hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karl-Heinz Goldau
Karl-Heinz „Kuddel“ Goldau (* 21. Januar 1941 in Köln; † 12. September 2024) war ein deutscher Fußballspieler. Der Defensivspieler bestritt als Amateur beim 1. FC Köln in der Saison 1969/70 ein Bundesligaspiel bestritten.

Amateur
Ein Amateur (französisch, von lateinisch amator ‚Liebhaber‘) ist eine Person, die – im Gegensatz zum Profi – eine Tätigkeit aus Liebhaberei ausübt, ohne einen Beruf daraus zu machen bzw. Geld für ihre Leistung zu erhalten. Beide Begriffe bieten Anlass für Kritik. Ein Amateur ist meist ein Laie (griech. λαός laós ‚Volk‘ über λαϊκός laikós ‚zum Volk gehörig‘ und kirchenlateinisch laicus der ‚(kirchliche) Laie‘). Viele Amateure sind für ihre Tätigkeit nicht formal ausgebildet, im Unterschied zur Fachkraft („der im Fachgebiet ausgebildeten“).

Die Begriffe Laie und Amateur sagen im Einzelfall wenig über die Sachkenntnis aus, die durchaus professionelles Niveau haben kann. Dagegen wird der Begriff „amateurhaft“ abwertend im Sinne von „nicht auf professionellem Niveau“ gebraucht. Aus diesem Grund wird zur Beschreibung einer zwar als Amateur ausgeübten, aber dennoch als professionell anzusehenden Leistung häufig der Begriff der „Semi-Professionalität“ verwendet.
Sixten Sason
Sixten Sason (eigentlich Karl-Erik Sixten Andersson; * 12. März 1912 in Skövde; † 1. April 1967 in Solna-Råsunda) war ein schwedischer Produktdesigner und Illustrator, der hauptsächlich durch die Gestaltung der frühen Saab-Modelle und der Hasselbladkamera bekannt wurde.

Skövde
Skövdeⓘ [ˈɧœvˌde] ist eine Stadt in der schwedischen Provinz Västra Götalands län und der historischen Provinz Västergötland.

Sie ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde und liegt 24 km östlich von Skara und 170 km nordöstlich von Göteborg im Zentrum der Region (und früheren Provinz) Skaraborg.
Yaser Tulefat
Yaser Khalil Ebrahim Abdulla Tulefat (* 24. Juni 1974) ist ein ehemaliger bahrainischer Fußballschiedsrichterassistent.

Von 2008 bis 2020 stand Tulefat auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und wurde bei internationalen Fußballspielen eingesetzt, meist als Assistent von Nawaf Shukralla und unter anderem in der AFC Champions League.

Als Schiedsrichterassistent war Tulefat bei vielen internationalen Turnieren im Einsatz, darunter bei der Klub-Weltmeisterschaft 2012 in Japan, bei der U-20-Weltmeisterschaft 2013 in der Türkei, bei der Weltmeisterschaft 2014 in Brasilien, bei der U-17-Weltmeisterschaft 2017 in Indien, bei der U-23-Asienmeisterschaft 2018, bei der Weltmeisterschaft 2018 in Russland und bei der Asienmeisterschaft 2019, jeweils als Assistent von Nawaf Shukralla.

FIFA-Schiedsrichter
Ein FIFA-Schiedsrichter (offiziell: FIFA-Spieloffizieller) ist ein Fußballschiedsrichter, der von seinem Mitgliedsverband bei der FIFA-Schiedsrichterkommission nominiert und von dieser zugelassen wurde, wodurch er Länderspiele und Europapokalspiele leiten darf. Dabei wird unterschieden zwischen den Funktionen Schiedsrichter, Schiedsrichterassistent, Video-Schiedsrichterassistent (VSA; englisch VAR) sowie Futsal- und Beachsoccerschiedsrichter. Die Ernennung gilt für ein Kalenderjahr, zu sehen anhand der Jahreszahl auf dem FIFA-Abzeichen, das der Schiedsrichter auf der Brust trägt, und muss für das folgende Kalenderjahr wiederholt werden.
Ghosts
Ghosts ist

der Name einer britischen Band, siehe Ghosts (Band)

