hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Büchig (Bretten)
Büchig ist einer von neun Stadtteilen der Großen Kreisstadt Bretten im Landkreis Karlsruhe in Baden-Württemberg. Büchig grenzt an die Gemarkungen Bauerbach, Neibsheim und Bretten. Es hat 1456 Einwohner (Stand: 30. April 2018).

Landkreis Karlsruhe
Der Landkreis Karlsruhe ist eine Gebietskörperschaft mit 456.264 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Er gehört zum Verband Region Karlsruhe im Regierungsbezirk Karlsruhe und zur grenzübergreifenden Regio Pamina. Verwaltungssitz ist die Stadt Karlsruhe, die selbst nicht Teil des Landkreises ist.
Ravine Séche (Dominica)
Die Ravine Séche (dt.: „trockener Bach“) ist ein Bach im Norden von Dominica im Parish Saint Andrew. Er entspringt unterhalb der Ostflanke des Morne aux Diables auf ca. 350 m über dem Meer in Embas de l'Eau und fließt nach Osten. Er nimmt noch mehrere kleinere Bäche auf (von La Vie douce Estate) und passiert Vieille Case im Süden. Nach steilem Abstieg mündet er südlich von Vieille Case in den Atlantik. In unmittelbarer Nähe mündet ein weiterer namenloser Bach.
Der Fluss ist nur ca. 2,4 km lang, er markiert den Rand des Paix Bouche. Nördlich schließt sich das Einzugsgebiet des Balthazar an und im Süden entspringen die Quellflüsse von Grand Riviére und Thibaud River.

Der Name lässt vermuten, dass die Ravine Séche nicht ganzjährig Wasser führt.

Dominica
Dominica (amtlich Commonwealth Dominica) ist ein Inselstaat in den Kleinen Antillen in der östlichen Karibik. Der Staat erstreckt sich über die gleichnamige Insel und ist Mitglied des Commonwealth of Nations. Neben der Amtssprache Englisch ist Antillen-Kreolisch, von den Einwohnern Patwa (Patois) genannt, als Umgangssprache verbreitet.
Estado (Einheit)
Der Estado, Estadal,  Braza oder auch Toesa, war ein spanisches Längenmaß.
Es entsprach dem Faden bzw. der Klafter.

1 Estado = 1 ½ Passos = 2 Varas = 4 Codos = 6 Pies = 8 Palmo mayores = 24 Palmos menores = 72 Pulgados = 96 Dedos = 1152 Lineas

1 Estado = 751 4/5 Pariser Linien (751,8) = 1,67 Meter = 1,695 Meter

Vara (Einheit)
Die Vara (spanische Elle, wörtlich „Stab“ oder „Rute“) war eine aus dem Königreich Kastilien stammende Längeneinheit, die hauptsächlich auf der Iberischen Halbinsel und in den von ihr abhängigen Gebieten benutzt wurde, besonders in Spanien, Portugal und Lateinamerika, sowie informell auch noch nach 1898 auf Kuba und den Philippinen. Ihre systematische Entsprechung im angelsächsischen Maßsystem ist das Yard, im altfranzösischen die Verge. In Form der Quadrat-Vara war sie auch ein verbreitetes Flächenmaß. Die Vara wird in einigen Ländern Lateinamerikas bis heute als Raummaß genutzt.

Das klassische Maß der spanischen Elle, die so genannte Vara de Burgos, beträgt umgerechnet 0,835905 Meter. Die in Portugal und Brasilien verwendete Vara hatte kein exaktes Idealmaß, sondern wird seit der Einführung des metrischen Einheitensystems üblicherweise mit 11 Dezimetern (1,10 Meter) gleichgesetzt, auch wenn sie rechnerisch wohl bis zu 3,7 Millimeter kürzer war.
Silbertextilie
Silbertextilien werden aus Stoffen gefertigt, in denen Silber mit Seide oder Baumwolle verwoben ist. Sie können beim atopischen Ekzem hilfreich sein. Der wesentliche Grund ist, dass sich dieses Krankheitsbild bei starker Besiedelung mit dem Bakterium Staphylococcus aureus verschlechtert und Silber antimikrobiell wirkt.

