hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bäumlersklippe
Die Bäumlersklippe ist ein Felsvorsprung im Nationalpark Harz südwestlich von Ilsenburg. Während sie in früheren Zeiten ein beliebter Aussichtspunkt war, woran noch Reste einer Umzäunung erinnern, ist ihre Umgebung heute mit Buchen und Fichten zugewachsen.

Ihren Namen erhielt die Klippe nach dem Jäger „Bäumler“. Dieser soll 1752 seinen eigenen Sohn aus Eifersucht erstochen und sich später von dieser Klippe zu Tode gestürzt haben. Dieses sagenhafte Familiendrama wurde von Theodor Fontane aufgegriffen und fand Eingang in dessen Erzählung „Ellernklipp“.

Diese Geschichte wurde in der 2013 gedrehten Folge Bäumlers Klippe der Krimiserie Heiter bis tödlich: Alles Klara wieder aufgegriffen. 
Die Ermordung eines Fontane-Experten unterhalb der Bäumlersklippe steht dabei im Mittelpunkt. Auch er wurde Opfer eines Liebesdramas.

Alles Klara
Alles Klara ist eine deutsche Vorabend-Krimiserie, die vom 5. April 2012 bis 16. Mai 2017 im Ersten ausgestrahlt wurde. Sie spielt in Quedlinburg im Vorharz. Die Serie umfasste 48 Episoden in drei Staffeln. Die Serie startete ursprünglich als Teil der Vorabend-Krimireihe Heiter bis tödlich, daher liefen die 1. und 2. Staffel noch mit dem Reihenobertitel als Heiter bis tödlich: Alles Klara.

Der erste Teil von Staffel 3 wurde im Sommer 2015 gedreht und die Ausstrahlung erfolgte von März bis Mai 2016. Der zweite Teil von Staffel 3 wurde von September bis Dezember 2016 gedreht. Ausgestrahlt wurden diese neuen 8 Folgen vom 28. März 2017 bis zum 16. Mai 2017 im Ersten immer dienstags um 18:50 Uhr.

Im Februar 2018 gab Hauptdarstellerin Wolke Hegenbarth ihren Ausstieg aus der Serie bekannt. Daraufhin erklärte die ARD, die Serie nach Hegenbarths Weggang nicht fortsetzen zu wollen.
Elf Quellen
Die Elf Quellen, auch Elfen Quellen, sind ein Quellmoor in den Hellbergen in Sachsen-Anhalt bei Wiepke.

Dem von einem alten Buchenbestand gesäumten Moor entspringt der Wiepker Bach, ein Zufluss der Milde. Auffällig sind die vielen Spechthöhlen. Westlich des Moors verläuft der Wanderweg von Wiepke über Ferchel zum Stakenberg.

52.5914511.31017Koordinaten: 52° 35′ 29,2″ N, 11° 18′ 36,6″ O

Milde-Biese-Aland
Milde, Biese und Aland sind die Namen von Ober-, Mittel- bzw. Unterlauf eines 97 Kilometer langen westlichen Nebenflusses der Elbe, der keinen Namen für den Gesamtlauf hat. Er liegt großteils in Sachsen-Anhalt, der unterste Lauf mit der Mündung jedoch in Niedersachsen; er entwässert mit seinen Zuflüssen große Teile der nördlichen Altmark.
Messier 35
Messier 35 (auch als NGC 2168 bezeichnet) ist ein naher und sehr heller offener Sternhaufen im Sternbild Zwillinge, nahe dem Sommerpunkt. Mit einer Winkelausdehnung von 28 Bogenminuten und einer scheinbaren Helligkeit von 5,1 mag kann er bei besonders klarem Himmel schon freiäugig erkannt werden. Er steht beim Fuß des rechten Zwillings (Sterne μ, η und 1 Gem).

Im Feldstecher als zartes Sternwölkchen erkennbar, zeigt M35 bei 30-facher Vergrößerung schon in einem kleinen Fernrohr, wie deutlich er sich von seiner Umgebung abhebt. Die hellsten Sterne sind rötlich, drei bilden ein auffälliges Dreieck. In einem 20-cm-Spiegelfernrohr sehen erfahrene Beobachter bereits über 200 Sterne.

Ein reizvoller Kontrast in Größe und Sterndichte zeigt sich zum Cluster NGC 2158, der nur 0,4° südwestlich und daher im selben Gesichtsfeld steht. NGC 2158 ist fünf Mal weiter entfernt, hat aber mindestens 10× mehr Sterne und ein viel höheres Alter.

