hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Silbersee (Kärnten)
Der Silbersee befindet sich in Villach am Rande der Ortschaft St. Ulrich und in unmittelbarer Nähe zur Drau. Dieser Schotterteich erstreckt sich auf einer Fläche von 14,5 Hektar und hat eine maximale Tiefe von 7 Metern. Seine Oberfläche liegt 492 m ü. A.

Im südwestlichen Teil des Sees befindet sich eine mit Gras, Schilf und Bäumen bewachsene Insel. Der See besitzt weder Zu- noch Abflüsse.

Drau
Die Drau (seltener Drave; italienisch, slowenisch und kroatisch Drava, ungarisch Dráva) ist ein Nebenfluss der Donau, der im italienischen Südtirol entspringt, dann durch Osttirol und Kärnten (Österreich) sowie durch die Untersteiermark (Slowenien), Kroatien und Ungarn fließt.

Mit einer Länge von 749 km und einem mittleren Abfluss von 670 m³/s ist sie nach Theiß, Pruth und Save der viertlängste Nebenfluss der Donau.
Großsteingräber von Gaarzerhof
Die Großsteingräber von Gaarzerhof, ein Ganggrab und ein Großdolmen im Hünenbett wurden 1967 von Adolf Hollnagel (das Ganggrab) und Ewald Schuldt (der Großdolmen) untersucht und restauriert. Die Megalithanlagen entstanden zwischen 3500 und 2800 v. Chr. als Großsteingräber der Trichterbecherkultur (TBK).

Sie liegen südlich der Straße von Kröpelin nach Rerik (L122), 100 m voneinander entfernt, dort wo, vor Rerik, im Landkreis Rostock in Mecklenburg-Vorpommern, von der „Kröpeliner Straße“ die Straße zum Ortsteil Neu Gaarz abzweigt, im Feld.

Landkreis Rostock
Der Landkreis Rostock ist ein Landkreis in Mecklenburg-Vorpommern. Mit 3421 km² Fläche ist er der viertgrößte Landkreis in Deutschland. Die Kreisstadt ist Güstrow. In Bad Doberan befindet sich eine Außenstelle der Verwaltung.

Der Landkreis bildet gemeinsam mit der Hansestadt Rostock, der Stadt Ribnitz-Damgarten sowie der Gemeinde Ahrenshoop die Regiopolregion Rostock. Der Landkreis verzeichnet einen leichten Bevölkerungszuwachs.
Ardelu
Ardelu ist eine französische Gemeinde mit 72 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire (bis 2015 Centre). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Chartres und zum 2017 gegründeten Gemeindeverband Cœur de Beauce.

Département Eure-et-Loir
Das Département de l'Eure-et-Loir [œʀeˈlwaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 28. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Centre-Val de Loire und ist nach den Flüssen Eure und Loir benannt. Das Département hat eine Fläche von 5.880 km² und 432.950 Einwohner (Stand 1. Januar 2022).
Hedmark
Hedmark war eine Provinz (Fylke) in Norwegen. Sie hatte eine Gesamtfläche von 27.398 km² (Landfläche 26.086 km²) und grenzte an die Provinzen Akershus, Oppland und Trøndelag sowie im Osten an das Nachbarland Schweden.

Vor der Reform von 1919 hieß die Provinz Hedemarkens amt und war in die Vogteien Hedemarken, Nordre Østerdalen, Søndre Østerdalen, Solør und Vinger og Odalen eingeteilt.

Zum 1. Januar 2020 schloss sich Hedmark mit Oppland zum neuen Fylke Innlandet zusammen. Grundlage für das Zusammengehen war ein Beschluss des Storting vom 8. Juni 2017, der im Zuge einer Regionalreform eine Reduzierung auf elf Fylke vorsah.

Hedmark gehörte zum norwegischen Østlandet und war eher landwirtschaftlich geprägt. Neben der Landwirtschaft war die Forstwirtschaft ein bedeutender Wirtschaftsfaktor. Der größte See Norwegens, der Mjøsa-See, grenzte an die Provinz. Südlich lag der Eidawald.

