hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chinesischer Turm (München)
Der Chinesische Turm, auch als Chinaturm und zu Beginn als Große Pagode bekannt, ist ein 25 Meter hoher Holzbau im Stile einer Pagode, der im Englischen Garten in München steht. Das Bauwerk wurde in den Jahren 1789 bis 1790 erbaut und 1792 mit der Eröffnung des Englischen Gartens als Aussichtsplattform der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Bei einem der Luftangriffe auf München während des Zweiten Weltkriegs brannte der Chinesische Turm ab, wurde jedoch 1952 nach der Rekonstruktion wiedereröffnet. Der Turm gilt heute als ein Wahrzeichen des Englischen Gartens.

In den 1970er Jahren wurde das Bauwerk aus Sicherheitsgründen geschlossen und darf seither nur noch von den dort regelmäßig spielenden Blaskapellen betreten werden. Am Chinesischen Turm stehen ein ebenfalls inzwischen rekonstruiertes Karussell aus dem Biedermeier sowie zahlreiche Gastronomien. An jedem dritten Juli-Sonntag wird der sogenannte Kocherlball, eine 1989 wiederbelebte Veranstaltung, am Chinesischen Turm gefeiert.

Karussell
Ein Karussell (französisch carrousel), früher auch Ringelreiten, im süddeutschen Raum Reitschule, in Österreich Ringelspiel und in der Schweiz (mundartlich) Rösslispil, Rössliritti oder Riitschuel genannt, ist in der heutigen Wortbedeutung ein um eine vertikale Achse drehbares Gestell, durch das Personen auf Sitzen verschiedener Art im Kreis gedreht werden. Es ist in vielen Varianten als Fahrgeschäft auf Jahrmärkten, Weihnachtsmärkten, sonstigen Volksfesten und in Vergnügungsparks anzutreffen. Es ist zu beachten, dass der Begriff Ringreiten für einen eigenständigen Pferdesport steht, bei dem der Reiter einen kleinen Ring im Galopp mit einer Lanze oder einem Ringstecher aufspießen muss. Bis ins 19. Jahrhundert verstand man unter einem Caroussel eine öffentliche Vergnügung des Adels, bei dem man zu Pferd und manchmal auch mit Wagen im Kreis fuhr.
PGC 1383950
LEDA/PGC 1383950 ist eine Galaxie im Sternbild Widder auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 708 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 90.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 15.800 Kilometern pro Sekunde.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 1029, PGC 1383737, PGC 1384047, PGC 1384207

NGC 1029
NGC 1029 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Widder nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 164 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 55.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich die Galaxie mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 3600 Kilometern pro Sekunde.

Gemeinsam mit NGC 990 und NGC 1028 bildet sie die kleine Lyons Groups of Galaxies LGG 69 und mit NGC 1024 und NGC 1028 das optische Galaxientrio KTG 9.

Das Objekt wurde am 1. Oktober 1864 von Albert Marth entdeckt.
Hlín
In der nordischen Mythologie ist Hlín (altnordisch: „Schützerin“) nach Snorri Sturluson und in den Thulur eine weibliche Gottheit, die mit der Göttin Frigg in enger Verbindung steht. Sie hat diese zum Schutz der Menschen eingesetzt. Hlín wird in einem Gedicht in der Völuspá genannt und ist dort ein Synonym für Frigg selbst. In der Skaldendichtung steht der Name oft als Kenning für „Frau“.

