hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guggenmühle
Guggenmühle ist ein Ortsname

Guggenmühle (Allersberg), Ortsteil des Marktes Allersberg, Landkreis Roth, Bayern

Guggenmühle (Badenweiler), Wohnplatz der Gemeinde Badenweiler, Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald, Baden-Württemberg

Guggenmühle (Bräunlingen), Wohnplatz der Stadt Bräunlingen, Schwarzwald-Baar-Kreis, Baden-Württemberg

Guggenmühle (Hohentengen am Hochrhein), Wohnplatz der Gemeinde Hohentengen am Hochrhein, Landkreis Waldshut, Baden-Württemberg

Guggenmühle (Hohentengen am Hochrhein)
Die Guggenmühle war ursprünglich eine Wassermühle nahe der Burgruine Weisswasserstelz. Der Name bezieht sich auf das ganze Ensemble der Wirtschaftsgebäude – neben der Mühle auch den Wirtschaftshof (und die spätere Zehntscheuer), früher wahrscheinlich noch eine Kapelle –, die zusammen als „Weiler Guggenmühle“ bezeichnet werden. Nördlich liegt noch ein Bauernhof, der „Schlosshof“ genannt wird. Gehöfte und Burg liegen am deutschen Ufer des Hochrheins in der historischen Landschaft Klettgau im Landkreis Waldshut. Der Bereich gehört zur Gemarkung von Hohentengen am Hochrhein.
Oxalá Editora
Oxalá Editora ist ein 2015 gegründeter deutscher Buchverlag für portugiesische Literatur mit Sitz in Lünen. Er ist spezialisiert auf Literatur von Portugiesen aus der Diaspora in Deutschland und Europa; ein weiterer Schwerpunkt sind bilinguale deutsch-portugiesische Ausgaben von klassischer Kinderliteratur aus der portugiesischsprachigen Welt. Auch Literatur aus Brasilien und den afrikanischen Ländern portugiesischer Sprache gehören zum Programm.

Der Verlagsname besteht aus den portugiesischen Worten Oxalá (dt.: hoffentlich) und Editora (dt.: Verlag).

Der Verlag führt auch eine kleine Internetbuchhandlung, wo er die eigenen und einige weitere Veröffentlichungen anbietet.

Bilingualismus
Mit Bilingualismus oder Zweisprachigkeit wird die Fähigkeit bezeichnet, zwei Sprachen zu sprechen oder zu verstehen. Die Bezeichnung kann sich sowohl auf einzelne Menschen (individueller Bilingualismus) als auch auf ganze Gesellschaften beziehen (gesellschaftlicher Bilingualismus). Bilingualismus kann ebenso die entsprechende Forschungsrichtung bezeichnen, die das Phänomen selbst untersucht. Zweisprachigkeit ist eine Form der Mehrsprachigkeit.
Reichsbanner des Heiligen Römischen Reiches
Das Reichsbanner, auch Reichsfahne oder Reichsstandarte, die Fahne als Insigne, und die Flaggenfarben Schwarz-Gold und Wappenbilder (schwarz-goldener Adler, silber-rotes Kreuz) des Heiligen Römischen Reichs, sind seit Kaiser Heinrich VI. († 1197) bezeugt.

Als Heer- oder Sturmfahne war dieses Banner – in Form einer Standarte – unmittelbar mit dem Königtum verbunden, denn das Reich war dem König anvertraut, und allein der König konnte den Reichskrieg erklären; sie war also ein Symbol des Reichsrechts. Sie galt als des riches warzeichen, wurde sogar als das heilig reich bezeichnet. Trat der König nicht persönlich als Heerführer auf, so übertrug er des reichs pannyr dem Befehlshaber, den er mit dieser Aufgabe betraute.

