hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paesanu
Die beiden kleinen Domus de Janas von Paesanu liegen südlich von Ossi in der Metropolitanstadt Sassari auf Sardinien.

Paesanu hat gewisse Ähnlichkeit mit Campu Luntanu und Su Crastu de Santu Eliseu, die anders als die vielen aus Felswänden gemeißelten Anlagen in einem Monolithen erstellt wurden, der sich aus einer Steilwand gelöst hat. Dasselbe Phänomen trifft auf den Dwarfie Stane auf der Insel Hoy der schottischen Orkney zu.

Bei der Verteilung der Anlagen, die im Süden von Ossi auf einer Fläche von etwa drei Quadratkilometern liegen fällt auf, dass 39 der 44 Domus de Janas  auf sechs Nekropolen verteilt sind (Mesu ’e Montes, S’Adde e Asile und S’Isterridolzu), während eine in Su Littigheddu isoliert liegt, liegen je zwei in Nannareddu und Paesanu.

Metropolitanstadt Sassari
Die Metropolitanstadt Sassari (italienisch Città metropolitana di Sassari, Dialekt Ziddai (auch Tziddai) sardisch metroporitana di Sàssari, Tzitade metropolitana de Tàtari) ist eine italienische Metropolitanstadt der Autonomen Region Sardinien. Hauptstadt ist Sassari im Nordwesten Sardiniens. Sie hat 312.735 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 66 Gemeinden auf einer Fläche von 4.285,25 km².
Chondropathie
Chondropathie ist in der Medizin der Oberbegriff für krankhafte Veränderungen des Gelenkknorpels. Derartige Veränderungen können durch eine Vielzahl von Ursachen entstehen, also beispielsweise traumatisch, degenerativ oder entzündlich bedingt sein.

Knorpel
Knorpelgewebe (lateinisch cartilago) ist ein festes, sowohl druck- als auch biegungselastisches und gefäßloses Stützgewebe, das in der Entwicklung die Anlage des knöchernen Skeletts bildet. Es ist schneidbar und besteht wie die anderen Binde- und Stützgewebsarten aus Zellen und der sie umgebenden Interzellularsubstanz, die aus geformten und ungeformten Komponenten besteht.
Basketball-Europameisterschaft der Damen 2021
Die Basketball-Europameisterschaft 2021 der Damen (offiziell: EuroBasket Women 2021) war die 38. Austragung des Wettbewerbs. Sie fand vom 17. Juni bis zum 27. Juni 2021 in Frankreich und Spanien statt und wurde von der FIBA Europa organisiert.

FIBA Europa
FIBA Europa (offiziell FIBA Europe) ist eine Zone des Weltbasketballverbandes FIBA mit Sitz in München, die 1957 gegründet wurde und der aktuell 50 Nationalverbände angehören. Ab dem 30. September 2016 haben England, Schottland und Wales ihre FIBA-Mitgliedschaften gekündigt und agieren international als British Basketball Federation.

Die FIBA Europa ist Veranstalter der Basketball-Europameisterschaft für Nationalmannschaften. Für kleine Länder wird die FIBA European Championship for Small Countries durchgeführt. Auf Vereinsebene organisiert FIBA Europe die Basketball Champions League und den FIBA Europe Cup für Männer sowie die EuroLeague Women und den Eurocup Women für Frauen. Außerdem bietet die Organisation unterschiedliche Angebote der beruflichen Weiterbildung für die Athleten an. Darunter fallen Projekte wie "Women in Leadership" oder "Time-Out". Die FIBA Europa fördert damit auch beruflich relevantes Wissen außerhalb der sportlichen Karriere.
Sanha (Unternehmen)
Sanha GmbH & Co. KG (vormals Sanha Kaimer GmbH & Co. KG; Eigenschreibweise SANHA) ist ein Familienunternehmen im Bereich der Heizungs-, Sanitär-, Kälte-, Kühl- und Verbindungstechnik mit Sitz in Essen. Das Unternehmen ist die leitende Dachgesellschaft der Sanha-Gruppe, die Rohrleitungssysteme und Verbindungsstücke (Fittings) herstellt und vertreibt.

