hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Die Akte Romero
Die Akte Romero (Alternativtitel: Die Macht der Lüge; Originaltitel: The Big Brass Ring) ist ein US-amerikanisches Filmdrama von George Hickenlooper aus dem Jahr 1999. Erzählt wird die Geschichte eines US-amerikanischen Politikers (gespielt von William Hurt) mit zweifelhafter Vergangenheit, der kurz vor der Gouverneurswahl mit seinem einstigen Mentor (Nigel Hawthorne) konfrontiert wird. F. X. Feeney und George Hickenlooper schrieben das Drehbuch anhand eines früheren Drehbuchs von Orson Welles und Oja Kodar.

Orson Welles
George Orson Welles (* 6. Mai 1915 in Kenosha, Wisconsin; † 10. Oktober 1985 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Hörspiel-, Film- und Theaterregisseur, Schauspieler und Autor.

Obwohl viele seiner Projekte nie verwirklicht wurden oder unvollendet blieben, gilt Welles als einer der künstlerisch einflussreichsten Regisseure des Kinos. Sein erster Kinofilm, Citizen Kane, wird oft als das bedeutendste Werk der Filmgeschichte bezeichnet und bis heute häufig zitiert. Das britische Filmmagazin Sight & Sound wählte Welles zum besten Regisseur aller Zeiten. Mit seiner berühmten Hörspiel-Version von Der Krieg der Welten sowie seinen wegweisenden Broadway-Inszenierungen war er auch für Radio und Theater ein bedeutender Innovator.
Widdebierg
Der Widdebierg (lëtzebuergesch), Widdenberg (deutsch) ist ein Berg im Gemeindegebiet von Betzdorf im östlichen Luxemburg. Mit 386 m ist er eine der höchsten Erhebungen im Kanton Grevenmacher. Der Berg liegt in der Mitte des Naturreservates Widdebierg zwischen den Orten Flaxweiler, Mensdorf und Roodt-sur-Syre.

Auf dem Widdenberg wurden zwei keltische Inschriften gefunden, die die Lokalgottheiten Veraudunus und Inciona nennen.

Kanton Grevenmacher
49.6833333333336.4166666666667Koordinaten: 49° 41′ N, 6° 25′ O

Der Kanton Grevenmacher ist ein Kanton, der im Osten des Großherzogtums Luxemburg liegt. Er grenzt im Norden an den Kanton Echternach, im Osten an das deutsche Land Rheinland-Pfalz, im Süden an die Kantone Remich und Luxemburg und im Westen an den Kanton Mersch.

Bis zur Abschaffung der luxemburgischen Distrikte am 3. Oktober 2015 gehörte der Kanton zum Distrikt Grevenmacher.
Baize
Baize bezeichnet:

Baize (rechter Nebenfluss der Orne), Fluss in Frankreich

Baize (linker Nebenfluss der Orne), Fluss in Frankreich

(1591) Baize, Asteroid des Hauptgürtels

Siehe auch:

Baise (Begriffsklärung)

Baisse (Begriffsklärung)

(1591) Baize
(1591) Baize ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 31. Mai 1951 vom belgischen Astronomen Sylvain Julien Victor Arend in Ukkel entdeckt wurde.

Benannt ist der Asteroid nach dem französischen Physiker und Amateurastronomen Paul Baize.
Unzial 041
Der Codex Petropolitanus (Gregory-Aland no. Π oder 041; von Soden ε 73) ist eine griechische Handschrift des Neuen Testaments, die auf das 9. Jahrhundert datiert wird. Die Handschrift ist nicht vollständig.

