hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wappen von Tasmanien
Das Wappen von Tasmanien, einem Bundesstaat Australiens auf der Insel Tasmanien, ist in Rot und Blau geviert mit einem übergelegten weißen Balken mit einem goldenen Schaf.

Im ersten Feld eine goldene Garbe und im vierten goldener Hopfen; Im zweiten und im dritten Feld mit Silber beginnend liegen zwei blaue Balken, über denen erst ein goldener Donnerkeil und dann vier goldene Äpfel liegen.

Über dem Schild schwebt ein rot-weißer Crest mit einem roten laufenden Löwen, der sich mit der rechten Vorderpfote auf einer Schaufel und einer Spitzhacke stützt.

Schildhalter ist rechts und links je ein goldener Beutelwolf auf einem goldenen Arabeskengitter stehend.
Unter dem Schild ein weißes Band und die Worte in schwarzen Majuskeln „Ubertas et Fidelitas“ (Fruchtbarkeit und Treue).

Das Wappen wurde am 29. Mai 1917 offiziell durch  König George V. des Vereinigten Königreichs gewährt und im Jahr  1919 angenommen.

Vierung (Heraldik)
Die Vierung ist in der Wappenkunde (Heraldik) als Schildteilung ein besonderes Heroldsbild. Durch die einmalige Spaltung und Teilung wird der Wappenschild in vier Felder aufgeteilt, was auch als Quadrierung bekannt ist. Diese senkrechte und waagerechte Zerlegung in so genannte Plätze ist eine der möglichen Methoden der Wappenvereinigung.
Stark-Effekt
Der Stark-Effekt ist in der Atomphysik die Verschiebung und Aufspaltung von atomaren bzw. molekularen Spektrallinien im statischen elektrischen Feld. Er ist das Analogon zum Zeeman-Effekt, bei dem sich Spektrallinien in Anwesenheit eines magnetischen Feldes aufspalten. Der Stark-Effekt ist nach seinem Entdecker Johannes Stark benannt, der ihn 1913 an der RWTH Aachen erstmals nachwies und dafür 1919 mit dem Nobelpreis für Physik geehrt wurde.

Unabhängig von Stark wurde der Effekt ebenfalls 1913 von dem italienischen Physiker Antonio Lo Surdo (1880–1949) entdeckt. Frühere, nicht erfolgreiche Versuche, den Effekt nachzuweisen, waren von Woldemar Voigt schon 1899 unternommen worden. Besonders erfolgreich waren Experimente mit hohen Feldstärken von Heinrich Rausch von Traubenberg.

Woldemar Voigt (Physiker)
Woldemar Voigt [ˈvɔldəmar ˈfoːkt] (* 2. September 1850 in Leipzig; † 13. Dezember 1919 in Göttingen) war ein deutscher Physiker. Er lehrte Theoretische Physik an der Georg-August-Universität in Göttingen.
Biuro Ochrony Rządu
Biuro Ochrony Rządu (kurz: BOR; deutsch „Regierungsschutzbüro“) war eine uniformierte und bewaffnete Sonderpolizeieinheit, die dem polnischen Innenministerium unterstand und mit dem Schutz von Regierungsmitgliedern, Regierungsobjekten und Regierungsanlagen beauftragt war. Die Behörde wurde mit Inkrafttreten eines neuen Gesetzes am 1. Februar 2018 aufgelöst und durch die SOP Formation ersetzt.

