hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olympische Sommerspiele 1984/Turnen – Einzelmehrkampf (Frauen)
Der Turn-Einzelmehrkampf der Frauen bei den Olympischen Sommerspielen 1984 wurde vom 30. Juli bis 3. August im Pauley Pavilion ausgetragen.

Die 36 besten Turnerinnen der Qualifikation qualifizierten sich für das Finale. Pro Nation durften maximal drei Athletinnen am Finale teilnehmen. Dabei wurde der Durchschnittswert aus dem Pflichtprogramm und der Kür mit in das Finale übernommen. Dieser Durchschnittswert wurde mit der Übung aus dem Finale addiert und ergab die Gesamtpunktzahl. Zudem diente die Qualifikation zugleich als Qualifikation für die Gerätefinals, wo sich die jeweils acht besten Turnerinnen einer Disziplin qualifizierten.

Pauley Pavilion
Der Pauley Pavilion (voller Name: Edwin W. Pauley Pavilion) ist eine Mehrzweckhalle im Stadtteil Westwood der US-amerikanischen Großstadt Los Angeles im Bundesstaat Kalifornien. Sie befindet sich auf dem Campus der University of California, Los Angeles. Die Halle ist Spielstätte der UCLA Bruins Basketballmannschaften der Männer und Frauen, der Damen- und Herren-Volleyballmannschaften und der Turnmannschaft der Frauen. In der Halle fanden daneben viele Konzerte und weitere Veranstaltungen etwa aus der Politik statt. Das von Welton Becket entworfene Gebäude wurde 1965 eröffnet. Die Halle wurde nach Edwin W. Pauley, einem Geschäftsmann aus der Ölindustrie, benannt, der etwa ein Fünftel der fünf Mio. US-Dollar Baukosten aufbrachte.
Merlach (Ponitz)
Merlach ist ein Ortsteil der Gemeinde Ponitz im Landkreis Altenburger Land in Thüringen. Mit seinen ungefähr 100 Einwohnern ist es sowohl bevölkerungsmäßig als auch flächenmäßig der zweitkleinste Ortsteil der Gemeinde. Bekannt ist der Ort für seine Gastronomiebetriebe, das ehemalige Dreierhäuschen an der B93 und der heute noch bestehende Gasthof Max Schneider.

Landkreis Altenburger Land
Der Landkreis Altenburger Land ist ein Landkreis im Osten von Thüringen, der nach der gleichnamigen Landschaft um die Stadt Altenburg benannt ist. Einziger angrenzender Thüringer Kreis ist der Landkreis Greiz im Westen, im Nordwesten befindet sich der sachsen-anhaltische Burgenlandkreis, und von Norden nach Süden im Uhrzeigersinn die sächsischen Landkreise Leipzig, Mittelsachsen und Zwickau. Raumordnerisch gehört der Kreis zur Planungsregion Ostthüringen und ist Mitglied der Planungsgemeinschaft Ostthüringen.

Unter allen Landkreisen/kreisfreien Städte hatte 2019 das Altenburger Land gemeinsam mit dem benachbarten Saale-Orla-Kreis die drittniedrigsten mittleren Bruttolöhne (jeweils 2.420 Euro) in ganz Deutschland (bundesweit: 3.401 Euro).
Dorfkirche Hirschfeld (Brandenburg)
Die evangelische Dorfkirche Hirschfeld ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in der Schraden-Gemeinde Hirschfeld im südbrandenburgischen Landkreis Elbe-Elster. Hier ist das spätbarocke Bauwerk aus dem Jahre 1786 im Ortszentrum zu finden.

Landkreis Elbe-Elster
Der Landkreis Elbe-Elster (niedersorbisch wokrejs Łobjo-Halšter) ist ein Landkreis im Süden des Landes Brandenburg. Er markiert das Elbe-Elster-Land und einen Teil der Niederlausitz. Die nördlichen Kreisteile, hier insbesondere die Stadt Schönewalde, haben noch Anteile am Fläming.
Tetraphenylmethan
Tetraphenylmethan wurde in den Jahren 1896/1897 vom Chemiker Moses Gomberg zusammen mit Adolf von Baeyer, Johannes Thiele und Victor Meyer erstmals synthetisiert. Von Tetraphenylmethan abgeleitete Verbindungen dienen heute als Material für OLEDs.

