hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hölle (Kabarett)
Die Hölle war eines der ersten Jugendstilkabaretts in Wien. Mit dem weiterhin bestehenden Kabarett Simpl und dem ehemaligen Moulin Rouge war es eines der führenden Kabaretts in Wien und darüber hinaus auch im gesamten deutschsprachigen Raum. Bespielt wurde es, mit Unterbrechungen, von 1906 bis 1937 im Souterrain des Theaters an der Wien, Linke Wienzeile 6.

Theater an der Wien
Das Theater an der Wien ist ein traditionsreiches Theater an der Linken Wienzeile, im 6. Wiener Gemeindebezirk Mariahilf, welches im Verbund der Vereinigten Bühnen Wien betrieben wird. Unter der Intendanz von Roland Geyer von 2006 bis 2022 trug es den Beinamen „Das neue Opernhaus“ bzw. „Das Opernhaus“. Seit 2022 ist der international renommierte Opernregisseur Stefan Herheim Intendant und zeichnet unter dem Namen MusikTheater an der Wien für die Programmierung verantwortlich. Das Theater verfügt derzeit über 1.129 Sitzplätze und 50 Stehplätze. Von März 2022 bis Oktober 2024 wurde das Theater an der Wien umfassend saniert. Für die Dauer der Sanierung wurde das MuseumsQuartier | Halle E als vorübergehende Spielstätte genutzt.
Underwater Cities
Underwater Cities ist ein Brettspiel des Spieleautors Vladimír Suchý für bis zu vier Personen aus dem Jahr 2018. Das Spiel erschien zuerst bei Delicious Games in den Vereinigten Staaten und wurde später international über verschiedene Spieleverlage vertrieben.

2019 wurde es beim Swiss Gamers Award nominiert und auf den ersten Platz gewählt. Beim Deutschen Spielepreis 2019 erreichte es den siebten Platz, zudem wurde es beim International Gamers Award und dem portugiesischen Spielepreis Jogo do Ano nominiert. Beim Kennerspiel des Jahres wurde das Spiel auf die Empfehlungsliste aufgenommen. 2021 gewann es die Kategorie der komplexen Spiele beim MinD-Spielepreis der Hochbegabtenvereinigung Mensa in Deutschland e.V. (MinD).

Mensa in Deutschland
Mensa in Deutschland e. V. (MinD) ist der deutsche Zweig von Mensa International. Laut eigener Satzung hat Mensa das Ziel, hochbegabte Menschen in Kontakt zu bringen und die Erforschung der menschlichen Intelligenz zu fördern. Der Verein gibt an anzustreben, dass „Intelligenz stets zum Wohle der Menschheit“ einzusetzen ist, und vertritt keine politische oder religiöse Meinung.

Mensa in Deutschland wurde 1979 gegründet und hatte Anfang 2024 knapp 17.000 Mitglieder.
Gosteče
Gosteče ist ein Dorf in Slowenien und liegt zwischen Soriško polje und Suha am rechten Ufer der Sora.

Es gehört zur Gemeinde Škofja Loka in der Region Oberkrain. Hauptsächliche Sehenswürdigkeit ist die einschiffige gotische St. Andreas-Kirche. Als Besonderheit gilt die bemalte Holzdecke aus der Renaissance sowie sehenswerte Fresken, zum Teil auch aus späteren Epochen. Gosteče ist der Geburtsort des Lyrikers, Erzählers und Dramatikers Cvetko Golar.

Sora (Save)
Sora (deutsch: Zayer (Bach), Zaier oder Zeier) ist der Name eines rechten Nebenflusses der Save im westlichen Teil Sloweniens.

Die Sora bezieht ihr Wasser hauptsächlich aus dem Hügelland von Škofja Loka.

Ihre Quellbäche sind die Poljanska Sora, auch Poljanščica, benannt nach dem Poljane-Tal (Poljanska dolina), und die Selška Sora (auch Selščica), benannt nach dem Selca-Tal (Selška dolina).

