hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mauderode
Mauderode ist der nördlichste Ortsteil der Gemeinde Werther im Landkreis Nordhausen in Thüringen. Mauderode hat eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.

Thüringer Kommunalordnung
Die Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung (kurz: Thüringer Kommunalordnung – ThürKO)  ist das Gesetz zur Regelung des Kommunalrechts des Freistaates Thüringen. Es regelt die Rechtsstellung der Gemeinden und Landkreise Thüringens. Auch die Gliederung von Gemeinden in Ortsteile bzw. Landgemeinden in Ortschaften und die Zusammenfassung von Gemeinden zu Verwaltungsgemeinschaften ist geregelt. Dementsprechend ist es gegliedert in die Gemeindeordnung (Erster Teil, §§ 1 bis 85), die Landkreisordnung (Zweiter Teil, §§ 86–115) und gemeinsame Bestimmungen (Dritter Teil, §§ 116–132). Das Gesetz trat 1994 in Kraft und wurde 1998 und 2003 neu bekanntgemacht. Bei seinem Inkrafttreten löste es in Thüringen die Kommunalverfassung der DDR ab.

Die Änderung der Kommunalordnung durch das Vorschaltgesetz im Juli 2016 wurde 2017 für nichtig erklärt.
Peter Mweshihange
Peter Mweshihange, auch Mueshiange (* 5. Mai 1930 in Epinga, Südwestafrika; † 20. März 1998 in Windhoek), war ein namibischer Revolutionär und späterer Politiker der SWAPO. Er war von 1990 bis 1995 im Kabinett Nujoma I Minister für Verteidigung und anschließend bis zu seinem Tod namibischer Botschafter in der Volksrepublik China.

Mweshihange wurde als fünftes von 25 Kindern im hohen Norden Namibias geboren. Er interessierte sich in jungen Jahren für Naturheilkunde und bezeichnete sich selbst als traditionellen Heiler.

Revolution
Eine Revolution ist ein grundlegender und nachhaltiger struktureller Wandel eines oder mehrerer Systeme, der meist abrupt oder in relativ kurzer Zeit erfolgt. Er kann friedlich oder gewaltsam vor sich gehen. Revolutionen gibt es in den verschiedensten Bereichen des gesellschaftlichen und kulturellen Lebens. Als Antonyme gelten die Begriffe Evolution und Reform: Sie stehen für langsamer ablaufende Entwicklungen beziehungsweise für Änderungen ohne radikalen Wandel. Die genaue Definition ist umstritten, eine allgemein gültige Revolutionstheorie über die notwendigen und hinreichenden Bedingungen bei der Entstehung jeder Revolution, die Phasen ihres Verlaufs und ihre kurzfristigen und langfristigen Folgen, liegt nicht vor. Ein an einer Revolution Beteiligter wird als Revolutionär bezeichnet.
Jean-Baptiste Salme
Jean-Baptiste Salme (* 18. November 1766 in Aillianville, Department Haute-Marne; † 27. Mai 1811) war ein französischer Général de division der Revolutionszeit und der Kaiserzeit.

Er fiel am 27. Mai 1811 bei der Belagerung von Tarragona beim Sturm gegen das Fort Olivo.

Sein Name findet sich auf dem Westpfeiler des Arc de Triomphe in  Paris in der Reihe 37 und 38. Er war Träger des Ordens der Ehrenlegion.

Divisionär
Divisionär oder Divisionsgeneral ist die wörtliche Übersetzung einer in den Streitkräften verschiedener Länder genutzten Rang- oder Dienstgradbezeichnung, die in der Regel einen Zweisternegeneral (OF-7), mitunter aber auch einen Dreisternegeneral bezeichnet.
San Esteban de Guarga
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

San Esteban de Guarga (aragonesisch Sant Isteban de Guarga) ist ein spanischer Ort in der Provinz Huesca der Autonomen Gemeinschaft Aragonien. San Esteban de Guarga, im Pyrenäenvorland liegend, gehört zur Gemeinde Sabiñánigo. Der Ort hatte im Jahr 2015 fünf Einwohner.

