hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bildtafel Getreide
Die Bildtafel Getreide gibt einen Überblick über die Vielfalt der verschiedenen Getreide- und Pseudogetreidesorten, die weltweit angebaut, geerntet, verarbeitet und konsumiert werden. Anhand der Fotos der Bildtafel soll eine einfache Identifizierung möglich sein, insbesondere wenn die Bezeichnung nicht bekannt ist.

Pseudogetreide
Pseudogetreide (auch: Pseudocerealien) sind Körnerfrüchte von Pflanzenarten, die nicht zur Familie der Süßgräser (Poaceae = alle echten Getreidearten) gehören, aber ähnlich wie Getreide verwendet werden. Die Samen sind meist reich an Stärke, Eiweiß, Mineralstoffen und Fett. Sie besitzen zwar keine Eigenbackfähigkeit, wie beispielsweise Weizen oder Roggen, werden aber ansonsten ähnlich wie Getreide verwendet. Pseudogetreide sind in Mitteleuropa auf ertragsstarken Standorten gegenüber den hier üblicherweise angebauten Kulturpflanzen nicht konkurrenzfähig. Sie verfügen über ein niedriges Ertragsniveau und aufgrund großer Ertragsschwankungen über geringe Ertragssicherheit. Darüber hinaus sind einige wärmeliebend (Quinoa, Amarant); für den Anbau in Deutschland sind bisher keine angepassten Sorten vorhanden (Stand 2012).

Alle Pseudocerealien sind glutenfrei und daher als Diätspeisen bei Zöliakie geeignet. Buchweizen, Amarant und Quinoa lassen sich ebenso zu Malz verarbeiten.
Liebfrauenschule Bensheim
Die Liebfrauenschule Bensheim (kurz: LFS) ist eines von fünf Gymnasien in Bensheim an der Bergstraße. Die Schule ist Teil des Kolping-Bildungswerk Württemberg und staatlich anerkanntes Mädchengymnasium.

Bergstraße
Bergstraße ist der Name der Straße, die von Darmstadt in Südhessen über Heidelberg nach Wiesloch in Nordbaden führt. Sie verläuft heute zumeist im Rahmen der Bundesstraße 3 auf 68 Kilometer Länge am Übergang von der Oberrheinischen Tiefebene zu Odenwald und Kleinem Odenwald.

Nach dieser Straße sind außerdem der Naturraum Bergstraße (siehe weiter unten bei → Naturräumliche Gliederung), der südhessische Landkreis Bergstraße, das (selbstständige) Weinbaugebiet Hessische Bergstraße und der (unselbstständige) Weinbaubereich Badische Bergstraße des Weinbaugebietes Baden benannt.
Alterzbischof
Alterzbischof ist die Bezeichnung für einen zurückgetretenen Erzbischof (z. B. aus Alters- oder Gesundheitsgründen). Bis 1971 wurde diesen an der Stelle des bisherigen Erzbischoftitels der Titel eines Titularerzbischofs (evtl. pro hac vice) verliehen. 1971 wurden jedoch diejenigen Bischöfe, die bei ihrem Rücktritt auf ihr Bistum verzichtet hatten, gebeten, auf diese Titularerzbischofswürde zu verzichten. Sie erhielten dafür den Titel archiepiscopus emeritus (Alterzbischof) unter Beifügung ihres früheren Residentialsitzes.

Ausnahmen gab es nur in den Fällen, in denen ein Bischof aus Anlass seines Rücktritts den Erzbischofstitel ehrenhalber verliehen bekam. So wurde beispielsweise der ehemalige Bischof von Graz-Seckau, Josef Schoiswohl, aus Anlass seiner Resignation zum Titularerzbischof pro illa vice von Monteverde ernannt.

Titularbistum Monteverde
Monteverde (italienisch diocesi di Monteverde, lateinisch Dioecesis Montis Viridis) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf ein früheres Bistum des gleichnamigen italienischen Orts Monteverde in der Region Kampanien, das vom 11. bis zum 16. Jahrhundert bestand. Es war ein Suffraganbistum des ehemaligen Erzbistums Conza.
Wimbledon Championships 1992/Damendoppel
Das Damendoppel der Wimbledon Championships 1992 war ein Tenniswettbewerb in London.

