hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont d’Aigues-Vertes
Die Brücke Pont d’Aigues-Vertes ist ein Bauwerk im Verlauf der Autobahn A1 sowie zugleich der Europastraße 25 und der E62 im Kanton Genf. Sie bildet einen Bestandteil der 1993 eröffneten Umfahrung von Genf und führt die Schnellstrasse fünf Kilometer westlich des Stadtzentrums über die Rhone.

Kanton Genf
46.2186.166Koordinaten: 46° 13′ N, 6° 10′ O; CH1903: 501800 / 119304

Genf (schweizerdeutsch Gämf/Gänf, französisch Genèveⓘ [ʒ(ə)nɛv], frankoprovenzalisch Zeneva [ðəˈnɛva, ˈzɛnəva], italienisch Ginevra, rätoromanisch Genevraⓘ), amtlich französisch République et canton de Genève ‚Republik und Kanton Genf‘, ist ein Kanton der Schweiz. Er liegt in der frankophonen Romandie, zählt zur grenzüberschreitenden Metropolregion Genf-Lausanne und grenzt an Frankreich sowie an den Kanton Waadt. Der Hauptort ist die gleichnamige Stadt Genf.
Mate Grande
Der Mate Grande ist ein Schichtvulkan in chilenischen Teil Patagoniens, der erst im Jahr 2016 (veröffentlicht 2021) während geologischer Untersuchungen im südlichen Teil der Verwerfungszone Liquiñe-Ofqui entdeckt wurde. Er besitzt eine Höhe von 1280 m. Das Entdeckungsmerkmal ist eine teilweise eingestürzte Caldera, die erst auf Hubschrauberflügen als eine solche erkannt wurde. Die Form der Caldera führte auch zur Namensgebung, sie soll an ein Mate-Trinkgefäß erinnern. Der Vulkan liegt in einer schwer zugänglichen Region, die außerdem die meiste Zeit des Jahres unter Schnee begraben liegt.

Verwerfung (Geologie)
Eine Verwerfung (auch Sprung, Verschiebung oder Störung im engeren Sinne) ist eine tektonische Zerreiß- oder Bruchstelle im Gestein, an der über Distanzen vom Zentimeterbereich bis zu einigen Dutzend bis hundert Kilometern zwei Gesteinsbereiche oder Krustenteile gegeneinander versetzt sind. Diese Gesteinsbereiche werden Bruchflügel, Blöcke oder Schollen genannt. Den Versatz bezeichnet man als Sprunghöhe bzw. Sprungweite. Während der Überbegriff Störung im weiteren Sinn auch verschiedene Arten plastischer Verformung mit einschließen kann, wird als Verwerfung nur das Resultat einer bruchhaften Verformung bezeichnet. Die entsprechende Tektonik wird als Bruchtektonik bezeichnet. Verwerfungen sind daher stets im obersten Teil der Erdkruste entstanden. Die Schnittlinie einer Verwerfung mit der Geländeoberfläche bzw. der Oberfläche des anstehenden Gesteins wird als Störungslinie, Bruchlinie oder Verwerfungslinie bezeichnet.
Leitza
Leitza (spanisch Leiza) ist ein Dorf und eine Gemeinde (Municipio) mit 3.011 Einwohnern (Stand: 2024) im baskischsprachigen Norden von Navarra in Spanien. Zur Gemeinde gehören auch die Ortschaften Patxi Arrazola, Elbarren, Azku, Manuel Lasarte, Elgoien, Amazabal, San Miguel, Gorriztaran, Erasote, Arkiskil und Obispo Huarte.

Navarra
Navarra (spanisch Navarra, baskisch Nafarroa; offiziell: spanisch Comunidad Foral de Navarra, baskisch Nafarroako Foru Komunitatea, deutsch Foralgemeinschaft Navarra) ist eine autonome Gemeinschaft und Provinz im Norden Spaniens. Sie umfasst den südlich der Pyrenäen gelegenen Teil des historischen Königreiches Navarra, das auch Landstriche am nördlichen Hang der Pyrenäen (heute zu Frankreich gehörig) umfasste. Hauptstadt ist Pamplona (baskisch Iruña). Die Einwohnerzahl von Navarra beträgt 678.338 Einwohnern (Stand: 2024).

