hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Armagnac (Weinbrand)
Armagnac ist eine geschützte Herkunftsbezeichnung für in der Gascogne in Frankreich hergestellten Weinbrand (Brandy). Nach einer Verordnung von 1909 sind rund 15.000 ha Rebfläche in den Départements Gers, Landes und Lot-et-Garonne zur Armagnac-Herstellung zugelassen.

Armagnac ist die älteste bekannte französische Spirituose und eine kontrollierte Ursprungsbezeichnung gemäß den Europäischen Begriffsbestimmungen für Spirituosen. Name, Herkunft und Herstellungsverfahren sind durch die Appellation d’Origine Contrôlée gesetzlich geregelt.

Armagnac wird in einem einzigen Brenndurchgang destilliert, Cognac dagegen im Doppelbrandverfahren. Anschließend wird Armagnac drei bis 20 Jahre in Eichenholzfässern gelagert. Je länger die Lagerung, desto höher die Qualitätsstufe. Der Mindestalkoholgehalt beträgt 40 Volumenprozent.

Cognac (Weinbrand)
Cognac [ˈkɔnjak] (französisch [kɔɲak]; seltener deutsch Kognak geschrieben) ist ein Weinbrand aus der französischen Stadt Cognac und dem umliegenden Weinbaugebiet, der aus Weißweinen gewonnen wird. Das Wort Cognac ist eine geschützte geografische Angabe innerhalb der Europäischen Union.
John McEwen (Leichtathlet)
John McEwen (* 5. März 1974) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Hammerwerfer.

2002 wurde er Sechster beim Leichtathletik-Weltcup in Madrid.

2003 belegte er Panamerikanischen Spielen in Santo Domingo den dritten Platz, wurde aber disqualifiziert, nachdem bei seinem Dopingtest von den US-Meisterschaften, wo er Zweiter geworden war, Tetrahydrogestrinon entdeckt wurde. Wegen dieses Verstoßes gegen die Dopingbestimmungen wurde er für zwei Jahre gesperrt.

2001 und 2002 wurde er US-Hallenmeister im Gewichtweitwurf.

Gewichtweitwurf
Der Gewichtweitwurf (englisch: weight throw for distance), oft auch kurz Gewichtwurf oder Gewichtwerfen genannt, bezeichnet zwei ähnliche Wurfwettbewerbe: zum einen eine traditionelle schottische Sportart, die fester Bestandteil der Heavy Events anlässlich der Highland Games ist. Zum anderen eine Variante des Hammerwurfs mit kürzerer Kette und höherem Gewicht. Ziel beider Disziplinen ist es, das Gewicht aus einer festgelegten Abwurfzone so weit wie möglich zu schleudern. Der Gewichtweitwurf erfordert in beiden Varianten viel Körperkraft in Beinen, Rumpf und Armen für eine stabile Ausführung der Technik und einen explosiven Abwurf. Er gilt als technisch sehr anspruchsvoll, da er eine hohe Koordinationsfähigkeit vieler Muskelgruppen erfordert.
St. Katharina (Neuenbrook)
Die Kirche St. Katharina ist ein geschütztes Kulturdenkmal mit der Objekt-ID 4102 im Denkmalschutzgesetz in Neuenbrook, einer Gemeinde im Kreis Steinburg in Schleswig-Holstein. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Rantzau-Münsterdorf der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland.

Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland
Die Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland ist eine Landeskirche der Evangelischen Kirche in Deutschland. Der auch Nordkirche genannte Zusammenschluss aus Nordelbischer Evangelisch-Lutherischer Kirche (NEK), Evangelisch-Lutherischer Landeskirche Mecklenburgs (ELLM) und Pommerscher Evangelischer Kirche (PEK) wurde Anfang 2012 gegründet. Der Name nimmt auf die konfessionelle Prägung und die geografische Ausdehnung der Landeskirche Bezug.
Der häßliche Amerikaner
Der häßliche Amerikaner (amerikanischer Originaltitel: The Ugly American) ist ein 1958 in den Vereinigten Staaten erschienener politischer Roman von Eugene Burdick und William Lederer. 1963 wurde er mit Marlon Brando verfilmt. Der Roman wurde in den USA ein Bestseller und steht dort bis heute auf der Backlist des Verlags W. W. Norton & Company. Das Buch gilt als Schlüsselroman, der in einem fiktiven Szenario die Erfahrungen der Amerikaner in Südostasien (Vietnam) allgemein und mehrere reale Personen im Speziellen darstellt.

