hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anna Jewgenjewna Ziwiljowa
Anna Jewgenjewna Ziwiljowa (russisch Анна Евгеньевна Цивилёва; * 9. Mai 1972 als Anna Jewgenjewna Putina in Iwanowo, Oblast Iwanowo, Russische SFSR, Sowjetunion; geschiedene Anna Jewgenjewna Loginowa; russisch Анна Евгеньевна Логинова) ist eine russische Politikerin und seit dem 17. Juni 2024 stellvertretende Verteidigungsministerin der Russischen Föderation.

Oblast Iwanowo
57.0541.4Koordinaten: 57° 3′ N, 41° 24′ O

Die Oblast Iwanowo (russisch Ивановская область/ Iwanowskaja oblast) ist eine Oblast in Zentralrussland. Sie liegt rund 300 km nordöstlich von Moskau zwischen den Flüssen Wolga und Kljasma inmitten des Osteuropäischen Tieflandes.

Die Oblast liegt in einem der am längsten von Russen besiedelten Gegenden des Landes, einige Städte stammen aus der Zeit vor dem 13. Jahrhundert. Anfang des 19. Jahrhunderts begann die industrielle Textilverarbeitung, wobei die Region eine Vorreiterrolle spielte und mit den englischen Baumwollzentren Manchester und Liverpool verglichen wurde.

Heute ist die Textilindustrie immer noch der wichtigste Wirtschaftszweig der Oblast, daneben finden sich auch Maschinenbau und chemische Industrie.
Grand Prix Afrique
Der Grand Prix Afrique (früher: Grand Prix littéraire de l’Afrique noire, deutsch: Großer Literaturpreis von Schwarzafrika)  ist ein seit 1961 vergebener Literaturpreis. Er löste die früher vergebenen Prix coloniaux ab.

Der Preis wird von der ADELF (Association des écrivains de langue française) in Paris für einen französischsprachigen Originaltext aus Schwarzafrika vergeben und war anfangs mit 2000 französischen Franc dotiert. Im Jahr 2004 betrug das Preisgeld 10.000 Euro.

Französischer Franc
Der Franc [/fʁɑ̃/] ⓘ (deutsch offiziell Franken, aber kaum verwendet – wohl auch, um ihn nicht mit dem Schweizer Franken zu verwechseln) ist die ehemalige Währung Frankreichs. Er zirkulierte auch in Monaco parallel zum Monegassischen Franc und war einziges gesetzliches Zahlungsmittel in Andorra.

Untereinheit ist der Centime [sɑ̃tˈiːm] (Abkürzung c); 100 Centimes ergeben einen Franc.

Das Währungssymbol ist „Fr“. Als Abkürzung gebräuchlich sind FF für franc français oder auch einfach F. Die Abkürzung nach ISO 4217 ist FRF.
Fontaine-Henry
Fontaine-Henry ist eine französische Gemeinde mit 519 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Calvados in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Bayeux und zum Kanton Thue et Mue. Die Einwohner werden als Fontenois bezeichnet.

Der Ort hat im 14. Jahrhundert den Vornamen seines Lehnsherrn Henry de Tilly, der im Jahr 1305 gestorben ist, in den Ortsnamen übernommen.

Kanton Thue et Mue
Der Kanton Thue et Mue (offizielle Schreibweise: Kanton Thue-et-Mue, bis 23. Februar 2021 Kanton Bretteville-l’Orgueilleuse) ist ein französischer Wahlkreis im Département Calvados in der Region Normandie. Er umfasst 26 Gemeinden aus den Arrondissements Bayeux und Caen. Bei der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen.
Richard Pococke
Richard Pococke (* 1704 in Southampton, England; † 1765 bei Tullamore, Irland) war ein englischer Reiseschriftsteller und anglikanischer Bischof.

Richard Pococke unternahm zwischen 1737 und 1739 eine Expedition nach Ägypten und folgte dem Verlauf des Nils. Er schrieb Reiseberichte über seine Erfahrungen im Orient, bekannt wurde vor allem sein Bericht über das Tal der Könige. Er verfasste auch Berichte über seine Reisen in Irland und Schottland.

