hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FC Amicitia Riehen
Der FC Amicitia Riehen ist ein in Riehen (Schweiz) beheimateter Fussballverein. Die Heimspiele werden auf der Grendelmatte, Riehen ausgetragen. Der Verein wurde im Jahr 1930 gegründet. Aktuell spielt die erste Mannschaft des FC Amicitia in der 2. Liga, der sechsthöchsten Spielklasse der Schweiz.

Riehen
Riehen (auf Baseldeutsch «Rieche» [ˈʀiəχə]) ist neben der Stadt Basel und Bettingen eine von drei Einwohnergemeinden innerhalb des Schweizer Kantons Basel-Stadt. Gemessen an der Bevölkerungszahl ist Riehen nach Basel die zweitgrösste Gemeinde der Nordwestschweiz.

Die Gemeinde wird gemeinhin zu den wohlhabenderen Vororten Basels gezählt. Sie beherbergt unter anderem die international berühmte Fondation Beyeler, die als meistbesuchtes Kunstmuseum der Schweiz gilt.
Haltestelle St. Ottilien
Die Haltestelle St. Ottilien ist ein Haltepunkt der Ammerseebahn von Mering nach Weilheim. Sie liegt beim Kloster Sankt Ottilien in der oberbayerischen Gemeinde Eresing. Die Station besitzt ein Bahnsteiggleis. In St. Ottilien halten täglich etwa 50 Züge der Bayerischen Regiobahn (BRB).

Die Haltestelle St. Ottilien wurde am 30. Juni 1898 an der zeitgleich eröffneten Ammerseebahn in Betrieb genommen. Sie ist die einzige Bahnstation in Deutschland, die seit ihrer Eröffnung und bis heute nur der Anbindung eines Klosters dient. 1967 wurde die Station von der Haltestelle zum Haltepunkt zurückgestuft. Das 1939 errichtete Empfangsgebäude steht unter Denkmalschutz.

Weilheim in Oberbayern
Weilheim in Oberbayern (amtlich: Weilheim i.OB) ist die Kreisstadt des oberbayerischen Landkreises Weilheim-Schongau. Weilheim ist einer der zentralen Orte des Pfaffenwinkels im bayerischen Oberland und seit dem 1. März 2018 Oberzentrum.
Sina Kia Motors Tennis Cup 2005
Der Sina Kia Motors Tennis Cup 2005 war ein Tennisturnier, das vom 15. bis 21. August 2005 in Cordenons stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2005 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Cordenons
Die Gemeinde Cordenons liegt in Nordost-Italien in der Region Friaul-Julisch Venetien. Sie liegt nördlich von Pordenone und hat 17.818 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023). Durch Bevölkerungszunahme verwächst die Stadt Pordenone langsam mit Cordenons.

Die Gemeinde umfasst neben dem Hauptort Cordenons sechs weitere Ortschaften und Weiler: Nogaredo, Pasch, Tramit, Sclavons, Piazza und Villa d’Arco. Die Nachbargemeinden sind Pordenone, San Giorgio della Richinvelda, San Quirino, Vivaro und  Zoppola.
IC 4814
IC 4814 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sbc? im Sternbild Pfau am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 194 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lichtjahren.

Das Objekt wurde am 16. September 1901 von DeLisle Stewart.

DeLisle Stewart
DeLisle Stewart (* 16. März 1870 in Wabasha, Minnesota; † 2. Februar 1941 in Miami Township, Ohio) war ein US-amerikanischer Astronom.

1896 wurde er Mitglied des Harvard-College-Observatoriums, und von 1898 bis 1901 arbeitete er am Observatorium in Arequipa, Peru, wo er Fotografien aufnahm, die William Henry Pickering benutzte, um den Saturnmond Phoebe zu entdecken. Er selbst entdeckte viele neue galaktische Nebel.

Später arbeitete er am Observatorium in Cincinnati bis 1910. Dort gründete er die Cincinnati Astronomical Society.

