hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Der göttliche Andere
Der göttliche Andere ist ein deutsch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 2020, der von Jan Schomburg inszeniert wurde. Der Film kombiniert Elemente der romantischen Komödie mit einer ungewöhnlichen Prämisse, in der ein atheistischer Journalist und Gott selbst um die Liebe einer Frau konkurrieren.

Prämisse (Erzähltheorie)
Die Prämisse (v. lat.: praemissum = das Vorausgeschickte) fasst in knapper Form die Verwandlung zusammen, die eine Romanfigur im Laufe der Handlung durchmacht. Sie enthält Ausgangspunkt, Konflikt und Lösung der Figur in einem kurzen Satz.

Sie dient dem Schriftsteller als Werkzeug, um die Handlung der Geschichte auf das Wesentliche zu beschränken, indem sie der Entwicklung einer Figur ein klares Ziel gibt. Darüber hinaus lässt sich bei der Überarbeitung des Textes anhand der Prämisse überprüfen, ob die jeweilige Szene diesem Ziel dienlich und somit unverzichtbar ist.

Den Begriff der Prämisse führte Lajos Egri 1946 mit seinem Buch Dramatisches Schreiben in die Erzähltheorie ein.
Tour de France 2012/11. Etappe
Die 11. Etappe der Tour de France 2012 fand am 12. Juli 2012 statt und führte von Albertville nach La Toussuire. Sie endete mit der zweiten Bergankunft der diesjährigen Austragung. Bei einer Streckenlänge von 148 Kilometern gab es zwei Bergwertungen der Hors Catégorie und je eine der 1. und 2. Kategorie. Der Sieger der Bergwertung auf dem Col de la Croix de Fer gewann den Sonderpreis Souvenir Henri Desgrange.

Souvenir Henri Desgrange
Das Souvenir Henri Desgrange ist eine bei der Tour de France ausgefahrene Sonderwertung zu Ehren des ehemaligen Radrennfahrers und ersten Tourdirektoren Henri Desgrange.

Sie wird jeweils auf dem Col du Galibier ausgefahren. Ist der Col du Galibier in einem Jahr nicht Teil der Streckenführung, so wird der Preis regelmäßig auf dem höchsten Punkt der Tour dieses Jahres vergeben. Derjenige Fahrer, welcher als erster die Bergwertung erreicht, erhält ein Preisgeld von 5000 € (Stand 2021). Im Jahr 2012 fand die Wertung auf dem 2067 m hohen Col de la Croix de Fer statt, während auf dem 2115 m hohen Col du Tourmalet das Souvenir Jacques Goddet vergeben wurde. Im Jahre 2015 fand die Wertung auf dem Col d’Allos statt, da der Col du Galibier wegen Einsturzgefahr im Tunnel bei der Abfahrt nicht passierbar war. Auf der 19. Etappe der Tour de France 2019 wurde die Sonderwertung auf dem 2770 m hohen Col de l’Iseran ausgetragen, obwohl der Col du Galibier tags zuvor befahren wurde.
Rehaupal
Rehaupal ist eine französische Gemeinde mit 208 Einwohnern (1. Januar 2022) im Département Vosges in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Saint-Dié-des-Vosges und zum Gemeindeverband Gérardmer Hautes Vosges.

Arrondissement Saint-Dié-des-Vosges
Das Arrondissement Saint-Dié-des-Vosges ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Vosges in der Region Grand Est (bis Ende 2015 Lothringen). Hauptort (Unterpräfektur) ist Saint-Dié-des-Vosges.

Das Arrondissement besteht aus 116 Gemeinden.
Geflügelspirochätose
Die Geflügelspirochätose oder Borreliose des Geflügels ist eine septikämische Erkrankung des Geflügels, die durch das Bakterium Borrelia anserina verursacht wird, das zu den Borrelien gehört. Anfällig sind Hühner, Puten, Enten und Gänse. Die Übertragung erfolgt durch Zecken, vor allem Argas persicus. Die Krankheit kommt vor allem in tropischen und subtropischen Gebieten vor; es gab aber auch schon Einzelfälle in Mitteleuropa.

