hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michele Angiolillo
Michele Angiolillo Lombardi (* 5. Juni 1871 in Foggia; † 20. August 1897 in Bergara) war ein italienischer Anarchist und Attentäter des spanischen Premierministers Antonio Cánovas del Castillo.

Angiolillo reiste 1897 über Paris und London unter falschem Namen nach Spanien. Ursprünglich plante er wohl, ein Mitglied der Königsfamilie zu ermorden, wurde dann aber von dem Revolutionär Ramón Emeterio Betances überzeugt, Cánovas als Ziel zu wählen. Dieser war seit 1896 hart gegen Anarchisten, Sozialisten und Republikaner vorgegangen, von denen viele im Gefängnis Montjuïc an den Folgen der Folter starben.

Angiolillo traf Cánovas schließlich am 8. August 1897 allein in einem Thermalbad in Mondragón, Guipúzcoa, wo er ihn erschoss. Angiolillo ließ sich daraufhin gefangen nehmen und bestritt die Verwicklung weiterer Personen in das Attentat. Er wurde zum Tod durch die Garotte verurteilt. Die Hinrichtung fand in der nahegelegenen Stadt Bergara statt.

Republik
Eine Republik (von lateinisch res publica, wörtlich eigentlich „öffentliche Sache“, „öffentliche Angelegenheit“; hat jedoch nichts mit einer allgemeinen Öffentlichkeit zu tun; bezieht sich auf den Staat) ist eine Sammelbezeichnung für alle nicht-monarchischen Staatsformen. Zumeist hat das Staatsvolk in einer Republik die höchste Gewalt und ist oberste Quelle der staatlichen Legitimität. Ausnahmen sind die Diktatur und die Adelsrepublik. Die Bezeichnung Republik wird vielfach verwendet, ohne dass eine trennscharfe Definition vorliegt.
Kangaroo Cup International Ladies Open Tennis 2014
Das Kangaroo Cup International Ladies Open Tennis 2014 war ein Damen-Tennisturnier der ITF in der japanischen Stadt Gifu. Das Hartplatzturnier war Teil des ITF Women’s Circuit 2014 und fand vom 28. April bis 4. Mai 2014 statt.

Gifu
Gifu (jap. 岐阜市 Gifu-shi) ist eine kreisfreie Großstadt in Japan. Sie ist die Hauptstadt der Präfektur Gifu (Gifu-ken) auf der Hauptinsel Honshū und liegt am Fluss Nagara nördlich von Nagoya. Gifu besitzt eine Universität, an Gewerbe ist neben Maschinenbau noch Textil-, Kunststoff-, Papier- und Porzellanindustrie angesiedelt. Die Stadt hat aufgrund ihrer Lage in der Mitte des Landes eine wichtige Rolle in der Geschichte Japans gespielt. Während der Sengoku-Zeit nutzten verschiedene Kriegsherren, darunter Oda Nobunaga, das Gebiet als Stützpunkt, um Japan zu vereinen und zu kontrollieren. Während der Edo-Zeit war Gifu eine bedeutende Poststation (Shukuba) an der Nakasendō-Straße, nach der Meiji-Restauration wurde es ein Zentrum der Textil- und Modeindustrie. Von der Regierung wird Gifu als Chūkakushi (Kernstadt) klassifiziert.
EN 60601-2-4
Die EN 60601-2-4 mit dem Titel „Medizinische elektrische Geräte – Teil 2-4: Besondere Festlegungen für die Sicherheit von Defibrillatoren“ ist Teil der Normenreihe EN 60601.

Herausgeber der DIN-Norm DIN EN 60601-2-4 ist das Deutsche Institut für Normung.

Die Norm basiert auf der internationalen Fassung IEC 60601-2-4. Im Rahmen des VDE-Normenwerks ist die Norm als VDE 0750-2-4 klassifiziert, siehe DIN-VDE-Normen Teil 7.

Diese Ergänzungsnorm regelt allgemeine Festlegungen für die Sicherheit, Prüfungen und Richtlinien für Defibrillatoren.

