hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gudila Freifrau von Pölnitz
Gudila Freifrau von Pölnitz, geborene Kehr (* 17. November 1913 in Rom; † 11. Januar 2002 in Ebermannstadt), war Forst- und Landwirtin, Denkmalschützerin und Mitglied des Bayerischen Landtages von 1970 bis 1982. Sie unterhielt als Gutsbesitzerin einen Land- und Forstbetrieb mit Wildgehege.

Forstwirt
Forstwirt, auch Forstwart (Schweiz), Forstfacharbeiter (Österreich) und früher auch Waldfacharbeiter, ist ein staatlich anerkannter Ausbildungsberuf für einen Waldarbeiter. Ein Forstwirt führt alle anfallenden Tätigkeiten im Forstbetrieb (Waldarbeit) aus, von der Begründung neuer Waldbestände bis zur Holzernte.
Schachweltmeisterschaft der Frauen 2017
Die Schachweltmeisterschaft der Frauen 2017 wurde vom 10. Februar bis zum 5. März 2017 in der iranischen Hauptstadt Teheran im Hotel Espinas Palace als K.-o.-Turnier mit 64 Teilnehmerinnen ausgetragen. Das Turnier hätte ursprünglich im Oktober 2016 ausgetragen werden sollen, wurde jedoch von der FIDE auf 2017 verschoben, da kein Ausrichter gefunden werden konnte. Im September 2016 gab die FIDE bekannt, dass die Austragungsrechte dem einzigen Bewerber Iran zugesprochen worden seien.

Neue Weltmeisterin wurde Tan Zhongyi aus China mit einem Sieg von 3½:2½ Punkten im Finale über Anna Musytschuk.

Mehrere eigentlich teilnahmeberechtigte Spielerinnen traten nicht an, darunter die amtierende Weltmeisterin Hou Yifan und ihre Vorgängerin Marija Musytschuk.

Hou Yifan
Hou Yifan (chin. 侯逸凡; Hóu Yìfán, * 27. Februar 1994 in Xinghua, Provinz Jiangsu) ist eine chinesische Schachspielerin. Sie war von 2010 bis 2012, von 2013 bis 2015 sowie von 2016 bis 2017 Schachweltmeisterin, entschloss sich aber, am bestehenden Weltmeisterschafts-Zyklus der Frauen wegen Unzufriedenheit mit dem Turniermodus nicht mehr teilzunehmen. Seit März 2015 ist sie (mit einer Unterbrechung im August 2015) die Nummer 1 der FIDE-Weltrangliste der Frauen.
Bahnhof Waldheim
Der Bahnhof Waldheim ist ein ehemaliger Eisenbahn-Verkehrsknotenpunkt auf dem Gebiet der Stadt Waldheim im heutigen Landkreis Mittelsachsen (Freistaat Sachsen). Der Bahnhof war an drei Eisenbahnstrecken angeschlossen, von denen heute nur noch die Bahnstrecke Riesa–Chemnitz existiert. Der Bahnhof liegt im Westteil der Stadt westlich der Zschopau.

Verkehrsknotenpunkt
Verkehrsknotenpunkt ist in der Wirtschaftsgeographie und in der Netzwerktechnik ein Ort, an welchem ein Umschlag von Gütern oder ein Umsteigen von Personen zwischen mehreren Verkehrs- oder Transportmitteln stattfindet.
Partido Carmen de Areco
Carmen de Areco ist ein Partido im Norden in der Provinz Buenos Aires in Argentinien. Laut einer Schätzung von 2019 hat der Partido 15.489 Einwohner auf 1.080 km². Der Verwaltungssitz ist die Ortschaft Carmen de Areco. Der Partido wurde 1812 von der Provinzregierung geschaffen.

