hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amiidae
Die Amiidae sind eine Familie urtümlicher Knochenfische, die mit Ausnahme der nordamerikanischen Kahlhechte (Amia), ausgestorben ist. Im oberen Mesozoikum kam die Familie mit zahlreichen Arten und Gattungen auch in Europa und anderen Kontinenten vor allem der nördlichen Erdhalbkugel vor. Die meisten Amiidae waren Süßwasserfische, es gab jedoch auch einige marine Vertreter. Die letzten europäischen Vertreter lebten vor 48 bis 40 Millionen Jahren im Lutetium (Eozän) und sind aus der hessischen Grube Messel und dem sachsen-anhaltischen Geiseltal nachgewiesen.

Lutetium (Geologie)
Das Lutetium (im deutschen Sprachgebrauch meist verkürzt zu Lutet) ist in der Erdgeschichte die zweite chronostratigraphische Stufe des Eozäns (Paläogen). Die Stufe umfasst in absoluten Zahlen (geochronologisch) den Zeitraum von etwa 47,8 bis 41,3 Millionen Jahre. Es folgt auf das Ypresium und wird vom Bartonium abgelöst.
Robert Müller (Musiker)
Albert Robert Müller (* 25. Mai 1849 in Naumburg (Saale); † 24. Februar 1909) war ein deutscher Posaunist.

Zunächst erhielt Robert Müller Violinunterricht und entdeckte im Alter von zwölf Jahren sein Talent für das Posaunenspiel. 1866 erhielt er eine Stelle am Stadtorchester als Posaunist und Bassist. Es folgten Engagements in verschiedenen Orchestern (1867 Kurorchester Travemünde, 1867–1868 Mansfeldsches Orchester Chemnitz, 1868–1869 Theater Luzern und St. Gallen, 1869–1871 Tonhalle-Orchester Zürich, 1872–1874 Theater Straßburg, 1874–1876 Privatorchester in Lugano). Im Jahr 1876, im Alter von 27 Jahren, ließ er sich in Leipzig nieder und wurde Mitglied des Gewandhaus- und Theaterorchesters sowie Lehrer am Königlichen Konservatorium der Musik.

Er schrieb eine Schule für Zugposaune (Leipzig, Zimmermann 1902) und technische Übungen und Etüden sowie praxisbezogene Spielliteratur für sein Instrument.

Naumburg (Saale)
Naumburg (Saale) ist eine Mittelstadt im Süden Sachsen-Anhalts. Naumburg ist Verwaltungssitz des Burgenlandkreises und Mittelpunkt des nördlichsten deutschen Qualitätswein-Anbaugebietes Saale-Unstrut. Die Stadt ist ein Knotenpunkt im deutschen Schienennetz. Sie ist geprägt durch eine reichhaltige, fast 1000-jährige Geschichte, insbesondere als historischer Sitz des Bistums Naumburg. Wahrzeichen ist der Naumburger Dom in der mittelalterlichen Altstadt, der seit dem 1. Juli 2018 zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Naumburg ist ein staatlich anerkannter Erholungsort.
Postillion Rock
Der Postillion Rock (in Chile Isla Teniente Primero Marinero Rubilar) ist ein kleiner eisfreier Klippenfelsen vor der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er liegt unmittelbar südlich des Roman Four Promontory im nördlichen Teil des Neny-Fjords.

Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill kartierten ihn 1936 erstmals. Eine weitere Vermessung sowie die Benennung nahm der Falkland Islands Dependencies Survey im Jahr 1949 vor. Namensgebend ist seine abgeschiedene geographische Lage.

Teilnehmer der 1. Chilenischen Antarktisexpedition (1946–1947) benannten sie dagegen nach einem Expeditionsmitglied.