der Titel einer britischen Comedyserie, siehe Ghosts (britische Fernsehserie)

der Titel einer deutschen Comedyserie, siehe Ghosts (deutsche Fernsehserie)

der Titel einer US-amerikanischen Comedyserie, siehe Ghosts (US-amerikanische Fernsehserie)

der Titel eines Kurzfilms von Michael Jackson, siehe Ghosts (Kurzfilm)

der Titel eines Songs von Michael Jackson, siehe Ghosts (Lied)

der Name eines Kartenspiels von Reiner Knizia, siehe Ghosts (Spiel)

der Originaltitel eines Romans von Paul Auster, siehe Schlagschatten (Roman)

der Originaltitel eines Romans von John Banville, siehe Geister (Roman)

das Videospiel Call of Duty: Ghosts

Call of Duty: Ghosts
Call of Duty: Ghosts ist ein Ego-Shooter, der von Infinity Ward entwickelt und von Activision veröffentlicht wurde. Es ist der zehnte Teil der Call-of-Duty-Reihe. Das Spiel erschien am 5. November 2013 für die PlayStation 3, die Xbox 360, die Wii U, Windows und außerdem als Launchtitel für die PlayStation 4 und Xbox One.

Das Spiel besitzt gegenüber seinen Vorgängern neue Schauplätze, eine neue Handlung und eine verbesserte Engine.
Gsponer Höhenweg
Der Gsponer Höhenweg ist ein Bergwanderweg am Osthang – somit orographisch rechts – des Saastals im Schweizer Kanton Wallis.

Er startet in Gspon (1892 m ü. M.) und führt auf aussichtsreicher Strecke zum 14 Kilometer weiter südlich liegenden Kreuzboden (2398 m ü. M.). In dieser Gehrichtung sind 740 Höhenmeter im Auf- und 236 im Abstieg zu überwinden, wofür man fünf Stunden Gehzeit einplanen sollte. Der Kulminationspunkt liegt bei 2470 m ü. M. kurz vor dem Ziel (Flurname Chrizbode).

Der Ausgangspunkt ist mit einer Luftseilbahn von Stalden erreichbar und vom Ziel kann man ebenfalls mit einer Seilbahn nach Saas-Grund gelangen. Zwischen beiden Talstationen gibt es eine Busverbindung; Stalden ist zudem mit der Bahn erreichbar. Es wird ein Kombi-Ticket angeboten, welches Berg- und Talfahrt mit den Seilbahnen sowie die PostAuto-Fahrt zwischen den Talstationen in beliebiger Richtung enthält.

Stalden VS
Stalden (walliserdeutsch Schtaalu) ist eine Munizipalgemeinde im Bezirk Visp im deutschsprachigen Teil des Schweizer Kantons Wallis. Aufgrund seiner hohen Anzahl an Brücken auf vergleichsweise engem Raum trägt es auch den Namen «das Brückendorf».
Käseharfe
Die Käseharfe (auch Bruchschneider) ist ein Schneidewerkzeug, das bei der Käseherstellung benutzt wird. Mit ihr wird die eingedickte Milch (die Dickete) zum sogenannten Bruch zerteilt. Es entstehen gleichmäßige Würfel und somit ein gleichmäßig fester Käse.

Die Käseharfe besteht zumeist aus einem Edelstahlrahmen, in den bis zu 24 feine, parallel verlaufende Drähte gespannt sind. Die Käseharfe wird von Hand vom Käsermeister oder maschinell durch die eingedickte Milch gezogen, wobei diese zerteilt wird. Je kleiner die Teile werden, desto besser kann später die Molke abfließen und desto härter wird der Käse.

Käseharfe in Greyerz, Schweiz

Maschine mit mehreren Käseharfen, Greyerz, Schweiz

Werkzeug
Ein Werkzeug ist ein nicht zum Körper eines lebenden oder künstlichen Organismus gehörendes Objekt, mit dessen Hilfe die Funktionen des Körpers erweitert werden, um auf diese Weise ein unmittelbares Ziel zu erreichen. Dieses Ziel ist in Handwerk und Industrie die Veränderung eines Werkstücks.

