hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charlottetown-Konferenz
Die Charlottetown-Konferenz war eine internationale Konferenz, die vom 1. bis 8. September 1864 in Charlottetown, der Hauptstadt von Prince Edward Island, stattfand. Anwesend waren Vertreter verschiedener Kolonien in Britisch-Nordamerika, die erstmals den möglichen Zusammenschluss zu einer Kanadischen Konföderation berieten.

Die Konferenz von Charlottetown wurde zusammen mit der nachfolgenden Konferenz von Québec am 7. Juli 2020 zu einem „nationalen historischen Ereignis“ erklärt. Diese Würdigung der Konferenz erfolgte auf Vorschlag des Historic Sites and Monuments Board of Canada durch die kanadische Regierung, vertreten durch den zuständigen Minister (aktuell den Umweltminister).

Britisch-Nordamerika
Die Bezeichnung Britisch-Nordamerika, englisch British North America, kam nach der amerikanischen Revolution auf, um die beim Mutterland Großbritannien verbliebenen Kolonien auf dem nordamerikanischen Kontinent zu bezeichnen, die heute in der Nation Kanada aufgegangen sind.

Geführt wurde Britisch-Nordamerika vor Ort, als Vertreter des britischen Monarchen, durch den Generalgouverneur von Britisch-Nordamerika.

In der historischen Fachliteratur wird mit diesem Begriff darüber hinaus das britische Kolonialreich in Nordamerika in der Zeit vor der Unabhängigkeit der USA bezeichnet und schließt deren Gebiet, soweit es zum Kolonialreich gehörte, damit ein (siehe British America).
Sauldre
Die Sauldre [soldʁ] (auch: Grande Sauldre) ist ein Fluss in Frankreich in der Region Centre-Val de Loire. Ihre Quelle liegt im Hügelland von Sancerre im Gemeindegebiet von Humbligny in etwa 270 Metern Seehöhe. Der Fluss entwässert zuerst nach Nordwesten, wendet sich dann Richtung Südwest und mündet nach rund 184 Kilometern östlich von Châtillon-sur-Cher als rechter Nebenfluss in den Cher. 
Auf ihrem Weg durchquert die Sauldre die Landschaft Sologne und berührt die Départements Cher und Loir-et-Cher.

Der im Oberlauf Grande Sauldre genannte Fluss ändert nach dem Zusammenfluss mit der Petite Sauldre seinen Namen und heißt ab da lediglich Sauldre. Der gesamte Fluss wird aber immer als Einheit betrachtet.

Das Wasser der Sauldre versorgt die ehemaligen Schifffahrtskanäle Canal de la Sauldre und Canal de Berry.

Sancerre
Sancerre [sɑ̃sɛʁ] ⓘ (lateinisch Sacrum Caesaris, später Sincerra) ist eine französische Gemeinde mit 1328 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Cher in Zentralfrankreich. Sancerre liegt etwa 150 m höher als die nahe gelegene Loire und der Loire-Seitenkanal (Canal latéral à la Loire) auf einem Hügel und ist dadurch von weit her sichtbar. Der Ort ist rund 40 km von den Städten Bourges und Nevers entfernt. Die Gegend um Sancerre ist für ihren Käse (Crottin de Chavignol) und ihren Wein bekannt (siehe auch Sancerre (Weinbaugebiet)).

2022 wurde Sancerre mit dem Prädikat Die schönsten Dörfer Frankreichs ausgezeichnet.
RawTherapee
RawTherapee ist ein RAW-Konverter zur Umwandlung und Bearbeitung von fotografischen Rohdaten von Digitalkameras in gängige Bildformate. Er greift auf DCRaw zurück, allerdings anders als andere derartige Programme ausschließlich zum Einlesen der RAW-Dateien. Für die Bildentwicklung nutzt RawTherapee hingegen eigene Algorithmen. RawTherapee ist derzeit für Windows, Linux und macOS (ab 10.9) verfügbar und wird aktiv weiterentwickelt. Am 4. Januar 2010 wurde RawTherapee unter der GNU General Public License (GPL) lizenziert und ist folglich seitdem Freie Software.

