hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Münzschatz von Lausitz
Der Münzschatz von Lausitz wurde in einem napfförmigen 10,5 Zentimeter hohen Kumpf, etwa zwei Kilometer nordwestlich der südbrandenburgischen Gemeinde Lausitz gefunden. Er bestand aus 53 Silbermünzen, die vermutlich aus dem Zeitraum 31 bis 180 n. Chr.  stammen. Wahrscheinlich gelangten sie nur kurze Zeit nach dem Jahr 180 in die Erde. Am selben Fundplatz befanden sich sieben Brandgrubengräber des gleichen Zeitraums, wovon fünf Gräber innerhalb eines Durchmessers von fünf Metern lagen. In diesen Brandgruben befanden sich Asche, Kohlenreste sowie kleine schwarze Steine.

Die Münzen, bei denen es sich um Denare handelte, stellten Prägungen der römischen Kaiser Vespasian, Domitian, Nerva, Trajan, Hadrian, Antoninus Pius, Mark Aurel und Hadrians Frau Vibia Sabina dar.

Antoninus Pius
Antoninus Pius (* 19. September 86 bei Lanuvium; † 7. März 161 ebenda) war vom 10. Juli 138 bis zu seinem Tod römischer Kaiser. Das Römische Reich erlebte unter ihm, dem vierten der sechs Adoptivkaiser und Gründer der Antoninischen Dynastie, seine letzte längere Friedensperiode. Sein Geburtsname war Titus Aurelius Fulvus Boionius Arrius Antoninus. Als Kaiser nannte er sich Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius.
New Blood: Live in London
New Blood: Live in London ist der siebte Konzertfilm und das zehnte Videoalbum insgesamt des englischen Singer-Songwriters und Rock-Musikers Peter Gabriel, das erstmals am 24. Oktober 2011 von Real World Records veröffentlicht wurde und dessen Aufnahmen bei zwei Konzerten der The New Blood Tour am 23. und 24. März 2011 im Hammersmith Apollo im Londoner Stadtteil Hammersmith entstanden sind.

Konzertfilm
Ein Konzertfilm ist ein Film, der musikalische Ereignisse abbildet. Ein Konzertfilm kann überwiegend dokumentarischen Charakter haben, etwa Michael Wadleighs Film über das Woodstock-Festival, oder aber durch die aktive Inszenierung der Konzertsituation eine mediale Erweiterung des künstlerischen Auftritts sein, etwa Jonathan Demmes Talking-Heads-Konzertfilm Stop Making Sense.

Der erfolgreichste Konzertfilm war bis 2024 Michael Jackson’s This Is It mit einem Einspielergebnis von 261,2 Mio. Dollar. Der Film zeigt die Proben der geplanten Konzertserie This Is It des Musikers Michael Jackson, die nicht stattfand, da er drei Wochen vor Konzertbeginn verstarb. Im Januar 2024 wurde er durch Taylor Swift: The Eras Tour, dem Konzertfilm zu Taylor Swifts sechster Konzerttournee The Eras Tour, abgelöst. Taylor Swift: The Eras Tour kommt nach dem Kinostart in der Volksrepublik China auf 261,6 Mio. Dollar globale Einnahmen.
Angélica Viana Porto
Angélica Cristina Irene Lopes Viana Porto (* 10. November 1881 in Paço de Arcos, Oeiras; † 21. Mai 1938 in São Mamede, Lissabon) war eine feministische, republikanische, pazifistische und antifaschistische Aktivistin in Portugal, die während der ersten Welle der portugiesischen Frauenbewegung für ihre Militanz bekannt war. Sie war Mitglied der Liga Republicana das Mulheres Portuguesas und des Conselho Nacional das Mulheres Portuguesas, wo sie sich in diversen Ämtern engagierte.