Am 14. August 1901 entdeckte er den Asteroid (475) Ocllo.
Spin-Transistor
Der Spin-Transistor, abgekürzt Spin-FET, stellt eine Gruppe von speziellen Feldeffekttransistoren (FET) dar, welche die quantenmechanische Eigenschaft des Spin von Elektronen im Rahmen des Rashba-Effektes nutzen. Herkömmliche Feldeffekttransistoren, welche Bauelemente der Elektronik sind, verwenden nur die elektrische Ladung zur Informationsspeicherung und zur Verstärkung von elektrischen Signalen.

Spin-Transistoren werden der Spintronik, einen Zweig der Nanotechnologie, zugeordnet und dienen in den bisher bestehenden Anwendungen zur nicht flüchtigen Informationsspeicherung in speziellen Speichern wie den magnetoresistiven Random Access Memory (MRAM).

Erste Arbeiten zu Spin-Transistoren erfolgten in den 1990er Jahren an den Bell Laboratories. Spin-Transistoren sind im Grundlagensektor der Halbleitertechnologie Teil von verschiedenen Forschungsprojekten, konnten sich aber bisher nicht in wirtschaftlich bedeutenden Anwendungen durchsetzen.

Datenspeicher
Ein Datenspeicher (englisch data storage) dient in der Datenverarbeitung zur Speicherung von Daten. Im engeren Sinne ist der Datenspeicher ein Element der Zentraleinheit eines Computers, das aus einer Vielzahl von Speicherzellen besteht und Arbeitsspeicher, Schnellspeicher und Register umfasst.
Nigerianische Beachhandball-Nationalmannschaft der Männer
Die nigerianische Beachhandball-Nationalmannschaft der Männer repräsentiert den nigerianischen Handball-Verband als Auswahlmannschaft auf internationaler Ebene bei Länderspielen im Beachhandball.

Eine als Unterbau fungierende Nationalmannschaft der Junioren ist bislang ebenso wenig wie die Nigerianische Beachhandball-Nationalmannschaft der Frauen als weibliches Pendant aufgestellt worden.

Nationalmannschaft
Eine Nationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft, die bei internationalen Sportwettkämpfen eine Nation repräsentiert. Der Begriff wird sowohl für Mannschaften in Mannschaftssportarten verwendet, die gemeinsam an einem Länderspiel teilnehmen, als auch für solche in Individualsportarten, bei denen die einzelnen Mitglieder der Mannschaft – zum Teil sogar gegeneinander – an einem Länderkampf teilnehmen, wie z. B. in der Leichtathletik.

Eine besondere Form der Nationalmannschaft ist die Olympiamannschaft, die zu Olympischen Spielen entsandt wird und aus Sportlern verschiedener Sportarten besteht.
Wielki Łęck
Wielki Łęck [ˈvʲɛlkʲi ˈwɛntsk] (deutsch Groß Lensk, früher Groß Lentzke) ist eine Ortschaft der Landgemeinde Płośnica (Heinrichsdorf) im Powiat Działdowski (Kreis Soldau) in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren.

Powiat Działdowski
Der Powiat Działdowski ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er wird im Norden von den Powiaten Nowe Miasto, Iława, Ostróda und Nidzica umschlossen, während im Süden die Woiwodschaftsgrenze von Ermland-Masuren verläuft, an die Masowien und Kujawien-Pommern anschließen.
Alfred Brüggen
Alfred Fritz Hubert „Alla“ Brüggen (* 18. März 1929 in Hamburg; † 21. Juli 2020 ebenda) war ein deutscher Fußballspieler. Der überwiegend als Außenläufer und Verteidiger im damals gebräuchlichen WM-System zum Einsatz gekommene Spieler hat von 1951 bis 1963 für die Vereine SC Victoria Hamburg und FC St. Pauli insgesamt 282 Einsätze mit 36 Toren in der damals erstklassigen Fußball-Oberliga Nord absolviert.

