hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hautzendorf (Gemeinde Premstätten)
BW

Hautzendorf ist eine Ortschaft und Katastralgemeinde der Gemeinde Premstätten in der Steiermark.

Der Ort im Grazer Becken liegt nördlich von Oberpremstätten und besteht zusätzlich aus der Rehwegsiedlung. Der Ort ist in der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts stark angewachsen, sodass der ursprüngliche Ortskern längs der Dorfstraße kaum noch wahrgenommen wird.

Grazer Becken
46.96666666666715.433333333333Koordinaten: 46° 58′ N, 15° 26′ O

Das Grazer Becken liegt am Ostrand der Alpen am Mittellauf der Mur. Namensgebend ist die dort gelegene zweitgrößte Stadt Österreichs Graz, die Hauptstadt des österreichischen Bundeslandes Steiermark.
Distrikt Cholón
Der Distrikt Cholón liegt in der Provinz Marañón in der Region Huánuco in Zentral-Peru. Der Distrikt wurde am 21. Oktober 1912 gegründet. Er hat eine Fläche von 2202 km². Beim Zensus 2017 wurden 5858 Einwohner gezählt. Sitz der Distriktverwaltung ist die auf einer Höhe von 2350 m gelegene Ortschaft San Pedro de Chonta mit 679 Einwohnern (Stand 2017). San Pedro de Chonta befindet sich knapp 31 km ostsüdöstlich der Provinzhauptstadt Huacrachuco.

Provinz Marañón
Die Provinz Marañón ist eine von elf Provinzen im Departamento Huánuco in Zentral-Peru.
Die Provinz besitzt eine Fläche von 4802 km². Beim Zensus 2017 betrug die Einwohnerzahl 28.692. Die Hauptstadt der Provinz ist Huacrachuco.
Spieleteppich
Der sogenannte Spieleteppich ist eine Anfang des 15. Jahrhunderts in Heidelberg gefertigte Bildwirkerei, die seit 1857 im Besitz des Germanischen Nationalmuseum in Nürnberg ist. Das großformatige Meisterwerk der spätmittelalterlichen Textilkunst, in dem Leinen-, Woll- und vergoldete Silberfäden verarbeitet wurden, zeugt von der prachtvollen Ausgestaltung früherer Repräsentationsräume. Es thematisiert erotische Motive der Minnedichtung.

Ein Wappen an der rechten oberen Kante lässt darauf schließen, dass die Tapisserie vermutlich im Auftrag des Bürgers Hans Diel aus Speyer gewirkt wurde. Aufgrund ihrer Empfindlichkeit blieb sie über 30 Jahre unter Verschluss. Nach einer umfangreichen Restaurierung ist sie seit Mai 2008 wieder zu sehen.

Textilkunst
Textilkunst ist die Sammelbezeichnung für künstlerische Gestaltungen von und mit textilem Material. Zu ihr können in einer künstlerischen Form Kleidung und Dekorationstextilien, aber auch Kunstwerke der bildenden Kunst gerechnet werden.
Drogerie
Eine Drogerie ist ein Fachgeschäft oder auch ein größerer Unternehmensmarkt (Drogeriemarkt). Das Sortiment lässt sich in fünf Bereiche einteilen:

Heilmittel (Tees, Essenzen und Tinkturen)

Schönheitspflege und Wellness (Körperpflegeprodukte, Parfüms, ätherische Öle, Kosmetik)

Biologische Reformprodukte und vollwertige Nahrungsmittel

Artikel für die Sachpflege in Haus und Garten

elektronische Hilfsmittel (Einwegkameras, Batterien, USB-Kabel)

Tiernahrung und -pflege

Tee
Tee (chinesisch 茶, Pinyin chá, IPA (hochchinesisch) [tʂʰɑ˧˥], Jyutping caa4, Pe̍h-ōe-jī tê) bezeichnet ein heißes Aufgussgetränk und Genussmittel, das aus den Blättern und Blattknospen, manchmal auch den Stängeln (Kukicha), der Teepflanze zubereitet wird. Tee enthält je nach aufgebrühtem Pflanzenteil rund 25–75 mg Coffein pro Tasse (250 ml).

