hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Südburg (Ḫattuša)
40.01319444444434.61925Koordinaten: 40° 0′ 47,5″ N, 34° 37′ 9,3″ O

Als Südburg wird in der Forschung ein Baukomplex in der hethitischen Hauptstadt Ḫattuša bezeichnet. Die dort zuerst gefundenen Mauerreste sind Teile einer phrygischen Befestigungsanlage. Bekannt ist der Fundort jedoch wegen einer darunter ergrabenen Kammer mit einer Inschrift in luwischen Hieroglyphen, die eines der spätesten Dokumente aus der Zeit des hethitischen Großreichs darstellt.

Phryger
Phryger ist die griechische Bezeichnung eines indogermanischen Volkes (vgl. sprachliche Einordnung), das spätestens im 8. Jahrhundert v. Chr. in Anatolien, etwa im Zentrum Kleinasiens, ein großes Herrschaftsgebiet hatte. Die Hauptstadt war Gordion am Fluss Sangarios (dem heutigen Sakarya), etwa 80 km westlich vom heutigen Ankara, weitere urbane Zentren waren Midasstadt und Kelainai.
Vogel Rok
Vogel Rok in Efteling (Noord-Brabant, Niederlande) ist eine Dunkelachterbahn vom Modell Custom MK-900 des Herstellers Vekoma, die am 9. April 1998 eröffnet wurde.

Der Name der Fahrt bezeichnet die Abenteuer von Sindbad und dem Vogel Roc aus Tausendundeine Nacht. Die umfangreiche Thematisierung umfasst neben der Fahrt auch noch das Gebäude und die Warteschlange. Das Gebäude hat als Frontalseite einen großen, bunten Roch, laut dem Guinness-Buch der Rekorde der größte Vogel in Europa. Zum Zeitpunkt der Eröffnung gab es wenige Effekte, und man konnte die Verbindung zur Geschichte nicht deutlich erkennen. Im Jahr 1999 wurden verschiedene Figuren und Lichteffekte hinzugefügt, unter anderem das Maul einer Schlange am Ende der Fahrt, das aufleuchtet, wenn der Zug hindurchfährt. Zudem wurde eine Laser-Show im Wartebereich installiert, welche die Geschichte erzählt. 2007 wurde der Wartebereich renoviert und mit weiteren Dekorationen ergänzt.

Tausendundeine Nacht
Tausendundeine Nacht (arabisch ألف ليلة وليلة, DMG alf laila wa-laila, persisch هزار و يک شب, DMG hazār-u yak šab) ist eine Sammlung von mehr als 550 Geschichten (→ Tausendundeine Nacht – Liste der Geschichten) aus dem arabischen, persischen und indischen Kulturraum. Das Werk ist ein Klassiker der Weltliteratur. Typologisch handelt es sich um eine Rahmenerzählung mit Schachtelgeschichten.

Die Erzählungen aus Tausendundeiner Nacht umfassen verschiedene Genres, darunter Liebesgeschichten, Abenteuergeschichten und Anekdoten, bis hin zu Schilderungen mit offenem erotischen Charakter. Das ursprüngliche Werk ist nicht erhalten. Als älteste (nur teilweise erhaltene) Handschrift gilt die Galland-Handschrift aus dem 15. Jahrhundert. Zahlreiche der Erzählungen finden sich auch in anderen Erzähl- und Märchensammlungen der klassischen arabischen und persischen Literatur.
Ljubow Alexandrowna Bruletowa
Ljubow Alexandrowna Bruletowa (russisch Любовь Александровна Брулетова; * 17. September 1973 in Iwanowo) ist eine ehemalige russische Judoka. Sie trat im Superleichtgewicht (bis 48 kg) an. 2003 war sie in dieser Gewichtsklasse Europameisterin.

Budōka
Ein oder eine Budōka (jap. 武道家) ist eine Person, die eine japanische Kampfkunst (Budō) betreibt. Beispiele für japanische Budō-Künste sind zum Beispiel Jiu Jitsu, Judo, Aikidō, Karatedō.