Reichskrieg
Ein Reichskrieg war ein Krieg, den das Heilige Römische Reich als Ganzes gegen einen Gegner führte. Der Gegner konnte einer der Reichsstände oder ein Gegner außerhalb des Reiches sein. Der Reichskrieg wurde vom Kaiser ausgerufen. Spätestens seit dem Dreißigjährigen Krieg (1618–1648) wurde es üblich, dass die Kriegserklärung auch durch den Reichstag bestätigt wurde. Nach dem Ende des Heiligen Römischen Reichs 1806 und der Bildung des Deutschen Bundes (1815) wurden Kriege mehrerer deutscher Staaten bzw. Länder gegen andere Parteien als Bundesfeldzug bezeichnet (z. B. Schleswig-Holsteinischer Krieg (1848–1851), Deutscher Krieg (1866)).
Frankfurter Leben
Die Frankfurter Leben Holding GmbH & Co. KG, teilweise auch als Frankfurter-Leben-Gruppe bezeichnet, ist eine deutsche Versicherungsgruppe mit Hauptsitz in Bad Homburg vor der Höhe. Ein Teil der Tochtergesellschaften sitzt in München, Köln und Grünwald.

Grünwald
Grünwald (bairisch Greawoid) ist eine Gemeinde und ein staatlich anerkannter Erholungsort im oberbayerischen Landkreis München. Grünwald liegt oberhalb des Isartals direkt südlich der Landeshauptstadt München und ist eine der reichsten Gemeinden Deutschlands.
Alexander Nikolajewitsch Engelhardt
Alexander Nikolajewitsch Engelhardt (russisch Алекса́ндр Никола́евич Энгельга́рдт; * 21. Julijul. / 2. August 1832greg. auf Gut Klimowo bei Smolensk; † 21. Januarjul. / 2. Februar 1893greg. im Dorf Batischtschewo bei Smolensk) war einer der Begründer der Agrochemie in Russland.

Agrochemie
Die Agrochemie (auch Agrarchemie und Agrikulturchemie) ist ein Forschungs- und Entwicklungszweig der Chemie und gleichzeitig ein großindustrieller Produktionsbereich. Sie befasst sich mit Nutztier-Tiergesundheit, Schädlingsabwehr, Nutzpflanzenschutz und -Düngung, Schadpflanzenreduktion und den chemischen Vorgängen in land- und forstwirtschaftlich genutzten Böden (Bodenchemie) zur Verbesserung der Bodenfruchtbarkeit.

Gängige Lehrmeinung ist, dass ohne agrochemische Produkte wie Dünger und Pflanzenschutzmittel die Produktion von Feldfrüchten und Getreide bei wachsender Weltbevölkerung, geringer werdenden Anbauflächen und erhöhter Nachfrage nach Biokraftstoffen die weltweite Nachfrage nicht befriedigen könnte.
Bob Brier
Bob Brier (* 13. Dezember 1943 in New York City), auch als Mr. Mummy bekannt, ist ein weltweit angesehener amerikanischer Ägyptologe, insbesondere auf dem Gebiet der Paläopathologie. Der an der Long Island University C. W. Post Campus tätige Ägyptologe zählt weltweit zu den allerersten Experten für Mumien und Mumifizierung.

Ägyptologie
Die Ägyptologie erforscht alle Bereiche der altägyptischen Hochkultur (Alltagsleben, Sprache und Literatur, Geschichte, Religion, Kultur und Kunst, Wirtschaft, Recht, Ethik und Geistesleben) von der Vorgeschichte des 5. Jahrtausends v. Chr. (zum Beispiel die Kulturen Negade und Badari) bis zum Ende der Römerherrschaft im 4. Jahrhundert n. Chr. Sie ist in Deutschland sehr sprachenorientiert, während in den angloamerikanischen und in anderen Ländern wie Frankreich, Italien, Polen und den Niederlanden auch die Archäologie selbst einen breiten Raum innerhalb der Lehre und des Fachs einnimmt.
Halo (Lumix-Lied)
Halo ist ein englischsprachiger Popsong, der von Anders Nilsen, Gabry Ponte, Luca Michlmayr, Rasmus Flyckt und Sophie Alexandra Tweed-Simmons geschrieben und produziert und von Lumix gemeinsam mit Pia Maria interpretiert wurde. Mit dem Titel vertraten sie Österreich beim Eurovision Song Contest 2022 in Turin.

