hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hermann Otto Handwerker
Hermann Otto Handwerker (* 21. Juli 1940 in Villach, Kärnten) ist ein deutscher Mediziner und Neurophysiologe. Er ist emeritierter Professor für Physiologie der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg. Er war Direktor des Instituts für Physiologie und Pathophysiologie dieser Universität.

Villach
Villach [ˈfɪlax] (slowenisch Beljak, italienisch Villaco, furlanisch Vilac) ist die siebentgrößte Stadt Österreichs und nach Klagenfurt am Wörthersee die zweitgrößte des Bundeslandes Kärnten. Außerdem stellt sie für den Süden Österreichs sowie den Alpen-Adria-Raum einen wichtigen Verkehrsknotenpunkt dar. Die Statutarstadt ist mit ihren 65.749 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) die größte Stadt Österreichs, die nicht gleichzeitig Hauptstadt eines Bundeslandes ist.
Bahnhof London Bridge
London Bridge ist ein wichtiger Bahnhof in London. Er befindet sich im Stadtteil Southwark, am südlichen Ende der London Bridge. Der Bahnhof in der Travelcard-Tarifzone 1 besteht aus drei Teilen: Einem Durchgangsbahnhof, einem Kopfbahnhof und einer unterirdischen Station der London Underground. Im Jahr 2014 nutzten 49,518 Millionen Fahrgäste der Eisenbahn den Bahnhof, hinzu kommen 74,98 Millionen U-Bahn-Fahrgäste.

In der näheren Umgebung befinden sich zahlreiche Sehenswürdigkeiten, wie zum Beispiel die Southwark Cathedral, die Tower Bridge, die Belfast, die City Hall, der Wolkenkratzer The Shard und die Tate Modern.

Kopfbahnhof
Ein Kopfbahnhof oder Sackbahnhof ist ein Bahnhof, bei dem alle Hauptgleise im Bahnhof enden und somit alle Züge nur an einer Seite herein- und nach Fahrtrichtungswechsel wieder hinausfahren können.

Ein häufiges bauliches Merkmal eines Kopfbahnhofes ist ein Kopf- oder Querbahnsteig, der quer vor den Gleisenden verläuft und alle entlang der Gleise angeordneten Bahnsteige miteinander verbindet. Oft ist das Empfangsgebäude dabei quer zu den Prellböcken, also zu den Gleisenden, angelegt oder aber die Gleise werden von dem Gebäude U-förmig umschlossen.
Goas
Goas ist eine kleine französische Gemeinde mit 37 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Tarn-et-Garonne in der Region Okzitanien, in der Lomagne. Sie gehört zum Arrondissement Castelsarrasin und zum Kanton Beaumont-de-Lomagne. Sie grenzt im Norden und im Osten an Faudoas, im Süden an Le Causé und im Westen an Maubec.

Arrondissement Castelsarrasin
Das Arrondissement Castelsarrasin ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Tarn-et-Garonne innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Castelsarrasin.

Im Arrondissement liegen sieben Wahlkreise (Kantone) und 103 Gemeinden.
Louis-Marcel Richardet
Louis-Marcel Richardet (* 17. Mai 1864; † 14. Januar 1923) war ein Schweizer Sportschütze. Er nahm sowohl an den Olympischen Sommerspielen 1900 in Paris als auch an den Olympischen Zwischenspielen 1906 in Athen teil und konnte alleine und in der Mannschaft insgesamt fünf olympische Gold- und eine Silbermedaille erringen. Bei den Zwischenspielen war er der erfolgreichste Athlet und gewann darüber hinaus in den inoffiziellen Wettbewerben mit dem Freien Gewehr im Liegen sowie kniend je den Preis für den zweiten Platz.

Sportschießen
Sportschießen oder auch Schießsport ist international der sportliche Umgang mit Schusswaffen, Sportbogen (Armbrust, Bogen) oder Blasrohren. Sportliches Schießen bedeutet Schießen nach bestimmten Regeln, die Waffe wird dabei – entgegen ihrem militärischen oder jagdlichen Ursprung – als Sportgerät verwendet, ähnlich wie der Speer beim Speerwurf oder der Degen beim Fechten.