Skaldik
Skaldik (auch Skaldendichtung oder skaldische Dichtung) ist ein moderner Begriff der Literaturwissenschaft, genauer der skandinavistischen Mediävistik, für die altnordische Dichtung der Skalden. Die Skaldik ist eine der Gattungen der altnordischen Literatur neben der eddischen Dichtung und der Sagaliteratur.
Braniskopass
Der Braniskopass (slowakisch priesmyk Branisko, deutsch selten auch Purzelgrund, ungarisch Branyiszkó szoros, im Volksmund auch Chvalabohu – dt. wörtlich „Gottseidank“) ist ein Gebirgspass im Osten der Slowakei. Er überquert das Gebirge Branisko und liegt auf dem Weg von Poprad nach Prešov, zwischen den Regionen Zips und Šariš. Auf der Passhöhe gibt es einen guten Blick nach Zips (Zipser Burg, Spišské Podhradie), bei gutem Wetter kann auch die Hohe Tatra gesehen werden. Das Gebiet um die Passhöhe ist zwischen den Gemeinden Korytné und Poľanovce geteilt.

Am 5. Februar 1849 fand im Zuge der Revolutionen von 1848/49 auf dem Pass eine Schlacht zwischen den kaiserlichen Truppen und den ungarischen Honvéden statt, aus der die Honvéden siegreich hervorgingen.

Die Straße über den Pass war insbesondere wegen Serpentinen auf der Westrampe ein Hindernis für den Verkehr. 2003 wurde sie durch den (momentan nur einröhrigen) Branisko-Tunnel im Zuge der Autobahn D1 ersetzt.

Branisko (Gebirge)
Das Branisko ist ein kleiner Gebirgszug in den inneren Westkarpaten im Osten der Slowakei, der die traditionellen Landschaften Zips und Šariš voneinander trennt. Das Gebirge erstreckt sich von Norden nach Süden. Seine Länge beträgt max. 18 km; die Breite variiert von 3 bis 8 km. Die höchsten Gipfel sind die Smrekovica (1200 m n.m.) im Nordteil und die Sľubica (1129 m n.m.) im Südteil.

Das Branisko grenzt an folgende geomorphologische Einheiten: die Leutschauer Berge (Levočské vrchy) und Spišská kotlina im Westen und Norden, Bachureň im Nordosten, Šarišská vrchovina im Osten und über den Fluss Hornád an Čierna hora (Teil des Slowakischen Erzgebirges) im Süden. Das ganze Gebirge gehört zum Einzugsgebiet des Hornád.

In höheren Lagen wächst Kiefern- und Fichten-Nadelwald, während weiter tiefer Mischwald mit Linden, Eichen und Hainbuchen dominiert.

Durch das Gebirge verläuft zurzeit der längste slowakische Autobahntunnel, der Branisko-Tunnel (4975 m lang).
Augusta Luise (Rose)
Augusta Luise ist eine Edelrose des Züchters Mathias Tantau jun., der sie 1999  zum 250. Geburtstag Goethes der Uetersener Konventualin Augusta Louise zu Stolberg-Stolberg  widmete. Diese wohnte im Kloster Uetersen und ging als Goethes Gustchen in die Literaturgeschichte ein. Mathias Tantau jun. züchtete sie aus den Sorten 'Foxtrot' und 'Rachel'.

Sie ist eine überreich blühende Edelrose mit einem aufrechten Wuchs. Unter guten Bedingungen erreicht sie eine Höhe von 70 bis 100 cm. Die Blütenfarbe reicht von champagner-rosé  bis pfirsichfarbig. Die bis zu 12 cm großen, stark fruchtig duftenden Blüten mit  bis zu 40 Petalen sind gut gefüllt. Die Laubblätter der Rose sind überwiegend dunkelgrün.

'Augusta Luise' ist frosthart bis −17 °C (USDA-Zone 6). Sie ist eine regenfeste und hitzeverträgliche Sorte und eignet sich als Schnittrose. Ihre Blütezeit reicht von Juni bis September, zudem ist sie auch als Beetrose geeignet.

