hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Velvet (Fernsehserie)
Velvet (Originaltitel: Galerías Velvet) ist eine spanische Fernsehserie, die von 2014 bis 2016 für den Fernsehsender Antena 3 produziert wurde.

Die deutsche Erstausstrahlung der Serie von den Machern auch von Grandhotel erfolgte am 7. April 2015 auf Sony Entertainment Television.

Antena 3 (Spanien)
Antena 3 ist ein Medien- und Telekommunikationsunternehmen aus Spanien. Der Hauptsitz des 1988 gegründeten Unternehmens befindet sich in San Sebastián de los Reyes in der Autonomen Gemeinschaft Madrid.

Antena 3 betreibt in Spanien Fernseh-, Hörfunksender und Kinos. Bedeutende Anteilseigner sind Planeta DeAgostini (ein Tochterunternehmen der Grupo Planeta) und die RTL Group. Rund 1400 Mitarbeiter sind bei Antena 3 beschäftigt.

Der gleichnamige Fernsehsender ist in allen Teilen Spaniens terrestrisch zu empfangen. Über DVB-T und Kabelfernsehen werden zwei zusätzliche Spartensender mit den Namen Nova und Neox angeboten.
Garry Flitcroft
Garry William Flitcroft (* 6. November 1972 in Bolton) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler und aktueller -trainer. Als zentraler und körperlich robuster Mittelfeldspieler war er zunächst bis Mitte der 1990er-Jahre für Manchester City und danach für die Blackburn Rovers tätig. Sein gut ein Jahr jüngerer Bruder David ist ebenfalls ein Ex-Profifußballer, der später ins Trainerfach wechselte.

Bolton (Greater Manchester)
Bolton [bɒltən] ⓘ ist eine Stadt im Metropolitan County Greater Manchester in England im Tal des River Croal. Bolton gehörte bis 1974 zur Grafschaft Lancashire; seitdem ist es der Verwaltungssitz des Metropolitan Borough Bolton. Die Stadt zählte 2001 rund 139.000 Einwohner.
Reichsgau Oberdonau
Der Reichsgau Oberdonau war einer von sieben Reichsgauen des Deutschen Reichs im 1938 angeschlossenen Österreich. Er bestand aus Teilen Oberösterreichs, Teilen des Salzkammergutes mit dem Ausseerland und südwestlichen Teilen Böhmens, die nach dem Münchner Abkommen 1938 von der Tschechoslowakei abgetreten worden waren. Der Reichsgau Oberdonau bestand nach dem Ostmarkgesetz von 1939 bis 1945. Von 1939 bis 1942 wurden die sieben Reichsgaue im ehemaligen Österreich als Ostmark, ab 1942 als Alpen- und Donau-Reichsgaue bezeichnet, um jeglichen Bezug zum früheren Österreich zu beseitigen.

Erste Tschechoslowakische Republik
Die Erste Tschechoslowakische Republik (tschechisch první Československá republika, slowakisch prvá Československá republika) ist eine nachträglich entstandene inoffizielle Bezeichnung für die erste Zeit des tschechoslowakischen Staates, von der Unabhängigkeit 1918 bis zur Eingliederung der sudetendeutschen Gebiete 1938 in den NS-Staat infolge des Münchner Abkommens.
Große Synagoge (Włodawa)
Die Große Synagoge war eine Synagoge an der Czerwony Krzyż-Straße Nr. 7 in Włodawa, der Kreisstadt des Landkreises Powiat Włodawski in der polnischen Woiwodschaft Lublin, wo in wenigen Kilometern Entfernung während der deutschen Besetzung Polens das NS-Vernichtungslager Sobibór errichtet wurde.

