hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Pons Viennet
Jean Pons Guillaume Viennet (* 18. November 1777 in Béziers, Département Hérault; † 10. Juli 1868 in Le Val-Saint-Germain, Département Essonne) war ein französischer Soldat, Politiker und Schriftsteller.

Département Hérault
Das Département de l'Hérault [eˈʀo] (okz.: Erau eˈʀau) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 34. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Hérault benannt. Die Hauptstadt ist Montpellier.
Stadion am Lindener Berg
Das Stadion am Lindener Berg, auch Lindener Stadion genannt, ist ein Fußballstadion in Hannover. Es ist die Austragungsstätte der Heimspiele des Vereins SV Linden 07, auch bekannt als Linden 07. Der Verein spielte in den 2000er Jahren meist in der Landesliga Niedersachsen, seit der Saison 2011/2012 spielt er in der 1. Kreisklasse Hannover-Stadt und seit 2018 wieder in der Kreisliga.

Das Stadion liegt in Hanglage am Lindener Berg, der einzigen größeren Erhebung im Kerngebiet der Stadt Hannover, die sich bei 89 m über NHN etwa 35 m über das übrige Stadtgebiet erhebt. Es bietet etwa 4.000 Zuschauern Platz, davon für knapp 1.000 Sitzplätze auf einer deutlich erhöhten Tribüne an der Bergseite. In unmittelbarer Nähe befinden sich das Vereinsheim von Linden 07 und diverse weitere Sportplätze, darunter Tennisplätze und die Sporthallen der IGS Linden.

IGS Linden
Die IGS Linden (Integrierte Gesamtschule Linden) ist eine integrierte Gesamtschule in Hannover. Sie befindet sich im Stadtteil Linden-Mitte.

Die IGS Linden ist die älteste integrierte Gesamtschule in Hannover. Sie war eine der sieben Versuchsschulen in Niedersachsen und ist seit ihrer Eröffnung am 1. August 1971 eine der größten Schulen Hannovers.
Hamburger Stadtentwässerung
Die Hamburger Stadtentwässerung (kurz HSE) ist ein Unternehmen der Abwasserwirtschaft.

Es sammelt das Abwasser Hamburgs und einiger Umlandgemeinden in unterirdischen Kanälen (in Hamburg auch Siele genannt) und leitet es zur Reinigung zum Klärwerksverbund Köhlbrandhöft/Dradenau. Im Jahresdurchschnitt sind dies täglich rund 410.000 Kubikmeter.

Das Unternehmen verfügte im Jahr 2017 über 1.022 Mitarbeiter, aufgeteilt in 613 Angestellte und 409 gewerbliche Mitarbeiter. Im Dezember 2004 befanden sich insgesamt 30 Auszubildende im Unternehmen, davon 17 in der Ausbildung zur Fachkraft für Abwassertechnik, 2 zur IT-Fachkraft und 11 im kaufmännischen Bereich.

Die Hamburger Stadtentwässerung und die Hamburger Wasserwerke bilden seit dem 1. Januar 2006 Gleichordnungskonzern Hamburg Wasser.

Konzernrecht (Deutschland)
Das Konzernrecht befasst sich mit den rechtlichen Grundlagen von Konzernen.

Der Konzernbegriff ist zum einen von kartellrechtlicher Relevanz: Das sogenannte Konzernprivileg, also das Privileg der am Konzern beteiligten Konzernunternehmen, führt dazu, dass an sich vom Kartellverbot umfasste Verhaltensweisen keinen Verstoß gegen deutsches oder EG-Kartellrecht darstellen. Zum anderen ist der Konzernbegriff im Kreditwesengesetz bei der Bildung von Kreditnehmereinheiten und damit insbesondere bei den Großkrediten von herausragender Bedeutung.
Alt Empordà
Die Comarca Alt Empordà (spanisch Alto Ampurdán; deutsch Oberampurien) ist eine Verwaltungseinheit in der Provinz Girona der Autonomen Gemeinschaft von Katalonien (Spanien). Alt Empordà entstand 1936, als die historische Grafschaft Empordà (deutsch: Ampurien) aufgeteilt wurde. Der Gemeindeverband hat eine Fläche von 1.358,24 km² und 144.926 Einwohner (2022).

