hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moda Center
Das Moda Center ist eine Multifunktionsarena in der US-amerikanischen Stadt Portland im Bundesstaat Oregon. Sie dient hauptsächlich als Spielstätte der Portland Trail Blazers (NBA). Auch die 2026 in den Spielbetrieb einsteigenden Portland Fire (WNBA), die Portland Winterhawks (WHL) und die Portland Thunder (AFL) nutzen u. a. die Halle für ihre Heimspiele. Es finden des Weiteren auch zahlreiche andere Veranstaltungen statt. Bis August 2013 trug die Veranstaltungsstätte den Namen Rose Garden oder auch Rose Garden Arena.

Arena Football League
Die Arena Football League (AFL) war die erste und ehemals größte Liga für Arena Football in den Vereinigten Staaten. Sie spielte von 1987 bis 2008 sowie von 2010 bis 2019.

Im April 2024 wurde der Spielbetrieb einer dritten Inkarnation der Liga aufgenommen, die jedoch nur eine Saison zu Ende brachte. Nachfolger ist die Arena Football One.
Burg Neu-Tannegg
Die Burg Neu-Tannegg, auch Burg Boll genannt, ist die Ruine einer Höhenburg bei 695 m ü. NN auf einem Bergrücken über der Wutachschlucht bei Boll, einem Ortsteil der Stadt Bonndorf, im Landkreis Waldshut in Baden-Württemberg.

Landkreis Waldshut
Der Landkreis Waldshut (alemannisch Waldshuet) ist eine Gebietskörperschaft und einer der vier südlichen Landkreise Baden-Württembergs an der Grenze zur Schweiz. Er gehört zum Regionalverband Hochrhein-Bodensee im Regierungsbezirk Freiburg. Verwaltungssitz ist das Landratsamt in Waldshut-Tiengen.

Der Landkreis Waldshut wurde im Zuge der Kreisreform Baden-Württemberg 1973 am 1. Januar 1973 aus dem bis dato bestehenden ‚alten‘ Landkreis Waldshut und dem Landkreis Säckingen und Teilen des Altkreises Hochschwarzwald gebildet.
Teriteqas
Teriteqas war ein nubischer König, der bisher von zwei meroitischen Inschriften bekannt ist.

Er wird in einem Graffito im Tempel von ad-Dakka erwähnt und auf einer Stele aus Meroe. In beiden Inschriften wird er zusammen mit der Königin Amanirenas genannt, die wohl nach ihm alleine regierte. In beiden Inschriften, die noch nicht voll verstanden werden, erscheint auch ein Prinz (?) Akinidad.

Der Anbringungsort der Inschrift in Dakka mag ein Hinweis auf die Datierung von Teriteqas geben, da dieser Ort normalerweise nicht zum Herrschaftsbereich der Nubier gehörte. Dies war jedoch kurz vor 29 v. Chr. der Fall und kurz nach 25 v. Chr., als dieses Gebiet unter nubischer Herrschaft stand. Teriteqas datiert also mit relativer Sicherheit in die Jahrzehnte vor der Zeitenwende.

Meroe
Meroe (Aussprache [meˈroːə]; altgriechisch Μερόη (f. sg.); demotisch: Mrwe; in ägyptischen Hieroglyphen: Mrw und auch Brw; meroitisch: Medewi; koptisch Ⲡⲉⲣⲟⲩⲉ; Alternativschreibung Meroë) war ungefähr von 400 v. Chr. bis 300 n. Chr. die Hauptstadt des historischen Reiches von Kusch. Deshalb wird die Phase mit Meroe als Hauptstadt auch als das Königreich von Meroe bezeichnet. Das Reich erstreckte sich von der großen Nilkrümmung in Nubien bis an den Fuß der abessinischen Berge und wurde um 350 n. Chr. zerstört.

Die Tempelreste und drei Pyramidengruppen von Meroe liegen 45 Kilometer nordöstlich von Schandi nahe dem Dorf Begrawija im Sudan. Die archäologischen Stätten wurden 2011 auf Vorschlag des Sudan in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen.
Nelly Roussel
Nelly Roussel (* 5. Januar 1878 in Paris; † 18. Dezember 1922 in Rueil-Malmaison) war eine französische Freidenkerin, Freimaurerin, Feministin, Antinatalistin, Neomalthusianerin und libertäre Schriftstellerin.