Schießsport wird oftmals auch als Präzisionssport bezeichnet.
James Bannerman
James Bannerman (* 1790; † 12. März 1858) war vom 4. Dezember 1850 bis 14. Oktober 1851 Gouverneur der britischen Goldküste, des heutigen Ghana.

James Bannerman wurde 1790 an der Goldküste geboren, seine Mutter war eine Fanti, sein Vater Schotte. Trotz seines europäischen Vaters hat er selbst sich immer als Afrikaner angesehen, gemäß den Sitten der Akanvölker, zu denen die Fanti zählen. Er erhielt seine Erziehung in England und an der Goldküste, heiratete eine Prinzessin der Aschanti, Yaa Hom, mit der er sechs Kinder hatte.

James Bannerman wurde später der erste Bürgermeister von Accra, und einer seiner Söhne gründete 1861 die Zeitung Accra Herald.

Schotten
Die Schotten (schottisch-gälische Eigenbezeichnung Gáidheal oder Albannaich, englisch Scots; von der lateinischen Bezeichnung Scoti für die Skoten, einen gälischen Stamm im 5. Jh.) sind die Bewohner Schottlands (schottisch-gälisch: Alba, englisch: Scotland), eines Teiles des Vereinigten Königreichs, im Norden von Großbritannien. Schottland besitzt zirka 5,5 Millionen Einwohner – das entspricht etwa 9 % der Bevölkerung des Vereinigten Königreichs. Davon wohnen 65 % im zentralen Lowland.
Route Adélie 2017
Die 22. Route Adélie 2017 war ein französisches Straßenradrennen. Das Eintagesrennen startete und endete in Vitré nach 197,8 km. Dieses Radrennen fand am Freitag, den 31. März 2017, statt. Es gehört zur UCI Europe Tour 2017 und war dort in der Kategorie 1.1 eingestuft.

UCI Europe Tour 2017
Die UCI Europe Tour 2017 ist die 13. Austragung des zur Saison 2005 vom Weltradsportverband UCI eingeführten europäischen Straßenradsport-Kalenders für Männer unterhalb der UCI WorldTour, der zu den UCI Continental Circuits gehört.

Die Eintagesrennen und Etappenrennen der UCI Europe Tour sind in drei UCI-Kategorien (HC, 1 und 2) eingeteilt. Bei jedem Rennen werden Punkte für eine Gesamtwertung der Fahrer, Mannschaften und Nationen vergeben. An der Mannschaftswertung nehmen die Professional Continental Teams und die Continental Teams teil, nicht jedoch die startenden UCI WorldTeams. An der Nationenwertung nehmen nur die Nationen des Kontinents teil, gezählt werden aber die Ergebnisse aller Circuits.

Zu den Regeln der einzelnen Ranglisten:
Strand Theatre (London)
Das Strand Theatre ist ein ehemaliger Theaterbetrieb in Londoner Stadtteil City of Westminster, der von mehreren Gebäuden beherbergt wurde: Das erste wurde 1832 zum Theater umgenutzt, das letzte 1882 erbaut. 1905 musste das Theater der Aldwych station der U-Bahn weichen.

City of Westminster
Die City of Westminster ist ein Stadtbezirk von London, der den westlichen Teil des Stadtzentrums bildet. Er liegt westlich der historischen City of London und nördlich der Themse. Westminster besitzt seit Jahrhunderten das Stadtrecht und wurde 1965 bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London durch die Stadtbezirke Metropolitan Borough of St Marylebone und Metropolitan Borough of Paddington des ehemaligen County of London ergänzt.

In Westminster liegt der Sitz der britischen Regierung, mit dem Palace of Westminster, Whitehall und den Royal Courts of Justice (Oberster Gerichtshof). Ebenfalls in Westminster befinden sich die offiziellen Residenzen des britischen Monarchen und des britischen Premierministers (Buckingham Palace und 10 Downing Street). In Westminster liegen auch die meisten Touristenattraktionen der Stadt. Das West End ist das Zentrum des Nachtlebens, aber auch Sitz des Clubland mit den berühmtesten britischen Gentlemen’s Clubs.
Olivier Dutheillet de Lamothe
Olivier Dutheillet de Lamothe (* 10. November 1949 in Neuilly-sur-Seine) ist ein französischer Jurist, Hochschullehrer und Verwaltungsbeamter, der unter anderem zwischen 2001 und 2010 Mitglied des Verfassungsgerichts (Court constitutionnel) war.

