hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sedimentation
Sedimentation bzw. Sedimentierung (von lat. sedimentum = Bodensatz) ist das Ablagern von Teilchen aus Flüssigkeiten oder Gasen unter dem Einfluss der Gewichtskraft oder der Zentrifugalkraft. Die sich bildende Schicht (ungelöste Schwimmstoffe, Schwebstoffe oder am Boden Bodensatz oder Niederschlag) heißt Sediment. Im Gegensatz zu Sedimentgestein ist Lockersediment ein Lockergestein.

Gegenteilig wirkt der Paranuss-Effekt, das „Aufschwimmen“ größerer Objekte (Paranüsse in Müslipackungen oder Steine in gelockertem Boden). Dieser Effekt wird dadurch erklärt, dass Feinbestandteile in Hohlräume einsickern und größere Objekte somit aufschwimmen.

Gas
Neben fest und flüssig ist gasförmig einer der drei klassischen Aggregatzustände. Eine Substanz ist dann ein Gas, wenn sich ihre Teilchen in großem Abstand voneinander frei bewegen und den verfügbaren Raum kontinuierlich ausfüllen. Unter Normalbedingungen nimmt ein Gas im Vergleich zu einem Festkörper oder einer Flüssigkeit gleicher Masse den rund tausend- bis zweitausendfachen Raum ein.

Zusammen mit den Flüssigkeiten zählen Gase zu den Fluiden.
Pankraz Labenwolf
Pankraz Labenwolf (* 1492 in Nürnberg; † 20. September 1563 ebenda) war ein deutscher Erzgießer.

Labenwolf war Schüler und Schwiegersohn von Peter Vischer und arbeitete mit ihm an dessen Renaissance-Gitter für das Fuggerbegräbnis in Augsburg. Dieses Gitter befand sich, nachdem die Fugger es nicht abnahmen, später im Großen Rathaussaal von Nürnberg und ging dann verschollen. Im Rathaussaal befindet sich heute eine Kopie. 1519 erhielt Labenwolf die Bürgerrechte, eröffnete 1523 seine eigene Werkstätte und erhielt schließlich 1537 die Erlaubnis zum Bau einer eigenen Gießerei.

Seine Werke gestaltete Labenwolf meist nach hölzernen Vorlagen von Bildhauern.

Pankraz Labenwolf starb am 20. September 1563 in Nürnberg. Sein Sohn Georg († 1585) führte die Werkstatt fort.

Nach Labenwolf Vater wurde das 1823 gegründete städtische Labenwolf-Gymnasium benannt.

Fugger
Die Fugger sind ein schwäbisches Kaufmannsgeschlecht, das seit der Zuwanderung Hans Fuggers aus Graben im Jahr 1367 in Augsburg ansässig war. Ihren Namen schrieben sie ursprünglich „Fucker“. Fucker advenit, lateinisch „Fugger ist angekommen“, war dazu 1367 im Augsburger Steuerbuch vermerkt worden.

Eine Linie, die Fugger von der Lilie, war in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts außerordentlich mächtig. Der Name Fugger wurde europaweit zu einem Synonym für Reichtum. Mit der Bezeichnung „die Fugger“ sind heute meistens die Fugger von der Lilie gemeint. Die Familie Fugger brachte dank ihres großen Einflusses der Stadt Augsburg den Beinamen „Fuggerstadt“ ein. Die Grundstücke in Graben und Augsburg bildeten den Anfang des später beträchtlichen Grundbesitzes der Familie Fugger.
Hermann Gehrmann
Hermann Ludwig Heinrich Gehrmann (* 22. Dezember 1861 in Wernigerode; † 8. Juli 1916 in Kassel) war ein deutscher Musikkritiker und Komponist.

Er studierte von 1883 bis 1889 in Leipzig und Berlin, wo er neben der Universität das Stern’sche Konservatorium besuchte. 1892 wurde er in Berlin bei Philipp Spitta zum Dr. phil. promoviert. Seine Dissertation stellte die erste grundlegende Würdigung der musiktheoretischen Leistung von Johann Gottfried Walther dar. Sein Aufsatz über Andreas Werckmeister wurde 1896 in der Allgemeinen Deutschen Biographie veröffentlicht.

