hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chaonia
Die Landschaft Chaonia/Chaonien (griechisch: Χαονία) umfasste in der Antike das Siedlungsgebiet der Chaonier an der Küste des Ionischen Meeres an der Straße von Korfu. Heute gehört Chaonia überwiegend zu Albanien (etwa die Kreise Delvina und Saranda), teilweise zu Griechenland.

Ionisches Meer
Das Ionische Meer (griechisch Ιόνιο Πέλαγος Ionio Pelagos, italienisch Mar Ionio, albanisch Deti Jon) ist ein Teil des Mittelmeeres. Im Ionischen Becken befindet sich das Calypsotief, die mit 5.109 ±1 Metern tiefste Stelle des Mittelmeeres.
Body Modification E-Zine
Body Modification E-Zine (abgekürzt BME oder BMEzine) ist ein Online-Magazin, das über alle Arten von Körpermodifikationen berichtet und als Hauptmedium der Szene gilt. Es wird das gesamte Spektrum von Tätowierungen über Piercings und Implantaten bis hin zu Kastrationen und Amputationen behandelt. Gegründet wurde es 1994 von Shannon Larratt, im Mai 2008 ging die volle inhaltliche Verantwortung für die Seite an Shannons Exfrau Rachel Larratt über.

Tätowierung
Eine Tätowierung (auch Tatuierung; wissenschaftlich auch Tatauierung; englisch Tattoo [tæˈtu:]) ist ein Motiv, das mit Tinte, Pigment oder anderen Farbmitteln in die Haut eingebracht wurde. Dazu wird die Tätowierfarbe in der Regel von einem Tätowierer (heute meist mit Hilfe einer Tätowiermaschine) durch eine oder mehrere Nadeln (je nach gewünschtem Effekt) in die zweite Hautschicht gestochen und dabei ein Bild, Zeichen, Muster oder Text gezeichnet. Heute stellt die Tätowierung beim Menschen eine Form der Körpermodifikation dar, bei Tieren eine Kennzeichnung (Tierkennzeichnung) zur Identifikation.
Zeche Gute Hoffnung V
Die Zeche Gute Hoffnung V ist ein ehemaliges Steinkohlenbergwerk in Witten-Borbach. Die Zeche war eine Kleinzeche und ist aus der Zeche Klara entstanden, die Zeche befand sich an der Straße Große Borbach 11 und war nur wenige Jahre in Betrieb.

Kleinzeche
Kleinzechen waren Steinkohlengruben, deren Belegschaft, Ausstattung und Produktion weit unter denen einer großen Zeche liegen. Allermeist handelte es sich um reine Stollenbetriebe (ohne seigere Schächte). Kleinzechen erhielten oftmals den Spitznamen „Zeche Eimerweise“, was auf ihre kleinen Fördermengen hinweist.
12. September
Der 12. September ist der 255. Tag des gregorianischen Kalenders (der 256. in Schaltjahren), somit bleiben 110 Tage bis zum Jahresende.

Wenn das folgende Jahr ein Schaltjahr ist, beginnt im Koptischen und im Äthiopischen Kalender das Jahr am 12. September. In allen anderen Jahren ist Jahresbeginn am 11. September.

Koptischer Kalender
Der koptische Kalender, auch der alexandrinische Kalender genannt, ist ein Kalender, der von der koptisch-orthodoxen Kirche benutzt wird. Wie beim julianischen Kalender ist jedes vierte Jahr ein Schaltjahr. Das Jahr des koptischen Kalenders besteht aus zwölf Monaten zu je 30 Tagen und zusätzlich fünf (in Schaltjahren sechs) Einschub-Tagen am Jahresende, den so genannten Epagomenen.
Fritz Strauss (Landrat)
Fritz Peter Strauss (* 2. Dezember 1903 in Freiburg im Breisgau; † 13. Dezember 1948) war Schneidermeister und im Jahr 1945 kurzzeitig Bürgermeister von Ettlingen und kommissarischer Landrat des Landkreises Karlsruhe.

