hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
EnergieAgentur.NRW
Die EnergieAgentur.NRW GmbH (EA.NRW) war ein privates Unternehmen, welches von 1990 bis zum Jahr 2021 im Auftrag des Landes Nordrhein-Westfalen zu allen Fragen aus dem Themenkreis Energieeffizienz, erneuerbare Energie und Klimaschutz  tätig war. Neben dem Sitz in Düsseldorf gab es Standorte in Wuppertal und im Wissenschaftspark Gelsenkirchen. Die Tätigkeit im Auftrag des Landes Nordrhein-Westfalen endete am 31. Dezember 2021. Der Internetauftritt der EA.NRW steht nicht mehr zur Verfügung. Proteste der Landtagsopposition und von Verbänden im Jahr 2021 konnten die Entscheidung zur Auflösung der EnergieAgentur.NRW nicht verhindern.

Am 1. Januar 2022 nahm die landeseigene Gesellschaft für Energie- und Klimaschutz NRW.Energy4Climate mit 20 Mitarbeitern ihre Tätigkeit auf.

Energieeffizienz
Die Energieeffizienz ist das Verhältnis von Dienstleistungs-, Waren- oder Energieertrag (Output) zur zugeführten Energie (Input) (vgl. Energieeffizienz-Richtlinie 2012/27/EU). Unter Energieeffizienz wird somit also die rationelle Verwendung von Energie verstanden. Durch optimierte Prozesse sollen „die quantitativen und qualitativen Verluste, die im Einzelnen bei der Wandlung, dem Transport und der Speicherung von Energie“ entstehen, minimiert werden, „um einen vorgegebenen (energetischen) Nutzen bei sinkendem Primär- bzw. Endenergieeinsatz zu erreichen“.
Die Steigerung der Energieeffizienz ist, so wie die Energieeinsparung, ein wesentliches Element der Energiewende.
Al Berto – Grenzenlose Liebe
Al Berto – Grenzenlose Liebe ist ein portugiesischer Film des Regisseurs Vicente Alves do Ó aus dem Jahr 2017. Er zeichnet einen entscheidenden Abschnitt im Leben des homosexuellen portugiesischen Lyrikers Al Berto nach, als er nach der Nelkenrevolution 1974 in Portugal aus seinem belgischen Exil vorübergehend nach Sines zurückkehrte, wo er aufgewachsen war.

Regisseur Vicente Alves do Ó drehte den Film nicht nur aus Bewunderung für den Dichter Al Berto, sondern auch auf Grund seiner persönlichen Biografie, die sich mit der Al Bertos kreuzte. So wuchsen sie beide in Sines auf, Al Bertos Liebesgefährte João Maria war der ältere Bruder des Regisseurs, und seine Mutter Alcide war mit Al Berto bekannt.

Sines
Sines ist eine Gemeinde und Stadt in Portugal. Innerhalb der Stadt leben 13.225 Einwohner (Stand 2011). Der Ort nahe dem Cabo de Sines liegt auf einem Felsen und verfügt über eine historische Altstadt mit einer Burg. Sines ist bekannt für seine Ölraffinerie und Hafenanlagen, berühmtester Sohn der Stadt ist der Seefahrer Vasco da Gama (15. Jahrhundert).
Gesellschaft für Musikgeschichte in Baden-Württemberg
Die Gesellschaft für Musikgeschichte in Baden-Württemberg e. V. (GMG) ist ein gemeinnütziger Verein, der sich in enger Zusammenarbeit mit den musikwissenschaftlich tätigen Hochschulen und Institutionen des Landes Baden-Württemberg sowie Musikern und Musikliebhabern für die Pflege der Musik in Baden-Württemberg einsetzt. Sie ist eingetragen in das Vereinsregister des Amtsgerichts Stuttgart (VR 381045).

Musikhochschule
Eine Musikhochschule, Hochschule für Musik,  Musikakademie oder Musikuniversität ist eine Hochschule für die musikalische Berufsausbildung und eine Sonderform der Kunsthochschule. Konservatorien können ebenfalls universitären Charakter haben.
Olympische Winterspiele 1952/Ski Alpin – Abfahrt (Frauen)
Die Abfahrt der Frauen im alpinen Skisport bei den Olympischen Winterspielen 1952 wurde am 17. Februar im Skigebiet am Norefjell ausgetragen.