Geflügel
Geflügel ist der Oberbegriff für alle Vogelarten, die als Nutztiere oder Haustiere gezüchtet werden und zum menschlichen Verzehr geeignet sind. Teilweise wird der Begriff synonym für Haus- oder Nutzgeflügel verwendet, manchmal schließt er auch Federwild, Wildvögel, die gezielt zum Verzehr gejagt werden, mit ein. Je nach Nutzung werden Vögel auch in Wirtschaftsgeflügel, Rassegeflügel und Ziergeflügel oder Fettgeflügel, Magergeflügel und Wildgeflügel unterschieden.
Cornelia Schmidjell
Cornelia Schmidjell (* 21. März 1964 in Braunau am Inn, Oberösterreich) ist eine ehemalige österreichische Politikerin (SPÖ). Vom 6. Juli 2011 bis zum 3. Oktober 2012 war sie Soziallandesrätin im Land Salzburg. Seit 2. Juli 2020 ist Schmidjell Direktorin der Salzburger Arbeiterkammer.

Braunau am Inn
Braunau am Inn ist die älteste und mit 17.604 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) bevölkerungsreichste Stadtgemeinde im Innviertel in Oberösterreich. Die Grenzstadt am Inn bildet mit der gegenüberliegenden deutschen Stadt Simbach am Inn in Bayern ein grenzübergreifendes Mittelzentrum. Braunau ist Sitz der Bezirkshauptmannschaft des Bezirks Braunau. Weltweit bekannt ist Braunau als Geburtsort Adolf Hitlers. Der Ort ist nicht zu verwechseln mit dem einstigen böhmischen Braunau (heute Broumov, in Tschechien).
Edem Rjaïbi
Edem Rjaïbi (* 5. April 1994) ist ein tunesischer Fußballspieler.

Rjaïbi qualifizierte sich 2012 mit Club Athlétique Bizertin als Tunesischer Vizemeister für die Qualifikation der CAF Champions League 2013. 2013 wurde er mit Bizertin Tunesischer Pokalsieger.

Championnat de Tunisie
Um den Championnat de Tunisie (deutsch: Tunesische Meisterschaft) spielen die 16 Vereine der höchsten Fußball-Spielklasse Tunesiens, die derzeit Ligue Professionelle 1 heißt.
Eine frühere Bezeichnung der höchsten Spielklasse war Nationale A. Geleitet wird die Liga vom tunesischen Fußballverband (FTF). Es gibt insgesamt 30 Spieltage (Hin- und Rückspiele).
Heinrich-Heine-Schule Heikendorf
Die Heinrich-Heine-Schule in Heikendorf ist ein Gymnasium in der Trägerschaft des Kreises Plön. Sie ist eine offene Ganztagsschule und bietet ihren Schülern ein Lernangebot über den Regelunterricht hinaus.

Kreis Plön
Der Kreis Plön ist ein Kreis im Land Schleswig-Holstein. Der in der Holsteinischen Schweiz gelegene Kreis ist landschaftlich durch das Ostholsteinische Hügelland mit vielen Seen, unter anderem dem Großen Plöner See, dem zehntgrößten See Deutschlands, geprägt. Politisch gesehen besteht der Kreis aus fünf dichter besiedelten Gemeinden an der Grenze zu Kiel bzw. an der Kieler Förde und einer Vielzahl von Gemeinden mit weniger als 1000 Einwohnern, die sich um die Zentralorte Schönberg (Holstein), Lütjenburg, Preetz, Selent, Plön und Wankendorf herum gruppieren. Bevölkerungsmäßig ist der Kreis Plön der kleinste Kreis in Schleswig-Holstein.
Aloe burgersfortensis
Aloe burgersfortensis ist eine Pflanzenart der Gattung der Aloen in der Unterfamilie der Affodillgewächse (Asphodeloideae). Das Artepitheton burgersfortensis verweist auf das Vorkommen der Art in der Nähe des südafrikanischen Ortes Burgersfort.

