hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blattkrötchen
Die Blattkrötchen (Allophryne) sind eine kleine, im nordöstlichen Südamerika beheimatete Gattung der Froschlurche. Wegen einer Reihe von Merkmalen, die diese Gattung von anderen Froschgattungen unterscheidet, wurde für sie eine eigene, monogenerische Familie errichtet, die Allophrynidae. Diese Familie umfasst die drei Arten der Gattung Allophryne.

Monotypie
Monotypie ist ein im 17. Jahrhundert wohl von Giovanni Benedetto Castiglione (1609–1664) erfundenes Verfahren der Bildenden Kunst.

Statt auf Papier oder Leinwand wird auf Glas-, Igelit-, Acryl- oder Metallplatten gezeichnet oder gemalt und, solange die Farbe noch feucht ist, mittels Presse oder Handabreibung auf das Papier gedruckt.

Geschieht das mit einer Druckpresse, hat der Abzug einen Plattenrand wie ein Tiefdruck.
Alps Hockey League 2020/21
Die  Alps Hockey League 2020/21 ist die fünfte Spielzeit der italienisch-österreichisch-slowenische Eishockeyliga. Sie startete am 3. Oktober 2020 und endete am 24. April mit dem letzten Finalspiel. Dabei gewann der HK Olimpija zum zweiten Mal den Meistertitel der AlpsHL.

Eishockey in Österreich
Eishockey ist in Österreich nach Fußball die beliebteste Mannschaftssportart. Der österreichische Eishockeyverband (ÖEHV) wurde 1912 gegründet, seit 1923 wird in einer landesweiten Liga der österreichische Eishockey-Meister ermittelt. Heute ist die ICE Hockey League die höchste Spielklasse, es existiert jedoch mit der Alps Hockey League eine weitere landesweite Meisterschaft. Der ÖEHV organisiert auch das Eishockeynationalteam, das seit 1913 (damals noch als Österreich-Ungarn) an internationalen Turnieren teilnimmt und derzeit (Stand: Juni 2015) auf Rang 16 der Weltrangliste steht.
Lametasaurus
Lametasaurus ist eine mögliche, dubiose Gattung von Dinosauriern aus der Oberkreide (Maastrichtium) Indiens. Sie wurde 1924 von Charles Matley anhand von Beckenknochen, einem Schienbein und Hautknochenplatten (Osteoderme) beschrieben, die aus der Lameta-Formation von Bara Simla stammen, einem Hügel im zentralindischen Madhya Pradesh. Dieser Fund ist heute verschollen. Anfangs wurde die Gattung als ein Vertreter der Stegosauridae beschrieben; später stellte sich jedoch heraus, dass sich der Fund aus Überresten verschiedener Spezies zusammensetzt (Chimäre): So schließt er die Knochen eines Theropoden sowie Osteoderme mit ein, die vermutlich von Sauropoden und Krokodilen stammen. Die Beckenknochen und das Schienbein werden heute der Abelisauridae zugeschrieben, einer Gruppe von Theropoden innerhalb der Ceratosauria.

Der Name Lametasaurus („Lameta“; gr. sauros – „Echse“) weist auf die Lameta-Formation, der Gesteinseinheit, aus der die Fossilien stammen.

Maastrichtium
Das Maastrichtium (im Deutschen häufig verkürzt zu Maastricht) ist in der Erdgeschichte die oberste und jüngste chronostratigraphische Stufe der Oberkreide. Die Stufe umfasst in absoluten Zahlen (geochronologisch) den Zeitraum von etwa 72 bis etwa 66 Millionen Jahren. Das Maastrichtium folgt dem Campanium, es wird abgelöst vom Danium (früher in die Kreide gestellt), der ältesten Stufe des Paläogens und damit des Känozoikums (Erdneuzeit).

Am Ende des Maastrichtiums liegt die Kreide-Paläogen-Grenze, die eines der größten weltweiten Massenaussterben der Erdgeschichte und einen damit verbundenen dramatischen Faunenschnitt dokumentiert.
I Hear Music
I Hear Music ist ein Popsong, den Frank Loesser (Musik) und Burton Lane (Text) verfassten und 1940 veröffentlichten. Der Song wurde zu einem populären Jazzstandard.