Im weiteren Sinne wird als „Tee“ auch ein heißes Aufgussgetränk bezeichnet, das aus Blättern, Knospen, Blüten, Stängeln, Rinden oder auch Wurzeln anderer Pflanzen, insbesondere Kräutern oder Früchten, zubereitet wird.
9wm
9wm ist ein  Open-Source-Fenstermanager für X11, der 1994 von David Hogan geschrieben wurde, um 8½, den Fenstermanager von Plan 9 Second Edition, zu emulieren. Viele spätere minimalistische Fenstermanager für X wurden durch 9wm inspiriert oder direkt davon abgeleitet.

Die Readme-Datei in der 9wm Quellcode-Distribution beschreibt es so:

9wm hat eine undokumentierte -nostalgia Option für einen Blit-Cursor, auf den John Mackin bestand.

Quelltext
Quelltext, auch Quellcode (englisch source code) oder unscharf Programmcode genannt, ist in der Informatik der für Menschen lesbare, in einer Programmiersprache geschriebene Text eines Computerprogrammes. Abstrakt betrachtet kann der Quelltext für ein Programm auch als Software-Dokument bezeichnet werden, welches das Programm formal so exakt und vollständig beschreibt, dass dieses aus ihm vollständig automatisch von einem Computer in Maschinensprache übersetzt werden kann.

Quelltext kann auch (teilweise oder komplett) nicht-textueller Form sein, zum Beispiel als grafische Verknüpfung von logischen Funktionsblöcken (beispielsweise in Simulink oder als UML-Diagramm). Der Quelltext eines Programms kann mehrteilig sein, zum Beispiel auf mehrere Dateien (evtl. unterschiedlicher Formate) aufgeteilt sein oder teilweise grafisch, teilweise textuell vorliegen (z. B. UML, angereichert mit Methodenimplementierungen in der verwendeten Programmiersprache).
(15663) Periphas
(15663) Periphas ist ein Asteroid aus der Gruppe der Jupiter-Trojaner. Damit werden Asteroiden bezeichnet, die auf den Lagrange-Punkten auf der Bahn des Jupiter um die Sonne laufen.

(15663) Periphas wurde am 29. September 1973 von den niederländischen Astronomen Cornelis Johannes van Houten, Ingrid van Houten-Groeneveld und Tom Gehrels am Palomar-Observatorium entdeckt. Er ist dem Lagrangepunkt L4 zugeordnet.

Der Asteroid ist nach dem mythologischen griechischen Helden Periphas benannt, der während des Trojanischen Krieges vom auf Seiten der Trojaner kämpfenden Kriegsgott Ares getötet wurde.

Trojaner (Astronomie)
Als Trojaner wurden ursprünglich die zwei Gruppen von Asteroiden bezeichnet, welche die Sonne auf der gleichen Bahn wie der Jupiter umkreisen, ihm jedoch auf den Librations- oder Lagrange-Punkten mit einem mittleren Abstand von 60° auf dem Lagrange-Punkt L4 vorauseilen beziehungsweise auf Lagrange-Punkt L5 nachfolgen. Diese Gleichgewichtspunkte stellen einen Sonderfall des sonst nur numerisch lösbaren Dreikörperproblems dar. Das System Sonne – Planet – Trojaner bildet für jeden dieser Kleinkörper ein stabiles Dreikörpersystem. Als man solche Körper auch bei anderen Planeten fand, wurde der Begriff Trojaner auf alle vergleichbaren koorbitalen Objekte ausgedehnt. Bei den übrigen Planeten wurden bislang nur von Merkur noch keine Trojaner entdeckt.
Un violador en tu camino
Un violador en tu camino, (deutsch: Ein Vergewaltiger auf deinem Weg) auch bekannt als El violador eres tú, ist eine feministische Protestperformance. Sie wurde im Jahr 2019 von dem feministischen Kollektiv LasTesis aus Valparaíso, Chile, geschaffen, um im Rahmen der chilenischen Protestbewegung 2019/2020 gegen die Verletzung von Frauenrechten und die Ablehnung des Geschlechts-/Geschlechtersystems in Chile zu demonstrieren.

