hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schwäbischer Literaturpreis
Der Schwäbische Literaturpreis ist ein seit 2005 jährlich vergebener Literaturpreis des bayerischen Bezirks Schwaben für Autoren, die im schwäbisch-alemannischen Kulturraum leben oder dort biografisch verwurzelt sind und die als Sieger aus dem gleichnamigen Schreibwettbewerb hervorgegangen sind.

Aus den von den Bewerbern zum ausgeschriebenen Jahresthema an den Bereich „Bezirksheimatpflege“ des Bezirks Schwaben eingesandten Texten wählt die Jury die Preisträger aus. Neben drei Geldpreisen wird auch ein Sonderpreis für Autoren bis 25 Jahre vergeben, der mit einer Einladung zum Literaturkurs beim Schwäbischen Kunstsommer in der Schwabenakademie Irsee, die auch zusammen mit der VS-Regionalgruppe Schwaben jährlich auf Kloster Irsee den „Irseer Pegasus“ verleiht, verbunden ist. Nach dem Wettbewerb erscheinen die besten Texte in einer Anthologie beim Wißner-Verlag.

Kloster Irsee
Das Kloster Irsee (auch Abtei Ursin; lat. Abbatia Ursinensis) ist eine ehemalige Abtei der Benediktiner in Irsee nahe der Stadt Kaufbeuren in Bayern in der Diözese Augsburg. Es ist heute ein Tagungs- und Bildungszentrum des Bezirks Schwaben.
U-Bahnhof Kirchplatz (Düsseldorf)
Der U-Bahnhof Kirchplatz (Abkürzung: Kip) ist eine Station der Düsseldorfer Stadtbahn. Sie liegt im Verlauf der dritten Stammstrecke, der sogenannten Wehrhahn-Linie im Stadtteil Unterbilk der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf. Die Vorarbeiten für den Bau des neuen U-Bahnhofs begannen im Mai 2008. Dabei kam für den Rohbau die Deckelbauweise als Bauverfahren zur Anwendung. Die Eröffnung erfolge am 20. Februar 2016.

Unterbilk
Unterbilk, vormals Neustadt, ist ein zentraler Stadtteil der Landeshauptstadt Düsseldorf und gehört zum Stadtbezirk 3. Durch hochwertige Städtebau- und Immobilienentwicklungen im Bereich des benachbarten Medienhafens und des Regierungsviertels entstand ein sogenannter Bilbao-Effekt, der sich im Stadtteil als Gentrifizierung bemerkbar macht.
Campbell’s Soup Cans
Campbell’s Soup Cans (auch als 32 Campbell’s Soup Cans bezeichnet) ist ein Kunstwerk des amerikanischen Künstlers Andy Warhol, das zwischen November 1961 und April 1962 hergestellt wurde. Es besteht aus 32 Leinwänden mit einer Höhe von jeweils 51 cm und einer Breite von 41 cm, die jeweils eine Sorte der von der Campbell Soup Company damals angebotenen Dosensuppen zeigen. Die Werke wurden im Siebdruckverfahren hergestellt und gehören zur Pop Art.

Campbell Soup Company
Die Campbell Soup Company ist ein US-amerikanisches Unternehmen der Lebensmittelindustrie. Es wurde 1869 von dem Obsthändler Joseph A. Campbell und dem Kühlgerätehersteller Abraham Anderson gegründet. Der Name lautete ursprünglich Joseph A. Campbell Preserve Company.

Campbell stellt haltbare Lebensmittel in Konservendosen, Gemüse, Fleisch, Getränke und diverse Snacks her. Das Unternehmen ist ursprünglich vor allem für seine Suppenkonserven bekannt, inzwischen jedoch durch verschiedene Übernahmen und Fusionen zu einem der größten Unternehmen für verarbeitete Lebensmittel in den USA herangewachsen und produziert diverse Produkte unter seiner Hauptmarke Campbell's sowie weiteren Marken, wie Pepperidge Farm, Snyder’s of Hanover, V8 und Swanson.

