hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kinderspital Zürich
Das Kinderspital Zürich (Kispi) an der Lenggstrasse 30 im Quartier Weinegg ist das grösste Zentrum für Pädiatrie und Kinderchirurgie in der Schweiz. Es beschäftigt rund 3'500 Mitarbeitende, bietet 200 Betten und behandelt jährlich rund 100'000 Patientinnen und Patienten.

Der Spitalbetrieb begann 1874 in Zürich Hottingen und am 2. November 2024 am neuen Standort in der Lengg. Im Auftrag der Universität bildet das Kinderpital Ärzte und Pflegefachpersonen in Kindermedizin und Kinderchirurgie aus. Die Trägerschaft des Kinderspitals Zürich ist die seit 1868 bestehende Eleonorenstiftung, eine private, gemeinnützige Stiftung. Im Stiftungsrat sind auch Delegierte des Regierungsrats des Kantons Zürich und des Zürcher Stadtrats vertreten.

Pädiatrie
Die Pädiatrie oder Kinderheilkunde ist die Lehre von der Entwicklung des kindlichen und jugendlichen Organismus, seinen Erkrankungen sowie deren Behandlung und Vorbeugung. Eingeführt wurde der Begriff Pädiatrie bzw. Pädiatrik (von altgriechisch παιδιατρική [τέχνη] paidiatriké [téchne] „die kinderärztliche [Kunst]“, von παῖς pais „Kind“ und ἰατρός iatros „Arzt“) zuerst 1880 im Englischen als „pediatrics“ durch William Osler.

Die vom Kinderarzt ausgeübte Kinderheilkunde wird als Fachgebiet heute als Kinder- und Jugendmedizin bezeichnet.
Fußball-Karibikmeisterschaft 2012
Der Caribbean Cup 2012 war die 16. Ausspielung der Fußball-Karibikmeisterschaft. Der Wettbewerb begann mit der ersten Runde der Qualifikation am 5. September 2012. Die Endrunde fand vom 7. bis zum 16. Dezember auf Antigua und Barbuda statt.

Die vier besten Mannschaften dieses Turniers qualifizierten sich für den CONCACAF Gold Cup 2013. Neben dem erstmaligen Sieger Kuba waren dies Trinidad und Tobago, Haiti und Martinique.

Antigua und Barbuda
Antigua und Barbuda (englisch Antigua and Barbuda) ist ein Staat, der aus den Hauptinseln Antigua und Barbuda sowie 46 weiteren kleinen Inseln besteht und in der östlichen Karibik (Inseln über dem Winde) liegt. Er ist Mitglied des Commonwealth mit dem britischen König Charles III. als Staatsoberhaupt, Amtssprache ist Englisch und das Regierungssystem basiert auf dem britischen Westminster-System.
Holbeinpferd
Holbeinpferd oder Holbeinpferdle („Pferdchen“, Pferd mit der alemannischen Diminutiv-Endung ‑le) ist die umgangssprachliche Bezeichnung einer Pferdeplastik in Freiburg im Breisgau im Stadtteil Wiehre, die durch zahlreiche anonyme Umgestaltungen gewisse Bekanntheit erreicht hat.
Der Name der Skulptur ist „Stehendes Fohlen aus Betonguss“.

Das stehende Fohlen aus Betonguss wurde 1936 von dem Bildhauer Werner Gürtner geschaffen. Es ist 1,90 m hoch und lang, wiegt etwa eine Tonne und ist im Besitz der Stadt Freiburg. In den 1950er Jahren wurde das Pferdchen auf einem kleinen Rasenstück zwischen der namensgebenden Holbeinstraße, der Hans-Thoma-Straße und der Günterstalstraße aufgestellt (Straßenbahnlinie 2 nach Günterstal, Haltestelle Holbeinstraße).

