hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bundesaufsichtsamt für den Wertpapierhandel
Das Bundesaufsichtsamt für den Wertpapierhandel (BAWe) in Frankfurt am Main war als Aufsichtsbehörde über den Wertpapierhandel zuständig für die Überwachung und Durchsetzung des Wertpapierhandelsgesetzes, des Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetzes und des Wertpapierprospektgesetzes. Das BAWe wurde 1995 gegründet. Erster – und einziger – Präsident des BAWe war Georg Wittich.

Zum 1. Mai 2002 ging es zusammen mit den Bundesaufsichtsämtern für das Kreditwesen (BAKred) und für das Versicherungswesen (BAV) in der neu errichteten Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht als Allfinanzaufsicht auf.

Wertpapierhandelsgesetz
Das Wertpapierhandelsgesetz (WpHG) reguliert in Deutschland den Wertpapierhandel. Es dient insbesondere der Kontrolle von Dienstleistungsunternehmen, die Wertpapiere handeln, sowie Finanztermingeschäften, und auch dem Schutz des Kunden.
Miragaia (Lourinhã)
Miragaia ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Lourinhã. Die Gemeinde hatte 1823 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Mit der Gebietsreform vom 29. September 2013 wurden die Gemeinden Miragaia und Marteleira zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Miragaia e Marteleira zusammengeschlossen. Miragaia ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.

Administrative Neuordnung in Portugal 2013
Die administrative Neuordnung in Portugal 2013 (orig.: Reorganização administrativa do território das freguesias) ist ein Gesetz zur Neuregelung der Verwaltungsgliederung Portugals.

Es trat am 28. Januar 2013 als Gesetz Nummer 11-A/2013 in Kraft und wurde mit Wirkung zum 29. September 2013 umgesetzt. Ihm ging 2012 ein Gesetz zur grundsätzlichen Regelung einer kommunalen Gebietsreform voraus.

Das Gesetz entstand im Zusammenhang mit der anhaltenden Sparpolitik in Portugal.
Route nationale 705
Die Route nationale 705, kurz N 705 oder RN 705, war eine französische Nationalstraße, die von 1933 bis 1973 zwischen einer Kreuzung mit der Nationalstraße 704 östlich von Excideuil und Sarliac-sur-l’Isle verlief. Ihre Länge betrug 26 Kilometer.

Sarliac-sur-l’Isle
Sarliac-sur-l’Isle (okzitanisch: Sarlhac d’Eila) ist eine französische Gemeinde mit 1.050 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Norden des Départements Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Périgueux und zum Kanton Trélissac. Die Bewohner werden Sarliacois und Sarliacoises genannt.
Wiener Premierenbesetzungen des Fliegenden Holländers
Die Wiener Premierenbesetzungen des Fliegenden Holländers listen alle Mitwirkenden an den Neuinszenierungen von Richard Wagners Romantischer Oper Der fliegende Holländer auf, die an der k. u. k Hofoper, der heutigen Staatsoper, stattgefunden haben. Berücksichtigt wurde auch die Wiener Erstaufführung vom 2. November 1860, die noch im Kärntnertortheater stattfand. Es ist dem Komponisten und Dirigenten Heinrich Esser (1818–1872) zu danken, dass er sich für die frühen Wagner-Opern einsetzte. Er war seit 1847 an der Hofoper tätig und leitete diese interimistisch 1860/61. Er bewirkte 1858 die Aufnahme des Lohengrin und 1860 des Fliegenden Holländers ins Repertoire der Hofoper.

Bislang gab es acht Neuinszenierungen im Haus am Ring und im Ausweichquartier Theater an der Wien mit insgesamt 833 Vorstellungen bis zur COVID-19-bedingten Theatersperre im März 2020.

Theater am Kärntnertor
Das Theater am Kärntnertor, auch Kärntnertortheater oder in der alten Schreibweise Kärnthnerthor-Theater, war ein für Oper, Ballett und Schauspiel bestimmtes Theater in Wien. Es kann gemeinsam mit dem Burgtheater am Michaelerplatz als Vorläuferhaus der Wiener Staatsoper gelten.
Ringer-Weltmeisterschaften 1989
Die Ringer-Weltmeisterschaften 1989 fanden vom 24. August bis zum 3. September 1989 in Martigny statt. Es wurde sowohl im griechisch-römischen als auch im freien Stil gerungen. Dabei wurden die Ringer je Stilart in jeweils zehn Gewichtsklassen unterteilt, während die Frauen in neun Gewichtsklassen antraten.

