hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schweizer Alpine Skimeisterschaften 2019
Die Schweizer Alpinen Skimeisterschaften 2019 fanden vom 18. bis 24. März im Kanton Schwyz statt. Die Rennen in den Disziplinen Abfahrt, Super-G und Kombination wurden auf dem Stoos ausgetragen, die Rennen in den Disziplinen Riesenslalom und Slalom in Hoch-Ybrig.

Riesenslalom
Der Riesenslalom (in Österreich meist als Riesentorlauf, RTL, bezeichnet) ist eine Disziplin im alpinen Skisport und im Grasskilauf. Die zu umfahrenden Tore sind so gesetzt, dass ständig Richtungswechsel erfolgen. Im Gegensatz zum Slalom ist allerdings noch ein flüssiger, gleitender Rhythmus möglich. Ein Wettkampf besteht aus zwei Läufen, deren Zeiten addiert werden. Der Riesenslalom ist unter den professionellen Disziplinen diejenige, die dem üblichen Freizeit- und breitensportlichen Skifahren am ähnlichsten ist.
Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent
Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent ist eine kanadische Gemeinde auf der Nordseite des Sankt-Lorenz-Golfs gegenüber Neufundland gelegen. Sie gehört zur Provinz Québec. Die nächste Straße endet 150 km entfernt und so ist der Ort nur mit dem Boot erreichbar. Er liegt an der von der Fracht- und Passagierfähre Bella Desgagnés bedienten Fährverbindung zwischen Rimouski am Sankt-Lorenz-Strom und Blanc-Sablon im Osten der Provinz Québec. In der Gemeinde befinden sich vier Siedlungen: Chevery, Harrington Harbour, Kegaska, Tête-à-la-Baleine.

Neufundland
Die Insel Neufundland (englisch Newfoundland, französisch Terre-Neuve) liegt vor der Nordostküste Nordamerikas im Atlantischen Ozean, hier im äußersten Mündungsgebiet des Sankt-Lorenz-Stroms. Die kanadische Provinz Neufundland und Labrador erstreckt sich zudem über die weitaus größere Labrador-Region auf dem kanadischen Festland. Die Insel Neufundland selbst ist der am dichtesten besiedelte Teil der Provinz.
Barra de Navidad
Barra de Navidad ist eine Kleinstadt an der Pazifikküste des mexikanischen Bundesstaates Jalisco im Municipio Cihuatlán mit etwa 4000 ständigen Einwohnern. Zu Saisonzeiten steigt die Einwohnerzahl des Badeortes deutlich an.

Jalisco
Jalisco [xaˈlisko], offiziell Freier und Souveräner Staat Jalisco (spanisch Estado Libre y Soberano de Jalisco), ist ein mexikanischer Bundesstaat, am Pazifik im Westen des Landes gelegen. Er umfasst eine Fläche von 80.386 km² und hat über 8 Millionen Einwohner. Die Hauptstadt ist Guadalajara.

Die größte Touristenattraktion ist das Seebad Puerto Vallarta. Auch die berühmte Stadt Tequila befindet sich in diesem Staat.
Musée d’Art et d’histoire Louis Senlecq
Das Musée d’Art et d’histoire Louis Senlecq in L’Isle-Adam, einer französischen Gemeinde im Département Val-d’Oise in der Region Île-de-France, wurde 1951 eröffnet. Das Museum befindet sich im ehemaligen Schulgebäude der Confrérie de Saint-Joseph an der Nr. 46 Grande-Rue.

Das Museum, das nach dem ehemaligen Bürgermeister von L’Isle-Adam Louis Senlecq benannt wurde, behandelt in seiner Dauerausstellung die Geschichte des Ortes und seine Darstellung durch Künstler wie Camille Corot (1796–1875), Charles-François Daubigny (1817–1878) u. a., die im 19. und 20. Jahrhundert hier gemalt haben.

Daneben werden Wechselausstellungen gezeigt, die regionale Themen behandeln.

