hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haushaltsgen
Ein Haushaltsgen (auch englisch housekeeping gene, nicht-reguliertes Gen, konstitutiv exprimiertes Gen) ist ein Gen, welches unabhängig von Zelltyp, Zellstadium und äußeren Einflüssen exprimiert wird (meistens basal), im Gegensatz zu den regulierten Genen.

Haushaltsgene sind typischerweise Gene, die die Strukturmoleküle und Enzyme, die mit dem Grundstoffwechsel von Zellen zusammenhängen, beispielsweise mit dem Glukose-Stoffwechsel, codieren.

Sie enthalten oft keine TATA-Box, dafür aber CAAT- oder GC-Boxen. Die GC-Box (Sequenz GGGCGG) ist der Promotor von Haushaltsgenen.

TATA-Box
Die TATA-Box, auch Goldberg-Hogness-Box, ist eine 1978 von Michael L. Goldberg und David S. Hogness gefundene DNA-Sequenz in der Promotorregion eines Gens zur Genregulation der Transkription bei Eukaryoten. Auch in Archaeen findet sich die TATA-Box. In Bakterien gibt es eine vergleichbare Sequenz, die Pribnow-Box genannt wird.
P.W. & B. Railroad Bridge
Die P.W. & B. Railroad Bridge war eine eingleisige hölzerne Eisenbahnbrücke der Philadelphia, Wilmington and Baltimore Railroad über den Susquehanna River zwischen den kleinen Orten Havre de Grace und Perryville in Maryland kurz vor der Mündung in die Chesapeake Bay an der Ostküste der USA.

Chesapeake Bay
Die Chesapeake Bay [ˈtʃɛsəpik ˈbeɪ] ist die größte Flussmündung in den USA. Sie ist eine südwärts zum Atlantik hin verlaufende Bucht desselben zwischen der Delmarva-Halbinsel im Osten und dem nordamerikanischen Festland im Westen und von den Bundesstaaten Virginia und Maryland umgeben, für die sie eine der bedeutendsten Naturlandschaften darstellt.

Der Name Chesepiooc bedeutete in der Algonkin-Sprache der Indianerstämme Powhatan und Nanticoke, die hier ansässig waren, vermutlich „Großer Fluss“, oder bezeichnete vielleicht ein Dorf an der Mündung des Gewässers zur offenen See. 1607 errichteten englische Kolonisten im James River die Kolonie Jamestown, die die erste erfolgreiche Kolonie Englands in Nordamerika wurde. Ihr Anführer John Smith erkundete als erster Europäer im Jahr 1608 Teile der Bucht und ihre südlichen Zuflüsse.
Aulum-Haderup Kommune
Aulum-Haderup Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Ringkjøbing Amt in Jütland. Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit der “alten” Herning Kommune, der Trehøje Kommune und der Aaskov Kommune Teil der neuen Herning Kommune.

Aulum-Haderup Kommune entstand im Zuge der Verwaltungsreform von 1970 und umfasste folgende Sogn:

Aulum Sogn

Grove Sogn

Haderup Sogn

Hodsager Sogn

Kommune (Dänemark)
Die Kommune ist die kleinste eigenständige politische und organisatorische Einheit in Dänemark. Die kommunale Selbstverwaltung ist in der dänischen Verfassung festgeschrieben (Grundlov § 82).

In der amtlichen EU-Statistik gehören die dänischen Kommunen der Ebene LAU 1 an. Eine dänische Kommune hat im Durchschnitt rund 55.000 Einwohner (England 137.000, Schweden 30.800, Deutschland 5.600). Der Median – oder die „typische Größe“ einer Kommune – beträgt in Dänemark 43.000, dagegen in England 119.500, Schweden 15.500, Deutschland 1.300. In Deutschland haben 80 Prozent der Kommunen weniger als 5.000 Einwohner, in Dänemark sind es nur drei Prozent: konkret die Inselgemeinden Læsø, Fanø und Samsø.
Dolina Ploskaja
Dolina Ploskaja (Transkription von russisch Долина Плоская ‚Ebenes Tal‘) ist ein Tal im Mac-Robertson-Land. In den Prince Charles Mountains liegt es auf der Nordwestseite des Pardoe Peak im westlichen Teil des Massivs von Mount Menzies.