Fußball-Oberliga Nord
Die Oberliga Nord wurde 1947 gegründet und war bis zur Einführung der Bundesliga im Jahr 1963 die höchste Spielklasse im Fußball im Nordwesten Deutschlands. Von 1963 bis 1974 trat die zweitklassige Regionalliga Nord an ihre Stelle. Nach der Gründung der zweigleisigen 2. Bundesliga führte sie der Norddeutsche Fußball-Verband (NFV) ab 1974 als Amateur-Oberliga (später entfiel der Zusatz „Amateur“) und dritthöchste Spielklasse fort. Sie existierte in dieser Form bis zur Gründung der drittklassigen Regionalligen 1994. Danach in zwei Staffeln geteilt, ab 2004 wieder eingleisig, war die Oberliga Nord eine von mehreren vierthöchsten Spielklassen in Deutschland und wurde 2008 nach der Gründung der neuen bundesweiten 3. Liga und der drei neuen viertklassigen Regionalligen aufgelöst.
Aurelio Arturo
Aurelio Arturo Martínez (* 22. Februar 1906 in La Unión, Kolumbien; † 24. November 1974 in Bogotá) war ein kolumbianischer Schriftsteller und Lyriker.

Arturo, der in der Abgeschiedenheit der Provinz aufwuchs, studierte Rechtswissenschaft an der Universidad Externado de Colombia. Als Jurist übernahm er hohe politische Ämter in Kolumbien; auch war er als Journalist tätig. Sein bekanntestes Werk ist sein episches Gedicht Morada al Sur, das den Einfluss von Saint-John Perse zeigt. Seine Lyrik zeichnet sich durch kontemplative Naturverbundenheit, einen nostalgischen Ton und hohe Musikalität aus. Die Elemente der Vegetation führen ihr Eigenleben und stehen zueinander in enger Verbindung. 1963 gewann Arturo den Premio Nacional de Poesía Guillermo Valencia; im Jahr seines Todes erhielt er den Ehrendoktortitel der Universität von Nariño.

Universidad Externado de Colombia
Die Universidad Externado de Colombia (Kürzel: UExt, deutsch Externat-Universität von Kolumbien) ist eine private Hochschule in der kolumbianischen Hauptstadt Bogotá, die sich der Lehre und Forschung der Sozialwissenschaften mit einer humanistischen Konzeption widmet. Sie wurde von Nicolás Pinzón Warlosten im Jahr 1886 als Rechtsfakultät gegründet, als Reaktion auf die Bildungsbeschränkungen während der Diktatur des La Regeneración, als die liberalen Kräfte 1885 die Macht verloren und Konservativen die Regierung stellten. Sie erhielt 1958 den vollen Universitätsstatus.
Deutschland (Schiff, 1998)
Die Deutschland, seit 2015 jeweils von September bis April World Odyssey, ist ein Kreuzfahrtschiff, das nach der Insolvenz der Reederei Peter Deilmann von der MS „Deutschland“ Beteiligungsgesellschaft betrieben wurde. In einem weiteren Insolvenzverfahren ist das Schiff im März 2015 an ein US-Unternehmen verkauft worden, das es für die Organisation Semester at Sea einsetzt. Bis zum Verkauf war die Deutschland das letzte Hochseekreuzfahrtschiff, das unter deutscher Flagge fuhr. Heimathafen war Neustadt in Holstein.

Die Deutschland wurde vom Germanischen Lloyd mit „100 A5 E1 mit Freibord 2,3 m“ und der Eisklasse E1 klassifiziert. Das Schiff ist als Traumschiff in der gleichnamigen Fernsehserie bekannt geworden, für die es ab 1999 genutzt wurde. Ab 2006 war die Deutschland auch Drehort für den Traumschiff-Ableger Kreuzfahrt ins Glück. 2015 wurde sie als Drehort beider Serien durch die Amadea abgelöst.

Heimathafen
Der Heimathafen (früher auch: Registerhafen; englisch home port oder port of registry) eines Schiffes ist der Ort, an dem das Schiff in einem dort geführten Schiffsregister registriert ist. Bei Binnenschiffen spricht man in Deutschland von Heimatort.

