hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louis Duerloo
Louis Duerloo (* 7. Juli 1910 in Essen; † 30. September 1977 in Mijas) war ein belgischer Radrennfahrer.

Louis Duerloo war Profi-Rennfahrer von 1932 bis 1938. Als er 1933 im Alter von 23 Jahren Belgischer Meister im Straßenrennen wurde, galt das als „Generationenwechsel“ und zunächst als überraschender Zufallssieg. Weitere Siege, besonders den Gewinn der Flandern-Rundfahrt im Jahre 1935, bestätigten jedoch seine Qualität.

Eine langwierige Knieverletzung sowie der frühe Tod seiner Frau bewogen Duerloo, seine Radsport-Karriere im Alten von 28 Jahren aufzugeben. Anschließend wurde er Förster in Kalmthout. 1977 ertrank er während eines Urlaubs in Südspanien im Mittelmeer.

Kalmthout
Kalmthout ist eine belgische Gemeinde in der Provinz Antwerpen in der Region Flandern mit 19.672 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024), wovon 1589 Niederländer sind. Sie umfasst die vier Dörfer Kalmthout Dorf, Heide, Achterbroek und Nieuwmoer.

Kalmthout liegt an drei Bahnhöfen: Heide, Kalmthout und Kijkuit, an einer Eisenbahnstrecke zwischen Antwerpen und Essen (Belgien) an der niederländischen Grenze. Sowohl Heide als auch Kalmthout haben ihre alten Bahnhofsgebäude behalten.

Die drei Mitglieder der flämischen Folkgruppe Laïs kommen aus Kalmthout.

Das Arboretum von Jelena und Robert Belder in Kalmthout gehört zu den bedeutendsten Gartenanlagen Belgiens. Im Garten wurden der englische Gartenarchitekt Russell Page bestattet.

In einem Haus, in dem der Comic-Zeichner Willy Vandersteen wohnte, wurde ein Suske-und-Wiske-Museum eingerichtet.
She’s Gone
She’s Gone ist ein Pop-Rock-Song, der von den britischen Rock- und Popmusikern Eric Clapton und Simon Climie geschrieben wurde. Erschienen ist der Titel am 10. März 1998 auf Claptons Studioalbum Pilgrim. Die Verlagsrechte teilen sich die Universal- (Universal Polygram International Publishing) und Warner Music Group (WB Music).

Simon Climie
Simon Crispin Climie (* 7. April 1957, in Fulham, London) ist ein britischer Pop-Musiker, Songwriter und ehemaliger Sänger des 1980er-Jahre-Pop-Duos Climie Fisher. Noch bekannter machte ihn seine Zusammenarbeit mit Eric Clapton auf Alben wie Pilgrim, Reptile, Riding with the King (Eric Clapton und B. B. King) und Retail Therapy unter T.D.F. Climie schrieb unter anderem I Knew You Were Waiting (For Me), den Nummer-eins-Hit von Aretha Franklin und George Michael.
Trinexapac
Trinexapac (ISO und BSI) ist ein Wachstumsregulator und eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Carbonsäuren. Trinexapac hemmt die Biosynthese der Gibberelline. Es wirkt als Internodienverkürzer und wird bei Getreide, Reis und Sonnenblumen als Halmstabilisator eingesetzt.

Trinexapac bezeichnet dabei die freie Carbonsäure, ihr Ethylester kommt in kommerziellen Produkten ebenfalls zum Einsatz und wird als Trinexapac-ethyl bezeichnet.

British Standards Institution
Die BSI Group (British Standards Institution) ist eine global agierende Normungsorganisation für die Entwicklung von Standards, Training, Auditierung und Zertifizierung. BSI prüft und bewertet weltweit Produkte und Managementsysteme nach international gültigen Normen in Unternehmen verschiedener Branchen. BSI unterstützt Unternehmen dabei ihre Prozesse zu optimieren und die Leistung zu steigern, nachhaltig zu wachsen, Risiken zu managen und letztlich widerstandsfähiger zu werden und mehr Vertrauen zu genießen.
Märkische Fußballmeisterschaft 1908/09
Die märkische Fußballmeisterschaft 1908/09 war die achte unter dem Märkischen Fußball-Bund (MFB) ausgetragene Fußballmeisterschaft. Die Meisterschaft wurde in dieser Saison in einer Gruppe mit neun Mannschaften im Hin- und Rückspiel ausgespielt. Am Ende setzte sich der FC Tasmania Rixdorf durch und wurde somit zum ersten Mal Märkischer Fußballmeister.

