hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Long Way Up
Long Way Up ist der Titel einer Fernsehserie über eine Motorradreise, die Ewan McGregor und Charley Boorman im Spätjahr 2019 zwischen Ushuaia in Argentinien und Los Angeles unternommen haben. Nach Long Way Round im Jahr 2004 und Long Way Down 2007 war es das dritte Motorradabenteuer der beiden befreundeten Schauspieler. Als Beitrag zu mehr Nachhaltigkeit von Reisen und Abenteuern wurden diesmal elektrisch angetriebene Motorräder benutzt. 2025 kam unter dem Titel Long Way Home eine vierte Reise, diesmal in Europa und auf fünfzig Jahre alten Motorrädern, hinzu.

Ushuaia
Ushuaia [uˈswaʝa] ist die südlichste Stadt Argentiniens und liegt am Beagle-Kanal. Das Wort „Ushuaia“ kommt aus der Sprache der Ureinwohner Yámana und bedeutet „Bucht, die nach Osten blickt“.

Ushuaia konkurriert mit dem zu Chile gehörenden Puerto Williams (2300 Einwohner) auf der Insel Navarino um den Titel, südlichste Stadt der Welt zu sein. Der Ort Puerto Williams liegt zwar südlicher, ist aber nach chilenischem Recht keine Stadt (ciudad), sondern ein Dorf (pueblo).
Lamya Island
Lamya Island (englisch; bulgarisch остров Ламя ostrow Lamja) ist eine teilweise unvereiste, in west-östlicher Ausrichtung 1,56 km lange und 630 m breite Insel in der Gruppe der Dannebrog-Inseln im Wilhelm-Archipel vor der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 85 m südlich der Elisabethinsel, 2,76 km südwestlich der Booth-Insel und 2,33 km nordwestlich von Peperuda Island.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 2001. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2020 nach dem Fabelwesen Lamja, einem dreiköpfigen Drachen aus der bulgarischen Mythologie.

Graham-Küste
-65.75-64Koordinaten: 66° S, 64° W

Die Graham-Küste ist ein Küstenabschnitt im Westen der Antarktischen Halbinsel, der zwischen dem Kap Renard und dem Kap Bellue im Grahamland liegt. Nördlich schließt sich die Danco-Küste an, südlich die Loubet-Küste.

Benannt ist sie nach James Robert George Graham (1792–1862), Erster Lord der britischen Admiralität zu der Zeit, als John Biscoe 1832 den Westen der Antarktischen Halbinsel erkundete.
YSP
YSP steht als Abkürzung für:

Jemenitische Sozialistische Partei

Yeşil Sol Parti, politische Partei in der Türkei; 2023 umbenannt in Halkların Eşitlik ve Demokrasi Partisi (DEM)

Yorkshire Sculpture Park

Young Singers Project

Young Singers Project
Das Young Singers Project (YSP) der Salzburger Festspiele besteht seit 2008 und soll den sängerischen Nachwuchs fördern – einerseits durch die Perfektionierung von Gesang und darstellerischen Fähigkeiten in Proben, Unterricht und Meisterklassen, andererseits durch eine Reihe von Auftrittsmöglichkeiten.
Seenotrettungsstation Zinnowitz
Die Seenotrettungsstation Zinnowitz ist ein Stützpunkt der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger in Mecklenburg-Vorpommern. Durch ihre Lage auf der Ostseeinsel Usedom besitzt die Station ein zweigeteiltes Revier. Nach Norden grenzt der Ort an den langen Strand der Pommerschen Bucht und im Süden liegt sein kleiner Hafen direkt am Achterwasser. Für beide Reviere können die freiwilligen Seenotretter von Zinnowitz jeweils ein Seenotrettungsboot (SRB) besetzen. Ihre Alarmierung erfolgt im Regelfall durch die Zentrale der DGzRS in Bremen, wo die Seenotleitung Bremen (MRCC Bremen) ständig alle Alarmierungswege für die Seenotrettung überwacht.

