hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ossenreyerstraße 44/45 (Stralsund)
Das Haus mit der postalischen Adresse Ossenreyerstraße 44/45 ist ein unter Denkmalschutz stehendes Gebäude in der Ossenreyerstraße im Stadtgebiet Altstadt in Stralsund.

Der dreigeschossige und achtachsige, traufständige Backsteinbau wurde im Jahr 1903 als Wohn- und Geschäftshaus errichtet. Die Fassade ist symmetrisch aufgebaut und weist eine reiche Putzgliederung auf. Ein Kielbogenportal mit Knospenkapitellen sowie das hohe Zwerchhaus setzen einen starken Akzent in der Mitte der Fassade. Die jeweils zwei äußeren Fensterachsen sind zusammengezogen und im ersten Obergeschoss verdacht.

Das Haus liegt im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. Es ist in die Liste der Baudenkmale in Stralsund eingetragen.

Altstadt (Stralsund)
Altstadt ist ein Stadtgebiet im Zentrum von Stralsund. Es ist in die Stadtteile Altstadt, Hafeninsel und Bastionengürtel gegliedert. Große Teile dieses Stadtgebiets gehören zum UNESCO-Welterbe „Altstädte von Stralsund und Wismar“ und zahlreiche der in der Liste der Stralsunder Baudenkmale als unter Denkmalschutz stehend aufgeführten Gebäude befinden sich hier. Das Stadtgebiet umfasst eine Gesamtfläche von ca. 97 Hektar. Im Jahr 2022 lebten hier 6.083 Menschen.
Bouzel
Bouzel ist eine französische Gemeinde mit 703 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Clermont-Ferrand und zum Kanton Billom.

Arrondissement Clermont-Ferrand
Das Arrondissement Clermont-Ferrand ist ein Verwaltungsbezirk im Département Puy-de-Dôme in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Namensgebender Hauptort und Präfektur des Départements ist Clermont-Ferrand.
Oottathur
Oottathur (Tamil: ஊட்டத்தூர் Ūṭṭattūr [ˈuːʈːʌt̪ːuːr] oder ஊற்றத்தூர் Ūṟṟattūr [ˈuːtːrʌt̪ːuːr], auch Ootathur) ist ein Dorf im indischen Bundesstaat Tamil Nadu. Es liegt rund 40 Kilometer nördlich der Stadt Tiruchirappalli in Zentral-Tamil-Nadu. Verwaltungsmäßig gehört Oottathur zum Taluk Lalgudi des Distrikts Tiruchirappalli. Die Einwohnerzahl beträgt rund 3.700 (Volkszählung 2011).

In Oottathur befinden sich zwei große Hindu-Tempel: Der dem Gott Shiva geweihte Suddharatneswarar-Tempel sowie der dem Gott Vishnu geweihte Perumal-Tempel. Der Suddharatneswarar-Tempel soll um das Jahr 1000 unter der Herrschaft des Chola-Königs Rajaraja I. anstelle eines älteren Vorgängerbaus erbaut worden sein. Im 19. Jahrhundert besuchte der berühmte Dichter T. Meenakshisundaram Pillai Oottathur und verfasste das Tiruvurai Patitruppattandadi, eine Dichtung im Prabandham-Genre mit 100 Strophen über den dortigen Shiva-Tempel.

Chola
Das tamilische Chola-Reich (manchmal auch Chozha-Reich) war eines der bedeutendsten indischen Königreiche und gilt bis zum heutigen Tag als das einflussreichste hinduistische Reich. Wie die alten Griechen und Römer verstanden es die tamilischen Chola, weitreichenden kulturellen Einfluss auf ihre Nachbarn in Südindien und in ganz Südostasien auszuüben. Die Blütezeit des Chola-Reichs dauerte vom 9. bis zum 13. Jahrhundert.
Zemia Rodnô
Zemia Rodnô (Kaschubisch: Land meiner Väter) ist ein beliebtes patriotisches Lied, das von den Kaschuben als Hymne verwendet wird. Ihre feierliche Ausführung wurde erstmals im Jahr 2006 während des Konzerts „Gdze mòja chëcz“ vorgetragen.

Der Autor des Textes, Jan Trepczyk, war ein Befürworter der „Kaschubischen Idee“ und einer der Führer der nationalen kaschubischen Bewegung. Der Text wurde 1954 geschrieben.

