hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bill Dale
Bill Dale (eigentlich William Atheling Dale; * 29. März 1917 in Morse, Saskatchewan; † 4. Mai 2010) war ein kanadischer Mittelstreckenläufer, der wegen seiner Sprintstärke auch in der 4-mal-400-Meter-Staffel eingesetzt wurde.

Bei den British Empire Games 1938 in Sydney gewann er Bronze über 880 Yards und siegte mit der kanadischen 4-mal-440-Yards-Stafette.

Am 21. Juni 1939 stellte er in Berkeley seine persönliche Bestzeit über 880 Yards von 1:51,5 min auf (entspricht 1:50,8 min über 800 m).

Berkeley
Berkeley [ˈbɝːklɪ] ist eine US-amerikanische Stadt im Alameda County in der nordkalifornischen San Francisco Bay Area. Sie grenzt im Süden an die Stadt Oakland, im Osten an die Berkeley Hills und im Norden an die Städte Albany und El Cerrito. Berkeley hat 124.321 Einwohner (2020).
Pithoragarh
Pithoragarh (Hindi पिथौरागढ़) ist eine Kleinstadt im indischen Bundesstaat Uttarakhand.

Die Stadt ist Hauptstadt des Distrikts Pithoragarh. Pithoragarh hat den Status einer Nagar Palika Parishad. Die Stadt ist in 15 Wards gegliedert. Sie hatte am Stichtag der Volkszählung 2011 insgesamt 56.044 Einwohner, von denen 29.127 Männer und 26.917 Frauen waren. Hindus bilden mit einem Anteil von ca. 93 % die größte Gruppe der Bevölkerung in der Stadt gefolgt von Muslimen mit ca. 5 %. Die Alphabetisierungsrate lag 2011 bei 92,48 %.

Die Stadt ist über Straßen und einen kleinen Flughafen mit dem Rest des Landes verbunden.

Uttarakhand
Uttarakhand (Hindi उत्तराखण्ड Uttarākhanḍ [ʊttʌrɑːkʰʌɳɖ]), bis 31. Dezember 2006 Uttaranchal (Hindi उत्तरांचल Uttarāncal [ʊttʌrɑːnʧʌl]), ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 53.483 Quadratkilometern und etwa 10,1 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Er wurde im Jahr 2000 nach einer vorangegangenen Massenbewegung (Uttarakhand-Bewegung), die in den 1990er Jahren ihren Höhepunkt erlebte, durch Abspaltung von Uttar Pradesh gegründet. Die Interims-Hauptstadt Uttarakhands ist Dehradun, die Amtssprache ist Hindi. Der Name Uttarakhand stammt aus dem Sanskrit und bedeutet ebenso wie der alte Name Uttaranchal „nördliche Gegend“.
Schlacht von Carrickfergus
Die Schlacht von Carrickfergus (englisch Battle of Carrickfergus, irisch Cath Charraig Fhearghais) fand im November 1597 während des Neunjährigen Kriegs in der Provinz Ulster (heutige Grafschaft Antrim, Nordirland) statt. Gegner bei der Schlacht waren die königlich-englischen Truppen von Elisabeth I. und der schottische Clan der MacDonnell. Die Schlacht endete mit einer Niederlage der Engländer.

Clan MacDonald
MacDonald („Sohn Donalds“; auch Clan Donald) ist der Name eines der größten schottischen Clans. Er stammt hauptsächlich aus den westlichen Highlands und den Hebriden, etwa von Skye, Uist und weiteren Inseln der Inneren Hebriden.
Fayet (Aveyron)
Fayet (okzitanisch: Faiet) ist ein Ort und eine südfranzösische Gemeinde mit 236 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aveyron in der Region Okzitanien (zuvor Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Millau und zum Kanton Causses-Rougiers. Die Einwohner werden Fayetois genannt.

