hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Söltjerbrunnen
Der Söltjerbrunnen an der Marktstraße der Stadt Bad Münder veranschaulicht die mehr als 1000-jährige Geschichte der Salzgewinnung in der heutigen Kurstadt am Deister. Der Name Söltjer oder auch Sölter ist die niederdeutsche Bezeichnung für einen Salzhändler. Der 1987 von dem Bildhauer Bernd Maro geschaffene Brunnen stellt einen Salzsieder und einen Salzträger bei ihrer schweren Arbeit dar, wie sie jahrhundertelang ausgeübt wurde.

Erwerbstätigkeit
Erwerbstätige sind nach dem Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen alle zivilen Erwerbspersonen, also Personen, die als Arbeitnehmer oder Selbständige beziehungsweise mithelfende Familienangehörige eine auf wirtschaftlichen Erwerb gerichtete Arbeit ausüben. Die Gruppe der Erwerbspersonen setzt sich aus den Erwerbstätigen und den (sofort verfügbaren) Erwerbslosen zusammen.

Nach Definition der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) zählen zu den Erwerbstätigen alle Personen im Alter von 15 und mehr Jahren, die in einem Arbeitsverhältnis stehen (Arbeitnehmer) oder selbständig ein Gewerbe oder eine Landwirtschaft betreiben (Selbständige, Unternehmer) oder als mithelfende Familienangehörige im Betrieb eines Verwandten mitarbeiten. Personen, die lediglich eine geringfügige Tätigkeit (Mini-Job) ausüben oder als Aushilfe nur vorübergehend beschäftigt sind, zählen ebenso als Erwerbstätige wie auch Personen, die einem Ein-Euro-Job nachgehen.
Zasavska Sveta Gora
Der Zasavska Sveta Gora (deutsch: Heiliger Berg von Zasavje) – früher Sveta gora nad Litija – ist ein 852 m. i. J. hoher Berg im Bergland von Zasavje am linken Ufer der Save in der Region Zasavska, Slowenien.

Auf dem Gipfel steht die Wallfahrtskirche Mariä Geburt.

Zasavska
Zasavska (slowenisch: Zasavska statistična regija, deutsch: Statistische Region Obere Save – auch Obere Save-Gegend, englisch: Central Sava Statistical Region) ist eine statistische Region in Slowenien auf NUTS3-Ebene.
Die Region, die für statistische Zwecke bestimmt ist, wurde im Mai 2005 eingeführt. Sie ist Teil der Kohäsionsregion Ostslowenien.

Zasavska ist die kleinste der zwölf statistischen Regionen Sloweniens und die einzige, die nur inländische Grenzen hat. Die Gesamtfläche beträgt 485 km² und die Einwohnerzahl am 1. Januar 2020 betrug 57.148 und zählt zu den am dichtesten besiedelten Regionen Sloweniens.

Das Gebiet liegt östlich von Ljubljana, der slowenischen Hauptstadt. Namensgebend war die Region Zasavje.
Gliese 4
Vorlage:Infobox Doppelstern/Wartung/Einzelkoordinaten

Gliese 4 (BD+45°4408, HD 38, HIP 473) ist ein Doppelstern im Sternbild Andromeda. Gliese 4 AB ist 36,9 Lichtjahre von der Sonne entfernt und gehört damit zu den sonnennahen Systemen. Es ist mit einer scheinbaren Helligkeit von 8,67 mag zu lichtschwach, um ohne ein Teleskop beobachtet werden zu können.

Doppelstern
Als Doppelstern bezeichnet man zwei Sterne, die am Himmel so nahe beisammenstehen, dass sie von der Erde aus gesehen einen geringen Winkelabstand aufweisen oder ggf. auch mit den besten Optiken als ein einziger Stern erscheinen und mit hoher Wahrscheinlichkeit gravitativ gebunden sind. In diesem Fall bilden die Sterne eine physische Einheit, kreisen also um den gemeinsamen Schwerpunkt. Aus dieser Bewegung lässt sich die genaue Masse der beiden Sterne bestimmen, was als „Eichmethode“ für die Astrophysik von großer Bedeutung ist.

