hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dignitas (Verein)
Der Verein DIGNITAS – Menschenwürdig leben – Menschenwürdig sterben ist ein Schweizer Verein mit Sitz auf der Forch, Gemeinde Maur, Kanton Zürich, der sich laut eigenen Angaben für ein auch das Lebensende umfassendes Selbstbestimmungsrecht einsetzt und seinen Mitgliedern auf Anfrage Beratung, Begleitung und Beihilfe zum Suizid anbiete. Er wurde am 17. Mai 1998 von dem Journalisten und Anwalt Ludwig A. Minelli (1932–2025) gegründet.

Seit seiner Gründung bis Ende 2019 hat der Verein nach eigenen Angaben 3.027 Menschen bei der Selbsttötung begleitet; in derselben Zeit will er nach internen Schätzungen 30.000 bis 40.000 Personen geholfen haben, einen Wunsch nach vorzeitigem Tod fallen zu lassen. Er engagiert sich nach eigenen Angaben insbesondere für die Vermeidung von Suiziden und vor allem von Suizidversuchen.

Forch
Die Forch ist eine Ortschaft und ein Passübergang über den zwischen Zürichsee und Greifensee gelegenen Höhenzug Pfannenstiel im Kanton Zürich in der Schweiz. Der südwestliche Teil gehört zu Küsnacht, der nordöstliche zur Gemeinde Maur. Die Passhöhe liegt auf 680 m ü. M. zwischen dem Wassberg im Norden und dem eigentlichen Pfannenstiel im Süden.
Alpine Skiweltmeisterschaften 1931/Abfahrt (Männer)
Bei den 1. Alpinen Skiweltmeisterschaften 1931 in Mürren in der Schweiz wurde ein Wettbewerb im Abfahrtslauf für Männer ausgetragen. Dieser fand am 20. Februar 1931 auf der Wintereggstrecke statt. Zum Weltmeister im Abfahrtslauf krönte sich Walter Prager aus der Schweiz.

Abfahrt
Die Abfahrt (Synonym: das Abfahrtsrennen) ist eine Disziplin des alpinen Skisports. Sie gilt als Königsdisziplin und ist der längste sowie der (nach dem Slalom) zweitälteste alpine Skiwettbewerb. Die Regeln wurden erstmals 1921 durch Sir Arnold Lunn für die britischen Landesmeisterschaften festgelegt.

Aufgrund der hohen Geschwindigkeit gilt die Abfahrt als die riskanteste aller Disziplinen. Bei Weltcuprennen erreichen die Abfahrtsläufer Geschwindigkeiten von mehr als 130 km/h. Beim Hahnenkammrennen in Kitzbühel werden teilweise 150 km/h erreicht, beim Lauberhornrennen in Wengen bis zu 160 km/h.
Abfahrtsläufer müssen über große Kraft, Ausdauer, exzellente Skitechnik und viel Mut verfügen, um in der Weltspitze mithalten zu können.
Johann von Sievers (General, 1774)
Georg Joachim Johann von Sievers (* 1774 in Kiel; † 1843 in Sewastopol) war ein führender russischer General während des französischen Russlandfeldzuges und der anschließenden Befreiungskriege 1813–1815.

Sewastopol
Sewastopol (ukrainisch und russisch Севасто́поль, wissenschaftliche Transliteration Sevastopolʹ, von altgriechisch Σεβαστούπολις (Sebastoupolis = „erhabene Stadt“), krimtatarisch Акъяр (Aqyar)) ist die größte Stadt auf der Halbinsel Krim. Die Stadt liegt am südwestlichen Rand der Halbinsel auf den Ausläufern des Krimgebirges direkt am Schwarzen Meer. Sie ist Heimathafen und Hauptstützpunkt der russischen Schwarzmeerflotte. Die Einwohnerzahl ihrer Agglomeration beträgt 416.263 (Stand: 1. Januar 2016). Seit der Annexion der Krim 2014 ist Sewastopol aus ukrainischer und internationaler Sicht des Völkerrechts temporär besetztes Gebiet der Ukraine und als Stadt mit Sonderstatus direkt der ukrainischen Zentralregierung unterstellt. Russland sieht die Stadt völkerrechtswidrig als Teil Russlands an und ordnet sie dem Föderationskreis Südrussland zu.
Sächsisches Staatsministerium für Infrastruktur und Landesentwicklung
Das Staatsministerium für Infrastruktur und Landesentwicklung ist eine oberste Landesbehörde des Freistaates Sachsen mit Sitz in der Landeshauptstadt Dresden. Es wurde 2019 mit der Bildung des Kabinetts Kretschmer II als Sächsisches Staatsministerium für Regionalentwicklung gegründet, im Dezember 2024 wurde es mit dem Kabinett Kretschmer III um den Aufgabenbereich Verkehr / Mobilität erweitert und umbenannt. Der Sitz des Ministeriums befindet sich im Gebäude der Sächsischen Staatskanzlei in der Archivstraße 1 in Dresden. Es ist jedoch über mehrere Gebäude in Dresden verteilt.

