hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louise Swanton Belloc
Louise Swanton Belloc, geborene Anne-Louise Chassériau Swanton (* 1. Oktober 1796 in La Rochelle; † 6. November 1881 in La Celle-Saint-Cloud), war eine französische Schriftstellerin und Übersetzerin irischer Abstammung, die vor allem dafür bekannt war, dass sie eine Reihe bedeutender Werke der englischen Literatur ins Französische übersetzte. Sie gilt auch als starke Befürworterin der Frauenbildung und wurde in ihren zwanziger Jahren für ihre literarischen Leistungen mit einer Goldmedaille des Institut de France ausgezeichnet.

Institut de France
Das Institut de France ist eine wissenschaftliche Vereinigung in Frankreich mit Sitz im Collège des Quatre Nations in Paris. Es hat seinen Sitz im 6. Arrondissement unter der Anschrift 23 Quai de Conti, 75006 Paris. Sein (metaphorischer) Spitzname lautet Parlement des savants (deutsch „Parlament der Gelehrten“) und seine Devise Perpétuer, soutenir, éclairer (deutsch etwa „Bewahren, unterstützen, erleuchten“).
Melbourne Armstrong Carriker
Melbourne Armstrong Carriker, Jr. (* 14. Februar 1879 in Sullivan, Illinois; † 27. Juli 1965 in Bucaramanga, Kolumbien) war ein US-amerikanischer Ornithologe und Entomologe, der hauptsächlich in der Neotropis tätig war.

Bucaramanga
Bucaramanga ist die Hauptstadt und eine Gemeinde (municipio) im Departamento Santander in Kolumbien. Sie liegt ca. 410 km nordöstlich von Bogotá.

Bucaramanga bildet zusammen mit Floridablanca, Girón und Piedecuesta die Metropolregion Bucaramanga.

Bucaramanga nennt sich La ciudad bonita de Colombia („Die schöne Stadt Kolumbiens“) und verfügt über eine große Anzahl an öffentlichen Parkanlagen sowie viele Grünzonen. Bucaramanga ist nach Einwohnerzahl die fünftgrößte Metropolregion (nach Bogotá, Cali, Medellín und Barranquilla) und die zehntgrößte Gemeinde Kolumbiens sowie Sitz eines Erzbistums.
Floßbach (Eckbach)
Der Floßbach, am Oberlauf Landgraben, dort zur Unterscheidung von Gewässern gleichen Namens mitunter auch Grünstädter oder Grünstadter Landgraben genannt, ist ein 8,1 km langer Bach und ein linker Zufluss des Eckbachs in der nördlichen Vorderpfalz (Rheinland-Pfalz). Der Bach verläuft gänzlich auf den Gemarkungen der Stadt Grünstadt und der beiden zur Verbandsgemeinde Leiningerland gehörenden Ortsgemeinden Obersülzen und Dirmstein.

Verbandsgemeinde Leiningerland
Die Verbandsgemeinde Leiningerland ist eine rheinland-pfälzische Gebietskörperschaft im Norden des Landkreises Bad Dürkheim. Sie wurde zum 1. Januar 2018 aus dem freiwilligen Zusammenschluss der Verbandsgemeinden Grünstadt-Land und Hettenleidelheim gebildet. Ihr gehören 21 eigenständige Ortsgemeinden an. Der Verwaltungssitz befindet sich in Grünstadt, das zwar inmitten der Verbandsgemeinde liegt, ihr aber als verbandsfreie Stadt nicht angehört.
Lionel Belmore
Lionel Belmore (* 12. Mai 1867 in Wimbledon, London, England; † 30. Januar 1953 in Woodland Hills, Los Angeles, Kalifornien, USA) war ein britischer Film- und Theaterschauspieler sowie Stummfilmregisseur.

