hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HD 101930
HD 101930 ist ein fast 100 Lichtjahre entferntes Sternsystem im Sternbild Zentaur.
HD 101930 besteht aus einem Hauptreihenstern der Spektralklasse K1, der von einem Roten Zwerg (HD 101930 B) sowie einem Exoplaneten (HD 101930 b) umkreist wird. Der Hauptreihenstern und der Rote Zwerg bilden ein weites Doppelsternsystem mit einer Winkeldistanz von 73" (ca. 2200 AE).

Die Oberflächentemperatur der Hauptkomponente ist mit etwa 5000 K geringer als diejenige der Sonne und er ist etwas weniger hell und kleiner als unser Zentralgestirn. Aus diesem Grund wird der Stern voraussichtlich etwa 25 Milliarden Jahre alt werden.

Henry-Draper-Katalog
Der Henry-Draper-Katalog ist ein astronomischer Sternkatalog mit Daten zu Position und Spektraltyp von 225.300 Sternen. Darin enthaltene Sterne werden mit der Abkürzung HD, gefolgt von der Nummer des Sterns, referenziert. Der Polarstern ist beispielsweise HD 8890.
Nyker
Nyker ist eine Ortschaft mit 712 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) auf der dänischen Ostseeinsel Bornholm. Die Ortschaft liegt im gleichnamigen Kirchspiel (Nyker Sogn), das bis 1970 zur Harde Vester Herred im damaligen Bornholms Amt gehörte. Mit der Auflösung der Hardenstruktur wurde das Kirchspiel in die Kommune Hasle aufgenommen, die Kommune wiederum ging nach einer Volksentscheidung zum 1. Januar 2003 mit anderen Kommunen in der Regionskommune Bornholm auf. Zwischen 2003 und 2007 war diese kreisfrei, seit dem 1. Januar 2007 gehört sie zur Region Hovedstaden.

Die Kirche von Nyker Ny Kirke ist eine der vier Rundkirchen auf Bornholm.

Nyker liegt etwa zwei Kilometer südöstlich von Muleby und etwa sieben Kilometer nordöstlich von Rønne.

Bornholms Amt
Bornholms Amt wurde 1662 anstelle des Lehens Hammershus eingerichtet und war bis Ende 2002 ein Amtsbezirk in Dänemark. Er umfasste die Insel Bornholm und die im Nordosten vorgelagerte Inselgruppe Ertholmene. Sitz der Verwaltung war Rønne. Aufgrund seiner abgeschiedenen Lage blieb Bornholm als einziger Amtsbezirk fast 350 Jahre lang von allen Gebietsreformen unberührt.

Bis Anfang des 20. Jahrhunderts gliederte sich die Insel in vier Harden (dän. herred):

Nørre Herred (Norderharde)

Sønder Herred (Süderharde)

Vester Herred (Westerharde)

Øster Herred (Osterharde)

Bis 1970 unterlagen die sechs bornholmischen Städte mit Stadtrecht (dän. købstad) der Amtsbezirksverwaltung, im Unterschied zum Rest des Landes, wo Städte mit Stadtrecht direkt vom Innenministerium beaufsichtigt wurden.

1970 wurden auf Bornholm folgende Kommunen gebildet:

Allinge-Gudhjem Kommune

Hasle Kommune

Neksø Kommune

Rønne Kommune

Åkirkeby Kommune
Bahnhof Wiesbaden Ost
Der Bahnhof Wiesbaden Ost ist ein Bahnhof in der hessischen Landeshauptstadt Wiesbaden. Er liegt an der Taunus-Eisenbahn. Planmäßig halten hier S-Bahnen der Linien S1, S8 und S9 der S-Bahn Rhein-Main sowie einzelne Regionalbahnen.