Martigny
Martigny (französisch [maʀtiɲi], im frankoprovenzalischen Ortsdialekt [martiɲˈəː], [a martəɲˈi], deutsch Martinach) ist eine Munizipalgemeinde, eine Burgergemeinde mit einem Burgerrat und Hauptort des gleichnamigen Bezirkes im Schweizer Kanton Wallis. Der deutsche Name Martinach ist im Oberwallis und bei den kantonalen Behörden gebräuchlich.
Benk
Benk ist ein geographischer Name:

Gemeinde:

Benk (Ungarn), Gemeinde im Komitat Szabolcs-Szatmár-Bereg, Nördliche Große Tiefebene, Ungarn

Orte:

Benk (Bindlach), Pfarrdorf der Gemeinde Bindlach, Landkreis Bayreuth, Bayern

Benk (Pfarrkirchen), Weiler der Stadt Pfarrkirchen, Landkreis Rottal-Inn, Bayern

Benk (Weißdorf), Dorf der Gemeinde Weißdorf, Landkreis Hof, Bayern

Benk ist eine Bezeichnung in der Geologie:

Benk-Formation, Schicht des Unterkeupers

Benk ist ein Familienname:

András Benk (* 1987), ungarischer Eishockeyspieler

Andreas Benk (* 1957), deutscher, römisch-katholischer Theologe und Lehrer

Johannes Benk (1844–1914), österreichischer Bildhauer

Kristina Brenk (1911–2009), slowenische Schriftstellerin.

Siehe auch:

Penk

Kristina Brenk
Kristina Brenk, geborene Vrhovec, auch bekannt als Kristina Brenkova (* 22. Oktober 1911 in Horjul, Österreich-Ungarn; † 20. November 2009 in Ljubljana, Slowenien) war eine slowenische Schriftstellerin, Dichterin und Übersetzerin. Bekannt wurde sie vor allem für ihre Kinderbücher.
Biron (Pyrénées-Atlantiques)
Biron ist eine französische Gemeinde mit 595 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Pau und zum Kanton Le Cœur de Béarn (bis 2015: Kanton Lagor).

Die Bewohner werden Bironnais oder Bironnaises genannt.

Département Pyrénées-Atlantiques
Das Département des Pyrénées-Atlantiques anhörenⓘ [pirene(z)atlɑ̃ˈtik] (baskisch Pirinio Atlantikoak, bis 1969 Basses-Pyrénées; deutsch Atlantische Pyrenäen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 64. Es liegt im äußersten Südwesten des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach den Pyrenäen und dem Atlantischen Ozean benannt.
Liliane Bettencourt
Liliane Henriette Charlotte Bettencourt (* 21. Oktober 1922 in Paris als Liliane Henriette Charlotte Schueller; † 21. September 2017 in Neuilly-sur-Seine) war die Hauptanteilseignerin am Kosmetikkonzern L’Oréal. Mit einem Vermögen von 36 Milliarden US-Dollar stand sie 2016 auf Platz 11 der Forbes-Liste der reichsten Personen der Welt und war somit die vermögendste Frau der Welt.

The World’s Billionaires
Die Liste The World’s Billionaires ist eine seit 1987 jährlich vom US-amerikanischen Wirtschaftsmagazin Forbes veröffentlichte Zusammenstellung, die weltweit alle Personen aufführt, deren geschätztes persönliches Vermögen eine Milliarde US-Dollar übersteigt (billion im amerikanischen Englischen bedeutet ‚Milliarde‘ im Deutschen). Diktatoren und Angehörige von Königshäusern werden nicht in diese Liste aufgenommen (siehe Liste der reichsten Monarchen).

