hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 1439
NGC 1439 ist eine elliptische Galaxie  vom Hubble-Typ E1 im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 70 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 50.000 Lichtjahren. NGC 1439 ist Mitglied des Eridanus-Galaxienhaufens.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1414, NGC 1422, NGC 1426.

Das Objekt wurde von dem deutsch-britischen Astronomen William Herschel im Jahr 1784 mithilfe eines 18,7-Zoll-Teleskops entdeckt.

NGC 1414
NGC 1414 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBbc im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 72 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 30.000 Lichtjahren. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1403, NGC 1415, NGC 1422, NGC 1426.

Das Objekt wurde am 19. November 1886 von Francis Preserved Leavenworth entdeckt.
Federação Portuguesa de Tiro com Arco
Die Federação Portuguesa de Tiro com Arco (FPTA) ist der Dachverband für Bogenschießen in Portugal. Sie wurde 1962 in Lissabon gegründet und hat ihren Sitz im Anexo ao Lar Feminino do ISEF an der Estrada da Costa in der Gemeinde Cruz Quebrada - Dafundo, im Kreis Oeiras nahe der Hauptstadt Lissabon.

Die FPTA ist Mitglied u. a. des Weltverbands World Archery Federation, des europäischen Kontinentalverbands World Archery Europe, der International Field Archery Association, des portugiesischen Dachverbands Confederação do Desporto de Portugal, und des Comité Olímpico de Portugal, das Nationale Olympische Komitee Portugals.

22 Vereine sind Mitglied in der FPTA.(Stand: September 2015)

Bogenschießen
Das sportliche Bogenschießen ist ein Schießsport mit Pfeil und Bogen. Heute ist das Schießen auf standardisierte Zielscheiben mit Recurvebögen, an denen Zielvorrichtungen und Stabilisatoren angebaut sind, die am weitesten verbreitete Bogensportart. Der verwendete Bogen, der häufig als „olympischer Bogen“ bezeichnet wird, ist ein technologisch hoch entwickeltes Sportgerät, mit welchem genaue Treffer auf große Distanzen erzielt werden können. Das Bogenschießen zählt zu den Präzisionssportarten.

Bogenschießen gehört seit 1972 zu den olympischen Sportarten. Zuvor war es bereits in den Jahren 1900, 1904, 1908 und 1920 im Programm der Olympischen Spiele vertreten. 1904 war es die einzige Sportart bei diesen Spielen, bei der auch Frauen teilnahmeberechtigt waren.

Neben dem sportlichen Bogenschießen wird im meditativen und therapeutischen Bogenschießen der Bogen als Mittel zur Persönlichkeitsentwicklung genutzt.
Biotest
Die Biotest Aktiengesellschaft mit Sitz in Dreieich ist ein börsennotierter Anbieter von Arzneimitteln, die aus menschlichem Blutplasma gewonnen werden, sowie dazugehörenden Gerätschaften. Das Unternehmen hat sich auf die Anwendungsgebiete der Klinischen Immunologie, Hämatologie sowie der Intensiv- und Notfallmedizin spezialisiert. Biotest deckt von der vorklinischen und klinischen Entwicklung über die Produktion bis zur weltweiten Vermarktung alle wesentlichen Elemente der Wertschöpfungskette ab. Unter anderem arbeitet es an der Entwicklung monoklonaler Antikörper. Biotest beschäftigt über 2.500 Mitarbeiter (Stand April 2025).

Hämatologie
Hämatologie (von lateinisch Haematologia, als Buchtitel 1736 bei Michael Alberti und 1745 bei Thomas Schwenke, einem Schüler Herman Boerhaaves, von altgriechisch αἷμα haima „Blut“, und λόγος logos „Lehre“) ist die Lehre von der Physiologie, Pathophysiologie und den Krankheiten des Blutes sowie der blutbildenden Organe.
Asian Five Nations 2013
Asian Five Nations 2013 war ein Wettbewerb für asiatische Nationalmannschaften in der Sportart Rugby Union. Es handelte sich um die 26. Ausgabe der vom Verband Asia Rugby organisierten Rugby-Union-Asienmeisterschaft. Beteiligt waren 23 Mannschaften, die in sechs Divisionen gegeneinander antraten. Japan gewann zum 21. Mal den Asienmeistertitel.

