hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Willem van der Voort
Willem „Wim“ van der Voort (* 24. März 1923 in ’s-Gravenzande; † 23. Oktober 2016 in Delft) war ein niederländischer Eisschnellläufer.

Bei den Olympischen Winterspielen 1952 in Oslo, bei der van der Voort Fahnenträger der niederländischen Mannschaft war, gewann er über 1500 Meter 0,2 Sekunden hinter dem Norweger Hjalmar Andersen und vor Roald Aas die Silbermedaille.

Bei den Mehrkampfweltmeisterschaften 1953 gewann van der Voort die Bronzemedaille, bei den Mehrkampfeuropameisterschaften 1951 und 1953 jeweils eine Silbermedaille.

Olympische Winterspiele 1952/Eisschnelllauf
Bei den VI. Olympischen Winterspielen 1952 in Oslo fanden vier Wettbewerbe im Eisschnelllauf statt. Austragungsort war das Bislett-Stadion, auf dessen Laufbahn temporär eine künstliche Eisfläche geschaffen worden war.
The Cream of Clapton
The Cream of Clapton ist ein Greatest-Hits-Album des britischen Rockmusikers Eric Clapton. Es erschien im März 1995 unter dem Label Polydor. Auf dem Album sind Werke aus Clapton Solokarriere sowie einige Songs von Cream, Blind Faith und Derek and the Dominos enthalten.

Cream
Cream war eine britische Rockband, die von 1966 bis 1968 bestand. Bandmitglieder waren Eric Clapton, Jack Bruce und Ginger Baker. Ihr Sound war eine Mischung aus Blues, Hard- und Psychedelic-Rock. Cream gilt als die erste Supergroup in der Geschichte der Rockmusik.
Columbia Heights (Minnesota)
Columbia Heights ist eine Stadt (mit dem Status „City“) im Anoka County im südöstlichen Zentrum des US-amerikanischen Bundesstaates Minnesota. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 21.973 ermittelt.

Columbia Heights ist Bestandteil der Metropolregion Minneapolis–Saint Paul.

Anoka County
Das Anoka County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Minnesota. Im Jahr 2020 hatte das County 363.887 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 331,7 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Anoka.

Das Anoka County bildet den nördlichen Teil der Metropolregion Minneapolis - Saint Paul.
The Heartbreak Kid
The Heartbreak Kid steht für

den Originaltitel folgender Spielfilme:

Pferdewechsel in der Hochzeitsnacht (1972) von Elaine May
The Heartbreak Kid (1993), Wiederverfilmung von Michael Jenkins
Nach 7 Tagen – Ausgeflittert (2007), Wiederverfilmung von Bobby und Peter Farrelly

den Spitznamen des Wrestlers Shawn Michaels („HBK“)

Shawn Michaels
Michael Shawn Hickenbottom (* 22. Juli 1965 in Chandler, Arizona) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Wrestler und Schauspieler. Er ist besser unter seinem Ringnamen Shawn Michaels bekannt. Michaels’ größter Erfolg war das dreimalige Erringen des WWE-Championship-Titels.
Urfttal mit Seitentälern nördlich und westlich von Nettersheim
50.50996.6178Koordinaten: 50° 30′ 36″ N, 6° 37′ 4″ O

Das Naturschutzgebiet Urfttal mit Seitentälern nördlich und westlich von Nettersheim liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Nettersheim im Kreis Euskirchen in Nordrhein-Westfalen.

Das Gebiet erstreckt sich nördlich und westlich des Kernortes Nettersheim entlang der Urft direkt an der am östlichen Rand vorbeiführenden Landesstraße L 205.

Kreis Euskirchen
Der Kreis Euskirchen ist eine Gebietskörperschaft im äußersten Südwesten des Landes Nordrhein-Westfalen mit 202.609 Einwohnern (31. Dezember 2024). Verwaltungssitz ist die namensgebende Kreisstadt Euskirchen.
Rolanda Bell
Rolanda Chanel Bell (* 27. Oktober 1987 in New York City) ist eine panamaische Leichtathletin, die sich auf den Hindernislauf spezialisiert hat, aber auch im Mittel- und Langstreckenlauf an den Start geht.