Ein Schiff muss diesen Hafen nicht zwingend irgendwann anlaufen. Schiffe, die die Flagge eines Binnenlandes führen, sind dazu oftmals überhaupt nicht in der Lage. Auch durch Ausflaggung gibt es Schiffe, die in ihrem Heimathafen noch nie gesehen wurden. Fischereifahrzeuge müssen jedoch in den Fischereikennzeichen einen Hinweis auf den Heimathafen tragen.

Der Staat, dessen Flagge ein Schiff führt, ist weitgehend für das an Bord des Schiffes geltende Recht verantwortlich. So kann er Ausrüstungs- und Arbeitssicherheitsvorschriften erlassen und das für die Mannschaft gültige Arbeitsrecht bestimmen.
George Simon (Leichtathlet)
George Simon (* 14. März 1943 in St. George’s, Grenada) ist ein ehemaliger Sprinter aus Trinidad und Tobago, der sich auf den 400-Meter-Lauf spezialisiert hatte.

Bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt wurde er Sechster in der 4-mal-400-Meter-Staffel und schied über 400 m im Vorlauf aus.

Seine persönliche Bestzeit von 47,6 s stellte er 1968 auf.

Grenada
Grenada [greˈnaːda] ist ein Inselstaat und der Name einer hierzu gehörigen Insel der Kleinen Antillen, die geographisch zu den Inseln über dem Winde in der Karibischen See gehört. Der Inselstaat ist Mitglied des Commonwealth of Nations.
Philip Ruppe
Philip Edward Ruppe (* 29. September 1926 in Laurium,  Houghton County, Michigan) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1967 und 1979 vertrat er den Bundesstaat Michigan im US-Repräsentantenhaus.

Houghton County
Houghton County ist ein County im Bundesstaat Michigan der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Houghton. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 37.361 ermittelt.
Papyrus 118
Papyrus 118 (nach Gregory-Aland mit Sigel 118 bezeichnet) ist eine frühe griechische Abschrift des Neuen Testaments. Dieses Papyrusmanuskript enthält Teile des Römerbriefes. Der verbleibende Text besteht nur aus schlecht erhaltenen Fragmenten und umfasst die Verse 15,26–27.32–33; 16,1.4–7.11–12. Mittels Paläographie wurde es vom INTF auf das 3. Jahrhundert datiert.

Der Umfang der Handschrift ist zu gering, um ihn in eine Kategorie der biblischen Handschriften einzuordnen. Das Manuskript wird im Institut für Altertumskunde der Universität Köln unter der Inventarnummer 10311 aufbewahrt.

Institut für Neutestamentliche Textforschung
Das Institut für neutestamentliche Textforschung (INTF) gehört zur Universität Münster in Münster und erforscht als Schwerpunkt die Textgeschichte des Neuen Testaments. Es rekonstruiert den griechischen Ausgangstext auf der Basis der gesamten handschriftlichen Überlieferung, der frühen Übersetzungen und patristischen Zitate.

Das INTF gibt Editionen und Hilfsmittel heraus, darunter die Handausgaben Novum Testamentum Graece und Greek New Testament sowie die Editio Critica Maior. In seiner Arbeit wird es von der Hermann Kunst-Stiftung zur Förderung der neutestamentlichen Textforschung gefördert. Im institutseigenen Bibelmuseum werden die Ergebnisse dieser Arbeit einem breiteren Publikum zugänglich gemacht.
Pilot Pen Tennis 2010/Damen
Das Pilot Pen Tennis 2010 war die 13. Ausgabe des Damen-Tennisturniers in New Haven, Connecticut. Das Hartplatzturnier der WTA Tour 2010 der Kategorie Premier fand vom 22. zum 28. August 2010 im Rahmen der US Open Series statt, der Vorbereitungsserie auf die US Open.

Titelverteidigerinnen waren Caroline Wozniacki im Einzel sowie Nuria Llagostera Vives und María José Martínez Sánchez im Doppel.

