hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toppentunnel
Der Toppentunnel (norwegisch Toppentunnelen) ist ein einröhriger Straßentunnel zwischen Hallevika und Sørvikneset auf der Insel Grytøya in der Kommune Harstad in der Provinz (Fylke) Troms, Norwegen.

Der Tunnel im Verlauf des Fylkesvei 7756 ist 3989 Meter lang und einstreifig mit Ausweichstellen angelegt. Er wurde am 12. Juli 1996 eröffnet und machte damit die Fährverbindung zwischen Alvestad auf Grytøya und Stornes auf Hinnøya entbehrlich.

Fylkesvei
Ein fylkesvei, auch fylkesveg (norwegisch: Provinzstraße) ist eine Hauptverkehrsstraße (der Provinzen) in Norwegen und in etwa vergleichbar mit der deutschen Landesstraße. Die norwegischen Straßen werden vom norwegischen Straßenverkehrsamt (Statens vegvesen) klassifiziert. Die Einteilung der Straßen in Riksveier, Fylkesveier und Bygdeveier wurde 1931 vorgenommen.

Seit einer Verwaltungsreform im Jahr 2010 sind über 60 % der Wege in kommunaler Hand, d. h., es sind Fylkesveier.
Lasaia
Lasaia (altgriechisch Λασαία, auch Lasea) war eine antike Hafenstadt an der Südküste der griechischen Insel Kreta. Sie befand sich bei Chrysostomos zwischen den heutigen Orten Kali Limenes und Platia Peramata, südlich des 467 Meter hohen Berges Liondaria und 6,6 Kilometer westlich von Lendas. Der Name der Stadt erscheint in einigen Bibeltextüberlierungen auch als Alassa, in der Vulgata als Thalassa.

Vulgata
Als Vulgata [vʊlˈgaːta] (von lateinisch vulgātus für »volkstümlich«) werden allgemein verbreitete und übliche Textfassungen bezeichnet, auch populäre Bearbeitungen literarischer Stoffe wie der Alexandergeschichte. Im engeren Sinne bezeichnet der Ausdruck (Biblia) Vulgata die im Mittelalter verbreitete lateinische Fassung der Bibel, die sich gegen verschiedene ältere lateinische Bibelübersetzungen (Sammelbegriff Vetus Latina) durchgesetzt hat. Der Ausdruck Vulgata selbst ist nachmittelalterlich.
Der Bär von Berlin – Jahrbuch des Vereins für die Geschichte Berlins
Der Bär von Berlin – Jahrbuch des Vereins für die Geschichte Berlins ist ein jährlich im Dezember erscheinendes, wissenschaftliches Periodikum zur Geschichte Berlins und wird vom Verein für die Geschichte Berlins herausgegeben. Die Aufsätze behandeln Themen aus sämtlichen Epochen der Berliner Geschichte, von Archäologie bis Zeitgeschichte, und aus sämtlichen Bereichen, von Arbeiterbewegung bis Zoologie. Seit 1964 enthalten die Bände auch den jährlichen Tätigkeitsbericht des Vereins.

Verein für die Geschichte Berlins
Der Verein für die Geschichte Berlins e. V., gegr. 1865, ist der älteste Berliner Geschichtsverein. Bei der Institutionalisierung und Professionalisierung der Berliner Geschichtsschreibung und -wahrung agierte der Verein oft als maßgeblicher Impulsgeber. Von seiner Gründungsphase bis zum Ende des Kaiserreichs liest sich seine Mitgliederliste wie das „Who’s who“ des Berliner Besitz- und Bildungsbürgertums, heute ist er ein Querschnitt der Berliner Bevölkerung. Bis heute ist der Verein mit über 700 Mitgliedern eine der größten Berliner Kulturorganisationen. Er fungiert zusätzlich als Landesverband des Bundes Heimat und Umwelt in Deutschland. Seit 2018 vergibt er einen mit 4000 Euro dotierten Wissenschaftspreis.
David Trobisch
David Johannes Trobisch (* 18. August 1958 in Ebolowa, Kamerun) ist ein deutsch-amerikanischer evangelisch-lutherischer Theologe. Sein Fachgebiet ist das Neue Testament, insbesondere die Erforschung der Textkritik.

