hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frederic Abel Senior
Frederic Abel Senior (* 22. Dezember 1822 in Landau; † 18. März 1904 in Detroit, Michigan, Vereinigte Staaten) war ein deutschamerikanischer Sänger (Tenor), Pianist, Dirigent und Musikpädagoge deutscher Herkunft. Er lebte über 30 Jahre in Detroit, war einer der bekanntesten Musiker Detroits seinerzeit und wurde mit den dortigen führenden musikalischen Gesellschaften identifiziert.

Landau in der Pfalz
Landau in der Pfalz (im Südpfälzer Dialekt Landaach) ist eine kreisfreie Stadt mit 48.209 Einwohnern (31. Dezember 2024) im südlichen Rheinland-Pfalz und Teil der Metropolregion Rhein-Neckar.
Die ehemalige elsässische Reichsstadt ist Verwaltungssitz des Landkreises Südliche Weinstraße, welchem sie selbst aber nicht angehört. Nach der Einwohnerzahl ist Landau die sechstgrößte Stadt der Pfalz. Flächenmäßig ist Landau sogar die drittgrößte Stadt der Region nach Kaiserslautern und Neustadt an der Weinstraße. Die Stadt ist ein Mittelzentrum mit Teilfunktionen eines Oberzentrums. Die nächsten Großstädte sind Karlsruhe, Ludwigshafen am Rhein und Mannheim.
Tschechische Minderheit im Banat
Die Tschechische Minderheit im Banat ist eine kleine ethnische Minderheit, die vorwiegend in Rumänien, aber in einer geringeren Zahl auch in Serbien lebt. Die tschechische Bezeichnung für die Minderheit ist pémové (von Böhmen), die rumänische Cehi oder Pemi, die ungarische Bánáti csehek.

Ethnische Minderheit
Als „ethnische Minderheiten“ werden Bevölkerungsgruppen verstanden, die innerhalb staatlicher Grenzen ein asymmetrisches Machtverhältnis zur dominanten Mehrheit aufweisen und durch kollektive Eigenschaften konstituiert werden, welche von jenen der herrschenden Bevölkerungsmehrheit abweichen. Das definierende Charakteristikum liegt weniger in der numerischen Größe als vielmehr im strukturellen Mangel an politischer Autorität, ökonomischen Ressourcen und sozialem Prestige, wodurch selbst zahlenmäßig stärkere Gruppen den Minderheitenstatus einnehmen können. Angehörige ethnischer Minderheiten erfahren typischerweise systematische Benachteiligungen in Form differentieller Behandlung und eingeschränktem Zugang zu gesellschaftlichen Partizipationsmöglichkeiten, entwickeln daraus ein Bewusstsein kollektiver Marginalisierung und bewahren gleichzeitig ihre distinkte Gruppenidentität durch kulturelle Selbstorganisation.
Nokia-Werk Cluj
46.87879223.782346Koordinaten: 46° 52′ 44″ N, 23° 46′ 56″ O
Das Nokia-Werk Cluj war eine Fabrik für die Herstellung von Mobilfunkgeräten von Nokia in Rumänien. Es befand sich in einem Gewerbegebiet in Jucu, Kreis Cluj, und war etwa 80 Hektar groß.

Cluj-Napoca
Cluj-Napoca ([ˈkluːʒ naˈpɔka] ⓘ; deutsch Klausenburg, ungarisch Kolozsvár) ist die zweitgrößte Stadt Rumäniens. Sie ist Hauptstadt des Kreises Cluj in Siebenbürgen und Sitz der Planungsregion Nordwest. Die Stadt hat 286.598 Einwohner (Stand: Dezember 2021).
Sergio Barbero
Sergio Barbero (* 17. Januar 1969 in Sala Biellese) ist ein ehemaliger italienischer Radrennfahrer.

Sergio Barbero begann seine Karriere 1993 bei dem Radsport-Team Navigare-Blue Storm. Nach zwei Jahren wechselte er zu Carrera Jeans und nach weiteren zwei Jahren dort zu Mercatone Uno. Dort gewann er dann 1997 sein erstes Rennen, den Giro di Toscana. 1999 hatte er sein erfolgreichstes Jahr, er gewann die Eintagesrennen Giro del Lazio, Tre Valli Varesine und den Japan Cup. Daraufhin wechselte er zum italienischen Rennstall Lampre. 2002 und 2003 siegte er erneut beim Japan Cup und in letzterem Jahr entschied er auch die Coppa Bernocchi für sich. Seit 2006 fährt Barbero für das kolumbianische Professional Continental Team Selle Italia-Diquigiovanni.