Normung
Normung bezeichnet die Formulierung, Herausgabe und Anwendung  von Regeln, Leitlinien oder Merkmalen durch eine anerkannte Organisation und deren Normungsgremien.  Sie sollen auf den gesicherten Ergebnissen von Wissenschaft, Technik und Erfahrung basieren und auf die Förderung optimaler Vorteile für die Gesellschaft abzielen. Die Festlegungen werden im Konsens erstellt und von einer anerkannten Institution angenommen.
Raphael-Kirche (Pforzheim)
Die Raphael-Kirche ist der religiöse Versammlungsort der Christengemeinschaft Pforzheim. Sie befindet sich in der Turnstraße 5. Das Gebäude wurde 2005 nach Abriss eines Vorgängerbaues errichtet und erhielt 2006 den Hugo-Häring-Preis.

Hugo-Häring-Preis
Der Hugo-Häring-Preis ist ein Architekturpreis für vorbildliche Bauwerke in Baden-Württemberg. Seit 1969 verleiht der Landesverband Baden-Württemberg des Bundes Deutscher Architektinnen und Architekten (BDA) den nach dem Architekten Hugo Häring benannten Preis an Bauherren und Architekten für ihr gemeinsames Werk.

Der Preis wurde erstmals 1969 vergeben, danach in den Jahren 1970, 1972, 1973 und 1974. Seit 1978 erfolgt die Verleihung nur noch im Abstand von drei Jahren. In den zwei dazwischen liegenden Jahren findet in den 15 Kreisbezirken ein Verfahren zur „Auszeichnung Guter Bauten“ statt, umgangssprachlich auch „Kleiner Hugo“ genannt. Die so ausgezeichneten Bauten qualifizieren sich für den eigentlichen Preis, der als Hugo-Häring-Landespreis umgangssprachlich auch als „Großer Hugo“ bezeichnet wird.
Col de la Forclaz
Der Col de la Forclaz (von lat. furca, dt. Gabel) ist ein Pass im Schweizer Kanton Wallis. Er verbindet die Orte Martigny-Croix und Le Châtelard. Die Passhöhe liegt auf 1527 m ü. M. zwischen dem Mont de l’Arpille (2085 m) im Norden und dem Croix des Prélayes (2417 m) im Massiv des Le Génépi (2884 m) im Süden. Ein Teil der Passstrasse führt durch das Vallée du Trient.

Eine erste Strasse wurde 1824 gebaut, das jetzige Trassee wurde im Jahr 1957 angelegt. Über den Pass führt die Hauptverbindung von Martigny über den nachfolgenden Col des Montets nach Chamonix in Frankreich.

Der Pass ist in der Regel ganzjährig geöffnet.

Finhaut
Finhaut ist eine politische Gemeinde und eine Burgergemeinde des Bezirks Saint-Maurice im französischsprachigen Teil des Kantons Wallis in der Schweiz.

Zur Gemeinde Finhaut gehören auch die Ortschaften Giétroz und Le Châtelard. Letztere teilt sich wiederum in die alte Kernsiedlung Châtelard-Village und die Grenzsiedlung Châtelard-Frontière.
Meckenbach
Meckenbach ist ein geographischer Name in Rheinland-Pfalz:

Orte:

Meckenbach (bei Kirn), Gemeinde im Landkreis Bad Kreuznach

Meckenbach (bei Birkenfeld), Gemeinde im Landkreis Birkenfeld

Gewässer:

Meckenbach (Achtelsbach),rechter Zufluss des Achtelsbach (zum Traunbach) unterhalb von Traunen, Gemeinde Brücken, Landkreis Birkenfeld

Meckenbach (Heidengraben), linker Zufluss des Heidengrabens (zur Nahe, zum Oberrhein) in Meckenbach, Landkreis Bad Kreuznach

Nahe (Rhein)
Die Nahe (lateinisch Nava) ist ein etwa 125 km langer, linker Nebenfluss des Rheins im Saarland und in Rheinland-Pfalz. Ihre Mündung in Bingen am Rhein gilt als Grenze zwischen Oberrhein und Mittelrhein.
Knappen
Der Knappen (norwegisch für Knopf) ist ein 220 m hoher Hügel an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Er ragt auf der Halbinsel Skarvsnes unmittelbar östlich der Bucht Osen am Ostufer der Lützow-Holm-Bucht auf.

Norwegische Kartographen, die ihn auch benannten, kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37.