Mit einem Wert von 0,905 erreicht Navarra Platz 3 unter den 17 autonomen Gemeinschaften Spaniens im Index der menschlichen Entwicklung.
Lucy Liemann
Lucy Katherine Liemann (* 24. November 1973 in Barnet, Middlesex) ist eine britische Schauspielerin und arbeitet in Theater, Fernsehen und Film.

An der Academy of Live and Recorded Arts nahm Liemann Schauspielunterricht. Sie begann ihre Karriere auf Theaterbühnen und spielte 2005 in der Londoner Produktion von Carl Djerassis Stück Phallacy mit.

Nach einer Reihe von Rollen in verschiedenen britischen Fernsehserien spielte sie 2007 die Rolle der Lucy im dritten Teil der Jason Bourne-Filmreihe, Das Bourne Ultimatum. Seit 2016 wirkt sie in der Serie Agatha Raisin mit. Ihr Schaffen umfasst mehr als zwei Dutzend Produktionen.

2011 heiratete sie den Schauspieler Nigel Harman, mit dem sie seit April 2012 eine Tochter hat.

Middlesex
Middlesex war eine Grafschaft in England, die heute größtenteils im Gebiet des Greater London aufgegangen ist und dessen nordwestliche Vorstädte umfasst. Middlesex gehört zu den 39 traditionellen Countys in England. In der Grafschaft lag die City of London, die seit dem 13. Jahrhundert jedoch Selbstverwaltungskörperschaft ist.
Tibava
Tibava (bis 1927 slowakisch auch „Cibava“; ungarisch Tiba) ist eine Gemeinde im äußersten Osten der Slowakei mit 534 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Sobrance, einem Teil des Košický kraj, gehört.

Ostslowakei
Die Ostslowakei (slowakisch východné Slovensko) ist die traditionelle Bezeichnung des östlichen Drittels der Slowakei.

Von 1960 bis 1990 bestand ein besonderer Landschaftsverband Východoslovenský kraj (Ostslowakischer Landschaftsverband), der ungefähr dem Gebiet der heutigen zwei Landschaftsverbände Prešovský kraj und Košický kraj entsprach. Heute ist die Ostslowakei kein eigenständiger Verwaltungs- oder sonstiger Bezirk mehr. Es besteht allerdings eine Ostslowakische „Region“ (Východné Slovensko) für statistische Zwecke der EU (NUTS 2 beim Eurostat), die dem Gebiet des Košický kraj und des Prešovský kraj entspricht.

Das Gebiet grenzt an Polen im Norden, die Ukraine im Osten und Ungarn im Süden.
Proopiomelanocortin
Proopiomelanocortin (POMC) ist ein Protein und Prohormon, das in den corticotropen Zellen der Adenohypophyse und daneben im Hypothalamus, in der Plazenta und in Epithelien produziert wird. Durch Convertasen wird das Prohormon posttranslational in über zehn aktive Peptidhormone prozessiert.

Hypothalamus
Der Hypothalamus (von altgriechisch ὑπό hypo „unter“ und θάλαμος thálamos „Zimmer, Kammer“) ist ein Teil des Gehirns und befindet sich direkt über der Hypophyse. Der Hypothalamus ist ein Abschnitt des Zwischenhirns (Diencephalon) im Bereich der Sehnervenkreuzung (Chiasma opticum). Medial wird der Hypothalamus vom dritten Ventrikel, kranial vom Thalamus begrenzt. Das Infundibulum, der sogenannte Hypophysenstiel, verbindet den Hypothalamus mit der Hypophyse, deren Hinterlappen noch als Teil des Hypothalamus bezeichnet wird.