Verfassungsgerichtsbarkeit
Die Verfassungsgerichtsbarkeit prüft die Vereinbarkeit von Hoheitsakten, insbesondere Gesetzen, mit der Verfassung des jeweiligen Staates. Sie hat dabei die Befugnis, die Verfassungswidrigkeit solcher Akte festzustellen. Die Folgen einer solchen Erklärung sind vom jeweiligen Rechtskreis abhängig.
Efraim Zuroff
Efraim Zuroff (* 5. August 1948 in New York) ist ein israelischer Historiker US-amerikanischer Abstammung. Er ist Direktor des Standorts Jerusalem des Simon Wiesenthal Centers. Durch seine Initiativen, mutmaßliche Verbrecher des Nationalsozialismus einer Anklage zuzuführen, wurde er als „Der letzte Nazi-Jäger“ bekannt. Er hat unter anderem das Ehepaar Dinko und Nada Šakić sowie Erna Wallisch ausfindig gemacht.

Anklage
Anklage (auch öffentliche Klage genannt) wird in einem Strafverfahren von der Anklagebehörde (in vielen Staaten die Staatsanwaltschaft) erhoben, wenn nach dem durchgeführten Ermittlungsverfahren ein hinreichender Tatverdacht besteht, dass ein Beschuldigter eine strafbare Tat begangen hat.

In der Umgangssprache findet der Begriff Anklage auch seinen Gebrauch, als Synonym für Begriffe wie bspw. Anschuldigung,  Anwurf, Beschuldigung, Bezichtigung, Schuldzuweisung,  Unterstellung und Vorhaltung.
San Antonio (Schiff, 2006)
Die San Antonio, auch USS San Antonio (Kennung: LPD-17), ist ein Amphibisches Transportdock und Typschiff der gleichnamigen Klasse der United States Navy. Sie ist nach der Stadt San Antonio in Texas benannt.

United States Ship
United States Ship (englisch Schiff der Vereinigten Staaten) ist die amtliche Bezeichnung beziehungsweise Anrede in Form eines Präfixes vor dem Schiffsnamen, die die Marine der Vereinigten Staaten für ihre im Dienst befindlichen Kriegsschiffe verwendet.
Rennick Bay
Die Rennick Bay ist eine Bucht an der Oates-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Sie liegt in der Mündungszone des Rennick-Gletschers in die Somow-See. Im Westen ist sie durch den Belousov Point und im Osten durch den Stuhlinger-Piedmont-Gletscher begrenzt.

Der östliche Teil der Bucht wurde vom Forschungsschiff Terra Nova während der gleichnamigen Expedition (1910–1913) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott entdeckt. Benannt ist sie nach Henry Edward de Parny Rennick (1881–1914), einem Schiffsoffizier bei dieser Forschungsreise. Erste Fotografien entstanden bei der Operation Highjump (1946–1947) und später bei der Zweiten Sowjetischen Antarktisexpedition (1956–1958).

Somow-See
Die Somow-See (russisch Море Сомова More Somowa) ist ein Randmeer des Südpolarmeers und liegt im Norden des antarktischen Subkontinents Ostantarktika, nördlich der Pennell-Küste und der Oates-Küste, Viktorialand, und der Georg-V.-Küste, zwischen 150° und 170° Ost. Westlich davon liegt die D’Urville-See. Östlich von Kap Adare bei 170°14' Ost beginnt bereits das Rossmeer.

Die Somow-See hat eine Fläche von 1.150.000 km² und ist bis zu 3.000 Meter tief.

240 km nördlich der Festlandsküste liegen die Balleny-Inseln in der Somow-See.

Die Somow-See wurde zu Ehren des sowjet-russischen Ozeanographen und Polarforschers Michail Michailowitsch Somow so benannt. Der Name ist nicht international anerkannt und taucht nur in russischen und sowjetischen Veröffentlichungen auf.

