hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oboenquartett (Mozart)
Das Oboenquartett in F-Dur KV 370 (368b) komponierte Wolfgang Amadeus Mozart im Frühjahr 1781. Das Quartett ist für Oboe, Violine, Bratsche und Bass-Violone oder Cello besetzt. Es ist Mozarts einziges Kammermusikwerk für Solo-Oboe und das bekannteste Kammermusikwerk für Oboe mit Streichern. In seiner Tradition stehen einige andere Werke dieser Besetzung, wie das Nonett von Louis Spohr.

Louis Spohr
Louis Spohr (* 5. April 1784 in Braunschweig; † 22. Oktober 1859 in Cassel), auch Ludwig Spohr (Taufname Ludewig), war ein deutscher Komponist, Dirigent, Gesangspädagoge, Organisator von Musikfesten und ein Violinist von internationalem Ruf; neben dem Italiener Niccolò Paganini zählt er zu den größten Geigern seiner Zeit. Spohr war bereits zu Lebzeiten eine Berühmtheit und galt nach dem Tod von Carl Maria von Weber (1826) und Ludwig van Beethoven (1827) bis zum Durchbruch der Werke von Franz Schubert, Felix Mendelssohn Bartholdy und Robert Schumann ab Mitte der 1840er Jahre als der bedeutendste lebende deutsche Komponist.
Wappen von Tasmanien
Das Wappen von Tasmanien, einem Bundesstaat Australiens auf der Insel Tasmanien, ist in Rot und Blau geviert mit einem übergelegten weißen Balken mit einem goldenen Schaf.

Im ersten Feld eine goldene Garbe und im vierten goldener Hopfen; Im zweiten und im dritten Feld mit Silber beginnend liegen zwei blaue Balken, über denen erst ein goldener Donnerkeil und dann vier goldene Äpfel liegen.

Über dem Schild schwebt ein rot-weißer Crest mit einem roten laufenden Löwen, der sich mit der rechten Vorderpfote auf einer Schaufel und einer Spitzhacke stützt.

Schildhalter ist rechts und links je ein goldener Beutelwolf auf einem goldenen Arabeskengitter stehend.
Unter dem Schild ein weißes Band und die Worte in schwarzen Majuskeln „Ubertas et Fidelitas“ (Fruchtbarkeit und Treue).

Das Wappen wurde am 29. Mai 1917 offiziell durch  König George V. des Vereinigten Königreichs gewährt und im Jahr  1919 angenommen.

Feld (Heraldik)
Als Feld wird in der Heraldik eine Fläche (oder ein Raum) eines Schildes bezeichnet, die mit einer Figur belegt ist und somit den Hintergrund der Figur bildet. Das Feld ist vom Platz zu unterscheiden. Plätze sind Flächen eines Schildes, die durch seine Teilung (oder Section/Sektion) entstehen.

Ein Feld definiert sich über die Figur. Seine Fläche kann mit der eines Platzes deckungsgleich sein (Wappen-Beispiel 4 und 5), sie kann sich aber auch über die Fläche mehrerer Plätze ausdehnen (Wappen-Beispiel 3).
Schlacht von Kinburn
Schlacht von Kinburn bezeichnet zwei Kampfhandlungen, die um eine Festung auf der Kinburn-Halbinsel stattgefunden haben:

Schlacht von Kinburn (1787), zwischen osmanischen und russischen Truppen, während Russisch-Österreichischer Türkenkrieg (1787–1792)

Schlacht von Kinburn (1855), zwischen britischen/französischen und russischen Truppen, während des Krimkrieges

Krimkrieg
Der Krimkrieg (auch Orientkrieg; russisch Восточная война, Крымская война Wostotschnaja woina, Krymskaja woina) war ein von 1853 bis 1856 dauernder militärischer Konflikt zwischen dem Russischen Reich einerseits und dem Osmanischen Reich sowie dessen Verbündeten Frankreich, Großbritannien und seit 1855 auch Sardinien-Piemont andererseits. Er begann als zehnter Russisch-Türkischer Krieg, in den die westeuropäischen Mächte eingriffen, um eine Gebietserweiterung Russlands auf Kosten des geschwächten Osmanischen Reichs zu verhindern. An Verlusten werden auf Seiten der Alliierten rund 220.000, auf russischer Seite 450.000 angegeben.
Erlbach (Leutershausen)
Erlbach (fränkisch: Erlba) ist ein Gemeindeteil der Stadt Leutershausen im Landkreis Ansbach (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Erlbach hat eine Fläche von 9,892 km². Sie ist in 754 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 13.118,98 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Hundshof, Sachsen, Steinbächlein und Waizendorf.

