hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heldenzeitlied
Als Heldenzeitlied wird eine Liedform des Hoch- und Spätmittelalters bezeichnet, in der wie im Heldenlied zwar noch von den alten Helden aus alter Zeit berichtet wird, doch in einer milderen Form.

Als typisches Beispiel gilt das Jüngere Hildebrandslied. Die Helden werden darin menschlicher gezeichnet, das Erschlagen des eigenen Sohnes – wie im althochdeutschen älteren Hildebrandslied geschildert – wären dem sich immer mehr zivilisierenden Publikum nicht mehr heldenhaft erschienen, sondern brutal. Darum wird in der jüngeren Version ein versöhnlicher Ausgang angestrebt.

Das Heldenzeitlied wird als Bindeglied zwischen Heldenlied und deutschem Volkslied und Ballade mit vierhebigen Versionen und vierzeiligen Strophen angesehen.

Liedform
Als Liedform bezeichnet man die einfachste musikalische Satzform. Der Begriff leitet sich vom gesungenen Volkslied ab. Er wurde 1839 von Adolf Bernhard Marx geprägt.

Nicht zu verwechseln ist die Liedform mit dem Lied, das aus mehreren Strophen und einem Kehrvers aufgebaut sein kann. Vielmehr handelt es sich hierbei um einen Begriff aus der musikalischen Formenlehre. Insofern ist die Verwendung des Begriffes nicht auf das gesungene Lied beschränkt, sondern kann sich auch auf Instrumentalmusik sowie auf strophische Gedichte beziehen. So sind beispielsweise in vielen Sonaten und Sinfonien die langsamen Sätze in Liedform komponiert, und viele poetische Texte heißen Lieder, auch wenn es keine Singweise dazu gibt.

Man unterscheidet ein-, zwei- und dreiteilige Liedformen.
Meillard
Meillard ist ein zentralfranzösischer Ort und eine Gemeinde (commune) mit 307 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Allier im Norden der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Die Gemeinde trägt das Label des Conseil national des villes et villages fleuris.

Conseil national des villes et villages fleuris
Der Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF; deutsch Nationalrat der beblümten Städte und Dörfer) ist ein im Jahr 1972 unter dem Namen Comité national pour le fleurissement de la France (deutsch Nationales Komitee zur Beblumung Frankreichs) gegründeter, im Jahre 2001 umbenannter gemeinnütziger Verein mit Sitz in Paris, dessen erklärtes Ziel es ist, die französischen Stadt- und Landgemeinden dazu anzuregen, das Lebensumfeld ihrer Bewohner zu verschönern und den Empfang von Touristen zu begünstigen.

Ihm obliegt die Ausschreibung des französischen Wettbewerbes Concours des villes et villages fleuris, dem in Deutschland der Bundeswettbewerb Unser Dorf hat Zukunft (früher: Unser Dorf soll schöner werden) entspricht. Im Rahmen dieses Wettbewerbes kürt der CNVVF den Sieger mit dem Grand Prix, der mit der Verleihung des Prädikats villes et villages fleuris verbunden ist.
Mazarete
Mazarete ist ein zentralspanischer Ort und eine Gemeinde (municipio) mit 27 Einwohnern (Stand: 2024) im Nordosten der Provinz Guadalajara in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-La Mancha in Zentralspanien.

Provinz Guadalajara
Guadalajara ist eine Provinz in Zentralspanien, im Norden der Autonomen Region Kastilien-La Mancha. Sie erstreckt sich über eine Fläche von 12.213,25 km² und hat 279.860 Einwohnern (Stand: 2024), von denen über 30 % in der Hauptstadt Guadalajara leben. Nachbarprovinzen sind Cuenca, Madrid, Segovia, Soria, Saragossa und Teruel. Insgesamt gibt es in Guadalajara 288 Gemeinden, von denen fast drei Viertel aus Dörfern mit weniger als 200 Einwohnern bestehen.