Loesser und Lane schrieben I Hear Music für den Paramount-Film Dancing on a Dime (1940). Zu den Musikern, die den Song bereits 1940 coverten, gehörten Billie Holiday (OKeh), Gene Krupa (OKeh, mit Irene Daye, Gesang) und Larry Clinton (Victor, mit Peggy Mann). Auch Bing Crosby und Russ Morgan (Decca 24521) spielten den Song ein.

Der Diskograf Tom Lord listet im Bereich des Jazz insgesamt 162 (Stand 2015) Coverversionen, u. a. von John Dankworth, George Shearing, Art Van Damme, Oscar Peterson, Jackie Cain, Chris Connor, Marian McPartland, Hampton Hawes, Bud Shank, Nat King Cole, Stan Kenton, Betty Glamann, Peggy Lee, Anita O’Day, Ella Fitzgerald, Bud Powell, Stéphane Grappelli und Jan Ptaszyn Wróblewski/Wojciech Karolak.

Larry Clinton
Larry Clinton (* 17. August 1909 in Brooklyn, New York; † 2. Mai 1985 in Tucson, Arizona) war ein US-amerikanischer Trompeter, Posaunist, Arrangeur und Bandleader im Bereich des Swing und der Populären Musik.
Hirschenstein (Sachsen)
Der Hirschenstein ist ein 610,4 m ü. NHN hoher Berg im sächsischen Erzgebirge etwa 4 Kilometer westlich von Schneeberg. Er liegt auf der Gemarkung der Gemeinde Hartmannsdorf (Landkreis Zwickau) im Hartmannsdorfer Forst. Auf dem Gipfel befindet sich eine historische Station der königlich-sächsischen Triangulation.

Königlich-Sächsische Triangulirung
Die Königlich-Sächsische Triangulirung (hier mit dem historischen Eigennamen) ist eine in den Jahren 1862 bis 1890 auf dem Staatsgebiet des Königreiches Sachsen durchgeführte Landesvermessung mit gleichzeitiger Erstellung eines trigonometrischen Netzes.

Ziel war es, das Staatsgebiet wissenschaftlich-geodätisch exakt zu erfassen und mit der Festlegung dauerhaft vermarkter Festpunkte die Grundlage für die Herstellung genauer Kartenwerke zu schaffen. Als maßstabsgebende Basis wurde die Großenhainer Grundlinie bestimmt.
Neatsville
Neatsville ist ein Ort auf gemeindefreiem Gebiet im Adair County im US-Bundesstaat Kentucky. Er befindet sich an der Kreuzung der Kentucky Route 206 und der Kentucky Route 76 auf einer Höhe von 215 m (705 Fuß).

Aus unbekannten Gründen wurde der Name der Stadt von 1876 bis zur Schließung des Postamtes im Jahr 1886 als Neetsville buchstabiert. In seiner frühen Geschichte von etwa 1810 bis 1900 wuchs Neatsville allmählich zu einem etablierten, als Town eingetragenen Ort heran. Die Siedlung wurde im Laufe der Jahre zweimal verlegt, einmal aufgrund von Überschwemmungen um 1900–1902, die die Stadt dezimierten, und einmal in den 1960er-Jahren, als der Green River aufgestaut wurde, um Platz für den Green-River-Stausee zu schaffen.

Green River (Kentucky)
Der Green River (englisch für „Grüner Fluss“) ist ein linker Nebenfluss des Ohio River mit einer Länge von etwa 600 km und einem Einzugsgebiet von 23.850 km².

Der Fluss verläuft ausschließlich im US-Bundesstaat Kentucky, das Einzugsgebiet erstreckt sich auch zu einem kleinen Teil nach Süden bis Tennessee. Der Green River entspringt nahe Danville, verläuft in generell westlicher Richtung mit einem leichten Bogen nach Norden, bis er bei Owensboro in den Ohio River mündet. Dabei überwindet er einen Höhenunterschied von rund 385 m.