Diminutiv
Das Diminutiv (auch Deminutiv, Diminutivum, Deminutivum von lateinisch (nomen) deminutivum, zu deminuere „verringern, vermindern“, vgl. minus) ist die Verkleinerungsform eines Substantivs mit grammatischen Mitteln. Gegenteil ist das Augmentativ. Diminutive dienen der Verniedlichung, z. B. als Koseform und zur Bildung von Kosenamen (Hypokoristika), oder auch der pejorativen und dysphemistischen Abwertung. Häufigste Endungen im Hochdeutschen sind „-chen“ und „-lein“, letzteres im Alemannischen als „-le“ beziehungsweise in der Schweiz „-li“ (Schweizerdeutsch).
Winifred Cavendish-Bentinck, Duchess of Portland
Winifred Anna Cavendish-Bentinck, Duchess of Portland DBE (geborene Dallas-Yorke, * 7. September 1863 auf Murthly Castle in Perthshire; † 30. Juli 1954 auf Welbeck Abbey in Nottinghamshire) war eine britische Adlige.

Nottinghamshire
Nottinghamshire (spr. -hamschir, kurz Notts) ist eine Grafschaft in den East Midlands von England mit knapp 1,1 Millionen Einwohnern. Sie ist nach der Stadt Nottingham benannt. Nottinghamshire grenzt an South Yorkshire, Lincolnshire, Leicestershire und Derbyshire.

Nottinghamshire hat die folgenden Distrikte: Ashfield, Bassetlaw, Broxtowe, Gedling, Mansfield, Newark and Sherwood, und Rushcliffe. Die Stadt Nottingham war bis 1998 ein Teil der Grafschaft, ist aber seitdem ein selbständiger Stadtkreis (Unitary Authority).
Kanton Rennes-Nord
Der Kanton Rennes-Nord war von 1973 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Rennes, im Département Ille-et-Vilaine und in der Region Bretagne. Er umfasste Wohnviertel nördlich des Kanals Ille-et-Rance im Norden der Stadt Rennes, das Gelände der Präfektur (Regionalverwaltung), das Gebiet Atalante-Nord und das Industrie- und Geschäftsviertel Rennes-Nord.

Département Ille-et-Vilaine
Das Département de l'Ille-et-Vilaine [ileviˈlɛn] (bretonisch Il-ha-Gwilen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 35. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach den Flüssen Ille (bretonisch: Il) und Vilaine (bretonisch: Gwilen) benannt.
Meretseger (Königin)
Meretseger (auch Meresger) ist eine wahrscheinlich fiktive altägyptische Königin und Gemahlin von Sesostris III., der in der 12. Dynastie regierte.

Meretseger trug den Titel „Große königliche Gemahlin“ und ihr Name wurde in einer Kartusche geschrieben. Beides ist für Königinnen erst in der folgenden 13. Dynastie belegt. Meretseger dagegen erscheint nur in Quellen des Neuen Reiches zusammen mit Sesostris III. und ist nicht auf zeitgenössischen Denkmälern belegt. Sesostris III. wurde vor allem in Nubien im Neuen Reich als Gott verehrt, so dass vermutet wurde, dass man ihm eine göttliche Gattin beistellte.

Meretseger ist auch der Name der Ortsgöttin der thebanischen Nekropole.

Nubien
Nubien (lateinisch und englisch Nubia) ist das Gebiet zu beiden Seiten des Nil südlich des 1. Nilkatarakts bei Assuan in Ägypten. Die Südgrenze im Sudan wird unterschiedlich auf den großen Nilbogen südlich von Alt Dunqula und den 5. Katarakt oder auf Khartum südlich des 6. Katarakts festgelegt. Die geografische Bezeichnung Nubien fällt mit dem historischen Reich von Kusch zusammen.
Fanny Kekelaokalani
Fanny Kekuʻiapoiwa Kailikulani Leleoili Kulua Kekelaokalani Young Naʻea (geb. 21. Juli 1806, Kawaihae, Kohala District, Hawaiʻi; 4. September 1880) war eine hawaianische High Chiefess (Häuptling) und Mitglied der königlichen Familie des Königreichs Hawaiʻi. Sie ist die Mutter von Queen Emma of Hawaii.

