hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Federal Reserve Bank of New York
Die Federal Reserve Bank of New York ist eine der bedeutendsten der zwölf Regionalbanken, die zusammen das Federal Reserve System der USA bilden. Sie befindet sich in der Liberty Street 33 in New York City im Bundesstaat New York. Die weitere Geschäftsstelle in Buffalo (New York) wurde am 31. Oktober 2008 geschlossen. Ein technisches Zentrum befindet sich in East Rutherford. Die Federal Reserve Bank of New York ist verantwortlich für den Bezirk 2 des Federal Reserve System, der den Bundesstaat New York, die 12 nördlichen Countys von New Jersey, Fairfield County in Connecticut, Puerto Rico und die Virgin Islands umfasst. Die Bank wurde 1913 gegründet und hat 2.700 Mitarbeiter.

Fairfield County (Connecticut)
Fairfield County ist ein County im Bundesstaat Connecticut der Vereinigten Staaten. Es liegt im Südwesten des Bundesstaates und hatte 957.419 Einwohner (Census 2020) bei einer Bevölkerungsdichte von 590,6 Einwohnern pro Quadratkilometer. Das Gebiet des Countys umfasst 2168 Quadratkilometer, davon 547 Quadratkilometer Wasserfläche. Die größte Stadt ist Bridgeport. Sie war bis 1960 der traditionelle Verwaltungssitz des Countys, danach wurden in Connecticut alle lokalen Verwaltungsfunktionen auf die Gemeinden übertragen.
Brauner Bär
Unter Brauner Bär versteht man:

Brauner Bär (Speiseeis), ein Eis am Stiel von Langnese

Brauner Bär (Schmetterling), ein Nachtfalter aus der Familie der Bärenspinner

Brauner Bär (Lied), eigentlich Brauner Bär und weiße Taube, ein Schlager von 1960, gesungen von Gus Backus

Siehe auch:

Braunbär

Gus Backus
Donald Edgar „Gus“ Backus (* 12. September 1937 in Long Island, New York; † 21. Februar 2019 in Germering, Deutschland) war ein US-amerikanischer Musiker und Schlagersänger. Mit Titeln wie Der Mann im Mond, Da sprach der alte Häuptling, Bohnen in die Ohren und Sauerkraut-Polka verzeichnete er im Deutschland der 1960er Jahre große Erfolge.
Knochenzünglerartige
Die Knochenzünglerartigen (Osteoglossiformes (Gr.: „osteon“ = Knochen + „glossa“ = Zunge; Latein, „forma“ = Form)) sind eine Ordnung urtümlicher Echter Knochenfische (Teleostei), die disjunkt auf den Südkontinenten (Südamerika, Afrika, Südasien, Australien) verbreitet ist. Dabei handelt es sich um Restvorkommen in einem in der Vergangenheit größeren Verbreitungsgebiet das auch Europa, Nordamerika, Zentral- und Ostasien umfasste. Fast alle Knochenzünglerartigen sind reine Süßwasserfische, lediglich einige Altwelt-Messerfische gehen auch in leichtes Brackwasser. Zu der Ordnung gehören sechs Familien, von denen zwei nur eine Art enthalten, eine weitere nur vier, zwei weitere neun und zehn und die artenreichste, die Nilhechte mit über 210 Arten fast 90 % der Diversität der Ordnung ausmacht.

Brackwasser
Unter Brackwasser versteht man See- oder Meerwasser mit einem Salzgehalt (Salinität) von 0,1 % bis 1 %.

Im angelsächsischen Raum wird ein Salzgehalt zwischen 0,05 % und 1,8 %, teilweise auch 3 %, angesetzt. Wasser mit geringerem Salzgehalt heißt Süßwasser, Wasser mit höherem Salzgehalt Salzwasser. Brackwasser unterscheidet sich von Süßwasser vor allem dadurch, dass es (trotz seiner vergleichsweise geringen Salinität) zu viel Salz enthält, um für Menschen trinkbar zu sein.

