hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hai & Topsy
Hai & Topsy war ein schwedisches Folk-Duo, bestehend aus Heinrich Frankl (* 14. Februar 1920 in Charlottenbrunn (Schlesien); † 13. Januar 2016) und Gunnel Frankl, geborene Wahlström (* 20. Oktober 1926 in Stockholm; † 28. Mai 2020). Die beiden waren zudem Sammler und Editoren jiddischer Lieder.

Jedlina-Zdrój
Jedlina-Zdrój (deutsch Bad Charlottenbrunn) ist eine Stadt sowie ein Kurort im Powiat Wałbrzyski in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie liegt sieben Kilometer südöstlich von Wałbrzych (Waldenburg).
Phenylazid
Phenylazid ist eine organische Verbindung mit der Summenformel C6H5N3 und ein prototypisches organisches Azid. Es handelt sich um eine farblose oder hellgelbe, ölige Flüssigkeit mit stechendem Geruch, der an Benzaldehyd, Benzonitril oder Nitrobenzol erinnert. Die Struktur besteht aus einem linearen Azidsubstituenten, der an eine Phenylgruppe gebunden ist. der C–N=N-Winkel beträgt etwa 120°.

Benzonitril
Benzonitril ist eine farblose, brennbare Flüssigkeit, die bittermandelartig riecht.

Das Molekül besteht aus einem sechsgliedrigen, aromatischen Ring, an den eine Nitrilgruppe gebunden ist. Es wird als chemischer Ausgangsstoff für Synthesen oder auch sehr selten als Lösungsmittel eingesetzt.
Võrgukare
Võrgukare ist eine unbewohnte Insel, 880 Meter von der größten estnischen Insel Saaremaa entfernt. Die Insel liegt in der Landgemeinde Saaremaa im Kreis Saare. Sie liegt in der Bucht Kõiguste laht im Kahtla-Kübassaare hoiuala.

Võrgukare ist 40 Meter lang und fünf Meter breit.

Saaremaa (Landgemeinde)
Saaremaa ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Saare. Sie umfasst neben der gleichnamigen Insel auch deren umliegende Inseln. Saaremaa wurde 2017 gegründet und ist seitdem die flächengrößte Gemeinde Estlands. Die Landgemeinde hatte am 1. Januar 2025 30.121 Einwohner.

Die Landgemeinde entstand durch den Zusammenschluss der Stadt Kuressaare und der Landgemeinden Kihelkonna, Lääne-Saare, Laimjala, Leisi, Mustjala, Orissaare, Pihtla, Pöide, Salme, Torgu und Valjala. Ursprünglich sollte auch noch Ruhnu Teil der Landgemeinde werden.

Neben dem Hauptort Kuressaare besteht die Gemeinde aus neun Großdörfern (Aste, Kärla, Kihelkonna, Kudjape, Leisi, Nasva, Orissaare, Salme und Valjala) sowie 427 Dörfern.
Saarländische Bergbaustraße
Die Saarländische Bergbaustraße erinnert an die Geschichte des Bergbaus an der Saar. sie wurde von der saarländischen Landesregierung ins Leben gerufen. Die Planungen für sie begannen 2013. Vorgestellt wurde sie von Wirtschaftsminister Heiko Maas.

Heiko Maas
Heiko Josef Maas (* 19. September 1966 in Saarlouis) ist ein deutscher Jurist und ehemaliger Politiker (SPD). Er war von 2018 bis 2021 Bundesminister des Auswärtigen im Kabinett Merkel IV. Zuvor war er von 2013 bis 2018 Bundesminister der Justiz und für Verbraucherschutz im Kabinett Merkel III.

In den Jahren 2012 bis 2013 war Maas Minister für Wirtschaft, Arbeit, Energie und Verkehr sowie stellvertretender Ministerpräsident des Saarlandes, von 1999 bis 2012 Vorsitzender der SPD-Fraktion sowie Oppositionsführer im Landtag des Saarlandes und von 1998 bis 1999 Minister für Umwelt, Energie und Verkehr des Saarlandes. Von 2000 bis 2018 war er Vorsitzender der SPD Saarland und deren Spitzenkandidat bei den Landtagswahlen 2004, 2009 und 2012.