Eine Sammlung verschiedener Werkzeuge, die nötig für eine bestimmte Tätigkeit sind, nennt man Werkzeugsatz. In der Industrie werden die verwendeten Werkzeuge in einer Werkzeugverwaltung dokumentiert.
Jahrtausendwinter von 1708/1709
Der Jahrtausendwinter von 1708/1709 war ein außergewöhnlich kalter Winter in Europa von Ende 1708 bis zum Frühjahr 1709. Der Winter traf selbst Länder mit in der Regel milden Wintern wie Portugal oder Italien. Der Winter gilt als der kälteste der vergangenen 500 Jahre. Die anhaltende Kälte verursachte im Folgejahr Missernten, Teuerung und Hungersnot in vielen Teilen Europas.

Ernte
Die Ernte fasst alle Arbeiten zusammen, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind. Ziel aller zur Ernte angewandten Verfahren ist es, die landwirtschaftlichen Erzeugnisse in der Zeit, in der sie den Anbauzweck (menschlicher oder tierischer Verzehr oder sonstige Nutzung, z. B. Fasergewinnung) bestmöglich erfüllen, weitestgehend verlustfrei vom Anbaustandort wegzunehmen.
Motorrad-Europameisterschaft 1929
Die Titel der Motorrad-Europameisterschaft 1929 wurden beim VI. Großen Preis der F.I.C.M. vergeben, der am 19. und 20. Oktober 1929 in L’Ametlla del Vallès, etwa 30 Kilometer nördlich von Barcelona in Spanien ausgetragen wurde.

Der Große Preis von Europa fand erstmals nicht im Rahmen eines nationalen Grand Prix statt, sondern wurde wegen des jährlichen Kongresses der F.I.C.M., der diesmal in Spanien stattfand, und der Weltausstellung 1929 in Barcelona in Spanien veranstaltet, das zur damaligen Zeit noch keinen nationalen Motorrad-Grand-Prix austrug.

Die etwa 16 Kilometer lange Strecke führte durch die Orte L’Ametlla del Vallès, Granollers, Caldes de Montbui und Sant Feliu de Codines.

Granollers
Granollers ist eine spanische Stadt in der Autonomen Region Katalonien, etwa 25 km nordöstlich des Stadtzentrums von Barcelona.

Sie ist die Hauptstadt der Comarca Vallès Oriental in der Provinz Barcelona und wird vom Besòs durchflossen. Die Einwohnerzahl beträgt 64.181 (Stand: 2024). Granollers ist eine der am dichtesten besiedelten Städte Kataloniens.
Carl Gottlob von Goldstein
Carl Gottlob von Goldstein (* 16. April 1678 in Passendorf; † 28. April 1755 ebenda) war Erb-, Lehns- und Gerichtsherr auf Passendorf und Angersdorf, königlich-polnischer und kurfürstlich-sächsischer Hofrat, auch Oberhofmeister zu Forst und zuletzt in Merseburg.

1755
Das einprägsamste Ereignis des Jahres 1755 ist das Erdbeben von Lissabon und der darauf folgende Tsunami am 1. November, die die Stadt beinahe zur Gänze zerstören. Das Beben wird in ganz Europa bis nach Finnland registriert und verursacht zum Teil schwere Schäden in England, der Schweiz, dem Heiligen Römischen Reich bis hinauf nach Schweden. Mit 30.000 bis 100.000 Toten alleine in Lissabon handelt sich um eine der verheerendsten Naturkatastrophen der europäischen Geschichte. Auf viele Denker der Aufklärung macht das Erdbeben einen großen Eindruck.
William Bernard Barry
William Bernard Barry (* 21. Juli 1902 in County Mayo, Irland; † 20. Oktober 1946 in New York City) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker. Zwischen 1935 und 1946 vertrat er den Bundesstaat New York im US-Repräsentantenhaus.