Trøndelag
Trøndelag (deutsch Tröndelag) ist ein Landesteil in Mittelnorwegen und seit dem 1. Januar 2018 eine Provinz (Fylke). Es hat eine Fläche von 44.674 km². In Trøndelag gibt es 38 Kommunen, in denen insgesamt 486.815 Menschen (Stand: 1. Januar 2025) leben.

Der Name leitet sich vom Stamm der Trønder ab. Deren Verbreitungsgebiet umfasste auch Øst-Trøndelag (Ost-Tröndelag) in den heute schwedischen Provinzen Jämtland, Härjedalen und Älvdalen. Die Endung „-lag“ steht für „Gebiet gemeinsamen Rechts“, vermutlich datieren die Anfänge vor das Jahr 700 zurück.

Ein Bewohner von Trøndelag heißt trønder. Der norwegische Dialekt Trøndersk, der in Trøndelag gesprochen wird, zeichnet sich durch das Fehlen der Endvokale aus.

Die größte Stadt und Hauptstadt von Trøndelag ist Trondheim. Diese Stadt war die erste Hauptstadt Norwegens.
Rassokirche
Das Patrozinium des Volksheiligen Rasso von Andechs tragen folgende Kapellen und Kirchen:

in Deutschland

Feldkapelle St. Rasso in Ellighofen

Wallfahrtskirche St. Rasso in Grafrath

Kapelle St. Rasso in Schweinegg, Gemeinde Eisenberg (Allgäu)

Wallfahrtskirche St. Rasso in Untergammenried

Rasso
Rasso (ursprünglich wohl  Ratho oder Ratold, auch Ratt, Rath oder Gráfrath) war im frühen Mittelalter ein vom König des Ostfrankenreichs im Gebiet des Stammesherzogtums Baiern eingesetzter Graf, zuständig für das Gebiet zwischen Amper, Ammersee und Starnberger See. Seine genauen Lebensdaten sind nicht bekannt; variierende Überlieferungen führen zu unterschiedlichen Thesen für sein Todesjahr: um etwa 854 oder 954. Der schon früh als Heiliger geltende Rasso ist in der von ihm gestifteten ehemaligen Klosterkirche St. Rasso in Grafrath bestattet, wo seine Reliquien bis heute verehrt werden.

Graf Rasso gilt als gemeinsamer Ahnherr der Grafen von Dießen, Grafen von Andechs und Grafen von Hohenwart (siehe auch: Stammliste des Hauses Andechs).
Wilf Hall
Wilfred „Wilf“ Hall (* 14. Oktober 1934 in Haydock; † 6. August 2007 in Macclesfield) war ein englischer Fußballtorhüter. Nach dem Karrierebeginn als zweiter Torwart von Stoke City in den 1950ern wechselte er 1960 zu Ipswich Town. Dort war er zwar Teil der Mannschaft, die 1962 die englische Meisterschaft gewann, aber auch dort kam er über die Rolle des Ersatzmanns nicht hinaus. Später war er über 40 Jahre in diversen Funktionen für Macclesfield Town außerhalb des Profifußballs verantwortlich.

Macclesfield
Macclesfield ist eine englische Stadt, gut 30 Kilometer südlich von Manchester, in der Grafschaft Cheshire, am Ostrand der Cheshire Plain und am Fluss Bollin gelegen.

Macclesfield hat 52.044 Einwohner (Stand: 2011) und gilt als eine der zehn britischen Städte mit den wohlhabendsten Einwohnern.
Fédération Togolaise de Football
Die Fédération Togolaise de Football ist der Fußballverband Togos mit Sitz in Lomé. Er wurde im Jahre 1954 gegründet und trat 1962 der FIFA bei.