Achtzöller
Der Achtzöller ist das bei Amateurastronomen beliebteste Fernrohr. Als Spiegelteleskop hat er für die meisten Sternfreunde das beste Preis-Leistungs-Verhältnis der am Markt befindlichen Instrumente und ist noch gut zu transportieren.

Der Name bezieht sich auf die Apertur (freier Durchmesser) des Hauptspiegels (8 Zoll = 20,3 cm). Übliche Bauweisen sind das Newton- und das (Schmidt-)Cassegrain-Teleskop.
Auch Linsenfernrohre mit 8 Zoll Öffnung werden als Achtzöller bezeichnet; sie werden allerdings seltener verwendet und sind mindestens doppelt so teuer.

Die verbreitetsten Achtzöller sind die 8-Zoll-f/6-Newtons als Dobson. Ebenfalls beliebt sind Cassegrain-Spiegelteleskope, da sie sehr kompakt sind. Allerdings sind diese in der Anschaffung meist erheblich teurer als die günstigen Dobsongeräte.
Beatrix Klein
Beatrix Klein (* 19. Januar 1953) ist eine ehemalige ungarische Tennisspielerin. 1976 war sie die Nummer 1 in Ungarn. In der Weltrangliste erreichte sie Platz 106.

Sie gewann mit Éva Szabó das Frauendoppel bei den Head Cup Austrian Championships 1974 in Kitzbühel, Österreich. Zwischen 1974 und 1981 nahm sie mehrfach im Einzel, Doppel und Mixed an den French Open, den Wimbledon Championships und den US Open teil.

US Open
Das Tennisturnier US Open ist gewöhnlich das vierte und letzte Grand-Slam-Turnier des Jahres. Es wird im August/September in New York City am USTA Billie Jean King National Tennis Center in Flushing Meadows ausgespielt.

Der Namensbestandteil Open (englisch für offen) verweist darauf, dass die Veranstaltung für Teilnehmer ohne Ansehen von Staatszugehörigkeit, Status (Amateur, Profi), Geschlecht, Alter usw. offen ist. Seit dem russischen Überfall auf die Ukraine 2022 dürfen jedoch Spieler und Spielerinnen aus Russland und Belarus nicht unter ihren Flaggen antreten.

Turnierdirektorin ist bis Ende 2025 Stacey Allaster, gleichzeitig CEO of Professional Tennis bei der United States Tennis Association (USTA). Zum kommenden Turnier siehe US Open 2026.
Joe Fletcher
Joe Fletcher (* 10. September 1976 in Niagara Falls, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Fußballschiedsrichterassistent.

Fletcher begann im Alter von 14 Jahren als Schiedsrichter. Er war von Juni 2007 bis November 2018 Schiedsrichterassistent in der Major League Soccer. Zudem wurde er regelmäßig in der CONCACAF Champions League eingesetzt. Er war langjähriger Schiedsrichterassistent von Mark Geiger bei internationalen Einsätzen.

Als Schiedsrichterassistent von Geiger war Fletcher bei vielen internationalen Turnieren im Einsatz, darunter bei der U-20-Weltmeisterschaft 2011 in Kolumbien, beim olympischen Fußballturnier 2012 in London, bei der Klub-Weltmeisterschaft 2013 in Marokko, bei der Weltmeisterschaft 2014 in Brasilien, beim Konföderationen-Pokal 2017 in Russland und bei der Weltmeisterschaft 2018 in Russland.

2020 wurde er zum Manager of Senior Assistant Referees für die Professional Referee Organization ernannt.

Fletcher ist verheiratet und hat zwei Kinder.

U-20-Fußball-Weltmeisterschaft 2011
Die 18. FIFA U-20-Fußball-Weltmeisterschaft (vormalige Bezeichnung Junioren-Fußballweltmeisterschaft) fand in Kolumbien statt. Das beschloss das FIFA-Exekutivkomitee am 27. Mai 2008 in Sydney (Australien). Kolumbien setzte sich gegen die Kandidatur Venezuelas durch.
Alfred Schmela
Alfred Franz Philipp Schmela (* 23. November 1918 in Dinslaken; † 20. Juli 1980 in Düsseldorf) war ein deutscher Galerist und Kunsthändler. In den späten 1950er und 60er Jahren entdeckte er heute weltweit bekannte Künstler und wurde somit zu einem der wichtigsten Galeristen zeitgenössischer Kunst in Europa. Zu seinem 60. Geburtstag wurde Schmela zum Ehrenmitglied der Staatlichen Kunstakademie Düsseldorf ernannt.