Wichtige Einkommensquellen sind der Roggen-, Gemüse- und Kartoffelanbau in den Bergen sowie die zahlreichen Schaf­herden. Außerdem befinden sich am Fluss Tajo zwei große Wasserkraftwerke mit einer Gesamtleistung von mehr als 1200 Megawatt. Das Kernkraftwerk Trillo befindet sich ebenfalls in der Provinz.
W. D. Flick
William Donald „Don“ Flick (* 15. August 1900 in Cleveland, Ohio; † 20. Februar 1965 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Tontechniker, der bei der Oscarverleihung 1950 zusammen mit Roger Heman senior mit einem Oscar in der Kategorie „Bester Ton“ für den Film Der Kommandeur (Twelve O’Clock High) ausgezeichnet wurde.

Tontechniker
Als Tontechniker werden umgangssprachlich Personen bezeichnet, die im Umfeld der Tonaufnahme aktiv sind. Die Berufsbezeichnung Tontechniker ist in Deutschland nicht geschützt und das Berufsbild folglich nicht völlig eindeutig. Dem ursprünglichen Sinne nach bediente er technische Einrichtungen, die zur Schallaufzeichnung, -bearbeitung und -wiedergabe (Tontechnik) dienen, und galt als der Zuarbeiter für die Tonregie: den Toningenieur bzw. Tonmeister. Heute werden jedoch oft alle Tonverantwortlichen pauschal als Tontechniker bezeichnet.

Im englischsprachigen Raum sind solche Tätigkeiten unter den Bezeichnungen Audio Engineer, Sound Engineer oder Technician zusammengefasst, die ebenfalls nicht geschützt sind.
NGC 974
NGC 974 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SB im Sternbild Triangulum am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 206 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat eine Ausdehnung von etwa 245.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich die Galaxie mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 4.500 Kilometern pro Sekunde. Nach Datenlage bildet sie gemeinsam mit NGC 969 ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar, was auch die Verzerrungen in den Spiralarmen erklärt.

Die Typ-Ia-Supernova SN 2017hju wurde hier beobachtet.

Die Galaxie gilt als Teil der 20 Mitglieder zählenden Lyons Groups of Galaxies LGG 66 um  NGC 973.

Das Objekt wurde am 22. November 1827 von John Herschel entdeckt.

Supernova vom Typ Ia
Supernovae vom Typ Ia sind eine relativ homogene Gruppe von Supernovae. Beim explosiven Aufleuchten zeigen sie in ihren Spektren keine Anzeichen von Wasserstoff oder Helium. Ihr charakteristisches Merkmal sind starke Absorptionslinien des Siliciums in der Zeit nach dem Maximum. Typ-Ia-Supernovae werden auch nach ihrem vermuteten Explosionsmechanismus als thermonukleare Supernovae bezeichnet. Im Gegensatz zu allen anderen Supernovaarten befindet sich in ihren Supernovaüberresten kein überlebender Zentralstern. Supernovae vom Typ Ia galten lange als die am genauesten bekannten Standardkerzen zur Entfernungsbestimmung im Bereich kosmologischer Distanzen, neuste Erkenntnisse lassen daran aber Zweifel aufkommen.
Boeing-Sikorsky RAH-66
Der Boeing-Sikorsky RAH-66 Comanche war ein Projekt eines allwettertauglichen Aufklärungs- und Kampfhubschraubers mit Tarnkappeneigenschaften für die United States Army. Er wurde von 1983 bis 2004 von einem Konsortium der US-amerikanischen Hubschrauberhersteller Boeing und Sikorsky bis zur Prototypenreife entwickelt.

Konsortium
Ein Konsortium (von lateinisch consortium; seltener auch Syndikat genannt, von französisch syndicat) ist ein Unternehmenszusammenschluss mehrerer rechtlich und wirtschaftlich selbständig bleibender Unternehmen zur zeitlich begrenzten Durchführung eines vereinbarten Geschäftszwecks. Die Mitglieder eines Konsortiums werden auch Konsorten genannt.
Ganden Songtsenling
Das Kloster Ganden Songtsenling (tibetisch དགའ་ལྡན་སུམ་རྩེན་གླིང་ Wylie dga' ldan sum rtsen gling; chinesisch 噶丹松赞林寺, Pinyin Gádān Sōngzànlín Sì) ist ein Kloster des tibetischen Buddhismus in Shangri-La, dem früheren Zhongdian, im Autonomen Bezirk Dêqên der Tibeter im Nordwesten der chinesischen Provinz Yunnan. Es ist das größte Kloster der Gelug-Schule des tibetischen Buddhismus in Yunnan.