Die Performance wurde erstmals am 20. November 2019 in Valparaíso aufgeführt, auf dem Aníbal-Pinto-Platz, dem Victoria-Platz und vor der Zweiten Polizeistation der Carabineros de Chile. Eine zweite Performance von 2000 Chileninnen folgte in Santiago de Chile am 25. November 2019, im Rahmen des Internationalen Tages zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen. Die Performance wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt und entwickelte sich in kürzester Zeit weltweit zu einer feministischen Hymne. Grundlage für das Stück schuf das Werk von Rita Segato.

Internationaler Tag zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen
Der Internationale Tag zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen, auch Internationaler Tag gegen Gewalt an Frauen (englisch International Day for the Elimination of Violence against Women), auch englisch Orange Day genannt, ist ein am 25. November jährlich abgehaltener Gedenk- und Aktionstag zur Bekämpfung von Diskriminierung und Gewalt jeder Form gegenüber Frauen und Mädchen.

Die Farbe Orange symbolisiert dabei eine Zukunft ohne Gewalt gegen Frauen. Sie wurde im Zuge der von den Vereinten Nationen initiierten Orange-the-World-Kampagne festgelegt.

Eine zusätzliche Widmung erhielt der Tag im Jahr 2011 als Roses Revolution Day zum Protest gegen Gewalt in der Geburtshilfe.
U-Bahnhof Graf-Adolf-Platz
Der U-Bahnhof Graf-Adolf-Platz (Abkürzung: Gap) ist eine Station der Düsseldorfer Stadtbahn. Sie liegt im Verlauf der dritten Stammstrecke, der sogenannten Wehrhahn-Linie, im Stadtteil Unterbilk der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf. Die Vorarbeiten für den Bau des neuen U-Bahnhofs begannen im Jahr 2008. Dabei kam für den Rohbau die Deckelbauweise als Bauverfahren zur Anwendung. Die Eröffnung erfolgte am 20. Februar 2016, und der Linienbetrieb wurde am darauffolgenden Tag aufgenommen.

Bauverfahren
Der Begriff Bauverfahren (auch Baumethode) beschreibt die Summe aller Vorgänge und Arbeitsweisen zur Herstellung einer Konstruktion oder eines Bauwerks. Er ist nicht zu verwechseln mit dem Bedeutungsinhalt der Bauweise, die die festgelegte Anordnung von Konstruktions- oder Bauelementen beschreibt. Die Anwendung ingenieurmäßiger Methoden und Prinzipien zur Planung und Umsetzung eines Bauverfahrens nennt man Bauverfahrenstechnik.
Fugazi (Vietnam)
Fugazi ist ein US-amerikanischer Slangbegriff aus dem Vietnamkrieg. Fugazi war hier ein Backronym für „Fucked Up, Got Ambushed, Zipped In“. Sinngemäß ist „In der Scheiße sitzen, in einen Hinterhalt geraten, in einen Leichensack gesteckt werden“ gemeint (Zipped in bedeutet das Verschließen des Reißverschlusses des Leichensackes).

Das bezog sich auf aussichtslose oder extrem gefährliche Gefechtssituationen, in denen jeder amerikanische Soldat versuchen sollte, auf eigene Faust mit dem Leben davonzukommen. Gemeint waren vor allem Situationen, bei denen eine Einheit beim Marsch oder einer Patrouille im unübersichtlichen Dschungel in einen Hinterhalt des Vietcong geriet.

Leichensack
Der Leichensack ist ein aus speziellem Kunststoff hergestellter, luft- und flüssigkeitsdichter Sack, der zum Transport von Leichen vom Fundort (z. B. dem Schauplatz eines Verbrechens, einer Naturkatastrophe oder militärischen Auseinandersetzungen) zur weiteren Untersuchung, beispielsweise in der Gerichtsmedizin, oder direkt zur Bestattung benutzt wird. Spezielle virendichte Leichensäcke werden beispielsweise für Todesopfer von Seuchen, wie dem Ebolafieber, genutzt, um die Bevölkerung, medizinisches Personal und Bestatter vor Ansteckungen zu schützen.