1902 war sie eine der ersten Frauen, die sich für Empfängnisverhütung aussprach. Gemeinsam mit Madeleine Pelletier betonte sie die Bedeutung der sexuellen Aufklärung von Mädchen.

Rueil-Malmaison
Rueil-Malmaison [ʁy.ɛj.mal.mɛ.zɔ̃] ⓘ ist eine französische Stadt  mit 80.842 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) etwa 14 km westlich des Zentrums von Paris. Sie gehört zum Département Hauts-de-Seine in der Region Île-de-France und liegt an der Seine. Die Einwohner werden Rueillois genannt.
HMT
HMT ist eine Abkürzung für:

Hochschule für Musik und Theater

Hindustan Machine Tools

Hexamethylentetramin

Histon-Methyltransferase

Handwörterbuch der musikalischen Terminologie

Heissmischtragschicht: Asphaltschicht

Militärisch:

Hired Military Transport: Truppentransporter

In der Royal Navy:

His Majesty's Trawler: Trawler der Royal Navy, die in den Weltkriegen zur Minensuche, U-Jagd oder als Vorpostenboot verwendet wurden

His Majesty's Transport/Troopship/Tug

Trawler
Der Trawler (IPA: [ˈtrɔːlə], anhörenⓘ; von englisch to trawl „mit einem Schleppnetz fischen“) ist ein Schiff für die Hochseefischerei. Seine Schleppnetze dienen dem bodennahen (Grundschleppnetz) und seit den 1960er Jahren verstärkt dem pelagischen Fischfang. Die „klassischen“ Fischdampfer waren Seitentrawler; sie wurden in den 1960er Jahren von den Heckfängern abgelöst.
Patrick Brydone
Patrick Brydone (* 5. Januar 1736 in Coldingham, Berwickshire; † 19. Juni 1818 in Lennel House, Berwickshire) war ein schottischer Reisender und Schriftsteller. Bekanntheit erlangte durch seinen Reisebericht A Tour through Sicily and Malta.

Reisender
Ein Reisender oder Handlungsreisender ist innerhalb des Vertriebs eines Unternehmens und in der Betriebswirtschaftslehre die Bezeichnung für einen sozialversicherungspflichtig angestellten Handlungsgehilfen im Außendienst. Außerdem kann es sich auch um einen Kleingewerbetreibenden handeln. Neben dem Reisenden kennt der Verkaufsaußendienst vor allem Absatzhelfer wie den Handelsvertreter, Handelsmakler und den Kommissionär sowie Absatzmittler. Die genannten Absatzhelfer und Absatzmittler sind im Unterschied zum Reisenden selbständig tätig. Außerdem ist der Reisende ein Rechtsbegriff des Reiserechts für Verbraucher, die einen Reisevertrag über eine Pauschalreise mit einem Reiseveranstalter abschließen.
Moriz Blagatinschegg von Kaiserfeld
Moriz (oder Moritz) Thaddäus Blagatinschegg Edler von Kaiserfeld, ab 1874 Ritter von Kaiserfeld, kurz auch Mori(t)z von Kaiserfeld (* 24. Jänner 1811 auf Schloss Mannsberg bei Pettau, Untersteiermark; † 14. Februar 1885 auf Schloss Birkenstein bei Birkfeld, Bezirk Weiz) war ein österreichischer liberaler Politiker der Habsburgermonarchie. Er war unter anderem Abgeordneter zum österreichischen Reichsrat (1861–1870), Präsident des Abgeordnetenhauses (1868–1870), Landeshauptmann der Steiermark (1870–1884) und Mitglied des Herrenhauses (ab 1871).

Bezirk Weiz
Der Bezirk Weiz ist ein politischer Bezirk des Landes Steiermark mit einer Fläche von 1.097,95 km² und gliedert sich in 31 Gemeinden.

