hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edward W. Clark
Edward Warren Clark (geboren 27. Januar 1849 in Portsmouth (New Hampshire); gestorben 5. Juni 1907 in Kingston (City, New York)) war ein US-amerikanischer Pädagoge, der im Japan der Meiji-Zeit 1871 bis 1875 als Kontrakt-Ausländer tätig war. Später wurde er durch öffentliche Vorführungen von Dias aus Asien bekannt.

Meiji-Zeit
Als Meiji-Zeit, Meiji-Ära oder Meiji-Periode (jap. 明治時代 Meiji jidai, anhörenⓘ) wird in der japanischen Geschichte die Regierungszeit des Tennōs Mutsuhito (Meiji-tennō) definiert. Sie dauerte vom 25. Januar 1868 bis zum Tod des Kaisers am 30. Juli 1912. Mutsuhito wählte als Regierungsmotto Meiji (明治, Ligatur: ㍾, deutsch: „aufgeklärte Herrschaft“). Beginnend mit der Meiji-Restauration wurde aus dem Feudalstaat Japan eine moderne imperiale Großmacht. Die Entwicklung, die Japan in der Meiji-Zeit durchlief, ist daher grundlegend für die heutige Bedeutung des Landes in der Welt.
Großsteingrab Nieby
Das Großsteingrab Nieby war eine jungsteinzeitliche Grabanlage nahe der Gemeinde Nieby, Amt Geltinger Bucht im Kreis Schleswig-Flensburg, Schleswig-Holstein. Die Megalithanlage der Trichterbecherkultur (TBK) entstand zwischen 3500 und 2800 v. Chr.

Kreis Schleswig-Flensburg
Der Kreis Schleswig-Flensburg (dänisch Slesvig-Flensborg amt) ist ein Kreis im Norden des Landes Schleswig-Holstein. Gemessen an seiner Fläche ist er der drittgrößte Kreis des Landes. Trotz des Namens gehört die Stadt Flensburg nicht zum Kreisgebiet, da sie kreisfrei ist. Kreisstadt ist Schleswig.
Dardanien
Dardanien (lateinisch Dardania) ist eine historische Region in Südosteuropa, die sich zwischen den Flüssen Ibar, Morava und dem Oberlauf des Vardar erstreckte. Sie umfasste das heutige Territorium Kosovos und ferner einige südliche Gebiete des heutigen Serbiens sowie in Nordmazedonien. Die Region war nach einem der illyrischen Stämme, den Dardanern benannt, die sich nach Osten hin mit thrakischen Bevölkerungsgruppen vermischten.

Südosteuropa
Südosteuropa bezeichnet die Länder im Südosten Europas, wobei die Abgrenzung je nach Kontext unterschiedlich ist. Der Begriff Balkan oder Balkanhalbinsel wird oft synonym dazu verwendet, das jeweilige Gebiet ist jedoch nicht deckungsgleich.
(13684) Borbona
(13684) Borbona ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 27. August 1997 vom italienischen Astronomen Vincenzo Silvano Casulli an der Sternwarte von Colleverde di Guidonia (IAU-Code 596) entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 4. Mai 2004 nach der italienischen Gemeinde Borbona in der Provinz Rieti in der italienischen Region Latium benannt.

Borbona
Borbona ist eine Gemeinde in der Provinz Rieti in der italienischen Region Latium mit 577 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie liegt 115 km nordöstlich von Rom und 42 km nordöstlich von der Provinzhauptstadt Rieti.
St. Martini (Güntersen)
Die evangelisch-lutherische, denkmalgeschützte Kirche St. Martini steht in Güntersen, einem Ortsteil des Fleckens Adelebsen im Landkreis Göttingen von Niedersachsen. Die Kirchengemeinden in Barterode, Eberhausen und Güntersen gehören zum Kirchenkreis Göttingen im Sprengel Hildesheim-Göttingen der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers.

