hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Integrierte Mikrowellenschaltung
Integrierte Mikrowellenschaltungen (englisch Microwave integrated circuits), kurz MICs, sind eine spezielle Klasse von Hochfrequenz- (HF-) und Mikrowellen-Schaltungen, bei denen die elektrischen Leitungsstrukturen sowie einige passive Schaltungsteile, wie Widerstände und Kondensatoren, planar integriert sind, nicht jedoch aktive Bauelemente, wie beispielsweise Transistoren.

Transistor
Ein Transistor ist ein elektronisches Halbleiter-Bauelement zum Steuern oder Verstärken meistens niedriger elektrischer Spannungen und Ströme. Er ist der weitaus wichtigste „aktive“ Bestandteil elektronischer Schaltungen, der beispielsweise in der Nachrichtentechnik, der Leistungselektronik und in Computersystemen eingesetzt wird. Besondere Bedeutung haben Transistoren – zumeist als Ein/Aus-Schalter – in integrierten Schaltkreisen, was die weit verbreitete Mikroelektronik ermöglicht.

Die Bezeichnung „Transistor“ ist ein Kofferwort des englischen transfer resistor, was in der Funktion einem durch eine angelegte elektrische Spannung oder einen elektrischen Strom steuerbaren elektrischen Widerstand entspricht. Die Wirkungsweise ähnelt der einer entsprechenden Elektronenröhre, nämlich der Triode.
Dis wo ich herkomm
Dis wo ich herkomm ist das dritte Soloalbum des Hamburger Rappers Samy Deluxe. Es erschien am 27. März 2009 über das Label EMI. Das Album kann dem Musikgenre des Hip-Hops zugeordnet werden, enthält aber auch Einflüsse anderer Stilrichtungen. Die Texte handeln schwerpunktmäßig von Samy Deluxes Verhältnis zu Deutschland. Themen sind etwa die Fokussierung auf Reichtum, Konsumverhalten oder eine in Deluxes Augen zunehmende Überwachung der Bevölkerung. Das Titellied verursachte durch Deluxes Appell an die Bevölkerung, stolz auf Deutschland zu sein, sowie durch seine Thesen über fehlenden Nationalstolz eine Kontroverse, in deren Verlauf sich Vertreter verschiedener Medien äußerten und dem Rapper Nationalismus und Unwissen bezüglich der deutschen Geschichte vorwarfen. Dis wo ich herkomm stieg auf Platz 3 der deutschen Album-Charts ein. Im Juni 2009 wurde zudem das Buch „Dis wo ich herkomm: Deutschland Deluxe“ von Samy Deluxe veröffentlicht.

Soloalbum
Ein Soloalbum ist ein Musikalbum, für dessen Inhalt ein einzelner Künstler verantwortlich ist und nicht eine Musikgruppe oder Band. In der Regel schreibt der Künstler die Liedtexte und Melodien und engagiert dann Musiker, die nach seinen Vorgaben ihre Instrumente einspielen.

Oftmals sind die Solokünstler gleichzeitig Mitglied in etablierten Bands (z. B. veröffentlichte Geddy Lee, Sänger, Bassist und Keyboarder von Rush im Jahr 2000 das Album My Favorite Headache). Andere verlassen eine Band, um eine Solokarriere zu starten (z. B. trennte Neal Morse sich 2002 von der Band Spock’s Beard, die er zehn Jahre zuvor mit seinem Bruder Alan gegründet hatte). Wiederum andere waren nie Mitglied einer Band (z. B. Herbert Grönemeyer).

Da Solokünstler oft nicht über eine feste Band verfügen, finden sich auf Soloalben oft auch Auftritte von Mitgliedern aus anderen Bands, so z. B. von Rob Thomas oder Steven Tyler auf den letzten Alben von Carlos Santana.
Waffenplatz Thun
Der Waffenplatz Thun in Thun im Kanton Bern wurde aufgrund des Tagsatzungsbeschlusses von 1818 erstellt und am 1. August 1819 eröffnet. Er gilt als ältester und mit einer Fläche von 6,5 Quadratkilometern grösster Waffenplatz der Schweiz. Die Militärschule brachte 1861/63 auch die eidgenössischen Militärbetriebe nach Thun.

