hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcus Silius Messala
Marcus Silius Messala war ein römischer Politiker und Senator Ende des 2. Jahrhunderts n. Chr.

Messala war im Jahr 193 (belegt für die Monate Mai bis Juni) Suffektkonsul. Diesem Konsul wurde der Befehl des heranrückenden Septimius Severus gemeldet, dass die Mörder des Pertinax unter Arrest zu stellen seien; in der darauf durch Messala im Athenaeum unterhalb des Capitols einberufenen Senatssitzung wurde Didius Iulianus zum Tode verurteilt, Septimius Severus zum Kaiser ausgerufen und Pertinax vergöttlicht.

Eine Inschrift, die sich derzeit in der Sammlung des Pera-Museums in Istanbul befindet, nennt Messala als Legat der Provinz Bithynia et Pontus in den frühen Jahren der Herrschaft des Septimius Severus.

Es ist möglich, jedoch nicht sicher, dass der Senator mit jenem Silius Messala identisch ist, der im Jahre 219 durch Elagabal zum Tode verurteilt wurde.

Römischer Senat
Der römische Senat (lateinisch Senātus Rōmānus, lateinisch senatus, abgeleitet von senex „alter Mann, Ältester“) war bis zum Ende der Republik die wichtigste Institution des römischen Staates. Die Mitgliedschaft im Senat war im Wesentlichen den ehemaligen Magistraten vorbehalten. Dadurch versammelten sich im Senat die – durch Reichtum, Familienbeziehungen oder Ruf (nicht aber Amt) – mächtigsten Männer Roms, was wiederum die Bedeutung des Senats begründete. Denn obwohl seine Beschlüsse nie rechtlich bindend waren, sondern nur Empfehlungen darstellten, bestimmte er bis in die Zeit des Augustus und in Ausnahmesituationen auch noch danach, im Prinzipat und der Römischen Kaiserzeit, die römische Politik. Der Senat bestand bis in die ausgehende Spätantike.
37. SS-Freiwilligen-Kavallerie-Division
Die 37. SS-Freiwilligen-Kavallerie-Division war ein Verband der Waffen-SS. Die Bezeichnungen „Division“ und „Freiwilligen-“ sind irreführend, denn die Division erreichte höchstens die Stärke und Kampfkraft einer schwachen Brigade und das Personal bestand zu einem erheblichen Teil aus ungarischen Volksdeutschen, die von der SS zwangsrekrutiert wurden.

Volksdeutsche
Volksdeutsche war seit etwa 1900, vor allem aber in der Zeit des Nationalsozialismus eine Bezeichnung für außerhalb des Deutschen Reichs in den Grenzen von 1937 und Österreichs lebende Personen deutscher Volkszugehörigkeit und nichtdeutscher Staatsangehörigkeit, vor allem in Ost- und Südosteuropa. Davor war es üblich, sie als „Auslandsdeutsche“ zu bezeichnen.

Nach 1945 wurden das Reichsbürgergesetz von 1935 und die zugehörigen Verordnungen, die den nationalsozialistischen Begriff der Volkszugehörigkeit auf „deutsches und artverwandtes Blut“ zurückführten, außer Kraft gesetzt. Der Volksbund für das Deutschtum im Ausland, der für die SS die politischen Organisationen der „Volksdeutschen“ geführt hatte, wurde 1945 mit dem Kontrollratsgesetz Nr. 2 verboten. Im Artikel 116 des Grundgesetzes wurde der Begriff der deutschen Volkszugehörigkeit neu bestimmt und die Frage der deutschen Staatsangehörigkeit geregelt.
Radiophosphortherapie
Die Radiophosphortherapie ist eine Radionuklidtherapie bei der Polycythaemia vera und der essentiellen Thrombozythämie. Es wird das Radionuklid 32Phosphor verwendet. Die Methode gilt als Alternative zu den herkömmlichen Behandlungsverfahren – aufgrund ihres Nebenwirkungsprofils aber vorwiegend bei älteren Patienten über 65 oder 70 Jahren.