Ostfränkische Dialekte
Ostfränkisch ist eine Dialektgruppe im südöstlichen Übergangsbereich zwischen dem mitteldeutschen und oberdeutschen Sprachraum, wobei es in der Regel letzterer Gruppe zugerechnet wird. Das ostfränkische Sprachgebiet erstreckt sich von den Regionen fränkisches Bauland, Hohenlohe und Tauberfranken im nordöstlichen Baden-Württemberg über die bayerischen Regierungsbezirke Mittel-, Unter- und Oberfranken nach Südthüringen bis in den Übergangsbereich des sächsischen Vogtlands. In Hessen geht das in der Rhön gesprochene Osthessische ins Ostfränkische über. Vor der Vertreibung der Deutschböhmen nach dem Zweiten Weltkrieg reichte das ostfränkische Dialektgebiet bis in die heutige Tschechische Republik. Die ostfränkischen Dialekte lagen im althochdeutschen Zeitalter im fränkischen Sprachgebiet. Im Alltag werden die ostfränkischen Dialekte (auch nur in Bayern) schlicht Fränkisch (regional etwa „Fränggisch“) genannt.
Dean Rusk
David Dean Rusk (* 9. Februar 1909 in Lickskillet, Cherokee County, Georgia; † 20. Dezember 1994 in Athens, Georgia) war ein US-amerikanischer Politiker der Demokratischen Partei. Von 1961 bis 1969 war er Außenminister unter den Präsidenten John F. Kennedy und Lyndon B. Johnson. Als Befürworter eines militärischen Zurückdrängens des Kommunismus („Roll Back“) unterstützte und verteidigte er in den 1960er-Jahren das Engagement seines Landes im Vietnamkrieg. Rusk erreichte nach Cordell Hull die zweitlängste Dienstzeit aller US-Außenminister.

Athens (Georgia)
Athens ist eine Stadt im US-Bundesstaat Georgia. Die Stadt liegt am Oconee River auf dem Piedmont-Plateau im Nordosten des Staates. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 127.315 ermittelt.

1991 fusionierte die Stadt Athens mit dem Clarke County und bildete ein consolidated city-county, das seitdem gemeinsam verwaltet wird. Die Stadt ist der Mittelpunkt der Metropolregion Athens–Clarke County.
Kallavesi
Der Kallavesi [ˈkɑlːɑvɛsi] ist ein See in der finnischen Region Savo. Mit einer Fläche von 478,1 km² ist er der größte See der Landschaft Nordsavo und der zehntgrößte See Finnlands. Der See befindet sich auf dem Gebiet der Stadt Kuopio und der Gemeinde Siilinjärvi. Das Stadtzentrum von Kuopio befindet sich auf einer Halbinsel im Kallavesi.

Zusammen mit den Seen Suvasvesi, Juurusvesi, Muuruvesi, Melavesi und Riistavesi bildet der Kallavesi ein 890 km² großes Seensystem, das als Iso-Kalla bekannt ist. Dieses wiederum ist Teil des weiten Gewässersystems, das durch den Vuoksi-Fluss entwässert wird.

Vuoksi
Der Vuoksi (deutsch veraltet Wausee; schwedisch Vuoksen) – so die finnische Namensform, die russische lautet Вуокса (Wuoksa) – ist ein Fluss in Finnland und Russland, der das Saimaa-Seensystem entwässert. Dabei durchschneidet er den ersten Salpausselkä-Höhenrücken und fließt zum östlich gelegenen Ladogasee.
An seinem Lauf liegen die Kleinstädte Imatra und Swetogorsk.

