hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deniece Williams
Deniece Williams (* 3. Juni 1951 in Gary, Indiana; eigentlicher Name June Deniece Chandler) ist eine US-amerikanische R&B- und Gospel-Sängerin, die in den 1970er und 1980er Jahren Nummer-eins-Erfolge in den britischen und amerikanischen Pop-Charts hatte und die an die Spitze unterschiedlicher Genre-Charts wie R&B, Disco oder Adult Contemporary kam. Zu ihren international erfolgreichsten Aufnahmen gehören Free (1977), Too Much, Too Little, Too Late (1978, mit Johnny Mathis) und Let’s Hear It for the Boy (1984). Im Anschluss an diese Hits nahm sie eine Reihe von Gospel-Alben auf, die ihr vier Grammys einbrachten.

Adult Contemporary
Adult Contemporary (AC, auf Deutsch erwachsen, zeitgemäß) ist ein Hörfunkformat, das hauptsächlich Popmusik der letzten Jahrzehnte bis zur Gegenwart umfasst. Diese Hörfunkprogramme werden auch als Musiksender, Hitradio oder Begleitprogramm bezeichnet. Kritiker des Formates nutzen auch den abwertenden Begriff Dudelfunk.
Wühler
Die Wühler (Cricetidae) sind eine Säugetierfamilie der Mäuseartigen und fassen die Wühlmäuse, die Hamster und die Neuweltmäuse zusammen.

Aufgrund morphologischer Befunde wurde schon länger eine Verwandtschaft dieser Gruppen angenommen, die heute durch genetische Untersuchungen bestätigt ist. Es ist eine artenreiche Gruppe, die knapp 700 Spezies leben in Amerika und Eurasien.

Folgende fünf Unterfamilien werden unterschieden:

Wühlmäuse (Arvicolinae)

Hamster (Cricetinae)

Neotominae

Sigmodontinae

Tylomyinae

Die drei letztgenannten Gruppen werden auch als Neuweltmäuse zusammengefasst.

Mäuseartige
Die Mäuseartigen (Muroidea) sind eine zu den Mäuseverwandten gehörende Gruppe der Nagetiere.
Mit rund 1500 Arten umfassen sie mehr als ein Viertel der beschriebenen Säugetierarten.

Von den nahe verwandten Springmäusen unterscheiden sie sich durch den myomorphen Kauapparat mit Jochbogenplatte und einem meist schlüssellochförmigen Unteraugenloch zum Durchtritt von Massetermuskel, Nerven und Blutgefäßen, das verkleinerte Jochbein sowie den häufig nach außen gebogenen, nie durchbrochenen Winkelfortsatz des Unterkiefers.
Talbrücke Spišský Hrhov
Die Talbrücke Spišský Hrhov (vom Betreiber offiziell als Most nad potokom Lodina a cestou I/18 (slowakisch) bezeichnet, wörtlich „Brücke über dem Bach Lodina und der Straße I/18“) ist eine Autobahnbrücke der Diaľnica D1 in der Ostslowakei, bei Autobahnkilometer 355,2. Sie überquert mit einer Länge von 367 m das Tal des Baches Lodina sowie die Cesta I. triedy 18 (I/18) nördlich von Spišský Hrhov und ist 58 m hoch. Während der Bauphase trug die Bezeichnung der Brücke SO 216-00, die slowakische Brückennummer ist M9719.

Die Brücke entstand als Teil des Bauabschnittes Jánovce–Jablonov, 2. Abschnitt der D1. Sie ist eine Spannbetonbrücke und hat sechs Spannen (49,8 + 4 × 65,0 + 54,8 m). Der Bau begann im Juni 2012 und die fertiggestellte Brücke wurde am 30. November 2015 dem Verkehr freigegeben.

Cesta I. triedy 18
Die Cesta I. triedy 18 (slowakisch für ‚Straße 1. Ordnung 18‘), kurz I/18, ist eine Straße 1. Ordnung in der Slowakei. Sie durchquert die fast gesamte Nordslowakei und gilt als eine wichtige West-Ost-Straße innerhalb der Slowakei. Größere Städte sind Žilina, Martin, Ružomberok, Liptovský Mikuláš, Poprad, Prešov und Michalovce. Im Abschnitt von Žilina bis Prešov ist sie zum größten Teil in ihrer Funktion als Fernstraße durch die Autobahn D1 abgelöst worden.