Phosphor
Phosphor (von altgriechisch φωσφόρος phōsphóros, deutsch ‚lichttragend; Lichtträger, auch Lichtbringer‘; vom Leuchten des weißen Phosphors bei der Reaktion mit Sauerstoff) ist ein chemisches Element mit dem Symbol P und der Ordnungszahl 15. Im Periodensystem steht es in der fünften Hauptgruppe, bzw. 15. IUPAC-Gruppe oder Stickstoffgruppe.

Phosphor kommt in mehreren, sich stark unterscheidenden Modifikationen vor. Der aus P4-Molekülen aufgebaute weiße Phosphor ist die am einfachsten herzustellende, jedoch thermodynamisch nicht die stabilste Modifikation.

Phosphorverbindungen sind für alle Lebewesen essenziell und bei Aufbau und Funktion der Organismen in zentralen Bereichen beteiligt, wie der DNA und der zellulären Energieversorgung (ADP/ATP). Die biogeochemische Umsetzung von Phosphor erfolgt im Rahmen des Phosphorkreislaufs.
Postmietbehälter
Ein Postmietbehälter war eine am 1. April 1955 von der Deutschen Post der DDR eingeführte Verpackung für Postsendungen aus stabilem Karton aus Vollpappe mit abnehmbarem Deckel in unterschiedlichen Größen, die in den Postämtern zum Versenden von Paketen gegen ein Pfand von 50 Pfennigen geliehen werden konnte. Das Pfand erhielt jeder zurück, der einen PMB auf dem Postamt abgab.

Zum Tag der Briefmarke 2009 gab es in Radebeul einen Sonderstempel, auf dem ein Postmietbehälter Typ C2 abgebildet war.

Ähnlich funktionierte später die von der Deutschen Post ab 1998 eingeführte Postbox, von der es drei verschiedene Behälter-Größen aus dem Kunststoff Polypropylen gab; das System wurde jedoch 2008 bereits wieder eingestellt.

Karton (Werkstoff)
Karton ist ein aus Zellstoff, Holzschliff und Altpapier hergestellter Werkstoff, der unter anderem in Druckereien als Druckuntergrund, in der Verpackungsindustrie als Verpackungsmaterial zum Schutz von Packgut oder als Behälter (Schachtel oder Faltschachtel) sowie im grafischen Gewerbe und im Kunstgewerbe als künstlerischer Werkstoff und als Gestaltungsuntergrund eingesetzt wird. Im Wesentlichen handelt es sich dabei um Papier mit einer größeren Dicke. Manchmal wird Karton auch mit Holz hergestellt, zur Verstärkung des Kartons.
Verwaltungsgemeinschaft Marktbreit
In der Verwaltungsgemeinschaft Marktbreit im unterfränkischen Landkreis Kitzingen haben sich folgende Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen:

Marktbreit, Stadt, 3961 Einwohner, 20,16 km²

Marktsteft, Stadt, 1920 Einwohner, 10,51 km²

Martinsheim, 998 Einwohner, 23,22 km²

Obernbreit, Markt, 1685 Einwohner, 9,84 km²

Segnitz, 819 Einwohner, 2,72 km²

Seinsheim, Markt, 1075 Einwohner, 17,51 km²

Sitz der 1978 gegründeten Verwaltungsgemeinschaft ist Marktbreit.

Landkreis Kitzingen
Der Landkreis Kitzingen liegt im Südosten des bayerischen Regierungsbezirks Unterfranken. Kreisstadt ist Kitzingen. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg und der Regiopolregion Mainfranken.
Klarissenkloster
Ein Klarissenkloster (Clarissenkloster) ist ein Kloster des Frauenordens der Klarissen (Zweiter Orden des hl. Franziskus, Seraphischer Orden, OSC), mit seinen verschiedenen Richtungen (Observanzen).

Die Klarissen leben als Mitglieder eines Franziskanischen Ordens in Armut und meist in strenger Klausur. Reformrichtungen sind die Alcantarinnen (Barfüßer, OSCDisc), Colettinnen (Arme Schwestern; Klarissen der hl. Colette, OSCCol) und Klarissen-Kapuzinerinnen (OSCCap), die Urbanistinnen (OSCUrb) betreiben auch Schulen und Pensionate.

Klarissenklöster sind immer eigenständig organisiert und von einer Äbtissin geleitet, bilden aber zahlreiche Kooperationen. Insgesamt gibt es weltweit etwa 750 Klarissenklöster, mit rund 16.000 Schwestern (2003: 13.450 Klarissen, 2.250 Kapuzinerklarissen) in über 76 Ländern.