USDA-Klimazonen
Als USDA-Klimazonen, präzise USDA Plant Hardiness Zones (‚Winterhärte-Zonen‘), bezeichnet man eine Klimaklassifikation von Gebieten anhand der durchschnittlichen niedrigsten Jahrestemperatur, die das amerikanische Landwirtschaftsministerium US Department of Agriculture (USDA) herausgegeben hat.
Hafteinlage
Hafteinlage (auch Kommanditeinlage, Haftsumme; besonders in Österreich auch bedungene Einlage) ist der im Handelsregister (Österreich: im Firmenbuch) eingetragene Geldbetrag, auf den die Haftung des Kommanditisten einer Kommanditgesellschaft nach außen, das heißt gegenüber Dritten, beschränkt ist. Damit stellt die Hafteinlage den Haftungsumfang des Kommanditisten dar.

Firmenbuch
Das Firmenbuch (frühere Bezeichnung Handelsregister, englisch commercial register) ist ein von den österreichischen Landesgerichten (in Wien vom Handelsgericht Wien, in Graz vom Landesgericht für Zivilrechtssachen Graz) elektronisch geführtes öffentliches Verzeichnis. Es dient der Verzeichnung und Offenlegung von Tatsachen, die nach den unternehmensrechtlichen Vorschriften einzutragen sind, insbesondere die grundlegenden Tatsachen und Rechtsverhältnisse der vollkaufmännischen Unternehmungen zu beurkunden und öffentlich einsichtig zu machen. Hierunter fallen beispielsweise Eintragungen über die Einreichung des Jahresabschlusses, Änderungen bei den vertretungsberechtigten Personen oder Funktionen. Einrichtung und Führung des Firmenbuchs sind im Firmenbuchgesetz (FBG) geregelt.

Über das European Business Register ist das Firmenbuch mit anderen europäischen Handelsregistern verknüpft und grenzübergreifend einsehbar.
Eissporthalle Frankfurt
Die Eissporthalle Frankfurt ist eine Eissporthalle im östlichen Stadtteil Bornheim der hessischen Großstadt Frankfurt am Main. Die Halle liegt unterhalb des Bornheimer Hangs und ist im Besitz der Stadt. Sie wird nach ihrer Lage auch Eissporthalle am Bornheimer Hang oder Eissporthalle am Ratsweg genannt.

Großstadt
Großstädte sind nach einer Begriffsbestimmung der Internationalen Statistikkonferenz von 1887 alle Städte mit mindestens 100.000 Einwohnern. Im Jahr 2008 gab es nach dieser Definition weltweit etwa 4.000 Großstädte.

Die weiteren damals getroffenen Definitionen sind die Landstadt mit weniger als 5.000 Einwohnern, die Kleinstadt mit unter 20.000 Einwohnern sowie die Mittelstadt mit unter 100.000 Einwohnern.

Inzwischen werden Großstädte mit mehr als 1.000.000 Einwohnern auch als Millionenstadt oder Metropole und noch größere Agglomerationen manchmal als Megastadt bezeichnet. Im deutschen Sprachraum gibt es mit Berlin, Wien, Hamburg, München und Köln fünf Millionenstädte.
Landtagswahl in Tirol 2008
Bei der Landtagswahl in Tirol am 8. Juni 2008 traten neben den im Tiroler Landtag vertretenen Parteien ÖVP, SPÖ, Grüne, FPÖ auch die Liste Fritz Dinkhauser des Arbeiterkammerpräsidenten Fritz Dinkhauser (FRITZ), die KPÖ,  sowie Die Christen (DC) an. Nach dem Endergebnis verlor die ÖVP bei der Landtagswahl erstmals in der Geschichte Tirols ihre absolute Mandatsmehrheit. Auch die SPÖ und die Grünen mussten schwere Verluste hinnehmen. Fritz Dinkhauser erreichte mit seiner Bürgerliste aus dem Stand den zweiten Platz und kürte sich zum Wahlsieger der Landtagswahl. Die FPÖ konnte ihren Mandatsstand verdoppeln. Die KPÖ und Die Christen verfehlten klar den Einzug in den Landtag.

