hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Großsteingrab Elte
Das Großsteingrab Elte war eine megalithische Grabanlage der jungsteinzeitlichen Trichterbecherkultur bei Elte, einem Ortsteil von Rheine im Kreis Steinfurt (Nordrhein-Westfalen). Es wurde während des Zweiten Weltkriegs bei Erdarbeiten entdeckt und zerstört. Das Grab befand sich auf der Feldmark bei Elte. Über Maße, Orientierung und den genauen Grabtyp liegen keine Angaben vor.

Kreis Steinfurt
Der Kreis Steinfurt ist eine Gebietskörperschaft im Norden von Nordrhein-Westfalen (Deutschland). Er entstand am 1. Januar 1975 im Zuge der Kreisgebietsreform durch das Münster/Hamm-Gesetz aus dem alten Kreis Steinfurt, dem Kreis Tecklenburg und Teilen des Kreises Münster. Um eine Differenzierung zum Altkreis zu schaffen, wird er häufig auch als Großkreis Steinfurt bezeichnet. Die größte Stadt im Kreis Steinfurt ist Rheine.
Schoelen
Schoelen ist

der deutsche Name des russischen Ortes Wetrowo (Kaliningrad, Bagrationowsk) im Rajon Bagrationowsk, Oblast Kaliningrad (Schölen, Kreis Heiligenbeil, Ostpreußen)

sowie der Familienname folgender Personen:

Eugen Schoelen (1912–1974), deutscher Professor an der Pädagogischen Hochschule in Aachen

Jill Schoelen (* 1963), US-amerikanische Schauspielerin

Wetrowo (Kaliningrad, Bagrationowsk)
Wetrowo (russisch Ветрово, deutsch Schölen, litauisch Šėliai) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)) und gehört zur Pogranitschnoje selskoje posselenije (Landgemeinde Pogranitschny (Hermsdorf)) im Rajon Bagrationowsk (Kreis Preußisch Eylau).
Keçe
Keçe (osmanisch كچه ‚Filz‘) war eine den Kopfbedeckungen der Derwische nachgemachte Mütze der osmanischen Eliteeinheit der Janitscharen. Ihr Name entspricht dem türkischen Wort für Filz, da sie aus diesem Material besteht. Das Innere der Keçe war mit Sägemehl gefüllt.

Derwisch
Der Ausdruck Derwisch bezeichnet vor allem in den europäischen Sprachen einen Sufi, den Angehörigen einer muslimischen asketisch-religiösen Ordensgemeinschaft (tariqa), die im Allgemeinen für ihre Bescheidenheit und Disziplin bekannt ist.

Derwische praktizieren den Sufismus und gelten als Quelle der Klugheit, der Heilkunst, der Poesie, der Erleuchtung und der Weisheit. Zum Beispiel wurde Nasreddin nicht nur für Muslime zu einer Legende im Orient.
Erasmus D. Peck
Erasmus Darwin Peck (* 16. September 1808 in Stafford, Connecticut; † 25. Dezember 1876 in Perrysburg, Ohio) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1870 und 1873 vertrat er den Bundesstaat Ohio im US-Repräsentantenhaus.

Perrysburg (Ohio)
Perrysburg ist eine City in Wood County im US-Bundesstaat Ohio, entlang dem Maumee River in der Nähe von Toledo. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 25.041.
Sondergebiet
Das Sondergebiet ist ein Baugebiet, welches sich nach § 10, § 11 der deutschen Baunutzungsverordnung (BauNVO) von den anderen Arten von Baugebieten dadurch unterscheidet, dass hier die Nutzung zweckgebunden ist. In der Regel handelt es sich hierbei um Nutzungen aus dem Gebiet des Einzelhandels, des Fremdenverkehrs, der Kultur, der Wirtschaft, des Bildungs- oder Gesundheitswesens, der Energiegewinnung oder der Erholung. Hierunter fallen beispielsweise große Sportstadien, Messegelände oder Kraftwerke.

Eine Beschränkung der Zahl zulässiger Vorhaben in einem sonstigen Sondergebiet (§ 11 Abs. 1 BauNVO) ist mangels Rechtsgrundlage unwirksam.