Waffenplatz
Als Waffenplatz wird der unbebaute Platz in der Mitte einer Festung oder Zitadelle bezeichnet. Bei einer Belagerung konnten auf diesem Platz große Truppenkontingente für einen Gegenangriff gesammelt werden.
Hugo-Bergroth-Preis
Der Hugo-Bergroth-Preis (schwedisch Hugo Bergroth-priset) wird von der Hugo-Bergroth-Gesellschaft (Hugo Bergroth-sällskapet) in Finnland an Personen vergeben, die sich für die Pflege und Weiterentwicklung der finnlandschwedischen Sprache verdient gemacht haben. Der Preis wurde 1992 gestiftet. Im Jahr 2021 belief sich die Preissumme auf 5000 Euro.

Namensgeber des Preises ist der Finnlandschwede Hugo Bergroth (1866–1937). Er war Sprachwissenschaftler und spielte eine wichtige Rolle für die Sprachplanung des Schwedischen im zweisprachigen Finnland.

Sprachplanung
Sprachplanung ist die bewusste, absichtsvolle und systematische Beeinflussung von Funktion, Struktur oder Aneignung von Sprachen oder Sprachvarietäten innerhalb einer Sprachgemeinschaft, meist als Bestandteil der Sprachpolitik einer Regierung oder politischen Gruppierung. Diese ideologisch und pragmatisch bestimmten politischen Faktoren sind oft stärker sprachprägend als die linguistischen Faktoren der Sprachentwicklung.
Temnodontosaurus
Temnodontosaurus  (griech. für „Schnitt-Zahn-Echse“ von temno ‚schneiden‘, odont ‚Zahn‘, sowie sauros ‚Echse‘) ist eine Gattung der Ichthyosaurier, eine Gruppe ausgestorbener Meeresreptilien, aus dem Unterjura (Hettangium – Toarcium) von Europa. Er war einer der marinen Haupt-Prädatoren des Unteren Juras.

Prädator
Prädator (lat. praedatio Beutemachen, Plündern, Rauben) bezeichnet in der Biologie, in allgemeiner Form, einen Organismus, der einen anderen zum Zweck der Nahrungsaufnahme nutzt und dabei meist tötet. Das „Opfer“ eines Prädators ist dessen Beute. Synonyme Bezeichnungen für Prädator sind Räuber, Beutegreifer, Fressfeind und seltener Episit. Steht ein Prädator in der Nahrungskette ganz oben, spricht man von einem Spitzenprädator.
Fahrbahnmarkierer
Fahrbahnmarkierer ist ein Beruf, bei dem Markierungsarbeiten zur Verkehrsführung und -sicherung durchgeführt werden. Markierungsarbeiten umfassen die Reinigung, Applikation (Aufbringen) und Demarkierung (Entfernen) von Fahrbahnmarkierungen auf Verkehrsflächen von Hand oder mit Hilfe von speziellen Markierungsmaschinen. Neben der eigentlichen Markierungsarbeit müssen die Fahrbahnmarkierer häufig auch die Arbeitsstelle absichern, um weder sich noch den fließenden Verkehr zu gefährden. Die Arbeiten werden oftmals im Rahmen einer Tagesbaustelle durchgeführt.

Beschäftigung finden Fahrbahnmarkierer in Unternehmen des Straßen- und Markierungsgewerbes oder im Bereich der öffentlichen Straßenbauverwaltung (Straßen- oder Autobahnmeisterei).

Beruf
Ein Beruf ist „jede auf Erwerb gerichtete Beschäftigung, die sich nicht in einem einmaligen Erwerbsakt erschöpft“ (BVerfGE 97,228). Unter „Beruf“ wird oft eine systematisch erlernte, spezialisierte, meistens mit einem Qualifikationsnachweis versehene Tätigkeit verstanden. Der Begriff ist abzugrenzen vom umgangssprachlichen Ausdruck Job, der eine Tätigkeit zum Erwerb bezeichnet, die nur vorübergehend ausgeübt wird oder nicht an eine besondere Eignung oder Ausbildung gebunden ist.
Gedenktag des Völkermords an den Tutsi
Der Gedenktag des Völkermords an den Tutsi (englisch Genocide against the Tutsi Memorial Day, französisch Journée de réflexion sur le génocide des Tutsis) ist ein gesetzlicher Feiertag in Ruanda. Der Gedenktag wird jährlich am 7. April begangen und erinnert an den Beginn des Völkermords in Ruanda am 7. April 1994. In weniger als 100 Tagen wurden damals von der Hutu-Mehrheit im Land etwa 75 Prozent der in Ruanda lebenden Tutsi-Minderheit sowie nicht kooperierende Hutu und Twa getötet. Die Opferzahlen lagen Schätzungen nach zwischen 800.000 und 1.000.000 Menschen. Das Ende des Völkermords wird am Liberation Day (Kwibohora) am 4. Juli gefeiert.

