hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Riesenschornstein Leipzig
Der Riesenschornstein Leipzig war der 156 Meter hohe Schornstein des Elektrizitätswerkes Nord der heutigen Stadtwerke Leipzig, welcher zur Zeit seiner Fertigstellung 1929 der höchste Kamin Europas war. Der Leipziger Riesenschornstein war ein aus Ziegelsteinen gemauerter Schlot und hatte unten einen Durchmesser von 7,8 Meter und an der Spitze von 6,5 Metern und wog 11.500 Tonnen. Etwa eine Million Klinkersteine waren verbaut worden. 1995 wurde der nicht mehr benötigte Leipziger Riesenschornstein aufgrund von Sicherheits- und Stabilitätsgründen abgetragen.

Im Jahr 1986 wurde der Riesenschornstein im Leipziger Stadtgebiet durch einen um 14 Meter höheren übertroffen, den 170 Meter hohen Schornstein des Heizwerkes „Max Reimann“ in Leipzig-Connewitz, der bis 1996 genutzt wurde und später als Antennenträger diente. Er wurde 2023 gesprengt.

Connewitz
Connewitz ist ein Stadtteil und zugleich Ortsteil im Stadtbezirk Süd von Leipzig.

Der Ort war bis 1891 eine selbstständige Gemeinde. Mit einem großen Anteil am Leipziger Auwald ist Connewitz der waldreichste Ortsteil Leipzigs. Sowohl städtebaulich als auch wegen der sozialen Zusammensetzung der Bevölkerung hinsichtlich der „oft diametralen Wert- und Lebensvorstellungen der einzelnen sozio-kulturellen Gruppen“ ist Connewitz ein besonders vielgestaltiger Stadtteil.
Armenischer Fußballpokal 1994
Der armenische Fußballpokal 1994 war die dritte Austragung des Pokalwettbewerbs in Armenien seit der Unabhängigkeit 1992.

16 Mannschaften waren startberechtigt. Sieger wurde Titelverteidiger FA Ararat Jerewan, der in der Neuauflage des Vorjahres-Finals FC Schirak Gjumri mit 1:0 besiegte. Ararat nahm am Europapokal der Pokalsieger teil.

FC Schirak Gjumri
Der FC Schirak Gjumri (armenisch Ֆուտբոլային ակումբ Շիրակ Գյումրի, Futbolayin Akumb Schirak Gjumri) ist ein armenischer Fußballverein aus der Stadt Gjumri in der Provinz Schirak. Schirak Gjumri spielt als einziger armenischer Verein seit der Gründung der höchsten armenischen Fußballliga, der Bardsragujn chumb, erstklassig und ist zudem führend in der „ewigen“ Tabelle.
Stadtmuseum Aichach
Das Stadtmuseum Aichach ist ein stadt- und regionalgeschichtliches Museum der Kreisstadt Aichach des Landkreises Aichach-Friedberg im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. 1906 wurde die Historische Sammlung der Stadt gegründet, die die Grundlage bildete für das 1909 im Aichacher Spital eröffnete Heimatmuseum. Nach mehreren Umzügen befindet sich die  historische Sammlung seit 1973 bis heute im ehemaligen Aichacher Krankenhaus und teilt sich das Gebäude mit dem Aichacher Stadtarchiv und dem Kinderhort. Nachdem es seit 1997 wegen Erweiterungs- und Sanierungsarbeiten unter der Leitung des Architekturbüros Werner Plöckl geschlossen war, wurde das Museum am 17. Oktober 2008 mit neuer Konzeption wiedereröffnet.
Die Dauerausstellung ist im Ober- und im Dachgeschoss untergebracht. Im Erdgeschoss befinden sich Veranstaltungsräume und Platz für verschiedene Sonderausstellungen.

