hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aslan Bschania
Aslan Bschania (Abchasisch Аслан Гьаргь-иԥа Бжьаниа, Russisch Аслан Георгиевич Бжания; * 6. April 1958 in Tamysch, Abchasische ASSR, Georgische SSR, Sowjetunion) ist ein abchasischer Politiker. Von April 2020 bis November 2024 war er Präsident der kleinen, international kaum anerkannten Republik Abchasien in Georgien.

Georgische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Georgische Sozialistische Sowjetrepublik (Abkürzung GSSR, als Rückübersetzung aus dem Russischen auch Grusinische Sozialistische Sowjetrepublik genannt; georgisch საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა [sɑkʰɑrtʰvɛlɔs sɑbt͡ʃʼɔtʰɑ sɔt͡sʰɪɑlɪstʼʊrɪ rɛspʼʊblɪkʼɑ]; russisch Грузинская Советская Социалистическая Республика) war vom 25. Februar 1921 bis zur Erklärung der Unabhängigkeit am 1. April 1991 eine Unionsrepublik der Sowjetunion. Hauptstadt war Tiflis (ab 1936 offiziell Tbilissi). Am 15. November 1990 wurde sie in Georgische Republik umbenannt.
Stade de Moutendé
Das Stade de Moutendé ist ein Fußballstadion in der Gemeinde Apatou, Französisch-Guayana. Die Sportstätte wird überwiegend für Spiele der ASC Agouado genutzt, die hier ihre Heimspiele im Championnat National austrägt. Es fasst etwa 1000 Zuschauer. Gespielt wird auf Kunstrasen.

Französisch-Guayana
Französisch-Guayana, auch Französisch-Guyana, französisch Guyaneⓘ [gɥiˌjan], ist das Überseedépartement mit der Ordnungsnummer 973 und eine Region Frankreichs. Französisch-Guayana liegt im Nordosten Südamerikas am Atlantischen Ozean zwischen Brasilien und Suriname bei 4° nördlicher Breite und 53° westlicher Länge.

In Französisch-Guayana gelten ebenso wie in den anderen Überseedépartements die französischen Gesetze, sofern keine ausdrückliche Ausnahme vorgesehen ist. Seit 2015 besteht auf dem Gebiet Französisch-Guayanas die Collectivité Territoriale de Guyane als einheitliche Gebietskörperschaft, die die Aufgaben sowohl eines Départements als auch einer Region wahrnimmt. Ihr beschlussfassendes Organ ist die Assemblée de Guyane, deren Präsident zugleich an der Spitze der Exekutive der Gebietskörperschaft steht.

Französisch-Guayana gehört zum Gebiet der Europäischen Union und verwendet den Euro als gesetzliches Zahlungsmittel, ist jedoch nicht Teil des Schengen-Raums.
Krstić
Krstić ist der südslawische Familienname folgender Personen:

Biljana Krstić (* 1955), serbische Volksmusiksängerin

Branislav Krstić (1922–2016), serbischer Architekt und Historiker

Dobrosav Krstić (1932–2015), jugoslawischer Fußballspieler

Filip Krstić (* 1988), serbischer Fußballspieler

Jelena Krstic (* 1981), serbische Sängerin

Lazar Krstić (* 1984), serbischer Politiker und Finanzminister

Ljiljana Krstić (1919–2001), serbische Schauspielerin

Milan Krstić (* 1945), serbischer Handballspieler und -trainer

Milorad Krstić (* 1952), serbischer Maler, Grafiker und Fotograf

Nenad Krstić (* 1983), serbischer Basketballspieler

Ninoslav Krstić (1946–2012), serbischer General

Perica Krstić (* um 1953), serbischer Fußballtrainer

Petar Krstić (1877–1957), serbischer Komponist

Radislav Krstić (* 1948), bosnisch-serbischer Militär

Siehe auch:

Dom braće Krstić

Nenad Krstić
Nenad Krstić (kyrillisch Ненад Крстић; * 25. Juli 1983 in Kraljevo, Jugoslawien) ist ein ehemaliger serbischer Basketballspieler, der viele Jahre in der nordamerikanischen National Basketball Association (NBA) spielte. Im Anschluss wechselte er ins europäische Ausland und war dort bis 2016 aktiv.
Heiner Dürr
Heiner Balthasar Dürr (* 29. Februar 1940; † 24. August 2010) war ein deutscher Geograph. Dürr stammt aus Hamburg. Er promovierte 1971 und lehrte von 1990 bis 2003 Wirtschaftsgeographie und Sozialgeographie am Geographischen Institut der Ruhr-Universität Bochum. Seine Hauptarbeitsgebiete waren Politische Geographie und insbesondere die Analyse räumlicher Disparitäten.