Russische Wissenschaftler benannten es.

Pardoe Peak
Der Pardoe Peak ist ein 2981 m hoher Berg im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. In den Prince Charles Mountains ragt er 5,5 km südwestlich des Gipfels von Mount Menzies auf.

Luftaufnahmen und Vermessungen der Australian National Antarctic Research Expeditions aus den Jahren von 1957 bis 1961 dienten seiner Kartierung. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte ihn nach Russel Pardoe (1932–2011), Mediziner auf der Mawson-Station im Jahr 1961.
Bahnrad-Weltcup 2015/16
Der UCI-Bahnrad-Weltcup 2015/16 wurde in drei Läufen zwischen November 2015 und Januar 2016 ausgetragen. Veranstalter ist der Weltradsportverband UCI.

Die bei diesen Veranstaltungen erreichten Platzierungen entscheiden über die Teilnahme von Sportlern und Verbänden an den UCI-Bahn-Weltmeisterschaften 2016 in London sowie im Weiteren für die Olympischen Spiele in Rio de Janeiro.

Im Rahmen des Weltcup-Laufs in Hongkong wurde aus Reihen der UCI bekannt, dass diese Saison die letzte sein soll, in der der Weltcup in der bisherigen Form ausgetragen wird. Für die folgende Saison soll eine neue Lösung gefunden werden, die für die Nationalteams kostengünstiger ist.

UCI-Bahnrad-Weltcup
Der UCI-Bahnrad-Weltcup umfasste 1993 bis zur Saison 2019/2020 drei bis fünf Weltcup-Rennen pro Saison während der Wintermonate. Von der Saison 2020/2021 an wurde der Bahnrad-Weltcup durch den UCI Track Cycling Nations’ Cup ersetzt und jährlich ausgetragen. Somit war von 2021 bis zur Saison 2024/2025 der UCI Track Cycling Nations’ Cup zusammen mit den Weltmeisterschaften und der UCI Track Champions League die Hauptereignisse auf der Bahn. In diesem Zusammenhang wurde der ehemalige ausgetragende UCI Track Cycling Nations' Cup in UCI Track World Cup umbenannt. Ein Wettbewerb, der eine entscheidende Rolle bei der Qualifikation der Nationen und ihrer Fahrer für die UCI World Track Cycling Championships und Olympischen Spielen erfährt. Die erste Ausgabe dieses neuen Bahn-Weltcups findet im März 2026 in Perth, Australien statt.
Dsjanis Ossipou
Dsjanis Alehawitsch Ossipou (belarussisch Дзяніс Алегавіч Осіпоў; * 17. Juli 1983 in Homel) ist ein ehemaliger belarussischer Freestyle-Skier. Er war auf die Disziplin Aerials (Springen) spezialisiert.

Homel
Homel bzw. Gomel (belarussisch Гомель Homel, russisch Гомель Gomel) ist mit über 530.000 Einwohnern die zweitgrößte Stadt in Belarus. Sie ist der administrative Sitz der Homelskaja Woblasz und des Rajons Homel.
Giovanni Spagnolli
Giovanni Spagnolli (* 26. Oktober 1907 in Rovereto, Österreich-Ungarn; † 5. Oktober 1984 ebenda) war ein italienischer Politiker der Democrazia Cristiana (DC), der zwischen 1953 und 1976 Mitglied des Senato della Repubblica war und mehrere Ministerposten bekleidete. Zuletzt war er zwischen 1973 und 1976 Senatspräsident.

Democrazia Cristiana
Die Democrazia Cristiana (DC; italienisch für Christliche Demokratie) war die wichtigste politische Partei Italiens zwischen 1945 und 1993 und stellte fast alle Ministerpräsidenten in diesem Zeitraum. Sie verstand sich als gemäßigte katholische Volkspartei der Mitte.
Harald Riedl
Harald Riedl (* 18. August 1961 in Bad Aussee) ist ein österreichischer Vielseitigkeitsreiter.

