hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cupra Tavascan
Der Cupra Tavascan ist ein SUV und der zweite als Elektroauto konzipierte Pkw des spanischen Autoherstellers Cupra. Er ist nach dem Dorf Tavascán in den Pyrenäen benannt.

In China, wo die Marke Cupra nicht präsent ist, wird die Baureihe mit leichten Veränderungen als VW ID. Unyx (seit 2025: VW ID. Unyx 06) von Volkswagen Anhui angeboten.

Elektroauto
Als Elektroauto (auch E-Auto, elektrisches Auto, elektrisch betriebenes Auto) wird im weitesten Sinne ein Automobil bezeichnet, das mindestens einen Elektromotor zum Antrieb nutzt. Dieser Artikel konzentriert sich auf rein batterieelektrische Autos. Andere Konzepte sind Hybridautos und Brennstoffzellenautos.

Der größte Markt für Elektroautos entstand in China durch eine aktive, bis in die Mitte der 2000er-Jahre zurückreichende Industriepolitik. Zwei Drittel der in China verkauften Elektroautos sind mit Stand 2025 günstiger als vergleichbare Verbrenner.

Elektroautos sind eine Form der Elektromobilität.
LCAT-Mangel
Der LCAT-Mangel, Akronym für Lecithin-Cholesterin-Acyltransferase,  ist eine sehr seltene angeborene Stoffwechselstörung der Lipoproteine mit den Hauptmerkmalen einer Hornhauttrübung und stark reduzierter Konzentration des HDL-Cholesterols, eventuell zusätzlicher Niereninsuffizienz und hämolytischer Anämie.

Synonym: Norum-Syndrom

Die Namensbezeichnung bezieht sich auf den Erstautor der Erstbeschreibung aus dem Jahre 1967 durch den norwegischen Arzt Kaare R. Norum.

Niereninsuffizienz
Die Niereninsuffizienz ist (bei Menschen und anderen Wirbeltieren) die eingeschränkte Fähigkeit der Nieren, harnpflichtige Substanzen auszuscheiden, und damit ein krankhafter Anstieg der Konzentration harnfähiger Substanzen im Blut. Im Ergebnis handelt es sich um die Unfähigkeit der Niere zur ausreichenden Harnbildung. Schwere Fälle nennt man auch Nierenversagen, Ursachen, Einteilungen und Diagnostik der Niereninsuffizienz entsprechen denen im Artikel Nierenversagen dargestellten. Bei jeder Form der einseitigen Niereninsuffizienz tritt kein schweres Nierenversagen auf, weil die nicht betroffene Niere den Ausfall kompensieren kann.

Die Niereninsuffizienz gilt als chronisch, wenn die glomeruläre Filtrationsrate für einen Zeitraum von mehr als drei Monaten reduziert ist oder wenn Zeichen einer Nierenschädigung entsprechend lange andauern. In allen anderen Fällen spricht man von der akuten Niereninsuffizienz.
Adolf Neumann (Matrose)
Adolf Neumann (* 24. Januar 1891 in Altwasser, Kreis Waldenburg; † nach 1964) war ein Obermatrose der Kaiserlichen Marine. Neumann erlangte Bekanntheit als einziger Überlebender des Kleinen Kreuzers Cöln.

Obermatrose
Obermatrose war der zweitniedrigste Rang der Dienstgradgruppe der Mannschaften in der Volksmarine der früheren Nationalen Volksarmee (NVA) der Deutschen Demokratischen Republik.

Diesem seemännischen Dienstgrad stand in den anderen NVA-Teilstreitkräften der Dienstgrad Gefreiter (OR-2) gleich.

OR - steht für das en Other (enlisted) Ranks (OR)
Nantong Zhiyun
Der Nantong Zhiyun Football Club (chinesisch 南通 支 云 足球 俱乐部) ist ein professioneller chinesischer Fußballverein mit Sitz in Nantong  (Jiangsu). Aktuell spielt der Verein in der zweiten Liga, der China League One.