2022 erwirtschaftete Cambell mit rund 15.000 Mitarbeitern einen Umsatz von 8,6 Mrd. US-Dollar. Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich in Camden, New Jersey.
Śnieżnica
Die Śnieżnica ist ein 1007 m hoher Berg in den Inselbeskiden um die Stadt Limanowa in der Woiwodschaft Kleinpolen in Polen. Der Berg liegt in der Nähe der Wasserscheide zwischen den Flüssen Raba und Dunajec. Der Śnieżnica benachbart ist der Berg Ćwilin (1071 m).

Raba (Weichsel)
Die Raba ist ein rechter Zufluss der Weichsel in Polen. Sie entspringt am Pass  Przełęcz Sieniawska in den Beskiden und verläuft in nordöstlicher Richtung über Rabka-Zdrój, Mszana Dolna, von dort nach Nordnordwesten nach Myślenice und von dort weiter nach Nordosten über Dobczyce und Bochnia bis zur Mündung in die Weichsel bei Uście Solne. Die Länge des Laufs beträgt 131,9 km. Ihr Einzugsgebiet wird mit 1537,1 km² angegeben.

Die Raba durchfließt oberhalb von Dobczyce den 10,7 km² großen Stausee Jezioro Dobczyckie.
Tschurtschchela
Tschurtschchela (georgisch ჩურჩხელა) ist ein georgisches Konfekt, das als Dessert gegessen wird. Es handelt sich um Walnüsse oder Haselnüsse, die in der klassischen Form mit einer Traubensaft-Kuvertüre überzogen sind. Varianten davon werden auch aus anderen Fruchtsäften hergestellt.

Die englische Schreibweise Churchkhela ist heute auch in den deutschsprachigen Ländern gebräuchlich.

Die Nüsse werden zunächst an einem Faden aufgezogen, verknotet und mehrmals (acht- bis zehnmal) in eine süßsaure Kuvertüre aus Pelamuschi, eingekochtem Traubensaft mit Stärkemehl ohne Zucker, getaucht. Danach werden sie zum Trocknen an die Sonne gehängt. Anschließend müssen sie zwei bis drei Monate reifen. Nach der Reifung ist das Konfekt weich und mit einem feinen Zuckerstaub bedeckt, der aus der Kuvertüre nach außen getreten ist.

Das Konfekt ist – teils unter anderen Namen – auch in Armenien, Aserbaidschan (Qozlu sucuq), der Türkei (Cevizli Sucuk) und Zypern (Soutzoukos) beliebt.

Dessert
Das Dessert (Aussprache:[dɛˈseːɐ̯], [dɛˈsɛːɐ̯], [dɛˈsɛʁt] oder [ˈdɛsɛːr], von französisch dessert) oder Nachtisch, Nachspeise, ist in der Kochkunst eine Speise, die nach der Hauptspeise verzehrt wird und das Menü ggf. abschließt. Nachspeisen werden eingeteilt in Süßspeisen, Käse, Würzbissen und Tafelobst.
Valdemar Holbøll
Valdemar Kragh Holbøll (* 14. Dezember 1871 in Frederiksberg; † 19. Juni 1954 in Kopenhagen) war von 1942 bis 1945 dänischer Kirchenminister in der Regierung Scavenius während der Zeit der deutschen Besatzung.

Valdemar Holbøll war der Sohn des Generalmajors Harald Holbøll und Bruder Aage Holbølls; seine Mutter war Emma Oline Holbøll, geborene Kragh. Sein Großvater war der Inspektor von Südgrönland, Carl Peter Holbøll. Valdemar Holbøll wurde 1890 Student der Borgerdydskolen in Kopenhagen. 1896 machte er seinen Abschluss in Jura. 1900 wurde er Assistent im Kultusministerium, dort wurde er 1909 Abteilungsleiter, 1910 Expeditionssekretär, 1914 Kontorchef. 1916 behielt er diese Funktion im neugegründeten Kirchenministerium.

1923 bis 1942 war Holbøll Departementschef im Kirchenministerium und wurde am 9. November 1942 zum Kirchenminister ernannt. Diesen Posten behielt er offiziell bis zum 5. Mai 1945 inne.

Holbøll wurde auf dem Garnisons Kirkegård begraben.