Seine letzte Ruhestätte fand Heiner Dürr auf dem Friedhof Ohlsdorf (Planquadrat M 18).

Wirtschaftsgeographie
Die Wirtschaftsgeographie, auch Wirtschaftsgeografie, als sozialwissenschaftlicher Teilbereich der Geographie erfasst, beschreibt und erklärt Wirtschaftsräume der Erdoberfläche nach deren ökonomischen Strukturen sowie den Prozessen und Funktionsweisen, die diese erzeugen. Hierzu werden räumliche Netzwerke verschiedener Maßstabsebenen untersucht. Die Perspektive kann sich dabei auf Betriebe und Unternehmen, auf regional-/volkswirtschaftliche Aspekte oder vermittelnd auf eine „Mesoebene“ richten. Der Wechselwirkung des wirtschaftenden Menschen mit seiner natürlichen Umwelt gilt ein besonderes Interesse.

Aufgrund des Forschungsgebietes weist die Wirtschaftsgeographie eine Vielzahl von Schnittstellen zu anderen wissenschaftlichen Disziplinen wie etwa den Wirtschafts- und Sozialwissenschaften, den Technikwissenschaften, den Politikwissenschaften, der Immobilienökonomie sowie der Stadtplanung auf.
Open 6ème Sens Métropole de Lyon 2023
Die Open 6ème Sens Métropole de Lyon 2023 waren ein Damen-Tennisturnier in Lyon. Das Hartplatzturnier der Kategorie WTA 250 ist Teil der WTA Tour 2023 und fand vom 30. Januar bis 5. Februar 2023 statt.

Titelverteidigerinnen waren Shuai Zhang im Einzel sowie die Paarung Laura Siegemund/Wera Swonarjowa im Doppel.

WTA Tour 2023
Die WTA Tour 2023 war der 53. Jahrgang der Damentennis-Turnierserie, die von der Women’s Tennis Association ausgetragen wird.

Als Reaktion auf den russischen Überfall auf die Ukraine 2022 durften die Spielerinnen aus Russland und Belarus seit dem 28. Februar 2022 nicht unter ihrer Flagge antreten.

Der Teamwettbewerb Billie Jean King Cup wurde wie die Grand-Slam-Turniere nicht von der WTA, sondern von der ITF organisiert. Hier werden sie dennoch aufgeführt, da die Spitzenspielerinnen auch diese Turniere in der Regel spielen.
Departamento Sarmiento (Santiago del Estero)
Das Departamento Sarmiento liegt im Zentrum der Provinz Santiago del Estero im Nordwesten Argentiniens und ist eine von 27 Verwaltungseinheiten der Provinz. Mit einer Fläche von 1.549 km² liegt es 25. Stelle der Departamentos der Provinz.

Es grenzt im Norden an das Departamento Figueroa, im Osten an das Departamento Juan F. Ibarra, im Süden an das Departamento Avellaneda und im Westen an die Departamentos San Martín und Robles.

Die Hauptstadt des Departamento Sarmiento ist Garza. Sie hat 2.295 Einwohner (2001, INDEC), das sind 49 Prozent der Bevölkerung des Departamentos, und liegt 97 km von der Provinzhauptstadt Santiago del Estero entfernt.