Schlüsselroman
Ein Schlüsselroman (von frz. roman à clef) ist ein Roman, der es nahelegt, als wahre Geschichte gelesen zu werden. Er ist eine Gattung der Schlüsselliteratur. Die Bezeichnung rührt daher, dass es möglich ist, zu fiktionalen Texten, dem Chiffre, „Schlüssel“ zu verfassen, also Erklärungen, in denen aufgeschlüsselt wird, welche realen Personen mit literarischen Figuren gemeint sind.
Stephen Kipkosgei Kibet
Stephen Kipkosgei Kibet, auch Stephen Kosgei Kibet oder Stephan Kibet, (* 9. November 1986) ist ein kenianischer Marathonläufer.

2009 wurde er jeweils Dritter bei den Halbmarathon-Rennen von Roma – Ostia und Nizza. Im folgenden Jahr siegte er beim Azkoitia-Azpeitia-Halbmarathon sowie beim Porto-Halbmarathon und wurde Vierter beim Beach to Beacon 10K.

2011 wurde er Fünfter beim Dubai-Marathon, gewann den Paris-Halbmarathon, wurde Zwölfter beim Paris-Marathon und siegte beim Udine-Halbmarathon.

2012 triumphierte er beim CPC Loop Den Haag und wurde Vierter beim Rotterdam-Marathon.

Mit seiner Bestzeit von 58:54 min belegt Kibet Rang 16 der ewigen Weltrangliste für den Halbmarathon (Stand: Mai 2020).

Roma – Ostia
Roma – Ostia ist ein Volks- und Straßenlauf zwischen Rom und Ostia, der seit 1974 stattfindet. Seit 1987 ist die zu bewältigende Distanz ein Halbmarathon, zuvor schwankte die Streckenlänge zwischen 27,5 und 31 km. Ausrichter ist der Verein GS Bancari Romani.

1982, 1999 und 2020 fand die Veranstaltung nicht statt.
Lucas Evangelista
Lucas Evangelista Santana de Oliveira (* 6. Mai 1995 in Limeira), kurz Lucas Evangelista genannt, ist ein brasilianischer Fußballspieler. Der offensive Mittelfeldspieler steht bei Palmeiras São Paulo unter Vertrag.

Palmeiras São Paulo
Die Sociedade Esportiva Palmeiras, im deutschsprachigen Raum allgemein bekannt als Palmeiras São Paulo oder einfach nur Palmeiras, ist ein Fußballklub aus São Paulo und zählt zu den größten und traditionsreichsten Vereinen des brasilianischen Fußballs. Die Vereinsfarben des Rekordmeisters sind Grün und Weiß.
Louisiana Offshore Oil Port
Louisiana Offshore Oil Port ist ein Hafen in Louisiana (Vereinigte Staaten), 29 Kilometer südlich vom Hafen Fourchon in der Bucht Golf von Mexiko. Dies ist ein Offshore-Hafen für Öltanker, da normale Häfen in den Vereinigten Staaten für die größten Tanker zu wenig Wassertiefe haben. Es ist der einzige Hafen in den Vereinigten Staaten, an dem Ultra Large Crude Carriers (ULCCs) und Very Large Crude Carriers (VLCCs) entladen werden können. Es ist ein Joint Venture von Marathon Pipe Line, Shell Oil und der Valero Terminaling and Distribution Company.

