hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Veredeln (Kochen)
Veredeln ist ein Nachbereitungsverfahren in der Lebensmittelverarbeitung. Bei diesem wertet man Speisen auf beziehungsweise „vervollkommnet“ sie.

In der Gastronomie wird das Veredeln durch Köche und Kellner durchgeführt. Im Haushalt wird es direkt mit der Zubereitung von Speisen verbunden.

Man unterscheidet bei der Veredelung u. a. folgende Verfahren:

Abschmecken

Aufwerten

Glasieren, Maskieren oder Nappieren

Saucieren

Flambieren

Garnieren

Hauswirtschaft
Der Ausdruck Hauswirtschaft bezeichnet die in einem Haushalt oder einem Großhaushalt in Betracht zu ziehenden ökonomischen, technischen, ökologischen und sozialen Aspekte und Tätigkeiten. Hauswirtschaft (älter auch Haushaltung) bezeichnet auch die bis ins 19. Jahrhundert hinein dominierende Wirtschaftsform. Sie bezieht sich auf das Haus in seiner Gesamtheit als Ort des Wohnens und der Arbeit. Somit bildet heute die Hauswirtschaft neben der Betriebswirtschaft und der Volkswirtschaft eine der grundlegenden ökonomischen Ebenen der modernen Gesellschaft.
Maud (Schiff, 2019)
Die Maud (Schiffskennung A530) ist ein Versorgungsschiff der Kongelige Norske Marine. Benannt ist das Schiff nach Maud von Großbritannien und Irland, der Ehefrau des ersten Königs des unabhängigen Königreichs Norwegen.

Schiffskennung
Die Schiffskennung ist eine standardisierte Kennung, bestehend aus Nummern und Buchstaben zur Identifikation eines Kriegsschiffes.

Das System der Schiffskennung wurde nach dem Ersten Weltkrieg zunächst von der Royal Navy und dann auch von den meisten anderen Marinen eingeführt. Es sollte helfen, Schiffe mit dem gleichen Namen unterscheiden zu können.
Eine Schiffskennung besteht meist aus einem Buchstaben, der den Typ des Schiffes identifiziert, gefolgt von einer Nummernreihenfolge, die das Schiff identifiziert oder nur aus einer Nummernreihenfolge.

Das meist verwendete System ist das der Royal Navy und die daraus abgeleiteten Systeme der NATO und der USA, dieses System wird von allen NATO-Staaten und den Staaten des Commonwealth benutzt.
Findo Gask
Findo Gask ist eine kleine Ortschaft, die im Norden von Schottland zwischen Perth im Osten, Crieff im Nordwesten und Auchterarder im Südwesten in der Council Area Perth and Kinross liegt. Im Rahmen der historischen Gliederung Schottlands in Civil Parishes zählt es zu einer gleichnamigen Einheit, die zu Perthshire gehörte.

Perth and Kinross
Perth and Kinross (gälisch Peairt agus Ceann Rois) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie grenzt an Aberdeenshire, Angus, Argyll and Bute, Clackmannanshire, Dundee, Fife, Highland und Stirling. Das Gebiet dieses Verwaltungsbezirks entspricht zum großen Teil, aber nicht exakt, den traditionellen Grafschaften Perthshire und Kinross-shire.
Taça de Portugal 1997/98
Die Taça de Portugal 1997/98 war die 58. Austragung des portugiesischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom portugiesischen Fußballverband ausgetragen. Pokalsieger wurde der FC Porto, das sich im Finale gegen Sporting Braga durchsetzte. Der FC Porto nahm als Double-Sieger an der UEFA Champions League 1998/99 teil, der unterlegene Finalist Sporting Braga war für den Europapokal der Pokalsieger 1998/99 qualifiziert.

Alle Begegnungen wurden in einem Spiel ausgetragen. Bei unentschiedenem Ausgang wurde zur Ermittlung des Siegers eine Verlängerung gespielt. Stand danach kein Sieger fest, wurde das Spiel wiederholt, eventuell mit Verlängerung und Elfmeterschießen.

Federação Portuguesa de Futebol
Die Federação Portuguesa de Futebol (FPF) ist der Dachverband der portugiesischen Fußballvereine. Er wurde 1914 gegründet mit Sitz in Lissabon. 1923 trat die FPF der FIFA und 1954 der UEFA bei. 2004 richtete die FPF die Fußball-Europameisterschaft aus.

