hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stadtteilfriedhof Anderten
Der Stadtteilfriedhof Anderten in Hannover, auch Andertener Friedhof oder Friedhof Anderten genannt, ist ein im 19. Jahrhundert angelegter ehemals kirchlicher und heute kommunaler Friedhof mit einer Fläche von rund 1,66 Hektar. Standort der denkmalgeschützten Grünanlage im heute hannoverschen Stadtteil Kirchrode ist die Ostfeldstraße 12.

Kirchrode-Bemerode-Wülferode
Kirchrode-Bemerode-Wülferode ([ˈkɪʁçˌʁoːdə ˈbeːməˌʁoːdə ˈvʏlfəˌʁoːdə] ⓘ) ist der 6. Stadtbezirk in der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover. Er hat 33.180 Einwohner (17.419 Frauen und 15.761 Männer) und besteht aus den Stadtteilen Kirchrode (12.273 Einwohner), Bemerode (19.922 Einwohner) und Wülferode (985 Einwohner) (Stand: 31. Dezember 2022).
Vrbovec (Tschechien)
Vrbovec (deutsch Urbau) ist eine Gemeinde in Tschechien. Sie liegt acht Kilometer südöstlich der Stadt Znojmo (Znaim) im Jihomoravský kraj (Südmähren) in (Tschechien). Der Ort selbst ist als ein Breitangerdorf angelegt.

Jihomoravský kraj
Der Jihomoravský kraj (deutsch Südmährische Region) ist eine der 14 Regionen Tschechiens, wie der Name sagt, im Süden Mährens. Verwaltungssitz ist die historische mährische Hauptstadt Brünn (Brno). Zur Region (Kraj) gehören 672 Gemeinden, davon 48 Städte. Auf einer Fläche von 7196,5 km² leben etwa 1,17 Mio. Menschen (2017). Die Bevölkerungsdichte beträgt 159 Einwohner/km² (30 Einwohner über dem Durchschnitt Tschechiens). Neben der Staatsgrenze zur Slowakei und zu Österreich grenzt der Kraj an die Regionen Südböhmen, Pardubice, Olmütz, Zlín und Vysočina. Den höchsten Punkt der Region bildet der Berg Čupec (819 m n.m.), den tiefsten im Bezirk Břeclav (Lundenburg) die Mündung der Thaya (Dyje) in die March (Morava) an der Staatsgrenze (150 m n.m.).
Notre-Dame-du-Parc
Notre-Dame-du-Parc ist eine französische Gemeinde mit 185 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie (vor 2016 Haute-Normandie). Sie gehört zum Arrondissement Dieppe und zum Kanton Luneray (bis 2015 Kanton Longueville-sur-Scie). Die Einwohner werden Parcais genannt.

Arrondissement Dieppe
Das Arrondissement Dieppe ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Seine-Maritime innerhalb der Region Normandie. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Dieppe.

Im Arrondissement liegen sieben Wahlkreise (Kantone):
Zeigermodell
Das Zeigermodell ist ein Konzept der Physik und insbesondere der Physikdidaktik. Es stellt periodische Vorgänge als Rotation eines Zeigers dar und findet vor allem in der Schwingungslehre, der Wechselstromlehre, der Wellenoptik und der Quantenmechanik Anwendung.

Der Zeiger dreht sich dabei meist zeitabhängig in der komplexen Ebene. Ein fester, zeitunabhängiger Zeiger wird in der komplexen Wechselstromrechnung verwendet, um den Phasenunterschied von Strom und Spannung in einem Stromkreis mit ohmschem Widerstand, Spule und Kondensator zu erklären. Manche Autoren bezeichnen die festen Zeiger als Phasor und verwenden dabei die in der Technik benutzte Versor-Schreibweise von komplexen Zahlen (Versor = „Dreher“).

