hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Energieeffiziente Algorithmen
Energieeffiziente Algorithmen sind ein Forschungsgebiet der theoretischen Informatik, welches sich mit der Minimierung der benötigten Energie zur Durchführung komplexer Berechnungen befasst.

Ursprüngliches Forschungsobjekt war die Optimierung von Algorithmen hinsichtlich der Ausnutzung vorhandener Energiesparfunktionen in Mikrochips. Da moderne Mikroprozessorarchitekturen zunehmend an physikalische Grenzen hinsichtlich der Größe von Transistoren und ihrer Schaltgeschwindigkeit stoßen, trat in den letzten Jahre die Erforschung technisch-physikalischer Grundlagen hinzu, welche der Optimierung von Schaltkreisen für wichtige Instruktionen Grenzen setzen.

Ersteres Teilgebiet greift tief in die praktische Informatik hinein, während letzteres eng mit der technischen Informatik verbunden ist. Die Zuordnung zur Theoretischen Informatik entspringt der Entwicklung aus der Algorithmik.

Praktische Informatik
Die Praktische Informatik (PI) ist eines der Hauptgebiete der Informatik. Sie ist zwischen der theoretischen und der angewandten Informatik angesiedelt und entwickelt grundlegende Konzepte und Methoden zur Lösung konkreter informatischer Probleme, beispielsweise der Entwicklung von Datenstrukturen oder von Programmiersprachen. Dabei greift sie auf Erkenntnisse und Methoden der theoretischen Informatik zurück. Ein wichtiges Teilgebiet der Praktischen Informatik ist die Softwaretechnik.
Heinrich Rittner
Joseph Heinrich Rittner, auch Henri Rittner oder Joseph-Henri Rittner (* 31. Mai 1802 in Ellwangen, Fürstpropstei Ellwangen; † 8. Dezember 1840 in Paris), war ein deutscher Kunst- und Grafikhändler sowie Verleger.

Kunsthandel
Der Begriff Kunsthandel bezeichnet das gewerbsmäßige Handeln mit Kunstwerken. Man unterscheidet beim Kunstmarkt zwischen Primär- und Sekundärmarkt. Während Sammler und Galerien auf dem Primärmarkt tätig sind, betätigen sich Kunsthändler im engeren Sinne mit dem An- und Verkauf von auf dem Markt befindlichen Kunstwerken (Sekundärmarkt). Galerien, die Kunsthandeln in diesem Sinne betreiben, bezeichnet man daher auch als Sekundärmarkt-Galerien. Allerdings übernehmen häufig ebenso Primärmarkt-Galerien den Rück- und Wiederverkauf von Arbeiten der von ihnen vertretenen Künstler.
One Tree Hill/Episodenliste
Diese Episodenliste enthält alle Episoden der US-amerikanischen Jugendserie One Tree Hill sortiert nach der US-amerikanischen Erstausstrahlung. Zwischen 2003 und 2012 entstanden in insgesamt neun Staffeln 187 Episoden mit einer Länge von jeweils etwa 40 Minuten.

Jugendserie
Jugendserie bezeichnet eine vornehmlich für jugendliches Publikum entwickelte Serie. Meist wird die Bezeichnung im Zusammenhang mit Hörspiel- oder Fernsehserien (auch als Scheinanglizismus Teenie-Serie) verwendet.
Bistum Wrexham
Das in Großbritannien gelegene Bistum Wrexham (lateinisch Dioecesis Gurecsamiensis, englisch Diocese of Wrexham, walisisch Esgobaeth Wrecsam) ist eine Diözese der römisch-katholischen Kirche mit Sitz in Wrexham.

Das Bistum wurde durch Papst Johannes Paul II. am 12. Februar 1987 aus Gebieten des Bistums Menevia kanonisch errichtet.

Die Diözese gehört zur Kirchenprovinz Cardiff-Menevia und ist dem Erzbistum Cardiff-Menevia als Suffraganbistum unterstellt. Das Diözesangebiet umfasst die Territorien von Aberconwy & Colwyn Anglesey, Denbighshire und Flintshire, Gwynedd, Wrexham und das Gebiet von Montgomery.

