hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pistias-Klasse
Als Pistias-Klasse (englisch Pistias class) wird eine Klasse attisch-schwarzfiguriger Vasen des frühen 5. Jahrhunderts v. Chr. bezeichnet. Benannt ist die Klasse nach der Inschrift ΠΙΣΤΙΑΣ auf einer Vase in Kopenhagen.

Bei den Vasen handelt es sich um lippenlose Skyphoi, deren Körper die Form eines Mastos hat, jedoch mit einem Fuß und Schalenhenkeln. Die Qualität der Bemalung ist etwas höher einzuschätzen als die vieler zeitgleicher und vergleichbarer Gruppen und Klassen, etwa der Leafless-Gruppe und der Haimon-Gruppe. Beziehungen bestehen zur CHC-Gruppe.

Klasse (Griechische Vasenmalerei)
Unter dem Begriff Klasse werden bei der Erforschung der griechischen Vasenmalerei Vasen zusammengefasst, die auf Grund ihrer Form zusammengehören, im Gegensatz zu einer Gruppe, die durch stilistische Zusammengehörigkeit definiert ist.
Zentralaustralischer Python
Der Zentralaustralische Python, auch Inland-Teppichpython oder Bredls Python (Morelia bredli) ist eine Art der Rautenpythons (Morelia) aus der Familie der Pythons (Pythonidae). Die Art wurde nach dem australischen Herpetologen und Schlangenparkbesitzer Joe Bredl benannt. Sie wird nicht von allen Autoren anerkannt und teilweise als eine Population des Rautenpythons (Morelia spilota) betrachtet.

Herpetologie
Die Herpetologie (von altgriechisch ἑρπετόν herpeton „kriechendes Tier“) ist die Lehre und Kunde von den Tierklassen der Amphibien (Lurche) und Reptilien (Kriechtiere). Sie ist ein Teilgebiet der Zoologie.
Helmut Schwitzgebel
Helmut Schwitzgebel (* 27. April 1925 in Hannover; † 4. Februar 1997 in Wiesbaden) war ein deutscher Bibliothekar und Landeshistoriker. Von 1971 bis 1988 leitete er die Hessische Landesbibliothek Wiesbaden.

Landesgeschichte
Die Landesgeschichte oder historische Landeskunde als historische Disziplin betreibt Geschichtswissenschaft in einer besonders ausgeprägten landeskundlichen Perspektive. Im Mittelpunkt des Interesses stehen neben politischer und Ereignisgeschichte unter anderem Siedlungsgeschichte sowie Wirtschafts- und Sozialgeschichte von historischen Landschaften. Als Ansatz handelt es sich um eine typisch deutschsprachige Forschungstradition, die an die föderativen Strukturen des Alten Reiches anknüpft. Neuerdings wird jedoch eine Annäherung an vergleichbare regionalgeschichtliche Ansätze in anderen Teilen Europas angestrebt.
Leichtathletik-Europameisterschaften 2016/Diskuswurf der Frauen
Der  Diskuswurf  der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 2016 wurde am 6. und 8. Juli 2016 im Olympiastadion der niederländischen Hauptstadt Amsterdam ausgetragen.

Mit Silber und Bronze errangen die deutschen Diskuswerferinnen in diesem Wettbewerb zwei Medaillen. Zu ihrem bereits vierten EM-Titel in Folge kam die kroatische Olympiasiegerin von 2012, Weltmeisterin von 2013 und Vizeweltmeisterin von 2015 Sandra Perković. Sie gewann vor Julia Fischer. Bronze ging wie schon bei den Europameisterschaften vor zwei Jahren an Shanice Craft.