GNU General Public License
Die GNU General Public License (kurz GNU GPL oder GPL; aus dem Englischen wörtlich für allgemeine Veröffentlichungserlaubnis oder -genehmigung) ist eine Softwarelizenz, die dem Nutzer gewährt, die Software auszuführen, zu studieren, zu ändern und zu verbreiten (kopieren). Software, die diese Freiheitsrechte gewährt, wird Freie Software genannt; und wenn die Software einem Copyleft unterliegt, so müssen diese Rechte bei Weitergabe (mit oder ohne Software-Änderung, -Erweiterung, oder Softwareteile-Wiederverwendung) beibehalten werden. Bei der GPL ist beides der Fall.

Die ursprüngliche Lizenz hat Richard Stallman von der Free Software Foundation (FSF) für das GNU-Projekt geschrieben. Die FSF empfiehlt die aktuelle, dritte Version (GNU GPLv3), die im Jahr 2007 veröffentlicht wurde.
Sarazzistische Partei – für Volksentscheide
Die Sarazzistische Partei – für Volksentscheide SPV Atom-Stuttgart21 (Kurzbezeichnung: SPV) war eine Kleinstpartei in Deutschland. Sie wurde am 9. Oktober 2010 in Köln gegründet und kandidierte erstmals am 20. März 2011 bei der Landtagswahl in Sachsen-Anhalt. Sie bezieht sich inhaltlich und mit ihrem Programm auf den damaligen SPD-Politiker Thilo Sarrazin und insbesondere auf seine Thesen im 2010 erschienenen Buch Deutschland schafft sich ab. Sarrazin selbst hat jedoch keinerlei Verbindung zu der Partei. Der Name der Partei soll sich jedoch auf die Thesen von „Ines Sarazz“ beziehen; unter diesem Pseudonym wurden in den 1970er Jahren an der Universität Marburg gesellschaftskritische Texte verteilt.

Kleinpartei
Eine Kleinpartei ist eine politische Partei, die eine kleine Anhänger- beziehungsweise Wählerschaft besitzt und deren politischer Einfluss auf parlamentarischer Ebene entsprechend gering ist, sofern sie überhaupt in einem Parlament vertreten ist. Die politikwissenschaftliche Terminologie ist bisher ungeklärt. So verwenden manche Autoren den Begriff Kleinpartei für alle Parteien unterhalb der Ebene von Volksparteien, andere unterscheiden zwischen etablierten und nicht-etablierten Kleinparteien. Präferiert werden in neueren Veröffentlichungen auch Einteilungen in einem Dreierraster wie Volkspartei oder Großpartei, kleinere Partei, Kleinpartei und auch Volks-/Großpartei, Kleinpartei und Kleinstpartei. Umgangssprachlich wird häufig der Begriff Splitterpartei verwendet, in der Fachliteratur aber auf Grund seiner negativen Konnotation nur noch selten gebraucht.
Interlibertarians
﻿Offiziell registrierte Mitglieder der Interlibertarians

﻿Assoziierte Mitglieder und noch nicht offiziell registriert, der Interlibertarians

Interlibertarians ist eine weltweit agierende politische Organisation von 37 libertären Parteien und Vereinigungen. Nach eigenen Angaben verfolgt sie die Ziele Privateigentum, freies Unternehmertum, den freien Handel, Steuerwettbewerb, den Wert des Sparens, die Bildungsfreiheit und die Freiheit der Versicherung zu verteidigen.

Steuerwettbewerb
Steuerwettbewerb (englisch tax competition) ist der Wettbewerb zwischen Staaten oder innerhalb eines Staates zwischen Gebietskörperschaften, mit Hilfe der Steuerpolitik durch Ausgestaltung des Steuersystems die Wettbewerbsfähigkeit der eigenen Wirtschaft zu stärken oder als Wirtschaftsstandort für Steuerpflichtige attraktiv zu sein.
(3059) Pryor
(3059) Pryor (1981 EF23; 1950 AE; 1979 SN3) ist ein ungefähr fünf Kilometer großer Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 3. März 1981 vom US-amerikanischen Astronomen Schelte John Bus am Siding-Spring-Observatorium in der Nähe von Coonabarabran, New South Wales in Australien (IAU-Code 260) entdeckt wurde.

