hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ted Smith (Szenenbildner)
Edward „Ted“ Jenkins Smith (* 14. Juni 1886 in Pennsylvania; † 19. Juni 1949 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Artdirector und Szenenbildner, der sich während seiner von 1936 bis 1949 dauernden Tätigkeit für Warner Bros. besonders auf die Ausstattung von Western spezialisierte und oftmals mit den Filmregisseuren Raoul Walsh und Michael Curtiz zusammenarbeitete sowie zwei Mal für den Oscar für das beste Szenenbild nominiert war.

Artdirector
Ein Artdirector (auch Art-Direktor, engl. Art Director, Abkürzung AD, „künstlerischer Leiter“) ist die gängige Berufsbezeichnung für einen erfahrenen und leitenden Grafikdesigner. Auch wenn die Bezeichnung weder geschützt noch einheitlich zu definieren ist, setzt der Beruf normalerweise eine mehrjährige Ausbildung oder ein Studium und eine anschließende mehrjährige Berufserfahrung voraus.
Medien in Polen
In der Verfassung Polens von 1997 wird die Pressefreiheit in Art. 54 garantiert. Hörfunk- und Fernsehsender werden seit 2016 von der staatlichen Aufsichtsbehörde Rada Mediów Narodowych (Rat Nationaler Medien) lizenziert und kontrolliert.

Polnische Verfassung
Die polnische Verfassung (polnisch Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej) wurde am 2. April 1997 von Sejm und Senat (Nationalversammlung) verabschiedet und am 25. Mai 1997 vom polnischen Volk per Volksabstimmung angenommen. Sie ist seit dem 17. Oktober 1997 in Kraft. Am Runden Tisch wurde am 7. April 1989 die auf die sozialistische Diktatur zugeschnittene Verfassung der Volksrepublik Polen mit dem Vermerk novelliert, dass eine neue Verfassung verabschiedet werden solle. Durch viele verschiedene politische Strömungen und wechselnde Machtverhältnisse in der Regierung machte der Expertenkreis der Verfassungskommission nur langsame Fortschritte bei der Ausarbeitung eines Verfassungsentwurfes.
Saúl Álvarez
Saúl "Canelo" Álvarez (* 18. Juli 1990 in Tlajomulco de Zúñiga bei Guadalajara, Mexiko) ist ein mexikanischer Profiboxer und mehrfacher Weltmeister im Halbmittelgewicht (WBC, WBA, WBO), Mittelgewicht (WBC, WBA, IBF), war Unumstrittener Boxweltmeister im Supermittelgewicht (WBA, WBO, WBC, IBF) und Halbschwergewicht (WBO).

Laut unabhängigen Ranglisten des Ring Magazine und BoxRec gilt er als der viertbeste Boxer der Welt, ungeachtet der Gewichtsklassen (Pound for pound; Stand: März 2024).

Guadalajara (Mexiko)
Guadalajara spanisch [gwaðalaˈxaɾa] anhörenⓘ ist die Hauptstadt des Bundesstaates Jalisco und mit ca. 1,9 Mio. Einwohnern (Stadt) und ca. 5 Mio. (Metropolregion) die zweitgrößte Stadt in Mexiko. Die Stadt ist Sitz eines Erzbischofs und ist auch bekannt unter dem Namen Perla del Occidente (spanisch für „Perle des Westens“). Die Einwohner der Stadt werden als tapatíos bezeichnet. Die Stadt ist Ausgangspunkt vieler mexikanischer Traditionen wie der Musik der Mariachi und des Tanzes Jarabe Tapatío.
Huey P. Long Bridge (Baton Rouge)
Die Huey P. Long Bridge (auch Old Mississippi River Bridge) ist eine kombinierte Eisenbahn- und Straßenbrücke über den Mississippi in Baton Rouge im Bundesstaat Louisiana der USA. Sie führt vier Fahrstreifen des U.S. Highway 190 (Airline Highway) und wird vom Louisiana Department of Transportation and Development (LaDOTD) betrieben. Zudem verläuft ein Gleis der Kansas City Southern Railway über die Brücke, das auch von der Union Pacific Railroad und Canadian National Railway genutzt wird. Die Fachwerkbrücke wurde bis 1940 errichtet und war ursprünglich benannt nach den ehemaligen Gouverneuren des Bundesstaates, Huebert Pierce Long und Oscar K. Allen (bis 1974 war der offizielle Name Huey P. Long – O.K. Allen Bridge). Das Verkehrsaufkommen auf der Brücke lag 2015 bei rund 28.500 Fahrzeugen sowie bei 5 bis 6 Zügen täglich.