Département Val-d’Oise
Das Département du Val-d’Oise [valˈdwaːz] (deutsch „Oise-Tal“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 95. Es liegt in der Region Île-de-France im Großraum Paris und ist nach dem Fluss Oise benannt.
Stresemannstraße (Berlin)
Die Stresemannstraße ist ein 1,5 Kilometer langer Verkehrsweg in den Berliner Ortsteilen Kreuzberg sowie Mitte. Seit ihrer Anlage in den 1830er Jahren trug sie verschiedene Namen, seit Februar 1930 – mit Unterbrechung zwischen 1935 und 1947 – heißt sie nach dem Politiker Gustav Stresemann (1878–1929).

Verkehrsweg
Verkehrswege sind Wege, die dem öffentlichen Verkehr dienen. Zur Orientierung auf Verkehrswegen dienen insbesondere  topografische Karten wie Wanderkarten, Radwanderkarten und Straßenkarten oder auch die breite Auswahl an digitalen Routenplanern.
Aunay-sous-Crécy
Aunay-sous-Crécy ist eine französische Gemeinde mit 659 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure-et-Loir, in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Dreux und zum Kanton Dreux-1. Die Einwohner werden Aunaisiens genannt.

Arrondissement Dreux
Das Arrondissement Dreux ist eine Verwaltungseinheit des Départements Eure-et-Loir in der französischen Region Centre-Val de Loire. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Dreux.

Im Arrondissement liegen fünf Wahlkreise (Kantone) und 108 Gemeinden.
Würges
Würges bildet mit über 2600 Einwohnern und einer Gemarkung von 1380 ha (davon 628 ha Wald) den südlichsten Stadtteil der Stadt Bad Camberg im mittelhessischen Landkreis Limburg-Weilburg. Würges ist das südlichste Dorf im Regierungsbezirk Gießen und nach der Kernstadt und Erbach der drittgrößte Stadtteil von Bad Camberg.

Kernstadt
Der Ausdruck Kernstadt bezeichnet den Zentralbereich einer Stadt.

Umgangssprachlich den namensgebenden historischen Hauptort einer Stadt, im Unterschied zu anderen heute auch zur Stadt gehörenden Ortsteilen, die zum Beispiel im Zuge einer Gemeindereform eingemeindet wurden.

In der Stadtplanung und Anthropogeographie das Stadtgebiet des zentralen Ortes einer Stadtregion als administrative Verwaltungseinheit. Im Gegensatz dazu stehen die suburbanen Vororte. Außerhalb von Kernstädten im geographischen Sinn liegen oft Trabantenstädte und Satellitenstädte.
Elymische Sprache
Die elymische Sprache ist eine ausgestorbene Sprache, die von der einheimischen Bevölkerung Westsiziliens, die in der Antike als Elymer bezeichnet wurde, gesprochen wurde. Schriftliche Zeugnisse dieser Sprache datieren aus dem 6. bis 4. Jahrhundert v. Chr.

Die Sprache ist nur sehr spärlich überliefert, neben Toponymen und Anthroponymen sind hauptsächlich einige Zeichen auf Münzen und Tonfragmenten in griechischer Schrift erhalten, die in der antiken Stadt Segesta gefunden wurden. Anhand dieser Quellen ist sich die Forschung einig, dass das Elymische eine indogermanische Sprache ist, die nähere Zuordnung zu einer bestimmten indogermanischen Sprachgruppe ist seit langem umstritten und bis heute nicht geklärt.

Segesta
Segesta war eine antike Stadt im Nordwesten Siziliens. Sie lag auf dem 410 m hohen Monte Barbaro beim heutigen Calatafimi Segesta zwischen Alcamo und Gibellina im Freien Gemeindekonsortium Trapani.