Kanton Causses-Rougiers
Der Kanton Causses-Rougiers ist ein französischer Wahlkreis im Département Aveyron in der Region Okzitanien. Er umfasst 43 Gemeinden im Arrondissement Millau. Durch die landesweite Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen.
Emmanuel d’Hooghvorst
Emmanuel d’Hooghvorst, mit vollem Namen Emmanuel van der Linden d’Hooghvorst, (* 30. April 1914 in Brüssel; † 17. Mai 1999 ebenda) war ein belgischer Literat, spagirischer Philosoph und Alchemist. Er war ein Schüler von Louis Cattiaux.

Literat
Ein Literat ist – im Unterschied zum Poeten, Dichter oder Autor – ein intellektueller, in einer Schriftstellerszene verkehrender Schriftsteller. Die Bezeichnung wird seit dem späten 19. und frühen 20. Jahrhundert verwendet.
Alpino-Klasse
Die Alpino-Klasse war eine Schiffsklasse der italienischen Marine. Die Klasse bestand aus den beiden in den 1960er-Jahren in Riva Trigoso bei Genua gebauten Fregatten Alpino und Carabiniere. Die beiden Schiffe waren hauptsächlich zur U-Jagd vorgesehen. Gegen Ende ihrer Dienstzeit übernahmen sie nach Umbauten noch Sonderaufgaben.

Marina Militare
Die italienische Marine, italienisch Marina Militare (Italiana), bildet zusammen mit Heer, Luftwaffe und Carabinieri die Streitkräfte Italiens. Die Marine untersteht dem Admiralstab (Stato Maggiore Marina – SMM) im Verteidigungsministerium in Rom. Die Sollstärke liegt bei 30.050 Soldaten.
Espeyrac
Espeyrac (okzitanisch: Espairac) ist eine französische Gemeinde mit 248 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aveyron in der Region Okzitanien (vor 2016 Midi-Pyrénées) Sie gehört zum Arrondissement Rodez und zum Kanton Lot et Truyère. Die Einwohner werden Espeyracois genannt.

Arrondissement Rodez
Das Arrondissement Rodez (französisch Arrondissement de Rodez; okzitanisch Arrondiment de Rodés) ist eine Verwaltungseinheit des Départements Aveyron in der französischen Region Okzitanien. Präfektur ist Rodez.

Im Arrondissement liegen elf Wahlkreise (Kantone) und 79 Gemeinden.
Claude Simonet
Claude Simonet (* 27. Juni 1930 in Mortagne-au-Perche, Département Orne; † 15. März 2023 in Nantes, Département Loire-Atlantique) war ein französischer Fußballspieler und Sportfunktionär. Er war vom 19. Februar 1994 bis zum 12. Februar 2005 Präsident des französischen Fußballverbandes Fédération Française de Football (FFF).

Département Loire-Atlantique
Das Département de la Loire-Atlantique [lwaʀatlɑ̃ˈtik] ⓘ (bretonisch Liger-Atlantel) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 44. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Pays de la Loire.
Karl-Georg Emil Heubel
Karl-Georg Emil Heubel (russisch Карл-Георгий-Эмилий Геибель Karl-Georgij-Emili Geibel bzw. Карл Георгиевич Геибель Karl Georgijewitsch Geibel; * 25. Septemberjul. / 7. Oktober 1838greg. in Walk, Gouvernement Livland, Russisches Kaiserreich; † 12. Juni 1912 in Kiew, Gouvernement Kiew, Russisches Kaiserreich) war ein russischer Pharmakologe und Hochschullehrer deutschbaltischer Herkunft.

Pharmakologie
Die Pharmakologie (über lateinisch Pharmacologia – ‚Arzneimittellehre‘, – von altgriechisch φάρμακον phármakon ‚Mittel‘, ‚Stoff‘, ‚Arzneimittel‘, und -logie ‚Lehre‘) ist die Wissenschaft von der Wechselwirkung zwischen Stoffen und Lebewesen.
Porsche Carrera Cup Deutschland 2006
Der Porsche Carrera Cup Deutschland 2006 war die 17. Saison des Porsche Carrera Cup Deutschland. Der erste Lauf der Markenmeisterschaft fand am 9. April 2006 auf dem Hockenheimring statt. Das Saisonfinale wurde am 29. Oktober ebenfalls dort ausgetragen.