Verwaltungseinheit
Als Verwaltungseinheiten werden Gebiete bezeichnet, die sich aus der Aufteilung eines Staatsgebiets in räumliche Zuständigkeitsbereiche ergeben. Jedes Gebiet, für das innerhalb der öffentlichen Verwaltung Zuständigkeiten definiert wurden, kann als eine separate Verwaltungseinheit angesehen werden.
Shadow und der Fluch des Khan
Shadow und der Fluch des Khan (1994) ist ein US-amerikanischer Actionfilm nach der Radio- und Comicserie The Shadow. Die Hauptrollen spielen Alec Baldwin und Penelope Ann Miller. In Deutschland startete der Film am 27. Oktober 1994 in den Kinos.

The Shadow
The Shadow (englisch für „Der Schatten“) ist eine in den 1930er Jahren von Walter B. Gibson unter dem Pseudonym Maxwell Grant entwickelte Figur eines mysteriösen Verbrecherjägers. Diese trat in Radio-Hörspielen, Pulp-Magazinen und später auch in Comics und Filmen auf.
Geoffrey Walsh
Geoffrey Walsh, CBE, DSO, CD (* 19. August 1909 in Brantford, Ontario; † 3. April 1999 in Ottawa, Ontario) war ein kanadischer Offizier, der zuletzt als Generalleutnant zwischen 1964 und 1965 stellvertretender Chef des Verteidigungsstabes der Streitkräfte Kanadas war.

Brantford
Brantford [ˈbɹænfərd] ist eine Stadt in der kanadischen Provinz Ontario. Sie wird von der Gemeinde County of Brant umschlossen.

Sie verdankt ihren Namen dem Mohawk-Häuptling Joseph Brant, auf dessen Land sie teilweise steht. Die Einwohnerzahl beträgt 97.496 (Stand: 2016). Bei der Volkszählung 2011 zählte die Stadt 93.650 Einwohner. Ihrem wohl berühmtesten ehemaligen Bürger, Alexander Graham Bell, verdankt die Stadt den Spitznamen The Telephone City. Derzeitiger Bürgermeister ist Kevin Davis.
Huang Huahua
Huang Huahua (chinesisch 黄华华; * 1946 in Xingning, Provinz Guangdong) ist ein Politiker in der Volksrepublik China.

Huang trat 1971 der Kommunistischen Partei Chinas bei. Er promovierte an deren Parteischule und an der Sun-Yat-sen-Universität. Er legte seine gesamte Karriere in seiner Heimatprovinz zurück und war dabei von 1988 bis 1992 Bürgermeister von Meizhou sowie von 1998 bis 2002 Parteisekretär der Kommunistischen Partei in Guangzhou.

Von 2003 bis November 2011 war Huang Gouverneur der Provinz Guangdong. Im folgte sein bisheriger Stellvertreter Zhu Xiaodan nach.

Er war bzw. ist Mitglied des 16. und 17. Parteikongresses.
Seit November 2011 ist er stellvertretender Vorsitzender des Komitees für Angelegenheiten der Auslandschinesen des Nationalen Volkskongresses.

Meizhou (Guangdong)
Meizhou (chinesisch 梅州市, Pinyin Méizhōu Shì) ist eine bezirksfreie Stadt in der Provinz Guangdong in der Volksrepublik China. Meizhou liegt im Nordosten der Provinz und grenzt im Nordosten an die Provinz Fujian sowie im Nordwesten an die Provinz Jiangxi. Die Stadtregierung befindet sich im Stadtbezirk Meijiang. Die meisten Menschen in Meizhou sprechen Hakka. Nach der Stadt ist der Asteroid des inneren Hauptgürtels (3239) Meizhou benannt.
Burial
Burial, eigentlich William Emmanuel Bevan, ist ein britischer Dubstep-Musiker. Seine Musik beinhaltet Elemente aus Dubstep, 2-Step, Ambient und House. Als Person blieb der Künstler bis August 2008 anonym, biographische Daten sind kaum bekannt.