Die ehemalige Strecke tschechische Grenze–Žilina-Košická ist seit dem 1. August 2015 an drei andere Straßenstücke verteilt worden und zwar wie folgend: Abschnitt tschechische Grenze–Bytča wurde zur I/10, Bytča–Žilina in die I/61 als deren Verlängerung eingegliedert und die Stadtstrecke Žilina wurde zum Teil der neuen I/60.
Vertbaudet
Vertbaudet (ehemals (La) Vert Baudet, Eigenschreibweise heute: vertbaudet) ist ein französisches Handelsunternehmen mit Hauptsitz in Tourcoing, das derzeit mehrheitlich dem Private-Equity-Unternehmen Equistone Partners Europe gehört. Neben dem Hauptsortiment an Kinderbekleidung bietet das Unternehmen über den Versandhandel auch Umstandsmode, Babyartikel, Spielwaren und Produkte für das Kinderzimmer an. In Frankreich betreibt Vertbaudet seit 1996 außerdem eigene Läden.

Spielwaren
Spielwaren sind handwerklich oder industriell entwickelte und hergestellte Spielzeuge und Spielmittel beziehungsweise Gesellschaftsspiele, Geschicklichkeitsspiele und deren Zubehör, die für den Handel bestimmt sind.

Die volkswirtschaftliche Bedeutung der Spielwarenbranche in der sich entwickelnden Informations- und Freizeitgesellschaft nimmt stetig zu. Spielwaren sind ein wichtiger Wirtschaftsfaktor, der insbesondere in den Außenwirtschaftsbeziehungen mit export­orientierten Schwellenländern eine große Rolle spielt. Beim Import aus solchen Ländern sind Qualitätskontrollen mehr und mehr unerlässlich, denn beispielsweise im Jahr 2007 kam es zu einer Vielzahl von Rückrufaktionen für Spielzeuge, die in der Volksrepublik China produziert wurden (Rückrufe von Mattel von Spielwaren mit zu hohem Bleigehalt in der Farbe).
Sussanna Gukassowna Madojan
Sussanna Gukassowna Madojan (russisch Сусанна Гукасовна Мадоян; * 24. Juni 1925 in Batumi; † 8. November 2023 in Moskau) war eine sowjetische bzw. russische Elektroingenieurin, Entwicklerin von Transistoren und Hochschullehrerin.

Transistor
Ein Transistor ist ein elektronisches Halbleiter-Bauelement zum Steuern oder Verstärken meistens niedriger elektrischer Spannungen und Ströme. Er ist der weitaus wichtigste „aktive“ Bestandteil elektronischer Schaltungen, der beispielsweise in der Nachrichtentechnik, der Leistungselektronik und in Computersystemen eingesetzt wird. Besondere Bedeutung haben Transistoren – zumeist als Ein/Aus-Schalter – in integrierten Schaltkreisen, was die weit verbreitete Mikroelektronik ermöglicht.

Die Bezeichnung „Transistor“ ist ein Kofferwort des englischen transfer resistor, was in der Funktion einem durch eine angelegte elektrische Spannung oder einen elektrischen Strom steuerbaren elektrischen Widerstand entspricht. Die Wirkungsweise ähnelt der einer entsprechenden Elektronenröhre, nämlich der Triode.
Fossemanant
Fossemanant (picardisch:  Fosménant) ist eine nordfranzösische Gemeinde mit 101 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Somme in der Region Hauts-de-France. Die Gemeinde liegt im Arrondissement Amiens und gehört zum Kanton Ailly-sur-Noye.

