hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grabmal Herzog Wilhelms von Jülich-Kleve-Berg
Das Grabmal des Herzogs Wilhelm von Jülich-Kleve-Berg ist ein monumentales Wandepitaph in der Düsseldorfer Lambertuskirche. Mit der Bestattung dieses Reichsfürsten übernahm die Stiftskirche die Funktion einer herzoglichen Grablege des Hauses Mark. Das Epitaph wurde in den 1590er Jahren in Stilformen des niederländischen Manierismus mit dem formalen Aufbau eines Hochaltars in der Mittelachse der Hallenkirche an der Außenwand des Chorumgangs über der 1592 von Johann von Pasqualini dem Jüngeren erbauten Fürstengruft errichtet. Das Kunstwerk wurde den Meistern Gilles de Rivière und Niccolò Pippi oder Gerhard Scheben aus Köln zugeschrieben. Nach heutigem Forschungsstand wird Scheben als Urheber angenommen.

Chorumgang
Als Chorumgang oder (De-)Ambulatorium (von lateinisch ambulare „gehen“) wird der Bauteil eines traditionellen Kirchenbauwerks im christlichen Abendland bezeichnet, der in Weiterführung der Seitenschiffe über die Querschiffarme hinweg (sofern vorhanden) um den Chor herum angeordnet ist. Der Umgang erscheint als eine um die Chorapsis und die Chorjoche herumlaufende Galerie aus meist schlanken gestelzten Bögen (mit nach unten verlängerten Enden) auf Pfeilern. Chorumgänge waren vor allem beliebt bei Pilgerkirchen, so als Stationen auf dem Jakobsweg nach Santiago de Compostela. In den Kirchen des Mittelalters erzielte jeder Altar und jede Kapelle eigene Einnahmen durch Altarstiftungen und Messstipendien. Die Vermehrung der Kapellen ermöglichte es einer Kirche, durch mehr Stifter so ihre Einnahmen zu vergrößern.
Kirchen mit einem Chorumgang werden auch als Umgangskirchen bezeichnet.
UCI-Weltrangliste Straßenradsport (Männer)
Die UCI-Weltrangliste im Straßenradsport der Männer wurde 1984 vom Weltradsportverband Union Cycliste Internationale für den Straßenradsport eingeführt und – nach zwischenzeitlicher Einstellung zum Jahresende 2004 – im Jahr 2016 unter dem Namen UCI World Ranking wieder eingerichtet. Sie umfasst die Ergebnisse der wichtigsten Wettbewerbe der jeweils vorausgegangenen 52 Wochen.

Union Cycliste Internationale
Die Union Cycliste Internationale (französisch für Internationaler Radsport-Verband, kurz UCI) ist der Dachverband nationaler Radsport-Verbände mit Sitz in Aigle in der Schweiz. In ihr sind 206 nationale und fünf kontinentale Radsportverbände organisiert (Stand: 2025), die nach Eigenangaben über eine Million lizenzierte Radsportler repräsentieren.
Djalu Gurruwiwi
Djalu Gurruwiwi (geboren  um 1935 auf Wirriku Island, Wessel-Inseln, Northern Territory, Australien; gestorben vor oder am 12. Mai 2022) war ein Clan-Ältester des Galpu-Clans aus der Volksgruppe der Yolngu. Er war ein international renommierter Didgeridoo-Bauer und hat nach der Jahrtausendwende begonnen, mit Mitgliedern seiner Familie und seines Clans als Kulturbotschafter seines Volkes aufzutreten.

Wessel-Inseln
Die Wessel-Inseln (engl. Wessel Islands) sind eine Inselgruppe in Australien. Sie gehören zum Bundesstaat Northern Territory  und erstrecken sich in einer Kette nordöstlich vom Arnhemland ins Meer hinaus.
Marchinbar Island ist die größte Insel der Gruppe, weitere Inseln sind Elcho Island, Rimbija Island (die am weitesten im Ozean liegende der Inseln), Guluwuru Island, Raragala Island, Stevens Island, Burgunngura Island, Djeergaree Island, Yargara Island, Drysdale Island, Jirrgari Island, Graham Island, Alger Island, Abbott Island und Howard Island.