Danach war Gehrmann als Musikreferent tätig, ab 1897 für die Königsberger Allgemeine Zeitung und von 1901 bis 1911 für die Frankfurter Zeitung. 1908 wurde ihm der Titel eines Königlichen Professors verliehen. Er komponierte Lieder und ein Streichquartett. Zuletzt lebte er in Berlin und Kassel, wo er 1916 im Alter von 54 Jahren starb.

Stern’sches Konservatorium
Das Stern’sche Konservatorium war ein 1850 gegründetes, ursprünglich privates Konservatorium in Berlin, das unter dieser Bezeichnung bis 1936 bestand. Nach Kommunalisierung wurde es in „Konservatorium der Reichshauptstadt Berlin“ und nach 1945 in „Städtisches Konservatorium“ umbenannt und war bis 1966 eine eigenständige  Einrichtung. Seither wird die Tradition des Konservatoriums als „Julius-Stern-Institut“ der Universität der Künste Berlin fortgeführt. Aus ihm gingen viele bedeutende Musiker hervor.
Rudolf Joss
Rudolf Joss (* 11. November 1906 in Bern; † 14. Februar 1966 in Locarno) war ein Schweizer Architekt, der in Küsnacht und in weiteren Gemeinden am Zürichsee sowie in Knonau zahlreiche private Wohnhäuser und kommunale Bauten, in der Zentral- und Ostschweiz einige Industriegebäude geplant und erstellt hat.

Locarno
Locarnoⓘ (im alpinlombardischen Dialekt am Ort Locarno [loˈkɑːrno] beziehungsweise in der Umgebung Locarn, Lucarn, Lucârn, Lochèrn, Luchèrn [loˈkɑːrn, luˈkɑːrn, luˈkɔːrn, loˈkɛːrn, luˈkɛːrn]) ist eine politische Gemeinde im Kreis Locarno und Hauptort des Bezirks Locarno im Schweizer Kanton Tessin. Der frühere deutsche Name Luggárus lebt noch im Walserdeutsch der Gemeinde Bosco/Gurin in der Lautung Liggåårasch [lɪˈkɔːraʃ]. Die Stadt ist nach Lugano und Bellinzona die drittgrösste Stadt des Kantons Tessin.
Maziya S&RC
Der Maziya Sports and Recreation Club ist ein maledivischer Fußballklub mit Sitz in Malé, der Hauptstadt des Landes. Der Klub wurde im Jahr 1996 gegründet und stieg 2006 erstmals in die höchste Liga des Landes auf.

Malé
Malé (Dhivehi މާލެ Male’) ist die Hauptstadt und das wirtschaftliche Zentrum der Malediven. Die 211.908 Einwohner (2022) zählende Stadt besteht aus der gleichnamigen Hauptinsel Malé im Süden des Nord-Malé-Atolls sowie aus den drei Inseln Villingili, Hulhumalé und Hulhulé, die zusammen eine Fläche von 579,8 Hektar aufweisen.
NEOMA Business School
Die NEOMA Business School ist eine französische Business School mit Standorten in Reims, Rouen und Paris. Sie ist von folgenden Institutionen akkreditiert: EQUIS (European Quality Improvement System), EFMD (European Foundation for Management Development) und AMBA (Association of MBAs). An der NEOMA Business School sind rund 8000 Studenten verschiedener Nationalitäten eingeschrieben.

Im Jahr 2020, belegte der Master in Management Platz 6 im Ranking der französischen Business Schools. Im Jahr 2022 belegte dieser Master laut der Financial Times den 32. Platz weltweit.

European Foundation for Management Development
Die European Foundation for Management Development (kurz: EFMD) ist eine gemeinnützige Organisation mit Sitz in Brüssel, die sich mit der Akkreditierung von Business Schools und akademischen Abschlüssen der Wirtschaftswissenschaften befasst. Sie hat mit Stand 2022 in 90 Ländern 972 Institutionen als Mitglieder. Am bekanntesten ist ihr System der European Quality Improvement System (EQUIS)-Akkreditierung, die eine der drei Zielqualifikationen der Triple Crown.
Epenthese
Eine Epenthese (griechisch επένθεσις epénthesis ‚Einfügung‘, auch: Lauteinschub, Lauteinschaltung) ist die Ergänzung eines Wortes um einen Sprachlaut, oft zur Erleichterung der Aussprache (ohne etymologische Motivation). In manchen Fällen dienen sie im Deutschen der Vermeidung von Hiaten. Neben artikulatorischen und klanglichen Gründen können im Gedicht solche Lauteinfügungen auch aus metrischen Gründen erfolgen. Als wortverändernde rhetorische Figur gehört die Epenthese zur Gruppe der Metaplasmen.

