hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
St. Pirminius (Walsheim)
Die Kirche St. Pirminius ist eine katholische Pfarrkirche in Walsheim, einem Ortsteil der Gemeinde Gersheim. Kirchenpatron ist der heilige Pirminius, der den christlichen Glauben Anfang des 8. Jahrhunderts in die Gegend gebracht hatte. Die Kirche ist in der Denkmalliste des Saarlandes als Einzeldenkmal aufgeführt.

Gersheim
Gersheim (im örtlichen Dialekt Gerschum) ist eine Gemeinde im Saarland in Deutschland. Sie liegt etwa 25 km südöstlich der Landeshauptstadt Saarbrücken und unmittelbar an der deutsch-französischen Grenze.
Tyler Bass
Tyler Bass (* 14. Februar 1997 in Columbia, South Carolina) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Kickers. Aktuell spielt er für die Buffalo Bills in der National Football League (NFL).

Kicker (American Football)
Als Kicker (häufig auch: Placekicker) bezeichnet man im American Football den Spieler, der dafür zuständig ist, ein Field Goal und den Point after Touchdown (PAT), in Deutschland Extrapunkt genannt, zu erzielen, d. h. den Ball durch das Torgestänge am jeweiligen Ende des Spielfeldes zu schießen.

Kicker bekommen in Profiligen meist nur ein verhältnismäßig geringes Gehalt, obwohl sie mit ihren Schüssen ein Spiel entscheiden und einen schlechten Lauf der Offensive noch mit einem Punktgewinn abschließen können. So wurden sogar mehrere Super Bowls durch Field Goals in der letzten Sekunde gewonnen (z. B. Super Bowl XXXVI oder Super Bowl XXXVIII, jeweils durch Adam Vinatieri von den New England Patriots) oder verloren (z. B. Super Bowl XXV, Fehlschuss von Scott Norwood von den Buffalo Bills).
(5058) Tarrega
(5058) Tarrega ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 28. Juli 1987 vom japanischen Astronomen Tsutomu Seki am Geisei-Observatorium (IAU-Code 372) in Geisei in der Präfektur Kōchi entdeckt wurde.

Benannt wurde der Asteroid nach dem spanischen Gitarristen und Komponisten Francisco Tárrega (1852–1909), der als Begründer der sogenannten neuen spanischen Gitarrenschule gilt.

Präfektur Kōchi
Kōchi (japanisch 高知県 Kōchi-ken, englisch Kōchi Prefecture ‚Präfektur Kōchi‘, deutsch unter anderem Arrondissement Kochi, Provinz Kochi, Region Kochi, Kochi, Kotschi) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt in der Region Shikoku auf der Insel Shikoku und vorgelagerten Inseln. Sitz der Präfekturverwaltung ist die gleichnamige Stadt Kōchi (Kōchi-shi).
SquawkBox
SquawkBox ist der Name

eines Programms zur Online-Flugsimulation

eines Charakters aus dem Universum der Zeichentrickserie The Transformers

Squawk Box heißt

eine Wirtschaftsnachrichtensendung des amerikanischen Senders CNBC

CNBC
CNBC [siˌʲɛnbiˈsiː] (eine Abkürzung für Consumer News and Business Channel; übersetzt: Verbrauchernachrichten- und Wirtschaftskanal) ist eine Gruppe von Nachrichtensendern. Sie gehören zur Mediengruppe Versant Media Group. CNBC und seine internationalen Ableger übertragen Wirtschaftsnachrichten und informieren live vom Geschehen an den Finanzmärkten. Nach eigenen Angaben erreichen die Sender insgesamt rund 390 Millionen Zuschauer weltweit.
Eisschnelllauf-Mehrkampfweltmeisterschaft 2013
Die 107. Mehrkampfweltmeisterschaft (71. der Frauen) fand vom 16. bis 17. Februar 2013 im norwegischen Hamar statt. Die Wettbewerbe wurden im Vikingskipet ausgetragen.

Bei den Frauen siegte zum vierten Mal die Niederländerin Ireen Wüst. Als erster Eisschnellläufer in der bisherigen WM-Geschichte gewann ihr Landsmann Sven Kramer zum sechsten Mal den Mehrkampf-Titel. Beide konnten somit auch ihre Vorjahrestitel verteidigen.