Revier (Wassersport)
Segler und andere Freunde der freizeitmäßigen Fortbewegung auf dem Wasser verstehen unter einem Revier ein bestimmtes Gewässer oder Teil eines Gewässers, das sich von anderen Revieren entweder durch unterschiedliche Verkehrsregeln oder geographische Entfernung oder beides unterscheidet, und auf dem es üblich und erlaubt ist, die jeweilige Form des Wassersports auszuüben, beispielsweise

Kitesurfen

Paddeln

Rudern

Motorbootfahren

Segeln

Wasserski

Windsurfen, wobei Surfer meist vom Surfspot sprechen

Es kann sich nicht nur um Binnengewässer oder Küstengewässer handeln, sondern im Gegensatz zu dem, was ein Nautiker unter Revier versteht, kann durchaus die offene See mitten auf dem Atlantik damit gemeint sein.
Böhringer See
Der Böhringer See ist ein See auf dem Gebiet der Gemeinde Radolfzell am Bodensee im Landkreis Konstanz in Baden-Württemberg. Er befindet sich nördlich des Ortsteils Böhringen, ist ca. 5,5 ha groß und bis zu 8 Meter tief. Es ist ein Toteisloch, das aus den Resten eines Gletschers entstanden ist. Der See wird als Badesee genutzt. Im Sommer 2021 musste, wie zuletzt auch schon 2019, 2014 und 2011, wegen hoher Gewässerbelastung durch Cyanobakterien („Blaualgen“) ein striktes Badeverbot ausgesprochen werden.

Radolfzell am Bodensee
Radolfzell am Bodensee ist eine Stadt am nordwestlichen Ufer des Untersees, einem Teilsee des Bodensees, etwa 20 km nordwestlich von Konstanz und zehn km östlich von Singen (Hohentwiel) und nach diesen die drittgrößte Stadt im Landkreis Konstanz, die drittgrößte Stadt am Bodensee und die einzige Stadt, die den Zusatz „am Bodensee“ trägt. Radolfzell bildet ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden und ist seit dem 1. Januar 1975 Große Kreisstadt.

Radolfzell ist Kurort (Mettnaukur/Mettnau) und Eisenbahnknotenpunkt mit Gewerbe im Maschinenbau, in der Automobilzulieferung und in der Textil- und Nahrungsmittelindustrie.
Technitai
Technitai (altgriechisch τεχνῖται) bezeichnete als Plural von τεχνίτης ursprünglich allgemein Künstler oder Handwerker. Im Hellenismus engte sich die Bedeutung jedoch ein auf in Gilden organisierte Festkünstler, insbesondere im Kult des Dionysos.

Mitglieder waren Schauspieler, Choreuten, Chorlehrer, Tänzer, Sänger und Musiker, Herolde, Dichter, Kostümverleiher und Bühnentechniker. Die Mitglieder, zu denen auch Förderer (philotechnitai) zählten, waren vielfältig privilegiert. Dazu gehörte Steuerbefreiung und Freistellung vom Kriegsdienst. Die Gilden wurden von einem Dionysospriester geleitet und bestritten außer theatralischen Aufführungen (etwa bei den athenischen Dionysien) die großen Festprozessionen (in denen sie als gesonderte Gruppe teilnahmen) und kultische Feiern aller Art.

Sie waren zunächst auf der städtischen Ebene organisiert (Athen, Syrakus), in der Kaiserzeit auch auf Reichsebene (iera synodos). Einzelne Gilden wetteiferten miteinander in Agonen.

Agon (Musik)
Als Musische Agone werden jegliche Agone (Wettkämpfe) in sämtlichen musischen Bewerben bezeichnet. Im antiken Griechenland umfassten sie Wettbewerbe in Musik, Dichtkunst, Tanz, Redekunst und in anderen Künsten wie in der Malerei.
Diese Definition der musischen Agone wird allerdings durch keinen zeitlichen oder örtlichen Rahmen eingeschränkt, was bedeutet, dass als zeitgeschichtliches Beispiel der „Eurovision Song Contest“ genannt werden darf.
Das wohl bekannteste Exempel antiker Agone in musischen Disziplinen waren die Panathenäen.