Von besonderer praktischer Bedeutung sind Sondergebiete für großflächige Einzelhandelsbetriebe im Sinne von § 11 Abs. 3 der Baunutzungsverordnung (BauNVO), die regelmäßig nur in Kerngebieten und in für sie festgesetzten Sondergebieten (§ 30 BauGB, § 1 Abs. 3, Abs. 2 Nr. 11 BauNVO) zulässig sind.

Messe (Wirtschaft)
Eine Messe (in der Schweiz auch: Salon) im wirtschaftlichen Sinne ist eine zeitlich begrenzte, wiederkehrende Marketing-Veranstaltung. Sie ermöglicht es Herstellern oder Verkäufern einer Ware oder einer Dienstleistung, diese zur Schau zu stellen, zu erläutern, ein Geschäft anzubahnen und zu verkaufen.

Kunden haben auf einer Messe die Möglichkeit, die Angebote verschiedener Anbieter zu vergleichen und sich ein Bild vom Markt zu machen. Ausstellenden Unternehmen geht es um den Verkauf (Warenmesse) oder die Anbahnung (Akquise) von Geschäften (Mustermesse), die Auffrischung von Kundenkontakten, Steigerung des Bekanntheitsgrades sowie Informationsaustausch. Gesamtwirtschaftlich tragen Messen zur Schaffung von Markttransparenz bei und können regional positive Beschäftigungseffekte auslösen (siehe Umwegrendite).
Hallux
Hallux, ein Mischwort aus verschiedenen lateinischen Begriffen für die große Zehe (Allex, Hallex, Hallus), steht in der medizinischen Fachsprache für

die große Zehe, siehe Zehe (Fuß)

Hallux rigidus, eine Versteifung der großen Zehe

Hallux valgus, eine Fehlstellung der großen Zehe nach außen, zum kleinen Zeh hin

Hallux varus, eine Fehlstellung der großen Zehe nach innen, zum anderen Fuß hin.

Hallux rigidus
Hallux rigidus ist die Spezialbezeichnung für den Gelenkverschleiß (Arthrose) des Großzehengrundgelenkes zwischen dem ersten Mittelfußknochen und dem Grundglied der Großzehe, der zu einer zunehmenden und schmerzhaften Versteifung des Gelenkes führen kann. Der Hallux rigidus kann, muss aber nicht mit einem Hallux valgus, einer Fehlstellung der Großzehe zur Fußaußenseite, kombiniert sein.
Atrophia gyrata der Chorioidea und Retina
Die Atrophia gyrata der Chorioidea und Retina ist eine sehr seltene angeborene Erkrankung mit den Hauptmerkmalen Netzhautdystrophie mit fortschreitender Atrophie der Netz- und Aderhaut, Kurzsichtigkeit und frühzeitigem Auftreten einer Katarakt.

Synonyme sind: HOGA; Hyperornithinämie; Hyperornithinämie - Atrophia gyrata der Aderhaut und Netzhaut; Ornithin-Aminotransferase-Mangel; englisch Gyrate atrophy of the choroid and retina; GACR

Die Erstbeschreibung des Krankheitsbildes stammt aus dem Jahre 1896 durch Ernst Fuchs.

Der Zusammenhang mit dem Enzymdefekt des Ornithin-Stoffwechsels wurde von den finnischen Augenärzten O. Simell und K. Takki im Jahre 1973 hergestellt.

Aderhaut
Die Aderhaut, auch Choroidea oder Chorioidea genannt,  ist der größte Abschnitt der mittleren Augenhaut (Tunica media bulbi). Sie bildet die Mittelschicht zwischen weißer Augenhaut (Sclera) und Netzhaut (Retina) in der hinteren Hälfte des Augapfels.
Johann Peter Andreas Müller
Johann Peter Andreas Müller, auch: Johannes Peter Andreas Müller, Pseudonym: Johannes Aspontanus (* 27. Januar 1744 in Hettstedt; † 12. Januar 1821 in Aurich) war ein deutscher Philosoph, lutherischer Theologe und Hochschullehrer.

