hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basílica de la Caridad (Cartagena)
Die Real Basílica de Nuestra Señora de la Caridad (deutsch Königliche Basilika Unserer Lieben Frau der Nächstenliebe) ist eine römisch-katholische Kirche im Cartagena, Hafenstadt der spanischen Region Murcia. Die Pfarrkirche des Bistums Cartagena trägt den Titel einer Basilica minor.  Die Kirche wurde Ende des 19. Jahrhunderts im klassizistischen Stil als Zentralbau errichtet. Ihr Innenraum leitet sich wie der vieler Kuppelkirchen der Zeit vom Pantheon in Rom ab.

Murcia (Stadt)
Murcia [ˈmuɾθja] ist eine Stadt im Südosten Spaniens. Sie ist die Hauptstadt der autonomen Region Murcia und wird in Spanien der Levante zugeordnet. Murcia liegt am Fluss Segura und ist durch ein mildes Klima mit heißen Sommern und milden Wintern sowie geringem Niederschlag geprägt. Sie ist eine der größten Universitätsstädte Spaniens und mit 479.405 Einwohnern (Stand: 2025) die siebentgrößte Stadt des Landes.

Höhepunkte für Besucher stellen die Kathedrale von Murcia und eine Zahl von weiteren Barockgebäuden sowie die lokale Küche, die Osterprozessionen und die Werke des Bildhauers Francisco Salzillo dar. Die Stadt wird aufgrund ihrer langen landwirtschaftlichen Tradition als Exporteur und Produzent von Obst, Gemüse und Blumen der „Obstgarten Europas“ genannt.
Mikroversicherung
Mikroversicherungen (englisch microinsurance schemes) bieten armen Haushalten vor allem in Entwicklungsländern Absicherung gegen elementare Risiken. Arme Haushalte sind im Vergleich zur Gesamtbevölkerung meist stärker Risiken wie Krankheit, Unfall oder Verlust von Eigentum ausgesetzt und damit stärker auf Versicherungsdienstleistungen angewiesen. Aufgrund der wirtschaftlich geringen Attraktivität werden sie jedoch von klassischen Versicherungsunternehmen nicht bedient.

Es handelt sich um eine relativ neue Mikrofinanz-Dienstleistung, die klassische Geschäftsfelder wie die Vergabe von Mikrokrediten und das Angebot von micro savings ergänzt. Mikroversicherungen werden häufig als Ansätze im Rahmen so genannter Base of the Pyramid-Geschäftsmodelle thematisiert, welche auf eine erfolgreiche Einbindung bisher weitgehend vernachlässigter Bevölkerungsschichten in unternehmerische Wertschöpfungsketten abzielen.

Entwicklungsland
Als Entwicklungsland wird ein Land bezeichnet, in dem die Mehrzahl der Bewohner hinsichtlich der wirtschaftlichen und sozialen Bedingungen einen messbar relativ niedrigen Lebensstandard hat. Dies äußert sich vor allem durch eine schlechte Versorgungslage bei Nahrungsmitteln und Konsumgütern, Armut, Unterernährung und Hunger, Einschränkungen bei der Gesundheitsversorgung, eine hohe Kindersterblichkeitsrate und eine geringe Lebenserwartung, mangelhafte Bildungsmöglichkeiten, eine hohe Analphabeten- und Arbeitslosenquote.

Welches Land als Entwicklungsland einzustufen ist oder nicht, hängt vom Maßstab ab, an dem man die Entwicklung eines Landes misst (siehe Abschnitt Gemeinsame Merkmale der Entwicklungsländer).

Der Begriff „Entwicklungsland“ entstammt der Fach- und Alltagssprache der Entwicklungspolitik und genießt hohe Bekanntheit. Eine allgemein anerkannte Definition existiert – trotz vieler Ansätze – nicht.
Ernest Hoschedé
Louis Ernest Jean Hoschedé (geboren am 18. Dezember 1837 in Paris; gestorben am 18. März 1891 ebenda) war ein französischer Stoffgroßhändler, Kunstsammler und Kunstkritiker. Er gehörte zu den ersten Sammlern der Werke der Impressionisten.