Königreich Hawaiʻi
Das Königreich Hawaiʻi war ein Königreich auf der Inselgruppe Hawaii. Es wurde zwischen 1795 und 1810 mit der Eingliederung kleinerer Reiche auf den Inseln Oʻahu, Maui, Molokaʻi, Lānaʻi, Kauaʻi und Niʻihau in das Königreich der größten Insel Hawaiʻi (die sogenannte „Big Island“) gegründet. Nach dem Sturz der letzten Königin 1893 wurde im folgenden Jahr die Republik Hawaiʻi gebildet, die bis zur Annexion durch die Vereinigten Staaten 1898 bestand.
Geant4
Geant4 (Geometry and Tracking) ist eine  Software zur Modellierung und Simulation in der Kern- und Teilchenphysik. Genauer ist es ein Softwarepaket bzw. eine Simulationsplattform für die Computersimulation des Durchtritts von Partikeln oder Photonen (Strahlung) durch Materie unter Benutzung von Monte-Carlo-Methoden.

Modell (Wissenschaft)
Unter einem Modell versteht man in Wissenschaft und Philosophie eine Abbildung oder Repräsentation eines Objektes, eines Verhaltens oder eines Systems, das man verstehen möchte. Eine einheitliche Terminologie ist aber weder in der Wissenschaft noch in der Philosophie in Gebrauch. Die Unterscheidung zwischen Modell und Theorie ist unscharf. Wegen seines oft vorhandenen theoretischen Inhalts und weil eine Theorie oft mit Hilfe eines Modells dargestellt wird, werden beide Begriffe gelegentlich synonym verwendet.
Adolph von Bissing auf Beerberg
Adolph Freiherr von Bissing auf Beerberg, Vorname auch Adolf, Nachname auch Bissing-Beerberg (* 3. November 1800 auf Schloss Thomaswaldau/Schlesien; † 8. April 1880 auf Beerberg bei Marklissa, Landkreis Lauban), war ein eifriger Verfechter der christlichen Kleinkinderschule.

Kreis Lauban
Der Kreis Lauban war ein preußischer Landkreis in Schlesien, der von 1816 bis 1945 bestand. Er umfasste am 1. Januar 1945 die vier Städte Lauban, Marklissa, Schönberg und Seidenberg sowie 62 weitere Gemeinden.
Taufbecken (Carignan-de-Bordeaux)
Das Taufbecken in der Kirche St-Martin in Carignan-de-Bordeaux, einer französischen Gemeinde im Département Gironde der Region Nouvelle-Aquitaine, wurde 1637 geschaffen.

Im Jahr 1908 wurde das barocke Taufbecken als Monument historique in die Liste der denkmalgeschützten Objekte (Base Palissy) in Frankreich aufgenommen.

Das Taufbecken auf vier Säulen mit viereckigen Basen wurde aus einem Steinblock geschaffen. Es besitzt zwei Becken, ein Becken diente zur Aufbewahrung des Taufwassers und das andere wurde für die Taufe genutzt.

Alle Seiten sind mit Reliefs bzw. an einer Längsseite mit der Jahreszahl 1637 geschmückt.

Carignan-de-Bordeaux
Carignan-de-Bordeaux (okzitanisch Carinhan de Bordèu) ist eine französische Gemeinde im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Gemeinde liegt im Einzugsgebiet der Stadt Bordeaux. Während Carignan-de-Bordeaux im Jahr 1962 über 760 Einwohner verfügte, zählt man aktuell 4.312 Einwohner (Stand 1. Januar 2022).

Die Gemeinde gehört zum Kanton Créon im Arrondissement Bordeaux. An der südöstlichen Gemeindegrenze verläuft das Flüsschen Pimpine.
Toury
Toury ist eine französische Gemeinde mit 2620 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Chartres und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes Cœur de Beauce. Die Einwohner werden Tourysiens und Tourysiennes genannt. Ortsteile von Toury sind Armonville, Boissay, Le Petit Boissay, La Chapelle Saint-Blaise und Germonville.

Die Gemeinde erhielt 2024 die Auszeichnung „Zwei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.

Conseil national des villes et villages fleuris
Der Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF; deutsch Nationalrat der beblümten Städte und Dörfer) ist ein im Jahr 1972 unter dem Namen Comité national pour le fleurissement de la France (deutsch Nationales Komitee zur Beblumung Frankreichs) gegründeter, im Jahre 2001 umbenannter gemeinnütziger Verein mit Sitz in Paris, dessen erklärtes Ziel es ist, die französischen Stadt- und Landgemeinden dazu anzuregen, das Lebensumfeld ihrer Bewohner zu verschönern und den Empfang von Touristen zu begünstigen.

