hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IC 4664
IC 4664 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBb im Sternbild Pfau am Südsternhimmel. Sie ist rund 220 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 120.000 Lichtjahren. Die Entfernungsmessungen basierend auf den Radialgeschwindigkeiten stimmen nicht mit den rotverschiebungsunabhängigen Entfernungsschätzungen von 157 ± 24 Millionen Lichtjahren überein.
Sie ist Mitglied der vier Galaxien zählenden NGC 6483-Gruppe (LGG 415).

Das Objekt wurde im Juli 1901 von DeLisle Stewart entdeckt.

DeLisle Stewart
DeLisle Stewart (* 16. März 1870 in Wabasha, Minnesota; † 2. Februar 1941 in Miami Township, Ohio) war ein US-amerikanischer Astronom.

1896 wurde er Mitglied des Harvard-College-Observatoriums, und von 1898 bis 1901 arbeitete er am Observatorium in Arequipa, Peru, wo er Fotografien aufnahm, die William Henry Pickering benutzte, um den Saturnmond Phoebe zu entdecken. Er selbst entdeckte viele neue galaktische Nebel.

Später arbeitete er am Observatorium in Cincinnati bis 1910. Dort gründete er die Cincinnati Astronomical Society.

Am 14. August 1901 entdeckte er den Asteroid (475) Ocllo.
Selsawet Radwanitschy
Der Selsawet Radwanitschy, Radwanizki Selsawet (belarussisch Радваніцкі сельсавет; russisch Радваничский сельсовет) ist eine Verwaltungseinheit im Rajon Brest in der Breszkaja Woblasz in Belarus.

Das Zentrum des Selsawets ist das Dorf Wjalikija Radwanitschy. Radwanizki Selsawet liegt im Osten des Rajons und umfasst 4 Dörfer.

Breszkaja Woblasz
Die Breszkaja Woblasz (belarussisch Брэ́сцкая во́бласць; russisch Брестская область / Brestskaja Oblast, deutsch Oblast Brest) ist ein Verwaltungsbezirk im Südwesten von Belarus. Hauptstadt der Woblasz ist die Stadt Brest.
Palazzo Contarini Fasan
Palazzo Contarini Fasan, auch Casa di Desdemona, ist ein Palast in Venedig in der italienischen Region Venetien. Er liegt im Sestiere San Marco mit Blick auf den Canal Grande zwischen dem Palazzo Manolesso Ferro und dem Palazzo Venier Contarini.

Italienische Regionen
Die Regionen (italienisch regioni, Singular regione) sind die oberste Ebene der Gebietskörperschaften Italiens nach dem Staat.

Italien ist in 20 Regionen untergliedert, von denen 5 autonome Regionen mit Sonderstatut sind. Die Regionen ihrerseits sind in Provinzen bzw. Metropolitanstädte unterteilt.
Crémant d’Alsace
Der Crémant d’Alsace ist ein alkoholhaltiger Schaumwein aus der Weinbauregion Elsass mit etwa zwölf Volumenprozent. Die Schaumweine dieser Region zeichnen sich durch ihren fruchtigen Charakter aus und werden in der Hauptsache aus den Rebsorten Pinot Blanc und Auxerrois, zum Teil auch aus den Sorten Pinot gris, Pinot Noir, Riesling oder Chardonnay verschnitten. Der seltenere Crémant d’Alsace rosé wird aus dem Pinot Noir gekeltert. Die verarbeiteten Trauben dürfen per Gesetz ausschließlich aus dem Elsass kommen.

Pinot noir
Pinot noir (Spätburgunder, Pinot nero, Blauburgunder, Schwarzburgunder und zahlreiche weitere Synonyme) ist eine bedeutende und meist als hochwertig geltende Rotweinsorte. Sie hat weltweite Verbreitung und Bedeutung erlangt. Der Wein wird gelegentlich als König der Rotweine bezeichnet. Pinot noir ist eine klassische Rotweinqualitätssorte der kühleren Weinbaugebiete wie des Burgunds, der Ahr, der Pfalz usw. Er ist ferner ein wichtiger Verschnittpartner für die Champagner-Erzeugung.
Sachalin
Sachalin (russisch Сахалин [səxɐˈlʲin]; übernommen von mandschurisch ᠰ᠊ᠠᡴᡥᠠᠯᡳᡟᠠ᠊ᠠᡠ᠊ᠯᠠ ᠠ᠊ᠩᡤᠠᡥ᠊ᠠᡩᡩᠠ sahaliyan ula angga hada, „Felsen vor der Mündung des Schwarzen Stromes“, wobei sahaliyan „schwarz“ bedeutet; Ainu kamuy kar put ya mosir, „Insel, die die Götter vor der Flussmündung [des Amur] geschaffen haben“; chinesisch 庫頁島 / 库页岛, Pinyin Kùyè Dǎo; japanisch 樺太島, Karafuto-tō von Ainu kar put) ist die größte Insel der Russischen Föderation sowie die Hauptinsel der Oblast Sachalin. Die Hauptstadt der Oblast ist Juschno-Sachalinsk. Auf der Insel befinden sich die bedeutendsten Erdöl- und Erdgasvorkommen Russlands.