Colette von Corbie
Colette von Corbie (* als Nicolette Boilet [auch: Boellet oder Boylet] 13. Januar 1381 in Corbie; † 6. März 1447 in Gent) war eine französische Äbtissin und Erneuerin des Ordens der Klarissinnen, indem sie die Colettinischen Klarissen (lateinisch: Ordo Sanctae Clarae reformationis ab Coleta – O.S.C.Col. – deutsch: Arme Klarissen) gründete. Sie ist eine Heilige der römisch-katholischen Kirche, seliggesprochen am 23. Januar 1740 durch Papst Clemens XII. und heiliggesprochen durch Papst Pius VII. am 24. Mai 1807. Ihr kirchlicher Gedenktag ist ihr Todestag, der 6. März. Sie wird angesehen als Patronin werdender Mütter und kranker Kinder.
Zweiter Krieg Roms gegen Veji
Der Zweite Krieg Roms gegen Veji (oder Fidenerkrieg) war die zweite kriegerische Auseinandersetzung im 5. Jahrhundert v. Chr. zwischen der Römischen Republik und der Etruskerstadt Veji. Der Krieg konzentrierte sich vorwiegend auf die strategische Stellung der Stadt Fidenae am Zusammenfluss des Tibers, des Aniene und des Cremera. Er dauerte von 438 v. Chr. bis 425 v. Chr. und endete mit der römischen Eroberung Fidenaes und einem zwanzigjährigen Waffenstillstand zwischen Rom und Veji.

Tiber
Der Tiber (italienisch Tevere, lateinisch Tiberis, älter auch die) ist mit 405 km Länge nach dem Po und der Etsch der drittlängste Fluss in Italien und der längste auf der Apenninhalbinsel. Er entspringt im Apennin, fließt durch die italienische Hauptstadt Rom und mündet westlich der Stadt in das Tyrrhenische Meer.
Sternklar
Sternklar oder sternenklar ist die meteorologische Bezeichnung für einen Nachthimmel, der so klar ist – ohne Wolken oder mit nur leichter Bewölkung –, dass der Sternenhimmel sichtbar wird.

Astronomen unterscheiden darüber hinaus weitere Kriterien für eine klare Sicht auf Sterne:

Durchsichtigkeit der Atmosphäre (meist auf einer Skala von 1 bis 5 angegeben)

Grenzhelligkeit oder Grenzgröße (die Magnitude der schwächsten noch freiäugig sichtbaren Sterne)

Luftunruhe (infolge von Turbulenzen in der Troposphäre) und deren Auswirkungen als Szintillation (Funkeln der Sterne) beziehungsweise als Seeing (scheinbare Bewegtheit der Sternpunkte im Fernrohr)

Störungen durch Mondlicht (besonders in den 2 Wochen um Vollmond).

Störungen durch städtische Lichtverschmutzung, siehe auch Lichtglocke.

Szintillation (Astronomie)
Unter Szintillation (lat. scintillare ‚funkeln‘, ‚flackern‘) versteht man in der Astronomie eine sich scheinbar ändernde Helligkeit eines Sterns, die durch Lichtbrechung in der Erdatmosphäre hervorgerufen wird. Bei besonders hellen Sternen kann dabei auch ein Tanzen und farbiges Funkeln hervortreten.
Heinrich Nollner
Heinrich Nollner (* 17. September 1879 in Rinteln im Weserbergland; † 20. Juli 1926 in Cottbus) war ein deutscher Politiker. Er war Bürgermeister der Städte Gnesen, Grunewald und Rüstringen sowie zuletzt 1926 Oberbürgermeister von Cottbus.

Weserbergland
Das Weserbergland ist eine bis 527,8 m ü. NHN hohe Mittelgebirgslandschaft beiderseits der Weser zwischen Hann. Münden und Porta Westfalica innerhalb des Niedersächsischen Berglands in Niedersachsen, Hessen und Nordrhein-Westfalen in Deutschland.
Leuchtfeuer Liener Hörn
Das Leuchtfeuer Liener Hörn Am Liener Deich im niedersächsischen Elsfleth-Lienen, im Landkreis Wesermarsch, stammt aus dem 20. Jahrhundert.
Aktuell (2023) wird es als Leuchtfeuer nicht genutzt.

