hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Urraca von Portugal
Urraca von Portugal (* 1148 oder 1151 in Coímbra; † nach 1211) war eine Infantin von Portugal und durch ihre Heirat mit König Ferdinand II. von León Königsgemahlin des Königreichs León. Sie war die Tochter von Alfons I. von Portugal, dem ersten König von Portugal, und seiner Gemahlin, Königin Mathilde von Savoyen. Sie war die Mutter von König Alfons IX. von León und Großmutter von Ferdinand III. von Kastilien (Ferdinand der Heilige), dem König von Kastilien und León.

Königreich León
Das im Nordwesten der Iberischen Halbinsel gelegene Königreich León wurde im Jahr 910 gegründet, als sich das Königreich Asturien nach dem Tod Alfons’ III. des Großen auflöste. Hauptstadt war die Stadt León.
Walter Stieglitz
Walter Stieglitz (* 8. Dezember 1928; † 1. Dezember 2001) war ein deutscher Fußballspieler. In den 1950er-Jahren spielte er für die BSG Chemie Leipzig und den SC Lokomotive Leipzig in der DDR-Oberliga, der höchsten Liga im DDR-Fußball. 1957 gewann er mit dem SC Lokomotive den DDR-Fußballpokal.

Fußball in der DDR
Fußball in der DDR umfasst die Geschichte des Fußballspiels der Männer in der SBZ bzw. in der DDR von der Nachkriegszeit (ab Mai 1945) bis zur politischen Wende und Auflösung der DDR-Oberliga im Sommer 1991.
(1510) Charlois
(1510) Charlois ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 22. Februar 1939 von dem französischen Astronomen André Patry in Nizza entdeckt wurde.

Der Asteroid ist nach dem französischen Astronomen und Asteroidenentdecker Auguste Charlois benannt.

André Patry (Astronom)
André Patry (* 22. November 1902; † 20. Juni 1960) war ein französischer Astronom.

Patry verlor sehr früh seine Eltern und wuchs als Waise auf. Bereits im Alter von 17 Jahren begann er, am Nizza-Observatorium zu arbeiten. Hier assistierte er zunächst an den Instrumenten. Er befasste sich später vor allem mit der Untersuchung von Asteroiden und machte dabei selbst auch neun neue Entdeckungen.

In Anerkennung seiner Arbeit wurde der Asteroid (1601) Patry nach ihm benannt.
MLP Nations Cup 2011
Der MLP Nations Cup 2011 war ein Fraueneishockey-Turnier, an dem insgesamt sechs Nationalmannschaften teilnahmen, wobei Kanada durch die U22-Nationalmannschaft vertreten wurde. Das Turnier wurde in der Bodensee-Arena in Kreuzlingen ausgetragen. Das Turnier wurde durch das U22-Nationalream Kanadas gewonnen, die damit ihren Titel aus dem Vorjahr verteidigten.

Bodensee-Arena
Die Bodensee-Arena ist eine Eissporthalle in der Gemeinde Kreuzlingen im Schweizer Kanton Thurgau. Es ist die Heimspielstätte des EHC Kreuzlingen-Konstanz. Von 1999 bis 2009 war es der Spielort des HC Thurgau aus der zweitklassigen Swiss League.
Sävarån
Der Sävarån ist ein Fluss in den Gemeinden Skellefteå, Vindeln und Umeå in der Provinz Västerbottens län im  Norden Schwedens.

Der Fluss hat seinen Ursprung im See Lossmenträsket.
Von dort fließt er  in überwiegend südsüdöstlicher Richtung.
Er durchfließt die Seen Storsävarträsket und Lillsävarträsket, passiert die Orte Botsmark, Bullmark und Sävar und mündet nach etwa 140 km bei Skeppsvik, etwa 10 km östlich der Stadt Umeå, in den Sävarfjärden und in den Bottnischen Meerbusen.
Das Einzugsgebiet umfasst 1161,3 km², der mittlere Abfluss beträgt 14 m³/s.