Fitting
Als Fitting (englisch für ‚Beschlag‘, ‚Verbindungsstück‘, ‚Kleinteil‘, ‚Armatur‘ deutscher Plural die Fittings) oder Rohrverbinder werden Verbindungsstücke für Rohrleitungen in der Versorgungs- und Montagetechnik bezeichnet, die überwiegend zur Herstellung von Rohrleitungsverbindungen dienen.

Die Abmessungen vieler Fittings sind in Normen (EN, ANSI, GOST …) festgelegt, so dass Rohre und Fittings verschiedener Hersteller kombiniert werden können.

Rohrverbinder größeren Dimensionen bzw. bei geringerem Anspruch an die Passgenauigkeit werden sie auch als Formstücke bezeichnet, insbesondere solche aus Kunststoff.
Debbie Van Kiekebelt
Debbie Van Kiekebelt (eigentlich Deborah Van Kiekebelt; * 1. März 1954 in Kitchener, Ontario) ist eine ehemalige kanadische Fünfkämpferin, Hoch- und Weitspringerin.

1970 wurde sie bei den British Commonwealth Games in Edinburgh Fünfte im Hochsprung, und 1971 siegte sie bei den Panamerikanischen Spielen in Cali im Fünfkampf.

Bei den Olympischen Spielen 1972 in München schied sie im Weitsprung in der Qualifikation aus und kam im Fünfkampf auf den 15. Platz.

1972 wurde sie US-Hallenmeisterin im Hochsprung.

British Commonwealth Games 1970/Leichtathletik
Bei den British Commonwealth Games 1970 in Edinburgh wurden in der Leichtathletik zwischen dem 17. und dem 25. Juli insgesamt 36 Wettbewerbe veranstaltet, davon 23 für Männer und 13 für Frauen. Austragungsort war das Meadowbank Stadium.
Sciadonsäure
Die Sciadonsäure ist eine mehrfach ungesättigte Fettsäure aus der Gruppe der bis- oder polymethylen-unterbrochenen Isolensäuren (PMI; Poly-Methylene-Interrupted), weil zwei der isolierten cis-Doppelbindungen durch mehr als eine Methylengruppe getrennt sind. Zu diesen zählen auch die Pinolensäure und Taxolensäure.

Namensgebend ist die Schirmtanne (Sciadopitys verticillata). Im Englischen wird die Säure teils auch als Sciadopinolenic acid, Podocarpic acid sowie Calthic acid bezeichnet. Allerdings im Deutschen sind keine entsprechenden Namen geläufig. So bezeichnet Podocarpinsäure (Podocarpsäure, Podocarpussäure) ein Diterpen.

Cis-trans-Isomerie
Die cis-trans-Isomerie oder (Z)-(E)-Isomerie bezeichnet in der Chemie eine spezielle Form der Konfigurationsisomerie, bei der sich die Moleküle nur dadurch unterscheiden, ob zwei Substituenten sich auf der gleichen Seite einer Referenzebene befinden oder nicht. Eine Referenzebene kann beispielsweise durch eine Doppelbindung oder ein Ringsystem definiert sein. cis- und trans-Isomere unterscheiden sich in den chemischen und physikalischen Eigenschaften wie zum Beispiel Schmelztemperatur, Siedetemperatur, Bindungsenthalpie. Im Unterschied zu Konformeren können sie nur durch Bindungsbruch ineinander überführt werden.
Andreas Struck
Andreas Struck (* 1965 in Köln) ist ein deutscher Regisseur und Drehbuchautor.

Bevor er sich dem Theater und Film zuwandte, studierte Andreas Struck Vergleichende Literaturwissenschaften in Bonn und Berlin. 1987 schrieb er sein erstes Bühnenstück und arbeitete später als Regieassistent mit Hans Neuenfels am Hamburger Schauspielhaus und am Wiener Burgtheater und mit Derek Jarman an EDWARD II und WITTGENSTEIN. Sein erster Spielfilm „Chill Out“ von 1999 hatte in der Sektion Panorama der Internationalen Filmfestspiele von Berlin Premiere und wurde weltweit auf Festivals gezeigt. Für seinen zweiten Spielfilm „Sugar Orange“ bekam er 2004 beim Internationalen Filmfest Oldenburg den „German Independence Award“ als Bester deutscher Film. Sein dritter Spielfilm „Schläft ein Lied in allen Dingen“ feierte 2009 in der Sektion Panorama der Internationalen Filmfestspiele von Berlin seine Weltpremiere.

