hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Egon Koling
Egon Koling (* April 1935) ist ein deutscher Kommunalpolitiker (CDU) und Kulturmanager. Er war von 1999 bis 2003 Bürgermeister der Stadt Greven im Münsterland. Zuvor war er Geschäftsführer der Grevener Stadtwerke. Von 2006 bis 2020 war er Vorsitzender der Grevener Kulturinitiative (KI).

April
Der April (von lateinisch Aprilis) ist der vierte Monat des Jahres im gregorianischen Kalender. Er hat 30 Tage und beginnt mit demselben Wochentag wie der Juli und in Schaltjahren auch wie der Januar. Im römischen Kalender war der Aprilis ursprünglich der zweite Monat, weil mit dem Ende des Winters im März das neue landwirtschaftliche (aber auch militärische) Jahr begann.
Rokkaku
Rokkaku (六角) ist der japanische Begriff für ein Sechseck.

Im hier behandelten Sinne ist ein Rokkaku ein sechseckiger Kampfdrachen, japanischer Herkunft. Er wurde etwa im 17. Jahrhundert entwickelt und wird bis heute u. a. in sogenannten Rokkakukämpfen eingesetzt.

In Japan kommen dabei manchmal recht große Exemplare mit einer Höhe von vier Metern und mehr zum Einsatz. Diese Drachen werden dann meist von zehn bis zwanzig Mann starken Mannschaften gehalten. In der westlichen Welt kommen meist sehr viel kleinere Exemplare mit Höhen zwischen ein und zwei Metern in Wettkämpfen zum Einsatz, die dann von ein bis zwei Personen gehalten werden.

Allerdings sind sie wegen der enormen Zugkraft, die sie schon bei relativ wenig Wind auf die Leine ausüben, auch sehr gut als Zugdrachen geeignet. So dienen sie auf Drachenfesten oft dazu, verschiedensten Leinenschmuck in die Höhe mitzunehmen.

Neben sehr aufwändig dekorierten gibt es auch sehr schlicht gehaltene Exemplare.

Verzierung
Eine Verzierung dient dem Schmuck, der Verschönerung einer Fläche, eines Gebäudes oder Gegenstandes. Das ist der Zweck der künstlerischen, kunsthandwerklichen oder kunstgewerblichen Ornamentik. Dazu wird ebenfalls die Behandlung metallischer, steinerner oder gläserner Oberflächen durch Schleiftechniken gezählt. Ornamentale Verzierungen gibt es auch in der Gartenbaukunst, etwa bei der Gestaltung und Anlage von Parks und Gärten.

Die Verzierungen bilden ein zentrales Untersuchungs- und Einordnungskriterium der Stilkunde.

Offen ist, inwieweit das Verzieren im Handwerk die Fertigung oder den Gebrauch des (verzierten) Stückes technisch begünstigt (z. B. im Vergleich zum Ornament/Schmückung).
George Hume Steuart
George Hume Steuart (* 24. August 1828 in Baltimore, Maryland; † 22. November 1903 in South River, Maryland) war bis 1861 Offizier des US-Heeres und während des Amerikanischen Bürgerkrieges General im konföderierten Heer. In Abgrenzung zu James Ewell Brown Stuart wurde er häufig „Maryland Steuart“ genannt.

Confederate States Army
Die Confederate States Army war während des Sezessionskrieges von 1861 bis 1865 das Heer der Konföderierten Staaten von Amerika, die während dieser Zeitspanne aus den Vereinigten Staaten von Amerika ausgetreten waren. Ihr Hauptzweck war die Verteidigung des Territoriums und der Interessen der Konföderierten Staaten, was im Wesentlichen die Aufrechterhaltung der Sklaverei und die Unabhängigkeit der Südstaaten bedeutete. Nach vierjährigen, verlustreichen Kämpfen wurde es von den Armeen der Vereinigten Staaten vernichtend geschlagen.
Ovidiu Cornel Hanganu
Ovidiu Cornel Hanganu (* 12. Mai 1970 in Ghelari, Kreis Hunedoara) ist ein ehemaliger rumänischer Fußballspieler. Er bestritt insgesamt 229 Spiele in der rumänischen Divizia A, der belgischen Eerste Klasse und der türkischen Süper Lig.