Eine Alternative zur Forbes-Liste ist der seit 2012 veröffentlichte Bloomberg Billionaires Index von Bloomberg News, der täglich neu aktualisiert wird, wobei es eine solche Live-Funktion auch bei Forbes gibt.
Richard Buchmayer
Ernst Richard Immanuel Buchmayer (* 20. April 1856 in Zittau; † 24. Mai 1934 in Tamsweg) war ein deutscher Pianist und Musikhistoriker.

Buchmayer begann 1875 mit dem Studium am Konservatorium in Dresden. Nach dessen Abschluss unterrichtete er ab 1879 das Fach Klavier an der Musikschule in Riga, ab 1883 am Dresdner Konservatorium und ab 1892 an der Musikschule in Dresden.
Buchmayer, der seit 1906 eine Professorenstelle für Musikgeschichte innehatte, war außerdem noch als Konzertpianist tätig. Im Jahre 1907 stellte er seine Klavierlehrertätigkeit an den Musikschulen ein, um sich verstärkt historischen Forschungen widmen zu können.

Er war seit 1891 Veranstalter der Historischen Konzerte, in denen vorwiegend Werke von Johann Sebastian Bach erklangen. Aber auch Kompositionen der Vor-Bach-Zeit ließ er wieder aufleben. Darunter waren mehrere bis dahin unveröffentlichte Werke von Georg Böhm und Franz Tunder, die er bei seinen Forschungen in der Stadtbibliothek Lübeck aufgefunden hatte.

Stadtbibliothek Lübeck
Die Stadtbibliothek Lübeck (offizieller Name: Bibliothek der Hansestadt Lübeck) ist eine öffentliche und wissenschaftliche Bibliothek, als letztere auch Schwerpunktbibliothek für Musik des Landes Schleswig-Holstein. Sie ist nach eigenen Angaben die reichste Altbestandsbibliothek Schleswig-Holsteins.
Fédération Royale Marocaine d’Athlétisme
Die Fédération Royale Marocaine d’Athlétisme (FRMA; arabisch الجامعة الملكية المغربية لألعاب القوى, DMG al-Ǧāmiʿa al-malakiyya al-maġribiyya li-alʿāb al-qawā) ist der marokkanische Dachverband der Leichtathletik. Er wurde 1957 gegründet und ist seit 1958 Mitglied des internationalen Verbandes World Athletics. Seit 1973 ist sie auch Mitglied der Confédération Africaine d’Athlétisme.

Seit Dezember 2006 ist der Präsident des Verbandes Abdeslam Ahizoune, der den ehemaligen Athleten und Weltmeister Hicham El Guerrouj bei den Wahlen schlug. Generalsekretär ist M'Hammed Rhazlane.

Hicham El Guerrouj
Hicham El Guerrouj (arabisch هشام الكروج; * 14. September 1974 in Berkane) ist ein ehemaliger marokkanischer Mittel- und Langstreckenläufer. 2004 wurde er mit den Siegen über 1500 und 5000 Meter Doppelolympiasieger.
Theogonos
Theogonos (altgriechisch Θεόγονος) war ein griechischer Koroplast des 1. Jahrhunderts v. Chr. aus Myrina.

Theogonos ist nur von Signaturen auf zwei Tonstatuetten bekannt, eine zeigt den Gott Eros mit Weintrauben und Hund, die andere einen gewandeten Epheben. Die Statuette des Eros befindet sich im Cabinet des Médailles der Bibliothèque nationale de France in Paris, die des Epheben im Archäologischen Museum Istanbul.

Archäologisches Museum Istanbul
Das Archäologische Museum Istanbul (türkisch İstanbul Arkeoloji Müzesi) wurde 1891 als zentrales archäologisches Museum des Osmanischen Reiches in Konstantinopel gegründet und ist heute das größte und bedeutendste archäologische Museum der Türkei.

Seine Sammlungen umfassen rund 15.000 archäologische Stücke aus Mesopotamien, aus der assyrischen, sumerischen, akkadischen, babylonischen und ägyptischen Antike, dem prähistorischen, griechischen, römischen und byzantinischen Kleinasien, sowie der vor-islamischen und islamischen arabischen Kultur.
Die liebe Angst
Die liebe Angst ist der autobiografische Debütroman der Schriftstellerin Liane Dirks. Die Erstausgabe erschien 1986 bei Hoffmann und Campe. Das Buch gilt als erstes belletristisches Werk in Deutschland, das Kindern, die von sexuellem Missbrauch betroffen sind, eine Stimme verleiht. Liane Dirks’ späterer Roman Vier Arten meinen Vater zu beerdigen kann als indirekte Fortsetzung des Buches gesehen werden.

