hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kompartiment
Kompartiment (lateinisch compartiri teilen) steht für (weitgehend) abgegrenzte Räume:

Raum (Architektur)

Raum in der Physik und Mathematik, siehe Raum (Physik)

Behälter

Ein abgegrenzter hydrogeologischer Teilraum, siehe Hydrogeologisches Kompartiment

Zellkompartimente, verschiedenartige Reaktionsräume innerhalb einer Zelle

Kompartment-Bauweise, Minibauten, die einem Gesamtbaukomplex zugeordnet werden, in den 2020er Jahren immer öfter im Schulbau angewendet

Kompartiment (Gartenbau), eine abgegrenzte Pflanzfläche z. B. im Barockgarten

bei höheren Organismen Kompartimente verschiedener Körperflüssigkeit, siehe Intrazellularraum und Extrazellularraum (mit Intra- und Extravasalraum)

Muskelloge (Muskelkompartimente), Gruppen benachbarter Skelettmuskeln in jeweils einer gemeinsamen Faszienhülle

Umweltkompartiment, ein homogener Bereich in der Umwelt

deutlich abgegrenzte Bereiche eines Kunstwerks

Siehe auch:

Barockgarten
Die ersten Barockgärten wurden in der Zeit des Barocks in Frankreich angelegt, man nennt sie deswegen auch französische Gärten. Die formal strenge Gartenanlage des Französischen Gartens bildet mit dem naturnäheren Englischen Garten bis heute eine der beiden grundlegenden Ausprägungen der traditionellen europäischen Gartenarchitektur.
Ned Kelly Award/Bestes Sachbuch
Ned Kelly Award: Bestes Sachbuch bezeichnet den Gewinner des Ned Kelly Awards in der Kategorie Bestes Sachbuch (Best True Crime), der seit 2000 das beste im Vorjahr erschienene Werk eines australischen oder in Australien lebenden Autors aus dem True-Crime-Genre auszeichnet. Dieses Genre zeichnet sich dadurch aus, dass sich Autoren wahre Verbrechen als Ausgangspunkt einer größtenteils fiktiven Handlung annehmen (so etwa Truman Capotes Kaltblütig).

Kaltblütig (Roman)
Kaltblütig (Originaltitel: In Cold Blood) ist der Titel eines 1965 (offiziell 1966) erschienenen Romans von Truman Capote und von dessen Verfilmung aus dem Jahr 1967. Die erste deutsche Übersetzung trug den Untertitel Wahrheitsgemäßer Bericht über einen mehrfachen Mord und seine Folgen.

Das Buch galt seit dem Vorabdruck in der Zeitschrift The New Yorker als literarische Sensation und ist die detaillierte Rekonstruktion der grauenhaften Morde an der vierköpfigen Farmerfamilie Clutter auf ihrem bei Holcomb im Westen von Kansas gelegenen Anwesen im November 1959. Mit dem Buch wollte Truman Capote einen „non-fiktionalen Roman“ erschaffen, der beweisen sollte, dass eine Tatsachenerzählung genauso spannend sein kann wie ein raffinierter Thriller. Damit wurde er zum Wegbereiter eines neuen Genres, des New Journalism.
Süchbaatar-Platz
Der Süchbaatar-Platz (mongolisch Сүхбаатарын талбай) ist der zentrale Platz in der mongolischen Hauptstadt Ulaanbaatar. Er wurde nach dem mongolischen Revolutionsführer und Staatsgründer Damdiny Süchbaatar (1893–1923) benannt.

Platz
Ein Platz oder Stadtplatz ist im städtebaulichen Kontext eine in der Regel von Gebäuden umbaute freie Fläche in Städten. Plätze sind häufig Brennpunkte des öffentlichen Lebens in der Stadt. Sie sind daher das zentrale Thema und Raumelement des Städtebaus.

Zentrale Plätze sind die „gute Stube“ vieler Städte und repräsentieren die Stadtherren oder Bürgerschaft. Sie sind daher zumeist besonders aufwendig gestaltet. Oft liegen wichtige öffentliche Gebäude wie Rathäuser und Kirchen an zentralen Plätzen. Die umliegenden Bauwerke haben prächtige Schaufassaden. Der Platz selbst wird mit Monumenten und Brunnen dekoriert, der Bodenbelag besteht oft aus wertvollen Materialien.