Landeshauptstadt (Deutschland)
Landeshauptstadt bezeichnet in der Bundesrepublik Deutschland eine Stadt, die Sitz der Verfassungsorgane eines Landes ist, insbesondere von Landesregierung und Landtag. Kommunalrechtlich ist Landeshauptstadt eine Bezeichnung, die der Stadt auf Antrag durch die Landesregierung verliehen werden kann. Demgegenüber können die Stadtstaaten Hamburg, Bremen und Berlin nicht zugleich Landeshauptstädte sein. Die Führung der Bezeichnung kam in der Bundesrepublik überwiegend seit den 1950er-Jahren auf. So wurde etwa im Januar 1953 die Verleihung der Bezeichnung Landeshauptstadt an die Stadt Wiesbaden bekanntgemacht. Vorher bezeichneten sich die Hauptstädte der Länder einfach nur als Stadt.
Dzintar Klavan
Dzintar Klavan (* 18. Juni 1961 in Viljandi) ist ein ehemaliger estnischer Fußballspieler, der unter anderen für FC Flora Tallinn, JK Tulevik Viljandi und FC Valga Warrior spielte. Außerdem kam er zu 19 Einsätzen in der Nationalmannschaft.

Klavans Sohn Ragnar ist ebenfalls Spieler der estnischen Fußballnationalmannschaft.

FC Valga Warrior
FC Valga Warrior ist ein Fußballverein aus Valga in Estland, der in der Saison 2010 in der Esiliiga, der zweithöchsten Spielklasse des Landes, aktiv ist. Er trägt seine Heimspiele im 500 Zuschauer fassenden Keskstaadion in Valga aus.
Taenia pisiformis
Taenia pisiformis (Syn. Taenia serrata, Goeze, 1782) ist ein Bandwurm, der vorwiegend Hunde und Füchse befällt, sehr selten auch Katzen. Als Zwischenwirte fungieren Hasenartige und Nagetiere. Der adulte Wurm ist 30 bis 150 cm lang und etwa 5 mm breit. Das Rostellum des Scolex trägt zwei Hakenreihen mit großen (200–295 µm) und kleinen (130–180 µm) Haken.

Die Proglottiden sind trapezförmig mit einfachen, deutlich vorspringenden Genitalporen, welche randständig und unregelmäßig angeordnet sind. Der Uterus hat einen relativ langen Mittelabschnitt, von dem 8 bis 14 Paare schräger Seitenäste abgehen.

Die Infektion der Zwischenwirte erfolgt durch Aufnahme der Onkosphären. Im Zwischenwirt entwickeln sich die erbsengroßen Finnen (Cysticercus pisiformis), die meist in der Leber oder dem Gekröse lokalisiert sind und bei starkem Befall zu traubenförmigen Gebilden zusammengelagert sein können.

Nagetiere
Die Nagetiere (Rodentia) sind eine Ordnung der Säugetiere (Mammalia). Mit etwa 2500 bis 2600 Arten stellen sie rund 40 % aller Säugetierspezies und sind somit die bei weitem artenreichste Ordnung dieser Gruppe. Zugleich sind sie die Gruppe mit den meisten Neubeschreibungen innerhalb der Säugetiere; zwischen 2000 und 2017 wurden mindestens 248 Arten innerhalb der Ordnung neu beschrieben oder neu etabliert.

Sie sind nahezu weltweit verbreitet und haben eine Vielzahl von verschiedenen Lebensräumen besiedelt. Nur sehr wenige Nagetiere sind als Kulturfolger oder Heimtiere verbreitet, jedoch prägen diese das Bild der gesamten Gruppe. Viele Arten sind hingegen kaum erforscht und haben ein sehr eingeschränktes Verbreitungsgebiet.
Haus (Markt Schwaben)
Haus ist ein Ortsteil der Gemeinde Markt Schwaben im Landkreis Ebersberg in Bayern, Regierungsbezirk Oberbayern. Er besteht aus drei landwirtschaftlichen Betrieben.

Die Einöde liegt nordöstlich vom Ort Markt Schwaben, abseits der Staatsstraße 2080. Diese führte bis in die 1980er-Jahre noch durch Haus, bevor sie nach Osten verlegt wurde. Östlich fließt der Hennigbach, westlich verlaufen die Bahnlinie von München nach Simbach am Inn und die S-Bahnstrecke München-Erding, die in der Nähe aufeinandertreffen. Zwischen den Gleisen befindet sich ein Solarpark. Zwei unbeschränkte Bahnübergänge ermöglichen das Queren.