Der gelernte Kfz-Mechaniker war 1982 mit Heiko Österreichischer Staatsmeister. Bei den Weltreiterspielen 1990 in Stockholm belegte er mit Jolly Jumbo den 30. Platz. 2001 wurde Riedl mit Earl Pat zum zweiten Mal Staatsmeister. Bei den Weltreiterspielen 2002 in Jerez belegte er mit Earl Pat den 38. Platz. 2004 nahm Riedl an den Olympischen Spielen in Athen teil und wurde 58. im Einzel und 13. mit dem österreichischen Team. Allerdings wurde sein Pferd Foxy XX bei der Dopingkontrolle positiv getestet. Riedls Einzelwertung wurde gestrichen und er erhielt eine Sperre von drei Monaten. Bei den Weltreiterspielen 2006 in Aachen erreichte Riedl mit Davigna mit der österreichischen Mannschaft den zehnten Platz.

Weltreiterspiele 2002
Die Weltreiterspiele 2002 sind die Weltmeisterschaften im Pferdesport. Sie wurden vom 10. September bis 22. September 2002 in Jerez de la Frontera (Spanien) ausgetragen.

Die im Vierjahresrhythmus von der FEI ausgetragenen Weltreiterspiele fanden in Jerez zum vierten Mal statt. Der Hauptaustragungsort war das für die Veranstaltung umgebaut Estadio Municipal de Chapín, das sonst als Fußballstadion dient. Es wurden 15 Wettkämpfe in sieben Disziplinen ausgetragen. 2002 war Reining zum ersten Mal bei den Weltreiterspielen vertreten. Es wurden insgesamt 45 Medaillen vergeben.
Stabile Seitenlage
Die stabile Seitenlage ist die Standardlagerung einer selbstständig atmenden, bewusstseinsgetrübten oder bewusstlosen Person im Rahmen der lebensrettenden Sofortmaßnahmen. Während durch den lebensrettenden Handgriff zunächst die Atemwege freigemacht werden, dient die stabile Seitenlage darüber hinaus dem Zweck, versehentliches Einatmen von Flüssigkeit und Feststoffen wie Speichel, Blut und Erbrochenem zu verhindern. Dieser Aspekt ist wesentlich, da Bewusstseinsgestörte sich häufig unbemerkt erbrechen und infolgedessen oft an ihrem Erbrochenen ersticken.

Wichtig für die erste Hilfe ist, dass die gefährdete Person selbstständig atmet. Bei nicht spontan atmenden Personen ist keine Seitenlage, sondern eine Reanimation vorzunehmen.

Die stabile Seitenlage soll nicht bei bewusstlosen Personen nach einem physischen Trauma angewendet werden.

Erstickung
Erstickung (auch lateinisch Suffocatio oder deutsch Suffokation, von suffocare „die Kehle zuschnüren, ersticken, strangulieren“) ist die medizinische Bezeichnung für alle Vorgänge, die aufgrund einer verminderten Atmung (Asphyxie), aber auch einer beeinträchtigten Sauerstoffaufnahme oder -verarbeitung zum Tod durch Sauerstoffmangel führen. In der Antike, im Mittelalter und selbst in der Neuzeit wurden nicht selten Todesstrafen auf diese Weise vollstreckt (Garottieren sowie Erhängen am kurzen Strick).
Bahnhof Bad Mergentheim
Der Bahnhof Bad Mergentheim, bis 1926 Bahnhof Mergentheim, ist eine Betriebsstelle der Bahnstrecke Crailsheim–Königshofen. Er liegt in Bad Mergentheim im Main-Tauber-Kreis in Baden-Württemberg. Das Empfangsgebäude befindet sich in der Poststraße 1.

Bad Mergentheim
Bad Mergentheim (anhörenⓘ, bis 1926 Mergentheim, mundartlich Märchedol [ˈmɛʀxəˌdɔːl]) ist eine Stadt an der Tauber im fränkisch geprägten Nordosten Baden-Württembergs, etwa 35 Kilometer südwestlich von Würzburg bzw. 56 Kilometer nordöstlich von Heilbronn. Vor der Bildung des Landes Baden-Württemberg war sie die nördlichste Stadt Württembergs. Heute ist sie mit 24.023 Einwohnern (31. Dezember 2024) die bevölkerungsreichste Stadt des Main-Tauber-Kreises und ein Mittelzentrum im Regionalverband Heilbronn-Franken.