Textkritik des Neuen Testaments
Die Textkritik des Neuen Testaments dient dazu, aus der Fülle der Textvarianten in der handschriftlichen Überlieferung des Neuen Testaments eine möglichst ursprüngliche Fassung der Texte zu rekonstruieren. Sie verwendet zu diesem Zweck dieselben wissenschaftlichen Methoden wie die Klassische Philologie. Allerdings bildet sie einen Spezialfall aufgrund der ungleich größeren Anzahl an Textzeugen (Handschriften) im Vergleich zu jedem anderen antiken Text.
Lösekann
Lösekann ist der Name von

Arne Lösekann (* 1977), deutscher Konzept- und Installationskünstler sowie Architekt

Gerhard Lösekann (1856–nach 1923), deutscher Chemiker, Namensgeber der chemischen Fabrik Mercklin & Lösekann und der Villa Lösekann in Seelze, siehe auch Hannoversche Straße 64

Lösekann bezeichnet

Mercklin & Lösekann, 1888 in Seelze gegründete chemische Fabrik, die als erstes Formaldehyd industriell produzierte

Villa Lösekann, auch Villa Oesterheld oder Villa Bleinroth genannt, um 1900 in Seelze errichtetes Wohngebäude, siehe Hannoversche Straße 64

Mercklin & Lösekann
Mercklin & Lösekann war ein Unternehmen in Seelze bei Hannover, das im Jahr 1888 erstmals die kommerzielle Produktion von Formaldehyd („Formalin“) für technische und pharmazeutische Zwecke im industriellen Maßstab durchführte.
Communauté de communes Meuse-Voie Sacrée
Die Communauté de communes Meuse-Voie Sacrée ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Meuse in der Region Lothringen. Sie wurde am 27. Dezember 2001 gegründet und umfasste 18 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befand sich im Ort Souilly.

Département Meuse
Das Département de la Meuse [ˈmøːz] („Maas-Departement“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 55. Es liegt in der Region Grand Est und ist nach dem gleichnamigen Fluss Maas (französisch Meuse) benannt. Seine Präfektur ist Bar-le-Duc, Unterpräfekturen sind Commercy und Verdun.
Dorfkirche Hakenberg
Die evangelische, denkmalgeschützte Dorfkirche Hakenberg steht in Hakenberg, einem Ortsteil der Gemeinde Fehrbellin im Landkreis Ostprignitz-Ruppin von Brandenburg. Die Kirche gehört zum Pfarrsprengel Linum im Kirchenkreis Nauen-Rathenow der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Kirchenkreis Nauen-Rathenow
Der Kirchenkreis Nauen-Rathenow war einer von zuletzt neun Kirchenkreisen der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz im Sprengel Potsdam. Er war 2003 aus der Fusion der Kirchenkreise Nauen und Rathenow entstanden und existierte bis zum 31. Dezember 2025. Zum 1. Januar 2026 fusionierte er mit dem Kirchenkreis Falkensee zum Evangelischen Kirchenkreis Havelland.

Das Gebiet des Kirchenkreises umfasste den größten Teil des Landkreises Havelland und dazu Teile von Fehrbellin im Landkreis Ostprignitz-Ruppin und von Oberkrämer und Kremmen im Landkreis Oberhavel.

Im Kirchenkreis sank die Zahl der Mitglieder zwischen 2005 und 2019 um etwa 6.000 auf rund 13.500.
Click (Kryptologie)
Als Click (Plural: Clicks; deutsch wörtlich: Der Klick oder das Klicken) wird in der Kryptologie, insbesondere bei der Kryptanalyse der während des Zweiten Weltkriegs von den deutschen Militärs eingesetzten Rotor-Schlüsselmaschine Enigma, ein mehrfach wiederholtes Auftreten von identischen Zeichen oder Zeichengruppen in zwei oder mehr unterschiedlichen Geheimtexten bezeichnet.

