hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Freier Dienst
Freier Dienst ist ein patriotisches, österreich-ungarisches Kriegsstummfilmdrama aus dem Jahre 1918 von Luise Kolm und Jakob Fleck mit Max Neufeld in der Hauptrolle. Die Geschichte basiert auf dem gleichnamigen Bühnenstück (1916) von Leo Feld.

Luise Fleck
Luise Fleck, auch Luise Kolm-Fleck, geborene Luise Veltée eigentlich Aloisia, auch Louise (* 1. August 1873 in Wien; † 15. März 1950 ebenda) war nach der Französin Alice Guy-Blaché die zweite Filmregisseurin der Welt. Mit ihrem ersten Mann Anton Kolm gründete sie 1910 die „Erste österreichische Kinofilms-Industrie“, 1911 die daraus hervorgegangene Wiener Kunstfilm-Industrie sowie 1919 die Vita-Film. Zwischen 1926 und 1933 lebte sie in Berlin, kehrte anschließend nach Wien zurück und emigrierte 1940 in letzter Sekunde nach Shanghai. Ihr Sohn war der Wiener Filmregisseur Walter Kolm-Veltée (1910–1999), dessen um einige Jahre älterer Bruder hieß Ludwig.
Valerio Virga
Valerio Virga (* 29. Juni 1986 in Rom) ist ein italienischer Fußballspieler.

Virga ist ein Mittelfeldspieler und entstammt der Nachwuchsarbeit von AS Rom. Im Trikot des dreifachen italienischen Meisters feierte er auch am 10. April 2005 gegen Udinese (3:3) sein Debüt in der Serie A, fünf weitere Spiele sollten folgen. In der Saison 2005/06 war Virga an Ascoli verliehen, kam dort aber nie zum Einsatz. 2006/07 stand Virga wieder im Kader der Roma und bestritt vier Meisterschaftsspiele. In der darauffolgenden Spielzeit 2007/08 wechselte Virga auf Leihbasis in die Serie B zu Grosseto, wo er immerhin 23 Einsätze verzeichnete.

In der Saison 2008/09 stand Virga wieder im Kader vom AS Rom, allerdings gehören schon seit 2005 50 Prozent seiner Transferrechte Palermo.

Virga bestritt bisher ein U-21-Länderspiel für Italien im Jahr 2006.

AS Rom
Die Associazione Sportiva Roma, kurz AS Roma oder Roma, im deutschsprachigen Raum auch bekannt als der oder die AS Rom, ist ein 1927 gegründeter italienischer Fußballverein aus der Hauptstadt Rom.

Weitere Bezeichnungen sind I Giallorossi („Die Gelb-Roten“), I Lupi („Die Wölfe“) oder La Magica („Die Magische“).

Die AS Rom ist dreifacher Italienischer Meister, neunfacher Italienischer Pokalsieger und zweifacher Italienischer Supercupsieger. International gewann der Verein 1961 den Messestädte-Pokal sowie 2022 die UEFA Europa Conference League. Der Klub ist eines von drei an der Borsa Italiana notierten italienischen Fußballunternehmen.

Heimspielstätte des Vereins ist das Olympiastadion, das man sich mit dem Lokalrivalen Lazio Rom teilt.
Khaki
Khaki (hindi-englisch von persisch khaki ‚staub-/erdfarben‘), auch Kaki oder Khakibraun, ist eine Erdfarbe (siehe auch Naturfarben) und staub- bzw. erdfarbener Stoff aus Leinen oder Baumwolle.

Im CMYK-Farbmodell besteht der Farbton Khaki in etwa aus 80 % Gelbanteil und 20 % Schwarzanteil.

Er wurde erstmals 1848 für Uniformen des englischen Regiments Sir Harry Burnett Lumsdens in Indien verwendet. Die Farbe wurde während des Zweiten Buren-Krieges die amtliche Uniformfarbe der British Army, während des zeitgleichen Spanisch-Amerikanischen Krieges übernahm die US Army die Farbe. Im Jahre 1943 wurde Khaki auch die amtliche Farbe der Uniformen und Schulterklappen der Roten Armee.

