hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mimili
Mimili ist eine Erzählung von Heinrich Clauren. Sie erschien 1815/16 in Fortsetzungen in der Zeitschrift Der Freimüthige oder Unterhaltungsblatt für gebildete, unbefangene Leser, später in zahlreichen Nachauflagen und ist eine Liebesgeschichte zwischen einem deutschen Offizier und einer Bergbauerntochter im Berner Oberland. Angelehnt an den Briefroman Julie oder Die neue Heloise (Rousseau 1761) thematisiert sie den Konflikt zwischen Tugend und Begehren.

Briefroman
Ein Briefroman ist eine Sammlung fiktiver Briefe, die sich in ihrer Präsentation – unter Umständen zusammengehalten von einer Herausgeberstimme – zur Romanhandlung verdichten. Möglich sind Briefwechsel zwischen verschiedenen Personen wie die briefliche Hinterlassenschaft eines einzelnen Helden. Wegen seiner Unmittelbarkeitsfiktion ist der Tagebuchroman mit dem Briefroman vergleichbar.
Japanischer Fußball-Supercup 2014
Der japanische Fußball-Supercup 2014 wurde am 22. Februar 2014 zwischen dem J1 League-Gewinner 2013 Sanfrecce Hiroshima und dem Kaiserpokal-Sieger 2013 Yokohama F. Marinos ausgetragen. Hiroshima gewann das Spiel durch die Tore von Gakuto Notsuda und Takuma Asano  mit 2:0.

Yokohama F. Marinos
Die Yokohama F. Marinos (jap. 横浜F・マリノス, Yokohama Efu Marinosu) gehören zu den erfolgreichsten Fußballvereinen Japans. Die letzte von insgesamt fünf nationalen Meisterschaften sicherten sich die Marinos 2022. Die Mannschaft entstand 1999 durch die Fusion der Yokohama Marinos und der Yokohama Flügels. Das F. im Namen soll an die Flügels erinnern.
Der Beiname Marinos kommt vom Spanischen marino (dt. Segler) und verweist zum einen auf den Flair des argentinischen Fußballs und zum anderen auf Yokohamas Tradition als Hafenstadt.
Peace-Athabasca-Binnendelta
Das Peace-Athabasca-Binnendelta ist ein Süßwasser-Binnendelta im Nordosten der kanadischen Provinz Alberta. Es liegt zwischen dem Athabascasee und dem Lake Claire am Zusammenfluss vom Athabasca River mit dem Peace River zum Slave River. Mit einer Fläche von ca. 3900 m² ist es das größte boreale Delta der Welt.

Athabascasee
Der Athabascasee (englisch Lake Athabasca; französisch Lac Athabasca; deutsche Schreibweise manchmal Athabaskasee; Cree für „Wo es Schilf gibt“) liegt in der nordwestlichen Ecke der kanadischen Provinz Saskatchewan und der nordöstlichen Ecke von Alberta zwischen 58° und 60° nördlicher Breite.
PGC 1584648
LEDA/PGC 1584648 ist eine Galaxie im Sternbild Widder auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 390 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt. Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 1890, IC 1891, IC 1893, IC 1894.

Die Typ-Ia-Supernova SN 2008gy wurde hier beobachtet.

IC 1890
IC 1890 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Widder am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 459 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 95.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 279, IC 1891, IC 1893, IC 1894.

Die Typ-Ia-Supernova SN 2013gv wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 27. Dezember 1897 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.
Primärstruktur
Unter Primärstruktur versteht man in der Biochemie die unterste Strukturebene eines Biopolymers, d. h. die Abfolge (Sequenz) seiner Grundbausteine. Da Proteine aus Aminosäuren bestehen, wird ihre Primärstruktur Aminosäuresequenz genannt. Entsprechend trägt diese bei Nukleinsäuren (DNA und RNA) den Namen Nukleotidsequenz. In der Chemie und in der Werkstoffkunde bezeichnet der Begriff Primärstruktur zudem die Sequenz synthetischer Polymere (Kunststoffe).