Clicks sind wichtige Indizien dafür, dass möglicherweise zwei oder mehr Geheimtexte „phasengleich“ (englisch in depth) ausgerichtet sind. Sie dienten den britischen Codebreakers im englischen Bletchley Park als Hilfsmittel, um in die deutsche Enigma-Verschlüsselung einzubrechen. Hierzu wurde insbesondere das kryptanalytische Verfahren des Banburismus eingesetzt, wobei spezielle Lochblätter, genannt Banbury-Sheets, verwendet wurden.

Kryptoanalytiker
Als Kryptoanalytiker oder Entzifferer (auch: Kryptanalytiker oder Kryptanalyst, englisch cryptanalyst, Codeknacker, Kodeknacker, Kodebrecher oder Codebrecher, englisch codebreaker) bezeichnet man eine Person, die sich (als Teilgebiet der Kryptologie) mit der Entzifferung von Geheimtexten oder der Untersuchung von kryptografischen Verfahren und ihrer Sicherheit befasst.
Hédard Robichaud
Hédard-Joseph Robichaud PC OC (* 2. November 1911 in Shippagan, New Brunswick; † 16. August 1999) war ein kanadischer Wirtschaftsmanager, Verwaltungsbeamter und Politiker der Liberalen Partei Kanadas, der Abgeordneter des Unterhauses, Mitglied des Senats, Minister und Vizegouverneur von New Brunswick war.

Order of Canada
Der Order of Canada (englisch) bzw. Ordre du Canada (französisch) ist Kanadas höchste Auszeichnung für Zivilpersonen. Er wird unter dem lateinischen Motto Desiderantes meliorem patriam („die ein besseres Vaterland begehren“) verliehen.

Der Orden wurde am 1. Juli 1967 begründet, dem Tag des einhundertjährigen Bestehens des Dominions Kanada, um Kanadier anzuerkennen, die Kanada nachhaltig verändert haben. Es ist Kanadas höchste Auszeichnung für ein Lebenswerk. Der kanadische Monarch, derzeit König Charles III., ist der Souverän, der Generalgouverneur von Kanada, derzeit Mary Simon, ist Kanzler und Erster Genosse (Principal Companion) des Ordens. Der Ehegatte des Generalgouverneurs ist ebenfalls stets Companion des Ordens.
(26761) Stromboli
(26761) Stromboli ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 24. September 1960 von dem niederländischen Astronomenehepaar Cornelis Johannes van Houten und Ingrid van Houten-Groeneveld entdeckt wurde. Die Entdeckung geschah im Rahmen des Palomar-Leiden-Surveys, bei dem von Tom Gehrels mit dem 120-cm-Oschin-Schmidt-Teleskop des Palomar-Observatoriums (IAU-Code 675) aufgenommene Feldplatten an der Universität Leiden durchmustert wurden.

Der Asteroid wird teilweise zur Hilda-Gruppe gezählt, das heißt, seine Bahn ist nahe einer Bahnresonanz von 3:2 mit dem Planeten Jupiter um die Sonne. Namensgeber dieser Gruppe ist der Asteroid (153) Hilda.

(26761) Stromboli wurde am 13. Juli 2004 nach der nördlich von Sizilien gelegenen Mittelmeer-Vulkaninsel Stromboli benannt.

(153) Hilda
(153) Hilda ist ein Asteroid jenseits des äußeren Hauptgürtels, der am 2. November 1875 vom österreichischen Astronomen Johann Palisa an der Marine-Sternwarte Pola in Istrien entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde benannt zu Ehren von Hildegard Julie Maria Edle von Oppolzer (1867–1877), der ältesten Tochter des österreichischen Astronomen Theodor Oppolzer. Die Benennung erfolgte durch ihren Vater.

(153) Hilda wird zwar zu den Hauptgürtelasteroiden gezählt, bewegt sich aber weit außerhalb der Hecuba-Lücke und ist damit ein Mitglied der nach ihr benannten Hilda-Gruppe.
Mel Bochner
Mel Bochner (* 23. August 1940 in Pittsburgh, Pennsylvania; USA; † 12. Februar 2025 in New York City, USA) war ein US-amerikanischer Konzeptkünstler, Zeichner, Maler und Kunsttheoretiker. Mel Bochner gehörte zu den wichtigsten Protagonisten der US-amerikanischen Konzeptkunst.