Die Poljanska Sora ist mit 43 Kilometer der längere Quellbach, während die  Selška Sora 32 Kilometer lang ist. Sie fließen in Škofja Loka zusammen und setzen ihren Fluss als Sora für die nächsten 9,2 Kilometer bis Medvode fort, wo die Sora in die Save mündet. 
Einschließlich der Poljane Sora ist die Sora 52 km lang.
Digital Extremes
Digital Extremes ist ein kanadischer Spieleentwickler mit Sitz in London (Ontario). Das Studio wurde 1993 von James Schmalz gegründet und erlangte besondere Bekanntheit durch seine Beteiligung bei der Entwicklung der Unreal-Serie. 2001 wurde in Toronto (Ontario) ein zweites Studio mit dem Namen Digital Extremes Toronto eröffnet, das hauptsächlich für die Entwicklung von Konsolenspielen zuständig ist. Später wurde das Londoner Studio in Digital Extremes London umbenannt.

Im Oktober 2023 trat der Gründer James Schmalz als CEO zurück und übergab die Leitung an Steve Sinclair.

Unreal (Computerspielreihe)
Unreal ist eine Computerspiel-Serie von Epic Games, die zum Genre der Egoshooter zählt.

Mit der 1998 von GT Interactive publizierten Unreal-Reihe leitete man eine neue Ära im Egoshooter-Genre ein. Unreal zählt heute zu den Klassikern im Genre und steht für viele technische sowie spielerische Innovationen.
Ochsenlenke
Die Ochsenlenke ist ein 2614 Meter hoher Gebirgspass in der Venedigergruppe. Er verbindet das Südtiroler Ahrntal über die Knuttenalm (1925 m) mit dem Reintal über einen alten Saumpfad. Der Übergang wird häufig von Mountainbikern bei der Umrundung des Venedigermassivs genutzt.

Mountainbike
Ein Mountainbike (MTB, englisch für Bergfahrrad) ist ein Fahrrad, das besonders auf den Einsatz abseits befestigter Straßen ausgerichtet ist. Gängige Merkmale sind breite Reifen mit grobem Profil, eine Federung von Vorder- und manchmal auch Hinterrad, Scheibenbremsen und ein breiter Lenker. Anbauteile wie Gepäckträger, Klingel, Reflektoren oder eine feste Beleuchtung sind in der Regel nicht vorhanden.

Der Begriff All-Terrain Bike (ATB, englisch für Fahrrad für alle Geländearten, wobei „Terrain“ auch ebene und asphaltierte Böden einschließt) wird zuweilen synonym zu MTB verwendet, jedoch wurden und werden unter dieser Bezeichnung auch besonders geländetaugliche Trekkingräder verkauft. Der Zweirad-Industrie-Verband (ZIV) führt die Sparte ATB getrennt von den Sparten MTB und Trekking als Räder „für Straßen und leichtes Gelände“ und weist statistisch keine ATB mit Motorunterstützung aus – obwohl E-ATB namentlich vermarktet werden.
Amtsgericht Recklinghausen
Recklinghausen ist Sitz des Amtsgerichtes Recklinghausen, das für die Städte Datteln, Herten, Oer-Erkenschwick, Recklinghausen und Waltrop im Kreis Recklinghausen zuständig ist. In dem 256 km² großen Gerichtsbezirk leben rund 281.000 Menschen. Das Amtsgericht befindet sich in den Räumen des Gebäudekomplexes Reitzensteinstraße 17–21 bestehend aus einem 1907 errichteten Altbau im Neobarock und einem Neubau der Nachkriegsmoderne.

Datteln
Die Stadt Datteln liegt im nördlichen Ruhrgebiet im Zentrum des Landes Nordrhein-Westfalen und ist eine mittlere kreisangehörige Stadt im Kreis Recklinghausen im Regierungsbezirk Münster. Von internationaler Bedeutung ist das Kanalkreuz Datteln, welches den weltweit größten Knotenpunkt künstlicher Wasserstraßen darstellt.

Zu Datteln gehören die früher selbständigen Dörfer Horneburg im Südwesten und Ahsen im Nordwesten.
Jalal Khan
Jalal Khan (* 13. August 1927) ist ein ehemaliger pakistanischer Speerwerfer.

Bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki schied er in der Qualifikation aus.