Im Jahr 2001 wurde Barbero wegen Dopings mit Epo nach der Tour de Romandie für sechs Monate gesperrt.

Tour de Romandie
Die Tour de Romandie ist eine Rundfahrt im Straßenradsport, welche durch die Romandie, die französischsprachige Westschweiz, führt.

Der erstmals 1947 ausgetragene Wettbewerb findet jährlich Ende April / Anfang Mai statt und gilt als wichtiges Vorbereitungsrennen auf den Giro d’Italia. Die Tour de Romandie gehörte zu der im Jahr 2005 neu eingeführten UCI ProTour, einer Serie der wichtigsten Straßenradrennen des Jahres. Seit 2011 gehört das Rennen zur Nachfolgeserie UCI WorldTour.

Der Ire Stephen Roche konnte das Rennen als bislang Einziger dreimal für sich entscheiden (1983, 1984 und 1987).
Erster und bisher einziger deutscher Sieger der Tour de Romandie ist Andreas Klöden, der die Austragung im Jahre 2008 gewann.

Wegen der COVID-19-Pandemie wurde das Rennen für 2020 abgesagt.
Landschaftsschutzgebiet Ortsrandlage Stemel
Das Landschaftsschutzgebiet Ortsrandlage Stemel mit 5,7 ha Flächengröße liegt nördlich von Stemel im Stadtgebiet von Sundern im Hochsauerlandkreis. Es wurde 2019 bei der Neuaufstellung des Landschaftsplans Sundern durch den Kreistag des Hochsauerlandkreises als Landschaftsschutzgebiet (LSG) vom Typ B – Ortsrandlagen, Landschaftscharakter ausgewiesen. Vorher waren die Teilflächen ab 1993 Teil des Landschaftsschutzgebiets Sundern oder ohne Schutzausweisung gewesen. Das LSG grenzt teilweise direkt an die Bebauung und besteht aus zwei Teilflächen.

Stemel
Stemel liegt im Hochsauerlandkreis und ist seit 1975 ein Ortsteil der Stadt Sundern (Sauerland). Es wurde 1286 erstmals urkundlich erwähnt und zählt heute 936 Einwohner.

Es gibt etliche Wanderwege und Trimm-dich-Pfade. Ein beliebtes Ausflugsziel ist der in der Nähe gelegene Sorpesee.
Jalle
Die Jalle ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine verläuft. Sie führt abschnittsweise auch erweiterte Namen (wie z. B. Jalle de Taillan, Jalle de Canteret). Ihre Quelle liegt im Gemeindegebiet von Saint-Jean-d’Illac, entwässert im Großraum von Bordeaux generell Richtung Nordost und mündet nach rund 32 Kilometern an der Gemeindegrenze von Bordeaux und Blanquefort als rechter Nebenfluss in die Garonne. Im Unterlauf, nördlich von Bordeaux, wird sie durch verschiedenen Kanalbauten in eine Vielzahl von Wasserläufen aufgesplittet, die überwiegend der Bewässerung landwirtschaftlicher Kulturen dienen.

Garonne
Die Garonne [gaˈʁɔn] (lateinisch Garumna oder Garunna, aranesisch/katalanisch Garona) ist ein Fluss, der in Nord-Spanien und Südwest-Frankreich verläuft. Sie grenzte in der Antike Aquitanien vom übrigen Gallien ab und bildet die Nordgrenze der historischen Landschaft Gascogne. Der Name leitet sich vom keltischen Stamm der Garumner her.

