hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karl Sims
Karl Sims (*  1962 in Boston) ist ein amerikanischer Informatiker, der in den frühen 90er Jahren bekannt wurde, als er mit Algorithmen und künstlicher Intelligenz Mechanismen der Evolution nachgestaltete. Die durch sogenannte genetische Programmierung erschaffenen virtuellen Wesen wurden virtual creatures genannt. Karl Sims Schaffen fand  öffentliches Interesse und künstlerische Würdigung, z. B. durch eine Ausstellung im Centre Georges-Pompidou in Paris und einer zweifachen Auszeichnung durch die Ars Electronica Linz.

Centre Georges-Pompidou
Das Centre national d’art et de culture Georges-Pompidou, umgangssprachlich auch Centre Pompidou oder Beaubourg, von den Einheimischen auch La Raffinerie genannt, ist ein staatliches Kunst- und Kulturzentrum im 4. Arrondissement von Paris. Es wurde auf Initiative des ehemaligen französischen Staatspräsidenten Georges Pompidou von den Architekten Renzo Piano, Richard Rogers und Gianfranco Franchini entworfen und nach einer fünfjährigen Bauzeit am 31. Januar 1977 eröffnet. Tragwerksplaner war Edmund Happold von Arup.
Arnold Heinrich Tanner
Arnold Heinrich Tanner (* 25. Februar 1831 in Herisau; † 5. August 1872 in Herisau; heimatberechtigt in Herisau) war ein Schweizer Textilunternehmer und Politiker aus dem Kanton Appenzell Ausserrhoden.

Kanton Appenzell Ausserrhoden
47.37849.3128Koordinaten: 47° 23′ N, 9° 19′ O; CH1903: 741524 / 249197

Appenzell Ausserrhoden (Kürzel AR; im örtlichen Schweizerdeutsch Appezell Osserode, französisch Appenzell Rhodes-Extérieures, italienisch Appenzello Esterno, rätoromanisch Appenzell Dadoraⓘ) ist ein Kanton im Nordosten der Deutschschweiz. Der Kanton zählt zur Region Nordostschweiz und zur Grossregion Ostschweiz. Der Regierungs-, Parlaments- und seit Ende November 2012 der Polizeisitz befinden sich in Herisau, Gerichtssitz ist weiterhin Trogen.
Berthold I. (Abt von St. Blasien)
Berthold I. († 2. August 1141 in St. Blasien) war von 1125 bis 1141 Abt im Kloster St. Blasien im Südschwarzwald.

Er begründete 1126 die Propstei Bürgeln. Das Kloster Berau erblühte unter ihm und seinem Nachfolger.

Kloster St. Blasien (Schwarzwald)
Das Kloster St. Blasien war eine Benediktinerabtei in Sankt Blasien im Südschwarzwald und befindet sich im Landkreis Waldshut. Als Abteikirche diente der Dom St. Blasien; seit 1934 beherbergen die Gebäude das Kolleg St. Blasien.
Agarak (Aragazotn)
Agarak (armenisch Ագարակ) ist ein Dorf in der zentralarmenischen Provinz Aragazotn an den südlichen Ausläufern des Aragaz. Der 1919 gegründete Ort wurde neben einem frühbronzezeitlichen Kultzentrum und einer nachfolgenden urartäischen Siedlung aus der ersten Hälfte des 1. Jahrtausends v. Chr. angelegt. Eine der ältesten bekannten armenischen Kirchen des 5./6. Jahrhunderts blieb als Ruine in der Ortsmitte erhalten. Sie entstand durch Umbau einer arsakidischen Festung.

Urartäisches Reich
Das Urartäische Reich, auch kurz  Urarṭu oder Urartu (urartäisch Biainili, assyrisch KURArtaya KURURI, akkadisch KURUraštu, biblisch vermutlich Ararat), war ein altorientalisches Reich um den Vansee in Kleinasien, das sich später bis in das Urmia- und Sewanbecken sowie die Arax-Ebene ausbreitete. Es entwickelte sich im 9. Jahrhundert v. Chr. zu einer Großmacht, verlor dann aber in den Jahrhunderten darauf große Teile seines Einflusses und wurde letztlich vermutlich im frühen 6. Jahrhundert v. Chr. von den Medern erobert.
Spas (Kolomyja)
Spas (ukrainisch Спас; russisch Спас, polnisch Ispas) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Iwano-Frankiwsk mit etwa 3000 Einwohnern (2001).