Hettstedt
Hettstedt ist eine Stadt im östlichen Harzvorland im Landkreis Mansfeld-Südharz des Bundeslandes Sachsen-Anhalt, etwa 50 km südlich der Landeshauptstadt Magdeburg und etwa 40 km nordwestlich von Halle (Saale). Die Stadt ist für den früheren Kupferbergbau und eine noch heute bedeutende Nichteisen-Metallurgie bekannt.
Bundesregierung (Brasilien)
Die Bundesregierung von Brasilien (portugiesisch Governo Federal do Brasil), juristisch als União bekannt, ist die zentrale nationale Regierung der Föderativen Republik Brasilien, zuletzt begründet durch die Bundesverfassung von 1988 (Constituição da República Federativa do Brasil), die die Souveränität über das Staatsgebiet mit den anderen staatlichen Einheiten teilt, den Gliedstaaten, dem Bundesdistrikt und den Municípios. Der Sitz der Bundesregierung befindet sich in Brasília mit dem Präsidialsitz Palácio do Planalto, metonym für die Exekutive kurz Planalto genannt.

Brasilianische Verfassung von 1988
Die Verfassung der Föderativen Republik Brasilien (portugiesisch Constituição da República Federativa do Brasil) wurde am 5. Oktober 1988 verkündet und seither mehrfach ergänzt. Es handelt sich um die siebte Konstitution in der Geschichte Brasiliens.
1. FSV Mainz 05/Saison 2021/22
Dieser Artikel beschreibt den Verlauf der Saison 2021/22 des 1. FSV Mainz 05. Es war die 15. Saison in der Bundesliga und die 11. davon in Folge. Der Klub trat in der Saison ebenfalls im DFB-Pokal an, wo er im Achtelfinale ausschied.

DFB-Pokal 2021/22
Der DFB-Pokal 2021/22 war die 79. Austragung des Fußballpokalwettbewerbs der Männer. Das Finale wurde am 21. Mai 2022, wie seit 1985 üblich, im Berliner Olympiastadion ausgetragen: RB Leipzig besiegte im Elfmeterschießen den SC Freiburg und wurde erstmals DFB-Pokalsieger.

RB Leipzig hätte als Pokalsieger einen direkten Startplatz in der Gruppenphase der Europa League 2022/23 erhalten. Da sich Leipzig bereits über die Bundesliga für die Champions League 2022/23 qualifiziert hatte, rückte der SC Freiburg als Sechstplatzierter der Bundesliga 2021/22 in die Gruppenphase der Europa League 2022/23 auf, und der 1. FC Köln erhielt als Siebtplatzierter den freigewordenen Platz zur Teilnahme an den Playoffs der Europa Conference League 2022/23.

Titelverteidiger Borussia Dortmund scheiterte im Achtelfinale am Zweitligisten FC St. Pauli; Rekordpokalsieger FC Bayern München schied mit einem 0:5 bei Borussia Mönchengladbach zum zweiten Mal in Folge in der 2. Hauptrunde aus.
Münsterappel
Münsterappel (pfälzisch: Minschtrappel) ist eine Ortsgemeinde im Donnersbergkreis in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Nordpfälzer Land an, die ihren Verwaltungssitz in der Gemeinde Rockenhausen und eine zusätzliche Verwaltungsstelle in Alsenz hat.

Pfälzische Dialekte
Pfälzisch (pfälzisch Pälzisch) ist ein Sammelbegriff für die Dialekte der beiden Dialektgruppen Westpfälzisch und Ostpfälzisch (Vorderpfälzisch und Kurpfälzisch). Pfälzisch gehört zu den rheinfränkischen Mundarten innerhalb der westmitteldeutschen Mundarten und zählt somit zu den mitteldeutschen Mundarten.
Hildor Janz
Hildor Erford Janz (* 27. April 1921 in Saskatchewan, Kanada; † 31. März 2007 in Abbotsford, British Columbia, Kanada) war ein kanadischer Sänger in der Stimmlage Tenor, Komponist des Neuen Geistlichen Liedes sowie Mitbegründer und Stimme des Missionswerkes Janz Team.

Tenor
Als Tenor (Betonung auf der zweiten Silbe, Mehrzahl: Tenöre) wird sowohl die hohe männliche Gesangs-Stimmlage als auch ein Sänger (früher auch: Tenorist) mit dieser Stimmlage bezeichnet. Die Bezeichnung bildete sich mit der beginnenden Mehrstimmigkeit heraus, als man die Stimme, die den Cantus firmus hielt, Tenor (von lateinisch tenere „halten“) nannte, während die umspielenden Gegenstimmen Contratenor hießen.