Togo nahm zum ersten Mal 2006 bei der Weltmeisterschaft in Deutschland teil. Aufgrund eines Streits um Teilnahmeprämien zwischen den Spielern der Nationalmannschaft und dem Verband trat Trainer Otto Pfister im Trainingslager zurück, kehrte aber am 9. Juni 2006 noch vor dem ersten Spiel seiner Mannschaft zurück. Im Januar 2007 wurde Tata Avlessi Verbandspräsident, er trat die Nachfolge des in die Kritik geratenen Rock Balakiyem Gnassingbé an. Gegen Avlessi wurde durch den Internationalen Sportgerichtshof im September 2007 im Anschluss an die U-17-Fußball-Weltmeisterschaft 2007 aufgrund des Vorwurfes der Schiedsrichterbestechung eine lebenslange Sperre als Fußballfunktionär ausgesprochen. Da ein Nachweis über seine Schuld nicht geführt werden konnte, wurde diese Sperre im März 2008 aufgehoben, Avlessi trat sein Amt wieder an.

Otto Pfister (Fußballtrainer)
Otto Pfister (* 24. November 1937 in Köln) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler und -trainer. Er war zuletzt Nationaltrainer der afghanischen Fußballnationalmannschaft. Während der WM 2006 in Deutschland betreute er die Nationalmannschaft Togos. 1992 wurde er zum „Trainer des Jahres“ in Afrika gewählt.
Pfister trainiert seit 1972 mehrere Vereins- und Nationalmannschaften in Afrika und Asien; niemals arbeitete er in seinem Geburtsland Deutschland. Sein Lebensmittelpunkt befand sich während der zahlreichen Auslandstätigkeiten stets in Mels im Kanton St. Gallen in der Schweiz.
Hubert Joly
Hubert Joly (* 11. August 1959 in Laxou) ist ein französischer Geschäftsmann und Fakultätsmitglied der Harvard Business School, der früher als Vorsitzender und CEO von Best Buy fungierte. Er ist außerdem ehemaliger Präsident, CEO und Direktor von Carlson, einem globalen Hotel- und Reisekonzern mit Sitz in Minneapolis.

2018 wurde er vom amerikanischen Magazin Harvard Business Review zu den 100 erfolgreichsten Chefs der Welt gezählt.

Laxou
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Laxou [laksu] ist eine französische Stadt mit 15.126 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Nancy und zum Kanton Laxou.
Castra Traiana
Castra Traiana (auch: Kastell Sâmbotin) ist ein ehemaliges römisches Hilfstruppenlager auf dem Gebiet des zur Gemeinde Dăești gehörenden Dorfes Sâmbotin im Kreis Vâlcea, in Rumänien. In antiker Zeit war es Bestandteil des Limes Alutanus und gehörte administrativ zur Provinz Dacia inferior, später zur Dacia Malvensis.

Kreis Vâlcea
Vâlcea [ˈvɨlt͜ʃe̯a] ist ein rumänischer Kreis (Județ) in der Region Walachei mit der Kreishauptstadt Râmnicu Vâlcea. Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen sind VL.

Der Kreis Vâlcea grenzt im Norden an den Kreis Sibiu, im Osten an den Kreis Argeș, im Südosten sowie im Süden an den Kreis Olt, im Südwesten an den Kreis Dolj, im Westen an den Kreis Gorj und im Nordwesten an die Kreise Hunedoara und Alba.
Marais Poitevin
Der Marais Poitevin ist eine Sumpfregion an der Bucht von Aiguillon, an der französischen Westküste nordöstlich von La Rochelle. Er bildet die Grenze zwischen den historischen französischen Provinzen Aunis und Poitou. Wegen seiner Kanäle wird der feuchte Teil Venise Verte, das grüne Venedig, genannt. Das Gebiet steht als Regionaler Naturpark Marais Poitevin unter Naturschutz.

L’Aiguillon-sur-Mer
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

L’Aiguillon-sur-Mer ist eine ehemalige westfranzösische Gemeinde mit 2.084 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Vendée in der Region Pays de la Loire. Sie gehörte zum Arrondissement Fontenay-le-Comte und zum Kanton Mareuil-sur-Lay-Dissais. Die Einwohner werden Aiguillonnais genannt.