Der Fluss entspringt südlich des Val d’Aran in den katalanischen Pyrenäen aus einem See nahe dem Refugi de Saboredo, verläuft gut 43 Kilometer auf spanischem Gebiet und erreicht beim Ort Fos Frankreich. Auf den folgenden rund 529 Kilometern  verläuft er über Toulouse nach Bordeaux, wo er mit der Dordogne zum Ästuar Gironde vereinigt in den Atlantik mündet. Die Gironde wird in die Gesamtlänge des Flusses nicht eingerechnet, da sie als Ästuar bereits zu den Meeresgewässern zählt.
Elizabeth Haydon
Elizabeth Haydon (* 1965 in Michigan) ist eine US-amerikanische Fantasy-Autorin.

Sie arbeitet als Lektorin in einem Schulbuchverlag, und neben Reisen und Musik gilt ihr Interesse vor allem der Folklore. Sie lebt mit ihrer Familie an der Ostküste der USA. Ihre ersten Schreibversuche machte sie bereits während ihrer Schulzeit. Für ihr Interesse für das Schreiben von Büchern ist sie von Schriftstellern wie J. R. R. Tolkien, Clive Staples Lewis und Anne McCaffrey inspiriert worden.

Die Bücher der bisher neunteiligen Rhapsody-Saga sind ihre erfolgreichsten Veröffentlichungen.

Ostküste der Vereinigten Staaten
Als Ostküste der Vereinigten Staaten (englisch East Coast of the United States, Atlantic Seaboard, Eastern Seaboard, oder schlicht East Coast) bezeichnet man die Küste der Vereinigten Staaten zum offenen Atlantischen Ozean. Sie ist der am frühesten von Europäern besiedelte Teil der späteren USA. Im Rahmen der Amerikanischen Revolution und des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges erklärten am 4. Juli 1776 dort 13 britische Kolonien mit der Unabhängigkeitserklärung ihre Loslösung von Großbritannien und ihr Recht, einen eigenen souveränen Staatenbund zu bilden.
Desoxyzucker
Desoxyzucker sind Monosaccharide, bei denen eine oder seltener auch mehrere Hydroxygruppen durch Wasserstoffatome ersetzt wurden. Die meisten natürlich vorkommenden Desoxyzucker zählen zu den Desoxyaldosen. Desoxyzucker kommen meist nicht frei, sondern glycosidisch gebunden vor.

In den Monosacchariden fehlt dabei entweder eine primäre oder eine sekundäre Hydroxygruppe, es resultieren so Desoxyzucker mit einer endständigen Methylgruppe bzw. mit einer mittelständigen Methylengruppe.

Sekundär (Chemie)
Das Adjektiv sekundär (abgekürzt sek.; von lateinisch secundarius) bedeutet „an zweiter Stelle“ und wird in der Chemie auch als Wortbildungselement benutzt, z. B. in Sekundärprodukt und Sekundärmetabolit. Die Kurzform sec- wird als Deskriptor in halbsystematischen Substanznamen verwendet, beispielsweise bei sec-Butanol.
Molitwa Russkich
Das Lied Molitwa Russkich (russisch Молитва русских – deutsch Gebet der Russen) wird von einigen Autoren als offizielle Nationalhymne des Russischen Reiches unter Zar Alexander I. von 1816 bis 1833 angesehen. Der Text stammt von Wassili Schukowski, die Melodie ist diejenige von "God Save the King".

Alexander I. (Russland)
Alexander I. Pawlowitsch Romanow (russisch Александр I Павлович; * 12.jul. / 23. Dezember 1777greg. in Sankt Petersburg; † 19. Novemberjul. / 1. Dezember 1825greg. in Taganrog) war Kaiser von Russland (1801–1825), König von Polen (1815–1825), erster russischer Großfürst von Finnland (1809–1825) aus dem Hause Romanow-Holstein-Gottorp und von 1801 bis 1807 sowie von 1813 bis 1818 Herr von Jever.
Cismon (Torrente)
Der Cismon (deutsch veraltet Sismun) ist ein Torrente (Wildbach) in Norditalien, der durch die Provinzen Trient, Belluno und Vicenza fließt.

Er ist der größte Nebenfluss des Brenta, in den er bei Cismon del Grappa an der Grenze zwischen den beiden Provinzen Vicenza und Belluno mündet. Er ist gewissermaßen der zweite Quellfluss des Brenta, da er nicht viel kleiner ist. Denn ein Sprichwort von Primör sagt: El Brenta no sarìe el Brenta se ’l Cismon no ’l ghe dese na pénta (Der Brenta wäre nicht der Brenta, wenn ihm nicht der Cismon einen Antrieb gäbe).

