hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nikola Manojlović
Nikola Manojlović (serbisch-kyrillisch Никола Манојловић; * 1. Dezember 1981 in Belgrad) ist ein serbischer Handballspieler.

Er stand von Januar bis Dezember 2005 bei Pfadi Winterthur unter Vertrag. Ab Dezember 2005 spielte Manojlović dann beim Bundesligisten FRISCH AUF! Göppingen. Nach dreieinhalb Jahren wechselte Manojlović im Sommer 2009 zum rumänischen Verein HCM Constanța, den er jedoch nach wenigen Wochen wieder verließ. Danach lief der 1,95 m große Rückraum-Mitte-Spieler eine Saison lang für die Rhein-Neckar Löwen auf und wechselte dann zu RK Velenje. Im Sommer 2012 schloss er sich dem Ligarivalen RK Koper an. Im Sommer 2012 nahm er an den Olympischen Spielen in London teil. 2013 wechselte er erneut zu den Rhein-Neckar Löwen, wo er einen Einjahresvertrag unterschrieb. Ab 2014 lief er für den belarussischen Verein Brest GK Meschkow auf. Im Januar 2016 schloss sich Manojlović dem deutschen Bundesligisten TuS N-Lübbecke an.

RK Velenje
RK Gorenje Velenje (kurz für Rokometni klub Gorenje Velenje) ist ein slowenischer Handballverein aus der Stadt Velenje.

Die erste Männermannschaft wurde 2009, 2012, 2013, 2021 und 2024 Landesmeister und gewann 2003 und 2022 den nationalen Pokalwettbewerb.
Distrikt Sepahua
Der Distrikt Sepahua liegt in der Provinz Atalaya in der Region Ucayali in Ost-Peru. Der Distrikt wurde am 1. Juni 1982 gegründet. Er hat eine Fläche von 7752 km². Beim Zensus 2017 lebten 8264 Einwohner im Distrikt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 3698, im Jahr 2007 bei 6670. Die Distriktverwaltung befindet sich in der auf einer Höhe von etwa 280 m gelegenen Kleinstadt Sepahua mit 3088 Einwohnern (Stand 2017). Sepahua liegt an der Mündung des Río Sepahua in den Río Urubamba, 90 km südöstlich der Provinzhauptstadt Atalaya. Sepahua verfügt über einen Flugplatz. Das Gebiet wird hauptsächlich von dem indigenen Volk der Sharanahua besiedelt. In dem Gebiet leben verschiedene Ethnien, darunter Piro, Arahuaca, Yaminahua, Matsiguenga, Ashaninga, Shara, Shipibo und Cocama.

Atalaya (Ucayali)
Atalaya ist die Hauptstadt der Provinz Atalaya in der Region Ucayali im östlichen Zentral-Peru. Die Stadt ist Verwaltungssitz des Distrikts Raimondi. Beim Zensus 2017 wurden 12.946 Einwohner gezählt, 10 Jahre zuvor lag die Einwohnerzahl bei 9103.
Valeraldehyd
Valeraldehyd (nach IUPAC-Nomenklatur: Pentanal, seltener auch als Amylaldehyd bezeichnet) ist eine organisch-chemische Verbindung aus der Stoffgruppe der Aldehyde. Mit seinen isomeren Verbindungen Isovaleraldehyd, 2-Methylbutyraldehyd und Pivalaldehyd bildet er die Stoffgruppe der Pentanale.