Oscar K. Allen
Oscar Kelley Allen (* 8. August 1882 in Winnfield, Winn Parish, Louisiana; † 28. Januar 1936 in Baton Rouge, Louisiana) war ein US-amerikanischer Politiker (Demokratische Partei) und von 1932 bis 1936 Gouverneur des Bundesstaates Louisiana.
Pape-See
Der Pape-See (Papes ezers) ist ein See in Lettland. Er befindet sich 15 km südlich von Liepāja hauptsächlich in der Gemeinde Rucava und zum kleinen Teil in Nīca. Um den See herum befindet sich das Naturschutzgebiet Pape.

Liepāja
Liepāja (deutsch Libau, livisch Līepõ, russisch Лиепая, Либава) ist eine an der Ostsee gelegene Hafenstadt im Westen Lettlands. Mit 66.977 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2024) ist sie die drittgrößte Stadt des Landes.
Alexander Bau
Alexander Bau (* 17. April 1970 in Erlabrunn) ist ein ehemaliger deutscher Rennrodler. Der für den Oberwiesenthaler SV startende Athlet gehörte in den 1990ern zur deutschen Elite der Einsitzer. In der Saison 1988/1989 belegte er den zweiten Platz in der Gesamtwertung des Juniorenweltcups. Seine größten Erfolge bei den Senioren waren die Teilnahme an den Olympischen Winterspielen 1994 in Lillehammer, wo er den 15. Platz belegte, und zwei dritte Plätze bei den Deutschen Meisterschaften 1996 in Altenberg und 1997 in Winterberg (jeweils hinter Georg Hackl und Jens Müller).

Er ist als Physiotherapeut in der Gemeinde Sehmatal tätig.

Altenberg (Erzgebirge)
Altenberg ist eine Stadt im sächsischen Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Die Gemeindeteile Oberbärenburg, Schellerhau, Zinnwald-Georgenfeld und Geising zählen zu den „staatlich anerkannten Erholungsorten“ im Osterzgebirge. Der Hauptort Altenberg hat seit 2016 den Status eines Luftkurorts. Die Stadt ist Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Altenberg. Historisch war der Zinnerzbergbau über Jahrhunderte bedeutend.
Axiom Mission 3
Die Axiom Mission 3 (kurz Ax-3) war ein bemannter Flug mit einer Crew-Dragon-Raumkapsel zur Internationalen Raumstation (ISS). Betreiber der Mission war das Raumfahrtunternehmen Axiom Space, während SpaceX den Transport mit der Crew Dragon durchführte.

Axiom Space
Axiom Space ist ein US-amerikanisches Raumfahrtunternehmen mit Sitz in Houston, Texas. Das Unternehmen wurde 2016 u. a. von Michael Suffedini, einem ehemaligen NASA-Programmdirektor (2005–2015) für die Internationale Raumstation (ISS), gegründet. Auch andere Angestellte und Führungsmitglieder stammen aus dem Umfeld der NASA und der US-Raumfahrtindustrie, darunter die ehemaligen Astronauten Michael López-Alegría und Brent Jett.
Alaincourt (Aisne)
Alaincourt ist eine französische Gemeinde mit 522 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France (vor 2016 Picardie). Sie gehört zum Arrondissement Saint-Quentin, zum Kanton Ribemont und zum Gemeindeverband Val de l’Oise.

Communauté de communes du Val de l’Oise
Die Communauté de communes du Val de l’Oise ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Sie wurde am 1. Januar 2014 gegründet und umfasst 32 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Mézières-sur-Oise.
Claus Harms
Claus Harms (* 25. Mai 1778 in Fahrstedt; † 1. Februar 1855 in Kiel) war ein deutscher lutherischer Pastor in Kiel, der als profilierter Pastoraltheologe dem Neuluthertum des 19. Jahrhunderts Impulse gab.