Jiangsu
Jiangsu, dt. nach Post Kiangsu (chinesisch 江蘇 / 江苏, Pinyin Jiāngsū), ist eine Provinz im Osten der Volksrepublik China, am Gelben Meer gelegen. Jiangsu liegt im Mündungsbereich des Jangtsekiang. Die Provinz gilt sprichwörtlich als „Land, reich an Reis und Fisch“ (魚米之鄉 / 鱼米之乡,  Yúmĭ zhī xiāng). In neuerer Zeit ist Jiangsu zu einer der industriell wirtschaftsstärksten Provinzen Chinas herangewachsen. Die Hauptstadt der Provinz ist Nanjing, weitere wichtige Orte sind Suzhou, Nantong, Wuxi und Changzhou.
Col de Marie-Blanque
Der Col de Marie-Blanque ist ein 1035 m hoher Gebirgspass in den französischen Pyrenäen im Département Pyrénées-Atlantiques. Er verbindet das Vallée d’Aspe mit dem Vallée d’Ossau.

Die nächstgelegenen größeren Städte sind Pau und die Pilgerstadt Lourdes.

Vom Ort Escot ist der Westanstieg zur Passhöhe 9,3 km lang und durchschnittlich 7,7 % steil. Der größte Teil der Steigung konzentriert sich auf die letzten vier Kilometer, auf denen 460 Höhenmeter überwunden werden. Die Strecke der Ostseite beträgt von Louvie-Juzon 15 km, von Bielle etwa 11,5 km mit 5,1 % durchschnittlicher Steigung.

Département Pyrénées-Atlantiques
Das Département des Pyrénées-Atlantiques anhörenⓘ [pirene(z)atlɑ̃ˈtik] (baskisch Pirinio Atlantikoak, bis 1969 Basses-Pyrénées; deutsch Atlantische Pyrenäen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 64. Es liegt im äußersten Südwesten des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach den Pyrenäen und dem Atlantischen Ozean benannt.
Saburō Shiroyama
Saburō Shiroyama (japanisch 城山 三郎 Shiroyama Saburō, eigentlich Sugiura Eiichi (杉浦 英一); geboren 18. August 1927 in Nagoya (Präfektur Aichi); gestorben 22. März 2007 in der Präfektur Kanagawa) war ein japanischer Schriftsteller.

Nagoya
Nagoya (jap. 名古屋市, -shi) ist eine Großstadt, Hafenstadt und Verwaltungssitz der japanischen Präfektur Aichi auf Honshū am Pazifik (Japan).

Nagoya ist mit 2,3 Mio. Einwohnern nach Tokio, Yokohama und Osaka viertgrößtes japanisches Industriezentrum und sportlich hauptsächlich durch den Baseballverein Chūnichi Dragons und den Fußballverein Nagoya Grampus Eight bekannt.
Giardiasis
Die Giardiasis (synonym: Lambliasis, Lamblienruhr) ist eine durch das Geißeltierchen Giardia intestinalis (Genotyp A und B) hervorgerufene Erkrankung des Menschen. Auch andere Säugetiere können an einer Giardiose erkranken, wobei hier andere Genotypen als Auslöser ermittelt wurden. Die beim Menschen vorkommenden Genotypen können auch bei Hunden (→ Giardiose des Hundes) und Katzen eine Erkrankung auslösen.

Genotyp
Der Genotyp (von altgriechisch γένος génos „Gattung, Geschlecht“ und τύπος týpos „Gestalt, Abbild, Muster“) ist die Gesamtheit der Gene eines Organismus. Er repräsentiert dessen exakte genetische Ausstattung, die sämtliche in diesem Individuum vorhandenen Erbanlagen umfasst.
Maltose
Maltose oder Malzzucker ist ein Abbauprodukt der Stärke. Es handelt sich um einen weißen, kristallinen Zweifachzucker (Disaccharid aus Glucose + Glucose) mit der Summenformel C12H22O11. Sie löst sich gut in Wasser und besitzt einen süßlichen Geschmack. Bezogen auf Saccharose hat eine 10%ige D-Maltoselösung eine Süßkraft von 41 %. Beim Auskristallisieren aus wässrigen Lösungen bildet sich das Monohydrat. Maltose kommt u. a. in Gerstenkeimen und in Kartoffelkeimen vor. Weiterhin entsteht sie beim Kauen im Mund durch den enzymatischen Abbau von stärkehaltigen Lebensmitteln (Speichelamylase).