Doppelsterne, die sich im Fernrohr nicht mehr trennen lassen, können oft spektroskopisch oder an ihrer Bewegung erkannt werden.
Doppelsterne sind ein häufiges Phänomen. So ist beispielsweise auch das nächste System zur Sonne, Alpha Centauri, ein Mehrfachsystem, bestehend aus dem Doppelstern Alpha Centauri A und B sowie dem entfernten Begleiter Proxima Centauri.
Vorweg Point
Der Vorweg Point ist eine Landspitze an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Im Nordosten der Welingrad-Halbinsel liegt sie nordwestlich des Huitfeldt Point am südwestlichen Ufer der Barilari-Bucht.

Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill kartierten sie. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1959 in falscher Schreibweise nach dem deutschen Skilaufpionier Oscar Vorwerg (1841–1916), Autor des 1893 erschienenen Buchs Das Schneeschulaufen, des wahrscheinlich ersten Handbuchs des Skifahrens.

Barilari-Bucht
Die Barilari-Bucht (französisch Baie Barilari) ist eine 20 km lange und 10 km breite Bucht an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt zwischen dem Kap García und dem Kap Loqui.

Entdeckt wurde sie bei der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot. Dieser benannte die Bucht nach Konteradmiral Atilio Sixto Barilari (1857–1928), damals argentinischer Kriegsminister, welcher der Forschungsreise behilflich war. Eine neuerliche Kartierung nahmen Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill vor.
Etosha
Etosha bzw. Etoscha ist die geographische Bezeichnung

des Etosha-Nationalparks,

der dort befindlichen Etosha-Pfanne

und zudem der Name einer nach dem Nationalpark benannten Themenanlage im Zoologischen Garten von Basel, siehe Zoo Basel #Etoscha und Gamgoas.

Etosha-Nationalpark
Der Etosha-Nationalpark ist ein 22.935 Quadratkilometer großer Nationalpark im Norden von Namibia und bedeutendstes Schutzgebiet des Landes. Der Park liegt am Nordwestrand des Kalahari-Beckens und umfasst fast die gesamte 4760 km² große Etosha-Pfanne. Von der Südgrenze des Parks sind es 400 Kilometer bis zur Hauptstadt Windhoek und von der Nordgrenze 125 Kilometer bis zur Grenze nach Angola. Der Atlantik ist von der Westgrenze fast 200 Kilometer entfernt.

Der Name „Etosha“ stammt aus dem Oshivambo und bedeutet so viel wie „großer weißer Platz“.
Sabahat Bademsoy
Sabahat Bademsoy (* 1937) ist eine türkische Schauspielerin, die ab den 1970er Jahren in der Migrantentheaterszene Berlins in Erscheinung trat.

Bademsoy kam 1968 nach Deutschland und holte später ihren Mann nach. Tayfun und Aysun Bademsoy sind prominente Kinder der Schauspielerin.

Von 2006 bis 2007 trat sie in Alle lieben Jimmy als „Oma Aynur“ auf und spielte in der umstrittenen Folge Wem Ehre gebührt der Serie Tatort mit.

Migrant
Migrant (das lateinische Verb migrare bedeutet mit seiner Habe usw. nach einem anderen Orte ziehen, um da zu wohnen; wegziehen, ausziehen, übersiedeln) ist ein unpräziser Begriff für eine Person, die ihren Lebensmittelpunkt verlegt.
Petra-Electric
Petra-Electric (Eigenschreibweise: petra-electric) war ein deutscher Hersteller von Haushaltskleingeräten wie Wasserkochern und Kaffeemaschinen.

Das Unternehmen wurde am 1. September 1968 von Peter Hohlfeldt im schwäbischen Burgau bei Günzburg gegründet. Für die Firma wählte er den Vornamen seiner ältesten Tochter und fügte den Namensbestandteil Electric hinzu, um Verwechslungen (und Rechtsstreitigkeiten) mit der Frauenzeitschrift Petra zu vermeiden.

