hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grabow (Bodden)
Die Grabow ist eine kleine Lagune der Ostsee südlich der Halbinseln Zingst und Großer Werder und der Inselgruppe Kleiner Werder.

Sie liegt an der Küste von Mecklenburg-Vorpommern zwischen Stralsund und Barth und bildet den Ostteil der Darß-Zingster Boddenkette. Ihr Nordteil gehört zum Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft.

An der Grabow liegen die beiden zu Groß Mohrdorf gehörenden kleineren Dörfer Nisdorf und Kinnbackenhagen sowie das zu Kenz-Küstrow gehörende Dorf Dabitz.

Die Grabow ist ein beliebtes Angelrevier.

Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft
i2i3i6

Der Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft ist mit einer Fläche von offiziell 786 km² der größte Nationalpark des Bundeslandes Mecklenburg-Vorpommern und der drittgrößte in Deutschland. Er erstreckt sich über den westlichen Teil der vorpommerschen Ostseeküste und umfasst sowohl innere als auch äußere Küstengewässer. Der Nationalpark wurde im Zuge des Nationalparkprogramms der DDR zum 1. Oktober 1990 ausgewiesen.
Censorinus (Gegenkaiser)
Censorinus war einer der so genannten Dreißig Tyrannen in der Historia Augusta und angeblicher Gegenkaiser des Claudius Gothicus (268–270). Er gilt als nicht historisch.

Der spätantiken und sehr umstrittenen Historia Augusta zufolge wurde Censorinus, ein Veteran des Perserfeldzugs Valerians, von seinen Soldaten zum Kaiser ausgerufen, aber wenig später wegen allzu strengen disziplinarischen Regiments umgebracht. Sein Grab soll sich in Bologna befunden haben, was als Hinweis auf den Ort der Erhebung gedeutet werden könnte. Von den zahlreichen dem Censorinus zugeschriebenen Ämtern, darunter zwei Konsulate, ist keines historisch verifizierbar; es entspricht eher einer Amtslaufbahn im späten 4. Jahrhundert und ist ein wichtiger Beleg für die Fiktion der Vita in der Historia Augusta. Ebenso wenig sind Münzen des Usurpators bekannt.

Cursus honorum
Der cursus honorum (lateinisch ‚Ämterlaufbahn‘) war die traditionelle Abfolge der Magistraturen, die Politiker der Römischen Republik durchliefen und die prinzipiell noch in der römischen Kaiserzeit fortbestand.
Heckberger Wald
Der Heckberger Wald, auch der Heck oder Im Heck genannt, ist ein Waldgebiet am Dreiländereck von Rhein-Sieg-Kreis, Rheinisch-Bergischem Kreis und Oberbergischem Kreis in Nordrhein-Westfalen im Bergischen Land, das größtenteils zum zuletzt genannten Kreis und zudem zu den größten zusammenhängenden Waldgebieten im Naturpark Bergisches Land gehört.

Zugleich ist der Heckberger Wald laut dem Handbuch der naturräumlichen Gliederung Deutschlands eine naturräumliche Einheit mit der Ordnungsnummer 339.3 und gehört zu dem übergeordneten Naturraum 339 (Oberagger- und Wiehltalland).

Oberbergischer Kreis
Der Oberbergische Kreis ist ein Kreis im Süden Nordrhein-Westfalens und gehört zum Regierungsbezirk Köln. Geographisch macht der Kreis etwa die Hälfte des Oberbergischen Landes aus. Das Gebiet ist reich an Wäldern, Gewässern und Naturschutzgebieten und bedingt durch seine Nähe zu den Großstädten des Rheinlandes, Ruhrgebiets und des Bergischen Städtedreiecks ein beliebtes Ausflugsziel. Historisch und soziokulturell wird der Kreis der Kulturregion Bergisches Land zugerechnet.