Das Sächsische Staatsministerium für Infrastruktur und Landesentwicklung befasst sich in mehreren Abteilungen mit den Themen Förderung des ländlichen Raums, Strukturentwicklung in Sachsen, Landesentwicklung, Vermessungswesen/Geoinformation, Bauwesen, Stadtentwicklung, Wohnungswesen sowie Verkehr und Mobilität.

Kabinett Kretschmer II
Das Kabinett Kretschmer II bildete vom 20. Dezember 2019 bis zum 19. Dezember 2024 die Sächsische Staatsregierung. Ab der Konstituierung des 8. Sächsischen Landtags am 1. Oktober 2024 infolge der Landtagswahl 2024 war es geschäftsführend im Amt. Das Kabinett Kretschmer II bestand aus der CDU, die auch den Ministerpräsidenten stellte, Bündnis 90/Die Grünen sowie der SPD und legitimierte sich aus den Ergebnissen der Landtagswahl in Sachsen 2019.

In der 4. Sitzung des 7. Sächsischen Landtags am 20. Dezember 2019 wurde der ab 2017 amtierende Sächsische Ministerpräsident Michael Kretschmer mit 61 Stimmen bei 57 Gegenstimmen erneut in dieses Amt gewählt. Damit stimmten wenigstens fünf Abgeordnete aus der Koalition gegen Michael Kretschmer. An der Wahl nahmen 118 der 119 Abgeordneten teil.
Epidermolysis bullosa
Epidermolysis bullosa (EB) ist eine genetisch bedingte Hautkrankheit, die je nach Subtyp autosomal-dominant oder -rezessiv vererbt wird. Betroffene werden als Schmetterlingskinder bezeichnet, weil ihre Haut so verletzlich wie die Flügel eines Schmetterlings sei. Ursache ist eine angeborene Mutation in bestimmten Genen, deren Genprodukte (Proteine) unter anderem für den intakten zellulären Aufbau der Haut notwendig sind. Die mechanische Verbindung zwischen den unterschiedlichen Hautschichten ist unzureichend ausgebildet, dadurch können je nach Subtyp Blasen und Wunden mit möglicher Narbenbildung entstehen (am und im ganzen Körper, zum Beispiel auch Mund (Mikrostomie) und Speiseröhre). Die Krankheit wird umgangssprachlich auch als Schmetterlingshaut bezeichnet.

Autosom
Als Autosomen werden in der Genetik alle Chromosomen bezeichnet, die keine Gonosomen (Geschlechtschromosomen) sind.
Beispielsweise haben Menschen normalerweise 46 Chromosomen in 23 Paaren. Die Chromosomenpaare 1 bis 22 sind Autosomen, das 23. Chromosomenpaar besteht aus den Geschlechtschromosomen: Zwei X-Chromosomen bei Frauen, ein X- und ein Y-Chromosom bei Männern.

Als autosomal – entweder autosomal dominant, autosomal intermediär oder autosomal rezessiv – werden Erbgänge bezeichnet, bei denen das betroffene Gen auf einem Autosom liegt.