Die deutsche Teilnehmerin Claudia Pechstein musste nach zwei Läufen erkältungsbedingt aufgeben. Bei den Herren verpasste Moritz Geisreiter aus Inzell den Einzug ins Finale und belegte in der Gesamtwertung Rang 18.

Sven Kramer (Eisschnellläufer)
Sven Kramer (* 23. April 1986 in Heerenveen) ist ein niederländischer Eisschnellläufer. Er ist vor allem auf die Langstrecken (5000 und 10.000 m) spezialisiert. Mit neun Titeln ist er der erfolgreichste Eisschnellläufer bei Mehrkampfweltmeisterschaften.
Canacona Island
Canacona Island, auch Kankon Island, ist eine bewaldete Gezeiteninsel, die der Bucht von Palolem in Goa (Indien) vorgelagert ist. Die Insel ist auch unter dem Namen Monkey Island bekannt, da auf ihr zeitweilig Affen wohnen, die sich bei Niedrigwasser in die angrenzenden Wälder zurückziehen. Auch von Menschen kann die Insel bei Niedrigwasser einfach zu Fuß erreicht werden. Von der zum Meer hin gelegenen Seite können an manchen Tagen Delphine beobachtet werden.

Niedrigwasser
Als Niedrigwasser bezeichnet man den unteren Wasserstand von Gewässern. Es wird zwischen Niedrigwasser im Tidebereich und Niedrigwasser in Gewässern, die nicht von der Tide beeinflusst werden, unterschieden:

Tideunabhängige Gewässer sind Gewässer, auf die sich Flut und Ebbe nicht oder fast nicht auswirken.
Als Niedrigwasser bezeichnet man dann den Wasserstand von Gewässern, der deutlich unter einem als normal definierten Zustand liegt. Dieses Niedrigwasser ist grundsätzlich wetter- oder jahreszeitlich bedingt

Tideabhängige Gewässer:
Niedrigwasser tritt als Normalzustand periodisch alle 12 bis 12½ Stunden auf. Dies gilt in Europa vor allem für vom Atlantischen Ozean abhängigen Gewässer, darunter die Nordsee sowie die in sie mündenden Flüsse.
St. Gereon (Brachelen)
St. Gereon ist die römisch-katholische Pfarrkirche des Hückelhovener Stadtteils Brachelen im Kreis Heinsberg in Nordrhein-Westfalen.

Die Kirche ist dem hl. Gereon von Köln geweiht und unter Nummer 16 in die Liste der Baudenkmäler in Hückelhoven eingetragen.

Hückelhoven
Hückelhoven (vormals Hückelhoven-Ratheim) ist eine Stadt im Kreis Heinsberg in Nordrhein-Westfalen, nahe der Grenze zu den Niederlanden.

Hückelhoven verdankt dem Steinkohlenbergbau seine Entwicklung vom Dorf zur Stadt; 1914 wurde die Zeche Sophia-Jacoba eröffnet. 1997 wurde diese Zeche (als letzte im Aachener Revier) geschlossen.
Jean-Claude Gaudin
Jean-Claude Gaudin (* 8. Oktober 1939 in Marseille, Stadtbezirk Mazargues; † 20. Mai 2024 in Saint-Zacharie) war ein französischer Politiker (UDF, UMP, LR). Von 1995 bis 2020 war er Bürgermeister von Marseille. Außerdem war Gaudin Präsident des Regionalrats von Provence-Alpes-Côte d’Azur (1986–1998), Senator (1989–1995 und 1998–2017), Minister für Raumplanung, Stadtentwicklung und Integration (1995–1997) sowie Präsident der Communauté urbaine Marseille Provence Métropole (2015–2018).