Synthese
Als Synthese (von altgriechisch σύνθεσις sýnthesis, „Zusammensetzung“, „Zusammenfassung“, „Verknüpfung“) wird allgemein die Vereinigung von zwei oder mehr Bestandteilen, Elementen oder Merkmalen zu einer neuen, übergeordneten Einheit verstanden.

In der Naturwissenschaft ist Synthese auf Materie (z. B. chemische Synthese von Stoffen) bezogen und in der Geisteswissenschaft abstrakt zu verstehen.

Die Synthese ist untrennbar verbunden mit dem ihr entgegengesetzten Verfahren der Analyse.
Windkompensation
Windkompensation ist ein Begriff, der in verschiedenen Zusammenhängen auftritt:

In der Radartechnik ist die Windkompensation (MTI) eine Unterbaugruppe des Störschutzsystems (MTI-Systems)

Bei Bienen bezeichnet er die Fähigkeit, auch bei Seitenwind die Flugrichtung beizubehalten

In der Flugzeugtechnik bezeichnet er die Fähigkeit von Fluginstrumenten, automatisch Einflüsse des Windes zu korrigieren

Fluginstrument
Fluginstrument ist der Überbegriff der elektronischen und mechanischen Geräte, die sich im Cockpit eines Flugzeugs befinden. Mit ihnen kann sich der Pilot oder der Navigator orientieren und die gewünschte Flugroute auch bei schlechter Sicht steuern. Die Instrumente beschreiben die Raumlage in der Luft, die Navigation sowie die primären und sekundären Informationen über das Flugzeug selbst. Zu letzteren zählt vor allem die Überwachung des Flugwerks (Steuerruder, Landeklappen, Fahrwerk usw.) und des Triebwerks (diverse Temperaturen und Drücke) sowie Tankbefüllung und Treibstoffverbrauch.

Je nach Flugregeln (Sicht- oder Instrumentenflug) und Tageszeit sind verschiedene Instrumente verpflichtend, was besonders die Flugüberwachungs- und Navigationsinstrumente betrifft.
Wolfenstein (Computerspielreihe)
Wolfenstein ist die Bezeichnung einer Reihe von Computerspielen, die 1981 vom amerikanischen Studio Muse Software ins Leben gerufen wurde und unter id Software seit 1992 größere Bekanntheit erlangte. Der erste von id Software entwickelte Titel, Wolfenstein 3D, gilt als einer der maßgeblichen Titel, der die grundlegende Merkmale des Genres der First-Person-Shooter definierte. Seit der Übernahme ids 2009 durch Zenimax ist Wolfenstein eine Marke von Bethesda Softworks, die Verantwortung für die Fortführung der Reihe liegt derzeit beim schwedischen Entwicklerstudio MachineGames.

Ego-Shooter
Ego-Shooter ([ˈeːɡoʃuːtɐ] ⓘ; von lateinisch ego „ich“ sowie englisch shooter „jemand, der schießt“; englisch first-person shooter, abgekürzt FPS) sind eine Kategorie der Computerspiele, bei welcher der Spieler aus der Egoperspektive in einer frei begehbaren, dreidimensionalen Spielwelt agiert und mit Schusswaffen andere Spieler oder computergesteuerte Gegner bekämpft. Die vom Spieler gelenkte Spielfigur ist menschlich oder menschenähnlich. Ego-Shooter ist eine Wortschöpfung aus dem deutschen Sprachraum, im englischsprachigen Raum spricht man vom first-person shooter.
Brebes (Regierungsbezirk)
Brebes (Javanisch: ꦧꦽꦧꦼꦱ꧀) ist ein indonesischer Regierungsbezirk (Kabupaten) in der Provinz Jawa Tengah, im Zentrum der Insel Java. Mitte 2022 leben im einwohnerreichsten Regierungsbezirk über 2 Millionen Menschen. Hauptstadt und Regierungssitz ist die gleichnamige Stadt Brebes, etwa 155 km westlich der Provinzhauptstadt Semarang gelegen.