„Zemia Rodnô“ wird von den Kaschuben als Nationalhymne verwendet, die den „Kaschubischen Marsch“ ablehnen.

Jan Trepczyk
Jan Trepczyk (kaschubisch Jón Trepczik; * 22. Oktober 1907 in Nieder Mirchau, Westpreußen, Deutsches Reich; † 3. September 1989 in Wejherowo, Woiwodschaft Danzig, Polen) war ein kaschubischer Dichter, Sänger, Mitglied des Regionalverbandes der Kaschuben in Kartuzy und Pädagoge.
Adstringenz
Die Adstringenz (Betonung auf der letzten Silbe; von lateinisch adstringere „zusammenziehen“) bezeichnet ein „raues“, „pelziges“ Mundgefühl, eine gefühlsreduzierte Zunge und eine verengte Kehle. Dies wird als trigeminaler Reiz bezeichnet. Oft handelt es sich dabei um die adstringierende Wirkung durch die Pflanzenwirkstoffe Tannine.

Von einer adstringierenden Wirkung wird gesprochen, wenn Adstringentien durch Verengung von Gefäßen zu Blutstillung kleinerer Wunden führen oder den Schweißaustritt reduzieren. Diese adstringierenden Wirkungen können durch Aluminiumkaliumsulfat-Dodecahydrat und ähnliche Mineralien oder Alaune vermittelt werden. Im Mundraum führen diese Adstringentien ebenfalls zur Wahrnehmung einer Adstringenz, möglicherweise kombiniert mit einem bitter-herben Geschmack. Ebenso bewirken Gurgellösungen mit Aluminiumchlorid eine Adstringenz.

Blutstillung
Als Blutstillung werden all jene Maßnahmen oder Vorgänge bezeichnet, die eine Blutung stoppen bzw. zum Stillstand bringen. Neben den körpereigenen Blutstillungsmechanismen (Hämostase) gibt es verschiedene medizinische Praktiken, die mechanisch, thermisch oder mittels Hochspannung zu einer Versiegelung eröffneter Blutgefäße führen. Arzneistoffe und medizinische Hilfsmittel zur Blutstillung werden als Hämostatika, Hämostyptika oder Antihämorrhagika bezeichnet. Ursprünglich wurde mit dem Wort stillen die Hemmung einer Bewegung (also einer Blutung) gemeint.
Sacituzumab-Govitecan
Sacituzumab-Govitecan (Handelsname: Trodelvy; Hersteller: Gilead Sciences) ist ein Arzneistoff zur parenteralen Behandlung einer bestimmten Form von Brustkrebs. Er wurde im April 2020 in den USA zugelassen, im November 2021 folgte die EU-Zulassung.

Parenteral
Parenteral bedeutet wörtlich „am Darm vorbei“, „unter Umgehung des Darmes“ (zu altgriechisch παρά pará „neben“ und ἔντερον énteron „Eingeweide, Darm“) und bezeichnet den Weg, auf dem Stoffe oder Krankheitserreger unter Umgehung des Darmtraktes in den Körper gelangen. Medizinisch und pharmazeutisch wird der Begriff jedoch meistens enger gefasst. So definiert das Arzneibuch Parenteralia als „sterile Zubereitungen, die zur Injektion, Infusion oder Implantation in den menschlichen oder tierischen Körper bestimmt sind“.
Internationaler Bergwanderweg der Freundschaft Eisenach–Budapest
Der Internationale Bergwanderweg der Freundschaft Eisenach–Budapest (kurz EB-Weg) ist ein Fernwanderweg, der durch Deutschland, Tschechien, Polen, die Slowakei und Ungarn führt. Er ist 2690 Kilometer lang.

Ausgangspunkt des Bergwanderweges ist die Wartburg in Eisenach. Der Streckenabschnitt von der Hohen Sonne bis Neuhaus am Rennweg verläuft auf dem Rennsteig. Weiterhin führt der Weg über Thüringer Schiefergebirge, Vogtland, Erzgebirge, Sächsisch-Böhmische Schweiz, Lausitzer Gebirge, Jeschkengebirge, Isergebirge, Bober-Katzbach-Gebirge, Glatzer Schneegebirge, Altvatergebirge, Beskiden, Malá Fatra, Mátra und Bükk bis nach Budapest.