Wimbledon (London)
51.421666666667-0.20777777777778Koordinaten: 51° 25′ 18″ N, 0° 12′ 28″ W

Wimbledon [ˈwɪmbəldən] ist ein Stadtteil von London. Er gehört zum Bezirk London Borough of Merton in Greater London und liegt rund elf Kilometer südwestlich des Charing Cross im Stadtzentrum. Weltweit bekannt ist Wimbledon als Austragungsort der Wimbledon Championships.
Gezäunter Brunnen
Der Gezäunte Brunnen ist eine seit Beginn der Besiedlung dieser Gegend genutzte Quelle im Gemeindewald von Helmstadt-Bargen im Rhein-Neckar-Kreis, der gerade noch auf der Gemarkung von Obrigheim im Neckar-Odenwald-Kreis liegt. Er diente von 1923 bis 1976 der Wasserversorgung von Kälbertshausen, das seit 1975 nach Hüffenhardt eingemeindet ist.

Rhein-Neckar-Kreis
Der Rhein-Neckar-Kreis ist eine Gebietskörperschaft in Baden-Württemberg. Er ist mit 558.561 Einwohnern (31. Dezember 2024) der bevölkerungsreichste Landkreis Baden-Württembergs und der fünfteinwohnerstärkste Deutschlands. Er liegt im Nordwesten des Landes im Regierungsbezirk Karlsruhe und gehört zur Metropolregion Rhein-Neckar.

Sitz des Landkreises ist Heidelberg, das selbst ein Stadtkreis ist und dem Landkreis nicht angehört. Die einwohnergrößte Stadt im Landkreis ist die Große Kreisstadt Weinheim.
Uli Möller
Uli Möller (* 4. März 1956 in Wattenscheid) ist ein deutscher Filmregisseur, Drehbuchautor und Produzent. Bekannt wurde er durch Regiearbeiten für Fernsehserien wie Ein Fall für zwei, Tatort, Racko – Ein Hund für alle Fälle und Aktenzeichen XY … ungelöst. Er ist zudem Dozent für Filmschauspiel und Regie.

Tatort (Dortmund)
Seit 2012 ist Dortmund der Hauptschauplatz von mehr als 20 Fernsehfilmen, die im Rahmen der Krimireihe Tatort erschienen. Sie werden vom Westdeutschen Rundfunk (WDR) verantwortet.

Angeführt wird das Hauptfigurenensemble der Dortmunder Tatorte seit Beginn vom Kriminalhauptkommissar Peter Faber, gespielt von Jörg Hartmann. Neben Faber ermittelten seit 2012 verschiedene Akteure: Daniel Kossik, gespielt von Stefan Konarske (bis 2017, seit 2025 wieder mit dabei); Nora Dalay, gespielt von Aylin Tezel (bis 2020); Martina Bönisch, gespielt von Anna Schudt (bis 2022), Jan Pawlak, gespielt von Rick Okon (2018–2024) und Rosa Herzog, gespielt von Stefanie Reinsperger (2021–2026).

Nach Essen (Kommissar Haferkamp, 1974–80) und Duisburg (Horst Schimanski, 1981–91) ist Dortmund die dritte Ruhrgebietsstadt, in der in der Tatort-Reihe ermittelt wird. Markant für die Dortmunder Tatort-Filme ist die horizontale Erzählweise, in der sich einzelne Handlungsstränge über mehrere Folgen erstrecken.
SV Göttelborn
Die SV Göttelborn (offiziell: Sportvereinigung Germania 1913 Göttelborn e. V.) ist ein Fußballverein aus dem Quierschieder Stadtteil Göttelborn im Saarland. Die erste Mannschaft der Frauen stieg 2021 in die 2. Frauen-Bundesliga auf und qualifizierte sich dreimal für den DFB-Pokal.

Quierschied
Quierschied (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde im Regionalverband Saarbrücken (Saarland). Sie liegt etwa 13 km nördlich der Landeshauptstadt Saarbrücken.

Die Gemeinde Quierschied besteht aus den Ortsteilen Quierschied, Fischbach-Camphausen und Göttelborn.
Österreichische Fußball-Frauenmeisterschaft 2005/06
Die österreichische Fußball-Frauenmeisterschaft wurde 2005/06 zum 34. Mal nach der 35-jährigen Pause zwischen 1938 und 1972. ausgetragen. Die höchste Spielklasse ist die ÖFB-Frauenliga und wurde zum ersten. Mal durchgeführt. Die zweithöchste Spielklasse, in dieser Saison die 27. Auflage, wurde in vier regionale Ligen unterteilt, wobei die 2. Division Mitte zum 6. Mal, die 2. Liga Ost zum ersten Mal, die 2. Division Süd zum ersten Mal und die Regionalliga West zum 12. Mal ausgetragen wurde.

