hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Endlichers Flösselhecht
Endlichers Flösselhecht (Polypterus endlicherii) ist ein afrikanischer Süßwasserfisch aus der Familie der Flösselhechte (Polypteridae), der im Nil, im Einzugsgebiet von Schari und Tschadsee, im Niger, Volta, Bandama, oberen Comoé und im Ouémé vorkommt. Er wurde benannt nach Stephan Ladislaus Endlicher, mit dem Heckel in regem Kontakt stand.

Volta (Fluss)
Der Volta ist ein Fluss in den Staaten Burkina Faso und Ghana in Westafrika. 
Zusammen mit dem Schwarzen Volta als Hauptquellfluss hat der Volta eine Länge von 1500 km.

Nach dem Fluss wurde die ehemalige französische Kolonie Obervolta benannt, das heutige Burkina Faso. Auch die Flagge Obervoltas bezog sich auf den Volta. Der Fluss selbst erhielt seinen Namen von portugiesischen Entdeckern, vielleicht weil er den weitesten Ort ihrer Erkundungen darstellte oder aufgrund seines gewundenen Verlaufs: volta bedeutet auf Portugiesisch „Wende“.
Minas Hantzidis
Minas Hantzidis (griechisch Μηνάς Χατζίδης, * 4. Juli 1966 in Kettwig, seit 1975 Stadtteil von Essen) ist ein ehemaliger griechischer Fußballspieler, der den größten Teil seiner Laufbahn bei Olympiakos Piräus und in Deutschland verbrachte.

Kettwig
Kettwig ist der flächenmäßig größte Stadtteil von Essen, gelegen im äußersten Südwesten und unmittelbar an der Ruhr. Er ist geprägt von teils dichter Wohnbebauung sowie Naherholungsgebieten unter anderem am Kettwiger See. Die Altstadt bildet das Zentrum. Historisch gehörte Kettwig, zusammen mit Werden und Mülheim an der Ruhr zu den nördlichsten Teilen des Herzogtums Berg, die gegenwärtig als Niederbergisches Land bezeichnet werden.
Hyère (Aulne)
Die Hyère (manchmal auch Hyères genannt) ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Bretagne verläuft. Sie entspringt nahe dem Grenzpunkt der Gemeinden La Chapelle-Neuve, Callac und Plougonver, entwässert generell in südwestlicher Richtung und mündet nach rund 48 Kilometern beim Weiler Pont Triffen, nahe dem Grenzpunkt der Gemeinden Spézet, Cléden-Poher und Landeleau als linker Nebenfluss in die Aulne. Auf ihrem Weg durchquert die Hyère die Départements Côtes-d’Armor und Finistère, in ihrem Unterlauf ist sie Teil des Schifffahrtskanals Canal de Nantes à Brest.

Département Finistère
Das Département du Finistère [finisˈtɛːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 29. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist das westlichste kontinentale Département Frankreichs. Aufgrund seiner Lage auf der Spitze der bretonischen Halbinsel bekam es bereits in römischer Zeit den Namen Finis Terrae (Ende der Erde). Der bretonische Name lautet Penn ar Bed ([ˌpɛnarˈbeːt] Anfang, Spitze oder auch Haupt der Welt). Das Departement wird in Nord- und Süd-Finistère unterteilt, Präfektursitze sind Quimper im Süden und die Hafenstadt Brest im Norden.
William Morris Bioff
William Morris „Willie“ Bioff alias William Nelson (* 12. Oktober 1900 im Russischen Kaiserreich; † 4. November 1955 in Phoenix (Arizona)) war ein US-amerikanischer Mobster, welcher der Kosher Nostra zugerechnet wird.

Er agierte als Gewerkschaftsführer bei der Unterwanderung der Filmindustrie von Hollywood in den 1920er bis 1940er Jahren.

Mobster
Mobster sind Personen, insbesondere in den USA, die im organisierten Verbrechen tätig und Angehörige der originär sizilianischen Cosa Nostra bzw. italoamerikanischen La Cosa Nostra oder der jüdisch-amerikanischen Kosher Nostra sind bzw. waren.
Almacave
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Almacave ist eine Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis (Concelho) von Lamego. In ihr leben 8745 Einwohner (Stand 30. Juni 2011). Es ist eine der Stadtgemeinden Lamegos.