Der Vuoksi fließt durch typisch skandinavische Stauungen, dabei wechseln sich See- und Flussbettstrecken ab.
Das Einzugsgebiet umfasst 68.500 km², davon liegen 52.697 km² in Finnland. Ein größerer Nebenfluss des Vuoksi ist die Woltschja, die bei Lossewo von rechts mündet.
Hadsund Provsti
Die Hadsund Provsti ist eine Propstei der evangelisch-lutherischen Volkskirche Dänemarks (Folkekirken) im Südosten des Bistums Aalborg in Norddänemark. In dem Gebiet gibt es insgesamt 14 Kirchen, aufgeteilt auf sieben Gemeinden, Propst ist (Stand 11/2021) Carsten Bøgh Pedersen. Die Hadsund Provsti umfasst den Teil der Mariagerfjord Kommune, der nördlich des Mariagerfjordes liegt. Der südliche Teil der Kommune, einschließlich der Stadt Hobro, gehört bereits zur Hobro-Mariager Provsti im Bistum Århus.

Mariagerfjord Kommune
Am 1. Januar 2007 ist die Mariagerfjord Kommune im Zuge der Kommunalreform als neue dänische Kommune am Mariagerfjord entstanden. Sie entstand aus den früheren Kommunen Arden, Hadsund und Hobro im Nordjyllands Amt sowie Mariager im Århus Amt. Hinzu kamen noch der Hvilsom Skoledistrikt (dt.: „Schulbezirk“) aus der Aalestrup Kommune im Viborg Amt und das Flurstück Hannerupgård aus der Nørager Kommune (Nordjyllands Amt).

Mariagerfjord besitzt eine Gesamtbevölkerung von 41.859 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) und eine Fläche von 718,30 km². Sie ist Teil der Region Nordjylland, der Sitz der Verwaltung liegt in Hobro.
Balin Rocks
Die Balin Rocks sind eine Gruppe von Rifffelsen östlich von Signy Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie liegen südlich des Balin Point in der Einfahrt zur Borge Bay.

Kartiert und benannt wurden die Rifffelsen zwischen 1912 und 1913 von den beiden norwegischen Walfängerkapitänen Petter Sørlle (1884–1933) und Hans Engelbert Borge (1873–1946). Der genaue Benennungshintergrund ist nicht überliefert.

Signy Island
Signy Island ist eine subantarktische Insel der Südlichen Orkney-Inseln. Sie liegt unmittelbar südlich des zentralen Teils der Coronation-Insel, von ihr getrennt durch die 1,6 km breite Normanna Strait. Im Südwesten ist ihr die 1,2 km² große Insel Moe Island vorgelagert. Signy Island ist 6 Kilometer lang, bis zu 4,5 Kilometer breit und erhebt sich bis zu 278 Meter über die Meeresoberfläche. 
Ihre Fläche beträgt 19,3 km². 
Etwa die Hälfte der Insel ist von einer Eiskappe bedeckt. Der größte von mehreren Gletschern kalbt im Bereich der Clowes Bay im Süden  direkt ins Meer. Im Sommer liegen große Flächen frei, die von Moos und einigen Gräsern bewachsen sind, und es entstehen viele Süßwasserbecken und -seen.

400 m südöstlich des Thulla Point liegt der Spirogyra Lake.
Yasothon Province Stadium
Das Yasothon Province Stadium (thailändisch สนามกีฬาจังหวัดยโสธร), auch bekannt als Suan Phayathan Stadium (thailändisch สวนพระญาแถน), ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der thailändischen Stadt Yasothon. Es ist die Heimspielstätte des Fußballvereins Yasothon FC, der momentan in der Thai League 3, der dritthöchsten Liga des Landes, spielt. Das Stadion hat ein Fassungsvermögen von 5000 Personen. Eigentümer der Sportanlage ist die Provinz Yasothon.

Thai League 3
Die Thai League 3 (thailändisch ไทยลีก 3), allgemein als T3 bezeichnet, ist die dritte professionelle Fußballliga in Thailand. Bis 2016 wurde die T3 als Regional League Division 2 bezeichnet.