Communauté urbaine Marseille Provence Métropole
Die Communauté urbaine Marseille Provence Métropole (MPM) ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté urbaine im Département Bouches-du-Rhône in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Er wurde am 7. Juli 2000 gegründet und umfasste 18 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befand sich in der Stadt Marseille.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurde der Gemeindeverband in die neu gegründete Métropole d’Aix-Marseille-Provence integriert.
Scamp (U-Boot, 1942)
Die Scamp, auch USS Scamp (Kennung: SS-277), war ein U-Boot der United States Navy, welches im Zweiten Weltkrieg auf dem pazifischen Kriegsschauplatz zum Einsatz kam und 1944 versenkt wurde. Das U-Boot gehörte der Gato-Klasse an und war nach einer Gruppe der Sägebarsche (englisch scamp) benannt. Das U-Boot wurde am 6. März 1942 als 66. Boot seiner Klasse bei der Portsmouth Naval Shipyard in Kittery im US-Bundesstaat Maine auf Kiel gelegt und lief am 20. Juli 1942 von Stapel. Die Scamp wurde schließlich am 18. September 1942 unter dem Kommando von Lieutenant Commander Walter Gale Ebert in Dienst gestellt.

United States Ship
United States Ship (englisch Schiff der Vereinigten Staaten) ist die amtliche Bezeichnung beziehungsweise Anrede in Form eines Präfixes vor dem Schiffsnamen, die die Marine der Vereinigten Staaten für ihre im Dienst befindlichen Kriegsschiffe verwendet.
Brian Lara
Brian Charles Lara, AM, TC (Spitzname: The Prince of Port-of-Spain) (* 2. Mai 1969 in Santa Cruz, Trinidad und Tobago) ist ein ehemaliger Cricketspieler, der bei Begegnungen im Test Cricket und bei One-Day International Cricket Matches (ODI) für das Team der West Indies spielte. Er gilt als einer der erfolgreichsten Batsmen in der Geschichte des Crickets.

Geschichte des Crickets
Die Geschichte des Crickets umfasst die Entwicklung der Sportart Cricket vom 16. Jahrhundert bis zur Gegenwart sowie die Geschichte der Vorläufer der Sportart. Die bekannte Cricketgeschichte geht bis auf das 16. Jahrhundert zurück. Der erste Ländervergleich fand 1844 statt, obwohl die offizielle Länderspielgeschichte (Test Cricket) erst 1877 begann. Seit seiner Entstehung in England hat sich Cricket bis heute als eine Profisportart in vielen Ländern des Commonwealth verbreitet.
Stralsunder Theater
Das Stralsunder Theater ist ein Bühnengebäude der vorpommerschen Stadt Stralsund und gehört seit der Fusion der Theater der Städte Stralsund und Greifswald 1994 zum heutigen Theater Vorpommern. Das Stralsunder Theater hat eine lange Tradition. Belegt sind Aufführungen von Theaterstücken auf dem Alten Markt für die Jahre 1553 („Tragedie van deme Daniel“) und 1584 („De Tragedien van Susannen“). Das Theaterhaus am Olof-Palme-Platz hat die postalische Adresse Olof-Palme-Platz 6.

Vorpommern
Vorpommern ist der Name einer Region im Nordosten Deutschlands und im Nordwesten Polens.

Die Region ist als Lebensort und Urlaubsziel für ihren Wasserreichtum bekannt. Hervorzuheben sind die zahlreichen Seebäder an der Ostseeküste, vor allem auf den beiden Inseln Rügen und Usedom, sowie die artenreichen Lagunen z. B. im Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft mit reichhaltiger Natur.
Jörg Triebfürst
Jörg Triebfürst (* 19. März 1929 in Nürnberg; † 2. Dezember 2015 ebenda) war ein deutscher Jurist und Richter am Bundesarbeitsgericht (BAG).

Nach seinem Eintritt in den richterlichen Dienst der Arbeitsgerichtsbarkeit im Jahr 1959 war Triebfürst an verschiedenen Arbeitsgerichten in Bayern tätig, zuletzt als Vorsitzender Richter am Landesarbeitsgericht Nürnberg. 1978 wurde er als Richter am BAG berufen und gehörte zunächst dem Fünften Senat, ab 1979 dem Zweiten Senat an. Er war Mitglied des Präsidiums des BAG und des Richterrats. Mit Ablauf des 31. Dezember 1992 trat er in den Ruhestand.

Jörg Triebfürst war verheiratet und hatte drei Kinder.