Västerbottens län
64.8118.11Koordinaten: 64° 49′ N, 18° 7′ O

Västerbottens län ist eine Provinz (län) in Schweden und besteht aus der historischen Provinz Västerbotten, dem südlichen Teil Lapplands und dem nordöstlichen Teil von Ångermanland.
Mincemeat
Mincemeat ist eine Mischung aus klein gehacktem Trockenobst, Weinbrand und Gewürzen, die manchmal auch noch Rindernierenfett, Rindfleisch und Wildbret enthält. Ursprünglich war Fleisch immer dabei, was heutzutage nicht mehr zwingend ist. Manche moderne Rezepte sehen Rindernierenfett vor, Vegetarier verwenden stattdessen aber pflanzliches Shortening. Mincemeat findet man in verschiedenen Variationen in Großbritannien, Irland, der Bretagne, Nordeuropa, in den USA und in Kanada. 'Mincemeat' ist nicht mit 'minced meat' (Hackfleisch) zu verwechseln.

Gewürz
Gewürze sind Pflanzenteile (Blätter, Blüten, Rinde, Wurzeln, Früchte, Saft), die wegen ihres natürlichen Gehaltes an Geschmacks- und Geruchsstoffen (ätherischen Ölen) als würzende oder geschmacksgebende Zutaten bei der Zubereitung von Speisen und Getränken aller Art eingesetzt werden. Sie kommen frisch, getrocknet oder bearbeitet vor.

Sonstige Stoffe, die der Geschmacksverbesserung dienen oder die Bekömmlichkeit verbessern, werden als Würzmittel bezeichnet. Gewürze haben zudem nicht nur geschmacklichen Nutzen, sondern werden traditionell auch zur Haltbarmachung von Lebensmitteln und Getränken verwendet. Der Duft einiger Gewürze hält bestimmte Vorratsschädlinge fern.
Kabinett Ehard III
Das Kabinett Ehard III bildete vom 18. Dezember 1950 bis zum 14. Dezember 1954 die Staatsregierung des Freistaates Bayern. Nach der Wahl zum 2. Bayerischen Landtag am 26. November 1950, bei der die CSU im Landtag nur einen Sitz mehr als die SPD errang, bildete der amtierende Ministerpräsident Hans Ehard eine Koalition aus CSU, SPD und GB/BHE. Die drei Parteien hatten im Landtag zusammen 153 der 204 Sitze.

Ehard wurde in der Landtagssitzung am 18. Dezember 1950 zum Ministerpräsidenten gewählt und zusammen mit einem Rumpfkabinett vereidigt. Die Vereidigung der übrigen Minister und Staatssekretäre erfolgte am 3. Januar 1951.

Nach der Landtagswahl 1954 folgte ihr die Regierung Hoegner II.

Gesamtdeutscher Block / Bund der Heimatvertriebenen und Entrechteten
Der Gesamtdeutsche Block / Bund der Heimatvertriebenen und Entrechteten (kurz GB/BHE) war eine von 1950 bis 1961 aktive politische Partei in der Bundesrepublik Deutschland. Sie richtete sich an die nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges aus ihrer Heimat vertriebenen Deutschen.
Salmtalstadion
Das Salmtalstadion ist ein Fußballstadion mit Laufbahn in der Ortsgemeinde Salmtal im rheinland-pfälzischen Landkreis Bernkastel-Wittlich. Es ist die Heimspielstätte des Fußballvereins FSV Salmrohr. Das Salmtalstadion bietet 7.500 Zuschauern Platz. Im überdachten Tribünenbereich stehen 1.200 Sitzplätze zur Verfügung.

Landkreis Bernkastel-Wittlich
Der Landkreis Bernkastel-Wittlich ist eine Gebietskörperschaft in Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung und zugleich bevölkerungsreichste Stadt ist Wittlich. Der Landkreis ist flächenmäßig der zweitgrößte in Rheinland-Pfalz nach dem Eifelkreis Bitburg-Prüm.
Demetrio Balestra
Demetrio Balestra (* 17. Januar 1902 in Lugano; † 26. Juni 1988 ebenda, heimatberechtigt in Gerra (Gambarogno)) war ein Schweizer Rechtsanwalt, Politiker, Tessiner Grossrat, Offizier und Oberbefehlshaber der Grenzbrigade 9.

