hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexander Bloch
Alexander Bloch (* 15. Februar 1972 in Ingelheim am Rhein) ist ein deutscher Motorjournalist und Moderator.

Während seines Diplom-Studiums der Elektrotechnik an der Fachhochschule Wiesbaden war Bloch bereits als freier Mitarbeiter für die Motor Presse Stuttgart tätig. Nach Abschluss des Studiums wurde er im Jahr 1997 Redakteur der Zeitschrift autohifi. Im Jahr 2001 wechselte Bloch zur Zeitschrift auto motor und sport, bei der er ab 2008 für das Ressort Test und Technik verantwortlich war, bevor er 2013 Chefreporter Technologie geworden ist.

Bloch moderiert seit dem Sendestart im August 2009 regelmäßig für den Pay-TV-Sender auto motor und sport channel. Seit dem 12. Januar 2014 präsentiert Bloch neben Andreas Jancke als Moderator das VOX-Automagazin Auto Mobil.

Der Sportmediziner Wilhelm Bloch ist sein älterer Bruder.

Sportmedizin
Sportmedizin untersucht den Einfluss von Bewegung, Training und Sport sowie Bewegungsmangel auf den gesunden und kranken Menschen jeder Altersstufe, um die Befunde der Prävention, Therapie und Rehabilitation den Sporttreibenden dienlich zu machen. Sie umfasst theoretische und praktische Medizin und kann dabei auf Theorien zurückgreifen, die bis zur Antike zurückreichen.

Diese Beschreibung von Wildor Hollmann (1958) wurde 1977 als offizielle Definition vom Weltverband für Sportmedizin (FIMS) übernommen und lautet in der englischen Fassung: „Sports medicine embodies theoretical and practical medicine which examines the influence of exercise, training and sports, as well the lack of exercise, on healthy and unhealthy people of all ages to produce results that are conclusive to prevention, therapy and rehabilitation as well as beneficial for the athlete himself“.
Ormoy (Yonne)
Ormoy [ɔʁ.mwa] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 650 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté; sie gehört zum Arrondissement  Auxerre und zum Kanton Saint-Florentin.

Arrondissement Auxerre
Das Arrondissement Auxerre ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Hauptort (Sitz der Präfektur) ist Auxerre.

Im Arrondissement liegen elf Wahlkreise (Kantone) und 170 Gemeinden.
Molenfeuer Travemünde
p4

Das Molenfeuer Travemünde ist ein kleiner Leuchtturm auf der Nordermole in Lübeck-Travemünde. Die so genannte Nordermolenbake bezeichnet die Einfahrt in die Trave und warnt die Schifffahrt vor den Untiefen vor dem Brodtener Ufer.

Brodtener Ufer
Das Brodtener Ufer, auch Brodtener Steilufer, ist eine über 4 km lange Steilküste (mit einer Ausdehnung von 2.084 ha) an der Lübecker Bucht (Ostsee) zwischen Lübeck-Travemünde und Niendorf (in der Nähe des Dorfes Brodten) in Schleswig-Holstein.
Ägyptische Fußballnationalmannschaft (U-17-Junioren)
Die ägyptische U-17-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft ägyptische Fußballspieler. Sie unterliegt der Egyptian Football Association und repräsentiert sie international auf U-17-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, bei U-17-Afrikameisterschaften und U-17-Weltmeisterschaften.

Die Mannschaft wurde 1997 Afrikameister und erreichte 2003 den vierten Platz.
Bei der WM 1997 im eigenen Land erreichte sie das Viertelfinale, das sie jedoch gegen Spanien verlor. 1987 schied sie in Kanada in der Vorrunde aus.

U-17-Fußball-Weltmeisterschaft 1997
Die 7. U-17-Fußball-Weltmeisterschaft fand vom 4. bis zum 21. September 1997 in Ägypten statt. Titelverteidiger war die Nationalmannschaft von Ghana, neuer Titelträger war die Nationalmannschaft von Brasilien.