Asia Rugby
Asia Rugby, früher die Asian Rugby Football Union (ARFU), ist der für Asien zuständige Kontinentalverband für die Sportarten Rugby Union und Siebener-Rugby sowie einer von sechs kontinentalen Verbänden unterhalb des Weltverbandes World Rugby. Ihm sind 36 nationale Verbände angeschlossen. Der Verband mit Sitz in Hongkong ist zuständig für die Ausrichtung mehrerer Rugbyturniere, darunter die Rugby-Union-Asienmeisterschaft und U-19-Turniere der Männer und Frauen (inklusive Siebener-Rugby). Da Siebener-Rugby eine olympische Sportart ist, arbeitet Asia Rugby hier mit dem Olympic Council of Asia zusammen. Gegründet wurde Asia Rugby im Jahr 1968 durch acht Verbände.
Willem Albertus van Es
Willem Albertus van Es (* 1. April 1934 in Groningen), verkürzt meist Wim van Es, ist ein niederländischer Archäologe. Er war langjähriger Direktor des Rijksdienst voor het Oudheidkundig Bodemonderzoek (deutsch: „Reichsdienst für altertumskundliche Bodenuntersuchungen“) und Ausgräber von Dorestad.

Groningen
Groningen (niederländisch [ˈɣroːnɪŋə(n)] ⓘ, in alten hochdeutschen Dokumenten Gröningen, Groninger Platt Grönnen) ist die Hauptstadt der Provinz Groningen in den Niederlanden. Sie hat 244.807 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025, mit dem Umland (Regio Groningen-Assen) 505.000 Einwohner). Die Gemeinden Ten Boer und Haren wurden zum 1. Januar 2019 nach Groningen eingemeindet.

Die Stadt hat seit 1614 eine Universität, außerdem befindet sich in Groningen die Fachhochschule Hanzehogeschool. Fast 50.000 Studenten sind in der Stadt eingeschrieben.
Alice Haarburger
Alice Haarburger (* 16. November 1891 in Reutlingen; † 26. März 1942 in Riga) war eine deutsche Malerin. Neben Stillleben, Porträts und Interieurs schuf sie vor allem Landschaftsbilder. Ihre Gemälde zeigen Einflüsse des Spätimpressionismus.

Unter der NS-Diktatur als Jüdin verfolgt, wurde sie Ende 1941 in das im Verlauf des Zweiten Weltkriegs von Deutschland besetzte Lettland deportiert und dort drei Monate später im Ghetto Riga von den Nationalsozialisten ermordet.

Reutlingen
Reutlingen ist eine Großstadt im zentralen Baden-Württemberg und dessen neuntgrößte Stadt. Die Hochschulstadt und frühere Reichsstadt ist die größte Stadt und zugleich Kreisstadt des Landkreises Reutlingen, in dessen Nordwesten gelegen. Sie gehört zum Regionalverband Neckar-Alb und zur Metropolregion Stuttgart. Nahebei befindet sich die Mittelstadt Tübingen (12 Kilometer westlich), die nächsten Großstädte sind Stuttgart (31 Kilometer nördlich) und Ulm (57 Kilometer östlich). Mit der Spreuerhofstraße besitzt Reutlingen die engste Straße der Welt.

Reutlingen ist seit 1989 eine der neun Großstädte Baden-Württembergs und von diesen die einzige kreisangehörige. Mit gut 118.000 Einwohnern ist sie, nach Ulm, die zweitgrößte Stadt im Regierungsbezirk Tübingen. In der Agglomeration Reutlingen-Tübingen leben etwa 280.000 Einwohner.