Chilenisches Antarktisterritorium
Das Chilenische Antarktisterritorium (span. Territorio Antártico Chileno) ist ein von Chile beanspruchter Teil der Antarktis. Das Gebiet ist in der chilenischen Verwaltungsgliederung deckungsgleich mit der Kommune Antártica, die administrativ zur südlichsten Provinz Chiles gerechnet wird, der Provinz Antártica Chilena an der Magellanstraße, welche ihrerseits zur XII. Region gehört. Der Gebietsanspruch Chiles in der Antarktis ist international nicht anerkannt.
Marko Grgić
Marko Grgić (['gr̩giːtʃ], * 11. September 2003 in Eisenach) ist ein deutscher Handballspieler. Der Rückraum links-Spieler spielt für die SG Flensburg-Handewitt in der Bundesliga und in der deutschen Nationalmannschaft.

Handball-Bundesliga
Die Handball-Bundesliga (vollständiger Name nach dem Hauptsponsor Daikin Handball-Bundesliga) ist seit 1966 die höchste Spielklasse im bundesdeutschen Handball der Männer. In der Bundesliga werden im Ligasystem, bei dem jeder Verein in Hin- und Rückspielen gegen jeden anderen Verein antritt, der Deutsche Handballmeister sowie die Teilnehmer der Europapokalwettbewerbe ausgespielt. Die Handball-Bundesliga GmbH hat ihren Sitz in Köln und Präsident des Ligaverbandes der Handball-Bundesliga ist seit 2014 Uwe Schwenker. Geschäftsführer der Handball-Bundesliga ist seit 2003 Frank Bohmann. Erfolgreichster Verein der Bundesliga ist der THW Kiel, gefolgt vom VfL Gummersbach.

Von 1967 bis 1973 existierte zudem eine vom Deutschen Handballbund (DHB) ausgerichtete Feldhandball-Bundesliga, die in den Sommermonaten ausgespielt wurde.
Kanonade
Kanonade bezeichnet einen andauernden, in der Regel einseitigen, Beschuss gegnerischer Truppenteile, ihrer Stellungen oder von Ortschaften durch Geschütze. Im Gegensatz dazu erfolgt bei einem Artillerieduell ein gegenseitiger Beschuss.

Der Dichter Johann Wolfgang von Goethe berichtet über die Kanonade von Valmy am 20. September 1792.

Im übertragenen Wortsinn bedeutet der Begriff eine „Bombardierung“ mit Schreiben, Anträgen, Stellungnahmen usw. weit über das normale Maß hinaus.

Artillerieduell
Der Begriff Artillerieduell beschreibt die Bemühung zweier gegnerischer Streitkräfte, mit eigenen Artilleriekräften die Artillerie des Gegners kampfunfähig zu machen.

Hierbei versuchen Artillerieverbände in der Regel durch indirektes Feuer oder auch durch direktes Feuer, die jeweils gegnerischen artilleristischen Kräfte auszuschalten. Diese sollen vernichtet werden oder der Gegner zum Ausweichen bzw. einem Stellungswechsel veranlasst werden, damit sie vorübergehend keine Gefahr mehr für die eigenen Kräfte darstellen.
Nymphe (Schiff, 1864)
Die Nymphe war eine Glattdeckskorvette der preußischen, norddeutschen und der Kaiserlichen Marine. Sie war das erste Schiff nach dem Amtsentwurf 1861 (Nymphe-Klasse), das für den Auslandsdienst beschafft wurde. 1864 war sie am Seegefecht bei Jasmund beteiligt. 1865/66 folgte ein Einsatz im Mittelmeer, 1870 das Seegefecht in der Putziger Wiek mit französischen Einheiten vor Danzig. Von 1871 bis 1874 war die Korvette vorrangig im Pazifik. Von 1874 bis 1885 erfolgten weitere Einsätze als Schiffsjungenschulschiff der Kaiserlichen Marine. 1887 wurde das Schulschiff Nymphe aus der Flottenliste gestrichen. Der Rumpf wurde in Kiel bis 1891 als Ausbildungsschiff für Maschinisten verwendet und dann abgewrackt.

Marine des Norddeutschen Bundes
Als Marine des Norddeutschen Bundes (Norddeutsche Bundesmarine, Norddeutsche Bundesflotte) bezeichnet man die Seestreitkräfte des 1867 entstandenen Norddeutschen Bundes. Dabei handelte es sich um die vorherige preußische Marine.