Bober-Katzbach-Gebirge
Das Bober-Katzbach-Gebirge (polnisch Góry Kaczawskie) ist ein dem Riesengebirge nördlich vorgelagerter etwa 30 km langer Gebirgszug. Es ist ein Ausläufer der Sudeten und befindet sich in der polnischen Woiwodschaft Niederschlesien. Namensgebend sind die Flüsse Bober und Katzbach.
Die höchste Erhebung ist der Melkgelte / Skopiec (724 m). Im Norden dem Bober-Katzbach-Gebirge vorgelagert ist das Bober-Katzbach-Vorgebirge (polnisch Pogórze Kaczawskie), auch Goldberger oder Jauersche Berge (polnisch Pogórze Złotoryjskie).
Hermann von Manderscheid-Blankenheim
Hermann von Manderscheid-Blankenheim (* 4. August 1535; † 4. Januar 1604 in Blankenheim) war Graf von Manderscheid-Blankenheim, Herr zu Jünkerath, Erp und Daun und stand in Diensten Rudolf II. und war ein bedeutender Sammler insbesondere antiker Altertümer.

Grafschaft Manderscheid
Die Grafschaft Manderscheid geht zurück auf das Adelsgeschlecht Manderscheid, welches über lange Zeit eine der mächtigsten Familien in der Eifel war. Im Jahr 1461 wurde sie vom Kaiser in den Reichsgrafenstand erhoben. Im Jahre 1488 wurden die Besitztümer der Familie aufgeteilt.
Dietrich III., der die Erbschaften Schleiden und Blankenheim erhalten hatte, setzte seine Söhne Johann, Konrad und Wilhelm als neue Herrscher ein. Johann bildete die Linie Manderscheid-Blankenheim-Gerolstein, Wilhelm die Linie Manderscheid-Kail, Konrad (Cuno) die Linie Manderscheid-Schleiden. Als reichsunmittelbares Haus gehörten die Manderscheid dem Hochadel an.

Im Jahr 1780 erlosch das Geschlecht der Grafen von Manderscheid-Blankenheim im Mannesstamm. Die letzte Gräfin Augusta von Manderscheid-Blankenheim war mit dem böhmischen Grafen Philipp Christian von Sternberg verheiratet. Der Zweig dieser Familie nannte sich daraufhin Sternberg-Manderscheid.
Alpiner South American Cup 2019
Die Saison 2019 des alpinen South American Cups wurde von Anfang August bis Anfang Oktober 2019 an sechs Austragungsorten in Argentinien und Chile veranstaltet und war – wie auch die anderen Kontinentalrennserien des internationalen Ski-Verbandes FIS – ein Unterbau zum Weltcup. Sie zählt laut FIS-Regularien bereits zur jahresübergreifenden Wettbewerbssaison 2019/20. Für Herren und Damen wurden jeweils 15 Rennen am selben Ort organisiert.

Skifahren
Beim Skifahren (in Österreich oft auch Schifahren geschrieben) oder Skilaufen (Schilaufen) gleitet ein Skifahrer auf einer Skipiste oder im freien Gelände auf zwei Skiern über den Schnee.

Wird mit dem Ausdruck Skifahren in der Regel die breitensportliche Variante definiert, so hat der Wettkampfsport die Bezeichnung „Ski Alpin“. Skilauf als Gesamtkonzept des Wintersports umfasst auch den Langlauf.
Guévaux
Guévaux ist ein Weiler am Nordufer des Murtensees, bestehend aus zwei Herren- und zwei Winzerhäusern, auf der Grenze der Kantone Waadt und Freiburg. Guévaux liegt in den ehemaligen Gemeinden Mur (seit 2011 Teil der Gemeinde Vully-les-Lacs) und Haut-Vully (seit 2016 Teil der Gemeinde Mont-Vully).

Winzerhaus
Winzerhaus bezeichnet im Weinbau ein Bauwerk, in dem der Winzer wohnt. Oft war dort neben der Winzerwohnung auch noch die Weinpresse untergebracht und im Keller wurden die Weinfässer abgefüllt und gelagert.

In größeren Winzerhäusern konnten sich im Obergeschoss noch die Wohnung des Weinbergsbesitzers befinden, wenn dieser seinen Weinberg besuchte und dort auf dem Weingut kein Herrenhaus besaß, sowie ein Saal.