Seide
Seide (Kurzzeichen nach Textilkennzeichnungsgesetz: SE), von mittellateinisch seta, ist ein tierischer Faserstoff. Sie wird aus den Kokons der Seidenraupe, der Larve des Seidenspinners, gewonnen. Seide ist die einzige in der Natur vorkommende textile Endlosfaser und besteht hauptsächlich aus Protein. Sie kommt ursprünglich aus China und war eine wichtige Handelsware, die über die Seidenstraße nach Europa transportiert wurde. Neben China, wo heute noch der Hauptanteil produziert wird, sind Japan und Indien weitere wichtige Erzeugerländer, in denen der Seidenbau betrieben wird.

Das zugehörige Adjektiv ist seiden (aus Seide bestehend) bzw. seidig (an Seide erinnernd, mit Seide vergleichbar).
Nadel
Eine Nadel (als gemeingermanische Bezeichnung zur indogermanischen Wurzel nē-, „mit dem Faden arbeiten, nähen“, gebildet) ist ein längliches, dünnes Werkzeug aus hartem Material (früher Knochen, heute meist Metall) mit einer Spitze am unteren Ende. Als Nähnadel hat das längliche, runde oder flache Stechwerkzeug am oberen Ende eine Öffnung, das sogenannte Nadelöhr oder kurz: Öhr. Bei einer Stecknadel ist das obere Ende verdickt, um vor Verletzung der Finger zu schützen. Viele Gegenstände, die im weitesten Sinne eine ähnliche Form oder Funktion haben, werden ebenfalls als Nadeln bezeichnet.

Indogermanische Wortwurzeln
Die indogermanischen Wortwurzeln sind die der indogermanischen Sprachfamilie zugrundeliegenden Wurzeln.
In etymologischen Wörterbüchern werden sie oft mit einem Sternchen davor angegeben (z. B. *dʰeh₁), um anzuzeigen, dass diese Formen nicht belegt, sondern erschlossen sind.

Der Begriff Wortwurzel hat in der Sprachwissenschaft zwei Bedeutungen. Die Wortwurzel ist zum einen eine Analyseeinheit der Morphologie, die den lexikalischen Kern eines Wortes bildet. Man erhält die Wurzel eines Wortes, indem man sämtliche Ablaut­varianten, Präfixe, Suffixe, Infixe und Flexions­merkmale entfernt, z. B. ist trag synchron die Wurzel der Wörter Unzuträglichkeiten oder davontrugen. In der historischen Grammatik bezeichnet Wortwurzel diachron die rekonstruierbare Ausgangsform, auf die die verwandten Wörter einer Wortgleichung innerhalb einer Sprachfamilie zurückgeführt werden können. In diesem Artikel ist vor allem die zweite Bedeutung gemeint.
Barguelonne-en-Quercy
Barguelonne-en-Quercy ist eine französische Gemeinde mit 706 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Lot in der Region Okzitanien. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Cahors und zum Kanton Luzech.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2019 als Commune nouvelle durch Zusammenlegung der bis dahin selbstständigen Gemeinden Saint-Daunès, Bagat-en-Quercy und Saint-Pantaléon, die fortan den Status von Communes déléguées besitzen. Der Verwaltungssitz befindet sich in Saint-Daunès.

Département Lot
Das Département du Lot [lɔt] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 46. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Lot benannt, einem Nebenfluss der Garonne.
Sciaccarello
Sciaccarello  ist eine alte Rotweinsorte, die auf der französischen Insel Korsika vor allem um Sartène und Ajaccio auf einer Fläche von ca. 783 Hektar (Stand 2007, ONIVINS) angebaut wird. Vermutlich gab es sie schon zur Zeit der Römer und es wird vermutet, dass sie aus Italien importiert wurde.

Die spät reifende Rebe erbringt fruchtige, nicht sehr dunkle Rotweine und Roséweine, die sich durch ein kräuterartiges, pfeffriges Bouquet auszeichnen. Kenner erkennen im Wein Aromen von Veilchen (=Mammolo), Mandeln, Kaffee und Himbeere.