1954 gewann er bei den Asienspielen in Manila Silber und bei British Empire and Commonwealth Games in Vancouver Bronze. Bei den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne kam er erneut nicht über die Vorrunde hinaus.

1958 holte er jeweils Silber bei den Asienspielen in Tokio und bei den British Empire and Commonwealth Games in Cardiff.

Seine persönliche Bestleistung von 73,16 m stellte er 1959 auf.

Asienspiele 1958
Die 3. Asienspiele fanden vom 24. Mai bis zum 1. Juni 1958 in Tokio statt.

Es nahmen 1.820 Sportler aus 20 verschiedenen Mitgliedsverbänden des Olympic Council of Asia teil. Es wurden 112 Wettbewerbe in 13 Sportarten ausgetragen. Eröffnet wurden die Spiele durch Hirohito, den Tennō Japans. Die Spiele wurden im Olympiastadion in Tokio veranstaltet.

Bei den Asienspielen 1958 kamen vier neue Sportarten hinzu. Diese waren: Hockey, Tennis, Tischtennis und Volleyball.

Die nächste Großveranstaltung in Tokio waren die Olympischen Sommerspiele 1964.
Seenotrettungsstation Baltrum
Die Seenotrettungsstation Baltrum ist ein Stützpunkt der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS). Bei einem Seenotfall besetzen die freiwilligen Seenotretter der Nordseeinsel Baltrum kurzfristig das Seenotrettungsboot (SRB), das im Fährhafen an der Südwestseite der Insel an einem Anlieger bereit liegt. Im Regelfall erfolgt die Alarmierung durch die Zentrale der DGzRS in Bremen, wo die Seenotleitung Bremen (MRCC Bremen) ständig alle Alarmierungswege für die Seenotrettung überwacht.

Alarm
Ein Alarm ist ein akustisches oder optisches Notsignal. In einem allgemeineren Sinne wird als Alarm jedwede Warnung bezeichnet, die auf eine drohende Gefahr aufmerksam macht und zu erhöhter Wachsamkeit aufruft, oder auch der Zustand akuter Gefährdung und erhöhter Bereitschaft („einen Alarm verhängen/aufheben“). Das Wort wurde im 15. Jahrhundert aus dem Italienischen (allarme) ins Deutsche entlehnt und geht auf den militärischen Weckruf ‚all'arme!‘ („Zu den Waffen!“) zurück; durch Wegfall des Anlauts entwickelte sich hieraus etwas später auch das Wort Lärm („Krach, Getöse“).
Anschläge in Wolgograd 2013
Im Zeitraum von Oktober bis Dezember 2013 kam es in der russischen Stadt Wolgograd (Oblast Wolgograd) zu einer Serie mehrerer Selbstmordanschläge, die in Zusammenhang mit den im Februar 2014 stattfindenden Olympischen Winterspielen in Sotschi gebracht werden.

Bei den Attentaten wurden insgesamt 40 Personen getötet und mehr als 120 verletzt.

Selbstmordattentat
Ein Selbstmordattentat ist ein Attentat auf Menschen oder Objekte durch einen oder mehrere Täter, die bei dem Attentat ihren eigenen Tod in Kauf nehmen oder absichtlich herbeiführen wollen.

Synonym zu ‚Attentat‘ wird ‚Anschlag‘; synonym zu ‚Selbstmord‘ auch ‚Suizid‘ genutzt.

Wenn jemand einen Anschlag mit einem Sprengstoffgürtel ausführt, ist unzweifelhaft, dass er den eigenen Tod wirklich gewollt und im Voraus einkalkuliert bzw. geplant hatte. Bei manchen Anschlägen in der Vergangenheit war dies nicht klar oder sicher.
Saint-Martin-le-Châtel
Saint-Martin-le-Châtel ist eine französische Gemeinde mit 1.276 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Attignat im Arrondissement Bourg-en-Bresse.

Arrondissement Bourg-en-Bresse
Das Arrondissement Bourg-en-Bresse ist eine Verwaltungseinheit des Départements Ain in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Unterpräfektur ist Bourg-en-Bresse.