Olympiastadion Amsterdam
Das Olympiastadion Amsterdam (niederländisch Olympisch Stadion) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage im Amsterdamer Stadtviertel Stadionbuurt (Niederlande). Es wurde als Hauptaustragungsort der Olympischen Sommerspiele 1928 errichtet und von dem niederländischen Architekten Jan Wils geplant. Die Anlage steht als Rijksmonument unter Denkmalschutz.
Geiseltalsee-Kirche
Die Geiseltalsee-Kirche ist eine Kirche in Neubiendorf, einem Ortsteil der Stadt Mücheln (Geiseltal) im Saalekreis in Sachsen-Anhalt. Das nach dem nahegelegenen Geiseltalsee benannte Gotteshaus wurde 1928 als auf das Herz Jesu geweihte katholische Kirche erbaut und wird heute vom Förderverein Geiseltalsee-Kirche e.V. getragen. Die im Denkmalverzeichnis des Landes Sachsen-Anhalt mit der Erfassungsnummer 094 20359 als Baudenkmal ausgewiesene Kirche befindet sich an der Ecke der Martha-Brautzsch-Straße zur Krumpaer Landstraße.

Geiseltalsee
Der Geiseltalsee ist ein Tagebaurestsee im südlichen Sachsen-Anhalt. Der See entstand im Zuge von Rekultivierungsmaßnahmen im früheren Braunkohleabbaugebiet Geiseltal nordöstlich von Mücheln. Er ist mit einer Fläche von 18,4 km² der zweitgrößte künstliche See in Deutschland (hinter dem Cottbuser Ostsee), gehört zu den zehn wasserreichsten Seen in Deutschland und ist das größte Gewässer im Mitteldeutschen Seenland. Zusammen mit weiteren südöstlich gelegenen Seen (Runstedter See, Südfeldsee und dem wesentlich kleineren Hassesee bei Roßbach) bildet er den Geiseltaler Seenkomplex.
Edward Wegman
Edward Joseph Wegman (* 1948 in St. Louis, Missouri, Vereinigte Staaten) ist ein US-amerikanischer Statistiker.

Er erhielt seine Ausbildung an der Saint Louis University und der University of Iowa.

Wegman war bis zu seiner Pensionierung 2018 Professor für Statistik an der George Mason University.
Er ist Fellow der American Statistical Association, Senior Member des IEEE und ehemaliger Vorsitzender des National Research Council Committee für angewandte und theoretische Statistik.

2006 veröffentlichten Edward Wegman, Yasmin H. Said und David W. Scott einen Bericht (Wegman-Report) für das United States House Committee on Energy and Commerce zum Hockeyschläger-Diagramm.

Saint Louis University
Die Saint Louis University (auch SLU genannt) ist eine private Universität in St. Louis im US-Bundesstaat Missouri. Mit 13.785 Studenten ist sie die viertgrößte Jesuitenhochschule in den USA. Sie ist eine von 28 Mitgliedshochschulen der Association of Jesuit Colleges and Universities und gehört zu den fünf besten katholischen Universitäten der USA.
Wazena
Wazena war ein christlicher König des Aksumitischen Reiches in Afrika, der zu Beginn des sechsten Jahrhunderts regierte. Er ist fast ausschließlich von seinen Münzen bekannt, welche auf der Vorderseite seinen Kopf in Seiten-, seltener auch in Vorderansicht, zeigen.
Auf dem Revers der Münzen befindet sich in der Regel ein Kreuz und die Legenden sind meist auf Altäthiopisch, da Griechisch in dieser Zeit immer mehr an Bedeutung verlor.

Altäthiopische Sprache
Altäthiopisch, dessen Eigenname Ge’ez (ግዕዝ Gəʿəz) ist, war die Sprache des spätantiken Reiches von Aksum und darüber hinaus auch lange bis ins 19. Jahrhundert die Hauptschriftsprache in Eritrea und Äthiopien. Bis heute ist sie die Liturgiesprache der äthiopisch-orthodoxen und der eritreisch-orthodoxen Kirche sowie der äthiopischen Juden.
Molvány
Molvány ist eine ungarische Gemeinde im Kreis Szigetvár im Komitat Baranya. Zur Gemeinde gehört der Ortsteil Molványhídpuszta. Molvány liegt fünf Kilometer südwestlich der Stadt Szigetvár, an dem Fluss Gyöngyös-patak.

