hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heizkraftwerk Jena
Das Heizkraftwerk Jena ist ein Heizkraftwerk (HKW) im Ortsteil Winzerla im Süden von Jena, das 1972 in Betrieb ging. Es wurde mehrmals für die Nutzung unterschiedlicher Energieträger umgebaut und wird heute von der Thüringer Energie AG mit Erdgas betrieben, die erzeugte Fernwärme wird an die Stadtwerke Energie Jena-Pößneck geliefert. An seinem Standort sind umfangreiche Investitionen geplant, um erneuerbare Energien zu nutzen.

TEAG Thüringer Energie
Die TEAG Thüringer Energie AG (kurz TEAG) ist ein deutscher Energieversorger mit Hauptsitz in Erfurt. Das Unternehmen beliefert Privathaushalte, Geschäftskunden, Industriebetriebe sowie Stadtwerke und kommunale Versorger mit Strom und Erdgas. Gegründet 1993/1994 durch den Zusammenschluss dreier regionaler Stromversorger, kam 2005 die Gasversorgung als weiteres Geschäftsfeld hinzu. Bis 2013 gehörte die TEAG zum E.ON-Konzern. Heute befindet sie sich mehrheitlich in kommunalem Besitz.
Acharnes
Acharnes (griechisch Αχαρνές (f. pl.) altgriechisch Ἀχαρναί Acharnai) ist eine Gemeinde in der griechischen Region Attika. Für die gleichnamige Stadt wird umgangssprachlich weiterhin der bis 1915 offizielle Namen Menidi  (Μενίδι (n. sg.)) genutzt.

Attika (griechische Region)
Attika (griechisch Αττική Attikí) ist die bevölkerungsreichste Region (periféria) Griechenlands, die bis 2010 gleichzeitig eine griechische Präfektur (nomos) bildete. In ihr liegt die gleichnamige klassische Landschaft, sie umfasst aber auch weitere, in der Antike nie zu Attika gehörige Gegenden.

In der Antike war Attika das zur Polis Athen gehörige Land, mit einem Heiligtum der Athene auf der Akropolis und einem Poseidontempel am Kap Sunion im Südosten der Landschaft. Noch heute ist Athen die Hauptstadt und das Verwaltungszentrum der Region.

Attika grenzt im Westen an die Region Peloponnes, im Norden an Mittelgriechenland. Die südlichste Insel der Region, Andikythira, befindet sich rund 30 km nordwestlich von Kreta. Wichtige Orte sind der Hafen von Piräus bei Athen und der Ort Marathon im Nordosten. An der Ostküste lag die Stadt Thorikos, bei der nach der griechischen Mythologie die Göttin Demeter an Land gegangen ist.
Relaxinrezeptor
Relaxinrezeptoren sind eine Gruppe von G-Protein-gekoppelten Rezeptoren, an die das Peptidhormon Relaxin bindet. Man unterscheidet vier dieser relaxin family peptide receptors: RXFP1–4.

RXFP1 (Syn. LGR7) bindet mit Relaxin 1, 2 und 3 und aktiviert Adenylylcyclasen, Proteinkinase A, Proteinkinase C, Phosphoinositid-3-Kinasen und Extracellular-signal Regulated Kinases.

RXFP2 (Syn. LGR8) bindet mit Relaxin 1 und 2 sowie mit Insulin-like 3 und aktiviert Adenylylcyclasen.

RXFP3 und RXFP4  binden mit Relaxin 3 und hemmen Adenylylcyclasen.

Proteinkinase A
Die Proteinkinase A (PKA) ist eine cAMP-abhängige Proteinkinase und zählt zu den Serin/Threonin-Kinasen. Sie ist im Vergleich zu anderen Proteinkinasen am besten untersucht und charakterisiert. PKA ist an der Regulation im Energiestoffwechsel (Glykogen, Lipiden, Kohlenhydrate) beteiligt. Außerdem spielt PKA eine wichtige Rolle bei der Modifikation von Synapsen und der Kontrolle bei Ionenkanälen. Schließlich werden über PKA spezielle Transkriptionsfaktoren aktiviert, das so genannte cAMP-responsive element-binding protein (CREB). Durch einen Coaktivator (CREB-binding protein) wird die Transkription von Zielgenen ermöglicht, die über ein cAMP-Antwortelement (cAMP responsive element) verfügen.