Die Notation der Tenorstimme erfolgt normalerweise im nach unten oktavierenden Violinschlüssel. Teilt sich die Tenorstimme ein Notensystem mit der Bassstimme, beispielsweise bei SATB-Chorsätzen, die auf zwei Notensystemen notiert sind, wird sie untransponiert im Bassschlüssel notiert.
Kloster Neudingen
Das Zisterzienserinnenkloster „Maria Hof“ Neudingen (1274: Capeila dicta super Curiam, 1294: Closters Ufen Hove, 1595: kloster der heiligen Maria auf Hof) in Neudingen war das Hauskloster der Grafen und Fürsten zu Fürstenberg und seit 1337 die Grablege dieses hochadeligen Geschlechts.

Grablege
Als Grablege wird eine regelmäßig benutzte Grabstätte sozial höhergestellter Personen bezeichnet, meist im Zusammenhang mit der Bestattung von Monarchen, Bischöfen oder Adelsfamilien. In vielen Fällen sind Grablegen repräsentativ gestaltet und im Inneren von Kirchen zu finden. Für den Begriff der Grablege ist entscheidend, dass die Begräbnisstätte nur für Bestattungen aus demselben sozialen Personenkreis vorgesehen ist.

Grablegen innerhalb von Kirchen, Klöstern und Stiften werden auch als Sepultur bezeichnet. Bei der Errichtung von Grablegen in Kirchen oder in einer Krypta war die Exklusivität des Begräbnisses innerhalb des betreffenden Sakralraums von besonderer Bedeutung.

In Zusammenhang mit den Grablegen adeliger oder bürgerlicher Familien oder Geschlechter ist besonders in Norddeutschland auch der Begriff Erbbegräbnis gebräuchlich.
Bamunka
Die Sprache Bamunka (ISO 639-3: bvm; auch bamunkun, mbika, muka, ndop-bamunka, ngiemekohke, niemeng) ist eine bantoide Sprache aus der Gruppe der Graslandsprachen, die von insgesamt 31.000 Personen (2008) in der Kameruner Region Nord-Ouest gesprochen wird – die Hauptortschaften sind Bamunka und Okolina.

Zusammen mit drei weiteren Sprachen bildet das Bamunka die südliche Ring-Sprachgruppe.

Bantoide Sprachen
Die bantoiden Sprachen (oder kurz Bantoid) bilden eine Untereinheit des Ost-Benue-Kongo, eines Zweiges der Benue-Kongo-Sprachen, die ihrerseits zur Niger-Kongo-Sprachfamilie gehören.

Die rund 650 bantoiden Sprachen werden von etwa 220 Millionen Menschen in Nordost-Nigeria, West-Kamerun und ganz Zentral- und Südafrika gesprochen.
Kusaka Ryūnosuke
Kusaka Ryūnosuke (japanisch 草鹿 龍之介; * 25. September 1893 in Tokio, Japan; † 23. November 1971) war ein japanischer Admiral in der Kaiserlich Japanischen Marine während des Zweiten Weltkrieges und fungierte als Stabschef der kombinierten Flotte. Außerdem war er das 4. Oberhaupt der Ittō Shōden Mutō-ryū Kenjutsu, einer renommierten Schule für Schwertkampfkunst, welche durch den Samurai Yamaoka Tesshū gegründet wurde. Der japanische Admiral Kusaka Jinichi war sein Cousin.

Samurai
Samurai (japanisch 侍 oder seltener 士) ist die im Westen übliche Bezeichnung für ein Mitglied des Kriegerstandes im vorindustriellen Japan. Der Begriff lässt sich von dem japanischen Wort „さぶらう“ ableiten, das sinngemäß übersetzt „dienen“ bedeutet. In Japan selbst ist die Bezeichnung Bushi üblich. Heute wird Samurai einzig für den Kriegeradel jener Zeit verwendet und nicht beispielsweise für Ashigaru (japanisch 足軽; leichtgerüstete Fußsoldaten; wörtlich „leichtfüßig“). Herrenlos gewordene Samurai wurden als Rōnin (deutsch „Wellenmänner“) bezeichnet.
Ausbesserungswerk
Ausbesserungswerke (AW) dienen der Erhaltung von Schienenfahrzeugen oder deren Komponenten. Im Gegensatz zu Bahnbetriebswerken, die alltägliche, kleinere Arbeiten vor allem für die Gewährleistung der unmittelbaren Betriebsbereitschaft und Unterhaltungsarbeiten übernehmen, sind Ausbesserungswerke auf größere Reparaturen, Hauptuntersuchungen und die Aufarbeitung von Tauschteilen spezialisiert. Ferner erfolgen Umbauten und Modernisierungen von Fahrzeugen sowie in Einzelfällen der Neubau von Schienenfahrzeugen. Neben der Erhaltung der Fahrzeuge übernehmen manche Ausbesserungswerke auch das Anfertigen von Weichen, den Bau von Signalbrücken, Bahnsteigdächern und ähnlichen Stahlbauten. Je nach Spezialisierung der Ausbesserungswerke spricht man auch von Reisezugwagenwerken (Erhaltung von Personenwagen), Güterwagenwerken (Erhaltung von Güterwagen) und Weichenwerken (Herstellung und Aufarbeitung von Weichen).