Im Jahr 1742 wurde er zum Mitglied der Royal Society gewählt. Von 1756 bis 1765 war er Bischof von Ossory in Irland, 1765 Bischof von Meath.

Southampton
Southampton [saʊθˈæmptən] ⓘ ist eine bedeutende Hafenstadt im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland an der Südküste Englands im County Hampshire. Sie liegt am Southampton Water, der Flussmündung des Test und des Itchen in den Ärmelkanal. Die Stadt hat 252.872 Einwohner. Sie ist als Metropolregion mit anderen Orten rund um den Solent locker zur Southampton Urban Area (856.000 Einwohner) zusammengeschlossen.
Kreisständehaus (Cottbus)
Das Kreisständehaus Cottbus ist ein in den Jahren 1891 und 1892 errichtetes Verwaltungsgebäude in der Stadt Cottbus in Brandenburg, das früher als Landratsamt des preußischen Landkreises Cottbus genutzt wurde. Es befindet sich in der Bahnhofstraße 24 und der Rudolf-Breitscheid-Straße 11b im Südwesten des Cottbuser Stadtteils Mitte, südlich des Cottbuser Stadtmuseums und direkt neben der Straßenbahnhaltestelle „Stadtmuseum“.

Stadtmuseum Cottbus
Das Stadtmuseum und -archiv Cottbus, niedersorbisch Měsćański muzej a archiw Chóśebuz, ist das kommunale Archiv der Stadt Cottbus in Brandenburg. Es befindet sich in der Bahnhofstraße im Stadtteil Mitte. Das Archiv verwahrt die Schriftgutüberlieferung der Stadt Cottbus und dient des Weiteren als Museum mit Ausstellungen zur Stadtgeschichte.
Sorø Sogn
Sorø Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) in der Stadt Sorø
auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Alsted Herred im damaligen Sorø Amt, danach zur Sorø Kommune im Vestsjællands Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“ Sorø Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Von den 8271 Einwohnern von Sorø leben 5446 im Kirchspiel Sorø (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Sorø Klosterkirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden  und im Westen Pedersborg Sogn, im Osten Slaglille Sogn und im Süden Lynge Sogn.

Region Sjælland
Die Region Sjælland (deutsch Region Seeland) in Dänemark ist eine der fünf Regionen Dänemarks, welche die höchste Verwaltungseinteilung Dänemarks darstellen. Sie umfasst einen Großteil der Insel Sjælland und die Inseln Lolland, Falster und Møn. Verwaltungssitz ist Sorø. Die Region Sjælland ist die einzige dänische Region, in der keine der fünf Großstädte Dänemarks liegt.

Die Regionen wurden 2007 vom dänischen Parlament geschaffen. Mit der gleichzeitigen Auflösung der bisherigen Ämter (dän. amtskommune) bilden sie die mittlere Ebene zwischen Kommunen und staatlicher Zentralverwaltung (staten).

Geografisch deckt die Region Sjælland die ehemaligen Ämter Vestsjællands Amt, Storstrøms Amt und Roskilde Amt ab.

Die amtliche Statistik unterscheidet in der Region zwei Landesteile (landsdele): Landsdel Østsjælland und Landsdel Vest- og Sydsjælland.
Δ-Aminolävulinatsynthase
Die δ-Aminolävulinatsynthase (δ-ALAS) ist ein mitochondriales Enzym, das sich in Hepatozyten und Erythroblasten findet. Es existieren zwei Isoenzyme, ein ubiquitär vorkommendes (Gen: ALAS1) und eines, das spezifisch für Erythroblasten (Gen: ALAS2) ist. Das Enzym katalysiert die Reaktion von Succinyl-CoA aus dem Citratzyklus mit der Aminosäure Glycin zu δ-Aminolävulinat unter Abspaltung von CO2. Diese Reaktion stellt den geschwindigkeitsbestimmenden Schritt der Häm-Biosynthese dar. Die Reaktion ist von Pyridoxalphosphat abhängig. Gehemmt wird die δ-Aminolävulinatsynthase durch Schwermetalle wie Blei und durch Häm selbst als Endprodukt des Häm-Biosyntheseweges.