Der Erlass vom 7. Dezember 2021 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2022 die Eingliederung von L’Aiguillon-sur-Mer zusammen mit der früheren Gemeinde La Faute-sur-Mer zur neuen Commune nouvelle L’Aiguillon-la-Presqu’île fest. Die früheren Gemeinden besitzen fortan den Status von Communes déléguées. Im Zuge dieser Gemeindereform ging die Fläche der Ortschaft vom Arrondissement Fontenay-le-Comte zum Arrondissement Les Sables-d’Olonne über.
Henri Rochefort
Henri Rochefort, eigentlich Victor-Henri, marquis de Rochefort-Luçay, (* 31. Januar 1830 in Paris; † 13. Juni 1913 in Aix-les-Bains) war ein französischer Schriftsteller, Journalist, Theaterdichter und Politiker. 1863 Herausgeber des Figaro, führender Gegner Dreyfus’; typischer Vertreter des polemischen Pamphlets.

Pamphlet
Ein Pamphlet oder eine Schmähschrift ist eine Schrift, in der sich jemand engagiert, überspitzt und polemisch zu einem wissenschaftlichen, religiösen oder politischen Thema äußert. Die sachliche Argumentation tritt dabei in den Hintergrund; die leidenschaftliche Parteinahme gegen eine Sache hingegen überwiegt bei der Argumentation. Die Herabsetzung einer anderen Person wird dabei billigend in Kauf genommen oder ist sogar das eigentliche Ziel des Pamphlets.
Diesem Ziel werden Argumentation, Sprachstil und besonders die rhetorische Ausgestaltung untergeordnet: der Herabsetzung des Gegners dienen etwa Verkleinerungsformen oder Tiermetaphern. Dennoch ist die Bezeichnung ‚Pamphlet‘ ursprünglich wertneutral als Bezeichnung eines Genres der politisch-religiösen Streitschriften gemeint.
Krasny Fars
Vorlage:Infobox Ort in Russland/Wartung/Daten

Krasny Fars (russisch Красный Фарс adygeisch Фэрзэ Плъыжь) ist ein Dorf (chutor) in Südrussland. Es gehört zur Republik Adygeja und hat 140 Einwohner (Stand 2019). Im Ort gibt es 5 Straßen. Krasny Fars liegt 15 km westlich von Koschechabl (dem Verwaltungszentrum des Bezirks) auf der Straße. Nowoaleksejewski ist der nächstgelegene ländliche Ort.

Föderationskreis Südrussland
Der Föderationskreis Südrussland (russisch Южный федеральный округ Juschny federalny okrug, deutsch ‚Südlicher Föderationskreis‘) ist ein Föderationskreis in Russland und damit eine der administrativen Einheiten der obersten Ebene gemäß der föderalen Gliederung Russlands.

Der Verwaltungssitz befindet sich in Rostow am Don. Die größte Stadt des Bezirks ist Krasnodar. Eine weitere bedeutende Großstadt ist Wolgograd.
Saint-Jacques-en-Valgodemard
Saint-Jacques-en-Valgodemard ist eine französische Gemeinde mit 115 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Hautes-Alpes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Arrondissement Gap und zum Kanton Saint-Bonnet-en-Champsaur.
Sie grenzt im Nordwesten an Saint-Firmin, im Nordosten an Saint-Maurice-en-Valgodemard, im Südosten an La Motte-en-Champsaur sowie im Süden und im Südwesten an Aubessagne.

Kanton Saint-Bonnet-en-Champsaur
Der Kanton Saint-Bonnet-en-Champsaur ist seit 1793 ein französischer Wahlkreis im Département Hautes-Alpes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Er umfasst 25 Gemeinden im Arrondissement Gap und hat seinen Hauptort (frz.: bureau centralisateur) in Saint-Bonnet-en-Champsaur.
CONCACAF Women’s Championship 1998
Die vierte CONCACAF Women’s Championship wurde in der Zeit vom 28. August bis 6. September 1998 in Kanada ausgetragen und diente als Qualifikation für die WM 1999. Spielorte waren Etobicoke und Scarborough. Sieger wurden erstmals die Kanadierinnen, die mit ihrem 21:0-Sieg über Puerto Rico einen bis heute gültigen Turnierrekord aufstellten. Das Teilnehmerfeld wurde auf acht Nationen erweitert. Titelverteidiger USA nahm nicht am Turnier teil, da die Mannschaft als Ausrichter automatisch für die WM qualifiziert war.