Österreich beim Eurovision Song Contest
Dieser Artikel befasst sich mit der Geschichte Österreichs als Teilnehmer am Eurovision Song Contest.

Österreich nahm erstmals beim zweiten Bewerb im Jahr 1957 teil und trat seither in den meisten Jahren an. Insgesamt neunmal zwischen 1969 und 2009 verzichtete Österreich auf eine Teilnahme, zweimal war es nach den seinerzeitigen Regeln nicht qualifiziert. Somit trat Österreich bislang 57-mal zum Eurovision Song Contest an. Dreimal holte es dabei den Sieg: 1966, 2014 und 2025.
Vortrapptief
Das Vortrapptief (dänisch Fartrap Dyb, nordfriesisch Föörtrepjip) ist ein Priel, der zwischen den Inseln Amrum und Sylt beginnt und durch das nordfriesische Wattenmeer Richtung Südwesten zwischen Amrum und dem Jungnamensand verläuft. Das Vortrapptief ist die Verlängerung des Hörnumtiefs. Es weist Tiefen bis zu 17 Metern auf; im Übergang zum Hörnumtief wurden 42 Meter gemessen. Die Seitenarme Jungnamenloch, Holtknobloch und Theeknobrinne sind bis 14 Meter tief. Das Leitfeuer des Leuchtturms Norddorf dient als Leit- und Quermarkenfeuer für das Fahrwasser Vortrapptief.

Nordfriesische Sprache
Nordfriesische Sprache oder kurz Nordfriesisch heißen die Dialekte des Friesischen, die an der Festlandsküste des schleswig-holsteinischen Kreises Nordfriesland, auf den vorgelagerten Inseln Föhr, Amrum, Sylt und den Halligen sowie auf Helgoland gesprochen werden. Sie stellen den nördlichen Zweig der friesischen Sprachgruppe dar. Es gibt zehn nordfriesische Dialekte und etwa zehntausend Sprecher.
Storsjöyran
Storsjöyran, kurz Yran, ist Schwedens ältestes Stadtfest. Es findet seit den 1960ern im jämtländischen Östersund statt. Es ist heute mit rund 55.000 zahlenden Besuchern und insgesamt 300.000 Besuchern während der 10 Tage dauernden Veranstaltung eines der größten Musikfestivals in Skandinavien.

Bisher traten unter anderem folgende international erfolgreiche Bands und Musiker beim Storsjöyran auf:

Musikfestival
Musikfestivals sind in der Regel jährlich wiederkehrende musikalische Großveranstaltungen.
Der Begriff „Festival“ ist eng angelehnt an den Begriff „Festspiele“. Damit bezeichnet man Veranstaltungen, die sich durch den Ort und ihre Gestaltung aus dem Rahmen alltäglich umsetzbarer Konzerte herausheben. Sie zeichnen sich durch ihre gesellschaftliche Bedeutung, ihre Größe und durch ihre musikalische Vielfalt aus.
Festivals verzeichnen heute oftmals hohe Besucherzahlen. Ein Festival kann eintägig oder mehrtägig sein bzw. kann sich über einen längeren Zeitraum erstrecken. Festivals sind meist auf eine bestimmte Musikrichtung oder Interessengruppe ausgerichtet und können fester Bestandteil von Jugendkulturen sein.
Zweiwegefahrzeug
Ein Zweiwegefahrzeug ist ein Fahrzeug, das sowohl auf der Straße als auch auf Gleisen fahren kann. Zum Ein- und Ausgleisen werden Eingleisstellen genutzt. Fahrzeuge dieser Art sind zumeist Baumaschinen (etwa Zweiwegebagger), Wartungsfahrzeuge oder als Rangiermittel für den (Bahn-)Rangierdienst.