Anglesey
Anglesey (englisch [ˈæŋɡəlsi]; walisisch Ynys Môn [ˈənɨs ˈmoːn]; lateinisch Mona) ist eine Insel vor der Nordwestküste von Wales in der Irischen See und ein gleichnamiger Hauptbezirk (Principal Area). Verwaltungssitz ist Llangefni. Die Landschaft ist von Hügeln geprägt.
Linn Township (Audrain County, Missouri)
Die Linn Township ist eine von acht Townships im Audrain County im mittleren Nordosten des US-amerikanischen Bundesstaates Missouri. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 586 ermittelt.

Audrain County
Das Audrain County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Missouri. Im Jahr 2020 hatte das County 24.962 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 13,9 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Mexico.
St. Matthäus (Zinzendorf)
Die römisch-katholische Kirche St. Matthäus ist eine romanische Landkirche in Zinzendorf, einem Dorf und Ortsteil der Stadt Wörth an der Donau in der Oberpfalz in Bayern. Sie ist eine Nebenkirche der Pfarrei Pondorf im Bistum Regensburg.

Bistum Regensburg
Das Bistum Regensburg (lateinisch Dioecesis Ratisbonensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Osten von Bayern und umfasst große Teile der Regierungsbezirke Oberpfalz und Niederbayern, sowie kleinere Teile von Oberfranken und Oberbayern. Regensburg ist das flächenmäßig größte Bistum Bayerns. Mit Stand 2024 war Bistum Regensburg eines von noch zwei deutschen Bistümer, in denen mehr als die Hälfte der Bevölkerung katholisch ist.
Toston
Toston ist ein census-designated place (CDP) im US-Bundesstaat Montana im Broadwater County mit 100 Einwohnern (Stand: 2020). Der Ort liegt am U.S. Highway 287, etwa 30 Kilometer nördlich von Three Forks. Der Missouri River fließt durch den Ort und wird von der Toston Bridge überquert.

Missouri River
Der Missouri River [mɪˈzʊɹɪˌɹɪvɚ], der wegen seines hohen Schlammanteils auch den Spitznamen „Big Muddy“ trägt, ist mit 4087 Kilometern der längste Nebenfluss des Mississippi River und der längste Fluss der USA, denn er ist länger als der Strom, in den er mündet.

Mit diesem Strom bildet der Missouri als Missouri-Mississippi das längste Flusssystem in Nordamerika und das viertlängste der Erde.
NGC 6717
NGC 6717 ist ein Kugelsternhaufen im Sternbild Schütze, der am 7. August 1784 von Wilhelm Herschel entdeckt wurde. Erst im Jahr 1931 erkannte Per Collinder, dass es sich hierbei um einen Kugelsternhaufen handelt. Unabhängig davon wurde der Kugelsternhaufen auch im Rahmen der Palomar Observatory Sky Survey (POSS) von George Abell entdeckt und als Palomar 9 klassifiziert.

Er besitzt eine Entfernung von 7100 pc zur Erde. Der Kugelsternhaufen, welcher eine scheinbare Helligkeit von 8,4m besitzt, befindet sich direkt südlich vom Stern ν2 Sagittarii. Die am nordöstlichen Rand befindliche helle Sternregion besitzt die separate Bezeichnung IC 4802.

Parsec
Das Parsec (Kurzwort aus englisch parallax second), Einheitenzeichen pc, teilweise lehnübersetzt Parallaxensekunde, ist ein astronomisches Längenmaß. Es ist die Entfernung, aus welcher der mittlere Erdbahnradius (= 1 AE, Astronomische Einheit), also der mittlere Abstand zwischen Sonne und Erde, unter einem Winkel von einer Bogensekunde erscheint, und entspricht rund 206.265 Astronomischen Einheiten beziehungsweise etwa 3,26 Lichtjahren oder etwa 30,9 Billionen Kilometern (3.09e16 Meter = 30,9 Petameter).
Mestrino
Mestrino ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 11.838 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Padua in Venetien. Die Gemeinde liegt etwa 10 Kilometer nordwestlich vom Stadtzentrum Paduas am Medoacus, einem Nebenfluss der Brenta. Mestrino grenzt unmittelbar an die Provinz Vicenza.