Die Mannschaften des DFB und des ÖFB konnten sich für das Turnier qualifizieren. Während jedoch für die Österreicher bereits nach der Vorrunde, bei der sie sieglos blieben und nur ein Tor erzielten, Schluss war, schied die deutsche Auswahl erst im Halbfinale gegen den späteren Weltmeister Brasilien allerdings deutlich mit 0:4 aus. Das Spiel um Platz 3 verlor sie ebenfalls.
Stettin-Rostocker Operation
Die Stettin-Rostocker Operation (russisch Штеттинско-Ростокская операция) vom 20. April bis 5. Mai 1945 war im Zweiten Weltkrieg eine der letzten Operationen der sowjetischen Truppen im Raum Mecklenburg und Vorpommern sowie Teil der Berliner Operation. Im Verlauf dieser Kämpfe wurde die deutsche 3. Panzerarmee an der nördlichen Oderfront durch mehrere sowjetische Armeen der 2. Weißrussischen Front geschlagen und verfolgt. Beim Abschluss der Kämpfe wurde der sowjetische Vormarsch in Vorpommern an der Linie Stralsund–Rostock, in Mecklenburg vor Schwerin und im nördlichen Brandenburg an der Linie Wittstock–Wittenberge an der Demarkationslinie gestoppt und die Verbindung mit den verbündeten Truppen der alliierten 21. Armeegruppe hergestellt.

Vorpommern
Vorpommern ist der Name einer Region im Nordosten Deutschlands und im Nordwesten Polens.

Die Region ist als Lebensort und Urlaubsziel für ihren Wasserreichtum bekannt. Hervorzuheben sind die zahlreichen Seebäder an der Ostseeküste, vor allem auf den beiden Inseln Rügen und Usedom, sowie die artenreichen Lagunen z. B. im Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft mit reichhaltiger Natur.
Ormos Marathokambou
Ormos Marathokambou (griechisch Όρμος Μαραθοκάμπου (m. sg.), im alltäglichen Sprachgebrauch einfach Ormos ‚Ankerplatz‘) liegt 5 km südlich von Marathokambos im Südwesten der griechischen Insel Samos.

Der Hafenort mit 194 Einwohnern (2011) wurde aufgrund der Infrastruktur und Bademöglichkeiten vom westlich gelegenen Kambos als touristisches Zentrum der bis 2010 bestehenden Gemeinde Marathokambos abgelöst. Während der Sommersaison verkehren Ausflugsboote nach Pythagorio und zur kleinen Insel Samiopoula.

Die wichtigsten Wirtschaftsfaktoren sind der Tourismus, die Fischerei und eine große Olivenölfabrik im östlichen Teil des Ortes.

Olivenöl
Olivenöl, auch Baumöl (von mittelhochdeutsch boumöl) genannt, ist ein Pflanzenöl aus dem Fruchtfleisch und aus dem Kern von Oliven, den Früchten des Ölbaums. Es wird seit mindestens 8000 Jahren, ausgehend vom östlichen Mittelmeerraum, hergestellt.
Burg Rocher
Die Ruine der Burg Rocher, auf Französisch als Château Rocher oder Château de Blot-le-Rocher bezeichnet, ist die Ruine einer Höhenburg in der französischen Auvergne auf dem Gebiet der Gemeinde Saint-Rémy-de-Blot. Seit dem 20. Januar 1913 steht sie als Monument historique unter Denkmalschutz.

Die Burg wurde im 13. Jahrhundert zum Schutz der Brücke von Menat, der einzigen Flussüberquerung zwischen Ébreuil und Châteauneuf-les-Bains, von den Bourbonen erbaut. Im 18. Jahrhundert verlassen, verfiel sie zur Ruine. Diese thront über dem Tal der Sioule und ist von Menat aus über einen Wanderweg erreichbar.

Châteauneuf-les-Bains
Châteauneuf-les-Bains ist eine französische Gemeinde mit 311 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Auvergne). Sie gehört zum Arrondissement Riom und zum Kanton Saint-Éloy-les-Mines (bis 2015 Manzat). Die Einwohner werden Castelneuvois genannt.
Fredrik Nordström (Jazzmusiker)
Fredrik Nordström (* 1974 in Sandviken) ist ein schwedischer Jazz-Saxophonist (Sopran- und Altsaxophon) des Modern Creative.