Plätze werden in der jeweiligen Landessprache benannt, so z. B. Square (englisch), Place (französisch), Piazza (italienisch) oder Plaza (spanisch).
Mangaung Metropolitan Municipality
Die Mangaung Metropolitan Municipality (kurz Mangaung) ist eine Metropolgemeinde in der südafrikanischen Provinz Freistaat. Der Sitz der Verwaltung befindet sich in Bloemfontein.

Der Gemeindename ist das Sesotho-Wort für Platz der Geparden.

Sesotho
Sesotho, auch Südliches Sotho oder Süd-Sotho, ist eine besonders in den südafrikanischen Provinzen Freistaat und Gauteng (acht Prozent der über 15-jährigen Bevölkerung, Stand 2015) sowie in Lesotho verbreitete Bantusprache.

Sie gehört wie das Nord-Sotho (Sepedi) und das Setswana zur Untergruppe der Sotho-Tswana-Sprachen. Sesotho ist mit dem Nord-Sotho nahezu identisch und eng verwandt mit dem Setswana. Ähnlichkeit besteht außerdem mit dem Lozi, das vor allem in Sambia gesprochen wird.
Melita Norwood
Melita Norwood, geborene Melita Stedman Sirnis (* 25. März 1912 in Pokesdown, Dorset; † 2. Juni 2005 in London) war eine britische Sekretärin, die bei der British Non-Ferrous Metals Research Association (BNF; britischer Forschungsverband zu Nichteisenmetallen) tätig war. Sie spionierte mehr als 40 Jahre für das NKWD, die GPU, das MGB (sowjetisches Ministerium für Staatssicherheit) und für das KGB.

Gossudarstwennoje polititscheskoje uprawlenije
Die Gossudarstwennoje polititscheskoje uprawlenije und die Objedinjonnoje gossudarstwennoje polititscheskoje uprawlenije (russisch Государственное политическое управление und Объединённое государственное политическое управление: Staatliche politische Verwaltung und Vereinigte staatliche politische Verwaltung, GPU und OGPU) waren von 1922 bis 1923 und von 1923 bis 1934 die Bezeichnungen der Geheimpolizei der Sowjetunion. Beide gingen 1934 im Volkskommissariat für innere Angelegenheiten (NKWD) auf. Die GPU und die OGPU waren Nachfolgeor der Tscheka und eine Vorläuferin des KGB.
Olivier Dubois
Olivier Dubois (geboren 19. September 1972 in Colmar) ist ein französischer Tänzer und Choreograf des zeitgenössischen Tanzes. 2007 gründete er als Choreograf seine eigene Kompanie COD – Compagnie Olivier Dubois.

Ballettkompanie
Eine Ballettkompanie (auch Ballettcompagnie, Ballettensemble, Balletttruppe oder Corps de ballet) ist eine fest zusammengeschlossene Gruppe von ausgebildeten professionellen Tänzern, zumeist an einem Opernhaus oder Theater, die regelmäßig zuvor einstudierte Ballette zur Aufführung bringt. Hierbei kann, wie beim Theater üblich, zwischen Saisonaufführungen und Repertoirestücken unterschieden werden.

Der Autor des jeweiligen Balletts wird Choreograf genannt.

Der Begriff „Corps de Ballet“ wird hauptsächlich im Zusammenhang mit Ballettkompanien an Opernhäusern verwendet. Das Corps de Ballet ist dort unter anderem für die Gestaltung von Tanz in den Aufführungen von Opern und Operetten zuständig.