Der Oberbergische Kreis weist die neuntkleinste Einwohnerzahl der 31 Kreise in Nordrhein-Westfalen auf. Einwohnerstärkster Ort ist die Kreisstadt Gummersbach, die geringste Einwohnerzahl hat die Gemeinde Morsbach. Der Kreis existiert in seiner heutigen Form seit der kommunalen Gebietsreform von 1975 und wurde aus dem alten Oberbergischen Kreis sowie Teilen des Rheinisch-Bergischen Kreises und des aufgelösten Rhein-Wupper-Kreises gebildet.
Hasdrubal (Feldherr)
Hasdrubal (punisch ’zrb’l; „Meine Hilfe ist Baal“), war ein karthagischer Feldherr, der zunächst gegen den Numiderkönig Massinissa und im anschließenden Dritten Punischen Krieg gegen die Römer kämpfte.

Numidien
Numidien (Zentralatlas-Tamazight ⵜⴰⴳⵍⴷⵉⵜ ⵏ ⵏⵓⵎⵉⴷⵢⴰ Tageldit n Numdiya; antike Bezeichnungen des Volkes griech. Νομάδες Nomádes, lat. Numidae) ist ein antikes Königreich und wurde später eine römische Provinz, die weite Teile der heutigen Staaten Algerien und Tunesien umfasst.
R-7
Die R-7 (russ. Семёрка Semjorka „die Sieben“) war die weltweit erste Interkontinentalrakete. Sie wurde in der Sowjetunion entwickelt und bildet die Basis für die bis heute eingesetzte Sojus. Die R-7 gehört zu den zuverlässigsten und ist die am meisten eingesetzte Trägerrakete in der Raumfahrt. Ab 1953 wurde sie unter der Leitung von Sergei Koroljow gebaut und eingesetzt. Mangels einer offiziellen russischen Bezeichnung wurde im Westen anfangs der DIA-Code SS-6 oder der NATO-Codename Sapwood (englisch für Splintholz) benutzt.

Die erste R-7 hatte eine Höhe von 34 m, einen Durchmesser von 3 m, wog 280 t, hatte zwei Stufen und wurde von Triebwerken angetrieben, die Flüssigsauerstoff (LOX) und Kerosin als Treibstoff verwendeten. Als ballistische Rakete konnte eine R-7 ihre Nutzlast bis zu 8800 km weit tragen, wobei die Treffgenauigkeit (50 % Wahrscheinlichkeit) bei etwa 5 km lag.

Kraftstoff
Ein Kraftstoff (auch Treibstoff) ist ein Brennstoff, dessen chemische Energie durch Verbrennung in Verbrennungskraftmaschinen (Verbrennungsmotor, Gasturbine, …) und Raketentriebwerken in mechanische Energie umgewandelt wird.

Kraftstoffe werden überwiegend zum Antrieb von Fortbewegungsmitteln (Kraftfahrzeug, Flugzeug, Schiff, Rakete) verwendet. Da sie jeweils mittransportiert werden müssen, werden häufig Stoffe mit einer hohen Energiedichte eingesetzt. Aber auch stationäre Verbrennungsmotoren werden mit ihnen betrieben.

Bei der Verbrennung wird als Oxidator meist der Luft-Sauerstoff verwendet, teils, vor allem bei Raketen, aber auch ein eigener Oxidator wie verflüssigter Sauerstoff, Lachgas oder Salpetersäure.
Villa Obernier
Die Villa Obernier war eine Villa am Rheinufer in Bonn, die von 1849 bis 1851 errichtet und im Zweiten Weltkrieg zerstört wurde. Sie beherbergte als Stiftung ihres kurzzeitigen Besitzers Franz Obernier ab 1884 das erste und über Jahrzehnte einzige Museum zeitgenössischer Kunst und städtische Kunstmuseum Bonns.

Kunstmuseum
Ein Kunstmuseum ist ein öffentliches oder privates Museum, in dem Kunstwerke eines oder verschiedener Künstler gesammelt, archiviert und ausgestellt werden. Viele staatliche Kunstmuseen betreiben kunstgeschichtliche Forschung und bemühen sich um die Restaurierung von Kunstwerken.
Torreta de Guardamar
Der Torreta de Guardamar ist ein Sendemast der Spanischen Marine, erbaut von der US Navy. Er steht in der Nähe von Guardamar del Segura. Er ist mit einer Höhe von 370 Metern nicht nur das höchste militärisch genutzte Bauwerk Europas, sondern auch das höchste Bauwerk auf der iberischen Halbinsel und das zweithöchste Bauwerk in der EU.