Heimatmuseum
Ein Heimatmuseum bzw. eine Heimatstube ist ein Museum mit einer naturkundlichen und/oder kulturgeschichtlichen bzw. volkskundlichen Sammlung der engeren Heimat. Ziel dieser Museen ist es, die historische Entwicklung eines Ortes (Ortsgeschichte) oder die als „Heimat“ charakterisierte Region (Regionalgeschichte) anhand von zusammengetragenen Exponaten und Dokumenten aufzuzeigen. Auch eine Form von Heimatmuseen sind Stadtmuseen und die vor allem in Österreich verbreiteten Bezirksmuseen, die eine Stadt bzw. einen Stadtteil repräsentieren und damit eine etwas größere Einheit darstellen, als es häufig ein Dorf oder eine kleine Region ist.
NGC 373
NGC 373 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E0 im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 253 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 30.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 370, NGC 375, NGC 384, NGC 385.

Das Objekt wurde am 12. Dezember 1876 von dem dänischen Astronomen Johan Ludvig Emil Dreyer entdeckt.

Johan Ludvig Emil Dreyer
Johan Ludvig Emil Dreyer (* 13. Februar 1852 in Kopenhagen; † 14. September 1926 in Oxford) war ein dänischer Astronom und Wissenschaftshistoriker. In der Himmelskunde wurde er vor allem durch den NGC-Katalog bekannt, ein Verzeichnis von über 7000 Sternhaufen, Nebeln und Galaxien.
ISO 3166-2:BD
Die Liste der ISO-3166-2-Codes für  Bangladesch enthält die Codes für die 64 Distrikte und acht übergeordneten Divisionen.

Die Codes bestehen aus zwei Teilen, die durch einen Bindestrich voneinander getrennt sind. Der erste Teil gibt den Landescode gemäß ISO 3166-1 (für  Bangladesch BD), der zweite den Code für die Division (Buchstabe) und den Distrikt (zweistellige Zahl) wieder.

Die aktuellen Codes stehen auf der Seite der ISO unter #iso:code:3166:BD zur Verfügung.

Distrikt (Bangladesch)
Die 64 Distrikte von Bangladesch sind administrativ den acht nationalen Divisionen untergeordnet. Die Distrikte werden auf Bengalisch Jela genannt. Dennoch wird auch die englische Bezeichnung Zila oder Zilla benutzt.

Die Distrikte sind abermals unterteilt in so genannte Upazilas. Zumeist ist die Distrikthauptstadt der Namensgeber des jeweiligen Distrikts.
ZLM
ZLM ist die Abkürzung von:

Zentrum für Labormedizin

Zentrum Liberale Moderne

ZLM GREEN Laser-Zieltafel

ZLM Tour
Ster ZLM Toer
Ster ZLM Toer 2016
Ster ZLM Toer 2017

Zylindrischer Lichtmast

Taupo Maritime Radio/ZLM

Ster ZLM Toer 2016
Die 30. Ster ZLM Toer 2016 war ein Straßenradrennen in den Niederlanden und in Belgien. Das Etappenrennen fand vom 15. bis zum 19. Juni 2016 statt und gehörte  zur UCI Europe Tour 2016 in der Kategorie 2.1.
Aprilscherz
Als Aprilscherz bezeichnet man den Brauch, seine Mitmenschen am 1. April durch erfundene oder verfälschte, meist spektakuläre oder fantastische Geschichten, Erzählungen oder Informationen in die Irre zu führen („in den April zu schicken“) und so „zum Narren zu halten“. Aufgelöst wird der Schwindel meist mit dem Ruf „April, April“. Die Tradition des Aprilscherzes gibt es in den meisten europäischen Ländern sowie in Nordamerika.

Auch in Zeitungen, Zeitschriften, Radio- und Fernsehsendern und bisweilen auf Webseiten ist es üblich, die Leser bzw. Hörer durch glaubhaft klingende erfundene Beiträge hereinzulegen; oft liefern übertrieben dargestellte Details der Meldungen Hinweise auf den fehlenden Wahrheitsgehalt.

Rundfunkveranstalter
Ein Rundfunkveranstalter, umgangssprachlich auch Rundfunksender, bietet der Allgemeinheit ein Hörfunk- oder Fernsehprogramm an, für das er die inhaltliche Verantwortung trägt (§ 2 Abs. 2 Nr. 14 RStV). Im Allgemeinen spricht man von Radiosender oder Fernsehsender.

