hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nikolaus Baalbaki
Ghassan Nikolaus Baalbaki (arabisch غسان نيقولاوس بعلبكي; * 1957 in Damaskus) ist ein syrischer Priester des Griechisch-Orthodoxen Patriarchats von Antiochien und seit 2017 als Nikolaus (arabisch نيقولاوس) Metropolit des orthodoxen Erzbistums Hama in der Georgskathedrale zu Hama.

Hama (Syrien)
Hama (arabisch حماة, DMG Ḥamāh, luwisch Imat, reichsaramäisch ܚܡܬ Ḥamat, hebräisch חמה Ḥamah „Festung“) ist die Hauptstadt des Gouvernements Hama in Syrien. Die Stadt liegt am Orontes im Zentrum der mittelsyrischen Ackerbauebene an der Fernstraße zwischen Aleppo und Damaskus. Sie gehört zu den ältesten durchgehend besiedelten Städten Syriens.
Calciumpropionat
Calciumpropionat ist ein in reiner Form geruchloses, farbloses Salz der Propionsäure mit der Summenformel C6H10CaO4. Calciumpropionat zersetzt sich bei etwa 300 °C. Enthält die Verbindung noch nicht umgesetzte Propionsäure aus der Herstellung, so zeigt es einen stechenden Geruch. Das Fungistatikum hemmt die Vermehrung von Pilzen und wird als Konservierungsmittel (E 282) in Lebensmitteln – vor allem für Brot und andere Backwaren – eingesetzt. Calciumpropionat findet aber auch Verwendung in Kosmetika oder als Futtermittelzusatz zu Mischfutter.

Brot
Brot (von althochdeutsch prōt, von urgermanisch *brauda-) ist ein traditionelles Nahrungsmittel, das aus einem Teig aus gemahlenem Getreide (Mehl), Wasser, einem Triebmittel und meist weiteren Zutaten gebacken wird. Brot zählt zu den Grundnahrungsmitteln.
WPA-9-Ball-Weltmeisterschaft der Damen 2012
Die WPA-9-Ball-Weltmeisterschaft der Damen 2012 war die 21. Austragung der Weltmeisterschaft in der Poolbillarddisziplin 9-Ball. Sie fand vom 14. bis 21. Juni 2012 in der chinesischen Provinzhauptstadt Shenyang statt.

Weltmeisterin wurde die Engländerin Kelly Fisher, die im Finale die Chinesin Fu Xiaofang mit 9:6 besiegte. Den dritten Platz belegte Liu Shasha, die das kleine Finale mit 9:6 gegen Tsai Pei-chen gewann. Titelverteidigerin Bi Zhuqing schied in der Runde der letzten 32 gegen die Japanerin Kyoko Sone aus.

Kelly Fisher
Kelly Teresa Fisher MBE (* 25. August 1978 in Pontefract) ist eine professionelle, englische Poolbillard- und ehemalige English Billiards und Snookerspielerin und fünffache Snooker- und zweifache English-Billiards-Weltmeisterin. Sie ist nicht verwandt mit Allison Fisher und Mandy Fisher.
Asymptote (Vektorgrafik-Sprache)
Asymptote ist eine Vektorgrafik-Sprache, die von Andy Hammerlindl, John C. Bowman (University of Alberta) und Tom Prince entwickelt wurde. Sie bildet ein koordinatenbasiertes Grundgerüst für die Erstellung technischer Zeichnungen. Es ist ferner der Name einer Software, um diese Sprache zu interpretieren. Diese gibt es in Versionen für alle verbreiteten Plattformen wie Unix, MacOS und Windows. Die Software ist quelloffen und unter der GNU Lesser General Public License (LGPL) veröffentlicht.

University of Alberta
Die University of Alberta (U of A) ist eine Universität in Alberta (Kanada).

Die 1908 durch die von Alexander Cameron Rutherford angeführte Provinzregierung gegründete Hochschule befindet sich in Edmonton, der Hauptstadt von Alberta, und ist eine der führenden Universitäten Kanadas. Sie ist weiterhin Mitglied der Universität der Arktis. Der Campus der Universität liegt im Zentrum von Edmonton, am Südufer des North Saskatchewan River. Seit 2004 gehört zu ihr auch das Augustana College in Camrose, 90 km südöstlich von Edmonton.