In der Antike gab es im Bereich der Musik Agone im Singen von Liedern, Hymnen, Dithyramben und Siegesgesängen. Als musikalische Begleitung konnten vor allem die Kithara oder der Aulos dienen.
Viktor Zsuffka
Viktor Zsuffka (* 9. Juli 1910 in Újmoldova, Königreich Ungarn; † 20. Juni 2001 in San Francisco, Vereinigte Staaten) war ein ungarischer Stabhochspringer.

Zsuffka sprang bereits im September 1929 über 3,81 m. 1934 wurde er Vierter bei den Europameisterschaften in Turin und 1936 Sechster bei den Olympischen Spielen in Berlin. Bei den Europameisterschaften 1938 in Paris gelang ihm kein gültiger Versuch.

Achtmal wurde er Ungarischer Meister (1934–1937, 1939–1942). Seine persönliche Bestleistung von 4,10 m stellte er 1940 auf.

Olympische Sommerspiele 1936/Leichtathletik – Stabhochsprung (Männer)
Der olympische Stabhochsprungwettbewerb von 1936 wurde am 5. August 1936 ausgetragen und ging wegen des langen Kampfes von zwei Japanern und zwei US-Amerikanern um die Medaillen in die Sportgeschichte ein.

Der US-Springer Earle Meadows wurde schließlich Olympiasieger. Die beiden Japaner Nishida Shūhei und Ōe Sueo platzierten sich zunächst als gemeinsame Zweite, nachdem der US-Amerikaner Bill Sefton im Stechen um die Silbermedaille im Gegensatz zu den beiden Japanern 4,25 m nicht hatte überspringen können. Shūhei und Sueo verzichteten auf eine Fortsetzung des Stechens und die japanische Mannschaftsführung entschied unter Anwendung der damals noch nicht gültigen Fehlversuchsregel, dass Nishida Shūhei Zweiter und Ōe Sueo Dritter sei. Da die beiden Athleten mit dieser Entscheidung nicht einverstanden waren, ließen sie ihre Olympiamedaillen in ihrer Heimat halbieren und zu je einer aus einem halben Anteil Silber und einem halben Anteil Bronze zusammensetzen.
Chinachem
Die Chinachem Group (chinesisch 華懋集團 / 华懋集团, Pinyin Huámào Jítuán, Jyutping Waa4mau6 Zaap6tyun4), offiziell Chinachem Group Holdings Limited, ist ein multinationaler privater, nicht börsennotierter Mischkonzern in Hongkong.

Konglomerat (Firmen)
Als Konglomerat in Zusammenhang mit Firmenstruktur wird ein stark diversifiziertes Unternehmen mit Tochtergesellschaften bezeichnet, die unterschiedliche Wertschöpfungsketten aufweisen, in verschiedenen Branchen tätig sind und nicht miteinander im Wettbewerb stehen. Andere Bezeichnungen sind Mischkonzern, Multikonzern oder Mischkombinat. Die Diversifikation wird meist durch geschäftliche Aktivitäten in unterschiedlichen Branchen erreicht (z. B. gleichzeitige Aktivitäten in den Bereichen Energietechnik, Medizintechnik, Telekommunikation, Finanzdienstleistungen). Der Begriff Konglomerat wird daneben umgangssprachlich auch allgemein für ausgesprochen verschachtelte, undurchsichtige Beteiligungskonstruktionen verwendet.

Oft hält die Gründerfamilie bereits seit Generationen eine beherrschende Stellung.
Wiener Aktionismus
Als Wiener Aktionismus wird eine Bewegung der modernen Kunst bezeichnet, in der von 1962 bis 1970 eine Gruppe Wiener Künstler das Konzept der amerikanischen Happening- und Fluxus-Kunst aufgriff und auf provokante Weise umsetzte. Der Begriff wurde 1969 von Peter Weibel, einem engen Freund der Aktionisten, geprägt. Die Protagonisten dieser Kunstrichtung waren Günter Brus, Otto Muehl, Hermann Nitsch und Rudolf Schwarzkogler.

Moderne Kunst
Moderne Kunst, auch mit der englischsprachigen Entsprechung modern art bezeichnet, ist ein relativ unscharfer, aber umgangssprachlich allgemein üblicher Begriff für die avantgardistische Kunst des 20. Jahrhunderts, doch wurde dieser Ausdruck schon seit dem späten 18. Jahrhundert verwendet.