Schelte John Bus
Schelte John „Bobby“ Bus (* 1956) ist ein US-amerikanischer Astronom, der hauptsächlich Asteroiden und Kometen erforscht.

Er arbeitet für die University of Hawaii als Forscher sowie als Assistent (support astronomer) am Infrarot-Teleskop der NASA (IRTF) am Mauna-Kea-Observatorium.

Bus hat über tausend Asteroiden entdeckt (einige zusammen mit Eleanor Helin) sowie einen Kometen (87P/Bus). Der Asteroid (3254) Bus (1982 von Edward L. G. Bowell entdeckt) ist nach ihm benannt.
Villa Sant’Angelo
Villa Sant’Angelo ist eine italienische Gemeinde (comune) in der Region Abruzzen und der Provinz L’Aquila und zählt (Stand 31. Dezember 2023) 489 Einwohner. Die Gemeinde liegt etwa 14,5 Kilometer südöstlich von L’Aquila am Aterno und gehört zur Comunità montana Amiternina.

Abruzzen
Die Abruzzen (italienisch Singular Abruzzo) sind eine Region Italiens mit 1.268.430 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie grenzen im Norden an die Region Marken, im Westen an die Region Latium, im Süden an die Region Molise und im Osten an die Adria.

Obwohl die zentral auf der Apenninhalbinsel gelegene Region geographisch eher zu Mittelitalien gehört, gilt sie aus historischen Gründen als die nördlichste Region Süditaliens. Vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert gehörte die Region zum Herrschaftsgebiet Siziliens und später Neapels und war wirtschaftlich und kulturell an die Regionen Unteritaliens angebunden.
(822) Lalage
(822) Lalage ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 31. März 1916 vom deutschen Astronomen Max Wolf an der Großherzoglichen Bergsternwarte in Heidelberg bei einer Helligkeit von 13,4 mag entdeckt wurde.

Ein Bezug dieses Namens zu einer Person oder einem Ereignis ist nicht bekannt. Der altgriechische Begriff λαλαγή lalagḗ bedeutet „Plappern, Geschwätz“.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (* 21. Juni 1863 in Heidelberg; † 3. Oktober 1932 ebenda) war ein deutscher Astronom, Begründer und Direktor der Badischen Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl, Professor in Heidelberg und Entdecker vieler Asteroiden (Kleinplaneten). Er gilt auch als Pionier der galaktischen Astrofotografie.
Quaternär
Als quaternär (lateinisch: quaternī, „je vier“) bezeichnet man Objekte oder Strukturen, die aus vier Teilen bestehen und aus diesen Elementen zusammengesetzt oder in sie zerlegt werden können. Sprachlich verwandt sind Unär (1), Binär (2), Ternär (3), Quaternär (4), Quinär (5), Senär (6) und Denär (10).

Ein Beispiel für die Speicherung von Information in einem quaternären System ist die Codierung von Proteinen durch die vier Nukleotide Adenin (A), Cytosin (C), Guanin (G) und Uracil (U) in der Ribonukleinsäure (RNS). Bei der Codierung umfasst ein Wort oder Codon jeweils drei Nukleotide und kann so von AAA bis UUU 64 (oder 43) Zustände annehmen. Die Codierung in der DNS ist ähnlich aufgebaut, wobei das Thymin an Stelle des Uracil auftritt.