Die T3 wurde in zwei Regionen aufgeteilt an der 28 Mannschaften teilnahmen. Die Region Upper und die Region Lower sollen mit jeweils 14 teilnehmenden Mannschaften besetzt sein. Diese setzen sich zusammen aus Mannschaften der ehemaligen Regional League Division 2 (Region Nord, Region North/East, Region Central/East, Region Bangkok Central, Region South, Region East, Region West) und Aufsteigern aus der vierten Liga.

Aufgrund der COVID-19-Pandemie wurde die Thai League 3 2020 nach zwei Spieltagen abgebrochen.

Am 3. Oktober 2020 wurde der Spielbetrieb der Liga wieder aufgenommen. Die Liga wurde mit der Thai League 4 zusammengelegt. Die Thai League 3 spielt jetzt in sechs Regionen:
Brahma-Weißbauchratte
Die Brahma-Weißbauchratte (Niviventer brahma) ist eine Nagetierart aus der Gattung der Weißbauchratten (Niviventer) innerhalb der Altweltmäuse (Murinae). Sie kommt im Nordosten Indiens, dem Norden von Myanmar und dem äußerten Südwesten von China vor.

Altweltmäuse
Die Altweltmäuse (Murinae) sind eine Unterfamilie der Langschwanzmäuse (Muridae). Zu dieser Gruppe werden an die 600 Arten gezählt, die bekanntesten Gattungen sind die Mäuse (Mus) und die Ratten (Rattus).
Bleihof
Bleihof ist ein geographischer Name:

Bleihof, deutscher Name der Ołowianka, Insel zwischen Mottlau und Kielgraben in der kreisfreien Stadt Danzig, Woiwodschaft Pommern, Polen

Bleihof, alter Name von Ursenbacherhof (Waibstadt), historisches Hofgut beim Stadtteil Daisbach von Waibstadt, Rhein-Neckar-Kreis, Baden-Württemberg

Im Bleihof, Altstadtstraße in Neunburg vorm Wald, Landkreis Schwandorf, Bayern

Neunburg vorm Wald
Neunburg vorm Wald (anhörenⓘ) ist eine Stadt im Landkreis Schwandorf im bayerischen Regierungsbezirk Oberpfalz. Die Stadt an der Schwarzach mit mehr als 8000 Einwohnern ist ein Wirtschaftsstandort und Mittelzentrum sowie Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg vorm Wald.

Die im Naturpark Oberpfälzer Wald und in der Nähe des Eixendorfer Sees gelegene Stadt feierte 2017 ihr tausendjähriges Stadtjubiläum. Bekannt ist sie für die denkmalgeschützte historische Altstadt mit dem Alten Schloss und für das jährlich stattfindende Freilicht-Festspiel „Vom Hussenkrieg“.
Laika (Unternehmen)
Laika ist ein US-amerikanisches Animationsstudio mit Sitz in Portland, Oregon. Das Unternehmen besteht aus zwei Abteilungen, Laika Entertainment und Laika/house. Während sich erstere der Produktion von Filmen widmet, stellt Laika/house computeranimierte und Stop-Motion-Werbefilme und -Musikvideos her. Sie produzierten Werbungen unter anderem für Coca-Cola, Ben & Jerry’s, Kelloggs, Apple, Starbucks und Honda.

Ben & Jerry’s
Ben & Jerry’s Homemade Holdings Inc. – bekannt unter dem Handelsnamen Ben & Jerry’s – ist ein US-amerikanischer Speiseeishersteller, dessen Produkte seit 2002 auch in Deutschland erhältlich sind. Vom Verkauf im Jahr 2000 bis zur Ausgliederung an die Magnum Ice Cream Company 2025 gehörte das Unternehmen zum britischen Unilever-Konzern. Der Hauptbetrieb befindet sich in Waterbury im US-Bundesstaat Vermont. Das europäische Sortiment wird im niederländischen Hellendoorn hergestellt.
Moriez
Moriez ist eine französische Gemeinde mit 238 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Alpes-de-Haute-Provence in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Arrondissement Castellane und zum Kanton Castellane. Die Bewohner nennen sich Moriézois.