Pastoraltheologie
Pastoraltheologie ist eine Spezialdisziplin im Fächerkanon der christlichen Theologie. Ihre genaue Abgrenzung ist konfessionell unterschiedlich. In der Katholischen Theologie wurde der Begriff im 18. Jahrhundert durch Franz Stephan Rautenstrauch geprägt und bis ins 20. Jahrhundert meist als deckungsgleich mit der gesamten Praktischen Theologie verstanden. Erst in jüngerer Zeit setzte sich auch hier die Bezeichnung Praktische Theologie durch. Diskutiert wird, inwieweit der Bezug auf die Metapher „Hirte“ (lateinisch: pastor) angebracht ist. In der Evangelischen Theologie versteht man darunter seit Friedrich Schleiermacher einen Teilbereich der Praktischen Theologie, nämlich die Lehre von Wesen, Amt, Beruf und Rolle des Pfarrers.
Antinoos (Sternbild)
Der südliche Teil des Sternbilds Adler war bis ins frühe 19. Jahrhundert auch als Antinous bekannt.

Antinous war ein Günstling des Hadrian, dessen legendenhafte Selbstopferung im Nil für seinen Imperator durch dieses Sternbild gewürdigt wurde. Antinous wurde damit dem Ganymed gleichgesetzt. Die Abbildung stammt von 1782, aus Johann Elert Bodes Atlas Vorstellung der Gestirne und zeigt das Sternbild, wie es in den antiken Quellen beschrieben wird.

Ganymed (Mythologie)
Ganymed, auch Ganymedes (altgriechisch Γανυμήδης Ganymḗdēs, deutsch ‚der Glanzfrohe‘, lateinisch Catamitus), ist in der griechischen Mythologie ein Sohn des trojanischen Königs Tros und der Kallirrhoë, Bruder des Assarakos und des Ilos, und der „Schönste aller Sterblichen“. Er wurde von Zeus geliebt.
Earl Scheelar
Earl Scheelar (* 29. Juli 1929 in Tillamook (Oregon); † 28. Juli 2023) war ein US-amerikanischer Jazzmusiker (Klarinette, Kornett, auch Komposition). Scheelar spielte auch Banjo, Sopran- und Altsaxophon, Tuba, Baritonhorn, Fiddle und sang.

Kornett (Instrument)
Das Kornett (frühere deutsche Schreibweise Cornet, abgeleitet von lateinisch cornu, „Horn, Gehörn“) oder Piston (ital. pistone „Kolben, Stempel; Ventil“ [ital. corno a pistoni „Ventilhorn“], von lat. pistare, Frequentativum zu lat. pinsere, pisere „stampfen, stoßen“) ist ein Blechblasinstrument. Es besitzt ein konisches Messingrohr und drei Pumpventile, und wird, trotz der trompetenähnlichen Form und Stimmlage, aufgrund seiner Mensur zu den Horninstrumenten gezählt. Es sollte nicht mit dem „Cornetto“ (dt. sonst Zink) verwechselt werden. Das Kornett ist ein transponierendes Instrument und zumeist in B gestimmt, manchmal auch in Es oder C.
Albert Paulis
Albert Paulis (* 1875; † 1933) war Offizier der belgischen Armee. Nach dem Besuch der belgischen Militärakademie wurde er um die Jahrhundertwende in den Kongo-Freistaat gesandt. Er beteiligte sich 1903 an Aufklärungsmissionen in Bahr el-Ghazal. Im folgenden Jahr gründete er die Posten Ire und Bel-Air am Mirid. Diese wurden 1907 von den Briten übernommen. Im selben Jahr gründete er mit Pauling die Société coloniale de construction (Socol). Den Ersten Weltkrieg beendete er im Rang eines Obersten. Im Jahre 1918 wurde er Stabschef des Ministers für Kolonien, Louis Franck. Paulis beschäftigte sich vornehmlich mit Transportfragen in Belgisch Kongo. Neben der Socol, deren Direktion er 1921 übernahm, war er an der Cotonnière du Congo beteiligt und initiierte mit dem Ingenieur Alfred Liénart die Kongolesische Nebenbahn. Die 1934 an der damaligen Endstation jener erbaute Stadt wurde nach ihm benannt, bekam jedoch im Rahmen der Zairianisierung den Namen des Nachbardorfes Isiro.