Provinz Padua
Die Provinz Padua (italienisch Provincia di Padova) ist eine Provinz der italienischen Region Venetien (Veneto). Sie erstreckt sich über eine Fläche von 2142 km² und hat in ihren 101 Gemeinden 931.607 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023). Hauptstadt ist Padua.

Die Provinz grenzt im Norden an die Provinz Treviso, im Osten an Venedig, im Süden an Rovigo und im Westen an Verona und Vicenza.

Bekannte Städte sind Abano Terme und Este.
Radoszyce
Radoszyce heißen folgende Ortschaften in Polen:

Radoszyce (Komańcza), Dorf im Powiat Sanocki der Woiwodschaft Karpatenvorland; siehe Gmina Komańcza

Radoszyce (Powiat Konecki), Stadt und Gemeindesitz im Powiat Konecki der Woiwodschaft Heiligkreuz

Radoszyce (Rudna) (dt. Radschütz), Dorf im Powiat Lubiński der Woiwodschaft Niederschlesien; siehe Rudna (Powiat Lubiński)

Gmina Komańcza
Die Gmina Komańcza ist eine Landgemeinde im Powiat Sanocki der Woiwodschaft Karpatenvorland in Polen. Ihr Sitz ist das gleichnamige Dorf mit etwa 880 Einwohnern.

Nach der Statistik der Volkszählung von 2002 sind 10,5 % der Gemeindebevölkerung Ukrainer, die größte Prozentzahl in Polen.
Kirchspiel Billerbeck
Kirchspiel Billerbeck war bis 1969 eine Gemeinde im Kreis Coesfeld in Nordrhein-Westfalen. Ihr Gebiet gehört heute zur Stadt Billerbeck im Kreis Coesfeld. Die Gemeinde war eine der im Münsterland mehrfach vorkommenden „Kirchspielgemeinden“, die das bäuerliche Umland eines städtischen Kirchorts umfassten.

Kreis Coesfeld (1816–1974)
Der Kreis Coesfeld war ein Kreis im Norden von Nordrhein-Westfalen (Deutschland). Am 1. Januar 1975 wurde er im Zuge der Gebietsreform durch das Münster/Hamm-Gesetz aufgelöst und gemeinsam mit dem Kreis Lüdinghausen und Teilen des Kreises Münster zum neuen Kreis Coesfeld vereinigt.
Flintbeker Eibe
Die Flintbeker Eibe ist eine 800 bis 1000 Jahre alte Europäische Eibe (Taxus baccata) nahe der Flintbeker Kirche in der Gemeinde Flintbek in Schleswig-Holstein. Es handelt sich um eines der markanten und alten Baumexemplare in Schleswig-Holstein (wahrscheinlich dort die älteste Eibe). 1935 wurde sie als Naturdenkmal eingetragen.

Die Eibe befindet sich etwa 70 Meter nördlich der Kirche. Sie hat einen Stammumfang von ca. 3,80 m (in 1 m Höhe gemessen), einen Stammdurchmesser von ca. 1,20 m und eine Höhe von ca. 11 m.

Das Alter der Eibe ist belegt, da sie bereits beim Bau der Flintbeker Kirche 1223 als „altes Exemplar“ erwähnt wurde.

Im Oktober 2019 wurde die Eibe als dritter Baum in die Liste der „Nationalerbe-Bäume“ aufgenommen.

Nationalerbe-Baum
Nationalerbe-Baum ist eine Auszeichnung, mit der die Deutsche Dendrologische Gesellschaft (DDG) seit 2019 außergewöhnliche Uralt-Bäume in Deutschland unter besonderen Schutz zu ihrer Erhaltung stellen möchte. Dazu wurde ein Fach-Kuratorium ins Leben gerufen, das sich um die Auswahl der geeigneten Kandidaten, die Öffentlichkeitsarbeit und die Weiterentwicklung der Initiative kümmert.