Republikanismus
Der Republikanismus (lateinisch-französisch-neulateinisch: aus res publica [„öffentliche Sache“ oder „Gemeinwesen“]) ist eine aus der Staatstheorie hervorgegangene Richtung der politischen Philosophie, für welche der demokratische Wille nicht – wie im politischen Liberalismus – auf einer Aggregation vorpolitischer, pluraler und individueller Interessen beruht, sondern in einem öffentlichen Prozess auf der Grundlage von Bürgertugenden aktiv geformt wird.
Kyrösjärvi
Der Kyrösjärvi ist ein See in der finnischen Landschaft Pirkanmaa.

Der 36 km lange See hat eine Fläche von 96,1 km² und liegt auf einer Höhe von 83,2 m.
Am Westufer liegt die Kleinstadt Ikaalinen.

Der See wird nach Süden hin über den Pappilanjoki zum Kirkkojärvi und weiter zum See Kulovesi entwässert und liegt somit im Einzugsgebiet des Kokemäenjoki.

Pirkanmaa
61.723.716666666667Koordinaten: 61° 42′ N, 23° 43′ O

Pirkanmaa [ˈpirkɑnmɑː] (schwedisch Birkaland) ist eine der 19 Landschaften Finnlands. Sie liegt im Binnenland und grenzt an Satakunta, Päijät-Häme, Kanta-Häme, Südösterbotten sowie an Varsinais-Suomi. Historisch gehört der Westteil von Pirkanmaa zu Satakunta, der Ostteil zu Häme. Von 1997 bis 2009 gehörte Pirkanmaa zur Provinz Westfinnland, zuvor bildete sie mit Kanta-Häme und Päijät-Häme die Provinz Häme. Verwaltungssitz und größte Stadt der Landschaft ist Tampere.
Altstadtstraße 2 (Eppingen)
Das Haus Altstadtstraße 2 in Eppingen, einer Stadt im Landkreis Heilbronn im nördlichen Baden-Württemberg, ist ein im 18. Jahrhundert errichtetes Fachwerkhaus im Kraichgau. Das Gebäude in der Altstadtstraße ist als Kulturdenkmal geschützt.

Landkreis Heilbronn
Der Landkreis Heilbronn ist eine Gebietskörperschaft mit 353.877 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Er gehört zum Regionalverband Heilbronn-Franken im Regierungsbezirk Stuttgart. Sein Gebiet umschließt den Stadtkreis Heilbronn, der mitten im Kreisgebiet liegt, jedoch nicht zum Landkreis gehört.
Longwy-sur-le-Doubs
Longwy-sur-le-Doubs ist eine französische Gemeinde mit 496 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Dole und zum Kanton Tavaux. Longwy-sur-le-Doubs ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes de la Plaine Jurassienne.

Communauté de communes de la Plaine Jurassienne
Die Communauté de communes de la Plaine Jurassienne ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie wurde am 21. Dezember 2001 gegründet und umfasst 21 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Chaussin.
British Open 1999 (1999/2000)
Die British Open 1999 waren ein Snooker-Turnier der Saison 1999/2000, das vom 8. bis 19. November 1999 in Plymouth ausgetragen wurde. Das Turnier war vom April in den Herbst vorgezogen worden, so dass es in diesem Kalenderjahr die British Open zweimal gab, sie gehörten allerdings zu zwei verschiedenen Spielzeiten. Zum siebten Mal waren die Plymouth Pavilions der Austragungsort des Turniers.

Fergal O’Brien, der Sieger im April, kam diesmal nur ins Achtelfinale. Der amtierende Weltmeister Stephen Hendry gewann das Turnier gegen Peter Ebdon durch einen 9:5-Sieg im Endspiel. Für den Schotten war es nach der Weltmeisterschaft und dem Champions Cup saisonübergreifend der dritte Turniersieg in Folge.

Stephen Hendry
Stephen Gordon Hendry MBE (* 13. Januar 1969 in South Queensferry) ist ein ehemaliger schottischer Snookerspieler und heutiger Kommentator und Experte im Fernsehen.