Hafen
Ein Hafen ist ein Bereich an einer Meeresküste oder am Ufer eines Flusses, Sees oder Kanals, an dem Schiffe anlegen können. Meist ist der Hafen ausgestattet mit Anlagen zum Beladen oder Löschen der Schiffe sowie weiterer Infrastruktur. Er besteht insbesondere aus dem oder den Hafenbecken sowie aus Kais und Molen. Werden natürliche Gegebenheiten genutzt, spricht man in diesem Abschnitt von einem Naturhafen. Häfen bildeten häufig die Keimzelle für die Gründung und Expansion der zugehörigen Hafenstadt.
Ludwig Ferdinand zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg
Ludwig Ferdinand zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg (* 1. Januar 1712 auf Schloss Berleburg; † 12. Februar 1773 ebenda) war ein deutscher Graf aus dem Hause Sayn-Wittgenstein und von 1741 bis 1773 Regent der nördlichen Grafschaft Sayn-Wittgenstein-Berleburg.

Schloss Berleburg
Das Schloss Berleburg in Bad Berleburg, einer Stadt im Kreis Siegen-Wittgenstein in Nordrhein-Westfalen wird seit über 600 Jahren durchgehend von der Familie Sayn-Wittgenstein bewohnt. Ein Teilbereich ist Museum, in dem Jagdgeräte, Uniformen, Waffen, Gläser, Porzellane und Teile der fürstlichen Kunstsammlung gezeigt werden.
Bulandshahr
Bulandshahr ist eine Stadt im nordindischen Bundesstaat Uttar Pradesh.

Bulandshahr liegt in der nordindischen Ebene 65 km südöstlich von Neu-Delhi. Der Obere Gangeskanal verläuft entlang dem westlichen Stadtrand. Die Stadt ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Distrikts.

Die nationale Fernstraße NH 91 (Ghaziabad−Aligarh) führt an Bulandshahr vorbei. Die NH 235 führt zum 35 km nördlich gelegenen Hapur.

Bulandshahr besitzt als Stadt den Status eines Nagar Palika Parishad. Sie ist in 32 Wards gegliedert. Beim Zensus 2011 hatte Bulandshahr 222.519 Einwohner.

Ward (Indien)
Ein Ward ist in Indien eine Verwaltungseinheit der Verwaltungsgliederung Indiens.

Ein Ward ist in der Verwaltungsgliederung Indiens die kleinste Ebene. Jedes Ward wird von einem Gemeindemitglied oder Kommissar, auch Panch oder Panchayat-Mitglied genannt, vertreten, das von den Bewohnern direkt gewählt wird. Das Panchayat wird vom Bürgermeister des Dorfes geleitet, der als Sarpanch bekannt ist. Die Amtszeit dieser gewählten Vertreter beträgt fünf Jahre. Der Sekretär des Panchayat ist ein nicht gewählter Vertreter, der von der Landesregierung ernannt wird, um die Aktivitäten des Panchayats zu überwachen.

In Mumbai beispielsweise sind Wards administrative Einheiten der Stadt.
Tatort: Tod einer Ärztin
Tod einer Ärztin ist ein Fernsehfilm aus der Krimireihe Tatort der vom Hessischen Rundfunk (HR) unter der Regie von Heinz Schirk produziert und am 18. Februar 1990 im Programm Das Erste zum ersten Mal gesendet wurde. Es handelt sich um die 228. Tatort-Folge und den sechsten Fall des Frankfurter Kriminalhauptkommissars Edgar Brinkmann.

In diesem Fall scheint der Mörder schnell festzustehen. Den wahren Täter findet Kommissar Brinkmann aber dann erst nach polizeilicher Kleinarbeit und Spurensuche.

Edgar Brinkmann
Edgar  Brinkmann  ist eine fiktive Figur aus der Krimireihe Tatort, gespielt von Karl-Heinz von Hassel. Der Hessische Rundfunk produzierte von 1985 bis 2001 insgesamt 28 Folgen. In der Episode 187 Automord gab es einen Gastauftritt des Oberinspektors a. D. Marek mit Fritz Eckhardt in der Titelrolle. Ermittlungsort war Frankfurt am Main.
John Whitehead (Naturforscher)
John Whitehead (* 30. Juni 1860 in Muswell Hill, Middlesex, England; † 2. Juni 1899 in Haikou, Hainan, China) war ein britischer Forschungsreisender, Naturforscher, Bergsteiger und professioneller Sammler von Tieren und Pflanzen in Südostasien.