Häufig wird sie mit der gerbstoffreichen Sorte Nielluccio (so wird die Rebsorte Sangiovese auf Korsika genannt) verschnitten. In Frankreich sind die 6 Klone 744, 834, 835, 874, 875, 907, 930 und 961 zum Anbau von Qualitätsweinen zugelassen. Klon 744 ist dabei der gängigste im Anbau.

Roséwein
Roséweine sind helle, rosafarbene Weine, die durch alkoholische Gärung des Saftes von roten Weintrauben entstehen und nach verschiedenen Herstellungsverfahren erzeugt werden, also vereinfacht ausgedrückt ein Rotwein, der wie Weißwein hergestellt wird. Die Beeren liegen dabei nur wenige Stunden auf der Maische. Da sich Farb- und Bitterstoffe von Trauben fast ausschließlich in der Beerenschale statt im Fruchtfleisch befinden, wird durch frühzeitiges Abpressen des Beerensafts eine Extraktion dieser Stoffe aus der Beerenschale weitgehend vermieden.
K. Chandrasekharan
K. Chandrasekharan (Komaravolu Chandrasekharan; * 21. November 1920 in Machilipatnam, Andhra Pradesh; † 13. April 2017 in Zürich) war ein indischer Mathematiker, der sich mit Analysis und Zahlentheorie beschäftigte.

Zahlentheorie
Die Zahlentheorie (früher auch höhere Arithmetik genannt) ist ein Teilgebiet der Mathematik, das sich mit den Eigenschaften von Zahlen und Zahlbereichen beschäftigt. Teilgebiete sind beispielsweise die elementare oder arithmetische Zahlentheorie – eine Verallgemeinerung der Arithmetik –, die Lehre von den Diophantischen Gleichungen, die analytische Zahlentheorie und die algebraische Zahlentheorie.
Kenya Seed Company
Kenya Seed Company ist ein öffentliches Agrarunternehmen mit Hauptsitz in Kitale. Es vertreibt Saatgut für Mais, Weizen, Gerste, Sorghum- und Millethirsen, Weidegräser, Sonnenblumen und gartenbauliche Pflanzen.

Gerste
Die Gerste (Hordeum vulgare) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Gersten (Hordeum) innerhalb der Familie der Süßgräser (Poaceae). Als Kulturgerste ist sie eine der wichtigsten und ältesten Getreide-Arten, die vor rund 10.000 Jahren im Gebiet des Fruchtbaren Halbmondes von der Wildgerste (Hordeum spontaneum) gewonnen und domestiziert wurde.

Die Grannen der Gerste sind meist deutlich länger als bei Roggen und Weizen. Durch die Lichtbrechung der Grannen liegt über Gerstenfeldern besonders im Gegenlicht ein Schimmer, der sich wieder verliert, wenn die Reife eintritt und die Ähren sich nach unten senken.

Die Bezeichnung Gerstenkorn wird nicht nur für die Samen der Pflanze verwendet, sondern auch für eine Form der Augenlidentzündung (Hordeolum).
Skerešovo
Skerešovo, ungarisch Szkáros (bis 1927 slowakisch auch „Skerčová“) ist eine Gemeinde in der südlichen Mittelslowakei mit 210 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Revúca, einem Kreis des Banskobystrický kraj, gehört und in der traditionellen Landschaft Gemer liegt.

Mittelslowakei
Die Mittelslowakei (slowakisch Stredné Slovensko) ist:

informell das mittlere Drittel des Gebiets der Slowakei

in der Verwaltungsgliederung 1960–1990 der Stredoslovenský kraj

eine statistische Region der Slowakei nach der NUTS-Klassifikation.
Bridie O’Flaherty
Bridie O’Flaherty (* 1917 oder 1918; † 12. Januar 2006 in Mervue, Galway) war eine irische Politikerin und zweimalige Bürgermeisterin von Galway.