Vernichtungslager Sobibor
Das Vernichtungslager Sobibor war ein deutsches Vernichtungslager im besetzten Polen während des Zweiten Weltkrieges. Es lag in der Nähe des etwa 500 Einwohner zählenden Dorfs Sobibór, eines Orts der Landgemeinde Włodawa, im südöstlichen Polen, an der Ostgrenze des damaligen Distrikts Lublin des Generalgouvernements, im heutigen Dreiländereck Polen–Belarus–Ukraine. Das Lager wurde Anfang 1942 errichtet und diente neben den Lagern Belzec und Treblinka als Vernichtungslager im Rahmen der „Aktion Reinhardt“, der planmäßigen Ermordung der Juden des Generalgouvernements. Im Vernichtungslager Sobibor wurden nach Schätzungen bis zu 250.000 Juden in Gaskammern ermordet, darunter alleine vermutlich 33.000 aus den Niederlanden.
Paul Ilgen
Louis Paul Erdmann Ilgen (* 1848 in Polzin, Pommerische Schweiz;  † 24. November 1918 in Sorau, Preußen) war ein deutscher Historiker und Gymnasialprofessor. Er förderte den jungen Dichter Christian Morgenstern.

Połczyn-Zdrój
Połczyn-Zdrój ['pɔwtʃɨn zdruj] (deutsch Bad Polzin) ist eine Kleinstadt mit etwa 8600 Einwohnern im Powiat Świdwiński (Schivelbeiner Kreis) der polnischen Woiwodschaft Westpommern und Sitz der gleichnamigen Stadt- und Landgemeinde. Die Stadt ist ein staatlich anerkannter Kurort.
Burg Stahleck (Lichtenstein)
Burg Stahleck bezeichnet eine abgegangene Höhenburg auf einem 711 m ü. NN hohen Bergsporn über dem Echaztal, etwa zwei Kilometer nordwestlich der Kirche des Dorfes St. Johann-Ohnastetten im Landkreis Reutlingen in Baden-Württemberg.

Die Burg wurde im Jahre 1254 mit „Konrad von Stahleck“ erstmals indirekt erwähnt. Sie war möglicherweise im Besitz der Herren von Greifenstein, da sie aber im Reichskrieg (1311–1312) nicht mit den anderen Greifensteiner Burgen zerstört wurde, erscheint dies fraglich.

Von der ehemaligen Burganlage ist heute nur noch der Burggraben erkennbar. Bei Grabungen wurden 2021 auf der Burgstelle Fundamente eines steinernen Wohnhauses gefunden.

Echaz
Die Echaz ist ein etwa 23 km langer Fluss im mittleren Baden-Württemberg. Sie entwässert einen Teil des mittleren Albtraufs in der Umgegend der Stadt Reutlingen nach Nordwesten zum oberen Neckar hin, in den sie bei Kirchentellinsfurt von rechts mündet.
NetApp
NetApp, Inc., zuvor bekannt als Network Appliance, Inc., ist ein US-amerikanisches Unternehmen, das im Bereich der Datenspeicherung, des Cloud Computing und des Datenmanagements arbeitet. Es hat seinen Sitz seit 2021 in San José im US-Bundesstaat Kalifornien.

San José (Kalifornien)
San José [ˌsænhoʊˈzeɪ] (amerikanisiert zu San Jose) ist eine Stadt in Kalifornien mit dem Sitz der County-Verwaltung des Santa Clara County. Die Stadt hatte laut der letzten Volkszählung im Jahr 2020 1.013.240 Einwohner. Sie liegt am Südende der San Francisco Bay innerhalb der informellen Grenzen des Silicon Valley.

Der Name San José entspricht der spanischen Schreibweise aus der Gründungszeit der Stadt. Namen mit nationalen Sonderzeichen werden in den USA üblicherweise nicht genutzt, deshalb wird dort gewöhnlich die Schreibweise San Jose verwendet. Auf der offiziellen Website der Stadt wird jedoch der spanische Name genutzt.

Die Stadt ist Sitz der San José State University und Sitz des Bistums San Jose in California.
Martha My Dear
Martha My Dear (englisch für ‚Martha, mein Liebling‘) ist ein Lied der  britischen Band The Beatles, das 1968 auf ihrem neunten Studioalbum The Beatles veröffentlicht wurde. Komponiert wurde es faktisch allein von Paul McCartney, aber unter der Autorenangabe Lennon/McCartney veröffentlicht.