Staatsstraße 2080
Die bayerische Staatsstraße 2080 ist eine Straße in Oberbayern. Sie verbindet die Staatsstraße 2082 bei Wifling (Gemeinde Wörth) und die Bundesstraße 15 bei Moos (Gemeinde Schechen). Dabei passiert sie Ottenhofen, Markt Schwaben, die Staatsstraßen 2332 und 2081, die A 94, Moos bei Forstinning, Schwaberwegen, Ebersberg, die Staatsstraße 2086, die Bundesstraße 304, Wiesham, Grafing bei München, die Staatsstraßen 2089 und 2351, Straußdorf, Aßling, die Staatsstraße 2079, Ametsbichl (Aßling), Kronbichl und Weiching bei Tuntenhausen, Ostermünchen, die Staatsstraße 2358, Oberrain, Tattenhausen (Großkarolinenfeld), Lochberg und Deutelhausen. Die Staatsstraße 2080 hat eine Länge von 49,8 Kilometern.
Zentralserbien
Zentralserbien (serbisch Централна Србија Centralna Srbija), in Deutschland auch Engeres Serbien genannt, ist die Bezeichnung jener Region der Republik Serbien ohne Vojvodina und Kosovo und Metochien, die von der serbischen Regierung mit Sitz in Belgrad direkt verwaltet wird. Das Gebiet erstreckt sich über eine Fläche von 55.968 km² mit einer Einwohnerzahl von 5.466.009 (Stand: 2002). Das Gebiet entspricht größtenteils der Ausdehnung Serbiens vor den Balkankriegen.

Zentralserbien bildet den größten Teil der Republik Serbien mit den Städten Belgrad, Kragujevac, Čačak, Valjevo, Niš, Smederevo und Požarevac.

Požarevac
Požarevac (serbisch Пожаревац, deutsch Passarowitz), übersetzt „Feuerstadt“, ist eine Stadt in Serbien, etwa 90 km (60 km Luftlinie) südöstlich von Belgrad.

Bekannt ist sie durch den Frieden von Passarowitz und als Geburtsort von Slobodan Milošević (20. August 1941). Als Hauptverwaltungssitz des Bezirks Braničevo hat diese Stadt eine große Anzahl von Kommunikations- und Verwaltungsaufgaben inne.
Krikor Mekhitarian
Krikor Sevag Mekhitarian (* 15. November 1986 in São Paulo) ist ein brasilianischer Schachspieler.

Mekhitarian stammt von armenischen Eltern ab. Seine Mutter wurde in Brasilien geboren, sein Vater im Libanon. Mekhitarian besuchte in seiner Geburtsstadt São Paulo eine armenische Schule. Schach lernte er als 7-jähriger von seinem Vater. 
Die brasilianische Meisterschaft konnte er zweimal gewinnen: 2012 und 2015. Er spielte für Brasilien bei vier Schacholympiaden: 2010 bis 2014 und 2018.

Beim Schach-Weltpokal 2019 in Chanty-Mansijsk scheiterte er in der ersten Runde an Dmitri Andreikin.

Im Jahre 2006 wurde ihm der Titel Internationaler Meister (IM) verliehen. Der Großmeister-Titel (GM) wurde ihm 2010 verliehen.

Schacholympiade 2010
Die Schacholympiade 2010 war ein Mannschaftsturnier im Schach, das vom 20. September bis 3. Oktober in Chanty-Mansijsk ausgetragen wurde. Es handelt sich um die 39. Schacholympiade des Weltschachbundes FIDE. Zum vierten Mal nach 1956, 1994 und 1998 fand sie in Russland statt. Während der Olympiade fand auch die Wahl des FIDE-Präsidenten statt, bei der sich Amtsinhaber Kirsan Iljumschinow gegen Ex-Weltmeister Anatoli Karpow durchsetzte.
Johannes Jacobus Antonius Hilverdink
Johannes Jacobus Antonius Hilverdink (* 22. Mai 1837 in Amsterdam; † 21. Oktober 1884 ebenda) war ein niederländischer Veduten- und Marinemaler, Radierer und Lithograf.

Er war Schüler seines Vaters Johannes Hilverdink (1813–1902).

Neben der Malerei beschäftigte er sich mit der Radierung und Lithografie. Er gab 1860 im Verlag E. C. Bührmann ein Bilderbuch mit den Ansichten von Amsterdam heraus. Er unternahm 1874 eine Reise in die Länder des Nahen Ostens, besuchte Jerusalem.