Oblast
Oblast (russisch und ukrainisch область; belarussisch вобласць woblasz; serbisch und bulgarisch област; slowakisch oblasť; kasachisch облыс oblys [Mehrzahl облыстар oblystar]; kirgisisch Облус Oblus; slawisch feminin, deutsch auch maskulin, Mehrzahl im Deutschen: Oblaste oder Oblasts; wörtlich „Gebiet“) ist die Bezeichnung für einen größeren Verwaltungsbezirk in Belarus, Bulgarien, Kasachstan, Kirgisistan, Russland und der Ukraine und für ein statistisches Gebiet in der Slowakei.
Isterband
Isterband ist eine schwedische Wurstsorte, die hauptsächlich im südöstlichen Teil des Landes in der Gegend von Kalmar verbreitet ist. Ister ist die schwedische Bezeichnung für Schmalz.

Isterband ist  eine grobkörnige Wurst mit etwas säuerlichem Geschmack. Der Inhalt besteht in der Regel aus Schweine- und Rindfleisch, Graupen, Kartoffeln und eventuell Brühe, der Wassergehalt darf 60 % nicht übersteigen.  Die Wurstmasse wird in einen mittleren Schweinedarm gepresst, gesalzen und an der Luft getrocknet, wobei der säuerliche Geschmack entsteht.  Es gibt auch eine leichtgeräucherte Variante. Zum Verzehr wird die Wurst gebraten und traditionell mit Kartoffelbrei und Roter Bete serviert. Isterband ist oft  Bestandteil des schwedischen smörgåsbord.

Kalmar
Kalmar ist eine Stadt in der südschwedischen Provinz Kalmar län und der historischen Provinz Småland. Die Stadt liegt an dem zur Ostsee gehörenden Kalmarsund zwischen der Insel Öland und dem Glasreich in der historischen Provinz Småland. Die sechs Kilometer lange Ölandbrücke (schwedisch Ölandsbron), die Öland mit dem Festland verbindet, beginnt in Kalmar.

Kalmar ist Residenzstadt der Provinz und Hauptort der gleichnamigen Gemeinde.

Im Altschwedischen bezeichnete kalmar vermutlich einen „Steingrund“. Bei Niedrigwasser sind die Steinbänke am Grund des Kalmarsundes beim Blick von der Ölandbrücke in Richtung Stadtzentrum erkennbar. Wahrscheinlich wurde das Wort kalmar zuerst von Seefahrern für diese schwer zu durchfahrende Passage benutzt.
Rhön- und Streubote
Der Rhön- und Streubote ist eine im Jahr 1873 gegründete Tageszeitung. Der Name bezieht sich auf die Landschaft Rhön und das sie querende Gewässer. Die Zeitung erschien zunächst in der Druckerei Bauner in Mellrichstadt. Davor  bezog man in Mellrichstadt Zeitungen aus Meiningen oder Nürnberg. Nach dem Zweiten Weltkrieg übernahm die Familie Mack die Druckerei Bauner. Den Mantelteil lieferte die Genossenschaft Bayerischer Heimatzeitungsverleger (BHZ). Ab dem 1. Januar 2017 ging der „Rhön- und Streubote“ vom Mellrichstädter Druckhaus Mack in den Besitz der Franken Medien Beteiligungs GmbH & Co über. 2022 wurde die Zeitung an die Würzburger Main-Post verkauft. Die tägliche Auflage des Rhön- und Streuboten betrug zu diesem Zeitpunkt rund 2100 Exemplare.