Ihm obliegt die Ausschreibung des französischen Wettbewerbes Concours des villes et villages fleuris, dem in Deutschland der Bundeswettbewerb Unser Dorf hat Zukunft (früher: Unser Dorf soll schöner werden) entspricht. Im Rahmen dieses Wettbewerbes kürt der CNVVF den Sieger mit dem Grand Prix, der mit der Verleihung des Prädikats villes et villages fleuris verbunden ist.
Litky
Litky (ukrainisch Літки; russische Entsprechung Летки/ Letki) ist ein Ortsname in der Ukraine:

Litky (Browary), Dorf in der Oblast Kiew, Rajon Browary

Litky (Chmelnyzkyj), Dorf in der Oblast Chmelnyzkyj, Rajon Chmelnyzkyj

Litky (Korosten), Dorf in der Oblast Schytomyr, Rajon Korosten

Litky (Browary)
Litky (ukrainisch Літки; russisch Летки Letki) ist ein Dorf nordöstlich der ukrainischen Hauptstadt Kiew mit etwa 2500 Einwohnern (2001).

Das 1426 erstmals erwähnte Dorf hatte vom 17. Jahrhundert bis 1923 des Status einer Stadt und liegt an der Desna 27 km nördlich vom Rajonzentrum Browary.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Landgemeinde Sasymja, bis dahin bildete es die gleichnamige Landratsgemeinde Litky (Літківська сільська рада/Litkiwska silska rada) im Nordwesten des Rajons Browary.
Distrikt Combapata
Der Distrikt Combapata liegt in der Provinz Canchis der Region Cusco in Südzentral-Peru. Der Distrikt wurde am 22. November 1912 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 173 km². Beim Zensus 2017 lebten 5060 Einwohner im Distrikt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 5126, im Jahr 2007 bei 5162. Die Distriktverwaltung befindet sich in der 3475 m hoch gelegenen Kleinstadt Combapata mit 2261 Einwohnern (Stand 2017). Combapata liegt 29 km nordwestlich der Provinzhauptstadt Sicuani. Die Straße von Puno nach Cusco führt entlang dem Río Vilcanota.

Cusco
Cusco (außerhalb Perus in der Regel Cuzco; auf Quechua Qusqu oder Qosqo; auf Deutsch historisch auch Kusko) ist die Hauptstadt der gleichnamigen Region und der Provinz Cusco im Zentrum des peruanischen Andenhochlandes. Sie liegt in 3416 m Höhe und hatte beim Zensus 2017 111.930 Einwohner im Stadtgebiet sowie 428.450 Einwohner im Ballungsraum. Sie ist Sitz des Erzbistums Cuzco und einer Universität. Die historische Bedeutung als Hauptstadt des Inkareiches, die vorkolonialen und kolonialen Baudenkmäler und Sehenswürdigkeiten in der Stadt und ihrer Umgebung und die Lage inmitten der Anden machen sie zum Anziehungspunkt für viele Touristen.

1983 wurde die andine Stadt in die Liste der UNESCO-Welterbestätten aufgenommen. Cusco ist auch Ausgangspunkt für Ausflüge zu der etwa 100 Streckenkilometer entfernten, lange verborgenen Inkastadt Machu Picchu.
James Walker (Radsportler)
James R. Walker (* 1897; † nach 1924) war ein südafrikanischer Radrennfahrer.

1920 startete James Walker bei den Olympischen Spielen in Antwerpen in fünf verschiedenen Disziplinen auf Straße und Bahn. Gemeinsam mit Henry Kaltenbrunn errang er Silber im Tandemrennen. In der Mannschaftsverfolgung gewann er mit Kaltenbrunn, Bill Smith und Sammy Goosen Bronze. Im olympischen Einzelzeitfahren schied er beim Sieg von Harry Stenquist aus.

Im Olympiajahr errang James Walker vier von fünf Wettbewerben (1/4, 1/2, 5, 10 Meilen) bei den südafrikanischen Bahnmeisterschaften. 1922 wurde er nationaler Meister über die fünf und die zehn Meilen, 1923 über die Viertel-, die halbe und die zehn Meilen und 1924 über die Viertel- und die zehn Meilen.