Ein Defekt des ALAS2-Gens führt zu einer (sehr seltenen) Chromosom X-gebundenen sideroblastischen Anämie. Dabei kommt es zu einer Eisenakkumulation in den Mitochondrien der Knochenmarkszellen.

Glycin
Glycin, abgekürzt Gly oder G (auch Glyzin oder Glykokoll, von altgr. κόλλα kólla: Leim, nach systematischer chemischer Nomenklatur Aminoessigsäure oder Aminoethansäure), ist die kleinste und einfachste α-Aminosäure und wurde erstmals 1820 aus Gelatine, d. h. aus Kollagenhydrolysat, gewonnen. Es gehört zur Gruppe der hydrophilen Aminosäuren. Glycin ist eine der proteinogenen (oder eiweißbildenden) Aminosäuren und unter diesen die einzige, die nicht chiral und damit auch nicht optisch aktiv ist.

Glycin ist nicht essentiell, kann also vom menschlichen Organismus selbst synthetisiert werden und ist wichtiger Bestandteil nahezu aller Proteine und ein wichtiger Knotenpunkt im Stoffwechsel.

Der Name leitet sich vom süßen Geschmack reinen Glycins her (griechisch γλυκύς glykýs, deutsch ‚süß‘).
Freecom
Freecom (Eigenschreibweise FReeCOM) ist ein deutscher Hersteller von Computerperipherie. Zu seinen Produkten gehören u. a. externe USB-Festplatten (wobei die eigentliche Festplatte von Samsung und anderen hergestellt wird), USB-Flash-Laufwerke, USB-DVB-T-Fernsehempfänger sowie ein Datenwiederherstellungsdienst.

Gegründet wurde das Unternehmen 1989 von Dick Hoogerdijk und Axel Lucassen.  Freecom war das erste Unternehmen, das eine externe Festplatte nach USB 3.0-Standard herausbrachte.

Im Jahre 2009 wurde Freecom an Mitsubishi Chemical/Verbatim verkauft. 2020 erfolgte die Übernahme von Freecom durch CMC Magnetics.

CMC Magnetics
CMC Magnetics ist ein Hersteller von Speichermedien aus Taiwan. Nach eigenen Angaben ist er der größte taiwanische Speichermedienhersteller.

Von CMC werden unter anderem Disketten, CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD-RAM und Verpackungen hergestellt. CMC stellt auch für andere Unternehmen wie BestMedia/Platinum, Philips, Memorex, imation, TDK und Verbatim Speichermedien her und ist der Exklusiv-Lieferant für HP-Speichermedien für Nord- und Südamerika, Europa, den Nahen Osten, Afrika und Asien.

Am 17. Juni 2019 wurde bekannt, dass CMC Magnetics den bisherigen Partner Verbatim übernimmt.
Axel Schandorff
Axel Carl Schandorff (* 3. März 1925 in Nørrebro, Kopenhagen; † 28. Januar 2016 in Kopenhagen) war ein dänischer Bahnradsportler.

Axel Schandorff war von 1946 bis 1953 als Spezialist für die Kurzzeitdisziplinen auf der Bahn aktiv, bis 1950 als Amateur. 1946 wurde er in Zürich Vizeweltmeister im Sprint der Amateure und 1948 in Amsterdam ein zweites Mal. 1947 unterlag er im Kampf um den dritten Platz gegen Henri Sensever. 1949 belegte er Platz drei beim renommierten Sprint-Klassiker Grand Prix de Paris. Neunmal wurde er dänischer Sprint-Meister, bei den Amateuren wie bei den Profis.

1948 startete Schandorff bei den Olympischen Spielen in London und errang die die Bronzemedaille im Sprint, im 1000-Meter-Zeitfahren belegte er Rang fünf. Als Amateur siegte er im Grand Prix Kopenhagen 1948 und 1949.

Von Beruf war Schandorff gelernter Goldschmied.

Axel Schandorff ist der Vater der Balletttänzerin Silja Schandorff.

