hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schrägbahn
Die Schrägbahn ist eine Art Karussell (Fahrgeschäft), bei der aneinander hängende Wagen auf einer schräg gestellten Ebene im Kreis fahren.

Die Schrägbahn ist der Vorläufer des Musik Express und der Walzerbahn.
Sie wurden von der Firma Mack Rides aus Waldkirch Anfang der 1960er Jahre gebaut. Im Gegensatz zu den genannten Weiterentwicklungen verfügt sie nur über eine schiefe Ebene ohne jede Erhebung.

Fahrgeschäft
Ein Fahrgeschäft (seltener Fahrbetrieb) ist eine Vergnügungsattraktion in Vergnügungsparks oder auf Volksfesten. Die häufigsten Fahrgeschäfte sind Karussells, Autodrome, Luft- und Schiffschaukeln, Riesenräder, Achterbahnen, Geisterbahnen, Themenfahrten, Freifalltürme, Kindereisenbahnen sowie versetzbare Tribünen und Schaubuden. Während die in Vergnügungsparks installierten Fahrgeschäfte im Regelfall Dauereinrichtungen sind (d. h. sie sind bauliche Anlagen im klassischen Sinne), handelt es sich bei den auf Volksfesten eingesetzten Fahrgeschäften um fliegende Bauten, d. h. sie werden nach Ende des Festes abgebaut, zu einem anderen Festplatz transportiert und dort wieder aufgebaut, was beim Entwurf beachtet werden muss.
Orderpapier
Orderpapiere sind auf einen Namen lautende Wertpapiere, die durch Einigung, Indossament und Übergabe übertragen werden können. Der Begriffsbestandteil „Order“ bedeutet in diesem Zusammenhang, dass jemand den Auftrag zur Übertragung erteilt.

Auftrag
Im Rechtssinne des § 662 BGB kommt ein Auftrag zustande, wenn zwischen dem Auftraggeber und dem Auftragnehmer eine vertragliche Einigung darüber besteht, dass der Auftragnehmer die Besorgung eines Geschäfts, worunter jedes Tätigwerden für den Auftraggeber verstanden wird, für den Auftraggeber übernimmt und die Parteien sich weiterhin einig darüber sind, dass die Geschäftsbesorgung unentgeltlich erfolgt.

Da der Auftrag eine vertragliche Einigung erfordert, lässt er sich gegenüber der unverbindlichen Gefälligkeit abgrenzen. Sofern die Geschäftsbesorgung entgeltlich erfolgt, kommt hingegen ein Geschäftsbesorgungsvertrag gemäß § 675 BGB in Betracht.
Lot-Heiligtum
Das Lot-Heiligtum ist eine frühbyzantinische Gedenkstätte für Lot, den Neffen von Abraham, der nach der Zerstörung von Sodom und Gomorra mit seinen Töchtern im Gebirge Zuflucht fand (Gen 19,30 ). Die Reste der Pilgerstätte mit Höhle, Kirche, Gasträumen und Mönchszellen liegen östlich des Toten Meeres nahe beim Museum am tiefsten Punkt der Erde in Jordanien.

Abraham
Abraham ist nach dem biblischen Buch Genesis (Gen 12–25 ) zusammen mit seinem Sohn Isaak und seinem Enkel Jakob der erste der drei Erzväter des Volkes Israel. Er nimmt eine zentrale Stellung im Tanach oder Alten Testament ein, da laut dieser Überlieferung über Abrahams Enkel Jakob – dem Gott später auch den Namen Israel gibt – die Zwölf Stämme Israels und damit auch Jesus von Nazareth von ihm abstammen. Im Islam wiederum gelten Abraham und sein Sohn Ismael als Stammväter der Araber und damit als Vorfahren des Propheten Mohammed. Zudem wird Abraham von den Bahai als Vorfahr ihres Religionsstifters Bahāʾullāhs angesehen.
Da sich sowohl Judentum, Christentum als auch Islam auf Abraham als ihren Stammvater beziehen, werden sie auch als die drei abrahamitischen Religionen bezeichnet.
Horațiu Feșnic
Horațiu Mircea Feșnic (* 17. Oktober 1989 in Cluj-Napoca) ist ein rumänischer Fußballschiedsrichter.