Maltose sollte nicht mit der Maltulose verwechselt werden, welche in alkalischer Lösung durch eine Lobry-de-Bruyn-van-Ekenstein-Umlagerung entsteht.

Hydrate
Hydrate (altgriechisch ὕδωρ hydōr ‚Wasser‘) sind in der Chemie allgemein Substanzen, die Wasser enthalten. Dabei wird die Bezeichnung in verschiedenen Bereichen der Chemie etwas unterschiedlich behandelt. Im Gegensatz zu den Hydraten stehen die Anhydride, Verbindungen, denen Wasser entzogen wurde.
Mae Marsh
Mae Marsh (* 9. November 1895 in Madrid, New Mexico; † 12. Februar 1968 in Hermosa Beach, Kalifornien; eigentlich Mary Wayne Marsh) war eine US-amerikanische Filmschauspielerin. In den 1910er-Jahren gehörte sie zu den großen weiblichen Stars des internationalen Kinos.

Hermosa Beach
Hermosa Beach ist eine Stadt im Los Angeles County im Bundesstaat Kalifornien der Vereinigten Staaten mit einer Größe von 15,3 km².

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 19.728 ermittelt. Hermosa Beach ist mit den benachbarten Städten Manhattan Beach und Redondo Beach eine der drei sogenannten Beach Cities im Einzugsbereich der South Bay von Los Angeles.

Er ist bekannt durch den Jazzclub Lighthouse Cafe, der seinen Höhepunkt in den 1950er Jahren hatte, aber noch weiterexistiert. Zudem stammen die ursprünglichen Line-ups der Punkbands Pennywise und Black Flag aus Hermosa Beach.
Diogo Moreira
Diogo Moreira Nascimento (* 23. April 2004 in São Paulo) ist ein brasilianischer Motorradrennfahrer und Weltmeister in der Motorrad-Weltmeisterschaft.

Zur Saison 2026 steigt er in die MotoGP-Klasse auf und wird für LCR Castrol Honda an den Start gehen. Zuvor fuhr er zwei Saisons in der Moto2-Kategorie und gewann dort 2025 den Weltmeistertitel. Damit ist Moreira klassenübergreifend der erste brasilianische Weltmeister in der Geschichte der Motorrad-Weltmeisterschaft.

LCR Team
Das LCR Team ist ein Motorradsport-Team aus Monaco und Italien, gegründet von Lucio Cecchinello.
Es tritt in der Motorrad-Weltmeisterschaft in der MotoGP sowie im MotoE World Cup an. 1996 wurde das Team gegründet und trat zunächst in der 125-cm³-Klasse an, mit Cecchinello als Fahrer und Besitzer in einer Position, bis einschließlich 2000 und seit 2006 auf Honda, dazwischen auf Aprilia. Der Italiener blieb bis einschließlich 2003 als Fahrer aktiv. 2002 vergrößerte Cecchinello sein Team auf die 250-cm³-Klasse. 2004 zog sich LCR aus der kleinen, 2005 aus der mittleren Klasse zurück, um 2006 in die MotoGP einzusteigen.

Die aktuellen MotoGP-Piloten sind Johann Zarco und Somkiat Chantra; im MotoE World Cup treten Eric Granado und Mattia Casadei an.
MSR-Medium
Das MSR-Medium (Akronym für modified Strullu-Romand) ist ein Nährmedium, das häufig für die In-vitro-Kultivierung von mykorrhizierenden Pilzen eingesetzt wird. Es wurde 1996 von S. Declerck et al. entwickelt und ermöglichte die duale Kultivierung von Glomus versiforme mit Ri-T-DNA-transformierten Karottenwurzeln. Das MSR-Medium ähnelt somit dem Minimal-Medium, welches für einen ähnlichen Zweck entwickelt wurde. Die Konzentration der Nährstoffe wurde bewusst so niedrig wie möglich gehalten, um die Keimung der Mykorrhizasporen und ein gleichzeitiges Wachstum des Symbiose-Partners zu ermöglichen.

Durch die Verwendung von lebenden Pflanzen anstatt transformierten Wurzeln ist die Entwicklung von autotrophen Systemen möglich. Das MSR-Medium benötigt in diesem Fall keinen Zucker, da die Mykorrhiza von den Produkten der Photosynthese ernährt wird.