Das Unternehmen befand sich zunächst in Räumen von Hohlfeldts Schwiegervater, bis es im Februar 1973 nach Unterknöringen in einen Neubau zog. 1989 wurde die Traditionsmarke Grossag übernommen. In seiner Blütezeit beschäftigte das Unternehmen 350 Mitarbeiter. Die Konstruktion und Herstellung fand in Deutschland in den zwei Werken Burgau und Freilassing statt.

Im Juli 2017 starb der Unternehmensgründer im Alter von 77 Jahren.

Haushaltsgerät
Ein Haushaltsgerät ist ein mechanisches oder elektrisches Gerät, das üblicherweise im Privathaushalt benutzt wird. Darunter fallen beispielsweise Küchengeräte, Waschmaschinen, Staubsauger und elektrische Kleingeräte. Der Handel bezeichnet dieses Sortiment als Weiße Ware (in Abgrenzung zu brauner Ware für Unterhaltungselektronik, roter Ware für Heizungen und grauer Ware für Informations- und Kommunikationselektronik).
ECHL 1994/95
Die Saison 1994/95 war die siebte reguläre Saison der East Coast Hockey League (ECHL). Die 18 Teams absolvierten in der regulären Saison je 68 Begegnungen. Das punktbeste Team der regulären Saison waren die Wheeling Thunderbirds, während die Richmond Renegades in den Play-offs ihren ersten Riley Cup überhaupt gewannen.

Kelly Cup
Der Kelly Cup (ursprünglich Riley Cup) wird seit 1997 an den Sieger der Play-offs der ECHL verliehen. Benannt wurde die Trophäe nach Patrick J. Kelly, dem ersten Commissioner der ECHL, welcher maßgeblich zur Gründung der Liga beigetragen hatte.

Die 26 Zoll große und 27 Pfund schwere Trophäe wurde von Boardman Silversmiths, Inc. in Meriden im US-Bundesstaat Connecticut, geschaffen.
Kollskjer
Kollskjer (norwegisch für Hügelschäre, in Australien Blake Island) ist ein großer Klippenfelsen vor der Mawson-Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Er liegt 800 m südwestlich von Oom Island und ist nach dieser die zweitgrößte in einer Gruppe von fünf Inseln auf der Westseite der Oom Bay.

Die erste Sichtung geht vermutlich auf Teilnehmer der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson zurück. Norwegische Kartographen, die ihn auch benannten, kartierten den Felsen anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37. Namensgeber der australischen Benennung ist John Roger Blake (* 1936), Polarlichtforscher auf der Mawson-Station im Jahr 1958.

Douglas Mawson
Sir Douglas Mawson (OBE; * 5. Mai 1882 in Bradford, Yorkshire; † 14. Oktober 1958 in Brighton, Adelaide, South Australia) war ein australischer Polarforscher, der die erste australische Antarktisexpedition von 1911 bis 1914 leitete.
Burg Ingweiler
Die Burg Ingweiler ist eine abgegangene Niederungsburg am östlichen Ufer des Odenbachs auf dem Areal des heutigen Ingweilerhofes zwei Kilometer südlich der Gemeinde Reipoltskirchen im Landkreis Kusel in Rheinland-Pfalz.

Landkreis Kusel
Der Landkreis Kusel ist eine Gebietskörperschaft im Südwesten von Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung ist die gleichnamige Stadt Kusel, Deutschlands drittkleinste Kreisstadt. Ein Großteil der Bevölkerung lebt in Dörfern mit weniger als 1000 Einwohnern.
Kathi Vidal
Katherine „Kathi“ Kelly Vidal (* 1968 in Bethesda (Maryland)) ist eine US-amerikanische Anwältin für geistiges Eigentum und ehemalige Ingenieurin, die als Unterstaatssekretärin für geistiges Eigentum und Direktorin des United States Patent and Trademark Office (USPTO) tätig ist.

Anwalt
Der Anwalt oder die Anwältin agieren als vertragliche oder gesetzliche Vertreter in Rechtsangelegenheiten, insbesondere von Privatpersonen, Unternehmen oder Institutionen gegenüber dem Staat, Behörden, Gerichten oder Unternehmen. Eine andere Bezeichnung für einen Anwalt ist Advokat.
Eduard Hermann (Leichtathlet)
Eduard Hermann (* 10. Juli 1887 in Gemeinde Sootaga, Kreis Dorpat, Gouvernement Livland (heute Estland); † 8. Februar 1960 in Chatswood, New South Wales, Australien) war ein estnischer Geher.