Der Fluss trägt seinen Namen wegen der Färbung des Wassers in den für die Region ungewöhnlich tiefen Abschnitten. Nach anderen Angaben ist er nach General Nathanael Greene benannt.
Tourzel-Ronzières
Tourzel-Ronzières ist eine französische Gemeinde mit 202 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Issoire und zum Kanton Le Sancy. Die Gemeinde besteht aus den Ortschaften Tourzel, Ronzières, Félines und Le Perou.

Département Puy-de-Dôme
Das Département du Puy-de-Dôme [pɥidˈdoːm] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 63. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Vulkan Puy de Dôme im Zentralmassiv benannt.
Tour de France 2005/Fahrerfeld
Folgende Fahrer und Mannschaften nahmen an der Tour de France 2005 teil:

Die deutschen, österreichischen und Schweizer Fahrer sind fett markiert.

Legende:

Suspendierung: Ausschluss durch eigenes Team vor Rennbeginn

Ausschluss: Ausschluss durch die Rennleitung vor Rennbeginn

Disqualifikation: Ausschluss durch die Rennleitung nach Rennbeginn

: Etappensieger

: Gelbes Trikot für den Gesamtführenden

: Grünes Trikot für den Punktbesten

: Gepunktetes Trikot für den besten Bergfahrer

: Weißes Trikot für den besten Nachwuchsfahrer unter 25 Jahre

: Rote Rückennummer für den kämpferischsten Fahrer des Vortages

: Gelbe Rückennummer für das in der Mannschaftswertung führende Team

Bergwertung (Tour de France)
Die Bergwertung der Tour de France wurde erstmals bei der Tour de France 1933 unter dem Namen Grand Prix de la Montagne (frz.: Großer Bergpreis) ausgetragen. Es gewinnt der Fahrer, der die meisten Punkte während aller Etappen sammelt. Die Punkte werden für die Platzierung auf klassifizierten Anstiegen während der Etappe vergeben.
T-DSL-ZISP
T-DSL-ZISP (Zuführung für Internet Service Provider (ISP)) bezeichnet die regulierten Bedingungen, zu denen Internetprovider Kunden mit T-DSL-Anschlüssen der Deutschen Telekom an ihr Netz anbinden (i. e. deren Datenverkehr ihrem Netz zuführen) können, indem sie ihr Netz an regionalen Knotenpunkten mit dem Netz der Telekom zusammenschalten, womit sie diesen Kunden Zugang zum Internet anbieten können.

Breitband-Internetzugang
Ein Breitband-Internetzugang (auch Breitbandzugang, Breitbandanschluss) ist ein Zugang zum Internet mit vergleichsweise hoher Datenübertragungsrate von einem Vielfachen der Geschwindigkeit älterer Zugangstechniken wie der Telefonmodem- oder ISDN-Einwahl, die zur Unterscheidung als Schmalbandtechniken bezeichnet werden. Ursprünglich wurde mit Breitband eine Realisierungsform von Datennetzwerken bezeichnet, die aber veraltet ist, so dass der Begriff sinnentfremdet verwendet wird. In vielen Gebieten findet seit den frühen 2000er Jahren ein starkes Wachstum des Marktes für Breitbandzugänge statt.
NGC 1128
NGC 1128 ist ein Paar verschmelzender Galaxien im Sternbild Walfisch. Die Entfernung zur Milchstraße beträgt etwa 311 Millionen Lichtjahre.
Das Objekt besteht aus PGC 11188, einer elliptischen Galaxie vom Typ E0, und PGC 11189, einer elliptischen Galaxie vom Typ E3.
Im Zentrum dieses Gebildes umkreisen sich die Kerne der beiden Komponenten, zwei supermassive schwarze Löcher, im Abstand von 25.000 Lichtjahren und nähern sich langsam an. Dabei rufen sie gewaltige Radioemissionen und die im Bild zu sehenden „wirbelnden“ Jets hervor.
Die Radioquelle ist in Fachkreisen unter dem Namen 3C 75 bekannt.

Das Objekt ist Mitglied des Galaxienhaufens Abell 400.