Neben der Ballettkompanie, die sich mit dem klassischen Ballett befasst, wird auch der Begriff des Tanzensembles verwendet. Ein Tanzensemble befasst sich ganz allgemein mit der Darstellung von Bühnentanz. Somit ist eine Ballettkompanie ein Spezialfall eines Tanzensembles.
Nössedeich
Der Nössedeich ist ein 13 Kilometer langer Seedeich an der Südostküste der Nordseeinsel Sylt. Der Deich wurde in den Jahren 1936/37 zusammen mit der Eindeichung des Rantumbeckens durch die Abteilung 1/77 „Matthias Claudius“ des Reichsarbeitsdienst errichtet, die ihre Lager in Tinnum und Morsum hatte. Er verhindert seitdem eine Überschwemmung der Wiesen und Siedlungen auf der südlichen Nössehalbinsel.
Der Deich erstreckt sich in ost-westlicher Richtung von der Ostspitze der Insel, östlich von Morsum bis hin zum Deich des Rantumbecken südlich von Tinnum.

Ein Siel südlich des Ortsteils Keitum sorgt für den Abfluss von Süßwasser durch den Deich ins Wattenmeer, ein weiteres bei Tinnum entwässert den Koog in das Rantumbecken.

Hinter dem Deich befindet sich das Naturschutzgebiet „Nordfriesisches Wattenmeer“, ein Teil des Nationalparks Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer. Hier besteht ein absolutes Betretungsverbot.

Koog
Der Begriff Koog (Plural: Köge), auch Polder oder Groden, bezeichnet ein an der Nordsee­küste Deutschlands, Dänemarks und der Niederlande sowie in Belgien durch Deichbau dem natürlichen Meereseinfluss entzogenes und nachfolgend aktiv entwässertes flaches Marschland. Diese Form der Landgewinnung erfolgt auch in an Mündungsbereiche angrenzenden Gebieten,  sofern diese ebenfalls unter Gezeiten­einfluss stehen. In der Regel wird auch hier das gewonnene Land durch Eindeichung geschützt.
Japanischer Leichtathletikverband
Der Japanische Leichtathletikverband (jap. 日本陸上競技連盟, Nihon rikujō kyōgi renmei, kurz Nihon Rikuren; engl. Japan Association of Athletics Federations, kurz JAAF) ist der nationale Leichtathletikverband Japans. Er wurde 1929 gegründet und ist heute als Stiftung (zaidan hōjin, genehmigt 1971) mit Sitz in Shibuya, Präfektur Tokio organisiert. Präsident des Rikuren ist seit 2021 Mitsugi Ogata.

Shibuya
Shibuya (japanisch 渋谷区 Shibuya-ku, deutsch ‚Bezirk Shibuya‘, englisch Shibuya City (Eigenübersetzung der Bezirksverwaltung); Shibuya Ward (wörtliche Übersetzung)) ist einer der 23 Bezirke Tokios im Osten der japanischen Präfektur Tokio. Er befindet sich südwestlich des Zentrums von Tokio, der Hauptstadt Japans.
Bila (Tschortkiw)
Bila (ukrainisch Біла; russisch Белая Belaja, polnisch Biała) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Ternopil mit 3595 Einwohnern (2018).

Das 1442 erstmals schriftlich erwähnte Dorf liegt am rechten Ufer des Seret 5 km nordwestlich vom Rajonzentrum Tschortkiw und 80 km südlich vom Oblastzentrum Ternopil. Südwestlich vom Dorf verläuft die Territorialstraße T–20–01. Bila besitzt eine Bahnstation an den Bahnstrecken Butschatsch–Jarmolynzi und Tschortkiw–Luschany.

Am 24. Dezember 2019 wurde das Dorf ein Teil der neu gegründeten Stadtgemeinde Tschortkiw im Rajon Tschortkiw, bis dahin bildete sie die Landratsgemeinde Bila (Білівська сільська рада/Biliwska silska rada) im Norden des Rajons.

Seret (Fluss)
Der Seret (russisch und ukrainisch Сере́т) ist ein, einschließlich seinem Quellfluss Rechter Seret, 248 Kilometer langer, linker Nebenfluss des Dnister in der Ukraine.

Sein Einzugsbereich beträgt 3900 km². Er entspringt am Nordwestrand der podolischen Platte rund 100 Kilometer östlich von Lwiw und 40 Kilometer nordwestlich von Ternopil und fließt in nahezu Nord-Süd-Richtung, auf der podolischen Platte in seinem Unterlauf ein tiefes Kerbtal hinterlassend, dem Dnister zu. Die Mündung befindet sich in der Nähe des Dorfes Horodok.