Ministerium für Inneres und Verwaltung
Das Ministerium für Inneres und Verwaltung (polnisch Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji, abgekürzt MSWiA) ist eine oberste Behörde der Republik Polen, welche im Jahre 2015 gegründet wurde und für drei Ressorts zuständig ist: öffentliche Verwaltung, innere Angelegenheiten, nationale und ethnische Minderheiten. Das Ministerium existierte unter diesem Namen ebenfalls im Zeitraum von 1997 bis 2011.
J.League Division 1 2011
Die J.League Division 1 2011 war die neunzehnte Spielzeit der höchsten Division der japanischen J.League und die dreizehnte unter dem Namen Division 1. An ihr nahmen achtzehn Vereine teil. Die Saison begann am 5. März und endete am 3. Dezember 2011; aufgrund des Tōhoku-Erdbebens am 11. März 2011 wurde der Wettbewerb nach nur einem Spieltag bis zum 23. April unterbrochen, die ausgefallenen Spiele wurden in der sonst spielfreien Sommerpause im Juli nachgeholt.

Die Meisterschaft wurde von Vorjahresaufsteiger Kashiwa Reysol gewonnen. Für die AFC Champions League 2012 platzierten sich neben Kashiwa der Zweite Nagoya Grampus und der Dritte Gamba Osaka. Direkte Absteiger in die Division 2 2012 waren der Tabellensechzehnte Ventforet Kofu, der Siebzehnte Avispa Fukuoka sowie Tabellenschlusslicht Montedio Yamagata.

Montedio Yamagata
Montedio Yamagata (jap. モンテディオ山形) ist ein japanischer Fußballclub aus der Präfektur Yamagata, der aktuell in der J2 League spielt.

Montedio steht für die beiden miteinander kombinierten italienischen Worte Monte („Berg“) und Dio („Gott“).
Flavius Severinus (Tribun)
Flavius Severinus (sein Praenomen ist nicht bekannt) war ein im 3. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch eine Weihinschrift, die beim Kastell Bremenium gefunden wurde und die auf 201/230 datiert wird, ist belegt, dass Severinus Tribun war. Laut John Spaul war er Tribun der Cohors I Fida Vardullorum, die in der Provinz Britannia stationiert war.

Cohors I Fida Vardullorum
Die Cohors I Fida Vardullorum [milliaria] [equitata] [civium Romanorum] [Antoniniana] [Severiana Alexandriana] (deutsch 1. Kohorte die Treue der Varduller [1000 Mann] [teilberitten] [der römischen Bürger] [die Antoninianische] [die Severianische Alexandrianische]) war eine römische Auxiliareinheit. Sie ist durch Militärdiplome und Inschriften belegt. In zwei Militärdiplomen und einigen Inschriften wird sie als Cohors I Vardullorum bezeichnet.
Richárd Guzmics
Richárd Guzmics (* 16. April 1987 in Szombathely) ist ein ungarischer ehemaliger Fußballspieler. Der Abwehrspieler spielte von 2014 bis Januar 2017 beim polnischen Erstligisten Wisła Krakau. Im Januar wechselte er nach China zu dem chinesischen Erstligisten Yanbian Funde. Seit 2012 spielt Guzmics mit einer längeren Unterbrechung für die ungarische Fußballnationalmannschaft.

Ungarische Fußballnationalmannschaft
Die ungarische Fußballnationalmannschaft (ungarisch Magyar labdarúgó-válogatott) wird organisatorisch vom ungarischen Fußballverband (ungarisch Magyar Labdarúgó Szövetség) betreut. Sie stand 1938 und 1954 im Weltmeisterschafts-Finale.
Dolmen von Kermorvant
Der 1992 unter Schutz gestellte Dolmen von Kermorvant (auch Dolmen von Resto genannt) liegt an einer Nebenstraße im Südwesten von Moustoir-Ac im Arrondissement Pontivy im Département Morbihan in der Bretagne in Frankreich. Die Anlage datiert ins Neolithikum, etwa 3000–2700 v. Chr. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur).

Der einfache Dolmen (französisch Dolmen simple) ist in Resten erhalten. Er besteht aus vier Tragsteinen und der annähernd runden Deckenplatte mit einem Durchmesser von etwa 2,5 Metern. Es gibt einige weitere Steine in der Umgebung. So ist es möglich, dass dies das Ende einer Allée couverte ist, deren vorderer Bereich durch den Straßenbau zerstört wurde.