Aragonesische Sprache
Die aragonesische Sprache (aragonesisch und spanisch aragonés) zählt zu den romanischen Sprachen und wird nur noch in einigen Hochtälern der spanischen Pyrenäen im Norden der Provinz Huesca (aragonesisch Uesca) gesprochen, die gemeinsam mit den Provinzen Teruel und Saragossa die autonome Region Aragonien bildet. Die Anzahl der Sprecher wird auf etwa 12.000 geschätzt, zwischen 50.000 und 60.000 Personen verfügen über passive Kenntnisse der aragonesischen Sprache.
Kundby Sogn
Kundby Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Tuse Herred im damaligen Holbæk Amt, danach zur Svinninge Kommune im Vestsjællands Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Holbæk Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 1619 Einwohner, davon 706 im Kirchdorf (Stand: 1. Januar 2025).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Kundby Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Osten Hagested Sogn, Gislinge Sogn und Butterup-Tuse Sogn, im Süden Stigs Bjergby-Mørkøv Sogn, im Südwesten Jyderup Sogn und im Westen Hjembæk-Svinninge Sogn, ferner in der nördlich benachbarten Odsherred Kommune Hørve Sogn.

Der Opferfund von Vognserup Enge in Kundby ist mit 243 Bronzeobjekten im Gesamtgewicht von etwas über 2,0 kg ist eine der größten Deponien von Schmuck und Trachten aus der Bronzezeit.

Region Sjælland
Die Region Sjælland (deutsch Region Seeland) in Dänemark ist eine der fünf Regionen Dänemarks, welche die höchste Verwaltungseinteilung Dänemarks darstellen. Sie umfasst einen Großteil der Insel Sjælland und die Inseln Lolland, Falster und Møn. Verwaltungssitz ist Sorø. Die Region Sjælland ist die einzige dänische Region, in der keine der fünf Großstädte Dänemarks liegt.

Die Regionen wurden 2007 vom dänischen Parlament geschaffen. Mit der gleichzeitigen Auflösung der bisherigen Ämter (dän. amtskommune) bilden sie die mittlere Ebene zwischen Kommunen und staatlicher Zentralverwaltung (staten).

Geografisch deckt die Region Sjælland die ehemaligen Ämter Vestsjællands Amt, Storstrøms Amt und Roskilde Amt ab.

Die amtliche Statistik unterscheidet in der Region zwei Landesteile (landsdele): Landsdel Østsjælland und Landsdel Vest- og Sydsjælland.
Kirche (Bauwerk)
Eine Kirche oder ein Kirchengebäude ist ein von einer oder mehreren christlichen Konfession(en) zum Gottesdienst, zum Gebet und zur stillen Einkehr genutzter Sakralbau. Ausgehend von der etymologischen Bedeutung des altgriechischen Wortes κυριακή [οικία] kyriakḗ [oikía], deutsch ‚dem Herrn gehörend[es Haus]‘ gelten Kirchen als Gotteshäuser. Kirchen werden darüber hinaus manchmal auch für Gemeindeversammlungen, kulturelle Veranstaltungen (zum Beispiel Konzerte), Vorträge und weitere kirchliche, kulturelle und soziale Aktivitäten genutzt.

Als Kirchenbau bezeichnet man im Bereich von Architektur und Bauwesen die Disziplin, die sich mit Entwurf, Neubau, Umbau und Erhalt von Kirchen beschäftigt.

In Deutschland gibt es 2025 insgesamt etwa 44.400 katholische und evangelische Kirchengebäude, von denen etwa 90 Prozent unter Denkmalschutz stehen. Das wirft erhebliche Probleme beim Versuch einer kreativen Umnutzung leerstehender Kirchen auf.

Gebet
Das Gebet (von althochdeutsch gibet, eine Wortbildung zu bitten – das Verb beten entstand später) bezeichnet eine zentrale Glaubenspraxis vieler Religionen. Es ist eine verbale oder nonverbale, rituelle oder freie Zuwendung an transzendente Wesen, an Gott oder Gottheiten.