Geschichte der Demokratischen Republik Kongo
Die Geschichte der Demokratischen Republik Kongo beschreibt die Geschichte der Region, die später zum Territorium der Demokratischen Republik Kongo werden sollte. Ihre Grenzen wurden im Wesentlichen von der Kolonialmacht Belgien geprägt.

Die vorkoloniale Geschichte der Demokratischen Republik Kongo ist vor allem von mehreren Bantu-Reichen geprägt. Sie gingen nach über drei Jahrhunderten der Plünderung durch den europäischen und arabischen Sklavenhandel sämtlich in einer im Wesentlichen belgischen Kolonialherrschaft unter. Nach deren Ende 1960 und einem nachfolgenden Bürgerkrieg litt das Land ab 1965 unter einer über drei Jahrzehnte währenden Diktatur. Deren Ende 1997 war zugleich der Beginn einer Folge von Kriegen, die die ehemalige amerikanische Außenministerin Madeleine Albright den „ersten Weltkrieg in Afrika“ nannte und die – einschließlich des unmittelbar folgenden Kivu-Krieges – bis 2008 5,4 Millionen Menschen das Leben kosteten.
Eurodistrict Saar-Moselle
Der Eurodistrict Saar-Moselle (Eigenschreibweise: Eurodistrict SaarMoselle) ist ein deutsch-französischer Zusammenschluss als Europäischer Verbund für territoriale Zusammenarbeit (EVTZ), der am 6. Mai 2010 in dem grenzübergreifenden Ballungsraum Saarbrücken-Forbach gegründet wurde. Hierbei sind neben dem Regionalverband Saarbrücken die französischen Gemeindeverbände Forbach, Freyming-Merlebach, Saargemünd, St. Avold und Warndt (Creutzwald) zusammengeschlossen. Insgesamt umfasst der Verbund rund 126 Städte und Gemeinden.

Ziel ist es, die Entwicklung dieser städtischen Region zu fördern, die durch die Grenze verursachten Hindernisse zu beseitigen und die Interessen der gesamten Region auf nationaler und europäischer Ebene zu vertreten.

Communauté d’agglomération Sarreguemines Confluences
Die Communauté d’agglomération Sarreguemines Confluences ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération in den Départements Moselle und Bas-Rhin der Region Grand Est. Sie wurde am 23. Dezember 2016 gegründet und umfasst 38 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Saargemünd. Die Besonderheit liegt in der Département- und Regions-überschreitenden Struktur der Gemeinden.
Dapitant
Dapitant ist eine chemische Verbindung, die als potenzieller Arzneistoff zur Behandlung von Migräne-Schmerzen entwickelt wurde. Nachdem in einer klinischen Studie keine Wirksamkeit bei der Akutbehandlung der Migräne beobachtet werden konnte, wurde seine weitere klinische Entwicklung von dem Pharmaunternehmen Aventis eingestellt. Pharmakologisch ist Dapitant ein Neurokinin-Antagonist.

Antagonist (Pharmakologie)
Ein Antagonist (von altgriechisch ἀνταγωνιστής antagōnistēs, deutsch ‚Nebenbuhler, Feind [im Krieg, vor Gericht]‘) ist in der Pharmakologie eine Substanz, die einen Agonisten in seiner Wirkung hemmt, ohne selbst eine pharmazeutisch bedeutsame Wirkung auszulösen. Entsprechende Agonisten können zum Beispiel Hormone oder Neurotransmitter sein.
Anja Bosy-Westphal
Anja Bosy-Westphal (geb. 1972 in Kiel) ist eine deutsche Wissenschaftlerin, Hochschullehrerin und sowohl promovierte Ökotrophologin als auch Ernährungsmedizinerin. Sie ist Professorin für Humanernährung an der Christian-Albrechts-Universität in Kiel und Vizepräsidentin der Deutschen Gesellschaft für Ernährungsmedizin (DGEM).