Das sino-japanische Kanji Bu (武) bedeutet „Militär“ oder „kriegerisch“; das Kanji Dō (道) hat die Semantik des Wortes „Weg“. Das Suffix -ka entspricht dem japanischen Zeichen 家 ie mit der Bedeutung „Familie, Haus, Heim“. Folglich bedeutet Budōka: „Person, die in den Techniken des Budō-Kampfkünsten beheimatet bzw. zuhause ist“.

Budōka durchlaufen in den Trainingsjahren verschiedene Schülerstufen (jap. 級 Kyū) und Meisterstufen (jap. 段 Dan). Dabei kann – in Abhängigkeit von der jeweiligen Kampfkunst – der Grad ihres Fortschrittes durch die Gürtelfarben dargestellt werden.
Nerv-Theorem
Das Nerv-Theorem ist ein Lehrsatz der Topologie. Er gibt ein „kombinatorisches Modell“ des Homotopietyps topologischer Räume durch guten Überdeckungen zugeordnete Simplizialkomplexe.

Aus dem Nerv-Theorem folgt unmittelbar der Isomorphismus zwischen Čech-Homologie und singulärer Homologie von Mannigfaltigkeiten.

Isomorphismus
In der Mathematik ist ein Isomorphismus (von altgriechisch ἴσος (ísos) – „gleich“ und μορφή (morphḗ) – „Form“, „Gestalt“) eine Abbildung zwischen zwei mathematischen Strukturen, durch die Teile einer Struktur auf bedeutungsgleiche Teile einer anderen Struktur umkehrbar eindeutig (bijektiv) abgebildet werden.
Stegastes
Stegastes ist eine Gattung der Riffbarsche (Pomacentridae). Die Gattung lebt weltweit verbreitet im Flachwasser tropischer und subtropischer Regionen des Atlantik und des Indopazifik. Im westlichen Atlantik (Bermudas, Karibik bis zur Küste Brasiliens) stellen die im Englischen als „Gregory“ bezeichneten Fische etwa die Hälfte der Riffbarscharten.

Bermuda
Bermuda ist ein britisches Überseegebiet im Atlantik, das aus den Bermudainseln besteht. Ihren Namen erhielten sie nach ihrem Entdecker, dem spanischen Seefahrer Juan de Bermúdez. Bermuda befindet sich ungefähr 1050 Kilometer ostsüdöstlich von Cape Hatteras und etwa 1500 Kilometer nördlich von Puerto Rico. Das nach ihm benannte Bermudadreieck hat hier seine Nordspitze.
Birgit Hefti
Birgit Hefti (* 20. Oktober 1941) ist eine ehemalige deutsche Leichtathletin, die – für die Bundesrepublik startend – in den 1960er Jahren als Sprinterin aktiv war.

Als Mitglied des SV Lurup konnte sie sich mehrfach bei Deutschen Hallenmeisterschaften platzieren:

1963: 60 m Hürden Vizemeisterin hinter Ingrid Schlundt

1967: 400 m Vizemeisterin hinter Helga Henning

1968: 400 m Vizemeisterin hinter Gisela Köpke

1969: 400 m Dritte hinter Christel Frese und Inge Eckhoff

1970: 400 m Dritte hinter Christel Frese und Heidi Gerhard

Birgit Hefti bildete zusammen mit Christa Czekay, Antje Gleichfeld und Inge Eckhoff das „Norddeutsche Quartett“, das am 23. Juni 1969 in London über 4-mal 400 Meter in 3:41,5 min deutschen Rekord lief.

Bei den Europameisterschaften im gleichen Jahr in Athen war sie für die Staffel als Ersatzläuferin nominiert, kam aber nicht zum Einsatz.

1969 heiratete sie Dieter Barth, den Sportwart ihres Vereins.

SV Lurup
Der SV Lurup ist ein Sportverein aus dem Hamburger Stadtteil Lurup, der vor allem durch seine Fußball-Abteilung bekannt wurde. In den 1990er Jahren verfolgten Lurups Fußballer mithilfe der wirtschaftlichen Unterstützung von Mäzen Uwe Einsath den Plan, in die zweite Liga aufzusteigen, was nicht gelang.