Der aktuelle Verbandspräsident ist seit dem 18. Februar 2025 der einstige FIFA-Schiedsrichter Pedro Proença. Er folgte auf Fernando Soares Gomes da Silva, der das Amt seit dem 17. Dezember 2011 innehatte.
Larry Groce
Larry Groce (* 22. April 1948 in Dallas, Texas) ist ein US-amerikanischer Singer-Songwriter und Radiomoderator. Seit 1983 ist er Moderator und künstlerischer Leiter von Mountain Stage, einem Zwei-Stunden-Musikprogramm von National Public Radio. Bekannt wurde Groce 1976 mit dem Lied „Junk Food Junkie“, das ein Top-10-Hit wurde. Danach nahm er eine Reihe von Liedern für Walt Disney Records mit einer Children's Favorites-Serie  Volume 1 (1979), Volume 2 (1979), Volume 3 (1986) und Volume 4 (1990) auf.

National Public Radio
NPR (offiziell National Public Radio) ist ein Rundfunk-Syndikat in den USA. Es wurde infolge des Public Broadcasting Act von 1967 ins Leben gerufen und begründete eine Kooperation nicht kommerzieller Hörfunksender. Die angeschlossenen Stationen sind rechtlich und finanziell eigenständig. CEO und Präsidentin ist seit dem 25. März 2024 Katherine Maher.
Kurt Paur
Kurt Paur (* nach 1893 in den USA; Todesdatum und -ort unbekannt) war ein österreichischer Pianist und Musikpädagoge.

Der Sohn des Komponisten Emil Paur wurde in dessen Zeit als Dirigent des Boston Symphony Orchestra in den USA geboren. Er studierte bei Ernst von Dohnanyi in Berlin, wo er auch als Pianist debütierte. Es folgten Auftritte als Klaviersolist mit den Wiener Philharmonikern. Er wurde Professor an der Musikhochschule Berlin und trat als Gast mit dem Yost String Quartet  auf. Später gastierte er auch in den USA.

Wiener Philharmoniker
Die Wiener Philharmoniker setzen sich aus Mitgliedern des Wiener Staatsopernorchesters zusammen und gelten als eines der führenden Orchester der Welt. 2006 und 2007 wurden sie von „Musikkritikern der bedeutendsten europäischen Fachzeitschriften und Radiosender“, unter Führung der Monatszeitschrift Le Monde de la musique, zum besten Orchester Europas gewählt. 2008 wurde das Orchester vom Klassikmagazin Gramophone in dessen Dezemberausgabe (weltweit) auf Platz 3 gesetzt.
Fridericus-Rex-Grenadiermarsch
Der Fridericus-Rex-Grenadiermarsch (Armeemarsch II, 136 (Armeemarsch II, 198)) wurde Mitte der 1860er Jahre vom preußischen Militärmusiker Ferdinand Radeck komponiert. Im Trio des Marsches verwendete er die Melodie, mit der der Komponist Carl Loewe 1837 die kurz zuvor von Willibald Alexis verfasste Ballade Fridericus Rex (lateinisch für König Friedrich) unterlegt hatte. In dieser Zeit der preußischen Expansionspolitik, in der Friedrich dem Großen wieder große Verehrung zuteilwurde, erfreuten sich sowohl Radecks Marsch als auch Loewes Ballade mit seinem Namen großer Popularität.

Auch heute noch gehört der Fridericus-Rex-Grenadiermarsch zu den bekanntesten deutschen Militärmärschen. Er ist einer der Truppenmärsche der 10. Panzerdivision, der Schule für Feldjäger und Stabsdienst der Bundeswehr und der Technischen Schule des Heeres.