Ambient
Ambient ist ein Musikgenre mit Einflüssen aus elektronischer, elektroakustischer und akustischer Musik, das durch ruhige, atmosphärische Klangflächen gekennzeichnet ist und den Fokus auf Raumwirkung statt auf konventionelle musikalische Strukturen legt. Bedeutende Vertreter sind Brian Eno, Harold Budd, Geir Jenssen, Thomas Köner, Bill Laswell, Pete Namlook, Oöphoi, Robert Rich und Steve Roach.
Burg Brüggen
Die Burg Brüggen ist eine Wasserburg im südöstlichen Teil der niederrheinischen Gemeinde Brüggen in Nordrhein-Westfalen. Sie war die bedeutendste Burg im Norden des Herzogtums Jülich.

Durch die Grafen von Kessel im 13. Jahrhundert zur Sicherung einer Furt über die Schwalm erbaut, kam sie Anfang des 14. Jahrhunderts in den Besitz der Jülicher Herzöge, welche die vorhandenen Gebäude durch eine Kastellburg aus Backstein ersetzten. Nach der Besetzung Brüggens 1794 durch Truppen Frankreichs wurde sie unter der französischen Regierung zu Beginn des 19. Jahrhunderts an einen Privatmann verkauft und beheimatet heute unter anderem ein Museum.

Furt
Als Furt bezeichnet man eine Flachstelle (Untiefe) in einem Bach- oder Flusslauf, wo das Gewässer zu Fuß, zu Pferd oder mit Fahrzeugen durchquert werden kann. Diese seichte Stelle ist somit Bestandteil einer übergeordneten Wegeverbindung und bestimmte den Verlauf von Verkehrswegen. Die Siedlungsentwicklung wurde lange Zeit durch die Lage an einer Furt begünstigt.
IC 1383
IC 1383 ist eine Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ Sbc im Sternbild Aquarius auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 403 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 1381, IC 1384, IC 1385, IC 1387.

Das Objekt wurde am 6. November 1891 von Stéphane Javelle entdeckt.

IC 1387
IC 1387 ist eine elliptische Galaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ E im Sternbild Aquarius auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 257 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 30.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 7069, IC 1381, IC 1384, IC 1385.

Das Objekt wurde am 6. November 1891 von Stéphane Javelle entdeckt.
Aeródromo de Fuentemilanos
Der Aeródromo de Fuentemilanos ist ein Flugplatz der allgemeinen Luftfahrt  in Zentralspanien. Er befindet sich im Gemeindegebiet von Fuentemilanos in der Provinz Segovia rund 20 Kilometer westlich der Hauptstadt Segovia.

Der Flugplatz ist nach den Regeln für Sichtflüge (VFR) für Leichtflugzeuge, Segelflugzeuge und Hubschrauber zugelassen. Auf dem Flugplatzgelände befindet sich neben drei Hangars der Tower, eine Tankstelle mit AV GAS 100 LL sowie das Wartungszentrum und die Flugschule der Betreibergesellschaft AERONÁUTICA DEL GUADARRAMA S.A. Die Towerfrequenz des kontrollierten Flugplatzes ist 123.40 MHz.

Neben dem Restaurant auf dem eingezäunten 32 Hektar großen Flugplatzgelände befindet sich ein Campingplatz, der neben den 72 Zeltplätzen sechs Bungalows beinhaltet.

Der Flugplatz wurde 1980 eröffnet, die Gründungsgeschichte geht auf die Initiative von Gerhart Berwanger zurück, dem langjährigen Leiter der Segelflugschule am Flugplatz Oerlinghausen in Deutschland.

Bungalow
Ein Bungalow (englisch/angloindisch bungalow von Gujarati: બંગલો, baṅglo bzw. Hindi: बंगला baṅglā; zu baṅgālī = bengalisch, [Haus] aus Bengalen) ist ein meist eingeschossiges Haus, das unterschiedliche Dachformen aufweisen kann. Oftmals wird der Begriff im Zusammenhang mit Ferienhäusern und Sommerhäusern gebraucht.
Blehers Rotkopfsalmler
Blehers Rotkopfsalmler (Petitella bleheri; Synonym: Hemigrammus bleheri) ist ein Fisch aus der Salmlerfamilie der Acestrorhamphidae. Seine ursprüngliche Heimat liegt im nordwestlichen Brasilien sowie im südlichen Kolumbien am Amazonas. Der deutsche Name „Rotkopfsalmler“ wurde bereits 1967 von dem Coburger Großhändler für Zierfische, Otto Schultze, geprägt. Schultze hatte vor dem Zweiten Weltkrieg das Aquarium im Münchner Tierpark Hellabrunn betreut. Nach ihm ist der Panzerwels Corydoras schultzei benannt worden.