Im Jahr 2006 wurden 370 Studiengänge angeboten. 2021 betrug die Anzahl der eingeschriebenen Studenten 40.061. Es gab früher 18 Fakultäten. Die Ausgaben für Forschung betrugen im akademischen Jahr 2019/2020 über 500 Millionen kanadische Dollar.
Ornalyzer
Der Ornalyzer ist ein ornithologisches Felddatenerfassungsprogramm zur dezentralen Erfassung und Auswertung avifaunistischer Daten. Die Eingabe und Auswertung der Daten erfolgt online, so dass aufwändige Papierarbeit entfällt und der einzelnen Beobachter selbstverantwortlich für die Pflege seiner Daten ist. Das flexible System ermöglicht die Beteiligung einer unbegrenzten Anzahl an Beobachtern und schafft so die Möglichkeit, weit mehr avifaunistische Daten zu sammeln, als dies über herkömmliche Methoden möglich ist.

Der Begriff Ornalyzer ist ein Kunstwort und setzt sich aus den Begriffen Ornithology und Analyzer zusammen und ist markenrechtlich geschützt.

Das Programm wurde wegen seines Vorbildcharakters für den modernen Umwelt- und Naturschutz von der Deutschen Bundesstiftung Umwelt (DBU) und dem Zweiten Deutschen Fernsehen (ZDF) mit der muna 2004 ausgezeichnet. Die Benutzung wird vom Naturschutzbund Deutschland (NABU) empfohlen.

Avifauna
Als Avifauna wird die Gesamtheit aller in einer Region vorkommenden Vogelarten bezeichnet. Der Name leitet sich von den lateinischen Wörtern avis „Vogel“ und Fauna „Tierwelt“ ab. Die Vogelwelt einer Landschaft wird auch als „Ornis“ (griechisch ὄρνις ornis „Vogel“) bezeichnet.

Neben der Avifauna lassen sich auch andere Tiergruppen einer Region erfassen; diese werden entsprechend etwa als Entomofauna (Insekten), Ichthyofauna (Fische) oder Herpetofauna (Reptilien/Amphibien) benannt.
Belarussischer Fußballpokal 1992/93
Der Belarussische Fußballpokal 1992/93 war die zweite Austragung des belarussischen Pokalwettbewerbs der Männer. Das Finale fand am 22. Juni 1993 im Dinamo-Stadion von Minsk statt. Titelverteidiger FK Dinamo Minsk schied im Halbfinale aus. Pokalsieger wurde der FK Njoman Hrodna, der sich im Finale gegen Wedrytsch Retschyza durchsetzte.

Wedrytsch-97 Retschyza
Der FK Wedrytsch-97 Retschyza (belarussisch ФК Ведрыч-97 Рэчыца, russisch ФК Ведрич-97 Речица / FK Wedritsch-97 Retschiza) ist ein Fußballverein aus der belarussischen Stadt Retschyza. Er spielt aktuell in der Perschaja Liha, der zweithöchsten Spielklasse in Belarus.
Eishockey-Weltmeisterschaft der U18-Frauen 2010
Die 3. Eishockey-Weltmeisterschaften der U18-Frauen der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2010 in der Altersklasse der Unter-Achtzehnjährigen (U18). Insgesamt nahmen zwischen dem 27. März und 9. April 2010 14 Nationalmannschaften an den zwei Turnieren der Top-Division sowie der Division I teil.

Der Weltmeister wurde zum ersten Mal die Mannschaft Kanadas, die im Finale den Erzrivalen aus den Vereinigten Staaten mit 5:4 nach Verlängerung bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft beendete das Turnier mit dem vierten Platz in der Top-Division, der Schweiz gelang in der Division I der direkte Wiederaufstieg in die Top-Division. Österreich wurde Vierter und damit Drittletzter in der Division I.