Normalerweise sollte es in dieser Saison, wie in den letzten beiden Jahren, zu einem Qualifikationsspiel zur Teilnahme an der deutschen Fußballmeisterschaft 1908/09 zwischen dem Märkischen Meister und dem Meister des Verbandes Berliner Ballspielvereine (VBB) kommen. Der VBB weigerte sich jedoch zu diesem Spiel einen Teilnehmer zu stellen, um den Konkurrenzverband nicht durch zusätzliche Einnahmen noch zu stärken. Somit qualifizierte sich Tasmania Rixdorf kampflos für die diesjährige deutsche Fußballmeisterschaft. Nach einer 2:4-Niederlage gegen den Altonaer FC von 1893 war bereits im Viertelfinale Schluss.

Altona 93
Der Altonaer Fußball-Club von 1893 e. V., allgemein bekannt als Altona 93 (kurz AFC), ist ein Sportverein aus dem heutigen Hamburger Bezirk Altona, der zum Zeitpunkt der Vereinsgründung im Jahr 1893 noch aus der eigenständigen Stadt Altona und etlichen Landgemeinden bestand. Spielstätte des Fußballvereins ist die Adolf-Jäger-Kampfbahn. Es werden zudem die Sportarten Handball, Volleyball, Karate und Roller Derby betrieben.
Lords of Chaos (Film)
Lords of Chaos ist ein Spielfilm des schwedischen Regisseurs Jonas Åkerlund aus dem Jahr 2018, der auf dem gleichnamigen Sachbuch beruht und die Geschehnisse in der norwegischen Black-Metal-Szene in den 1990er Jahren rund um die Bands Mayhem und Burzum aufgreift. In der Hauptrolle ist Rory Culkin zu sehen, der den Mayhem-Gitarristen Euronymous spielt, der am 10. August 1993 vom Burzum-Musiker Varg Vikernes ermordet wurde. In weiteren Rollen sind Emory Cohen (als Varg Vikernes), Jack Kilmer, Sky Ferreira und Wilson Gonzalez Ochsenknecht zu sehen. Der Film hatte seine Premiere auf dem Sundance Film Festival 2018 und wurde erstmals in Deutschland am 19. Januar 2018 als Programmpunkt der Fantasy Filmfest White Nights gespielt.

Varg Vikernes
Varg Vikernes bzw. nach Namensänderung Louis Cachet (* 11. Februar 1973 als Kristian Vikernes in Bergen, Norwegen), auch bekannt unter seinem früheren Pseudonym Greifi Grishnackh (bzw. übersetzt zu „Count“ Grishnackh) oder der von der norwegischen Presse verwendeten Bezeichnung Greven („der Graf“), ist ein norwegischer Musiker, Autor, Webvideoproduzent und verurteilter Mörder. Er ist Gründer der Metal- und Ambient-Ein-Mann-Band Burzum und als Autor und Aktivist ein Vertreter eines rechtsextrem ausgelegten Neuheidentums. Von 1993 bis 2009 verbüßte er wegen des Mordes an dem Black-Metal-Musiker Øystein „Euronymous“ Aarseth und mehrerer Kirchenbrandstiftungen eine Haftstrafe.
Dezipol
Ein Dezipol, ein Begriff aus der Klimatechnik, beschreibt die empfundene Luftqualität. Die Aussage dient der Abschätzung, wie viele Personen die Qualität der Luft in einem Raum als „schlecht“ bewerten würden. Die Maßeinheit wurde von Ole Fanger eingeführt. Das Dezipol ist definiert durch eine Verunreinigung eines Raumes mit einem Olf, welchem zehn Liter frische Luft pro Sekunde im Mischlüftungsverfahren zugeführt werden.

