hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Duisburger Hohlschraube
Die Duisburger Hohlschraube ist ein chirurgisches Instrument aus Edelstahl oder Titan, das im Bereich der Neurochirurgie zur minimalinvasiven Therapie (Drainage) von akuten und chronischen subduralen Hämatomen eingesetzt wird.
Die Duisburger Hohlschraube wurde im Jahr 1995 am Klinikum Duisburg entwickelt und wird von der Firma Teleflex unter dem Markennamen Pilling vertrieben.

Titan (Element)
Titan ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Ti und der Ordnungszahl 22. Es gehört zu den Übergangsmetallen und steht im Periodensystem in der 4. Nebengruppe (4. IUPAC-Gruppe) oder Titangruppe. Das Metall ist weiß-metallisch glänzend, hat eine geringe Dichte, ist korrosions- und temperaturbeständig sowie mechanisch fest und duktil.

Titan wird heute üblicherweise zu den Leichtmetallen gezählt. Mit einer Dichte von 4,50 g/cm3 bei Raumtemperatur ist es das schwerste Element dieser Kategorie und liegt damit nahe an der heute meist verwendeten Grenze zwischen Leicht- und Schwermetallen von 5 g/cm3.

In der Erdkruste gehört Titan zu den zehn häufigsten Elementen, kommt jedoch fast ausschließlich chemisch gebunden als Bestandteil von Mineralen vor. Nur in wenigen Lagerstätten ist das Auftreten von elementarem Titan nachgewiesen.
Adriana Pálffy-Buß
Adriana Pálffy-Buß (* vor 1993) ist eine rumänisch-deutsche theoretische Physikerin. Sie ist Professorin für theoretische Quanteninformation und Quantenoptik an der Julius-Maximilians-Universität Würzburg.

Quantenoptik
Die Quantenoptik, historisch auch Quantenelektronik, ist ein Teilgebiet der Physik, das sich mit der Wechselwirkung zwischen Licht und Materie befasst. Licht und elektromagnetische Strahlung generell weisen sowohl die typischen Eigenschaften von Wellen wie auch von Teilchen auf. Die elementaren Teilchen werden Lichtquanten oder Photonen genannt. In Abgrenzung zur klassischen Optik, die geometrische Optik und Wellenoptik umfasst, beschäftigt sich die Quantenoptik mit den Eigenschaften von Licht, die durch dessen Teilchennatur erklärt werden.

Fragestellungen der Quantenoptik berühren die Atomphysik, die Molekülphysik und die Physik strukturierter Festkörper. Anwendungen finden die Modelle und Erkenntnisse der Quantenoptik in der Laserphysik, der Halbleiterphysik, der Photonik und der Quantenchemie.
Königsgewicht
Mit Königsgewicht wurde in England ein besonderes Pfund bezeichnet. Das Pfund zum Wiegen der türkischen und persischen Seide war schwerer als das Pfund Avoirdupois.

1 Königspfund/Kingwight =  24 Onces = 1 ½ Pound (Avoirdupois)

Das Seidengewichtspfund war mit ähnlicher Zweckbestimmung  bekannt.

Avoirdupois
Das Avoirdupois [ˌævədəˈpɔɪz, ˌævwɑːdjuːˈpwɑː] ist ein angloamerikanisches Maßsystem für Masse, das auf einem Pfund, bestehend aus 16 Unzen, basiert. Es ist ein traditionelles Handelsgewicht, wird aber nicht für Edelmetalle und Arzneien verwendet (dort findet die Feinunze bzw. Troy-Ounce Verwendung). Obwohl es offiziell durch das metrische System abgelöst wurde, ist es in den Vereinigten Staaten, Kanada, dem Vereinigten Königreich und dessen ehemaligen Kolonien im Alltag noch verbreitet.
Customised Applications for Mobile networks Enhanced Logic
Customised Applications for Mobile networks Enhanced Logic (Kürzel: CAMEL) ist ein vom Europäischen Institut für Telekommunikationsnormen geschaffener Standard für Mobilkommunikationsnetze.