1679 hatte der fünfte Dalai Lama Ngawang Lobsang Gyatso den chinesischen Kaiser Kangxi um die Genehmigung gebeten, hatte selbst den Ort ausgewählt, den Tempel aufbauen lassen und ihm seinen Namen gegeben. Qing-Kaiser Yongzheng gab ihm den chinesischen Namen Guihua-Kloster. Der Tempel war die Aufenthaltsstätte bekannter tibetischer buddhistischer Mönche.

Es liegt auf dem Reiseweg vieler Touristen nach Tibet. Die Grenze zur Provinz Sichuan liegt in seiner Nähe.

Das Ganden-Songtsenling-Kloster steht seit 1993 auf der Denkmalliste der Provinz Yunnan.

Kangxi
Kangxi (chinesisch 康熙, Pinyin Kāngxī, W.-G. K'ang-Hsi, * 4. Mai 1654 in Peking; † 20. Dezember 1722 im Alten Sommerpalast) war der zweite chinesische Kaiser der Qing-Dynastie und regierte vom 7. Februar 1661 bis zu seinem Tod 61 Jahre lang über China. Er war damit der am längsten regierende Kaiser in der chinesischen Geschichte. Während seiner Herrschaft festigte er die Macht der Qing-Dynastie, förderte intensiv die Künste und sorgte für eine Periode des relativen Wohlstands und der Stabilität. So gelang es ihm, eine Blütezeit in der chinesischen Kultur herbeizuführen.
Hendrick Heusken
Hendrick Conrad Joannes Heusken (* 20. Januar 1832 in Amsterdam; † 15. Januar 1861) war ein in den Niederlanden geborener US-Amerikaner, der in den 1860er Jahren als Dolmetscher für das Amerikanische Konsulat in Japan arbeitete. Er wurde von antiwestlichen Samurai ermordet.

Samurai
Samurai (japanisch 侍 oder seltener 士) ist die im Westen übliche Bezeichnung für ein Mitglied des Kriegerstandes im vorindustriellen Japan. Der Begriff lässt sich von dem japanischen Wort „さぶらう“ ableiten, das sinngemäß übersetzt „dienen“ bedeutet. In Japan selbst ist die Bezeichnung Bushi üblich. Heute wird Samurai einzig für den Kriegeradel jener Zeit verwendet und nicht beispielsweise für Ashigaru (japanisch 足軽; leichtgerüstete Fußsoldaten; wörtlich „leichtfüßig“). Herrenlos gewordene Samurai wurden als Rōnin (deutsch „Wellenmänner“) bezeichnet.
Oyapock
Der Oyapock oder Oiapoque ist ein Fluss in Südamerika. Er bildet die Grenze zwischen Französisch-Guyana und Brasilien, bis er in den Atlantik mündet.

Die Grenze wird durch die Polizei und die Fremdenlegion aus Kourou bewacht. Zollämter sind in Saint George de l’Oyapoque und Camopi angesiedelt.

Kourou
Kourou ist eine Stadt mit 24.470 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im französischen Übersee-Département Französisch-Guayana, etwa 60 km nordwestlich der Hauptstadt Cayenne an der Küste des Atlantik, im Norden Südamerikas, gelegen.
José Sand
José Gustavo Sand (* 17. Juli 1980 in Bella Vista, Corrientes) ist ein ehemaliger argentinischer Fußballspieler. Sein letzter Verein war der CA Lanús in der argentinischen Primera División. Der Stürmer lief zwei Mal in der argentinischen Nationalmannschaft auf.

Provinz Corrientes
Corrientes (Guaraní: Taragui) ist eine Provinz im Nordosten Argentiniens. Der Name kommt von den Flüssen Río Paraná und Río Uruguay, die die Provinz nach Osten und Westen begrenzen und bedeutet so viel wie „Ströme“.
.357 Magnum
Die Patrone .357 Magnum wurde als Magnum-Patrone vom Hersteller Smith & Wesson 1934 für Revolver auf den Markt gebracht. Im 20. Jahrhundert sind eine Vielzahl von Lang- und Kurzwaffen bekannt, die für dieses Kaliber hergestellt wurden.