Technische Schule des Heeres
Die Technische Schule des Heeres (TSH) ist eine Ausbildungseinrichtung des Heeres in Aachen (Lützow-, Dr.-Leo-Löwenstein- und Theodor-Körner-Kaserne) und in Eschweiler (Donnerberg-Kaserne). Die Technische Schule des Heeres ist verantwortlich für Aus- und Weiterbildung aller Instandsetzungskräfte insbesondere des Heeres sowie der anderen Teilstreitkräfte und militärischen Organisationsbereiche.
La Doria
Die La Doria S.p.A. ist ein international tätiger italienischer Nahrungsmittelhersteller. Das in Angri in der Region Kampanien ansässige Familienunternehmen produziert und vertreibt hauptsächlich Pelati (geschälte Tomaten) und Tomatensaucen, Fruchtsäfte sowie Hülsenfrüchte. Diese werden größtenteils als Handelsmarken für die großen europäischen Einzelhandelsketten sowie in einem kleineren Rahmen für internationale Nahrungsmittel- und Getränkekonzerne vertrieben. Lediglich sieben Prozent der Produktion wird unter den eigenen Markennamen verkauft.

La Doria beschäftigt 789 feste Mitarbeiter sowie weitere 212 Saisonarbeiter und erwirtschaftete 2021 einen Umsatz von rund 866 Millionen Euro, davon über 80 Prozent im Ausland.

Die Unternehmensgruppe ist an der Borsa Italiana notiert, wobei die Gründerfamilie Ferraioli mit 63 Prozent Mehrheitseigner ist.

Familienunternehmen
Der Begriff Familienunternehmen ist nicht einheitlich definiert. Zumeist werden darunter Unternehmen verstanden, deren Eigentümerstrukturen einen Mindestanteil von miteinander verwandten und verschwägerten Personen aufweisen.
Lehigh Valley AVA
Lehigh Valley AVA (anerkannt seit dem 11. März 2008) ist ein Weinbaugebiet im US-Bundesstaat Pennsylvania. Das Gebiet erstreckt sich im Tal des Lehigh River auf die Verwaltungsgebiete von Lehigh County, Northampton, Berks County, Schuylkill County, Carbon County und Monroe County.  Innerhalb des Tals liegen die Rebflächen bei der Stadt Jim Thorpe bis Easton.

Trotz der bescheidenen Größe der bestockten Rebflächen liefert das Gebiet 15 bis 20 Prozent des Traubenmaterials von Pennsylvania.

Das insgesamt kühle Weinbauklima wirkt sich in der Wahl der Rebsorten aus. Neben sehr winterharten und frühreifenden französischen Hybridreben oder lokalen Neuzüchtungen fällt die Wahl auch auf frühreifende europäische Edelreben, ⁣⁣um die Qualität der Weine zu verbessern.

Lehigh River
Der Lehigh River ist ein 166 Kilometer langer Nebenfluss des Delaware River im Osten von Pennsylvania. Literarische Erwähnung fand der Lehigh River in John Jakes’ als Fackeln im Sturm verfilmten Romantrilogie. Der Heimatort des George Hazard (Lehigh Station) allerdings ist fiktiv. Der Fluss folgt einem stark gewundenen Lauf durch die Appalachen, daher nannten ihn auch die Lenni Lenape Lechewuekink (‘da, wo viele Teilungen, Abzweigung sind’), woraus sich dann der anglisierte Name Lehigh entwickelte. Der Oberlauf des Flusses ist durch zahlreiche Stromschnellen gekennzeichnet. Sein Unterlauf bildet das Herzland eines Lehigh Valley genannten Gebietes, das historische Bedeutung für den Abbau von Anthrazitkohle und die Stahlerzeugung hatte.
Orta San Giulio
Orta San Giulio (piemontesisch und lombardisch Òrta) ist eine italienische Gemeinde in der Provinz Novara (NO) in der Region Piemont, ist Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia (Die schönsten Orte Italiens) und ist Träger der Bandiera Arancione des TCI.

Bandiera Arancione
Die Bandiera Arancione (zu Deutsch: Orange Fahne) ist ein italienisches Qualitätssiegel im Bereich Tourismus und Umwelt, welches der Touring Club Italiano (TCI) an kleine Gemeinden (maximale Einwohnerzahl: 15.000) im italienischen Hinterland vergibt. Die ausgezeichneten Ortschaften heben sich durch herausragende Stadtbilder und eine ausgezeichnete Tourismusinfrastruktur hervor.