Lennon/McCartney
Lennon/McCartney ist eine der bekanntesten Songwriting-Partnerschaften der Musikgeschichte. Das Duo John Lennon und Paul McCartney hält die Urheberrechte an zahlreichen Kompositionen – darunter die der meisten Songs ihrer Band The Beatles. Dies schließt bis zum Ende der Band auch die Lieder ein, die faktisch nur von einem der beiden Komponisten geschrieben wurden.
Kerpe
Kerpe ist ein türkisches Dorf, das in einer Bucht am Schwarzen Meer liegt. Im Mittelalter befand sich hier die Genueser Kolonie Carpi. Der Ort wird heute vom Landkreis Kandıra in der türkischen Provinz Kocaeli verwaltet und gehört geographisch zur Marmararegion.

Kocaeli (Provinz)
Kocaeli ist eine Provinz im Nordwesten der Türkei.

Kocaeli grenzt im Westen an die Metropole Istanbul, im Norden an das Schwarze Meer, im Osten an Sakarya und im Südwesten an das Marmarameer, das hier den Golf von İzmit bildet. Das Zentrum ist İzmit, früher offiziell auch Kocaeli genannt.

Die Provinz Kocaeli ist überdurchschnittlich industrialisiert und hat pro Kopf das höchste Bruttosozialprodukt der Türkei. In ihr leben nahezu zwei Millionen Menschen.
Storsponen
Der Storsponen (norwegisch für Großer Span) ist ein Nunatak im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Mühlig-Hofmann-Gebirge ragt er an der Westseite des Hoggestabben auf.

Norwegische Kartographen, die ihn auch benannten, kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).

Dritte Norwegische Antarktisexpedition
Die Norwegische Antarktisexpedition 1956–1960 (NorAE 1956–1960) war eine vom Norwegischen Polarinstitut finanzierte Forschungsreise in die Antarktis. Geleitet wurde sie vom norwegischen Topografen und Polarforscher Sigurd Helle (1920–2013). Sie diente insbesondere der Erkundung und geodätischen Vermessung des Zielgebiets im Königin-Maud-Land.
Football League Second Division 1978/79
Die Football League Second Division 1978/79 war die 76. Saison der Football League Second Division als zweithöchste englische Fußballliga. Sie begann am 19. August 1978 und endete am 22. Mai 1979.

Zweitligameister wurde Crystal Palace und daneben stiegen auch die zweit- und drittplatzierten Brighton & Hove Albion und Stoke City in die Football League First Division auf. Für die drei Aufsteiger nahmen in der folgenden Zweitligasaison 1979/80 die drei in der Tabelle unten rangierenden Erstligisten Queens Park Rangers, Birmingham City und FC Chelsea die Plätze ein. Aus der Second Division in die Football League Third Division absteigen mussten Sheffield United, der FC Millwall und die Blackburn Rovers. Anstelle der drei Vereine nahmen in der folgenden Spielzeit 1979/80 der Third-Division-Gewinner Shrewsbury Town sowie die dahinter rangierenden FC Watford und Swansea City die freien Positionen ein.

FC Millwall
Der  FC Millwall (offiziell: Millwall Football Club), vormals „Millwall Rovers“ und „Millwall Athletic“ – auch bekannt als The Lions (die Löwen) – ist ein englischer Fußballverein im Südosten von London.
Heilig Kreuz (Aletshausen)
Die katholische Pfarrkirche Heilig Kreuz in Aletshausen, einer Gemeinde im Landkreis Günzburg im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben, wurde im Kern in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts errichtet. Die dem Heiligen Kreuz geweihte Kirche an der Haupeltshofer Straße 2 ist ein geschütztes Baudenkmal.

Landkreis Günzburg
Der Landkreis Günzburg, der 1972 aus der kreisfreien Stadt Günzburg sowie den Landkreisen Günzburg und Krumbach gebildet wurde, gehört zum bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Verwaltungssitz ist in der Großen Kreisstadt Günzburg.
Marion Chevrier
Marion Chevrier (* 11. Juni 2001 in Annecy, Haute-Savoie) ist eine französische Skirennläuferin. Sie ist auf die technischen Disziplinen Slalom und Riesenslalom spezialisiert. Ihre Zwillingsschwester Axelle ist ebenfalls als Skirennläuferin aktiv.