Populär wurde Khaki nicht nur im Bereich von Jagd- und Außenarbeitsanzügen, sondern auch in Organisationen wie den Pfadfindern, deren Uniformen je nach Vereinigung auch aus khakifarbigem Stoff hergestellt wird.

Jagd
Jagd ist das Aufspüren, Verfolgen, Fangen und Erlegen von Wild durch Jäger. In der deutschen Jägersprache traditionell auch Weidwerk oder seltener Waidwerk genannt, ist die Jagd das Handwerk des Jägers. Unerlaubte Jagd bezeichnet man als Wilderei. Die Jagd zählt, zusammen mit der ebenfalls auf Gewinnung von Naturprodukten gerichteten Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei, zur Urproduktion.
SBB Tm 234
Der Tm 234 («Ameise») ist ein zweiachsiger Bautraktor der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) und einiger Privatbahnen. Er wurde ab 1997 vom Konsortium Stadler Rail / Bombardier Transportation / Winpro / ADtranz  hergestellt. Die letzte Serie wurde von der Stadler Winterthur (ehemals Winpro AG) gebaut und 2007 ausgeliefert. Insgesamt wurden ein Prototyp und 132 Serienfahrzeuge gebaut. Inzwischen tragen alle Fahrzeuge, unabhängig vom Eigentümer, die Bezeichnung Tm 234.

Bombardier Transportation
Bombardier Transportation war ein weltweit tätiger Hersteller von Schienenfahrzeugen mit Geschäftssitz in Berlin. Bis 2021 bildete das Unternehmen einen Teilkonzern des kanadischen Unternehmens Bombardier. Es wurde im Januar 2021 vom französischen Konkurrenten Alstom übernommen.
Das Produktportfolio des Unternehmens umfasste Lokomotiven, Triebwagen, Straßenbahn- und Stadtbahn-Fahrzeuge, U-Bahn- und S-Bahn-Fahrzeuge und Reisezugwagen sowie Stellwerke.
Francesco Volpe
Francesco Volpe (* 3. März 1986 in Neapel, NA) ist ein italienischer Fußballspieler, der als Stürmer eingesetzt wird.

Volpe begann seine Karriere beim FC Genua. Nach zwei Einsätzen in der Serie B wechselte er 2004 zu Juventus Turin, wo er allerdings nur in der Jugendmannschaft Primavera zum Einsatz kam. Volpe wurde 2006 an Ravenna Calcio ausgeliehen, wo er in 28 von 42 Spielen zum Einsatz kam und dabei vier Treffer erzielte. Im Sommer 2007 wechselte Francesco Volpe zur AS Livorno. Für die Saison 2009/10 folgte eine Ausleihe zur US Triestina. Nachdem der Angreifer dort regelmäßige Einsätze erhalten hatte, kehrte er im Juli 2010 wieder nach Livorno zurück. Seit 2011 spielt er beim FC Piacenza.

Metropolitanstadt Neapel
Die Metropolitanstadt Neapel (italienisch Città Metropolitana di Napoli) ist eine Metropolitanstadt in der italienischen Region Kampanien. Sie besteht als Rechtsnachfolgerin der ehemaligen Provinz Neapel (italienisch Provincia di Napoli) seit dem 1. Januar 2015.

Hauptstadt ist Neapel, das zugleich Hauptstadt Kampaniens ist. Die Metropolitanstadt, die sich auf dem Gebiet der ehemaligen Provinz erstreckt, hatte zuletzt auf einer Fläche von 1171 km² 2.970.974 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 92 Gemeinden. Damit hat die Metropolitanstadt Neapel die höchste Bevölkerungsdichte aller italienischen Provinzen und Metropolitanstädte.
Stefan Dörfler
Stefan Dörfler (* 24. Februar 1971 in Wien) ist ein österreichischer Bankmanager. Seit 2019 ist er Chief Financial Officer der Erste Group Bank AG. Zwischen 2022 und Juni 2024 war er gleichzeitig auch CFO der österreichischen Tochterbank der Erste Group, der Erste Bank der oesterreichischen Sparkassen AG.