Die österreichische Teamführung unter Fred Rößner hatte nach dem Riesenslalom die Besetzung für die Abfahrt geändert und Dagmar Rom sowie Trude Klecker aufgestellt, demgegenüber Rosi Sailer und Anneliese Schuh-Proxauf eliminiert, worauf die Innsbruckerin erzürnt Oslo verließ.

Anneliese Schuh-Proxauf
Anneliese Schuh-Proxauf (* 10. März 1922 in Innsbruck als Anneliese Proxauf; † 17. November 2020 ebenda) war eine österreichische Skirennläuferin. Sie feierte zahlreiche Siege in internationalen Rennen, nahm einmal an Olympischen Spielen und dreimal an Weltmeisterschaften teil und wurde viermal Österreichische Meisterin. Nach ihrer skisportlichen Karriere erzielte sie im Tennis und im Segelflug weitere Erfolge. Zusammen mit ihrem Ehemann gründete sie 1958 ein Flugunternehmen.
Dolní Lutyně
Dolní Lutyně, bis 1946 Německá Lutyně (deutsch Deutsch Leuten, polnisch Lutynia Niemiecka) ist eine Gemeinde in Tschechien. Die Gemeinde liegt fünf Kilometer östlich von Bohumín an der Lutyňka und gehört zum Okres Karviná in Schlesien.

Schlesien (Tschechien)
﻿Schlesien

﻿Böhmen

﻿Mähren

Schlesien (auch Tschechisch-Schlesien bzw. Sudetenschlesien, vor 1918 Österreichisch Schlesien, missverständlich auch Mährisch-Schlesien, tschechisch Slezsko, heute auch: České Slezsko) ist ein Gebiet im Nordosten der Tschechischen Republik, das einen Großteil des historischen Österreichisch-Schlesiens umfasst. Es war neben Böhmen und Mähren eines der Länder der Böhmischen Krone. Der schlesische Wappenadler bildet darum eines der vier Felder des großen Wappens der Tschechischen Republik. Heute liegt das Gebiet administrativ anteilig in den Regionen Moravskoslezský kraj und Olomoucký kraj.
Thorsten Imkamp
Thorsten Imkamp (* 25. August 1967 in Bielefeld) ist ein deutscher Mathematiker, Physiker, Gymnasiallehrer, Buchautor, Honorardozent und Webvideoproduzent, der sich fachlich hauptsächlich mit Differentialgleichungen, stochastischen Prozessen und deren Anwendung in der mathematischen Physik befasst.

Gymnasiallehrer
Gymnasiallehrer sind verbeamtete oder (seltener) angestellte Lehrer, die als Beschäftigte eines Bundeslandes, einer Kommune, eines anderen privaten oder kirchlichen Trägers in den höheren Schuldienst berufen oder eingestellt werden und an Gymnasien oder Gesamtschulen sowohl in der Sekundarstufe I (5. bis 10. Klasse) als auch in der Sekundarstufe II (gymnasiale Oberstufe) (je nach Bundesland 11. bis 13., 11. bis 12. oder 10. bis 12. Jahrgangsstufe) unterrichten. Sie werden aber auch an Studienseminaren, Schulämtern, Ministerien oder Universitäten und anderen Bildungseinrichtungen eingesetzt. Im Schuljahr 2019/2020 gab es in Deutschland 176.706 Lehrkräfte, die an Gymnasien arbeiteten.
USS New York
Mehrere Schiffe der United States Navy trugen den Namen USS New York:

USS New York (1800), eine Fregatte, in Dienst von 1800 bis 1814

USS New York (1820), ein Linienschiff, nie in Dienst

USS New York (ACR-2), ein Kreuzer, 1911 umbenannt in USS Saratoga (ACR-2), 1917 in USS Rochester (CA-2), in Dienst von 1893 bis 1938

New York (Schiff, 1914), ein Schlachtschiff der New-York-Klasse, in Dienst von 1914 bis 1946