Santiago del Estero
Santiago del Estero ist sowohl Hauptstadt des Departamento Capital wie der gleichnamigen Provinz Santiago del Estero im Nordwesten Argentiniens. Sie hat 252.192 Einwohner (INDEC, 2010) (im Großraum, gemeinsam mit der Stadt La Banda, wohnen insgesamt 360.000 Einwohner).
Deutsche EU-Ratspräsidentschaft 2007
Die Deutsche EU-Ratspräsidentschaft in der ersten Jahreshälfte 2007 bezeichnet den turnusmäßigen Ratsvorsitz der Bundesrepublik Deutschland im Rat der Europäischen Union auf Grundlage von Art. 203 Satz 1 EGV in Verbindung mit dem Ratsbeschluss 2005/902/EG, EURATOM. Bundeskanzlerin Angela Merkel war Vorsitzende des Europäischen Rates, die übrigen Mitglieder der deutschen Bundesregierung im Kabinett Merkel I leiteten die verschiedenen Formationen des Ministerrates. Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier saß dem Rat für Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen vor.

Der deutsche Ratsvorsitz vom 1. Januar bis 30. Juni 2007 wurde im Rahmen der Dreier-Präsidentschaft wahrgenommen, zu der auch die folgende portugiesische und slowenische Ratspräsidentschaft gehörten.

Rat für Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen
Der Rat für Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen (RAA/AB, kurz Allgemeiner Rat, englisch General Affairs and External Relations Council, GAERC, frz. CAGRE) war der Rat der Europäischen Union in der Formation der Außenminister. An dem monatlich stattfindenden Treffen konnten – je nach Tagesordnung und Ressortzuschnitt in den nationalen Regierungen – auch die Minister der Ressorts Europa, Verteidigung, Entwicklung oder Handel teilnehmen. Der Allgemeine Rat war eine der ältesten Zusammensetzungen des Ministerrats und besaß in der politischen Praxis der Europäischen Union eine zentrale Rolle. Mit dem 1. Dezember 2009 wurde der Rat in zwei Ratsformationen aufgeteilt: Rat für Allgemeine Angelegenheiten und Rat für Auswärtige Angelegenheiten.
Body Party
Body Party ist ein R&B-Song der Sängerin Ciara. Es erschien am 12. März 2013 als Single. Es gibt zwei verschiedene Remix-Versionen von dem Lied. Der normale Remix entstand in Zusammenarbeit mit den Rappern Future und B.o.B. und der zweite Remix Gentleman Remix ist ein featured mit Ne-Yo. Im Musikvideo zur Single spielen Future und Ludacris eine Rolle. Body Party ist die Lead-Single von Ciaras fünftem Studioalbum Ciara. Den Song hat Harris bei Jimmy Kimmels Show in den Vereinigten Staaten gesungen. Body Party ist der Auslöser einer Streitigkeit zwischen Harris und Rihanna. Mit Body Party konnte Harris an alte Erfolge anknüpfen. Der Song platzierte sich besser als alle Basic Instinct-Veröffentlichungen Ride featuring Ludacris, Speechless und Gimmie Dat. Eine weitere Remix-Version mit Ray J und Flo Rida wurde im Internet veröffentlicht.

Future (Rapper)
Future (* 20. November 1983 als Nayvadius DeMun Wilburn in Atlanta, Georgia) ist ein US-amerikanischer Rapper und Songwriter. Im April 2012 veröffentlichte er sein Debütalbum Pluto. Aus dem Album wurden fünf Singles ausgekoppelt, die sich in den Billboard Hot 100 platzieren konnten. Future hat eine Band, die Freeband Gang, und ein Label namens Freebandz.
Firuzabad
Firuzabad (mittelpersisch اردشيرخوره Ardeschir Chure, ‚[Zum] Ruhm des Ardaschir‘, auch Gur oder Gor, ab dem 10. Jahrhundert فیروزآباد Firuzābād, DMG Fīrūzābād) ist eine Stadt in der Provinz Fars in Iran, ungefähr 110 Kilometer südlich von Schiraz. Sie wurde im 3. Jahrhundert durch Ardaschir I., den Begründer des Sassanidenreiches, gegründet und als Residenzstadt genutzt.

Die Stadt liegt in einer fruchtbaren Ebene, die von steilabfallendem Gebirge umgeben ist und von dem ganzjährig wasserführenden Firuzabad-Fluss bewässert wird, der sie in nord-südlicher Richtung durchfließt. Die moderne Stadt liegt mit ihrem Zentrum rund drei Kilometer ostsüdöstlich des Zentrums der antiken Stadt.

