hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
700th Anniversary Stadium
Das 700th Anniversary Stadium (thailändisch สนามกีฬาสมโภชเชียงใหม่ 700 ปี) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der thailändischen Großstadt Chiang Mai, Distrikt Mae Rim der Provinz Chiang Mai. Es wurde für die Austragung der Südostasienspiele 1995 gebaut. Zudem war es ein Austragungsort für die Asienspiele 1998. Es bietet 25.000 Plätze. Der Fußballverein Chiangmai FC kehrte zur Saison 2009 der Thai Premier League Division 1 wieder zurück ins Stadion, nachdem er zuvor in anderen Stadien der Stadt gespielt hatte. Seit 2018 ist die Anlage auch die Heimstätte des JL Chiangmai United FC. Architektonisch ist das Stadion ein Vorbau des Stadions zu Ehren des 80. Geburtstags des Königs in Nakhon Ratchasima. Die Sportstätte war auch ein Austragungsort der U-19-Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2004.

Der Name des Stadions leitet sich von der 700-Jahr-Feier der Gründung Chiang Mai im Jahr 1296 ab.

Chiang Mai
Chiang Mai (thailändisch เชียงใหม่ Aussprache: [tɕʰīəŋ màj], anhörenⓘ, Lanna: ᨩ᩠ᨿᨦ ᩲᩉ᩠ᨾ᩵ [t͡ɕīəŋ.màj] ⓘ; manchmal auch Chiengmai oder Chiangmai geschrieben) ist eine Großstadt im Norden Thailands. Sie ist die Hauptstadt der thailändischen Provinz Chiang Mai und die größte Stadt der Nordregion, deren wirtschaftliches und kulturelles Zentrum sie bildet.

Die Großstadt-Kommune (thesaban nakhon / เทศบาลนครเชียงใหม่) im Zentrum des Landkreises (Amphoe) Mueang Chiang Mai hat in ihren offiziellen Grenzen auf einer Fläche von 40,2 km² rund 127.400 Einwohner. Das städtische Ballungsgebiet von Chiang Mai erstreckt sich weit darüber hinaus auf einer Fläche von 405 km²; in dieser Agglomeration leben rund 1,19 Millionen Einwohner und damit rund zwei Drittel der Gesamtbevölkerung der Provinz Chiang Mai.

Chiang Mai wird wegen der landschaftlich schönen Lage und der verbliebenen buddhistischen Klöster im Lanna-Stil Rose des Nordens genannt.
Kōno Takashi
Kōno Takashi (jap. 河野 鷹思, eigentlich 河野 孝; * 21. März 1906 in Kanda, Tokio, Japan; † 23. März 1999 in Tokio) war ein japanischer Grafiker und Grafikdesigner, spezialisiert auf Gebrauchsgrafik und international bekannt für seine Plakatkunst.

Tokio (Stadt)
Tokio (jap. 東京市, Tōkyō-shi) war eine japanische Stadt in der alten Präfektur Tokio (東京府, Tōkyō-fu). Sie bestand vom 1. Mai 1889 bis zum 1. Juli 1943, als sie mit der alten zur neuen Präfektur Tokio (東京都, Tōkyō-to) verschmolz. Die heutigen 23 Bezirke (in ihrer Gesamtheit als Tokio bezeichnet) entsprechen diesem historischen Tokio.

Häufig wird der Begriff einer Stadt Tokio heute benutzt, um diese 23 Bezirke kollektiv zu benennen. Da diese weder einen gemeinsamen Bürgermeister noch Stadtrat teilen, bilden sie jedoch auch administrativ keine Stadt. Die Bezirke sind fast eigenständige Städte unter teilweiser Verwaltung der Präfektur.
Schloss Chyše
Schloss Chyše (deutsch Chiesch), der Sitz der Grafen Lažanský von Buggau (tschechisch Lažanští z Bukové), befindet sich etwa in Mitte der Strecke Karlsbad – Rakovník, in Chyše, Okres Karlovy Vary in Tschechien.

Rakovník
Rakovník (deutsch Rakonitz, älter auch Rakonick) ist eine Bezirksstadt in Tschechien in der Mittelböhmischen Region. In der etwa 50 km nordwestlich von Prag liegenden Stadt leben ca. 17.000 Einwohner.

