hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rocas Charlotte
Die Rocas Charlotte (spanisch) sind eine etwas isolierte Gruppe von Klippenfelsen westlich der Trinity-Halbinsel des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Sie liegen südlich des Montravel Rock und nordwestlich des Kap Legoupil.

Wissenschaftler der 2. Chilenischen Antarktisexpedition (1947–1948) kartierten und benannten sie. Namensgeberin ist die Tochter von Jorge Gándara Bofill, des Kapitäns des Schiffs Covadonga bei dieser Forschungsreise.

Montravel Rock
Der Montravel Rock (französisch Roche Montravel) ist ein Klippenfelsen vor der nordwestlichen Küste der Trinity-Halbinsel im Norden des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er liegt 18 km nördlich des Kap Legoupil.

Teilnehmer der Dritten Französischen Antarktisexpedition (1837–1840) unter der Leitung des Polarforschers Jules Dumont d’Urville entdeckten ihn im Februar 1838. D’Urville benannte ihn nach Louis Tardy de Montravel (1811–1864), Offizier an Bord seines Schiffs Zélée.
Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug die französische Benennung im Jahr 1952 ins Englische.
Ruine Bännlifels
Die Ruine Bännlifels ist eine Ansammlung von Gebäuderesten auf dem Bännlifels, einem Berg an der Grenze zwischen den beiden schweizerischen Kantonen Basel-Landschaft und Solothurn. Die Ruine liegt auf dem Boden der Gemeinden Grindel SO und Wahlen BL. Die Reste der Bauwerke werden als Burg gedeutet.

Kanton Solothurn
47.227.542Koordinaten: 47° 13′ N, 7° 33′ O; CH1903: 607830 / 229902

Solothurn (solothurnerdeutsch Soledurn, französisch Soleure, italienisch Soletta, rätoromanisch Soloturnⓘ) ist ein Kanton in der Schweiz. Er zählt aufgrund seiner Gliederung teilweise zur Grossregion Espace Mittelland und teilweise zur Nordwestschweiz. Der Hauptort ist die gleichnamige Stadt Solothurn, der bevölkerungsreichste Ort hingegen Olten, dann folgt Grenchen.
Afkhami
Afkhami ist ein iranischer Familienname, getragen unter anderem von:

Behrouz Afkhami (* 1956), iranischer Regisseur und Politiker

Gholam-Reza Afkhami (1936–2024), iranischer Gelehrter

Mahnaz Afkhami (* 1941), iranische Politikerin, amerikanische Aktivistin

Shahruz Afkhami (* 1962), iranischer Politiker

Mahnaz Afkhami
Mahnaz Afkhami (persisch مهناز افخمی, DMG Mahnāz Afḫamī, geboren am 14. Januar 1941 als Mahnaz Ebrahimi in Kerman) ist eine iranisch-US-amerikanische Frauenrechtsaktivistin, die 1976 bis 1978 als Frauenministerin des Iran unter dem Schah amtierte. Seit ihrer Emigration 1979 setzt sie sich aus dem US-Exil für die Förderung von Iranistik und den Frauenrechten im Iran ein und verfasste zahlreiche Schriften und Bücher zu den Themenkomplexen Frauenrechte, muslimische Frauen und der iranischen Frauenbewegung.
Westmorland County
Westmorland County ist ein County in der kanadischen Provinz New Brunswick. Es hatte beim Zensus 2021 163.576 Einwohner. Beim Zensus 2016 lag die Einwohnerzahl bei 149.623, beim Zensus 2011 bei 144.158. Somit war die Einwohnerentwicklung zwischen 2011 und 2021 deutlich ansteigend. Das County hat eine (Land-)Fläche von 3666,15 km².

County (Kanada)
County (übersetzt Grafschaft)  ist eine Verwaltungseinheit in Kanada auf oberer regionaler Ebene unterhalb der Ebene der Provinzen. Während Countys meistens eher ländlichen Charakter besitzen, sind die ebenfalls existierenden Regional Municipalities für gewöhnlich Zusammenfassungen urban geprägter Gebiete.
Ichthus-Stein
Der Ichthus-Stein ist ein frühchristlicher Skulpturenstein. Er befindet sich an der Westmauer in der Old Church of St Padrig von Llanbadrig an der Cemaes Bay, an der Nordküste von Anglesey, in Wales.

