hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pleurodynie
Pleurodynie (von altgriechisch πλευρά ‚Seite‘, ‚Flanke‘, ‚Rippe‘ und οδύνη ‚Schmerz‘) bezeichnet Schmerzen im Bereich der Pleura (Rippenfell). Diese Schmerzen treten als Symptom bei verschiedenen Erkrankungen des Rippenfells auf, insbesondere bei Pleuritis.

Siehe auch: Bornholm-Krankheit (Pleurodynia epidemica)

Pleuritis
Eine Pleuritis oder Pleuraentzündung (Rippenfellentzündung oder Brustfellentzündung, Mehrzahl Pleuritiden) ist eine Entzündung der Pleura (Rippen- oder Brustfell). Die Pleura überzieht die Lunge und kleidet den Brustraum von innen aus. Rippenfellentzündungen machen sich typischerweise durch atemabhängige Schmerzen meist auf einer Seite des Brustkorbes bemerkbar. Pleuritiden können ein Zeichen anderer zugrunde liegender Erkrankungen sein und beeinträchtigen das Allgemeinbefinden wegen ihrer Schmerzhaftigkeit erheblich. Die früher häufige tuberkulöse Pleuritis ist in Westeuropa sehr selten geworden. Die Ursache der infektiösen Pleuritis bleibt meist ungeklärt, da eine invasive Diagnostik bei gutartigem Verlauf nicht angezeigt ist. Besonders häufig sind Säuglinge im ersten Lebensjahr sowie Menschen nach dem 65. Lebensjahr betroffen.
Julian Koch
Julian Koch (* 11. November 1990 in Schwerte) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler und heutiger -trainer. Er wurde hauptsächlich als rechter Außenverteidiger eingesetzt, konnte aber auch als Innenverteidiger oder im defensiven Mittelfeld spielen.

Innenverteidiger
Ein Innenverteidiger ist eine Spielposition in Mannschaftssportarten wie Hockey und Fußball. Die Hauptaufgabe dieses Abwehrspielers ist, gegnerische Tore zu verhindern sowie das Spiel von hinten zu eröffnen. Die Innenverteidiger im Fußball sind meist körperlich relativ robust und groß gewachsen, um sowohl Zweikämpfe am Boden als auch Kopfballduelle gewinnen zu können.

Der Innenverteidiger spielt vorwiegend zentral, also in Tor- beziehungsweise Strafraumnähe, während der Außenverteidiger eher auf den Außenbahnen (Flügeln) agiert.
Bekannte Innenverteidiger waren/sind: Lúcio, Fabio Cannavaro, Thiago Silva, Vincent Kompany, Alessandro Nesta, David Luiz, Carles Puyol, Jérôme Boateng, Mats Hummels, Virgil van Dijk.
Belletruche (Adelsgeschlecht)
Die Familie de Belletruche (auch Belles-Truches, Bellestruches) war ein aus Chambéry stammendes savoyisches Adelsgeschlecht. Das Geschlecht ist ausgestorben.

Die Familie war begütert in Beaufort und in Vevey. in Vevey besaßen die Belletruche ein nach ihnen benanntes Lehen mit Schloss sowie ein ebenfalls nach der Familie benanntes festes Haus am See in Vevey (später: Maison des trois couronnes).

Kanton Beaufort (Savoie)
Der Kanton Beaufort war von 1860 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Savoie. Sein Hauptort war Beaufort. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten zum März 2015 seine Auflösung und die Eingliederung der Gemeinden in den Kanton Ugine.
10-cm-Gebirgshaubitze M. 99
Die 10-cm-Gebirgshaubitze M.99 (Abkürzung für: 10 cm Gebirgshaubitze Modell 1899) war ein Geschütz der mittleren Artillerie der Österreichisch-Ungarischen Artillerie im Ersten Weltkrieg. Es konnten sowohl Schrapnell als auch Granaten verschossen werden.
Zu Beginn des Krieges galt das Geschütz bereits als technisch veraltet, so besaß sie ein Rohr aus Stahlbronze. Die Gebirgshaubitze basierte auf der 10-cm-Feldhaubitze M.99. Sie wurde im Gegensatz zur Feldhaubitze nur in geringen Stückzahlen produziert. Die Waffe galt als präzise, aber nicht stark genug, um Bunker wirkungsvoll anzugreifen. Ersetzt wurde die Waffe durch die 10-cm-Gebirgshaubitze M. 08. Diese verwendete das gleiche Kaliber, war aber mit einem deutlich moderneren Verschluss versehen.