Quantenmechanik
Die Quantenmechanik ist eine physikalische Theorie, mit der die Eigenschaften und Gesetzmäßigkeiten von Zuständen und Vorgängen der Materie beschrieben werden. Im Gegensatz zu den Theorien der klassischen Physik erlaubt sie als Grundlage der Quantenphysik die zutreffende Berechnung physikalischer Eigenschaften von Materie bis zum Größenbereich der Atome herab und weiter darunter. Die Quantenmechanik ist eine der Hauptsäulen der modernen Physik. Sie bildet die Grundlage zur Beschreibung von Phänomenen der Atomphysik, der Festkörperphysik und der Kern- und Elementarteilchenphysik, aber auch verwandter Wissenschaften wie der Quantenchemie.
Erschwerniszulagenverordnung
Die Erschwerniszulagenverordnung (EZulV) regelt die Gewährung von Zulagen zur Abgeltung besonderer, bei der Bewertung des Amtes oder bei der Regelung der Anwärterbezüge nicht berücksichtigter Erschwernisse (Erschwerniszulagen) für Empfänger von Dienstbezügen und Anwärterbezügen des Bundes. Durch eine Erschwerniszulage wird ein mit der Erschwernis verbundener Aufwand mit abgegolten. Sie gilt grundsätzlich für Bundesbeamte und Soldaten.

Laut Statistischem Bundesamt sind die Erschwerniszulagen für den Dienst zu ungünstigen Zeiten (DuZ) und den Dienst zu wechselnden Zeiten (DwZ) die Zulagen mit dem höchsten Auszahlungsvolumen. Die beiden Zulagen, die in der Regel über den gleichen Forderungsnachweis beantragt und abgerechnet werden, hatten in 2021 insgesamt über 750.000 Zahlfälle mit einem Auszahlungsvolumen in Höhe von ca. 135.000.000 Euro. Das Antragsverfahren ist im Wesentlichen noch papiergebunden und verursacht einen jährlichen Verwaltungsaufwand in Höhe von ca. 33.000.000 Euro.

Antragsverfahren
Ein Antragsverfahren wird von einer Behörde oder einem Gericht nur auf Antrag
durchgeführt. Ähnlich wie bei einer Klage soll meist einem persönlichen Anliegen Rechnung getragen werden. Dadurch unterscheidet es sich von einem Verfahren von Amts wegen, das oft auch im öffentlichen Interesse liegt.
Nirode Kumar Barooah
Nirode Kumar Barooah (* 1. August 1937 in Nagaon) ist ein indisch-deutscher Historiker, der vor allem zu Themen der deutsch-indischen Beziehungen sowie der modernen indischen Geschichte insbesondere die der britischen Administration im frühen 19. Jahrhundert mit besonderem Fokus auf Nordostindien publiziert. Er ist einer der einflussreichsten Historiker in der Erforschung der Geschichte Assams.

Deutsch-indische Beziehungen
Die bilateralen Beziehungen zwischen der Republik Indien und der Bundesrepublik Deutschland sind auf Grundlage der wirtschaftlichen, kulturellen und strategischen Zusammenarbeit traditionell stark und freundschaftlich.
(4081) Tippett
(4081) Tippett ist ein Hauptgürtelasteroid, der am 14. September 1983 von Edward L. G. Bowell vom Lowell-Observatorium aus entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach dem englischen Komponisten Michael Tippett benannt.

Lowell-Observatorium
Das Lowell Observatorium in Flagstaff, Arizona, USA wurde von Percival Lowell 1894 gegründet, um den Planeten Mars und die von Giovanni Schiaparelli 1877 bis 1879 beobachteten Marskanäle („Canali“) genauer zu untersuchen. Seit etwa 90 Jahren dient es auch anderen astronomischen Forschungen.
Fercal
Fercal ist eine Unterlage für Reben zur biotechnischen Bekämpfung der Wurzelreblaus von reblausanfälligen Sorten (Vitis vinifera). Sie zeichnet sich besonders durch die sehr hohe Kalkverträglichkeit und die gute Trockenheitsresistenz aus. Keine derzeit bekannte Unterlagensorte verträgt so viel Kalk.