Panzer- und Schwielenwelse
Die Panzer- und Schwielenwelse (Callichthyidae von griechisch kallis „schön“, ichthys „Fisch“) sind eine Familie aus der Ordnung der Welsartigen (Siluriformes). Die Mitglieder dieser artenreichen Familie leben mit Ausnahme des Südens und der Gebiete westlich der Anden in fast ganz Südamerika und sind vor allem als Süßwasserzierfische bekannt geworden. Während Schwielenwelse überwiegend als Einzelgänger leben und 7 bis 24 cm groß werden, handelt es sich bei den Panzerwelsen meist um Schwarmfische, von denen die meisten Arten lediglich 2 bis 8 cm groß werden.
Harold Hecht
Harold Hecht (* 1. Juni 1907 in New York; † 26. Mai 1985 in Beverly Hills) war ein US-amerikanischer Filmproduzent.

Hecht begann als Choreograf und Tanzregisseur bei der Fox Film Corporation, so führte er in dem Musicalfilm Alles Schwindel! 1934 die Tanzregie. Zusammen mit dem Schauspieler Burt Lancaster und dem Produzenten James Hill führte er die Filmproduktionsfirma Hecht-Hill-Lancaster. Mit dieser waren sie unter anderem an den Kinofilmen Dein Schicksal in meiner Hand, U 23 – Tödliche Tiefen und Marty – für diesen erhielt Hecht als Produzent des Films einen Oscar für den besten Film – beteiligt. Ihre Produktionsfirma hatte einen Vertriebsvertrag mit dem Filmunternehmen United Artists.

Sein Sohn, Ernst Hecht, unterhält noch heute ein privates Familienarchiv über Harold Hecht.

Fox Film Corporation
Fox Film Corporation ist der Name einer ehemaligen US-amerikanischen Filmproduktionsgesellschaft, die 1915 von William Fox gegründet wurde. Das Unternehmen hatte seinen Sitz in Fort Lee, New Jersey und fusionierte später mit 20th Century Pictures zu 20th Century Fox.
Gymnasium Montanum
Das Gymnasium Montanum war eines der ersten Gymnasien in Köln. Diese entwickelten sich aus kleineren Kollegien, die auf ein Studium an der Universitas Studii Coloniensis vorbereiteten und teilweise auch Vorlesungen der Artistenfakultät in ihren Räumen anboten und die sich im Laufe der Zeit zu drei großen privaten Bildungseinrichtungen – den Bursen – vereinigten. Zu einer solchen wurde auch die 1420 als Stiftung gegründete Schule und spätere Bursa Montanum, die dann zu einem Gymnasium aufgewertet und zugleich Sitz der Artistenfakultät der alten Universität zu Köln wurde. Die Lehranstalt bestand bis zu den umwälzenden Veränderungen während der Franzosenzeit, von denen auch die Lehre, ihre Organe sowie die vorhandenen Schulanlagen betroffen wurden.

Kolleg
Mit Kolleg (über Colleg von lateinisch collegium Gemeinschaft) wird eine akademische Studiengemeinschaft bezeichnet. Je nach Region wird ein unterschiedlicher Lernschritt darunter verstanden, von der Sekundarstufe in Frankreich, dem Collège, bis zu einer Variante der Universitätsfakultät, dem College.

An den mittelalterlichen Universitäten war das Kolleg eine Gruppe von Studenten und Lehrern, die gemeinsam in einem Haus lebten und arbeiteten, das auf einer Stiftung beruhte. In dieser Bedeutung sind die Kollegien (College) in Oxford und Cambridge erhalten geblieben.
Kahnbauch
Als Kahnbauch (englisch Boat-shaped abdomen oder Scaphoid abdomen) wird ein eingesunkenes Abdomen bezeichnet. Im Bezug zur Bauchdecke sind die knöchernen Strukturen von Brustkorb und Becken dann prominent. Ursächlich können ein Krampf der Bauchmuskulatur, oder aber einfach eine mangelnde Füllung des Bauchraumes sein. Typisch ist dies als Symptom bei länger bestehender Meningitis, Cholera oder einer Bleivergiftung. Bei Neugeborenen kann das Symptom auf eine angeborene Zwerchfellhernie hinweisen, bei Kindern mit Brechdurchfall auf eine zunehmende Dehydrierung.