Er war von 1985 bis zu seinem ersten Rücktritt 2012 sowie noch einmal sporadisch von 2020 bis 2024 Profispieler auf der Snooker Main Tour und ist einer der erfolgreichsten Spieler des Sports.
In den 1990er-Jahren galt er als der dominierende Spieler. Hier konnte er 7 Weltmeistertitel gewinnen und ist damit gemeinsam mit Ronnie O’Sullivan Rekordhalter in der „Crucible“-Ära (ab 1977 bis heute). 2012 trat er nach 23 Jahren ohne Unterbrechung in den Top 16 – davon 9 Jahre auf Platz 1 – vom Profisnooker zurück. Er wurde als einer der ersten Spieler in die Snooker Hall of Fame aufgenommen.
NMD
NMD steht als Abkürzung für:

National Missile Defense (dt.: Nationale Raketenabwehr) bzw. der US-Raketenschild, ein zur Regierungszeit von US-Präsident George W. Bush angestrengtes Rüstungsprojekt der Vereinigten Staaten von Amerika

Nonsense-mediated mRNA decay, ein Kontrollmechanismus in eukaryotischen Zellen, der Nonsense-Mutationen in der mRNA erkennt und deren Expression als verkürzte Proteine verhindert

Nonsense-mediated mRNA Decay
Als Nonsense-mediated mRNA Decay (NMD) wird ein Kontrollmechanismus in eukaryotischen Zellen bezeichnet, der unerwünschte (vorzeitige) Stopcodons in der mRNA erkennt und deren Expression als verkürzte Proteine verhindert.
Koninklijk Nederlandsch-Indisch Leger
Die Koninklijk Nederlandsch-Indisch Leger (KNIL; deutsch Königliche Niederländisch-Indische Armee) wurde am 10. März 1830 auf Antrag des Generalgouverneurs Jan van den Bosch und einem folgenden Erlass des ersten Königs der Niederlande, Wilhelm I., gegründet. Bis 1836 war ihr Name nur Nederlandsch-Oost-indisch Leger, dann wurde ihr das Prädikat Koninklijk verliehen und der Zusatz Oost gestrichen. Einige Monate nach der Übergabe der Souveränität an Indonesien erfolgte am 26. Juli 1950 die offizielle Auflösung der KNIL.

Die KNIL gehörte offiziell nicht zur Niederländischen Landmacht und war auch nicht dem Kriegsministerium zugeordnet. Da sie in den Kolonien in Niederländisch-Indien stationiert war, wurde sie dem Kolonialministerium unterstellt.

Johannes van den Bosch
Johannes Graf van den Bosch (* 2. Februar 1780 in Herwijnen; † 28. Januar 1844 in Den Haag) war ein niederländischer Generalleutnant und Generalgouverneur von Niederländisch-Indien. Er entstammte der Rotterdamer Familie Van den Bosch.
Michelle Tea
Michelle Tea (* 1971 in Chelsea (Massachusetts) als Michelle Tomasik) ist eine US-amerikanische Autorin von Prosa und erzählender Lyrik. In ihren autobiografischen Werken befasst sie sich mit queerer Kultur, Feminismus, Rassismus, Gesellschaftsklassen, Prostitution und ähnlichen Themen. Tea identifiziert sich lange Jahre mit der Literatur- und Kunstszene San Franciscos und lebt heute in Los Angeles. Ihre Bücher, hauptsächlich Memoiren, sind für ihre Auseinandersetzung mit der Queercore-Community bekannt.

Prosa
Prosa (von althochdeutsch prōsa, dieses von lateinisch prosa oratio ‚geradeaus gerichtete (schlichte) Rede‘, aus prorsus ‚nach vorn gewendet‘ und oratio ‚Rede‘) bezeichnet die ungebundene Sprache im Gegensatz zur Formulierung in Versen, Reimen oder in bewusst rhythmischer Sprache. Der Begriff wird nur im Singular gebraucht (Singularetantum). Ein Schriftsteller, der ausschließlich oder überwiegend Prosa verfasst, wird auch als Prosaist bezeichnet.