Der Name wurde von Russland für einen IHO-Entwurf 2002 der Names and Limits of Oceans and Seas vorgeschlagen, der jedoch nicht verabschiedet wurde.
Dora Gardner
Dora Kathleen Gardner (* 6. Mai 1912 im London Borough of Croydon; † Juni 1994 in Bournemouth) war eine britische Hochspringerin.

1938 gewann sie für England startend bei den British Empire Games in Sydney Silber; außerdem wurde sie Siebte im Weitsprung. Bei den Europameisterschaften in Wien wurde sie Fünfte.

1946 wurde sie Siebte bei den Europameisterschaften in Oslo und 1948 Achte bei den Olympischen Spielen in London.

1945 und 1946 wurde sie englische Meisterin.

British Empire Games 1938/Leichtathletik
Bei den British Empire Games 1938 in Sydney wurden in der Leichtathletik zwischen dem 5. und 12. Februar insgesamt 28 Wettbewerbe veranstaltet, davon 20 für Männer und 8 für Frauen. Austragungsort war der Sydney Cricket Ground.
Lacourt
Lacourt (Okzitanisch: La Cort) ist eine französische Gemeinde mit 201 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ariège in der Region Okzitanien; sie gehört zum Arrondissement Saint-Girons, zum Gemeindeverband Couserans-Pyrénées und zum Kanton Couserans Est. Die Einwohner werden Lacourtais/Lacourtaises genannt.

Kanton Couserans Est
Der Kanton Couserans Est ist ein französischer Wahlkreis im Département Ariège in der Region Okzitanien. Er umfasst 37 Gemeinden aus dem Arrondissement Saint-Girons. Durch die landesweite Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen.
Tours Chassagne et Alicante
Tour Chassagne und Tour Alicante sind die Namen zweier Zwillingswolkenkratzer an der Grenze zwischen den Pariser Vororten Puteaux und Nanterre in der Bürostadt La Défense. Zusammen mit dem benachbarten Büroturm Tour Granite bilden sie das Gebäudeensemble Tours Société Générale, welches der Unternehmenssitz der französischen Geschäftsbank Société Générale ist. Die beiden Wolkenkratzer verfügen jeweils über 37 Etagen. Beide Gebäude sind 167 Meter hoch und bieten zusammen eine Fläche von etwa 126.000 m². Entworfen wurden die Wolkenkratzer von den Architekten Michel Andrault, Pierre Parat und Nicolas Ayoub.

Die Bürotürme sind mit der Métrostation La Défense und dem Bahnhof La Défense an den öffentlichen Nahverkehr im Großraum Paris angebunden.

La Défense (Métro Paris)
La Défense ist eine unterirdische Station der Pariser Métro. Sie befindet sich unterhalb des gleichnamigen Büroviertels im Pariser Vorort Puteaux. Die Station wird von der Métrolinie 1 bedient und ist deren westlicher Endbahnhof. Mit etwa 35.000 Fahrgästen täglich zählte sie 2004 zu den 20 frequenzstärksten Stationen der Metro. Es besteht Umsteigemöglichkeit am ebenfalls unterirdischen Bahnhof La Défense zur RER-Linie A. Des Weiteren verkehren an den oberirdischen Haltestellen die Linie 2 der Pariser Straßenbahn sowie die Transilien-Regionalzüge.

Die Station wurde am 1. April 1992 im Zuge der Eröffnung der westlichen Verlängerung der Linie 1 in Betrieb genommen. Diese wurde damals von der Station Pont de Neuilly bis nach La Défense verlängert. Zwischen Mai 2011 und Dezember 2012 erfolgte die Umstellung auf automatischen, fahrerlosen Betrieb mit Zügen der Baureihe MP 05. Aus diesem Grund wurden alle Stationen  der Linie 1 bereits zwischen 2009 und 2011 mit Bahnsteigtüren ausgerüstet.
Kreiselplattform
Die Kreiselplattform ist die Zusammenfassung der Sensoren eines inertialen Navigationssystems.