Eduard Hermann begann 1911 mit dem Gehsport. Bei einem Wettbewerb über 10.000 m in Riga kam er als Erster ins Ziel und wurde daraufhin als Mitglied der russischen Mannschaft zu den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm geschickt. Über 10.000 m kam er jedoch nicht ins Ziel.

Acht Jahre später in Antwerpen startete Hermann für das seit 1918 unabhängige Estland. Sowohl im Wettkampf über 3000 m als auch über 10.000 m wurde er jeweils in der ersten Runde disqualifiziert.

Nach den Olympischen Spielen von Antwerpen begann Hermann sich für den Boxsport zu interessieren und trat dem Boxclub VS Sport in Tallinn bei. 1926 wanderte er nach Australien aus und arbeitete dort als Farmer.

Olympische Sommerspiele 1912
Die Olympischen Sommerspiele 1912 (offiziell Spiele der V. Olympiade genannt) fanden vom 5. Mai bis zum 27. Juli 1912 in Stockholm, Schweden, statt. Andere Bewerberstädte gab es nicht.

Nach zum Teil chaotischen Verhältnissen während der Olympischen Spiele von 1900, 1904 und 1908 setzte Stockholm den Maßstab für die zukünftigen Austragungen. Erstmals kamen elektronische Zeitmessung und Zielfotografie zum Einsatz. Offiziell waren allerdings weiterhin und lange noch die per Hand gestoppten Zeiten, die Elektronik diente v. a. der Kontrolle und Sicherheit bei z. B. Ausfall von Uhren. Die Zielfotografie dagegen wurde offiziell zurate gezogen und entschied im 1500-Meter-Lauf über den endgültigen Ausgang.
Reichsstraße 331
Die Reichsstraße 331 (R 331) war von 1938 bis 1945 eine Staatsstraße des Deutschen Reichs, die vollständig in den heutigen österreichischen Bundesländern Salzburg und Kärnten verlief. Die Straße nahm ihren Anfang in der Stadt Salzburg, folgte nach Süden dem Tal der Salzach über Hallein nach Bischofshofen, führte von dort gemeinsam mit der damaligen Reichsstraße 318 nach Radstadt, von dort auf der heutigen Katschberg Straße (B 99) über den Radstädter Tauernpass nach Mauterndorf und weiter über den Katschberg nach Spittal an der Drau, wo sie an der damaligen Reichsstraße 336 endete.

Ihre Gesamtlänge betrug rund 164 Kilometer.

Bischofshofen
Bischofshofen (umgangssprachlich abgekürzt „B’hofen“) ist eine Stadt mit 10.743 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk St. Johann im Pongau im Bundesland Salzburg in Österreich und liegt etwa 50 km südlich der Landeshauptstadt Salzburg.
Lebensmittelvergiftung
Lebensmittelvergiftungen sind Nahrungsmittelunverträglichkeiten, die durch den Verzehr von Nahrungsmitteln mit giftigen (toxischen) Inhaltsstoffen ausgelöst werden. Davon abgegrenzt sind die nicht-toxischen Nahrungsmittelunverträglichkeiten (Nahrungsmittel-Intoleranzen, Nahrungsmittelallergien und Zöliakie).

Lebensmittel können mit verschiedensten Giften belastet sein, zum Beispiel mit Stoffwechselgiften von Bakterien, Pilzen oder Parasiten, mit giftigen Chemikalien oder Schwermetallen. Zu den Ursachen der Kontamination gehören Fehler bei der Produktion, mangelnde Hygiene in der Küche und unsachgemäße Aufbewahrung. Manchmal werden Lebensmittel absichtlich vergiftet, etwa zum Zweck einer Produkterpressung.