Als prosaisch bezeichnet man davon abgeleitet eine vergleichsweise trockene, nüchterne Darstellung.
Distrikt Pomabamba
Der Distrikt Pomabamba liegt in der Provinz Pomabamba in der Region Ancash in West-Peru. Der Distrikt wurde am 21. Februar 1861 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 344 km². Beim Zensus 2017 wurden 14.756 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 12.901, im Jahr 2007 bei 14.933. Die Distriktverwaltung befindet sich in der 2948 m hoch gelegenen Provinzhauptstadt Pomabamba mit 5755 Einwohnern (Stand 2017).

Provinz Pomabamba
Die Provinz Pomabamba ist eine von 20 Provinzen in der Verwaltungsregion Ancash in Peru. Sie besitzt eine Fläche von 914,05 km². Beim Zensus im Jahr 2017 lebten 24.794 Menschen in der Provinz. Im Jahr 1993 betrug die Einwohnerzahl 26.276, im Jahr 2007 27.954. Verwaltungssitz ist die Stadt Pomabamba.
Otto Carius
Otto Carius (* 27. Mai 1922 in Zweibrücken; † 24. Januar 2015 in Herschweiler-Pettersheim) war als Offizier der Wehrmacht einer der erfolgreichsten Panzerkommandanten des Zweiten Weltkrieges. Nach dem Krieg wurde er Apotheker und übte diesen Beruf bis in sein hohes Alter aus. Bekannt wurde er als Autor seines 1960 erstmals veröffentlichten Buchs Tiger im Schlamm, in dem er seine Erinnerungen an den Kriegseinsatz von 1940 bis 1945 schildert und das zu den erfolgreicheren Titeln der Kriegserinnerungsliteratur gehört.

Zweibrücken
Zweibrücken (anhörenⓘ, französisch Deux-Ponts, pfälzisch Zweebrigge) ist eine Stadt in Rheinland-Pfalz. Sie ist Sitz des Pfälzischen Oberlandesgerichts und mit 33.323 Einwohnern die kleinste kreisfreie Stadt Deutschlands.
Athens Circuit
Der Athens Circuit (früher Aftokinitodromio Megaron, griechisch Αυτοκινητοδρομίο Μεγαρών) ist eine permanente Motorsport-Rennstrecke in der Stadt Megara in Griechenland. Die Sportanlage liegt rund 33 km westlich der Innenstadt Athens entfernt.

Megara
Megara (griechisch Μέγαρα (n. pl.)) ist eine der ältesten Städte Griechenlands. Die Hafenstadt am Saronischen Golf liegt in der Region Attika – gut 30 Kilometer westlich der Landeshauptstadt Athen auf der rund 20 Kilometer breiten Landenge, die Mittelgriechenland mit der Peloponnes verbindet. Sie war in der Antike die Hauptstadt der von Dorern besiedelten Landschaft Megaris. Heute liegt Megara an der Schnellstraße von Athen nach Korinth. Bei der Verwaltungsreform 2010 wurde die bis dahin selbständige kleine Gemeinde Nea Peramos Νέα Πέραμος (f. sg.) (8293 Einwohner) mit Megara vereinigt.
Wilbur Lake (Tennessee)
Wilbur Lake (auch Wilbur Reservoir) ist ein kleiner Stausee am Watauga River im Nordosten von Tennessee, Vereinigte Staaten.

Er befindet sich östlich von Elizabethton im Carter County, kurz bevor der Watauga River die Iron Mountains, einen Appalachen-Bergzug, verlässt.

Der Stausee entstand durch den von 1909 bis 1912 errichteten Wilbur Dam. Diese Beton-Staumauer ist 23,2 m hoch und 114,3 m lang, der See hat eine Fläche von 29 ha. Die Talsperre dient der Stromerzeugung und hat vier Generatoren mit einer Leistung von 11 MW. Seit 1945 ist die Anlage im Besitz der Tennessee Valley Authority (TVA).

Wenige Kilometer oberhalb des Wilbur Lakes stellte die TVA 1948 den wesentlich größeren Watauga Dam fertig. Der dort entstandene Watauga Lake ist mit 26 km² fast 90-mal größer als der Wilbur Lake.