Neben dem Vorgang des Betens (als gemeinschaftliches oder persönliches Gebet) wird im Deutschen mit Gebet auch ein vorformulierter, feststehender Text bezeichnet. Ein solches Gebet kann auf einen bestimmten Urheber zurückgehen (z. B. den Religionsstifter, einen Heiligen oder einen religiösen Schriftsteller). Manche Gebete werden zu einem bestimmten Anlass im Leben des einzelnen oder der Gemeinschaft gesprochen. Gebete werden in der Familie oder in der Religionsgemeinschaft tradiert und gelernt. Die bekanntesten Gebete sind im Judentum das Schma Jisrael und im Christentum das Vaterunser. Die Gebets- und Liedersammlung der Psalmen hat für Judentum und Christentum Bedeutung.
Review 2014 – Außenpolitik Weiter Denken
Review 2014 – Außenpolitik Weiter Denken war ein Projekt des deutschen Auswärtigen Amtes zur Außenpolitik der Bundesrepublik Deutschland vom 25. Februar 2014 bis zum 25. Februar 2015.

Es bestand aus der Website review2014.de mit Expertenbeiträgen zur Frage „Was, wenn überhaupt, ist falsch an der deutschen Außenpolitik? Was müsste geändert werden?“ und einer Veranstaltungsreihe mit öffentlichen Diskussionen zu diesem Thema. Die Auftaktveranstaltung der Konferenz am 20. Mai 2014, „Was erwartet die Welt von Deutschland?“, wurde von Deutsche Welle TV live übertragen. Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier präsentierte im Februar 2015 die Ergebnisse des Review-Prozesses.

DW-TV
DW (zuvor auch Deutsche Welle TV) ist der öffentlich-rechtliche deutsche Auslandsfernsehsender der Deutschen Welle. Das nachrichten- und informationsorientierte Programm der Deutschen Welle ging am 1. April 1992 als Nachfolger des RIAS-TV auf Sendung und wird über Satellit verbreitet. Produktionsort für das Fernsehprogramm DW ist Berlin – aus den Gebäuden der ehemaligen AEG-Kleinmotorenfabrik in der Voltastraße in Berlin-Gesundbrunnen. Am 6. Februar 2012 unterzog sich die Deutsche Welle einem kompletten Relaunch und tritt seitdem auf allen Wegen nur noch als DW auf. Zudem wurde das Fernsehprogramm grundlegend überarbeitet.
Tzanck-Test
Der Tzanck-Test ist eine zytologische Nachweismethode von akantholytischen Zellen in der Dermatologie. Er ist nach dem französischen Dermatologen Arnault Tzanck (1886–1954) benannt.

Es werden sogenannte Tzanck-Zellen (Riesenzellen, s. Bild) im Blasengrundausstrich nach May-Grünwald-Färbung nachgewiesen. Dabei handelt es sich um miteinander verschmolzene akantholytische Keratinozyten.

Ein positiver Nachweis von Tzanck-Zellen ist ein Hinweis auf:

Pemphigus vulgaris

Herpes simplex

Varizella-Zoster-Virus- und Herpes-Zoster-Infektionen

Cytomegalievirus-Infektionen

Herpes simplex
Als Herpes simplex (zu lateinisch simplex ‚einfach‘) bezeichnet man verschiedene durch Herpes-simplex-Viren hervorgerufene Virusinfektionen. Umgangssprachlich wird für eine spezielle Lokalisation auf der Haut meist die verkürzte Form (Lippen-)Herpes verwendet. Das Wort stammt vom altgriechischen ἕρπειν herpein (‚kriechen‘), womit die kriechende Ausbreitung der Hautläsionen bei einer Herpes-simplex-Infektion (auch in Form des Herpes febrilis mit Fieberbläschen) gemeint sei. Herpes simplex gehört zu den sexuell übertragbaren Krankheiten.
FleishmanHillard
FleishmanHillard (kurz FH) ist eines der größten Beratungsunternehmen für Öffentlichkeitsarbeit. Es wurde 1946 in St. Louis, Missouri, gegründet, gehört zur Omnicom-Gruppe und unterhält mehr als 80 eigene Büros.