In der Zeit des Norddeutschen Bundes blieb die Marine ohne große Bedeutung. Dies galt auch für den Deutsch-Französischen Krieg. Erst nach der Reichseinigung entwickelte sich die dann Kaiserliche Marine zu einer ernstzunehmenden deutschen Flotte.
Wanhua Industrial Group
Die Wanhua Industrial Group (englisch) ist ein chinesisches Chemieunternehmen mit Sitz in Yantai, Provinz Shandong. Es ist vor Covestro der weltweit größte Hersteller von Methylendiphenylisocyanaten (MDI) und ein führender TDI-Hersteller. Daneben werden Polyole, thermoplastische Elastomere sowie Acrylate hergestellt.

Wanhua ist der Mutterkonzern von Wanhua Chemical Group und übernahm 2011 das ungarische Chemieunternehmen BorsodChem.

Methylendiphenylisocyanate
Methylendi(phenylisocyanat)e (MDI) sind chemische Verbindungen aus der Gruppe der aromatischen Isocyanate. Im Normalfall stellen Methylendi(phenylisocyanat)e ein Gemisch mehrerer Konstitutionsisomere dar, die sich in der Position der Isocyanatgruppen unterscheiden. Es liegt in Form eines farblosen bis gelblichen, brennbaren Pulvers oder Flocken mit stechendem Geruch vor.
Leader (britische Automarke)
Leader war eine britische Automarke, die von der Charles Binks Ltd. in Apsley (Nottinghamshire) von 1905 bis 1907 gefertigt wurde. Ab 1906 wurden die Fahrzeuge von der New Leader Cars Limited hergestellt und als New Leader angeboten.

Der Leader war ein sehr konventionelles Automobil für die damalige Zeit. Das Motorenangebot umfasste sowohl einen Dreizylinder-Reihenmotor mit 1225 cm³ als auch V8- und Achtzylinderreihenmotoren mit bis zu 15.934 cm³ Hubraum. Die Mehrzahl der Modelle war aber mit mittelgroßen Vierzylinder-Reihenmotoren ausgestattet.

Keines der Modelle erreichte profitable Produktionszahlen. Binks baute in der Folge vor allen Dingen Vergaser, die eine Zeit lang bei verschiedenen britischen Automobilmarken, wie z. B. Rover, eingesetzt waren.

Nottinghamshire
Nottinghamshire (spr. -hamschir, kurz Notts) ist eine Grafschaft in den East Midlands von England mit knapp 1,1 Millionen Einwohnern. Sie ist nach der Stadt Nottingham benannt. Nottinghamshire grenzt an South Yorkshire, Lincolnshire, Leicestershire und Derbyshire.

Nottinghamshire hat die folgenden Distrikte: Ashfield, Bassetlaw, Broxtowe, Gedling, Mansfield, Newark and Sherwood, und Rushcliffe. Die Stadt Nottingham war bis 1998 ein Teil der Grafschaft, ist aber seitdem ein selbständiger Stadtkreis (Unitary Authority).
Benetton B201
Der Benetton B201 war ein Formel-1-Rennwagen, mit dem das Benetton-Team an der Formel-1-Weltmeisterschaft 2001 teilnahm. Es war das letzte Auto, das von Benetton gebaut und eingesetzt wurde. Gefahren wurde es vom Italiener Giancarlo Fisichella, der in seinem vierten Jahr im Team war, und dem Briten Jenson Button, der nach seiner Debüt-Saison von der Williams Grand Prix Engineering wechselte. Der Australier Mark Webber diente als Testfahrer und war daneben hauptamtlich in der Formel 3000 aktiv.