Schrapnell
Ein Schrapnell, auch Granatkartätsche genannt, ist eine Artilleriegranate, die mit Metallkugeln gefüllt ist. Diese werden kurz vor dem Ziel durch eine Treibladung nach vorn ausgestoßen und dem Ziel entgegengeschleudert.

Vorgänger des Schrapnells war die Kartätsche, bei der kleine Kugeln oder andere Metallteile nur in einer dünnen Hülle verpackt ohne zusätzliche Sprengladung verschossen wurden, so dass sie sich schon an der Kanonenmündung breit auffächerten. Die wirksame Reichweite war daher auf ca. 600 m begrenzt.

Fälschlicherweise werden manchmal auch Splitter, die bei der Explosion gewöhnlicher Granaten oder Fliegerbomben entstehen, als Schrapnell bezeichnet.
Jan Jacobus Lijnst Zwikker
Jan Jacobus Lijnst Zwikker (* 10. November 1890 in Amersfoort; † 19. Februar 1956 in Haarlem) war ein niederländischer Pharmazeut und Hochschullehrer.

Zwikker wurde an der Universität Leiden 1919 promoviert mit einer Arbeit Over de inwerking van amylolytische enzymen op natuurlijke zetmeelkorrels en de kolloïdale structuur van het zetmeel. Von 1936 bis 1945 war er dort Professor für Pharmazie, Pharmazeutische Chemie und Toxikologie.
Nach ihm benannt ist die von ihm entdeckte Zwikker-Reaktion.

Haarlem
Haarlem [ˈɦaːrləm] (anhörenⓘ) ist eine Stadt in der Region Kennemerland-Süd und die Hauptstadt der Provinz Nordholland, Niederlande. Die Stadt liegt am Fluss Spaarne, was ihr den Beinamen Spaarnestad eingebracht hat.
Die Gemeinde Haarlem zählt 168.655 Einwohner (1. Januar 2025, CBS) und ist Sitz von zwei katholischen Bischöfen, einem des altkatholischen Bistums Haarlem und einem des römisch-katholischen Bistums Haarlem-Amsterdam.
Bello Nock
Demetrius Alexandro Claudio Amadeus  Bello Nock (* 27. September 1968 in Sarasota, Florida) ist ein US-amerikanischer Clown, der unter anderem von 2001 bis 2008 beim Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus auftrat.

Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus
Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus ist ein amerikanisches Zirkusunternehmen, das sich selbst The Greatest Show on Earth (dt. „Die größte Schau der Welt“) nannte. Das Unternehmen wurde 1919 gegründet, als der von P. T. Barnum (1810–1891) und James Anthony Bailey (1847–1906) gegründete Barnum & Bailey Circus mit dem Ringling Brothers Circus fusionierte. Nach dem Verkauf 1967 blieb der Zirkus unter wechselnden Eigentümern und Konzepten aktiv. Am 21. Mai 2017 gab der Zirkus seine bis dato letzte Vorstellung. 2021 wurde bekannt gegeben, dass die neue Tour im Herbst 2023 beginnen soll.
Saint-Julien-près-Bort
Saint-Julien-près-Bort (Sent Julian prep Baurt auf Okzitanisch) ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Sarroux-Saint Julien mit 401 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2019) im Département Corrèze in der Region Nouvelle-Aquitaine.

Die Gemeinde Saint-Julien-près-Bort schloss sich am 1. Januar 2017 mit Sarroux zur Commune nouvelle Sarroux-Saint Julien zusammen. Die Gemeinde war Mitglied des Gemeindeverbandes Plateau Bortois.

