hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Margrit Kissel-Brutschy
Margarethe Kissel-Brutschy (* 28. Januar 1887 in Rheinfelden; † 19. Juli 1962 ebenda) war eine Schweizer Sozialdemokratin. Sie war Präsidentin der sozialdemokratischen Frauengruppen der Schweiz, setzte sich für den Ausbau der Sozialversicherung und das Recht der Frauen auf Arbeit ein.

Sozialversicherungen (Schweiz)
Die Sozialversicherungen sind in der Schweiz die wichtigste Institution der sozialen Sicherung. Sie sind überwiegend eine obligatorische Versicherung, für die Bewohner besteht also oft eine Versicherungspflicht. Zu den Sozialversicherungen gehören u. a. die Alters- und Hinterlassenenversicherung, die Arbeitslosenversicherung (ALV), die Berufliche Vorsorge (BVG), Familienzulagen, die Krankenversicherung (KV), die Militärversicherung (MV), Mutterschaftsversicherung (MV) (seit 2005 integriert in die EO) und die Unfallversicherung (UV).
Hl. Sava (Polom)
Die Kirche Hl. Sava (serbisch: Црква Светог Саве, Crkva Svetog Save) ist eine Serbisch-orthodoxe Kirche im zur Gemeinde Bratunac gehörigen Dorf Polom im nordöstlichen Bosnien und Herzegowina.

Die von 1989 bis 1990 erbaute Filialkirche ist dem Hl. Sava von Serbien, dem Begründer der Serbisch-orthodoxen Kirche und Nationalheiligen, geweiht.

Sie gehört zur Pfarrei Kravica im Dekanat Srebrenica-Podrinje der Metropolie Dabrobosnien der Serbisch-Orthodoxen Kirche.

Srebrenica
Srebrenica (serbisch-kyrillisch Сребреница, deutsch früher Silberin) ist eine Stadt im Osten von Bosnien und Herzegowina, nahe der Grenze zu Serbien. Seit dem Abkommen von Dayton gehört sie zur Republika Srpska, einer von zwei Entitäten von Bosnien und Herzegowina.

Während vor dem Bosnienkrieg etwa 37.000 Menschen in Srebrenica lebten, von denen 73 % Bosniaken und 25 % bosnische Serben waren, hatte die Gemeinde zur Volkszählung 2013 noch etwa 13.500 Einwohner, das entspricht einem durch den Bosnienkrieg bedingten Bevölkerungsverlust von fast zwei Dritteln gegenüber 1991.
Flughafen Fuaʻamotu
Der Fua’amotu International Airport (tongaisch Malaʻe Vakapuna Fakavahaʻapuleʻanga Fuaʻamotu, IATA-Code: TBU, ICAO-Code: NFTF) ist der größte internationale Flughafen im Inselstaat Tonga. Er liegt etwa 15 km südsüdöstlich der Hauptstadt Nukuʻalofa bei Fuaʻamotu.

Tongaische Sprache
Die tongaische Sprache (tongaisch lea faka-Tonga) gehört zu den polynesischen Sprachen, die ein Zweig der austronesischen Sprachen sind.
Sie wird von den Tongaern gesprochen und ist Amtssprache in Tonga.
NGC 341
NGC 341 ist eine aktive Balken-Spiralgalaxie mit hoher Sternentstehungsrate vom Hubble-Typ SAB im Sternbild Walfisch südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 205 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 80.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit der am Ende ihres östlichen Spiralarms gelegenen irregulären Begleiters PGC 3627 (NGC 341B) bildet sie das gravitativ gebundene Galaxienpaar Arp 59.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien PGC 173284, PGC 992711, PGC 994677, PGC 998011.

Das Objekt wurde am 21. Oktober 1881 von Édouard Stephan entdeckt.

Irreguläre Galaxie
Irreguläre Galaxien sind unregelmäßige Galaxien. Sie haben weder klare Strukturen noch Symmetrien:

keine ausgezeichnete Symmetrieebene

entsprechend fehlen Spiralarme wie bei den Spiralgalaxien.

Sie weisen auch keine elliptische Form wie elliptische Galaxien auf.

Auch fehlt ihnen ein Galaxiekern.