Département Haute-Savoie
Das Département de la Haute-Savoie [otsaˈvwa] (deutsch Obersavoyen bzw. Hochsavoyen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 74. Es liegt im Osten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach der Landschaft Savoyen benannt. Hauptstadt des Départements ist Annecy.
L’Unione Sarda
Die L’Unione Sarda ist die älteste und am weitest verbreitete Tageszeitung Sardiniens. Sie wurde 1889 gegründet, aktueller Chefredakteur ist Paolo Figus.

Die Redaktionen befinden sich in Cagliari, Nuoro, Olbia, Oristano, Quartu Sant’Elena und Sassari. Kommunikationsbüros liegen in Carbonia, Iglesias, Lanusei, Macomer, Sanluri und Rom. Sie war eine der ersten europäischen Tageszeitungen, die sich mit einer Webpräsenz ausstatteten, und zwar 1994. Die Auflage der Zeitung lag 2008 bei 67.058 Exemplaren.

Olbia (Sardinien)
Olbia (in byzantinischer Zeit Pausania/Παυσανία, vom Mittelalter bis 1939 Terranova, sardisch weiterhin Terranòa) ist eine italienische Gemeinde. Sie ist mit 61.658 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die viertgrößte Stadt Sardiniens und eine der Hauptstädte der Provinz Gallura Nord-Est Sardegna. Olbia liegt am Golf von Olbia, der zum Tyrrhenischen Meer gehört.
Schuppenkopfbülbül
Der Schuppenkopfbülbül (Phyllastrephus albigularis, Syn.: Xenocichla albigularis), auch Schuppenstirnbülbül genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Bülbüls (Pycnonotidae).

Der Vogel kommt in Zentralafrika vor in Angola, in der Demokratischen Republik Kongo, im Senegal, in Gambia, im Sudan und in Uganda.
Der Lebensraum umfasst tropischen oder subtropischen Primär- und Sekundärwald von 900–1850 m Höhe, häufiger im Tiefland.
Er ist sowohl im Waldesinneren als auch in Randbereichen zu finden, wenn es Lianen und anderen hängenden Bewuchs gibt, gerne auch an Ufer angrenzend.

Der Artzusatz kommt von lateinisch albus ‚weiß‘ und lateinisch gula ‚Kehle‘.

Dieser Vogel ist ein Standvogel.

Sekundärwald
Als Sekundärwald wird die Baumgesellschaft bezeichnet, die sich nach Zerstörung des Primär- oder Urwaldes durch die natürliche Sukzession bildet. Im Gegensatz hierzu steht der angepflanzte Nutzwald, dessen Baumartenzusammensetzung nicht auf natürlichem Wege zustande kommt. In tropischen Gebieten gibt es durch den dort traditionellen Wanderfeldbau einen großen Anteil an Sekundärwald. Bei unveränderten Umweltbedingungen wird sich Sekundärwald wieder zum ursprünglichen Schlussbestand entwickeln, sofern die Fläche an Urwald grenzt und die Klimaxbaumarten sich von dort aus wieder ansiedeln können. Die Dauer dieses Prozesses ist unter anderem von der Größe der entwaldeten abgegangenen Fläche abhängig.

In tropischen Regenwäldern unterscheidet sich der Sekundär- vom Primärwald augenfällig durch fehlende Übersteher, ein niedrigeres Kronendach und einen dichteren Unterwuchs. Seine biologische Vielfalt ist deutlich geringer.
Gert Wessels
Gert Wessels (* 21. Dezember 1950 in Altenoythe) ist ein Generalmajor des Heeres der Bundeswehr im Ruhestand. In seiner letzten Verwendung war er vom 1. Juli 2007 bis zum 31. Dezember 2012 Befehlshaber im Wehrbereich IV.