Theorie der Kunst
Als Theorie der Kunst, auch Kunsttheorie, können alle diskursiven Abhandlungen verstanden werden, die das Wesen, die Voraussetzungen sowie möglichen sachimmanenten Gesetzmäßigkeiten von Kunst (im weiten Sinne: Bildende Kunst, Literatur, Musik, Darstellende Kunst, Angewandte Kunst) theoretisch zu bestimmen versuchen.
Spezialisierung
Unter Spezialisierung (auch Spezialisation, zum Teil auch Spezialismus, und der nahe verwandte Begriff der Spezifikation) wird in verschiedenen Fachgebieten die Tendenz zur Differenzierbarkeit, Gliederung, Konkretisierung oder Unterscheidung verstanden.

Gliederung
Eine Gliederung ist die Aufteilung eines Ganzen in mehrere strukturelle Teile oder Bereiche, die in sich weitgehend abgeschlossen sind, aber aus dem Ganzen als Einheit nicht entfernt werden können, ohne dieses unvollständig zu machen.
Yeti, der Schneemensch
Yeti, der Schneemensch (Originaltitel: The Abominable Snowman) ist ein britischer Abenteuerfilm des Regisseurs Val Guest aus dem Jahr 1957. Das Filmdrehbuch basiert auf dem Drehbuch für die Fernseh-Mini-Serie The Creature, das der Autor Nigel Kneale für die BBC verfasste. Deutschland-Premiere war am 7. März 1958.

Val Guest
Val Guest (* 11. Dezember 1911 in London als Valmond Maurice Grossmann; † 10. Mai 2006 in Palm Springs) war ein britischer Regisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent. Guest galt als besonders vielseitig.
Army Commendation Medal
Army Commendation Medal (deutsch Heeres-Anerkennungsmedaille) ist eine Commendation Medal der Streitkräfte der Vereinigten Staaten, die für nachhaltige militärische Verdienste im direkten Kontakt mit dem Gegner vergeben wird, wenn der Bronze Star nicht verliehen werden kann.

Alle Teilstreitkräfte haben ihre eigene Commendation Medal, die Army Commendation Medal ist für den militärischen Dienst der United States Army vorgesehen.

Erstmals wurden die Commendation Medals von der United States Navy und der United States Coast Guard 1943 sowie 1949 von der Army als Service Ribbon vergeben, erst ab 1960 als vollwertige Medaillen.

Mehrfachauszeichnungen werden bei der Army Commendation Medal mit goldenem oder silbernem Eichenlaub dargestellt.

In der Order of Precedence, der Rangfolge, rangieren die Commendation Medals unter der Aerial Achievement Medal und über den Achievement Medals.

Eichenlaub
Das Eichenlaub ist ein politisches und militärisches Symbol sowie eine gemeine Figur in der Heraldik, das den gelappten Laubblättern von in Mittel- und Südeuropa heimischen Eichenarten (häufig der auch „Deutsche Eiche“ genannten Stieleiche) nachempfunden ist. Die Blätter können getrennt oder an einem Zweig angeordnet dargestellt sein. Zeigt das Symbol nur ein einzelnes Blatt, findet sich (speziell in der Heraldik) auch die Bezeichnung Eichenblatt.
Marktstraße (Wernigerode)
Die Marktstraße ist eine der Hauptgeschäftsstraßen in der Stadt Wernigerode im Landkreis Harz in Sachsen-Anhalt. Sie verläuft in süd-nördlicher Richtung von der Johann-Sebastian-Bach-Straße, dem Standort des in den 1960er Jahren abgetragenen Dullenturmes der Stadtmauer, bis zum Marktplatz der Stadt.

Wernigerode
Wernigerode ist eine Mittelstadt und staatlich anerkannter Erholungsort im Landkreis Harz (Sachsen-Anhalt). Nach Hermann Löns wird Wernigerode, wie im – seit 1910 – offiziellen Stadtmotto, auch als Die bunte Stadt am Harz bezeichnet.
Daniela Reimer
Daniela Reimer (* 26. September 1982 in Potsdam) ist eine deutsche Ruderin.