Rhön
Die Rhön [ˈʁøːn] ⓘ ist ein etwa 1500 km² großes Mittelgebirge im Grenzgebiet der deutschen Länder Bayern, Hessen und Thüringen. Der Großteil seines Kerngebietes, in Bayern jedoch auch Teile seiner nichtvulkanischen, südlichen Abdachung, liegen im rund 2433 km² großen Biosphärenreservat Rhön. Das Gebirge im äußersten Südosten des (hier länderübergreifenden) Osthessischen Berglandes ist überwiegend vulkanischen Ursprungs. Der höchste Berg der Rhön ist mit 950 m ü. NHN die im hessischen Bereich liegende Wasserkuppe, die auch der höchste Berg Hessens ist. Es befinden sich mehrere Skigebiete in der Rhön.
Joseph Höger
Joseph Höger (* 3. November 1801 in Wien; † 13. Mai 1877 ebenda) war ein österreichischer Landschaftsmaler, Aquarellist, Radierer und Lithograf.

Höger unternahm gemeinsam mit seinem Schwager Friedrich Gauermann mehrere Kunstwanderungen, so 1838 nach Venedig und Oberitalien.
1843 wurde er Professor an der Wiener Akademie, an der er auch studiert hatte.

Bekannt ist er wegen seiner stimmungsvollen und zugleich auch dramatischen Wald- und Gebirgslandschaften, aber auch durch seine feinen und detailgetreuen Aquarelle. Deshalb wurde ihm im Freundeskreis scherzhaft der Spitzname „Bäume-Raffael“ verliehen. Viele seiner Blätter dienten aus diesem Grund als Vorlagen für Lithographien.

Akademie der bildenden Künste Wien
Die Akademie der bildenden Künste Wien („die Bildende“) ist eine staatliche Kunstakademie am Schillerplatz in der österreichischen Hauptstadt Wien. Gegründet im Jahr 1692, ist sie eine der ältesten Kunstakademien Europas. Das Neorenaissance-Hauptgebäude wurde 1872 bis 1876 durch Franz Joseph I. von Theophil von Hansen als k. k. Akademie der bildenden Künste errichtet.
Pokal Slovenije 1997/98
Der Pokal Slovenije 1997/98 war die siebte Austragung des slowenischen Fußballpokalwettbewerbs der Herren. Pokalsieger wurde der NK Rudar Velenje, der sich in den beiden Finalspielen gegen den NK Primorje Ajdovščina durchsetzte. Für Primorje war es die dritte Finalniederlage in Folge. Der Sieger erhielt einen Startplatz im Europapokal der Pokalsieger 1998/99.

NK Rudar Velenje
NK Rudar Velenje ist ein slowenischer Fußballverein aus der für Kohlebergabbau und Gorenje-Haushaltsgeräte bekannten Kleinstadt Velenje. Das Wort Rudar bedeutet "Bergarbeiter". Der entsprechende Spitzname des Vereins ist Knapi, "Knappen".
Der Verein wurde 1948 gegründet und war Gründungsmitglied der Slovenska Nogometna Liga. Beste Platzierung war bisher der 3. Platz. Von 2003 bis 2005 und 2006 war der Verein zweitklassig.

Rudar Velenje spielt aktuell in der zweiten slowenischen Fußballliga. Der größte Erfolg des Vereins auf nationaler Ebene war in der Saison 1997/98 der Gewinn des slowenischen Pokals.
Arthroskopie
Eine Arthroskopie (von altgriechisch ἄρθρον arthron, deutsch ‚Gelenk‘ und σκοπεῖν skopein, deutsch ‚betrachten‘, siehe -skop, synonym Gelenkspiegelung) ist eine minimalinvasive diagnostische und/oder therapeutische Behandlung von Gelenken über kleine Inzisionen (Arthrotomien) unter Einsatz eines Endoskops (auch: Arthroskop). Außerhalb von Gelenken verwendet man den allgemeinen Begriff Endoskopie. Die häufigste Lokalisation angewendeter arthroskopischer Techniken sind die großen Gelenke (Knie-, Schulter-, Hüft-, Ellenbogen- und oberes Sprunggelenk). Aufgrund des technischen Fortschritts (kleinere Arthroskope und Instrumente) findet die Arthroskopie jedoch auch Einzug in kleinere Gelenke (z. B. Handgelenk und unteres Sprunggelenk).