Bumaga Island und Warnawi Island werden sowohl zu den Wessel-Inseln als auch zu den Cunningham-Inseln gezählt.
Kölsch-Konvention
Die Kölsch-Konvention regelt verbindlich, welches Bier sich Kölsch nennen darf und welche Wettbewerbsregeln für die im Kölner Brauerei-Verband organisierten Kölschbrauer gelten. Diese Regeln wurden am 31. Mai bzw. 5. Juni 1985 vom Bundeskartellamt genehmigt und daraufhin im Bundesanzeiger veröffentlicht.

Bundesanzeiger
Der Bundesanzeiger (BAnz) ist als Amtsblatt neben dem Bundesgesetzblatt ein weiteres Verkündungs- und Bekanntmachungsorgan der deutschen Bundesbehörden. Es wird vom Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz herausgegeben und erscheint im Bundesanzeiger Verlag, der 1998 teilweise und 2006 vollständig privatisiert wurde. Er gehört heute vollständig zur DuMont Schauberg Mediengruppe mit Sitz in Köln.

Bis zur Einführung des elektronischen Bundesanzeigers (eBAnz) war der Bundesanzeiger zusätzlich Pflichtveröffentlichungsblatt für gerichtliche und sonstige Bekanntmachungen, für alle Handelsregistereintragungen sowie für gesetzlich vorgeschriebene Veröffentlichungen von Jahresabschlüssen und Hinterlegungsbekanntmachungen der Unternehmen.

Der Bundesanzeiger erschien vor dem 1. April 2012 viermal wöchentlich. Seitdem wird er typischerweise fünfmal wöchentlich herausgegeben, sogar an manchen Wochenenden oder gesetzlichen Feiertagen.
Meißner Haus
Das Meißner Haus (auch Meissner Haus) ist eine Alpenvereinshütte auf einer Höhe von 1707 m ü. A. (nach eigenen Angaben 1720 m) in den Tuxer Alpen im österreichischen Bundesland Tirol. Die Hütte steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Das Schutzhaus der Kategorie I liegt an der Ostseite des Patscherkofels im hinteren Viggartal innerhalb der Gemeinde Ellbögen und gehört der Sektion Ebersberg-Grafing des Deutschen Alpenvereins.

Alpiner Verein
Alpine Vereine, historisch auch Gebirgsvereine in den Alpenländern, sind alpinistische Vereinigungen unterschiedlichster Art, deren Ziele heute in erster Linie die Förderung des Bergsports und des Umweltschutzes sind. Die alpinen Vereine mit Interessensschwerpunkt im Alpenraum nennen sich meist Alpenverein, in den romanischen Ländern und der Deutschschweiz dagegen Alpenclub.
Heimstatt
Heimstatt oder Heimstätte bezeichnet:

ein Synonym für Heimat, Unterkunft, Wohnung oder Asyl

ein Schlüsselwort des politischen Zionismus und der Balfour-Deklaration

Heimstatt bezeichnet:

den Ortsteil Heimstatt (Freistatt) der Gemeinde Freistatt in Niedersachsen

Heim-statt bezeichnet:

einen deutschen gemeinnützigen Verein, siehe Heim-statt Tschernobyl

Heimstätte bezeichnet:

eine deutsche Bausparkasse Heimstatt Bauspar AG

ein deutsches Rechtsinstitut von 1920, siehe Reichsheimstätte

ein Wohnheim für Betagte und Behinderte im Dorf Bärau, Schweiz, siehe Heimstätte Bärau

eine hessische Wohnungs- und Entwicklungsgesellschaft, siehe Nassauische Heimstätte

Niedersächsische Heimstätte, 1922 gegründetes Organ der staatlichen Wohnungspolitik

einen lokalen Träger der Sozialarbeit in Frankfurt am Main, siehe Frankfurter Verein für soziale Heimstätten

Siehe auch:

Heimstättengesetz

Reichsheimstättenamt

Wanderarbeitsstätte

Nassauische Heimstätte
Die Nassauische Heimstätte ist eine Wohnungs- und Entwicklungsgesellschaft mit mehrheitlicher Beteiligung des Landes Hessen. Für die Unternehmensgruppe Nassauische Heimstätte/Wohnstadt nimmt sie die Aufgaben einer Holding wahr. Gemeinsam mit Wohnstadt verwaltet die Gesellschaft rund 59.000 Wohnungen in Hessen, ist damit das größte hessische Wohnungsunternehmen und zählt zu den zehn größten Wohnungsunternehmen Deutschlands. Als Entwicklungs- und Sanierungsträger übernimmt sie für öffentliche wie private Auftraggeber Aufgaben in der Projekt- und Stadtentwicklung und leistet immobilienwirtschaftliche Beratung.
Buchenwälder zwischen Mühlenberg und Hasselburg
51.63239.3761Koordinaten: 51° 37′ 56″ N, 9° 22′ 34″ O

Das Naturschutzgebiet (NSG) Buchenwälder zwischen Mühlenberg und Hasselburg ist ein Naturschutzgebiet im Kreis Höxter in Nordrhein-Westfalen, das aus drei Teilbereichen besteht. Das 573,3692 ha große NSG mit der Schlüssel-Nummer HX-007 wurde im Jahr 1940 ausgewiesen. Es liegt auf dem Gebiet der Stadt Beverungen südlich der Kernstadt. Die Landesstraße L 838 führt durch das Gebiet, während die L 83 am östlichen und nördlichen Rand verläuft. Die Weser fließt unweit östlich und nördlich. Am südlichen Rand des Gebietes verläuft die Landesgrenze zu Hessen.

Beverungen
Beverungen [ˈbeːvərʊŋən] ist eine Stadt im Kreis Höxter im Osten von Nordrhein-Westfalen, Deutschland, und liegt am Dreiländereck Nordrhein-Westfalen/Niedersachsen/Hessen. In Beverungen, das sich auf etwa 98 km² Fläche erstreckt, leben rund 13.000 Einwohner.
Andrea Sacchi
Andrea Sacchi (* 30. November 1599 in Nettuno; † 21. Juni 1661 in Rom), auch bekannt als Andrea Ouche, Andrea Sacci, Andrea Sacco, Andres Saco, Andrea Sauhi, war ein italienischer Maler des barocken Klassizismus.

Nettuno
Nettuno  ist eine zur Metropolitanstadt Rom gehörende Gemeinde im italienischen Latium mit 48.237 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023). Der einst wenig bedeutende Fischerort liegt am Tyrrhenischen Meer und gilt heute als Badeort.
Nigel Hitchin
Nigel James Hitchin (* 2. August 1946 in Holbrook, Derbyshire, England) ist ein englischer Mathematiker, der sich mit Differentialgeometrie, algebraischer Geometrie und mathematischer Physik beschäftigt.

Algebraische Geometrie
Die algebraische Geometrie ist ein Teilgebiet der Mathematik, das die abstrakte Algebra, insbesondere das Studium von kommutativen Ringen, mit der Geometrie verknüpft.
Sie lässt sich kurz als das Studium der Nullstellengebilde algebraischer Gleichungen beschreiben.
Personalien
Personalien (spätlateinisch „personalia“ persönliche Dinge; substantiviertes Neutrum Plural von „personalis“) ist eine zusammenfassende Bezeichnung für Informationen zu einer natürlichen Person, die ihre Identifizierung ermöglichen und Verwechslungen mit anderen Personen ausschließen.

Eine gesetzliche Definition des Begriffes Personalien liegt nicht vor. Sowohl im alltäglichen als auch im gerichtlichen Sprachgebrauch wird zwischen Begriffen wie Personalien, persönlichen Daten oder Personalangaben nicht unterschieden.

„Personenbezogene Daten“ ist dagegen ein Begriff aus dem Datenschutzrecht, seit dem 25. Mai 2018 legaldefiniert in Art. 4 Nr. 1 der europäischen Datenschutz-Grundverordnung.

