hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jan Villerius
Johannes „Jan“ Villerius (* 8. Februar 1939; † 7. Mai 2013) war ein niederländischer Fußballspieler, der für Sparta Rotterdam und ADO Den Haag in der Eredivisie aktiv war sowie einmal in der niederländischen Nationalmannschaft spielte. Mit Sparta wurde er 1959 Niederländischer Meister.

ADO Den Haag
Der Haaglandse Football Club Alles Door Oefening Den Haag, kurz ADO Den Haag, ist ein Profi-Fußballverein aus Den Haag in den Niederlanden. Die Abkürzung ADO steht für „Alles Door Oefening“ (deutsch „Alles durch Übung“). Viele Fans verwenden weiterhin den alten Vereinsnamen FC Den Haag. Die Vereinsfarben sind Grün-Gelb. Im Vereinswappen steht der Storch, der auch im Stadtwappen Den Haags vorkommt.
Johannes von Mewe
Johannes von Mewe OT († 5. Dezember 1440 in Marienwerder) war Priester des Deutschen Ordens und Bischof von Pomesanien. Mewe ist der Name einer Deutschordensburg an der Weichsel im heutigen Gniew in Polen.

Gniew
Gniew [ɡɲef] (kaschubisch Gméw; deutsch Mewe) ist eine Kleinstadt im Powiat Tczewski der polnischen Woiwodschaft Pommern mit 6800 Einwohnern. Die Stadt ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde.
Deutsche Fortschrittspartei
Die Deutsche Fortschrittspartei (DFP, „Fortschritt“) wurde am 6. Juni 1861 von liberalen Abgeordneten im preußischen Abgeordnetenhaus als erste deutsche Programmpartei gegründet. Sie war die erste deutsche Partei mit einem festen Parteiprogramm.

Sie stand im preußischen Verfassungskonflikt in strikter Opposition zur Politik Otto von Bismarcks. Im Zuge der Reichsgründung näherte sie sich Bismarck an, etwa während des Kulturkampfs, um später wieder auf deutliche Distanz zu gehen. Die Fortschrittspartei fusionierte 1884 mit der Liberalen Vereinigung zur Deutschen Freisinnigen Partei.

Preußisches Abgeordnetenhaus
Das Preußische Abgeordnetenhaus war bis 1918 die nach dem Dreiklassenwahlrecht gewählte Zweite Kammer des Preußischen Landtags neben dem Preußischen Herrenhaus. Es wurde durch die von Friedrich Wilhelm IV. verordnete Preußische Verfassung vom 5. Dezember 1848 eingerichtet. Die Bezeichnung Abgeordnetenhaus wurde 1855 eingeführt. Die Abgeordneten wurden üblicherweise mit dem Namenszusatz MdA bzw. MdPrA, gelegentlich auch MdHdA (Mitglied des Hauses der Abgeordneten), gekennzeichnet.

Im Jahr 1899 zogen die Abgeordneten in einen Neubau für den Landtag in der Prinz-Albrecht-Straße 5/6 ein. Der Gebäudekomplex erstreckte sich bis zur Leipziger Straße, wo 1904 der Neubau des Herrenhauses bezogen werden konnte. Architekt war Friedrich Schulze. Seit mehreren Umbauten in den 1990er Jahren, bei denen zum Teil auch der frühere Zustand wiederhergestellt wurde, beherbergt das Gebäude an der Niederkirchnerstraße das Berliner Abgeordnetenhaus und das an der Leipziger Straße den Bundesrat.
Verlag am Galgenberg
Der Verlag am Galgenberg, auch Kurzform Galgenberg, war von 1985 bis 1993 ein deutscher Buchverlag mit dem Geschäftssitz in der Straße Lange Reihe 29 im Hamburger Stadtteil St. Georg. Das schwarze Signet bestand aus einem auf einem gleichschenkligen Dreieck sitzenden und rechtsblickenden Geier.