Es wird unterschieden zwischen öffentlich-rechtlichen und privaten Rundfunkveranstaltern. Die privaten kann man in kommerzielle und nichtkommerzielle unterteilen. Zu den öffentlich-rechtlichen gehören juristisch gesehen sowohl die unabhängigen, staatsfern organisierten öffentlich-rechtlichen wie auch staatliche Rundfunkveranstalter. Inländischer Staatsrundfunk ist in Deutschland unter der Geltung des Grundgesetzes unzulässig. Die meisten Länder der Europäischen Union verfügen heute über ein duales Rundfunksystem.
Neben der Spur (2008)
Neben der Spur (Originaltitel Skhizein von altgriechisch σχίζειν/s’chizein „abspalten“, vgl. auch Schizophrenie) ist ein französischer, animierter Kurzfilm aus dem Jahr 2008 von Jérémy Clapin, der sowohl Regie führte als auch das Drehbuch schrieb. Der Film wurde bei diversen Filmfestivals nominiert und auch ausgezeichnet. Er gewann unter anderem den Kodak Short Film Award bei den Filmfestspielen von Cannes, wo er auch uraufgeführt wurde, den Publikumspreis beim Festival d’Animation Annecy und 2009 den SWR-Publikumspreis beim Trickfilmfestival Stuttgart.

Internationale Filmfestspiele von Cannes 2008
Die 61. Internationalen Filmfestspiele von Cannes fanden vom 14. bis 25. Mai 2008 statt. Das Filmfestival wurde mit Fernando Meirelles Drama Die Stadt der Blinden (Originaltitel: Blindness) eröffnet und endete mit Barry Levinsons Tragikomödie What Just Happened?, die außerhalb des Wettbewerbs gezeigt wurde. Mit dem Hauptpreis, der Goldenen Palme, wurde der französische Beitrag Entre les murs von Laurent Cantet ausgezeichnet.
Gromolo
Gromolo (auch Gibberisch, von englisch gibberish „Kauderwelsch“) ist eine Art der Spielsprache, die aus einer Aneinanderreihung von phantasievollen, doch sinnlosen Buchstaben- und Wortfolgen besteht.

Verwendung findet Gromolo in Formen des Improvisationstheaters, bei dem einzelne Sätze oder ganze Dialoge in Gromolo abgehalten werden können. Die Zuschauer und die Schauspieler untereinander sollen hierbei jedoch durch Mimik und Gestik der Gromolo Sprechenden möglichst die Handlung nachvollziehen können. Damit dient die Verwendung von Gromolo außer der Unterhaltung auch der Schulung der Körpersprache der Schauspieler.

Gromolo wird auch im Bereich der Elektronischen Kampfführung eingesetzt, um Sprechfunknetze zu stören. Tonbänder mit Kauderwelsch ähnlich der Sprache der entsprechenden Zielverbände (oder allgemeines Kauderwelsch) werden durch Störsender abgestrahlt, um die gegnerische Aufklärung zu täuschen oder Funknetze zu beeinträchtigen.

Störsender
Ein Störsender macht den einwandfreien Empfang eines Funksignals (etwa von Radio, Fernsehen, Mobilfunk,   GPS oder Radar) schwierig oder unmöglich. Der Störsender sendet dabei genau wie der zu störende Sender elektromagnetische Wellen aus und überlagert die ursprünglichen Wellen ganz oder teilweise. Er kann auf der gleichen oder einer benachbarten Frequenz des gestörten Empfängers arbeiten. Dabei sind die Feldstärke, die Modulation des Störsenders sowie die Art der gestörten Nachricht von Bedeutung.
Petja Gerganowa
Petja Gerganowa, eigentlich Petja Georgiewa Stamotowa, bulgarisch Петя Георгиева Герганова (* 20. Januar 1905 in Schumen; † 13. April 1985 in Sofia), war eine bulgarische Schauspielerin.

Sie war eine der bekanntesten Tragödiendarstellerinnen des bulgarischen Nationaltheaters in Sofia. Wichtige Rollen waren Maria Stuart, Inken Peters in Vor Sonnenuntergang, Mascha in Drei Schwestern, Albena von Jordan Jowkow und Sara in Dem Abgrund entgegen.