Im Zuge der kommunalen Neuordnung vom 29. September 2013 wurde die Gemeinde mit der Innenstadtgemeinde Sé zur União de Freguesias Almacave e Sé bzw. Freguesia de Lamego zusammengeführt. Sitz der neuen Gemeinde wird nach abschließender Umsetzung Almacave.

Administrative Neuordnung in Portugal 2013
Die administrative Neuordnung in Portugal 2013 (orig.: Reorganização administrativa do território das freguesias) ist ein Gesetz zur Neuregelung der Verwaltungsgliederung Portugals.

Es trat am 28. Januar 2013 als Gesetz Nummer 11-A/2013 in Kraft und wurde mit Wirkung zum 29. September 2013 umgesetzt. Ihm ging 2012 ein Gesetz zur grundsätzlichen Regelung einer kommunalen Gebietsreform voraus.

Das Gesetz entstand im Zusammenhang mit der anhaltenden Sparpolitik in Portugal.
Anthony Mason
Anthony George Douglas Mason (* 14. Dezember 1966 in Miami, Florida; † 28. Februar 2015 in Manhattan, New York) war ein US-amerikanischer Basketballspieler. Er war für die New Jersey Nets, Denver Nuggets, New York Knicks, Charlotte Hornets, Miami Heat und Milwaukee Bucks in der National Basketball Association (NBA) aktiv.

Denver Nuggets
Die Denver Nuggets sind ein in Denver im US-Bundesstaat Colorado ansässiges Basketball-Franchise in der nordamerikanischen Profiliga NBA. Trotz des gleichen Namens besteht keine Verbindung zu den ursprünglichen Denver Nuggets, die in der Saison 1949/50 in der NBA spielten. Die Arena für die Heimspiele des Teams ist die Ball Arena in Denver. 2023 wurden die Nuggets das erste Mal NBA-Meister.
John Petherick
John Petherick (* 1813 in Glamorganshire; † 15. Juli 1882 in London) war ein walisischer Afrikareisender und Bergingenieur. Er war der erste Brite, der langjährig (15 Jahre, mit Unterbrechung) im Sudan lebte.

Glamorgan
Glamorgan oder Glamorganshire (walisisch: Sir Morgannwg) ist eine der dreizehn traditionellen Grafschaften sowie eine ehemalige Verwaltungsgrafschaft von Wales. Im Mittelalter war Glamorgan ein Königreich oder Fürstentum. In Glamorgan liegen die beiden größten walisischen Städte, Cardiff und Swansea.

Von 1974 bis 1996 war Glamorgan in  West Glamorgan (einschließlich Swansea), Mid Glamorgan und South Glamorgan (einschließlich Cardiff) aufgeteilt. Heute ist Glamorgan zu Verwaltungszwecken in mehrere Unitary Authorities eingeteilt.
PGC 6863
LEDA/PGC 6863, auch UGC 1323, ist eine leuchtschwache Galaxie im Sternbild Widder auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 220 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 105.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 4.800 Kilometern pro Sekunde.

Sie gilt als Teil der 17 Mitglieder zählenden Lyons Groups of Galaxies LGG 31 um NGC 673.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 683, PGC 6733, PGC 1395355, PGC 1401493.

NGC 673
NGC 673 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBc im Sternbild Widder auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 235 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 140.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich die Galaxie mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 5.200 Kilometern pro Sekunde.

Sie ist die Zentralgalaxie der 17 Mitglieder zählenden Lyons Groups of Galaxies LGG 31.

Die Supernovae SN 1996bo (Typ Ia) und SN 2001fa (Typ IIn) wurden hier beobachtet.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 683, PGC 6531, PGC 6580, PGC 212835.

Das Objekt wurde am 4. September 1786 von dem deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.
Bagac
Bagac ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Bataan. Sie hat 26.936 Einwohner (Zensus 1. August 2015). Im Nordosten der Gemeinde liegen der Bataan-Nationalpark und der 1.253 Meter hohe Berg Natib.