Impressionismus (Malerei)
Die Malerei des Impressionismus entstand aus einer Bewegung französischer Maler in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Der Impressionismus verbreitete sich weltweit und wurde vom Post-Impressionismus abgelöst.

Im Impressionismus entstanden wesentliche Voraussetzungen für den neuen Charakter der Bildenden Kunst des 20. Jahrhunderts. In der Kunstgeschichte wird er unterschiedlich eingeordnet. Einige Kunsthistoriker bezeichnen ihn als Beginn der Moderne, andere wiederum als Ende der alten Epoche – wiederum andere als beides zugleich.

Die meisten impressionistischen Werke wurden unter freiem Himmel („en plein air“) und in einer skizzenhaften Art gemalt, die es ermöglichte, die Reflexe des Lichts rasch einzufangen. Die Impressionisten bezogen eine zu den Klassizisten entgegengesetzte Position, da sie der Farbgebung deutlich mehr Beachtung schenkten als der Linie.
Heuscheuerbach
Heuscheuerbach ist ein Gewässername:

Heuscheuerbach (Pośna), (indirekter?) Zufluss der Posńa im Heuscheuergebirge bei Radków, Powiat Kłodzko, Woiwodschaft Niederschlesien, Polen; mit Wasserfall

Heuscheuerbach (Tiefenbach), rechter Zufluss des Tiefenbachs (zum Neckar) vor dem Lehrhof Tiefenbach, Stadt Nürtingen, Landkreis Esslingen, Baden-Württemberg

Radków
Radków (bis Anfang Mai 1946: Wünschelburg; glätzisch Wenschelborg; schlesisch Wenschbrich, auch Wünschbrig; tschechisch Hrádek, auch Radkov; vormals auch Radek bzw. Vinšlburk) ist eine Stadt in der Stadt- und Landgemeinde Radków mit 8413 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024) im Powiat Kłodzki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen.
Ukrainische Poolbillard-Meisterschaft 2019
Die ukrainische Poolbillard-Meisterschaft 2019 war ein Poolbillardturnier, das vom 16. bis 22. Dezember 2019 in der ukrainischen Hauptstadt Kiew stattfand. Ermittelt wurden die nationalen Meister in den Disziplinen 8-Ball, 9-Ball, 10-Ball und 14/1 endlos.

Rekordsiegerin Kateryna Polowyntschuk gewann bei den Damen nach 2015 zum zweiten Mal alle vier Wettbewerbe. Am zweitbesten schnitt Ljubow Schyhajlowa ab, die sich zweimal Silber und einmal Bronze sicherte. Bei den Herren wurde Witalij Pazura, der in den beiden Jahren zuvor jeweils in allen vier Disziplinen gewonnen hatte, dreimal ukrainischer Meister und gewann dabei den Titel im 9-Ball bereits zum fünften Mal in Folge. Im 14/1 endlos sicherte sich der 18-Jährige Danylo Kaljajew seinen ersten nationalen Meistertitel.

Witalij Pazura
Witalij Iwanowytsch Pazura (ukrainisch Віталій Іванович Пацура, engl. Transkription Vitaliy Patsura; * 19. Juni 1997) ist ein ukrainischer Poolbillardspieler aus Kiew. Er wurde 2016 Europameister in der Disziplin 8-Ball und 2018 U23-Europameister im 9-Ball.
Überquerung
Von Überquerung spricht man, wenn ein Verkehrsweg oder eine technische Anlage (z. B. Rohrleitung oder Freileitung) ein Hindernis oberirdisch quert. Überquerungen von Hindernissen sind in vielen Fällen leichter realisierbar als Unterquerungen. Da sie aber mitunter als störend empfunden werden und etwa das Stadtbild beeinträchtigen, werden oft auch einfache Überquerungen architektonisch und farblich gestaltet. Für die Überführung von Verkehrswegen kommen hierbei Brücken oder Dämme zum Einsatz. 
Über Freileitungsüberquerungen siehe Freileitungskreuzung, zur Führung von Öl-, Gas- oder Wasserleitungen siehe Rohrleitungsbrücke und Düker.