Sie wurde mit dem Dimitroffpreis und als Held der Sozialistischen Arbeit ausgezeichnet.

Maria Stuart (Drama)
Maria Stuart ist ein klassisches Drama von Friedrich Schiller. Das Trauerspiel in fünf Akten wurde am 14. Juni 1800 im Weimarer Hoftheater uraufgeführt mit Friederike Vohs in der Titelrolle. Eine Buchausgabe erschien im April 1801.

Erste Stoffrecherchen und Pläne Schillers sind bereits 1783 nachweisbar, jedoch griff er erst 1799 den Stoff endgültig auf.
Bourgogne-Fresne
Bourgogne-Fresne ist eine französische Gemeinde mit 1.454 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Reims und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté urbaine du Grand Reims. Das Bureau centralisateur des gleichnamigen Kantons befindet sich in Bourgogne-Fresne.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2017 als Commune nouvelle durch Zusammenlegung der bis dahin selbstständigen Gemeinden Bourgogne und Fresne-lès-Reims, die fortan den Status von Communes déléguées besitzen. Der Verwaltungssitz befindet sich in Bourgogne.

Arrondissement Reims
Das Arrondissement Reims ist eine Verwaltungseinheit des Départements Marne in der französischen Region Grand Est. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Reims.

Im Arrondissement 13 Wahlkreise (Kantone) und 143 Gemeinden. Bis zum 31. Dezember 2005 gehörte auch der inzwischen aufgelöste Kanton Ay zum Arrondissement.
Vogtlandmilch
Die Vogtlandmilch GmbH ist ein Molkereiunternehmen mit Sitz im sächsischen Plauen. Das Unternehmen wurde 1928 als „Vogtländischer Milchhof AG“ gegründet.

Schwerpunkt des Produktsortiments sind Milcherzeugnisse, darunter insbesondere Quarkzubereitungen. Im Betrieb wurde im Jahr 2021 eine Milchmenge von 220 Mio. kg verarbeitet, die von 155 Landwirtschaftsbetrieben aus dem Vogtland, dem westlichen Sachsen und dem östlichen Thüringen erzeugt wurde. Im Unternehmen sind rund 150 Mitarbeiter beschäftigt.

Der Vertrieb erfolgt hauptsächlich unter den Marken „Vogtlandweide“ und „Sachsenland“, aber es werden auch Produkte für Handelsmarken des Lebensmitteleinzelhandels hergestellt. Nach Eigendarstellung ist Vogtlandmilch einziger Schulmilchabfüller in Sachsen. Die von der Vogtlandmilch hergestellten Produkte tragen die Zulassungsnummer DE SN 008 EG.

Gesellschafter des Unternehmens sind die Molkereigenossenschaft Glauchau e.G. sowie die Erzeugergemeinschaft Milch Plauen e.G.

Quark (Milchprodukt)
Quark (bundesdeutsches und Schweizer Hochdeutsch) oder Topfen (bairisch, österreichisches Standarddeutsch) nennt man die aus der Milch durch Zugabe von Lab oder durch bakterielle Bildung von Milchsäure ausgefällten Milchproteine (Kasein). Die von den geronnenen Milchbestandteilen getrennte Flüssigkeit, die Molke, wird durch Auspressen und Filtrieren der Dickete mehr oder minder gründlich entfernt, so dass Quark eine weiche bis krümelige Masse bildet.

Speisequark wird hauptsächlich durch Milchsäurebildung, aber auch durch Zugabe geringer Mengen Labenzym dickgelegt.