Galaxiehaufen Abell 400

SDSS-Aufnahme

Die Entdeckung vom 8. Oktober 1886 von NGC 1128 wird Lewis Swift zugeschrieben, jedoch weicht die 1886 publizierte Position um 5 Bogenminuten ab.

Radioquelle
Als Radioquelle wird in der Radioastronomie ein astronomisches Objekt bezeichnet, das auf der Erde detektierbare Radiowellen aussendet. Die stärksten astronomischen Radioquellen sind Sonnen, Supernovae, Quasare und Radiogalaxien.

Die erste am Sternhimmel festgestellte Radioquelle war die diffuse Radiostrahlung unserer Milchstraße (1931/32). Ihr Entdecker Karl Jansky wurde dadurch zum Begründer der Radioastronomie, die sich ab 1950 zu einem rasant wachsenden Teilgebiet der Himmelskunde entwickelte.
Kawwana
Kawwana (כוונה, Plural: Kawwanot כוונות) ist ein hebräisches Wort und entstammt der Wurzel k-w-n, woraus Wörter mit der Bedeutung „zielen, beabsichtigen“ abgeleitet werden. „Kawwana“ bedeutet Absicht, Hingabe, Andacht (beim Erfüllen der Mitzwot und vor allem im Gebet). Dem Menschen, dessen geistige Ausrichtung, eben in der Kawwana, permanent auf JHWH hin ausgerichtet ist, wird göttliche Weisheit enthüllt.
Die Mizwot, so etwa dem täglichen Gebet, dem kontemplativen Studium der Tora, der Heiligung und Feier des Schabbats und einem achtsamen Umgang mit den Menschen, entfalten aber ihre volle spirituelle Tiefe erst durch Kawwana (innere Achtsamkeit und Ausrichtung) und Hitbodedut  (kontemplativen Versenkung).

Adin Steinsaltz fasste die Kawwana, wie folgt, zusammen: ‚Das Gebet ohne Kawwana ist wie ein Körper ohne Seele.‘

Plural
Der Plural (lateinisch [numerus] pluralis ‚Mehrzahl‘, abgeleitet von plures ‚mehrere‘; Abkürzung: Plur., Pl.) ist der grammatische Fachausdruck für Mehrzahl (Abkürzung: Mz.). Dem Plural gegenübergestellt ist der Singular, die Einzahl. In manchen Sprachen gibt es weitere Zahlformen, siehe Numerus.

Der Plural eines Substantivs bezeichnet typischerweise eine Menge von Gegenständen oder Individuen, die größer als eins ist. Substantive, die nicht-zählbare Dinge bezeichnen, haben häufig keinen Plural, oder der Plural hat eine andere Funktion (z. B. poetischer Plural).
Armande Félice de La Porte Mazarin
Armande Félice de La Porte Mazarin (* 3. September 1691; † 12. Oktober 1729 in Versailles im Kindbett) ist die Enkelin von Hortensia Mancini und die Urgroßnichte von Kardinal Mazarin. Sie ist bekannt als Geliebte des Herzogs von Richelieu und Mutter von vier der Mätressen des Königs Ludwig XV.

Mätresse
Mätresse (aus französisch maîtresse ‚Herrin, Meisterin‘), als historischer Begriff in Europa maîtresse en titre, Titularmätresse, maîtresse régnante, regierende Mätresse oder offizielle Mätresse, war die mächtigste Geliebte eines Fürsten oder Prinzen an einem absolutistischen Hof. Die Institution der Mätresse entstand im spätmittelalterlichen Frankreich. Manche Mätressen waren auch politisch aktiv und erlangten erhebliche Macht.
Gunsmith Cats
Gunsmith Cats (jap. ガンスミスキャッツ gansumisu kyattsu; v. engl. gunsmith cats, dt. etwa ‚Büchsenmacher-Katzen‘) ist eine abgeschlossene Manga-Serie des japanischen Zeichners Sonoda Kenichi, die von 1990 bis 1997 in Japan im Magazin Afternoon des Verlags Kodansha erschien. Sie wurde auch als Anime-Kurzserie umgesetzt, die allerdings eine nicht dem Manga entlehnte Geschichte verwendet.