Im Einzel konnte Caroline Wozniacki ihren Titel verteidigen, sie besiegte im Finale Nadja Petrowa mit 6:3, 3:6, 6:3. Das Endspiel im Doppel gewann die topgesetzte Paarung Květa Peschke/Katarina Srebotnik gegen Bethanie Mattek-Sands und Meghann Shaughnessy mit 7:5, 6:0.

Nadeschda Wiktorowna Petrowa
Nadeschda (Nadja) Wiktorowna Petrowa (russisch Надежда Викторовна Петрова, englische Transkription Nadezhda Petrova; * 8. Juni 1982 in Moskau, Sowjetunion) ist eine ehemalige russische Tennisspielerin.

Petrowa stammt aus einer Sportlerfamilie. Ihr Vater, Viktor Petrow, war Hammerwerfer, ihre Mutter Nadeschda Iljina gewann 1976 die Bronzemedaille bei den Olympischen Spielen in Montreal im 400-Meter-Lauf mit der Staffel. Da beide Eltern einen Vertrag als Trainer in Ägypten annahmen, verbrachte Nadja die meiste Zeit ihrer Kindheit dort. Im Alter von acht Jahren begann sie mit dem Tennisspielen, 1998 gewann sie den Juniorinnen-Wettbewerb beim Turnier von Roland Garros.
Schirajr Poghosjan
Schirajr Tewanowitsch Poghosjan (armenisch Ժիրայր Թևանի Պողոսյան, russisch Погосян, Жирайр Теванович; * am 15. Januar 1942 in Martuni, Autonome Oblast Bergkarabach) ist ein armenischer Politiker.

Er studierte in Stepanakert und besuchte 1960–1965 das Polytechnische Institut Jerewan. Nach seiner Promotion arbeitete er bis 1969 als Techniker, Ingenieur, Senioringenieur und Designer am Wissenschaftlichen Forschungsinstitut. Von 1969 bis 1971 war er der leitende Designer am Wissenschaftlichen Forschungsinstitut für Mikroelektronik. 1971 zog er zum Elektrischen Ingenieursinstitut, wo er bis 1990 verblieb, und dann nacheinander Gruppenführer, Vize-Departementschef, Departementschef, Vizedirektor für Forschungsprojekte und Wissenschaftlicher Seniorforscher wurde.

Im Juni 1998 ersetzte er Leonard Petrosjan als Ministerpräsidenten der Republik Bergkarabach und blieb es bis zum 24. Juni 1999. Er wurde von Anuschawan Danieljan abgelöst.

Martuni (Provinz)
Martuni (armenisch Մարտունի, russisch Мартунин, auch Martouni) war eine Provinz der international nicht anerkannten Republik Arzach, Hauptstadt war Martuni. Die Provinz wurde 1991 im Zuge der offiziellen Auflösung der Autonomen Oblast Bergkarabach vom aserbaidschanischen Parlament mit der Provinz Hadrut zum Bezirk Xocavənd zusammengelegt, durch den Konflikt wurde dies jedoch zunächst nicht umgesetzt. Nach der Besetzung umliegender Gebiete durch die armenische Armee 1993 verwaltete die Provinz auch Teile der aserbaidschanischen Bezirke Füzuli und Ağdam, während ein Teil der Provinz seitdem von der aserbaidschanischen Armee besetzt wird. Mit einer Offensive 2023 hat Aserbaidschan die Kontrolle über Bergkarabach vollständig zurückgewonnen, womit die Provinz nicht mehr besteht.
Betreibungsferien
Betreibungsferien ist ein Zeitraum, in dem in der Schweiz keine Betreibungshandlungen vorgenommen werden dürfen.

Die Betreibungsferien dauern von 7 Tage vor bis 7 Tage nach Ostern und Weihnachten sowie vom 15. Juli bis 31. Juli. Läuft eine Frist während der Betreibungsferien ab, so verlängert sich die Frist bis zum 3. Werktag nach Ende der Betreibungsferien.