Das Wort Brackwasser leitet sich vom niederdeutschen Wort Brack ab. Dies bezeichnet ein Gewässer, das durch einen Deichbruch und sich anschließende Auskolkung entstanden ist.
Kampioenschap van Vlaanderen
Die Kampioenschap van Vlaanderen (dt. Meisterschaft von Flandern) ist ein belgisches Straßenradrennen.

Das Rennen wurde zum ersten Mal 1908 ausgetragen und findet seitdem jährlich Mitte September statt. Erster Sieger war Robert Wancour. Das Eintagesrennen führt durch die Gemeinden Koolskamp, Pittem und dessen Ortsteil Egem in der flämischen Provinz Westflandern. Seit 2005 zählt das Rennen zur UCI Europe Tour und ist in die UCI-Kategorie 1.1 eingestuft. Rekordsieger mit 4 Erfolgen ist der Belgier Niko Eeckhout.

Provinz Westflandern
Westflandern (niederländisch West-Vlaanderenⓘ, westflämisch West-Vloandern) ist eine Provinz Belgiens. Sie liegt im Westen der Region Flandern, zu der auch die Provinz Ostflandern gehört. Die heutigen Grenzen der Provinz Westflandern wurden nach der Belgischen Revolution 1831 festgelegt und entsprechen im Wesentlichen dem historischen Département Leie, das 1794 während der Franzosenzeit aus dem Westteil der historischen Grafschaft Flandern gebildet wurde.
Resolution 676 des UN-Sicherheitsrates
Die Resolution 676 des UN-Sicherheitsrates ist eine Resolution, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen in seiner 2961. Sitzung am 28. November 1990 einstimmig beschloss. Unter Hinweis auf die Resolutionen 598 (1987), 618 (1988), 631 (1989), 642 (1989), 651 (1990) und 671 (1990) und nach Prüfung eines Berichts des Generalsekretärs Javier Pérez de Cuéllar über die Militärbeobachtergruppe Iran-Irak der Vereinten Nationen beschloss der Rat folgendes:

das Mandat der Militärbeobachtergruppe der Vereinten Nationen Iran-Irak um weitere zwei Monate bis zum 31. Januar 1991 zu verlängern,

den Generalsekretär zu ersuchen, nach Gesprächen mit beiden Parteien im Januar 1991 über die Zukunft der Beobachtergruppe mit seinen Empfehlungen zu berichten.

Sicherheitsrat der Vereinten Nationen
Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, oftmals auch als Weltsicherheitsrat bezeichnet, ist ein Organ der Vereinten Nationen. Er setzt sich aus fünf ständigen (permanent members, auch P5 genannt) und zehn nichtständigen Mitgliedern (elected members) beziehungsweise Staaten zusammen. Die fünf ständigen Mitglieder (Frankreich, Russland, die Vereinigten Staaten, die Volksrepublik China und das Vereinigte Königreich) haben bei der Verabschiedung von Resolutionen ein Vetorecht und werden daher auch als Vetomächte bezeichnet.

Die konstituierende Sitzung des Sicherheitsrats fand am 17. Januar 1946 statt; diese und die folgenden 23 Sitzungen wurden im Londoner Church House abgehalten, spätere Sitzungen fanden im Hunter College in der Bronx, im Henry Hudson Hotel an der Fifth Avenue in Manhattan sowie in der Sperry-Gyroscope-Fabrik in Lake Success statt, bevor der Rat 1951 sein derzeitiges Domizil, das UN-Hauptquartier, am East River in Manhattan bezog.
Äquivokation
Äquivokation (von lateinisch aequus ,gleich‘ und vocare ,rufen‘) ist die Information, die bei der Übertragung über einen Kanal zwischen einer Informationsquelle (Sender) und einer Informationssenke (Empfänger) verloren geht. Der Terminus ist in diesem Zusammenhang als Informationsgehalt zu verstehen und geht auf die Informationstheorie von Claude Shannon zurück, welcher die Grundlagen für diese in den 1940er Jahren legte.
Der abstrakte Begriff eines „Informationskanals“ kann sich in praktischen Realisierungen über den Ort (z. B. eine Nachrichtenverbindung zwischen zwei Punkten; → PTP) oder über die Zeit (z. B. in Form eines Datenspeichers) erstrecken.

