hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tokio-Marathon 2010
Der Tokio-Marathon 2010 (jap. 東京マラソン2010, Tōkyō Marason 2010) war die 4. Ausgabe der jährlich stattfindenden Laufveranstaltung in Tokio, Japan. Der Marathon fand am 28. Februar 2010 statt.

Bei den Männern gewann Masakazu Fujiwara in 2:12:19 h, bei den Frauen Alewtina Biktimirowa in 2:34:39 h.

Masakazu Fujiwara
Masakazu Fujiwara (jap. 藤原 正和, Fujiwara Masakazu; * 6. März 1981) ist ein japanischer Langstreckenläufer, der sich auf Straßenläufe spezialisiert hat.

2001 gewann er bei der Universiade die Goldmedaille im Halbmarathon. Im Jahr darauf wurde er Dritter beim Biwa-See-Marathon in 2:08:12 h, bis heute (Stand 2010) das schnellste Debüt eines Japaners über diese Distanz.

In der Folge hatte er immer wieder mit Verletzungen zu kämpfen, die er rückblickend auf Übertraining zurückführt.

2005 wurde er Zweiter beim Ōme-Marathon über 30 km, 2008 wurde er Neunter beim Biwa-See-Marathon in 2:12:07.

2010 ging er zum dritten Mal über die 42,195-km-Distanz an den Start und gewann den Tokio-Marathon bei widrigen Wetterverhältnissen in 2:12:19 h.

Masakazu Fujiwara stammt aus Ōkawachi (heute zu Kamikawa gehörend) in der Präfektur Hyōgo und ist ein Absolvent der Chūō-Universität. Er startet für das Team der Firma Honda.
Mauku Waterfall
BW

Der Mauku Waterfall ist ein Wasserfall auf der Nordinsel Neuseelands. Er liegt im Lauf des Mauku Stream im Gebiet der Ortschaft Patumahoe westlich von Pukekohe in der Region Auckland. Seine Fallhöhe beträgt etwa 5 Meter.

Der Wasserfall ist die Hauptattraktion der kommerziell betriebenen Wrights Water Gardens und kann daher nur kostenpflichtig besucht werden.

Auckland (Region)
Auckland Region war bis Ende Oktober 2010 die Region des Großraums Auckland mit einem gewählten Regional Council (Rat der Region) auf der Nordinsel von Neuseeland. Sie war nach Nelson zwar die kleinste Region des Landes, hatte aber mit rund 1,4 Millionen Einwohnern mit Abstand die höchste Bevölkerungszahl.

Mit Wirkung vom 1. November 2010 wurde die Auckland Region als politische Verwaltungseinheit aufgelöst und durch den am 9. Oktober 2010 legitimierten Rat des Auckland Council ersetzt. Die neue Regierung setzt sich aus einem Bürgermeister und 20 Stadträten zusammen. Die Städte Auckland City, Manukau City, North Shore City und Waitakere City und die Distrikte Franklin District, Papakura District, Rodney District sowie die Auckland Region verloren damit ihre Eigenständigkeit.
Schweizer Unihockeymeisterschaft 2013/14
Die Schweizer Unihockeymeisterschaft 2013/14 ist die 32. Spielzeit um die Unihockey-Meisterschaft.

An der Nationalliga A, die zuvor nach dem Hauptsponsor «Swiss Mobiliar League» hiess, nehmen 12 Mannschaften teil, wobei die ersten acht in die Playoffs kommen und der Rest in zwei Playoutpartien bestimmt, wer gegen die zwei Playoffsieger der Nationalliga B um den Klassenerhalt spielen muss. Die Nationalliga B enthält zehn Vereine, wobei ebenfalls die letzten zwei in die Auf-/Abstiegsspiele müssen.

