hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Verpackungsmaschine
Eine Verpackungsmaschine oder -anlage stellt eine technische Einheit dar, welche das Packgut (z. B. Produktionsteile, Gebinde, Waren) mit einem Packmittel (z. B. Band, Karton, Folie) ganz oder teilweise umhüllt.

Ware
Eine Ware im Sinne der Wirtschaftswissenschaften ist ein materielles Wirtschaftsgut (im Gegensatz zum immateriellen Gut), das Gegenstand des Warenhandels ist und als Gegenstand des Wareneinsatzes in Betracht kommt.
Deutscher Buchgewerbeverein
Der Deutsche Buchgewerbeverein (als Centralverein für das gesammte Buchgewerbe gegründet) bestand von 1884 bis 1949 mit Sitz in Leipzig und war ein Interessenverband des Buchgewerbes und Dachorganisation aller nationalen Verbände der graphischen Kunst und Industrie in der Buchherstellung. Der Verein errichtete das Deutsche Buchgewerbehaus, gab die Zeitschrift Archiv für Buchgewerbe heraus, gründete das Deutsche Buchgewerbe-Museum (später Deutsches Museum für Buch und Schrift, heute Deutsches Buch- und Schriftmuseum) und richtete die Bugra 1914 aus.

Interessenverband
Ein Interessenverband oder Interessenverein ist eine auf Dauer angelegte Personenvereinigung, die den politischen Willensbildungsprozess und das staatliche Handeln beeinflussen will. Interessenverbände versuchen auf die Gesetzgebung Einfluss zu nehmen. Ihre Tätigkeit bezeichnet man als Lobbyismus.

Im Unterschied zu Parteien nehmen Interessenverbände nicht an allgemeinen Wahlen teil.
Der Besessene von Tahiti
Der Besessene von Tahiti (Originaltitel The Moon and Sixpence) ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Albert Lewin aus dem Jahr 1942. Das Drehbuch beruht auf dem Roman Silbermond und Kupfermünze (im Original The Moon and Sixpence) des englischen Dramatikers William Somerset Maugham. George Sanders verkörpert in Anlehnung an das Leben Paul Gauguins den Börsenmakler Charles Strickland, der sein bürgerliches Leben hinter sich lässt, um sich seiner Leidenschaft, der Malerei, zu widmen. Die weiteren Hauptrollen sind mit Herbert Marshall, Doris Dudley, Elena Verdugo und Albert Bassermann besetzt.

Herbert Marshall
Herbert Brough Falcon Marshall (* 23. Mai 1890 in London; † 22. Januar 1966 in Beverly Hills, Los Angeles) war ein britischer Theater- und Filmschauspieler. Vor allem im Rollenfach des charmanten Gentlemans verzeichnete er in Hollywood Erfolge.
Herbert-Werner Mühlroth
Herbert-Werner Mühlroth (* 23. August 1963 in Jimbolia (deutsch Hatzfeld), Volksrepublik Rumänien) ist ein seit 1982 in Deutschland lebender rumäniendeutscher Publizist und Übersetzer. In Rumänien gehörte er der deutschen Minderheit der Banater Schwaben an.

Rumäniendeutsche
Rumäniendeutsche (rumänisch germani-români oder germani din România, ungarisch Romániai németek) ist eine Sammelbezeichnung für die traditionellen, regional weitgehend getrennt lebenden deutschsprachigen Minderheiten in Rumänien. Diese Gruppe erhielt in Rumänien nach dem Ersten Weltkrieg zahlenmäßig Bedeutung, da die Gebiete mit hohem deutschsprachigem Bevölkerungsanteil wie das Banat und Siebenbürgen erst durch den Vertrag von Trianon und nach dem Ungarisch-Rumänischen Krieg Teil Rumäniens wurden. Umsiedlung und Flucht am Ende des Zweiten Weltkriegs, die Emigration aufgrund der Unterdrückung während der Zeit des Kommunismus sowie die Massenauswanderung nach der Rumänischen Revolution 1989 reduzierten die Zahl der Deutschen in Rumänien stark. Von ehemals etwa 800.000 Rumäniendeutschen lebten gemäß dem Zensus von 2011 noch etwa 36.000 und nach der Erhebung von 2022 noch etwa 22.000 Rumäniendeutsche im Land.
Heinrich II. von Finstingen
Heinrich II. von Finstingen (auch Heinrich von Vinstingen; * auf Burg Malberg bei Kyllburg; † 26. April 1286 in Boulogne-sur-Mer) war von 1260 bis 1286 als Heinrich II. Erzbischof und Kurfürst von Trier.