CAMEL ermöglicht erweiterte Funktionen in Mobilnetzen, so zum Beispiel Prepaid Billing im Roaming, das heißt, Prepaid Billing Kunden können nicht nur im Netz des eigenen Mobilfunkanbieters telefonieren, sondern auch in ausländischen Netzen, sofern diese Netze mindestens den gleichen CAMEL Standard unterstützt. Ebenso sind dadurch weitere Funktionen wie SMS für Prepaid Kunden verfügbar. Viele weitere moderne Funktionen und Dienste werden durch CAMEL erst ermöglicht.

Die CAMEL-Funktionalität wird im Signalling System 7 (SS7) durch den CAMEL Application Part (CAP) bereitgestellt. CAP ist auf der Höhe des Mobile Application Part (MAP) zu finden und nutzt zur Übertragung den Transaction Capabilities Application Part (TCAP) und den Signalling Connection Control Part (SCCP).

Short Message Service
Short Message Service (englisch für Kurzmitteilungsdienst, Abk. SMS) ist ein Kommunikationsstandard zur Übertragung von Textnachrichten, die meist Kurzmitteilungen oder ebenfalls SMS genannt werden. Er wurde zuerst für den GSM-Mobilfunk entwickelt und ist in verschiedenen Ländern auch im Festnetz als Festnetz-SMS verfügbar. Über SMS-Gateways können weitere Dienste angebunden werden. Der Nachfolger von SMS und MMS ist der Standard Rich Communication Services (RCS).
Emsländische Volksbank
Die Emsländische Volksbank eG ist eine deutsche Genossenschaftsbank im Landkreis Emsland (Niedersachsen). Die Bank fusionierte im Jahre 2021 mit der Volksbank Lingen und verlegte ihren juristischen Sitz von Meppen nach Lingen (Ems).

Genossenschaftsbank
Genossenschaftsbanken sind Kreditinstitute, die in der Rechtsform einer Genossenschaft oder Aktiengesellschaft geführt werden und einer genossenschaftlichen Bankengruppe angehören. International arbeiten sie in der Internationalen Volksbankenvereinigung (CIBP) in Brüssel zusammen.
USM Khenchela
Der Union sportive de la Médina Khenchela (arabisch الإتحاد الرياضي لمدينة خنشلة, DMG al-Ittiḥād ar-riyāḍī li-Madīnat Ḫanšala) auch bekannt als USM Khenchela oder nur USMK, ist ein 1943 gegründeter algerischer Fußballverein aus Khenchela. Aktuell spielt der Verein in der ersten Liga, der Ligue Professionnelle 1.

Ligue Professionnelle 1
Das 1962 gegründete Championnat National de Première Division, seit 2010 umbenannt in Ligue Professionnelle 1, ist die höchste Spielklasse des nationalen Fußballverbands von Algerien. Rekordsieger ist JS Kabylie mit 14 Titeln, aktueller Meister MC Algier.
Tannach
Tannach ist der Ortsname von

Tannach (gemeindefreies Gebiet), ehemaliges gemeindefreies Gebiet im Landkreis Amberg-Sulzbach, 1989 eingegliedert nach Freudenberg (Oberpfalz)

Tannach (St. Lorenz), Ortsteil der kreisfreien Stadt Kempten (Allgäu) auf der Gemarkung St. Lorenz, Bayern

Tannach (St. Mang), ehemaliger Ortsteil der kreisfreien Stadt Kempten auf der Gemarkung Sankt Mang, Bayern

Tannach (Sonthofen), Ortsteil der Stadt Sonthofen, Landkreis Oberallgäu, Bayern

Siehe auch:

Tanach

Sankt Lorenz (Kempten)
St. Lorenz (weitere gebräuchliche Schreibweise: Sankt Lorenz) war eine ehemalige Ruralgemeinde im damaligen Landkreis Kempten (Allgäu), die am 1. Juli 1972 in die Stadt Kempten (Allgäu) eingemeindet wurde, wo sie den nordwestlichen Teil des Stadtgebietes bildet. Das Gegenstück zu St. Lorenz war die Gemeinde Sankt Mang. Namensgebend für diese beiden jeweils mehrere Ortsteile umfassenden Gemeinden waren nicht die größten Ortschaften, sondern die beiden Kemptener Stadtpfarreien St. Lorenz und St. Mang.
Lady Chatterley (2006)
Lady Chatterley ist ein erotischer Film der französischen Regisseurin Pascale Ferran von 2006 nach dem Roman John Thomas and Lady Jane von D. H. Lawrence, der zweiten Fassung des in der dritten Fassung bekannt gewordenen Romans Lady Chatterley’s Lover von 1928.