Ökotrophologie
Die Ökotrophologie (von altgriechisch οἶκος oikos „Haus“, τροφή trophe „Ernährung“ und -logie) ist das in Deutschland eigenständige interdisziplinäre Studienfach der Kombination aus Ernährungswissenschaft und Haushaltswissenschaft (manchmal abgekürzt EHW oder HEW). Die Schreibweise des Begriffs Ökotrophologie ist nicht einheitlich, einige Hochschulen und der deutsche Berufsverband verwenden die historisierende Schreibung Oecotrophologie.
EuroHockey Nations Trophy (Halle, Damen) 2006
Die  EuroHockey Nations Trophy (Halle, Damen) 2006 war die sechste Auflage der Hallenhockey-„B-EM“. Sie fand vom 27. bis 29. Januar in La Spezia, Italien statt. Spanien und Italien stiegen in die „A-EM“ auf.

La Spezia
La Spezia (ligurisch Spèza) ist eine norditalienische Stadt in der Region Ligurien und Hauptstadt der gleichnamigen Provinz La Spezia. Mit 92.711 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) ist La Spezia die zweitgrößte Gemeinde der Region, nach der Regionalhauptstadt Genua.

Die Stadt liegt am östlichen Ende der Riviera di Levante und der Region Ligurien, wenige Kilometer von der Regionalgrenze zur Toskana entfernt. Sie liegt an einem tiefen Naturgolf, dem Golf von La Spezia, der auch unter dem Namen Golfo dei Poeti (zu deutsch: Golf der Poeten) bekannt ist. Dieser ist von einer Hügelkette umgeben, deren höchsten Punkt der Monte Parodi (673 Meter), westlich des Stadtzentrums, bildet. Das Gemeindegebiet stellt einen Teil der Verwaltungszone Autorità di Bacino Interregionale del Fiume Magra dar, und ein kleiner Abschnitt des Territoriums von La Spezia (die Siedlung Tramonti) gehört zum Nationalpark der Cinque Terre.
Bonnet Carré Spillway
Der Bonnet Carré Spillway ist ein Wasserbauwerk zum Hochwasserschutz am Unterlauf des Mississippi. Das Bauwerk liegt im St. Charles Parish im US-Bundesstaat Louisiana, rund 19 km westlich von New Orleans. Die 1931 fertiggestellte Anlage ermöglicht es, Hochwasser aus dem Mississippi in den Lake Pontchartrain und schließlich in den Golf von Mexiko abzuleiten.

Hochwasserschutz
Hochwasserschutz (auch Hochwasservorsorge, selten: Flutschutz) ist die Summe aller präventiven Maßnahmen zum Schutz sowohl der Bevölkerung als auch von Sachgütern vor Hochwasser. Es kann sich hierbei um technische Maßnahmen, natürlichen Rückhalt der Wassermengen und Maßnahmen der weitergehenden Vorsorge handeln („Drei-Säulen-Strategie“).

Mit „Hochwassermanagement“ wird der Begriff des Hochwasserschutzes wesentlich erweitert.
Nathan Söderblom
Lars Olof Jonathan „Nathan“ Söderblom (* 15. Januar 1866 in Trönö; † 12. Juli 1931 in Uppsala) war ein schwedischer lutherischer Theologe und Erzbischof von Uppsala. Zudem erlangte er Bedeutung als Religionswissenschaftler. Für seinen Einsatz für die Ökumene und den Weltfrieden wurde ihm 1930 der Friedensnobelpreis verliehen.

Ökumenische Bewegung
Die ökumenische Bewegung (von Ökumene, griechisch oikoumene, „Erdkreis, die ganze bewohnte Erde“) ist eine Bewegung innerhalb des Christentums, die eine weltweite Einigung und Zusammenarbeit der verschiedenen Konfessionen anstrebt.

Die Bewegung begann nach irenischen Ansätzen schon in der Reformation. Sie fand ihre institutionelle Gestalt vor allem im Ökumenischen Rat der Kirchen sowie den lokalen Arbeitsgemeinschaften Christlicher Kirchen. Sie wird wissenschaftlich durch die Entwicklung innerhalb der ökumenischen Theologie begleitet.
Jo. Harbort
Jo. Harbort (* 1951 in Oschersleben (Bode); gebürtig Joachim Harbort) ist ein deutscher Künstler. Er lebt in Zwickau und arbeitet vorwiegend als Bildhauer mit dem Material Holz, aber auch mit Stein oder Eis.