Das Bauwerk steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Elsfleth).

Landkreis Wesermarsch
Der Landkreis Wesermarsch liegt im Nordwesten Niedersachsens und umfasst das Gebiet westlich der Weser zwischen Bremen und der Wesermündung. Seine Kreisstadt ist Brake, die größte Stadt hingegen Nordenham.
Michaelina Woutiers
Michaelina Woutiers (* vermutlich 1614 in Mons; † 1689 in Brüssel, Namensvarianten: Michelina, Magdalena; Wouters, Wauters, Wautier) war eine flämische Barock-Malerin: Ihr Œuvre umfasst Werke verschiedenster Bildgattungen wie „Blumenstück“, Altarbild oder Porträt sowie Genre- und Historienmalerei.

Historienmalerei
Die Historienmalerei ist eine Kunstgattung, die ihre Ursprünge in der Renaissance hat.
In der Historienmalerei werden historische, religiöse, mythisch-sagenhafte oder literarische Stoffe auf einen ahistorischen Moment verdichtet dargestellt.

Als wichtiges Kennzeichen der Historienmalerei gilt, dass die dargestellten Hauptpersonen benennbar sind.
Oft steht im Mittelpunkt ein Held, eine als autonom handelnd dargestellte Einzelpersönlichkeit. Historienbilder dienen seiner absichtsvollen Verklärung, seiner Überhöhung und der Ausgestaltung eines Geschichtsmythos, nicht einer realistischen Darstellung eines vergangenen Geschehens. Sie wurden oft von Herrschenden in Auftrag gegeben, erworben oder ausgestellt.
Mjölnir
Mjölnir (isländisch; aus altnordisch Mjǫllnir, Bedeutung umstritten, womöglich „Malmer“, „Blitz“ oder „glänzende Blitzwaffe“, deutsch umgangssprachlich auch Thorshammer) heißt in der germanischen Mythologie ein Kriegshammer, die magische Waffe des Gottes Thor im Kampf gegen Feinde der Götter wie die Thursen und die Midgardschlange.

Waffe
Waffe ist ein Oberbegriff zur Waffen-Typologie und für Legaldefinitionen. Bezeichnet werden Waffen unter anderem als Gegenstände, die dazu bestimmt oder geeignet sind, Lebewesen physisch (meist durch mechanische Einwirkung) infolge Verletzung oder Tod bzw. psychisch in ihrer Handlungsfähigkeit zu beeinträchtigen oder handlungsunfähig zu machen. Ebenfalls zu Waffen zählen Mittel, die Gegenstände oder immaterielle Güter beschädigen, zerstören oder gebrauchsunfähig machen können.

Der Waffenbesitz und der Waffengebrauch sowie die Waffenwirtschaft (die Waffenherstellung und der Waffenhandel) werden unter anderem durch das Waffenrecht geregelt. Sportwaffen sind wegen ihres Gefährdungspotentials ebenfalls davon betroffen.

Fachlich mit Waffen befassen sich unter anderem die Wehrtechnik und die historische Waffenkunde.
Julio Torri
Julio Torri Máynes (* 27. Juni 1889 in Saltillo, Coahuila; † 11. Mai 1970 in Mexiko-Stadt) war ein mexikanischer Schriftsteller und Lehrer, der dem Ateneo de la Juventud (1909–1914) angehörte. Er schrieb hauptsächlich in Essayform, obwohl seine begrenzte Produktion auch Kurzgeschichten und wissenschaftliche Werke umfasste. Er gilt als einer der besten Prosastilisten Lateinamerikas und wurde 1942 in die Academia Mexicana de la Lengua aufgenommen.