Andreas Struck lebt und arbeitet in Berlin.

Burgtheater
Das Burgtheater ist ein Schauspielhaus an der Ringstraße in der österreichischen Hauptstadt Wien. Gegründet 1748 als k. k. Theater nächst der Burg, ist es das größte Schauspielhaus des deutschsprachigen Raumes und eines der bedeutendsten Schauspielhäuser der Welt. Das Neorenaissancegebäude wurde von 1874 bis 1888 unter Franz Joseph I. von Gottfried Semper und Karl von Hasenauer als k. k. Hofburgtheater errichtet. Direktor des Burgtheaters ist seit September 2024 Stefan Bachmann.
Luigi Manocchio
Luigi „Baby Shacks“ Manocchio (* 23. Juni 1927 in Providence; † 8. Dezember 2024), auch bekannt als Louie, The Professor und The Old Man war ein italienisch-amerikanischer Mobster der US-amerikanischen Cosa Nostra aus Providence (Rhode Island) und Boss der Patriarca-Familie (New England Crime Family) aus Neuengland.

Mobster
Mobster sind Personen, insbesondere in den USA, die im organisierten Verbrechen tätig und Angehörige der originär sizilianischen Cosa Nostra bzw. italoamerikanischen La Cosa Nostra oder der jüdisch-amerikanischen Kosher Nostra sind bzw. waren.
Zentralfriedhof (Erlangen)
Der Zentralfriedhof (auch als Städtischer Friedhof bezeichnet) ist ein städtischer Friedhof in Erlangen. Mit einer Fläche von rund 60.000 Quadratmetern und etwa 9.000 Gräbern ist er der größte Friedhof der mittelfränkischen Großstadt. Sein Bestattungsbezirk umfasst heute die Erlanger Kernstadt (östlich der Regnitz) sowie die Stadtteile Sieglitzhof und Tennenlohe.

Großstadt
Großstädte sind nach einer Begriffsbestimmung der Internationalen Statistikkonferenz von 1887 alle Städte mit mindestens 100.000 Einwohnern. Im Jahr 2008 gab es nach dieser Definition weltweit etwa 4.000 Großstädte.

Die weiteren damals getroffenen Definitionen sind die Landstadt mit weniger als 5.000 Einwohnern, die Kleinstadt mit unter 20.000 Einwohnern sowie die Mittelstadt mit unter 100.000 Einwohnern.

Inzwischen werden Großstädte mit mehr als 1.000.000 Einwohnern auch als Millionenstadt oder Metropole und noch größere Agglomerationen manchmal als Megastadt bezeichnet. Im deutschen Sprachraum gibt es mit Berlin, Wien, Hamburg, München und Köln fünf Millionenstädte.
E-Ship 1
Die E-Ship 1 ist ein Frachtschiff, das neben einem Dieselantrieb zusätzlich über einen Antrieb mittels Flettner-Rotoren verfügt, also ein Rotorschiff ist. Sie wurde 2006 von der Firma Enercon aus Aurich bei der Lindenau-Werft in Kiel in Auftrag gegeben und 2010 bei der Cassens-Werft in Emden fertiggestellt. Sie ist für den Transport von Enercon-Windkraftanlagen ausgelegt. Nach Angaben der Betreiber  beträgt die Treibstoffersparnis durch die Flettner-Rotoren und weitere Optimierungen bis zu 25 Prozent.

Frachtschiff
Ein Frachtschiff, kurz Frachter, ist ein Handelsschiff, das von der Konstruktion her ausschließlich oder vorzugsweise zum Transport von Frachtgut vorgesehen ist. Umgangssprachlich wird das Transportgut eines Schiffs Fracht genannt. Juristisch ist Fracht das Entgelt, das für die Beförderung des Gutes gezahlt wird.
Maud Mortimer
Maud Mortimer (verheiratet Maud Charlton, auch Cherleton) (* um 1307; † nach August 1345) war eine englische Adlige.