Provinz Buenos Aires
Die Provinz Buenos Aires (Provincia de Buenos Aires) liegt im Osten Argentiniens inmitten der fruchtbaren Pampa-Ebene. Sie ist mit mehr als einem Drittel der Gesamtbevölkerung Argentiniens die bevölkerungsreichste und auch die flächenmäßig größte Provinz des Landes. Im Nordosten der Provinz, am Río de la Plata, liegt die Hauptstadt der Republik Argentinien, Buenos Aires, die jedoch selbst (im Gegensatz zu ihren Vororten) nicht Teil der Provinz ist. Hauptstadt der Provinz ist La Plata.
ATP Challenger Kōbe
Das ATP Challenger Kōbe (offizieller Name: Hyogo Noah Challenger; jap. 兵庫ノアチャレンジャー, Hyōgo noa charenjā) ist ein Tennisturnier in der japanischen Stadt Kōbe in der Präfektur Hyōgo, das 2015 zum ersten Mal ausgetragen wurde. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Kōbe
Kōbe (japanisch 神戸市, -shi) ist eine Großstadt in Japan auf der Insel Honshū. Die Stadt ist Sitz der Präfekturverwaltung von Hyōgo und hat einen der größten Seehäfen Japans. Die moderne, internationale Stadt bildet mit Osaka und Kyōto (Keihanshin) und kleineren Städten das Herz der Kansai-Gegend. Kōbe ist eine der ersten designierten Großstädte von 1956.
Open Diputación Ciudad de Pozoblanco 2002
Die Open Diputación Ciudad de Pozoblanco 2002 waren ein Tennisturnier, das vom 5. bis 10. August 2002 in Pozoblanco stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2002 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 2002
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2002 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 122 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 150.000 US-Dollar. Es war die 25. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Kumadani-ji (Awa)
Der Kumadani-ji (japanisch 熊谷寺) mit den Go Fumyōzan (普明山) und Shinkōin (真光院) in Awa in der Präfektur Tokushima ist ein Tempel, der zur Shingon-Richtung des Buddhismus gehört. In der traditionellen Zählung ist er der achte Tempel des Shikoku-Pilgerwegs.

Shikoku-Pilgerweg
Der Shikoku-Pilgerweg (japanisch 四国八十八箇所, shikoku hachijū hakkasho; zu Deutsch etwa: „88 Orte Shikokus“) mit seinen 88 heiligen Orten ist ein wichtiger buddhistischer Pilgerweg (Junrei) auf der japanischen Insel Shikoku. Er gehört zu den wichtigsten Elementen des Daishi-Glaubens (大師信仰, Daishi shinkō), in dem der buddhistische Mönch und Gründer der Shingon-shū, Kūkai (774–835), verehrt wird.
Bartolo di Fredi
Bartolo di Fredi (* um 1330 in Siena; † um 1409 ebenda; auch Bartolo di Fredi Battilori) war ein italienischer Maler und Meister der Sieneser Trecentokunst.

Bartoli di Fredi war ein Schüler des Ambrogio Lorenzetti. Er malte 1380 die Fresken in der Hauptkapelle des Doms von Volterra. 1382 arbeitete er an der Mitteltafel (Kreuzabnahme Christi) für die Cappella della Compagnia dell’Annunziata in San Francesco in Montalcino. 1388 malte er für die gleiche Kirche das Triptychon. Er hatte mittlerweile große Bedeutung gewonnen und war zeitweise Mitglied der Stadtregierung in Siena. Sein Sohn Andrea di Bartolo wurde ebenfalls Maler und war auch Mitglied der Stadtregierung.

Stefano di Giovanni Sassetta wurde stark von ihm geprägt.

Trecento
Mit Trecento (italienisch dreihundert) wird in der nicht-italienischen historischen und kunstwissenschaftlichen Forschung die Zeit des 14. Jahrhunderts in Italien (ital. mille trecento, verkürzt trecento) bezeichnet. Mit dem Trecento verbinden sich in der Literatur insbesondere die Werke von Dante, Giovanni Boccaccio und Francesco Petrarca. Für die Kunstgeschichte sind vor allem die Arbeiten der toskanischen Maler Giotto di Bondone, Simone Martini, Pietro und Ambrogio Lorenzetti, Altichiero da Zevio sowie Taddeo und Agnolo Gaddi zu nennen. Zu den bekanntesten Bildhauern dieses Jahrhunderts gehören Niccolò und Giovanni Pisano, Andrea Pisano sowie Andrea Orcagna.