Affodillgewächse
Die Affodillgewächse (Asphodelaceae), auch Aloegewächse s. l. genannt, sind eine Familie in der Ordnung der Spargelartigen (Asparagales) innerhalb der Einkeimblättrigen Pflanzen (Monokotyledonen). Die Arten sind hauptsächlich in der Alten Welt verbreitet. Einige Arten werden als Zierpflanzen in Parks und Gärten verwendet.
Heimweh / Heimatlos
Heimweh / Heimatlos ist das neunte Extended-Play-Album des österreichischen Schlagersängers Freddy Quinn, das 1959 im Musiklabel Polydor (Nummer 76 505) erschien. Das Album war eine Sonderauflage für die Mitglieder des Bertelsmann-Schallplattenringes und wurde unter dem Rechteverwerter Bureau International de l’Edition Mecanique veröffentlicht.

Bureau International de l’Edition Mecanique
Bureau International des Sociétés Gérant les Droits d‘Enregistrement et de Reproduction Mécanique (BIEM) ist eine internationale Organisation im Bereich der Musikwirtschaft (einschließlich literarische und dramatische Produktionen) mit Sitz im französischen Neuilly-sur-Seine.

Sie wurde 1929 gegründet und vertritt 56 nationale Gesellschaften aus 60 Ländern (Stand: Januar 2024) in urheberrechtlichen Fragen gegenüber anderen internationalen Organisationen wie der Weltorganisation für geistiges Eigentum und hilft bei strittigen Fragen unter anderem ihrer Mitgliedsorganisationen untereinander. Zu diesen gehören beispielsweise die deutsche Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte (GEMA), die schweizerische SUISA oder die österreichische Gesellschaft der Autoren, Komponisten und Musikverleger.
Ilias, 9. Buch
Das neunte Buch (oder Gesang) des dem griechischen Dichter Homer zugeschriebenen Epos Ilias (auch πρεσβεία πρὸς Ἀχιλλέα (Gesandtschaft zu Achilleus) oder Λιταί (die Bitten) genannt) ist, obwohl die Handlung nicht fortgeführt zu werden und die Situation am Ende des Buches mit der Ausgangslage identisch zu sein scheint, eine Schaltstelle im Aufbau des gesamten Textes. In ihm versuchen die achaischen Könige, den stärksten Kämpfer des Heeres, Achilleus, zum Wiedereintritt in den Kampf zu bewegen, indem sie Phoinix und Aias, die Achilleus besonders nahestehen, zudem den besten Redner der Achaier, Odysseus, zu ihm schicken.

Aufgrund gewisser sprachlicher Eigentümlichkeiten war die Presbeia in der älteren Homerforschung auch immer wieder Ausgangspunkt oder Prüfstein für die verschiedenen Hypothesen zur Entstehung der Ilias.

Achaier
Als Achaier oder Achäer (griechisch Ἀχαιοί Achaioí) im engen Sinne wurde im antiken Griechenland die Bevölkerung der Landschaft Achaia im Nordwesten der Peloponnes bezeichnet. Einwohner Achaias gründeten auch einige Kolonien in Unteritalien und auf Zypern (s. Liste achaiischer Stadtgründungen).
In Homers Epen dagegen steht die Bezeichnung Achäer, neben Danaer und Argiver, allgemein für die Griechen, die gegen Troja kämpften.
Èze (Durance)
Die Èze ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Vaucluse in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von La Bastide-des-Jourdans entwässert generell Richtung Südwest durch den Regionalen Naturpark Luberon und mündet nach rund 24 Kilometern südlich von Pertuis als rechter Nebenfluss in die Durance.

Regionaler Naturpark Luberon
Der Regionale Naturpark Luberon (französisch Parc naturel régional du Luberon) liegt in den französischen Départements Vaucluse und Alpes-de-Haute-Provence in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. 
Das Kerngebiet dieses Naturparks umfasst die Bergkette des Luberon, die sich etwa zwischen den Orten Cavaillon und Villeneuve, nordöstlich von Manosque, über eine Länge von rund 50 Kilometer erstreckt. Er grenzt im Norden an den Regionalen Naturpark Mont-Ventoux, im Südwesten an den Regionalen Naturpark Alpilles und im Osten an den Regionalen Naturpark Verdon. Der Regionale Naturpark Luberon ist Teil des Biosphärenreservates Luberon-Lure.
Moira Gemmill
Moira Elizabeth Gemmill (geboren 18. September 1959 in Campbeltown auf der Halbinsel Kintyre, Schottland; gestorben 9. April 2015 in London) war eine britische Architektin, Designerin und Direktorin am Museum of London, am Viktoria and Albert Museum und beim Royal Collection Trust.