Kreis Szigetvár
Der Kreis Szigetvár (ungarisch Szigetvári járás) ist Nachfolger des Kleingebiets Szigetvár (Szigetvári kistérség), das im Rahmen der ungarischen Verwaltungsreform Ende 2012 aufgelöst wurde. 45 der 46 Gemeinden wechselten in den neuen Kreis Szigetvár, die Gemeinde Szentdénes wechselte in den Kreis Szentlőrinc (Szentlőrinci járás). Der Kreis liegt im Westen des Komitats und grenzt im Westen an das Komitat Somogy. Verwaltungssitz ist die einzige Stadt Szigetvár. Der Kreis ist der größte im Komitat und hat die drittniedrigste Bevölkerungsdichte.
Internationale Filmfestspiele Berlin 1991
Die Internationalen Filmfestspiele Berlin 1991 begannen am 15. Februar und endeten am 26. Februar 1991.

Nach der deutschen Wiedervereinigung 1990 waren die Hoffnung auf ein Festival, das Ost und West verbinden kann, sehr groß. Doch bereits im Januar 1991 kündigte sich durch den Beginn des Golfkriegs an, dass das Festival wieder einen Krieg als politischen Mittelpunkt haben werde. Sogar von Absage des Festivals war anfangs die Rede. Der Eröffnungsfilm war so auch nicht glamourös wie in den Vorjahren. Claude Berri erzählte mit Uranus die Geschichte der französischen Kollaboration mit den deutschen Besatzern im Zweiten Weltkrieg.

Claude Berri
Claude Berri (* 1. Juli 1934 in Paris; † 12. Januar 2009 ebenda; eigentlich Claude Berel Langmann) war ein französischer Filmregisseur, Schauspieler, Filmproduzent und Drehbuchautor. Berri war einer der vielseitigsten und erfolgreichsten Regisseure und Produzenten Frankreichs. Sein Einfluss in der französischen Filmbranche war so bedeutend und vielfältig, dass er als der Pate („le parrain“), der Herrscher („l’empereur“), die Säule („le pilier“) und das Familienoberhaupt („le chef de famille“) des französischen Kinos bezeichnet wird.
3964R
Das 3964/3964R-Protokoll ist ein serielles Punkt-zu-Punkt-Protokoll zur Kommunikation zwischen zwei speicherprogrammierbaren Steuerungen (SPS). Es ist ein Master/Master-Protokoll. Das heißt, bei diesem Protokoll kann eine SPS die Speicherstellen (Datenwörter) der Partner-SPS direkt und ohne nachzufragen manipulieren. Bei einem Konflikt regelt ein Prioritäts-Parameter den Vorrang.

Im OSI-Modell ist 3964(R) in der 2. Schicht, der Sicherungsschicht (Link Layer) anzusiedeln. Darunter (auf Schicht 1) sind serielle Schnittstellen wie RS232 und TTY zu finden, während darüber häufig das RK512-Protokoll eingesetzt wird.

Die Daten werden im Vollduplexmodus, also in beide Richtungen gleichzeitig übertragen.

Duplex (Nachrichtentechnik)
Als Duplex bzw. bidirektionale Übertragung („Zweiweg / Mehrweg“) bezeichnet man in der Kommunikationstechnik die Richtungsunabhängigkeit eines Kommunikationskanals. Das Gegenteil ist Simplex bzw. unidirektionale Übertragung („Einweg“) – diese lässt die Transmission nur aus einer Richtung zu.
Michael Nothdurfter
Michael Nothdurfter (* 10. April 1961 in Bozen, Italien; † 5. Dezember 1990 in La Paz, Bolivien) war ein aus Südtirol stammender christlich-marxistischer Guerillero.