Empfänger (Information)
Ein Empfänger (auch Adressat oder Rezipient, von englisch recipient) ist im informationstheoretischen Sinn eines Sender-Empfänger-Modells eine Person oder Institution, die eine Nachricht oder eine andere Information durch ein Medium vom Absender (Adressant) übermittelt bekommt.
Bernardo Strozzi (Komponist)
Bernardo Strozzi OFM (* um 1580 in oder bei Rom; † nach 1630) war ein italienischer Komponist des Frühbarock. Er lebte und wirkte zu Anfang des 17. Jahrhunderts in Rom.

Bernardo Strozzi wurde um 1580 in oder bei Rom geboren. Er wurde Franziskanermönch und wirkte in seinem Orden als Musiker. Er veröffentlichte im Zeitraum von 1612 bis 1630 Sacri concentus (Motetten), Messen, Psalmen, Concerti und ein Magnificat. Sein Stil gehört klar dem Frühbarock des 16. Jahrhunderts an.

Motette
Motette (kirchenlateinisch motetus, französisch motet) ist in der mehrstimmigen Vokalmusik ein Gattungsbegriff, der seit dem 13. Jahrhundert anzutreffen ist. Der Begriff beschreibt im Laufe der Jahrhunderte unterschiedliche musikalische Formen: Unterschiedlicher Text in den verschiedenen Stimmen und ein wiederkehrender Rhythmus in der Unterstimme (Isorhythmie) kennzeichnen die frühe Motette bis zum 15. Jahrhundert; die spätere Motette ist typischerweise geistliche Musik, in der zu den Singstimmen auch Instrumente hinzutreten können. Das weltliche Pendant zur Motette bildet das Madrigal.
Leopoldo Elia
Leopoldo Elia (* 4. November 1925 in Fano; † 5. Oktober 2008 in Rom) war ein italienischer Jurist und Politiker.

1976 wurde Elia vom italienischen Parlament als Richter des Verfassungsgerichtshofes gewählt, von 1981 bis 1985 stand er diesem als Präsident vor. Im Jahr 1987 wurde er auf der Liste der Democrazia Cristiana in den Senat gewählt. Von 1992 bis 1994 war er Mitglied der Abgeordnetenkammer. 1996 wurde er wieder Senator, diesmal für den Ulivo.

In der Regierung von Ministerpräsident Ciampi war er von 1993 bis 1994 Minister für Reformen des Wahlrechts und der Institutionen, vom 19. April bis zum 10. Mai 1994 diente er als Außenminister seines Landes.

Als Professor für Verfassungsrecht war er an mehreren Universitäten tätig und Autor zahlreicher Monografien und Essays.

Er starb am 5. Oktober 2008, im Alter von 83 Jahren.

L’Ulivo
L’Ulivo (italienisch für Olivenbaum) war ein Mitte-links-Bündnis in Italien, das von 1995 bis 2007 bestand. Von 1996 bis 2001 sowie erneut ab 2006 stellte L’Ulivo die Regierung bzw. war maßgeblich an ihr beteiligt. Letztlich fusionierten mehrere Parteien des L’Ulivo-Bündnisses 2007 zu einer einzigen Partei: der Partito Democratico.
Abdiwahid Elmi Gonjeh
Abdiwahid Elmi Gonjeh (Somali: Cabdiwaahid Elmi Goonjeex, arabisch وحيد عبدي علمي غونجاه; * in Galguduud) ist ein somalischer Politiker, der unter anderem vom 24. September bis zum 31. Oktober 2010 Premierminister Somalias war.

Galguduud
Galguduud (arabisch غالغدود Ghālghudūd) ist eine Region (gobolka) in Zentralsomalia. Ihre Hauptstadt ist Dhuusamarreeb. Die Region Galguduud grenzt im Westen an Äthiopien und im Osten an den Indischen Ozean. Nördliche Nachbarregion ist Mudug, südliche die Regionen Hiiraan und Shabeellaha Dhexe.