Im Unterschied zur Auszeichnung zum Baum des Jahres, welche in Deutschland jährlich von der „Baum des Jahres – Dr. Silvius Wodarz Stiftung“ für eine bestimmte Baumart vergeben wird, wählt die DDG einzelne Baumexemplare zu Nationalerbe-Bäumen.
Furkan Aldemir
Furkan Aldemir (* 9. August 1991 in Izmir) ist ein türkischer Basketballspieler, der in der Türkischen Basketballliga für Darüşşafaka SK Istanbul spielt.

Aldemir startete seine Karriere als Basketballspieler 2007 in der türkischen Basketball-Liga bei Pınar Karşıyaka. Im Juli 2011 unterzeichnete Furkan einen Vertrag bei Galatasaray Medical Park. Beim NBA-Draft 2012 wurde er an 53. Stelle von den Los Angeles Clippers gedraftet. Am 29. Juni wurde er als Teil eines 4-Team-Trades zu den Houston Rockets transferiert. 2013 gewann Aldemir mit Galatasaray die türkische Meisterschaft. Mit der türkischen Nationalmannschaft nahm er an der Weltmeisterschaft 2014 teil. Im Dezember desselben Jahres wurde er von den Philadelphia 76ers unter Vertrag genommen. Nach einem Jahr in Philadelphia wechselte er zurück in die Türkei.

Houston Rockets
Die Houston Rockets sind eine Mannschaft der nordamerikanischen Basketball-Profiliga NBA. Die Rockets (dt.: „Raketen“) wurden 1967 in San Diego, Kalifornien als San Diego Rockets gegründet. 1971 wurde das Team nach Houston verkauft.
Kalkavan Video
Kalkavan Video war einer der Videovertriebe in Deutschland, die sich in den 1980er Jahren auf die Versorgung türkischer Migranten mit türkischsprachigen Spielfilmen spezialisiert hatten. Die Firma hatte ihren Sitz in Neuss.

Neben harmloser Familienunterhaltung wie den bei den Türken in Deutschland schon Anfang der 1980er Jahre sehr beliebten Bollywoodfilmen oder heimischen Produktionen wie Nereden Cikti Bu Velet, brachte der Verleih auch ein paar wie in Österreich und der Schweiz als problematisch eingestufte Filme wie den türkischen Rambo-Verschnitt Vahsi Kan (1983) auf den deutschsprachigen Markt, was seit Mitte der 1980er Jahre zu einer Reihe Indizierungen und Beschlagnahmebeschlüsse gegen Produkte der Videofirma führte.

Mit dem vermehrten Aufkommen des Satellitenfernsehens schwand die Bedeutung türkischer Videoanbieter auf dem deutschen Markt und auch Kalkavan Video stellte seinen Vertrieb ein.

Rundfunksatellit
Ein Rundfunksatellit bzw. Fernsehsatellit (auch englisch Direct Broadcasting Satellite oder Direct Broadcast Satellite, kurz DBS) ist ein Kommunikationssatellit zur Übertragung von Rundfunkinhalten. Rundfunksatelliten dienen sowohl zur Satellitenberichterstattung als auch zur Übertragung der Rundfunkprogramme an die Zuschauer (oft auch durch Einspeisung in ein Kabelfernsehnetz).

Das Angebot, Sendungen unmittelbar zum Endempfänger zu übertragen, nennt man englisch Direct to Home-, kurz DTH-Service.

In Europa werden fast nur geostationäre Satelliten als Rundfunksatelliten verwendet. Dabei handelt es sich meistens nicht um einen einzelnen Satelliten, sondern um eine Satellitengruppe, die aus mehreren Satelliten besteht und die zu einer Sat-Position, eigentlich Orbitalposition, zusammengefasst wird.
Charles Stewart (Politiker, 1729)
Charles Stewart (* 1729 in Gortlea, County Donegal, Irland; † 24. Juni 1800 in Flemington, New Jersey) war ein irisch-amerikanischer Politiker. In den Jahren 1784 und 1785 war er Delegierter für New Jersey im Kontinentalkongress.