Chief Financial Officer
Die Funktionsbezeichnung Chief Financial Officer (CFO) aus dem angelsächsischen Raum entspricht allgemein im deutschsprachigen Raum dem Vorstandsmitglied für Finanzen (umgangssprachlich, doch fachlich nicht korrekt Finanzvorstand), dem Finanzchef oder dem Kaufmännischen Direktor sowie in Deutschland spezifisch etwa dem Kaufmännischen Geschäftsführer einer GmbH (§ 35 GmbHG) oder dem für das Finanzressort zuständige Vorstandsmitglied bei Aktiengesellschaften (§ 76 Abs. 1 AktG).

Im Zuge der Internationalisierung wird die Bezeichnung CFO teilweise auch in deutschsprachigen und anderen Ländern benutzt, wobei sie hier keine rechtliche Bedeutung hat, sondern nur eine Zusatzbezeichnung ist.
Großsteingrab Steddorf
Das Großsteingrab Steddorf war eine megalithische Grabanlage der jungsteinzeitlichen Trichterbecherkultur bei Steddorf, einem Ortsteil von Bienenbüttel im Landkreis Uelzen (Niedersachsen). Es wurde im 19. Jahrhundert zerstört. Das Grab befand sich südwestlich von Steddorf und nördlich des Weges nach Rieste; in der Nähe lag ein Grabhügel. Das Grab war bei seiner Dokumentation durch Georg Otto Carl von Estorff in den 1840er Jahren schon stark zerstört, möglicherweise handelte es auch um die Reste von zwei Anlagen. Über Ausrichtung, Maße und Grabtyp liegen keine Informationen vor.

Bienenbüttel
Bienenbüttel ist eine Gemeinde am östlichen Rand der Lüneburger Heide im Norden des Landkreises Uelzen, Niedersachsen, an der Grenze zum Landkreis Lüneburg im südlichen Teil der Metropolregion Hamburg.
Chiesa degli Ottimati
Die Chiesa degli Ottimati (auch: Chiesa di Santa Maria Annunziata, dt. „Kirche der Optimaten“/„Mariä-Verkündigung-Kirche“) ist eine antike byzantinisch-normannische Kirche in Reggio Calabria. Sie steht an der Piazza Castello.

Die Kirche entstand im 10. Jahrhundert und erhielt ihren Namen von der antiken Cripta degli Ottimati, welche als Fundament der Kirche verwendet worden war, und die aus der Normannenzeit stammte (12. Jh.). Sie war Gregor dem Großen geweiht.
Eine Legende erzählt, dass bereits Sant’Alberto del Convento dell’Annunziata di Trapani, bei einem Besuch in Reggio (ca. 1256/57) die Kirche bewunderte.
Heute wird sie vom angrenzenden Kolleg der Jesuiten betreut.

Mariä-Verkündigung-Kirche
Mariä-Verkündigung-Kirche, Kirche Mariä Verkündigung, bzw. Verkündigungskirche oder -kapelle ist eine Kirche, Kloster­kirchen bzw. Kapelle, die der Gottesmutter im Glaubensgeheimnis der kommenden Geburt ihres Sohnes Jesus Christus geweiht bzw. gewidmet sind. Patrozinium ist das Fest Verkündigung des Herrn/Mariä Verkündigung (Annuntiatio Domini/Beatæ Mariæ Virginis) am 25. März (katholisches Hochfest, auch orthodox und evangelisch wichtiges Fest).

Hauptkirche ist die Verkündigungsbasilika in Nazareth. Zahlreiche dieser Kirchen sind auch Liebfrauenkirchen, Titelkirchen, Kathedralkirchen (Bischofskirchen), Basiliken, Sanktuarien und ähnliches.
Martin Canin (Maler)
Martin Canin (* 1. Oktober 1927  in New York City; † 19. Juli 2000 in Rhinebeck) war ein US-amerikanischer Maler.

Der in Brooklyn geborene Canin studierte bis 1961 Malerei an der Syracuse University und unterrichtete 25 Jahre lang Illustration an der New Yorker Parsons School of Design. Bis Ende der 1960er Jahre lebte er mit seiner Familie zunächst in Japan, später in Spanien und England. Anschließend kehrte er in die Vereinigten Staaten zurück. Seit 1984 wohnte er in Rhinebeck, Bundesstaat New York, wo er im Jahr 2000 starb.

