hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deutsche Gesellschaft für Regulatory Affairs
Die Deutsche Gesellschaft für Regulatory Affairs (DGRA) ist eine wissenschaftliche Fachgesellschaft im Bereich der Zulassung von Arzneimitteln.

Sie wurde 1998 gegründet und ist ein eingetragener Verein mit Sitz in Bonn. Die Hauptziele der Gesellschaft sind die Schaffung einer Plattform zur interdisziplinären Kommunikation zwischen Hochschule, Industrie und Behörden sowie Aus-, Fort- und Weiterbildung im Fachgebiet Regulatory Affairs.

In Kooperation mit der Universität Bonn betreibt die DGRA einen weiterbildenden, berufsbegleitenden Studiengang zum Master of Drug Regulatory Affairs (M.D.R.A.). Seit Februar 2011 ist der Studiengang auch nach den Bologna-Kriterien durch den Akkreditierungsrat (Stiftung zur Akkreditierung von Studiengängen in Deutschland) akkreditiert.

Vereinsrecht (Deutschland)
In der deutschen Rechtswissenschaft ist Vereinsrecht das Rechtsgebiet, das den Verein regelt. Verfassungsrechtlicher Hintergrund ist die Vereinigungsfreiheit gemäß Art. 9 Abs. 1 Grundgesetz. Die Gründung, Organisation und Haftung des Vereins ist in den §§ 21–79 des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB) geregelt. Das Vereinsgesetz regelt dagegen die öffentlich-rechtlichen Bezüge des Vereins. Der Verein ist die Grundform der privaten Körperschaften.
Schwefelgraben
Schwefelgraben ist ein Gewässername:

Schwefelgraben (Gröbenbach), rechter Zufluss des Gröbenbachs auf dem Golfplatz bei Eschenried, Gemeinde Bergkirchen, Landkreis Dachau, Bayern

Schwefelgraben (Mengener Ablach), rechter Zufluss der Mengener Ablach (Teilungsarm der Ablach, zur Donau) in Mengen, Landkreis Sigmaringen, Baden-Württemberg

Schwefelgraben (Saubach), linker Zufluss des Saubachs (zur Radolfzeller Aach) in Mühlhausen-Ehingen, Landkreis Konstanz, Baden-Württemberg

Siehe auch:

Schwefelbach

Ablach (Donau)
Die Ablach ist ein heute etwa 33 km langer Fluss anfangs im baden-württembergischen Landkreis Konstanz, überwiegend aber im Landkreis Sigmaringen, der nach einem ungefähr nordöstlichen Lauf bei Mengen von rechts in die Donau mündet.

Die Ablach entsteht an der hier niedrigen Europäischen Hauptwasserscheide als heute meist zuflussloser rechter Zweig unterhalb eines Teilungswehres im Bereich der Schwackenreuter Seenplatte, der gewöhnlich die Mindersdorfer Aach der Stockacher Aach zuführt und nur bei Hochwasser auch die Ablach speist. Mit diesem ihr genommenen Oberlauf wäre sie etwa 41 km lang. Sie entwässert nur noch einen Teil des Moorgebiets der sogenannten Waltere.
Janjanbureh Area Council
Der Janjanbureh Area Council (JAC) ist der Regionalrat des südlichen Teil der Central River Region im westafrikanischen Staat Gambia mit Sitz in Janjanbureh auf Janjanbureh Island. Den Rat führt ein Vorsteher (englisch Chairman) an. Seit den Regionalwahlen in Gambia 2018 am 12. Mai 2018, ist Ibrahim Janko Sanneh (United Democratic Party) Amtsinhaber dieser Position.

Janjanbureh
Janjanbureh (Schreibvarianten: Jangjangbureh, Janjangbureh oder Janjangbure; früher Georgetown) ist Sitz der Verwaltungseinheit Central River Region im westafrikanischen Staat Gambia.

