hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flugplatz Finsterwalde/Schacksdorf
Der Flugplatz Finsterwalde/Schacksdorf (ICAO-Code: EDUS) ist ein ehemaliger Sonderlandeplatz für die allgemeine Luftfahrt und ehemaliger Militärflugplatz der Luftwaffe der Wehrmacht und der sowjetischen Luftstreitkräfte südöstlich von Finsterwalde in Brandenburg. Er wurde für Werks- und Geschäftsflugverkehr genutzt. Alljährlich fand hier eines der größten Hot-Rod-Rennen Deutschlands und die Niederlausitzmesse statt.

Hot Rod
Ein Hot Rod, oder auch Hotrod, ist ein speziell modifiziertes, meist US-amerikanisches Automodell aus den 1920er bis 1940er Jahren. Der Originalmotor ist zumeist durch ein leistungsstarkes V8-Aggregat ersetzt, die Karosserie aus optischen Gründen umfangreich verändert.

Das Hot Rodding ist nur eine der vielen Varianten des US-Customizings. Abzugrenzen sind die Hot Rods insbesondere von den Custom Cars, bei denen ebenfalls umfangreiche Motor- und Karosserieveränderungen vorgenommen werden, deren Basisfahrzeuge jedoch wesentlich jüngeren Datums sind.
Epiphyseolysis capitis femoris
Die Epiphyseolysis capitis femoris (ECF) (Epiphysenlösung des Femurkopfs, gelegentlich auch ungenau Jugendliche Hüftkopflösung genannt) ist eine orthopädische Krankheit am Hüftgelenk. In der oberen Epiphysenfuge des Oberschenkelknochens löst sich die Epiphyse von der Metaphyse.

Epiphysis ossis
Die Epiphysis ossis, kurz „Epiphyse“, bezeichnet das Gelenkende, also das proximale und distale Endstück der langen Röhrenknochen.

Dieser Knochenabschnitt geht beim Erwachsenen ohne scharfe Begrenzung in die Metaphyse über.

Während des kindlichen Wachstums findet sich hier die für das Knochenwachstum verantwortliche Epiphysenfuge.

Die Epiphyse ist beim Kind knorpelig angelegt. Während der Skelettentwicklung bilden sich zunächst Knochenkerne, die mit Abschluss des Skelettwachstums in die Erwachsenenform übergeben.

Der Begriff ist nicht zu verwechseln mit der auch „Epiphyse“ (oder Epiphysis cerebri) genannten Zirbeldrüse des Gehirns.
Edelsfeld
Edelsfeld ist eine Gemeinde im Oberpfälzer Landkreis Amberg-Sulzbach und zählt zur Metropolregion Nürnberg. Diese befindet sich etwa 10 km nördlich von Sulzbach-Rosenberg an der Bundesstraße 85. Die Kreisstraßen AS 6, AS 11 und 20 verlaufen durch den Ort.

Landkreis Amberg-Sulzbach
Der Landkreis Amberg-Sulzbach liegt im Westen des bayerischen Regierungsbezirks Oberpfalz. Die kreisfreie Stadt Amberg ist ganz vom Landkreis Amberg-Sulzbach umgeben. Die verwaltende Kreisbehörde ist das Landratsamt Amberg-Sulzbach. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg.
Drei reizende Schwestern
Drei reizende Schwestern ist eine TV-Lustspiel-Reihe des Fernsehens der DDR. Die Folgen wurden im Kulturhaus des Ostseebades Zinnowitz aufgezeichnet und zu Silvester im Fernsehen der DDR gezeigt. Sie folgte der von 1976 bis 1982 ausgestrahlten Reihe Maxe Baumann. Zur gleichen Zeit entstand die Lustspielreihe Ferienheim Bergkristall. Autor der Reihe war Goetz Jaeger.

Zinnowitz
Zinnowitz ist ein Ostseebad auf der Insel Usedom im Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern. Im Ort befindet sich der Verwaltungssitz des Amtes Usedom-Nord, dem weitere vier Gemeinden angehören. Zinnowitz ist nach Swinemünde in der polnischen Woiwodschaft Westpommern und Heringsdorf die größte Gemeinde auf Usedom. Der Ort bildet in der Raumplanung für seine Umgebung ein Grundzentrum.
Morville-sur-Andelle
Morville-sur-Andelle ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 293 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie (vor 2016 Haute-Normandie). Sie gehörte zum Arrondissement Dieppe. Die Einwohner werden Morvillais und Morvillaises genannt.