Im Arrestverfahren, bei unaufschiebbaren Massnahmen zur Erhaltung von Vermögensgegenständen und in der Wechselbetreibung gibt es keine Betreibungsferien. Eine während der Betreibungsferien vorgenommene Betreibungshandlung ist weder nichtig noch anfechtbar, vielmehr entfaltet sie ihre Rechtswirkung erst nach den Betreibungsferien.

Ostern
Ostern ist das höchste christliche Fest. Dabei wird der Auferstehung Jesu Christi am dritten Tage nach seinem Tod am Kreuz gedacht. Ostern wird am Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond begangen, damit frühestens am 22. März und spätestens am 25. April. Mit der Nacht zum Ostersonntag beginnt die österliche Freudenzeit, die bis Pfingsten andauert.

In der Osternacht wird beim Gottesdienst Osterfeuer entfacht, das gesegnet wird und an denen eine Osterkerze entzündet wird. Größere, ebenfalls öffentliche Osterfeuer sind von der Osternacht bis Ostermontag auch ohne weiteren christlichen Kontext verbreitetes Brauchtum. Weithin außerhalb des religiösen Kontextes herrscht der Osterbrauch, für Kinder Ostereier, andere Süßigkeiten und kleinere Geschenke zu verstecken; das Verstecken oder Verteilen wird dabei dem Osterhasen zugeschrieben.
Amt Friedrichsaue
Das Amt Friedrichsaue war ein kurfürstlich-brandenburgisches bzw. später königlich-preußisches Domänenamt, das 1743 durch Abtrennung vom geringfügig älteren Amt Wollup gebildet worden war. Das Gebiet des Amtes lag im Gebiet der heutigen Gemeinde Zechin und der Stadt Seelow im Landkreis Märkisch-Oderland (Brandenburg). Es umfasste um 1800 vier Orte und wurde 1872 aufgelöst.

Amt (historisches Verwaltungsgebiet)
Das Amt (lateinisch officium ‚Amt‘) war vom Spätmittelalter bis zum 20. Jahrhundert eine Institution mit der Aufgabe, herrschaftsgebundene Rechte des Landesherrn, des Stadtherrn oder der Klöster zu verwalten. Die Bezeichnung ging auch auf die entsprechenden Gebiete selbst über, teilweise auch auf den Sitz des Amtes. Dabei ging es nicht nur um Eigentumsrechte der Herrschaft, sondern auch um die regionale Gerichtsbarkeit. Daneben oder parallel dazu bestanden in einigen Gebieten des Heiligen Römischen Reiches Zente (Cent), deren Aufgaben sich ergänzen oder überschnitten. Die Zent war aber immer mit einem Gericht verbunden. Spätestens zum Anfang des 19. Jahrhunderts wurden deren Aufgaben durch Ämter übernommen.

Der Leiter des Amtes war ein Amtmann, der in einem Amtshaus residierte.
Ethel Byrne (Frauenrechtlerin)
Ethel Higgins Byrne (* 1883 in Corning, New York; † 1955), jüngste Schwester von Margaret Sanger, war eine US-amerikanische Krankenschwester und Frauenrechtlerin. Sie war eine radikale Aktivistin der Bewegung für Geburtenkontrolle und begründete 1916 mit Sanger und Fania Mindell die erste US-amerikanische Klinik für Familienplanung und Geburtenkontrolle in Brownsville, Brooklyn. Am 22. Januar 1917 wurde sie zu 30 Tagen im Arbeitshaus verurteilt und trat daher in Hungerstreik. Als erste Frau in den USA wurde sie zwangsernährt und nach zehn der 30 Tage Haft vom Gouverneur begnadigt. Sanger hatte geschworen, dass Byrne nie wieder gegen das Gesetz verstoßen würde. Diese zog sich im Anschluss aus dem Aktivismus zurück.