Luft
Als Luft bezeichnet man das Gasgemisch der Erdatmosphäre. Trockene Luft besteht hauptsächlich aus den zwei Gasen Stickstoff (rund 78,08 Vol.-%) und Sauerstoff (rund 20,94 Vol.-%). Daneben gibt es noch die Komponenten Argon (0,93 Vol.-%), Kohlenstoffdioxid (0,04 Vol.-%) und andere Gase in Spuren.

Feste und flüssige Teilchen, Aerosole genannt, sind ebenfalls Bestandteile von Luft. Wasser und Wasserdampf ist im Mittel zu 0,4 Vol.-% in der gesamten Erdatmosphäre enthalten. Diese die Luftfeuchtigkeit bestimmenden Bestandteile werden separat aufgelistet.

Zusätzlich enthält Luft auch Staub und biologische Teilchen (z. B. Pollen, Pilz- und Farn-Sporen). Im natürlichen Zustand ist sie für Menschen geruch- und geschmacklos.

Die Dichte von Luft beträgt auf Meereshöhe als Faustregel etwa 1,25 kg/m3 – also nur 1/800 der von Wasser. Sie wird von Temperatur, Wasserdampfgehalt und Druck, der mit der Seehöhe abnimmt, beeinflusst.
Buzz Aldrin’s Race into Space
Buzz Aldrin’s Race into Space (kurz: BARIS) ist eine rundenbasierte Wirtschaftssimulation (bzw. ein rundenbasiertes Strategiespiel) von Fritz Bronner und Michael McCarty aus dem Jahr 1992 für den PC. In dem Spiel übernimmt der Spieler die Rolle des Leiters der Weltraumbehörde der USA (NASA) oder der UdSSR mit dem Ziel, vor dem Kontrahenten einen bemannten Mondflug zu realisieren.

Computer-Strategiespiel
Ein Computer-Strategiespiel ist ein Computerspiel, dessen Bewältigung vor allem strategisches oder taktisches Geschick erfordert. Dabei übernimmt der Computer entweder die Rolle eines Gegenspielers oder er bietet eine Plattform, auf der mehrere Spieler mit- bzw. gegeneinander spielen können („Multiplayer“). Zu den Computer-Strategiespielen zählen sowohl Adaptionen herkömmlicher Strategiespiele als auch ganz neue Spiele, die nur auf dem Computer existieren.

Man unterscheidet nach Ralf Vollbrecht drei Arten von Computer-Strategiespielen: Rundenbasierte Strategiespiele („TBS-Spiele“), Echtzeit-Strategiespiele („RTS-Spiele“) und Aufbau-Strategiespiele.
Tympanoplastik
Die Tympanoplastik (griechisch tympanon, „Pauke“; Paukenhöhle des Ohrs; Plastik: chirurgische Wiederherstellung) ist eine Operation des Ohres, bei der Trommelfell (Membrana tympani, Myrinx) oder Gehörknöchelchenkette oder beides repariert oder wiederhergestellt werden.

Erforderlich wird die Tympanoplastik bei einer bleibenden Trommelfellperforation oder bei Defekten der Gehörknöchelchenkette vor allem durch Verletzung, Entzündung oder Cholesteatom.

Paukenhöhle
Die Paukenhöhle (auch Tympanon, lateinisch Cavum tympani) ist beim Menschen ein von Schleimhaut ausgekleideter Hohlraum im Felsenbein, der zusammen mit der Ohrtrompete das Mittelohr bildet. In der Paukenhöhle befinden sich die der Schallübertragung dienenden Gehörknöchelchen. Sie beginnt direkt hinter dem Trommelfell und hat bauchseits (ventral) über die Tuba auditiva eine Verbindung zum Rachen sowie rückenseits (dorsal) eine Verbindung mit den Zellen des Pars mastoidea des Schläfenbeins (Mastoid).

Die Paukenhöhle des Menschen ist etwa 12–15 mm lang und 3–7 mm breit. Ihr Binnenvolumen ist gering und beträgt nur etwa 1 cm3. Sie besteht aus drei Abschnitten:

Paukenkuppel (Epitympanon)

Paukenmittelraum (Mesotympanon)

Paukenkeller (Hypotympanon)
Abduktion (Physiologie)
Die Abduktion (lateinisch abducere ‚wegführen‘) bezeichnet in der Medizin das Abspreizen z. B. eines Armes oder eines Beines bzw. eine Bewegung eines Körperteils (z. B. Daumen) von der Körpermitte oder Gliedmaßenachse weg. Das Gegenteil ist die Adduktion.