Der Hypothalamus steuert im Zusammenwirken mit der Hypophyse andere endokrine Drüsen. Er bildet besondere Steuerhormone (Releasing- und Inhibiting-Hormone), verschiedene Neuropeptide sowie Dopamin und regelt hierüber maßgeblich die vegetativen Funktionen des Körpers.
Chabournay
Chabournay ist eine französische Gemeinde mit 1.258 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Vienne in der Region Nouvelle-Aquitaine; sie gehört zum Arrondissement Poitiers und zum Kanton Jaunay-Marigny (bis 2015: Kanton Neuville-de-Poitou).

Kanton Jaunay-Marigny
Der Kanton Jaunay-Marigny (früher Jaunay-Clan) ist ein im Zuge der Neuordnung der Kantone 2015 neu gebildeter französischer Wahlkreis im Arrondissement Poitiers, im Département Vienne und in der Region Nouvelle-Aquitaine; sein Hauptort ist Jaunay-Marigny.
StEG II 501–518
Die Dampflokomotiven StEG II 501–518 bildeten eine Schlepptenderlokomotivreihe der Staats-Eisenbahn-Gesellschaft (StEG), einer privaten Eisenbahngesellschaft Österreich-Ungarns. Sie kamen später auch bei der MÁV, den BBÖ sowie der GySEV zum Einsatz.

Österreichisch-ungarische Staatseisenbahngesellschaft
Die k.k. privilegierte Österreichisch-ungarische Staatseisenbahn-Gesellschaft (StEG), ungarisch: cs. k. szab. Osztrák-Magyar Államvasút-Társaság (OMÁV) – bis 1882 k.k. privilegierte Österreichische Staatseisenbahn-Gesellschaft bzw. cs. kir. szab. osztrák Államvasút-Társaság (ÁVT, auch OÁVT), war trotz ihres Namens eine private Eisenbahngesellschaft, deren Streckennetz in beiden Reichshälften von Österreich-Ungarn lag. Nach der Verstaatlichung der Eisenbahnen (1909) und dem Verlust der Besitzungen in den Kronländern wandelte sich das Unternehmen in einen Industriekonzern und benannte sich 1940 in Austria Email um.
Falsa Punta Rancho
Falsa Punta Rancho (spanisch für Falscher Rancho Point) ist eine Landspitze an der Südostküste von Deception Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt östlich des South Point, unmittelbar westlich des Entrance Point und gleichfalls unmittelbar östlich von Låvebrua Island.

Argentinische Wissenschaftler benannten sie.

Låvebrua Island
Låvebrua Island (von norwegisch låvebrua ‚Scheunenrampe‘; in Argentinien Islote Chaco; in Chile Islote Lautaro) ist eine kleine Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt 1,1 km östlich des South Point von Deception Island.

Der britische Seefahrer Henry Foster kartierte sie bei seiner von 1828 bis 1831 dauernden Antarktisfahrt mit der HMS Chanticleer.  Norwegische Walfänger gaben ihr um 1927 ihren deskriptiven Namen. Das UK Antarctic Place-Names Committee übertrug diesen 1959 ins Englische. Namensgeber der argentinischen Benennung ist das Schiff Chaco, das von 1945 bis 1950 mehrfach bei argentinischen Antarktisexpeditionen im Einsatz war. Chilenische Wissenschaftler benannten die Insel dagegen vermutlich nach dem Schiff Lautaro, das ab 1950 bei mehreren chilenischen Antarktisexpeditionen zum Einsatz kam.
Arquian
Arquian ist eine französische Gemeinde mit 550 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Nièvre in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Cosne-Cours-sur-Loire und zum Kanton Pouilly-sur-Loire.

Kanton Pouilly-sur-Loire
Der Kanton Pouilly-sur-Loire ist ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Cosne-Cours-sur-Loire im Département Nièvre und in der Region Bourgogne-Franche-Comté; sein Hauptort ist Pouilly-sur-Loire, Vertreter im Generalrat des Départements ist seit 2001, wiedergewählt 2008, Hervé Monnerot.
Visano
Visano ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 1993 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) in der Provinz Brescia in der Region
Lombardei. Schutzpatrone des Ortes sind der hl. Peter und der hl. Paul.