Département Corrèze
Das Département de la Corrèze [kɔˈʀɛ(ː)z] (okzitanisch Corresa) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 19. Es liegt in der Region Nouvelle-Aquitaine im Zentrum des Landes und ist nach dem Fluss Corrèze benannt.
Flunixin
Flunixin ist ein ausschließlich in der Tiermedizin zugelassenes Nichtopioid-Analgetikum und gehört zu den nichtsteroidalen Entzündungshemmern (NSAID). Es wird bei allen Schmerzzuständen als Analgetikum eingesetzt, vor allem bei Skeletterkrankungen und Schmerzzuständen der Eingeweide, und besitzt eine entzündungshemmende (Antiphlogistikum) und fiebersenkende (Antipyretikum) Wirkung.

Schmerz
Schmerz (Plural Schmerzen) ist eine komplexe Sinneswahrnehmung, die im Normalfall die Funktion eines Alarmsignals hat. In ihrer Stärke kann die Schmerzwahrnehmung bzw. das Schmerzgefühl von unangenehm bis unerträglich reichen. Chronischer Schmerz hat den Charakter eines Alarmsignales verloren und wird heute als ein eigenständiges Krankheitsbild (Chronisches Schmerzsyndrom) angesehen und behandelt.
Thorsten Vaas
Thorsten Vaas (* 13. August 1985 in Ellwangen/Jagst) ist ein deutscher Journalist. Er ist Chefredakteur der Rems-Zeitung in Schwäbisch Gmünd. Er erhielt mehrere Journalistenpreise für seine Arbeiten über Gesundheits- und Energiepolitik.

Journalistenpreis
Journalistenpreise sind Auszeichnungen für exzellente journalistische (Sparten-)Arbeiten in dem von der Ausschreibung erfassten Zeitraum, der gewöhnlich ein oder zwei Jahre umfasst.

Im deutschen Sprachraum spielen Journalistenpreise nicht die herausragende Rolle, die beispielsweise der Pulitzer-Preis in den USA hat. 2025 gab es in Deutschland 532 Journalistenpreise (inklusive Nachwuchspreise und Stipendien).
Hutchison Hill
Der Hutchison Hill ist ein 2150 m hoher Hügel im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Auf dem Avery-Plateau ragt der 2,5 km nordöstlich des Lampitt-Nunatak auf. Er gehört zu den Objekten des Plateaus, die von der Darbel Bay leicht einsehbar sind.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den Hügel 1960 nach dem britischen Mediziner Robert Hutchison (1871–1960), einem Pionier der Ernährungswissenschaft.

Lampitt-Nunatak
Der Lampitt-Nunatak ist ein etwa 1800 m hoher Nunatak unweit der Loubet-Küste im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt nahe dem Kopfende des Murphy-Gletschers auf.

Luftaufnahmen der Hunting Aerosurveys Ltd. aus den Jahren von 1955 bis 1957 dienten dem Falkland Islands Dependencies Survey der Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den Nunatak 1958 nach dem britischen Chemiker Leslie Herbert Lampitt (1887–1957), der als Ernährungsberater britischer Polarforschungsexpeditionen zwischen 1937 und 1957 tätig war.
Bosnisch-herzegowinische Fußballmeisterschaft 1996/97
Die Bosnisch-herzegowinische Fußballmeisterschaft 1996/97 war die dritte Spielzeit der höchsten bosnisch-herzegowinischen Spielklasse im Fußball der Männer seit ihrer Unabhängigkeit von Jugoslawien. Sie begann am 17. Juli 1996 und endete am 24. Mai 1997. An der Meisterschaft nahmen zum letzten Mal nur bosniakische Mannschaften teil.

NK Čelik Zenica wurde zum dritten Mal in Folge Meister.