County Donegal
Donegal [ˌdɒnɪˈɡɔːl], irisch Dún na nGall [ˈd̪uːn̪ n̪ə ˈŋɑɫ] bzw. Contae Dhún na nGall, ist ein County (ir. contae) im Norden der Republik Irland in der Region Ulster. Es ist nach der in ihr gelegenen gleichnamigen Stadt benannt (die aber nicht die Hauptstadt ist). Donegal ist eine von drei Grafschaften, die in der ehemaligen Provinz Ulster liegen, aber seit 1921 der Republik Irland und nicht Nordirland angehören.
Selangor-Langur
﻿Selangor-Langur

﻿Silberner Haubenlangur

﻿Schwarzer Haubenlangur

﻿Westlicher Haubenlangur

Der Selangor-Langur (Trachypithecus selangorensis) ist eine Primatenart aus der Gruppe der Schlankaffen (Presbytini), der an der Westküste der Malaiischen Halbinsel in den malayischen Bundesstaaten Kedah, Perak, Selangor, Negeri Sembilan, Malakka und im Südwesten von Johor vorkommt.

Malaiische Halbinsel
Die Malaiische Halbinsel (auch Malaien-Halbinsel) ist eine lange schmale Fortsetzung des Festlandes von Südostasien bzw. das südliche Ende der Hinterindischen Halbinsel, die zu Malaysia gehört. Der Südteil der Malaiischen Halbinsel wird Malakka-Halbinsel (oder Malacca-Halbinsel) genannt.
Der Gott und die Bajadere
Der Gott und die Bajadere (Indische Legende) ist der Titel einer Ballade von Johann Wolfgang von Goethe, die er zwischen dem 6. und 9. Juni 1797 in Jena schrieb. Er veröffentlichte sie in Friedrich Schillers Musen-Almanach für das Jahr 1798, der auch als Balladen-Almanach bezeichnet wurde und eigene Werke des Herausgebers umfasste.

Neben Gedichten wie Der Zauberlehrling oder Die Braut von Korinth zählt sie zu den bedeutenden klassischen Werken dieser Gattung, die Goethe im Balladenjahr in kurzem zeitlichen Abstand schrieb.

Mit ihrer ausgemalten Sinnlichkeit und den religiösen Bezügen ist sie vielfältig und kontrovers rezipiert worden. Auffallend ist das Motiv der „gefallenen Frau“, die in Goethes poetischer Gestaltung mit ihrer Menschlichkeit und Sehnsucht nach dem Wahren und Echten die Liebe entdeckt und auch ohne Reue und Buße erlöst wird.

Buße (Religion)
In religiöser Bedeutung bezeichnet die Buße das menschliche Bemühen um Anerkennung und Wiedergutmachung der Folgen früherer Taten, Verfehlungen und Sünden. Die Buße ist eng verbunden mit einer Umorientierung des Menschen im Sinne einer Umkehr.
(6207) Bourvil
(6207) Bourvil ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 24. Januar 1988 von den japanischen Astronomen Seiji Ueda und Hiroshi Kaneda an der Sternwarte (IAU-Code 399) in Kushiro entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 13. April 2006 nach dem französischen Schauspieler und Chansonnier Bourvil (1917–1970) benannt, der als André Robert Raimbourg geboren wurde und den Künstlernamen Bourvil annahm, um Verwechslungen zu vermeiden.

Kushiro-shi
Kushiro (jap. 釧路市, -shi) ist eine japanische Großstadt im Osten der Insel Hokkaidō und Verwaltungssitz der Unterpräfektur Kushiro. Ihre abgelegene Lage gibt der Stadt im Rest Japans ein mystisches und exotisches Image. So ist sie z. B. Thema vieler japanischer Schlager.
Robbie Squire
Robbie Squire (* 1. April 1990) ist ein US-amerikanischer Mountainbike- und Straßenradrennfahrer.

Robbie Squire gewann 2010 bei der Panamerikameisterschaft in Guatemala-Stadt die Bronzemedaille im Cross Country der U23-Klasse. Bei der Vuelta a Guatemala wurde er zweimal Etappendritter. Seit 2011 fährt Squire für das Chipotle Development Team. In seinem ersten Jahr dort wurde er Etappenzweiter bei der Vuelta a la Independencia Nacional und belegte den neunten Rang in der Gesamtwertung.