Italienische Regionen
Die Regionen (italienisch regioni, Singular regione) sind die oberste Ebene der Gebietskörperschaften Italiens nach dem Staat.

Italien ist in 20 Regionen untergliedert, von denen 5 autonome Regionen mit Sonderstatut sind. Die Regionen ihrerseits sind in Provinzen bzw. Metropolitanstädte unterteilt.
Handball-DDR-Oberliga (Männer) 1966/67
Mit der Handball-DDR-Meisterschaft 1966/67 der Männer wurden die Titelträger im Hallen- und beim Feldhandball in der DDR ermittelt. Hallenmeister wurde der Vorjahresvize SC Dynamo Berlin. Nachdem der DDR-Handballverband beschlossen hatte, künftig keine Feldhandballmeisterschaften mehr durchzuführen, wurde der SC Magdeburg letzter DDR-Feldhandballmeister.

Feldhandball
Feldhandball ist der Vorgänger des Hallenhandballs. Es gibt zwei Varianten: Großfeldhandball und Kleinfeldhandball. Heutzutage wird Großfeldhandball nur noch vereinzelt gespielt. Die Geschichte des Handballs wird im Hauptartikel Handball behandelt. Die deutschen Meister und die DDR-Meister im Feldhandball finden sich unter Deutsche Handballmeister. In sechs Sommerspielzeiten von 1967 bis 1973 existierte eine Feldhandball-Bundesliga.
Andrea Mohr
Andrea  Christine Lucia Mohr (* 19. Juli 1963 in Neustadt an der Weinstraße) ist eine deutsche Schriftstellerin, die in deutscher und englischer Sprache schreibt. Zuvor war sie Drogenschmugglerin und in einige internationale kriminelle Aktivitäten involviert. Von 1999 bis 2004 saß sie im Dame Phyllis Frost Centre in Melbourne ein, dem Hochsicherheitsgefängnis für Frauen in Australien.

Neustadt an der Weinstraße
Neustadt an der Weinstraße (bis 1936 und von 1945 bis 1950 Neustadt an der Haardt, pfälzisch Neischdadt) ist eine kreisfreie Stadt in Rheinland-Pfalz und Teil der Metropolregion Rhein-Neckar. Sie gehört zu den zehn größten Städten des Bundeslandes. Die Stadt in der Pfalz an der Deutschen Weinstraße ist eines der Zentren des deutschen Weinbaus und veranstaltet jährlich das Deutsche Weinlesefest, bei dem in der Regel die Deutsche Weinkönigin gewählt wird. Bekannt ist Neustadt außerdem durch das im Stadtgebiet gelegene Hambacher Schloss, den Schauplatz des Hambacher Festes der deutschen Demokratiebewegung im Jahr 1832.

Da Neustadt ein häufiger Ortsname ist, werden in der Literatur diverse Abkürzungen für den aktuellen und den älteren Namenszusatz verwendet. Am häufigsten treten auf: „/Wstr.“, „a. d. W.“ bzw. „a. d. Wstr.“ und „a. d. H.“ bzw. „a. d. Hdt.“

Die Einwohner von Neustadt an der Weinstraße heißen Neustadter; dies wird im örtlichen Dialekt „Naischdadter“ ausgesprochen.
José Hierro del Real
José Hierro del Real (geboren 3. April 1922 in Madrid – gestorben 21. Dezember 2002 in Madrid), auch bekannt als José Hierro oder Pepe Hierro, war ein spanischer Dichter. Er gehörte innerhalb der sogenannten ersten „Nachkriegsgeneration“ der spanischen Literatur zur Gruppe der entwurzelten oder existenziellen Poesie. Er schrieb für die Zeitschriften Espadaña und Garcilaso.

In seinen ersten Büchern hielt sich Hierro abseits der vorherrschenden Tendenzen und entschied sich, das Werk von Juan Ramón Jiménez, Antonio Machado, Pedro Salinas, Gerardo Diego und auch Rubén Darío fortzusetzen. Als später die soziale Poesie in Spanien Mode wurde, nahm er zahlreiche experimentelle Elemente (literarische Montage, dramatischer Monolog, linguistischer Kulturalismus…) in seine Dichtung auf.