Buchverlag
Der Buchverlag ist die häufigste Form des Verlages. Buchverlage stellen Druckwerke her, vereinbaren mittels Verlagsverträgen Rechteübertragungen mit den Autoren und sorgen für die Werbung und den Vertrieb der edierten Bücher. Der moderne Buchverlag nutzt für seine Druckausgaben neben dem Offsetdruck inzwischen vermehrt Book on Demand und vertreibt seine Titel auch in Form von E-Books oder/und als Hörbücher auf CD, als Download oder im Streaming.
Ransom (Fernsehserie)
Ransom ist eine Krimiserie, die am 1. Januar 2017 in den Vereinigten Staaten Erstausstrahlung hatte. Die Serie ist eine internationale Co-Produktion zwischen CBS (USA), Global (Kanada), TF1 (Frankreich) und RTL (Deutschland). In Deutschland wird Ransom seit dem 29. März 2017 auf VOX ausgestrahlt. Die Serie entstand nach einer Idee von David Vainola und wird von Frank Spotnitz produziert. Die Hauptrolle spielt Luke Roberts.

Im Mai 2017 gab die RTL Group bekannt, sich an keiner Fortsetzung der Serie mehr beteiligen zu wollen. Grund dafür waren die schlechten Einschaltquoten der Ausstrahlung auf VOX. Im Oktober 2017 verlängerten CBS und Global hingegen die Serie um eine zweite Staffel, die wieder 13 Folgen umfassen soll. Die Dreharbeiten dafür fanden in Ungarn statt. Im Juli 2018 wurde die Serie um eine dritte Staffel verlängert, deren Ausstrahlung in den USA am 16. Februar 2019 begann.

Vox (Fernsehsender)
Vox, Eigenschreibweise VOX, ist ein deutschsprachiger Privatsender der RTL Group mit Sitz in Köln, der aus der Westschienenkanal Film- und Fernseh GmbH & Co. KG hervorging. Diesem wurde am 20. November 1991 nach dem Satellitenstaatsvertrag (SatStV) eine Teillizenz zur Veranstaltung eines Fernsehvollprogramms gemeinsam mit der dctp erteilt. Seit dem 1. Januar 2011 hält Vox die Sendelizenz alleine; bereits seit 1999 gehört es RTL Deutschland an. Ad Alliance ist das Vermarktungsunternehmen von Vox und verkauft unter anderem die Werbezeiten.
Open Castilla y León 1994
Der Open Castilla y León 1994 war ein Tennisturnier, das vom 8. bis 14. August 1994 in Segovia stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1994 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Segovia
Segovia ist eine historisch und kulturell bedeutsame Stadt in Zentralspanien mit 51.525 Einwohnern (Stand: 2024). Sie ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Provinz Segovia in Kastilien und León und Sitz des römisch-katholischen Bistums Segovia. In der Stadt befindet sich auch ein Campus der Universität Valladolid und ein Standort der privaten IE University.

Segovia zählt zusammen mit Toledo und Ávila zu den drei historischen Metropolen in der Umgebung der spanischen Hauptstadt.
Shibuyunji (Distrikt)
Shibuyunji ist einer von elf Distrikten in der Zentralprovinz in Sambia. Er hat eine Fläche von 1731 km² und es leben 91.616 Menschen in ihm (2022).

Er wurde erstmals 2012 von Präsident Michael Sata vom Distrikt Mumbwa abgetrennt und von der Zentralprovinz in die Provinz Lusaka verlegt. Im Februar 2018 wurde er von Präsident Edgar Lungu wieder zurück in die Zentralprovinz verlegt.

Zentralprovinz (Sambia)
Die Zentralprovinz (englisch Central Province) ist eine Provinz in Sambia und liegt in der Mitte des Landes. Sie hat 2.252.483 Einwohner (2022) bei einer Fläche von 94.393 km². Die Provinzhauptstadt ist Kabwe.
Minuskel 70
Minuskel 70 (in der Nummerierung nach Gregory-Aland), ε 521 (von Soden) ist eine griechische Minuskelhandschrift des Neuen Testaments auf 186 Pergamentblättern (28,5 × 17,7 cm). Mittels Paläographie wurde das Manuskript auf das 15. Jahrhundert datiert. Die Handschrift ist vollständig.