Kaliber
Das Kaliber (kurz Kal.; AE caliber, BE sowie französisch calibre, kurz cal.) ist ein Maß für den Außendurchmesser von Projektilen und den Innendurchmesser des Laufes einer Waffe. Bei gezogenen Läufen wird zwischen Innenkaliber (dem Durchmesser zwischen den Feldern, den hervorstehenden Teilen der Laufinnenwand) und Außenkaliber (dem Durchmesser zwischen den Zügen, den eingeschnittenen Teilen der Laufinnenwand) unterschieden. Oft wird das Wort Kaliber auch in der Bedeutung von Munitions- oder Patronentyp benutzt.

Als Unterkaliber werden Geschosse bezeichnet, deren Durchmesser geringer als der des Rohres ist. Ein Beispiel dafür ist APFSDS-Munition. Als Überkaliber werden Geschosse bezeichnet, deren Durchmesser größer als der des Rohres ist. Ein Beispiel dafür sind Gewehrgranaten.
(96506) Oberösterreich
(96506) Oberösterreich ist ein im mittleren Hauptgürtel gelegener Asteroid. Er wurde am 26. Juli 1998 von dem österreichischen Amateurastronomen Erich Meyer an der Sternwarte Davidschlag (IAU-Code 540) entdeckt. Die Sternwarte befindet sich im Ortsteil Davidschlag der Gemeinde Kirchschlag bei Linz, Oberösterreich.

Der mittlere Durchmesser von (96506) Oberösterreich wurde mithilfe des Wide-Field Infrared Survey Explorers (WISE) mit 3,968 (±0,117) Kilometer berechnet, die Albedo mit 0,102 (±0,019). Der Asteroid gehört der Spektralklasse C an und besitzt eine Absolute Helligkeit von 15,14 mag.

(96506) Oberösterreich wurde am 20. Mai 2008 nach dem österreichischen Bundesland Oberösterreich benannt, in dem sich die Sternwarte befindet, mit der er entdeckt wurde. Außerdem wurde in der Benennung Johannes Kepler genannt, der zwischen 1612 und 1626 in Oberösterreich lebte und dort 1618 das 3. Kepler Gesetz entdeckte.

Spektralklasse
Die Spektralklasse, auch Spektraltyp genannt, ist in der Astronomie eine Klassifizierung der Sterne nach dem Aussehen ihres Lichtspektrums.

Dabei beruht das System auf der Entdeckung von Joseph von Fraunhofer im Jahr 1813, der im Sonnenspektrum dunkle Absorptionslinien fand. Robert Wilhelm Bunsen und Gustav Robert Kirchhoff entdeckten 1859, dass diese Linien von der Lage her identisch mit Emissionslinien sind, die von bestimmten chemischen Elementen abgegeben werden.

Der Schluss lag nahe, dass diese Elemente in der Sonne vorhanden sein mussten. Die Spektralanalyse war begründet. Neben der Analyse von Materialien auf der Erde ließen sich so auch die Sternspektren analysieren.
Belmont Castle (Perth and Kinross)
Belmont Castle ist ein Herrenhaus am Südrand der schottischen Ortschaft Meigle in der Council Area Perth and Kinross. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten zunächst in der Kategorie B aufgenommen. Die Hochstufung in die höchste Denkmalkategorie A erfolgte 1988.

Meigle
Meigle (Gälisch: Mìgeil) ist ein kleiner Ort bei Alyth an der Straße A94 (Perth-Forfar) im Osten von Perth and Kinross in Schottland. Andere Siedlungen in der Nähe sind Balkeerie, Kirkinch und Kinloch. Die nächste Stadt ist Forfar im benachbarten Angus. 1871 erwarb Sir George Kinloch (1800–1881) das Dorf aus dem Nachlass des 13. Earl of Strathmore and Kinghorne.

Das Dorf hatte drei Kirchen. Eine verfiel und St Margaret’s wurde in den 1950er Jahren abgerissen. Die nach einem Brand in den 1860er Jahren restaurierte Pfarrkirche dient heute der Gemeinde.
Bassens (Gironde)
Bassens ist eine französische Stadt im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Gemeinde liegt im Einzugsgebiet der Stadt Bordeaux. Während Bassens im Jahr 1962 noch über 3396 Einwohner verfügte, zählt man aktuell 8.132 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022). Die Gemeinde wird durch Buslinien der TBC erschlossen.