Oschersleben (Bode)
Oschersleben (Bode) liegt im Landkreis Börde des Landes Sachsen-Anhalt. Die Stadt liegt inmitten der Magdeburger Börde und wurde durch die umgebenden fruchtbaren Schwarzerdeböden stark landwirtschaftlich geprägt. Sie hat eine mehr als 1000-jährige Geschichte.

Bekannt ist Oschersleben für die 1997 erbaute Motorsport Arena Oschersleben. Die Rennstrecke, auf der bereits viele nationale und internationale Rennen ausgetragen wurden, ist eine von fünf permanenten Rennstrecken in Deutschland.
Andrew Murray Dale
Andrew Murray Dale († 1. Mai 1919 in Mumbwa, Nordrhodesien) war ein britischer Kolonialbeamter und Ethnologe. Er kam 1904 zu den Ila in den Diensten der Britischen Südafrika-Gesellschaft (British South Africa Company) und hatte den Rang eines Captain im Britischen Heer.

Dale hatte in den Matabele- und Betschuanaland-Feldzügen und im Burenkrieg gedient, er war drei Jahre lang (1902–1904) Assistant Native Commissioner des Wankie-Distrikts in Südrhodesien, kannte die Sprache der Tebele und war auch zu den Tonga am Nordufer des Sambesi gereist.

Dale ist in erster Linie als Coautor von Edwin William Smith in dem Werk über die ilasprachigen Bewohner von Nordrhodesien bekannt, das nach seinem Tod erschien.

Britisch-Betschuanaland
Britisch-Betschuanaland (englisch: British Bechuanaland) war eine britische Kronkolonie im südlichen Afrika.

Die Kolonie umfasste das Gebiet südlich des Molopo-Flusses und das Land westlich davon bis zum Zusammenfluss des Molopo mit dem Oranje. Nördlich und westlich grenzte das zeitgleich errichtete britische Protektorat Betschuanaland und südlich die Südafrikanische Republik an. Das Gebiet wurde später Teil der Südafrikanischen Union und gehört nun zur Republik Südafrika.
Igorlied
Das Igorlied (teilweise auch: Igor-Lied; Altostslawisch Слово о плъку Игоревѣ Slovo o plŭku Igorevě; modernes Russisch Слово о полку Игореве Slowo o polku Igorewe, ukrainisch Слово о полку Ігоревім; wörtlich „Lied von der Heerfahrt Igors“) ist ein anonymes, mittelalterliches Epos der Rus.

Anonymität
Anonymität (von altgriechisch ἀνώνυμος anōnymos, deutsch ‚ohne Namen, unbenannt‘) bedeutet, dass eine Person oder eine Gruppe nicht identifiziert werden kann. Von der Bedeutung her zum Teil synonym zu anonym ist inkognito (incognito; von lateinisch incognitus ‚[hier:] nicht erkannt, unbekannt‘), sonst spricht man im Deutschen von unbekannt, verdeckt und namenlos oder ohne Namen.
Sturm über dem Kanal
Sturm über dem Kanal (Originaltitel Tempête sur la Manche)  ist eine Erzählung von Georges Simenon, in der Kommissar Maigret im nordfranzösischen Dieppe ermittelt. Das zur Reihe der Maigret-Romane und -Erzählungen gehörende Werk entstand im April 1938 in La Rochelle. Die Erzählung wurde nach dem Vorabdruck in der Zeitschrift Police-Film am 4. und 20. Mai 1938 in Buchform 1944 in dem Erzählband Les Nouvelles Enquêtes de Maigret bei Gallimard veröffentlicht. In deutscher Übersetzung erschien die Erzählung erstmals 1976 bei Kiepenheuer und Witsch (Sturm über dem Kanal) in der Übersetzung von Hansjürgen Wille und Barbara Klau, 1988 von Walter Ahlers (Sturm über dem Ärmelkanal) und schließlich in neuer Übersetzung von Inge Giese 1990 im Diogenes Verlag in dem Sammelband Madame Maigrets Liebhaber.