Das erstmals 1469 schriftlich erwähnte Dorf liegt im Osten der historischen Landschaft Galizien am Ufer der Pistynka (Пістинька), einem 56 km langen Nebenfluss des Pruth 13 km südlich vom Rajonzentrum Kolomyja und 70 km südöstlich vom Oblastzentrum Iwano-Frankiwsk.

Durch das Dorf verläuft die Territorialstraße T–09–15.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil neu gegründeten Landgemeinde Nyschnij Werbisch, bis dahin bildete es die Landratsgemeinde Spas (Спаська сільська рада/Spaska silska rada) im Süden des Rajons Kolomyja.

Territorialstraße
Territorialstraße (ukrainisch Територіальні автомобільні дороги/ Terytorialni awtomobilni dorohy) ist die Bezeichnung von regionalen Straßen in der Ukraine, vergleichbar deutschen Landesstraßen.

Die Territorialstraßen in der Ukraine verbinden kleine Städte innerhalb der Rajone mit den Rajonzentren, die Rajonzentren untereinander und diese mit den Städten von regionaler Bedeutung und den Oblastzentren. Zudem stellen sie die Verbindung zwischen den Fernstraßen und die Verbindung zu den Flughäfen, See- und Binnenhäfen sowie Eisenbahnknoten und anderen wichtigen Objekten her, zu denen keine Fernstraßen führen.

Die Gesamtlänge der Territorialstraßen beträgt 26.900 km und stellt 15,8 % des gesamten Straßennetzes der Ukraine dar.
Territorialstraßen sind in der Ukraine mit dem Buchstaben »T« gekennzeichnet.
Tree Register of the British Isles
Tree Register of the British Isles (auch kurz: The Tree Register, T.R.O.B.I.  oder TROBI) ist ein 1988 gegründeter gemeinnütziger Verein mit Sitz in Wootton (Grafschaft Bedfordshire in England), welcher eine elektronische Datenbank (Tree Register – Baum-Register) mit bedeutsamen Bäumen im Vereinigten Königreich und in Irland unterhält und erweitert. Die Datenbank besteht derzeit aus mehr als 150.000 Bäumen mit den wichtigsten Details zu diesen.

Schirmherr des Vereines ist König Charles III.

Die Computerdatenbank wurde aufbauend auf den handschriftlichen Aufzeichnungen des verstorbenen Dendrologen, Biologen, Försters und Fachbuchautors Alan F. Mitchell (4. November 1922 – 3. August 1995) und auch aufbauend auf älteren Daten über etwa 200 Jahre zurück, z. B. aus Nachschlagewerken, errichtet.

The Tree Register war eine der Gründerinnen der Kampagne „Ancient Tree Hunt“ und Gründungsmitglied des „European Champion Tree Forum“.

Charles III.
Charles III. (englische Aussprache: Charles the Third [t͡ʃɑːlz ðə θɜːd]; die deutsche Form Karl III. ist im Gegensatz zu historischen Monarchen ungebräuchlich; * 14. November 1948 als Charles Philip Arthur George im Buckingham Palace in London) aus dem Haus Windsor ist seit dem 8. September 2022 König des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland sowie von 14 weiteren, als Commonwealth Realms bezeichneten souveränen Staaten einschließlich ihrer Territorien und abhängigen Gebiete.

Darüber hinaus ist er Oberhaupt des 56 Staaten umfassenden Commonwealth of Nations, Lehnsherr der britischen Kronbesitzungen sowie weltliches Oberhaupt der anglikanischen Staatskirche und Oberbefehlshaber der britischen Streitkräfte. Die gemeinsame Krönung mit seiner Ehefrau Camilla fand am 6. Mai 2023 in der Westminster Abbey statt.
Bildstock (Denklingen)
Der Bildstock in Denklingen, einer Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Landsberg am Lech, wurde 1880 vom Gastwirt Johann Geiger zur Erinnerung an seine dritte Frau, die am Kindbettfieber gestorben war, errichtet. Der Bildstock an der Alpenstraße nach Menhofen, auch als Bildhäuschen bezeichnet, ist ein geschütztes Baudenkmal.