Mittelpersische Sprache
Mittelpersisch (mittelpersische Eigenbezeichnung: Pārsīg), auch als Pahlavi(-Sprache) oder Pehlewi (Pehlevi) bezeichnet, war eine vom 1. Jahrhundert v. Chr. bis ins 11. Jahrhundert n. Chr. bezeugte mitteliranische Sprache, aus der sich, nach der arabischen Eroberung Persiens, neben anderen iranischen Sprachen die heutige neupersische Sprache entwickelt hat. Sie ist in einer Variante der aramäischen Schrift in Pahlavi-Schriften und der Psalterschrift erhalten.
Saint-Aubin-les-Forges
Saint-Aubin-les-Forges ist eine französische Gemeinde mit 379 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Nièvre in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Cosne-Cours-sur-Loire und zum Kanton La Charité-sur-Loire. Die Bewohner werden Saint-Aubinois und Saint-Aubinoises genannt.

Arrondissement Cosne-Cours-sur-Loire
Das Arrondissement Cosne-Cours-sur-Loire ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Nièvre innerhalb der Region Bourgogne-Franche-Comté. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Cosne-Cours-sur-Loire.

Es besteht aus drei Kantonen und 63 Gemeinden.
Hartwig & Vogel
Hartwig & Vogel (kurz Tell) war ein Unternehmen, das von 1870 bis 1948 in Dresden Süßwaren wie Schokolade, Kakao, Konfitüren und Bonbons herstellte. Die Produkte wurden in Anlehnung an Wilhelm Tell unter Tell-Chocolade Cacao vermarktet. Das berühmteste Produkt ist der Tell-Apfel (1960 bis 1969 auch Schokoapfel genannt). Weitere Marken waren Silva und Diana.

Schokolade
Schokolade ist ein Nahrungs- und Genussmittel, das in fester oder flüssiger Form vorkommt und sich überwiegend aus Kakaoerzeugnissen und Zuckerarten – im Falle von Milchschokolade auch Milcherzeugnissen – zusammensetzt.

Schokolade wird in reiner Form genossen und als Halbfertigfabrikat weiterverarbeitet. Die spanischen Eroberer Mexikos brachten das Getränk und die Bezeichnung im 16. Jahrhundert nach Europa mit. Dabei handelte es sich um eine Mischung aus Wasser, Kakao, Vanille und Cayennepfeffer.
Frontbeauftragter
Als Frontbeauftragte wurden während des Zweiten Weltkrieges insbesondere die auf der Seite der Roten Armee kämpfenden Deutschen bezeichnet. Zu Beginn des Krieges waren es vorwiegend emigrierte deutsche Kommunisten, die zum Ende des Krieges mit Angehörigen des Nationalkomitees Freies Deutschland verstärkt wurden. Es waren etwa 2.000 Frontbeauftragte auf sowjetischer Seite den militärischen Fronten zugeteilt.

Neben der prosowjetischen Propaganda, vor allem durch Flugblatt- und Lautsprechereinsätze, wurde auch militärische Aufklärung betrieben.

Das Komitee Freies Deutschland für den Westen (KFDW) auch als Comité „Allemagne libre“ pour l’Ouest (CALPO) bekannt, setzte deutsche Emigranten und ehemalige deutsche Wehrmachtsangehörige als Frontbeauftragte ein. 1944 waren ca. 80 Personen für den Propagandaeinsatz ausgebildet.

Nationalkomitee Freies Deutschland
Das Nationalkomitee Freies Deutschland (NKFD) war eine antifaschistische Militärorganisation von deutschen kriegsgefangenen Soldaten und Offizieren mit kommunistischen deutschen Emigranten in der Sowjetunion, die 1943 gegründet wurde. Mitglieder der Organisation beschäftigten sich mit propagandistischen Tätigkeiten und waren an der Seite der Roten Armee im Kampf durch sogenannte Kampfgruppen engagiert. Sie verbanden Propaganda mit der Beschaffung nachrichtendienstlicher Informationen, militärischer Aufklärung, Sabotage und dem Kampf gegen die Wehrmacht (und die Waffen-SS). Darüber hinaus wurden sie auch nach Ostpreußen geschickt, um eine Partisanenbewegung zu organisieren, was jedoch scheiterte.