Karotte
Die Karotte (Daucus carota subsp. sativus), auch bezeichnet als Möhre, Mohrrübe, Gelbrübe, Gelbe Rübe, Rüebli, Riebli oder Wurzel, ist eine nur in Kultur bekannte Form der Möhre (Daucus carota) innerhalb der Familie der Doldenblütler (Apiaceae). Von dieser Gemüsepflanze wird fast ausschließlich die Pfahlwurzel genutzt.
Eliane Saholinirina
Eliane Saholinirina (* 20. März 1982 in Betsihaka) ist eine ehemalige madagassische Leichtathletin, die im Mittelstrecken- und Hindernislauf an den Start ging. Aktuell ist sie Inhaberin der Landesrekorde über 1500 Meter und 3000 m Hindernis sowie dreier Hallenrekorde.

Hindernislauf
Dieser Artikel behandelt die seit 1900 olympische Laufstrecke, englischer Ursprung ist der „steeplechase“. Es gibt noch viele andere Hindernisläufe für Pferde, Hobbyläufer, Soldaten, Hunde usw.

Der Hindernislauf, auch 3000 Meter Steeple genannt, ist ein leichtathletischer Laufwettbewerb über 3000 Meter, bei dem nach einer Startstrecke auf sieben Stadienrunden jeweils vier Hindernisse sowie ein Hindernis mit Wassergraben zu überwinden sind. Da in den meisten Stadien der Wassergraben im Innenraum der Laufbahn platziert ist, verkürzt sich die Runde dort auf 396 Meter. Daraus ergibt sich ein Abstand von 79 Metern zwischen den Hindernissen. Es gibt allerdings Stadien, die von der World Athletics anerkannt sind, bei denen sich der Wassergraben außerhalb der Zielkurve befindet. Im Jugend- und Seniorenbereich werden auch kürzere Strecken von 1500 und 2000 Metern teilweise über niedrigere Hindernisse gelaufen.
Transeurop Eisenbahn AG
Die Transeurop Eisenbahn AG (TEAG) ist ein Eisenbahnunternehmen (EVU) für Güter- und Personenzugleistungen, tätig auf dem Normalspurnetz der Schweiz und im EU-Raum. Das Unternehmen wurde 2001 gegründet und hat die Rechtsform einer Schweizer Aktiengesellschaft. Sitz ist Kirchberg BE, bis März 2010 war die Gesellschaft in Basel domiziliert. Einziges Verwaltungsrats-Mitglied der Gesellschaft ist seit 2008 Karin Fleischhacker, als Handlungsbevollmächtigter ist zudem Sebastian Franz eingetragen. Die Gesellschaft untersteht seit 2010 keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

In Russland ist die eigenständige Gesellschaft „OES“ tätig, die den zum Unternehmen gehörenden „Nostalgie-Istanbul-Orient-Express“ (NIOE) zwischen Moskau und Ereen (Erlian) mit Anschluss nach Peking betreibt. 22 Wagen sind in Moskau beheimatet, 18 in Mitteleuropa.

Verwaltungsrat (Schweiz)
Der Verwaltungsrat (VR, französisch conseil d’administration, italienisch consiglio d’amministrazione) ist das oberste Exekutivorgan, dem die Führung der Geschäfte einer Aktiengesellschaft nach Schweizer Recht (Gesetzestexte im Obligationenrecht) obliegt, soweit nicht die Generalversammlung (GV; die «Legislative» der AG) zuständig ist, wobei eine Kompetenzvermutung zugunsten des VR besteht.
Deloitte Football Money League
Die Deloitte Football Money League ist eine Rangliste der 20 weltweit umsatzstärksten Fußball-Klubs. Sie wird seit 1998 jährlich von der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Deloitte herausgegeben. Unterteilt werden die Einnahmen dabei in Einkünfte an den Spieltagen selbst (Zuschauereinnahmen etc.), aus Übertragungsrechten und Werbe-/Lizenzeinnahmen. Erlöse aus Spielertransfers fließen in der Regel nicht ein. Alle jemals hier gelisteten Klubs stammen aus Europa (im Sinne der UEFA). Daneben werden in einer Art „2. Liga“ die Plätze 21–30 veröffentlicht, worunter sich auch nichteuropäische Vereine befinden.