Im Gegensatz dazu wird Sauermilch- oder Käsereiquark in der Regel ohne Lab oder Lab-Ersatzstoffe dickgelegt. Nur bei einigen speziellen Käsesorten gibt man zusätzlich auch Labquark hinzu.
Sauermilchquark dient als Zwischenprodukt bei der Käseherstellung.
Gedeckte Brücke
Eine gedeckte Brücke (englisch covered bridge) ist eine meist in Fachwerkbauweise errichtete Holzbrücke mit einem Dach zum Schutz vor Witterung. Zweck der Überdeckung ist der Schutz der tragenden Holzbalken vor Verwitterung, da ungeschützte Holzbalken schneller verwittern, zumal es in früherer Zeit noch keine chemischen Holzschutzmittel gab. Ungeschützte Holzbrücken müssen alle 10 bis 15 Jahre saniert werden. Meist gehören zur Deckung einer solchen Brücke zwei geschlossene Seitenwände; solche Brücken werden auch als Archenbrücken bezeichnet. Als gedeckte Brücken gelten aber auch Brücken, die zu den Seiten hin offen sind.

Ein weiterer Grund für den Bau gedeckter Brücken war früher, dass Pferde das rauschende Wasser scheuen und sich leichter über nahezu fensterlose geschlossene Brücken führen ließen.

Dach
Ein Dach ist im Bauwesen eine Konstruktion, die darunter liegende Räume und Flächen nach oben hin abschließt und sie dadurch vor Sonne, Witterung und anderen von oben eindringenden Einflüssen schützt. Dabei kann das Dach selbständiges Dach-Bauwerk über Freiflächen sein (z. B. Flugdach), in der Regel ist es aber oberer Abschluss eines Gebäudes. In diesem Fall trennt es zusammen mit den Außenwänden Außenraum von Innenraum und schützt vor der Witterung. Seine Gestaltung ist prägend für das gesamte Bauwerk und abhängig von klimatischen Bedingungen, Baustoffen und Baustilen. Im Verlauf der Architekturgeschichte entwickelten sich unterschiedlichste Dachformen.

Bei den meisten Dächern kann zwischen Dachkonstruktion (dem Tragwerk) und der Dachhaut (der Dachdeckung) unterschieden werden.
Powder Park
Powder Park war eine Fernsehserie, die von 2001 bis 2009 im  Vorabendprogramm der ARD lief. Sie erzählt von mehreren jungen Menschen, die in einem Ski-Ressort arbeiten. In den Hauptrollen sind Igor Jeftić und Sebastian Ströbel zu sehen. Die Serie umfasst zwei Staffeln mit insgesamt 39 Folgen. Die Erstausstrahlung begann am 23. Januar 2001.

Rundfunkprogramm
Das Rundfunkprogramm oder kurz Programm bezeichnet die Gesamtheit der ausgestrahlten Hörfunk- und Fernsehsendungen (Rundfunk) eines einzelnen Rundfunksenders oder aller in einer Region empfangbaren Sender während eines bestimmten Zeitraumes. Üblicherweise unterscheidet man zwischen den Programmen für Hörfunk und Fernsehen. Den Vorgang der Programmplanung bezeichnet kurz der englische Begriff programming.
Seawolf (U-Boot, 1957)
Die Seawolf, Navy-Bezeichnung „USS Seawolf (SSN-575)“, war das zweite Atom-U-Boot der United States Navy. Sie wurde 1957 als Plattform für einen flüssigmetallgekühlten Reaktor in Dienst gestellt und verbrachte die erste Hälfte ihrer Dienstzeit hauptsächlich mit Übungen und Erprobungsfahrten. Später wurde sie für die Durchführung von Spezialoperationen umgerüstet. 1987 wurde die Seawolf außer Dienst gestellt und 1997 zerlegt.

Wie in den 1950er Jahren üblich, wurde das U-Boot nach einem Meeresbewohner benannt, dem Anarhichas lupus (englisch Seawolf) aus der Familie der Seewölfe.