Hindernislauf
Dieser Artikel behandelt die seit 1900 olympische Laufstrecke, englischer Ursprung ist der „steeplechase“. Es gibt noch viele andere Hindernisläufe für Pferde, Hobbyläufer, Soldaten, Hunde usw.

Der Hindernislauf, auch 3000 Meter Steeple genannt, ist ein leichtathletischer Laufwettbewerb über 3000 Meter, bei dem nach einer Startstrecke auf sieben Stadienrunden jeweils vier Hindernisse sowie ein Hindernis mit Wassergraben zu überwinden sind. Da in den meisten Stadien der Wassergraben im Innenraum der Laufbahn platziert ist, verkürzt sich die Runde dort auf 396 Meter. Daraus ergibt sich ein Abstand von 79 Metern zwischen den Hindernissen. Es gibt allerdings Stadien, die von der World Athletics anerkannt sind, bei denen sich der Wassergraben außerhalb der Zielkurve befindet. Im Jugend- und Seniorenbereich werden auch kürzere Strecken von 1500 und 2000 Metern teilweise über niedrigere Hindernisse gelaufen.
(456) Abnoba
(456) Abnoba ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 4. Juni 1900 von den deutschen Astronomen Max Wolf und Arnold Schwassmann an der Großherzoglichen Bergsternwarte in Heidelberg bei einer Helligkeit von 11,5 mag entdeckt wurde.

Der Asteroid ist nach einem Begriff benannt, den die römischen Legionen von Germania superior im heutigen Süddeutschland für die Bergregion des Schwarzwalds verwendeten. „Diana Abnoba“ war die keltisch-römische Gottheit des Schwarzwalds, wie aus alten Inschriften hervorgeht.

Germania superior
Germania superior („Obergermanien“) war eine römische Provinz am Oberrhein, die spätestens ab dem Jahr 90 bis zum Ende des 3. Jahrhunderts bestand, als das Gebiet in zwei Provinzen unterteilt wurde. Die römische Herrschaft am Oberrhein endete im 5. Jahrhundert. Die Germania superior, in der starke Truppenverbände stationiert waren, umfasste Teile der heutigen Schweiz, Frankreichs und des südwestlichen Deutschlands (insbesondere das Dekumatland). Die Provinz grenzte im Norden an Germania inferior („Niedergermanien“, später Germania secunda) am Niederrhein, im Westen an Gallia Belgica und Gallia Lugdunensis, im Südwesten an Gallia Narbonensis und im Südosten an Raetia. Östlich der Provinz lag Germania magna (das „freie“ Germanien). Der Statthaltersitz der Provinz befand sich in Mogontiacum, dem heutigen Mainz.
Shaheed Tajul Islam
Shaheed Tajul Islam (bengalisch শহীদ তাজুল ইসলাম, geb. 1950, Chandpur, Ostpakistan; gest. 1. März 1984, Adamjee Jute Mills, Narayanganj, Bangladesch) arbeitete als Schichtarbeiter in den Adamjee Jute Mills in Bangladesch. Er wurde am 29. Februar 1984 in der Fabrik von Bewaffneten tödlich verwundet, die aus Loyalität zum autokratischen Regime von Hussain Muhammad Ershad die Gewerkschaften bekämpften. Er starb am 1. März.

Bengalische Sprache
Die bengalische Sprache (auch Bengali oder Bangla, Eigenbezeichnung বাংলা bāṃlā T [baŋla]) gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen. Bengalisch wird von über 200 Millionen Menschen, hauptsächlich in Bangladesch und Indien (Bundesstaat Westbengalen), als Muttersprache gesprochen. Damit gehört das Bengalische zu den meistgesprochenen Sprachen der Welt.
Leichtathletik-Südamerikameisterschaften 1963
Die XXII. Leichtathletik-Südamerikameisterschaften fanden vom 29. Juni bis zum 7. Juli 1963 in Cali statt. Erfolgreichster Teilnehmer war der venezolanische Mehrkämpfer Héctor Thomas, der neben dem Sieg im Zehnkampf auch die Wettkämpfe im Weitsprung und im Speerwurf gewann. Bei den Frauen gewann die Brasilianerin Erica da Silva ebenfalls drei Goldmedaillen.