Paläographie
Paläographie oder Paläografie (von altgriechisch παλαιός palaiós, deutsch ‚alt‘, und -graphie) ist die Lehre von alten Schriften. Sie ist eine Hilfswissenschaft der Geschichte und auch Teilgebiet der Papyrologie. Handgeschriebene Schriften der Frühen Neuzeit und der neueren Zeit fallen in das Fachgebiet der Archivkunde, gedruckte Schriften in das der Paläotypie bzw. der Typografie. Die wissenschaftliche Beschäftigung mit der Handschriftenkunde erfolgt in der Kodikologie.
Frank P. Coburn
Frank Potter Coburn (* 6. Dezember 1858 bei West Salem, La Crosse County, Wisconsin; † 2. November 1932 in La Crosse, Wisconsin) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1891 und 1893 vertrat er den Bundesstaat Wisconsin im US-Repräsentantenhaus.

La Crosse County
Das La Crosse County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Im Jahr 2020 hatte das County 120.784 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 103 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist La Crosse.

Das La Crosse County ist Bestandteil der La Crosse Metropolitan Area, der bundesstaatenübergreifenden Metropolregion um die Stadt La Crosse.
Ark (Schiff)
Die Ark ist ein ziviles, polnisches Segelschiff. Es wurde 1956 in Ustka als Fischkutter gebaut. Der Auxiliarsegler und Zweimaster hat einen hölzernen Schiffsrumpf aus Eiche und ist als Ketsch mit Gaffelsegeln getakelt. Die Segelfläche beträgt 110 m².

Unter polnischer Flagge nimmt das Schiff an Regatten mit Traditionsschiffen teil, dazu gehörte beispielsweise die Baltic Sail 2018.

Heimathafen ist Kołobrzeg (Kolberg). Mit der Ark werden Tages- und Mehrtagestörns zum Angeln auf der Ostsee angeboten.

Segelschiff
Ein Segelschiff (vor dem Schiffsnamen oft mit SS abgekürzt, nicht aber fester Bestandteil des Schiffsnamens) ist ein Schiff, das ganz oder vornehmlich aufgrund seiner Segel durch die Kraft des Windes bewegt wird. Segelschiffe waren seit dem Altertum bis zum 19. Jahrhundert die wichtigsten Verkehrsmittel für den Transport von Gütern und Personen über längere Distanzen. Sie wurden seit dem 19. Jahrhundert durch Dampfschiffe und Motorschiffe abgelöst. Bis in das 19. Jahrhundert hinein waren auch die meisten Kriegsschiffe Segelschiffe. Kleinere Segelschiffe werden als Segelboote bezeichnet.
Unterbündel
In der Mathematik ist ein Unterbündel eines Vektorbündels  eine Teilmenge , die (mit den eingeschränkten Vektorraum-Operationen) ein Vektorbündel ist. Entsprechend ist ein Unterbündel eines -Hauptfaserbündels eine Teilmenge, die ein -Hauptfaserbündel ist.

Ein Unterbündel des Tangentialbündels einer differenzierbaren Mannigfaltigkeit wird auch als Distribution bezeichnet. Eine Distribution  heißt integrierbar, wenn es eine Blätterung  von  mit  gibt.

Einschränkung
In der Mathematik wird der Begriff Einschränkung (auch Restriktion) meist für die Verkleinerung des Definitionsbereichs einer Funktion verwendet.

Auch für Relationen ist es möglich, die Einschränkung auf eine Teilmenge der Grundmenge zu betrachten.

Gelegentlich wird in mathematischen Beweisen die Formulierung „ohne Beschränkung der Allgemeinheit“ (o. B. d. A.) benutzt. Diese hat mit den hier erläuterten mathematischen Begriffen nichts zu tun.
Kernkraftwerk Fuqing
Das Kernkraftwerk Fuqing (chinesisch 福清核電站, Pinyin Fúqīng Hédiànzhàn) ist ein Kernkraftwerk in der kreisfreien Stadt Fuqing, bezirksfreie Stadt Fuzhou, Provinz Fujian, Volksrepublik China, das an der Taiwanstraße am Ostchinesischen Meer liegt. Mit Stand August 2023 sind sechs Reaktorblöcke mit einer installierten Leistung von zusammen 6656 MW in Betrieb.