Kanton Ailly-sur-Noye
Der Kanton Ailly-sur-Noye ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Amiens und Montdidier, im Département Somme und in der Region Hauts-de-France; sein Hauptort ist Ailly-sur-Noye.
Kill Zone S.P.L.
Kill Zone S.P.L.  (Originaltitel: 殺破狼, auch bekannt als SPL: Sha Po Lang oder Saat Po Long) ist ein Hongkong-Actionfilm aus dem Jahr 2005. Regie führte Wilson Yip, das Drehbuch wurde von Wilson Yip, Szeto Kam-Yuen und Ng Wai-lun geschrieben. Die Hauptrollen werden von Donnie Yen, Sammo Hung, Simon Yam und Wu Jing gespielt. Die Produktion übernahm Carl Chang.

Sammo Hung
Sammo Hung (chinesisch 洪金寶 / 洪金宝, Pinyin Hóng Jīnbǎo, Jyutping Hung4 Gam1bou2, kantonesisch Hung Kam-bo, * 7. Januar 1952 in Hongkong, Spitzname Sammo 三毛,  Sānmáo, Jyutping Saam1mou4, kantonesisch Sammo – „Dreihaar“) ist ein chinesischer Schauspieler und Regisseur für Kung-Fu- bzw. Martial-Arts-Filme.
Vorzimmer zur Hölle
Vorzimmer zur Hölle ist eine deutsche Filmkomödie von ZDF Enterprises. Das Buch stammt von Christian Pfannenschmidt, Regie führte Michael Keusch. Die erste Folge wurde vom ZDF am 29. April 2009 ausgestrahlt, die beiden weiteren Teile folgten am 3. April 2011 und am 25. April 2013. Danach wiederholte Romance TV kontinuierlich die Miniserie. Zum Jahreswechsel 2020/2021 war sie bei 3sat zu sehen.

3sat
3sat ist ein werbefreies deutschsprachiges öffentlich-rechtliches Fernsehprogramm. Als Gemeinschaftseinrichtung wird das Vollprogramm mit kulturellem Schwerpunkt vom ZDF, dem ORF, der SRG SSR (vertreten durch das Schweizer Radio und Fernsehen) und den Landesrundfunkanstalten der ARD betrieben. Federführender Sender ist das ZDF, an dessen Mainzer Standort auch das Sendezentrum mit den Studios für die Eigenproduktionen steht.
Marcel Brands
Marcel Brands (geboren am 16. März 1962 in ’s-Hertogenbosch, Niederlande) ist ein früherer niederländischer Fußballspieler und heutiger Sportdirektor. Zuletzt arbeitete er als Sportdirektor beim FC Everton in der Premier League.

’s-Hertogenbosch
’s-Hertogenbosch [ˌsɛrtoːɣə(n)ˈbɔs] (anhörenⓘ) (deutsch: Des Herzogs Wald) (im allgemeinen Sprachgebrauch Den Bosch [dɛnˈbɔs]; deutsch Herzogenbusch, französisch Bois-le-Duc) ist die Hauptstadt der niederländischen Provinz Noord-Brabant. Die Gemeinde ’s-Hertogenbosch umfasst die Stadt ’s-Hertogenbosch sowie die Dörfer und Ortschaften Bokhoven, Empel, Engelen, Hintham, Kruisstraat, Meerwijk, Orthen, Rosmalen und Maliskamp. Am 1. Januar 2025 lebten laut CBS 161.557 Einwohner in der Gemeinde.

Die Stadt ist Sitz des römisch-katholischen Bistums ’s-Hertogenbosch. Die Stadt ist ferner Sitz eines Gerichtes, der Provinzialverwaltung, verschiedener Krankenhäuser und psychiatrischer Anstalten sowie vieler überregional bedeutender Schulen.
Stepan Stepanowitsch Awramenko
Stepan Stepanowitsch Awramenko (russisch Степа́н Степа́нович Авра́менко; * 13. Dezember 1918 in Schamrajewka, Rajon Skwirski, Oblast Kiew; † 7. September 2010 in Moskau) war ein sowjetischer Politiker der Kommunistischen Partei der Sowjetunion (KPdSU), der unter anderem zwischen 1964 und 1985 Erster Sekretär des Parteikomitees der Oblast Amur war.