Prinz-Harald-Küste
-69.536Koordinaten: 69° 30′ S, 36° 0′ O

Die Prinz-Harald-Küste (norwegisch Prins Harald Kyst) ist ein Teil der Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie umfasst die Lützow-Holm-Bucht und reicht von deren Osteingang bis zur Riiser-Larsen-Halbinsel auf 34° östlicher Länge. Nach Westen schließt sich die Prinzessin-Ragnhild-, nach Osten die Kronprinz-Olav-Küste an.

Entdeckt wurde sie am 4. Februar 1937 auf einem Flug von Viggo Wideroe, Nils Romnaes und Ingrid Christensen im Zuge der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 und nach Harald (* 1937) benannt, dem Sohn des damaligen norwegischen Kronprinzen Olav.

1973 schränkte Norwegen die Bezeichnung Prins Harald Kyst auf den Westteil der Küste bis zum Shirase-Gletscher ein; für den Ostteil übernahm es die japanische Bezeichnung Sōya-Küste.
Charles Herrold
Charles David Herrold (auch „Doc Herrold“; * 16. November 1875 in Fulton (Illinois); † 1. Juli 1948 in Hayward (Kalifornien)) war ein US-amerikanischer Rundfunkpionier. Er errichtete 1909 die weltweit erste Radiostation mit regelmäßigen Nachrichtensendungen.

Fulton (Illinois)
Fulton ist eine Stadt (mit dem Status „City“) im Whiteside County im Nordwesten des US-amerikanischen Bundesstaates Illinois. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 3.647 ermittelt. Die Stadt wurde ursprünglich nach Constantin François Volney Volney benannt, aber anschließend nach dem Ingenieur Robert Fulton benannt.
Zwangsweg
Als Zwangsweg bezeichnete man ein Fahrwasser, dessen Benutzung verbindlich angeordnet ist. Zwangswege werden in Kriegszeiten zum Schutz der eigenen Schifffahrt eingerichtet. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden von Seeminen geräumte Routen als Zwangswege vorgegeben, die Handelsschiffe zu ihrer eigenen Sicherheit zu benutzen hatten.

Neben der verbindlichen Festlegung von Zwangswegen können der Schifffahrt aus Sicherheitsgründen Routen empfohlen werden, wie etwa der International Recommended Transit Corridor zum Schutz gegen die Piraterie vor der Küste Somalias. Die NATO nutzt für derartige Empfehlungen an die Schifffahrt das Allied Worldwide Navigation Information System (AWNIS).

In der nautischen Umgangssprache werden bisweilen außerdem die Richtungszonen der Verkehrstrennungsgebiete als Zwangswege bezeichnet.

International Recommended Transit Corridor
Der International Recommended Transit Corridor (IRTC) (International empfohlener Transitkorridor) ist eine Einrichtung zur Marineschifffahrtleitung durch das MARLO im Golf von Aden zum Schutz vor Piraterie vor der Küste Somalias in enger Kooperation mit UKMTO (United Kingdom Maritime Trade Operations) und MSCHOA (Maritime Security Centre – Horn of Africa), einer Einrichtung der Europäischen Union.
Sensorisches Gating
Sensorisches Gating bezeichnet einen Prozess der sensorischen Reizverarbeitung.

Das Prinzip des sensorischen Gatings besteht darin, dass während der Verarbeitung eines bestimmten Reizes die Verarbeitung anderer, für eine jeweilige Aufgabe irrelevante Reize, unterdrückt wird. Die neurophysiologische Grundlage bildet die Inhibierung nikotinischer Acetylcholinrezeptoren sowie GABA-Rezeptoren im Thalamus. Die Messung erfolgt mittels EEG oder Präpulsinhibition.

Sensorisches Gating kann als Diagnosekriterium für verschiedene neuropsychologische Erkrankungen wie Schizophrenie oder Alzheimer-Krankheit genutzt werden.