Seine intensiv farbigen abstrakt geometrischen Kunstwerke stehen  der Farbfeldmalerei (color field art) von Malern wie Barnett Newman und Jack Bush nahe. Sie wurden u. a. im Museum of Modern Art,  der Tate Gallery of Modern Art und der Graham Gallery ausgestellt.

Tate Gallery of Modern Art
Die Tate Gallery of Modern Art (kurz Tate Modern genannt) in London ist eines der weltweit größten Museen für moderne Kunst und zeitgenössische Kunst. Es hat seinen Sitz in einem umgebauten Kraftwerk, der früheren Bankside Power Station, an der Promenade Queen’s Walk am südlichen Themseufer im Stadtteil Southwark.
Ikeja Challenger 1986
Der Ikeja Challenger 1986 war ein Tennisturnier, das vom 1. bis 7. Dezember 1986 in Ikeja stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1986 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Ikeja
Ikeja ist die Hauptstadt und eine der 20 Local Government Areas des Bundesstaates Lagos in Nigeria und ist durch die ansässige Landesverwaltung, Fernsehstudios, pharmazeutische Betriebe, eine namhafte Brauerei und Fluggesellschaften geprägt.
Cieśle
Cieśle ist Name folgender polnischer Orte:

Cieśle (Buk) (Ciesle), Dorf in der Woiwodschaft Großpolen, Gemeinde Buk

Cieśle (Gołuchów) (Ciesle), Dorf in der Woiwodschaft Großpolen, Gemeinde Gołuchów

Cieśle Małe, Dorf in der Woiwodschaft Großpolen, Gemeinde Kołaczkowo

Cieśle Wielkie, Dorf in der Woiwodschaft Großpolen, Gemeinde Kołaczkowo

Cieśle (Rogoźno) (Schreinersdorf), Dorf in der Woiwodschaft Großpolen, Gemeinde Rogoźno

Cieśle (Krasocin), Dorf in der Woiwodschaft Heiligkreuz, Gemeinde Krasocin

Cieśle (Oleśnica) (Zessel), Dorf in der Woiwodschaft Niederschlesien, Gemeinde Oleśnica

Cieśle (Łęki Szlacheckie), Dorf in der Woiwodschaft Łódź, Gemeinde Łęki Szlacheckie

Cieśle (Pątnów), Siedlung in der Woiwodschaft Łódź, Gemeinde Pątnów

Cieśle (Bodzanów), Dorf in der Woiwodschaft Masowien, Gemeinde Bodzanów

Cieśle (Drobin), Dorf in der Woiwodschaft Masowien, Gemeinde Drobin

Cieśle (Tarczyn), Weiler in der Woiwodschaft Masowien, Gemeinde Tarczyn

Woiwodschaft Łódź
Die Woiwodschaft Łódź (polnisch województwo łódzkie) ist eine der 16 Woiwodschaften, die die Republik Polen gliedern. Sie umfasst das Gebiet in Zentralpolen um die namensgebende Stadt Łódź (Lodz) meistens in der Region Łęczyca-Sieradz (spezifischer Teil Großpolens), aber hat auch Anteile der historischen Regionen Masowien (Rawa Mazowiecka und Łowicz) und Kleinpolen (Opoczno).
Internacional de Madrid
Internacional de Madrid ist ein spanischer Fußballklub aus Villaviciosa de Odón, Autonome Gemeinschaft Madrid. Der Verein wurde 2002 gegründet und trägt seine Heimspiele im Estadio Municipal de Villaviciosa de Odón aus, das Platz für 3000 Zuschauer bietet.

Villaviciosa de Odón
Villaviciosa de Odón ist eine zentralspanische Gemeinde (municipio) mit 29.273 Einwohnern (Stand: 2024) im Südwesten der Autonomen Gemeinschaft Madrid. Die Gemeinde liegt 15 km westlich des Stadtzentrums von Madrid, in der westlichen Zone der Metropolregion. Das Archiv der spanischen Luftwaffe und die Universidad Europea de Madrid befinden sich innerhalb der Gemeinde.