Bislang hatten die Südamerikameisterschaften immer im April oder Mai stattgefunden. Da Ende April 1963 die Panamerikanischen Spiele ausgetragen wurden, lag der Termin der Südamerikameisterschaften erstmals im Juni und Juli.

Cali
Cali (offiziell: Santiago de Cali) ist die Hauptstadt und eine Gemeinde (Municipio) des kolumbianischen Departamentos Valle del Cauca und nach der Einwohnerzahl drittgrößte Stadt des Landes. Cali bildet das ökonomische, industrielle und landwirtschaftliche Zentrum im Südwesten Kolumbiens. Mit der Gründung 1536 ist Cali eine der ältesten Städte Amerikas. Sie wird auch die Hauptstadt des Salsa oder Sucursal del cielo (übersetzt etwa: Himmelsniederlassung) genannt.
Olympische Jugend-Sommerspiele 2018/Teilnehmer (Bhutan)
Die Jugend-Olympiamannschaft aus Bhutan für die III. Olympischen Jugend-Sommerspiele vom 6. bis 18. Oktober 2018 in Buenos Aires (Argentinien) bestand aus drei Athleten.

Die Judoka Yangchen Wangmo gewann mit der gemischten Staffel die Bronzemedaille, welche jedoch nicht in den offiziellen Medaillenspiegel einfloss.

Bhutan
Das Königreich Bhutan ([ˈbʰuːtaːn]; bhutanisch འབྲུག་ཡུལ་ Druk Yul, Wylie ’brug yul, deutsch ‚Land des Donnerdrachens‘, gesprochen etwa „Dru Ü“) ist ein Binnenstaat in Südasien. Der Großteil des Landes liegt in großer Höhe im Himalaya. Der Buddhismus ist offizielle Staatsreligion und prägend für die Politik Bhutans. Im Vergleich zu anderen Staaten legt die Regierung wenig Wert auf Wirtschaftswachstum und Produktivität und achtet stattdessen beispielsweise mehr auf Naturschutz und Glück. Bhutan gehört zu den wenigen Staaten weltweit, die als klimaneutral gelten.
Lissapass
BW

Der Lissapass (tschechisch Lyský průsmyk; slowakisch Lyský priesmyk) ist ein Gebirgspass zwischen Tschechien und der Slowakei. Er bildet die natürliche Grenze zwischen den Javorníky im Norden und den Weißen Karpaten im Süden.

Der Pass befindet sich in 528 m Höhe zwischen den Orten Střelná und Strelenka und folgt den Tälern der Bäche Střelenka und Lysky.
Nördlich des Passes erhebt sich bei Francova Lhota der Čubův kopec (720 m) mit einem hölzernen Aussichtsturm. Südlich liegen die Berge Ceškovec (698 m) und Končitá (817 m).

Auf dem Lissapass liegt der Grenzübergang Střelná / Lysá pod Makytou der Staatsstraße 49 zwischen Zlín und Púchov sowie  der Eisenbahngrenzübergang Horní Lideč / Lúky pod Makytou der Bahnstrecke Púchov–Strelenka–Horní Lideč

Zlín
Zlín (deutsch Zlin; von 1949 bis 1990: Gottwaldov) ist eine Stadt in Tschechien mit 75.000 Einwohnern und das Industriezentrum in der Region Zlínský kraj in Mähren. Sie erstreckt sich im Tal der Dřevnice.
Geoportal
Ein Geoportal ist ein spezielles Webportal, das eine Suche nach und einen Zugriff auf digitale geographische Informationen (Geodaten) und auf geographische Dienste (Darstellung, Editierung, Analyse) über das Internet mit Hilfe eines Webbrowsers ermöglicht. Ein Geoportal stellt somit ein Online-Geoinformationssystem (GIS) dar und ist eine Ausprägung eines Web GIS, bei dem der Webbrowser als GIS-Client fungiert.