Kreis Hunedoara
Der Kreis Hunedoara ist ein rumänischer Kreis (Județ) in der Region Siebenbürgen mit der Kreishauptstadt Deva. Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen sind HD.

Der Kreis Hunedoara grenzt im Norden sowie im Osten an den Kreis Alba, im Südosten an den Kreis Vâlcea, im Süden an den Kreis Gorj, im Westen an die Kreise Caraș-Severin, Timiș und Arad, an letzteren auch im Nordwesten.
Ulrike Bretschneider
Ulrike Bretschneider (* 31. Oktober 1953 in Colditz) ist eine deutsche Politikerin (PDS). Von 1994 bis 2004 war sie Mitglied des Sächsischen Landtags.

Bretschneider absolvierte nach dem Abitur von 1972 bis 1978 ein Studium in Leningrad, welches sie als Diplom-Ingenieurin beendete. Sie arbeitete danach von 1978 bis 1981 als Konstrukteur in Wismar und danach bis 1984 in Leningrad. 1984 wurde sie promoviert und war danach wieder in Wismar tätig.

Bretschneider trat 1972 der SED bei und später der PDS. Sie war von 1994 bis 2000 Stadträtin in Burgstädt. Bei der Landtagswahl 1994 zog sie über die Landesliste in den Landtag von Sachsen ein, dem sie bis 2004 angehörte.

Partei des Demokratischen Sozialismus
Die Partei des Demokratischen Sozialismus (PDS) war von 1990 bis 2007 der Parteiname der heutigen linksgerichteten politischen Partei Die Linke in Deutschland, die mit der früheren PDS rechtlich identisch ist. Als PDS fand die Partei in dieser Zeit hauptsächlich in den neuen Bundesländern Zustimmung.

Sie ging aus der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) hervor, die sich im Dezember 1989 zunächst in Sozialistische Einheitspartei Deutschlands – Partei des Demokratischen Sozialismus (SED-PDS) umbenannt hatte. Am 4. Februar 1990, nachdem ein personeller und inhaltlicher Wandel vollzogen worden war, änderte sie ihren Namen in Partei des Demokratischen Sozialismus (PDS) und im Juli 2005 in Die Linkspartei.PDS (Die Linke.PDS). Am 16. Juni 2007 ging sie schließlich im Zuge der Fusion mit der WASG in der Partei Die Linke auf. Ihre Mitgliederzahl wurde im Dezember 2006 mit 60.338 beziffert.
Hendrich-Sturzrisiko-Modell
Das Hendrich Sturzrisiko Modell (HSM, auch Hendrich-Skala) ist ein von US-amerikanischen Pflegewissenschaftlern, insbesondere Ann Hendrich erarbeitetes Pflegeassessment-Instrument zur Einschätzung des Sturzrisikos eines Pflegebedürftigen oder Patienten. Im Rahmen der Pflegeanamnese werden sechs sogenannte Items (Faktoren) erfasst und bewertet, die eine Einschätzung des Sturzrisikos erlauben: Stürze in der Vorgeschichte, Depression, Verwirrtheit/Desorientierung, veränderte Ausscheidung, Benommenheit/Schwindel und unangemessene Mobilität/Schwäche. Entsprechend der Risikobewertung wird die Sturzprävention in die Pflegeplanung aufgenommen und bei Zustandsveränderungen angepasst. Weitere Möglichkeiten, das Sturzrisiko zu bewerten, sind die Morse-Skala und STRATIFY, die sich spezifisch mit der Sturzbewertung befassen; andere Instrumente wie die Pflegeabhängigkeitsskala erfassen weitere Pflegerisiken.

Verworrenheit
Die Verworrenheit bezeichnet in der organischen Psychiatrie einen Begriff für eine  formale Denkstörung auf hirnorganischer Grundlage.

Sie ist identisch mit der Bezeichnung  Verwirrtheit, sollte aber vom Begriff der Zerfahrenheit, der für das schizophrene Denken als typisch angesehen wird, getrennt werden.

Die Verworrenheit hat Beziehungen zu Bewusstseinsstörungen mit Verlust der Orientierung und einem Durcheinander der Denkvorstellungen bzw. zum organischen Psychosyndrom. Analog für Verworrenheit ist inkohärentes Denken, das ebenso das Zerfahrene, Verworrene bei getrübter Bewusstseinslage kennzeichnet.