Dinslaken
Die Hansestadt Dinslaken [ˈdi:nslaːkn̩] liegt am unteren Niederrhein am nordwestlichen Rand des Ruhrgebiets in Nordrhein-Westfalen und ist eine große kreisangehörige Stadt des Kreises Wesel im Regierungsbezirk Düsseldorf.
Yankee White
Yankee White ist der Spitzname der bei Mitarbeitern des Verteidigungsministeriums der Vereinigten Staaten sowie Angestellten des Präsidenten und Vizepräsidenten durchgeführten Zuverlässigkeitsüberprüfung bzw. Hintergrunduntersuchung.

Die diesbezügliche Untersuchung Single Scope Background Investigation (SSBI), die im Sicherheitsüberprüfungsgesetz gefordert ist, wird vom Office of Personnel Management durchgeführt. Die Mitarbeiter werden im Rahmen der Untersuchung umfangreich auf ihren Hintergrund überprüft, eine Anforderung ist zum Beispiel die US-Staatsbürgerschaft sowie eine unzweifelhafte Loyalität gegenüber dem Staat.

Staatsbürgerschaft der Vereinigten Staaten
Die Staatsbürgerschaft der Vereinigten Staaten (englisch Citizenship of the United States), auch als US-Staatsangehörigkeit, US-Staatsbürgerschaft oder als (US-)amerikanische Staatsbürgerschaft bezeichnet, ist ein Bündel von Rechten und Pflichten einer natürlichen Person, die Staatsbürgern der Vereinigten Staaten von Amerika zukommen.
Das Baby-Projekt
Das Baby-Projekt (englischer Originaltitel Flour Babies) ist ein Jugendroman der britischen Schriftstellerin Anne Fine, der im Jahr 1992 beim Verlag Hamish Hamilton veröffentlicht wurde. Die deutsche Erstausgabe in einer Übersetzung von Barbara Heller erschien 1995 beim Diogenes Verlag.

Diogenes Verlag
Der Diogenes Verlag ist ein 1952 gegründeter Schweizer Buchverlag. Die Gesamtauflage beträgt über 300 Millionen Exemplare. Bisher sind fast 8000 Titel erschienen, von mehr als 800 Autoren und Künstlern, von denen etwa 2500 bis heute vertrieben werden.

Seit 2019 befindet sich die Diogenes Verlag AG, der grösste unabhängige Belletristikverlag Europas, vollständig im Besitz von Philipp Keel, der im April 2012 die Nachfolge seines Vaters Daniel Keel antrat.

Diogenes betreut  Theater- und Filmlizenzen wie von Friedrich Dürrenmatt. Besonders bekannt sind die Verfilmungen von Bernhard Schlinks Der Vorleser und Patrick Süskinds Das Parfum. Der Verlag vertritt zudem die Weltrechte von  deutschsprachigen und fremdsprachigen Autoren (u. a. Patricia Highsmith, Donna Leon, Petros Markaris, Tomi Ungerer, Leon de Winter).
Rimandas Stonys
Rimandas Stonys (* 10. Juli 1953) litauischer Manager und Unternehmer,  Generaldirektor (Präsident) des litauischen Erdölgasverteilers Dujotekana und Mitgründer des westlitauischen Konzerns VLPFK, Großaktionär der litauischen Energieunternehmen „Geonafta“, „Naftos gavyba“ (91 %), „Dujotekana“ und des Logistikunternehmens „Krovinių terminalas“.

Vakarų Lietuvos pramonės ir finansų korporacija
Vakarų Lietuvos pramonės ir finansų korporacija AG (AB "Vakarų Lietuvos pramonės ir finansų korporacija", deutsch: Westlitauische Aktiengesellschaft für Industrie und Finanzen) ist ein Konzern, dessen Unternehmen hauptsächlich im westlichen Litauen tätig sind.

Die unter dem Konzerndach zusammengeführten Unternehmen decken ein breitgefächertes Spektrum ab,
sie stellen Kartonagen und Kräne her, befüllen Gasflaschen und betreiben Hotels und Gesundheitszentren.