Verkehrsweg
Verkehrswege sind Wege, die dem öffentlichen Verkehr dienen. Zur Orientierung auf Verkehrswegen dienen insbesondere  topografische Karten wie Wanderkarten, Radwanderkarten und Straßenkarten oder auch die breite Auswahl an digitalen Routenplanern.
Dekalog, Eins
Dekalog, Eins ist ein polnischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1989. Als der erste Teil der Dekalog-Reihe des Regisseurs Krzysztof Kieślowski behandelt der Film das erste Gebot Du sollst keine anderen Götter haben neben mir.

Krzysztof Kieślowski
Krzysztof Kieślowski (anhörenⓘ) (* 27. Juni 1941 in Warschau; † 13. März 1996 ebenda) war ein polnischer Filmregisseur und Drehbuchautor. International bekannt wurde er für seinen Filmzyklus Dekalog und die Trilogie Drei Farben.
Wilfried Koch
Wilfried Koch (* 24. Januar 1929 in Duisburg; † 9. August 2022) war ein deutscher Architekturhistoriker, Maler, Grafiker, Bildhauer, Flötist, Lehrer und Belletrist. Er lebte ab 1971 in Rietberg-Varensell im Kreis Gütersloh.

Architekturgeschichte
Die Architekturgeschichte ist eine geisteswissenschaftliche Disziplin, die Architektur und die gebaute Umwelt in ihrer historischen Dimension analysiert. Sie ist traditionell Gegenstand der Kunstgeschichte und der Architekturfakultäten und überschneidet sich in Teilen mit der Baugeschichte. Die Architekturgeschichte umfasst das breite Spektrum vom Entwurf über Bau und Konstruktion bis zur architektonischen Überlieferung im weitesten Sinn. Architekturgeschichte interessiert sich für materielle und stilistische, mediale und wahrnehmungstheoretische Fragen genauso wie für die soziale, politische und gesellschaftliche Dimension der Architektur. Die (historische) Architekturtheorie und die Geschichte der Denkmalpflege sind ebenfalls Gegenstand der Architekturgeschichte, die ferner zu den Critical Heritage Studies beiträgt.
Stadtarchiv Ditzingen
Das Stadtarchiv Ditzingen ist das kommunale Archiv der Großen Kreisstadt Ditzingen im Landkreis Ludwigsburg. Es verwahrt die Schriftgutüberlieferung der Stadt Ditzingen und der früher eigenständigen Gemeinden Heimerdingen, Hirschlanden und Schöckingen.

Landkreis Ludwigsburg
Der Landkreis Ludwigsburg ist eine Gebietskörperschaft in Baden-Württemberg. Er gehört zum Verband Region Stuttgart im Regierungsbezirk Stuttgart. Sitz des Landkreises ist die ehemalige württembergische Residenzstadt Ludwigsburg, zugleich seine größte Stadt. Der Landkreis Ludwigsburg ist mit 535.374 Einwohnern (31. Dezember 2024) der Landkreis mit der siebthöchsten Einwohnerzahl Deutschlands.
(4797) Ako
(4797) Ako ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 30. September 1989 von den japanischen Astronomen Toshirō Nomura und Kōyō Kawanishi am Minami-Oda-Observatorium (IAU-Code 374) entdeckt wurde.

Der Asteroid gehört zur Nysa-Gruppe, einer nach (44) Nysa benannten Gruppe von Asteroiden, die auch als Hertha-Familie bekannt ist (nach (135) Hertha).

(4797) Ako wurde nach der Stadt Akō in der japanischen Präfektur Hyōgo und ihrer historischen Burg an der Seto-Inlandsee benannt.

Toshirō Nomura
Toshirō Nomura (jap. 野村 敏郎, Nomura Toshirō; * 1954) ist ein japanischer Astronom.

Nomura ist der Entdecker oder Mitentdecker von derzeit 13 Asteroiden. Die meisten seiner Entdeckungen machte er zusammen mit Kōyō Kawanishi. Er lehrt Geowissenschaft an der Nada High School in Kōbe. Seit 1992 hat er mehrmals zusammen mit Kollegen den Ort des Tunguska-Ereignis besucht, um nach Meteoriten zu suchen. Als Leiter des Bezirks Kōbe der Oriental Astronomical Association nimmt er jede sich bietende Gelegenheit wahr um Astronomie in Japan populärer zu machen.