Ein frühes Beispiel waren bei einigen Pferdebahn­betrieben, beispielsweise in Paris, eingesetzte Perambulator- oder Auslenkwagen, die so konstruiert waren, dass sie die Gleise verlassen und entgegenkommende oder vorausfahrende Wagen auf der Straße passieren konnten.

Ein Zweiwegefahrzeug ist nicht mit einem Zweisystemfahrzeug bei Eisenbahnen zu verwechseln, das mit unterschiedlichen Spannungen oder Stromarten zurechtkommt. Der Begriffsherkunft zufolge sind Amphibienfahrzeuge auch Zweiwegefahrzeuge, da sie sowohl an Land als auch auf dem Wasser fahren können. Auch Pferdeschlitten mit Schneekufen und Rädern haben zwei unterschiedlich funktionierende Fahrmechanismen.

Pferdebahn
Eine Pferdebahn, Pferdeeisenbahn, Pferderollbahn, Pferdestraßenbahn, Pferdetramway, Pferdetram oder schweizerdeutsch Rösslitram ist ein auf Schienen laufendes Verkehrsmittel, bei dem Pferde beziehungsweise seltener Maultiere oder Ochsen als Zugtiere dienen. Pferdebahnen gelten als technische Vorläufer der heutigen Eisenbahnen und Straßenbahnen, die heute in aller Regel mittels Lokomotiven oder Triebwagen bewegt werden.
Staggia
Staggia bezeichnet die italienischen Orte

Staggia Modenese, einen Ortsteil von San Prospero (Provinz Modena)

Staggia Senese, einen Ortsteil von Poggibonsi

Lecchi di Staggia, einen Ortsteil von Poggibonsi

Staggia bezeichnet die italienischen Flüsse

Staggia (Arno), einen Fluss in der Toskana (Provinz Arezzo)

Staggia (Elsa), einen Fluss in der Toskana (Provinz Siena)

Zudem ist der Begriff Bestandteil des Namens der Künstlergruppe Schule von Staggia (Scuola di Staggia), die in Staggia Senese entstand.

San Prospero
San Prospero ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 6165 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Modena in der Emilia-Romagna. Die Gemeinde liegt etwa 17,5 Kilometer nordnordöstlich von Modena an der Secchia. San Prospero ist Teil der Unione Comuni Modenesi Area Nord.
Initao
Initao (Filipino: Bayan ng Initao) ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Misamis Oriental, Verwaltungsregion X, Northern Mindanao. Sie hat 32.370 Einwohner (Zensus 1. August 2015), die in 16 Barangays lebten. Sie wird als Gemeinde der dritten Einkommensklasse auf den Philippinen und als urbanisiert eingestuft.

Initao liegt an der Küste der Mindanaosee, ca. 54 km westlich von Cagayan de Oro entfernt und ist über die Küstenstraße erreichbar. Ihre Nachbargemeinden sind Libertad im Norden, Alubijid im Osten, Naawan im Süden.

In der Gemeinde liegt ein External Study Center der Bukidnon State University. Teile des Initao-Libertad Protected Landscape/Seascape liegen auf dem Gebiet der Gemeinde.

Cagayan de Oro
Die City of Cagayan de Oro (abgekürzt C. D. O. oder C. de O.) ist eine Stadt der ersten Kategorie in der Provinz Misamis Oriental in den Philippinen.

Im Dialekt Cebuano trägt sie den Namen Dakbayan sa Cagayan de Oro, in Tagalog wird sie als Lungsod ng Cagayan de Oro bezeichnet.

Sie ist das Handels- und Dienstleistungszentrum von Mindanao und zugleich die Hauptstadt der Provinz Misamis Oriental. Zudem ist sie das bedeutendste Bildungszentrum im Bezirk Northern Mindanao, der Region X.