Fredrik Nordström zog 1995 nach Stockholm und spielte von da an als Sideman bei Konzerten und Festivals mit Musikern wie Bobo Stenson, Mat Maneri, Gerald Cleaver, Tim Hagans, Björn Yttling und Lindha Kallerdah. Ab 2000 nahm er außerdem unter eigenem Namen mit verschiedenen Ensembles eine Reihe von Alben auf; 2000 erschien auf Dragon Records Urgency! unter anderem mit dem Trompeter Magnus Broo; 2001 wurde ein Live-Album im Trio mit Palle Danielsson und Fredrik Rundqvist mitgeschnitten. Nordström arbeitete außerdem mit der elfköpfigen Band VIBB und als Co-Leader der Formationen Dog Out und SURD.

Peter Bjorn and John
Peter Bjorn and John sind eine 1999 gegründete Indie-Pop-Rock-Gruppe aus Stockholm, Schweden.

Die erfolgreichste Single des Trios ist Young Folks mit Gastsängerin Victoria Bergsman von The Concretes; sie erreichte die britischen UK Top 40. Das Lied gehört zum Soundtrack des Filmes 21 sowie der Serie Grey’s Anatomy. In Deutschland wurde dieses Lied unter dem Titel Ich kann nix dafür von Nena, Oliver Pocher und Stephan Remmler gecovert und stieg in die Top Ten der Charts ein. Es wird zudem noch in der Comedyserie Two Funny – Die Sketch Comedy als Titelstück verwendet.  Mit dem Song Young Folks gilt die Gruppe in Deutschland als One-Hit-Wonder.

Des Weiteren wird ihr Lied Second Chance für den Opener der Sitcom 2 Broke Girls verwendet.
Delmegrundsee
Der Delmegrundsee (vor Ort auch Mili oder Milli genannt, eine Kurzform für Militärbadeanstalt) ist ein Baggersee im Süden der Stadt Delmenhorst, Niedersachsen. Am See vorbei fließt die Delme.

Der See entstand 1936, als das Gebiet zum Militärflugplatz Delmenhorst-Adelheide gehörte und hierfür ein See ausgehoben wurde, dessen Ufer danach mit Beton eingefasst wurde. Die dadurch entstandene Badeanstalt wurde bis April 1945 von Wehrmachtssoldaten genutzt. Nach 1945 wurde das Gebiet und damit auch der See wieder für die Allgemeinheit zugänglich gemacht. Bis 1968 wurde der See als öffentliche Badeanstalt genutzt und von der Arbeiterwohlfahrt (AWO) betrieben.

Der See wird heute vom Fischereiverein Delmenhorst e. V. von 1896 als Angelgewässer genutzt. 2009 wurden aus dem See Aal, Barsch, Brassen, Güster, Hecht, Karpfen, Regenbogenforelle, Rotauge, Rotfeder, Schleie und Wels gemeldet.

Baggersee
Ein Baggersee (auch Baggerloch, Kiesgrube, in Österreich Schottergrube oder Schotterteich) ist ein künstlicher, meist relativ kleiner See, der durch Ausbaggerung von Sand- und Kiesablagerungen (Kiestagebau), meist durch Nassabbau entstanden ist, er wird häufig von Grundwasser durchströmt. In der Schweiz sind Baggerseen zum Schutz des Grundwassers vor Verunreinigungen verboten.

Allgemeinsprachlich werden alle wassergefüllten Restlöcher einer Nassabgrabung Baggersee genannt. Fachsprachlich wurde vorgeschlagen, Gewässer mit weniger als drei Hektar Größe und weniger als vier Meter Wassertiefe „Kiesweiher“ zu nennen, da sie nicht der limnologischen Definition eines Sees entsprechen. Dies hat sich aber nicht durchgesetzt.
Wladimir Alexandrowitsch Schatalow
Wladimir Alexandrowitsch Schatalow (russisch Владимир Александрович Шаталов, wiss. Transliteration Vladimir Aleksandrovič Šatalov; * 8. Dezember 1927 in Petropawlowsk, Kasachische ASSR, Russische SFSR, Sowjetunion; † 15. Juni 2021 in Moskau) war ein sowjetischer Kosmonaut.