Der Stein war bis 1884 unter dem Putz der Kirche verborgen. Er trägt die frühchristlichen Symbole des Fisches und der Palme, wobei letztere Jerusalem bedeutet. Ähnliche Steine wurden in den Calixtus-Katakomben in Rom gefunden.

Die Inschriften sind repräsentativ für Grabsteine des 9. bis 11. Jahrhunderts, von denen es auf Anglesey mehrere gibt. Nach geologischen Untersuchungen wird er als von Anglesey stammend angesehen. Er wurde ursprünglich als Menhir (englisch Standing stone) aufgestellt. Ein ähnlicher Stein, von dem angenommen wird, dass er etwa 4500 Jahre alt ist, wurde in einem Feld in der Nähe von Llanerch-y-medd gefunden.

Fisch (Christentum)
Die eucharistischen Fische sind ein verbreitetes Bildmotiv der frühchristlichen Kunst und als Wandmalereien anzutreffen; eines der ersten Werke dieser Art findet sich in den Krypten der Lucina in der römischen Calixtus-Katakombe.
Abadiño
Abadiño (spanisch Abadiano) ist ein Dorf und ein Municipio in der spanischen Provinz Bizkaia der Autonomen Gemeinschaft Baskenland in der Comarca Durangaldea (Duranguesado). Abadiño hat 7.742 Einwohner (Stand: 2024), die mehrheitlich baskischsprachig sind.
Die Gemeinde besteht neben Abadiño-Zelaieta aus den Ortschaften Gaztelua, Gerediaga, Mendiola mit Sagasta, Muntsaratz mit Irazola, Traña-Matiena mit Astola und Murueta sowie Urkiola mit Amaitermin.

Bizkaia
Die Provinz Bizkaia (baskisch Bizkaia, spanisch Vizcaya) ist eine der drei Provinzen der Autonomen Gemeinschaft Baskenland in Spanien. Bizkaia erstreckt sich auf 2.215,56 km² und hat 1.160.133 Einwohner (Stand: 2024). Die Bevölkerungsdichte liegt bei 523 Einwohnern pro Quadratkilometer. Hauptstadt der Provinz ist Bilbao (bask. Bilbo). Früheres Kfz-Kennzeichen war BI, Postleitzahl ist 48xxx.
Mandayona
Mandayona ist ein zentralspanischer Ort und eine Gemeinde (municipio) mit 292 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Guadalajara in der Autonomen Region Kastilien-La Mancha. Die Gemeinde gehört zur dünnbesiedelten Region der Serranía Celtibérica. Mandayona liegt an der einst häufig von Händlern und Pilgern genutzten Ruta de la Lana und am erst in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts aus touristischen Gründen entwickelten Camino del Cid.

Ruta de la Lana
Die Ruta de la Lana, auch Camino de la Lana, ist ein mittelalterlicher Verkehrs-, Handels- und Pilgerweg im Nordosten der Iberischen Halbinsel, der die Mittelmeer-Küstenregion bei Alicante mit dem gut 600 km entfernten nördlichen Landesinnern bei der ca. 860 m hoch gelegenen Stadt Burgos verband. Er führt durch Teile Neu- (Kastilien-La Mancha) und Altkastiliens (Kastilien-León), z. T. durch Gegenden und Orte, die heute zur bevölkerungsarmen Serranía Celtibérica gehören; er gilt somit als der einsamste aller Jakobswege.
Pioneer 0
Pioneer 0 (vorerst unter dem Namen Able 1) war eine Raumsonde der US Air Force und die erste im Rahmen des Pioneer-Programms. Dabei war Pioneer 0 die erste Raumsonde, die eine Umlaufbahn um den Mond als Ziel hatte. Sie war mit einer Fernsehkamera ausgestattet, die die ersten Nahaufnahmen der Mondoberfläche liefern sollte. Außerdem verfügte sie über einen Mikrometeoritendetektor und ein Magnetometer, die Teile der Nutzlast des ersten Internationalen Geophysikalischen Jahres waren. Sie wurde von der Air Force Ballistic Missile Division als erstes Raumfahrzeug des Pioneer-Programms entwickelt und betrieben.