Datenschutz-Grundverordnung
Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO oder DS-GVO; französisch Règlement général sur la protection des données RGPD, englisch General Data Protection Regulation GDPR) ist eine Verordnung der Europäischen Union, mit der die Regeln zur Verarbeitung personenbezogener Daten durch die meisten Datenverarbeiter, sowohl private wie öffentliche, EU-weit vereinheitlicht werden. Dadurch soll einerseits der Schutz personenbezogener Daten innerhalb der Europäischen Union sichergestellt, und auch andererseits der freie Datenverkehr innerhalb des Europäischen Binnenmarktes gewährleistet werden.

Die Verordnung ersetzt die aus dem Jahr 1995 stammende Richtlinie 95/46/EG zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr.

Zusammen mit der so genannten JI-Richtlinie für den Datenschutz in den Bereichen Polizei und Justiz bildet die DSGVO seit dem 25. Mai 2018 den gemeinsamen Datenschutzrahmen in der Europäischen Union.
FC Nassaji Mazandaran
Der FC Nassaji Mazandaran (englisch; persisch باشگاه فوتبال نساجی مازندران) ist ein iranischer Fußballverein aus Qaem-Schahr.

Nassaji hat eine der höchsten durchschnittlichen Besucherzahlen im Iran. Nassaji ist auch der älteste Club aus der kaspischen Region des Irans und einer der ältesten im Iran. Nassaji stieg 2018 zum ersten Mal in die Persian Gulf Pro League auf und ist damit die zweite Mannschaft aus der Provinz Mazandaran, die jemals in der Liga spielt.

Qaem-Schahr
Qaem-Schahr (persisch قائم شهر Qaemschahr, DMG Qāʾem-Šahr) ist eine Stadt in Iran am nördlichen Rand des Elbursgebirges. Sie gehört zur Provinz Māzandarān und hatte im Jahr 2012 hochgerechnet über 193.000 Einwohner.

Die Stadt liegt 23 km von der Provinzhauptstadt Sari entfernt und 237 km nordöstlich von Teheran. Sie ist mit diesen Städten durch eine Autobahn sowie der Eisenbahn verbunden.

Die Stadt wechselte im 20. Jahrhundert zweimal ihren Namen: Sie wurde in den 1930er Jahren als Zielort der ersten nördlichen Bauetappe der Transiranischen Eisenbahn als Aliabad bekannt. Unter der Regierung der Pahlavi-Dynastie wurde der Name dann in Schahi geändert und mit der Revolution von 1979 erfolgte schließlich die Umbenennung in „Stadt des Qaem“.
Letsbuyit.com
LetsBuyIt.com war ein 1999 gegründetes Portal, das im Internet Käufer für ein gemeinsames Kaufangebot an einen Lieferanten zusammenführen wollte. LetsBuyIt.com war seinerzeit einer der bekanntesten Vertreter des sogenannten Powershopping oder Co-Shopping. Im Zuge der Dotcom-Blase geriet das zeitweilig am Neuen Markt gelistete Unternehmen in die Krise, 2003 wurde die Marke verkauft.

Neuer Markt
Der Neue Markt war ein Segment der Deutschen Börse, das 1997 im Zuge der Euphorie um die New Economy nach dem Vorbild der amerikanischen Technologiebörse Nasdaq eingerichtet wurde. Als Aktienindex (Performanceindex) sollte er das Marktsegment der „Neuen Technologien“ widerspiegeln und jungen Unternehmen in sogenannten Zukunftsbranchen, wie Informationstechnik, Multimedia, Biotechnik und Telekommunikation sowie Erzeuger forschungsintensiver Produkte, eine Möglichkeit der Eigenkapitalfinanzierung über einen Börsengang bieten. (Dabei wurde das Branchenkriterium weit ausgelegt; auch der Seniorenheimbetreiber Refugium AG war vertreten.) Die ersten beiden am Neuen Markt gehandelten Aktien waren am 10. März 1997 die der Mobilcom (Telekommunikation) und Bertrandt AG (Ingenieurdienstleistungen).
Igor
Igor ist ein männlicher Vorname und eine Namensvariante von Ingvar (skandinavisch), der von den skandinavischen, hauptsächlich schwedischen Warägern ungefähr im 9. Jahrhundert in die Rus gebracht wurde.

Der erste Teil des Namens entstammt dem Proto-Nordgermanischen *Ing(w)ia (Ingi-), einem Beinamen des Gottes Freyr; der zweite Wortstamm bedeutet *Harjaz (Krieger) oder *Warjaz (Verteidiger). Igor bedeutet damit entweder Freyrs Krieger, Freyrs Verteidiger oder Gotteskrieger, wobei Freyr als Gott des Himmelslichtes, der Wärme, des Friedens, seltener als Fruchtbarkeitsgott stand.

Heute ist der Name durch seine russische Variante Igor bekannt. Unter anderem wurde er durch Borodins Oper »Fürst Igor« im deutschen Sprachraum verbreitet. Darüber hinaus ist der Name auf dem Balkan verbreitet.

Igorewitsch (männlich) und Igorewna (weiblich) sind im Russischen die Patronyme zu Igor (bzw. ähnliche Formen in anderen slawischen Sprachen).

Namenstag ist der 18. Juni und 19. September.

Rus
Die Rus (ostslawisch Русь, griechisch Ρωσία Rossía, lateinisch Russia bzw. Ruthenia, im früheren deutschen Sprachgebrauch Russland, Ruthenien oder Reußen) ist ein historisches Gebiet in Osteuropa. Der Name stammt vom Volk der Rus, aus dem die Rurikiden-Dynastie hervorging, die das Gebiet ab dem 9. Jahrhundert unter ihrer Herrschaft vereinigte. Er wird heute überwiegend vom nordischen roðr für „Ruderer“ hergeleitet. Im Folgenden bezeichnete dieser Begriff bis in die Neuzeit das Gebiet der Ostslawen. Trotz der politischen Teilung spielte der Bezug auf die Rus als orthodoxem Kulturraum viele Jahrhunderte lang eine große Rolle in den Titeln und den Territorialansprüchen der weltlichen und geistlichen Herrscher (siehe „der ganzen Rus“).
Moisselles
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Moisselles ist eine französische Gemeinde mit 1.259 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Val-d’Oise in der Region Île-de-France. Moisselles gehört zum Arrondissement Sarcelles und ist Teil des Kantons Domont. Die Einwohner werden Moissellois genannt.

Département Val-d’Oise
Das Département du Val-d’Oise [valˈdwaːz] (deutsch „Oise-Tal“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 95. Es liegt in der Region Île-de-France im Großraum Paris und ist nach dem Fluss Oise benannt.
Gaius Vettius Gratus Sabinianus
Gaius Vettius Gratus Sabinianus war ein im 3. Jahrhundert n. Chr. lebender römischer Politiker.

Sein Urgroßvater war Gaius Vettius Sabinianus Iulius Hospes; sein Sohn, Gaius Vettius Gratus Atticus Sabinianus, war im Jahr 242 Konsul. Aus unbekannten Gründen wird sein Vater in der Ehreninschrift nicht erwähnt.

Er diente als Militärtribun der Legio VII Claudia, die in Viminatium in der Provinz Moesia superior stationiert war, und war Quästor als Kandidat  des Kaisers (quaestor candidatus). Durch Militärdiplome, die unter anderem auf den 7. Januar und den 29. November 221 datiert sind, ist belegt, dass Gratus Sabinianus 221 zusammen mit Marcus Flavius Vitellius Seleucus ordentlicher Konsul war.

Quaestur
Die Quaestur (auch Quästur, von lateinisch quaestūra) war im römischen Reich das niedrigste Amt der Ämterlaufbahn (cursus honorum). Bedeutung hatten Quästoren vornehmlich während der Zeit der Republik. Bis zum Beginn der Kaiserzeit wurden sie vom Volk auf ein Jahr gewählt. Während der Kaiserzeit verlor das Amt zügig an Bedeutung.

Auch heute noch existieren einige Ämter mit diesem Namen.
Arthur von Bothwell
Alexander James (Jacob) Robert Arthur Hepburn von Bothwell (* 26. Juni 1821 in Kreuznach; † 26. Dezember 1904 in Unkel) war ein Leutnant der preußischen Artillerie, Marineoffizier der Britischen, Preußischen, Norddeutschen und Kaiserlichen Marine, Förderer des Genossenschaftswesens und Lokalpolitiker.