Nach einer Berechnung für das Jahr 2013 leben dort etwa 3998 Einwohner, das Ergebnis der letzten veröffentlichten Volkszählung von 1993 betrug 2813.
Ferdinand von Hahn
Ferdinand Götz Gustav Adolph Otto Leopold Graf von Hahn (* 11. Juni 1809 in Remplin; † 6. Juli 1888 in St. Pölten) war ein dänischer Hofjägermeister, Gutsherr auf Neuhaus (Holstein) und Mitglied der Holsteinischen Ständeversammlung aus der katholischen Linie des Adelsgeschlechts Hahn.

St. Pölten
St. Pölten (amtliche Schreibweise; gesprochen immer, mitunter auch geschrieben: Sankt Pölten; bairisch-österreichisch Sankt Pödn ausgesprochen) ist seit 1986 Landeshauptstadt und mit 59.767 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) größte Stadt von Niederösterreich. Nach seiner Einwohnerzahl belegt St. Pölten auf der Liste der größten Städte Österreichs den neunten Platz.

Die Stadt im Alpenvorland am Fluss Traisen weist eine Fläche von 108,44 km² auf und ist zugleich Statutarstadt, Gemeinde als auch Bezirk. Die Gegend um St. Pölten ist seit der Steinzeit bewohnt; die Stadt gilt – je nach Definition – als die älteste oder zumindest eine der ältesten Städte Österreichs.

Am 17. November 2016 wurde St. Pölten als 75. Stadt der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ durch die Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa verliehen.
Craggie
Craggie ist eine Ortschaft, die südöstlich von Inverness in der Region Highland im Norden von Schottland liegt. Im Rahmen der historischen Gliederung Schottlands in Civil Parishes zählt Craggie zu Daviot and Dunlichity, das zu Inverness-shire gehörte.

Craggie liegt am Craggie Burn, der etwa einen Kilometer weiter westlich, gegenüber von Daviot in den Nairn mündet. Die Umgebung ist ländlich geprägt und hat zahlreiche Wälder, der Ort selbst weist keine hervorgehobene Bedeutung auf. Neben dem eigentlichen Craggie zählen noch Easter Craggie und Craggiemore hinzu. Verkehrstechnisch zu erreichen ist Craggie über die, von Dalmagarry nach Daviot führende B 9154. Bei Craggiemore stand der Bahnhof von Daviot an der Highland Main Line.

Highland Main Line
Die Highland Main Line (HML) ist eine meist eingleisige, nicht elektrifizierte Bahnlinie in Schottland. Sie führt von Perth nach Inverness und ist somit Teil der knapp dreieinhalbstündigen Fernverkehrsverbindung von Glasgow bzw. Edinburgh in die Highlands. Die Linie erstreckt sich über eine Länge von 190 Kilometern und ist abgesehen von der Passstrecke über den Drumochter Pass und kurze Abschnitte südlich von Inverness bzw. nördlich von Perth eingleisig. Während die Verwaltung der Infrastruktur der Network Rail obliegt, wird der planmäßige Personenverkehr von ScotRail und LNER durchgeführt. LNER bietet mit dem Highland Chieftain täglich ein durchgehendes Zugpaar zwischen Inverness und London an, alle anderen Verbindungen, einschließlich des Nachtzugs Caledonian Sleeper werden von ScotRail, dem staatlichen schottischen Bahnunternehmen, betrieben. Mittel- bis langfristig wird über eine Elektrifizierung der Strecke nachgedacht.
Bahnhof Ibi
Der Bahnhof Ibi (jap. 揖斐駅 Ibi-eki) ist ein Bahnhof auf der japanischen Insel Honshū. Er wird vor der Bahngesellschaft Yōrō Tetsudō betrieben und befindet sich in der Präfektur Gifu auf dem Gebiet der Gemeinde Ibigawa, nordwestlich von Gifu.