Strukturell ähnliche Verbindungen sind z. B. Triphenylmethan und Natriumtetraphenylborat.

Adolf von Baeyer
Johann Friedrich Wilhelm Adolf (seit 1885 Ritter von) Baeyer [ˈbaiɐ] (* 31. Oktober 1835 in Berlin; † 20. August 1917 in Starnberg) war ein deutscher Chemiker.

Adolf Baeyer entwickelte die erste Indigosynthese, synthetisierte erstmals das Phenolphthalein und das Fluorescein und war Wegbereiter für die Alizarin-Synthese. 1905 erhielt er den Nobelpreis für Chemie für seine Verdienste um „die Entwicklung der organischen Chemie und der chemischen Industrie durch seine Arbeiten über die organischen Farbstoffe und die hydroaromatischen Verbindungen“.
Nerpio
Nerpio ist eine spanische Gemeinde (municipio). Sie zählte auf einer Fläche von 435,78 km² 1.150 Einwohner (Stand: 2024).

Nerpio liegt im äußersten Südwesten der Provinz Albacete in der Sierra del Segura am Oberlauf des Taibilla. Die nächste Stadt ist das in der Provinz Murcia gelegene, 43 km entfernte Moratalla. Der Ort ist die südlichste Gemeinde von Katilien-La Mancha. Zur Gemeinde gehören die Ortsteile Beg, Bojadillas, Cañadas (Las Cañás), Los Chorretites de Abajo, Cortijo del Herrero, Cortijo Nuevo, Fuente la Carrasca, La Molata, Pedro Andrés und Yetas de Abajo.

Murcia (Region)
Die Region Murcia (spanisch Región de Murcia, amtlich Comunidad Autónoma de la Región de Murcia) ist eine Autonome Gemeinschaft im Südosten Spaniens am Mittelmeer. Sie wird von den Autonomen Gemeinschaften Valencia, Kastilien-La Mancha sowie Andalusien umschlossen und ist identisch mit der gleichnamigen Provinz. Hauptstadt ist die Stadt Murcia.
Amtsbezirk Gutenstein
Der Amtsbezirk Gutenstein war um die Mitte des 19. Jahrhunderts eine Verwaltungseinheit im Viertel unter dem Wienerwald in Niederösterreich.

Der Amtsbezirk war der Kreisbehörde in Wiener Neustadt unterstellt und besorgte deren Amtsgeschäfte vor Ort. Die Zuständigkeit erstreckte sich neben Gutenstein auf die damaligen Gemeinden Dürnbach, Miesenbach, Muggendorf, Peisching, Pernitz, Rohr, Schwarzau, Waidmannsfeld und Wopfing.

Der Amtsbezirk umfasste dabei 10 Gemeinden mit 8.169 Einwohnern (lt. Zählung von 1851).

Miesenbach (Niederösterreich)
Miesenbach ist eine Gemeinde mit 641 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Wiener Neustadt in Niederösterreich. Der Ort ist untrennbar mit dem Leben des Malers Friedrich Gauermann verbunden, der hier geboren wurde und gewirkt hat.
DuPage County
Das DuPage County ist ein County (eine Gebietskörperschaft) im US-amerikanischen Bundesstaat Illinois. Im Jahr 2020 hatte das County 932.877 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 1079,7 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Wheaton.

Politisch war das County lange Zeit stark von den Republikanern dominiert; erst in der Trump-Ära ist sie, wie viele Vororts-Gegenden, demokratischer geworden. 2018 hat der Gouverneur J. B. Pritzker als erster Demokrat seit über 100 Jahren den Landkreis gewonnen. Der Charakter des Countys ist stark durch die nahe liegende Großstadt Chicago geprägt, deren Vororts- und Metropolitangebiet sich über das County erstreckt.