In der Nähe stehen die Menhire von Cosquéro, Kerara, Kermarquer und du Mené.

Galeriegrab
Die Bezeichnung Galeriegrab für deutsche Megalithanlagen einer bestimmten Bauart (abgeleitet von italienisch: galleria „langer Säulengang“) ist eine Übertragung aus dem Französischen (Allée couverte, auch Galérie couverte) und entstand aufgrund der Ähnlichkeit der deutschen mit ostfranzösischen Anlagen.

Deutsche Galeriegräber sind wie französische in der Regel eingetieft und aus Orthostaten und Decksteinen oder Holzdecken erstellt. Vom Pariser Becken bis nach Belgien finden sich auch nichtmegalithische Anlagen mit vergleichbar rechteckigem Bauplan, die der Seine-Oise-Marne-Kultur (SOM-Kultur) zuzurechnen sind.
Margareta Budner
Margareta Budner (* 11. Juni 1975 in Konin) ist eine polnische Ärztin und Politikerin (PiS).

Im Jahr 2000 schloss sie ihr Studium an der Medizinischen Universität Posen ab und arbeitete anschließend als Ärztin. Von 2001 bis 2006 gehörte sie der Partei Samoobrona an. Von 2005 bis 2007 war sie Abgeordnete im Senat. Sie wurde aus dem Wahlkreis 37 Konin gewählt. 2011 trat sie bei der Parlamentswahl erfolglos für Prawo i Sprawiedliwość (PiS) an. Im Jahr 2015 konnte sie, ebenfalls für PiS, in das Parlament einziehen. 2019 wurde sie wiedergewählt.

Ihr Vater ist Alfred Budner, der ebenfalls Politiker ist.

Samoobrona Rzeczpospolitej Polskiej
Die Samoobrona Rzeczpospolitej Polskiej (meist nur Samoobrona genannt, deutsch Selbstverteidigung der Republik Polen) ist eine politische Partei in Polen. Von Politikwissenschaftlern als populistisch und bäuerlich eingeordnet, ist sie wirtschaftspolitisch stark links geprägt, vertritt gesellschaftspolitisch allerdings zumeist katholisch-konservative Werte. Sie war von 2001 bis 2007 im polnischen und von 2004 bis 2009 im Europäischen Parlament vertreten. Spätestens seit dem Tod ihres langjährigen Führers Andrzej Lepper im Jahr 2011 ist sie politisch bedeutungslos.
Rocé
Rocé ist eine französische Gemeinde mit 220 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Vendôme und zum Kanton Montoire-sur-le-Loir. Die Einwohner werden Rocéens genannt.

Arrondissement Vendôme
Das Arrondissement Vendôme ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Loir-et-Cher innerhalb der Region Centre-Val de Loire. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Vendôme.

Es besteht aus drei Wahlkreisen und 100 Gemeinden.
Heinz-Helmut Lüger
Heinz-Helmut Lüger (* 1. August 1946 in Papenburg, Ems) ist ein deutscher Sprachwissenschaftler, Romanist und Germanist. Von 1998 bis 2011 war er als Universitätsprofessor für Linguistik und Didaktik des Französischen an der Universität Koblenz-Landau und Leiter des Instituts für Romanistik am Campus Landau tätig. Seine Hauptarbeitsgebiete sind die Text- und Medienlinguistik, Phraseologie, Gesprächsanalyse und Frankreichforschung. Er ist Autor mehrerer Monographien, Herausgeber zahlreicher Sammelbände, Schriftleiter der Online-Zeitschrift Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung (bzf) und Mitbegründer der Michel-Bréal-Gesellschaft.