Die Stadt war eines von drei politischen Zentren der Elymer, einer von drei in antiken Quellen unterschiedenen einheimischen Bevölkerungsgruppen der Insel. Die beiden anderen Zentren der Elymer waren Eryx und Entella.
St. Stephan (Otting)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Stephan in Otting, einem Ortsteil der Gemeinde Waging am See im Landkreis Traunstein in Oberbayern, ist als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Landkreis Traunstein
Der Landkreis Traunstein liegt im Südosten des Regierungsbezirks Oberbayern und ist – nach dem Landkreis Ansbach – der nach Fläche zweitgrößte Landkreis in Bayern und der größte in Oberbayern. Er gehört zur EuRegio Salzburg – Berchtesgadener Land – Traunstein und Euregio Inntal und wird innerhalb Bayerns als eigenständige Tourismusregion „Chiemsee-Chiemgau“ ausgewiesen.
Hôpital Cochin
Das Hôpital Cochin ist ein Krankenhaus in Paris. Es befindet sich im 14. Arrondissement und gehört heute zum öffentlichen Krankenhausverbund Assistance publique – hôpitaux de Paris (AP-HP). Es befindet sich in der Rue du Faubourg-Saint-Jacques und die nächste Metrostation ist Saint-Jacques der Linie 6. Das Krankenhaus Cochin ist heute ein Universitätskrankenhaus, das für schwere Verbrennungen spezialisiert ist.

Métrolinie 6 (Paris)
Die Linie 6 der Pariser Métro verbindet die U-Bahnhöfe Charles de Gaulle – Étoile (bis 1970: Étoile) im Westen und Nation im Osten von Paris. Zusammen mit der Linie 2 bildet sie einen Ring um die Innenstadt.
Maria Pankratz
Maria Pankratz (* 18. September 1965 in Alma-Ata, Kasachische SSR, Sowjetunion) ist eine deutsche Laienschauspielerin. Sie lebt im ostwestfälischen Espelkamp.

Maria Pankratz, geb. Abrams, wurde in Alma-Ata im heutigen Kasachstan geboren. Sie ist neben Miriam Toews aus Kanada eine der beiden Hauptdarstellerinnen in Stellet Licht von Carlos Reygadas, einem Kinofilm in plautdietscher Sprache. Der in Mexiko gedrehte Film mit dem spanischen Titel Luz Silenciosa gewann 2007 bei den 60. Filmfestspiele von Cannes den Preis der Jury. Von der mexikanischen Filmakademie erhielt Maria Pankratz im März 2008 den Premio Ariel für ihre schauspielerische Leistung.
Pankratz ist verheiratet und Mutter zweier Töchter.

Internationale Filmfestspiele von Cannes 2007
Die 60. Internationalen Filmfestspiele von Cannes fanden vom 16. Mai bis zum 27. Mai 2007 statt. Das Filmfestival wurde mit Wong Kar-wais Wettbewerbsbeitrag My Blueberry Nights eröffnet und endete mit Denys Arcands Komödie L’Âge des ténèbres, die außerhalb des Wettbewerbs gezeigt wurde. Der wichtigste Preis, die Goldene Palme für den besten Spielfilm, ging an Cristian Mungius 4 Monate, 3 Wochen und 2 Tage.
Zweite Welle
Zweite Welle bezeichnet:

die Fernsehserie Die zweite Welle

die zweite Welle der British Invasion, siehe British Invasion#Zweite Welle

die zweite Welle der Demagogenverfolgung, siehe Demagogenverfolgung#Zweite Welle

die zweite Welle des Feminismus, siehe Feminismus#Zweite Welle

die zweite Welle der Frauenbewegung, siehe Frauenbewegung#Zweite_Welle

die zweite Welle beim Handball, eine Spielstrategie, siehe Handball#Grundsätzliche Strategie

die zweite Welle des Mod, siehe Mod (Subkultur)#Zweite Welle

die zweite Welle der Spanischen Grippe, siehe Spanische Grippe#Zweite Welle („Herbstwelle“ 1918)

die zweite Welle des Ska, siehe Ska#Zweite Welle: „2-Tone“

Demagogenverfolgung
Die Demagogenverfolgungen dienten der restaurativen Unterdrückung von Freiheitsbestrebungen im Deutschen Bund. Nach den Karlsbader Beschlüssen waren sie die Reaktion auf den nationalrevolutionären Geist der Burschenschaften.
Der kleine Rabe Socke (Film)
Der kleine Rabe Socke ist ein Film von Ute von Münchow-Pohl und Sandor Jesse aus dem Jahr 2012. Als Vorlage diente die Kinderbuchreihe Kleiner Rabe Socke von Nele Moost und  Annet Rudolph. Der deutsche Kinostart war am 6. September 2012. 2015 erschien der Nachfolger Der kleine Rabe Socke 2 – Das große Rennen. 2019 kam der dritte Teil mit dem Titel Der kleine Rabe Socke – Suche nach dem verlorenen Schatz in die Kinos.