Das Kraftwerk wurde in zwei Bauphasen errichtet.

Fuqing
Fuqing (chinesisch 福清市, Pinyin Fúqīng shì) ist eine kreisfreie Stadt, die zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Fuzhou der chinesischen Provinz Fujian gehört. Sie hat über die Taiwanstraße Zugang zum Meer.

Fläche: 1.770 km²;

Einwohner: 1.390.487 (Stand: 2020).

Verwaltungssitz: Straßenviertel Rongcheng (融城街道).

Bruttoinlandsprodukt pro Kopf: 19.074 Renminbi (entspricht in etwa 1.900 Euro).
Stadionul Francisc von Neuman
Das Stadionul Francisc von Neuman, auch bekannt als Stadionul UTA, ist ein Fußballstadion in Arad in Rumänien. Es wurde an der Stelle des alten gleichnamigen Stadionul Francisc von Neuman gebaut. Das Stadion wurde am 28. August 2020 eröffnet und dient derzeit als Heimspielstätte für den Fußballverein UTA Arad. Das Stadionul Francisc von Neuman ist ein Stadion der Kategorie vier in der UEFA-Stadionklassifikation und gehört zu den modernsten Spielstätten des Landes. Das Stadion weist eine Kapazität von über 12.000 Plätzen auf, welche auf vier unverbundene Tribünen verteilt sind.

Es ist nach einem lokalen jüdisch-ungarischen Aristokraten benannt, Francisc von Neumann, einem Baron, der mehrere Unternehmen in Arad besaß und den Bau des alten Stadions und die Gründung des Vereins persönlich unterstützte.

UTA Arad
UTA Arad ist ein rumänischer Fußballverein aus Arad. Er spielt in der Saison 2022/23 in der ersten rumänischen Liga, der Liga I. UTA Arad wurde bislang sechs Mal rumänischer Fußballmeister. Nur Steaua Bukarest und Dinamo Bukarest sowie der 1949 aufgelöste Verein Venus Bukarest konnten mehr Meisterschaften gewinnen.
Kreis Züllichau-Schwiebus
Der Kreis Züllichau-Schwiebus war ein preußischer Landkreis, der von 1816 bis 1945 in der Provinz Brandenburg bestand. Das ehemalige Kreisgebiet liegt heute im Wesentlichen im Powiat Świebodziński (Schwiebuser Kreis) der polnischen Woiwodschaft Lebus. Der Kreis umfasste zuletzt die fünf Städte Bomst, Liebenau b. Schwiebus, Schwiebus, Unruhstadt und Züllichau sowie 89 weitere Gemeinden.

Woiwodschaft Lebus
Die Woiwodschaft Lebus (polnisch województwo lubuskie) ist eine der 16 Woiwodschaften, in die die Republik Polen gegliedert ist. Sie grenzt im Westen an die deutschen Länder Brandenburg und Sachsen, im Norden an die Woiwodschaft Westpommern, im Osten an die Woiwodschaft Großpolen sowie im Süden an die Woiwodschaft Niederschlesien und umfasst im Wesentlichen die frühere brandenburgische Neumark (Ostbrandenburg) sowie Teile des nördlichen Niederschlesiens, der östlichen Niederlausitz und des westlichen Großpolen.

Die Hauptstädte der Woiwodschaft Lebus sind Gorzów Wielkopolski (Landsberg an der Warthe) als Sitz des von der Zentralregierung eingesetzten Woiwoden, der für die Verwaltung der zentral aus Warschau zugeteilten Finanzen, für das Innenressort und für die Polizei zuständig ist, sowie Zielona Góra (Grünberg) als Sitz des Woiwodschaftsmarschalls, seiner Regierung und des Regionalparlaments (Sejmik).
Rochus zu Lynar (Baumeister)
Rochus Quirinus Graf zu Lynar (italienisch Rocco Guerrini Conte di Linari) (* 24. Dezember 1525 in Marradi, Toskana; † 22. Dezember 1596 in Spandau) war ein Festungsbaumeister und Militär aus Italien im Dienst besonders deutscher Fürsten. Gut erhalten sind von seinen Bauten in Franken die Wülzburg und in Berlin die Zitadelle Spandau.