Vuelta a la Independencia Nacional
Die Vuelta a la Independencia Nacional (auch: Vuelta de República Dominicana) ist ein Straßenradrennen in der Dominikanischen Republik. Die kleine Rundfahrt führt in neun Etappen durch die Region um die Landeshauptstadt Santo Domingo. Erste Austragung war 1979. Das Rennen besitzt seit 2008 die Kategorie 2.2 und ist Teil der UCI America Tour. Nur 2013 wurde es als nationales Rennen ausgetragen.
Heike Ließfeld
Heike Ließfeld (* 16. Januar 1939 in Berlin; † 30. Dezember 2020 ebenda), geborene Franz, war eine deutsche Politikerin (SPD).

Heike Franz besuchte die Höhere Handelsschule in Hamburg-Harburg und arbeitete ab 1956 als Stenokontoristin in Hamburg und Lausanne. 1972 trat sie der SPD bei. Ab 1975 arbeitete sie als Sachbearbeiterin im Berliner Büro der Friedrich-Ebert-Stiftung. Bei der Berliner Wahl 1981 wurde Ließfeld in die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) im Bezirk Spandau gewählt. Bei der Wahl 1989 wurde sie in das Abgeordnetenhaus von Berlin gewählt. Nach zehn Jahren im Parlament schied sie 1999 aus. 2016 kandidierte sie erneut für die BVV Spandau; trat jedoch, nachdem sie die Legislaturperiode als Alterspräsidentin eröffnet hatte, wieder zurück.

Friedrich-Ebert-Stiftung
Die Friedrich-Ebert-Stiftung e. V. (FES) ist die älteste sogenannte parteinahe Stiftung in Deutschland und steht der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD) nahe. Die Friedrich-Ebert-Stiftung war 2022 gemäß Bundesverband Deutscher Stiftungen mit 202,9 Millionen Euro Gesamtausgaben die zweitgrößte aller deutschen parteinahen Stiftungen. Sie ist wie die meisten anderen politischen Stiftungen weder rechtlich noch wirtschaftlich eine Stiftung, sondern ein eingetragener Verein. Ihr Sitz ist in Bonn und Berlin. 2024 gab es bundesweit 18 Regional- oder Landesbüros und weltweit 104 Büros.
Gianfranco Ferroni
Gianfranco Ferroni (* 22. Februar 1927 in Livorno; † 12. Mai 2001 in Bergamo) war ein italienischer Maler und Grafiker. Seine Werke sind zumeist Dokumente von Einsamkeit als Resultat einer intensiven Auseinandersetzung mit seiner Umwelt (1950er und 1960er Jahre) sowie der Introspektion und seiner näheren Umgebung (ab den 1970er Jahren).

Livorno
Livorno (im Ortsdialekt: Ligorno) ist die Hauptstadt der gleichnamigen italienischen Provinz Livorno in der Region Toskana. Die am Tyrrhenischen Meer gelegene Stadt hat 152.916 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) und ist nach Florenz und Prato die drittgrößte Stadt der Toskana. Der Hafen von Livorno ist einer der größten des Landes.
Osseck am Wald
Osseck am Wald (amtliche Schreibweise Osseck a.Wald) ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Regnitzlosau im Landkreis Hof (Oberfranken, Bayern). Zur Unterscheidung des gleichnamigen Hofer Stadtteils trägt er den Zusatz „am Wald“.

Landkreis Hof
Der Landkreis Hof liegt im Nordosten des Regierungsbezirks Oberfranken in Bayern. Kreissitz ist die Stadt Hof, die selbst nicht zum Landkreis gehört, sondern kreisfrei ist. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg, der Wirtschaftsregion Hochfranken und der Planungsregion Oberfranken-Ost.
Gerippter Gas-Ritterling
Der Gerippte Gas-Ritterling oder Birken-Ritterling (Tricholoma stiparophyllum, syn. Tricholoma pseudoalbum) ist ein Blätterpilz aus der Familie der Ritterlingsverwandten (Tricholomataceae). Der mittelgroße bis große Ritterling hat einen überwiegend weißlichen, im Alter oft ockergelb-fleckigen Hut mit einem kurzgerippten Rand und einem starken, unangenehmen Geruch. Der ungenießbare Mykorrhizapilz schmeckt sehr scharf. Er ist überwiegend mit Birken vergesellschaftet und über nahezu ganz Europa verbreitet.