Ettlingen
Ettlingen (anhörenⓘ) ist eine Stadt südlich von Karlsruhe in Baden-Württemberg. Sie ist nach Bruchsal die zweitgrößte Stadt des Landkreises Karlsruhe und ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Seit 1. Januar 1966 ist Ettlingen eine Große Kreisstadt.
Mein schönes Land
mein schönes Land ist eine zweimonatlich erscheinende Publikumszeitschrift von Hubert Burda Media. Chefredakteurin ist Marie Luise Schebesta, Redaktionssitz ist Offenburg. Die verkaufte Auflage beträgt 196.166 Exemplare, ein Plus von 1,9 Prozent seit 2010.

Das Magazin ist seit 2010 auf dem Markt und belegt nach Landlust und Landidee den dritten Platz im Segment der „Land“-Zeitschriften.

Im NDR Fernsehen läuft seit dem 23. Dezember 2012 die dazugehörige Fernsehsendung Mein Schönes Land TV, eine Kooperation zwischen der Hubert Burda Media und dem NDR. Sie lief zuvor ab 4. Dezember 2011 unter dem Titel Landlust TV in Zusammenarbeit mit der Zeitschrift Landlust aus dem Landwirtschaftsverlag Münster.

Typische Phänomene des niedersächsischen Landlebens wie Massentierhaltung, Arbeitsbedingungen in den niedersächsischen Schlachthöfen und Artensterben durch industrielle Landwirtschaft werden in dem NDR-Format nicht thematisiert.

Landwirtschaftsverlag Münster
Der Landwirtschaftsverlag Münster ist ein Medien- und Dienstleistungskonzern mit Sitz in Münster-Hiltrup und Schwerpunkt Agrarpublizistik. Er wurde 1946 gegründet. Der Konzern gehört mit über 20 Unternehmensbeteiligungen in fünf europäischen Ländern zu den größten Fachverlagen in Deutschland.

Zu den bekanntesten Marken zählen das Wochenblatt für Landwirtschaft und Landleben, top agrar, Landlust, Lebensmittel Praxis und die digitale Gebrauchtmaschinenbörse traktorpool.
Marienmonogramm
Das Marienmonogramm wird auch als Muttergottes-Monogramm bezeichnet und besteht aus einer Buchstabenformation, die den Namen der Muttergottes Maria bezeichnen soll. Die Monogramme befinden sich auf Wappen, an Kirchengebäuden, in Hausinschriften, an Altären, an Deckenfresken, an Wegkreuzen und Bildstöcken, an Mariensäulen, an Orgelemporen und Chorräumen, in Glasfenstern, auf Ikonen, auf Schmuck. Es wird weiterhin in der Kunst, an Kunstgegenständen als Beiwerk  und in Schriftstücken verwendet. Der kennzeichnende Buchstabe ist das M, es kann auch mit zusätzlichen Buchstaben oder anderen Monogrammen (wie M und PX) kombiniert und mit Verzierungen ausgeschmückt sein.

Wappen der Redemptoristen mit IHS und IXXI

Papstwappen von Johannes Paul II. (1978–2005)

Marienmonogramm in der Wallfahrtsbasilika von Hostýn (Tschechien)

Die „Wundertätige Medaille“

Gemeindewappen von Oberschönegg mit Marienmonogramm

Marienmonogramm am Portal der Talkirche Münnerstadt

Flurkreuz
Ein Flurkreuz (auch Weg(e)kreuz oder Feldkreuz) ist ein Kreuz an einer Wegkreuzung, einem Weg oder einer Straße, am Feldrand oder im Wald. Es kann aus Holz, Stein oder Metall bestehen. Häufig sind Flurkreuze als Kruzifixe, das heißt mit Darstellung des gekreuzigten Christus, gestaltet. Sie sind Zeichen christlichen Glaubens, die Anlässe für ihre Errichtung sind vielfältig.

Im bairischen Sprachraum werden Flurkreuze, wie auch Bildstöcke und Erinnerungstafeln, regional als „Marterl“ bezeichnet.
Aubry de Montmorency
Aubry de Montmorency, auch Albéric genannt, (deut: Alberich; † nach 1060) war ein Connétable von Frankreich aus dem Haus Montmorency. Er war ein Sohn des Bouchard le Barbu de Montmorency.