Feșnic leitet seit der Saison 2011/12 Spiele in der rumänischen Liga 1.

Seit 2017 steht er auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und leitet internationale Fußballspiele.

In der Saison 2021/22 leitete Feșnic erstmals ein Spiel in der Europa Conference League. Zudem pfiff er bereits Partien in der Nations League, in der EM-Qualifikation für die Europameisterschaft 2021 sowie Freundschaftsspiele.

Am 22. Mai 2021 leitete Feșnic das Finale der Cupa României 2020/21 zwischen Astra Giurgiu und CS Universitatea Craiova (1:1, 2:3 n. V.).

Liga 1 (Rumänien)
Die Liga 1 ist die höchste Spielklasse im rumänischen Fußball.  Die Liga wurde 1932 als Divizia A gegründet und nahm den Spielbetrieb in der Saison 1932/33 auf. Zuvor wurden die rumänischen Fußballmeister nach Gründung des rumänischen Fußballverbandes im Jahr 1909 in Pokalturnieren und ab 1921 mit regionalen Qualifikationsturnieren und einer landesweiten Finalrunde im K.-o.-System ermittelt.

Vor der Saison 2006/07 erfolgte die Umbenennung von Divizia A in Liga 1, da der Name aufgrund der anderweitigen Registrierung als Marke geändert werden musste.
Seit Mitte 2022 trägt die Spielklasse den Sponsorennamen SuperLiga României, nach dem Sportwettenanbieter SuperBet. Die Liga Profesionistă de Fotbal (LPF) schloss zunächst einen Vertrag über zwei Jahre mit dem Sponsor ab.
Heidelberger Liederhandschrift
Heidelberger Liederhandschrift steht für verschiedene Handschriften der Codices Palatini germanici (Cod. Pal. germ.):

Große Heidelberger Liederhandschrift (Cod. Pal. germ. 848), siehe Codex Manesse

Kleine Heidelberger Liederhandschrift (Cod. Pal. germ. 357)

Heidelberger Liederhandschrift cpg 350 (Cod. Pal. germ. 350)

Kleine Heidelberger Liederhandschrift
Die Kleine Heidelberger Liederhandschrift, kurz oft Handschrift A genannt, ist eine Sammlung mittelhochdeutscher Minnelyrik, die vermutlich gegen Ende des 13. Jahrhunderts im Elsass entstanden ist. Der Auftraggeber ist unbekannt.
Coatascorn
Coatascorn (bretonisch: Koadaskorn) ist eine französische Gemeinde mit 251 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côtes-d’Armor in der Region Bretagne. Sie gehört zum Arrondissement Lannion, zum Kanton Bégard und ist Mitglied des 2015 gegründeten Gemeindeverbands Lannion-Trégor Communauté. Die Bewohner nennen sich Coatascornais(es).

Arrondissement Lannion
Das Arrondissement Lannion (bretonisch Arondisamant Lannuon) ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Côtes-d’Armor innerhalb der Region Bretagne. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Lannion.
Bram Stoker Awards 1992
Der Bram Stoker Award 1992 wurde im Jahr 1993 für Literatur aus dem Vorjahr in sieben Kategorien vergeben. Bei der Verleihung werden jährlich außergewöhnliche Beiträge zur Horrorliteratur geehrt. Der Bram Stoker Award wird seit 1987 vergeben, die Gewinner werden per Wahl von den Mitgliedern der Horror Writers Association (HWA), bis 1993 Horror Writers of America, bestimmt.

1992 gab es zwei Doppelnominierungen: David Morrell wurde zweimal in der Kategorie Novelle nominiert. Dan Simmons erhielt den Preis in der Kategorie Kurzgeschichte, zugleich wurde er mit seinem Roman Children of the Night nominiert.