Österreichischer Fußballmeister wurde zum 4. Mal in Folge SV Neulengbach. Die Meister der zweithöchsten Spielklasse wurden Union Kleinmünchen II (Mitte), SV Horn (Ost) und 1. DFC Leoben (Süd). In den Relegationsspielen konnten sich 1. DFC Leoben sowie der LASK Ladies durchsetzen und waren somit berechtigt in der Saison 2006/07 in der ÖFB-Frauenliga zu spielen.

2. Frauenliga (Österreich)
Die 2. Frauenliga, auch 2. Liga, früher Damenliga oder 2. Division genannt, ist die zweithöchste Spielstufe im österreichischen Frauenfußball. Der Meister steigt in die ÖFB Frauen-Bundesliga auf. Die zweite österreichische Frauenliga ist für höchstens 12 Mannschaften konzipiert und sollte ein Aufsteiger aus der dritthöchsten Spielklasse, die nach den Grenzen der österreichischen Bundesländer strukturierte Landesliga, geben. Der auf den Abstiegsplätzen befindliche Verein steigt in die jeweilige Landesliga ab.

Amateurteams der Vereine der ÖFB Frauen-Bundesliga sind von einem Aufstieg in diese ausgeschlossen.
Ida Kerkovius
Ida Kerkovius (* 31. August 1879 in Riga, Russisches Kaiserreich; † 7. Juni 1970 in Stuttgart) war eine deutsche Malerin und Bildteppichweberin, die zum Stuttgarter Kreis der Avantgardisten und zu den bedeutendsten weiblichen Vertreterinnen der Klassischen Moderne in Deutschland zählt.

Bildwirkerei
Der von der Wissenschaft wiederaufgenommene mittelalterliche Ausdruck Bildwirkerei bezeichnet sowohl die Technik des Einwirkens von Bildern und Motiven in ein textiles Flächengebilde als auch das Erzeugnis dieser Technik, die Tapisserie. Die Bildwirkerei ist nicht zu verwechseln mit der Teppichwirkerei oder dem maschinell hergestellten Gewirk.
Deepfield
Deepfield (oft auch: deepfield) ist eine US-amerikanische Alternative-Rock-Band aus Charleston, South Carolina, mit Baxter Teal III, Aron Robinson, Ken Becker und PJ Farley als Bandmitglieder. In den USA haben sie bisher zwei Alben und eine EP veröffentlicht. Ihr Musikstil wird als Alternative Rock und Post-Grunge eingestuft.

Die Band ist derzeit in Chicago, Illinois zu Hause.

Charleston (South Carolina)
Charleston [ˈtʃɑɹlstən] ⓘ (ursprünglich Charles Town) ist eine Hafenstadt im US-Bundesstaat South Carolina, Verwaltungssitz des Charleston County sowie Sitz des römisch-katholischen Bistums Charleston und wurde zu Ehren des englischen Königs Charles II. benannt. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 150.227 ermittelt. Charleston ist die größte Stadt der Metropolregion Charleston–North Charleston mit 799.636 Einwohnern (Stand: 2020).

Lange Zeit war sie Metropole der Südstaaten, Drehscheibe des Sklavenhandels der britischen Kolonien und bis 1788 Hauptstadt von South Carolina. Da die Stadt in der Zeit der Industrialisierung wirtschaftlich zurückblieb, konnte sich ein geschlossenes Stadtbild aus dem 18. und frühen 19. Jahrhundert erhalten, das heute viele Touristen anzieht. Die Stadt gilt – ähnlich wie das zwei Autostunden südwestlich gelegene Savannah (Georgia) – als eine der schönsten historischen Städte der USA.
Brechung der Zinsknechtschaft
Brechung der Zinsknechtschaft war der Titel einer geldreformerischen Streitschrift Gottfried Feders, der zum wirtschaftspolitischen Kernbegriff und Slogan im 25-Punkte-Programm der NSDAP wurde. Gottfried Feder hatte 1919 den Deutschen Kampfbund zur Brechung der Zinsknechtschaft gegründet und im selben Jahr sein Manifest zur Brechung der Zinsknechtschaft des Geldes veröffentlicht. Das wirtschaftspolitische Konzept war antikapitalistisch und antikommunistisch, verstand sich jedoch als sozialistisch im Sinne der Volksgemeinschaft und war außerdem antisemitisch geprägt. In der völkischen Ideologie des Nationalsozialismus stand dieser Slogan in enger Verbindung mit dem Slogan „Gemeinnutz geht vor Eigennutz“, der auch im NSDAP-Parteiprogramm vorkommt, und mit der Unterscheidung von „raffendem und schaffendem Kapital“.