Uracil
Uracil (U, Ura) ist eine der vier wichtigsten Nukleinbasen in der RNA, zusammen mit Adenin, Cytosin und Guanin. In der DNA steht an seiner Stelle Thymin. Es ist eine heterocyclische organische Verbindung mit einem Pyrimidingrundgerüst und zwei Substituenten (Sauerstoffatome an den Positionen 2 und 4). Die Nukleoside von Uracil sind das Uridin in der RNA und das sehr seltene Desoxyuridin in der DNA. In der Watson-Crick-Basenpaarung bildet es zwei Wasserstoffbrücken mit Adenin.
Challenger Glacier (Washington)
Der Challenger Glacier ist ein Gletscher im North Cascades National Park im US-Bundesstaat Washington am Nordhang des Mount Challenger. Der Gletscher fließt von etwa 8.000 ft (2.438 m) bis auf etwa 5.000 ft (1.524 m) Höhe herab. Mit über 2 mi (3,2 km) Breite endet der Challenger Glacier in einer breiten Zunge mit tiefen Spalten und zahlreichen Eisstürzen und einem Ausläufer im Norden, der in einem Eisstausee endet. Der Aufstieg auf den Gletscher ist eine der am häufigsten gewählten Routen zum Gipfel des Mount Challenger.

Gletscherspalte
Eine Gletscherspalte ist eine spaltartige Öffnung in der Gletscheroberfläche, die für Hochtourengeher eine alpine Gefahr darstellen kann, besonders bei Schneebedeckung, wenn sie nicht sichtbar ist. Sichtbar dagegen sind Spalten in der Regel nur auf aperen Gletschern, die jahreszeitlich bedingt keine Schneeauflage mehr haben.
Meister der Heiligenmartyrien
Als Meister der Heiligenmartyrien wird ein spätgotischer Maler bezeichnet, der gegen Ende des 15. Jahrhunderts in Österreich in Wien tätig war. Der namentlich nicht bekannte Meister erhielt seinen Notnamen nach zwei von ihm geschaffenen Tafelbildern, die die Martyrien des seligen Thiemo von Salzburg und eines heiligen Bischofs, vermutlich des Erasmus von Antiochia darstellen. Der Meister hatte die heute in der Österreichischen Galerie Belvedere zu findenden Bilder um 1495 vermutlich für Stift Klosterneuburg geschaffen. Sie waren wohl Teil eines Altares, zu dem auch ein drittes erhaltenes Bild gezählt wird, das den Markgraf Leopold III. und die Gründungslegende des Stifts Klosterneuburg zeigt.

Der Meister der Heiligenmartyrien steht in der Nachfolge des Meisters des Wiener Schottenaltars und gilt als Vorläufer der so genannten Donauschule.

Leopold III. (Österreich)
Leopold III., genannt der Heilige, der Milde oder der Fromme (* 1073 in Gars am Kamp oder Melk; † 15. November 1136 bei Klosterneuburg), aus dem Haus der Babenberger war von 1095 bis 1136 Markgraf der bairischen Marcha orientalis (Ostarrichi). Seit 1485 ein Heiliger der römisch-katholischen Kirche, wurde er zum Landespatron von Österreich im Allgemeinen sowie von Wien, Niederösterreich und, gemeinsam mit dem heiligen Florian, von Oberösterreich im Besonderen.
Shotley Gate
Shotley Gate ist ein Dorf in Civil Parish Shotley im District Babergh in der Grafschaft Suffolk, England. Shotley Gate ist 13 km von Ipswich entfernt. Im Jahr 2011 hatte es eine Bevölkerung von 1511 Einwohnern.

Babergh
Babergh ist einer von fünf Distrikten in der Grafschaft Suffolk in England. Verwaltungssitz ist Hadleigh; der einzige weitere bedeutende Ort ist Sudbury. Im Süden bildet der Fluss Stour die Grenze zwischen Suffolk und Essex.

Der Bezirk wurde am 1. April 1974 gebildet und entstand aus der Fusion des Borough Sudbury, des Urban District Hadleigh und der Rural Districts Cosford, Melford und Samford.
Bahnstrecke Sishen–Saldanha
Die Bahnstrecke Sishen–Saldanha (englisch Sishen-Saldanha Railway Line), auch Erzexportlinie (Ore export Line oder Orex line), ist eine 861 Kilometer lange, eingleisige, elektrifizierte Bahnstrecke in Südafrika.

Die Strecke verbindet Eisenerzminen nahe Sishen in der Provinz Nordkap mit dem Atlantikhafen Saldanha in der Provinz Westkap. Auf ihr verkehren schwere Güterzüge; Personenverkehr findet nicht statt. Sie wurde, wie in Südafrika üblich, in Kapspur errichtet.