New York (Schiff, 2009), ein Amphibious Transport Dock der San-Antonio-Klasse, in Dienst seit 2009

New-York-Klasse
Die New-York-Klasse war eine Klasse von zwei Schlachtschiffen der United States Navy zwischen 1914 und 1948. Es handelte sich um verbesserte Versionen der Wyoming-Klasse, die nun einen Geschützturm weniger hatten, um das höhere Gewicht der kaliberstärkeren Geschütze und der entsprechend größeren Türme zu kompensieren.
Bernoulli-Verteilung
Zufallsvariablen mit einer Bernoulli-Verteilung (auch als Bernoullische Verteilung, Null-Eins-Verteilung, Alternativ-Verteilung oder Boole-Verteilung bezeichnet) benutzt man zur Beschreibung von zufälligen Ereignissen, bei denen es nur zwei mögliche Versuchsausgänge gibt. Einer der Versuchsausgänge wird meistens mit Erfolg bezeichnet und der komplementäre Versuchsausgang mit Misserfolg. Die zugehörige Wahrscheinlichkeit  für einen Erfolg nennt man Erfolgswahrscheinlichkeit und  die Wahrscheinlichkeit eines Misserfolgs.
Beispiele:

Werfen einer Münze: Kopf (Erfolg), , und Zahl (Misserfolg), .

Werfen eines Würfels, wobei nur eine „6“ als Erfolg gewertet wird: , .

Betrachte sehr kleines Raum/Zeit-Intervall: Ereignis tritt ein , tritt nicht ein .

Die Bezeichnung Bernoulli-Versuch (Bernoullian trials nach Jakob I Bernoulli) wurde erstmals 1937 in dem Buch Introduction to Mathematical Probability von James Victor Uspensky verwendet.

James Victor Uspensky
James Victor Uspensky (russisch Яков Викторович Успенский, * 29. Apriljul. / 11. Mai 1883greg. in Urga, Mongolei; † 27. Januar 1947 in San Francisco) war ein russischstämmiger US-amerikanischer Mathematiker.
Yoann Richomme
Yoann Richomme (* 12. Juli 1983 in Fréjus) ist ein französischer Schiffbauingenieur und Hochseesegler, der bei seiner ersten Weltumsegelung bei der Vendée Globe 2024/25 den zweiten Platz belegte. Mit seiner IMOCA Paprec Arkéa legte er die Strecke bis Kap Hoorn in 43 Tagen, 11 Stunden, 25 Minuten und 20 Sekunden zurück und unterbot damit den Rekord von Armel Le Cléac'h von 2016 um mehr als dreieinhalb Tage. Das Ziel in Les Sables-d’Olonne erreichte er nach 65 Tagen, 18 Stunden, 10 Minuten und 2 Sekunden. Damit war er mehr als eine Woche schneller als der vorige Rekordhalter Le Cléac'h, musste sich am Ende aber Charlie Dalin geschlagen geben, der einen Tag zuvor die alte Bestzeit um fast 10 Tage unterboten hatte.

2016 und 2019 gewann Richomme die Einhandregatta Solitaire du Figaro sowie 2018 und 2022 die Transatlantik-Einhandregatta Route du Rhum in der Class40. In der IMOCA-Klasse siegte er bei der Retour à la Base 2023 und der Transat 2024.

Les Sables-d’Olonne
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Les Sables-d’Olonne [lɛ sabl.dɔ.lɔn] ⓘ ist eine französische Hafen-, Fischer- und Badestadt mit 48.740 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Vendée in der Region Pays de la Loire am Atlantik.

Der Name bedeutet so viel wie "Die Sände von Olonne", wobei Olonne den umliegenden Landstrich bezeichnet und sich auch in anderen Namen der Gegend wiederfindet.

Im Sommer wächst die Bevölkerungszahl durch Urlauber um ein Vielfaches an. Besonders französische und englische Touristen, aber auch einige Deutsche und Niederländer kommen in Frankreichs zweitgrößten Badeort.
Karl Friedrich Necker
Karl Friedrich Necker, französisch Charles Frédéric Necker (* 13. Januar 1686 in Küstrin, Mark Brandenburg; † 1762 in Genf), war ein preußisch-kurhannoverisch-schweizerischer Jurist, Autor und Hochschullehrer für deutsches Staatsrecht der Universität Genf sowie Grossrat der Republik Genf.