Profi
Ein Profi, Kurzwort von veraltet Professionist, ist jemand, der im Gegensatz zum Amateur oder Dilettanten eine Tätigkeit beruflich oder zum Erwerb des eigenen Lebensunterhalts als Erwerbstätigkeit ausübt.

Der Begriff Professionalität, vor allem das Adjektiv professionell, wird auch als Kennzeichnung der Art der Ausübung einer Tätigkeit verwendet, vielfach unabhängig davon, ob dies gegen Bezahlung geschieht. Dieser Begriff wird ebenfalls zur Beschreibung der Qualität eines Produktes verwendet, insbesondere die Eignung als zuverlässiges Werkzeug zur Berufsausübung (beispielsweise professionelle Software).
Wolfsburg (Marburg)
Die Wolfsburg ist ein Gebäude unterhalb des Marburger Schlosses vor der ehemaligen Landgräflichen Kanzlei. In der fast tausendjährigen Geschichte des Hauses trug das Bauwerk verschiedene Namen und erfüllte diverse Zwecke. Gegenwärtig dient die Wolfsburg als Verbindungshaus der Turnerschaft im CC Schaumburgia.

Coburger Convent
Der Coburger Convent der akademischen Landsmannschaften und Turnerschaften an deutschen Hochschulen ist ein Korporationsverband deutscher und österreichischer Studentenverbindungen, genauer Landsmannschaften und Turnerschaften. Er organisiert den Coburger Pfingstkongress.
Barra 51
Barra 51 ist die bedeutendste Ultrà-Gruppierung des mexikanischen Erstligisten Atlas FC, einer der zwei großen Fußballmannschaften in der zweitgrößten mexikanischen Stadt Guadalajara, der Hauptstadt des Bundesstaates Jalisco. Sie gilt als eine der gefährlichsten Fangruppierungen des Landes, die immer wieder durch Gewalttätigkeiten auffällt.

So war sie immer wieder in Gewaltexzesse bei Spielen gegen ihren Erzrivalen Chivas (gegen den das Stadtderby bestritten wird) und den Querétaro FC verstrickt. Die seit 2007 währende Fehde mit dem Querétaro FC mündete im März 2022 zur Tragödie von Querétaro, bei der gewalttätige Heimfans Jagd auf die Atlas-Fans machten. Zwar ging diese Brutalität vornehmlich von den ebenso gewaltbereiten Fans von Querétaro aus, doch gerieten im Rahmen der Ermittlungen auch 19 Anhänger aus dem Bundesstaat Jalisco ins Visier der Fahnder. Unter anderem wurde ein genannter Juan Álvaro “N” verhaftet, der als Anführer der Barra 51 ausfindig gemacht wurde.

Jalisco
Jalisco [xaˈlisko], offiziell Freier und Souveräner Staat Jalisco (spanisch Estado Libre y Soberano de Jalisco), ist ein mexikanischer Bundesstaat, am Pazifik im Westen des Landes gelegen. Er umfasst eine Fläche von 80.386 km² und hat über 8 Millionen Einwohner. Die Hauptstadt ist Guadalajara.

Die größte Touristenattraktion ist das Seebad Puerto Vallarta. Auch die berühmte Stadt Tequila befindet sich in diesem Staat.
Füllbild
Mit Füllbild wird in der Heraldik und Siegelkunde ein einfaches Bild oder Zeichen verstanden, das zum Ausfüllen von Freiflächen in Wappen oder Siegel genommen wird, weil das eigentliche Motiv zu klein oder die Konturen nicht formatfüllend sind. Als Füllbilder sind einfache Ausführungen, wie  Sterne, Mond, Kreuze oder Initialen beliebt. Auch Arabesken sind als Füllbild geeignet. Das Regalienfeld war dafür immer geeignet. Im Wappenschild oder Feld wird die auch als Damaszierung bekannte Verschönerung nicht beschrieben. Wichtig ist in Siegeln die gleichmäßige Flächenaufteilung. Durch Fehlinterpretation sind diese Zeichen oft aus den Siegeln in die Wappen übernommen worden. Die reinterpretierte Bedeutung ist teilweise fraglich, hat aber die Heraldik bereichert.