Weinreben
Die Weinreben (Vitis), oder Reben genannt, sind eine Pflanzengattung in der Familie der Weinrebengewächse (Vitaceae). Die etwa 60 Arten besitzen eine weite natürliche Verbreitung auf der Welt. Die Edle Weinrebe (Vitis vinifera subsp. vinifera) wird in vielen unterschiedlichen Rebsorten zur Weinherstellung weltweit in passenden Klimagebieten (Weinbaugebiete) kultiviert.
Lyskjaersee
Der Lyskjaersee (auch Iskjörsee, Lyskkärsee) ist ein zwischen den Gemeinden Oersberg und Scheggerott in Angeln im Kreis Schleswig-Flensburg im nordöstlichen Schleswig-Holstein (Südschleswig) gelegener  See auf einer Höhe von 28 m und mit einer Fläche von 3,5 ha. Der bis zu 3 m tiefe, buchtige See ist nach Torfgrabungen im Lyskjaer bei Toestrup entstanden. Im Jahr 1910 schlossen sich Anlieger in einem Fischereiverein zusammen, um das Gewässer gemeinsam zur Fischwirtschaft zu nutzen. Seit 1963 ist der Torfsee Pachtgewässer eines Angelsportvereins in Kappeln. Bei dem Gewässer handelt es sich um ein Stillgewässer ohne Zu- und Ablauf. Der See ist von Feuchtgebieten und landwirtschaftlichen Flächen umgeben.

Kreis Schleswig-Flensburg
Der Kreis Schleswig-Flensburg (dänisch Slesvig-Flensborg amt) ist ein Kreis im Norden des Landes Schleswig-Holstein. Gemessen an seiner Fläche ist er der drittgrößte Kreis des Landes. Trotz des Namens gehört die Stadt Flensburg nicht zum Kreisgebiet, da sie kreisfrei ist. Kreisstadt ist Schleswig.
Seat Ibiza
Seat Ibiza ist die Handelsbezeichnung verschiedener Kleinwagen der Automarke Seat, die seit Mitte 1984 hergestellt werden. Nach dem Ende der Kooperation mit FIAT war der Ibiza das erste eigenständig gebaute Modell unter Zuhilfenahme von externen Partnern, wie Giorgio Giugiaro für das Design und Porsche für die Entwicklung der Motoren. Die Bezeichnung ist von der Baleareninsel Ibiza entlehnt, die Karosserien der Wagen hatten bisher stets Schrägheck.

Die in der zweiten und dritten Generation angebotene Stufenheck-Version und deren Kombi-Pendant wurde Cordoba genannt und lief von Anfang 1993 bis Ende 2008 vom Band.

Die fünfte Generation des Ibiza kam am 10. Juni 2017 zu den Händlern.

Fiat (Marke)
Fiat (Akronym für Fabbrica Italiana Automobili Torino, deutsch Italienische Automobilfabrik Turin) ist eine italienische Automobilmarke des Stellantis-Konzerns, der aus der Fusion von FCA und PSA entstand. Unter der Marke Fiat werden Personenkraftwagen und leichte Nutzfahrzeuge (Fiat Professional) gefertigt und vertrieben, während beispielsweise Fiat Industrial andere Marken nutzte.
Robert J. Bursik
Robert J. Bursik (* vor 1960; † 19. Juli 2017) war ein US-amerikanischer Soziologe und Kriminologe. Er war Professor an der University of Missouri–St. Louis und amtierte 2008 als Präsident der American Society of Criminology (ASC).

Bursik machte seine akademischen Abschlüsse im Fach Soziologie: Bachelor 1973 an der Rutgers University, Master (1975) und Ph.D. (1980) an der University of Chicago. Bevor er an die University of Missouri kam, an der er bis 2016 lehrte, war er Soziologie-Professor an der University of Oklahoma. Bursik gehörte zu denjenigen Kriminologen, die Delinquenz und Soziale Kontrolle mit Hilfe der Gemeindesoziologie (Community Studies) analysierten. Exemplarisch dafür ist das mit Harold G. Grasmick verfasste Buch Neighborhoods and crime. The dimensions of effective community control (1993).

University of Missouri–St. Louis
Die University of Missouri–St.Louis (UM–St.Louis, UMSL) ist eine staatliche Universität in St. Louis im US-Bundesstaat Missouri. Die Hochschule wurde 1963 gegründet und ist Teil des University of Missouri Systems. Sie sollte nicht mit der privaten Saint Louis University verwechselt werden, die eine ähnliche Zahl von Studierenden hat.