17,5 Prozent der Gemarkung Reutlingens gehören zum Biosphärengebiet Schwäbische Alb, das sich auch als „das Tor zur Schwäbischen Alb“ bezeichnet.
Manticora (Gattung)
Manticora (anders auch Mantichora, nach einer abgewandelten Schreibung von 1837) ist eine Gattung der Sandlaufkäfer und in Afrika heimisch. Käfer ihrer Arten gehören zu den größten der Unterfamilie. Alle Arten sind dunkel gefärbt, nachtaktiv und flugunfähig. Die Männchen tragen üblicherweise im Vergleich zu den Weibchen übergroße Mandibeln, die im Paarungsakt zum Festklammern genutzt werden.

Mandibel
Die Mandibeln sind die typischen Mundwerkzeuge einiger großer Gruppen der Gliederfüßer wie der Krebstiere, Insekten, Hundertfüßer und Tausendfüßer, die taxonomisch auch als Mandibeltiere (Mandibulata) zusammengefasst werden.

Die Mandibel besteht im Wesentlichen aus einer kräftigen Kaulade. Die Mandibeln dienen zum Zerbeißen und Zerkauen pflanzlicher und tierischer Nahrung oder als Greifwerkzeug beim Transport bzw. Manipulieren von Objekten. Räuberische Arten benutzen ihre Mandibeln zum Beutefang.

Durch die Evolution von Mandibeln ergaben sich neue Nahrungsketten, die zur kambrischen Radiation und zum evolutionären Erfolg und der universellen Verbreitung der Mandibulata beitrugen.
Katy Couprie
Katy Couprie (* 27. Juni 1966 in Fontenay-aux-Roses) ist eine französische Autorin, Illustratorin, Malerin und Fotografin.

Katy Couprie studierte Kunst und Grafik in Paris und Chicago. Sie lebt in Saint-Dizier.

Mit einer Sondergenehmigung haben die französischen Künstler Katy Couprie und Antonin Louchard viele Nächte lang im Louvre fotografiert, arrangiert, nachgemalt und schlicht gespielt. Der Nike von Samothrake setzten sie einen Vogelkopf auf, der ertrinkenden Märtyrerin stellten sie eine Anleitung zum Rettungsschwimmen beiseite, bauten das Floß der Medusa mit Playmobil-Männchen nach und wickelten neben einem ägyptischen Mumienporträt eine Barbie-Puppe als Mumie eingewickelt. Schließlich mimte Antonin die Mona Lisa. Die Objekte wurden fotografiert und im Buch "Die ganze Kunst" publiziert.

Saint-Dizier
Saint-Dizier ([sɛ̃ˌdiˌzje] ⓘ) ist eine Stadt im Nordosten Frankreichs. Sie ist eine der beiden Unterpräfekturen des Départements Haute-Marne in der Region Grand Est und Sitz des Gemeindeverbands Communauté d’agglomération du Grand Saint-Dizier, Der et Vallées. Die Bureaux centralisateurs von drei Wahlkreisen befinden sich in Saint-Dizier. Die Bewohner werden Bragards und Bragardes oder Bragars und Bragares genannt.

Mit 22.858 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) ist Saint-Dizier die größte Stadt des Départements.

Die Gemeinde erhielt 2024 die Auszeichnung „Drei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.
Walter Huddleston
Walter Darlington “Dee” Huddleston (* 15. April 1926 in Burkesville, Cumberland County, Kentucky; † 16. Oktober 2018 in Warsaw, Gallatin County, Kentucky) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1973 und 1985 vertrat er den Bundesstaat  Kentucky im US-Senat.

Cumberland County (Kentucky)
Cumberland County ist ein County im Bundesstaat Kentucky der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 5888 ermittelt.

Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Burkesville, benannt nach Samuel Burks, einem frühen Siedler in diesem Gebiet. Das County gehört zu den Dry Countys, was bedeutet, dass der Verkauf von Alkohol eingeschränkt oder verboten ist.
Distrikt Conchán
Der Distrikt Conchán liegt in der Provinz Chota in der Region Cajamarca in Nordwest-Peru. Der Distrikt wurde am 13. Oktober 1891 gegründet. Er hat eine Fläche von 153 km². Beim Zensus 2017 wurden 6009 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 5914, im Jahr 2007 bei 6459. Sitz der Distriktverwaltung ist die 2303 m hoch gelegene Ortschaft Conchán mit 519 Einwohnern (Stand 2017). Conchán liegt 13 km nördlich der Provinzhauptstadt Chota.