In unmittelbarer Nähe seiner Ufer unterhalb der Stadt Tschortkiw befinden sich die Gipskarsthöhlen Uhrin und Werteba.
Griffner Berg
Der Griffner Berg (slowenisch Grebinjska gora) ist ein Pass in Kärnten mit einer Höhe von 708 m ü. A. zwischen Griffen im Bezirk Völkermarkt und Sankt Andrä im Bezirk Wolfsberg. Er liegt am Fuß der Saualpe. Über ihn führt die Packer Straße B70. Die Bezirksgrenze verläuft in der Nähe der Passhöhe.

Die Passstraße war eine der wichtigsten Verbindungen zwischen Graz und Klagenfurt vor dem Bau der Süd Autobahn. Sie ist teilweise zweispurig pro Richtungsfahrbahn ausgebaut.

Süd Autobahn
Die Süd Autobahn A2 (häufig Südautobahn oder verkürzt (die) Süd) ist eine Autobahn in Österreich. Sie führt von Wien über den Wechsel, vorbei an Graz und Klagenfurt an die Staatsgrenze zu Italien bei Arnoldstein und weiter als die italienische A23 („Alpe-Adria-Autobahn“) nach Tarvisio, Pontebba, Udine und Palmanova. Mit dem Bau wurde in den 1960er Jahren begonnen. Das letzte Teilstück zwischen Völkermarkt-West und Klagenfurt-Ost wurde 1999 eröffnet. Mit einer Länge von fast 380 Kilometern (inkl. Zubringern) ist sie die längste österreichische Autobahn.
Heilig-Kreuz-Kapelle (Kreuzberg)
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Wallfahrtskirche Zum Heiligen Kreuz steht in Kreuzberg, einem Gemeindeteil des Marktes Marktrodach im oberfränkischen Landkreis Kronach. Das Bauwerk wurde 1645 als Kapelle geweiht. Die Kirche gehört zum Seelsorgebereich Kronach im Dekanat Kronach des Erzbistums Bamberg.

Erzbistum Bamberg
Das Erzbistum Bamberg (lateinisch Archidioecesis Bambergensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Norden Bayerns und umfasst große Teile der Regierungsbezirke Oberfranken und Mittelfranken sowie jeweils einen kleinen Teil der Regierungsbezirke Unterfranken (Iphofen, Eltmann-Roßstadt) und Oberpfalz (Auerbach). Suffraganbistümer sind Eichstätt und Würzburg sowie das in Rheinland-Pfalz und dem Saarland gelegene Bistum Speyer in den Grenzen der bayerischen Pfalz bis 1920.
Thomas & Renée Rapedius
Thomas & Renée Rapedius sind gemeinsam künstlerisch tätig. Ihr Interesse gilt natürlichen und kulturellen Formen und Phänomenen. Ihre installativen Arbeiten verknüpfen auf formaler oder inhaltlicher Weise abstrahierte Zeichnungen, Fotografien und fragile Objekte und machen dialektische Gegensätze wie Ähnlichkeit und Differenz, Wahrnehmung und Erinnerung sichtbar.

Phänomen
Ein Phänomen (bildungssprachlich auch Phänomenon, Plural Phänomene oder Phänomena; von altgriechisch φαινόμενον phainómenon, deutsch ‚ein sich Zeigendes, ein Erscheinendes‘, lateinisch phaenŏmĕnon) ist in der Erkenntnistheorie eine mit den Sinnen wahrnehmbare, abgrenzbare Einheit des Erlebens, beispielsweise ein Ereignis, ein Gegenstand oder eine Naturerscheinung. Davon abweichend wird mitunter nicht das Wahrgenommene, sondern eine Wahrnehmung selbst als Phänomen bezeichnet. Das entsprechende deutsche Wort lautet Erscheinung.