Dänemark unter deutscher Besatzung
Nach der deutschen Okkupation am 9. April 1940 stand Dänemark fünf Jahre lang, bis zum 5. Mai 1945, unter deutscher Besetzung. Die politische Macht übten die deutschen Institutionen unter dem eingesetzten Reichsbevollmächtigten Cecil von Renthe-Fink und SS-Sturmbannführer Paul Kanstein, getarnt als Regierungsdirektor, aus. Nur dem äußeren Anschein nach zu anderen besetzten Ländern, blieben die Institutionen Dänemarks bis 1943 intakt.
The Lipton Championships 1995/Damen
Das The Lipton Championships 1995 war ein WTA-Tennis-Hartplatzturnier für Damen auf Key Biscayne, Miami. Es war als Turnier der Tier-I-Kategorie Teil der WTA Tour 1995 und fand vom 17. bis 26. März 1995 statt.

Im Einzel gewann Steffi Graf gegen Kimiko Date mit 6:1 und 6:4. Im Doppel gewann die Paarung Jana Novotná / Arantxa Sánchez Vicario mit 7:5, 2:6 und 6:3 gegen Gigi Fernández / Natallja Swerawa.

WTA Tour 1995
Die WTA Tour 1995 (offiziell: Corel WTA Tour 1995) war der 25. Jahrgang der Damentennis-Turnierserie, die von der Women’s Tennis Association ausgetragen wird.

Die Teamwettbewerbe Hopman Cup und Fed Cup sind nicht Bestandteil der WTA Tour. Hier werden sie aufgeführt, da die Spitzenspielerinnen diese Turniere in der Regel spielen.
Anahim Lake
Anahim Lake ist eine Gemeinde in der Provinz British Columbia im Westen von Kanada. Beim Canada Census 2016 zählte sie 82 Einwohner, insgesamt leben in der Umgebung des Ortes etwa 1500 Menschen. Die Einwohnerzahl ist stabil geblieben, nachdem sie im Zensuszeitraum 2006 bis 2011 von 140 Einwohnern auf 83 Einwohnern um 40 % abgenommen hatte. Anahim Lake liegt im Cariboo Regional District auf dem Interior Plateau, knapp 200 Kilometer westlich der Bezirkshauptstadt Williams Lake.

Der Ort gehört zum Chilcotin District und ist Verwaltungssitz der Ulkatcho-First Nation, eines Ureinwohnerstamms, der zu den Dakelh gehört und etwa die Hälfte der Bevölkerung der Umgebung stellt. Gleichzeitig leben hier auch Angehörige der benachbarten Tsilhqot'in.

Jedes Jahr findet im Juli das Anahim Lake Rodeo im Ort statt.

Interior Plateau
Das Interior Plateau ist eine maximal rund 900 km ausgedehnte Hochebene im Inneren der kanadischen Provinz British Columbia, das sich bis in den Norden des US-Bundesstaates Washington erstreckt und zum British Columbia Interior gehört, welches dem nördlichen Intermontane Plateau zugerechnet wird.
M-Beutel
Ein M-Beutel war eine Versandart der Post. Sie wurde vorwiegend genutzt, um eine große Menge Sendungen an einen einzelnen Empfänger zur selben Anschrift zu senden. Meist handelte es sich dabei um Presseartikel wie Zeitungen, Zeitschriften, Landkarten oder gebundene Bücher. Ein M-Beutel wurde pro angefangenem Kilogramm berechnet, durfte in Deutschland jedoch höchstens ein Gewicht von 30 kg haben.

Die Deutsche Post stellte den Versand von M-Beuteln zum 1. Januar 2022 ein.

Deutsche Post AG
Die Deutsche Post AG mit Sitz in Bonn ist ein börsennotiertes Logistik- und Postunternehmen, das am 1. Januar 1995 aus der Deutschen Bundespost hervorging.

Seit dem 1. Juli 2023 tritt der Konzern unter dem Namen DHL Group auf. Das internationale Logistikgeschäft und das deutsche Paketgeschäft wird unter der Marke DHL geführt, das deutsche Postgeschäft unter „Deutsche Post“ und unverändertem Posthorn. Zum 1. Juli 2023 führte die Deutsche Post AG auch ein neues Börsenkürzel ein (DHL anstatt DPW).
Vorwahlergebnisse der Präsidentschaftswahl in den Vereinigten Staaten 2024
Diese Seite führt die Ergebnisse der Vorwahlen zur Präsidentschaftswahl des Jahres 2024 in den Vereinigten Staaten auf.