Hüftgelenk
Das Hüftgelenk (lateinisch Articulatio coxae ‚Gelenk der Hüfte‘, über frühneuhochdeutsch hüffte von althochdeutsch huffi, dem Plural zu huf, „Hüfte“, die seitliche Körperpartie unterhalb der Taille) ist nach dem Kniegelenk das zweitgrößte Gelenk der Säugetiere. Der Oberschenkelknochen (Femur) und das Becken (Pelvis) bzw. das Hüftbein bilden dabei die knöchernen Gelenkpartner. Es ist vor allem bei den (menschlichen) Fortbewegungsarten des Gehens, bei dem es im Gegensatz zum Laufen keine Flugphase gibt, eingebunden.
Viggianello (Basilikata)
Viggianello (im lokalen Dialekt: Vingianieddu) ist eine süditalienische Gemeinde (comune) mit 2659 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Potenza in der Basilikata. Die Gemeinde liegt etwa 77,5 Kilometer südsüdöstlich von Potenza und grenzt unmittelbar an die Provinz Cosenza. Viggianello ist Teil der Comunità Montana Alto Sinni und liegt inmitten des Parco nazionale del Pollino. Im Gemeindegebiet entspringt auch der Lao.

Viggianello gehört zur Vereinigung I borghi più belli d’Italia (Die schönsten Orte Italiens).

Provinz Cosenza
Die Provinz Cosenza (italienisch Provincia di Cosenza) ist eine der fünf Provinzen der italienischen Region Kalabrien. Die Hauptstadt ist Cosenza. Die Provinz hat 670.368 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 150 Gemeinden auf einer Fläche von 6650 km².
Eraldo Pecci
Eraldo Pecci (* 12. April 1955 in San Giovanni in Marignano, Italien) ist ein ehemaliger italienischer Fußballspieler.

Er war Teil der Mannschaft der AC Turin, die 1976 überraschend die italienische Meisterschaft gewann und spielte weiterhin zum Beispiel für die AC Florenz, die SSC Neapel und den FC Bologna. Des Weiteren nahm Pucci mit der italienischen Fußballnationalmannschaft an der Fußball-Weltmeisterschaft 1978 in Argentinien teil.

Fußball in Italien
Fußball (italienisch: Calcio: Fußtritt, von calciare: treten) ist in Italien die populärste Sportart. Offiziell spielen 4.980.296 Italiener, davon 1.513.596 registrierte Spieler, in 16.697 Mannschaften Fußball, darunter knapp 5000 Profis. Jährlich werden etwa 500.000 Spiele in Dutzenden Ligen ausgetragen. Des Weiteren wird Fußball als Breitensport von einer noch viel größeren Masse in der Freizeit betrieben.

Die italienische Nationalmannschaft ist eine der erfolgreichsten Fußballnationalmannschaften der Welt. Bei den Europameisterschaften war die Mannschaft bisher neunmal dabei und gewann 1968 im eigenen Land sowie 2021 den Titel. Bei den Weltmeisterschaften war Italien 17-mal vertreten und gewann viermal den Titel (1934, 1938, 1982 und 2006). Außerdem wurde die italienische Auswahl 1936 Olympiasieger. Das erste Länderspiel bestritt die Mannschaft Italiens gegen Frankreich 1910 in Mailand und gewann das Spiel mit 6:2.
One Night Only (Lied)
One Night Only ist ein Lied aus dem Broadway-Musical Dreamgirls aus dem Jahr 1981. Das Lied wurde von Tom Eyen und Henry Krieger geschrieben. Im Inhalt des Musicals wird One Night Only von zwei Interpreten in unterschiedlichen Versionen vorgetragen. Als Soul-Ballade vom Charakter Effie White und als Disco-Version von der Girlgroup Deena Jones & the Dreams.

Girlgroup
Als Girlgroup (von englisch Girl Group ‚Mädchengruppe‘) bezeichnet man eine Gruppe aus mehreren Sängerinnen, die Popmusik singen. Der Begriff entwickelte sich in den USA und bezeichnete anfangs Gruppen aus drei bis vier Mädchen, die „Popmusik in einem im US-amerikanischen Teenager-Rock-’n’-Roll der 1950er Jahre entwickelten Stil singen“ und oft dazu synchron tanzten.