Irreguläre Galaxien haben stattdessen mehrere, unregelmäßig verteilte kleinere Verdichtungen. Sie lassen sich daher nicht in die Hubble-Sequenz einreihen, sondern bilden eine Sonderklasse, die mit Ir oder Irr (englisch) abgekürzt wird. Die bekanntesten Vertreter dieser Art sind die beiden Magellanschen Wolken.
Porte Dauphine (Métro Paris)
Porte Dauphine [pɔʁt(ə) dofin] ist der westliche Endbahnhof der Linie 2 der Pariser Métro. Am nahe gelegenen Bahnhof Avenue Foch besteht die Umsteigemöglichkeit zur Linie RER C des S-Bahn-ähnlichen Réseau Express Régional.

S-Bahn
S-Bahn ist eine in Deutschland, Österreich und der Deutschschweiz übliche Bezeichnung für eine meist elektrisch betriebene Eisenbahn, die dem Schienenpersonennahverkehr respektive Regionalverkehr in Agglomerationen und deren Umland dient. S-Bahnen heben sich meist durch eine höhere spezifische Verkehrsleistung vom sonstigen Regionalverkehr ab, ohne dabei eine vollständige technische Abgrenzung zu verlangen. Die Bezeichnung „S-Bahn“ leitet sich von Stadtbahn, Schnellbahn, Stadtschnellbahn, Stadt- und Vorortbahn (SV-Bahn) oder Vorortschnellbahn ab.
Avnet (Unternehmen)
Avnet ist ein US-amerikanischer Elektronik-Großhandels-Konzern mit Sitz in Phoenix. Das Unternehmen vertreibt unter anderem elektrische Bauelemente und Kabel. Der Produktbereich Halbleiter war im Geschäftsjahr 2020 für rund 76 % der Umsätze verantwortlich.

Großhandel
Unter Großhandel versteht man Unternehmen des Handels, die Waren verschiedener Hersteller beschaffen und an gewerbliche Kunden (Wiederverkäufer wie der Einzelhandel) und so genannte Großabnehmer weiterverkaufen.
Himmelstänzerin
Himmelstänzerin (Originaltitel: Porte de la paix céleste) ist ein Roman von Shan Sa. Er erschien erstmals 1997 bei Éditions du Rocher in französischer Sprache. Die deutsche Übersetzung von Elsbeth Ranke erschien 2006 im Piper Verlag.

Piper Verlag
Der Piper Verlag ist ein 1904 gegründeter Buchverlag für Belletristik und Sachbuch mit dem Geschäftssitz in München. Autoren des Verlags sind unter anderem Hannah Arendt, Ingeborg Bachmann, Markus Heitz, Hape Kerkeling, Sándor Márai, Sten Nadolny, Charlotte Roche, Heinrich Steinfest, Paul Watzlawick und Alan Weisman. Der Verlag gehört seit 1995 zur schwedischen Bonnier-Gruppe.
Schneppendorf
Schneppendorf ist seit dem 1. Oktober 1996 ein Ortsteil von Zwickau, das seit 2008 Kreisstadt des Landkreises Zwickau im Freistaat Sachsen ist.

Gemeinsam mit dem östlichen Nachbarort Jüdenhain, der nach der Eingemeindung am 1. April 1938 in Schneppendorf aufgegangen ist, wurde Schneppendorf am 1. Januar 1994 nach Crossen und mit diesem am 1. Oktober 1996 nach Zwickau eingemeindet. Schneppendorf liegt im Stadtbezirk Zwickau-Nord und trägt die amtliche Nummer 38.

Landkreis Zwickau
Der Landkreis Zwickau ist ein Landkreis im Westen von Sachsen. Er entstand am 1. August 2008 durch den Zusammenschluss der Landkreise Chemnitzer Land, Zwickauer Land und der kreisfreien Stadt Zwickau. Er ist der flächenmäßig kleinste Kreis im Freistaat und hat die höchste Einwohnerdichte aller Landkreise der neuen Bundesländer.
Bulgarischer Fußballpokal 2020/21
Der bulgarische Fußballpokal 2020/21 war die 81. Austragung des Pokalwettbewerbs im Fußball in Bulgarien. Pokalsieger wurde ZSKA Sofia. Das Team setzte sich im Finale gegen Arda Kardschali durch. Durch den Sieg qualifizierte sich ZSKA für die 2. Qualifikationsrunde der UEFA Europa Conference League 2021/22.

