hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yetisports
Mit Yetisports wird eine Reihe von Geschicklichkeitsspielen am Computer bezeichnet, die der Österreicher Chris Hilgert erfunden hat. Charakteristisch für alle Versionen dieses Spiels ist die ständige Präsenz eines Yetis (Hauptfigur) und mehrerer Pinguine.

Der Yeti macht in den mittels Flash umgesetzten Spielen eine virtuelle Weltreise, die ihn von der Antarktis ausgehend nach Australien, Afrika, Hawaii, Österreich, Südamerika und schließlich in den Himalaya führt.

Es gibt zehn offizielle Teile (sog. Parts), daneben existieren im Internet auch noch gefälschte Versionen und verschiedene Bonusspiele. Während das von „Edelweiss Medienwerkstatt“ produzierte Yetisports anfangs als Minispiel nur als kostenfreie Freeware erhältlich war, ergänzten später kommerzielle, kaufbare Versionen und diverse Nebenprodukte das Angebot.

Freeware
Freeware ([ˈfɹiːˌwɛə]; von englisch free „kostenlos“ und ware „Ware“) bezeichnet im allgemeinen Sprachgebrauch Software, die vom Urheber zur kostenlosen Nutzung zur Verfügung gestellt wird. Die Programmierer verzichten bei Freeware nur auf eine Nutzungsvergütung, aber nicht auf das Urheberrecht. Den Benutzern wird nur ein Nutzungsrecht eingeräumt.
Kroatien im Königreich Jugoslawien
Kroatien im Königreich Jugoslawien meint den Zeitraum von 1918 bis 1941, in dem Kroatien Teil des monarchistischen Zentralstaates Jugoslawien war, der von der serbischen Dynastie Karađorđević regiert wurde.

Haus Karađorđević
Das Haus Karađorđević (serbisch Карађорђевићи Karađorđevići, romanisiert Karadjordjevic und anglisiert Karageorgevitch) regierte in Serbien von 1804 bis 1813, von 1842 bis 1858 und von 1903 bis 1918 sowie von 1918 bis 1945 Jugoslawien, zeitweise abwechselnd und in Konkurrenz mit dem Haus Obrenović. Das jugoslawische Königshaus verlor den Thron, als 1945 die Kommunisten unter Josip Broz Tito an die Macht kamen.
Leopold Steurer (Historiker)
Leopold Steurer (* 20. November 1946 in Sterzing) ist ein italienischer Historiker, der sich mit der Regionalgeschichte des 19. und 20. Jahrhunderts in Südtirol befasst. Anfang der 1980er-Jahre leistete Steurer wesentliche Beiträge zur Aufarbeitung der Zeit des Nationalsozialismus in der Region.

Regionalgeschichte
Regionalgeschichte ist die Bezeichnung für geschichtswissenschaftliche Studien unter Aspekten der Regionalität. Sie unterscheidet sich dezidiert von der Landesgeschichte dadurch, dass über den Bereich von staatlichen oder sonstigen verwalterischen Grenzziehungen hinaus geografische Räume in den Fokus historischer Fragestellungen genommen werden.
USS Washington
Zehn Schiffe der United States Navy werden regelmäßig als USS Washington bezeichnet:

zu Ehren von George Washington:

Washington, ein Schoner von 1775

Washington, eine Reihen-Galeere, in Dienst von 1776 bis 1776

Washington, eine 32-Kanonen-Fregatte der Fregatte der Randolph-Klasse, die nicht fertiggestellt wurde

Washington, eine Lateinersegel-Galeere, in Dienst von 1776 bis 1776

Washington, in Dienst von 1815 bis 1843

Washington, von 1833, in Dienst 1837

zu Ehren von Peter G. Washington:

Washington (Schiff, 1837), in Dienst von 1837 bis 1861

nach dem 42. US-Bundesstaat Washington:

USS Washington (ACR-11), ein Panzerkreuzer der Tennessee-Klasse, in Dienst von 1906 bis 1946

Washington (Schiff, 1921), ein Schlachtschiff der Colorado-Klasse, in Dienst von 1921 bis 1924