Wehrbereichskommando IV
Das Wehrbereichskommando IV (ab 2001 Wehrbereichskommando IV „Süddeutschland“) war ein Wehrbereichskommando der Bundeswehr. Aufgabe dieser Kommandobehörde war die Territoriale Verteidigung im Wehrbereich IV.

Das Wehrbereichskommando wurde 1956 im Mainz aufgestellt. Zwischen 1994 und 2001 wurde die Führung des Wehrbereichs durch den fusionierten Stab „Wehrbereichskommando IV / 5. Panzerdivision“ wahrgenommen. Der Wehrbereich IV umfasste bis 2001 das Saarland, Hessen und Rheinland-Pfalz. 2001 wurden die Wehrbereiche neu geordnet. In München wurde das Wehrbereichskommando IV „Süddeutschland“ neu aufgestellt. Das „neue“ Wehrbereichskommando IV übernahm die Führung des „neuen“ Wehrbereichs IV, der Bayern und Baden-Württemberg umfasste. Das Wehrbereichskommando IV wurde 2013 außer Dienst gestellt.
Bragg-Spiegel
Ein Bragg-Spiegel (abgekürzt DBR von distributed Bragg reflector; nach William Henry Bragg und William Lawrence Bragg) bezeichnet einen effizienten Reflektor, der in Lichtleitern oder in optischen Resonatoren eingesetzt wird. Er besteht aus alternierenden, dünnen Schichten unterschiedlicher Brechungsindizes. Meist bestehen die Schichten aus Dielektrika. Darum verwendet man bei solch einem Reflektor auch den Begriff dielektrischer Spiegel. An jeder Grenzschicht wird ein Teil der elektromagnetischen Welle des Lichtes gemäß den fresnelschen Formeln reflektiert. Wenn die Wellenlänge nahe dem Vierfachen der optischen Weglänge der Schichten liegt, dann interferieren die reflektierten Strahlen konstruktiv und es entsteht ein hochqualitativer Reflektor. Der Bereich, in dem die Reflexion sehr hoch ist, heißt Stoppband. Licht, dessen Wellenlänge innerhalb des Stoppbands liegt, kann sich in der Struktur nicht ausbreiten.

Dielektrikum
Als Dielektrikum (Mehrzahl: Dielektrika) wird eine elektrisch schwach- oder nichtleitende Substanz bezeichnet, in der die vorhandenen Ladungsträger nicht frei beweglich sind. Ein Dielektrikum kann ein Gas, eine Flüssigkeit oder ein Feststoff sein. Der Begriff Dielektrikum wird insbesondere dann verwendet, wenn in dem betrachteten Raumbereich ein elektrisches Feld besteht (vom griechischen Präfix dia- „durch“, das heißt, das Feld geht durch das Material hindurch).

Die Feldgrößen des Dielektrikums sind die elektrische Feldstärke  und die elektrische Flussdichte . Sie sind im elektrostatischen, das heißt zeitlich konstanten, Fall und in einem isotropen Medium durch die Permittivität  über folgende Beziehung verknüpft:

Die Permittivität ist das Produkt aus der elektrischen Feldkonstante  und der materialspezifischen, dimensionslosen relativen Permittivität :
Emission Control Area
Emission Control Areas (ECAs) sind Sonderzonen der Schifffahrt, welche von der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation (IMO) festgelegt wurden. Für diese Zonen gelten spezielle Umweltrichtlinien zu Emissionen sowie zur Abfall-/Brauchwasserentsorgung.

So gelten gesonderte Beschränkungen für Schwefeloxid- (SOx) und Stickoxid- (NOx) Emissionen. ECAs mit Schwefelgrenzwerten werden als SECA (Sulphur Emission Control Area) und ECAs mit Stickoxidgrenzenwerten als NECA (Nitrous Oxide Emission Control Area) bezeichnet.

Für CO und HC existieren keine IMO-Grenzwerte und somit auch keine ECAs, für Ruß (Black carbon) wird aktuell ein Grenzwert diskutiert. Der Grund hierfür liegt darin, dass die Schifffahrt und damit die Rußimmissionen speziell im Bereich des Nordpolarmeers stark zunehmen. Der Ruß schlägt sich auf den Eisflächen nieder und färbt diese grau ein. Dadurch erhöht sich die absorbierte Wärmemenge aus der eingestrahlten Sonnenenergie, was zu einem beschleunigten Abschmelzen führt.