GABA-Rezeptor
GABA-Rezeptoren sind Transmembranproteine in Nervenzellen, die spezifisch den Neurotransmitter γ-Aminobuttersäure (GABA - Abkürzung von englisch gamma-aminobutyric acid) binden. Es gibt zwei Hauptgruppen von GABA-Rezeptoren: Ionenkanal-Rezeptoren (ionotrope Rezeptoren) und Sekundärsignale auslösende (metabotrope) Rezeptoren. Zu den ionotropen Rezeptoren zählen der GABAA- und der GABAA-ρ-Rezeptor, während der GABAB-Rezeptor ein metabotroper Rezeptor ist.
Kerstin Signe Danielsson
Kerstin Signe Danielsson (geboren 1983 in Växjö) ist eine Schriftstellerin.

Danielsson verbrachte ihre Kindheit in Småland. Mit 19 Jahren ging sie nach Hamburg und studierte Geschichte und Germanistik.

Sie lebt in Berg (Schweden). Zusammen mit Roman Voosen, mit dem sie seit dem Jahr 2013 verheiratet ist, schrieb Kerstin Signe Danielsson einige Kriminalromane.

Småland
Småland (gesprochen:Smålandⓘ) ist eine historische Provinz (schwedisch landskap) in Südschweden.

Die Provinz entspricht den heutigen Bezirken (län) Jönköping, Kalmar und Kronoberg, sowie Teilen von Östergötlands und Hallands län.
Småland ist von Östergötland und Västergötland im Norden, Halland im Westen, Schonen und Blekinge im Süden umgeben und wird im Osten von der Ostseeküste begrenzt. Der småländischen Festlandküste vorgelagert ist die Insel und eigene Provinz Öland, die administrativ zum Kalmar län gehört.

Wichtige Städte sind Jönköping, Kalmar, Nässjö, Oskarshamn, Värnamo, Västervik, Växjö und Vimmerby.

Die Provinz ist typisch skandinavisch, mit großen Nadelwäldern, vielen Seen und ausgedehnten Mooren. Die größten Seen sind Bolmen und Åsnen; die Provinz grenzt außerdem im Nordwesten an den Vättern.
Odfeld
Das Odfeld ist eine Hochebene im Landkreis Holzminden im Weserbergland in Niedersachsen. Es liegt im Nordosten des Gemeindegebietes von Negenborn zwischen dem Kloster Amelungsborn und Eschershausen. Im Norden und Osten wird das Odfeld vom Vogler und vom Homburgwald überragt, im Süden grenzt es an das Hooptal. Es liegt in einer Höhe von 230 bis 280 m ü. NHN und ist überwiegend landwirtschaftlich als Ackerfläche genutzt, Teilbereiche sind auch bewaldet. Die Herkunft des Namens Odfeld ist nicht geklärt. Die volksetymologische Herleitung von lat. campus odini ‚Odins Feld‘ ist sicher falsch. Wahrscheinlicher ist die Herleitung von od ‚Eigentum‘.

Der aus dem westlich liegenden Ort Eschershausen stammende Schriftsteller Wilhelm Raabe hat seinen Roman Das Odfeld nach dem Odfeld benannt. Dieser spielt im Kloster Amelungsborn.

51.9022888794449.6051406861111Koordinaten: 51° 54′ 8,2″ N, 9° 36′ 18,5″ O

Weserbergland
Das Weserbergland ist eine bis 527,8 m ü. NHN hohe Mittelgebirgslandschaft beiderseits der Weser zwischen Hann. Münden und Porta Westfalica innerhalb des Niedersächsischen Berglands in Niedersachsen, Hessen und Nordrhein-Westfalen in Deutschland.
Umm as-Samim
Umm as-Samim (arabisch أم الصّميم, DMG Umm aṣ-Ṣamīm; auch Umm Al Samim, Umm As Samin und ähnlich) ist eine Sabcha (flaches, gelegentlich überschwemmtes Becken) auf der arabischen Halbinsel, welche für ihren Treibsand bekannt ist. Sie liegt am östlichen Rand der Wüste Rub al-Chali und bildet in etwa die Grenze zwischen Oman und Saudi-Arabien.

Im Pliozän und während der Eiszeit war an ihrer Stelle ein großer Binnensee.
Als erster Europäer war es Wilfred Thesiger, der diese Gegend in den 1940er Jahren besuchte und darüber berichtete.