Romanistik
Romanistik oder romanische Philologie beschäftigt sich mit Geschichte und Gegenwart der aus dem Latein hervorgegangenen romanischen Sprachen und Literaturen. Dies umfasst auch die Kulturen der durch die Romanisierung bzw. Latinisierung entstandenen Sprachgebiete Europas sowie der durch Kolonisation hinzugekommenen Gebiete in Übersee, vor allem in Amerika und Afrika.
Elsenzaue-Hollmuthang
49.3748.7889Koordinaten: 49° 22′ 26″ N, 8° 47′ 20″ O

Das Naturschutzgebiet Elsenzaue-Hollmuthang liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Bammental und der Stadt Neckargemünd im Rhein-Neckar-Kreis in Baden-Württemberg. Das Gebiet erstreckt sich südwestlich der Kernstadt Neckargemünd entlang der Elsenz, eines linken Zuflusses des Neckars, und der am westlichen Rand verlaufenden B 45.

Neckargemünd
Neckargemünd (anhörenⓘ) ist eine Stadt am Neckar, zehn Kilometer flussaufwärts östlich von Heidelberg im Rhein-Neckar-Kreis in Baden-Württemberg. Sie gehört zur europäischen Metropolregion Rhein-Neckar.

Im Hoch- und im Spätmittelalter war Neckargemünd eine selbstständige Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Stadtwappen widerspiegelt.
Regierung Dehousse II
Die Regierung Dehousse II war die dritte wallonische Regierung. Sie amtierte vom 27. Oktober 1982 bis zum 11. Dezember 1985.

Von 1981 bis 1985 setzte sich die wallonische Regierung proportional zur Stärke der Parteien im Regionalrat zusammen. Die Sozialistische Partei (PS) stellte drei, die liberale Parti réformateur libéral (PRL) stellte zwei und die Christsoziale Partei (PSC) stellte einen Minister. Im Oktober 1982 gab André Damseaux (PRL), wie vorher abgesprochen, das Amt des Ministerpräsidenten an Jean-Maurice Dehousse (PS) ab.

Mouvement Réformateur
Mouvement Réformateur (MR), deutsch Reformbewegung, ist eine französischsprachige liberale Partei in Belgien. Die Partei steht nur in Wallonien, der Deutschsprachigen Gemeinschaft und Brüssel zur Wahl.
Coppa Italia 1972/73
Die Coppa Italia 1972/73, den Fußball-Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften in Italien der Saison 1972/73, gewann der AC Mailand. Milan traf im Finale auf den Juventus Turin und konnte die Coppa Italia zum dritten Mal gewinnen. Mit 5:2 nach Elfmeterschießen setzte sich die Mannschaft von Trainer Nereo Rocco durch, nachdem es nach Ende der Verlängerung 1:1 gestanden hatte. Man konnte damit den im Vorjahr gegen den SSC Neapel errungenen Titel verteidigen.

Als italienischer Pokalsieger 1972/73 qualifizierte sich der AC Mailand für den Europapokal der Pokalsieger des folgenden Jahres, wo man erst im Endspiel gegen den DDR-Vertreter 1. FC Magdeburg unterlag.

SSC Neapel
Die Società Sportiva Calcio Napoli, kurz SSC Napoli oder Napoli, im deutschsprachigen Raum zumeist bekannt als SSC Neapel, ist ein italienischer Fußballverein aus der kampanischen Hauptstadt Neapel.

Weitere Bezeichnungen sind Gli Azzurri („Die Blauen“) und I Partenopei („Die Parthenopäer“).

Der Verein ist eng verbunden mit dem argentinischen Weltmeister Diego Maradona, der hier von 1984 bis 1991 aktiv war. Aus dieser Zeit resultierten die ersten beiden der vier Meistertitel des Klubs sowie der Gewinn des UEFA-Pokals 1989. Insgesamt sechsmal wurde Napoli italienischer Pokalsieger.

Seit Maradonas Tod im Jahre 2020 trägt die Heimspielstätte des Vereins, das Stadion San Paolo, den Namen Stadio Diego Armando Maradona. Es bietet Platz für rund 55.000 Zuschauer.
F1 Manager 2024
F1 Manager 2024 ist ein offizielles Rennmanagement-Simulationsspiel zur Formel-1-, Formel-2- und Formel-3-Meisterschaft 2024, das von Frontier Developments entwickelt und veröffentlicht wurde. Das Spiel erschien am 23. Juli 2024 für Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S und Nintendo Switch.