Washington (Schiff, 1941), ein Schlachtschiff der North-Carolina-Klasse, in Dienst von 1941 bis 1947

USS Washington (SSN-787), ein geplantes U-Boot der Virginia-Klasse

Siehe auch: USS George Washington

Virginia-Klasse (2004)
Die Virginia-Klasse ist eine Klasse von nuklear getriebenen Jagd-U-Booten der United States Navy. Sie wurde in den 1990er Jahren geplant und wird seit 1999 gebaut. Von dieser Klasse sind bis zu 30 Einheiten geplant, um damit im 21. Jahrhundert das Rückgrat der amerikanischen U-Boot-Flotte zu bilden.
Portela (Loures)
Portela ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Loures. Die Gemeinde hatte 11.816 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Der internationale Flughafen von Lissabon ist nach dem Stadtteil benannt.

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Portela und Moscavide zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Moscavide e Portela zusammengeschlossen. Portela ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.

Flughafen Humberto Delgado Lissabon
Der Flughafen Humberto Delgado, auch Flughafen Lissabon (portugiesisch Aeroporto Humberto Delgado, früher Aeroporto da Portela, IATA-Code: LIS, ICAO-Code: LPPT) ist der internationale Verkehrsflughafen von Lissabon, der Hauptstadt Portugals, und der größte Flughafen des Landes. Er wird von der Flughafengesellschaft ANA betrieben und dient der Fluggesellschaft TAP Air Portugal als Drehkreuz.

Die portugiesischen Luftstreitkräfte Força Aérea Portuguesa (FAP) nutzen einen kleinen Teil als Militärflugplatz und bezeichnen ihn als Aeródromo Militar de Lisboa (Figo Maduro).
Titus Pomponius Mamilianus Rufus Antistianus Funisulanus Vettonianus
Titus Pomponius Mamilianus Rufus Antistianus Funisulanus Vettonianus (vollständige Namensform Titus Pomponius Titi filius Galeria Mamilianus Rufus Antistianus Funisulanus Vettonianus) war ein im 1. und 2. Jahrhundert n. Chr. lebender römischer Politiker. In den Militärdiplomen wird sein Name als Titus Pomponius Mamilianus angegeben.

Durch Militärdiplome, die auf den 8. Mai und den 12. Juni 100 datiert sind, ist belegt, dass Mamilianus im Jahr 100 zusammen mit Lucius Herennius Saturninus Suffektkonsul war; die beiden Konsuln übten dieses Amt vom 1. Mai bis zum 30. Juni aus. Sie sind in dieser Funktion auch durch die Fasti Ostienses nachgewiesen.

Ein Mamilianus wird von Plinius dem Jüngeren in einem Brief (Epistulae VIIII.25) erwähnt; möglicherweise ist er mit dem Konsul von 100 identisch. Der Konsul von 100 war vermutlich der adoptierte Sohn von Lucius Funisulanus Vettonianus.

Suffektkonsul
Als Suffektkonsul (lateinisch consul suffectus) bezeichnet man einen Sonderfall des römischen Konsulats, nämlich einen Konsul, der erst im späteren Verlauf eines Jahres gewählt wurde und daher nicht das gesamte übliche Jahr der Wahlperiode im Amt war. Anfangs die Ausnahme, wurde es im Laufe der römischen Geschichte zur Regel, dass im Verlauf eines Jahres mehrere Konsulnpaare amtieren und somit alle Amtsträger außer den ersten beiden des jeweiligen Jahres Suffektkonsuln waren.
Gila River Indian Reservation
Die Gila River Indian Reservation ist ein Indianerreservat im US-Bundesstaat Arizona im Gebiet des Gila River. Es liegt im Süden von Phoenix, Tempe und Chandler. In dem Reservat leben 14.000 Einwohner auf 1.505 km². Das Reservat wurde 1859 errichtet und 1939 offiziell als solches anerkannt.