Nomenklatur (Chemie)
Unter Nomenklatur versteht man in der Chemie die möglichst systematische und international möglichst einheitliche Namensgebung für chemische Stoffe. Dabei gilt heute als wichtig, dass ein Verbindungsname eindeutig ist und nur zu einer einzigen Strukturformel führt. Die Bezeichnung „Ethanol“ bezeichnet beispielsweise nur die Verbindung CH3–CH2–OH und keine andere. Umgekehrt haben chemische Verbindungen aber keinen eindeutigen Namen, z. B. kann man die Verbindung CH3–CH2–OH nach verschiedenen Nomenklatursystemen sowohl als „Ethanol“ als auch als „Ethylalkohol“ bezeichnen.
Tumbaga
Tumbaga (auch Tumbago) ist eine Legierung mit den Hauptbestandteilen Gold und Kupfer. Der Kupferanteil kann hierbei bis zu 70 % betragen. Tumbaga hat einen niedrigeren Schmelzpunkt und eine größere Härte als Gold. Die Legierung war besonders in Altkolumbien und in Mittelamerika verbreitet. Die Oberflächen der Produkte wurden erwärmt und das entstehende Kupferoxid mit Pflanzensäure entfernt. Übrig blieb reines Gold.
Viele Gegenstände der Indios wurden so hergestellt, z. B. das Tumi und die Tunjos. Auf diese Weise arbeiteten die Völker der Muisca (siehe Eldorado), die Tairona und die Sinú. Es gab zwei Techniken der Verarbeitungen: das Treiben und Hämmern und das Gießen nach dem Wachsausschmelzverfahren.

Indigene Völker Südamerikas
Indigene Völker Südamerikas werden in Völker des Tieflandes und Völker der Anden unterschieden. Die Bezeichnungen Indianer oder Indios für alle diese Völker sind weit verbreitet. Indio wird allerdings von derart bezeichneten Menschen häufig als beleidigend empfunden. Die indigene Bevölkerung Südamerikas wird häufig in Sprachfamilien eingeteilt, wie zum Beispiel Quechua, Aymara, Tupi mit Mapuche; die Angehörigen dieser Sprachfamilien betrachten sich jedoch selbst nicht unbedingt als zusammengehörige Gruppe.
Sosias
Sosias ist der Name

einer Figur aus den Dramen Amphitryon (Molière) und Amphitryon (Kleist)

eines attischen Gemmenschneiders, siehe Sosias (Gemmenschneider)

eines attischen Münzstempelschneiders, siehe Sosias (Stempelschneider)

eines attischen Töpfers, siehe Sosias (Töpfer)

eines Athener Vasenmalers, siehe Sosias-Maler

eines thrakischen Bergwerkfachmanns, der als Sklave für den Athener Politiker Nikias in den Silberbergwerken in Laurion arbeitete, siehe Sosias (Laurion)

Sosias (Töpfer)
Sosias (Σωσίας, Signatur ΣΟΣΙΑΣ ΕΠΟΙΕΣΕΝ) war ein antiker griechischer Töpfer, tätig in Athen um 500 v. Chr.

Von ihm haben sich zwei signierte Werke erhalten, eine Schale (Sosias-Schale) und ein Untersatz („standlet of sosian type“), die sich beide in der Berliner Antikensammlung befinden. Der Maler dieser beiden Arbeiten ist namentlich nicht bekannt und wird darum als Sosias-Maler bezeichnet.
Neozhidannyj Peninsula
Die Neozhidannyj  Peninsula (englisch; russisch Полуостров Неожиданный Poluostrow Neoschidanny, deutsch ‚Unerwartete Halbinsel‘) ist eine Halbinsel an der Knox-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Sie liegt im Gebiet der Bunger-Oase.

Wissenschaftler einer sowjetischen Antarktisexpedition kartierten und benannten sie 1956. Das Antarctic Names Committee of Australia übertrug diese in einer Teilübersetzung ins Englische.

Knox-Küste
-66.5105Koordinaten: 67° S, 105° O

Die Knox-Küste ist ein Küstenabschnitt im ostantarktischen Wilkesland, der sich zwischen Kap Hordern bei 100° 31’ O und den Hatch-Inseln bei 109° 16’ O erstreckt. Vor der Küste liegt die Mawsonsee, ein Randmeer des Südlichen Ozeans.

Entdeckt wurde die Küste im Februar 1840 im Rahmen der vom US-amerikanischen Polarforscher Charles Wilkes geleiteten United States Exploring Expedition (1838–1842). Wilkes benannte sie nach Leutnant Samuel Richardson Knox (1811–1867) von der United States Navy, Kapitän der USS Flying Fish bei dieser Forschungsreise.

In diesem Gebiet befindet sich die Bunger-Oase mit den Bunger Hills sowie unter anderen Uran Island.
Grimselwelt
Die Grimselwelt ist ein Engagement im Tourismusbereich der Kraftwerke Oberhasli AG (KWO). Kraftwerke und ehemaligen Werkbahnen der KWO, die für den Tourismus geöffnet wurden, sowie Brücken, Wanderwege, Restaurants und Hotels werden von der KWO unter dem Label Grimselwelt vermarktet.