Der 1962 errichtete Torreta de Guardamar ist ein gegen Erde isolierter, abgespannter Stahlfachwerkmast mit dreieckigem Querschnitt, der eine Schirmantenne für Längstwellenfunk darstellt und zur Übermittlung von Meldungen an getauchte U-Boote dient.

Der Sender, der den Torreta de Guardamar als Sendeantenne benutzt, wird seit der Inbetriebnahme von der US Naval Communication Station in Rota ferngesteuert betrieben. Im Unterschied zu anderen Längstwellensendern, wie DHO38 in West-Rhauderfehn hat die Anlage anscheinend keine feste von der ITU zugeteilte Sendefrequenz und auch kein Rufzeichen.

Internationale Fernmeldeunion
﻿Region 1

﻿Region 2

﻿Region 3

Die Internationale Fernmeldeunion (engl. International Telecommunication Union, ITU; spanische und französische Abkürzung UIT; deutsch auch Weltnachrichtenverein) mit Sitz in Genf ist eine Sonderorganisation der Vereinten Nationen und die einzige völkerrechtlich verankerte internationale Organisation, die sich offiziell und weltweit mit technischen Aspekten der Telekommunikation beschäftigt. Sie ist Veranstalter der Weltfunkkonferenz (engl. World Radiocommunication Conference, WRC), die die Vollzugsordnung für den Funkdienst (engl. Radio Regulations, RR) fortschreibt, sowie der Weltweiten Konferenz für internationale Fernmeldedienste (World Conference on International Telecommunications, WCIT), die die Vollzugsordnung für internationale Fernmeldedienste (engl. International Telecommunication Regulations, ITR) fortschreibt.

Die ITU bildet zusammen mit der ISO und der IEC für Normung die World Standards Cooperation.
Junioren-Weltmeisterschaften im Rudern 2011
Die Junioren-Weltmeisterschaften im Rudern 2011 fanden vom 3. bis 7. August 2011 in Eton in Großbritannien statt. Die Wettbewerbe wurden auf dem Dorney Lake ausgetragen und dienten als Generalprobe für die olympische Ruderregatta 2012 auf derselben Anlage.

Bei den Meisterschaften wurden 13 Wettbewerbe ausgetragen, davon sieben für Jungen und sechs für Mädchen.

Teilnahmeberechtigt war eine Mannschaft je Wettbewerbsklasse aus allen Mitgliedsverbänden des Weltruderverbandes. Eine Qualifikationsregatta existierte nicht.

Eton (Berkshire)
Eton [ˈiːtən] ist ein Ort in der englischen Grafschaft Berkshire, ca. 25 km westlich von London. Er liegt an der Themse gegenüber der Stadt Windsor. Beide Städte sind durch eine Brücke verbunden. Bis 1974 gehörte Eton zur Grafschaft Buckinghamshire. Eton hat 4980 Einwohner (2001). In dem Ort befindet sich das bekannte Eton College, ein exklusives Internat. Zum Eton College gehört auch der Dorney Lake, auf dem unter anderem die Ruder- und Kanuwettkämpfe der Olympischen Sommerspiele 2012 ausgetragen wurden.
Tour de France 2019/6. Etappe
Die 6. Etappe der Tour de France 2019 fand am 11. Juli 2019 statt. Die 160,5 Kilometer lange Berg-Etappe führte von Mülhausen zum Planche des Belles Filles. Mit sieben Anstiegen, davon drei der 1. Kategorie, gehörte diese Etappe in den Vogesen zu den schweren dieser Tour – die Fahrer mussten etwa 4000 Höhenmeter überwinden. Die Landschaft ist von den Seen des Plateau des Mille Étangs (Ebene der tausend Seen) geprägt, das nach Nordosten leicht ansteigt. Der Neuseeländer Patrick Bevin (CCC Team) trat aufgrund zweier Rippenbrüche, die er sich bei einem Sturz in der 4. Etappe zugezogen hatte, nicht mehr an (der erste Fahrer, der 2019 ausgeschieden ist). Der Etappenstart war um 13:05 Uhr am Palais des Sports nahe dem Stade de l’Ill, der scharfe Start erfolgte um 13:24 Uhr in Richwiller.