Katalogisierung biblischer Handschriften
Die Katalogisierung biblischer Handschriften dient als Hilfsmittel der biblischen Textkritik, die versucht, den Ausgangstext der Bücher der Bibel zu rekonstruieren. Dazu müssen Tausende Handschriften untereinander verglichen werden. Während der zeitlichen Entwicklung dieses Wissenschaftszweiges entstanden verschiedene Katalogsysteme mit ihren jeweiligen Vor- und Nachteilen. Neu entdeckte Dokumente müssen konsistent in das Katalogsystem aufgenommen werden, um international einheitlich arbeiten zu können. Die derzeit verwendeten Systeme erfüllen diese Anforderung.
Handball-Bundesliga (Frauen) 2010/11
Die Handball-Bundesliga (Frauen) 2010/11 war die 26. Spielzeit der Handball-Bundesliga der Frauen. Zwölf Mannschaften spielten in der Hauptrunde um den Einzug in die Play-offs. Die besten acht Mannschaften spielten dort um die Deutsche Meisterschaft 2011. Deutscher Meister wurde erstmals der Thüringer HC, der im Finale den Buxtehuder SV besiegte und mit dem Sieg im DHB-Pokal auch gleich das Double schaffte.

Deutsche Handballmeister (Frauen)
Die folgenden Listen geben einen Überblick über die deutschen Handballmeister der Frauen.

Bis 1933 existierte in Deutschland kein Dachverband für Handball. Daher spielten unabhängig voneinander mehrere Sportverbände ihre Feldhandball-Meister aus – mit unterschiedlichen Titeln (wie Deutscher Meister, Reichssieger oder Bundesmeister). Während des NS-Regimes wurde eine einheitliche deutsche Meisterschaft erst ab 1934 vom Reichsbund für Leibesübungen etabliert (Juli 1934 Deutscher, ab Ende 1938 Nationalsozialistischer Reichsbund für Leibesübungen). Nach dem Zweiten Weltkrieg trugen die beiden deutschen Staaten separate Meisterschaften aus. Später vom DHB nicht anerkannte (West-)deutsche Großfeld-Meister gab es schon 1947, DDR-Großfeld-Meister seit 1949. Die DDR suchte 1951 ihren ersten Hallenhandballmeister, die BR Deutschland zog 1958 nach.
Angelo Romani
Angelo Romani (* 12. April 1934 in Pesaro; † 8. Januar 2003 in Mailand) war ein italienischer Schwimmer. Er gewann bei Schwimmeuropameisterschaften zwei Silbermedaillen und bei Mittelmeerspielen drei Silbermedaillen und eine Bronzemedaille.

Mittelmeerspiele
Die Mittelmeerspiele sind ein sportliches Großereignis, an dem die an das Mittelmeer angrenzenden Nationen teilnehmen. Durchgeführt werden sie alle vier Jahre. Die ersten Mittelmeerspiele wurden 1951 ausgetragen und fanden zunächst immer im Jahr vor den Olympischen Spielen statt. Seit 1993 wurden sie jeweils im Jahr danach ausgetragen. Teilnahmeberechtigt sind Athleten aus den Mittelmeer-Anrainerstaaten in Afrika, Asien und Europa.
Leconfield
Leconfield bezeichnet:

Leconfield (East Riding of Yorkshire), Ort in England

Baron Leconfield, erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of the United Kingdom

RAF Leconfield (auch: Leconfield Camp), Militärflugplatz der britischen Royal Air Force östlich des Örtchens Leconfield in der Grafschaft East Riding of Yorkshire, England

RAF Leconfield
Die frühere Royal Air Force Station Leconfield (ICAO-Code: EGXV), kurz RAF Leconfield und auch Leconfield Camp, war ein Militärflugplatz der britischen Royal Air Force östlich des Örtchens Leconfield in der Grafschaft East Riding of Yorkshire, England. Die Basis war eine der kleineren der RAF. Sie diente als Führungszentrum zur Luftverteidigung. Eine regelmäßige fliegerische Nutzung findet seit 2015 nicht mehr statt.

Das Areal des früheren Flugplatzes wird nach wie militärisch genutzt und durch die British Army verwaltet.
Charlie Oatway
Anthony Philip David Terry Frank Donald Stanley Gerry Gordon Stephen James „Charlie“ Oatway (* 28. November 1973 in Hammersmith) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler. Seine Profikarriere umfasste zwischen 1994 und 2007 dreizehn Jahre, die er bei insgesamt fünf Profivereinen verbrachte. Seit seinem Rückzug vom Profifußball im August 2007 agiert er in Personalunion als Spieler und Kotrainer für den unterklassigen Klub Havant & Waterlooville.