Olympische Sommerspiele 1920/Radsport – Einzelzeitfahren Straße (Männer)
Das Einzelzeitfahren der Männer bei den Olympischen Spielen 1920 in Antwerpen fand am 13. August 1920 statt.

Insgesamt galt es 175 Kilometer zurückzulegen. Die Athleten fuhren im Abstand von vier Minuten vom Stadtteil Merksem in Richtung Zentrum von Antwerpen. Weiter ging es Richtung Osten über die Gemeinde Turnhout und nach 96 Kilometern wurde Mol erreicht. Nun drehte der Kurs wieder in Richtung Südwesten und es folgten nach 135 Kilometern Heist-op-den-Berg sowie die Großstadt Lüttich. Drei Kilometer vor dem Vélodrome in Antwerpen erreichten die Fahrer schließlich das Ziel.

Der Schwede Harry Stenqvist gewann vor dem Südafrikaner Henry Kaltenbrunn und sicherte sich somit den Olympiasieg. Bronze ging an den Franzosen Fernand Canteloube. Im Ziel war zunächst Kaltenbrunn als Sieger von Canteloube und Stenqvist ausgerufen worden. Dann wurden jedoch die Wartezeiten an verschiedenen Bahnübergängen verrechnet und somit ergab sich der Sieg des schwedischen Radsportlers.
Ci (Handan)
Ci (chinesisch 磁縣 / 磁县, Pinyin Cí Xiàn) ist ein chinesischer Kreis der bezirksfreien Stadt Handan im Süden der Provinz Hebei. Er hat eine Fläche von 1.023 km² und zählt 677.884 Einwohner (Stand: Zensus 2010).

Die Gräber im Ci-Kreis aus der Zeit der Nördlichen Dynastien (Ci xian Bei Chao muqun 磁县北朝墓群) und die Jiangwucheng-Stätte (Jiangwu cheng yizhi 讲武城遗址) aus der Zeit der Streitenden Reiche bis Han-Dynastie stehen seit 1988 bzw. 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China.

Han-Dynastie
Die Han-Dynastie (chinesisch 漢朝 / 汉朝, Pinyin hàncháo) regierte das Kaiserreich China von 206 v. Chr. bis 220 n. Chr. Man unterscheidet zwischen der Periode der Frühen Han (207 v. Chr.–6/9 n. Chr.) und der Späten Han (23/25–220), unterbrochen durch die Herrschaft des Wang Mang.
Dowang
Dowang war eine Längeneinheit auf den Philippinen in den Provinzen Visayan und Leyte.

1 Dowang = 2 Brazas = 3,34 Meter
Cavite: 1 Braza (legal oder burgos) = 2 Varas (1 V. = 0,836 Meter) (= 4 Fuß) = 1,671812 Meter
10 Brazas = 1 Anet

Leyte
Leyte ([ˈla͡ɪtə], spanisch [ˈlɛɪ̯te]) ist eine Insel der Philippinen und gehört geographisch zu der zentral gelegenen Visaya-Gruppe.

Leyte wurde weltweit durch die See- und Luftschlacht im Golf von Leyte im Zweiten Weltkrieg bekannt, die nach Meinung der meisten Historiker die größte Seeschlacht der Geschichte war.
Mischmar ha-Negev
Mischmar ha-Negev (hebräisch מִשְׁמַר הַנֶּגֶב ‚Wachposten des Negev‘) ist ein Kibbuz am nördlichen Rande des Negev in Israel. Er liegt an der Straße 264, ca. 2 km südlich der Beduinenstadt Rahat und ca. 10 Meilen nordwestlich von Be’er Scheva. Der Kibbuz ist Teil der Regionalverwaltung B’nei Schimʿon. Im Jahr 2009 bestand der Kibbuz aus 167 Haushalten mit 560 Einwohnern. Im Jahr 2018 hatte Mischmar ha-Negev 933 Einwohner.

Der Kibbuz wurde 1946 im Rahmen der Elf-Punkte-Operation gegründet. Die 30 Gründungsmitglieder waren Mitglied der sozialistischen, zionistischen Borocho-Bewegung. Heute ist der nicht religiöse Kibbuz Mitglied der Kibbuzbewegung.