Die Organisation bestand bis Ende 1945.
Lepa Radić
Lepa Svetozara Radić (serbisch-kyrillisch Лепа Светозара Радић; * 19. Dezember 1925 in Gašnica bei Bosanska Gradiska, Jugoslawien; † 11. Februar 1943 in Bosanska Krupa) war eine jugoslawische Kommunistin und Volksheldin. Als Partisanin der Volksbefreiungsarmee wurde sie im Alter von 17 Jahren von deutschen Besatzungstruppen festgenommen und öffentlich gehängt.

Gradiška
Gradiška (kyrillisch Градишка), früher Bosanska Gradiška (kyrillisch Босанска Градишка), deutsch Bosnisch Gradiska, ist eine Stadt im Norden von Bosnien und Herzegowina. Sie hat ca. 22.000 Einwohnern und gehört seit dem Bosnienkrieg zur Republika Srpska, einer der beiden Entitäten von Bosnien und Herzegowina. Sie ist Sitz der gleichnamigen Opština mit 56.727 Einwohnern auf einer Fläche von 762 km².
Harry Kleiner
Harry Kleiner (* 10. September 1916 in Tiflis, Georgien; † 17. Oktober 2007 in Chicago, Illinois/USA) war ein amerikanischer Drehbuchautor und Filmproduzent.

Sein Debüt als Drehbuchautor gab er 1945 mit dem Film Mord in der Hochzeitsnacht. Drei Jahre später verfasste er das Drehbuch zu dem Film Straße ohne Namen. In den 1960er Jahren war er auch für das Fernsehen tätig, so schrieb er einige Drehbücher für die Fernsehserie Die Leute von der Shiloh Ranch. Von 1957 bis 1960 betätigte sich Kleiner auch als Filmproduzent. Sein erster von ihm produzierte Film war Ums nackte Leben, für den er auch das Drehbuch verfasste. Seine letzten beiden Drehbücher schrieb er für Film des Regisseurs Walter Hill. So entstand 1987 Ausgelöscht, ein Jahr später wurde Red Heat inszeniert.

1969 wurde Kleiner für sein Drehbuch zu Bullitt bei den Edgar Allan Poe Awards in der Kategorie Best Motion Picture ausgezeichnet.

Die Leute von der Shiloh Ranch
Die Leute von der Shiloh Ranch (Originaltitel The Virginian bzw. in Staffel 9 The Men from Shiloh) ist eine US-amerikanische Western-Fernsehserie, von der in den Jahren 1962 bis 1971 insgesamt 249 Folgen zu je 75 Minuten entstanden. Damit ist die Serie nach Rauchende Colts (20 Jahre und 635 Folgen) und Bonanza (14 Jahre und 430 Folgen) die drittlängste Westernserie.
Carretera Federal 2
Die Carretera Federal 2 ist eine Fernstraße in den mexikanischen Bundesstaaten Baja California, Sonora, Chihuahua, Coahuila, Nuevo León und Tamaulipas. Die Carretera Federal 2 verläuft von Tijuana nach Ciudad Juárez, von dort nach Ciudad Acuña und endet bei Matamoros.

Baja California (Bundesstaat)
Der mexikanische Bundesstaat Baja California ([ˈbaxa kaliˈfoɾnja] ⓘ, deutsch Niederkalifornien), offiziell Freier und Souveräner Staat Baja California (spanisch Estado Libre y Soberano de Baja California), ist der nördlichste und westlichste der 31 Bundesstaaten Mexikos. Die südliche Hälfte der gleichnamigen Halbinsel Niederkalifornien wurde 1974 abgetrennt und in den Bundesstaat Baja California Sur umgewandelt.
Kerguidoué (Fluss)
Der Kerguidoué ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Côtes-d’Armor in der Region Bretagne verläuft. Er entspringt im westlichen Gemeindegebiet von Lantic, entwässert mit mehreren Richtungsänderungen generell Richtung Nordwest und mündet nach rund 21 Kilometern an der Gemeindegrenze von Tréméven und Lanleff als rechter Nebenfluss in den Leff.