Die Stadt wird oft als die „Goldene Stadt der Freundschaft“ bezeichnet.
Maqueda
Maqueda ist eine Kleinstadt und eine zentralspanische Gemeinde (municipio) mit 504 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Toledo in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-La Mancha. Das historische Ortszentrum ist als Nationales Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico anerkannt.

Kastilien-La Mancha
Kastilien-La Mancha (spanisch Castilla-La Mancha, offiziell Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha) ist eine spanische Autonome Gemeinschaft. Kastilien-La Mancha umfasst die Provinzen Albacete, Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara und Toledo. Hauptstadt ist Toledo.
Die Autonome Gemeinschaft verfügt über eigene Cortes de Castilla-La Mancha.

Kastilien-La Mancha gehört zu der historischen zentralspanischen Landschaft Kastilien und ist auch als Neukastilien bekannt. Traditionell gehörte auch die Provinz Madrid zu Neukastilien, diese bildet aber seit 1983 die Autonome Gemeinschaft Madrid.
13 Kilmoluaig
Unter der Adresse 13 Kilmoluaig auf der schottischen Hebrideninsel Tiree befindet sich ein inseltypisches Wohnhaus. Es liegt in der kleinen Streusiedlung Kilmoluaig im Nordwesten der Insel. 1981 wurde das Gebäude in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Kategorie A aufgenommen.

Innere Hebriden
Die Inneren Hebriden sind eine Inselgruppe im Atlantischen Ozean an der Nordwestküste Schottlands. Die meisten der Inneren Hebriden gehören zum Argyll & Bute Council, während die Insel Skye und kleine Nachbarinseln zur Council Area Highland gehören. Zusammen mit den nordwestlich gelegenen Äußeren Hebriden bilden sie die Hebriden. Trennlinie sind unter anderem die Meerengen Little Minch und North Minch.

Die Inneren Hebriden sind heute eine beliebte Ferienregion. Besondere Anziehungspunkte sind die Inseln Skye, Iona, von der aus Schottland christianisiert wurde, und Staffa.
COSAFA Beach Soccer Championship 2021
Die COSAFA Beach Soccer Championship 2021 war die 2. Fußball-Meisterschaft des Südlichen Afrika der Herren im Beachsoccer. Sie fand vom 17. November bis 21. November 2021 im südafrikanischen Durban statt. Austragungsort war die Arena am Südstrand der Metropole.

Das Turnier wurde vom Council of Southern Africa Football Associations (COSAFA) organisiert. Titelverteidiger war die madagassische Beachsoccer-Nationalmannschaft. Sieger wurde die Auswahl Mosambiks.

COSAFA Cup
Die COSAFA Cup (bis 2007 und seit 2015 COSAFA Castle Cup, zwischen 2009 und 2012 COSAFA Senior Challenge; deutsch Fußballmeisterschaft des südlichen Afrika) ist ein jährliches Fußballturnier, das vom Fußballverband des südlichen Afrikas, COSAFA, organisiert wird.

Der Wettbewerb wurde nach dem Afrika-Cup 1996 in Südafrika 1997 eingeführt, um den im Afrika-Cup und der WM-Qualifikation meist unterlegenen Teams aus dem südlichen Afrika eine Möglichkeit des sportlichen Vergleichs unter Wettbewerbsbedingungen zu ermöglichen. Teilnahmeberechtigt sind jedoch nur die Mitglieder der COSAFA, die den Jugend- sowie Frauenfußball aktiv fördern; daneben wurden teils auch Mannschaften aus Staaten Afrikas, die nicht dem COSAFA angehören, zur Teilnahme eingeladen.

Der Wettbewerb war jahrelang nach dem südafrikanischen Bier Castle als Hauptsponsor benannt und hat seit 2019 Hollywoodbets als namensgebenden Hauptsponsor.
Peter Glotz
Peter Glotz (* 6. März 1939 in Eger, Reichsgau Sudetenland; † 25. August 2005 in Zürich, Schweiz) war ein deutscher Politiker (SPD), Publizist und Kommunikationswissenschaftler.

