hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dickinson Valley
Das Dickinson Valley ist ein 1,9 km langes Tal im ostantarktischen Viktorialand. Es liegt an der Westflanke des Nickell Peak in der Cruzen Range.

Das New Zealand Geographic Board benannte das Tal 2005 fälschlich als Dickenson Valley nach dem Geologen Warren Dickenson, der ab 1996 als Leiter von fünf Kampagnen der neuseeländisch Victoria University’s Antarctic Expeditions die Quartärgeologie der Antarktischen Trockentäler untersuchte. Die falsche Schreibweise wurde im Jahr 2007 in die heutige Form korrigiert.

Nickell Peak
Der Nickell Peak ist ein eisfreier Berggipfel im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt 1,6 km südöstlich des Sponsors Peak an der Westseite des Oberen Victoria-Gletschers auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1976 nach Gregory William Nickell (1948–1974) von der National Science Foundation, Manager des Eklund Biological Center und des Thiel Earth Sciences Laboratory auf der McMurdo-Station, der am 15. Mai 1974 bei einem LKW-Unfall zwischen der McMurdo-Station und der Scott Base ums Leben kam.
NHJ A
Die norwegische Baureihe NHJ A war die Bezeichnung für die erste Dampflokomotivbaureihe Norwegens. Sie wurde zwischen 1851 und 1870 mit insgesamt neun Exemplaren von Robert Stephenson in Newcastle upon Tyne, England, für die Norsk Hoved-Jernbane gebaut.

Die Baureihe wurde long boilere genannt, weil sich der Kessel über die ganze Länge der Lokomotive erstreckte. Die vordere Laufachse war fest im Rahmen fixiert. Die Lokomotiven waren ursprünglich mit einem kleinen Windschutz vor dem Platz des Lokführers ausgestattet. Später erhielten sie ein Führerhaus, jedoch ohne Rückwand, so dass der Heizer die Kohlen vom Schlepptender in die Feuerbüchse schaufeln konnte.

Robert Stephenson
Robert Stephenson (* 16. Oktober 1803 in Willington Quay; † 12. Oktober 1859 in London) war ein britischer Ingenieur. Er war der einzige Sohn des Lokomotivkonstrukteurs und Eisenbahningenieurs George Stephenson. Viele Errungenschaften, die oft fälschlicherweise George Stephenson allein zugeschrieben werden, sind in gemeinsamer Arbeit entstanden.
Ashleigh Pittaway
Ashleigh Fay Pittaway (* 23. Mai 2000 in München) ist eine ehemalige deutsch-britische Skeletonfahrerin. Von der Saison 2010/11 bis zur Saison 2014/15 startete sie für Deutschland und ab 2015/16 für das Vereinigte Königreich.

Skeleton (Sportart)
Skeleton (englisch skeleton = ‚Skelett‘) ist eine Sportart, bei der die Athleten mit Geschwindigkeiten bis zu 145 km/h bäuchlings und mit dem Kopf voran auf einem speziellen Rodelschlitten durch einen Eiskanal fahren. Der Name des Schlittens und damit der Sportart rührt daher, dass das Gefährt an ein stählernes Skelett erinnert.

Da beim Skeleton im Gegensatz zum Rodeln mit Anlauf gestartet wird, auf Bobbahnen gefahren wird und die Sportart verbandlich im Bobsport organisiert ist, wird Skeleton zum Bobsport gezählt, obwohl ein Skeletonschlitten auf den ersten Blick eher einem Rennschlitten der Rennrodler ähnelt. Für Männer und Frauen ist Skeleton ein Teil der olympischen Sportarten.
Ted Piccard
Ted Piccard (* 30. November 1978 in Les Saisies) ist ein französischer Skirennläufer. Er ist der jüngste der sieben Piccard-Geschwister – seine Brüder Franck, John, Ian und Jeff sowie die Schwester Leila waren ebenfalls Skiläufer.

Im Vergleich zu seinen bekannteren Geschwistern war Ted im Alpinen Skilauf weniger erfolgreich. Er gewann lediglich zwei FIS-Rennen und startete einige Male im Europacup, ohne jedoch zu punkten.