Kyllburg
Kyllburg [ˈkɪl-] ist eine Stadt im Eifelkreis Bitburg-Prüm in Rheinland-Pfalz. Sie gehört seit dem 1. Juli 2014 der Verbandsgemeinde Bitburger Land an, bis dahin war sie Sitz der gleichzeitig aufgelösten Verbandsgemeinde Kyllburg.

Die Stadt ist ein staatlich anerkannter Luftkurort und gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.
Mollie Rouse
Mollie Anne Rouse (* 27. November 1998 in Warwickshire) ist eine englische Fußballspielerin. Seit der Saison 2024/2025 spielt sie für Spokane Zephyr FC aus Spokane, Washington, USA in der USL Super League.

Spokane
Spokane [spoʊˈkæn] ⓘ ist eine City im US-Bundesstaat Washington.

Spokane ist die Hauptstadt des gleichnamigen Countys und größte Stadt im Osten Washingtons. Ihr Name basiert auf dem Indianerstamm der Spokan, welche die Gegend bis zur Ankunft der Europäer bevölkerten.

Spokane ist die zweitgrößte Stadt Washingtons (nach Seattle) mit rund 229.000 Einwohnern im Stadtgebiet (Volkszählung des U.S. Census Bureau 2020) und rund 586.000 in der Metropolregion.
Zinovy Reichstein
Zinovy Reichstein (* 1961) ist ein in Russland geborener kanadischer Mathematiker, der sich mit Algebra, Algebraischer Geometrie und Algebraischen Gruppen befasst.

Reichstein wurde 1988 bei Michael Artin an der Harvard University promoviert (The Behavior of Stability under Equivariant Maps) Er war an der University of California, Berkeley und ist Professor an der University of British Columbia.

1997 führte er mit Joe Buhler das Konzept der Essential Dimension ein, ursprünglich für Erweiterungen endlicher Körper doch seitdem unter anderem von Reichstein selbst auf andere algebraische Objekte ausgedehnt. Sie geben die minimale Anzahl unabhängiger Parameter an, um das Objekt zu definieren.

2012 wurde er Fellow der American Mathematical Society. 2013 erhielt er den Jeffery-Williams-Preis. 2010 war er „Invited Speaker“ auf dem Internationalen Mathematikerkongress in Hyderabad (Essential Dimension).

Er ist Mitherausgeber der Zeitschrift Transformation Groups.

Jeffery-Williams-Preis
Der Jeffery-Williams-Preis (englisch Jeffery–Williams Prize) der Canadian Mathematical Society ist ein jährlich seit 1968 vergebener Preis für herausragende mathematische Forschung. Er ist nach dem ehemaligen Präsidenten der Gesellschaft Ralph Jeffery (1889–1975) und deren ehemaligen Schatzmeister Lloyd Williams (1888–1976) benannt. Der Preisträger hält einen Vortrag auf dem Kongress der Gesellschaft und erhält eine individuell gefertigte Inuit-Skulptur aus Speckstein.
Henry Koster
Henry Koster, eigentlich Hermann Kosterlitz (* 1. Mai 1905 in Berlin; † 21. September 1988 in Camarillo, Kalifornien, USA), war ein deutsch-US-amerikanischer Filmregisseur und Drehbuchautor. In Hollywood machte er sich einen Namen als erfolgreicher Regisseur von zumeist heiteren Filmen.

