hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Josef Kripsch
Josef Kripsch (* 15. Dezember 1912 in Wien; † unbekannt) war ein österreichischer SS-Obersturmführer und Leiter der SD-Außenstelle Scheibbs. Nach dem Krieg lebte er lange Jahre unter falschem Namen und wurde 1961 von einem Geschworenengericht nach eintägiger Verhandlung von allen Anklagepunkten der Beteiligung an Endphaseverbrechen im Bezirk Scheibbs freigesprochen.

SS-Obersturmführer
Der SS-Obersturmführer (kurz: Ostuf; Ansprache: Obersturmführer) war im NS-Staat der zweite Führer-Rang der Schutzstaffel (SS). Der im Mai 1933 eingeführte Dienstrang war im militärischen Ranggefüge mit einem Oberleutnant vergleichbar.

Bei den Abbildungen werden die Rangabzeichen oder Dienstgradabzeichen gezeigt, die als Schulterstücke und Kragenspiegel, aber auch als Ärmelabzeichen ab 1942 für Tarn- oder Spezialanzüge, getragen wurden. Die Kragenspiegel mit SS-Runen und dem Rangabzeichen wurden an der feldgrauen Uniformjacke der Waffen-SS oder der grauen Feldbluse getragen.
Järb
Ein Järb ist ein Reif, in den ein feinporiges Tuch aus Baumwolle eingelegt wird, um den Käsebruch in die typische runde Form zu pressen. Das mit Bruch befüllte Järb wird in eine Presse eingelegt, um den Bruch von überschüssiger Molke zu befreien. Der Durchmesser lässt sich über einen Spannzug variieren, um Käselaibe verschiedener Durchmesser herstellen zu können.

Traditionell wurden Holzringe als Järbe verwendet. Heutzutage gibt es auch Järbe aus Kunststoff. Beide Varianten sind nur noch in kleineren Milchverarbeitungsbetrieben (Hofkäsereien und Sennalpen) anzutreffen.

Molke
Molke (auch Molken, Käsemilch, Juchten, Schotte, Sirte, Waddike, Wedicke oder Zieger genannt; lateinisch Serum lactis) ist die wässrige grünlich-gelbe Restflüssigkeit, die bei der Käseherstellung entsteht. Sie ist der flüssige Teil, der nach der Gerinnung der Milch zu Käse oder Quark abgesondert werden kann. Es gibt zwei Sorten von Molke: die Süßmolke (auch Labmolke), die entsteht, wenn man Milch mit Lab zur Käseherstellung dicklegt, und die Sauermolke, die entsteht, wenn Milch durch Milchsäurebakterien fermentiert wird.

Zur Herstellung von Molkenkäse werden die Molkenproteine Albumin und Globulin durch Erhitzung abgetrennt. Zurück bleibt Milchserum, eine beinahe farblose Flüssigkeit, die nur noch die wasserlöslichen Bestandteile der Milch enthält: Lactose, Mineralstoffe und wasserlösliche Vitamine.
Ringwall Bürg
Der Ringwall Bürg zeigt die Reste einer frühmittelalterlichen Ringwallanlage 400 m nordwestlich von Bürg, einem Gemeindeteil der niederbayerischen Stadt Vilsbiburg im Landkreis Landshut. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-2-7539-0071 im Bayernatlas als „frühmittelalterlicher Ringwall“ geführt.

Vilsbiburg
Vilsbiburg ([fɪlsˈbiːbʊʁk], im Volksmund auch Vib [fɪb], veraltend auch nur Biburg) ist eine Stadt im niederbayerischen Landkreis Landshut. Sie erhielt ihren Namen vom Fluss Große Vils, der sie durchfließt.
Newfoundland and Labrador Census Division No. 8
Die Census Division No. 8 ist eine Verwaltungseinheit der kanadischen Provinz Neufundland und Labrador.

Die Census Division No. 8 erstreckt sich entlang der Nordküste der Insel Neufundland. Sie hat eine Fläche von 9314,57 km². Beim Zensus 2016 betrug die Einwohnerzahl 35.794. Beim Zensus 2011 lag sie bei 37.121.