Region Cajamarca
Die Region Cajamarca [kaxaˈmaɾka] (spanisch Región Cajamarca, Cajamarca-Quechua Kashamarka shuyu) ist eine Region im Norden der peruanischen Anden. Die Hauptstadt ist Cajamarca. Im Norden grenzt die Region an Ecuador.
Film Critics Association
Film Critics Association bezeichnet folgende Organisationen:

African-American Film Critics Association, eine US-amerikanische Vereinigung afroamerikanischer Filmkritike

Austin Film Critics Association, eine US-amerikanische Organisation von Filmkritikern aus Austin im Bundesstaat Texas

Broadcast Film Critics Association, ein Verband von Filmkritikern in den Vereinigten Staaten und Kanada

Chicago Film Critics Association, eine US-amerikanische Filmkritiker-Vereinigung mit Sitz in Chicago

Los Angeles Film Critics Association, eine US-amerikanische Filmkritiker-Vereinigung für die Verleihung der Los Angeles Film Critics Association Awards

Toronto Film Critics Association, eine kanadische Organisation von als Journalisten oder Rundfunksprechern arbeitenden Filmkritikern aus Toronto

Austin Film Critics Association
Die Austin Film Critics Association (Abk.: AFCA) ist eine Organisation von Filmkritikern aus dem US-amerikanischen Austin, im  Bundesstaat Texas. Sie vergibt seit den 2005 jährlich einen Filmpreis, den Austin Film Critics Association Award.
Ein Spezialpreis wird an Filme vergeben, die entweder in Austin gedreht wurden oder von einem Regisseur stammen, der aus Austin oder Umgebung kommt.
Walter Weyers
Walter Weyers (* 1952 in Köln) ist ein deutscher Regisseur und Autor. Er schreibt Theaterstücke für Erwachsene und Kinder sowie Romane, Kriminalgeschichten und Lyrik. Von 1997 bis 2016 war er Intendant des Landestheaters Schwaben (LTS) in Memmingen.

Intendant
Als Intendanten oder Intendantin (abgeleitet von lateinisch intendere, „einen Weg einschlagen“) bezeichnet man im deutschsprachigen Raum gesamtverantwortliche Geschäftsführer und künstlerische Leiter eines Festspielhauses, eines Theaters, eines Opernhauses, eines Sinfonieorchesters, eines Festivals oder einer ähnlichen Institution oder das oberste Organ einer öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalt. Ein Theaterproduzent, Theaterleiter, Impresario oder Prinzipal ist dagegen ein selbständiger Unternehmer als Pächter oder Betreiber eines Theaters, Festspiel- oder Opernhauses.
Stadtmauer Güstrow
Die Stadtmauer Güstrow umschloss seit dem Mittelalter bis in das 19. Jahrhundert die Altstadt von Güstrow. Sie wurde im 16. Jahrhundert um eine Wallanlage mit Stadtgraben ergänzt. Von der Mauer sind nur noch einige Teile erhalten sowie die westlichen Wallanlagen vor der Mauer.

Güstrow
Güstrow [ˈgʏstroː] ist mit rund 30.000 Einwohnern die siebtgrößte Stadt Mecklenburg-Vorpommerns und Kreisstadt des Landkreises Rostock. Die Stadt ist Sitz des Amts Güstrow-Land, dem 14 Gemeinden angehören, selbst aber amtsfrei. Sie ist eines der 18 Mittelzentren des Landes und führt seit 2006 offiziell den Namenszusatz „Barlachstadt“ nach dem Bildhauer Ernst Barlach.