Elizabethton
Elizabethton ist eine City im und Verwaltungssitz von Carter County im US-Bundesstaat Tennessee. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 14.546 ermittelt. Die Siedlung wurde 1799 gegründet.
Jon Ekerold
Jonathan „Jon“ Ekerold (* 8. Oktober 1948 in Johannesburg) ist ein ehemaliger südafrikanischer Motorradrennfahrer.

Ekerold wurde auf Yamaha 1980 Straßenweltmeister in der Klasse bis 350 cm³. Er hatte in der Gesamtwertung drei Punkte Vorsprung auf den zweitplatzierten Toni Mang (Krauser) und war der einzige Privatfahrer, d. h. Fahrer ohne Unterstützung eines Herstellers, der einen Titel in einer der Klassen ab 250 cm³ gewinnen konnte. Im Jahr 1981 erreichte Ekerold in der 350-cm³-Klasse die Vizeweltmeisterschaft.

Seinen Weg von den Anfängen in Südafrika bis hin zum Gewinn der Weltmeisterschaft am Nürburgring hat er selbst in seinem Buch The Privateer aufgezeichnet. Sein Sohn Jonnie war ebenfalls Motorradrennfahrer und nahm unter anderem 1999 an der Superbike-Weltmeisterschaft teil.

Motorradsport
Motorradsport ist das Fahren von Motorrädern und Motorradgespannen im sportlichen Wettkampf. International wird der Motorradsport von der Fédération Internationale de Motocyclisme (FIM), europaweit von der FIM Europe und landesweit von den jeweils nationalen Motorsportverbänden geregelt. In Deutschland vom Deutschen Motor Sport Bund (DMSB), in Österreich durch die Austrian Motorsport Federation (AMF) und in der Schweiz von der Föderation der Motorradfahrer der Schweiz (FMS).
Wanen
Die Wanen (abgeleitet vom altnordischen Vanir – „die Glänzenden“, daher auch Vanen geschrieben) bilden neben den Asen das ältere der beiden Göttergeschlechter in der nordischen Mythologie. Sie wohnen in Wanenheim. Als Gottheiten u. a. des Herdfeuers und Ackerbaus werden ihnen Eigenschaften wie Fruchtbarkeit, Erdverbundenheit und Wohlstand zugeschrieben.

Nach einem mythologischen Kampf (dem Wanenkrieg) gegen die Asen überlassen die Wanen den Asen als Zeichen des Friedens und zu dessen Sicherung den Meeresgott Njörðr und dessen Kinder, die Zwillinge Freya und Freyr, als Geiseln. Im Gegenzug erhalten die Wanen von den Asen Hönir sowie den weisen Riesen Mimir.

Feuerstelle
Eine Feuerstelle ist der Ort eines Gebäudes oder Zeltes, in dem sich ein Feuer zum Kochen und Braten von Speisen oder zur Heizung befindet. Im weiteren Sinne bezeichnet der Begriff auch die gesamte Wohnstätte.
Ringfingerbreen
Der Ringfingerbreen (norwegisch für Ringfingergletscher) ist ein Gletscher im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Gjelsvikfjella liegt er in der Umgebung der norwegischen Troll-Station.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 2007 deskriptiv.

Ringfinger
Der Ringfinger (lateinisch Digitus anularis), früher auch Goldfinger und Herzfinger genannt, ist der vierte Finger der Hand (Digitus manus quartus) und befindet sich zwischen dem Mittelfinger und dem kleinen Finger. Er wird von drei Fingergliedknochen gestützt.

Das Fingerlängenverhältnis (englisch 2D:4D) von Ring- und Zeigefinger wird als Ergebnis fetaler Hormonspiegel mit verschiedenen Persönlichkeitsausprägungen und Krankheitsdispositionen in Zusammenhang gebracht.
Preußische EV 5
Preußische EV 5 bezeichnet:

eine Versuchs-Elektrolokomotive der preußischen Staatsbahn (Baujahr 1910), siehe Preußische EV 5 (1. Besetzung)

eine Elektrolokomotive für die Altonaer Hafenbahn (Baujahr 1923), siehe Preußische EV 5 (2. Besetzung)

Preußische EV 5 (2. Besetzung)
Die Preußische EV 5II  war eine von den Preußischen Staatseisenbahnen 1923 beschaffte Elektrolokomotive für den Einsatz bei der Altonaer Hafenbahn. Sie sollte ein Ersatz sein für die bereits 1913 auf dieser Hafenbahn eingesetzte und schon 1916 wieder ausgemusterte Preußische EV 3/4.