Im Jahr 2010 erhielt die Grimselwelt den wichtigsten Schweizer Tourismuspreis, den Milestone. Sie wurde mit dem ersten Rang in der Hauptkategorie „Herausragendes Projekt“ ausgezeichnet.

Die Grimselwelt liegt im Kanton Bern, an den Alpenpässen Susten und Grimsel.

Sustenpass
Der Sustenpass an der Hauptstrasse 11 verbindet den Kanton Uri mit dem Kanton Bern. Die Passstrasse ist 45 km lang und ist eine der neueren in den Schweizer Alpen. Sie wurde zwischen 1938 und 1945 gebaut; die Einweihung erfolgte am 7. September 1946. Weil sie vor allem dem Tourismus dient, ist sie in der Regel nur von Juni bis Oktober offen.
Wissenschaft und Technik in der Sowjetunion
Wissenschaft und Technik in der Sowjetunion waren formal durch die marxistisch-leninistische Weltanschauung geprägt. Einerseits erzielten die sowjetischen Wissenschaftler und Ingenieure Spitzenleistungen im naturwissenschaftlich-technischen Bereich, andererseits waren speziell die Geistes- und Sozialwissenschaften in der Sowjetunion einer Reihe von politischen Tabus unterworfen und unterlagen der Zensur. Dies betraf auch die Biologie und Physik.

Geisteswissenschaft
Der Begriff Geisteswissenschaft ist in der deutschsprachigen Denktradition eine Sammelbezeichnung für unterschiedliche Einzelwissenschaften („Disziplinen“). Diese Geisteswissenschaften arbeiten, verwenden und untersuchen mit unterschiedlichen Methoden Bereiche, welche mit kulturellen, geistigen, medialen, teils auch sozialen bzw. soziologischen, historischen, politischen und religiösen sowie mystischen Phänomenen zusammenhängen. Die meisten Geisteswissenschaften betreiben dabei also auch in einem gewissen Maße Anthropologie, da in allen Disziplinen der Mensch und seine Werke im Mittelpunkt stehen (→ Anthropologie). 
Wilhelm Dilthey (1833 bis 1911) formulierte eine Theorie der Geisteswissenschaften und grenzte die Geisteswissenschaften damit vom damals dominierenden Naturalismus ab.  
Dilthey gilt als Begründer der Theorie der Geisteswissenschaften. 
Als deren Methode entwickelte er die Hermeneutik und die verstehende Psychologie erheblich weiter.
Cheylard
Cheylard bezeichnet:

Le Cheylard, französische Gemeinde im Département Ardèche

Cheylard-l’Évêque, französische Gemeinde im Département Lozère

Cheylard (Fluss), Fluss in Frankreich, Nebenfluss des Langouyrou

Cheylard-l’Évêque
Cheylard-l’Évêque (okzitanisch Lo Chailar de l'Avesque) ist eine französische Gemeinde mit 65 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Lozère in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Mende und zum Gemeindeverband Communauté de communes du Haut Allier Margeride. Die Einwohner werden Cheylardiens und Cheylardiennes genannt.
Open d’Orléans 2016
Die Open d’Orléans 2016 waren ein Tennisturnier, das vom 26. September bis 2. Oktober 2016 in Orléans stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2016 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Orléans
Orléans [ɔʁleˈɑ̃] ⓘ ist eine Großstadt und eine Gemeinde (commune) in der Region Centre-Val de Loire, Frankreich. Die Stadt an der Loire ist Universitäts- und Bischofssitz mit einer eindrucksvollen Kathedrale und hat 116.357 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023). Orléans ist Sitz der Präfektur des Départements Loiret.
Chotina
Die Chotina ist ein 29 Kilometer langer Zufluss der Nitra im Westen der Slowakei.