In der Zeit vom 24. Oktober 2017 bis zum 31. Dezember 2022 war Maas Mitglied des Deutschen Bundestages. Seit 2025 ist Maas Aufsichtsratsvorsitzender bei Saarstahl und Dillinger Hütte.
Paulinenpflege Winnenden
Die Paulinenpflege Winnenden e. V. ist eine evangelische Einrichtung in Winnenden im Rems-Murr-Kreis, die im Aufgabenfeld der Jugend- und Behindertenhilfe tätig ist. Sie ist Mitglied des Diakonischen Werks Württemberg und des Evangelischen Schulwerks.

Mehr als 1400 Mitarbeiter widmen sich der Betreuung und Förderung behinderter und sozial benachteiligter Menschen im Rahmen von mehr als 3800 Maßnahmeplätzen.

Rems-Murr-Kreis
Der Rems-Murr-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 440.696 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Sitz des Landratsamtes ist die Große Kreisstadt Waiblingen. Der Landkreis gehört zum Verband Region Stuttgart im Regierungsbezirk Stuttgart. Er entstand 1973 aus dem ehemaligen Landkreis Waiblingen, großen Teilen des ehemaligen Landkreises Backnang sowie einem kleineren Teil des ehemaligen Landkreises Schwäbisch Gmünd. Namensgeber sind die beiden Flüsse Rems und Murr, die das Relief des Kreisgebiets mit ihren Tälern und Seitentälern prägen.
Alexander Henri Robert van Maasdijk
Alexander Henri Robert van Maasdijk (* 1. Oktober 1856 in Brüssel; † 4. März 1931 in Rotterdam) war ein niederländischer Maler und Zeichner sowie Kunstpädagoge.

Van Maasdijk war Student der Académie royale des Beaux-Arts de Bruxelles und Mitglied der Künstlergruppe „L’Essor“ in Brüssel.

Nach dem Studium lebte und arbeitete er bis 1880 in Düsseldorf, ab 1881 in Katwijk aan Zee, ab 1883 in Rotterdam.

Er war als Lehrer an der Academie voor Beeldende Kunsten Rotterdam bis 1920 tätig, wo er über 90 Studenten ausbildete.

Van Maasdjk malte und zeichnete historische Szenen, Genreszenen und Landschaften.

Académie royale des Beaux-Arts de Bruxelles
Die Académie royale des Beaux-Arts de Bruxelles – École supérieure des Arts de la Ville de Bruxelles (ARBA-ESA) (niederländisch Koninklijke Academie voor Schone Kunsten van Brussel), deutsch Königliche Akademie der Wissenschaften und Schönen Künste von Brüssel, ist die belgische Kunsthochschule mit Sitz in Brüssel im Königreich Belgien.

Ihre Wurzeln reichen bis in das Jahr 1711 zurück. Zum Ende des 19. Jahrhunderts wurde sie zu einer bedeutenden Lehrstätte und nahm zu Beginn des 20. Jahrhunderts mit an der Bewegung der Moderne teil. Die Bildhauerkunst und die Architektur hatten von jeher auch international einen hohen Stellenwert, wohingegen die Malerei sich nicht so sehr durchzusetzen vermochte.
Jürgen Wacker
Jürgen Wacker (* 13. Juni 1955 in Heidelberg) ist ein deutscher Gynäkologe und Hochschullehrer. Seit Beendigung seiner klinischen Tätigkeit als Ärztlicher Direktor der Frauenklinik Bruchsal 2021 arbeitet er als Facharzt in einer Bruchsaler Praxis (Gynäkologie, Gynäkologische Onkologie und Palliativmedizin). Außerdem vertritt er weiterhin die Bruchsaler Bürger im Stadtrat von Bruchsal und im Kreistag des Landkreises Karlsruhe. Darüber hinaus unterstützt Wacker seit seiner Tätigkeit als Entwicklungshelfer 1988 das burkinische Gesundheitswesen und baut seit 2008 zusammen mit Hebammen und Ärzten eine Frauenklinik in der Hauptstadt von Burkina Faso in Ouagadougou auf.