Naturgeschichte
Naturgeschichte, genannt auch Naturkunde und Naturlehre sowie Naturforschung, ist eine historische Sammelbezeichnung für Wissensgebiete, die gewöhnlich mehreren verschiedenartigen Wissenschaften, überwiegend Naturwissenschaften, zugeordnet werden. Dazu zählen die Erforschung der Lebewesen (Biologie, darunter Botanik und Zoologie) sowie Mineralogie, Paläontologie, Ökologie und zum Teil auch Archäologie, Geologie mit Petrologie, Astronomie, Physik und Meteorologie. Erforscher dieser Wissensgebiete werden als Naturforscher bezeichnet.
Barville (Vosges)
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Barville ist eine französische Gemeinde mit 80 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Vosges in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Neufchâteau und zum Kanton Neufchâteau.

Département Vosges
Das Département des Vosges [voːʒ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 88. Es liegt im Osten des Landes in der Region Grand Est und ist nach dem Mittelgebirge Vogesen (französisch: les Vosges) benannt. Seine Präfektur ist in Épinal, Unterpräfekturen sind Neufchâteau und Saint-Dié-des-Vosges.
Rebekka von Mallinckrodt
Rebekka Asta Elisabeth von Mallinckrodt (* 3. Juni 1971 in Bensberg) ist eine deutsche Historikerin. Seit 2012 ist sie Professorin für Geschichte der Frühen Neuzeit (16.–18. Jahrhundert) an der Universität Bremen und seit 2022 Ordentliches Mitglied der Akademie der Wissenschaften in Hamburg.

Akademie der Wissenschaften in Hamburg
53.5625979.9882Koordinaten: 53° 33′ 45,35″ N, 9° 59′ 17,52″ O
Die Akademie der Wissenschaften in Hamburg ist eine Wissenschaftsakademie in Deutschland und Mitglied der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften. Der Akademie gehören herausragende Wissenschaftler aus dem norddeutschen Raum an. Ihre Aufgabe ist es, in eigener Arbeit und in Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern und Forschungseinrichtungen des In- und Auslandes fächerübergreifende Forschung zu intensivieren und die Sichtbarkeit der Wissenschaftsregion Norddeutschland zu stärken.
MechWarrior (Computerspiel, 1989)
MechWarrior ist ein Kampfsimulations-Videospiel im BattleTech-Spieleuniversum für die Computerplattformen MS-DOS, Sharp X68000 und PC-98. Sie wurde von Dynamix entwickelt und 1989 von Activision veröffentlicht. Der Spieler steuert darin als Pilot (sog. MechWarrior) einen großen Kampfroboter (BattleMech), mit dem er als Söldner Aufträge für verschiedene Herrscherhäuser erfüllt, um letztlich den Mördern seiner Familie auf die Spur zu kommen.

X68000
Der X68000 (kurz X68k) war ein Heimcomputer der Firma Sharp, welcher nahezu ausschließlich auf dem japanischen Markt verkauft wurde. Daher sind auch alle originären Programme und das Betriebssystem in japanischer Sprache, was die Verbreitung außerhalb Japans verhinderte.

Markteinführung war im Jahre 1987 als Nachfolger des Sharp X1, und die letzten Modelle kamen 1993 auf den Markt. Der Rechner fuhr sogar auf Knopfdruck in den Standby-Modus und gab so Anwendungen Zeit, ordentlich herunterzufahren und Daten auf die Festplatte zu schreiben.

Für den Computer gibt es neuentwickelte Betriebssysteme oder Portierungen wie Minix oder Unix NetBSD. Es gibt auch Ko-Windows, eine neue grafische Benutzeroberfläche und eine Ethernetkarte namens XNeptune.