Regalienfeld
Regalienfeld (von lat. iura regalia, „königliche Rechte“) heißt in der Heraldik ein rotes Feld ohne gemeine Figur oder weitere Heroldsbilder, das die Blutfahne symbolisiert und damit zunächst das Recht des Wappenträgers zur Blutgerichtsbarkeit anzeigt, aber auch als Sinnbild für die anderen Regalien und damit die Souveränität gedeutet wird.

In der Wappenbeschreibung (Blasonierung) wird das Feld häufig mit Regalien nur bezeichnet. Der schlechteste Platz im Sinne von Ehre ist der Schildfuß. Dieses Feld wird als Regalienfeld ausgewählt. Über die rote Farbe des Feldes ist gelegentlich eine Damaszierung gelegt, um das Schmachfeld aufzubessern.

Im Großen Wappen des Königreiches Preußen ist es in der Wappenbeschreibung das Feld Nummer 52.

In der Einzeldarstellung mutiert der Schildfuß zum Wappen mit einem Oberwappen.

Die Blasonierung lautet: „Über dem damaszierten roten Feld ein roter offener Adlerflug auf einem gekrönten Helm mit roten Decken.“
Mount Blood
Mount Blood ist ein Berg in der antarktischen Ross Dependency. Im Königin-Maud-Gebirge ragt er an der Mündung des Somero-Gletschers in den Liv-Gletscher sowie 4 km nordöstlich des Mount Johnstone auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Berg 1966 nach Richard H. Blood, Ionosphärenphysiker des United States Antarctic Research Program auf der Amundsen-Scott-Südpolstation im antarktischen Winter 1965.

United States Antarctic Program
Das 1959 gegründete United States Antarctic Program oder kurz USAP (früher bekannt als United States Antarctic Research Program oder USARP und United States Antarctic Service oder USAS) ist eine Organisation der US-Regierung und in der Antarktis präsent. Sie koordiniert Forschung und Unterstützung für Forschung in der Region. Die Ziele der Organisation sind

Das US-Antarktisprogramm, gegründet vom Polarprogramm-Büro der National Science Foundation, unterstützt nur Forschungsprogramme, die nur oder am besten in der Antarktis unternommen werden können.

Momentan unterhält das USAP drei ganzjährige Forschungsstationen in der Antarktis (die McMurdo-Station, die Amundsen-Scott-Südpolstation und die Palmer-Station), außerdem zahlreiche saisonbedingte Feldlager. Zusätzlich unterhält das USAP Forschungsschiffe, die antarktische Gewässer befahren.

Sitz der Behörde ist Arlington (Virginia).
Jean-Michel Monin
Jean-Michel Monin (* 7. September 1967 in Argenteuil) ist ein ehemaliger französischer Radrennfahrer.

Der größte Erfolg in der Radsport-Karriere von Jean-Michel Monin war der Gewinn der Goldmedaille in der Mannschaftsverfolgung bei den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta, gemeinsam mit Christophe Capelle, Philippe Ermenault und Francis Moreau. Im selben Jahr belegte der französische Vierer bei den Bahn-Weltmeisterschaften Platz zwei hinter dem Team aus Italien.

Fünfmal wurde Momin französischer Meister im Zweier-Mannschaftsfahren und dreimal in der Mannschaftsverfolgung. Er bestritt auch rund 40 Sechstagerennen, zwei davon in Nouméa konnte er gewinnen, 1994 mit Jean-Claude Colotti und 1997 mit Christian Pierron.

Heute ist Jean-Michel Monin für die Amaury Sport Organisation (A.S.O.) tätig, die u. a. die Tour de France organisiert.

Bahnradsport-Weltmeisterschaften 1996
Die Bahnradsport-Weltmeisterschaften 1996 fanden vom 28. August bis 1. September 1996 im Manchester Velodrome statt. Auf dem Programm standen zwölf Disziplinen, acht für Männer, vier für Frauen. An drei von fünf Tagen war das 3300 Zuschauer fassende Velodrom ausverkauft, und die Zuschauer sorgten „für eine tolle Atmosphäre“.