Nahrungsmittelallergie
Die Nahrungsmittelallergie oder Lebensmittelallergie ist eine besondere Form der Nahrungsmittelunverträglichkeit. Sie ist gekennzeichnet durch eine spezifische Überempfindlichkeit (Allergie) gegen bestimmte Stoffe, die in der Nahrung enthalten sind und mit ihr aufgenommen werden.

Es werden primäre und sekundäre Nahrungsmittelallergien unterschieden. Viele Nahrungsmittelallergien im Jugend- und Erwachsenenalter sind sekundäre Nahrungsmittelallergien infolge von Kreuzallergien.

Zu unterscheiden sind Nahrungsmittelallergien von Intoxikationen und abnormen Reaktionen, die nicht immunologischer Natur sind, so genannte Intoleranzreaktionen wie Pseudoallergien oder Enzymopathien.
Amt Lichtenberg
Amt Lichtenberg heißen folgende Ämter:

Amt Lichtenberg (Fürstentum Bayreuth), Amt des Fürstentums Bayreuth

Amt Lichtenberg (Hessen), Amt des Großherzogtums Hessen im Odenwald

Amt Lichtenberg (Ostheim), Amt der Grafschaft Henneberg, später des Großherzogtums Sachsen-Weimar-Eisenach, in der Rhön

Amt Lichtenberg (Salzgitter), Amt des Fürstentums Braunschweig-Wolfenbüttel

Amt Lichtenberg (Fürstentum Bayreuth)
Das Amt Lichtenberg war ein Verwaltungsgebiet des Fürstentums Bayreuth, einem reichsunmittelbaren Territorium im Heiligen Römischen Reich. Das dem Fränkischen Reichskreis zugeordnete Fürstentum Bayreuth wurde auch als Markgraftum Brandenburg-Bayreuth bezeichnet und bis zum Ende des 18. Jahrhunderts von Nebenlinien des Hauses Hohenzollern regiert.
Clive Sinclair
Sir Clive Marles Sinclair (geboren am 30. Juli 1940 in Ealing, Middlesex, heute zu London oder Richmond, Surrey; gestorben am 16. September 2021 in London) war ein britischer Erfinder und Unternehmer. International bekannt wurde er in den 1980er-Jahren für die von ihm entwickelten Heimcomputer Sinclair ZX81 und ZX Spectrum. In Großbritannien hatte er sich zuvor bereits mit Taschenrechnern einen Namen gemacht. Dort ist er außerdem als Konstrukteur des Elektrofahrzeugs C5 bekannt.

Elektrofahrzeug
Ein Elektrofahrzeug ist ein Verkehrsmittel, das mit elektrischer Energie angetrieben wird. Es können damit Straßenfahrzeuge (Kraftfahrzeuge), Schienenfahrzeuge, Wasserfahrzeuge oder Luftfahrzeuge gemeint sein. Elektrofahrzeugen wird die Antriebsenergie in Form von elektrischer Energie zugeführt. Diese wird in Antriebsbatterien im Fahrzeug gespeichert oder bei Bedarf permanent von außen zugeführt (z. B. Stromschiene, Oberleitung, Induktion).

Bei Hybridfahrzeugen wird der Elektroantrieb mit einem anderen Antrieb kombiniert und die Fahrzeuge auch über andere Energieträger versorgt, sie gelten deshalb nicht als Elektrofahrzeuge. Ein Pedelec (ein Fahrrad, bei dem der Fahrer von einem Elektroantrieb unterstützt wird) ist ein Human-Elektro-Hybridfahrzeug und wird zu den Hybridfahrzeugen gezählt.

Die Nutzung von Elektrofahrzeugen nennt man Elektromobilität.
Brucefield House
Brucefield House ist ein herrschaftliches Landhaus nahe der schottischen Stadt Clackmannan in der Council Area Clackmannanshire. 1972 wurde das Gebäude in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Kategorie A aufgenommen.

