hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeanne Siméon
Jeanne Siméon (geb. 28. Juli 1952) ist eine Politikerin, die als Minister of Habitat, Lands, Infrastructure, and Land Transport von 27. April 2018 bis 3. November 2020 im Kabinett der Seychellen war.

Zuvor war sie von Oktober 2016 bis zu seiner Ernennung zum Minister im neu gegründeten Ministerium für Familienangelegenheiten am 15. März 2017 stellvertretender Sekretär für Kabinettsangelegenheiten im Büro des Präsidenten. Siméon studierte an der University of York und der University of Leeds. Nach ihrer Tätigkeit als Lehrerin war Siméon Hauptsekretärin für Bildung im Bildungsministerium.

University of York
Die Universität York (englisch: University of York) ist eine öffentliche Campus-Universität in der historischen Stadt York in England. Der Hauptcampus liegt südlich außerhalb der Stadt, nahe dem Dorf Heslington, aber auch in der Stadt sind einzelne Gebäude zu finden. Seit 2012 ist die Universität York Mitglied der Russell-Gruppe, eines elitären Verbunds der forschungsstärksten britischen Universitäten, sowie der Association of Commonwealth Universities.
Braunschweigische Landessparkasse
Die Braunschweigische Landessparkasse ist eine teilrechtsfähige Anstalt der Norddeutschen Landesbank Girozentrale (NORD/LB) mit Hauptsitz in Braunschweig in Niedersachsen. Ihr Geschäftsgebiet umfasst einen Teil des ehemaligen Herzogtums Braunschweig bzw. des Braunschweiger Landes mit der Stadt Braunschweig, Teilen der Städte Wolfsburg und Salzgitter, dem Landkreis Helmstedt und Teilen der Landkreise Wolfenbüttel, Peine, Goslar, Northeim, Holzminden und Göttingen.

Landkreis Helmstedt
Der Landkreis Helmstedt ist ein Landkreis im Osten des Landes Niedersachsen an der Grenze zu Sachsen-Anhalt.

Mit einer Fläche von rund 670 km² ist der Landkreis Helmstedt einer der kleinsten in Niedersachsen. Der Landkreis besteht aus den drei Städten Helmstedt, Schöningen und Königslutter am Elm sowie 20 weiteren Gemeinden.
Goldene Himbeere 1989
Die Goldene Himbeere 1989 (engl.: 9th Golden Raspberry Awards) wurde am 29. März 1989, dem Vorabend der Oscarverleihung, im Hollywood Palace in Los Angeles, Kalifornien verliehen.

Die meisten Nominierungen im Vorfeld der Verleihung erhielten Heiß auf Trab und Rambo III (jeweils fünf). Die meisten Auszeichnungen erhielten hingegen letztlich Caddyshack II, Cocktail und Mick, mein Freund vom anderen Stern (jeweils zwei Goldene Himbeeren). Cocktail wurde auch zum schlechtesten Film des Jahres gekürt.
Die Auszeichnung für die schlechteste Regie teilten sich in diesem Jahr die Regisseure Blake Edwards und Stewart Raffill für ihre Arbeit an Sunset – Dämmerung in Hollywood bzw. Mick, mein Freund vom anderen Stern.

Rambo III
Rambo III ist ein US-amerikanischer Actionfilm aus dem Jahr 1988. Er ist der dritte Teil der Rambo-Filmreihe mit Sylvester Stallone in der Titelrolle. Der Film startete am 14. Juli 1988 in den bundesdeutschen Kinos.
Heinz-Joachim Aris
Heinz-Joachim Aris (geboren am 7. Mai 1934 in Dresden; gestorben am 24. März 2017 ebenda) war Mitglied des Präsidiums des Zentralrates der Juden in Deutschland, Vorsitzender des Landesverbandes Sachsen der Jüdischen Gemeinden und Geschäftsführer der Jüdischen Gemeinde zu Dresden.