Belletristik
Belletristik ist im Buchhandel fiktionale Unterhaltungsliteratur in ihren verschiedenen Formen, wie beispielsweise die literarischen Genres Roman und Erzählung.

Belletristik ging aus dem Buchhandelssegment der Belles Lettres (frz. „schöne Literatur“) hervor. Im 17. Jahrhundert entstand sie zwischen dem Markt gelehrter Fachliteratur der Wissenschaften und dem Markt günstiger, zumeist sehr grob ausgestatteter Bücher für das „einfache Volk“ (→ Volksbuch). Im heutigen Sinn hat sich Belletristik als ökonomisches Konzept des Buchhandels für Unterhaltung ausgebildet. Das kulturelle Konzept für Literatur ist dagegen weiter gefasst.
Osman Pepe
Osman Pepe (* 7. August 1954 in Akçaabat) ist ein türkischer Politiker. 
Pepe gehört der Regierungspartei AKP an und ist Parlamentsabgeordneter für die Provinz Kocaeli. Zuvor war er bereits als Mitglied der Wohlfahrtspartei und der Tugendpartei ins türkische Parlament gewählt worden. Er setzte das erste türkische Tierschutzgesetz durch. Er war Minister für Umwelt und Wald im Kabinett Gül und im Kabinett Erdoğan I.

Fazilet Partisi
Die Fazilet Partisi, kurz FP (dt.: Tugendpartei), war eine von 1997 bis 2001 existierende islamistische Partei in der Türkei, die der Millî-Görüş-Bewegung zugerechnet wird.

Das Emblem der Partei besteht aus einer Mondsichel, aus fünf Strichen und einem Herz. Die Striche, die Strahlen darstellen, sollen für Hochschätzung, Ansehen, Ehre (türkisch: Şeref), Gerechtigkeit und Rechtsbewusstsein, Wohlfahrt und Aufschwung stehen. Das Herz symbolisiert Liebe, Toleranz, Brüderlichkeit und Frieden, sowie Menschenrechte und Freiheiten.
Xvfb
X Window Virtual Framebuffer (abgekürzt Xvfb) ist ein X-Server, der einen virtuellen Framebuffer verwendet und keinen physischen Screen (z. B. einen Bildschirm) besitzt. Aus der Sicht eines X-Clients funktioniert ein Xvfb-Server wie jeder andere X-Server, jedoch werden seine Framebuffer-Ausgaben über keine Grafikkarte oder vergleichbares für einen Computerbenutzer sichtbar gemacht, sondern existieren nur virtuell, im Arbeitsspeicher des Server-Computers. Xvfb haben daher üblicherweise auch keine Eingabegeräte wie Mäuse oder Tastaturen, über die sie mit einem Benutzer interagieren könnten.

Bildschirm
Ein Bildschirm (auch Monitor bzw. englisch Screen oder Display) ist eine elektrisch angesteuerte Anzeige ohne bewegliche Teile zur Wiedergabe von veränderlichen Informationen wie Bildern oder Zeichen. Der Bildschirm kann dabei ein eigenständiges Gerät oder Teil eines Gerätes sein.
George Le Hunte
Sir George Ruthven Le Hunte GCMG (* 20. August 1852 in Artramont, Grafschaft Wexford, Irland; † 29. Januar 1925 in Crowborough, England) war britischer Kolonialbeamter und Gouverneur von South Australia und Trinidad und Tobago.

Trinidad und Tobago
Trinidad und Tobago (deutsch [ˈtrɪnidat ˀʊnt toˈbaːgo], englisch [ˈtɹɪnɪdædəntəˈbeɪgoʊ]) ist ein karibischer Inselstaat, der im Wesentlichen die Inseln Trinidad und Tobago umfasst. Die Inseln sind die südlichsten der Kleinen Antillen und liegen vor der Küste Venezuelas.
Raisen
Raisen ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Madhya Pradesh. Die Stadt liegt im Zentrum des Bundesstaates und befindet sich auch nahe dem geografischen Zentrum Indiens.