County Mayo
Das County Mayo [ˈmeʲo] (irisch Maigh Eo) liegt im Westen der Republik Irland in der Provinz Connacht. Der Name des Countys leitet sich von einem Kloster ab, das im 7. Jahrhundert von St. Colmán südlich der Ortschaft Balla gegründet wurde. Aus diesem Kloster entwickelte sich im 12. Jahrhundert eine Diözese, die später mit der von Tuam vereinigt wurde. Der irische Name bedeutet so viel wie Ebene der Eiben.
Ursula Heilig
Ursula Heilig (geboren am 28. Februar 1937 in Frankenstein, Landkreis Frankenstein, Provinz Niederschlesien; gestorben am 17. August 2022 in Ingolstadt) war eine deutsche Überlebende des nationalsozialistischen Völkermords an den Sinti und Roma.

Provinz Niederschlesien
Die Provinz Niederschlesien entstand nach dem Ersten Weltkrieg im Freistaat Preußen durch Aufteilung der Provinz Schlesien in die zwei neuen Provinzen Niederschlesien (West- und Mittelteil) und Oberschlesien (östliches Drittel).
Ryūji Sonoda
Ryūji Sonoda (jap. 園田隆二, Sonoda Ryūji; * 16. September 1973) ist ein ehemaliger japanischer Judoka. Er war 1993 Weltmeister im Superleichtgewicht, der Gewichtsklasse bis 60 Kilogramm.

Sonoda siegte 1992 bei den Juniorenweltmeisterschaften in Buenos Aires. Bei den Weltmeisterschaften 1993 in Hamilton bezwang er im Viertelfinale den Franzosen Philippe Pradayrol, im Halbfinale den Deutschen Richard Trautmann und im Finale Nazim Hüseynov aus Aserbaidschan. 1994 erreichte Sonoda das Finale bei den Asienspielen, unterlag dann aber dem Südkoreaner Kim Hyuk. Ende 1994 siegte Sonoda beim Jigoro Kano Cup. Bei den Weltmeisterschaften 1995 in Chiba bezwang er im Viertelfinale den Israeli Guy Fogel und verlor im Halbfinale gegen den Russen Nikolai Oschegin. Im Kampf um Bronze bezwang er Nazim Hüseynov. Ende 1995 siegte Sonoda bei den japanischen Meisterschaften. 1997 gewann Ryūji Sonoda noch einmal Bronze bei den Asienmeisterschaften.

Jigoro Kano Cup
Der Jigoro Kano Cup war ein Judo-Einladungsturnier in Tokio zu Ehren des höchsten Meisters des Judo, Kanō Jigorō. Es wurde von 1978 bis 2007 15-mal ausgetragen und war eines der bestbesetzten Judo-Turniere. Seit 2008 wird in der Nachfolge des Jigoro Kano Cups das Judo-Grand-Slam-Turnier in Japan ausgetragen.
Apollo-Brücke
Die Apollo-Brücke (auf Slowakisch: Most Apollo) ist eine 2005 gebaute Straßenbrücke in Bratislava, Slowakei, über die Donau. Das Hauptobjekt ist der 231 Meter lange und 36 Meter hohe Bogen über die Donau auf der 517,5 Meter langen Hauptbrücke. Mit anschließenden Hochstraßen am linken (Länge 195 Meter) und rechten (Länge 141,5 Meter) Ufer ist die Überquerung 854 Meter lang. Neben einer vierspurigen Stadtstraße verfügt die Brücke über beidseitige Geh- und Radwege, die jeweils außerhalb des Bogens verlaufen. Der Hauptplaner des Brückenprojekts war Miroslav Maťaščík.

Slowakische Sprache
Die slowakische Sprache (slowakisch slovenský jazyk, slovenská reč oder slovenčina) gehört gemeinsam mit Tschechisch, Polnisch, Kaschubisch und Sorbisch zu den westslawischen Sprachen und damit zur indogermanischen Sprachfamilie.
Slowakisch wird von rund fünf Millionen Menschen in der Slowakei und etwa zwei Millionen Auswanderern, davon ungefähr eine Million in Nordamerika (USA, Kanada) gesprochen. Seit dem 1. Mai 2004, dem Beitritt der Slowakei zur Europäischen Union, ist Slowakisch eine der Amtssprachen der Europäischen Union.
Italienische Eishockeymeisterschaft 1930
Die Saison 1930 war die vierte Austragung der italienischen Meisterschaft und die erste in Form einer Liga, der späteren Serie A. Meister wurde zum insgesamt vierten Mal in der Vereinsgeschichte der Hockey Club Milano.

