hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sender Kirschfurt
Der Sender Kirschfurt (häufig auch als Sender Freudenberg bezeichnet, da er primär Freudenberg versorgen soll)  ist eine Sendeanlage der Deutschen Funkturm GmbH zur Ausstrahlung von Hörfunksignalen. Er befindet sich auf dem Burgberg nordwestlich der Ortschaft Kirschfurt am Main. Als Antennenträger wird ein 62 Meter hoher Sendeturm in der Bauart eines freistehenden Rohrmastes verwendet, der 1987 errichtet wurde.

Früher strahlte der Sender analoges Fernsehen für die Ortschaft Kirschfurt und die auf der anderen Mainseite gelegene Ortschaft Bürgstadt aus. Heute wird die Sendeanlage vom Südwestrundfunk verwendet, um die Stadt Freudenberg in Baden-Württemberg zu versorgen.

Sendeturm
Ein Sendeturm ist ein Turmbauwerk, das entweder zur Aufnahme von Sendeantennen oder auch direkt als Sendeantenne dient (selbststrahlender Sendeturm). Es unterscheidet sich vom Sendemast durch seine freistehende Form. Mischkonstruktionen, die aus einem freistehenden Turm bestehen, auf dem ein abgespannter Sendemast steht, heißen Hybridtürme.
Mouton (Charente)
Mouton (okzitanisch: gleichlautend) ist ein Ort und eine Gemeinde mit 223 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im westfranzösischen Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Gemeinde besteht aus mehreren Weilern (hameaux) und Einzelgehöften.

Département Charente
Das Département de la Charente [ʃaˈʀãt] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 16. Es liegt in der Region Nouvelle-Aquitaine im Westen des Landes und ist nach dem Fluss Charente benannt.
Nishishiiya-Wasserfall
Der Nishishiiya-Wasserfall (japanisch 西椎屋の滝) ist ein Wasserfall in der Präfektur Ōita. Er ist Teil der 1990 vom Umweltministerium aufgestellten Liste der Top-100-Wasserfälle Japans. Der Wasserfall hat eine Fallhöhe von 86 Metern. Stromaufwärts am Hijuu (jap. 日出生川) liegt die Stadt Kusu und stromabwärts Innai. Das Wasser fließt in den Hijuu und von dort aus weiter in den Era, einem Zufluss des Yakkan der nördlich in die Seto-Inlandsee mündet.

Umweltministerium (Japan)
Das japanische Umweltministerium (jap. 環境省, Kankyō-shō) entstand 2001 durch die Aufwertung der 1971 eingerichteten Umweltbehörde (環境庁, kankyō-chō) mit Kabinettsrang zum Ministerium (-省, -shō). Neben dem Ministersekretariat besteht es aus den Abteilungen für: allgemeine Umweltpolitik, globale Umwelt, Wasser & Atmosphäre und Naturschutz. Letztere ist auch für die Nationalparks verantwortlich. Mit 227 Mrd. Yen (rund 1,3 Mrd. Euro) im regulären Haushalt des Fiskaljahres 2006 ist es das Ministerium mit dem kleinsten Etat.
Nathanael Greene (U-Boot)
Die USS Nathanael Greene (SSBN-636) war ein im Dezember 1964 in Dienst gestelltes Atom-U-Boot der United States Navy. Sie gehörte der aus zehn Einheiten bestehenden James-Madison-Klasse an und blieb bis zu ihrer unfallbedingten Ausmusterung im Dezember 1986 im aktiven Einsatz. Ab September 1998 erfolgte der Abbruch des Bootes im Rahmen des Ship-Submarine Recycling Program in Bremerton.

Ship-Submarine Recycling Program
Im Ship-Submarine Recycling Program zerlegt die United States Navy ihre außer Dienst gestellten Schiffe mit Kernenergieantrieb. Die Arbeiten werden in der Puget Sound Naval Shipyard durchgeführt. Hauptsächlich betrifft dies die Entsorgung von Atom-U-Booten und einigen Atomkreuzern, der erste außer Dienst gestellte nuklear getriebene Träger war die Enterprise.
Karin Donckers
Karin Donckers (* 28. Mai 1971 in Hoogstraten) ist eine belgische Vielseitigkeitsreiterin.