Bataan
14.7120.4Koordinaten: 14° 42′ N, 120° 24′ O
Bataan ist eine philippinische Provinz in der Region Central Luzon auf der Insel Luzon, die das gesamte Gebiet der gleichnamigen Halbinsel einnimmt. Die Hauptstadt der Provinz ist Balanga City.
Active protection system
Active protection system (APS) bezeichnet

ein System um Panzer etc. vor direkten Treffern zu schützen, siehe Abstandsaktive Schutzmaßnahmen

ein System zur Vorbeugung von Head-Crashs auf IBM-/Lenovo-Notebooks, siehe Sudden Motion Sensor

Abstandsaktive Schutzmaßnahmen
Abstandsaktive Schutzmaßnahmen (englisch active protection system, kurz APS) bezeichnet ein System, um einen Panzer oder ein anderes Fahrzeug vor direkten Treffern zu schützen. Es gewährleistet einen Rundumschutz vor modernen Panzerabwehrlenkwaffen oder Hochleistungswuchtgeschossen, ohne das Fahrzeuggewicht durch umfangreiche Panzerungen zu erhöhen.

Die abstandsaktiven Schutzmaßnahmen können in Softkill- und Hardkill-Systeme unterteilt werden.
Vorlaufbetrieb
Als Vorlaufbetrieb bezeichnet man zum Beispiel beim Bau einer neuen Bahnstrecke den Betrieb vor endgültiger Fertigstellung der gesamten Infrastruktur.

Ziel des Vorlaufbetriebes ist es, die schon fertiggestellten Teile, wie Bahnhöfe, Gleise oder Tunnel, bereits während der oft mehrjährigen Bauzeit zu nutzen und stufenweise in Betrieb zu nehmen. So wurden beim Bau der Stadtbahn Rhein-Ruhr die schon vorhandenen Straßenbahnlinien im Stadtbahnvorlaufbetrieb mit Hilfe zusätzlich gebauter Rampen durch die fertiggestellten Tunnel geführt.

Auch der vorläufige Einsatz anderer als der endgültig vorgesehenen Fahrzeuge wird mit diesem Begriff bezeichnet. Im Vorlaufbetrieb der S-Bahn Rhein-Ruhr fuhr die BR 141 mit Silberlingen als Wendezug, bevor die üblichen S-Bahn-Wagen zum Einsatz kamen. Gleiches gilt für den Rhein-Ruhr-Express, bei dem die Fahrplanstruktur bereits weitgehend feststeht.

N-Wagen
Als n-Wagen wird eine in großen Stückzahlen beschaffte Gattung von Personenwagen der Deutschen Bundesbahn beziehungsweise der Deutschen Bahn AG bezeichnet. Diese Mitteleinstiegswagen erhielten zwei Doppeltüren pro Wagenseite in den Drittelungspunkten und waren damit für den schnellen Fahrgastwechsel im Nahverkehr konzipiert. Umgangssprachlich wurden die Wagen als Silberlinge bekannt. Diese Bezeichnung verdanken sie der Farbe des ursprünglich unlackierten Wagenkastens aus blankem rostfreiem Stahl mit aufgebürstetem Perlschliff im Pfauenaugenmuster. Die Wagen wurden, im Anschluss an die yl-Wagen, zwischen 1958 und 1980 in rund 5000 Exemplaren gebaut und sind vereinzelt bis heute im Einsatz.
John Pitti
John Pitti (* 2. August 1978 in Panama-Stadt oder Chiriquí) ist ein panamaischer Fußballschiedsrichter.

John Pitti ist seit 2012 FIFA-Schiedsrichter und leitet damit internationale Partien. Seitdem war er unter anderem bei der U-20-Weltmeisterschaft 2015 in Neuseeland, der Copa América Centenario 2016 in den USA, beim CONCACAF Gold Cup 2015 und 2017 sowie der U-17-Weltmeisterschaft 2017 in Indien im Einsatz. Bei der U-20-Weltmeisterschaft 2017 in Südkorea fungierte er als Videoschiedsrichter.

