hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gottlob Berger
Gottlob Christian Berger (* 16. Juli 1896 in Gerstetten; † 5. Januar 1975 in Stuttgart) war ein nationalsozialistischer Parteifunktionär und SS-Angehöriger, zuletzt SS-Obergruppenführer und General der Waffen-SS. Im NS-Staat war er Chef des SS-Hauptamtes und galt als wichtiger Vertrauensmann Heinrich Himmlers. Nach Kriegsende wurde er im Wilhelmstraßen-Prozess zu einer Gefängnisstrafe von 25 Jahren verurteilt, 1951 jedoch vorzeitig entlassen.

Generale
Generale (auch Generäle) sind die Gruppe der meist höchsten Dienstgrade einer Streitkraft, darunter in vielen Streitkräften der namensgebende Dienstgrad General. Generale sind darüber hinaus die Träger dieser Dienstgrade. In vielen Streitkräften bilden die Generale eine Dienstgradgruppe, Ranggruppe oder Rangklasse. Die Gesamtheit aller Generale eines Staates bildet die Generalität.
John Mercer Langston House
Das John Mercer Langston House ist ein historisches Haus in Oberlin und steht im Lorain County im US-Bundesstaat Ohio, in den Vereinigten Staaten. Das 1855 errichtete Haus befindet sich an der East College Street auf Nummer 207, und ist heute in Privatbesitz.

Von 1856 bis 1867 war das Dachschindelbauwerk Wohnsitz des schwarzen Anwalts und Politikers John Mercer Langston, einer der bekanntesten und einflussreichsten Bürgerrechtler des 19. Jahrhunderts.

Die Wände des im Neugotikdesign ausgestatteten Einfamilienhauses sind aus Backstein und zum Teil holzverschalt.

Das John Mercer Langston House erhielt am 15. Mai 1975 den Status eines National Historic Landmarks. zuerkannt und als Gebäude in das National Register of Historic Places eingetragen.

National Historic Landmark
National Historic Landmarks (NHL) sind Stätten in den Vereinigten Staaten, die vom Innenministerium als besonders bedeutend eingestuft wurden, weil sie

Ort eines wichtigen Ereignisses der amerikanischen Geschichte,

Wirkungsstätte eines bedeutenden Amerikaners,

wichtige nationale Gedenkstätten,

herausragende Beispiele für Gestaltung und Bau,

charakteristisch für eine bestimmte Art zu leben (way of life) oder

von archäologischem Interesse sind.

Ensembles aus mehreren zusammengehörenden Gebäuden können als National Historic Landmark District ausgewiesen werden.

Mehr als die Hälfte der derzeit (2025) über 2600 National Historic Landmarks befinden sich in Privatbesitz. Die National Historic Landmark Stewards Association hat sich deren Erhaltung und Schutz verschrieben. National Historic Landmarks sind eine Untermenge der im National Register of Historic Places verzeichneten Stätten.
Rainer Beck (Matrose)
Rainer Beck (* 16. Oktober 1916 in Gleiwitz; † 13. Mai 1945 in Amsterdam) war ein deutscher Matrose und eines der letzten Opfer der NS-Militärjustiz. Beck war jüdischer Abstammung und desertierte aus der Wehrmacht, um sich dem Völkermord an den Juden zu entziehen. Er wurde fünf Tage nach Ende des Zweiten Weltkrieges von einem deutschen Kriegsgericht mit Zustimmung alliierter Stellen wegen Fahnenflucht verurteilt und bei der Hinrichtung deutscher Deserteure am 13. Mai 1945 hingerichtet. Das Todesurteil wurde 1997 aufgehoben.