Er war als Kunstlehrer an öffentlichen Grundschulen in Amsterdam tätig.

Er nahm von 1853 bis 1880 an Ausstellungen in Amsterdam, Den Haag und Leeuwarden teil.

Hilverdink starb im Alter von 47 Jahren.

Vedute
Eine Vedute (italienisch veduta ‚Ansicht‘, ‚Aussicht‘) ist in der bildenden Kunst (Malerei, Grafik) die wirklichkeitsgetreue Darstellung einer Landschaft oder eines Stadtbildes. Gemäß der Kunsttheorie des 17. und 18. Jahrhunderts ist das Ziel die Wiedererkennbarkeit. Alle anderen Aspekte der Bildgestaltung (Licht und Schatten, Farben usw.) sind weniger wichtig. In der Geschichte der Gartenkunst wird häufig auch die einzelne, von einem oder mehreren festgelegten Blickpunkten zu beobachtende Gartenszenerie als Vedute bezeichnet.
Samtgemeinde Asse
In der Samtgemeinde Asse aus dem niedersächsischen Landkreis Wolfenbüttel hatten sich sieben Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen.

Am 5. Oktober 2011 wurde ein Zukunftsvertrag mit dem Land Niedersachsen geschlossen, der eine Fusion mit der Samtgemeinde Schöppenstedt zur Samtgemeinde Elm-Asse zum 1. Januar 2015 vorgesehen hatte. Im Rahmen dieses Zukunftsvertrages übernimmt das Land 75 Prozent der Kassenkredite der beiden fusionierenden Samtgemeinden.

Samtgemeinde
Eine Samtgemeinde (von „gesamt“, „zusammen“) ist in Niedersachsen ein Gemeindeverband, der bestimmte öffentliche Aufgaben anstelle seiner Mitgliedsgemeinden ausführt. Die Mitgliedsgemeinden bleiben dabei selbständige Körperschaften und führen auch weiterhin einen eigenen Aufgabenkreis selbstverantwortlich durch. Von den 939 Gemeinden in Niedersachsen sind 650 Mitgliedsgemeinden von insgesamt 114 Samtgemeinden (Stand: 1. November 2021).
Neferu (III.)
Neferu (III.), auch Nofru oder Nefru, war die Gemahlin des altägyptischen Königs Sesostris I. und die Mutter von dessen Nachfolger Amenemhet II. Sie war die Tochter von Amenemhet I. Als Mutter eines Königs trug sie den Titel Mut-nesut-biti („Mutter des Königs von Ober- und Unterägypten“). Als Tochter eines Königs trug sie den Titel „Königstochter“. Als Gemahlin eines Herrschers trug sie den Titel „Königsgemahlin“. Neferu ist in einer kleinen Pyramide innerhalb des Pyramidenbezirkes von Sesostris I. in Lischt bestattet worden. Zu ihrem Leben ist sonst nichts weiter bekannt. Sie wird in der bekannten  Geschichte von Sinuhe genannt. Sinuhe war ein Palastbeamter mit dem Titel „Diener des königlichen Harems“.

Pyramide (Bauwerk)
Die Pyramide (von altgriechisch πυραμίς pyramis [Gen. πυραμίδος pyramidos ‚Pyramide‘, Übernahme eines ägyptischen Worts]) ist eine Bauform, meist mit quadratischer Grundfläche, die aus unterschiedlichen alten Kulturen bekannt ist, wie Ägypten, Lateinamerika oder China. Pyramiden wurden vorwiegend als Gebäude mit religiösem (Totenkult) und/oder zeremoniellem Charakter errichtet.
Hewell Grange
Hewell Grange ist ein Landhaus im Dorf Tardebigge in der englischen Grafschaft Worcestershire. Das Haus wurde von George Frederic Bodley und Thomas Garner entworfen und in den Jahren 1884 bis 1891 für den Earl of Plymouth errichtet. Die Architekturhistoriker Brooks und Pevsner bezeichneten es als „eines der bedeutendsten Landhäuser vom Ende des 19. Jahrhunderts in England“. Das in jakobinischem Stil gehaltene Haus war „vermutlich das letzte viktorianische Prodigy House“. English Heritage hat es als historisches Bauwerk II*. Grades gelistet. Der Park wurde von Capability Brown und Humphry Repton entworfen. Er wurde in das „National Register of Historic Parks and Gardens“ aufgenommen. Der See ist ein Site of Special Scientific Interest (SSSI).