Sie hat zwischen 1992 und 2024 an sieben Olympischen Spielen teilgenommen und nur 1996 und 2020 ausgelassen. Ihr bestes Ergebnis ist der vierte Platz in der Team-Wertung 1992 und 2024. Bei zwei Olympischen Spielen kam sie in den Einzelwettbewerben jeweils in die Top Ten und erreichte 1992 in Barcelona Platz 8 und 2008 in Peking Platz 9.

Vielseitigkeitsreiten
Die Vielseitigkeit, heute auch Eventing genannt, früher als Military bezeichnet, ist eine Disziplin des Pferdesports.

Die Vielseitigkeit ist ein Mehrkampf, der aus den drei Teilprüfungen Dressur, Geländeritt und Springen besteht. International wird die Vielseitigkeit französisch als Concours Complet oder kurz CC bezeichnet.
Völkerschlachtdenkmal (Piethen)
Das Völkerschlachtdenkmal von Piethen ist ein Gedenkstein in der Stadt Südliches Anhalt im Landkreis Anhalt-Bitterfeld in Sachsen-Anhalt. Das Kleindenkmal steht unter Denkmalschutz und ist im Denkmalverzeichnis mit der Erfassungsnummer 094 70849 als Baudenkmal eingetragen.

Landkreis Anhalt-Bitterfeld
Der Landkreis Anhalt-Bitterfeld ist eine Gebietskörperschaft im Land Sachsen-Anhalt. Er wurde im Zuge einer Gebietsreform am 1. Juli 2007 aus den ehemaligen Landkreisen Bitterfeld und Köthen sowie aus Teilen des bisherigen Landkreises Anhalt-Zerbst gebildet.
Verteidigungsbezirkskommando 21
Das Verteidigungsbezirkskommando 21 war ein Verteidigungsbezirkskommando der Bundeswehr mit Sitz des Stabes in Osnabrück. Hauptaufgabe des Kommandos war die territoriale Verteidigung in seinem Verteidigungsbezirk.

Kommandobehörde
Eine Kommandobehörde (KdoBeh) bezeichnet (in der Bundeswehr) eine militärische Dienststelle, die in der Regel truppendienstliche und fachliche Führungsaufgaben gegenüber unterstellten Truppenteilen und nachgeordneten Dienststellen wahrnimmt.

Eine Höhere Kommandobehörde (HöhKdoBeh) ist eine militärische Dienststelle der Streitkräfte, welche dem Bundesministerium der Verteidigung unmittelbar nachgeordnet ist.
Idut (Schmuckarbeiterin)
Idut (eigentlich Seschseschet) war eine altägyptische Schmuckarbeiterin, die unter Pepi II. in der 6. Dynastie (um 2245–2180 (2254–2194) v. Chr.) des Alten Reiches tätig war.

Idut ist heute in erster Linie durch ihre Mastaba (Grabanlage) im Südosten der Stufenpyramide des Djoser bekannt. Dort wird sie als Schmuckarbeiterin bezeichnet und war demnach wohl als Juwelierin tätig. Damit ist Idut eine von nur wenigen namentlich bekannten künstlerisch tätigen Altägypterinnen neben mehr als 1000 namentlich bekannten künstlerisch tätigen Männern. Sie ist nicht mit der gleichnamigen, aber früher anzusetzenden Prinzessin Seschseschet Idut zu verwechseln, deren Grabanlage ebenfalls in Sakkara gefunden wurde.