Unternehmensberater
Unternehmensberater bieten anderen Organisationen (z. B. Unternehmen, Verwaltungen, Vereinen, Kirchen) eine Beratung als Dienstleistung an. Oft ist das Management der Kunden (beziehungsweise Klienten) Gegenstand der Beratung, dann wird von Managementberatung gesprochen. Manchmal stehen auch fachliche Entscheidungen und Veränderungen im Mittelpunkt, wie zum Beispiel bei speziellen IT- oder Ingenieurleistungen sowie im Personalwesen.
Communauté de communes interdépartementale des Baronnies
Die Communauté de communes interdépartementale des Baronnies war ein französischer Gemeindeverband mit Rechtsform einer Communauté de communes in den beiden Départements Hautes-Alpes und Drôme, war also départementübergreifend (frz.: interdépartemental) und regionsübergreifend strukturiert. Er war nach der Landschaft der Baronnies benannt und ging am 30. Dezember 1994 aus dem am 21. März 1966 gegründeten SIVOM des Baronnies hervor. Der Verwaltungssitz befand sich im Ort Lagrand der Commune nouvelle Garde-Colombe und somit außerhalb des eigenen Bereiches.

Département Hautes-Alpes
Das Département des Hautes-Alpes, kurz Hautes-Alpes [otˈzalp], ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 05. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur an der italienischen Grenze und wurde so benannt, weil hier – sieht man von den Gipfeln der Mont-Blanc-Gruppe im Département Haute-Savoie ab – die höchsten Berge Frankreichs liegen.
Ligue 2 2018/19
Die Ligue 2 2018/19 (auch nach dem Sponsor, der amerikanischen Schnellrestaurantkette Domino’s, Domino’s Ligue 2 genannt) ist die 80. Austragung der zweithöchsten französischen Fußballliga. Die Saison begann am 27. Juli 2018 und endete am 17. Mai 2019 mit dem letzten Finalspiel der Relegation.

Als Absteiger aus der Ligue 1 kamen ES Troyes AC und der FC Metz dazu. Aus der National stiegen Red Star Paris, Avenir Sportif Béziers und Grenoble Foot auf.

Schnellrestaurant
Ein Schnellrestaurant ist ein Restaurant, bei dem der Schwerpunkt auf schneller Bedienung und auf schnellem Verzehr der Speisen liegt. Service und Preise sind niedriger als bei anderen Restaurants. Die Speisen werden häufig als Fastfood bezeichnet. Schnellrestaurants gehören oft zu übergeordneten Franchise-Ketten. Viele Schnellrestaurants sind Selbstbedienungsrestaurants.

Zu den Schnellrestaurants mit Bedienung gehören die amerikanischen Diner und die Drive-in-Restaurants. Die Speisen werden häufig bereits zubereitet vorgehalten und nur aufgewärmt.

Im Unterschied zu einer Imbissbude hat ein Schnellrestaurant Sitzplätze und zumindest rudimentäres Gedeck (Tablett).
Sixthof
Der Sixthof in Aying, einer oberbayerischen Gemeinde im Landkreis München, wurde in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts errichtet. Der ehemalige Bauernhof an der Münchner Straße 4 ist ein geschütztes Baudenkmal.

Landkreis München
Der Landkreis München ist eine Gebietskörperschaft mit 354.396 Einwohnern (31. Dezember 2024) und der bevölkerungsreichste Landkreis im Freistaat Bayern. Er liegt in der Mitte des Regierungsbezirks Oberbayern und umschließt im Norden, Osten und Süden die Landeshauptstadt München. Die bevölkerungsreichste Kommune des Landkreises ist die Stadt Unterschleißheim.