Academia Mexicana de la Lengua
Die Academia Mexicana de la Lengua (AML; deutsch Mexikanische Akademie für Sprache) ist eine kulturelle Einrichtung in Mexiko, die die Bewahrung der spanischen Sprache und des mexikanischen Spanisch zur Aufgabe hat. Sie hat ihren Sitz in der Calle Donceles Nr. 66 im historischen Zentrum von Mexiko-Stadt. Nach den Statuten hat sie maximal 36 ordentliche Mitglieder, 18 korrespondierende und je bis zu fünf inländische oder ausländische Ehrenmitglieder. Die Einrichtung ist Mitglied der Asociación de Academias de la Lengua Española.
Palazzo Melissari-Musitano
Der Palazzo Melissari-Musitano ist ein Palast mit neoklassizistischen und Jugendstilelementen aus den 1910er- und 1920er-Jahren im historischen Zentrum von Reggio Calabria in der italienischen Region Kalabrien. Er den Block zwischen dem Corso Giuseppe Garibaldi, der Via Cattolica dei Greci, der Via Giuseppe Logoteta und der Via Tommaso Campanella. Das Gebäude bildet eine der Quinten der Piazza Vittorio Emanuele II, den die Bewohner von Reggio Calabria „Piazza Italia“ nennen, weil das Denkmal der Einheit Italiens steht.

Reggio Calabria
Reggio Calabria [ˌɾɛdːʒo kaˈlabɾia], auch Reggio di Calabria oder kurz Reggio genannt (in der Antike Rhegion  bzw. Rhegium), ist eine Stadt an der Südspitze der italienischen Apenninhalbinsel und Hauptstadt der Metropolitanstadt Reggio Calabria.

Bis 1970 war Reggio Hauptstadt der Region Kalabrien, bis es diese Funktion an Catanzaro abtreten musste. Das Regionalparlament hat nach wie vor seinen Sitz in Reggio Calabria. Mit seinen 168.572 Einwohnern (31. Dezember 2024) ist es die größte Stadt Kalabriens und außerdem Universitätsstadt.
Dawid Krupa
Dawid Krupa (* 12. Juni 1980 in Rzeszów) ist ein ehemaliger polnischer Radrennfahrer.

Dawid Krupa begann seine Karriere 2001 bei dem polnischen Radsportteam CCC Mat. Nach zwei Jahren wechselte er zu Legia. 2004 nahm er an den Olympischen Sommerspielen in Athen teil. Beim Zeitfahren belegte er den 30. Rang und im Straßenrennen wurde er 75. und somit Letzter. Ab 2005 fuhr Krupa für das polnische Continental Team MBK Cycles-Scout. In seiner zweiten Saison dort konnte er eine Etappe der Griechenland-Rundfahrt für sich entscheiden, im Jahr darauf gewann er eine Etappe der Malopolska-Rundfahrt. Ende 2007 beendete er seine Radsport-Laufbahn.

Olympische Sommerspiele 2004/Radsport
Bei den Olympischen Sommerspielen 2004 in der griechischen Hauptstadt Athen wurden im Radsport insgesamt 18 Wettbewerbe ausgetragen, elf für Männer und sieben für Frauen.

Die 12 Bahnwettbewerbe fanden im Olympic Velodrome im Athens Olympic Sports Complex statt. Die beiden Straßenrennen hatten ihr Start und Ziel am Platia Kotzia, der Kurs führte durch das Stadtzentrum von Athen. Die beiden Einzelzeitfahren starteten und endeten am Vouliagmeni Olympic Centre. Für die beiden Mountainbike-Rennen diente das Parnitha Olympic Mountain Bike Venue als Wettkampfstätte.
Haferflockensuppe
Eine Haferflockensuppe ist eine Suppe, deren Grundlage Haferflocken sind. Haferflocken werden mit Wasser oder Milch und  weiteren Zutaten wie Gemüse und Gewürzen gekocht.

Haferflocken werden mehrere Stunden lang in kaltem Wasser eingeweicht und dann in die kochende Brühe gegeben. Nach dem Passieren wird die Suppe mit Butter und Speisesalz versetzt.

Butter
Die Butter (mittelhochdeutsch buter, althochdeutsch butera, über mittellateinisch butirum und lateinisch butyrum von altgriechisch βούτυρον boútyron, deutsch ‚Kuhmilchquark‘) ist ein meist aus dem Rahm von Milch hergestelltes Streichfett. Überwiegend wird Butter aus Kuhmilch hergestellt, es gibt jedoch auch Butter aus Schafmilch und Ziegenmilch.

Im Alemannischen wird die Butter auch der Butter und (der) Anke oder Ankenn genannt, das über mittelhochdeutsch anke und althochdeutsch anko aus dem Indogermanischen stammt; eine ostalemannische Bezeichnung ist Schmalz.