Nothdurfter besuchte zunächst das Franziskanergymnasium in Bozen, studierte in der Folge in London Theologie und ging in den frühen 1980er Jahren als Jesuiten-Novize nach Lateinamerika, um sich für arme Bevölkerungsschichten zu engagieren. Dort schloss er sich in der Folge dem Ejército de Liberación Nacional an, mit dem er, Comandante Miguel genannt, den bolivianischen Coca-Cola-Repräsentanten Jorge Lonsdale entführte. Am 5. Dezember 1990 wurden Nothdurfter und die Geisel von Scharfschützen erschossen.

Scharfschütze
Scharfschützen sind Soldaten, die im Schusswaffengebrauch durch selektiven gezielten Schusswaffeneinsatz ihren Auftrag mit einem Scharfschützengewehr ausführen. Polizisten im Besonderen Auftrag mit einem Präzisionsgewehr werden als Präzisionsschützen bezeichnet.
Scala Santa
Die Scala Santa (deutsch Heilige Treppe, lateinisch Scala Sancta), veraltet Treppe des Pilatus, ist ein Heiligtum im Lateran in Rom, die zur Capella Sancta Sanctorum hinaufführt. Auf ihr habe Jesus von Nazaret hinaufsteigen müssen, als er zum Verhör bei Pontius Pilatus geführt wurde. Seit den Lateranverträgen gehört sie zu den exterritorialen Besitzungen des Heiligen Stuhls. Es existieren auch Kopien der Scala Santa (im oberdeutschen Sprachraum vor allem Heilige Stiege genannt).

Pontius Pilatus
Pontius Pilatus war von 26 bis 36 n. Chr. Präfekt des römischen Kaisers Tiberius in Judäa, das zu seiner Amtszeit ein Teil der Provinz Syria war. Bekannt wurde er vor allem durch die Passionsgeschichten im Neuen Testament der Bibel. Dort wird berichtet, dass er Jesus von Nazaret zum Tod am Kreuz verurteilte. In biblischen Texten lautet seine Amtsbezeichnung ἡγεμών hēgemṓn „Statthalter“, was den falschen Eindruck erweckt, er sei Provinzgouverneur gewesen.
Heinz Rutishauser
Heinz Rutishauser (* 30. Januar 1918 in Weinfelden, Schweiz; † 10. November 1970 in Zürich) war ein Schweizer Mathematiker und ein Pionier der modernen numerischen Mathematik und der Informatik avant la lettre.

Numerische Mathematik
Die numerische Mathematik, auch kurz Numerik genannt, beschäftigt sich als Teilgebiet der Mathematik mit der Konstruktion und Analyse von Algorithmen für kontinuierliche mathematische Probleme. Hauptanwendung ist dabei das näherungsweise Berechnen von Lösungen durch Approximationsalgorithmen mit Hilfe von Computern.
Reibungsfreies System
In einem reibungsfreien System laufen Bewegungen (Schwingungs-, Drehungs- oder Gleitvorgänge) ohne Verlust an nutzbarer Energie (siehe Exergie) ab.

Da es solche ideale Systeme in der Natur nicht gibt, muss die Reibung im bewegten oder schwingenden System modelliert werden – was meist durch Differentialgleichungen erfolgt. Das Ausmaß der Reibung – der Reibungskoeffizient – kann durch gute Schmierung der Lager stark herabgesetzt werden. Auch glatte, harte Oberflächen der Achsen, Räder oder anderer bewegter Teile vermindern die Reibung.

In reibungsfreien Systemen laufen Prozesse reversibel ab.

Differentialgleichung
Eine Differentialgleichung (auch Differenzialgleichung, oft durch DGL, DG, DGl. oder Dgl. abgekürzt) ist eine mathematische Gleichung für eine gesuchte Funktion von einer oder mehreren Variablen, in der auch Ableitungen dieser Funktion vorkommen. Viele Naturgesetze können mittels Differentialgleichungen formuliert werden. Differentialgleichungen sind daher ein wesentliches Werkzeug der mathematischen Modellierung. Dabei beschreibt eine Differentialgleichung das Änderungsverhalten dieser Größen zueinander. Differentialgleichungen sind ein wichtiger Untersuchungsgegenstand der Analysis, die deren Lösungstheorie untersucht. Nicht nur weil für viele Differentialgleichungen keine explizite Lösungsdarstellung möglich ist, spielt die näherungsweise Lösung mittels numerischer Verfahren eine wesentliche Rolle. Eine Differentialgleichung kann durch ein Richtungsfeld veranschaulicht werden.
Das Böse (Bruno Frank)
Das Böse ist eine Novelle von Bruno Frank, die erstmals im Februar 1911 in der Zeitschrift Die neue Rundschau erschien. Die erste selbständige Veröffentlichung erfolgte im April 1911 in der Sammlung Flüchtlinge im Verlag Langen in München.