Während seines Studiums in den USA war Ted Piccard im Skiteam des Sierra Nevada Colleges in Nevada. In Amerika begann Piccard auch mit dem Skicross. Bereits 2005 startete er im erst 2002 eingeführten Skicross-Weltcup der FIS. Der Franzose erreichte bis jetzt acht Rennplatzierungen unter den besten Zehn sowie Rang fünf in der Disziplinen-Gesamtwertung 2007/2008.

Freestyle-Skiing-Weltcup 2007/08
Die Saison 2007/08 des von der FIS veranstalteten Freestyle-Skiing-Weltcups begann am 13. Dezember 2007 in Tignes (Frankreich) und endete am 16. März 2008 in Valmalenco (Italien). Ausgetragen wurden Wettbewerbe in den Disziplinen Aerials (Springen), Moguls (Buckelpiste), Dual Moguls (Parallel-Buckelpiste), Skicross und Halfpipe.
Kenilworth Road Stadium
Das Kenilworth Road Stadium ist ein Fußballstadion in der englischen Stadt Luton, Grafschaft Bedfordshire, Vereinigtes Königreich. Es ist seit 1905 das Heimstadion des Fußballclubs Luton Town FC. Die Kenilworth Road ist ein reines Sitzplatzstadion und fasst 10.226 Zuschauer.

Grafschaft (England)
Eine Grafschaft (englisch County) ist eine Gebietseinheit in England. Die Wurzeln der Grafschaften gehen bis in das 12. Jahrhundert zurück. Sie sind nicht nur Verwaltungseinheiten, sondern wurden im Laufe der Zeit auch zu geographischen Bezeichnungen.

Eine Reihe von Reformen, deren erste 1888 stattfand, hat dazu geführt, dass der Begriff County in England mehrdeutig geworden ist. Darunter versteht man heute die Verwaltungsgrafschaften (heutige Verwaltungseinheiten) sowie die traditionellen und die zeremoniellen Grafschaften (die heutzutage verwaltungstechnisch ohne Bedeutung sind).

Als Verwaltungseinheiten werden Grafschaften in der Regel unterhalb der Regionen und oberhalb der Bezirke eingeordnet.
Perwouralsk
Perwouralsk (russisch Первоура́льск, wörtlich: „die erste im Ural“) ist eine 124.528 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010) zählende Großstadt in der Oblast Swerdlowsk in Russland. Sie liegt etwa 40 km westlich von Jekaterinburg und ist von diesem durch den Hauptkamm des Urals getrennt, der zwei Kilometer östlich von Perwouralsk verläuft und durch ein Monument am 1778. Kilometer der Transsibirischen Eisenbahn markiert ist; damit liegt die Stadt noch im europäischen Teil Russlands. Perwouralsk befindet sich in 283 m Höhe, durch die Stadt fließt die Tschussowaja, ein Nebenfluss der Kama.

Transsibirische Eisenbahn
Die Transsibirische Eisenbahn (russisch Транссибирская магистраль, Transkription Transsibirskaja magistral; früher auch als Sibirische Eisenbahn bezeichnet, amtlich jedoch nur für die Teilstrecke vom Ural bis zum Baikalsee), kurz Transsib genannt, ist die Hauptverkehrsachse des asiatischen Russlands und mit 9288 km die längste Eisenbahnstrecke der Welt. Auf der gesamten Strecke von der Hauptstadt Moskau nach Wladiwostok am Pazifik werden 400 Bahnhöfe passiert; eine Fahrt dauert in der Regel 144 Stunden (sechs Tage).

Der Regelbetrieb der Transsibirischen Eisenbahn wird von der staatlichen Russischen Eisenbahngesellschaft (RŽD) durchgeführt. Wie die meisten Eisenbahnstrecken des Landes wurde sie in russischer Breitspur errichtet.
Zweckartikel
Als Zweckartikel wird jener Gesetzesartikel bezeichnet, der die ratio legis des Erlasses, in dem er steht, (wie z. B. eines Gesetzes) grob skizzierend umschreibt. Er ähnelt damit der Präambel, grenzt sich aber in Umfang und mangelnder Feierlichkeit von dieser ab. Verfügt ein Erlass über einen Zweckartikel, so ist er in aller Regel in Art. 1 enthalten.