2018 wurde Pitti von der FIFA für die Weltmeisterschaft 2018 in Russland nominiert. Er leitete keine Spiele, fungierte jedoch viermal als Vierter Offizieller.

Pitti arbeitet hauptberuflich als Lehrer.

CONCACAF Gold Cup 2017
Der CONCACAF Gold Cup 2017 war die 24. Ausspielung der Kontinentalmeisterschaft im Fußball für Nord-, Mittelamerika und der Karibik und die 14. unter der Bezeichnung Gold Cup. Er fand vom 7. bis zum 26. Juli 2017 in den Vereinigten Staaten statt. Es wurde zunächst in einer Gruppenphase in drei Gruppen zu je vier Mannschaften und danach im K.-o.-System gespielt.

Sieger wurde zum sechsten Mal die Mannschaft der USA, die Jamaika im Finale mit 2:1 besiegte. Titelverteidiger war Mexiko.
Filmtablette
Eine Filmtablette (Abkürzung: FTA oder Ftbl., auch FCT vom englischen film coated tablet) ist eine Tablette mit einem dünnen Überzug eines Polymers. Früher wurde sie auch als Lacktablette bezeichnet, jedoch hat sich der Begriff Filmtablette durchgesetzt.
Die Filmtablette unterscheidet sich vom Dragée mit Zuckerüberzug. Der Polymerüberzug kann unangenehmen Geschmack überdecken, erleichtert das Schlucken, schützt den Arzneistoff vor äußeren Einflüssen und kann bei Bedarf auch magensaftresistent sein, damit der Wirkstoff erst im Darm frei wird.
Im Gegensatz zum Dragée kann die Filmtablette teilbar sein.

Magensaft
Magensaft oder Magensekret (auch lateinisch Succus gastricus) ist ein saures Gemisch aus Salzsäure, Pepsinogen und einigen anderen Sekreten. Er dient der Zersetzung von Extrazellulärer Matrix in aufgenommenem Gewebe, der Denaturierung von Proteinen und Desinfektion der Nahrung.

Fließt Mageninhalt in die Speiseröhre (Ösophagus) zurück (gastroösophagealer Reflux), macht sich dies durch Sodbrennen bemerkbar. Ein häufiger Reflux führt zu einer Metaplasie des Epithels der Speiseröhre, was die Entstehung von Speiseröhrenkrebs fördern kann.
Wasserkraftwerk McCormick
Das Wasserkraftwerk McCormick (französisch Centrale McCormick) ist ein Speicherkraftwerk in der kanadischen Provinz Québec. Es befindet sich in der Region Côte-Nord, etwa drei Kilometer westlich von Baie-Comeau und kurz vor der Mündung des Rivière Manicouagan. Zusammen mit dem benachbarten Wasserkraftwerk Manic-1 nutzt es den Réservoir Manic 1 als Stausee. Das Kraftwerk besitzt acht Francis-Turbinen, die installierte Leistung beträgt 304 MW bei einer Fallhöhe von 37,8 Metern.

Baie-Comeau
Baie-Comeau ist eine Stadt in der Provinz Québec in Kanada. Sie liegt am nordwestlichen Ufer des Sankt-Lorenz-Stroms, in der Nähe der Mündung des Rivière Manicouagan, etwa 420 km von der Stadt Québec entfernt. Die Fährenüberfahrt über die Bay des Sankt-Lorenz-Stroms dauert etwa zwei Stunden. Die Hauptstadt der Verwaltungsregion Côte-Nord hat in zwei Ortsteilen etwa 22.000 Einwohner (Stand 2016).
Sir Rosevelt
Sir Rosevelt ist eine amerikanische Electronic-Dance-Band. Sie wurde 2016 in Nashville gegründet. Die Mitglieder sind Zac Brown, Niko Moon und Ben Simonett.

Ihr Debütalbum Sir Rosevelt erschien im Dezember 2017. Der darauf enthaltene Song The Bravest wurde vom ZDF zur Untermalung der Berichterstattung von der Fußball-Weltmeisterschaft 2018 verwendet.