Bosniaken
Bosniaken (bosnisch Bošnjaci, Sg.: bosnisch Bošnjak, auch Bosnische Muslime) sind eine südslawische Ethnie mit etwa drei Millionen Angehörigen, davon über zwei Millionen primär in Bosnien und Herzegowina, aber auch in Serbien, Montenegro (Sandžak), Kosovo, Albanien und Kroatien. In diesen Ländern sind sie zum Teil als ethnische Minderheit staatlich anerkannt. Ethnische Säuberungen während des Bosnienkrieges 1992 bis 1995 haben ihre Verteilung in Bosnien und Herzegowina sehr verändert. Über eine Million ausgewanderter oder während des Bosnienkrieges geflüchteter Bosniaken leben heute verteilt auf der ganzen Welt, insbesondere in der Türkei, Deutschland, Österreich, Schweiz, Schweden, Norwegen, Australien, Kanada und den USA (insbesondere in St. Louis).

Die meisten Bosniaken sprechen Bosnisch, eine Standardvarietät des Serbokroatischen. Sie sind seit dem 15. und 16. Jahrhundert mehrheitlich zum Islam konvertiert.
Lager Liplje
44.38555555555619.103888888889Koordinaten: 44° 23′ 8″ N, 19° 6′ 14″ O

Das  Lager Liplje war ein während des Bosnienkrieges betriebenes Internierungslager in Liplje, Zvornik. Es diente vom 25. Mai 1992 bis zum 2. Juni 1992 den Streitkräfte Serbiens dazu vor allem Bosniaken zu internieren.

Es war das einzige Lager mit bosniakischen Gefangenen, das während des Krieges befreit wurde.

Bosniaken
Bosniaken (bosnisch Bošnjaci, Sg.: bosnisch Bošnjak, auch Bosnische Muslime) sind eine südslawische Ethnie mit etwa drei Millionen Angehörigen, davon über zwei Millionen primär in Bosnien und Herzegowina, aber auch in Serbien, Montenegro (Sandžak), Kosovo, Albanien und Kroatien. In diesen Ländern sind sie zum Teil als ethnische Minderheit staatlich anerkannt. Ethnische Säuberungen während des Bosnienkrieges 1992 bis 1995 haben ihre Verteilung in Bosnien und Herzegowina sehr verändert. Über eine Million ausgewanderter oder während des Bosnienkrieges geflüchteter Bosniaken leben heute verteilt auf der ganzen Welt, insbesondere in der Türkei, Deutschland, Österreich, Schweiz, Schweden, Norwegen, Australien, Kanada und den USA (insbesondere in St. Louis).

Die meisten Bosniaken sprechen Bosnisch, eine Standardvarietät des Serbokroatischen. Sie sind seit dem 15. und 16. Jahrhundert mehrheitlich zum Islam konvertiert.
Hardin (Illinois)
Hardin ist ein Village und Verwaltungssitz des Calhoun County im Westen des US-amerikanischen Bundesstaates Illinois am Illinois River. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 801 ermittelt.

Illinois River (Mississippi River)
Der Illinois River ist einer der Hauptzuflüsse des Mississippi River, etwa 440 km lang, und entwässert ein Gebiet von 72.701 Quadratkilometern.

Der Fluss verläuft vollständig innerhalb des US-Bundesstaates Illinois. Er hatte für die Indianer und für französische Händler des 17. und 18. Jahrhunderts eine große Bedeutung als Verbindung zwischen den Großen Seen und dem Mississippi. Seit dem 19. Jahrhundert bildet er einen Teil des Illinois Waterway.
Oxazoline
Oxazoline (Dihydrooxazole) sind heterocyclische Verbindungen, deren Fünfring je ein Sauerstoffatom und ein Stickstoffatom sowie eine Doppelbindung im Ring enthält. Die Heteroatome Sauerstoff und Stickstoff stehen zueinander in 1,3-Stellung, wobei dem Sauerstoffatom die Position 1 und dem Stickstoffatom die Position 3 zugewiesen wird. Je nach Lage der Doppelbindung im heterocyclischen Ring gibt es mehrere zueinander isomere Oxazoline:

2-Oxazoline,

3-Oxazoline und

4-Oxazoline.