Gliwice
Gliwice ([gli'vʲit͡sɛ], deutsch Gleiwitz ['ɡlaɪ̯.vɪʦ]) ist eine oberschlesische kreisfreie Großstadt in der polnischen Woiwodschaft Schlesien und Kreisstadt des Powiat Gliwicki (Powiat Gleiwitz). Mit rund 180.000 Einwohnern ist sie die viertgrößte Stadt in der Woiwodschaft Schlesien. Gliwice besteht seit dem 13. Jahrhundert und ist eine der ältesten Städte des Oberschlesischen Industriegebiets. Die Stadt ist Sitz der Schlesischen Technischen Universität. Bis 1945 war die Bevölkerung laut damaliger Volkszählungen mehrheitlich deutsch neben einer stärkeren polnischen Minderheit. Aufgrund der Vertreibung der Deutschen leben heute in Gliwice nur noch rund 1,3 % Deutsche laut der Volkszählung aus dem Jahr 2011.
Joughin-Gletscher
Der Joughin-Gletscher ist ein Gletscher an der Lassiter-Küste des Palmerlands im Süden der Antarktischen Halbinsel. Östlich der Watson Peaks fließt er in südwestlicher Richtung zum Wright Inlet.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2008 nach dem US-amerikanischen Elektroingenieur Ian Joughin, einem Pionier in der Anwendung des Verfahrens der Interferometrie beim Synthetic Aperture Radar zur Bestimmung der Gletscherdynamik und -topografie in Antarktika und Grönland seit den frühen 1990er Jahren.

Interferometrie
Mit Interferometrie werden alle Messmethoden bezeichnet, die die Überlagerung oder Interferenz von Wellen nutzen, um zu messende Größen zu bestimmen. Ihr sind daher alle Effekte zugänglich, die Wellen beeinflussen, und der Aufbau der erforderlichen Messgeräte, der Interferometer, ist entsprechend vielfältig.

Grundsätzlich lässt sich mit jeder Art von Welle, seien es Licht-, Schall-, Materie- oder gar Wasserwellen, Interferenz erzeugen und somit auch Interferometrie betreiben.
Surgeon
Surgeon (* 1. Mai 1971; eigentlich Anthony Child) ist ein britischer DJ und Produzent im Bereich der elektronischen Tanzmusik.

Surgeon war an Musikprojekten mit dem „Napalm Death“-Schlagzeuger Mick Harris, British Murder Boys (mit Regis), und Frequenz 7 (mit Ben Sims) beteiligt.
Er war drei Jahre lang Resident-DJ im Berliner Club Tresor. Außerdem ist Child Gründer und Besitzer der beiden Labels Counterbalance und Dynamic Tension. Viele andere Produktionen sind auf Labels wie Tresor Records, Soma Quality Recordings, und Harthouse erschienen. Child gilt als einer der ersten DJs, die in ihren DJ-Sets mit Ableton Live und Final Scratch auflegten.

Liveset
Der Begriff Liveset bezeichnet im Musikerjargon einen DJ-Liveact mit selbst produzierter Musik vor Publikum im Gegensatz zur Tonaufnahme im Studio.

Ebenfalls Liveset genannt wird ein DJ-Mix (auch DJ-Set) in der Technokultur, bei dem ein DJ vor Publikum eine eigene Reihenfolge aufgezeichneter musikalischer Teile präsentiert.
Häufig werden im Bereich der elektronischen Tanzmusik sogenannte Mix-Alben beziehungsweise Mix-Compilations auch kommerziell vermarktet, Beispiele dafür sind die Fabric-Live-Serie oder die DJ-Kicks-Serie.

In der Hip-Hop-Szene wird stattdessen für Zusammenstellungen von DJs häufig der Begriff Mixtape verwendet. Auch Veröffentlichungen auf CDs werden hierbei häufig als Tapes bezeichnet.
Felix Rösch
Felix Rösch (* 8. November 1985 in Düsseldorf) ist ein deutscher Komponist und Musiker elektronischer Musik.

Als freiberuflicher Komponist schreibt er seit 2006 Filmmusiken, Bühnenmusiken (unter anderem im Auftrag des Düsseldorfer Schauspielhauses, des Staatstheaters Hannover, der Volksbühne Berlin, des Deutschen Theaters (Berlin)) sowie Hörspielmusiken im Auftrag des WDR. Seine Musik wurde unter anderem durch das Deutsche Filmorchester Babelsberg, das Funkhausorchester des WDR, den Rundfunkchor des WDR, sowie das Sinfonieorchester des WDR aufgeführt und eingespielt.

Niedersächsische Staatstheater Hannover
Die Niedersächsischen Staatstheater Hannover sind ein Mehrspartentheater in Hannover in der Trägerschaft des Landes Niedersachsen. Es besteht heute aus den Sparten Schauspiel Hannover, Staatsoper Hannover, Staatsballett Hannover, Niedersächsisches Staatsorchester Hannover und Theatermuseum Hannover.
Damallsvenskan 1998
Die Damallsvenskan 1998 war die 11. Spielzeit der Damallsvenskan, der höchsten Spielklasse im schwedischen Frauenfußball. Die Spiele fanden zwischen dem 16. April und dem 4. Oktober 1998 statt. Es folgte eine Play-off-Runde, die mit dem Finale am 1. November 1999 endete.

Älvsjö AIK sicherte sich die vierte Meisterschaft in Folge. Den Titel der „Skyttedrottningar“ (Torschützenkönigin) holte sich Victoria Svensson vom Meister mit 32 erzielten Toren.

Victoria Sandell Svensson
Victoria Sandell Svensson (* 18. Mai 1977 in Rånnaväg, Gemeinde Ulricehamn als Victoria Svensson), genannt „Vickan“, ist eine schwedische Fußballspielerin und ehemalige Rekordnationalspielerin ihres Landes.
Elfriede Harrer-Friesenbichler
Elfriede Harrer-Friesenbichler (* 26. Dezember 1953 als Elfriede Harrer in Gmunden; † 8. oder 9. Dezember 1986 in Linz) war eine österreichische Gewerkschaftlerin und Politikerin (SPÖ). Von 1985 bis zu ihrem Tod war sie Abgeordnete zum Oberösterreichischen Landtag.

Oberösterreichischer Landtag
Der Oberösterreichische Landtag ist das Landesparlament des österreichischen Bundeslandes Oberösterreich. Er wählt die Mitglieder der Landesregierung und übt die gesetzgebende Gewalt des Landes aus. Der Sitz des Landtages ist das Landhaus in Linz.

Der Landtag setzt sich aus 56 Abgeordneten zusammen. Die Gesetzgebungsperiode beträgt sechs Jahre. Zuletzt wurde am 26. September 2021 eine Wahl abgehalten (Landtagswahl in Oberösterreich 2021). Das Bundesland ist in die Wahlkreise Linz und Umgebung, Innviertel, Hausruckviertel, Traunviertel und Mühlviertel geteilt, die sich aus den 15 politischen Bezirken und den drei Statutarstädten zusammensetzen.
Punta Ross
Punta Ross (spanisch) ist eine Landspitze auf der nordwestlichen Seite der Trinity-Halbinsel im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Sie bildet südlich des Toro Point die südliche Begrenzung der Unwin Cove. Ihr unmittelbar südwestlich vorgelagert ist die Sotomayor-Insel.

Chilenische Wissenschaftler benannten sie nach dem britischen Polarforscher James Clark Ross (1800–1862), der von 1839 bis 1843 eine Antarktisexpedition geleitet hatte. Eine  namentliche Verwechslungsgefahr besteht mit dem Ross Point im Südwesten von Nelson Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln.

James Clark Ross
Sir James Clark Ross (* 15. April 1800 in London; † 3. April 1862 bei Aylesbury) war ein britischer Entdecker und Seefahrer. Er fand bei einer Expedition in die kanadische Arktis den nördlichen Magnetpol und erforschte bei der nach ihm benannten Expedition in die Antarktis das nach ihm benannte Rossmeer.
Helizität
Die Helizität  (altgriechisch ἕλιξ helix, deutsch ‚das Gewundene‘) ist in der Teilchenphysik die Komponente des Spins eines Teilchens, die in Richtung seines Impulses, d. h. in Bewegungsrichtung, weist.