Titelverteidigerinnen waren Larisa Savchenko-Neiland und Natallja Swerawa. Das Finale bestritten Gigi Fernández und Natallja Swerawa gegen Larisa Savchenko-Neiland und Jana Novotná, das Fernández und Swerawa in zwei Sätzen gewannen.

Gigi Fernández
Beatriz „Gigi“ Fernández (* 22. Februar 1964 in San Juan, Puerto Rico) ist eine ehemalige US-amerikanische Tennisspielerin.

Mit 17 Grand-Slam-Titeln und zwei olympischen Goldmedaillen (1992 und 1996) zählt Fernández zu den erfolgreichsten Doppelspielerinnen der Tennisgeschichte.
Saint-Pierreville
Saint-Pierreville, auf Okzitanisch „Saint Pèire Viala“, ist eine französische Gemeinde im Département Ardèche in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Haut-Eyrieux im Arrondissement Tournon-sur-Rhône. Sie grenzt im Nordosten an Gluiras, im Südosten an Saint-Étienne-de-Serre, im Süden an Issamoulenc, im Südwesten an Albon-d’Ardèche und im Nordwesten an Saint-Genest-Lachamp. Die Bewohner nennen sich Saint-Pierrevillois.

Kanton Haut-Eyrieux
Der Kanton Haut-Eyrieux ist ein französischer Wahlkreis im Département Ardèche in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Er umfasst 44 Gemeinden aus den Arrondissements Largentière, Privas und Tournon-sur-Rhône, sein bureau centralisateur ist in Le Cheylard. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 auf mehr als das Vierfache seiner ursprünglichen Fläche vergrößert. 2016 wurde der Kantonsname von Le Cheylard auf Haut-Eyrieux geändert.
TecDAX
Der TecDAX ist ein deutscher Aktienindex und wurde am 24. März 2003 eingeführt. Es gibt ihn als Kursindex und als Performanceindex.  Neben dem DAX, dem MDAX und dem SDAX gehört der TecDAX zum Prime Standard und zur DAX-Indexfamilie der Deutschen Börse AG.

Er ist der Nachfolger des durch Insidergeschäfte und Bilanzfälschungen in Verruf geratenen Nemax50 und setzt dessen Indexreihe fort. Somit ist die Basis der Berechnung der 30. Dezember 1997 mit 1.000 Punkten. Das Konzept des TecDAX ist jedoch kaum mit dem des Nemax50 vergleichbar.

Bilanzfälschung
Bilanzfälschung (oder Bilanzbetrug, Bilanzfrisur, Bilanzmanipulation; englisch financial misstatement, accounting fraud) ist im Strafrecht ein zur Wirtschaftskriminalität gehörender Straftatbestand, der die bewusst unrichtige Wiedergabe oder Verschleierung von Jahresabschlüssen zum Inhalt hat.
Humfry Payne
Humfry Gilbert Garth Payne (* 19. Februar 1902 in Wendover, Buckinghamshire; † 9. Mai 1936 in Athen) war ein englischer Klassischer Archäologe und Direktor der British School at Athens von 1929 bis zu seinem Tod.

Klassische Archäologie
Die Klassische Archäologie ist eine Spezialrichtung der Archäologie und eine altertumswissenschaftliche Disziplin, die sich mit den materiellen Hinterlassenschaften der antiken Kulturen des Mittelmeerraumes, vor allem der Griechen und Römer, befasst.
Concussion
Concussion (engl.: ‚Schlag‘, ‚Erschütterung‘; auch Schädel-Hirn-Trauma) ist der Titel folgender Filme:

Concussion – Leichte Erschütterung aus dem Jahr 2013 (Regie: Stacie Passon)

Erschütternde Wahrheit aus dem Jahr 2015 (Regie: Peter Landesman)

Concussion – Leichte Erschütterung
Concussion – Leichte Erschütterung (Originaltitel Concussion) ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 2013. In diesem geht es um eine lesbische Frau, die nach einer Gehirnerschütterung beginnt, ihr Leben zu überdenken, weswegen sie zunehmend von ihrem monotonen Alltag genervt ist. Aus diesem Grund beschließt sie, in einem Loft Sextreffen mit Fremden zu haben.