Richwiller
Richwiller (deutsch Reichweiler) ist eine französische Gemeinde mit 3786 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Sie gehört zum Arrondissement Mulhouse und zum Kanton Kingersheim.
François-Xavier Donzelot
François-Xavier Donzelot (* 7. Januar 1764 in Mamirolle, Département Doubs; † 11. Juni 1843 in Neuilly-sur-Marne, Département Seine-Saint-Denis) war ein französischer Politiker und Général de division.

Divisionär
Divisionär oder Divisionsgeneral ist die wörtliche Übersetzung einer in den Streitkräften verschiedener Länder genutzten Rang- oder Dienstgradbezeichnung, die in der Regel einen Zweisternegeneral (OF-7), mitunter aber auch einen Dreisternegeneral bezeichnet.
Zonengrenze
Unter einer Zonengrenze versteht man die Berührungsfläche zweier sich qualitativ unterscheidender Bereiche.

Zonengrenzen im allgemeinen naturwissenschaftlichen und politischen Sprachgebrauch siehe unter Zone

Grenzen innerhalb des von den Alliierten besetzten Deutschlands zwischen der britischen, amerikanischen, französischen und Sowjetischen Besatzungszonen

Zonengrenzen während der Nachkriegsbesetzung Österreichs, siehe besetztes Nachkriegsösterreich

in der Bundesrepublik verwendete Bezeichnung für die Grenze zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Bundesrepublik Deutschland, siehe innerdeutsche Grenze

Grenze zwischen Tarifzonen eines Verkehrsverbundes, z. B. im Verkehrsverbund Großraum Nürnberg (VGN) oder im Verkehrsverbund Ost-Region (VOR) um Wien

Verkehrsverbund Ost-Region
Die Verkehrsverbund Ost-Region (VOR) Gesellschaft m.b.H. ist ein Dienstleister im öffentlichen Nahverkehr in der Ost-Region Österreichs (Wien, Niederösterreich und Burgenland).

Im Jänner 2021 haben die Verkehrsbetriebe Burgenland (VBB) die Planung und Abwicklung der Regionalbusverkehre im Burgenland übernommen. Und mit 1. September 2024 hat die Niederösterreichische Verkehrsorganisationsgesellschaft (NÖVOG) die Planung, Bestellung und Abwicklung der niederösterreichischen Regionalbus- und Bedarfsverkehre übernommen. Somit verbleiben beim Verkehrsverbund Ost-Region nur noch die Aufgabenbereiche „Verbundtarif“, „Fahrgastinformation“ und „SPNV“ (planerische Agenden im Schienenpersonennahverkehr der ÖBB).

Im 23.562,71 Quadratkilometer großen Verbundraum (Wien, Niederösterreich und Burgenland) leben 3,9 Millionen Einwohner. Rund 920 Linien befördern auf einer Linienlänge von rund 17.700 Kilometern mit 10.900 Haltestellen und 493 Bahnhöfen jährlich 0,9 Mrd. Fahrgäste.
Mermaid Saga
Mermaid Saga ist eine Manga-Reihe der japanischen Zeichnerin Rumiko Takahashi. Das Werk wurde mehrmals als Anime verfilmt und lässt sich in die Genres Action und Horror einordnen.

Die Handlung um Meerjungfrauen basiert auf der japanischen Legende der Yao Bikuni.

Mangaka
Mangaka (japanisch 漫画家), oder auch Manga-ka, ist der japanische Begriff für Comic-Künstler und wird auch international für Manga-Künstler verwendet. Der Begriff setzt sich zusammen aus dem Wort Manga für japanische Comics und der Endung -ka (家) im Sinne von „Experte“, „Fachmann“, hier: „Macher“ oder „Schöpfer“. Die meisten Mangaka zeichnen ihre Geschichten nicht nur, sondern schreiben auch den dazugehörigen Text. In Japan sind Mangaka eine eigene Berufsgruppe. Der Begriff wurde 1909 von Kitazawa Rakuten geprägt, nachdem dieser ab 1906 zunächst Mangashi („Manga-Meister“, 漫画師) verwendet hatte. Autoren, die nicht zeichnen, werden (Manga) Gensaku-sha ([漫画]原作者) genannt.
Josef Pechtl
Josef „Pepi“ Pechtl (* 30. Oktober 1949 in Lermoos) ist ein ehemaliger österreichischer Skirennläufer, der auf die technischen Disziplinen Slalom und Riesenslalom spezialisiert war. Er fuhr im Weltcup einmal unter die besten drei und gewann fünf Europacuprennen. 1975 wurde er österreichischer Staatsmeister im Slalom.