D. H. Lawrence
David Herbert Lawrence (* 11. September 1885 in Eastwood, Nottinghamshire; † 2. März 1930 in Vence, Frankreich) war ein englischer Schriftsteller, der als erster Schriftsteller von Rang in der englischen Literatur des 20. Jahrhunderts aus einer Arbeiterfamilie stammte. Seine Romane wie Söhne und Liebhaber, Der Regenbogen, Liebende Frauen und Lady Chatterley waren vor allem aufgrund ihrer für damalige Verhältnisse offenen Darstellung von Erotik und Sex ein häufiger Gegenstand von Zensur.
Dina Fagimowna Garipowa
Dina Fagimowna Garipowa (russisch Дина Фагимовна Гарипова, tatarisch Динә Фәһим кызы Гарипова, Dinä Fähim kızı Garipova; * 25. März 1991 in Selenodolsk) ist eine russische Sängerin aus der Republik Tatarstan.

2012 gewann sie in Moskau die russische Version von The Voice (Golos) des Senders Perwy kanal. Am 19. Februar 2013 wurde nach einer internen Wahl jenes Senders bekannt gegeben, dass Garipowa Russland beim Eurovision Song Contest 2013 in Malmö mit dem Lied What If vertreten wird. Nach bestandenem Halbfinale schaffte sie den fünften Platz im Finale.

Tatarstan
55.3550.75Koordinaten: 55° 21′ N, 50° 45′ O

Tatarstan (offiziell Republik Tatarstan; tatarisch Татарстан Республикасы, russisch Республика Татарстан / Respublika Tatarstan; deutsch auch Tatarien) ist eine autonome Republik im östlichen Teil des europäischen Russlands. Tatarstan ist eine der bevölkerungsreichsten autonomen Republiken Russlands und galt bis 2017 als besonders eigenständig. Diese Eigenständigkeit wurde 2023 durch die Regierung in Moskau stark eingeschränkt.

Die Bezeichnung Tatarstan kam erst im 19./20. Jahrhundert auf. Der ältere Begriff Tatarei bezeichnete einen wesentlich größeren Raum.
NGC 1172
NGC 1172 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E3 im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 66 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1180, NGC 1181, NGC 1188, NGC 1189.

Das Objekt wurde am 30. Dezember 1785 von dem Astronomen William Herschel mithilfe eines 18,7-Zoll-Teleskops entdeckt.

Teleskop
Ein Teleskop (griechisch: τηλεσκόπος teleskópos, deutsch ‚weithin schauend‘ von τῆλε téle, deutsch ‚fern‘ und σκοπεῖν skopeín, deutsch ‚beobachten, ausspähen‘) ist ein optisches Instrument, das elektromagnetische Wellen von weit entfernten Objekten sammelt und bündelt, um beispielsweise sehr lichtschwache Objekte beobachten oder Details untersuchen zu können.

Der Name Teleskop wurde in der Neuzeit geprägt. Er bezeichnete ursprünglich ein Fernrohr, das zu den optischen Teleskopen gehört; im Laufe der Zeit wurde der Begriff immer weiter verallgemeinert (s. Teleskop#Typen).
Aros Bay
Die Aros Bay ist eine Bucht an der Ostküste der schottischen Hebrideninsel Islay. Sie befindet sich etwa sieben Kilometer südlich von McArthur’s Head und 15 km südöstlich der Inselhauptstadt Bowmore. Die etwa 400 m weite Bucht schneidet 600 m tief ins Land ein. Im Norden wird sie durch das Kap Trudernish Point von der Nachbarbucht Claggain Bay abgegrenzt. Am Kopf von Aros Bay mündet der Bach Kintour River ein, der an den Hängen des Beinn Uraraidh entspringt. Obschon Aros Bay in einem dünnbesiedelten Teil der Insel liegt, ist sie über eine Straße zu erreichen. Die einspurige Straße führt von Port Ellen über Lagavulin, Ardbeg und Trudernish bis zum nördlich gelegenen Ardtalla.