Raumfahrer
Ein Raumfahrer (auch Weltraumfahrer) ist ein Teilnehmer an einer bemannten Expedition in den Weltraum. Der erste Raumfahrer war Juri Gagarin; er umrundete am 12. April 1961 einmal die Erde. Zwei Jahre darauf war Walentina Tereschkowa als erste Frau im Weltraum.

Je nach Raumfahrtorganisation werden Berufsraumfahrer als Kosmonauten (z. B. Sowjetunion, DDR, Roskosmos/Russland) oder Astronauten (z. B. NASA, ESA, CSA, JAXA) bezeichnet. Andere Nationen verwenden auch weitere Begriffe (z. B. Taikonaut in der VR China, Spationaute in Frankreich, Angkasawan in Malaysia und Vyomanaut in Indien).
Euthycarcinoidea
Die Euthycarcinoidea sind eine selten gefundene Gruppe ausgestorbener Gliederfüßer, von der Funde vom jüngsten Kambrium bis zur mittleren Trias vorliegen. Bisher sind 16 Arten beschrieben worden. Obwohl einige Fossilien mit exzellenter Erhaltung vorhanden sind, ist ihre genaue taxonomische Zuordnung bis heute rätselhaft, vorgeschlagen wurde unter anderem eine Zugehörigkeit zur Stammgruppe der Tausendfüßer, zu den Krebstieren oder als Schwestergruppe der Hexapoda. Während die ältesten bekannten Vertreter aus marinen Sedimenten stammen und wohl im Meer lebten, stammen alle späteren Fossilien aus limnischen oder terrestrischen Ablagerungen. Fossilierte Fußspuren (Spuren- oder Ichnofossilien) aus dem späten Kambrium und Ordovizium, die der Gruppe zugeordnet werden, gelten teilweise als die ältesten unzweideutigen Nachweise für Leben an Land.

Ablagerungsmilieu
Ablagerungsmilieu ist ein Begriff aus der Geologie, der die Umweltbedingungen beschreibt, unter denen ein Sediment abgelagert oder ein Fossil eingebettet wurde (Paläoumwelt). In der Fossilisationslehre spielt das Ablagerungsmilieu eine große Rolle, da das weitere Schicksal des Gesteins oder des Fossils (Diagenese, Epigenese usw.) davon abhängt. Als Bezeichnung wird ein Adjektiv in Kombination mit den Begriffen „Sediment“ oder „Ablagerungsgebiet“ verwendet. Der Begriff ist eng verwandt aber nicht deckungsgleich mit dem der sedimentären Fazies, der die Ausbildung eines Gesteins beschreibt, genauer Material, Struktur, Textur, Fossilinhalt usw., wobei alle diese Kriterien von den Umweltbedingungen im Ablagerungsraum abhängen.
Erarta-Museum
Das Erarta-Museum für zeitgenössische Kunst in St. Petersburg (russisch Музей современного искусства Эрарта) ist das größte private Museum für zeitgenössische Kunst in Russland. Es öffnete erstmals am 30. September 2010 seine Tore für Besucher. Die überwiegend nonkonformistische Sammlung verfügt über ca. 2800 Werke zeitgenössischer Kunst, die von mehr als 300 Künstlern aus über 20 Regionen Russlands geschaffen wurden. Die Sammlung besteht aus Gemälden, Grafiken, Skulpturen, Ausstellungsobjekten im weitesten Sinne, Installationen und anderen Kunstformen. Der Name des Erarta-Museums leitet sich aus den beiden Wörtern Era und Arta ab, deren Kombination aus dem Russischen als „Ära der Kunst“ übersetzt werden kann.