Seewölfe
Die Seewölfe (Anarhichadidae, (gr.) anar(r)hichas bedeutet „Zertrümmerer“) sind eine Familie der Aalmutterverwandten (Zoarcales). Es sind marine Fische, die mit drei Arten den Meeresgrund des kalten nördlichen Atlantik und mit zwei weiteren den nördlichen Pazifik bewohnen. Ihre Nahrung besteht aus hartschaligen Mollusken, Krabben, Hummern, Seeigeln und anderen Stachelhäutern.
Pecha Kucha
Pecha Kucha (sprich: petscha-kutscha, IPA: ​[⁠pe̞t͡ɕa̠kɯ̟ᵝt͡ɕa̠⁠]​, Bedeutung „dauernd quatschend“), auch: Petscha-Kutscha, ist ein Präsentationsformat, bei dem zu einem mündlichen Vortrag passende Bilder oder Folien in einem festen zeitlichen Raster projiziert werden. Das Standardformat umfasst 20 Bilder, die jeweils 20 Sekunden sichtbar sind („20×20-Format“). Die Methode soll klare, konzentrierte und kurzweilige Präsentationen fördern und langatmige Vorträge („Death by PowerPoint“) vermeiden.

Internationales Phonetisches Alphabet
Das Internationale Phonetische Alphabet (kurz IPA) ist ein phonetisches Alphabet und somit eine Sammlung von Zeichen, mit deren Hilfe die Laute aller menschlichen Sprachen nahezu genau beschrieben und notiert werden können. Es wurde von der International Phonetic Association (kurz IPA) entwickelt, kam in seinem ersten Entwurf 1888 heraus und ist die heute am weitesten verbreitete Lautschrift.

Die aktuellen IPA-Zeichen und ihre Aussprachen sind in der Liste der IPA-Zeichen aufgeführt.
Rathaus (Niederraunau)
Das Rathaus in Niederraunau, einem Stadtteil von Krumbach im Landkreis Günzburg im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben, wurde Ende des 18. Jahrhunderts  errichtet. Das ehemalige Rathaus an der Allgäuer Straße 10 ist ein geschütztes Baudenkmal. Bis Februar 2016 war in dem Gebäude eine Filiale der Sparkasse Günzburg-Krumbach untergebracht.

Der Satteldachbau mit profiliertem Gurt- und Traufgesims hat zahlreiche Nutzungsänderungen erfahren. Das Gebäude wird heute als Wohnhaus genutzt.

Landkreis Günzburg
Der Landkreis Günzburg, der 1972 aus der kreisfreien Stadt Günzburg sowie den Landkreisen Günzburg und Krumbach gebildet wurde, gehört zum bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Verwaltungssitz ist in der Großen Kreisstadt Günzburg.
Wilhelm Peter Herzog
Wilhelm Peter Herzog (geboren 1918 in Köthen; gestorben nach 1961) ist ein deutscher Jugendbuchautor und Verlagsleiter.

Herzog war langjähriger Mitarbeiter der Jugend-Jahrbuchreihe Das neue Universum. In den 1950er Jahren verfasste er zwei Jugend-Science-Fiction-Romane, die im Franz Schneider Verlag erschienen. Er verwendete auch die Pseudonyme Peter Helmi und Peter Duka.

Franz Schneider Verlag
Der Franz Schneider Verlag war ein deutscher Verlag mit einem Schwerpunkt im Druck und Vertrieb von Kinderbüchern. Im Jahr 2003 wurde der Verlag in die Egmont Verlagsgesellschaften eingegliedert und damit aufgelöst. Dabei blieb bis heute der Markenname Schneiderbuch erhalten. 2020 wurde Schneiderbuch an die britische Unternehmensgruppe HarperCollins verkauft.

Von Mitte der 1980er Jahre bis 1990 bestand die verlagseigene Hörspiel-Sparte Schneider Ton.
Ringer-Weltmeisterschaften 1989
Die Ringer-Weltmeisterschaften 1989 fanden vom 24. August bis zum 3. September 1989 in Martigny statt. Es wurde sowohl im griechisch-römischen als auch im freien Stil gerungen. Dabei wurden die Ringer je Stilart in jeweils zehn Gewichtsklassen unterteilt, während die Frauen in neun Gewichtsklassen antraten.

Gewichtsklassen (Ringen)
Im Ringen gibt es seit 2018 zehn Gewichtsklassen. Die Gewichtsklassen im Freistilringen der Männer, im Freistilringen der Frauen und im griechisch-römischen Stil der Männer sind unterschiedlich aufgebaut.