In älteren Aufzeichnungen wird von Resten einer ehemaligen Rundhütte nahe der Mündung des Kintour Rivers in die Aros Bay berichtet. Diese konnten jedoch im Rahmen einer späteren Exkursion nicht gefunden werden.

Trudernish
Trudernish ist eine kleine Siedlung auf der schottischen Hebrideninsel Islay. Sie befindet sich etwa zwölf Kilometer nordöstlich des Fährhafens Port Ellen und 600 m westlich des Kaps Trudernish Point im Südosten der Insel. Obschon Trudernish in einem dünnbesiedelten Teil der Insel liegt, ist es über die Straße, die entlang der Südküste von Port Ellen über Lagavulin bis nach Ardtalla führt, erreichbar. Ardmore selbst besteht nur aus wenigen Häusern. Im Jahre 1861 lebten dort noch elf Personen.
Bergslienfallet
Der Bergslienfallet (norwegisch) ist ein 2 km langer Gletscherbruch im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Heimefrontfjella ist er der südwestlichste Gletscherbruch der XU-Fjella.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1985 nach der norwegischen Polizeibeamtin Solveig Bergslien (1919–1943), einer Mitarbeiterin des militärischen Geheimdienstes während der deutschen Besatzung Norwegens im Zweiten Weltkrieg, die von der Gestapo ermordet worden ist.

Norwegisches Polarinstitut
Das Norwegische Polarinstitut (norwegisch: Norsk Polarinstitutt) ist Norwegens nationale Institution für Polarforschung mit Sitz in Tromsø. Als Forschungsinstitut und Verwaltungsorgan zugleich wird es unter der Aufsicht des norwegischen Umweltministeriums geführt und ist somit kein Teil der Universität Tromsø. Es organisiert zusammen mit weiteren wissenschaftlichen Institutionen Norwegens die Forschung Norwegens in der Arktis und Antarktis. Dazu werden u. a. Expeditionen durchgeführt.
Artemide Zatti
Artemide Zatti SDB (deutsch Artemis, * 12. Oktober 1880 in Boretto; † 15. März 1951 in Viedma, Río Negro) war ein italienischer Ordensbruder und Missionar in Argentinien. In der römisch-katholischen Kirche wird er als Heiliger verehrt.

Salesianer Don Boscos
Die Salesianer Don Boscos (Ordenskürzel SDB; offiziell Societas Sancti Francisci Salesii, „Gesellschaft des Heiligen Franz von Sales“) sind eine 1859 gegründete Ordensgemeinschaft der römisch-katholischen Kirche und gehen zurück auf den italienischen Priester Giovanni Bosco (1815–1888), kurz „Don Bosco“ genannt. Die Salesianer Don Boscos zählen mit ihrem von Don Bosco begründeten pädagogischen Präventivsystem zu den Pionieren der Jugendarbeit im 19. Jahrhundert in Italien. Neben den Jesuiten, den Benediktinern und den Franziskanern bilden sie eine der größten Männerordensgemeinschaften der römisch-katholischen Kirche und sind weltweit aktiv.
Ashland (Montana)
Ashland ist eine Ortschaft (Census-designated place) im Rosebud County im US-Bundesstaat Montana, Vereinigte Staaten.

Der Ort liegt direkt östlich des Northern Cheyenne Indian Reservation der Nördliche Cheyenne im Custer National Forest.

Der indianische Name lautet Vóhkoohémâhoéve'ho'éno.