Djoser
Djoser war der erste altägyptische König (Pharao) der 3. Dynastie (Altes Reich). Er regierte von um 2720 bis 2700 v. Chr., laut anderen Schätzungen wenige Jahrzehnte später im 27. Jahrhundert v. Chr. Er kann zweifelsfrei mit dem zeitgenössisch belegten Horusnamen Netjeri-chet identifiziert werden. Als erster Erbauer einer Stufenpyramide gehört Djoser zu den bekanntesten Königen des Alten Ägypten.
Ulysses S. Grant Sharp
Ulysses „Oley“ Simpson Grant Sharp, Jr. (* 2. April 1906 in Chinook, Blaine County, Montana; † 11. Dezember 2001 in San Diego, San Diego County, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Admiral der US Navy, der zuletzt von 1963 bis 1964 Oberbefehlshaber der Pazifikflotte (US Pacific Fleet) sowie anschließend zwischen 1964 und 1968 Oberkommandierender des Pazifikkommandos (US Pacific Command) war.

Blaine County (Montana)
Das Blaine County ist ein County im Bundesstaat Montana der Vereinigten Staaten. Dieses ist wiederum in 5 Gemeinden gegliedert, Chinook, Fort Belknap, Harlem, Hays und Turner.
Seine Gesamtfläche beträgt 10.946 Quadratkilometer. Der Sitz der Countyverwaltung (County Seat) befindet sich in Chinook.
Im Norden grenzt das County an die kanadische Provinz Saskatchewan. Benannt wurde das County nach James G. Blaine, einem US-amerikanischen Politiker, Sprecher des Repräsentantenhauses und zweifachem Außenminister.
Polizeipräsidium Ludwigsburg
Das Polizeipräsidium Ludwigsburg mit Sitz in Ludwigsburg ist das für den Landkreis Böblingen und den Landkreis Ludwigsburg zuständige regionale Polizeipräsidium der Polizei Baden-Württemberg. Die Dienststelle entstand im Rahmen der Polizeistrukturreform in Baden-Württemberg durch die Zusammenfassung der bisherigen Polizeidirektionen Böblingen und Ludwigsburg zu einem Polizeipräsidium am 1. Januar 2014.

Landkreis Böblingen
Der Landkreis Böblingen ist eine Gebietskörperschaft im Regierungsbezirk Stuttgart in Baden-Württemberg. Der Landkreis gehört zum Verband Region Stuttgart und zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Mit seinen 395.167 Einwohnern (31. Dezember 2024) ist er der siebtgrößte Landkreis Baden-Württembergs und der achtzehntgrößte Deutschlands. Die Einwohner des Landkreises Böblingen weisen das höchste Durchschnittseinkommen aller baden-württembergischen Stadt- und Landkreise auf.
Oxikalorisches Äquivalent
Das oxikalorische Äquivalent ist eine Kenngröße der Bioenergetik und ist immer einem Betriebsstoff zugeordnet. Es gibt an, wie viel Energie bei einem Stoffwechselprozess freigesetzt wird, der ein festgelegtes Volumen oder eine festgelegte Stoffmenge an Sauerstoff verbraucht. 
Die Einheit des oxikalorischen Äquivalents ist daher  oder .
Für Kohlenhydrate liegt der Wert bei 21,1 und bei Fetten bei 19,8 kJ pro Liter Sauerstoff.

Betriebsstoff
Betriebsstoffe sind im Rechnungswesen Werkstoffe, die für die Produktion verbraucht werden, ohne Bestandteil des Produktes zu werden, und in der Technik bei Maschinen oder Anlagen zur Wärme- und Druckübertragung bzw. Wärmeerzeugung eingesetzt werden.
Dalton (Mondkrater)
60.69

Dalton ist ein Einschlagkrater am nordwestlichen Rand der Mondvorderseite.
Er liegt südlich des benachbarten Kraters Balboa am westlichen Rand des Oceanus Procellarum.
Der Kraterwall ist terrassiert. Das Innere weist einen Zentralberg und Bruchstrukturen auf.

Der Krater wurde 1964 von der IAU nach dem britischen Chemiker John Dalton offiziell benannt.