Insgesamt wurden in dieser Saison neun Läufe in Deutschland, in den Niederlanden, Spanien und Frankreich ausgetragen. Die Rennen fanden im Rahmenprogramm der DTM statt.

Den Fahrertitel gewann Dirk Werner mit 144 Punkten. Die Teamwertung gewann das HP Team Herberth.

Hockenheimring Baden-Württemberg
Der Hockenheimring Baden-Württemberg (früher Hockenheimring, Kurpfalzring) ist eine Motorsport-Rennstrecke in der kurpfälzischen Stadt Hockenheim südlich von Mannheim. Er liegt in der westlichen Schwetzinger Hardt.
Palazzo Soranzo Pisani
Palazzo Soranzo Pisani ist ein Palast in Venedig in der italienischen Region Venetien. Er liegt im Sestiere San Polo mit Blick auf den Canal Grande zwischen dem Palazzo Tiepolo und dem Palazzo Tiepolo Passi.

San Polo
San Polo ist einer der sechs Stadtteile (Sestiere) des historischen Zentrums von Venedig. Er liegt rechts des Canal Grande in der durch diesen gebildeten großen Schleife. Seinen Namen leitet das Sestiere (Sechstel) von der Kirche San Polo ab, benannt nach dem hl. Paulus. Dieser Kirche war ehemals eine eigene Pfarrei zugeordnet; heute gehört sie zur Gemeinde Santa Maria Gloriosa dei Frari, auch als Frari-Kirche bekannt. Das Sestiere hatte im Jahr 1171 acht Contrade (Kirchengemeinden); bis 1586 stieg die Zahl auf neun.

San Polo zählt 4039 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024), die sich auf die Pfarreien San Silvestro (mit San Giacometto), San Cassiano (mit Santa Maria Mater Domini) und Santa Maria Gloriosa dei Frari (mit San Polo und San Rocco) verteilten.
Arthur Vierendeel
Arthur Vierendeel (* 10. April 1852 in Löwen (flämisch Leuven, französisch Louvain) in Flämisch-Brabant, Flandern, Belgien; † 8. November 1940 in Ukkel (französisch Uccle) bei Brüssel) war ein belgischer Bauingenieur. (Das gelegentlich angegebene Geburtsjahr 1853 dürfte falsch sein.) Vierendeel ist der Erfinder des Vierendeelträgers, des Trägers ohne Diagonalen.

Uccle/Ukkel
Uccle [ykl] (französisch) oder Ukkel [ykəl] (niederländisch) ist eine von 19 Gemeinden der zweisprachigen Region Brüssel-Hauptstadt in Belgien. Sie hat 86.806 Einwohner (Stand 1. Januar 2024) auf 22,9 Quadratkilometern.
Ichnogramm
Als Ichnogramm (altgriechisch τὸ ἴχνος íchnos, deutsch ‚Gang, Fußabdruck, Fährte‘ und γράφειν gráphein, deutsch ‚schreiben‘) bezeichnet man in der Medizin allgemein die Aufzeichnung der individuellen Gehspuren, um möglicherweise vorhandene Störungen beurteilen zu können. Daneben wird unter diesem Begriff auch der Gipsabdruck oder der Abdruck des eingefärbten Fußes auf Papier verstanden.

Gipsabdruck
Der Gipsabdruck (auch Gipsabguss) ist eine Art des Abformens dreidimensionaler Objekte, beispielsweise Körperteile (Körperabformung). Der Gipsabguss ist eine der ältesten Kulturtechniken der Menschheit und seit dem Altertum ein Hilfsmittel der Bildhauer. Der besondere Reiz dieser Technik liegt in seiner Genauigkeit und Detailtreue. Manchmal haben die wertvollen historischen Formen ihr zerstörtes, verschollenes oder verwittertes Original überdauert und geben einen Erhaltungszustand wieder, der am Original unwiederbringlich verloren gegangen ist.
New Zealand Alpine Club
Der New Zealand Alpine Club (NZAC) (deutsch Neuseeländischer Alpenverein) wurde 1891 gegründet und ist einer der ältesten Alpinen Vereine in der Welt.