Villaviciosass Nähe zu Madrid begünstigten eine schnelle und umfangreiche Entwicklung während der späten 1990er und frühen 2000er Jahre. Aufgrund der Universidad Europea de Madrid ist es zu einer Universitätsstadt geworden, mit einem gut entwickelten Wohngebiet und Annehmlichkeiten für Studenten.
Georges Marion
Georges Marion (* um 1910; † nach 1979) war ein französischer Jazz- und Unterhaltungsmusiker (Schlagzeug, auch Komposition).

Marion spielte ab 1932 in der Pariser Musikszene im Orchester von Lud Gluskin. In der Nachkriegszeit war er als Schlagzeuger in kleineren Ensembles tätig wie denen von Willy Keth und Jacques Diéval, zu hören auf dessen Aufnahmen bei Blue Star und Le Chant du Monde. Außerdem wirkte er bei Aufnahmen von Sarane Ferret et son Orchestre (mit Roger Grasset) mit. Im Bereich des Jazz war er laut Tom Lord zwischen 1956 und 1969 an 15 Aufnahmesessions beteiligt. Laut Georges Paczynski galt er im Zeitraum zwischen 1945 und 1950 als sehr beschäftigter Musiker.

E- und U-Musik
Bei der Aufteilung von Musik in E- und U-Musik – ernste Musik und Unterhaltungsmusik – handelt es sich um ein Klassifikationsschema zur Bewertung von musikalischen Phänomenen. Ausgehend von der Verteilungspraxis der Verwertungsgesellschaften kommt ihm seit Beginn des 20. Jahrhunderts eine wichtige Rolle zu: Dort ist die Vergütungshöhe teilweise davon abhängig, ob der betreffende Titel der E- oder der U-Musik zuzuordnen ist. Die Unterscheidung ist ebenso umstritten wie die uneinheitliche Vergütung.
Alischer-Nawoi-Sekundärschule (Rassakow)
Die Alischer-Nawoi-Sekundärschule (usbekisch Alisher Navoiy nomli oʻrta maktab / Алишер Навоий nomli ўрта мактаб, kirgisisch Алишер Навои атындаги орто мектеби, russisch Средняя школа имени Алишера Навои) ist eine Schule in Rassakow, Kirgisistan. Obwohl die Schule als weiterführende Schule bezeichnet wird, bietet sie Unterricht für die Klassen eins bis elf an. Die Schule bietet Unterricht in usbekischer, kirgisischer und russischer Sprache an. Die Schule verfügt über eine Museumssammlung mit über 300 Artefakten, darunter ein Brief von Josef Stalin an die Bevölkerung von Rassakow. Die Schule wurde 1977 gegründet.

An der Schule lehren 117 Lehrer 2462 Schüler (Stand November 2023).

Sie ist benannt nach Mir ʿAli Schir Nawāʾi.

Usbekische Sprache
Die usbekische Sprache (usbekisch Oʻzbekcha oder Oʻzbek tili) ist mit ca. 43,5 Millionen Sprechern die bedeutendste Turksprache Zentralasiens. In Usbekistan ist es die Muttersprache der Bevölkerungsmehrheit und Amtssprache.
Elling – Nicht ohne meine Mutter
Elling – Nicht ohne meine Mutter (Originaltitel: Mors Elling)  ist ein norwegischer Spielfilm mit Per Christian Ellefsen und Grete Nordrå in den Hauptrollen. Der Film basiert auf dem Roman Ententanz der Elling-Romanfolge des Schriftstellers Ingvar Ambjørnsen. Gedreht wurde er im Jahr 2003 von Eva Isaksen aufgrund des großen Erfolgs des Vorgängerfilms Elling.

Ingvar Ambjørnsen
Ingvar Ambjørnsen (* 20. Mai 1956 in Tønsberg, Norwegen; † 19. Juli 2025 in Norwegen) war ein norwegischer Schriftsteller, bekannt durch seine Werke für Erwachsene, aber auch für Kinder und Jugendliche. Er lebte seit 1985 in Deutschland.
Some Broken Hearts Never Mend
Some Broken Hearts Never Mend („Manche gebrochenen Herzen heilen nie“) ist ein US-amerikanischer Country-Song. Das Stück wurde von Wayland Holyfield geschrieben und war im Januar 1977 die erste Singleauskopplung des Albums Visions von Sänger Don Williams. Im Mai 1977 erreichte das Lied Platz 1 der Country-Charts.