Das Spielfilmdebüt der Regisseurin und Produzentin Stacie Passon feierte am 19. Januar 2013 auf dem Sundance Film Festival seine Premiere und war danach auf weiteren nationalen sowie internationalen Filmfestivals zu sehen, unter anderem der Berlinale. In den Vereinigten Staaten kam die Produktion ab dem 4. Oktober in einige limitierte Kinos; der deutsche Kinostart folgte am 5. Dezember.
Bügel
Bügel steht für einen mehr oder weniger gebogenen, schlanken Gegenstand:

Griffbügel, ein Schutzelement an diversen Gegenständen

Kleiderbügel, ein Haushaltsgerät zum Aufhängen von Kleidungsstücken

Bügel (Kanne), der Griff an bestimmten Kannen

der Teil einer Brille, der diese hinter den Ohren festhält

der Teil eines Schlepplifts, der Fahrgäste aufnimmt

der Stromabnehmer bei Elektrobahnen

der das Sägeblatt spannende Teil einer Bügelsäge

die mit einem Schnappverschluss versehene Einfassung von Geldtaschen oder Handtaschen

die Schutzvorrichtung an einem Abzug (Waffe)

ein Begriff aus der Waffenkunde, siehe Bügel (Klingenwaffe)

ein Teil eines Büstenhalters, der die Körbchen in Form hält

Radbügel als Teil einer Fahrradabstellanlage.

Siehe auch:

Steigbügel

Bügelspiel

Büstenhalter
Der Büstenhalter, in Österreich auch Busenhalter, (beide Bezeichnungen umgangssprachlich BH abgekürzt) ist ein Kleidungs- und Wäschestück, das die weibliche Brust halten und stützen soll. Mit wenigen Ausnahmen wird er von Frauen ausschließlich als Teil der Unterwäsche getragen.
Banliyö Trenleri
Banliyö Trenleri ist die Bezeichnung mehrerer S-Bahn-ähnlicher Vorortbahnsysteme in der Türkei. Das Wort stammt vom französischen Wort für „Vorstadt“, „banlieue“. Die Strecken werden von der türkischen Staatsbahn (TCDD) betrieben. Banliyö-Trenleri gibt es in Istanbul, Ankara, Izmir, Adapazarı und Gaziantep. Des Weiteren ist eine Linie in Konya in Planung.

Adapazarı
Adapazarı ist die Provinzhauptstadt der türkischen Provinz Sakarya. Sie ist eine Stadtgemeinde (Belediye) im gleichnamigen İlçe (Landkreis) der Provinz Sakarya und zugleich eine Gemeinde der 2000 geschaffenen Büyükşehir Belediyesi Sakarya (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz) in der Türkei. Seit der Gebietsreform 2013 ist die Gemeinde flächen- und einwohnermäßig identisch mit dem Landkreis.
Dieter Haaßengier
Dieter Haaßengier (* 30. Mai 1934 in Demmin, Kreis Schlochau, Grenzmark Posen-Westpreußen; † 7. Februar 2023 in Garbsen) war ein deutscher Politiker (CDU) und von 1970 bis 1976 Mitglied des Niedersächsischen Landtages.

Grenzmark Posen-Westpreußen
Die preußische Provinz Grenzmark Posen-Westpreußen bestand im Verband des Deutschen Reiches von 1922 bis 1938. Seit 1920 gab es als provisorischen Vorgänger den Verwaltungsbezirk Grenzmark Westpreußen-Posen. Er wurde gebildet aus den verbliebenen westlichen Teilen der ehemaligen Provinzen Posen und Westpreußen. Sitz des Oberpräsidenten war Schneidemühl. Sitz des Landeshauptmanns war Meseritz.
Vairocana (Übersetzer)
Vairocana (Nampar Nangdze Lotsawa; tib.: rnam par snang mdzad lo tsa ba) war ein bedeutender Übersetzer buddhistischer Lehren zur Zeit der ersten Übersetzungsphase buddhistischer Schriften aus dem indischen Sanskrit ins Tibetische im 8. Jahrhundert und später ein großer Dzogchen-Meister.

Tibetische Sprache
Das Tibetische (tibetisch བོད་སྐད Wylie bod skad) gehört zu den tibeto-birmanischen Sprachen Asiens. Es wird von ca. sechs Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Tibet leben. Daneben gibt es etwa 130.000 Tibeter im Exil, hauptsächlich in Nepal, Indien und Bhutan. Die Sprache wird mit dem tibetischen Alphabet geschrieben, das wahrscheinlich aus einem Typ der altindischen Brahmi-Schrift abgeleitet ist.
Schwedenschanze (Nisselsbach)
Die Abschnittsbefestigung Schwedenschanze liegt etwa 300 Meter südöstlich des Weilers Nisselsbach (Ecknach, Stadt Aichach, Landkreis Aichach-Friedberg, Schwaben) auf einer Anhöhe. Das weitläufige Bodendenkmal könnte auf eine der zahlreichen frühmittelalterlichen Ungarnschutzburgen dieses Gebietes zurückgehen.

Ungarnwälle
Als Ungarnwälle bezeichnet die Burgenforschung eine Gruppe meist größerer frühmittelalterlicher Burgwallanlagen in Süd- bzw. Südwestdeutschland, Sachsen und einigen anderen Gebieten. Die Burganlagen entstanden als Reaktion auf die Ungarneinfälle am Ende des Frühmittelalters, die von 899 bis zur Schlacht auf dem Lechfeld 955 dauerten.
Təvəkkül Aslanov
Təvəkkül Aslanov (* 1973 in Qəmərvan, Qəbələ) ist ein aserbaidschanischer Koch, Gastronom und Webvideoproduzent. Er erlangte internationale Bekanntheit durch seinen YouTube-Kanal „Wilderness Cooking“, auf dem er traditionelle Gerichte inmitten der Natur seines Heimatdorfes Qəmərvan zubereitet.

Gastwirt
Ein Gastwirt leitet als selbständiger Unternehmer oder als Angestellter eines Unternehmens fachlich und kaufmännisch eigenverantwortlich einen Gastronomiebetrieb, daher auch die abgeleitete Bezeichnung Gastronom. Das Wort „Wirt“ entstammt dem germanischen „werdum“ für „Hausherr“. Im Gegensatz zum Koch oder Restaurantfachmann ist Gastwirt kein geschützter Ausbildungsberuf.
Archie Gumede
Archibald „Archie“ Jacob Gumede (* 1. März 1914 in Pietermaritzburg; † 27. Juni 1998 in Durban) war ein südafrikanischer Politiker, Anwalt und Anti-Apartheid-Aktivist. Unter anderem war er Gründungspräsident der United Democratic Front.

Pietermaritzburg
Pietermaritzburg (im Volksmund auch Maritzburg) liegt in der Lokalgemeinde Msunduzi und ist die Hauptstadt der südafrikanischen Provinz KwaZulu-Natal. 2011 hatte die Stadt 223.519 Einwohner. Die Stadt liegt am Msunduzi River.
Kanton Saint-Laurent-du-Pont
Der Kanton Saint-Laurent-du-Pont war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Grenoble, im Département Isère und in der Region Rhône-Alpes. Hauptort war Saint-Laurent-du-Pont, Vertreter im conseil général des Départements war zuletzt von 1988 bis 2015 Jacques Pichon-Martin (DVD).

Saint-Laurent-du-Pont
Saint-Laurent-du-Pont [sɛ̃ loʁɑ̃ dy pɔ̃] ist eine französische Gemeinde mit 4.502 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Saint-Laurent-du-Point gehört zum Arrondissement Grenoble und ist der Hauptort (chef-lieu) des Kantons Chartreuse-Guiers. Die Einwohner werden Laurentinois(es) genannt.
Schnorchel (Schiffsteil)
Der Schnorchel ist ein Hohlmast, der Dieselmotoren an Bord von U-Booten mit Frischluft versorgt und je nach Bauart deren Abgasluft entsorgt. Durch diese Technik brauchen dieselgetriebene U-Boote nicht aufzutauchen, um ihre Batterien aufzuladen.

Antriebsbatterie
Eine Antriebsbatterie (auch als Traktionsbatterie, Zyklenbatterie oder Fahrbatterie bezeichnet und im deutschen Batteriegesetz (BattG) als Industriebatterie klassifiziert) ist ein elektrischer Energiespeicher, der in einem Elektrofahrzeug den für den Vortrieb sorgenden Elektromotor mit elektrischer Energie versorgt. Dazu zählen auch Puffer-Batterien in Brennstoffzellenfahrzeugen und bei Hybridantrieben. Eine Antriebsbatterie besteht aus mehreren Batteriezellen (Akkumulatoren), einem Batteriemanagementsystem (BMS) und meist einem System zur Kühlung und Heizung (Thermomanagement).
Rhiginia cruciata
Rhiginia cruciata ist eine Wanzenart aus der Familie der Raubwanzen (Reduviidae). Im Englischen werden die Wanzen auch als Scarlet-bordered Assassin Bugs („scharlachrot-gerandete Mordwanzen“) bezeichnet.