ZSKA Sofia
PFK (professioneller Fußballklub) ZSKA Sofia (Zentraler Sportklub der Armee Sofia, (bulgarisch ПФК ЦСКА София), englische Transkription: CSKA Sofia) ist der erfolgreichste Fußballverein in Bulgarien. 2015 entzog der bulgarische Fußballverband dem Rekordmeister die Lizenz und stufte ZSKA in die drittklassige W Grupa zurück. Durch den Erwerb der Lizenzen von Litex Lowetsch spielt der Verein seit der Saison 2016/17 wieder in der A Grupa. Fans des Vereins gründeten als Alternative den Verein ZSKA 1948 Sofia, der ebenfalls in der 1. bulgarischen Liga spielt.
Mohamed Abo Treka
Mohamed Abo Treka (auch Mohamed Aboutreika, arabisch محمد أبو تريكة, DMG Muḥammad Abū Tarīka; * 7. November 1978 in Gizeh) ist ein ehemaliger ägyptischer Fußballspieler. Er war der offensive Mittelfeldregisseur sowohl in der ägyptischen Fußballnationalmannschaft wie auch in seiner Vereinsmannschaft al Ahly Kairo. Zuletzt hatte ihn al Ahly Kairo für sechs Monate an den emiratischen Verein Baniyas SC ausgeliehen.

Gizeh
Gizeh, deutsch Giseh oder Gise ([ˈɡiːze], auch Giza [ˈɡiːza], arabisch الجيزة al-Dschīza, DMG al-Ǧīza, ägyptisches Arabisch ig-Gīza [ɪˈɡːiːzɛ̈]), ist mit 4,1 Millionen Einwohnern die drittgrößte Stadt Ägyptens und Hauptstadt des Gouvernements al-Dschīza (el-Gīza). Sie gehört zur Metropolregion Kairo. Gizeh liegt am Westufer des Nils, etwa 20 Kilometer südwestlich der Innenstadt Kairos. Das Siedlungsgebiet beider Städte ist nur durch den Nil getrennt. Bekannt ist die Stadt für das Gizeh-Plateau mit seinen altägyptischen Königsgräbern, Pyramiden und Tempeln, einschließlich der Sphinx und den Pyramiden von Gizeh.
Departamento Copo
Das Departamento Copo liegt im Norden der Provinz Santiago del Estero im Nordwesten Argentiniens und ist eine von 27 Verwaltungseinheiten der Provinz.

Es grenzt im Norden an die Provinz Salta, im Norden und Osten an die Provinz Chaco, im Süden an das Departamento Alberdi und im Westen an das Departamento Pellegrini. Mit einer Fläche von 12.604 km² oder 4,7 Prozent der Gesamtfläche ist es das drittgrößte Departamento der Provinz Santiago del Estero.

Die Hauptstadt des Departamento Copo ist Monte Quemado. Sie liegt an der Ruta Nacional 16, 330 km von der Provinzhauptstadt Santiago del Estero entfernt. Letztere erreicht man über die Ruta Provincial 5.

Provinz Santiago del Estero
Santiago del Estero ist eine Flachlandprovinz im nördlichen Argentinien mit subtropisch-heißem Klima. Benachbarte Provinzen sind im Uhrzeigersinn von Norden Chaco, Santa Fe,  Córdoba, Catamarca, Tucumán und Salta.
Changheba-Talsperre
Die Changheba-Talsperre (chinesisch 长河坝水电站, Pinyin Chánghébà shuǐdiànzhàn) ist eine in Bau befindliche Talsperre mit einem Wasserkraftwerk am Dadu He in der Volksrepublik China. Das Bauwerk ist ein 240 m hoher CFR-Damm in Kangding in der Provinz Sichuan.

Die Bauarbeiten begannen 2006, offiziell bestätigt wurde das Projekt im Dezember 2010. Die vier 650-MW-Generatoren des Wasserkraftwerks, angetrieben durch Francis-Turbinen, die von Voith geliefert werden, sollen 2016 bis 2018 in Betrieb gehen. Die geschätzten Baukosten betragen 3,46 Milliarden US-Dollar.