Gifu
Gifu (jap. 岐阜市 Gifu-shi) ist eine kreisfreie Großstadt in Japan. Sie ist die Hauptstadt der Präfektur Gifu (Gifu-ken) auf der Hauptinsel Honshū und liegt am Fluss Nagara nördlich von Nagoya. Gifu besitzt eine Universität, an Gewerbe ist neben Maschinenbau noch Textil-, Kunststoff-, Papier- und Porzellanindustrie angesiedelt. Die Stadt hat aufgrund ihrer Lage in der Mitte des Landes eine wichtige Rolle in der Geschichte Japans gespielt. Während der Sengoku-Zeit nutzten verschiedene Kriegsherren, darunter Oda Nobunaga, das Gebiet als Stützpunkt, um Japan zu vereinen und zu kontrollieren. Während der Edo-Zeit war Gifu eine bedeutende Poststation (Shukuba) an der Nakasendō-Straße, nach der Meiji-Restauration wurde es ein Zentrum der Textil- und Modeindustrie. Von der Regierung wird Gifu als Chūkakushi (Kernstadt) klassifiziert.
König-Karlmann-Gymnasium Altötting
Das König-Karlmann-Gymnasium ist ein sprachliches und naturwissenschaftlich-technologisches Gymnasium in Altötting. Es wurde 1970 gegründet und befindet sich in der Kardinal-Wartenberg-Straße 30. Es ist nach dem Karolingerkönig Karlmann benannt.

Mathematisch-naturwissenschaftliches Gymnasium
Das mathematisch-naturwissenschaftliche Gymnasium oder das naturwissenschaftlich-technologische Gymnasium ist in Deutschland ein Gymnasium, in dem der Schwerpunkt der Ausbildung auf den Naturwissenschaften Physik, Chemie und teilweise auch Biologie liegt. Zusätzlich wird auch häufig Informatik als Unterrichtsfach angeboten. Daneben werden zwei Fremdsprachen unterrichtet, meistens Englisch mit Latein oder Französisch. Viele Gymnasien bieten neben dem naturwissenschaftlichen auch einen neusprachlichen Zweig an. In einigen Ländern ist eine naturwissenschaftliche Schwerpunktbildung am Gymnasium zwar möglich, auf eine entsprechende Bezeichnung des Gymnasiums wird aber verzichtet.
Armin Eichholz (Journalist)
Armin Eichholz (* 1914 in Heidelberg; † 27. Dezember 2007 in Rottach-Egern) war ein deutscher Journalist, Autor und Satiriker.

Eichholz wurde vor allem als Theaterkritiker bekannt, lange Zeit war er Redakteur und Feuilletonchef des Münchner Merkur. Als Journalist hatte er unter Erich Kästner bei der Neuen Zeitung begonnen. Nach seiner Pensionierung arbeitete er vor allem für Die Welt. Bekannt wurde er mit seinen Literatur-Parodien „In flagranti“, die zuerst 1954 erschienen, und zuletzt 1990 aufgelegt worden sind.

Seine Theaterkritiken sind in zwei Bänden gesammelt als Buch erschienen.

Eichholz starb im Weihnachtsurlaub in Rottach-Egern, wohnhaft war er in München.

Münchner Merkur
Der Münchner Merkur ist eine bayerische Abonnement-Zeitung mit Sitz in München und gehört zur Mediengruppe Münchner Merkur/tz des westfälischen Verlegers Dirk Ippen. Die verkaufte Auflage beträgt 162.909 Exemplare, ein Minus von 21,4 Prozent seit 1998. Zusammen mit dem Oberbayerischen Volksblatt, das den Mantelteil übernimmt, sind es 225.765 Exemplare. Die politische Grundhaltung des Blattes ist konservativ. Die Zeitung erscheint im Rheinischen Format.
Lake Sibthorpe
Der Lake Sibthorpe ist ein sehr flacher See an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. In den Larsemann Hills liegt er nordwestlich der Progress-Station und etwa 700 m südöstlich der Law-Racoviță-Station.

Das Antarctic Names Committee of Australia benannte ihn 1988. Namensgeber ist Richard Sibthorpe, Funktechniker auf der Davis-Station im Jahr 1986.

Funktechnik
Funktechnik oder Funk (veraltet: „Funkentechnik“) ist eine Bezeichnung für die Methode, Signale mit Hilfe modulierter elektromagnetischer Wellen im Hochfrequenzbereich (auch genannt: HF‑Signale oder Radiowellen) drahtlos zu übertragen. Eine Form der drahtgebundenen Nachrichtenübertragung dieser Signale ist die sogenannte Trägerfrequenztechnik.