Oblast Kiew
Die Oblast Kiew (ukrainisch Київська область Kyjiwska oblast; russisch Киевская область Kijewskaja oblast) ist eine Region (Oblast) im Norden der Ukraine. Sie hat eine Grundfläche von 28.131 km² und 1.788.530 Einwohner (Anfang 2021; de facto). Die Verwaltung der Oblast hat ihren Sitz in Kiew, obwohl Kiew eine selbstständige Landeseinheit ist. Die Oblast besteht aus 25 Kreisen (Rajon). Die größten Flüsse sind der Dnepr, der Ros und der Prypjat.

Zu den wichtigsten Städten gehören Bila Zerkwa, Boryspil, Browary und Fastiw. In der Oblast befinden sich auch historisch bedeutende Orte Perejaslaw, Trypillja und Bilohorodka. Im Norden der Oblast liegen die Städte Tschornobyl und Prypjat, die infolge der Katastrophe im Kernkraftwerk geräumt wurden. Die nördlichen Gebiete der Oblast sind zum Teil radioaktiv kontaminiert.
Wilhelm Landzettel
Wilhelm Landzettel (* 8. September 1926 in Witten; † 24. Februar 1995 in Hannover) war ein deutscher Architekt und Hochschullehrer. Die Arbeiten des „Vaters der Dorferneuerung“ in Deutschland waren geprägt von der Erkenntnis, „daß der moderne Bauernhof ein Produktionsbetrieb ist, der technische Entwicklungen nutzen und seine Arbeitsverfahren rationalisieren muß.“

Erkenntnis
Der Begriff Erkenntnis ist in der Philosophie umstritten; eine einheitliche Definition hat sich nicht herausgebildet. In einer ersten Annäherung kann man Erkenntnis als den Prozess und das Ergebnis eines durch Einsicht oder Erfahrung gewonnenen Wissens bezeichnen.
Vicar
Vicar, eigentlich Victor José Arriagada Rios (* 16. April 1934 in Santiago de Chile; † 3. Januar 2012 ebenda), war ein chilenischer Comiczeichner, der durch das Zeichnen von Donald-Duck-Geschichten für Disney international bekannt wurde.

Comic-Künstler
Als Comic-Künstler, Comic-Autor resp. Comic-Zeichner gilt generell jede wesentlich an der Schöpfung eines Comics beteiligte Person. Im engeren Sinn wird oft nur der Szenarist resp. Texter (engl. writer) eines Comics als Autor bezeichnet, im Gegensatz zu den Comiczeichnern, aus deren Feder die gezeichneten Figuren stammen.

Auch die Comicverlage erkennen sowohl Zeichner als auch Szenaristen als Autoren an und beteiligen sie am Umsatz ihrer Werke, ähnlich wie bei Schriftstellerhonoraren.

Als Bezeichnung für Manga-Künstler hat sich auch in der deutschen Fachsprache das japanische Wort Mangaka etabliert.
William Whitaker (Geologe)
William Whitaker  (* 4. Mai 1836 in London; † 15. Januar 1925 bei Croydon) war ein britischer Geologe. Er arbeitete vor allem als Hydrogeologe und galt auf diesem Gebiet als Pionier in Großbritannien.

Whitaker studierte am University College London mit einem Abschluss in Chemie 1855. Von 1856 bis 1896 war er beim Geological Survey von Großbritannien, wo er vor allem in der Hydrogeologie und in Südwestengland (Hertfordshire) und im Raum London arbeitete. Auch nach seiner Pensionierung beim Geological Survey arbeitete er als Ingenieur in der Hydrogeologie.

1883 wurde er Fellow der Royal Society. 1886 erhielt er die Murchison-Medaille. 1906 erhielt er die Prestwich Medal und 1923 die Wollaston-Medaille der Geological Society of London, deren Präsident er zeitweise war. Außerdem war er Präsident der Geologist´s Association.

Murchison-Medaille
Die Murchison-Medaille ist eine Auszeichnung, die seit 1873 von der Geological Society of London an Wissenschaftler für besondere Leistungen im Bereich der Geologie verliehen wird. Sie wurde 1871 von Roderick Murchison gestiftet.