Im Juli 2009 kamen bei einem Erdrutsch auf der Baustelle vier Menschen ums Leben und zeitweise war der Fluss blockiert.

Kangding
Kangding (chinesisch 康定市, Pinyin Kāngdìng Shì, tibetisch: དར་རྩེ་མདོ།, Umschrift nach Wylie: dar rtse mdo, auch als Dartsedo, Darzêdo und Dardo bekannt) ist eine kreisfreie Stadt des Autonomen Bezirks Garzê der Tibeter im Nordwesten der chinesischen Provinz Sichuan. Die Fläche beträgt 11.590 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 126.785 (Stand: Zensus 2020). Ihr Regierungssitz ist die Großgemeinde Lucheng (Lúchéng 炉城镇).

Der neuerbaute Flughafen Kangding hat im Mai 2008 seinen Betrieb aufgenommen.
St. Stephan (Behlingen)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Stephan steht in Behlingen, einem Dorf in der Gemeinde Kammeltal im schwäbischen Landkreis Günzburg in Bayern. Das Bauwerk ist in der Liste der Baudenkmäler in Kammeltal als Baudenkmal unter der Nr. D-7-74-145-31 eingetragen. Die Kirchengemeinde gehört zum Dekanat Günzburg des Bistums Augsburg.

Landkreis Günzburg
Der Landkreis Günzburg, der 1972 aus der kreisfreien Stadt Günzburg sowie den Landkreisen Günzburg und Krumbach gebildet wurde, gehört zum bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Verwaltungssitz ist in der Großen Kreisstadt Günzburg.
Born in the Echoes
Born in the Echoes ist das achte Studioalbum des britischen Duos The Chemical Brothers, die als bekannteste Vertreter des elektronischen Musikgenres Big Beat gelten.

Das Album erschien am 17. Juli 2015 weltweit unter dem Label Virgin EMI. In Deutschland erreichte das Album Platz 10, im Vereinigten Königreich gelangte es sogar auf die Nummer 1.

Big Beat
Big Beat (auch Big Beats) ist eine Stilrichtung der elektronischen Tanzmusik, die im Wesentlichen auf Breakbeats aufbaut. Der Begriff wurde Mitte der 1990er-Jahre von der britischen Musikpresse geprägt, um die Musik von The Chemical Brothers, Fatboy Slim, Leftfield, The Crystal Method, Propellerheads und The Prodigy zu beschreiben.
Lechwerke
Die Lechwerke AG (auch LEW Lechwerke) ist ein regionales Energieversorgungsunternehmen, das sich im mehrheitlichen Besitz der E.ON SE befindet.
Das Netzgebiet umfasst den größten Teil des bayerischen Regierungsbezirkes Schwaben und wird im Westen von der Iller, im Norden von der Donau, im Osten vom Lech und im Süden vom Landkreis Oberallgäu annähernd begrenzt, wobei einige Stadtwerke ausgenommen sind. Das Stromverteilnetz der Lechwerke ist über 36.700 km Kilometer lang.

In der Lechwerke AG sind der Stromvertrieb, die Energiebeschaffung, die Energiedienstleistung sowie zentrale Unternehmensfunktionen gebündelt. Daneben ist das Unternehmen über seine Tochtergesellschaften in der Stromverteilung (Netzbetrieb), in der Energieerzeugung aus erneuerbaren Energien (etwa durch Wasserkraftwerke) und in der Bereitstellung von Daten- und Telekommunikationsdiensten tätig.

Stadt- und Gemeindewerke
Stadt- und Gemeindewerke (manchmal zusammengefasst unter dem Oberbegriff Kommunalwerke) sind kommunale Unternehmen (d. h. öffentliche oder gemischtwirtschaftliche Unternehmen im mehrheitlichen Besitz einer oder mehrerer Kommunen), die im öffentlichen Auftrag technische Dienstleistungen und Versorgungsleistungen, insbesondere im Bereich der Grundversorgung und der Daseinsvorsorge der Bevölkerung, erbringen oder kommunale Infrastruktur bereitstellen.
Johann Gottlieb Friedrich Schrader
Johann Gottlieb Friedrich Schrader (* 17. September 1763 in Salzdahlum bei Wolfenbüttel; † wahrscheinlich 1833) war ein deutscher Physiker und Chemiker. Gemeinsam mit dem Astronomen Johann Hieronymus Schroeter entwickelte er Verfahren zur Optimierung metallischer Teleskopspiegel.