Im allgemeinen Sprachgebrauch werden vor allem Ausnahmeerscheinungen als Phänomene bezeichnet.
Deutsche Meisterschaften in der Nordischen Kombination 2005
Die Deutschen Meisterschaften in der Nordischen Kombination 2005 fanden am 22. und 23. Juli 2005 im baden-württembergischen Hinterzarten statt. Der Veranstalter war der Deutsche Skiverband. Die Sprungläufe wurden auf der mit Matten belegten Rothausschanze ausgetragen. Es fand ein Gundersen-Wettkampf sowie ein Sprint statt.

Skisprungschanze
Eine Skisprungschanze oder Skischanze ist eine Sportstätte und neben den Sprungskiern das maßgebliche Sportgerät für den Skisprung-Sport. Manchmal wird auch das norwegische Wort Bakken verwendet (Bestimmte Form zu norwegisch bakke: Anhöhe, Hügel, Skipiste, Sprungschanze).

Sprungschanzen für Spitzensportler liegen an steilen Berghängen und erlauben – bei entsprechender Länge und Höhenunterschied – Sprünge von über 100 Metern. Ab einer Schanzengröße (Hillsize) von 185 m und einem Konstruktionspunkt von mindestens 145 m spricht man von Skifliegen.
Innenkippe Nochten
51.48214.487Koordinaten: 51° 28′ 55″ N, 14° 29′ 13″ O

Das Naturschutzgebiet Innenkippe Nochten liegt im Landkreis Görlitz in Sachsen, südöstlich des vom tagebaubedingten Abriss betroffenen Dorfes Mühlrose auf dem Gebiet der Gemeinde Trebendorf. Östlich des Gebietes verläuft in nord-südlicher Richtung die sogenannte Spreestraße K8481 von Schleife nach Boxberg.

Das Naturschutzgebiet umfasst eine Bergbaufolgefläche ca. 2 km südöstlich. Es liegt auf dem Plateau der Innenkippe (Hochkippe) des Braunkohlentagebaus Nochten auf stark heterogenen Böden bei 130 m – 140 m ü. NN. Das Gebiet gehörte von 1981 bis 1986 zur ersten wieder urbar gemachten Fläche des Tagebaues Nochten.

Das Sümpfungswasser des Tagebaus Nochten wird u. a. in der Grubenwasserbehandlungsanlage Tzschelln gereinigt, die auf der Innenkippe des Tagebaus liegt. Das gereinigte Kippenwasser wird bei Sprey in die Spree eingeleitet.

Schleife (Ort)
Das Dorf Schleife, obersorbisch Slepoⓘ (Schleifer Sorbisch Slěpe), ist der Sitz der gleichnamigen Gemeinde und der Verwaltungsgemeinschaft Schleife im Landkreis Görlitz in Ostsachsen. Seit Mitte der 1990er Jahre gehören die beiden Dörfer Rohne und Mulkwitz zur Gemeinde.

Schleife ist als Kirchort im sorbischen Siedlungsgebiet der Oberlausitz Zentrum der Schleifer Region, in der die Schleifer Tracht und der Schleifer Dialekt der sorbischen Sprache beheimatet sind. Im Schleifer Dialekt hat der Ort den nichtoffiziellen Namen Slěpe.
Militärflugplatz Solenzara
Die Base aérienne 126 Solenzara (B.A. 126), ICAO: SOZ, ICAO: LFKS ist ein Militärflugplatz der französischen Luftstreitkräfte (Armée de l’air). Die Basis, die nach „Capitaine Préziosi“ benannt ist, liegt in der Region Korsika im Département Haute-Corse im Gebiet der Gemeinde von Ventiseri, etwa fünf Kilometer nördlich von Solenzara an der Ostküste der Insel. Sie ist Heimat einiger Helikopter und dient als südlichste Basis der französischen Luftstreitkräfte in Frankreich bisweilen zu Kampfeinsätzen im Mittelmeerraum. Sie bildet inzwischen einen Teil der „Base de défense de Ventiseri-Solenzara“.