Wilfred Thesiger
Sir Wilfred Patrick Thesiger KBE, DSO (* 3. Juni 1910 in Addis Abeba; † 24. August 2003 in London) war ein britischer Forscher und Autor von Reiseberichten. Sein arabischer Name war Mubarak bin London („Der Gesegnete, Sohn von London“).
Bahnhof Feldbach
Der Bahnhof Feldbach liegt in der Stadt Feldbach in der Oststeiermark und Systemhalt aller dort verkehrenden Personenzüge. Er ist durch die Linie S3 an das steirische S-Bahn Netz angebunden. Neben der S-Bahn ist der Bahnhof auch Haltepunkt zweier IC-Zugpaare zwischen Graz und Budapest sowie aller REX-Verbindungen, welche hauptsächlich in der Hauptverkehrszeit unterwegs sind.

Am Bahnhof Feldbach besteht die Möglichkeit auf Züge der aus Bad Gleichenberg kommenden Gleichenbergerbahn, die von der Steiermarkbahn betrieben wird, umzusteigen. 2019 belegte der Bahnhof beim VCÖ-Bahntest Platz 4 der bestbewerteten Kleinbahnhöfe.

Steiermarkbahn und Bus
Die Steiermarkbahn und Bus GmbH (kurz StB) ist ein Verkehrsbetrieb im Eigentum des Landes Steiermark, der zwei S-Bahn-Linien, Regionalzuglinien und Omnibuslinien betreibt. Die Steiermärkischen Landesbahnen (kurz STLB) sind ein Eisenbahninfrastrukturunternehmen des Bundeslandes, das Bahnstrecken mit einer Gesamtlänge von 124 km betreibt. Hiervon sind 77 km Schmalspurstrecke (760 mm) und 47 km Normalspurstrecken (1435 mm). Außerdem betreiben die Steiermärkischen Landesbahnen einen Güterterminal (Terminal Graz Süd). Die Steiermärkischen Landesbahnen, die Steiermarkbahn und Bus GmbH und deren Tochter Steiermarkbahn Transport und Logistik GmbH treten gemeinsam unter der Markenbezeichnung Steiermarkbahn auf.
Ben Whishaw
Benjamin John Whishaw (* 14. Oktober 1980 in Hitchin, Hertfordshire) ist ein britischer Theater- und Filmschauspieler. Neben seiner Theaterarbeit hat er seit Ende der 1990er Jahre in mehr als 20 Film- und Fernsehproduktionen mitgewirkt, für die er unter anderem mit dem Golden Globe und Emmy ausgezeichnet wurde. Internationale Bekanntheit erlangte er durch seine Hauptrolle des Jean-Baptiste Grenouille in der Literaturverfilmung Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders. Er wurde in Film und Theater vorwiegend mit der Darstellung von verletzlichen, oft androgynen Figuren betraut.

Hertfordshire
Hertfordshire [ˈhɑːtfədʃə] (in der Regel als „Herts“ abgekürzt) ist eine Grafschaft in England, nördlich von London gelegen. Sie gehört zur Verwaltungsregion East of England. In Hertfordshire leben etwa 1,2 Millionen Menschen.
Julia Riehm
Julia Riehm (* 28. November 1975 in Fürth) ist eine deutsche Veterinärmedizinerin und arbeitet als Brückenprofessorin für das Bayerische Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit München (LGL) und die Ludwig-Maximilians-Universität München (LMU).

Fürth
Fürth (hochdeutsch [fʏʁt] ⓘ, fränkisch: Färddⓘ, jiddisch פיורדא Fiurda) ist eine kreisfreie Großstadt im bayerischen Regierungsbezirk Mittelfranken. Sie bildet mit Nürnberg und Erlangen das Kerngebiet des Ballungsraums Nürnberg, zu dem auch Schwabach zählt. Zusammen mit dem Umland handelt es sich um einen Teil der Metropolregion Nürnberg, eine von drei Metropolregionen in Bayern. Mit 132.036 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) ist die Großstadt nach Nürnberg und Würzburg die drittgrößte Stadt Frankens und die siebtgrößte Stadt in Bayern.
Menasse ben Israel
Menasse ben Israel (geboren 1604 in Lissabon oder La Rochelle; gestorben am 20. November 1657 in Middelburg, Niederlande) war ein sephardischer Jude, Gelehrter, Diplomat, Schriftsteller, Kabbalist, Drucker und Verleger. Er ist auch unter dem hebräischen Akronym MB"Y bekannt.