Campbeltown
Campbeltown, schottisch-gälisch: Ceann Loch Chille Chiarain, ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area Argyll and Bute.

Sie liegt direkt am Campbeltown Loch auf der Kintyre-Halbinsel und war früher für ihren Schiffbau und Fischfang bekannt. Heute wird dort in den Brennereien Springbank, Glen Scotia und Glengyle Whisky hergestellt. Das Gebiet um Campbeltown wird auch als eigenständige schottische Whiskyregion geführt.

Bis in das 17. Jahrhundert hieß der Ort Kinlochkilkerran. Im Jahre 2011 lebten 4852 Personen in Campbeltown.
Mildred Pierce (Miniserie)
Mildred Pierce ist eine US-amerikanische Miniserie des Senders HBO, die auf dem gleichnamigen Roman James M. Cains aus dem Jahr 1941 basiert. Ab 4. März 2012 wurde die Serie im deutschsprachigen Raum beim Bezahlsender TNT Serie erstausgestrahlt. Nach dem Film Solange ein Herz schlägt aus dem Jahr 1945 ist es die zweite Adaption von Cains Roman.

Solange ein Herz schlägt
Solange ein Herz schlägt (Originaltitel: Mildred Pierce) ist ein US-amerikanischer Spielfilm mit Film-noir-Elementen aus dem Jahr 1945 mit Joan Crawford unter der Regie von Michael Curtiz. Der Film brachte Joan Crawford auf der Oscarverleihung 1946 den Oscar als Beste Hauptdarstellerin ein. Er basiert auf dem gleichnamigen Roman von James M. Cain.
Elliott-Gletscher
Der Elliott-Gletscher ist ein kleiner Gletscher an der Budd-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Er mündet zwischen Kap Hammersly und Kap Waldron in den Südlichen Ozean.

Luftaufnahmen der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) dienten seiner Kartierung. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Gletscher nach Samuel Bonnyman Elliott (1822–1876), Midshipman an Bord der Sloop USS Vincennes, Flaggschiff der United States Exploring Expedition (1838–1842) unter der Leitung des US-amerikanischen Polarforschers Charles Wilkes.

Südlicher Ozean
Der bis zu 7235 m tiefe Südliche Ozean (auch Südpolarmeer, Südliches Eismeer, Antarktischer Ozean oder Antarktik) ist mit 20,327 Mio. km² nach dem Arktischen Ozean (Nordpolarmeer) der zweitkleinste Ozean der Erde. Mit dem Kontinent Antarktika bildet er die Weltregion Antarktis.
Gabriel Acacius Coussa
Gabriel Acacius Kardinal Coussa BA; ursprünglich Gabriel Léon Coussa (* 3. August 1897 in Aleppo; † 29. Juli 1962 in Rom) war ein Ordensgeistlicher der Melkitischen griechisch-katholischen Kirche, Kirchenrechtler, Titularerzbischof und Kurienkardinal. Er wirkte ab 1935 als Sekretär der Päpstlichen Kommission für die Redaktion des Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium (Recht der katholischen Ostkirchen) und 1962 als Sekretär der Kongregation für die orientalischen Kirchen. An der Päpstlichen Lateranuniversität lehrte er von 1936 bis 1953 als Professor für kanonisches Personenrecht.

Kurienkardinal
Als Kurienkardinal bezeichnet man die obersten Mitarbeiter der Zentralverwaltung der römisch-katholischen Kirche (römische Kurie), die den Rang eines Kardinals bekleiden, insbesondere die Vorsteher der verschiedenen Dikasterien, die Kardinalpräfekten und den Kardinalstaatssekretär.