Gerra (Gambarogno)
Vorlage:Infobox Ort in der Schweiz/Wartung/fehlendes Bild

Gerra (Gambarogno), im lombardischen Ortsdialekt (a la) Zèra [alaˈdʑɛra], ist ein Ortsteil der Gemeinde Gambarogno im Schweizer Kanton Tessin. Er bildete bis zum 24. April 2010 eine selbständige politische Gemeinde.
Klaviersonaten Nr. 19 und Nr. 20 (Beethoven)
Ludwig van Beethovens Klaviersonaten op. 49 entstanden zwischen 1795 und 1798, vor der Pathétique, also der Sonate mit der Nummer 8. Ihre hohe Opus-Zahl erklärt sich aus der späten Veröffentlichung.

Beide Sonaten haben nur zwei Sätze. Die erste steht in der Tonart G-Moll, die zweite in G-Dur. Wie sonst nur die drei op. 31-Sonaten und die späte As-Dur-Sonate tragen beide keine Widmung. Von Beethoven als Leichte Sonaten betitelt und von guten Dilettanten zu bewältigen, sind sie schöne, unbeschwerte Musik.

op. 49 Nr. 1

1. Satz: Andante, 2/4

2. Satz: Rondo, Allegro, 6/8

op. 49 Nr. 2

1. Satz: Allegro, ma non troppo, Allabreve

2. Satz: Tempo di Minuetto, 3/4

Satz (Musikstück)
Als Satz bezeichnet man in der klassischen Musik einen in sich geschlossenen Teil eines mehrteiligen musikalischen Werkes wie z. B. einer Suite oder einer Sinfonie. Meistens ist jedem Satz eine so genannte Satzbezeichnung gegeben, die Tempo und Charakter (z. B. „Andante“, „Grave“, „Allegro“ oder „Allegro con brio“), den Typ des Satzes (z. B. Menuett, Scherzo) oder seine Stellung im Ablauf des Werkes (zum Beispiel Entrée und Finale) angeben.
Bewindhebber
Bewindhebber ist in der niederländischen Sprache eine Bezeichnung für verschiedene Führungs-Funktionen. Insbesondere versteht man unter einem Bewindhebber einen Befehlshaber, Direktor oder Vorsteher, zum Beispiel bei der Niederländischen Ostindien-Kompanie (Vereenigde Oostindische Compagnie, VOC 1602 bis 1795) und der Niederländischen Westindien-Kompanie (West-Indische Compagnie, WIC 1621 bis 1792).

Der Begriff kann weiter gefasst und für andere Funktionen aus Unternehmensführung, Management (beheerder, bestuurder, voerder) in einer Provinz, Gemeinde, in einem Betrieb, einer Vereinigung oder Stiftung verwendet werden.

Niederländische Westindien-Kompanie
Die Niederländische Westindien-Kompanie (niederländisch Geoctroyeerde West-Indische Compagnie, häufig kurz WIC) war eine niederländische Handelskompanie, der am 3. Juni 1621 durch die Republik der Sieben Vereinigten Niederlande ein exklusives Handelspatent (Monopol) für den Handel in Westafrika und Amerika zugesprochen wurde und die bis 1791 bestand. Diese Charta sollte jeglichen Wettbewerb zwischen den verschiedenen Handelsplätzen unterbinden.
Crosslauf-Europameisterschaften 1998
Die 5. Crosslauf-Europameisterschaften der EAA fanden am 13. Dezember 1998 in Ferrara (Italien) statt.

Die Männer starteten über 9,7 km, die Frauen und Junioren über 5,6 km und die Juniorinnen über 3,6 km.

European Athletic Association
Die European Athletic Association (dt.: „Europäischer Leichtathletikverband“) (EAA), häufig auch als European Athletics bezeichnet, ist der europäische Kontinentalverband des Leichtathletik-Weltverbandes World Athletics. Der Vereinigung gehören zurzeit 51 Leichtathletikverbände an.