Sichtbare Kennzeichen der Verworrenheit oder auch Verwirrtheit sind räumliche und zeitliche Orientierungsstörungen, Unruhe und Umtriebigkeit, schlecht verständliche oder zusammenhangslose Sprache; Unfähigkeit, sich geordnet zu unterhalten (Gedankenflucht), Störungen des Gedächtnisses und der Merkfähigkeit sowie Konzentrationsstörungen.
Bungalow
Ein Bungalow (englisch/angloindisch bungalow von Gujarati: બંગલો, baṅglo bzw. Hindi: बंगला baṅglā; zu baṅgālī = bengalisch, [Haus] aus Bengalen) ist ein meist eingeschossiges Haus, das unterschiedliche Dachformen aufweisen kann. Oftmals wird der Begriff im Zusammenhang mit Ferienhäusern und Sommerhäusern gebraucht.

Ferienhaus
Unter einem Ferienhaus versteht man im Allgemeinen ein Haus, in dem Gäste gegen Bezahlung für einen bestimmten Zeitraum ihren Urlaub verbringen können. Teilweise wird ein solches Haus ausschließlich für die temporäre Vermietung an Gäste betrieben, häufig wird es auch allein zu diesem Zweck gebaut. Manche Familien besitzen aber auch ein Ferienhaus zur Selbstnutzung (Wochenendhaus, Sommerhaus), zum Beispiel in landschaftlich reizvollen Gegenden.
Rubix
Rubix Limited ist eine europäische Unternehmensgruppe mit Sitz in London, die sich auf den Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen für die Industrie spezialisiert hat. Das Portfolio der Gruppe umfasst Industrietechnik, persönliche Schutzausrüstung, technische Wartungsleistungen und Antriebstechnik.

Rubix hat rund 750 Niederlassungen in 22 Ländern und 2023 einen Umsatz von 3,15 Milliarden Euro erwirtschaftet. Aktuell verfügt das Unternehmen über etwa 8.500 Mitarbeiter und 220.000 Kunden im europäischen Markt.

Erlös
Erlös ist in der Betriebswirtschaftslehre und im Rechnungswesen der Gegenwert, der einem Unternehmen in Form von Zahlungsmitteln oder Forderungen durch den Verkauf von Gütern oder Dienstleistungen zufließt.
Lechfeld-Bahn
Lechfeld-Bahn oder Lechfeldbahn steht für die Bahnverbindung von Augsburg nach Landsberg am Lech, bestehend aus folgenden drei Teilabschnitten:

Bahnstrecke Augsburg–Buchloe im Abschnitt Augsburg–Bobingen

Bahnstrecke Bobingen–Kaufering

Bahnstrecke Kaufering–Landsberg am Lech

Bahnstrecke Bobingen–Kaufering
Die Bahnstrecke Bobingen–Kaufering, auch Lechfeldbahn, ist eine eingleisige, nicht elektrifizierte Nebenbahn in Bayern. Sie zweigt in Bobingen von der Bahnstrecke Augsburg–Buchloe ab und führt durch das Lechfeld nach Kaufering, wo sie in die Bahnstrecke München–Buchloe einmündet.
Bergbaumuseum Mechernich
Das Bergbaumuseum Mechernich (Grube Günnersdorf) ist ein städtisches Museum in Mechernich im Kreis Euskirchen.

Die Grube Günnersdorf wurde im Jahr 1957 geschlossen. Mit der Schließung endete der Bleibergbau in der Eifel; aber noch heute liegen rund um die Grube Günnersdorf die größten Bleivorkommen Europas. Sie machen etwa 5 % des weltweiten Vorkommens aus, werden aber aus politischen Gründen nicht weiter abgebaut.

Das Bergbaumuseum besteht aus der Grube Günnersdorf und einem Gebäude mit einer Werkstattausstellung. Hier werden Werkzeuge, Fotos usw. aus dem Bleibergbau gezeigt. Dazu kann das 1995 eröffnete Besucherbergwerk besichtigt werden. Auch das frühere Betriebsgelände der ehemaligen Gewerkschaft Mechernicher Werke kann besucht werden.