In 354  CIC ist geregelt, dass „Kardinäle, die Dikasterien oder anderen ständigen Einrichtungen der Römischen Kurie oder des Vatikanstaates vorstehen“, mit Vollendung des fünfundsiebzigsten Lebensjahres gebeten sind, dem Papst den Amtsverzicht anzubieten. Das entspricht der Regelung für Bischöfe mit diözesanen Aufgaben (insbesondere Diözesanbischöfe).
Distrikt Tate
Der Distrikt Tate liegt in der Provinz Ica in der Region Ica im Südwesten von Peru. Der Distrikt wurde am 24. Juli 1964 gegründet. Er hat eine Fläche von 6,33 km². Beim Zensus 2017 wurden 4834 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 3133, im Jahr 2007 bei 4101. Die Distriktverwaltung befindet sich in der 392 m hoch gelegenen Kleinstadt Tate de la Capilla mit 2625 Einwohnern (Stand 2017). Tate de la Capilla liegt 10 km südsüdöstlich vom Stadtzentrum der Regions- und Provinzhauptstadt Ica.

Region Ica
Die Region Ica [ˈika] (span. Región Ica, Quechua Ika suyu) ist eine Verwaltungsregion im südwestlichen Peru. Auf einer Fläche von 21.305 km² leben 787.200 Menschen (2015). Die Hauptstadt ist Ica, die zugleich Hauptstadt der gleichnamigen Provinz ist. Die Region sowie die Hauptstadt wurden nach dem Fluss Río Ica benannt.
Taxpayer Identification Number
Die Taxpayer Identification Number (TIN) ist eine vom US-amerikanischen Internal Revenue Service (IRS, vergleichbar mit dem deutschen Finanzamt) benutzte Identifikationsnummer, die gegenüber dem IRS steuerpflichtigen Personen zugewiesen wird. Die TIN kann nicht nur vom IRS vergeben werden, sondern auch von der Social Security Administration.

Dabei kann die TIN aus verschiedenen Nummerkreisen stammen:

Social Security Number "SSN"

Employer Identification Number "EIN"

Individual Taxpayer Identification Number "ITIN"

Taxpayer Identification Number for Pending U.S. Adoptions "ATIN"

Preparer Taxpayer Identification Number "PTIN"

Auch die deutsche Steuer-Identifikationsnummer ist eine TIN.

Social Security
Social Security (offiziell Old Age, Survivors, and Disability Insurance (OASDI), 1937–1946 Social Security Board (SSB)) ist die staatliche Rentenversicherung im Sozialversicherungssystem der Vereinigten Staaten. Sie wird von der 1946 gegründeten Sozialversicherungsbehörde Social Security Administration (SSA) mit Sitz in Baltimore im US-Bundesstaat Maryland, die 2009 rund 62.000 Mitarbeiter umfasste, organisiert. Die SSA ist damit auch für die Vergabe der Social Security Number (SSN, Sozialversicherungsnummer) zuständig.
Bamingui-Bangoran
Bamingui-Bangoran ist eine Präfektur der Zentralafrikanischen Republik mit der Hauptstadt Ndélé. Mit Stand 2022 wurden 82.108 Einwohner gemeldet, die Größe der Präfektur beträgt 58.460 km².

Bamingui-Bangoran ist unterteilt in 2 Subpräfekturen (jeweils mit ihrer Hauptstadt in Klammern):

Ndélé (Ndélé)

Bamingui (Bamingui)

Zentralafrikanische Republik
Die Zentralafrikanische Republik (sango Ködörösêse tî Bêafrîka, französisch République centrafricaine; kurz meist ZAR (englisch CAR, französisch RCA) oder vereinzelt Zentralafrika) ist ein Binnenstaat in Zentralafrika. Sie grenzt (im Uhrzeigersinn von Norden) an den Tschad, den Sudan, den Südsudan, die Demokratische Republik Kongo, die Republik Kongo und Kamerun. Die Hauptstadt ist Bangui. Aufgrund des seit 2012 andauernden Bürgerkrieges ist die Zentralafrikanische Republik als zusammengehöriges, souveränes Staatsgebilde allerdings nicht mehr existent.

Die Zentralafrikanische Republik ist, gemessen am realen Bruttoinlandsprodukt pro Einwohner, eines der ärmsten Länder der Welt.