Der Asteroid (6559) Nomura wurde nach ihm benannt.
St. Margaretha (Breitenbach)
Die römisch-katholische Filialkirche St. Margaretha steht in Breitenbach im thüringischen Landkreis Eichsfeld. Sie ist Filialkirche der Pfarrei St. Maria Magdalena Leinefelde im Dekanat Leinefelde-Worbis des Bistums Erfurt. Sie trägt das Patrozinium der heiligen Margareta von Antiochia.

Bistum Erfurt
Das Bistum Erfurt (lat.: Dioecesis Erfordiensis) ist eine römisch-katholische Diözese in Thüringen. Bischof und Domkapitel haben an der Kathedrale Beatae Mariae Virginis in Erfurt ihren Sitz.

Katholisch geprägte Gebiete im Bistum sind das Eichsfeld, wo sich fast zwei Drittel der Gemeinden befinden, und in geringem Maße auch die Stadt Erfurt. Dies resultiert aus der engen geschichtlichen Bindung der beiden Regionen an Kurmainz. Die sonstigen Gebiete des Bistums gehörten früher zu Kursachsen oder einem der Thüringischen Staaten und sind dementsprechend evangelisch-lutherisch geprägt. Die Katholiken stellen dort nur eine kleine Minderheit in der Bevölkerung.
China Open 2018 (Tennis)/Damen
Die China Open 2018 waren ein Tennisturnier der Damen im Rahmen der WTA Tour 2018 in Peking. Das Hartplatzturnier der Kategorie Premier Mandatory fand vom 30. September bis 8. Oktober 2018 statt. Die drei Halbfinalistinnen des Premier-5-Turniers in Wuhan, die durch ihre Weltranglistenposition im Hauptfeld standen, waren automatisch für die zweite Runde qualifiziert.

Titelverteidigerinnen waren im Einzel Caroline Garcia und im Doppel die Paarung Chan Yung-jan / Martina Hingis.

Caroline Garcia
Caroline Garcia anhörenⓘ (* 16. Oktober 1993 in Saint-Germain-en-Laye) ist eine ehemalige französische Tennisspielerin. An der Seite von Kristina Mladenovic gewann sie 2016 und 2022 die Doppelkonkurrenz bei den French Open und 2019 mit Frankreich im Fed-Cup. Als Einzelspielerin gewann sie 2022 die WTA Finals.
Baebius Diomedes
Baebius Diomedes war ein antiker römischer Toreut (Metallbildner), der im 1. Jahrhundert wahrscheinlich in Norditalien tätig war.

Baebius Diomedes ist heute nur noch aufgrund eines Signaturstempels auf einer Kasserolle aus Bronze bekannt. Diese wurde in Pompeji gefunden und befindet sich heute im Archäologischen Nationalmuseum Neapel.

Kasserolle
Eine Kasserolle (auch: das Kasserol, französisch: casserole, „Topf“, vom altfranzösischen casse, „großer Löffel“, von lateinisch cattia, „Schöpflöffel, Kelle“) ist ein Topf mit Stiel (Stielkasserolle) und einem steilen Rand.

In Teilen Bayerns und Österreichs wird synonym für Kasserolle auch die Bezeichnung Reine oder Reindl verwendet, siehe auch Bräter.

In der Schweiz ist die Bezeichnung Pfanne üblich, insbesondere bei kleineren Durchmessern.

Gelegentlich wird auch die Bezeichnung Kokotte gebraucht, wenn von einer Kasserolle bzw. einem Schmortopf die Rede ist.
Parc de l’Arbre-Sec
Der Parc de l’Arbre–Sec ist ein Landschaftspark in Auxerre am Ufer der Yonne. Er wurde von Ferdinand Gauthier angelegt, der als Straßenwärter in Auxerre tätig war.

Der Park, der als Vogelschutzgebiet ausgewiesen ist, ist typisch für den botanischen Gärten des 19. Jahrhunderts. Die Abteilung Blumen ist vom Stil der Landschaftsgärten von Édouard François André inspiriert. Es gibt eine sehr schöne botanische Sammlung von Bäumen und Sträuchern. Der Erholungsteil des Gartens gruppiert sich um die große Rasenfläche: der Kindergarten, die Allée Catalpas, «l’Arbre Sec» und die Landschaftshecke.