Galguduud besteht aus den Distrikten Abudwak (Caabudwaaq), Adado (Cadaado), El Buur (Ceelbuur), Eldheere und Dhuusamarreeb. Die Region ist für den Bergbau bekannt, der hier betrieben wird; aus dem hier gefundenen Sepiolith werden u. a. die im somalischen Gebiet verbreiteten Dabqaad hergestellt. Die Bevölkerung in Galguduud gehört hauptsächlich den Somali-Clans der Hawiya und Darod an. 2006 riefen Sa'ad-Habar Gidir-Hawiya in Galguduud und Mudug ihren eigenen Staat Galmudug aus.
Waldheil
Waldheil ist ein deutscher Ortsname:

Waldheil (Salzatal), Ort in der Gemeinde Salzatal, Saalekreis, Sachsen-Anhalt

Waldheil, Weiler im Kreis Preußisch Eylau, Ostpreußen, seit 1945: Ciszyna, Waldsiedlung in der Gmina Górowo Iławeckie, Powiat Bartoszycki, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen

Ciszyna
Ciszyna (deutsch Waldheil) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er gehört zur Landgemeinde Górowo Iławeckie (Landsberg) im Powiat Bartoszycki (Kreis Bartenstein) – bis 1945 zum Kreis Preußisch Eylau in Ostpreußen.
People in Sorrow
People in Sorrow ist ein Musikalbum des Art Ensemble of Chicago. Die am 7. Juli 1969 in den Pathé-Studios in Boulogne-Billancourt entstandenen Aufnahmen erschienen Ende 1969 in Frankreich auf dem Label Pathé und wurden Ende 1971 in den USA von Nessa Records neu aufgelegt.

Pathé
Pathé (früher Pathé Frères) ist eine französische Filmgesellschaft, die mehrere Fernsehsender, Kinos und die Plattenfirma Pathé Records besitzt. Sie wurde 1896 gegründet und war im frühen 20. Jahrhundert die größte Filmausstattungs- und Filmproduktionsfirma der Welt.
Anlaufbedingungsverordnung
Die Anlaufbedingungsverordnung (AnlBV) ist Bestandteil des deutschen Schifffahrtsrechts. Sie wird vom Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur erlassen und regelt Bedingungen, die Seeschiffe beim Anlaufen, Durchfahren und Auslaufen in die inneren Gewässer bzw. aus den inneren Gewässer der Bundesrepublik einhalten müssen.

Bundesministerium für Verkehr (Deutschland)
Das Bundesministerium für Verkehr (BMV) ist eine Oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Es hat seinen Hauptsitz bzw. ersten Dienstsitz in Berlin, seinen zweiten – personell stärker besetzten – Dienstsitz in der Bundesstadt Bonn. An der Spitze steht der Bundesminister für Verkehr, dieser wird von zwei Parlamentarischen Staatssekretären (jeweils Mitglieder des Deutschen Bundestages) und zwei beamteten Staatssekretären bei seinen Aufgaben unterstützt.

Zuständiger Bundesminister im Kabinett Merz und somit der 25sten Bundesregierung ist seit dem 6. Mai 2025 Patrick Schnieder (CDU).

Im Bundesministerium arbeiten etwa 1.245 Mitarbeiter, davon ca. 693 in Bonn, ca. 552 in Berlin und bis zu 15 im Ausland. Dem Ministerium sind 44 Behörden nachgeordnet, in denen rund 23.500 Beschäftigte arbeiten.
Angara (Schiff, 1900)
Die Angara (russisch Ангара) ist ein heute in Irkutsk (Russland) liegendes Museumsschiff, das von 1900 mit Unterbrechungen bis 1962 auf dem Baikalsee als Eisbrecher, Schlepper und Personenfähre diente.

Museumsschiff
Ein Museumsschiff ist im allgemeinen Wortgebrauch ein Schiff (gegebenenfalls auch Boot), das wie ein Museum besichtigt werden kann.