Annet Rudolph
Annet Rudolph (* 1964 in Dinslaken) ist eine deutsche Kinderbuch-Illustratorin.

Annet Rudolph studierte von 1984 bis 1990 Grafikdesign an der Fachhochschule Münster. Durch zahlreiche Bücher mit der von ihr geschaffenen Figur des kleinen Raben Socke wurde sie international bekannt. Sie arbeitet heute als selbstständige Illustratorin für verschiedene Verlage.
Bodrum
Bodrum ist eine Stadtgemeinde (Belediye) im gleichnamigen Ilçe (Landkreis) der Provinz Muğla in der türkischen Ägäisregion und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 2012 gebildeten Büyükşehir Belediyesi Muğla (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Seit der Gebietsreform ab 2013 ist die Gemeinde flächen- und einwohnermäßig identisch mit dem Landkreis.

Belediye
Belediye bezeichnet die Kommunalverwaltung von Gemeinden mit mehr als 5000 Einwohnern in der Türkei. Das Wort belediye / بلدية ist die feminine Form der Nisba des arabischen Wortes balad / بلد / ‚Stadt‘ oder ‚Land‘, welche im Türkischen als deren Abstraktum dient und als Entsprechung des französischen municipalité entstand. Die im Zuge der türkischen Sprachreform vorgeschlagene türkische Ersetzung uray hat sich nicht durchgesetzt.
Petrykiw
Petrykiw (ukrainisch Петриків; russische Entsprechung Петриков Petrikow) ist ein Ortsname in der Ukraine:

Petrykiw (Ternopil), Dorf in der Oblast Ternopil, Rajon Ternopil

Petrykiw (Synelnykowe), Dorf in der Oblast Dnipropetrowsk, Rajon Synelnykowe

Petrykiw (Ternopil)
Petrykiw (ukrainisch Петриків; russisch Петриков Petrikow, polnisch Petryków) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Ternopil mit etwa 4100 Einwohnern (2010).

Das erstmals 1458 schriftlich erwähnte Dorf liegt am rechten Ufer des Seret 5 km südwestlich vom Stadtzentrum der Oblasthauptstadt Ternopil.

Im Norden des Dorfes verläuft die Fernstraße M 12/E 50.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der Siedlungsgemeinde Welyka Beresowyzja im Rajon Ternopil, bis dahin bildete es die Landsratsgemeinde Petrykiw (Петриківська сільська рада/Petrykiwska silska rada) im Zentrum des Rajons Ternopil.
John H. Malmberg
John Holmes Malmberg (* 5. Juli 1927 in Gettysburg; Pennsylvania; † 1. November 1992 in Del Mar (Kalifornien)) war ein US-amerikanischer Physiker, der sich insbesondere mit theoretischer Plasmaphysik  befasste.

Malmberg studierte an der Illinois State University (Bachelor 1949) und der University of Illinois at Urbana-Champaign (Master 1951), wo er 1957 promoviert wurde. 1957 bis 1969 war er Wissenschaftler in Plasmaphysik bei General Atomics. 1967 bis zu seinem Tod war er Professor an der University of California, San Diego.

1985 erhielt er den James-Clerk-Maxwell-Preis für Plasmaphysik und 1991 mit anderen den John-M.-Dawson-Preis für Plasmaphysik der American Physical Society für seine Untersuchungen nicht-neutraler Plasmen (wie Gase aus Elektronen).

Seit 1993 verleiht die UCSD ihm zu Ehren jährlich den John-Holmes-Malmberg-Preis.

James-Clerk-Maxwell-Preis für Plasmaphysik
Der James Clerk Maxwell Prize for Plasma Physics ist ein jährlich von der American Physical Society vergebener Preis in Plasmaphysik. Er ist nach James Clerk Maxwell benannt und mit 10.000 Dollar dotiert.
Communauté de communes du Pays de Montereau
Die Communauté de communes du Pays de Montereau ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Sie wurde am 23. April 1974 gegründet und umfasst 21 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Montereau-Fault-Yonne.