Nationalmannschaft
Eine Nationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft, die bei internationalen Sportwettkämpfen eine Nation repräsentiert. Der Begriff wird sowohl für Mannschaften in Mannschaftssportarten verwendet, die gemeinsam an einem Länderspiel teilnehmen, als auch für solche in Individualsportarten, bei denen die einzelnen Mitglieder der Mannschaft – zum Teil sogar gegeneinander – an einem Länderkampf teilnehmen, wie z. B. in der Leichtathletik.

Eine besondere Form der Nationalmannschaft ist die Olympiamannschaft, die zu Olympischen Spielen entsandt wird und aus Sportlern verschiedener Sportarten besteht.
CIMB Group
CIMB ist eine malaysische Bankenholding. Sie ist als Universalbank sowohl im Privat- und Geschäftskundengeschäft als auch als Investmentbank tätig.

CIMB ist in 18 Ländern tätig, 2015 wurden 79 % des Gewinns (Vorsteuergewinn) in Malaysia erwirtschaftet.

Gewinn vor Steuern
Der Gewinn vor Steuern (auch Ergebnis vor Steuern, Vorsteuergewinn; englisch earnings before taxes, EBT) ist eine betriebswirtschaftliche Kennzahl und entspricht dem von einem Unternehmen erwirtschafteten Gewinn vor Abzug des Ertragssteueraufwands oder des gesamten Steueraufwands.
Europapokal der Landesmeister (Handball) der Frauen 1983/84
Der Europapokal der Landesmeister 1983/84 war die 23. Austragung des Wettbewerbs, an der 20 Handball-Vereinsmannschaften aus 20 Ländern teilnahmen. Diese qualifizierten sich in der vorangegangenen Saison in ihren Heimatländern für den Europapokal. Im Finale setzte sich Vorjahresfinalist RK Radnički Belgrad gegen den TSV Bayer 04 Leverkusen aus der Bundesrepublik Deutschland durch und gewann damit zum dritten Mal den Pokal. Mannschaften aus Polen, der Sowjetunion und der DDR nahmen am Wettbewerb, im Hinblick auf die Olympischen Spiele 1984 in Los Angeles nicht teil.

EHF Champions League
Die EHF Champions League ist der höchste Europapokal-Wettbewerb für Handball-Vereinsmannschaften der Frauen und Männer. Sie wird von der Europäischen Handballföderation (EHF) ausgerichtet. Bis 1993 fand der Wettbewerb unter dem Namen Europapokal der Landesmeister statt.
Words and Music
Words and Music (englisch für ‚Worte und Musik‘) ist ein Musical-Komponisten-Porträt von Metro-Goldwyn-Mayer aus dem Jahr 1948 über die Zusammenarbeit von Richard Rodgers und Lorenz Hart. Die in weiten Teilen fiktionale Handlung bildet den Rahmen für eine Präsentation der größten Hits des Broadway-Komponisten-Duos durch die bekanntesten MGM-Stars der 1940er Jahre. Produziert wurde der Film von Arthur Freed, der zwei Jahre zuvor großen Erfolg mit dem Musical-Biopic Till The Clouds Roll By über Jerome Kern gehabt hatte.

Der Film erhielt kein gutes Presseecho. So erfasst der US-amerikanische Aggregator Rotten Tomatoes nur 17 % wohlwollende Besprechungen und ordnet ihn damit als „Gammelig“ ein.

Aggregator
Ein Aggregator (zu lateinisch aggregare für „hinzunehmen“ oder „ansammeln“) ist eine Software oder ein Dienstleister, der (digitale) Medieninhalte (englisch content) sammelt, aufbereitet und ggf. abschließend kategorisiert. Beispiele für Inhalte sind digital(isiert)e Filme, Fotos, Musik, Nachrichten und Rezensionen.
Neubritannien-Kuskus
Der Neubritannien-Kuskus (Phalanger breviceps) ist ein Beuteltier aus der Familie der Kletterbeutler (Phalangeridae), das auf Neubritannien und verschiedenen Inseln der Salomonen (u. a. Shortland-Inseln, Makira, Nissan und Vella Lavella) vorkommt, wobei es in vielen Fällen nicht klar ist, ob es sich um eine autochthone Population handelt oder ob die Tiere vom Menschen dort eingeführt wurden.