Die Chotina entspringt im Bergland des Považský Inovec in einer Höhe von 780 m bei dem Berg Jakubová (906 m) und fließt durch den Okres Bánovce nad Bebravou und den Okres Topoľčany in südöstlicher Richtung nach Durchströmen eines kleinen Stausees (vodná nádrž Nemečky; Höhe 281,5 m) über Nemečky, Tvrdomestice und Jacovce bis zu ihrer Mündung in die Nitra bei Topoľčany in einer Höhe von rund 174 m.

Považský Inovec
48.75181041Koordinaten: 48° 45′ N, 18° 0′ O

Der Inowetz (selten Freistädter Gebirge, slowakisch Považský Inovec) ist ein 48 Kilometer langes und 15 bis 25 Kilometer breites Gebirge in der Westslowakei.

Der Gebirgszug gehört zum westlichen Verlauf des Karpatenbogens, erstreckt sich im Süden von Hlohovec parallel zum Waagtal in nördliche Richtung bis südlich von Trenčín und ist fast zur Gänze bewaldet.
Seine höchste Erhebung ist der Inovec mit 1041 Metern Höhe.

Ein früher dem Vogelgebirge (Vtáčnik) zugerechneter Gebirgsstock östlich von Zlaté Moravce mit dem Velký Inovec als Hauptberg wird heute als Pohronský Inovec bezeichnet.
Distrikt Marcapata
Der Distrikt Marcapata liegt in der Provinz Quispicanchi der Region Cusco in Südzentral-Peru. Der Distrikt wurde am 20. Januar 1869 gegründet. Er hat eine Fläche von 1687,91 km². Beim Zensus 2017 lebten 4307 Einwohner im Distrikt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 4805 im Jahr 2007 bei 4520. Die Distriktverwaltung befindet sich in der 3677 m hoch gelegenen Ortschaft Marcapata mit 679 Einwohnern (Stand 2017). Marcapata liegt etwa 70 km östlich der Provinzhauptstadt Urcos.

Region Cusco
Die Region Cusco [ˈkusko] (span. Región Cusco, Quechua Qusqu suyu) ist eine Region im Südosten der peruanischen Anden. Auf einer Fläche von 72.104,41 km² leben 1.316.700 Menschen (2015). Die Hauptstadt ist Cusco.
Croupade
Croupade (Kruppade) ist eine Lektion in der Hohen Schule der Reiterei, nämlich eines Sprungs auf der Stelle. Es handelt sich dabei um eine Vorstufe zur Kapriole; im Gegensatz zu dieser schlägt das Pferd nicht aus, sondern zieht die Hinterbeine unter den Bauch und deren Hufsohle zeigt zum Boden.

Bei der Variante des Cadre Noir (Saumur) bleibt allerdings die Vorhand am Boden, während die Hinterhand ausschlägt.

Saumur
Saumur [soˈmyʀ] ⓘ ist eine Stadt mit 26.074 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) an der unteren Loire im Westen von Frankreich im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Saumur ist Sitz der Unterpräfektur für das Arrondissement Saumur.
Shimen (Neu-Taipeh)
Shimen, auch Shihmen (chinesisch 石門區, Pinyin Shímén Qū, Pe̍h-ōe-jī Chio̍h-mn̂g Khu), ist der nördlichste Bezirk der Stadt Neu-Taipeh im Norden Taiwans, Republik China. Das in seinem Gebiet gelegene Kap Fugui ist der nördlichste Punkt der Insel Taiwan.

Pe̍h-ōe-jī
Pe̍h-ōe-jī, kurz POJ (chinesisch 白話字 / 白话字, Pinyin báihuàzì, Pe̍h-ōe-jī pe̍h-ōe-jī; IPA: [peʔ˩ ue˩ dzi˨]ⓘ), auch bekannt als Kirchliche Romanisierung (教會羅馬字 / 教会罗马字,  Jiàohuì Luōmǎzì, Pe̍h-ōe-jī Kàu-hōe Lô-má-jī, kurz 教羅 / 教罗,  Jiàoluō, englisch Church Romanization, Pe̍h-ōe-jī Kàu-Lô), ist eine latinisierte Umschrift für alle Varianten der sinitischen Sprache Min Nan, inklusive Taiwanisch, Hokkien und Teochew.
Mehmet Bayrak
Mehmet Bayrak (* 1948 in Dallıkavak, Sarız, Provinz Kayseri) ist ein kurdischer Autor, Kurdologe und Turkologe. Vor allem befasst er sich mit der Kultur und Geschichte der Kurden und den Glaubensgemeinschaften der Aleviten, Kizilbasch, Ahl-e Haqq und Jesiden.