Namensgebend ist die Aktivierung durch cyclisches AMP (cAMP), ein sekundärer Botenstoff, dessen intrazelluläre Bildung durch eine Reihe hydrophiler Hormone ausgelöst wird.
Dejene Yirdaw
Dejene Yirdaw (* 21. August 1978 in Tulubolo, Shewa) ist ein äthiopischer Marathonläufer.

2007 wurde er Dritter beim Dublin-Marathon. Im Jahr darauf wurde er Zweiter beim Rock ’n’ Roll Arizona Marathon und gewann den Košice-Marathon.

Mit einem zweiten Platz beim Seoul International Marathon 2009 qualifizierte er sich für die Leichtathletik-Weltmeisterschaften in Berlin, bei der er auf den 15. Platz kam.

2010 wurde er Siebter beim Dubai-Marathon, Zweiter bei den 20 van Alphen und siegte beim Gyeongju International Marathon.

Dubai-Marathon
Der Dubai-Marathon (offizieller Name Standard Chartered Dubai Marathon nach dem Hauptsponsor, der Standard Chartered Bank) ist ein mit dem IAAF Gold Label ausgezeichneter Marathon in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Ausgetragen wird er seit Januar 2000 in Dubai. 2018 liefen sieben Männer unter 2:05 Stunden, mehr als jemals zuvor in einem einzelnen Marathonrennen. Zum Wettbewerb gehört auch ein 10-km-Lauf.

Start und Ziel der Läufe sind am Zabeel Park. Während die Strecke des 10-km-Laufs aus zwei Runden auf der 2nd Zabeel Road besteht, geht es für die Marathonläufer zunächst zur Küste des Persischen Golfs, die nach ca. 5 km erreicht wird. Entlang des Strandes von Jumeirah verläuft der Kurs nun kerzengerade, bis kurz hinter dem Wild Wadi Water Park, dem Jumeirah Beach Hotel und dem Burj al Arab der Wendepunkt am Madinat Jumeirah erreicht wird. Von dort geht es dieselbe Strecke zurück zum Ausgangspunkt. Die Zeitmessung erfolgt per ChampionChip.
Iosif Uglar
Iosif Uglar (* 30. Dezember 1920 in Baia Mare, Kreis Maramureș; † 11. August 2006) war ein rumänischer Politiker der Rumänischen Kommunistischen Partei PMR (Partidul Muncitoresc Român) und ab 1965 PCR (Partidul Comunist Român), der unter anderem zwischen 1974 und 1979 Sekretär des Zentralkomitees (ZK) der PCR, von 1971 bis 1974 Kandidat des Exekutivkomitees des ZK sowie zwischen 1974 und 1979 Mitglied des Politischen Exekutivkomitees des ZK war.

Kreis Maramureș
Maramureș [maramureʃ] (Ausspracheⓘ, deutsch Maramuresch, Marmarosch, ungarisch Máramaros) ist ein rumänischer Kreis (Județ) im Norden Rumäniens mit der Kreishauptstadt Baia Mare. Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen sind MM.

Der Kreis Maramureș grenzt im Norden sowie im Nordosten an die Ukraine, im Osten an den Kreis Suceava, im Südosten an den Kreis Bistrița-Năsăud, im Süden an die Kreise Cluj und Sălaj und im Westen an den Kreis Satu Mare.
Schöppenstedter Mulde
Die Schöppenstedter Mulde, auch Schöppenstedter Lößmulde oder Kreidemulde, ist eine
lößbedeckte Senke in den niedersächsischen Landkreisen Wolfenbüttel und Helmstedt, die zwischen dem Elm im Nordosten und den Höhenzügen Asse und Heeseberg im Südosten liegt. Sie erstreckt sich von Nordwesten nach Südosten über eine Länge von etwa zwanzig Kilometern bei einer Breite von über sieben Kilometern.

Landkreis Helmstedt
Der Landkreis Helmstedt ist ein Landkreis im Osten des Landes Niedersachsen an der Grenze zu Sachsen-Anhalt.