Die Sportteams der UMSL sind die Tritons (bis 2007/2008: Rivermen). Sie ist Mitglied in der Great Lakes Valley Conference.
Larry Ewing
Larry Ewing (* 3. April 1978) ist US-amerikanischer Programmierer und bekannt als Zeichner des Linux-Maskottchens, des Pinguins Tux.

Außerdem ist er unter anderem an folgenden Projekten beteiligt:

F-Spot, ein Programm zur Fotoverwaltung

Novell Evolution, ein Personal Information Manager

GIMP, ein Programm zur Bildbearbeitung

GtkHTML, ein HTML-Renderer

Gill, ein experimenteller SVG-Renderer

Pinguine
Die Pinguine (Spheniscidae) sind eine Gruppe flugunfähiger Seevögel der Südhalbkugel. Sie bilden die einzige Familie in der Ordnung Sphenisciformes. Ihre stammesgeschichtliche Schwestergruppe bilden wahrscheinlich die Seetaucher (Gaviiformes) und Röhrennasen (Procellariiformes). Pinguine sind leicht von allen anderen Vögeln zu unterscheiden und in herausragender Weise an das Leben im Meer und teilweise an extreme Kältezonen angepasst.
Lennie James
Lennie Michael James (* 11. Oktober 1965 in Nottingham, England) ist ein britischer Schauspieler. Internationale Bekanntheit erlangte er in der Rolle des Morgan Jones in der AMC-Fernsehserie The Walking Dead und in dessen Spin-Off Fear the Walking Dead.

Nottingham
Nottingham [ˈnɒtɪŋəm] ⓘ ist eine Stadt mit knapp 350.000 Einwohnern im Vereinigten Königreich in den East Midlands von England. Sie ist Verwaltungssitz der Grafschaft Nottinghamshire, gehört aber seit 1998 selbst nicht mehr zur Grafschaft, sondern ist eine eigene Verwaltungseinheit (Unitary Authority). Nottingham ist Sitz eines römisch-katholischen Bistums und bekannt für die Legende um Robin Hood.
Caro (Sängerin)
Caro Josée (* 24. Februar 1958 in Gießen; eigentlich José Tollenaar; früher unter Caro bekannt) ist eine deutsche Sängerin, deren teils balladenhafte Musik zwischen Blues, Jazz und Soul angesiedelt ist. Sie erhielt 1978 den Deutschen Schallplattenpreis für ihr Debüt Caro & The JCT Band – It’s Nothing but Higher.

Ballade (Unterhaltungsmusik)
Als Ballade wird in der Unterhaltungsmusik ein emotionales, meist langsam gespieltes Musikstück bezeichnet.
Balladen finden sich in den meisten Musikgenres wie Pop, Rhythm and Blues, Soul, Country, Folk, Rock und elektronischer Musik. Für Rockballaden hat sich, vor allem in Bezug auf Metal-Bands, auch die Bezeichnung Powerballade etabliert. Laut Musikjournalist Charles Aaron entstanden Powerballaden in den frühen 1970er Jahren, als Rockbands versuchten, dem Publikum tiefgreifende Botschaften zu vermitteln.

Üblicherweise verwenden Balladen akustische Instrumente wie Gitarre, Klavier, Saxophon und manchmal ein Orchesterset. Einige Balladen enthalten Klänge aus Synthesizer oder Drumcomputer.
Somalische Fußballnationalmannschaft
Die somalische Fußballnationalmannschaft (Somali Kooxda Qaranka Soomaaliya, arabisch الاتحاد الصومالي لكرة القدم) repräsentiert den ostafrikanischen Staat Somalia im Fußball.

Somalia trägt schon seit Anfang der 1960er Jahre, der Zeit nach der Staatsgründung, Länderspiele aus. Dabei ist bemerkenswert, dass ein offizieller Verband schon seit 1951 existiert, als das Land noch in Britisch-Somaliland und das Treuhandgebiet Italienisch-Somaliland geteilt war. Die ersten Länderspiele verlor Somalia alle überaus deutlich.

Somalia besaß nie eine große Fußballnationalmannschaft, Siege sind auch heute noch selten. Das Land hat noch nie an einer Afrika- oder Weltmeisterschaft teilgenommen.