Unihockey
Unihockey oder Floorball ist eine Mannschaftssportart aus der Familie der Stockballspiele. Der Begriff Unihockey leitet sich ab von Unihoc, einem schwedischen Hersteller der Stöcke (Schläger), und Hockey. Der Sport stammt über Bandy vom Hockey ab. Unihockey wurde in den 1970er Jahren in Schweden (innebandy), Finnland (salibandy) und der Schweiz (Unihockey) gemeinsam entwickelt. Es handelt sich um ein dem Hallenhockey ähnliches Spiel, das jedoch deutlich mehr Ähnlichkeit mit Eishockey aufweist, da auch hinter den Toren gespielt werden kann und das gesamte Spielfeld mit einer Bande umgeben ist. Der Stock (Schläger) ist mit einer größeren Schaufel (Blatt, Kelle) ausgestattet als beim Feld- oder Hallenhockey. Am weitesten verbreitet ist die Sportart Unihockey mit mehreren zehntausend Spielern derzeit in Schweden, Finnland, Tschechien und der Schweiz.
World Cup 2015 (Tischtennis)
Der Tischtennis-World Cup 2015 fand für die Männer in seiner 36. Austragung vom 16. bis 18. Oktober im schwedischen Halmstad und für die Frauen in seiner 19. Austragung vom 30. Oktober bis 1. November im japanischen Sendai statt. Gold ging an Ma Long und Liu Shiwen aus China.

Sendai
Sendai (jap. 仙台市 Sendai-shi, deutsch ‚[kreisfreie] Stadt Sendai‘, englisch Sendai City/City of Sendai/Sendai, Miyagi) ist eine Großstadt und Verwaltungssitz der japanischen Präfektur Miyagi.

Sendai ist die größte Stadt in der Region Tōhoku und liegt auf dem schmalen Landstreifen zwischen der Küste des Pazifiks (Sendai-Bucht) und den Bergen.
Sonipat (Distrikt)
Der Distrikt Sonipat (Hindi सोनीपत जिला, Panjabi ਸੋਨੀਪਤ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ) ist ein Distrikt im indischen Bundesstaat Haryana und Teil der National Capital Region. Verwaltungssitz ist die gleichnamige Stadt Sonipat.

Distrikt (Indien)
Distrikt (englisch district, Hindi ज़िला IAST zilā) bezeichnet in Indien eine innerstaatliche Verwaltungseinheit, die hierarchisch den Bundesstaaten und Unionsterritorien untergeordnet ist. Zum Zeitpunkt der Volkszählung 2011 bestanden in ganz Indien 640 Distrikte (siehe Liste der Distrikte in Indien).
Antiklastisch
Als antiklastisch (griechische Präposition anti: gegen) bezeichnet man gegensinnig gekrümmte Schalen oder Faltwerke, z. B. ein Hyperbolisches Paraboloid, Sattelflächen oder ein Rotationshyperboloid. Sie besitzen ein negatives Krümmungsmaß

,

da die beiden Hauptkrümmungsradien r1 und r2 auf unterschiedlichen Seiten liegen. Im Gegensatz dazu ist eine synklastische Schale gleichsinnig gekrümmt und hat ein positives Krümmungsmaß.

Kuppeln und Schalen gehören zu den Flächentragwerken und weisen ein dreidimensionales Tragverhalten auf, da eine dritte Richtung durch die Krümmung vorliegt. Platten und Scheiben hingegen sind ebene 2D-Tragwerke.

Schale (Technische Mechanik)
Eine Schale ist in der Technischen Mechanik ein Flächentragwerk, welches gekrümmt ist und Belastungen sowohl senkrecht (wie eine Platte) als auch in seiner Ebene (wie eine Scheibe) aufnehmen kann (→Schalentheorie).

Schalen verdanken ihre Tragwirkung der Krümmung. Sie können einfach gekrümmt sein, z. B.: zylindrisch, oder doppelt gekrümmt, z. B.: sphärisch.

Schalen nutzen die Tragfähigkeit ihres Materials optimal aus, indem sie Lasten über Membrankräfte abtragen, welche über die Dicke der Schale konstant sind. So kommt es zu hoher Steifigkeit bei geringem Gewicht und Materialeinsatz, was die Schalen in Natur und Technik bedeutend macht.
SeaWiFS
SeaWiFS (Abkürzung von Sea-viewing Wide Field-of-view Sensor) war das einzige wissenschaftliche Instrument an Bord des GeoEye-Satelliten Orbview-2 (auch bekannt unter dem Namen SeaStar), einem privaten Satelliten im Orbview-Programm. SeaWiFS war das Nachfolgeexperiment des Coastal Zone Color Scanners an Bord von Nimbus 7. Das Instrument wurde am 1. August 1997 mit einer Pegasus-Rakete in die Erdumlaufbahn gebracht und nahm am 18. September gleichen Jahres den wissenschaftlichen Betrieb auf. Das Projekt SeaWiFS gehörte zum NASA-Programm Earth Observing System. Der Kontakt mit dem Satelliten ging Mitte 2011 verloren.