Zentralrat der Juden in Deutschland
Der Zentralrat der Juden in Deutschland (ZdJ) ist als Körperschaft des öffentlichen Rechts der größte Dachverband von jüdischen Gemeinden und Landesverbänden in Deutschland und deren politische Vertretung. Er wurde am 19. Juli 1950 in Frankfurt am Main gegründet und hat seit 1999 seinen Sitz in Berlin. Präsident ist seit November 2014 Josef Schuster. Dem Zentralrat gehörten 23 Landesverbände mit 104 Gemeinden und rund 92.000 Mitgliedern im Jahr 2021 an. Damit vertritt er 97 Prozent der insgesamt 95.000 Juden in Gemeinden und 46 Prozent der etwa 200.000 Juden in Deutschland insgesamt. Er sieht sich als Vertretung aller Juden in Deutschland und ist nach seinem Selbstverständnis für alle Richtungen innerhalb des Judentums offen. Die meisten Mitgliedsgemeinden des Zentralrats der Juden in Deutschland halten orthodoxe Gottesdienste ab. Neben dem Zentralrat besteht die Union progressiver Juden in Deutschland als Dachverband mehrheitlich jüdisch liberaler Gemeinden.
Pfarrkirche Hönigsberg
Die Pfarrkirche Hönigsberg steht im Ort Hönigsberg in der Stadtgemeinde Mürzzuschlag im Bezirk Bruck-Mürzzuschlag in der Steiermark. Die auf den Gekreuzigten Heiland geweihte römisch-katholische Pfarrkirche gehört zum Dekanat Mürztal in der Diözese Graz-Seckau. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Diözese Graz-Seckau
Die Diözese Graz-Seckau (lateinisch Dioecesis Graecensis-Seccoviensis) ist eine österreichische römisch-katholische Diözese, die zur Kirchenprovinz Salzburg gehört und das Bundesland Steiermark umfasst.
Kirche von Nuhrut
Die Kirche von Nuhrut, auch Nuhrud geschrieben (türkisch Nuhrut Kilisesi), ist eine byzantinische Kirche, welche auf die Zeit zwischen 500 und 800 n. Chr. datiert wird.

Die halb zerfallene Kirche befindet sich im Dorf Nuhrut (heute Gürkuyu), welches zum Bezirk Halfeti in der türkischen Provinz Şanlıurfa gehört und 21 km östlich der gleichnamigen Stadt Halfeti liegt.

Die Kirche besitzt einen Grundriss von 17 m × 10 m und hat eine Apsis, welche gegen Osten gebaut ist. Es gibt keine Inschrift, die eine genaue Datierung des historischen Baus zulässt.

Osten
Der Osten ist die in Richtung der Erdrotation verlaufende Himmelsrichtung. Sie ist eine der vier Haupthimmelsrichtungen (Nord, Ost, Süd, West).

Der Osten wird kulturhistorisch mit dem Sonnenaufgang assoziiert. Allerdings weicht der Aufgangspunkt der Sonne je nach Jahreszeit deutlich von der Ostrichtung ab: Am Äquator bis zu 23°, in Mitteleuropa bis zu 45° (also zwischen Nordost und Südost).
Belagerung von Sargans
Die Belagerung von Sargans war ein militärischer Konflikt, der vom 5. bis zum 12. Februar 1445 im Verlaufe des Alten Zürichkriegs im heutigen Sarganserland ausgetragen wurde. Die Gegner waren auf der einen Seite Truppen der eidgenössischen Orte und des Zugewandten Ortes Appenzell, auf der anderen Seite Truppen der Werdenberger und deren Verbündeten.

Alte Eidgenossenschaft
Als Alte Eidgenossenschaft wird die Schweizerische Eidgenossenschaft in der Form bezeichnet, wie sie von den ersten Bündnissen im 13./14. Jahrhundert bis zum Einmarsch der Franzosen und dem Beginn der Helvetik 1798 bestand. Die Alte Eidgenossenschaft war staatsrechtlich gesehen ein lockerer Staatenbund, der stark von den Machtinteressen der einzelnen Mitglieder geprägt war. Sie bestand aus den als «Orte» bezeichneten autonomen Mitgliedsstaaten (ab 1353 Acht Alte Orte, ab 1513 Dreizehn Alte Orte) mit ihren jeweiligen Untertanengebieten sowie den Zugewandten Orten und den Gemeinen Herrschaften.