Die Novelle schildert einen Mann, der an seiner Hilflosigkeit vor dem personifizierten Bösen verzweifelt und sich das Leben nimmt.

Hinweis: Zahlen in runden Klammern, zum Beispiel (246), verweisen auf die entsprechende Seite in den Erzählungen von Bruno Frank aus dem Jahr 1926 (#Frank 1926).

Die neue Rundschau
Die neue Rundschau ist eine 1890 gegründete Literaturzeitschrift, die im S. Fischer Verlag erscheint. Mit ihrer über 125-jährigen kontinuierlichen Geschichte gehört sie zu den ältesten Kulturzeitschriften Europas.
Die Schatzinsel (2007)
Die Schatzinsel ist eine deutsche Literaturverfilmung, die im Jahr 2007 frei nach dem gleichnamigen Bestseller Die Schatzinsel des schottischen Schriftstellers Robert Louis Stevenson als Fernseh-Zweiteiler für ProSieben und den ORF produziert und dort am 26. und 27. November 2007 erstmals ausgestrahlt wurde.

Literaturverfilmung
Eine Literaturverfilmung, von der Literatur detaillierter als Filmadaption betrachtet, ist die Umsetzung einer literarischen Vorlage im Medium Film. Dabei kann die Ausgangsbasis sowohl eine Kurzgeschichte, eine Erzählung oder ein Roman, aber auch ein Drama sein. Heute wird der Begriff größtenteils nur noch im engsten Sinne für Verfilmungen, deren literarischen Vorlagen ein anerkannt hoher Rang (siehe Bildungskanon) beigemessen wird, verwendet, obwohl weiterhin auch viele andere Filme auf vorher veröffentlichten Texten basieren.
Heixiazi Dao
Heixiazi Dao (chinesisch 黑瞎子島 / 黑瞎子岛, Pinyin Hēixiāzǐ Dǎo – „Kragenbär-Insel“, auch 撫遠三角洲 / 抚远三角洲,  Fǔyuǎn Sānjiǎo Zhōu – „Fuyuaner Flussdelta“, russisch Большой Уссурийский Bolschoi Ussurijski, deutsch ‚Große Ussuri-Insel‘, manjurisch: Morin Uju, dt. „Pferdekopf“) ist eine dreiteilige Insel im Kreis Fuyuan der bezirksfreien Stadt Jiamusi in der nordostchinesischen Provinz Heilongjiang und zu einem Teil in der russischen Region Chabarowsk.

Kreis (China)
Kreise (chinesisch 縣 / 县, Pinyin Xiàn) sind in China Verwaltungseinheiten auf unterer Ebene, der Kreisebene, vergleichbar mit einem Landkreis oder County in anderen Staaten. Im Jahr 2021 gab es 1301 Kreise in der Volksrepublik China. In der Provinz Taiwan bzw. Republik China gibt es 14 Landkreise und fünf Stadtkreise bzw. kreisfreie Städte. Hauptorte und damit Sitz der Kreisverwaltungen sind in der Regel Großgemeinden (in seltenen Fällen Gemeinden), die häufig bereits stark urbanen Charakter haben.
DR-Baureihe 85
Die Baureihe 85 war eine Tenderlokomotivgattung (Einheitslok) der Deutschen Reichsbahn (DR). Einsatzgebiet der Lokomotiven war die Beförderung von Reise- und Güterzügen sowie der Dienst als Schiebelok auf Strecken mit starken Steigungen.