Die Aufgabe des Instruments bestand darin, große Mengen an Daten über die biooptischen Eigenschaften der Ozeane zu sammeln. Kaum sichtbare Unterschiede in der Farbe der Ozeane weisen auf verschiedene Arten und Konzentrationen von Phytoplankton hin.

Der Sensor zeichnete Bilddaten in den folgenden Wellenlängen auf:

GeoEye
GeoEye war ein kommerzielles US-amerikanisches Unternehmens für den Vertrieb von Satellitenfotos und die Bereitstellung von Daten für Geoinformationssysteme. Es hatte seinen Sitz in Herndon im US-Bundesstaat Virginia und wurde im Januar 2006 nach der Übernahme von Space Imaging durch Orbimage Holdings Inc gegründet. Mit seinen etwa 300 Mitarbeitern erreichte es nach dem Zusammenschluss einen Umsatz von mehr als 200 Millionen US-Dollar.

GeoEye betrieb drei Beobachtungssatelliten mit einer Ortsauflösung von besser als 1 m: OrbView-2, OrbView-3 und IKONOS. Ein weiterer Satellit, GeoEye-1, war seit Oktober 2008 einsatzbereit.

Am 31. Januar 2013 wurde die Übernahme von GeoEye durch den Konkurrenten DigitalGlobe abgeschlossen. Der Start des Satelliten GeoEye-2, der für Mai 2013 vorgesehen war, wurde abgesagt und der Satellit eingelagert. Er wurde am 11. November 2016 unter der Bezeichnung WorldView-4 auf einer Atlas V Trägerrakete ins All gebracht.
Cecenowo
Cecenowo (deutsch Zezenow, kaschubisch Cecenowò
, slowinzisch Cẻcenɵvɵ) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Pommern. Es ist dem Verwaltungsbezirk Landgemeinde Główczyce im Powiat Słupski angegliedert.

Slowinzische Sprache
Die slowinzische Sprache (slowinzisch slovjĩnsħï ją̃zĕk, slovjĩnsħė gådą̃ńė) ist eine im 20. Jahrhundert ausgestorbene westslawische Sprache. Zusammen mit den ebenfalls ausgestorbenen polabischen Sprachen und dem noch gesprochenen Kaschubischen bildete sie einen Überrest der slawischen Sprachen, welche ursprünglich entlang der Ostseeküste in Pommern und nordöstlich der Elbe gesprochen wurden. Ob das Slowinzische eine eigene Sprache war oder als Dialekt des Kaschubischen angesehen werden kann, ist strittig. Nicht wenige Menschen in bzw. aus dem nordöstlichen Hinterpommern definierten sich als Slowinzen (auch Lebakaschuben), obwohl sie die Sprache nicht mehr sprechen konnten.
English Open 2017
Die Dafabet English Open 2017 waren ein Weltranglistenturnier im Rahmen der Snooker-Saison 2017/18 und wurden vom 16. bis 22. Oktober 2017 im Metrodome von Barnsley in England ausgetragen. Dort hatten bereits Qualifikationsrunden für andere Main-Tour-Turniere stattgefunden, erstmals war die nordenglische Stadt Veranstaltungsort eines kompletten Turniers. Die English Open waren der Auftakt zur zweiten Home-Nations-Serie, die im Vorjahr ins Leben gerufen worden war.

Sieger 2016 war Liang Wenbo. Er schied in der Runde der Letzten 32 gegen seinen Landsmann Yan Bingtao aus. Das Finale erreichten Ronnie O’Sullivan und Kyren Wilson. O’Sullivan gewann mit 9:2 und holte sich seinen 29. Weltranglistentitel.

Liang Wenbo erzielte in Runde 2 das 132. offizielle Maximum Break. Bereits im Vorjahr hatte es bei dem Turnier ein 147er-Break gegeben. Für Liang war es das zweite Maximum in seiner Karriere.