Wolfenbüttel
Wolfenbüttel [vɔl.fen.bʏtl̩] ist eine an der Oker gelegene Kreisstadt und größte Stadt des Landkreises Wolfenbüttel in Niedersachsen (Deutschland). Mit 52.604 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) ist Wolfenbüttel eine selbständige Gemeinde und Mittelstadt. Die Stadt ist als Bischofsstadt Sitz der Kirchenregierung für die Evangelisch-Lutherische Landeskirche in Braunschweig. Außerdem ist sie Fachhochschulstandort und beheimatet einige mittelständische Unternehmen. Das Stadtgebiet umfasst eine Fläche von über 78 km².

Von 1984 bis 1993 war Wolfenbüttel als Kandidat für die Erhebung zum Weltkulturerbe auf der Tentativliste der UNESCO platziert.
Miziya Peak
Der Miziya Peak (englisch; bulgarisch връх Мизия wrach Misija) ist ein 604 m hoher Berg auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ist der höchste Gipfel der Vidin Heights und ragt 5,5 km nordöstlich der Gleaner Heights, 4,3 km nordnordöstlich des Leslie Hill, 7,6 km nördlich bis westlich des Sliven Peak und 9,4 km nördlich bis östlich des Mount Bowles auf. Der Kaliakra-Gletscher liegt südlich und südöstlich von ihm.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2004 nach der Stadt Misija im Nordosten Bulgariens.

Gleaner Heights
Die Gleaner Heights (in Argentinien Alturas Gleaner) sind eine Reihe von Anhöhen im östlichen Teil der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie erstrecken sich ausgehend vom Leslie Hill in südwestlicher Richtung.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1958 nach der US-amerikanischen Brigg Gleaner, die zwischen 1820 und 1821 zur Robbenjagd in den Gewässern um die Südlichen Shetlandinseln operierte.
Autobahnbrücke Gennevilliers
Die Autobahnbrücke Gennevilliers (französisch Viaduc de Gennevilliers) führt die Autoroute A 15 zwischen Argenteuil im Département Val-d’Oise  und Gennevilliers im Département Hauts-de-Seine im Nordwesten von Paris über die Seine und den östlichen Einfahrtskanal zum Hafen von Gennevilliers, dem (nach Duisburg) zweitgrößten Binnenhafen Europas. Anschließend wird die Autobahn auf einer Hochstraße entlang dem Hafenbecken 5 bis zum Autobahnkreuz mit der Ringautobahn A 86 geführt.

Bei seiner Einweihung 1976 war die Autobahnbrücke Gennevilliers die größte, im Freivorbau errichtete Spannbetonbrücke Frankreichs.

Parallel zu der zwischen 1974 und 1976 gebauten Brücke wurde in den Jahren 1990 bis 1992 östlich davon ein zweites Viadukt gebaut. Seitdem wird jede Brücke mit vier Fahrspuren und einem Pannenstreifen in einer Fahrtrichtung benutzt.

Das unter der Brücke an der Rue des Grand Saules stehende vierstöckige Wohnhaus wurde erst Ende der 2000er Jahre abgerissen.

Viadukt
Viadukt (der oder das; Schweizer Hochdeutsch primär der, Schweizerdeutsch (fast) nur das (regional unterschiedlich), Österreich nur das Viadukt) von lateinisch via „Weg“ und ductus „Führung, Leitung“, also etwa „Überführung“, ist eine neoklassische Wortbildung, orientiert an Aquädukt (röm. Wasserleitung). Als Viadukt werden mehr oder minder hohe und lange Brücken für Eisenbahnen, aber auch Straßenbrücken bezeichnet, die ähnlich wie ein Aquädukt aus mehreren Brückenfeldern bestehen – insbesondere wenn sie mit Bögen auf Pfeilern steigungsarm über ein Tal oder eine Senke hinwegführen. Als Viadukte werden auch die aufgeständerten Trassen von Hochstraßen und Hochbahnen bezeichnet, unabhängig davon, ob die Trassen über eine Bogenreihe oder eine andere Konstruktion geführt werden.
Burg Sakura
Die Burg Sakura (japanisch 佐倉城, Sakura-jō) befindet sich in der Stadt Sakura, Präfektur Chiba. In der Edo-Zeit residierten dort nacheinander zwölf größere  Fudai-Daimyō, zuletzt die Hotta mit einem Einkommen von 100.000 Koku.