Indianerreservat
Als Indianerreservat (auch: Indianerreservation) wird im Deutschen ein konkret begrenztes Gebiet mit separater Rechtsstellung bezeichnet, das indigenen Ethnien Amerikas („Indianer“) von verschiedenen Staaten zugewiesen wurde. Die Einrichtung erfolgte infolge der Kolonisierung Amerikas überwiegend im 19. Jahrhundert. In einigen Fällen (insbesondere in den verbliebenen Wildnisgebieten Kanadas und Amazoniens) liegen solche Reservate auf dem ehemaligen Stammesgebiet, von dem sie in den meisten Fällen jedoch nur einen kleinen bis sehr kleinen Teil ausmachen. Die geografische Lage und Ausdehnung wurde im Gegensatz zu autonomen Regionen indigener Völker (wie etwa den indianischen Landgebieten im kanadischen Yukon-Territorium oder den Autonomieregionen Nicaraguas) ohne Mitbestimmung der Betroffenen festgelegt.
Nationalliga B (Eishockey) 1959/60
Die Saison 1959/60 war die 13. reguläre Austragung der Nationalliga B, der zweithöchsten Schweizer Spielklasse im Eishockey. Der Zweitligameister EHC Visp qualifizierte sich für die NLA-Relegation, in der er den Aufstieg erreichte.

Swiss League
Die Sky Swiss League (durch Sponsoringvertrag offiziell Sky Swiss League; früher Nationalliga B, National League B) ist nach der National League die zweithöchste Eishockey-Liga in der Schweiz. Sie besteht seit der Saison 2025/26 aus elf Mannschaften.
D-Jetronic
Die D-Jetronic war 1967 die erste elektronische (druckgesteuerte) Mehrpunkt-Benzineinspritzanlage (Multipointeinspritzung) für Viertakt-Ottomotoren von Bosch, deren Patent später an japanische Unternehmen verkauft wurde, die heute noch Einspritzanlagen nach diesem Prinzip bauen. Sie basiert auf dem System Electrojector der Bendix Corporation, das es aber nie in die Großserie schaffte. Zur Einführung der D-Jetronic musste Bosch auf Patente von Bendix zurückgreifen, wofür im Juli 1966 ein Lizenzabkommen geschlossen wurde.

Bendix Corporation
Bendix Corporation stellte Automobilbremssysteme, Vakuumröhren, Flugzeugbremsen, Hydraulik für die Luftfahrt und elektrische Energiesysteme, Avionik, Kraftstoffkontrollsysteme für Flugzeuge und Autos, Radios, Fernseher und Computer her. Das Unternehmen war auch unter dem Namen „Bendix“ bekannt, der für Haushaltswaschmaschinen verwendet wurde. Bendix stellte diese Geräte jedoch nie selbst her.
Tidan (Ort)
Tidan ist ein Ort (tätort) in der schwedischen Provinz Västra Götalands län und der historischen Provinz Västergötland.

Der Ort in der Gemeinde Skövde liegt etwa 23 Kilometer nördlich der Stadt Skövde am Fluss Tidan.

Am Ortsrand von Tidan befindet sich die zweitgrößte Schiffssetzung Schwedens, die Schiffssetzung von Askeberga. Im Fluss Tidan liegt die ehemalige Textilfabrik Vads kvarn.

Tidan (Fluss)
Der Tidan ist ein schwedischer Fluss, der im südschwedischen Hochland entspringt und durch die Ebene Västergötlands nach Norden fließt.

Er hat seinen Ursprung im See Strängseredsjön auf 293 m Höhe. Von dort fließt er zuerst in nördlichen und östlichen Richtungen durch die Seen Jogen, Brängen, Nässjön und Stråken, bevor er westlich des Vättern-Sees vorbeiströmt und dann die Städte Tidaholm und Tibro passiert. Im Unterlauf durchfließt er den See Östen. Er fällt auf seinem Lauf etwa 250 m und mündet bei Mariestad in den Vänern. Er ist etwa 170 Kilometer lang und hat eine mittlere Wasserführung von 20 m³/s.
Shaun Evans (Schauspieler)
Shaun Evans (* 6. März 1980 in Liverpool, Merseyside, England) ist ein britischer Schauspieler und Fernsehregisseur. In Deutschland wurde Evans vor allem durch die Verkörperung des Endeavour Morse in der Serie Der junge Inspektor Morse bekannt.

