hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museum of the African Diaspora
Das Museum of the African Diaspora (kurz: MoAD) in  San Francisco wurde 2005 eröffnet.

Das Museum präsentiert die  in Afrika liegenden Wurzeln der Menschheit, den transatlantischen Sklavenhandel, seine Auswirkungen auf die Verbreitung der afrikanischen Diaspora in den Vereinigten Staaten sowie die Übernahme aber auch die Veränderung der sozialen und kulturellen Lebensvollzüge durch die Mitglieder der afrikanischen Diaspora.

Atlantischer Sklavenhandel
Der atlantische Sklavenhandel bzw. der transatlantische Sklavenhandel umfasst den im 16. Jahrhundert einsetzenden Kauf von Sklaven aus dem westlichen, zentralen und südlichen Afrika durch Europäer und ihren Transport über den Atlantik nach Nord-, Mittel- und Südamerika, wo sie vor allem zur Arbeit auf Plantagen gezwungen wurden. Die Zahl der verschleppten Afrikaner wird auf 12–14 Millionen geschätzt.
Scharpenberg (Adelsgeschlecht, Lauenburg)
Scharpenberg (auch Scarpenbergh, Scharpenborch, später auch Scharffenberg o. ä.) war ein mittelalterliches Rittergeschlecht, das an verschiedenen Standorten im Lauenburgischen nachgewiesen ist. Bekannt sind die Raubritter auf Burg Linau, denen auch Seedorf und die Burg in Niendorf a. d. St. gehörte. Außerdem besaß die Familie weitreichendes Land um ihre anderen Hauptsitze Rieps (Kreis Grevesmühlen) und Pritzier (Kreis Hagenow).

Die Familie ist auch in den Elbmarschen – siehe: Scharpenberg (Adelsgeschlecht, Elbmarschen) – sowie in Dänemark, Mecklenburg und im Emsland nachweisbar.

Elbmarschen
Als Elbmarsch wird das ausgedehnte Marschland an der Unter- und zum Teil auch an der Mittelelbe bezeichnet. Ursprünglich war der flache Landstrich entlang der Elbe insgesamt tidebeeinflusst. Mit dem Bau der Staustufe Geesthacht ist die Elbe oberhalb Geesthachts nicht mehr tideabhängig. Im Zuge der Hollerkolonisation wurden große Teile der Überflutungsflächen eingedeicht und urbar gemacht. Biogeographisch gehört die Unterelbeniederung zum östlichsten Rand der Atlantischen Region.
Kypselos (König von Arkadien)
Kypselos (altgriechisch Κύψελος Kýpselos, deutsch ‚Erdschwalbe‘), der Sohn des Aipytos, war in der griechischen Mythologie der Vater des Holaias und der Merope. Er wurde nach seinem Vater König von Arkadien und gründete die Stadt Basilis, die er zu seinem Regierungssitz wählte.

Als die Dorer einen erfolgreichen Feldzug gegen den Peloponnes führten, verheiratete Kypselos seine Tochter mit dem dorischen Heerführer Kresphontes und verhinderte so die Eroberung seines Reiches. Bei einem Aufstand wurden jedoch Kresphontes und alle seine Söhne getötet. Nur der jüngste Sohn Aipytos überlebte und wurde von Kypselos aufgezogen.

Arkadien
Arkadien (neugriechisch Αρκαδία Arkadia, altgriechische Schreibung Ἀρκαδία) ist eine Landschaft im Zentrum der Peloponnes und einer der fünf Regionalbezirke der griechischen Region Peloponnes. Arkadien wurde nach der Unabhängigkeit Griechenlands 1833 als Präfektur eingerichtet und verlor diesen Status durch die griechische Verwaltungsreform 2010. Als Regionalbezirk entsendet Arkadien sechs Abgeordnete in den Regionalrat der Peloponnes, hat darüber hinaus jedoch keine politische Bedeutung. Der Hauptort ist die Stadt Tripoli.
Theil-sur-Vanne
Theil-sur-Vanne ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 444 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne). Sie gehörte zum Arrondissement Sens und zum Kanton Brienon-sur-Armançon (bis 2015 Kanton Villeneuve-l’Archevêque). Die Einwohner werden Theillois genannt.

