hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A Global Joy
A Global Joy ist ein deutscher Dokumentarfilm des Regisseurs Bruno Fritzsche aus dem Jahr 2015.

Der Film behandelt die Straßenmusik-Szene in Europa in Form eines Roadtrips des Regisseurs durch mehrere Länder. Das Filmteam traf Straßenmusiker in München, Würzburg, Paris, Talmont sur Gironde, Madrid, Barcelona, Wien, Pécs, Pula, Belgrad und Amsterdam.

Für die Dreharbeiten bestand eine Medienpartnerschaft mit dem Radiosender M.94,5 und dem Onlinemagazin www.zeitjung.de, so dass über die Plattformen regelmäßig Audio- und Videotagebücher von den Dreharbeiten veröffentlicht wurden. User wurden aufgerufen, dem Filmteam Tipps zu geben, wo diese besonders gute Straßenmusiker finden können.

Road Trip
Road Trip - Heißer Trip nach Texas ist eine College-Komödie und ein Roadmovie aus dem Jahr 2000. Die Fortsetzung Road Trip – Bier Pong (in Anlehnung an das gleichnamige Trinkspiel), eine Direct-to-Video-Produktion, wurde am 11. August 2009 in den USA veröffentlicht.
Jadamsürengiin Tujaa
Jadamsürengiin Tujaa (mongolisch Ядамсүрэнгийн Туяа, englisch Yadamsürengiin Tuyaa, ᠶᠠᠳᠠᠮᠰᠦᠷᠡᠨᠭᠢᠶᠢᠨ ᠲᠦᠶᠠᠭ; * 6. November 1947 in Ulaanbaatar) ist eine ehemalige mongolische Kunstturnerin.

Sie nahm an den Olympischen Sommerspielen 1964 in Tokio und 1968 in Mexiko-Stadt teil. Im Einzelmehrkampf 1964 auf Platz 67 und 1968 auf Platz 84. An den Einzelgeräten verpasste sie jeweils die Finalqualifikationen deutlich.

Olympische Sommerspiele 1968/Turnen
Bei den XIX. Olympischen Sommerspielen 1968 in Mexiko-Stadt fanden 14 Wettkämpfe im Gerätturnen statt, davon acht für Männer und sechs für Frauen. Austragungsort war das Auditorio Nacional.

Wie schon vier Jahre zuvor wurden die Mannschaftswertung und die Einzelwertung im Mehrkampf gemeinsam ausgetragen. Gleichzeitig diente der Mehrkampf als Qualifikation für die Gerätefinals mit jeweils sechs Teilnehmern.
Pennsylvania Route 963
Pennsylvania State Route 963 oder auch SR 0963 war eine rund sechs Kilometer lange State Route im Pike County in Pennsylvania, Vereinigte Staaten. Die Straße hatte ihren Anfangspunkt an der Kreuzung mit U.S. Highway 6 und U.S. Highway 209 in der Ortschaft Matamoras an der Grenze zum Bundesstaat New York. PA 963 verlief nordwärts als Millrift Road bis nach Millrift, wo die Strecke endete. Die Strecke wurde 1928 als State Route in Dienst und 1946 aus dem Straßenverzeichnis gestrichen. Später wurde die Straße als Pike County Quadrant Route 1017 ausgewiesen. PA 963 war die am weitesten östlich gelegene State Route in Pennsylvania.

Staatsstraße
Als Staatsstraße (englisch State Route) werden Straßen bezeichnet, die in der Hierarchie unterhalb der Nationalstraßen stehen oder als Nationalstraßen fungieren. Staatsstraßen gibt es in verschiedenen Staaten, neben den deutschsprachigen Ländern unter anderem in den Vereinigten Staaten, Australien oder Mexiko.
The Bold Type – Der Weg nach oben
The Bold Type – Der Weg nach oben (Originaltitel: The Bold Type) ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die am 20. Juni 2017 auf dem Sender Freeform ihre Premiere feierte. Sie handelt von dem beruflichen und privaten Umfeld dreier junger Frauen, die bei einer Frauenzeitschrift Scarlet arbeiten, weswegen der Titel ein Wortspiel darstellt, da bold sowohl kühn als auch fettgedruckt bedeuten kann, während sich type neben Typ unter anderem mit Schriftart oder Letter übersetzen lässt. Die Serie basiert auf dem Leben von Joanna Coles, ehemalige Chefredakteurin der Cosmopolitan.