Landkreis Karlsruhe
Der Landkreis Karlsruhe ist eine Gebietskörperschaft mit 456.264 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Er gehört zum Verband Region Karlsruhe im Regierungsbezirk Karlsruhe und zur grenzübergreifenden Regio Pamina. Verwaltungssitz ist die Stadt Karlsruhe, die selbst nicht Teil des Landkreises ist.
Dietrich I. von Volmerstein
Graf Dietrich I. (Thiderich) von Volmerstein († ca. 1313/1314) (auch Volmarstein) war ein mittelalterlicher Adliger aus dem Hause Volmestein.

Seine Eltern waren Graf Heinrich III. von Volmestein und Agnes NN.

Er folgte 1250 seinem Vater als Graf von Volmarstein. Während seiner Herrschaft wurde die Burg Volmarstein 1288 durch den Grafen Eberhard I. von der Mark während einer kurkölnischen Fehde erstmals zerstört. Dies erfolgte nach der Niederlage des Erzbischofs von Köln, Siegfried von Westerburg, bei der Schlacht von Worringen.

Burg Volmarstein
Die Burg Volmarstein ist die Ruine einer Höhenburg im Stadtteil Volmarstein der Stadt Wetter (Ruhr) im Ennepe-Ruhr-Kreis in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt im Landschaftsschutzgebiet In der Bach/Am Vorberg und ist als Baudenkmal Nr. 51 in der Denkmalliste von Wetter eingetragen.
Wojciech Kucharz
Wojciech Kucharz (* 2. Januar 1952) ist ein polnischer Mathematiker.

Kucharz wurde 1977 an der Jagiellonen-Universität Krakau bei Józef Siciak  promoviert. 1980 ging er in die USA und wurde Professor an der University of New Mexico in Albuquerque. 2008 habilitierte er sich in Polen. Er ist seit 2010 Professor an der Jagiellonen-Universität.

Er befasst sich mit reeller algebraischer Geometrie.

Kucharz war eingeladener Sprecher auf dem Internationalen Mathematikerkongress in Rio de Janeiro 2018. Im selben Jahr erhielt er den Stefan-Banach-Preis.

University of New Mexico
Die University of New Mexico (UNM) ist eine staatliche Universität in Albuquerque im US-Bundesstaat New Mexico. Neben dem Hauptcampus in Albuquerque unterhält die Hochschule Außenstellen in Gallup, Los Alamos, Taos und Valencia County. Die Universität wurde 1889 gegründet. 2005 waren an der Universität 24.092 Studenten eingeschrieben.
Sojus 2
Sojus 2 ist die Missionsbezeichnung für einen am 25. Oktober 1968 gestarteten unbemannten Flug des sowjetischen Raumschiffs Sojus. Es war der 10. Flug im sowjetischen Sojusprogramm. Zwischen dem Absturz von Sojus 1 und dem Flug von Sojus 2 wurden unter den Bezeichnungen Kosmos 186, Kosmos 188, Kosmos 212, Kosmos 213 und Kosmos 238 fünf weitere unbemannte Sojus-Raumschiffe gestartet.
Die Bezeichnung Sojus 2 war ursprünglich für ein bemanntes Raumschiff vorgesehen, das an Sojus 1 ankoppeln sollte. Aufgrund der Probleme von Sojus 1 wurde der Flug von Sojus 2 abgesagt und erhielt offiziell keine Nummer. Inoffiziell wird er oft als Sojus 2A bezeichnet.