Mangaka
Mangaka (japanisch 漫画家), oder auch Manga-ka, ist der japanische Begriff für Comic-Künstler und wird auch international für Manga-Künstler verwendet. Der Begriff setzt sich zusammen aus dem Wort Manga für japanische Comics und der Endung -ka (家) im Sinne von „Experte“, „Fachmann“, hier: „Macher“ oder „Schöpfer“. Die meisten Mangaka zeichnen ihre Geschichten nicht nur, sondern schreiben auch den dazugehörigen Text. In Japan sind Mangaka eine eigene Berufsgruppe. Der Begriff wurde 1909 von Kitazawa Rakuten geprägt, nachdem dieser ab 1906 zunächst Mangashi („Manga-Meister“, 漫画師) verwendet hatte. Autoren, die nicht zeichnen, werden (Manga) Gensaku-sha ([漫画]原作者) genannt.
Entprellzeit
Unter Entprellzeit versteht man in der Signalverarbeitung einen vom Entwickler des Systems vorgegebenen Zeitraum, in dem ein Signal mindestens an einem Eingang anliegen muss, damit es erkannt wird und vom System weiterverarbeitet werden kann. Es handelt sich dabei nicht um die kürzeste technisch mögliche Zeit.

Die Entprellzeit kann mit einem Entprellzähler gemessen werden, der beim ersten Auftreten eines Signals gestartet und in regelmäßigen Abständen erhöht wird, solange das Signal anliegt. Erst wenn ein vorgegebener Schwellwert überschritten wird, wird das Signal nicht als Störung interpretiert, sondern vom System weiterverarbeitet.

Entprellzeiten werden verwendet, um zu verhindern, dass kurze Störungen irrtümlich als Signal erkannt werden.

Signal
Ein Signal (lateinisch signalis ‚dazu bestimmt‘, signum ‚ein Zeichen‘) ist ein Zeichen mit einer bestimmten Bedeutung, die das Signal durch Verabredung oder durch Vorschrift erhält. Eine Information kann durch ein Signal transportiert werden. Dazu benötigt man einen Sender und einen Empfänger (vgl. das Funksignal in der Nachrichtentechnik). Ohne technische Hilfsmittel kommt man bei der direkten menschlichen Kommunikation aus, dort können (oft nonverbale) Signale verschiedene Aufforderungen bedeuten.
Butane
Die Butane bilden eine Stoffgruppe innerhalb der Alkane, die die Summenformel C4H10 haben. Sie besteht aus den beiden Vertretern n-Butan und iso-Butan, die zueinander isomer sind. Beide Butane sind farblose, brennbare, leicht zu verflüssigende Gase („Flüssiggase“), die sich kaum in Wasser, aber gut in Ethanol und Ether lösen. Mit „Butan“ oder „Butan-Gas“ ist fast immer n-Butan gemeint.

Diethylether
Diethylether oder Diäthyläther ist der wichtigste Vertreter der organisch-chemischen Stoffklasse der Ether. Deren Name ist eine Verallgemeinerung der 1730 eingeführten Bezeichnung Ether oder Äther für die hier behandelte Verbindung. Diese wurde aufgrund der Herstellung aus Ethanol und Schwefelsäure auch Schwefeläther (lateinisch Aether sulfuricus) genannt, wobei seit etwa 1800 bekannt ist, dass Diethylether keinen Schwefel enthält.

Diethylether bildet eine farblose, leichtbewegliche, süßlich riechende, brennend schmeckende, hochentzündliche Flüssigkeit. Diese ist sehr flüchtig und findet Verwendung als Lösungsmittel, als Reaktionsmedium, in der Medizin, als Rauschmittel und als Starthilfespray zum Anlassen von Verbrennungsmotoren.
Schlag (Tierzucht)
Schläge sind Untereinheiten von Rassen, die sich nur in wenigen Merkmalen oder Genen voneinander unterscheiden. Wie Rassen werden sie nach subjektivem Ermessen abgegrenzt. Der Unterschied zwischen Rasse und Schlag ist fließend und wird pragmatisch durch vorhandene Standards definiert. Insbesondere beim Haushuhn kann durch Einkreuzung unterschiedlicher Rassen die genetische Differenz zwischen den Farbenschlägen einer Rasse höher sein als zwischen dem gleichen Farbenschlag unterschiedlicher Rassen.