1998 wurde die Orange Fahne von dem ligurischen Regionalverein des TCI etabliert, mit dem Ziel das ligurische Hinterland aufzuwerten. Zur Bestimmung der auszuzeichnenden Ortschaften entwickelte der TCI ein Analysemodell (Modello di Analisi Territoriale). In der Folge wurde das Konzept auf nationale Ebene übertragen und zeichnet heute kleine Gemeinden in allen Regionen Italiens aus.

Die Orange Fahne ist das einzige italienische Projekt, welches von der Weltorganisation für Tourismus als erfolgreiches Programm zur Entwicklungsförderung im Bereich Tourismus anerkannt ist.
Bundespolizei
Bundespolizei steht für polizeiliche Institutionen verschiedener Staaten:

Australian Federal Police (Australien)

Bundespolizei (Deutschland), bis zum 30. Juni 2005 Bundesgrenzschutz genannt (BGS)

Bundespolizei (Österreich)

Bundesamt für Polizei (Schweiz)

für die Vereinigten Staaten von Amerika siehe Liste der Bundespolizeien in den Vereinigten Staaten

Policía Federal (Mexiko)

Policía Federal Argentina in Argentinien

Polícia Federal do Brasil, siehe Bundespolizei (Brasilien)

Siehe auch:

Bundespolizei Live

Nationalpolizei (Begriffsklärung)

Deutsche Volkspolizei

Australian Federal Police
Die Australian Federal Police (AFP) ist die australische Bundespolizei. Sie entstand 1979 durch Zusammenlegen der Australian Capital Territory Police Force und der Commonwealth Police.

Die australische Polizei ist zweistufig gegliedert: in die Polizeien der Bundesstaaten und die Australian Federal Police.

Die Australian Federal Police ist im ganzen Land tätig und für die Durchsetzung des Bundesrechts zuständig. Dazu zählen Unternehmensrecht, Maßnahmen gegen Drogenhandel, Geldwäsche, Menschenhandel, Computerkriminalität, organisiertes Verbrechen, Zwangsprostitution, schwere Betrugsfälle und die Terrorismusbekämpfung. Die AFP wird zeitweise auch für friedenserhaltende Maßnahmen und Polizeiaufgaben im Ausland eingesetzt, so zum Beispiel in Osttimor, Papua-Neuguinea und auf den Salomonen.
Odysseus (Krater)
Odysseus ist der bei weitem größte Einschlagkrater auf dem Saturnmond Tethys.

Seine Namensgebung nach Odysseus, dem Helden der Odyssee aus der griechischen Mythologie, wurde im Jahr 1982 durch die IAU offiziell bestätigt.

Odyssee
Die Odyssee (altgriechisch ἡ Ὀδύσσεια hē Odýsseia) ist neben der Ilias das zweite, traditionell dem griechischen Dichter Homer zugeschriebene Epos und gehört zu den ältesten und einflussreichsten Dichtungen der abendländischen Literatur. Schriftlich wurde sie erstmals wahrscheinlich um die Wende vom 8. zum 7. Jahrhundert v. Chr. festgehalten. Sie schildert die Abenteuer des Königs Odysseus von Ithaka und seiner Gefährten während der Heimkehr aus dem Trojanischen Krieg. In vielen Sprachen ist der Begriff „Odyssee“ zum Synonym für eine lange Irrfahrt geworden.
Beilhack (Bahntechnik)
Die Martin Beilhack Maschinenfabrik und Hammerwerk GmbH war ein deutscher Hersteller von Schneeräumgeräten für Straße und Schiene und Zweiwegefahrzeugen mit Sitz in Rosenheim im Regierungsbezirk Oberbayern im Alpenvorland. Die Fertigung begann Mitte des 19. Jahrhunderts mit Maschinenteilen und Geräten für landwirtschaftliche Unternehmungen.

Bayerisches Alpenvorland
Das bayerische Alpenvorland ist ein Teil des Alpenvorlandes. Es erstreckt sich auf dem Gebiet südlich der Donau, welches bis zu den Bayerischen Alpen flache Gebiete und hügelige Ausläufer enthält. Im Westen und Osten wird es durch die bayerische Landesgrenze begrenzt.
Arbroath
Arbroath, schottisch-gälisch: Obar Bhrothaig, ist ein ehemaliges Burgh of regality und die größte Stadt in der Council Area Angus und ehemals in der traditionellen Grafschaft Forfarshire an der Ostküste Schottlands mit 23.902 Einwohnern (Stand 2011). Es liegt an der Küste der Nordsee rund 26 km nordöstlich von Dundee und 72 km südwestlich von Aberdeen.