Zentralberg
Der Zentralberg ist ein typisches topographisches Merkmal größerer Einschlagskrater. Wie der Name bereits besagt, befindet sich der Zentralberg etwa in der Mitte eines solchen Kraters. Er entsteht durch die Rückfederung des Kraterbodens in den Momenten nach dem Impakt. Je nach Beschaffenheit des Untergrundes, Energie des Einschlags und Gravitation des betroffenen Himmelskörpers bildet sich die zentrale Erhebung in Kratern bei unterschiedlichen Durchmessern; auf dem Erdmond etwa ab 20 km Durchmesser. Der 93 km durchmessende Mondkrater Copernicus (s. u.) weist gleich mehrere Zentralberge auf, die bis in eine Höhe von 1200 m über den Kraterboden aufragen.

Mondkrater Tycho mit seinem Zentralberg

Der Zentralberg des Tycho überragt den Kraterboden um etwa 2000 m.

Mondkrater Copernicus mit einer Gruppe von Zentralbergen

Der Krater Herschel auf dem Saturnmond Mimas

Der Zentralberg im Meteoritenkrater des Steinheimer Beckens
Rick Latham
Rick Latham (* 1. Oktober 1955 in Columbia, South Carolina) ist ein US-amerikanischer Funk-Schlagzeuger. Mit seinem Lehrbuch "Advanced Funk Studies" (1980) weckte er internationales Interesse und wurde berühmt.

Latham hat Perkussion an der East Carolina University studiert. Anschließend wurde er in das Master-Programm der North Texas State University in aufgenommen, wo er eine Lehrstelle als Assistent ausübte. Von 1996 bis 2002 spielte der Komponist und Produzent in der Band "Rainey Man". 1999 trat er mit der "Edgar Winter Band" beim Montreux Jazz Festival auf. Seine aktuelle Jazz-Gruppe heißt "Rick Latham and the groove doctors". Im Laufe seiner Karriere arbeitete er mit zahlreichen Künstlern aus dem Funk-, Rock-, R&B-, Pop-, Country- und Jazzbereich zusammen, etwa mit B. B. King und Quincy Jones.

Columbia (South Carolina)
Columbia ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates South Carolina und der Amtssitz von Richland County. Sie liegt im geographischen Zentrum des Staates, nahe am Congaree River. Zum Stichtag der Volkszählung 2020 lebten rund 137.000 Menschen in Columbia.

In Columbia befindet sich der Hauptcampus der University of South Carolina. Im östlichen Teil des Stadtgebietes liegt das größte Grundausbildungslager der US Army, das Fort Jackson.
Discovery Sound
Der Discovery Sound (in Chile Estrecho Pinochet) ist eine 800 m breite Meerenge mit ost-westlicher Ausrichtung im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Er trennt die Guépratte-Insel von der Briggs-Halbinsel an der Nordostseite der Anvers-Insel.

Der deutsche Polarforscher Eduard Dallmann entdeckte diesen Seeweg bei der Erkundungsfahrt mit der Groenland (1873–1874). Teilnehmer der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot kartierten ihn. Die Benennung im Jahr 1927 geht auf Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations zurück. Namensgeber der chilenischen Benennung ist Óscar Pinochet de la Barra (1920–2014), Direktor des Instituto Antártico Chileno.

Meerenge
Eine Meerenge, auch Meeresstraße (kurz Straße) oder Kanal, regional auch als Belte und Sunde benannt, ist eine Stelle eines Meeres, an der sich zwei Landmassen nahekommen und so einen Engpass des Meeres bilden. Meerengen sind (und waren vor allem früher) von großer strategischer Bedeutung für die Schifffahrt. Das Gegenstück ist die Landenge (Isthmus).
Zugabezeit
Die Zugabezeit ist Bestandteil eines Signalzeitenplanes einer Lichtzeichenanlage und kann zur Sicherung des Linksabbiegeverkehrs verwendet werden. Sie bezeichnet die Zeitdauer zwischen dem Ende der Gelbzeit des Hauptverkehrs und dem Einschalten des grünen Pfeils. Um die Sicherheit von Linksabbiegervorgängen zu erhöhen, wird dem Signalzeitenplan die Zugabezeit an stark befahrenen Knotenpunkten hinzugerechnet. Während dieser Zugabezeit können die Linksabbieger ohne Gegenverkehr abbiegen, das bedeutet, der Gegenverkehr hat ein rotes Signal. Während der Zugabezeit werden andere unverträgliche Verkehrsströme (Fußgänger) nicht freigegeben.