Clackmannan
Clackmannan (gälisch Clach Manann oder Clach Mhanainn) ist eine Stadt in der schottischen Council Area Clackmannanshire und Hauptort der gleichnamigen traditionellen schottischen Grafschaft. Sie ist etwa fünf Kilometer südöstlich des administrativen Zentrums Alloa und  18 km nordwestlich von Dunfermline gelegen. Der Firth of Forth verläuft etwa 2,5 km südwestlich. Im Jahre 2011 verzeichnete Clackmannan 3441 Einwohner.
Beachhandball-Nationalmannschaft der Männer von St. Kitts und Nevis
Die Beachhandball-Nationalmannschaft der Männer von St. Kitts und Nevis repräsentiert den Handball-Verband von St. Kitts und Nevis als Auswahlmannschaft auf internationaler Ebene bei Länderspielen im Beachhandball gegen Mannschaften anderer nationaler Verbände.

Eine als Unterbau fungierende Nationalmannschaft der Junioren wurde bislang noch nicht ins Leben gerufen. Das weibliche Pendant ist die Beachhandball-Nationalmannschaft der Frauen von St. Kitts und Nevis.

Nationalmannschaft
Eine Nationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft, die bei internationalen Sportwettkämpfen eine Nation repräsentiert. Der Begriff wird sowohl für Mannschaften in Mannschaftssportarten verwendet, die gemeinsam an einem Länderspiel teilnehmen, als auch für solche in Individualsportarten, bei denen die einzelnen Mitglieder der Mannschaft – zum Teil sogar gegeneinander – an einem Länderkampf teilnehmen, wie z. B. in der Leichtathletik.

Eine besondere Form der Nationalmannschaft ist die Olympiamannschaft, die zu Olympischen Spielen entsandt wird und aus Sportlern verschiedener Sportarten besteht.
Southwest-Airlines-Flug 1380
Der Southwest-Airlines-Flug 1380 (Flugnummer IATA: WN1380, ICAO: SWA1380, Funkrufzeichen SOUTHWEST 1380) war ein Inlandslinienflug der Southwest Airlines vom LaGuardia Airport zum Dallas Love Field. Am 17. April 2018 wurde der Flug mit einer Boeing 737-7H4 durchgeführt. Nach einem uneingedämmten Triebwerksschaden wurden Triebwerkteile umhergeschleudert und schlugen ein Fenster aus dem Flugzeugrumpf heraus, woraufhin es zu einer explosiven Dekompression im Flug kam. Durch den Zwischenfall wurde eine Passagierin getötet, acht weitere Passagiere wurden verletzt.

Dallas Love Field
Dallas Love Field (IATA-Code: DAL, ICAO-Code: KDAL) ist ein öffentlicher Flughafen in Dallas, Texas in den Vereinigten Staaten. Love Field war der bedeutendste Flughafen in der Region, bis 1974 der Flughafen Dallas/Fort Worth eröffnet wurde. Heute ist Love Field eines der wichtigsten Drehkreuze der Fluggesellschaft Southwest Airlines. Nach langjährigen politischen und juristischen Streitereien konnten auch Virgin America und Delta Air Lines Flüge von und nach Love Field anbieten. Virgin America wurde zwischenzeitlich von Alaska Airlines übernommen.
Agitated Emergence
Als Agitated Emergence oder Agitation beim Erwachen nach einer Narkose bezeichnet man ein gestörtes Aufwachverhalten nach einer Allgemeinanästhesie. Andere Ausdrücke sind: Emergence Delirium, Emergence Agitation, Emergence Excitement, Postanesthetic Excitement. Bei Kindern kann es mit der pediatric anesthesia emergence delirium scale erfasst werden.

Delir
Das Delir oder Delirium (Plural: Delirien bzw. Deliria; veraltet Irresein; lateinisch delirium, zu delirare ‚aus der Furche geraten‘, ‚von der geraden Linie abweichen‘, ‚verrückt sein‘, von lira ‚Furche im Ackerbeet‘) ist ein akuter Verwirrtheitszustand und bezeichnet ein ätiologisch unspezifisches hirnorganisches Psychosyndrom, das einen lebensbedrohlichen Zustand darstellen kann. Beim Delir handelt es sich gemäß Schüttler um eine akute, körperlich begründbare Psychose.
Lord of the Isles (Schiff)
Die Lord of the Isles ist eine Ro-Pax-Fähre der Reederei CalMac Ferries. Das Schiff gehört Caledonian Maritime Assets in Port Glasgow, die es auch bereedern. Eingesetzt wird das Schiff von CalMac Ferries im Liniendienst zwischen Oban und Arinagour auf der Insel Coll und Scarinish auf der Insel Tiree, zwischen Oban und Castlebay auf der Insel Barra bzw. Lochboisdale auf der Insel South Uist sowie zwischen Oban und Scalasaig auf der Insel Colonsay.