Sprengel Hildesheim-Göttingen
Der Sprengel Hildesheim-Göttingen ist einer von sechs – nicht selbständigen – Unterbezirken der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers, die sich in die Sprengel Hannover, Hildesheim-Göttingen, Lüneburg, Osnabrück, Ostfriesland-Ems und Stade unterteilt. Der Sitz ist Hildesheim.
Nabû-šarrūssu-ukīn
Nabû-šarrūssu-ukīn („Nabu hat seine Königsherrschaft gefestigt“, bl. 595/594 v. Chr.) war ein hoher Hofbeamter im Neubabylonischen Reich. Er ist sehr wahrscheinlich identisch mit Nebu-Sar-Sechim (נבו שׂר סכים nbw śr skjm), einem der Befehlshaber des babylonischen Heeres bei der Eroberung Jerusalems, welcher in der Hebräischen Bibel (Jer 39,3 ) genannt wird.

Fl.
fl. ist eine in historischen und biografischen wissenschaftlichen Schriften benutzte Abkürzung von lateinisch floruit, deutsch blühte. Der Ausdruck rührt von der (für Personen metaphorisch verwendeten) Redensart „in Blüte stehen“ her. Gleichbedeutend wird in deutschen Texten auch die Abkürzung bl. gebraucht.

Die Abkürzung wird bei Lebensläufen von Personen verwendet, von denen weder Geburts- noch Todesdatum bekannt ist, man jedoch einen Zeitraum angeben kann, innerhalb dessen ihr Auftreten belegt ist (zum Beispiel: „fl. in Athen 540–498 v. Chr.“), oder bei Künstlern für die durch datierbare Werke belegte Schaffenszeit.
Mandibulo-faziale Dysostose-Mikrozephalie-Syndrom
Das Mandibulo-faziale Dysostose-Mikrozephalie-Syndrom (MFDM) ist eine sehr seltene angeborene Erkrankung mit den Hauptmerkmalen Kleinwuchs, Intelligenzminderung,  mandibulo-faziale Dysostose, Mikrozephalie und Gaumenspalte.

Synonyme sind:  englisch Mandibulofacial Dysostosis, Guion-Almeida Type; Mfdga;  Mandibulofacial Dysostosis With Microcephaly; Growth And Mental Retardation, Mandibulofacial Dysostosis, Microcephaly, And Cleft Palate

Die Namensbezeichnung bezieht sich auf den Erstautor der Erstbeschreibung aus dem Jahre 2000 durch die brasilianische Humangenetikerin  Maria Leine Guion-Almeida und Mitarbeiter.

Mikrozephalie
Unter einer Mikrozephalie (auch Mikrocephalie geschrieben; von griechisch μικρός mikrós „klein“ sowie κεφαλή kephalē „Kopf“) versteht man eine Entwicklungsstörung beim Menschen, bei der der Kopf eine vergleichsweise geringe Größe aufweist; der Kopfumfang ist hierbei drei Standardabweichungen geringer als der Mittelwert für einen Menschen gleichen Alters und Geschlechts. Mikrozephalie geht für den Betroffenen mit einer geistigen Behinderung einher, deren Intensität vom Ausmaß und von den Begleitfehlentwicklungen abhängt. Die Häufigkeit beträgt 1,6 auf 1.000 Geburten.

Gründe hierfür können eine Fehlentwicklung des Gehirns (Dyszephalie, Mikroenzephalie) oder ein vorzeitiger Verschluss der Schädelnähte (Kraniostenose) mit daraus folgender Dyskranie bzw. Mikrokranie sein.

Eine Unterscheidung von Mikrozephalie und Kraniostenose nahm erst Rudolf Virchow 1858 vor und schuf damit die Voraussetzung zu einer Therapie wie sie erstmals 1890 ausgeführt wurde.
Kernkraftwerk Fangjiashan
Das Kernkraftwerk Fangjiashan (chinesisch 方家山核电站) ist ein Kernkraftwerk im Kreis Haiyan, bezirksfreie Stadt Jiaxing, Provinz Zhejiang, Volksrepublik China, das an der Mündung des Qiantang-Flusses in der Hangzhou-Bucht liegt. Mit Stand vom August 2023 sind zwei Reaktorblöcke mit einer installierten Leistung von zusammen 2178 MW in Betrieb.