Er wird erstmals mit seinem Vater und seinen beiden älteren Brüdern, Bouchard II. und Gilduin, in einer Urkunde des Grafen Fulko III. Nerra von Anjou vom Februar 1028 genannt. In einer Urkunde König Heinrichs I. aus dem Jahr 1060, in welcher der König den Wiederaufbau der Abtei Saint-Martin des Champs bestimmte, treten Aubry und Bouchard II. als Zeugen auf. Dabei wird Aubry im Amt des Connétable (Alberici connestabularii) genannt, womit er der erste namentlich bekannte Träger dieses Amts und zugleich der erste von insgesamt sechs Connétablen aus der Familie Montmorency ist.

Siehe auch Stammliste der Montmorency

St-Martin-des-Champs
Saint-Martin-des-Champs (St. Martin in den Feldern) ist die im 12. und 13. Jahrhundert errichtete ehemalige Klosterkirche einer gleichnamigen, während der Französischen Revolution aufgelösten Abtei beziehungsweise Priorei, deren Name sich von ihrer ursprünglichen Lage in den sich nördlich von Paris entlang der alten Römerstraße nach Soissons erstreckenden Feldern ableitet. Von der einst bedeutenden Klosteranlage, die der früheren, im heutigen 3. Arrondissement gelegenen Römerstraße ihren Namen Rue Saint-Martin gab, sind einzig das Kirchengebäude und das ehemalige Refektorium erhalten. Sie befinden sich im Besitz der Kunst- und Gewerbeschule Conservatoire national des arts et métiers, die in der Kirche Exponate des ihr angeschlossenen Musée des arts et métiers zeigt und das Refektorium als Bibliothek nutzt (siehe dort).
Chairleder
Chairleder ist die Bezeichnung für ein besonders weiches Handschuhleder. Als Material werden die Häute von Gazellen oder Schaffelle mit abgezogenem Narben verwendet. Narben bezeichnet das der Tierhaut eigentümliche Porenbild, welches auf der Außenseite der Haut oder des Felles nach Entfernung des Haar- oder Wollkleides sichtbar wird. Die geschliffene Fleischseite kommt bei der Handschuhverarbeitung nach außen.

Gazelle
Als Gazellen (von italienisch gazzella, von arabisch غزال ghazāl, DMG ġazāl) werden verschiedene Tierarten aus der Gruppe der Hornträger (Bovidae) bezeichnet. In der Regel handelt es sich um in Savannen oder Wüsten lebende Formen, die in Afrika und Asien vorkommen. Im engeren Sinne umfassen sie die Vertreter, die ursprünglich zur Gattung Gazella gezählt wurden. Eine taxonomische Neubewertung im Jahr 2000 spaltete diese in drei Gattungen auf: Gazella, Nanger und Eudorcas. Im weiteren Sinne werden unter der Bezeichnung Gazelle auch zusätzliche Gattungen mit näherer oder entfernterer Verwandtschaft zusammengeführt. Dadurch bilden die Gazellen vergleichbar den Antilopen keine geschlossene Gruppe; letztere sind aber deutlich weiter gefasst und schließen auch verschiedene Waldformen mit ein. Alle Gazellen stehen innerhalb der Gattungsgruppe der Gazellenartigen als übergeordnete Gruppe.
Kim Geun-tae
Kim Geun-tae (* 14. Februar 1947 in Bucheon; † 30. Dezember 2011 in Seoul) war ein südkoreanischer Politiker. Zwischenzeitlich war er Vorsitzender der zwischen 2004 und 2007 in Südkorea regierenden Yeollin-uri-Partei (열린우리당, Yeollin-uri-dang, Unsere Offene Partei) und von 2004 bis 2006 Gesundheitsminister. Kim gehörte von 1996 bis zu seinem Tod der südkoreanischen Nationalversammlung an. Im Jahr 1987 erhielt er, zusammen mit seiner Frau In Jae-keun, den Robert F. Kennedy Human Rights Award. Er war Vater eines Sohns und einer Tochter.