Da Zweckartikel nur sehr allgemein gehalten sind, sind sie – wie auch Präambeln – nicht justiziabel; es fehlt ihnen der normative Charakter. Das heißt, dass sich eine rechtssuchende Person nicht auf sie berufen kann. Sie können jedoch bei der historischen Auslegung des jeweiligen Erlasses helfen, in dem sie Anhaltspunkte dafür liefern können, was der Gesetzgeber mit diesem Erlass bezwecken wollte. Auch können sie dabei helfen, die Position eines Erlasses im gesamten Rechtssystem festzustellen.

Rechtsnorm
Als Rechtsnorm (auch Rechtsvorschrift beziehungsweise Rechtssatz) wird eine gesetzliche Regelung oder eine auf gesetzlicher Grundlage ergangene oder eine im Gewohnheitsrecht enthaltene Vorschrift bezeichnet. Rechtsnormen sind generell-abstrakter Natur. Darunter wird im Rechtsverkehr jede verbindliche Regelung verstanden, die eine Rechtsfolge an einen Tatbestand knüpft. Unter Rechtsnormen fallen neben Gesetzen auch Satzungen und Rechtsverordnungen.

Da sie für eine Vielzahl von Sachverhalten wirkt, ist sie abstrakt; aufgrund ihrer Wirkung für eine Vielzahl von Personen ist sie generell. Ist eine Rechtsnorm nur auf eine Person oder einen einzigen Sachverhalt anwendbar, spricht man von einem Einzelfallgesetz. Der Begriff der Rechtsnorm wird in der Rechtswissenschaft verschieden weit definiert.

Das zugehörige Adjektiv ist normativ.
Fembach
Fembach ist ein Name und Namensbestandteil geographischer Gegenstände:

Fembach (Seeon-Seebruck), Dorf der Gemeinde Seeon-Seebruck im Landkreis Traunstein, Bayern

Fembach (Zenn), linker Zufluss der Zenn gegenüber Kagenhof, Gemeinde Veitsbronn, Landkreis Fürth, Bayern

Kirchfembach, Kirchdorf der Stadt Langenzenn im Landkreis Fürth, Bayern

Oberfembach, Dorf der Gemeinde Hagenbüchach im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, Bayern

Retzelfembach, Dorf der Gemeinde Veitsbronn im Landkreis Fürth, Bayern

Siehe auch:

Fernbach

Kirchfembach
Kirchfembach ist ein Gemeindeteil der Stadt Langenzenn im Landkreis Fürth (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Kirchfembach hat eine Fläche von 4,183 km². Sie ist in 583 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 7174,12 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Hagenmühle und Hammermühle.
Firehiwot Dado
Firehiwot Dado (* 9. Januar 1984) ist eine äthiopische Marathonläuferin.

2008 siegte sie bei der Course Féminine de Casablanca und wurde Zweite beim Košice-Marathon. Im Jahr darauf gewann sie den Rom-Marathon in 2:27:08 h, wurde Vierte beim Frankfurt-Marathon in 2:29:20 und siegte beim Boulogne-Billancourt-Halbmarathon.

2010 wurde sie Fünfte beim Mumbai-Marathon, verteidigte ihren Titel in Rom und siegte beim River Bank Run über 25 km und beim Florenz-Marathon.

2011 triumphierte sie nach einem weiteren Sieg in Rom beim New-York-City-Marathon.

2012 stellte sie beim New-York-City-Halbmarathon einen Streckenrekord auf.

Košice-Marathon
Der Košice-Marathon (offizielle Bezeichnung slowakisch Medzinárodný maratón mieru – „Internationaler Friedensmarathon“; englisch Kosice Peace Marathon) ist ein Marathon in Košice (Slowakei). Er findet seit 1924 statt und ist somit die älteste Marathonveranstaltung in Europa und, nach dem Boston-Marathon, die zweitälteste der Welt. Der Austragungstermin ist in der Regel der erste Oktobersonntag. Zum Programm gehört ein Halbmarathon sowohl für Läufer wie auch für Inline-Skater.
Ash (Band)
Ash ist eine nordirische Band, die im nordirischen Downpatrick gegründet wurde. Ihre Musik ist dem Britpop und dem Indie-Rock zuzuordnen.