Die idealisierten Erzählungen über die Eidgenossenschaft, die sich seit dem 15. Jahrhundert auch lateinisch Liga vetus et magna Alamaniae superioris ‹Alter grosser Bund oberdeutscher Lande› nannte, bildeten seit dem 16. Jahrhundert ein zentrales Element eidgenössischer und später schweizerisch-nationaler Identitätsbildung.
Muhammad Aslam (Leichtathlet)
Muhammad Aslam (* 8. Februar 1922; † 23. Juli 2019) war ein pakistanischer Sprinter.

Bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki erreichte er in der 4-mal-100-Meter-Staffel das Halbfinale, über 100 Meter das Viertelfinale und schied über 200 Meter im Vorlauf aus.

1954 gewann er bei den Asienspielen in Manila Silber über 200 Meter. Bei den British Empire and Commonwealth Games in Vancouver kam er mit der pakistanischen 4-mal-110-Yards-Stafette auf den fünften Platz. Über 100 Yards und 220 Yards scheiterte er im Vorlauf.

Aslan starb am 23. Juli 2019 im Alter von 97 Jahren.

Asienspiele 1954
Die 2. Asienspiele fanden vom 1. bis zum 9. Mai 1954 in Manila statt.

Es nahmen 970 Athleten aus 18 verschiedenen Mitgliedsverbänden des Olympic Council of Asia teil. Bei den Spielen fanden 77 Wettbewerbe in acht Sportarten statt. Die Spiele wurden von Ramon Magsaysay, dem dritten Präsidenten der Philippinen nach deren Unabhängigkeit im Jahre 1946, eröffnet. Die Eröffnungs- und Schlussfeier wurden im Rizal Memorial Stadium in Manila veranstaltet.

Das offizielle Logo der Spiele zeigt eine rote Sonne mit 16 Strahlen, die auch bei den letzten Asienspielen verwendet wurde, und darunter 20 goldene Ringe. Über der Sonne stehen der rote bzw. schwarze Schriftzug „Second Asian Games“ und darunter „Ever Onward“. Unter den Ringen steht der rote Schriftzug „Manila 1954“.
Germaine (Marne)
Germaine ist eine französische Gemeinde mit 529 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Épernay und zum Kanton Épernay-1. Die Einwohner werden Germinois genannt.

Département Marne
Das Département de la Marne [maʀn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 51. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est und wurde nach dem Fluss Marne benannt. Das Département hat 564.107 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Die Hauptstadt ist Châlons-en-Champagne, die kulturell bedeutendste Stadt ist Reims.
Kenneth Lipper
Kenneth „Ken“ Lipper (* 19. Juni 1941) ist ein US-amerikanischer Investmentbanker, Politiker und eine in den USA prominente Figur im Bereich der Kunst- und Finanzwelt sowie der Politik. Unter Bürgermeister Ed Koch war er Vizebürgermeister von New York. Bei der Oscarverleihung 1999 gewann er in seiner Funktion als Filmproduzent einen Oscar für den besten abendfüllenden Spielfilm Die letzten Tage. Lipper ist außerdem Autor der Romane Wall Street und City Hall, für dessen Verfilmung er das Drehbuch schrieb. Er war außerdem Produzent der Spielfilme Wall Street, City Hall und The Winter Guest.

Investmentbank
Investmentbanken sind Kreditinstitute, deren Kerngeschäft aus dem Investmentgeschäft, der Vermögensverwaltung für ihre Kunden, dem Handel mit Effekten sowie der Unterstützung von Unternehmen bei Kapitalmaßnahmen, etwa durch einen Börsengang, besteht.
Xu Shichang
Xu Shichang (chinesisch 徐世昌, Pinyin Xú Shìchāng, W.-G. Hsü Shih-ch'ang; * 20. Oktober 1855 in Weihui, Henan Chinesisches Kaiserreich; † 6. Juni 1939 in Tianjin, Hebei) war ein hochrangiger Politiker sowohl im chinesischen Kaiserreich als auch in der Republik China. In der chinesischen Republik war er Staatspräsident. Sein Großjährigkeitsname lautet Juren (chinesisch 菊人, Pinyin Júrén).