Er grenzt an folgende Nachbarbezirke:

im Süden an den Bezirk Südoststeiermark

im Westen an den Bezirk Graz-Umgebung

im Norden an den Bezirk Bruck-Mürzzuschlag

im Nordosten an den Bezirk Neunkirchen (Niederösterreich)

im Osten an den Bezirk Hartberg-Fürstenfeld
Dierk Henning Schnitzler
Dierk Henning Schnitzler  (* 16. Juni 1937 in Remscheid) ist ein deutscher Jurist sowie Polizist im Ruhestand. Er war von 1986 bis 1993 Polizeipräsident der Wasserschutzpolizei Nordrhein-Westfalen und von 1994 bis 2002 Polizeipräsident in Bonn.

Polizist
Als Polizist (Polizistin) werden im Dienst von staatlichen Körperschaften (Staat, Land, Gemeinde) stehende Bedienstete auf dem Gebiet des Sicherheitswesens bezeichnet.

Der Begriff Polizist ist ein Oberbegriff für bestimmte Amtsträger. Dabei kann es sich um folgende Berufsgruppen handeln:

Polizeibeamte

Polizeiangestellter (Landes- und Bundespolizei)

Kriminalpolizist

Polizeivollzugsbeamte (PVB), in Österreich Exekutivbedienstete (EB)

Wachpolizisten (WaPol)

Angehörige des freiwilligen Polizeidienstes

Angestellte oder Bedienstete des Ordnungsamtes, der Ordnungsbehörde oder des Kommunalen Ordnungsdienstes

Angestellte oder Beamte von kommunalen Polizeibehörden, beispielsweise Kommunalpolizei, Stadtpolizei oder Ortspolizei

„Freiwilliger“ Polizist
Bierteig
Bierteig ist ein dickflüssiger Backteig, der zum Ausbacken von Fisch, Gemüse, Obst oder seltener auch kleinen Fleischstücken verwendet wird. Auch süße Speisen wie Beignets werden mit Bierteig hergestellt.

Der Teig wird aus Mehl und nach Geschmack hellem oder dunklem Bier hergestellt. Er muss kein Ei enthalten, wird jedoch eine besondere Knusprigkeit gewünscht, kann ein Ei oder ein Eigelb untergerührt werden. Das Hinzufügen von zu Eischnee geschlagenem Eiweiß macht das Ausgebackene voluminöser und luftiger. Gewürzt wird der Teig pikant mit Salz und Pfeffer oder süß mit Vanille oder Zimt, auch weitere Zutaten wie Sesamkörner, Mohnsamen oder Kokosflocken können hinzugefügt werden.

Der Teig sollte flüssig, aber nicht suppenartig dünn sein, damit er an dem vorher in Mehl gewendeten Backgut haften bleibt. Die mit Teig ummantelten Stücke werden in heißem geschmacksneutralem Fett ausgebacken und noch warm serviert.

Fettgebackenes
Fettgebackenes ist ein Sammelbegriff für in Speisefett oder -öl frittierte Lebensmittel wie Siedegebäck.

Typische Beispiele sind Hefekrapfen oder Beignets, Berliner Pfannkuchen, Strauben, Apfelküchle, Pommes frites, Kartoffelchips, Frühlingsrollen, Churros, Lokma oder Tschebureki.
Bündnerschiefer
Die Bündnerschiefer sind kalkig-tonige Sedimente der Alpen, die während des Jura und der unteren Kreidezeit im penninischen Walliser Trog, einem Meeresbecken mittlerer Tiefe, und im ozeanischen Bereich der alpinen Tethys abgelagert worden sind. Aufgrund späterer alpiner Metamorphose handelt es sich dabei heute um Kalk-, Ton-, Glimmer- oder Kalkglimmerschiefer. Der Name leitet sich vom Schweizer Kanton Graubünden ab, in dem sie besonders häufig sind. In Frankreich werden sie als Schistes lustrés (Glanzschiefer) bezeichnet, in Italien sind sie ein Teil der begrifflich weiter gefassten calcescisti, wie sie auch im Apennin vorkommen. Abgelagert wurden die Bündnerschiefer im Penninischen Ozean, der sich zwischen dem Südrand der Eurasischen und Apulischen Platte befand und bei der alpinen Gebirgsbildung geschlossen wurde.