Die Gründungsmitglieder waren Tim Wheeler (* 4. Januar 1977), Mark Hamilton (* 21. März 1977) und Rick McMurray (* 11. Juli 1975). Später kam Charlotte Hatherley (* 20. Juni 1979) hinzu, die die Band im Januar 2006 wieder verließ, um sich ihrer Solokarriere zu widmen.

Indie-Rock
Indie-Rock (auch Indierock, in der ausgeschriebenen Form Independent Rock oder schlicht Indie) war ursprünglich Rockmusik im weitesten Sinne des Wortes, die ausschließlich von Independent-Labels vertrieben wurde. Inzwischen ist Indie-Rock eine Sammlung mehrerer Subgenres wie des Alternative Rocks. Indie-Rock ist mittlerweile massentauglich geworden. Namensgebend für den Indie-Rock war die Unabhängigkeit (englisch independence) von den großen Plattenfirmen (Major Labels).
IC 2670
IC 2670 ist eine Galaxie vom Hubble-Typ S im Sternbild Löwe auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 620 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 27. März 1906 von Max Wolf entdeckt.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (* 21. Juni 1863 in Heidelberg; † 3. Oktober 1932 ebenda) war ein deutscher Astronom, Begründer und Direktor der Badischen Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl, Professor in Heidelberg und Entdecker vieler Asteroiden (Kleinplaneten). Er gilt auch als Pionier der galaktischen Astrofotografie.
BNP Paribas (Suisse)
Die BNP Paribas (Suisse) SA ist eine Schweizer Bank mit Sitz in Genf. Sie wurde 1872 gegründet und ist eine Tochtergesellschaft der französischen BNP Paribas. Kerngeschäft der Bank bildet die Vermögensverwaltung für Privatkunden sowie die Rohstofffinanzierung für Unternehmen.

Das Institut beschäftigt mehr als 1800 Mitarbeiter und wies per Ende 2011 eine Bilanzsumme von 33,8 Milliarden Schweizer Franken sowie Kundenvermögen von 37,4 Milliarden Franken aus. Die Bank verfügt neben ihrem Genfer Hauptsitz über Standorte in Basel, Lugano und Zürich. Sie ist an der Bilanzsumme gemessen die zweitgrösste ausländisch beherrschte Bank der Schweiz.

Vermögensverwaltung
Vermögensverwaltung (auch englisch Asset Management) ist eine Finanzdienstleistung, die sich mit der Verwaltung von in Finanzinstrumenten angelegtem Vermögen befasst. Der Vermögensverwalter trifft dabei auch Anlageentscheidungen im eigenen Ermessen für seine Kunden. Der Begriff genießt in Deutschland keinen gesetzlichen Schutz und wird auch von unregulierten Finanzdienstleistern verwendet.
Montreuil-le-Gast
Montreuil-le-Gast (bretonisch: Mousterel-ar-Gwast, Gallo: Montroelh-le-Gast) ist eine französische Gemeinde mit 2.048 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ille-et-Vilaine in der Region Bretagne. Sie gehört zum Arrondissement Rennes und zum Kanton Melesse. Die Einwohner werden Montreuillais genannt.

Département Ille-et-Vilaine
Das Département de l'Ille-et-Vilaine [ileviˈlɛn] (bretonisch Il-ha-Gwilen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 35. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach den Flüssen Ille (bretonisch: Il) und Vilaine (bretonisch: Gwilen) benannt.
St. Cyriakus (Weeze)
Die Pfarrkirche Sankt Cyriakus ist die katholische Kirche in Weeze. Sie ist dem Hl. Cyriakus geweiht, einem Diakon, der im Jahre 303 in Rom den Märtyrertod starb. Er wird zu den Vierzehn Nothelfern gerechnet.