Sie sollte nicht mit dem Murchison Award verwechselt werden, den die Royal Geographical Society verleiht.
St. Michael (Zemitz)
Die Kirche St. Michael ist eine neobarocke Saalkirche in der Gemeinde Zemitz im Landkreis Vorpommern-Greifswald. Sie gehört zur Kirchengemeinde Katzow, Hohendorf und Neu Boltenhagen der Propstei Pasewalk im Kirchenkreis Pommern der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland. Das Patrozinium liegt beim Erzengel Michael.

Landkreis Vorpommern-Greifswald
Der Landkreis Vorpommern-Greifswald ist ein Landkreis im Land Mecklenburg-Vorpommern. Er liegt fast ausschließlich im mittleren und südlichen Teil Vorpommerns, umfasst aber zusätzlich ein kleines mecklenburgisches Gebiet am Galenbecker See und die südlich davon gelegene uckermärkische Stadt Strasburg.

Kreisstadt ist die Hansestadt Greifswald. In Pasewalk und Anklam befinden sich Außenstellen der Kreisverwaltung. Neben diesen beiden Städten sind Wolgast und Ueckermünde ebenfalls Mittelzentren. Der Landkreis ist Mitglied im länderübergreifenden Bund der Euroregion Pomerania.
Schulausgangsschrift
Die Schulausgangsschrift (seit 1991 „SAS“) ist eine verbundene Schreibschrift. Sie wurde 1968 vom Ministerium für Volksbildung der DDR im Rahmen eines neuen Lehrplanwerks als Erstschrift für alle Schulanfänger der zehnklassigen allgemeinbildenden polytechnischen Oberschule verbindlich eingeführt.

Die vereinfachte Vorlage für das Schreibenlernen löste die Ausgangsschrift der DDR von 1958 ab. Anlass für die Veränderung waren sowohl didaktische Erfordernisse als auch ästhetische Gründe. Seit 1961 hatten Elisabeth Kaestner und Renate Tost mit der Entwicklung und Erprobung verschiedener Alphabetvarianten in Schulversuchen entsprechende Voraussetzungen für diese Maßnahme geschaffen.

In den Ländern Berlin, Hamburg, Sachsen, Sachsen-Anhalt und dem Saarland ist die SAS die verbindliche Erstschreibschrift. In Bayern, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern und Thüringen kann zwischen der SAS und der Vereinfachten Ausgangsschrift (VA) gewählt werden.

Ministerium für Volksbildung (DDR)
Das Ministerium für Volksbildung der DDR (1989/1990 Ministerium für Bildung und Jugend, 1990 Ministerium für Bildung und Wissenschaft) war die oberste Behörde für die Schulverwaltung und Jugendfürsorge sowie zugleich Aufsichtsbehörde für ihr unterstellte Einrichtungen wie die Akademie der Pädagogischen Wissenschaften der DDR, die Jugendwerkhöfe oder den Verlag Volk und Wissen. Als solches spielte es die zentrale Rolle im Bildungssystem der DDR. Untergebracht war das Ministerium zunächst im Erweiterungsbau des preußischen Kultusministeriums an der Wilhelmstraße; ab 1965 hatte es in einem benachbarten Neubau mit der Adresse Unter den Linden 69–73 seinen Sitz, dem heutigen Matthias-Erzberger-Haus.
Dick Whittington
Dick Whittington bezeichnet:

Richard „Dick“ Whittington (1354–1423), englischer Politiker und Vorlage für die Sage Dick Whittington and His Cat

Dick Whittington (Musiker) (* 1936), US-amerikanischer Jazzpianist

Dick Whittington (DJ), US-amerikanischer Discjockey

Richard Whittington
Richard Dick Whittington (* um 1354; † März 1423) war ein englischer Kaufmann und Politiker des Spätmittelalters. Er war dreimal Lord Mayor of London, Unterhausabgeordneter und Sheriff von London. Zu seinen Lebzeiten finanzierte er eine Reihe von öffentlichen Projekten, wie z. B. Entwässerungssysteme in armen Gegenden des mittelalterlichen Londons und eine Krankenstation für unverheiratete Mütter. Er vermachte sein Vermögen zur Gründung der Charity of Sir Richard Whittington, die auch fast 600 Jahre später noch Menschen in Not unterstützt.