Die Bezeichnung EV 5 wurde mit dieser Lokomotive ein zweites Mal verwendet, schon eine Berliner Versuchslok aus dem Jahr 1912 trug diese Bezeichnung. Die EV 5 in erster Besetzung war  im Jahr 1923 – bei Inbetriebnahme dieser Lok – bereits wieder ausgemustert.
Raoul I. (Soissons)
Raoul I. der Gute (französisch Raoul le Bon; † 1236) war Graf von Soissons aus dem Haus Nesle. Er war der jüngste von drei Söhnen Sire Raouls II. von Nesle, Burggraf von Brügge, und seiner Ehefrau Gersende von Montaigu. Obwohl er selbst nie die Stammburg seiner Familie besaß, wird er häufig Raoul III. von Nesle genannt.

Nesle
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Nesle [nɛl] ist eine Stadt und Gemeinde mit 2296 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im französischen Département Somme in der Region Hauts-de-France. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Péronne und ist Verwaltungssitz des Kantons Ham. Der Ort liegt am Flüsschen Ingon, das wenige Kilometer weiter in den Canal du Nord mündet.
WDS
WDS steht als Abkürzung für:

Flughafen Shiyan, Hubei, VR China (IATA-Flughafencode)

Walt Disney Studios, der zweite Themenpark des Disneyland Paris, siehe Disneyland Paris #2024: Änderungen und Erweiterung des Walt Disney Studios Parks

Washington Double Star Catalog

Wellenlängendispersive Röntgenspektroskopie, eine chemische Analysenmethode (auch WDX)

Welt der Spiele, deutscher Spieleverlag

Windows Deployment Services (Windows-Bereitstellungsdienste)

Windows Desktop Search bezeichnet ein Desktop-Suchprogramm unter Windows

Wireless Distribution System, ein Verfahren zur Adressierung von Datenframes in WLAN

World Data System, ein internationaler Verbund wissenschaftlicher Datenzentren (WDC)

Würzburger Dolmetscherschule, Privatschule für Fremdsprachenberufe in Würzburg

Welt der Spiele
Welt der Spiele GmbH oder WdS war ein in Frankfurt am Main ansässiges Unternehmen. Später wurde unter dem Namen Welt der Spiele Distribution + Marketing GmbH ein Unternehmen gegründet, welches in Lich ansässig war.
Dampfkessel
Ein Dampfkessel ist ein geschlossener beheizter Druckbehälter oder ein Druckrohrsystem, das dem Zweck dient, Wasserdampf von höherem als atmosphärischem Druck (p > 1,013 bar absolut) oder Heißwasser mit Temperaturen oberhalb von 110 °C für Heiz- und Betriebszwecke zu erzeugen.

Wird der Dampfkessel zur Erzeugung von Dampf genutzt, dann spricht man von einem Dampferzeuger. In Abhängigkeit von der Dampfnutzung wird in einem Dampfkessel Sattdampf oder Heißdampf erzeugt.

Betrieb
Unter Betrieb versteht man eine Organisationseinheit, die durch die dauerhafte Kombination von Produktionsmitteln Güter oder Dienstleistungen erstellt. Der Begriff hat in verschiedenen Rechtsbereichen und der Betriebswirtschaftslehre jeweils etwas abweichende Bedeutungen.