Neben Fußball werden im Verein auch Leichtathletik, Judo, Ju-Jutsu, Karate, Fitness, Yoga, Tai-Chi, Schwimmen, Rehabilitationssport, Basketball, Turnen, Gymnastik, Tanzsport, Schach, Badminton, Bahnengolf, Handball, Tennis, Tischtennis (in einer Spielgemeinschaft mit dem SV Eidelstedt), Skat und Boxen angeboten.
NGC 3238
NGC 3238 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 330 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 135.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3214, NGC 3220, NGC 3225.

Das Objekt wurde am 8. April 1793 von Wilhelm Herschel entdeckt.

NGC 3225
NGC 3225 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 98 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 55.000 Lj. Die Entfernungsmessungen basierend auf den Radialgeschwindigkeiten stimmen nicht mit den rotverschiebungsunabhängigen Entfernungsschätzungen von 132 ± 19 Millionen Lichtjahren überein.

Das Objekt wurde am 8. April 1793 von Wilhelm Herschel entdeckt.
Prix Lumière/Prix du public mondial
Der Prix du public mondial wurde von 2006 bis 2011 als Sonderpreis im Rahmen des französischen Filmpreises Prix Lumières verliehen. Im Gegensatz zu den anderen Auszeichnungen der Veranstaltung wurde er vom Fernsehsender TV5 Monde und nicht von der französischen Auslandspresse vergeben. Empfänger waren französische oder französischsprachige Filme des vergangenen Kinojahres.

TV5 Monde
TV5 Monde (bis 2006 TV5) ist ein internationaler französischsprachiger Fernsehsender, der weltweit über Satellit und Kabel verbreitet wird. Er wird von öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der vier französischsprachigen Länder Frankreich, Belgien, Schweiz und Kanada getragen. Er entspricht damit dem Konzept nach in etwa dem deutschsprachigen Fernsehsender 3sat. Nach eigenen Angaben ist TV5 Monde heute nach MTV der zweitgrößte internationale Fernsehsender.
Jacob Schweppe
Jacob Schweppe (getauft als Jacob Schweppeus am 16. März 1740 in Witzenhausen; † 18. November 1821 in Genf) war ein deutscher Uhrmacher und Silberschmied. Er war der Gründer der Getränkemarke Schweppes und entwickelte das Geneva-System, mit dem er als erster kohlensäurehaltiges Sodawasser in großen Mengen herstellen konnte.

Uhrmacher
Ein Uhrmacher ist ein Erfinder, Konstrukteur oder Erbauer von Uhren, speziell von mechanischen Uhrwerken und deren Zubehörteilen. Der Beruf beinhaltet auch die Wartung und Pflege von Uhren aller Art (vergleiche hingegen die Unterscheidung von watchmaker und clockmaker im Englischen).

Die Objekte eines Uhrmachers beziehen zum Teil auch die Anzeige anderer von der Zeit abgeleiteten Werte (siehe Komplikationen) oder völlig anderer Werte (mittels anderer Messinstrumente, zum Beispiel Barometer) mit ein.
Das Uhrmacherhandwerk wurde 2020 für die Schweiz und Frankreich in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.
2021 folgte der Eintrag in das deutsche Verzeichnis.
Alheidis von Wohldenberg
Alheidis von Wohldenberg war die erste Äbtissin des Klosters St. Aegidii Münster. Sie starb 1208 oder 1209.

Sie stammte aus dem Hause Wohldenberg. Burkhard I. von Woldenberg war ihr Bruder.

Sie heiratete Helmold I. von Schwerin. Da dieser jung starb, blieben sie ohne leibliche Nachkommen.

Sie erbte Güter bei Ascheberg (Westfalen) aus früherem Besitz der Billunger. Nachdem ihr Bruder Ludiger von Woldenberg um 1203 gestorben war, schenkte sie diese Güter im Jahr 1206 dem Bistum Münster und wurde später zum Dank im St.-Paulus-Dom (Münster) bestattet – als einzige Person, die nicht dem Domkapitel angehörte.

Nach dem frühen Tod Helmolds trat sie einige Jahre nicht in Erscheinung. Um 1206 wurde sie Äbtissin des Klosters St. Aegidii Münster.