Fudai-Daimyō
Die Fudai-Daimyō (jap. 譜代大名) waren eine Klasse von Feudalherren (Daimyō) während der Edo-Zeit in Japan. Dazu gehörten diejenigen, die bereits vor der entscheidenden Schlacht von Sekigahara Vasallen der Tokugawa wurden.

Die Fudai-Daimyō galten, da sie sich bereits vor der Schlacht freiwillig den Tokugawa angeschlossen hatten, als zuverlässiger und loyaler als die erst später hinzukommenden Tozama-Daimyō.
Lediglich die Shimpan-Daimyō standen als direkte Verwandte den Tokugawa näher.

Als erblicher Vasall der Tokugawa regierten sie im Gegensatz zu den Tozama-Daimyō oft nur kleine Lehen, oft jedoch in strategisch wichtiger Lage entlang der Hauptstraßen oder in der Kantō-Region in der Nähe des Hauptquartiers des Tokugawa-Shogunates in Edo.

Hohe Ämter im Shogunat, wie Rōjū und Wakadoshiyori, wurden normalerweise an Fudai verliehen. Wichtige Beispiele solcher Familien sind die Clans der Ii und Doi.
Matthias Kramer (Sprachwissenschaftler)
Matthias Kramer, auch Krämer (* 12. November 1640 in Köln; † nach Juni 1729 in Erlangen) war ein deutscher Fremdsprachendidaktiker, Grammatiker, Lexikograf, Romanist, Italianist, Hispanist, Germanist und Niederlandist.

Romanistik
Romanistik oder romanische Philologie beschäftigt sich mit Geschichte und Gegenwart der aus dem Latein hervorgegangenen romanischen Sprachen und Literaturen. Dies umfasst auch die Kulturen der durch die Romanisierung bzw. Latinisierung entstandenen Sprachgebiete Europas sowie der durch Kolonisation hinzugekommenen Gebiete in Übersee, vor allem in Amerika und Afrika.
Grand Prix der Nordischen Kombination 2001
Der Grand Prix der Nordischen Kombination 2001 war eine vom Weltverband FIS ausgetragene Wettkampfserie in der Nordischen Kombination. Die Serie umfasste die fünf Stationen Klingenthal, Steinbach-Hallenberg, Winterberg, Ramsau am Dachstein und Berchtesgaden. Sie begann am 24. August und endete am 2. September 2001. Während zum Start in den Grand Prix 59 Athleten aus zwölf Nationen teilnahmen, gingen in Ramsau und Berchtesgaden gar 70 Sportler aus 15 Nationen an den Start. Das Punktesystem war gegenüber dem üblichen leicht modifiziert, sodass beispielsweise der Sieger eines Wettbewerbes 140 Punkte sammelte und sogar der auf Platz 45 rangierende Athlet einen Punkt erhielt. Gesamtsieger wurde der Vorjahreszweite Samppa Lajunen, der somit als erster Finne den Grand Prix gewinnen konnte.

Nordische Kombination
Die Nordische Kombination ist eine Wintersportart, die die beiden Einzeldisziplinen Skispringen (in der Nordischen Kombination auch Sprunglauf genannt) und Skilanglauf kombiniert. Diese Mehrkampfsportart gilt als „Königsdisziplin“ des Nordischen Skisports.