Negev
Die Wüste Negev, kurz der (oder die) Negev, auch der (oder die) Negeb (hebräisch נֶגֶב ‚Süden (Israels), Südland‘; arabisch النقب an-Naqb), nimmt mit etwa 12.000 km² rund 60 Prozent des Staates Israel ein. Die indigenen Einwohner des Negev sind Beduinen. Etwa zehn Prozent der israelischen Bevölkerung lebt im Negev.
Jerónimo Saavedra Acevedo
Jerónimo Saavedra Acevedo (* 3. Juli 1936 in Las Palmas de Gran Canaria; † 21. November 2023) war ein spanischer Politiker. Zwischen 1983 und 1987 sowie von 1991 bis 1993 war er Präsident der Kanarischen Inseln, einer Autonomen Gemeinschaft Spaniens.

1972 trat er der sozialistischen Arbeiterpartei Spaniens, der PSOE, sowie der spanischen Gewerkschaft Unión General de Trabajadores (UGT) bei. Saavedra war 1995 und 1996 Minister für Bildung und Wissenschaft in der Zentralregierung in Madrid. 1996 und von 1999 bis 2003 war er Senator im Cortes Generales. 2006 wurde er Spitzenkandidat für das Bürgermeisteramt von Las Palmas de Gran Canaria, in das er bei den Gemeindewahlen 2007 gewählt wurde.

Seit 2000 lebte Acevedo offen homosexuell.

Partido Socialista Obrero Español
Die Partido Socialista Obrero Español (kurz PSOE [spanische Aussprache: [peˈsoe] ⓘ], deutsch Spanische Sozialistische Arbeiterpartei) ist eine Mitte-links stehende politische Partei in Spanien, die seit 1879 (unter dem jetzigen Namen seit 1888) besteht und damit die älteste Partei Spaniens ist. Die PSOE versteht sich heute als sozialdemokratische Partei.
Kraftspannspindel
Eine Kraftspannspindel, Spannspindel, Kraftspindel oder auch Hochdruckspindel ist ein Spannelement, das in hydraulischer oder mechanischer Ausführung zum kraftschlüssigen Spannen von schweren Werkstücken an spanenden Großmaschinen eingesetzt wird.

Kraftspannspindeln werden direkt oder in Klauenkästen in die Planscheibe von Senkrecht-, Flachbett-, Spitzen-, Plan- und Walzdrehmaschinen sowie Schleif- und Sondermaschinen eingebaut.

Durch eine zweckmäßige Kraftübersetzung ermöglichen sie hohe Spannkräfte im Kraftfluss zwischen Werkstück, Spannbacke und Planscheibe bei geringen Anzugsmomenten.

Kraftspannspindeln sind im Hinblick auf die Spannrichtung in einfach oder doppelt wirkender Bauweise für die Außen- und Innenspannung ausgelegt.

Spanntechnik
Unter Spanntechnik versteht man die Fixierung eines Werkstücks oder eines Werkzeugs für die Bearbeitung des Werkstücks.

Für Drehmaschinen siehe Spannfutter.

Für Bearbeitungszentren wird je nach Werkstückform ein Spannfutter oder eine Spannvorrichtung auf die Palette fixiert.

Für genauestes Spannen auf Passungen wird das Werkstück eingefuttert oder auf einen Dorn gespannt. Dazu wird ein Werkstück in das Futter eingespannt oder aufgeschraubt und dann eine Passung angedreht, auf der dann das zu bearbeitende Werkstück mittels Mittelschraube oder Anschrauben fixiert wird.
Tedizolid
Tedizolid (Handelsname Sivextro) ist neben Linezolid ein Reserveantibiotikum der Gruppe der Oxazolidinone und wird zur Behandlung von Infektionen der Haut und des Gewebes unter der Haut durch multiresistente Bakterien wie MRSA eingesetzt. Im Vergleich zu Linezolid hat es eine vier- bis sechzehnfache Wirkung gegen Staphylokokken und Enterokokken. Die eingesetzte Dosis ist im Regelfall 200 mg/Tag. Tedizolid wurde von Trius Therapeutics bis zur Marktreife entwickelt und folgend von Cubist Pharmaceuticals übernommen. Das Antibiotikum wurde 2015 von der Europäischen Kommission zugelassen. Die Bioverfügbarkeit von Tedizolid beträgt 91 %. Die biologische Halbwertszeit liegt bei 12 Stunden.