Kayseri (Provinz)
Kayseri ist eine Provinz der Türkei. Ihre Hauptstadt ist Kayseri.

Die Provinz hat nahezu 1,5 Mio. Einwohner (Stand 2020) auf einer Fläche von 16.969 km². Damit hat sie eine Bevölkerungsdichte von rund 84 Einwohner/km². Sie grenzt an die Provinzen Sivas, Adana, Niğde, Kahramanmaraş, Yozgat und Nevşehir.
Zylinderhahn
Der Zylinderhahn ist ein Absperrhahn am untersten Punkt des Zylinders einer Dampfmaschine, zum Beispiel in einer Dampflokomotive, der geöffnet wird, um Kondenswasser auszuscheiden. Der Hahn wird (eventuell über ein Gestänge) vom Lokführer bzw. Maschinisten vor dem Start der Maschine betätigt, um sogenannte Wasserschläge zu vermeiden oder auch zum Vorwärmen der Zylinder.

Kondenswasser
Als Kondenswasser (auch Schwitzwasser oder Tauwasser) bezeichnet man das Wasser, das sich an einer kühlen Oberfläche von Gegenständen niederschlägt, sobald wasserdampfhaltige Luft oder wasserdampfhaltiges Gas dort unter den Taupunkt abgekühlt wird. Die Wasserbildung (Kondensation) auf Oberflächen im Freiraum wird auch als Tau oder mit dem Oberbegriff Beschlag bezeichnet, die Kondensation auf technischen Gegenständen als Betauung oder ebenfalls als Beschlag.

Kondensiert die Feuchte aus wasserdampfhaltiger Luft, können  im Kondensat ebenso kondensierbare Luftverunreinigungen (beispielsweise Saurer Regen oder Flüchtige organische Verbindungen) enthalten sein.

Kondensiertes Wasser, das sich nicht auf einer festen Fläche niederschlägt, sondern in der Luft oder in einem Gas schwebt, wird je nach Erscheinungsform als Nassdampf, Dunst, Nebel oder Regen bezeichnet. Setzt sich Nebel an Oberflächen ab, so wird dies als Nebeltau bezeichnet.
Beaumont-sur-Vesle
Beaumont-sur-Vesle ist eine französische Gemeinde mit 770 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est (vor 2016 Champagne-Ardenne). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Reims und zum Kanton Mourmelon-Vesle et Monts de Champagne. Die Einwohner werden Belmontais genannt.

Arrondissement Reims
Das Arrondissement Reims ist eine Verwaltungseinheit des Départements Marne in der französischen Region Grand Est. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Reims.

Im Arrondissement 13 Wahlkreise (Kantone) und 143 Gemeinden. Bis zum 31. Dezember 2005 gehörte auch der inzwischen aufgelöste Kanton Ay zum Arrondissement.
Oleg Alexejewitsch Protopopow
Oleg Alexejewitsch Protopopow (russisch Олег Алексеевич Протопопов; englisch Oleg Protopopov; * 16. Juli 1932 in Leningrad, Russische SFSR, Sowjetunion; † 31. Oktober 2023 in Interlaken, Schweiz) war ein sowjetisch-russischer Eiskunstläufer, der im Paarlauf startete. Im Jahr 1995 erhielt er die Schweizer Staatsbürgerschaft.

Interlaken
Interlaken ist eine politische Gemeinde und Hauptort des Verwaltungskreises Interlaken-Oberhasli des Kantons Bern in der Schweiz.

Die Gemeinde bildet einen Verkehrsknoten am Nordrand der Berner Alpen und eine bedeutende Destination und Durchgangsstation für den Reiseverkehr. Sie ist das Zentrum der «Ferienregion Interlaken» und beherbergt selbst in den zahlreichen Hotels und andern Unterkünften jährlich rund 200'000 Gäste.
Olympische Winterspiele 1992/Skilanglauf – 50 Kilometer (Männer)
Das 50-km-Skilanglaufrennen der Männer in der freien Technik bei den Olympischen Winterspielen 1992 fand am 22. Februar 1992 im Skistadion in Les Saisies statt. Olympiasieger wurde der Norweger Bjørn Dæhlie vor den beiden Italiener Maurilio De Zolt und Giorgio Vanzetta.