Neben den beiden großen Parteien, den Demokraten und den Republikanern, führen auch die Green Party und die Libertarian Party jeweils mehrere reguläre Vorwahlen durch. Auch weitere Parteien führen einzelne Vorwahlen durch. Die letztlich nominierten Kandidaten aller kleineren Parteien gelten dabei als chancenlos.

Mit Stand zum 2. Januar 2024 steht der Kandidat der Libertarian Party in 33 Staaten auf dem Stimmzettel und kann damit theoretisch die nötige Mehrheit von 270 Wahlmännern erreichen (inklusive der Staaten mit parteiinternen Konflikten 36/364). Die Green Party erscheint mit Stand 23. Dezember 2023 auf den Stimmzetteln von 19 Bundesstaaten und DC, was insgesamt 252 Wahlmännerstimmen entspricht. Zudem ist in einigen Staaten write in möglich.

Libertarian Party
Die Libertarian Party (deutsch Libertäre Partei) ist eine politische Partei der Vereinigten Staaten von Amerika, die 1971 gegründet wurde. Sie ist mit über 200.000 registrierten Wählern und über 600 Amtsträgern eine der größeren „Drittparteien“ der USA. Vorsitzender (Chair) der Parteiorganisation, des Libertarian National Committee, ist Steven Nekhaila.

Die Libertarian Party tritt für eine wirtschaftsorientierte Politik ein: In der Wirtschaft favorisiert sie den Laissez-faire, d. h. eine weitgehend freie Marktwirtschaft, auf politischer Ebene einen Minimalstaat (staatliche Aufgaben auf Polizei, Militär und Justiz eingeschränkt) unter Ablehnung jeglicher Eingriffe des Staates in die Wirtschafts- und Sozialpolitik. Die Individualrechte und Selbstverantwortung der einzelnen Bürger werden in den Mittelpunkt gestellt.
NFL 2005
Die NFL-Saison 2005 war die 86. Saison im American Football in der National Football League (NFL). Die Regular Season begann am 8. September 2005 und endete am 1. Januar 2006.

In dieser Saison fand das erste Regular-Season-Spiel außerhalb der Vereinigten Staaten statt. Die San Francisco 49ers und die Arizona Cardinals spielten am 2. Oktober 2005 im Aztekenstadion in Mexiko-Stadt. Die Arizona Cardinals gewannen mit 31:14.

Die New Orleans Saints waren gezwungen, aufgrund der Schäden durch den Hurrikan Katrina, außerhalb von New Orleans, Louisiana in Baton Rouge und San Antonio zu spielen.

Die Saison endete mit dem Pro Bowl am 12. Februar im Aloha Stadium in Honolulu, Hawaii.

Letztmals wurden nach 36 Jahren die Montagsspiele Monday Night Football bei ABC übertragen.

Aloha Stadium
Das Aloha Stadium war ein American-Football- und Baseball-Stadion in ʻAiea auf der Insel Oʻahu im US-Bundesstaat Hawaii. Neben dem Sport fanden dort auch Konzerte statt. Ende 2020 wurde es geschlossen.
Tamil Union Cricket and Athletic Club
Der Tamil Union Cricket and Athletic Club ist eine Cricketmannschaft in Colombo. Der Club wurde 1899 gegründet und hat seit 1988/89 First-Class-Status. Bisher hat der Verein drei Mal den wichtigsten First-Class-Wettbewerb in Sri Lanka, die Premier Trophy, gewonnen.

Colombo
Colombo ([kəˈlʌmboʊ], singhalesisch කොළඹ [ˈkəlɐmbɞ], Tamil கொழும்புⓘ [koɻumbu]) ist de facto die Hauptstadt von Sri Lanka (de jure ist Sri Jayewardenepura Kotte Hauptstadt und Regierungssitz). Colombo liegt an der Westküste der Insel auf Höhe des 7. Breiten- und des 80. Längengrades. Die günstige Lage auf einer Halbinsel und ein geschützter Naturhafen machten das ehemals kleine Fischerdorf zu einem begehrten Handelshafen für die Gewürzinsel. Nach der Unabhängigkeit 1948 wurde die Stadt auch politisches Zentrum der Insel.
Peristeri-Stadion
Das Peristeri-Stadion (griechisch Δημοτικό Στάδιο Περιστερίου Dimotiko Stadio Peristeriou) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in Peristeri, eine Gemeinde im Westen der griechischen Hauptstadt Athen, Attika. Es verfügt über 8969 Sitzplätze und ist  die Heimspielstätte des Fußballvereins Atromitos Athen.