Kanton Castellane
Der Kanton Castellane ist ein französischer Wahlkreis im Département Alpes-de-Haute-Provence in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Er umfasst 32 Gemeinden. Das bureau centralisateur ist in Castellane.
Galaxy (Schiff, 1979)
Die Galaxy ist eine Fähre der griechischen Reederei European Seaways, die 1979 als Silesia für die polnische Polferries in Dienst gestellt wurde. Das Schiff wurde vielfach verchartert und auf unterschiedlichen Strecken eingesetzt, unter anderem von Brindisi oder Bari (Italien) nach Vlora (Albanien) sowie 2017 und erneut 2025 als Ersatzschiff auf der Strecke Tórshavn – Tvøroyri auf den Färöern.

Vlora
Vlora (albanisch auch Vlorë; griechisch Αυλώνα Av̱ló̱na; italienisch Valona; türkisch Avlonya oder Avlona) ist eine Hafenstadt in Südalbanien an der Straße von Otranto, der Meerenge am Übergang zwischen Adria und Ionischem Meer. Mit 66.000 Einwohnern (Volkszählung 2023) ist sie die fünftgrößte Stadt des Landes. Die Bucht von Vlora und die Strände in Stadtnähe sind beliebte Ziele von Touristen. Die Küstenstadt ist Sitz der Behörden des gleichnamigen Qark, der das nähere Umland und die Albanische Riviera sowie die Regionen von Saranda und Delvina umfasst. Zudem ist die Stadt Amtssitz einer Bashkia.

Am 28. November 1912 erklärte sich Albanien in Vlora vom Osmanischen Reich für unabhängig und für eine kurze Zeit war Vlora die Hauptstadt des neuen Staats.
Evangelische Kirche Bischofsheim (Maintal)
Die Evangelische Kirche Bischofsheim (Maintal) ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude, das in Bischofsheim steht, einem Ortsteil der Stadt Maintal im Main-Kinzig-Kreis (Hessen). Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Hanau im Sprengel Hanau-Hersfeld der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck.

Evangelische Kirche von Kurhessen-Waldeck
Die Evangelische Kirche von Kurhessen-Waldeck (EKKW) ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD). Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Sie hat ihren Sitz in Kassel.

2024 verzeichnete die Landeskirche rund 23.000 Mitglieder weniger als im Jahr zuvor. Noch stärker falle der Rückgang im Jahr 2025 aus: Bis Ende Oktober lag er bei 23.657 Gemeindegliedern. Damit gehörten der EKKW zum 31. Oktober 2025 genau 663.869 Gemeindeglieder an. Sie ist Mitglied der Union Evangelischer Kirchen (UEK) und der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa (GEKE).

Bischofskirche der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck ist die Martinskirche in Kassel.

Die Landeskirche unterhält im Schlösschen Schönburg in Hofgeismar eine Evangelische Akademie.
Cloop
cloop (compressed loop device) ist ein Modul für den Linux-Kernel. Es ist eine Art Erweiterung des Loop devices, das Unterstützung für transparent entkomprimierte Blockgeräte schafft. Es ist jedoch kein komprimiertes Dateisystem, sondern bezieht sich nur auf Loop devices, zum Beispiel Dateien, die ein Dateisystem enthalten.

cloop wurde ursprünglich von Rusty Russell für die Linuxcare Bootable Business Card geschrieben, wird heutzutage jedoch von Klaus Knopper verwaltet, der es für die Live-Linux-Distribution Knoppix verwendet. Wegen der durchschnittlichen Kompressionsrate von etwa 2,5 zu 1 (für normale Software) eignet sich das Verfahren sehr gut für LiveCDs. Das Knoppix Cloop-Abbild ist beispielsweise 700 MB groß und umfasst etwa 1,8 GB komprimierte Software.

Image-Datei
Eine Image-Datei, kurz Image (englisch für Abbild), ist eine als Datei gespeicherte Kopie des Inhalts eines Volumes eines Computersystems, wie zum Beispiel eines Datenträgers. Im Letzteren Fall wird es auch Datenträgerabbild genannt. Bei dem Quellspeicher kann es sich beispielsweise um eine Festplatte, Partition, Diskette, CD/DVD oder um ein Magnetband handeln. Eine Image-Datei eines optischen Speichermediums ist ein ISO-Abbild.