Gukhoe
Gukhoe (koreanisch 국회) ist die Nationalversammlung Südkoreas. Das Parlament besteht aus einem Einkammersystem und besitzt 300 Mitglieder, die in einem Grabenwahlsystem mit zwei Stimmen bestimmt werden. 246 Mitglieder werden in Einmandatswahlkreisen in einfacher Mehrheitswahl direkt gewählt, die übrigen 54 Sitze werden in Verhältniswahl nach den für Parteilisten abgegebenen Stimmen vergeben, wobei eine Sperrklausel gilt. Verhältniswahlmandate gewinnen können nur Parteilisten, die mindestens drei Prozent der Stimmen oder fünf Direktmandate gewonnen haben.
NSWRL 1916
Die NSWRL 1916 war die neunte Saison der New South Wales Rugby League Premiership, der ersten australischen Rugby-League-Meisterschaft.

1916 waren zwei Mannschaften, die Balmain Tigers und die South Sydney Rabbitohs, punktgleich, weshalb erstmals seit 1911 ein Grand Final stattfand. Im Grand Final gewannen die Tigers 5:3 gegen die Rabbitohs und gewannen damit zum zweiten Mal die NSWRL.

Rugby League
Rugby League (oft auch Dreizehner-Rugby genannt) ist eine Sportart aus der Rugby-Familie, in der zwei Mannschaften zu je 13 Spielern versuchen, das Spielgerät, den Rugbyball, am Gegner vorbeizutragen und so Punkte zu erzielen.
Ziel des Spiels ist es, während der Spielzeit von 2 × 40 Minuten mehr Punkte als der Gegner zu erzielen.

Im Gegensatz zum bis in die 1990er Jahre dem reinen und strengen Amateursystem anhängenden Rugby Union war Rugby League von Anfang an auch ein Profisport. Er entstand 1895 aus der Abspaltung 21 nordenglischer Vereine vom Rugby-Football-Union-Verband und Neugründung des Northern-Rugby-Union-Verbandes, der heutigen Rugby Football League. Neben dem Ursprungsgebiet Nordengland ist Rugby League auch in Australien verbreitet, wo der League-Code in der Region Sydney nach einer ähnlichen Abspaltung 1908/10 dominierende Sportart wurde.
Elford Albin Cederberg
Elford Albin Cederberg (* 6. März 1918 in Bay City, Michigan; † 17. April 2006 in The Villages, Florida) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1953 und 1978 vertrat er den Bundesstaat Michigan im US-Repräsentantenhaus.

The Villages
The Villages ist ein census-designated place (CDP) im Sumter County im US-Bundesstaat Florida mit 79.077 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020).

Kleine Teile des Ortes liegen auch in den Countys Lake und Marion. Es handelt sich um eine Gated Community.
Thomas Scott-Ellis, 8. Baron Howard de Walden
Thomas Evelyn Scott-Ellis, 8. Baron Howard de Walden (geborener Ellis, * 9. Mai 1880 in Westminster; † 5. November 1946 in London) war ein britischer Peer und Offizier, der als Motorbootfahrer und Fechter sportlich aktiv war.

Motorboot
Ein Motorboot ist ein von einem oder mehreren Verbrennungsmotoren oder Elektromotoren angetriebenes Wasserfahrzeug. Es kann sowohl in Binnengewässern als auch in Küstengewässern eingesetzt werden. Zum Führen von Motorbooten ist in Deutschland ab einer Leistung von über 11,03 kW (15 PS) an der Propellerwelle ein Führerschein erforderlich – bei Sportbooten in der Regel mindestens ein Sportbootführerschein Binnen. Auf dem Rhein wird bereits über 3,68 kW (5 PS) ein Führerschein, auf dem Bodensee über 4,4 kW (6 PS) ein Bodenseeschifferpatent benötigt, in der Schweiz ab 6 PS (4,4 kW).
Pflaumenmus
Pflaumenmus ist ein dick eingekochter Brei aus Pflaumen oder Zwetschgen (Zwetsch[g/k]enmus), der als Brotaufstrich und Zutat für Süß- und Mehlspeisen dient. In der Schweiz nennt man das dort übliche Pflaumenmus Latwerge, in Österreich Powidl. In Teilen von Hessen spricht man von Zwetschgenhonig. Im Hunsrück spricht man von Leckschmier. In Südhessen und der Pfalz ist ebenfalls Latwerge (ausgesprochen: Latwersch), in Lothringen und im Elsass Quetscheschläggel (Quetsche = Zwetschge) gebräuchlich, in schlesischer Mundart spricht man von Schmootsch.
In verschiedenen Regionen ist auch die Bezeichnung Kreude verbreitet.