Preußische Marine
Die Preußische Marine (offiziell Königlich Preußische Marine) war die Seestreitkraft der preußischen Monarchie. Durch einfache Umbenennung wurde im Jahre 1701 aus der Kurbrandenburgischen Marine infolge der Erhebung des Kurfürsten Friedrichs III. von Brandenburg zum König in Preußen die „Königlich-preußische“. Die preußische Marine bestand mit längerer Unterbrechung bis zur Gründung des Norddeutschen Bundes 1867, anlässlich derer die preußische Marine in der Marine des Norddeutschen Bundes aufging.
Endrunde der Deutschen Mannschaftsmeisterschaft im Schach 1953
Die Endrunde der Deutschen Mannschaftsmeisterschaft im Schach 1953 fand am 16. und 17. Januar 1954 im Duisburger Stadtteil Hamborn statt.

Es traten der Münchener Schachklub von 1836 (Titelverteidiger), die Schachgesellschaft Eckbauer Berlin, die Düsseldorfer Schachgesellschaft von 1925 und der Hamborner Schachverein von 1922 im Finale der 7. Westdeutschen Mannschaftsmeisterschaft 1953 in Hamborn an. Es wurde ein Rundenturnier ausgetragen. Turnierleiter war Heinz Westermann.

Berliner Schachgesellschaft 1827 Eckbauer
Die Berliner Schachgesellschaft 1827 Eckbauer (offiziell: Berliner Schachgesellschaft 1827 Eckbauer e. V.) ist Deutschlands ältester noch existierender Schachverein.

Gegründet wurde der Schachclub 1827 als Berliner Schachgesellschaft. Mitte des 19. Jahrhunderts wurde die Schachgesellschaft zum Zentrum der Berliner Schachschule und errang internationale Anerkennung. Seit dem Zusammenschluss 1949 mit der Schachvereinigung Eckbauer 1925 trägt er den Namen Berliner Schachgesellschaft 1827 Eckbauer.

1957 und 1961 wurde der Verein Deutscher Mannschaftsmeister. Zu den historisch bekanntesten Mitgliedern des Vereins zählt u. a. der einzige deutsche Schachweltmeister Emanuel Lasker.
Erkennungssignal
Ein Erkennungssignal (Abkürzung: ES, auch: Erkennungszeichen) ist ein Signal, das zur möglichst eindeutigen Erkennung einer Person, eines Lebewesens oder einer Sache dient. Beispielsweise können zwei Menschen, die sich nicht kennen und zu einem Rendezvous verabreden, vereinbaren, als Erkennungssignal eine rote Rose zu tragen. Hoheitszeichen, beispielsweise das Tatzenkreuz der Bundeswehr, sind wichtige Erkennungszeichen und dienen zur Erkennung der Zugehörigkeit zu einem Staat.

Lebewesen
Lebewesen sind organisierte Einheiten, die unter anderem zu Stoffwechsel, Fortpflanzung, Reizbarkeit, Wachstum und Evolution fähig sind. Lebewesen prägen entscheidend das Bild der Erde und die Zusammensetzung der Erdatmosphäre (Biosphäre). Neuere Schätzungen lassen vermuten, dass 30 Prozent der gesamten Biomasse der Erde auf unterirdisch lebende Mikroorganismen entfallen. Rezente Lebewesen stammen immer von anderen Lebewesen ab (Abstammungs­theorie). Über die Entstehung von Lebewesen aus abiogenen Vorformen wird intensiv geforscht. Zu den ältesten Spuren irdischer Lebewesen gehören insbesondere die Stromatolithen.

Die Biologie untersucht die heute bekannten Lebewesen und ihre Evolution sowie die Grenzformen des Lebens (z. B. Viren) mit naturwissenschaftlichen Methoden.
WFV-Pokal 2008/09
WFV-Pokalsieger 2009 wurde der seinerzeitige baden-württembergische Oberligist SG Sonnenhof Großaspach, der im Endspiel am 2. Juni 2009 in der Schwieberdinger Felsenberg-Arena die SpVgg 07 Ludwigsburg besiegte. Mit dem Gewinn des WFV-Pokals qualifizierte sich der Klub für den DFB-Pokal 2009/10.