Theil-sur-Vanne wurde mit Wirkung vom 1. Januar 2016 mit den früheren Gemeinden Chigy und Vareilles zur Commune nouvelle Les Vallées de la Vanne zusammengeschlossen und übt in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée aus. In Theil-sur-Vanne befindet sich der Verwaltungssitz.

Kanton Villeneuve-l’Archevêque
Der Kanton Villeneuve-l’Archevêque war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Sens, im Département Yonne und in der Region Burgund; sein Hauptort war Villeneuve-l’Archevêque. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 2001 bis 2015 Jean Pingal (UMP).
Manjit Singh (Fußballspieler)
Manjit Singh (* 25. Januar 1986) ist ein indischer Fußballspieler und hatte einige Einsätze im indischen Nationalteam.

Der Stürmer war vor seinem Engagement in Salgaocar bei Ex-Meister Mahindra United und Mohun Bagan AC unter Vertrag.

Mohun Bagan AC
Mohun Bagan Athletic Club (bengalisch মোহনবাগান অ্যাথলেটিক ক্লাব mohanbāgān ayāthleṭik klāb) ist ein indischer Fußballclub in Kalkutta, Westbengalen. Der Verein wurde 1889 gegründet und ist einer der ältesten Vereine in ganz Asien. Weiterhin ist Mohun Bagan einer der erfolgreichsten Vereine in Indien. Ihr großer Stadtrivale ist der SC East Bengal. Ihre Derbys werden als Boro Match bezeichnet. Der Verein ist momentan im Besitz von ATK Mohun Bagan Private Limited.
XFL 2020
Die XFL 2020 war die erste Saison der American-Football-Liga XFL nach ihrer Wiedergründung. Die ursprüngliche XFL hatte 2001 nach einer Saison den Spielbetrieb eingestellt.

Die Liga startete ihren Spielbetrieb am 8. Februar 2020, eine Woche nach dem Super Bowl LIV der NFL. Das Finale war für den 26. April 2020 im John O’Quinn Field at TDECU Stadium in Houston, Texas, geplant. Am 12. März, nach fünf Spieltagen, stellte die Liga wegen der Covid-19-Pandemie und der darauffolgenden Einschränkungen ein. Einen Monat später meldete die Liga Insolvenz an.

Übertragen wurden die Spiele der Liga auf den Sendern FOX, ABC, ESPN und FOX Sports.

TDECU Stadium
Das TDECU Stadium (voller Name: John O’Quinn Field at TDECU Stadium) ist ein College-Football-Stadion in der US-amerikanischen Stadt Houston im Bundesstaat Texas. Es befindet sich auf dem Campus der University of Houston und bietet Platz für 40.000 Zuschauer. Derzeit trägt das College-Football-Team der University of Houston, die Houston Cougars, seine Heimspiele im TDECU Stadium aus. Die Houston Roughnecks aus der Football-Liga XFL nutzten 2020 das Stadion für ihre Heimspiele. 2023 kehrt das Team in das Stadion der Universität zurück.
Jasep Ljosik
Jasep Ljosik (belarussisch Язэп Лёсік; * 18. November 1883 in Mikalaeuschtschyna im Rajon Stoubzy; † 1. April 1940 in Saratow) war ein belarussischer politischer und sozialer Aktivist, Philologe, Schriftsteller und Lehrer. Von Juni 1918 bis Dezember 1919 war er Präsident der Belarussischen Volksrepublik (BNR).

Ljosik war ein Onkel des belarussischen Nationaldichters Jakub Kolas.

Rajon Stoubzy
Der Rajon Stoubzy (belarussisch Стаўбцоўскі раён Staubzouski rajon; russisch Столбцовский район Stolbzowski rajon) ist eine Verwaltungseinheit in der Minskaja Woblasz in Belarus mit dem administrativen Zentrum in der Stadt Stoubzy. Die Fläche des Rajons beträgt 1884,52 km².
Myrtoisches Meer
Das Myrtoische Meer (griechisch Μυρτώο Πέλαγος Myrtóo Pélagos) ist ein Nebenmeer der Ägäis im europäischen Mittelmeer. Es befindet sich zwischen der Halbinsel Peloponnes und den westlichen Kykladen. Nördlich schließt sich der Saronische Golf, südlich das Kretische Meer an, der Argolische Golf bildet den westlichen Ausläufer des Meeres.