Zug (Schienenverkehr)
Ein Zug (auch „eine Zugfahrt“) ist ein Verbund aus Schienenfahrzeugen oder ein einzelnes Schienenfahrzeug, der/das auf die freie Strecke übergeht. In der Schweiz werden Zugfahrten auch als signalmässige Fahrten bezeichnet. Sie unterscheiden sich von Rangierfahrten in einem Bahnhof oder von abgestellten Garnituren.

Ein Verbund aus Schienenfahrzeugen – unabhängig davon, ob er als Zugfahrt oder Rangierbewegung verkehrt oder abgestellt ist – wird Zugverband oder Zugeinheit genannt. In der Schweiz, wo die erste Bezeichnung für nacheinander in einer Fahrplantrasse verkehrende Einheiten im Folgezugbetrieb steht, werden dagegen die Begriffe Zugskomposition oder Zugkomposition genutzt. Gekuppelte Wagen ohne Triebfahrzeug heißen in Deutschland und Österreich Wagenzug.
The Red Shoes (Album)
The Red Shoes ist das siebente Studioalbum der englischen Sängerin und Komponistin Kate Bush. Es erschien im November 1993 mit zwölf Stücken und stellte gleichzeitig die musikalische Begleitung zu Bushs Filmdebüt The Line, The Cross and the Curve dar. The Red Shoes sollte Kate Bushs letztes Album vor einer zwölfjährigen musikalischen Pause werden, die erst im Herbst 2005 mit dem Nachfolgealbum Aerial beendet wurde.

Kate Bush
Catherine „Kate“ Bush, CBE (* 30. Juli 1958 in Bexleyheath) ist eine britische Sängerin, Pianistin, Songwriterin, Musikproduzentin und Tänzerin. Sie wurde 1978 mit dem Song Wuthering Heights bekannt; weitere erfolgreiche Stücke sind Babooshka und Running Up That Hill.
Grevé
Grevé (auch Gréveost) ist ein schwedischer Hartkäse. Der Name Grevé ist ein eingetragenes Warenzeichen der Branchenorganisation LRF Mjölk. Nur drei schwedische Molkereibetriebe stellen Grevé her. Er hat Ähnlichkeit mit Emmentaler Käse und wird ebenfalls aus Kuhmilch hergestellt, ist aber weicher und hat weniger Löcher, da vor der 8–12 Monate dauernden Reifung noch zusätzlich Rahm zugesetzt wird.

Der Käse hat einen süßen, nussigen Geschmack, der bei längerer Reifung intensiver wird. Ein Käselaib wiegt bis zu 15 Kilogramm und hat eine runde Form. Sein Fettgehalt beträgt etwa 17–28 % (30–45 % Fett i. Tr.).

Emmentaler
Emmentaler ist ein Hartkäse, der ursprünglich aus dem Emmental in der Schweiz stammt und mittlerweile in verschiedenen Varianten weltweit hergestellt wird. Er enthält 45 Prozent Fett in der Trockenmasse. Er wird in Deutschland auch Schweizer Käse und in den USA Swiss cheese genannt.
Dorfkirche Krieschow
Die evangelische Dorfkirche Krieschow ist eine Saalkirche in Krieschow, einem Ortsteil der Gemeinde Kolkwitz im Landkreis Spree-Neiße in Brandenburg. Sie gehört zur Kirchengemeinde Papitz-Krieschow im Kirchenkreis Cottbus der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Kolkwitz
Kolkwitz, niedersorbisch Gołkojce, ist eine amtsfreie Gemeinde im Landkreis Spree-Neiße in Brandenburg. Die Gemeinde in ihrer heutigen Form entstand am 6. Dezember 1993 durch den Zusammenschluss von zehn vormals eigenständigen Gemeinden.
Dessauer Hütte
Die Dessauer Hütte ist eine Selbstversorgerhütte der Kategorie MH der Sektion Leipzig sowie der Bergfreunde Anhalt Dessau des Deutschen Alpenvereins. Sie befindet sich in Papstdorf bei Gohrisch in der Sächsischen Schweiz in Sachsen in Deutschland.