Die meisten Museumsschiffe sind außer Dienst gestellte, zum Teil noch voll funktionstüchtige ältere oder besondere Schiffe, die beispielsweise in ihrer Bauart oder wegen ihrer Geschichte selten oder einzigartig sind oder weil vergleichbare Schiffe durch Verschrottung und andere Verluste selten geworden sind. Sie liegen entweder fest vertäut an einer Pier im Wasser oder sind in Trockendocks oder auch an Land zum Teil auch in eigenen Gebäuden ausgestellt. Einige wenige Museumsschiffe fahren noch aus und bieten zum Teil gelegentliche Mitfahrgelegenheiten an.

Viele Museumsschiffe gehören Schifffahrtsmuseen wie dem Deutschen Schifffahrtsmuseum oder Vereinen, die sich um den Erhalt und die Restaurierung der Schiffe kümmern.
SARCOM II
SARCOM II steht für SAR Communication System und ist das Betriebsfunknetz der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger. Es wird von der Küstenfunkstelle der DGzRS Bremen Rescue Radio (BRR) ferngesteuert.

Zur Verbesserung der Kommunikation mit den SAR-Einheiten (Seenotrettungskreuzer und anderen DGzRS-Einheiten) über UKW-Frequenzen unterhält die DGzRS  SARCOM II. Mit SARCOM II verfügt die DGzRS über ein UKW-Relaisfunknetz, das mit insgesamt 23 Relais in den SAR-Einsatzgebieten in Nord- und Ostsee flächendeckend arbeitet. Flächendeckend wird der UKW-Kanal 0 (156,0 MHz) genutzt. Die meisten Stationen arbeiten dazu auch auf Kanal 16. Unabhängig von den UKW-Kanälen kommuniziert BRR mit den DGzRS Einheiten auch über Grenz- und Kurzwelle.

Kurzwelle
Als Kurzwellen (Abk. KW, engl. SW für short wave oder HF für high frequency), manchmal auch Dekameterwellen, bezeichnet man Radiowellen in einem höheren Frequenzbereich als die Lang- und Mittelwellen. Die Bezeichnungen Kurzwellen und Dekameterwellen beziehen sich auf die Wellenlänge im Bereich zwischen 10 m und 100 m, entsprechend einer Frequenz zwischen 3 und 30 MHz. Der KW-Frequenzbereich ist in Frequenzbänder eingeteilt, die für verschiedene Sende- und Funkdienste reserviert sind. So gibt es zum Beispiel spezielle KW-Rundfunkbänder und Amateurbänder.
Kosta Barbarouses
Kosta Barbarouses (* 19. Februar 1990 in Wellington) ist ein neuseeländischer Fußballspieler, der auch die griechische Staatsbürgerschaft besitzt. Er wurde bereits mit drei verschiedenen Vereinen australischer Meister. Derzeit steht er beim Sydney FC unter Vertrag.

Wellington
Wellington, offizielle Bezeichnung: Wellington City (Maori Te Whanganui-a-Tara, wobei damit der Wellington Harbour und seine Umgebung gemeint ist), ist die Hauptstadt von Neuseeland und stellt zusammen mit den angrenzenden Städten Lower Hutt, Upper Hutt und Porirua nach Auckland den zweitgrößten Ballungsraum des Landes dar. Die Stadt Wellington selbst hat rund 213.000 Einwohner.
Beningaburg (Wirdum)
Die Beningaburg war der Stammsitz der alten ostfriesischen Häuptlingsfamilie Beninga, deren prominentester Spross der Chronist Eggerik Beninga ist. Die Reste der ehemaligen Wasserburg befinden sich auf zwei Warften zwischen Wirdum und Grimersum im Landkreis Aurich in Niedersachsen.