Die Gila River Indian Reservation wird von zwei sprachlich unterschiedlichen, jedoch kulturell ähnlichen, Stämmen bewohnt: den zu den Fluss-Yuma zählenden Maricopa, die sich selbst Pee-Posh – ‚Menschen’ oder ‚Volk’ nennen, sowie den Keli Akimel O’Odham (Eigenbezeichnung Keli Akimel Au-Authm – ‚Volk, das entlang des Gila River lebt’), einer Untergruppe der Akimel O’Odham.

Im Inneren des Reservats liegt das Hohokam Pima National Monument, ein National Monument, das die Siedlung Snaketown der prähistorischen Hohokam-Kultur bewahrt. Es ist für die Öffentlichkeit nicht zugänglich.

National Monuments in den Vereinigten Staaten
National Monument heißen in den Vereinigten Staaten durch die Bundesregierung ausgewiesene Schutzgebiete oder Gedenkstätten, die überwiegend vom National Park Service, einer dem Innenministerium unterstehenden Behörde, verwaltet werden. Sie können wertvolle Naturräume oder historisch bedeutende Einrichtungen bewahren. Insbesondere im Westen der Vereinigten Staaten liegen auch historische Bauten in wertvollen Ökosystemen, so dass beide Typen kombiniert sind.
Hjerting Sogn (Vejen Kommune)
Hjerting Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)  im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Frøs Herred im damaligen Haderslev Amt, danach zur Rødding Kommune im Sønderjyllands Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Vejen Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 265 Einwohner (Stand:1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Hjerting Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Nordosten Skrave Sogn, im Südosten Rødding Sogn, im Südwesten Sønder Hygum Sogn und im Nordwesten Lintrup Sogn.

Haderslev Amt
Haderslev Amt (benannt nach der Stadt Haderslev) war bis zur dänischen Kommunalreform zum 1. April 1970 eines der damaligen Ämter in Dänemark.

Haderslev Amt bestand aus fünf Harden (dän.: Herred):

Frøs

Gram

Haderslev

Nørre Rangstrup

Sønder Tyrstrup

Bis 1864 hatte auch die Harde Nørre Tyrstrup Herred zum Haderslev Amt gehört, wurde dann aber im Zuge des Landtausches bezüglich der königlichen Enklaven dem Vejle Amt zugeschlagen, als das Herzogtum Schleswig an Preußen fiel (und damit auch das Haderslev Amt als späterer Kreis Hadersleben). 1920 wurde auch die Harde Hviding Herred, die bis dahin zum Haderslev Amt gehört hatte, im Zuge der Neugliederung nach der Schleswigschen Teilung dem Tønder Amt zugeschlagen.

Mit der Kommunalreform 1970 ging Haderslev Amt im neuen Sønderjyllands Amt auf. Dabei wurden aus den Kirchspielen des Amtes folgende Kommunen im Sønderjyllands Amt gebildet:

Christiansfeld

Gram

Haderslev

Nørre-Rangstrup

Rødding

Vojens
Quillajaextrakt
Quillajaextrakt ist ein Pflanzenextrakt, der aus dem chilenischen Seifenrindenbaum (Quillaja saponaria) gewonnen wird. Er ist in Europa als Lebensmittelzusatzstoff E 999 in alkoholfreien Getränken sowie Apfelwein und Birnenwein mit 200 mg/kg Höchstmengen-beschränkt zugelassen. Die erlaubte Tagesdosis liegt bei 5 mg/kg Körpergewicht. Der Extrakt enthält Schaum bildende Saponine. Aufgrund des bitteren Geschmacks sind die Einsatzmöglichkeiten begrenzt.

Bitter
Das Wort bitter hat verschiedene Bedeutungen. Schon seit den frühesten Stufen der deutschen Sprachentwicklung wird das aus dem Verb beißen entstandene Adjektiv auch in einem bildlichen Sinne verwendet und kann dann u. a. eine Emotion der Empörung, der Kränkung und der Enttäuschung bezeichnen.