Im Park gibt es einen Teil, der speziell zum Spielen für Kinder hergerichtet ist. Die gesamte Anlage liegt in der Nähe des Wassersportstadions und des Stadions Abbé-Deschamps.

Édouard François André
Édouard François André (* 17. Juli 1840 in Bourges, Frankreich; † 25. Oktober 1911 in La Croix, Frankreich) war ein französischer Gärtner, Gartengestalter und Botaniker. Er gilt als einer der führenden Gärtner und Gartengestalter des 19. Jahrhunderts. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „André“.
Pasadena (Kalifornien)
Pasadena [ˌpæsəˈdiːnə] ist eine am Fuß der San Gabriel Mountains gelegene Stadt im US-Bundesstaat Kalifornien. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 138.699 ermittelt. Die Stadt ist eine principal city der Los Angeles–Long Beach–Anaheim, CA Metropolitan Statistical Area, die Teil der Greater Los Angeles Area ist.

Greater Los Angeles Area
Die Greater Los Angeles Area ist die Metropolregion rund um die kalifornische Millionenstadt Los Angeles. Nach der New York Metropolitan Area ist sie nach Einwohnern die zweitgrößte Metropolregion der Vereinigten Staaten und eine der größten der Welt. Sie befindet sich vollständig in Südkalifornien.
Giuseppe Palumbo
Giuseppe Palumbo (* 10. September 1975 in Syrakus) ist ein ehemaliger italienischer Radrennfahrer.

1992 sowie 1993 wurde Giuseppe Palumbo Junioren-Weltmeister im Straßenrennen. Ab 1998 fuhr er für das Team Riso Scotti-MG Maglificio. Nach zwei Jahren wechselte er zu Amica Chips-Tacconi Sport und nach einem weiteren Jahr zu De Nardi. Hier gewann er 2002 den GP Kanton Aargau und im darauf folgenden Jahr eine Etappe der Ligurien-Rundfahrt. Seit 2004 fährt Palumbo für das italienische Professional Continental Team Acqua & Sapone. Bei der Österreich-Rundfahrt 2005 konnte er die Sprintwertung für sich entscheiden. Fünfmal startete er beim Giro d’Italia, jedoch ohne nennenswerte Platzierung.

Giro d’Italia
Der Giro d’Italia [ˈdʒiːro diˈtaːlja] (italienisch für Italienrundfahrt) ist eines der bedeutendsten Etappenrennen im Straßenradsport der Männer. Er gehört mit der Tour de France und der Vuelta a España zu den Grand Tours.

Seit 1909 wird der Giro d’Italia alljährlich im Mai ausgetragen und führt dabei in wechselnder Streckenführung durch Italien und das nahe Ausland. Während des Ersten Weltkriegs fiel das Rennen von 1915 bis 1918 aus, der Zweite Weltkrieg bedingte eine Unterbrechung von 1941 bis 1945. Aufgrund der COVID-19-Pandemie wurde der Giro d’Italia 2020 auf Oktober verschoben.

Das Rennen wird von der RCS MediaGroup veranstaltet, die auch die Lombardei-Rundfahrt sowie Mailand–Sanremo, Strade Bianche, Mailand–Turin und Tirreno–Adriatico organisiert.

Seit 1988 wird im Frauenradrennsport der Giro d’Italia Women ausgetragen. Außerdem findet jährlich das Männernachwuchsrennen Giro Next Gen statt.
Atopische Dermatitis des Hundes
Die atopische Dermatitis (AD) der Hunde ist eine häufigere, genetisch bedingte Hauterkrankung, die durch intensiven Juckreiz gekennzeichnet ist. Sie ist durch die Störung der natürlichen Hautbarriere, gesteigerte Empfindlichkeit gegenüber Allergenen und Störungen des Hautmikrobioms gekennzeichnet. Später können Selbsttraumatisierung und Begleiterkrankungen zu schweren Hautveränderungen führen. Eine atopische Dermatitis entwickelt sich bei Hunden meist innerhalb der ersten drei Lebensjahre. Die Behandlung ist oft erfolgreich, allerdings sehr langwierig. Sie beruht auf mehreren Säulen wie Allergenvermeidung bzw. -reduktion, spezifischer Immuntherapie und/oder der Gabe das Immunsystem unterdrückender Wirkstoffe.