Nur 77 Sekunden nach dem Start am 17. August 1958 explodierte die Thor-Trägerrakete in einer Höhe von 15,2 km, nachdem 73,6 Sekunden nach dem Abheben Probleme mit der Treibstoffversorgung der ersten Stufe auftraten. Der Fehlschlag der Mission sorgte dafür, dass die Sonde nicht wie ursprünglich geplant Pioneer 1 genannt, sondern als Pioneer 0 bezeichnet wurde.

Magnetometer
Ein Magnetometer (umgangssprachlich auch als Teslameter oder Gaußmeter bezeichnet) ist eine sensorische Einrichtung zur Messung magnetischer Flussdichten. Magnetische Flussdichten werden in der Einheit Tesla (T) gemessen, und übliche Messbereiche von Magnetometern bewegen sich in einem Größenbereich von circa 10−15 T bis 10 T. Wegen des großen Wertebereiches kommen unterschiedliche Messverfahren unter dem Begriff „Magnetometer“ zum Einsatz.
Anne Roth
Anne Roth ist eine deutsche Expertin für Digital- und Netzpolitik sowie Autorin. Seit 2014 – mit einer Unterbrechung von Ende 2023 bis Herbst 2025 – arbeitet Roth als Referentin im Deutschen Bundestag, seit September 2018 (mit derselben Unterbrechung) als Referentin der Fraktion Die Linke. Roth schreibt und arbeitet zu den Themen Überwachung, Innenpolitik, Medien und Feminismus.

Fraktion Die Linke im Deutschen Bundestag
Die Fraktion Die Linke im Bundestag (kurz Linksfraktion, Eigenschreibweise bis 2023 Fraktion DIE LINKE. im Bundestag) war von 2005 bis 2023 und ist erneut ab 2025 die Fraktion der Partei Die Linke im Deutschen Bundestag. Dazwischen war die Partei als Gruppe Die Linke im Bundestag vertreten, nachdem Abgeordnete um das neu gegründete Bündnis Sahra Wagenknecht (BSW) aus der Fraktion austraten und diese damit die notwendige Mitgliederzahl für eine Zusammensetzung als Fraktion verlor. Bei der Bundestagswahl 2025 gelang ein Wiedereinzug in Fraktionsstärke.
Eochaid Mugmedón
Eochaid Mugmedón („Eochaid Herr der Sklaven“; † zwischen 351 und 365 in Tara) war nach irischer historischer Tradition Hochkönig von Irland, der nach den Annalen der vier Meister von 357 bis 365, oder nach Geoffrey Keating von 344 bis 351 von Tara aus Irland regiert haben soll. Obwohl seine Biografie von Legenden überlagert ist, gilt er als historische Person, da er mehrfach in frühen irischen Annalen erwähnt wird und der Vater von Niall Noigiallach (Niall von den neun Geiseln) – dem eponymen Stammvater der Dynastie der Uí Néill (O’Neill) war. Nach der Legende ist er mit dem Gründungsmythos der Herrschaft dieser Familie verbunden, die die Geschichte  Irlands vom 6. bis zum 10. Jahrhundert dominiert hat, zu den Vorfahren vieler europäischer Dynastien zählt und bis heute in verschiedenen Zweigen blüht.

Irische Hochkönige
Hochkönig (irisch Ard-Rí, englisch High King) war ein Ehrentitel irischer Könige, der meist nur literarisch und postum verliehen wurde. Als Sitz des Hochkönigs wird hauptsächlich der als heilig geltende Hügel von Tara im County Meath, etwa 45 km nordwestlich von Dublin, angesehen. Die Legende eines irischen Hochkönigtums wurde von Tara aus verbreitet.