Britisch-Somaliland
Britisch-Somaliland war von 1884 bis 1960 ein britisches Protektorat auf dem Gebiet des heute de facto unabhängigen Somaliland im Nordwesten Somalias. Das Gebiet war 176.113 km² groß und hatte 1955 etwa 640.000 Einwohner.
Lézat-sur-Lèze
Lézat-sur-Lèze (okzitanisch Lesat) ist ein Ort und eine südfranzösische Gemeinde mit 2341 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ariège in der Region Okzitanien; sie gehört zum Arrondissement Saint-Girons und zum Kanton Arize-Lèze.

Kanton Arize-Lèze
Der Kanton Arize-Lèze ist ein französischer Wahlkreis im Département Ariège in der Region Okzitanien. Er umfasst 27 Gemeinden im Arrondissement Saint-Girons. Durch die landesweite Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen.
Marcus Flavius Miles
Marcus Flavius Miles war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch drei Weihinschriften, die bei Bölcske gefunden wurden und die auf 157/158 datiert werden, ist belegt, dass Miles Präfekt der Cohors III Batavorum milliaria equitata war. Sein Name ist darüber hinaus in einem Militärdiplom, das auf den 27. Dezember 158 datiert ist, teilweise erhalten.

Cohors III Batavorum
Die Cohors III Batavorum [Antoniniana] [milliaria] [equitata] (deutsch 3. Kohorte der Bataver [die Antoninianische] [1000 Mann] [teilberitten]) war eine römische Auxiliareinheit. Sie ist durch Militärdiplome sowie durch Inschriften belegt.
Berliner Eishockeymeisterschaft 1934/35
Die Saison 1934/35 der Berliner Eishockeymeisterschaft wurde vom Sportgau II/III ausgerichtet, der dem Deutschen Reichsbund für Leibesübungen unterstand. Meister wurde erneut der Berliner Schlittschuhclub.

Eishockey in Berlin
Berlin gilt als die Geburtsstadt des deutschen Eishockeys: Hier wurde nicht nur 1888 der Deutsche Nationale Eislauf-Verband (danach mehrere Umbenennungen, von 1949 bis zur Auflösung 2006 Deutscher Eissport-Verband, kurz DEV) als erster Eissportverband in Deutschland gegründet, sondern am 4. Februar 1897 auch das erste offizielle Eishockeyspiel in Deutschland auf dem Halensee durchgeführt. Der Akademische Sportklub siegte nach 2 × 20 Minuten über ein Studententeam.
Thomas Walker Horsfield
Thomas Walker Horsfield FSA (〰 2. Dezember 1792 in Sheffield, Yorkshire; † 26. August 1837 in Chowbent, Lancashire) war ein englischer nonkonformistischer Geistlicher, Topograf und Historiker, der vor allem für seine regionalgeschichtlichen Werke The History and Antiquities of Lewes and its vicinity (1824–1827) und The History, Antiquities and Topography of the County of Sussex (1835) bekannt wurde.

Society of Antiquaries of London
Die Society of Antiquaries of London (SAL) (Londoner Gesellschaft für Altertumsforscher) ist die führende britische Gelehrtengesellschaft für Denkmalpflege und hat ihren Sitz im Burlington House am Piccadilly in London. Die Mitglieder der Gesellschaft werden als Fellows of the Society of Antiquaries (FSA) bezeichnet.

Die Gesellschaft wurde 1707 gegründet und besitzt heute 2300 Mitglieder. Darunter befinden sich zahlreiche Archäologen, Kunsthistoriker und Architekturwissenschaftler, die häufig auch wichtige Ämter in der Kultur- und Denkmalpflege einnehmen. Die wichtigsten Ziele der Gesellschaft sind die Förderung der Forschung, die Publikation der Forschungsergebnisse und die Förderung des öffentlichen Interesses für das kulturelle Erbe. Die Gesellschaft erhält keine direkte Unterstützung aus öffentlichen Mitteln.
Michaela Hönig
Michaela Hönig (* 1974 in Limburg an der Lahn) ist eine deutsche Wirtschaftswissenschaftlerin und Lehrbeauftragte für Allgemeine Betriebswirtschaftslehre an der Frankfurt University of Applied Sciences.