Cosmopolitan (Magazin)
Die Cosmopolitan (englisch für Kosmopolit, Weltbürger) ist eine Frauenzeitschrift der Hearst Corporation. Sie erscheint unter anderem in den USA, Großbritannien, Frankreich, Spanien, Italien und im deutschsprachigen Raum.

Die deutsche Ausgabe wird zehnmal jährlich von der Bauer Media Group herausgegeben. Chefredakteurin ist seit Mai 2023 Veronika Schaller. Die verkaufte Auflage beträgt 114.466 Exemplare, ein Minus von 67,4 Prozent seit 1998.
Tira (Sprache)
Tira, auch Tiro oder Thiro genannt, ist eine kordofanische Sprache, die in Kordofan im Sudan gesprochen wird.

Sie zählt zur Gruppe der Heiban-Sprachen innerhalb der Niger-Kongo-Sprachfamilie.

Da die Sprecher einem starken islamisch-arabischen Assimilationsdruck seitens der Sudanaraber ausgesetzt wurden, ist die Sprecherzahl der Sprache stark rückläufig: Die Sprecher gehen immer mehr dazu über, die arabische Hochsprache als Muttersprache zu übernehmen und so auch ihren Kindern beizubringen.

Kurdufan
Kurdufan (auch Kordofan) ist eine Kulturlandschaft und ehemalige sudanesische Provinz. Sie umfasst das Gebiet der heutigen sudanesischen Bundesstaaten Schamal Kurdufan (Nordkordofan), Gharb Kurdufan (West-Kurdufan) und Dschanub Kurdufan (Südkordofan).
Carl von Langen
Carl Joseph Maria von Langen (* 23. Oktober 1753 – Datum der Taufe – in Trochtelfingen; † 16. November 1836 in Rottweil) war ein deutscher Schriftsteller.

Langen stand ab 1779 in den Diensten der Reichsstadt Rottweil, seit 1783 als Ratssekretär, später als Hofgerichtsassessor. 1803 pensioniert, war er danach noch einige Jahre als Forstmeister tätig. 1821 legte er die erste Rottweiler Stadtgeschichte vor, 1824 einen Gedichtband und 1825 als Ergänzung der Stadtgeschichte eine Sagensammlung. Sehr abfällig urteilte Rudolf Krauss über die poetischen Werke Langens: „nichtiger Reimer“.

Rottweil
Rottweil, die älteste Stadt Baden-Württembergs, liegt etwa 80 Kilometer südwestlich von Stuttgart. Sie ist die Kreisstadt und größte Stadt des gleichnamigen Landkreises sowie ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Rottweil ist seit dem 1. Juni 1970 eine Große Kreisstadt. Mit den Gemeinden Deißlingen, Dietingen, Wellendingen und Zimmern hat die Stadt eine Verwaltungsgemeinschaft vereinbart.

Rottweil war seit der Stauferzeit durchgehend eine Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Stadtwappen widerspiegelt.
Radball-Weltcup 2015
Der Radball-Weltcup 2015 war die 14. Austragung des von der UCI veranstalteten Radball-Weltcups. Die Turnier-Serie begann am 16. Mai 2015 und endete am 5. Dezember 2015 anlässlich des Weltcup-Finales in Mosnang.

Für den Weltcup qualifizieren sich je drei Teams aus den vier besten Nationen der letzten Weltmeisterschaft und je zwei Teams aus den beiden Nationen auf Rang fünf und sechs. Aus allen weiteren Ländern ist maximal ein Team teilnahmeberechtigt. Hinzu kommen jedoch noch die Teams, welche mit einer Wildcard des Veranstalters teilnehmen können.