Westkap
Westkap (afrikaans Wes-Kaap, englisch Western Cape, isiXhosa Ntshona-Koloni) ist eine südafrikanische Provinz im Südwesten der Republik. Sie grenzt sowohl an den Atlantik als auch an den Indischen Ozean. Die Provinz wurde im Jahr 1994 aus Teilen der ehemaligen Kapprovinz gebildet und ist in sechs Distrikte mit 24 Gemeinden aufgeteilt. Die Hauptstadt von Westkap ist Kapstadt. Zur Provinz gehören auch die Prinz-Edward-Inseln.

Mit einem Indexwert von 0,733 im Jahr 2015 hat das Westkap den höchsten Index der menschlichen Entwicklung unter allen Provinzen des Landes.
Ausfalltor (Königsberg)
Das Ausfalltor in Königsberg war Teil der Fortifikationsanlage aus dem 19. Jahrhundert. Es befand sich genau an der gleichen Stelle, wie schon der frühe Befestigungsring von 1626, an der Kreuzung Friedrich-Ebert-Straße mit dem Deutschordensring. Das Tor war ein langer, dunkler Tunnel durch den Festungswall und konnte nur von Fußgängern benutzt werden. Die Reste sind heute noch vorhanden.

Befestigung
Eine Befestigung ist ein Bauwerk, das um einen Ort oder ein Gebiet errichtet wird, entweder um das Eindringen von Feinden oder die Abwanderung der Bewohner zu verhindern, oder aber dem Schutz vor Tieren oder Naturgewalten zu dienen. Im militärischen Bereich bezeichnet man sie auch als Fortifikation oder Wehranlage.
Kastell Holten
Das Kastell Holten, auch Holtener Burg genannt, ist eine ehemalige Wasserburg im Oberhausener Stadtteil Holten, die 1307 vom Grafen Engelbert II. von der Mark fernab von allen wichtigen Straßen und an drei Seiten von Sumpf umgeben als Grenzwehranlage zum Gebiet der Grafschaft Kleve errichtet wurde. Von dieser Anlage ist heute nur noch der wiedererrichtete Ostflügel der ehemaligen Hauptburg erhalten, der aus dem 16. Jahrhundert stammt. Das Kastell Holten ist nicht zu verwechseln mit der Holter Burg im Osnabrücker Raum.

Holter Burg
Die Holter Burg ist die älteste Burganlage in der Gemeinde Bissendorf bei Osnabrück in Niedersachsen. Es handelt sich um eine Ruine einer Höhenburg. Sie war neben der Iburg und der Wittekindsburg bei Rulle die dritte Höhenburg im Osnabrücker Land.
Half-Life: Opposing Force
Half-Life: Opposing Force (dt.: entgegengesetzte Kraft oder Oppositionskräfte) ist die erste Erweiterung für den Ego-Shooter Half-Life (1998). Das Spiel wurde von Gearbox Software und Valve entwickelt und 1999 von Sierra On-Line herausgegeben.

Opposing Forces der Streitkräfte der Vereinigten Staaten
Als Opposing Force (OPFOR; deutsch Oppositionskräfte) bezeichnet man innerhalb der US-Streitkräfte eine militärische Einheit, die innerhalb von Manövern und anderen Gefechtsimulationen den Feind darstellt (Feinddarstellung). Um dies so wirklichkeitsnah wie möglich zu realisieren, bedienen sie sich dabei häufig entsprechender ausländischer Waffen und Ausrüstungsgegenstände, oder aber eigener, durch entsprechende Modifizierungen den Vorbildern nachempfundener Gerätschaften. Gleichzeitig operieren sie nach feindlichen Taktiken und Einsatzdoktrinen, um so innerhalb der militärischen Übung für die eigenen Truppen in größtmöglicher Authentizität feindliche Truppen darzustellen.
Sanirajak
Der Weiler Sanirajak („Flachland entlang der Küste“, Inuktitut ᓴᓂᕋᔭᒃ), ehemals Hall Beach, im kanadischen Territorium Nunavut, Qikiqtaaluk-Region, liegt an der Ostküste der Melville-Halbinsel südlich der Fury-und-Hecla-Straße in einem traditionsreichen, Amittuq (wörtlich: „es ist eng“) genannten Gebiet am Foxe Basin. Die hier und auf der Insel Iglulik lebenden Inuit bezeichnen sich daher als „Amittumiut“. Die Zahl der Siedlungsbewohner beträgt rund 900 (davon 95 % Inuit).