Der NZAC ist die nationale Kletterorganisation in Neuseeland und Mitglied des Union Internationale des Associations d’Alpinisme, deren Gründungsmitglied er ist. Der Verein hat über 4400 Mitglieder, die sich auf zwölf Sektionen verteilen (elf in Neuseeland und eine in Australien), plus Mitglieder in anderen Ländern. Er betreibt ein nationales Büro mit Sitz in Christchurch.

Alpiner Verein
Alpine Vereine, historisch auch Gebirgsvereine in den Alpenländern, sind alpinistische Vereinigungen unterschiedlichster Art, deren Ziele heute in erster Linie die Förderung des Bergsports und des Umweltschutzes sind. Die alpinen Vereine mit Interessensschwerpunkt im Alpenraum nennen sich meist Alpenverein, in den romanischen Ländern und der Deutschschweiz dagegen Alpenclub.
Palazzo Zen ai Gesuiti
Palazzo Zen ai Gesuiti ist ein Palast in Venedig in der italienischen Region Venetien. Er liegt im Sestiere Cannaregio mit Blick auf den Rio di Santa Caterina. Die Seitenfassade zeigt zum Campo dei Gesuiti.

Cannaregio
Cannaregio ist der am dichtesten besiedelte Sestiere (= Stadtteil) Venedigs. Die 13.936 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) des Sestiere verteilen sich auf die Pfarren San Giobbe e Bernardino (mit Opera Pia Contarini), San Marcuola (mit Santa Fosca), Madonna dell’Orto (mit San Marziale, Ospedale Fatebenefratelli und Casa Card. Piazza), Sant’Alvise (mit San Bonaventura (Carmelitane) und Canossiane), San Girolamo (mit Santa Maria Madre del Redentore und Ist. Suore Dorotee), San Felice (mit Santa Sofia), Santi Apostoli (mit Gesuiti) und San Canciano (mit San Giovanni Crisostomo und Santa Maria dei Miracoli). Die Flächenausdehnung beträgt 150 Hektar.

Cannaregio liegt im Nordwesten von Venedig und wird von der flächenmäßigen Ausdehnung nur noch von Castello übertroffen. Der Name leitet sich angeblich vom Zustand des Sestiere ab, den es vor der Besiedlung hatte, als es sich noch um ein versumpftes Gebiet handelte, in dem Schilfrohr (italienisch canna: Schilf) wuchs.
Pyongyang Racer
Pyongyang Racer ist ein Browserspiel aus Nordkorea. Es ist als Werbespiel für ein Touristikunternehmen entwickelt worden, das Reisen nach Nordkorea organisiert.

Da es auf Adobe Flash basiert, ist es seit 2021 nicht mehr offiziell spielbar.

Adobe Flash
Adobe Flash [əˈdoʊbi ˈflæʃ] (vormals Macromedia Flash und Shockwave Flash, Dateiendung .swf) ist eine Software-Plattform und Dateiformat zur Programmierung und Darstellung multimedialer und interaktiver Inhalte. Die wichtigste Software zur Darstellung von Flash-Inhalten ist der Adobe Flash Player. Ende 2020 beendete Adobe den Vertrieb und die Aktualisierung des Flash Players.

Flash ermöglicht es, Vektorgrafiken, Rastergrafiken und Videoclips darzustellen, zu animieren und zu manipulieren. Es unterstützt das bidirektionale Streaming von Audio- und Videoinhalten und ab 2011 die Darstellung von 3D-Inhalten.
Uher
Die Uher Werke München, benannt nach dem Unternehmer Edmond Uher, waren ein bekannter Spezialhersteller qualitativ hochwertiger Tonbandgeräte, Diktiergeräte, Kassettengeräte, Sprachlehranlagen und Zubehör. Ihre größten Erfolge erzielten sie Mitte der 1950er bis Mitte der 1970er Jahre.