Internationale Formel-3000-Meisterschaft
Die Internationale Formel-3000-Meisterschaft (englisch: FIA Formula 3000 International Championship) war eine Rennserie für Formel-Rennwagen, die zur Saison 1985 die Nachfolge der bis dahin bestehenden Formel-2-Europameisterschaft antrat. Die 3000 steht dabei für den Hubraum der Motoren von 3000 cm³. Ab der Saison 2005 wurde sie von der GP2-Serie abgelöst.
Ilmari Reinikka
Ilmari Reinikka (Jaakko Ilmari Reinikka; * 10. August 1906 in Kurikka; † 31. Juli 1978 in Helsinki) war ein finnischer Hochspringer und Speerwerfer.

Bei den Internationalen Universitätsspielen 1930 siegte er im Hochsprung und gewann Silber im Speerwurf.

1932 wurde er bei den Olympischen Spielen in Los Angeles Fünfter im Hochsprung.

1930 und 1931 wurde er Finnischer Meister im Hochsprung.

Sein Bruder Aulis Reinikka war als Zehnkämpfer und Stabhochspringer erfolgreich.

Olympische Sommerspiele 1932/Leichtathletik – Hochsprung (Männer)
Der Hochsprung der Männer bei den Olympischen Spielen 1932 in Los Angeles wurde am 31. Juli 1932 im Los Angeles Memorial Coliseum ausgetragen. Vierzehn Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der Kanadier Duncan McNaughton vor dem US-Amerikaner Bob Van Osdel. Simeon Toribio von den Philippinen gewann die Bronzemedaille.
Shanghai Zhenhua Heavy Industries
Shanghai Zhenhua Heavy Industries Company Limited (ZPMC, chinesisch 上海振华重工(集团)股份有限公司, früher bekannt als Shanghai Zhenhua Port Machinery Company Limited (chinesisch 上海振华港口机械(集团)股份有限公司)) ist ein chinesisches Staatsunternehmen mit Sitz in Shanghai. Das Unternehmen war im Aktienindex SSE 50 gelistet. ZPMC wurde 1992 gegründet. Das Unternehmen ist der Weltmarktführer bei der Herstellung von Containerbrücken. Die chinesischen Kräne stehen in 120 Welthäfen, 84 Prozent des Umsatzes werden im Ausland gemacht. Das Wachstum lag in den Jahren 2004 bis 2006 bei 310 Prozent. Das Unternehmen ist ein Tochterunternehmen von China Communications Construction Company (CCCC).

Shanghai Stock Exchange 50 Index
Shanghai Stock Exchange 50 Index (kurz: SSE 50) ist ein Aktienindex an der Börse Shanghai. Der Index enthält die Werte der 50 größten chinesischen Unternehmen (siehe Liste der größten Unternehmen in der Volksrepublik China), ausgewählt aus dem Shanghai Stock Exchange 180 Index.
Ernst von Motz
Ernst Karl Adrian von Motz (* 10. September 1805 in Vollenborn, Königreich Westphalen; † 22. Februar 1858 in Neustadt (Dosse)) war ein preußischer Landrat in den Kreisen Samter (1836–1838) und Kröben (1839–1848) der preußischen Provinz Posen. Im Anschluss wirkte Motz als Polizeipräsident in der Provinzhauptstadt Posen von 1848 bis 1851.

Seine Eltern waren der preußische Finanzminister und Regierungspräsident Friedrich Christian Adolf von Motz (1775–1830) und Albertine von Hagen (1779–1852). Seit 1826 war er Mitglied des Corps Borussia Bonn.

Er heiratete am 29. September 1840 Emma Viktoria von Frankenberg und Proschlitz (* 17. März 1816; † 28. August 1868). Das Paar hatte mehrere Kinder:

Christian (* 26. September 1841; † 13. September 1889), königl.-preuß. Rittmeister ⚭ Lucie Ertel (* 7. Juli 1850)

Ernst (* 4. Mai 1845), königl.-preuß. Major ⚭ Anna von Frankenberg und Proschlitz (* 31. März 1850)