Semarang
Semarang (alte Schreibweise: Samarang) ist eine Hafenstadt in Indonesien an der Nordküste Javas mit nahezu 1,7 Mio. Einwohnern. Als ein eigenständiges Munizipium (Kota) ist sie gleichzeitig die Hauptstadt der Provinz Jawa Tengah an der Mündung des Flusses Semarang gelegen.
Kantteil
Kantteile sind im Bauwesen verwendete Elemente zum Verkleiden, Abdecken, Aussteifen, Halten und Verbinden von anderen Bauelementen, insbesondere Trapezblechen und Sandwichpaneelen.

Kantteile werden meist aus Stahl-, Aluminium-, Kupfer-, Zink- oder Edelstahlblechen unterschiedlicher Blechdicke in vielen Farben hergestellt. Die Bleche werden auf Breite und Länge zugeschnitten und anschließend in Pressen, Abkantbänken oder Schwenkbiegemaschinen auf die gewünschte Form gebracht. Bis auf wenige technisch bedingte Einschränkungen ist eine große Formenvielfalt möglich.

Unterschiedliche metallische Überzüge sowie Bandbeschichtung kombinieren notwendigen Korrosionsschutz und ästhetischen Gestaltungsanspruch.

Sandwichpaneel
Sandwichpaneele oder Sandwichtafeln sind Verbundwerkstoffe mit zwei belastbaren Außenlagen, die von einer Mittellage auf Abstand gehalten und schubfest miteinander verbunden werden.
Die Mittellage besteht häufig aus leichtem Füllmaterial mit geringer Zug- und Druckfestigkeit bei ausreichender Werkstoffsteifigkeit (d. h. es ist nur wenig elastisch).

Für die Berechnung der Tragfähigkeit von Sandwichkonstruktionen kommt die lineare Sandwichtheorie zur Anwendung.
Dolmen la Pierre Couverclée
Der Dolmen la Pierre Couverclée (auch La Couvre-Clair genannt) liegt bei Neuvy-en-Dunois im Département Eure-et-Loir in Frankreich. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für neolithische Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur).

Der auf zwei Tragsteinen ruhende kompakte Deckstein aus Sandstein ist mit einer Länge von 3,55 m, einer Breite von 2,25 m, einer Dicke von 0,70 m und einem Gewicht von etwa 15 Tonnen ist sehr groß und weist auf seiner Oberseite drei Wetzrillen und zwei Schälchen auf. Sie bezeugen offenbar die Wiederverwendung eines ehemaligen Polissoirs als Deckstein. Der Block stammt gemäß der geologischen Karte aus dem etwa 2,0 km entfernten Villars.

Megalithanlagen der Bretagne
Die meisten Megalithanlagen der Bretagne wurden unter dem Oberbegriff Dolmen gefasst, die Übrigen sind Allées couvertes, Steinreihen, Cromlechs, Steinkreise und Tumuli (Hügelgräber). Der Begriff Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für Megalithanlagen aller Typen und nicht nur für einen auf Säulen ruhenden Steintisch. Neben der einfachen Form wurden seit den Anfängen (etwa 4500 v. Chr.) auch komplexere Bauten errichtet. Die Anlagen liegen in den Départements Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine und im Département Morbihan.
Glacis (Geomorphologie)
In der Geomorphologie ist ein Glacis [ɡlaˈsiːs] eine flach geneigte Ebene, die vielen Gebirgsrändern vorgelagert ist.

Es ist der schotterbedeckte Teil der Gebirgsfußfläche und besteht vorwiegend aus groben Lockersedimenten, die mit zunehmender Entfernung vom Gebirgsrand immer feiner werden. Wenn das Glacis durch Flüsse eingeschnitten (fluviatile Erosion) und/oder durch tektonische Prozesse gehoben wird, wird von Glacisterrassen oder Glacistreppen gesprochen.

Das Glacis geht in Richtung der Gebirge in eine nicht von Lockersedimenten bedeckte Gebirgsfußfläche über. Dieser Teil wird Pediment genannt. Glacis und Pediment treten besonders häufig in trockenen Klimaten (arid und semiarid) auf.