Bridie O’Flaherty begann ihre politische Karriere als Mitglied der Fianna Fáil. Von Juli 1980 bis Juni 1981 hatte sie für ihre Partei das Amt des Bürgermeisters von Galway inne; von Juli 1985 bis Juni 1986 übte sie das Amt erneut aus. Während ihrer zweiten Amtszeit trat O’Flaherty jedoch zu den neu gegründeten Progressive Democrats über. 1999 wurde Bridie O’Flaherty von ihrer Tochter Terry O’Flaherty im Stadtrat von Galway (Galway City Council) abgelöst. Zu diesem Zeitpunkt war Bridie O’Flaherty bereits 25 Jahre Mitglied des Stadtrats gewesen.

Von Juni 2003 bis Juni 2004 wurde ihre Tochter ebenfalls Bürgermeisterin von Galway. Damit wurden sie zum ersten Mutter-Tochter-Paar im Amt des Bürgermeisters. Beide sind Nachfahren des O’Flaherty-Clans, der Connemara bis ins 17. Jahrhundert beherrschte.

Progressive Democrats
Die Progressive Democrats (PD, irisch: An Páirtí Daonlathach; wörtlich übersetzt: Die demokratische Partei) waren eine liberale Partei in der Republik Irland, die 1985 gegründet wurde. Die Progressive Democrats waren einige Jahre die viertstärkste Partei der Republik und auf europäischer Ebene Mitglied der ELDR. Nach einer Reihe von desaströsen Wahlniederlagen wurde am 8. November 2008 die Selbstauflösung der Partei beschlossen.
Tornado (Achterbahnmodell)
Tornado ist die Bezeichnung eines Stahlachterbahnmodells des Herstellers Vekoma, welches erstmals 1986 ausgeliefert wurde. Die erste Auslieferung eröffnete als Tornado im Tokyo SummerLand in Japan. Nur zwei weitere Auslieferungen folgten: Loopen in TusenFryd und Balagos - Flying Flame im Avonturenpark Hellendoorn.

Die 460 m lange Strecke verfügt über zwei Inversionen: einen Looping und einen Korkenzieher. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 70 km/h.

Avonturenpark Hellendoorn
52.3894444444446.4358333333333Koordinaten: 52° 23′ 22″ N, 6° 26′ 9″ O

Der Avonturenpark Hellendoorn (oder Abenteuerpark Hellendoorn) ist ein kombinierter Freizeitpark mit Wasserrutschenpark, der sich in der niederländischen Provinz Overijssel, etwas außerhalb der Ortschaft Hellendoorn befindet, rund 50 km von der deutsch-niederländischen Grenze bei Gronau in Westfalen entfernt.
Cranbrook (Kent)
Cranbrook ist eine Kleinstadt in Kent in South East England, der 1290 die Marktrechte von Erzbischof Peckham verliehen wurden. Der Ort liegt an der Straße von Maidstone nach Hastings ungefähr 8 km nördlich von Hawkhurst. Cranbrook bildet zusammen mit Sissinghurst und weiteren kleineren Siedlungen wie Colliers Green oder Hartley eine Gemeinde. Cranbrook ist als kleines Versorgungszentrum für den ländlichen Raum eingestuft.

Marktrecht
Unter Marktrecht werden die relevanten Vorschriften für das Abhalten eines Volksfestes, einer Messe, einer Ausstellung, eines Großmarktes, eines Wochenmarktes, eines Spezialmarktes und eines Jahrmarktes verstanden.
Makowiec
Makowiec ist ein Kuchen der polnischen Küche.

Zur Vorbereitung stellt man einen gesüßten Hefeteig und eine Füllung aus Mohn, Rosinen und kandierten Früchten her. Bei der Zubereitung bestreicht man den ausgerollten Teig mit der Füllung und rollt ihn dann zusammen. Dadurch entsteht beim Anschnitt die typische Schneckenform. Nach dem Backen bestreicht man den Kuchen mit Zuckerguss und lässt ihn dann auskühlen. Der Makowiec gehört zu den Spezialitäten, die bei der traditionellen polnischen Weihnachtsfeier verzehrt werden.

Abgeleitet vom Begriff mak für Mohn, steht der Begriff in der polnischen Sprache für Mohnkuchen und Kuchen mit Mohn.