Département Haute-Corse
Das französische Département Haute-Corse ([ot kɔʁs] ⓘ, „Oberkorsika“, korsisch Corsica suprana [ˈkorsiɡa suˈprana], oder Cismonte [tʃiˈzmɔntɛ]) war von 1976 bis 2017 eines der beiden korsischen Départements. Es lag im Norden der Mittelmeerinsel Korsika und wurde in der alphabetischen Reihenfolge der Départements als Nr. 20b bezeichnet. Für statistische Zwecke wird das Département aber weiterhin verwendet.
Birgitta Ohlsson
Eva Birgitta Ohlsson (* 20. Juli 1975 in Linköping, Provinz Östergötland, Schweden) ist eine schwedische Politikerin der Liberalerna und ehemalige Ministerin in der Kanzlei des Ministerpräsidenten (2010–2014).

Linköping
Linköping (Ausspracheⓘ, [ˈlinɕøːpiŋ]) ist eine Stadt in der schwedischen Provinz Östergötlands län und der historischen Provinz Östergötland. Die Universitäts- und Industriestadt ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde. Sie ist die siebtgrößte Stadt Schwedens.
Karzi
Karzi ist der Name einer hethitischen Schutzgottheit, die in Schwurgötterlisten in der Regel nach der Schutzgottheit von Ḫatti und vor Ḫapantali genannt wird.  Diese drei Gottheiten erhalten zu Beginn des AN.TAḪ.ŠUM-Festes gemeinsam ein Schafopfer. Karzi und Ḫapantali wurden auch in der Stadt Ḫattarina zusammen verehrt. Karzi fand Eingang im Kult der Ištar von Šamuḫa.

Möglicherweise stellt das Relief 32 im hethitischen Felsheiligtum Yazılıkaya Karzi dar.  Vorgeschlagen wird aber auch der hurritsche Gott Nubadig.

Hethitische Religion
Die Religion der Hethiter ist stark von der Religion der Hattier, Luwier, Hurriter und Babylonier beeinflusst. Die Hethiter übernahmen von ihnen zahlreiche Kulte, Gottheiten und Mythen. Ihr Pantheon wurde oft als „die tausend Götter von Ḫatti“ zusammengefasst.
Tschechischer Fußballpokal 2000/01
Der Tschechische Fußballpokal 2000/01 (tschechisch: Pohár ČMFS 2000/01) war die achte Austragung des Fußballpokalwettbewerbs der Männer des Fußballverbandes der Tschechischen Republik. Im Endspiel setzte sich der FK Viktoria Žižkov mit 2:1 nach Verlängerung gegen Meister AC Sparta Prag durch. Der Sieger nahm am UEFA-Pokal teil.

Fotbalová asociace České republiky
Die Fotbalová asociace České republiky (abgekürzt FAČR, Fußballverband der Tschechischen Republik), bis Juni 2011 Českomoravský fotbalový svaz (ČMFS, Böhmisch-mährischer Fußballverband), ist der Verband tschechischer Fußballvereine mit Sitz in Prag. Er wurde im Jahre 1901 als Český svaz footballový (ČSF) in Prag gegründet. Der Verband ist die Dachorganisation für knapp 4.000 Vereine mit rund 625.000 Mitgliedern.

Der FAČR gliedert sich in 14 Regionalverbände, in denen über 15.000 Mannschaften spielen. Die Regionalverbände sind in mehrere Kreisverbände gegliedert. Regional- und Kreisverbände sind weitgehend an den Verwaltungsgrenzen orientiert.

Vorsitzender ist seit 2017 Martin Malík.
Fritz Fleer
Fritz Franz Max Fleer (* 21. November 1921 in Berlin; † 6. Juni 1997 in Hamburg) war ein deutscher Bildhauer. Er schuf überwiegend Bronzeplastiken für den öffentlichen Raum und sakrale Kunst, die vor allem in Hamburg und im norddeutschen Raum verbreitet sind.