Bundesarbeitsgericht
Das Bundesarbeitsgericht (BAG) ist das letztinstanzliche Gericht der deutschen Arbeitsgerichtsbarkeit und damit einer der fünf obersten Gerichtshöfe der Bundesrepublik Deutschland mit Sitz in Erfurt (§ 40 Abs. 1 ArbGG).

Als Behörde ist das Bundesarbeitsgericht dem Bundesministerium für Arbeit und Soziales unterstellt und unterliegt dessen Dienstaufsicht. In seiner Tätigkeit als Gericht ist es jedoch unabhängig.

In den anderen Staaten des deutschen Sprachraums existiert kein eigenständiges oberstes Arbeitsgericht; die letztinstanzlichen Entscheidungen in Arbeitssachen sind dort Teil der Zuständigkeit des obersten Zivilgerichts. Dieses heißt in Liechtenstein Fürstlicher Oberster Gerichtshof, in Luxemburg Oberster Gerichtshof, in Österreich Oberster Gerichtshof und in der Schweiz Bundesgericht.
Anthauptenalm
Die Anthauptenalm (auch: Anthaupten-Alm, Andhaupten-Alm, Landhaupten-Alm) ist eine Alm im nordwestlichen Teil des Lattengebirges auf dem Gebiet der Gemarkung Jettenberger Forst der Gemeinde Schneizlreuth im Landkreis Berchtesgadener Land.

Der Kaser und die Diensthütte der Anthauptenalm stehen unter Denkmalschutz und sind unter der Nummer D-1-72-131-41 in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Almhütte
Almhütten (im alemannischen Sprachraum Alphütten) werden die Hütten der Almwirtschaft in den Mittel- und Hochgebirgen genannt. In Süddeutschland und Westösterreich ist auch die Bezeichnung Kaser üblich.
Turmhügel Hermersreuth
Der Turmhügel Hermersreuth ist eine abgegangene Turmhügelburg (Motte) in Hermersreuth, einem heutigen Stadtteil von Gefrees im oberfränkischen Landkreis Bayreuth.

Der Turmhügel liegt am nordöstlichen Ortsrand. Der angrenzende Hof Nr. 3 wurde als Herrenhof der Anlage zugeordnet. Von der ehemals von einem wassergefüllten Graben umgebenen Mottenanlage mit Außenwall im Süden, Norden und Osten ist noch der mittelalterliche Turmhügel erhalten. Der Graben ist im Nordwesten durch eine Einfüllung verschmälert.

Die Ortsgründung von „Hermannsreuth“ wird den Walpoten zugeschrieben und die Befestigung im Verbund mit der Burg Stein gesehen. Die Burganlage war 1370, als „Haus“ erwähnt, ein burggräfliches Lehen von Hermann Santner und um 1426 Lehen von Rüdiger von Sparneck. Das Ende der kleinen Anlage, die ihre Schutzfunktion u. a. durch die Territorialbildung der Burggrafen an Bedeutung verlor, wird um 1430 mit dem Einfall der Hussiten in Verbindung gebracht.

Sparneck (Adelsgeschlecht)
Die Familie derer von Sparneck war ein altes fränkisch-vogtländisches Adelsgeschlecht. Namensgebend war der gleichnamige Ort Sparneck. Die Ritter von Sparneck sind in der Zeit von 1223 bis 1744 mit Besitzungen im heutigen Oberfranken, in der Oberpfalz und in Böhmen nachgewiesen.
Monopräparat
Ein Monopräparat ist ein Arzneimittel, das nur einen einzigen pharmakologisch wirksamen Bestandteil (Arzneistoff) enthält. Neben der wirksamen Substanz sind in der Regel Arzneiträgerstoffe (pharmazeutische Hilfsstoffe) enthalten, die dem Arzneimittel die Darreichungsform geben.

Medikamente, die mehrere Wirkstoffe enthalten, nennt man Kombinationspräparate.

Darreichungsform
Die Darreichungsform bezeichnet in der Pharmazie einerseits die fertige, wirkstoffhaltige Zubereitung, die dem Patienten verabreicht wird, andererseits die präsentierte Arzneiform mit gegebenenfalls der Art der Anwendung. In einigen Fällen entspricht die Arzneiform nicht der finalen Zubereitung und die Darreichungsform muss für die Anwendung überführt werden.