Noch kleinere Einheiten können Paarungs- oder reale Abstammungsgemeinschaften bilden, die als Sippen unterschieden werden.

Rasse (Züchtung)
Eine Haustierrasse ist eine durch Zuchtwahl erzeugte Population eines Haustiers, die sich in Merkmalen wie dem Körperbau, den Eigenschaften als Nutztier und dem Verhalten von anderen Populationen abgrenzen lässt und diese Merkmale vererbt. Nach dem Grad der züchterischen Bearbeitung werden Kulturrassen, Landrassen und Übergangsrassen unterschieden. Haustierrassen entsprechen den Sorten bei Kulturpflanzen. Nutztierrassen sind Untereinheiten der Haustierrassen. Nachkommen von Elterntieren der gleichen Rasse werden als reinrassig bezeichnet. Gehören die Eltern verschiedenen Rassen an, spricht man von Mischlingen (Hybriden). Der Begriff der Rasse wurde früher auch für natürlich entstandene Unterarten verwendet.
In der Falle
In der Falle ist der Titel folgender Werke:

In der Falle (1973), US-amerikanischer Actionthriller von Frank de Felitta

In der Falle (1978), mexikanisches Filmdrama von Raul Araiza

In der Falle, Verweistitel von Trapped, die tödliche Falle, US-amerikanisch-kanadischer Film von William Fruet (1982)

In der Falle (Star Trek: Deep Space Nine), Episode der Fernsehserie Star Trek: Deep Space Nine (1994)

In der Falle (Herta Müller), Prosawerk von Herta Müller (1996)

Tatort: In der Falle, deutscher Fernsehfilm von Peter Fratzscher (1998)

In der Falle (2014), deutscher Fernsehfilm von Nina Grosse

Trapped, die tödliche Falle
Trapped, die tödliche Falle ist ein US-amerikanisch-kanadischer Thriller mit Henry Silva aus dem Jahr 1982. Der Film hat die Alternativtitel The Killer Instinct, Baker County, USA und ist im Deutschen auch als In der Falle bekannt.
Lucius Ceionius Commodus (Konsul 78)
Lucius Ceionius Commodus war ein römischer Politiker und Senator.

Commodus stammte aus Etrurien. Unter Kaiser Vespasian wurde er in den Patrizierstand erhoben. Er war der Vater des Lucius Ceionius Commodus, der im Jahr 106 Konsul wurde, und der Großvater des späteren Caesaren Lucius Aelius Caesar. Durch Militärdiplome ist belegt, dass Commodus im Jahr 78 zusammen mit Decimus Iunius Novius Priscus ordentlicher Konsul war. Von 78/79 bis 81/82 war er Statthalter von Syrien. Er dürfte wohl der unmittelbare Nachfolger des Marcus Ulpius Traianus, des Vaters des späteren Kaisers Trajan, in Syrien gewesen sein. Commodus war auch Septemvir epulonum.

Römischer Senat
Der römische Senat (lateinisch Senātus Rōmānus, lateinisch senatus, abgeleitet von senex „alter Mann, Ältester“) war bis zum Ende der Republik die wichtigste Institution des römischen Staates. Die Mitgliedschaft im Senat war im Wesentlichen den ehemaligen Magistraten vorbehalten. Dadurch versammelten sich im Senat die – durch Reichtum, Familienbeziehungen oder Ruf (nicht aber Amt) – mächtigsten Männer Roms, was wiederum die Bedeutung des Senats begründete. Denn obwohl seine Beschlüsse nie rechtlich bindend waren, sondern nur Empfehlungen darstellten, bestimmte er bis in die Zeit des Augustus und in Ausnahmesituationen auch noch danach, im Prinzipat und der Römischen Kaiserzeit, die römische Politik. Der Senat bestand bis in die ausgehende Spätantike.
NGC 7464
NGC 7464 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E1 im Sternbild Pegasus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 91 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 15.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 7448, NGC 7461, NGC 7463, NGC 7465.