Befestigung
Eine Befestigung ist ein Bauwerk, das um einen Ort oder ein Gebiet errichtet wird, entweder um das Eindringen von Feinden oder die Abwanderung der Bewohner zu verhindern, oder aber dem Schutz vor Tieren oder Naturgewalten zu dienen. Im militärischen Bereich bezeichnet man sie auch als Fortifikation oder Wehranlage.
San Pedro de Pataquí
San Pedro de Pataquí ist eine Ortschaft und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Otavalo der ecuadorianischen Provinz Imbabura. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 9,54 km². Die Einwohnerzahl betrug beim Zensus 2010 269. Die Bevölkerung besteht zu etwa 73 Prozent aus Mestizen sowie zu 20 Prozent aus Indigenen.

Mestize
Mestize (französisch métis, portugiesisch mestiço, spanisch mestizo, englisch mestee; von spätlateinisch mixticius „Mischling“) bezeichnet im Deutschen die Nachfahren von Europäern und der indigenen Bevölkerung vor allem Lateinamerikas.

Die Bezeichnung entstammt den romanischen Sprachen und kam in der Zeit des Kolonialismus auf. Der heutige Sprachgebrauch unterscheidet sich in verschiedenen Ländern und Sprachen zum Teil erheblich. Im Brasilianischen kann mestiço als „Mischling“ übersetzt werden oder sich speziell auf die Nachkommen europäischstämmiger und afrobrasilianischer Eltern beziehen. Auch in den französischsprachigen Gebieten Lateinamerikas wird der Begriff sowohl für „Mischlinge“ mit Indigenen als auch mit Schwarzen verwendet.
(5012) Eurymedon
(5012) Eurymedon ist ein Asteroid aus der Gruppe der Jupiter-Trojaner. Damit werden Asteroiden bezeichnet, die auf den Lagrange-Punkten auf der Bahn des Jupiter um die Sonne laufen. (5012) Eurymedon wurde am 17. Oktober 1960 von C. J. und I. v. Houten-Groeneveld und Tom Gehrels am Palomar-Observatorium entdeckt. Er ist dem Lagrangepunkt L4 zugeordnet.

Der Asteroid ist nach der mythologischen Figur Eurymedon benannt, einem Krieger der Griechen im Trojanischen Krieg.

Palomar-Observatorium
33.356388888889-116.865Koordinaten: 33° 21′ 23″ N, 116° 51′ 54″ W

Das Palomar-Observatorium ist eine große Sternwarte der USA, die vor allem durch das 5-Meter-Spiegelteleskop, das Hale-Teleskop, bekannt ist. Es war etwa 30 Jahre lang das größte Teleskop der Welt.

Es befindet sich auf dem Gipfel des 1706 Meter hohen Palomar Mountain etwa 80 Kilometer nordöstlich von San Diego. Heute gehört das Observatorium zum Caltech, dem California Institute of Technology.

Neben dem Hale-Teleskop und dem Oschin-Schmidt-Teleskop beherbergt das Palomar-Observatorium auch noch ein weiteres Spiegelteleskop mit einem Hauptspiegel von 1,5 Meter Durchmesser. Das erste installierte Schmidt-Teleskop (1936) mit einer Öffnung von 18 Zoll bzw. 46 Zentimetern wurde in der Mitte der 1990er Jahre außer Betrieb genommen.

Der Berg Palomar Mountain wird im deutschen Sprachgebrauch häufig auch als Mount Palomar bezeichnet.
University of East Anglia
Die Universität von East Anglia (University of East Anglia; UEA) ist eine Campus-Universität in Norwich in der Grafschaft Norfolk im Osten Englands. Sie wurde 1963 als Teil eines Programms zur Gründung neuer Universitäten von der britischen Regierung gegründet. Sie ist heute eine der erfolgreichsten dieser neu gegründeten Universitäten und wird seit längerer Zeit in der Liste der besten britischen Bildungsinstitutionen geführt.