Der Erlass des Präfekten vom 2. Dezember 2024 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2025 die Eingliederung von Morville-sur-Andelle als Commune déléguée zusammen mit der früheren Gemeinde Le Héron zur Commune nouvelle Morville-le-Héron fest. Der Name der Commune nouvelle wurde in einem separaten Erlass nachträglich geändert.

Haute-Normandie
Die Haute-Normandie [otnɔʀmɑ̃ˈdi] ⓘ (deutsch Obernormandie) war eine Region im Norden Frankreichs, die aus den Départements Eure und Seine-Maritime bestand. Sie hatte eine Fläche von 12.317 km² und 1.861.510 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022). Hauptstadt der Region war Rouen. Am 1. Januar 2016 vereinigte sich die Basse-Normandie mit der Haute-Normandie zur Region Normandie. Die vorläufige Hauptstadt der neuen Region ist Rouen.
Aperanat
Aperanat, auch Aper-anat geschrieben, eigentlich Aper-en-a-ti, ist der Eigenname eines altägyptischen Kleinkönigs oder Fürsten der Zweiten Zwischenzeit (ca. 1650 bis 1550 v. Chr.), der sich bisher aber nicht genauer innerhalb dieser Epoche einordnen lässt.

Eigenname (Pharao)
Der Eigenname (auch Geburtsname) eines altägyptischen Königs (Pharao) ist der Name, den dieser bei der Geburt erhielt und der ihm nicht erst bei beziehungsweise mit der Thronbesteigung verliehen wurde. Der Titel „Sohn des Re“ (Sa Ra) wird dem Eigennamen ab der 4. Dynastie nach der Thronbesteigung hinzugefügt. Eine weitere Bezeichnung hierfür ist auch Sa-Ra-Name.

Die Eigennamen sind in der frühdynastischen Zeit und in den Anfängen des Alten Reiches nicht zeitgenössisch belegt. Die für diesen Zeitraum ermittelten Eigen-/Geburtsnamen stammen aus späteren Königslisten.
Asien-Meisterschaften im Straßenradsport 2023
Die Asien-Meisterschaften im Straßenradsport 2023 fanden vom 7. bis 13. Juni in Rayong in Thailand statt. Sie wurden durch den Asiatischen Radsportverband ACC ausgerichtet. Es war die 42. Austragung dieser Meisterschaften. Im Rahmen derselben Veranstaltung fanden auch Wettbewerbe im Paracycling statt, außerdem noch Rennen der Master-Kategorie. In den Straßenrennen der Männer und Frauen wurden je zwei Plätze in der Qualifikation für die Olympischen Sommerspiele 2024 vergeben.

Rayong
Rayong (thailändisch ระยอง, [ráʔ.jɔːŋ]; vollständiger Name: „Thesaban Nakhon Rayong“ – เทศบาลนครระยอง) ist eine „Großstadt“ (Thesaban Nakhon) in der Provinz Rayong.

Die Provinz Rayong liegt im Osten Thailands, am Golf von Thailand. Sie wird verwaltungstechnisch jedoch zur Zentralregion gezählt.
Attitude Adjustment
Attitude Adjustment ist eine US-amerikanische Crossover-Band aus San Francisco, Kalifornien, die seit 1983 mit Unterbrechungen aktiv ist. Die Gruppe war in ihrer Anfangszeit kurzzeitig unter dem Namen Homicidal Youth tätig.

Crossover (Musik)
Als Crossover (engl. für ‚Überschneidung‘, ‚Kreuzung‘, ‚Überquerung‘) bezeichnet man die gleichzeitige Platzierung eines Musikstücks, das einem bestimmten Musikgenre zuzuordnen ist, in mindestens zwei, nach Musikgenres getrennten Hitparaden. Der Begriff wurde in den 1940er Jahren geprägt, als die Trennung von Hitparaden nach Musikstilen die Regel war. Als später Fusionen zwischen Rock und anderen Genres entstanden und man nicht sicher war, wohin die Stücke einzuordnen waren, erhielt der Begriff eine leicht veränderte Bedeutung.