Sieger wurde das Team Radsport Altdorf aus der Schweiz mit Roman Schneider und Dominik Planzer vor dem Vorjahressieger RC Höchst 1 aus Österreich und dem amtierenden deutschen Meister RV Gärtringen aus Deutschland.

Hallenradsport-Weltmeisterschaften
Die Hallenradsport-Weltmeisterschaften werden vom Radsport-Weltverband UCI organisiert und finden jährlich an wechselnden Orten statt. Dabei werden die Weltmeister im Radball und im Kunstradfahren gekürt.
American Quarter Horse
Das American Quarter Horse (auch Quarter Horse) ist mit über 4,6 Millionen registrierten Pferden die zahlenmäßig häufigste Pferderasse der Welt.

Hintergrundinformationen zur Pferdebewertung und -zucht finden sich unter: Exterieur, Interieur und Pferdezucht.

Pferdezucht
Unter Pferdezucht versteht man die geplante und durchdachte Vermehrung von Pferden mit dem Ziel, Gesundheit, Leistungsvermögen und -bereitschaft und bestimmte Rassemerkmale zu erhalten oder zu verbessern.

Für eine gezielte Zucht, müssen Tiere ausgewählt werden, die diesem Ziel möglichst gut entsprechen.  Zu den Auswahlkriterien gehören Abstammung, Exterieur und Interieur, Eigenleistung, Nachkommenleistung, Gesundheit.
Pedio tou Areos
Pedio tou Areos (griechisch Πεδίον του Άρεως) ist der größte öffentliche Park im Verwaltungsbezirk von Athen, Griechenland. Der Park wurde nach Ares, dem antiken griechischen Gott des Krieges, benannt. Er erstreckt sich über eine Fläche von etwa 27,7 Hektar und liegt im Stadtteil Kypseli an der Leoforos Alexandras, nahe dem Viktoria-Platz und dem Athens Polytechnic. Pedio tou Areos dient als Erholungsgebiet für die Athener Bevölkerung und Besucher der Stadt und ist auch Veranstaltungsort für kulturelle und soziale Events, darunter Konzerte, Theateraufführungen und Open-Air-Kino.

Park
Das Wort Park (von mittellateinisch parricus „Gehege“; Mehrzahl Parks, bisweilen Pärke in der Schweiz) bezeichnet nach den Regeln der Gartenkunst gestaltete größere Grünflächen, die der Verschönerung und der Erholung dienen. Ein Park möchte dabei mit Rasen, formbestimmenden Gehölzen und Architekturelementen eine idealisierte Landschaft erzielen.
Regionalrat
Als Regionalrat kann eines der folgenden Gremien bezeichnet sein:

Regionalrat in Frankreich (Conseil regional), siehe Regionen Frankreichs #Organe

Regionalverband (Israel)

Consiglio regionale in Italien

Regionalrat (Namibia)

Regional councils in Neuseeland, siehe Regionen Neuseelands #Regional councils

Regionalrat (Nordrhein-Westfalen)

Regionalrat (Namibia)
Die Regionalräte (englisch Regional Councils) sind die Kreisverwaltungen der 14 Regionen von Namibia. Jede Region besitzt einen Regionalrat bestehend aus den Regionalratsmitgliedern, welche aus den jeweiligen Wahlkreisen (englisch constituency) gewählt werden. Jeder Regionalrat hat somit so viele Mitglieder wie es Wahlkreise in der Region gibt.

Als Regionalratsmitglied (englisch Regional Councillor) bezeichnet man den Inhaber dieser Ratsmitgliedschaft. Diese entspricht etwa den Aufgaben eines Hauptverwaltungsbeamten; Vorsitzender dieses Gremiums ist der Regionalgouverneur, der seit 2010 nicht mehr gewählt, sondern vom namibischen Präsidenten ernannt wird. Regionalräte sind Politiker und führen in der Regel die Geschäfte einer laufenden Verwaltung.