Güstrow ist als historische Residenzstadt bekannt für sein Schloss, seine gut erhaltene Altstadt mit vielen wertvollen Bauwerken und seinen Dom mit dem „Schwebenden“ von Barlach. Die 1236 begründete Domschule Güstrow ist eine der ältesten Schulen im deutschen Sprachraum, seit 1991 ist die Stadt zudem Sitz der Fachhochschule für öffentliche Verwaltung, Polizei und Rechtspflege des Landes Mecklenburg-Vorpommern.
Mir Quasem Ali
Mir Quasem Ali, manchmal auch Mir Kashem Ali (bengalisch মীর কাসেম আলী Mīr Kāsem Ālī; * 31. Dezember 1952 in Munshi Dangi Sutalori, Distrikt Manikganj, Ostpakistan, heute Bangladesch; † 3. September 2016 in Gazipur), war ein bangladeschischer Politiker der islamistischen Partei Bangladesh Jamaat-e-Islami und Geschäftsmann. Er wurde wegen Kriegsverbrechen im Bangladesch-Krieg vom Internationalen Verbrechens-Tribunal (International Crimes Tribunal), einem bangladeschischen Sondergericht, zum Tode verurteilt. Das Urteil wurde am 3. September 2016 vollstreckt.

Bengalische Sprache
Die bengalische Sprache (auch Bengali oder Bangla, Eigenbezeichnung বাংলা bāṃlā T [baŋla]) gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen. Bengalisch wird von über 200 Millionen Menschen, hauptsächlich in Bangladesch und Indien (Bundesstaat Westbengalen), als Muttersprache gesprochen. Damit gehört das Bengalische zu den meistgesprochenen Sprachen der Welt.
Stiftung Brückner-Kühner
Die Stiftung Brückner-Kühner wurde 1984 vom Schriftstellerehepaar Christine Brückner und Otto Heinrich Kühner in Kassel gegründet. Das Gebiet der zeitgenössischen Literatur und Sprachkultur mit Fokus auf das Komische und den Humor steht im Vordergrund der Stiftung. Sitz ist das Dichterhaus Brückner-Kühner, das ehemalige Wohnhaus der beiden Gründer.

Christine Brückner
Christine Brückner (* 10. Dezember 1921 in Schmillinghausen, Kreis Waldeck-Frankenberg, als Christine Emde; † 21. Dezember 1996 in Kassel) war eine deutsche Schriftstellerin. Sie schrieb auch unter den Pseudonymen Christine Dupont, Christian Dupont und Dr. Christian Xadow.
Stickle Ridge
Stickle Ridge (englisch für Widerborstiger Grat) ist ein bis zu 720 m hoher Gebirgskamm auf der westantarktischen James-Ross-Insel. Er ragt westlich der Saint Martha Cove auf.

Geologen des British Antarctic Survey untersuchten ihn zwischen 1985 und 1985. Das durch Verwitterung stachelige Vulkanitgestein gab dem Gebirgskamm seinen Namen.

Verwitterung
Verwitterung bezeichnet in den Geowissenschaften die natürliche Zersetzung von Gestein infolge dessen exponierter Lage an oder nahe der Erdoberfläche. Dabei spielen mehrere Prozesse zusammen, die eine physikalische Zerstörung und/oder die chemische Veränderung des Gesteins – abiotisch oder biotisch verursacht – herbeiführen. Je nach Art der Verwitterung bleiben die gesteinsbildenden Minerale erhalten (physikalische Verwitterung) oder werden aufgelöst oder umgewandelt (chemische Verwitterung).
Ramón Centurión
Ramón Centurión (* 20. Januar 1962 in Santa Fe) ist ein ehemaliger argentinischer Fußballspieler.

Der Stürmer begann seine Karriere 1978 bei Unión de Santa Fe in der Primera División. 1979 wurde Santa Fe argentinischer Vize-Meister. 1985 wechselte er zu den Boca Juniors, ging aber schon nach einem halben Jahr zu River Plate. Mit River wurde er 1986 Argentinischer Meister und gewann die Copa Libertadores 1986, bei der er mit sieben Treffern auch Torschützenkönig wurde. Bei den Finalspielen fehlte er allerdings, weil er kurz davor positiv auf Ephedrin getestet und wegen Dopings für ein Jahr gesperrt wurde. 1987 gewann Centurión mit River Plate die Copa Interamericana und 1990 wurde er zum zweiten Mal Argentinischer Meister. Danach ging er zu Estudiantes de La Plata und wieder zu seinem alten Heimatverein Unión de Santa Fe, wo er 1992 seine Laufbahn beendete.