Mit einer Fläche von rund 670 km² ist der Landkreis Helmstedt einer der kleinsten in Niedersachsen. Der Landkreis besteht aus den drei Städten Helmstedt, Schöningen und Königslutter am Elm sowie 20 weiteren Gemeinden.
Thoraxschublehre
Die Thoraxschublehre nach Burri ist ein Hilfsmittel zur Bestimmung der Position des rechten Herzvorhofs eines liegenden Patienten.

Der Name leitet sich aus Thorax für Brustkorb und dem Messinstrument Schublehre her. Sie wird an Ober- und Unterseite des Patienten angelegt, wobei ein Dorn als Zeiger fungiert und die vertikale Ausdehnung des liegenden Oberkörpers ins Verhältnis 2 zu 3 teilt. Mit einem Filzstift markiert man die so lokalisierte Stelle seitlich an den Rippen. So bereitet man die Messung des zentralen Venendrucks in der Vena cava superior vor.

Patient
Als Patient bzw. Patientin (aus lateinisch patiens ‚leidend, erduldend‘, Partizip Präsens Aktiv von pati ‚leiden, erdulden‘) wird ein Mensch bezeichnet, der ärztliche Dienstleistungen oder Dienstleistungen anderer Personen, die eine Heilbehandlung durchführen, in Anspruch nimmt. Dabei kann es sich um die Vorbeugung, Feststellung oder medizinische Behandlung von Krankheiten oder Folgen eines Unfalls handeln. In der Tiermedizin wird der Ausdruck „Patient“ auf Tiere übertragen.

In einigen psychotherapeutischen Behandlungsverhältnissen wird der Begriff des Klienten (lateinisch cliens ‚der Schutzbefohlene‘) bevorzugt (z. B. in der klientenzentrierten Psychotherapie bzw. Gesprächstherapie), wenn auch für die kassenfinanzierte Psychotherapie in Deutschland der Begriff Patient vorgeschrieben ist.
HD 197036
HD 197036 ist ein Stern mit der scheinbaren Helligkeit 6,614 im Sternbild Cygnus. Der Stern ist von der Erde etwa 2000 Lichtjahre (ca. 600 Parsec) weit entfernt und ist ein bläulich-weißer Unterriese des Spektraltyps B5IV. Die Temperatur auf der Sternoberfläche beträgt zwischen 11.000 und 25.000 Kelvin. Der Himmelskörper ist damit heißer, größer und heller als unsere Sonne und kann bei Sternenbeobachtungen in der Nähe des Sternes Deneb gefunden werden. Der Stern befindet sich bei Rektaszension 20h 39m 23.1285s und der Deklination +45° 40' 00.881"

Deklination (Astronomie)
Die Deklination δ eines Himmelskörpers ist ein Maß für seinen Winkelabstand vom Himmelsäquator bzw. Himmelsnordpol (der näherungsweise durch den Polarstern markiert ist). In Richtung Norden wird die Deklination positiv gezählt, in Richtung Süd negativ. Dabei hat der Himmelsnordpol selbst die Deklination +90°, der Himmelsäquator die Deklination 0° und der Himmelssüdpol die Deklination −90°.

Zusammen mit der in der Ebene des Äquators gemessenen Rektaszension ist die Deklination eine der zwei Koordinaten des rotierenden Äquatorialen Koordinatensystems.
Challenge Bell 2013
Das Challenge Bell 2013 war ein Damentennisturnier, das vom 7. bis 15. September 2013 in Québec parallel zum Tashkent Open 2013 stattfand. Beide Turniere gehörten zur Kategorie International der WTA Tour 2013.

Titelverteidigerinnen waren Kirsten Flipkens im Einzel sowie Tatjana Malek und Kristina Mladenovic im Doppel.

Kristina Mladenovic
Kristina Mladenovic (* 14. Mai 1993 in Saint-Pol-sur-Mer, Nord-Pas-de-Calais) ist eine französische Tennisspielerin. Die sechsfache Grand-Slam-Siegerin im Damendoppel gewann viermal die Doppelkonkurrenzen der French Open (2016, 2019, 2020 und 2022) sowie zweimal der Australian Open (2018 und 2020) und drei Grand-Slam-Titel im Mixed. Am 10. Juni 2019 wurde sie die 42. Nummer eins der Doppel-Weltrangliste.
Bonghwa
Der Landkreis Bonghwa (kor.: 봉화군, Bonghwa-gun) befindet sich in der Provinz Gyeongsangbuk-do in Südkorea. Der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Bonghwa-eup. Der Landkreis hatte eine Fläche von 1201 km² und eine Bevölkerung von 32.464 Einwohnern im Jahr 2019.