Überregional bekannt ist die Universität dadurch, dass hier 1970 von den Schriftstellern Malcolm Bradbury und Angus Wilson der erste Studiengang für Kreatives Schreiben in Großbritannien mit offiziellem Studienabschluss eingeführt wurde.

Campus
Der Campus (Plural: Campus, umgangssprachlich Campusse auch Campi, ) ist der zusammenhängende Komplex von Gebäuden, die zur selben Universität, Hochschule (Hochschulzentrum, Universitätszentrum) oder zum selben Forschungsinstitut gehören.
Olympische Zwischenspiele 1906/Leichtathletik – Diskuswurf freier Stil (Männer)
Der Diskuswurf der Männer bei den Olympischen Zwischenspielen 1906 in Athen wurde am 25. April 1906 entschieden. Die Teilnehmer hatten jeweils drei Versuche, die drei Besten weitere drei Würfe. Geworfen wurde von einem kreisrunden Sockel mit einem Durchmesser von 2,50 m und einer Höhe von 6 cm.

Olympische Zwischenspiele 1906
Die Olympischen Zwischenspiele 1906 fanden vom 22. April bis zum 2. Mai 1906 in Athen statt. Sie werden vom Internationalen Olympischen Komitee (IOC) nicht zu den Olympischen Spielen gerechnet, die in die Zuständigkeit des IOC fallen, und deshalb weder als solche offiziell anerkannt, noch bei der numerischen Auflistung berücksichtigt. Auch ein späterer Versuch im Jahr 1949, die Spiele als Olympiade IIIB vom IOC anerkennen zu lassen, scheiterte.
Theodor Niehaus
Theodor Niehaus (* 28. September 1820 in Barßel; † 4. September 1887 in Vechta) war ein deutscher katholischer Priester und Bischöflicher Offizial des oldenburgischen Teils der Diözese Münster mit Dienstsitz in Vechta.

Freistaat Oldenburg
Der Freistaat Oldenburg war ein republikanisch verfasstes Land des Deutschen Reiches während der Weimarer Republik, das als parlamentarische Demokratie regiert wurde. Er war der Nachfolgestaat des Großherzogtums Oldenburg, nachdem der Oldenburger Großherzog Friedrich August am 11. November 1918 im Zuge der Novemberrevolution seinen Thronverzicht erklärt hatte. Der Freistaat Oldenburg bestand aus drei selbständigen Landesteilen: Oldenburg (ehemaliges Herzogtum), Lübeck und Birkenfeld. Der Freistaat Oldenburg wurde 1933/1934 gleichgeschaltet. Nach Inkrafttreten des Gesetzes über den Neuaufbau des Reichs firmierte der Freistaat als Land Oldenburg. Infolge des Groß-Hamburg-Gesetzes von 1937
fielen zwei Exklaven, die Landesteile Lübeck und Birkenfeld, an die preußischen Provinzen Schleswig-Holstein und Rheinprovinz. Das Kerngebiet ging zum 1. November 1946 als Verwaltungsbezirk Oldenburg im Land Niedersachsen auf.
Mark McCormack (Radsportler)
Mark McCormack (* 15. September 1970 in Plymouth, Massachusetts) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Radrennfahrer und heutiger Radsporttrainer.

Mark McCormack war Profi-Radrennfahrer von 1992 bis 2008 und ein Allrounder, der erfolgreich im Straßenradsport sowie bei Querfeldeinrennen (Cyclocross) war. Zweimal wurde er US-amerikanischer Meister: 1997 im Querfeldeinrennen und 2003 im Straßenrennen. Mehrfach startete er bei den UCI-Weltmeisterschaften im Querfeldeinrennen.

2003 gewann er die Professional Cycling Tour und 2004 das Fitchburg Longsjo Classic. Zudem gewann er zahlreiche Kriterien und Querfeldeinrennen in den USA.

Heute arbeitet Mark McCormack als privater Radsporttrainer, fährt aber weiterhin Rennen auf nationaler Ebene (Stand 2013).