Im Arrondissement liegen zwölf Wahlkreise (Kantone) und 199 Gemeinden.
Niederthann
Niederthann ist der Ortsname von

Niederthann (Nußdorf am Inn), Ortsteil der Gemeinde Nußdorf am Inn, Landkreis Rosenheim, Bayern

Niederthann (Schweitenkirchen), Ortsteil der Gemeinde Schweitenkirchen, Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm, Bayern

Niederthann (Schweitenkirchen)
Niederthann ist ein Ortsteil der Gemeinde Schweitenkirchen im oberbayerischen Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm. Das Kirchdorf liegt circa einen Kilometer südlich von Schweitenkirchen und ist über die Kreisstraße PAF 6 zu erreichen.

Am 5. November 1972 erschoss in Niederthann ein Bewohner in seinem Haus die vor ihm fliehende schwangere 18-jährige Romni Anka Denisov (siehe auch: Todesopfer rechtsextremer Gewalt in der Bundesrepublik Deutschland). „Ob die Tat rassistisch motiviert war,“ ist sich der Historiker Hans Woller nicht sicher, findet jedoch: „Blanker Rassismus zeigte sich aber im Umgang mit der Tat.“ Während für den Täter wiederholt Spenden gesammelt wurden, gingen die Hinterbliebenen des Opfers bis heute leer aus.
Gaja-et-Villedieu
Gaja-et-Villedieu ist eine französische Gemeinde mit 309 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aude in der Region Okzitanien (vor 2016 Languedoc-Roussillon). Sie gehört zum Kanton La Région Limouxine im Arrondissement Limoux. Die Einwohner werden Gajaquois oder Villadéens genannt.

Kanton La Région Limouxine
Der Kanton La Région Limouxine ist ein französischer Wahlkreis im Département Aude in der Region Okzitanien. Er umfasst 35 Gemeinden im Arrondissement Limoux und hat sein bureau centralisateur in Limoux. Bei der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone Anfang 2015 erhielt der alte Kanton Limoux zunächst einen neuen Zuschnitt, bevor er durch einen weiteren Erlass zum 1. Januar 2016 in La Région Limouxine umbenannt wurde.
Adolf Stäbli
Johann Adolf Stäbli (auch Johann Adolf Staebli; * 31. Mai 1842 in Winterthur; † 21. September 1901 in München) war ein Schweizer Maler, dessen Werk zur deutschen Spätromantik gezählt wird und der schon zu Lebzeiten in der Schweiz sowie in seiner Wahlheimat München vor allem für sogenannte «Stimmungslandschaften» bekannt war.

Spätromantik
Die Spätromantik bezeichnet chronologisch die letzte Phase der Romantik als kunsthistorischer und literarischer Epoche zwischen etwa 1820 und 1850. In der Malerei dauerte die Spätromantik bis Ende des 19. Jahrhunderts, in der Musik bis in die Anfänge des 20. Jahrhunderts (Gustav Mahler, Richard Strauss). Zentren der literarischen Spätromantik waren Wien, München und zeitweise Dresden und Berlin.
Marcel Otte
Marcel Otte (* 5. Oktober 1948) ist ein belgischer Prähistoriker und Professor für Vorgeschichte an der Universität Lüttich in Belgien. Sein Schwerpunkt liegt auf dem Jungpaläolithikum Europas, Nordafrikas, Anatoliens und Westsibiriens; dabei brachte er verstärkt belgische Fundstätten in die Debatten ein.

Otte schloss 1970 sein Studium der Kunstgeschichte und Archäologie (Histoire de l’Art et Archéologie) ab und wurde 1976 in derselben Fächerkombination promoviert. Er wurde Direktor des Lütticher Centre de recherches archéologiques, des Centre de recherches sur les civilisations du Paléolithique supérieur européen und des Musée de Préhistoire. Seit 1992 leitet Marcel Otte zudem die Fachzeitschrift L’Anthropologie und gab die Comptes rendus de l’Académie des sciences heraus (Palevol). Außerdem ist er Präsident der Association Scientifique Liégeoise pour la Recherche Archéologique.