Dehydrierung
Dehydrierung bezeichnet die Abspaltung von Wasserstoff aus einer chemischen Verbindung. Es handelt sich um die Umkehrreaktion zur Hydrierung. Dehydrierungen finden sowohl in biochemischen Prozessen wie auch in chemisch-technischen Prozessen statt.
Schwabenheim
Schwabenheim ist ein Gemeinde- und Ortsname:

Schwabenheim an der Selz, Ortsgemeinde im Landkreis Mainz-Bingen, Rheinland-Pfalz

Schwabenheim (Dossenheim), Weiler der Gemeinde Dossenheim im Rhein-Neckar-Kreis, Baden-Württemberg

Schwabenheim tritt außerdem auf in:

Schleuse Schwabenheim, Schleuse am Ende des Seitenkanals Wieblingen neben dem Neckar beim Weiler Schwabenheim der Gemeinde Dossenheim im Rhein-Neckar-Kreis, Baden-Württemberg

Schleuse Schwabenheim
Die Schleusenanlage Schwabenheim ist eine Kanalstaustufe bei Schwabenheim. Sie besteht aus einer Doppelschleuse am unteren Ende des 5 km langen Seitenkanals Wieblingen. Das dazugehörende stauregelnde Stauwehr Wieblingen liegt am oberen Ende des Altneckars. Die Schleuse selbst liegt auf der Gemarkung Dossenheim.
New Hamanasu
Die New Hamanasu war ein 1987 in Dienst gestelltes Fährschiff der japanischen Reederei Shin Nihonkai Ferry. Sie wurde bis 2002 auf der Strecke von Otaru nach Niigata und anschließend bis 2015 als Utopia zwischen Shimonoseki und  Qingdao eingesetzt. Danach wechselte das Schiff noch zweimal den Eigentümer, ehe es 2018 zum Abbruch ins indische Alang ging.

Otaru
Otaru (jap. 小樽市, -shi) ist eine Stadt etwa 30 km westlich von Sapporo auf der japanischen Insel Hokkaidō in der Unterpräfektur Shiribeshi. Obwohl in Otaru mehr als die Hälfte der Gesamtbevölkerung der Unterpräfektur lebt, ist Kutchan der Sitz der Unterpräfekturverwaltung.

Der Name stammt aus dem Ainu und bedeutet vermutlich „Fluss, der durch den Sand fließt“.
Robert B. Reich
Robert Bernard Reich (* 24. Juni 1946 in Scranton, Pennsylvania) ist ein US-amerikanischer Jurist, Politiker und Publizist. Er ist Professor für öffentliche Politik an der Goldman School of Public Policy der University of California, Berkeley und war von 1993 bis 1997 US-Arbeitsminister unter Präsident Bill Clinton.

Arbeitsministerium der Vereinigten Staaten
Das Arbeitsministerium der Vereinigten Staaten (englisch United States Department of Labor, DOL) ist Teil der Bundesregierung der Vereinigten Staaten und unter anderem verantwortlich für Arbeitssicherheit, Arbeitsentgelt, Arbeitszeitregelungen, Arbeitslosenversicherung, Vermittlung von Arbeitssuchenden und berufliche Weiterbildung. Das Ministerium mit Sitz in Washington, D.C. beschäftigt im Jahr 2021 15.338 Mitarbeiter.