Kabbala
Die Kabbala (auch Kabbalah, hebräisch קַבָּלָה Qabbaláh), übersetzt „das Überlieferte“, ist in ihrem klassischen Verständnis eine kulturelle Ausdrucksform der mystischen Tradition des Judentums und bezeichnet sowohl bestimmte („kabbalistische“) überlieferte Lehren als auch bestimmte überlieferte Schriften. Sie steht in einer jahrhundertelangen mündlichen Überlieferung, deren Wurzeln sich in der Tora bzw. im Tanach, der Heiligen Schrift der jüdischen Religion, aber auch der frühen rabbinischen Literatur finden. Unabhängig von vielfältigen früheren Einflüssen entstand die klassische Kabbala Anfang des 13. Jahrhunderts in dem geographischen Raum der Provence und Okzitaniens mit dem Languedoc und Katalonien. Sie ist auch heute noch eine wichtige Strömung im Judentum.
Joachim Blichfeld
Joachim Blichfeld (* 17. Juli 1998 in Frederikshavn) ist ein dänischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2025 bei Tappara Tampere aus der finnischen Liiga unter Vertrag steht und dort auf der Position des rechten Flügelstürmers spielt. Zuvor verbrachte Blichfeld unter anderem drei Spielzeiten bei den San Jose Sharks in der National Hockey League (NHL).

Frederikshavn
Frederikshavn [fʀɛðəʀegsˈhɑu̯ʔn] ⓘ ist eine in der Region Nordjylland gelegene dänische Hafenstadt an der Ostseeküste und Sitz der Verwaltung der Frederikshavn Kommune.

Die von Werften geprägte Stadt ist Ausgangspunkt der Fährlinien nach Oslo, Göteborg und zur Insel Læsø.

In der Nähe der Stadt befinden sich einige Waldgebiete mit artenreicher Fauna und Flora und bis zu 70 m hohe Hügel wie der Pikkerbakken. Von dort aus können die nahe gelegenen Hirsholmene genannten Inseln gesehen werden, die verwaltungsmäßig zur Stadt gehören.

Der alte Stadtteil Fiskerklyngen ist mit seinen alten, bunten Fischerhäuschen sehenswert. Zudem bietet die Stadt in einer der längsten Fußgängerzonen des Landes gute Einkaufsmöglichkeiten.

Zu beiden Seiten der Stadt erstreckt sich ein Strand. Einer dieser Strände ist der einzige Strand in Dänemark, der jedes Jahr von Mai bis September durch 100 in den Sand gesetzte Palmen in einen Palmenstrand verwandelt wird.
Werner Merzbacher
Werner Merzbacher (geboren 11. Juni 1928 in Öhringen, Baden-Württemberg, heimatberechtigt in Kilchberg; gestorben 5. Oktober 2024 in Zürich) war ein Schweizer Pelzhändler und Kunstsammler deutscher Herkunft, welcher auch die US-amerikanische Staatsangehörigkeit besaß. Merzbacher ist zudem für seine Kunstsammlung bekannt, die zu den bedeutendsten privaten Kollektionen der Welt gehört. Seit dem Herbst 2021 sind im Erweiterungsbau des Kunsthauses Zürich 65 Werke der „Werner-und-Gabrielle-Merzbacher-Sammlung“ als Dauerleihgabe zu sehen. Nach seinem Vater ist die Merzbacherstraße in Öhringen benannt.

Staatsbürgerschaft der Vereinigten Staaten
Die Staatsbürgerschaft der Vereinigten Staaten (englisch Citizenship of the United States), auch als US-Staatsangehörigkeit, US-Staatsbürgerschaft oder als (US-)amerikanische Staatsbürgerschaft bezeichnet, ist ein Bündel von Rechten und Pflichten einer natürlichen Person, die Staatsbürgern der Vereinigten Staaten von Amerika zukommen.
Resolution der Kommunarden
Resolution (auch: In Erwägung oder Resolution der Kommunarden) ist der Titel eines Gedichtes von Bertolt Brecht aus dem Zyklus Svendborger Gedichte (1926–1939). Das 1934 geschriebene Gedicht bezieht sich auf die Pariser Kommune. Wie andere Texte von Brecht wurde es, vertont von Hanns Eisler, in den Liedschatz der Arbeiterbewegung und von Kleinkunstprogrammen aufgenommen. Gedruckt erschien es erstmals 1937 in Madrid, herausgegeben von Ernst Busch. 1949 nahm Brecht die Inhalte des Gedichtes in sein Theaterstück Die Tage der Commune über die Pariser Kommune auf. Für die Aufnahme in die Sammlung Hundert Gedichte (1951) erweiterte Brecht den Titel zu Resolution der Kommunarden.