Das Objekt wurde am 27. August 1864 von Heinrich Louis d’Arrest entdeckt.

Heinrich Louis d’Arrest
Heinrich Louis d’Arrest (* 13. August 1822 in Berlin; † 14. Juni 1875 in Kopenhagen) war ein deutsch-dänischer Astronom, der in Deutschland und Kopenhagen wirkte. Er entdeckte mehrere Kometen, den Asteroiden (76) Freia sowie 342 Deep-Sky-Objekte. Darüber hinaus war er Mitentdecker des Planeten Neptun. Er ist vor allem durch seine Forschungen über Asteroiden und Kometen bekannt geworden, aber auch wesentlich an der Entschlüsselung von Galaxienhaufen beteiligt.
Japan Ice Hockey League 1997/98
Die Saison 1997/98 war die 32. Spielzeit der Japan Ice Hockey League, der höchsten japanischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum insgesamt achten Mal in der Vereinsgeschichte der Kokudo Ice Hockey Club. Topscorer mit je 74 Punkten wurden Kelly Glowa von den Seibu Prince Rabbits und John Tucker von Meister Kokudo Ice Hockey Club.

Japan Ice Hockey League
Die Japan Ice Hockey League (jap. 日本アイスホッケーリーグ, Nihon Aisuhokkē Rīgu) ist eine ehemalige professionelle Eishockeyliga aus Japan. Die Liga wurde 1966 gegründet, nachdem bereits seit den 1930er Jahren landesweit der nationale Pokalwettbewerb All Japan Ice Hockey Championship ausgetragen wurde. Bis 1974 bestand die Liga aus fünf Mannschaften, anschließend bis zu ihrer Auflösung 2004 aus sechs Teams.

Gemeinsamer Rekordmeister der JIHL sind die Ōji Eagles und die Seibu Prince Rabbits mit je 13 Titeln vor Seibu Tetsudo Tokio (10 Titel) und Iwakura Tomakomai (2 Titel).

Um die Entwicklung des Eishockeys in Asien voranzutreiben, wurde 2003 die multinationale Asia League Ice Hockey gegründet, in der Mannschaften aus Japan, Südkorea und China teilnehmen. Mit Golden Amur spielte 2004/05 zudem eine Mannschaft aus Russland in der ALIH.
Mordfall Ricky McCormick
Ricky McCormick († ca. 27. Juni 1999) war ein US-amerikanischer Sexualstraftäter und mutmaßlicher Drogenkurier. Um den 27. Juni 1999 wurde er ermordet und seine Leiche in einem Maisfeld im St. Charles County, Missouri, abgelegt, wo er am 30. Juni 1999 gefunden wurde. Der Mörder wurde bislang nicht gefasst. Durch zwei handschriftliche verschlüsselte Notizen, die in McCormicks Taschen gefunden wurden, erregte der Fall größere Aufmerksamkeit. Die Geheimtexte konnten bis heute nicht dechiffriert werden.

Geheimtext
Geheimtext (auch Chiffrat, Chiffre, Chiffretext, Chiffrierspruch, Chi-Spruch, Chi-Text, Ciphertext, Kryptogramm, Kryptotext, Schlüsseltext oder Spruch, insbesondere im Fall der Verwendung eines Codebuchs auch Codegruppen genannt) wird in der Kryptographie ein Text oder eine Datenmenge genannt, die durch Verschlüsselung mithilfe eines kryptographischen Verfahrens (per Hand oder maschinell) unter Verwendung eines Schlüssels derart verändert wurde, dass es ohne weiteres nicht mehr möglich ist, seinen Inhalt zu verstehen.

Mithilfe des geheimen Schlüssels kann der Geheimtext wieder in den ursprünglichen Klartext zurückgewandelt werden (Bild). Dies nennt man Entschlüsselung. Gelingt es einem unbefugten Angreifer ohne Kenntnis des Schlüssels, dem Geheimtext den  ursprünglichen Klartext abzuringen, also den Geheimtext zu brechen, so nennt man es Entzifferung.