Hiat
Der Hiat oder Hiatus (lateinisch hiatus ‚Kluft, Vokalzusammenstoß‘) bezeichnet in der Sprachwissenschaft (Linguistik) den Fall, dass auf beiden Seiten einer Silbengrenze ein Vokal oder Diphthong steht, z. B. Ru-ine oder Re-aktion. Solche Vokalfolgen sind in manchen Sprachen unerwünscht. Zu ihrer Vermeidung werden in verschiedenen Sprachen, darunter Englisch, Französisch und Spanisch, Regeln des externen Sandhi befolgt.

Sie können entweder durch das Einschieben von Konsonanten oder Lautgruppen verhindert werden oder durch das Auslassen eines der Vokale. Man spricht in diesen Fällen von Hiatvermeidung. Laute und Zeichen, die zur Hiatvermeidung eingeschoben werden, nennt man Hiattilger oder Hiattrenner.
Flüchtlingslager Vučjak
Das Flüchtlingslager Vučjak war ein im Sommer 2019 errichtetes Flüchtlingslager auf dem Gebiet der Gemeinde Bihać im Kanton Una-Sana im Nordwesten von Bosnien und Herzegowina. Das Lager befand sich auf dem Gelände einer ehemaligen Deponie nahe der Ortschaft Vučjak am Fuß des Bergrückens Plješevica, etwa fünf Kilometer Luftlinie von der kroatischen Grenze (und damit der EU-Außengrenze) entfernt. Im Oktober 2019 befanden sich hier etwa 800 männliche Bewohner.

Anfang Dezember 2019 kam es zum Hungerstreik von etwa 600 Flüchtlingen. Als Abgesandte des Europarates hatte Dunja Mijatović das Lager besucht und am 6. Dezember 2019 die Schließung verlangt.

Auch Ärzte ohne Grenzen hatte die Schließung des Lagers gefordert, die am 10. Dezember 2019 begann. Die Bewohner sollen in eine ehemalige Kaserne bei Sarajevo gebracht werden. Mehrere hatten aber vor der Schließung ihre Rückkehr für den Fall einer Verlegung angekündigt, um weiterhin nahe der Grenze kampieren zu können.

Ärzte ohne Grenzen
Ärzte ohne Grenzen (franz. Médecins Sans Frontières, anhörenⓘ) ist die am 21. Dezember 1971 gegründete größte unabhängige Organisation für medizinische Nothilfe.

Die private Hilfsorganisation leistet medizinische Nothilfe in Krisen- und Kriegsgebieten. Hierfür wurde ihr 1999 der Friedensnobelpreis verliehen. Für 2015 wurde ihr der Lasker~Bloomberg Public Service Award zugesprochen.

Alle Sektionen auf internationaler Ebene, so auch die deutsche Sektion, nutzen die französische Bezeichnung Médecins Sans Frontières, deren Abkürzung MSF und die Übersetzung in ihre jeweilige Sprache, im Englischen zum Beispiel Doctors Without Borders.
Flughafen McCall
Der Flughafen McCall (IATA-Code: MYL, ICAO-Code: KYML)  ein US-amerikanischer Verkehrsflughafen, welcher in der gleichnamigen Stadt McCall, Valley County, US-Staat Idaho, liegt. Der Flughafen hat nur eine für Starts sowie Landungen genutzte Bahn, welche 1862 m lang ist und die Ausrichtung 16/34 hat. Der United States Forest Service hat dort eine von insgesamt sieben Stationen, von der regelmäßig Kontrollflüge unternommen werden. Die gesamte Flughafenfläche ist über 80 ha groß.

Der Flughafen wird ansonsten nur von der Salmon Air genutzt. Diese startet Flüge in Richtungen Salmon und Boise.