Anwendungen in Industrie und Medizin, die Hochfrequenztechnik nur als Werkzeug einsetzen (wie z. B. Härte-, Schmelz- und Mikrowellenöfen oder Therapiegeräte), verwenden dagegen in der Regel unmodulierte HF‑Signale ohne aufgeprägte Informationen und werden deshalb nicht der Funktechnik zugeordnet.
Stamitz
Die Stamitz waren eine Familie von Violinisten, Komponisten und Kapellmeistern, deren Wurzeln in Böhmen lagen. Sie hatten bedeutenden Einfluss auf die Entwicklung der Sinfonie in der sogenannten Mannheimer Schule und des Violinspiels.

Johann Stamitz (1717–1757)

Carl Stamitz (1745–1801), Sohn von Johann

Anton Stamitz (1754–zwischen 1796 und 1809), Sohn von Johann

Anton Stamitz
Anton Thadäus Johann Nepomuk Stamitz (getauft am 27. November 1750 in Deutschbrod (Německý Brod); † zwischen 1798 und 1809 vermutlich in Paris oder Versailles) war ein deutscher Violinist und Komponist der Klassik.
NGC 7553
NGC 7553 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Pegasus nördlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 239 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 30.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 7547, NGC 7549, NGC 7550, NGC 7558.

Das Objekt wurde am 2. November 1850 vom irischen Astronomen Bindon Blood Stoney, einem Assistenten William Parsons, entdeckt.

NGC 7558
NGC 7558 ist eine Galaxie vom Hubble-Typ S? im Sternbild Pegasus nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 405 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lichtjahren.

Gemeinsam mit NGC 7547, NGC 7549 und NGC 7550 bildet sie die Galaxiengruppe HCG 93.

Das Objekt wurde am 3. November 1864 vom deutschen Astronomen Albert Marth entdeckt.
Ohood Bint Khalfan Al Roumi
Ohood Bint Khalfan Al Roumi (arabisch عهود بنت خلفان الرومي, DMG ʿUhūd bt. Ḫalfān ar-Rūmī; * im 20. Jahrhundert, Vereinigte Arabische Emirate) ist eine emiratische Ministerin und Politikerin.

Sie war von 2016 bis 2020 weltweit die erste und einzige Ministerin für Glück, offiziell Ministerin für Glück und Wohlbefinden. Davor war sie im Referentin für Wirtschaft im Büro des Staatsführers und Emirs Al Maktum.

Sie studierte Wirtschaftswissenschaften an der Universität von Sharjah und der nationalen Universität der Emirate.

Auch ist sie Vorsitzende der nationalen Bundesbehörde für Humankapital, Federal Authority for Government Human Recourses (FAHR).

Seit 2020 ist sie Ministerin für Regierungsentwicklung und Zukunft der Emirate.

Humankapital
Als Humankapital (englisch human capital) wird in den Wirtschaftswissenschaften das Leistungspotential des in einer Gesellschaft, einem Unternehmen oder anderen Personenvereinigungen vorhandenen Arbeitskräfte oder Personals verstanden.

Abzugrenzen ist das Humankapital von sozialem Kapital.
ATP Wien
Das ATP-Turnier von Wien (offiziell Erste Bank Open) ist ein Tennisturnier der Kategorie ATP Tour 500, die zweithöchste Kategorie der ATP Tour. Seit 1974 findet es jährlich im Oktober in der Wiener Stadthalle in Rudolfsheim-Fünfhaus statt. Gespielt wird auf dem Hartplatz-Belag Rebound Ace. Zurzeit ist es gemeinsam mit dem Turnier in Kitzbühel eines von zwei ATP-Tour-Turnieren in Österreich und findet in einer Woche im Oktober gleichzeitig mit dem Turnier in Basel statt.