Universität Genf
Die Universität Genf (französisch Université de Genève, lateinisch Schola Genevensis) ist eine Universität in Genf in der Schweiz.

Sie wurde von Johannes Calvin im Jahr 1559 als theologische und humanistische Académie de Genève gegründet, erhielt als Hochschule, im Gegensatz zur ersten Universität der Schweiz in Basel, jedoch erst mit der Errichtung einer medizinischen Fakultät im Jahr 1873 den Status und Namen einer Universität. Die Universität ist nach der Universität Zürich die zweitgrösste schweizerische Volluniversität nach Anzahl der Studierenden. Ungefähr 40 Prozent der Studierenden kommen aus dem Ausland.

Die Universität Genf ist Mitglied der League of European Research Universities (einschliesslich akademischer Institutionen wie Amsterdam, Cambridge, Heidelberg, Mailand oder Oxford), der Coimbra Group sowie der European University Association (Vereinigung Europäischer Universitäten).
Wilfrid Michael Voynich
Wilfrid Michael Voynich (belarussisch Міхаіл Войніч, Michail Wojnitsch; * 31. Oktober 1865 in Hrodna, Russisches Kaiserreich, als Michał Habdank-Wojnicz; † 19. März 1930 in New York) war ein polnischer Revolutionär, Büchersammler und Antiquar. Bekannt wurde er vor allem durch die Entdeckung des nach ihm benannten Voynich-Manuskripts.

Revolution
Eine Revolution ist ein grundlegender und nachhaltiger struktureller Wandel eines oder mehrerer Systeme, der meist abrupt oder in relativ kurzer Zeit erfolgt. Er kann friedlich oder gewaltsam vor sich gehen. Revolutionen gibt es in den verschiedensten Bereichen des gesellschaftlichen und kulturellen Lebens. Als Antonyme gelten die Begriffe Evolution und Reform: Sie stehen für langsamer ablaufende Entwicklungen beziehungsweise für Änderungen ohne radikalen Wandel. Die genaue Definition ist umstritten, eine allgemein gültige Revolutionstheorie über die notwendigen und hinreichenden Bedingungen bei der Entstehung jeder Revolution, die Phasen ihres Verlaufs und ihre kurzfristigen und langfristigen Folgen, liegt nicht vor. Ein an einer Revolution Beteiligter wird als Revolutionär bezeichnet.
Hewlett (New York)
Hewlett ist ein Census-designated place im Nassau County, New York, Vereinigte Staaten. Zum Zeitpunkt des United States Census 2020 lebten hier 7209 Einwohner.

Hewlett ist eine der Five Towns, die aus den Dörfern Lawrence und Cedarhurst, den Weilern Woodmere und Inwood sowie „The Hewletts“ (bestehend aus dem Weiler Hewlett und den Dörfern Hewlett Bay Park, Hewlett Harbor und Hewlett Neck) sowie Woodsburgh, bestehen.

Nassau County (New York)
Nassau County ist ein County im Bundesstaat New York der Vereinigten Staaten. Es zählt zu den Vorort-Regionen von New York City und hatte bei der Volkszählung im Jahr 2020 1.395.774 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 1.881,1 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Mineola. Nassau County liegt auf der Insel Long Island und wurde 1898 aus dem östlichen Teil von Queens County gebildet, weil die Bewohner gegen die Eingemeindung nach New York City stimmten. Nassau County besteht aus 3 Towns und 2 Cities.
Burg Gollenfels
Die Burg Gollenfels ist eine Felsenburg auf dem „Gollenfels“ über dem Guldenbachtal auf 285 m ü. NN am Rande des Soonwalds gegenüber der Stromburg in der Gemarkung Dörrebach bei Stromberg im Hunsrück im Landkreis Bad Kreuznach.