Die Gemeinde gehört zum Kanton Lormont im Arrondissement Bordeaux.

Bassens ist Partnergemeinde von Kleinostheim bei Aschaffenburg.

Arrondissement Bordeaux
Das Arrondissement Bordeaux ist ein Verwaltungsbezirk im französischen Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Es besteht aus 25 Kantonen und 82 Gemeinden. Hauptort (Sitz der Präfektur) ist Bordeaux.
Welyki Budyschtscha (Poltawa)
Welyki Budyschtscha (ukrainisch Великі Будища; russisch Великие Будища Welikije Budischtscha) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Poltawa mit etwa 1100 Einwohnern (2001).

Welyki Budyschtscha ist ein Zentrum der Volkskunst und des Kunsthandwerks. Es liegt auf einer Höhe von 171 m 5 km westlich vom Ufer der Worskla, 7 km nordöstlich vom ehemaligen Rajonzentrum Dykanka und 37 km nördlich vom Oblastzentrum Poltawa. Durch das Dorf verläuft die Fernstraße N 12.

N 12 (Ukraine)
Die N 12 (kyrillisch Н 12) ist eine ukrainische Fernstraße „nationaler Bedeutung“. Sie führt von Sumy in südlicher Richtung nach Poltawa.

Die Straße beginnt in Sumy, führt durch Boromlja, Trostjanez, Ochtyrka, Kotelwa, Opischnja, Dykanka und endet in Poltawa.
Fußball-Verbandsliga Niederrhein 1962/63
Die Verbandsliga Niederrhein 1962/63 war die 7. Spielzeit der Verbandsliga Niederrhein, die von 1957 bis 1978 die höchste Spielklasse im niederrheinischen Amateur-Fußball der Männer war. Bis 1964 stellte diese Liga zusammen mit den Verbandsligen Mittelrhein und Westfalen den Unterbau zur II. Division Süd dar und war im damaligen deutschen Fußball-Ligasystem drittklassig.

Fußball-Ligasystem in Deutschland
Das Fußball-Ligasystem in Deutschland beschreibt die Einteilung der deutschen Fußball-Ligen. Dabei handelt es sich um ein durch Aufstieg und Abstieg verzahntes hierarchisches System von 2235 Ligen auf bis zu 13 Ebenen, an denen 31.645 Mannschaften teilnehmen (Stand Saison 2016/17). Die so entstehende Ligapyramide eröffnet jedem Mitgliedsverein des Deutschen Fußball-Bunds (DFB) damit die Möglichkeit, eines Tages bis in die höchste Spielklasse im deutschen Fußball, die Bundesliga, aufzusteigen, in welcher der deutsche Fußballmeister ermittelt wird.
Maria Popova
Maria Popova (* 28. Juli 1984 in Sofia, Bulgarien) ist eine in den USA wohnhafte Autorin, Intellektuelle und Kritikerin. Sie ist bekannt als Gründerin der Online-Plattform The Marginalian (ursprünglich: Brain Pickings). Daneben schreibt sie unter anderem für die New York Times, Wired und The Atlantic.

Wired
Wired ist eine von Louis Rossetto und Jane Metcalfe im März 1993 gegründete US-amerikanische Computerzeitschrift. Sie greift aktuelle Entwicklungen rund um Netzkultur, Architektur, Design und Politik auf und versteht sich als Medium der Geeks und Technik-Freaks. Wired gehört seit 1998 zu Condé Nast. Von 2011 bis 2018 erschien bei Condé Nast Germany eine deutsche Ausgabe.
Patenthinterhalt
Ein Patenthinterhalt (englisch Patent ambush) tritt auf, wenn ein Unternehmen Schutzrechte bewusst nicht offenlegt, sondern so lange abwartet, bis die geschützte Technik als Standard etabliert ist. Anschließend kann dieses Unternehmen den Lock-in-Effekt der Anderen ausnutzen und die Wertschöpfung an sich reißen.

Aus diesem Grund verlangen Standardisierungsorganisationen meist die Offenlegung von Ansprüchen im Normungsprozess.