Doppelbindung
Eine Doppelbindung ist eine Form der kovalenten Bindung, bei der vier Bindungselektronen beteiligt sind. Die beiden Atome sind somit über zwei bindende Elektronenpaare miteinander verbunden. In Strukturformeln werden Doppelbindungen als zwei parallele Linien (=) zwischen den verbundenen Atomen dargestellt.

Viele Atome können miteinander Doppelbindungen ausbilden. Die häufigsten funktionellen Gruppen bzw. Stoffklassen mit Doppelbindungen sind die Alkene (C=C), Carbonyle (C=O), Sulfoxide (S=O), Imine (C=N) und die Azogruppe (N=N).

Gemäß der sogenannten Doppelbindungsregel bilden Elemente ab der viertel Periode des Periodensystems keine Mehrfachbindungen inklusive Doppelbindungen. Diese Regel ist jedoch nicht allgemein gültig.

Doppelbindungen sind stärker und kürzer als Einfachbindungen. Die Bindungsordnung beträgt zwei. Doppelbindungen sind elektronenreich, was sie reaktiv macht.
Österreichischer Taekwondo-Verband
Der Österreichische Taekwondo-Verband (ÖTDV) ist der Spitzenverband des Taekwondosports in Österreich. Er ist Mitglied der Österreichischen Bundes-Sportorganisation und des Österreichischen Olympischen Comité.

Taekwondo
Taekwondo (koreanisch 태권도, auch Tae-Kwon-Do oder Taekwon-Do, kurz TKD) ist eine koreanische Kampfkunst (englisch Korean Martial Arts, kurz KMA), die oft als Kampfsport ausgeübt wird. Die drei Silben des Namens stehen für Fußtechnik (tae), Handtechnik (kwon) und Weg (do). Obwohl Taekwondo anderen asiatischen Kampfsportarten sehr ähnelt, unterscheidet es sich in einigen wesentlichen Punkten von diesen. So ist die Taekwondo-Technik sehr auf Schnelligkeit und Dynamik ausgelegt, was nicht zuletzt durch den Wettkampf bedingt ist. Im Taekwondo dominieren Fußtechniken deutlicher als in vergleichbaren Kampfsportarten.
Venice Challenger 1996
Der Venice Challenger 1996 war ein Tennisturnier, das vom 2. bis 7. Juli 1996 in Venedig stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1996 und wurde im Freien auf Sandplätzen ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 1996
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 1996 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 98 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 125.000 US-Dollar. Es war die 19. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Rumpelstilzchen & Co.
Rumpelstilzchen und Co. (Originaltitel Rumplcimprcampr) ist ein tschechischer Märchenfilm von Zdeněk Zelenka aus dem Jahr 1997. Produziert wurde Rumpelstilzchen und Co. vom staatlichen tschechischen Fernsehen Česká televize. Die Hauptlinie des Filmgeschehens orientiert sich an den Märchen Rumpelstilzchen von den Gebrüdern Grimm und an Božena Němcová Rumpelstilzchenvariante Karchen Martin. Damit verbildlicht Rumpelstilzchen & Co die Märchen des Themenkreises Aarne-Thompson-Uther-Index (ATU) 500, mit dem auch das Grimm-Märchen Die drei Spinnerinnen, ATU 501, eng verwandt ist. Überdies sind Motive aus Hans Christian Andersens Die Prinzessin auf der Erbse eingeflochten. Der Film wurde 1997 erstmals in Tschechien gezeigt. Die Erstaufführung in Deutschland erfolgte am 22. November 1998 auf dem Kinderkanal.