Diese Weltmeisterschaften waren die letzten, an denen der siebenfache deutsche Weltmeister Michael Hübner teilnahm. Er krönte seine mehr als 20-jährige Laufbahn mit dem Gewinn einer Silbermedaille im Teamsprint.
Betty Thomas
Betty Thomas (* 27. Juli 1948 in St. Louis, Missouri, als Betty Thomas Nienhauser) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Regisseurin.

Thomas absolvierte im Jahr 1969 die Ohio University, dann zog sie nach Chicago, wo sie der Theatertruppe The Second City angehörte. Als Filmschauspielerin debütierte sie 1976 in dem Film Tunnelvision, wo sie neben Chevy Chase und John Candy spielte. Für ihre Rolle in der Fernsehserie Polizeirevier Hill Street war sie 1985 für den Emmy Award nominiert.

Ende der 1980er Jahre unterbrach Thomas ihre Arbeit als Schauspielerin und führte Regie bei einigen Spielfilmen, so bei Only You (1992) mit Helen Hunt, 28 Tage (2000) mit Sandra Bullock und I Spy (2002) mit Eddie Murphy und Owen Wilson. Außerdem führte sie bei einzelnen Folgen einiger Fernsehserien Regie, so u. a. bei der Serie Inspektor Hooperman.

Ohio University
Die Ohio University (OU) ist eine öffentliche Universität in Athens (Ohio) mit einer Fläche von 7,3 km² und knapp 20.000 Studenten auf dem Hauptcampus. Daneben hat sie fünf weitere Anlagen in St. Clairsville, Zanesville, Lancaster, Ironton und Chillicothe, wo über 8000 Studenten studieren.

Die 1804 gegründete Universität ist die älteste in Ohio und hat die Farben jagdgrün und weiß. Ihr Maskottchen ist der Rotluchs (engl: Bobcat) und ihr Motto „Religio Doctrina Civilitas, Prae Omnibus Virtus“.
Fenofibrat
Fenofibrat ist ein Wirkstoff aus der Gruppe der Fibrate (Fibrinsäuren und deren Derivate) und wird zur Behandlung der primären und sekundären Hyperlipoproteinämie (ebenso bei Hypercholesterinämie und Hypertriglyzeridämie) eingesetzt. Fenofibrat (Handelsname Lipanthyl)  wurde 1972 als Lipidsenker von Fournier Pharma (heute Abbott Laboratories) patentiert und ist als Generikum im Handel.

Hyperlipoproteinämie
Unter Hyperlipoproteinämie (HLP) oder Hyperlipidämie versteht man allgemein eine erhöhte Konzentration des Cholesterins, der Triglyceride und der Lipoproteine mit Verschiebung des relativen Anteils der LDL- bzw. VLDL-Fraktion im Blut.

Man unterscheidet zwischen primären und sekundären Hyperlipoproteinämien. Primäre Hyperlipoproteinämien stellen eine eigene, meist genetisch bedingte Erkrankung dar, während sekundäre Hyperlipoproteinämien Folgeerscheinungen von anderen Grunderkrankungen sind. Die meisten Patienten mit einer Hyperlipoproteinämie weisen eine Kombination aus genetischer Prädisposition (oft polygen, siehe Punkt 1) und externen Faktoren (Lebensführung, Krankheiten oder Medikamente, siehe Punkt 2) auf.

Störungen des Lipoproteinstoffwechsels zählen in Deutschland zu den am häufigsten diagnostizierten Krankheiten.
Saint-Laurent-en-Grandvaux
Saint-Laurent-en-Grandvaux ist eine Gemeinde im französischen Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Es ist Hauptort des Kantons Saint-Laurent-en-Grandvaux im Arrondissement Saint-Claude.

Arrondissement Saint-Claude
Das Arrondissement Saint-Claude ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Jura innerhalb der Region Bourgogne-Franche-Comté. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Saint-Claude.