Der Name des Meeres soll von dem griechischen Wagenlenker Myrtilos abgeleitet sein, den Pelops in dieses Meer stürzte. Auch auf ein Mädchen namens Myrto wird der Name zurückgeführt.

Am nördlichen Rand des Myrtoischen Meeres liegen die Inseln Spetses und Hydra sowie die unbewohnte Insel Dokos, die zur Region Attika gehören. Am Eingang zum Saronischen Golf liegt die Insel Agios Georgios. Ungefähr in der Mitte des Meeres befinden sich drei kleine, unbewohnte Inseln: Falkonera, Karavi und Velopoula.

Hydra (Insel)
Die griechische Insel Hydra oder Ydra (griechisch Ύδρα [ˈiðra] (f. sg.)) gehört zur Gruppe der Saronischen Inseln und liegt etwa 65 km südwestlich von Athen. Gleichzeitig bildet sie eine Gemeinde (dímos, δήμος) im attischen Regionalbezirk Inseln, der auch die 2,2 km nordwestlich gelegene Nachbarinsel Dokos angehört. Sie wird mehrfach täglich von Piräus aus angefahren; auch zu den Nachbarinseln bestehen zumindest in der Hauptsaison regelmäßige Fährverbindungen. Bei der Volkszählung von 2011 hatte die Insel 1966 Einwohner.

Hydra bekam ihren Namen, als sie noch wasserreich und fruchtbar war. Heute ist die Versorgung mit Trinkwasser schwierig. Bis August 2014 lieferte ein Schiff täglich das Trinkwasser. Wegen der hohen Kosten und der schlechten Qualität des Wassers errichtete ein privates Unternehmen bei Mandraki eine Entsalzungsanlage mit einer Kapazität von 1600 Kubikmeter täglich.
Saint-Maur (Jura)
Saint-Maur ist eine französische Gemeinde im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Lons-le-Saunier und zum Kanton Poligny.
Die Nachbargemeinden sind: Vernantois im Nordwesten, Revigny und Poids-de-Fiole im Osten sowie Alièze im Süden.

Arrondissement Lons-le-Saunier
Das Arrondissement Lons-le-Saunier ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Jura innerhalb der Region Bourgogne-Franche-Comté. Hauptort (Sitz der Präfektur) ist Lons-le-Saunier.

Im Arrondissement liegen acht Wahlkreise (Kantone) und 248 Gemeinden. Zum 1. Mai 2006 wechselte der Kanton Chaumergy vom Arrondissement Dole zum Arrondissement Lons-le-Saunier, der Kanton Villers-Farlay vom Arrondissement Lons-le-Saunier zum Arrondissement Dole.
Neuer Allgemeiner Nationalkongress
Der Neue Allgemeine Nationalkongress (NGNC; arabisch المؤتمر الوطني العام الجديد, DMG al-Muʾtamar al-Waṭanī al-ʿāmm al-ǧadīd) war ein selbst ausgerufenes Parlament von Politikern aus den Blöcken und Parteien, welche die Parlamentswahl in Libyen 2014 zum Abgeordnetenrat im Juni 2014 in Libyen nicht anerkennen. Es stützte sich auf Abgeordnete des mit islamistischer Mehrheit geführten Allgemeinen Nationalkongress, welcher aus der Wahl zum libyschen Nationalkongress 2012 hervorging. Der GNC wurde international nicht anerkannt.

Wahl zum libyschen Nationalkongress 2012
﻿Allianz Nationaler Kräfte, 39 Sitze

﻿Partei für Gerechtigkeit und Aufbau, 17 Sitze

﻿Nationale Front, 3 Sitze

﻿Union für Heimatland, 2 Sitze

﻿Nationale Zentrumspartei, 2 Sitze

﻿Wadi-al-Hayah-Partei, 2 Sitze

﻿andere Parteien/Blöcke, 15 Sitze

﻿Unabhängige, 120 Sitze

Die Wahl zum libyschen Allgemeinen Nationalkongress 2012 fand am 7. Juli statt. Es war die erste Wahl in Libyen seit über 60 Jahren, bei der mehrere Parteien zur Wahl standen.