United States Forest Service
Der United States Forest Service (USFS, deutsch Forstverwaltung der Vereinigten Staaten) ist eine dem Landwirtschaftsministerium der Vereinigten Staaten unterstellte Behörde, die mit der Verwaltung der Nationalforste der Vereinigten Staaten betraut ist. Sie ging 1905 aus dem Bureau of Forestry hervor, das seinerseits infolge eines Waldschutzgesetzes (Forest Reserve Act) von 1891 als Forstamtabteilung dem Innenministerium angegliedert wurde. Erster Leiter war von 1905 bis 1910 Gifford Pinchot. Die erste große Bewährungsprobe war der Große Brand von 1910. Mit der Übernahme durch das Landwirtschaftsministerium wurde die Behörde in ihren heutigen Namen umbenannt und verwaltet heute neben den 155 Nationalforsten auch sechs National Monuments, 20 National Grasslands (großflächige Schutzgebiete in den Great Plains) sowie 17 Nationalerholungsgebiete (engl. National Recreation Area) wie z. B. den Hells Canyon.
Scandlines
Die Scandlines Deutschland GmbH mit Sitz in Hamburg ist eine deutsch-dänische Reederei, die zwei Ostsee-Fährrouten zwischen Deutschland und Dänemark betreibt. Sie ist Tochtergesellschaft der Scandferries Holding ApS mit Hauptsitz in Kopenhagen (Dänemark) und entstand aus den Eisenbahnfährgesellschaften der beiden Länder.

Eisenbahnfähre
Eisenbahnfähren (auch Eisenbahnfährschiffe oder Trajektschiffe genannt) sind für den Transport von Eisenbahnwagen auf Eisenbahnfährverbindungen entworfene Schiffe. Je nach Bauart und Einsatz des Schiffes werden Passagiere und Personenwagen, Güterwagen oder teilweise auch zusätzlich Kraftfahrzeuge befördert. Der Begriff Eisenbahnfähre gilt daneben auch als Synonym für die Eisenbahnfährverbindung oder Eisenbahnfährlinie als solche.
Certified Senders Alliance
Die Certified Senders Alliance (CSA) ist ein Selbstregulationsprojekt des Verbandes der Internetwirtschaft eco e. V. in Kooperation mit dem Deutschen Dialogmarketing Verband, das im Jahr 2004 als erstes seiner Art in Europa den Betrieb aufnahm.

Ziel ist es, dass elektronische Post, die mit Zustimmung des Empfängers durch seriöse Massenanbieter verschickt wird, den Kunden auch tatsächlich erreicht und nicht bereits auf Provider-Servern durch Spamfilter ausgesondert wird.

E-Mail
Die oder das E-Mail (englisch [ˈiːmeɪl], im Deutschen kurz Mail; englisch electronic mail für „elektronische Post“ oder „elektronischer Brief“) ist zum einen ein System zur computerbasierten Verwaltung von briefähnlichen Nachrichten und deren Übertragung über Computernetzwerke, insbesondere über das Internet. Zum anderen werden auch die auf diesem elektronischen Weg übertragenen Nachrichten selbst als E-Mails bezeichnet.

E-Mail ist neben dem World Wide Web ein wichtiger Internetdienst, nicht zuletzt, weil es durch E-Mails möglich ist, Textnachrichten ebenso wie digitale Dokumente (also z. B. Grafiken oder Office-Dokumente) typischerweise in wenigen Sekunden rund um die Erde zu senden.

Im Gegensatz zu Telefon oder Internet Relay Chat, die gleichzeitige (synchrone) Kommunikation ermöglichen, ist die E-Mail – wie die Briefpost – ein asynchrones Kommunikationsmedium: Der Sender versendet seine Nachricht unabhängig davon, ob der Empfänger sie sofort entgegennehmen kann oder nicht.
Scheunenviertel
Als Scheunenviertel bezeichnet man das am Rand einer Ortschaft gelegene Gebiet, das meist zusammenhängend und straßenbegleitend mit Scheunen zur Lagerung von Heu, aber auch Stroh, bebaut wurde. Grund für die Anordnung der vorwiegend aus Holz erbauten Scheunen vor den Toren (d. h. außerhalb) der Städte oder Dörfer war die hohe Brandgefahr durch die mögliche Heuselbstentzündung der eingelagerten Mahd.