Steht in dem Weinbergsgebäude nur die Weinpresse ohne Winzerwohnung, nennt es sich Presshaus.
PETRA (Teilchenbeschleuniger)
Der Teilchenbeschleuniger PETRA (Positron-Elektron-Tandem-Ring-Anlage) ist ein Speicherring des Forschungszentrums DESY in Hamburg. Er war der zweite Speicherring bei DESY, wurde von 1975 bis 1978 erbaut und ist weiterhin in Betrieb. Inzwischen wird die ursprünglich für Teilchenphysik-Experimente konstruierte Anlage nach umfangreichen Umbauten ausschließlich zur Erzeugung von Synchrotronstrahlung verwendet. Mit 2304 m Umfang war der Beschleuniger bei seiner Inbetriebnahme 1978 der weltweit größte Speicherring seiner Art und ist noch nach HERA der zweitgrößte Ringbeschleuniger von DESY.

Ringbeschleuniger
Ringbeschleuniger oder Kreisbeschleuniger (auch Zirkularbeschleuniger) sind Teilchenbeschleuniger, in denen die geladenen Teilchen, im Gegensatz zu Gleichspannungs- und Linearbeschleunigern, eine mehr oder weniger "runde"  – beispielsweise annähernd spiral- oder  kreisförmige – Bahn wiederholt durchlaufen. Eine besser treffende, aber seltene Bezeichnung ist Umlaufbeschleuniger.

Der Vorteil ist, dass die Teilchen immer wieder die gleichen Beschleunigungsstrecken nutzen; ein Kreisbeschleuniger ist insofern wirtschaftlicher und für hohe Endenergien platzsparender als ein vergleichbarer Linearbeschleuniger. Der Nachteil ist, dass die Teilchen bei genügend hoher Geschwindigkeit wegen der nötigen Ablenkung Synchrotronstrahlung emittieren und so Energie verlieren.
Mohammad Farhad (Politiker, II)
Mohammad Farhad ist ein afghanischer Politiker. Er gehört dem Volk der Paschtunen an und war von 2009 bis November 2010 Bürgermeister der Stadt Kundus, nachdem er dort von 2001 bis 2003 Polizeichef war. Ab 2011 und mindestens bis 2012 war Farhad wieder als Polizeichef in Kunduz tätig.

Am 16. November 2010 wurde auf ihn ein Sprengstoffanschlag verübt. Dabei wurden sein Bruder und ein Kandidat für die Parlamentswahl getötet. Farhad und vier andere Personen wurden verletzt, als sie einen Friedhof besuchten wollten.

Paschtunen
Paschtunen (paschtunisch پښتانه Paschtāna bzw. Pachtāna), auch Pathanen (von Hindi पठान paṭhān) oder teilweise Afghanen (von persisch افغان Afghān) sind ein iranisches Volk in Süd- und Zentralasien. Weltweit gibt es ca. 50 Millionen Paschtunen, von denen ca. 15 Millionen im nach ihnen benannten Afghanistan leben (ca. 42 % der Landesbevölkerung). In Pakistan leben ca. 23 Millionen Paschtunen, in diesen Zahlen sind 3 Millionen afghanische Flüchtlinge und Hindko eingezählt sowie Menschen, die kein Paschtu (historisch auch Afghanisch) sprechen, aber väterlicherseits paschtunische Vorfahren haben.
Rogers Communications
Rogers Communications Inc. ist ein kanadisches Telekommunikationsunternehmen und Dienstleister mit Firmensitz in Toronto.
Das Unternehmen ist im Aktienindex S&P/TSX 60 gelistet. Das Unternehmen ist in die drei Bereiche Rogers Wireless, Rogers Cable und Rogers Media unterteilt. Zum Kerngeschäftsfeld gehört die Fernseh- und Telekommunikationsbranche.

S&P/TSX 60
Der S&P/TSX 60 ist der wichtigste Aktienleitindex an der Toronto Stock Exchange in Kanada. Er wird verwaltet vom kanadischen Standard & Poor’s Committee und repräsentiert zehn Branchen. Daneben besteht als weiterer wichtiger Aktienindex in Toronto der S&P/TSX Composite Index.

Bei der Berechnung wird nur die frei handelbare Marktkapitalisierung herangezogen. Außerdem ist die Anzahl der Unternehmen aus den Bereichen Bergbau, Öl und der Finanzwirtschaft begrenzt, um ein Übergewicht dieser Sektoren zu vermeiden.
Sverre Haugli
Sverre Haugli (* 2. Oktober 1982 in Jevnaker) ist ein norwegischer Eisschnellläufer.