Alte Pfarr- und Stiftskirche St. Aegidii
Die alte Pfarr- und Stiftskirche St. Aegidii war ein Kirchengebäude in Münster, das von der ersten urkundlichen Erwähnung 1184 bis zur Säkularisation und zum Abriss 1821 in verschiedenen Baugestalten bestand. Sie lag mit den Konventsgebäuden, die sich nach Westen bis zur Aa erstreckten, gegenüber dem Südwestzugang zur Domburg (Pferdegasse) bei der Einmündung der Aegidii- in die Johannisstraße, heute Aegidiimarkt. St. Aegidii war seit der Gründungszeit Pfarr- und Zisterzienserinnenkirche. Die Abtei schloss sich 1465 der benediktinischen Bursfelder Kongregation an. Ihre Funktion als Pfarrkirche ging zusammen mit dem Patrozinium des heiligen Ägidius nach 1821 auf die nahegelegene ehemalige Kapuzinerkirche über.
Skanstullsbron
Skanstullsbron ist eine Straßen- und Eisenbahnbrücke in der schwedischen Hauptstadt Stockholm. Sie befindet sich südlich des Stadtteils Södermalm und überspannt den Hammarbykanal.

Die Brücke hat eine Länge von 574 Meter und eine Brückendurchfahrtshöhe von 32 Metern. Sie ist damit zusammen mit der benachbarten parallel laufenden Johanneshovsbron die höchste Brücke in Stockholm. Sie überspannt mit der Skansbron und der Fredriksdalsbron zwei weitere Brücken.

Die Brücke verbindet Södermalm und die Einkaufsstraße Götgatan mit dem Stadtteil Johanneshov. Der Bau der Stahlbetonbrücke  begann 1944 und wurden 1947 beendet.

Die Brücke hat jeweils pro Richtung zwei Fahrstreifen sowie auf jeder Seite einen Fußgängerüberweg und am westlichen Rand zwei Gleise der Stockholmer U-Bahn.

Brückendurchfahrtshöhe
Die Brückendurchfahrtshöhe, oft auch nur Durchfahrtshöhe, ist ein im Straßenverkehr und in der Schifffahrt, insbesondere auf Binnenwasserstraßen, verwendeter Begriff, der die nach den bestehenden deutschen Vorschriften maximal zulässige Fahrzeughöhe zur Durchfahrt von Brücken oder anderen baulichen Einrichtungen an oder über dem Verkehrsweg für Straßenfahrzeuge bzw. Wasserfahrzeuge bezeichnet. Die Durchfahrtshöhe berücksichtigt regelmäßig einen Sicherheitsabstand zur Unterkante des Bauwerks und ist deshalb niedriger als die tatsächliche lichte Höhe. International und selbst im europäischen Raum, ist dies nicht einheitlich.

Für den Betrieb im Schienenverkehr spielt diese Maßangabe keine Rolle, da dort für alle Fahrzeuge jederzeit, auf der freien Strecke wie unter Brücken und in Tunneln, das bahnseitige Lichtraumprofil eingehalten werden muss.
Enter the Gungeon
Enter the Gungeon ist ein von Dodge Roll entwickeltes und von Devolver Digital veröffentlichtes Videospiel. Es handelt sich um ein Bullet-Hell-Rogue-like im Pixelstil. Das Spiel wurde am 5. April 2016 für Microsoft Windows, OS X, Linux und PlayStation 4, am 5. April 2017 für Xbox One, am 14. Dezember 2017 für Nintendo Switch, und am 22. Dezember 2020 für Google Stadia veröffentlicht.

Das Spiel handelt von 4 Abenteurern, die sich in den namensgebenden Gungeon – einen aus Schusswaffen bestehenden Dungeon – begeben, um ihre Vergangenheit ungeschehen zu machen. Hierbei erlangt der Spieler auf prozedural generierten Ebenen neue Waffen und Items, welche ihm diverse Fähigkeiten verleihen.

Bezeichnend für das Spiel ist der hohe Schwierigkeitsgrad sowie der in den Item- und Waffenbeschreibungen und deren Beschaffenheit allgegenwärtige Humor.