Neufundland und Labrador
Neufundland und Labrador (englisch Newfoundland and Labrador [n(j)uːfən(d)ˈlænd‿ænd ˈlæbɹədɔɹ], französisch Terre-Neuve-et-Labrador [tɛʁ nœv‿e labʁaˈdɔʁ], 1949–2001 Neufundland) ist eine Provinz im Osten Kanadas. Das eigenständige Dominion Neufundland wurde erst 1949 Kanada angeschlossen.
Petra-Electric
Petra-Electric (Eigenschreibweise: petra-electric) war ein deutscher Hersteller von Haushaltskleingeräten wie Wasserkochern und Kaffeemaschinen.

Das Unternehmen wurde am 1. September 1968 von Peter Hohlfeldt im schwäbischen Burgau bei Günzburg gegründet. Für die Firma wählte er den Vornamen seiner ältesten Tochter und fügte den Namensbestandteil Electric hinzu, um Verwechslungen (und Rechtsstreitigkeiten) mit der Frauenzeitschrift Petra zu vermeiden.

Das Unternehmen befand sich zunächst in Räumen von Hohlfeldts Schwiegervater, bis es im Februar 1973 nach Unterknöringen in einen Neubau zog. 1989 wurde die Traditionsmarke Grossag übernommen. In seiner Blütezeit beschäftigte das Unternehmen 350 Mitarbeiter. Die Konstruktion und Herstellung fand in Deutschland in den zwei Werken Burgau und Freilassing statt.

Im Juli 2017 starb der Unternehmensgründer im Alter von 77 Jahren.

Petra (Zeitschrift)
Petra ist eine deutsche Frauenzeitschrift, die monatlich von der Mediengruppe Klambt in Hamburg herausgegeben wird. Die verkaufte Auflage beträgt 55.159 Exemplare, ein Minus von 83,4 Prozent seit 1998.

Die Zeitschrift wurde 1964 vom Constanze-Verlag gestartet, der 1965 zu Gruner + Jahr fusioniert wurde. Das inhaltliche Konzept stammte von Hans Huffzky, dem ersten Chefredakteur. 1969 wurde die Zeitschrift an den Jahreszeiten Verlag verkauft, wo die Zeitschrift Film und Frau in ihr aufging.

Im September 2018 wurde die Zeitschrift von der Mediengruppe Klambt übernommen. Seit November 2019 werden Petra und Für Sie von einer von Sabine Bartels geleiteten Gemeinschaftsredaktion produziert.
Tauron Arena Kraków
Die Tauron Arena Kraków ist eine Mehrzweckarena im Stadtbezirk Czyżyny der polnischen Stadt Krakau. Sie ist die größte Veranstaltungshalle des Landes und besitzt mit einer Fläche von 5100 m² die größte LED-Fassade Polens, sowie mit einer Fläche von 540 m² einen der größten LED-Bildschirme Europas. Die Arena war Austragungsort der Volleyball-Weltmeisterschaft der Männer 2014. Auch Spiele der Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2015 Division I sowie der Handball-Europameisterschaft der Männer 2016 wurden in der Arena ausgetragen. Außerdem fand dort das von Valve gesponserte PGL Major: Kraków 2017 statt.

Mehrzweckhalle
Eine Mehrzweckhalle oder Multifunktionsarena ist eine für unterschiedliche Veranstaltungen nutzbare Halle. Mehrzweckhallen werden definiert als „überdachte Veranstaltungsstätten für verschiedene Veranstaltungsarten“. Mehrzweckhallen (und Mehrzweckräume) gibt es in sehr unterschiedlichen Größen. Sie können sich in kommunaler, kirchlicher oder privater Trägerschaft befinden. Gebräuchlich sind auch die Namen Multifunktionshalle oder Veranstaltungshalle.
St. Simon und Judas Thaddäus (Wasserlosen)
Die römisch-katholische Kuratiekirche St. Simon und Judas Thaddäus ist die Dorfkirche von Wasserlosen im unterfränkischen Landkreis Schweinfurt. Sie gehört zu den Baudenkmälern von Wasserlosen und ist unter der Nummer D-6-78-192-1 in der Bayerischen Denkmalliste registriert.