Abbau (Bergbau)
Abbau bezeichnet im Bergbau zum einen eine bergmännische Tätigkeit, zum anderen den Grubenbau, an dem diese Tätigkeit stattfindet. Der Abbau der Lagerstätte ist der Kernpunkt aller bergmännischen Tätigkeiten, er kann sowohl im Tagebau als auch im Untertagebau erfolgen. Die bergmännische Tätigkeit des Abbaus wird in mehrere Arbeitsschritte unterteilt. Sie beginnt mit dem vollständigen Herauslösen des nutzbaren Inhalts der Lagerstätte aus dem Nebengestein. Anschließend erfolgt die Verladung und die Abförderung der hereingewonnenen Mineralien. Außerdem sind noch Sicherungsmaßnahmen wie das Einbringen des Ausbaus erforderlich. Zu den Grubenbauen des Abbaus zählen die Abbaukammern, der Streb sowie die dazugehörenden Abbaustrecken.
Unihockey-Weltmeisterschaft der Frauen 2007
Die 6. Unihockey-Weltmeisterschaft der Frauen wurde vom 12. bis 19. Mai 2007 in Dänemark ausgetragen. Spielort war Frederikshavn; alle Spiele fanden in der FRH Arena Nord statt.

Schweden gewann zum dritten Mal den Weltmeistertitel und bezwang Finnland im Finale mit 7:3. Bronze ging an die Schweiz.

Frederikshavn
Frederikshavn [fʀɛðəʀegsˈhɑu̯ʔn] ⓘ ist eine in der Region Nordjylland gelegene dänische Hafenstadt an der Ostseeküste und Sitz der Verwaltung der Frederikshavn Kommune.

Die von Werften geprägte Stadt ist Ausgangspunkt der Fährlinien nach Oslo, Göteborg und zur Insel Læsø.

In der Nähe der Stadt befinden sich einige Waldgebiete mit artenreicher Fauna und Flora und bis zu 70 m hohe Hügel wie der Pikkerbakken. Von dort aus können die nahe gelegenen Hirsholmene genannten Inseln gesehen werden, die verwaltungsmäßig zur Stadt gehören.

Der alte Stadtteil Fiskerklyngen ist mit seinen alten, bunten Fischerhäuschen sehenswert. Zudem bietet die Stadt in einer der längsten Fußgängerzonen des Landes gute Einkaufsmöglichkeiten.

Zu beiden Seiten der Stadt erstreckt sich ein Strand. Einer dieser Strände ist der einzige Strand in Dänemark, der jedes Jahr von Mai bis September durch 100 in den Sand gesetzte Palmen in einen Palmenstrand verwandelt wird.
Arroyo Tomás Cuadra
Der Arroyo Tomás Cuadra ist ein Fluss in Uruguay.

Er entspringt im Zentrum des Departamento Durazno. Von dort verläuft er zunächst in südliche, dann in südwestliche Richtung und mündet nach 51 Kilometern östlich von Durazno als rechtsseitiger Nebenfluss in den Río Yí.

Mündung (Gewässer)
Als Mündung bezeichnet man die Zuflussstelle eines Fließgewässers in ein anderes Gewässer. Mündet ein Fließgewässer in ein anderes Fließgewässer, spricht man von einem Zusammenfluss, insbesondere dann, wenn sich zwei Flüsse mit ungefähr gleicher Wasserführung vereinen und der Fluss unterhalb dieses Zusammenflusses einen neuen Namen trägt.
Dubh Loch Beag
Dubh Loch Beag ist ein Süßwassersee in der schottischen Council Area Highland beziehungsweise in der traditionellen Grafschaft Sutherland. Er ist nicht zu verwechseln mit seinem Schwestersee Dubh Loch Mór, der zwei Kilometer nördlich liegt.

Sutherland
Sutherland (auch Sutherlandshire, gälisch Cataibh) ist eine traditionelle Grafschaft in den Highlands von Schottland, angrenzend an die Grafschaften Caithness, Ross-shire und Cromartyshire. Der Titel Duke of Sutherland leitet sich von der Grafschaft ab.
Chrudim
Chrudim (deutsch älter auch: Crudim) ist eine Stadt im ostböhmischen Pardubický kraj. Es liegt an der Chrudimka an der Bahnstrecke Havlíčkův Brod–Pardubice, von der die Bahnstrecke Chrudim–Chrudim město abzweigt.