Beispiele für Arzneiformen, die umgeformt werden müssen:
Hoshu Gōdō
Als Hoshu Gōdō (jap. 保守合同, dt. „Konservative Fusion“) wird in Japan der Zusammenschluss von Liberaler Partei und Demokratischer Partei bezeichnet, durch den am 15. November 1955 die Liberaldemokratische Partei (LDP) als Bündelung der konservativen Kräfte entstand, die die Parteienlandschaft Japans bis heute dominiert. Vorausgegangen war die Vereinigung von rechtem und linkem Flügel der Sozialistischen Partei Japans (SPJ). Durch diese beiden Fusionen entstand näherungsweise ein Zweiparteiensystem (unter Vernachlässigung der KPJ und kleinerer Parteien), das sogenannte 55er System aus LDP und SPJ, das in seiner Grundstruktur bis 1993 bestehen blieb.

Zweiparteiensystem
Von einem Zweiparteiensystem oder einer Zweiparteiendemokratie spricht man dann, wenn sich in einem demokratischen Staat im Wesentlichen zwei Parteien als Regierungsparteien abwechseln. Ein solches wird durch eine relativ homogene Wählerschaft und Mehrheitswahlrecht stark begünstigt (eine vermutete Gesetzmäßigkeit, die nach ihrem Begründer als Duvergers Gesetz bezeichnet wird).
Tschuggen Hotel Group
Die Tschuggen Collection AG ist eine private Hotelbetriebs-Aktiengesellschaft mit Sitz in Arosa, Kanton Graubünden, zu der das Tschuggen Grand Hotel und das Hotel Valsana in Arosa, das Carlton Hotel in St. Moritz sowie das  Hotel Eden Roc in Ascona gehören. Sie ist aus dem ersten Hotel der ehemaligen Tschuggen Collection AG, dem Tschuggen Grand Hotel in Arosa hervorgegangen.

Ascona
Ascona (italienisch [asˈkoːna], schweizerdeutsch [ˈaʃkoːna], im alpinlombardischen Ortsdialekt Scona [ˈʃkona]) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Tessin (Bezirk Locarno, Kreis Isole). Die früheren deutschen, auf dem Lombardischen beruhenden Namen Aschgunen beziehungsweise Aschgonen werden heute nicht mehr verwendet.
Porsche Tennis Grand Prix 2016
Der Porsche Tennis Grand Prix 2016 war ein Damen-Tennis-Sandplatzturnier in Stuttgart. Es war als Turnier der Premier-Kategorie Teil der WTA Tour 2016 und fand vom 18. bis 24. April 2016 statt.

Angelique Kerber konnte den Titel im Einzel verteidigen. Als Siegerin erhielt sie neben dem Preisgeld einen Porsche 718 Boxster S.

Porsche Boxster
Der Porsche Boxster ist ein Roadster von Porsche mit einem Boxermotor in Mittelmotor-Anordnung. Der Prototyp wurde Anfang 1993 auf der Detroit Motor Show präsentiert. Die Markteinführung der ersten Generation in Deutschland war im August 1996. Ab 2005 wurde zusätzlich das auf dem Boxster der zweiten Generation (Typ 987) basierende Coupé Porsche Cayman angeboten. Zwischen 2016 und 2025 wurden beide Karosserievarianten als ein Modell 718 vermarktet mit dem jeweiligen bisherigen Namen als Zusatz: Porsche 718 Boxster bzw. Porsche 718 Cayman.

Ab 2012 war die dritte (Typ 981), ab 2016 die vierte (Typ 982) Generation auf dem Markt. Aufgrund der hohen Nachfrage nach der dritten Generation wurde am 19. September 2012 die Produktion neben dem Stammwerk in Stuttgart-Zuffenhausen zusätzlich im ehemaligen Karmann-Werk in Osnabrück, dem heutigen Volkswagen Osnabrück aufgenommen.
Gustavas Gvildys
Hermanas Gustavas Gvildys (deutsch: Hermann Gustav Gwildies, * 31. Oktober 1901 in Memel; † Februar 1945 in Königsberg) war ein litauisch-deutscher Fußballspieler. Er war Teil des litauischen Kaders für das Fußballturnier bei den Olympischen Sommerspielen 1924 in Paris.