Neben dem Bildstock ließ der Stifter drei Lindenbäume pflanzen. Der nach Osten, zur Pfarrkirche St. Michael ausgerichtete Bau aus unverputztem Backsteinmauerwerk besitzt ein Satteldach. Die gefasste Christusskulptur aus Holz, vermutlich aus der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts, wurde in Verwahrung genommen. Sie stand lange Zeit in der Nische des Bildstocks.

Kindbettfieber
Das Kindbettfieber ist eine Infektionskrankheit, die nach einer Entbindung während des Wochenbettes oder nach einer Fehlgeburt auftreten kann, insbesondere auch im Falle einer unvollständigen Nachgeburt, eine Gebärmutter- oder Bauchfellentzündung verursacht und bei Ausbreitung über das Lymph- und Gefäßsystem eine lebensbedrohliche Sepsis (Puerperalsepsis) bewirken kann. Andere Bezeichnungen sind Wochenbettfieber und Puerperalfieber.
Austrian Football League Division 1
Die Austrian Football League Division 1 (AFL Division 1), ehemals Austrian Football Division 1, ist die zweithöchste Spielklasse im American Football in Österreich und wird unter Verantwortung des American Football Bund Österreich (AFBÖ) ausgetragen. Die Division I wird auf Amateurbasis ausgetragen. Der Meister der Division I steigt in die Austrian Football League auf. Der Letzte des Grunddurchgangs steigt in die Division II ab und wird durch den Sieger des Iron Bowl ersetzt.

American Football in Österreich
American Football in Österreich wird seit 1979 als Sport betrieben. Die höchste Liga, in der jedes Jahr um den Austrian Bowl gespielt wird, ist die Austrian Football League. Sie wird vom American Football Bund Österreich (AFBÖ) ausgerichtet.
Qinghai Hu (Antarktika)
Qinghai Hu  (chinesisch 青海湖 ‚See des türkisfarbenen Meers‘) ist ein See im Zentrum der Insel Luotuo Dao vor der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Er ist der einzige See der Insel und nimmt etwa ein Fünftel ihrer Fläche ein.

Chinesische Wissenschaftler benannten ihn 1993 im Zuge von Vermessungs- und Kartierungsarbeiten.

Ingrid-Christensen-Küste
-69.577Koordinaten: 70° S, 77° O

Die Ingrid-Christensen-Küste (norwegisch Ingrid Christensen Kyst) ist ein Teil der antarktischen Küste, welche zwischen dem Jennings Promontory bei 72° 33' O und dem westlichen Ende des West-Schelfeises bei 81° 24' O liegt. Die Küste liegt im westlichen Teil des Princess-Elizabeth-Landes, östlich des Amery-Schelfeises. In diesem Abschnitt liegen auch die Stationen Davis, Zhongshan, Progress und Bharati. Im Osten schließt sich die Leopold-und-Astrid-Küste an.
Eckart Frahm
Eckart Frahm (* 25. Februar 1967) ist ein deutscher Altorientalist und seit 2008 Professor an der Yale University.

Frahm wurde 1996 an der Georg-August-Universität Göttingen promoviert und habilitierte sich 2007 an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg unter Stefan Maul. Seine Forschungsschwerpunkte sind assyrische und babylonische Geschichte sowie mesopotamische Gelehrtentexte aus dem letzten vorchristlichen Jahrtausend. Gemeinsam mit Enrique Jiménez rief er das vom National Endowment for the Humanities finanzierte Cuneiform Commentaries Project der Yale University ins Leben, das die großen Corpora babylonischer und assyrischer Kommentarstexte digitalisieren soll.
Seit 2007 ist Frahm Mitglied des Deutschen Archäologischen Instituts.