Der Begriff „Crossover“, der sich zunächst auf Pop- und Rockmusik bezieht, wird später dann auch von der so genannten Ernsten Musik übernommen und kann unterschiedliche Endergebnisse bringen, wenn Musik der Renaissance in Jazz überführt oder Barockmusik mit Popmusik gekreuzt wird.
Bezalel Academy of Arts and Design
Die Bezalʾel-Akademie für Kunst und Design (hebräisch בְּצַלְאֵל, אֲקָדֶּמְיָה לְאָמָּנוּת וְעִצּוּב Bəzalʾel – Aqademjah lə-Ommanūt wə-ʿIzzūv, englisch Bezalʾel Academy of Arts and Design, Plene auch עיצוב) ist eine staatliche Kunst- und Designhochschule in Jerusalem mit etwa 2.116 Studenten (Stand: Studienjahr 2013/2014).

Plene-Schreibung
Plene-Schreibung (lateinisch scriptio plena „vollständige Schreibung“) ist die vollständige Umsetzung aller gesprochenen Vokale einer Sprache in die jeweilige(n) Schrift(en). Insbesondere bei Konsonantenschriften (zum Beispiel Hebräisch, Arabisch) kann auf die Verschriftlichung von Lang- und Kurzvokalen verzichtet werden (Defektivschreibung), oder die Vokale werden plene, das heißt mittels zusätzlicher Konsonantenzeichen oder eines Punktationssystems, ausgeschrieben.
Besetzung (Aktion)
Unter Besetzung wird die vorübergehende oder dauerhafte Besitznahme von Gebäuden (Hausbesetzung), Räumen oder Wohnungen, Bühnen, Bäumen (Baumbesetzung), Betrieben (Betriebsbesetzung),  Grundstücken (Squatting) oder öffentlichen Platzen verstanden.

Eine Besetzung ohne Zustimmung des Besitzberechtigten ist eine rechtswidrige Störung des Besitzes oder des Eigentums und als Hausfriedensbruch strafbar. Besetzungen haben meist einen Bezug zu dem besetzten Gegenstand oder Ort und sind politisch motiviert. Besetzung ist eine Form der Direkten Aktion. Befürworter zählen sie zu den gewaltfreien Aktionen.

Squatter
Unter Squatter (engl. squatter ‚Besetzer‘, von squat ‚hinhocken‘) versteht man im englischen Sprachgebrauch Menschen, die sich ohne Rechtstitel auf unbebautem Land ansiedeln (Landbesetzung), oder Menschen mit Aufenthaltsrecht im Austausch gegen die Erbringung von Arbeitsdiensten. In jüngerer Zeit werden auch Hausbesetzer als Squatter bezeichnet oder bezeichnen sich selbst als solche. In manchen Ländern bestehen noch andere Interpretationen von „Squattern“, so etwa in Hongkong, Australien, Südafrika und in Entwicklungsländern. Die früheste bekannte Bewegung dieser Art sind die Diggers.
Olympische Sommerspiele 1952/Leichtathletik – Speerwurf (Frauen)
Der Speerwurf der Frauen bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki wurde am 24. Juli 1952 ausgetragen. 21 Athletinnen nahmen teil.

Olympiasiegerin wurde die Tschechoslowakin Dana Zátopková. Sie gewann vor den sowjetischen Werferinnen Alexandra Tschudina und Jelena Gortschakowa.

Olympische Sommerspiele 1952
Die Olympischen Sommerspiele 1952 (offiziell Spiele der XV. Olympiade genannt) fanden vom 19. Juli bis 3. August 1952 in Helsinki statt, der Hauptstadt Finnlands. Hauptwettkampfstätte war das Olympiastadion Helsinki. Für die Sowjetunion war es die erste Teilnahme. Mannschaften aus Japan und Deutschland (BRD und Saarland traten separat an, die DDR nahm nicht teil) durften erstmals seit dem Zweiten Weltkrieg wieder teilnehmen.