Die Bezeichnung ist seit Ende der 1950er Jahre gebräuchlich. Heute werden als Girlgroups alle rein weiblichen Gesangsgruppen bezeichnet, die keine Instrumente spielen. Nicht unter diesen Begriff fallen weibliche Gruppen, die speziellen Musikrichtungen wie Country, Folk oder Jazz bzw. einem Chor zuzuordnen sind.
Maggie Jones, Baroness Jones of Whitchurch
Margaret Beryl Jones, Baroness Jones of Whitchurch (* 22. Mai 1955 in Cardiff, South Wales) ist eine britische Politikerin, Mitglied der Labour Party, in der sie von 2000 bis 2001 den Vorsitz führte, und ist seit 2006 als Life Peer Mitglied des House of Lords.

Cardiff
Cardiff [ˈkɑːdɪf] ⓘ (walisisch Caerdydd [kairˈdiːð] ⓘ) ist die Hauptstadt und bevölkerungsreichste Stadt von Wales im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland. Die Stadt liegt zusammen mit einigen Dörfern im Umland in der Principal Area City and County of Cardiff. Cardiff hat eine Bevölkerungszahl von 383.919 (Stand 2024). Im Großraum leben über 1.100.000 Einwohner.
Taxifunk
Als Taxifunk wird eine Funkanwendung des Mobilfunkdienstes oder des mobilen Landfunkdienstes bezeichnet. Er dient im Allgemeinen zur Kommunikation von Taxizentralen mit Taxis und zur Kommunikation von Taxis untereinander.

Dies erfolgt entweder per Sprachfunk, Datenfunk mit selbst betriebenem Netz oder Datenfunk per Mobilfunknetz. Vielerorts hat sich der kostengünstige Datenfunk über das Mobilfunknetz durchgesetzt, oft ergänzt durch herkömmlichen Sprachfunk.

Mobilfunkdienst
Der Mobilfunkdienst, auch beweglicher Funkdienst (englisch mobile service), ist gemäß Definition der Internationalen Fernmeldeunion ein Funkdienst zwischen mobilen (auch beweglichen) Funkstellen und ortsfesten Funkstellen oder zwischen mobilen Funkstellen.

Die VO Funk kategorisiert den mobilen Funkdienst wie folgt:

Mobilfunkdienst
Mobilfunkdienst über Satelliten
Mobiler Flugfunkdienst
Mobiler Flugfunkdienst (OR)
Mobiler Flugfunkdienst (R)
Mobiler Flugfunkdienst über Satelliten
Mobiler Flugfunkdienst über Satelliten (OR)
Mobiler Flugfunkdienst über Satelliten (R)
Mobiler Landfunkdienst
Mobiler Landfunkdienst über Satelliten
Mobiler Seefunkdienst
Mobiler Seefunkdienst über Satelliten
Tang Fei
Tang Fei (chinesisch 唐飛 / 唐飞, Pinyin Táng Fēi, * 15. März 1932 in Taicang, Provinz Jiangsu, Republik China) ist ein taiwanesischer General und Politiker der Kuomintang, der unter anderem 2000 Premierminister der Republik China war.

Taicang
31.556388888889121.17416666667Koordinaten: 31° 33′ N, 121° 10′ O

Taicang (chinesisch 太仓市, Pinyin Tàicāng Shì) ist eine chinesische kreisfreie Stadt der bezirksfreien Stadt Suzhou in der Provinz Jiangsu im Osten der Volksrepublik China, rund 48 Kilometer nordwestlich vom Zentrum Shanghais gelegen. Sie hat eine Fläche von 620 km² und 711.854 Einwohner (Stand: Zensus 2010) mit einer schnell wachsenden Tendenz.
John Russell, 1. Earl of Bedford
John Russell, 1. Earl of Bedford, KG, PC (* 1485 in Kingston Russell, Dorset, England; † 14. März 1555 in Russell House, Strand, London, England) war ein englischer Staatsmann, der zwischen 1529 und 1536 Mitglied des Unterhauses (House of Commons) war und von 1542 bis 1555 Lordsiegelbewahrer (Lord Privy Seal) sowie zwischen 1552 und seinem Tod 1555 Lord Lieutenant von Devon, Cornwall, Somerset und Dorset war. Am 9. März 1539 war er zum Baron Russell sowie am 19. Januar 1550 zum 1. Earl of Bedford erhoben worden.