ATP Tour
Als ATP Tour (2009–2018: ATP World Tour) bezeichnet man die von der Spielervereinigung ATP veranstaltete Herrentennis-Turnierserie. Die Saison beginnt um den Jahreswechsel und endet Mitte November. Für Siege bei den Veranstaltungen bekommen die Spieler Punkte in der Tennisweltrangliste gutgeschrieben. Im Herren-Profitennis stellt die ATP Tour vor der ATP Challenger Tour und der ITF Future Tour die höchste Turnierserie dar. Das Pendant bei den Damen ist die WTA Tour.
Wang Han (Wasserspringerin)
Wang Han (chinesisch 王涵, Pinyin Wáng Hàn; * 24. Januar 1991 in Baoding) ist eine ehemalige chinesische Wasserspringerin.

Sie startete im Kunstspringen vom 1-m- und 3-m-Brett sowie im 3-m-Synchronspringen.

Wang nahm 2009 in Rom erstmals an den Schwimmweltmeisterschaften teil. Vom 1-m-Brett gewann sie die Bronzemedaille. Bei den Asienspielen 2010 in Guangzhou konnte sie mit Shi Tingmao Gold im 3-m-Synchronspringen gewinnen. Bei den Heimweltmeisterschaften 2011 in Shanghai gewann sie erneut eine Medaille vom 1-m-Brett, diesmal Silber hinter Shi Tingmao.

Bei den Olympischen Sommerspielen 2020 in Tokio wurde Wang zusammen mit Shi Tingmao Olympiasiegerin im 3-m-Synchronspringen. Nach den Sommerspielen beendete Wang Han ihre Karriere. Sie wurde Trainerin des Wasserspringer-Teams in Hebei.

Baoding
Baoding (chinesisch 保定市, Pinyin Bǎodìng shì – „Stadt Baoding“) ist eine bezirksfreie Stadt in der Provinz Hebei der Volksrepublik China. Sie hat eine Geschichte, die bis auf die Han-Dynastie zurückgeht. Bis 1958 war Baoding Hauptstadt der Provinz Hebei. Die Stadt nimmt eine Fläche von 22.185 km² ein. Ende 2020 lebten dort 9.242.610 Menschen.
Rusconi (Band)
Rusconi (Eigenschreibweise: RUSCONI) war ein schweizerisches Jazz-Trio. Es zählte zu den erfolgreichsten zeitgenössischen Vertretern des Free Rock, Noise, Improvisierte Musik, Groove und Electronica der Schweiz; laut Der Spiegel „begeisterte“ es „das Publikum europaweit mit Jazz-Rock-Fusionen.“

Neue Improvisationsmusik
Als Neue Improvisationsmusik werden Spielweisen und -formen einer die Musikavantgarde reflektierenden Improvisationsmusik bezeichnet, wie sie unter dem Einfluss von John Cage seit Mitte der 1960er Jahre vor allem in Europa und teilweise aus dem Jazz heraus entstanden sind.
Warehouse
Warehouse, aus dem englischen für Warenhaus, bezeichnet:

In der Informatik eine für Analysezwecke optimierte zentrale Datenbank, siehe Data Warehouse

In der Logistik ein virtuelles Warenlager, siehe Virtual warehouse

Warehouse (Chicago), einen ehemaligen Club in Chicago, der als Geburtsort der House-Musik gilt.

ein Club in Köln, heute Bootshaus (Köln)

Warehouse 13, eine Fernsehserie

Virtual warehouse
Der Begriff Virtual warehouse (engl. für virtuelles Warenlager) leitet sich von einem elektronischen Austauschsystem ab, welches einer Organisation erlaubt ihr Lager über den physischen Bestand hinaus auf den anderer elektronischer Händler zu erweitern.
Stintgraben (Lehnitzsee)
Der Stintgraben, auch Stinegraben bezeichnet, ist ein kurzes Fließgewässer von etwa 2 Kilometer Länge in Oranienburg zwischen dem Grabowsee und dem Lehnitzsee.

Im Jahr 1932 glich er den 4,75 Meter höheren Wasserspiegel des Grabowsees zum Lehnitzsee aus. Durch ihn wird auch die einmündende Bäke in Richtung Lehnitzsee abgeleitet (Lage52.77869367496513.290957083044). Der Stintgraben liegt in einer tief eingeschnittenen eiszeitlichen Schmelzwasserrinne. Er unterquert die Bundesstraße 273.