Februar
Der Februar (lateinisch februare „reinigen“) ist der zweite Monat des Jahres im gregorianischen Kalender. Schon seit 153 v. Chr. war er auch der zweite Monat des römischen Kalenders. Er wurde nach dem römischen Reinigungsfest Februa benannt. In Teilen  Österreichs und Südtirols wird er auch Feber genannt, manchmal auch in der Amtssprache (siehe dazu den Artikel über österreichisches Deutsch).
Substrat-induzierte Respiration
Die substrat-induzierte Respiration (SIR, englisch: substrat-induced respiration) ist eine indirekte Methode zur Bestimmung der mikrobiellen Biomasse in Böden. Die Grundlagen der substratinduzierten Respiration (SIR) wurden in den Arbeiten von J.P.E. Anderson und K.H. Domsch 1973 am Institut für Bodenbiologie, Forschungsanstalt für Landwirtschaft in Braunschweig und D. S. Jenkinson und D. S. Powlson 1976 an der Rothamsted Experimental Station in Hertfordshire entwickelt. Die SIR wurde erstmals von Anderson und Domsch im Jahr 1978 als Methode zur Bestimmung der aktiven Zellzahl und Zellmasse publiziert. Sie ist eine Kombination aus den vorherigen Arbeiten. Aufgrund der Einfachheit wird diese Methode auch heute noch benutzt, um verschiedenen Bodenproben miteinander vergleichen zu können.

Rothamsted Research
Rothamsted Research (früher Rothamsted Experimental Station) ist das größte Agrarforschungsinstitut des Vereinigten Königreichs und gleichzeitig das älteste weltweit. Es befindet sich auf dem Anwesen von Rothamsted Manor in Harpenden (Hertfordshire) und hat über 420 Mitarbeiter. Direktor des Instituts ist seit Juni 2014 Achim Dobermann.
Südliche Mittelfränkische Platten
Die Südlichen Mittelfränkische Platten sind ein Naturraum im Südwestdeutschen Stufenland mit der Kennziffer 113.3. Sie sind Teil des Mittelfränkischen Beckens mit der Kennziffer 113, welches zur naturräumlichen Haupteinheitengruppe Fränkisches Keuper-Lias-Land gehört. Die Südlichen Mittelfränkische Platten liegen in Mittelfranken in den Landkreisen Weißenburg-Gunzenhausen, Roth, Ansbach, Fürth und Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim sowie die kreisfreie Stadt Schwabach.

Landkreis Fürth
Der Landkreis Fürth ist ein Landkreis westlich der Städte Fürth und Nürnberg im bayerischen Regierungsbezirk Mittelfranken. Der Landkreis ist Mitglied der Planungsregion Nürnberg und der Metropolregion Nürnberg.
Fritz Bischoff (Segler)
Friedrich Nikolaus „Fritz“ Bischoff (* 6. Dezember 1905; † nach 1936) war ein deutscher Regattasegler, der an den Olympischen Spielen 1936 teilnahm und eine Bronzemedaille gewann.

Bei den Olympischen Spielen 1936 vor Kiel trat in der 8-Meter-Klasse die Yacht Germania III an. Der Eigner der Yacht war Alfried Krupp von Bohlen und Halbach, der auch selbst mitsegelte, als Skipper fungierte Hans Howaldt. Zur Besatzung gehörten außerdem Eduard Mohr, Felix Scheder-Bieschin, Otto Wachs und Fritz Bischoff. Die Crew der Germania III lag nach sieben Regatten punktgleich (53 Punkte) gemeinsam mit den Norwegern hinter den Italienern mit 55 Punkten. Die Entscheidungsregatta (Stechen) um Silber gewannen das norwegische Boot Silja vor dem deutschen Boot.

Fritz Bischoffs Bruder Peter Bischoff gewann 1936 Gold in der Star-Bootsklasse.