Gebietskörperschaft
Eine Gebietskörperschaft ist eine Körperschaft, deren Zuständigkeit und Mitgliedschaft territorial bestimmt sind. Ihre Gebietshoheit ist jeweils auf einen räumlich abgegrenzten Teil des Staatsgebietes beschränkt. Sie grenzt sich dadurch von solchen Körperschaften ab, deren Mitgliedschaft durch persönliche Eigenschaften bestimmt wird.
The Nylon Curtain
The Nylon Curtain ist das achte Studioalbum des US-amerikanischen Musikers Billy Joel. Es wurde im September 1982 veröffentlicht und ist eine der ersten Platten, die digital aufgenommen, abgemischt und remastert wurden.

Billy Joel
William Martin „Billy“ Joel (* 9. Mai 1949 in New York City) ist ein US-amerikanischer Sänger, Pianist und Songschreiber. Er trägt manchmal den Beinamen „Piano Man“ nach seinem gleichnamigen Hit aus dem Jahr 1973.

In seiner seit Anfang der 1970er Jahre andauernden Karriere hat er mehr als 160 Millionen Tonträger verkauft, davon alleine in seiner Heimat über 114 Millionen. Er gehört damit zu den erfolgreichsten Künstlern aller Zeiten.
Evangelische Stadtkirche Westerkappeln
Die Evangelische Stadtkirche ist eine evangelische Kirche im historischen Ortskern von Westerkappeln im Tecklenburger Land. Sie geht auf einen Ursprungsbau aus dem 12. Jahrhundert zurück. In ihrer heutigen Gestalt wurde das Gotteshaus 1509 vollendet.

Gemeinsam mit der Evangelischen Kirche in Hambüren gehört die Stadtkirche der Evangelischen Kirchengemeinde Westerkappeln an. Die Gemeinde gehört zum Kirchenkreis Tecklenburg in der Evangelischen Kirche von Westfalen.

Kirchenkreis Tecklenburg
Der Evangelische Kirchenkreis Tecklenburg ist einer von 26 Kirchenkreisen innerhalb der Evangelischen Kirche von Westfalen. Amtssitz ist die Stadt Tecklenburg. Insgesamt gehören ca. 65.000 evangelische Gemeindeglieder in 17 Kirchengemeinden zum Kirchenkreis.
Schillerstraße 55 (Mönchengladbach)
Das Wohnhaus Schillerstraße 55 steht im Stadtteil Gladbach in Mönchengladbach (Nordrhein-Westfalen).

Das Gebäude wurde 1898 erbaut und unter Nr. Sch 040 am 7. August 1990 in die Denkmalliste der Stadt Mönchengladbach eingetragen.

Gladbach (Mönchengladbach)
Gladbach ist ein Stadtteil des Stadtbezirks Mönchengladbach Nord von Mönchengladbach. Im Stadtteil lebten am 31. Dezember 2020 insgesamt 12.186 Menschen auf einer Fläche von 1,643 km².

Beachtenswerte Bauwerke sind:

Mönchengladbacher Münster

die Kirche St. Mariä Himmelfahrt

Museum Abteiberg

Haus Westland

Einkaufszentrum Minto
Annobonesische Sprache
Die annobonesische Sprache, unter ihren Sprechern als Fá d’Ambô oder Fa d’Ambu bekannt, ist eine Verkehrssprache auf der zu Äquatorialguinea gehörenden Insel Annobón.

Sie wird von ca. 2500 Personen auf den Inseln Annobón und Bioko vor der Küste Äquatorialguineas gesprochen, vor allem von Personen gemischter schwarzafrikanischer und spanisch-portugiesischer Herkunft. Annobonesisch ist ein portugiesisches Kreol. Es wird im Portugiesischen als Falar de Ano Bom oder anobonense bezeichnet, als anobonés im Spanischen.

Bioko
Bioko ist eine Vulkaninsel im Golf von Guinea. Sie hieß früher Fernando Póo. Die Einwohner gehören mehrheitlich den Bantu-Völkern der Bubi und Fang an.