Apennin
Der Apennin (umgangssprachlich wird der Plural verwendet: die Apenninen; italienisch gli Appennini) ist ein rund 1200 km langer Gebirgszug in Italien (sowie zu sehr kleinen Teilen in San Marino), der einen großen Teil des Staatsgebiets durchzieht, überwiegend in Nordwest-Südost-Richtung. Über den Apennin verläuft die Hauptwasserscheide Italiens. Er ist Teil des Alpidischen Gebirgssystems. Der Großteil des Gebirges liegt auf der Apenninhalbinsel, ein kleiner Teil auf Sizilien.
Urs Lehmann (Künstler)
Urs Lehmann (auch: biopop.; * 14. Mai 1966 in Zürich; † 1. August 2017 ebenda) war ein Schweizer Künstler, Performer und Illustrator. Er engagierte sich in der Schweizer Kunstszene, besonders in Offspaces und in besetzten Häusern, so auch in Deutschland und Tschechien. Dafür realisierte er Installationen, hypernaturalistische Zeichnungen und digitale Malerei, zeigte performative Lesungen und realisierte Kunstvideos, oft in Teamarbeit. Daneben arbeitete er für Konzepte und als Illustrator bei Werbeagenturen und für Kulturinitiativen.

Hausbesetzung
Eine Hausbesetzung ist eine rechtlich nicht zulässige Inbesitznahme eines leerstehenden Gebäudes und seine Verwendung als Wohnraum oder Veranstaltungsraum. Dies wird aus verschiedenen Gründen praktiziert, in den 1960er bis 1980er Jahren zum Beispiel, um aktiven Widerstand gegen die Eigentümer und deren Immobilienspekulation zu zeigen.
Nicolae Ciucă
Nicolae-Ionel Ciucă [ˈnikolae ionel ˈt͡ʃiukə] (* 7. Februar 1967 in Plenița, Kreis Dolj) ist ein rumänischer General außer Dienst und Politiker (PNL). Vom 25. November 2021 bis zum 12. Juni 2023 war er Ministerpräsident des Landes. Dieses Amt hatte er vom 7. bis zum 22. Dezember 2020 bereits übergangsweise bekleidet. Zuvor war er von 2015 bis 2019 Chef des Generalstabs der rumänischen Streitkräfte (Armata Română) und von November 2019 bis November 2021 Verteidigungsminister. Von Juni 2023 bis Dezember 2024 war er Präsident des Senats.

Kreis Dolj
Dolj [dolʒ] (Ausspracheⓘ) ist ein rumänischer Kreis (Județ) in der Region Walachei mit der Kreishauptstadt Craiova. Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen sind DJ.

Der Kreis Dolj grenzt im Norden an die Kreise Gorj und Vâlcea, im Osten an den Kreis Olt, im Süden sowie Südwesten an Bulgarien und im Westen und Nordwesten an den Kreis Mehedinți.
Pamela A. Genova
Pamela Antonia Genova (* 11. November 1961) ist eine US-amerikanische Literaturwissenschaftlerin.

Sie studierte Französistik an der University of Kansas (B.A. 1983) und an der University of Illinois (M.A. 1986, Ph.D. 1991). Seit 1991 lehrt sie an der University of Oklahoma in Norman, seit 2003 als ordentliche Professorin; von 2005 bis 2012 war sie hier zudem Vorsitzende der neuphilologischen Fakultät. Ihr Forschungsschwerpunkt ist die französische Literatur des Fin de Siècle, insbesondere Symbolismus, Surrealismus und Dadaismus.

Dadaismus
Dada war eine künstlerische und literarische Bewegung, die 1916 von Hugo Ball, Emmy Hennings, Tristan Tzara, Richard Huelsenbeck, Marcel Janco und Hans Arp in Zürich gegründet wurde und sich durch Ablehnung „konventioneller“ Kunst und Kunstformen – die oft parodiert wurden – und bürgerlicher Ideale auszeichnet. Der Begriff Dadaismus wird erstmals 1920 im Dada-Almanach verwendet und 1925 etabliert in dem Buch Die Kunstismen (Hrsg.: Hans Arp und El Lissitzky).