Vella Lavella
Vella Lavella (auch Vella Lavelia) ist eine Insel des New-Georgia-Archipels in der Westprovinz der Salomonen. Als westlichstes dieser wenig besiedelten Eilande liegt sie etwa 350 Kilometer nordwestlich der Salomonen-Hauptinsel Guadalcanal. Vella Lavella misst etwa 45 × 20 km, ist 652 km² groß und fast vollständig von einem Riff umgeben.

Auf der Insel befinden sich sechs Vulkankegel und ein thermales Gebiet mit einigen aktiven brodelnden Schlammlöchern am Fluss Ulo. Höchste Erhebung ist der Mount Tambisala mit 790 Metern. Der Lavadom Nonda ist 750 Meter hoch, der jüngste Vulkan der Insel und gilt als aktiv, obwohl er in der Neuzeit noch nie ausgebrochen ist. Die von den Bergen zur Küste verlaufenden kleineren Flüsse erlauben den Einwohnern, die fast ausschließlich an der Küste leben, bewässerten Gartenbau. Der gerade in der Westprovinz der Salomonen stark verbreitete Tourismus bietet den Bewohnern von Vella Lavella mittlerweile einen kleinen Zuverdienst.
Paul Vollmert
Paul Vollmert (* 29. August 1901 in Wildenhagen; † unbekannt) war ein deutscher Politiker und Funktionär der DDR-Blockpartei Demokratische Bauernpartei Deutschlands (DBD).

Vollmert war der Sohn eines Arbeiters. Nach dem Besuch der Volksschule wurde er Gärtner und war im Obst- und Gemüsebau tätig. Am 1. Mai 1937 erfolgte sein Eintritt in die NSDAP (Mitgliedsnummer 4.511.247). Nach dem Zweiten Weltkrieg trat er in die DBD ein und lebte als werktätiger Einzelbauer in Piesdorf im Kreis Saalfeld. Von 1956 bis 1958 war er Mitglied der DBD-Fraktion der Volkskammer der DDR.

Kreis Saalfeld
Der Kreis Saalfeld war ein Landkreis im Bezirk Gera. Von 1990 bis 1994 bestand er als Landkreis Saalfeld in Thüringen fort. Sein Gebiet liegt heute im Landkreis Saalfeld-Rudolstadt in Thüringen. Der Sitz der Kreisverwaltung befand sich in Saalfeld.
Villa Otrang
Die Villa Otrang ist eine antike römische Villa rustica bei Fließem im Eifelkreis Bitburg-Prüm in Rheinland-Pfalz. Mit einer Fläche von mehr als 3600 Quadratmetern ist ihr Herrenhaus eines der größten und am besten erhaltenen Exemplare nördlich der Alpen. Die Gesamtfläche des Gutshofes umfasst rund 50000 Quadratmeter.

Eifelkreis Bitburg-Prüm
Der Eifelkreis Bitburg-Prüm (bis zum 31. Dezember 2006 Landkreis Bitburg-Prüm) ist ein Landkreis im äußersten Westen des Landes Rheinland-Pfalz und grenzt an Belgien und Luxemburg. Gemessen an seiner Fläche ist der Landkreis der größte und zugleich am dünnsten besiedelte von Rheinland-Pfalz sowie der gemeindereichste Deutschlands. Sitz der Kreisverwaltung und zugleich bevölkerungsreichste Stadt ist Bitburg.
James Owen (Politiker)
James Owen (* 7. Dezember 1784 bei Wilmington, North Carolina; † 4. September 1865 ebenda) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1817 und 1819 vertrat er den Bundesstaat North Carolina im US-Repräsentantenhaus.

Wilmington (North Carolina)
Wilmington ist eine City im Südosten des US-Bundesstaates North Carolina. Die am Cape Fear River gelegene Hafenstadt ist County Seat von New Hanover County.

Wilmington besitzt eine historische Innenstadt, geprägt von herrschaftlichen Häusern im Antebellum-Stil. Durch die Atlantiknähe Wilmingtons gewinnt der Tourismus zunehmend an wirtschaftlicher Bedeutung, ebenso wie durch die seit den 1980er Jahren stark vertretene Filmindustrie.