Montage (Literatur)
Die Technik der literarischen Montage ([mɔnˈtaːʒə]) (anhörenⓘ) ist eine Bezeichnung für das Zusammenfügen unterschiedlicher Texte oder Textteile, die unterschiedliche Inhalte beziehungsweise oft unterschiedliche Sprachebenen und -stile transportieren. Dies dient der Erzeugung von Überraschungsmomenten und der Annäherung an die moderne, immer komplizierter werdende Wirklichkeit. Nach Walter Benjamin unterbricht das Montierte den Zusammenhang, in den es gestellt ist. Analog zur bildenden Kunst spricht man auch von Collage.
Alfred Frank Millidge
Alfred Frank Millidge, genannt Frank, (* 7. Januar 1914 in Newport, Isle of Wight; † 16. April 2012) war ein britischer Arachnologe. Er war tätig am American Museum of Natural History.

Er ist vor allem durch sein Standardwerk British Spiders mit George Hazelwood Locket bekannt. Von ihm stammen über 100 Erstbeschreibungen von Arten und auch eine Reihe von Spinnenarten ist nach ihm benannt. Er war Spezialist für die Familie der Baldachinspinnen (Linyphiidae).

Isle of Wight
Die Isle of Wight [ˌaɪləvˈwaɪt] (deutsch Insel Wight; Abk. IoW) ist eine der Südküste Großbritanniens vorgelagerte Insel – gegenüber der Stadt Southampton gelegen. Sie ist rund 35 km lang und bis zu etwa 20 km breit. Auf einer Fläche von 381 km² leben rund 141.538 Menschen (Schätzung von 2019). Früher gehörte die Insel zur Grafschaft Hampshire, aber seit 1974 ist sie eigenständig. Hauptstadt ist Newport.
Jennings Bluff
Das Jennings Bluff ist ein etwa 1320 m hohes  und abgeflachtes Felsenkliff aus dunklem Gestein im ostantarktischen Kempland. Es ragt 16 km nördlich des Storegutt auf. Während etwa 100 m seiner Gesamthöhe über seine steile Ostflanke sichtbar sind, wird die Westflanke vom kontinentalen Eisschild verdeckt.

Entdeckt wurde das Kliff bei der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (BANZARE, 1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson. Norwegische Kartografen, die es als Brattstabben (norwegisch für Steiler Stumpf) benannten, kartierten es anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Das Kliff wurde anhand von Luftaufnahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions aus dem Jahr 1956 neuerlich kartiert. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte es 1961 nach Noel D. Jennings, assistierender Dieselmotormechaniker auf der Mawson-Station im Jahr 1960.

Lars-Christensen-Expedition 1936/37
Die Lars-Christensen-Expedition 1936/37 (norwegisch Konsul Lars Christensen’s ekspedisjon 1936/37) war eine Forschungsreise in die Antarktis. Sie war die elfte und letzte Expedition, die der norwegische Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierte, und zugleich die vierte, an der er auch teilnahm. Ziel der Fahrt, die in mancherlei Hinsicht einer Vergnügungsreise glich, war die Kartierung von rund 5000 km Küstenlinie vom Königin-Marie-Land bis zum Königin-Maud-Land zwischen dem 100. Grad östlicher und dem 10. Grad westlicher Länge.
Maija
Maija ist:

ein Dorf und Rajonverwaltungszentrum in der Republik Sacha (Jakutien) in Russland, siehe Maija (Ort)

ein Nebenfluss des Aldan (Namensvariante) in Ostsibirien (Russland), siehe Maja (Aldan)

ein in Finnland und im Baltikum verbreiteter weiblicher Vorname, eine dort gebräuchliche Form des Namens Maria, siehe Maja (Vorname)

Maja (Aldan)
Die Maja (russisch Мая; auch Майя/Maija, jakutisch Маайа) ist ein 1053 km langer, rechter bzw. östlicher Zufluss des Aldan im Föderationskreis Ferner Osten (Russland, Asien). Sie verläuft durch die Region Chabarowsk und die Republik Sacha (Jakutien).