Das Wort Betrieb leitet sich vom Verb „betreiben“ ab. Es soll ausdrücken, dass jemand ein Geschäft oder Anlagen betreibt, um Güter oder Dienstleistungen zu erstellen.
Echoverleihung 2001
Die 10. Echoverleihung fand am 15. März 2001 in Berlin im ICC statt. Die Kategorie Schlager wurde wieder zusammengefasst. Neu dabei waren Auszeichnungen in den Bereichen Hip-Hop, Alternative und Klassik-Crossover sowie die erfolgreichste DVD-Produktion und beste Website. Bei den Songs Rock/Pop und Dance wurde eine internationale Kategorie hinzugefügt. Der erfolgreichste Act im Ausland wurde nicht mehr ausgezeichnet. Gewinner des Abends mit jeweils zwei Trophäen waren Ayman und Guano Apes.
Die Veranstaltung wechselte von der ARD zu RTL. Durch die Show führte Frauke Ludowig.

Alternative (Musik)
Alternative [ɒlˈtɜːnətɪv] ist ein musikalischer Sammelbegriff, der seit dem Ende der 1970er Jahre in den USA synonym für D.I.Y.-, Underground- und Independent-Musik genutzt wurde und in den 1990er Jahren als Abgrenzung zum damaligen Mainstream populär wurde. Der Begriff avancierte mit dem Erfolg von Grunge und Crossover international zur musikalischen Sammelbezeichnung. Mit steigendem Erfolg wuchs die Bezeichnung Alternative zunehmend zu einem umfassenden Sammelbegriff für jede Form von kommerziell erfolgreicher Musik, die sich aus dem Underground entwickelte.
HBZ (Protein)
Die Untereinheit Hämoglobin zeta ist ein Protein, für welches das beim Menschen vorhandene HBZ-Gen codiert.

Das zeta-Globin ist ein dem alpha-Globin ähnliches Hämoglobin. Das zeta-Globin-Polypeptid wird im Dottersack eines frühen Embryos synthetisiert, während das alpha-Globin im Leben eines Fötus sowie eines Erwachsenen durchgehend produziert wird. Das zeta-Globin-Gen ist ein Mitglied des menschlichen alpha-globin-Gen-Clusters, das fünf funktionale Gene und zwei Pseudogene beinhaltet. Die Reihenfolge der Gene lautet: 5' – zeta – pseudozeta – my – pseudoalpha-1 – alpha-2 – alpha-1 – theta1 – 3'.

Gen-Cluster
Gen-Cluster sind Gruppen aus zwei oder mehr Genen, die zur gleichen Genfamilie gehören, in den meisten Fällen im Genom in nächster Nähe direkt hintereinander liegen und dabei nur von unterschiedlichen Mengen nichtcodierender DNA voneinander getrennt sind.

Beispiele dazu sind die Hox-Gene, der Gamma-Protocadherin-Gencluster, der  HLA-Genkomplex für das menschliche Leukocyten-Antigen und die Gene für das Immunglobulin.
Dettwiller
Dettwiller [dɛt.vi.lɛʁ] ⓘ (deutsch Dettweiler) ist eine französische Gemeinde mit 2.582 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Département Bas-Rhin in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass und in der Region Grand Est. Sie liegt im Kanton Saverne, 36 km von Straßburg entfernt. Dettwiller liegt am Canal de la Marne au Rhin, sowie am parallel verlaufenden Fluss Zorn, in den hier sein Zufluss Mossel einmündet. Der Ort ist Bahnstation an der Strecke Paris–Straßburg und wird von der Autobahn A4 durchquert.

Europäische Gebietskörperschaft Elsass
Die Europäische Gebietskörperschaft Elsass (französisch Collectivité européenne d’Alsace (CeA)) ist eine Gebietskörperschaft in Frankreich, die die beiden Verwaltungsdépartements Bas-Rhin und Haut-Rhin umfasst. Sie gehört zur Region Grand Est und hat ihren Sitz in Straßburg. Sie ist territorial identisch mit der vormaligen Region Elsass (bis 2015) und entspricht ungefähr der gleichnamigen historischen Landschaft. Sie wurde zum Jahresbeginn 2021 durch die Vereinigung der Gebietskörperschaften der beiden Départements Bas-Rhin und Haut-Rhin geschaffen und übt seitdem die Kompetenzen einer Gebietskörperschaft der Ebene der Départements aus, während die Präfekturen der beiden Départements getrennt bestehen geblieben sind.