Volksgemeinschaft
Volksgemeinschaft bezeichnete in der politischen Ideenwelt des 19. und 20. Jahrhunderts das (völkische) Ideal einer weitgehend konfliktfreien, harmonischen Gesellschaftsordnung, die Klassenschranken und Klassenkampf hinter sich gelassen hatte. Diese wurde als Gemeinschaft beschrieben, im Gegensatz zu dem Begriff der Gesellschaft, der als künstlich und undeutsch abgelehnt wurde. Seit dem Ersten Weltkrieg benutzten fast alle deutschen Parteien diesen Begriff. Besonders wirkungsmächtig war die Formel von der Volksgemeinschaft in der Zeit der nationalsozialistischen Diktatur. 1937 definierte Meyers Konversations-Lexikon Volksgemeinschaft als „Zentralbegriff des nationalsozialistischen Denken[s]“.
(13214) Chirikov
(13214) Chirikov ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 3. Mai 1997 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium (IAU-Code 809) der Europäischen Südsternwarte in Chile entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 30. März 2010 nach dem russischen Seemann und Sibirienforscher Alexei Iljitsch Tschirikow (1703–1748) benannt, der während der Zweiten Kamtschatkaexpedition unter der Führung von Vitus Bering die Küste Alaskas und Teile der Aleuten entdeckte und im Jahr 1746 an der Erstellung einer Karte für russische Entdeckungen im Pazifik beteiligt war.

Aleuten
Die Aleuten oder Alëuten (englisch Aleutian Islands, aleutisch Tanam Unangaa, russisch Алеутские острова) sind eine von Vulkanen geprägte gebirgige Inselkette zwischen Nordamerika und Asien am Südrand des nordpazifischen Beringmeers.
Host-Header
Host ist beim Hypertext Transfer Protocol (HTTP) der Name eines Header-Felds, das vom Webbrowser als Bestandteil des HTTP-Headers gesendet wird und den Domainnamen der angefragten URL enthält. Es kann von einem HTTP-Server zur Unterscheidung virtueller Hosts genutzt werden und dient somit zum Webhosting mehrerer Websites auf demselben Webserver.

Diese namensbasierte Unterscheidung virtueller Hosts hat (gegenüber IP-basierten virtuellen Hosts) den Vorteil, dass Websites unterschiedlichen Namens

unter einer gemeinsamen IP-Adresse (und unter einem gemeinsamen Port) betrieben werden können

dennoch inhaltlich voneinander getrennt verwaltet werden können

und ist damit eine Möglichkeit, einem Engpass an IP-Adressen zu begegnen.

Zur Unterscheidung wertet der (entsprechend zu konfigurierende) Webserver den im Request enthaltenen Host: Header aus.

Webserver
Ein Webserver (lateinisch servire ‚dienen‘; englisch server ‚Diener‘, ‚Dienst‘) ist ein Server, der Dokumente an Clients wie z. B. Webbrowser überträgt. Als Webserver bezeichnet man den Computer mit Webserver-Software oder nur die Webserver-Software selbst. Webserver werden lokal, in Firmennetzwerken und überwiegend als WWW-Dienst im Internet eingesetzt. Dokumente können somit dem geforderten Zweck lokal, firmenintern und weltweit zur Verfügung gestellt werden.
Vigana
Der Weiler Vigana liegt auf 300 bis 370 m ü. M. und etwa 100 bis 170 Meter über der Magadinoebene im Schweizer Kanton Tessin.