Er war die reale Inspiration für das englische Volksmärchen Dick Whittington and His Cat.
Zusammen in Paris
Zusammen in Paris ist eine 1962 vor Ort gedrehte, US-amerikanische Filmkomödie von Richard Quine mit Audrey Hepburn und William Holden in den Hauptrollen. Der Film ist ein Remake von Julien Duviviers Auf den Straßen von Paris (La Fête à Henriette) (1952).

Julien Duvivier
Julien Duvivier (* 8. Oktober 1896 in Lille; † 29. Oktober 1967 in Paris) war ein französischer Regisseur und Drehbuchautor, der in den 1930er Jahren den Poetischen Realismus mitprägte und auch in Hollywood tätig war.
Daniel Kesman
Daniel Martin Kesman (* 15. Februar 1971 in Córdoba) ist ein ehemaliger argentinischer Fußballspieler.

Der Abwehrspieler begann seine Karriere beim CA Talleres. Im März 1993 wurde er nach einem positiven Dopingtest für einen Monat gesperrt und am Ende der Runde stieg er mit Talleres ab. 1994 schaffte der Klub wieder den Aufstieg in die Primera División. Die Klasse konnte aber nicht gehalten werden, sodass man nach einem Jahr wieder absteigen musste.

Kesman ging 1996 zum Erstligisten Rosario Central, danach zu Unión de Santa Fe und schließlich zu Banfield. 2000 wechselte er ins Ausland zum griechischen Verein AO Paniliakos. 2003 spielte er beim bolivianischen Club San José und 2004 bei Deportivo Suchitepéquez in Guatemala. Danach kehrte er nach Argentinien zurück und beendete 2005 bei Racing de Córdoba seine Laufbahn.

Club Atlético Talleres
Der Club Atlético Talleres (argentin. Ausspr.: [taˈʃe.ɾes]) ist ein Sportverein aus Córdoba in Argentinien. Er wurde am 12. Oktober 1913 gegründet und ist vor allem für seine Fußballabteilung bekannt. Daneben ist er auch in den Sportarten Basketball, Volleyball, Eiskunstlauf und Rhythmische Sportgymnastik aktiv.
Carlos Meza
Carlos Meza (* 24. Dezember 1977 in Caucasia, Kolumbien; † 8. Dezember 2004 in Panama-Stadt, Panama) war kolumbianischer Profiboxer im Bantamgewicht.

Im Laufe seiner Profikarriere gewann er 21 seiner 25 Kämpfe. Er erlitt am 7. Dezember 2004 eine KO-Niederlage beim Boxkampf gegen Ricardo Córdoba aus Panama. Bereits kurz nach dem Kampf war er für klinisch tot erklärt worden. Nach einer Notoperation wegen Gehirnblutungen fiel Meza nach Angaben der Ärzte des Santo-Tomas-Krankenhauses in Panama-Stadt in ein Koma, aus dem der 26-Jährige nicht mehr erwachte.

Hirnblutung
Als Hirnblutung oder intrakranielle Blutung (Haemorrhagia cerebri) werden Blutungen im Inneren des Hirnschädels, also im Bereich des Gehirns (intrazerebrale Blutung) oder der Hirnhäute (extrazerebrale Blutung) bezeichnet. Erstere entsteht meist plötzlich, insbesondere bei Menschen mit Bluthochdruck, und äußert sich als Schlaganfall. Im weitesten Sinne zählen zu Hirnblutungen auch die Subarachnoidalblutung, Epiduralblutung und Subduralblutung, die beim Schädel-Hirn-Trauma oder Gefäßanomalien auftreten. Hirnblutungen können lebensbedrohlich sein. Viele Patienten mit einer Hirnblutung können neurochirurgisch erfolgreich behandelt werden. Die Inzidenz der Hirnblutung in Deutschland liegt zwischen 10 und 12 je 100.000 Einwohnern.
Bayan Sulu
Bayan Sulu (kasachisch Баян Сұлу, russisch Баян Сулу) ist einer der größten Süßwarenhersteller in Kasachstan mit Sitz in Qostanai. Zu den Produkten von Bayan Sulu gehören vor allem Schokolade, Pralinen und Bonbons sowie Kekse. Es ist an der Kasachischen Börse gelistet.