Oban (Argyll and Bute)
Oban, schottisch-gälisch An t-Òban für „Kleine Bucht“, ist eine Stadt mit 8574 Einwohnern (Stand 2011) in Argyll and Bute an der Westküste Schottlands. Sie liegt in einer Bucht, der die kleine Insel Kerrera vorgelagert ist, so dass Oban sich durch eine sehr geschützte Lage auszeichnet.

Der Ort mit heute fast städtischem Charakter war bis ins 19. Jahrhundert hinein ein kleines Fischerdorf. Mit der Dampfschiff-Ära und dem Eisenbahnanschluss per West Highland Line 1880 wuchs Oban zum Zentrum der Westküste und zum Hauptfährhafen für die Inneren und Äußeren Hebriden. Es gibt Verbindungen unter anderem zu den Inseln Mull, Colonsay, Coll, Tiree, Barra und South Uist. Im Zweiten Weltkrieg war Oban Zielhafen der EN-Geleitzüge.

Das 3600 Kilometer lange Transatlantische Telefonkabel TAT-1 wurde am 25. September 1956 zwischen Oban und Clarenville (Neufundland) in Betrieb genommen.
Astro Boy
Astro Boy (jap. 鉄腕アトム Tetsuwan Atomu, übersetzt etwa „Eisenarm Atom“) ist ein Manga des japanischen Zeichners Osamu Tezuka aus den Jahren 1952 bis 1968. Das Werk umfasst über 2000 Seiten und wurde mehrfach als Anime und Videospiel umgesetzt. Die erste Verfilmung des Mangas war die erste halbstündige Anime-Fernsehserie und die erste mit fortgesetzter Handlung.

Mangaka
Mangaka (japanisch 漫画家), oder auch Manga-ka, ist der japanische Begriff für Comic-Künstler und wird auch international für Manga-Künstler verwendet. Der Begriff setzt sich zusammen aus dem Wort Manga für japanische Comics und der Endung -ka (家) im Sinne von „Experte“, „Fachmann“, hier: „Macher“ oder „Schöpfer“. Die meisten Mangaka zeichnen ihre Geschichten nicht nur, sondern schreiben auch den dazugehörigen Text. In Japan sind Mangaka eine eigene Berufsgruppe. Der Begriff wurde 1909 von Kitazawa Rakuten geprägt, nachdem dieser ab 1906 zunächst Mangashi („Manga-Meister“, 漫画師) verwendet hatte. Autoren, die nicht zeichnen, werden (Manga) Gensaku-sha ([漫画]原作者) genannt.
RN16 (Dschibuti)
Die RN16 ist eine Fernstraße in Dschibuti, die an der Ausfahrt der RN15 beginnt und vor Alaili Dadda endet. Der restliche Abschnitt nach Alaili Dadda wird als N-15 geführt. Der nummerierte Teil ist 27 Kilometer lang.

Dschibuti
Dschibuti [dʒiˈbuːti] (arabisch جيبوتي, DMG Ǧībūtī, französisch Djibouti, Somali Jabuuti, Afar Gabuuti) ist eine Republik in Ostafrika an der Meerenge Bab al-Mandab. Sie grenzt im Norden an Eritrea, im Westen und im Süden an Äthiopien und im Südosten an Somalia bzw. das international nicht anerkannte Somaliland sowie im Osten an den Golf von Aden und das Rote Meer. Der Jemen liegt wenige Kilometer entfernt auf der anderen Seite des Roten Meeres. Mit einer Fläche von 23.200 km² ist der Staat etwa so groß wie Mecklenburg-Vorpommern.

Dschibuti wurde 1977 von Frankreich unabhängig. Die Bevölkerung besteht zu etwa 60 % aus Somali und zu 35 % aus Afar.