Trainerassistent
Ein Trainerassistent oder Assistenztrainer, auch Co-Trainer, Cotrainer, Ko-Trainer oder Kotrainer, ist der zweite Trainer einer Sportmannschaft und assistiert dem verantwortlichen Cheftrainer bei dessen Arbeit. Häufig ist der Trainerassistent ein noch unerfahrener oder junger Trainer, der in die Rolle des ersten Trainers eingearbeitet werden soll. Häufig kommt es bei Erfolglosigkeit dazu, dass ein Trainer plötzlich beurlaubt wird und der Trainerassistent die Verantwortung (meist nur übergangsweise) übernehmen muss, teilweise für längere Zeit oder als Interimstrainer, bis ein Nachfolger des entlassenen Trainers gefunden ist.
Stadtbezirk Südost
Stadtbezirk Südost steht für Stadtbezirke in folgenden Städten:

Amsterdam, siehe Amsterdam-Zuidoost

Leipzig, siehe Leipzig-Südost

Moskau, siehe Südöstlicher Verwaltungsbezirk (Moskau)

Münster, siehe Münster-Süd-Ost

Wiesbaden, siehe Wiesbaden-Südost

Amsterdam-Zuidoost
Zuidoost (deutsch Südost) ist ein Stadtbezirk der niederländischen Hauptstadt Amsterdam in der Provinz Nordholland.
Er ist 22,11 Quadratkilometer groß und hatte im Januar 2024 92.378 Einwohner. Der Stadtteil liegt im Südosten Amsterdams, grenzt als Exklave aber nicht an das restliche Gemeindegebiet von Amsterdam. In Zuidoost findet einmal jährlich das Kwaku Summer Festival statt, die größte multikulturelle Veranstaltung dieser Art in Amsterdam.
Rochesson
Rochesson ([ʁɔʃɛˈsɔ̃] ) ist eine französische Gemeinde mit 676 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Vosges in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Épinal (bis 2024 Saint-Dié-des-Vosges) und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes des Hautes Vosges. Die Bewohner werden Rochenats und Rochenates genannt.

Communauté de communes des Hautes Vosges
Die Communauté de communes des Hautes Vosges ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Vosges in der Region Grand Est. Sie wurde am 1. Januar 2017 gegründet und umfasst 14 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Gérardmer.
Festival of the Sons of the Clergy
Das Festival of the Sons of the Clergy (Fest der Söhne des Klerus) ist eine jährlich in London stattfindende Wohltätigkeitsveranstaltung. Sie besteht aus einem Festgottesdienst in St Paul’s Cathedral und einem Galadiner, deren Kollekte und Erlöse der Versorgung von Witwen und Kindern von Geistlichen der Kirche von England zugutekommen. Der Gottesdienst ist seit gut 300 Jahren ein Höhepunkt der Kirchenmusik und ein Forum für herausragende Prediger der englischen Kirche. Das Fest dient auch der öffentlichen Begegnung von kirchlichen und staatlichen Repräsentanten.

Das erste Festival fand 1655 statt und sollte den Hinterbliebenen solcher Geistlicher den Lebensunterhalt sichern, die unter Oliver Cromwell königstreu geblieben waren und deswegen ihr Einkommen verloren hatten.