Melville-Halbinsel
Die Melville-Halbinsel (englisch Melville Peninsula) ist eine große Halbinsel in der kanadischen Arktis. Seit 1999 gehört sie zum neu gegründeten Nunavut, davor war sie Teil des Franklin-Distriktes (Nordwest-Territorien). Die Fury-und-Hecla-Straße trennt die Halbinsel von der Baffininsel.
Östlich der Halbinsel liegt das Foxe Basin, westlich liegt der Golf von Boothia.
Kernkraftwerk Chashma
Das Kernkraftwerk Chashma (nach der englischen Bezeichnung Chashma Nuclear Power Plant abgekürzt auch CHASNUPP) mit vier Reaktorblöcken in der Provinz Punjab liegt in der Nähe der Stadt Chashma (Chashma Barrage) am linken Ufer des Indus, 32 km südlich von Mianwali City, 280 km südwestlich von Islamabad und 1160 km nordöstlich von Karatschi in Pakistan. Mit dem Bau des fünften Blocks chinesischer Bauart wurde Anfang Januar 2025 begonnen, nachdem der offizielle Start des Projekts bereits im Juli 2023 gefeiert worden war.

Indus
Der Indus (Sanskrit सिन्धु Sindhu, Urdu سندھ Sindh) ist mit 3180 km der längste Fluss auf dem indischen Subkontinent und wichtigster Strom Pakistans. Er entsteht im westlichen Tibet, durchquert Kaschmir und fließt durch Pakistan in das Arabische Meer. An seinem Oberlauf sind verschiedene Gebiete zwischen China, Indien und Pakistan umstritten. Er ist ein diarheischer Fluss.
Caecilius Avitus
Caecilius Avitus (sein Praenomen ist nicht bekannt) war ein im 2. oder 3. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger der römischen Armee.

Durch eine Inschrift, die beim Legionslager Deva Victrix in der Provinz Britannia gefunden wurde, ist belegt, dass Avitus Optio in der Legio XX Valeria Victrix war. Er stammte aus Emerita Augusta, der Hauptstadt der Provinz Lusitania. Avitus starb im Alter von 34 Jahren (vixit annos XXXIIII), nachdem er 15 Jahre in der Armee gedient hatte (stipendiorum XV). Der Grabstein wurde durch seinen Erben errichtet (heres faciendum curavit).

Die Inschrift wird bei der Epigraphik-Datenbank Clauss-Slaby auf 101/300 datiert, bei Stephen James Malone auf das späte 2. Jahrhundert.

Legio XX Valeria Victrix
Die Legio XX Valeria Victrix (lateinisch die starke und siegreiche) war eine Legion der römischen Armee. Sie wurde vermutlich um 25 v. Chr. von Octavian (dem späteren Augustus) aufgestellt. Ihr Symbol war der Eber, während des ersten nachchristlichen Jahrhunderts auch noch der Capricorn (mythologische Gestalt: halb Steinbock, halb Fisch).
Sébastien Barberis
Sébastien Barberis (* 31. Mai 1972 in Sion) ist ein ehemaliger Schweizer Fussballspieler. Er ist der Sohn des Trainers Umberto Barberis.

Barberis spielte ab 1996 mit der Spielernummer 12 beim FC Basel. Unter anderem spielte er 2002/03 in der Champions League mit. Er beendete 2005 nach neun Jahren beim FC Basel seine aktive Karriere als Profifussballer und kehrte zurück nach Bulle in die Romandie, wo er als Bankangestellter arbeitet. Von 2005 bis 2007 spielte Sébastien Barberis noch weiter Fussball beim Schweizer Erstligaverein FC Bulle.