Provinz Vicenza
Die Provinz Vicenza (venetisch Provìncia de Vicènsa, italienisch Provincia di Vicenza) ist eine italienische Provinz in der Region Venetien mit 854.131 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie ist etwa 2723 km² groß und ist in 114 Gemeinden (Stand 1. Januar 2022) unterteilt. Hauptstadt ist Vicenza.

Die Provinz grenzt im Norden an die Region Trentino-Südtirol, im Osten an die Provinzen Belluno, Treviso und Padua und im Westen an Verona.
Hertoghe-Zeichen
Unter dem dermatologischen Begriff Hertoghe-Zeichen oder Hertoghesches Zeichen versteht man ein Fehlen bzw. eine Lichtung der seitlichen Partie der Augenbrauen. Früher wurde das Zurückweichen der seitlichen Brauen auf Kratzen des Betroffenen zurückgeführt, inzwischen wird davon ausgegangen, dass es mit der Reaktion der T-Zellen auf Reize zusammenhängt. Es handelt sich somit um ein atopisches Zeichen, das nach dem in Antwerpen tätigen Arzt Eugène Hertoghe (1860–1928) benannt ist. Das Hertoghe-Zeichen tritt gehäuft bei atopischer Dermatitis, chronischer Hypophysenvorderlappeninsuffizienz oder Hypothyreose auf.

Hypothyreose
Unter Hypothyreose oder Hypothyreoidismus versteht man eine mangelnde Versorgung des Körpers mit den Schilddrüsenhormonen Trijodthyronin (T3) und Thyroxin (T4). Meist ist eine Unterfunktion der Schilddrüse (Schilddrüsenunterfunktion) dafür verantwortlich. Bei dieser Hormonsituation laufen zahlreiche Stoffwechselfunktionen des Körpers langsamer ab als normal. Die Folgen sind geringere körperliche und geistige Leistungsfähigkeit. Die Erkrankung wird in der Regel anhand von Blutuntersuchungen nachgewiesen und ist gut behandelbar. Das Gegenteil, eine Überversorgung mit Schilddrüsenhormonen, wird als Hyperthyreose bezeichnet.

Bei Kindern kann eine sehr früh erworbene oder eine angeborene Hypothyreose zu körperlichen und geistigen Entwicklungsverzögerungen führen, deren Vollbild bei fehlender Behandlung als Kretinismus bezeichnet wird.
Lüge
Eine Lüge ist eine Aussage, von der der Sender (Lügner) – anders als bei der Unwahrheit – weiß oder vermutet, dass sie unwahr ist, sie aber mit der Absicht äußert, dass der Empfänger sie glaubt, oder anders formuliert „die (auch nonverbale) Kommunikation einer subjektiven Unwahrheit mit dem Ziel, im Gegenüber einen falschen Eindruck hervorzurufen oder aufrecht zu erhalten [sic].“

Lügen dienen dazu, einen Vorteil zu erlangen, zum Beispiel um einen Geldgewinn zu erlangen, eine Wahlentscheidung zu beeinflussen oder um Fehler oder eine verbotene Handlung zu verdecken und so Kritik oder Strafe zu entgehen. Gelogen wird auch aus Höflichkeit, aus Scham, aus Angst, Furcht, Unsicherheit oder Not („Notlüge“), um die Pläne des Gegenübers zu vereiteln oder zum Schutz der eigenen Person, anderer Personen oder Interessen (z. B. Privatsphäre, Intimsphäre, wirtschaftliche Interessen), zwanghaft/pathologisch, um Harmonie herzustellen, Zwietracht zu säen oder eine Intrige zu spinnen.