Strand (London)
Strand ist eine Straße in London. Sie war die historische Verbindung zwischen der City of London und der City of Westminster, die im Mittelalter noch getrennte Siedlungen waren. Bis zum 17. Jahrhundert war jedoch die Themse die Hauptverkehrsachse. Heute beginnt die Straße am Trafalgar Square und verläuft nach Osten bis zur Grenze der City of London, wo sie in die Fleet Street übergeht. Der Temple Bar kennzeichnet an diesem Punkt die Grenze der City of London.

Üblicherweise wird die Straße als The Strand bezeichnet, obwohl der Straßenname offiziell korrekt Strand heißt. Der Name Strand stammt aus der altenglischen Sprache und bedeutet ähnlich wie im Deutschen „Ufer“ oder „Flussufer“. Vor dem Bau des Thames Embankment verlief die Straße direkt neben der Themse.
Holzkirche Nová Paka
Die Kirche Verklärung des Herrn und St. Nikolai (tschechisch Kostel Proměnění Páně a svatého Mikuláše) ist eine Holzkirche in Nová Paka (Neupaka) im Okres Jičín in  Tschechien. Sie wurde 1930 aus der Karpatenukraine dorthin versetzt.

Okres Jičín
Okres Jičín (deutsch Bezirk Jitschin) ist ein Bezirk in Tschechien.

Der Okres Jičín befindet sich im westlichen Teil der Region Královéhradecký kraj. Seine Fläche beträgt rund 887 km². Die Bevölkerung lebt in 111 Gemeinden, wovon zehn Städte sind. Die Zahl der Bewohner liegt bei 80.578 (Stand 1. Januar 2023).

Im Bezirk sind etwa 18.400 Unternehmen registriert. Der größte Teil sind Handelsunternehmen, Gastronomie- und Beherbergungsbetriebe. Etwa 17 % der Unternehmen gehören zum produzierenden Gewerbe und etwa 5 % sind Landwirtschaftsbetriebe. 68,3 % der Fläche wird landwirtschaftlich genutzt, die Wälder nehmen 21,7 % ein. Etwa ein Drittel der Erwerbstätigen sind im verarbeitenden Gewerbe beschäftigt, davon die meisten im Maschinenbau, der Textil- und Nutzfahrzeugindustrie. Die Landwirtschaft beschäftigt 7,9 %, die Bauindustrie 7,1 %, Handel und Gastgewerbe etwa 10 %.
Jüdischer Friedhof (Frankenau)
Der jüdische Friedhof Frankenau in Frankenau, in der gleichnamigen Kleinstadt im nordhessischen Landkreis Waldeck-Frankenberg in Hessen, befindet sich südöstlich des Ortes am Ortsausgang oberhalb der Wildunger Straße (Landstraße 3085) und direkt gegenüber dem Feuerlöschteich von Frankenau in der Gemarkung Beim Judentotenhof. Er gehörte zur jüdischen Gemeinde Frankenau.

Frankenau
Frankenau ist eine Stadt im nordhessischen Landkreis Waldeck-Frankenberg. Sie trägt seit dem 21. Februar 2019 die amtliche Zusatzbezeichnung Nationalparkstadt, in Bezug auf den naheliegenden Nationalpark Kellerwald-Edersee.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1971/Kugelstoßen der Männer
Das Kugelstoßen der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1971 wurde am 10. und 11. August 1971 im Olympiastadion von Helsinki ausgetragen.

Die Athleten der DDR kamen in diesem Wettbewerb zu einem Doppelerfolg. Europameister wurde Hartmut Briesenick. Silber gewann wie bei den letzten Europameisterschaften Heinz-Joachim Rothenburg. Bronze ging an den Polen Władysław Komar.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1971
Die 10. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 10. bis zum 15. August 1971 in Helsinki statt. Mit Ausnahme des Marathonlaufs und der Gehwettbewerbe wurden die Wettkämpfe im Olympiastadion von 1952 ausgetragen.
Chantal Bournissen
Chantal Bournissen (* 6. April 1967 in Arolla) ist eine ehemalige Schweizer Skirennfahrerin. Sie war auf die Disziplinen Abfahrt und Super-G spezialisiert. 1991 wurde sie Weltmeisterin in der Kombination. Sie gewann im Skiweltcup sieben Rennen und entschied in der Saison 1990/91 die Abfahrts-Disziplinenwertung für sich.