Devolver Digital
51.2405-0.614Koordinaten: 51° 14′ 25,8″ N, 0° 36′ 50,4″ W

GHI Media, LLC, bekannt unter dem Namen Devolver Digital, ist ein US-amerikanischer Computerspiel-Publisher und Film-Distributor, der hauptsächlich durch die Spieleserien Serious Sam und Hotline Miami bekannt geworden ist. Der Schwerpunkt des Unternehmens liegt auf der Veröffentlichung von Spielen aus der sogenannten Indie-Szene für verschiedene Plattformen. Auf dem South by Southwest Film Festival (SXSW Film) 2013 kündigte das Unternehmen zudem an, künftig auch im Filmverleih tätig zu sein.
Kumbatine-Nationalpark
i2i3i6

Der Kumbatine-Nationalpark ist ein Nationalpark im Nordosten des australischen Bundesstaates New South Wales, 332 Kilometer nördlich von Sydney, etwa 45 Kilometer nordwestlich von Port Macquarie und rund 105 Kilometer südwestlich von Coffs Harbour.

Der Park liegt südlich des Macleay River und nördlich des Wilson River zwischen dem Willi-Willi-Nationalpark im Osten und dem Maria-Nationalpark im Westen.  Im Park sind Eukalyptuswälder, insbesondere mit den Spezies Blackbutt und Flooded Gum geschützt.

Eukalypten
Die Eukalypten (Eucalyptus), auch Blaugummibäume genannt, sind eine artenreiche Pflanzengattung in der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae). Die über 600 Arten sind in Australien und Indonesien heimisch.
San Antonio de Ibarra
San Antonio de Ibarra ist ein westlicher Vorort der Provinzhauptstadt Ibarra und zugleich eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Ibarra der ecuadorianischen Provinz Imbabura. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 27,09 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 17.522. Die Parroquia wurde am 6. Juni 1861 gegründet.

Provinz Imbabura
Die Provinz Imbabura (span. Provincia de Imbabura) ist eine Provinz in Ecuador. Sie ist benannt nach dem Vulkan Imbabura und hat auf einer Fläche von rund 4800 km² etwa 470.000 Einwohner. Ihre Hauptstadt ist Ibarra.
Renault Mégane III
Der Mégane III ist die dritte Generation des Kompaktklassewagen Mégane des französischen Automobilherstellers Renault. Die Schrägheckvariante wurde im März 2016 durch den Mégane IV abgelöst, der Grandtour genannte Kombi im September 2016.

Kompaktklasse
Kompaktklasse ist die Bezeichnung für eine Pkw-Fahrzeugklasse, die oberhalb der Kleinwagen und unterhalb der Mittelklasse angesiedelt ist. Mitunter wird die Klasse auch als untere Mittelklasse bezeichnet. In den Fahrzeugsegmenten der Europäischen Kommission nennt sich dieses Segment Mittelklasse bzw. C-Segment. Die meisten Neuwagen-Käufer sind gewerblich und nicht privat.

Zwei der meistverkauften Automodelle der Welt, der Toyota Corolla und der Ford Focus, zählen zur Kompaktklasse. In Deutschland ist in Anlehnung an den VW Golf oft von der Golfklasse die Rede.
Energieführungskette
Die Energieführungskette (auch Energiekette, E-Kette oder Schleppkette) ist ein Bauteil im Maschinenbau, das flexible Kabel, pneumatische oder hydraulische Leitungen führt und schützt. Solche Kabel sind an einem Maschinenteil angeschlossen, welches dauernd hin und her bewegt wird. Ohne eine solche Führung, die die Einhaltung des kleinsten zulässigen Biegeradius der Kabel garantiert, würden die Kabel unter der Dauerbelastung rasch zerstört. Standardisierte Einzelelemente ermöglichen nach dem Baukastenprinzip den Aufbau einer solchen Kette.

Elektrische Leitung
Eine elektrische Leitung (auch Stromleitung genannt) ist ein linienförmiger elektrischer Leiter zum Transport elektrischer Energie oder zur Signalübertragung in der leitungsgebundenen Nachrichten- und Hochfrequenztechnik. Leitungen sind Teil eines elektrischen Stromkreises oder Stromnetzes und verbinden Stromquelle und Verbraucher. Der Transport geschieht durch die Elektronen des Leiterstroms.