Stroh
Stroh (das, -[e]s, kein Plural) ist ein Sammelbegriff für ausgedroschene und trockene Halme und Blätter von Getreide, Ölpflanzen, Faserpflanzen oder Hülsenfrüchten.

Das meiste Stroh wird als Humus- und Nährstoffquelle in den Boden landwirtschaftlicher Nutzflächen eingearbeitet, entweder direkt nach der Ernte oder – vermischt mit Tierexkrementen als Mist – nachdem es als Einstreu genutzt wurde. Einige Stroharten dienen auch als rohfaserreiche, aber nährstoffarme Futtermittel. Stroh wird auch energetisch genutzt, als Brennmaterial und als Rohstoff für synthetische Biokraftstoffe. Zudem wird Stroh als Baumaterial (Strohballenbau), als Rohstoff für (kunst-)handwerkliche Arbeiten (z. B. Strohflechterei) sowie früher auch als Material zur Eindeckung von Dächern verwendet.

Im Unterschied zum ausgedroschenen Stroh besteht Heu aus getrockneten, geschnittenen Futterpflanzen, also überwiegend aus Gräsern und Kräutern, zum Beispiel aus Klee.
Chopper (Gespenst)
Chopper war der Name eines seit Mai 1981 in der Zahnarztpraxis von Kurt Bachseitz in Neutraubling angeblich aufgetretenen Gespenstes, das am 4. März 1982 von einer Sonderkommission der Regensburger und Münchner Kriminalpolizei als Schwindel entlarvt wurde.

Arztpraxis
Eine Arztpraxis, in Österreich auch Ordination genannt (in Südtirol Arztambulatorium), umfasst die Räumlichkeiten eines niedergelassenen (praktizierenden) Arztes, in denen er Patienten empfängt, berät, untersucht und therapiert. Eine Arztpraxis ist ein freiberuflicher Wirtschaftsbetrieb.
Langtang
Langtang (Nepali लाङटाङ, in deutschsprachigen Texten auch Langthang geschrieben) ist ein Dorf, bis 2017 ein Village Development Committee (VDC) und eine Region in Nepal im Norden des Distrikts Rasuwa.

Das VDC Langtang erstreckte sich über das Flusstal des Langtang Khola. Im Norden grenzte es an Tibet.
Das Gebiet steht als Nationalpark unter Schutz. Es befinden sich zahlreiche sehr hohe Gipfel, beispielsweise der Langtang Lirung (7246 m), im Langtang. 
Der Park beinhaltet eine große Bandbreite an Klimazonen, vom subtropischen Klima bis zur nivalen Stufe. Ungefähr 25 % des Parks sind bewaldet.

Autonomes Gebiet Tibet
Das Autonome Gebiet Tibet (tibetisch བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས Poi Ranggyongjong, chinesisch 西藏自治区, Pinyin Xizang Zizhiqu) ist seit dem 1. September 1965 eine Verwaltungseinheit der Volksrepublik China. Das Autonome Gebiet Tibet (AGT) umfasst nur einen Teil der historischen Kultur- und Sprachregion Tibet. Letztere zerfiel traditionell in drei Gebiete: Ü-Tsang, oder Zentraltibet, das in etwa dem Westen des AGT entspricht, Amdo (im Wesentlichen die heutige Provinz Qinghai mit angrenzenden Gebieten in den Provinzen Gansu und Sichuan), sowie Kham, das den Osten des AGT und den Westen der Provinz Sichuan einschließt.
Werningsleben
Werningsleben ist ein Ortsteil der Gemeinde Amt Wachsenburg im thüringischen Ilm-Kreis. Für die Ortsteil Kirchheim und Werningsleben gibt es eine gemeinsame Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung.

Ortsteilverfassung
Eine Ortsteilverfassung kann gemäß § 45 der Thüringer Kommunalordnung durch Gemeinden in Thüringen für alle oder für einzelne Ortsteile eingeführt werden.