Leichensäcke sind in verschiedenen Größen für Erwachsene, Kinder und Säuglinge in Gebrauch. Es gibt auch Säcke in Übergrößen mit einer Tragkraft bis zu 400 kg.

Bei der Berichterstattung dienen Bilder von aufgereihten Leichensäcken oft als drastisches und plakatives Mittel zur Darstellung der Opferzahl.
Salerno Challenger 1991
Der Salerno Challenger 1991 war ein Tennisturnier, das vom 1. bis 7. Juli 1991 in Salerno stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1991 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 1991
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 1991 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 94 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 100.000 US-Dollar. Es war die 14. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Augenfleck-Spitzkopfkugelfisch
Der Augenfleck-Spitzkopfkugelfisch (Canthigaster solandri) lebt im tropischen Indopazifik von Ostafrika bis zu den Line-Inseln und Tuamotu, nördlich bis zu den Ryūkyū-Inseln, südlich bis Neukaledonien und Tonga, bis nach Hawaii. Die Population an den Küsten der Philippinen, Indonesiens, Neuguineas, Queenslands und Belaus unterscheidet sich in der Farbe und wurde früher als eigene Art angesehen (Canthigaster papua). Im Roten Meer wird er durch Canthigaster margaritata ersetzt.

Neukaledonien
Neukaledonien (französisch Nouvelle-Calédonieⓘ) ist eine zu Frankreich gehörende Inselgruppe im südlichen Pazifik. Geografisch gehören die Inseln zu Melanesien. Neukaledonien hat den Sonderstatus einer Collectivité sui generis nach den Artikeln 76 und 77 der französischen Verfassung. Es gehört nicht zum Gebiet der Europäischen Union und nicht zum Schengen-Raum, sondern zu den mit der Europäischen Union assoziierten Überseeischen Ländern und Hoheitsgebieten.
Vom Bäumlein, das andere Blätter hat gewollt
Vom Bäumlein, das andere Blätter hat gewollt ist der Titel von:

Vom Bäumlein, das andere Blätter hat gewollt (Film), ein NS-Propagandatrickfilm aus dem Jahr 1940

Vom Bäumlein, das andere Blätter hat gewollt (Gedicht), ein Gedicht von Friedrich Rückert

ein geflügeltes Wort, siehe Liste geflügelter Worte/V#Vom Bäumlein, das andere Blätter hat gewollt.

Vom Bäumlein, das andere Blätter hat gewollt (Gedicht)
Vom Bäumlein, das andere Blätter hat gewollt ist ein Gedicht des deutschen Schriftstellers und Sprachgelehrten Friedrich Rückert. In 13 Strophen wird der Weg eines kleinen Nadelbaums geschildert, der in Selbstgesprächen als redendes Wesen auftritt.
Micro-USB-Standard
Der Micro-USB-Standard bezeichnet eine Regelung auf Basis des USB-Standards, nach der ab 2011 die Steckverbinder für die Stromversorgung von Mobiltelefonen und anderen elektronischen Geräten in Europa vereinheitlicht wurden (Norm EN 62684:2011). Neben der Stromversorgung ist die Schnittstelle auch zur Datenübertragung nutzbar. Dabei dient ein einheitlicher Micro-USB-Stecker zur Verbindung mit dem Mobiltelefon. Das Kabel kann entweder fest oder durch einen Stecker mit dem Ladegerät verbunden sein. Bei einem steckbaren Kabel ist ein Standard-USB-Stecker (Typ A) zur Verbindung mit dem Ladegerät zu nutzen.

Inzwischen haben mehrere große IT-Unternehmen ein Memorandum of Understanding unterzeichnet, das USB-C als verbindlichen Ladestandard für Smartphones vorsieht.