National Endowment for the Humanities
Das National Endowment for the Humanities ist ein staatliches Endowment (eine stiftungsähnliche Finanzierung einer gemeinnützigen Einrichtung) in den Vereinigten Staaten zur Förderung der Geisteswissenschaften.
Fougère
Fougère (aus dem Französischen für „Farn“) ist eine Kategorie in der Parfumerie, der man den Duftcharakter eines Parfums zuordnen kann. Der Fougère-Akkord setzt sich häufig aus den Duftnoten Lavendel, Bergamotte und Geranium zusammen. Charakteristisch dabei ist die süßliche, an Heu erinnernde Duftnote Cumarin, die ein Bestandteil des ätherischen Cassin- sowie Lavendelöls und Bestandteil der Tonkabohne ist. Eine andere klassische Basisnote ist Eichenmoos.

Storchschnäbel
Die Storchschnäbel oder Geranien (Einzahl Geranie aus griechisch-lateinisch Geranium, dialektal auch Granium) sind mit 380 bis 430 Arten die artenreichste Gattung der Pflanzenfamilie der Storchschnabelgewächse (Geraniaceae). Sie sind auf allen Kontinenten verbreitet.

Arten und Sorten der Gattung Geranium werden mindestens seit dem 16. Jahrhundert als Zierpflanzen kultiviert und Arten und vor allem Sorten sind in zahllosen Gärten und Parks anzutreffen.
Touwsrivier (Südafrika)
Touwsrivier (afrikaans) oder Touws River (englisch) ist eine Kleinstadt am Fuß der Hex-River-Berge in der Gemeinde Breede Valley, Distrikt Cape Winelands, Provinz Westkap in Südafrika. 2011 hatte die Stadt 8126 Einwohner. Die Stadt liegt im Hex River Valley in 901 Meter Höhe an der N1-Autobahn, die Kapstadt und Johannesburg verbindet. Matjiesfontein ist 55 Kilometer entfernt.

Westkap
Westkap (afrikaans Wes-Kaap, englisch Western Cape, isiXhosa Ntshona-Koloni) ist eine südafrikanische Provinz im Südwesten der Republik. Sie grenzt sowohl an den Atlantik als auch an den Indischen Ozean. Die Provinz wurde im Jahr 1994 aus Teilen der ehemaligen Kapprovinz gebildet und ist in sechs Distrikte mit 24 Gemeinden aufgeteilt. Die Hauptstadt von Westkap ist Kapstadt. Zur Provinz gehören auch die Prinz-Edward-Inseln.

Mit einem Indexwert von 0,733 im Jahr 2015 hat das Westkap den höchsten Index der menschlichen Entwicklung unter allen Provinzen des Landes.
Otago Daily Times
Die Otago Daily Times (ODT) (gegr. 1861) ist die älteste noch bestehende unabhängige Tageszeitung in Neuseeland. Die Zeitung hat ihren Sitz in Dunedin und versorgt mit einer durchschnittlichen täglichen Auflage von knapp 42.000 Exemplaren (2008) die gesamte Region Otago, den südlichen Bereich von Canterbury und den nördlichen Bereich von Southland. Die durchschnittliche Leserzahl betrug im Jahre 2008 rund 101.000.

Canterbury (Region)
Die Canterbury Region ist eine Verwaltungsregion auf der Südinsel von Neuseeland. Sie ist flächenmäßig die größte Region des Landes. Die Regionsverwaltung, die ihren Sitz in Christchurch hat, gab 1998 der Region mit Environment Canterbury einen neuen Namen. Der Rat nennt sich seitdem Environment Canterbury Regional Council. Regierungsseitig wird die Region aber weiterhin Canterbury Region und der Rat Canterbury Region Council genannt.
Welsh Conservative Party
Die Welsh Conservative Party (walisisch Plaid Geidwadol Cymru, dt. etwa Waliser Konservative Partei), kurz Welsh Conservative (walisisch Ceidwadwyr Cymreig), ist eine Teilorganisation der britischen Conservative Party in Wales. Die Welsh Conservative Party ist die zweitgrößte Partei Wales und ist seit 2021 mit 16 Sitzen im walisischen Parlament vertreten.