Frankfurt University of Applied Sciences
Die Frankfurt University of Applied Sciences (bis 30. Juni 2014 Fachhochschule Frankfurt am Main) ist eine am 1. August 1971 gegründete staatliche Fachhochschule in Frankfurt am Main. Träger der Hochschule ist das Land Hessen. Als offizielle Abkürzung wird Frankfurt UAS verwendet.
Spex
Spex ist:

eine deutsche Musikzeitschrift, Spex (Zeitschrift)

eine Theaterform, Spex (Theater)

eine Schreibweise der Abkürzung specs
für das englische Wort specifications (deutsch: Spezifikation)
für das englische Wort spectacles (deutsch: Brille)

die Abkürzung für das Speech Processing Expertise Centre, dem Validierungszentrum für Tools für gesprochene Sprache

die Kurzform von X-Ray Spex, eine englische Punk-Band

der Künstlername eines Mitglieds der britischen Digital-Hardcore-Band Lolita Storm

Namensbestandteil der Mister Spex GmbH, einem deutschen Online-Optiker

ein ehemaliger kanadischer Automobilhersteller, siehe Spex Design

SpeX ist

ein 0,8–5,4 Micron-Spektrograf mittlerer Auflösung, den das Institute for Astronomy der University of Hawaiʻi System für das Infrared Telescope Facility gebaut hat

Siehe auch

Speex

Spezifikation
Spezifikation (aus lateinisch specificatio, „Auflistung“, „Verzeichnis“) ist im Vertragsrecht die genaue Bestimmung der Anforderungen des Käufers oder Auftraggebers an die Eigenschaften eines Produktes, einer Leistung, Dienstleistung oder eines Systems.
Ernst Ludwig Kirchner Archiv
Das Ernst Ludwig Kirchner Archiv in Wichtrach ist eine archivarische Einrichtung, die Literatur und Informationen zum Œuvre von Ernst Ludwig Kirchner sammelt, die einzelnen vom Künstler geschaffenen Werke dokumentiert sowie Publikationen und Ausstellungen betreut. Ein weiterer Aufgabenbereich ist die Abklärung von Echtheitsfragen zum Werk des Künstlers.

Gesamtwerk
Der Ausdruck Gesamtwerk bzw. das aus dem Französischen entlehnte Œuvre (ursprünglich von lateinisch opera ‚Mühe‘, ‚Arbeit‘) bezeichnet eine sachbezogene oder auch auf die Lebenszeit bezogene Gesamtheit der Produktion eines Menschen, der besondere kreative Leistungen in der Kunst, Wissenschaft oder Technik erbracht hat. Das Gesamtwerk eines Künstlers oder Autors umfasst auch Arbeiten, die nicht in seinem Werkkatalog verzeichnet sind, also etwa Skizzen und Studien zu einem Gemälde, einer Erzählung oder sonstigen Innovationen.

Ein im Buchhandel verlegtes literarisches Gesamtwerk wird Gesamtausgabe genannt. Es beinhaltet die ungekürzte Ausgabe sämtlicher Werke eines Autors oder eines bestimmten Genres (Dramen, Briefe und so weiter).
John Kerr (Eiskunstläufer)
John Alastair Kerr (* 2. Juni 1980 in Broxburn, Schottland, Vereinigtes Königreich) ist ein ehemaliger britischer Eistänzer.

Kerr begann im Alter von neun Jahren mit dem Eiskunstlaufen. Später wechselte er zum Eistanzen. Seine erste Tanzpartnerin war Anna Syrett. Seit dem Jahr 2000 läuft er gemeinsam mit seiner Schwester Sinead. Das Paar wird seit 2006 von Jewgeni Platow trainiert, zuvor war ihre Trainerin Joan Slater. Sie leben in Edinburgh sowie die meiste Zeit des Jahres in Little Falls, New Jersey, USA.
Die Saison 2010/11 war die letzte Wettbewerbssaison für das Geschwisterpaar. Durch eine Schulterverletzung Sineads waren sie bereits bei der Weltmeisterschaft 2011 in Moskau verhindert.