Hunde
Die Hunde (Canidae) sind eine Familie innerhalb der Überfamilie der Hundeartigen (Caniformia). Zu dieser Familie gehören verschiedene als „Fuchs“ und „Schakal“ bezeichnete Arten, Kojoten sowie die Wölfe, deren domestizierte Unterart (der Haushund) als Namensgeber der Gruppe dient.
IADM
IADM ist die Abkürzung für

Internationaler Arbeitskreis Druck- und Mediengeschichte

Internationale Assoziation deutschsprachiger Medien

Institut für Arbeitswissenschaft und Didaktik des Maschinenbaus an der Universität Hannover

Internationaler Arbeitskreis Druck- und Mediengeschichte
Der Arbeitskreis Druckgeschichte (kurz IAD) wurde 1983 von Claus Walther Gerhardt gegründet. 2003 erfolgte die Umbenennung in Internationaler Arbeitskreis Druck- und Mediengeschichte e.V. (kurz IADM) und der Eintrag ins Vereinsregister der Stadt Leipzig. Die Geschäftsstelle hat ihren Sitz im Deutschen Zeitungsmuseum im saarländischen Wadgassen. Vorstandsvorsitzender ist seit dem Jahr 1999 Harry Neß, Offenbach.
Wilhelm von Blandowski
Wilhelm (William) von Blandowski (* 21. Januar 1822 in Gleiwitz, heute Polen; † 18. Dezember 1878, Bunzlau) war ein deutscher Bergbauingenieur und Zoologe mit einem Schwerpunkt in der Erforschung von Fischarten Australiens.

Bolesławiec
Bolesławiec [bɔlɛˈswavʲɛʦ] (deutsch Bunzlau; schlesisch Bunzel) ist eine Stadt im Powiat Bolesławiecki in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie ist Sitz der umgebenden Landgemeinde Bolesławiec, der sie nicht angehört.

Die Stadt ist für die Bunzlauer Keramik und durch den deutschen Barockdichter und Literaturtheoretiker Martin Opitz bekannt.
Violet (UML-Werkzeug)
Violet ist ein UML-Werkzeug. Es ist vollständig in der Sprache Java geschrieben und somit plattformunabhängig. Violet wird von Cay Horstmann und Alexandre de Pellegrin entwickelt. Es ist eine sehr einfache und leicht zu bedienende Version eines UML-Editors, der nicht alle Features unterstützt.
Folgende Diagrammtypen werden von Violet angeboten:

Anwendungsfalldiagramme

Klassendiagramme

Objektdiagramme

Zustandsdiagramme

Aktivitätsdiagramme

Sequenzdiagramme

Es wird nur die Erzeugung der Diagramme unterstützt. Es kann kein Software-Code aus den Diagrammen erzeugt werden.

Zustandsdiagramm (UML)
Das Zustandsdiagramm (englisch state diagram) ist eine der 14 Diagrammarten der Sprache UML für Software und andere Systeme. Es stellt einen endlichen Automaten in einer UML-Sonderform grafisch dar und wird benutzt, um entweder das Verhalten eines Systems oder die zulässige Nutzung der Schnittstelle eines Systems zu spezifizieren.

Die in der UML verwendete Diagrammform ist eine Variante des Zustandsübergangsdiagramms. Neben dieser Diagrammform gibt es in der Informatik und der Telekommunikation weitere Formen, die sich nicht grundsätzlich, wohl aber in der Ausdrucksmächtigkeit unterscheiden.
Das Wohltemperierte Klavier
Das Wohltemperierte Klavier (BWV 846–893) ist eine Sammlung von Präludien und Fugen für ein Tasteninstrument von Johann Sebastian Bach in zwei Teilen. Den ersten Teil stellte Bach 1722, den zweiten 1740/42 fertig. Jeder Teil enthält 24 Satzpaare, bestehend aus je einem Präludium und einer Fuge in allen zwölf Dur- und Moll-Tonarten. Diese sind chromatisch aufsteigend von C-Dur bis h-Moll angeordnet, wobei nach einer Durtonart die gleichnamige Molltonart erscheint (C-Dur/c-Moll, Cis-Dur/cis-Moll usw.).