Chinesischer Name
Ein chinesischer Name (chinesisch 中文名, Pinyin zhōngwénmíng, auch: 漢名 / 汉名,  hànmíng – „Han-Name“) besteht aus einem Familiennamen (姓氏,  xìngshì, kurz: 姓,  xìng – „Nachname“), meist einsilbig, seltener zweisilbig, dem ein Vorname (名字,  míngzi, kurz: 名,  míng – „Name“) folgt, welcher sowohl ein- als auch zweisilbig sein kann. Die Familiennamen stammen von den Clannamen des alten China ab, der persönliche Name kann aus den Grundelementen des Wortschatzes fast frei gebildet werden und transportiert oftmals eine von den Namensgebern gewollte Bedeutung.
Kriegsverbrecherprozesse von Yokohama
Die Kriegsverbrecherprozesse von Yokohama waren Verhandlungen gegen Japaner, die im Pazifikkrieg Verbrechen gegen die Gebräuche des Krieges begangen hatten, ohne Kriegsverbrecher der Kategorie A zu sein.
Bei den Gerichten handelte es sich um Militärtribunale (military commission) nach US-amerikanischem Muster. Die „Regulations“ des Supreme Commander for the Allied Powers (SCAP) für Kriegsverbrecherprozesse vom 5. Dezember 1945 wurden angewandt. Durchgeführt wurden sie unter der Ägide der „Legal Section, Yokohama“ der 8. US-Armee (Kommandant: Gen.-Lt. Robert Eichelberger). Von den von der US-Armee in Asien insgesamt durchgeführten 474 Verhandlungen fanden die meisten, nämlich 319, in Yokohama statt.

Es war auch die Aufgabe der 8. Armee, sämtliche verurteilten japanischen Kriegsverbrecher zu inhaftieren. Diese wurden im Sugamo-Gefängnis von Tokio untergebracht.

Eighth United States Army
Die Eighth United States Army, (deutsch 8. US-Armee), abgekürzt EUSA, ist eine Feldarmee der United States Army, die seit 1944 aktiv ist. Sie nahm am Zweiten Weltkrieg (zahlreiche Einsätze im Pazifikraum, einschließlich der geplanten Operation Downfall) sowie am Koreakrieg teil; insgesamt waren es etwa 60 Kriegseinsätze.
Johann Daniel Gohl
Johann Daniel Gohl (Pseudonyme: Caspar Melchior Blazer, Ursinus Wahrmund und Aletophilus; * 26. Juli 1674 in Berlin; † 2. April 1731 in Wriezen) war ein deutscher Mediziner, praktizierender Arzt in Berlin und Halle, Brunnenarzt in Freienwalde und Physikus im Oberbarnimschen Kreis. Zusammen mit Johann Christian Kundmann zählt Gohl als Wegbereiter der Medizinalstatistik in Deutschland.

Kreisarzt
Der Kreisarzt (früher auch Kreisphysikus) war in Preußen der staatliche Gesundheitsbeamte des Kreises. Kreisärzte nahmen öffentliche Aufgaben wie Seuchenabwehr, die Kontrolle von Medizinalpersonen und gerichtsärztliche Angelegenheiten wahr. Das preußische Kreisarztgesetz vom 16. September 1899 wies ihnen darüber hinaus auch sozialhygienische Aufgaben zu. Mit dem „Gesetz über die Vereinheitlichung des Gesundheitswesens“ (GVG) vom 3. Juli 1934 wurden die Kreisärzte zum 1. April 1935 durch staatliche Gesundheitsämter ersetzt.
Kuhlrade (Carlow)
Kuhlrade ist ein Ortsteil der Gemeinde Carlow im Landkreis Nordwestmecklenburg in Mecklenburg-Vorpommern.

Der Ort liegt südwestlich des Hauptortes Carlow. Westlich verläuft die Kreisstraße K 6, südlich erstreckt sich das 328 ha große Naturschutzgebiet Kuhlrader Moor und Röggeliner See. Er ist Geburtsort des Malers Willi Breest.