Cyriacus (Heiliger)
Cyriacus (griechisch Κυριακός Kyriakós, von κύριος „Herr“, auch Cyriak, Cyriakus; † um 303 in Rom durch Enthauptung) war ein Diakon aus der Zeit der Christenverfolgung in Rom, der in der katholischen und der orthodoxen Kirche als Märtyrer gilt und als Heiliger verehrt wird. Sein Name bedeutet „dem Herrn gehörig“. Katholischer Gedenktag ist der 8. August. Cyriacus zählt zu den Vierzehn Nothelfern.
Marko Kiprusoff
Marko Kristian Kiprusoff (* 6. Juni 1972 in Turku) ist ein ehemaliger finnischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer, der im Laufe seiner Karriere unter anderem für die Montréal Canadiens und die New York Islanders in der National Hockey League sowie für TPS Turku in der  SM-liiga auf der Position des Verteidigers spielte. Sein jüngerer Bruder Miikka Kiprusoff ist ebenfalls Eishockeyspieler und war über viele Jahre als Torwart in der National Hockey League aktiv.

Turku
Turku (finnisch [ˈturku] anhörenⓘ, schwedisch Åbo [ˈoːbu] anhörenⓘ) ist eine Großstadt an der Südwestküste Finnlands und die älteste Stadt des Landes. Von der Gründung im 13. bis ins 19. Jahrhundert war Turku die bedeutendste Stadt Finnlands. Heute ist Turku mit 206.073 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die sechstgrößte Stadt und Zentrum des drittgrößten Ballungsraumes des Landes. Es ist Sitz des Erzbistums Turku der Evangelisch-Lutherischen Kirche Finnlands, der Åbo Akademi und der Universität Turku. 5,2 % der Einwohner Turkus sind schwedischsprachig, offiziell ist die Stadt zweisprachig.
Jean Collas
Jean Collas (* 3. Juli 1874 in Paris; † 30. Dezember 1928 in Asnières-sur-Seine) war ein französischer Rugbyspieler.

Mit dem Team der Union des sociétés françaises de sports athlétiques nahm er bei den Olympischen Sommerspielen 1900 am Rugbyturnier teil. Das Team konnte sich mit einem 27:17 gegen den Fußballclub Frankfurt, der das Deutsche Reich repräsentierte, und mit 27:8 gegen die Moseley Wanderers, die für Großbritannien antraten, klar durchsetzen und die Goldmedaille gewinnen.

Mit fünf Teamkollegen seines Rugbyvereins trat er außerdem im Tauziehen an. Dort unterlag er gegen das schwedisch-norwegische Team, gewann aber trotzdem eine Silbermedaille, da es nur diese beiden Mannschaften gab.

Er spielte außerdem bei Racing CF aus Paris und holte mit der Mannschaft 1900 und 1902 die Französische Rugby-Union-Meisterschaft.

Olympische Sommerspiele 1900/Rugby
Die in der französischen Hauptstadt Paris im Rahmen der Weltausstellung (Exposition Universelle et Internationale de Paris) ausgetragenen Internationalen Wettbewerbe für Leibesübungen und Sport (Concours Internationaux d’Exercices Physiques et de Sports) umfassten auch zwei Rugby-Spiele. Das Internationale Olympische Komitee (IOC) ordnete diese Spiele dem Programm der Olympischen Sommerspiele 1900 (Spiele der II. Olympiade) zu. Rugby, das bis 1863 eine gemeinsame Geschichte mit dem Fußball hatte, besaß damit in der frühen Geschichte der Olympischen Spiele eine Gleichstellung zum Fußball.
Wahlen zur South West African Legislative Assembly 1940
Die Wahlen zur South West African Legislative Assembly im Jahr 1940 waren die vierten (von neun) Wahlen im Mandatsgebiet Südwestafrika. Sie fanden am 21. Februar 1940 statt.

Gewählt wurde in zwölf Ein-Personen-Wahlkreisen. Wahlberechtigt waren ausschließlich die weißen Einwohner, nicht die schwarze Bevölkerungsmehrheit. Daneben ernannte der südafrikanische Administrator des Mandatsgebietes sechs weitere Abgeordnete.