Tonart
Eine Tonart wird im Rahmen der seit etwa 1600 etablierten Dur-Moll-Tonalität durch die Feststellung des Tongeschlechts (in europäischer Musik meist Dur oder Moll) mit seiner Vorzeichnung und des Grundtons der verwendeten Tonleiter und damit ihrer harmonischen Verwandtschaft bestimmt.

Beispiel: Tongeschlecht Dur  mit Grundton D ergibt die Tonart D-Dur.

Die denkbare alternative Definition über die Festlegung von Grundton und Art der verwendeten Tonleiter wäre problematisch, weil den drei verschiedenen Formen der Molltonleiter (äolisch, melodisch, harmonisch) nicht drei, sondern nur eine Molltonart entspricht. Das Tongeschlecht ist also entscheidender als die Struktur der Leiter.

Dies gilt jedoch nur, solange das traditionelle Dur-Moll-System nicht verlassen wird. Bezieht man z. B. modale Tonleitern mit ein, ändern sich die Verhältnisse.
2MASS J13233597-1806379
2MASS J13233597-1806379 ist ein Brauner Zwerg im Sternbild Jungfrau. Er wurde 1999 von Eduardo L. Martín et al. entdeckt.

Er gehört der Spektralklasse L0 an. Seine Position verschiebt sich aufgrund seiner Eigenbewegung jährlich um 0,08968 Bogensekunden.

Eigenbewegung (Astronomie)
Als Eigenbewegung bezeichnet man in der Astronomie die auf räumlichen Bewegungen von Himmelskörpern beruhende, langsame Positionsänderung an der gedachten Himmelskugel. In der Astrometrie wird sie in zwei sphärischen Komponenten (nördlich und östlich) angegeben und ist für Objekte außerhalb des Sonnensystems meist kleiner als 1″ pro Jahr. Zusammen mit der Radialgeschwindigkeit ergibt sie die Raumbewegung des Objekts.

Im Gegensatz zur jährlichen Parallaxe liegt bei der Eigenbewegung eine fortschreitende Veränderung der Sternörter vor.

Selten wird für die Eigenbewegung auch der Begriff Pekuliarbewegung (von lat. peculiaris = eigen) benutzt, der allerdings irreführend ist, da er mit der Pekuliargeschwindigkeit verwechselt werden kann, die eine völlig andere Bedeutung hat.
Hawaii-Borstenzahndoktorfisch
Der Hawaii-Borstenzahndoktorfisch (Ctenochaetus hawaiiensis) lebt im gesamten zentralen Pazifik bei Hawaii, den Marianen, Palau, den Marshallinseln, Samoa, den Marquesas, den Gesellschaftsinseln bis an die Küste Australiens und Pitcairn.

Er lebt dort über tiefen Außenriffen mit starken Korallenbewuchs, bis in einer Tiefe von 40 Metern.

Er ist selten und lebt als Einzelgänger oder in kleinen Gruppen. Jungfische haben bis zu einer Länge von fünf Zentimeter eine blau-orange gemusterte, netzartige Zeichnung. Adulte Tiere bekommen eine gelb-braune Streifenzeichnung.

Pitcairn
Pitcairn ist die Hauptinsel der Pitcairninseln (englisch Pitcairn Islands) und liegt im Pazifik, etwa 5000 km von Neuseeland und rund 5400 km von Südamerika entfernt. Sie ist die einzige bewohnte Insel des Archipels. Weitere Inseln der Gruppe sind Oeno mit dem dazugehörigen winzigen Sandy Island, Henderson und das Atoll Ducie. In der Kreolsprache, dem Pitcairn-Englisch, heißt sie Pitkern.

Pitcairn wurde am 2. Juli 1767 von dem Seekadetten Robert Pitcairn, Sohn des Marineoffiziers John Pitcairn, entdeckt und ist seit 1838 britische Kronkolonie bzw. britisches Überseegebiet. Die Pitcairninseln sind die letzte britische Kolonie im Pazifik.

Die Einwohner der Hauptinsel sind überwiegend Nachfahren der Meuterer von der Bounty und ihrer polynesischen Frauen. Hier wurde 1838 das erste nachhaltige Frauenwahlrecht eingeführt.