Der Landkreis liegt im Landesinneren am nördlichen Rand der Provinz und grenzt im Norden an die Provinz Gangwon. Im Osten wird er von den Landkreisen Yeongyang und Uljin begrenzt, im Süden von Andong und im Westen von Yeongju. Bongwha wird von den Gebirgen Taebaek und Sobaek umringt. Bonghwa hat ein kälteres Klima als der größte Teil der Provinz mit einer durchschnittlichen Jahrestemperatur von 10 Grad Celsius.

Andong
Andong (koreanisch 안동) ist eine Stadt in der südkoreanischen Provinz Gyeongsangbuk-do. Sie ist mit 161.533 Einwohnern (Stand: 2019) die größte Stadt im nördlichen Teil der Provinz. Der Nakdonggang fließt durch die Stadt. Andong ist ein Marktzentrum für die vor allem landwirtschaftlich geprägte Umgebung.
Distrikt Pampas (Tayacaja)
Der Distrikt Pampas liegt in der Provinz Tayacaja in der Region Huancavelica in Zentral-Peru. Der Distrikt hat eine Fläche von 74,6 km². Beim Zensus 2017 lebten 10.421 Einwohner im Distrikt. Die Distriktverwaltung befindet sich in der auf einer Höhe von 3276 m gelegene Provinzhauptstadt Pampas mit 7839 Einwohnern (Stand 2017). Pampas liegt etwa 50 km südöstlich der Großstadt Huancayo. Am 29. Mai 2016 wurde der neu gegründete Distrikt Santiago de Tucuma im Norden aus dem Distrikt Pampas herausgelöst.

Huancayo
Santísima Trinidad de Huancayo, kurz Huancayo (auf Wanka-Quechua Wankayuq), ist eine Stadt im südamerikanischen Staat Peru, Hauptstadt der Region Junín und liegt ca. 300 km östlich von Lima in den Anden (3249 m). Im Stadtgebiet lebten 2017 118.550 Menschen. Die Agglomeration hatte 456.250 Einwohner. Stadtpatron von Huancayo ist die hl. Dreifaltigkeit.
Dingeldein
Dingeldein ist ein deutscher Familienname, der in unterschiedlichen Schreibweisen, zuerst als Dingelthey im Odenwald, seit 1426 urkundlich belegt ist. Träger sind u. a. folgende Personen:

Heinrich J. Dingeldein (* 1953), deutscher Sprach- und Kulturwissenschaftler

Ludwig Dingeldein (1855–1931), preußischer General der Infanterie

Margaret Dingeldein (* 1980), US-amerikanische Wasserballspielerin und olympische Bronzemedaillen-Gewinnerin

Otto Dingeldein (Philologe) (1861–1951), deutscher Philologe

Otto Dingeldein (Admiral) (1915–1981), deutscher Flottillenadmiral

Willem Hendrik Dingeldein (1894–1953), niederländischer Regionalhistoriker, Volkskultur- und Sprachforscher

Harriet Elizabeth Dingeldein, Geburtsname der US-amerikanischen Schauspielerin und Stierkämpferin Bette Ford (* 1927)

Siehe auch:

Dingledine

Dingeldey

Bette Ford
Bette Ford, geborene Harriet Elizabeth Dingeldein (* Juni 1927 in McKeesport, Pennsylvania) ist eine US-amerikanische Film- und Fernsehschauspielerin und professionelle Stierkämpferin. Sie war die erste Amerikanerin, die zu Fuß in der weltgrößten Stierkampfarena Plaza de  Toros México kämpfte.
Australian Open 1994/Damendoppel
Das Damendoppel der Australian Open 1994 war ein Tenniswettbewerb in Melbourne.

Titelverteidigerinnen waren Gigi Fernández und Natallja Swerawa. Das Finale bestritten Gigi Fernández und Natallja Swerawa gegen Patty Fendick und Meredith McGrath, das Fernández und Swerawa in drei Sätzen gewannen.

Gigi Fernández
Beatriz „Gigi“ Fernández (* 22. Februar 1964 in San Juan, Puerto Rico) ist eine ehemalige US-amerikanische Tennisspielerin.

