate auf der USS Flying Fish bei der United States Exploring Expedition (1838–1842) unter der Leitung von Charles Wilkes.

Operation Highjump
Operation Highjump, offiziell The United States Navy Antarctic Developments Program, 1946–47, war eine Militärexpedition der United States Navy in der Antarktis, die am 3. Dezember 1946 im US-Marinestützpunkt Norfolk begann und in dessen Verlauf der Stützpunkt Little America IV beim Rossmeer errichtet wurde. Von dort starteten Erkundungsflüge, und zwei Schiffsverbände folgten der Küste ost- und westwärts. Am 3. März 1947 wurde die Expedition durch ihren Leiter, Admiral Byrd, für beendet erklärt. Es war die größte militärische Operation in diesem Teil der Antarktis und eine der größten Expeditionen zur Erforschung der Antarktis.
Schmelzbergstrasse
Die Schmelzbergstrasse ist eine Quartierstrasse in der Stadt Zürich. Sie folgt fast über die ganze Länge der Grenze zwischen den Quartieren Fluntern und Oberstrass. Ein Teil der Strasse ist als Treppe für Fussgänger angelegt.

Fluntern
Fluntern ist ein Quartier der Stadt Zürich. Die ehemals selbständige Gemeinde Fluntern wurde 1893 eingemeindet und bildet heute zusammen mit Hottingen, Hirslanden und Witikon den Kreis 7. Seit 2016 hat das Quartier über 8000 Einwohner. Sein Mundartname: Fluentere.
Landesjugendchor
Als Landesjugendchor (LJC) wird in Deutschland und Österreich ein Jugendchor bezeichnet, der zur Förderung begabter junger Sängerinnen und Sänger im jeweiligen Bundesland eingerichtet wurde. Ein solcher Chor besteht im Regelfall aus einer Auswahl von jungen Heranwachsenden im Alter von etwa 15–26 Jahren.

Aufgrund des oft größeren Einzugsgebietes der einzelnen Sänger sind die meisten Landesjugendchöre Projektchöre. Anstatt wöchentliche Proben abzuhalten, trifft man sich wenige Male im Jahr für einige Tage („Arbeitsphasen“) oder in Form einer Chorwoche, um für spezielle Auftritte oder Konzerte zu proben.

Chorwoche
Als Chorwoche werden Veranstaltungen bezeichnet, bei denen sich eine größere Anzahl von Chorsängerinnen und Sängern oder Chören zu einem gemeinsam erarbeiteten Projekt zusammenfinden. Manche Chorwochen münden in ein öffentlich zugängliches Festival oder beinhalten auch einen Chorwettbewerb.

Einige Chorwochen sind zudem als eine Reihe von Chorkonzerten an aufeinander folgenden Tagen organisiert. Vereinzelt wird auch die intensive Probenarbeit eines einzelnen Chores so genannt.
Angelo Comastri
Angelo Kardinal Comastri (* 17. September 1943 in Sorano, Provinz Grosseto, Italien) ist ein italienischer Geistlicher und emeritierter Kurienkardinal der römisch-katholischen Kirche. Er war Erzpriester des Petersdoms, Generalvikar des Papstes für die Vatikanstadt und Präsident der Fabbrica di San Pietro (Dombauhütte von Sankt Peter).

Provinz Grosseto
Die Provinz Grosseto (ital. Provincia di Grosseto) ist die südlichste und mit 4.504 km² die flächenmäßig größte der zehn Provinzen der italienischen Region Toskana. Sie hat 215.802 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023). Hauptstadt ist die Stadt Grosseto.
Avignonet-Lauragais
Avignonet-Lauragais (okzitanisch Avinhonet de Lauragués) ist ein Ort und eine französische Gemeinde (commune) mit 1.600 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien (bis 2015 Midi-Pyrénées).

Département Haute-Garonne
Das Département Haute-Garonne [otgaˈʀɔn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 31. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien – vor 2016 Midi-Pyrénées – an der Grenze zu Spanien und wurde nach dem Oberlauf des Flusses Garonne benannt.
Gianpiero Lupi
Gianpiero Alfredo Lupi (* 19. Juni 1942 in Zürich; † 18. Mai 2013 in Solothurn; heimatberechtigt in Morbio Inferiore) war ein Schweizer Militärarzt im Dienstgrad Divisionär und von 2001 bis 2008 Oberfeldarzt der Armee.