Die Überlieferungen, dass ein Herrscher irischer Hochkönig war, sind alt und vielfältig. Erst die jüngere Forschung stellte klar, dass dieser Titel ein Anspruch war, den irische Provinzherrscher erhoben, ohne ihm gerecht zu werden. Stattdessen gab es auf der Insel 97 Stämme (Tuaithe), die einen König (Rí) hatten, der mehreren Oberkönigen (ruirí) und vier bis fünf Regionalkönigen unterstand. Die einzige Ausnahme bildet Brian Boru (Brian Bóruma mac Cennétig), der von etwa 1005 bis 1014 Irland beherrschte, jedoch zu keinem Zeitpunkt unumstritten.
Takehisa Matsubara
Takehisa Matsubara (jap. 松原 武久, Matsubara Takehisa; * 26. Januar 1937 in Owariasahi, Präfektur Aichi) war von 1997 bis 2009 Bürgermeister der Stadt Nagoya.

Matsubara studierte an der Aichi-Gakugei-Universität (heute Pädagogische Hochschule Aichi). Später war er als Lehrer und im Bildungswesen tätig.

Im April 1997 wurde Matsubara erstmals zum Bürgermeister von Nagoya gewählt. 2001 und 2005 wurde er im Amt bestätigt. Im Dezember 2003 wurde er zum Vorsitzenden der Mayors Association of Designated Cities gewählt, im April 2006 erfolgte seine Wiederwahl. 2008 kündigte Matsubara seinen Rückzug aus dem Amt nach der laufenden Amtszeit an, am 26. April 2009 gewann Takashi Kawamura die Wahl um seine Nachfolge.

Nagoya
Nagoya (jap. 名古屋市, -shi) ist eine Großstadt, Hafenstadt und Verwaltungssitz der japanischen Präfektur Aichi auf Honshū am Pazifik (Japan).

Nagoya ist mit 2,3 Mio. Einwohnern nach Tokio, Yokohama und Osaka viertgrößtes japanisches Industriezentrum und sportlich hauptsächlich durch den Baseballverein Chūnichi Dragons und den Fußballverein Nagoya Grampus Eight bekannt.
Amtsbezirk Schwechat
Der Amtsbezirk Schwechat war um die Mitte des 19. Jahrhunderts eine Verwaltungseinheit im Viertel unter dem Wienerwald in Niederösterreich.

Der Amtsbezirk war der Kreisbehörde in Wiener Neustadt unterstellt und besorgte deren Amtsgeschäfte vor Ort. Die Zuständigkeit erstreckte sich neben Schwechat auf die damaligen Gemeinden Achau, Albern, Ebergassing, Kaiserebersdorf, Schloss Kaiserebersdorf, Enzersdorf an der Fischa, Fischamend-Dorf, Fischamend-Markt, Gutenhof, Hennersdorf, Himberg, Altkettenhof, Neukettenhof, Kledering, Oberlaa, Unterlaa, Oberlanzendorf, Unterlanzendorf, Leopoldsdorf, Mannswörth, Kleinneusiedl, Pellendorf, Rannersdorf, Rauchenwarth, Rothneusiedl, Schwadorf, Simmering, Wienerherberg und Zwölfaxing.

Der Amtsbezirk umfasste dabei 30 Gemeinden mit 24.635 Einwohnern (lt. Zählung von 1851).

Wienerherberg
Wienerherberg ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Marktgemeinde Ebergassing in Niederösterreich. Am 1. Jänner 2025 gab es in der Ortschaft 765 Einwohner. Bis Ende 1974 war Wienerherberg eine eigenständige Gemeinde.
St. Michaelis (Kleinobringen)
Die evangelische Dorfkirche St. Michaelis steht im Ortsteil Kleinobringen der Landgemeinde Am Ettersberg im Landkreis Weimarer Land in Thüringen. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchengemeindeverband Großobringen im Kirchenkreis Weimar der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Landkreis Weimarer Land
Der Landkreis Weimarer Land (satzungsgemäß Kreis Weimarer Land) ist ein Landkreis in Thüringen, der sich von der Landeshauptstadt Erfurt östlich bis zur Landesgrenze zu Sachsen-Anhalt erstreckt. Die Kreisstadt ist Apolda.
Truth Is – What Is
Truth Is – What Is ist das Debütalbum der niederländischen Thrash-Metal-Band Sacrosanct. Es wurde 1990 von No Remorse Records veröffentlicht und vertrieben über Virgin Records. 2018 erfolgte eine remasterte Wiederveröffentlichung durch Vic Records (CD) sowie Lusitanian Music (LP).