Steckverbinder
Steckverbinder dienen zum Trennen und Verbinden von elektrischen Leitungen oder beispielsweise auch Leitungen für optische Strahlung (allgemein technische Medien). Die Verbindungsteile werden dabei durch Formschluss der Steckerteile passend ausgerichtet, durch Federkraft kraftschlüssig lösbar fixiert und oft durch Verschrauben zusätzlich gegen unbeabsichtigtes Lösen gesichert. Steckverbinder sind ein Teilgebiet der Verbindungstechnik. Weltweit existieren viele genormte Steckverbinder.

Unterschieden werden einerseits Normen für die geometrische Form von Steckern, Buchsen, Kupplungen und Steckdosen und andererseits Normen für das elektrische oder optische Signal, das über Kabel bzw. Lichtwellenleiter und Steckverbinder übertragen wird.
Palazzo Trevisan Pisani a Sant’Angelo
Palazzo Trevisan Pisani a Sant’Angelo, auch Palazzo Somachi, ist ein Palast in Venedig in der italienischen Region Venetien. Er liegt im Sestiere San Marco mit Blick zum Campo Sant’Angelo neben dem Palazzo Gritti Morosini.

Italienische Regionen
Die Regionen (italienisch regioni, Singular regione) sind die oberste Ebene der Gebietskörperschaften Italiens nach dem Staat.

Italien ist in 20 Regionen untergliedert, von denen 5 autonome Regionen mit Sonderstatut sind. Die Regionen ihrerseits sind in Provinzen bzw. Metropolitanstädte unterteilt.
Onich
Onich, schottisch-gälisch: Omhanaich, ist eine Ortschaft, die südwestlich von Inverness in der Council Area Highland im Norden von Schottland liegt. Im Rahmen der historischen Gliederung Schottlands in Civil Parishes zählt es zu Kilmallie, das zu Inverness-shire gehörte.

Inverness-shire
Inverness-shire (schottisch-gälisch: Siorrachd Inbhir Nis) ist eine der traditionellen Grafschaften in Schottland. Sie erstreckt sich über den Nordwesten Schottlands, liegt am Rande der Highlands und ist die größte ehemalige schottische Grafschaft. Sie umfasst auch die Inseln North Uist und South Uist sowie Teile von Harris.

Die historische Stadt Inverness ist die Hauptstadt des Hochlandes.
Blaze Starr
Blaze Starr, eigentlich Fannie Belle Fleming, (* 10. April 1932 in Wilsondale, West Virginia; † 15. Juni 2015 ebenda) war eine US-amerikanische Burlesque-Tänzerin, Stripperin und Foto- und Nacktmodell.

Burlesque
Burlesque nannte sich eine Gattung des US-amerikanischen Unterhaltungstheaters hauptsächlich im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts, die dem American Vaudeville nahestand, aber als zentrale Attraktion den Striptease präsentierte.

Die Künstlerinnen entkleideten sich nicht vollständig, sondern entledigten sich nur gewisser Kleidungsstücke. Das Ausziehen von Handschuhen konnte dabei zur erotischen Attraktion werden. Als der Striptease nach 1930 zum wirklichen Ausziehen wurde, löste sich die Verbindung von Moderation, Tanz, Gesang und angedeutetem Striptease auf.
PC/GEOS
PC/GEOS (Personal Computer/ Graphical Environment Object System) ist eine grafische Benutzeroberfläche für PC-kompatibles DOS und damit eine Version von GEOS für IBM-PC-kompatible Computer. Es ist auch unter den Bezeichnungen GeoWorks Ensemble, GeoWorks DTP, IBM SchoolView, NewDeal Office und Breadbox Ensemble bekannt und wurde 1990 von dem US-Unternehmen GeoWorks Corporation vorgestellt, zwischenzeitlich von dem US-Unternehmen NewDeal Inc. und seit 2000 von Breadbox Computer Company, LLC mit Firmensitz in Florida weiterentwickelt und vertrieben. Nachdem der Geschäftsführer von Breadbox 2015 verstorben war, bemühte sich der Leipziger GEOS-Entwickler Falk Rehwagen um die Rechte und erwarb schließlich PC/GEOS. 2018 gab er den Großteil der Quelltexte frei, die seitdem auf GitHub veröffentlicht werden.