Helix
Die Helix (von altgriechisch ἕλιξ hélix „Windung, Kreislauf“; Plural Helices [aus dem Lateinischen] oder Helizes), auch Schraube, Schraubenlinie, zylindrische Spirale oder Wendel genannt, ist eine Kurve, die sich mit konstanter Steigung um den Mantel eines Zylinders windet.
Good Weather Forecast
Good Weather Forecast (GWF) ist eine Band aus Bayern. Ihre Musik ist eine Mischung aus Dance, Rock, Pop und Elektro. Die Bandmitglieder bezeichnen ihre Musik selbst als Power Pop – Party Rock. Der englischsprachige Name der Band bedeutet übersetzt „Gute Wettervorhersage“.

Elektronische Tanzmusik
Als elektronische Tanzmusik (englisch electronic dance music, Abk. EDM) bezeichnet man eine Fülle von tanzbaren Musikstilen der elektronischen Musik. Sie bedienen sich elektronischer Instrumente wie Synthesizer und Sampler sowie seit den 1990er Jahren auch Native Processing (softwarebasierte Musikerzeugung in Form von Softwaresynthesizern und Softwaresamplern). Im Allgemeinen sind dabei alle Klänge bis auf eventuell vorhandene Gesangsstimmen synthetisch erzeugt, nicht selten werden allerdings nichtelektronische Instrumente in Form von Samples ins Arrangement eingebaut. Akustische Instrumente wie Gitarren, Klaviere und Schlagzeug kommen ebenfalls vor, allerdings weniger häufig.
Wasserturm (Großhesselohe)
Der Wasserturm Großhesselohe ist ein Wasserturm in Großhesselohe, einem Ortsteil der oberbayerischen Gemeinde Pullach im Isartal im Landkreis München. Das Bauwerk ist als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Wasserturm
Wasserturm ist die Bezeichnung für ein Betriebsbauwerk der Wasserversorgung, das einen Hochbehälter zur Speicherung von Trinkwasser oder Brauchwasser besitzt. Mit dem Hochbehälter wird neben der Bereithaltung einer temporär ausreichenden Wassermenge auch für einen ausreichenden und gleichmäßigen Druck im angeschlossenen Wassernetz gesorgt.
Paniri
Der Vulkan Paniri (auch: Panire) ist ein Schichtvulkan in der Región de Antofagasta in Chile. Er liegt 25 Kilometer südöstlich der Zwillingsvulkane San Pedro und San Pablo und 15 Kilometer nordwestlich des Cerro del León und hat eine Höhe von 5946 Metern. Der Paniri weist zwei Gipfel auf, - einen mit einer perfekten Spitze, und wenige hundert Meter nordwestlich einen Vulkankrater, der aber seit historischer Zeit inaktiv ist.

Der Name des Paniri entstammt einerseits der nordchilenischen Sprache der Atacameños, andererseits bezieht er sich auch auf die jüngere Geschichte der Atacamawüstenregion. Der junge Thomás Panire, geboren in der Nähe des Vulkangipfels, ist 1780 in die chilenische Geschichte als einer der wichtigsten Freiheitskämpfer um Túpac Amaru II eingegangen, einem Nachfahren des letzten Inka.

José Gabriel Condorcanqui
José Gabriel Tupaq Amaru oder José Gabriel Condorcanqui Noguera, später bekannt als Tupaq Amaru II. (Túpac Amaru II.; * 19. März 1738 in Surimana (heutiges Peru); † 18. Mai 1781 in Cusco), war der Führer eines Aufstandes gegen die Spanier im Jahr 1780. Trotz Scheiterns der Revolte wurde Tupaq Amaru später glorifiziert und zu einer wichtigen Figur im Kampf um die peruanische Unabhängigkeit, für verschiedene Aufstandsbewegungen in Amerika und bei der Enteignung der Großgrundbesitzer in Peru unter General Juan Velasco Alvarado.
Turkish-Airlines-Flug 6491
Auf dem Turkish-Airlines-Flug 6491 (Flugnummer: TK6491 bzw. THY6491) stürzte am 16. Januar 2017 ein Frachtflugzeug des Typs Boeing 747-400F in das Dorf Datscha-Suu (kirg.: Дача-Суу; Region Tschüi, Kirgisistan) nahe dem Flughafen Manas, wo eine planmäßige Zwischenlandung stattfinden sollte. Die Maschine der ACT Airlines war von Turkish Airlines im Wet-Lease angemietet worden. Die vier Besatzungsmitglieder und 35 Einwohner des Dorfes kamen bei dem Unfall ums Leben; zudem wurden 37 Einwohner verletzt.