Rakovník verfügt über größere Gewerbebetriebe, in denen überwiegend Keramik, Kosmetik und landwirtschaftliche Motoren hergestellt werden. Bei Rakovník befindet sich das Eisenbahnmuseum Lužná der Tschechischen Bahnen.
Alfons Lütke-Westhues
Alfons Lütke-Westhues (* 17. Mai 1930 in Westbevern; † 8. März  2004 in Warendorf) war ein deutscher Springreiter.

Seinen größten Erfolg feierte er bei den Olympischen Spielen 1956 in Stockholm mit dem Gewinn der olympischen Mannschafts-Goldmedaille zusammen mit Fritz Thiedemann und Hans Günter Winkler. Dafür erhielt er am 21. November 1957 das Silberne Lorbeerblatt.

Sein älterer Bruder August Lütke-Westhues errang 1956 im Vielseitigkeitsreiten ebenfalls olympische Medaillen.

Springreiten
Springreiten ist eine Disziplin des Pferdesports, bei dem Pferd und Reiter einen aus mehreren Hindernissen bestehenden Parcours in einer festgelegten Reihenfolge überwinden. Bei den Hindernissen kann es sich um Steilsprünge, Hochweitsprünge oder Geländehindernisse (Gräben, Wassergräben, Wälle, Billards) handeln. Hindernisse können einzeln, als Distanzen oder als offene/geschlossene Kombinationen mehrerer Einzelhindernisse auftreten.
Jenny Fish
Jennifer Lee „Jenny“ Fish (* 17. Mai 1949 in Strongsville) ist eine ehemalige US-amerikanische Eisschnellläuferin.

Fish nahm meist an nationalen Wettbewerben teil und startete international erstmals bei der Mehrkampfweltmeisterschaft 1966 in Trondheim, wobei sie den 24. Platz im Mini-Mehrkampf errang. Bei ihren letzten Teilnahme an internationalen Wettbewerben bei den Olympischen Winterspielen 1968 in Grenoble belegte sie den 23. Platz über 1000 m und holte über 500 m mit einer Zeit von 46,3 Sekunden die Silbermedaille. Neben dem Sport studierte sie Gesundheit und Sport am Baldwin-Wallace College und erwarb anschließend einen Master in Pädagogik an der Kent State University. Sie war später als Sportlehrerin tätig.

Kent State University
Die Kent State University (auch Kent State oder KSU genannt) ist eine staatliche Universität in Kent im US-Bundesstaat Ohio. Mit 34.491 Studenten ist sie nach der Ohio State University und der University of Cincinnati die drittgrößte Hochschule in Ohio. Neben dem Hauptcampus in Kent gibt es weitere Standorte in Ashtabula, East Liverpool, Geauga, Salem, Stark, Trumbull und Tuscarawas. Die Hochschule wurde 1910 gegründet.

Am 4. Mai 1970 starben beim Kent-State-Massaker vier Studenten im Kugelhagel der Nationalgarde, die herbeigerufen worden war, um den vier Tage dauernden Protest gegen die US-amerikanische Invasion Kambodschas zu beenden.
World Matchplay 1996
Das Webster’s World Matchplay 1996 wurde vom 28. Juli bis zum 3. August 1996 vom World Darts Council im Empress Ballroom der Winter Gardens in Blackpool zum insgesamt dritten Mal ausgetragen.

Titelverteidiger war der Engländer Phil Taylor, welcher jedoch im Achtelfinale am neuen Matchplay-Champion Peter Evison scheiterte. Dieser gewann im Finale mit 16:14 gegen Dennis Priestley. Priestley scheiterte damit zum dritten Mal in Folge im Finale eines World Matchplays.