Sie ist einer von sechs nach Kontinenten aufgeteilten Gebietsverbänden von World Athletics.

Die EAA bezeichnet sich als eine von Regierungen unabhängige, nicht gewinnorientierte oder auch zeitlich limitierte Organisation, seit dem 1. Januar 2004 mit Sitz in Lausanne (Schweiz).
Wissens-Spektrum
Wissens-Spektrum ist ein Familienspiel, das 1984 von den ASS Altenburg-Stralsunder Spielkarten-Fabriken veröffentlicht wurde. Es handelt sich um ein traditionelles Wissensspiel, das in seiner Art an Spiele wie Trivial Pursuit erinnert. Zu dem Spiel wurden zahlreiche Ergänzungspakete mit zusätzlichen und teilweise themenbezogenen Fragepaketen angeboten.

Familienspiel
Ein Familienspiel ist ein Gesellschaftsspiel, üblicherweise ein Brett- oder Kartenspiel, das ohne Alterseinschränkung von der ganzen Familie gespielt werden kann. Es sollen weder junge Spieler überfordert noch ältere gelangweilt werden. Typische Einstiegsalter sind acht bis zehn Jahre.

Familienspiele setzen auf einfache Regeln, die schnell erlernt werden können und trotzdem vielfältige Spielzüge ermöglichen. Eine wichtige Eigenschaft von Familienspielen ist es, dass kein Spieler vorzeitig ausscheiden muss, so dass alle bis zum Ende des Spiels gemeinsam spielen. Häufig sind regulierende Spielprinzipien anzutreffen, durch die ein führender Spieler kleine Nachteile erfährt, um die Konkurrenten leichter aufholen zu lassen und das Spielgeschehen auszubalancieren. Die Spieldauer beträgt typischerweise 45 – 60 Minuten.
Schlacht bei Hoyerswerda
Die Schlacht bei Hoyerswerda war eine kleinere Schlacht des Siebenjährigen Krieges. Am 25. September 1759 besiegte die preußische Streitmacht unter Führung Prinz Heinrichs von Preußen den österreichischen General Vehla an der Schwarzen Elster bei Hoyerswerda.

Die von Osten in einem 50-stündigen Gewaltmarsch durch Feindesland heraneilenden Streitkräfte Preußens überraschten das Ungarische Infanteriekorps, das von kroatischen Regimentern und Artillerie unterstützt, an der westlichsten Flanke der Nordwestfront stand und deshalb mit Angriffen kaum rechnete. Einheiten unter General Lentulus stießen durch einen Wald hindurch auf den Feind vor und griffen von vorn und von hinten an. 600 Österreicher fielen, ihre Armee wurde zerstreut. General Vehla wurde mit 28 Offizieren und 1.785 Mann gefangen gesetzt.

Ein Gedenkstein mit Tafel im Bleichgässchen in der Altstadt Hoyerswerdas erinnert an diese Schlacht.

Gedenkstein mit Tafel

Inschrift der Tafel

Schwarze Elster
Die Schwarze Elster (niedersorbisch Carny Halšter, veraltet: Carna Bytśica; obersorbisch Čorny Halštrow) ist ein 179 Kilometer langer, rechter Nebenfluss der Elbe in den deutschen Bundesländern Sachsen, Brandenburg und Sachsen-Anhalt.

Der ursprünglich stark mäandrierende Verlauf des im Westlausitzer Bergland entspringenden und bei Elster (Elbe) mündenden Flusses wurde ab der Mitte des 19. Jahrhunderts durch Regulierungs- und Begradigungsmaßnahmen stark verändert, zahlreiche Seitenarme wurden abgetrennt.