Landkreis Nordwestmecklenburg
Der Landkreis Nordwestmecklenburg ist ein Landkreis im Nordwesten des Landes Mecklenburg-Vorpommern an der Ostseeküste. Zum Kreisgebiet gehört neben dem Festland die Ostseeinsel Poel. Nachbarkreise sind im Osten der Landkreis Rostock, im Süden die kreisfreie Stadt Schwerin und der Landkreis Ludwigslust-Parchim sowie im Westen der schleswig-holsteinische Kreis Herzogtum Lauenburg und die kreisfreie Stadt Lübeck. Kreisstadt ist seit dem 4. September 2011 die Hansestadt Wismar. In der vorigen Kreisstadt Grevesmühlen besteht eine Außenstelle der Verwaltung weiter.
Holeby Kommune
Holeby Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Storstrøms Amt. Seit Januar 2007 wurde sie mit den Gemeinden Højreby, Maribo, Rødby, Nakskov, Rudbjerg und Ravnsborg zur Lolland Kommune zusammengeschlossen.

Kommune (Dänemark)
Die Kommune ist die kleinste eigenständige politische und organisatorische Einheit in Dänemark. Die kommunale Selbstverwaltung ist in der dänischen Verfassung festgeschrieben (Grundlov § 82).

In der amtlichen EU-Statistik gehören die dänischen Kommunen der Ebene LAU 1 an. Eine dänische Kommune hat im Durchschnitt rund 55.000 Einwohner (England 137.000, Schweden 30.800, Deutschland 5.600). Der Median – oder die „typische Größe“ einer Kommune – beträgt in Dänemark 43.000, dagegen in England 119.500, Schweden 15.500, Deutschland 1.300. In Deutschland haben 80 Prozent der Kommunen weniger als 5.000 Einwohner, in Dänemark sind es nur drei Prozent: konkret die Inselgemeinden Læsø, Fanø und Samsø.
Nightingale Island
Nightingale Island ist eine Insel im Südatlantik, die zur Inselgruppe Tristan da Cunha und somit zum Britischen Überseegebiet St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha gehört. In unmittelbarer Nachbarschaft liegen die kleineren Inseln Middle Island und Stoltenhoff Island.

Nightingale Island ist etwa 2,5 km lang, 1,5 km breit und hat eine Fläche von etwa 2,6 km². Der höchste Punkt liegt im Norden der Insel auf 337 Meter über Meereshöhe. Nightingale Island wird wegen seiner Fauna von Kreuzfahrtschiffen aufgesucht.

St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha
St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha (englisch St Helena, Ascension and Tristan da Cunha) ist ein Britisches Überseegebiet im südlichen Atlantischen Ozean. Bis zum Inkrafttreten der neuen Verfassung am 1. September 2009 hieß das Gebiet St. Helena und Nebengebiete (englisch Saint Helena and Dependencies).
Département Méditerranée
Méditerranée ist ein vormaliges Département des französischen Kaiserreichs. Es wurde am 24. Mai 1808 in Gefolge der Annexion des Königreichs Etrurien errichtet. Hauptstadt war Livorno, mit den Arrondissements Livorno, Volterra, Pisa. 1811 kam Elba als Arrondissement Portoferraio hinzu. Der festländische Teil ging 1814 an die Toskana, die Insel Elba an den Ex-Kaiser Napoléon gemäß dem Vertrag von Fontainebleau.

Königreich Etrurien
Das Königreich Etrurien, franz. Royaume d’Étrurie, ital. Regno di Etruria, bestand zwischen 1801 und 1807 und war einer der Vasallenstaaten des napoleonischen Frankreich. Es umfasste den größten Teil des vormaligen Großherzogtums Toskana. Sein Name geht zurück auf den alten römischen Namen für das Land der Etrusker, Etruria, dt. Etrurien.
Josef von Schroll
Josef Schroll, ab 1873 Josef Edler von Schroll (* 3. Juni 1821 in Hauptmannsdorf, Königgrätzer Kreis, Kaisertum Österreich; † 4. Oktober 1891 in Liebeschitz, Leitmeritzer Kreis) war ein böhmisch-österreichischer Großindustrieller.