Aus jedem der 14 (derzeit – Stand Oktober 2013 – aufgrund der Gebietsreform nur 13) Regionalräte werden jeweils zwei (ab 2015 jeweils drei) Regionalratsmitglieder in den Nationalrat in Windhoek bestellt.
Manfred Roeder (Generalrichter)
Manfred Roeder (* 20. August 1900 in Kiel; † 18. Oktober 1971 in Glashütten) war ein deutscher Militärrichter zur Zeit des Nationalsozialismus. Als Oberstkriegsgerichtsrat war er als Untersuchungsführer und Ankläger ein Mitverantwortlicher für mindestens 45 Todesurteile des Reichskriegsgerichts in den Verfahren gegen die Mitglieder der Widerstandsbewegung Rote Kapelle. Roeder war ebenfalls Untersuchungsführer und Ankläger in dem sogenannten „Depositenkassen“-Verfahren gegen Wilhelm Schmidhuber, Dietrich Bonhoeffer, Hans von Dohnanyi und andere.

Reichskriegsgericht
Das Reichskriegsgericht (RKG) war in der Zeit des Nationalsozialismus das höchste deutsche Militärgericht. Sein Sitz befand sich in der meisten Zeit seiner Existenz am nördlichen Ufer des Lietzensees im Berliner Ortsteil Charlottenburg.
Ercüment Şahin
Ercüment Şahin (* 1. Oktober 1968 in Bülach, Schweiz) ist ein ehemaliger schweizerisch-türkischer Fußballspieler und -trainer. Trotz seiner nur eineinhalbjährigen Tätigkeit für Bursaspor wird er mit diesem Verein assoziiert. Auf Fan- und Vereinsseite wird er als einer der bedeutenderen Spieler der Klubgeschichte aufgefasst.

Bülach
Bülach [ˈbyːlax] (im einheimischen zürichdeutschen Dialekt Büüli [ˈbyːli]) ist eine politische Gemeinde und der Hauptort des gleichnamigen Bezirks im Schweizer Kanton Zürich.

Die Stadt Bülach ist das wirtschaftliche Zentrum der Region Zürcher Unterland.
Paavo Lukkariniemi
Paavo Lukkariniemi (* 14. April 1941 in Ylitornio) ist ein ehemaliger finnischer Skispringer.

Lukkariniemi, der für den Ounasvaaran Hiihtoseura startete, absolvierte sein erstes internationales Springen am 27. Dezember 1964 in Oberstdorf. Er beendete das Springen auf dem 15. Platz. Ein Jahr später sprang er beim Auftaktspringen der Vierschanzentournee 1965/66 erstmals aufs Podium und erreichte den 3. Platz. Beim Springen in Partenkirchen am 1. Januar 1966 konnte er erstmals ein Springen gewinnen. Es war der einzige Sieg seiner Karriere. Nach einem 5. Platz in Innsbruck und einem 20. Platz in Bischofshofen wurde er am Ende in der Tournee-Gesamtwertung Vierter.

Bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1966 gewann er auf der Normalschanze hinter Bjørn Wirkola und Dieter Neuendorf die Bronzemedaille.

Vierschanzentournee 1965/66
Die 14. Vierschanzentournee 1965/66 fand vom 30. Dezember 1965 bis zum 6. Januar 1966 in den vier traditionellen Ausrichterorten  Oberstdorf, Garmisch-Partenkirchen, Innsbruck und Bischofshofen statt. Gesamtsieger wurde der Finne Veikko Kankkonen vor Dieter Neuendorf aus der DDR und dem Norweger Bjørn Wirkola. Es war der erste Höhepunkt der Skisprungsaison 1965/66.
Tilleux
Tilleux ist eine kleine französische Gemeinde mit 71 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Vosges in der Region Grand Est (bis 2015: Lothringen). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Neufchâteau und zum 2017 gegründeten Gemeindeverband Ouest Vosgien.