Winter Gardens (Blackpool)
Die Winter Gardens sind ein großer Unterhaltungskomplex in Blackpool, Lancashire, England. Er beinhaltet ein Theater, einen Ballsaal sowie mehrere Konferenzsäle. Er wurde 1878 eröffnet und ist ein denkmalgeschütztes Gebäude. (Grade II*)

Seit 1920 findet in den Winter Gardens das Blackpool Dance Festival statt. Seit 1994 wird mit pandemiebedingter Unterbrechung im Jahr 2020 auch das World-Matchplay-Major-Darts-Turnier der PDC in Blackpool ausgetragen.
Kulturlandschaft Richtersveld
Die Kulturlandschaft Richtersveld (offizieller Name: Richtersveld Cultural and Botanical Landscape) ist ein Gebiet im äußersten Nordwesten Südafrikas. Das gebirgige, wüstenartige Gelände ist das letzte Gebiet im südlichen Afrika, in dem noch Einwohner vom Stamm der Nama als Wanderhirten leben. 2007 ernannte die UNESCO deshalb diese Landschaft zum Weltkulturerbe.

Wanderhirte
Der Beruf des Wanderhirten erlebt derzeit in einigen Regionen der Alpenländer eine Renaissance. In Zentralasien ist diese Wirtschaftsform hingegen nie verloren gegangen.

In früheren Jahrhunderten gab es Wanderhirten auch in Europa meist dort, wo das Weideland wenig fruchtbar war und die Viehbestände der einzelnen Bauern gering. Der Wanderhirte war auf eine Tiergattung spezialisiert (vor allem Schafe, seltener Ziegen oder Rinder) und übernahm das Vieh (meist auch trächtige Muttertiere) zur Betreuung vor allem über das Sommerhalbjahr.

Heute gibt es vereinzelte Wanderhirten, z. B. in der Steiermark auch durchs ganze Jahr, doch suchen sie in kälteren Winterwochen eine Unterkunft auf. Die Frage der Weiderechte, die früher durch Usus geregelt waren, ist jedoch nicht generell geklärt.
Flughafen Chichén Itzá
Der Flughafen Chichén Itzá (spanisch Aeropuerto Internacional de Chichén Itzá, IATA-Code: CZA, ICAO-Code: MMCT) ist ein nur noch für Charterflüge geöffneter Flughafen bei der Ortschaft Kaua im Bundesstaat Yucatán in Mexiko. Er dient ausschließlich touristischen Zwecken.

Bedarfsflug
Der Bedarfsflug (Charterflug, Orderverkehr oder Anforderungsverkehr; von chartern: zeitweilige Überlassung eines Gegenstandes gegen die Entrichtung eines Nutzungsentgeltes) ist in der Luftfahrt eine nur gelegentlich oder zu bestimmten Anlässen betriebene Personen- oder Güterbeförderung zu einem vom Auftraggeber bestimmten Zielort. Gegensatz ist der Linienflug.

Im internationalen Luftrecht wird der Charterflug englisch Non-Scheduled Traffic genannt. Der Begriff Charterverkehr ist vor allem im Flugverkehr üblich; die Entsprechung bei der Seefracht wird meist als Trampschifffahrt und im Straßenpersonenverkehr als Gelegenheitsverkehr bezeichnet.
Erythrodiplax castanea
Erythrodiplax castanea ist eine Libellenart aus der Unterfamilie Sympetrinae. Die Art wurde 1839 von Hermann Burmeister als Libellula castanea beschrieben und durch Friedrich Ris 1911 in die Gattung Erythrodiplax überführt. Die Larve ist bis heute unbekannt.

Hermann Burmeister
Carl Hermann Conrad Burmeister, auch Carlos Germán Conrado Burmeister (* 15. Januar 1807 in Stralsund; † 2. Mai 1892 in Buenos Aires) war ein deutscher Naturwissenschaftler. Er arbeitete als Geograph, Geologe, Botaniker, Ornithologe, Meeresbiologe, Entomologe, Zoologe, Paläontologe und Meteorologe und veröffentlichte fast 300 wissenschaftliche Arbeiten.

In Argentinien erwarb er sich Anerkennung und einen ähnlichen Ruf wie Alexander von Humboldt, mit dem er befreundet war. Er war in Buenos Aires Direktor des Museo Argentino de Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Burmeist.“
Brazzaville Challenger 2025
Der Brazzaville Challenger 2025 war ein Tennisturnier, das vom 17. bis 23. Februar 2025 in Brazzaville stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2025 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 31 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 14 Paaren.