Comptes rendus de l’Académie des sciences
Die Comptes rendus de l’Académie des sciences ist eine französische wissenschaftliche Zeitschrift, herausgegeben von der Académie des Sciences und ihr wichtigstes Publikationsorgan. Sie wird häufig C. R. Acad. Sci. (oder C. r. hebd. séances Acad. sci.) abgekürzt, oder auch kurz Compte Rendu (französisch für Aufzeichnungen), und deckt in mehreren Reihen unterschiedliche wissenschaftliche Disziplinen in Mathematik und Naturwissenschaften ab.
Oberleitungsbus Solingen
Der Oberleitungsbus Solingen, im Volksmund auch Stangentaxi genannt, ist neben Eberswalde und Esslingen am Neckar eines von drei verbliebenen Oberleitungsbus-Systemen in Deutschland. Mit einer Streckenlänge von 102 Kilometern und einem Fahrzeugbestand von 57 Gelenkwagen und 8 Solowagen (bis hierhin Stand 2024) besitzt Solingen das größte O-Bus-System in Deutschland. Elektrisch betrieben werden die sechs Durchmesserlinien 681 bis 686 und 695 sowie seit Januar 2024 die Linien 691 und 694.

Örtliches Verkehrsunternehmen sind die Stadtwerke Solingen (SWS). Sie betreiben ergänzend zu den O-Bus-Linien auch diverse Stadtbus-Verbindungen. Ein kleiner Teil des Solinger O-Bus-Netzes führt in der benachbarten Stadt Wuppertal zum dortigen Bahnhof Vohwinkel.

Durchmesserlinie
Als Durchmesserlinie (auch Durchgangslinie) bezeichnet man eine durch das Ortszentrum hindurch von einem Ortsteil A zu einem Ortsteil B verlaufende durchgehende Linie des öffentlichen Personennahverkehrs. Es kann sich dabei um Schienenverkehr (Regional-, S-, U-, Straßenbahn-, Stadtbahnlinien) oder Bus-, Oberleitungsbus-Linien handeln. Da der nicht an bestimmte Schienenwege gebundene Busverkehr mehr Handlungsfreiheiten zulässt, gibt es in diesem Bereich eine größere Modellvielfalt der Liniennetze, wie beispielsweise sternförmige Stadtnetze oder Linienäste mit einer Ringbedienung an Endpunkten.
One Kiss
One Kiss ist ein Lied des britischen DJs und Musikproduzenten Calvin Harris und der britisch-albanischen Sängerin Dua Lipa, das am 6. April 2018 als Single über Columbia Records veröffentlicht wurde. Das Stück erschien später auch auf der sogenannten „Complete Edition“ von Dua Lipas Debütalbum Dua Lipa.

Dua Lipa (Album)
Dua Lipa ist das erste Studioalbum der britisch-albanischen Sängerin Dua Lipa. Es wurde am 2. Juni 2017 unter Warner Bros. veröffentlicht. Lyrisch handelt es von Lipas persönlicher Sicht auf die Liebe, das Aufsteigen in der Karriere, Sex und Selbstermächtigung.

2015 begann Lipa mit den Arbeiten an ihrem ersten Studioalbum. Aus dem Album wurden 12 Singles veröffentlicht. Das Album bekam insgesamt positive Kritik von Musikkritikern.
Reinhard Kamitz
Reinhard Kamitz (* 18. Juni 1907 in Halbstadt, Bezirk Braunau, Österreich-Ungarn; † 9. August 1993 in Wien) war ein österreichischer Politiker. Von 1952 bis 1960 amtierte er als parteiloser Finanzminister.

Bezirk Braunau (Königreich Böhmen)
Der Bezirk Braunau (tschechisch Okresní hejtmanství Broumov, politický okres Broumov) war ein Politischer Bezirk im Königreich Böhmen. Der Bezirk umfasste Gebiete im Norden Böhmens, die heute überwiegend Teil des Okres Náchod sind und an der Grenze zu Polen liegen. Sitz der Bezirkshauptmannschaft war die Stadt Braunau (Broumov). Das Gebiet gehörte seit 1918 zur neu gegründeten Tschechoslowakei und ist seit 1993 Teil Tschechiens.
Theater Matte
Das Theater Matte ist ein seit 2010 im Mattequartier in Bern (Schweiz) betriebenes Theater mit Aufführungen in Schweizerdeutsch. Jährlich werden vier bis fünf Produktionen von zeitgenössischen und klassischen Autoren mit jeweils etwa 20 Aufführungen gezeigt. Der Theatersaal verfügt über rund 100 Sitzplätze.