Barnsley
Barnsley ist eine Stadt in England und Verwaltungssitz des Metropolitan County South Yorkshire. Ihre Einwohnerzahl beträgt etwa 71.000. Die Stadt ist der namensgebende Kernort des Metropolitan Borough of Barnsley, der etwa 230.000 Einwohner hat.
Leslie P. Davies
Leslie Purnell Davies (meist als L. P. Davies; geboren am 20. Oktober 1914 in Crewe, Cheshire; gestorben am 6. Januar 1988 in Puerto de la Cruz, Teneriffa) war ein britischer Schriftsteller, der zahlreiche Romane und Kurzgeschichten in den Grenz- und Mischbereichen der Genres Horror, Mystery, Fantasy und Science-Fiction verfasste.

Mystery
Mystery (von englisch mystery für „Geheimnis“, „Rätsel“) ist im Deutschen die ursprünglich englische Bezeichnung für ein Genre in der Unterhaltungsliteratur, das sich am besten als eine Mischung aus Horror- und Fantasy-Elementen fassen lässt; seltener kommen auch Bezüge zur Science-Fiction vor (z. B. Dark City von Alex Proyas, 1998). Kennzeichnend für das Mystery-Genre sind vor allem die Aspekte des Übernatürlichen, Geheimnisvollen und des Unerklärlichen. Als Auslöser für die Mysterywelle der 1990er und 2000er werden oft die Fernsehserie Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI (1993–2002) und der Film The Sixth Sense (1999) von M. Night Shyamalan genannt.
Klášter Hradiště nad Jizerou
Klášter Hradiště nad Jizerou (deutsch Kloster an der Iser) ist eine Gemeinde im Okres Mladá Boleslav, Tschechien. Der Ort grenzt unmittelbar an die Stadt Mnichovo Hradiště, am westlichen Rand des Naturschutzgebietes Český ráj. Im Dorf wird ein starkes Klosterbier gebraut. Auf dem Gelände der Brauerei liegen die Reste des Zisterzienser-Ordenshauses Kloster Hradiště aus dem 12. Jahrhundert.

Český ráj
Das Český ráj (deutsch Böhmisches Paradies) ist eine Mittelgebirgslandschaft im Nordosten Tschechiens am Mittellauf der Jizera. Geprägt ist die Landschaft vor allem durch die bekannten „Felsenstädte“ aus Sandstein. Seit 1955 steht ein Teil der Region als Landschaftsschutzpark Český ráj unter Naturschutz und ist damit das älteste großräumige Schutzgebiet des Landes. Wegen der besonderen geologischen Struktur wurde die Region 2005 in die Netze der europäischen und der globalen Geoparks aufgenommen, seit 2015 ist sie ein UNESCO Global Geopark. Das Symbol des böhmischen Paradieses ist die Burg Trosky.
Hauptstädtische Raumflugkörper
Die Hauptstädtische Raumflugkörper GmbH (chinesisch 首都航天机械有限公司, Pinyin Shǒudū Hángtiān Jīxiè Yǒuxiàn Gōngsī), auch bekannt als „Fabrik 211“ oder „Capital Astronautics Machinery Company“, ist das am 7. März 1983 als Tochtergesellschaft ausgegliederte Stammwerk der Chinesischen Akademie für Trägerraketentechnologie im Straßenviertel Donggaodi des Pekinger Stadtbezirks Fengtai. Heute werden dort vor allem die Trägerraketen der Familien Langer Marsch 2 und Langer Marsch 3 sowie die Interkontinentalrakete Dongfeng 5 gefertigt.

Straßenviertel
Ein Straßenviertel (chinesisch 街道辦事處 / 街道办事处, Pinyin jiēdào bànshìchù) ist eine administrative Einheit auf Gemeindeebene in der Volksrepublik China.

Die Gemeindeebene folgt in der administrativen Gliederung der Volksrepublik China unter der Kreisebene (Kreise, Banner, Autonome Kreise, Autonome Banner, kreisfreie Städte, Stadtbezirke, Sondergebiete). Auf dieser Ebene gab es im Jahr 2021 38.556 Einheiten, davon 8.925 Straßenviertel.