ATP Challenger Tour 2025
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2025 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 216 Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 60.000 und 231.150 US-Dollar, die Turniersieger gewinnen zwischen 50 und 175 Weltranglistenpunkte. Es war die 49. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die 17. unter dem Namen ATP Challenger Tour. In der Regel wurde vor den Turnieren eine Qualifikation mit 24 Spielern gespielt, aus denen sich sechs einen Platz für das Hauptfeld sicherten.
St. Peter und Paul (Reichenbach, Oberfranken)
Die römisch-katholische Filialkirche St. Peter und Paul stand von 1927 bis 1979 in der oberfränkischen Gemeinde  Reichenbach im bayerischen Landkreis Kronach. Die Kirche war der Pfarrei Haßlach des Dekanats Teuschnitz im Erzbistum Bamberg zugeordnet.

Erzbistum Bamberg
Das Erzbistum Bamberg (lateinisch Archidioecesis Bambergensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Norden Bayerns und umfasst große Teile der Regierungsbezirke Oberfranken und Mittelfranken sowie jeweils einen kleinen Teil der Regierungsbezirke Unterfranken (Iphofen, Eltmann-Roßstadt) und Oberpfalz (Auerbach). Suffraganbistümer sind Eichstätt und Würzburg sowie das in Rheinland-Pfalz und dem Saarland gelegene Bistum Speyer in den Grenzen der bayerischen Pfalz bis 1920.
Friedrich Blaschke (Paläontologe)
Friedrich Blaschke (* 1. Mai 1883 in Wien; † 26. März 1911 in den Rottenmanner Tauern, Steiermark) war ein österreichischer Paläontologe.

Blaschke wurde 1905 an der Universität Wien zum Dr. phil. promoviert. Von 1905 bis 1911 war er am Naturhistorischen Museum Wien angestellt. Zuletzt bekleidete er die Stelle eines Assistenten in der Geologisch-Paläontologischen Abteilung. Blaschke erforschte Evertebrata aus dem Mesozoikum. Am 26. März 1911 starb er in den Rottenmanner Tauern durch ein Lawinenunglück.

Mesozoikum
Das Mesozoikum (von altgriechisch μέσος mésos ‚mittlerer‘, ‚mitten‘, und ζῶ zo ‚leben‘), auch Erdmittelalter oder Erdmittelzeit, ist eine geologische Ära, die vor etwa 251,9 Millionen Jahren begann und vor etwa 66 Millionen Jahren endete. Es wird in Trias, Jura und Kreide gegliedert. Das Mesozoikum ist innerhalb der Erdgeschichte der mittlere Zeitabschnitt des Phanerozoikums. In diesem Äon folgt das Mesozoikum auf das Paläozoikum (Erdaltertum) und wird vom Känozoikum (Erdneuzeit) abgelöst.
Douglas Spradley
Robert Douglas „Doug“ Spradley (* 14. September 1966 in Tacoma, Washington) ist ein aus den Vereinigten Staaten stammender Basketballer, der für mehrere Vereine der deutschen Basketball-Bundesliga gespielt hat und inzwischen als Trainer arbeitet. Der früher mit einer aus Paderborn stammenden Deutschen verheiratete zweifache Familienvater besitzt seit 1998 die deutsche Staatsangehörigkeit.

Tacoma
Tacoma (ausgesprochen [təˈkoʊmə]) ist eine Großstadt und Hafenstadt im Pierce County im US-Bundesstaat Washington. Die Stadt liegt am südlichen Ende des Puget Sounds, ca. 51 km südwestlich von Seattle, 50 km nordöstlich der Hauptstadt des Bundesstaates, Olympia, und ca. 93 km nordwestlich des Mount-Rainier-Nationalparks. Tacoma stellt eine principal city der Metropolregion Seattle dar. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 219.346 ermittelt.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1995/Siebenkampf der Frauen
Der Siebenkampf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1995 wurde am 9. und 10. August 1995 im Göteborger Ullevi-Stadion ausgetragen.

Weltmeisterin wurde Ghada Shouaa aus Syrien. Den zweiten Rang belegte die Russin Swetlana Moskalez. Bronze ging an die ungarische Vizeeuropameisterin von 1994 Rita Ináncsi.