Sverre Haugli ist seit der Saison 2006/07 international aktiv. Der Langstreckenspezialist ist Enkel des Eisschnellläufers Sverre Ingolf Haugli und Bruder von Maren Haugli. Im November 2006 debütierte er in Heerenveen über 5000 Meter im Weltcup, wo er den 15. Platz erreichte. In Turin kam er im Februar 2007 im Teamlauf als Sechster und über 5000 Meter als Achter erstmals in die Top-Ten-Ränge. In der folgenden Saison kam er in Calgary mit der Mannschaft als Zweitplatzierte erstmals aufs Treppchen. Bei der Mehrkampf-Europameisterschaft in Klobenstein belegte er im Januar 2007 den elften, bei der Mehrkampf-Weltmeisterschaft im Februar in Heerenveen den 18. Platz.
Am 10. Mai 2010 gab Sverre Haugli das Ende seiner Sportlerkarriere bekannt. Er begründete dies mit den besseren ökonomischen Voraussetzungen im Beruf als Leiter des Ringeriksbadets(Schwimmhalle) in Hønefoss.

Eisschnelllauf-Weltcup 2006/07
Die nacholympische Eisschnelllaufsaison 2006/07 begann am 10. November 2006 im Eisschnelllauf-Mekka Heerenveen (Thialf). Das erste Saisondrittel wurde von der deutschen Läuferin Anni Friesinger dominiert, die bei allen Strecken, auf denen sie antrat, gewann. Ebenfalls ihren Durchbruch schaffte Jenny Wolf, die mit Wang Beixing und Lee Sang-hwa die 500-Meter-Strecke dominierte.

Bei den deutschen Männern machte sich die Berufung Bart Schoutens zum neuen Cheftrainer schnell bemerkbar. Die 16 stärksten deutschen Männer wurden zu einer Trainingsgruppe in Berlin zusammengefasst, um sich in der Gruppe voranzubringen. Beim dritten Weltcup in Moskau erreichte Tobias Schneider einen zweiten Platz, jedoch war nicht die gesamte Weltspitze am Start. Auch Samuel Schwarz brachte einige beachtenswerte Leistungen. Allerdings beschränkt sich die Entwicklung bisher auf die Langstrecken. Die Kurzstrecken werden von Läufern aus Asien dominiert.

Siehe auch: Gesamtweltcupsieger im Eisschnelllauf
Unimog 427
Der Unimog 427 ist eine schwere Unimog-Baureihe von Mercedes-Benz. Die Daimler-Benz AG baute zwischen 1988 und 2003 im Mercedes-Benz-Werk Gaggenau insgesamt 16.401 Stück.

Der Unimog 427 löste 1988 den Unimog 424 ab und behielt im Wesentlichen das gleiche Erscheinungsbild, brachte jedoch technische Änderungen, wie einen neuen Motor mit sich.

Daimler-Benz
Die Daimler-Benz Aktiengesellschaft war ein Vorgängerunternehmen der heutigen Mercedes-Benz Group AG. Sie entstand 1926 durch die Fusion der Daimler-Motoren-Gesellschaft mit der Benz & Cie., Rheinische Automobil- und Motorenfabrik. Im Jahr 1998 fusionierten die Daimler-Benz AG und die US-amerikanische Chrysler Corporation zur DaimlerChrysler AG. Nach dem mehrheitlichen Verkauf von Chrysler firmierte der Konzern von 2007 bis 2022 als Daimler AG.

Die Vorläufer der Daimler-Benz AG, die Daimler-Motoren-Gesellschaft sowie die Benz & Cie., gelten als die beiden ältesten Kraftfahrzeughersteller der Welt.
Michel Placidi
Michel Placidi (* 1945 in Marseille) ist ein französischer Bauingenieur und Brückenbauer.

Placidi studierte Bauingenieurwesen an der Ecole des Arts et Métiers mit dem Diplom 1967 (wobei er eine Silbermedaille erhielt) und einem Aufbaustudium in Betonbau an der CHEBAP in Paris (1968).