Wasserlosen (Gemeindeteil)
Wasserlosen ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Wasserlosen im Landkreis Schweinfurt (Unterfranken, Bayern). Die Gemarkung Wasserlosen hat eine Fläche von 9,070 km². Sie ist in 1314 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 6902,34 m² haben.
Eva & Adele
Eva & Adele (Eigenschreibweise EVA & ADELE) waren ein Künstlerpaar aus Deutschland mit Wohnsitz in Berlin. Sie verstanden sich als Gesamtkunstwerk und traten ab 1991 in permanenter Performance künstlerisch wie auch im Alltag ausschließlich gemeinsam auf, stets in identischen Outfits. Seit 1997 waren sie auch mit materiellen Werken in Ausstellungen vertreten. Neben öffentlichen Auftritten arbeiteten sie in den Bereichen Fotografie, Video, Skulptur und Malerei. Eva starb am 21. Mai 2025.

Videotechnik
Die Videotechnik (lateinisch video ‚ich sehe‘, von videre ‚sehen‘), kurz Video genannt, umfasst die elektronischen Verfahren zur Aufnahme, Übertragung, Bearbeitung und Wiedergabe von bewegten Bildern sowie ggf. des Begleittons (siehe Audio). Dazu gehören ferner die eingesetzten Geräte, wie Videokamera, Videorekorder und Bildschirm. Aber auch die rein digitale Verarbeitung optischer Signale wird zur Videotechnik gezählt.
Hauptstrasse 6
Die Hauptstrasse 6 ist eine Hauptstrasse in der Schweiz.

Diese Strasse führt von Boncourt im Kanton Jura aus durch den Jura und das Berner Mittelland ins Berner Oberland und über den Grimselpass nach Gletsch im Kanton Wallis.

Die Hauptstrasse hat auf vielen Abschnitten für den motorisierten Individualverkehr nur noch eine untergeordnete Bedeutung, da der Transitverkehr auf dem Abschnitt bis Meiringen vorwiegend die Transjurane A16 und die Autobahn A6 nutzt. Auf den Reststücken dort und in den übrigen Abschnitten verläuft der Verkehr auf der Hauptstrasse 6. Zwischen Biel und La Heutte ist die Hauptstrasse vierspurig ausgebaut. Sie ist dort die einzige Strasse, die für Radfahrer und den landwirtschaftlichen Verkehr freigegeben ist, stellt aber ausserdem die Verbindung zwischen zwei Abschnitten der A16 dar.

La Heutte
La Heutte ist ein Ort in der Gemeinde Péry-La Heutte im Verwaltungskreis Berner Jura des Kantons Bern in der Schweiz. Bis am 31. Dezember 2014 war La Heutte eine eigenständige politische Gemeinde. Auf den 1. Januar 2015 fusionierte diese mit der Gemeinde Péry zur neuen Gemeinde Péry-La Heutte. Der frühere deutsche Name Hütte wird heute nicht mehr verwendet.
Jin Mindi
Jin Mindi (晉愍帝, Sima Ye) war von 313 bis 316 Kaiser von China. Er war ein Enkel von Kaiser Jin Wudi aus der Jin-Dynastie. Kaiser Jin Huaidi wurde beim Fall Luoyangs im Jahr 311 von dem Xiongnuherrscher Liu Cong gefangen genommen und zwei Jahre später ermordet. Huaidis Nachfolger wurde daraufhin Mindi. Jin Mindi musste 316 jedoch kapitulieren, als Liu Congs General Liu Yao auch die westliche Hauptstadt Chang’an einnahm. Der Kaiser wurde öffentlich erniedrigt und später auf Befehl Liu Congs getötet.

Chang’an
34.266666666667108.9Koordinaten: 34° 16′ N, 108° 54′ O

Chang’an (chinesisch 長安 / 长安, Pinyin Cháng'ānⓘ, W.-G. Ch'ang-an) war eine Stadt des chinesischen Altertums. Sie befand sich ursprünglich fünf Kilometer nordwestlich des heutigen Xi’ans, wurde aber mehrere Male verlagert und neugegründet. Chang’an diente als Hauptstadt der Westlichen Han-Dynastie sowie der Xin-, Sui- und Tang-Dynastie. Ihr Name wurde schließlich unter der Ming-Dynastie in Xi’an geändert.
Xiao Xia
Xiao Xia (chinesisch 肖 霞, Pinyin Xiāo Xiá; * 6. Juni 1991) ist eine chinesische Hürdenläuferin, die sich auf die 400-Meter-Distanz spezialisiert hat.