Sojus (Raumschiff)
Sojus [sʌˈjuz] (von russisch Союз ‚Vereinigung, Union‘ als Anspielung auf die Sowjetunion) ist der Name einer Reihe von bemannten sowjetischen, später dann russischen Raumschiffen für Besatzungen von bis zu drei Personen. Das während der 1960er-Jahre im Experimental-Konstruktionsbüro-1 (OKB-1) unter Leitung von Sergei Koroljow bzw. seit 1966 in der Nachfolgeorganisation, dem Zentralen Konstruktionsbüro für Experimentalen Maschinenbau (heute RKK Energija) unter Wassili Mischin entwickelte und anschließend mehrfach modifizierte Sojus-Raumschiff wurde zu einer bemannten Fähre für die Raumstationen der Saljut-Reihe, später für die Mir und derzeit für die Internationale Raumstation (ISS). Das Sojus-Raumschiff ist seit 1967 im Einsatz und inzwischen eines der sichersten Transportsysteme in der Raumfahrt. Als Träger dient die Sojus-Rakete, die in der russischen Tradition, Raketen in der Öffentlichkeit nach ihrer ersten Nutzlast zu benennen, ihren Namen erhielt.
Nowomoskowsk (Russland)
Nowomoskowsk (russisch Новомоско́вск; urspr. Bobriki, russisch Бо́брики; 1934–1961 Stalinogorsk, russisch Сталиного́рск) ist eine russische Stadt in der Oblast Tula in Zentralrussland, rund 200 km südlich von Moskau und 55 km südöstlich der Gebietshauptstadt Tula. Sie hat 131.386 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010).

Zentralrussland
Zentralrussland ist die Bezeichnung für eine historische Landschaft und eine administrative Einheit in Russland (siehe Föderale Gliederung Russlands). Der Föderationskreis Zentralrussland wurde durch Dekret des russischen Präsidenten am 13. Mai 2000 erstellt. Der Föderationskreis selbst umfasst 18 Föderationssubjekte. Zentralrussland umfasst eine Fläche von 650.205 km². Das Verwaltungszentrum des Kreises ist die Stadt Moskau.
Bibelfilm
Die Verarbeitung von Stoffen der Bibel im Film ist seit der Stummfilmzeit ein wiederkehrendes Motiv der Filmnarration. Der Bibelfilm steht dabei im Konflikt zwischen kommerzieller Unterhaltung und theologisch-christlicher Werktreue. Er bedient sich häufig Motiven des 1. Buch Mose (Schöpfungsgeschichte, Arche Noah, Sodom und Gomorra) und weiterer bekannter Geschichten und Personen des Alten Testaments (wie Moses, dem die Zehn Gebote übergeben werden, des Paars Samson und Delila, Ruths oder König Davids). Aus dem Neuen Testament werden besonders die Evangelien thematisiert oder schwerpunktmäßig einzelne Personen daraus (z. B. Jesus, die Jungfrau Maria oder Salome).

Salome (Tochter der Herodias)
Salome ([ˈzaːlomeː]) war Flavius Josephus zufolge der Name einer Tochter der Herodias. In der späteren Tradition ist dieser Name mit der in den Evangelien erzählten Geschichte des Todes Johannes’ des Täufers in Zusammenhang gebracht worden, in der aber nur von der Tochter der Herodias die Rede ist. Salome, die Tochter der Herodias, war später (ab 54 n. Chr.) Königin in Kleinarmenien.

Sie ist nicht zu verwechseln mit der gleichnamigen Schwester des Herodes und steht auch in keiner Beziehung zu der Jüngerin Salome, die im Markusevangelium erwähnt wird.
Dem Satan singt man keine Lieder
Dem Satan singt man keine Lieder (Originaltitel: The Prowler) ist ein US-amerikanischer Kriminalfilm aus dem Jahr 1951 von Joseph Losey mit Van Heflin und Evelyn Keyes in den Hauptrollen. Der Film noir wurde von Eagle Production und Horizon Pictures produziert und basiert auf der Originalstory The Cost of Living von Robert Thoeren und Hans Wilhelm.