Entsprechend werden die Muskeln, die diese Bewegungen ermöglichen, auch als Abduktoren beziehungsweise Adduktoren bezeichnet.

An der Hand unterscheidet man zwischen Ulnarabduktion und Radialabduktion.

Adduktor
Ein Adduktor („Hinführer“) (von lat.: adducere „hinführen“, „hinziehen“) ist ein Muskel zum Heranziehen (Adduktion) eines Körpergliedes. Adduktoren gehören zur Gruppe der Skelettmuskeln. Ihre Antagonisten („Gegenspieler“) sind die Abduktoren.

Die Muskeln der Adduktorenloge des Oberschenkels ziehen beispielsweise das abgespreizte Bein zurück in die Ausgangslage. Innerviert werden die Muskeln des Oberschenkels vom Nervus obturatorius und Nervus femoralis aus dem Plexus lumbalis. Die Oberschenkeladduktoren können in eine oberflächliche Gruppe mit Musculus pectineus, Musculus gracilis und Musculus adductor longus, in den mittleren Adductor brevis sowie in die tiefe Gruppe mit Adductor magnus und Musculus adductor minimus untergliedert werden.

Die Adduktion des Daumens wird durch den Musculus adductor pollicis, die der großen Zehe durch den Musculus adductor hallucis realisiert.
Kurfürst-Salentin-Gymnasium
Das Kurfürst-Salentin-Gymnasium (kurz „KSG“ genannt) ist ein im Schulzentrum von Andernach in Rheinland-Pfalz gelegenes Gymnasium mit altsprachlichem und naturwissenschaftlichem Schwerpunkt in der Trägerschaft des Landkreises Mayen-Koblenz. Es ist eines der zwei Gymnasien in Andernach und eines der sieben Gymnasien im Landkreis Mayen-Koblenz. Das Haupteinzugsgebiet teilt sich das Kurfürst-Salentin-Gymnasium mit dem Bertha-von-Suttner-Gymnasium und erstreckt sich auf den gesamten Landkreis Mayen-Koblenz.

Das Gymnasium gehört zu den ältesten Schulen in Deutschland, die erste Lateinschule ist seit 1285 in Andernach nachweisbar.

Von 2013 bis Januar 2025 war Birgit Vogel Leiterin der Schule. Seitdem wird das KSG kommissarisch von Beate Falterbaum, Ständige Stellvertreterin des Schulleiters, geleitet.

Lateinschule
Lateinschule hieß seit dem Mittelalter eine Schule, die – anders als die Winkelschule oder deutsche Schule – ihre Schüler auf einen geistlichen Beruf oder ein späteres Studium an einer Universität vorbereitete und vor allem Latein unterrichtete. Latein war Hauptgegenstand und teils auch Unterrichtssprache. Die Schule bestand oft an einer Bischofskirche oder städtischen Gemeindekirche. Auch in den neuzeitlichen Lateinschulen standen das Erlernen der lateinischen Sprache und die Lektüre im Vordergrund.
Restpfennigaktion
Restpfennigaktion  (engl.: The Leftover Penny Campaign) war ein partizipatives Kunstprojekt der deutschen Künstlerin Susanne Bosch, das zwischen 1998 und 2002 in Deutschland durchgeführt wurde. Ziel des Projekts war es, ungenutztes wirtschaftliches und intellektuelles Kapital in Form von 1-Pfennig-Münzen sowie Ideen und Wünschen aus der Bevölkerung zu sammeln und gemeinsam über deren Verwendung zu entscheiden. Die Aktion gilt als Beispiel für partizipative Kunst im öffentlichen Raum. Insgesamt 13 Tonnen Münzen wurden in öffentlichen Sammelstellen sowie aus Tausenden privater Sammelboxen zusammengetragen. 1.601 Ideen und Wünsche gingen als Briefe, E-Mails und Interviews ein.