Straßenviertel sind die urbane Entsprechung zu den ländlichen Gemeinden und Großgemeinden.
Flavius Martinus
Flavius Martinus (sein Praenomen ist nicht bekannt) war ein im 3. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger der römischen Armee.

Durch eine Bauinschrift, die beim Kastell Banna gefunden wurde und die auf 297 datiert ist, ist belegt, dass Martinus Centurio war. Aus der Inschrift geht auch hervor, dass er Praepositus einer unbekannten Einheit war, die zu diesem Zeitpunkt in der Provinz Britannia stationiert war. Unter seiner Leitung wurden an dem Standort das Praetorium, die Principia und das Balneum renoviert.

Britannien
Britannien (lateinisch Britannia) war die antike Bezeichnung für die vorwiegend von den keltisch sprechenden Britonen bewohnte Insel, die heute – zur Unterscheidung von der Bretagne („[Klein]britannien“) – Großbritannien heißt. Teilweise wurde der Name (Britannia Major) auch zur Unterscheidung von der Irischen Insel (Britannia Minor) verwendet. Die Insel umfasst heute die Landesteile England, Wales und Schottland, der Name wird jedoch zuweilen im deutschsprachigen Raum fälschlicherweise auch für das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland oder die Britischen Inseln insgesamt benutzt.
Loch Evelix
Der Loch Evelix ist ein See (Loch), der in der Region Highland im Norden von Schottland liegt. In Bezug auf die traditionellen Grafschaften zählt er zu Sutherland. Er ist künstlichen Ursprungs, denn er entstand durch die Errichtung eines rund 200 Meter langen Dammes am Ende des von Osten heranströmenden Flüsschens River Evelix, unmittelbar vor seiner Mündung in den Poll na Caorach, eine am Nordufer des Dornoch Firth gelegene Bucht. Die Länge des Sees beträgt rund einen Kilometer. Gerne besucht wird er von Sportfischern, der Damm hat an seinem südlichen Ende eine Fischtreppe. Der See liegt auf dem Gelände, das zum Skibo Castle gehört.

Highland (Council Area)
Highland (schottisch-gälisch Gàidhealtachd) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Der flächenmäßig größte schottische Verwaltungsbezirk grenzt an Moray, Aberdeenshire, Perth and Kinross und Argyll and Bute. Er umfasst die traditionellen Grafschaften Caithness, Cromartyshire, Inverness-shire, Nairnshire, Ross-shire, Sutherland sowie den nordwestlichen Teil von Argyll. Der Verwaltungsbezirk Highland umfasst nur einen Teil der geographischen Highlands. Von 1975 bis 1996 war Highland eine schottische Region.
Langzehen-Faulvogel
Der Langzehen-Faulvogel (Cyphos macrodactylus, Syn.: Bucco macrodactylus), auch Braunkappen-Faulvogel genannt, gehört innerhalb der Ordnung der Spechtvögel zur Familie der Faulvögel und stellt die einzige Art der somit monotypischen Gattung Cyphos dar.

Spechtvögel
Die Spechtvögel (Piciformes) sind eine Ordnung der Vögel. Die Ordnung wird in zwei Unterordnungen, die Glanzvogelartigen (Galbuloidea), von denen es etwa 55 Arten gibt, und die Spechtartigen (Picoidea) mit 355 Arten, unterteilt.
Emilio Márquez Villarroel
Emilio Márquez Villarroel (* 15. Oktober 1827 in Badajoz, Extremadura, Spanien; † 29. Oktober 1888 in Sevilla, Andalusien, Spanien) war ein spanischer Wissenschaftler, der Mathematik, Maschinenbau und analytische Geometrie an der Universität von Sevilla lehrte.

Badajoz
Die Großstadt Badajoz (spanisch; extremadurisch Badajós) ist mit ihren 150.570 Einwohnern (Stand: 2024) die Hauptstadt der Provinz Badajoz in der Autonomen Region Extremadura im Südwesten Spaniens. Badajoz ist Bischofssitz und Universitätsstadt.