Leff
Der Leff (bretonisch: Leñv) ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Côtes-d’Armor, in der Region Bretagne verläuft. Er entspringt im Gemeindegebiet von Le Leslay, entwässert generell Richtung Nordwest und mündet nach rund 62 Kilometern, nördlich von Pontrieux als rechter Nebenfluss in den Trieux. In seinem Mündungsabschnitt ist er bereits von den Gezeiten beeinflusst.
Max Schlossberg
Max Schlossberg (* 24. Oktoberjul. / 5. November 1873greg. in Libau, Russisches Kaiserreich – 23. September 1936 in Bethlehem, New Hampshire, Vereinigte Staaten) war ein jüdisch-baltischer  Trompeter, der in den USA ein wichtiger Lehrer war.

Liepāja
Liepāja (deutsch Libau, livisch Līepõ, russisch Лиепая, Либава) ist eine an der Ostsee gelegene Hafenstadt im Westen Lettlands. Mit 66.977 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2024) ist sie die drittgrößte Stadt des Landes.
Spione Undercover – Eine wilde Verwandlung
Spione Undercover – Eine wilde Verwandlung (Originaltitel: Spies in Disguise) ist ein amerikanischer computeranimierter Spionage-Comedy-Film aus dem Jahr 2019, der von den Blue Sky Studios produziert und von 20th Century Fox vertrieben wird. Der Film basiert lose auf dem 2009 animierten Kurzfilm Pigeon: Impossible von Lucas Martell und wurde von Troy Quane und Nick Bruno (in ihren Regiedebüts) nach einem Drehbuch von Brad Copeland und Lloyd Taylor sowie einer Geschichte von Cindy Davis gedreht. Es spielt die Stimmen von Will Smith und Tom Holland neben Rashida Jones, Ben Mendelsohn, Reba McEntire, Rachel Brosnahan, Karen Gillan, DJ Khaled und Masi Oka in Nebenrollen.

Tom Holland (Schauspieler)
Thomas Stanley „Tom“ Holland (* 1. Juni 1996 in Kingston upon Thames, London) ist ein britischer Schauspieler und Tänzer. International bekannt wurde er durch die Rolle des Spider-Man in den Filmen des Marvel Cinematic Universe.
Alexander S. Kekulé
Alexander S. Kekulé (Aussprache [ˌalɛˈksandɐ ˈkekuleː]; * 7. November 1958 in München) ist ein deutscher Mediziner, Epidemiologe, Biochemiker und Publizist. Er war ab 1999 bis zu seiner vorläufigen Dienstenthebung im Dezember 2021 wegen der Verletzung von Lehrverpflichtung als Hochschullehrer Inhaber des Lehrstuhls für Medizinische Mikrobiologie und Virologie der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg und Direktor des Instituts für Medizinische Mikrobiologie des Universitätsklinikums Halle (Saale).

Universitätsklinikum Halle (Saale)
Das Universitätsklinikum Halle (Saale) ist ein Krankenhaus der Maximalversorgung und der Medizinischen Fakultät der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg angegliedert. Es ist das größte Krankenhaus in Sachsen-Anhalt und umfasst 29 Kliniken und Polikliniken, 17 Institute sowie vier Profilzentren. Derzeitiger (Stand 2025) Ärztlicher Direktor ist Matthias Janda, derzeitige Dekanin der Medizinischen Fakultät ist Heike Kielstein.
Ai wa Headphone kara
Ai wa Headphone kara (愛はヘッドフォンから Ai wa Heddofon kara) ist der Titel des zweiten Studioalbums der japanischen J-Pop-/Rock-Sängerin Chiai Fujikawa, welches am 8. April 2020 über Nippon Columbia erschien.

Das Album besitzt vierzehn Stücke mit einer Spielzeit von 61 Minuten.

Es erschien in einer regulären und einer limitierten Version. Der limitierten Albumversion liegt eine DVD mit den Musikvideos zu den Stücken Raika, Kimi no namae und Atashi ga Tonari ni Iru Uchi ni aus dem Debütalbum Raika sowie vier Stücke, die im Studio eingespielt wurden.