Peristeri
Peristeri (griechisch Περιστέρι (n. sg.), Bedeutung „Taube“; älter auch Peristerio und Peristerion) ist der bevölkerungsreichste Vorort der griechischen Hauptstadt Athen. Als selbständige Gemeinde mit 139.000 Einwohnern ist Peristeri die sechstgrößte Stadt Griechenlands.
Papyrus Berlin 14039
P. 14039 (Nr. 836 nach Rahlfs) ist das Fragment einer Pergamenthandschrift aus dem 3. oder 4. Jahrhundert.
Er enthält Teile aus dem 2. Buch Mose (Exodus), 34,35–35,8 in griechischer Sprache. Es ist der älteste erhaltene Beleg dieser Textstelle in einer Septuaginta-Fassung. Die Nomina sacra sind abgekürzt.

Das Fragment befindet sich in der Papyrussammlung des Ägyptischen Museums in Berlin, Inv. P. 14039.

Exodus (Bibel)
Das 2. Buch Mose, hebräisch שְׁמוֹת Schemot (deutsch „Namen“), auf griechisch Ἔξοδος Éxodos, lateinisch Exodus (deutsch „Auszug“) genannt, ist das zweite Buch der Tora und des jüdischen Tanach wie auch des christlichen Alten Testaments und damit das zweite Buch der beiden Fassungen des biblischen Kanons.
Pferdesportverband Rheinland
Der Pferdesportverband Rheinland e.V. (PSVR) ist der Dachverband für Reiten, Fahren und Voltigieren im Rheinland.

Der PSVR wurde 1924 in Bonn als „Verband der Reit- und Fahrvereine Rheinland e.V.“ gegründet. Der Verband hat mittlerweile seinen Sitz auf Gut Langfort in Langenfeld im Rheinland, wo sich auch die Landes Reit- und Fahrschule Rheinland befindet. Im Jahre 2019 gehörten ihm knapp 570 Pferdesportvereine an, mit rund 60.000 Mitgliedern. Darüber hinaus gehören dem PSVR ca. 480 Pferdebetriebe an.  Der PSVR ist organisiert im bundesdeutschen Dachverband Deutsche Reiterliche Vereinigung (FN) und im Landessportbund Nordrhein-Westfalen.

Ehrenpräsident des PSVR ist Friedrich Witte, Vorstand ist André Kolmann, der zuvor bereits als Präsidiumsmitglied tätig war.

Langenfeld (Rheinland)
Langenfeld (Rheinland) ist eine mittlere kreisangehörige Stadt im Kreis Mettmann (Regierungsbezirk Düsseldorf, Nordrhein-Westfalen, Deutschland). Mit 59.975 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) ist sie nach Ratingen und Velbert die drittgrößte Stadt des Kreises.
Konusnebel
Der Konusnebel ist eine nach ihrer Form benannte Dunkelwolke im Sternbild Einhorn. Die Dunkelwolke gehört zum Sternentstehungsgebiet NGC 2264.

Hochaufgelöste Aufnahme (Falschfarbendarstellung) der "Spitze" des Konusnebels, erstellt mithilfe des Hubble-Weltraumteleskop

Aufnahme des Spitzer-Weltraumteleskops; im Infrarotbereich erscheint die Wolke hell

Panoramaaufnahme des Konusnebels zusammen mit einem Teil von NGC 2264, aufgenommen mithilfe des Schulman Telescope mit einer Apertur von 0,8 m