Für die Musikgeschichte ist unter anderem das Trecento-Madrigal von Bedeutung.
Julius Kuperjanov
Julius Kuperjanov (* 29. Septemberjul. / 11. Oktober 1894greg. im Dorf Ljochowa bei Noworschew, Gouvernement Pskow, Russisches Kaiserreich; † 2. Februar 1919 in Tartu, Estland) war ein estnischer Militärangehöriger.

Gouvernement Pskow
Das Gouvernement Pskow (russisch Псковская губерния/Pskowskaja gubernija) war eine Verwaltungseinheit des Russischen Kaiserreichs und der Russischen SFSR. Es grenzte (von Norden im Uhrzeigersinn) an folgende Gouvernements: St. Petersburg, Nowgorod, Twer, Smolensk, Witebsk und Livland. Hauptstadt war Pskow.

Gegenüber der heutigen Oblast Pskow griff es weiter nach Osten, aber weniger weit nach Norden aus.
Alligator II – Die Mutation
Alligator II – Die Mutation ist ein US-amerikanischer Horrorfilm von Jon Hess aus dem Jahr 1991 und eine Fortsetzung des Films Der Horror-Alligator aus dem Jahr 1980. In Deutschland lief der Film nicht in den Kinos und wurde ab dem 28. März 1991 auf VHS vermarktet. Im Fernsehen lief er unter dem Titel Alligator II – Die Mörderbestie beißt wieder zu.

Video Home System
VHS ist ein von JVC entwickeltes analoges und zuerst 1976 in Japan auf den Markt gebrachtes Aufzeichnungs- und Wiedergabesystem für Videorekorder. VHS setzte sich als Standard für private Aufzeichnungen auf Videokassette durch und wurde – trotz Entwicklung besserer analoger Systeme – erst ab 2000 durch ein digitales System (die DVD) abgelöst. Im Gegensatz zu vielen konkurrierenden Systemen nutzt VHS einen sogenannten „M“-Lademechanismus, der für die kontinuierliche Signalübertragung zwei Videoköpfe notwendig macht, jedoch kompaktere Geräte erlaubt.
Der letzte Tango in Paris
Der letzte Tango in Paris (Originaltitel: Ultimo tango a Parigi) ist der sechste Spielfilm des italienischen Filmautors Bernardo Bertolucci aus dem Jahr 1972. Der Film erzählt von einem Amerikaner und einer jungen Französin, die sich in einer Pariser Wohnung zu Gesprächen und Sex treffen. Das Werk polarisierte die Kritik, einige Sexszenen wurden als inakzeptabel und erniedrigend empfunden. Die Bewertungen reichten von der Anerkennung als Meisterwerk bis hin zu entsetzter Ablehnung.

Vorübergehend von Zensurmaßnahmen betroffen, geriet der Film zu einem kassenträchtigen Skandalerfolg, der dazu beitrug, den etwas verblassten Starruhm von Hauptdarsteller Marlon Brando wieder aufzupolieren. Bertolucci erlaubte Brando, in einigen Szenen zu improvisieren und Erlebnisse aus seinem Erfahrungsschatz einfließen zu lassen. Thematisch kreist der Film um den Daseinsschmerz und die Unterdrückung des Individuums durch gesellschaftliche Institutionen und Erwartungen.

Staatsbürgerschaft der Vereinigten Staaten
Die Staatsbürgerschaft der Vereinigten Staaten (englisch Citizenship of the United States), auch als US-Staatsangehörigkeit, US-Staatsbürgerschaft oder als (US-)amerikanische Staatsbürgerschaft bezeichnet, ist ein Bündel von Rechten und Pflichten einer natürlichen Person, die Staatsbürgern der Vereinigten Staaten von Amerika zukommen.
RBS Be 4/8 81–89
Die Be 4/8, umgangssprachlich auch Muri-Tram, waren Gelenktriebwagen des Regionalverkehrs Bern–Solothurn (RBS) für die Strecke Bern–Worb Dorf in der Schweiz. Sie wurden 2010 mit einem zusätzlichen niederflurigen Segment zu Zehnachsern des Typs Be 4/10 erweitert und wurden im zweiten Halbjahr 2024 durch die neuen Tramlinks von Bernmobil ersetzt.