Die Einwohnerinnen und Einwohner werden Pacenses genannt.
Auguste Racinet
Albert Charles Auguste Racinet (* 20. Juli 1825 in Paris; † 29. Oktober 1893 in Montfort-l’Amaury) war ein französischer Kostümkundler, Illustrator, Maler und Autor mehrerer bis heute immer wieder nachgedruckter kostüm- und ornamentgeschichtlicher Werke.

Montfort-l’Amaury
Montfort-l’Amaury ist eine französische Gemeinde mit 2779 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) und eine gleichnamige Kleinstadt im Département Yvelines in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Rambouillet und zum Kanton Aubergenville.
Ōyamatsumi
Ōyamatsumi (jap. オオヤマツミ (Kojiki: 大山津見神; Nihonshoki: 大山祇〔神〕); von Karl Florenz übersetzt mit „Großer Berg-Herr“) ist der oberste Berg-Kami des Shintō, der entstand, als Izanagi und Izanami nach den Flüssen und Seen die Landmassen gebaren. Einer alternativen Version des Nihonshoki zufolge entstand er aus einem der Teile, in die Izanagi den Feuer-Kami Kagutsuchi zerschlug.

Yamatsumi ist auch ein allgemeiner Namensbestandteil von Berggeistern, so dass im Volks-Shintō wie auch im übrigen Volksglauben in Japan oft Berggottheiten (yama no kami) unter dem Namen Ōyamatsumi verehrt werden, die nicht identisch mit Ōyamatsumi aus den klassischen Mythen sind.

Karl Florenz
Karl Adolf Florenz (* 10. Januar 1865 in Erfurt; † 9. Februar 1939 in Hamburg) war ein Pionier der deutschen Japanologie. Er wurde vor allem bekannt durch sein Werk zur japanischen Literaturgeschichte (1903–1906) sowie durch seine Übersetzungen der Hälfte des Kojiki aus dem Nihongi (Japanische Annalen, 1892–1897) und des gesamten Kogo shūi (Japanische Mythologie, 1901, und Die historischen Quellen der Shinto-Religion, 1919).
Odeleite (Fluss)
Der Odeleite (portugiesisch Ribeira de Odeleite) ist ein Fluss in der Region Algarve Portugals, der zur Gänze durch den Distrikt Faro fließt. Er entspringt ungefähr zehn Kilometer südwestlich der Gemeinde Cachopo, fließt in östlicher Richtung und mündet schließlich in den Guadiana. Ungefähr vier Kilometer vor der Mündung in den Guadiana wird der Odeleite durch die Talsperre Odeleite zu einem Stausee aufgestaut.

Algarve
Die Algarve, früher auch Algarbien genannt, ist eine portugiesische Region im Süden des Landes. Im Jahr 2021 verzeichnete die Region 467.475 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 93 Einwohnern pro km2. Die Region hat eine Fläche von 4.997 km2, die sich in die gleichnamige Subregion, 16 Kreise und 67 Gemeinden unterteilen lässt. Die Hauptstadt der Region ist die Stadt Faro, die mit 67.650 Einwohnern in der gesamten Gemeinde und 46.310 im Stadtgebiet die zweitgrößte Stadt der Region ist, nach Portimão mit 49.263 Einwohnern. Sie grenzt im Norden an die Region Alentejo, im Osten an Andalusien (Spanien) und im Süden und im Westen jeweils an den Atlantischen Ozean.
Knaudenheim
Knaudenheim war ein Dorf, das am Rhein oberhalb der Städte Philippsburg und Germersheim lag. Das Dorf wurde im Jahr 1758 nach einem Dammbruch vom Rhein überflutet und danach aufgegeben. Die Bewohner wurden auf das am Hochufer neu gegründete Neu-Knaudenheim, das heutige Huttenheim, umgesiedelt.

Germersheim
Germersheim ['gɛɐ̯mɐshaɪ̯m] (Pfälzisch: Germersche Ausspracheⓘ), auch Germersheim am Rhein, ist ein Mittelzentrum mit etwa 20.000 Einwohnern in Rheinland-Pfalz. Germersheim ist eine verbandsfreie Stadt sowie Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises. Die Stadt war und ist insbesondere als Militärstadt bedeutsam.
Mauergrundstücksgesetz
Das Mauergrundstücksgesetz (MauerG) regelt den Rückerwerb von Grundstücken, die für Zwecke der Errichtung oder des Ausbaus von Sperranlagen an der ehemaligen Grenze zwischen der Bundesrepublik Deutschland einschließlich Berlin (West) und der Deutschen Demokratischen Republik einschließlich Berlin (Ost) in Volkseigentum überführt wurden, an die ehemaligen Eigentümer oder deren Rechtsnachfolger (Berechtigte).