Intimsphäre
Als Intimsphäre (lateinisch intimus „zu innerst“ und gr. σφαίρα sphaíra „Hülle“) bezeichnet man die intimsten, innersten bzw. persönlichsten Gedanken und Gefühle (der Bundesgerichtshof definiert sie als die „innere Gedanken- und Gefühlswelt und den Sexualbereich“ – siehe Rechtliches). Das Preisgeben der Intimsphäre geschieht in der Regel nur in äußerster Vertrautheit und wird außerhalb dieser als „Verletzung der Intimsphäre“ bezeichnet und kann etwa eine Kompromittierung gegenüber anderen Personen zur Folge haben. Der Begriff Intimsphäre ist abzugrenzen von den Begriffen Privatsphäre und Individualsphäre.
BWF Super Series 2009
Die BWF Super Series 2009 waren die dritte Saison der BWF Super Series im Badminton. Die Serie begann mit den Malaysia Open am 6. Januar 2009 und ging mit den China Open am 22. November zu Ende.  Zum Abschluss wurde das BWF Super Series Finale ausgetragen.

China Open (Badminton)
Die China Open sind die offenen internationalen Meisterschaften der Volksrepublik China im Badminton. Sie werden seit 1986 jährlich ausgetragen, pausierten jedoch 1990 (Asienspiele), 1998 (Naturkatastrophe), 2000 (Finanzkrise) und 2020 bis 2022 (Corona). Ab 2007 gehörten die China Open zur BWF Super Series, ab 2017 zur Premier Superseries. Seit 2018 sind die China Open Teil der BWF World Tour.
Klemmlänge
Unter Klemmlänge versteht man in der technischen Mechanik die Dicke der zu verbindenden Elemente einschließlich gegebenenfalls genutzter Unterlegscheiben. Bei Schraubverbindungen ist dies der Abstand zwischen der Schrauben-Auflagefläche bis zur Mutter bzw. Gewindebohrung und bei Nietverbindungen der Abstand zwischen den Auflageflächen der Nietköpfe.

Mutter (Technik)
Die Mutter (Mehrzahl: Muttern), Kurzform für Schraubenmutter, ist das mit einem Innengewinde versehene Gegenstück zu einer Schraube oder einem Gewindebolzen.

Mutter und Schraube bilden zusammen eine Schraubverbindung. Beide sind in vielen Varianten genormte Maschinenelemente.
Lazaristenkirche (Währing)
Die Lazaristenkirche, auch als Severinkirche bezeichnet, ist ein römisch-katholisches Kirchengebäude im 18. Wiener Gemeindebezirk Währing. Sie ist dem Patrozinium des heiligen Severin von Noricum unterstellt.

Severin von Noricum
Severin von Noricum (Severinus; * um 410; † 8. Jänner 482 in Favianis, vermutlich dem heutigen Mautern an der Donau) war ein spätantiker Heiliger, Missionar und Klostergründer in Noricum. Über sein Leben berichtet Eugippius in einer „Gedenkschrift“ (Commemoratorium), die unter dem Titel Vita sancti Severini („Das Leben des heiligen Severin“) bekannt ist.
Neuseeländische Schwarzbrustwachtel
Die Neuseeländische Schwarzbrustwachtel (Coturnix novaezelandiae), von den Māori als Koreke bezeichnet, war eine endemisch auf Neuseeland vorkommende Wachtelart. Die erste nachgewiesene Beobachtung erfolgte durch Sir Joseph Banks während der ersten Neuseelandreise von James Cook 1769/70, das erste gefangene Exemplar stammte von den Naturforschern Jean René Constant Quoy und Joseph Paul Gaimard aus dem Jahre 1827. Zu diesem Zeitpunkt kam die Art auf beiden Inseln Neuseelands vor. Sie war bis in die 1860er Jahre hinein häufig, bevor eine rapide Bestandsabnahme einsetzte, die 1875 mit dem Aussterben der Art endete.

Jean René Constant Quoy
Jean René Constant Quoy (* 10. November 1790 in Maillé, Département Vendée; † 4. Juli 1869 in Rochefort-sur-Mer) war ein französischer Schiffsarzt, Zoologe und Anatom. Als Schiffsarzt und Naturforscher nahm er 1817 bis 1820 auf der Fregatte L’Uranie an der Weltumsegelung Louis de Freycinets teil. Seine zweite Weltumsegelung absolvierte er 1826 bis 1829 an Bord der Astrolabe unter dem Kommando von Jules Dumont d’Urville.
Place des Arts
Place des Arts ist ein bedeutendes Kulturzentrum in Montreal. Es befindet sich im nordöstlichen Teil des Stadtzentrums zwischen dem Boulevard De Maisonneuve und der Rue Sainte-Catherine, inmitten des Quartier des Spectacles.