Das Kernkraftwerk ist im Besitz der Qinshan Nuclear Power Company, einer Tochtergesellschaft der China National Nuclear Corporation (CNNC) mit einer 28-%-Minderheitsbeteiligung der Zhejiang Provincial Energy Group Co Ltd., und wird von der CNNC Nuclear Operation Management Company Limited betrieben. Es liegt in unmittelbarer Nachbarschaft des KKW Qinshan und gehört zusammen mit diesem zur Qinshan Nuclear Power Base.

Installierte Leistung
Die Installierte Leistung ist die maximale Leistung der in einem Kraftwerk installierten Generatoren bzw. die in einem Land oder einem Staat installierte Gesamtleistung aller Kraftwerke. Sie wird in der Einheit Watt und Vielfachen wie Megawatt (MW) oder Gigawatt (GW) angegeben.
The Cambridge History of English and American Literature
The Cambridge History of English and American Literature wurde zwischen 1907 und 1921 zum ersten Mal publiziert. Sie besteht aus 18 Bänden mit 303 Kapiteln auf mehr als 11.000 Seiten und wurde von 171 führenden Gelehrten des frühen 20. Jahrhunderts verfasst.

Die Kapitel über englische Literatur beginnen mit altenglischen Gedichten und enden mit der späten viktorianischen Epoche. Die amerikanische Literatur wird von der Kolonialzeit und dem Unabhängigkeitskrieg bis ins frühe 20. Jahrhundert geschildert. Bei ihrer Veröffentlichung war die Cambridge History das bis dahin wichtigste Werk der Literaturgeschichte.

Bartleby.com brachte die Cambridge History im Jahr 2000 online.

Altenglisch
Altenglisch, auch Angelsächsisch (Eigenbezeichnung: Ænglisc /'æŋ.glɪʃ/, Englisc) oder altenglische Sprache, ist die älteste schriftlich bezeugte Sprachstufe der englischen Sprache und wurde bis zum 12. Jahrhundert geschrieben und gesprochen. Das Altenglische entstand, als sich die Angeln, Jüten, Friesen und Sachsen ab ca. 450 in Britannien ansiedelten. Für Sprecher des Neuenglischen ist diese Sprachstufe ohne gezieltes Erlernen nicht mehr verständlich. Sie ist eine eng mit dem Altfriesischen und Altsächsischen verwandte westgermanische Sprache und gehört der Gruppe der germanischen Sprachen an, einem Hauptzweig der indogermanischen Sprachfamilie.
Translationale Onkologie
Translationale Onkologie (TRON) ist ein deutsches biopharmazeutisches Forschungsinstitut. Es wurde 2010 als gemeinnützige GmbH an der Universität Mainz von Ugur Sahin, Özlem Türeci und Christoph Huber gegründet. TRON unterstützt vor allem durch den Aufbau neuer Plattformen die Entwicklung von personalisierten Konzepten für die Therapie und für Biomarker zur Bekämpfung von Krebs und anderen schwerwiegenden Erkrankungen des Menschen. Dadurch soll die Überführung von grundlagenorientierten Forschungsergebnissen in die Entwicklung neuer Arzneimittel und Diagnostika gefördert und beschleunigt werden. 2018 wurde gemeinsam mit dem DKFZ das „Helmholtz-Institut für Translationale Onkologie (HI-TRON) Mainz“ gegründet.

Uğur Şahin
Uğur Şahin [uːɾ ʃaː.hin] (* 19. September 1965 in İskenderun, Türkei) ist ein deutscher Mediziner.
Seine Forschungsschwerpunkte sind die Krebsforschung und die Immunologie.
Er ist seit 2006 Professor an der Universität Mainz und seit 2008 mit seiner Ehefrau Özlem Türeci Gründer und Vorstandsvorsitzender des Unternehmens BioNTech. Şahin gehört zu den führenden Entwicklern von Impfstoffen gegen COVID-19.
Schloss Steinbach
Schloss Steinbach heißen:

Schloss Steinbach (Behamberg), ehemaliges Schloss in Badhof, Gemeinde Behamberg, Bezirk Amstetten Niederösterreich

Schloss Steinbach (Gouvy), in der Gemeinde Gouvy, deutsch Geilich, Arrondissement Bastogne, Provinz Luxemburg, Belgien

Schloss Steinbach (Göstling), ehemaliges Jagdschloss in Göstling an der Ybbs, Bezirk Scheibbs, Niederösterreich

Schloss Steinbach (Lohr am Main), revitalisiertes Barockschloss im Stadtteil Steinbach, Lohr am Main, Landkreis Main-Spessart, Bayern

Schloss Steinbach (Bad Lausick)

Schloss der Freiherren von Palm (Wernau), Schloss in Steinbach, einem heutigen Ortsteil von Wernau im Landkreis Esslingen in Baden-Württemberg

Siehe auch:

Burg Steinbach

Burgstall Steinbach

Burgruine Steinbach

Schloss Obersteinbach

Steinbach (Bad Lausick)
Steinbach ist ein Ortsteil von Bad Lausick im Landkreis Leipzig im Freistaat Sachsen. Er wurde am 1. Januar 1999 eingemeindet und bildet seitdem die Ortschaft Steinbach mit den Ortsteilen Steinbach, Beucha, Kleinbeucha und Stockheim.
Indische Cricket-Nationalmannschaft in Simbabwe in der Saison 2013
Die Tour der indischen Cricket-Nationalmannschaft nach Simbabwe in der Saison 2013 fand vom 24. Juli bis zum 3. August 2013 statt. Die internationale Cricket-Tour war Teil der internationalen Cricket-Saison 2013. Sie umfasste fünf ODIs. Alle fünf ODIs wurden von Indien gewonnen.

Indische Cricket-Nationalmannschaft
Die indische Cricket-Nationalmannschaft (englisch India national cricket team; Hindi भारतीय क्रिकेट टीम), deren Spieler auch unter den Spitznamen Team India und Men in Blue bekannt sind, vertritt Indien auf internationaler Ebene in der Sportart Cricket. Das Team wird vom Board of Control for Cricket in India (BCCI) geleitet und ist seit 1932 Vollmitglied im International Cricket Council. Die Mannschaft besitzt somit Teststatus.

Indien ist die sechstälteste Nationalmannschaft im Test Cricket und bestritt seinen ersten Test 1932 in England. Die größten Erfolge bisher sind der zweimalige Gewinn des Cricket World Cups (1983 und 2011), der dreimalige Gewinn der Champions Trophy (2002, 2013 und 2025), der zweimalige Gewinn des T20 World Cups (2007 und 2024) sowie neun Titel beim Asia Cup (1984, 1988, 1990, 1995, 2010, 2016, 2018, 2023 und 2025). Neun ehemalige indische Spieler wurden in die ICC Cricket Hall of Fame aufgenommen.
Panomik
Panomik (von griechisch Pan ‚alles‘ und -omik) bezeichnet die systembiologische Verwendung von Daten aus verschiedenen Bereichen wie Genetik, der Transkriptomik, der Proteomik und der Metabolomik. Sie spielt besonders in der personalisierten Onkologie und der personalisierten Medizin im Allgemeinen eine Rolle. Als jüngste Ergänzung kam die Metabolomik hinzu.

Als Beginn der Verwendung von Panomik und damit auch von Big Data in der Biologie gelten Studien in den 1990ern über Genexpression und Polymorphismen.

Die American Society of Clinical Oncology (ASCO) definiert Panomik als:

Big Data
Der aus dem englischen Sprachraum stammende Begriff Big Data [ˈbɪɡ ˈdeɪtə] (von englisch big ‚groß‘ und data ‚Daten‘, deutsch auch Massendaten) steht in engem Zusammenhang mit dem umfassenden Prozess der Datafizierung und bezeichnet Datenmengen, welche zu groß, zu komplex, zu schnelllebig oder zu schwach strukturiert sind, um sie mit manuellen und herkömmlichen Methoden der Datenverarbeitung auszuwerten.