Im Dezember 2003 wurde für den 10. Jahrestag der 7. April als International Day of Reflection on the 1994 Genocide against the Tutsi in Rwanda (französisch Journée internationale de réflexion sur le génocide des Tutsis au Rwanda en 1994) von der Generalversammlung der Vereinten Nationen eingerichtet.

Hutu
Die Hutu sind eine Bantu-Ethnie in Ostafrika und stellen in Ruanda und Burundi die Bevölkerungsmehrheit. Etwa 85 Prozent der Ruander und der Burundier gelten als Hutu.

In vorkolonialer Zeit gab es in Ruanda und Burundi ein Nebeneinander der Ethnien der Tutsi, Hutu und Twa. Während die Tutsi überwiegend Viehzüchter waren und die Twa als Jäger und Sammler lebten, betrieben die Hutu vornehmlich Landwirtschaft, außerdem regional Jagd, Bienenzucht und Fischfang.
Berliner Fußballmeisterschaft des VBB 1908/09
Die Berliner Fußballmeisterschaft des VBB 1908/09 war die zwölfte unter dem Verband Berliner Ballspielvereine ausgetragene Berliner Fußballmeisterschaft. Die diesjährige Meisterschaft wurde in einer Gruppe mit neun Teilnehmern ausgespielt. Der BTuFC Viktoria 89 setzte sich mit großem Vorsprung vor dem BFC Preussen durch und wurde zum vierten Mal Berliner Fußballmeister des VBB, davon zum dritten Mal hintereinander. Durch den Erfolg war Viktoria Berlin für die deutsche Fußballmeisterschaft 1908/09 qualifiziert. Bei dieser erreichten die Berliner nach einem 12:1-Auswärtssieg im Viertelfinale gegen den VfB Königsberg und einem 7:0-Erfolg im Halbfinale über den Altonaer FC von 1893 zum dritten Mal hintereinander das Finale um die deutsche Fußballmeisterschaft. Das diesjährige Finale ging jedoch gegen den Karlsruher FC Phönix mit 2:4 verloren.

Der BFC Germania 1888 stieg in die 2. Klasse ab. Im Gegenzug schaffte der BFC Rapide den Aufstieg in die 1. Klasse.

Karlsruher FC Phönix
Der Karlsruher FC Phönix war ein deutscher Sportverein, der 1894 als reiner Fußballverein gegründet, 1922 um eine Leichtathletik- und 1925 um eine Großfeldhandballabteilung erweitert wurde. Der Verein zählte im Januar 1900 zu den Gründungsmitgliedern des Deutschen Fußball-Bundes und wurde 1909 der sechste deutsche Fußballmeister. 1912 schloss sich der FC Phönix mit dem FC Alemannia zum Karlsruher FC Phönix (Phönix-Alemannia) zusammen, nach dem Ersten Weltkrieg bezog er ein Areal im Karlsruher „Wildpark“. An die sportlichen Erfolge der ersten zwei Jahrzehnte seines Bestehens konnte der FC Phönix jedoch nie mehr anknüpfen.

1952 ging der Verein schließlich durch die Fusion mit dem VfB Mühlburg im Karlsruher SC auf. Der vollständige offizielle Name des KSC, „Karlsruher Sport-Club Mühlburg-Phönix e. V.“, erinnert noch heute an die beiden Vorgängervereine.
Universalist Church of America
Die Universalist Church of America war eine christliche Kirche in den Vereinigten Staaten, die sich 1961 mit der unitarischen American Unitarian Association zur Unitarian Universalist Association vereinigte.

Die Kirche vertrat einen christlichen Universalismus, der im Sinne der Allaussöhnung (Apokatastasis) die ewige Verdammnis des Menschen ablehnte und stattdessen von der Möglichkeit der allumfassenden Erlösung ausging.