Politisch gehört Bioko zu Äquatorialguinea, dessen ehemalige (bis 2025) Hauptstadt Malabo (früher Santa Isabel) an der Nordküste der Insel liegt. Gemeinden Biokos sind neben Malabo Rebola, Luba, Baney, Riaba und Ureka.
Alfatraining Bildungszentrum
Die alfatraining Bildungszentrum GmbH ist ein deutschlandweit agierendes Bildungsunternehmen mit Sitz in Karlsruhe, das auf die berufliche Weiterbildung und die Deckung des Fachkräftebedarfs in Deutschland spezialisiert ist. Es werden Weiterbildungen in verschiedenen arbeitsmarktrelevanten Fachbereichen angeboten.

Berufliche Weiterbildung
Berufliche Weiterbildung ist jede Weiterbildung, die eine vorhandene berufliche Vorbildung vertieft oder erweitert. Sie findet in der Form von organisiertem Lernen statt. Vorangegangen sind frühere Bildungsphasen und zwischenzeitliche Berufstätigkeit. Sie ist Teil des privat zugänglichen deutschen Bildungskanons. Dagegen wird mit Fortbildung in der Regel eine öffentlich zugängliche Bildungsmaßnahme bezeichnet. Sofern die Weiterbildung vom Unternehmen ausgeht und im Unternehmenskontext erfolgt, spricht man von betrieblicher Weiterbildung.
Stanley Allotey
Stanley Allotey (Stanley Fabian Allotey; * 14. November 1942 in Accra) ist ein ehemaliger ghanaischer Sprinter.

1964 erreichte er bei den Olympischen Spielen in Tokio über 100 m das Viertelfinale und in der 4-mal-100-Meter-Staffel das Halbfinale.

Bei den British Empire and Commonwealth Games 1966 in Kingston siegte er über 220 Yards und mit der ghanaischen 4-mal-110-Yards-Stafette; über 100 Yards wurde er Sechster.

British Empire and Commonwealth Games 1966/Leichtathletik
Bei den British Empire and Commonwealth Games 1966 in Kingston wurden in der Leichtathletik zwischen dem 5. und 13. August insgesamt 34 Wettbewerbe veranstaltet, davon 23 für Männer und 11 für Frauen. Austragungsort war der Independence Park.

Zum letzten Mal wurde für Längen und Weiten das angloamerikanische Maßsystem verwendet.
Knockholt
Knockholt ist ein Dorf und eine Gemeinde (Civil Parish) in der Grafschaft Kent im Südosten Englands mit etwa 1200 Einwohnern. Das Dorf liegt weit im Westen von Kent direkt an der Grenze zum Großraum London rund 25 km südöstlich des Londoner Stadtzentrums sowie etwa 7 km südlich von Orpington und 8 km nordwestlich von Sevenoaks.

Während des Zweiten Weltkriegs befand sich in dem im Ortsteil The Pound liegenden Gehöft Ivy Farm eine wichtige Funkabhörstelle des britischen Geheimdienstes, die auf den verschlüsselten geheimen deutschen Funkfernschreibverkehr (Deckname Fish) spezialisiert war.

Die St Katharine's Church der Church of England

Die evangelikale Kirche an der London Road

Einer der beiden großen Sendemasten hinter der Wegegabel von Main Road und Brasted Lane im Südosten von Knockholt

Bletchley Park
Bletchley Park (Abkürzung B.P.) ist ein Landsitz in der englischen Stadt Bletchley in der Grafschaft Buckinghamshire und liegt etwa 70 km nordwestlich von London. B.P. war die zentrale militärische Dienststelle, die sich im Zweiten Weltkrieg erfolgreich mit der Entzifferung des deutschen Nachrichtenverkehrs befasste.

Heute befindet sich dort das Museum Bletchley Park, das vom Bletchley Park Trust verwaltet wird, sowie das Nationale Computer-Museum Großbritanniens. 2024 betrug die Besucherzahl etwa 268.000 Personen.
Maja Kleczewska
Maja Kleczewska-Kondrat (* 1973) ist eine polnische Theaterregisseurin.