Aufführung
Der Ausdruck Aufführung bezeichnet in der darstellenden Kunst die Darbietung eines Bühnenwerks oder Konzerts vor einem Publikum. Anders als eine Darstellung, die in der Regel ein Werk der bildenden Kunst statisch für eine bestimmte Zeitdauer präsentiert, bildet die Aufführung ein momentanes, dynamisches künstlerisches Geschehen, das allein in unmittelbarer Präsenz (oder als Aufzeichnung) erfahren werden kann. Bei Instrumentalmusik wird „Aufführen“ typischerweise als „Spiel“ beschrieben (während die Sänger nicht als „Spieler“ gelten).
Offenes Loch (Beuron)
Das Offene Loch ist eine abgegangene Felsenburg auf der Gemarkung von Beuron im Landkreis Sigmaringen in Baden-Württemberg.

Die Burg ist nicht datierbar. Von der ehemaligen Burganlage sind nur noch geringe Mauerreste erhalten. Die größte Teile von der Burg wurde vermutlich durch den Einsturz der darunter befindlichen Höhle des Offenen Lochs zerstört. Der große Eingang führt zu einem steil ansteigenden Gang voller Versturzbrocken. Am Ende befindet sich ein durchbrochenes Deckenfenster – daher der Name.

Die Höhle ist Teil einer ehemaligen Burg Katharinafels, von welcher nur noch wenige Mauerreste erhalten sind.

Landkreis Sigmaringen
Der Landkreis Sigmaringen liegt im Süden Baden-Württembergs. Der Landkreis bildet zusammen mit dem Bodenseekreis und dem Landkreis Ravensburg den Regionalverband Bodensee-Oberschwaben im Regierungsbezirk Tübingen. Der Landkreis wird auch als Dreiländerkreis bezeichnet, weil sein Territorium zu ähnlichen Anteilen zu den historischen Ländern Baden, Württemberg und Hohenzollern gehörte.
Api (Getränk)
Api ist ein andines Heißgetränk aus Mais und besonders bekannt in Bolivien.
Zur Zubereitung wird Maispulver zusammen mit Zimt, Nelken, Zucker und Zitronenschalen unter stetigem Rühren in Wasser aufgekocht.

Api ist süß, dickflüssig und ist lilafarben, da er aus lilafarbenem Mais gewonnen wird. Es existiert eine ähnliche Variante aus gelbem Mais namens Tojorí. Manchmal werden Api und Tojorí zusammen in einem Glas serviert, sodass sie sich aufeinanderschichten.

Api wird zum Frühstück und gelegentlich auch zum Abendessen serviert. Dazu wird oft pastel gegessen, eine dünne, in Öl gebackene Teigtasche gefüllt mit andinem Käse. Durch seine dickflüssige Konsistenz kühlt Api nur sehr langsam ab.

Teigtasche
Teigtasche ist ein Überbegriff für Gerichte, die mit verschiedenen Füllungen in vielen Ländern der Erde verbreitet sind.

Der Teig aus Mehl oder Hartweizengrieß, Wasser, Salz und manchmal auch Eiern wird flach ausgerollt und portioniert. Etwas Teig wird mit der gewünschten Füllung belegt, mehr oder weniger kunstvoll geschlossen und danach gekocht, gedünstet, gebraten oder frittiert. Aufgrund der einfachen Zubereitungsweise und der Breite der möglichen Variationen sind Teigtaschen schon seit Jahrhunderten auf der ganzen Welt verbreitet. Ob die europäischen unabhängig von den asiatischen Versionen entstanden sind, ist noch nicht geklärt.
Orofino (Pferd)
Orofino (geboren 1978 in Mönchengladbach) ist ein in Deutschland gezüchtetes Vollblut-Rennpferd und Gewinner des 112. Deutschen Derbys in Hamburg im Jahre 1981. Es war der überlegenste Derbysieger aller Zeiten, mit 12¾ Längen Vorsprung (Stand 2014).