Walisisches Parlament
Das Walisische Parlament (WP; englisch Welsh Parliament) oder die Senedd Cymru (walisisch Senedd Cymru), kurz Senedd, ist das Regionalparlament von Wales. Es hat die Berechtigung, Regelungen für Wales zu treffen, aber ohne volle Gesetzgebungskompetenz, und wählt aus seiner Mitte den First Minister, den Regierungschef der walisischen Regionalregierung. Von 1999 bis zum Mai 2020 trug die Institution den Namen Nationalversammlung für Wales (englisch National Assembly for Wales, walisisch Cynulliad Cenedlaethol Cymru).
Steven Schiff
Steven Harvey Schiff (* 18. März 1947 in Chicago, Illinois; † 25. März 1998 in Albuquerque, New Mexico) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1989 und 1998 vertrat er den ersten Wahlbezirk des Bundesstaats New-Mexico im US-Repräsentantenhaus.

Albuquerque
Albuquerque (engl. Aussprache [ˈælbəkɝːkɪ], spanisch: [alβuˈkerke]) ist mit 564.559 Einwohnern (2020) die größte Stadt im US-Bundesstaat New Mexico. In der Metropolregion, die mit Rio Rancho eine der am schnellsten wachsenden Städte der USA umfasst, leben 916.528 Menschen.
Marko Stamm
Marko Stamm (* 30. August 1988 in Berlin) ist ein deutscher Wasserballspieler. Er ist der Sohn von Hagen Stamm.

Nachdem Marko Stamm und 2008 mit den Wasserfreunden Spandau 04 das Double aus Meisterschaft und Pokal gewonnen hatte, benannte ihn der Bundestrainer – sein Vater – als Ersatzspieler für das Aufgebot für die Olympischen Spiele in Peking. Bei der ärztlichen Fitnessuntersuchung wurde bei Steffen Dierolf eine schwere Herzerkrankung festgestellt. Für ihn rückte Stamm in das Olympiaaufgebot nach.

Stamm ist 1,84 m groß und Konterspieler. Er gehört der Sportfördergruppe der Bundeswehr an.

Wasserfreunde Spandau 04
Die Wasserfreunde Spandau 04 sind ein Berliner Sportverein in Spandau. Der 1904 gegründete Verein hat gegenwärtig etwa 3500 Mitglieder.

Bekannt sind sie insbesondere durch ihre Wasserball-Mannschaft der Männer, die deutscher Rekordmeister ist. 
1985 war das erfolgreichste Wasserball-Jahr des Vereins. Neben Deutscher Meisterschaft, Deutschem Pokal und Deutschem Supercup gewann der Club auch den Europapokal der Landesmeister sowie den Europäischen Supercup.

Seit 1997 konnten auch die Schwimmer bei Europa- und Weltmeisterschaften Erfolge erzielen.
Barfüßer
Barfüßer (lateinisch: Discalceati, „Unbeschuhte“, daher auch Discalceaten) ist die zusammenfassende Bezeichnung einiger Ordensgemeinschaften in der römisch-katholischen Kirche, deren Angehörige innerhalb des Klosterareals entweder gar keine Schuhe tragen oder aber Sandalen aus Leder, Stroh- oder Holzschuhe.

Begründet wurde die Praxis mit der Aufforderung Jesu an seine Jünger, auf Reisen weder Vorräte noch Geld, Hemden, Schuhe oder Wanderstäbe mitzunehmen (Mt 10,10 : keine Schuhe; Mk 6,9 : Sandalen). Auch biblische Aussagen wie Ex 3,5 , 2 Sam 15,30  oder Jes 20,2–4  wurden als Begründung herangezogen.

2. Buch Samuel
Das 2. Buch Samuel ist der zweite Teil des Buches Samuel im Tanach. Es wird seit dem Mittelalter in 24 Kapitel unterteilt. In den Ostkirchen heißt es 2. Buch der Königreiche.