Die Transportverluste sind abhängig vom Spannungsabfall über die Länge der Leitung, der sich durch Leitungsmaterial mit hoher elektrischer Leitfähigkeit reduzieren lässt. Meist werden Metalle verwendet. Die Querschnittsfläche des Leiters richtet sich nach durchgeleitetem Strom und zulässiger Stromdichte. Insbesondere bei höheren Spannungen und Frequenzen richtet sich die Ausführung der Leitung nach den Erkenntnissen der Leitungstheorie.
Charnècles
Charnècles ist eine französische Gemeinde mit 1.462 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Grenoble und zum Kanton Tullins.

Département Isère
Das Département de l’Isère [iˈzɛːʀ] ist das französische Département  mit der Ordnungsnummer 38. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Fluss Isère benannt.
Cecil William Chase Parr
Cecil William Chase Parr CMG (* 1871; † 1943) war ein britischer Kolonialgouverneur in Britisch-Nordborneo.

Er übernahm das Amt 1913 von F. W. Fraser, der nach dem Tod von James Scott Mason von 1912 bis 1913 zum zweiten Mal stellvertretend als Gouverneur amtierte. Fraser vertrat auch Parr von 1915 bis 1916. Von 1917 bis 1921 war Parr Resident in Pahang und von 1921 bis 1926 in Perak. Er wurde 1923 Companion des Order of St. Michael and St. George.

Nord-Borneo
Nord-Borneo, auch Nordborneo (englisch North Borneo) oder Britisch-Nordborneo (BNB; deutsch für British North Borneo), war von 1881 bis 1946 ein britisches Protektorat unter der Hoheit der North Borneo Chartered Company und von 1946 bis 1963 als Britisch-Nordborneo (BNB) eine Kronkolonie des Vereinigten Königreichs. Es nahm den nordöstlichen Teil der Insel Borneo ein. Heute liegt dort der malaysische Bundesstaat Sabah. Der letzte Gouverneur von Nord-Borneo, Sir William Allmond Codrington Goode, hatte sein Amt von 1959 bis 1963 inne.
Dragon Ball – The Movie: Das Schloss der Dämonen
Dragon Ball – The Movie: Das Schloss der Dämonen (jap. ドラゴンボール 魔神城のねむり姫, Doragon Bōru: Majinjō no Nemuri Hime, dt. „Dragon Ball: Die schlafende Prinzessin des Dämonenschlosses“) ist der zweite Kinofilm der Anime-Serie Dragon Ball, die auf der gleichnamigen Manga-Reihe von Akira Toriyama basiert.

Akira Toriyama
Akira Toriyama (jap. 鳥山 明, Toriyama Akira; * 5. April 1955 in Nagoya in der Präfektur Aichi; † 1. März 2024) war ein japanischer Mangaka, Charakterdesigner und Drehbuchautor. Weltweit bekannt wurde er vor allem als Autor der Manga-Reihe Dragon Ball.
Archives internationales de Pharmacodynamie et de Thérapie
Die Archives internationales de Pharmacodynamie et de Thérapie waren eine Fachzeitschrift für Pharmakologie, die von 1895 bis 1996 in 331 Bänden erschien. Sie war die zweitälteste langlebige pharmakologische Zeitschrift, nach dem Archiv für experimentelle Pathologie und Pharmakologie, begonnen 1873, und vor dem Journal of Pharmacology and Experimental Therapeutics, begonnen 1899, die beide bis heute (2013) existieren. Ins Leben gerufen wurde sie von dem französischen Physiologen und Endokrinologen Marcel Eugène Émile Gley (1857–1930) und dem belgischen Pharmakologen Jean-François Heymans.