Verdammnis
Verdammnis (althochdeutsch firdammon; von lat. damnare, „büßen lassen“, „verurteilen“, „verwerfen“; zu lat. damnum „Buße“, „Verlust“, „Schaden“), auch in der Erweiterung ewige Verdammnis, bedeutet das Verworfensein vor Gott und die Verurteilung zur Pein einer Höllenstrafe aufgrund begangener Taten. Von jemandem, der sprichwörtlich „der Verdammnis anheimgefallen“ ist, wird angenommen, dass er entweder in der Hölle sei, sich nicht im Stand der Gnade befände oder von Gott verworfen worden sei.
James Tanui
James Tanui (* 1974; † 10. Dezember 2003) war ein kenianischer Langstreckenläufer.

Zu den Erfolgen des aus Kapsabet stammenden, für den SC DHfK Leipzig startenden Athleten zählten ein Sieg beim Hamburg-Halbmarathon 2000 und ein Sieg beim Wachau-Marathon desselben Jahres in der damaligen Streckenrekordzeit von 2:14:32.

Beim Frankfurt-Marathon 2003 diente er Luminita Zaituc bei ihrem Sieg als Tempomacher. Einige Wochen später brach er während eines Heimataufenthaltes bei einem Trainingslauf zusammen und konnte auch nach Einlieferung in ein Krankenhaus nicht wiederbelebt werden.

Frankfurt-Marathon
Der Frankfurt-Marathon (offizieller Name ab 2016: Mainova Frankfurt Marathon) ist ein Marathon, der seit 1981 jährlich, in der Regel am letzten Oktober-Sonntag, in Frankfurt am Main stattfindet. Er ist der zweitälteste City-Marathon Deutschlands nach dem Leipzig Marathon (ehemals KMU-Marathon, seit 1977) und hinsichtlich der Finisherzahl der zweitgrößte Marathon Deutschlands. Der Frankfurter Marathon belegt weltweit Rang 8 der schnellsten Marathonveranstaltungen, basierend auf der von der Association of Road Racing Statisticians (ARRS; Verband der Straßenlauf-Statistiker) durch Addition der Männer- und Frauen-Bestzeiten ermittelten Rangliste. Veranstalter ist die Agentur motion events. Renndirektor ist deren Geschäftsführer Jo Schindler.
Tamara Jost
Tamara Jost-Morandi (* 5. Januar 1984) ist eine Schweizer Politikerin (GLP). Sie ist seit dem 1. Juni 2022 Mitglied des Grossen Rats des Kantons Bern, wo sie in der GLP-Fraktion politisiert und in der Justizkommission sitzt.

Seit 2022 ist Jost Gemeinderätin von Herzogenbuchsee, wo sie dem Ressort Bildung vorsteht. Seit 2018 ist sie Vizepräsidentin der Grünliberalen Partei des Kantons Bern. Bei den Schweizer Parlamentswahlen 2023 kandidiert sie für den Nationalrat.

Jost ist Pharmaassistentin und HR-Fachfrau.

Hauptberuflich ist sie Geschäftsführerin bei Buchsiness, einem Treuhandbüro und Personaldienstleister.

Pharma-Assistent
Pharma-Assistent EFZ ist in der Schweiz ein Lehrberuf. Die Ausbildung dauert drei Jahre. Der Beruf ist dem Berufsfeld „Verkauf“ zugeordnet.
Der Pharma-Assistent entspricht dem deutschen pharmazeutisch-kaufmännischen Angestellten.
Lizzo/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke der US-amerikanischen Sängerin, Rapperin und Songwriterin Lizzo. Den Schallplattenauszeichnungen zufolge hat sie bisher mehr als 36,6 Millionen Tonträger verkauft, davon alleine in ihrer Heimat über 21,5 Millionen. Ihre erfolgreichste Veröffentlichung ist die Single Truth Hurts mit über 9,1 Millionen verkauften Einheiten.