Erlös
Erlös ist in der Betriebswirtschaftslehre und im Rechnungswesen der Gegenwert, der einem Unternehmen in Form von Zahlungsmitteln oder Forderungen durch den Verkauf von Gütern oder Dienstleistungen zufließt.
Karl O. Koch
Karl O. Koch (* 1. April 1911 in Dresden; † 8. November 1982 in Salzburg, vollständiger Name Karlheinrich Otto Koch) war ein deutscher Musikmanager, Produzent und Opernregisseur. Er war von 1948 bis 1976 Abteilungs-, später Hauptabteilungsleiter Musik beim NWDR, später WDR, in Köln.

Nordwestdeutscher Rundfunk
Der Nordwestdeutsche Rundfunk (NWDR) war eine deutsche öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt mit Sitz in Hamburg, gegründet zur Versorgung mit Rundfunkprogrammen in den Ländern der britischen Besatzungszone: Hamburg, Niedersachsen, Schleswig-Holstein und Nordrhein-Westfalen sowie dem britischen Sektor von Berlin, bis dort Ende 1953 der Sender Freies Berlin (SFB) gegründet wurde. Der NWDR bestand bis zum Jahreswechsel 1955/56, als aus ihm die beiden selbstständigen Rundfunkanstalten NDR und WDR hervorgingen.

Der NWDR war Gründungsmitglied der Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten (ARD).
Slottsfjelltunnel
Der Slottsfjelltunnel (norwegisch Slottsfjelltunnelen) ist ein 235 Meter langer ehemaliger Eisenbahntunnel, der heute als Straßentunnel durch das Slottsfjell in Tønsberg in der Provinz Vestfold in Norwegen führt.

Straßentunnel
Ein Straßentunnel ist ein Tunnel im Verlauf einer Straße.

Derzeit (2025) ist mit 24,5 Kilometern Länge der im Jahr 2000 eröffnete Lærdalstunnel in Norwegen der weltweit längste Straßentunnel. Der Straßen-Kehrtunnel mit dem höchsten Drehwinkel, nämlich 2070° (5,75 Drehungen) ist der Spiraltunnel Drammen, ebenfalls in Norwegen.
Brazilla Carroll Reece
Brazilla Carroll Reece (* 22. Dezember 1889 bei Butler, Johnson County, Tennessee; † 19. März 1961 in Bethesda, Maryland) war ein US-amerikanischer Politiker, der den Bundesstaat Tennessee im US-Repräsentantenhaus vertrat.

Bethesda (Maryland)
Bethesda ist ein Census-designated place im Montgomery County im US-Bundesstaat Maryland. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 68.056 ermittelt.

Die Siedlung liegt unmittelbar nordwestlich von Washington, D.C. und ist ein bevorzugter Wohnvorort der Bundeshauptstadt. Der Vorort stellt eine principal city der Metropolregion Washington dar.

Der Name stammt von einer Kirche, dem Bethesda Meeting House (1820), welche nach der Zisterne Bethesda in Jerusalem benannt war. In Bethesda befinden sich der Campus der National Institutes of Health (NIH) mit der National Library of Medicine und das National Naval Medical Center sowie weitere staatliche Einrichtungen.
Hintergrundausblendung
Eine Reflexions-Lichtschranke mit Hintergrundausblendung besteht aus einem Lichtsender und mehreren Lichtempfängern. Durch das Prinzip der Triangulation lässt sich der Abstand eines Objektes bestimmen. Abhängig von diesem Abstand schaltet der Näherungsschalter ein oder aus.

Triangulation (Messtechnik)
Triangulation ist eine geometrische Methode der optischen Abstandsmessung durch genaue Winkelmessung innerhalb von Dreiecken. Die Berechnung erfolgt mittels trigonometrischer Funktionen. Vereinfacht könnte man auch sagen, dass von zwei Punkten, deren Abstand bekannt ist, Winkelmessungen zu beliebig anderen Punkten im Raum erfolgen, um deren Lage eindeutig zu bezeichnen.

Die speziellen Verfahren für Landesvermessung und Kartenwesen sind im Artikel Triangulation (Geodäsie) beschrieben.
Fußball-Verbandsliga Rheinland 1990/91
Die Fußball-Verbandsliga Rheinland 1990/91 war die 39. Spielzeit der höchsten Spielklasse im Fußballverband Rheinland. Sie war auf der vierten Ligenebene unterhalb der Oberliga Südwest angesiedelt und wurde in einer Staffel ausgetragen.