Kassettenrekorder
Kassettenrekorder sind eine spezielle Form von Audiorekordern, bei denen die Tonaufzeichnung analog auf Kompaktkassetten geschieht. Sie sind eine in den 1970er Jahren populär gewordene kleine Variante der Tonbandgeräte. Die Compact Cassette, auch Audio-Kassette genannt, wurde 1963 von Philips auf der Internationalen Funkausstellung in West-Berlin vorgestellt und in den Markt eingeführt.

Mit dem Siegeszug der digitalen Tonaufzeichnung – vor allem des MP3-Formats als Träger für private Musiksammlungen – nahm die Bedeutung von Kassettenrekordern ab etwa dem Ende der 1990er Jahre stetig ab. Mittlerweile sind nur noch wenige Kassettenrekorder im Handel erhältlich.
Green Ice Rises
Die Green Ice Rises sind eine Gruppe aus Eiskuppeln im Shackleton-Schelfeis vor der Küste des westantarktischen Königin-Marie-Lands. Sie ragen 8 km östlich von Henderson Island auf, wo das Schelfeis eine darunter befindliche Erhebung überwindet.

Der US-amerikanische Kartograph Gardner Dean Blodgett kartierte sie 1955 anhand von Luftaufnahmen der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947). Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie im selben Jahr nach Duane L. Green, Funker bei der US-amerikanischen Operation Windmill (1947–1948) zur Errichtung astronomischer Beobachtungsstationen entlang der Kaiser-Wilhelm-II.-Küste, der Knox-Küste und der Budd-Küste zwischen Januar und Februar 1948.

Budd-Küste
-66.5112Koordinaten: 67° S, 112° O

Die Budd-Küste ist ein Küstenabschnitt im ostantarktischen Wilkesland, der sich zwischen den Hatch-Inseln bei 109° 16’ O und Kap Waldron bei  115° 33’ O erstreckt. An diesem Küstenabschnitt liegt die Casey-Station.

Entdeckt wurde die Küste im Februar 1840 im Rahmen der vom US-amerikanischen Polarforscher Charles Wilkes geleiteten United States Exploring Expedition (1838–1842). Wilkes benannte sie nach Leutnant Thomas Augustus Budd (1813–1862), Schiffsführer auf der USS Peacock bei dieser Forschungsreise.
Landtags- und Gemeinderatswahl in Wien 1927
Die Landtags- und Gemeinderatswahl in Wien 1927 fand am 24. April 1927 statt, zugleich mit der Nationalratswahl. Es waren, wie 1923, 120 Gemeinderäte zu wählen (ab 1932 waren es nur mehr, wie heute, 100). Die Sozialdemokraten erhielten mit 65 % aller Mandate (78 von 120) neuerlich beinahe die Zweidrittelmehrheit. Im Vorfeld der Wahlen hatten die Christlichsoziale Partei und die Großdeutsche Volkspartei eine Einheitsliste gebildet, in der Hoffnung, gemeinsam die Sozialdemokraten schlagen zu können. Sie konnten allerdings nur ein Mandat zulegen, das 1923 noch von der Jüdischnationalen Partei gewonnen werden konnte.

Der neue Gemeinderat wählte neuerlich Karl Seitz zum Bürgermeister und den Stadtsenat Seitz II, in dem nur sozialdemokratische Stadträte Ämter zu führen hatten. Bürgermeister, Gemeinderat und Stadtsenat amtierten bis zur nächsten Wahl, die 1932 stattfand.

Christlichsoziale Partei (Österreich)
Die Christlichsoziale Partei Österreichs (CS oder CSP) war eine katholisch-konservative Partei in den im Reichsrat vertretenen Königreichen und Ländern Österreich-Ungarns und der Ersten Republik Österreichs. Sie wurde in den frühen 1890er Jahren gegründet und erlebte einen rasanten Aufstieg zu einer der bedeutendsten Parteien der Monarchie. In der Ersten Republik war sie bis 1934 an jeder Bundesregierung beteiligt, stellte ab 1920 meist den Bundeskanzler und ab 1928 auch den Bundespräsidenten. Hochrangige Vertreter der Partei bereiteten den Boden für den Übergang zum autoritären Regime des österreichischen Ständestaats, nach dessen Errichtung sich die Partei zugunsten der Vaterländischen Front auflöste.