Ghada Shouaa
Ghada Shouaa (arabisch غادة شعاع, DMG Ġāda Šuʿāʿ; * 10. September 1972 in Mhardeh) ist eine ehemalige syrische Leichtathletin und Siebenkämpferin. Sie gewann 1996 für ihr Land die erste (und bisher einzige) Goldmedaille bei Olympischen Spielen. Sie lebt in Simmern.
Eberhard Weis
Eberhard Weis (* 31. Oktober 1925 in Schmalkalden; † 17. Juni 2013 in Kaufbeuren) war ein deutscher Historiker. Die Biographie des bayerischen Staatsmanns Maximilian von Montgelas gilt als sein Hauptwerk.

Kaufbeuren
Kaufbeuren (mittelalterlich: Buron) ist eine kreisfreie Stadt im bayerischen Allgäu. Die frühere Reichsstadt und heutige Mittelstadt ist mit 46.193 Einwohnern die viertgrößte Stadt im Regierungsbezirk Schwaben. Kaufbeuren ist vollständig vom Landkreis Ostallgäu umgeben und liegt etwa in der Mitte zwischen München und Lindau. Im Jahre 2013 wurde die Stadt zum Oberzentrum aufgestuft. Kaufbeuren nennt sich aufgrund seiner Randlage zum Allgäu auch Tor ins Allgäu. Seit 2019 ist Kaufbeuren Hochschulstadt. Kaufbeuren ist Verwaltungssitz der Planungsregion Allgäu und befindet sich außerdem innerhalb der Metropolregion München. Der wirtschaftliche Einzugsbereich Kaufbeurens hat rund 140.000 Einwohner.
Bedřich Fritta
Bedřich Fritta, auch Friedrich Taussig (* 19. September 1906 in Böhmisch Weigsdorf, Königreich Böhmen. Österreich-Ungarn; † 8. November 1944 im KZ Auschwitz-Birkenau, Landkreis Bielitz in der deutsch besetzten Zweiten Polnischen Republik) war ein tschechisch-jüdischer Grafiker und Karikaturist. Er sammelte die Gruppe der Maler von Theresienstadt um sich.

Landkreis Bielitz
Der deutsche Landkreis Bielitz bestand in der Zeit zwischen 1939 und 1945 im von Deutschland besetzten Polen. Er umfasste nach der Annexion 1939 am 1. Januar 1945:

8 nach der Deutschen Gemeindeordnung vom 30. Januar 1935 verwaltete Gemeinden des ehemaligen Polen, darunter die Städte Oświęcim (nun Auschwitz) und Bielsko-Biała (nun Bielitz)

110 weitere in Amtsbezirken zusammengefasste Gemeinden
Claude Niépce
Claude Félix Abel Niépce (1764–1828) war ein französischer Erfinder und der ältere Bruder von Joseph Niépce. Er wird gemeinsam mit diesem als Erfinder der Heliografie, der ersten fotografischen Technik, gesehen. Claude Niépce reiste nach England, um einen Sponsor für einen Verbrennungsmotor zu finden, und starb dort. Da die ersten großen Erfolge der Heliografie erst nach seinem Tod stattfanden, wurde seine historische Rolle von seinem Bruder in den Hintergrund gedrängt.

Heliografie
Die Heliografie oder Heliographie (vom französischen Kunstwort héliographie gebildet aus griech. Ἥλιος hélios „Sonne“ und γράφειν gráphein „zeichnen, (be)schreiben“) ist das von Joseph Nicéphore Niépce entwickelte Verfahren, das als erstes in der Geschichte der Fotografie dauerhafte Bilder erzeugen konnte.

Niépce hatte seine Experimente bereits 1811 begonnen, 1822 hatte er die erste lichtbeständige heliografische Kopie eines grafischen Blattes hergestellt. Das Experiment von 1826 gilt als eigentliche Geburtsstunde der Fotografie, weil es Niépce erstmals gelang, mittels der Kamera dauerhafte fotografische Abbildungen zu schaffen. Niépce arbeitete ab 1829 mit Louis Daguerre zusammen. Als offizielles Geburtsjahr der Fotografie gilt 1839 mit der öffentlichen Präsentation der Daguerreotypie.
Porte di Rendena
Porte di Rendena ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 1823 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Trient (Region Trentino-Südtirol). Sie ist Teil der Talgemeinschaft Comunità delle Giudicarie.