Truth Hurts (Lied)
Truth Hurts ist ein Lied der US-amerikanischen Sängerin Lizzo aus dem Jahre 2017. Es wurde von der Künstlerin zusammen mit jesse saint john, Steven Cheung, Mina Lioness und Ricky Reed geschrieben, sowie von letzterem gemeinsam mit Tele produziert. Das Lied war ursprünglich als Standalone-Single konzipiert, wurde jedoch nachträglich zur Deluxe Edition ihres dritten Studioalbums Cuz I Love You hinzugefügt.
Foyer de Charité (Ottrott)
Das Foyer de Charité, veraltend Château de Windeck (deutsch Schloss Windeck), ist ein Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert an der 51 rue principale im Herzen der elsässischen Ortschaft Ottrott im französischen Kanton Molsheim. Seit 1965 wird es durch ein Foyer de Charité genutzt.

Das Gebäude steht gemeinsam mit seinem Park als eingeschriebenes Monument historique (französisch Monument historique inscrit) seit dem 19. Oktober 1992 unter Denkmalschutz.

Kanton Molsheim
Der Kanton Molsheim ist ein französischer Wahlkreis im Département Bas-Rhin.

Der Kanton wurde am 4. März 1790 im Zuge der Einrichtung der Départements als Teil des damaligen „Distrikts Strasbourg“ gegründet.

Von 1871 bis 1919 gab es keine weitere Untergliederung des damaligen Kreises Molsheim.

Seit 28. Juni 1919 ist der Kanton Teil des neu gegründeten Arrondissements Molsheim.

Im Zuge der Neuordnung der Kantone in Frankreich änderte sich das Gebiet und die Größe des Kantons. Zuvor gehörten 20 Gemeinden dazu, nunmehr 31 Gemeinden. Dabei wurden einige Gemeinden des alten Kantons anderen Kantonen zugeordnet, während die neu hinzugekommenen Gemeinden vormals anderen Kantonen angehörten.
Natural England
Natural England ist eine öffentliche Körperschaft für Naturschutz-Beratung und Planung im Vereinigten Königreich. Sie ist zuständig für den Schutz und die Entwicklung Englands Umwelt: Landschaften, Flora und Fauna, Trinkwasser und Marine Umwelt, Geologie und Bodenschutz.

Ziel der Organisation ist eine nachhaltige Entwicklung der nationalen Naturlandschaft zum Nutzen künftiger Generationen. Die Behörde arbeitet mit Landwirten, Landverwaltung, Handel und Industrie, sowie mit Planern und lokalen und nationalen Regierungen zusammen.

Bodenschutz
Der Bodenschutz hat allgemein das Ziel, das Schutzgut Boden vor schädlichen Veränderungen (Bodenschäden, Verlust von Bodenfunktionen) möglichst weitgehend zu schützen oder, wie § 1 BBodSchG beschreibt, „nachhaltig die Funktionen des Bodens zu sichern oder wiederherzustellen“.

Böden sind im deutschen Bodenrecht wegen ihrer überragenden Bedeutung für Mensch und Umwelt zwingend schutzwürdig und somit den Schutzgütern Wasser und Luft gleichgestellt. Die Schutzwürdigkeit des Bodens ist aber im Vergleich zu anderen Aspekten des Naturschutzes (Arten, Luft, Gewässer) historisch jung.

Wesentliche Aspekte des Bodenschutzes sind die Verringerung der Erosion und Auswaschung, der Erhalt von Humus sowie der Schutz vor Bebauung, Kontamination und Verdichtung.
Berterath
Berterath ist ein Ortsteil der Gemeinde Büllingen in der Deutschsprachigen Gemeinschaft (DG) im äußersten Osten Belgiens. Berterath zählt 30 Einwohner und gehört zur Teilgemeinde Manderfeld; es liegt rund 3 Kilometer nordöstlich der Ortschaft Manderfeld, 12 Kilometer südöstlich des Hauptorts Büllingen sowie 20 Kilometer nördlich von Prüm.

Deutschsprachige Gemeinschaft
Die Deutschsprachige Gemeinschaft (Abkürzung DG, in der Außendarstellung Ostbelgien, französisch Communauté germanophone, niederländisch Duitstalige Gemeenschap) ist neben der Französischen Gemeinschaft und der Flämischen Gemeinschaft eine der drei Gemeinschaften des Königreichs Belgien und somit ein Gliedstaat des belgischen Föderalstaates. Die Gemeinden der DG liegen in der sonst französischsprachigen Wallonischen Region, wo sie zum Bezirk Verviers der Provinz Lüttich gehören. Sieben der neun Gemeinden grenzen an Deutschland.
Peter Schumann (Regisseur)
Peter Schumann (* 11. Juni 1934 in Lüben, Schlesien) ist ein US-amerikanischer Theaterregisseur und Bildhauer deutscher Herkunft. Er gründete 1963 das in Glover im US-Bundesstaat Vermont ansässige Bread and Puppet Theater, dessen Leiter er noch heute ist.