Mit 17 Grand-Slam-Titeln und zwei olympischen Goldmedaillen (1992 und 1996) zählt Fernández zu den erfolgreichsten Doppelspielerinnen der Tennisgeschichte.
Bruxenelle
Die Bruxenelle ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Marne in der Region Grand Est verläuft. Sie entspringt unter dem Namen Ruisseau de l’Étang im Gemeindegebiet von Trois-Fontaines-l’Abbaye, entwässert in vielen Schleifen generell in westlicher Richtung und mündet nach rund 40 Kilometern am Ortsrand von Vitry-en-Perthois als linker Nebenfluss in die Saulx. Bei Brusson unterquert die Bruxenelle den parallel zum Ornain verlaufenden Canal de la Marne au Rhin.

Saulx (Fluss)
Die Saulx [so] ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Grand Est verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Germay und entwässert anfangs in nördlicher, später in westlicher Richtung. Der Fluss mündet nach rund 115 Kilometern bei Vitry-le-François als rechter Nebenfluss in die Marne.
Auf ihrem Weg durchquert die Saulx die Départements Haute-Marne, Meuse und Marne.

Zwischen Contrisson und der Mündung verläuft der Canal de la Marne au Rhin parallel zum Fluss. Der Fluss wird für die Wasserversorgung des Kanals herangezogen.
Rheinbrücke Breisach
Die Rheinbrücke Breisach überspannte im Mittelalter bei Breisach den Rhein. Sie war bereits 1263 vorhanden und im Hochmittelalter die einzige feste Rheinbrücke zwischen Basel und der Nordsee. Eine Abbildung von 1555 zeigt sie auf Pfählen ruhend, ohne Geländer und ohne Zugbrücke. Auf der ersten nahen Rheininsel stand 1555 ein vierseitiger Torturm, der den Zugang zur Brücke bewachte und verteidigte. Ähnlich wie die Lange Bruck bei Straßburg nutzte sie eine Rheininsel zur Flussquerung und hatte auf dem Gegenufer einen Brückenkopf.

Breisach am Rhein
Breisach am Rhein (alemannisch Brisach am Rhin, französisch Vieux-Brisach, lateinisch Brisacum oder Bresacum) ist eine Stadt am Oberrhein an der deutsch-französischen Grenze auf halbem Weg zwischen Colmar und Freiburg im Breisgau (jeweils ca. 20 Kilometer) und jeweils etwa 60 Kilometer nördlich von Basel und südlich von Straßburg. Sie liegt nahe am Kaiserstuhl. Eine Rheinbrücke für den Straßenverkehr führt nach Vogelgrun und Volgelsheim auf französischer Seite.

Im Spätmittelalter war Breisach eine zunächst selbstständige und später an Österreich verpfändete Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Stadtwappen widerspiegelt. In der Frühen Neuzeit wurde Breisach zu einer Reichsfestung ausgebaut.
Lewis Ruth
Lewis Ruth (eigentlich Ludwig Rüth; * 30. Januar 1889 in Landau in der Pfalz; † 2. April 1941 in Durban, Südafrika, nach anderen Quellen im Juli 1947 in Windhuk, heute Namibia) war ein deutscher Musiker und Bandleader von Tanzorchestern.

Windhoek
f

Windhoek ['vɪnthʊk] (anhörenⓘ), in amtlichem Deutsch und von 1903 bis 1918 Windhuk, ist die Hauptstadt Namibias und das wirtschaftliche und politische Zentrum des Landes.

Die Stadt liegt im Windhoeker Becken, dem annähernd geographischen Mittelpunkt des Landes, eingefasst zwischen den Erosbergen im Nordosten, den Auasbergen im Süden und dem Khomashochland im Westen. 1840 wurde Windhoek erstmals urkundlich erwähnt und 1890 als moderne Stadt gegründet. Windhoek hatte im Jahr 2023, bei der letzten Volkszählung, 486.000 Einwohner.
Ikarus (Manga)
Ikarus (jap. イカル, Ikaru) ist eine Manga-Serie von Moebius und Jirō Taniguchi, die 1997 in Japan erschien. Sie ist in die Genres Science-Fiction und Seinen einzuordnen und wurde ins Deutsche und andere Sprachen übersetzt. Die fast 300 Seiten lange Geschichte erzählt von einem Jungen, der von Geburt an fliegen kann und daher eingesperrt in einer Forschungseinrichtung aufwuchs.