Durch die autoritäre Regierung kommt es regelmäßig zu schwerwiegenden Verletzungen der Menschenrechte.
Amadeo – Theater- und Musikgesellschaft
Die Amadeo – Theater- und Musikgesellschaft begann ihre Tätigkeit im Sommer 2000 im Atrium des Kroatischen Naturkundemuseums in der Oberstadt von Zagreb, Kroatien. Zwischen 1797 und 1834, dasselbe Gebäude war  der Ort der Gründung des ersten kroatischen öffentlichen Theater namens Amadeo's Theater, benannt nach seinem Gründer, dem ungarischen Grafen Anton Amade de Varkony, dem großen Präfekt von Zagreb. In der Zeit zwischen 2006 und 2009 wurde das Unternehmen im Museum für Kunst und Gewerbe, Zagreb platziert. Im Sommer 2010 zog es zurück in das Atrium des kroatischen Nationalen Historischen Museums.

Die Amadeo – Theater und Musik Gesellschaft ist die einzige Gesellschaft mit einer vielfältigen Sommerszene in Zagreb, mit ihrem Programm, das von Juli bis September dauert. Insgesamt während der Sommersaison gibt es etwa 50 Theaterstücke, Konzerte und Filmvorführungen mit der Teilnahme von über zweihundert bekannten kroatischen und ausländischen Künstlern.

September
Der September ist der neunte Monat des Jahres im gregorianischen Kalender und hat 30 Tage.

Am 22. oder 23. September ist die Tagundnachtgleiche: die Sonne steht in der Äquatorebene der Erde und geht an diesem Tag genau im Osten auf und genau im Westen unter. An einem dieser zwei Tage beginnt, astronomisch gesehen, auf der Nordhalbkugel der Herbst bzw. auf der Südhalbkugel der Frühling.

Historische deutsche Namen für den September sind Scheiding, Herbstmond, Herbsting, Holzmonat und Engelmonat.

Im römischen Kalender war der September ursprünglich der siebte Monat (lat. septem = sieben). Im Jahr 153 v. Chr. wurde der Amtsantritt der Konsuln und damit Jahresbeginn allerdings vom 1. März auf den 1. Januar vorverlegt, so dass die Beziehung zwischen Name und Monatszählung verloren ging. Dies wird manchmal bei der Übertragung früher verwendeter lateinischer Datumsangaben („9ber“ und „7ber“) übersehen.

Der September beginnt mit dem gleichen Wochentag wie der Dezember.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009/Marathon der Frauen
Der Marathonlauf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009 fand am 23. August 2009 um 11:15 Ortszeit in den Straßen der deutschen Hauptstadt Berlin statt und war der dritte Lauf des World Marathon Majors des Jahres.

Weltmeisterin wurde die chinesische Asienmeisterin von 2005 über 5000 und 10.000 Meter Bai Xue. Rang zwei belegte die Japanerin Yoshimi Ozaki. Bronze ging an die Äthiopierin Aselefech Mergia.

Außerdem gab es wieder eine Teamwertung, den sogenannten Marathon-Cup. Entsprechend hoch war die Teilnehmerzahl. Erlaubt waren fünf Läuferinnen je Nation, von denen für die Wertung die Zeiten der jeweils besten drei addiert wurden. Dieser Wettbewerb zählte allerdings nicht zum offiziellen Medaillenspiegel. Es siegte die Mannschaft aus China vor Japan und Äthiopien.

Bai Xue
Bai Xue (chinesisch 白雪, Pinyin Bái Xuě; * 13. Dezember 1988 in Heilongjiang) ist eine chinesische Langstreckenläuferin.

Bereits mit 14 Jahren lief sie ihren ersten Marathon und wurde Achte beim Peking-Marathon in 2:37:07 h.

2005 wurde sie Asienmeisterin im 5000- und im 10.000-Meter-Lauf.

2007 wurde sie Dritte beim Peking-Marathon in 2:27:46 h und 2008 Zweite beim Xiamen-Marathon in 2:23:27 h.