Trentino-Südtirol
Trentino-Südtirol (bis 1972 Trentino-Tiroler Etschland), italienisch Trentino-Alto Adige, ladinisch Trentin-Südtirol, ist eine autonome Region im Norden Italiens. Der Großteil ihrer Kompetenzen ist seit den 1970er Jahren an die ebenfalls autonomen Provinzen Bozen – Südtirol und Trient übertragen worden.

Hauptstadt der Region ist laut Statut Trient, tatsächlich übernimmt auch Bozen Hauptstadtfunktionen.
Gefahrenbereich (Bahn)
Der Gefahrenbereich (in Österreich und teils in Deutschland Gefahrenraum, in der Schweiz Gleisbereich) ist bei der Eisenbahn eine wesentliche Bezugsgröße für Belange des Arbeitsschutzes bei Arbeiten im Gleisbereich sowie für den Schutz von Reisenden an Bahnsteigen. Er hat wesentlichen Einfluss auf die Querschnittsgestaltung von Bahnanlagen wie beispielsweise Gleisabstand und Fahrbahnbreite, Bahnsteige, Brücken und Tunneln.

Die Gefahr geht dabei insbesondere von Druckwellen aus, durch die Personen mitgerissen oder durch herumfliegende Teile gefährdet werden können.

Der Gefahrenbereich ist nicht mit der Breite des Lichtraums identisch und kann, je nach Geschwindigkeit, das Lichtraumprofil unter- oder überschreiten.

Arbeitsschutz
Arbeitsschutz sind in der Arbeitswissenschaft und im Arbeitsrecht alle Maßnahmen des Arbeitgebers zur Verhütung von Arbeitsunfällen und arbeitsbedingten Gesundheitsgefahren einschließlich Maßnahmen der menschengerechten Arbeitsgestaltung.
Diese Legaldefinition aus § 2 Abs. 1 ArbSchG legt das Tätigkeitsgebiet der Arbeitgeber beim Arbeitsschutz fest. Arbeitsschutz ist eine Prävention, durch die Arbeitsunfälle verhindert und gesundheitsgefährdende Arbeitsbelastungen und Arbeitsumgebungen vermieden werden sollen. In diesem Sinne ist der Arbeitsschutz ein Sozialstandard. Zum Arbeitsschutz gehören sichere Arbeitsbedingungen (etwa Helmpflicht, Schutzkleidung), Gesundheitsschutz (beispielsweise Vermeidung von Krankheiten, Schädigungen durch Gefahrstoffe oder Lärm) und personenbezogener Schutz (Jugendschutz, Mutterschutz).
Andris Reinholds
Andris Reinholds (* 7. Juni 1971 in Riga) ist ein ehemaliger lettischer Ruderer.

Reinholds wurde insgesamt zwölfmal lettischer Meister. Seine beste Platzierung bei Weltmeisterschaften war Platz sieben im Einer bei den Weltmeisterschaften 1997. 1996 nahm er an den Olympischen Spielen in Atlanta teil und erreichte im Doppelzweier mit Uģis Lasmanis den neunten Platz. Vier Jahre später startete er bei den Olympischen Spielen in Sydney im Einer und kam auf den achten Platz. Allerdings wurde er bei der Dopingkontrolle positiv auf Nandrolon getestet, disqualifiziert und lebenslang gesperrt.

Doppelzweier
Der Doppelzweier (Abkürzung 2x) ist eine Bootsklasse im Rudersport. Im Boot sitzen zwei Ruderer, die mit jeweils zwei Skulls das Boot antreiben. Steuerleute sind dabei in allen im Rennrudern genutzten Booten nicht vorgesehen.