Auch die Bands bzw. Sänger Oktoberklub, National Affairs, Dritte Wahl, Freygang,  Lerryn (= Diether Dehm), Die Schmetterlinge, Cochise, Heiter bis Wolkig und Die Grenzgänger spielen bzw. spielten dieses Lied regelmäßig auf ihren Konzerten.

Heiter bis wolkig (Band)
Heiter bis wolkig (Eigenschreibweise: Heiter bis Wolkig; zwischenzeitlich auch Härter bis wolkig oder kurz HbW) ist eine 1986 gegründete deutsche Punkband und Kabarettgruppe aus Köln. Von 1986 bis 2002 stand die Gruppe bei Touren in Deutschland, Belgien, Brasilien, Österreich und der Schweiz über 1.100 Mal auf der Bühne. Ihre Alben sind eine Mischung aus Punkliedern, Hörspielen und Sketchen.
Mansuè
Mansuè ist eine nordostitalienische Gemeinde (comune) mit 4873 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Treviso in Venetien. Die Gemeinde liegt etwa 29 Kilometer nordöstlich von der Provinzhauptstadt Treviso und etwa 18 Kilometer südwestlich von Pordenone. Mansuè grenzt unmittelbar an die Region Friaul-Julisch Venetien. Die östliche Gemeindegrenze bildet der Livenza.

Pordenone
Pordenone (abgeleitet von lateinisch Portus Naonis; venetisch und furlanisch Pordenon, lokal slowenisch Pordenún, deutsch veraltet Portenau) ist eine Stadt in der Region Friaul-Julisch Venetien. Sie hat 52.371 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Bis 2017 war sie die Hauptstadt einer gleichnamigen Provinz, die dann aufgelöst wurde.

Das Gebiet wurde schon vor dem Jahr 1000 bewohnt. Pordenone hat eine historische Altstadt entlang der Straße Corso Vittorio Emanuele II. Ferner ist die Stadt ein Industriezentrum der Region. Den Schwerpunkt bildet die Produktion von Haushaltsgeräten. Die wichtigsten Arbeitgeber sind Zanussi (aus dem Electrolux-Konzern) und die vielen Zulieferbetriebe für die Produktion der Weißware.
Norberg (Ort)
Norberg ist eine Ortschaft (tätort) in der schwedischen Provinz Västmanlands län und der historischen Provinz Västmanland. Sie ist der Hauptort der Gemeinde Norberg.

Der Ort liegt etwa 75 Kilometer nordwestlich von Västerås zwischen Fagersta und Avesta an der Reichsstraße riksväg 68.

Avesta (Stadt)
Avesta ist eine Stadt in der schwedischen Provinz Dalarnas län und der Hauptort der gleichnamigen Gemeinde (kommun). Im Ortsnamen, der 1303 noch Aghastadhum geschrieben wurde, kommen ave (Erweiterung eines Wasserlaufes) und stadher (altschwedisch für Stelle oder Hof) vor.

Die Siedlung liegt am Fluss Dalälven, der hier zwei Wasserfälle bildet. Sie ist ein Eisenbahnknotenpunkt und ein alter Industriestandpunkt. Schon vor etwa 350 Jahren begann man hier mit der Metallherstellung und Metallveredelung. Erste Kupferhütten gab es ab dem 17. Jahrhundert in dieser Gegend. In einer früheren Industrielandschaft, dem sogenannten Koppardalen (Kupfertal), haben sich heute kleinere Unternehmen etabliert.

Eine Sehenswürdigkeit von Avesta ist am Rastplatz Dalahästen das größte Dalapferd der Welt. In der Nähe der Stadt gibt es auch einen sehenswerten Wisentpark.

Der Bahnhof Avesta Krylbo befindet sich beim südlich benachbarten Ort Krylbo.