Gene, die für die Ausbildung des männlichen Geschlechts bei XY-Karyotypen erforderlich sind, sind sowohl auf Gonosomen als auch auf Autosomen verteilt.
Storfjord (Kommune)
Storfjord (nordsamisch Omasvuotna, kvenisch Omasvuono) ist eine Kommune im norwegischen Fylke Troms. Die Kommune liegt südöstlich von Tromsø und hat 1829 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025). Verwaltungssitz ist die Ortschaft Hatteng (nordsamisch Háhtta, kvenisch Hattu).

Nordsamische Sprache
Nordsamisch (auch Saamisch, Sámi; Eigenbezeichnung davvisámegiella) ist die mit Abstand größte Sprache aus der Gruppe der samischen Sprachen. Damit gehört sie zur finno-ugrischen Sprachfamilie. Nordsamisch wird von 15.000 bis 25.000 Samen im norwegischen, schwedischen und finnischen Teil Lapplands gesprochen.

Nordsamisch ist in den Gemeinden Kåfjord, Karasjok, Kautokeino, Lavangen, Nesseby, Porsanger und Tana in Norwegen, Arjeplog, Gällivare, Jokkmokk und Kiruna in Schweden sowie Enontekiö, Inari, Sodankylä und Utsjoki in Finnland als Minderheitssprache anerkannt und im Verkehr mit Behörden zugelassen.
James Butler, 2. Duke of Ormonde
James Butler, 2. Duke of Ormonde (* 29. April 1665 in Dublin Castle; † 16. November 1745 in Avignon) war ein anglo-irischer Staatsmann und General. Zwischen 19. Februar 1703 und 30. April 1707 war er Lord Lieutenant of Ireland. Er wurde als Parteigänger der Jakobiten bekannt und musste 1714 nach der Erhebung der Hannoveraner Dynastie ins Exil gehen.

Jakobiten
Jakobiten oder Jakobiter (von englisch Jacobites, abgeleitet von Jakob II. und VII. von England und Schottland) wurden die englischen, schottischen und irischen Anhänger der im Exil lebenden Thronprätendenten aus dem Haus Stuart genannt (vor allem 1688–1766).
Aunat (Fluss)
Der Aunat ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Okzitanien verläuft. Er entspringt im Gemeindegebiet von Sieuras, entwässert generell in nordwestlicher Richtung durch ein schwach besiedeltes Gebiet und mündet nach rund 22 Kilometern an der Gemeindegrenze von Capens und Montaut als rechter Nebenfluss in die Garonne. Auf seinem Weg durchquert der Aunat die Départements Ariège und Haute-Garonne.

Département Ariège
Das Département de l’Ariège [aˈʀjɛʒ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 09. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien an der Grenze zu Spanien und Andorra und wurde nach dem Fluss Ariège benannt. Der Hauptort des Départements ist Foix.
Carmen-Ausschnitt
Ein Carmen-Ausschnitt ist ein tief sitzender, oft volantgeschmückter Ausschnitt der Damenoberbekleidung, der die Schultern frei lässt. Benannt ist der Carmen-Ausschnitt nach der Hauptfigur der Oper Carmen von Georges Bizet, der Zigeunerin Carmen. Dieser Bekleidungs-Typ geht auf  traditionelle Trachten Andalusiens (Flamenco-Kleid) zurück, die so auch als Carmen-Blusen oder Carmen-Kleid bezeichnet werden. Für Deutschland wurde dieser Ausschnitt in den späten 1970er Jahren Bestandteil der Folklore-Mode. Das gleiche Design lässt sich zuweilen auch bei Dirndl-Blusen der sogenannten Landhausmode finden, die eigentlich historisch hochgeschlossen waren.

Modelle mit brustbedeckendem Volant werden modisch oft mit engen Jeans oder langen Volantröcken kombiniert, und die Taille mit einem Korsett betont.