Kulturzentrum
Kulturzentrum ist ein Begriff für eine Versammlungsstätte in einem Gebäude, das Räumlichkeiten für Kultur, soziale Projekte und Gastronomie einer Gemeinde unter einem Dach vereint. Die bauliche Anlage besteht im Wesentlichen aus einem oder mehreren Sälen mit verschiedenartigen Nebenräumen.
Fahrplanfeld 801
Zu den Strecken des Fahrplanfelds 801 (Innenstädtische SBB-Verbindungen Zürich: Zürich Oerlikon–Zürich HB–Stettbach–Zürich Tiefenbrunnen–Zürich Wollishofen) siehe:

Bahnstrecke Winterthur–Zürich (Zürich Oerlikon–Zürich HB–Stettbach)

Rechtsufrige Zürichseebahn (Zürich HB–Zürich Tiefenbrunnen)

Linksufrige Zürichseebahn (Zürich HB–Zürich Wollishofen)

Bahnstrecke Zürich–Winterthur
Die Bahnstrecke Zürich–Winterthur (Fahrplanfeld 750) ist die meistbefahrene Eisenbahnstrecke der Schweiz. Sie wurde 1855 eröffnet und führt vom Zürich Hauptbahnhof über mehrere Streckenäste nach Winterthur und ist ein Nadelöhr im Schweizer Schienenverkehr. Praktisch alle Linien des Kernnetzes der S-Bahn Zürich befahren Teile dieser Strecke.

Der Bahnhof Effretikon an dieser Strecke ist der Bahnhof in der Schweiz, der von den meisten Passagieren passiert wird. Täglich fahren hier 102 100 Menschen durch (2023).
Hermann Brunnschweiler
Hermann Brunnschweiler (* 30. November 1879 in Hauptwil; † 15. November 1968) war ein Schweizer Neurologe.

Brunnschweiler promovierte 1912 bei Eugen Bleuler an der Universität Zürich mit einer Arbeit über Assoziationen bei organisch Dementen und wurde später habilitiert. Er war von 1939 bis 1943 Präsident der Schweizerischen Neurologischen Gesellschaft.

Demenz
Die Demenz ([deˈmɛnʦ], lateinisch dementia ‚Wahnsinn‘, ‚Torheit‘) ist ein Muster von Symptomen unterschiedlicher Erkrankungen, deren Hauptmerkmal eine Verschlechterung von mehreren geistigen (kognitiven) Fähigkeiten im Vergleich zum früheren Zustand ist. Sie kann durch verschiedene nicht-degenerative und degenerative Erkrankungen des Gehirns entstehen. Der Begriff leitet sich ab von lateinisch demens ‚unvernünftig‘ (ohne mens, das heißt‚ ohne ‚Verstand‘, ‚Denkkraft’ oder ‚Besonnenheit‘ seiend) und kann mit ‚Nachlassen der Verstandeskraft’ übersetzt werden. In der Laienpresse wird Morbus Alzheimer fälschlicherweise synonym mit Demenz verwendet. Letzterer ist nur eine von vielen Ursachen einer Demenz, jedoch nicht synonym. Demenz ist eine überwiegend im Alter auftretende progrediente Erkrankung. Bestehen die kognitiven Einschränkungen bereits von Geburt an, so spricht man von Debilität.
Thrymsa
Thrymsa ist die numismatische Bezeichnung für die ersten angelsächsischen Münzen in England ab 600 n. Chr. Es handelt sich um nachempfundene fränkische Goldmünzen, die ihrerseits verrohte römische Münzen waren. Die Bezeichnung ist abgeleitet vom Tremissis, dem spätantiken Nominal, das in der Völkerwanderungszeit eine Art Standardwährung wurde.