Skipper
Als Skipper (von niederdeutsch Schipper / mittelniederdeutsch schipper, schiphere‚ Schiffsherr‘; umgangssprachlich Freizeitkapitän) bezeichnet man den verantwortlichen Boots- bzw. Schiffsführer in der Freizeitschifffahrt, umgangssprachlich auch in der Berufsschifffahrt. Der Skipper trägt die zivil- und strafrechtliche Verantwortung für die Sicherheit von Schiff und Besatzung. Ein Skipper muss nicht zwangsläufig Eigner (Eigentümer) des Schiffes oder für diese Aufgabe angestellt sein, auch muss er das Schiff nicht selbst steuern. Vor Fahrtantritt muss allerdings der Schiffsführer bestimmt und dies im Logbuch dokumentiert werden. Ein Skipper muss im Besitz der jeweils für das Fahrtgebiet und den Bootstyp notwendigen Befähigungsnachweise wie Führerschein sowie gegebenenfalls Funkbetriebszeugnis und Fachkundenachweis für Seenotsignalmittel sein.
Ova da Roseg
Der Ova da Roseg (rätoromanisch Ova da Rosegⓘ) ist ein etwa 15 Kilometer langer Wildbach im Flusssystem des Inn. Er vereint sich bei Pontresina mit dem Ova da Bernina, danach wird der Bach Flaz genannt.

Wildbach
Ein Wildbach ist ein steiler Gebirgsbach, der manchmal stark anschwillt und große Mengen an Gesteinsschutt, Geschiebe, Erdreich, Holz oder ganze Baumstämme mit sich führt. Hauptcharakteristika von Wildbächen im Alpenraum sind das starke Gefälle und durch die Schneeschmelze und heftige Gewitter innerhalb kurzer Zeit stark variierende Abflussmengen. Wildbäche kommen seltener auch im hügeligen Flachland vor. Dort treten sie an steilen Hügelflanken auf. Sie überwinden typischerweise keine große Höhendifferenz, aber weisen dafür häufig ein größeres Einzugsgebiet als Gebirgsbäche auf.

Wildbäche können grob in drei Abschnitte unterteilt werden. Im Sammeltrichter an den Berghängen sammelt sich das Wasser und erodiertes Erdreich und Steingeschiebe. Durch eine Abflussrinne fließt es anschließend in hoher Geschwindigkeit in den Schwemmfächer, wo sich das Geschiebe ablagert.

In Österreich ist ein Wildbach im § 99 Forstgesetz wie folgt definiert:
Russischer Fußballpokal 2012/13
Der Russische Fußballpokal 2012/13 war die 21. Austragung des russischen Pokalwettbewerbs der Männer. Pokalsieger wurde ZSKA Moskau. Das Team setzte sich im Finale am 1. Juni 2013 in der Achmat-Arena von Grosny gegen Anschi Machatschkala durch. Titelverteidiger Rubin Kasan war in der Runde der letzten 32 gegen den FK Jenissei Krasnojarsk ausgeschieden.

FK Jenissei Krasnojarsk
Der FK Jenissei (russisch Футбольный клуб «Енисей» Futbolny klub «Jenissei»), im deutschsprachigen Raum bekannt als Jenissei Krasnojarsk, ist ein russischer Fußballverein aus der sibirischen Stadt Krasnojarsk am Fluss Jenissei.
Bernhard Pulver
Bernhard Pulver (* 7. August 1965 in Bern) ist ein Schweizer Politiker (Grüne Kanton Bern / Grüne Freie Liste). Von 2006 bis 2018 war er Regierungsrat des Kantons Bern, anschliessend bis 2025 Präsident des Verwaltungsrats der Insel Gruppe. Zudem ist oder war er Dozent an der Universität Bern.

Verwaltungsrat (Schweiz)
Der Verwaltungsrat (VR, französisch conseil d’administration, italienisch consiglio d’amministrazione) ist das oberste Exekutivorgan, dem die Führung der Geschäfte einer Aktiengesellschaft nach Schweizer Recht (Gesetzestexte im Obligationenrecht) obliegt, soweit nicht die Generalversammlung (GV; die «Legislative» der AG) zuständig ist, wobei eine Kompetenzvermutung zugunsten des VR besteht.