Serie A (Eishockey)
Die  Italian Hockey League - Serie A ist die höchste Eishockey-Liga Italiens. Die erste italienische Eishockeymeisterschaft wurde erstmals 1925 als Coupe Cinzano ausgespielt, der 1927 rückwirkend zur italienischen Meisterschaft erklärt wurde. 1935 wurden die Serie A und die Serie B gegründet. In den 1990ern und 2000ern wurde die höchste Liga teilweise in Serie A1 und Serie A2 geteilt, 2013/14 wurde der Name Elite.A benutzt. Seit 2016/17 spielen die Clubs der Serie A gleichzeitig in der Alps Hockey League, die italienische Meisterschaft hieß 2017/18 Italian Hockey League Elite, seit 2018 IHL Serie A.

Rekordmeister ist der HC Bozen mit 19 Meistertiteln, der inzwischen jedoch in der internationalen österreichischen ICE Hockey League spielt, vor dem SG Cortina mit 17 Meistertiteln. 32 Meistertitel gingen an verschiedene Vereine in Mailand.
Flyvergrillen
Flyvergrillen (deutsch etwa Flieger-Grill) ist ein Imbissstand auf der dänischen Insel Amager, der am Ende des Amager Landevejs am Rande des Flughafens Kopenhagen-Kastrup liegt. Der Imbissstand befindet sich in Kastrup in der Tårnby Kommune, einer Vorstadtgemeinde von Kopenhagen. Der Verkaufsstand erreichte als ein von Flugzeugspottern stark frequentierter Anlaufpunkt größere Bekanntheit, von dem sich von einer eigenen Aussichtsplattform aus ein freier Blick auf die Landebahnen des Flughafens bietet. Mit einem Eintrag auf der Website 1001 fortællinger om Danmark (1001 Geschichten über Dänemark) erhob die Behörde Kulturarvsstyrelsen im Mai 2010 den Flyvergrillen zu einem der Kulturgüter Dänemarks.

Aussichtsplattform
Eine Aussichtsplattform ist eine meist erhöhte Plattform, von der aus sich eine ausgewählte Aussicht ergibt. Plattformen dieser Art können Teil eines Gebäudes sein, beispielsweise eines Turms, oder in der natürlichen Topographie errichtet sein, wie auf einer Bergkuppe oder dem Rand einer Schlucht; im letzteren Fall oft auch als Skyway/-walk (Himmelsweg) bezeichnet.
Krefelder Schachklub Turm 1851
Der Krefelder Schachklub Turm 1851 e. V. gehört zu den ältesten und größten deutschen Schachvereinen. Seine Gründung im Jahre 1851 erfolgte anlässlich des Sieges von Adolf Anderssen im internationalen Turnier in London. Der Verein richtete zahlreiche internationale Turniere, Deutsche Meisterschaften und Länderspiele aus. Größter Erfolg der Herren war der 4. Platz bei der Deutschen Mannschaftsmeisterschaft 1938. Nach Einrichtung einer Damen-Bundesliga konnte der Verein eine Vizemeisterschaft (1991) sowie die Pokalsiege 1996 und 1997 für sich verbuchen. Momentan spielt die erste Frauenmannschaft in der zweiten Bundesliga. 1985 wurde dem Verein seitens der Stadt Krefeld ein Vereinsheim zur Verfügung gestellt, das von Großmeister John Nunn (GB) als das beste der westlichen Hemisphäre bezeichnet wurde. Der Verein hat derzeit 181 Mitglieder (Stand: April 2024)
und nimmt mit zahlreichen Mannschaften am Spielbetrieb der Ligen teil.

Mannschaftsschach
Mannschaftsschach bezeichnet die mannschaftlichen Wettkämpfe im Schach. Hierbei geht es im Gegensatz zu Mannschaftssportarten (zum Beispiel im Fußball) nicht um mannschaftlich geschlossene Leistungen, sondern um einzelne Spiele, die zusammengezogen das Mannschaftsergebnis liefern. Die Anzahl der Spieler je Mannschaft ist je nach Wettbewerb unterschiedlich geregelt. Für jede einzelne Partie gelten dieselben Regeln wie bei allen anderen Schachwettkämpfen.
Junioren-Weltmeisterschaften im Rudern 2016
Die Junioren-Weltmeisterschaften im Rudern 2016 fanden vom 21. bis 28. August 2016 in der niederländischen Gemeinde Zuidplas (Ortsteil Zevenhuizen) nahe der Stadt Rotterdam auf der Regattastrecke Willem-Alexander Baan statt.