Elektronische Tanzmusik
Als elektronische Tanzmusik (englisch electronic dance music, Abk. EDM) bezeichnet man eine Fülle von tanzbaren Musikstilen der elektronischen Musik. Sie bedienen sich elektronischer Instrumente wie Synthesizer und Sampler sowie seit den 1990er Jahren auch Native Processing (softwarebasierte Musikerzeugung in Form von Softwaresynthesizern und Softwaresamplern). Im Allgemeinen sind dabei alle Klänge bis auf eventuell vorhandene Gesangsstimmen synthetisch erzeugt, nicht selten werden allerdings nichtelektronische Instrumente in Form von Samples ins Arrangement eingebaut. Akustische Instrumente wie Gitarren, Klaviere und Schlagzeug kommen ebenfalls vor, allerdings weniger häufig.
Upstalsboom
Der Upstalsboom (niederländisch Opstalboom, altfriesisch Opstallisbaem) war während der Zeit der Friesischen Freiheit im 13. und 14. Jahrhundert die Versammlungsstätte der Abgesandten der friesischen Landesgemeinden, der Sieben Seelande, westlich der heutigen Stadt Aurich. Sie regelten dort das Zusammenleben innerhalb der Landesgemeinden und vertraten den Bund politisch nach außen. Seit 1833 erinnert eine Steinpyramide an diese Zusammenkünfte. In der Zeit des Nationalsozialismus sollte das Gelände zu einem Thingplatz umgestaltet werden. Diese Pläne kamen jedoch nicht mehr zur Ausführung, so dass das Aussehen des Geländes seit 1879 weitgehend unverändert ist.

Heutige Eigentümerin des Areals ist die Ostfriesische Landschaft.

Denkmal
Ein Denkmal (Mehrzahl: Denkmäler oder Denkmale) ist im allgemeinen Sprachgebrauch laut Duden:

eine „zum Gedächtnis an eine Person oder ein Ereignis errichtete, größere plastische Darstellung; ein Monument“, siehe Denkmal (Gedenken) Hierzu gehören unter anderem die Begriffe Triumphbogen,  Kriegerdenkmal, Ehrenmal, Monument, Mahnmal,  Erinnerungskultur.

oder ein „erhaltenes [Kunst]werk, das für eine frühere Kultur Zeugnis ablegt“, siehe Kulturdenkmal Hierzu gehören unter anderem die Begriffe Baudenkmal, Bodendenkmal, Kulturgut, Weltkulturerbe, Denkmalschutz.

Bei zahlreichen Denkmalen treffen beide Wortbedeutungen gleichzeitig zu: Sie wurden zum Zweck des Gedenkens errichtet – und sie gelten als „Zeugnis der kulturellen Entwicklung der Menschheit“, sie sind deshalb auch Kulturdenkmale.

Das Naturdenkmal ist eine weitere Kategorie, die aber im Duden nur als separater Eintrag und nicht unter Denkmal aufgeführt wird.
La Chapelle-Blanche (Côtes-d’Armor)
La Chapelle-Blanche (bretonisch Ar Chapel-Wenn; Gallo La Chapèll-Blaunch) ist eine Gemeinde in der Region Bretagne, im Département Côtes-d’Armor mit 211 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) in Frankreich.

Die Bewohner bezeichnen sich als Chapellois bzw. Chapelloises.

Département Côtes-d’Armor
Das Département des Côtes d’Armor [kot.daʁ.mɔʁ] (bretonisch Aodoù an Arvor), bis 1990 Côtes-du-Nord, ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 22. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach der keltischen Bezeichnung Armor („Land am Meer“) benannt.
Eva Byszio
Eva Byszio (* 25. Mai 1993 in Ingolstadt) ist eine ehemalige deutsche Eishockeyspielerin, die zwischen 2007 und 2022 für den ERC Ingolstadt aktiv war und von 2014 bis 2017 der deutschen Frauen-Nationalmannschaft angehörte.