Van Heflin
Van Heflin (* 13. Dezember 1908 in Walters, Oklahoma, als Emmett Evan Heflin Jr.; † 23. Juli 1971 in Hollywood, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler. Für seinen Auftritt in Der Tote lebt wurde er 1943 mit dem Oscar als bester Nebendarsteller ausgezeichnet.
St. Maria (Serrfeld)
Die römisch-katholische Filialkirche St. Maria ist die Dorfkirche von Serrfeld, einem Gemeindeteil von Sulzdorf an der Lederhecke im unterfränkischen Landkreis Rhön-Grabfeld in Bayern. Die Kirche gehört zu den Baudenkmälern von Sulzdorf an der Lederhecke und ist zusammen mit der Kirchhofmauer unter der Nummer D-6-73-172-21 in der Bayerischen Denkmalliste registriert. Die Kirche gehört zum Dekanat Rhön-Grabfeld im Bistum Würzburg. Sie ist der Muttergottes Maria gewidmet.

Dorfkirche
Dorfkirche ist die kunstgeschichtliche und volkskundliche Bezeichnung für das Kultgebäude einer dörflichen Gemeinde; kirchliche und staatliche Verwaltungskategorien verwenden diesen Begriff nicht. Entscheidend für die Begriffsbestimmung der Kunstgeschichte und der Volkskunde ist nicht der Rang der Kirche (Pfarr-, Mutter- oder Filialkirche, Kapelle), sondern die Gestaltung aus dem Wesen dörflicher Lebensweise. Sie ist in der Regel mittelalterlichen bis frühneuzeitlichen Ursprungs und oft Siedlungskern des Dorfes. Nicht alle Kirchen auf dem Land sind daher Dorfkirchen; abgesehen von Kloster- und Wallfahrtskirchen können auch die meisten ländlichen Kirchen der späteren Neuzeit nur mit Einschränkungen als solche bezeichnet werden.
Ökostation Helmbrechts
Die Ökostation Helmbrechts ist ein Umweltbildungszentrum des LBV im Helmbrechtser Stadtteil Ottengrün.

Die Ökostation wurde 2002 gegründet. Neben dem Tagungsgebäude befinden sich auf 13 Hektar Außengelände diverse Stationen und Naturräume, die der Umweltbildung dienen und für Kinder, Jugendliche und Erwachsene Betätigungsfelder bieten. Dazu gehören eine Unterwasserstation, die Beobachtungen von Fischen und anderen Teichbewohnern zulässt und der Spechtturm, der Nistgelegenheiten von Vögeln veranschaulicht. Das Gelände und die vom LBV im Landkreis Hof betreuten Flächen sind Lebensraum für seltene Tier- und Pflanzenarten, darunter die Schafsrasse der ostpreußischen Skudde und das Rebhuhn. Modellprojekt 2014 war es, Biodiversität, insbesondere von Zugvögeln, verständlich zu machen.

Vogelzug
Als Vogelzug bezeichnet man den alljährlichen Flug der Zugvögel von ihren Brutgebieten zu ihren Winterquartieren und wieder zurück. Jährlich sind weltweit schätzungsweise 50 Milliarden Zugvögel unterwegs, davon etwa fünf Milliarden zwischen Europa und Afrika.

Als Zugvogel wird eine Vogelart dann bezeichnet, wenn sie verschiedene Jahreszeiten an unterschiedlichen Orten verbringt. Obligate Zugvögel verlassen immer ungefähr zur selben Zeit und unabhängig von klimatischen Bedingungen ihre Brutgebiete, fliegen auf etwa gleichbleibenden Routen zu ihrem Winterquartier und kehren im darauffolgenden Frühjahr zurück.

Das Gegenstück zum Zugvogel ist der Standvogel. Vogelarten, bei denen nur ein Teil der Populationen zieht, bezeichnet man als Teilzieher. Eine andere Mischform sind Strichvögel: Sie verlassen im Winter ihr Brutgebiet, bleiben aber in denselben Breiten.
Tendence
Die Tendence ist eine internationale Konsumgütermesse rund um die Themen Wohnen und Schenken. Sie findet jährlich zu Beginn der zweiten Jahreshälfte in den Messehallen in Frankfurt am Main statt und besteht aus den Produktbereichen „Living“ (Wohnkonzepte rund um die Welt) und „Giving“ (Internationale Geschenkideen). 2020 fand sie vom 27. bis 30. Juni und damit bislang zum letzten Mal statt.