Es sind rund 1.500 Mitarbeiter bei Bayan Sulu beschäftigt. Der Umsatz des Süßwarenherstellers betrug im Geschäftsjahr 2009 rund 12,8 Milliarden Tenge; im folgenden Jahr stieg er auf 14,4 Milliarden Tenge.

Praline
Die Praline oder das Praliné ist ein bissengroßes Erzeugnis aus Schokolade mit geschmacksbestimmenden Füllungen (Ganache oder Nougat, Nüssen, Pistazien, Likör, Marzipan oder ähnlichem) bzw. Früchten. Pralinen gelten aufgrund ihrer aufwendigen Herstellung als die Krönung der Chocolatierskunst.
Vallerås
Vallerås ist ein Ort (Småort) in der schwedischen Provinz Dalarnas län und der historischen Provinz Dalarna.

Der Ort liegt am Västerdalälven etwa fünf Kilometer nordwestlich von Malung, dem Zentralort der Gemeinde. Durch den Ort verläuft der Riksväg 66.  Vallerås besaß einen Bahnhof an der Västerdalsbanan, dieser ist aber ungenutzt.

Die Einwohnerzahl von Vallerås ist stark rückläufig. Während 1995 noch 143 Einwohner gezählt wurden, waren es bei der letzten Bekanntmachung des schwedischen Statistikbüros  im Jahr 2015 nur noch 70 Personen.

Län
Län (schwedisch) ist die Bezeichnung für eine Provinz in Schweden. Die Organe der Provinz nehmen staatliche Verwaltungsaufgaben auf regionaler Ebene wahr (ausgenommen Finanz-, Gerichts- und Militärverwaltung). Es gibt 21 Provinzen.

Nicht zu diesen Organen gehören die Provinziallandtage (schwedisch regioner, früher landsting), die als sogenannte sekundäre Kommunen Aufgaben im Rahmen der kommunalen Selbstverwaltung wahrnehmen und daher unabhängig von der staatlichen Verwaltung sind, auch wenn deren Gebietsgrenzen meist mit denen der Provinzen übereinstimmen.
Thorshühnchen
Das Thorshühnchen (Phalaropus fulicarius) ist eine Art aus der Gattung der Wassertreter. Es zählt zu den arktischen Schnepfenvögeln und kann gelegentlich während seiner Zugzeit an der deutschen Nordseeküste beobachtet werden. Während dieser Zeit trägt es jedoch sein Schlicht- oder Ruhekleid, in dem es dem Odinshühnchen sehr ähnelt, das sich sehr viel häufiger als das Thorshühnchen einzeln oder in kleinen Trupps dort einfindet.

Der deutsche Trivialname leitet sich vom nordischen Gott Thor ab.

Thor
Thor bei den nordgermanischen Völkern, oder Donar bei den kontinentalen germanischen Völkern, ist ein germanischer Gott. Er ist „der Donnerer“ (Nomen Agentis), ursprünglich als Gattungsname „der Donner“ (Appellativum) (altsächsisch Thunaer, altenglisch þunor, althochdeutsch Donar, altniederländisch Donre, altnordisch Þórr von urnordisch þunraʀ „donnern“). Daraus erschließt sich der gemeingermanische Gottesname *Þunaraz. Thor/Donar fungierte für die zur See fahrenden Völker als Gewitter- und Wettergott und war in weiterer Funktion innerhalb der bäuerlichen germanischen Gesellschaft Vegetationsgottheit. In den mythologischen Edda-Schriften hatte er die Aufgabe des Beschützers von Midgard, der Welt der Menschen, vor den Eisriesen aus Jötunheim.