Die Einführung erfolgt durch Regelung in der Hauptsatzung der Gemeinde. Mehrere benachbarte Ortsteile können gemeinsam eine Ortsteilverfassung erhalten. In Ortsteilen mit einer Ortsteilverfassung dürfen ein Ortsteilbürgermeister und ein Ortsteilrat gewählt werden. Die Ortsteilverfassung kann wieder aufgehoben werden, wenn die Wahl des Ortsteilbürgermeisters und die Wahl der weiteren Mitglieder des Ortsteilrats auch nach jeweils einmaliger Wiederholung erfolglos bleiben. Ansonsten kann die Ortsteilverfassung frühestens zum Ende der gesetzlichen Amtszeit des Gemeinderats aufgehoben oder geändert werden. Der Beschluss bedarf der Mehrheit der gesetzlichen Zahl der Gemeinderatsmitglieder.
Yiwu (Jinhua)
Yiwu (chinesisch 义乌市, Pinyin Yìwū Shì) ist eine kreisfreie Stadt, die zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Jinhua in der chinesischen Provinz Zhejiang gehört. Yiwu hat eine Fläche von 1.104 Quadratkilometern und zählt 1.859.390 Einwohner (Stand: Zensus 2020).

Yiwu besitzt den weltweit größten Markt für den Handel mit Kleinwaren. Rund 400.000 verschiedene Produkte werden hier angeboten (Stand 2015) und viele davon in nahezu alle Länder der Welt exportiert. In Yiwu leben deshalb Stand 2013 auch rund 13.000 ausländische Geschäftsleute. Die Stadt Yiwu besitzt zudem die einzige chinesische Zollbehörde auf Kreisebene.

Die Stadt ist außerdem grenzübergreifend als „Stadt der Weihnacht“ bekannt. Fast zwei Drittel aller weltweit verkauften Weihnachtsartikel werden in Yiwu hergestellt.

Zhejiang
Zhejiang (chinesisch 浙江, Pinyin Zhèjiāng) ist eine Provinz der Volksrepublik China. Zhejiang liegt an der Küste zum Ostchinesischen Meer im Südosten Chinas. Die Hauptstadt von Zhejiang ist Hangzhou. Obwohl die Provinz seit dem 1. Oktober 1949 Teil der Volksrepublik China ist, wurde sie auch von den Behörden der Republik China, deren Regierung 1949 auf die Insel Taiwan geflohen war, bis 1955 als Provinz ihres Staates geführt. In diesem Jahr verlor die Republik China die Kontrolle über die Dachen- und Yijiangshan-Inseln Zhejiangs an die Volksrepublik.
(3838) Epona
(3838) Epona ist ein Asteroid vom Apollo-Typ. Damit bezeichnet man eine Gruppe von Asteroiden, deren Bahnen teilweise innerhalb der Marsbahn verlaufen. Auf Grund der großen Bahnexzentrizität kreuzt Epona sogar noch die Merkurbahn.

Weitere Bahnparameter sind:

Länge des aufsteigenden Knotens: 235,639°

Argument des Perihels: 49,55°

(3838) Epona wurde am 27. November 1986 von Alain Maury am Mount Palomar entdeckt.

Die Herkunft des Namens ist unklar.

Apsis (Astronomie)
Apsis oder Apside (Plural Apsiden) bezeichnet in der Astronomie einen der zwei Hauptscheitel der elliptischen Umlaufbahn eines Himmelskörpers um einen anderen als Zentralkörper.

Die Apoapsis ist derjenige Scheitel mit der größten Entfernung zum Zentralkörper und die Periapsis der mit der geringsten; beide gemeinsam werden Apsiden genannt, ihre Verbindungsgerade heißt Apsidenlinie.

Bei einer Umlaufbahn – beispielsweise von Planeten – um die Sonne bezeichnet Perihel (von altgriechisch περί perí ‚herum‘ und ἥλιος hḗlios ‚Sonne‘) den sonnennächsten und Aphel (IPA: [ˈap.heːl]) den sonnenfernsten Bahnpunkt.

Bei einer Umlaufbahn – beispielsweise des Mondes – um die Erde bezeichnet Perigäum den erdnächsten und Apogäum den erdfernsten Bahnpunkt.
Moorilla Hobart International 2011
Das Moorilla Hobart International 2011 ist ein Tennis-Hartplatzturnier für Frauen in Hobart. Es war als Turnier der International-Kategorie Teil der WTA Tour 2011. Das Turnier fand vom 7. bis zum 15. Januar 2011 statt.

Das Finale im Einzel bestritten Jarmila Groth und Bethanie Mattek-Sands, das Groth in zwei Sätzen gewann. Im Doppel gewann die Paarung Sara Errani / Roberta Vinci in zwei Sätzen gegen Kateryna Bondarenko / Līga Dekmeijere.