Olympische Winterspiele 1992/Skilanglauf
Bei den XVII. Olympischen Spielen 1992 in Albertville fanden zehn Wettbewerbe im Skilanglauf statt. Austragungsort war das Skistadion von Les Saisies in einer Höhe von 1604 m auf dem Gemeindegebiet von Hauteluce. Erstmals auf dem Programm standen die Verfolgungsrennen, je eines für Männer und Frauen.

Bei den Männern ragten die beiden Norweger Bjørn Dæhlie und Vegard Ulvang heraus. Sie gewannen je zwei der insgesamt vier Einzelrennen und dazu noch gemeinsam mit zwei weiteren ihrer Landsleute die Staffel, sodass alle Goldmedaillen an Norwegen gingen. Bei den Frauen gewann Ljubow Jegorowa drei Gold- und zwei Silbermedaillen – u. a. auch mit der Staffel ihres Landes.
Inspektor Hornleigh greift ein…
Inspektor Hornleigh greift ein... ist eine vierteilige deutsche Fernseh-Kurzserie des WDR aus dem Jahr 1961. Das Konzept basiert auf der Kinofigur der Filme Inspector Hornleigh on Holiday (1939) und Inspector Hornleigh Goes to It (1941) unter der Regie von Walter Forde.

Walter Forde
Walter Forde (* 21. April 1896 in Bradford, Yorkshire, England als Thomas Seymour; † 7. Januar 1984 in Los Angeles, Kalifornien) war ein britischer Filmregisseur, Drehbuchautor, Schauspieler, Filmeditor und Filmproduzent, der überwiegend in England lebte und dort zahlreiche Kinofilme inszenierte, unter anderem Chu-Chin-Chow, Das singende Land, Die Weber von Bankdam und Tolle Tage.
Normvolumen
Das Normvolumen ist das Volumen, welches die beschriebene Menge eines Stoffs bei genormtem Standarddruck und Standardtemperatur einnimmt. Als Maßeinheiten werden Normkubikmeter, Normliter usw. verwendet. Das Volumen aller Stoffe verändert sich mit Druck und Temperatur, bei Gasen ist diese Veränderung aber besonders stark. Deshalb ist die Angabe von Normalvolumen vor allem bei Gasen gebräuchlich, um die bei unterschiedlichen Drücken und Temperaturen vorliegenden Betriebsvolumen zu vergleichen. Dazu wird das aktuelle Volumen mit Hilfe der Zustandszahl auf den Normzustand umgerechnet.

Maßeinheit
Werte von geometrischen und physikalischen Größen werden in Maßeinheiten (auch Größeneinheit oder physikalische Einheit) angegeben, die einen eindeutigen (meistens international definierten) Wert haben. Alle anderen Werte der jeweiligen Größe werden als Vielfache oder Bruchteile der verwendeten Einheit angegeben. Bekannte Maßeinheiten sind beispielsweise Meter, Sekunde, Kilowattstunde, Hertz oder Kilometer pro Stunde.

Maßeinheiten können für alle Größenarten definiert werden, auch für nicht physikalische Größen, etwa Währungen oder die wahrnehmungsbezogenen Größen Tonheit oder Lautheit. Verschiedene Größen der Dimension Zahl können durch Hilfsmaßeinheiten gekennzeichnet werden.
Ribosephosphat-Diphosphokinase
Die Ribosephosphat-Diphosphokinase (PRS-1) (früher -Pyrophosphokinase) ist das Enzym, das in allen Lebewesen die Synthese von PRPP aus Ribose-5-phosphat katalysiert. Diese Reaktion ist Grundlage für die Biosynthese aller Nukleotide. Im Mensch sind noch zwei Isoformen von PRS-1 bekannt. Mutationen im PRPS1-Gen können zu einer Überaktivität des Enzyms, und diese zu erhöhtem erblichem Risiko für Gicht führen. Andere PRPS1-Mutationen verringern die Enzymaktivität und sind die Ursache für das so genannte Rosenberg-Chutorian-Syndrom und eine Form der Gehörlosigkeit (ARTS-Syndrom).