Deutsche Eishockeynationalmannschaft der Frauen
Die deutsche Eishockeynationalmannschaft der Frauen ist eine vom Bundestrainer getroffene Auswahl deutscher Spielerinnen. Sie repräsentiert den Deutschen Eishockey-Bund (DEB) auf internationaler Ebene, zum Beispiel bei den Eishockey-Weltmeisterschaften der IIHF, den Olympischen Winterspielen und den Nations Cups.
El Cerrato
Die Comarca El Cerrato ist eine der vier Comarcas in der Provinz Palencia der autonomen Gemeinschaft Kastilien und León.

Sie umfasst 40 Gemeinden auf einer Fläche von 1.710,54 km² mit dem Hauptort Venta de Baños.

Comarca
Comarca (spanisch, katalanisch, galicisch und portugiesisch) ist eine traditionelle Bezeichnung für eine Region oder eine regionale bzw. lokale Verwaltungseinheit, die in Teilen Spaniens, Portugals, Panamas und Brasiliens verwendet wird bzw. verwendet wurde. Eine Comarca ist mit dem deutschen Landkreis oder dem österreichischen politischen Bezirk vergleichbar.
Paromomycin
Paromomycin (Handelsname: Humatin®) ist ein Aminoglykosid-Antibiotikum, das zur Behandlung von Infektionen im Verdauungstrakt verwendet wird. Paromomycin ist ein sehr altes Antibiotikum, das in jüngster Zeit eine neue Bedeutung bei der Behandlung der Leishmaniose erhalten hat. Es ähnelt stark dem Aminoglykosid-Antibiotikum Neomycin.

Verdauungstrakt
Mit den Begriffen Verdauungstrakt oder Verdauungskanal (lateinisch Canalis alimentarius) werden die Organe zusammengefasst, die der Aufnahme, der Zerkleinerung und dem Weitertransport der Nahrung dienen, um diese letztlich zu verdauen und die darin enthaltenen Nährstoffe für den Körper verwertbar zu machen. Der Verdauungstrakt besteht aus der Mundhöhle, dem Pharynx (Rachen), der Speiseröhre, dem Magen und dem Darm.

Der größte Teil des Verdauungstrakts ist der Magen-Darm-Trakt, der auch als Gastrointestinaltrakt (von altgriechisch γαστήρ gastēr, deutsch ‚Magen‘ und lateinisch intestinum ‚Darm‘) oder als Magen-Darm-Kanal bezeichnet wird.

Weitere Verdauungsorgane sind die Leber mit den Gallenwegen und die Bauchspeicheldrüse. Alle Verdauungsorgane zusammen werden als Verdauungsapparat (lateinisch Apparatus digestorius) oder Verdauungssystem (lateinisch Systema digestivum) bezeichnet.
Mahlberg (Berg)
Der Mahlberg ist ein Berg im Nordwesten des Nordschwarzwaldes und mit 611,5 m ü. NHN die höchste Erhebung im baden-württembergischen Landkreis Karlsruhe und in der Gemarkung Völkersbach. Seine Ostseite gehört zum in diesem Landkreis gelegenen Gemeindegebiet von Malsch und die Westseite zum Stadtgebiet von Gaggenau im Landkreis Rastatt.

Gaggenau
Gaggenau ist eine Stadt im Westen Baden-Württembergs rund acht Kilometer nordöstlich von Baden-Baden. Sie ist nach der Kreisstadt Rastatt und vor der Stadt Bühl die zweitgrößte Stadt des Landkreises Rastatt und bildet zusammen mit der südlichen Nachbarstadt Gernsbach ein Mittelzentrum innerhalb der Region Karlsruhe. Der Ort gewann im späten 19. und im 20. Jahrhundert durch große Industrieansiedlungen an Bedeutung und erhielt 1922 das Stadtrecht. Seit dem 1. Januar 1971 ist Gaggenau eine Große Kreisstadt.
Riad Sattouf
Riad Sattouf (* 5. Mai 1978 in Paris) ist ein französischer Comicautor und Filmregisseur. Bekannt wurde er vor allem durch die Reihe Der Araber von morgen, in der er von seiner Kindheit in Libyen und Syrien erzählt, und den Film Jungs bleiben Jungs.