Mount-Lemmon-Observatorium
Das Mount-Lemmon-Observatorium Mount Lemmon Observatory (MLO), auch als Mount Lemmon Infrared Observatory bezeichnet, ist ein astronomisches Observatorium und liegt in 2790 m Höhe auf dem Gipfel des Mount Lemmon in den Santa Catalina Mountains ungefähr 28 Kilometer (17 mi) nordöstlich von Tucson im US-Bundesstaat Arizona. Die Anlage im Coronado National Forest wird mit einer Ausnahmegenehmigung des U.S. Forest Service durch das Steward Observatory der University of Arizona betrieben und umfasst eine Anzahl unabhängig verwalteter Teleskope.
TC Unterhaltungselektronik
Die TC Unterhaltungselektronik AG (Kurzform TCU AG) ist ein deutsches Unternehmen aus dem Bereich der Unterhaltungselektronik mit Sitz in Koblenz. Kerngeschäft ist die Entwicklung, Produktion und Vermarktung von Fernseh-Zusatzgeräten zur externen Steuerung von Audio- und Videogeräten. Die Aktie der Gesellschaft wird im General Standard gehandelt und ist im CDAX enthalten.

Unterhaltungselektronik
Unterhaltungselektronik ist ein Sammelbegriff für Elektrogeräte, die der Unterhaltung des Benutzers dienen.

Im Sprachgebrauch des Fachhandels wird sie Braune Ware (auch: Braunware) genannt, da die ersten Fernseh- und Rundfunkgeräte häufig furnierte Holzgehäuse hatten, in Unterscheidung z. B. zur Weißen Ware / Weißware für Haushaltsgeräte. Tragbare Unterhaltungselektronik wird veraltet auch Henkelware genannt, bezogen auf früher häufig mit einem Tragegriff versehene Kleingeräte wie Radiorecorder.
Helena (Almanach)
Helena ist ein Musenalmanach, der in den Jahren 1837 bis 1840 in vier Ausgaben in Bunzlau beim Verlag Appun’s Buchhandlung erschien. Mit dem Titel war die schöne Helena gemeint.

Hier publizierten unter anderem Leopold Schefer (der auch als sein anonymer Herausgeber galt), Henriette Hanke, Karl Herloßsohn, Ludwig Storch und Ludwig Tieck einige ihrer Werke. Almanache mit ähnlichen Themenschwerpunkten waren die Jahrbücher mit dem Titel Urania beim Brockhaus in Leipzig 1810 bis 1848 und das Taschenbuch Eidora vom königlichen Taubstummeninstitut in Schleswig.

Carl Herloßsohn
Carl Herloßsohn (eigentlich Borromäus Sebastian Georg Carl Reginald Herloß; * 1. September 1804 auf der Kleinseite in Prag; † 10. Dezember 1849 in Leipzig) war ein deutscher Schriftsteller, Journalist  und Enzyklopädist.
Geschichte der Stadt Quakenbrück
Die Geschichte der Stadt Quakenbrück im niedersächsischen Landkreis Osnabrück umfasst rund 775 Jahre und ist eng verbunden mit dem Artland zwischen Osnabrücker Nordland und Oldenburger Münsterland, dessen geschichtlicher, wirtschaftlicher und kultureller Mittelpunkt sie über die Jahrhunderte war und dessen Verwaltungssitz sie heute ist.

Die 1235 erstmals urkundlich erwähnte ehemalige Burgmann- und Hansestadt grenzt unmittelbar an die Landkreise Cloppenburg und Vechta und diente in früheren Zeiten dem Bistum Osnabrück als Sicherung nach Norden. Burgmannen verteidigten mit ihren Burgmannshöfen die ehemalige bischöfliche Landesburg an der Hase.

Oldenburger Münsterland
Das Oldenburger Münsterland – selten auch Oldenburgisches Münsterland genannt – ist das Gebiet der niedersächsischen Landkreise Cloppenburg und Vechta. Inoffiziell wird es auch Südoldenburg genannt; seine Bewohner nennen sich dementsprechend Südoldenburger. Eher ungebräuchlich ist die Bezeichnung Oldenburger Münsterländer.
Ensemble Ortskern Bergham
Das Ensemble Ortskern in Bergham, einem Gemeindeteil von Haarbach im niederbayerischen Landkreis Passau, ist ein Bauensemble, das unter Denkmalschutz steht.