Communauté de communes de l’Ouest Vosgien
Die Communauté de communes de l’Ouest Vosgien ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes in den Départements Vosges und Haute-Marne in der Region Grand Est. Sie wurde am 1. Januar 2017 gegründet und umfasste 70 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Neufchâteau. Eine Besonderheit ist die Département-übergreifende Struktur der Mitgliedsgemeinden.
Iflavirus
Iflavirus ist die einzige Gattung in der Familie
Iflaviridae von Einzelstrang-RNA-Viren positiver Polarität, d. h. (+)ssRNA-Viren, die Insekten infizieren. Einige Gruppen von Insekten, die häufig von Iflaviren infiziert werden, sind Blattläuse, Zwergzikaden, Fliegen, Bienen, Wespen, Ameisen und Seidenspinner.
Derzeit (Stand Mai 2024) gibt in der Gattung Iflavirus 16 vom International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV) bestätigte Spezies.

International Committee on Taxonomy of Viruses
Das International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV, Internationales Komitee für die Taxonomie von Viren) ist seit 1971 ein Gremium von derzeit etwa 500 Virologen innerhalb der International Union of Microbiological Societies. Es arbeitet an der Vereinheitlichung und Organisation von taxonomischen Bezeichnungen der Viren, Viroide, Virusoide, Prionen und Retrotransposons. Vorläufer des ICTV war das International Committee on Nomenclature of Viruses (ICNV), welches anlässlich des 9. Internationalen Kongresses für Mikrobiologie in Moskau 1966 aus dem seit 1963 existierenden provisorischen Committee for the Nomenclature of Viruses der International Association of Microbiological Societies (IAMS) hervorging.
Lesarten des Korans
Die verschiedenen Lesarten des Korans (arabisch قراءات Qirāʾāt) sind Varianten des Korantextes, die sich hauptsächlich in Vokalisation (arabisch تشكيل, DMG Taškīl), Konsonantenverdopplung, Aussprache des Hamza, Buchstaben-Assimilation, Vokalfärbung und -länge, Nasalierung und Pausen unterscheiden. Vereinzelt gibt es aber auch Unterschiede bei den Konsonanten. Ebenso sind inhaltliche Abweichungen festzustellen. Die unterschiedlichen Lesarten des Korans werden vor allem durch eigens dazu ausgebildeten Koranlesern gepflegt.

Die Auslegung des Korans hingegen wird als Koranexegese bezeichnet.

Exegese
Exegese (altgriechisch ἐξήγησις exēgesis, deutsch ‚Auslegung, Erläuterung‘) ist die Auslegung bzw. Interpretation von Texten. Ein Exeget ist folglich jemand, der Exegese betreibt. Das Ziel einer Exegese besteht darin, herauszuarbeiten, was der Verfasser (in seiner besonderen Situation) dem Empfänger (in dessen besonderer Situation) sagen bzw. klarmachen wollte. Die zentralen Aussagen, Inhalte und Strukturmerkmale eines Textes sollen für den Leser verdeutlicht und zugänglich gemacht werden. Im Alltagssprachgebrauch wird der Ausdruck meist mit Bezug auf die heiligen Schriften der Buchreligionen verwendet. Der Ausdruck ist aber auch im Zusammenhang mit der Auslegung juristischer oder anderer Texte anzutreffen.
Mathieu-François Molé
Mathieu-François Molé (* 30. März 1705; † 1793) war ein französischer Magistrat am Parlement de Paris. Er war Chevalier, Marquis de Méry-sur-Oise, Seigneur, dann Comte de Champlâtreux, Seigneur de Charonne et de Luzarches, sowie Président à mortier und Erster Präsident des Parlements von Paris.

Parlement de Paris
Das Parlement de Paris (von französisch parler – sprechen) war ein französischer Gerichtshof des Ancien Régime. Wie die parlements in den französischen Provinzen gehörte es zu den Cours souveraines, die ab 1661 (Beginn der Herrschaft Ludwigs XIV.) in Cours supérieures umbenannt wurden. Ihre Aufgabe war es letztinstanzlich Recht zu sprechen. Das Parlement de Paris hatte zudem die Gesetze, Edikte und Ordonnanzen des Königs zu registrieren und ihnen dadurch Rechtskraft zu verleihen. Auch konnte es inhaltlich widersprechen und den König so zwingen, seinen Gesetzesvorschlag zu ändern (Remonstrationsrecht).
RTX Corporation
RTX Corporation (bis Juni 2023 bekannt als Raytheon Technologies Corporation) ist ein multinationaler Mischkonzern mit Hauptsitz in Arlington County. Das Unternehmen entwickelt und produziert Technologie im Bereich der Verteidigung und der Luft- und Raumfahrt, darunter Flugzeugtriebwerke, Avionik, Cybertechnologie, Raketen, Flugabwehrsysteme und Drohnen. Es ist einer der größten militärischen Auftragnehmer, welcher einen erheblichen Teil seiner Einnahmen aus Regierungsaufträgen erzielt.