Die wichtigste Komponente bei mechanischen, mit einem Kreisel arbeitenden Systemen ist ein üblicherweise elektrisch angetriebener Kreisel: Ein in der Mitte des Gerätes befindlicher Kreiselmotor wird über Schleifringe mit Strom versorgt. Er ist kardanisch aufgehängt und so tariert, dass sich seine Drehachse kraftfrei bewegen kann.

Weiterhin sind in der Kreiselplattform Winkelsensoren zur Erfassung der Orientierung der Kreiselachse und eine Einrichtung zur Initialisierung, das heißt zur zwangsweisen Ausrichtung der Kreiselachse, enthalten.

Eine andere Bauform sind Laserkreisel (Laser-Gyroskop), die mit einem Ringlaser oder Faserkreisel ganz ohne bewegte Teile arbeiten. Deren Drehratensensor beruht auf der Interferenz gegenläufig umlaufender Laserstrahlen.

Kreisel
Ein Kreisel ist ein (starrer) Körper, der um eine Achse rotiert. Er kann sich ansonsten frei bewegen (freier Kreisel), kann aber auch mit einer Achse in eine bestimmte Richtung gezwungen sein (gefesselter Kreisel). Kreisel müssen in der Physik nicht notwendigerweise rotationssymmetrisch sein.
Eisenbahnunfall von João Ayres
Der Eisenbahnunfall von João Ayres war ein Zusammenstoß zweier Züge am 19. Dezember 1938 zwischen den Bahnhöfen João Ayres und Sitio (heute Teil von Conde), im brasilianischen Bundesstaat Bahia. 42 Menschen starben.

Bahia
Bahia (portugiesisch baía „Bucht“; das h wird nicht gesprochen, Betonung auf dem i; amtlich Estado da Bahia) ist ein Bundesstaat in Brasilien und südlichster Teil der Region Nordosten. Porto Seguro gilt als historisches Erbe Brasiliens, da der portugiesische Seefahrer und Eroberer Pedro Álvares Cabral in der Nähe der Stadt am 22. April 1500 zum ersten Mal brasilianischen Boden betrat.
Tremetousia/Erdemli
Tremetousia (griechisch Τρεμετουσιά, türkisch Erdemli oder Tremeşe) ist ein Ort im Distrikt Lefkoşa der Türkischen Republik Nordzypern beziehungsweise de jure im Bezirk Larnaka der Republik Zypern. Bei der letzten amtlichen Volkszählung im Jahr 2011 hatte der Ort 169 Einwohner.

Türkische Republik Nordzypern
Die Türkische Republik Nordzypern (kurz TRNZ oder auch Nordzypern bzw. Nord-Zypern, türkisch Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti – KKTC, im Englischen TRNC) ist ein De-facto-Regime im Norden der Mittelmeerinsel Zypern, das von der internationalen Staatengemeinschaft mit Ausnahme der Türkei nicht als Staat anerkannt wird. De jure gehört das Gebiet zur Republik Zypern, deren Regierung seit der Okkupation des Nordens im Jahre 1974 durch die türkischen Streitkräfte keine Hoheit über dieses Territorium mehr ausübt. Dennoch geht auch die Europäische Union (EU) von der Unteilbarkeit der Insel aus. Damit gilt das Gebiet der Türkischen Republik Nordzypern als ein Sondergebiet der Europäischen Union.

Hauptstadt der Türkischen Republik Nordzypern ist Lefkoşa (Nord-Nikosia).
Centre d’art contemporain Genève
Das Centre d’art contemporain Genève (CAC) wurde 1974 als Ausstellungsraum für zeitgenössische Kunst eingerichtet.

Es war die erste Einrichtung dieser Art in der Suisse Romande, der französischsprachigen Schweiz. Seit seiner Gründung hat das CAC zahlreiche Ausstellungen realisiert. 2010 übernahm das CAC die Aufgaben des bisherigen Centre pour l’Image Contemporaine (CIC), welches 1985 eingerichtet wurde, um Ausstellungen und Events zu zeigen, die sich sowohl mit neuen Technologien wie Video, Multimedia und dem Internet als auch mit Fotografie und Film befassen.