St Paul’s Cathedral
Die St.-Pauls-Kathedrale (englisch St Paul’s Cathedral, eigentlich Cathedral Church of St Paul the Apostle) ist eine Kathedrale in der britischen Hauptstadt London. Sie liegt im Stadtbezirk City of London etwa 300 Meter nördlich der Themse und ist Sitz des Bischofs der Diözese London der Church of England. Die St.-Pauls-Kathedrale gehört zu den größten Kirchen der Welt. Neben der Westminster-Abtei gilt sie außerdem als bekannteste Kirche Londons. Der monumentale Sakralbau im Stil des englischen Barocks wurde ab 1675 unter der Leitung von Christopher Wren anstelle der beim Großen Brand von London zerstörten Vorgängerkirche errichtet.
Floudès
Floudès ist eine französische Gemeinde mit 106 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Kanton Le Réolais et Les Bastides und zum Arrondissement Langon.

Nachbargemeinden sind La Réole im Norden und im Osten, Blaignac im Südosten, Puybarban im Süden, Bassanne im Südwesten und Barie. Die Garonne bildet im Nordwesten die Gemeindegrenze.

Arrondissement Langon
Das Arrondissement Langon ist ein Verwaltungsbezirk im französischen Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Es besteht aus 15 Kantonen und 195 Gemeinden. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Langon.
Herrenseegraben (Jerichower Land)
Die Flusslandschaft Herrenseegraben liegt im Landkreis Jerichower Land und gehört zum Biosphärenreservat Mittelelbe. Er folgt dem Verlauf der Alten Elbe und ist nicht schiffbar. Seine Gesamtlänge beträgt 14 km.

Alte Elbe
Alte Elbe ist die Bezeichnung für abgeschnittene, ehemalige Flussabschnitte (Altarme) der Elbe, wie sie bei der Berührung zweier Flussschlingen (Mäander), nach Laufverlagerungen oder Flussbegradigungen entstehen.
Hespérides Hill
Der Hespérides Hill (bulgarisch Хълм Хесперидес Chalm Chesperides) ist ein 94 m hoher, gebirgskammähnlicher und in den antarktischen Sommermonaten unvereister Hügel auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er überragt 665 m südwestlich des Sinemorets Hill das Ufer der South Bay mit dem Johnsons Dock im Südwesten und dem Bulgarian Beach im Nordosten. Er erstreckt sich über eine Länge von 420 m mit südsüdöstlicher-nordnordwestlicher Ausrichtung. Ausgehend von einer Breite von 250 m verjüngt er sich in nordnordwestlicher Richtung.

Bulgarische Wissenschaftler benannten ihn 1996 in Anlehnung an die Benennung des Kap Hespérides, dessen Namensgeber das spanische Polarforschungsschiff Hespérides ist. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug 1997 die bulgarische Benennung ins Englische.

South Bay (Livingston-Insel)
Die South Bay (englisch für Südbucht, spanisch Bahía Sur) ist eine Bucht an der Südküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt nordwestlich der False Bay, von der sie durch die Hurd-Halbinsel getrennt ist.

Der Name der Bucht ist mindestens seit 1820 durch US-amerikanische und britische Robbenjäger bekannt und seither etabliert.
Brazlawschtschyna
Brazlawschtschyna (ukrainisch Брацлавщина) ist die Bezeichnung eines historischen Gebietes im Osten Podoliens während des 14. bis 18. Jahrhunderts im Südwesten der heutigen Ukraine.

Der Name geht auf das Verwaltungszentrum der Region, die heutige Siedlung städtischen Typs Brazlaw, zurück.

Die historische Region umfasst das Gebiet der gesamten heutigen Oblast Winnyzja sowie teilweise das der Oblaste Chmelnyzkyj, Tscherkassy, Kirowohrad und Odessa. In den 1460er Jahren wurde auf der territorialen Basis der Region die Woiwodschaft Bracław errichtet.

Woiwodschaft Bracław
Die Woiwodschaft Bracław (polnisch Województwo Bracławskie, lateinisch Palatinatus Braclaviensis) war eine Verwaltungseinheit in der Provinz Kleinpolen des Königreichs Polen-Litauen. 1566 errichtet, war es Teil der polnischen Krone. Kurzzeitig (1672–1699) war das Gebiet unter osmanischer Herrschaft. Die Woiwodschaft bestand bis zur Zweiten Polnischen Teilung 1793. Zusammen mit der Woiwodschaft Podolien bildete sie die Landschaft Podolien. Das Gebiet gehört heute zur Ukraine.