Hunsrück
Der Hunsrück ist ein in Rheinland-Pfalz und zu geringen Teilen im Saarland liegendes Mittelgebirge mit dem Erbeskopf (816 m ü. NHN) als höchster Erhebung. Als südwestlicher Teil des Rheinischen Schiefergebirges gehört es zu den älteren Gebirgen Deutschlands, deren Gesteine überwiegend aus dem Devon stammen und im Rahmen der variszischen Gebirgsbildung verfaltet wurden.
American Shetland Pony
Das American Shetland Pony oder Amerikanische Shetlandpony ist eine amerikanische Ponyzüchtung, die auf das Shetlandpony zurückgeht und sich heute in die Gruppen Classic American Shetland und Modern American Shetland unterteilt.

Hintergrundinformationen zur Pferdebewertung und -zucht finden sich unter: Exterieur, Interieur und Pferdezucht.

Exterieur (Pferd)
Als Exterieur bezeichnet man das äußere Erscheinungsbild und den Körperbau eines Pferdes. Exterieur und Interieur bestimmen über die Verwendbarkeit des einzelnen Tieres, und über sie wird in der Rassebeschreibung auch der Verwendungszweck der Rasse festgelegt.

Das Gebäude des Pferdes wird grob in Vorhand (Kopf, Hals und Vorderbeine), Mittelhand (Rumpf) und Hinterhand (Kruppe und Hinterbeine) eingeteilt.
Mibuchi Tadahiko
Mibuchi Tadahiko (japanisch 三淵 忠彦; geboren 3. März 1880 in der Präfektur Okayama; gestorben 14. Juli 1950 in der Präfektur Tokio) war ein japanischer Jurist, 1947 erster Vorsitzender des Obersten Gerichtshofs in Japan.

Präfektur Tokio
Tokio (japanisch 東京都 Tōkyō-to, wörtlich „Hauptstadt[präfektur] Tokio“, englisch Tokyo Metropolis/Tokyo Prefecture, „Präfektur Tokio“) ist eine der Präfekturen Japans und liegt größtenteils in der Kantō-Ebene. Sie ist mit über 13 Millionen Einwohnern die bevölkerungsreichste Präfektur Japans, aber mit nur 2200 km² zugleich die drittkleinste. Sitz der Präfekturverwaltung ist der [Sonder-]Bezirk Shinjuku, auch wenn für geographische Zwecke, z. B. auf staatlichen Landkarten, oft nach wie vor ganz Tokio als Präfekturhauptstadt betrachtet wird, obwohl es als Stadt 1943 abgeschafft wurde.
Halde Trages
Die Halde Trages (mitunter auch Hochhalde Trages) ist ein künstlich aufgeschütteter, plateauartiger Hügel, der beim Aufschluss des Tagebaus Espenhain entstanden ist und nach dem benachbarten Dorf Trages benannt wurde. Die Halde Trages ist bewaldet und stellt eine der höchsten Erhebungen des Direktionsbezirks Leipzig dar.

Direktionsbezirk Leipzig
Der Direktionsbezirk Leipzig (Regionalschlüssel 14 7), auch Planungsregion Westsachsen, war der Nachfolger des Regierungsbezirkes Leipzig im Freistaat Sachsen. Die Verwaltung wurde als Landesdirektion Leipzig bezeichnet. Diese Mittelbehörde entstand im Zuge der sächsischen Verwaltungsneuordnung und der Kreisreform Sachsen 2008 am 1. August 2008. Am 1. März 2012 ging sie in der neuen Landesdirektion Sachsen auf.

Die Amtsbezeichnung Regierungspräsident im Sächsischen Beamtengesetz (SächsBG) wurde durch Artikel 7 des Sächsischen Verwaltungsneuordnungsgesetzes in Präsident der Landesdirektion geändert.
Dieter Spaar
Dieter Spaar (* 21. September 1933 in Salza (Thüringen); † 30. Januar 2010 in Berlin) war ein deutscher Pflanzenbauwissenschaftler, Virologe und letzter Präsident der Akademie der Landwirtschaftswissenschaften der DDR.