In der Fachsprache wird heute eher von Kunst der Moderne gesprochen, um den Begriff klarer vom Begriff zeitgenössische Kunst abzugrenzen. Als Oberbegriff steht Moderne hier meist für alle künstlerischen Entwicklungen seit circa 1870.

Seit der sich in den 1970er Jahren verstärkenden Moderne-Postmoderne-Diskussion gibt es unterschiedliche Auffassungen darüber, ob die zeitgenössische Kunst noch der Moderne angehört oder nicht, oder ob einzelne zeitgenössische Strömungen der Moderne zuzurechnen sind, andere der Postmoderne. Das hängt auch stark damit zusammen, wie jeweils der Begriff Moderne definiert wird, d. h. welches Konzept der Moderne zugeschrieben wird.
Georg Kotowski
Georg Hubert Kotowski (* 12. Juni 1920 in Toruń (Thorn); † 29. November 1999 in Berlin) war ein deutscher Historiker, Politikwissenschaftler, Hochschullehrer und Politiker (CDU). Er war von 1958 bis 1969 Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin und von 1969 bis 1972 Vertreter West-Berlins im Deutschen Bundestag. Von 1966 bis 1988 war Kotowski Professor für geschichtliche Grundlagen der Politik am Otto-Suhr-Institut der Freien Universität Berlin.

Abgeordnetenhaus von Berlin
Das Abgeordnetenhaus von Berlin (AGH Berlin) ist gemäß Artikel 38 Absatz 1 der Verfassung von Berlin (VvB) die Volksvertretung bzw. das Landesparlament von Berlin und dessen oberstes Verfassungsorgan. Es hat seinen Sitz im früheren Gebäude des Preußischen Landtags im Ortsteil Mitte.
Emmersdorf
Emmersdorf heißen folgende geographische Objekte:

Emmersdorf an der Donau,  Gemeinde in Niederösterreich

Gemeindeteile:

Emmersdorf (Johanniskirchen), Ortsteil der Gemeinde Johanniskirchen, Landkreis Rottal-Inn, Bayern

Emmersdorf (Rattiszell), Ortsteil der Gemeinde Rattiszell, Landkreis Straubing-Bogen, Bayern

Emmersdorf (Gemeinde Rosegg), Katastralgemeinde von Rosegg, Kärnten

Emmersdorf (Klagenfurt am Wörthersee), Ortschaft von Klagenfurt am Wörthersee, Kärnten

Emmersdorf (Gemeinde Nötsch), Ortschaft von Nötsch im Gailtal, Kärnten

Emmersdorf (Gemeinde Neulengbach), Katastralgemeinde in Niederösterreich

Bauwerke:

Schloss Emmersdorf in der gleichnamigen Ortschaft in Klagenfurt

Siehe auch:

Emmerstorf

Rattiszell
Rattiszell (bairisch Rodaszeij) ist eine Gemeinde im niederbayerischen Landkreis Straubing-Bogen. Das gleichnamige Pfarrdorf ist Sitz der Gemeindeverwaltung. Die Gemeinde ist Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Stallwang.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2017/Stabhochsprung der Frauen
Der Stabhochsprung der Frauen wurde bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2017 wurde am 4. und 6. August 2017 im Olympiastadion der britischen Hauptstadt London ausgetragen.

Es siegte die aktuelle Olympiasiegerin, amtierende Europameisterin und Vizeeuropameisterin von 2014 Katerina Stefanidi aus Griechenland. Die US-amerikanische Olympiazweite von 2016 Sandi Morris wurde Vizeweltmeisterin. Die Bronzemedaille wurde an zwei am Ende gleichauf liegende Athletinnen vergeben: die zweifache Südamerikameisterin (2015/2017) Robeilys Peinado aus Venezuela sowie die kubanische Titelverteidigerin, WM-Dritte von 2013 und Olympiazweite von 2012 Yarisley Silva.