Seinen
Seinen [ˈseːnɛn] (jap. 青年, dt. ‚junger Mann‘) bezeichnet eine Kategorie von Manga und Anime. Die Werke der Gattung richten sich an ein junges erwachsenes, vornehmlich männliches Publikum. Das weibliche Gegenstück zu Seinen ist Josei. Manga für jugendliche Jungen werden als Shōnen bezeichnet. Auf Grund des älteren Publikums werden erfolgreiche Manga-Serien der Gattung nicht nur als Anime adaptiert, sondern oft auch als Realfilm umgesetzt.
Yukawa-Wechselwirkung
Die Yukawa-Wechselwirkung ist in der Teilchenphysik eine Wechselwirkung zwischen einem skalaren oder pseudoskalaren Feld  mit Spin 0 und einem fermionischen Feld  mit Spin ½. Sie wurde zuerst von Hideki Yukawa im Jahr 1935 vorgeschlagen, um die Bindung zwischen Protonen und Neutronen, die beide Fermionen sind, im Atomkern zu erklären. Das von Yukawa postulierte skalare Teilchen wurde im Jahr 1947 in Form des Pions in der kosmischen Strahlung nachgewiesen. Für seine Theorie erhielt Yukawa den Nobelpreis für Physik des Jahres 1949.

Auf der Ebene der Elementarteilchen wird der Zusammenhalt des Atomkerns inzwischen von der Quantenchromodynamik erklärt, deren Pseudo-Goldstone-Boson das Pion als zusammengesetztes Teilchen ist. Stattdessen findet die Yukawa-Wechselwirkung im Standardmodell der Elementarteilchenphysik ihren Platz in der Wechselwirkung zwischen dem Higgs-Feld und den elementaren Fermionen, die ihnen im Rahmen des Higgs-Mechanismus ihre Masse zuweist.

Nobelpreis für Physik
Der Nobelpreis für Physik (schwedisch Nobelpriset i fysik) gilt als die höchste Auszeichnung von Leistungen auf dem Gebiet der Physik. Er wird jährlich gemeinsam mit den Nobelpreisen für Physiologie oder Medizin, Chemie und Literatur sowie dem Alfred-Nobel-Gedächtnispreis für Wirtschaftswissenschaften am 10. Dezember, dem Todestag des Stifters Alfred Nobel, in Stockholm verliehen.
Nach dem Testament Nobels sollen die Erträge der für den Preis von ihm vorgesehenen Mittel an diejenigen gehen, die der Menschheit im vergangenen Jahr den größten Nutzen gebracht haben. Der Preis ist in fünf Kategorien geteilt, auf die das Preisgeld zu gleichen Teilen verteilt wird. Der Physikpreis soll an denjenigen gehen, der „auf dem Gebiet der Physik die bedeutendste Entdeckung oder Erfindung gemacht hat“. Als Vergabeinstitution hat Nobel die Königlich Schwedische Akademie der Wissenschaften bestimmt.
Dien van Straalen
Dien van Straalen (geboren 1947 in Zoetermeer, Niederlande; gestorben im Juli 2010 in Den Haag, Niederlande) war eine niederländische Kostümbildnerin.

Van Straalen arbeitete oft an Filmen von Peter Greenaway mit. Sie kollaborierte auch mit dem Szenenbildner Ben van Os.

2004 erhielt sie eine Oscarnominierung für ihre Arbeit an dem Film Das Mädchen mit dem Perlenohrring in der Kategorie Bestes Kostümdesign. Sie äußerte sich wie folgt dazu: „Die Nominierung kam völlig überraschend. Das Mädchen mit dem Perlenohrring ist nicht wirklich eine große Produktion. Es ist ein kleiner, intimer Film, relativ low-budget. Die Stoffe, die ich für die Kostüme verwendet habe, kommen vor allem aus Second-Hand-Läden. Ich habe schöne indische Seide in England gefunden, aber auch in den Niederlanden. Ja, ich habe sogar Stoffe vom Amsterdamer Albert-Cuyp-Markt verwendet.“

Für denselben Film war sie auch im selben Jahr für einen British Academy Film Award in der Kategorie Beste Kostüme nominiert.