Scarborough (Toronto)
Scarborough [ˈskɑɹˌbəɹoʊ̯] ist der östlichste Bezirk Torontos und eine ehemalige Stadt. Das Gebiet von Scarborough umfasst eine Fläche von 187,70 Quadratkilometern. In der Volkszählung im Jahr 2001 wurden 593.297 Einwohner ermittelt. Einer Statistik zufolge wuchs die Bevölkerung von Scarborough zwischen 1996 und 2001 jährlich um 6 %, was dem höchsten Zuwachs innerhalb Torontos entspricht. Benannt wurde der Bezirk 1796 von Elizabeth Simcoe nach den Scarborough Bluffs, einer Felslandschaft am Ufer des Ontariosee, die Simcoe an ihre Heimat Scarborough in England erinnerte. Die Stadt wurde am 1. Januar 1850 gegründet und im Juni 1983 nach Toronto eingemeindet.

Scarborough wird westlich von der Victoria Park Avenue, östlich vom Rouge River, Little Rouge Creek östlich, der Steeles Avenue East im Norden und dem Ontariosee im Süden begrenzt.

In Scarborough befindet sich der Toronto Zoo. Ebenfalls liegt ein großer Teil des Rouge-Nationalparks im Stadtbezirk.
Tongaer
Als Tongaer werden in Deutschland die Einwohner Tongas bezeichnet. Diese sprechen Tongaisch und zählen zu den ältesten Völkern Polynesiens.

Die Tongaer haben sich schon in den Jahrhunderten vor der Zeitwende auf dem Tonga-Archipel niedergelassen. In der Vergangenheit unterhielten die Tongaer eine schlagkräftige Kriegsflotte, die aus großen Doppelrumpfbooten mit bis zu hundert Mann Besatzung bestand und Verteidigungs- und Eroberungszwecken diente. Damit wurde um etwa 600 n. Chr. das eintausend Kilometer entfernte Samoa erobert und rund vierhundert Jahre lang tributpflichtig gehalten. Auch andere Inseln wurden unterworfen, so dass die Tongaer zeitweise ein regelrechtes Imperium errichtet hatten.

Polynesien
Polynesien (von altgriechisch πολύς polýs viel und νῆσοι nēsoi Inseln) ist sowohl eine großflächige pazifische Inselregion als auch das östlichste der Kulturareale Ozeaniens. Mit einer Fläche von knapp 50 Millionen km² ist sie die größte Inselregion Ozeaniens. Auf der Landfläche von rund 294.000 km², woran Neuseeland mit rund 91 % den größten Anteil hat, leben etwa sechs Millionen Menschen.
Herz Jesu (Sevinghausen)
Die Kirche Herz Jesu ist eine römisch-katholische Kirche in Sevinghausen im Stadtbezirk Wattenscheid der Stadt Bochum in Nordrhein-Westfalen. Die nach dem Heiligsten Herz Jesu benannte Kirche ist Filiale der Gemeinde St. Marien Höntrop in der Pfarrei St. Gertrud v. Brabant Wattenscheid im Stadtdekanat Bochum und Wattenscheid und gehört zum Bistum Essen.

Das Grundstück für den Kirchbau hatte die Familie Heroven gespendet. Sie wurde von 1908 bis 1909 erbaut. Architekt war Josef Franke. Die Fenster stammen von Jupp Gesing.

Unweit befindet sich das Heimatmuseum Helfs Hof.