Der Prophet Samuel erscheint nur im 1. Buch Samuel; die beiden Bücher Samuel waren einst ein einziges Buch, und so behielten die Teile den Namen bei, nachdem sie aus praktischen Gründen (handhabbare Größe einer Schriftrolle) voneinander getrennt wurden. Hauptfigur dieses Buches ist vielmehr David. Das Buch weist viele Parallelen zum 1. Buch der Chronik auf. Im Gegensatz zu diesem ist es aber merklich kritischer und legt den Schwerpunkt mehr auf die politischen Ereignisse als auf den Kultus. Neben den Erzählungen finden sich auch Psalmen (2. Sam 1,19–27: Davids Klagelied über Saul und Jonatan; 2. Sam 22: Davids Danklied (= Ps 18, 1–51); 2. Sam 23: Davids letzte Worte).
Schnabeln
Schnabeln ist ein Fachausdruck der Druck- und Buchbindeindustrie. Ein belegtes Phänomen ist bei unterschiedlichen Feuchtigkeitsverhältnissen zwischen dem Papier des Inhalts eines Buchs und den für die Deckenherstellung verwendeten Pappen und den Feuchtigkeits- und Temperaturverhältnissen bei der Lagerung zusammen zu beobachten.
Vor allem im Winter bei Trockenheit während der Heizperiode.
Die Buchseiten geben dann aus dem Rand Feuchtigkeit ab, wodurch Spannungen entstehen, die den Buchdeckel anheben.

Wenn das Material eines Bucheinbands nach oben absteht, so bezeichnet man dieses Phänomen als Schnabeln. Dies wird ausgelöst, wenn infolge einer zu hohen Kraftwirkung im Bund der Bezugstoff des Umschlags bzw. der Buchdecke, z. B. eine Kaschierung oder der Überzug eines Festeinbands, unter Spannung gerät.

Hardcover
Ein Hardcover (Abkürzung: HC; deutsch Pappband, Abkürzung Pp.; auch  Festeinband oder selten Deckenband)  ist ein Buch mit einem festen Einband, dessen Kern in der Regel aus Pappe besteht und vollständig von Bezugsmaterialien wie Papier, Textilem oder Leder umgeben ist. Der Einband mit vorderem und hinterem Buchdeckel sowie Buchrücken wird separat erstellt und als Buchdecke bzw. Decke bezeichnet.

Im Gegensatz dazu ist der Einband eines preislich günstigeren, in Anlehnung an Hardcover auch Softcover genannten Taschenbuchs (englisch Paperback) flexibel und besteht meist nur aus bedrucktem Karton ohne Bezugsmaterial.

Im modernen Buchhandel erscheinen Erstausgaben meist als Hardcover.
Die Scheidung
Die Scheidung ist ein Naturschutzgebiet in der Gemeinde Drochtersen, den Gemeinden Oederquart und Wischhafen in der Samtgemeinde Nordkehdingen und den Gemeinden Großenwörden und Hammah in der Samtgemeinde Oldendorf-Himmelpforten im Landkreis Stade sowie in der Gemeinde Osten in der Samtgemeinde Hemmoor im Landkreis Cuxhaven in Niedersachsen. Das Gebiet steht seit dem 18. Dezember 2020 unter Naturschutz. Zuständige untere Naturschutzbehörden sind die Landkreise Stade und Cuxhaven.

Landkreis Cuxhaven
Der Landkreis Cuxhaven ist, gemessen an seiner Fläche, einer der größten Landkreise Niedersachsens und einer der größeren in Deutschland. Er ist der nördlichste Landkreis Niedersachsens und grenzt an die Nordsee. Mit einer Einwohnerdichte von etwa 97 Einwohnern pro Quadratkilometer liegt der Landkreis unter der Hälfte des Bundesdurchschnitts.
Bundesregierung Somalias
Die Bundesregierung Somalias (Somali: Dowladda Federaalka Soomaaliya, arabisch حكومة الصومال الاتحادية) ist die international anerkannte Regierung der Bundesrepublik Somalia. Das aktuelle Kabinett ist seit Juni 2022 im Amt.