Hobart
Hobart ([ˈhəʊbɑːt] ⓘ, früher Hobart Town) ist die Hauptstadt des australischen Bundesstaats Tasmanien. Die Stadt mit rund 252.000 Einwohnern (2021) liegt an der Flussmündung des Derwent River, am Fuß des 1271 m hohen Mount Wellington im südlichen Landesteil von Tasmanien. Hobart beherbergt die Universität von Tasmanien, die Australian National Fish Collection und verfügt über einen Hafen und einen internationalen Flughafen. Außerdem ist die Stadt Sitz des römisch-katholischen Erzbistums Hobart sowie der Diözese Tasmanien der anglikanischen Kirche Australiens.
Bob Murdoch (Eishockeyspieler, 1946)
Robert John „Bob“ Murdoch (* 20. November 1946 in Kirkland Lake, Ontario; † 3. August 2023 in Calgary, Alberta) war ein kanadischer Eishockeyspieler, -trainer und -scout, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1968 und 1982 unter anderem 826 Spiele für die Canadiens de Montréal, Los Angeles Kings und Atlanta Flames bzw. Calgary Flames in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Verteidigers bestritt. Mit den Canadiens gewann Murdoch in den Jahren 1971 und 1973 jeweils den Stanley Cup. Anschließend war er als Trainer der Chicago Blackhawks und Winnipeg Jets in der NHL tätig, ehe er drei Teams in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) hauptverantwortlich betreute und die Kölner Haie im Jahr 1995 zum Gewinn der Deutschen Meisterschaft führte.

Stanley-Cup-Playoffs 1971
Die Playoffs um den Stanley Cup des Jahres 1971 begannen am 7. April 1971 und endeten am 18. Mai 1971 mit dem 4:3-Erfolg der Canadiens de Montréal über die Chicago Black Hawks. Die Canadiens gewannen somit ihren insgesamt 17. Titel der Franchise-Geschichte und zugleich dritten in den letzten vier Jahren. Zudem hatten sie in Torhüter Ken Dryden den mit der Conn Smythe Trophy ausgezeichneten Most Valuable Player sowie in Person von Frank Mahovlich den Topscorer dieser post-season in ihren Reihen. Die unterlegenen Black Hawks hingegen standen in ihrem ersten Stanley-Cup-Finale seit 1965, das sie mit dem gleichen Ergebnis gegen Montréal verloren hatten.

Ferner wurden die Canadiens zum ersten Team seit den Toronto Maple Leafs im Jahre 1945, das das entscheidende siebte Spiel um den Stanley Cup auswärts gewinnen konnte. Nach ihnen gelang dies, ebenso wie das Aufholen eines 0:2-Rückstands im Endspiel, erst wieder den Pittsburgh Penguins in den Playoffs 2009.
Kleiderfabrik Stern
Die Kleiderfabrik Stern in Horb am Neckar, einer Stadt im Landkreis Freudenstadt in Baden-Württemberg, wurde von Lippmann Stern (5. Mai 1847 – 1. Januar 1937) aus Niederstetten gegründet.

Der Betrieb entwickelte sich von einem Herrenkleider- und Tuchgeschäft auf dem Marktplatz zu einer florierenden Kleiderfabrik in der Mühlener Straße. Sie war nach der Seifenfabrik Gideon der zweitgrößte Arbeitgeber in Horb.

Der Firmengründer engagierte sich in der noch kleinen, neu gegründeten jüdischen Gemeinde in Horb.

Der letzte Inhaber und Geschäftsführer, Siegfried Stern (* 1. Dezember 1872 in Horb), wurde im Vernichtungslager Treblinka ermordet.

Landkreis Freudenstadt
Der Landkreis Freudenstadt ist eine Gebietskörperschaft mit 121.958 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Karlsruhe in Baden-Württemberg. Er gehört zum Regionalverband Nordschwarzwald. Verwaltungssitz des Landkreises ist die Große Kreisstadt Freudenstadt. Der Landkreis Freudenstadt ist hinsichtlich der Einwohnerzahl der zweitkleinste Baden-Württembergs (kleiner ist lediglich der Hohenlohekreis).