Teilchen
In der Physik bezeichnet man als Teilchen einen Körper, der klein gegenüber dem Maßstab des betrachteten Systems ist. Die innere Struktur eines einzelnen Teilchens spielt dabei keine Rolle, sondern lediglich sein Verhalten als Ganzes gegenüber anderen Teilchen oder äußeren Einflüssen. Oft werden die Teilchen dann als ausdehnungslose Punktteilchen (im Sinne von Punktmassen) aufgefasst. Teilchen sind ideale Objekte. In der Regel beschränkt man sich nur auf bestimmte Eigenschaften des realen physikalischen Objekts, wie die Masse oder die elektrische Ladung, um die Wechselwirkung zu studieren, die mit dieser Eigenschaft zusammenhängt. Je nach Betrachtungsweise kann also ein und dasselbe physikalische Objekt als Teilchen oder als System von Teilchen angesehen werden. Das gilt insbesondere für Atome, aber auch für Atomkerne und auch für die Protonen und Neutronen. Teilchen, die nicht aus kleineren Bestandteilen zusammengesetzt sind, werden Elementarteilchen genannt.
LMS-Farbraum
Der LMS-Farbraum ist der für jeden menschlichen Betrachter von Farblichtern oder gefärbten Flächen wirksame Farbraum. Er ist eine physikalisch-mathematische Darstellung des zugrunde liegenden biologisch-psychologischen Prozesses der Farbwahrnehmung. Der LMS-Farbraum ist der eigentliche Zapfenfarbraum und Grundlage für naturgetreu farbwiedergebende technische Systeme.

Funktion (Mathematik)
In der Mathematik ist eine Funktion (lateinisch functio) oder Abbildung eine Beziehung (Relation) zwischen zwei Mengen, die jedem Element der einen Menge (Funktionsargument, unabhängige Variable, -Wert) genau ein Element der anderen Menge (Funktionswert, abhängige Variable, -Wert) zuordnet. Der Funktionsbegriff wird in der Literatur unterschiedlich definiert, jedoch geht man generell von der Vorstellung aus, dass Funktionen mathematischen Objekten mathematische Objekte zuordnen, zum Beispiel jeder reellen Zahl deren Quadrat. Das Konzept der Funktion oder Abbildung nimmt in der modernen Mathematik eine zentrale Stellung ein; es enthält als Spezialfälle unter anderem parametrische Kurven, Skalar- und Vektorfelder, Transformationen, Operationen, Operatoren und vieles mehr.
Zikoniya Island
Zikoniya Island (englisch; bulgarisch остров Цикония ostrow Zikonija) ist eine in ost-westlicher Ausrichtung 140 m lange und 120 m breite Insel im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 4,75 km nordwestlich des Bulnes Point, 1,38 km nordwestlich von Melanita Island und 7,6 km westlich des Romero Point vor Spert Island und der Südwestseite der Trinity-Insel.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2018 nach dem Trawler Zikonija, der von den 1970er bis in die frühen 1990er Jahre für den industriellen Fischfang in den Gewässern um Südgeorgien, um die Kerguelen, um die Südlichen Orkneyinseln, um die Südlichen Shetlandinseln und um die Antarktische Halbinsel im Einsatz war.

Romero Point
Der Romero Point (englisch; spanisch Punta Del Romero) ist eine Landspitze an der Westküste der Trinity-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie bildet die nordwestliche Begrenzung der Einfahrt zur Krivina Bay.

Die Benennung der Landspitze geht auf argentinische Wissenschaftler zurück. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht überliefert.
Megen, Haren en Macharen
Megen, Haren en Macharen (abgekürzt Megen c.a.) war eine Gemeinde in der niederländischen Provinz Noord-Brabant. Sie wurde am 2. Februar 1821 durch die Vereinigung der beiden Gemeinden Haren en Macharen und Megen gebildet. Am 1. Januar 1994 wurde sie nach Oss eingemeindet. Zum Zeitpunkt der Auflösung zählte Megen, Haren en Macharen 3.172 Einwohner auf 15,56 km². Ein kleiner unbewohnter Teil der Gemeinde (0,19 km²) wurde Lith zugeschlagen.