Boca Juniors
Der Club Atlético Boca Juniors (kurz CABJ), bekannt als Boca Juniors, ist ein argentinischer Sportverein aus dem Stadtteil La Boca in Buenos Aires.

Bekannt ist er vor allem für seine Fußballabteilung. Die erste Mannschaft zählt zu den erfolgreichsten im Land und spielt seit Gründung des modernen argentinischen Ligensystems in der Primera División. Heimspiele werden im Estádio Alberto J. Armando – im Volksmund La Bombonera genannt – ausgetragen. Die Duelle mit Bocas größtem Rivalen River Plate – im selben Stadtteil gegründet – werden Superclásicos genannt und versetzen das ganze Land in den Ausnahmezustand.

Professionell werden im Verein auch Basketball und Volleyball betrieben. Daneben gibt es Abteilungen in zahlreichen Amateursportarten.
Russische und sowjetische Kriegsgräberstätten im Kreis Rendsburg-Eckernförde
Im Kreis Rendsburg-Eckernförde gibt es in 18 Orten russische und sowjetische Kriegsgräberstätten aus beiden Weltkriegen. Diese Gräber liegen sehr oft am äußersten Rand eines Friedhofs und sind schwer zu finden. Das Gräbergesetz in Deutschland garantiert die Unverletzlichkeit dieser Gräber. Deshalb sind sie manchmal auch als Einzelgrabanlage auf ansonsten abgeräumten Gräberfeldern zu finden. Die Kosten für die Grabpflege übernimmt die Bundesrepublik.

Bundesebene (Deutschland)
Die Bundesebene (auch Bund genannt) ist in Deutschland die oberste Ebene in der Hierarchie des Staatsmodells des Bundesstaates. In der Politik- und Rechtswissenschaft liegt dem Modell die Idee eines föderativ organisierten politischen Systems der staatlichen Ebene zugrunde: Die einzelnen Länder besitzen zwar eine eigene Gesetzgebung, Landesregierung, Verwaltung und Gerichtsbarkeit, ihre Kompetenzen leiten sich jedoch vom Bund ab, dem die Kompetenz-Kompetenz zugestanden wird. Die deutschen Länder sind mangels Unabhängigkeit nach außen keine souveränen Staaten im Sinne des Völkerrechts, sondern mit eigenständiger staatlicher Hoheitsmacht ausgestattete Gliederungseinheiten des Bundesstaates, der Völkerrechtssubjekt ist.
Horst Weller
Horst Weller (* 21. Oktober 1954 in Siegen) ist ein deutscher Chemiker. Seit 1994 lehrt er als Professor für Physikalische Chemie an der Universität Hamburg.

Weller hat Chemie an der Universität Göttingen studiert. Seine Doktorarbeit schrieb er als Mitarbeiter am Max-Planck-Institut für Biophysikalische Chemie in Göttingen. Danach arbeitete er am Hahn-Meitner-Institut in Berlin. 1991 erhielt er den Nernst-Haber-Bodenstein-Preis der Deutschen Bunsengesellschaft für Physikalische Chemie, 2012 den Julius-Springer-Preis.

Sein Forschungsschwerpunkt ist die kolloidale Herstellung von Nanopartikeln und deren Charakterisierung.

Seit 2005 ist Horst Weller Ordentliches Mitglied der Akademie der Wissenschaften in Hamburg.