2016 waren 955 Aussteller aus 45 Staaten vertreten und die Messe hatte rund 24.000 Besucher.

Ausrichter der Tendence ist die Messe Frankfurt Exhibition GmbH.

Messe (Wirtschaft)
Eine Messe (in der Schweiz auch: Salon) im wirtschaftlichen Sinne ist eine zeitlich begrenzte, wiederkehrende Marketing-Veranstaltung. Sie ermöglicht es Herstellern oder Verkäufern einer Ware oder einer Dienstleistung, diese zur Schau zu stellen, zu erläutern, ein Geschäft anzubahnen und zu verkaufen.

Kunden haben auf einer Messe die Möglichkeit, die Angebote verschiedener Anbieter zu vergleichen und sich ein Bild vom Markt zu machen. Ausstellenden Unternehmen geht es um den Verkauf (Warenmesse) oder die Anbahnung (Akquise) von Geschäften (Mustermesse), die Auffrischung von Kundenkontakten, Steigerung des Bekanntheitsgrades sowie Informationsaustausch. Gesamtwirtschaftlich tragen Messen zur Schaffung von Markttransparenz bei und können regional positive Beschäftigungseffekte auslösen (siehe Umwegrendite).
Ludolf II. von Dassel
Ludolf II. von Dassel (* vor 1174; † nach 1209) war Graf von Dassel. Er war der älteste Sohn und Erbe des Grafen Ludolf I. von Dassel.

Spätestens in seiner Zeit erfolgte die Belehnung seines Geschlechts mit der Burg Nienover, dem dazugehörigen Solling und weiterer mit dieser Grafschaft verbundenen Rechten. Damit fand eine Verlagerung des Schwerpunkts von Dassel nach Nienover und an die Weser statt.

Ludolf nahm 1189 am Dritten Kreuzzug teil. Um seine Teilnahme zu finanzieren, verkaufte er 1188 Streubesitz in Sülbeck (heutige Gemeinde Nienstädt), den die Grafen von Dassel durch ihre Verwandtschaft mit den Grafen von Schauenburg und Holstein erlangt hatten.  Im Folgejahr verkaufte er auch den aus dieser Verwandtschaft stammenden Streubesitz in Salbke.

Mit seinem Bruder Adolf I. von Dassel kämpfte er gegen Heinrich den Löwen. Dessen Sturz brachte ihnen Besitzzugewinn und einen zunächst ungestörten Ausbau ihrer Herrschaft in Südniedersachsen.

Solling
Der Solling ist ein bis 527,8 m ü. NHN hohes Mittelgebirge des Weserberglands im Süden Niedersachsens (Deutschland), dessen äußerste Südausläufer nach Hessen und Nordrhein-Westfalen reichen.

Innerhalb Niedersachsens stellt er das flächenmäßig zweitgrößte und nach dem Harz (Wurmberg; 971,2 m; höchster Punkt im niedersächsischen Harzgebiet) sowie dem Nordteil des nach Niedersachsen hineinreichenden Kaufunger Walds (Haferberg; 580,4 m) das dritthöchste Gebirge dar.

Der Solling bildet zusammen mit dem kleineren und niedrigeren Mittelgebirgszug Vogler und dem kleinen Höhenzug Burgberg, die sich nördlich an den Solling anschließen, den Naturpark Solling-Vogler.
Peilturm Kap Arkona
Der Peilturm Kap Arkona bezeichnet eine ehemalige Peilfunkstation der Reichsmarine (1935–1945 Kriegsmarine) an der Ostsee in Mecklenburg-Vorpommern, die der Beobachtung des Funkverkehrs auf der südlichen Ostsee diente. Der Turm befindet sich unmittelbar neben der Jaromarsburg am Kap Arkona auf der Halbinsel Wittow an der Nordspitze der Insel Rügen. In Sichtweite befinden sich die beiden Leuchttürme am Kap Arkona.

Funkabhörstation
Eine Funkabhörstation (auch Funkabhörstelle, Horchposten, Horchstelle oder Lauschstation; englisch Listening station, Radio intercept station oder Wireless intercept station, kurz W/T station für wireless telegraphy station) dient der militärischen Aufklärung, insbesondere der Fernmeldeaufklärung (auch bezeichnet als Signals Intelligence SIGINT), durch „Abfangen“ von Funksendungen.