Niederflurtechnik
Niederflurtechnik bezeichnet die Ausführung von Fahrzeugen vor allem des Öffentlichen Personennahverkehrs mit besonders tiefliegenden Böden (oder Fluren) im Innenraum. Durch solche Niederflur-Bereiche, vereinzelt auch Niedrigflur oder Tiefflur genannt, wird vor allem Fahrgästen mit behinderungs- oder altersbedingten Einschränkungen der Mobilität und mit Fahrzeugen wie Rollstühlen und Kinderwagen die weitgehend barrierefreie Nutzung ermöglicht. Ein weiterer Vorteil sind die kürzeren Fahrgastwechselzeiten.

Im weiteren Sinn wird mit dem Begriff die Technologie der auf die speziellen Bedürfnisse der Rollenden Landstraße zugeschnittenen Autotransportwagen (Niederflurwagen) mit durchgängig über den ganzen Zug hinweglaufenden Fahrspuren und mit kleinen Raddurchmessern bezeichnet.
Süper Lig 2021/22
Die Süper Lig 2021/22 (offiziell: Spor Toto Süper Lig Ahmet Çalık Sezonu) war die 64. Spielzeit der höchsten türkischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie wurde am 13. August 2021 mit dem Spiel des amtierenden Türkischen Meister Beşiktaş Istanbul gegen Çaykur Rizespor (3:0) eröffnet und endete am 22. Mai 2022. Vom 27. Dezember 2021 bis zum 6. Januar 2022 wurde sie durch die Winterpause unterbrochen.

Der türkische Fußballverband hatte die Spielzeit 2021/22 offiziell als Spor Toto Süper Lig Ahmet Çalık Sezonu benannt. Çalık war am 11. Januar 2022 bei einem Straßenverkehrsunfall in Ankara ums Leben gekommen.

Trabzonspor sicherte sich am 35. Spieltag vorzeitig den Meistertitel mit einem Remis gegen Antalyaspor. Es ist die siebte Meisterschaft der Vereinsgeschichte.

Çaykur Rizespor
Çaykur Rizespor ist ein türkischer Fußballverein aus der Provinzstadt Rize. Derzeit spielt die Mannschaft in der türkischen Süper Lig und trägt ihre Heimspiele im Çaykur Didi Stadı aus. Der Verein spielte in den 1970er, 1980er, 2000er und 2010er Jahren insgesamt 17 Spielzeiten in der Süper Lig und befindet sich in deren Ewiger Tabelle auf dem 21. Platz. Damit ist der Verein hinter den Erzrivalen Trabzonspor und Samsunspor der beständigste Schwarzmeer-Vertreter in der höchsten türkischen Spielklasse. Die Mannschaft hat den Spitznamen Atmacalar (türkisch für Habichte und Sperber).
Rive-Nord
Rive-Nord (engl. North Shore, dt. „Nordufer“), auch Couronne Nord („nördlicher Kranz“) genannt, ist der Sammelbegriff für die nördlichen Vororte von Montreal. Sie liegen im Südwesten der Provinz Québec am Nordufer der Flüsse Rivière des Prairies und Rivière des Mille Îles, gegenüber den Inseln Île de Montréal (mit Montreal) und Île Jésus (mit Laval). Die Region umfasst 20 Gemeinden in den Verwaltungsregionen Laurentides und Lanaudière.

Île Jésus
Die Île Jésus ist eine Insel im Südwesten der kanadischen Provinz Québec. Sie wird vom Rivière des Prairies und vom Rivière des Mille Îles, zwei Mündungsarmen des Ottawa, umflossen. Sie liegt nördlich der Île de Montréal und wenige Kilometer westlich des Sankt-Lorenz-Stroms. Mit einer Fläche von 242 km² ist sie die zweitgrößte Insel im Hochelaga-Archipel. Die Großstadt Laval bedeckt die gesamte Île Jésus, wobei die urbanen Gebiete im Zentrum der Insel sowie am Süd- und Westufer liegen, während der nördliche und östliche Teil ländlich geprägt ist.