Deutschamerikaner
Als Deutschamerikaner (englisch German Americans) werden Bürger der Vereinigten Staaten bezeichnet, die selbst oder deren Vorfahren aus Deutschland oder als Angehörige deutschsprachiger Minderheiten außerhalb Deutschlands in die Vereinigten Staaten von Amerika eingewandert sind. Über 40 Millionen US-Bürger gaben in einer 2022 durchgeführten American Community Survey „German“ (deutsch) als ihre Hauptabstammung an. Das entspricht etwa 12 % der US-amerikanischen Bevölkerung.
Császár-Polyeder
Das Császár-Polyeder ist ein nicht-konvexes Polyeder mit einem Loch, bestehend aus 14 Dreiecks-Seiten, 21 Kanten und 7 Ecken. Es hat keine Diagonalen und ist neben dem Tetraeder das einzige bekannte Polyeder mit dieser Eigenschaft (mit der zusätzlichen Voraussetzung, Rand einer Mannigfaltigkeit zu sein). Jedes Eckenpaar ist durch eine Kante verbunden.

Das Polyeder hat die Topologie eines Torus (Euler-Charakteristik )

Es wurde 1949 von Ákos Császár eingeführt.

Es ist dual zum Szilassi-Polyeder.

Konvexe Menge
In der Mathematik heißt eine geometrische Figur oder allgemeiner eine Teilmenge eines euklidischen Raums konvex, wenn für je zwei beliebige Punkte, die zur Menge gehören, auch stets deren Verbindungsstrecke ganz in der Menge liegt. Dies garantiert, dass die Menge an keiner Stelle eine (konkave) Einbuchtung hat.
Carlos Martínez (Baseballspieler)
Carlos „Café“ Alberto Escobar Martínez (* 11. August 1965 in La Guaira, Vargas; † 24. Januar 2006 ebenda) war ein venezolanischer Baseballspieler in der Major League Baseball (MLB) auf der Position des First- und Third Basemans. Sein Sohn José spielt ebenfalls in der MLB.

Third Baseman
Der Third Baseman, abgekürzt 3B (deutsch: dritter Basemann) ist eine Feldposition im Baseball. Sie wird von jenem Spieler eingenommen, der auf der Third Base steht. In der offiziellen Baseballnotation ist der Third Baseman die „Nummer 5“.

Der Third Baseman deckt die Dritte Base ab und steht in der Zone, in die rechtshändiger Batter oft hinschlagen. Daher muss ein Third Baseman zuverlässig harte Schläge fangen bzw. verarbeiten können und sowohl den kurzen Wurf zum Second Baseman als auch den langen Wurf zum First Baseman beherrschen. Third Basemen sind fast immer Rechtshänder, da es für Linkshänder schwierig ist, in derselben Bewegung einen Ball aufzunehmen und nach links (d. h. zur ersten oder zweiten Base) zu werfen.
Zimmerbrunnen
Ein Zimmerbrunnen ist ein für den Wohnbereich dimensionierter Brunnen, z. B. Springbrunnen und dient vor allem der Dekoration. Teilweise wird der Brunnen auch mit einem Nebler kombiniert, der einen Teil des Wassers durch eine hochfrequent schwingende Membran in feinste Wasserpartikel zerstäubt und dadurch eine Nebelwolke erzeugt.

Ultraschallvernebler
Ein Ultraschallvernebler ist ein Gerät zur Erzeugung von Nebel durch Zerstäubung von Flüssigkeiten. Ultraschallvernebler werden in der Medizin zur Inhalation von Medikamenten benutzt, außerdem werden sie zur effektvollen Raumgestaltung, -befeuchtung und in Dampfbädern eingesetzt. Auch bei der Haltung von Reptilien werden Ultraschallvernebler eingesetzt, um eine optimale Luftfeuchtigkeit zu erreichen.

Ultraschallverneblung in Gewächshäusern führt dazu, dass der Nebel die Luftfeuchtigkeit erhöht, ohne dass sich übermäßig viel Nebeltauwasser auf den Blättern absetzt. Bei der Aeroponik werden die nackten Wurzeln von Pflanzen mit Hydrokulturdünger-Lösungen eingenebelt, die Pflanzenwurzeln werden dadurch optimal mit Sauerstoff (zur Wurzelatmung) versorgt, woraus sich enormes Wurzelwachstum ergibt (siehe dazu auch Hydroponik).
Steiger (Patrizierfamilie, mit dem weissen Bock)
Die Familie von Steiger, mit dem weissen Steinbock im Wappen, ist eine Berner Patrizierfamilie, die seit dem 15. Jahrhundert das Burgerrecht der Stadt Bern besitzt. Die Familie gehört der Gesellschaft zu Ober-Gerwern an.