Der Kongress der Vereinigten Staaten gründete bereits 1884 ein Amt für Arbeit, angesiedelt unter dem Innenministerium. Dieses Arbeitsamt (Bureau of Labor) wurde zum Arbeitsministerium ausgebaut, erhielt aber nicht den gewünschten Stellenwert und Einfluss. Am 14. Februar 1903 ging es im Ministerium für Handel und Arbeit auf. William Howard Taft, damaliger Präsident, unterschrieb am 4. März 1913 (dem letzten Tag seiner Amtszeit) die Unterlagen zur Trennung der beiden Ministerien, sodass das Arbeitsministerium als eigenständige Behörde agieren konnte.
Verordnung über Gegenstände für den Humankontakt
Die Verordnung des EDI über Gegenstände für den Schleimhaut-, Haut- und Haarkontakt sowie über Kerzen, Streichhölzer, Feuerzeuge und Scherzartikel (kurz: Verordnung über Gegenstände für den Humankontakt) vom 23. November 2005 des Eidgenössischen Departements des Innern ist eine Rechtsverordnung in der Schweiz.

Sie legt Anforderungen für bestimmte Gebrauchsgegenstände fest, bei deren Anwendung Schleimhaut-, Haut- und Haarkontakt besteht, darunter Tätowierwerkzeuge und Tätowierfarben, Kontaktlinsen, Gebrauchsgegenstände für Säuglinge und Kleinkinder, textile Materialien und Ledererzeugnisse, sowie für Kerzen, Streichhölzer, Feuerzeuge und Scherzartikel.

Eidgenössisches Departement des Innern
Das Eidgenössische Departement des Innern EDI (französisch Département fédéral de l’intérieur DFI, italienisch Dipartimento federale dell’interno DFI, rätoromanisch Departament federal da l’internⓘ DFI, englisch Federal Department of Home Affairs FDHA) ist eines der sieben Departemente der Schweizer Regierung. Jeweils einer der Bundesräte steht dem Departement vor.

Im Gegensatz zu den Innenministerien in vielen anderen Ländern, die oft für die innere Sicherheit zuständig sind, sind die Agenden der Polizei beim Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartement (EJPD) angesiedelt – vergleichbar mit dem Innenministerium der Vereinigten Staaten. Das EDI ist demgegenüber u. a. zuständig für Sozial-, Gesundheits- und Familienpolitik sowie Kultur.
Snowdon
Der Snowdon [ˈsnəʊdən] oder Yr Wyddfa ist der höchste Berg in Wales. Er liegt im Eryri-Nationalpark in der Grafschaft Gwynedd im Norden von Wales. Der Gipfel liegt auf 1085 Metern Höhe. Der englische Name setzt sich zusammen aus snow für Schnee und don (angelsächsisch) für Berg. Auf Walisisch heißt der Gipfel Yr Wyddfa [əɾ 'wɪðva], anhörenⓘ, was „das Grab“ oder „die Gruft“ bedeutet. Am 16. November 2022 beschloss die Verwaltung des Eryri-Nationalparks, künftig den walisischen Namen für den Berg zu verwenden.

Walisische Sprache
Walisisch (auch Kymrisch; Eigenbezeichnung Cymraeg, [kəmˈrɑːɨɡ], anhörenⓘ, oder – mit Artikel – y Gymraeg [ə ɡəmˈrɑːɨɡ]) ist eine keltische Sprache und bildet zusammen mit dem Bretonischen und dem Kornischen die britannische Untergruppe der keltischen Sprachen; sie ist wie diese anderen eine sogenannte p-keltische Sprache. Walisisch wird in Wales von etwa 750.000 Menschen gesprochen. Damit hat es die meisten muttersprachlichen Sprecher unter den keltischen Sprachen. In Wales ist es, neben dem Englischen, Amtssprache und Schulsprache. Es gibt zwei Hauptdialekte, einen nördlichen und einen südlichen.
Teerhof
Als Teerhof wurde ein Gelände für die Lagerung, das Umfüllen und (zum Teil) der Verarbeitung von Teer in einigen Hansestädten bezeichnet. Diese Gelände befanden sich aufgrund der Feuergefährlichkeit des Teers außerhalb der eigentlichen Bebauung der Städte – wenn möglich auch von Wasser umgeben – und unterlagen besonderer Aufsicht.

Der aus Holz hergestellte Teer wurde vorwiegend aus Skandinavien und dem Baltikum importiert und nach Güte beurteilt und zudem häufig in standardisierte Fässer umgefüllt.