Im Arrondissement liegen fünf Wahlkreise (Kantone) und 55 Gemeinden.
Kathedrale Mariä Himmelfahrt (Victoria)
Die Kathedrale Mariä Himmelfahrt der Zitadelle von Victoria (maltesisch Knisja Katidrali ta’ Għawdex, englisch Cathedral of the Assumption of the Blessed Virgin Mary) ist die Bischofskirche des römisch-katholischen Bistums Gozo, das die Inseln Gozo und Comino umfasst. Sie wurde zwischen 1697 und 1711 nach Entwürfen des maltesischen Barockbaumeisters Lorenzo Gafà erbaut. Er erbaute auch die Kathedrale von Malta.

Maltesische Sprache
Maltesisch (Eigenbezeichnung: Malti) ist die Sprache Maltas. Sie ist aus einem arabischen Dialekt (Maghrebinisch, Sizilianisch-Arabisch) entstanden und gehört somit zu den semitischen Sprachen.

Das Maltesische ist die einzige autochthone semitische Sprache in Europa sowie die einzige semitische Sprache, für deren Schreibung das lateinische Alphabet verwendet wird.

Maltesisch wird auf den Maltesischen Inseln gesprochen und ist die Nationalsprache der Malteser sowie eine der Amtssprachen der Republik Malta und der Europäischen Union.
Gutenberg-Bibel
Die Gutenberg-Bibel, wegen der Anzahl von 42 Zeilen pro Spalte auch „B42“ oder „B-42“ genannt, ist das erste mit beweglichen Lettern gedruckte Buch der westlichen Welt. Die lateinische Bibel entstand zwischen 1452 und 1454 in der Druckerwerkstatt von Johannes Gutenberg in Mainz. Mit Hilfe des Angestellten Peter Schöffer, des Geldgebers Johannes Fust und etwa 20 weiterer Mitarbeiter entstanden ca. 180 Exemplare. Neben den ca. 150 auf Papier gedruckten Bibeln gab es etwa 30 Ausgaben auf Pergament. Die Gestaltung der Schrifttypen und des Drucks hält sich sehr eng an das Erscheinungsbild zeitgenössischer Handschriften.

Aufgrund ihrer historischen Bedeutung und ästhetischen Qualität gilt die 42-zeilige Bibel als das wichtigste und wertvollste Buch der Druckgeschichte. Das Exemplar in der Niedersächsischen Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen wurde 2001 von der UNESCO in die Liste des Weltdokumentenerbes aufgenommen.

Weltdokumentenerbe
Das Weltdokumentenerbe ist ein Verzeichnis im Rahmen des 1992 von der UNESCO gegründeten Programms Memory of the World (MoW, englisch für Gedächtnis der Welt) „zur Bewahrung des dokumentarischen Erbes der Menschheit“. Dieses Programm dient dazu, den freien Zugang zu bedeutsamen Dokumenten zu sichern, das dokumentarische Erbe zu bewahren und Aufmerksamkeit für dessen Bedeutung zu schaffen.
Xi Persei
ξ Persei (Xi Persei), Eigenname Menkib, auch als Menkhib oder Menchib transkribiert (von arabisch منكب, DMG menkib ‚Schulter‘) ist ein Stern der Spektralklasse O7.5 mit einer scheinbaren Helligkeit von 4,0 mag. Er ist damit einer der wenigen mit bloßem Auge beobachtbaren O-Sterne am Erdhimmel. Es wird angenommen, dass ξ Persei ein Runaway-Stern der Perseus-OB2-Assoziation ist und er für die Ionisation von NGC 1499 (des Kalifornien-Nebels) verantwortlich zeichnet. Nach im Dezember 2020 veröffentlichten Auswertungen der Messergebnisse der Raumsonde Gaia beträgt die Entfernung von ξ Persei von der Erde etwa 1330 Lichtjahre. Zu einem ähnlichen Ergebnis kam die 2007 vorgelegte Neuauswertung der Parallaxen-Messungen der Raumsonde Hipparcos, nach welcher der Stern circa 1250 Lichtjahre entfernt ist.

Parallaxe
Parallaxe (von altgriechisch παράλλαξις parállaxis „Veränderung, Hin- und Herbewegen“) bezeichnet die scheinbare (optische) Verschiebung von Objekten gegenüber dahinter befindlichen Objekten bei Veränderung der Beobachtungsposition.

Siehe auch: Bewegungsparallaxe.