Gesellschaft zu Ober-Gerwern
Die Gesellschaft zu Ober-Gerwern ist eine der 13 Gesellschaften und Zünfte in der Stadt Bern und durch die Verfassung des Kantons Bern garantierte öffentlich-rechtliche Körperschaft. Sie ist eine burgerliche Korporation im Sinn der bernischen Gemeindegesetzgebung und untersteht der Aufsicht der kantonalen Behörden. Als Personalkörperschaft hat sie kein eigenes Territorium und ist steuerpflichtig. Sie umfasst alle Burgerinnen und Burger von Bern, die das Gesellschaftsrecht zu Ober-Gerwern besitzen.
Albatros L 72
Die Albatros L 72 war ein einmotoriges, als Doppeldecker ausgelegtes Transportflugzeug der Berliner Albatros Flugzeugwerke aus den 1920er Jahren. Es wurde für den Ullstein Verlag entwickelt um Zeitungen zwischen deutschen Städten zu transportieren. Ein einzelnes überarbeitetes Muster wurde für das Hamburger Fremdenblatt gebaut. Diese Maschine war im Nordseebäderdienst in Betrieb.

Transportflugzeug
Transportflugzeuge sind besondere Frachtflugzeuge, die für den militärischen Transport von Personen, Material oder Fracht entwickelt werden. Sie müssen robust, zuverlässig und variabel für diese Zwecke geeignet sowie schnell be- und entladbar sein. Bei vielen Entwicklungen können Fahrzeuge über eine Bug- oder Heckklappe selbst in das Flugzeug fahren. Transportiert werden können, auch in Kombination, zum Beispiel Fahrzeuge, Panzer, Soldaten zum Lufttransport und  Fallschirmspringer in der Luftlandung, Ausrüstung oder Güter für zivile Hilfseinsätze.
Leonce von Könneritz
Leonce (oder Léonce) Robert Freiherr von Könneritz (* 4. März 1835 in Paris; † 20. Januar 1890 in Dresden) war ein deutscher Rittergutsbesitzer, Verwaltungsjurist und konservativer Politiker. Er war u. a. Mitglied des Sächsischen Landtags, Amtshauptmann in Chemnitz, Kreishauptmann von Zwickau und Leipzig, von 1874 bis 1877 Mitglied des Reichstages sowie von 1876 bis zu seinem Tode sächsischer Finanzminister.

Mitglied des Reichstages
Mitglied des Reichstages (Abkürzung MdR) war ein Abgeordneter des Reichstages im Deutschen Kaiserreich (1871–1918) bzw. später ein Abgeordneter des Reichstages in der Weimarer Republik (1920–1933). Beide Verfassungsorgane tagten im Reichstagsgebäude in Berlin.

Formal werden auch die Parlamentarier der Zeit des Nationalsozialismus so bezeichnet, obwohl es sich eigentlich nicht um ein vergleichbares Parlament handelte, da die demokratischen Grundrechte außer Kraft und sämtliche Parteien mit Ausnahme der NSDAP verboten waren. Mitglieder der einzigen Wahlliste, der Liste Adolf Hitler, wurden von Hitler ernannt. Der Reichstag im Nationalsozialismus hatte nahezu keine Befugnisse und war ein reines Akklamations­organ, das auf Befehl Hitlers tagte, und das sehr selten (vgl. dazu Beschluss des Großdeutschen Reichstags vom 26. April 1942).

Häufig werden – ungenau – auch die Mitglieder der 1919 bis 1920 tagenden Weimarer Nationalversammlung als MdR bezeichnet.
Rodrigo González
Rodrigo „Rod“ Andrés González Espíndola (* 19. Mai 1968 in Valparaíso, Chile) ist ein deutscher Musiker, Bassist, Gitarrist, Komponist und Sänger der Rockband Die Ärzte. Zudem war er Produzent und spielte Gitarre für Abwärts bis zu deren Auflösung im Jahr 2024.

Deutsche Staatsangehörigkeit
Die deutsche Staatsangehörigkeit ist die Zugehörigkeit einer natürlichen Person zum deutschen Staat, der Bundesrepublik Deutschland. Daraus werden – wie allgemein aus dem Bürgerrecht – für Bundesbürger spezifische Rechte und Pflichten hergeleitet.