Die Partei gilt als Vorläufer der seit 1945 bestehenden Österreichische Volkspartei (ÖVP).
Tilapia pra
„Tilapia“ pra ist eine westafrikanische Buntbarschart, die in den Flüssen Pra, Anum, Birim, Ankobra, Tano und Bia im südwestlichen Ghana und in der südöstlichen Elfenbeinküste vorkommt.

Die Buntbarsche dieser Flüsse waren schon lange Zeit bekannt, wurden jedoch „Tilapia“ busumana zugerechnet. Die Terra typica von „Tilapia“ busumana ist der Bosumtwisee in Ghana. Die Flusspopulationen werden größer als „Tilapia“ busumana und unterscheiden sich auch in ihrem Brutverhalten von den Buntbarschen im Bosumtwisee. Für sie wurde deshalb im Jahr 2010 die Artbezeichnung „Tilapia“ pra eingeführt.

Terra typica
Die Terra typica (kurz terr. typ., lat. ‚typisches Land‘), auch Typenfundort, Typuslokalität oder Locus classicus, ist das Gebiet, aus dem der Typus einer Art stammt. Der Typus ist ein ausgewähltes Individuum, das die Grundlage einer wissenschaftlichen Erstbeschreibung in der Biologie bildet. Die Terra typica muss demnach nicht der Region entsprechen, in der die Art besonders häufig ist, es kann sich auch um ein atypisches Gebiet oder um einen Randbereich des Verbreitungsgebietes handeln.

Der Fundort des Typexemplars, des Belegexemplars des Typus, kann durch Ortsbeschreibungen, Rasterkartierung und durch geographische Koordinaten angegeben werden.

Der Aufbewahrungsort des Typus bezeichnet im Gegensatz dazu die Sammlung, in der das Belegexemplar zu Forschungszwecken aufbewahrt wird.
Turnierkategorie (Schach)
Als Turnierkategorie bezeichnet man im Schach die Einordnung der Stärke eines Schachturniers, die sich aus der durchschnittlichen Stärke der Teilnehmer ergibt. Damit wird eine Vergleichbarkeit moderner Schachturniere möglich.

Der Weltschachbund zog einst Turnierkategorien zur Vergabe von Titeln heran, änderte dies jedoch später, sodass die individuelle Gegnerschaft und nicht das allgemeine Niveau eines Turniers stärker gewichtet ist. Somit können Titel beispielsweise auch in offenen Turnieren durch gute Ergebnisse gegen Spieler mit entsprechend hoher Wertungszahl erreicht werden.

Aktuelle Top-Turniere erreichen die Kategorien 20 (2726–2750 Elo-Punkte) bis 23 (2801–2825 Elo-Punkte).

FIDE
Die FIDE, Fédération Internationale des Échecs, französisch für Internationaler Schachverband, ist die Dachorganisation der nationalen Verbände der Schachspieler. Die deutsche Bezeichnung lautet Weltschachverband oder selten Weltschachbund, die englische World Chess Federation.

Sitz ist Lausanne, das Sekretariat befindet sich in Athen. Weitere Büros der FIDE befinden sich in Singapur und Elista. Der lateinische Wahlspruch der FIDE lautet Gens una sumus („Wir sind eine Familie“). Zum offiziellen Logo gehört neben einem weißen Springer auf schwarzem Hintergrund auch das Motto unterhalb des Logos.

Der Verband ist Mitglied des Verbandes der vom IOC anerkannten Sportarten, des allgemeinen Verbandes internationaler Sportverbände Sportaccord (früher GAISF) und des Internationalen Denkspielverbandes.
Kunstzentrum Pier 2
Das Kunstzentrum Pier 2 (chin. 駁二藝術特區 Bó èr yìshù tèqū) liegt am Hafen der Stadt Kaohsiung (Bezirk Yancheng) in Taiwan. Das ehemalige Hafengelände ist heute regelmäßiger Veranstaltungsort für Ausstellungen, Konzerte und andere kulturelle Aktivitäten.