Wattenscheid
Wattenscheid ist ein Stadtbezirk der kreisfreien Stadt Bochum und war von 1926 bis 1974 eine kreisfreie Stadt im mittleren Ruhrgebiet. Im Rahmen der Gebietsreform wurde Wattenscheid mit Wirkung vom 1. Januar 1975 mit Bochum zusammengeschlossen. Aktuell (Stand 30. Juni 2025) hat Wattenscheid als Stadtbezirk 2 Bochum-Wattenscheid 73.783 Einwohner. Schutzpatronin des Stadtbezirks ist die Heilige Gertrud.
Pfälzische Nr. 1 bis 8, 21
Die Dampflokomotiven mit den Betriebsnummern 1–8 und 21 waren Lokomotiven der Pfälzischen Ludwigsbahn. Sie waren die ersten für diese Gesellschaft gefertigte Lokomotiven. Die ab 1846 gefertigten Lokomotiven wurden bis 1883 ausgemustert.

Pfälzische Ludwigsbahn-Gesellschaft
Die Pfälzische Ludwigsbahn-Gesellschaft war ein 1844 gegründetes Eisenbahnunternehmen im Königreich Bayern. Die Gesellschaft plante und betrieb die Pfälzische Ludwigsbahn zwischen Ludwigshafen (in der Projektierung noch Rheinschanze genannt) und Bexbach in der Pfalz (Bayern). Die Bahnstrecke sollte insbesondere dem Transport von Saarkohle aus dem Bexbacher Revier zum Rhein und von dort in die aufstrebenden Industriezentren im Süden Deutschlands und der Schweiz dienen.
Schlehbach
Schlehbach ist ein Gewässername:

Schlehbach (Köllerbach), linker Zufluss des Köllerbach (Saar) in Püttlingen, Regionalverband Saarbrücken, Saarland

Schlehbach (Rur), linker Zufluss der Rur vor Brück (Stadt Nideggen), Kreis Düren, Nordrhein-Westfalen

Siehe auch:

Schlebach

Schleebach

Rur
Die Rur (französisch Rour und niederländisch Roer) ist ein 164,5 km langer, südöstlicher und orographisch rechter Nebenfluss der Maas in Belgien, Deutschland und den Niederlanden; etwa 80 Prozent der Flussstrecke befinden sich auf deutschem Territorium.
Cap Anamur (Schiff, 1983)
Die Cap Anamur ist ein Stückgutfrachter, der als Rettungsschiff der Hilfsorganisation Cap Anamur / Deutsche Not-Ärzte e.V. Bekanntheit erlangt hat. Beide Namen sind historisch und thematisch unmittelbar verknüpft und leiten sich vom Kap Anamur ab, dem südlichsten Kap der Türkei im Mittelmeer in der türkischen Provinz Mersin.

Kap
Kap (das, lateinisch caput für Kopf, Spitze) bezeichnet eine auffällige oder scharfe Landspitze, die besonders an Gebirgsküsten gut ausgeprägt sein kann. Bis etwa Ende des 19. Jahrhunderts wurde die Bezeichnung Vorgebirge synonym verwendet.
Errol Park House
Errol Park House ist eine Neorenaissance-Villa am Ostrand der schottischen Stadt Errol in der Council Area Perth and Kinross. 1981 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen. Die zugehörigen Stallungen sind separat als Kategorie-A-Bauwerk geschützt. 2006 wurde der Park in das Inventory of Gardens and Designed Landscapes in Scotland aufgenommen.

Perth and Kinross
Perth and Kinross (gälisch Peairt agus Ceann Rois) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie grenzt an Aberdeenshire, Angus, Argyll and Bute, Clackmannanshire, Dundee, Fife, Highland und Stirling. Das Gebiet dieses Verwaltungsbezirks entspricht zum großen Teil, aber nicht exakt, den traditionellen Grafschaften Perthshire und Kinross-shire.
Kontinuitätstheorie (Geschichtswissenschaft)
Kontinuitätstheorie (von lateinisch continuare „fortfahren, zusammenhängend weiterführen“) bezeichnet in der Geschichtswissenschaft ein System von Vorstellungen, Behauptungen oder Erzählungen (Narrativen) bezüglich der Kontinuität eines bestimmten Gegenstands oder Sachverhalts über einen gegebenen Zeitraum, so vor allem von kulturellen, sprachlichen oder ethnischen Erscheinungen. Kontinuitätstheorien ordnen Phänomene verschiedener Zeiten in einen Gesamtzusammenhang ein.