Billboard Hot Country Songs
Die Hot Country Songs des Billboard-Magazins gelten als wichtigste Single-Charts für das Genre Country-Musik. Die in den in die Ermittlung der Hitparade einbezogenen Schallplattenläden verkauften Singles werden über Nielsen Broadcast Data Systems automatisch erfasst. Die Registerkassen sind dabei über das Internet mit dem Zentralrechner verbunden. Seit 1998 ist es nicht mehr erforderlich, dass ein Song als Single veröffentlicht wird. Das Abspielen im Radio reicht für ein Einbeziehen in die Charts aus.

Die entsprechende Billboard-Hitparade für Country-Alben heißt Billboard Top Country Albums. Die vom Branchenmagazin R&R einmal pro Woche veröffentlichten Charts Country National Airplay sind die zweitwichtigste Hitparade für einzelne Country-Stücke.
Fritz und Fratz
Fritz und Fratz ist eine Serie von zwölf Zeichentrickkurzfilmen des österreichischen Trickfilmers Johann Weichberger. Sie wurde nach dessen Übersiedlung 1938 nach Berlin von der Tobis Filmkunst GmbH produziert und von der Degeto Film in der Reihe Degeto Schmalfilmschrank distribuiert.

Das bedeutete, es wurden Kopien im Format 16 mm für private Heimprojektoren gezogen. Ein Kinoauswertung gab es nicht. Dementsprechend waren die Filme ohne Ton. Es brachte aber auch mit sich, dass die Serie in hoher Auflage produziert wurde und auch heute noch relativ weit verbreitet ist.

Die Episoden variieren in ihrer Länge zwischen 2½ und 3 Minuten, die Gesamtlaufzeit beträgt etwas über ½ Stunde. Die Zwischentitel, die wie im Stummfilm üblich die Handlung erläutern, sind in Reimen gestaltet.

Im Rahmen der DEFA-Heimfilme wurden die ersten vier Episoden der Reihe in der DDR auf Normal 8, später auf Super 8 erneut veröffentlicht. Die N8-Fassung hat eine Lauflänge von ca. 60 m.

Super 8 (Filmformat)
Super 8 ist ein von Kodak geschaffenes Schmalfilm-Filmformat, das Mai 1965 in den USA und Oktober 1965 in Europa eingeführt wurde. Es ersetzte Normal 8 und wurde im Laufe der 1980er-Jahre von der Videotechnik abgelöst. Seitdem wird es lediglich von einigen Enthusiasten verwendet, für die immer noch Filmkassetten hergestellt werden.
Deutsche Alpine Skimeisterschaften 2017
Die Deutschen Alpinen Skimeisterschaften 2017 fanden von 24. März bis 9. April 2017 in Bischofswiesen, Saalbach-Hinterglemm und am Pass Thurn statt. Die Rennen waren zumeist international besetzt, um die Deutsche Meisterschaft fuhren jedoch nur die deutschen Teilnehmer. Die Abfahrt der Herren sowie Abfahrt, Super-G und Kombination der Damen mussten ersatzlos gestrichen werden.

Alpine Kombination
Die Alpine Kombination ist ein Wettbewerb in den Disziplinen Ski Alpin und Grasski. Sie verbindet als Mehrkampf die Abfahrt beziehungsweise den Super-G mit dem Slalom. Dabei wird unterschieden zwischen der Klassischen Kombination und der Alpinen Kombination (auch „Super-Kombination“ genannt).
Herrschaft Wildberg
Die Herrschaft Wildberg wird erstmals 1237 urkundlich erwähnt, als sie von den Tübinger Pfalzgrafen an die Grafen von Hohenberg kam. Ursprünglich gehörte zur Herrschaft auch Altensteig und Neubulach.

Nach verschiedenen Teilungen kam zwischen 1364 und 1377 die Herrschaft durch Kauf an die Kurpfalz.

Im Jahr 1440 kam die Herrschaft Wildberg durch Kauf an Württemberg. Bis 1807 war Wildberg Sitz eines württembergischen Amts.