PlayStation 4
Die PlayStation 4 (kurz PS4) ist eine stationäre Spielkonsole von Sony Interactive Entertainment LLC (bis April 2016: Sony Computer Entertainment Inc.). Sie wurde als Nachfolger der PlayStation 3 am 20. Februar 2013 auf einer Pressekonferenz von Sony vorgestellt. Die Markteinführung erfolgte am 15. November 2013 in Nordamerika und am 29. November 2013 in Europa, Südamerika und Australien. Die PlayStation 4 steht in direkter Konkurrenz zu Microsofts Xbox One sowie Nintendos Wii U und Nintendo Switch. Die PlayStation 4 ist die insgesamt sechste Spielkonsole der Marke PlayStation, ausgenommen Hardware-Revisionen. Am 8. Oktober 2019 wurde der Nachfolger PlayStation 5 angekündigt, die schließlich im November 2020 erschien.
Ana Gabriel
María Guadalupe Araujo Yong (* 10. Dezember 1955 in Guamúchil, Sinaloa), besser bekannt unter ihrem Künstlernamen Ana Gabriel, ist eine mexikanische Singer-Songwriterin und Schauspielerin. Ihr mütterlicher Familienname Yong ist chinesischer Herkunft und stammt vom Großvater, der Chinese war.

Sinaloa
Sinaloa, offiziell Freier und Souveräner Staat Sinaloa (spanisch Estado Libre y Soberano de Sinaloa), ist ein Bundesstaat im Westen Mexikos am Golf von Kalifornien. Er hat ca. 3 Mio. Einwohner auf 57.365 km².
Forsthaus Haubusch 4
Das Forsthaus Haubusch 4 in der niedersächsischen Samtgemeinde Land Hadeln, Gemeinde Wanna im Landkreis Cuxhaven, stammt vom 19. Jahrhundert. Aktuell (2024) wird es als Wohnhaus und als Kanzlei/Büro genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Wanna).

Samtgemeinde Land Hadeln
Die Samtgemeinde Land Hadeln ist eine Samtgemeinde im niedersächsischen Landkreis Cuxhaven. In ihr haben sich 14 Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Verwaltungssitz der Samtgemeinde ist die Stadt Otterndorf, in Cadenberge und Ihlienworth befinden sich Außenstellen mit Bürgerbüros, in Neuenkirchen, Nordleda und Wanna sind Gemeindebüros.
Mohd Hamdan
T.Y.T. Tun Datuk Mohammad Hamdan Bin Abdullah, SMN, SPDK, PGDK, geboren als Indan Kari (* 22. Februar 1922 in Kampung Labuaya, Tuaran, Britisch-Nordborneo; † 10. Oktober 1977 in Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia) war ein Politiker und von 1975 bis 1977 der 4. Yang di-Pertua Negeri Sabah, das zeremonielle Staatsoberhaupt des malaysischen Bundesstaats Sabah.

Sabah
Sabah (Jawi سابه, Aussprache: [saˈbah]; von arabisch صباح sabah, DMG ṣabāḥ ‚Morgen‘) ist ein Bundesstaat von Malaysia. Es bildet zusammen mit Sarawak den malaysischen Teil der Insel Borneo. Sabah wird aufgrund seiner Lage südlich (unterhalb) des pazifischen Taifungürtels auch „Land unter dem Wind“ (malaiisch negeri di bawah bayu) genannt.
Claus Howitz
Claus Howitz (* 1. März 1927 in Hamburg; † 6. Juni 1997 in Rostock) war ordentlicher Professor für Agrarökonomik an der Universität Rostock. Zudem war er für die Demokratische Bauernpartei Deutschlands (DBD) langjähriger Abgeordneter der Volkskammer der DDR.