Die Stadt besitzt einige Bezeichnungsvarianten wie New Carthage, New Liverpool, New Town und Newton.
Avantis (Gewerbepark)
Der Avantis European Science and Business Park, kurz Avantis, ist ein grenzüberschreitender Gewerbepark in den Gemeinden Heerlen in den Niederlanden und Aachen in Deutschland. Das Gelände des Gewerbeparks ist etwa 40 Hektar groß.

Gewerbepark
Ein Gewerbepark ist ein zusammengehöriges Gewerbegebiet, das von privaten Unternehmern nach einem einheitlichen Konzept erschlossen und realisiert wird und dessen Flächen anschließend an Gewerbe- oder Dienstleistungsbetriebe verkauft oder vermietet werden.
Farallon-Platte
Die Farallon-Platte ist eine ehemalige ozeanische Großplatte im Ostpazifik. Sie existierte bereits im älteren Mesozoikum und bildete von der Kreide bis zum Eozän das östliche Gegenstück zur westlich des Ostpazifischen Rückens liegenden Pazifischen Platte. Infolge fortschreitender Subduktion der Farallon-Platte unter die Nordamerikanische und Südamerikanische Platte zerbrach sie im weiteren Verlauf des Tertiärs in mehrere kleinere Platten, von denen die Cocosplatte und die Nazcaplatte heute die größten verbliebenen sind.

Subduktion
Subduktion (lat. sub „unter“ und ducere „führen“) ist ein fundamentaler Prozess der Plattentektonik. Der Begriff bezeichnet das Abtauchen ozeanischer Lithosphäre (Erdkruste und der oberste Teil des Erdmantels) am Rand einer tektonischen Platte in den darunter liegenden Teil des Erdmantels, während dieser Plattenrand gleichzeitig von einer anderen, angrenzenden Lithosphärenplatte überfahren wird. Beim Abtauchen der Platte erfahren deren Krustengesteine eine Metamorphose. Dabei steigt die Dichte des abgetauchten Teils derart an, dass er tief in den Erdmantel absinken kann.
Wachsmühle
Die Wachsmühle oder Winnrödersmühle ist eine ehemalige Getreidemühle in der Gemeinde Willmars (Landkreis Rhön-Grabfeld). Sie liegt an der Sulz, einem Zufluss der Streu.

Die  Wachsmühle wurde wahrscheinlich von einer Familie Wienröder errichtet. Um 1800 wohnte darin die Familie Liebling.

Getreidemühle
Der Begriff Getreidemühle umfasst alle technologischen Prozesse zur Gewinnung von pulverförmigen (mehlartigen) oder auch nur entspelzten oder gequetschten Produkten aus groben, festen pflanzlichen Stoffen, hier einerseits die Aufbereitung von Getreide zu Mehl, Grieß, Dunst und Schrot und andererseits im Rahmen der Schälmüllerei nur die Entspelzung, das Schälen, gegebenenfalls das nachfolgende Quetschen des Getreidekorns.
Argentinische Fußballnationalmannschaft (U-20-Frauen)
Die argentinische U-20-Fußballnationalmannschaft der Frauen repräsentiert Argentinien im internationalen Frauenfußball. Die Nationalmannschaft untersteht der Asociación del Fútbol Argentino und wird von Christian Meloni gemeinsam mit der Ex-Nationalspielerin Florencia Quiñones trainiert. Der Spitzname der Mannschaft ist Las Chicas.

Die Mannschaft tritt bei der Südamerika-Meisterschaft und der U-20-Weltmeisterschaft für Argentinien an. Hinter dem ungeschlagenen Rekordsieger Brasilien zählte das Team vor allem in den 2000er-Jahren zu den erfolgreichsten U-20-Nationalmannschaften in Südamerika und belegte bei der Südamerika-Meisterschaft dreimal den zweiten Platz (zuletzt 2012). In den Jahren 2006, 2008 und 2012 qualifizierte sich die argentinische U-20-Auswahl zudem für die U-20-Weltmeisterschaft, kam dort jedoch nie über die Gruppenphase hinaus.