Der Fluss entsteht im Nordteil des Judoma-Maja-Hochlandes aus den kurzen Quellflüssen Linke Maja (Lewaja Maja; mit etwa 30 km der längere) und Rechte Maja (Prawaja Maja). Sie durchfließt zunächst in vorwiegend südwestlicher Richtung das westlich des Dschugdschurgebirges gelegene Hochland und knickt unterhalb von Nelkan nach Nordwesten ab. Später verläuft sie ab Aim eher nach Norden und kreuzt die Grenze zu Sacha (Jakutien). Schließlich mündet die Maja bei Ust-Maja in den Aldan, den größten Nebenfluss der Lena.

Das Einzugsgebiet der Maja umfasst 171.000 km². Der von Ende Oktober bis Mai zugefrorene Fluss ist auf etwa 500 km Länge von seiner Mündung flussaufwärts schiffbar. Einer seiner größten Zuflüsse ist die Judoma.
P. Ballantine & Sons
P. Ballantine & Sons ist eine ehemalige US-amerikanische Brauerei in Newark. Sie wurde 1840 gegründet und im Jahr 1972 geschlossen. Auf dem Höhepunkt ihrer Popularität war P. Ballantine & Sons die drittgrößte Brauerei in den USA.

Newark (New Jersey)
Newark [ˈnuːəɹk] ist die größte Stadt des US-Bundesstaates New Jersey. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 311.549 ermittelt.

Newark ist County Seat (Verwaltungssitz) von Essex County und eine Principal City der New York–Newark–Jersey City, NY–NJ–PA Metropolitan Statistical Area, die wiederum Teil der New York Metropolitan Area ist. Die Stadt wurde 1666 von Auswanderern aus dem englischen Newark gegründet, ihr Spitzname ist „The Brick City“ (die Backstein-Stadt).
Carl Wilhelm Vermehren
Carl Wilhelm Vermehren (* 26. April 1785 in Lübeck; † 18. März 1843 ebenda) war ein deutscher Kaufmann. 1828 gründete er die Deutsche Lebensversicherungs-Gesellschaft zu Lübeck, das erste Versicherungsunternehmen auf Aktien in Deutschland.

Aktie
Die Aktie (englisch share) ist ein Wertpapier, das den Anteil an einer Aktiengesellschaft oder einer Kommanditgesellschaft auf Aktien verbrieft. Eine Aktie ist im Sinne des Wertpapierhandelsgesetzes und des Kreditwesengesetzes ein Finanzinstrument.
Laputa-Nunatakker
Die Laputa-Nunatakker sind ein Gebirge aus zwischen 500 und über 1000 m hohen Nunatakkern und verschneiten Hügeln mit kleinen Felsvorsprüngen im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegen 10 km nordwestlich des Adie Inlet.

Der Falkland Islands Dependencies Survey kartierte sie anhand von Luftaufnahmen der Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948). Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1976 nach der fiktiven Insel Laputa aus dem Roman Gullivers Reisen von Jonathan Swift aus dem Jahr 1726.

Laputa (fiktive Insel)
Jonathan Swift beschreibt die Insel Laputa in dem Roman Gullivers Reisen von 1726. Laputa ist eine Insel, die 4½ Meilen (ca. 7¼ km) im Durchmesser hat. Ein Diamant-Magnet im Zentrum lässt die Insel in Kombination mit magnetischen Kräften schweben. Aus technischen Gründen ist deren Reichweite auf den Raum über der Insel Balnibarbi beschränkt.
Kurt Lüer
Kurt Friedrich Georg Lüer (* 1. April 1863 in Bruchhausen bei Hoya; † 12. März 1946 in Sigmaringen) war ein deutscher Apotheker, Straßenbauer, Teer-Chemiker und Erfinder. Er gilt als „Initiator des Teer- und Asphalt-Straßenbaues auf den deutschen Landstraßen“.