Bahnstrecke Chrudim–Chrudim město
Die Bahnstrecke Chrudim–Chrudim město ist eine regionale Eisenbahnverbindung in Tschechien, die ursprünglich von der Lokalbahn Chrudim–Holitz als staatlich garantierte Lokalbahn erbaut und betrieben wurde. Die kurze Verbindungsbahn verknüpft die Strecke Heřmanův Městec–Borohrádek mit der Strecke Havlíčkův Brod–Pardubice.

Nach einem Erlass der tschechischen Regierung ist die Strecke seit dem 20. Dezember 1995 als regionale Bahn („regionální dráha“) klassifiziert.
PS Racing Center Greinbach
Das PS Racing Center Greinbach ist eine permanente Rennstrecke in Österreich. Sie liegt etwa 4 km nördlich von Hartberg in der Steiermark in Österreich und war bislang 9 mal Austragungsort der European Rallycross Championship.

Hartberg
Hartberg ist eine Stadt mit 6725 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) und liegt im Bundesland Steiermark im Südosten von Österreich. Sie ist Verwaltungsmittelpunkt des Bezirks Hartberg-Fürstenfeld und liegt im Gerichtsbezirk Fürstenfeld.
Erdenstern
Erdenstern ist eine deutsche Musikgruppe, die hauptsächlich Instrumentalmusik zur Begleitung von Pen-&-Paper-Rollenspielen veröffentlicht. Die Musik wird von Andreas Petersen komponiert.

Das Trio veröffentlichte 2005 das erste Konzeptalbum, Into the Green. Seither hat Erdenstern mehrere thematische Kompilationen sowie Soundtracks für Filme, einzelne Video- und Rollenspiele veröffentlicht. Zudem wurde ihre Musik in den Hörspielserien Drachenlanze, Rick Future und Evergreen verwendet.

Mit Syrinscape aus Australien haben Erdenstern eine weltweite Zusammenarbeit gestartet.

Konzeptalbum
Ein Konzeptalbum ist ein Musikalbum, bei dem die einzelnen Titel nicht isoliert, sondern in ihrer thematischen Beziehung zu den anderen Teilen des Albums als Gesamtwerk betrachtet werden. Durch die Ausarbeitung eines musikalischen und textlichen Zusammenhangs wird ein durchgängiges Konzept verfolgt, welches sich auch in andere Bereiche wie etwa die Gestaltung des Covers oder weitere Zusatzelemente wie den Kleidungsstil des Künstlers zur Zeit der Veröffentlichung ausweiten kann. Ein Konzeptalbum kann musikalisch dem typischen Stil des Interpreten widersprechen.
Han Ryner
Han Ryner (* 7. Dezember 1861 in Nemours, Provinz Oran, Algerien als Jacques Élie Henri Ambroise Ner; † 6. Januar 1938 in Paris) war ein französischer gewaltfreier Anarchist und Individualist. Er war Antimilitarist, Vegetarier und Anhänger der freien Liebe und der Freikörperkultur. Ryner war Lehrer, Poet, Journalist und Philosoph.

Vegetarismus
Vegetarismus (von lateinisch vegetare „beleben, gesund erhalten, leben, grünen“) bezeichnet eine Ernährungs- und Lebensweise, welche Nahrungsmittel meidet, die von getöteten Tieren stammen. Dies sind Fleisch, Fisch (einschließlich anderer aquatischer Tiere) sowie daraus hergestellte Produkte. Anhand der Einbeziehung von Lebensmitteln, die von lebenden Tieren stammen, wie Eier, Milch und Honig, werden mehrere Unterformen des Vegetarismus unterschieden. Im Veganismus wird auf alle Nahrungsmittel und Konsumgüter tierischen Ursprungs verzichtet.

Der Vegetarismus wird auch als Weltanschauung verstanden. Die Beweggründe für eine vegetarische Lebensweise reichen von ethisch-moralischen, religiös-spirituellen über gesundheitliche, hygienisch-toxikologische und ästhetische bis hin zu ökologischen und sozialen Motiven.
Herrenhaus Ratteick
Schloss Ratteick (polnisch Ratajki Dwór) ist ein Herrenhaus im  polnischen Ratajki, Gemeinde Sianów (Zanow) im Powiat Koszaliński (Köslin),  Woiwodschaft Westpommern.