Tiroler Landtag
Der Tiroler Landtag ist das Legislativorgan des österreichischen Bundeslandes Tirol, dem die Landesgesetzgebung obliegt. Der Tiroler Landtag setzt sich aus 36 Abgeordneten zusammen und wird alle fünf Jahre neu gewählt. Sitz des Landtags ist das Alte Landhaus in Innsbruck.
St. Lullus-Sturmius
St. Lullus-Sturmius ist eine römisch-katholische Pfarrkirche in Bad Hersfeld im Landkreis Hersfeld-Rotenburg von Hessen. Die Kirche gehört zur Pfarrgemeinde St. Lullus Bad Hersfeld/Niederaula-Kirchheim im Pastoralverbund St. Lullus Hersfeld-Rotenburg im Dekanat Eschwege-Bad Hersfeld des Bistums Fulda.

Bistum Fulda
Das Bistum Fulda (lateinisch Dioecesis Fuldensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Norden und Osten von Hessen und, zu kleineren Anteilen, im Westen Thüringens (Gebiet um Geisa) und im Nordwesten Bayerns (Exklave Ostheim vor der Rhön). Es ist eine Suffragandiözese des Erzbistums Paderborn. Bischofssitz ist der Dom zu Fulda.
Eugenie Stream Falls
BW

Die Eugenie Stream Falls sind ein Wasserfall im Mount-Cook-Nationalpark in der Region Canterbury auf der Südinsel Neuseelands. Er liegt im Lauf des Eugenie Stream, der durch das Schmelzwasser des Eugenie-Gletschers gespeist wird und in das südwestliche Ufer des Hooker Lake mündet. Seine Fallhöhe beträgt rund 50 Meter.

Die Wasserfälle sind bei der Wanderung vom Nationalparkzentrum über den Hooker Valley Track zur Mündung des Hooker-Gletschers in den Hooker Lake nach einer Gehzeit von etwa 1½ Stunden zu erreichen.

Canterbury (Region)
Die Canterbury Region ist eine Verwaltungsregion auf der Südinsel von Neuseeland. Sie ist flächenmäßig die größte Region des Landes. Die Regionsverwaltung, die ihren Sitz in Christchurch hat, gab 1998 der Region mit Environment Canterbury einen neuen Namen. Der Rat nennt sich seitdem Environment Canterbury Regional Council. Regierungsseitig wird die Region aber weiterhin Canterbury Region und der Rat Canterbury Region Council genannt.
Museum Zinkhütter Hof
Das Museum für Industrie-, Wirtschafts- und Sozialgeschichte für den Raum Aachen in Stolberg, Zinkhütter Hof e. V. ist ein Museum für Industrie-, Wirtschafts- und Sozialgeschichte des Aachener Reviers in Stolberg (Rhld.) in der Städteregion Aachen. Es wurde am 20. September 1996 in einer ehemaligen Glashütte aus der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts im Stolberger Stadtteil Münsterbusch eingeweiht.

Städteregion Aachen
Die Städteregion Aachen (Eigenschreibweise meist StädteRegion Aachen) ist ein Kommunalverband besonderer Art im Südwesten Nordrhein-Westfalens und liegt am Dreiländereck mit den Niederlanden und Belgien. Verwaltungssitz ist Aachen.

Die Städteregion ist seit dem 21. Oktober 2009 Rechtsnachfolger des Kreises Aachen, der aufgelöst wurde und dessen neun Gemeinden mit der kreisfreien Stadt Aachen die neue Städteregion bilden. Mit der Bildung der Städteregion Aachen wird zum ersten Mal ein Regionsmodell in Nordrhein-Westfalen erprobt. In Niedersachsen existierte bereits zuvor die Region Hannover sowie im Saarland der Regionalverband Saarbrücken.
Bank of America Corporate Center
Das Bank of America Corporate Center ist ein 265 Meter hoher Wolkenkratzer in Downtown Charlotte (North Carolina).