Kirgisische Sprache
Die kirgisische Sprache (kirgisisch кыргыз тили kyrgys tili), Kurzform Kirgisisch (кыргызча kyrgystscha), ist eine zur Familie der Turksprachen gehörende Einzelsprache, die allgemein der Kiptschak-Gruppe zugerechnet wird und die zahlreiche Übereinstimmungen mit benachbarten Turksprachen aufweist. Sie ist Amts- und Nationalsprache der kirgisischen Republik. Eine Umstellung vom kyrillischen zum lateinischen Alphabet wird in Kirgisistan immer wieder diskutiert, ist jedoch aktuell (Stand 2024) nicht vorgesehen.
Europäisches Währungssystem
Das Europäische Währungssystem (EWS) war eine von 13. März 1979 bis 31. Dezember 1998 bestehende Form der währungspolitischen Zusammenarbeit zwischen den Ländern der Europäischen Gemeinschaften. Kernelement des EWS war der sogenannte Wechselkursmechanismus (WKM), welcher die Wechselkursfluktuationen innerhalb spezifisch festgelegter Bandbreiten halten sollte. Am 1. Januar 1999 wurden dann das EWS II und der dazugehörige Wechselkursmechanismus II eingeführt, welche nun die Zusammenarbeit zwischen den Staaten des Euro-Währungsgebietes („Eurozone“) und den anderen EU-Staaten regeln.

Währungspolitik
Währungspolitik (auch Wechselkurspolitik genannt) umfasst im weiteren Sinne alle staatlichen Maßnahmen, die auf die Beeinflussung des Außenwertes einer Währung gegenüber einer oder mehrerer anderer Währungen zielt. Im engeren Sinne bezieht sich Währungspolitik auf die Entscheidung und den Vollzug von Maßnahmen in zwei Bereichen: die Wahl der Wechselkursregime, d. h. der Einbettung der nationalen Währung in das (internationale) Währungssystem, und die Entscheidungen in Bezug auf das preisliche Niveau des Wechselkurses im Verhältnis zu anderen Währungen.
Horst Bretthauer
Horst Bretthauer (* 1907 oder 1908; † 6. Oktober 1994) war ein deutscher Handballspieler und Jurist.

Bretthauer begann seine sportliche Laufbahn zunächst in der Fußballabteilung der Siegener Sportfreunde und spielte dort in der 1. Jugendmannschaft. Später wechselte er zur Handballabteilung und gehörte der Ende der 1920er Jahre national erfolgreichen Feldhandball-Abteilung der Sportfreunde Siegen an. Als Mitglied dieser Mannschaft nahm er 1930 am in Hagen ausgetragenen Endspiel um die deutsche Meisterschaft gegen den Polizei SV Berlin teil, das die Sportfreunde erst nach zweimaliger Verlängerung verloren.

Bretthauer studierte Rechtswissenschaft an der Philipps-Universität Marburg und beendete das Studium mit der Promotion. Seit 1928 gehörte er der Turnerschaft Schaumburgia Marburg, einer schlagenden Korporation des VC, an, in der Heinrich Althans sein Leibbursch war. Er starb im Alter von 86 Jahren.

Polizei SV Berlin
Der Polizei SV Berlin (auch Polizei-Sport-Verein Berlin e. V., PSV, 1949–1951: VfL Sportfreunde Berlin) ist ein traditionsreicher Berliner Sportverein; er gehört zu den größten Vereinen der Hauptstadt. Der jeweilige amtierende Polizeipräsident ist gleichzeitig Ehrenpräsident des PSV und nimmt an ausgewählten Veranstaltungen teil, und insgesamt kooperiert der Verein eng mit der Berliner Polizei. Dabei ist der PSV aber offen für jedermann, eine Zugehörigkeit zur Polizei ist zur Mitgliedschaft nicht mehr erforderlich.