Nonkonformismus
Als Nonkonformismus oder Nonkonformität (seltener Antikonformismus) werden persönliche Haltungen oder Einstellungen, individuelle Handlungen oder philosophische Positionen bezeichnet, die nicht in Übereinstimmung mit den allgemein anerkannten Ansichten, der gültigen Etikette, dem vorherrschenden Lebensstil oder dem kulturellen Mainstream stehen.
Flugplatz Paterzell
Der Flugplatz Paterzell (ICAO-Code: EDPZ) ist ein Sonderlandeplatz in Paterzell, einem Gemeindeteil von Wessobrunn im oberbayerischen Landkreis Weilheim-Schongau. Er wird durch den Luftsportverein Weilheim-Peißenberg e. V. betrieben.

Wessobrunn
Wessobrunn ist eine Gemeinde und ein Dorf im oberbayerischen Landkreis Weilheim-Schongau.

Der Ort ist überregional bekannt durch das Kloster Wessobrunn und das Wessobrunner Gebet, das um 814 in althochdeutscher Sprache niedergeschrieben wurde und sich im Besitz des Klosters Wessobrunn befand sowie durch die Wessobrunner Schule, zu der die bedeutendsten Stuckatoren des süddeutschen Barocks gezählt werden.
Very Long Baseline Interferometry
Very Long Baseline Interferometry (VLBI) bzw. Langbasisinterferometrie ist eine Methode der Radioastronomie für Messungen mit höchster räumlicher Auflösung und Positionsgenauigkeit. Sie dient sowohl für astronomische Beobachtungen als auch für geodätische Untersuchungen im Gebiet der Erdmessung.

Die räumliche Auflösung eines Interferometers ist bestimmt durch die Wellenlänge und die größte Entfernung zwischen den beteiligten Antennen. In normalen Radiointerferometern werden die Signale der einzelnen Antennen z. B. über Wellenleiter (Hohlleiter, Koaxialkabel oder Glasfaser) deren Länge bekannt ist, zusammengeführt und zur Interferenz gebracht. Bei VLBI werden stattdessen die Signale der einzelnen Antennen zusammen mit sehr genauen Zeitreferenzen von Atomuhren (z. B. Wasserstoff-Maser-Uhr) gespeichert und später rechnerisch korreliert. Dadurch ist es möglich, Interferenzen über interkontinentale Entfernungen oder sogar mit Antennen im Weltraum (Weltraum-VLBI) zu erhalten.

Wellenlänge
Die Wellenlänge  (griechisch: Lambda) einer periodischen Welle ist der kleinste Abstand zweier Punkte gleicher Phase. Dabei haben zwei Punkte die gleiche Phase, wenn sie im zeitlichen Ablauf die gleiche Auslenkung (Elongation) und die gleiche Bewegungsrichtung haben. Die Wellenlänge ist das räumliche Analogon zur zeitlichen Periodendauer.

Allgemein gilt

wobei  Ausbreitungsgeschwindigkeit (genauer: die Phasengeschwindigkeit) und  die Frequenz der Welle ist.

In manchen Fällen verwendet man die reduzierte Wellenlänge ƛ:

,

wobei  die Kreisfrequenz ist.
Glasser-Gletscher
Der Glasser-Gletscher ist ein rund 1,5 km langer und 500 m breiter Gletscher auf der Ulu-Halbinsel im Nordwesten der westantarktischen James-Ross-Insel. Er fließt von einem Eisdom auf den Lachman Crags in westlicher Richtung.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2015. Namensgeber ist der Geograph Neil F. Glasser (* 1966) von der Aberystwyth University, der wichtige Untersuchungen auf der Ulu-Halbinsel unternommen hatte.