Der Inselname ist von den Jesuiten (frz. Compagnie de Jésus) abgeleitet und wurde erstmals 1636 in einem Protokoll der Compagnie de la Nouvelle France erwähnt.
Volksbank Tailfingen
Die Volksbank Tailfingen eG war eine Genossenschaftsbank mit dem Geschäftsgebiet rund um Albstadt. Die Volksbank Tailfingen eG gehörte dem Baden-Württembergischen Genossenschaftsverband und darüber dem BVR an. Die Bank wurde im heutigen Albstadter Stadtteil Tailfingen gegründet.

Albstadt
Albstadt (Ausspracheⓘ) ist eine Mittelstadt im Süden Baden-Württembergs auf der Schwäbischen Alb, etwa 85 km südlich von Stuttgart und etwa 60 km nördlich des Bodensees gelegen. Die im Rahmen der Gebietsreform 1975 durch Zusammenschluss der damaligen Städte Ebingen und Tailfingen sowie der Gemeinden Onstmettingen und Pfeffingen neu gebildete Stadt ist die größte im Zollernalbkreis und bildet ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Sie wurde bei ihrer Gründung zur Großen Kreisstadt erhoben, zumal die frühere Stadt Ebingen bereits seit 1956 Große Kreisstadt war.
Showtime of my Life – Stars gegen Krebs
Showtime of my Life – Stars gegen Krebs ist eine Fernsehsendung, die anlässlich des Weltkrebstages, Anfang Februar 2021 erstmals auf VOX ausgestrahlt wurde. Prominente stellen sich dem Thema Krebs-Vorsorge und erzählen von ihren persönlichen Erlebnissen und Schicksalsschlägen mit der Krankheit. Die Sendung ist eine Adaption des britischen Formats und Emmy-Preisträgers The Real Full Monty.

Die Show wurde im Februar 2022 mit einer zweiten Staffel fortgesetzt.

Adaption (Literatur)
Als literarische Adaption (von lateinisch adaptare ‚anpassen‘) bezeichnet man die Umarbeitung eines literarischen (meist epischen) Werkes von einer Gattung in eine andere, beispielsweise in ein Drama, oder in eine Oper, beziehungsweise die Bearbeitung in ein anderes Medium wie Comic, Hörspiel, Film, Fernsehen oder ein Computerspiel. Beispiele sind die Romanfassung eines Stoffes und die Literaturverfilmung.
Ilkahöhe
Die Ilkahöhe ist eine 726 m ü. NHN hohe Erhebung am Westufer des Starnberger Sees, oberhalb des südwestlich von Tutzing gelegenen Weilers Oberzeismering. Sie wurde in der Würmeiszeit vom Würmgletscher gebildet und ist ein Überbleibsel einer seiner Seitenmoränen. Aufgrund ihrer exponierten Lage ist die Ilkahöhe ein beliebter Aussichtspunkt. An klaren Tagen kann das Alpenpanorama von der Zugspitze bis hin zu den Chiemgauer Alpen gesehen werden.

Würm (Amper)
Die Würm ist ein 39,5 Kilometer langer Fluss in Bayern. Sie ist der einzige Abfluss des Starnberger Sees, der bis 1962 Würmsee hieß, und beginnt an dessen Nordostende bei Starnberg. Der Hauptarm mündet bei Dachau in die Amper, die dann bei Moosburg in die Isar mündet. Die Würm speist aber auch das Nordmünchner Kanalsystem, über das Teile des Würmwassers in die Isar und die Moosach gelangen.
Titularbistum Tricca
Tricca auch Tricale (oder Tricala) (italienisch Tricala) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Trikala, wie die Stadt heute heißt, liegt am Westende der thessalischen Ebene in Griechenland. Antike Hinweise besagen, dass dieser Ort als Heimat des Äskulap, des Gottes der Heilkunde gilt. Nicht weit vom Asklepios-Tempel steht die Burg von Trikala, sie wurde auf Überresten der hellenistischen Epoche in byzantinischer Zeit, auf die auch der Bischofssitz zurückführt, erbaut.