Anbieter von geographischen Informationen wie Verwaltungen, Unternehmen oder Organisationen setzen Geoportale ein, um ihre Geodaten sowie Metadaten für potenzielle Nutzer zugänglich und nutzbar zu machen.

Client
Ein Client (über englisch client aus lateinisch cliens wörtlich für „Klient“ oder „Kunde“) – auch clientseitige Anwendung, Clientanwendung oder Clientprogramm – bezeichnet im Client-Server-Modell ein Computerprogramm, das auf dem Endgerät eines Netzwerks ausgeführt wird und mit einem Server kommuniziert. Man nennt auch ein Endgerät selbst, das Dienste von einem Server abruft, Client.

Das Gegenstück zum Client ist das jeweilige Serverprogramm bzw. der Server selbst, auch Host genannt.
Tarnlicht
Das Tarnlicht (Bezeichnung bei der Bundeswehr: Tarnkreis) ist Teil der Beleuchtungsanlage von militärischen Landfahrzeugen. Um gegnerischen Kräften keine Anhaltspunkte zu bieten, kann nachts zur Fahrt unter Gefechtsbedingungen die Straßen-Fahrbeleuchtung von z. B. Ketten- und Radfahrzeugen durch das sogenannte Tarnlicht ersetzt werden. Bei aktiviertem Tarnlicht sind alle Funktionen der Straßen-Fahrbeleuchtung abgeschaltet. Dies gilt auch für Fahrtrichtungsanzeiger sowie die normalerweise automatisch aktivierten Rückfahrscheinwerfer, die Standard-Bremsleuchten und die Hupe.

Rückfahrscheinwerfer
Der Rückfahrscheinwerfer (in der Schweiz Rückfahrlicht) gilt als lichttechnische Einrichtung eines Fahrzeuges.

In Deutschland ist es nach Straßenverkehrszulassungsordnung (StVZO) § 52a „eine Leuchte, die die Fahrbahn hinter und gegebenenfalls neben dem Fahrzeug ausleuchtet und anderen Verkehrsteilnehmern anzeigt, dass das Fahrzeug rückwärts fährt oder zu fahren beginnt.“
Ministerium für den öffentlichen Dienst, Transport und Telekommunikation Osttimors
Das Ministerium für den öffentlichen Dienst, Transport und Telekommunikation Osttimors (tetum Ministru Obras Públikas, Transportes no Komunikasaun; portugiesisch Ministro das Obras Públicas, Transportes e Comunicações, MOPTC) ist die osttimoresische Regierungsbehörde für die Infrastruktur des Landes. Die Leitung obliegt dem Minister für den öffentlichen Dienst, Transport und Telekommunikation des Landes. Der Hauptsitz befindet sich in der Landeshauptstadt Dili im Suco Caicoli am Kreisverkehr Francisco Xavier do Amaral.

Seit der VIII. Regierung ist das Ressort wieder auf zwei Ministerien aufgeteilt, das Ministerium für den öffentlichen Dienst (MOP) und das Ministerium für Transport und Kommunikation (MTC).

VIII. konstitutionelle Regierung Osttimors
Die VIII. konstitutionelle Regierung Osttimors (VIII Constitutional Government) war die achte Regierung Osttimors seit der Entlassung Osttimors in die Unabhängigkeit am 20. Mai 2002. Sie war seit ihrer Vereidigung am 22. Juni 2018 im Amt. Im Mai und Juni 2020 wurde das Kabinett wegen eines Wechsels in der Koalition komplett umgebaut. Ihre Amtszeit endete 2023.
Oberdahlhausen (Bochum)
Oberdahlhausen ist ein Ortsteil im Nordosten des Stadtteils / Gemarkung Dahlhausen der Stadt Bochum auf den Ruhrhöhen. Der Ortsteil gehört zum Bezirk Süd-West.

Die Einkaufsmöglichkeiten erstrecken sich entlang der Hasenwinkeler Straße, darunter eine Filiale der Sparkasse, ein Lebensmittelladen von Netto (seit Dezember 2014, zuvor Edeka), eine Apotheke sowie eine Metzgerei. Die römisch-katholische Kirche errichtete hier die Kirche St. Engelbert. Es gibt einen ortsteilbezogenen Schützenverein Blau-Weiß 05 Bochum-Oberdahlhausen. Die CDU hat einen eigenen Ortsverband.