Er war Mitglied des Bayerischen Landtags, des Deutschen Bundestages und des Bundesrates, Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Bildung und Wissenschaft, Senator für Wissenschaft und Forschung in West-Berlin und Bundesgeschäftsführer der SPD. Nach seinem Ausscheiden aus der aktiven Politik wirkte Glotz als Gründungsrektor der Universität Erfurt und Professor an der Universität St. Gallen.

Reichsgau Sudetenland
Der Reichsgau Sudetenland, kurz Sudetengau, war eine Verwaltungseinheit im Deutschen Reich. Der Reichsgau umfasste den Großteil der mehrheitlich deutschsprachigen Gebiete in Böhmen, Mähren und Schlesien, die ab 1. Oktober 1938 infolge des Münchner Abkommens als Sudetenland von der Tschechoslowakei abgetrennt worden waren.

Der Reichsgau Sudetenland wurde zum 1. Mai 1939 gebildet und war in die Regierungsbezirke Eger, Aussig und Troppau unterteilt. Bei der Volkszählung am 17. Mai 1939 umfasste der Reichsgau eine Fläche von 22.587 km² und hatte 2.945.261 Einwohner.

Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs im Mai 1945 wurde die Tschechoslowakei in den alten Grenzen von vor 1938 wieder hergestellt. Damit endete faktisch die Existenz des deutschen Reichsgaues Sudetenland.
Digital Natural Motion
Digital Natural Motion (DNM) ist ein Verfahren der Fernsehtechnik, das fehlende Frames auf 2D-Basis aus umliegenden Bildern errechnet, indem es synthetische „Zwischenbilder“ erzeugt.

Das System wird hauptsächlich in Fernsehern des Herstellers Philips eingesetzt, die intern mit 60 Hz arbeiten, aber auch Filme mit 50 Halbbildern bzw. 25 Vollbildern pro Sekunde ruckelfrei wiedergeben sollen. Ebenso verhindert es die aus dem Kino bekannten unruhigen horizontalen Kamerafahrten, indem es mittels der errechneten Zwischenbilder für eine höhere Bewegungsschärfe sorgt.

Fernsehtechnik
Fernsehtechnik ist ein Überbegriff für die Nachrichtentechnik, Tontechnik und die Videotechnik, der mit dem Fernsehen zusammenhängt. Teilweise versteht man unter der Fernsehtechnik auch nur die Technik eines Fernsehgerätes.
Juan José Torres
Juan José Torres Gonzales (* 5. März 1920 in Cochabamba, Departamento Cochabamba; † 2. Juni 1976 in San Andrés de Giles, Provinz Buenos Aires, Argentinien), in seiner Heimat auch unter dem Kürzel JJ (für: Jota Jota, d. i. Juan José) bekannt, war ein bolivianischer Offizier und Politiker. Er war vom 7. Oktober 1970 bis zum 21. August 1971 Präsident der Republik Bolivien. Torres wurde 1976 im argentinischen Exil im Zuge der Operation Condor durch Kräfte des rechten bolivianischen Diktators Banzer ermordet.

San Andrés de Giles
San Andrés de Giles  ist die Hauptstadt des gleichnamigen Partido San Andrés de Giles. Die Stadt liegt im Nordwesten der argentinischen Provinz Buenos Aires, rund 103 Kilometer westlich von der Hauptstadt Buenos Aires entfernt. Sie hat 16.243 Einwohner (Stand: 2010, INDEC).
Langmilch
Langmilch oder Tätte ist eine skandinavische Sauermilchart. Sie wird durch den Zusatz von Lactococcus lactis subsp. cremoris hergestellt. Ihre fadenziehende Konsistenz entsteht durch die Symbiose von Milchsäurebakterien und Hefen. Langmilch ist mehr als 10 Monate haltbar.