Von Dada gingen erhebliche Impulse auf die Kunst der Moderne bis hin zur zeitgenössischen Kunst aus. Im Wesentlichen war es eine Revolte gegen die Kunst von Seiten der Künstler selbst, die die Gesellschaft ihrer Zeit und deren Wertesystem ablehnten. Traditionelle Kunstformen wurden deshalb satirisch und übertrieben verwendet.
Family Circle Cup 2002
Der Family Circle Cup 2002 ist ein Tennis-Sandplatzturnier für Frauen in Charleston. Es war als Turnier der Tier I-Kategorie Teil der WTA Tour 2002. Das Turnier fand vom 15. bis 21. April 2002 statt.

Das Finale im Einzel bestritten Iva Majoli und Patty Schnyder, das Majoli in zwei Sätzen gewann. Im Doppel gewann die Paarung Lisa Raymond und Rennae Stubbs in drei Sätzen gegen Alexandra Fusai und Caroline Vis.

Lisa Raymond
Lisa Raymond (* 10. August 1973 in Norristown, Pennsylvania) ist eine ehemalige US-amerikanische Tennisspielerin. Sie stand 137 Wochen an der Spitze der Doppelweltrangliste und gewann 79 Doppeltitel, davon sechs Grand-Slams.
Oranier-Route
Die Oranier-Route (auch: Oranjeroute) ist eine Ferienstraße, die von Amsterdam (Niederlande) durch Nord- und Mitteldeutschland wieder nach Amsterdam zurückführt. Sie ist über 2400 Kilometer lang und durchquert die Niederlande und mittlerweile zwölf deutsche Bundesländer. Die Oranier-Route führt durch Städte und Regionen, die dem heutigen niederländischem Königshaus verbunden sind. Einige Stationen haben allgemeiner mit den Niederlanden zu tun.

Ausgedacht hat sich die Route die Deutsche Zentrale für Tourismus. Ein Teil der Route ist die neuere Oranierfahrradroute. Sie führt nur von Moers im Rheinland über das niederländische Gelderland ('s-Heerenberg und Apeldoorn) nach Lingen in Niedersachsen.

Norddeutschland
Als Norddeutschland werden heute die nördlichen Teile der Bundesrepublik Deutschland bezeichnet. Bis 1945 zählten auch die nordöstlichen, preußischen Gebiete des Deutschen Reichs dazu. Das Gebiet ist geographisch nicht exakt definiert. Oft ist das Norddeutsche Tiefland gemeint, in dem früher allgemein die niederdeutsche Sprache („Plattdeutsch“) gesprochen wurde, die in ländlichen Regionen bis heute verbreitet ist. Zur norddeutschen Identität gehören außerdem die Nähe zum Meer (Nord- und Ostsee) und, historisch damit verbunden, die Hanse.

Neben Schleswig-Holstein, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und Bremen werden gelegentlich auch Westfalen (in Nordrhein-Westfalen), die Altmark und der Elbe-Havel-Winkel in Sachsen-Anhalt sowie das nördliche Brandenburg mit der Prignitz, der Uckermark und dem Barnim zu Norddeutschland gezählt. Unterteilt wird Norddeutschland oft in die Gebiete Nordwestdeutschland und Nordostdeutschland.
Deutscher Schauspielerpreis 2015
Die vierte Verleihung des Deutschen Schauspielerpreises fand am 29. Mai 2015 im Berliner Zoo Palast statt. Die Jury bestand aus Sinja Dieks, Armin Dillenberger, Ina Paule Klink, Harald Krassnitzer, Ute Lubosch und Heio von Stetten.