2013 siegte sie bei den Chinesischen Nationalspielen mit ihrer persönlichen Bestzeit von 56,25 s und bei den Ostasienspielen in Tianjin.

Bei den Asienspielen 2014 in Incheon gewann sie Bronze.

2015 holte sie Bronze bei den Leichtathletik-Asienmeisterschaften und schied bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften in Peking im Vorlauf aus.

Chinesische Nationalspiele
Die Chinesischen Nationalspiele, später Nationalspiele der Volksrepublik China (chinesisch 中華人民共和國全國運動會 / 中华人民共和国全国运动会, Pinyin Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Quánguó Yùndònghuì) sind eine Multisportveranstaltung in China. Sie sind nicht zu verwechseln mit den All-Chinesischen Spielen für nichtolympische Sportarten.
YZ-Gruppe
Die YZ-Gruppe ist eine vermutete Gruppe von attischen Vasenmalern des rotfigurigen Stils.

Einzelne Künstler sind schwer greifbar. Die Gruppe erhielt ihren Notnamen von John D. Beazley, der die Werke der YZ-Gruppe als die spätesten fassbaren figürlichen Arbeiten des Stils bezeichnete. „YZ“ steht analog zum Alphabet für das Ende der rotfigurigen Vasenmalerei in Athen. Die Gruppe muss um das Jahr 320 v. Chr. gearbeitet haben. Unklar ist das genaue Ende, da eine Chronologie der Vasen schwer möglich ist. Da es sich um nicht wenige Vasen handelt, ist es möglich, dass zwar nur kurz, dafür aber in großer Zahl produziert wurde. Es werden Eroten, Frauen und Niken gezeigt. Die Tondi der Schalen erinnern an Werke aus der Frühzeit des Jahrhunderts, sind aber unsauberer und gröber in der Ausführung. Neben Schalen werden auch Askoi, Pyxiden und kleine Lebetes gamikoi bemalt.

Eroten
Als Eroten bezeichnet man in der Archäologie Mehrfachdarstellungen des Liebesgottes Eros als Dekoration oder Ornament an Schalen oder Gefäßen. Analog zu Amor, der römischen Entsprechung des Eros, spricht man bei römischen Kunstwerken auch von Amoretten oder Amorinen.

Als Bild für die himmlische Liebe tauchen die nackten Jungen anfänglich auch in der christlichen Kunst noch auf, so zum Beispiel als Menschenfischer in den Mosaiken von Aquileia, als spielende und musizierende Eroten zwischen Eros und Psyche auf einem Sarkophag im Museo Nazionale Romano oder als Traubenpflücker auf dem Sarg der Helena in den Vatikanischen Museen.
Als weiteres Beispiel frühchristlicher Darstellung ist der Noah-Sarkophag in Trier zu nennen, bei dem Noah, der gerade die zurückkehrende Taube begrüßt, von zwei Blumengirlanden flechtenden Eroten flankiert wird. (Rheinisches Landesmuseum Trier)

Im Barock kehren sie als allgegenwärtige Putten wieder.
Setan
Setan (hebräisch זֵיתָן Sejtan, englisch Zeitan schwedisch Setan) ist ein  Moschav, der zur Regionalverwaltung Emek Lod im Zentralbezirk Israels zählt. Setan liegt in der Nähe der Stadt Lod und dem Flughafen Ben Gurion. Der Moschav wurde 1950 gegründet und wurde nach Setan im biblischen Buch 1. Chronik 7,10  benannt. Setan war Sohn Bilhans und Enkelsohn Jediaëls. 2018 wohnten in der Siedlung 1081 Menschen.