Das Bestehen der deutschen Staatsangehörigkeit wird in der Regel mit einem gültigen Pass oder Personalausweis der Bundesrepublik Deutschland hinreichend glaubhaft gemacht. Ein Staatsangehörigkeitsausweis wird daher grundsätzlich nur dann benötigt, wenn die deutsche Staatsangehörigkeit zweifelhaft und klärungsbedürftig ist oder ein urkundlicher Nachweis über deren Bestehen von einer deutschen oder ausländischen öffentlichen Stelle verlangt wird.
Alena Bartošová
Alena Bartošová (* 17. September 1944 in Pipice) ist eine ehemalige tschechoslowakische Skilangläuferin.

Bartošová errang bei den Lahti Ski Games 1970 den zweiten Platz und im Jahr 1971 den dritten Platz mit der Staffel. Bei den Olympischen Winterspielen 1972 in Sapporo belegte sie den 27. Platz über 10 km, den 16. Rang über 5 km und den sechsten Platz mit der Staffel. Ihren größten internationalen Erfolg hatte sie bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1974 in Falun. Dort gewann sie die Bronzemedaille mit der Staffel. Anfang März 1974 siegte sie bei den Lahti Ski Games mit der Staffel und belegte im Lauf über 10 km den dritten Platz. Ihre letzten internationalen Rennen absolvierte sie bei den Olympischen Winterspielen 1976 in Innsbruck. Dort lief sie auf den 35. Platz über 10 km und auf den sechsten Rang mit der Staffel.

Bei den tschechoslowakischen Meisterschaften siegte Bartošová siebenmal mit der Staffel (1969–1975) und einmal über 10 km (1973).

Olympische Winterspiele 1976
Die Olympischen Winterspiele 1976 (auch XII. Olympische Winterspiele genannt) wurden vom 4. bis 15. Februar 1976 in Innsbruck, Österreich, ausgetragen. Die Spiele waren zunächst an Denver vergeben worden, das sich gegen Sion, Tampere, Vancouver und Granada durchgesetzt hatte. Die Bevölkerung des US-Bundesstaates Colorado sprach sich aber gegen die Verwendung von Steuergeldern für die Winterspiele in Denver aus. Nach einem Referendum am 7. November 1972 wurden die Spiele an das IOC zurückgegeben. Bei der zweiten Entscheidung setzte sich Innsbruck gegen Lake Placid, Chamonix und Tampere durch.
Sommer-Paralympics 2024/Teilnehmer (Algerien)
Algerien nahm an den Paralympischen Spielen Paris 2024 vom 28. August bis zum 8. September 2024 mit 8 Athletinnen und 18 Athleten, die in 4 Disziplinen antraten, teil. Es war die neunte Teilnahme Algeriens bei Paralympischen Sommerspielen. Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier waren die Leichtathletin Safia Djelal und der Leichtathlet Mohamed Berrahal.

Sommer-Paralympics 2024
Die XVII. Paralympischen Sommerspiele (französisch Jeux paralympiques d'été de 2024) fanden vom 28. August bis zum 8. September 2024 in Paris statt. Die Paralympics sind die Olympischen Spiele für Menschen mit körperlicher Behinderung und deren wichtigstes und größtes Sportereignis. Zusammen mit den Olympischen Spielen, die im Vorfeld ebenfalls in Paris stattfanden, wird das Ereignis als Paris 2024 vermarktet.
Andreas Stylianou (Taekwondoin)
Andreas Stylianou (* 22. April 1985) ist ein zyprischer Taekwondoin, der im Schwergewicht startet.

Seine ersten internationalen Titelkämpfe bestritt Stylianou bei der Juniorenweltmeisterschaft 2002 in Iraklio und im folgenden Jahr im Erwachsenenbereich bei der Weltmeisterschaft 2003 in Garmisch-Partenkirchen, er musste jedoch Auftaktniederlagen hinnehmen. Auch in den folgenden Jahren konnte er bei Titelkämpfen keine Auftaktkämpfe gewinnen, erste Erfolge stellten sich erst mit dem Viertelfinaleinzug bei der Europameisterschaft 2010 in Sankt Petersburg ein. Seinen sportlich bislang größten Erfolg feierte Stylianou bei der Weltmeisterschaft 2011 in Gyeongju, wo er im Schwergewicht über 87 Kilogramm überraschend ins Halbfinale einzog und mit Bronze seine erste internationale Medaille gewann. Bei der Europameisterschaft 2012 in Manchester erreichte Stylianou erneut das Viertelfinale.