Unter anderem bis in die 1980er Jahre anhaltende starke Umweltbelastungen durch die angesiedelte Industrie führten dazu, dass der einst reiche Fischbestand der Schwarzen Elster nahezu ausgerottet wurde.
Punta de Teno
Die Punta de Teno, auch Punta Teno, ist ein Kap im äußersten Nordwesten der zu Spanien gehörenden Kanareninsel Teneriffa. Das Kap ist der westlichste Punkt der Insel. Die Punta de Teno gehört zur Gemeinde Buenavista del Norte. Das Kap bietet eine gute Aussicht, bei gutem Wetter kann man von dort aus die Klippen von Los Gigantes und die beiden westlichen Nachbarinseln La Gomera und La Palma sehen.

Los Gigantes
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Los Gigantes ist ein Ortsteil der Gemeinde Santiago del Teide, im Westen von Teneriffa gelegen. Ein markantes Merkmal des touristisch geprägten Ortes ist seine Steilküste, die vom Land und vom Meer aus einen spektakulären Anblick bietet und Acantilados de los Gigantes genannt wird. Die Felsen fallen an dieser Stelle bis zu 450 Meter senkrecht ins Meer ab.

Los Gigantes weist einen hohen Ausländeranteil auf. Im Jahr 2006 lebten dort über 3000 Briten und Iren. Von den 900 in der Gemeinde Santiago del Teide lebenden Deutschen waren die meisten in Los Gigantes oder Playa de la Arena gemeldet. Viele der ausländischen Residenten leben ganzjährig auf der Insel, haben Immobilien gekauft oder sind als Unternehmer tätig.

Hochsaison ist hier von November bis Februar.
Angelino Soler
Angelino Soler Romaguera  (* 25. November 1939 in Alcàsser (Horta Sud), Region Valencia Spanien) ist ein ehemaliger spanischer Profi-Radrennfahrer (1961 bis 1969). In der Radsportliteratur auch bekannt unter den Namen Antonio Soler und Angelino Soler.

Valencianische Gemeinschaft
Die Valencianische Gemeinschaft, auch Valencianisches Land (amtlich valencianisch Comunitat Valenciana, spanisch Comunidad Valenciana), ist eine an der Mittelmeerküste gelegene Autonome Gemeinschaft Spaniens. Sie grenzt im Norden an Katalonien, im Westen an Aragonien und Kastilien-La Mancha sowie im Süden an Murcia und umfasst die drei Provinzen Valencia, Alicante und Castellón de la Plana. Hauptstadt der Autonomen Gemeinschaft ist die Stadt Valencia.

Das Territorium der 1982 gebildeten Autonomen Gemeinschaft ist größtenteils identisch mit demjenigen des ehemaligen Königreiches Valencia, das zur Krone von Aragonien gehörte.
Leichtathletik-Europameisterschaften 2006/50 km Gehen der Männer
Das 50-km-Gehen der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 2006 wurde am 10. August 2006 in den Straßen der schwedischen Stadt Göteborg ausgetragen.

Europameister wurde der Franzose Yohann Diniz. Den zweiten Rang belegte der spanische Vizeweltmeister von 1997 und 2001 sowie EM-Dritte von 2002 Jesús Ángel García. Bronze ging an den Russen Juri Andronow.

Jesús Ángel García
Jesús Ángel García Bragado (* 17. Oktober 1969 in Madrid) ist ein spanischer Geher, der sich auf die 50-km-Distanz spezialisiert hat. Er hält den Rekord für die meisten Teilnahmen eines Leichtathleten an den Olympischen Spielen und die meisten Teilnahmen überhaupt an den Leichtathletik-Weltmeisterschaften. Er war auch im Jahr 2021 noch aktiv.
Kazımcan Karataş
Kazımcan Karataş (* 16. Januar 2003 in Izmir) ist ein türkischer Fußballspieler. Er steht seit der Saison 2022/23 bei Galatasaray Istanbul unter Vertrag und wurde während der Spielzeit 2023/24 an MKE Ankaragücü ausgeliehen.