Sedimentation
Sedimentation bzw. Sedimentierung (von lat. sedimentum = Bodensatz) ist das Ablagern von Teilchen aus Flüssigkeiten oder Gasen unter dem Einfluss der Gewichtskraft oder der Zentrifugalkraft. Die sich bildende Schicht (ungelöste Schwimmstoffe, Schwebstoffe oder am Boden Bodensatz oder Niederschlag) heißt Sediment. Im Gegensatz zu Sedimentgestein ist Lockersediment ein Lockergestein.

Gegenteilig wirkt der Paranuss-Effekt, das „Aufschwimmen“ größerer Objekte (Paranüsse in Müslipackungen oder Steine in gelockertem Boden). Dieser Effekt wird dadurch erklärt, dass Feinbestandteile in Hohlräume einsickern und größere Objekte somit aufschwimmen.
Merce Cunningham
Merce Cunningham (* 16. April 1919 in Centralia, Washington; † 26. Juli 2009 in New York City) war ein US-amerikanischer Tänzer und Choreograf. Zu Beginn seiner Karriere wurde er von vielen als sehr talentierter Tänzer angesehen, der aber sein Talent mit gewagten Tanz-Experimenten vergeude. Heute ist seine Stellung als einer der führenden Köpfe des zeitgenössischen Tanzes unbestritten.

Zeitgenössischer Tanz
Unter dem Sammelbegriff zeitgenössischer Tanz wird im Allgemeinen die choreografische Bühnentanzkunst der Gegenwart verstanden. Auch in anderen
Sprachen hat sich dieser Begriff weitgehend durchgesetzt: Contemporary dance, danse contemporaine, danza contemporánea.
Rot und Blau (2003)
Rot und Blau ist ein deutscher Film des Berliner Filmemachers Rudolf Thome aus dem Jahr 2003 mit Hannelore Elsner in der Hauptrolle. Der Film bildet den Auftakt der Trilogie „Zeitreisen“, die mit Frau fährt, Mann schläft (2004) und Rauchzeichen (2006) vervollständigt wurde.

Die Uraufführung des Films war auf dem Filmfest München am 4. Juli 2003. Der deutsche Kinostart war am 15. Januar 2004, die Erstausstrahlung am 17. November 2004 in der ARD.

Filmfest München
Das Filmfest München (Eigenschreibweise: FILMFEST MÜNCHEN) ist das nach der Berlinale wohl bedeutendste Filmfestival in Deutschland. Es findet jährlich Ende Juni in München statt und ist damit Deutschlands bedeutendstes Sommer-Filmfestival. Es stellt Spiel-, Dokumentar- und Kurzfilme sowie Fernsehfilme in internationaler, europäischer oder deutscher Erstaufführung vor. Die 42. Ausgabe fand vom 27. Juni bis 6. Juli 2025 statt.
Alpiner Skiweltcup 1971/72
Die Saison 1971/72 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 3. Dezember 1971 in St. Moritz und endete am 19. März 1972 in Pra-Loup. Bei den Männern wurden 21 Rennen ausgetragen (je 7 Abfahrten, Riesenslaloms und Slaloms). Bei den Frauen waren es ebenfalls 21 Rennen (je 7 Abfahrten, Riesenslaloms und Slaloms).

Als große Neuerung zählten nun die besten fünf Resultate pro Disziplin für den Gesamtweltcup und auch die besten fünf für den jeweiligen Disziplinenweltcup. Erstmals ging die Nationenwertung bei den Herren an die Schweiz.

Höhepunkt der Saison waren die Olympischen Winterspiele 1972 in Sapporo.