Maja Kleczewska studierte Theaterregie an der Staatlichen Krakauer Theaterhochschule PWST. Bereits in den 1990er Jahren assistierte sie bei Krzysztof Warlikowski in Warschau. Ihr Regiedebüt gab sie 2000 am Slowacki-Theater in Krakau. Erste Erfolge hatte sie mit Inszenierungen in der polnischen Provinz. Sie inszenierte an den Theatern in Jelenia Góra, Wałbrzych, Opole und Kalisz. Der endgültige Durchbruch gelang 2006 mit ihrer Adaption vom Sommernachtstraum am Teatr Stary in Krakau. Im gleichen Jahr wurde sie mit dem Paszport-Preis für junge polnische Künstler des polnischen Wochenmagazins Polityka ausgezeichnet. Im Februar 2009 hat ihre Version von Shakespeares Sturm am Deutschen Theater in Berlin Premiere.

Ein Sommernachtstraum
Ein Sommernachtstraum (frühneuenglisch A Midsommer nights dreame) ist eine Komödie von William Shakespeare. Das Stück spielt im antiken Athen und in einem an die Stadt angrenzenden verzauberten Wald. Es umfasst die erzählte Zeit von drei Tagen und Nächten und handelt von den Umständen der Hochzeit eines Herrscherpaares. Der Sommernachtstraum wurde vermutlich 1595 oder 1596 geschrieben, vor 1598 erstmals aufgeführt und erschien 1600 in einer Quartoausgabe im Druck. Das Stück gehört zu den meistgespielten Werken Shakespeares. In den englischsprachigen Ländern ist es ein Klassiker für Schul- und Laientheaterinszenierungen.
Ecovin
Ecovin [ˈekowin] e. V. ist ein Bundesverband „ökologisch“ arbeitender Weingüter (BÖW) in Deutschland. Er wurde 1985 gegründet und hat seinen Sitz in Oppenheim. Ecovin ist der größte deutsche Anbauverband, der sich ausschließlich auf ökologischen Weinbau spezialisiert hat. Seine 227 Mitgliedsbetriebe bewirtschaften derzeit 2842 Hektar Rebfläche (Stand 1. Januar 2025) in allen deutschen Anbaugebieten.

Weingut
Ein Weingut oder Weinbaubetrieb ist ein landwirtschaftlicher Betrieb, in dem edle Weinreben angebaut und Wein sowie weinähnliche Erzeugnisse wie Sekt und Perlwein produziert und oft auch vermarktet werden.

Werden die gelesenen Trauben in erster Linie nicht selbst zu Wein verarbeitet, sondern an Kellereien verkauft, so spricht man von einem Weinbaubetrieb.

Der Winzer ist für die Pflege des Weinbergs und die Lese der Weintrauben sowie die Herstellung und Abfüllung des fertigen Weines verantwortlich.

Weingüter sind oft Familienbetriebe oder klösterlichen bzw. adeligen Ursprungs. Viele Weingüter bieten auch Übernachtungen, Kellerführungen und Weinproben an.

Viele Winzer sind bestrebt, den Namen ihres Weingutes als Marke zu etablieren.
Theodor-Fontane-Schule (Brandenburg an der Havel)
Die Theodor-Fontane-Schule (auch Grundschule „Theodor Fontane“) ist eine staatliche Grundschule in der Stadt Brandenburg an der Havel. Die Grundschule wurde 1991 gegründet. Das Schulhaus der alten Bürgerschule ist als Baudenkmal geschützt. Die Schule ist nach dem Schriftsteller Theodor Fontane benannt.

Bürgerschule
Eine Bürgerschule war eine städtische Schule, die ihre Schüler nicht auf ein Universitätsstudium vorbereitete, sondern auf praktische Berufe im kaufmännischen und handwerklichen Bereich. Synonyme waren Stadtschule und Volksschule. Im 18. Jahrhundert trat daneben die Realschule auf.
Frauenmuseum Kongsvinger
Das Nationale Frauenmuseum von Norwegen (Kvinnemuseet) befindet sich in der norwegischen Stadt Kongsvinger. Es dokumentiert die Geschichte der Emanzipation und die Werke ihrer Protagonistinnen. Die Vision ist, die Inspiration für eine bessere Gesellschaft sowohl für Frauen als auch für Männer zu schaffen. Das Museum gehört zu den Museen in Glåmdal und ist Teil des Hedmark Museums.