Remastering
Unter Remastering versteht man in der Audio- und auch in der Videonachbearbeitung in der Regel ein nochmaliges Durchführen des Masterings. Meistens wird dieser Begriff im Zusammenhang mit älteren Audio- und Videoaufnahmen verwendet, die für eine Wiederveröffentlichung auf Audio-CD oder DVD bzw. Blu-ray Disc neu gemastert wurden („digitally remastered“).
Norman Müller (Politiker)
Norman Müller (* 11. Mai 1977 in Altenburg, Deutsche Demokratische Republik) ist ein deutscher Verwaltungsjurist, politischer Beamter und Politiker (SPD). Seit Dezember 2024 ist er Staatssekretär für Inneres und Amtschef im Thüringer Ministerium für Inneres, Kommunales und Landesentwicklung.

Altenburg
Altenburg ist eine ehemalige Residenzstadt im Osten des Freistaates Thüringen in der Metropolregion Mitteldeutschland. Altenburg ist Kreisstadt des Landkreises Altenburger Land. Mit ihren etwa 31.100 Einwohnern ist die Stadt in der Landesplanung als Mittelzentrum mit Teilfunktionen eines Oberzentrums ausgewiesen. Altenburg ist durch das nach 1810 hier erfundene Kartenspiel Skat bekannt. Eine Ausstellung dazu befindet sich im Schloss- und Spielkartenmuseum.
Otiositas
Otiositas ist das lateinische Wort für „Nichtstun“ oder „Müßiggang“.

Im 48. Kapitel der Regula Benedicti (De opera manuum cotidiano) heißt es:

Mit Otiositas ist aber auch das Motiv des siebten Schöpfungstages in der Bibel beschrieben. Am siebten Tage ruhte Gott und betrachtete seine Schöpfung.

Religionswissenschaftlich versteht man unter einem „otiosen Hochgott“, wie er etwa in den afrikanischen Religionen häufig ist, einen fernen Schöpfer- bzw. Hochgott, der keinen Einfluss mehr auf das Schicksal seiner Geschöpfe und der Welt nimmt und daher gewöhnlich auch nicht angebetet wird. Der Deismus beschreibt einen solchen Gott philosophisch.

Afrikanische Religionen
Die Gruppe der afrikanischen Religionen bildet nach dem Christentum und dem Islam den drittgrößten Religionskomplex Afrikas, der eine Vielzahl von ethnischen Religionen, Kulten und Mythologien umfasst, die es in verschiedensten Ausprägungen auf diesem Kontinent gibt und die trotz aller Unterschiede zahlreiche grundlegende Gemeinsamkeiten aufweisen. Da die arabisch geprägten Regionen Nordafrikas im Zuge der islamischen Expansion (Mitte des 7. bis zum 8. Jahrhundert) und danach islamisiert wurden, bezieht sich dieser Artikel prinzipiell auf Subsahara-Afrika.
BG1
BG1 bezeichnet:

Einen Bereitschaftsgrad der Schweizer Armee, siehe ABC-Bereitschaftsgrad

BG1 war oder ist als Abkürzung für 1. Bundesgymnasium die Bezeichnung folgender Schulen:

Europagymnasium Klagenfurt

Akademisches Gymnasium Graz

Akademisches Gymnasium Linz

Akademisches Gymnasium Salzburg

ABC-Bereitschaftsgrad
In der Schweizer Armee existieren fünf Bereitschaftsgrade (BG), die dem ABC-Schutz dienen.
Diese Bereitschaftsgrade sollen Soldaten im Ernstfall vor den Gefahren der Atomaren, Biologischen und Chemischen Waffen schützen. Spezielle Formationen der ABC-Abwehr erhalten zusätzlich den CSA 2000.
Aenigmatit
Das Mineral Aenigmatit ist ein relativ selten vorkommendes Kettensilikat aus der Mineralklasse der Silikate. Es kristallisiert im triklinen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung Na2(Fe2+4Ti)Fe2+[O2|Si6O18] und entwickelt meist kurze, prismatische Kristalle von schwarzer Farbe bei rotbrauner Strichfarbe. Dünne Lamellen sind bräunlich durchscheinend.