Perpetuierung
Als Perpetuierung (lat.: perpetuitas = Fortdauer, Stetigkeit, Zusammenhang) wird die Aufrechterhaltung und Fortdauer einer Situation oder eines faktischen (physikalischen und/oder chemischen), sozialen, emotionalen oder rechtlichen Zustands bezeichnet. Handelt es sich nicht um einen ohnehin irreversiblen Zustand, so werden als Mittel, diese Dauerhaftigkeit zu gewährleisten, ständige Wiederholungen (z. B. durch mündliche Überlieferungen) veranlasst oder durchgeführt bzw. haltbare Dokumentationen gefertigt (insbesondere Aufzeichnungen, wie z. B. Urkunden, Fotografien oder elektronische Speichermedien).

Beim initialen Erlassen neuer, grundlegender Rechtsvorschriften sollen spezielle Formulierungen, die eine spätere Abänderung durch die Legislative ausschließen, die Perpetuität der Regelungen gewährleisten, so z. B. im deutschen Grundgesetz.

Auch bei dem Straftatbestand der Hehlerei ist ein Strafgrund die Perpetuierung des rechtswidrigen Zustandes.
Carl Gottfried Wildtfanck
Carl Gottfried Wildtfanck (* 1732 in Lübeck; † 13. Juli 1813 ebenda) war ein Lübecker Ratsherr und Kaufmann.

Wildtfanck, Fernhandelskaufmann und Angehöriger der Kompagnie der Rigafahrer, wurde 1790 in den Rat gewählt. Nach der Eingliederung der seit 1806 französisch besetzten Stadt Lübeck in das Kaiserreich Frankreich wurde er mit Auflösung des Lübecker Rats 1811 in den neugeschaffenen provisorischen Lübecker Munizipalrat berufen. Dem endgültigen Munizipalrat, der am 11. Juli 1811 bestimmt wurde, gehörte der betagte Wildtfanck nicht an.

Das Lübecker Museum Behnhaus verwahrt ein Gedächtnisbild Wildtfancks von Friedrich Carl Gröger.

Behnhaus
Das Behnhaus, offizieller Name Museum Behnhaus Drägerhaus, Galerie des 19. Jahrhunderts und der Klassischen Moderne, ist ein Lübecker Museum und Teil der Lübecker Museen, verwaltet durch die Kulturstiftung Hansestadt Lübeck. Es zeigt die Malerei der Nazarener und vorwiegend deutsche Malerei des 19. Jahrhunderts, des Impressionismus und Expressionismus sowie bürgerliche Wohnkultur aus Rokoko, Klassizismus und Biedermeier.
Porsche Carrera Cup Deutschland 1991
Der Porsche Carrera Cup Deutschland 1991 war die 2. Saison des Porsche Carrera Cup Deutschland. Der erste Lauf dieser Saison fand am 31. März 1991 in Zolder statt. Das Saisonfinale fand am 15. September auf dem Alemannenring in Singen statt.

Insgesamt wurden in dieser Saison zehn Läufe in Deutschland, Belgien, Italien, Österreich, in den Niederlanden und Großbritannien ausgetragen. Die Rennen fanden teilweise im Rahmenprogramm der DTM statt.

Den Fahrertitel gewann Roland Asch mit 135 Punkten.

Singen (Hohentwiel)
Singen (Hohentwiel) (anhörenⓘ) ist eine Stadt im Süden Baden-Württembergs, etwa 30 Kilometer nordwestlich von Konstanz und 20 Kilometer nordöstlich von Schaffhausen in der Schweiz. Singen ist nach der Kreisstadt Konstanz die zweitgrößte Stadt des Landkreises Konstanz und bildet das Mittelzentrum für die umliegenden Hegau-Gemeinden. Seit dem 1. April 1956 ist Singen eine Große Kreisstadt.