Normung
Normung bezeichnet die Formulierung, Herausgabe und Anwendung  von Regeln, Leitlinien oder Merkmalen durch eine anerkannte Organisation und deren Normungsgremien.  Sie sollen auf den gesicherten Ergebnissen von Wissenschaft, Technik und Erfahrung basieren und auf die Förderung optimaler Vorteile für die Gesellschaft abzielen. Die Festlegungen werden im Konsens erstellt und von einer anerkannten Institution angenommen.
Piz Vatgira
Der Piz Vatgira ([ˌpitsvɐˈciʁɐ]ⓘ, alte Bezeichnungen sind Piz Vitgira, Piz Spescha und Witgiren Mons) ist ein Berg mit drei Gipfeln im Gotthard-Massiv. Süd- und  Mittelgipfel sind 2982 Meter hoch, der Nordgipfel weist eine Höhe von 2983 Metern auf. Er bildet eine ebenmässig geformte Pyramide, die nach Nordosten und Süden ausgeprägte Grate sendet. Der Südgipfel wurde zuerst am 6. August 1895 von Ernst Amberg und Anton Züblin bestiegen. Der Name des Berges bedeutet im rätoromanischen Idiom Sursilvan vitgira für Fuhre, aus dem lateinischen vectura.

2500 Meter unter dem Berg erfolgte am 15. Oktober 2010 der Durchstich für die Oströhre des Gotthard-Basistunnels. Dort erreicht dieser seine höchste Überdeckung.

Bündnerromanisch
Das im Schweizer Kanton Graubünden gesprochene Bündnerromanisch – gewöhnlicher Rätoromanisch oder einfach Romanisch genannt (Eigenbezeichnung surselvisch romontsch, Vallader, surmeirisch und Rumantsch Grischun rumantsch, Puter rumauntsch, sutselvisch rumàntsch) – gehört zusammen mit dem Dolomitenladinischen und mit dem Friaulischen zu den rätoromanischen Sprachen, einer Untergruppe der romanischen Sprachen.

Bündnerromanisch ist seit 1938 neben Deutsch und Italienisch Amtssprache im Kanton Graubünden. Auf Bundesebene ist es neben Deutsch, Französisch und Italienisch die vierte Landessprache der Schweiz; den Status einer Amtssprache hat es hier nur im Verkehr mit bündnerromanischsprachigen Einwohnern.

Für etwa 35'000 (14,7 % der Bevölkerung des Kantons Graubünden) Menschen ist Bündnerromanisch die Hauptsprache, insgesamt können etwa 60'000 Menschen die Sprache sprechen. Dies entspricht etwa 0,7 % der Schweizer Bevölkerung bzw. knapp 30 % der Bevölkerung Graubündens.
Morro do Leme
Der Morro do Leme (deutsch ‚Hügel von Leme‘), auch Morro da Vigia (‚Hügel des Wachtpostens‘) oder Pedra do Leme (‚Felsen von Leme‘) genannt, ist ein Hügel in Rio de Janeiros Stadtteil Leme und ragt am Eingang zur Guanabara-Bucht als Halbinsel und Kap in den Südatlantik hinein. An seinem Fuß begrenzt eine Felswand den gemeinsamen Strand von Leme und Copacabana. Der etwa 124 Meter hohe Berg ist von Atlantischem Regenwald bedeckt und als Schutzgebiet Área de Proteção Ambiental dos Morros da do Leme, Urubu e Ilha de Cotunduba zusammen mit der benachbarten Área de Proteção Ambiental dos Morros da Babilônia e São João im Parque Natural Municipal Paisagem Carioca aus Gründen der Biodiversität seit dem 12. November 1990 unter Naturschutz gestellt. Seine Geschichte ist eng mit seiner Funktion als Aussichtspunkt und mit dem denkmalgeschützten Fort Duque de Caxias auf seiner Spitze verbunden.