Im Vergleich zur Vorsaison war der SV Leiwen nach vier Jahren wieder aus der Oberliga Südwest abgestiegen. Aus den Landesligen kamen die drei Aufsteiger SG Bad Marienberg/Nistertal (Rückkehr nach 14 Jahren), SG Ellingen-Bonefeld-Willroth (Wiederaufstieg nach einer Saison) und Hermeskeiler SV (erstmals in der höchsten Spielklasse des Rheinlands) hinzu.

Rheinlandmeister wurde zum dritten Mal der VfB Wissen, der damit nach zwei Spielzeiten wieder in die Oberliga Südwest aufstieg.

Am Saisonende mussten die Mannschaften auf den letzten drei Plätzen absteigen. Die Spvgg Andernach verließ die Verbandsliga nach zwölf Jahren wieder, der FC Bitburg nach zehn Jahren und die Sportfreunde Daaden nach drei Spielzeiten.

Fußballverband Rheinland
Der Fußballverband Rheinland (kurz FVR) ist einer der 21 Landesverbände des Deutschen Fußball-Bundes. Sitz des Verbandes ist die Stadt Koblenz. Das Gebiet des FVR deckt das nördliche Rheinland-Pfalz ab. Es erstreckt sich von der Grenze zu Nordrhein-Westfalen einschließlich der Eifel bis zur Grenze des Saarlandes. Im Verbandsgebiet eingeschlossen sind der Westerwald sowie die linksrheinischen Gebiete bis zum Soon-Idar-Wald.
Zusammen mit den Landesverbänden Saarland und Südwest bildet der FVR den Fußball-Regional-Verband Südwest.

Der FVR hat 1.008 Vereine mit insgesamt 176.685 Mitgliedern. 3.580 Mannschaften nehmen am Spielbetrieb teil.
Helen Schifano
Helen Mary Schifano (* 13. April 1922 in Newark, New Jersey; † 9. November 2007 in Fanwood, New Jersey) war eine US-amerikanische Gerätturnerin.

Helen Schifano nahm an den XIV. Olympischen Sommerspielen 1948 in London teil und gewann eine Bronzemedaille im Mannschaftswettbewerb.

Newark (New Jersey)
Newark [ˈnuːəɹk] ist die größte Stadt des US-Bundesstaates New Jersey. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 311.549 ermittelt.

Newark ist County Seat (Verwaltungssitz) von Essex County und eine Principal City der New York–Newark–Jersey City, NY–NJ–PA Metropolitan Statistical Area, die wiederum Teil der New York Metropolitan Area ist. Die Stadt wurde 1666 von Auswanderern aus dem englischen Newark gegründet, ihr Spitzname ist „The Brick City“ (die Backstein-Stadt).
Krystyna Kuta
Krystyna Kuta (geb. Chmarzyńska; * 21. September 1967) ist eine polnische Marathonläuferin.

1990 wurde sie als Gesamtsiegerin des Dębno-Marathons polnische Meisterin. 1994 wurde sie Neunte beim Berlin-Marathon, und 1997 Dritte beim Hamburg- und Zweite beim Köln-Marathon. 1999 gewann sie den Dębno- und den Palermo-Marathon. Einem sechsten Platz beim Hamburg-Marathon 2000 folgte 2003 ein Sieg beim Posen-Marathon. 2005 wurde sie in Posen Zweite, und 2007 gewann sie den Münster- und den Dresden-Marathon. 2009 siegte sie beim Küstenmarathon.

Krystyna Kuta startet für den Verein GKS Olimpia Grudziądz.

Köln-Marathon
Der Köln-Marathon ist der fünftgrößte Marathon Deutschlands. 
Er findet seit 1997 Anfang Oktober in Köln statt (2004, 2005 und 2014 im September). Von Beginn an gehörte ein Marathon für Inline-Skater zum Programm und 1998 wurde auch ein Marathon für Handbiker eingeführt – beide wurden nach 2013 aber wieder gestrichen. Im Jahr 2006 wurde der Halbmarathon eingeführt. 2009 waren mehr als 30.000 Läufer und Läuferinnen angemeldet, weil Köln auch Austragungsort des Sparkassen-Marathon war.
Gastein Ladies 2008
Die Gastein Ladies 2008 war ein Tennisturnier, das vom 12. bis 20. Juli in Bad Gastein in Österreich ausgetragen wurde.