Erstmals erhielten weiße Wählerinnen das Wahlrecht.

Der Deutsche Bund für Südwestafrika (DB) war 1937 verboten worden. Eine Partei der Deutschnamibier trat daher nicht zu Wahl an. Neben der United National South West Party (UNSWP) (afrikaans Verenigde Nasionale Suidwes-Party, VNSWP), die die letzten Wahlen, die Wahlen zur South West African Legislative Assembly 1929, gewonnen hatte und überwiegend aus afrikaanssprachigen Mitglieder bestand, trat die neu gebildete National Party of South West Africa (NPSWA) an.

Südwestafrika
Südwestafrika (afrikaans Suidwes-Afrika; englisch South West Africa; Abkürzung SWA oder S.W.A.) war die Bezeichnung Namibias während der Fremdverwaltung durch Südafrika in den Jahren 1915 bis 1990. Der Name Namibia wurde von der Generalversammlung der Vereinten Nationen bereits am 12. Juni 1968 anerkannt.

Südwestafrika ging aus der deutschen Kolonie Deutsch-Südwestafrika (1884–1915) hervor und erlangte 1990 als Republik Namibia seine Unabhängigkeit.
Gromada Pstrążna
Die Gromada Pstrążna war eine Verwaltungseinheit in der Volksrepublik Polen zwischen 1954 und 1972. Verwaltet wurde die Gromada vom Gromadzka Rada Narodowa, dessen Sitz in Pstrążna befand und aus 24 Mitgliedern bestand.
Die Gromada Pstrążna gehörte zum Powiat Rybnicki in der Woiwodschaft Katowice (damals Stalinogród) sie bestand aus den Dörfern  Dzimierz, Łańce, Pstrążna, Rzuchów, Żytna und einigen Flächen aus der Nowa Wies die zuvor bereits Gromadas waren in der aufgelösten Gmina Lyski.
Mit der Gebietsreform zum 1. Januar 1973 wurde die Gromada Pstrążna aufgelöst und die wiedergebildete Gmina Lyski eingegliedert.

Gromadzka Rada Narodowa
Dem Gromadzka Rada Narodowa (GRN, dt. Gromada-Volksrat) oblag die Verwaltung der niedrigsten Verwaltungseinheit, der Gromada, in der Volksrepublik Polen zwischen 1954 und 1972. Ein GRN wurde für drei Jahre von den Einwohnern der Gromada gewählt und hatte zwischen 9 und 27 Mitgliedern. Die Anzahl wurde vom Powiatowa Rada Narodowa festgelegt und richtete sich nach der Einwohnerzahl der Gromada.

Zu den Aufgaben des Volksrates gehörte

die Versorgung der lokalen Bevölkerung,

die Instandhaltung der lokalen Infrastruktur,

Befriedigung der sozialen und kulturellen Bedürfnisse der lokalen Bevölkerung,

Organisation und Verwaltung der lokalen Bildungseinrichtung

Organisation und Verbesserung der öffentlichen Gesundheitsversorgung sowie

die Förderung der landwirtschaftlichen Produktion.
Thompson Branch (Silver Fork)
Der Thompson Branch ist ein Fluss im Boone County in der Mitte des US-Bundesstaates Missouri. Er entspringt etwa 3,5 Kilometer südöstlich von Sturgeon und fließt anschließend in südwestliche Richtung, wo er zwei Kilometer östlich der U.S. Route 63 in den Silver Fork mündet. Die Flusslänge beträgt 24,1 Kilometer.

Boone County (Missouri)
Das Boone County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Missouri. Im Jahr 2020 hatte das County 183.610 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 103,4 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Columbia, in dem mehrere namhafte Kaffee-Unternehmen ansässig sind.
Mamry
Der Mamry (deutsch Mauersee, prußisch Maurow) ist  ein 104 km² großer Binnensee  in der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Er ist der zweitgrößte See der Masurischen Seenplatte (vergl. Müritz: 112 km²).