Vigana ist in Vigana di Sotto und Vigana di Sopra aufgeteilt. Vigana di Sotto mit heute (2017) 32 Einwohnern gehört zur Gemeinde Sant’Antonino und Vigana di Sopra gehört zu Bellinzona. Unterhalb von Vigana di Sotto befindet sich auf der Höhe der Magadinoebene das Nordportal des Ceneri-Basistunnels. Dieses wurde nach dem hier beschriebenen Weiler Portal Vigana benannt. Vigana di Sotto liegt an der Gotthardbahn-Bergstrecke, die über den Monte Ceneri führt.

Vigana ist eine Wohnregion ohne nennenswerten wirtschaftlichen Betrieb. Am Nordhang der Alpe del Tiglio gelegen, hat der Ort ausschliesslich vom 10. Januar bis 1. Dezember Sonne.

Gotthardbahn
Die Gotthardbahn ist die 1882 von der Gotthardbahn-Gesellschaft fertiggestellte, 206 Kilometer lange Bahnstrecke von Immensee nach Chiasso. Sie wird seit 1909 von den Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) betrieben und ist Teil der Nord-Süd-Verbindungen Basel–Luzern–Mailand und Zürich–Mailand. Das Kernstück der ursprünglichen Streckenführung bildet die durch Alpentäler führende Gebirgsbahn Erstfeld–Biasca. Sie durchstösst mit dem 15 Kilometer langen Scheiteltunnel, dem Gotthardtunnel, das Gotthardmassiv. Der Nord–Süd-Verkehr benutzt eine Flachbahn mit Steigungen unter 7 Promille, die durch den 2016 eröffneten Gotthard-Basistunnel und den 2020 eröffneten Ceneri-Basistunnel führt. Die Gebirgsbahnen über den Gotthard und den Ceneri bleiben erhalten. Sie dienen als Ausweichrouten, aber auch der regionalen Erschliessung und touristischen Zwecken.
Takuzo Kawatani
Takuzo Kawatani (japanisch 川谷 拓三 Kawatani Takuzo, * 21. Juli 1941 in Xinjing, Mandschukuo; † 22. Dezember 1995 in Japan) war ein japanischer Sänger und Schauspieler.

Zwischen 1967 und 1995 spielte er in 56 Filmen mit. 1978, 1989 und 1989 war er als bester Nebendarsteller für den Japanese Academy Award nominiert.

Changchun
Changchun oder deutsch Tschangtung, nach Lessing-Othmer Tschangtschun (chinesisch 長春市 / 长春市, Pinyin Chángchūn Shì, IPA (hochchinesisch) [ʈʂʰǎŋ.ʈʂʰwə́n]), ist die Hauptstadt der Provinz Jilin im Nordosten der Volksrepublik China und eine der 15 provinzunmittelbaren Städte des Landes. Sie hat 3.411.209 Einwohner in der Innenstadt (Stand: Zensus 2010) und 9.066.906 im gesamten Stadtgebiet (Stand: Zensus 2020).
Polanka Horyniecka
Polanka Horyniecka (bis 11. März 1939 deutsch Deutschbach, zwischen 1977 und 1981 Polanka) ist eine Ortschaft mit einem Schulzenamt der Gemeinde Horyniec-Zdrój im Powiat Lubaczowski der Woiwodschaft Karpatenvorland in Polen.

Woiwodschaft Karpatenvorland
Die Woiwodschaft Karpatenvorland (polnisch województwo podkarpackie [vɔjɛˈvut͡stfɔ pɔtkarˈpatskʲɛ]) ist eine von 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie befindet sich im Südosten des Landes am Fluss San. Im Süden grenzt die Woiwodschaft an die Slowakei und im Osten an die Ukraine. Die einzige Großstadt des Karpatenvorlandes ist die zentral gelegene Hauptstadt Rzeszów.

Im Süden liegen die zum namensgebenden Karpatenvorland gehörenden äußeren Ostkarpaten sowie die Waldkarpaten.
Leonardo Bertagnolli
Leonardo Bertagnolli (* 8. Januar 1978 in Trient) ist ein ehemaliger italienischer Radrennfahrer.

Bertagnolli wurde 2002 Profi beim Team Saeco, für das er bis 2004 fuhr. Seine größten Erfolge waren Etappensiege bei der Vuelta a España 2005 und dem Giro d’Italia 2009 und der Gewinn des UCI ProTour-Eintagesrennens Clásica San Sebastián. Diese Resultate wurden ihm allerdings später wegen Doping aberkannt.