Verwaltungssitz des Landratsamtes München ist die Landeshauptstadt München, die selbst kreisfrei und daher nicht Teil des Landkreises ist. München ist die größte Stadt Deutschlands, die Verwaltungssitz eines Landkreises ist. Der Landkreis ist von Beginn an ein typischer Kragenkreis, also ein Landkreis, der die Metropole umschließt und daher einen großen Teil des Speckgürtels der Metropole umfasst.
Löwengrube
Löwengrube bezeichnet

einen Löwenkäfig (poetisch)

einen Hinrichtungsort

Löwengrube (Fernsehserie), Fernsehserie (1989–1992)

Löwengrube bei Altdorf, ein Felsenkeller

Löwengrube, historisches Gasthaus in Bozen

Löwengrube, eine Straße in München

sowie

Daniel in der Löwengrube, biblische Erzählung im Buch Daniel

In der Löwengrube, Drama (1998) von Felix Mitterer

Geschichten aus der Löwengrube, Erzählband (1986) von Luise Rinser

Siehe auch:

Löwengrub

Löwengrube (München)
48.13977777777811.571583333333Koordinaten: 48° 8′ 23,2″ N, 11° 34′ 17,7″ O

Die Löwengrube in München liegt in der Altstadt und ist als Anliegerstraße die Fortführung der als Fußgängerzone ausgewiesenen Schäfflerstraße ab dem Frauenplatz.
Schlössle (Weißbach)
Das Schlössle ist eine 1922 erbaute Fabrikantenvilla am Kocherufer in Weißbach im Hohenlohekreis in Baden-Württemberg.

Kurt von Kleefeld, der Kammerpräsident von Christian Kraft zu Hohenlohe-Öhringen, ließ den Bau an der Stelle eines alten Verwaltungsgebäudes der Saline erbauen. Als Kleefeld 1932 in die Schweiz zog, übernahm die Fabrikantenfamilie Hornschuch das Gebäude, die Inhaber der heutigen Firma Konrad Hornschuch AG. Das Gebäude umfasst 490 m² Wohnfläche auf vier Etagen im Haupt- sowie 730 m² in Nebengebäuden. Das Wappen der Familie befindet sich noch heute über dem Eingang. Das Gebäude und der Garten stehen unter Denkmalschutz.

Christian Kraft zu Hohenlohe-Oehringen
Christian Kraft 5. Fürst zu Hohenlohe-Oehringen, 2. Herzog von Ujest (* 21. März 1848 in Öhringen; † 14. Mai 1926 in Somogyszob, Ungarn) war ein deutscher Standesherr, Politiker und Montanindustrieller.
Gilfaethwy
Gilfaethwy [gil'vaiθui] ist in der Keltischen Mythologie der Bruder von Gwydyon, dem großen Zauberer aus Wales und von Arianrhod. Er ist – dies wird für seine Geschwister erzählt, gilt also wohl auch für ihn – der Sohn von Beli Mawr und der Göttin Dôn, dem walisischen Äquivalent zu Danu, der Ahnherrin der irischen Tuatha de Danaan. Allerdings wird als Vater auch der Totengott Donn genannt. Sein Onkel ist Math, König von Gwynedd.

Gwynedd
Gwynedd [ˈgwɪnəð] ist eine der 22 Principal Areas von Wales. Gwynedd ist auch ein Preserved County und eine ehemalige Verwaltungsgrafschaft, umfasst als solche aber zusätzlich noch die Insel Anglesey. Ein Preserved County in Wales umfasst den Zuständigkeitsbereich der zeremoniellen Ämter Lord Lieutenant und High Sheriff. Gwynedd ist auch der Name eines historischen Königreichs in Wales.
Estadio Municipal Antonio Lorenzo Cuevas
Das Estadio Municipal Antonio Lorenzo Cuevas ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der spanischen Stadt Marbella, Autonome Gemeinschaft Andalusien, im Süden des Landes. Es ist die Heimspielstätte des Fußballvereins Marbella FC. Insgesamt bietet es Platz für 7300 Zuschauer. Am 23. Februar 2019 erhielt die Anlage den Namen des lokalen Fußballspielers Antonio Lorenzo Cuevas. Der Marbella Cup, ein Einladungsturnier für Vereinsmannschaften, wurde von 2004 bis 2017 siebenmal im Stadion von Marbella ausgetragen.