Volkseigentum
Volkseigentum ist eine besondere Form des Eigentums, das im Gegensatz zum Eigentumsbegriff des Bürgerlichen Gesetzbuches in sozialistischen Rechtsordnungen mit einem dichotomischen Eigentumsbegriff zu finden ist. Der Begriff des Volkseigentums wird teilweise als irreführend angesehen, weil weder das Volk Inhaber des Volkseigentums sei, noch dem Volk als Ganzem („jedermann“), sondern nur einzelnen Beliehenen das Nutzungsrecht an volkseigenen Vermögensgegenständen zustehe.

Das zugehörige Eigenschaftswort ist volkseigen; bis zur Wende in der DDR war es vor allem in Wortverbindungen wie „VEB ...“ bekannt.
Aukirche (Heilbronn)
Die  Aukirche ist eine Kirche in der Goppeltstraße 5 im nördlichen Industriegebiet von Heilbronn. Sie wurde als evangelische Kirche gebaut und ist heute die Kirche der Heilbronner Gemeinde Hl. Konstantin und Helena der Griechisch-orthodoxen Metropolie von Deutschland.

Griechisch-Orthodoxe Metropolie von Deutschland
Die Griechisch-Orthodoxe Metropolie von Deutschland ist die dem Ökumenischen Patriarchat von Konstantinopel nachgeordnete griechisch-orthodoxe Diözese für Deutschland. Sitz des Metropoliten ist Bonn. Zur Metropolie gehören über 70 Kirchengemeinden mit über 150 Gottesdienststätten. Etwa 450.000 orthodoxe Christen insbesondere griechischer, in geringerem Umfang auch rumänischer Herkunft gehören den Gemeinden an. Damit ist die Metropolie die größte orthodoxe Diözese Deutschlands.
Lynx Rocks
Die Lynx Rocks sind eine Gruppe von Klippenfelsen im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. In der Hero Bay der Livingston-Insel liegen sie westlich des Siddons Point.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1958 nach dem australischen Robbenfänger Lynx aus Sydney, der zwischen 1820 und 1821 sowie zwischen 1821 und 1822 in den Gewässern um die südlichen Shetlandinseln operierte.

Siddons Point
Der Siddons Point ist eine Landspitze an der Nordküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt auf halber Strecke des Ufers der Hero Bay und trennt dabei die Maleshevo Cove im Südwesten von der Vasilev Bay im Südosten.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1958 nach Kapitän Richard Siddins [sic!] (1770–1846), der mit dem Robbenfänger Lynx aus Sydney zwischen 1820 und 1821 sowie von 1821 bis 1822 in den Gewässern um die Südlichen Shetlandinseln operiert hatte.
Cornelius de Greiff
Cornelius de Greiff (* 8. Juni 1781; † 16. April 1863 in Krefeld) war ein Krefelder Bürger und Seidenfabrikant, der sich nach seinem Tode durch großzügige Schenkungen und Stiftungen für das Gemeinwohl der Stadt Krefeld auszeichnete.

Seide
Seide (Kurzzeichen nach Textilkennzeichnungsgesetz: SE), von mittellateinisch seta, ist ein tierischer Faserstoff. Sie wird aus den Kokons der Seidenraupe, der Larve des Seidenspinners, gewonnen. Seide ist die einzige in der Natur vorkommende textile Endlosfaser und besteht hauptsächlich aus Protein. Sie kommt ursprünglich aus China und war eine wichtige Handelsware, die über die Seidenstraße nach Europa transportiert wurde. Neben China, wo heute noch der Hauptanteil produziert wird, sind Japan und Indien weitere wichtige Erzeugerländer, in denen der Seidenbau betrieben wird.

Das zugehörige Adjektiv ist seiden (aus Seide bestehend) bzw. seidig (an Seide erinnernd, mit Seide vergleichbar).