Riesenslalom
Der Riesenslalom (in Österreich meist als Riesentorlauf, RTL, bezeichnet) ist eine Disziplin im alpinen Skisport und im Grasskilauf. Die zu umfahrenden Tore sind so gesetzt, dass ständig Richtungswechsel erfolgen. Im Gegensatz zum Slalom ist allerdings noch ein flüssiger, gleitender Rhythmus möglich. Ein Wettkampf besteht aus zwei Läufen, deren Zeiten addiert werden. Der Riesenslalom ist unter den professionellen Disziplinen diejenige, die dem üblichen Freizeit- und breitensportlichen Skifahren am ähnlichsten ist.
Berufsbildende Schule Hannah Arendt
Die Berufsbildende Schule 11 der Region Hannover kurz auch BBS 11 genannt, ist ein mehrgliedriges Schulzentrum in der Landeshauptstadt Hannover zur Vorbereitung auf Berufe der Kaufleute sowie in der Wirtschaft. Die Berufsbildenden Schule (BBS) ist in den Bereichen Finanzen, Versicherungen, Industrie und Wirtschaft etabliert. Unter dem Dach der BBS gilt die Kaufmännische Berufsschule als  Kompetenzzentrum der Region Hannover für die Ausbildung der Bank-, Industrie- und der Versicherungskaufleute. Das Berufliche Gymnasium Wirtschaft gilt als erstes Wirtschaftsgymnasium in Niedersachsen. Die Berufsfachschule Wirtschaft wiederum dient der Weiterbildung von Haupt- und Realschul-Absolventen. Das in großen Teilen denkmalgeschützte Gebäude vom Anfang des 20. Jahrhunderts stellt den in Deutschland seinerzeit neuen Typus einer „Hallenschule“ dar. Standort ist die Straße Andertensche Wiese 26 im hannoverschen Stadtteil Calenberger Neustadt.

Kaufmann für Versicherungen und Finanzen
Kaufmann/Kauffrau für Versicherungen und Finanzen (Deutschland) bzw. Versicherungskaufmann/Versicherungskauffrau und Finanzdienstleistungskaufmann/-kauffrau (Österreich) ist eine Berufsbezeichnung und ein Ausbildungsberuf in der Versicherungs- und in der Finanzdienstleistungsbranche. Am 1. August 2022 wurde der Beruf in Deutschland in Kaufmann/Kauffrau für Versicherungen und Finanzanlagen umbenannt bzw. reformiert und u. a. an die Digitalisierung angepasst.
D’Arros
D’Arros ist eine kleine Insel im westlichen Indischen Ozean. Sie zählt geographisch zu den Amiranten und politisch zu den Outer Islands der Inselrepublik Seychellen. Die Insel gehörte bis 2012 der L’Oréal-Erbin Liliane Bettencourt, der Verkaufspreis betrug 60 Millionen US-Dollar.

L’Oréal
Die L’Oréal S.A. ist ein französischer Konsumgüterkonzern mit Hauptsitz in Paris und derzeit der größte Kosmetikhersteller der Welt. Der Deutschlandsitz befindet sich in Düsseldorf, der einzige Produktionsort für eine reine deutsche Herstellung liegt in Karlsruhe.

In den Forbes Global 2000 der weltweit größten Unternehmen belegte L’Oréal im Geschäftsjahr 2017 Platz 207. Zum Unternehmen gehören 37 internationale Marken für Schönheitsprodukte und der Verkauf erfolgt in über 150 Ländern.
Pointis
Pointis ist der Name zweier Gemeinden im französischen Département Haute-Garonne:

Pointis-de-Rivière

Pointis-Inard

Die Namensgebung der Gemeinden hat ihren Ursprung in der französischen Adelsfamilie de Pointis. Ein Vertreter der Familie ist:

Jean-Bernard de Pointis (1645–1707), französischer Marineoffizier

Pointis-Inard
Pointis-Inard (okzitanisch Puntís d'Inard) ist eine französische Gemeinde mit 920 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien; sie ist Teil des Arrondissements Saint-Gaudens und des Kantons Saint-Gaudens. Die Einwohner werden Pointis-Inardais genannt.
Boštjan Nachbar
Boštjan Nachbar (* 3. Juli 1980 in Slovenj Gradec, SR Slowenien) ist ein ehemaliger slowenischer Basketballspieler. Der 2,06 m große Small Forward stand von 2002 bis 2008 bei unterschiedlichen Mannschaften in der NBA unter Vertrag, er spielte außerdem in mehreren europäischen Ländern, darunter Deutschland.