Helmholtz-Zentrum Berlin für Materialien und Energie
Das Helmholtz-Zentrum Berlin für Materialien und Energie GmbH (HZB) ist ein eigenständiges naturwissenschaftliches Forschungszentrum unter dem Dach der Helmholtz-Gemeinschaft mit Standorten in Berlin-Adlershof und -Wannsee. Der Forschungsschwerpunkt liegt auf Energiematerialien (Solarzellen, Batterien, solaren Brennstoffen wie Wasserstoff), Katalyseverfahren zur Wasserstoff-Herstellung und zur CO2-Umwandlung, Quantenmaterialien, sowie der Entwicklung von Teilchenbeschleunigern (Synchrotronspeicherring). Das HZB betreibt den Elektronenspeicherring BESSY II. In Kooperation mit der Charité werden Augentumore mit beschleunigten Protonen behandelt (Protonentherapie).
Mah Laqa Bai
Mah Laqa Bai (geborene Chanda Bibi, auch als Mah Laqa Chanda bekannt, * 7. April 1768 in Aurangabad; † 1824 in Hyderabad) war eine indische Poetin, Kurtisane und Philanthropin. 1824 wurde sie die erste weibliche Poetin, über deren Werke ein Diwan veröffentlicht wurde. Dabei handelte es sich um eine auf Urdu verfasste Sammlung von Ghasels namens Gulzar-e-Mahlaqa. Sie lebte zu einer Zeit, in der Dakhini, eine andere Version von Urdu, gerade den Übergang ins persischlastige Urdu vollzog. Bais literarische Werke bieten einen Einblick in die linguistischen Wandlungen im damaligen Südindien. Sie war außerdem eine einflussreiche Kurtisane. Der Nizam von Hyderabad ernannte sie zur Omarah, einem Mitglied der höchsten Adelsschicht. Im Jahr 2010 wurde ihre Gedenkstätte in Hyderabad, die auch ihr Grab beherbergt, durch Spenden der US-Bundesregierung restauriert.

Bundesregierung (Vereinigte Staaten)
Die Bundesregierung der Vereinigten Staaten (englisch Federal government of the United States) umfasst nach der US-Verfassung alle Staatsorgane der Bundesebene der Vereinigten Staaten von Amerika (der Begriff ist somit im Deutschen irreführend, weil dort unter „Regierung“ nur der exekutive Teil gemeint wird). Sie besteht aus drei separaten Zweigen:

Legislative: Kongress (Senat und Repräsentantenhaus),

Exekutive: Präsident, Kabinett und der nachgeordnete Verwaltungsapparat („Administration“), sowie

Judikative: Oberster Gerichtshof und weitere Bundesgerichte.

Durch ein System der Gewaltenteilung (Checks and Balances) hat jeder dieser Zweige die Möglichkeit und Aufgabe, eigenständig zu arbeiten und auf die anderen Zweige kontrollierend einzuwirken.
Schneeleopardfell
Schneeleopardfelle stellten im Rauchwarenhandel einen noch weniger bedeutenden Artikel als Felle anderer Großkatzen dar, schon wegen ihres geringen Vorkommens. Während sie anfangs, neben der Nutzung im Herkunftsgebiet, nur als Pelzdecke, Vorleger und Wandbehänge Verwendung fanden, wurden sie für kurze Zeit in der Pelzmode der Moderne auch zu Damenkleidung verarbeitet.

Der Lebensraum des Schneeleoparden, auch Irbis genannt, ist Zentralasien, von Ostturkestan bis Kaschmir und Sikkim, vom Altai und Pamirgebirge bis Osttibet, in Höhen bis zu über 4000 Meter.

Der Haltbarkeitskoeffizient für Kleidung aus Schneeleopardfell wurde mit 50 bis 60 Prozent angegeben.

Nach dem Washingtoner Artenschutzübereinkommen vom 3. März 1973 zählt der Schneeleopard zu den von der völligen Ausrottung bedrohten Tierarten und wird deshalb als absolut geschützt im Anhang I des Abkommens geführt.

Pamir (Gebirge)
Der Pamir ist ein Hochgebirge in Zentralasien, das zum innerkontinentalen Gebirgssystem Hochasien gehört und zum Teil als Dach der Welt bezeichnet wird. Es hat eine Fläche von etwa 120.000 km², wovon ca. 12.500 km² vergletschert sind.