Dirndl
Ein Dirndl oder Dirndlkleid ist ein bayerisches und österreichisches Kleid, das gegen Ende des 19. Jahrhunderts aufkam und heute vielfach als typisch alpenländische und bayerische Tracht angesehen wird. Es besteht gewöhnlich aus einem bunten, einteiligen Mieder mit Rock, einer weißen Bluse und einer Schürze.
Klappriss
Ein Klappriss, auch schwedischer Klappriss genannt, ist eine besondere Art der bildlichen Darstellung in der Kartografie, die etwa ab dem Beginn des 18. Jahrhunderts im Bergbau zunächst in Schweden angewandt wurde. Die dort teils mächtigen Gang-Erzlagerstätten besaßen mitunter mehrere annähernd parallel verlaufende abbauwürdige Trümer. Zur Darstellung der Grubenbaue in solchen parallelen Trümern klebten die schwedischen Markscheider auf ihre senkrechten Schnittzeichnungen – Seigerrisse genannt – Klappen aus Papier auf, um die Einzeltrümer darzustellen.

Ebenfalls an der Wende zum 18. Jahrhundert ließen sich zwei aus dem Harz kommende Bergleute in Schweden bei dem Erfinder Christopher Polhem ausbilden. Einer der beiden, Bernhard Ripking, erlernte dort die Kunst der Klapprisse und brachte sie nach seiner Rückkehr in seine Heimat als Neuerung in den Oberharz, wo sie sich für den Gangerzbau rasch verbreitete.

Grubenbau
Die Bezeichnung Grubenbau, auch einfach nur Bau genannt,  ist ein Oberbegriff für alle durch bergmännische Arbeiten geschaffenen Hohlräume. Grubenbaue, die annähernd in einer horizontalen Ebene liegen, werden unter dem Begriff Sohle zusammengefasst. Grubenbaue bezeichnet man auch als bergmännische Baue.
Ménetreuil
Ménetreuil [ˈmenəˌtʁœj] ist eine französische Gemeinde im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Louhans und zum Kanton Cuiseaux. Die Gemeinde hat 412 Einwohner (Stand 1. Januar 2023), die Ménetreuillais, resp. Ménetreuillaises, genannt werden.

Arrondissement Louhans
Das Arrondissement Louhans ist eine Verwaltungseinheit des Départements Saône-et-Loire in der französischen Region Bourgogne-Franche-Comté. Hauptort (Unterpräfektur) ist Louhans.

Es besteht seit 2015 noch aus vier Kantonen und 88 Gemeinden (Vor der Neuorganisation im Zusammenhang mit den Generalratswahlen bestand das Arrondissement aus acht Kantonen).
Bruno Tshibala
Bruno Tshibala Nzenze (* 20. Februar 1956, nach anderen Quellen im Jahre 1955, im Tshilenge-Territorium, Belgisch-Kongo) war vom 7. April 2017 bis zum 20. Mai 2019 Premierminister der Demokratischen Republik Kongo (DRK).

Geschichte der Demokratischen Republik Kongo
Die Geschichte der Demokratischen Republik Kongo beschreibt die Geschichte der Region, die später zum Territorium der Demokratischen Republik Kongo werden sollte. Ihre Grenzen wurden im Wesentlichen von der Kolonialmacht Belgien geprägt.

Die vorkoloniale Geschichte der Demokratischen Republik Kongo ist vor allem von mehreren Bantu-Reichen geprägt. Sie gingen nach über drei Jahrhunderten der Plünderung durch den europäischen und arabischen Sklavenhandel sämtlich in einer im Wesentlichen belgischen Kolonialherrschaft unter. Nach deren Ende 1960 und einem nachfolgenden Bürgerkrieg litt das Land ab 1965 unter einer über drei Jahrzehnte währenden Diktatur. Deren Ende 1997 war zugleich der Beginn einer Folge von Kriegen, die die ehemalige amerikanische Außenministerin Madeleine Albright den „ersten Weltkrieg in Afrika“ nannte und die – einschließlich des unmittelbar folgenden Kivu-Krieges – bis 2008 5,4 Millionen Menschen das Leben kosteten.
Evangelische Kirche (Obbornhofen)
Die Evangelische Kirche in Obbornhofen, einem Stadtteil von Hungen im Landkreis Gießen in Hessen, besteht aus einem quadratischen Chorturm aus dem 13. Jahrhundert und der rechteckigen Saalkirche von 1741/1742. Die Kirche ist hessisches Kulturdenkmal.

Die Kirchengemeinde gehört zum Dekanat Gießener Land in der Propstei Oberhessen der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau.