Gründer und langjähriger Präsident war der Unternehmer und Industrielle Antanas Bosas, der mittlerweile als Abgeordneter für die litauische Arbeiterpartei Darbo Partija im litauischen Parlament Seimas sitzt.
Finike (Landkreis)
Vorlage:Infobox Ort in der Türkei/Wartung/EinwohnerOrtFehlt

Finike ist ein Landkreis (İlçe) der türkischen Provinz Antalya und zusammen mit der Kreisstadt Finike gleichzeitig ein Stadtbezirk der 1993 geschaffenen Büyükşehir belediyesi Antalya (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Er grenzt im Westen an die Landkreise Demre und Kaş, im Norden an den Kreis Elmalı und im Osten an den Kreis Kumluca.

Finike gilt mit Kumluca als der Orangen- und Gemüsegarten der Türkei. Daraus leitet sich das Emblem des Bezirkes, eine Orange, ab. An der Küste gibt es mehrere Hotels. Beliebte Ausflugsziele sind die Ruinen von Arykanda und Limyra.

Seit einer Gebietsreform 2014 ist der Landkreis flächen- und einwohnermäßig identisch mit der Kreisstadt, alle ehemaligen Dörfer und Gemeinden des Kreises wurden Mahalleler (Ortsteile) der Stadt.

Mahalla (Stadtviertel)
Die Mahalla (aus arabisch محلة, DMG Maḥalla ‚Absteigeort, Lagerplatz, Stadtviertel‘) ist eine offizielle Verwaltungseinheit in den islamischen Ländern Nordafrikas, des Vorderen Orients, Zentralasiens und Südasiens, ein Stadtviertel mit institutionalisierter Selbstverwaltung. In Südosteuropa kommt die Mahalla auch in den Nachfolgestaaten des Osmanischen Reiches vor.
Radio Neumarkt
Radio Neumarkt (rumänisch Radio Târgu Mureș, ungarisch Marosvásárhelyi Rádió) ist ein öffentlich-rechtlicher Hörfunksender in Rumänien und hat sein Sendegebiet in den südöstlichen Bezirken Siebenbürgens. Sitz des Senders ist Târgu Mureș (Neumarkt am Mieresch). Radio Neumarkt sendet in rumänischer, ungarischer sowie deutscher Sprache.

Öffentlich-rechtlicher Rundfunk
Der Begriff öffentlich-rechtlicher Rundfunk (kurz ÖRR) bezeichnet Rundfunkanstalten, die nach dem öffentlichen Recht organisiert sind. Sein Gegenstück ist der privatrechtliche Rundfunk. Zusammen bilden sie das Duale Rundfunksystem. Im weiteren Sinn bezeichnet er die öffentlich-rechtlichen Hörfunk-, Fernseh- und Internetprogramme.

Der ÖRR wird hauptsächlich durch Rundfunkabgaben und Werbeeinnahmen finanziert („duale Finanzierung“). Der privatrechtliche Rundfunk finanziert sich hauptsächlich über Werbeeinnahmen.
Temirtau
Temirtau (kasachisch Теміртау Temırtau „eiserner Berg“, russisch Темиртау) ist eine Industriestadt in Kasachstan mit 171.177 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025). Sie ist eine Satellitenstadt von Qaraghandy und liegt etwa 180 km südöstlich der Hauptstadt Astana am Fluss Nura. Der Verwaltung der Stadt Temirtau ist die Siedlung Aqtau unterstellt.

Industriestadt
Die Industriestadt oder Fabrikstadt ist eine Stadtform, die im Zuge der Industrialisierung im 19. Jahrhundert entstand. Als Verkehrssystem tritt die Eisenbahn sowie ein rasterförmiges Straßennetz auf. Weitere charakteristische Merkmale sind oftmals Mietskasernen sowie Villengebiete. Ferner fällt auf, dass eine räumliche Trennung von Arbeit und Wohnen erzielt wird, dies aber letztlich doch noch eng nebeneinander existiert.
Olympische Jugend-Winterspiele 2012/Rennrodeln
Bei den Olympischen Jugend-Winterspielen 2012 in Innsbruck fanden vom 15. bis zum 17. Januar vier Wettbewerbe im Rennrodeln statt. Austragungsort war die Olympia Eiskanal Igls im Stadtteil Innsbruck-Igls.