Neben den Ausstellungen mit Werken internationaler Künstler, wie zum Beispiel Joseph Beuys, August Sander oder William Kentridge wurden auch Werke verschiedener zeitgenössischer Schweizer Künstler wie Olaf Breuning, Pipilotti Rist, Ugo Rondinone, Valentin Carron oder Philippe Decrauzat gezeigt.

Joseph Beuys
Joseph Heinrich Beuys [bɔɪ̯s] (* 12. Mai 1921 in Krefeld; † 23. Januar 1986 in Düsseldorf) war ein deutscher Aktionskünstler, Bildhauer, Medailleur, Zeichner, Kunsttheoretiker und Professor an der Kunstakademie Düsseldorf.

Beuys setzte sich in seinem umfangreichen Werk mit Fragen des Humanismus, der Sozialphilosophie und Anthroposophie auseinander. Dies führte zu seiner spezifischen Definition eines „erweiterten Kunstbegriffs“ und zur Konzeption der Sozialen Plastik als Gesamtkunstwerk, indem er Ende der 1970er Jahre ein kreatives Mitgestalten an der Gesellschaft und in der Politik forderte. Er gilt weltweit als einer der bedeutendsten Aktionskünstler des 20. Jahrhunderts und ist seinem Biografen Reinhard Ermen zufolge als „idealtypischer Gegenspieler“ Andy Warhols zu sehen.
Evangelina Sobredo Galanes
Evangelina Sobredo Galanes, besser bekannt als Cecilia (* 11. Oktober 1948 in El Pardo, Madrid; † 2. August 1976 in Colinas de Trasmonte, Provinz Zamora), war eine spanische Sängerin und Liedermacherin. Sie erlangte große Popularität mit Liedern wie Un ramito de violetas, Mi querida España, Dama, dama oder Amor de medianoche, das in den 1970er Jahren in Spanien ein Hit war. Auf dem Höhepunkt ihres Erfolges starb sie im Alter von nur 27 Jahren bei einem Autounfall.

Liedermacher
Als Liedermacher wird ein Sänger im deutschsprachigen Raum bezeichnet, der Musik und Texte seines Programms überwiegend selbst geschrieben oder originär bearbeitet hat. Er begleitet sich musikalisch selbst, tritt aber manchmal auch mit einer Begleitband auf.
Gefängnis Šiauliai
Das Gefängnis Šiauliai (lit. Šiaulių kalėjimas, früher „Untersuchungsisolator Šiauliai“) ist eine Justizvollzugsanstalt (ein Gefängnis) in der litauischen Stadt Šiauliai. Ab 1922 war es ein Gefängnis für Schwerstarbeit, ab 1945 ein Isoliergefängnis für Verhöre in Šiauliai. Die Insassen lernen an der Abteilung für die Erwachsenenbildung des Saulėtekio-Gymnasiums Šiauliai (bis August 2022 lernten sie an der Bildungsabteilung für Justizvollzugsanstalt Šiauliai der Erwachsenenschule Šiauliai).

Justizvollzugsanstalt
Als Justizvollzugsanstalt (JVA) wird in Deutschland und der Schweiz eine Gefängnis-Behörde bezeichnet, deren Aufgabe es ist, Verurteilungen zu einer Freiheits- oder Jugendstrafe zu vollziehen. Untersuchungshaft, Sicherungsverwahrung, Ersatzfreiheitsstrafe oder Zivilhaft, wie zum Beispiel Ordnungshaft, werden gleichfalls in einer Justizvollzugsanstalt vollzogen. Der Vollzug des Jugendarrestes hingegen erfolgt in speziellen Jugendarrestanstalten. Mit dem Begriff Justizvollzugsanstalt wird zugleich auch die Gesamtheit der Gebäude an einem Standort als solche bezeichnet.