Christliche Kunst
Christliche Kunst, in der Kunstwissenschaft auch als Ars sacra (lat. für „heilige Kunst“) bezeichnet, umfasst im allgemeinen Sinn alle Bereiche künstlerischen Schaffens, die christliche Inhalte zum Thema haben, welche in verschiedenen Medien zum Ausdruck kommen – von der Musik über alle Bereiche der bildenden Kunst (insbesondere Malerei, Skulptur und Architektur) bis hin zur Kleinkunst (kirchliche Preziosen, Gerätschaften und Gewänder).
Tour Opus 12
Tour Opus 12 (früher auch Tour PB12 und Tour Crédit Lyonnais) ist der Name eines Hochhauses im Pariser Vorort Puteaux in der Bürostadt La Défense. Erbaut wurde das Hochhaus 1973, womit es zur ersten Generation der Hochhäuser von La Défense zählt. Bei seiner Fertigstellung im Jahr 1973 war der 100 Meter hohe Büroturm der Zwölfthöchste im Geschäftsviertel La Défense. Das Gebäude verfügt über 27 Etagen und über eine Fläche von etwa 34.000 Quadratmetern. Entworfen wurde das Gebäude von den Architekten Jean Dubuisson und Jean-Pierre Jausserand.

Zwischen 2002 und 2004 fanden umfangreiche Renovierungsarbeiten statt. Dabei wurde das Gebäude nach Osten hin um 3,50 Meter und zu allen anderen Seiten um 60 Zentimeter verbreitert. Architekten für den Umbau waren Valode et Pistre.

Der Büroturm ist mit der Métrostation La Défense und dem Bahnhof La Défense an den öffentlichen Nahverkehr im Großraum Paris angebunden.

La Défense (Métro Paris)
La Défense ist eine unterirdische Station der Pariser Métro. Sie befindet sich unterhalb des gleichnamigen Büroviertels im Pariser Vorort Puteaux. Die Station wird von der Métrolinie 1 bedient und ist deren westlicher Endbahnhof. Mit etwa 35.000 Fahrgästen täglich zählte sie 2004 zu den 20 frequenzstärksten Stationen der Metro. Es besteht Umsteigemöglichkeit am ebenfalls unterirdischen Bahnhof La Défense zur RER-Linie A. Des Weiteren verkehren an den oberirdischen Haltestellen die Linie 2 der Pariser Straßenbahn sowie die Transilien-Regionalzüge.

Die Station wurde am 1. April 1992 im Zuge der Eröffnung der westlichen Verlängerung der Linie 1 in Betrieb genommen. Diese wurde damals von der Station Pont de Neuilly bis nach La Défense verlängert. Zwischen Mai 2011 und Dezember 2012 erfolgte die Umstellung auf automatischen, fahrerlosen Betrieb mit Zügen der Baureihe MP 05. Aus diesem Grund wurden alle Stationen  der Linie 1 bereits zwischen 2009 und 2011 mit Bahnsteigtüren ausgerüstet.
United World Chart
Die United World Charts sind eine wöchentliche weltweite Hitparade, die von der Firma Media Traffic ermittelt wird. Es handelt sich dabei um inoffizielle Hitlisten, die aus einer Auswertung und selbst definierten Gewichtung ausgewählter nationaler Hitparaden besteht. Sie werden nicht in Zusammenarbeit mit der Musikindustrie erstellt und nur im Internet publiziert. Sie werden häufig im Zusammenhang mit international vertretenen Künstlern zitiert.

Musikindustrie
Als Musikindustrie wird ein Wirtschaftszweig bezeichnet, der Musik produziert, bewirbt und auf Tonträgern vertreibt. Die Musikindustrie wird auch als Musikwirtschaft, Musikbranche oder Musikbusiness bezeichnet.
Wurzel-Jesse-Fenster (Saint-Germain-lès-Corbeil)
Das Wurzel-Jesse-Fenster in der katholischen Pfarrkirche St-Vincent-St-Germain in Saint-Germain-lès-Corbeil, einer französischen Gemeinde im Département Essonne in der Region Île-de-France, wurde im 13. Jahrhundert geschaffen. Im Jahr 1908 wurde das Bleiglasfenster als Monument historique in die Liste der geschützten Objekte (Base Palissy) in Frankreich aufgenommen.

Saint-Germain-lès-Corbeil
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Saint-Germain-lès-Corbeil ist eine französische Gemeinde mit 7471 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Essonne in der Region Île-de-France. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Évry und ist Hauptort (chef-lieu) des Kantons Draveil.

Die Einwohner werden Saint-Germinois genannt.