Leichtathletik-Südamerikameisterschaften 2017
Die 50. Leichtathletik-Südamerikameisterschaften wurden vom 23. bis 25. Juni 2017 in Luque, Paraguay ausgetragen. Damit fanden zum ersten Mal die Südamerikameisterschaften in Paraguay statt und zum ersten Mal konnten alle 13 teilnehmenden Staaten zumindest eine Medaille gewinnen.
Bitterschokolade
Bitterschokolade ist Schokolade mit hohem Kakaoanteil. Andere Bezeichnungen sind Feinherb, Edelbitter, Herrenschokolade, Zartbitter, dunkle oder schwarze Schokolade.

Diese Schokoladensorte schmeckt leicht bitter und ist dunkler und zumeist weniger süß als Milchschokolade. Sie wird im Unterschied zu Milchschokolade ohne Milch (selten mit geringem Milchanteil) hergestellt. Der Kakaoanteil ist deutlich höher als bei anderen Sorten und somit in der Regel auch der Fettanteil. Allerdings ist der Mindestanteil an Kakao nicht in der Kakaoverordnung geregelt.

Kakaoverordnung
Die Kakaoverordnung (KakaoV) ist eine deutsche Rechtsvorschrift zum Lebensmittel Kakao und Schokolade.

Mit der KakaoV wird die Richtlinie 2000/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juni 2000 über Kakao- und Schokoladenerzeugnisse für die menschliche Ernährung (ABl. EG Nr. L 197 S. 19) in deutsches Recht umgesetzt.

Die KakaoV regelt Zutaten (§ 2) und Kennzeichnung (§ 3) von Kakao- und Schokoladenprodukten.
Aerologie
Die Aerologie (IPA: [aeʁoloˈɡiː], anhörenⓘ; von griech.: άέριος (aerios) „in der Luft befindlich, hoch“ und dem Morphem -logie), auch als Höhenwetterkunde bezeichnet, bildet den Zweig der Meteorologie, der sich mit dem Studium der freien Atmosphäre beschäftigt (den Luftschichten in über 1–2 Kilometern Höhe, oberhalb der atmosphärischen Grenzschicht). Der Begriff Aerologie wurde 1906 von Wladimir Köppen geprägt.

Eine wesentliche Datenquelle der Aerologie sind Messwerte, die durch unbemannte Ballone (Radiosonden) und Wettersatelliten, aber auch Flugzeuge und Höhenforschungsraketen gewonnen werden. Viele staatliche Wetterstationen führen regelmäßige Messreihen durch, z. B. Ballonsondenaufstiege zweimal täglich (meist am Mittag und um Mitternacht). Eine weitere wichtige Methode der Aerologie ist die bodengebundene Fernerkundung mit Laserstrahlen (Lidar) und Radarwellen (Wind Profiler/RASS) oder Spektrometern.

Morphem
Morphem ist ein Fachausdruck der Linguistik für die kleinste Spracheinheit, die eine identifizierbare Bedeutung oder grammatische Funktion hat. Solche kleinsten Einheiten sind oft als Bestandteile von Wörtern anzutreffen, daher ist der Begriff Morphem der Zentralbegriff der linguistischen Morphologie. Er ist jedoch dem Begriff des Wortes nicht direkt gegenüberzustellen, sondern kann sich mit ihm überschneiden: Ein Wort kann zerlegbar und somit aus mehreren Morphemen zusammengesetzt sein, aber ein unzerlegbares Wort stellt zugleich auch ein einziges Morphem dar.
Außenhandelsbetriebslehre
Die Außenhandelsbetriebslehre beschäftigt sich als spezielle Betriebswirtschaftslehre (so genannte Wirtschaftszweiglehre) mit der Handelslehre der Außenwirtschaft. Ein Außenhandelsbetrieb ist ein auf Import/Export/Transithandel ausgerichtetes Handelsunternehmen und handelt unter anderem nach dem Außenwirtschaftsrecht.

Außenwirtschaftstheorie
Die Außenwirtschaftstheorie (oder Außenwirtschaftslehre) ist ein Teilgebiet der Volkswirtschaftslehre. Sie befasst sich mit allen Fragen, die mit dem grenzüberschreitenden Verkehr von Waren, Personen, Dienstleistungen und Kapital zusammenhängen. Sie wendet dort die Aussagen und Theorien der Makroökonomie und Mikroökonomie an.
Sommer-Paralympics 2016/Rollstuhltennis/Dameneinzel
Rollstuhltennis-Dameneinzel der Sommer-Paralympics 2016.