Multiresistenz
Als Multiresistenz (von multi- u. Resistenz) bezeichnet man in der Medizin eine Form der Antibiotikum- oder Virostatikum-Resistenz, bei der Keime (Bakterien oder Viren) als sogenannte Superkeime gegen mehrere verschiedene Antibiotika beziehungsweise Virostatika unempfindlich sind. Sie werden auch als MRE-Keime (multiresistente Erreger) bezeichnet. Ähnliches gilt für die einzelligen Parasiten der Gattung Plasmodium, zu denen die Erreger der Malaria gehören.
Tinzenhorn – Zügenschlucht bei Monstein
Tinzenhorn – Zügenschlucht bei Monstein ist der Titel eines Gemäldes des expressionistischen Malers Ernst Ludwig Kirchner aus den Jahren 1919/20, das das Tinzenhorn und die Zügenschlucht bei der Ortschaft Monstein in der Landschaft Davos darstellt. Dieses Bild entstand ab August 1919 auf der Stafelalp und in seinem Atelier im Haus in den Lärchen unterhalb der Chummeralp. Das Gemälde gehört heute zum Bestand des Kirchner Museum Davos. Es hat die Nummer 578 im Werkverzeichnis von Donald E. Gordon.

Donald E. Gordon
Donald Edward Gordon (* 13. Mai 1931 in New York City; † 10. April 1984 in Pittsburgh) war ein amerikanischer Kunsthistoriker, der für sein Kirchner-Werkverzeichnis bekannt ist.

Gordon studierte an der Harvard University, wo er 1960 seinen Doktortitel erhielt. Als Postdoc war er an den Universitäten Hamburg und Marburg sowie dem Zentralinstitut für Kunstgeschichte tätig. 1963 wurde er Associate Professor am Dickinson College. 1968 veröffentlichte er die erste große Monografie über Kirchner auf Englisch. Sie wurde auch ins Deutsche übersetzt und enthält ein komplettes Werkverzeichnis. 1969 wurde er Full Professor an der University of Pittsburgh.
Vena thoracica lateralis
Die Vena thoracica lateralis ist eine oberflächliche Vene der Brustwand. Sie verläuft mit der Arteria thoracica lateralis beim Menschen entlang des Musculus serratus anterior, bei Raubtieren und Schweinen entlang des rückenseitigen Randes des Musculus pectoralis profundus und ergießt sich in die Vena axillaris. Die Vena thoracica lateralis leitet das Blut aus den Brustmuskeln, der weiblichen Brust und den Achsellymphknoten. Sie erhält Zuflüsse aus der Vena mammaria lateralis, der Vena thoracoepigastrica und den Venae intercostales.

Raubtiere
Die Raubtiere (Carnivora) sind eine Ordnung der Säugetiere (Mammalia), zu der die Hundeartigen (Caniformia) und die Katzenartigen (Feliformia) gehören.

Als Prädatoren, die sich überwiegend von Wirbeltieren ernähren, sind die Raubtiere mit 16 rezenten Familien und über 280 Arten in 128 Gattungen nahezu weltweit verbreitet.

Die wissenschaftliche Bezeichnung Carnivora bedeutet „Fleischfresser“, sie setzt sich aus den lateinischen Begriffen caro (Genitiv carnis) für „Fleisch“ und vorare für „verschlingen“ zusammen. Es sind aber nicht alle nur Fleischfresser; so sind etwa die Bären (Ursidae) opportunistische Allesfresser, und einige Arten sind überwiegend Pflanzenfresser, darunter der Große Panda.
Aldringen
Aldringen ist ein Dorf in der belgischen Eifel mit 339 Einwohnern, das zur Gemeinde Burg-Reuland in der Provinz Lüttich gehört. Aldringen liegt im deutschsprachigen Teil des Königreichs Belgien und gehört zur Deutschsprachige Gemeinschaft.

Burg-Reuland
Burg-Reuland, benannt nach der Burg Reuland, ist die südlichste Gemeinde der Deutschsprachigen Gemeinschaft in Belgien. Sie liegt im äußersten Südosten der Provinz Lüttich südlich von Sankt Vith im Tal der Our.