Ruhrhöhen
Die  Ruhrhöhen sind ein Höhenzug nördlich der unteren Ruhr. Wie das südwestlich gelegene Ardeygebirge liegen sie rechts der Ruhr, allerdings, anders als dieses, nicht auf der Verlängerung des Haarstrangs. Es handelt sich um den Nordteil des Naturraums Ruhrtal im äußersten Norden des Rheinischen Schiefergebirges. Der innerhalb des Ruhrgebiets nördlichste Punkt des Ruhrtals zwischen Steele im Norden und Überruhr im Süden, wo das Rheinische Schiefergebirge rechts der Ruhr praktisch verschwindet, teilt sie in einen (Essener) Westflügel und einen (Bochumer) Ostflügel.
James Floyd Breeding
James Floyd Breeding (* 28. September 1901 bei Robinson, Brown County, Kansas; † 17. Oktober 1977 in Dodge City, Kansas) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1957 und 1963 vertrat er den fünften Wahlbezirk des Bundesstaates Kansas im US-Repräsentantenhaus.

Dodge City
Dodge City ist eine Stadt mit 27.788 Einwohnern (Stand: 2020) im US-amerikanischen Bundesstaat Kansas und der County Seat des Ford County. Sie wurde durch ihre Lage als Außenposten im „Wilden Westen“ bekannt.
Kloster St. Katharina de Campo Belli
31.88294634.922225Koordinaten: 31° 52′ 58,6″ N, 34° 55′ 20″ O

Das Kloster St. Katharina de Campo Belli bei Montgisard war ein Priorat des Benediktinerordens(?) in der Nähe von Ramla (Israel) zur Zeit des Königreichs Jerusalem. Es wurde 1177 nach der Schlacht von Montgisard auf dem Schlachtfeld gegründet. Nach der muslimischen Eroberung 1187 floh der Konvent zunächst nach Süditalien und nahm später seinen Sitz in Akkon. Nach dem Fall von Akkon 1291 löste sich der Konvent auf.

Akkon
Akkon, Akko oder Akers (auch Accho und Hacco; französisch St. Jean d’Acre, lateinisch Acco, altgriechisch Ἄκη Áke, hebräisch עַכּוֹ ʿAkkō [aˈkɔ], arabisch عكّا Akka, DMG ʿAkkā, im Altertum auch Ptolemais) ist eine alte Hafenstadt im Nordbezirk Israels in Galiläa an der Küste des östlichen Mittelmeers.

Die Altstadt liegt auf einer Landzunge am Nordrand der Bucht von Haifa und ist von einer starken Festungsanlage umgeben. Auf der Landseite ist die Altstadt von der Neustadt umschlossen.
Während die Neustadt eine mehrheitlich jüdische Bevölkerung aufweist, wird die Altstadt fast ausschließlich von israelischen Arabern bewohnt und ist eine der orientalischsten Städte Israels.

Der Seehafen der Stadt, die mehrere Jahrhunderte lang eine wichtige Hafenstadt des östlichen Mittelmeers war, hat inzwischen stark an Bedeutung verloren. Von wirtschaftlicher Bedeutung ist heute die Industrie, vor allem die Eisenverarbeitung. Die Stadt besitzt einen Bahnhof an der Strecke Naharija–Haifa.
Tetsuo Saitō
Tetsuo Saitō (jap. 斉藤 鉄夫 Saitō Tetsuo; * 5. Februar 1952 in Hasemi (heute: Ōnan), Landkreis Ōchi, Präfektur Shimane) ist ein japanischer Politiker, Abgeordneter im Shūgiin, dem Unterhaus der Kokkai, für den Wahlkreis Hiroshima 3 und seit 2024 Parteivorsitzender der Kōmeitō. In den Kabinetten Kishida und Ishiba I war er von 2021 bis 2024 Minister für Land und Verkehr (kokudo-kōtsū-daijin, engl. Minister für Land, Infrastruktur, Verkehr und Tourismus), in den Kabinetten Fukuda und Asō von 2008 bis 2009 Umweltminister.