GitHub
GitHub ist eine proprietäre und öffentliche Softwareentwicklungsplattform auf Grundlage der Versionsverwaltungs-Software Git. GitHub war im Jahr 2011 bei Open-Source-Software der populärste Dienst seiner Art, gemessen an der Anzahl der Codebeiträge („Commits“). Der Dienst hat über 83 Millionen registrierte Nutzer und verwaltet über 200 Millionen Repositories (Stand: August 2022).
Neben vielen sehr kleinen oder oft nur vom Besitzer genutzten Projekten gibt es mehrere bekannte größere Open-Source-Projekte, die bei der Versionsverwaltung ihres Quelltextes GitHub verwenden. Das Unternehmen GitHub Inc. hat seinen Sitz in San Francisco in den USA und gehört zu Microsoft.
Gliese 86
Gliese 86 (kurz Gl 86) ist ein primärer Stern (deswegen auch als Gliese 86 A bezeichnet) eines Doppelsternsystems im Sternbild Eridanus. Er ist etwa 35 Lichtjahre von der Erde entfernt und wird von zwei Begleitern umrundet. Beim größeren und weiter entfernten Gliese 86 B handelt es sich um einen Weißen oder Braunen Zwerg, beim näheren und kleineren Gliese 86 Ab um ein substellares Objekt mit mindestens 4 Jupitermassen.

Doppelstern
Als Doppelstern bezeichnet man zwei Sterne, die am Himmel so nahe beisammenstehen, dass sie von der Erde aus gesehen einen geringen Winkelabstand aufweisen oder ggf. auch mit den besten Optiken als ein einziger Stern erscheinen und mit hoher Wahrscheinlichkeit gravitativ gebunden sind. In diesem Fall bilden die Sterne eine physische Einheit, kreisen also um den gemeinsamen Schwerpunkt. Aus dieser Bewegung lässt sich die genaue Masse der beiden Sterne bestimmen, was als „Eichmethode“ für die Astrophysik von großer Bedeutung ist.

Doppelsterne, die sich im Fernrohr nicht mehr trennen lassen, können oft spektroskopisch oder an ihrer Bewegung erkannt werden.
Doppelsterne sind ein häufiges Phänomen. So ist beispielsweise auch das nächste System zur Sonne, Alpha Centauri, ein Mehrfachsystem, bestehend aus dem Doppelstern Alpha Centauri A und B sowie dem entfernten Begleiter Proxima Centauri.
Frida Reimann
Frida Reimann, auch Frieda Reimann, (* 17. Mai 1899 in Vilnius, heute Litauen; † 24. Juli 1996 in Hamburg) war eine deutsche Politikerin der Kommunistischen Partei Deutschlands (KPD) und Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft.

Hamburgische Bürgerschaft
Die Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg, kurz Hamburgische Bürgerschaft, ist gemäß Artikel 6 Absatz 1 Verfassung der Freien und Hansestadt Hamburg vom 6. Juni 1952 (Kurz: HV) das Landesparlament der Freien und Hansestadt Hamburg und damit eines ihrer drei Verfassungsorgane. Als eines von 16 Landesparlamenten der Bundesrepublik Deutschland nimmt die Bürgerschaft in Hamburg, das zugleich Stadtstaat und Einheitsgemeinde ist, auch kommunalpolitische Aufgaben wahr.
Österreichische Fußball-Frauenmeisterschaft 1976/77
Die österreichische Fußball-Frauenmeisterschaft 1976/77 war die fünfte Meisterschaft im österreichischen Frauenfußball nach der 35-jährigen Pause zwischen 1938 und 1972. Sie bestand aus der achten Auflage einer höchsten Spielklasse (Damenliga Ost – 1. Leistungsstufe) und wurde vom Wiener Fußball-Verband veranstaltet. Meister wurde der SV Elektra Wien, der damit seinen ersten Titel gewann.