Comic-Künstler
Als Comic-Künstler, Comic-Autor resp. Comic-Zeichner gilt generell jede wesentlich an der Schöpfung eines Comics beteiligte Person. Im engeren Sinn wird oft nur der Szenarist resp. Texter (engl. writer) eines Comics als Autor bezeichnet, im Gegensatz zu den Comiczeichnern, aus deren Feder die gezeichneten Figuren stammen.

Auch die Comicverlage erkennen sowohl Zeichner als auch Szenaristen als Autoren an und beteiligen sie am Umsatz ihrer Werke, ähnlich wie bei Schriftstellerhonoraren.

Als Bezeichnung für Manga-Künstler hat sich auch in der deutschen Fachsprache das japanische Wort Mangaka etabliert.
Johann Kaspar Gutberlet
Johann Kaspar Gutberlet und (latinisiert) auch Caspar(us) Gutberlet (* 13. April 1748 in Hilders; † 16. September 1832 in Würzburg) war ein deutscher Mediziner und Anatom, fürstbischöflicher Leibarzt und Professor der Gerichtsmedizin in Würzburg.

1748
Im Jahr 1748 endet nach rund acht Jahren der Österreichische Erbfolgekrieg zugunsten Maria Theresias, deren Erblande im Sinne der Pragmatischen Sanktion weitgehend erhalten bleiben. Im Frieden von Aachen müssen die im Krieg gemachten Eroberungen im Großen und Ganzen zurückgegeben werden. Preußen unter Friedrich II. darf jedoch das eroberte Schlesien behalten.
Daphne Walker
Daphne Walker (* vor 1939; † nach 1947) war eine britische Eiskunstläuferin, die im Einzellauf startete.

Im Jahr 1938 bestritt sie ihre erste Europa- und Weltmeisterschaft und beendete sie auf dem zehnten, bzw. siebten Platz. Bei der letzten Europameisterschaft vor dem Zweiten Weltkrieg gewann sie 1939 die Bronzemedaille hinter ihren Landsfrauen Cecilia Colledge und Megan Taylor. Dies gelang ihr auch bei der Weltmeisterschaft 1939, diesmal vor Taylor und Hedy Stenuf, da Colledge verletzungsbedingt absagen musste. Nachdem es aufgrund der Weltkriegspause sieben Jahre keine Turniere gab, kehrte sie 1947 zurück, wurde britische Meisterin und verteidigte ihre Bronzemedaille von 1939 bei der Europameisterschaft 1947 in Davos hinter Barbara Ann Scott und Gretchen Merrill. Bei der ersten Weltmeisterschaft nach der Weltkriegspause wurde sie in Stockholm sogar Vize-Weltmeisterin hinter Scott und vor Merrill.

Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 1938
Die 36. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden für die Herren- und Paarkonkurrenz am 18. und 19. Februar 1938 in Berlin (Deutschland) und für die Damenkonkurrenz am 4. und 5. Februar 1938 in Stockholm (Schweden) statt.
Cupa României 2008/09
Der Cupa României wurde in der Saison 2008/09 zum 71. Mal ausgespielt. Die offizielle Bezeichnung des Wettbewerbs lautete „Cupa României Timișoreana“. Im Endspiel, welches im Stadion Tudor Vladimirescu in Târgu Jiu ausgetragen wurde, siegte CFR Cluj mit 3:0 gegen den FC Timișoara und konnte den Pokal somit zum zweiten Mal gewinnen. Dadurch qualifizierte sich Cluj für die Play-offs der neu geschaffenen Europa League.

Bierfabrik in Timișoara
Die Bierfabrik in Timișoara (rumänisch Fabrica de bere) ist die älteste Brauerei Rumäniens. Das denkmalgeschützte Gebäude liegt an der Strada Ștefan cel Mare Nr. 28 im II. Bezirk Fabric (deutsch Fabrikstadt) der Stadt Timișoara (deutsch Temeswar oder Temeschburg).