Small Forward
Der Small Forward (im Deutschen teils als „Flügelspieler“ bezeichnet), im Englischen auch Three bzw. 3, ist eine von fünf Positionen im Basketball. Er ist Teil des Frontcourts, zu dem auch Power Forward und Center gehören. Der Small Forward ist nach heutigem NBA-Standard meist 1,96 bis 2,03 Meter groß und damit üblicherweise kleiner als der Power Forward oder Center.
Papyrus 85
Papyrus 85 (nach Gregory-Aland mit Sigel '85 bezeichnet) ist eine frühe griechische Abschrift des Neuen Testaments. Dieses Papyrusmanuskript enthält einige Teile der Offenbarung des Johannes. Der verbleibende Text umfasst die Verse 9,19–10,2.5–9. Mittels Paläographie wurde er auf das 4. oder 5. Jahrhundert datiert.

Der griechische Text des Kodex repräsentiert wahrscheinlich den Alexandrinischen Texttyp. Aland ordnete ihn wegen seines Alters in Kategorie II ein.

Die Handschrift befindet sich in der Bibliothèque nationale et universitaire unter der Signatur P. Gr. 1028 in Strasbourg.

Papyrus
Papyrus bezeichnet seit der Neuzeit neben dem aus den Fasern des Echten Papyrus (Cyperus papyrus) hergestellten Beschreibstoff der Schriftkultur des Altertums oft auch den auf Papyrus überlieferten Text. Zunächst im Alten Ägypten und später dann im gesamten antiken Mittelmeerraum erfüllte der Papyrus als Grundlage der Schriftlichkeit eine ähnliche Funktion, wie sie dem Papier zuerst in der Schriftkultur Chinas, dann der Islamischen Kultur und schließlich der Westlichen Welt zukommt. Dagegen waren im Alten Orient, abgesehen von Ägypten, mit der Keilschrift beschriftete ungebrannte Tontafeln die wichtigste Grundlage der Schriftlichkeit.
Amir H. Hoveyda
Amir Hossein Hoveyda (* 5. April 1959) ist ein Professor für Chemie am Boston College in den USA. Hoveyda wurde im Jahr 1986 an der Yale University zum Ph. D. promoviert und absolvierte danach einen Postdoc-Aufenthalt an der Harvard-University. Von 1994 bis 1996 war er Sloan Research Fellow.

Arbeiten von ihm waren seine Untersuchungen zur asymmetrischen Katalyse und Beiträge bei der Entwicklung von Katalysatoren für die Olefinmetathese. Seine Arbeiten über die N-heterocyclischen Carben-Liganden aus dem Bereich der metallorganischen Katalyse wurden in Fachmedien veröffentlicht.

Alkenmetathese
Die Alkenmetathese (auch Olefinmetathese; von griech. Meta: Wechsel und Thesis: Position) ist eine chemische Reaktion, bei der formal die Alkylidengruppen (im Reaktionsschema farbig) zwischen Alkenen ausgetauscht werden, wobei statistisch verteilte Produktgemische entstehen. Die Alkenmetathese ist eine wichtige Reaktion in der organischen Synthesechemie und der Petrochemie.
Villa Kramář
Die Villa Kramář (tschechisch: Kramářova vila) ist die offizielle Residenz des tschechischen Ministerpräsidenten. Die neubarocke Villa befindet sich in Prag auf der linken Moldauseite in der Gogolova 212/1. Sie ist für ihr Panorama mit Blick auf die Prager Burg bekannt. Die Villa wurde 1914 vom ersten Ministerpräsidenten der Tschechoslowakei, Karel Kramář, erbaut. Seit 1998 ist die Villa die offizielle Residenz des Ministerpräsidenten der Tschechischen Republik. Neben ihrer offiziellen Funktion dient sie als Gästehaus der Regierung und zu repräsentativen Zwecken.