Propstei Oberhessen
Die Propstei Oberhessen ist eine der fünf Propsteien (Regionalgliederungen) der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau. Sie umfasst den Großteil der historischen hessischen Provinz Oberhessen. Sitz der Propstei ist Gießen.  Das Amt des Propstes ist seit dem 26. Januar 2026 vakant. Oberhessen hat 335.000 Kirchenmitglieder und 280 Pfarrer/-innen.
Steiner Bach
Der Steiner Bach ist ein Bach in der Gemeinde Matrei in Osttirol (Bezirk Lienz). Er ist vor allem für seine im Unterlauf gebildeten Steiner Wasserfälle bekannt und verdankt seinen Namen dem Weiler Stein. Durch seine im Hochtal verzweigte Fließgewässerstrecken weist der Steiner Bach hohe naturschutzfachliche Wertigkeit auf.

Bezirk Lienz
Der Bezirk Lienz [ˈliːɛnt͜s] ist ein politischer Bezirk des österreichischen Bundeslandes Tirol. Er ist der flächenmäßig größte Tiroler Bezirk und deckungsgleich mit dem Landesteil Osttirol. Verwaltungssitz ist die Stadt Lienz.
Kohlbach-Kunstgraben
Der Kohlbach-Kunstgraben ist ein Kunstgraben zwischen Großhartmannsdorf und Brand-Erbisdorf im Erzgebirge aus dem 16. Jahrhundert. Er diente der zusätzlichen Zuführung von Aufschlagwasser für den Freiberger Bergbau und ist Teil der Revierwasserlaufanstalt Freiberg.

Freiberg
Freiberg ist eine Große Kreisstadt und Bergstadt im mittleren Süden des Freistaates Sachsen zwischen Dresden und Chemnitz. Die Mittelstadt ist Verwaltungssitz des 2008 gebildeten Landkreises Mittelsachsen und mit der 1765 gegründeten Bergakademie Freiberg Sitz der ältesten bestehenden technisch-montanwissenschaftlichen Universität der Welt.

Der gesamte historische Stadtkern der Silberstadt steht unter Denkmalschutz. Er gehört, zusammen mit örtlichen Denkmälern der Bergbaugeschichte wie der Reichen Zeche, seit 2019 zum UNESCO-Welterbe Montanregion Erzgebirge. Bis 1969 war die Stadt rund 800 Jahre vom Bergbau und der Hüttenindustrie geprägt. In den letzten Jahrzehnten fand ein Strukturwandel zum Hochtechnologiestandort im Bereich der Halbleiterfertigung und der Solartechnik statt, womit die heutige Universitätsstadt Freiberg zum Silicon Saxony gehört. In der eigentlichen Stadt ohne Ortsteile lebten Stand 31. Dezember 2022 laut Stadtverwaltung 40.485 Einwohner.
Muhammad Ali Bogra
Muhammad Ali Bogra (Bengalisch: মোহাম্মদ আলী বগুড়া, Mohāmmad Ālī Baguṛā; * 19. Oktober 1909 in Barisal; † 23. Januar 1963 in Dhaka) war ein pakistanischer Politiker bengalischer Herkunft. Er war Premierminister von Pakistan von 1953 bis 1955.

Dhaka
Dhaka ([ˈdaka], bengalisch ঢাকা Ḍhākā [ˈɖʱaka]; bis 1983 anglisiert Dacca und davon abgeleitet Dakka) ist die Hauptstadt Bangladeschs und mit 10,3 Mio. Einwohnern in der eigentlichen Stadt (Stand: 2022) und 36,6 Mio. in der Agglomeration (Stand: 2025) die größte Stadt des Landes, vor Chittagong und Khulna. Sie ist auch die Hauptstadt der gleichnamigen Division (Verwaltungseinheit). Dhaka hat im Schnitt mindestens 34.000 Einwohner pro Quadratkilometer und gilt damit als die am dichtesten bevölkerte Stadt der Welt.