Riesenslalom
Der Riesenslalom (in Österreich meist als Riesentorlauf, RTL, bezeichnet) ist eine Disziplin im alpinen Skisport und im Grasskilauf. Die zu umfahrenden Tore sind so gesetzt, dass ständig Richtungswechsel erfolgen. Im Gegensatz zum Slalom ist allerdings noch ein flüssiger, gleitender Rhythmus möglich. Ein Wettkampf besteht aus zwei Läufen, deren Zeiten addiert werden. Der Riesenslalom ist unter den professionellen Disziplinen diejenige, die dem üblichen Freizeit- und breitensportlichen Skifahren am ähnlichsten ist.
Polymers
Polymers ist eine internationale, begutachtete wissenschaftliche Open-Access-Zeitschrift der Polymerwissenschaften (Polymerchemie, Polymerphysik), die seit 2009 erscheint, und dem Leser ohne über den reinen Internetzugang hinausgehende Hürden nach den Prinzipien des Open Access kostenfrei zur Verfügung steht. Die Zeitschrift erscheint monatlich. Polymers stellt ein interdisziplinäres Forum zur Publikation von Manuskripten dar, die das Potential besitzen, die folgenden Gebiete voranzutreiben:

Polymerisations-Methoden,

Theorie, Simulation, und Modellierung,

Verständnis neuer physikalischer Phänomene,

Charakterisierungs-Techniken,

Nutzung von Selbstorganisation und biologischen Strategien zur Herstellung komplexer multifunktionaler Strukturen.

Der Journal Impact Factor lag im Jahr 2017 bei 2,935 und erhöhte sich im Jahr 2022 auf 5,0.

Chefherausgeber ist Alexander Böker (Fraunhofer-Institut für Angewandte Polymerforschung).

Polymer
Ein Polymer [poliˈmeːɐ̯] (von altgriechisch πολύ, polý ‚viel‘ und μέρος, méros ‚Teil‘) ist ein chemischer Stoff, der aus Makromolekülen besteht. Die Makromoleküle dieser Stoffe sind aus einer oder mehreren Struktureinheiten, den sogenannten konstitutionellen Repetiereinheiten oder Wiederholeinheiten, aufgebaut. Das Adjektiv polymer bedeutet entsprechend „aus vielen (gleichen) Teilen aufgebaut“. In vielen Fällen besteht ein Polymer aus nicht identischen Makromolekülen, da die Anzahl der Wiederholeinheiten und damit die Molekülmasse der Moleküle variiert. Synthetische oder halbsynthetische Polymere sind die Hauptkomponente für die Herstellung von Kunststoffen. Von Lebewesen erzeugte Polymere werden Biopolymere genannt und haben essentielle Bedeutung für das Leben.
Fresquiennes
Fresquiennes ist eine französische Stadt mit 1.079 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie. Die Gemeinde gehört zum Rouen und zum Kanton Notre-Dame-de-Bondeville (bis 2015: Kanton Pavilly). Die Einwohner werden Fresquiennais genannt.

Kanton Notre-Dame-de-Bondeville
Der Kanton Notre-Dame-de-Bondeville  ist seit 1982 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Rouen im Département Seine-Maritime in der Region Normandie; sein Hauptort ist Notre-Dame-de-Bondeville.
Asterion (Sohn des Kometes)
Asterion (altgriechisch Ἀστερίων, Asteríōn; Nebenform: ᾿Αστέριος, Astérios; lateinisch und deutsch auch Astérius) ist eine Gestalt der griechischen Mythologie. Man kann ihn  auf Grund seiner Abstammung den Lapithen zuzurechnen, denn sein Vater Kometes war möglicherweise einer von ihnen.

Er war der Sohn des Kometes und der Antigone, der Tochter des Pheres. Er stammte aus Peiresia (später Asterion genannt) in der Nähe des Berges Phylleios in Thessalien, und nahm an der Fahrt der Argonauten teil. Seine Gemahlin war die Amphiktyone, sein Sohn Dotis.