Blätterpilz
Als Blätterpilze oder Lamellenpilze werden Ständerpilze bezeichnet, deren gestielte oder flach am Substrat anliegenden Hüte auf der Unterseite ein lamellenförmiges Hymenophor ausbilden. Im weiteren Sinn zählen dazu auch porlingsartige, konsolenförmige Fruchtkörper, die unten eine lamellige Struktur aufweisen, wie zum Beispiel die Gattungsvertreter der Blättlinge (Gloeophyllum) oder einige Trameten (Trametes).
Emmerich Joseph Otto von Hettersdorf
Emmerich Joseph Otto Johann Philipp Heinrich Valentin von Hettersdorf (* 20. Oktober 1766 in Volkach; † 7. April 1830 in Aschaffenburg) war Domherr in den Kapiteln von Mainz, Speyer und Würzburg, wurde nach der Säkularisation Hauptmann und später bayerischer Kammerherr. Er tat sich als Komponist von Liedern für Singspiele hervor.

Mainzer Domkapitel
Das Mainzer Domkapitel ist ein Kollegium von Geistlichen, das den Bischof von Mainz bei der Leitung der Diözese unterstützt. Ihm obliegt nicht nur die Feier der Liturgie im Dom, als eigenständige juristische Person ist es unter dem Bischof auch mit der Verwaltung der Diözese betraut.
Barrie-Collingwood Railway
Die Barrie-Collingwood Railway (BCRY) ist eine kanadische Eisenbahngesellschaft in der Provinz Ontario.

Sie betreibt eine 49 km lange Strecke von Barrie nach Collingwood. In dem neu errichteten Rangierbahnhof in Utopia besteht Anschluss an die Canadian Pacific Railway. Früher wurden die Züge im großen Rangierbahnhof MacMillan Yard der Canadian National in Toronto abgeholt.

Die BCRY ist ein Gemeinschaftsunternehmen der Orte Barrie, Collingwood sowie der Cando Contracting Limited, die die Strecke betreibt. Die Infrastruktur der Linie von Utopia nach Barrie gehört der Stadt Barrie, die der Linie von Utopia nach Collingwood der Gemeinde Collingwood. Hauptkunden sind National Starch & Chemical, Molson Breweries und Bentofix Technologies.

Cando Rail & Terminals betreibt auf der Bahnstrecke Güterverkehr.

MacMillan Yard
Der MacMillan Yard ist ein Rangierbahnhof der Canadian National Railway (CN) in Vaughan, Ontario. Er liegt etwa 20 Kilometer nördlich des Stadtzentrums von Toronto und erstreckt sich über sechs Kilometer in Nord-Süd-Richtung. Der aus zwei Flachbahnhöfen bestehende Toronto Yard  wurde Mitte der 1960er Jahre erbaut (seit 1975 MacMillan Yard) und in den 1990er Jahren mit ferngesteuerten Rangierlokomotiven und Gleisbremsen nahezu vollautomatisiert. Er ist der größte Rangierbahnhof im Netz der CN mit einer täglichen Kapazität von 3.000 Güterwagen.
Chrysorin
Chrysorin, auch Mosaikgold oder mosaisches Gold, sind feurig glänzende, dem 18–20-karätigen Gold ähnliche Legierungen aus Kupfer und Zink im Verhältnis 100:51. Das Material besitzt einen feinkörnigen Bruch. Angelaufen hält es sich gut an der Luft. Durch bloßes Abwischen erhält es seinen Glanz wieder und lässt sich mit sehr wenig Gold gut vergolden. Man benutzt Chrysorin namentlich zu gegossenen Luxusartikeln.

Ähnliche Legierungen sind: Prinzmetall, Prinz Ruprechts-Metall, Bristoler Messing.

Karat (Feingehalt)
Das Karat (Abk. kt oder C) ist eine Maßeinheit für den Goldgehalt einer Legierung, auch Feingehalt genannt. Der Begriff leitet sich von der gleichnamigen Gewichtseinheit für Edelsteine ab (heute metrisches Karat = 0,2 g, abgekürzt Kt oder ct).