Nikolaus Pevsner
Sir Nikolaus Bernhard Leon Pevsner, CBE, FBA (geboren 30. Januar 1902 in Leipzig; gestorben 18. August 1983 in London; Pseudonym Peter F. R. Donner) war ein deutsch-britischer Kunsthistoriker, der sich besonders der Architekturgeschichte widmete und aus Hitler-Deutschland emigrierte.
Villars-en-Azois
Villars-en-Azois ist eine französische Gemeinde mit 62 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haute-Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Chaumont und zum Kanton Châteauvillain. Zudem ist die Gemeinde Teil des 2003 gegründeten Gemeindeverbands Les Trois Forêts. Die Einwohner werden Villarsois(es) genannt.

Communauté de communes des Trois Forêts (Haute-Marne)
Die Communauté de communes des Trois Forêts ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Haute-Marne in der Region Grand Est. Sie wurde am 1. Oktober 2003 gegründet und umfasst 29 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Châteauvillain.
Energiewesen
Energiewesen ist ein Über- und Sammelbegriff, der von Verbänden, Verlagen und Behörden für alle rechtlichen, politischen, technischen und wirtschaftlichen Themen rund um die Energiewirtschaft verwendet wird.

Zum Energiewesen zählen:

die Energiewirtschaft mit den Bereichen Energiegewinnung, Energiespeicherung, Energietransport, Energiehandel und Energiedienstleistungen

die Energietechnik mit den Fachgebieten Kraftwerkstechnik, elektrische Energietechnik, Energieverfahrenstechnik, Energiemaschinenbau, Kernenergietechnik und Regenerative Energietechnik

die Energiepolitik, mit Energieberatung und ähnlichem

das Energierecht

die Energieforschung und -wissenschaften, als teils interdisziplinäre Fachgebiete der Physik, der technischen- und der Geowissenschaften

Elektrische Energietechnik
Die elektrische Energietechnik ist ein Fachgebiet innerhalb der Elektrotechnik und der Energietechnik, das sich mit Stromerzeugung, Umwandlung, Speicherung, Transport und Verteilung in elektrischen Netzen und Nutzung von elektrischer Energie (umgangssprachlich Elektrischer Strom oder Elektrizität) mittels hoher elektrischer Spannungen und hohen elektrischen Leistungen beschäftigt. Die Energietechnik arbeitet unter anderem mit Höchstspannung, Hochspannung, Mittelspannung und Niederspannung um große bis sehr große Leistungen (Kilo- bis Gigawatt) zu übertragen oder zu verteilen. Die Installationstechnik und die Antriebstechnik im Niederspannungsbereich sowie die Leistungselektronik, welche mit Niederspannung und Kleinspannung arbeitet, werden auch zur elektrischen Energietechnik gezählt.
Kargıcak
Kargıcak ist eine frühere Gemeinde im Landkreis Alanya der türkischen Provinz Antalya. Die Gemeinde liegt 14 km östlich von Alanya und 2 km von Mahmutlar am Mittelmeer. Der Badeort Kargıcak ist seit der Gemeindereform 2014 ein Ortsteil der Stadt Alanya.

Belediye
Belediye bezeichnet die Kommunalverwaltung von Gemeinden mit mehr als 5000 Einwohnern in der Türkei. Das Wort belediye / بلدية ist die feminine Form der Nisba des arabischen Wortes balad / بلد / ‚Stadt‘ oder ‚Land‘, welche im Türkischen als deren Abstraktum dient und als Entsprechung des französischen municipalité entstand. Die im Zuge der türkischen Sprachreform vorgeschlagene türkische Ersetzung uray hat sich nicht durchgesetzt.
Iluka Resources
Iluka Resources Limited ist ein australisches Bergbauunternehmen, das den Abbau und die Verarbeitung von Titan und Zirkonium betreibt. In den der Gesellschaft gehörenden Bergwerken wird ebenfalls Rutil, Ilmenit und Leucoxen gewonnen. Einige der Ilmenite können zu synthetischem Rutil verarbeitet werden. Iluka betreibt Verarbeitungsanlagen oder Bergwerke in Western Australia (Narngulu, Eneabba, Capel) in Victoria, in Mildura in Queensland und in Virginia in den USA.