Bulle FR
Bulle ([byl]; Freiburger Patois Buloⓘ) ist eine politische Gemeinde im französischsprachigen Teil des Kantons Freiburg in der Schweiz. Die Stadt liegt im Greyerzbezirk westlich des Greyerzersees. Bulle ist die zweitgrösste Stadt des Kantons Freiburg und ein wichtiges regionales Wirtschafts- und Handelszentrum im südlichen Kantonsteil. Der deutsche Name Boll wird heute kaum mehr verwendet.

Am 1. Januar 2006 wurde La Tour-de-Trême nach Bulle eingemeindet.
Winterhilfswerk des Deutschen Volkes
Das Winterhilfswerk des Deutschen Volkes (kurz Winterhilfswerk oder WHW) war in der Zeit des Nationalsozialismus eine Stiftung öffentlichen Rechts mit Sitz in Berlin, die Sach- und Geldspenden sammelte und damit bedürftige „Volksgenossen“ entweder unmittelbar oder über Nebenorganisationen der „Nationalsozialistischen Volkswohlfahrt“ (NSV) unterstützte.

Durch das Winterhilfswerk konnte der „völkische Wohlfahrtsstaat“ die materielle Not von Teilen der Bevölkerung lindern und zur inneren Stabilisierung beitragen. Zugleich zielte die Spendensammlung auf das Zusammengehörigkeitsgefühl der „Volksgemeinschaft“ ab. Der Ausschluss der jüdischen Bevölkerung von den Zuwendungen des WHW führte zur Gründung der Jüdischen Winterhilfe.

Das Spendenaufkommen übertraf ab dem Rechnungsjahr 1939/1940 die Summe, die aus Steuermitteln für öffentliche Fürsorgeverbände aufgebracht wurde. Der Staatshaushalt wurde somit von Sozialausgaben entlastet.

Spende
Eine Spende ist eine freiwillige Zuwendung für einen religiösen, wissenschaftlichen, gemeinnützigen, mildtätigen, kulturellen, wirtschaftlichen oder politischen Zweck. Spendenempfänger können entweder natürliche oder juristische Personen, wie Vereine, Stiftungen, politische Parteien, Hilfsorganisationen oder Religionsgemeinschaften, sein.

Spenden können bestehen in Geld, Sachleistungen oder einem Verzicht auf Arbeitsentgelt für geleistete Arbeit (Zeitspende).
Druckprüfung
Die Druckprüfung, fälschlich oft auch als Druckprobe bezeichnet, wird an druckführenden Bauteilen durchgeführt, die bestimmt sind für die Speicherung und Fortleitung von Fluiden, um den Nachweis einer ausreichenden Festigkeit und den Nachweis der Dichtheit zu erbringen.

Druckprüfungen sind Teil der Abnahmeprüfung und werden meist als hydrostatische Druckprüfung durchgeführt.

Die Druckprüfung kann auch als Gasdruckprüfung oder als Kombination Wasser-/Gasdruckprüfung durchgeführt werden. Bei der Gasdruckprüfung sind entsprechende Sicherheitsmaßnahmen durchzuführen.

Im Rahmen der wiederkehrenden Prüfungen nach Betriebssicherheitsverordnung an überwachungsbedürftigen Anlagen wird die geforderte Festigkeitsprüfung in der Regel als hydrostatische Druckprüfung durchgeführt.

Betriebssicherheitsverordnung
Die Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV) ist die deutsche Umsetzung der Richtlinie 89/655/EWG (Arbeitsmittelrichtlinie), später ersetzt durch Richtlinie 2009/104/EG, und regelt in Deutschland die Bereitstellung von Arbeitsmitteln durch den Arbeitgeber, die Benutzung von Arbeitsmitteln durch die Beschäftigten bei der Arbeit sowie die Errichtung und den Betrieb von überwachungsbedürftigen Anlagen im Sinne des Arbeitsschutzes. Das in ihr enthaltene Schutzkonzept ist auf alle von Arbeitsmitteln ausgehenden Gefährdungen anwendbar.