Montereau-Fault-Yonne
Montereau-Fault-Yonne ist eine französische Gemeinde mit 22.279 Einwohnern (1. Januar 2023) im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Die Stadt wird manchmal auch nur „Montereau“ genannt. Ihre Bewohner bezeichnen sich als Monterelais.
TIM Music Awards 2022
Die 16. TIM Music Awards wurden am 9. und 10. September 2022 in der Arena von Verona veranstaltet und live auf Rai 1 ausgestrahlt. Die Moderation übernahmen wie in den Jahren zuvor Carlo Conti und Vanessa Incontrada. Am 11. September wurde außerdem ein von Nek und Carolina Di Domenico moderiertes Special gezeigt. Offizielle Radiopartner waren Radio Italia und Rai Radio 2.

Ausgezeichnet wurden Musiker, die im Vorjahr mit einem Album Gold-, Platin- oder Mehrfachplatinstatus bzw. mit einer Single Mehrfachplatinstatus erreicht haben. Daneben wurden erfolgreiche Tourneen prämiert und diverse Sonderpreise vergeben.

Music Awards (Italien)
Die Music Awards sind seit 2007 vergebene italienische Musikpreise, mit denen italienische Interpreten ausgezeichnet werden, die im vergangenen Jahr hohe Musikverkäufe erzielt oder erfolgreiche Tourneen absolviert haben.

Als Hauptsponsor fungierte anfangs (mit Ausnahme der Ausgabe 2014) das italienische Telekommunikationsunternehmen Wind. 2019 trat der Autohersteller Seat an dessen Stelle, 2022 übernahm das Telekommunikationsunternehmen TIM. Abhängig vom Sponsor der jeweiligen Ausgabe änderte sich der vollständige Name der Veranstaltung mehrfach: Wind Music Awards, Seat Music Awards oder TIM Music Awards.
Arara
Arara steht für

eine Stadt im brasilianischen Bundesstaat Paraíba, siehe Arara (Paraíba)

mehrerer indigene Völker Brasiliens, siehe Indigene Bevölkerung Brasiliens

Apolima Arara

Arara (Karo)

Arara (Shawanauá)

Arara (Ukarãgmã)

Arara do Aripuanã

Arara do Pará siehe Arara (Ukarãgmã)

Arara do Volta Grande

Sonstiges:

Arara (Fluss), Indien

Rio Arara (Acre)

Isla Arara, Insel

arara (LaTeX), ein Automatisierungstool für LaTeX

Arara (Paraíba)
Arara, amtlich Município de Arara, ist eine Stadt im brasilianischen Bundesstaat Paraíba. Sie befindet sich 142 km von der Hauptstadt des Bundesstaates João Pessoa entfernt.

Im Jahr 2019 lebten in Arara ca. 13.470 Menschen auf 99 km².
Milev Rocks
Die Milev Rocks (englisch; bulgarisch Милеви скали Milewi skali) sind eine Gruppe von Klippen 3,06 km nordnordwestlich des Newell Point vor der Nordküste von Robert Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie verteilen sich in ost-westlicher Ausdehnung über eine Länge von 1,5 km und eine Breite von 600 m östlich des Henfield Rock, südsüdwestlich der Orsoya Rocks und südwestlich der Mellona Rocks.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1968, bulgarische 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2010 nach dem bulgarischen Dichter Geo Milew (1895–1925).

Newell Point
Der Newell Point ist eine Landspitze im Norden von Robert Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie markiert die südwestliche Begrenzung der nordwestlichen Einfahrt zur Nelson Strait.

Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations kartierten und benannten ihn im Jahr 1935. Der Namensgeber ist nicht überliefert.
Wenche
Wenche ist ein weiblicher norwegischer Vorname. Der Namenstag für Wenche ist der 17. August. Wenche entstand aus dem deutschen Vornamenteil Win- bzw. Wen-, was sich von Wini ableitet und so viel wie Freund bedeutet. Der Name fand seit den 1500er Jahren in Norwegen seine Verbreitung. Von 1940 bis in die 1970er Jahre wurde der Name Wenche am meisten bei weiblichen Neugeborenen in Norwegen vergeben, so erhielten mehr als 1 % der neu geborenen Mädchen den Namen Wenche. 2009 trugen 14.586 norwegische Frauen den Vornamen.

In Dänemark und Schweden wird der Name ebenfalls verwendet.

Weitere Formen und Schreibweisen sind Venke, Wenke, Venche, Wencke, Vence und Vencke.

Wini
Wini ist der sowohl ein männlicher als auch ein weiblicher Vorname in verschiedenen germanischen Sprachen. Oft handelt es sich um die Verkleinerungsform (Diminutiv) von Winfried (männlich) oder Winifred (weiblich).
Silbersee (Neuss)
Der Silbersee ist ein Stillgewässer in einer ehemaligen Kiesgrube linksseitig des Rheins und östlich der Bundesautobahn 57 zwischen Neuss und Dormagen. Er ist bei Anglern beliebt. Es gibt Altlasten von Arsen. Das Areal rund um den Silbersee ist wichtig für die Gewerbeentwicklung von Dormagen, nordwestlich liegt die Aluminiumhütte von Norsk Hydro.

Altlast
Der Begriff Altlast bezeichnet im Umweltschutz und der Raumplanung einen abgrenzbaren Teil der Erdoberfläche, der infolge früherer menschlicher Tätigkeiten gesundheits- oder umweltschädliche Veränderungen des Bodens (Bodenkontamination) oder des Grundwassers (Grundwasserverschmutzung) aufweist, wodurch die durch Rechtsnormen geschützte Mindestqualität nicht mehr gegeben ist.

Laufende Betriebe unterliegen meist einem strengen Umweltmonitoring, sodass sich keine Altlasten ansammeln dürften.
JDŽ 06
Als JDŽ 06 (ab 1954 JŽ 06, ursprünglich JDŽ 486) bezeichnet wird eine Personenzug-Schlepptenderlokomotive der Jugoslawischen Staatsbahnen Jugoslovenske državne železnice (JDŽ) mit der Achsfolge 1'D1'. Sie wurde gemeinsam mit den Baureihen JDŽ 05 und JDŽ 30 ab 1929 von den Berliner Lokomotivherstellern Borsig und Berliner Maschinenbau-Actien-Gesellschaft vormals L. Schwartzkopff entwickelt. Während Schwartzkopff den Bau der Reihe 05 übernahm, baute Borsig die Loks der Reihen 06 und 30. Alle drei Baureihen basierten auf den Entwicklungsgrundsätzen der Einheitsdampflokomotiven der Deutschen Reichsbahn-Gesellschaft.

Berliner Maschinenbau
Die Berliner Maschinenbau AG (BMAG, vollständige Firma: Berliner Maschinenbau-Actien-Gesellschaft vormals L. Schwartzkopff, Berlin) war ein deutsches Maschinenbau­unternehmen und ist vor allem durch die Fertigung von Dampflokomotiven bekannt geworden. Lange vor dem Ersten Weltkrieg begann die BMAG als erstes Unternehmen im Deutschen Reich mit der eigenen Entwicklung von Torpedos und war in beiden Weltkriegen ein bedeutender Lieferant dieser Waffen.
Blindenbibliothek
Eine Blindenbibliothek oder Blindenbücherei ist eine Bibliothek, die für Blinde und Sehbehinderte geeignete Medien zur Ausleihe bereithält, vor allem Bücher und Zeitschriften in Blindenschrift (Punktschrift nach Louis Braille) oder mit Großdruck sowie Hörmedien (Schallplatten, Hörkassetten, Audio-CDs oder als DAISY-Hörbuch).

Die Nutzer können sich die Medien durch die weltweit gültige Portofreiheit für Blindensendungen von den Blindenbüchereien kostenlos zusenden lassen. Blinde und sehbehinderte Menschen bezahlen bei manchen Blindenbüchereien eine einmalige Einschreibgebühr oder einen jährlichen Mitgliederbeitrag. Andere Blindenbüchereien sind kostenlos.