Im olympischen Programm stellte der Doppelzweier lange die größte Bootsklasse im Skullbereich dar, denn der größere Doppelvierer wird erst seit 1976 ausgefahren. Der geskullte Zweier ist dagegen bereits 1904 und seit 1920 bis heute durchgehend in den Männerklassen ein Teil der olympischen Ruderregatta gewesen. Der Frauen-Doppelzweier ist 1976 mit der Einführung der Frauenrennen ebenfalls olympisch. Zu den Spielen von Atlanta 1996 folgen zusätzlich die Leichtgewichts-Doppelzweier beider Geschlechter, für die allerdings andere Bootsklassen aus dem Programm gestrichen wurden.
Pavone del Mella
Pavone del Mella ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 2734 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Brescia in der Lombardei. Die Gemeinde liegt etwa 26 Kilometer südlich von Brescia. Die westliche Gemeindegrenze bildet die Mella.

Der Ordensgeistliche und Missionsbischof in Äthiopien Giovanni Migliorati wurde 1942 in Pavone del Mella geboren.

Provinz Brescia
Die Provinz Brescia (italienisch Provincia di Brescia, im lokalen Dialekt Pruìnsa de Brèsa) ist die größte Provinz in der italienischen Region Lombardei. Ihre Einwohnerzahl beträgt 1.260.955 (Stand 31. Dezember 2023). Ihre Hauptstadt ist Brescia.
Perubalsam
Perubalsam (Balsamum peruvianum) ist ein Balsam, der aus dem Balsambaum (Myroxylon balsamum var. pereirae (Royle) Harms) gewonnen wird.  Entgegen seinem Namen stammt er aus Mittelamerika und Südostasien, Sri Lanka. Der Name Peru-Balsam ist entstanden, als Mittelamerika zur Zeit der Eroberung Mittel- und Südamerikas durch die Spanier zum Vizekönigreich Peru gehörte.

Geschichte Südamerikas
Die Geschichte Südamerikas umfasst die Entwicklungen des Kontinentes Südamerika von der Urgeschichte bis zur Gegenwart. Sie begann vor etwa 13.000 bis 14.000 Jahren im Zuge der Besiedlung Amerikas durch Menschen. Die schriftlichen Zeugnisse der südamerikanischen Kulturen sind bis zur Entdeckung Amerikas 1492 sehr spärlich und wurden während der Kolonialisierung sogar noch vielfach zerstört.

Einen zeitlichen und geographischen Überblick zur Einbettung Südamerikas in die Geschichte der Menschheit bietet die Zeittafel der Menschheitsgeschichte.
Schloss Baranów Sandomierski
Das Schloss Baranów Sandomierski (polnisch: Zamek w Baranowie Sandomierskim), auch Leszczyński-Palast (polnisch: Pałac Leszczyńskich) genannt, befindet sich in der Ortschaft Baranów Sandomierski im Landkreis Tarnobrzeg in der Woiwodschaft Karpatenvorland. Er liegt 28 Kilometer südwestlich der Weichselstadt Sandomierz. Die ehemalige Magnaten-Residenz, die als „Perle der polnischen Renaissance“ gilt und im Volksmund wegen ihrer Ähnlichkeit zum Krakauer Schloss auch als „Kleiner Wawel“ tituliert wird, beherbergt heute mit umliegenden Gebäuden neben einem Museum auch Hotel-, Restaurant- und Konferenzräumlichkeiten.

Magnat
Als Magnat wird seit dem 20. Jahrhundert ein mächtiger Adeliger, Gutsbesitzer oder davon abgeleitet ein sehr reicher Großindustrieller bezeichnet. Hauptsächlich verwendet wird der Begriff für einen Inhaber großer, eventuell auch branchenbeherrschender wirtschaftlicher Macht (siehe auch Tycoon). So wurde zum Beispiel John D. Rockefeller als „Ölmagnat“ bezeichnet.

Etwas veraltet bezeichnet der Begriff auch einen Angehörigen des Hochadels, insbesondere in Polen und Ungarn, zuweilen auch in Böhmen.

Das Wort ist eine Entlehnung aus mittellateinisch magnas (Plural magnates) bzw. magnatus (Plural magnati) ‚Adliger‘, ‚vornehme einflussreiche Person‘, dem bereits in der Vulgata bezeugtes spätlateinischen magnātus ‚Großer‘, ‚Oberhaupt eines Volkes‘ (Plural magnātī) bzw. magnātēs (Plural) vorangehen, Bildungen zu lateinisch magnus ‚groß‘, ‚vornehm‘.