Im übertragenen Sinne werden auch einige pflanzliche Produkte mit dem Wortbestandteil „-butter“ bezeichnet, zum Beispiel die Pflanzenfette Kakaobutter und Sheabutter oder die Erdnussbutter.
Friedrich Knop
Friedrich Knop (* 26. Januar 1958 in Hannover) ist ein deutscher Mathematiker und Professor für Algebra und Geometrie an der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (FAU). Er beschäftigt sich überwiegend mit algebraischen Gruppen und Darstellungstheorie.

Knop schloss 1982 an der Universität Erlangen-Nürnberg ein Studium als Diplom-Mathematiker erfolgreich ab. 1987 wurde er bei Hanspeter Kraft an der Universität Basel mit der Arbeit Ein neuer Zusammenhang zwischen einfachen Gruppen und einfachen Singularitäten promoviert. Drei Jahre später habilitierte er sich ebenfalls in Basel. Ab 1992 arbeitete er zunächst als Associate Professor und dann, ab 1995, als Full Professor an der Rutgers University in New Brunswick, USA. Seit 2007 lehrt er als ordentlicher Professor für Mathematik an der FAU.

Seit 2018 ist er ordentliches Mitglied der Bayerischen Akademie der Wissenschaften.

Algebra
Die Algebra (von arabisch الجبر, DMG al-ǧabr „das Zusammenfügen gebrochener Teile“) ist eines der grundlegenden Teilgebiete der Mathematik; sie befasst sich mit den Eigenschaften von Rechenoperationen. Im Volksmund wird Algebra häufig als das Rechnen mit Unbekannten in Gleichungen bezeichnet (zum Beispiel ); die Unbekannten werden mit Buchstaben dargestellt. Als abendländischer Begründer der Algebra gilt der Grieche Diophantos von Alexandria, der irgendwann zwischen 100 v. Chr. und 350 n. Chr. gelebt haben muss.
Seine 13 Bücher umfassenden Arithmetica sind das älteste bis heute (teilweise) erhaltene Werk, in dem die algebraische Methode (also das Rechnen mit Buchstaben) verwendet wird.
Communauté de communes de la Haute Moselotte
Die Communauté de communes de la Haute Moselotte ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Vosges in der Region Grand Est. Der Gemeindeverband wurde am 13. Dezember 2001 gegründet und umfasste fünf Gemeinden. Der Verwaltungssitz befand sich im Ort Cornimont. Alle Mitgliedsgemeinden lagen mit Ausnahme von Ventron an der oberen Moselotte, einem Mosel-Zufluss in den Vogesen.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2017 fusionierte der Gemeindeverband mit der Communauté de communes de Gérardmer-Monts et Vallées und der Communauté de communes Terre de Granite und bildete so die Nachfolgeorganisation Communauté de communes des Hautes Vosges.

Moselotte
Die Moselotte ist ein rund 47 km langer Fluss in Frankreich, der im Département Vosges in der Region Grand Est verläuft.

Mit ihrer Wasserführung von 13,7 m³/s ist sie hier um 47 % größer als die Mosel (9,3 m³/s) und damit hydrologisch der Hauptstrang des Mosel-Flusssystems. Ihr Einzugsgebiet ist mit 356,4 km² dort sogar um 60 % größer als das der Mosel (222,4 km²).
Orthomolekulare Medizin
Die orthomolekulare Medizin oder Orthomolekularmedizin (altgr. ὀρθός orthós ‚richtig‘ und molekular) ist eine alternativmedizinische Methode. Im Mittelpunkt steht die – teilweise hochdosierte – Verwendung von Vitaminen, Mineralstoffen, Spurenelementen und Fettsäuren zur Vermeidung und Behandlung von Krankheiten. Aus Sicht der orthomolekularen Medizin führe ein biochemisches Ungleichgewicht im Körper zu Krankheiten. Dieses Ungleichgewicht könne durch Hinzunahme von Nahrungsergänzungsmitteln ausgeglichen werden.

Einen Nachweis der Wirksamkeit dieser Methode gibt es nicht, den zugrunde liegenden Annahmen fehlt die Plausibilität.