Dhaka liegt an einem Seitenarm des Flusses Dhaleshwari im Herzen der größten Jute-Anbauregion der Welt. Das umliegende Gebiet wird von starken Monsun-Überschwemmungen heimgesucht. Der Stadtteil Hāzāribāgh wurde 2013 aufgrund der Abwässer von rund 250 Gerbereien von der Umweltorganisation Blacksmith Institute zu einem der am stärksten verseuchten Orte der Welt gewählt.
Römerbad Jagsthausen
Das Römerbad Jagsthausen ist ein kleines Freilichtmuseum in Jagsthausen im Landkreis Heilbronn in Baden-Württemberg, das im rekonstruierten Fundament eines Römerbades einige Kopien von Grabungsfunden zeigt.

Freilichtmuseum
Ein Freilichtmuseum (auch Freilandmuseum, Freiluftmuseum, Bauernhofmuseum oder Museumsdorf) ist eine Institution, in der eine Sammlung von am Originalstandort (in situ) erhaltenen, umgesetzten oder rekonstruierten Baudenkmälern – oft einschließlich deren Ausstattung – der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird. Ziel eines Freilichtmuseums ist es, die Besucher über ein bestimmtes Thema und/oder eine Epoche zu informieren. Vorzugsweise zeigen Freilichtmuseen Gebäude und Anlagen vergangener Zeiten. Sie bieten so einen Eindruck damaliger Bau- und ggf. Lebensweisen. Freilandmuseen stellen an sich selbst den Anspruch, die Museumsgebäude in einer landschaftlich, siedlungsgeographisch und ökonomischen an den jeweiligen Herkunftsort angelehnten Umgebung (Kulturlandschaftsprinzip) auszustellen.
Chalet
Das Chalet ist ein im Alpenraum verbreiteter ländlicher Haustyp. Chalets werden entweder weitgehend vollständig aus Holz (Buche, Fichte, Eiche, Zirbe) gefertigt oder haben zumindest eine Holzverschalung. Typisch für das Chalet ist ein flaches Satteldach mit weitem Dachüberstand. In einigen Gemeinden der Schweiz, z. B. in Lenk, Grindelwald, Saanen und Zermatt, dürfen ausschließlich Chalets gebaut werden. Begründet wird diese Auflage mit der Absicht, den „typischen Charakter der ortsüblichen Bauart [zu] erhalten“, um sogenannte Bausünden zu verhindern.

Saanen
Saanen (französisch Gessenay) ist eine politische Gemeinde und der Hauptort im Verwaltungskreis Obersimmental-Saanen des Kantons Bern in der Schweiz.

Zur Einwohnergemeinde Saanen gehören die Ortschaften (Bäuert genannt): Saanen als Haupt- und Amtsort, Abländschen, Bissen, Ebnit, Gruben, Grund, Gstaad, Kalberhöni, Saanenmöser, Schönried und Turbach.
ESC Vilshofen
Der ESC Vilshofen ist ein Eishockeyverein aus Vilshofen an der Donau in Niederbayern. Das Gründungsjahr war 1976. Seine Eishockeymannschaft spielt derzeit in der Bayerischen Eishockey-Landesliga. Die Heim-Spielstätte ist dabei das Eisstadion Vilshofen.

Eishockey-Landesliga Bayern
Die Landesliga Bayern wird vom Bayerischen Eissportverband (BEV) organisiert und ist aktuell die fünfthöchste Spielklasse im deutschen Ligasystem. Vor Einführung der Eishockey-Bundesliga war sie die zweithöchste Spielklasse und anschließend bis 1961 drittklassig. Als Unterbau der Landesliga diente die Kreisliga Bayern, bis sie 1991 von der Bayerischen Bezirksliga ersetzt wurde.
Bob Grumman
Bob Grumman (* 2. Februar 1941 in Norwalk (Connecticut); † 2. April 2015 in Port Charlotte, Florida) war ein US-amerikanischer mathematischer Dichter und Kritiker von Otherstream poetry. Von 1987 bis 1992 war Grumman Kolumnist für Factsheet Five; ab 1993 schrieb er eine regelmäßige Kolumne für die Small Press Review. Ab 1985 nahm er an internationaler Mail Art teil. Seine Werke sind in einigen Museen ausgestellt bzw. lagern in einigen Archiven, die sich konkreter und visueller Dichtung widmen. Beachtung schenkten seinem Werk u. a. Meat Epoch, Factsheet Five und Taproot Reviews.