Thessalien
Thessalien (griechisch Θεσσαλία Thessalía) ist eine historische Landschaft auf dem Festland Griechenlands zwischen Makedonien, Epeiros und Mittelgriechenland. Thessalien war das Siedlungsgebiet des Stammes der Thessaloi (griechisch Θεσσαλοί, Thessaler/Thessalier). In der Antike wurde das Gebiet auch Hämonien (lateinisch Haemonia; griechisch Αἱμονία Haimonía) genannt.
Tityrus
Tityros (griechisch) bzw. Tityrus (lateinisch) ist der Name eines Hirten in der antiken bukolischen Dichtung.

Der Name wird zuerst von Theokrit (Idyll 3, 2–4) verwendet, dann vor allem vom römischen Dichter Vergil in dessen Eklogen.

In der ersten Ekloge trifft der landvertriebene Meliboeus auf Tityrus, der sich im Schatten einer Buche ausruht. Tityrus erzählt Meliboeus von seiner doppelt erfolgreichen Reise nach Rom. Erstens hat er sich dort freikaufen können, zweitens sah er in Rom „einen Gott“ (gemeint wohl Octavian, der spätere Augustus), den er immer preisen wird. Dem Schicksal des Tityrus entgegengesetzt ist das des Meliboeus, der, von Haus und Grund vertrieben, nicht weiß, wohin er sich mit seinen Ziegen wenden soll. Für die bereits hereinbrechende Nacht bietet Tityrus ihm sein Haus als Unterkunft an.

Tityrus wird auch in der dritten, fünften, sechsten, achten und neunten Ekloge Vergils erwähnt.

Bukolische Dichtung
Bukolische Dichtung (Bukolik, von griechisch βουκόλος boukólos, deutsch ‚Rinderhirte‘) bedeutet „Dichtung, die sich auf das Leben der Rinderhirten (oder, im allgemeineren Sinne, auf Hirten aller Art) bezieht“.
Lambrusco Marani
Lambrusco Marani ist eine Rotweinsorte, die eine von über 60 Varietäten aus der Familie der Lambrusco ist. Sie wird für perlenden Rot- und Roséwein (Frizzante oder Perlwein) in der italienischen Region Emilia-Romagna verwendet.

Der Anbau der Sorte ist in der Metropolitanstadt Bologna und den Provinzen Reggio Emilia, Mantua, Modena und Parma empfohlen. Die für den DOC-Wein Reggiano Lambrusco DOC verwendeten Trauben werden jedoch nur in 20 Gemeinden bei Reggio nell’Emilia geerntet. Die wichtigsten Anbauflächen liegen in den Gemeinden Campagnola Emilia, Fabbrico, Novellara und Rolo. Die spätreifende Sorte ist ertragsstark und liefert gleichmäßig hohe Erträge. Die Weine verfügen über eine intensive Rotfärbung, sind extraktreich und geben dem Lambrusco Wein die notwendige Säure. Die bestockte Fläche beträgt ca. 2424 Hektar.

Siehe auch den Artikel Weinbau in Italien sowie die Liste von Rebsorten.

Fabbrico
Fabbrico ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 6788 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Reggio Emilia in der Emilia-Romagna. Die Gemeinde liegt etwa 23,5 Kilometer nordöstlich von Reggio nell’Emilia und grenzt unmittelbar an die Provinz Modena.
Sec61 Translocon α1
Sec61 Translocon α1 (synonym Sec61α1, Sec61A1) ist ein Transmembranprotein in Wirbeltieren. Es ist Teil des Translocons (Sec61 Translocon) zum Import von Proteinen mit KDEL-Signalsequenz aus dem Zytosol ins endoplasmatische Retikulum.

Lysin
Lysin, abgekürzt Lys oder K, ist in seiner natürlichen L-Form eine essentielle proteinogene α-Aminosäure. Es ist benannt nach der Isolierung aus aufgelöstem Casein, von λύσις lysis „Auflösung“.