Thessalien
Thessalien (griechisch Θεσσαλία Thessalía) ist eine historische Landschaft auf dem Festland Griechenlands zwischen Makedonien, Epeiros und Mittelgriechenland. Thessalien war das Siedlungsgebiet des Stammes der Thessaloi (griechisch Θεσσαλοί, Thessaler/Thessalier). In der Antike wurde das Gebiet auch Hämonien (lateinisch Haemonia; griechisch Αἱμονία Haimonía) genannt.
Seenotrettungsstation Langeoog
Die Seenotrettungsstation Langeoog ist ein Stützpunkt der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) auf der Nordseeinsel Langeoog. Bei einem Seenotfall besetzen die freiwilligen Seenotretter der Insel kurzfristig das Seenotrettungsboot (SRB) Secretarius, das im Hafen an der Südseite der Insel bereit liegt. Im Regelfall erfolgt die Alarmierung durch die Zentrale der DGzRS in Bremen, wo die Rettungsleitstelle See (MRCC Bremen) ständig alle Alarmierungswege für die Seenotrettung überwacht. Bis zum Jahr 2001 war die Rettungsstation mit hauptamtlichen Mitarbeitern besetzt und verfügte über einen Seenotrettungskreuzer (SRK).

Alarm
Ein Alarm ist ein akustisches oder optisches Notsignal. In einem allgemeineren Sinne wird als Alarm jedwede Warnung bezeichnet, die auf eine drohende Gefahr aufmerksam macht und zu erhöhter Wachsamkeit aufruft, oder auch der Zustand akuter Gefährdung und erhöhter Bereitschaft („einen Alarm verhängen/aufheben“). Das Wort wurde im 15. Jahrhundert aus dem Italienischen (allarme) ins Deutsche entlehnt und geht auf den militärischen Weckruf ‚all'arme!‘ („Zu den Waffen!“) zurück; durch Wegfall des Anlauts entwickelte sich hieraus etwas später auch das Wort Lärm („Krach, Getöse“).
Agathakapelle (Hochmössingen)
Die Agathakapelle steht im Ortsteil Hochmössingen der Stadt Oberndorf am Neckar im Landkreis Rottweil in Baden-Württemberg. Die 1480 erstmals erbaute Kapelle wurde im Dreißigjährigen Krieg zerstört und von 1697 bis 1715 wieder aufgebaut. Sie liegt auf einer Erhöhung am Schnittpunkt von Dornhaner und Römlinsdorfer Straße (Römlinsdorfer Straße 2) an der L 413 und gehört zur römisch-katholischen Gemeinde St. Otmar in der katholischen Seelsorgeeinheit Raum Oberndorf (Diözese Rottenburg-Stuttgart).

Landkreis Rottweil
Der Landkreis Rottweil ist eine Gebietskörperschaft mit 140.237 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Er gehört zum Regionalverband Schwarzwald-Baar-Heuberg im Regierungsbezirk Freiburg.
Alp-Tigin
Alp-Tigin ist der Name:

eines türkischstämmigen Militärsklaven, der im 10. Jahrhundert den Anstoß zur Gründung der Ghaznawiden-Dynastie gab, siehe Alp-Tigin (Ghazna)

eines türkischstämmigen Militärführers des 10. Jahrhunderts, siehe Alp-Tigin (Damaskus)

Alp-Tigin (Ghazna)
Alp-Tigin oder Alp-Tegin (türkisch für „mutiger Prinz“; mit arabisch-persischen Buchstaben meist ألبتكين geschrieben; † ca. 963) war ein türkischstämmiger Militärsklave (Ghulam), der den Anstoß zur Gründung der Ghaznawiden-Dynastie gab.
Sopot Peak
Sopot Peak (englisch, polnisch Szczyt Sopotu) ist mit 205 m der höchste Berggipfel auf der Dufayel-Insel im Ezcurra-Fjord von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln.

Polnische Wissenschaftler benannten ihn 1980 nach dem polnischen Badeort Sopot.

Ezcurra-Fjord
Der Ezcurra-Fjord (französisch Fiord Ezcurra, englisch Ezcurra Inlet, spanisch Ensenada Ezcurra) ist eine Bucht an der Südküste von King George Island in den Südlichen Shetlandinseln. Sie bildet den westlichen Seitenarm der Admiralty Bay.