Molekular
Ein Vorgang in den Naturwissenschaften ist molekular (lat. molecula, Diminutiv von moles ‚Masse‘), wenn er die Ebene der Moleküle oder die Moleküle selbst betrifft. Im übertragenen Sinne wird damit oft auch von Vorgängen gesprochen, die sich auf sehr kleine Teilchen beziehen.
Pi’s Lullaby
Pi’s Lullaby ist ein Lied aus dem Film Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger von Regisseur Ang Lee. Das Lied wurde von Mychael Danna komponiert und von Bombay Jayashri geschrieben und eingesungen. Es dient als Eröffnungslied des Films und ist, wie der Titel schon andeutet, dem Genre Wiegenlied zuzuordnen. Der Film wurde für die Oscarverleihung 2013 als Bester Song nominiert, verlor aber gegen Skyfall aus dem gleichnamigen James-Bond-Film. Es war die erste Oscar-Nominierung für ein tamilisches Lied und die einzige für eine Inderin 2013.

Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger
Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger (Originaltitel Life of Pi) ist ein US-amerikanisches Abenteuer-Drama des Regisseurs und Drehbuchautors Ang Lee aus dem Jahr 2012. Er basiert auf dem Roman Schiffbruch mit Tiger von Yann Martel aus dem Jahr 2001.
Wahlkreis Jena II
Der Wahlkreis Jena II (Wahlkreis 38) ist ein Landtagswahlkreis in Thüringen und umfasst die östlich der Saale gelegenen Ortsteile der kreisfreien Stadt Jena (Drackendorf, Ilmnitz, Jenaprießnitz, Kunitz, Laasan, Lobeda, Wenigenjena, Wogau, Wöllnitz und Ziegenhain), sowie Löbstedt und Zwätzen.

Lobeda
Lobeda ist eine ehemals selbstständige Stadt in Thüringen, die als Ortsteil Lobeda-Altstadt zu Jena gehört. Sie wurde 1946 eingemeindet, hat knapp 2000 Einwohner auf einer Fläche von 3,36 Quadratkilometern und liegt knapp 4,5 Kilometer südlich des Stadtzentrums.

Zwischen 1966 und 1986 entstand südwestlich von Lobeda die Jenaer Plattenbau-Trabantenstadt Neulobeda mit rund 20.000 Einwohnern. Zur besseren Abgrenzung gegenüber Neulobeda (ebenfalls Ortsteil von Jena) nennt sich das alte Lobeda seit dem 25. Mai 1998 Lobeda-Altstadt (Ortsteil von Jena).
Anielewicz-Bunker
Der Anielewicz-Bunker (polnisch Bunkier Anielewicza) war ein Bunker an der Kreuzung der ulica Miła und ulica Dubois (vor dem Krieg: ulica Miła 18) im Warschauer Stadtteil Muranów. Heute besteht der Bunker nicht mehr. Am Ende des Aufstandes im Warschauer Ghetto versteckten sich hier die Kämpfer der Jüdischen Kampforganisation (pol. Żydowska Organizacja Bojowa, kurz ŻOB) und kamen hier ums Leben. Unter ihnen war der Kommandant der ŻOB Mordechaj Anielewicz.

Im Jahre 1946 entstand am Ort des zerstörten Bunkers ein Erinnerungshügel: der Anielewicz-Hügel (Kopiec Anielewicza)'.

Jüdische Kampforganisation
Die Jüdische Kampforganisation (polnisch Żydowska Organizacja Bojowa, kurz ŻOB, jiddisch Jidische Kamf Organisazië – ייִדישע קאַמף אָרגאַניזאַציע) war eine jüdische Widerstandsorganisation, die im deutsch besetzten Polen während des Zweiten Weltkrieges im Warschauer Ghetto gegen dessen Liquidierung und den damit verbundenen Massenmord als Teil des Holocaust an den Bewohnern kämpfte.

Der unter anderen von der ŻOB 1943 organisierte Aufstand im Warschauer Ghetto konnte die Auflösung des Ghettos und die Ermordung der übrig gebliebenen Einwohner vom 18. Januar bis zum 16. Mai 1943 hinauszögern. 1942 hatte das Ghetto in Warschau 400.000 Einwohner.

Eine gleichnamige Widerstandsgruppe gab es seit November 1942 auch in Krakau.