Helsinki hatte sich bereits für die Olympischen Sommerspiele 1940 beworben und erhielt den Zuschlag, nachdem Tokio diesen wieder zurückgegeben hatte. Bedingt durch den Angriff der Sowjetunion und den Zweiten Weltkrieg mussten die Spiele jedoch abgesagt werden.
Dave Taylor (Eishockeyspieler)
David Andrew „Dave“ Taylor (* 4. Dezember 1955 in Levack, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und -funktionär, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1974 und 1994 unter anderem 1203 Spiele für die Los Angeles Kings in der National Hockey League auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Taylor, der zwischen 1985 und 1989 der achte Mannschaftskapitän der Franchise-Geschichte der Los Angeles Kings war, erhielt im Jahr 1991 sowohl die Bill Masterton Memorial Trophy als auch die King Clancy Memorial Trophy. Seit 2012 ist er Vice President of Hockey Operations der St. Louis Blues.

King Clancy Memorial Trophy
Die King Clancy Memorial Trophy ist eine Eishockey-Trophäe in der National Hockey League. Sie wird seit 1988 jährlich an einen NHL-Spieler verliehen, der sowohl auf dem Eis als auch abseits der Eisfläche Führungsqualitäten und soziales Engagement bewiesen hat. Die Trophäe wurde nach dem NHL-Spieler, Trainer und Schiedsrichter Frank „King“ Clancy (1903–1986) benannt.
Wyman Spooner
Wyman Spooner (* 2. Juli 1795 in Hardwick, Worcester County, Massachusetts; † 18. November 1877 in Lyons, Wisconsin) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1864 und 1870 war er Vizegouverneur des Bundesstaates Wisconsin.

Worcester County (Massachusetts)
Das Worcester County ist ein County im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Worcester. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 862.111 ermittelt.

Nach Abschaffung der Bezirksregierung 1998 existiert das County nur noch als historische geographische Region und dient einigen administrativen Zwecken. Vom Office of Management and Budget wird es zu statistischen Zwecken seit 2023 als Worcester, MA Metropolitan Statistical Area geführt.
Mahina (Französisch-Polynesien)
Mahina ist eine Gemeinde mit 14.623 Einwohnern (2022) auf der Insel Tahiti in Französisch-Polynesien. Sie hat eine Fläche von 52 km² und ist die nördlichste der zwölf Gemeinden auf der Insel. Der Mont Orohena in der Gemarkung ist der höchste Berg von Tahiti und ganz Französisch-Polynesien mit einer Höhe von 2241 Metern. Die Hauptstadt von Tahiti, Papeete, liegt etwa 10 km westlich von Mahina.

Französisch-Polynesien
Französisch-Polynesien (tahitianisch Porinetia Farani, französisch Polynésie françaiseⓘ), ursprünglich Französisch-Ozeanien, ist ein französisches Überseegebiet in Polynesien. Französisch-Polynesien hat eine eigene parlamentarische Verfassung (mit der Assemblée de la Polynésie française) und eine eigene Flagge und zählt nicht zum Gebiet der Europäischen Union und auch nicht zum Schengen-Raum.

Französisch-Polynesien besteht aus einer Ansammlung kleinerer Inseln, Atolle und Archipele im südlichen Pazifik etwa bei 15° Süd und 140° West. Die bekannteste und bevölkerungsreichste Insel ist Tahiti. Die Atolle Fangataufa und Mururoa, auf denen die französische Nuklearstreitmacht Atomwaffen testete, gehört ebenfalls zu Französisch-Polynesien.
Prinz-Chichibu-Rugbystadion
Das Prinz-Chichibu-Rugbystadion (jap. 秩父宮ラグビー場, Chichibu no miya ragubī-jō) ist ein Rugbystadion in Kita-Aoyama, Minato der japanischen Präfektur Tokio. Es bietet 25.000 Zuschauern Platz und war von 1995 bis 2001 und von 2012 bis 2015 Austragungsort der Japan Sevens, außerdem wird es für Spiele der Top League genutzt. Benannt ist es nach Generalmajor des Heeres Prinz Chichibu Yasuhito, in der Nachkriegszeit ein Förderer des Rugby. Der Eigentümer und Betreiber des Stadions ist das Japan Sport Council.