Zum Ensemble gehören die kleinen, einer Gasse dicht zugeordneten Bauernanwesen und die kleine romanische Kirche St. Stephan. Es umfasst die Mitte des Kirchdorfes, zu dem auch noch einige Einzelhöfe gehören.

Die Anwesen zu beiden Seiten der Gasse sind Dreiseit- oder Einfirst- oder unregelmäßige Hofanlagen von malerischer Erscheinung, die von kleinen Gärten umgeben sind. Die Wohnbauten sind meist Blockhäuser des 18. und früheren 19. Jahrhunderts, die mit ihren Flachsatteldächern trauf- oder giebelständig zur Gasse stehen.

Besonderheiten zeigen vor allem das Haus Nr. 66, wo die Gasse mitten durch den Hof führt, und das Haus Nr. 8 mit seiner in den Hauskörper eingezogenen Tenneneinfahrt.

Ein schmaler Durchgang leitet zur kleinen Dorfkirche hinauf, die das Ensemble überragt.

Blockhaus
Ein Blockhaus oder eine Blockhütte ist ein in Blockbauweise errichtetes Gebäude mit Wänden aus übereinanderliegenden, rohen oder bearbeiteten Holzstämmen. Diese Bauart wird schon seit hunderten von Jahren überall dort angewendet, wo genügend Baumstämme für ein festes Haus zur Verfügung stehen. Besonders bekannt sind die Blockhütten in Nordamerika und in Russland.
Milos (Regionalbezirk)
Der Regionalbezirk Milos (griechisch Περιφερειακή Ενότητα Μήλου Periferiakí Enótita Mílou) ist einer von 13 Regionalbezirken der griechischen Region Südliche Ägäis. Er wurde anlässlich der Verwaltungsreform 2010 aus vier Inselgemeinden der ehemaligen Präfektur Kykladen gebildet und deckt sich mit dem Gebiet der Provinz Milos, die bis 1997 bestand. Proportional zu seinen 10130 Einwohnern entsendet das Gebiet einen Abgeordneten in den Regionalrat, hat aber keine weitere politische Bedeutung als Gebietskörperschaft. Er gliedert sich in die vier Gemeinden Kimolos, Milos, Serifos und Sifnos.

Sifnos
Sifnos (griechisch Σίφνος (f. sg.)) ist eine griechische Kykladeninsel und liegt etwa 130 km südöstlich von Athen in der Ägäis umgeben von den Nachbarinseln Milos, Kimolos, Serifos und Paros. Gleichzeitig bildet sie eine Gemeinde innerhalb der Region Südliche Ägäis.

Die Fläche der Insel beträgt 77,371 km²; sie ist 15 km lang und bis zu 7,5 km breit. Die höchste Erhebung ist mit 682 m der Profitis Ilias. Seit dem 19. Jahrhundert ist das Kloster auf dem Gipfel des Berges verlassen.
IC 3759
IC 3759 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ S? im Sternbild Haar der Berenike am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 311 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 90.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich die Galaxie mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 7.000 Kilometern pro Sekunde.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien IC 3730, IC 3740, PGC 1630450, PGC 1634236.

Das Objekt wurde am 27. Januar 1904 von Max Wolf entdeckt.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (* 21. Juni 1863 in Heidelberg; † 3. Oktober 1932 ebenda) war ein deutscher Astronom, Begründer und Direktor der Badischen Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl, Professor in Heidelberg und Entdecker vieler Asteroiden (Kleinplaneten). Er gilt auch als Pionier der galaktischen Astrofotografie.
Eroberung von Porrentruy
Die Einnahme von Porrentruy war eine Belagerung der Schweizer Stadt Porrentruy. Die Stadt wurde von Österreich gehalten und von den Franzosen angegriffen. Das Ereignis fand am 28. April 1792 statt und endete mit einem Sieg der französischen Truppen. Diese Schlacht war der Beginn des Ersten Koalitionskrieges.

Pruntrut
Pruntrut (französisch Porrentruy [pɔʀɑ̃tʀɥi], familiär [pɔʀɑ̃], im Ortsdialekt [ɛ pwɛrɛ̃'try]) ist eine Kleinstadt, politische Gemeinde und Hauptort des gleichnamigen Bezirks im schweizerischen Kanton Jura. Das Städtchen ist das Zentrum der Region Ajoie.