Horror Writers Association
Die Horror Writers Association (HWA) ist eine international tätige Autorenvereinigung und Organisation zur Unterstützung von Autoren aus dem Bereich der Horrorliteratur und der Dark Fantasy. Die Non-Profit-Organisation mit offiziellem Sitz in New York City, Vereinigte Staaten, wurde 1985 inoffiziell und 1987 offiziell gegründet.
Melanie Büttner
Melanie Büttner (* 1972) ist eine deutsche Sexualtherapeutin sowie Fachärztin für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie. Sie hat mehrere Bücher veröffentlicht und moderiert seit 2017 den Podcast Ist das normal?, in dem sie gemeinsam mit Sven Stockrahm Themen der Sexualität diskutiert.

Psychosomatik
Psychosomatik ist ein Teilgebiet der Medizin, das die Wechselwirkungen zwischen Psyche (von ψυχή psyché „Atem, Hauch, Seele“) und Körper (von σῶμα soma „Körper, Leib“) untersucht.

Als Krankheitslehre berücksichtigt Psychosomatik psychische Einflüsse auf somatische (körperliche) Vorgänge und umgekehrt. Die theoretischen Modelle zur Erklärung der dabei festgestellten Zusammenhänge variierten seit der Begründung der wissenschaftlichen Medizin durch Hippokrates von Kos um 400 v. Chr. erheblich. Friedrich Schiller wird aufgrund seiner Idee von der „Mittelkraft“ oft als ein Pionier der Psychosomatik beschrieben. Komplementär zur Psychosomatik befasst sich die Somatopsychologie mit den umgekehrten Zusammenhängen, d. h. mit den Auswirkungen von körperlichen Erkrankungen auf emotionale und kognitive Prozesse, wird begrifflich aber nicht immer von der Psychosomatik unterschieden.
Sparbanken Skåne Arena
Die Sparbanken Skåne Arena, auch Lunds nya arena (deutsch Neue Arena Lund), ist eine Mehrzweckhalle im Stadtteil Klostergården der südschwedischen Stadt Lund. Die Arena wurde von 2007 bis 2008 erbaut und am 19. September des Jahres eröffnet. Das Gebäude wird vor allem von den Handballvereinen H 43 und LUGI HF genutzt. Sie verfügt darüber hinaus über eine Eissporthalle.

Die Arena fasst 3000 Zuschauer bei Sportveranstaltungen und bis zu 4000 Personen bei Konzerten. Sie trug den Namen der schwedischen Bank Färs & Frosta Sparbank. Hier wurden 2011 Begegnungen der Handball-Weltmeisterschaft der Männer ausgetragen. Seit dem 1. September 2014 wurde die Halle nach der Umbenennung der Bank von Färs & Frosta Sparbank Arena in Sparbanken Skåne Arena umbenannt.

Lund
Lund [lɵnd] ist eine Stadt in der südschwedischen Provinz Skåne län und der historischen Provinz Schonen.

Die sogenannte Studentenstadt (mehr als ein Drittel der Einwohner sind Studenten) ist die elftgrößte Stadt Schwedens und nach Malmö und Helsingborg die drittgrößte Stadt Schonens. Sie ist geprägt von zahlreichen Cafés, Parks und alten Backstein-Fassaden. Die Universitätsstadt gilt als kulturelles Zentrum des Südens und ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde. Sie gilt als die am schnellsten wachsende Stadt des Landes. Als eine der ältesten und bedeutendsten Städte des Mittelalters ist sie als Reichsinteresse eingestuft.
Itzlinger Au
Die Itzlinger Au, gelegentlich auch Lieferinger Au, ist ein kleines Auwaldgebiet am linken Ufer der Salzach im Norden der Stadt Salzburg. Sie befindet sich um den Mündungsbereich des Glankanals, dem Glanspitz, und ist als Geschützter Landschaftsteil ausgewiesen.