Präfektur Tokio
Tokio (japanisch 東京都 Tōkyō-to, wörtlich „Hauptstadt[präfektur] Tokio“, englisch Tokyo Metropolis/Tokyo Prefecture, „Präfektur Tokio“) ist eine der Präfekturen Japans und liegt größtenteils in der Kantō-Ebene. Sie ist mit über 13 Millionen Einwohnern die bevölkerungsreichste Präfektur Japans, aber mit nur 2200 km² zugleich die drittkleinste. Sitz der Präfekturverwaltung ist der [Sonder-]Bezirk Shinjuku, auch wenn für geographische Zwecke, z. B. auf staatlichen Landkarten, oft nach wie vor ganz Tokio als Präfekturhauptstadt betrachtet wird, obwohl es als Stadt 1943 abgeschafft wurde.
Handball-Landesliga Bayern 2011/12
Die Handball-Landesliga Bayern 2011/12 war die sechsunddreißigste Saison der in Nord und Süd eingeteilten bayerischen Landesliga, die vom Bayerischen Handballverband (BHV) organisiert wurde. Sie ist die zweithöchste Spielklasse des bayerischen Landesverbandes und wird hinter der Bayernliga als fünfthöchste Liga im deutschen Ligensystem geführt.

Bayerischer Handball-Verband
Der Bayerische Handball-Verband e. V. (BHV) wurde 1946 gegründet und ist ein Landesverband innerhalb des Deutschen Handballbundes (DHB). Er vertritt die Grundwerte des Handballsports in Bayern und die Interessen seiner Mitglieder. Die Verbandsfarben sind Weiß-Blau.
CADAM
CADAM (Computer-Augmented Design And Manufacturing) ist eine 1977 auf den Markt gebrachte Software für CAD. Das Produkt wurde von der amerikanischen Luft- und Raumfahrtunternehmen Lockheed entwickelt und war ursprünglich für IBM-Großrechner bestimmt. Später konnten auch Unix-Workstations benutzt werden. IBM verkaufte die Software an Kunden in der Flugzeugbranche. 1983 wurde CADAM Inc. als eigenständige Tochtergesellschaft der Lockheed Corporation gegründet. Eine Variante von CADAM, genannt Micro CADAM, lief auch auf PCs unter dem Betriebssystem DOS.

Disk Operating System
Als Disk Operating System (englisch [dɪsk ˈɒpəɹeɪtɪŋ ˈsɪstəm]; kurz DOS) wird ein Betriebssystem (für einen Computer) bezeichnet, dessen Schwerpunkt die Verwaltung von (magnetisch) gespeicherten Informationen in Form von Dateien auf sich drehenden (Disk) Speichermedien wie Disketten und Festplatten ist.

Heute wird dieser Begriff fast ausschließlich als Synonym für MS-DOS verwendet, dem bis Ende der 1990er am weitesten verbreiteten Betriebssystem mit dieser Fokussierung, und allen damit kompatiblen DOS-Varianten.
Préchac-sur-Adour
Préchac-sur-Adour (gaskognisch: Preishac d’Ador) ist eine französische Gemeinde mit 195 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien (bis 2015 Midi-Pyrénées); sie gehört zum Arrondissement Mirande und zum Gemeindeverband Bastides et Vallons du Gers. Die Bewohner nennen sich Préchacais/Préchacaises.

Arrondissement Mirande
Das Arrondissement Mirande ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Gers innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Mirande.

Im Arrondissement liegen sechs Wahlkreise (Kantone) und 165 Gemeinden.
Kevin Köppe
Kevin Köppe (* 22. Mai 1992 in Potsdam) ist ein ehemaliger deutscher Schauspieler.

Köppe spielte ab Anfang Dezember 2006 die Hauptrolle des Alexander „Alex“ Kirchner in der Kinder- und Jugendserie Schloss Einstein. Er wurde durch den Kinderfilm Der Schatz der weißen Falken bekannt, in welchem er 2004 die Hauptrolle übernahm. Des Weiteren wirkte er auch in den Fernsehfilmen Neger, Neger, Schornsteinfeger!, Tollpension und in den Fernsehserien Der letzte Zeuge, Unser Charly, Für alle Fälle Stefanie und Berlin, Berlin mit.