Das Turnierfeld im Einzel bestand aus 32 Spielern. Die Doppelkonkurrenz bestritten 16 Teams.

Bad Gastein
Bad Gastein [baːt ɡasˈtaɪ̯n], von 1906 bis 1996 Badgastein, ist ein Kur- und Wintersportort mit 4009 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Gasteinertal in Österreich. Bad Gastein gehört zu den Gemeinden des Nationalparks Hohe Tauern und liegt am Fuß des Graukogels.
Malayalam-Kalender
Der Malayalam-Kalender ist ein Sonnenkalender, der heute noch auf traditionelle Weise in Indien verwendet wird. Im Malayalam-Kalender gibt es 12 Monate:

Chingam

Kanni

Thulam

Vrischikam

Dhanu

Makaram

Kumbham

Meenam

Medam

Edavam

Midhunam

Karkidakam

Der 1. Juli 2004 entspricht dem 17. Midhunam 1179.

Die Malayalam-Ära, auch KollaVarsham genannt, entstand 825 und wird dem König Udaya Marthanda Varma, König von Venad, zugeschrieben.

Malayalam
Malayalam (മലയാളം malayāḷaṁ, Ausspracheⓘ) ist eine Sprache aus der dravidischen Sprachfamilie. Sie wird von 37 Millionen Menschen, vor allem im Bundesstaat Kerala an der Südwestküste Indiens, gesprochen. Das Malayalam wird in einer eigenen Schrift geschrieben und ist nah mit dem Tamil verwandt. Sprecher des Malayalam werden als Malayali bezeichnet.
Tour de France 2012/12. Etappe
Die 12. Etappe der Tour de France 2012 fand am 13. Juli 2012 statt und führte von Saint-Jean-de-Maurienne nach Annonay-Davézieux. Bei einer Streckenlänge von 226 Kilometern gab es zwei Bergwertungen der 1. Kategorie und eine der 3. Kategorie.

Saint-Jean-de-Maurienne
Saint-Jean-de-Maurienne [sɛ̃ ʒɑ̃ də mo.ʁjɛn] ⓘ (früher italienisch San Giovanni di Moriana) ist eine französische Gemeinde mit 7.524 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Die Kleinstadt ist Unterpräfektur des Arrondissement Saint-Jean-de-Maurienne, Hauptort (Chef-lieu) des gleichnamigen Kantons, zu dem insgesamt 16 Gemeinden zählen, und Sitz des Gemeindeverbandes Cœur de Maurienne Arvan.
Bowen Bridge
Die Bowen Bridge ist eine vierstreifige Straßenbrücke über den Derwent River im Südosten des australischen Bundesstaates Tasmanien. Sie liegt auf halbem Wege zwischen der Tasman Bridge in Hobart und der Bridgewater Bridge in Bridgewater. Die Goodwood Road (B35) verläuft über sie und verbindet den Brooker Highway (N1) in Glenorchy auf dem Westufer mit East Derwent Highway (B32) auf dem Ostufer.

Die Brücke wurde nach dem Zusammenbruch der Tasman Bridge 1975 mit Bundesmitteln in Höhe von AU-$ 49 Mio. und wurde am 23. Februar 1984 offiziell eröffnet. Sie soll den Berufsverkehr in Hobart übernehmen, wenn auf der Tasman Bridge ein Unfall passiert. Ein Test ergab allerdings massive Verkehrsprobleme für diesen Fall, hauptsächlich, wenn die Infrastruktur zwischen den beiden Brücken auf dem Ostufer des Derwent River die Verkehrsströme nicht aufnehmen kann.

Bridgewater (Tasmanien)
Bridgewater ist eine Kleinstadt im Südosten des australischen Bundesstaates Tasmanien mit 4045 Einwohnern (Stand 2016). Sie liegt etwa 19 km nördlich des Stadtzentrums von Hobart und gehört damit zu den nördlichen Vororten der Hauptstadt Tasmaniens.