Die Woiwodschaft hatte eine Ausdehnung von etwa 31.660 km².

Der Sitz des Woiwoden war Bracław, dort tagte zunächst auch die regionale Ständeversammlung (Sejmik poselski i deputacki), der Versammlungsort wurde jedoch 1598 nach Winnica verlegt, so dass die Stadt als eigentlicher Hauptort der Woiwodschaft angenommen wurde.
Tangshuang pu
Das chinesische Werk namens Rohrzucker-Handbuch (chinesisch 糖霜谱, Pinyin Tángshuāng pǔ) aus dem Jahr 1154 der Song-Dynastie ist die früheste Monographie über Rohrzucker. Es wurde von Wang Zhuo (王灼) verfasst. Es umfasst einen Band (juan) und ist unterteilt in sieben Kapitel (pian). In dem Werk werden Zuckerrohrarten und Rohrzuckerherstellung behandelt sowie seine Verwendung diskutiert. Es ist eine wichtige Quelle für die Geschichte der chinesischen Ess- und Trinkkultur.

Zuckerrohr
Zuckerrohr (Saccharum officinarum) ist eine Pflanze aus der Familie der Süßgräser (Poaceae) und wird dort der Unterfamilie Panicoideae mit etwa 3270 weiteren Arten zugeordnet. Ihr Ursprung liegt in Ostasien, heute wird sie aber in allen klimatisch geeigneten Regionen angebaut. Die Pflanze ist der wichtigste Rohstofflieferant für die Herstellung von Haushaltszucker (Saccharose) und in wachsendem Maße auch für die Herstellung von Bioethanol.
Schleuse Hohenwarthe
f1

Die Schleuse Hohenwarthe ist ein Abstiegsbauwerk, das im Rahmen des Wasserstraßenkreuzes Magdeburg ausgeführt wurde. Sie schließt die Osthaltung des Mittellandkanals nach Osten ab und dient der Überwindung des unterschiedlichen Wasserspiegels zwischen der Kanalhaltung des Mittellandkanals westlich und des nur 200 m weiter östlich beginnenden Elbe-Havel-Kanals. Sie wurde im Oktober 2003, zusammen mit der Kanalbrücke Magdeburg, eröffnet.

Abstiegsbauwerk
Abstiegsbauwerk, auch Aufstiegsbauwerk genannt, ist der Sammelbegriff für ein Verkehrswasserbauwerk, das Wasserfahrzeugen das Überwinden des Höhenunterschiedes (der Fallhöhe) an einer Fallstufe (Staustufe oder Kanalstufe) in einer Wasserstraße ermöglicht.

Das Abstiegsbauwerk kann ausgeführt sein als

Schleuse

Schiffshebewerk

Bootsgasse

Schleuse

Schiffshebewerk

Rollberg

Floßgasse als Form der Bootsgasse

Trockengelegter Fisch-Kanu-Pass

Modell eines Kahnhebehauses
Premijer Liga 2001/02
Die Premijer Liga 2001/02, die einem Sponsorenvertrag zufolge auch BHT Premijer Liga genannt wird, war die zweite Spielzeit der höchsten bosnisch-herzegowinischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 5. August 2001 und endete am 25. Mai 2002.

Titelverteidiger FK Željezničar Sarajevo wurde in der von 22 auf 16 Teams reduzierten Liga mit 62 Punkten erneut Meister.

Der FK Olimpik Sarajevo, NK Troglav Livno, HNK Grude und NK Iskra Bugojno stiegen zur Saison 2002/03 in die Erste Liga FBiH ab und wurden durch zwei Aufsteiger aus der Ersten Liga FBiH und sechs aus der Ersten Liga RS ersetzt.