Milchsäurebakterien
Die Milchsäurebakterien oder Lactobacillales (Laktobakterien) bilden eine Ordnung von grampositiven, obligat anaeroben, aber meist aerotoleranten Bakterien oder fakultativ anaeroben Bakterien, die Kohlenhydrate zu Milchsäure abbauen (Milchsäuregärung).

Milchsäurebakterien kommen bei Menschen und Tieren vor. Sie besiedeln den Verdauungstrakt. Auch in der Milch sind sie zu finden. Bei großer Anzahl führt ihre Milchsäureproduktion zur Verdickung der Milch, die Grundlage für die Herstellung von Joghurt, Käse und weiteren Milcherzeugnissen. Neben den industriell genutzten Milchsäurebakterien gibt es in dieser Ordnung auch Krankheitserreger, z. B. einige Streptococcus-Arten (Streptokokken).
Stanley Elkins
Stanley M. Elkins (* 27. April 1925 in Boston, Massachusetts; † 16. September 2013 in Leeds) war ein US-amerikanischer Historiker, der sich mit der Sklaverei in den Vereinigten Staaten (Slavery: A Problem in American Institutional and Intellectual Life) sowie der Frühgeschichte der Vereinigten Staaten (The Age of Federalism: The Early American Republic, 1788–1800) beschäftigte. Seine Arbeiten zur Frühgeschichte der Vereinigten Staaten sind großteils zusammen mit Eric McKitrick geschrieben.

Northampton (Massachusetts)
Northampton [nɔːˈθæmptən] ⓘ ist eine Stadt im Hampshire County im US-Bundesstaat Massachusetts. Die Stadt ist Verwaltungszentrum des Hampshire County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 29.571 ermittelt.

Bedeutend ist die Stadt als Sitz mehrerer angesehener Colleges und Schulen sowie der angrenzenden University of Massachusetts in der Nachbarstadt Amherst. Northampton liegt am Connecticut River.
Systembau
Der Systembau ist ein Bauverfahren, bei dem das Gebäude aus vorgefertigten Bauteilen oder Modulen zusammengesetzt wird. Die Bauteile werden in einem Werk gefertigt, dann zur Baustelle transportiert und nach dem Baukastenprinzip zusammengesetzt.

Vorteile der Systembauweise sind eine relativ kurze Bauzeit, Witterungsunabhängigkeit während der Vorfertigungsphase, eine hohe Präzision der oft seriell gefertigten Bauteile sowie die Möglichkeit, das fertige Gebäude nachträglich umzusetzen.

Ein Beispiel für die erfolgreiche Anwendung der Systembauweise ist der Christus-Pavillon, eine Glas-Stahl-Konstruktion des Architekten Meinhard von Gerkan, die auf der Expo 2000 in Hannover von der evangelischen und katholischen Kirche errichtet wurde. Im Jahr 2001 wurde sie im Kloster Volkenroda wiedererrichtet.

Meinhard von Gerkan
Meinhard von Gerkan (* 3. Januar 1935 in Riga; † 30. November 2022 in Hamburg) war ein deutscher Architekt, der mit seinem international tätigen Büro Gerkan, Marg und Partner weltweit Beachtung fand, unter anderem mit seinen Entwürfen für die Flughäfen Berlin-Tegel, Stuttgart, Berlin Brandenburg Willy Brandt (BER), den Berliner Hauptbahnhof sowie die Planstadt Nanhui New City und das Chinesische Nationalmuseum.
PGC 67477
LEDA/PGC 67477, auch UGC 11828, ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sab im Sternbild Pegasus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 372 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 115.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 8.200 Kilometern pro Sekunde.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 7146, NGC 7147, PGC 67462, PGC 1241934.

NGC 7146
NGC 7146 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBa im Sternbild Pegasus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 398 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 120.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich die Galaxie mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 8.700 Kilometern pro Sekunde.

Das Objekt wurde am 11. August 1863 von Albert Marth entdeckt.