Zu Beginn des ersten Band erläuterte Heymans das Ziel (aus dem Französischen):

Die Bände 1 bis 5 erschienen als Archives internationales de Pharmacodynamie, Band 6 trug als erster den endgültigen Namen. Ein Editorial in Band 331 (1996) bildete den Abschied (aus dem Englischen):

Pharmakologie
Die Pharmakologie (über lateinisch Pharmacologia – ‚Arzneimittellehre‘, – von altgriechisch φάρμακον phármakon ‚Mittel‘, ‚Stoff‘, ‚Arzneimittel‘, und -logie ‚Lehre‘) ist die Wissenschaft von der Wechselwirkung zwischen Stoffen und Lebewesen.
Mann unter Feuer (1987)
Mann unter Feuer (Originaltitel: Man on Fire) ist ein französisch-italienischer Actionthriller von Élie Chouraqui aus dem Jahr 1987 mit Scott Glenn, Jade Malle, Joe Pesci, Brooke Adams und Jonathan Pryce in den Hauptrollen. Der Film basiert auf dem Roman Man on Fire (deutscher Buchtitel: Der Söldner) von A. J. Quinnell. 2004 wurde der Film von Tony Scott mit Denzel Washington in der Hauptrolle neu verfilmt.

Joe Pesci
Joseph Francesco „Joe“ DeLores Eliot Pesci (* 9. Februar 1943 in Newark, New Jersey) ist ein US-amerikanischer Schauspieler und Sänger. Für seine Rolle im Film GoodFellas – Drei Jahrzehnte in der Mafia wurde er 1991 mit dem Oscar ausgezeichnet. Zu weiteren Höhepunkten seiner Karriere zählen Wie ein wilder Stier, Es war einmal in Amerika, Kevin – Allein zu Haus, Casino und The Irishman.
Onkel Dagobert – Sein Leben, seine Milliarden
Onkel Dagobert – Sein Leben, seine Milliarden (im Original: The Life and Times of Scrooge McDuck) ist ein Comic des Comicautors und -zeichners Don Rosa. In zwölf Hauptkapiteln auf 212 Seiten wird die umfangreiche Lebensgeschichte des fiktiven Fantastilliardärs Dagobert Duck in den Jahren 1867 bis 1947 beschrieben. Die Handlung beruht in großen Teilen auf Andeutungen und Indizien zu Dagobert Ducks Leben in den Geschichten von Carl Barks, der die Figur erfunden hat.

Das Werk, das in den Jahren 1991 bis 1994 entstand, gilt als das Opus magnum von Don Rosa und wurde 1995 mit dem Eisner Award ausgezeichnet.

Opus magnum
Als Opus magnum (von lateinisch magnum „großes“, und opus „Werk“), seltener Magnum Opus (auch Magnum opus),  bezeichnet man das bedeutendste Werk („Opus“) eines Künstlers (vor allem bei Komponisten, Dichtern und Schriftstellern) oder Wissenschaftlers. Ein Beispiel für ein Opus magnum ist Marcel Prousts siebenbändiger Roman Auf der Suche nach der verlorenen Zeit.

Gleichbedeutend sind die Begriffe Opus summum (von lateinisch summum „höchstes“) und Summum Opus (auch Summum opus). Oft handelt es sich beim Opus summum um ein Spätwerk, in dem der Autor seine über lange Jahre erworbene Erfahrung und Kenntnis der Zusammenhänge auf einem Gebiet zu einem Meisterwerk verdichtet. Auch die Herstellung des Lapis philosophorum (Stein der Weisen) wurde in der Alchemie als Opus magnum bezeichnet.
Samojede
Unter Samojede oder Samoyede (veraltete englische Schreibung) versteht man

einen Sprecher einer samojedischen Sprache

einen Angehörigen eines der samojedischen Völker

historisch einen Angehörigen des Volks der Nenzen

eine Hunderasse, siehe Samojede (Hunderasse)

eine Halbinsel, siehe Samojeden-Halbinsel

Samojede (Hunderasse)
Der Samojede (russisch самоедская собака, transkribiert samojedskaja sobaka, Samojedenhund; gelegentlich auch als „Samojedenspitz“ bezeichnet) ist eine von der FCI anerkannte mittelgroße nordische Hunderasse (FCI-Gruppe 5, Sektion 1, Standard Nr. 212). Die Rasse entstand aus Hunden, die von samojedischen Völkern in Sibirien verwendet wurden. Nach diesen Völkern wurde die Hunderasse auch benannt, als Ernest Kilburn-Scott ab 1894 erste Tiere nach England brachte und mit dem Züchten der ab 1913 anerkannten Rasse begann.