Der Nationalkongress war Nachfolger des Allgemeinen Volkskongresses, war ein vorläufiges Parlament und bestimmte eine Interimsregierung. Er hatte (anders als zeitweise geplant) nicht die Befugnis, die Mitglieder der verfassungsberatenden Kommission zu wählen.
Heparanase
Heparanase (Synonyme: Heparansulfat-Endoglycosidase; Endo-β-D-glucuronidase) ist ein vom Körper gebildetes Enzym, eine Endoglycosidase, die spezifisch Heparansulfat-Ketten von Zelloberflächen- und Basalmembran-Heparansulfat-Proteoglycanen spaltet. und an zahlreichen wichtigen biologischen Prozessen wie z. B. der Tumorinvasion und Metastasierung beteiligt ist.

Proteoglykane
Proteoglykane sind ein wichtiger Bestandteil der extrazellulären Matrix in tierischem Gewebe, beispielsweise im Knorpelgewebe. Sie sind auch an der Zelloberfläche und in intrazellulären sekretorischen Granula lokalisiert.

Proteoglykane bilden eine Klasse besonders stark glykosylierter Glykoproteine – Makromoleküle aus einem Protein und einer oder mehreren kovalent gebundenen Kohlenhydratgruppen. Im Falle der Proteoglykane handelt es sich bei den Seitenketten um Glykosaminoglykane (GAG). Diese sind lange, lineare Kohlenhydratgruppen aus sich wiederholenden Disacchariden.

Kohlenhydrate machen etwa 95 % der molaren Masse von Proteoglykanen aus, im Gegensatz zu Glykoproteinen, deren Proteinanteil den Kohlenhydratanteil überwiegt.
Huismes
Huismes ist eine französische Gemeinde im Département Indre-et-Loire in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Chinon und zum Kanton Chinon.

Die Gemeinde umfasst 23,76 Quadratkilometer auf 31 bis 118 m Meereshöhe und hat 1446 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Sie liegt an der Indre, kurz vor deren Mündung in die Loire, sechs Kilometer nördlich von Chinon.

Das Gemeindegebiet ist Bestandteil des Regionalen Naturparks Loire-Anjou-Touraine.

Region
Region bezeichnet in der Geographie und der Raumordnung ein anhand bestimmter Merkmale abgegrenztes Teilgebiet der Erdoberfläche. Eine Abgrenzung erfolgt üblicherweise nach Kriterien regionsinterner (z. B. landschaftlicher oder kultureller) Homogenität oder funktionaler Zusammengehörigkeit (bspw. der Einpendlerbereich einer Stadt), welche jedoch nicht immer räumlich präzise vorgenommen werden kann.

Darüber hinaus kann Region auch eine räumliche Einheit im hierarchischen Verwaltungsaufbau eines Staates bezeichnen, welche zwischen Stadt und Staat einzuordnen ist.
Wolfram Gieseke
Wolfram Gieseke (* 1971 in Erfurt) ist ein international tätiger Sachbuchautor zu IT-Themen. Seine Anfang der 1990er Jahre gestartete schriftstellerische Tätigkeit umfasst mit über 60 Werken das gesamte Spektrum von Einstiegsliteratur zu den Themen Betriebssysteme und Anwendungen bis hin zu Fachliteratur in den Bereichen Netzwerksicherheit und Programmierung. Er veröffentlichte lange Jahre beim Verlag Data Becker, inzwischen erscheinen seine Bücher hauptsächlich bei Markt+Technik Verlag und im O’Reilly Verlag. Seit 2015 veröffentlicht er außerdem ausgewählte Titel unter der Marke gEdition.de im Eigenverlag als E-Books und Book-on-Demand. Er lebt in der Nähe von Osnabrück.

O’Reilly Verlag
O’Reilly Verlag [/əˈɹaɪli/] ist die deutsche Bezeichnung des internationalen Computerbuchverlages O’Reilly Media. Im Sprachgebrauch wird jedoch nicht zwischen dem US-amerikanischen Hauptsitz und dem deutschen Ableger unterschieden.