Im übertragenen Sinne werden auch Volume-Dateien, die nicht als Abbild entstanden sind, Image genannt, etwa virtuelle Festplatten.
Obere Aichstruter Sägmühle
Die Obere Aichstruter Sägmühle ist eine abgegangene Wassermühle auf der Gemarkung von Welzheim, einer Kleinstadt im baden-württembergischen Rems-Murr-Kreis. Von dem Bauwerk haben sich keine Reste erhalten.

Kleinstadt
Kleinstadt ist in Deutschland ein Ausdruck für die Klassifikation einer Stadt nach Einwohnerzahl – laut Definition von 1887 mindestens 5.000 und unter 20.000 – und Funktion; regional aber auch mit anderer Definition.
Wehrleiter (Rheinland-Pfalz)
Der Wehrleiter bezeichnet in Rheinland-Pfalz den Leiter einer Freiwilligen Feuerwehr auf Gemeindeebene. Dies gilt auch für Gemeinden mit mehreren Ortsteilfeuerwehren (Verbandsgemeinden). Die Ortsteilfeuerwehren werden von Wehrführern geführt. In kreisfreien Städten führt er die Bezeichnung Brand- und Kathastrophenschutzinspekteur.

Ortsfeuerwehr
Als Ortsfeuerwehr (OrtsFw) wird die Freiwillige Feuerwehr eines Stadt- oder Ortsteiles bezeichnet, die in die Struktur einer Gemeinde-, Samtgemeinde-, Einheitsgemeinde- oder Stadtfeuerwehr eingebunden ist.
A 5120
Der Robotron A 5120 war ein Bürocomputer zur Text- und Datenverarbeitung aus der DDR. Das Gerät wurde ab dem Jahre 1982 im VEB Buchungsmaschinenwerk Karl-Marx-Stadt hergestellt. Der Preis für diesen Computer lag – abhängig von der Ausstattung – zwischen rund 27.000 und 40.000 Mark der DDR. Er wurde in der DDR nur an Betriebe und wissenschaftliche Institutionen ausgeliefert.

Ab 1986 kam eine neue Version des Gerätes als A 5120.16 mit dem 16-Bit-Mikroprozessor U8000 (Zilog-Z8000-Nachbau) auf den Markt. In diesem Gerät fungierte das Originalsystem als 8-Bit-Subsystem. Der 16-Bit-Teil bestand aus zwei zusätzlichen Steckkarten (CPU und 256 KB DRAM) und ermöglichte die Nutzung des leistungsfähigen Betriebssystems MUTOS8000 (Unix-System III-Derivat). Der Preis für dieses Modell lag zwischen etwa 32.000 und 48.000 Mark der DDR.

Es wurden von den Modellen A 5120 und A 5120.16 insgesamt 17.000 Exemplare hergestellt.

Dynamic Random Access Memory
Dynamic Random Access Memory (DRAM) oder der halb eingedeutschte Begriff dynamisches RAM bezeichnet eine Technologie für einen elektronischen Speicherbaustein mit wahlfreiem Zugriff (Random-Access Memory, RAM), der hauptsächlich in Computern eingesetzt wird, jedoch auch in anderen elektronischen Geräten wie zum Beispiel Druckern zur Anwendung kommt. Das speichernde Element ist dabei ein Kondensator, der entweder geladen oder entladen ist. Über einen Schalttransistor wird er zugänglich und entweder ausgelesen oder mit neuem Inhalt beschrieben.

Der Speicherinhalt ist flüchtig, das heißt die gespeicherte Information geht bei fehlender Betriebsspannung oder zu später Wiederauffrischung verloren.
Anita Engels
Anita Engels (* 1969) ist eine deutsche Soziologin und Klimaforscherin. An der Universität Hamburg ist sie im Fachbereich Sozialwissenschaften W3 - Professorin für Soziologie mit dem Schwerpunkt Globalisierung, Umwelt und Gesellschaft.