Das Herrenhaus ist ein schlichter, eingeschossiger Bau mit zweigeschossigem Mittelrisalit. Ratteick war vermutlich schon im frühen Mittelalter ein Lehen der von Ramel, was aber erst seit dem 15. Jahrhundert urkundlich belegt ist. Das Gut wurde mehrfach geteilt in einen A-,B- und C-Teil. Im Jahr 1748 wurde die Hälfte des Guts an die von Kleist verkauft, vorher war schon ein anderer Teil an die von Bülow gelangt, wie es typisch für den Übergang von der Grundherrschaft zur Gutswirtschaft war.

Ab 1752 war das gesamt Gut in Händen der von Kleist. Mitte de 19. Jahrhundert erwarb der Abgeordnete Eugen Andreas Ludendorff (1834–1893) das Gut, das damals 1000 ha umfasste. Ende des 19. Jahrhunderts wurde der Großteil des Guts aufgesiedelt.

Powiat Koszaliński
Der Powiat Koszaliński ist ein Powiat (Landkreis) im Nordosten der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Die Kreisstadt Koszalin (Köslin) bildet einen eigenen Stadtkreis.

Von 1872 bis 1945 bestand ein (deutscher) Landkreis Köslin, dem bis 1923 auch die namengebende Kreisstadt angehörte und der ab 1932 (Fusion mit dem Nachbarkreis Bublitz) ein ähnliches Gebiet umfasste wie der heutige Powiat.
Val Peat
Val Peat (eigentlich Valerie Peat, geb. Wild; * 30. April 1947 in Thurnscoe, South Yorkshire; † 14. Mai 1997) war eine britische Sprinterin.

Bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt erreichte sie über 100 Meter das Halbfinale.

1969 gewann sie bei den Europameisterschaften in Athen Bronze über 200 Meter und mit der britischen Mannschaft in der 4-mal-100-Meter-Staffel. Über 100 Meter wurde sie Vierte.

Bei den British Commonwealth Games 1970 in Edinburgh wurde sie Vierte über 100 Meter und gewann mit der englischen 4-mal-100-Meter-Stafette Silber. 1971 schied sie bei den Europameisterschaften in Helsinki über 100 Meter im Vorlauf aus und wurde mit der britischen 4-mal-100-Meter-Stafette Sechste.

1968 wurde sie Englische Meisterin über 100 und 200 Meter.

Olympische Sommerspiele 1968/Leichtathletik – 100 m (Frauen)
Der 100-Meter-Lauf der Frauen bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt wurde am 14. und 15. Oktober 1968 im Estadio Olímpico Universitario ausgetragen. 42 Athletinnen nahmen teil.

Olympiasiegerin wurde die US-Amerikanerin Wyomia Tyus. Sie gewann in neuer Weltrekordzeit von 11,0 s vor ihrer Teamkameradin Barbara Ferrell und der Polin Irena Szewińska, die bis 1967 unter ihrem Geburtsnamen Irena Kirszenstein an Wettkämpfen teilgenommen hatte.

Für die Bundesrepublik Deutschland – offiziell Deutschland – starteten Karin Reichert-Frisch, Renate Meyer und Halina Herrmann. Herrmann, die 1960 und 1964 als Halina Górecka Olympiateilnehmerin für Polen gewesen war, schied schon in der Vorrunde aus. Meyer und Reichert scheiterten im Viertelfinale.
Läuferinnen aus der DDR – offiziell Ostdeutschland, der Schweiz, Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.
Carl Wentzing
Carl Wentzing (* 7. Mai 1784 in Trarbach; † 17. Januar 1877 ebenda) war ein deutscher Kaufmann und Landschaftsmaler der Romantik. Seine Malerei blieb eine Nebenbeschäftigung, daher umfasst sein Werk vergleichsweise wenige Bilder.

Traben-Trarbach
Traben-Trarbach ist eine Stadt an der Mittelmosel im Landkreis Bernkastel-Wittlich, Rheinland-Pfalz, und Verwaltungssitz der gleichnamigen Verbandsgemeinde. Die Stadt ist ein staatlich anerkanntes Heilbad und gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
Erdbeben bei Puerto Rico 2020
Das Erdbeben bei Puerto Rico ereignete sich am 7. Januar 2020 um 04:24 Uhr Ortszeit etwa 20 Kilometer südwestlich der Großstadt Ponce. Bei dem Beben mit der Momenten-Magnitude 6,4 Mw kam eine Person ums Leben, neun weitere wurden verletzt.