Der letzte Zeuge
Der letzte Zeuge ist eine deutsche Krimiserie mit Ulrich Mühe in der Titelrolle als Gerichtsmediziner Dr. Robert Kolmaar. Produziert wurde die Serie von der Novafilm Fernsehproduktion für das Zweite Deutsche Fernsehen (ZDF), wo sie von März 1998 bis Juli 2007 in 9 Staffeln ausgestrahlt wurde. Ab dem 4. Juni 2007 wurde die Serie auch in französischer Sprache auf Arte gesendet.
Tsurube-bi
Ein Tsurube-bi (釣瓶火; wörtlich „Feuerkübel“), auch Tsurebi (釣火; „Feuerangel“) genannt, ist ein fiktives Wesen aus der japanischen Folklore und gehört zur Gruppe der Yūrei. Es ist Geisterfeuern wie dem Irrlicht und dem Hitodama sehr ähnlich und wird oft und gern mit ihnen verwechselt oder gleichgestellt. Tsurube-bi sind nicht identisch mit Onibi.

Fiktion
Fiktion (lateinisch fictio „Gestaltung“, „Personifikation“, „Erdichtung“ von fingere „gestalten“, „formen“, „sich ausdenken“) bezeichnet die Schaffung einer eigenen Welt durch Literatur, Film, Malerei oder andere Formen der Darstellung sowie den Umgang mit einer solchen Welt. Bei der Fiktion handelt es sich um eine bedeutende Kulturtechnik, die in weiten Teilen der Kunst zum Einsatz kommt.
Lappi-areena
Die Lappi-areena (deutsch Lappland-Arena) ist eine Multifunktionshalle in der finnischen Stadt Rovaniemi. In der im Jahr 2003 eröffneten Arena trägt der Eishockeyclub Rovaniemen Kiekko seine Heimspiele aus. Zudem wird die Halle für andere Sportveranstaltungen, Konzerte und Messen genutzt. Die Lappi-areena bietet bei Eishockeyspielen Platz für bis zu 3500 Zuschauer, die maximale Kapazität – beispielsweise bei Konzerten – liegt bei 4780 Plätzen.

Rovaniemi
Rovaniemi [ˈrɔvɑniɛmi] ⓘ ist die Hauptstadt der nordfinnischen Landschaft Lappland und liegt am Zusammenfluss von Ounasjoki und Kemijoki in direkter Nähe des Polarkreises. Das Tor zum Norden ist nicht nur wichtiges Einkaufszentrum für die Siedlungen der Umgebung, sondern auch ein touristisches Reiseziel. Rovaniemi ist Sitz der Kammer des Weihnachtsmannes, der im Weihnachtsmanndorf am Polarkreis sogar sein eigenes Postamt besitzt. Am 1. Januar 2006 wurde die Stadt mit der Landgemeinde Rovaniemi zusammengeschlossen. Des Weiteren ist die Stadt Sitz des Internationalen Sekretariats der Universität der Arktis.
Yambol Peak
Der Yambol Peak (bulgarisch връх Ямбол wrach Jambol) ist ein 300 m hoher Berg auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Im Friesland Ridge der Tangra Mountains ragt er 1,4 km südöstlich des Shumen Peak, 4,75 km nordöstlich des Botev Point und 4,6 km westsüdwestlich des Samuel Point auf. Der Tarnowo-Piedmont-Gletscher befindet sich westlich von ihm, der Prespa-Gletscher nordöstlich.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte den Berg 2002 nach der Stadt Jambol im Südosten Bulgariens.

Botev Point
Der Botev Point (bulgarisch Носът Ботев Nosat Botew) ist eine Landspitze am südlichen Ende der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt 1,55 km ostsüdöstlich des Barnard Point und 9,3 km westsüdwestlich des Samuel Point als Ausläufer des Veleka Ridge am Ende der Roschen-Halbinsel.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1968. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2004 nach dem bulgarischen Nationaldichter und Freiheitskämpfer Christo Botew (1848–1876).
Schildkrötensuppe
Schildkrötensuppe (englisch turtle soup, französisch claire de tortue) ist eine klare Brühe aus dem Fleisch der Grünen Meeresschildkröte (die daher früher auch den Trivialnamen „Suppenschildkröte“ trug) sowie Rind und Kalbsfuß, die mit einer speziellen Kräutermischung, „Schildkrötenkräuter“ genannt, gewürzt und heute meist mit Sherry oder Madeira abgeschmeckt wird. Das Schildkrötenfleisch wird vor dem Servieren fein gewürfelt hinzugegeben.