Gespielt wurde im Olympischen Tenniszentrum in Rio de Janeiro vom 9. und 16. September 2016. Insgesamt nahmen 32 Spielerinnen an diesem Turnier teil.

Olympiapark Rio de Janeiro
Der Olympiapark Rio de Janeiro befindet sich im südwestlichen Stadtteil Barra da Tijuca und bildete das Kernstück der Wettkampfstätten der Olympischen Spiele 2016 in Rio. In der Nähe liegen das olympische Dorf und das Riocentro mit Wettkampfstätten für weitere Sportarten.
Bellecombe-Tarendol
Bellecombe-Tarendol ist ein Ort und eine französische Gemeinde mit 73 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Drôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Rhône-Alpes). Sie gehört zum Arrondissement Nyons und zum Kanton Nyons et Baronnies. Die Einwohner werden Bellecombois genannt.

Rhône-Alpes
Rhône-Alpes [ʀoːnˈalp] ⓘ (deutsch Rhone-Alpen) war eine Region im Südosten Frankreichs, die nach dem Fluss Rhone und den Alpen benannt war. Die Region bestand aus den Départements Ain, Ardèche, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie und Haute-Savoie. Hinzu kam die Métropole de Lyon, die den Départements gleichgestellt ist. Die Region hatte eine Fläche von 43.698 km² und 6.792.224 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Ihre Hauptstadt war Lyon.

Die Region stellte nach den Regionen Französisch-Guayana und Midi-Pyrénées flächenmäßig die drittgrößte Frankreichs dar. Gemessen an der Einwohnerzahl und der Wirtschaftskraft lag sie an zweiter Stelle nach der Region Île-de-France.

Zum 1. Januar 2016 wurde die Region Rhône-Alpes mit der benachbarten Region Auvergne zur neuen Region Auvergne-Rhône-Alpes fusioniert.
Cincinnati Open 2024
Die Cincinnati Open 2024 war der Name eines Tennisturniers der WTA Tour 2024 für Damen sowie eines Tennisturniers der ATP Tour 2024 für Herren, welche zeitgleich vom 12. bis 19. August 2024 in Mason, Ohio bei Cincinnati, stattfanden.

WTA Tour 2024
Die WTA Tour 2024 war der 54. Jahrgang der Damentennis-Turnierserie, die von der Women’s Tennis Association ausgetragen wurde.

Als Reaktion auf den russischen Überfall auf die Ukraine seit 2022 durften die Spielerinnen aus Russland und Belarus seit dem 28. Februar 2022 nicht unter ihrer Flagge antreten.

Der Teamwettbewerb Billie Jean King Cup wurden wie die Grand-Slam-Turniere nicht von der WTA, sondern von der ITF organisiert. Hier werden sie dennoch aufgeführt, da die Spitzenspielerinnen auch diese Turniere in der Regel spielten.
Oberflächenwasser
Oberflächenwasser ist auf der Oberfläche stehendes oder zur Vorflut abfließendes Wasser, das sich im Gegensatz zu Grundwasser und Bodenfeuchte offen und ungebunden auf der Erdoberfläche befindet.

Der veraltete Begriff Tagwasser  wird teilweise noch im Bauwesen verwendet, wenn es etwa um die Abführung von Oberflächenwassern oder an die Oberfläche getretenem Grundwasser aus der Baugrube geht oder eine Schachtabdeckung tagwasserdicht ausgeführt werden soll. Auch das von der Oberfläche in Bergwerke eindringende Grubenwasser wird als Tagwasser oder Tagewasser bezeichnet.

Zum Oberflächenwasser gehören neben ablaufendem oder stauendem Niederschlagswasser auch Oberflächengewässer wie Flüsse, Seen, Übergangsgewässer und Küstengewässern.