Im olympischen Jahr finden die Junioren-Weltmeisterschaften im Rudern zusammen mit den U23-Weltmeisterschaften im Rudern und den Ruder-Weltmeisterschaften der nichtolympischen Bootsklassen statt.

Bei den Meisterschaften wurden 13 Wettbewerbe ausgetragen, davon sieben für Jungen und sechs für Mädchen.

Teilnahmeberechtigt war eine Mannschaft je Wettbewerbsklasse aus allen Mitgliedsverbänden des Weltruderverbandes. Eine Qualifikationsregatta existierte nicht.

World Rowing
Die World Rowing, auch World Rowing Federation (offiziell: Fédération Internationale des Sociétés d’Aviron, kurz: FISA) ist der 1892 gegründete Weltruderverband, der zum Beispiel Ruder-Weltmeisterschaften der Erwachsenen, Junioren und Masters sowie den Ruder-Weltcup ausrichtet, Wettkampfregeln festlegt und den Rudersport in der ganzen Welt fördert. Weiterhin strebt der Verband an, das Rudern zu einer größeren Popularität zu führen und mehr Menschen zum Rudern zu bringen.
Burg Biebelnheim
Die Burg Biebelnheim ist eine völlig abgegangene Wasserburg auf oder bei der heutigen Gemarkung der Gemeinde Biebelnheim im Landkreis Alzey-Worms in Rheinland-Pfalz. Der Historiker Widder vermerkt 1787 in seiner Beschreibung der Kurfürstlichen Pfalz am Rheine: „Die alte Burg ist ganz verfallen, und ausser einem Thurn nichts mehr davon übrig“. Auch der Historiker Schaab vermerkt 1851, dass von der alten Burg der Turm noch vorhanden sei.

Karl Anton Schaab
Karl Anton Schaab (* 5. September 1761 in Mainz; † 12. März 1855 ebenda) war ein großherzoglich hessischer Kreisrichter, Friedensrichter, Mainzer Geschichtsforscher und Lokalschriftsteller, der vor allem zu Mainz publizierte.
The Berrics
The Berrics ist ein privater Indoor-Skatepark im Besitz der professionellen Skateboarder Steve Berra und Eric Koston. Gleichzeitig wird eine Webseite betrieben, die Inhalte anbietet, die im Skatepark gefilmt wurden, sowie andere skateboardbezogene Medien. Der Name der Einrichtung ist ein Portmanteau der Namen der Gründer (das „Ber“ von Berras Nachnamen und das „ric“ von Kostons Vornamen).

Eric Koston
Eric Koston (* 29. April 1975 in Bangkok, Thailand) ist ein US-amerikanischer Profi-Skateboarder mit schwedischen und thailändischen Wurzeln. In seiner Karriere verzeichnete er etliche Erfolge bei den X Games, den Gravity Games und weiteren bekannten Skateboard-Wettkämpfen.

Koston ist eine der bekanntesten Persönlichkeiten im Streetskateboarding. Er ist zudem ein spielbarer Charakter in der Videospielreihe Tony Hawk’s sowie in Skate 2. Außerdem entwarf er seine eigene Kollektion von Skateschuhen für éS Footwear.
La Selle-en-Luitré
La Selle-en-Luitré (bretonisch: Kell-Loezherieg) ist eine französische Gemeinde mit 618 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ille-et-Vilaine in der Region Bretagne; sie gehört zum Arrondissement Fougères-Vitré und zum Kanton Fougères-2. Die Einwohner werden Sellois genannt.