Im Gegensatz zum ursprünglichen Abhören eines (akustischen) Gesprächs dienen Funkabhörstationen dazu, die mithilfe der Funktechnik – also über Funkwellen – drahtlos übertragene Information abzuhören. Hierzu werden hochempfindliche Funkempfänger sowie geeignete Empfangsantennen (Bild) benutzt.
Football League First Division 1984/85
Die Football League First Division 1984/85 war die 86. Saison der höchsten englischen Fußballliga. Sie begann am 25. August 1984 und endete am 28. Mai 1985.

Der FC Everton gewann mit dreizehn Punkten Vorsprung vor dem Stadtrivalen und Titelverteidiger FC Liverpool seine mittlerweile achte Meisterschaft. Knapp dahinter platzierten sich das mit Liverpool punktgleiche Tottenham Hotspur und mit einem weiteren Punkt Rückstand der neue FA-Cup-Sieger Manchester United. Alle drei Aufsteiger FC Chelsea, Sheffield Wednesday und Newcastle United konnten die Klasse halten. Stattdessen mussten Norwich City, der AFC Sunderland und Stoke City den Gang in die Second Division antreten. Diesen standen für die Folgesaison die drei Zweitligaaufsteiger Manchester City, Oxford United und Birmingham City entgegen.

Football League Second Division
Die Football League Second Division war von 1892 bis 1992 die zweithöchste Spielklasse im englischen Fußball. Danach wurde sie von der First Division abgelöst und wurde unter dem gleichen Namen zur dritten Liga.

Mit Beginn der Saison 2004/05 wurde die Football League Championship als Nachfolgeklasse der First Division eingeführt, was zur Folge hatte, dass zunächst die First Division unter dem offiziellen Namen Football League One zur neuen dritthöchsten Klasse des englischen Fußballs abgestuft wurde. Darunter wurde dann die Second Division unter der Bezeichnung Football League Two zur neuen vierten Liga Englands.
Rjukanbanen
Rjukanbanen (bis 1920 R.B., danach Rj.B.) ist Teil einer ehemaligen Verkehrsverbindung in Südnorwegen (Provinz Telemark).

Sie führt unter dem Namen Vestfjorddalsbanen als elektrifizierte Industriebahn von Rjukan nach Mæl. Dort schließt sich eine Eisenbahnfährverbindung über den Tinnsjø (deutsch „See bei Tinn“) nach Tinnoset an, wo Anschluss an das Netz von Bane NOR, der Nachfolgegesellschaft von Norges Statsbaner (NSB) besteht.

Sie ist Teil eines 1909 eröffneten 46 km langen, im norwegischen Sprachgebrauch halböffentlichen Streckennetzes, das mit hohen Staatszuschüssen gebaut wurde. Zur Gesellschaft gehörten neben Vestfjorddalsbanen (die heutige Rjukanbane) und der Schifffahrtslinie die in Tinnoset beginnende Tinnosbane, die am 25. Juli 1913 von einer Staatsbahngesellschaft übernommen und seit dem 1. Juli 1920 von den NSB geführt wurde.

Tinn
Tinn ist eine Kommune im Norden der Landschaft und der Provinz (Fylke) Telemark (Norwegen) mit 5529 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025).

Der Hauptort und Verwaltungssitz Rjukan liegt 180 km westlich von Oslo und beherbergt neben dem Rathaus mehrere Schulen, Kindergärten, eine Bibliothek, ein Krankenhaus, das Norwegische Industriemuseum und ein Heimatmuseum. Die Gemeinde nimmt den südöstlichen Teil des Nationalparks Hardangervidda ein und erreicht im Gaustatoppen (1883 moh.) ihren höchsten Punkt. Auf dem Gebiet der Kommune befinden sich 800 kleinere und größere Seen, unter anderem der  fjordähnliche, bis zu 434 Meter tiefe Tinnsjø.