Nachdem sie beim 10.000-Meter-Lauf der Olympischen Spiele 2008 in Peking den 21. Platz belegt hatte, siegte sie beim Peking-Marathon desselben Jahres in 2:26:27 h.

2009 gewann sie beim Marathon der Weltmeisterschaften in Berlin Gold in 2:25:15 h. Zur Titelverteidigung beim Peking-Marathon zwei Monate später reichte ihr eine Zeit von 2:34:44 h.
Thiesmeiersche und Meiersche Quellen
Die drei Objekte der Thiesmeierschen und Meierschen Quellen sind ein mit der Nummer 184 in die Denkmalliste der Stadt Bad Salzuflen im nordrhein-westfälischen Kreis Lippe in Deutschland eingetragenes Baudenkmal.

Die Eintragung erfolgte am 29. Juli 1998; Grundlage für die Aufnahme in die Denkmalliste ist das Denkmalschutzgesetz Nordrhein-Westfalens (DSchG NRW).

Kreis Lippe
Der Kreis Lippe ist ein Kreis im Regierungsbezirk Detmold (Ostwestfalen-Lippe) im Nordosten Nordrhein-Westfalens. Kreisstadt ist Detmold.

Der Kreis steht in der Tradition des ehemaligen Landes Lippe, das 1947 Nordrhein-Westfalen beitrat und seither (neben nördlichem Rheinland und Westfalen) dessen dritten Landesteil bildet. Symbolisiert wird diese Stellung durch die Lippische Rose im Wappen Nordrhein-Westfalens. Der Name des Kreises leitet sich von dem bis 1918 regierenden Herrscherhaus her, dessen Stammsitz sich am Fluss Lippe befand, welcher das Kreisgebiet jedoch nicht berührt.
Cabatuan (Isabela)
Cabatuan ist eine Stadtgemeinde in der Provinz Isabela im Bezirk Cagayan Valley auf den Philippinen. Am 1. August 2015 hatte sie 39.413 Einwohner. Die Gemeinde liegt im Tal des Magat-Rivers.

Cabatuan ist politisch in 22 Baranggays aufgeteilt:

Provinz Isabela
17122Koordinaten: 17° 0′ N, 122° 0′ O

Isabela ist eine philippinische Provinz in der Region Cagayan Valley auf der Hauptinsel Luzon. Die Hauptstadt der Provinz ist Ilagan City. In der 12.414,93 km² großen Provinz lebten am 1. August 2015 1.593.566 Menschen. Sie ist nach Palawan die zweitgrößte Provinz der Philippinen.
Pumptrack
Ein Pumptrack ist eine spezielle, künstlich angelegte Mountainbikestrecke (engl. kurz track). Das Ziel ist es, ohne zu pedalieren unter Ausnutzung des stark welligen Längsprofiles durch koordinierte, „pumpende“ Auf- und Abwärtsbewegungen (engl. pumping) des Körpers Geschwindigkeit aufzubauen. Der Pumptrackfahrer steht dabei auf den Pedalen und sitzt nur kurz zum Starten im Sattel. Neben Mountainbikes und BMX-Rädern können Pumptracks auch mit Laufrädern, Scooter, Skateboards (vor allem mit Surfskates), aber auch – schmalspurig – mit Inlineskates befahren werden.

Inlineskate
Inlineskates (auch Rollerblades, dies ist eigentlich ein Markenname, oder Inliner) sind eine Variante von Rollschuhen, bei der die Rollen in einer (Längs-)Reihe (engl. in-line) angeordnet sind. Der Inlineskate besteht im Allgemeinen aus dem Schuh (oder der Schale) sowie einer mit seiner Sohle fest oder justierter verbundenen Schiene. Diese besteht meist aus Aluminium, weist ein umgekehrt-U-förmiges Profil auf und Querbohrungen zur Montage der kugelgelagerten Kunststoffräder (Rollen) mittels verschraubbarer Achsen.

Das Fahren damit wird Inlineskaten genannt und hat den Aspekt sportlicher Aktivität, Übung von Geschicklichkeit und Nutzung als platz- und materialsparendes, umsteigflexibles Verkehrsmittel, das – moderat gerollt – bisweilen auch in geschlossenen Räumen geduldet wird.