Die Stadt ist das Verwaltungszentrum des gleichnamigen Distrikt Raisen. Raisen hat den Status eines Municipal Council. Die Stadt ist in 18 Wards gegliedert.

Ward (Indien)
Ein Ward ist in Indien eine Verwaltungseinheit der Verwaltungsgliederung Indiens.

Ein Ward ist in der Verwaltungsgliederung Indiens die kleinste Ebene. Jedes Ward wird von einem Gemeindemitglied oder Kommissar, auch Panch oder Panchayat-Mitglied genannt, vertreten, das von den Bewohnern direkt gewählt wird. Das Panchayat wird vom Bürgermeister des Dorfes geleitet, der als Sarpanch bekannt ist. Die Amtszeit dieser gewählten Vertreter beträgt fünf Jahre. Der Sekretär des Panchayat ist ein nicht gewählter Vertreter, der von der Landesregierung ernannt wird, um die Aktivitäten des Panchayats zu überwachen.

In Mumbai beispielsweise sind Wards administrative Einheiten der Stadt.
Laudachsee
Der Laudachsee (895 m ü. A.) ist ein Bergsee zwischen dem Grünberg und dem Traunstein im Salzkammergut in Oberösterreich im Gemeindegebiet von Gmunden. Der Laudachsee samt nördlich angrenzender Niedermoorflächen und Feuchtwiesen sowie dem südlich gelegenem Hochmoor sind seit dem Jahr 2000 als Naturschutzgebiet ausgewiesen.

Naturschutzgebiet (Österreich)
Das Naturschutzgebiet (NSG) ist eine in Österreich auf Landesebene verankerte Form der Schutzgebiete in Natur- und Landschaftsschutz.

Der Typus findet sich in allen Bundesländern, es gibt insgesamt über 440 Naturschutzgebiete.
St. Clemens am Poříčí
Die St.-Clemens-Kirche (Kostel svatého Klimenta) ist eine gotische Kirche der Evangelischen Kirche der Böhmischen Brüder in der Prager Neustadt.

Sie war als Kirche der ehemaligen Siedlung Újezd nordöstlich der Prager Altstadt im 11. Jahrhundert erbaut worden. Ab 1222 bestand hier die erste Prager Niederlassung der Dominikaner, somit war sie eine der Kloster- und Stiftskirchen der Neustadt.

Die Clemenskirche erfuhr im dritten Viertel des 14. Jahrhunderts einen Umbau. Die Gewölbe stammen erst aus dem Jahr 1578. Von 1784 bis 1850 wurde sie nicht als Kirche benutzt, seit 1850 wieder von der Evangelischen Kirche H.B. in Österreich. 1893–1894 wurde die Kirche regotisiert.
Seit 1918 nutzt die im selben Jahr neugegründete Evangelische Kirche der Böhmischen Brüder die Kirche.

Im Zusammenhang mit der Generalrekonstruktion 1975–1980 wurden auch archäologische Ausgrabungen durchgeführt.

Evangelische Kirche H.B. in Österreich
Die Evangelische Kirche Helvetischen Bekenntnisses in Österreich, meist abgekürzt als Evangelische Kirche H. B. in Österreich, ist die reformierte Kirche in Österreich. Das (zweite) Helvetische Bekenntnis von 1562 ist ein wesentliches Glaubensbekenntnis der reformierten Kirchen. Konstituierung wie Namensgebung gehen auf das Toleranzpatent von 1781 zurück.

Ende 2024 hatte die Evangelische Kirche H.B. in Österreich 10.816 (Ende 2019: 12.332) Mitglieder; das entspricht rund 0,12 Prozent der Gesamtbevölkerung (9.198.214 Einwohner).
Martin Hammermüller
Martin Hammermüller (* 14. Juli 1883; † 1974) war ein Heimatforscher, der mehrere Publikationen zur Sächsischen Schweiz und zum Osterzgebirge vorlegte, darunter einige Wanderhefte.