Leitmeritzer Kreis
Der Leitmeritzer Kreis (Litoměřický kraj) war ein Verwaltungsbezirk im nördlichen Teil des Königreichs Böhmen, benannt nach der Stadt Leitmeritz (tschechisch Litoměřice), dessen Kreishauptmann seinen Sitz in dieser Stadt hatte.

Er gehörte zu den alten böhmischen Kreisen und wurde 1748 gemäß den damaligen Verwaltungsreformen umorganisiert. Mit den Verwaltungsreformen nach 1848 fungierten die Kreise nur mehr als Aufsichtsbehörde und wurden 1867 durch das feingliedrigere System der Politischen Bezirke ersetzt (siehe Liste der Bezirke in Böhmen).
René Favaloro
René Gerónimo Favaloro (* 14. Juli 1923 in La Plata; † 29. Juli 2000 in Buenos Aires) war ein argentinischer Erfinder, Pädagoge und Herzchirurg, der dafür bekannt ist, 1967 einen Koronarbypass unter Verwendung der Vena saphena magna entwickelt zu haben (1960 hatte Robert Goetz dazu die Arteria mammaria interna verwendet).

Arteria thoracica interna
Die Arteria thoracica interna („innere Brustkorbarterie“) ist einer der Äste der Arteria subclavia. Sie entspringt kranial des Herzens und zieht dann in der Brusthöhle nach kaudal, wobei sie dem Brustbein eng benachbart ist.
Myron Michael Daciuk
Myron Michael Daciuk OSBM, ukrainisch: Мирон Дацюк, (* 16. November 1919 in Mundare, Alberta, Kanada; † 14. Januar 1996 in Edmonton) war Bischof der Ukrainisch Griechisch-Katholischen Kirche von Edmonton in Kanada.

Mundare
Mundare ist eine Kleinstadt in Zentral-Alberta im Lamont County. Sie liegt 70 km östlich von Edmonton und 24 km westlich von Vegreville, an der Kreuzung von Highway 15 und Highway 855, 2 km  nördlich des Yellowhead Highway. Die Gleise der Canadian National Railway verlaufen durch die Stadt.

Der Beaverhill Lake liegt südwestlich der Stadt, und der Elk Island National Park befindet sich 30 km westlich von Mundare.
Schichtenarchitektur
Die Schichtenarchitektur (auch Schichtenmodell oder Schichtenmuster) ist ein häufig angewandtes Strukturierungsprinzip für die Architektur von Softwaresystemen. Dabei werden einzelne Aspekte des Softwaresystems konzeptionell einer Schicht (engl. tier oder layer) zugeordnet. Die erlaubten Abhängigkeitsbeziehungen zwischen den Aspekten werden bei einer Schichtenarchitektur dahingehend eingeschränkt, dass Aspekte einer höheren Schicht nur solche tieferer Schichten verwenden dürfen. Ein System mit Schichtenarchitektur bezeichnet man auch als „mehrschichtig“.

Die den Schichten zugeordneten Aspekte können dabei je nach Art des Systems oder Detaillierungsgrad der Betrachtung z. B. Funktionalitäten, Komponenten oder Klassen sein.

Klasse (Objektorientierung)
Unter einer Klasse (auch Objekttyp genannt) versteht man in der objektorientierten Programmierung ein abstraktes Modell bzw. einen Bauplan für eine Reihe von ähnlichen Objekten.

Die Klasse dient als Bauplan für die Abbildung von realen Objekten in Softwareobjekte und beschreibt Attribute (Eigenschaften) und Methoden (Verhaltensweisen) der Objekte. Verallgemeinernd könnte man auch sagen, dass eine Klasse dem Datentyp eines Objekts entspricht.
Proopiomelanocortin
Proopiomelanocortin (POMC) ist ein Protein und Prohormon, das in den corticotropen Zellen der Adenohypophyse und daneben im Hypothalamus, in der Plazenta und in Epithelien produziert wird. Durch Convertasen wird das Prohormon posttranslational in über zehn aktive Peptidhormone prozessiert.