Im Jahr 2006 war Iluka Resources der weltgrößte Zirkonförderer mit einem Anteil von 35 % und der zweitgrößte von Titandioxid mit 20 %.

Mildura
Mildura ist eine Stadt im australischen Bundesstaat Victoria und liegt im Nordwesten des Staates am Murray River an der Grenze zu New South Wales. Sie ist der Hauptort der Local Government Area Rural City of Mildura. Die Stadt ist das Zentrum einer Landwirtschaftsregion, die als Sunraysia bekannt ist. Vor allem Zitrusfrüchte und Weintrauben werden hier produziert.
Dunkle Schlankbeutelratte
Die Dunkle Schlankbeutelratte (Marmosops fuscatus, Syn.: Marmosa fuscata, Marmosops cracens) ist eine Beuteltierart, die in den Bergen und im Tiefland des nördlichen Venezuela vorkommt. In Kolumbien fehlt die Art. Kolumbianische Schlankbeutelratten, die ursprünglich Marmosops fuscatus zugeordnet wurden, gehören zu Marmosops caucae und Marmosops carri aus Trinidad, früher als Unterart zu Marmosops fuscatus gestellt, ist heute eine eigenständige Art.

Beuteltiere
Die Beuteltiere (Marsupialia, die Kronengruppe der Beuteltiere; die ausgestorbenen Vertreter der Stammgruppe einschließend spricht man auch von der Gruppe der Metatheria) oder Beutelsäuger, auch Marsupialier genannt, bilden eine Unterklasse innerhalb der Säugetiere (Mammalia). Sie unterscheiden sich von den Höheren Säugetieren oder Plazentatieren (Eutheria) unter anderem darin, dass die Jungtiere in einem sehr frühen, embryoartigen Stadium geboren werden und anschließend oft als passive Traglinge in einem Beutel der Mutter heranwachsen. Heute leben einerseits auf dem Kontinent Australien und in Südostasien östlich der Wallace-Linie und andererseits in Amerika zusammen ungefähr 320 Beuteltierarten und damit rund 6 Prozent aller rezenten Säugetierarten.
Hausverbot
Unter Hausverbot versteht man das ausdrückliche Verbot des Betretens oder Verweilens in einer Wohnung, in Geschäftsräumen oder auf dem Grundstück eines anderen, der innerhalb dieses Bereiches über das Hausrecht verfügt.

Geschäftsraum
Geschäftsraum ist ein baulich abgeschlossener Raum, der vom Inhaber willentlich für eine gewisse Zeit oder dauernd hauptsächlich zum Betreiben gewerblicher, wissenschaftlicher, künstlerischer oder ähnlicher Zwecke bestimmt ist und hierfür auch tatsächlich genutzt wird. Gegensatz ist der Wohnraum.
Osphradium
Als Osphradium (von mittelgriechisch ὀσφρἁδιον osphrádion „Riechmittel“), im Plural Osphradien oder auch Spengelsche Organe genannt, bezeichnet man ein ursprünglich paarig angelegtes Sinnesorgan bei wasserlebenden Weichtieren (Mollusca). Die Osphradien liegen als eine mit Flimmern bedeckte Hautverdickung am Eingang der Mantelhöhle und sind als kiemenähnliche Chemo- und Mechanorezeptoren ausgebildet.

Manche Schnecken finden ihre Beute durch die olfaktorische Wahrnehmung im Wasser, welches die Kiemen durchfließt. In einigen Weichtiergruppen können die Osphradien zu einem Organ verschmolzen oder ganz reduziert sein (z. B. Kahnfüßer (Scaphopoda)).