Taekwondo-Europameisterschaften 2012
Die Taekwondo-Europameisterschaften 2012 fanden vom 3. bis 6. Mai 2012 im englischen Manchester statt. Veranstaltet wurden die Titelkämpfe von der European Taekwondo Union (ETU). Insgesamt fanden 16 Wettbewerbe statt, jeweils acht bei Frauen und Männern in unterschiedlichen Gewichtsklassen.
Okiritoto Falls
BW

Die Okiritoto Falls sind ein Wasserfall in der Region Auckland auf der Nordinsel Neuseelands. Nordöstlich von Muriwai Beach liegt er im Lauf des Okiritoto Stream, der einige Kilometer hinter dem Wasserfall in westlicher Fließrichtung in die Tasmansee mündet. Seine Fallhöhe beträgt etwa 8 Meter. Stromabwärts befinden sich in unmittelbarer Umgebung die Toroanui Falls.

Tasmansee
Als Tasmansee (in älteren Texten auch Tasmanische See im Sinne von „Tasman’sche See“) wird die Wasserfläche zwischen Australien und Neuseeland bezeichnet. Sie ist ein südwestlicher Teil des Südpazifik. Der Name ehrt den holländischen Entdecker Abel Tasman, der 1642/1643 auf Entdeckungsreise ging und dabei auch Neuseeland und Tasmanien entdeckte. Um 1770 erforschte der britische Entdecker James Cook das Gebiet während seiner ersten Entdeckungsreise.

Zur Tasmansee rechnet die Internationale Hydrographische Organisation die Flächen östlich der australischen Staaten New South Wales, Victoria und Tasmanien. Das weiter im Norden befindliche Queensland schließt an das Korallenmeer. Die Grenze der Bundesstaaten dient auch als Demarkierung dieser beiden Meere.

Die Tasmansee ist 2800 km lang und bis zu 2000 km breit, die Flächenausdehnung beträgt 2.331.000 km². Ihre größte Tiefe erreicht sie mit 5200 m im Tasmanischen Becken.
Brannens
Brannens (okzitanisch Branens) ist eine französische Gemeinde mit 259 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Langon und zum Kanton Le Réolais et Les Bastides. Die Einwohner werden Brannensois genannt.

Kanton Le Réolais et Les Bastides
Der Kanton Le Réolais et Les Bastides ist seit 2015 eine französische Verwaltungseinheit in den Arrondissements Langon und Libourne im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine; sein Hauptort ist Pineuilh.
Wuyuan
Wuyuan ist mehrdeutig. Es bezeichnet:

den Kreis Wuyuan (婺源县) von Shangrao in der chinesischen Provinz Jiangxi, siehe Wuyuan (Shangrao)

den Kreis Wuyuan (五原县) von Bayan Nur in dem chinesischen Autonomen Gebiet Innere Mongolei, siehe Wuyuan (Bayan Nur)

die Großgemeinde Wuyuan (武原镇) des Kreises Haiyan in der chinesischen Provinz Zhejiang, siehe Wuyuan (Haiyan)

den postumen Namen eines Herrschers des Westlichen Qin-Reiches

Wuyuan (Bayan Nur)
Wuyuan (chinesisch 五原县, Pinyin Wǔyuán Xiàn; mongolisch ᠦᠶᠤᠸᠠᠨ ᠰᠢᠶᠠᠨ Üyuvan siyan) ist ein Kreis, der zur bezirksfreien Stadt Bayan Nur im Westen des Autonomen Gebiets Innere Mongolei im Norden der Volksrepublik China gehört. Er hat eine Fläche von 2.493 km² und zählt 280.000 Einwohner (2004). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Longxingchang (隆兴昌镇).
A Palaver
A Palaver – Architektur im Radio ist eine Österreichische Radiosendung und Podcast zu Themen der Architektur, der Baukultur und des Städtebaus. Die etwa eine Stunde lange Sendung wurde bis Mai 2022 an jedem ersten Montag im Monat  ausgestrahlt – in Folge einer Programmreform ist der terrestrische Sendetermin ab Juni 2022 jeweils der erste Dienstag im Monat ab 14:00 auf Radio Orange 94.0 sowie jeder dritte Donnerstag im Monat ab 14:00 Uhr auf Radio Freirad 105.9.