Schifffahrt
Unter Schifffahrt (seit der Rechtschreibreform von 2004 auch Schiff-Fahrt; bis zur Rechtschreibreform 1996 und z. B. bei traditionellen Firmennamen weiterhin: Schiffahrt) versteht man die Benutzung von Wasserfahrzeugen auf Binnengewässern und Meeren zu unterschiedlichen Zwecken, vor allem zur gewerbsmäßigen Beförderung von Personen und Gütern. Der Begriff „Schifffahrt“ ist nicht mit Schiffsfahrt, also einer Fahrt mit einem Schiff, zu verwechseln.
Die Nektons – Abenteurer der Tiefe
Die Nektons – Abenteurer der Tiefe (original: The Deep) ist eine Animations-TV-Serie der Australian Broadcasting Corporation, A Stark Produktion und DHX Media Ltd. und damit eine australisch – kanadische Koproduktion. Die Serie basiert auf den Graphic Novels von Gestalt Publishing und wurde von Tom Taylor und James Brouwer gestaltet. Die Serie wurde im Dezember 2015 in der Originalsprache (Englisch) erst ausgestrahlt. Im Februar 2016 folgte die deutsche Erstausstrahlung auf Super RTL. Die Serie besteht derzeit aus 65 Folgen in 4 Staffeln.

Filmproduktion
Die Filmproduktion als Herstellungsvorgang eines Kino-, Werbe- oder Fernsehfilms gliedert sich in die Phasen Projektentwicklung, Vorproduktion, Dreharbeiten, Postproduktion und Filmverwertung. Filmproduktionen gibt es überall auf der Welt in wirtschaftlichem, sozialem, politischem und künstlerischem Kontext. Eine Vielzahl an Techniken wird dabei angewendet. Oft ist an der Filmherstellung eine große Anzahl an Menschen beteiligt. Die Herstellungsdauer kann von wenigen Monaten bis zu mehreren Jahren variieren.
George Hester
George Hester (George Black „Buck“ Hester; * 20. August 1902 in Windsor, Ontario; † 8. Dezember 1951) war ein kanadischer Sprinter.

Bei den Olympischen Spielen 1924 in Paris erreichte er über 100 m sowie in der 4-mal-100-Meter-Staffel das Halbfinale und über 200 m das Viertelfinale.

Bei den Olympischen Spielen 1928 in Amsterdam wurde er im Finale der 4-mal-100-Meter-Staffel mit der kanadischen Mannschaft disqualifiziert. Über 100 m schied er im Viertelfinale und über 200 m im Vorlauf aus.

Olympische Sommerspiele 1928/Leichtathletik – 200 m (Männer)
Der 200-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1928 in Amsterdam wurde am 31. Juli und 1. August 1928 im Olympiastadion Amsterdam ausgetragen. 59 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der Kanadier Percy Williams vor dem Briten Walter Rangeley. Bronze ging an den Deutschen Helmut Körnig.
Rugged Island (Südliche Shetlandinseln)
Rugged Island (in Argentinien Isla Rugosa; vormals Lloyds Island und Ragged Island) ist eine unbewohnte Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln in der Antarktis. Sie wurde bereits Weihnachten 1819 vom britischen Robbenjäger Joseph Herring entdeckt, der im Nordosten der Insel an der Hersilia Cove an Land ging und die Insel für König Georg III. in Besitz nahm.