Nach der italienischen Meisterschaft 2012 beendete er seine Karriere. Wie wenig später bekannt wurde, leitete die UCI wegen Abweichungen in seinem Biologischen Pass Ermittlungen gegen ihn ein. Er wurde im Sommer 2014 wegen Doping für zwei Jahre und zehn Monate gesperrt und die Resultate vom 1. Januar 2003 bis 18. Mai 2011 wurden gestrichen. Im Zuge der Ermittlungen der Staatsanwaltschaft von Padua wurde er Ende 2014 verdächtigt, Kunde des umstrittenen Sportmediziners Michele Ferrari gewesen zu sein.

UCI ProTour
Die UCI ProTour war eine vom Weltradsportverband UCI veranstaltete Serie von bedeutenden Straßenradrennen, die seit 2005 den Rad-Weltcup sowie die UCI-Weltrangliste ersetzte. In den Jahren 2009 und 2010 bildete die UCI ProTour zusammen mit dem sogenannten historischen Kalender den UCI World Calendar 2009 bzw. 2010. Mit Ablauf der Saison 2010 wurde die ProTour mit dem historischen Kalender zur UCI WorldTour vereinigt.
Chácara
Chácara (aus dem Quecha: chajra oder chakra; spanisch (insbesondere im restlichen Südamerika verwendet): Chacra; in Portugal und Spanien verwendet: Qunita) ist in Brasilien ein kleiner ländlicher Besitz oder ein großer städtischer Besitz mit einem Wohnhaus, Viehzucht und dem Anbau von Obst und Gemüse für den Verkauf. In jüngerer Zeit werden Chácaras auch als (Zweit-)Wohnsitz für Wochenenderholung und Freizeit genutzt.

Laut comprerural.com würden die Eigentümer dieser Art von ländlichem Eigentum diese gegenwärtig sogar hauptsächlich zur Freizeitgestaltung nutzen. Viele würden sogar in Chácaras investieren, um ihr Familieneinkommen zu erhöhen. Dazu würdem die Eigentümer ihre Chácaras hauptsächlich an Menschen vermieten, die in den Ferien den Kontakt zur Natur suchen.

Brasilianer bezeichnen ihre Chácara gerne im Diminutiv, Chacrinha, um damit dessen Größe und Gemütlichkeit zum Ausdruck zu bringen.

Ländlicher Raum
Der ländliche Raum ist eine Raumkategorie, die nach dem deutschen Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung (BBR) in ländliche Kreise höherer Bevölkerungsdichte und ländliche Kreise geringerer Dichte unterteilt wird und den verstädterten Räumen sowie den Agglomerationsräumen gegenübersteht.
Netrek
Netrek ist ein kostenloses Multiplayer-Computerspiel für bis zu 16 Personen, das über Internet auf mehreren Servern gratis gespielt werden kann. Netrek ist ein Echtzeit-Strategiespiel, das vom Spieler die simultane Ausführung mehrerer Tätigkeiten verlangt. Das zum Spielen erforderliche Programm ist für eine Vielzahl verschiedener Betriebssysteme und Rechnerarchitekturen verfügbar.

Computerprogramm
Ein Computerprogramm oder kurz Programm ist eine den Regeln einer bestimmten Programmiersprache genügende Folge von Anweisungen (bestehend aus Deklarationen und Instruktionen), um bestimmte Funktionen bzw. Aufgaben oder Probleme mithilfe eines Computers zu bearbeiten oder zu lösen.

Die bekannteste Form von Programmen sind Anwendungsprogramme wie bspw. Apps.
Mountainbike-Marathon-Weltmeisterschaften 2025
Die Mountainbike-Marathon-Weltmeisterschaften 2025 fanden am 6. September im Kanton Wallis statt. Sie waren Teil der Mountainbike-Weltmeisterschaften 2025, die über verschiedene Orte im Kanton Wallis verteilt waren und ein umfangreicheres Programm als sonst hatten.

Männer und Frauen fuhren dieselbe Strecke, die des Grand Raid BCVS, eines seit 1990 organisierten Mountainbike-Marathons. Die 125 km lange Strecke mit gut 5000 Höhenmetern begann in Verbier, führte über Hérémence und Evolène und endete in Grimentz im Val d’Anniviers. Dabei wurden die Pässe Croix de Coeur und Pas de Lona gequert.