Im Jahr 1850 wurde über den reichen Fischbestand berichtet und der Stintgraben, auch als wichtiges Laichgewässer erwähnt, besonders für den namensgebenden Stint.

Der Bau des Oder-Havel-Kanals von 1906 bis 1912 änderte viel an den unmittelbaren Gewässern.

Bundesstraße 273
Die Bundesstraße 273 (Abkürzung: B 273) beginnt in Potsdam an der B 2 und endet nordwestlich von Bernau an der A 11. Ein ca. 10 km langes Teilstück zwischen der Anschlussstelle Potsdam-Nord der A 10 und der B 5 bei Wustermark wurde 2006 zur Landesstraße 204 herabgestuft, ein weiteres 19 Kilometer langes nordwestlich Berlins 2015 ebenfalls, da sie parallel zur A 10 (Berliner Ring) verlaufen.
Edvard Westman
Gustav Edvard Westman, auch Edouard Westman (* 16. Mai 1865 in Gävle, Schweden; † 23. September 1917 in Kapellskär bei Norrtälje, Schweden), war ein schwedischer Landschafts- und Marinemaler sowie Grafiker. Er zählt zu den Skagen-Malern.

Marinemalerei
Die Marinemalerei ist ein Bereich der Malerei, der maritime Themen auf Gemälden zeigt. Ein entsprechendes Werk wird als Seestück bezeichnet. Bis ins 19. Jahrhundert wurde die See, beziehungsweise das Meer, nie allein dargestellt; Wasserfahrzeuge aller Art, Größe und Anzahl waren die Hauptthemen. Die Marinemalerei als Sujet wird sehr weit gefasst, kann damit auch Landschaften, Personen und Ereignisse zeigen und reicht so in mehrere Bildgattungen hinein. Die Entwicklung als eigenständiges Thema begann im 16. Jahrhundert und gelangte im 17. Jahrhundert in den Niederlanden zu einer ersten Blüte.
HyperCam
HyperCam ist ein Bildschirmaufzeichnungsprogramm von Hyperionics and Solveig Multimedia. Mit der Software wird der Bildschirm eines Windows-Systems aufgenommen und als AVI (Audio Video Interleaved), WMV (Windows Media Video) oder ASF (Advanced Systems Format) gespeichert. Ebenfalls kann der Ton der Soundkarte und eines Mikrofons aufgenommen werden.

Hauptsächlich richtet sich Hypercam an die Produktion von Tutorials, Demonstrationen, Walkthroughs oder zur Aufnahme eines Präsentationsprogramm. Die unregistrierte Version blendet oben links ein Wasserzeichen ein und fordertet einen auf die Software zu kaufen, um das Wasserzeichen entfernen zu können. HyperCam 2 lässt sich mittlerweile frei ohne die Einblendung so eines Zeichens kostenlos nutzen. Die kostenlose Nutzung der Version 6.2 ist auf 21 Tage begrenzt.

Tutorial
Mit dem englischen Lehnwort Tutorial [tuːˈtɔːɹiəl] (lateinisch tueri „beschützen, bewahren, pflegen“) bezeichnet man im neueren Sprachgebrauch eine schriftliche oder filmische Gebrauchsanleitung, welche ein Thema, einen gewissen Vorgang oder eine Funktion erklärt.
Booker Prize/Bester Roman
Gewinner und nominierte Romane für den Booker Prize. Die Auszeichnung war von 1969 bis 2013 Autoren aus dem Vereinigten Königreich, Irland oder dem Commonwealth vorbehalten. Seit der Preisverleihung im Jahr 2014 ist der Booker Prize für englischsprachige Romane offen, die im Vereinigten Königreich veröffentlicht wurden.

Am häufigsten ausgezeichnet wurden britische Autoren (28 Siege, darunter Schriftsteller mit doppelter Staatsangehörigkeit wie J. G. Farrell, Iris Murdoch oder V. S. Naipaul), gefolgt von ihren Kollegen aus Australien und Irland (je fünf Erfolge), Südafrika (vier), Indien und Kanada (je drei) und Neuseeland (zwei Siege). Seit 2001 werden auch die in der Vorauswahl („Longlist“) befindlichen Bücher veröffentlicht, die in den letzten Jahren sechs bis sieben weitere Titel ausmachten.