Big Data wird häufig als Sammelbegriff für digitale Technologien verwendet, die in technischer Hinsicht für eine neue Ära digitaler Kommunikation und Verarbeitung und in sozialer Hinsicht für einen gesellschaftlichen Umbruch verantwortlich gemacht werden. Dabei unterliegt der Begriff als Schlagwort einem kontinuierlichen Wandel; so wird damit ergänzend auch oft der Komplex der Technologien beschrieben, die zum Sammeln und Auswerten dieser Datenmengen verwendet werden.
Wärmflasche
Eine Wärmflasche (auch Wärmeflasche), eine Bettflasche (Schweiz, Baden, Pfalz, Elsass) oder ein Thermophor (Medizin) ist ein Behältnis mit Schraubverschluss, das mit heißem Wasser gefüllt wird, um den Körper damit zu wärmen. Sie besteht heute meist aus PVC oder einem anderen flexiblen, hitzebeständigen Kunststoff. Wärmflaschen sind meist länglich geformt und messen ungefähr 30 cm × 20 cm. Neben der Standardform gibt es sie in unterschiedlichsten Farben, Formen und Maßen.

Die Wärmflasche wird mit heißem, aber nicht kochendem Wasser gefüllt und benutzt, um in der kalten Jahreszeit das Bett anzuwärmen. Daneben werden sie auch zur Wärmetherapie genutzt, etwa bei Verspannungen im Hals-Schulter-Bereich,  bei Bauchschmerzen zur Anregung der Peristaltik oder zur Linderung von Menstruationsbeschwerden.

Vor allem ältere Wärmflaschen bestehen aus Metall. Sie werden meist mit einem Überzug oder anderen Textilien umhüllt, um Verbrennungen zu vermeiden.

Wärmetherapie
Die Wärmetherapie, auch Thermotherapie genannt, nutzt die heilende Kraft von Wärme. Sie hat eine lange Geschichte und ihren Ursprung in verschiedenen Kulturen. Die moderne Wärmetherapie wird zur Behandlung von Schmerzen, Muskelverspannungen und verschiedenen gesundheitlichen Beschwerden genutzt. Durch die gezielte Anwendung von Wärme werden positive Effekte auf den Körper erzielt, von der Entspannung der Muskulatur bis zur Förderung der Durchblutung.
California State Route 182
Die California State Route 182 (kurz CA 182) ist eine State Route im US-Bundesstaat Kalifornien, die in Süd-Nord-Richtung verläuft.

Die State Route beginnt am US Highway 395 in der Stadt Bridgeport. Von hier an wird sie auch als Sweet Water Road bezeichnet. Auf ihrem Weg passiert sie den Bridgeport Lake und geht nach 12,5 Meilen an der Grenze zum Bundesstaat Nevada in die Nevada State Route 338 über.

Bridgeport (Kalifornien)
Bridgeport ist ein census-designated place (CDP) und zudem der County Seat des Mono County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 553 Einwohnern (Stand: 2020). Der Ort liegt auf 1970 Metern Höhe östlich der Sierra Nevada am U.S.-Highway US-395.

Bridgeport liegt am Westrand des Großen Beckens am Ostarm des Walker Rivers, der hier seit 1923 zum Bridgeport Reservoir aufgestaut wird. Der Ort lebt überwiegend vom Tourismus, insbesondere dem Angelsport am Walker River und anderen Bächen und Seen. Ein weiterer touristischer Anziehungspunkt ist die nahe gelegene Geisterstadt Bodie.

In Bridgeport liegt die Eastern Sierra Academy, eine kleine private preparatory school mit nur 25 Schülern, die vom High School Ranking des Magazins Newsweek mehrfach herausragende Qualität bescheinigt bekam.

Bridgeport fungierte als Setting für den bekannten Film noir Goldenes Gift (1947) mit Robert Mitchum und Kirk Douglas.