Regierungspräsident (Deutschland)
Regierungspräsident (RP) ist in Baden-Württemberg, Bayern, Hessen und Nordrhein-Westfalen, früher auch in anderen deutschen Staaten oder Ländern, die Bezeichnung des Leiters der zugehörigen Landesbehörde (namentlich Bezirksregierung, Regierung, Regierungspräsidium oder veraltet auch „Der Regierungspräsident“), die für einen Regierungsbezirk zuständig ist. Die Amtsinhaber sind (außer in Bayern) politische Beamte und werden vom jeweiligen Ministerpräsidenten ernannt. Als Spitzenbeamte werden sie nach Besoldungsordnung B besoldet. Je nach Einwohnerzahl des Regierungsbezirkes beginnt die Besoldung in Gruppe B 7 bzw. B 8. Der ständige Vertreter eines Regierungspräsidenten trägt die Amtsbezeichnung Regierungsvizepräsident (zumindest sofern es sich hierbei um einen Beamten handelt – anderenfalls lautet der Diensttitel „stellvertretender Regierungspräsident“).
Louis Leitz
Louis Leitz (* 2. Mai 1846 in Großingersheim, Württemberg als Johann Ludwig Leitz; † 18. Mai 1918 in Stuttgart) war ein deutscher Mechaniker und Unternehmer, der als Erfinder des später nach ihm benannten Leitz-Ordners Bedeutung erlangte.

Mechaniker
Ein Mechaniker baut Maschinen, Bauteile und technische Geräte zusammen oder auseinander, ist für deren Wartung oder Reparatur zuständig und überprüft deren Funktionstüchtigkeit.

Die meisten Mechaniker arbeiten im Handwerk, in der Industrie oder auf Schiffen und Ölbohrplattformen. Aufgrund der Vielfalt der Einsatzgebiete ist die Ausbildung zum Mechaniker in einzelne Spezialberufe aufgespalten.
Harold Kruger
Harold Herman „Stubby“ Kruger, manchmal auch Stubby Kreuger (* 21. September 1897 in Honolulu, Hawaii; † 7. Oktober 1965 in Burbank, Kalifornien), war ein Schwimmer und Stuntman aus den Vereinigten Staaten.

Honolulu
Honolulu (hawaiisch für „geschützte Bucht“; in älterer deutscher Literatur auch: Honoruru) ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Hawaii. Honolulu befindet sich an der Südküste der Insel Oʻahu. Sie ist eine der größten Städte des Pazifik und der einwohnerreichste Census-designated place der Vereinigten Staaten. Fast jeder ausländische Tourist landet hier auf dem größten Luftdrehkreuz des Pazifik. Honolulus Stadtteil Waikīkī ist mit seiner exponierten Lage direkt am Meer und den enormen Hotelkapazitäten ein attraktives Touristenziel.

In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte Honolulu im Jahre 2018 den 36. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit und den dritten Platz innerhalb der Vereinigten Staaten.
World Series 2023
Texas RangersGewinner der World Series 2023

In der World Series 2023 wurde vom 27. Oktober bis 1. November zum 119. Mal der Gewinner der nordamerikanischen Major League Baseball ermittelt. Bei der 119. Ausgabe der World Series handelte es sich um eine Best-of-Seven-Playoff-Serie zwischen dem Meister der National League (NL) und dem Meister der American League (AL).

Im siebten Jahr in Folge verkaufte die MLB die Sponsorenrechte für alle Postseason-Serien. Infolge einer neuen mehrjährigen Vereinbarung mit Capital One wurde diese World Series von dem Unternehmen gesponsert und offiziell als World Series 2023 presented by Capital One bezeichnet.

Die Texas Rangers besiegten die Houston Astros in der ALCS und erreichten zum dritten Mal die World Series nach 2010 und 2011.

Die Arizona Diamondbacks besiegten die Philadelphia Phillies in der NLCS und erreichten zum zweiten Mal die World Series nach 2001.

Die Rangers gewannen die Serie am 1. November 4−1. Dies war ihr erster Titel.