In der Nordischen Kombination werden verschiedene Wettbewerbe ausgetragen: Einzelrennen, Sprint, Staffel und Teamsprint. Die wichtigsten Wettbewerbe werden vom Weltverband FIS organisiert. Seit der Saison 2020/21 werden mit der Austragung des ersten Weltcups auch für Frauen auf höchster Ebene Wettkämpfe in der Nordischen Kombination abgehalten, was im ersten Frauenwettbewerb bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 2021 in Oberstdorf gipfelte. Allerdings bleiben die Frauen zunächst weiterhin von den Olympischen Winterspielen ausgeschlossen.
Gustav Nohel
Gustav Nohel (* 19. Juli 1896 in Sedlnitz; † 20. Juni 1962 in Gmunden) war ein österreichisch-deutscher Politiker und SA-Funktionär, zuletzt im Rang eines SA-Brigadeführers. Nohel war unter anderem Ratsherr der Stadt Linz.

Gmunden
Gmunden ist eine Stadt im oberösterreichischen Salzkammergut am Nordufer des Traunsees.

Sie hat 13.231 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025) und ist Sitz der Bezirkshauptmannschaft des Bezirks Gmunden. Als Zentrum des Gerichtsbezirks Gmunden beherbergt sie das Bezirksgericht. Die Stadt ist unter anderem bekannt als Herkunftsort der Gmundner Keramik, als renommierte Sommerfrische in der Zeit der k. u. k. Monarchie sowie als Schauplatz der in den 1990er Jahren produzierten Fernsehserie Schlosshotel Orth.

Das ursprüngliche Zentrum der Stadt war der Marktplatz. Als dieser in der Blütezeit des Salzhandels an Bedeutung verlor, entwickelte sich der Rathausplatz zum Stadtzentrum.
Klavierstimmer
Klavierstimmer ist ein Beruf aus der Kategorie der handwerksähnlichen Gewerbe, der in Deutschland und Österreich zulassungsfrei ausgeübt werden kann. Die Schulung zum Klavierstimmer ist in der Berufsausbildung zum Klavier- und Cembalobauer integriert. Die Beschäftigungsfelder finden sich u. a. in handwerklichen und industriellen Klavierbaubetrieben, Musikgeschäften sowie in selbständiger Gewerbeausübung. Die Tätigkeit umfasst die Stimmung von Klavieren, Flügeln und Cembali, indem die Spannung der Saiten reguliert und so die Töne harmonisch aufeinander abstimmt und die Interferenzen der einzelnen Saitenchöre beseitigt werden. Hinzu kommen sonstige Servicearbeiten vorwiegend beim Kunden und im Konzertbetrieb wie die Optimierung der Intonation (des Klanges) durch Bearbeiten (Abziehen, Stechen etc.) der Hammerfilze, das Aufziehen neuer Saiten und die Regulierung der Klaviermechanik.

Lehrgang
Ein Lehrgang (Eindeutschung des lat. cursus im 18. Jahrhundert) ist eine Lehrveranstaltung, in der sich eine begrenzte Gruppe intensiv, oft auch praktisch, mit einem Thema auseinandersetzt. In der Didaktik ist ein Lehrgang eine planmäßige Aufeinanderfolge von Unterrichtseinheiten innerhalb eines Unterrichtsfaches oder einer umfassenden, relativ abgeschlossenen Teilaufgabe des Unterrichtsfaches. Lehrgänge können innerhalb des Curriculums an Schule oder an der Hochschule stattfinden oder im Rahmen der beruflichen Weiterbildung.
Soultz-sous-Forêts
Soultz-sous-Forêts (deutsch Sulz unterm Wald) ist eine französische Gemeinde mit 3121 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Bas-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Sie liegt im Kanton Wissembourg. 
Die Gemeinde liegt im Biosphärenreservat Pfälzerwald-Vosges du Nord.
Am 1. Juli 1982 wurde das Dorf Hohwiller (deutsch Hohweiler) eingemeindet. Dieses Straßendorf liegt südöstlich der Hauptsiedlung.

Biosphärenreservat Pfälzerwald-Vosges du Nord
Das deutsch-französische Biosphärenreservat Pfälzerwald-Vosges du Nord (deutsch eigentlich Biosphärenreservat Pfälzerwald-Nordvogesen, französisch Réserve de biosphère transfrontalière des Vosges du Nord-Forêt palatine) wurde 1998 als erstes grenzüberschreitendes Biosphärenreservat der UNESCO in Europa ausgewiesen. Der deutsche Teil war damit das zwölfte von 16 Biosphärenreservaten in Deutschland und der französischen Teil das sechste von 14 in Frankreich.