Pfennig
Der Pfennig (Abkürzungen: Pf, Pfg oder Dpf, Symbol ₰) war eine deutsche Währungseinheit, die seit Karl dem Großen bis zur Einführung des Euro als Bargeld 2002 Bestand hatte. Er wurde im Lauf der Jahrhunderte zum niedrigsten Scheidemünzen-Nominal.
E-Moll
e-Moll ist eine Tonart des Tongeschlechts Moll, die auf dem Grundton e aufbaut. Die Tonart e-Moll wird in der Notenschrift mit einem Kreuz (fis) vorgezeichnet. Auch die entsprechende Tonleiter und der Grundakkord dieser Tonart (die Tonika e-g-h) werden mit dem Begriff e-Moll bezeichnet.

Notenbeispiel Tonleiter im melodischen Moll und Grundakkord:

Tonika
Tonika oder Tonica (französisch tonique ‚tonisch‘ zu griechisch τόνος tonos, deutsch ‚Spannung‘) heißt in der dur-moll-tonalen Musik der Grundton der Tonart, die nach ihm benannt wird, z. B. C-Dur nach c, a-Moll nach a. Die funktionale Harmonielehre versteht unter Tonika zudem den darauf errichteten Dreiklang, den Hauptklang der Tonart (in C-Dur c-e-g, in a-Moll a-c-e).
Sie ist die Bezeichnung für die erste Stufe einer Tonart.
Rotationsverschluss
Der Rotationsverschluss ist eine Konstruktionsart von Kameraverschlüssen, der im Gegensatz zum Zentralverschluss seine Bestandteile nicht hin- und herbewegt, sondern wie der Schlitzverschluss nur in einer Richtung. Er ist konstruktiv der Umlaufblende der Filmkameras verwandt. Im Gegensatz zu Schlitzverschluss und Umlaufblende ist jedoch die Öffnung konstant und unterschiedliche Belichtungszeiten werden durch unterschiedliche Drehzahlen erreicht.

Agfa Box Verschluss offen

Agfa Box Verschluß unten

Agfa Box Verschluß oben

Agfa Box
Die Agfa Box ist eine Serie von Boxkameras, meist im Negativformat 6×9 cm. Sie wurde zwischen 1930 und 1957 (bzw. 1965, wenn man die Clack dazuzählt) vom Agfa Camerawerk München in verschiedenen Varianten produziert.
Slontschen
Der Slontschen, obersorbisch Słónčna hora oder Słóńča, auch Slontschenberg, Schlunzenberg bzw. Slonschenberg genannt, ist eine 220,4 Meter hohe unbewaldete Erhebung im Oberlausitzer Gefilde. Der Hügel liegt zwischen den Tälern des Kotitzer Wassers und Särkaer Wassers. Zu Füßen des Slontschen liegen die Dörfer Lauske und Särka. Südlich des Gipfels verläuft die Lausker Lindenallee.

Die deutsche Bezeichnung leitet sich von der sorbischen ab und bedeutet so viel wie „Sonnenberg“.

Wie der östlich gelegene Strohmberg besteht der Slontschen im Gipfelbereich aus nephelinhaltigem Basalt und bildet den Rest einer tertiären Basaltdecke. Das Gestein wurde früher in einem kleinen Steinbruch abgebaut.

Bis auf einige Einzelbäume und Sträucher, vor allem Linden, ist der Slontschen kahl. Durch die sonnige Lage und gute Böden gedeihen auf dem Hügel wärmeliebende Pflanzenarten. Der Hügel ist als Flächennaturdenkmal geschützt.

Weißenberg
Weißenberg, sorbisch Wósporkⓘ, ist eine Landstadt im sächsischen Landkreis Bautzen in der Oberlausitz. Die eigentliche Stadt hat etwa 1000 Einwohner, mit den umliegenden Dörfern sind es ungefähr 3000. Weißenberg zählt zum amtlichen sorbischen Siedlungsgebiet.
(5596) Morbidelli
(5596) Morbidelli ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 7. August 1991 vom US-amerikanischen Astronomen Henry E. Holt am Palomar-Observatorium (IAU-Code 675) in Kalifornien entdeckt wurde. Erste Sichtungen des Asteroiden hatte es vorher schon im Januar 1938 unter der vorläufigen Bezeichnung 1938 AB am Konkoly-Observatorium in Budapest gegeben.