Mergentheim wurde im Jahr 1058 erstmals urkundlich als „Mergintaim“ erwähnt und war von 1525 bis 1809 Dienstsitz des Hoch- und Deutschmeisters des Deutschen Ordens. Seit 1926 trägt die Stadt die Bezeichnung Bad; seit dem 1. April 1975 ist sie Große Kreisstadt. Mit den Gemeinden Assamstadt und Igersheim ist die Stadt die vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft Bad Mergentheim eingegangen.
Flussbad Rehsumpf
Das Flussbad Rehsumpf ist ein Naturfreibad in Dessau-Roßlau. Mit seinem Erbauungsjahr von 1907 gehört es zu den ältesten Flussbadeanstalten Deutschlands. Wegen der Bauweise aus Holz sind historische Badeanstalten nur selten erhalten. Rehsumpf ist damit ein seltenes Zeugnis deutscher Flussbadekultur aus der Zeit vor dem Ersten Weltkrieg  und der Lebensreformbewegung. Das Flussbad ist ein Baudenkmal in Dessau-Roßlau. Charakteristisch für die baulichen Anlagen sind die Stelzenbauten mit hölzernen Badehäuschen.

Pfahlbau
Pfahlbauten, auch Stelzenbauten oder Seeufersiedlung (französisch Palafittes, englisch Stilt house) genannt, sind Holzbauten auf Pfählen an Flüssen, an oder in Seen, in Sümpfen oder am Meer.

Pfahlbauten sind aus vorgeschichtlicher Zeit vom 6. bis zum 1. Jahrtausend v. Chr. in Europa dokumentiert, insbesondere im alpinen Raum (siehe Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen). Auch in Frankreich, Slowenien, Schottland, Litauen oder Lettland lassen sich inzwischen Pfahlbauten an den Rändern von Seen nachweisen. Historische Pfahlbauten in der Poebene in Italien heißen Terramaren. Heute sind Pfahlbauten an den Küsten in Südostasien verbreitet.

Die ältesten Pfahlbauten in Europa wurden 2023 auf albanischer Seite am Ohridsee gefunden, mit der Radiokarbonmethode wurde ihr Alter auf 7.800 bis 8.000 Jahre bestimmt.
Dialektrenaissance
Mit einer Dialektrenaissance ist ein zunehmender Gebrauch von dialektsprachlichen oder dialektnahen Ausdrucksweisen in einem vorher eher hochsprachlich geprägten Umfeld gemeint. Damit ist meist ein Gewinn an Ansehen der Dialekte in der öffentlichen Wahrnehmung verbunden. Beides kann von der Situation in einzelnen sozialen oder sprachlichen Gruppen und von bestimmten Sprechern jedoch deutlich abweichen.

Standardvarietät
Eine Standardvarietät ist eine standardisierte Varietät einer Sprache, z. B. bundesdeutsches Hochdeutsch, österreichisches Deutsch oder Schweizer Hochdeutsch im Gegensatz zu anderen deutschen Dialekten und Nichtstandardvarietäten. Eine Standardvarietät ist immer geplant, d. h. das Ergebnis bewusster sprachplanerischer Eingriffe (vgl. Plansprache).
Watara Supervision
Das Watara Supervision ist eine Handheld-Konsole mit Schwarzweiß-Bildschirm, die 1992 als preiswertes Konkurrenzprodukt zu Nintendos Game Boy veröffentlicht wurde. Sie wurde im Paket mit dem Spiel Crystball verkauft.

Die Konsole hat einen geringfügig größeren Bildschirm und größere Knöpfe als der Game Boy, und die Spiele waren preislich günstiger als Game-Boy-Spiele. Jedoch hielt sich die Qualität der Spiele in Grenzen, und das Supervision verkaufte sich mäßig. Nach einigen Versionen des Geräts mit unterschiedlichem Design wurde die Produktion 1996 eingestellt.