Igls
f0

Igls ist ein Dorf sowie Stadtteil, Katastralgemeinde und Ortschaft der Stadtgemeinde Innsbruck. Mit 1. April 1942 wurde die Gemeinde Igls sowohl in die Stadtgemeinde als auch in die Ortschaft Innsbruck eingemeindet; erst ab dem Ortsverzeichnis 1961 war Igls wieder eine eigene Ortschaft.
Rano (Vanuatu)
Rano ist eine Insel vor der Nordostküste von Malakula im Gebiet des westpazifischen Inselstaates Vanuatu. Laut dem Zensus von 1999 lebten damals 273 Menschen auf der Insel, 10 Jahre später waren es 304.

Etwa 800 Meter nordwestlich grenzt Rano an die ebenfalls bewohnte Insel Wala.

Rano gehört zur vanuatuischen Provinz Malampa.

Vanuatu
Vanuatu ([vɑːnʊˈɑːtuː] ⓘbislama Ripablik Blong Vanuatu, von austronesisch: vanua, dt. „Hafen“, „Heimat“) ist ein souveräner Inselstaat im Südpazifik.

Der aus 83 Inseln – bzw. Inselgruppen – bestehende Inselstaat ging 1980 aus dem seit 1906 bestehenden britisch-französischen Kondominium Neue Hebriden hervor und hatte im Jahr 2019 300.000 Einwohner.
Gongsun Shu
Gongsun Shu (chinesisch 公孫述 / 公孙述, Pinyin Gōngsūn Shù, W.-G. Kung-sun Shu; Zì 子陽 / 子阳,  Ziyáng,  Tzuyang; † 24. Dezember 36 in Chengdu) war ein chinesischer Warlord, der sich während der Unruhen nach dem Ende der Xin-Dynastie zum Kaiser des südwestlichen China ernannte. Seine Herrschaft wurde nach elf Jahren vom Kaiser Guangwu von Han beendet.

Xin-Dynastie
Die Xin-Dynastie (chinesisch 新朝, Pinyin Xīncháo – „Neue Dynastie“) war die kürzeste Herrschaftsperiode im Kaiserreich China und dauerte 14 Jahre von 9 bis 23 n. Chr. Sie stellte ein Intermezzo innerhalb der Han-Dynastie dar, die dadurch in eine westliche und eine östliche Periode (so benannt wegen der Lage ihrer Hauptstädte) geschieden wird. Die Dynastie bestand nur aus einem einzigen Herrscher, Kaiser Wang Mang.
Teufelsschlucht (Granitz)
Die Teufelsschlucht ist ein Hohlweg in der Granitz auf Rügen in der Gemarkung von Binz. Sie liegt etwa einen Kilometer östlich der Ortslage von Binz.

Der etwa 130 Meter lange Weg führt von dem zwischen Binz und Sellin verlaufenden Hochuferweg Granitz in nordwestlicher Richtung hinunter zum Ostseestrand. Die Schlucht schneidet sich pittoresk in das Hochufer ein, sie ist Teil des Wanderwegenetzes der Granitz.

Binz
Binz ist das größte Seebad auf der Insel Rügen. Die amtsfreie Gemeinde gehört zum Landkreis Vorpommern-Rügen in Mecklenburg-Vorpommern. Sie führt den Namen Binz und die dem Namen vorangestellte Bezeichnung Ostseebad. Binz bildet für seine Umgebung ein Grundzentrum.

Das Seebad ist als Urlaubsort für seine Kultur- und Veranstaltungsvielfalt, prächtige Bäderarchitektur, das Jagdschloss Granitz, den „Koloss von Prora“, den feinen Sandstrand und die umgebende Natur bekannt, die auch im Naturerbe-Zentrum Rügen dokumentiert und erlebbar gemacht wird.
Slowakische Hockey Hall of Fame
Die Slowakische Hockey Hall of Fame (slowakisch: Sieň slávy slovenského hokeja) ist die nationale Eishockey-Ruhmeshalle der Slowakei. In dieser werden Spieler, Trainer und Funktionäre geehrt, die sich um den Eishockeysport in der Slowakei verdient gemacht haben. Die Ruhmeshalle wurde am 30. November 2002 eröffnet, nachdem die slowakische Eishockeynationalmannschaft bei der Eishockey-Weltmeisterschaft 2002 die Goldmedaille gewonnen hatte. Die Ruhmeshalle befand sich ursprünglich auf der Burg Bratislava (Bratislavský hrad), wurde aber im April 2004 in das Slowakische Nationalmuseum in Bratislava integriert.