Pflaume
Die Pflaume oder Kultur-Pflaume (Prunus domestica) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Prunus in der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Sie wurde als natürlich entstandener Artbastard von Schlehe (Prunus spinosa, tetraploid, 2n = 32) und Kirschpflaume, (Prunus cerasifera, diploid, 2n = 16) angesehen und wäre damit ein allohexaploider Additionsbastard. Neuere Studien legen allerdings eine Abstammung von di-, tetra- und hexaploiden Formen der Kirschpflaume nahe, wobei ein gewisser Anteil der Schlehe im Erbgut nicht ausgeschlossen werden kann.
ZDG
ZDG ist eine Abkürzung für

Zivildienstgesetz
in Deutschland, siehe Zivildienstgesetz (Deutschland)
in Österreich, siehe Zivildienstgesetz 1986
in der Schweiz, siehe Zivildienstgesetz (Schweiz)

Zentralverband der Deutschen Geflügelwirtschaft, ist ein Fachverband in der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Tierzüchter

zdg ist Abkürzung:

Zeitschrift für Didaktik der Gesellschaftswissenschaften

Zentralverband der Deutschen Geflügelwirtschaft
Der Zentralverband der Deutschen Geflügelwirtschaft e.V. (ZDG) vertritt als Dachorganisation die Interessen der deutschen Geflügelwirtschaft auf Bundes- und EU-Ebene gegenüber politischen und amtlichen sowie berufsständischen Organisationen, der Öffentlichkeit und dem Ausland.
UK Open Qualifiers 2018
Die UK Open Qualifiers 2018 sind eine Reihe von Qualifikationsturnieren im Dartsport. Im Vorfeld der UK Open 2018 werden sechs Qualifikationsrunden ausgetragen, um die Teilnehmer zu bestimmen. Die Ergebnisse werden in einer eigenen Rangliste, der UK Open Order of Merit, festgehalten. Die Top 96 dieser Rangliste nach den sechs Qualifiers sind automatisch für die UK Open Anfang März dieses Jahres qualifiziert.

Die UK Open Qualifiers waren ebenfalls Bestandteil der PDC Pro Tour 2018.

UK Open
Die UK Open sind ein Dartturnier der Professional Darts Corporation (PDC). Hierbei treten neben den Inhabern einer PDC Tour Card auch zahlreiche Amateure an, die sich in mehreren Qualifikationsturnieren einen Startplatz erkämpfen und sich so vor laufenden TV-Kameras gegen die besten Spieler der Welt beweisen können.
Das Turnier wird unter den Fans auch „FA Cup of Darts“ genannt, weil aufgrund des Fehlens einer Setzliste die Topspieler jederzeit aufeinander treffen können und Amateure somit eine reelle Chance bekommen, sich in dem Turnier zu etablieren.

Erster Sieger der UK Open war im Jahr 2003 Phil Taylor, der amtierende Sieger (2025) ist der Engländer Luke Littler.
SA1a (Inschrift)
SA1a ist die Bezeichnung einer Inschrift auf einem Siegel (S) von Artaxerxes I. (A1). Sie wurde von der Wissenschaft mit einem Index (a) versehen. Die Inschrift liegt in altpersischer Sprache vor und wurde in Daskyleion gefunden.

Artaxerxes I.
Artaxerxes I. (altpersische Transliteration a-r-t-x-š-ç-a und Transkription Rtaxšaçā, [r̩.ta.xʃa.tsaː], [ər.ta-], persisch اردشیر Ardaschīr [ærdæˈʃiːr]; altgriechisch Ἀρταξέρξης Artaxérxēs, späterer Beiname Μακρόχειρ Makrocheir „Langhand“) war von 465 v. Chr. bis zu seinem Tod im Dezember 424 v. Chr. persischer Großkönig. Das Ende seines Akzessionsjahres leitete am 1. Nisannu 464 v. Chr. automatisch sein erstes Regierungsjahr ein.
Karl Grotmann
Karl Grotmann (* 17. September 1901 in Duisburg; † 21. Mai 1981 in Bad Neuenahr-Ahrweiler) war ein deutscher Politiker (CDU).