Anders als bei anderen Sportarten mit Gewichtsklassen gibt es für Ringer und Ringerinnen auch in der schwersten Gewichtsklasse ein Höchstgewicht, das eingehalten werden muss. Bei den Männern liegt es bei 125 kg (Freistil) bzw. bei 130 kg (gr.-röm. Stil), bei Frauen bei 76 kg. Das obligatorische Wiegen erfolgt meist eine halbe Stunde vor dem Wettkampf.
Ida Hegazi Høyer
Ida Jasmine Hegazi Høyer (* 2. Juni 1981) ist eine norwegische Schriftstellerin.

Høyer debütierte 2012 mit dem Roman Under verden. Jeweils im Jahresabstand folgten Ut und Unnskyld. Die drei Bücher werden oft als U-Trilogie bezeichnet. Für Unnskyld erhielt Høyer 2015 den Literaturpreis der Europäischen Union und wurde für den Preis der norwegischen Buchblogger nominiert. Fortellingen om øde (wörtlich etwa: Erzählung von der Abgeschiedenheit; deutscher Titel: Das schwarze Paradies) wurde 2015 für den Romanpreis der P2-Zuhörer (Shortlist) nominiert, nachdem 2012 bereits Under verden auf die Longlist gekommen war. Fortellingen om øde hat die „Galápagos-Affäre“ von 1934 zum Thema.

Die Zeitung Morgenbladet führte Ida Hegazi Høyer 2015 unter den zehn besten Autoren unter 35 Jahren auf. Im Jahr davor erhielt sie das Bjørnson-Stipendium der norwegischen Buchhändler.

Morgenbladet
Morgenbladet (norwegisch für Das Morgenblatt) ist eine landesweite, norwegische Wochenzeitung, die in Oslo herausgegeben wird. Seit 2003 ist Alf van der Hagen Chefredakteur und Direktor des Blattes. Das Blatt erhebt den Anspruch, mit den Themen Kultur, Medien, Politik, Kunst, Literatur und Wissenschaft eine politisch unabhängige Stimme in der Medienlandschaft zu sein. Eigentümer von Morgenbladet ist seit 2003 eine Mediengruppe bestehend aus Forlagskonsult, Fritt Ord und Dagsavisen.
Gaikai
Gaikai (vom Japanischen 外海, deutsch: offenes Meer) ist ein amerikanisches IT-Unternehmen mit Schwerpunkt auf Streamingtechniken für Computerspiele. Die Dienstleistungen und Produkte des Unternehmens werden hauptsächlich genutzt, um eine Trennung zwischen der Berechnung und der Nutzung von Computerspielen zu ermöglichen. Spiele werden dabei auf einem Gerät ausgeführt und lediglich die Bild- und Tonausgabe über eine Internet- oder Netzwerkverbindung auf einem Endgerät ausgegeben (Cloud Gaming). Entsprechende Spiele können so ortsunabhängig von leistungsfähiger Spielehardware auch auf Endgeräten genutzt werden, die im Vergleich dazu über geringere Rechenleistung oder unzureichende Hardware verfügen. Gaikai zählt in diesem Bereich neben OnLive zu den führenden Anbietern. Seit dem 2. Juli 2012 gehört die Firma zum Sony-Konzern, der die Technologie von Gaikai vor allem zum Ausbau des Angebots für seine PlayStation-Produktfamilie nutzt.

PlayStation
Die PlayStation (jap. プレイステーション, Pureisutēshon, kurz PS, Codename PSX, auch PS1 genannt) ist eine stationäre Spielkonsole des japanischen Unternehmens Sony, die am 3. Dezember 1994 erstmals in Japan verkauft und deren Herstellung 2006 eingestellt wurde. Die PlayStation ist die erste Spielkonsole der PlayStation-Marke. Mit Ken Kutaragi als Vorsitzendem der eigens dafür gegründeten Tochtergesellschaft Sony Computer Entertainment avancierte die PlayStation zu einer der bisher erfolgreichsten Spielkonsolen (102,5 Millionen verkaufte Exemplare weltweit) und stürzte im Bereich Heimkonsolen den einstigen Marktführer Nintendo vom Thron.