Merseyside
Merseyside [ˈmɜːzɪsaɪd] ist ein Metropolitan County in England. Es entstand durch die Kommunalreform 1974 und liegt im Nordwesten Englands am River Mersey. Merseyside besteht aus den Metropolitan Boroughs Liverpool, Knowsley, Sefton, St Helens und Wirral.

1986 wurde der Grafschaftsrat (county council) abgeschafft. Seitdem sind die fünf Metropolitan Boroughs selbständige Verwaltungseinheiten. Gleichwohl existiert Merseyside als Verwaltungseinheit weiter und ist eine zeremonielle Grafschaft. Merseyside grenzt an Lancashire, Greater Manchester und Cheshire.

Traditionell wird zur Bezeichnung von etwas, das auf der Merseyside liegt, die Präposition „on“ statt „in“ verwendet.
Kleingebiet Budaörs
Das Kleingebiet Budaörs (ungarisch Budaörsi kistérség) war eine ungarische Verwaltungseinheit (LAU 1) innerhalb des Komitats Pest in Mittelungarn. Es grenzte im Osten an die Stadtgrenze von Budapest und wurde im Rahmen der Verwaltungsreform Ende 2012 aufgelöst. Sieben Ortschaften (mit insgesamt 68.364 Ew.) kamen in den Kreis Budakeszi, drei Ortschaften (Pusztazámor, Sóskút und die Stadt Törökbálint) mit insgesamt 17.271 Einwohnern kamen in den Kreis Érd.

Ende 2012 lebten auf einer Fläche von 240,68 km² 85.635 Einwohner. Die Bevölkerungsdichte lag mit 356 Einwohnern/km² fast doppelt so hoch wie des gesamten Komitats.

Der Verwaltungssitz befand sich in der Stadt Budaörs (27.306 Ew.), drei weitere Orte hatten das Stadtrecht: Budakeszi (13.707 Ew.), Biatorbágy (12.638 Ew.) und Törökbálint (13.015 Ew.). Die sechs Gemeinden (ungarisch község) hatten eine durchschnittliche Einwohnerzahl von 3.162 (auf je 17,75 km²).

NUTS
NUTS (französisch Nomenclature des unités territoriales statistiques) bezeichnet eine hierarchische Systematik zur eindeutigen Identifizierung und Klassifizierung der räumlichen Bezugseinheiten der amtlichen Statistik in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die seit 2003 rechtsverbindlichen Charakter hat.

NUTS lehnt sich eng an die Verwaltungsgliederung der einzelnen Länder an. In der Regel entspricht eine NUTS-Ebene einer Verwaltungsebene oder einer räumlichen Aggregation von Verwaltungseinheiten.

NUTS-kompatible Statistikregionen gibt es außerhalb der rechtsverbindlichen Fassung auch für die EFTA-Länder und die meisten Beitrittskandidaten der Europäischen Union.

NUTS-Regionen sind die Grundlage für die quantitative Beurteilung von Regionen durch die EU. Im Rahmen der Regionalpolitik werden Fördermittel konkreten NUTS-Regionen (vor allem NUTS-2-Regionen) zugewiesen.
Friedrich Adolf Lampe
Friedrich Adolf Lampe (* 18. (oder 19.) Februar 1683 im Detmold, Freistaat Lippe, heute: Land Lippe; † 8. Dezember 1729 in Bremen) war ein deutscher evangelisch-reformierter Theologe und Kirchenlied-Dichter. Er amtierte als Pfarrer in Weeze, Duisburg und Bremen und war Theologieprofessor an der Universität Utrecht. Er verfasste viele theologische Schriften auf hohem Niveau, die Einfluss auf reformierte und pietistische Kreise am Niederrhein, in den Niederlanden, in Ungarn und in England hatten.

Land Lippe
Das Land Lippe war ein Land im Nordwesten Deutschlands. Es folgte in der Britische Besatzungszone dem ehemaligen Freistaat Lippe nach und bestand bis zur Eingliederung in das Land Nordrhein-Westfalen am 21. Januar 1947.
CP-Fußball
CP-Fußball ist eine Fußball-Sportart aus dem Bereich der Cerebralparetersport für Sportler mit Infantiler Zerebralparese und anderen neurologischen Krankheiten, inklusive Schlaganfall und Schädel-Hirn-Trauma. Eine Mannschaft besteht in der Regel aus sieben Spielern, von denen einer der Torwart ist. Der Ball darf mit dem ganzen Körper gespielt werden mit Ausnahme der Arme und Hände; vorwiegend wird er mit dem Fuß getreten. Nur der Torwart (innerhalb des eigenen Strafraums) – und auch die Feldspieler beim Einwurf – dürfen den Ball mit den Händen berühren.