Klimatologie
Die Klimatologie ist eine interdisziplinäre Wissenschaft der Fachgebiete Meteorologie, Geographie, Geologie, Ozeanographie und Physik. Sie erforscht die Gesetzmäßigkeiten des Klimas, also des durchschnittlichen Zustandes der Atmosphäre an einem Ort sowie der darin wirksamen Prozesse. Hierzu bedient sich die Klimawissenschaft unter anderem statistischer Methodik.

Klimatologische Erkenntnisse ergeben sich aus der langfristigen Beobachtung und Modellierung der Strahlung, der Temperatur, des Luftdrucks, der Winde und Windsysteme und des Niederschlags sowie der geographischen Faktoren, wie Längen- und Breitengrad, Höhenlage, Oberflächengestalt, Bodenbeschaffenheit und der Vegetation. Atmosphärenphysikalische sowie paläoklimatologische Untersuchungen fließen ebenfalls in klimatologische Forschung ein.
San Clemente Pier
Der San Clemente Pier ist eine Seebrücke in San Clemente im US-Bundesstaat Kalifornien. Das historische Bauwerk liegt auf der Höhe des Stadtzentrums und ragt etwa 395 Meter in den Pazifischen Ozean hinein.

Die Seebrücke ist ein beliebter Platz zum Angeln, Schlendern und Essen gehen. An dem der Stadtseite zugewandten Ende befindet sich ein Restaurant. Vom San Clemente Pier aus kann man die Stadt überblicken oder die zahlreichen Surfer und Wassersportler beobachten. In einem Gebäude mit Wachturm am Mittelteil ist eine Lifeguard-Einheit der San Clemente City Lifeguards untergebracht.

Gegenüber der Seebrücke befindet sich der gleichnamige Eisenbahnhaltepunkt San Clemente Pier an der Surf Line, der regelmäßig von Zügen der Amtrak bedient wird.

Rettungsschwimmer
Offiziell sind Rettungsschwimmer ausgebildete Personen, denen die fachlichen Kenntnisse für das Erkennen, Begreifen und Handeln bei Unfällen am und im Wasser vermittelt, geprüft und durch eine Urkunde bescheinigt wurden. Allerdings beginnt der Begriff Rettungsschwimmen bereits bei der Handlung, jemandem im Wasser zu helfen.
Nordische Skiweltmeisterschaften 1927/Teilnehmer (Deutschland)
Das Deutsche Reich nahm bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1927 in Cortina d’Ampezzo mit einer Delegation von 10 Athleten teil.

Mannschaftsführer war der altgediente Münchner Skisportler Karl Hailer.
Das Gros der Sportler stellte mit sieben Mann der Bayerische Skiverband, dazu kamen Recknagel aus Thüringen und zwei Aktive des Österreichischen Skiverbandes.

Da der ÖSV aus dem Internationalen Skiverband ausgeschieden war, übernahm der Deutsche Skiverband die Anmeldung zweier vom ÖSV ausgesuchter Athleten für die Weltmeisterschaften. Da die nationalen Verbände allerdings nur ihre unmittelbaren Staatsangehörigen melden durften, wurde auf Antrag des Veranstalterlandes Italiens im Sinne des Sportes eine Ausnahme gemacht damit die beiden Österreicher Rudolf Neyer und Hugo Hörtnagl starten durften. Ihre Ergebnisse zählen allerdings offiziell für den deutschen Skiverband.

Bayerischer Skiverband
Der Bayerische Skiverband e. V. (BSV) ist ein Sportverband mit Sitz in München. Er wurde am 20. Juli 1914 in München gegründet. Der BSV ist mit 266.000 Mitgliedern in ca. 1.200 Vereinen der größte und erfolgreichste Landesverband innerhalb des Deutschen Skiverbandes (DSV) und der viertgrößte Sportfachverband in Bayern. Der BSV ist ein eingetragener, gemeinnütziger Verein mit Sitz der Geschäftsstelle in München. Die Vereine des Verbands gliedern sich in elf Regionalverbände innerhalb Bayerns auf. Außerdem ist der Verband für die Sportarten Skilanglauf, Skicross, Nordische Kombination, Snowboard, Skisprung, Biathlon, Freestyle-Skiing und Ski Alpin in Bayern zuständig.