Reimer trainierte als Mitglied der Potsdamer Ruder-Gesellschaft am Olympiastützpunkt und war ab Oktober 2004 in der Bundeswehrsportfördergruppe.

Ihre größten Leistungen waren eine Silbermedaille bei den Olympischen Spielen 2004 (mit Claudia Blasberg) und die Goldmedaille bei den Ruder-Weltmeisterschaften im Jahre 2005 (mit Marie-Louise Dräger), jeweils im Leichtgewichts-Doppelzweier, sowie die Goldmedaille bei den Ruder-Weltmeisterschaften 2010 im Leichtgewichts-Doppelvierer. Daneben war sie in mehreren U23-Wettbewerben auf den vorderen Plätzen.

Für ihre sportlichen Leistungen wurde sie am 16. März 2005 mit dem Silbernen Lorbeerblatt ausgezeichnet.

Olympische Sommerspiele 2004/Rudern
Bei den Olympischen Sommerspielen 2004 in der griechischen Hauptstadt Athen fanden die Ruderwettkämpfe vom 14. bis zum 22. August im Schinias Olympic Rowing and Canoeing Centre statt.

193 Frauen und 364 Männer gingen sowohl in Rennen im Leichtgewicht (Männer bis 72,5 kg und Frauen weniger als 57 kg) als auch in der offenen Klasse (ohne Gewichtsbeschränkung) an den Start; sowohl Skull (Einer, Doppelzweier, Doppelvierer) als auch Riemen (Zweier, Vierer, Achter) wurden gerudert.
Wagnervorhang
Der Wagnervorhang (oder die Wagner-Gardine) ist ein Hauptvorhang im Theater. Er ist mit seiner Kombination eines diagonalen und eines senkrechten Aufzugs eine Variante des „französischen Vorhangs“.

Der in der Mitte geteilte Vorhang hängt in langen Seilen, die an den Kanten im unteren Drittel der Vorhanghälften befestigt sind. Durch Zug an den Seilen wird der Vorhang diagonal geöffnet und zugleich mit einem senkrechten Zug an der Gardinenstange hochgezogen. Die Vergrößerung der Öffnung, die auf diese Weise zustande kommt, erinnert an eine Irisblende. Der Wagnervorhang gibt meistens die ganze Portalöffnung frei. Der „originale“ Wagnervorhang im Bayreuther Festspielhaus ist graubraun.

Irisblende
Irisblende bezeichnet in der angewandten Optik eine Blende mit variabler Öffnungsweite, deren Öffnung sich bei feststehendem Mittelpunkt so verändern lässt, dass sie ungefähr kreisförmig bleibt. Ihre Funktion entspricht der Iris des menschlichen Auges, die technische Konstruktion der eines Zentralverschlusses.

Auf manchen anderen Gebieten, beispielsweise bei Linearbeschleunigern für Elektronen, werden auch feste kreisrunde Lochblenden als Irisblende bezeichnet.
Le Poizat-Lalleyriat
Le Poizat-Lalleyriat ist eine französische Gemeinde mit 732 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Nantua im Arrondissement Nantua.

Département Ain
Das Département Ain [ɛ̃] (offiziell Département de l’Ain) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 01. Es liegt im Osten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und wurde nach dem Fluss Ain benannt.
Windberg (Freital)
Der Windberg (353 m ü. NN) befindet sich im Stadtgebiet von Freital bei Dresden im Freistaat Sachsen und gilt als der Hausberg der Stadt. Der Berg ist Namensgeber der Windbergbahn, der ersten deutschen Gebirgsbahn.

Hausberg
Ein Hausberg eines Ortes oder einer Liegenschaft ist ein markanter Berg in seiner beziehungsweise ihrer unmittelbaren Nähe, in der Agglomeration des Orts. Liegt eine Erhebung unmittelbar in der Stadt, spricht man eher von Stadtberg. Zum Hausberg der Stadt blickt man hinauf, er hat aber noch mehr die Funktion, dass man von ihm auf die Stadt hinabschaut. Deshalb sind auch viele Hausberge durch Berg- oder Seilbahnen erschlossen. 
Weil es Hausberge nur in besiedelten Landschaften gibt, konkret in der Nähe von größeren Siedlungen, ist es ein Begriff der Humangeographie.