Bei Bridgeport befindet sich auch das Mountain Warfare Training Center der Marines.
Adam Schlesinger
Adam Schlesinger (* 31. Oktober 1967 in New York City; † 1. April 2020 in Poughkeepsie, New York) war ein US-amerikanischer Musiker, Liedermacher und Komponist von Filmmusik. Er spielte unter anderem in den Bands Ivy und Fountains of Wayne. Schlesinger wurde mehrfach mit dem Emmy und einmal mit dem Grammy ausgezeichnet sowie für den Tony und den Oscar nominiert.

Liedermacher
Als Liedermacher wird ein Sänger im deutschsprachigen Raum bezeichnet, der Musik und Texte seines Programms überwiegend selbst geschrieben oder originär bearbeitet hat. Er begleitet sich musikalisch selbst, tritt aber manchmal auch mit einer Begleitband auf.
Sibiville
Sibiville ist eine französische Gemeinde mit 115 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im  des Départements Pas-de-Calais. Sie gehört zum Arrondissement Arras Kanton, zum Kanton Saint-Pol-sur-Ternoise und zum Gemeindeverband Ternois.

Communauté de communes du Ternois
Die Communauté de communes du Ternois ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes in den Départements Pas-de-Calais und Somme der Region Hauts-de-France. Sie wurde am 30. August 2016 gegründet und umfasst aktuell 103 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Saint-Pol-sur-Ternoise. Eine Besonderheit ist Département-übergreifende Struktur der Mitgliedsgemeinden.
Soriano nel Cimino
Soriano nel Cimino ist eine italienische Gemeinde mit 7909 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Viterbo, in der historischen Landschaft Tuszien. Sie liegt 74 km nordwestlich von Rom und 18 km östlich von Viterbo.

Provinz Viterbo
Die Provinz Viterbo (italienisch Provincia di Viterbo) ist eine italienische Provinz der Region Latium. Hauptstadt ist Viterbo. Die Provinz hat 60 Gemeinden.

Im Nordwesten grenzt sie an die Toskana (Provinz Grosseto und Provinz Siena), im Nordosten an Umbrien (Provinz Terni), im Osten an die Provinz Rieti, im Süden an die Metropolitanstadt Rom und im Westen an das Tyrrhenische Meer. Die Provinz wurde 1927 eingerichtet.
Georg Hornemann
Georg Hornemann (* 21. April 1940 in Dessau) ist ein deutscher Goldschmied und Schmuckkünstler sowie Gründer des gleichnamigen Unternehmens Georg Hornemann Goldschmiedeatelier KG, welches heute von seinem Sohn, Alexander Hornemann (* 31. Januar 1963 in Hilden), geführt wird.

Georg Hornemann hat mit seinem Werk aus Schmuck und Kunstobjekten nationale und internationale Preise gewonnen. Er lebt und arbeitet in Düsseldorf.

Hilden
Hilden ist eine mittlere kreisangehörige Stadt im nordrhein-westfälischen Kreis Mettmann. Die Stadt liegt zwischen den Großstädten Düsseldorf, Wuppertal und Solingen, im Übergangsbereich zwischen Rheinland und Bergischem Land.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1946/80 m Hürden der Frauen
Der 80-Meter-Hürdenlauf der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1946 wurde am 23. August 1946 im Bislett-Stadion der norwegischen Hauptstadt Oslo ausgetragen.

In diesem Wettbewerb mit nur zehn Teilnehmerinnen errangen zwei sowjetische Läuferinnen Silber und Bronze. Europameisterin wurde die Niederländerin Fanny Blankers-Koen, die ihren ersten großen internationalen Titel gewann. Elene Gokieli belegte den zweiten Platz vor Walentina Fokina.

Elene Gokieli
Elene Gokieli (georgisch ელენე გოკიელი, russisch Елена Гокиели, Jelena Gokieli; * 25. August 1918 in Tiflis; † 31. Dezember 1992) war eine georgische Hürdenläuferin, die für die Sowjetunion startete und wegen ihrer Sprintstärke auch in der 4-mal-100-Meter-Staffel eingesetzt wurde.