Provinz Noord-Brabant
Noord-Brabant (deutsch Nordbrabant) ist eine Provinz im Süden der Niederlande mit 2.664.364 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2025). Die Hauptstadt der Provinz ist ’s-Hertogenbosch (auch Den Bosch genannt).
St. Silvester (Jungingen)
Die römisch-katholische Pfarr- und Wallfahrtskirche St. Silvester ist ein geschütztes Kulturdenkmal in Jungingen im Zollernalbkreis in Baden-Württemberg. Sie gehört zur Seelsorgeeinheit Burladingen-Jungingen im Dekanat Zollern der Erzdiözese Freiburg. Die Kirche steht dominant auf dem Kirchrain links der Starzel.

Erzbistum Freiburg
Das Erzbistum Freiburg (lateinisch Archidioecesis Friburgensis) ist eine römisch-katholische Erzdiözese in Baden-Württemberg und umfasst die Gebiete des früheren Landes Baden und der Hohenzollernschen Lande (bei der Gründung 1821 das Großherzogtum Baden und die Fürstentümer Hohenzollern-Hechingen und Hohenzollern-Sigmaringen).

Die Erzdiözese wird von einem Erzbischof geleitet, welcher zugleich Metropolit der Oberrheinischen Kirchenprovinz mit den beiden Suffraganbistümern Mainz und Rottenburg-Stuttgart ist. Am 30. Mai 2014 wurde Stephan Burger zum Erzbischof im Erzbistum Freiburg ernannt. Die Weihe fand am 29. Juni 2014 im Freiburger Münster statt.

Mit 1.600.735 Katholiken (Stand: 31. Dezember 2023) im Diözesangebiet ist das Erzbistum Freiburg das viertgrößte Bistum Deutschlands (hinter dem Erzbistum Köln, dem Bistum Münster und dem Bistum Rottenburg-Stuttgart).
Fußball-Badenliga 1977/78
Die Fußball-Badenliga 1977/78 war nach einer Strukturreform des Verbandes der Nachfolger der drittklassigen 1. Amateurliga und die einzige Saison der höchsten Spielklasse in Nordbaden mit diesem Namen. Nordbadischer Amateurmeister wurde der FV Weinheim, der in der Aufstiegsrunde zur 2. Bundesliga Süd keinen Erfolg hatte und sich somit zusammen mit dem SV Sandhausen, dem 1. FC Pforzheim, dem VfR Mannheim und dem SV Neckargerach für die neue Amateur-Oberliga Baden-Württemberg qualifizierten. Die restlichen Vereine spielten ab der kommenden Saison 1978/79 in der neuen höchsten Spielklasse Nordbadens, der Verbandsliga Baden. Als Aufsteiger in die Verbandsliga qualifizierten sich aus der Landesliga der SV Sinsheim, der FC Friedrichstal, Viktoria Wertheim und der FV Hockenheim.

FC Germania Friedrichstal
Der FC Germania Friedrichstal ist der einzige Fußballverein in Friedrichstal, einem Stadtteil von Stutensee, nördlich von Karlsruhe. In dem 1913 gegründeten Verein wird neben Fußball seit 1972 auch Tennis gespielt. Den Fußballern gelang 1972 der Sprung in die oberste Amateurklasse, in der sie sich aber nicht halten konnten. Seither spielt Germania Friedrichstal, aus dessen Jugend mit Jens Nowotny in den 1990er Jahren ein späterer Nationalspieler hervorging, in den höheren regionalen Spielklassen.
Walker Ferguson
Walker Ferguson (* 26. Februar 1982) ist ein US-amerikanischer Mountainbike- und Cyclocrossfahrer.

Walker Ferguson gewann bei den Cyclocross-Weltmeisterschaften 2000 in Sint-Michielsgestel die Silbermedaille hinter Bart Aernouts. Bei den Mountainbike-Weltmeisterschaften in der Sierra Nevada wurde er Weltmeister im Cross Country. Im nächsten Jahr gewann er die Bronzemedaille in der U23-Klasse. 2004 und 2005 fuhr er für Health Net-Maxxis und in den Jahren 2007 und 2008 fuhr er für das Continental Team Toyota-United.