Lod
Lod (hebräisch לֹד, Plene: לוד; arabisch اللد, DMG al-Ludd; griechisch Λύδδα Lydda) ist eine Stadt im Zentralbezirk Israels etwa 20 Kilometer östlich von Tel Aviv am Fluss Ajalon. Bis 1948 führte die Stadt neben dem arabischen und hebräisch-biblischen Namen auf Englisch, 1920–1948 dritte der Amtssprachen Palästinas, amtlich auch noch die gräzisierte Namensform Lydda. 2022 hatte Lod 87.430 Einwohner.

Lod ist durch seine Lage an der Straße von Jaffa nach Jerusalem seit der Antike ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt. Der 1892 eröffnete Bahnhof Lod ist zentraler Knotenpunkt des Bahnnetzes der Bahngesellschaft Rakkevet Israel.
Evangelische Kirche Darmsheim
Die ursprünglich dem Patrozinium des heiligen Pelagius unterstellte Kirche ist die heutige Evangelische Kirche von Darmsheim, einem Ortsteil von Sindelfingen im Landkreis Böblingen von Baden-Württemberg. Das Bauwerk ist als Pfarrkirche beim Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg als Baudenkmal eingetragen. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenbezirk Böblingen der Evangelischen Landeskirche in Württemberg.

Pelagius (Heiliger)
Der heilige Pelagius ist Stadtpatron von Konstanz und war Bistumspatron des ehemaligen Bistums Konstanz. Der wahrscheinlich fiktive Katakombenheilige wurde ab dem 5. oder 6. Jahrhundert in Istrien und ab dem 9. Jahrhundert im Bodenseeraum als Märtyrer verehrt.
Die Simpsons/Staffel 9
Die neunte Staffel der US-amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons wurde vom 21. September 1997 bis zum 17. Mai 1998 auf dem US-amerikanischen Sender Fox gesendet. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der Privatsender ProSieben vom 7. Oktober 1998 bis zum 15. Mai 2000.

Die Staffel wurde am 19. Dezember 2006 in den Vereinigten Staaten und am 5. März 2007 in Deutschland auf DVD veröffentlicht.

Privatrechtlicher Rundfunk
Privatrechtlicher Rundfunk ist das durch privatrechtlich organisierte Unternehmen veranstaltete Privatradio oder Privatfernsehen. Gegensatz ist der öffentlich-rechtliche Rundfunk. In Ländern mit beiden Rundfunksystemen wird er meist als zweite Säule des Dualen Rundfunksystems aufgefasst.
Freddy Scholz
Freddy Scholz (* 14. September 1961 in Düsseldorf) ist ein ehemaliger deutscher Säbelfechter und Teilnehmer an den Olympischen Spielen 1984 in Los Angeles. Er focht beim TSV Bayer Dormagen.

Scholz gewann 1982 die Deutschen Juniorenmeisterschaften im Säbelfechten. Im selben Jahr wurde er Dritter bei den deutschen Meisterschaften der Aktiven. 1984 wurde er Vizemeister. Bei den Olympischen Spielen 1984 nahm er im Einzel und mit der Mannschaft teil. Im Einzel konnte er sich für die Finalrunde qualifizieren und wurde letztendlich Zehnter. Die Herrensäbel-Mannschaft (Schneider, Nolte, Stratmann, Volkmann) belegte nach einer Niederlage gegen Rumänien im Gefecht um den dritten Platz den vierten Rang.

Nach seiner aktiven Karriere war Scholz als Trainer in Ratingen tätig und trainierte unter anderem Eero Lehmann.

Deutsche Fechtmeisterschaften 1984
Bei den Deutschen Fechtmeisterschaften 1984 wurden Einzel- und Mannschaftswettbewerbe in den Disziplinen Herrendegen, Herrensäbel und Herrenflorett ausgetragen. Bei den Damen wurde nur Florett gefochten. Die Meisterschaften wurden vom Deutschen Fechter-Bund organisiert.
Fresh Pond
Der Fresh Pond ist ein kleiner See an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Er liegt am nördlichen Ausläufer der Brown-Halbinsel.

S. J. de Mora von der University of Auckland benannte ihn 1987 nach dem Umstand, dass der See Süßwasser entgegen dem Brackwasser des benachbarten Brack Pond und dem Salzwasser im unweit liegenden Salt Pond enthält.