Schweizer
Schweizer ist die Bezeichnung für die Staatsbürger des mitteleuropäischen Binnenstaates Schweiz. Ein Schweizer besitzt das Bürgerrecht zumindest einer Gemeinde, seines Heimatorts. Ende Dezember 2018 hatten etwa 7,16 Millionen Menschen die Schweizer Staatsangehörigkeit; davon hatten 6'396'252 Wohnsitz in der Schweiz, 760'233 (knapp 11 Prozent) waren Auslandschweizer.
Rathaus (Wemding)
Das Rathaus in Wemding, einer Stadt im Landkreis Donau-Ries im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben, wurde 1551/52 errichtet. Das Rathaus am Marktplatz 1, anstelle eines Vorgängerbaus errichtet, ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der dreigeschossige Satteldachbau mit dreigeschossigem, mit Zinnen, Kugelaufsätzen und geschweiften Gesimsstücken besetztem Giebel und Dachreiter mit Glocke besitzt ein massives Erdgeschoss. Eine Freitreppe führt an der Ecke zum Haupteingang mit neugotischem Portal. Im Westen befindet sich ein gewölbter Arkadengang und die ehemalige Schranne. Das Obergeschoss ist seitlich vorkragend und in Fachwerkbauweise errichtet. Das zweite Obergeschoss ist ebenfalls vorkragend aber massiv gemauert.

Das Rathaus am Marktplatz 3 ist Sitz der Stadtverwaltung und der am 1. Mai 1978 gegründeten Verwaltungsgemeinschaft Wemding.

Landkreis Donau-Ries
Der Landkreis Donau-Ries ist der nördlichste Landkreis des bayerischen Regierungsbezirks Schwaben und liegt östlich an der Grenze zu Baden-Württemberg und südlich an der Grenze zum bayerischen Regierungsbezirk Mittelfranken sowie westlich am Regierungsbezirk Oberbayern.
Ada (Programmiersprache)
Ada ist eine strukturierte Programmiersprache mit statischer Typenbindung. Sie wurde von Jean Ichbiah für das Unternehmen Honeywell Bull in den 1970er Jahren entworfen. Ada ist vom Erscheinungsbild ähnlich zur Programmiersprache Pascal. Benannt wurde die Sprache nach Ada Lovelace (1815–1852), die als erste Programmiererin bezeichnet wird. Ada ist im United States Military Standard MIL-STD-1815 spezifiziert.

Softwareentwickler
Ein Softwareentwickler (englisch software developer) ist eine Person, die an der Erstellung und Weiterentwicklung einer Software mitwirkt. Der Begriff ist nicht scharf definiert.

Die konkreten Aufgaben eines Softwareentwicklers richten sich nach der Rolle, die er im Softwareentwicklungsteam einnimmt. Die bekannteste Rolle beinhaltet hierbei die Tätigkeit des Programmierens. Umgangssprachlich wird zwischen den Begriffen „Programmierer“ und „Softwareentwickler“ oft nicht unterschieden.
Villa Triste
Villa Triste ist ein Roman des französischen Schriftstellers Patrick Modiano. Er erschien im Jahr 1975 in der Programmreihe Collection Blanche der Éditions Gallimard. Die deutsche Übersetzung von Walter Schürenberg erschien 1977 im Ullstein Verlag. Später wurde der Roman in verschiedenen Ausgaben, weiterhin in der Übersetzung Schürenbergs, im Suhrkamp Verlag wiederveröffentlicht, darunter zeitweilig auch unter dem Titel einer Verfilmung des Romans durch Patrice Leconte: Das Parfum von Yvonne. Neuere Ausgaben tragen wieder den ursprünglichen Titel Villa Triste.

Éditions Gallimard
Die Éditions Gallimard sind ein bedeutendes französisches Verlags­haus. Der Verlag hat seinen Stammsitz in der nach dem Gründer des Verlages, Gaston Gallimard, benannten Straße im 7. Arrondissement in Paris. Der Verlag wurde im Jahr 1911 in Paris unter der Ägide von Gaston Gallimard, André Gide und Jean Schlumberger in Zusammenhang mit der Herausgabe der Nouvelle Revue Française gegründet.

Die Éditions Gallimard zählen gemeinhin zu den prestigeträchtigsten und einflussreichsten Verlagshäusern französischer Sprache. Zu den Autoren des Verlages gehören unter anderem 38 Träger des Nobelpreises für Literatur, 39 Träger des Prix Goncourt und zehn Träger des Pulitzer-Preises.