Der Einbuchstabencode K für Lysin wurde aufgrund der alphabetischen Nähe zugeordnet, nachdem L bereits dem strukturell einfacheren Leucin und M dem Methionin zugeordnet war.
Rekreatur
Rekreatur ist das dritte Studioalbum der deutschen Pagan-Metal-Band Equilibrium. Es wurde am 18. Juni 2010 durch das deutsche Plattenlabel Nuclear Blast veröffentlicht.

Neben der Standardversion erschien das Album auch als 2-CD-Limited-Digipak-Edition, bei der auf einer zweiten CD fünf akustische Neuaufnahmen von Liedern aus den vier bereits veröffentlichten Tonträgern vorhanden sind. Exklusiv auf 500 Exemplare limitiert wird über den Nuclear-Blast-Mailorder zudem ein Boxset angeboten, das neben der dem Digipak auch noch eine Equilibrium-Kette und ein nummeriertes Zertifikat beinhaltet.

Die Promotion des Albums fand im Rahmen der Heidenfest-Tour zusammen mit Ensiferum, Swashbuckle und Heidevolk im Herbst 2010 statt.

Nuclear Blast
Nuclear Blast ist ein deutsches Musiklabel mit Sitz in Göppingen, Baden-Württemberg. Es wurde 1987 von Markus Staiger gegründet. Der weltweite Vertrieb des Labels findet über Warner Bros. Music statt.

Der Fokus des Labels liegt auf dem Bereich Heavy Metal, wobei vom Modern- über Power-, Thrash- und Death Metal bis zum Black Metal sämtliche Metal-Subgenres behandelt werden. Mit 90 Mitarbeitern am Standort Göppingen, weiteren zehn Mitarbeitern in den USA, einem Leiter des Südamerika-Büros in Brasilien und über 100 Bands unter Vertrag hat Nuclear Blast den Status des Weltmarktführers im Independent-Heavy-Metal-Bereich inne.
Son Sen
Son Sen (Khmer សុន សេន; * 12. Juni 1930 in der Provinz Trà Vinh, Vietnam; † 10. Juni 1997 in Anlong Veng, Kambodscha), auch bekannt unter seinem Kampfnamen „Bruder 89“ oder „Kamerad Khieu“, war eine Führungsfigur in der Kommunistischen Partei Kampucheas (KPK) und Leiter des Nachrichtendienstes und Verteidigungsminister während der Herrschaft der Roten Khmer im Demokratischen Kampuchea.

Kampfname
Ein Kampfname (frz. Nom de guerre) ist ein Pseudonym, das sich ein politischer oder militärischer Führer zulegt oder das ihm zugeschrieben wird, um eine Identifikation mit seiner Person oder den Zielen der Bewegung, für die er kämpft, herzustellen oder zu erhöhen. Viele Boxer tragen ebenfalls Kampfnamen, unter denen sie in den Ring steigen, so lautet beispielsweise der Kampfname von Wladimir Klitschko Dr. Steelhammer. Auch in der japanischen Kampfkunst gibt es seit langem die Tradition, Bugō (武号 = Kriegernamen) zu verwenden.
Gran Camiño
Der Gran Camiño ist ein Straßenradrennen für Männer in Spanien.

Das Etappenrennen wurde erstmals in der Saison 2022 ausgetragen und führt durch die autonome Region Galicien im Nordwesten Spaniens. Der Name des Rennens ist vom Pilgerweg Camino de Santiago zur Kathedrale von Santiago de Compostela in Galicien inspiriert. Das Rennen ist Bestandteil der UCI Europe Tour und in die Kategorie 2.1 eingestuft.

Kathedrale von Santiago de Compostela
Die Kathedrale von Santiago de Compostela in Spanien ist eine Kathedralkirche des Erzbistums Santiago de Compostela. Sie steht über einer Grabstätte, die dem Apostel Jakobus zugeschrieben wird, und ist Ziel des Jakobsweges. Durch die bischöfliche und päpstliche Anerkennung der aufgefundenen Gebeine als Reliquien des Jakobus gilt die Kathedrale von Santiago als Grabeskirche des Apostels Jakobus. Die armenische Jakobskathedrale in Jerusalem beansprucht aber, im Besitz des Schädels des Apostels zu sein.