Es gibt hinweise auf eine Siedlung der Eisenzeit, aber die Geschichte der Stadt begann mit der Gründung der Abtei Arbroath 1178. Während der Industriellen Revolution wuchs die Stadt aufgrund der Flachs- und der Juteindustrie und des Ingenieurwesens. 1839 wurde ein neuer Hafen errichtet. Ab dem 19. Jahrhundert besaß Arbroath einen der größten Fischerhäfen Schottlands.

Die Stadt ist vor allem durch die Declaration of Arbroath und Arbroath Smokie bekannt. Der Arbroath Football Club hält den Weltrekord für die meisten Tore in einem professionellen Fußballspiel mit 36:0 gegen Bon Accord of Aberdeen im Scottish Cup von 1885.

Jute
Jute ([ˈjuːtə], ehemals [ʤuːt]) ist eine einjährige Pflanze (Kraut, Strauch). Sie gehört zur Gattung Corchorus, von der vor allem die zwei Arten Corchorus capsularis und Corchorus olitorius zur Fasergewinnung genutzt werden. Die Stängellänge – und damit die Faserlänge – liegt bei 1,50 bis über 3 m. Ursprünglich stammt die Jute aus den Ländern des Mittelmeerraums, kam von dort nach Asien und wird heute besonders in Indien und Bangladesch angebaut. Sie benötigt ein immerfeuchtes, tropisches Klima (optimale Temperatur 27 bis 31 °C, Niederschlag > 1.500 mm/Jahr). Corchorus olitorius ist im tropischen Afrika und Asien heimisch. Die Früchte sind giftig.
Chronik des Pema Karpo
Die Chronik des Pema Karpo (tib.  'brug pa'i chos 'byung) ist ein Werk der tibetischen historiographischen Chöchung (chos 'byung) -Gattung von Drugpa Trülku Pema Karpo (padma dkar po; 1527–1592). Es wurde 1580 fertiggestellt. Das Werk enthält biographisches Material aus der Periode der Späteren Verbreitung der Lehre.

Eine moderne Ausgabe erschien in der tibetischen Buchreihe gangs can rig mdzod.

Spätere Verbreitung der Lehre
Spätere Verbreitung der Lehre (tib. bstan pa phyi dar) bezeichnet in der tibetischen Geschichte den Zeitraum der erneuten Missionierung Tibets zum Buddhismus, nachdem dieser unter Tsenpo (btsan po) Lang Darma (glang dar ma) im Niedergang begriffen war.

Folgende buddhistische Persönlichkeiten werden dem Zeitraum zugerechnet:

Drei Weise aus Tibet (bod kyi mkhas pa mi gsum) aus dem 9. Jahrhundert, drei nach Amdo entkommene tibetische Mönche

Lume Tshülthrim Sherab (klu mes tshul khrims shes rab), ein Wiederbeleber des Buddhismus

Rinchen Sangpo (rin chen bzang po; 958-1055), großer Übersetzer buddhistischer Schriften

Drogmi Shakya Yeshe ('Brog mi Shakya Ye shes; 993-1074), tibetischer Übersetzer

Khön Phupa Chökyi Gyelpo ('khon phu ba chos kyi rgyal po; 1069-1144); jüngerer Bruder von Machik Shama (Ma gcig Zha ma, 1062-1149), berühmter Meister des tantrischen Buddhismus
Liveset
Der Begriff Liveset bezeichnet im Musikerjargon einen DJ-Liveact mit selbst produzierter Musik vor Publikum im Gegensatz zur Tonaufnahme im Studio.

Ebenfalls Liveset genannt wird ein DJ-Mix (auch DJ-Set) in der Technokultur, bei dem ein DJ vor Publikum eine eigene Reihenfolge aufgezeichneter musikalischer Teile präsentiert.
Häufig werden im Bereich der elektronischen Tanzmusik sogenannte Mix-Alben beziehungsweise Mix-Compilations auch kommerziell vermarktet, Beispiele dafür sind die Fabric-Live-Serie oder die DJ-Kicks-Serie.