Hauptuntersuchung
Die in Deutschland wiederkehrende Hauptuntersuchung (Abk.: HU, umgangssprachlich TÜV), in Österreich wiederkehrende Begutachtung, in der Schweiz Motorfahrzeugkontrolle (Abk.: MFK, umgangssprachlich (Fahrzeug) vorführen), soll die Vorschriftsmäßigkeit und Umweltverträglichkeit von Verkehrsmitteln sicherstellen.

Hierzu gibt es unterschiedliche gesetzliche Regelungen, die technische Untersuchungen in regelmäßigen zeitlichen Abständen festlegen, weltweit liegen die Intervalle für eine technische Überprüfung typisch bei jährlicher oder alle zwei Jahre liegenden Terminen.

Die Untersuchungen in anderen Staaten der Welt beschränkt sich teils auf die Durchführung einer technischen Inspektion bei der ersten Zulassung oder späteren Ummeldung, die Überprüfung der Motoremissionen werden jedoch immer in periodischer Wiederholung durchgeführt.
Artinit
Artinit (IMA-Symbol Art) ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Carbonate und Nitrate“ mit der chemischen Zusammensetzung Mg2[(OH)2|CO3]·3H2O und damit chemisch gesehen ein wasserhaltiges Magnesiumcarbonat mit zusätzlichen Hydroxidionen.

Artinit kristallisiert im monoklinen Kristallsystem und entwickelt nadelige Kristalle bis etwa 2,5 cm Länge, die nach der b-Achse gestreckt sind. Meist treten die Kristalle zu faserigen Äderchen und Matten, krustigen Überzügen sowie radialstrahligen bis kugeligen Mineral-Aggregaten oder traubenförmigen Massen zusammen. Das Mineral ist im Normalfall farblos und durchsichtig, kann aber durch vielfache Lichtbrechung aufgrund von Gitterfehlern oder polykristalliner Ausbildung auch durchscheinend weiß sein. Der bei einzelnen Kristallen auffällige glasähnliche Glanz tritt bei den Aggregatformen zurück und weicht einem seiden- bis satinähnlichen Schimmer.

Gitterfehler
Als Gitterfehler (auch Gitterdefekt oder Kristall(bau)fehler) wird jede Unregelmäßigkeit in einem sonst periodischen Kristallgitter bezeichnet. Die Existenz von Gitterfehlern unterscheidet den realen Kristall vom theoretischen Modell des idealen Kristalls. Gitterfehler sind von grundlegender Bedeutung für viele Eigenschaften eines Kristalls, insbesondere für die chemische Reaktivität, Stofftransport und Diffusion im Kristall sowie für seine mechanischen Eigenschaften.

Die Einteilung der Gitterfehler erfolgt anhand der räumlichen Ausdehnung des Fehlergebietes. Man kennzeichnet die Zahl der räumlichen Dimensionen, in denen der Gitterfehler mehr als atomare Ausdehnung besitzt. Auf diese Weise werden null- bis dreidimensionale Gitterfehler unterschieden.
Kollation
Kollation (lat. collatio, von conferre, „zusammenbringen“ oder „vergleichen“) bezeichnet:

in der Editionsphilologie den Abgleich von Textvarianten, siehe Kollation (Philologie)

einen Begriff im Erbrecht, siehe Kollation (Erbrecht)

im Kirchenrecht die Besetzung einer Altarpfründe, siehe Kollationsrecht

in der Buchwissenschaft die Beschreibung der Bindung und des Lagenschemas eines Buchexemplars, siehe Kollationieren