Hammermüller war Dozent und Studienrat an der Oberschule für Jungen in Dresden-Plauen.

Heimatforscher
Ein Heimatforscher – auch Heimatkundler genannt – ist in der Regel ehrenamtlich im Bereich der Erforschung der heimatlichen Umgebung tätig.

Das Forschungsfeld des Heimatforschers umfasst sämtliche mit der Heimat in Verbindung stehende Bereiche.

Dazu zählen unter anderem die Beobachtung, Messung und Dokumentation von Themen in:

Natur: Geografie, Meteorologie, Mineralogie, Zoologie oder Botanik (mit den jeweiligen Unterbereichen)

Kultur: Archäologie, Architekturgeschichte, Denkmalschutz, Dialektologie, Genealogie, Heimatgeschichte, Ortsgeschichte, Regionalgeschichte, Sportgeschichte, Technikgeschichte, Verkehrsgeschichte, Wirtschaftsgeschichte

Oft haben Heimatforscher – anders als zum Beispiel Historiker in der Landesgeschichte – keine spezifische akademische Vorbildung. Die Erkenntnisse fließen manchmal in Regiowikis ein.
Mingyue Shan
Mingyue Shan (chinesisch 明月山 ‚Strahlender-Mond-Berg‘) ist ein 133 m hoher Hügel auf der Fildes-Halbinsel von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt 200 m südwestlich des Fossil Hill in einer Entfernung von 1,5 km zur chinesischen Große-Mauer-Station auf.

Chinesische Wissenschaftler benannten ihn 1986 bei Vermessungs- und Kartierungsarbeiten.

Archipel
Archipel [arçiˈpeːl] ist ein allgemeiner Begriff für verschiedene Inselgruppen der Weltmeere beziehungsweise deren gesamte Regionen, einschließlich der Gewässer zwischen den Inseln.

Im Seerecht haben auf Archipele begrenzte Staaten die besondere Möglichkeit, ihre Souveränität auf die gesamten Gewässer zwischen denjenigen ihrer Inseln auszudehnen, die nicht weiter als rund 100 Seemeilen auseinanderliegen. Ihre Souveränität erstreckt sich dann auf die Inseln und die Archipelgewässer. Der Archipelstaat mit den meisten Inseln, nämlich 17.508, ist Indonesien.
Sui Northern Gas Pipelines Limited FC
Der Sui Northern Gas Pipelines Limited Football Club, auch bekannt als SNGPL oder Sui Northern Gas, ist ein pakistanischer Werksverein der Sui Northern Gas Pipelines Limited. Der Verein aus Lahore spielt aktuell in der höchsten Liga des Landes, der Pakistan Premier League.

Werksteam
Als Werksteam oder Werksmannschaft, im Fußball auch Werksklub und Werkself, wird im Sport ein Team bezeichnet, das einem Unternehmen angehört und bei dem dieses Unternehmen einen direkten Einfluss auf die sportlichen Belange des Teams hat. Zumeist wurde dieses Team als Betriebssportverein oder als Unterabteilung aus dem Unternehmen heraus gegründet. Insbesondere im Motorsport (z. B. Ferrari in der Formel 1) und  im Fußball (z. B. Bayer 04 Leverkusen, VfL Wolfsburg) ist die Bezeichnung verbreitet.
Altbach (Schrakelbach)
Der Altbach ist ein 6,2 km langer Bach und ein rechter Seitenarm des Eckbachs in der nordöstlichen Vorderpfalz (Rheinland-Pfalz). Er hat keine Quelle, sondern entsteht – wie mehrere Wasserläufe, die alle annähernd parallel verlaufen und deren stärkster er ist – durch Ableitung von Wasser aus dem Eckbach zwecks landwirtschaftlicher Bewässerung. Das dabei dem Altbach verbleibende Wasser wird über den Schrakelbach zum Eckbach zurückgeführt.