Seit der Fertigstellung 1992 ist es das höchste Gebäude in North Carolina, ebenso zwischen Philadelphia und Atlanta. Es ist 60 Stockwerke hoch und rangiert damit auf Platz 58 der höchsten Gebäude in den USA. Das Bank of America Corporate Center wurde von dem argentinischen Architekten César Pelli entworfen ist das bekannteste Hochhaus in der Skyline von Charlotte.

Das Bank of America Corporate Center ist die Zentrale der Bank of America, der seit Juni 2006 größten Bank der USA.

Die offizielle Adresse des Bank of America Corporate Center ist 100 North Tryon Street, Charlotte, NC 28202.

Wolkenkratzer
Als Wolkenkratzer bezeichnet man besonders hohe Hochhäuser. Üblicherweise wird die Bezeichnung ab 150 Metern Höhe verwendet, wobei diese Höhenmarke je nach Zusammenhang und Region abweichen kann.

Sie werden oft als Symbole für wirtschaftliche Macht und das Streben nach Wachstum angesehen, für ihre Erbauer und Besitzer können sie repräsentative Zwecke erfüllen. In vielen dicht bebauten Städten sind sie auch schlicht ein Ausdruck von Platzmangel und hoher Nachfrage. Der deutsche Begriff ist eine Lehnübersetzung des englischen skyscraper, das wiederum aus der Fachsprache der Seefahrer stammt, wo es den höchsten Mast eines Segelschiffs bezeichnet.
Amenophis (Sohn des Hapu)
Amenophis, Sohn des Hapu (ägyptisch: Amenhotepsahapu, [Imen hotep sa Hapu], in Transkription Jmn ḥtp s3 Ḥ3p.w), lebte zur Zeit der 18. Dynastie (14. Jahrhundert v. Chr.) und stammte aus Athribis im Nildelta. Er war Architekt, Priester, Schreiber und Beamter unter Amenophis III. und starb vermutlich im 35. Regierungsjahr dieses Königs.

Altägyptische Beamten- und Funktionstitel
Altägyptische Beamten- und Funktionstitel tauchen zum ersten Mal in der 1. Dynastie, kurz nach der Einführung der Schrift auf und sind bis in die römische Zeit gut belegt. Ein sehr großer Teil der Ägypter wird auf Denkmälern mit einem Titel identifiziert, was deren einstige Bedeutung unterstreicht. Die Bezeichnung Beamten- oder Amtstitel bezieht sich auf ein bereits in der Verwaltung eingeführtes Amt. Ein Funktionstitel definiert dagegen die Art der Tätigkeit einer Person.
Cañadón-Calcáreo-Formation
Die Cañadón-Calcáreo-Formation ist eine lithostratigraphische Formation in der argentinischen Provinz Chubut, die für ihre Dinosaurier- und Fischfossilien bekannt ist. Es handelt sich um eine Abfolge kontinentaler Sedimentgesteine, die überwiegend fluviatil (durch Flüsse) abgelagert wurden und auf den Oberjura datiert werden können. Der Status als eigenständige Formation ist umstritten – so vermuten verschiedene Geologen, dass es sich bei dieser Gesteinseinheit um eine Untereinheit (Subformation) der Cañadón-Asfalto-Formation handelt. Diese Subformation wird dabei als Puesto-Almada-Member bezeichnet.