Kokkai
Kokkai (jap. 国会 ‚Parlament‘, ‚Nationalversammlung‘, engl. National Diet, ‚Nationaltag‘) ist das aus zwei Kammern bestehende japanische Parlament. Das nationale Parlamentsgebäude (国会議事堂 Kokkai-gijidō) steht in Nagatachō, Chiyoda, Tokio. Nach der Verfassung von 1947 ist das Parlament „höchstes Organ der Staatsgewalt“ und im Unterschied zum Vorgänger, dem Reichstag (teikoku gikai; engl. Imperial Diet), alleiniger Gesetzgeber. Umgangssprachlich bezeichnet Kokkai oft das Parlament in Kontinuität seit 1890.
Terra Bus
Der Terra Bus ist ein geländegängiger (englisch off-road) Omnibus mit drei Achsen und Allradantrieb, der speziell für den Einsatz in Polargebieten geschaffen wurde.

Der Terra Bus wurde vom kanadischen Spezialfahrzeughersteller Foremost Industries LP entwickelt und hergestellt. Das allradgetriebene Fahrzeug (6×6) kann bis zu 56 Passagiere befördern. Ausgestattet ist das Fahrzeug mit sechs übergroßen Niederdruckreifen (30 psi/2000 hPa). Der Terra Bus findet unter anderem Verwendung in der antarktischen McMurdo-Forschungsstation („‘Ivan’ the Terra Bus“), aber auch als Touristenbus mit der Bezeichnung „Snowcoach“ im kanadischen Columbia-Eisfeld im Banff- und Jasper-Nationalpark.

Achse (Maschinenelement)
Eine Achse ist ein längliches Maschinenelement mit meistens kreisförmigen Querschnitten. Sie kann im Maschinengestell fest eingebaut sein und dabei als inneres Drehlager-Teil für meistens mehrere rotierende Räder  dienen (z. B. durchgehende Achse in älteren Handwagen und Kinderwagen). Die Räder können auch auf einer Achse fest montiert sein, wobei die Achse mit ihnen gemeinsam rotiert (z. B. eine Laufradachse). Obwohl dieses längliche rotationssymmetrische Maschinenelement in diesem Falle rotiert, ist es keine Welle, wenn es kein Drehmoment zwischen den auf ihm fix montierten Rädern überträgt. Achsen werden somit lediglich auf Biegung und nicht auch auf Torsion wie Wellen beansprucht.
Kanton Chambéry-Sud-Ouest
Der Kanton Chambéry-Sud-Ouest war von 1973 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Savoie, die den südwestlichen Teil der Departementshauptstadt Chambéry umfasste. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten zum März 2015 die Auflösung des Kantons.

Département Savoie
Das Département de la Savoie [saˈvwa] (deutsch Savoyen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 73. Es liegt im Osten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes an der Grenze zu Italien und ist nach der Landschaft Savoyen benannt.
Adelbert Schusser
Adelbert Schusser (geboren 1944 in Klagenfurt) ist ein österreichischer Historiker, Philologe und Autor und publizierte insbesondere zur Musikgeschichte und Numismatik am Historischen Museum der Stadt Wien.

Historische Musikwissenschaft
Die Historische Musikwissenschaft ist eine Teildisziplin der Musikwissenschaft, die sich mit der historischen Entwicklung der Musik und musikalischer Phänomene beschäftigt. Im Wesentlichen unterscheidet sie sich von den anderen musikwissenschaftlichen Disziplinen dadurch, indem sie ihren Untersuchungsgegenstand in der historischen Perspektive, also der „des Verstehens von Veränderungen“ erforscht. Die Musikgeschichte ist eines ihrer Forschungsgebiete.
Riemerella anatipestifer
Das Bakterium Riemerella anatipestifer ist ein gramnegatives mikroaerophiles Stäbchenbakterium. Es ist ein bei Entenvögeln häufig vorkommender Erreger und tritt in großen Entenbeständen bei Jungtieren als Ansteckende Serositis als eine wirtschaftlich bedeutende Erkrankung auf.