Grotmann war Kaufmann von Beruf. Am 29. August 1939 beantragte er die Aufnahme in die NSDAP und wurde zum 1. November desselben Jahres aufgenommen (Mitgliedsnummer 7.235.673). Er beteiligte sich nach dem Zweiten Weltkrieg an der Gründung der CDU im Landkreis Ahrweiler und war von 1950 bis 1959 und nochmals von 1967 bis 1969 deren Kreisvorsitzender. Im Amt Sinzig gehörte er der Amtsvertretung an und war auch Beigeordneter.

Von 1952 bis 1960 und von 1969 bis 1974 war er Kreisdeputierter im Landkreis Ahrweiler. Er gehörte von 1959 bis 1967 für die CDU dem Rheinland-Pfälzischen Landtag an, wo er Mitglied des Weinbau- und des Rechtsausschusses war. Der Landtag wählte ihn zum Mitglied der dritten Bundesversammlung, die 1959 Heinrich Lübke zum Bundespräsidenten wählte. 1967 wurde er mit dem Bundesverdienstkreuz 1. Klasse ausgezeichnet.

Bad Neuenahr-Ahrweiler
Bad Neuenahr-Ahrweiler ist eine verbandsfreie Stadt und Sitz der Kreisverwaltung des Landkreises Ahrweiler im nördlichen Rheinland-Pfalz. Bad Neuenahr-Ahrweiler ist ein staatlich anerkanntes Heilbad und gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.

Die Stadt entstand 1969 durch Zusammenschluss der beiden Nachbarstädte Ahrweiler und Bad Neuenahr sowie der vier Gemeinden Gimmigen, Heimersheim, Kirchdaun und Lohrsdorf der Verbandsgemeinde Bad Neuenahr. 1974 wurde die damalige Ortsgemeinde Ramersbach als südlichster Stadtteil eingemeindet.
Vuelta a La Rioja 2017
Die 57. Vuelta a La Rioja 2017 war ein spanisches Straßenradrennen in der Region La Rioja. Das Eintagesrennen fand am Sonntag, den 2. April 2017, statt und führte von Villamediana de Iregua nach Logroño über 150,5 km. Zudem gehörte das Radrennen zur UCI Europe Tour 2017 und war dort in der Kategorie 1.1 eingestuft.

Villamediana de Iregua
Villamediana de Iregua ist eine spanische Gemeinde in der Autonomen Gemeinschaft La Rioja. Sie grenzt an die regionale Hauptstadt Logroño und ist mit ihren 9.207 Einwohnern (Stand: 2024) die achtgrößte Stadt der Autonomen Gemeinschaft.
Johann Georg Friedrich Böhmer
Johann Georg Friedrich Böhmer (* 9. September 1799 in Frankfurt am Main; † 6. Juni 1851 ebenda) war ein Politiker der Freien Stadt Frankfurt.

Johann Georg Friedrich Böhmer war Jurist und wurde 1834 lutherischer Konsistorialrat in Frankfurt am Main. Von 1834 bis 1848 war er als Senator und 1848 als Schöffe Mitglied im Senat der Freien Stadt Frankfurt. Von 1817 bis 1821 war er Mitglied des Engeren Rates. Er gehörte dem Gesetzgebenden Körper 1829 bis 1840 und 1850 bis 1851 an.

Freie Stadt Frankfurt
Die Freie Stadt Frankfurt war von 1815 bis 1866 einer von vier Stadtstaaten im Deutschen Bund. Sie war Sitz des Bundestages und ein Finanzzentrum von europäischem Rang. Im Frankfurter Wachensturm versuchten Aufständische 1833 eine deutsche Revolution in Gang zu bringen. 1848/49 tagte in der Paulskirche die Frankfurter Nationalversammlung.