Ampel
Ampel (von lateinisch ampulla „kleine Flasche [speziell für Salben und Öle]“, spätere übertragene Bedeutung „Leuchte“) ist die allgemeinsprachliche Bezeichnung für einen Signalgeber einer Lichtsignalanlage (LSA) oder Lichtzeichenanlage (LZA). Die Bezeichnung steht zudem für die „Ampelanlage“ als Ganzes. Diese dient der Steuerung des Straßen- und Schienenverkehrs. Ampeln ordnen für Verkehrsteilnehmer ein bestimmtes Verhalten an, indem sie gesteuerte Signale abgeben. Diese nach Form und Farbe verschiedenartigen Verkehrszeichen haben jeweils eine andere Bedeutung und wirken nur für die jeweilige Geh- oder Fahrtrichtung des zu regelnden Verkehrs.
US Open 2020
Die US Open waren 2020 erst das zweite stattfindende Grand-Slam-Turnier, nachdem aufgrund der COVID-19-Pandemie  die Wimbledon Championships ausgefallen waren und die French Open in den September 2020 verschoben wurden. Die 140. Ausgabe fand vom 31. August bis 13. September 2020 im USTA Billie Jean King National Tennis Center im Flushing-Meadows-Park in New York City, USA, statt.

Titelverteidiger im Einzel waren Rafael Nadal bei den Herren sowie Bianca Andreescu bei den Damen. Im Herrendoppel waren Juan Sebastián Cabal und Robert Farah und im Damendoppel Elise Mertens und Aryna Sabalenka die Vorjahressieger. Titelverteidiger im Mixed wären Bethanie Mattek-Sands und Jamie Murray gewesen, eine Mixedkonkurrenz wurde 2020 aber nicht ausgetragen.

Grand Slam (Tennis)
Ein Grand Slam (englisch für großer Schlag) im Tennissport bedeutet den Gewinn aller vier Grand-Slam-Turniere innerhalb eines Kalenderjahres.

Die vier Grand-Slam-Turniere Australian Open, French Open, Wimbledon Championships und US Open gehören sowohl in Bezug auf das Preisgeld als auch auf die dort vergebenen Weltranglistenpunkte zu den am höchsten dotierten Turnieren im Spielplan.
Aiquile
Aiquile ist eine Kleinstadt im Departamento Cochabamba im südamerikanischen Anden-Staat Bolivien. Sie wurde im Mai 1998 von einem starken Erdbeben heimgesucht. Danach war ein beinahe kompletter Wiederaufbau der Ortschaft notwendig.

Departamento Cochabamba
Das Departamento Cochabamba (Quechua Quchapampa suyu) liegt im geographischen Zentrum Boliviens. Es hat eine Fläche von 55.631 km² und 2.005.373 Einwohner (2024). Hauptort ist die gleichnamige Stadt Cochabamba.
Schuss in der Nacht – Die Ermordung Walter Lübckes
Schuss in der Nacht – Die Ermordung Walter Lübckes ist ein deutscher Fernsehfilm von Raymond Ley aus dem Jahr 2020. Das Dokudrama, mit Robin Sondermann, Joachim Król und Katja Bürkle in den Hauptrollen, thematisiert und rekonstruiert die Ermordung des Kasseler Regierungspräsidenten Walter Lübcke im Jahr 2019 und wurde am 4. Dezember 2020 auf Das Erste erstmals im Fernsehen ausgestrahlt.