Der Verlag ist in der IT-Branche ein fester Begriff: Er ist bekannt für detaillierte technische Darstellungen zahlreicher praktischer EDV-Themen. Zu zahlreichen Themen gibt es kompakte Referenzbücher, die sich auf die wesentlichen Optionen und Parameter bestimmter Software beschränken. Diese Werke heißen in der internationalen wie auch in den deutschsprachigen Ausgaben in a nutshell. Eine nochmals kompaktere Form haben die Bücher der Reihe Pocket Reference, deren deutschsprachige Ausgaben als kurz & gut bezeichnet werden.
Buzz Aldrin’s Race into Space
Buzz Aldrin’s Race into Space (kurz: BARIS) ist eine rundenbasierte Wirtschaftssimulation (bzw. ein rundenbasiertes Strategiespiel) von Fritz Bronner und Michael McCarty aus dem Jahr 1992 für den PC. In dem Spiel übernimmt der Spieler die Rolle des Leiters der Weltraumbehörde der USA (NASA) oder der UdSSR mit dem Ziel, vor dem Kontrahenten einen bemannten Mondflug zu realisieren.

Bemannte Raumfahrt
Bemannte Raumfahrt ist nach der gebräuchlichen Definition der Association of Space Explorers gegeben, wenn ein Mensch die Erde mindestens einmal komplett bei einem Orbitalflug in einem Raumschiff umrundet hat. Suborbitale Flüge zählen demnach nicht zur bemannten Raumfahrt im engeren Sinn.

Als erster Raumfahrer umkreiste der sowjetische Kosmonaut Juri Gagarin am 12. April 1961 die Erde. Mittlerweile wurden mehrere bemannte Raumstationen betrieben; über 600 Menschen absolvierten Raumflüge.
Java Communications API
Das Java Communications API ist eine Java-Programmierschnittstelle und eine Standarderweiterung des JDK. Sie liegt im Paket javax.comm und dient dazu, plattformunabhängig auf serielle, parallele und USB-Schnittstellen zuzugreifen.

Plattformunabhängigkeit
Die Plattformunabhängigkeit – genauer als plattformübergreifend (engl. cross-platform) und allgemeiner portabel – bezeichnet in der Informationstechnik jene Eigenschaft, die ein Computerprogramm auf verschiedenen Computerplattformen ausführbar macht.
Ádám Récsey
Ádám Baron Récsey von Récse (auch Rétsey von Rétse, * 1775 in Sárd, Komitat Unterweißenburg; † 26. Oktober 1852 in Wien) war ein ungarischer Soldat und k.k. Feldzeugmeister. Im Oktober 1848 war er nach gesetzeswidriger Ernennung durch König Ferdinand V. für wenige Tage Ministerpräsident Ungarns.

Komitat Unterweißenburg
Das Komitat Alsó-Fehér, auch Komitat Unterweißenburg genannt (ungarisch Alsó-Fehér vármegye, rumänisch Comitatul Alba de Jos, lateinisch comitatus Albensis inferior), war eine Verwaltungseinheit im Großfürstentum Siebenbürgen und im Königreich Ungarn. Verwaltungssitz war Nagyenyed.
M5 (Metro Istanbul)
Die Linie M5, offiziell M5 Üsküdar–Samandıra Merkez, ist eine U-Bahn-Linie der Metro Istanbul auf der asiatischen Seite der Stadt. Sie verläuft von Üsküdar am Bosporus nach Samandıra Merkez in der Stadtgemeinde Sancaktepe. Die Linie hat 20 Stationen auf einer Länge von 22,8 Kilometern. Elektrifiziert ist sie mit 750 Volt Gleichspannung über Oberleitung. Die M5 ist die erste vollautomatische U-Bahn der Türkei und nach der M4 die zweite U-Bahn-Linie auf dieser Seite der Megastadt, kreuzt diese aber nicht.

Die Linienfarbe der M5 ist Dunkelviolett.

Sancaktepe
Sancaktepe ist eine Stadtgemeinde (Belediye) im gleichnamigen Ilçe (Landkreis) der Provinz Istanbul in der türkischen Marmararegion und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 1984 gebildeten Büyükşehir belediyesi İstanbul (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Sancaktepe liegt auf der asiatischen Seite der Großstadt und ist seit der Gebietsreform ab 2013 flächen- und einwohnermäßig identisch mit dem Landkreis.
Wilhelm Jendras
Wilhelm Jendras (* 18. Juli 1902 in Butschkan; † unbekannt) war ein deutscher Politiker und Funktionär der DDR-Blockpartei Demokratische Bauernpartei Deutschlands (DBD).