Gezüchtet wurde Orofino auf dem Gestüt Zoppenbroich in Mönchengladbach-Rheydt von der Züchterfamilie Bresges. Sein ständiger Jockey war Peter Alafi.

Orofino, Sohn von Dschingis Khan und Ordinale, gewann neben dem Hamburger Derby den Großen Preis von Berlin. Sein Halbbruder Ordos siegte 1983 im Deutschen Derby. Trainer war jeweils Sven von Mitzlaff. Ein weiterer Sohn von Ordinale, Orfano, war 1986 Derby-Favorit, belegte aber am Ende den vierten Platz.

Orofino war das erste Rennpferd, das dreimal zum Galopper des Jahres gewählt wurde.

Sein Sohn Lorofino wurde Derby-Sieger in Norwegen und Schweden und Vincenzo gewann ein Gruppe-1-Rennen.

Rheydt
Rheydt ist ein Stadtteil der kreisfreien Stadt Mönchengladbach. Bis 1929 und von 1933 bis 1974 war Rheydt eine eigenständige Stadt in der Rheinprovinz und Nordrhein-Westfalen. Zum 1. Januar 1975 wurde die Stadt Rheydt durch das Düsseldorf-Gesetz im Zuge der Gebietsreform in Nordrhein-Westfalen mit der Stadt Mönchengladbach und der Gemeinde Wickrath zur heutigen Stadt Mönchengladbach vereinigt.
Verordnung (EG) Nr. 470/2009 über Rückstandshöchstmengen pharmakologisch wirksamer Stoffe in Lebensmitteln tierischen Ursprungs
Die Verordnung 470/2009 (EG) regelt die Höchstmengen pharmakologisch wirksamer Stoffe in Lebensmitteln tierischen Ursprungs und dient dem Verbraucherschutz. Die Verordnung ist für den Einsatz von Tierarzneimitteln in der Lebensmittelproduktion von grundlegender Bedeutung. Sie gilt nicht für Impfstoffe.

Lebensmittelwirtschaft
Die Lebensmittelwirtschaft bzw. Ernährungswirtschaft umfasst als Wirtschaftszweig die Wirtschaftsbereiche, die sich mit der gewerblichen Produktion, Verarbeitung und Handel von Lebensmitteln bzw. Nahrungsmitteln befassen. Sie wird teilweise auch als Bestandteil des Agribusiness, und der Agrar- und Ernährungswirtschaft eingeordnet.
Kanurennsport-Weltmeisterschaften 2023
Die 48. Kanurennsport-Weltmeisterschaften fanden vom 22. bis 27. August 2023 in Duisburg statt. Austragungsort war die Regattabahn Duisburg im Sportpark Wedau. Veranstaltet wurden die Weltmeisterschaften von der International Canoe Federation (ICF). Insgesamt hatten 91 Nationen ihre Mannschaften gemeldet, Russland und Belarus wurden ausgeschlossen.

Es war nach 1979, 1987, 1995, 2007 und 2013 das sechste Mal, dass Kanurennsport-Weltmeisterschaften in Duisburg stattfanden.

Neben den Wettkämpfen im Kanurennsport fanden dort wie seit 2013 üblich auch die WM-Entscheidungen im Parakanu statt. Die Weltmeisterschaften dienten als Qualifikationsveranstaltung für die Olympischen Sommerspiele 2024 in Paris.

Kanurennsport
Kanurennsport ist eine Wassersportart, bei der man so schnell wie möglich eine festgelegte Strecke auf einem Gewässer mit einem Kanu zurücklegt.

Dabei treten die Kanuten auf mit Bojen gekennzeichneten Bahnen oder einem Rundkurs (nur Langstrecke) gegeneinander an. Der Kanute, der mit seinem Boot (genauer: mit dem Vordersteven des Kanus) als erstes die Ziellinie überfährt, hat das Rennen gewonnen.

Als Wettkampfstrecken kommen natürliche Gewässer wie Seen und Flüsse mit geringer Strömung oder künstlich angelegte Regattastrecken in Frage. Zur Verbesserung der Startbedingungen kommen Startanlagen zum Einsatz.