Grimentz
Grimentz ist eine Pfarrgemeinde des Dekanats Siders sowie eine Burgergemeinde mit einem Burgerrat im Bezirk Siders und ein Ferienort im französischsprachigen Val d’Anniviers des Kantons Wallis in der Schweiz. Grimentz liegt auf einer Höhe von 1553 m ü. M. und ist seit 2009 Teil der politischen Gemeinde Anniviers.
Lannux
Lannux (gaskognisch: Lanutz) ist eine französische Gemeinde mit 220 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien; sie gehört zum Arrondissement Mirande und zum Gemeindeverband Communauté de communes d’Aire-sur-l’Adour.

Gaskognische Sprache
Die gaskognische Sprache ist eine galloromanische Sprache, die auf dem Gebiet der historischen Provinz Gascogne im Südwesten Frankreichs sowie in der Varietät Aranesisch im Val d’Aran im Nordwesten des spanischen Katalonien gesprochen wird. Offiziellen Status besitzt nur das Aranesische in Katalonien.
(294664) Trakai
(294664) Trakai ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der von dem litauischen Astronomen Kazimieras Černis und dem lettischen Astronomen Ilgmārs Eglītis am 3. Januar 2008 am Baldones astrofizikas observatorija des Astronomischen Institutes der Universität Lettlands in Riekstukalns bei Baldone (IAU-Code 069) entdeckt wurde. Der Asteroid wurde beim Beobachten von 45 Positionen von 14 Asteroiden entdeckt.

(294664) Trakai wurde am 7. Februar 2012 nach der litauischen Stadt Trakai benannt.

Baldone
Baldone (deutsch Baldohn) ist eine Stadt in Lettland, 33 Kilometer südlich von Riga. Hier kreuzen sich die Straßen Riga-Skaistkalne und Daugmale-Iecava.
Die Ortschaft liegt auf der Upmale-Hochebene, in der Umgebung befinden sich einige Moränenhügel. Die höchsten Erhebungen sind der Morisona Kalns mit einer Höhe von 82 m, der Doļkalns mit 65 m und der Vanagkalns mit 46 m.
Norwegian Jade
Die Norwegian Jade ist ein Kreuzfahrtschiff der Norwegian Cruise Line der Panamax-Größe. Es wurde im Jahr 2006 von der Meyer-Werft in Papenburg als Pride of Hawaii fertiggestellt. Seit 2008 trägt das Schiff den Namen Norwegian Jade. Es handelt sich um das zweite Schiff der Jewel-Klasse.

Meyer Werft
Die Meyer Werft GmbH (Eigenschreibweise MEYER WERFT) ist ein deutsches Schiffbauunternehmen, das in Papenburg (Landkreis Emsland) ansässig ist. Sie gehörte seit 2015 zur von der Familie Meyer geführten Holdinggesellschaft Meyer Neptun S.à.r.l. mit Sitz im luxemburgischen Senningerberg und wurde im September 2024 mehrheitlich verstaatlicht, um ihren Erhalt zu sichern.

Die Papenburger Werft ist Ankerpunkt der Europäischen Route der Industriekultur (ERIH) und Teil der Route der Industriekultur im Nordwesten.
Fürstenfelder Straße
Die Fürstenfelder Straße (B 319) ist eine Landesstraße B in der Steiermark. Sie führt auf einer Länge von 13 km von der Anschlussstelle Ilz an der Süd Autobahn (A 2) bis Landesgrenze Steiermark/Burgenland östlich von Fürstenfeld. Früher war sie Teil der Gleisdorfer Straße (B 65).

Die B 319 wurde als Teil der Europastraße 66 durch die Fürstenfelder Schnellstraße (S 7) ersetzt.

Ilz (Steiermark)
Ilz ist eine Marktgemeinde mit 3842 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Gerichtsbezirk Fürstenfeld bzw. politischen Bezirk Hartberg-Fürstenfeld in der Steiermark. Im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform ist sie seit 2015 mit der Gemeinde Nestelbach im Ilztal zusammengeschlossen,
die neue Gemeinde führt den Namen Ilz weiter. Grundlage dafür ist das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz – StGsrG.