National League (Baseball)
Die National League ist, neben der American League, eine der beiden Ligen, aus denen sich die Major League Baseball zusammensetzt. Gegründet 1876, spielen derzeit fünfzehn Teams in drei Divisionen um den jährlich vergebenen Meistertitel. Der aktuelle Meister spielt dann seit 1903 in der World Series gegen den Sieger der American League (AL) den Weltmeistertitel aus.
Ferdinandeo
Das Ferdinandeo (dt.: Ferdinandeum) ist ein Palast aus dem 19. Jahrhundert in Triest in der italienischen Region Friaul-Julisch Venetien. Das Gebäude liegt auf dem Gipfel des Colle di Chiadino; die Hauptfassade zeigt zur Via Carlo de Marchesetti, der Seiteneingang führt auf den Largo Caduti di Nasiriya hinaus. In dem Palast ist heute die MIB Trieste School of Management untergebracht.

Palast
Ein Palast ist ein in einer Stadt erbauter, schlossähnlicher und repräsentativer Prachtbau. Der Begriff „Palast“ findet sich in fast allen europäischen Sprachen wieder (spanisch palacio, italienisch palazzo, französisch palais, englisch palace) und kann weitgehend mit dem Wort Stadtschloss gleichgesetzt werden; er beschreibt einen Wohn- und Repräsentationsbau als Residenz (Regierungs- oder Wohnsitz). Die Beschreibung als „Palast“ ist für bauliche Epochen, wie die Renaissance, oder Regionalstile und Weltgegenden, wie etwa den islamischen Raum, üblich.
Schloss Sucha
Das Schloss Sucha (polnisch Zamek Suski) befindet sich in Sucha Beskidzka im Powiat Suski in der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen. Das Schloss liegt in den Makower Beskiden am Zusammenfluss der Stryszawka und der Skawa in der Altstadt von Sucha Beskidzka.

Beskid Makowski
Die Makower Beskiden (polnisch Beskid Makowski), früher Mittelbeskiden (polnisch Beskid Średni) sind ein Gebirgszug der Westbeskiden in Polen in der Woiwodschaft Kleinpolen. Sie sind nach der Stadt Maków Podhalański benannt.
Dabringhausen
Dabringhausen ist vor Dhünn der größte Stadtteil von Wermelskirchen in Nordrhein-Westfalen und war lange Zeit eine selbstständige Gemeinde. Der Ort grenzt an Odenthal, Kürten und Burscheid und hat eine Fläche von 23,11 km². Zwischen Dabringhausen und Kürten liegt die Große Dhünntalsperre.

Burscheid
Burscheid ist eine Kleinstadt im Rheinisch-Bergischen Kreis in Nordrhein-Westfalen mit rund 19.000 Einwohnern. Die Stadt ist geprägt durch viele kleinere Ortschaften und durch ihr Stadtzentrum mit Marktplatz und Kirche. Die Stadt wurde bereits um 1180 erstmals urkundlich erwähnt. Am 18. August 1856 bekam die damalige Landgemeinde durch den König Friedrich Wilhelm IV. von Preußen die Stadtrechte verliehen.
Franc Smolej (Skilangläufer)
Franc Smolej (* 15. Oktober 1908 in Jesenice; † 23. Oktober 1996 ebenda) war ein jugoslawischer Skilangläufer.

Smolej belegte bei den Olympischen Winterspielen 1936 in Garmisch-Partenkirchen über 18 km den 25. Platz und über 50 km und mit der Staffel jeweils den zehnten Rang. Im folgenden Jahr wurde er bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften in Chamonix Sechster über 50 km. Bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1938 in Lahti errang er den 64. Platz über 18 km und den 30. Platz über 50 km. Bei seiner letzten Olympiateilnahme 1948 in St. Moritz lief er auf den 15. Platz über 50 km.

Chamonix-Mont-Blanc
Chamonix-Mont-Blanc (seit 1921 offizieller Name), meistens kurz Chamonix genannt, ist eine französische Gemeinde mit 8.673 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Die Gemeinde ist ein Skiort und Zentrum des Alpinismus in Frankreich und erlangte weltweite Bekanntheit als Austragungsort der I. Olympischen Winterspiele.

Chamonix-Mont-Blanc wurde im Rahmen der Alpenkonvention zur Alpenstadt des Jahres 2015 gekürt.
Roland Luder
Roland Luder (* 10. Mai 1964 in Ittigen) ist ein Schweizer Journalist, Fernsehmoderator und Redaktor.