Der Hausberg einer Stadt muss nicht auf deren Verwaltungsgebiet liegen: Der Pfänder liegt als Hausberg der Stadt Bregenz auf dem Gebiet der nördlich benachbarten Gemeinde Lochau, der höchste Gipfel des Pilatus als Hausberg der Stadt Luzern liegt sogar knapp außerhalb des Kantons Luzern. Die Wiener Hausberge befinden sich in Niederösterreich und der Salève als Hausberg von Genf sogar im benachbarten Frankreich.
Priesterbruderschaft St. Petrus
Die Priesterbruderschaft Sankt Petrus (lateinisch Fraternitas Sacerdotalis Sancti Petri, Ordenskürzel FSSP) ist eine römisch-katholische Gesellschaft apostolischen Lebens päpstlichen Rechts von Klerikern. Sie vertritt einen römisch-katholisch-traditionalistischen Standpunkt und wurde 1988 als Reaktion auf die unerlaubten Bischofsweihen des Erzbischofs Marcel Lefebvre gegründet. Gründungsmitglieder waren Priester der von Lefebvre gegründeten Priesterbruderschaft St. Pius X. Der deutsche Distrikt der Bruderschaft hat seinen Sitz in Wigratzbad im Landkreis Lindau (Bodensee) im Westallgäu.

Marcel Lefebvre
Marcel François Marie Joseph Lefebvre CSSp (* 29. November 1905 in Tourcoing, Nord-Pas-de-Calais, Frankreich; † 25. März 1991 in Martigny, Schweiz) war ein römisch-katholischer Erzbischof und eine Leitfigur katholischer Traditionalisten, die wesentliche Reformen des Zweiten Vatikanischen Konzils (1962–1965) ablehnten: darunter die Theologie und die praktischen Folgen von Nostra Aetate, den Ökumenismus und die Liturgiereformen seit 1965.

1969 gründete Lefebvre deshalb die Priesterbruderschaft St. Pius X. 1976 wurde er wegen Priesterweihen ohne Weiheentlassschreiben von Papst Paul VI. suspendiert, 1988 zog er sich unter Papst Johannes Paul II. wegen unerlaubter Bischofsweihen die Tatstrafe der Exkommunikation zu.
Pickersgill-Inseln
Die Pickersgill-Inseln sind eine Inselgruppe aus drei Inseln im Archipel Südgeorgiens im Südatlantik. Sie liegen etwa 15 km vor der Südküste Südgeorgiens und rund 25 km südöstlich von Annenkov Island.

Entdeckt wurden sie 1819 bei der ersten russischen Antarktisexpedition (1819–1821) unter Fabian Gottlieb von Bellingshausen. Dieser nahm irrtümlich an, die 1775 von James Cook entdeckte und nach Richard Pickersgill (1749–1779), einem Leutnant der Resolution, benannte Insel wiederentdeckt zu haben, und kartierte die größte Insel der Gruppe unter diesem Namen. Bei der von James Cook so benannten Insel handelte es sich allerdings um die von Bellinghausen 1819 Annenkov Island getaufte Insel. In der Folgezeit haben sich die heute gültigen Benennungen für die von Bellingshausen entdeckte Inselgruppe bzw. für die von Cook entdeckte Insel durchgesetzt.

Annenkov Island
Annenkov Island ist eine unbewohnte Insel etwa 13 km vor der Südküste von Südgeorgien. Sie gehört zum britischen Überseegebiet von Südgeorgien und den Südlichen Sandwichinseln im Südatlantik. Höchster Punkt der 6,6 km langen und etwa 15 km² großen Insel ist der Olstad Peak mit 650 Metern über dem Meer, der auf einer Hügelkette liegt, die die Insel Nord-Süd in einer starken S-Kurve verlaufend etwa mittig teilt. Zwei größere Seen, im Norden der Intrusion Lake im Südosten der Fan Lake, beide je von einem Bergbach gespeist, liegen auf der Insel.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1980
Die Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1980 in der niederländischen Stadt Sittard bestanden aus zwei Frauenwettbewerben: einem 3000-Meter-Lauf und einem 400-Meter-Hürdenlauf. Beide Disziplinen hatten nicht zum Programm der Olympischen Spiele in Moskau (19. Juli bis 3. August 1980) gehört, die im gleichen Jahr stattfanden. Die Wettkämpfe wurden vom 14. bis 16. August 1980 im Stadion De Baandert ausgetragen. Es nahmen 42 Athletinnen aus 21 Ländern teil. Die Mannschaft der UdSSR sagte die Teilnahme ab.