Als Hauptbedeutung des Wortes hat sich in der Neuzeit aber die – ursprünglich ebenfalls bildliche – Bedeutung „auf der Zunge beißend“ bzw. „bitter schmeckend“ durchgesetzt. Bitter ist, neben süß, sauer, salzig und umami, eine der fünf Geschmacksrichtungen, die z. B. von der Zunge wahrgenommen werden können.

Als herb dagegen wird ein Geschmack oder Geruch bezeichnet, der ein wenig scharf oder würzig sowie leicht bitter oder säuerlich schmeckt oder riecht.

Verantwortlich für den bitteren Geschmack sind „Bitterstoffe“ wie das Alkaloid Chinin im Softdrink Bitter Lemon. Die bitterste nicht-alkalische bekannte Verbindung ist Denatonium.
Shawbost Free Church
Die Shawbost Free Church ist ein Kirchengebäude der Nachfolgeorganisation der presbyterianischen United Free Church of Scotland in der Ortschaft Shawbost auf der schottischen Hebrideninsel Lewis and Harris. 1993 wurde das Gebäude in die schottischen Denkmallisten in der Kategorie C aufgenommen.

Presbyterianische Kirchen
Die presbyterianischen Kirchen (von griechisch πρεσβύτερος presbyteros für „älter“, „der Ältere“; vgl. Priester < Presbyter) sind der größte Zweig der reformierten Kirchen mit Ursprung in Schottland. Die presbyterianischen Kirchen leiten sich vom Calvinismus ab, wie er von den schottischen Reformatoren John Knox (1514–1572) und Andrew Melville (1545–1622) vertreten wurde. Ihr besonderes Kennzeichen ist der Presbyterianismus, eine bestimmte Art der Kirchenverfassung, dessen Grundzüge sie auch mit anderen reformierten Kirchen teilen. Generell werden reformierte Kirchen mit schottischen Wurzeln als presbyterianisch, solche mit Wurzeln auf dem europäischen Festland als reformiert bezeichnet.
Thomas Lowry (Unternehmer)
Thomas Lowry (geboren am 27. Februar 1843 im Logan County, Illinois; gestorben am 4. Februar 1909 in Minneapolis, Minnesota) war ein amerikanischer Geschäftsmann und Unternehmer. Er förderte die Entwicklung von Minneapolis und war Präsident der Straßenbahngesellschaft Twin City Rapid Transit Company sowie der Eisenbahngesellschaft Minneapolis, St. Paul and Sault Ste. Marie Railway.

Logan County (Illinois)
Das Logan County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Illinois. Im Jahr 2010 hatte das County 30.305 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 18,9 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Lincoln.
V8 (Markenname)
V8 ist eine US-amerikanische Marke des Unternehmens Continental Foods für Gemüsesaft.

Der Saft wurde seit 1933 durch das frühere Unternehmen W.G. Peacock (1896–1948) hergestellt, dem Gründer der New England Products Company, später durch die Campbell Soup Company. Der Name „V8“ leitet sich aus dem Begriff vegetable, englisch für Gemüse, und den acht Gemüsesorten ab, aus denen der Saft besteht: Tomaten, Rote Bete, Sellerie, Karotten, Salat, Petersilie, Brunnenkresse und Spinat.

Der Tomatensaft ist mit 87 % Hauptbestandteil. Er wird durch ein Konzentrat der weiteren Gemüse gefärbt und gewürzt.

Sellerie
Sellerie (Apium) ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Doldenblütler (Apiaceae). Die 17 bis 30 Arten sind hauptsächlich in den gemäßigten Gebieten der Nordhalbkugel verbreitet. Insbesondere der Echte Sellerie (Apium graveolens), meist einfach Sellerie (früher und regional auch Eppich) genannt, findet als Nutz- und Heilpflanze Verwendung.
Beaumont-Pied-de-Bœuf (Sarthe)
Beaumont-Pied-de-Bœuf ist eine französische Gemeinde mit 476 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire; sie gehört zum Arrondissement La Flèche und zum Kanton Montval-sur-Loir. Die Einwohner werden Belmontais und Belmontaises genannt.

Arrondissement La Flèche
Das Arrondissement La Flèche ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Sarthe innerhalb der Region Pays de la Loire. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist La Flèche.