Virologie
Die Virologie ist die Lehre der Viren. Die Virologie charakterisiert und klassifiziert die bisher beschriebenen Viren. Sie erforscht deren Eigenschaften und Vermehrung sowie die Prävention und Behandlung von Virusinfektionen. Jedes Lebewesen (einschließlich der Bakterien und Protozoen) kann von Viren infiziert werden. Die Virologie der human- und tierpathogenen Viren bewegt sich wie die Mikrobiologie an der Schnittstelle zwischen Biologie und Medizin. Pflanzenpathogene Viren haben in der Agrarindustrie und Landwirtschaft große Bedeutung.

In der Medizin ist die Virologie integraler Bestandteil der Fachdisziplin Mikrobiologie, Virologie und Infektionsepidemiologie.
Libichava
Libichava (ungarisch Libáka – bis 1907 Libichava) ist eine Gemeinde im Westen der Slowakei mit 138 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Bánovce nad Bebravou, einem Teil des Trenčiansky kraj, gehört.

Okres Bánovce nad Bebravou
Der Okres Bánovce nad Bebravou (deutsch Bezirk Banowitz) ist ein Verwaltungsgebiet im Westen der Slowakei mit 34.910 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und einer Fläche von 462 km².

Der Bezirk liegt im nordöstlichen Teil der Westslowakei und grenzt im Norden an den Bezirk Trenčín, im Osten an den Bezirk Prievidza, im Südosten an den Bezirk Partizánske, im Südwesten an den Bezirk Topoľčany im Nitriansky kraj sowie auf einem kurzen Stück im Westen an den Bezirk Nové Mesto nad Váhom. Er erstreckt sich entlang des Tals der Bebrava und umfasst einen Teil der Strážovské vrchy sowie des Inowetz und des Neutraer Hügellandes (Nitrianska pahorkatina).

Historisch gesehen liegt er zum größten Teil im ehemaligen Komitat Trentschin (Norden), ein kleiner Teil im Süden gehört zum ehemaligen Komitat Neutra (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
Venezolanische Fußballnationalmannschaft (U-17-Juniorinnen)
Die venezolanische U-17-Fußballnationalmannschaft der Frauen repräsentiert Venezuela im internationalen Frauenfußball. Die Nationalmannschaft untersteht der Federación Venezolana de Fútbol und wird seit Januar 2022 von Yllenys Pérez trainiert.

Die Mannschaft tritt bei der U-17-Südamerikameisterschaft und der U-17-Weltmeisterschaft für Venezuela an. Mit zwei Südamerikameisterschaften (2013 und 2016) zählt das Team nach Brasilien zu den erfolgreichsten U-17-Nationalmannschaften in Südamerika. Bei der U-17-Weltmeisterschaft erreichte die venezolanische Auswahl mit dem Einzug ins Halbfinale 2014 und 2016 ihr bislang bestes Ergebnis.

Federación Venezolana de Fútbol
Die Federación Venezolana de Fútbol (deutsch: Venezolanischer Fußballverband), abgekürzt FVF, ist der venezolanische Fußball-Dachverband. Er organisiert den Spielbetrieb der Nationalmannschaft und der nationalen Ligen. Der Verband wurde 1926 gegründet und gehört seit 1952 der FIFA und der CONMEBOL an.

Die organisierten Profiligen sind die Primera División sowie die Segunda División.

Der ehemalige Präsident Rafael Esquivel wurde 2017 von der FIFA wegen Bestechung und Korruption lebenslang gesperrt.
Der erst im Jahr 2020 gewählte Präsident Jesús Berardinelli starb im August desselben Jahres.
Klosterwasser
Das Klosterwasser, obersorbisch Klóšterska woda, früher auch Tušina, ist ein rechter Nebenfluss der Schwarzen Elster in Ostsachsen. Es durchquert den heutigen Kern des sorbischen Siedlungsgebietes im Landkreis Bautzen in der Oberlausitz. Der Fluss erhielt seinen Namen vom katholischen Kloster St. Marienstern und fließt hauptsächlich durch Gebiete, die früher in dessen Besitz waren.

Schwarze Elster
Die Schwarze Elster (niedersorbisch Carny Halšter, veraltet: Carna Bytśica; obersorbisch Čorny Halštrow) ist ein 179 Kilometer langer, rechter Nebenfluss der Elbe in den deutschen Bundesländern Sachsen, Brandenburg und Sachsen-Anhalt.