Kartiert wurde sie im Dezember 1909 bei der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot. Dieser benannte sie nach dem argentinischen Politiker Pedro de Ezcurra (1859–1911), Landwirtschaftsminister seines Landes im Jahr 1908, welcher der französischen Forschungsreise behilflich war.
Dotterwaldsänger
Der Dotterwaldsänger (Setophaga vitellina, Syn.: Dendroica vitellina) ist ein kleiner Singvogel aus der Gattung der Baumwaldsänger (Setophaga) in der Familie der Waldsänger (Parulidae). Das Verbreitungsgebiet befindet sich auf den Kaimaninseln und auf den zu Honduras gehörenden Schwaneninseln in der Karibik. Die Art bildet zusammen mit dem Rostscheitel-Waldsänger (Setophaga discolor) eine Superspezies. Von manchen Autoren wird der Rostscheitel-Waldsänger und der Dotterwaldsänger auch als konspezifisch betrachtet. Die IUCN listet sie als „potenziell gefährdet“ (near threatened).

Konspezifität
Als Konspezifität (auch Conspezifität, Adjektiv: kon- bzw. conspezifisch, von lat. com- / con- „zusammen“ und species „Art“) wird in der Taxonomie die Zugehörigkeit verschiedener Individuen oder Populationen zur selben biologischen Art bezeichnet (Artgenossen). Analog wird die Zugehörigkeit zur gleichen Gattung (lat. genus) als Kongenerität (auch Congenerität, Adjektiv: kon- bzw. congenerisch) bezeichnet.
Musterbildung
Musterbildung ist ein in verschiedenen Zusammenhängen auftretender zeitlich begrenzter dynamischer Prozess, bei dem sich selbständig periodische Muster bzw. Strukturen bilden, nachdem zuvor ein ursprünglich räumlich homogener Zustand instabil geworden ist, also ein Phasenübergang stattgefunden hat.

Musterbildung kann räumlich, zeitlich, oder räumlich-zeitlich stattfinden. Von „Strukturen“ statt „Mustern“ spricht man i. d. R., wenn die Muster räumlich und nicht-flüchtig auftreten, d. h. wenn sich temporäre räumliche Muster stabilisieren.

Homogenität
Homogenität (von altgriechisch ὁμογένεια homogéneia, aus ὁμός homόs, deutsch ‚gleich‘, und γένεσις genesis, deutsch ‚Erzeugung, Geburt‘, also etwa: ‚gleiche Beschaffenheit‘) bezeichnet die Gleichheit einer Eigenschaft, über die gesamte Ausdehnung eines Systems oder auch die Gleichartigkeit von Elementen eines Systems. Der Begriff besitzt einen weiten Anwendungsbereich und kann im Einzelnen unterschiedliche Bedeutungen enthalten. Eine Maßnahme oder Methode, mit der ein Material oder System homogen wird oder mit dem, die Homogenität gesteigert wird, heißt Homogenisierung.
Raúl Granjel
Raúl Granjel (* 16. November 1987) ist ein kubanischer Straßenradrennfahrer.

Raúl Granjel gewann 2006 die elfte Etappe der Vuelta a Costa Rica nach Santo Domingo. Im nächsten Jahr gewann er eine Etappe bei der Vuelta a Cienfuegos und er war wieder bei der Vuelta a Costa Rica erfolgreich. In der Saison 2008 wurde er bei der Vuelta a Cuba einmal Etappendritter und konnte in der Gesamtwertung den zweiten Rang belegen. Außerdem war er auf einem Teilstück der Vuelta Ciclista del Uruguay erfolgreich.

Vuelta Ciclista del Uruguay
Die Vuelta Ciclista del Uruguay ist ein Radsport-Etappenrennen in Uruguay.

Es fand erstmals 1939 statt und wird seit 1946 jährlich ausgetragen. Das Rennen zählte bis 2012 zur UCI America Tour und war in die Kategorie 2.2 eingestuft. Die meisten Siege konnte der Uruguayer Federico Moreira erzielen, der das Rennen sechsmal für sich entscheiden konnte.