Ab 1969 arbeitete er bei der Baufirma Campenon Bernard, wo er Kollege von Jean Muller und Jacques Mathivat war und sich mit Brückenbau befasste. 1976 wurde er dort Chefingenieur im Bureau d'Etudes. Ab 1980 war er bei Dragages et Travaux Publics (DTP, Leiter der Abteilung Ouvrages d'art in der technischen Direktion), ab 1986 technischer Direktor bei Bouygues und ab 1989 in gleicher Funktion bei Razel bis 2013.

2012 erhielt er den Albert-Caquot-Preis. 1990 erhielt er die fip Medaille und 1996 den Preis der AFGC. Er ist Ritter der Ehrenlegion.

Zu seinen Brückenentwürfen gehört die Pont d’Arbois, Pont de l’île de Ré, Pont de Gilly, Pont de l’Iroise in der Bretagne sowie die Autobahnbrücke Viaduc de Meaux.

Pont de Gilly
Die Pont de Gilly ist eine Straßenbrücke, die südwestlich von Albertville im Département Savoie (Frankreich) die Isère und die vierspurige Route nationale N 90 überquert und im Zuge der Departement-Straße D 64 den Vorort Gilly-sur-Isère mit den Gebieten auf dem linken Flussufer verbindet.

Sie wurde im Rahmen der Vorbereitungen für die Olympischen Winterspiele 1992 gebaut und ersetzte die alte Brücke, um eine kreuzungsfreie Querung der N 90 zu ermöglichen.
Glover Cirque
Der Glover Cirque ist ein von einem Gletscher eingenommener Bergkessel im ostantarktischen Viktorialand. In der Olympus Range liegt er im südlichen Teil des Massivs des Mount Boreas. An seiner nordöstlichen Seite wird er durch einen Gebirgskamm begrenzt, der Mount Boreas mit Mount Thrace verbindet.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2004 nach Robert P. Glover, Kartograf des United States Geological Survey, der in fünf Kampagnen bis 2004 in Antarktika tätig war.

Kar (Talform)
Als Kar (englisch und französisch cirque, (englisch corrie), schottisch-gälisch coire), auch Kahr, Kaar (von althochdeutsch char ‚Trog‘, ‚Krug‘) bezeichnet man kesselförmige Eintiefungen an Berghängen unterhalb von Gipfel- und Kammlagen, die von sehr kurzen Gletschern (Kargletschern) ausgeschürft worden sind.
Takamasa Kitagawa
Takamasa Kitagawa (jap. 北川 貴理, Kitagawa Takamasa; * 5. September 1996) ist ein japanischer Sprinter, der sich auf den 400-Meter-Lauf spezialisiert hat.

Beim Leichtathletik-Continentalcup 2014 in Marrakesch wurde er in der 4-mal-400-Meter-Staffel mit dem asiatisch-pazifischen Team Vierter.

2015 wurde er bei den Leichtathletik-Asienmeisterschaften Fünfter über 400 Meter Fünfter und gewann in der Staffel Bronze. Mit der japanischen 4-mal-400-Meter-Stafette holte er Silber bei der Universiade in Gwangju und schied bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften in Peking im Vorlauf aus. Bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro schied er mit der Staffel ebenfalls in der Vorrunde aus.

Seine persönliche Bestzeit von 45,52 s stellte er am 27. Juni 2015 in Niigata auf.

Kitagawa begann 2015 ein Studium an der Juntendo-Universität.

Niigata
Niigata (jap. 新潟市 Niigata-shi, deutsch ‚[kreisfreie] Stadt Niigata‘, englisch Niigata City/City of Niigata/Niigata, Niigata) ist eine designierte Großstadt und der Verwaltungssitz der gleichnamigen japanischen Präfektur Niigata (historisch Provinz Echigo) auf der Hauptinsel Honshū. Niigata liegt an der Mündung des Flusses Shinano und ist eine der größten Hafenstädte an der Küste zum Japanischen Meer.

Niigata hat 790.646 Einwohner und liegt 300 km nördlich von Tokio.

Die Region ist ein Erdöl- und Erdgas-Fördergebiet, daher gibt es hier auch Erdölraffinerien. Daneben spielen die Papier- und Nahrungsmittelindustrie sowie der Maschinen- und Schiffbau eine bedeutende wirtschaftliche Rolle.
Laurens Janszoon Coster
Laurens Janszoon Coster, auch Laurens Jansz. Koster und Laurens Janssoen Coster (* um 1370 in Haarlem; † um 1440) war Küster an der Parochialkirche in Haarlem und Mitglied des Großen Rates, Schöffe, städtischer Schatzmeister. Eine Legende sieht in ihm den Erfinder des Buchdrucks.