Ina Paule Klink
Ina Paule Klink (* 23. Dezember 1979 in Zossen) ist eine deutsche Schauspielerin und Sängerin. Ihren Durchbruch hatte sie als Alex Holtkamp in der ZDF-Krimireihe Wilsberg, in der sie von 2000 bis 2021 spielte.
2MASS J07003664+3157266
2MASS J07003664+3157266 ist ein Brauner Zwerg im Sternbild Zwillinge. Er wurde 2003 von John R. Thorstensen & J. Davy Kirkpatrick entdeckt und gehört der Spektralklasse L3,5 an. Seine Position verschiebt sich aufgrund seiner Eigenbewegung jährlich um 0,5616 Bogensekunden. Zudem weist er eine Parallaxe von 0,08 Bogensekunden auf.

Eigenbewegung (Astronomie)
Als Eigenbewegung bezeichnet man in der Astronomie die auf räumlichen Bewegungen von Himmelskörpern beruhende, langsame Positionsänderung an der gedachten Himmelskugel. In der Astrometrie wird sie in zwei sphärischen Komponenten (nördlich und östlich) angegeben und ist für Objekte außerhalb des Sonnensystems meist kleiner als 1″ pro Jahr. Zusammen mit der Radialgeschwindigkeit ergibt sie die Raumbewegung des Objekts.

Im Gegensatz zur jährlichen Parallaxe liegt bei der Eigenbewegung eine fortschreitende Veränderung der Sternörter vor.

Selten wird für die Eigenbewegung auch der Begriff Pekuliarbewegung (von lat. peculiaris = eigen) benutzt, der allerdings irreführend ist, da er mit der Pekuliargeschwindigkeit verwechselt werden kann, die eine völlig andere Bedeutung hat.
Region Braunschweig
Als Region Braunschweig bezeichnet man den Großraum Braunschweig, bestehend aus den kreisfreien Städten Braunschweig, Salzgitter und Wolfsburg sowie den Landkreisen Gifhorn, Goslar, Helmstedt, Peine und Wolfenbüttel, die in verschiedenen Bereichen, Ebenen und Tätigkeitsfeldern interkommunal zusammenarbeiten. Die Aufgaben der Koordination und Planung in der Region übernimmt der Regionalverband Großraum Braunschweig, der in der Stadt Braunschweig ansässig ist.

Die Region Braunschweig ist Teil der Metropolregion Hannover-Braunschweig-Göttingen-Wolfsburg und deckt Südostniedersachsen ab. Im Gegensatz zum Braunschweiger Land, das historisch geprägt ist und nur Teile der Region abdeckt, orientiert sich die Region an der heutigen modernen Verwaltungsgliederung. Viele Organisationen, die sich ursprünglich auf das Braunschweiger Land konzentriert hatten, sind inzwischen in der gesamten Region tätig.

Verwaltungskooperation
Verwaltungskooperation ist der Oberbegriff für unterschiedliche Formen der Kooperation von öffentlichen Verwaltungen und Gebietskörperschaften. Die häufigste Art der Kooperation ist die interkommunale Kooperation (Zusammenarbeit zwischen Gemeinden) und die zentralistische Kooperation. Die Erforschung von Verwaltungskooperationen ist der Gegenstand der Verwaltungswissenschaft.
Oldenburgische G 1
Die Gattung G 1 der Großherzoglich Oldenburgischen Staatseisenbahnen (GOE) war eine Nassdampf-Personenzuglokomotive mit der Achsfolge B. Sie wurde zwischen 1866 und 1891 in drei Serien von verschiedenen Herstellern beschafft.

Personenzug
Der Personenzug, abgekürzt P, Pz oder inoffiziell auch P-Zug, ist eine Zuggattung der Eisenbahn, die in der Regel alle Bahnstationen bedient. In den meisten Ländern Europas wurde der Begriff mittlerweile durch andere Bezeichnungen abgelöst. In Deutschland werden vergleichbare Züge heute als Regionalbahn (RB), in Österreich als Regionalzug (R) und in der Schweiz als Regio (R) bezeichnet. Eine Variante stellte der Personenzug mit Güterbeförderung (PmG) dar. Pendant ist der Güterzug, der ausschließlich der Beförderung von Frachtgut dient. Mit Triebwagen geführte Personenzüge wurden in Deutschland früher als Zuggattung Personentriebwagen bezeichnet, abgekürzt Pt. Entsprechende Untergattungen waren der Personenzug für Berufsverkehr (Pb) sowie der Personentriebwagen für Berufsverkehr (Ptb). Eine analoge Bezeichnung ist Triebwagenpersonenzug, abgekürzt Tp.
Elektronische Vorschriftensammlung Bundesfinanzverwaltung
Die Elektronische Vorschriftensammlung Bundesfinanzverwaltung (kurz: E-VSF; 1975–2008 Vorschriftensammlung Bundesfinanzverwaltung, kurz: VSF) ist eine amtliche Publikation des Bundesministeriums der Finanzen und beinhaltet Rechts- und Verwaltungsvorschriften (Dienstvorschriften) sowie Gerichtsentscheidungen für die Finanzverwaltung des Bundes, insbesondere den Zoll.