Raytheon Technologies entstand 2020 aus der Fusion der beiden Unternehmen Raytheon und United Technologies. Vor der Fusion gliederte United Technologies seine Tochtergesellschaften Otis Elevator Company und Carrier Corporation aus. United Technologies ist der Rechtsnachfolger der Fusion, änderte jedoch seinen Namen in Raytheon Technologies und verlegte seinen Hauptsitz von Hartford nach Waltham. Durch die Zusammenlegung entstand eines der weltgrößten Luft- und Raumfahrtunternehmen.

Cyber-physisches System
Ein cyber-physisches System, engl. „cyber-physical system“ (CPS), bezeichnet den Verbund informatischer, softwaretechnischer Komponenten mit mechanischen und elektronischen Teilen, die über eine Dateninfrastruktur, wie z. B. das Internet, kommunizieren. Ein cyber-physisches System ist durch seinen hohen Grad an Komplexität gekennzeichnet. Die Ausbildung von cyber-physischen Systemen entsteht aus der Vernetzung eingebetteter Systeme durch drahtgebundene oder drahtlose Kommunikationsnetze. Die Begriffsbildung folgt dem Bedarf an einer neuen theoretischen Grundlage für die Erforschung und Entwicklung großer, verteilter, komplexer Systeme, wie zum Beispiel der Weiterentwicklung des deutschlandweiten Stromnetzes, hin zu einem intelligenten Stromnetz, oder die Konstruktion neuartiger Industrieproduktionsanlagen, die sich hoch dynamisch an die jeweiligen Produktionserfordernisse anpassen können.
Patientengeschichte
Patientengeschichte ist ein Teilgebiet der Sozialgeschichte der Medizin. Sie erforscht die Sichtweise von Patienten auf ihr Leiden und die in diesem Zusammenhang von Ärzten oder Angehörigen anderer Heilberufe vollzogenen medizinischen Handlungen. Aspekte der sozialen Wahrnehmung und Aushandlungsprozesse zwischen Experten und Laien stehen im Zentrum des Interesses der Patientengeschichtsschreibung.

Patient
Als Patient bzw. Patientin (aus lateinisch patiens ‚leidend, erduldend‘, Partizip Präsens Aktiv von pati ‚leiden, erdulden‘) wird ein Mensch bezeichnet, der ärztliche Dienstleistungen oder Dienstleistungen anderer Personen, die eine Heilbehandlung durchführen, in Anspruch nimmt. Dabei kann es sich um die Vorbeugung, Feststellung oder medizinische Behandlung von Krankheiten oder Folgen eines Unfalls handeln. In der Tiermedizin wird der Ausdruck „Patient“ auf Tiere übertragen.

In einigen psychotherapeutischen Behandlungsverhältnissen wird der Begriff des Klienten (lateinisch cliens ‚der Schutzbefohlene‘) bevorzugt (z. B. in der klientenzentrierten Psychotherapie bzw. Gesprächstherapie), wenn auch für die kassenfinanzierte Psychotherapie in Deutschland der Begriff Patient vorgeschrieben ist.
Montpezat (Gers)
Montpezat (vor 2023 Montpézat; gaskognisch Montpesat) ist eine französische Gemeinde mit 242 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien (vor 2016 Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Kanton Val de Save und zum Arrondissement Auch. Die Einwohner werden Montpézatois genannt.