U-20-Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2006
Die U-20-Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2006 (offiziell 2006 FIFA U-20 Women’s World Championship) war die dritte Ausspielung dieses Wettbewerbs erstmals für Fußballspielerinnen unter 20 Jahren (Stichtag: 1. Januar 1986) und fand vom 17. August bis 3. September 2006 in Russland statt. Russland richtete damit erstmals ein FIFA-Turnier aus, nachdem bereits die Junioren-WM der Männer 1985 in der Sowjetunion stattfand. Gespielt wurde in den Städten Moskau (vier Stadien) und Sankt Petersburg. Auch das Teilnehmerfeld wurde von zwölf auf 16 aufgestockt. Weltmeister wurde Nordkorea, das China im Finale mit 5:0 besiegte.
Cornish Pirates
Die Cornish Pirates (korn. An Vorladron Gernewek) sind eine englische Rugby-Union-Mannschaft, die in der RFU Championship spielt, der zweithöchsten englischen Liga.

Die Geschichte des Vereins beginnt mit der Gründung der beiden Vereine Penzance RFC (1876) und Newlyn RFC (1874). Am 22. November 1945 fusionierten beide Clubs zum Penzance and Newlyn RFC, später umbenannt in Cornish Pirates. In den 1950er Jahren gehörte der Verein zu den bekanntesten in England. In den folgenden Jahrzehnten verlor er jedoch an Bedeutung. Ab 2005 spielten die Pirates im Camborne Rec, zuvor war man im Mennaye Field in Penzance zu Hause gewesen. 2010 kehrten sie an ihre traditionelle Heimstätte zurück.

Champ Rugby
Die Champ Rugby (früher bekannt als RFU Championship, bis 2009 National Division One) ist die zweithöchste Liga der englischen Rugby-Union-Meisterschaft. Sie wurde zu Beginn der Saison 1987/88 eingeführt und besteht aus zwölf Mannschaften. Ende der Saison steigt der Sieger der Playoffs in die Premiership Rugby auf, während die zwei schlechtesten Mannschaften in die National League 1 absteigen müssen.
Schakwa
Die Schakwa (russisch Ша́ква) ist ein rechter Nebenfluss der Sylwa im Einzugsgebiet der Kama in der russischen Region Perm.

Die Schakwa entspringt an den westlichen Ausläufern des Mittleren Urals. Sie fließt in überwiegend südwestlicher Richtung. Sie fließt nördlich an Berjosowka vorbei und mündet schließlich am nördlichen Stadtrand von Kungur in die Sylwa.

Die Schakwa hat eine Länge von 167 km. Sie entwässert ein Areal von 1580 km². Sie wird hauptsächlich von der Schneeschmelze gespeist.

Kama (Fluss)
Die Kama (russisch Кама, udmurtisch Кам) ist ein 1805 km langer, linker und nordöstlicher und zugleich der größte Nebenfluss der Wolga im europäischen Teil Russlands und der fünftlängste Fluss Europas.
Klaus Grimmelt
Klaus Grimmelt (* 11. April 1948 in Ratingen) ist ein ehemaliger deutscher Eiskunstläufer, der im Einzellauf startete.

Grimmelt, der für die Düsseldorfer EG startete, wurde 1970 und 1971 deutscher Meister im Eiskunstlauf. Von 1969 bis 1971 nahm er an Weltmeisterschaften und Europameisterschaften teil. Sein bestes Ergebnis bei Weltmeisterschaften war der 17. Platz, den er 1969 und 1970 erreichte und bei Europameisterschaften der 13. Platz, den er 1969 und 1971 erreichte.

Klaus Grimmelt betreibt eine Praxis für Allgemeinmedizin und Sportmedizin und Chirurgie in Düsseldorf. Nach seiner aktiven Laufbahn war er auch viele Jahre aktiver Preisrichter.

Sportmedizin
Sportmedizin untersucht den Einfluss von Bewegung, Training und Sport sowie Bewegungsmangel auf den gesunden und kranken Menschen jeder Altersstufe, um die Befunde der Prävention, Therapie und Rehabilitation den Sporttreibenden dienlich zu machen. Sie umfasst theoretische und praktische Medizin und kann dabei auf Theorien zurückgreifen, die bis zur Antike zurückreichen.