Der Vater von Wilhelm Jendras war ein Arbeiter. Nach dem Besuch der Volksschule wurde er Landarbeiter. Er trat nach dem Zweiten Weltkrieg in die DBD ein und wurde in Altenpleen LPG-Vorsitzender. Von 1950 bis 1958 war er Mitglied der DBD-Fraktion der Volkskammer der DDR.

Demokratische Bauernpartei Deutschlands
Die Demokratische Bauernpartei Deutschlands (DBD) war eine Blockpartei in der DDR. Ihre Gründung erfolgte auf Weisung der Sowjetischen Militäradministration, um dadurch die Ost-CDU und die LDPD als bürgerliche Parteien zu schwächen. Ihre Mitgliederzahl stieg von 30.000 im Jahr 1948 bis auf 114.000 im Jahr 1987. 1990 ging sie in der CDU auf.
Mychajlo Doroschenko
Mychajlo Doroschenko (ukrainisch Михайло Дорошенко; † 1628 bei Kaffa, Krim) war zwischen 1623 und 1628 Hetman der registrierten Kosaken in der Ukraine.

Mychajlo Doroschenko wurde 1616 Oberst der Kosaken und nahm an Petro Sahaidatschnyjs Feldzug gegen das Zarentum Russland und an der Schlacht bei Chocim 1621 teil.

Nachdem die Rebellion der registrierten Kosaken unter ihrem Hetman Marko Schmailo (Марко Жмайло) gegen die Polen gescheitert war, wurde er 1623 Hetman der registrierten Kosaken. Am 5. November 1625 unterzeichnet Doroschenko den Vertrag von Kurukowe mit dem Vertreter der polnischen Krone Stanisław Koniecpolski. 1626 führte er die registrierten Kosaken gegen die Saporoger Kosaken, da diese gegen den abgeschlossenen Vertrag waren. Im Anschluss engagierte er sich inneren Angelegenheit des Krim-Khanats. Er starb 1628 während der Belagerung von Kaffa auf der Krim.
Mychajlo Doroschenko war der Großvater von Petro Doroschenko.

Zarentum Russland
Zarentum Russland oder Zarenreich Russland (russisch Русское царство, transkribiert Russkoje zarstwo) war die offizielle Bezeichnung des russischen Staates zwischen 1547, als sich Iwan IV. zum Zaren krönen ließ, und 1721, als Peter I. den lateinischen Titel des Imperators (Kaisers) annahm und sein Land in Russisches Kaiserreich (russisch Российская империя) umbenannte. Dennoch wurde bis zur Februarrevolution 1917 innerhalb des Zarenreichs umgangssprachlich vom Zar als Herrscher gesprochen.
Ma Jun
Ma Jun (馬鈞; * 200 oder 220 in Fufeng; † 265), Volljährigkeitsname Deheng (徳衡), war ein chinesischer Mechanik-Ingenieur und Regierungsbeamter während der Zeit der Drei Reiche in China. Seine bedeutendste Erfindung war ein Kompasswagen, ein Fahrzeug, das über ein Umlaufrädergetriebe die Richtung anzeigte.

Vor allem wegen dieser Erfindung zählt Ma Jun neben Zhang Heng aus der Östlichen Han-Dynastie zu den bedeutendsten Ingenieuren und Erfindern seiner Zeit. Die Erfindung wurde von anderen danach wiederholt, zum Beispiel von dem Astronomen und Mathematiker Zu Chongzhi (429–500). In den späteren mittelalterlichen Dynastien wurde Ma Juns Kompasswagen in einem Gerät mit einem Hodometer kombiniert, das zur Entfernungsmessung diente.

Hodometer
Ein Hodometer oder engl. Odometer (von altgriechisch ὁδός hodós, deutsch ‚Weg‘ und griechisch μέτρον métron, deutsch ‚Maß‘, also „Wegmesser“) misst mechanisch eine zurückgelegte Wegstrecke eines Fahrzeugs oder Fußgängers. Die Wissenschaft von der mechanischen Wegmessung ist die Hodometrie.
Falllinie
Die Falllinie eines Hanges oder einer mathematischen Fläche ist jene Linie auf der Oberfläche, die der Richtung des größten Gefälles (Gradient) folgt. Sie schneidet Höhenlinien stets rechtwinklig. Bei Vernachlässigung der Trägheit fließt Wasser entlang der Falllinie ab, eine Kugel oder ein Stein rollt in der Falllinie abwärts.