Demokratische Bauernpartei Deutschlands
Die Demokratische Bauernpartei Deutschlands (DBD) war eine Blockpartei in der DDR. Ihre Gründung erfolgte auf Weisung der Sowjetischen Militäradministration, um dadurch die Ost-CDU und die LDPD als bürgerliche Parteien zu schwächen. Ihre Mitgliederzahl stieg von 30.000 im Jahr 1948 bis auf 114.000 im Jahr 1987. 1990 ging sie in der CDU auf.
Bleititanat
Blei(II)-titanat ist eine toxische chemische Verbindung bestehend aus den Elementen Blei, Titan und Sauerstoff mit der Summenformel PbTiO3. Es zählt als Bleisalz der Titansäure (HxTiyOz) zu den Titanaten. Blei(II)-titanat ist ein gelbes, wasserunlösliches Pulver.

Bleititanat kristallisiert mit der Struktur von Perowskit mit kubischer Symmetrie bei hohen Temperaturen. Beim Erreichen der Curie-Temperatur von 447 °C erniedrigt sich die Symmetrie auf tetragonal und das Material wird ferroelektrisch.

Bleititanat ist eines der Endglieder im Phasendiagramm von Blei-Zirkonat-Titanat, einer ferroelektrischen Keramik, wobei hier der Zirconiumanteil Null ist und der Titananteil maximal.

In der Natur tritt PbTiO3 als des Mineral Macedonit auf.

Phasendiagramm
Ein Phasendiagramm (auch Zustandsdiagramm, Zustandsschaubild oder Gleichgewichtsschaubild) ist eine Projektion von Phasengrenzlinien aus dem Zustandsraum eines thermodynamischen Systems in ein zweidimensionales kartesisches Koordinatensystem oder in ein Dreiecksdiagramm. Phasendiagramme sind ein häufig genutztes Hilfsmittel in der Chemie, den Materialwissenschaften, der Physik und der Verfahrenstechnik, um das Phasenverhalten von Reinstoffen und Stoffgemischen graphisch darzustellen. Mögliche sich einstellende metastabile Zustände werden in einem Phasendiagramm typischerweise nicht berücksichtigt. Neben Phasengrenzlinien können Phasendiagramme jedoch auch Spinodalen zeigen.
Wohngebäude
Der baurechtliche Begriff Wohngebäude bezeichnet ein Gebäude, das vornehmlich dem Wohnen dient. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist auch die Bezeichnung Wohnhaus üblich. Meistens ist ein Wohngebäude gleichzeitig ein Haus.

Haus
Ein Haus ist ein „dauerhaftes, aus Hüll- und Tragkonstruktion bestehendes Gebäude; entwickelte sich aus der Zufluchtsstätte der Vorzeit zu den gegenwärtigen vielfältigen Arten von Hochbauten. Geographische und klimatische Bedingungen, Baustoffe, Technik, Lebensbedürfnisse sowie herrschende Gesellschaftsordnung bestimmen Funktion, Form und Bauart.“ Daher existieren viele unterschiedliche Haustypen.
Das Schiff in der Flasche
Das Schiff in der Flasche (Originaltitel: Ship In A Bottle) ist die zwölfte Folge der sechsten Staffel der US-amerikanischen Science-Fiction-Fernsehserie Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert. Sie wurde in den Vereinigten Staaten über Syndication vermarktet und erstmals am 25. Januar 1993 auf verschiedenen Fernsehsendern ausgestrahlt. In Deutschland war sie zum ersten Mal am 2. Juni 1994 in einer synchronisierten Fassung auf Sat.1 zu sehen.

Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert/Staffel 6
Die sechste Staffel der US-amerikanischen Science-Fiction-Fernsehserie Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert umfasst 26 Episoden und wurde in den USA zwischen September 1992 und Juni 1993 erstausgestrahlt. In Deutschland zeigte Sat.1 die Episoden im Frühjahr 1994. Alle Episoden wurden auch auf VHS, DVD und Blu-ray veröffentlicht.
Die letzte Delikatesse
Die letzte Delikatesse (französischer Originaltitel: Une gourmandise, erschienen im Jahr 2000 bei Éditions Gallimard) ist ein Roman der französischen Schriftstellerin Muriel Barbery. In deutscher Sprache erschien der Roman erstmals 2001 in der Edition Epoca.

Edition Epoca
Die Edition Epoca AG war ein Schweizer Buchverlag mit Sitz in Bern. Bis 2010 war der Verlag in Zürich ansässig.

Schwerpunkt des 1995 von Urs Kummer und Adrian Stokar gegründeten Verlages bilden die Bereiche Belletristik und Sachbücher. Edition Epoca konzentriert sich auf ausgewählte deutschsprachige sowie international bekannte Autoren wie der schottische Kriminalautor Gilbert Adair oder der englische Satiriker P. G. Wodehouse. Letzterer bildet auch einen gewichtigen Teil des Verlagsprogramms.

Zu den weiteren Autoren, deren Werke bei Edition Epoca veröffentlicht wurden zählen unter anderem Donald Antrim, L. P. Hartley, Hans Pleschinski, Adriano Sofri, Alain Claude Sulzer und Wilhelm Emanuel Süskind.
Kernkraftwerk Kahl
Das Kernkraftwerk Kahl (auch Versuchsatomkraftwerk Kahl, VAK) mit einem Siedewasserreaktor (SWR) und einer elektrischen Leistung von 15 Megawatt in der Nähe von Großwelzheim in Unterfranken war 1960 das erste kommerzielle Kernkraftwerk in Deutschland.

Kahl wurde von der RWE und dem Bayernwerk in Auftrag gegeben, erbaut wurde die Anlage durch die Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft (AEG) mit General Electric als Lizenzgeber und Lieferant für den Siedewasserreaktor. Auf dem Gelände wurde einige Jahre nach dem Bau des Kernkraftwerks Kahl (VAK) der Heißdampfreaktor Großwelzheim (HDR) errichtet, der mittlerweile ebenfalls stillgelegt und abgerissen wurde.

RWE
Die RWE AG (bis 1990 Rheinisch-Westfälisches Elektrizitätswerk AG) mit Sitz in Essen ist ein börsennotierter Energieversorgungskonzern. Am Umsatz gemessen war er zeitweise der zweitgrößte Versorger Deutschlands und gehört zu den großen Vier Energieversorgern. Der Konzern gehört in den Niederlanden seit der Übernahme von Essent zu den führenden Energieversorgern und ist auch in anderen Märkten (beispielsweise Großbritannien, Belgien, Österreich, Tschechien, Osteuropa, Türkei, USA, Taiwan) vertreten.
IC 2119
IC 2119 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Hase am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 417 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 135.000 Lj. 
Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 1780.

Das Objekt wurde am 30. November 1897 von Lewis Swift entdeckt.

Lewis A. Swift
Lewis A. Swift (* 20. Februar 1820 in Clarkson, New York; † 5. Januar 1913 in Marathon, New York) war ein US-amerikanischer Astronom.

Er entdeckte mehrere Kometen, etwa den kurzperiodischen Kometen Swift-Tuttle, sowie über 1000 Objekte des NGC-Katalogs. Swift war zweimal verheiratet, in erster Ehe 1850 mit Lucretia Hunt und in zweiter Ehe 1864 mit Carrie D. Topping. Sein Sohn Edward D. Swift stammt aus seiner zweiten Ehe.

Obwohl Swift nie eine Universitätsausbildung genossen hatte, wurde ihm 1897 die Jackson-Gwilt-Medaille der Royal Astronomical Society verliehen. Der Mondkrater Swift und der Asteroid (5035) Swift sind nach ihm benannt.