Robbenjagd
Robbenjagd bezeichnet die Jagd des Menschen auf Robben. Dabei machen sich die Robbenjäger die Tatsache zunutze, dass viele Robben zur Fortpflanzungszeit in Kolonien leben. Vor allem auf Inseln hatten die Robben vor dem Menschen nie Feinde zu fürchten und lassen sich daher problemlos töten. Die Tötung erfolgte ursprünglich durch Metallstangen, sogenannte Hakapiks, also stumpfe Waffen, um das Fell nicht durch Einschusslöcher zu entwerten.
Velocity
Velocity (englisch für Geschwindigkeit) bezeichnet bei anschlagsdynamischen elektronischen Tasteninstrumenten (z. B. Synthesizer oder Keyboards) die sogenannte Anschlagsgeschwindigkeit, d. h. diejenige Geschwindigkeit, mit der eine Taste niedergedrückt wird (vgl. auch Anschlag beim Klavier). Durch mehr oder weniger schnelles Niederdrücken können die verschiedenen Eigenschaften des elektronisch erzeugten Klangs beeinflusst werden, so z. B. die Lautstärke, die Intensität der Einschwingungsphase (vgl. Transienten) oder die dynamische Entwicklung des Klangs während der Haltephase. Mithilfe des Velocity-Parameters emulieren elektronische Instrumente die Eigenschaften akustischer Instrumente beim Ansetzen eines Tons, wie z. B. die Anschlagsstärke bei Tasteninstrumenten, den Anblasdruck bei Blasinstrumenten, oder die Geschwindigkeit und den Anpressdruck eines Bogens bei Saiteninstrumenten.

Die Geschwindigkeit beim Loslassen einer Taste wird als Release Velocity bezeichnet.

Saiteninstrument
Ein Saiteninstrument, auch Chordophon („Saitenklinger“; von griechisch chordē „Saite“, phōnē „Stimme“, „Klang“), ist ein Musikinstrument, bei dem zur Tonerzeugung eine oder mehrere Saiten verwendet werden, die zwischen zwei Punkten gespannt sind. In den meisten Fällen wird die Schwingungsenergie auf einen Resonanzkörper übertragen und dort in Schallenergie umgewandelt. Verschiedene Tonhöhen werden entweder durch Abteilen der Saiten oder dadurch erreicht, dass für jeden Ton (mindestens) eine eigene Saite vorhanden ist. In jedem Fall gilt: Je kürzer, je straffer gespannt und je dünner die Saite ist, desto höher wird der Ton. Zu den Saiteninstrumenten gehören Lauteninstrumente (mit Stiellauten und Leiern), Zithern und Harfen. Die Saiten werden meist gezupft (Zupfinstrument) oder gestrichen (Streichinstrument).
Silvio Proksch
Silvio Proksch (* 3. März 1962 in Ost-Berlin; † 25. Dezember 1983 ebd.) war ein Todesopfer an der Berliner Mauer. Er wurde bei einem Fluchtversuch von einem Angehörigen der Grenztruppen der DDR erschossen.

Grenztruppen der DDR
Die Grenztruppen der DDR waren eine dem Ministerium für Nationale Verteidigung (MfNV) unterstehende, eigenständige militärische Formation der Bewaffneten Organe der DDR zur Sicherung der territorialen Integrität und Überwachung an der land- und seeseitigen Staatsgrenze der DDR.

Im Frieden hatten sie ungesetzliche Grenzübertritte, Fluchten aus der DDR und die Ausdehnung von Grenzprovokationen auf das Hoheitsgebiet der DDR zu verhindern.

Im Fall bewaffneter Konflikte und im Verteidigungszustand sollten sie Gefechtshandlungen an der Staatsgrenze führen können und die Heranführung von Streitkräften des Warschauer Paktes an die Staatsgrenze unterstützen.
Mosche Se’ev Feldman
Mosche Se’ev Feldman (hebräisch משה זאב פלדמן‎; * 14. November 1930 in Eisenstadt; † 9. Februar 1997) war ein israelischer Politiker. Vom 22. Dezember 1988 bis zum 31. Oktober 1989 war er Abgeordneter der Agudat Jisra’el und stellvertretender Minister für Wohlfahrt und Soziale Dienste.

Ministerium für Wohlfahrt und Soziale Dienste (Israel)
Das israelische Ministerium für Wohlfahrt und Soziale Dienste (hebräisch משרד הרווחה והשירותים החברתיים Misrad haRewacha we-haScherutīm haChevratijjīm) ist zuständig für die Wohlfahrt und soziale Dienstleistungen.