In der Hip-Hop-Szene wird stattdessen für Zusammenstellungen von DJs häufig der Begriff Mixtape verwendet. Auch Veröffentlichungen auf CDs werden hierbei häufig als Tapes bezeichnet.

Tonaufnahme
Unter einer Tonaufnahme (auch: Tonaufzeichnung) versteht man in der Tontechnik die Aufzeichnung von Schall, also von Geräuschen, Tönen, Musik und Sprache mit Hilfe von Audiorekordern zur späteren Wiedergabe. Technisch betrachtet ist die Tonaufnahme der erste Teil einer Tonsignal-Verarbeitungskette in der Tontechnik, wobei der Aufzeichnung die Speicherung (als Audiodatei) und Wiedergabe (mithilfe eines Audioplayers) folgt.
Walisische Hockeynationalmannschaft der Herren
Die walisische Feldhockeynationalmannschaft der Männer vertritt Wales bei internationalen Feldhockeywettbewerben der Männer.

Wales nahm einmal an den Olympischen Sommerspielen teil und gewann die Bronzemedaille. Seitdem nehmen sie als Teil des britischen Kaders an den Olympischen Spielen teil. 2021 qualifizierten sie sich für ihre allererste Weltmeisterschaft 2023.

Aktuell (Juli 2025) steht die Nationalmannschaft in der Weltrangliste auf dem Feld auf Rang 17.

Feldhockey-Weltmeisterschaft der Herren 2023
Die 15. Feldhockey-Weltmeisterschaft der Herren wurde vom 13. Januar bis zum 29. Januar 2023 im Kalinga Hockey Stadium in Bhubaneswar und im Birsa Munda International Hockey Stadium in Rourkela, jeweils im ostindischen Bundesstaat Odisha, ausgetragen.
Es traten sechzehn Nationalmannschaften zunächst in vier Gruppen und danach im K.-o.-System gegeneinander an.
Batson Dome Field
Das Batson Dome Field ist eine Erdöllagerstätte in Hardin Country, Texas (USA). Es  liegt etwa 50 Meilen nordöstlich von Houston und verfügt über mehrere Produktionszonen.

Dieses Ölfeld mit einer Grundfläche von rund 500 Hektar befindet sich in einem flachen bewaldeten Gebiet nördlich der Siedlung Batson, was einen einfachen Zugang für die Bohr- und Wartungsarbeiten ermöglicht.  Die ersten Bohrungen fanden bereits in den frühen 1900er Jahren statt, wo bereits in einer Tiefe von rund 800 Metern das erste Öl gefördert wurde. Das Vorkommen liegt in einer Schicht aus porösem mineralischen Material, zumeist Sandstein oder Schiefer, das nach oben durch undurchlässige Schichten wie Ton oder Salz, abgedichtet ist.

Seit 2011 fördert das Unternehmen Vanguard Energy Corporation mit sieben Bohrtürmen rund 120 Barrel pro Tag. Das Unternehmen plant weitere zusätzliche Bohrungen bis in eine Tiefe von etwa 3.000 bis 4.000 Meter.

Barrel
Das Barrel (/ˈbɛʁəl/; englisch: ['bæɹəɫ], Fass) ist die gebräuchlichste Einheit für Rohöl und beschreibt ein historisches Fass mit ca. 159 Litern. Es ist eine Maßeinheit des Hohlraums, siehe Raummaß. Man unterscheidet zwischen dem gebräuchlichen US-amerikanischen Barrel und dem Imperialen (d. h. britischen). Beide gibt es für Erdölprodukte (abgekürzt bbl.) und Bier (abgekürzt bl.) mit unterschiedlichen Maßen. Ein US-amerikanisches Bier-Barrel umfasst knapp 120 l, die drei anderen alle ungefähr 160 l.
Sonoma Mountain AVA
Sonoma Mountain AVA (anerkannt seit dem 23. Januar 1985) ist ein Weinbaugebiet im US-Bundesstaat Kalifornien. Das Gebiet liegt im südlichen Teil des Verwaltungsgebiet Sonoma County im Sonoma Valley (auch bekannt als The Valley of the Moon) in unmittelbarer Umgebung der Stadt Glen Ellen. Die Rebflächen besetzen den westlichen Teil des übergeordneten Sonoma Valley AVA und liegen in der Nähe der Sonoma Mountains. Durch die Einbettung in das Küstengebirge ergeben sich eine große Fülle an Mikroklimata, die ein breites Spektrum an Rebsorten zulassen. Wichtige Sorten sind Cabernet Sauvignon, Chardonnay, Pinot Noir, Sauvignon Blanc, Sémillon und Zinfandel.