Kaohsiung
Kaohsiung (chinesisch 高雄市, Pinyin Gāoxióng Shì, Tongyong Pinyin Gaosyóng Shìh, W.-G. Kao-hsiung Shih, Zhuyin ㄍㄠ ㄒㄩㄥˊ ㄕˋ, Pe̍h-ōe-jī Ko-hiông-chhī, Aussprache (Hochchinesisch)ⓘ, Japanisch: Takao) ist die drittgrößte Stadt Taiwans (Juli 2025). Sie ist eine von sechs regierungsunmittelbaren Städten und in 38 Bezirke unterteilt.

Kaohsiung liegt im Südwesten der Insel Taiwan an der Küste der Taiwanstraße und verfügt über den wichtigsten Hafen des Landes. Hier wird der größte Teil der taiwanischen Ölimporte abgewickelt, die von der umliegenden Industrie verarbeitet werden.
Burg Dobl
Die abgegangene Burg Dobl ist als mittelalterliche Wasserburg vom Typus einer Turmhügelburg (Motte) im gleichnamigen Ort Dobl, einem Gemeindeteil des Marktes Rotthalmünster im Landkreis Passau in Bayern errichtet worden. Der Standort der früheren Burg ist heute modern mit Wohnhäusern überbaut, nur Reste des einstigen Wassergrabens sowie der Zehntstadel sind noch erhalten. Die Stelle der Burg ist als Bodendenkmal Nummer D-2-7645-0099 „Untertägige mittelalterliche und frühneuzeitliche Befunde im Bereich der ehem. Wasserburg und der zugehörigen Schlosskapelle „Maria zur unbefleckten Empfängnis“ in Dobl“, der Zehntstadel als denkmalgeschütztes Baudenkmal Nummer D-2-75-143-64 „ehemaliger Kasten des abgegangenen Weiherschlosses, zweigeschossiger und giebelständiger Steildachbau mit Eckstrebepfeilern, im Kern spätgotisch“ geschützt.

Zehntscheune
Als Zehntscheune oder Zehntscheuer wurde ein Lagerhaus zur Annahme und Aufbewahrung der Naturalsteuer (Zehnt) bezeichnet. In Bayern wird häufig der Begriff Zehntstadel verwendet. In Luxemburg spricht man von Zéintscheier oder Zéngtscheier.

Häufig handelt es sich um Klosterscheunen, die ursprünglich im Eigenbetrieb der Klöster oder durch Grangien gebraucht wurden. Das Wort „Grangie“ leitet sich indirekt von lateinisch grangarium (Getreidespeicher) ab. Auch herrschaftliche Domänen und adlige Güter bedienten sich derartiger Scheunen. Herrschaftliche Keller zur Lagerung der jährlichen Weinabgaben hießen Zehntkeller.
Werreniederung und Haferbach
Das Gebiet Werreniederung und Haferbach ist ein 2005 durch das Regierungspräsidium Detmold ausgewiesenes Naturschutzgebiet (NSG-Nummer LIP–082) in der nordrhein-westfälischen Stadt Lage im Kreis Lippe in Deutschland.

Kreis Lippe
Der Kreis Lippe ist ein Kreis im Regierungsbezirk Detmold (Ostwestfalen-Lippe) im Nordosten Nordrhein-Westfalens. Kreisstadt ist Detmold.

Der Kreis steht in der Tradition des ehemaligen Landes Lippe, das 1947 Nordrhein-Westfalen beitrat und seither (neben nördlichem Rheinland und Westfalen) dessen dritten Landesteil bildet. Symbolisiert wird diese Stellung durch die Lippische Rose im Wappen Nordrhein-Westfalens. Der Name des Kreises leitet sich von dem bis 1918 regierenden Herrscherhaus her, dessen Stammsitz sich am Fluss Lippe befand, welcher das Kreisgebiet jedoch nicht berührt.