Prozessierung
Als Prozessierung wird in der Biochemie sowohl die posttranskriptionale Modifizierung eukaryotischer RNA (kurz RNA-Prozessierung) als auch die posttranslationale Modifikation von Proteinen (kurz Protein-Prozessierung) bezeichnet.
Hundstalkogel
Der Hundstalkogel ist ein 3080 m ü. A. hoher Berg des Geigenkamms, eines Gebirgszuges der Ötztaler Alpen. Er ist einer der am weitesten in Richtung Tal vorgeschobenen Dreitausender des Pitztales und aus dem vorderen Pitztal schon von weit her zu erkennen. Er bietet dem Beobachter aus dem Tal die Gestalt eines mächtigen Keils mit zwei gewaltigen Felsschultern rechts und links dar. Sein gerade aussehender, scharfer Grat trägt zwei Gipfel. Den 2948 m hohen Nordgipfel und den 3080 m hohen Südgipfel. Der Südgrat trägt einige tief eingeschnittene Scharten und zieht in einem leichten Bogen nach Südwest zum Sturpen weiter. Seine Nordwest-Schulter trägt den Schwarzkogel.

Geigenkamm
Der Geigenkamm ist eine Gebirgskette in den Ötztaler Alpen.
Der ziemlich geradlinig von Nord nach Süd verlaufende Geigenkamm bildet eine 28 Kilometer lange „Trennmauer“ zwischen dem Pitztal im Westen und dem Ötztal im Osten. Das nördliche Ende markiert die Murmentenkarspitze, im Süden endet der Geigenkamm in der Nähe des Pollesjochs. Der Kamm ist für die Höhe seiner Gipfel relativ wenig vergletschert.

Benannt ist der Geigenkamm nach seiner höchsten Erhebung, der Hohen Geige (3395 m ü. A.). Weitere prominente Gipfel der insgesamt fast 30 Dreitausender der Gebirgskette sind der Fundusfeiler (3080 m ü. A.), der Luibiskogel (3112 m ü. A.), der Puitkogel (3345 m ü. A.) und der Wassertalkogel (3252 m ü. A.).
Borgerdådsmedalje
Die Borgerdådsmedalje war eine zivile Verdienstmedaille in Norwegen, die mit königlichem Erlass vom 10. April 1819 eingeführt worden war. Sie wurde zuletzt 1995 verliehen und im Frühjahr 2004 abgeschafft.

Sie wurde vom König nach Vorschlag des Justizdepartements verliehen.

Sie hatte zwei Klassen: die 1. Klasse in Gold und die 2. Klasse in Silber. Die silberne Verdienstmedaille wurde nach 1960 nicht mehr verliehen.

Sie wurde verliehen für besonderen Fleiß und besondere Tüchtigkeit im Schieds- und Vergleichs- und Streitschlichtungswesen und ähnlichen Aufgaben und für bürgerliche Verdienste für das Reich. Ab 1884 auch für eifrige Amtsführung und andere verdienstliche Leistungen gleich welcher Art und auch für eine einzelne besondere Tat. Damit konnten Personen ausgezeichnet werden, die die Annahme des St.-Olav-Ordens ablehnten. Die Medaille trug das Brustbild König Karl Johanns, bis es 1907 durch das Bild Håkons VII. ersetzt wurde.

Karl XIV. Johann (Schweden)
Karl XIV. Johann (* 26. Januar 1763 in Pau, Frankreich, als Jean Baptiste Bernadotte; † 8. März 1844 in Stockholm) war zunächst französischer Maréchal d’Empire (durch Napoleon zum prince souverain de Pontecorvo erhoben), dann schwedischer Oberbefehlshaber der alliierten Nordarmee gegen Napoleon, schließlich von 1818 bis 1844 als Karl XIV. Johann König von Schweden und als Karl III. Johann König von Norwegen. Karl XIV. Johann ist der Begründer des schwedischen Königshauses Bernadotte.