Sémillon
Sémillon ist eine Weißweinsorte, die besonders in Frankreich (11.566 Hektar im Jahr 2010) ihre Verbreitung und Bedeutung hat. Weil Sémillon aufgrund der dünnen Schale für Edelfäule anfällig ist, können Süßweine wie der Sauternes daraus hergestellt werden. Sie ist die Basissorte für die Spitzenweine von Sauternes.
Heimatverein Burgsteinfurt
Der Heimatverein Burgsteinfurt ist ein eingetragener Verein zur Förderung der Heimatforschung und Heimatpflege in Steinfurt, der Bewahrung und Pflege des Kulturgutes in der Region sowie für den Schutz der Natur, Umwelt und Landschaft. Er betreut unter anderem das Stadtmuseum, die historische Niedermühle und eine der noch wenigen existierenden Blaudruckwerkstätten.

Stadtmuseum
Ein Stadtmuseum (alternativ Städtisches Museum oder Stadtgeschichtliches Museum) ist meist ein von einer kommunalen Gebietskörperschaft oder ein ehrenamtlich geführtes Museum, das zumeist die Funktion eines Heimatmuseums erfüllt, also Ortsgeschichte zeigt, aber auch Kunstsammlungen oder andere Sammlungen beherbergen kann.
NGC 6459
NGC 6459 ist eine Galaxie vom Hubble-Typ S? im Sternbild Drache am Nordsternhimmel, die schätzungsweise 398 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist.

Das Objekt wurde am 19. April 1885 von Lewis A. Swift entdeckt.

Lewis A. Swift
Lewis A. Swift (* 20. Februar 1820 in Clarkson, New York; † 5. Januar 1913 in Marathon, New York) war ein US-amerikanischer Astronom.

Er entdeckte mehrere Kometen, etwa den kurzperiodischen Kometen Swift-Tuttle, sowie über 1000 Objekte des NGC-Katalogs. Swift war zweimal verheiratet, in erster Ehe 1850 mit Lucretia Hunt und in zweiter Ehe 1864 mit Carrie D. Topping. Sein Sohn Edward D. Swift stammt aus seiner zweiten Ehe.

Obwohl Swift nie eine Universitätsausbildung genossen hatte, wurde ihm 1897 die Jackson-Gwilt-Medaille der Royal Astronomical Society verliehen. Der Mondkrater Swift und der Asteroid (5035) Swift sind nach ihm benannt.
Velvet Tone Records
Velvet Tone war ein Sublabel des US-amerikanischen Major-Labels Columbia Records.

Nachdem Columbia bereits 1906 unzerbrechliche Schallplatten unter der Bezeichnung Marconi velvet-tone Records vermarktet hatte, schuf man Mitte der 1920er Jahre mit Velvet Tone ein so genanntes Budget-Label. Das von Velvet Tone verwendete Songmaterial war identisch mit dem der beiden weiteren Columbia-Billigpreislabel Harmony Records und Diva Records. Auf dem Label erschienen von 1925 bis 1932 u. a. Aufnahmen aus den Bereichen Old-Time und Country, Tanzmusik, Blues und früher Jazz von Frank Auburn, Chick Bullock, Rex Cole’s Mountaineers, Frank Ferera, Annette Hanshaw, Katherine Henderson, Sam Lanin, Webster Moore & His High Hatters,  Carson Robison, Kate Smith, Roy Keating, Paul Specht, Ernest Thompson und Rudy Vallée.

Rudy Vallée
Hubert Prior „Rudy“ Vallée (* 28. Juli 1901 in Island Pond, Vermont; † 3. Juli 1986 in North Hollywood, Los Angeles) war ein US-amerikanischer Sänger, Saxophonist, Bandleader, Schauspieler und Entertainer.