Familienplanung
Als Familienplanung werden Maßnahmen der Empfängnisverhütung oder der künstlichen Befruchtung bezeichnet, die geeignet sind, die Zahl und den Zeitpunkt der Geburten von Kindern zu beeinflussen. In diesem Artikel soll die individuelle Familienplanung dargestellt werden. Die Beschreibung von Steuerungsinstrumenten des Staates oder von Gesellschaften zur Bevölkerungsentwicklung finden sich im Artikel Familienpolitik. Geschichtliche Aspekte der Geburtenkontrolle finden sich im Artikel Überbevölkerung.
Bei der Buche
Bei der Buche ist eine landschaftsarchitektonische Installation der Landschaftsarchitektin und Fotografin Karina Raeck auf dem Wartberggelände in Stuttgart.

Die Baumkrone einer hohen, mächtigen Blutbuche wird durch einen Kreis von Steinthronen und Thronfragmenten auf der Erde nachgezeichnet. „Diese »versteinerten Wächter«, Observatorien über eine historische Landschaft … sollen den verloren gegangenen Dialog in unserer Zeit zwischen Gebautem und Gewachsenem wieder lebendig werden lassen.“ (Karina Raeck)

Die Kunststation Bei der Buche ist eine der Kunststationen, die zur Internationalen Gartenbauausstellung 1993 (IGA ’93) in der Parklandschaft des Grünen U in Stuttgart errichtet wurden und nach der Ausstellung erhalten blieben.

Hinweis: Ziffern in Klammern, z. B. (12), verweisen auf die entsprechenden Nummern im Plan des Wartberggeländes.

Blutbuche
Die Blutbuche (Fagus sylvatica f. purpurea), auch Purpurbuche, so genannt wegen ihrer rötlichen Blätter, ist eine Mutation der Rotbuche. Beide gehören zur Art Fagus sylvatica und somit zur Gattung Buchen (Fagus) aus der Familie der Buchengewächse (Fagaceae).

Blutbuchen sind wohl seit dem 15. Jahrhundert bekannt, ursprünglich unter dem Namen Fagus sylvatica f. atro-punicea. Die sogenannte Mutterblutbuche stammt aus dem Possenwald nahe der Stadt Sondershausen in Thüringen. Ihre Kultur begann ausgehend vom Fürstentum Schwarzburg-Sondershausen bis in alle Welt, und sie gilt als beliebter Parkbaum.

Von dieser natürlichen Spielart oder Form der Buche (die Abkürzung f. im Namen steht für Form) gibt es zudem verschiedene auf gezielte Zucht zurückgehende Sorten wie Swat Magret und Riversii.
(55733) Lepsius
(55733) Lepsius ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 27. November 1986 vom deutschen Astronomen Freimut Börngen an der Thüringer Landessternwarte Tautenburg entdeckt wurde.

Benannt wurde er am 6. August 2003 zu Ehren des deutschen Ägyptologen, Sprachforschers und Bibliothekars Karl Richard Lepsius (1810–1884), dem Planer des ägyptischen Museums in Berlin und Begründer des Fachgebiets Ägyptologie im deutschsprachigen Raum.

Der Asteroid gehört zur Eos-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, welche typischerweise große Halbachsen von 2,95 bis 3,1 AE aufweisen, nach innen begrenzt von der Kirkwoodlücke der 7:3-Resonanz mit Jupiter, sowie Bahnneigungen zwischen 8° und 12°. Die Gruppe ist nach dem Asteroiden (221) Eos benannt. Es wird vermutet, dass die Familie vor mehr als einer Milliarde Jahren durch eine Kollision entstanden ist.

Ägyptisches Museum Berlin
Das Ägyptische Museum Berlin, eigentlich Ägyptisches Museum und Papyrussammlung der Staatlichen Museen zu Berlin, befindet sich seit dessen Wiedereröffnung im Oktober 2009 wieder im Neuen Museum. Es beherbergt eine der weltweit bedeutendsten Sammlungen der ägyptischen Hochkultur, die Statuen, Reliefs und Kleinkunstobjekte aus sämtlichen Epochen der altägyptischen Geschichte umfasst. Als bekanntestes Ausstellungsstück und Publikumsmagnet gilt die 1920 von James Simon übereignete Büste der Nofretete.