Chronik
Eine Chronik (von altgriechisch χρονικά (βιβλία) chrónika (biblía) zu χρόνος chrónos ‚Zeit‘, demnach sinngemäß „Zeitbuch“) ist eine geschichtliche Prosadarstellung, in der die Ereignisse in zeitlicher Reihenfolge geordnet dargestellt sind. Chroniken können von knappen, reinen Datenlisten bis hin zu ausführlichen Schilderungen für einzelne Jahresereignisse reichen. Der Verfasser einer Chronik wird als Chronist, die entsprechende literarische Gattung als Chronistik bezeichnet.
Usas Escarpment
Das Usas Escarpment ist eine ausgedehnte, diskontinuierlich nach Norden ausgerichtete Geländestufe im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Sie ist rund 320 km lang und erstreckt sich in etwa parallel des 76. südlichen Breitengrads, von wo ihre Schneedecke in Richtung der Ruppert- und der Hobbs-Küste abfällt. Zur Geländestufe gehören die nördlichen Hänge der Flood Range, der Ames Range, der McCuddin Mountains und im Osten die Gipfel des Mount Galla, des Mount Aldaz und des Benes Peak.

Die Geländestufe wurde von Mitgliedern des United States Antarctic Service (USAS), nach deren Akronym sie schließlich benannt wurde, zwischen 1939 und 1941 entdeckt. Die ursprüngliche Benennung als 76th Parallel Escarpment in Anlehnung an die geographische Lage setzte sich nicht durch.

Hobbs-Küste
-74.8333333-132Koordinaten: 75° S, 132° W

Die Hobbs-Küste ist ein Küstenabschnitt des westantarktischen Marie-Byrd-Lands, der zwischen Kap Burks bei 74° 45′ S, 136° 50′ W-74.75-136.83333333333 und einer Landmarke gegenüber der Dean-Insel bei 74° 42′ S, 127° 5′ W-74.7-127.08333333333 liegt.

Wissenschaftler der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) entdeckten die Küste. Namensgeber ist der US-amerikanische Geologe William Herbert Hobbs (1864–1953), ein Experte für polare Geographie und Geschichte. Der United States Geological Survey kartierte die Küste anhand eigener Messungen und Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1959 und 1965.
Rabenden
Rabenden ist ein Gemeindeteil von Altenmarkt an der Alz im oberbayerischen Landkreis Traunstein. Das Kirchdorf liegt etwa viereinhalb Kilometer westlich der Altenmarkter Ortsmitte an der alten Handelsstraße von Traunstein nach Wasserburg, der heutigen B 304. Die Gemarkung Rabenden umfasst 1.394 Hektar.

Bekannt ist Rabenden wegen des spätgotischen Flügelaltars der 1458 erbauten Kirche St. Jakobus der Ältere, dessen Bildhauer als Meister von Rabenden bezeichnet wird.

Bundesstraße 304
Die Bundesstraße 304 (Abkürzung: B 304) führt von Dachau nördlich Münchens durch die bayerische Landeshauptstadt über Ebersberg, Wasserburg am Inn und Traunstein bis nach Freilassing an der Staatsgrenze zu Österreich (Stadt Salzburg).
Niedźwiady
Niedźwiady bezeichnet Ortschaften in Polen:

Weiler in der Woiwodschaft Ermland-Masuren

Niedźwiady (Łukta), Dorf der Gmina Łukta im Powiat Ostródzki, bis 1945: Bärenwinkel, Kreis Osterode, Ostpreußen

Dörfer in der Woiwodschaft Großpolen:

Niedźwiady (Jaraczewo), Dorf der Gmina Jaraczewo im Powiat Jarociński

Niedźwiady (Żelazków), Dorf der Gmina Żelazków im Powiat Kaliski

Dörfer in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern

Niedźwiady (Rogowo), Dorf der Gmina Rogowo im Powiat Żniński

Niedźwiady (Szubin), Dorf der Gmina Szubin im Powiat Nakielski

Weiler in der Woiwodschaft Lebus:

Niedźwiady (Świebodzin), Weiler der Gmina Świebodzin

Weiler in der Woiwodschaft Łódź

Niedźwiady (Skomlin), Dorf der Gmina Skomlin

Weiler in der Woiwodschaft Pommern:

Niedźwiady (Koczała), Weiler der Gmina Koczała

Weiler in der Woiwodschaft Westpommern:

Niedźwiady (Szczecinek), Dorf der Gmina Szczecinek

Gmina Szczecinek
Die Gmina Szczecinekⓘ ist eine Landgemeinde in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Ihren Sitz hat die Gemeinde in der Kreisstadt Szczecinek (Neustettin), die nicht zur Gemeinde gehört, von ihr jedoch vollständig umschlossen wird.