Maud Mortimer entstammte der anglonormannischen Familie Mortimer. Sie war wahrscheinlich die zweitälteste Tochter von Roger Mortimer of Wigmore und dessen Frau Joan de Geneville. Als erste der zahlreichen Töchter Mortimers wurde sie vor dem 13. April 1319 mit John Charlton, dem ältesten Sohn von John Charlton, 1. Baron Charlton, dem Lord von Powis verheiratet. Ihr Vater musste sich im Januar 1322 nach einer gescheiterten Rebellion gegen König Eduard II. ergeben. Anders als mehrere ihrer Geschwister wurde Maud danach nicht verhaftet, obwohl ihr Schwiegervater ebenfalls zu den Rebellen gehört hatte. 1322 wurde ihr Schwiegervater vom König begnadigt.

Mit ihrem Mann hatte Maud mindestens einen Sohn:

John Cherleton, 3. Baron Cherleton (um 1334–1374)

Anglonormannen
Die Anglonormannen sind die Nachkommen der Normannen, die nach der normannischen Eroberung durch Wilhelm den Eroberer 1066 England beherrschten und in der Folgezeit eine von den angelsächsischen, keltischen und dänischen Bewohnern der Insel abgegrenzte Population darstellten. Ihre Sprache war das Anglonormannische.
Drandorfhof
Der Drandorfhof ist ein ehemaliges Rittergut und das Stammhaus des ausgestorbenen Adelsgeschlechts derer von Drandorf(f). Der Quellenlage zufolge kommt ebenso der gleichnamige Ort Drahnsdorf bei Luckau in diesen Kontext. Der Drandorfhof befindet sich in Schlieben im Landkreis Elbe-Elster in Brandenburg in der Ritterstraße.

Zu den bedeutendsten Vertretern derer von Drandorf zählt der 1390 in Schlieben geborene und 1425 in Heidelberg auf dem Scheiterhaufen hingerichtete Vorreformer Johann von Drandorf. Den Junker von Drandorf ereilte 1661 wegen Doppelehe dasselbe Schicksal. Die Familie gilt als uradeliges Geschlecht, womöglich bereits 1162 schriftlich Erwähnung findend, und hauptsächlich im Raum des sächsischen Kurkreis ansässig war. Nach 1800 verlieren sich die genealogischen Spuren dieser Familie.

Das in seiner heutigen Form noch bestehende Gutshaus nebst Stallanlagen und Kornspeicher wurde im 18./19. Jahrhundert erbaut. Das Ensemble gilt als sogenannter Vierseitenhof.

Landkreis Elbe-Elster
Der Landkreis Elbe-Elster (niedersorbisch wokrejs Łobjo-Halšter) ist ein Landkreis im Süden des Landes Brandenburg. Er markiert das Elbe-Elster-Land und einen Teil der Niederlausitz. Die nördlichen Kreisteile, hier insbesondere die Stadt Schönewalde, haben noch Anteile am Fläming.
Wagners Bergotter
Wagners Bergotter (Montivipera wagneri, Syn.: Vipera wagneri) ist eine mittelgroße Giftschlange aus der Familie der Vipern (Viperidae) Eurasiens. Diese Vipernart wurde 1984 lediglich durch ein einziges Exemplar bekannt. Es wurden dann aber weitere Tiere in der nordöstlichen Türkei gefunden, welche die Erstbeschreibung bestätigten.

Eurasien
Eurasien ist ein geographisch-geologischer Begriff für Europa und Asien als ein zusammengefasster Kontinent. Er hat eine Fläche von 55 Millionen Quadratkilometern und etwa 5,5 Milliarden Einwohner.

Das Wort ist eine Amalgamierung aus Europa und Asien. Mit dem Begriff wird der Tatsache Rechnung getragen, dass Europa und Asien seit der Trias – also etwa seit 250 Millionen Jahren – Teile einer zusammenhängenden Landmasse sind: zunächst Teile des Superkontinents Pangaea, später Laurasias und heute Eurasiens. Der Großkontinent besteht geologisch aus vier großen tektonischen Platten, von denen die Eurasische Platte die größte ist, sowie aus mehreren kleinen Platten und Kratonen.
Surāqa ibn Mirdās
Surāqa ibn Mirdās ibn Asmā' Chālid al-Bāriqī (arabisch سراقة بن مرداس بن أسماء بن خالد البارقي, DMG Surāqa b. Mirdās b. Asmāʾ b. Ḫālid al-Bāriqī; * im 7. Jahrhundert in Kufa; † 699)  war ein arabischer Dichter.