Im Deutschen Krieg wurde sie am 16. Juli 1866 von preußischen Truppen besetzt. Am 3. Oktober 1866 annektierte Preußen die Freie Stadt Frankfurt und gliederte sie der neu geschaffenen Provinz Hessen-Nassau ein.
Kaltwasserimmersion
Die Kaltwasserimmersion (abgekürzt KWI, auch als Eiswasserimmersion bezeichnet) ist eine kältetherapeutische Maßnahme, die zur Regeneration von Muskeln nach sportlichen Höchstleistungen angewendet wird. Die beanspruchten Muskelpartien bzw. Gliedmaßen werden dabei für 5 bis maximal 20 Minuten in auf 12 bis 15 Grad Celsius temperiertes, bisweilen auch kälteres, Wasser getaucht. Dies führt im Anschluss zu einer verstärkten Durchblutung der Muskeln und folglich zu erhöhter Zufuhr von Nährstoffen und Abfuhr von Stoffwechselabfallprodukten, was unter anderem die Regenerationsdauer der Muskeln verkürzen und Muskelkater (DOMS, delayed-onset muscle soreness) vorbeugen oder vermindern soll.

Muskelkater
Als Muskelkater (wohl volksetymologische Eindeutschung von Katarrh) bezeichnet man einen Schmerz, der nach körperlicher Anstrengung, besonders bei hohen Belastungen der Muskelpartien, auftritt. Meistens macht sich dieser erst Stunden nach der jeweiligen Tätigkeit bemerkbar.
Spectrolebias
Spectrolebias ist eine Gattung der Saisonfische aus der Familie Rivulidae und gehört zur Gruppe der Eierlegenden Zahnkarpfen. Die Arten dieser Gattung bewohnen temporäre Gewässer der südlichen Flusseinzugsgebiete des Amazonas, einschließlich Rio Madeira, Rio Xingu, Rio Araguaia und Rio Tocantins, und des bolivianischen und paraguayischen Chaco.

Eierlegende Zahnkarpfen
Bei den Eierlegenden Zahnkarpfen (auch Killifische) handelt es sich um die eierlegenden Arten der Zahnkärpflinge (Cyprinodontiformes), die den Großteil dieser Ordnung ausmachen. Lediglich die Familie Poeciliidae, die Unterfamilie Goodeinae, die Gattung Anableps und die Gattung Jenynsia sind lebendgebärend.

Der Name Killifisch leitet sich vom altniederländischen Wort *killa ab, welches kleine Wasseransammlungen oder Wiesengräben bezeichnet. In der Umgebung des heutigen New York fand der Deutsche David Johann Schoepf im Jahr 1788 Fundulus heteroclitus in solchen kleinen Gewässern und bezeichnete sie deshalb als "Killifish". Der Begriff wird heute für alle Eierlegenden Zahnkarpfen verwendet.
Aleurocystidiellum
Aleurocystidiellum ist eine Pilzgattung innerhalb der Familie der Schichtpilzverwandten (Stereaceae). Die Pilze haben einen mehr oder weniger scheibenförmigen, mehrjährigen, resupinaten Fruchtkörper, der auf der Rinde von Laub- oder Nadelbäumen wächst. Seine großen, dickwandigen und elliptischen Sporen sind amyloid und warzig ornamentiert. Auch die Zystiden sind dickwandig. Die Typusart ist Aleurocystidiellum subcruentatum (Berk. & M.A. Curtis) P.A. Lemke.

Amyloidität
Die Amyloidität bezeichnet die Färbbarkeit von Gewebestrukturen mit Hilfe von Iodreagenzien. Das zugehörige Eigenschaftswort heißt amyloid. Ist eine Struktur nicht anfärbbar, bezeichnet man sie als inamyloid.

Die Farbreaktion amyloider Strukturen ist insbesondere in der Mykologie (Wissenschaft von den Pilzen) ein wichtiges taxonomisches Unterscheidungskriterium. Verwendet werden als Reagenzien: Lugolsche Lösung (eine Iod-Kaliumiodid-Lösung) und Melzers Reagenz (= Lugolsche Lösung mit Chloralhydrat). Die Farbreaktionen gehen ins Blaue bis Violette. Im Fall der Hemiamyloidität wird die Blaureaktion nur nach KOH-Behandlung erhalten; ohne KOH ruft Lugolsche Lösung hier eine rote bis rotbraune Reaktion hervor, während die hohe Chloralhydrat-Konzentration in Melzers Reagenz diese Rotreaktion unterdrückt, folglich Inamyloidität suggeriert.

Färbbare Strukturen sind bei Pilzen: Sporen, Sporenornamente, Ascuswände (besonders Apikalringe), Hyphen, die Trama der Fruchtkörper etc.