Das Supervision wurde weltweit von verschiedenen Unternehmen unter unterschiedlichen Namen vermarktet, darunter "Quickshot Supervision" und "Hartung SV-100".

Schwarz-Weiß
Schwarz-Weiß oder Schwarzweiß (als Adjektiv schwarz-weiß; Kürzel SW, sw oder s/w, auch als Abkürzung B/W für englisch Black & White) ist die Bezeichnung für visuelle oder fotografische Vorgänge ohne Abbildung von Farben und kann damit zwei Bedeutungen haben:

im engeren Sinn die ausschließlich binäre Verwendung zweier Helligkeitswerte/Farben, d. h. die wörtliche Bedeutung, z. B. bei verschiedenen Drucktechniken, Datenformaten, Bildschirmen und anderen Wiedergabegeräten wie auch bei Volltonabbildungen, Strichzeichnungen und gerasterten Bildern.

im weiteren Sinn Graustufen, z. B. in der Schwarzweißfotografie, beim Schwarzweißfilm und in der Schwarzweiß-Videotechnik, wo der Begriff auch die jeweiligen Grauwerte der abgebildeten Farben (unbunt) umfasst und somit schwarz-grau-weiße Halbtonbilder bezeichnet. Eine vergleichbare ältere Technik ist die Grisaille-Malerei.
TVA (Fernsehen)
TVA – Fernsehen für Ostbayern (oder TVAktuell) ist ein privater regionaler Fernsehsender für die ostbayerischen Landkreise Regensburg, Kelheim und Cham und die kreisfreie Stadt Regensburg.

TVA sendet täglich 24 Stunden in HD im Kabel und über Satellit, wobei das tagesaktuelle Programm immer ab 18 Uhr beginnt (Senderkennung: TVA HD). Zusätzlich läuft TVA von Montag bis Freitag von 18:00 Uhr bis 18:30 Uhr über Kabelkanal als Regionalprogramm auf RTL (als sogenanntes „regionales Fenster“). TVA besteht seit dem 1. April 1996. Zurzeit arbeiten rund 36 feste Mitarbeiter bei TVA. Sitz des Senders ist Regensburg.

Landkreis Regensburg
Der Landkreis Regensburg ist der südlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberpfalz in Ostbayern und umgibt die kreisfreie Stadt Regensburg zur Gänze. Im Süden grenzt er an drei Landkreise von Niederbayern. Der Verwaltungssitz des Landkreises befindet sich in Regensburg; die bevölkerungsreichste Gemeinde ist Regenstauf.
Harlin-Gletscher
Der Harlin-Gletscher ist ein breit ausladender Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. Er fließt vom Polarplateau nahe dem Mount Nero auf der Nordwestseite der Daniels Range nordostwärts zwischen den Sample-Nunatakkern und dem nördlichen Ende der Daniels Range und biegt dann in östlicher Richtung zum unteren Abschnitt des Rennick-Gletschers ab. Östlich der Sample-Nunatakker trifft er auf den Lovejoy-Gletscher, der hierdurch seine eigenständige Gletschercharakteristik einbüßt.

Das Gebiet wurde durch Vermessungsarbeiten des United States Geological Survey und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy von 1960 bis 1962 kartografisch erfasst. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1964 nach Ben Webb Harlin (1911–1973), Meteorologe auf der Station Little America V im Jahr 1957, und wissenschaftlicher Leiter der Amundsen-Scott-Südpolstation im Jahr 1961.

Mount Nero
Mount Nero ist ein 2520 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. In den Usarp Mountains überragt er 5 km nördlich des Forsythe Bluff die Westwand der Daniels Range.

Das Gebiet wurde durch Vermessungsarbeiten des United States Geological Survey und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy von 1960 bis 1963 kartografisch erfasst. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Berg 1970 nach Leonard L. Nero (* 1947), Biologe des United States Antarctic Research Program auf der McMurdo-Station von 1967 bis 1968.
Talsperre Corte Brique
Die Talsperre Corte Brique (portugiesisch Barragem de Corte Brique) liegt in der Region Alentejo Portugals im Distrikt  Beja. Sie staut den Corte Brique, einen rechten (nördlichen) Nebenfluss des Mira zu einem Stausee auf. Die Kleinstadt Odemira befindet sich ungefähr zwölf Kilometer westlich der Talsperre, die Talsperre Santa Clara liegt ca. sechs Kilometer südlich von ihr.