Geschützter Landschaftsteil
Die Schutzkategorie eines geschützten Landschaftsteils, in den verschiedenen Naturschutzgesetzen der österreichischen Bundesländer, entspricht etwa jener eines geschützten Landschaftsbestandteiles im Naturschutzgesetz Deutschlands. Ihr Schutz beschränkt sich, im Gegensatz zu den großräumigen Landschaftsschutzgebieten, auf einen kleinen Teil Landschaft. Eine Unterschutzstellung erfolgt in der Regel zur Erhaltung der Seltenheit, Eigenart oder Schönheit solcher Gebiete, aber auch aus wissenschaftlichen Gründen. Vielfach sind diese Geschützte Landschaftsteile alte Alleen oder Baumgruppen und wieder Wasserläufe, Fließgewässer oder Teiche, aber auch kleine Moore und Naturwaldreservate sowie Parkanlagen. Besonders wertvolle Einzelbäume werden in der Regel nicht als Geschützter Landschaftsteil, sondern als Naturdenkmal geschützt.
Partido Lobos
Lobos ist ein Partido im Norden der Provinz Buenos Aires in Argentinien. Laut einer Schätzung von 2019 hat der Partido 39.573 Einwohner auf 1.740 km². Der Verwaltungssitz ist die Stadt Lobos. Lobos war die Heimatstadt von Juan Perón.

Provinz Buenos Aires
Die Provinz Buenos Aires (Provincia de Buenos Aires) liegt im Osten Argentiniens inmitten der fruchtbaren Pampa-Ebene. Sie ist mit mehr als einem Drittel der Gesamtbevölkerung Argentiniens die bevölkerungsreichste und auch die flächenmäßig größte Provinz des Landes. Im Nordosten der Provinz, am Río de la Plata, liegt die Hauptstadt der Republik Argentinien, Buenos Aires, die jedoch selbst (im Gegensatz zu ihren Vororten) nicht Teil der Provinz ist. Hauptstadt der Provinz ist La Plata.
Marktkreuz (Rossie)
Das Marktkreuz von Rossie ist ein Marktkreuz in der schottischen Wüstung Rossie in der Council Area Perth and Kinross. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen. Eine ehemalige zusätzliche Einstufung als Scheduled Monument wurde zwischenzeitlich aufgehoben.

Scheduled Monument
Ein Scheduled Monument ist eine geschützte archäologische Stätte im Vereinigten Königreich. Im Gegensatz zu Listed Buildings sind Scheduled Monuments im Regelfall unbewohnt.

Gesetzlich beruht der Schutz auf dem Ancient Monuments and Archaeological Areas Act 1979. Die Monumente werden vom Department for Digital, Culture, Media and Sport als solche erklärt, das Ministerium führt auch die Liste, in der sie geführt sind. Im Vereinigten Königreich gibt es etwa 20.000 Scheduled Monuments.
Bonifatius-Kapelle (Laufenen)
Die römisch-katholische Bonifatius-Kapelle steht abgelegen in Laufenen, einem Gemeindeteil von Meckenbeuren im Bodenseekreis in Baden-Württemberg. Sie gehört zur Diözese Rottenburg-Stuttgart. Seit 1930 ist sie ein Kulturdenkmal von besonderer Bedeutung. Patron der Kapelle ist der heilige Bonifatius.

Diözese Rottenburg-Stuttgart
Die Diözese Rottenburg-Stuttgart (lateinisch Dioecesis Rottenburgensis-Stutgardiensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Land Baden-Württemberg und entspricht in ihren Grenzen dem ehemaligen Land Württemberg, wie es gemäß der Übereinkunft von 1815 bestätigt war.
Carsten Redlef Volquardsen
Carsten Redlef Volquardsen (* 10. November 1824 in Aventoft; † 25. Februar 1875 in Schleswig) war ein deutscher klassischer Philologe und Lehrer.

Volquardsen besuchte das Gymnasium in Flensburg und studierte anschließend in Göttingen und Kiel Klassische Philologie. Von 1861 bis 1864 arbeitete er als Privatdozent der Philosophie in Kiel, bevor er zum Collaborator, später Oberlehrer an der Domschule Schleswig ernannt wurde. Aus gesundheitlichen Gründen wurde er 1873 in den Ruhestand versetzt und starb 1875.

Volquardsen war mit der Kunstlehrerin Ebba Volquardsen verheiratet. Neben seiner Lehrtätigkeit veröffentlichte er Schriften über den griechischen Philosophen Platon, in denen er sich teilweise gegen die Ansichten der Koryphäen Eduard Zeller und Karl Friedrich Hermann wandte.

In der zeitgenössischen Journalistik wurde Carsten Redlef Volquardsen gelegentlich mit dem Althistoriker Christian August Volquardsen (1840–1917) verwechselt.