J-Pop
J-Pop (in Japan teilweise auch Jポップ J-Poppu geschrieben) ist eine abkürzende Schreibweise von Japanese pop music (englisch für japanische Popmusik) oder Japan Pop und bezeichnet ein weit gefasstes musikalisches Genre, welches sich in den 1990er-Jahren in der japanischen Musikwelt etabliert hat. Der Begriff wurde von japanischen Medien eingeführt, um inländische von ausländischer Musik zu unterscheiden.
Agatha Award/Beste Kurzgeschichte
Beste Kurzgeschichte (englisch Best Short Story) ist eine der sechs regulären Kategorien, in denen der amerikanische Literaturpreis Agatha Award von der Malice Domestic Ltd. vergeben wird. Der Preis in dieser Kategorie wird seit 1989 jährlich verliehen; er zeichnet die beste im Vorjahr erschienene Kurzgeschichte eines Autors aus dem Mystery-Genre, die sich an den Werken der bekannten britischen Kriminalschriftstellerin Agatha Christie (1890–1976) orientiert, aus. Die Kurzgeschichte muss im Vorjahr erstmals in einer Anthologie veröffentlicht worden sein. Am erfolgreichsten in dieser Kategorie sind Dana Cameron (2009, 2012 und 2013), Art Taylor (2014, 2015 und 2017) und Barb Goffman (2015, 2020 und 2022), die den Preis je dreimal gewinnen konnten.

Die Gewinner des Agatha Awards in der Kategorie Beste Kurzgeschichte sind:

Mystery
Mystery (von englisch mystery für „Geheimnis“, „Rätsel“) ist im Deutschen die ursprünglich englische Bezeichnung für ein Genre in der Unterhaltungsliteratur, das sich am besten als eine Mischung aus Horror- und Fantasy-Elementen fassen lässt; seltener kommen auch Bezüge zur Science-Fiction vor (z. B. Dark City von Alex Proyas, 1998). Kennzeichnend für das Mystery-Genre sind vor allem die Aspekte des Übernatürlichen, Geheimnisvollen und des Unerklärlichen. Als Auslöser für die Mysterywelle der 1990er und 2000er werden oft die Fernsehserie Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI (1993–2002) und der Film The Sixth Sense (1999) von M. Night Shyamalan genannt.
St. Margaretha (Grasla)
Die römisch-katholische Kapelle St. Margaretha steht in Grasla, einem Gemeindeteil von Polling im oberbayerischen Landkreis Weilheim-Schongau. Das Bauwerk ist in der Liste der Baudenkmäler in Polling als Baudenkmal unter der Nr. D-1-90-142-30 eingetragen. Die Kapelle gehört zum Bistum Augsburg.

Landkreis Weilheim-Schongau
Der Landkreis Weilheim-Schongau liegt im Voralpenland des Regierungsbezirks Oberbayern. Er umfasst den größten Teil des Pfaffenwinkels und entstand 1972 im Rahmen der Kreisreform aus den wesentlichen Teilen der Landkreise Weilheim in Oberbayern und Schongau.
Erhard Bräunig
Erhard Bräunig (* 17. November 1945; † 7. August 2015 bei Grevesmühlen) war ein deutscher Politiker (SPD) und Mitglied des Landtages in Mecklenburg-Vorpommern von 1998 bis 2001. Er war von 1993 bis 1994 Landrat des Landkreises Grevesmühlen und von 2001 bis 2008 Landrat des Landkreises Nordwestmecklenburg. Von 1975 bis 1977 wurde er als Vorlauf-IM des MfS geführt.

Grevesmühlen
Grevesmühlen (niederdeutsch: Grevsmœhlen oder als Spottname Kreihnsdörp) ist eine Stadt im Landkreis Nordwestmecklenburg im Land Mecklenburg-Vorpommern. Sie ist eines der 18 Mittelzentren des Landes und Teil der Metropolregion Hamburg. Grevesmühlen ist Sitz der Verwaltungsgemeinschaft, die die Stadt Grevesmühlen mit dem Amt Grevesmühlen-Land bildet.