Ruhmeshalle
Als Ruhmeshalle bezeichnet man einen realen, häufiger aber auch einen nur fiktiven Denkmal-Raum, in dem die bedeutendsten Vertreter des jeweiligen Bereiches geehrt werden. Da das Phänomen besonders im angloamerikanischen Sprachraum populär wurde, sind die meisten von ihnen entsprechend als Hall of Fame in englischer Sprache benannt. Eine Wand zur Ehrung entsprechender Persönlichkeiten wird als Wall of Fame bezeichnet, ein Fußweg als Walk of Fame, ein Verzeichnis als Ehrenrolle.
Aizu-Wakamatsu
Aizu-Wakamatsu (japanisch 会津若松市, -shi) ist eine Großstadt in der Präfektur Fukushima im Nordteil von Honshū, der Hauptinsel von Japan. Hier werden seit dem 16. Jahrhundert Lacke und Lackwaren hergestellt.

Großstadt
Großstädte sind nach einer Begriffsbestimmung der Internationalen Statistikkonferenz von 1887 alle Städte mit mindestens 100.000 Einwohnern. Im Jahr 2008 gab es nach dieser Definition weltweit etwa 4.000 Großstädte.

Die weiteren damals getroffenen Definitionen sind die Landstadt mit weniger als 5.000 Einwohnern, die Kleinstadt mit unter 20.000 Einwohnern sowie die Mittelstadt mit unter 100.000 Einwohnern.

Inzwischen werden Großstädte mit mehr als 1.000.000 Einwohnern auch als Millionenstadt oder Metropole und noch größere Agglomerationen manchmal als Megastadt bezeichnet. Im deutschen Sprachraum gibt es mit Berlin, Wien, Hamburg, München und Köln fünf Millionenstädte.
DDR-Meisterschaften im Biathlon 1974
Die DDR-Meisterschaften im Biathlon wurden 1974 zum 16. Mal ausgetragen und fanden vom 7. bis 10. März im Biathlonstadion Hofmannsloch von Zinnwald statt. Es waren die ersten Titelkämpfe nach einem Jahr Pause. Frank Pötter gewann seinen ersten und einzigen Einzel-Titel. Pötter war im Jahr zuvor Junioren-Vizeweltmeister geworden. Auch Karl-Heinz Menz gewann mit dem Sprint seinen einzigen Titel. Es war der erste Titel, der im neuen Sprintwettbewerb vergeben wurde. Nachdem der ASK Vorwärts Oberhof bei der letzten Meisterschaft die Serie der SG Dynamo Zinnwald unterbrochen hatte, holte sich der Verein den Titel zurück. Wie im Falle der Oberhofer gewann jedoch die Zweite Staffel der Zinnwälder vor der zweiten Staffel der Oberhofer. Günter Bartnik gewann in allen drei Wettbewerben die Bronzemedaille.

Karl-Heinz Menz
Karl-Heinz Menz (* 17. Dezember 1949 in Tambach-Dietharz) ist ein ehemaliger deutscher Biathlet.

Er gewann mit der DDR-Staffel bei den Olympischen Spielen 1976 in Innsbruck als Startläufer zusammen mit Manfred Geyer, Frank Ullrich und Manfred Beer die Bronzemedaille. Im Einzel konnte er international keine vorderen Platzierungen belegen.
Netzwerk LSBTTIQ Baden-Württemberg
Das Netzwerk LSBTTIQ Baden-Württemberg  ist ein überparteilicher Zusammenschluss von über 140 Gruppen, Vereinen und Initiativen aus dem Bereich der Bürgerrechts- und Selbsthilfeorganisationen für lesbische, schwule, bisexuelle, trans, intergeschlechtliche und queere Menschen in Baden-Württemberg.

Selbsthilfe (Recht)
Selbsthilfe ist die Durchsetzung oder Sicherung des (vermeintlichen) Rechts „auf eigene Faust“.

Die (reine) Selbsthilfe ist eine primitive Form der Rechtsdurchsetzung:

Es gibt keine Instanz, die den wahren Berechtigten von dem irrigen oder angemaßten Berechtigten unterscheidet.

Ein objektiv Berechtigter hat nicht immer die Macht, sein Recht durchzusetzen.

Sie führt meist nicht zum Rechtsfrieden.