Im Ackerbau ist das Pflügen in der Falllinie (längs zum Hang) zwar technisch einfacher, erhöht jedoch aufgrund des ungehindert abfließenden Wassers die Bodenerosion. Technisch aufwendiger, aber erosionsmindernd ist hingegen das Konturpflügen (quer zum Hang), da die hangparallelen Ackerfurchen die Abflussmenge reduzieren.

Fläche (Mathematik)
Eine Fläche im anschaulichen Sinn ist eine zweidimensionale Teilmenge des dreidimensionalen Raumes, beispielsweise eine Ebene, eine zweidimensionale geometrische Figur oder die Begrenzungsfläche eines dreidimensionalen Körpers. Eine Fläche kann somit sowohl flach als auch gekrümmt sein.

Ein Maß für die Größe einer Fläche ist der Flächeninhalt. Umgangssprachlich wird der Flächeninhalt oftmals ebenfalls als „Fläche“ bezeichnet. Dieser Artikel behandelt das mathematische Objekt „Fläche“, nicht den Flächeninhalt.

Je nach Teilgebiet der Mathematik unterscheiden sich die genauen Definitionen einer Fläche. Gemeinsam haben alle Definitionen, dass die Fläche ein zweidimensionales Objekt ist.
Ewenkenknoten
Der Ewenkenknoten ist ein einfach zu knüpfender und schnell lösbarer Knoten.

Der Knoten wird von den Ewenken in Sibirien angewandt. Unter den dort herrschenden klimatischen Bedingungen ist die Möglichkeit, den Knoten auch mit dicken Handschuhen zu knüpfen und wieder zu lösen, von enormer Bedeutung.

Prinzipiell handelt es sich um einen auf Slip gelegten Achtknoten um eine Bucht.

In der Survival-Szene ist der Knoten beim Befestigen einer Hängematte an einem Baumstamm populär.

Ewenken
Die Ewenken (auch Evenki, alte Bezeichnung Tungusen) sind ein aus zahlreichen regionalen Gruppen und Clans bestehendes indigenes Volk Nordasiens. Ewenkische Gruppen leben über ein Gebiet verstreut, das größer ist als Europa. Außer in der Mehrheit der Regionen Sibiriens gibt es Ewenken in der Mongolei und in der Volksrepublik China (Rentier-Ewenken, Solonen, Bargu-Ewenken). Die Ewenken sind nicht zu verwechseln mit den ebenfalls in Nordostasien siedelnden Ewenen.
Watashi no Shiawase na Kekkon
Watashi no Shiawase na Kekkon (jap. わたしの幸せな結婚) ist eine japanische Romanserie von Akumi Agitogi, die als Light Novel und Manga umgesetzt wurde. Letzterer erscheint unter dem Titel Meine ganz besondere Hochzeit auch auf Deutsch. Von 2023 bis 2025 erfolgte eine Adaption als Animeserie. Die Geschichte um eine Frau, die sich in einer arrangierten Verlobung wiederfindet, spielt in einer mit fantastischen Elementen angereicherten Welt der Meiji-Restauration im Japan des 19. Jahrhunderts.

Light Novel
Light Novel (jap. ライトノベル, raito noberu, kurz: ラノベ, Ranobe, und ライノベ, Rainobe) bezeichnet japanische Romane, die meist Illustrationen im Manga-Stil aufweisen und sich vorwiegend an jüngere Erwachsene richten. Der Begriff „Light Novel“ ist ein Wasei-eigo, ein Begriff, der sich aus englischen Wörtern zusammensetzt, aber in dieser Form nur in Japan existiert. Das verwendete Buchformat der Taschenbücher ist Bunkobon, d. h. DIN A6.

Lizenzierte deutsche Übersetzungen von Light Novels gibt es nur vergleichsweise wenige, da die Nachfrage zu gering ist und der Aufwand für die Übersetzung wesentlich höher ist als für Manga.