Collaborator
Collaborator, auch Kollaborator, (lateinisch „Mitarbeiter“) ist die historische Bezeichnung für einen an einer Latein- oder Gelehrtenschule wirkenden Hilfslehrer oder einen Hilfsgeistlichen, später eines Lehrers am Gymnasium. Auch untergeordnete Mitarbeiter einer Universität wurden als Collaboratoren bezeichnet.
1. Liga (Tschechoslowakei) 1991/92
Die Spielzeit 1991/92 der 1. Liga war die 49. reguläre Austragung der höchsten Eishockeyspielklasse der Tschechoslowakei. Im Playoff-Finale setzte sich Dukla Trenčín mit 3:1 Siegen gegen die TJ Škoda Plzeň durch. Für die Mannschaft war es ihr erster tschechoslowakischer Meistertitel überhaupt. Zetor Brno stieg als Verlierer der Relegation gegen ŠKP PS Poprad in die zweite Spielklasse ab. Dessen Platz nahm der Motor České Budějovice ein, der die Liga-Qualifikation gegen den AC Nitra mit 3:1 Siegen gewonnen hatte.

HK Nitra
Der HK Nitra ist ein slowakischer Eishockeyclub aus Nitra, der 1926 als AC Nitra gegründet wurde und seit 2003 wieder in der slowakischen Extraliga spielt. Seine Heimspiele trägt der Verein in der 5300 Zuschauer fassenden Nitra Aréna aus.
Amt Ostseestrand
Im Amt Ostseestrand im Landkreis Nordwestmecklenburg in Mecklenburg-Vorpommern waren die fünf Gemeinden Stadt Dassow, Harkensee, Kalkhorst, Pötenitz und Selmsdorf zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Der Sitz der Amtsverwaltung befand sich in Dassow. Am 1. Januar 2004 wurde die Gemeinde Kalkhorst in das Amt Klützer Winkel eingegliedert. Die vormals selbständigen Gemeinden Harkensee und Pötenitz wurden am 13. Juni 2004 in die Stadt Dassow eingemeindet. Das Amt bestand von 1992 bis zur Auflösung am 1. Januar 2005. Die verbleibende Gemeinde Selmsdorf sowie Dassow wurden in das Amt Schönberger Land überführt.

Amt (Kommunalrecht)
Ämter sind interkommunale Kooperationen in den deutschen Ländern Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein. Ein Amt besteht aus mehreren Gemeinden und hat eine gemeinsame Verwaltung. Gemeinden, die eine eigene Verwaltung haben und zu keinem Amt gehören, nennt man amtsfreie Gemeinden, vergleichbar mit Einheitsgemeinden in den meisten anderen deutschen Ländern. Ein Amt ist keine Gebietskörperschaft, sondern eine Bundkörperschaft.

Es existieren 83 Ämter in Schleswig-Holstein (Stand Juni 2023), 76 Ämter in Mecklenburg-Vorpommern (Stand Februar 2023) sowie 50 Ämter in Brandenburg (Stand April 2022). Bis zum Inkrafttreten der Gebiets- und Verwaltungsreformen 1970 in Rheinland-Pfalz, 1974 im Saarland und 1975 in Nordrhein-Westfalen gab es auch dort Ämter.
Augusta Leigh
Hon. Augusta Leigh (geborene Byron, * 26. Januar 1783 auf Newstead Abbey in Nottinghamshire; † 12. Oktober 1851 in Little Wilbraham, Cambridgeshire) war eine britische Aristokratin. Sie war die Halbschwester und Geliebte des berühmten Dichters Lord Byron.

The Honourable
The Honourable (abgekürzt The Hon. oder Hon.; deutsch der/die Ehrenwerte) ist eine Höflichkeitsform, die traditionellerweise mit bestimmten Adelstiteln oder Ämtern im Vereinigten Königreich, in den Staaten des Commonwealth und anderswo in englischsprachigen Ländern verbunden ist. In den Vereinigten Staaten wird die Schreibweise The Honorable verwendet.