Riemerella anatipestifer ist ein gramnegatives, unbewegliches Stäbchen von 1 bis 2,5 µm Länge und 0,3–0,5 µm Dicke. Es kann einzeln oder in Paaren vorliegen. Eine Kapselbildung ist möglich. Es wurden mithilfe von bakteriologischen Nachweisverfahren ca. 20 Serovare beschrieben, deren Einordnung aber wegen verschiedener Typisierungsschemata nicht homogen ist.
Das Bakterium gilt für Taubenvögel (Columbiformes) und Säuger als nicht pathogen.

Serotyp
Mit Serotyp oder Serovar (Kurzform von Serovarietas) bezeichnet man Variationen innerhalb von Subspezies von Bakterien oder Viren, die mit serologischen Tests unterscheidbar sind.

Der Serotyp ist ein formales taxonomisches Mittel zur detaillierteren Klassifizierung von Bakterien und Viren auf molekularer Ebene. Dazu werden die verschiedenen Antigene auf ihrer Oberfläche bestimmt (z. B. die Zellwandrezeptoren).
Rajon Mykolajiw
Rajon Mykolajiw (ukrainisch Миколаївський район/Mykolajiwskyj rajon) ist der Name zweier Rajone in der Ukraine:

Rajon Mykolajiw (Lwiw) in der Oblast Lwiw

Rajon Mykolajiw (Mykolajiw) in der Oblast Mykolajiw

Siehe auch:

Rajon Mykolajiwka

Rajon Mykolajiw (Mykolajiw)
Der Rajon Mykolajiw (ukrainisch Миколаївський район/Mykolajiwskyj rajon; russisch Николаевский район/Nikolajewski rajon) ist ein ukrainischer Rajon mit etwa 600.000 Einwohnern. Er liegt in der Oblast Mykolajiw und hat eine Fläche von 7433 km², der Verwaltungssitz befindet sich in der namensgebenden Stadt Mykolajiw.
European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals
Das European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals (ECETOC) ist eine internationale Vereinigung ohne Gewinnerzielungsabsicht (VoG), die 1978 gegründet wurde und ihren Sitz in Brüssel hat.

Hauptzweck ist es, mögliche adverse Effekte durch die Herstellung und Verwendung von Chemikalien auf die Gesundheit und die Umwelt zu erkennen und zu untersuchen. Die Organisation arbeitet dabei mit Wissenschaft und Behörden sowie CEFIC zusammen, speziell im Rahmen der REACH-Verordnung. Daraus resultieren veröffentlichte Berichte und Peer-Review-Artikel.

Die Mitglieder setzen sich aus bedeutenden Unternehmen aus den Sparten Chemie, Pharmazeutika und Konsumgüter zusammen:

Chemikalie
Eine Chemikalie ist ein industriell oder im Labor hergestellter oder verwendeter chemischer Stoff. Es kann sich dabei um Reinstoffe oder um Stoffgemische handeln. Ob etwas als Chemikalie bezeichnet wird, hängt jedoch stark vom Kontext ab.
Melwin Fink
Melwin Fink (* 23. Februar 2002 in Bielefeld) ist ein deutscher Segelsportler und Einhandsegler. Er kommt aus Bad Salzuflen, studiert Rechtswissenschaft an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel und trainiert für seine Segelregatten in Lorient.

Einhandsegeln
Einhandsegeln  bezeichnet das Segeln eines Bootes mit nur einer Person an Bord. Da viele offene Segelboote wie Jollen und kleinere Kielboote von nur einer Person gesegelt werden, ist mit Einhandsegeln im Besonderen eher das (ungewöhnlichere) einhändige Segeln in größeren Booten auf Küstenfahrt oder auf See gemeint.

Der Begriff ist eine Übersetzung des englischen Single-handed sailing (vom englischen Ausdruck für Besatzungsmitglied, hand) und bezeichnet damit die Mannschaftsstärke (vgl. Hand für Koje).