Deutscher Alpenverein
Der Deutsche Alpenverein e. V. (DAV) ist die größte nationale Bergsteigervereinigung der Welt und der viertgrößte nationale Sportfachverband Deutschlands. In diesem sind 355 rechtlich selbstständige Sektionen mit insgesamt 1.570.602 Mitgliedern organisiert und er verfügt über 325 Berg- und Schutzhütten (Stand: Ende 2024). Der Verein ist Mitglied im Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB) und dort der zuständige Fachverband für das Sport- und Wettkampfklettern, das Bergwandern und Bergsteigen, Hochtourengehen, Eisklettern und Expeditionsbergsteigen sowie das Skibergsteigen. Innerhalb des DAV gibt es eine eigene Jugendorganisation, die „Jugend des Deutschen Alpenvereins“ (JDAV).
Präsident des DAV ist seit November 2022 Roland Stierle. Das Signet des Deutschen Alpenvereins ist das Edelweiß.
Eurostile
Eurostile ist eine populäre Groteskschrift mit konstruiertem Charakter.

Die von Aldo Novarese 1962 für Societa Nebiolo S.p.A. und H. Berthold AG geschaffene Schrift sorgte noch in den 1960er Jahren für Furore, obwohl sie nur die um Minuskeln ergänzte, leicht abgewandelte Version der Microgramma ist, die schon zehn Jahre zuvor erschien.

H. Berthold AG
Das Unternehmen H. Berthold AG, genannt auch Berthold AG, wurde 1858 von Hermann Berthold in Berlin als „Institut für Galvanotypie“ gegründet und 1896 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Zu Beginn stellte das Unternehmen Messinglinien her und führte galvanoplastische Arbeiten für den Buchdruck durch. Später kam die Schriftgießerei hinzu und das Unternehmen wurde in den 1920er Jahren zur weltweit größten Schriftgießerei. Später produzierte die H. Berthold AG Geräte für den Fotosatz, ein Kernbestandteil des Unternehmens blieb jedoch stets die Schriftenproduktion. 1993 musste die H. Berthold AG aufgrund Überschuldung Konkurs anmelden und wurde mit Beschluss des Berliner Konkursgerichtes liquidiert.
White Islands (Antarktika)
Die White Islands sind eine Gruppe aus drei vereisten Inseln in der südlichen Sulzberger Bay vor der Saunders-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. In nordsüdlicher Ausrichtung verteilen sie sich östlich des Swinburne-Schelfeises und nahe der Mündung des Butler-Gletschers über eine Länge von 16 km.

In Kartenmaterial der ersten Antarktisexpedition (1928–1930) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd sind sie als „niedrige Eiskliffs“ beschrieben, die aus dem Schelfeis aufragen. Eine detaillierte Kartierung nahm der United States Geological Survey anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1965 vor. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte die Inseln 1970 auf Vorschlag Byrds nach dem US-amerikanischen Herzchirurgen Paul Dudley White (1886–1973), medizinischer Berater bei der ebenfalls von Byrd geleiteten Operation Highjump (1946–1947).

Operation Highjump
Operation Highjump, offiziell The United States Navy Antarctic Developments Program, 1946–47, war eine Militärexpedition der United States Navy in der Antarktis, die am 3. Dezember 1946 im US-Marinestützpunkt Norfolk begann und in dessen Verlauf der Stützpunkt Little America IV beim Rossmeer errichtet wurde. Von dort starteten Erkundungsflüge, und zwei Schiffsverbände folgten der Küste ost- und westwärts. Am 3. März 1947 wurde die Expedition durch ihren Leiter, Admiral Byrd, für beendet erklärt. Es war die größte militärische Operation in diesem Teil der Antarktis und eine der größten Expeditionen zur Erforschung der Antarktis.