Der Titelgewinn war der erste Pokalsieg in der Geschichte von Sonnenhof Großaspach, im selben Jahr gewann die Mannschaft auch die Meisterschaft in der Oberliga Baden-Württemberg 2008/09 und stieg in die viertklassige Regionalliga Süd auf. Der württembergische Verbandsligist aus Ludwigsburg verpasste bei seiner dritten Finalteilnahme den zweiten Titelgewinn nach 1974.

Die ersten drei Runden des Pokalwettbewerbs wurden in vier regionalen Gruppen ausgetragen. Ab dem Achtelfinale wurde verbandsweit gespielt.

SG Sonnenhof Großaspach
Die Sportgemeinschaft Sonnenhof Großaspach e. V. ist ein 1994 durch den Zusammenschluss der Fußballabteilungen zweier lokaler Vereine entstandener Fußballverein mit rund 850 Mitgliedern aus dem württembergischen Aspach. Die Vereinsfarben sind rot und schwarz.

Bekannt wurde der Verein durch seine erste Fußballmannschaft, die von 2014 bis 2020 in der 3. Liga spielte. In der Saison 2025/26 spielt der Verein in der viertklassigen Regionalliga Südwest. Inzwischen besteht bei der SG Sonnenhof Großaspach nur noch eine Fußballabteilung: Aufgrund des sportlichen Erfolgs der Fußballer gliederten sich im Sommer 2010 die Abteilungen Turnen, Tischtennis und Sportkegeln aus und gründeten eigene Vereine.

Heimstätte des Vereins ist seit dem Zusammenschluss der Sportpark Fautenhau. 2011 wurde dort ein Stadion mit einem Fassungsvermögen von 10.001 Zuschauern eröffnet, das derzeit den Sponsorennamen WIRmachenDRUCK Arena trägt und in dem die erste Fußballmannschaft des Vereins ihre Heimspiele austrägt.
Talsperre Pracana
Die Talsperre Pracana (portugiesisch Barragem de Pracana) liegt in der Region Mitte Portugals. Sie staut den Fluss Ocreza, einen rechten (nördlichen) Nebenfluss des Tejo zu einem Stausee (port. Albufeira da Barragem de Pracana) auf. Der Ocreza bildet an dieser Stelle die Grenze zwischen den Distrikten Santarém und Castelo Branco. Etwas flussabwärts der Talsperre mündet der Ocreza in den Tejo. Südlich der Talsperre Pracana befindet sich die Talsperre Fratel, die den Tejo aufstaut. Zwischen dem Tejo und dem Stausee der Talsperre Pracana verläuft die Autobahn A23. Die nächstgelegene Ortschaft ist Gardete, die zwischen den beiden Talsperren an der A23 liegt.

Mit dem Projekt zur Errichtung der Talsperre wurde im Jahre 1947 (bzw. 1944) begonnen. Der Bau wurde 1950 (bzw. 1951) fertiggestellt. Die Talsperre dient der Stromerzeugung. Sie ist im Besitz der Companhia Portuguesa de Produção de Electricidade (CPPE).

Distrikt Castelo Branco
Der Distrikt Castelo Branco (Distrito de Castelo Branco) ist ein Distrikt in Portugal, der ein Teil der traditionellen Provinz Beira Baixa (die ihrerseits der Südteil von Beira Interior ist) darstellt. Die Nachbardistrikte heißen Guarda im Norden, Portalegre und Santarém im Süden sowie Leiria und Coimbra im Westen. Im Osten grenzt der Distrikt Castelo Branco an Spanien.

Die Fläche beträgt 6675 km², der Distrikt hat eine Bevölkerung von 225 916 (Stand 2011). Hauptort des Distrikts ist Castelo Branco. Kfz-Kennzeichen für Anhänger: CB.

40-7.5Koordinaten: 40° 0′ N, 7° 30′ W