Die Landgemeinde zählt auf einer Fläche von 510,21 km² 9000 Einwohner. Sie ist flächenmäßig die zweitgrößte Gemeinde in der Woiwodschaft Westpommern und entspricht in ihrer Weite damit 28,9 % der Gesamtfläche des Powiat Szczecinecki. Der Einwohnerzahl nach steht sie an 35. Stelle der 114 Gemeinden der Woiwodschaft.
Kinderdorf Marienpflege
Das Kinderdorf Marienpflege ist eine kirchliche Stiftung privaten Rechts in Ellwangen (Jagst), einer Stadt des Ostalbkreises in Baden-Württemberg. Das heutige Kinder- und Jugenddorf sowie Zentrum für Jugendhilfe wurde 1830 als „Kinderrettungsanstalt“ gegründet und hat sich im 21. Jahrhundert zu einem systemisch arbeitenden Zentrum für Kinder, Jugend und Familie weiterentwickelt. Die Anlage ist eine denkmalgeschützte Sachgesamtheit und dabei deswegen bemerkenswert, weil sie als Ensemble aus älteren und relativ jungen Baudenkmalen mitsamt den dazugehörigen Freiflächen besteht.

Ellwangen (Jagst)
Ellwangen (Jagst) ist eine Stadt im Osten Baden-Württembergs, etwa 17 Kilometer nördlich von Aalen. Sie ist mit rund 24.500 Einwohnern (Stand Dezember 2019) nach Aalen und Schwäbisch Gmünd die drittgrößte Stadt des Ostalbkreises und ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Sie gehört zur Region Ostwürttemberg.

Seit dem 1. Februar 1972 ist Ellwangen eine Große Kreisstadt. Mit den Gemeinden Adelmannsfelden, Ellenberg, Jagstzell, Neuler, Rainau, Rosenberg und Wört besteht eine Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft.

Die Stadt war von 1803 bis 1806 Sitz der Regierung von Neuwürttemberg. Von 1812 bis 1817 bestand die Katholische Landesuniversität Ellwangen. Sehenswert sind die spätromanische Basilika St. Vitus, das weitläufige Schloss ob Ellwangen und die Wallfahrtskirche auf dem Schönenberg.
Nkandla
Nkandla ist eine Stadt in der südafrikanischen Provinz KwaZulu-Natal. Sie befindet sich in der gleichnamigen Gemeinde im Distrikt King Cetshwayo und liegt inmitten des alten Königreichs Zululand.

2011 hatte Nkandla 3557 Einwohner. Über 90 Prozent der Bevölkerung sind arbeitslos und dadurch ist Armut hier weit verbreitet. In der Region ist die Infektionsrate mit HIV sehr hoch. Jeder Vierte oder sogar jeder Dritte ist davon betroffen. Aufgrund der hohen Sterberate an AIDS, die auch viele Eltern mittleren Alters betraf, gibt es viele Waisen. Der Dokumentationsfilm Orphans of Nkandla (‚Die Waisen von Nkandla‘) von BBC und Truevision beschreibt die schwierigen Lebensumstände dieser Waisen in der Gemeinde.

Nkandla ist der Geburtsort des von 2009 bis 2018 amtierenden südafrikanischen Präsidenten und ehemaligen Vorsitzenden des African National Congress Jacob Zuma.

KwaZulu-Natal
KwaZulu-Natal (Natal auf der zweiten Silbe betont) ist eine Provinz an der Ostküste Südafrikas. Sie grenzt im Norden an Eswatini, Mosambik und an Mpumalanga, im Süden an das Ostkap, im Westen an Lesotho und den Freistaat sowie im Osten an den Indischen Ozean. Die Provinz entstand 1994 aus der Zusammenlegung des früheren Homeland KwaZulu und der ehemaligen Provinz Natal. Sie umfasst das traditionelle Siedlungsgebiet der Zulu und ist die einzige Provinz, die den Namen einer ethnischen Gruppe in ihrem Namen trägt.