Mountainbike-Weltmeisterschaften
Die Mountainbike-Weltmeisterschaften, zwischenzeitlich: UCI Mountain Bike & Trials World Championships, werden vom Radsportweltverband UCI seit 1990 jährlich an wechselnden Orten ausgetragen. Mit Stand 2023 finden Wettbewerbe in den Disziplinen Cross-Country (olympisch (XCO), Short Track (XCC), Staffelrennen (XCR)), Downhill (DHI), Four Cross (4X) und E-Mountainbike Cross-Country (E-MTB XC) statt.
Temnikow-Nunatakker
Die Temnikow-Nunatakker sind eine verstreute Gruppe niedriger Nunatakker im Palmerland auf der Antarktischen Halbinsel. Am Ostrand des Dyer-Plateaus verteilen sie sich 8 km westlich des Kelley-Massivs über eine Länge von 10 km.

Der United States Geological Survey kartierte sie im Jahr 1974. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1976 nach dem Biologen Nicolas Kostin Temnikow von der University of California, Davis, der im Rahmen des United States Antarctic Research Program 1974 auf der Palmer-Station tätig war.

Palmerland
-71.5-65

Palmerland ist ein Teil der Antarktischen Halbinsel, der südlich einer Linie zwischen Kap Jeremy und Kap Agassiz liegt. Nördlich dieser Linie liegt Grahamland.

Palmerland ist nach dem amerikanischen Entdecker Nathaniel Palmer benannt. Das Gebiet wird von den drei Staaten Großbritannien, Argentinien und Chile beansprucht.
Furans
Der Furans ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Er entspringt im Gemeindegebiet von La Burbanche, entwässert generell Richtung Südost durch die Landschaft Bugey und mündet nach rund 29 Kilometern beim gleichnamigen Weiler Furans, im Gemeindegebiet von Brens als rechter Nebenfluss in die Rhône, unmittelbar bei der Wiedereinmündung des Abkürzungskanals von Belley (Canal de Dérivation du Rhône) in den Hauptfluss.

Bugey
Der Bugey (Pagus Belliceusis) mit dem Hauptort Belley ist eine Landschaft im Südosten des französischen Départements Ain. Das Gebiet liegt in einer Schleife der Rhone westlich und südlich von Bellegarde-sur-Valserine. Im südlichen Teil, dem Bas-Bugey, steht bei Saint-Vulbas das Kernkraftwerk Bugey mit vier aktiven Reaktoren. Der nördliche Teil, der Haut-Bugey, gehört geologisch noch zu den Ausläufern des Jura.

Der Bugey gehörte im Mittelalter zu Savoyen und wurde am 17. Januar 1601 – zusammen mit der Bresse und dem Pays de Gex – durch den Vertrag von Lyon an Frankreich abgetreten. Wie die beiden anderen Landschaften war auch der Bugey bis zur Französischen Revolution Teil der Provinz Burgund.
Changge
Die kreisfreie Stadt Changge (chinesisch 长葛市, Pinyin Chánggě Shì) gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Xuchang im Zentrum der chinesischen Provinz Henan. Sie hat eine Fläche von 635,8 km² und zählt 698.600 Einwohner (Stand: Ende 2018).

Die Shigu-Stätte (Shigu yizhi 石固遗址) steht seit 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (6-129).

Shigu
Der Stadtbezirk Shigu (chinesisch 石鼓区, Pinyin Shígǔ Qū) ist ein Stadtbezirk in der chinesischen Provinz Hunan. Er gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Hengyang (衡阳市). Der Stadtbezirk hat eine Fläche von 104,9 km² und zählt 280.200 Einwohner (Stand: Ende 2018).
Industriehof Stadlau
Der Industriehof Stadlau ist ein Ensemble von Industriebauten im 22. Wiener Gemeindebezirk Donaustadt. Ein großer Teil des Geländes wird für Veranstaltungen aller Art verwendet, für diesen Veranstaltungsort hat sich der Markenname METAStadt etabliert. Das Ensemble ist von der Stadt Wien als bauliche Schutzzone definiert, drei Gebäude stehen unter Denkmalschutz.