Baugrube
Die Baugrube ist der Raum, der unterhalb der Geländeoberfläche ausgehoben wird, beispielsweise zur Gründung einer baulichen Anlage, zum Bau von Verkehrsanlagen oder zur Verlegung von Versorgungsleitungen. Die Baugrubensohle muss zusätzlich zum entstehenden Bauwerk ringsum den erforderlichen seitlichen Arbeitsraum aufnehmen. Der Arbeitsraum ist umgeben von der Baugrubenumschließung, die als Böschung oder als Baugrubenverbau ausgebildet werden kann. Am oberen Rand verhindert die Baugrubensicherung den versehentlichen Sturz in die Grube.

Entscheidend für die Ausbildung einer Baugrube sind zudem die Wasserverhältnisse. So wird die Art der Baugrubenumschließung, die Ausbildung der Baugrubensohle sowie die Wasserhaltung und Drainage maßgeblich vom anstehenden Grundwasser oder Schichtenwasser beeinflusst.
Peter Daka
Peter Marvin William Daka (* 3. November 1960) ist ein Politiker in Sambia.

Peter Daka war Einkaufsmanger, im Vorstand der Gewerkschaft Mineworkers Union von Roan und Mpatamatu und Mitglied im Panafrikanischen Parlament für Sambia, in dem er dem Ständigen Ausschuss für Geld und Finanzen vorsaß.

Peter Daka war zunächst Mitglied in der Heritage Party, wechselte und gewann für das Movement for Multiparty Democracy in der Nachwahl am 14. Oktober 2003 ein Mandat in der Nationalversammlung Sambias im Wahlkreis Msanzala im Distrikt Petauke. In der Kabinettsumbildung am 3. August 2005 wurde er stellvertretender Minister für Wissenschaft und Technik.

Im Oktober 2006 wurde er Minister für Kommunikation und Transport. Als solcher zeigte er sich zuletzt skeptisch mit Blick auf das Eastern Africa Submarine Cable System (EASSY), ein Glasfaserkabel mit einer Kapazität von zunächst 320, später 640 Gigabytes pro Sekunde, das von der Republik Südafrika bis in den Sudan reichen soll.

Movement for Multi-Party Democracy
Movement for Multiparty Democracy (Kürzel MMD, deutsch Bewegung für Mehrparteiendemokratie) ist eine sozialdemokratische politische Partei in Sambia.

Sie wurde ursprünglich gebildet, um die regierende UNIP von Kenneth Kaunda und vor allem ihn selbst an der Macht abzulösen. Durch die Wahlen in Sambia 1991 löste die MMD die UNIP als regierende Partei und Kenneth Kaunda als Präsidenten ab. Die MMD verfügte 1991 bis 2011 über eine absolute Mehrheit in der Nationalversammlung Sambias und stellte erst mit Frederick Chiluba und dann mit Levy Mwanawasa sowie von 2008 bis 2011 mit Rupiah Banda den Präsidenten des Landes. Die MMD war bis zur Parlamentswahl 2011 die dominierende politische Kraft in Sambia.
Emilie Zumsteeg
Emilie Zumsteeg (* 9. Dezember 1796 in Stuttgart; † 1. August 1857 ebenda) war eine deutsche Komponistin, Musiklehrerin, Chorleiterin, Pianistin und Musikschriftstellerin. Sie hatte maßgeblichen Einfluss auf die Entwicklung des Stuttgarter Musiklebens im 19. Jahrhundert, wo sie auf den Musikgeschmack des bürgerlichen Publikums Einfluss nahm und das Repertoire des Konzertangebots nachhaltig prägte. Sie gründete den ersten Frauenchor Württembergs und trat als eine der ersten Frauen als Dirigentin öffentlich in Erscheinung.

Chorleitung
Chorleitung ist die Führung eines Chores, insbesondere das Dirigieren bei Chorproben und bei Aufführungen. Sie umfasst in der Regel zusätzliche Aufgaben, die der musikalischen Arbeit zugutekommen, z. B. die stimmliche und musikalische Ausbildung der Chorsänger, die Auswahl der aufzuführenden Stücke, das Organisieren von Konzerten und anderes. Wenn der pädagogische Aspekt der Chorleitung hervorgehoben werden soll, wird sie auch als Chorpädagogik bezeichnet.