Tremissis
Der Tremissis (Plural: Tremisses) ist eine spätantike Goldmünze des Römischen Reiches und seiner nachfolgenden Reiche. Der Tremissis war die Drittelmünze (daher der Name) der Standardgoldmünze Solidus und bestand zunächst aus 1,51 Gramm reinem Gold (entsprechend 24 Karat). Diese Münze war insbesondere im 5. und 6. Jahrhundert in ganz Europa und im Mittelmeerraum verbreitet und dürfte zu der Zeit die häufigste Münze gewesen sein. Ein Tremissis entsprach dem Wert von vier Saigen oder von zwölf Denaren.
HkB 600
Die Triebwagen der Serie HkB 600 waren Gleichstromtriebwagen mit einer Betriebsspannung von 600 V. Sie wurden von Skabo jernbanevognfabrik und Norsk Elektrisk & Brown Boveri (NEBB) 1951 (601–608) und 1955 (609–612) für die A/S Holmenkolbanen gebaut.

Norsk Elektrisk & Brown Boveri
Norsk Elektrisk & Brown Boveri AS in Oslo, bekannt als NEBB, war von 1908 bis 1988 eine norwegische Tochtergesellschaft des Schweizer Unternehmens Brown, Boveri & Cie (BBC). Die Gesellschaft wurde 1988 Teil der Asea Brown Boveri (ABB). NEBB baute elektrische Ausrüstungen für Lokomotiven und Triebwagen für Norges Statsbaner (NSB) in den Fabriken in Skoyen und Strømmen.
Schalksburg (Porta)
Die Schalksburg ist eine abgegangene Höhenburg bei Hausberge, einem Stadtteil von Porta Westfalica, im Kreis Minden-Lübbecke in Nordrhein-Westfalen. Die Höhenburg befand sich auf dem rechten Weserufer im Durchbruchstal Porta Westfalica unterhalb des Jakobsberges in einer talbeherrschenden Position.

Porta Westfalica (Weserdurchbruch)
Die Porta Westfalica (auch Westfälische Pforte, im Volksmund einfach Porta oder Weserscharte) ist der Durchbruch der Weser zwischen Wiehengebirge und Wesergebirge im nordöstlichen Teil von Nordrhein-Westfalen, der Region Ostwestfalen-Lippe (Deutschland).

Im Durchbruch verlässt der von Süden kommende Fluss Weser das Weserbergland und fließt in Richtung Norden in die Norddeutsche Tiefebene. Die Porta Westfalica wurde 2006 als Nationales Geotop ausgewiesen. Geomorphologisch betrachtet handelt es sich hier um ein epigenetisches Durchbruchstal. An seiner schmalsten Stelle ist das Tal nur ca. 600 m breit.
Lord Ruthven Award
Der Lord Ruthven Award ist ein amerikanischer Literaturpreis, der seit 1989 für literarische oder wissenschaftliche Werke über Vampire vergeben wird. Die Preisverleihungen finden bei der  International Conference on the Fantastic in the Arts (ICFA), der jährlich im März stattfindenden Konferenz der International Association for the Fantastic in the Arts (IAFA) in Orlando, Florida statt.

Der Preis wird in folgenden Kategorien vergeben:

fiktionales Werk (seit 1989 jährlich)

nicht-fiktionales Werk (literaturwissenschaftliche, biografische und kritische Arbeiten, seit 1994 jährlich)

Medien und Populärkultur (seit 2003 unregelmäßig)

Der Preis ist nach Lord Ruthven benannt, dem Protagonisten in John Polidoris Erzählung Der Vampyr, der ersten Vampirgeschichte der Weltliteratur.

Vampir
Ein Vampir (IPA: [vamˈpiːɐ̯] anhörenⓘ oder [ˈvampiːɐ̯]; veraltet auch Vampyr) ist im Volksglauben und in der Mythologie eine blutsaugende Nachtgestalt. Dabei handelt es sich meist um einen wiederbelebten menschlichen Leichnam, der sich von menschlichem oder tierischem Blut ernährt und – je nach Kultur und Mythos – mit verschiedenen übernatürlichen Kräften ausgestattet ist.

Manchmal bezeichnet das Wort „Vampir“ auch nichtmenschliche Gestalten wie Dämonen oder Tiere (z. B. Fledermäuse, Hunde, Spinnen). Nach der mythologischen Vampirgestalt sind die Vampirfledermäuse (Desmodontinae) benannt, die einzige Säugetiergruppe, die sich ausschließlich vom Blut anderer Tiere ernährt.