Visuelle Poesie
Visuelle Poesie ist ein Sammelbegriff für alle Arten von Poesie oder Dichtung, bei denen die visuelle Präsentation eines Textes ein wesentliches Element der künstlerischen Konzeption darstellt. Visuelle Poesie ist abzugrenzen gegen Kalligraphie und typographische Kunstformen, in denen eine neue visuelle Form für bereits existierende Texte gefunden wird.
Klein Erna (Schiff)
Die Klein Erna ist ein Fahrgastschiff der Rainer Abicht Elbreederei. Sie kann bis zu 220 Fahrgäste befördern und verkehrt im Vergnügungsverkehr im Hamburger Hafen.

Das Fahrgastschiff wurde im Jahre 2006 von der Behrens Schiffs- und Schweißtechnik in Hamburg-Finkenwerder gebaut. Es wurde am 6. April 2006 auf den Namen Klein Erna getauft. Taufpatin war Katja Borchers, eine Mitarbeiterin der Reederei. Klein Erna ist die Hauptperson der bekannten Hamburger Klein-Erna-Witze.

Behrens-Werft (Hamburg)
Die Behrens Schiffs- und Schweißtechnik ist eine Werft, die 1863 von Joachim Behrens auf der Hamburger Elbinsel Finkenwerder gegründet worden ist. Die Werft führt Schiffsreparaturen und Neubauten durch, früher vorwiegend für die heimischen Fischer.
Volkswagen Sedric
Sedric (Aussprache wie „Sedrik“) ist die Bezeichnung für den Prototyp eines selbstfahrenden Autos von Volkswagen-Gruppe, der Journalisten am 6. März 2017 am Genfer Auto-Salon vorgestellt wurde. Der Namen Sedric steht für die Abkürzung des englischen Begriffs Self Driving Car.

Volkswagen AG
Die Volkswagen Aktiengesellschaft (abgekürzt VW AG oder auch Volkswagen AG) mit Sitz in Wolfsburg ist ein börsennotierter Automobilhersteller und ist einer der führenden Automobilkonzerne weltweit. Das 1937 als Gesellschaft zur Vorbereitung des Volkswagens gegründete Unternehmen wurde 1938 in Volkswagenwerk und 1985 in Volkswagen umbenannt. Die VW AG hält die Fahrzeugmarken Volkswagen Pkw sowie Seat, Cupra, Škoda Auto und Audi sowie der Luxusmarken Bentley, Ducati (Motorräder), Lamborghini und Porsche. 2007 bis 2011 erweiterte der Konzern auch seine Nutzfahrzeugsparte (Lkw und Busse) mit dem Geschäftsbereich Volkswagen Nutzfahrzeuge um die Unternehmen MAN und Scania. 2023 war die Volkswagen AG der größte Konzern Europas und der größte Autohersteller der Welt nach Umsatz.
P-Model
P-Model war eine japanische Band, die 1979 von dem Leadsänger Susumu Hirasawa (平沢 進, Hirasawa Susumu) gegründet wurde. Im Laufe der Zeit wechselten die Mitglieder häufig, während Susumu dauerhaft der führende Kopf der Formierung blieb. Die hauptsächlich Titel im Stile von Progressive Rock hervorbringende Band wurde offiziell im Jahr 1999, 20 Jahre nach ihrer Gründung, aufgelöst. Danach veröffentlichten die ehemaligen Mitglieder noch zahlreiche Solo-Alben und kooperierten bei verschiedenen Projekten miteinander.

Progressive Rock
Progressive Rock (kurz Prog oder Progrock) ist eine Musikrichtung, die Ende der 1960er Jahre entstand, als Musiker Rockmusik um stilistische Merkmale anderer musikalischer Gattungen ergänzten. Dabei wurden Kompositionsweisen und Harmonik aus der abendländischen Klassik einbezogen. Die Bands griffen auch auf Einflüsse aus Jazz (Jazzrock) und nicht-westlichen Formen zurück (Weltmusik).