Aarne-Thompson-Uther-Index
Der Aarne-Thompson-Uther-Index (ATU) ist eine von Antti Aarne begründete und von Stith Thompson und  Hans-Jörg Uther ergänzte und überarbeitete Klassifikation von Märchen- und Schwankgruppen, die in der internationalen und vergleichenden Erzählforschung große Bedeutung erlangt hat. Bis 2004 wurde sie als Aarne-Thompson-Index bezeichnet und als AaTh abgekürzt.
Lakuffe
Lakuffe war ein Volumenmaß in Guinea und Lagos und fand Verwendung im Getreidehandel. Abgeleitet wurde der Begriff von dem aus Binsen und Rohrblättern geflochtenen Behältnis, das die Menge Getreide fasste. Das Maß war das sogenannte Säckchen und entsprach etwa 1 Scheffel beziehungsweise dem engl. Bushel.

1 Lakuffe = 35,237 Liter

Ein kleineres Maß war für Mais auf den Inseln von São Tomé und Príncipe (damals als Prinzeninsel bezeichnet) mit 3 ¼ Liter oder ¼ französischen Boisseau gebräuchlich.

Bushel
Das Bushel ist eine von den Britischen Inseln stammende angloamerikanische Maßeinheit zur Bestimmung des Volumens von Waren. Das Wort Bushel ist eine Anglifizierung des altfranzösischen boissiel und buissiel „Fässchen“. Abgekürzt wird diese Einheit mit bu oder bsh. Eine typologisch vergleichbare Maßeinheit ist das Scheffel.

Obwohl das Bushel eigentlich ein Raummaß ist, wurde es auch als äquivalentes Gewichtsmaß für bestimmte Waren benutzt, beispielsweise für Äpfel. Hierzu wurden Umrechnungstabellen erlassen, die – je nach Art der Ware – das bushel weight festlegten, also die Masse, die einem Bushel einer bestimmten Warenart entsprach.

Heutzutage wird das Bushel nur noch als äquivalentes Getreidemaß in den Vereinigten Staaten verwendet; eine andere Anwendung hat diese Einheit praktisch nicht mehr.

Es gibt das – mittlerweile historische – britische Bushel (imp bu) mit grob 36,4 Liter und das US-amerikanische  Bushel (US bu), welches mit grob 35,2 Liter ca. 3 % kleiner ist.
Karen Holdsworth
Karen Holdsworth (geborene Moody, ehemals Goldhawk; * 2. August 1960; † 30. April 2013 in Darlington) war eine britische Marathonläuferin.

1981 wurde sie unter dem Namen Karen Goldhawk Sechste beim London-Marathon in 2:43:28 h und gewann die Premiere des Halbmarathons Great North Run in South Shields in 1:17:36. 1983 siegte sie unter dem Namen Karen Goldhawk beim Paris-Marathon in 2:51:08 und beim Berlin-Marathon in 2:40:32. Außerdem gewann sie in ihrer Karriere 3 weitere Halbmarathons, 1983 in York sowie 1984 in Reading und Fleet. 1985 stellte sie als Zweite des Berlin-Marathons mit 2:35:18 ihre persönliche Bestzeit auf.

South Shields
South Shields ist eine Hafenstadt im Distrikt South Tyneside des Metropolitan Countys Tyne and Wear in North East England mit etwa 83.700 Einwohnern.

Die Stadt besitzt einen Seehafen an der Mündung des Tyne in die Nordsee. Zur Industrie gehören die Herstellung von Maschinen, Stahlerzeugnissen und Schiffen.

80 n. Chr. wurde der römische Stützpunkt Arbeia in der Nähe von South Shields errichtet, wo sich heute eine Ausgrabungsstätte befindet. Dort fand man einen Altar mit einer Weiheinschrift des Gottes Alator. Die moderne Stadt wurde im 13. Jahrhundert gegründet.

South Shields ist der Sitz der Textilfirma Barbour, die durch ihre Wachstuchjacken weltweit bekannt wurde.
Bulldogs Brno
Bulldogs Brno ist ein tschechischer Floorballverein aus Brünn, der 1993 gegründet wurde. Das Team trägt seine Heimspiele in der Sportovní hala SportPoint aus. Dort stehen 230 Plätze für Zuschauer zur Verfügung, davon 200 Sitzplätze. Die Herrenmannschaft spielt seit der Saison 2024/25 wieder in der höchsten Liga, der Livesport Superliga. Das Team stand bereits viermal im Finale des tschechischen Pokalwettbewerbs, konnte jedoch (ebenso wie die Damen) noch keinen Titel gewinnen.