Salzwasser
Als Salzwasser wird eine Lösung von Salzen in Wasser bezeichnet. In der Regel wird darunter eine Kochsalzlösung von mindestens 1 % (Massenanteil) verstanden. Im angelsächsischen Raum wird ein Salzgehalt oberhalb von 1,8 % angesetzt. Wasser mit geringerem Salzgehalt (z. B. im Bereich von Flussmündungen ins Meer) heißt Brackwasser, Wasser unterhalb von 0,1 % Salzgehalt Süßwasser. Auf der Erde stellt das Meerwasser der Ozeane das häufigste Salzwasservorkommen und zugleich die größte Wassermenge überhaupt dar. Der durchschnittliche Salzgehalt der Meere liegt bei 3,5 %. Die höchste Salzkonzentration (44,2 %) findet sich im Wasser des Don-Juan-Sees, dort ist jedoch vor allem Calciumchlorid und relativ wenig Natriumchlorid (2,9 % Massenanteil) gelöst.
Indische Frauen-Cricket-Nationalmannschaft in Bangladesch in der Saison 2023
Die Tour der indischen Frauen-Cricket-Nationalmannschaft nach Bangladesch in der Saison 2023 fand vom 9. bis zum 22. Juli 2023 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 2023 und umfasste drei WODIs und drei WTwenty20. Die WODIs waren Teil der ICC Women’s Championship 2022–2025. Indien gewann die WT20-Serie 2–1, während die WODI-Serie 1–1 unentschieden endete.

Bangladeschische Frauen-Cricket-Nationalmannschaft
Die bangladeschische Frauen-Cricket-Nationalmannschaft (bengalisch বাংলাদেশ জাতীয় মহিলা ক্রিকেট দল) vertritt Bangladesch als Frauen-Nationalmannschaft auf internationaler Ebene in der Sportart Cricket. Das Team wird vom Bangladesh Cricket Board (BCB) geleitet und ist seit 2021 Vollmitglied im International Cricket Council. Die Mannschaft besitzt somit WTeststatus.

Das Team nimmt seit 2007 an internationalen Frauen-Cricket-Wettbewerben teil. Seit November 2011 haben sie WODI-Status. 2014 nahmen sie erstmals als Gastgeberinnen mit dem ICC Women’s T20 World Cup an einem Weltturnier teil. Mit dem Sieg beim Asia Cup 2018 gewann Bangladesch sein erstes internationales Turnier. Beim Women’s Cricket World Cup schied es zweimal in der Vorrunde aus (2022 und 2025).
Kabul Luftbrücke
Kabul Luftbrücke ist eine deutsche Nichtregierungsorganisation. Sie wurde im August 2021 gegründet, als Taliban die Macht in Afghanistan übernommen hatten. Sie hilft Afghaninnen und Afghanen, deren Leben durch die Machtübernahme bedroht ist, bei der Ausreise über die Landesgrenze und evakuiert sie nach Deutschland.

Journalistinnen wie Theresa Breuer, Aktivisten wie Ruben Neugebauer, Mitgründer des Seenotrettungsvereins Sea Watch, und Erik Marquardt, Grünen-Politiker im EU-Parlament, schlossen sich zusammen und riefen Kabul Luftbrücke als neues Projekt des gemeinnützigen Vereins Civilfleet-Support e.V. ins Leben. Eigenen Angaben zufolge wollten die Gründer nicht dabei zusehen, wie die Bundesregierung ihrer Verantwortung gegenüber gefährdeten Afghanen „nicht gerecht“ werde.