Kufa
Kufa (arabisch الكوفة, al-Kūfa) ist eine Stadt im Irak. Sie liegt am Ufer des Euphrat, rund 10 Kilometer nordöstlich von Nadschaf in der Provinz Nadschaf. Die Einwohnerzahl beträgt rund 128.000 (Stand 1. Januar 2005). Die Stadt war in frühislamischer Zeit sehr bedeutend. Die sogenannte Kufische Schrift ist nach ihr ebenso benannt wie die Kopfbedeckung Kufiyya (Palästinensertuch). In Kufa steht die Große Moschee, eine der ältesten Moscheen der islamischen Welt.
NGC 1450
NGC 1450 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ E-S0 im Sternbild Eridanus. Sie ist schätzungsweise 492 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 22. Oktober 1886 vom US-amerikanischen Astronomen Lewis Swift entdeckt.

Lewis A. Swift
Lewis A. Swift (* 20. Februar 1820 in Clarkson, New York; † 5. Januar 1913 in Marathon, New York) war ein US-amerikanischer Astronom.

Er entdeckte mehrere Kometen, etwa den kurzperiodischen Kometen Swift-Tuttle, sowie über 1000 Objekte des NGC-Katalogs. Swift war zweimal verheiratet, in erster Ehe 1850 mit Lucretia Hunt und in zweiter Ehe 1864 mit Carrie D. Topping. Sein Sohn Edward D. Swift stammt aus seiner zweiten Ehe.

Obwohl Swift nie eine Universitätsausbildung genossen hatte, wurde ihm 1897 die Jackson-Gwilt-Medaille der Royal Astronomical Society verliehen. Der Mondkrater Swift und der Asteroid (5035) Swift sind nach ihm benannt.
Nathan Dane
Nathan Dane (* 29. Dezember 1752 in Ipswich, Essex County, Province of Massachusetts Bay; † 15. Februar 1835 in Beverly, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1785 und 1788 war er Delegierter für Massachusetts beim Kontinentalkongress.

Kontinentalkongress
Der Kontinentalkongress (englisch Continental Congress) bestand aus den Delegierten der 13 Kolonien Nordamerikas, die sich gegen Beschränkungen der Freiheit der amerikanischen Bürger wehrten. Da der Kongress zwischen 1774 und 1789 tagte, ging seine Gründung unmittelbar dem Unabhängigkeitskrieg voraus. Es gab zwei Kontinentalkongresse.
Paracycling-Bahnweltmeisterschaften 2016
Die Paracycling-Bahnweltmeisterschaften 2016 fanden vom 17. bis 20. März im italienischen Montichiari im dortigen Velodromo Fassa Bortolo statt. Damit wurden die Paracycling-Weltmeisterschaften zum zweiten Mal nach 2011 in dieser Radrennbahn ausgetragen.

Ursprünglich waren die Weltmeisterschaften durch die Union Cycliste Internationale (UCI) an das südafrikanische Pietermaritzburg vergeben worden. Von Seiten der Athleten gab es jedoch scharfe Kritik: Die Radrennbahn Sax Young Cycling Track in Pietermaritzburg ist offen und 463 Meter lang (Standard sind 250 Meter Länge), dies sei „sub-standard“. Dies seien schlechte Voraussetzungen für Weltmeisterschaften, die als Qualifikation für die Sommer-Paralympics 2016 in Rio de Janeiro dienten.