Wanzen
Wanzen (Heteroptera) sind Insekten und bilden eine Unterordnung in der Ordnung der Schnabelkerfe (Hemiptera). Von den weltweit etwa 40.000 bekannten Arten leben in Europa ca. 3000 und in Deutschland 889.

Wanzen zeichnen sich durch eine sehr hohe Vielfalt in Formen, Lebensweise und Lebensräumen aus: Es existieren Pflanzensauger, eine Reihe von räuberisch lebenden Arten, aber auch Ektoparasiten wie die Bettwanze. Sie leben in den verschiedensten Biotopen, unter anderem auf Wiesen, an Waldrändern, im Wald und in menschlichen Wohnungen.
Tevila
Tevila (hebräisch טְבִילָה ṭəḇîlâ), das Eintauchen des gesamten Körpers in einer Mikwe ist neben נְטִילַת יָדַיִם nəṭîlat jādajim, der rituellen Waschung der Hände, und טָהֳרָה ṭāhårâ, der Totenwaschung, eine Form der rituellen Waschung im Judentum. Die ersten Aufzeichnungen über diese Praktiken finden sich in der Tora und werden in der Mischna und dem Talmud erläutert.

Jüdische Bestattung
Die vorgeschriebene Leichenbestattung im Judentum ist die קְבוּרָה Kevura – Beerdigung. Die Ruhefrist auf dem jüdischen Friedhof gilt als zeitlich unbegrenzt, da Gräber nach der Halacha niemals eingeebnet oder neu belegt werden dürfen. Durch den Gedanken der Auferstehung ist ein Grab und der jüdische Friedhof heilig und darf nicht aufgelöst werden.
Mourad Hdiouad
Mourad Hdiouad (* 10. September 1976) ist ein ehemaliger marokkanischer Fußballspieler.

Seine ersten fußballerischen Schritte unternahm der Mittelfeldspieler bei US Temara und FAR Rabat, bevor er zu al-Ittihad nach Saudi-Arabien wechselte. Von 2001 bis 2005 spielte er für Litex Lowetsch in der bulgarischen A Grupa. In dieser Zeit konnte er im Jahr 2004 den bulgarischen Pokal gewinnen. Im Sommer 2005 schloss er sich dem Ligakonkurrenten ZSKA Sofia an, bevor er 2006 zum FC Augsburg wechselte. Mit diesem Verein spielte Hdiouad bis zum Ende der Saison 2008/09 in der Zweiten Bundesliga. Nach drei Monaten bei Lokomotive Plowdiw beendete er im Jahr 2010 seine Laufbahn.

Außerdem absolvierte Mourad Hdiouad 21 Spiele in der marokkanischen Nationalmannschaft. Sein größter internationaler Erfolg war ein zweiter Platz bei der Afrikameisterschaft 2004.

Parwa liga
Die Parwa liga oder efbet Liga (bulgarisch Първа професионална футболна лига Parwa profesionalna futbolna liga, kurz Първа лига Parwa liga „Erste (professionelle Fußball-)Liga“, efbet Лига) ist die höchste professionelle Fußball-Liga in Bulgarien. Sie wird zusammen mit der darunter angesiedelten Spielklasse, der Wtora liga, vom Bulgarischen Fußballverband ausgerichtet.
Mona Wabnigg
Mona Wabnigg (* 28. November 1992 in Innsbruck) ist eine österreichische Rennrodlerin.

Mona Wabnigg aus Innsbruck betreibt Rennrodeln seit 2001. 2006 wurde sie Jugend-Vizemeisterin in Österreich, ein Jahr später gewann sie die Tiroler Meisterschaft und wurde wie auch 2008 österreichische Vizemeisterin. Die Junioren-Weltmeisterschaft 2008 in Lake Placid beendete Wabnig als 16. Zum Auftakt der Saison 2008/09 debütierte sie in Igls im Rennrodel-Weltcup und fuhr auf den 28. Platz. 2009 wurde sie Juniorenmeisterin ihres Landes.