Arrondissement Fougères-Vitré
Das Arrondissement Fougères-Vitré (bretonisch Arondisamant Felger-Gwitreg) ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Ille-et-Vilaine innerhalb der Region Bretagne. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Fougères.
El Pont de Bar
El Pont de Bar ist eine Gemeinde (municipi) mit 165 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Lleida in der Autonomen Region Katalonien. Neben dem Hauptort El Pont de Bar besteht die Gemeinde aus den Ortschaften Ardaix, els Arenys, Aristot, Bar, els Banys de Sant Vicenç, Castellnou de Carcolze und Toloriu.

Provinz Lleida
Die Provinz Lleida ([ˈʎɛjðə], lokal [ˈʎejðɛ]; nicht mehr amtliche spanische Bezeichnung Lérida [ˈleɾiða]; okzitanisch-aranesisch: Lhèida) ist die nordwestliche und flächenmäßig größte der vier Provinzen der spanischen autonomen Region Katalonien. Ihre Hauptstadt ist die Stadt Lleida.
Oberflächenintegral
Das Oberflächenintegral oder Flächenintegral ist eine Verallgemeinerung des eindimensionalen Integralbegriffes zwecks Anwendung auf ebenen oder gekrümmten Flächen. Das Integrationsgebiet  ist also nicht ein eindimensionales Intervall, sondern eine zweidimensionale Menge im zwei- oder dreidimensionalen Raum. Für eine allgemeinere Darstellung im -dimensionalen Raum  mit  siehe: Integration auf Mannigfaltigkeiten.

Es wird generell zwischen einem skalaren und einem vektoriellen Oberflächenintegral unterschieden, je nach Form des Integranden und des sogenannten Oberflächenelements. Sie lauten

mit skalarer Funktion  und skalarem Oberflächenelement  sowie

mit vektorwertiger Funktion  und vektoriellem Oberflächenelement .

mit vektorwertiger Funktion  und skalarem Oberflächenelement .

mit skalarer Funktion  und vektorwertigem Oberflächenelement .

Skalar (Mathematik)
Ein Skalar ist eine mathematische Größe, die allein durch die Angabe eines Zahlenwertes charakterisiert ist (in der Physik gegebenenfalls mit Einheit).

Im mathematischen Teilgebiet der linearen Algebra bezeichnet Skalar ein Element des Grundkörpers eines Vektorraumes, meist also eine reelle Zahl. Im Unterschied dazu werden die Elemente eines Vektorraumes Vektoren genannt. Entsprechend wird der Grundkörper auch Skalarkörper genannt. Die Multiplikation eines Vektors  mit einem Skalar  heißt Skalarmultiplikation oder auch Skalierung. Der resultierende Vektor  heißt skalares Vielfaches von .

Im Gegensatz zur Skalarmultiplikation ist das Skalarprodukt eine Verknüpfung, die zwei Vektoren einen Skalar als Wert zuordnet.

Der Begriff Skalar geht zurück auf das lateinische Wort scala („Leiter“) im Sinne einer gleichförmigen Einteilung (siehe Skale).
Chatrieren
Chatrieren (frz. châtrer = kastrieren) ist das Herausziehen des Darmes aus noch lebenden Schalentieren – insbesondere Gliederfüßern wie Flusskrebsen, Garnelen und kleineren Hummerartigen – vor dem Anbraten. Dazu wird das Telson abgedreht und der damit verbundene Darm aus dem verbleibenden vorderen Körperteil herausgezogen. Dies ist in Frankreich wegen des angeblich besseren Geschmacks allgemein üblich. In Deutschland verstößt die Praxis gegen das Tierschutzgesetz. Schalentiere müssen vor dem Verzehr in sprudelnd kochendem Wasser getötet werden.

Hummerartige
Die Hummerartigen (Nephropidae) sind eine Familie aus der Ordnung der Zehnfußkrebse (Decapoda). Alle Hummerartigen leben marin, sind Teil des Benthos, weltweit verbreitet und sowohl im Schelf als auch in der Tiefsee zu finden. Bekannteste Vertreter dieser 56 Arten umfassenden Krebsfamilie sind wohl die Hummer sowie der Kaisergranat. Gemeinsames Merkmal sind die Scheren an den ersten drei Beinpaaren, wovon das vorderste stark vergrößert ist. Die Abdomen und auch die Scheren gelten als Delikatesse, weshalb einige Arten befischt werden. Fossil sind Hummerartige seit dem Oberen Jura bekannt.