Luder studierte Medienwissenschaften im Nebenfach. Der freie Journalist bei der Berner Zeitung und dem Bund und Redaktor von Radiosendungen bei DRS 1, DRS 3 und Radio Förderband trat am 1. Juni 2003 beim Schweizer Fernsehen ein, wo er bis Ende April 2009 als Moderator und Redaktor der Sendung Schweiz aktuell fungierte. 2013 gibt Roland Luder mit BeobachterTV am SRF Schweizer Radio und Fernsehen sein TV-Comeback.

Berner Zeitung
Die Berner Zeitung (BZ) ist die drittgrösste abonnierte Tageszeitung der Schweiz und die grösste im Kanton Bern. Die Kernkompetenz der Regionalzeitung ist die ausführliche Berichterstattung aus der Region und über Sportereignisse. Die Berner Zeitung erscheint in den zwei Regionalausgaben BZ Berner Zeitung, Ausgabe Stadt und Region Bern und Emmental/Oberaargau sowie mit einer gemeinsamen Mantelberichterstattung mit dem Berner Oberländer und dem Thuner Tagblatt. Herausgeberin ist das Medienunternehmen Tamedia, das zur TX Group gehört, Verleger ist Pietro Supino. 2012 starb der damalige Verleger Charles von Graffenried.

Die Berner Zeitung (mit den drei Regionalausgaben sowie den Kopfblättern Berner Oberländer und Thuner Tagblatt) erzielt eine WEMF-beglaubigte Auflage von 89'057 (Vj. 92'963) verkauften bzw. 90'451 (Vj. 94'501) verbreiteten Exemplaren und erreicht zusammen mit dem Bund aus dem gleichen Verlag eine Reichweite von 324'000 (Vj. 325'000) Lesern.
Jargo
Jargo (2004) ist ein deutscher Film, der in der Reihe „14Plus“ auf der Berlinale 2004 uraufgeführt wurde. Im Rahmen des Debüt im Ersten wurde Jargo erstmals am 25. August 2005 im Fernsehen ausgestrahlt.

Beim Sarajevo Film Festival gewann Jargo in der Reihe Teenarena die Preise für Best Film und den Audience Award, im Rahmen des norwegischen Filmpreises Amanda wurde Jargo in der Kategorie Best Nordic Newcomer nominiert, konnte sich allerdings nicht gegen Hip Hip Hora! durchsetzen.

Amanda (Filmpreis)
Die  Amanda ist ein Filmpreis, der jährlich anlässlich des internationalen norwegischen Filmfestivals in Haugesund, Norwegen, verliehen wird. Den Preis gibt es seit 1985, er wurde am 17. August 1985 erstmals verliehen. Die bei der Gala überreichte «Amanda»-Statuette ist eine 30 cm große, 2,5 kg schwere Skulptur, die vom norwegischen Bildhauer Kristian Kvakland geschaffen wurde. Die Namensgeberin des Preises ist Amanda von Haugesund (1894–1947), eine sagenumwobene Lokalberühmtheit, die in Haugesund lebte.
Olympische Sommerspiele 2012/Teilnehmer (Indien)
Indien nahm an den Olympischen Sommerspielen 2012 in der britischen Hauptstadt London mit 81 von der Indian Olympic Association nominierten Athleten – 23 Frauen und 58 Männern – in 13 Sportarten teil. Seit der erstmaligen Teilnahme im Jahr 1900 war es die 23. Teilnahme eines indischen Teams an Olympischen Sommerspielen.

Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der Ringer Sushil Kumar. Bei der Schlussfeier wurde die Flagge Indiens von der Boxerin Mary Kom getragen.

Mary Kom
Mary Kom, eigentlich Mangte Chungneijang Merykom (* 1. März 1983 in Kangathei, Manipur) ist eine indische Boxerin. Mit sechs Weltmeistertiteln gilt sie als die erfolgreichste Boxerin der Sportgeschichte.