Prager Burg
Die Prager Burg (tschechisch Pražský hrad) ist die ehemalige Residenz der Könige von Böhmen im Hradschin (Burgviertel) in der tschechischen Hauptstadt Prag. Mit einer Fläche von fast 70.000 Quadratmetern ist sie die größte geschlossene Burganlage der Welt. Sie wurde im 9. Jahrhundert erbaut und hat seither ihr Aussehen stark verändert: Generationen von Baumeistern verschiedener Baustile waren daran beteiligt, die einzelnen Etappen der Geschichte hinterließen ihre Spuren. Sie war Residenz der Könige von Böhmen, zweier Kaiser des Heiligen Römischen Reiches und der Präsidenten der Tschechoslowakei. Heute ist sie Sitz des Präsidenten von Tschechien. Inmitten der Prager Burg befindet sich der Veitsdom.
Österreichische Beachvolleyball-Meisterschaft 2019
Die Österreichische Beachvolleyball-Meisterschaft 2019 fand vom 23. bis 25. August 2019 im Strandbad Litzlberg in Seewalchen am Attersee statt. Sie bildete den Abschluss der Austrian Beach Volleyball Tour 2019. Das Finale der Frauen gewannen Katharina Schützenhöfer und Lena Plesiutschnig gegen Julia Radl und Katharina Almer. Den dritten Platz belegten Nadine Strauss und Teresa Strauss. Bei den Männern setzten sich Philipp Waller und Robin Seidl im Endspiel gegen Martin Ermacora und Moritz Pristauz durch, während Matthias Seiser und Moritz Kindl auf den dritten Rang kamen. Titelverteidiger waren Katharina Almer und Dani Fankhauser sowie Clemens Doppler und Alexander Horst.

Robin Seidl
Robin Valentin Seidl (* 21. Januar 1990 in Oberaula, Deutschland) ist ein österreichischer Beachvolleyball- und ehemaliger Volleyballspieler. Er gewann fünfmal die österreichische Beachvolleyball-Meisterschaft.
Martin Edward Trench
Martin Edward Trench (* 30. November 1869 in Dennison,  Minnesota; † 6. Januar 1927 in Worcester, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Marineoffizier. Zwischen 1925 und 1927 war er Militärgouverneur der Amerikanischen Jungferninseln.

Militärgouverneur
Ein Militärgouverneur ist der Machthaber in einem von fremden Truppen besetzten, nicht unter Eigen-, sondern fremder Militärregierung stehenden Land oder Landesteil. Der Militärgouverneur ist nur seiner eigenen Regierung und den Gesetzen seines Heimatlandes verantwortlich. Der Begriff Gouverneur im Sinne eines militärischen Befehlshabers kann aber auch zum Beispiel bei einem Standortkommandanten im eigenen Land Anwendung finden.
Gerichtsbezirk Freistadt
Der Gerichtsbezirk Freistadt ist ein dem Bezirksgericht Freistadt unterstehender Gerichtsbezirk, der sich aus Teilen der politischen Bezirke Urfahr-Umgebung und Freistadt (Bundesland Oberösterreich) zusammensetzt.

Gerichtsbezirk
Der Gerichtsbezirk (oder Gerichtssprengel) bezeichnet den Bereich, für den ein Gericht örtlich zuständig ist.

Der kleinste Gerichtsbezirk ist in der deutschen ordentlichen Gerichtsbarkeit der örtliche Zuständigkeitsbereich eines Amtsgerichts. In Österreich ist es der örtliche Zuständigkeitsbereich eines Bezirksgerichts.

Von der Regel, wonach ein Gericht nur für Angelegenheiten innerhalb seines Bezirks zuständig ist, gibt es zahlreiche Ausnahmen. Das Prozessrecht bestimmt jeweils die Angelegenheiten, die einem Gericht aus einem anderen Gerichtsbezirk übertragen sind und begründet Zuständigkeiten in Fällen, in denen ein inländischer Gerichtsstand sonst nicht gegeben ist.