Er setzt sich aus sechs Becken zusammen: dem eigentlichen Mamry (Mauersee von maurai: „Entenflott, Gras“) im Norden, Kirsajty (Kirsaitensee), Kisajno (Kissainsee von kisis: „Kaulbarsch“), Dargin (Dargainensee von dergia: „stürmisch“), Święcajty (Schwenzaitsee von swints: „heilig“) und Dobskie (Dobensee von daubis: „Schlucht, Höhle“); die Verbindung zum Dobskie wird auch Łabap (Lababsee von labape: „kleiner Fluss“) genannt. Dieses System umfasst 33 Inseln von zusammen 213 Hektar, die unter Naturschutz stehen. Am Südende des Kisajno liegt die Stadt Giżycko (Lötzen); weitere Städte in der Nähe sind Węgorzewo (Angerburg) und Kętrzyn (Rastenburg).

Müritz
Die Müritz [ˈmyːʁɪts] (wohl von slawisch „kleines Meer“, vgl. niedersorbisch mórjo, polnisch morze, „Meer“) ist ein See innerhalb der Mecklenburgischen Seenplatte im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte, Mecklenburg-Vorpommern. Sie ist der größte See, der vollständig innerhalb Deutschlands liegt. Der Bodensee ist zwar mehr als viermal so groß wie die Müritz, an ihm haben aber auch Österreich und die Schweiz Anteile.

Die gesamte Müritz ist Bestandteil der Bundeswasserstraße Müritz-Elde-Wasserstraße mit der Wasserstraßenklasse I; zuständig ist das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Elbe.

Im Osten grenzt an den See der Müritz-Nationalpark an, Deutschlands größter terrestrischer Nationalpark.
Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins (Film)
Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Philip Kaufman aus dem Jahr 1988. Das Drehbuch schrieben Jean-Claude Carrière und Philip Kaufman nach dem gleichnamigen Roman von Milan Kundera.

Jean-Claude Carrière
Jean-Claude Carrière (* 19. September 1931 in Colombières-sur-Orb, Département Hérault; † 8. Februar 2021 in Paris) war ein französischer Drehbuchautor und Schriftsteller. Er war seit den 1960er-Jahren an vielen Filmklassikern beteiligt und erhielt 2015 für sein Lebenswerk einen Ehrenoscar.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1971/Kugelstoßen der Männer
Das Kugelstoßen der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1971 wurde am 10. und 11. August 1971 im Olympiastadion von Helsinki ausgetragen.

Die Athleten der DDR kamen in diesem Wettbewerb zu einem Doppelerfolg. Europameister wurde Hartmut Briesenick. Silber gewann wie bei den letzten Europameisterschaften Heinz-Joachim Rothenburg. Bronze ging an den Polen Władysław Komar.

Olympiastadion Helsinki
Das Olympiastadion Helsinki (finnisch Helsingin olympiastadion, schwedisch Helsingfors olympiastadion) ist das größte Stadion Finnlands. Das Fußballstadion mit Leichtathletikanlage ist die Heimspielstätte der finnischen Fußballnationalmannschaft. Es liegt rund zwei Kilometer vom Stadtzentrum von Helsinki entfernt im Stadtteil Töölö. 2006 wurde es unter Denkmalschutz gestellt. Das Nationalstadion wurde von 2016 bis 2020 umfangreich renoviert und im August des Jahres wiedereröffnet.
NGC 5405
NGC 5405 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SABc im Sternbild Bärenhüter. Sie ist rund 308 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 3. März 1883 von Ernst Hartwig entdeckt.

Bärenhüter
Der Bärenhüter, auch Bootes (von altgriechisch βοώτης boōtēs „der mit Stieren pflügt“) genannt, ist ein helles Sternbild nördlich des Himmelsäquators nahe beim Großen Bären.

Der Name Bootes (englisch mit Trema: Boötes) wird „Bo-otes“ [boˈoːteːs] ausgesprochen (mit Diärese). Die Übersetzung Rinderhirte wird gelegentlich auch verwendet, um das Sternbild zu bezeichnen.

Der Bärenhüter ist ungewöhnlich reich an Doppelsternen, von denen einige (z. B. δ, ι und µ Bootis) auch mit dem Feldstecher gut trennbar sind. Sternhaufen und -nebel enthält das Sternbild hingegen kaum.