Einsortierungsregeln, etwa zur Alphabetischen Sortierung (z. B. im Zusammenhang mit Datenbanken)

ursprünglich ein einfaches Abendessen an Fasttagen, später eine einfache Mahlzeit oder ein Imbiss

Siehe auch

Collatio, Kollationieren

Kollationsrecht
Das Kollationsrecht (von lat. collatio, Zusammentragung) ist die Befugnis, ein Kirchenamt oder ein Benefizium zu verleihen. Ist diese Befugnis nicht durch Privilegien anderer Rechteinhaber eingeschränkt, spricht man von einer freien Kollation (collatio libera). Das Kollationsrecht ist aus der Jurisdiktionsgewalt des Ordinarius, vor allem des jeweiligen Ortsbischofs, ableitbar. Von der Kollation unterscheidet sich die Investitur, die den Kandidaten in sein Amt einweist. Sie erfolgt meist in Verbindung mit einem Gottesdienst in der Pfarrkirche und ist von symbolischen Handlungen begleitet (z. B. Übergabe der Kirchenschlüssel).
French-American Mid-Ocean Undersea Study
French-American Mid-Ocean Undersea Study (abgekürzt FAMOUS, französisch-amerikanische Mittelatlantik-Unterseestudie) war die Bezeichnung für ein 1971 begonnenes Forschungsvorhaben, in dessen Verlauf es 1973/74 zu Tauchfahrten zum Mittelatlantischen Rücken kam, wobei neue Erkenntnisse über die Vorgänge beim Auseinanderdriften der Erdschollen und die genaue Position der Trennungslinie gewonnen wurden. Die Leitung hatten Xavier Le Pichon, James R. Heirtzler und Robert Ballard inne.

Mittelatlantischer Rücken
Der Mittelatlantische Rücken (englisch Mid-Atlantic Ridge, abgekürzt MAR), auch Mittelatlantische Schwelle genannt, ist eine größtenteils unterhalb des Meeresspiegels liegende Gebirgskette im Atlantischen Ozean, die sich über rund 20.000 km erstreckt. Er ist damit der längste der mittelozeanischen Rücken, eines über 60.000 km langen erdumspannenden Systems.
Trostjanez (Siedlung städtischen Typs)
Trostjanez (ukrainisch Тростянецьⓘ; russisch Тростянец) ist eine Siedlung städtischen Typs im Rajon Hajssyn in der Oblast Winnyzja mit etwa 6800 Einwohnern. Sie liegt unweit westlich des Südlichen Bugs.

Bis Juli 2020 war der Ort das Zentrum des gleichnamigen Rajons Trostjanez.

Der Ort wurde 1598 zum ersten Mal schriftlich als Adamhorod/Adamgorod (Адамгород) erwähnt und hat seit 1957 den Status einer Siedlung städtischen Typs.

Während der Besetzung im Zweiten Weltkrieg gehörte Trostjanez zum so genannten rumänischen Interessengebiet.

Die Siedlung verfügt über ein Gymnasium und eine Kindermusikschule.
Sie ist Endpunkt der Zubringerstrecke an der Bahnlinie nach Wapnjarka, die an der Bahnlinie Odessa-Schmerynka-Chmelnyzkyj-Lwiw-Chrystyniwka-Tscherkassy liegt.

Chmelnyzkyj
Chmelnyzkyj (ukrainisch Хмельницький anhörenⓘ; russisch Хмельницкий Chmelnizki; ursprünglich Плоскиривцы / Ploskiriwzy. 18. Jahrhundert bis 1954 ukrainisch Проскурів / Proskuriw, russisch Proskurow, polnisch Płoskirów) ist die Hauptstadt der gleichnamigen Oblast in der Ukraine mit gut 270.000 Einwohnern, Industriestadt, kultureller Mittelpunkt der Oblast mit Theater, Philharmonie, Hochschule und Fachschulen.
Qutugku Khan
Qutugku Khan (Qoshila, mongolisch ᠬᠥᠰᠯᠡᠨ; * 1300; † 30. August 1329 in der damaligen „Mittleren Hauptstadt“ (元中都), der heutigen Gemeinde Mantouying (馒头营乡) im Kreis Zhangbei der Stadt Zhangjiakou in der Provinz Hebei) war ein mongolischer Khagan und unter dem Namen Mingzong (明宗,  Míngzōng) Kaiser der Yuan-Dynastie und Khagan der Mongolen. Er regierte nur etwa sechs Monate.