Südatlantik
Der Südatlantik ist der Teil des Atlantischen Ozeans, der südlich des Äquators und des Golfs von Guinea zwischen Südamerika und Afrika liegt (vergleiche: Nordatlantik). Im Süden grenzt der Südatlantik an den Südlichen Ozean, im Südwesten an den Pazifischen Ozean, im Südosten an den Indischen Ozean.
Edris
Edris (arabisch إدریس, DMG Idrīs) ist ein weiblicher wie männlicher Vorname sowie ein arabischer Familienname. Im deutschen Sprachraum leben 25 bzw. 16 Prozent der Namensträger in Baden-Württemberg und Hessen. Der Name wird als Variante von Idris aufgefasst, eines Propheten im Koran.

Idris (Koran)
Idris (arabisch إدريس Idrīs mit den Wurzeln da-ra-sa: „studieren“) ist ein Prophet im Islam. Idris soll der erste Mann gewesen sein, der mit einem Schreibrohr geschrieben hat. Er wird laut Kommentatoren entweder mit dem biblischen Henoch oder mit Elija identifiziert.
Präpariertes Klavier
Das präparierte Klavier ist eine von John Cage eingeführte Technik, an bestimmten Stellen der Saitenchöre eines Klaviers Gegenstände wie Radiergummis, Nägel, Papier usw. einzusetzen, die entweder Mehrklänge, Flageoletttöne oder perkussive Klänge hervorbringen. „Erfunden“ wurde die Präparation gewissermaßen mit Cages Stück Bacchanale, das er 1938 begann und 1940 vollendete. Die Uraufführung erfolgte am 28. April 1940 in Seattle als Ballettmusik für die Tänzerin Syvilla Fort (1917–1975).

Ein ähnlicher Effekt war schon im 18. Jahrhundert beim frühen Hammerklavier bekannt, an dem etwa Papierstreifen zwischen Saite und Hämmerchen gesetzt wurden, was besondere Klangeffekte hervorbrachte.

Mittlerweile ist die Technik des Präparierens weit verbreitet, sowohl im Bereich der Kunstmusik als auch im Jazz und im Bereich des Dark Wave.

Saitenchor
Bei Saiteninstrumenten bezeichnet Saitenchor (oft nur Chor genannt; englisch Course, französisch choeurs oder rangs, italienisch cori) zwei oder mehr zusammengehörige Saiten, die auf denselben Ton (unisono) oder im Oktavabstand gestimmt sind und beim Spiel als eine Einheit aufgefasst werden. Chöre ist der umgangssprachlich verbreitete Plural; in der Fachliteratur etwa zum Klavierbau findet sich durchweg der Plural Chore. Chörig bezeichnet ein mit solchen Chören ausgestattetes Instrument.
Krügers Mühlgraben
Krügers Mühlgraben (niedersorbisch Krygaŕski Fryjarka) bei Schipkau in der Niederlausitz war ein zum Teil künstlicher Zulauf der Krügers Mühle und ein Verbindungskanal von der Pößnitz (damals noch Pößnitzwasser) zu dem vom Tagebau erfassen Pößnitzbach. Mit diesem Kanal war ein natürlicher Bachlauf verbunden, dessen ursprüngliche Quelle am alten Schipkauer Galgenberg in einem Teichgebiet unmittelbar zum ehemaligen Freibad lag. Mit dem Tagebau Anna-Süd sind der Galgenberg, der Pößnitzbach und das umliegende Teichgebiet verschwunden, der Krügers Mühlgraben verkam zu einem kaum auszumachenden Rinnsal. Seine Quelle befindet sich nun an den heutigen Galgenbergen. Mit seinem Verlauf markiert er die südliche Ortsgrenze Schipkaus und war einst auch die Grenzmarkierung zwischen dem sächsischen Amt Großenhain und dem späteren preußischen Amt Senftenberg. An der Krügers Mühle fließen der verbliebenen Teil des Kanals und der Bach ineinander und weniger Meter weiter in die Pößnitz.

Niedersorbische Sprache
Niedersorbisch (niedersorbisch dolnoserbšćina; umgangssprachlich und teilweise als deutschsprachige Selbstbezeichnung auch Wendisch) ist eine westslawische Sprache, die von den Niedersorben/Wenden in der Niederlausitz gesprochen wird. Sie ist, neben dem Obersorbischen, eine der beiden sorbischen Schriftsprachen. Die Sprache gilt mit derzeit etwa 5.000 Sprechern als akut vom Aussterben bedrohte Sprache.