Oberjura
Der Oberjura (auch Oberer Jura) ist die oberste chronostratigraphische Serie des Jura in der Erdgeschichte. In der älteren Literatur, z. T. auch noch in der populärwissenschaftlichen Literatur, wird dieser Abschnitt häufig auch als Malm oder Weißer Jura (Weißjura) bezeichnet. Beide Begriffe sollten aber für die chronostratigraphische Einheit nicht mehr verwendet werden. Sie finden jedoch im Rahmen der lithostratigraphischen Gliederung des Süddeutschen- und Norddeutschen Jura (im Sinne einer Gruppe von Formationen) weiterhin Verwendung. Der Oberjura liegt auf der Serie des Mitteljura und wird vom Berriasium der Unterkreide-Serie überlagert. Er entspricht in der geochronologischen Gliederung dem Zeitraum von etwa 163.5 bis 145 Millionen Jahren.
Petar Naumoski
Petar Naumoski (mazedonisch Петар Наумоски; * 27. August 1968 in Prilep, SR Mazedonien) ist ein ehemaliger nordmazedonischer Basketballspieler und Politiker. Er gilt als einer der besten europäischen Point Guards im Basketball der 1990er und genießt insbesondere in der Türkei besondere Verehrung, da er die erste türkische Vereinsmannschaft anführte, die 1996 mit dem Korać-Cup einen Europapokal gewinnen konnte. Während seiner aktiven Zeit wurde Naumoski in der Türkei und Italien naturalisiert. Zwischen 2002 und 2006 war er Abgeordneter des nordmazedonischen Parlaments innerhalb der Fraktion der VMRO-DPMNE.

Sozialistische Republik Mazedonien
Die Sozialistische Republik Mazedonien (kurz SR Mazedonien; mazedonisch Социјалистичка Република Македонија; bis 1963 Volksrepublik Mazedonien, Народна Република Македонија) war eine Teilrepublik der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien. Sie wurde am 2. August 1944 ausgerufen. Die Hauptstadt der Teilrepublik war Skopje. Die vom Bund der Kommunisten Mazedoniens beherrschte Teilrepublik existierte innerhalb Jugoslawiens bis 1991 und hat ihren Nachfolger in der heutigen Republik Nordmazedonien.
Judica (Software)
JUDICA ist ein Software-System zur Datenverwaltung und -verarbeitung der ordentlichen Gerichte in Nordrhein-Westfalen. Es wurde vom Ministeriums der Justiz Nordrhein-Westfalen beim Landesbetrieb Information und Technik Nordrhein-Westfalen, dem IT-Dienstleister der Justiz des Landes, beauftragt. JUDICA bietet Funktionen für die Fachbereiche Zivil-, Familien-, Straf-, Nachlass-, Betreuungs- und Insolvenzsachen. Es entwickelte sich 1995 unter der damaligen Bezeichnung ZIVFAM/IUSTRA. Das Programm hat 22.000 Anwender. Implementiert wurde 2024 das Modul „Verwaltungssachen“ der Version 4.

Landesbetrieb Information und Technik Nordrhein-Westfalen
Der Landesbetrieb Information und Technik Nordrhein-Westfalen (abgekürzt: IT.NRW) ist der IT-Dienstleister und Statistisches Landesamt des Landes Nordrhein-Westfalen.

Er entstand 2009 durch die Zusammenlegung des Landesamtes für Datenverarbeitung und Statistik Nordrhein-Westfalen und der Gemeinsamen Gebietsrechenzentren in Hagen, Köln und Münster.
Rathaus (Beauvais-sur-Matha)
Das Rathaus in Beauvais-sur-Matha, einer französischen Gemeinde im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine, wurde von 1928 bis 1930 errichtet. Das Rathaus auf der Place de la Mairie wurde im Jahr 2009 als Monument historique (Baudenkmal) klassifiziert.

Das erdgeschossige Gebäude wurde westlich des abgerissenen alten Rathauses nach Plänen des Architekten André Guillon im Stil des Art déco errichtet. Den Eingang zum symmetrischen Bau erreicht man über eine Freitreppe. Über dem rundbogigen Portal ist ein Fronton mit Uhr und dem Leitspruch der französischen Republik Liberté Égalité Fraternité angebracht. Der Fronton ist mit Girlanden und Blumen geschmückt. Das erhöhte Kellergeschoss besteht aus Bruchsteinmauerwerk.

In den 1950er Jahren wurde auf der Rückseite ein Festsaal (frz. Salle des fêtes) gebaut.

Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit
Die Parole Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit (französisch Liberté, Égalité, Fraternité) ist der Wahlspruch der heutigen Französischen Republik und der Republik Haiti. Er fußt auf den Losungen der Französischen Revolution 1789.
Hachelbich
Hachelbich ist ein Ortsteil der Gemeinde Kyffhäuserland im thüringischen Kyffhäuserkreis. Für den Ortsteil gibt es eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.

Ortsteilrat
Als Ortsteilrat wird in Thüringen gemäß § 45 der Thüringer Kommunalordnung das Gremium der gewählten Vertreter eines Ortsteils einer Kommune bezeichnet, für welche eine Ortsteilverfassung besteht. Die Einführung von Ortsteilverfassungen für einzelne Ortsteile wird über die Hauptsatzungen der jeweiligen erfüllenden Gemeinde geregelt.
Der Ortsteilrat berät und entscheidet nach Maßgabe der ThürKO über Belange des Ortsteils; er hat das Recht, beratend an allen die Belange des Ortsteils betreffenden Sitzungen des Gemeinderats und der Ausschüsse teilzunehmen und entsprechende Anträge zu stellen.
Vorsitzender des Ortsteilrates ist der Ortsteilbürgermeister. Die Amtsperioden der Ortsteilräte laufen i. d. R. parallel zu denen der erfüllenden Kommune.

Die vergleichbare Amtsbezeichnung in anderen Bundesländern lautet u. a. Ortsbeirat oder Ortschaftsrat. Bis zur Novellierung der Thüringer Kommunalordnung 2008 lautete auch in Thüringen die entsprechende Bezeichnung Ortschaftsrat.
Johannes Fibiger
Johannes Andreas Grib Fibiger (* 23. April 1867 in Silkeborg in Jütland, Dänemark; † 30. Januar 1928 in Kopenhagen) war ein dänischer Pathologe, Parasitologe und Bakteriologe. Fibiger lieferte wesentliche Arbeiten über Infektionskrankheiten. Für seine Entdeckung des Spiropterakarzinoms erhielt er den Nobelpreis für Medizin für das Jahr 1926, der 1927 verliehen wurde.

Nobelpreis für Physiologie oder Medizin
Der Nobelpreis für Physiologie oder Medizin (schwedisch Nobelpriset i fysiologi eller medicin) ist einer der Preise, die von dem schwedischen Chemiker und Erfinder Alfred Nobel (1833–1896), der durch die Entwicklung des Dynamits zu großem Reichtum gekommen war, in seinem Testament gestiftet wurden. Der Preis wird seit 1901 jährlich von der Nobelversammlung des Karolinska-Instituts in Stockholm nach der Maßgabe Nobels an denjenigen verliehen, der im vergangenen Jahr „die wichtigste Entdeckung in der Domäne der Physiologie oder Medizin gemacht hat“.
Überhang (Nachbarrecht)
Überhang heißen im Nachbarrecht die von einem Nachbargrundstück herüber ragenden Teile einer Pflanze.
Teile einer Pflanze können Äste, Wurzeln oder Zweige eines Baumes, Strauches oder von Hecken sein. Überschreitet dieser Überhang bestimmte Grenzwerte, so handelt es sich um eine unzulässige Eigentumsstörung des vom Überhang betroffenen Grundstücks oder grundstücksgleichen Rechts, die dessen Eigentümer nicht dulden muss.

Nachbar
Ein Nachbar ist eine Person, die sich unmittelbar im Umfeld der eigenen Wohnstätte aufhält. Dabei kann es sich um Hausbewohner in einem Mietgebäude handeln sowie um Personen, die die umliegenden Gebäuden bewohnen oder sich wenige Meter von der eigenen Wohnstätte entfernt niedergelassen haben (Anlieger). In einem weiteren Sinne spricht man auch bei angrenzenden Ortschaften von Nachbargemeinden.