Premijer Liga
Die Premijer Liga, die einem Sponsorenvertrag zufolge auch Wwin Liga Bosne i Hercegovine genannt wird, ist die höchste Spielklasse im Vereinsfußball von Bosnien und Herzegowina. Den Landesmeister und zwei direkte Absteiger spielen insgesamt 12 Vereine untereinander aus. Die Meister der beiden parallelen zweithöchsten Spielklassen, der Ersten Liga der Föderation Bosnien und Herzegowina (Prva Liga FBiH) und der Ersten Liga der Republika Srpska (Prva Liga Republike Srpske), steigen in die Premijer Liga auf.
Bürresheimer Hof
Der Bürresheimer Hof ist ein ehemaliger Adelshof in der Altstadt von Koblenz. Er wurde 1659/60 nach Entwürfen des Linzer Kapuzinerpaters Bonitius an der Westseite des Florinshofs erbaut. Der Komplex bestand ursprünglich aus einem Haupthaus (heute Florinsmarkt 13), zwei kleineren Gebäuden (Florinsmarkt 9 und 11) sowie einem weiteren, vierflügeligen Gebäude (heute Parkplatz). Von 1847/48 bis 1938 diente das Hauptgebäude des Hofs der jüdischen Gemeinde als Synagoge. Danach nutzten bis 2013 die Jugend- und die Musikbücherei der Koblenzer Stadtbibliothek sowie die Studiobühne des Koblenzer Stadttheaters das Gebäude. Der Bürresheimer Hof bildet zusammen mit dem Alten Kaufhaus, dem Schöffenhaus und der Florinskirche ein Ensemble aus vier historischen Gebäuden am Florinsmarkt.

Linz am Rhein
Linz am Rhein ist eine Stadt im Landkreis Neuwied im Norden von Rheinland-Pfalz nahe der Grenze zu Nordrhein-Westfalen, 22 Kilometer südlich von Bonn und 33 Kilometer nördlich von Koblenz. Linz ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Verbandsgemeinde und gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.

Wegen seiner vielen farblich und künstlerisch ausgestalteten Altstadthäuser nennt sich Linz auch Die Bunte Stadt am Rhein.
Tebua Tarawa (Gilbertinseln)
Tebua Tarawa ist eine versunkene Insel, die zum Atoll Tarawa der Gilbertinseln in der Republik Kiribati gehört.

Tebua Tarawa war ein Motu des Atolls, das früher von Fischern als Landeplatz genutzt wurde. Es versank jedoch 1999 im Meer, ähnlich wie Abanuea in den Jahren davor.

Gilbertinseln
Die Gilbertinseln (auch kurz als Gilberts bezeichnet; kiribatisch: Tungaru; früher bekannt als Kingsmill Islands) sind eine Kette von 16 Atollen im Pazifik, die zum Inselstaat Kiribati gehören, für den die Inselgruppe in der Landessprache namensgebend ist. Das bevölkerungsreichste und bedeutendste Atoll ist Tarawa, auf dem Kiribatis Hauptstadt South Tarawa mit der Insel Bairiki liegt.

Der Name Gilbertinseln ist sowohl geschichtlich in Gebrauch für das heutige Kiribati, den Teil der Gilberts des ehemaligen Protektorats der Gilbert- und Elliceinseln, heute für den Verwaltungsbereich, den Unit, der Gilbertinseln, der sich aus den Distrikten Nördliche Gilbertinseln (Northern Gilberts) und Tarawa, Zentrale Gilbertinseln (Central Gilberts) und Südliche Gilbertinseln (Southern Gilberts) zusammensetzt.

Zum Zeitpunkt der Volkszählung 2020 betrug die Bevölkerung der Gilbertinseln 107.812 Einwohner.

Für hier nicht behandelte, andere Teile Kiribatis:
Ivar Frederick Tidestrøm
Ivar Frederick Tidestrøm (* 13. November 1864 in Hidinge, Provinz Närke in Schweden; † 2. August 1956 in Saint Petersburg, Florida) war ein schwedischer Botaniker. Sein botanisches Autorenkürzel lautet "Tidestr." Seine Spezialgebiete waren die Samenpflanzen (Spermatophytina) und die Farnartigen Pflanzen (Pteridophyta).