Regierungspräsident (Deutschland)
Regierungspräsident (RP) ist in Baden-Württemberg, Bayern, Hessen und Nordrhein-Westfalen, früher auch in anderen deutschen Staaten oder Ländern, die Bezeichnung des Leiters der zugehörigen Landesbehörde (namentlich Bezirksregierung, Regierung, Regierungspräsidium oder veraltet auch „Der Regierungspräsident“), die für einen Regierungsbezirk zuständig ist. Die Amtsinhaber sind (außer in Bayern) politische Beamte und werden vom jeweiligen Ministerpräsidenten ernannt. Als Spitzenbeamte werden sie nach Besoldungsordnung B besoldet. Je nach Einwohnerzahl des Regierungsbezirkes beginnt die Besoldung in Gruppe B 7 bzw. B 8. Der ständige Vertreter eines Regierungspräsidenten trägt die Amtsbezeichnung Regierungsvizepräsident (zumindest sofern es sich hierbei um einen Beamten handelt – anderenfalls lautet der Diensttitel „stellvertretender Regierungspräsident“).
Kloster L’Escaladieu
Das Kloster L’Escaladieu (lateinisch Scala Dei = „Himmelsleiter“) war eine Zisterzienserabtei in der Gemeinde Bonnemazon im Département Hautes-Pyrénées der französischen Region Okzitanien. Es lag in der ehemaligen Provinz Bigorre rund 13 km nordöstlich von Bagnères-de-Bigorre und 20 km südöstlich von Tarbes am Oberlauf des Arros in der historischen Landschaft Bigorre nahe (4 km) beim Château de Mauvezin.

Arros
Der Arros ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Okzitanien verläuft. Er entspringt im Gemeindegebiet von Esparros, beim Oueil de l’Arros, entwässert generell in nördlicher Richtung und mündet nach rund 130 Kilometern im Gemeindegebiet von Termes-d’Armagnac als rechter Nebenfluss in den Adour. Auf seinem Weg durchquert er die Départements Hautes-Pyrénées und Gers sowie die historische Provinz Bigorre.
Abaschidse (Adelsgeschlecht)
Abaschidse (georgisch აბაშიძე) ist eine georgische Adelsfamilie und ein ehemaliges Fürstenhaus. Sie tauchte erstmals im 15. Jahrhundert auf und gewann Ende des 17. Jahrhunderts im westgeorgischen Königreich Imeretien an Bedeutung. Auch in den ostgeorgischen Königreichen Kachetien und Kartlien sowie in der südwestlichen, von den Osmanen besetzten Region Adscharien entwickelten sich Linien. Nach der Angliederung Georgiens an Russland wurde die Familie durch ein Zarendekret von 1825 als Knes Abaschidse (russisch Абашидзе) bestätigt.

Kachetien
Kachetien (georgisch კახეთი Kacheti; vollständig კახეთის მხარე Kachetis Mchare) ist eine Verwaltungsregion im Osten Georgiens und der Name eines historischen Staates in diesem Gebiet an den Südhängen des Großen Kaukasus.
Meinhard von Schönebeck
Meinhard von Schönebeck (* um 1570; † nach 1611) war ein kurbrandenburgischer General.

Schönebeck stand im Rang eines Obristen mit den kurbrandenburgischen Truppen am Niederrhein und nahm an der Belagerung und Einnahme von Jülich teil. Am 22. Februar 1611 avancierte er in Anerkennung seiner Verdienste vor Jülich zum kurbrandenburgischen General über die Artillerie bei 1200 Gulden jährlichem Gehalt. Hiernach sind keine Nennungen seiner Person dokumentiert.

Belagerung von Jülich (1610)
Die Belagerung von Jülich durch Truppen Frankreichs und der Vereinigten Provinzen unter dem Befehl von Claude de La Châtre und Moritz von Oranien fand vom 29. Juli bis zum 2. September 1610 während des Jülich-Klevischen Erbfolgestreits und des Achtzigjährigen Kriegs statt. Sie endete mit der Übergabe der Stadt, deren Festung und Zitadelle als eine der fortschrittlichsten Fortifikationen ihrer Zeit angesehen war.
Viella (Hautes-Pyrénées)
Viella (gaskognisch Vielar) ist eine französische Gemeinde mit 83 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien; sie gehört zum Arrondissement Argelès-Gazost und zum Kanton La Vallée des Gaves.