Es besteht aus 118 Gemeinden in sechs Wahlkreisen (Kantonen).
National Board of Review Award/Beste Regie
Gewinner des Preises des National Board of Review in der Kategorie Beste Regie (Best Director).

Am erfolgreichsten in dieser Kategorie war der britische Filmregisseur David Lean, der den Preis viermal gewinnen konnte. 13 Mal gelang es der Filmkritikervereinigung vorab den Oscar-Gewinner zu präsentieren, zuletzt 2006 geschehen, mit der Preisvergabe an den US-Amerikaner Martin Scorsese (Departed – Unter Feinden). Mit Kathryn Bigelow (Zero Dark Thirty) wurde 2012 erstmals eine Filmemacherin ausgezeichnet. Ihr folgte 2017 der Sieg von Greta Gerwig (Lady Bird).

Die Jahreszahlen der Tabelle nennen die bewerteten Filmjahre, die Preisverleihungen fanden jeweils im Folgejahr statt.

¹ = Regisseure, die für ihren Film später den Oscar als Bester Regisseur des Jahres gewannen

David Lean
Sir David Lean, KBE (* 25. März 1908 in Croydon; † 16. April 1991 in London) war ein britischer Filmregisseur und Filmeditor. Lean wurde in den 1940ern durch Verfilmungen der Werke Noël Cowards und Charles Dickens’ sowie durch das Liebesdrama Begegnung bekannt. Spätestens seit seinen aufwendig inszenierten, vielfach ausgezeichneten Filmepen Die Brücke am Kwai (1957), Lawrence von Arabien (1962) und Doktor Schiwago (1965) gilt er als einer der wichtigsten britischen Filmemacher. Über handwerkliche Meisterschaft hinaus verstand Lean es nach Ansicht vieler Kritiker wie nur wenige andere, durch verschiedene Aspekte des Filmemachens wie Bildgestaltung, assoziative Schnittfolgen oder Mise en Scène den Themen und Anliegen seiner Filme visuell zu entsprechen.
Burg Niedeck
Die Burg Niedeck, auch Alte Niedeck genannt, ist eine hochmittelalterliche Höhenburganlage auf dem Kronenberg nördlich des Ortsteils Benniehausen der Gemeinde Gleichen im niedersächsischen Landkreis Göttingen. Sie liegt in der Gemarkung der Ortschaft Groß Lengden.

Landkreis Göttingen
Der Landkreis Göttingen ist der südlichste Landkreis Niedersachsens und umfasst mit der Stadt Göttingen ein Oberzentrum. Er entstand am 1. November 2016 durch die Fusion des vorherigen Landkreises Göttingen mit dem Landkreis Osterode am Harz und hat rund 330.000 Einwohner auf einer Fläche von 1.755,39 km². Seine Kreisstadt ist Göttingen, das seinen Sonderstatus gemäß dem Niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetz (NKomVG) behielt.

Im Landkreis Göttingen liegen drei Stätten des UNESCO-Weltkulturerbes Oberharzer Wasserwirtschaft, das Kloster Walkenried, der Wiesenbeker Teich und der Ernst-August-Stollen.
Maarheeze
Maarheeze (brabantisch Màres) ist ein Ortsteil der Gemeinde Cranendonck in der niederländischen Provinz Nordbrabant circa 15 km südöstlich von Eindhoven. Bis 1996 war Maarheeze eine eigenständige Gemeinde. 1997 vereinigte es sich mit Budel und änderte seinen Namen in Cranendonck.

Herkunft des Namens Maarheeze ist Maar (deutsch Moor) und heeze (deutsch Durchgang). Das Dorf ist als Brink entstanden und wurde 1289 zum ersten Mal mit Wilhelm von Cranendonck als Gutsherr erwähnt. Zusammen mit dem angrenzenden Dorf Soerendonk war Maarheeze einem gemeinsamen Schöffengericht unterstellt. Das Dorf hat sich entlang der A2 entwickelt.