MKE Ankaragücü
Der MKE Ankaragücü (offiziell: Makina Kimya Endüstrisi Ankaragücü Spor Kulübü; deutsch Mechanisch-chemische Industrie Ankaragücü Sport Club) ist ein Fußballverein aus der türkischen Hauptstadt Ankara. Der Klub spielte lange Zeit in der höchsten Spielklasse des türkischen Fußballs und gehört zu den ältesten und traditionsreichsten Vereinen der Türkei.
Michèle Magema
Michèle Magema (geboren 1977 in Kinshasa, Demokratische Republik Kongo) ist eine französischsprachige Künstlerin aus der Demokratischen Republik Kongo.

In ihrem Werk verbindet sie Performance, Video, Zeichnungen Fotografie und Installationen. Sie ist eine der ersten Frauen aus dem Kongo in ihrer Generation, die eine internationale Künstlerkarriere gemacht hat. Sie ist nach Frankreich emigriert und lebt derzeit in Nevers.

Nevers
Nevers [nəˈvɛʀ] ⓘ ist eine Stadt mit 33.172 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) in Zentralfrankreich. Sie ist die Präfektur (Verwaltungssitz) im Département Nièvre in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Nevers war Hauptort der historischen Provinz Nivernais.
Haining Open 2015
Die Haining Open 2015 (auch Asian Tour 2015/16 – Event 1) waren ein Snookerturnier, das vom 19. bis 23. Oktober 2015 im Haining Sports Center der ostchinesischen Stadt Haining ausgetragen wurde. Nach 2014 war es das zweite Turnier an dieser Stätte. Es zählte als Minor-Ranglistenturnier zur Players Tour Championship, die Bestandteil der Snooker-Saison 2015/16 ist, und war das einzige der sieben Turniere der Tour, das außerhalb von Europa stattfand.

Sieger des Vorjahres war der Engländer Stuart Bingham, der danach auch den Weltmeistertitel gewonnen hatte. Er nahm dieses Jahr jedoch nicht an dem Turnier teil.

Der Chinese Ding Junhui gewann das Turnier durch einen 4:3-Sieg im Finale gegen Ricky Walden, nachdem er zwischenzeitlich mit 1:3 zurückgelegen hatte.

Snooker-Saison 2015/16
Die Snooker-Saison 2015/16 war eine Serie von Snooker-Turnieren, die der Main Tour angehörten. In dieser Saison fand der nach 2011 wiederbelebte Snooker World Cup statt.

Der World Grand Prix wurde zum Weltranglistenturnier aufgewertet, und weiterhin mit den Top 32 der Ein Jahres Rangliste veranstaltet. In dieser Saison fand die Players Tour Championship (European Tour) zum letzten Mal statt. Erstmals machte die Players Tour Championship in Gibraltar Station. In der Folgesaison wurde die Players Tour Championship (European Tour) durch die Home Nations Series abgelöst, sowie durch das European Masters das als neues Weltranglistenturnier in Kontinental-Europa veranstaltet wird.
Spartacus International Gay Guide
Der Spartacus International Gay Guide ist ein Reiseführer für schwule Männer, der im Januar 2018 von der GayGuide UG übernommen wurde. Aufgrund seiner internationalen Verbreitung ist er die führende Veröffentlichung in dieser Kategorie, vor den Bob Damron Guides, welche sich schwerpunktmäßig auf die Vereinigten Staaten konzentrierten.

Führer (Nachschlagewerk)
Als Führer bezeichnete Nachschlagewerke sind Bücher, Hefte oder Ähnliches, die Informationen über verschiedene Themen, Orte oder Einrichtungen enthalten. Sie werden auch mit dem englischen Begriff Guide benannt und sind entweder thematisch, alphabetisch oder auch nach Orten gegliedert. Teilweise werden Bewertungen von beschriebenen Objekten abgegeben, wie die Vergabe von Sternen für Restaurants und Unterkünften sowie Sehenswürdigkeiten in Reiseführern.