Mit dem Projekt zur Errichtung der Talsperre wurde im Jahre 1986 begonnen. Der Bau wurde 1993 fertiggestellt. Die Talsperre dient der Bewässerung. Sie ist im Besitz der Associação de Beneficiários do Mira.

Distrikt Beja
Der Distrikt Beja ist ein Distrikt im Süden Portugals. Er gehörte zur früheren Provinz Baixo Alentejo. Er grenzt im Norden an den Distrikt Évora, im Osten an Spanien, im Süden an den Distrikt Faro sowie im Westen an den Distrikt Setúbal und den Atlantischen Ozean. Er umfasst eine Fläche von 10.225 km² und ist damit der größte Distrikt des Landes. Er hat eine Bevölkerung von 152.758 (Stand: 2011). Seine Hauptstadt ist Beja. Kfz-Kennzeichen für Anhänger: BE.
Peter Colotka
Peter Colotka (* 10. Januar 1925 in Sedliacka Dubová, Tschechoslowakei; † 21. April 2019) war ein tschechoslowakischer Jurist, Hochschullehrer und Politiker der Kommunistischen Partei der Tschechoslowakei KSČ (Komunistická strana Československa) sowie der Kommunistischen Partei der Slowakei KSS (Komunistická strana Slovenska), der unter anderem zwischen 1968 und 1988 stellvertretender Ministerpräsident der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik (ČSSR) sowie von 1969 bis 1988 Ministerpräsident der Teilrepublik Slowakische Sozialistische Republik war.

Komunistická strana Slovenska
Komunistická strana Slovenska (KSS), deutsch Kommunistische Partei der Slowakei, ist die Bezeichnung für mehrere frühere wie auch gegenwärtige politische Parteien in der früheren sowie heutigen Slowakei und in der ehemaligen Tschechoslowakei.
Oberhaide
Oberhaide war ein kleines Dorf zwischen Zeitz im Westen und Meuselwitz im Osten, das in den Jahren 1938 bis 1940 dem Braunkohlebergbau durch den Tagebau Zipsendorf-West zum Opfer gefallen ist. Seine Flur gehört heute zur Ortschaft Rehmsdorf der Gemeinde Elsteraue im Burgenlandkreis (Sachsen-Anhalt).

Zeitz
Zeitz ist eine Mittelstadt im Süden von Sachsen-Anhalt im östlichen Teil des Burgenlandkreises. Von 1652 bis 1718 war Zeitz Residenzstadt des Herzogtums Sachsen-Zeitz. Als Residenz diente dem Herzog Moritz von Sachsen-Zeitz das Schloss Moritzburg. Seit dem 19. Jahrhundert entwickelte sich Zeitz zur Industriestadt sowie zu einem bedeutenden Bahnknotenpunkt. Vor allem aus diesen beiden Epochen haben sich viele wertvolle Altbauten und Kulturdenkmale erhalten, die das Stadtbild prägen.
Einheitsliste in der DDR
Als Einheitsliste in der DDR wurden die auf dem Stimmzettel für die Wahlen zu den Volksvertretungen der DDR (Volkskammer, Land- bzw. Bezirkstage, Kreistage und  Gemeindevertretungen) aufgeführten Kandidaten (Wahlliste) bezeichnet.

Rat des Kreises
Die Räte der Kreise waren in den 189 Landkreisen der DDR das Exekutivorgan des jeweiligen Kreistages und somit nach gesetzlicher Definition vollziehendes und verfügendes Organ in einem Kreisgebiet. Deren Pendant war in den 26 Stadtkreisen der DDR der Rat der Stadt bzw. in den 11 Stadtbezirken von Ost-Berlin der Rat des Stadtbezirkes als Organe der jeweiligen Stadtverordnetenversammlung der Stadt bzw. der jeweiligen Stadtbezirksversammlung in Ost-Berlin.