Seenotrettung
Seenotrettung ist die Hilfe für in Seenot geratene Menschen. Zu den Tätigkeiten gehören die Rettung von Schiffbrüchigen, die Brandbekämpfung auf See und die Suche nach Vermissten. Gemäß internationalem Seerecht, unter anderem festgehalten im Seerechtsübereinkommen, den SOLAS-Abkommen und dem Internationalen Übereinkommen von 1979 zur Seenotrettung sind alle Küstenstaaten verpflichtet, in ihrem Seegebiet die Rettung Schiffbrüchiger durch geeignete Mittel sicherzustellen, wobei die Rettung hilfsbedürftiger Menschen auf See eine Verpflichtung an alle Schiffe und Besatzungen darstellt.
Axel Fintelmann
Gustav Ferdinand Axel Fintelmann (* 27. September 1848 in Älmhult, Schweden; † 15. Mai 1907 in Berlin) war ein aus Schweden stammender, in Deutschland tätiger Landschaftsarchitekt und preußischer Baubeamter. Er war Königlicher Gartenbaudirektor in Berlin und Potsdam, sein bekanntestes Werk ist die Gestaltung des Zentralfriedhofs Friedrichsfelde.

Baubeamter
Der Begriff Baubeamter gilt als veraltet und bezeichnete vom 18. Jahrhundert bis ins frühe 20. Jahrhundert einen Architekten, Baumeister, Bauingenieur, Maschinenbauingenieur oder Schiffbauingenieur, der in einem Dienstverhältnis mit einer staatlichen oder städtischen Verwaltungseinheit stand. Für Beamte im Bereich Planung und Bauen sind Amtsbezeichnungen festgelegt, zu denen unter anderem der Baurat sowie der Oberbaurat zählen.
Sklené (Slowakei)
Sklené (vor 1927 slowakisch „Skleno“/„Sklenô“; deutsch Glaserhay oder Glaserhau – älter auch Glaserhütte, ungarisch Turócnémeti – bis 1907 Szklenó) ist ein Dorf und Gemeinde im Hauerland in der Mittelslowakei.

Hauerland
Das Hauerland oder Hauland ist eine Sammelbezeichnung für die bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts bestehenden deutschen Sprachinseln der Mittelslowakei, vor allem für jene um die Städte Kremnitz (slowakisch Kremnica, ungarisch Körmöcbánya), Deutschproben (slowakisch Nitrianske Pravno, ungarisch Németpróna) und Hochwies (slowakisch Veľké Pole, ungarisch Pálosnagymező).

Diese Bezeichnung „Hauland“ oder „Hauerland“ hat sich an Stelle von Einzelbezeichnungen (wie Kremnitz-Deutschprobner Sprachinsel) Ende der 1930er oder 1950er Jahre durchgesetzt. Sie stammt wahrscheinlich von Josef Hanika und wurde von Ambros Grosz propagiert.
Mökki
Ein Mökki (finn. mökki, schwed. stuga „Hütte“) ist ein typisch finnisches Ferienhaus.

Es ist in der Regel aus Holz gebaut und mit einer Sauna ausgestattet. Traditionelle Mökkis sind in Blockbauweise gebaut, sehr einfach und entbehren jeglichen Komforts. Sie werden meist nur im Sommer bewohnt. Heutzutage werden jedoch auch luxuriöse Mökkis gebaut, die das ganze Jahr bewohnbar sind. Ein Mökki dient den Finnen zur Erholung, vor allem am Wochenende und in den Sommerferien. Die meisten Mökkis sind in ausreichend großem Abstand zum Nachbarn errichtet. Oft stehen die Hütten am Ufer eines Sees oder des Schärenmeers. Seit einigen Jahren gibt es vorgeschriebene Mindestabstände zum Ufer, um die Verschmutzung der Gewässer in Grenzen zu halten.

Blockbau
Blockbau (auch Blockwerk, Gewättbau und Strickbau, Schweizerdeutsch Fleck(en) genannt) ist eine Holzbautechnik, die bereits seit dem Neolithikum bekannt ist. Es handelt sich um eine Massivbauweise, die vor allem in Europa und Asien verbreitet ist und überwiegend im Hausbau (Blockhaus) und für andere feste Bauwerke eingesetzt wird. Dazu zählen beispielsweise Befestigungsanlagen, Brunnen- und Wasserbauwerke, Gründungs- und Fundamentbauwerke.

Die Blockbauweise ist neben der Ständerbauweise die zweite grundlegende Konstruktionsform im Holzbau. Die Kombination, also in einen Ständerrahmen eingefasstes Block- oder Bohlenwerk, nennt man Ständerbohlenbau.