Es gibt zahlreiche Portierungen von Spielautomaten auf dieses System.
Angering
Angering ist der Ortsname von

Angering (Bad Füssing), Ortsteil der Gemeinde Bad Füssing, Landkreis Passau, Bayern

Angering (Schwindegg), Ortsteil der Gemeinde Schwindegg, Landkreis Mühldorf am Inn, Bayern

Bad Füssing
Bad Füssing (bis 1969 Füssing) ist eine Gemeinde im niederbayerischen Landkreis Passau und ein Kurort im Niederbayerischen Bäderdreieck. Das Thermalbad Füssing ist der wirtschaftliche Mittelpunkt der 1971 aus den Gemeinden Safferstetten, Egglfing am Inn, Würding und Aigen neu gebildeten Gemeinde Bad Füssing.
Leo Herzberg-Fränkel
Leo Herzberg-Fränkel (* 19. September 1827 in Brody, Ostgalizien; † 5. Juni 1915 in Teplice, Böhmen) war ein österreichischer Schriftsteller und Journalist. 

Herzberg-Fränkel hatte 1848/49 an der Revolution in Wien teilgenommen. Unter anderem war er politischer Korrespondent der Neuen Freien Presse und von 1852 bis 1896 Sekretär der Handels- und Gewerbekammer in Brody. Herzberg-Fränkel war der Vater von Sigmund Herzberg-Fränkel (1857–1913), der zwischen 1893 und seinem Tod Professor für allgemeine Geschichte an der Franz-Josephs-Universität Czernowitz war.

Teplice
Teplice anhörenⓘ (deutsch Teplitz), 1895 bis 1918 deutsch Teplitz-Schönau, 1918 bis 1945 Teplitz-Schönau und tschechisch Teplice-Šanov, 1945 bis zum Februarumsturz 1948 nur noch Teplice-Šanov, ist eine Stadt im Okres Teplice in Tschechien.
Thomas Lowndes
Thomas Lowndes (* 22. Januar 1766 in Charleston, Province of South Carolina; † 8. Juli 1843 ebenda) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1801 und 1805 vertrat er den Bundesstaat South Carolina im US-Repräsentantenhaus.

Charleston (South Carolina)
Charleston [ˈtʃɑɹlstən] ⓘ (ursprünglich Charles Town) ist eine Hafenstadt im US-Bundesstaat South Carolina, Verwaltungssitz des Charleston County sowie Sitz des römisch-katholischen Bistums Charleston und wurde zu Ehren des englischen Königs Charles II. benannt. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 150.227 ermittelt. Charleston ist die größte Stadt der Metropolregion Charleston–North Charleston mit 799.636 Einwohnern (Stand: 2020).

Lange Zeit war sie Metropole der Südstaaten, Drehscheibe des Sklavenhandels der britischen Kolonien und bis 1788 Hauptstadt von South Carolina. Da die Stadt in der Zeit der Industrialisierung wirtschaftlich zurückblieb, konnte sich ein geschlossenes Stadtbild aus dem 18. und frühen 19. Jahrhundert erhalten, das heute viele Touristen anzieht. Die Stadt gilt – ähnlich wie das zwei Autostunden südwestlich gelegene Savannah (Georgia) – als eine der schönsten historischen Städte der USA.
Seomjin
Der Seomjin ist ein Fluss in Südkorea. Er entwässert den Südwesten der Provinz Jeollabuk-do, sowie den östlichen Teil der Provinz Jeollanam-do und den westlichen Teil der Provinz Gyeongsangnam-do, und mündet schließlich in die Koreastraße. Der Seomjin entspringt am Palgongsan und erreicht nach 212,3 Kilometern bei Gwangyang die Gwangyang-Bucht.

Das Einzugsgebiet des Seomjin beträgt 4896,5 km². In ihr befinden sich landwirtschaftlich genutzte Flächen als auch ursprüngliche Berglandschaften, wie beispielsweise das Jirisan-Gebiet. Am Fluss lebt auch der Otter (Lutra lutra). Hauptzuflüsse sind der Boseong und der Yocheon.

Der Name "Seomjin" bedeutet wörtlich "Kröten-Fähre". Dieser stammt möglicherweise von den Hideyoshi-Invasionen in Korea der 1590er Jahre. Laut einer Sage verhinderte eine Krötenansammlung das Überqueren des Seomjin durch die Japanische Armee und deren Eindringen in das nördliche Jeolla.