Buchdruck
Der Buchdruck, historisch auch Buchdruckerkunst genannt, ist ein mechanischer Prozess zur Herstellung von Büchern. Beim Buchdruck werden Schriften und Bilder in großer Anzahl auf Papier oder einer anderen ebenen Fläche reproduziert. Vor der Erfindung des Buchdrucks wurden Bücher als Handschriften (Manuskripte) hergestellt und kopiert. Im Mittelalter geschah dies fast ausschließlich in den Skriptorien der Klöster.

In Ostasien gab es bereits im 8. Jahrhundert gedruckte Werke. Der moderne Buchdruck mit den auswechselbaren Lettern einer Satzschrift in einer Druckpresse (Typendruck), der die flexible, relativ kostengünstige und schnelle Erstellung größerer Auflagen ermöglichte, wurde in Europa um 1440 von Johannes Gutenberg erfunden. Der Buchdruck ist Teil der Verlagsherstellung.
Hulan He
Der Hulan He (呼兰河,  Hūlán Hé) ist ein linker Nebenfluss des Songhua Jiang (Sungari) in der chinesischen Provinz Heilongjiang.

Er entspringt im Kleinen Hinggan-Gebirge. Von dort fließt er anfangs in südlicher Richtung durch das Bergland. Später wendet er sich nach Westen. Er passiert die Stadt Tieli. Im Mittellauf fließt er in südwestlicher Richtung 10 km nördlich an Suihua vorbei. Im Unterlauf strömt der Hulan He schließlich nach Süden. Im Stadtbezirk Hulan (呼蘭區 / 呼兰区) der Unterprovinzstadt Harbin mündet er in den Songhua Jiang (Sungari).

Harbin
Harbin (chinesisch 哈爾濱市 / 哈尔滨市, Pinyin Hā’ěrbīn Shì, W.-G. Ha-erh-pin; mandschurisch ᡥᠠᠯᠪᡳᠨ; russisch Харби́н / Charbin russ. Ausspracheⓘ) ist die Hauptstadt der Provinz Heilongjiang (Amur-Provinz), Mandschurei, Volksrepublik China, am Fluss Songhua Jiang mit 5.242.897 Einwohnern im Stadtgebiet (Zensus 2020). Im Gesamtgebiet lebten im Jahr 2020 zehn Millionen Personen. Von den in ganz China 15 provinzunmittelbaren Städten ist Harbin diejenige mit dem größten Territorium.
Palais Bartolotti-Partenfeld
Das Palais der Freiherren Bartolotti von Partenfeld ist ein Palais im 1. Wiener Gemeindebezirk Innere Stadt an der Ecke Graben/Dorotheergasse. Es ist das einzige barocke Gebäude, das die Umbauten des Grabens im 19. Jahrhundert überlebt hat.

Stadtpalais
Unter Stadtpalais (etymologisch verwandt mit dem Wort Palast) versteht man Wohnsitze von Patriziern, staatlichen und kirchlichen Würdenträgern in den Städten sowie dortige Zweitwohnsitze des Landadels. Mit Stadtpalast oder Stadtschloss werden hingegen in der Regel städtische Residenzen von Herrschern bezeichnet. Im Französischen bezieht sich das Wort Palais hingegen meist auf Herrscher- oder Bischofsresidenzen, während das hier behandelte Stadtpalais als Hôtel particulier bezeichnet wird.
Scheinstamm
Scheinstamm (oder Blattstamm) ist ein Begriff aus der Botanik. Er tritt bei manchen staudigen Pflanzenarten auf. Den Scheinstamm bilden hier die Blattscheiden, die ineinandergerollt, saftig und durch Festigungsgewebe versteift sind.

Beispiele sind Weißer Germer, Bananen oder Scadoxus multiflorus.

Staude
Staude (von mittelhochdeutsch stûde) ist im Wesentlichen ein gärtnerischer Begriff für Blütenpflanzen, die wieder aus der Wurzel ausschlagen, und wird (mit dem Symbol ♃ „Jupiter“) auch in der Botanik in Bestimmungsbüchern verwendet.