Für eine Selbsthilfe spricht, wenn es keine übergeordnete Instanz gibt, diese ungerecht, parteiisch oder ineffektiv, insbesondere zu langsam ist oder die zugrunde liegende Rechtsordnung als rechtswidrig erscheint. Der Rechtsstaat versucht daher in der Regel, Forderungen nach Selbsthilfe erst gar nicht aufkommen zu lassen oder sie zumindest als um des Rechtsfriedens willen abzuwenden.
Medima Werke Karl Scheurer
Die Medima Werke Karl Scheurer KG, ab 1990 Medima GmbH, ist ein ehemaliges Unternehmen mit Sitz in Hauingen (heute zu Lörrach) bzw. ab 1962 im benachbarten Maulburg, das Wäsche aus Angora-Wolle herstellte.

Angora
Angora ist eine Textilfaser, die aus den Haaren des Angorakaninchens gewonnen wird. Das Angorakaninchen ist eine langhaarige Kaninchenrasse. Wegen ihrer schweißabsorbierenden und wärmehaltenden Eigenschaften wird die Angorafaser vor allem für Bett- und Unterwäsche, Strumpfhosen und Decken verwendet. Obwohl DIN 60001 und ISO 6938 eindeutig die Haare des Angorakaninchens als Angora definieren, besteht Verwechslungsgefahr mit Mohair, der Wolle der Angoraziege. Die Ziege hat ihren Namen von dem alten Namen der türkischen Stadt Ankara, da sie dort vorkommt. Das Kaninchen heißt Angorakaninchen, weil sein Haar dem der Ziege ähnelt.
Herrschaft Rabenstein
Herrschaft Rabenstein ist der Name

der Herrschaft Rabenstein (Sachsen) bei Chemnitz in Sachsen

der Herrschaft Rabenstein (Fläming) bei Bad Belzig im heutigen Brandenburg

die Herrschaft Rabštejn (deutsch: Rabenstein) in Mährisch-Schlesien.

Schlesien (Tschechien)
﻿Schlesien

﻿Böhmen

﻿Mähren

Schlesien (auch Tschechisch-Schlesien bzw. Sudetenschlesien, vor 1918 Österreichisch Schlesien, missverständlich auch Mährisch-Schlesien, tschechisch Slezsko, heute auch: České Slezsko) ist ein Gebiet im Nordosten der Tschechischen Republik, das einen Großteil des historischen Österreichisch-Schlesiens umfasst. Es war neben Böhmen und Mähren eines der Länder der Böhmischen Krone. Der schlesische Wappenadler bildet darum eines der vier Felder des großen Wappens der Tschechischen Republik. Heute liegt das Gebiet administrativ anteilig in den Regionen Moravskoslezský kraj und Olomoucký kraj.
Encavis
Die Encavis AG ist ein Unternehmen mit Sitz in Hamburg, das als unabhängiger Stromerzeuger Solarparks und Onshore-Windkraftanlagen in zwölf europäischen Ländern betreibt. Die Anlagen zur nachhaltigen Energieerzeugung erwirtschaften Erträge durch garantierte Einspeisevergütungen (FIT) oder langfristige Stromabnahmeverträge (PPA). Die Gesamterzeugungskapazität des Encavis-Konzerns beträgt rund 3,5 Gigawatt (GW) (Stand Juni 2023).

Power Purchase Agreement
Das Power Purchase Agreement (PPA) ist ein spezieller Stromliefervertrag, bei dem ein Vertragspartner in der Regel ein Kraftwerksbetreiber bzw. Independent Power Producer, der andere ein größerer Abnehmer (Unternehmen, Stromhändler oder Versorger) ist. In Deutschland haben Power Purchase Agreements zunächst durch den Wegfall der Versorgungsgebietsmonopole sowie die nach Energiewirtschaftsgesetz vorgeschriebene Entflechtung der Stromwirtschaft bzw. eigenständige Übertragungsnetzbetreiber an Bedeutung gewonnen. Im Rahmen der Energiewende sind sie ein wichtiges Instrument, um Kraftwerke im Bereich der erneuerbaren Energien unabhängig vom Erneuerbare-Energien-Gesetz zu finanzieren und zu betreiben sowie Abnehmer langfristig mit Grünstrom zu versorgen. Power Purchase Agreements lassen sich insbesondere nach Vertragsparteien und vereinbarter Netznutzung unterscheiden.