Lubin
Lubin ([ˈlubjin], deutsch: Lüben) ist eine Stadt im Powiat Lubiński der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Nach 1945 wurde sie zu einem der bedeutendsten Industriestandorte in Niederschlesien. Von 1348 bis 1453 war Lüben Residenzstadt des Herzogtums Lüben. Im 16. Jahrhundert diente es als Leibgedinge von Brieger Herzoginnen.
Burgbergtunnel (Bratislava)
Der Burgbergtunnel (slowakisch Tunel pod hradným vrchom, andere Bezeichnungen Tunel pod (Bratislavským) hradom – „Tunnel unter der Burg (Bratislava)“, hradný tunel – „Burgtunnel“ oder lokal auch nur električkový tunel – „Straßenbahntunnel“) ist ein 792 m langer Straßenbahn- und ehemaliger Straßentunnel in der Altstadt von Bratislava. Er unterquert den Burgberg und verläuft unter dem Nordteil der Burg Bratislava. Er ist der einzige Straßenbahntunnel in der Slowakei. Das Gefälle im Tunnel beträgt rund 3 %.

Slowakische Sprache
Die slowakische Sprache (slowakisch slovenský jazyk, slovenská reč oder slovenčina) gehört gemeinsam mit Tschechisch, Polnisch, Kaschubisch und Sorbisch zu den westslawischen Sprachen und damit zur indogermanischen Sprachfamilie.
Slowakisch wird von rund fünf Millionen Menschen in der Slowakei und etwa zwei Millionen Auswanderern, davon ungefähr eine Million in Nordamerika (USA, Kanada) gesprochen. Seit dem 1. Mai 2004, dem Beitritt der Slowakei zur Europäischen Union, ist Slowakisch eine der Amtssprachen der Europäischen Union.
Unfallfürsorge
Die Unfallfürsorge in Deutschland ist Teil des deutschen Versorgungsrechts. Sie entspricht von ihrer Funktion der gesetzlichen Unfallversicherung der Arbeitnehmer.

Ein Beamter, Soldat oder Richter hat Anspruch auf Unfallfürsorge, wenn er einen Dienstunfall erleidet. Für Bundesbeamte und Richter des Bundes ist dieser in § 31 Beamtenversorgungsgesetz geregelt, für Soldaten in § 27 Abs. 2 Soldatenversorgungsgesetz und für Landesbeamte in den jeweiligen Landesversorgungsgesetzen.

Beamte stehen auch auf Dienstgängen, Dienstreisen sowie der Weg zwischen Dienststelle und Wohnung unter dem Schutz der Unfallfürsorge.

Versorgungsrecht (Deutschland)
Versorgungsrecht ist in Deutschland die Rechtsmaterie, die die Versorgung der natürlichen Personen in einem öffentlich-rechtlichen Dienst- oder Amtsverhältnis regelt. Das Versorgungsrecht findet Anwendung auf Beamte, Soldaten und Richter sowie Personen in einem Amtsverhältnis wie Bundespräsident, Bundeskanzler, Bundesminister, Parlamentarische Staatssekretäre. Das Versorgungsrecht gehört zum öffentlichen Recht und ist Teil des Besonderen Verwaltungsrechts.
Fjodor Nikititsch Remesow
Fjodor Nikititsch Remesow (russisch Фёдор Никитич Ремезов; * 26. Maijul. / 7. Juni 1896greg. im Dorf Kaslinsk, Ujesd Jekaterinburg, Gouvernement Perm; † 6. Juni 1990 in Leningrad) war ein sowjetischer Generalleutnant und Armeeführer während des Großen Vaterländischen Krieges.

Jekaterinburg
Jekaterinburg, romanisiert auch Ekaterinburg (russisch Екатеринбу́рг, anhörenⓘ; 1924–1991 Swerdlowsk, russisch Свердло́вск, historisch auch Katharinenburg), ist eine wichtige Industrie- und Universitätsstadt am Uralgebirge in Russland mit 1.349.772 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010).