Union Cycliste Internationale
Die Union Cycliste Internationale (französisch für Internationaler Radsport-Verband, kurz UCI) ist der Dachverband nationaler Radsport-Verbände mit Sitz in Aigle in der Schweiz. In ihr sind 206 nationale und fünf kontinentale Radsportverbände organisiert (Stand: 2025), die nach Eigenangaben über eine Million lizenzierte Radsportler repräsentieren.
Wallace-Flugfrosch
Der Wallace-Flugfrosch (Rhacophorus nigropalmatus) ist eine Art aus der Gattung der Eigentlichen Ruderfrösche. Mit Hilfe der Flughäute zwischen seinen Zehen kann er bis zu 20 Meter weit segeln. Er ist nach dem britischen Naturforscher Alfred Russel Wallace benannt, der um die Mitte des 19. Jahrhunderts den Malaiischen Archipel erforschte und die ersten Exemplare dieses Flugfroschs nach Europa schickte.

Flughaut
Als Flughaut (Patagium), auch Flug- oder Gleitmembran wird eine als Tragfläche dienende Haut (mit oder ohne Stützkonstruktionen) bei Wirbeltieren bezeichnet.

Flughäute wurden in allen fünf Wirbeltierklassen entwickelt, aber nur in zwei Klassen entstanden echte Membranflieger, die zum aktiven Schlagflug befähigt waren: bei den Säugetieren die Fledertiere (Chiroptera) und, in erdgeschichtlicher Vergangenheit, bei den Reptilien die Flugsaurier (Pterosauria). Bei den übrigen rezenten und fossilen Arten dient die Membran dem passiven Gleit- oder Fallschirmflug, zum verlängerten Sprung von Baum zu Baum oder vom Baum auf den Boden, der oft durch flatternde Bewegung unterstützt wird. Diese Arten können Richtung, Höhe und Dauer des Fluges nicht aktiv bestimmen.

Die Strukturen, aus denen Flughäute gebildet wurden, und deren Lage am Körper sind je nach Art unterschiedlich.
Menhir von Coat-Couravel
Der Menhir von Coat-Couraval steht im Wald südlich des Weilers Coat-Couraval, südöstlich von Glomel im äußersten Südwesten des Département Côtes-d’Armor in der Bretagne in Frankreich.

Der unregelmäßig geformte 1970 als Monument historique registrierte Menhir aus Granit aus dem Rostrenen-Massiv ist etwa 3,5 m hoch, 1,15 m breit und 0,6 m dick.

In der Nähe steht der Menhir von Glomel.

Département Côtes-d’Armor
Das Département des Côtes d’Armor [kot.daʁ.mɔʁ] (bretonisch Aodoù an Arvor), bis 1990 Côtes-du-Nord, ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 22. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach der keltischen Bezeichnung Armor („Land am Meer“) benannt.
Schlangenzunge
Schlangenzunge bezeichnet:

die Zunge der Schlangen

Spitzwegerich (Plantago lanceolata), eine Pflanzenart

Bogenhanf, eine Pflanzenart

einen fossilen Haizahn

Gríma, genannt Schlangenzunge, ein Antagonist in Tolkiens Roman Der Herr der Ringe

Sansevieria
Sansevieria ist eine Pflanzengattung aus der Unterfamilie der Nolinoideae in der Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae) innerhalb der Ordnung der Spargelartigen (Asparagales). Sansevieria ist nahe mit der Gattung Dracaena (Drachenbaum) verwandt und wird manchmal zu dieser gerechnet. Der botanische Name ehrt Pietro Antonio Sanseverino (1724–1772), Fürst von Bisignano, in dessen Garten in La Barra bei Neapel der Botaniker Vincenzo Petagna die Pflanze in Blüte und Frucht sah und 1787 erstmals beschrieb. Deutsche Trivialnamen sind Bogenhanf oder Schwiegermutterzunge. Einige Arten und viele Sorten (zum Teil panaschiert, also mit hellen Streifen auf den Blättern) sind beliebte und leicht zu pflegende Zimmerpflanzen.
NGC 1218
NGC 1218 ist eine linsenförmige Galaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Walfisch südlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 379 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 150.000 Lj.

Eine starke Radioquelle, die unter 3C 78 katalogisiert ist, wird NGC 1218 zugeordnet. Die Radioemission wird durch ein supermassereiches Schwarzes Loch im Zentrum der Galaxie hervorgerufen, dessen gigantischer Jet auch im sichtbaren Wellenlängenbereich mit dem Hubble-Weltraumteleskop beobachtbar ist.