Rennrodel-Weltcup
Der Rennrodel-Weltcup (derzeitiger offizieller Sponsorenname: Eberspächer-Weltcup) ist eine jährlich während des Winters ausgetragene Wettkampfserie im Rennrodeln auf Kunstbahn. Organisiert werden die Rennen von der FIL. Seit der Saison 1977/1978 wird dabei der Gesamtweltcupsieger ermittelt. Nach dem Vorbild der Tour de France tragen die Führenden im Gesamtweltcup ein gelbes Trikot.

Derzeit umfasst die Weltcupsaison in der Regel acht Stationen. Im Rahmen des Weltcups werden die Einsitzer der Männer und Frauen, der Doppelsitzer sowie wechselnd Sprintrennen in den drei Rennklassen oder der Staffelwettbewerb ausgetragen.

In nichtolympischen Wintern bilden die Rennrodel-Weltmeisterschaften den Höhepunkt der Rennrodel-Saison, beide Wettbewerbe sind aber nicht Bestandteil des Weltcups.
Zigeunermauer
Das Naturdenkmal Zigeunermauern im Naturpark Mühlviertel in der Marktgemeinde St. Thomas am Blasenstein in Oberösterreich ist eine Felsformation mit natürlich überdeckten Höhlen und Verstecken sowie dem sogenannten Opfertisch im zeltförmigen Zugang. Nördlich davon und unterhalb im Wald findet man Wasserquelle und Bildstock Augenbründl.

Naturdenkmal (Oberösterreich)
Als Naturdenkmal hat das Land Oberösterreich Naturgebilde unter Schutz gestellt, die wegen ihrer Eigenart oder Seltenheit bzw. wegen ihres besonderen wissenschaftlichen oder kulturellen Wertes oder wegen des besonderen Gepräges, das sie dem Landschaftsbild verleihen. In Oberösterreich bestehen 546 Naturdenkmale (März 2014).
Steinbach (Salzbach)
Der Steinbach ist ein knapp einen Kilometer langer Bach auf dem Gebiet der Ortsgemeinde Lemberg im rheinland-pfälzischen Landkreis Südwestpfalz. Er ist ein linker Zufluss des Salzbachs im Südwestlichen Pfälzerwald.

Landkreis Südwestpfalz
Der Landkreis Südwestpfalz (vor 1997 Landkreis Pirmasens) ist eine Gebietskörperschaft im Süden von Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung ist die kreisfreie Stadt Pirmasens, die komplett vom Landkreis umschlossen ist und kein Teil des Landkreises ist. Bevölkerungsreichste Kommune ist die Stadt Rodalben. Der Landkreis grenzt sowohl an das Saarland als auch an Frankreich.
Sternwolke
Als Sternwolke werden in der Astronomie dichte Ansammlungen von Sternen im Lichtband der Milchstraße bezeichnet, die freiäugig nur als Nebelfleck erscheinen und meist physisch zusammengehören. Sie können

aus hellen Sternen eines nahen Spiralarms unserer Milchstraße bestehen oder

aus einer größeren Sterngruppe, die durch absorbierende Dunkelwolken eine scheinbar kompakte Form erhalten oder

ein naher bzw. besonders großer Offener Sternhaufen sein.

Spiralarm
Als Spiralarme werden spiralförmige Ausleger von Galaxien bezeichnet. Sie sind aus Gas und hellen Sternen zusammengesetzt und durch weniger helle, nur augenscheinlich leere Zwischenräume voneinander getrennt. Galaxien mit dieser Struktur werden daher auch Spiralgalaxien genannt.
Textile Vorbehandlung
Unter Vorbehandlung versteht man in der Textiltechnik und -veredelung das Vorbereiten der Textilien für die nächsten Prozessschritte (Färben, Textildruck, Appretur).