Im staatlichen Verwaltungsaufbau der DDR bildeten die Räte der Kreise somit nach der Regierung und den Räten der Bezirke die dritte staatliche Verwaltungsebene. Von ihrer Einordnung im Staatsgefüge her gesehen sind sie insofern in etwa den heutigen Landratsämtern vergleichbar.
NGC 575
NGC 575  = IC 1710 ist eine Balkenspiralgalaxie vom Hubble-Typ SB(rs)c im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist rund 145 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lichtjahren.

Entdeckt wurde das Objekt am 17. Oktober 1876 von Édouard Stephan (NGC 575 aufgeführt) und am 18. Januar 1896 von Stéphane Javelle (als IC 1710 gelistet).

Édouard Jean-Marie Stephan
Édouard Jean-Marie Stephan (* 31. August 1837 in Sainte-Pezenne, heute Stadtteil von Niort; † 31. Dezember 1923 in Marseille) war ein französischer Astronom.

Von 1867 bis 1907 war er Direktor des Observatoriums von Marseille. 1879 wurde er als korrespondierendes Mitglied in die Académie des sciences aufgenommen.

Im Jahre 1866 entdeckte er die Asteroiden (89) Julia und (91) Aegina. 1877 entdeckte er die nach ihm benannte Galaxiengruppe Stephans Quintett und 1882 die Gruppe Seyferts Sextett. Darüber hinaus ist er Entdecker zahlreicher Nebel, die später in den New General Catalogue aufgenommen wurden.
Vestmannaeyjar
Die Vestmannaeyjar (deutsch: Westmännerinseln) sind eine Inselgruppe vulkanischen Ursprungs 10 bis 30 Kilometer südlich der isländischen Küste, die aus 14 Inseln, 30 Schären und 30 Felsen bestehen.

Das Gebiet, das sich in der isländischen Region Suðurland befindet, bildet die Gemeinde Vestmannaeyjabær mit 4523 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023).

Suðurland
Suðurland (dt. Südland) ist eine der acht Regionen Islands. Sie liegt im Süden des Landes. Ihr Verwaltungssitz ist Selfoss in der Gemeinde Árborg. Am 1. Januar 2025 lebten 35.278 Einwohner auf einer Fläche von 30.414 km² (Bevölkerungsdichte: 1,16 Einwohner/km²).
Rama (Mythologie)
Rama oder Ram (Sanskrit, m., राम, rāma), auch Ramachandra (रामचन्द्र rāmacandra), ist nach den Lehren des Hinduismus der siebente Avatara (Inkarnation) Vishnus, eines hinduistischen Gottes. Er gilt als gebildet, schön und mit allen königlichen Eigenschaften ausgestattet. Von seinen Anhängern wird Rama als Brahman verehrt, das heißt als die transzendente, unveränderliche Urkraft oder auch Weltenseele, in die sich das Atman wandelt, was wiederum das Auflösen der individuellen Seele bedeutet. Seine Geschichte wird in dem indischen Heldenepos Ramayana erzählt.

Inkarnation
Als Inkarnation (lat. incarnatio,  „Fleischwerdung“) wird in der Religion die Menschwerdung („Fleischwerdung“) einer Gottheit oder einer präexistenten Seele bezeichnet.

Folgende Religionen kennen eine inkarnierte Gottheit:

das Christentum, siehe Menschwerdung Gottes;

der Mahayana-Buddhismus, in dem die Inkarnation eine menschgewordene Manifestation einer göttlichen Wesenheit darstellt, die sich – zumindest im tibetischen Buddhismus – häufig noch in linearer Abfolge reinkarniert, also in aufeinanderfolgenden Wiedergeburten erscheint. Eine der bekanntesten dieser Inkarnationslinien stellen die Dalai Lamas, die Panchen Lamas und Karmapas dar.

im Hinduismus in der  Lehre vom Avatara. Der bekannteste Avatar nach dieser Lehre ist Krishna.

in der Lehre der Ahl-e Haqq

Daneben gibt es religiöse Lehren, nach denen die Seelen der Menschen präexistent sind und einmalig oder mehrfach inkarnieren können:

Präexistenzlehre des Kirchenvaters Origines

Reinkarnation