Benannt wurde er zu Ehren des italienischen Astronomen und Planetologen Alessandro Morbidelli (* 1966).

Planetologie
Die Planetologie (von altgriechisch πλανήτης ἀστήρ planḗtēs astḗr, deutsch ‚Wandelstern‘, und λόγος lógos, deutsch ‚Lehre‘) ist die Wissenschaft, die sich mit den einzelnen nichtstellaren Himmelskörpern sowie den Planetensystemen im Allgemeinen befasst.
Isabelle Caro
Isabelle Caro anhörenⓘ (* 9. September 1980 in Aubergenville; † 18. November 2010 in Paris) (geborene Melody Caro) war ein französisches Fotomodell und Schauspielerin, die an Magersucht litt und öffentlich vor den Risiken der Krankheit warnte. Durch eine Fotokampagne, auf der sie abgemagert nackt posierte, wurde sie 2007 in vielen Ländern einer breiteren Öffentlichkeit bekannt.

Aubergenville
Aubergenville [obɛʁʒɑ̃vil] ist eine französische Gemeinde mit 12.540 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Yvelines in der Region Île-de-France. Sie ist Hauptort des Kantons Aubergenville.

Die Bewohner werden Aubergenvillois und Aubergenvilloises genannt.
Galomaro
Galomaro, auch Cossé, ist eine ländliche Kleinstadt in Guinea-Bissau. Sie ist Sitz des gleichnamigen Sektors mit einer Fläche von 507 km² und 14.554 Einwohnern (Stand 2009), vornehmlich moslemische Fulbe und Mandinka.

Die Landschaft im Sektor Galomaro wird von Savanne geprägt.

Fulbe
Die Fulbe (in ihrer Sprache fulfulde Fulɓe genannt), eigentlich Fula (auch unter Fulla, Fullah oder Fulani, ihrem französischen Namen Peul, Peulh oder als Felatta bekannt), sind in großen Teilen Westafrikas ein ursprünglich nomadisierendes Hirtenvolk, das heute überwiegend sesshaft ist.
Gemeinsprache
Der Ausdruck Gemeinsprache wird in unterschiedlicher Bedeutung verwendet:

Gemeinsprache (auch Allgemeinsprache) ist eine (idealtypisch) allen Angehörigen einer Sprachgemeinschaft verständliche Sprache – im Gegensatz zum Dialekt und zu Fachsprachen –, auch „allgemeiner Sprachgebrauch“ oder (nicht unbedingt in derselben Bedeutung) „Alltagssprache“ bzw. „Umgangssprache“ genannt.

Gemeinsprache wird auch als Lehnübersetzung und Synonym für den linguistischen Terminus Koine verwendet.

Gelegentlich werden für gemeinsame Merkmale untereinander verwandter Sprachen Bezeichnungen wie gemeinromanisch, gemeingermanisch, gemeinindogermanisch oder gemeinsemitisch verwendet. Meist decken sich solche Bezeichnungen jedoch mit den üblicheren Begriffen urromanisch, urgermanisch, urindogermanisch und ursemitisch.

Idealtypus
Ein Idealtypus (auch: Idealtyp) ist in der Wissenschaftstheorie ein zielgerichtet konstruierter Begriff, der Ausschnitte der sozialen Wirklichkeit ordnet und erfasst, indem er die wesentlichen Aspekte der (sozialen) Realität heraushebt und oft mit Absicht überzeichnet. Insofern stellt er ein Gedanken- bzw. Idealbild dar und grenzt sich demnach vom empirisch durchschnittlich gegebenen Realtypus ab.