Mit Wilkinsonit bildet Aenigmatit eine Mischreihe.

Mischkristall
Als Mischkristall (Mk) wird ein Kristall oder Kristallit bezeichnet, der aus mindestens zwei verschiedenen chemischen Elementen besteht, wobei die Fremd-Atome oder -Ionen statistisch verteilt sind. Diese können

in die Zwischengitterplätze eingelagert sein (Einlagerungsmischkristall oder interstitielle Lösung) oder

ein Atom des anderen Elements durch Substitution ersetzen (Substitutionsmischkristall).

Mischkristalle sind somit feste Lösungen, die, wenn sie metallische Eigenschaften besitzen, auch Legierungen genannt werden.
Futoshiki
Futoshiki (japanisch 不等式 futōshiki, deutsch ‚Ungleichung‘) ist ein Logikrätsel in der Form des lateinischen Quadrats. Es wurde um 2001 in Japan entwickelt und seit 2006 durch The Guardian in Großbritannien verbreitet und bekannt gemacht.

Wie bei dieser Rätselgattung üblich wird auf einem quadratischen Gitter gespielt. Ziel ist es, die Zahlen so zu platzieren, dass jede Zeile und Spalte nur exakt eine von jeder Ziffer enthält. Meist sind zu Beginn einige Ziffern angegeben. Die Besonderheit des Futoshiki sind die zwischen einigen Feldern platzierten Vergleichszeichen „<“ (Kleinerzeichen) und „>“ (Größerzeichen), die festlegen, dass der Wert des Feldes höher bzw. niedriger sein muss als der seines Nachbarn. Diese Ungleichheitsrelationen müssen zur Lösung des Rätsels berücksichtigt und somit am Ende alle erfüllt werden.

Rätsel
Ein Rätsel ist eine Aufgabe, die durch Denken gelöst werden muss. Rätsel können dem Zeitvertreib, der Unterhaltung und der Bildung des Rätsellösers dienen. Ihre Lösung wird teilweise durch irreführende, mehrdeutige Angaben erschwert. Schwierig zu lösende Rätsel werden redensartlich auch als Knacknuss oder Kopfnuss bezeichnet, da sie einer Nuss ähnlich „schwer zu knacken“ sind. Gelegentlich werden auch Rätsel gestellt, die keine Lösung besitzen. Ziel solcher Rätsel ist es meistens, den Rater zu foppen.

Zu einem Rätselwettkampf, bei dem vor allem das Wissen zählt, wurde vor allem das Quiz. Mit dem Internet entstanden auch etliche, teilweise sehr schwierige Online-Rätsel, bei denen oft auch die Antworten im Web recherchiert werden müssen. Die Art der Aufgaben ist recht unterschiedlich. Lösungen sind im Web oft unter dem Begriff „Cheats“ zu finden.
Honschaft Rödel
Die Honschaft Rödel war im Mittelalter und der Neuzeit eine Honschaft im Kirchspiel Leichlingen im bergischen Amt Miselohe. Sie war eine von drei Honschaften des Kirchspiels.

Die Honschaft wurde erstmals im Jahr 1656 urkundlich erwähnt. Sie umfasste das heutige Leichlinger Stadtgebiet östlich und nördlich des Hauptorts bis zum Gebiet der ehemaligen Gemeinde und heutigem Ortsteil Witzhelden und wurde nach dem Leichlinger Wohnplatz Rödel benannt, der an der Stadtgrenze zu Solingen an der Wupper liegt.

Herzogtum Berg
Das Herzogtum Berg (lateinisch Ducatus Montensis oder Ducatus Bergensis) war ein rechtsrheinisches Territorium des Heiligen Römischen Reiches deutscher Nation. Es zählte zum Niederrheinisch-Westfälischen Reichskreis und war landständisch verfasst. Begründet von Adolf I. aus dem Haus Berg, bestand es vom 11. Jahrhundert bis 1380 als Grafschaft und weiter bis 1806 als Herzogtum Berg, danach bis etwa Ende 1813 in stark veränderter Form als Großherzogtum. Berg war lange mit dem Herzogtum Jülich und wechselweise mit verschiedenen anderen Territorien in Personalunion vereint. Herrschaftssitz war zunächst Burg Berge in Altenberg, ab 1133 dann Schloss Burg und ab dem späten 14. Jahrhundert das Düsseldorfer Schloss.
Deutsche Meisterschaften 1939
Als Deutsche Meisterschaft(en) 1939 oder DM 1939 bezeichnet man folgende Deutsche Meisterschaften, die im Jahr 1939 stattgefunden haben:

Deutsche Fechtmeisterschaften 1939

Deutsche Fünfkampf-Meisterschaft 1939

Deutsche Meisterschaft im Feldhockey 1939 (Herren)

Deutsche Leichtathletik-Meisterschaften 1939

Deutsche Schwimmmeisterschaften 1939

Deutsche Turnvereinsmeisterschaft 1939

Deutsches Meisterschaftsrudern 1939

Deutsche Tischtennis-Meisterschaft 1939

Deutsche Tischtennis-Meisterschaft 1939
Die 9. nationale Deutsche Tischtennis-Meisterschaft fand vom 13. bis 15. Januar 1939 in Frankfurt am Main im Hippodrom statt.

Es war die zweite Deutsche Meisterschaft nach dem Anschluss Österreichs 1938. Erneut zeigten sich die Österreicher überlegen und gewannen fast alle Titel. Lediglich die Gaumeisterschaft der Herren sicherte sich der Gau Mittelrhein.

Im rein österreichischen Endspiel im Herreneinzel setzte sich Otto Eckl gegen den Wiener Ferdinand Schuech mit 3:0 durch. Vorjahressieger Karl Sediwy scheiterte in der dritten Runde am Berliner Hermann Hauser. Im Dameneinzel verteidigte Trude Pritzi ihren Titel durch einen 3:1-Sieg gegen Hilde Bussmann.

Erstmals waren Spieler aus dem Sudetenland vertreten, etwa Bareuther aus Asch.

Es wurden nur die Einzelwettbewerbe ausgetragen, Doppel und Mixed entfielen. Alle Wettbewerbe wurden im Modus Best-of-Five (drei Gewinnsätze) gespielt.
Carl Steinbrück
Carl Steinbrück  (* 27. Oktober 1869 in Bahn, Landkreis Greifenhagen; † 1945 in Danzig) war ein Kaufmann und Politiker in Danzig und NS-Opfer.

Carl Steinbrück arbeitete als Kaufmann in Danzig. Seit 1933 war er Ehrenkonsul von Panama. Politisch gehörte er der DNVP an. Bei der Volkstagswahl in Danzig 1935 wurde er für seine Partei (formal für die „Liste Weise“, eine Kandidatur unter dem Wunschnamen der Partei war von den Nationalsozialisten verboten worden) in den Volkstag, den Landtag der Freien Stadt Danzig, gewählt.

Am 12. Juni 1936 wurden er und sein Fraktionskollege Rudolf Gamm bei der Saalschlacht im Danziger Josephshaus durch nationalsozialistische Schläger schwer verwundet. Im April 1938 musste er unter Druck der NSDAP-Fraktion als Hospitant beitreten. 1945 wurde er von Rotarmisten erschlagen.

Volkstag
Der Volkstag war vom 6. Dezember 1920 bis zum 1. September 1939 das Parlament der Freien Stadt Danzig. Dieser bestand zunächst (I.–III. Volkstag) aus 120, später (IV.–VI. Volkstag) aus 72 Abgeordneten, die im D’Hondt-Verfahren auf vier Jahre gewählt wurden. Aktives Wahlrecht: Männer und Frauen ab 20 Jahre im Besitz der bürgerlichen Ehrenrechte (Art. 8. Abs. 1 u. 3 DanV). Das passive Wahlrecht hatten Männer und Frauen ab 25 Jahre mit aktivem Wahlrecht (Art. 8 Abs. 2 DanV). Wahlsystem: eine Stimme je Wähler, ein Wahlkreis.

Der Danziger Volkstag tagte im Gegensatz zu den meisten anderen Parlamenten, die feste und zeitlich begrenzte Tagungen abhalten, als ständige Institution. Der Volkstag wählte den Senat der Freien Stadt Danzig als Regierung der Freien Stadt Danzig (Exekutive).