Leichtathletikanlage
Leichtathletikanlagen im Freien oder in Sporthallen dienen zur Ausübung der Leichtathletikdisziplinen Gehen, Laufen, Springen, Werfen und Stoßen. Zusammenfassungen von Einzelanlagen, die diesem Zweck dienen, nennt man Kampfbahnen.
Šarganska osmica
Die Šarganska osmica ist eine im Westen von Serbien, südlich des Nationalparks Tara gelegene schmalspurige Gebirgsbahn in bosnischer Spurweite. Die 1974 stillgelegte, auf serbischem Gebiet gelegene östliche Fortsetzung der Bosnischen Ostbahn von Mokra Gora nach Šargan Vitasi wurde ab 1999 mit staatlichen jugoslawischen Mitteln als Tourismusbahn wieder aufgebaut.

In der deutschsprachigen Literatur wird diese Bahnstrecke auch als Šarganbahn bezeichnet, sinngemäß wäre der Name „Šarganska osmica“ am ehesten mit „Šarganer Achter“ zu übersetzen.

Gebirgsbahn
Eine Gebirgsbahn ist eine Eisenbahnstrecke, die mit einem Scheiteltunnel ein Gebirge durchquert oder ein Gebirge überquert. Die Trasse führt meist in topographisch schwierigem Gelände über einen Gebirgspass und muss dabei große Höhenunterschiede überwinden, was neben der großen Steigung auch durch künstliche Verlängerung der Strecke geschieht. Der Bau und Betrieb von Gebirgsbahnen ist im Vergleich zu Bahnen im Flachland aufwändiger. Im Gegensatz zu Bergbahnen dienen Gebirgsbahnen nicht hauptsächlich einem touristischen Zweck und sind mit dem übrigen Schienennetz verbunden.
Verteidigungsbezirkskommando 81
Das Verteidigungsbezirkskommando 81 war ein Verteidigungsbezirkskommando der Bundeswehr mit Sitz des Stabs in Halle (Saale). Hauptaufgabe des Kommandos war die Territoriale Verteidigung in seinem Verteidigungsbezirk.

Kommandobehörde
Eine Kommandobehörde (KdoBeh) bezeichnet (in der Bundeswehr) eine militärische Dienststelle, die in der Regel truppendienstliche und fachliche Führungsaufgaben gegenüber unterstellten Truppenteilen und nachgeordneten Dienststellen wahrnimmt.

Eine Höhere Kommandobehörde (HöhKdoBeh) ist eine militärische Dienststelle der Streitkräfte, welche dem Bundesministerium der Verteidigung unmittelbar nachgeordnet ist.
Carmen Saliare
Das Carmen Saliare ist ein fragmentarisch erhaltenes Kultlied in archaischem Latein. Der Gesang war ein Teil der Rituale, die von der römischen Priesterschaft der Salii durchgeführt wurden. Im Zentrum dieser Rituale standen Mars und Quirinus, sie fanden im März und im Oktober statt. Während der Prozessionen wurde auch das Carmen Saliare gesungen.

Insgesamt sind 35 Fragmente der Hymne erhalten, unter anderem bei Marcus Terentius Varro in seinem Werk De lingua Latina:

oder

Es war Linguisten bisher nicht möglich, den Text vollständig zu übersetzen. Die bekannten lateinischen Worte scheinen Donner, Janus und Ceres zu betreffen. Schon Marcus Tullius Cicero konnte nicht sehr viel des Gesangs deuten. Ein Kommentar, den Lucius Aelius Stilo Praeconinus verfasste, ist verloren.

Marcus Terentius Varro
Marcus Terentius Varro (* 116 v. Chr. in Reate im Sabinerland, heute Rieti; † 27 v. Chr.) war der bedeutendste römische Polyhistor. Zur Unterscheidung von dem Dichter Publius Terentius Varro wird er oft nach seiner Herkunft als „Reatinus“ bezeichnet. Sein außerordentlich umfangreiches Werk war für die nachfolgenden Generationen eine Fundgrube kulturhistorischer Kenntnisse und hatte insbesondere auf die Kultur des augusteischen Zeitalters eine prägende Wirkung. Noch in der Spätantike war Varro eine bedeutende Autorität; auch Kirchenväter lasen und zitierten seine Werke. Heute ist nur noch ein kleiner Bruchteil seiner Schriften erhalten.
Categoría Primera B 2017
Die Categoría Primera B 2017, nach einem Sponsor auch Torneo Águila genannt, war die siebenundzwanzigste Spielzeit der zweiten kolumbianischen Spielklasse im Fußball der Herren, die von der División Mayor del Fútbol Profesional Colombiano (DIMAYOR) ausgerichtet wurde.

