hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sub-Brown Dwarf
Ein Sub-Brown Dwarf, auch Brauner Zwerg planetarer Masse (engl.: planetary-mass brown dwarf), ist ein Objekt planetarer Masse, das sich nicht wie ein Planet aus einer protoplanetaren Scheibe entwickelt hat, sondern wie ein Stern oder ein Brauner Zwerg durch Kontraktion einer stellaren Gaswolke, dabei aber unter der Mindestmasse eines Braunen Zwergs von ca. 13 Jupitermassen blieb.

Es gibt bisher noch keinen etablierten deutschen Begriff für diese Objekte.

Astronomische Maßeinheiten
Astronomische Maßeinheiten werden verwendet, um den spezifischen Bedürfnissen der Astronomie und ihren riesigen Dimensionen gerecht zu werden. Dabei geht es vor allem um Massen, Entfernungen und Strahlungsleistung sowie um spezielle Schreibweisen bei Zeitangaben.

Beschrieben werden im Folgenden auch einige typische astronomische Maßsysteme und deren Charakteristika.
Nyamasheke
Nyamasheke steht für

Distrikt Nyamasheke, Distrikt in der Westprovinz von Ruanda

Distrikt Nyamasheke (Cyangugu), ehemaliger Distrikt in der bis 2006 bestehenden Provinz Cyangugu

Nyamasheke (Muringa), Zelle im Sektor Muringa des Distrikts Nyabihu in der Westprovinz von Ruanda

Nyamasheke (Ninzi), Ort in der Zelle Ninzi des Sektors Kagano im Distrikt Nyamasheke in der Westprovinz von Ruanda

Provinz Cyangugu
Die Provinz Cyangugu war eine von zwölf Provinzen der ehemaligen Verwaltungsgliederung Ruandas. Im Januar 2006 wurden diese in eine kleinere Anzahl neuer Provinzen eingeteilt, um ethnisch vielfältigere Verwaltungsgebiete zu schaffen. Die Provinz Cyangugu befand sich im Südwesten Ruandas an der Grenze zur Demokratischen Republik Kongo im Westen und Burundi im Süden. Nachbarprovinzen waren im Nordosten Kibuye und im Osten Gikongoro. Provinzhauptstadt war Cyangugu. Im Westen lag die Provinz am Kiwusee.

Die Provinz unterteilte sich in die folgenden sieben Distrikte:

Cyangugu

Impala

Nyamasheke – ein gleichnamiger Distrikt Nyamasheke existiert heute in der Westprovinz

Gatare

Bukunzi

Bugarama

Gashonga

Vom 31. Oktober 2003 bis 1. Januar 2006 war Musa Fazil Harerimana Präfekt der Provinz Cyangugu.
US Open 2003/Herrendoppel
Das Herrendoppel der US Open 2003 war ein Tenniswettbewerb in New York City.

Titelverteidiger waren Mahesh Bhupathi und Maks Mirny. Das Finale bestritten Jonas Björkman und Todd Woodbridge gegen Bob Bryan und Mike Bryan, welches Björkman und Woodbridge in drei Sätzen gewannen. Dies war ihr erster gemeinsamer Triumph bei den US Open und ihr vierter gemeinsamer Grand-Slam-Titel insgesamt, zudem hatten sie beide zuvor schon mehrere Grand-Slam-Titel mit anderen Partnern gewonnen.

Mahesh Bhupathi
Mahesh Shrinivas Bhupathi (tamil: மகேஷ் பூபதி, * 7. Juni 1974 in Chennai) ist ein ehemaliger indischer Tennisspieler, der sich hauptsächlich auf das Doppel spezialisiert hatte. Er ist mit der bekannten indischen Schauspielerin Lara Duta verheiratet.
Menouville
Menouville ist eine französische Gemeinde mit 62 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Val-d’Oise der Region Île-de-France; sie gehört zum Arrondissement Pontoise und zum Kanton Pontoise. Die Einwohner nennen sich Menouvillois bzw. Menouvilloises.

Département Val-d’Oise
Das Département du Val-d’Oise [valˈdwaːz] (deutsch „Oise-Tal“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 95. Es liegt in der Region Île-de-France im Großraum Paris und ist nach dem Fluss Oise benannt.
Viktoria-Gymnasium
Das Viktoria-Gymnasium (bis 2008 Viktoriaschule) war ein allgemeinbildendes Gymnasium nahe dem Essener Stadtzentrum im Stadtteil Südostviertel. Das Schulgebäude am Kurfürstenplatz, das 1914 eingeweiht wurde, und das Direktorenwohnhaus stehen heute auf der Denkmalliste der Stadt Essen.

Allgemeinbildende Schule
Allgemeinbildende Schule (gemäß neuer Rechtschreibung auch allgemein bildende Schule) ist der Oberbegriff für alle Schulen, die nicht mit einem Berufsabschluss enden.
Gemeinsam ist diesen Schulen die Vermittlung von Allgemeinwissen im Gegensatz zur primären Vermittlung von Fachwissen an berufsbildenden Schulen. Tatsächlich vermitteln auch berufsbildende Schulen (im allgemeinbildenden Unterricht) Allgemeinbildung, und unter den allgemeinbildenden Schulen gibt es zahlreiche Formen, die speziell berufsvorbereitend oder facheinschlägig orientiert sind (so etwa Wirtschaftsgymnasien oder Sportgymnasien).

Allgemeinbildende Schulen können Pflichtschulen (Schulen zur Erfüllung der Schulpflicht) oder weiterführende Schulen,
Regelschulen oder Schulen in freier Trägerschaft (Privatschulen), Spezial- und Förderschulen sein.
Gerold Dieke
Gerold Dieke (* 22. Juni 1943 in Oldenburg) ist ein deutscher Politiker (FDP). Er war 10 Jahre lang Regierungspräsident des Regierungsbezirks Darmstadt und wurde zum 30. Juni 2009 in den Ruhestand versetzt.

Regierungsbezirk Darmstadt
Der Regierungsbezirk Darmstadt ist eine Verwaltungseinheit im deutschen Land Hessen mit Sitz in Darmstadt. Der Regierungsbezirk umfasst die Region Südhessen und bildet die gleichnamige Planungsregion. Mit über vier Millionen Einwohnern sind hier rund zwei Drittel der hessischen Bevölkerung wohnhaft. Außerdem wird hier der Großteil des hessischen Bruttoinlandsprodukts erwirtschaftet und die Region zählt zu den wohlhabendsten Regionen in Deutschland und in der Europäischen Union. Die Verwaltungsbehörde des Regierungsbezirks ist das Regierungspräsidium Darmstadt, das als Behörde der allgemeinen Landesverwaltung die Hessische Landesregierung in den ihm übertragenen Aufgaben im Bezirk vertritt. Das Regierungspräsidium vollzieht Landes-, Bundes- und Europarecht und sorgt als Fachaufsichtsbehörde für eine einheitliche Rechtsanwendung.
Norwegischer Fußballpokal der Männer 2024
Der norwegische Fußballpokal 2024 (kurz auch NM-Cup 2024 genannt) war die 118. Austragung des Fußballpokalwettbewerbs der Männer. Der Wettbewerb begann mit zwei Qualifikationsrunden im März und endete am 7. Dezember 2024 mit dem Finale. Pokalsieger wurde der Fredrikstad FK. Titelverteidiger war der Molde FK.

Der Pokalsieger erhält das Startrecht in der 3. Qualifikationsrunde der UEFA Europa League 2025/26.

Fredrikstad FK
Der Fredrikstad FK (FFK, Fredrikstad Fotballklubb) ist ein norwegischer Fußballverein aus Fredrikstad. Der Klub wurde am 7. April 1903 gegründet. Heimstätte ist das Fredrikstad-Stadion mit einer Kapazität von etwa 12.560 Plätzen.

Fredrikstad FK ist mit neun Meistertiteln und zwölf Pokalsiegen einer der erfolgreichsten norwegischen Fußballklubs.
Landtagswahlkreis Schaumburg
Der Wahlkreis Schaumburg ist ein Landtagswahlkreis in Niedersachsen. Er umfasst einen Teil des namensgebenden Landkreises Schaumburg, nämlich die Städte Bückeburg, Obernkirchen und Stadthagen, die Gemeinde Auetal sowie die Samtgemeinden Eilsen, Nenndorf, Nienstädt und Rodenberg.

Obernkirchen
Obernkirchen ist eine Bergstadt im Landkreis Schaumburg in Niedersachsen, in deren Nähe die bekannten Obernkirchener Sandsteinbrüche liegen. Obernkirchen ist eine der beiden Bergstädte Niedersachsens außerhalb des Harzes (neben Georgsmarienhütte) sowie die nördlichste Bergstadt Deutschlands. Wichtige Wirtschaftszweige sind: Glasindustrie, Maschinenbauindustrie (Pumpen), Gesundheitswesen und Sandsteinabbau.
Adolph Douai
Carl Daniel Adolph Douai (* 22. Februar 1819 in Altenburg, Herzogtum Sachsen-Altenburg; † 21. Januar 1888 in Brooklyn, New York City, USA) war ein deutsch-amerikanischer Journalist, Autor, Zeitungsverleger, Sozialreformer (Marxist) und Pädagoge, einer der ersten Gründer eines Kindergartens in den USA.

Altenburg
Altenburg ist eine ehemalige Residenzstadt im Osten des Freistaates Thüringen in der Metropolregion Mitteldeutschland. Altenburg ist Kreisstadt des Landkreises Altenburger Land. Mit ihren etwa 31.100 Einwohnern ist die Stadt in der Landesplanung als Mittelzentrum mit Teilfunktionen eines Oberzentrums ausgewiesen. Altenburg ist durch das nach 1810 hier erfundene Kartenspiel Skat bekannt. Eine Ausstellung dazu befindet sich im Schloss- und Spielkartenmuseum.
Glock 31
Die Glock 31 ist eine Selbstladepistole im Kaliber .357 SIG. Hersteller ist die österreichische Firma Glock.

Es gibt die Glock 31 auch – so wie andere Glockmodelle – mit Kompensator als Glock 31C (Compensator). Der Kompensator ist integraler Bestandteil der Waffenkonstruktion. Durch die in den Lauf erodierten Kompensatorbohrungen und den Fortsatz dieser Bohrungen durch den Schlitten wird ein Teil der sich bei der Schussabgabe ausdehnenden Gase nach oben abgeleitet, was das Hochschlagen der Waffe als Teil des Rückstoßes vermindert. Der Nachteil der Kompensatorkonstruktionen ist, dass durch das zum Teil nach oben geleitete Mündungsfeuer – besonders in Nachtsituationen – der Schütze geblendet werden kann und somit die Verwendung durch Militär, Polizei etc., nur eingeschränkt möglich ist.

Pistole
Die Pistole ist eine Schusswaffe und gehört zur Kategorie der Handfeuerwaffen. Sie wird unter anderem durch das deutsche Waffengesetz (WaffG) als Kurzwaffe (Faustfeuerwaffe) definiert. Unterschieden werden Einzel- und Mehrlader­pistolen sowie Revolver. Letztere werden je nach Gesetzeslage und Bestimmungen der Anwender entweder zu den Pistolen gerechnet oder stehen gleichrangig neben ihnen als eigene Kategorie von Handfeuerwaffen.
Nadija Bjelowa
Nadija Oleksandriwna Bjelowa (russisch Надежда Александровна Белова/Nadeschda Alexandrowna „Nadja“ Belowa, auch Надя Белова, ukrainisch Надія Олександрівна Бєлова und Надія Білльова; * 2. September 1961 in Bolschewik, im Rajon Hola Prystan der Oblast Cherson in der damaligen Sowjetunion) ist eine frühere sowjetisch-ukrainische Biathletin und heutige Trainerin. Seit 2024 ist sie Cheftrainerin der ukrainischen A-Mannschaft der Männer.

Oblast Cherson
Die Oblast Cherson (ukrainisch Херсонська область Chersonska oblast; russisch Херсонская область Chersonskaja oblast) ist eine von 25 Verwaltungseinheiten (Oblaste der Ukraine) im Süden der Ukraine. Sie hat 1.016.707 Einwohner (Anfang 2021).
Peugeot Typ 35
Der Peugeot Typ 35 ist ein frühes Automodell des französischen Automobilherstellers Peugeot, von dem von 1900 bis 1902 im Werk Audincourt 49 Exemplare produziert wurden.

Die Fahrzeuge besaßen anfangs einen Zweizylinder-Viertaktmotor eigener Fertigung, der im Heck liegend angeordnet war und über Kette die Hinterräder antrieb. Ab 1901 wurde ein Einzylindermotor stehend eingebaut. Der Motor leistete zwischen 4 und 8 PS.

Bei einem Radstand von 165 bis 244 cm betrug die Spurbreite 115 bis 190 cm. Die Karosserieform Lieferwagen mit geschlossenem Laderaum bot Platz für zwei Personen.

Kette (Technik)
Technische Ketten dienen dazu, Kräfte und Bewegungen zu übertragen. Genutzt werden sie unter anderem in folgenden technischen Zusammenhängen:

Kettengetriebe zur Kraft- und Bewegungsübertragung (z. B. Fahrradketten)

Hebezeuge und Lastaufnahmemittel

Kettenlaufwerke von Fahrzeugen

Kettensägen

sowie viele weitere Anwendungen (Ankerkette, Steuerkette etc.)

Antriebsketten und Steuerketten bedürfen in der Regel einer Kettenschmierung.
We of the Never-Never
We of the Never-Never ist ein 1908 erschienener autobiografischer Roman von Jeannie Gunn. Es handelt vom Leben der Autorin auf der Rinderfarm Elsey Station in der Nähe von Mataranka im Northern Territory in Australien. Nur die Namen der handelnden Personen wurden ausgetauscht, die erzählten Geschichten hatten sich so zugetragen.
1927 wurde der Roman ins Deutsche übersetzt und 1982 mit dem gleichen Namen verfilmt.

Northern Territory
Das Northern Territory ['nɔːðən ˈtɛɹɪtɹɪ] (Abkürzung NT, deutsch Nordterritorium) ist ein australisches Bundesterritorium, d. h. eine Verwaltungseinheit, die im Gegensatz zu den Gliedstaaten wie Western oder South Australia keine Eigenstaatlichkeit besitzt. Allerdings ist dem Territorium durch Bundesgesetz ein großes Maß an Selbstverwaltung zugestanden worden, wodurch dessen Status faktisch an den der Gliedstaaten angeglichen wurde; jedoch kann jedes Gesetz des Territoriums vom Bundesparlament wieder aufgehoben werden, wie es mit einem Gesetz (Rights of the Terminally Ill Act) geschehen ist, das die aktive Sterbehilfe erlaubt hatte. Das Territorium ist mit ca. 243.800 Einwohnern äußerst dünn besiedelt. Die Bevölkerung ist multikulturell; so wird in 24,1 % der Haushalte eine nicht-englische Muttersprache gesprochen.

In den drei größten Städten Darwin, Palmerston und Alice Springs leben fast 80 % der Bevölkerung des Territoriums.
William Owen James
William Owen James (* 21. Mai 1900 in London; † 15. September 1978 in Wellington) war ein englischer Botaniker und Biochemiker.

James war der Sohn eines Lehrers und studierte ab 1919 Landwirtschaft und Botanik am University College Reading und der Universität London. Ab 1924 befasste er sich in Cambridge mit der Kohlendioxidbilanz bei der Photosynthese. Er setzte das an der Forschungsstation für Pflanzenphysiologie in Rothamsted fort und wurde 1927 promoviert. Danach war er in Oxford, wo er Assistent und 1947 Dozent wurde und sich mit den Alkaloiden der Tollkirsche befasste. 1959 wurde er Professor für Botanik am Imperial College London. 1967 wurde er emeritiert. 1977 zog er nach Neuseeland.

1959 wurde William James zum Mitglied der Leopoldina gewählt. 1960 wurde er auswärtiges Mitglied der Königlich Schwedischen Akademie der Wissenschaften.

Pflanzenphysiologie
Die Pflanzenphysiologie ist die Wissenschaft von den Lebensvorgängen (Physiologie) der Pflanzen. Ein zentraler Vorgang ist die Photosynthese, an die sich die Bildung anderer Substanzen (von der Glucose über Polysaccharide bis zu Lipiden, Proteinen und Nukleinsäuren) anschließt. Außerdem werden Wachstumsprozesse, die Differenzierung von Organen, Reaktionen auf Umweltreize, Stofftransporte und die Kommunikation zwischen Zellen, Geweben und Organen untersucht.
Dorfkirche Fröhden
Die evangelische Dorfkirche Fröhden ist eine spätgotische Feldsteinkirche aus dem Anfang des 14. Jahrhunderts in Fröhden, einem Ortsteil von Jüterbog im Landkreis Teltow-Fläming in Brandenburg. Auf Grund ihrer Lage am Flaeming-Skate wird sie auch als Skaterkirche bezeichnet. Sie gehört zur Kirchengemeinde Jüterbog im Kirchenkreis Zossen-Fläming der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Kirchenkreis Zossen-Fläming
Der Kirchenkreis Zossen-Fläming ist einer von fünf Kirchenkreisen der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz im Sprengel Görlitz.

Sein Gebiet umfasst den größten Teil des Landkreises Teltow-Fläming sowie einige Gemeinden im Landkreis Dahme-Spreewald.
Taj Hotels Resorts and Palaces
Taj Hotels Resorts and Palaces ist eine indische internationale Hotelkette mit Sitz in Mumbai, Bundesstaat Maharashtra. Taj ist ein Unternehmensbereich des indischen Tata-Konzerns.

Die Geschichte des Unternehmens begann mit der Eröffnung des Taj Mahal Palace & Tower Hotel in Mumbai im Jahr 1903, das noch heute zu Taj gehört. Taj unterhält 93 Luxushotels respektive Resorts der gehobenen Klasse: 77 in Indien, 16 im Ausland (Bhutan, Sri Lanka, Malediven, Malaysia, Australien, Großbritannien, den Vereinigten Staaten, im Nahen Osten und in Afrika).

Des Weiteren gehören seit 2007 zwei Geschäftsflugzeuge des Typs Dassault Falcon 2000 der TajAir. Weitere Geschäftsfelder sind TajSATS (Catering für Fluggesellschaften mit derzeit 26 Kunden) und Inditravel (Reiseveranstalter mit Sitz in Mumbai, gegründet 2002).

Das Loyalitätsprogramm heißt The Taj InnerCircle.

Kundenbindung
Die Kundenbindung umfasst im Marketing sämtliche Maßnahmen eines Unternehmens, die darauf abzielen, ein wiederholtes Kaufverhalten beim Kunden auszulösen und aus Laufkundschaft durch Kundenorientierung und Kundenzufriedenheit Stammkunden zu gewinnen.
Yeollin Bukhan Bangsong
Yeollin Bukhan Bangsong (englisch Open Radio for North Korea, ORNK) ist ein privater südkoreanischer Radiosender, der Programme für Hörer in Nordkorea und den von Koreanern besiedelten Gebieten Nordostchinas ausstrahlt.

Seinem Namen entsprechend verfolgt der Sender eine offene Arbeitsweise. Konkret heißt dies, dass jeder, der ein Programm für Hörer im Zielgebiet des Senders verbreiten möchte, dies über Yeollin Bukhan Bangsong kann, sofern das Programm keine Urheberrechte oder die ethischen Prinzipien des Senders verletzt. Ausgestrahlt wird das Programm täglich von 6 bis 7 Uhr koreanischer Zeit (UTC +9h) auf der Kurzwellenfrequenz 9.950 kHz. Yeollin Bukhan Bangsong finanziert sich durch Spenden und arbeitet daher nicht kommerziell. Der Leiter des Senders ist Tae Keung-ha.

UTC+9
UTC+9 ist eine Zonenzeit, welche den Längenhalbkreis 135° Ost als Bezugsmeridian hat. Auf Uhren mit dieser Zonenzeit ist es neun Stunden später als die koordinierte Weltzeit und acht Stunden später als die MEZ.
Schalwa Eliawa
Schalwa Surabowitsch Eliawa (georgisch შალვა ელიავა; russisch Шалва Зурабович Элиава; * 18. Septemberjul. / 30. September 1883greg. in Ganiri, Gouvernement Kutaissi; † 3. Dezember 1937) war ein georgischer Bolschewik und sowjetischer Funktionär.

Eliawa wurde 1904 Mitglied der Bolschewiki. Während der Oktoberrevolution war er Vorsitzender des Exekutivkomitees der Sowjets im Gouvernement Wologda und im Präsidium des Gouvernementskomitees der Partei. In den Jahren des Russischen Bürgerkrieges war er Mitglied des Revolutionären Kriegsrates und des Rates der Volkskommissare der RSFSR und danach Vorsitzender des Rates der Volkskommissare Georgiens und der Transkaukasischen Sowjetrepublik. 1937 wurde er Opfer der Stalinschen Säuberungen.

Georgier
Die Georgier (georg. ქართველები/Kartwelebi) im weiteren Sinne sind die Bewohner des kaukasischen Staates Georgien und im engeren Sinne die größte Bevölkerungsgruppe des Landes, die Sprecher der georgischen Sprache. Der georgische Name Kartweli (Georgier) wird von Kartli abgeleitet, einer Region in Zentralgeorgien. Eine andere Deutung des Namens geht auf Kartlos zurück, den Sohn des Targamos, des Urenkels Noahs, den mythischen Urvater des georgischen Volkes. Nach dieser Legende rührt der Name Kartli in Zentralgeorgien von Kartlos her, da dieser nach seinem Tod in diesem Fürstentum begraben wurde.
Angiens
Angiens ist eine französische Gemeinde mit 518 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie (vor 2016 Haute-Normandie). Sie gehört zum Arrondissement Dieppe und zum Kanton Saint-Valery-en-Caux (bis 2015 Kanton Fontaine-le-Dun). Die Einwohner werden Angerlais genannt.

Arrondissement Dieppe
Das Arrondissement Dieppe ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Seine-Maritime innerhalb der Region Normandie. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Dieppe.

Im Arrondissement liegen sieben Wahlkreise (Kantone):
Laverna
Laverna war eine altrömische Gottheit, die am Aventin in Rom einen Altar besaß. Sie gehörte wahrscheinlich zu den Unterweltsgöttern. Spätestens seit Plautus (Aulularia 445) galt sie als Schutzgöttin der Diebe und Betrüger.

Sie gab einem Stadttor der Servianischen Mauer, der Porta Lavernalis, den Namen, weil sich dieses in der Nähe eines heiligen Hains der Laverna befand.

Aventin
Der Aventin (italienisch Monte Aventino, lateinisch Mons Aventinus) ist der südlichste der sieben Hügel, auf denen das antike Rom erbaut war. Er besteht aus zwei Erhebungen, die zu Ripa, dem heutigen zwölften Rione (Stadtteil) Roms, gehören.
COS Computer Systems
Die COS Computer Systems AG war ein international tätiges Schweizer Handelsunternehmen im Informatikbereich mit Sitz in Baden und mit Kotierung an der Schweizer Börse SWX Swiss Exchange. Bis zum Jahr 2010 wurden sämtliche operativen Tochtergesellschaften veräussert. Teile davon an die deutsche tiscon AG. 2010 erfolgte eine strategische Neuausrichtung der Gruppe, in deren Zusammenhang auch eine Umbenennung der Gesellschaft in I.P.S. Innovative Packaging Solutions AG und eine Sitzverlegung nach Baar ZG erfolgte. Nach einer weiteren Umfirmierung tritt die Gesellschaft heute unter dem Namen Airopack Technology Group AG auf.

Börsennotierung
Die Börsennotierung (englisch listing) ist der Prozess eines börsenrechtlichen Zulassungsverfahrens für Wertpapiere im regulierten Markt an einer Wertpapierbörse. In der Schweiz wird die Börsennotierung Kotierung genannt (von französisch coter „den Kurswert angeben“).
Nathan Eglington
Nathan John Eglington (* 2. Dezember 1980 in Murwillumbah) ist ein ehemaliger australischer Hockeyspieler, der mit der australischen Hockeynationalmannschaft 2004 Olympiasieger war. 2006 war er Weltmeisterschaftszweiter, bei den Commonwealth Games gehörte er 2006 zur siegreichen Mannschaft.

Australische Hockeynationalmannschaft der Herren
Die australische Hockeynationalmannschaft der Herren („Kookaburras“) ist eines der erfolgreichsten Hockeyteams. Es ist das einzige australische Team, das in den Olympischen Sommerspielen von 1992 bis 2012 jedes Mal Medaillen gewonnen hat.

Aktuell (Dezember 2025) steht die Nationalmannschaft in der Weltrangliste auf dem Feld auf Rang 5.
Jüdischer Friedhof (Funchal)
Der Jüdische Friedhof Funchal wurde 1851 errichtet und ist eines der wenigen Zeugnisse jüdischer Kultur auf Madeira. Von 1854 bis zur letzten Beerdigung 1976 wurden 38 Sepharden und Aschkenasen beigesetzt. Der Friedhof im Osten von Funchal ist seit 1993 als Imóvel de Interesse Municipal denkmalgeschützt.

Sephardim
Sephardim, deutsch Sepharden oder Sefarden (hebräisch סְפָרַדִּים Sfaradim, spanisch sefardíes), ist die Bezeichnung für Juden, die sich nach ihrer Vertreibung von der Iberischen Halbinsel (Spanien 1492 und Portugal ab 1496) zum größten Teil im Herrschaftsgebiet des Osmanischen Reiches und in Nordwestafrika (Maghreb) niederließen sowie deren Nachfahren. Ein kleiner Teil siedelte sich auch in Nordeuropa an sowie in den Seehandelsstädten der Niederlande, in Norddeutschland und England, Frankreich und Italien, in Amerika, Indien und Afrika. Ihre Kultur und Sprache (Ladino) beruhen auf ihrer iberischen Geschichte und unterscheiden sie von den mittel- und osteuropäisch geprägten Aschkenasim. Im Jahr 2019 wurde die Anzahl der Sephardim auf 3,5 Millionen geschätzt.
St. Jakob (Augsburg)
Die Kirche St. Jakob in Augsburg, auch Jakobskirche genannt, ist eine evangelisch-lutherische Kirche in Augsburg. Sie ist ein Baudenkmal im Stadtbezirk Augsburg-Jakobervorstadt-Nord und der historische Mittelpunkt der Augsburger Jakobervorstadt. Die Kirche ist eine wichtige Station auf dem Augsburger Jakobsweg, dem Jakobus-Pilgerweg in Bayerisch Schwaben. Die Jakobuspilgergemeinschaft Augsburg pflegt die Beschilderung des Jakobswegs von Oettingen über Augsburg nach Lindau.

Wege der Jakobspilger
Die Wege der Jakobspilger sind ein System von ausgeschilderten und in Führern beschriebenen Jakobswegen, die quer durch Europa nach Santiago de Compostela führen. Sie orientieren sich in der Regel an den historisch nachweisbaren Routen mittelalterlicher Jakobspilger, ermöglichen aber auch ein ungestörtes Pilgern abseits verkehrsreicher Autostraßen. 1987 erhob der Europarat die Wege der Jakobspilger in Europa zur ersten europäischen Kulturstraße (Council of Europe Cultural Route). Die Bemühungen um eine Wiederherstellung des Wegenetzes wurden auch von der UNESCO gewürdigt: 1993 erhielten der Camino Francés und 1998 die vier französischen Hauptwege der Jakobspilger den Status eines Weltkulturerbes der Menschheit zuerkannt. Voraussetzung für diese Anerkennung war die Erwähnung im Liber Sancti Jacobi des 12. Jahrhunderts.