Jekaterinburg liegt am Fluss Isset knapp 40 Kilometer östlich der imaginären Trennlinie zwischen Europa und Asien, welche im Westen bei der Stadt Perwouralsk verläuft. An dieser Stelle steht eine Europa-Asien-Säule. Die natürliche Grenze bildet der Ural. Der Zeitunterschied zu Moskau beträgt zwei Stunden und zu Mitteleuropa vier Stunden (bzw. drei Stunden während der mitteleuropäischen Sommerzeit).

Nach Moskau, Sankt Petersburg und Nowosibirsk ist Jekaterinburg die viertgrößte Stadt und Zentrum der drittwichtigsten Region Russlands. In der Stadt bestehen mehrere Generalkonsulate, darunter eines der USA, von Tschechien, Großbritannien, Deutschland (seit 2005) und seit 2006 auch von Österreich.
Die hellen Tage
Die hellen Tage ist ein Roman von Zsuzsa Bánk, der 2011 bei S. Fischer in Frankfurt am Main erschien und noch als Hardcover-Ausgabe im selben Jahr zehn Auflagen erzielte. In der SWR-Bestenliste im März 2011 landete das Werk auf Platz 4 und in den Jahren 2012 und 2013 hielt der Roman monatelang Platz 1 der Spiegel-Bestsellerliste Belletristik Taschenbuch.

Das Werk trägt die Widmung „Für Louise und Friedrich“ und handelt von einem Freundes-Trio und vom Erwachsenwerden. Erzählt wird aus der Sicht einer Ich-Erzählerin, die seit ihrer Kindheit an diesem Trio beteiligt ist, mit dem sie in einem sonderbar elegischen Deutschland lebt – und zeitweise in Rom.

Der Titel nimmt Bezug auf folgende Stelle gegen Ende des Romans: „Die hellen Tage behalte ich, die dunklen gebe ich dem Schicksal zurück.“

Elegie
Der Ausdruck Elegie (IPA: [eleˈɡiː], anhörenⓘ) oder Klagegedicht bezeichnet ein oft in Distichen verfasstes Gedicht, das nach heutigem Verständnis meist traurige, klagende Themen zum Inhalt hat. Seit den römischen Elegikern Tibull, Properz und Ovid wurde ein Trauer- und Klagecharakter sowie eine sehnsuchtsvolle, schwermütige Grundstimmung zum dominierenden Inhalt.
Stadtbahn Houten
Die Stadtbahn Houten war eine provisorische Stadtbahnlinie in der niederländischen Stadt Houten. Sie verband von 2001 bis 2008 den damals neuen Houtener Stadtteil Castellum mit dem Houtener Bahnhof. Betreiber waren die niederländischen Staatsbahnen.

Provisorium
Das Provisorium (von lat. provisio, „Vorsorge“) bezeichnet eine für den vorübergehenden Zweck eingerichtete Sache, wobei die zeitliche Beschränkung des Gebrauches von vornherein festgelegt wird. Bedeutungsähnlich ist der Begriff Interim für eine Übergangslösung.

Gelegentlich wird ein Provisorium zur Dauereinrichtung, dann spricht man scherzhaft von einem Providurium.
Dies sollte aber nur dann der Fall sein, wenn die vorübergehende Errichtung dem Nutzen auf Dauer standhält.
Im juristischen Sprachgebrauch wird eine vorsorgliche Maßnahme u. a. als Provisorium bezeichnet (vgl. dagegen Superprovisorium).
Honorat Goehl
Honorat Goehl OSB auch Honoratus Goehl und Honorat Göhl (Taufname Johannes Kaspar Goehl) (* 6. Januar 1733 in Immenstadt im Allgäu; † 17. Juli 1802 im Kloster Ottobeuren) war ein deutscher römisch-katholischer Priester.

Taufname
Der Begriff Taufname (mittelhochdeutsch toufname) entstand im Spätmittelalter und bezeichnet den Namen, mit dem ein Täufling im Zusammenhang seiner Taufe angesprochen wird. Heute handelt es sich dabei in der Regel um den oder die im zivilen Personenstandsregister eingetragenen Personennamen. Vorname und Taufname sind also identisch.