Louis Braille
Louis Braille [lwi bʁɑj] (* 4. Januar 1809 in Coupvray, Île-de-France; † 6. Januar 1852 in Paris) war ein französischer Blindenlehrer, ein Pionier der Blindenbetreuung und Erfinder des nach ihm benannten Punktschriftsystems für Blinde, der Brailleschrift oder kurz Braille.
Karl Feix
Karl Feix (* 12. Jänner 1919 in Kirchberg in Tirol; † 21. August 1963 in Caracas, Venezuela) war ein österreichischer Skirennläufer. Er feierte in den 1940er-Jahren mehrere Siege und Podestplätze bei internationalen Rennen, ehe er 1947 nach einem missglückten Schmuggelversuch Österreich verlassen musste und nach Südamerika auswanderte.

Kirchberg in Tirol
Kirchberg in Tirol ist eine Gemeinde mit 5206 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Brixental, inmitten der Kitzbüheler Alpen (Tirol, Österreich). Der Ort liegt auf 837 m ü. A. Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Kitzbühel.
Nasir Ahmad (Hockeyspieler)
Nasir Ahmad (* 15. Mai 1932 in Rawalpindi; † 20. März 1993 in Rawalpindi) war ein pakistanischer Hockeyspieler und Olympiasieger von 1960.

Der Stürmer trat bei den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne erstmals bei Olympischen Spielen an. Mit der pakistanischen Nationalmannschaft gewann er die Silbermedaille, nachdem die Mannschaft im Finale gegen Indien mit 0:1 verlor. Die Silbermedaille war der erste Medaillengewinn für Pakistan bei Olympischen Spielen.

Vier Jahre später bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom erreichte Nasir Ahmad erneut mit Pakistan das Finale. Diesmal gewann die pakistanische Mannschaft mit 1:0, wobei Nasir Ahmad in der 12. Minute den einzigen Treffer im Finale erzielte. Nach sechs Olympiasiegen war dies die erste Niederlage für die Inder, für Pakistan war es die erste olympische Goldmedaille.

Olympische Sommerspiele 1960/Hockey
Bei den XVII. Olympischen Spielen 1960 in Rom wurde ein Wettbewerb im Hockey (Herren) ausgetragen. Das Hockeyturnier dauerte vom 26. August bis zum 11. September. Spielstätten waren das Velodromo Olimpico, das Stadio dei Marmi und das Stadio Tre Fontane.
Pariser Trilogie
Die Pariser Trilogie erschien 1981 erstmals auf Deutsch, wurde 2014 neu aufgelegt und umfasst folgende Werke von Patrick Modiano:

Abendgesellschaft (Modiano)

Außenbezirke (Modiano)

Familienstammbuch (Modiano)

Familienstammbuch (Modiano)
Familienstammbuch (französischer Originaltitel: Livret de famille) ist eine Sammlung von fünfzehn Erzählungen des französischen Schriftstellers Patrick Modiano. Der Band erschien im Jahr 1977 in der Programmreihe Collection Blanche der Éditions Gallimard. Die deutsche Übersetzung von Walter Schürenberg erschien 1981, als dritter Teil der sogenannten Pariser Trilogie im Ullstein Verlag. 2014 wurden die Erzählungen im Suhrkamp Verlag wiederveröffentlicht, auch dort als dritter Teil der Pariser Trilogie und in der Übersetzung Schürenbergs.
Crap dalla Gneida
Der Crap dalla Gneida ist ein  grosser erratischer Block im Val Lumnezia im Kanton Graubünden in der Schweiz. Er wird nach einer Sage auch Teufelsstein oder Erlenstein genannt (Gneida ist die romanische Bezeichnung für einen Erlenwald).

Erlen
Die Erlen (Alnus) bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Birkengewächse (Betulaceae). Die etwa 41 Arten sind, bis auf eine Art, auf der Nordhalbkugel weitverbreitet. In Mitteleuropa sind drei Arten heimisch: die Grün-, die Grau- und vor allem die Schwarz-Erle.