Die Damenmannschaft spielt ebenfalls in der höchsten Liga, der ČEZ Extraliga.

ČEZ Extraliga
Die ČEZ Extraliga ist die höchste Spielklasse im tschechischen Damenunihockey. Sie besteht seit der Saison 1994/95. Organisiert wird die Liga vom tschechischen Unihockeyverband Český florbal.

Meister 2025 wurde 1. SC Vítkovice.
Wolfgang Hinz
Wolfgang Hinz (* 26. Mai 1949 in Augustenruh, Kreis Güstrow) ist ein ehemaliger deutscher Politiker und Funktionär der DDR-Blockpartei Demokratische Bauernpartei Deutschlands (DBD).

Hinz ist der Sohn eines Genossenschaftsbauern. Er wurde Agrartechniker und Agraringenieur und trat der DBD bei. Als solcher war er als Brigadier in der LPG „IX. Parteitag“ in Lüssow tätig. Von 1976 bis 1990 war er Mitglied der DBD-Fraktion der Volkskammer der DDR.

Demokratische Bauernpartei Deutschlands
Die Demokratische Bauernpartei Deutschlands (DBD) war eine Blockpartei in der DDR. Ihre Gründung erfolgte auf Weisung der Sowjetischen Militäradministration, um dadurch die Ost-CDU und die LDPD als bürgerliche Parteien zu schwächen. Ihre Mitgliederzahl stieg von 30.000 im Jahr 1948 bis auf 114.000 im Jahr 1987. 1990 ging sie in der CDU auf.
Bolzplatz
Ein Bolzplatz (im Fußballjargon bolzen: hart treten/schießen; derb/systemlos Fußballspielen) ist in Deutschland ein meist von der jeweiligen Stadt oder Gemeinde angelegter Fußballplatz, der zur Gemeinnutzung zur Verfügung steht. Ein umgangssprachlicher Begriff für die dort Spielenden ist Bolzer.

Jargon
Als Jargon [ʒarˈɡɔŋ oder ʒarˈgõ] (französisch jargon, eigentlich und ursprünglich wohl wortmalend = unverständliches Gemurmel, auch: Vogelgezwitscher) – auch Slang [slɛŋ oder slæŋ] (englisch, Herkunft ungeklärt) – wird eine nicht standardisierte Sprachvarietät, eine Sondersprache oder ein nicht standardisierter Wortschatz bezeichnet, der in einer beruflich, gesellschaftlich, politisch oder kulturell abgegrenzten Menschengruppe, einem bestimmten sozialen Milieu oder einer Subkultur („Szene“) verwendet wird.
Westin Bonaventure Hotel
Das Westin Bonaventure Hotel ist ein Hotel der Westin Hotels & Resorts-Kette in der Downtown von Los Angeles.

Das Hotel ist der größte Hotelbetrieb der Stadt. Das Gebäude gehört zu den größten Touristenattraktionen der Stadt und diente zahlreichen Spielfilmen als Kulisse. Bekannt sind vor allem die über sechs Etagen reichende Lobby, sowie die verglasten Außenfahrstühle, aus denen man einen weiten Blick auf die Innenstadt von Los Angeles hat. Das Gebäude hat 35 Etagen. In der 35. Etage befindet sich ein Restaurant sowie eine rotierende Aussichtsplattform.

Das Hotel wurde durch die Architekten John Portman & Associates geplant und gebaut. Die Baukosten betrugen 72 Millionen US-Dollar.

Downtown
Das Wort Downtown wird hauptsächlich in Nordamerika im Englischen verwendet, um die Innenstadt oder den zentralen Wirtschaftsbereich einer Stadt zu bezeichnen (üblicherweise im geografischen, kommerziellen oder Gemeinde-Sinn).