Sittard
Sittard (limburgisch Zitterd) ist eine Stadt im südlichen Teil der niederländischen Provinz Limburg unmittelbar an der deutschen Grenze bei Selfkant. Sie hatte 37.635 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024) und ist seit 2001 Teil der Gemeinde Sittard-Geleen, die 92.487 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025) auf einer Fläche von 80,58 km² zählt.
Andreas Walther II
Andreas Walther (* um 1530 in Breslau; † um 1583 Dresden) war ein deutscher Bildhauer und kurfürstlicher Büchsenmacher, der 1567 nach Dresden kam. Zur Abgrenzung gegenüber anderen tätigen Künstlern gleichen Namens wie Andreas Walther I (Bildhauer, 1506 bis 1568) oder Andreas Walther III (Bildhauer, 1550 bis 1592) wird er als Andreas Walther II oder Andreas Walther II. bezeichnet.

Büchsenmacher
Ein Büchsenmacher (bis ins 19. Jahrhundert auch als Büchsenschäfter oder Büchsenmeister bezeichnet) stellt Schusswaffen her, repariert diese und treibt oft auch Handel damit.

Der ursprüngliche Beruf des Büchsenmeisters umfasste auch die Herstellung von Büchsenläufen und Geschützrohren, was mit den Berufen von Waffenschmieden (auch Büchsenschmiede) oder von Stückgießern aus der Berufsgruppe von Metall- und Glockengießern verbunden war.
Vogt-Plastic
Die Vogt-Plastic GmbH ist ein deutsches Unternehmen mit Sitz in Rheinfelden (Baden).

Vogt-Plastic verwertet an den Standorten Rheinfelden, Rickenbach, Hottingen und Premnitz die Verpackungsabfälle von rund sechs Millionen Menschen zu industriellen Rohstoffen. Der Schwerpunkt liegt auf der Produktion von Regranulaten, die der kunststoffverarbeitenden Industrie als Alternative zu Kunststoffneuware dienen. Hauptsächlich werden Polyethylen-, Polypropylen-, Polystyrol- und Polyolefincompounds hergestellt. In der Kuppelproduktion entstehen Rohstoffe für die Stahl-, Aluminium- und Papierindustrie.

Die gebrauchten Verpackungen fallen überwiegend in deutschen Haushalten an und werden über die dualen Systeme (Gelber Sack oder Gelbe Tonne) bereitgestellt.

Der Umsatz lag 2021 bei 101 Millionen Euro. Das Unternehmen wird von den Geschäftsführern Andreas und Dominik Vogt geleitet. Vogt-Plastic hat knapp 300 Beschäftigte.

Rheinfelden (Baden)
Rheinfelden (Baden) (bis zum 7. Mai 1963 Rheinfelden, alemannisch Badisch-Rhyfälde [ˌba:dɪʃ 'ʁi:fældə]) ist eine Stadt im Südwesten Baden-Württembergs unmittelbar an der Schweizer Grenze. Sie ist nach Lörrach die zweitgrößte Stadt des Landkreises Lörrach und ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Die Stadt ist geschichtlich, wirtschaftlich und gesellschaftlich eng mit der Schweizer Stadt Rheinfelden auf der gegenüberliegenden Rheinseite (Grenze zwischen Deutschland und der Schweiz) verbunden.

Seit dem 1. Januar 1975 ist Rheinfelden (Baden) Große Kreisstadt. Mit der Gemeinde Schwörstadt ist die Stadt eine Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft eingegangen.