Für die Hansestädte war Teer ein bedeutendes Handelsgut und zudem von höchster Bedeutung für die Segelschifffahrt, da das Tauwerk durch Teeren gegen Verrottung geschützt und die Schiffsrümpfe durch das Kalfatern der Fugen zwischen den Planken abgedichtet wurden.

Die Bedeutung des Holzteers sank mit dem Aufkommen des ab Mitte des 19. Jahrhunderts hergestellten Steinkohlenteers und später mit dem Ende der Segelschifffahrt.

Hansestadt
Eine Hansestadt hatte sich dem mittelalterlichen Kaufmanns- und Städtebund der Hanse angeschlossen. Darunter waren vor allem Hafenstädte in den Küstenregionen, aber auch Städte im Binnenland, vor allem an bedeutenden Flüssen. Durch Freihandel und ein geschäftstüchtiges Bürgertum gelangten viele Hansestädte zu hohem Wohlstand, wovon noch heute wertvolle Kultur- und Baudenkmäler zeugen.
Macrolex Blau 3R
Macrolex Blau 3R ist ein Anthrachinonfarbstoff, der ein rotstichiges Blau liefert. Er kann zur Einfärbung von Kunststoffen wie PS, SAN, PMMA, PC, PET und ABS verwendet werden.

Die Verbindung wird durch Umsetzung von Chinizarin und 6-Ethyl-2-toluidin dargestellt.

Polycarbonate
Polycarbonate (Kurzzeichen PC) sind thermoplastische Kunststoffe. Sie sind formal Polyester der Kohlensäure. Polycarbonate können durch Polykondensation von Phosgen mit Diolen oder durch  ringöffnende Polymerisation von cyclischen Carbonaten hergestellt werden. Praktische Bedeutung haben sie zur Synthese aromatischer Bishydroxyverbindungen, wie beispielsweise Bisphenol A, woraus das sogenannte Bisphenol A-Polycarbonat als wichtigster Vertreter der Polycarbonate synthetisiert wird. Als Alternative zu Phosgen kann auch eine Umesterung mit Kohlensäurediestern stattfinden. Der Recycling-Code für Polycarbonate ist 07 (Andere Kunststoffe).
Frida Stolzenbach
Frida Luisa Stolzenbach geb. Erbe (* 7. Juni 1901 in Teveren; † 16. Januar 1975 in Berlin) war eine deutsche Funktionärin der Blockpartei CDU der DDR, Landtagsabgeordnete und Abgeordnete der Länderkammer der DDR.

Landtag (SBZ)
Die Landtage waren die Landesparlamente der 1945 wiedererrichteten Länder in der SBZ und DDR von 1946 bis zur Auflösung der Länder 1952. Erst mit der Wiedervereinigung wurden die Länder wiederhergestellt und neue Landtage gewählt.
Kaguya
Kaguya bezeichnet:

die Hauptfigur des japanischen Märchens Taketori Monogatari

eine japanische Mondsonde, siehe Kaguya (Raumsonde)

eine quasi-parthenogenetisch erzeugte Maus, siehe Kaguya (Maus)

einen Charakter aus Sailor Moon

den Namen eines Charakters aus Naruto (Manga), (Kaguya Ootsutsuki)

Naruto (Manga)
Naruto (jap. NARUTO -ナルト-) ist eine weltweit erfolgreiche Mangareihe des japanischen Mangaka Masashi Kishimoto, die von 1999 bis 2014 erschien und ebenfalls als Animeserie umgesetzt wurde. Die Sammelbände haben sich bis September 2014 weltweit mehr als 200 Millionen Mal verkauft, davon 130 Millionen allein in Japan. Auf dem Manga basieren mehrere Romanreihen, Computerspiele, Original Video Animationen und Filme.

Seit 2016 erscheint die Fortsetzung Boruto: Naruto Next Generations, die ebenfalls als Anime adaptiert wurde.

Die Handlung spielt in einer fiktiven Welt, die hauptsächlich aus der Sicht von Ninjas des Dorfes Konohagakure dargestellt wird. Hauptfigur ist der junge Ninja Naruto Uzumaki, dessen Weg, ein Erwachsener und oberster Ninja seines Dorfes (Hokage) zu werden, verfolgt wird.