Zhangbei
Zhangbei (张北县,  Zhāngběi Xiàn) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Zhangjiakou in der chinesischen Provinz Hebei. Er hat eine Fläche von 4.195 Quadratkilometern und zählt 318.669 Einwohner (Stand: Zensus 2010). Sein Hauptort ist die gleichnamige Großgemeinde Zhangbei 张北镇.

Die Stätte der 1307 errichteten Mittleren Hauptstadt der Yuan-Dynastie der mongolischen Kaiser (Yuan zhongdu yizhi 元中都遗址) steht seit 2001 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (5-7).
Klass A 1952 (Fußball)
Die Klass A 1952 war die 14. Saison der höchsten sowjetischen Fußballliga. Sie begann am 20. Juli und endete am 7. Oktober 1952.

Spartak Moskau gewann mit drei Punkten Vorsprung vor Dynamo Kiew zum vierten Mal die sowjetische Fußballmeisterschaft. Wegen des späten Saisonstarts spielten die Teams nur jeweils einmal gegeneinander. Außer Zenit Leningrad gegen Dynamo Leningrad (in Leningrad) und  Dynamo Leningrad gegen Dynamo Moskau in (Kiew) fanden alle Spiele in Moskau statt. Die letzten vier Teams stiegen ab.

Titelverteidiger ZDSA Moskau wurde nach drei Spielen aus der Wertung genommen. Der sowjetische Machthaber Josef Stalin ließ den Verein am 18. August 1952 wegen „schwerwiegender Schäden am Ansehen des sowjetischen Sports“ auflösen. Vorausgegangen war die Niederlage gegen Jugoslawien im Achtelfinale der Olympischen Sommerspiele 1952. Den Kern der Sbornaja bildete der ZDSA.

Wysschaja Liga (Sowjetunion)
Die Wysschaja Liga (russisch Высшая лига; deutsch etwa „Oberste Liga“) war von 1936 bis 1991 die höchste Spielklasse im Fußball der Sowjetunion. Sie galt während ihres Bestehens als eine der besten und wichtigsten Fußballligen der Welt und belegte in der Spielzeit 1987/1988 den zweiten Platz in der UEFA-Fünfjahreswertung. Die 1936 erstmals ausgetragene Liga wurde 1991 aufgelöst, als die Sowjetunion endgültig zerfiel. Nachfolger der sowjetischen Liga sind seitdem die nationalen Ligen der Nachfolgestaaten, von denen laut UEFA die russische Premjer-Liga der hauptsächliche Nachfolger ist.
Ruppersdorfer See
Der Ruppersdorfer See (gelegentlich fälschlich als Ratekauer See bezeichnet) ist ein See nordöstlich von Ratekau, nahe Ruppersdorf im Kreis Ostholstein in Schleswig-Holstein. Der Ruppersdorfer See ist ca. 25 Hektar groß und mit 1 bis 2,5 m Tiefe sehr flach. Er wurde 1999 mit seinen Uferbereichen und einigen angrenzenden Flächen als Naturschutzgebiet Ruppersdorfer See ausgewiesen, da er für die Brut und Mauser, als Nahrungsquelle und als Rastplatz für etwa 60 Arten von Vögeln bedeutend ist. Der Ruppersdorfer See entwässert (über die Aalbek) nordostwärts in den nahegelegenen Hemmelsdorfer See.

Mauser (Vögel)
Als Mauser (von lateinisch mutare „ändern“, „tauschen“) bezeichnet man das regelmäßige Abwerfen und Neuwachstum der Vogelfeder.

Federn nutzen sich ab und müssen daher in regelmäßigen Abständen erneuert werden. Der Gefiederwechsel wird hormonell gesteuert, wobei die Hormonproduktion wiederum von äußeren Einflüssen wie Temperatur, Tageslänge und Nahrungsangebot abhängt. Die Federn werden meist nach und nach ersetzt, häufig nach einem bestimmten System, um die Flugfähigkeit zu erhalten. Eine Reihe von Vogelarten ist während der Mauser jedoch flugunfähig, da das Großgefieder innerhalb sehr kurzer Zeit (oft während nur weniger Tage) vollständig abgestoßen wird und dann auch vollständig nachwächst. Diese Form der Mauser ist zum Beispiel bei vielen Entenvögeln verbreitet.