Kalbsfuß
Der Kalbsfuß ist das unterste und kleinste Teilstück der Hinter- oder Vorderkeule des Kalbs. Er enthält nur wenig Fleisch und ist reich an Knochen und Bindegewebe. Kalbsfuß wird üblicherweise gekocht, um neben seinen Aromen auch das im Bindegewebe enthaltene Kollagen (in Form von Gelatine) zu gewinnen. Er gehört daher zu den traditionellen Zutaten von Fleischbrühe, besonders wenn sie zu Sülze oder Aspik verwendet werden soll.

Das Fleisch vorgegarter Kalbsfüße ist Bestandteil verschiedener traditioneller Gerichte, oft mit weiteren Zutaten geschmort, gebraten oder paniert gebacken. Wie Ochsenmaul wird es auch zu Salaten verarbeitet.

Zur Vorbereitung werden Kalbsfüße – meist schon vom Metzger – abgebrüht und der Länge nach gespalten.
Alemannischer Literaturpreis
Der Alemannische Literaturpreis wird von den Stiftern Große Kreisstadt Waldshut-Tiengen, dem Medienhaus Südkurier und der Sparkasse Hochrhein verliehen (Stand 2020).

Mit diesem Literaturpreis wird die deutschsprachige Literatur – auch die des Dialekts – des alemannischen Sprachraums einschließlich Vorarlberg, Deutschschweiz und Elsass seit 1981 gefördert und ausgezeichnet. Der Preis wird alle drei Jahre vergeben und ist mit 10.000 Euro dotiert (Stand 2020).

Südkurier
Der Südkurier (Eigenschreibweise: SÜDKURIER) ist eine regionale Tageszeitung mit Sitz in Konstanz für die Regionen nordwestlicher Bodensee, Hochrhein und Schwarzwald. Das Blatt erscheint sechs Mal pro Woche im Berliner Format (seit 1. März 2010; davor im Rheinischen Format). Die verkaufte Auflage beträgt 86.791 Exemplare, ein Minus von 41,4 Prozent seit 2000. Der Verlag gehört seit Ende 2013 vollständig der Mediengruppe Pressedruck, dem Verleger der Augsburger Allgemeinen.
Dolmen von Mouleyre
Der Dolmen von Mouleyre (auch Dolmen du Bois-du-Luc genannt) befindet sich nahe der Straße D127, östlich von Blasimon und westlich von Mauriac im Département Gironde in Frankreich.

Der Dolmen wurde 1923 von Pater Jean-Joseph Labrie (1867–1927) beschrieben. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für neolithische Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur).

Der stark gestörte Dolmen aus Kalkstein liegt im Wald. Er ist typologisch nicht einzuordnen. Er ist nach Nordost-Südwest orientiert. Die Kammer ist 4,4 m lang und 0,95 bis 1,5 m breit. Er besteht aus sieben Tragsteinen, vier auf der linken und drei auf der rechten Seite und zwei Bodenplatten.

In der Nähe stehen der Menhir Les Grangeottes und der Menhir von Notre-Dame-de-Bonne-Nouvelle.

Megalithanlagen der Bretagne
Die meisten Megalithanlagen der Bretagne wurden unter dem Oberbegriff Dolmen gefasst, die Übrigen sind Allées couvertes, Steinreihen, Cromlechs, Steinkreise und Tumuli (Hügelgräber). Der Begriff Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für Megalithanlagen aller Typen und nicht nur für einen auf Säulen ruhenden Steintisch. Neben der einfachen Form wurden seit den Anfängen (etwa 4500 v. Chr.) auch komplexere Bauten errichtet. Die Anlagen liegen in den Départements Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine und im Département Morbihan.