Koreastraße
Die Koreastraße (selten auch Straße von Korea oder Tsushimastraße genannt) ist eine Meeresdurchfahrt zwischen dem Ostchinesischen Meer im Südwesten und dem Japanischen Meer im Nordosten. Im Norden ist die Koreastraße durch die Koreanische Halbinsel begrenzt, im Süden durch die japanischen Inseln Kyūshū und Honshū.

Die Durchfahrt hat eine Tiefe von etwa 90 Meter und ist von den Tsushima-Inseln geteilt.
Interliga 2003/04
Die Saison 2003/04 der Interliga war die fünfte Austragung der als Nachfolger der Alpenliga konzipierten Eishockey-Meisterschaft und wurde mit insgesamt neun Mannschaften aus vier Staaten ausgespielt. Titelverteidiger war Alba Volán Székesfehérvár aus Ungarn, neuer Meister wurde mit Podhale Nowy Targ erstmals ein Teilnehmer aus Polen.

Alpenliga
Die Alpenliga war von 1991 bis 1999 ein länderübergreifender Eishockeywettbewerb, an dem Mannschaften aus Italien, Österreich und Slowenien teilnahmen. Dabei handelte es sich um eine professionelle Liga, die parallel zu den jeweils staatlichen Meisterschaften ausgetragen wurde.
Australian Open 2004/Mixed
Das Mixed der Australian Open 2004 war ein Tenniswettbewerb in Melbourne.

Titelverteidiger war die Paarung Leander Paes und Martina Navratilova. Das Finale gewann die Paarung Nenad Zimonjić und Jelena Bowina in zwei Sätzen gegen Leander Paes und Martina Navrátilová.

Nenad Zimonjić
Nenad Zimonjić (serbisch-kyrillisch Ненад Зимоњић; * 4. Juni 1976 in Belgrad, damals SR Serbien, SFR Jugoslawien) ist ein ehemaliger serbischer Tennisspieler. Seine größten Erfolge gelangen ihm im Doppel und im Mixed.
Pleßbachweg
Der Pleßbachweg ist ein Bergbauwanderweg im Tal des Pleßbachs (auch Hammertal genannt) im Sprockhöveler Ortsteil Niedersprockhövel. Der Wanderweg verbindet verschiedene bergbauhistorische Stätten aus der Frühzeit der Kohleförderung des Ruhrgebiets miteinander. Da im Sprockhöveler Raum die Kohleflöze bis an die Oberfläche reichten, befinden sich hier mit die ältesten Zeugnisse der Geschichte des Ruhrbergbaus.

Bergbaulehrpfad
Ein Bergbaulehrpfad (gelegentlich auch Bergbauwanderweg) ist ein Lehrpfad, der sich in der Regel mit der Bergbaugeschichte eines Reviers, einer Region oder eines Bergwerkes befasst. Bergbaulehrpfade gibt es in vielen ehemaligen Bergbauregionen Deutschlands.

Bergbaulehrpfade werden meist von örtlichen Bergbautraditionsvereinen in Zusammenarbeit mit den jeweiligen Gemeinden aufgebaut und dann durch die Vereine betreut.

Zumeist bestehen sie aus verschiedenen Stationen, die durch Schautafeln erläutert werden und Sachzeugen des vergangenen Bergbaus betreffen. Dies können noch vorhandene Gebäude, Halden, Bahndämme und ähnliches sein.

Häufig werden die Sachzeugen und Schautafeln Gegenstand von Vandalismus.
U21-Snooker-Asienmeisterschaft 2009
Die U21-Snooker-Asienmeisterschaft 2009 war die zehnte Austragung der von der Asian Confederation of Billiard Sports veranstalteten Kontinentalmeisterschaft für U21-Junioren in der Billardvariante Snooker. Sie fand vom 11. bis 19. April 2009 im PYC Club in Pune in Indien statt.

Der Chinese Zhang Anda wurde durch einen 5:1-Sieg im Finale gegen den Thailänder Noppon Saengkham Asienmeister und qualifizierte sich damit für die Main Tour 2009/10.