Vergleichbare Einrichtungen in Österreich werden als Justizanstalten bezeichnet, in der Schweiz heißen die der Justiz unterstellten Gefängnisse mehrheitlich ebenfalls Justizvollzugsanstalt; der Ausdruck Strafanstalt wird immer seltener verwendet.
Der Bär, der verlorenging
Der Bär, der verlorenging (englischer Originaltitel This Is the Bear) ist ein Bilderbuch der britischen Autorin Sarah Hayes, das 1986 mit Illustrationen von Helen Craig beim Verlag Walker Books veröffentlicht wurde. Die deutsche Erstausgabe in einer Übersetzung von Hildegard Krahé erschien im selben Jahr beim Lappan Verlag. Die Abenteuer rund um den Teddybären Fred wurden von der Autorin in den Büchern This Is the Bear and the Picnic Lunch (1988), This Is the Bear and the Scary Night (1992) und This Is the Bear and the Bad Little Girl (1995) fortgesetzt.

Erstausgabe
Erstausgabe (meist lateinisch editio princeps; Plural: editiones principes) ist ein Fachbegriff der Editionsphilologie und des Buchwesens, der die zeitlich erste gedruckte Ausgabe eines Textes, in erweiterter Verwendung auch die eines musikalischen oder graphischen Werkes bezeichnet. In Literaturverzeichnissen etc. wird hierfür auch die Abkürzung EA verwendet. Insbesondere bei Inkunabeln und Frühdrucken wird die Erstausgabe auch als Urdruck bezeichnet.
Çağırgan
Çağırgan ist eine Kleinstadt im Landkreis Tavas der türkischen Provinz Denizli. Çağırgan liegt etwa 75 km südlich der Provinzhauptstadt Denizli und 30 km südlich von Tavas. Die Einwohnerzahl beträgt 686 (Stand: Ende 2024).

Das Verwaltungsgebiet von Çağırgan gliedert sich in zwei Stadtteile, Fatih Mahallesi und Yavuz Mahallesi, die jeweils von einem Muhtar verwaltet werden.

Zwischen 1960 und 1980 sind viele der Einwohner als Gastarbeiter nach Westeuropa ausgewandert. Etwas mehr als 2000 Menschen aus Çağırgan leben derzeit im Ausland, besonders in Deutschland, Österreich und der Schweiz, die meistens in den Sommerferien ihre Heimatstadt besuchen.

Die Mehrheit der Bevölkerung ist in der Landwirtschaft beschäftigt. Der Tabakanbau ist mit Abstand die größte Einnahmequelle der Bevölkerung. Des Weiteren werden Weizen, Gerste, Thymian, Zwiebeln und Zuckermelonen angebaut.

Denizli (Provinz)
Denizli ist eine türkische Provinz im westlichen Kleinasien mit 12.134 km² Fläche und einer Bevölkerung von 1.040.915 Einwohnern (Stand 2020). Die Einwohnerzahl und das Gebiet der Stadt Denizli ist mit dem der Provinz Denizli identisch.

Die Kfz-Kennzeichen der Provinz und der Stadt beginnen mit der Nummer 20.
Daouda Bangoura
Daouda Bangoura (* 29. April 1968) ist ein ehemaliger guineischer Fußballspieler.

Bangoura kam 1991 vom NK Dubrava Zagreb zu Rot-Weiss Essen, wo er vorerst in der zweiten Mannschaft zu Einsätzen kam. In der ersten Mannschaft spielte er 82 Spiele (15 Tore), davon 31 Spiele in der 2. Fußball-Bundesliga (6 Tore). 1992 wurde er mit Rot-Weiss Essen Deutscher Amateurmeister. In der Saison 1992/93 wurde er mit RWE Meister der Oberliga Nordrhein und stieg in die Zweite Liga auf. Außerdem erzielte Bangoura das einzige Essener Tor im Finale des DFB-Pokals 1994 beim 1:3 gegen Werder Bremen. Insgesamt erzielte er im DFB-Pokal in sechs Spielen vier Tore für Rot-Weiss Essen. In der darauffolgenden Saison 1994/95 spielte er für den TuS Paderborn-Neuhaus in der Regionalliga West/Südwest.

Fußball-Regionalliga West/Südwest
Die Regionalliga West/Südwest war von 1994 bis 2000 eine Fußball-Spielklasse. Zusammen mit den Regionalligen Süd, Nord und Nordost bildete sie die dritthöchste Ebene im deutschen Ligensystem. Ihr Einzugsgebiet waren die Länder Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz und das Saarland.