Die Anlage liegt auf einem annähernd dreiecksförmigen Grundriss zwischen der Autobahn Südost-Tangente und der Laaer Ostbahn einerseits und der Marchegger Ostbahn andererseits.
Nicht weit davon befindet sich ein anderer ehemaliger Industriebau aus dieser Zeit, das Waagner-Biró-Werk (1903 von Eduard Pabritz erbaut), in dem nunmehr ein Baumarkt untergebracht ist.

Marchegger Ostbahn
48.2229916.45Koordinaten: 48° 13′ N, 16° 27′ O
Die Marchegger Ostbahn, auch Ostbahn (östliche Linie), ist eine Hauptbahn in Österreich und der Slowakei. Sie bildet eine Verbindung zwischen Wien und Bratislava hlavná stanica in Bratislava. Die Strecke wurde im österreichischen Abschnitt von 2016 bis 2024 zweigleisig ausgebaut und bis Ende 2022 elektrifiziert. Der Abschnitt von Marchegg Staatsgrenze bis Devínska Nová Ves wurde bis Oktober 2025 erneuert und elektrifiziert, bleibt aber vorerst eingleisig.

In Wien wird die Strecke von der Schnellbahnlinie S80 genutzt und als Stadlauer Schnellbahn bezeichnet.

Historisch war die Marchegger Ostbahn jahrzehntelang Teil der Hauptverbindung Wien–Budapest; auch der Orient-Express befuhr die Strecke, die damals bereits zweigleisig war, aber später auf ein Gleis zurückgebaut wurde.
Porsche Carrera Cup Deutschland 2011
Der Porsche Carrera Cup Deutschland 2011 war die 22. Saison des Porsche Carrera Cup Deutschland. Der erste Lauf der Markenmeisterschaft fand am 1. Mai 2011 auf dem Hockenheimring statt. Das Saisonfinale wurde am 23. Oktober ebenfalls dort ausgetragen.

Insgesamt wurden in dieser Saison neun Läufe in Deutschland, in den Niederlanden und Österreich ausgetragen. Die Rennen fanden im Rahmenprogramm der DTM statt. Lediglich das fünfte Saisonrennen auf der Nürburgring-Nordschleife wurde zusammen mit dem Porsche Carrera World Cup während des 24-Stunden-Rennens durchgeführt.

Nachdem Erreichen des Vizetitels im Vorjahr gewann der Brite Nick Tandy in dieser Saison den Meistertitel mit 138 Punkten. Die ZF Sachs-Teamwertung gewann das Team Deutsche Post by tolimit.

Nick Tandy
Nicholas „Nick“ Tandy (* 5. November 1984 in Bedford, England) ist ein britischer Autorennfahrer und Teamchef. Er wurde 2011 Gesamtsieger des Deutschen Porsche Carrera Cups und errang 2015 den Gesamtsieg beim 24-Stunden-Rennen von Le Mans.
Riedbach (Dreibrunnenbach)
Der Riedbach entsteht westlich von Neufahrn. Er fließt zunächst in nördlicher Richtung durch den Golfplatz am Gut Riedhof mit zugehörigen Weihern, bevor er in der Pupplinger Au in den wesentlich kürzeren Dreibrunnenbach mündet.

Dreibrunnenbach (Aumühlbach)
Der Dreibrunnenbach entsteht in der Pupplinger Au im Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen und bildet zusammen mit dem Rothbach den Aumühlbach, einen Zufluss zur Isar.

Vor dem Bau des Mühltalkanals war der Dreibrunnenbach ein direkter Zufluss zur Isar.

Die Quelle Dreibrunnen liegt im Naturschutzgebiet Pupplinger Au.