Als bislang einzige Autorin einer Kurzgeschichtensammlung gelangte die Kanadierin Alice Munro 1980 für The Beggar Maid auf die Shortlist, ohne aber den Preis zu gewinnen.

James Gordon Farrell
James Gordon Farrell, auch JG Farrell (geboren 25. Januar 1935 in Liverpool; gestorben 11. August 1979 in der Bantry Bay, County Cork, Irland), war ein irisch-britischer Schriftsteller, der vor allem bekannt wurde durch seine historischen Romane der Empire Trilogy.
Ardatow (Nischni Nowgorod)
Ardatow (russisch Арда́тов) ist eine Siedlung städtischen Typs in der Oblast Nischni Nowgorod in Russland mit 9566 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Die ehemalige Stadt des früheren Gouvernements Nischni Nowgorod ist nicht zu verwechseln mit der gleichnamigen, 200 km östlich gelegenen Stadt Ardatow in der Republik Mordwinien, ehemals Gouvernement Simbirsk.

Mordwinien
54.244.5Koordinaten: 54° 12′ N, 44° 30′ O

Die Republik Mordwinien (russisch Республика Мордовия Respublika Mordowija, daher deutsch auch Mordowien genannt, ersjanisch Мордовия Республикась, mokschanisch Мордовия Республиксь) ist eine Republik im europäischen Teil Russlands.
Steile Wand
Der Begriff Steile Wand bezeichnet in Deutschland:

Steile Wand (Berg) (518,9 m), Bergrücken im Harz (Oberharz) zwischen Herzberg und Sieber in Niedersachsen

Steile Wand (Torfhaus) (max. ca. 780 m), Felswand bei Torfhaus im Kellwassertal, im Harz (Oberharz), Niedersachsen

Steile Wand (Meerane), Anstieg bei Radrennen auf der Straße An der Steilen Wand in Meerane, Sachsen

Kellwassertal
Das Kellwassertal ist das am stärksten von Gletschern des Eiszeitalters geformte Nebental des Oberharzer Okertals. Es erstreckt sich über rund acht Kilometer vom Altenauer Ortsteil Torfhaus nordwestwärts hinab zur Okertalsperre, in deren Vorsperre das unterste Talstück einbezogen ist. Das Tal ist benannt nach dem Bachlauf Kellwasser und ist 60 bis 150 Meter tief in die Nordabdachung des Hochharzes und in die etwas niedrigere Oberharzer Rumpffläche eingeschnitten. Das Tal ist nahezu vollständig von Forstflächen eingenommen, in denen die Fichte dominiert.
Blockierte Isocyanate
Die Begriffe Blockierte Isocyanate bzw. Verkappte Isocyanate beschreiben den Umstand, dass Additionsverbindungen von hochreaktiven Isocyanaten mit Alkoholen (Urethane) und Aminen (Harnstoffe) bei höheren Temperaturen diese Isocyanate wieder freisetzen können. Diese Reversibilität wird industriell bei der Herstellung von Polyurethan-Einbrennlacken ausgenutzt.

Additionsverbindungen
Als Additionsverbindungen werden chemische Verbindungen bezeichnet, die durch die Addition gleicher oder unterschiedlicher Verbindungen entstehen. Die Summenformel dieser Verbindungen ergeben sich aus der Summe der Summenformeln aller beteiligten Reaktanten. Es werden im Allgemeinen nur Verbindungen als Additonsverbindungen bezeichnet, bei denen die Einzelkomponenten nicht durch kovalente Bindungen verknüpft sind. Zu den Additionsverbindungen zählen demnach Elektronen-Donor-Akzeptor-Komplexe, Kronenether-Komplexe, Einschlussverbindungen, Clathrate, Catenane und Rotaxane. Sind die Komponenten kovalent verbunden, spricht man meist von Addukten.