Provinz Noord-Brabant
Noord-Brabant (deutsch Nordbrabant) ist eine Provinz im Süden der Niederlande mit 2.664.364 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2025). Die Hauptstadt der Provinz ist ’s-Hertogenbosch (auch Den Bosch genannt).
Herigonius (Mondkrater)
14.86

Herigonius ist ein Einschlagkrater auf der Mondvorderseite am westlichen Rand des Oceanus Procellarum, nordöstlich des Kraters Gassendi.
Der Krater ist wenig erodiert, der Rand unregelmäßig mit weitgehend flachem Kraterboden.

Nördlich verläuft ein Höhenrücken der Dorsa Ewing und westlich das Rillensystem der Rimae Herigonius.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach Pierre Hérigone (1580–1643) offiziell benannt.

Mondvorderseite
Als Mondvorderseite oder erdzugewandte Seite des Mondes wird der von der Erde aus sichtbare Teil der Mondoberfläche bezeichnet.

Infolge zweier Effekte der Libration (Neigung und Ellipsenform der Mondbahn) ist die zu einem bestimmten Zeitpunkt sichtbare Hemisphäre nicht immer genau die gleiche, so dass nach und nach etwa 59 % der Mondoberfläche von der Erde aus sichtbar werden. Die von der Erde aus meist nicht sichtbare Hälfte wird Mondrückseite genannt.

Die am Rand der Mondvorderseite gelegenen Strukturen sind nicht jederzeit beobachtbar, sondern nur bei bestimmten Kombinationen von Mondphase und Bahnposition. Sie erscheinen zudem stark verzerrt und sind daher schlecht erkennbar. Auch können durch weitere Einschläge eingeebnete oder erodierte Strukturen kaum ausgemacht werden, sodass einige durchaus große Krater erst auf von Raumsonden wie den Lunar Orbiters gelieferten Bildern deutlich erkennbar wurden.
Leon (Sparta)
Leon (altgriechisch Λέων Léōn), der Sohn des Eurykratidas, war ein König von Sparta aus dem Haus der Agiaden.

Er und Agasikles, der spartanische König aus dem Hause der Eurypontiden, gewannen jede Schlacht, nur gegen Tegea unterlagen sie. Nach seinem Tod bestieg sein Sohn Anaxandridas II. den Thron. Dieser konnte schließlich die Tegeaten besiegen.

Tegea
Tegea (griechisch Τεγέα (f. sg.), im Mittelalter Nikli) war eine der ältesten und mächtigsten Städte im Arkadien des antiken Griechenlands und ist heute ein Gemeindebezirk der Gemeinde Tripoli mit etwa 3500 Einwohnern. Bis 2010 war Tegea eine eigenständige Gemeinde mit dem Hauptort Stadio (540 Ew.).
Theologia crucis
Theologia crucis (lat. „Theologie des Kreuzes“) ist die von Martin Luther 1518 während des Ablassstreits geprägte Bezeichnung für eine Theologie, die das Kreuz Christi in den Mittelpunkt stellt und Lehre und Leben der Kirche daran misst. Luther knüpfte dabei unmittelbar an Kernaussagen des Apostels Paulus an.

Die Theologia crucis wird innerhalb der reformatorischen Kirchen als Gegensatz zu einer scholastisch-spekulativen Theologia gloriae („Theologie der Herrlichkeit“) verstanden. An dieser wird bemängelt, dass sie lebensfern über Gottes Sein spekuliere und der Kirche einen sakramentalen Heilsbesitz zuerkenne, während die Theologia crucis auf dem Weg der Sündenerkenntnis zur Annahme der Erlösungsgnade Christi anleite (Rechtfertigungslehre) und die Kirche lediglich als Geschöpf und Werkzeug der Botschaft vom Kreuz verstehe.

Im ökumenischen Dialog besteht heute weitgehende Übereinstimmung darin, dass Kreuz und Herrlichkeit im christlichen Glaubensvollzug untrennbar zusammengehören.