Strafraum
Der Strafraum, umgangssprachlich wegen seiner Maße oft auch als „Sechzehner“ bezeichnet, ist im Fußball eine durch Linien markierte Fläche des Spielfeldes vor den beiden Toren. Im Strafraum gelten zu zahlreichen Details andere Spielregeln als für das übrige Spielfeld.

Innerhalb des Strafraums befinden sich der Torraum und der Strafstoßpunkt. Die Linien um den Strafraum gehören, so wie es (im Fußball) auch in anderen Fällen geregelt ist, zum Strafraum. Der Teilkreis am Strafraum gehört nicht zum Strafraum, sondern kennzeichnet lediglich den bei Strafstößen vorgeschriebenen Abstand (9,15 Meter) der unbeteiligten Spieler vom Strafstoßpunkt.

Die Bezeichnung Strafraum leitet sich aus der Tatsache ab, dass innerhalb dieser Fläche besondere Regeln gelten, die bei Verletzung zum Teil anders und härter als im übrigen Spielfeld bestraft werden, insbesondere mit Strafstoß anstatt direktem Freistoß.
Freestyle Chess G.O.A.T. Challenge 2024
Die Freestyle Chess G.O.A.T. Challenge 2024 war ein Turnier in der Schachvariante Schach960 (hier als Freestyle Chess vermarktet). Austragungsort war das Gut Weißenhaus in Wangels an der Ostseeküste. Es fand vom 9. bis 16. Februar 2024 statt.

Acht Großmeister der Weltelite nahmen bei dem Einladungsturnier teil, darunter Ex-Weltmeister Magnus Carlsen, der amtierende Weltmeister Ding Liren und der beste deutsche Spieler im klassischen Schach Vincent Keymer. Das Preisgeld betrug 200.000 US-Dollar, davon 60.000 für den ersten Platz. Turnierorganisator ist der Unternehmer Jan Henric Buettner.

Vincent Keymer
Vincent Keymer (* 15. November 2004 in Mainz) ist ein deutscher Schachspieler. Er ist der bisher jüngste deutsche Großmeister und gehört zu den besten Schachspielern der Welt; mit einer Elo-Zahl von über 2700 ist er einer der wenigen Super-Großmeister. Bei der Weltmeisterschaft im Schnellschach 2022 belegte Keymer den zweiten Platz hinter Magnus Carlsen.
Kanonensong
Der Kanonensong ist ein Lied aus dem ersten Akt der im Jahre 1928 uraufgeführten Dreigroschenoper. Der Text stammt von Bertolt Brecht, die Musik komponierte Kurt Weill. Uraufgeführt wurde der Song am 31. August 1928 im Berliner Theater am Schiffbauerdamm und ist seitdem in zahlreichen Versionen auch heute noch Bestandteil des klassischen modernen Konzertrepertoires. Kurt Weill veröffentlichte das überaus erfolgreiche Lied 1928 auch als Instrumentalstück in seiner Kleinen Dreigroschenmusik für Blasmusikensemble, Schlagzeug, Banjo und Klavier, einer Suite, die aus den bekannten Songs der Dreigroschenoper besteht. In der Zeit des Nationalsozialismus waren die Oper, die Verfilmung und die Musik Kurt Weills verboten.

Theater am Schiffbauerdamm
Das Theater am Schiffbauerdamm ist ein Berliner Theater mit traditionsreicher und wechselhafter Geschichte, das heute Spielstätte des Berliner Ensembles ist. Das Theater befindet sich am Bertolt-Brecht-Platz im Ortsteil Mitte. Der neobarocke Bau des Architekten Heinrich Seeling gilt als eines der prächtigsten Theater Deutschlands und steht heute unter Denkmalschutz.