Führer können auch in digitaler Form als statische E-Books oder dynamische Internetseiten angeboten werden, wie z. B. der freie Reiseführer Wikivoyage.
Helgoländer Felswatt
54.1862166666677.8719083333333Koordinaten: 54° 11′ 10,4″ N, 7° 52′ 18,9″ O

Das Helgoländer Felswatt mit der dazugehörigen „Unterwasserwelt“ gehört zum Naturschutzgebiet Helgoländer Felssockel und ist das einzige Habitat seiner Art in Deutschland. Es liegt westlich und nördlich von Helgoland. Es fällt bei Niedrigwasser trocken. Der durchschnittliche Tidenhub beträgt hier 2,30 Meter. Das Felswatt ist im Laufe von Jahrhunderten durch allmähliche Erosion des Kliffs der Felseninsel entstanden.

Watt (Küste)
Als Watt bezeichnet man Flächen in der Gezeitenzone der Küsten, die bei Niedrigwasser trockenfallen. Dabei kann es sich um Sand-, Misch-, Schlick- oder Felswatt handeln. Der Begriff Watt leitet sich vom altfriesischen Wortstamm wada „durch waten passierbar, seicht, untief“ her. Sehr ausgedehnte, von Prielen durchzogene Wattgebiete an Flachküsten bilden zusammen mit unmittelbar angrenzenden Gebieten, wie z. B. Salzwiesen, ein Wattenmeer. Watt gibt es aber auch in der Uferzone und in Seitenarmen von Flussmündungen. Die Wattflächen fallen durch die Gezeiten innerhalb von 24 Stunden zweimal trocken und werden auch zweimal wieder überflutet.
Königin Luise (Schiff, 1897)
Der Reichspostdampfer Königin Luise kam als drittes Schiff der Barbarossa-Klasse für die Reichspostdampferlinie des Norddeutschen Lloyd nach Australien in Dienst. Die Königin Luise wurde 1919 ausgeliefert und lief bis 1932 unter britischer und griechischer Flagge.

Norddeutscher Lloyd
Der Konzern des Norddeutschen Lloyd (NDL, englisch North German Lloyd) entstand aus einer deutschen Reederei, die am 20. Februar 1857 von Hermann Henrich Meier, Eduard Crüsemann und Gustav Kulenkampff in Bremen gegründet wurde. Sie entwickelte sich zu einem der bedeutendsten deutschen Schifffahrtsunternehmen des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts. Der vielfach verflochtene Konzern mit Werften und Industriebetrieben trug maßgeblich zur wirtschaftlichen Entwicklung von Bremen und Bremerhaven bei. Am 1. September 1970 fusionierte der Norddeutsche Lloyd mit der Hamburg-Amerikanischen Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (HAPAG) zur Hapag-Lloyd AG.
Simão Luis
Simão Luis (* in Larantuka; † 1665)  war ein portugiesischer Kolonialoffizier. Er gehörte zu den Topasse, der katholischen Mestizenbevölkerung der Region.

1652 wurde Luis zum Kapitän (Capitão) von Solor und Timor, dem Oberbefehlshaber der Portugiesen in der Region. Unter seinem Kommando gründeten die Dominikaner, als Sicherung gegen die nun in die Region drängenden Niederländer, 1656 den Ort Lifau, der zum wichtigsten Stützpunkt der Portugiesen auf Timor wurde. Die Festung in Kupang war bereits 1653 von den Niederländern zerstört worden und der Ort endgültig am 27. Januar 1656 von ihnen erobert worden.

1665 wurde Luis zum ersten Generalkapitän (Capitão-mor) erhoben, doch Luis starb vor seiner offiziellen Amtseinführung. Ihm folgte António da Hornay, ein Hauptmann der Topasse, womit der Titelinhaber praktisch mit dem Herrscher und Oberbefehlshaber der Topasse gleichgesetzt wurde.

Kupang
Kupang (in alten portugiesischen Quellen Cuppão oder Cupão, niederländisch Koepang) ist die Hauptstadt der indonesischen Provinz Ost-Nusa Tenggara. Die Stadt ist seit 1996 eine eigene Verwaltungseinheit (Kota) innerhalb der Provinz, war aber schon seit 1978 eine Kota Administratif. Kupang ist die größte Stadt und bedeutendster Hafen auf der Insel Timor. Auf einem Prozent der Fläche der Insel wohnen hier etwa 20 Prozent der Bevölkerung von Westtimor.