Hohenberg (schwäbisches Adelsgeschlecht)
Die Grafen von Hohenberg waren ein schwäbisches Adelsgeschlecht.

In der Mitte des 12. Jahrhunderts spaltete sich die Linie Zollern-Hohenberg vom Gesamthaus Hohenzollern ab. Die Hohenberger entwickelten sich zum eigenständigen Geschlecht und nahmen eine von den Hohenzollern getrennte Entwicklung. Im 13. Jahrhundert zählten sie zu den bedeutendsten Familien im südwestdeutschen Raum, doch schon 1381 verkaufte Graf Rudolf III. – verschuldet und ohne männlichen Erben – den Großteil des Besitzes an die Habsburger; gut hundert Jahre später starb die letzte Seitenlinie aus.
Horizontalzelle
Horizontalzellen sind spezielle Nervenzellen in der Netzhaut des Auges, welche die Informationsflüsse von den Fotorezeptoren (Stäbchen und Zapfen) zu den bipolaren Zellen der Retina lateral (seitlich) verschalten.

Vereinfacht dargestellt, wird ein auf die Retina einfallender Lichtreiz von den Fotorezeptoren registriert. Sie übertragen ihre Erregung auf bipolare Nervenzellen und diese leiten Signale in vertikaler Richtung an Ganglienzellen der Netzhaut weiter, welche die Information über den Sehnerv Richtung Zentralnervensystem weitergeben. Die Horizontalzellen – deren Zellkörper in der inneren Körnerschicht (INL) auf der Seite zur äußeren plexiformen Schicht (OPL) liegen – greifen nun mit ihren Fortsätzen in die Synapsen zwischen Fotorezeptoren und nachgeschalteten bipolaren Zellen ein und sorgen somit bereits auf dieser Ebene für eine gegenseitige Beeinflussung verschiedener – regional benachbarter – lokaler Einzelsignale.

Zentralnervensystem
Das Zentralnervensystem oder zentrale Nervensystem (ZNS) ist ein Teilsystem des Nervensystems aller Bilateria, das bei Wirbeltieren hauptsächlich aus Gehirn und Rückenmark besteht, die sich aus Nervengewebe zusammensetzen. Seine Funktion besteht darin, Informationen zu verarbeiten, was Sensorik (Wahrnehmung), Verarbeitung (Interpretation und Auswertung) und Motorik (Bewegungen) einschließt. Darüber hinaus steuert es viele körperliche Prozesse, darunter lebenswichtige Funktionen wie die Spontanatmung und die Thermoregulation. Zwischen den Nervenzellen werden die Informationen chemisch codiert und über Neurotransmitter im synaptischen Spalt weitergegeben. Die Abgrenzung zum peripheren Nervensystem wird allein nach der Lage getroffen, funktionell sind beide Anteile des Nervensystems eng miteinander verflochten.
Witali Balasanjan
Witali Balasanjan (armenisch Վիտալի Բալասանյան; * 5. März 1959 in Askeran (aserbaidschanisch Əsgəran), Autonomes Gebiet Bergkarabach, Aserbaidschanische SSR, UdSSR) ist ein armenischer Generalmajor im Ruhestand aus der abtrünnigen Provinz Bergkarabach und ein ehemaliger Militärkommandeur während des Bergkarabachkrieges Anfang der 1990er Jahre.

Aserbaidschanische Sprache
Aserbaidschanische Sprache (Eigenname: Azərbaycan dili) oder Aserbaidschan-Türkisch (Azərbaycan türkcəsi), früher offiziell auch Türkisch (Türk dili) genannt und deshalb heute im Alltag oft noch inoffiziell so bezeichnet, ist der Name für die Amtssprache Aserbaidschans, die als engste Verwandte des Türkeitürkischen zu den oghusischen, das heißt zu den südwestlichen Turksprachen gehört.

Die Nationalsprache Aserbaidschans basiert auf dem Dialekt Schirwans. Das Aserbaidschanische (als Sammelbegriff eng verwandter Sprachen und Idiome) stellt mit etwa 14 Millionen Sprechern die wichtigste Turksprache Irans dar, welche dort auf dem Stadtdialekt von Täbris basiert.