Ponce (Puerto Rico)
Ponce ist die viertgrößte Stadt in Puerto Rico nach San Juan mit rund 166.000 Einwohnern. Sie befindet sich im Süden der Insel, wenige Kilometer von der Karibischen Küste entfernt.

Beinamen Ponces sind Ciudad de los Leones (Stadt der Löwen) und La Perla del Sur (Die Perle des Südens).
Niederranna
Niederranna heißen folgende geographische Objekte:

Niederranna (Gemeinde Mühldorf), Katastralgemeinde  von Mühldorf, Bezirk Krems, Niederösterreich

Niederranna (Gemeinden Hofkirchen, Pfarrkirchen), Ortschaft von Hofkirchen und Pfarrkirchen im Mühlkreis, Bezirk Rohrbach, Oberösterreich

Siehe auch:

Ranna (Begriffsklärung)

Unterranna

Niederranna (Gemeinden Hofkirchen, Pfarrkirchen)
Niederranna ist ein Dorf am Donaustrand des oberen Mühlviertels in Oberösterreich. Das ehemalige Fischerdorf ist Ortschaft der Gemeinde Hofkirchen im Mühlkreis, eine dazugehörende Ortslage ist Ortschaft von Pfarrkirchen im Mühlkreis, beide im Bezirk Rohrbach. Der Ort hat eine wichtige Donaubrücke.
Monte Figogna
Der Monte Figogna (im Ligurischen: Monte Fighêugna) ist ein 804 Meter hoher Berg in der norditalienischen Region Ligurien. Er befindet sich im Val Polcevera und gehört zu der Gemeinde Ceranesi in der Metropolitanstadt Genua.

Auf dem Gipfel des Berges befindet sich die Marienwallfahrtskirche Santuario di Nostra Signora della Guardia. Seit Mai 2007 ist der Monte Figogna zudem ein Etappenziel des Giro d’Italia.

Giro d’Italia
Der Giro d’Italia [ˈdʒiːro diˈtaːlja] (italienisch für Italienrundfahrt) ist eines der bedeutendsten Etappenrennen im Straßenradsport der Männer. Er gehört mit der Tour de France und der Vuelta a España zu den Grand Tours.

Seit 1909 wird der Giro d’Italia alljährlich im Mai ausgetragen und führt dabei in wechselnder Streckenführung durch Italien und das nahe Ausland. Während des Ersten Weltkriegs fiel das Rennen von 1915 bis 1918 aus, der Zweite Weltkrieg bedingte eine Unterbrechung von 1941 bis 1945. Aufgrund der COVID-19-Pandemie wurde der Giro d’Italia 2020 auf Oktober verschoben.

Das Rennen wird von der RCS MediaGroup veranstaltet, die auch die Lombardei-Rundfahrt sowie Mailand–Sanremo, Strade Bianche, Mailand–Turin und Tirreno–Adriatico organisiert.

Seit 1988 wird im Frauenradrennsport der Giro d’Italia Women ausgetragen. Außerdem findet jährlich das Männernachwuchsrennen Giro Next Gen statt.
Angelika C. Messner
Angelika C. Messner (* 1961 in Sterzing) ist eine italienisch-deutsche Sinologin, Medizinhistorikerin und -anthropologin. Sie lehrt und forscht als Professorin an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel, wo sie das Chinazentrum leitet.  Sie ist zudem Honorarprofessorin am China Studies Centre der University of Sydney.

Sterzing
Sterzing ([ˈʃtɛrtsɪŋ]; italienisch Vipiteno) ist eine Stadt und eine italienische Gemeinde mit 7000 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) im Wipptal in Südtirol. Zur Gemeinde Sterzing zählen neben dem engeren Stadtgebiet die Fraktionen Ried, Thuins und Tschöfs. Aufgrund der Lage zwischen den alpinen Übergängen Jaufen- und Brennerpass sowie dem Penser Joch ist Sterzing seit alters her eine wichtige Handelsstadt. Die Stadt ist heute als Hauptort der Bezirksgemeinschaft Wipptal, Einkaufsstadt, lokales Tourismus- und Wirtschaftszentrum sowie Standort eines Krankenhauses von Bedeutung.