Das Museum ist in einem der denkmalgeschützten Holzhäuser der Oberstadt untergebracht und liegt somit in der Nähe der Festung Kongsvinger. Es war seit 1857 Dagny Juels Elternhaus.

Die saisonabhängigen Öffnungszeiten des Museums sind der Homepage zu entnehmen. Gruppenbesichtigungen können gesondert vereinbart werden. Teil des Museums ist eine Bibliothek mit frauenspezifischer Literatur.

Emanzipation
Emanzipation stammt von dem lateinischen Wort emancipatio, das „Entlassung des Sohnes aus der väterlichen Gewalt“ bedeutet. Die Römer verstanden damit die Volljährigkeit eines jungen Römers.

Im 17./18. Jahrhundert erfolgte eine Bedeutungsverschiebung: Aus dem Akt des Gewährens von Selbstständigkeit wurde eine Aktion gesellschaftlicher und insbesondere politischer Selbstbefreiung. Ziel emanzipatorischen Bestrebens ist ein Zugewinn an Freiheit oder Gleichheit (im Sinne von Gleichberechtigung oder Gleichstellung), meist verbunden mit Kritik an Diskriminierung oder hegemonialen z. B. paternalistischen Strukturen, oder auch die Verringerung von z. B. seelischer, ökonomischer Abhängigkeit, etwa von den Eltern.
Elmer Miller (Baseballspieler, 1903)
Elmer Joseph Miller, Spitzname Lefty, (geboren am 17. April 1903 in Detroit, Michigan; gestorben am 8. Januar 1987 in Corona, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Baseballspieler in der Major League Baseball (MLB) auf der Position des Pinch Hitters, der aber auch als Pitcher und als Outfielder zum Einsatz kam. Miller spielte 1929 in 31 Spielen für die Philadelphia Phillies in der National League. Er gab sein MLB-Debüt am 21. Juni 1929 gegen die New York Giants. In dem Spiel wurde Miller im vierten Inning für Bob McGraw als Pitcher eingewechselt. Er pitchte fünf weitere Innings und ließ nur einen Run zu. Das Spiel verloren die Phillies trotzdem mit 5 zu 11. Es folgten weitere Einsätze als Outfielder und Pinch Hitter. Sein letztes Spiel gab Miller am 22. August 1929 gegen die Chicago Cubs. In dem Spiel wurde er für ein Schlagversuch als Pinch Hitter eingewechselt und schlug einen Flyball ins Leftfield. Das Spiel verlor Philadelphia mit 7 zu 16.

National League (Baseball)
Die National League ist, neben der American League, eine der beiden Ligen, aus denen sich die Major League Baseball zusammensetzt. Gegründet 1876, spielen derzeit fünfzehn Teams in drei Divisionen um den jährlich vergebenen Meistertitel. Der aktuelle Meister spielt dann seit 1903 in der World Series gegen den Sieger der American League (AL) den Weltmeistertitel aus.
Municipio Tito Yupanqui
Das Municipio Tito Yupanqui liegt im Departamento La Paz im südamerikanischen Anden-Staat Bolivien. Das Municipio trägt seinen Namen zu Ehren von Francisco Tito Yupanqui (1550–1616), der die Holzstatue der "Dunklen Jungfrau" in Copacabana geschaffen hat.

Francisco Tito Yupanqui
Francisco Tito Yupanqui (auch: Titu Yupanki) (* 1550 in Copacabana (Bolivien); † 1616 in Cusco) war ein von den Dominikanern evangelisierter katholischer Aymara, der vor allem durch seine Holzschnitzarbeiten bekannt geworden ist.
Endymion (Keats)
Endymion ist ein erstmals 1818 publiziertes, episches Gedicht von John Keats. Keats baute das Poem auf dem griechischen Mythos vom schönen Schäfer Endymion auf, der von der Mondgöttin Selene geliebt wird. Letztere hat bei Keats allerdings den Namen „Cynthia“.