Somali (Sprache)
Somali oder Somalisch (Eigenbezeichnung Af Soomaali) ist eine ostkuschitische Sprache, die von den Somali am Horn von Afrika (in Somalia, im Nordosten Kenias, im Osten Äthiopiens und in Dschibuti) sowie in Exilgemeinden gesprochen wird. In Somalia ist Somali seit Ende 1972 anstelle von Italienisch und Englisch eine Amtssprache, die in Verwaltung, Bildung und Massenmedien verwendet wird.
HC Heidelberg
Der HC Heidelberg ist ein traditionsreicher Hockeyclub und Gründungsmitglied sowohl der Feldhockey-Bundesliga als auch der Hallenhockey-Bundesliga. Gegründet wurde der Verein am 15. April 1909 von Absolventen der Oberrealschule in der Kettengasse, die auch nach ihrer Schulzeit weiter Hockey spielen wollten. Das von Engländern des Heidelberg College in Heidelberg eingeführte Hockey war seit 1906 offiziell von den Schulen aufgegriffen worden. Die Platzanlage mit Kunstrasenplatz und Clubhaus befindet sich an der Speyrer Straße rund 4 km südwestlich der Altstadt. Die größten Erfolge feierte der Verein mit je einer Deutschen Feldmeisterschaft 1982 und einer Hallenmeisterschaft 1971 bei den Herren.

Kunstrasen
Kunstrasen ist eine Art Kunststoff­teppich, der in Aussehen und Verwendung einem Naturrasen nahekommt. Vorzugsweise wird er auf Sportplätzen z. B. für Hockey und Fußball verwendet, im Gewerbe- (Messen, Events, Ausstellungsräumen) und Privatbereich (als Ersatz für Naturrasen oder bspw. auf Balkons und Dachterrassen) als Bodenbelag.
Povl Ancher
Povl Hansen Ancher, auch Poul Anker, Poul Ancher, Povl Anker oder Poffuell Ancker (* um 1630 vermutlich in Hovby, heute Östra Hoby bei Simrishamn, Skåne; † 28. Oktober 1697 in Hasle, Bornholm) war ein dänischer evangelisch-lutherischer Pfarrer und Bornholmer Freiheitskämpfer.

Povl Anker war von 1654 bis 1697 Pfarrer in den Gemeinden Hasle und Rutsker auf Bornholm und ab 1685 zusätzlich Propst. Er gilt zusammen mit Hasler Bürgermeister Peder Olsen als Anführer des Bornholmer Aufstandes gegen die schwedische Besetzung 1658. Seine letzten zwei Jahre wurden von einem Mordfall überschattet, in den Familienmitglieder seiner Frau verwickelt waren.

Skåne län
55.8413.53Koordinaten: 55° 50′ N, 13° 32′ O

Skåne län (Provinz Schonen) ist die südlichste Provinz (län) von Schweden. Sie entstand 1997 durch den Zusammenschluss von Malmöhus län und Kristianstads län.

Skåne län umfasst die historische Provinz Schonen (Skåne) sowie einen sehr kleinen Teil von Halland.
Büngernsche und Dingdener Heide (BOR)
51.7796.6734Koordinaten: 51° 46′ 44″ N, 6° 40′ 24″ O

Das Naturschutzgebiet Büngernsche und Dingdener Heide (BOR) liegt auf dem Gebiet der Stadt Rhede im Kreis Borken in Nordrhein-Westfalen.

Das Gebiet erstreckt sich südlich der Kernstadt Rhede und östlich von Dingden, einem Ortsteil der Stadt Hamminkeln im Kreis Wesel. Nördlich des Gebietes verläuft die B 67 und westlich die B 473. Nördlich erstreckt sich das 17,5 ha große Naturschutzgebiet Auewald am Essingholtbach und südöstlich – im Kreis Wesel – das 157 ha große Naturschutzgebiet Im Venn.

Bundesstraße 67
Die Bundesstraße 67 (Abkürzung: B 67) führt von der Stadt Goch nahe der niederländischen Grenze ostwärts bis nach Dülmen. Dabei überquert sie den Rhein und führt über Bocholt nach Borken. Von hier führt sie weiter zur A 31. Einige Kilometer weiter östlich endet sie temporär und geht in die Landesstraße 600 von Reken nach Merfeld über. Das letzte Stück bis Dülmen mit Anschluss zur A 43 (via B 474) ist bereits fertiggestellt.