Kiepenheuer & Witsch
Der 1948 gegründete Verlag Kiepenheuer & Witsch ist ein deutscher Publikumsverlag mit Sitz in Köln, der kritische und populäre Sachbücher sowie literarische Werke von renommierten ebenso wie von jungen Schriftstellern publiziert. Derzeit werden die Werke von über 500 Autoren verlegt. Seit 1982 hat der Verlag eine eigene Taschenbuch-Reihe, die KiWi-Paperbacks, seit 2000 als Regional-Imprint »KiWi Köln«, eine auf Bücher aus und über das Rheinland spezialisierte Reihe, seit 2009 das Berliner Imprint Galiani Berlin und seit 2025 das Young-Adult-Imprint kiwi sphere. Das größte editorische Unternehmen der Verlagsgeschichte ist die 2002 begonnene textkritische und kommentierte Kölner Ausgabe der Werke Heinrich Bölls, deren 27. und letzter Band im Herbst 2010 erschien.
Franz von Fürstenberg (Politiker)
Freiherr Franz Friedrich Wilhelm von Fürstenberg (* 7. August 1729 in Schloss Herdringen, Arnsberg; † 16. September 1810 in Münster) war ein deutscher Politiker und der wichtigste Staatsmann im Hochstift Münster in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts. Fürstenberg war einem vorsichtig-aufklärerischen Reformkurs verpflichtet.

Hochstift Münster
Das Hochstift Münster, synonym mit Fürstbistum oder zeitgenössisch Stift, war ein Ständestaat und Geistliches Territorium des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation im nordwestlichen Westfalen, das sich im Hochmittelalter herausbildete und bis zur Neuzeit 1802/03 bestand. Es war der weltliche Herrschaftsbereich der Fürstbischöfe von Münster. Im Gegensatz dazu steht der größere Bereich der kirchlichen Diözese, der geistliche Seelsorgebereich des Bistums Münster. Seit dem Jahr 1500 war das Stift Teil des Niederrheinisch-Westfälischen Reichskreises.
Auslandseinsätze der Bundeswehr
Auslandseinsätze der Bundeswehr sind im weiteren Sinne alle Einsätze der Bundeswehr außerhalb Deutschlands. In einem engeren Sinne sind damit vom Bundestag mandatierte Einsätze gemäß den Kriterien zu verstehen, die das Bundesverfassungsgericht in einem Urteil am 12. Juli 1994 festgelegt hat und die 2005 im Parlamentsbeteiligungsgesetz Niederschlag gefunden haben.

Militäreinsatz
Als Militäreinsatz oder Einsatz bezeichnet man in Deutschland verfassungsrechtlich die Verwendung der Streitkräfte als Mittel der vollziehenden Gewalt unter Ausübung von hoheitlichem Zwang. In anderen Staaten ist der Einsatzbegriff mitunter weitergefasst und beschreibt auch reine Amtshilfeleistungen durch Streitkräfte.
Costa Magica
Die Costa Magica ist ein bis 2023 von der Reederei Costa Crociere eingesetztes Kreuzfahrtschiff. Das Schiff wurde im Jahr 2004 fertiggestellt und war bis Mitte des Jahres 2006 das Flaggschiff der Reederei, bis es von der Costa Concordia abgelöst wurde. Seit 2024 heißt das Schiff Goddess of the Night.

Kreuzfahrtschiff
Ein Kreuzfahrtschiff ist ein Passagierschiff, dessen Hauptzweck nicht die Beförderung von einem Hafen zu einem anderen, sondern die Kreuzfahrt an sich ist. Dafür wird unter anderem ein Hotelbetrieb für die Unterbringung und Verköstigung der Passagiere bereitgestellt. In der Regel läuft das Schiff planmäßig in einem bestimmten Zeitraum mehrere touristisch interessante Ziele einer Region oder eines Seegebiets an.

Nach den internationalen Sicherheitsbestimmungen von SOLAS (Safety of Life at Sea) der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation (IMO) wird ein Kreuzfahrtschiff rechtlich als ein Schiff definiert, das mehr als zwölf Passagiere befördert und deren Aufenthalt an Bord in der Regel länger als 24 Stunden dauert.