Samenpflanzen
Die Samenpflanzen (Spermatophytina) sind eine der Gruppen im Reich der Pflanzen. Sie bilden Samen als Ausbreitungsorgane. Der Entstehung von Samen geht die Blütenbildung voraus, deshalb heißen sie auch Blütenpflanzen (im weiteren Sinne). Man unterscheidet zwischen Gymnospermen und Angiospermen.
Translation Loss Records
Translation Loss Records ist ein 2003 gegründetes Musiklabel aus den USA, welches hauptsächlich Metal-Bands aus den Substilen des Doom und Progressive Metals sowie Projekte aus dem Post-Hardcore-Genre unter Vertrag hat. Bekannteste Vertreter sind Mouth of the Architect, Year of No Light, Intronaut, Giant Squid und Rosetta. Ansässig ist Translation Loss Records in Harleysville, Pennsylvania. Die Veröffentlichungen sind überwiegend als CD und Schallplatte verfügbar. Hinzukommend bietet das Label die Musik über den Online-Musikdienst Bandcamp als Download an.

Translation Loss Records wurde 2003 von Christian McKenna (Cable, Empty Folwers, Zodiak) gegründet, um Musikern die Möglichkeit der Veröffentlichungen zu geben, ohne deren künstlerisches Schaffen den Idealen des Mainstream zu unterwerfen. Die diesem Ideal entsprechende künstlerische Freiheit wird von Interpreten wie Giant Squid und Mouth of the Architect betont.

Bandcamp
Bandcamp ist ein Online-Musikdienst und eine Plattform zur Promotion, die sich insbesondere an unabhängige Künstler richtet. Künstler bei Bandcamp besitzen eine veränderbare Microsite mit den Alben, die sie hochladen. Viele Titel können kostenfrei auf der Internetseite abgespielt werden. Künstler können festlegen, ob Musikdownloads kostenlos oder kostenpflichtig möglich oder an die Angabe einer E-Mail-Adresse gekoppelt sind. Bandcamp nimmt einen Anteil von 15 % an den Verkäufen auf der Website, wobei der Anteil nach der Einnahme von mehr als 5.000 US-Dollar durch Verkäufe auf 10 % sinkt. Die Teilnahme bei Bandcamp ist kostenlos.

Bei dem Download der Musik können Kunden zwischen den Formaten MP3 mit einer konstanten Bitrate von 320 kbit/s, MP3 mit variabler Bitrate, AAC, Ogg Vorbis mit einer konstanten Bitrate von 192 kbit/s und verlustfreiem FLAC, WAV und ALAC wählen. Der Upload ist in den Formaten WAV, AIFF oder FLAC möglich.
Myra J. Hird
Myra J. Hird (* 1950) ist eine kanadische Soziologin.

Sie ist Professorin an der School of Environmental Studies an der Queen’s University in Ontario, Kanada sowie Direktorin der genera Research Group (gRG), Gründerin der Canada’s Waste Flow research group und Fellow der Royal Society of Canada.

Hird ist innerhalb der Disziplinen von Science Studies und Interdisciplinary Environmental Studies tätig. Ihre Forschungs- und Lehrinteressen erstrecken sich auf die Bereiche Wissenschaftsforschung (einschließlich Wissenschaftstheorie, Wissenschaftssoziologie und Erkenntnistheorie), Gesundheitswissenschaft, Transdisziplinarität, sexuelle Differenz, Sexualität (einschließlich Transsexualität, Intersexualität), Ethik und soziale Gerechtigkeit, feministische Wissenschaftskritik und Queer-Theorie.

Transdisziplinarität
Transdisziplinarität bezeichnet im deutschen Sprachraum zumeist ein Prinzip integrativer Forschung. Diese Bezeichnung steht im Gegensatz zur Auffassung von Transdisziplinarität als einem universellen theoretischen Einheitsprinzip.