Aberystwyth University
Die Aberystwyth University (walisisch: Prifysgol Aberystwyth) ist eine Hochschule in Aberystwyth in Wales, Vereinigtes Königreich. Die Aberystwyth University ging am 1. Oktober 2007 aus der University of Wales, Aberystwyth, einem Mitglied der Vereinigten University of Wales hervor. Die University of Wales, Aberystwyth war eine der ersten universitären Institutionen, die in Wales gegründet wurden. Im Studienjahr 2013/14 hatte die Universität 18 akademische Abteilungen. Der Spitzname der Uni unter den Studenten ist Aber. Das Wirtschaftsinstitut ist von der Association of MBAs akkreditiert. Das Institut für Internationale Politik, das 1919 gegründet wurde, war das erste seiner Art weltweit. Heute ist es eines der größten weltweit und Europas größtes in diesem Gebiet.
William Gibson
William Ford Gibson (* 17. März 1948 in Conway, South Carolina) ist ein US-amerikanischer, in Kanada lebender Science-Fiction-Autor. Bekannt wurde er mit seinem 1984 erschienenen Roman Neuromancer, der mehrere der bedeutendsten SF-Preise erhielt, darunter den Philip K. Dick Award, den Nebula Award und den Hugo Award. In diesem Buch prägte er unter anderem den Begriff Cyberspace, der seitdem häufig für elektronische Netze wie das World Wide Web verwendet wird, sowie das Subgenre des Cyberpunk und den Begriff der Matrix, die durch ein globales Informationsnetzwerk gebildet wird und so den Cyberspace ermöglicht.

Nebula Award
Der Nebula Award ist ein seit 1966 von den Science Fiction and Fantasy Writers of America (SFWA) verliehener Preis für die besten Texte aus den Bereichen Science-Fiction und Fantasy, die in den zwei vorangegangenen Jahren in den USA veröffentlicht wurden. 2009 wurde das Regelwerk verändert, sodass nur noch Veröffentlichungen aus dem vorausgegangenen Jahr wählbar sind.
Actio in rem
Die actio in rem ist ein Rechtsinstitut des römischen Privatrechts.

Die actio in rem ist auf die Herausgabe einer Sache (rem) gerichtet. Im antiken römischen Recht wurde mit ihr ein absolutes Recht (beispielsweise Eigentum) bei Beeinträchtigung verfolgt. Abgegrenzt wird diese Legisaktion gegen Klagen, die sich gegen eine Person richteten, weil mit ihr die Befriedigung relativer Rechte (Ansprüche) verfolgt wurden.

Sache (Recht)
Eine Sache ist in den meisten Rechtsordnungen ein als Rechtsobjekt den Personen als Rechtssubjekten gegenüberstehender Gegenstand. Kurzum: Eine Sache ist grundsätzlich alles, was Objekt von Rechten sein kann. Dieser weite Sachbegriff gilt jedoch nicht immer: In Deutschland beispielsweise meint § 90 BGB mit Sachen nur körperliche Gegenstände (s. unten).
Johannes Monheim
Johannes Monheim, auch Monhemius (* 1509 in Clausen (heute Wuppertal-Barmen), Herzogtum Berg; † 8. oder 9. September 1564 in Düsseldorf), war ein protestantischer Theologe und Pädagoge sowie Schulleiter in Essen, Köln und Düsseldorf.

Schulleitung
Die dienstlichen Aufgaben der Schulleitung (Schulleiter bzw. Schulleiterin, teilweise auch Direktor/Direktorin bzw. Rektor/Rektorin) sind in Deutschland in den verschiedenen Schularten durch die 16 verschiedenen Landesschulgesetze und Verordnungen geregelt.
Wohltemperierte Stimmung
Als wohltemperierte Stimmung bezeichnet man ein temperiertes Stimmungssystem für Musikinstrumente mit festgelegten Tonhöhen (Klavier, Orgel, Harfe und weitere), welche die uneingeschränkte Verwendung aller Tonarten des Quintenzirkels ermöglicht im Unterschied zur reinen oder mitteltönigen Stimmung, die nur eine begrenzte Anzahl von Tonarten verfügbar machen. Die heute am stärksten verbreitete Variante der wohltemperierten Stimmungen ist die gleichstufige Stimmung, bei der allerdings der spezifische Charakter der Tonarten verloren geht. Deshalb bezieht man im heutigen Sprachgebrauch die Bezeichnung wohltemperiert oft nur auf (nichtgleichstufige) historische Stimmungssysteme (Werckmeister, Kirnberger, Vallotti und andere), die den Tonartencharakter bewahren.