Arrondissement Argelès-Gazost
Das Arrondissement Argelès-Gazost ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Hautes-Pyrénées innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Argelès-Gazost.

Im Arrondissement liegen drei Wahlkreise (Kantone) und 87 Gemeinden.
Hegge (Ortschaft)
Hegge ist ein norwegischer Ort in der Kommune Øystre Slidre der Provinz (Fylke) Innlandet. Im Ort befindet sich die denkmalgeschützte Stabkirche Hegge (norwegisch Hegge stavkirke) aus dem 13. Jahrhundert.

Hegge liegt an der RV 51 zwischen Fagernes und Beitostølen in der norwegischen Landschaft Valdres sowie 1 km nördlich 1 km von Heggefjord entfernt.

Valdres
Valdres ist eine 5406 km² große Landschaft im zentralen südlichen Norwegen, die sich zwischen Gudbrandsdal und Hallingdal befindet. Valdres liegt im Südwesten der Provinz (Fylke) Innlandet oberhalb des Sees Sperillen.
Betli Island
Betli Island ist eine Insel vor der Georg-V.-Küste im Australischen Antarktis-Territorium. Sie gehört zu den Mackellar-Inseln vor dem Kap Kap Denison in der Commonwealth-Bucht und liegt westlich von Lesser Mackellar Island.

Teilnehmer der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson entdeckten sie. Benannt ist die Insel nach einem der Schlittenhunde der Forschungsreise. Diesen wiederum benannte der Schweizer Expeditionsteilnehmer Xavier Mertz aus nicht weiter bekannten Gründen so.

Commonwealth-Bucht
Die Commonwealth-Bucht (englisch Commonwealth Bay) ist eine 48 km breite Bucht in der Antarktis. Sie liegt zwischen Point Alden und Kap Gray. Sie wurde 1912 während der Australasiatischen Antarktisexpedition unter Douglas Mawson entdeckt und erhielt ihren Namen nach dem Commonwealth of Australia. Nach dem Expeditionsleiter wurde das Basislager der Expedition benannt, Mawson’s Huts an der Spitze der Bucht auf Kap Denison.
Rindssolber
Rindssolber (auch Rindssulber oder Rindersolber/-sulber) ist eine Pökel-Räucher-Ware aus Rindfleisch. Solber steht dabei regional für Salzlake.

Zur Vorbereitung wird die Rindernuss aus der Rinderkeule herausgetrennt, und von anhaftendem Binde- und Fettgewebe befreit, und ggf. portioniert. Ebenso schneidet man gesalzenen und geräucherten Speck in Streifen. Im nächsten Arbeitsschritt spickt man das Rindfleisch mit dem Speck.

Beim anschließenden Pökeln sind verschiedene Verfahren üblich. Je nach Größe/Dicke der Fleischstücke verbleiben diese für 10 bis 18 Tage in einer 12-gradigen Salzlake. Nur bei einigen Rezepturen ist die Verwendung von Wacholder, Pfeffer und Lorbeer üblich. Ebenso ist das Schnellpökeln üblich, für das die Fleischstücke mit Lake gespritzt werden, und sich die Dauer auf ca. 48 Stunden reduziert. Nach dem Pökeln wird das Fleisch gewässert und getrocknet. Abschließend wird das Fleisch gegart (meist in Salzwasser oder in Wasserdampf) und ist danach verzehrfähig.

Salinität
Als Salinität (von lateinisch salinitas) bezeichnet man (vereinfachend) den Salzgehalt eines Gewässers, Wasserkörpers bzw. Wassers. Im einfachsten Fall wird sie als Massenanteil in g/kg (Gramm Salz pro Kilogramm Salzwasser bzw. Lösung) oder in Prozent angegeben (1 % entspricht 10 g/kg).

Die Salinität kann mit Hilfe eines Salinometers bestimmt werden. Dabei wird ausgenutzt, dass die elektrische Leitfähigkeit des Wassers proportional zum Salzgehalt ist.
In der Ozeanographie ist die Salinität eine wichtige Kenngröße bei der Bestimmung von Wassermassen und Meeresströmungen.