Diese Beschreibung von Wildor Hollmann (1958) wurde 1977 als offizielle Definition vom Weltverband für Sportmedizin (FIMS) übernommen und lautet in der englischen Fassung: „Sports medicine embodies theoretical and practical medicine which examines the influence of exercise, training and sports, as well the lack of exercise, on healthy and unhealthy people of all ages to produce results that are conclusive to prevention, therapy and rehabilitation as well as beneficial for the athlete himself“.
Briefmarken-Jahrgang 1939 der Deutschen Reichspost
Der Briefmarken-Jahrgang 1939 der Deutschen Reichspost umfasste 41 Sondermarken, von denen die meisten mit einem Zuschlag versehen waren. Einige Briefmarken waren aus besonderem Anlass mit einem zusätzlichen Aufdruck versehen. Dauermarken waren ursprünglich nicht vorgesehen.

Mit Beginn des Zweiten Weltkrieges am 1. September und der Wiedereingliederung der Stadt Danzig ins Deutsche Reich wurden am 28. September 14 ursprüngliche Werte der Freien Stadt Danzig mit Aufdruck herausgegeben. Bereits am 18. September gab es im Reich zwei Sondermarken, die auf das Ereignis „Danzig ist Deutsch“ hinwiesen, was eine eindrucksvolle Leistung wäre, wenn die Vorbereitungen für Entwurf und Druck erst nach Kriegsausbruch begonnen haben sollten.

Es gibt keine verlässlichen Angaben zu der Auflagenhöhe der Briefmarken.

Freie Stadt Danzig
Die Freie Stadt Danzig (polnisch Wolne Miasto Gdańsk) – die Städte Danzig, Zoppot, Praust, Tiegenhof und Neuteich sowie das sie verbindende Gebiet war in der Zwischenkriegszeit von 1920 bis 1939 ein selbstständiger Freistaat mit polnischen Hafenrechten unter dem Schutz des Völkerbundes.

Die Freie Stadt Danzig wurde nach dem Ersten Weltkrieg infolge der Bestimmungen des Versailler Vertrags gebildet. Die Gründung  war letztlich ein Kompromiss, da Polen sein Ziel einer vollständigen Annexion der Stadt nicht verwirklichen konnte, aber den Danziger Hafen als Zugang zur Ostsee nutzen wollte. Die Gründung erfolgte gegen den Willen der großen Mehrheit der Danziger Bevölkerung, die weiter zum Deutschen Reich gehören wollte. Diese Umstände machten Danzig zu einen potentiellen politischen Konfliktherd und belasteten die deutsch-polnischen Beziehungen auf Dauer. Nach dem deutschen Überfall auf Polen am 1. September 1939 wurde der Freistaat vom Deutschen Reich annektiert.
Befehlshaberkreuz
Das Befehlshaberkreuz war eine portugiesische Auszeichnung zur Ehrung der Teilnehmer an Schlachten des Halbinselkrieges.

Geehrt wurden nur Regiments- und Bataillonsführer. Das Kreuz wurde am gleichen Tag und aus gleichen Anlass vergeben, wie das Kreuz für den Feldzug auf der Halbinsel. Stifter war aus dem Haus Braganza der König Johann VI. Stiftungstag war der 28. Juli 1816.

Johann VI. (Portugal)
Johann VI. (portugiesisch: João VI) (* 13. Mai 1767 in Lissabon; † 10. März 1826 ebenda) war König von Portugal und Brasilien aus dem Hause Braganza. Er war von 1792 bis 1816 Prinzregent von Portugal, 1815 bis 1816 auch Prinzregent von Brasilien, von 1816 bis zu seinem Tode König von Portugal und von 1816 bis 1822 König von Brasilien. Zusätzlich verlieh ihm sein Sohn Peter I. 1825 den Titel eines Kaisers von Brasilien. Johann VI. schuf 1815 das Vereinigte Königreich von Portugal und Brasilien und herrschte in der europäischen Kolonialgeschichte einzigartig von 1808 bis 1821 außerhalb von Europa in Rio de Janeiro.