Endymion (Mythologie)
Endymion (altgriechisch Ἐνδυμίων Endymíōn) ist in der griechischen Mythologie der schöne und ewig jugendliche Liebhaber der Mondgöttin Selene, die später mit Artemis (römisch Diana) gleichgesetzt wurde.
Jakob Farner
Jakob Farner (* 5. März 1918; † 1995) war ein Blasmusikdirigent aus dem Schweizer Kanton Zürich.

Er wuchs in Zürich-Altstetten auf und war ab seinem 13. Altersjahr Mitglied der Knabenmusik der Musikgesellschaft Zürich-Altstetten – als Trompetenspieler. Zwei Jahre später erlernte er auch das Spiel auf dem Flügelhorn. Er absolvierte eine Lehre als Möbelschreiner und arbeitete später als Möbelverkäufer. 1958 übernahm er als Gastwirt das Restaurant Frohsinn in Embrach. 1934–36 spielte er in einer Ländlerkapelle Echo vom Sunneberg. 1939–42 studierte er am Konservatorium die Harmonie- und Kompositionslehre. Ungefähr zur selben Zeit spielte er Klavier und Trompete in der Ländlerkapelle Echo vom Uetliberg. 1949 wurde er Vizedirigent und 1952 Direktor des Orchestervereins Altstetten.
Bis 1998 war er musikalischer Leiter der Dorfspatzen Oberägeri.
Für seine musikalischen Verdienste wurde er 1990 mit dem Goldenen Violinschlüssel ausgezeichnet.

Flügelhorn
Das Flügelhorn ist das Sopraninstrument aus der Blechblasinstrumentenfamilie der Bügelhörner. In Bauform, Stimmung und Tonumfang ist es der Trompete vergleichbar, allerdings hat es abweichend von dieser ein überwiegend konisches Rohr, eine weitere Mensur und üblicherweise ein Trichtermundstück mit einem tiefen Kessel. (Auch bei Trichtermundstücken spricht man von einem Kessel, obwohl er keine U- sondern eine V-Form hat.) Es wird in B (selten in C) notiert. Das Flügelhorn in B ist ein transponierendes Instrument, denn es klingt eine große Sekunde tiefer, als es in der Notenschrift notiert wird.
Time-Sharing
Time-Sharing bezeichnet:

im Hotel- und Touristikbereich eine zeitanteilige Nutzung einer Wohneinheit in einer Ferienanlage, siehe Ferienwohnrecht

Time-Sharing (Informatik), ein Verfahren, um mehrere Benutzer an einem Computer quasi gleichzeitig arbeiten zu lassen

Siehe auch:

Time-Sharing Option (TSO), ein interaktiver Kommandozeileninterpreter für IBM-Großrechner-Betriebssysteme z/OS, bei der Benutzer für eine gewisse Zeit die CPU zugeteilt bekommen, während die anderen Nutzer in Warteposition stehen

Compatible Time-Sharing System (CTSS), eines der ersten Mehrbenutzersysteme in den 1960er und 1970er Jahren

Incompatible Timesharing System (ITS; Wortspiel auf CTSS), ein am MIT geschriebenes freies Betriebssystem für die Rechner der PDP-10-Serie von DEC

Incompatible Timesharing System
Das Incompatible Timesharing System (ITS) ist ein von den Hackern am Labor für Künstliche Intelligenz des MIT geschriebenes freies Betriebssystem für die Rechner der PDP-10-Serie von „Digital“, der Digital Equipment Corporation (DEC). Der Name ist ein Wortspiel auf das Compatible Time-Sharing System (CTSS).

ITS und die darauf entwickelte Software waren technisch weit über ihre Kernbenutzergemeinde hinaus einflussreich. Der Fernzugriff für „Gäste“ oder „Touristen“ war über das frühe ARPANET leicht möglich und erlaubte es vielen Interessenten, informell Funktionen des Betriebssystems und der Anwendungsprogramme auszuprobieren. Die Software-Umgebung des ITS war ein wichtiger Einfluss auf die Hackerkultur, wie sie in Steven Levys Buch Hackers: Heroes of the Computer Revolution beschrieben wird.