Kriterium (Radsport)
Als Kriterium (aus dem Französischen Critérium = Wertmesser, Prüfstein) wird im Straßenradsport ein Wettbewerb auf einem relativ kurzen, mehrmals zu befahrenden und meist innerstädtischen Rundkurs bezeichnet, der zwischen 800 und 10.000 Metern misst. Abzugrenzen sind Kriterien von den Straßenrennen, die als Fernfahrten mit oder ohne Zielrunden oder auf Rundkursen von mindestens 10 Kilometern Länge ausgetragen werden.
Promnitz (Bach)
Die Promnitz wird im Oberlauf als Ilschengraben bezeichnet und entspringt in den Wiesen südlich des Autobahndreiecks Dresden-Nord. In der Nähe von Volkersdorf, Bärnsdorf und Berbisdorf, in denen Überschwemmungen früher zum Teil beträchtliche Schäden anrichteten, erreichen sie Zuflüsse von Westen (unter anderem Bartlake und Jähnertbach). Weitere westliche Zuflüsse entwässern die Waldteiche, die Großteiche und den Frauenteich. Die Promnitz ist damit der wichtigste Vorfluter der Moritzburger Teiche sowie der zahlreichen Gräben aus den nassen Senken und Wannen der Moritzburger Kleinkuppenlandschaft. Ein Stück unterhalb von Radeburg mündet sie in die Große Röder.

Niederer Großteich Bärnsdorf
Der Niedere Großteich Bärnsdorf oder Moritzburger Großteich ist einer der Moritzburger Teiche in Sachsen.

Der Stausee dient heute der Erholung, der Fischerei und dem Naturschutz. Er hat als Besonderheit einen kleinen Hafen mit einer Mole und einem Leuchtturm. Am Westufer des Sees, unweit des Hafens, befindet sich das Fasanenschlösschen.

Südlich am Großteich vorbei führt die Lößnitzgrundbahn, die Radebeul mit Radeburg verbindet. Sie hat einen Haltepunkt am Stausee.

Südwestlich schließt sich der etwas kleinere Obere Großteich an.
Colla parte
Colla parte (ital. „mit der Partie“), abgekürzt c.p, ist eine musikalische Anweisung, ursprünglich in einem Chorstück. Sie besagt, dass die Begleitung durch die Instrumente (weitgehend) mit den Gesangsstimmen identisch ist. Die Instrumente dienen als Stützen für die Gesangsstimmen oder ersetzen fehlende Stimmen. Ein gutes Beispiel für Colla parte ist die Venezianische Mehrchörigkeit.

Im weiteren Sinne und in neuerer Zeit wird der Begriff colla parte auch gebraucht, wenn sich die Begleitung einer einzelnen freieren Hauptgesangsstimme (Oper, Kantate) in Rhythmus, Tempo und Ausdruck anzupassen hat.

Als Abbreviatur in einer Partitur bedeutet colla parte, dass eine Stimme die Melodielinie etwa in Flöte oder Erster Violine mitspielen soll, ohne dass sie nochmals ausgeschrieben wird. Meist deutet nur eine Wellenlinie die Dauer der Colla-parte-Notation an (vgl. Faulenzer).

Kantate
Die Kantate (lat. cantare „singen“) bezeichnet in der Musik eine Formenfamilie von mehrsätzigen Werken für eine oder mehrere Gesangsstimmen und Instrumentalbegleitung. Rezitative, Arien, Ariosi, Chorsätze, Choräle und instrumentale Vor- und Zwischenspiele können sich in beliebiger Anzahl abwechseln.

Es gibt sowohl geistliche (Johann Gottfried Walther: Cantata spirituali) als auch weltliche Kantaten. Als Kammerkantate wird eine Kantate ab dem 17. Jahrhundert bezeichnet, wenn sie nur für eine Vokalstimme, Generalbass und gelegentlich auch wenige Melodieinstrumente bestimmt ist. Die Choralkantate folgt im Duktus und Inhalt einem geistlichen Choral. Die Kinderkantate ist ein Werk für Kinderchor, die auch szenische und pädagogische Elemente enthalten kann. Für das Weihnachtsfest werden bis heute Weihnachtskantaten geschrieben.

Als Teil der Verkündigung im Gottesdienst erlangte die Kantate ihre größte Bedeutung in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts.