hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Norbert Kuß
Norbert Kuß (* 1943) ist ein deutsches Justizopfer. Er saß infolge einer Falschaussage seiner Pflegetochter und infolge eines fehlerhaften Glaubwürdigkeitsgutachtens 683 Tage unschuldig im Gefängnis.
Er war 2004 vom Landgericht Saarbrücken wegen mehrfachen sexuellen Missbrauchs seiner Pflegetochter zu einer Freiheitsstrafe von drei Jahren verurteilt worden.

Glaubwürdigkeit (Recht)
Die Glaubwürdigkeit eines Zeugen spielt im Rahmen der richterlichen Beweiswürdigung eine Rolle. Ihre Beurteilung gehört zu den Kernaufgaben des Richters, wobei die Erkenntnisse der Vernehmungspsychologie zu beachten sind. Glaubwürdigkeit resultiert aus den Merkmalen:

Urteilsfähigkeit

Erinnerungsvermögen

Wahrheitsliebe

In der Regel ist die Beurteilung der Glaubwürdigkeit Sache des Tatrichters. In Ausnahmefällen kann der Richter jedoch verpflichtet sein, ein Glaubwürdigkeitsgutachten einzuholen.
Andouillette
Andouillette ist eine französische Wurstsorte, die als regionale Spezialität der Region Troyes in der Champagne gilt. Sie wird jedoch traditionell auch in Lyon, Rouen, Cambrai (Département Nord), der Provence, dem Perigord sowie in Jargeau im Département Loiret hergestellt. Sie ist ein Bestandteil der französischen Kochkultur.

Die Andouillette wird aus dem Darm sowie dem Magen von Schweinen, teilweise auch von Kälbern, Kühen oder Enten hergestellt und in Naturdarm gefüllt. Sie ist der ebenfalls französischen Wurstsorte Andouille ähnlich, jedoch weniger kräftig gewürzt, so dass Geschmack und Geruch der Innereien stärker hervortreten. Außerdem enthält sie keine festen Einzelstücke. Die Wurst wird, in Scheiben geschnitten, sowohl kalt als auch warm gegessen.

Über die Qualität der Wurst wacht eine Vereinigung mit dem Namen „Association amicale des amateurs d’andouillettes authentiques“. Diese Vereinigung vergibt Qualitätsauszeichnungen mit ihrem Kürzel „AAAAA“.

Périgord
Das Périgord [peʁiɡɔʁ] (Ausspracheⓘ; franz. maskulin le Périgord) ist eine Landschaft und eine historische Provinz im Südwesten Frankreichs, die für ihr reiches historisches Erbe, ihre Küche und das gemäßigte Klima bekannt ist. Der Name leitet sich vom keltischen Volksstamm der Petrocorier ab. Seit über zweitausend Jahren haben sich seine Grenzen nur minimal verändert: Das Gebiet erstreckt sich etwa innerhalb eines gedachten Kreises von ca. 100 Kilometern Durchmesser um seine Hauptstadt Périgueux. Die Einwohner des Périgord nennen sich Périgourdins.

Im mittelalterlichen Frankreich war das Périgord lange Zeit eine Grafschaft. Diese war als Grenzgebiet im Hundertjährigen Krieg zwischen England und Frankreich im Mittelalter stark umkämpft und wurde im Jahr 1607 durch Heinrich IV. mit der französischen Krone vereint.
Althepos
Althepos (altgriechisch Ἄλθηπος Álthepos, lateinisch Althepus) ist eine Gestalt der griechischen Mythologie und gilt als der zweite mythische König von Troizen. Er war der Sohn des Poseidon und der Leïs und folgte Oros, dem Vater der Leïs, auf den Thron. Er benannte nun das Land Althepia. Dieser Ortsname tritt noch in einer Inschrift, die ins Jahr 146 v. Chr. datiert wird, in der Form Althephos (altgriechisch Ἄλθηφος) auf.

Wie unter König Kekrops I. von Athen kam es unter seiner Regierung zum Streit zwischen Athene und Poseidon, wem das Land gehöre. Man entschied jedoch anders als Kekrops, der sich für Athene entschied und so den Zorn des Poseidon auf sich zog, dass es Zeus’ Wille sei, dass das Land beiden gehöre. Althepos wird auch die Gründung des Tempels der Demeter Thesmophoros zugeschrieben.

Nach Althepos soll Saron über Troizen geherrscht haben.

Poseidon
Poseidon (altgriechisch Ποσειδῶν Poseidṓn) ist in der griechischen Mythologie der Gott des Meeres, Bruder des Zeus und eine der zwölf olympischen Gottheiten, der Olympioi. Das Pferd ist ihm heilig, weshalb Hippios (lateinisch Hippius) einer seiner Beinamen ist.

In der etruskischen Mythologie wurde er dem Nethuns gleichgesetzt, in der römischen dem Neptun. In der Tiefe des Meeres steht sein kristallener Palast.
Gainsborough Motor Engineering
Die Gainsborough Motor Engineering Co. Ltd. war ein britischer Automobilhersteller, der 1902–1903 in Gainsborough (Lincolnshire) ansässig war.

Der Gainsborough war ein Mittelklassewagen mit Kettenantrieb.

Mittelklasse
Mittelklasse bezeichnet die Pkw-Fahrzeugklasse oberhalb der Kompaktklasse und unterhalb der oberen Mittelklasse. In den Fahrzeugsegmenten der Europäischen Kommission nennt sich dieses Segment obere Mittelklasse bzw. D-Segment. Der Neuwagenverkauf erfolgt vor allem an Unternehmen und weniger an Privatpersonen. Letztere hatten bei den Neuverkäufen zum Beispiel beim VW Passat, der als typisches Mittelklassenfahrzeug gilt, im Jahr 2008 einen Anteil von 13,2 %. Eine Ausnahme stellt die Mercedes-Benz C-Klasse dar, die stets auf einen sowohl für diese Fahrzeugklasse als auch im Allgemeinen hohen Privatanteil von 35 bis 50 Prozent an den Gesamtzulassungen kommt. Die Neupreise für Wagen der Mittelklasse weisen ein breites Spektrum auf.
Natchez (Volk)
Natchez  oder Nauchee (auch Nah'-Chee, abgeleitet von der Eigenbezeichnung W'Nahk'-Chee ,schnelle Krieger‘ oder aus dem Choctaw Nahni-Sakti Chata ,Krieger der hohen Klippe‘) waren ein indianisches Volk, dessen Sprache, die im Jahre 1957 ausstarb, zu keiner bekannten Sprachfamilie gehört (isolierte Sprache), möglicherweise aber entfernt mit der Muskogee-Sprachfamilie verwandt ist. Sie lebten im Gebiet des heutigen Bundesstaates Mississippi und teilweise in den benachbarten Bundesstaaten. Der Name Natchez geht auf die französischen Einwanderer zurück. Die Natchez selber nannten sich ursprünglich Théoloels, was so viel bedeutet wie „Menschen der Sonne“.

Choctaw (Sprache)
Das Choctaw oder Chahta Anumpa (oft einfach Chahta), die Sprache der Choctaw (Chahta), eines einst mächtigen Indianervolks im südöstlichen Waldland im Südosten der Vereinigten Staaten, gehört zu den Westlichen Muskogee-Sprachen. Die Chahta-Sprache war wohlbekannt als Lingua franca bei den Grenzmännern des frühen 19. Jahrhunderts, inklusive der Präsidenten Andrew Jackson und William Henry Harrison.

Die Sprache ist sehr nah mit der Chikasha-Sprache (Chickasaw) verwandt. Einige Linguisten halten sie für zwei Dialekte einer einzigen Sprache, obwohl jüngste Berichte andeuten, dass Chahta-Sprecher Chikasha für unverständlich halten.

Weitere verwandte Sprachen sind folgende Östliche Muskogee-Sprachen: Alabama (Alibamu oder Albaamo innaaɬiilka), Coushatta (Koasati oder Kowassá:ti), Creek (Maskoki oder Mvskoke) und Hitchiti-Mikasuki.
Sicheres Wohnen
Die Sicheres Wohnen – Beteiligung, Beratung, Prüfung (SIWO) ist eine nicht rechtsfähige und vermögenslose Anstalt des öffentlichen Rechts des Landes Berlin.

Zu ihren Hauptaufgaben gehören die Beratung und Unterstützung der Mietergremien der landeseigenen Wohnungsunternehmen und die Einrichtung einer Ombudsstelle für Angelegenheiten der landeseigenen Wohnungsunternehmen und ihrer Mieter.

Darüber hinaus bietet die SIWO allen Mietern die Möglichkeit, sich unabhängig vom Vermieter im Bereich des Mieterschutzes beraten zu lassen.

Ombudsmann
Eine Ombudsperson (auch Ombudsmann bzw. Ombudsfrau) ist eine (Vertrauens-)Person oder Behörde, die in der Regel von einem Parlament dazu berufen oder eingesetzt wurde, die Rechte und den Rechtsschutz anderer zu überwachen sowie staatliche Verwaltungs- oder Dienststellen zu kontrollieren. Ombudspersonen verfügen meist nicht über eigene Eingriffsrechte, können aber vermittelnd tätig werden und gesetzlich verpflichtet sein, über ihre Tätigkeit öffentlich Bericht zu erstatten.

Ein Ombudsrat oder Ombudsgremium ist ein mit mehreren Personen besetztes Gremium, das entsprechende Aufgaben wahrnimmt. In den 1970er-Jahren verbreitete sich die Institution weltweit. Der namensgebende Begriff Ombud ist abgeleitet von altnordisch umboð ‚Auftrag, Vollmacht‘.
Burg Kalden
Die Burg Kalden, auch Neu-Kalden genannt, ist eine Burgruine auf 710 m ü. NHN nördlich des Marktes Altusried im schwäbischen Landkreis Oberallgäu in Bayern. Das Burggelände ist vom Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege mit der ID D-7-8127-0027 in der Liste der Bodendenkmäler in Altusried als Bodendenkmal ausgewiesen.

Marktrecht
Unter Marktrecht werden die relevanten Vorschriften für das Abhalten eines Volksfestes, einer Messe, einer Ausstellung, eines Großmarktes, eines Wochenmarktes, eines Spezialmarktes und eines Jahrmarktes verstanden.
Radolfzeller Aachried
Das Radolfzeller Aachried ist ein Naturschutzgebiet auf dem Gebiet der Städte Radolfzell am Bodensee und Singen (Hohentwiel) sowie der Gemeinde Moos im Landkreis Konstanz in Baden-Württemberg.

Das Ried im Mündungsbereich der Radolfzeller Aach in den Bodensee umfasst 276 Hektar und wurde 1973 als Naturschutzgebiet ausgewiesen.

Landkreis Konstanz
Der Landkreis Konstanz ist ein Landkreis mit 291.841 Einwohnern (31. Dezember 2024) im baden-württembergischen Regierungsbezirk Freiburg. Der Landkreis liegt im Süden des Landes mit einer Grenze zur Schweiz. Der Landkreis Konstanz gehört zum Regionalverband Hochrhein-Bodensee.
The Lady of Shalott
The Lady of Shalott (deutsch Die Lady von Shalott oder Die Dame von Shalott) ist eine Ballade in vier Teilen von Alfred Tennyson über die Sagenfigur der Elaine aus dem Artusroman, die er 1832 veröffentlichte und für seine Gedichtsammlung Poems von 1842 überarbeitete. Das Thema des Gedichts ist vielfältig interpretiert worden und hat eine starke Wirkung in der bildenden Kunst sowie bei anderen Autoren entfaltet.

Artusroman
Der Artusroman ist eine literarische Gattung, die verschiedene Werke der Autoren Chrétien de Troyes, Hartmann von Aue und Ulrich von Zatzikhoven umfasst. Wolframs von Eschenbachs Parzival wird unter der Bezeichnung „arthurischer Gralroman“ ebenso zu der Gattung gezählt wie die sogenannten nachklassischen Artusromane der Autoren Wirnt von Grafenberg, Heinrich von dem Türlin, Der Stricker, Der Pleier und Konrad von Stoffeln. Die zahlreichen Werke der verschiedenen Autoren eint die Tatsache, dass der legendäre König Artus (engl. Arthur) und seine Ritter der Tafelrunde stets den zentralen Bezugspunkt der Handlung bilden, was auch der Grund für den Namen der Gattung ist.
Parnans
Parnans ist eine französische Gemeinde mit 701 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Drôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Rhône-Alpes); sie gehört zum Arrondissement Valence und zum Kanton Drôme des collines. Die Einwohner werden Parnanais genannt.

Arrondissement Valence
Das Arrondissement Valence ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Drôme innerhalb der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Valence. Mit Wirkung auf den 1. Februar 2006 wechselten die Kantone Dieulefit, Marsanne, Montélimar-1 und Montélimar-2 im Zuge einer Verwaltungsreform vom Arrondissement Valence zum Arrondissement Nyons.

Es besteht aus 12 Kantonen und 101 Gemeinden.
Pierre-Alexandre DuPeyrou
Pierre-Alexandre DuPeyrou (* 7. Mai 1729 in Paramaribo; † 13. November 1794 in Neuenburg) war ein aus der Kolonie Niederländisch-Guayana nach Neuenburg zugezogener Geschäftsmann mit aufklärerischen Interessen. Bekannt ist DuPeyrou als Freund, Briefpartner und Verleger Jean-Jacques Rousseaus.

Paramaribo
Paramaribo [ˌpaːraːˈmaːriboː] ist die Hauptstadt und gleichzeitig einer von zehn Distrikten der Republik Suriname in Südamerika. Die Volkszählung von 2012 ergab 240.924 Einwohner, was fast die Hälfte der Gesamtbevölkerung des Landes ausmacht.
Registerzuteilung
Registerzuteilung bezeichnet in der Programmoptimierung die Zuweisung von Programmvariablen zu Prozessorregistern. Ein Compiler hat typischerweise die Aufgabe, eine große Anzahl von Variablen auf eine kleine Anzahl von Registern zuzuweisen.

Das NP-vollständige Problem der Registerzuteilung und Auslagerung kann auf das Problem des Graphfärbens reduziert werden, was 1982 von Gregory Chaitin gezeigt wurde.

Variable (Programmierung)
In der Programmierung ist eine Variable ein abstrakter Behälter für einen Wert, der bei der Ausführung eines Computerprogramms auftritt. Im Normalfall wird eine Variable im Quelltext durch einen Namen bezeichnet und hat eine Adresse im Speicher des Computers.

Der durch eine Variable repräsentierte Wert und gegebenenfalls auch die Größe kann – im Unterschied zu einer Konstante – zur Laufzeit des Rechenprozesses verändert werden.
Ricoh
Das Unternehmen K.K. Ricoh (jap. 株式会社リコー, Kabushiki-gaisha Rikō), gelistet im Nikkei 225, gehört in die Reihe der großen international tätigen Hersteller von digitalen Bürokommunikationssystemen (z. B. Multifunktionssystemen, Druckern), Produktionsdrucksystemen sowie von Digital- und Kleinbildkameras. Im Geschäftsjahr 2014/15 erwirtschaftete Ricoh mit knapp 110.000 Beschäftigten einen Umsatz von etwa 17 Milliarden Euro. Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich in Tokio.

Kleinbildkamera
Als Kleinbildkameras werden meistens 35-mm-Film-Kameras mit einem Bildformat von 24 mm × 36 mm verstanden, welche die Kleinbildpatrone des Typs 135 verwenden. Im weiteren Sinne gehören alle Kameras dazu, die ein Filmformat von etwa zwei bis vier Zentimetern Kantenlänge besitzen; dabei handelt es sich um heute nicht mehr gebräuchliche Filmtypen und Formate.
Noch kleiner waren die in den 1970er Jahren eingeführten Pocketkameras.

Mit dem Aufkommen der digitalen Kompaktkameras verschwanden die meisten Kleinbildkameras vom Markt.
Nervismus
Nervismus ist die Lehre von der führenden Rolle des Nervensystems bei physiologischen und artspezifisch vitalen Aktivitäten. Dem Zentralnervensystem (ZNS) kommt hierbei eine entscheidende Rolle zu. „Höhere“ Zentren zeichnen sich aufgrund der Nervismus-Lehre durch die Fähigkeit aus, die Aktivität von „niedrigeren“ Zentren zu hemmen. Auf diese Weise bedingen die ZNS-Organisation einerseits und die genetische Ausstattung anderseits u. a. spezifische Behauptungs- und Leistungsfähigkeiten im Wege von vital unerlässlichen Informationsübertragungen. Nicht alle tierischen Organismen sind mit einem ZNS ausgestattet. Die Evolution des ZNS in der biologischen Entwicklungsreihe stellt einen entscheidenden Schritt in der topischen Organisation der artspezifischen Lebensformen dar.

Inhibition (Neuron)
Bei dem Phänomen der Inhibition handelt es sich um die Beeinflussung einer Nervenzelle durch einen Impuls, der dieses Neuron nicht zur Bildung eines Aktionspotentials anregt, sondern es hemmt und dadurch das von diesem Neuron weitergegebene Signal abschwächt.

Bei synaptisch vermittelter Inhibition unterscheidet man zwischen prä- und postsynaptischer Hemmung.

Das Gegenteil der inhibitorischen Synapsen sind erregende, exzitatorische Synapsen.
Spengler Cup 1990
Der Spengler Cup 1990 (französisch Coupe Spengler 1990) war die 64. Auflage des gleichnamigen Wettbewerbs und fand vom 26. bis 31. Dezember 1990 in Davos in der Schweiz statt. Als Spielstätte fungierte das dortige Eisstadion.

Es siegte der HK Spartak Moskau, der durch einen 8:3-Sieg im Finalspiel über das Team Canada das Turnier gewann. In der Qualifikation hatten die Kanadier die Partie noch knapp mit 3:2 für sich entschieden. Es war der fünfte Turniererfolg Spartaks nach 1980, 1981, 1985 und 1989. Der Gastgeber HC Davos nahm nicht am Turnier teil und wurde von Schweizer Seite durch den EHC Kloten vertreten.

HK Spartak Moskau
Der HK Spartak Moskau (russisch ХК Спартак Москва) ist die 1946 gegründete Eishockeyabteilung des russischen Sportklubs Spartak Moskau. Die Heimspiele des KHL-Teams werden seit 2021 in der Megasport-Arena ausgetragen.
Hartmetall
Hartmetalle sind Metallmatrix-Verbundwerkstoffe, bei denen Hartstoffe, die als kleine Partikel vorliegen, durch eine Matrix aus Metall zusammengehalten werden.

Hartmetalle sind dadurch etwas weniger hart als die reinen Hartstoffe, aber deutlich zäher. Andererseits sind sie härter als reine Metalle, Legierungen und gehärteter Stahl, dafür aber bruchempfindlicher.

Hartmetalle werden überwiegend als Schneidstoff für Werkzeuge (wie Drehmeißel, Bohrer und Fräswerkzeuge) und als verschleißfeste Matrizen z. B. in Umform- oder Stanzwerkzeugen verwendet. Aufgrund der Temperaturbeständigkeit von Hartmetallen, die bis etwa 900 °C reicht, sind drei Mal so hohe Schnittgeschwindigkeiten möglich wie mit Schnellarbeitsstahl (HSS). Einige Schneidstoffe wie Schneidkeramiken, Bornitrid und Diamant weisen noch höhere Härten auf als Hartmetalle.

Bruchmechanik
Die Bruchmechanik befasst sich mit dem Versagen rissbehafteter Bauteile bzw. der Ausbreitung von Rissen unter statischen und dynamischen Belastungen bis zum Bruch. Sie beinhaltet Elemente der Werkstoffkunde, der Elastostatik und der Plastomechanik.
Botschaft El Salvadors in Berlin
Die Botschaft El Salvadors in Berlin ist die diplomatische Vertretung der Republik El Salvador in Deutschland. Sie befindet sich in der Hessischen Straße 11 im Ortsteil Mitte des gleichnamigen Bezirks.

Botschafterin ist seit dem 16. Oktober 2017 Florencia Vilanova de von Oehsen.

El Salvador unterhält Honorargeneralkonsulate in München und Neuss sowie Honorarkonsulate in Hamburg, Kiel und Tübingen.

Florencia Eugenia Vilanova de von Oehsen
Florencia Eugenia Vilanova de von Oehsen (* 4. August 1972) ist eine salvadorianische Diplomatin und Botschafterin. Sie ist seit Oktober 2017 Botschafterin von El Salvador in Deutschland und war von 2007 bis 2016 Generalkonsulin in Berlin.
(3243) Skytel
(3243) Skytel (1979 SG9; 1981 EE2) ist ein ungefähr zehn Kilometer großer Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 19. Februar 1980 von den US-amerikanischen Astronomen Richard Eugene McCrosky, Cheng-yuan Shao, G. Schwartz und J. H. Bulger am Oak-Ridge-Observatorium (damals als Agassiz Station Teil des Harvard-College-Observatorium) entdeckt wurde. Er gehört zur Eos-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (221) Eos benannt ist.

Oak-Ridge-Observatorium
42.505-71.55833Koordinaten: 42° 30′ 18″ N, 71° 33′ 30″ W

Das Oak-Ridge-Observatorium ist ein astronomisches Observatorium, das vom Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics betrieben wird, einem Teil des Smithsonian Astrophysical Observatory (SAO). Es beheimatet die größten Spiegelteleskope östlich von Texas in den USA, ein 72-Zoll-  und ein 61-Zoll-Reflektor (1,8 und 1,5 m), des Weiteren ein 84 Fuß (25,6 m) durchmessendes Radioteleskop. Es liegt in Harvard, Massachusetts.

Das 72-Zoll-Teleskop mit der Bezeichnung „OSETI“ ging 2006 in Betrieb. Es kostete 400.000 US-Dollar, besitzt aber nur eine Winkelauflösung von 2 Bogenminuten. Das 61-Zoll-Instrument mit dem Beinamen „Wyeth“  stammt aus den 1930ern und wurde 2005 außer Betrieb genommen. An der Sternwarte wurden einige Asteroiden entdeckt. Sie erhielt vom Minor Planet Center den Sternwartencode 801.
I Move On
I Move On ist ein von Fred Ebb und John Kander für den Film Chicago geschriebener und von Catherine Zeta-Jones und Renée Zellweger interpretierter Filmsong. Das Lied wurde für die Oscarverleihung 2003 für den Oscar als bester Filmsong nominiert.

I Move One ist nicht für das adaptierte Musical Chicago geschrieben worden, sondern wurde von Ebb und Kander neugeschrieben und wurde während des Abspanns von Zellweger und Jones gesungen. Bei der Oscarshow sang die zu dem Zeitpunkt hochschwangere Catherine Zeta-Jones das Lied mit Queen Latifah. Zeta-Jones sollte an dem Abend noch mit dem Oscar für die beste Nebendarstellerin ausgezeichnet werden. Queen Latifah war kurzfristig eingesprungen, nachdem Zellweger es abgelehnt hatte, live zu singen.

Der Soundtrack kam über das Label Epic/Sony am 14. Januar 2003 in den Handel. Auf dem Soundtrackalbum ist I Move On in der von Zeta-Jones und Zellweger gesungenen vierminütigen Fassung als vierzehntes Stück aufgenommen worden.

Chicago (Musical)
Chicago ist ein Musical mit der Musik von John Kander und den Gesangstexten von Fred Ebb. Das Buch stammt von Fred Ebb und Bob Fosse nach dem gleichnamigen Stück der Reporterin Maurine Dallas Watkins aus dem Jahr 1926. Regie und Choreografie übernahm Bob Fosse, die weiblichen Hauptrollen der Uraufführung erhielten Chita Rivera und Gwen Verdon.

Die Uraufführung fand am 3. Juni 1975 im 46th Street Theatre, New York statt. Nach insgesamt 936 Vorstellungen fiel der letzte Vorhang am 27. August 1977. Am 14. November 1996 feierte im Richard Rodgers Theatre (New York) eine große Revival-Produktion Premiere, die über London auch nach Wien gelangte. 1997 erhielt die Show sechs Tony Awards.

Nach Cabaret ist Chicago das bekannteste Musical von Kander und Ebb.
Annular Blast
Ein Annular-Blast-Gefechtskopf (AB-Gefechtskopf) ist eine spezielle Form eines Splittergefechtskopfes, der vor allem bei Luftabwehr- und Luftkampfraketen zum Einsatz kommt. Im Gegensatz zu herkömmlichen Splittergefechtsköpfen wird hier die Wirkung in der Ebene (und bei weiterentwickelten Modellen zusätzlich in Richtung) des Zieles gebündelt, wodurch sich ein ringförmiges (engl. annular) Streumuster ergibt. Dadurch wird bei gleicher Gefechtskopfgröße eine höhere Zerstörungswirkung erreicht bzw. ist bei gegebener Wirkung eine kleine Auslegung des Gefechtskopfes und damit des Trägersystemes möglich.

Luft-Luft-Rakete
Eine Luft-Luft-Rakete ist ein (in der Regel) Lenkflugkörper, der im Luftkampf eingesetzt wird. Der Name besagt, dass sie in der Luft abgefeuert wird, um Ziele in der Luft zu treffen.

International wird häufig die englische Bezeichnung Air-to-Air Missile (AAM), auch Air-launched (A) Intercept-aerial (I) Guided Missile (M) (AIM) oder auch  SRAAM Short-Range (SR) Air-to-Air Missile (AAM) verwendet.

Entsprechende Gegenstücke sind Boden-Luft-Raketen und Luft-Boden-Raketen, wobei Boden auch Schiffe umfasst.
Martin Remmelg
Martin Remmelg (* 23. Dezember 1989 in Kärdla) ist ein ehemaliger estnischer Biathlet.

Remmelg gab bei den Biathlon-Europameisterschaften 2008 in Nové Město na Moravě sein internationales Debüt. Dabei erreichte er folgende Platzierungen: Einzel 62., Sprint 51. und Verfolgung 36. Bisher nahm Remmelg an drei Europameisterschaften (2008, 2010 und 2011) sowie drei Junioren-Weltmeisterschaften (2008, 2009 und 2010) teil. Am 28. November 2009 gab er in Idre bei einem Sprint sein Debüt im IBU-Cup, wurde jedoch nur 136. Beim zweiten Wettkampf, ebenfalls ein Sprint, belegte Remmelg den 95. Platz. In der Saison 2010/2011 startete er bei vier von acht IBU-Cup-Wochenenden und somit etwas häufiger. Am 12. Januar 2011 gab Remmelg in Ruhpolding sein Debüt im Weltcup. Bei einem Einzel belegte er den 88. Platz. Anfang Februar 2011 holte Remmelg bei einem Sprint in Osrblie seine ersten IBU-Cuppunkte.

Zum Ende der Saison 2018/19 beendete er seine Karriere als aktiver Biathlet.

Biathlon-Juniorenweltmeisterschaften 2009
Die Biathlon-Juniorenweltmeisterschaften 2009 (offiziell: IBU Youth/Junior World Championships Biathlon 2009) begannen am 28. Januar 2009 und endeten am 3. Februar 2009. Der Austragungsort war zum ersten Mal das kanadische Canmore.
Eishockey in Geretsried
Die Wurzeln der Sportart Eishockey in Geretsried können bis ins Jahr 1959 zurückverfolgt werden. Am Anfang waren die Mannschaften der Sportart als eine Abteilung beim TuS Geretsried angesiedelt, wo neben der deutschen Meisterschaft im Fraueneishockey die Seniorenmannschaft mehrere Spielzeiten am Spielbetrieb der 2. Bundesliga teilnahm. Seit dem Sommer 2006 sind die Mannschaften beim als eigenständigen Verein neu gegründeten ESC River Rats Geretsried angesiedelt, wobei die Eishockeyabteilung des TuS Geretsried die aktuell noch nicht aufgelöst wurde und die Vereinsgründung daher nicht als Ausgliederung, sondern als Neugründung eingestuft wurde.

Geretsried
Geretsried ist die jüngste Stadt (seit Juni 1970) im oberbayerischen Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen. Der Ort wurde urkundlich das erste Mal im Jahr 1083 erwähnt und ist eine der vier Vertriebenengemeinden in Bayern. Geretsried ist zudem ein Teil der Metropolregion München und mit ca. 26.000 Einwohnern die größte Stadt im Landkreis.