Die Typ-Ia-Supernova SN 2000fs wurde hier beobachtet.

Das Objekt wam 6. September 1886 von dem Astronomen Lewis A. Swift entdeckt.

Lewis A. Swift
Lewis A. Swift (* 20. Februar 1820 in Clarkson, New York; † 5. Januar 1913 in Marathon, New York) war ein US-amerikanischer Astronom.

Er entdeckte mehrere Kometen, etwa den kurzperiodischen Kometen Swift-Tuttle, sowie über 1000 Objekte des NGC-Katalogs. Swift war zweimal verheiratet, in erster Ehe 1850 mit Lucretia Hunt und in zweiter Ehe 1864 mit Carrie D. Topping. Sein Sohn Edward D. Swift stammt aus seiner zweiten Ehe.

Obwohl Swift nie eine Universitätsausbildung genossen hatte, wurde ihm 1897 die Jackson-Gwilt-Medaille der Royal Astronomical Society verliehen. Der Mondkrater Swift und der Asteroid (5035) Swift sind nach ihm benannt.
Sextus Lucilius Bassus
Sextus Lucilius Bassus (gestorben 73 n. Chr.) war ein römischer Ritter und Flottenpräfekt, der nach dem Vierkaiserjahr 69 n. Chr. in den Senatorenstand erhoben wurde. Anschließend ist er als Legat von Judäa belegt, wo er die Legio X Fretensis im Jüdischen Krieg kommandierte.

Eques
Der Ausdruck Eques (Plural Equites), vollständig eques Romanus (deutsch ‚(römischer) Reiter‘; traditionell als „Ritter“ übersetzt; von lateinisch equus ‚Pferd‘) bezeichnete im römischen Reich das Mitglied des equester ordo, eines mit besonderen Vorrechten ausgestatteten Standes.
Messier 65
Messier 65 (auch als NGC 3623 bezeichnet) ist eine 9,2 mag helle Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sb mit einer Flächenausdehnung von 9,8′ × 2,9′ im Sternbild Löwe. Zusammen mit Messier 66 und NGC 3628 bildet diese Galaxie das Leo-Triplett, den Kern der M66-Galaxiengruppe, welche sich in etwa 32 Millionen Lichtjahren (9,9 Mpc) Entfernung befindet. Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Dieses Galaxientriplett gehört zu der Klasse Gruppen von Galaxien.

Messier 65 wurde am 1. März 1780 vom französischen Astronomen Charles Messier entdeckt.

Die Galaxie ist bereits in einem lichtstarken Feldstecher zu erkennen.

Das Leo-Triplett.Die Galaxien Messier 65 rechts oben, Messier 66 rechts unten und NGC 3628 links. Der hellste Stern auf der Aufnahme, oben in der Mitte gelegen, ist HD 98388 (7,14 mag).

Detailaufnahme von NGC 3623 des Hubble-Weltraumteleskops

Fernglas
Ein Fernglas ist ein tragbares optisches Instrument in überwiegend binokularer Ausführung, das es ermöglicht, mit beiden Augen über getrennte Strahlengänge mit Hilfe von Linsen durch eine Vergrößerung des Sehwinkels entfernte Objekte im erzeugten Bildraum um ein Vielfaches näher oder größer erscheinen zu lassen („Fern-Seher“).

Ein Fernglas ist somit ein tragbares Fernrohr. Das Fernglas wird einerseits in einfacher Linsenbauweise als Theaterglas (Opernglas, Galilei-Fernrohr) angeboten, andererseits als Prismenfernglas (Kepler-Fernrohr), das auch Feldstecher genannt wird. In einäugiger Bauweise spricht man von Monokular.

Den Übergang zu Fernrohren bilden die etwas längeren, aus Gewichts- und Konstruktionsgründen überwiegend mit Stativ zu verwendenden Spektive. Mit einem ausziehbaren Tubus werden letztere auch Auszugsfernrohre genannt.

Typische Vergrößerungen sind für Operngläser 3-fach, für Feldstecher 6- bis 10-fach und für Spektive mit Zoom-Okular 15- bis 50-fach.