Ablass
Ablass oder Indulgenz (lateinisch indulgentia), veraltet auch römische Gnade, ist ein Begriff aus dem römisch-katholischen Bußwesen. Das Wort bezeichnet einen von der Kirche geregelten Gnadenakt, durch den nach kirchlicher Lehre zeitliche Sündenstrafen erlassen (nicht dagegen die Sünden selbst vergeben) werden. Es gibt Teilablässe oder vollkommene Ablässe, die die Gläubigen unter von der Kirche bestimmten Bedingungen erlangen können. Ablässe können auch Verstorbenen zugewendet werden.
Henry Leach
Sir Henry Conyers Leach GCB (* 18. November 1923; † 26. April 2011) war ein britischer Flottenadmiral der Royal Navy, der von 1976 bis 1977 Vize-Chef des Verteidigungsstabes (Vice-Chief of the Defence Staff) sowie während des Falklandkrieges Erster Seelord war und der Premierministerin Margaret Thatcher davon überzeugte, dass die Falklandinseln mit militärischen Mitteln zurückgewonnen werden könnten.

Falklandinseln
Die Falklandinseln (englisch Falkland Islands), auch Malwinen (französisch Îles Malouines, spanisch Islas Malvinas), sind eine Inselgruppe im südlichen Atlantik. Sie gehören geographisch zu Südamerika und liegen 395 km östlich von Südargentinien und Feuerland. Die Falklandinseln sind ein britisches Überseegebiet mit innerer Autonomie. Das Vereinigte Königreich übernimmt Verteidigung und Außenpolitik. Seit 1833 werden sie von Argentinien beansprucht. 1982 führte die Auseinandersetzung zum Falklandkrieg zwischen dem Vereinigten Königreich und Argentinien.
OGLE-TR-113
OGLE-TR-113 ist ein 4900 Lichtjahre von der Erde entfernter Hauptreihenstern der Spektralklasse K mit einer Rektaszension von 10h 52m 24s und einer Deklination von −61° 26' 48". Er besitzt eine scheinbare Helligkeit von 14,42 mag. Im Jahre 2004 entdeckte Francois Bouchy einen extrasolaren Planeten, der diesen Stern umkreist. Dieser trägt den Namen OGLE-TR-113 b.

Deklination (Astronomie)
Die Deklination δ eines Himmelskörpers ist ein Maß für seinen Winkelabstand vom Himmelsäquator bzw. Himmelsnordpol (der näherungsweise durch den Polarstern markiert ist). In Richtung Norden wird die Deklination positiv gezählt, in Richtung Süd negativ. Dabei hat der Himmelsnordpol selbst die Deklination +90°, der Himmelsäquator die Deklination 0° und der Himmelssüdpol die Deklination −90°.

Zusammen mit der in der Ebene des Äquators gemessenen Rektaszension ist die Deklination eine der zwei Koordinaten des rotierenden Äquatorialen Koordinatensystems.
San Vicente (Roda de Isábena)
Die katholische Pfarrkirche San Vicente, auch San Vicente y San Valero, in Roda de Isábena, einem Ort in der Provinz Huesca in der autonomen spanischen Region Aragonien, ist eine ehemalige Kathedrale, die zu Beginn des 11. Jahrhunderts errichtet wurde. Zu den besonderen Sehenswürdigkeiten der Kirche gehören der Sarkophag des heiligen Raimund von Roda (1067–1126), Wandmalereien aus der Zeit um 1200 und mittelalterliche Inschriften im Kreuzgang. 1924 wurde die Kirche zum Baudenkmal (Bien de Interés Cultural) erklärt. Mit 40 Einwohnern ist Roda de Isábena der kleinste Ort in Spanien, der eine Kathedrale aufweisen kann.

Bien de Interés Cultural
Das spanische Gesetzbuch Del patrimonio histórico Español
(Vom historischen Erbe Spaniens) bezeichnet geschütztes Kulturgut als Bien de Interés Cultural. In das Register können nicht nur materielle Güter aufgenommen werden, sondern auch Kenntnisse und Tätigkeiten, die eine bedeutende kulturelle Tradition des spanischen Volkes ausdrücken (Immaterielles Kulturerbe).