Bewässerungsfeldwirtschaft
Bewässerungsfeldwirtschaft (selten: Bewässerungslandwirtschaft) beschreibt die Bewirtschaftung des Kulturbodens und die landwirtschaftliche Produktion mit Verfahren künstlicher Bewässerung. Unter Bewässerung versteht man die Versorgung eines Kulturlandes mit Wasser. Bewässerung dient zum Ausgleich bzw. als Ergänzung der für die Nutzpflanzenproduktion fehlenden Niederschläge und der Erschließung von landwirtschaftlichen Anbauregionen jenseits der Grenzen des Regenfeldbaus.
Mars (Schifffahrt)
Als Mars (die Mars, Plural die Marsen; auch der Mars, Plural die Marse) wird auf Segelschiffen die erste über dem Untermast angebrachte Plattform bezeichnet. Nach der Mars werden auch die Marssegel und entsprechende Teile der Takelage bezeichnet, zum Beispiel die Mars-Saling. Im Englischen wird die Mars top oder fighting top genannt.

Marssegel
Ein Marssegel ist ein Segel, das an eine Rah der Marsstenge angeschlagen wird.
Das Mars- bzw. das Untermarssegel ist an der zweiten Position von unten am Mast angeschlagen.

Aufgrund der flächenmäßigen Zunahme der Segel während der Entwicklung im Schiffbau sowie der besseren Handhabbarkeit kleinerer Segel wurde das Marssegel, ebenso wie das Bramsegel, geteilt. Liegt eine solche Teilung vor, spricht man von Ober- und Untermarssegel. Da es auf Schiffen mehrere Masten geben kann, wird zur Unterscheidung der Segel die Bezeichnung des Mastes vor die Segelbezeichnung gesetzt. So entstehen Begriffe wie: Großuntermarssegel, Kreuzobermarssegel usw.
Verdacht (2015)
Verdacht ist ein Schweizer Fernsehfilm aus dem Jahr 2015, bei dem Sabine Boss Regie führte. Er wurde im Rahmen des Zurich Film Festival am 29. September 2015 uraufgeführt und feierte seine Fernsehpremiere am 4. Oktober 2015 auf SRF 1. Ort der Handlung ist St. Gallen.

Zurich Film Festival
Das Zurich Film Festival (ZFF) findet seit 2005 jährlich ab Ende September in Zürich statt. 2018 hatte das Festival erstmals über 100'000 Besucher. Bei der 21. Ausgabe im Jahr 2025 zählte das Festival 135'000 Besucher und bestätigte seine Position als eines der grössten Filmfestivals im deutschsprachigen Raum.
Kloakenvorfall
Der Kloakenvorfall oder Kloakenprolaps ist eine krankhafte Hervorstülpung der Kloake bei Reptilien und Vögeln. Es können auch Teile des Legedarms, Eileiters oder Darms mit vorfallen.

Die Ursache sind Störungen der Eiablage (Legenot), chronischer Durchfall, Fremdkörper im Darm, starker Parasitenbefall, Verstopfungen und bei älteren Legehennen auch eine Bindegewebsschwäche.

Die Therapie richtet sich nach dem Umfang und dem Grad der Schleimhautveränderungen. Bei frischen Vorfällen kann nach Reinigung versucht werden, den Vorfall manuell zu reponieren und die Kloake anschließend mit einer Tabaksbeutelnaht gestützt werden. Die Rezidivgefahr ist allerdings recht hoch. Bei stärkerem Gewebsuntergang müssen abgestorbene Teile chirurgisch entfernt werden. Zur Vermeidung von Rezidiven kann die Kloake an die rückenseitige Rumpfwand angenäht werden (Kloakopexie), unter Umständen auch der Enddarm (Colopexie).

Obstipation
Als Obstipation oder Verstopfung, auch Stuhlverstopfung, wird eine erschwerte und unvollständige Darmentleerung mit verminderter Häufigkeit bezeichnet. Der Begriff Konstipation wird meist gleichbedeutend verwendet. Das Krankheitsbild ist in der Humanmedizin wie in der Tiermedizin gleichermaßen von Bedeutung. In diesem Artikel soll die Obstipation beim Menschen behandelt werden. Etwa 20 % der Bewohner Deutschlands leiden zumindest gelegentlich unter Verstopfung, davon etwa 75 % Frauen. Im Alter betrifft eine Verstopfung ca. 26 % der Männer über 84 Jahren und 34 % der Frauen.