Abfahrt
Die Abfahrt (Synonym: das Abfahrtsrennen) ist eine Disziplin des alpinen Skisports. Sie gilt als Königsdisziplin und ist der längste sowie der (nach dem Slalom) zweitälteste alpine Skiwettbewerb. Die Regeln wurden erstmals 1921 durch Sir Arnold Lunn für die britischen Landesmeisterschaften festgelegt.

Aufgrund der hohen Geschwindigkeit gilt die Abfahrt als die riskanteste aller Disziplinen. Bei Weltcuprennen erreichen die Abfahrtsläufer Geschwindigkeiten von mehr als 130 km/h. Beim Hahnenkammrennen in Kitzbühel werden teilweise 150 km/h erreicht, beim Lauberhornrennen in Wengen bis zu 160 km/h.
Abfahrtsläufer müssen über große Kraft, Ausdauer, exzellente Skitechnik und viel Mut verfügen, um in der Weltspitze mithalten zu können.
Alte Linden vor der Kirche St. Valentin im Ortsteil Zell
Die Alten Linden vor der Kirche St. Valentin im Ortsteil Zell sind eine Gruppe von drei Winterlinden. Sie stehen neben der Kirche St. Valentin im Ortsteil Zell der Gemeinde Ruhpolding, im Landkreis Traunstein.

Sie erhielten im Januar 2018 durch Verordnung des Landratsamtes Traunstein den Schutzstatus und werden vom Bayerischen Landesamt für Umwelt unter der Nummer ND-07135 gelistet.

Ruhpolding
Ruhpolding ist mit 147,84 Quadratkilometern die flächenmäßig größte Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Traunstein. Der gleichnamige Hauptort liegt im Ruhpoldinger Talkessel, dem Miesenbacher Tal der Chiemgauer Alpen. Ruhpolding ist ein überregional bekannter Kur- und Fremdenverkehrsort und Sitz der Gemeindeverwaltung.
Luc De Rijck
Luc De Rijck (* 18. August 1965 in Lier; † 4. April 1991 in Vosselaar) war ein belgischer Fußballspieler.

Der Stürmer begann seine Karriere 1983 beim Lierse SK. 1985 wechselte er zum KFC Rita Berlaar. Nach einem Jahr ging er zur KFC Turnhout. Mit dem Klub spielte er in der Zweiten Division. In der Saison 1990/91 war er in der Schlussphase bester Torschütze von Turnhout und es bestand nur ein Punkt Rückstand zu einem Aufstiegsplatz, als der Vereinsarzt versuchte Eigenblut zu infundieren und De Rijck durch eine Luftembolie verstarb. Der Arzt wurde später zu sechs Monate Haft auf Bewährung verurteilt. In Berlaar trägt das Stadion heute seinen Namen und es wird jährlich das Memorial Luc De Rijck-Turnier ausgetragen.

Lierse SK
Der Lierse SK (niederländisch Koninklijke Lierse Sportkring) war ein belgischer Fußballverein aus Lier in der Provinz Antwerpen, der am 6. März 1906 gegründet wurde. Die Vereinsfarben des Klubs sind Gelb und Schwarz.
Altes Schloss (Hechingen)
Das Alte Schloss Hechingen, auch Prinzessinnenpalais genannt, ist ein Anfang des 18. Jahrhunderts erbautes ehemaliges Kanzleigebäude in Hechingen im Zollernalbkreis. Es befindet sich am Schloßplatz gegenüber dem Neuen Schloss, der ehemaligen Residenz der Fürsten von Hohenzollern-Hechingen.

Hohenzollern-Hechingen
Hohenzollern-Hechingen war zuerst ab 1576 Grafschaft und ab 1623 bis 1850 Fürstentum mit der Residenzstadt Hechingen. Vor der Grafschaft Hohenzollern-Hechingen existierte die Grafschaft (Hohen-)Zollern. Das Gebiet stellt die Stammlande der Hohenzollern dar. Hohenzollern-Hechingen bestand territorial weitgehend unverändert seit 1576. Als letzter Fürst von Hohenzollern-Hechingen legte Konstantin 1849 die Regierungsgeschäfte nieder. Die Besitzergreifung durch Preußen erfolgte 1850. Der Familienzweig ging auf die ursprünglichen erstmals 1061 genannten Hohenzollern zurück. Parallel existierte das Fürstentum Hohenzollern-Sigmaringen.