Bei den Europameisterschaften 1946 in Oslo gewann sie Silber über 80 Meter Hürden und Bronze mit der sowjetischen 4-mal-100-Meter-Stafette. Vier Jahre später wurde sie bei den Europameisterschaften in Brüssel Sechste über 80 Meter Hürden und holte erneut Bronze mit der sowjetischen Stafette.

1952 erreichte sie bei den Olympischen Spielen in Helsinki über 80 Meter Hürden das Halbfinale.
High Stile
High Stile (englisch für Hoher Zauntritt) ist ein 455 m hoher Gebirgspass im Zentrum von Coronation Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Er befindet sich an der Verbindung zwischen dem südwestlichen Bergkamm des Mount Nivea mit dem östlichen Ende der Brisbane Heights.

Die deskriptive Benennung des Passes nahm der Falkland Islands Dependencies Survey im Zuge einer von 1948 bis 1949 dauernden Vermessungskampagne vor.

Südliche Orkneyinseln
Die Südlichen Orkneyinseln (englisch South Orkney Islands, spanisch Islas Orcadas del Sur) sind eine Inselgruppe, die nördlich der Antarktischen Halbinsel in der Drakestraße liegt. Sie fallen völkerrechtlich unter den Antarktisvertrag, der in der Antarktis keine staatliche Souveränität zulässt, werden jedoch von Großbritannien und von Argentinien beansprucht.
Piperade
Piperade oder Piperrada ist ein traditionelles baskisches (aquitanisches) Gericht, das aus Zwiebeln, Knoblauch, in Olivenöl sautierten Tomaten und Gemüsepaprika besteht und mit aufgeschlagenen Eiern übergossen werden kann und anschließend etwa die Konsistenz eines Omeletts hat. Die Piperade wird aber überwiegend als Beilage für Hähnchen (Poulet basquaise), Fisch und mit Reis serviert.

Heute auch als Gericht in der vegetarischen Küche bekannt, wird aber typischerweise in Streifen geschnittener, angebratener Bayonne-Schinken hinzugefügt. Um das Gericht in seiner ursprünglichen Form zuzubereiten, sollte Piment d’Espelette (eine kleine roter Paprika aus der Gemeinde Espelette) und Piment d'Anglet verwendet werden.

Sautieren
Sautieren (frz. „springen“) ist eine besondere Form des Kurzbratens.

Dazu brät man das dünn geschnittene oder zerkleinerte Gargut, z. B. Geschnetzeltes, Fisch, Gemüse oder Pilze, bei einer hohen Temperatur von ca. 160 bis 240 °C offen in einer Pfanne mit hochgezogenem Rand (Sauteuse). Es wird nur so viel in die gefettete Pfanne gegeben, dass alles nebeneinander liegen kann und das Gargut die Hitze rasch aufnimmt. Durch fortwährendes Schwenken des Geschirrs wird das Gargut gewendet. Flüssigkeit wird nicht zugegeben. Das Sautieren entspricht etwa dem in vielen asiatischen Küchen gebräuchlichen Pfannenrühren, auch Stir-Frying genannt.

Wegen der hohen Temperatur beim Sautieren ist Butter nicht empfehlenswert, üblich ist die Verwendung von Butterschmalz oder Ölen mit einem hohen Rauchpunkt (wie Erdnuss- oder andere Pflanzenöle).
Pfarrhaus Theuern (Kümmersbruck)
Das Pfarrhaus in Theuern, einem Gemeindeteil von Kümmersbruck im Oberpfälzer Landkreis Amberg-Sulzbach in Bayern, wurde 1732 errichtet. Das Pfarrhaus an der Portnerstraße 8 ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der zweigeschossige, verputzte Massivbau mit Walmdach und einfacher Fassadengliederung besitzt fünf zu zwei Fensterachsen.

Kümmersbruck
Kümmersbruck ist eine Gemeinde im südöstlichen Teil des Oberpfälzer Landkreises Amberg-Sulzbach und zählt zur Metropolregion Nürnberg. Der Ort liegt fünf Kilometer südöstlich von Amberg und wird von der Vils durchflossen, in die im Westen der Krumbach mündet.