Asphalt
Asphalt ist eine natürliche oder technisch hergestellte Mischung aus dem Bindemittel Bitumen und Gesteinskörnungen, die im Straßenbau für Fahrbahnbefestigungen, im Hochbau für Bodenbeläge, im Wasserbau und seltener im Deponiebau zur Abdichtung verwendet wird. Aus technischen und wirtschaftlichen Gründen sind Asphaltbefestigungen in verschiedenartige Schichten unterteilt. Hierbei werden Asphalttrag-, Asphaltbinder- und Asphaltdeckschichten unterschieden. Je nach Dicke und Lage liefern sie ihren Anteil zur Tragfähigkeit der Gesamtkonstruktion, sofern alle Schichten zu einem kompakten Baukörper verbunden sind. Asphalt verhält sich chemisch nahezu inert (träges Reaktionsverhalten) und weist ein thermoplastisches Verhalten auf.
Amok Trei
Amok Trei (Khmer អាម៉ុកត្រី, „dämpfen Fisch“), auch Fisch-Amok, ist ein kambodschanisches Fischcurry mit Kokoscreme, das als ein Nationalgericht gilt.

Es können verschiedene Fische verwendet werden, zum Beispiel Seeteufel, Pangasius, Seewolf, Wolfsbarsch, Saibling, sie kommen meistens frisch aus dem Tonle Sap. Der Fisch wird gedämpft, während der Zubereitung wird die Kokoscreme, oft auch ein verquirltes Ei, zugegeben.

Dazu stellt man separat eine spezielle Würzpaste (Kroeung) her, die für Amok häufig Thai-Ingwer (Galgant), Koriander, Zitronengras, Kurkuma, Tamarinde, Knoblauch, Kaffernlimette und das einheimische, leicht bittere Gewürz Ngor enthält. Es gibt hierzu unterschiedliche Rezepte.

Manchmal wird auch eine für das Gericht typische Gewürzmischung Amok genannt. Der Fisch kann durch Krabben, Hummer- oder Langustenfleisch oder Huhn ersetzt werden. Serviert wird das Gericht in einer ausgehöhlten Kokosnuss oder in einer etwas dickeren Konsistenz in Bananenblättern.

Curry (Gericht)
Curry ([ˈkari] oder [ˈkœri] ⓘ) ist die Bezeichnung für Gerichte der südasiatischen, südostasiatischen und japanischen Küche auf der Basis einer sämigen Sauce mit verschiedenen Gewürzen und Zugaben von Fleisch, Fisch oder Gemüse.

Vom Wort Curry leitet sich auch der Name des Currypulvers ab, das im Vereinigten Königreich in Anlehnung an die in indischen Currygerichten verwendeten Gewürze entwickelt wurde. In der indischen Küche selbst ist das Currypulver ungebräuchlich.
Dornier Do 26
Die Dornier Do 26 war ein Ganzmetall-Flugboot für den Transatlantikdienst und sollte mit einer vierköpfigen Besatzung bis zu 500 kg schwere Postfrachten zwischen Lissabon und New York transportieren.

Die sehr elegant wirkende Do 26 wurde häufig als das schönste je gebaute Flugboot bezeichnet. 1937 bestellte die Deutsche Lufthansa drei für den Katapultstart ausgelegte Do 26, von denen die erste am 21. Mai 1938 flog.

Luftpost
Luftpost (historisch und in der Philatelie auch Flugpost) ist die Beförderung von Postsendungen per Luftfracht oder Brieftauben. Die Beförderung mittels Luftpost erfolgt zum Teil nur gegen eine Entrichtung erhöhter Postgebühren, die früher mitunter durch Freimachung mit besonderen Luftpostwertzeichen eingezogen wurden. Die wissenschaftliche Auseinandersetzung mit der Luftpostgeschichte sowie das systematische Sammeln von Luftpostwertzeichen und Belegstücken heißt Aerophilatelie.