Der ursprünglich stark mäandrierende Verlauf des im Westlausitzer Bergland entspringenden und bei Elster (Elbe) mündenden Flusses wurde ab der Mitte des 19. Jahrhunderts durch Regulierungs- und Begradigungsmaßnahmen stark verändert, zahlreiche Seitenarme wurden abgetrennt.

Unter anderem bis in die 1980er Jahre anhaltende starke Umweltbelastungen durch die angesiedelte Industrie führten dazu, dass der einst reiche Fischbestand der Schwarzen Elster nahezu ausgerottet wurde.
Bangor and Aroostook Railroad
Die Bangor and Aroostook Railroad (BAR, auch B&A) ist eine ehemalige Eisenbahngesellschaft in den USA. Sie wurde am 3. Februar 1891 gegründet und betrieb 873 Kilometer normalspurige Eisenbahnstrecken im US-Bundesstaat Maine. In Greenville Junction, Brownville Junction, Presque Isle und Houlton gab es Verbindungen zur Canadian Pacific Railway, in St. Leonards zur Canadian National Railway, in Northern Maine Junction und Oldtown zur Maine Central Railroad. Der Firmensitz lag in Bangor. Seit 2003 gehört das Netz der BAR zur Montreal, Maine and Atlantic Railway.

Canadian National Railway
Die Canadian National Railway/Chemins de Fer Nationaux du Canada (CN), auch als Canadian National Railways (1918–1960) bzw. Canadian National/Canadien National (CN) (seit 1960) bezeichnet, ist eine der zwei kanadischen Class 1-Eisenbahngesellschaften (neben der Canadian Pacific Railway). Das Unternehmen ist im Eigentum der an der Toronto Stock Exchange im Finanzindex S&P/TSX 60 gelisteten, börsennotierten Canadian National Railway Company. Das Unternehmen ist sowohl nach Größe des Streckennetzes (etwa 32.180 km) als auch nach Umsatz die größte kanadische Bahngesellschaft und betreibt als einzige kanadische Gesellschaft ein Netz von Nova Scotia bis nach British Columbia. Durch ihr Tochterunternehmen in den USA, die Grand Trunk Corporation, besitzt sie dort ein Streckennetz, das entlang des Mississippi River von den Großen Seen bis zum Golf von Mexiko reicht. Sitz des Unternehmens ist in Montreal.
Das wunderbare Augenheilmittel
Das wunderbare Augenheilmittel ist ein orientalisches Märchen aus den Geschichten aus Tausendundeiner Nacht. In der Arabian Nights Encyclopedia wird sie als ANE 129 gelistet.

Die Kurzgeschichte erzählt von einer Begegnung von einem Ausgang des Kalifen Harun al-Raschid mit seinem Gesellschafter Abu Ya'qub, seinem barmakidischen Wesir Dscha'far ibn Yahya und den Dichtern Abu Nuwas und al-Asmaʿi, wobei sich Harun al-Raschid einen Spaß mit einem alten Mann erlaubt, der sich zu verteidigen weiß.

Tausendundeine Nacht
Tausendundeine Nacht (arabisch ألف ليلة وليلة, DMG alf laila wa-laila, persisch هزار و يک شب, DMG hazār-u yak šab) ist eine Sammlung von mehr als 550 Geschichten (→ Tausendundeine Nacht – Liste der Geschichten) aus dem arabischen, persischen und indischen Kulturraum. Das Werk ist ein Klassiker der Weltliteratur. Typologisch handelt es sich um eine Rahmenerzählung mit Schachtelgeschichten.

Die Erzählungen aus Tausendundeiner Nacht umfassen verschiedene Genres, darunter Liebesgeschichten, Abenteuergeschichten und Anekdoten, bis hin zu Schilderungen mit offenem erotischen Charakter. Das ursprüngliche Werk ist nicht erhalten. Als älteste (nur teilweise erhaltene) Handschrift gilt die Galland-Handschrift aus dem 15. Jahrhundert. Zahlreiche der Erzählungen finden sich auch in anderen Erzähl- und Märchensammlungen der klassischen arabischen und persischen Literatur.