Die Absteiger aus der Categoría Primera A 2016 waren Boyacá Chicó FC und Fortaleza FC.

Sieger der Apertura wurde Boyacá Chicó. Die Finalización konnte Leones FC für sich entscheiden. Da Leones die Gesamttabelle auf dem ersten Platz abschloss, stand der Verein bereits vor dem Finale um die Meisterschaft als erster Aufsteiger fest.

Im Endspiel um die Meisterschaft konnte sich Boyacá Chicó gegen Leones FC im Elfmeterschießen durchsetzen, nachdem sowohl das Hin- als auch das Rückspiel unentschieden ausgegangen waren. Boyacá Chicó sicherte sich damit den zweiten Aufstiegsplatz.

División Mayor del Fútbol Profesional Colombiano
Die División Mayor del Fútbol Colombiano (akronym und kurz DIMAYOR) ist die am 27. Juni 1948 ins Leben gerufene Vertretung der kolumbianischen Fußball-Profimannschaften.

Dimayor ist Veranstalter der kolumbianischen Fußballmeisterschaft, die in der Categoría Primera A ausgespielt wird, und der Categoría Primera B genannten zweite Liga mit insgesamt 36 Vereinen. Seit 2008 lässt sie auch einen Pokalwettbewerb wieder aufleben, der bereits in den frühen 1950er Jahren seinen Ursprung hatte. Seit 2012 richtet die Dimayor auch die Superliga de Colombia, in der die Sieger der Apertura und Finalización aufeinandertreffen, aus.

2017 wurde die nationale Meisterschaft des Frauenfußballs in der Liga Profesional Femenina de Fútbol de Colombia etabliert.
Vaujany
Vaujany ist eine französische Gemeinde im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Die Gemeinde, die zum Arrondissement Grenoble und zum Kanton Oisans-Romanche gehört, hat 357 (Stand: 1. Januar 2023) Einwohner, die Vaujanyats bzw. Vaujanyates genannt.

Département Isère
Das Département de l’Isère [iˈzɛːʀ] ist das französische Département  mit der Ordnungsnummer 38. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Fluss Isère benannt.
Hjelmshoved
Hjelmshoved ist eine seit Ende der 1960er Jahre unbewohnte dänische Insel in der „Dänischen Südsee“, südlich von Fyn (dt.: Fünen) unmittelbar nördlich der Insel Hjortø gelegen. Die Insel gehört zur Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) Drejø Sogn, die bis 1970 zur Harde Harde Sunds Herred im damaligen Svendborg Amt gehörte, danach zur „alten“ Svendborg Kommune im Fyns Amt, und seit der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 gehört es zur „neuen“ Svendborg Kommune in der Region Syddanmark.

Hjelmshoved liegt etwa drei Meter über dem Meeresspiegel und ist eine 18 Hektar große Moräneninsel 150 Meter nördlich der Insel Hjortø.

Die Fährverbindung Marstal–Birkholm zwischen Marstal und der Insel Birkholm wurde bereits 1882 als Postbootlinie eingerichtet. Das Boot transportierte auch Vorräte und Fahrgäste. Postbootführer Jørgen Rasmussen bediente mit seinem Postboot in dieser Zeit die damals noch bewohnte Insel.

Svendborg Kommune (1970–2006)
Svendborg Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Fyns Amt im Südosten der Insel Fünen. Sie entstand im Zuge der Kommunalreform im Jahre 1970. Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit den ehemaligen Kommunen Egebjerg und Gudme Teil der neuen Svendborg Kommune.