Eistanz
Eistanz ist eine der vier Hauptdisziplinen der olympischen Sportart Eiskunstlauf. Ein Eistanzpaar besteht aus einer Frau und einem Mann. Eistanzen basiert auf schritttechnischen Grundlagen, die exakt, temporeich und in Anpassung an die Musik tänzerisch wie akrobatisch dargeboten werden. Eistanz wird häufig als die technisch schwierigste und detailreichste Art des Eiskunstlaufs betrachtet. Das umfangreiche Regelwerk des Eistanzens hat das Ziel, die Wurzeln des Eistanzes im Parketttanzen aufzuzeigen. Jedoch wurde in den letzten Jahren das Regelwerk zwecks Weiterentwicklung gelockert.
Supreme Chaos Records
Supreme Chaos Records ist ein 2001 gegründetes deutsches Plattenlabel mit Sitz in Ibbenbüren. Es wurde 2001 von Geschäftsführer Robby Beyer gegründet und gehört ebenso wie Sublabels Cold Knife Records und Prevision Music zur Four Flames GmbH & Co. KG.

Musikalisch sind die unter Vertrag stehenden Bands im härteren Bereich zu finden: Während Supreme Chaos Records überwiegend experimentelle, progressive, extrem-Metal-Bands und Black-Metal-Bands beheimatet, werden bei Cold Knife Records traditionellere Heavy-Metal-Bands veröffentlicht, bei Previson Music stehen hingegen Alternative Rock und Alternative-Metal-Bands unter Vertrag. Die bekanntesten Vertreter des Labels sind Thronehammer und Nocte Obducta.

Alternative Rock
Die Bezeichnung Alternative Rock kam in den späten 1970er Jahren auf und bürgerte sich in den frühen 1990er Jahren ein als Oberbegriff für mehrere Varianten jenseits bis dahin üblicher Strukturen der Rock- und Popmusik. Dementsprechend ordnet sich Alternative Rock der Sammelbezeichnung Alternative unter. Gebraucht wird für viele entsprechende Interpreten heute auch der Begriff Indie-Rock (von englisch independent, „unabhängig“), der allerdings ursprünglich dadurch abgegrenzt war, dass er sich auf Interpreten mit Verträgen bei Independent-Labels bezog, Alternative Rock dagegen auf Interpreten mit hoch dotierten Plattenverträgen und breiter Vermarktungsmöglichkeit. Allerdings richteten Major-Labels Subunternehmen ein oder kauften bestehende kleine Plattenlabels auf. Die Begriffe Independent und Indie-Rock verloren dadurch an Bedeutung und wurden durch den Begriff Alternative zuerst ergänzt, später nahezu ersetzt. Daher gilt Indie-Rock heute zumeist als Unterform des Alternative Rock.
Zeißig (Hoyerswerda)
Zeißig, obersorbisch Ćiskⓘ, ist ein Ortsteil der Großen Kreisstadt Hoyerswerda im sächsischen Landkreis Bautzen. Das Angerdorf zählt zur Oberlausitz und zum anerkannten sorbischen Siedlungsgebiet. Der sorbische Ortsname Ćisk ist wahrscheinlich von Ćis, der sorbischen Bezeichnung für die Eibe, hergeleitet worden.

Obersorbische Sprache
Obersorbisch (obersorbisch: hornjoserbšćina) ist eine westslawische Sprache, die in der Oberlausitz, vor allem in der Gegend zwischen Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) und Hoyerswerda (Wojerecy), gesprochen wird. Obersorbisch ist eng mit Niedersorbisch verwandt, ferner mit Tschechisch, Slowakisch, Polnisch und Kaschubisch. Als slawische Sprache gehört Obersorbisch zu den indogermanischen Sprachen. Die Sprache gilt mit etwa 20.000–25.000 Sprechern als gefährdet.

Obersorbisch zählt zu den gemäß der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen offiziell anerkannten Minderheitensprachen in Deutschland. Im amtlichen Siedlungsgebiet in der Oberlausitz gibt es daher auf Grundlage des Sächsischen Sorbengesetzes unter anderem zweisprachige Straßen- und Ortsschilder und staatliche Schulen mit obersorbischer Unterrichtssprache bzw. Sorbisch als Fremdsprache.