Die Textile Vorbehandlung umfasst folgende Bereiche:

Grobreinigung (Klopfen, Bürsten, Absaugen und Schmirgeln)

Vorappretur (Sengen, Scheren)

Entschlichtung

Beuchen (Alkalisches Abkochen) / enzymatische Reinigung (Textilindustrie)

Saure Vorbehandlung

Bleichen

Mercerisieren / Laugieren / Alkalisierung

Behandlung mit flüssigem Ammoniak

Behandlung mit optischen Aufhellern

Thermofixierung von Synthesefasern

Optische Aufheller
Optische Aufheller oder Weißtöner (umgangssprachlich Weißmacher) sind fluoreszierende Substanzen, deren Funktion die Steigerung des Weißgrads, insbesondere durch Kompensation des Gelbstichs, von Materialien ist.
Zyprische Post
Die Zyprische Post (griechisch Κυπριακά Ταχυδρομεία Kypriaká Tachydromeía, englisch Cyprus Post) ist der Postdienstbetreiber der Republik Zypern und betreibt das staatlich geführte Postamt. Ein Überbleibsel der britischen Kolonialzeit ist die Verwendung von Pillar Boxen (Briefkästen) mit den Initialen des britischen Monarchen, die nach Erreichung der Unabhängigkeit gelb gestrichen wurden.

Postamt
Als Postamt (Abkürzung PA) wurde bis zur Privatisierung in Deutschland und Österreich eine örtliche Dienststelle der Post bezeichnet, die in einem öffentlichen Gebäude, ISO-Container oder amtlich gemieteten Räumen untergebracht ist. Der Begriff stand auch für eine Verwaltungseinheit, wenn eine Posteinrichtung für bestimmte Verwaltungstätigkeiten (wie z. B. Abrechnungen) anderer Posteinrichtungen zuständig war. Seit der Privatisierung sind die Nachfolger der Postämter für den Abgang Postfilialen und für die Zustellung die Zustellstützpunkte. Die Poststellen sind heute meist Postagenturen. Bei der Bundeswehr werden die Postämter im Ausland (Feldpost) oft in ISO-Containern eingerichtet.
Bulgarian Beach
Der Bulgarian Beach (englisch; bulgarisch Крайбрежие Българско Krajbreschie Balgarsko, deutsch ‚Bulgarische Küste‘) ist ein Strand an der South Bay im östlichen Teil der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er liegt zwischen dem Kap Hespérides im Südwesten und einem bislang unbenannten Gletscher im Nordosten.

Das UK Antarctic Place-Names Committee nahm 1994 auf Anfrage von Teilnehmern der zweiten bulgarischen Antarktisexpedition (1993–1994) in Anlehnung an die an diesem Strand liegenden bulgarischen St.-Kliment-Ohridski-Station die Benennung vor.

Strand
Ein Strand ist ein flacher Küsten- oder Uferstreifen aus Sand oder Geröll.

Ein Strand aus grobkörnigem bis feinem Sand in unterschiedlichen Farben wird als Sandstrand bezeichnet. Meistens sind diese Strände bräunlich oder weiß. Daneben gibt es auch Strände aus schwarzem (in vulkanisch geprägten Gebieten) und (sehr selten) rosa Sand.

Im Unterschied zu Stränden resp. Seeufer aus Kies oder Geröll (Steinstrand) gelten Sandstrände, insbesondere weiße, als wichtiges Merkmal für Urlaubsorte und Ferienhotels. Oft finden sich an Sandstränden Sanddünen.
Landschaftsschutzgebiet Schiefenbrink
Das Landschaftsschutzgebiet Schiefenbrink mit etwa 8 ha Flächengröße liegt nordwestlich von Kirchheide im Stadtgebiet von Lemgo. Es wurde 2009 mit dem Landschaftsplan Lemgo durch den Kreistag des Kreises Lippe als Landschaftsschutzgebiet (LSG) ausgewiesen.

Kreis Lippe
Der Kreis Lippe ist ein Kreis im Regierungsbezirk Detmold (Ostwestfalen-Lippe) im Nordosten Nordrhein-Westfalens. Kreisstadt ist Detmold.

Der Kreis steht in der Tradition des ehemaligen Landes Lippe, das 1947 Nordrhein-Westfalen beitrat und seither (neben nördlichem Rheinland und Westfalen) dessen dritten Landesteil bildet. Symbolisiert wird diese Stellung durch die Lippische Rose im Wappen Nordrhein-Westfalens. Der Name des Kreises leitet sich von dem bis 1918 regierenden Herrscherhaus her, dessen Stammsitz sich am Fluss Lippe befand, welcher das Kreisgebiet jedoch nicht berührt.