Gaskognische Sprache
Die gaskognische Sprache ist eine galloromanische Sprache, die auf dem Gebiet der historischen Provinz Gascogne im Südwesten Frankreichs sowie in der Varietät Aranesisch im Val d’Aran im Nordwesten des spanischen Katalonien gesprochen wird. Offiziellen Status besitzt nur das Aranesische in Katalonien.
Oberwielenbach
Oberwielenbach (italienisch Vila di Sopra) ist ein Dorf in Südtirol und eine Fraktion der Gemeinde Percha. Die Ortschaft liegt auf rund 1340–1410 m Höhe im Wielental, einem Seitental des Pustertals in der Rieserfernergruppe. Oberwielenbach hat rund 300 Einwohner und ist für den Kraftverkehr über die im Hauptort der Gemeinde Percha ihren Ausgangspunkt nehmende Talstraße erreichbar.

Im kleinen Dorfkern befinden sich die spätgotische St.-Nikolaus-Kirche und eine deutsche Grundschule. Die Ortschaft dient als Ausgangspunkt für Wanderungen im Naturpark Rieserferner-Ahrn.

Der Ortsname wurde erstmals in den Traditionen des Hochstifts Brixen von ca. 1000 n. Chr. in der Zeit Bischof Albuins (995–1005) als Uuolinpach [Wolinpach] verschriftlicht. Er könnte aus den althochdeutschen Begriffen mulin („Mühle“) und bah („Bach“) hervorgegangen sein. Möglicherweise könnte er aber auch auf eine bajuwarische Wurzel zurückgehen („Bach des Wolo“ oder „wühlender Bach“).

Pustertal
Das Pustertal (italienisch Val Pusteria, ladinisch Val de Puster) ist ein im Wesentlichen in Ost-West-Richtung verlaufendes Alpen-Tal. Der Großteil des Tals liegt in Südtirol (Italien), der östlichste Abschnitt in Osttirol (Österreich). Das Pustertal bildet hydrogeographisch keine Einheit: Die Westhälfte des Tals wird von der Rienz und weiter über das Flusssystem der Etsch zur Adria hin entwässert, die Osthälfte von der Drau und weiter über das Flusssystem der Donau zum Schwarzen Meer. Das grob in der Mitte des Tals befindliche Toblacher Feld ist die Talwasserscheide.

Häufig wird unter Pustertal nur der Südtiroler Teil des Tales verstanden. Die dortigen Gemeinden bilden zusammen mit denen mehrerer Seitentäler die Bezirksgemeinschaft Pustertal.
Wärmeeinflusszone
In der Wärmeeinflusszone (WEZ) findet bei der Fertigung eine Gefügeänderung statt, ohne das Material zu schmelzen. Dadurch können ungewollte Änderungen der Werkstoffeigenschaften, oder durch die Wärmeausdehnung sogar Verzug und Risse entstehen. Besonders bei Verfahren mit hohem Energiebedarf ist die Ausbreitung der Wärme im Material deutlich an der Anlauffarbe erkennbar.

Die geänderten Eigenschaften hängen stark vom verwendeten Material ab, bilden aber häufig eine Schwachstelle im Bauteil.

Gefüge (Werkstoffkunde)
Das Gefüge oder die Mikrostruktur beschreibt unabhängig vom Werkstoff (Metall, Keramik oder Polymer) den Aufbau und die Ordnung der Bestandteile auf sichtbarer und mikroskopischer Ebene. Die Gefügebestandteile (Kristallite bzw. Körner, Füllstoffe und amorphe Bereiche) sind üblicherweise sehr klein und können zum Beispiel mit einem Lichtmikroskop qualitativ und quantitativ sichtbar gemacht werden.

Die entsprechenden Fachgebiete heißen bei metallischen Werkstoffen: Metallografie, bei keramischen Werkstoffen: Keramografie und bei Polymeren: Plastographie. Einkristalle und amorphe Materialien weisen keine lichtmikroskopisch auflösbaren Gefüge auf.

Im Bereich der metallischen Werkstoffe und Legierungen wird dabei zwischen dem Primärgefüge und dem Sekundärgefüge unterschieden, auch wenn umgangssprachlich mit dem Begriff Gefüge üblicherweise das Sekundärgefüge gemeint ist.