Der PSV besitzt kein eigenes Vereinsgelände; die einzelnen Abteilungen sind mit ihren Angeboten über die Stadt verteilt.
Slowenische Sommer-Meisterschaften im Skispringen 2009
Die Slowenischen Sommer-Meisterschaften im Skispringen 2009 fanden am 10. Oktober 2009 in Kranj statt. Die Wettbewerbe wurden auf der Bauhenk (HS109) ausgetragen. Ausrichter war der Verein SK Triglav Kranj. Bei den Herren starteten insgesamt 80 Springer, bei den Damen insgesamt acht Springerinnen. Im Teamspringen waren 14 Mannschaften am Start.

Kranj
Kranj, deutsch Krainburg, ist mit 38.024 Einwohnern in der Kernstadt die drittgrößte Stadt Sloweniens und Hauptort der gleichnamigen Stadtgemeinde (Mestna občina). Die gesamte Stadtgemeinde mit allen Ortsteilen zählt 57.185 Einwohner (beides Stand 2021).
Rüstem-Pascha-Moschee
Die Rüstem-Pascha-Moschee (türkisch Rüstem Paşa Camii) ist eine osmanische Moschee im Stadtteil Eminönü in Istanbul.

Sie wurde 1561 vom Großwesir Rüstem Pascha gestiftet und nach seinem Tod unter der Aufsicht des Stiftungsverwalters Mehmed Bey und Rüstem Paschas Ehefrau Mihrimah Sultan, der Tochter Sultan Süleymans des Prächtigen, in den Folgejahren nach den Plänen des Architekten Mimar Sinan erbaut. Das Jahr der Vollendung ist ungewiss.

Die Moschee steht auf einer Terrasse über einer Ladenzeile des Hasırcılar Çarşısı in einer belebten Basarstraße des Tahtakale-Viertels. Sie verfügt über ein einzelnes Minarett und ist besonders bekannt für die blauen Fliesen aus İznik im Inneren und auch an der Außenwand unter dem Portikus.

Minarett
Ein Minarett (selten Minar,  arabisch منارة manāra, ursprünglich: „Leuchtturm“, oder مئذنة / miʾḏana) ist ein erhöhter Standplatz oder Turm für den Gebetsrufer (Muezzin) bei oder an einer Moschee; von hier werden Muslime fünfmal am Tag zum Gebet gerufen. Auch säkulare Turmbauten der islamischen Welt können als minar bezeichnet werden, etwa das Chor Minar oder das Hashtsal Minar in oder bei Delhi sowie das Hiran Minar in Fatehpur Sikri.
Kamenev Bight
Die Kamenev Bight (russisch Залив Сергея Каменева Saliw Sergeja Kamenewa) ist eine seichte und 40 km breite Bucht vor der Prinzessin-Astrid-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Das Kap Krassinski, ein Schelfeiskap, markiert das westliche Ende der Bucht und liegt 100 km nordwestlich der Schirmacher-Oase.

Luftaufnahmen, die bei der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960) zwischen 1958 und 1959 entstanden, dienten ihrer Kartierung. Wissenschaftler einer sowjetischen Antarktisexpedition nahmen 1961 eine weitere Kartierung vor und benannten die Bucht. Namensgeber ist Sergei Kamenew (1881–1936), Oberkommandierender der Roten Armee während des Russischen Bürgerkriegs und späterer Vorsitzender des sowjetischen Arktisausschusses. Das Advisory Committee on Antarctic Names überführte die russische Benennung 1970 ins Englische.

Schirmacher-Oase
-70.7511.666666666667Koordinaten: 70° 45′ 0″ S, 11° 40′ 0″ O

Die Schirmacher-Oase (auch Schirmacher-Seenplatte genannt) ist ein 25 km langes und bis zu 3 km breites, schnee- und eisfreies Hügelplateau mit über 100 Süßwasserseen an der Prinzessin-Astrid-Küste im Königin-Maud-Land in der Ostantarktis. Das Gebiet dieser mit 34 km² Fläche kleinsten Antarktischen Oase ist eine für Ostantarktika typische küstennahe Frostschuttwüste.