ÖFB Frauen-Bundesliga
Die ÖFB Frauen-Bundesliga (so die Eigenschreibweise) ist die höchste Spielklasse im österreichischen Frauenfußball. Organisierter Frauenfußball wurde in Österreich schon 1936 ausgetragen. Seit 1972 wird eine Meisterschaft durchgeführt. Seit 2010 wird die ÖFB Frauen-Bundesliga mit zehn Mannschaften ausgespielt.

Im Rahmen der Bundesliga tritt jeder Verein in einem Hin- und Rückspiel gegen jeden anderen Verein an. Der Meister der ÖFB Frauen-Bundesliga ist seit 2001, der Vizemeister zwischenzeitlich für 2013/14 und von 2016/17 bis 2019/20, zur Teilnahme an der UEFA Women’s Champions League berechtigt. Amtierender Meister ist der SKN St. Pölten.
Lufthansa Cup German Open 1991
Der Lufthansa Cup German Open 1991 war ein Sandplatzturnier in Berlin. Das WTA-Turnier der Kategorie Tier I war Teil der WTA Tour 1991 und fand vom 13. bis 20. Mai statt.

Das Finale im Einzel gewann Steffi Graf gegen Arantxa Sánchez Vicario mit 6:3, 4:6 und 7:6. Im Doppel-Endspiel besiegten Laryssa Sawtschenko und Natallja Swerawa die Paarung Nicole Provis/Elna Reinach mit 6:3 und 6:3.

Natallja Swerawa
Natallja Swerawa (belarussisch Наталля Маратаўна Зверава, oft auch unter dem russischen Namen Наталья Маратовна Зверева oder Наташа Маратовна Зверева/Natascha Maratowna Swerewa; * 16. April 1971 in Minsk) ist eine ehemalige belarussische Tennisspielerin.
Ringwall Bürg
Der Ringwall Bürg zeigt die Reste einer frühmittelalterlichen Ringwallanlage 400 m nordwestlich von Bürg, einem Gemeindeteil der niederbayerischen Stadt Vilsbiburg im Landkreis Landshut. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-2-7539-0071 im Bayernatlas als „frühmittelalterlicher Ringwall“ geführt.

Landkreis Landshut
Der Landkreis Landshut liegt im Westen des bayerischen Regierungsbezirks Niederbayern. Die kreisfreie Stadt Landshut liegt als Enklave mitten im Kreisgebiet. Die Isar teilt den Landkreis in einen Nord- und einen Südteil, die ähnlich groß sind.
Electronics Manufacturing Services
Electronics Manufacturing Services (EMS) (engl. „Fertigungsdienstleister für elektronische Komponenten“) bezeichnet die komplette Auftragsfertigung von elektronischen Baugruppen, Geräten und Systemen – von der Entwicklung über die Leiterplattenbestückung bis hin zu Prüfkonzepten und weltweiter Auslieferung.

Große EMS-Anbieter betreiben Fabriken primär in China und anderen Ländern Asiens. Dort produzieren sie monatlich tausende elektronische Komponenten, Handys, Drucker oder komplexe elektronische Systemlösungen.

EMS ist eine Methode des Outsourcing, bei dem Teile der Produktion ausgelagert werden, um Kosten zu senken und sich vermehrt auf die Entwicklung neuer Produkte, Marketing und Verkauf konzentrieren zu können. Des Weiteren dient EMS der Aufteilung von Kompetenzen ähnlich dem Fabless/Foundry-Geschäftsmodell für Mikroelektronik.

EMS zählen zur Fachbranche der Elektronikdienstleister.

Kosten
Kosten (englisch cost) sind in der Wirtschaft die monetären Belastungen, die einer Wirtschaftseinheit gemäß einer geeigneten Kalkulation durch die Nutzung von Produktionsfaktoren entstehen. Der Kostenbegriff wird sowohl in der Betriebswirtschaftslehre als auch in der Volkswirtschaftslehre verwendet und hat dort – wegen des unterschiedlichen Aggregationsgrades beider Einzelwissenschaften – einen unterschiedlichen Begriffsinhalt.