Albert Cuyp (Markt)
Der Albert Cuypmarkt ist der größte Tagesmarkt in Amsterdam und der bekannteste in den Niederlanden. Seinen Namen hat der Markt von dem niederländischen Landschaftsmaler Albert Cuyp.

Der Markt, de Cuyp, wie er im Volksmund genannt wird, in der Albert Cuypstraat im Amsterdamer Stadtviertel De Pijp wurde 1904 als Samstagsmarkt mit Handkarren und Straßenverkäufern eröffnet. Seit 1912 wird er bis heute (Stand 2012) sechs Tage in der Woche gehalten (Montag bis Samstag). Am Beginn des 20. Jahrhunderts war de Pijp ein Arbeiterviertel mit ca. 15.000 Einwohnern und „Armut, Prostitution und Alkoholismus waren das tägliche Leben“.
(6937) Valadon
(6937) Valadon ist ein Asteroid des Hauptgürtels. Er wurde am 29. September 1973 von dem niederländischen Astronomenehepaar Cornelis Johannes van Houten und Ingrid van Houten-Groeneveld entdeckt. Die Entdeckung geschah im Rahmen der 2. Trojaner-Durchmusterung, bei der von Tom Gehrels mit dem 120-cm-Oschin-Schmidt-Teleskop des Palomar-Observatoriums aufgenommene Feldplatten an der Universität Leiden durchmustert wurden, 13 Jahre nach Beginn des Palomar-Leiden-Surveys.

Der Asteroid wurde nach der französischen Malerin der Moderne Suzanne Valadon (1865–1938) benannt, die eine der bedeutendsten Malerinnen ihrer Zeit und über die Grenzen Frankreichs hinaus bekannt war.

Tom Gehrels
Anton Marie Jacob (Tom) Gehrels (* 21. Februar 1925 in Haarlemmermeer; † 11. Juli 2011 in Tucson) war ein in den Niederlanden geborener Astronom, der in den USA, seit 1961 an der University of Arizona, tätig war.
Einer fehlt beim Kurkonzert
Einer fehlt beim Kurkonzert ist ein Fernsehfilm von Jürgen Roland, der am 28. Dezember 1968 in der ARD erstausgestrahlt wurde. Die in schwarz-weiß gedrehte Sendung war eine Produktion des Norddeutschen Rundfunks.

Jürgen Roland
Jürgen Roland Schellack (* 25. Dezember 1925 in Hamburg; † 21. September 2007 ebenda) war ein deutscher Fernseh- und Filmregisseur sowie Schauspieler. Mit Serien wie Stahlnetz oder Dem Täter auf der Spur übte er einen starken Einfluss auf die Entwicklung des deutschen TV-Kriminalfilms aus. Die Drehbuchautorin und Reporterin Jessica Schellack ist seine Tochter.
Bengalisch
Das Adjektiv bengalisch (im Englischen: Bengali) bezeichnet:

die bengalische Sprache

die bengalische Schrift

etwas die Region Bengalen betreffend

etwas das Volk der Bengalen betreffend

etwas die Nation Bangladesch bzw. deren Staatsbürger  betreffend, im offiziellen Gebrauch jedoch bangladeschisch

etwas den indischen Bundesstaat Westbengalen betreffend (westbengalisch)

Bengali ist der deutsche Titel des Filmes The Lives of a Bengal Lancer von Henry Hathaway aus dem Jahre 1935 (siehe Bengali (Film)).

Siehe auch:

die ostindische Küche der Bengalen in Indische Küche

den pyrotechnischen Effekt Bengalisches Feuer

den bengalischen Tiger

die bengalische Feige

Königstiger
Der Königstiger (Panthera tigris tigris), auch Bengal-Tiger oder Indischer Tiger, ist eine Unterart des Tigers, die zu den Festlandsunterarten zählt. Er ist auf dem Indischen Subkontinent verbreitet und wird von der IUCN (International Union for Conservation of Nature and Natural Resources) als stark gefährdet (Endangered) eingestuft. Die gesamte Population wird auf weniger als 2500 Individuen geschätzt. Der Königstiger ist das Nationaltier Indiens und Bangladeschs.