Die Methode des idealtypischen Verfahrens wurde von Max Weber in die Soziologie eingeführt. Webers Methodologie der Begriffsbildung basiert auf derjenigen von Heinrich Rickert, einem Vertreter des südwestdeutschen Neukantianismus. In einem unspezifischen Sinne jedoch kann man heute sagen, dass die Analyse der sozialen Realität mit Hilfe von Idealtypen ein geläufiges Mittel sozialwissenschaftlicher Theoriebildung darstellt; man nehme als Beispiel die Modelle in den Wirtschaftswissenschaften und der Soziologie.
Mark Semjonowitsch Pinsker
Mark Semjonowitsch Pinsker (russisch Марк Семенович Пинскер, auch Mark Schlemowitsch Pinsker, russisch Марк Шлемович Пинскер; * 24. April 1925; † 23. Dezember 2003) war ein russischer Mathematiker, der sich mit Informationstheorie, Wahrscheinlichkeitstheorie, mathematischer Statistik, Ergodentheorie und Kodierungstheorie befasste.

Pinsker war ein Schüler von Andrei Kolmogorow an der Lomonossow-Universität und später am Institut für Probleme der Informationsübertragung (IITP) der Sowjetischen Akademie der Wissenschaften.

Anfangs studierte er stochastische Prozesse unter Kolmogorow und Entropie dynamischer Systeme nach Kolmogorow (Einführung der Pinsker-Partition 1960). Pinsker erzielte auch wichtige Resultate in der Theorie der Komplexität von Schaltkreis und von Kodierungsproblemen.

1996 erhielt er die Richard-W.-Hamming-Medaille und 1978 den Claude E. Shannon Award.

Richard-W.-Hamming-Medaille
Die Richard-W.-Hamming-Medaille ist eine Auszeichnung, die jährlich durch das IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) für außergewöhnliche Leistungen in der Informationstechnik vergeben wird. Die Medaille ist nach dem Mathematiker Richard W. Hamming benannt.
Valentin Robu
Valentin Robu (* 17. Januar 1967 in Săbăoani, Kreis Neamț) ist ein ehemaliger rumänischer Ruderer, der 1988 Olympiazweiter im Vierer mit Steuermann und 1992 Olympiazweiter im Achter war. Bei Weltmeisterschaften gewann er zweimal Gold, dreimal Silber und dreimal Bronze.

Achter (Rudern)
Achter (Abkürzung 8+) ist im Rudersport die generische Bezeichnung für alle von acht Personen mit Riemen angetriebenen Ruderboote. Ein Achter mit Skulls wird mit 8x+ bezeichnet. Dabei ist immer zusätzlich ein Steuermann/frau an Bord.

Als wichtigste Unterklasse existiert eine vom Weltruderverband FISA definierte Bootsklasse, die ebenfalls einfach Achter genannt wird und neben dem Einer als Königsklasse des Rudersports angesehen wird. In dieser Bootsklasse wird immer mit Riemen gerudert, sie ist außerdem die schnellste aller bedeutsamen Bootsklassen im Rudern. Der Achter ist seit 1900 eine olympische Bootsklasse und existiert außerdem als nichtolympische Leichtgewichts-Variante.

Achter gehören ebenso wie die Vierer zu den Großbooten, während Einer und Zweier als Kleinboote bezeichnet werden. Wie in den Mannschaftsbooten üblich, ist auch im Achter eine gute rudertechnische Abstimmung zwischen allen Mannschaftsmitgliedern für den Erfolg eines Teams sehr wichtig.
Schluckvermögen
Schluckvermögen ist ein technisches Maß im Wasserbau und in der Gießerei für eine Volumen-Leistung bzw. einen Volumenstrom, d. h. die Bemaßung erfolgt in Volumen pro Zeit (Kubikmeter pro Sekunde, m³/s).

Angewandt wird die Maßeinheit im Wasserbau beispielsweise auf:

Fluss- und Wildbachquerschnitte

Wasserräder

Turbinen / Verdichter

Pumpen

Rohrleitungen

Regenwassereinläufe

Schluckbrunnen

In der Gießerei ist der Begriff ein Synonym für Gießleistung.

Rohrleitung
Rohrleitungen bestehen aus dem Rohr, Rohrverbindungen, Rohrhalterungssystemen, Rohrleitungskennzeichnung, den zugehörigen Armaturen und allenfalls der Dämmung.
Sie dienen dem Transport von Fluiden (Gase und Flüssigkeiten) und riesel- oder pumpfähigen Feststoffen sowie der Übertragung von mechanischer und thermischer Energie.