Chemorezeptor
Chemorezeptoren, eindeutiger als Chemosensoren bezeichnet, gehören zu den Sinneszellen (Rezeptorzelle) und sind auf die Wahrnehmung von in der Luft transportierten oder in Flüssigkeiten gelösten chemischen Stoffen spezialisiert. Sie spielen somit eine zentrale Rolle für Geruchs- und Geschmackssinn, aber auch bei vielerlei Interaktionen zwischen Bestandteilen innerhalb eines Individuums ohne direkten Zellkontakt (das sind endogene Reize) oder zwischen Bestandteilen verschiedener Individuen einer oder unterschiedlicher Spezies (exogene Reize).
Rotwandköpfl
Das Rotwandköpfl bildet zusammen mit dem nur wenige Meter höheren Rotwandkopf einen kurzen nord-südwärts ausgerichteten Grat südlich des Heimgartens auf dem Gemeindegebiet von Kochel am See in den Walchenseebergen. Am Rotwandköpfl macht der Grat einen Knick nach Osten und fällt nun in einem recht langen Gratverlauf bis fast hinab zum Walchensee ab. Im Graben an dessen Nordseite verläuft der Deiningbach. Über den Ostgrat verläuft ein Steig bis ca. 100 Meter unterhalb des Gipfels.

Kochel am See
Kochel am See (amtlich: Kochel a.See) ist eine Gemeinde und ein Dorf im oberbayerischen Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen. Das gleichnamige Pfarrdorf ist Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Kochel am See. Die Gemeinde ist staatlich anerkannter Luftkurort.
Chrono Champenois – Trophée Européen
Der Chrono Champenois – Trophée Européen war ein französisches Straßenradrennen, das als Einzelzeitfahren ausgetragen wurde.

Der Chrono Champenois fand jährlich im September in Bétheny bei Reims statt; seit 1989 für Frauen und seit 1998 auch für Männer. Das Rennen war Teil des UCI-Kalenders, für die Frauen mit UCI-Kategorie 1.1, für die Männer mit Kategorie 1.2.

Rekordsiegerinnen sind die Französin Jeannie Longo-Ciprelli und die Schweizerin Karin Thürig mit jeweils vier Erfolgen.

Jeannie Longo-Ciprelli
Jeannie Longo (* 31. Oktober 1958 in Saint-Gervais-les-Bains, Département Haute-Savoie) ist eine französische Radrennfahrerin. Sie errang zahlreiche Titel sowohl auf der Straße als auch auf der Bahn und ist die erfolgreichste Radsportlerin bisher. Sie hält geschlechtsübergreifend den Rekord von dreizehn Weltmeistertiteln im Radsport.
Aenova Group
Die Aenova Holding GmbH ist ein deutscher Pharmahersteller mit Hauptsitz in  Starnberg.

Aenova ist einer der größten CDMOs für die Pharma- und Healthcare-Industrie weltweit. Aenova agiert als Auftragshersteller für verschiedene Pharmaka und Nahrungsergänzungsmittel. Die Produkte werden in Form von Tabletten, Hartkapseln und Zäpfchen, sowie in Pulverform, als Salbe oder als flüssiges Präparat hergestellt, verpackt und ausgeliefert. Weiterhin bietet das Unternehmen Dienstleistungen auf dem Gebiet der Auftragsforschung und -entwicklung, der Analyse, der Beratung und der Distribution an.

Die Aenova Group hat 14 Produktionsstandorte in Europa und den USA.

Suppositorium
Als Suppositorium oder Zäpfchen (von Zapfen, pharmazeutisch „Walger, Rolle“) wird eine Darreichungsform bezeichnet, die zum Einführen in Körperhöhlen wie den Mastdarm (Rektalzäpfchen, Analzäpfchen) oder die Vagina (Vaginalzäpfchen, Vaginalovula oder Scheidenzäpfchen) bestimmt ist.
Georg Melches
Georg Melches (* 24. August 1893 in Essen-Borbeck-Mitte; † 24. März 1963 in Bühl) war Betriebsführer und Bergwerksdirektor, der insbesondere als Fußballfunktionär über seine Heimatstadt hinaus bekannt wurde.

Bühl
Bühl ([byːl] ⓘ, alemannisch Bihl) ist eine Stadt im Westen Baden-Württembergs rund zehn Kilometer südwestlich von Baden-Baden. Sie ist nach der Kreisstadt Rastatt und der Stadt Gaggenau die drittgrößte Stadt des Landkreises Rastatt und bildet ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Seit dem 1. Januar 1973 ist Bühl eine Große Kreisstadt. Mit der Gemeinde Ottersweier ist die Stadt Bühl eine Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft eingegangen.