Seit 2004 werden die Sendungen gleichzeitig mit der Ausstrahlung auch als Podcast über die eigene Website und im „Cultural Broadcasting Archive“ der freien Radios in Österreich publiziert. Das Onlinearchiv umfasst – frei zugänglich – die meisten Ausgaben der Sendereihe.

Hörfunksendung
Eine Hörfunksendung (auch Radiosendung) ist eine Sendung, die von öffentlich-rechtlichen, privaten, freien, staatlichen Rundfunkveranstaltern oder Dritten im Hörfunk produziert und über terrestrische Sendeanlagen, Satellit, Kabel oder Livestream verbreitet wird.
Ikuo Hirayama
Ikuo Hirayama (japanisch 平山 郁夫 Hirayama Ikuo; geboren 15. Juni 1930 in Setoda (瀬戸田町) im Landkreis Toyota (heute Setodachō, Onomichishi), Präfektur Hiroshima; gestorben 2. Dezember 2009) war ein japanischer Maler der Nihonga-Richtung während der Showa- und Heisei-Zeit. Er ist besonders für seine Bilder von Dromedar-Kolonnen bekannt.

Shōwa-Zeit
Die Shōwa-Zeit (japanisch 昭和時代 Shōwa-jidai, deutsch ‚Ära des erleuchteten Friedens‘) ist die Bezeichnung für eine Ära in der Geschichte Japans. Sie bezeichnet die Regierungszeit des Tennō Hirohito, des dritten Kaisers der modernen Periode, vom 25. Dezember 1926 bis zum 7. Januar 1989. Shōwa (昭和, Ligatur: ㍼) ist dabei die Regierungsdevise (Nengō) Hirohitos.
Kedus Harbe
Kedus Harbe (amharisch ቅዱስ ሀራቤ) war Negus Negest (Kaiser) von Äthiopien sowie ein Mitglied der Zagwe-Dynastie. Taddesse Tamrat zufolge war er der Sohn von Germa Seyum, dem Bruder von Tatadim.

Einige Gelehrte beziffern den Zeitraum seiner Herrschaft mit 1079 bis 1119.

Er wird jedoch von Huntingford nicht in der Liste der Könige der Zagwe-Dynastie erfasst.

Zagwe-Dynastie
Zagwe-Dynastie bedeutet „Die Dynastie der Agau“. Sie beherrschte Äthiopien nach dem Ende des Königreichs von Aksum längstens von etwa 930 bis 1270, als Yekuno Amlak den letzten Zagwe-König besiegte und tötete. Ihr bekanntester König war Gebra Maskal Lalibela, der die Felsenkirchen von Lalibela bauen ließ.

Der äthiopische Historiker Tadesse Tamrat behauptet, dass im Gegensatz zur Praxis späterer Herrscher über Äthiopien unter der Zagwe-Dynastie (nach den Erbschaftsregeln der Agaw) der Bruder des Königs der Thronfolger war.
Christiane Kopp
Christiane Kopp (* 5. März 1968) ist ein deutsches Fotomodell und ehemalige Miss Germany.

Ende 1987 wurde sie als Miss Berlin zur Miss Germany 1987/88 der damaligen Miss Germany Company gewählt.

Im Jahr 1988 nahm sie an der Wahl zur Miss International in Gifu (Japan) teil.

Miss International
Miss International (offiziell The International Beauty Pageant) gilt als der drittgrößte Schönheitswettbewerb der Welt nach Miss World und Miss Universe. Er wurde 1960 begründet in Long Beach (USA), nachdem die Miss-Universe-Veranstaltung von dort nach Miami Beach abgewandert war. Bis 1967 in Long Beach ansässig, wurde der Wettbewerb 1968 bis 1970 in Japan veranstaltet. 1971 wurde er wieder in Long Beach abgehalten und danach bis 2003 abermals jährlich in Japan ausgetragen. Seit 2004 findet er in China oder Japan statt.