Rosenberg-Chutorian-Syndrom
Das Rosenberg-Chutorian-Syndrom ist eine sehr seltene, zu den Autosomal-dominanten Optikusatrophien (ADOA) gehörende angeborene Erkrankung mit einer Kombination von fortschreitender Schwerhörigkeit, Polyneuropathie wie beim Morbus Charcot-Marie-Tooth und einer Optikusatrophie.

Synonyme sind: Taylor-Rosenberg-Chutorian-Syndrom; englisch Charcot-Marie-Tooth neuropathy X type 5; Charcot-Marie-Tooth, X-linked recessive 5; CMTX5; optic atrophy, polyneuropathy, and deafness; polyneuropathy-deafness-optic atrophy

Die Namensbezeichnung bezieht sich auf den Autor der Erstbeschreibung aus dem Jahre 1912 durch J. Taylor sowie die Autoren einer Beschreibung aus dem Jahre 1967 durch den US-amerikanischen Neurologen R. N. Rosenberg und den Arzt A. Chutorian.
Christian Marbach
Christian Marbach (* 9. Oktober 1937 in Altkirch) ist ein französischer Ingenieur. Er ist bekannt für seine Reformen zugunsten des Technologietransfers in Frankreich.

Er gründete 1971 mit Sofinnova den ersten Risikokapitalfonds in Europa und reformierte 1979 die ANVAR, um die Übertragung von Hochschulforschung in die Industrie zu erleichtern.

Wagniskapital
Wagniskapital oder Risikokapital (englisch Venture Capital) ist eine Form des außerbörslichen Beteiligungskapitals (englisch private equity), das eine Beteiligungsgesellschaft zur Beteiligung an als besonders riskant geltenden Unternehmungen bereitstellt.

Zu den besonders riskanten Unternehmungen zählen Unternehmensideen, die noch in ihren Anfängen sind, aber hohes Wachstumspotenzial aufweisen. Als Ausgleich für das eingegangene Risiko erhalten Kapitalgeber Anteile am Unternehmen. Das Wagniskapital wird in Form von vollhaftendem Eigenkapital oder eigenkapitalähnlichen Finanzierungsinstrumenten wie Mezzanine-Kapital oder Wandelanleihen ins Unternehmen eingebracht, oftmals durch eine auf dieses Geschäftsmodell spezialisierte Wagniskapitalgesellschaft (auch Wagnisfinanzierungsgesellschaft oder Venture-Capital-Gesellschaft – abgekürzt VCG – genannt).
João Belo dos Reis
João Belo dos Reis (* 6. Februar 1971 in Bobonaro, Portugiesisch-Timor) ist ein osttimoresischer Beamter der Nationalpolizei Osttimors (PNTL). Er hat den Rang eines Superintendente inne.

2009 war Reis Kommandant der Unidade Polisiamentu Komunitária (Kommunale Polizei), um 2011/2012 Polizeichef der Gemeinde Bobonaro und dann bis Ende 2013 PNTL-Direktor für Verwaltung und Planung. Von 2013 bis 2020 war er Kommandant der Unidade de Patrulhamento de Fronteira (UPF), der osttimoresischen Grenzpolizei. Im Juli 2020 wurde Reis Generaldirektor des Serviço de Migração de Timor-Leste (SM), der Einwanderungsbehörde Osttimors, wurde aber bereits am 5. November von Luís Soares Barreto abgelöst.

Seit 2023 ist Reis Kommandant des Serviço de Investigação Criminal Nacional (SCIN, deutsch Nationaler Kriminalpolizeilicher Ermittlungsdienst).

Unidade de Patrulhamento de Fronteira
Die Unidade de Patrulhamento de Fronteira UPF (tetum Unidade Patrullamentu Fronteira, deutsch Einheit Grenzpatrouille, ehemals englisch Border Police Unit BPU) ist die Grenzschutzpolizei Osttimors. Sie ist Teil der Nationalpolizei Osttimors und verfügte 2019 über 383 Beamte.