Die Vorschriftensammlung begann 1975 als Loseblattausgabe und wird seit 2007/08 zusätzlich als Online-Publikation fortgeführt.

Änderungen und Ergänzungen erscheinen in den E-VSF-Nachrichten (E-VSF-N).

Entscheidung (Gericht)
Gerichtliche Entscheidungen sprechen Rechtsfolgen aus, stellen Rechtsverhältnisse fest oder treffen Anordnungen, die für den Fortgang des Verfahrens von Bedeutung sind.

Nach der Form der Entscheidung unterscheidet man Urteile, Beschlüsse und Verfügungen. Welche Form vorgeschrieben ist, ergibt sich aus den einzelnen Verfahrensordnungen.
Cladonia pyxidata
Cladonia pyxidata, auch als Echte Becherflechte bezeichnet, ist eine sehr variable Flechte aus der Gattung Cladonia, die gräulichgrün bis graubraun sein kann und meist recht breite becherförmige Gebilde auf einem kurzen Stiel ausbildet. Die Podetien sind meist grau. An sonnigen Stellen können diese auch bräunlich sein. Der nur max. 1,5 cm lange Stiel geht allmählich in einen bis zu 8 mm breiten Becher über. Der Becherrand ist mit kleinen, dunkelbraunen Pyknidien versehen. Es gibt auch grundständige, kleine blättchenartige, dicht stehende Gebilde, die meist etwas eingerollt sind und ebenfalls graugrünlich sind. Apothecienbildung ist relativ selten. Diese sind meist gestielt und bräunlich.

Die Art besiedelt Erdboden, Humus, morsches Holz, aber auch Steine und trockene Felsen. Es handelt sich um eine in ganz Europa verbreitete und häufige Flechte. Generell gilt die Echte Becherflechte als eine der häufigsten Arten aus der Gattung Cladonia.

Podetium
Als Podetium (Plural: Podetien) bezeichnet man stängelartige Differenzierungen des Thallus mancher (strauchiger) Flechtenarten (von griech. pous, Gen. podos, „Fuß“).

Podetien stellen aufrechte, stiel- oder trichterartige (manchmal auch verzweigte) Trägerorgane dar, an deren Spitze mehrere Fruchtkörper (Apothecien) sitzen. Sind diese Trägerorgane überwiegend steril, bezeichnet man sie auch als Pseudopodetien. Podetien kommen beispielsweise bei den Flechtengattungen Cladonia oder Baeomyces vor.
Theodor Scheinpflug
Theodor August Scheinpflug, lettisch Teodors Augusts Šeinpflugs (* 6. Maijul. / 18. Mai 1862greg. in Pernau, Gouvernement Livland, Russisches Kaiserreich; † 14. März 1919 im Bickernschen Wald bei Riga, Lettland) in seinem persönlichen Umfeld meist von seiner Studienzeit an der Universität Dorpat her Tutti genannt, war ein deutsch-baltischer Pastor. Er gilt als evangelischer Märtyrer und ist auf dem Rigaer Märtyrerstein verzeichnet.

Rigaer Märtyrerstein
Der Rigaer Märtyrerstein, eingeweiht am 22. Mai 1920, zerstört nach dem Zweiten Weltkrieg, 2006 neu eingeweiht, auch Gedenkstein „Für unsere Märtyrer“ genannt, ist ein Denkmal auf dem Großen Friedhof in Riga.