Pune
Pune (Marathi: पुणे, Puṇe, ehemals Punavadi पुनवडी), früher anglisierend Poona(h), deutsch Puna, ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Maharashtra. Mit 3,1 Millionen Einwohnern in der eigentlichen Stadt und 5 Millionen in der Agglomeration (Volkszählung 2011) ist sie Industriezentrum (Automobile, Leichtindustrie, Softwareentwicklung und Maschinenbau) sowie kultureller Mittelpunkt der Region mit Universität, Theater, Kinos und Museen. Pune gilt als neuntgrößte Stadt Indiens; nach Mumbai ist sie die zweitgrößte Stadt in Maharashtra.

Pune ist Hauptstadt des Distrikts Pune. Die Stadt bezeichnet sich selbst auch als „Oxford of the East“.
André Fanton
André Fanton (* 31. März 1928 in Gentilly, Département Val-de-Marne; † 19. Juni 2025 in Paris) war ein französischer Politiker der Union für die Neue Republik UNR (Union pour la Nouvelle République) und deren Nachfolgeorganisationen sowie zuletzt des Zusammenschlusses für die Republik RPR (Rassemblement pour la République), der zwischen 1958 und 1969 erstmals Mitglied der Nationalversammlung (Assemblée nationale) und im Kabinett Chaban-Delmas von 1969 bis 1972 Staatssekretär im Verteidigungsministerium war. Er war von 1973 bis 1978 erneut Mitglied der Nationalversammlung sowie von 1980 bis 1982 und erneut zwischen 1984 und 1989 Mitglied des Europäischen Parlaments. Darüber hinaus war er von 1986 bis 1988 sowie abermals zwischen 1993 und 1997 Mitglied der Nationalversammlung.

Département Val-de-Marne
Das Département du Val-de-Marne [valdəˈmaʀn] (deutsch „Marne-Tal“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 94. Es liegt in der Region Île-de-France im Großraum Paris und umfasst überwiegend die Vororte südlich und südöstlich der Hauptstadt. Das Département ist nach dem Fluss Marne benannt.
Herbert Schlenger
Herbert Schlenger (* 10. April 1904 in Neumittelwalde; † 3. Dezember 1968 in Kiel) war ein deutscher Geograph, Historiker und Volkskundler. Schlenger bekleidete Lehrstühle für Geographie an den Universitäten Graz (1954–1957) und Kiel (1957–1968). Sein Arbeitsschwerpunkt war Schlesien.

Volkskunde
Volkskunde ist eine Kultur- und Sozialwissenschaft, die sich vorwiegend mit der Geschichte und Gegenwart von Erscheinungen der menschlichen Alltags- und Populärkultur beschäftigt. An deutschsprachigen Hochschulen wird das Fach auch geführt als Europäische Ethnologie, Vergleichende Kulturwissenschaft, als Empirische Kulturwissenschaft, Populäre Kulturen oder als Kulturanthropologie (was ihm die scherzhafte Bezeichnung „Vielnamenfach“ eingetragen hat), wobei die Umbenennungen auch einen Neuorientierungsprozess weg von der traditionellen Volkskunde bedeuteten. Der Schwerpunkt liegt dabei im europäischen Milieu, wobei Prozesse wie Globalisierung oder Transnationalisierung den Blick über die Grenzen Europas hinaus notwendig machen. Dabei ergeben sich Überschneidungen mit den weltweit forschenden Fachrichtungen, beispielsweise der Ethnologie (Völkerkunde) und der Sozialanthropologie.
Sticky-Platelet-Syndrom
Das Sticky-Platelet-Syndrom (Syndrom der klebenden Plättchen) ist ein  thrombozytäres Hyperaggregationssyndrom aus der Gruppe der hereditären Thrombophilien. Durch eine übermäßige Reagibilität der Blutplättchen untereinander kommt es zu einer starken Verklumpung (Thrombozytenaggregation), was eine Risikoerhöhung für Gefäßverschlüsse bedingt.

Thrombozytenaggregation
Als Thrombozytenaggregation wird der Vorgang der Zusammenlagerung (Aggregation) von Blutplättchen (Thrombozyten) bezeichnet. Der Vorgang gehört zur primären (zellulären) Hämostase und dient dem Verschluss von verletzten Blutgefäßen.