Dieses Höflichkeitsprädikat ist nicht mit dem Prädikat The Right Honourable zu verwechseln.
Sri-lankische Cricket-Nationalmannschaft in Indien in der Saison 1982/83
Die Tour der sri-lankischen Cricket-Nationalmannschaft nach Indien in der Saison 1982/83 fand vom 12. bis zum 22. September 1982 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 1982/83 und umfasste einen Test und drei ODIs. Indien gewann die ODI-Serie 3–0, während die Test-Serie 0–0 unentschieden endete.

Sri-lankische Cricket-Nationalmannschaft
Die sri-lankische Cricket-Nationalmannschaft (singhalesisch ශ්‍රී ලංකා ජාතික ක්‍රිකට් කණ්ඩායම; Tamil இலங்கை தேசிய கிரிக்கெட் அணி), deren Spieler auch unter dem Spitznamen The Lions bekannt sind, vertritt Sri Lanka auf internationaler Ebene in der Sportart Cricket. Das Team wird von Sri Lanka Cricket (SLC) geleitet und ist seit 1981 Vollmitglied im International Cricket Council. Die Mannschaft besitzt somit Teststatus.

Sri Lanka ist die achtälteste Nationalmannschaft im Test Cricket und bestritt seinen ersten Test 1982 gegen England. Sri Lankas größte Erfolge bisher sind der Gewinn der Weltmeisterschaft 1996, der Champions Trophy 2002, der World Twenty20 2014 und sechs Titel beim Asia Cup (1986, 1997, 2004, 2008, 2014 und 2022). Vier ehemalige sri-lankische Spieler wurden in die ICC Cricket Hall of Fame aufgenommen.
Bourdanins Kinder
Bourdanins Kinder ist ein Roman von Gertrud Fussenegger (1912–2009), der 2001  bei Langen Müller in München erschienen ist. Der Roman ist eine Fortsetzung der Familiengeschichte, die 1951 in dem Roman Das Haus der dunklen Krüge ihren Anfang genommen hatte.

Langen Müller Verlag
Der Langen Müller Verlag (Eigenschreibweise LangenMüller) ist ein deutscher Buchverlag. Er schloss sich 1932 aus dem Albert Langen Verlag und dem Georg Müller Verlag zusammen. 1967 erwarb Herbert Fleissner sämtliche Anteile. Heute ist sein Sohn Michael Fleissner Geschäftsführer. Der Verlag ist mittlerweile eine GmbH.
LPI
LPI steht als Abkürzung für:

Landespolizeiinspektion der Thüringer Polizei

Lines per Inch (Zeilen pro Zoll), eine Auflösung, siehe Punktdichte

Lineare partielle Information, lineare Modellierungsmethode

Flughafen Linköping, Schweden (IATA-Code)

Linux Professional Institute, Zertifizierungsprogramm der Linux-Gemeinschaft

Liquid Propane Injection, Flüssiggaseinspritzung, siehe Autogas #LPI-Anlagen

Living Planet Index, Indikator des Zustands der weltweiten biologischen Vielfalt

Logistics Performance Index der Weltbank

Low Probability of Intercept, ein Signalprofil bei Radargeräten, siehe Betriebsmodus (Radar) #Low Probability of Intercept (LPI)

Lunar and Planetary Institute, US-amerikanisches Forschungsinstitut in Houston

Laser Peripheral Iridotomy, Laser-Iridotomie

Laser-Iridotomie
Eine Laser-Iridotomie (Laser Peripheral Iridotomy, LPI) ist in der Augenheilkunde eine Operation, bei der mittels eines Lasers winzige Löcher in der Iris erzeugt werden. Diese dienen als zusätzliche Durchflussöffnung für die Kammerwasser­zirkulation zwischen vorderer und hinterer Augenkammer. Sie wird bei Augenerkrankungen wie dem Engwinkelglaukom angewandt. Das Prinzip ähnelt der Iridektomie, jedoch ohne Resektion und ist somit nicht invasiv.
North American Open 2012
Die North American Open 2012 fanden vom 20. bis 25. Februar 2012 in Richmond, Virginia in den Vereinigten Staaten statt. Das Squashturnier der Herren war Teil der PSA World Tour 2011/12 und gehörte zur Wertungskategorie World Series Gold.