Tonart
Eine Tonart wird im Rahmen der seit etwa 1600 etablierten Dur-Moll-Tonalität durch die Feststellung des Tongeschlechts (in europäischer Musik meist Dur oder Moll) mit seiner Vorzeichnung und des Grundtons der verwendeten Tonleiter und damit ihrer harmonischen Verwandtschaft bestimmt.

Beispiel: Tongeschlecht Dur  mit Grundton D ergibt die Tonart D-Dur.

Die denkbare alternative Definition über die Festlegung von Grundton und Art der verwendeten Tonleiter wäre problematisch, weil den drei verschiedenen Formen der Molltonleiter (äolisch, melodisch, harmonisch) nicht drei, sondern nur eine Molltonart entspricht. Das Tongeschlecht ist also entscheidender als die Struktur der Leiter.

Dies gilt jedoch nur, solange das traditionelle Dur-Moll-System nicht verlassen wird. Bezieht man z. B. modale Tonleitern mit ein, ändern sich die Verhältnisse.
Rachlau (Wittichenau)
Rachlau, sorbisch Rachlowⓘ, ist ein Ort im Norden des Landkreises Bautzen in Ostsachsen und gehört seit 1994 zur Stadt Wittichenau. Der Ort liegt in der Oberlausitz und zählt zum sorbischen Siedlungsgebiet.

Landkreis Bautzen
Der Landkreis Bautzen (obersorbisch Wokrjes Budyšin) in Ostsachsen ist der flächenmäßig größte Landkreis des Freistaates mit Bautzen, Bischofswerda, Hoyerswerda, Kamenz und Radeberg als Großen Kreisstädten. Er grenzt im Norden an Brandenburg, im Osten an den Landkreis Görlitz, im Süden an Tschechien und den Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Die westlichen Nachbarn sind die Landeshauptstadt Dresden und der Landkreis Meißen. Der Kreis ist Mitglied der Euroregion Neiße.
Gemeinde
Der Begriff Gemeinde, genauer politische Gemeinde (auch Kommune), bezeichnet Gebietskörperschaften (territoriale und hoheitliche Körperschaft des öffentlichen Rechts), die im öffentlich-verwaltungsmäßigen Aufbau von Staaten meistens die kleinste räumlich-administrative, also politisch-geographische Verwaltungseinheit darstellen.

Gebietskörperschaft
Eine Gebietskörperschaft ist eine Körperschaft, deren Zuständigkeit und Mitgliedschaft territorial bestimmt sind. Ihre Gebietshoheit ist jeweils auf einen räumlich abgegrenzten Teil des Staatsgebietes beschränkt. Sie grenzt sich dadurch von solchen Körperschaften ab, deren Mitgliedschaft durch persönliche Eigenschaften bestimmt wird.
August Schels
August Schels (* 7. Oktober 1829 in Obergriesbach; † 4. März 1886 in Regensburg) war ein Jurist und Mitglied des Deutschen Reichstags.

Schels war königlicher Bezirksgerichtsrat und königlicher Landgerichtsrat in Regensburg.

Er war Mitglied der bayerischen Kammer der Abgeordneten von 1875 bis 1886 für die Wahlbezirke Cham und Landau. Von 1871 bis 1874 war er Mitglied des Deutschen Reichstags, wo er für den Wahlkreis Oberpfalz 4 (Neuenburg vorm Walde) dem Zentrum angehörte.

Schels war verheiratet mit einer Tochter des Paläontologen Ernst Conrad Hassencamp.

Cham (Oberpfalz)
Cham [kaːm] ist Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises im Regierungsbezirk Oberpfalz in Ostbayern.

Die Stadt ist zentraler Wirtschaftsstandort der Region Oberer Bayerischer Wald mit der Funktion eines Oberzentrums in Bayern.