Titelverteidiger war Nick Matthew, die in diesem Jahr im Halbfinale ausschied. James Willstrop bezwang Ramy Ashour im Endspiel mit 11:7, 11:8 und 11:7.

Das Teilnehmerfeld der Herrenkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, davon waren acht Plätze für Qualifikanten vorgesehen. Die acht besten Spieler wurden gesetzt. Per Wildcard erhielt Patrick Chifunda einen Startplatz im Hauptfeld.

Ramy Ashour
Ramy Mohamed Ashour (arabisch رامي عاشور, DMG Rāmī ʿĀšūr; * 30. September 1987 in Kairo) ist ein ehemaliger ägyptischer Squashspieler. Er führte mehrfach die Weltrangliste an und gewann in den Jahren 2008, 2012 und 2014 die Weltmeisterschaft.
Geschichte der Regelungstechnik
Die Geschichte der Regelungstechnik bzw. die Beschäftigung des Menschen mit der Regelungstechnik beginnt zwischen dem 3. Jahrhundert v. Chr. und dem 1. Jahrhundert n. Chr.  im  antiken Griechenland. Das einer Regelung  zugrunde liegende Rückkopplungsprinzip ist keine Erfindung des Menschen, sondern ein seit je stattfindendes  Naturphänomen. Die moderne Regelungstechnik begann zur Zeit der industriellen Revolution unter Verwendung mechanischer Bauteile. Ihr größter Fortschritt wurde durch die Entwicklung der Elektronik und schließlich durch die elektronische Rechentechnik ermöglicht.

Regelung (Natur und Technik)
Die Regelung ist ein Vorgang in Systemen, in denen Wechselwirkung stattfindet (in Natur, Technik und Gesellschaft), und bei dem eine prinzipiell veränderliche (dynamische) Größe in der Regel automatisch konstant oder annähernd konstant gehalten wird. Der in der Wissenschaft für diesen Vorgang verwendete Begriff ist Kybernetik, ein fachübergreifender Zweig, der sich in den 1940er Jahren etablierte. Begründer der Kybernetik war Norbert Wiener.

Wesentliche Eigenschaft des verbreitet anzutreffenden Vorgangs Regelung ist, dass der Wert der konstant zu haltenden Größe als Istwert festgestellt (Messung) und bei Abweichung vom gewollten  Sollwert so verändert wird, dass er sich diesem wieder nähert. Weil dem Abdriften vom Sollwert gegengesteuert wird, ist die Rückkopplung eine Gegenkopplung (Vorzeichenumkehr). Durch die Rückkopplung entsteht ein geschlossener Wirkungsablauf, der als Regelkreis bezeichnet wird.
Benjamin Gray
Benjamin Gray (* um 1676; † 1764) war ein englischer Uhrenmacher.

1704 heiratete er Maria Risdon, mit der er sechs Söhne und die Tochter Maria hatte, die später Justin Vulliamy heiratete.

Er arbeitete zunächst bei St. Martin-in-the-Fields am Trafalgar Square. Bei seinem Aufstieg zog er zu St. James. 1742 wurde er königlicher Hofuhrmacher von Georg II. 1743 ging er eine Partnerschaft mit Justin Vulliamy (1712–1797) ein, der später auch seine Tochter heiratete. 1752 zog Gray in die Pall Mall.

Nach seinen Aufzeichnungen hat er zwischen 1704 und 1726 160 Kleinuhren und nur 17 Großuhren gebaut.

Großuhr
Der Begriff Großuhr ist eine allgemeine Bezeichnung für alle größeren, ortsfesten Räderuhren, beziehungsweise Uhren, die nicht unmittelbar am Körper getragen werden.
Im Gegensatz dazu werden die tragbaren Uhren, wie Taschen- und Armbanduhren, Kleinuhren genannt.

Von den wegen ihrer Abmessungen als Großuhr oder Kleinuhr bezeichneten Uhren sind zu unterscheiden:

Die Große Uhr zählt über eine ganze Zeigerumdrehung (360°) 24 Stunden.
Die Kleine Uhr zählt über eine Zeigerumdrehung 12 Stunden.