hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liebe in Fesseln (1947)
Liebe in Fesseln (Originaltitel: Cass Timberlane) ist ein US-amerikanischer Liebesfilm von George Sidney aus dem Jahr 1947. Das Drehbuch verfassten Donald Ogden Stewart und Sonya Levien nach Sinclair Lewis’ Roman Cass Timberlane: A Novel of Husbands and Wives, der erstmals 1945 in New York erschien. Die Hauptrollen in dieser Geschichte um einen älteren Richter, der eine nicht standesgemäße junge Frau heiratet, sind mit Spencer Tracy, Lana Turner und Zachary Scott besetzt. Alternativtitel ist Fesseln der Liebe.

Lana Turner
Lana Turner (* 8. Februar 1921 in Wallace, Idaho als Julia Jean Mildred Frances Turner; † 29. Juni 1995 in Los Angeles) war eine US-amerikanische Filmschauspielerin, die in den 1940er und 1950er Jahren zahlreiche Erfolge feierte. Zu ihren bekanntesten Filmen zählen Im Netz der Leidenschaften, Die drei Musketiere, Glut unter der Asche und Solange es Menschen gibt. Während des Zweiten Weltkriegs war sie ein beliebtes Pin-up-Girl und Sexsymbol; in späteren Jahren konnte sie sich in Charakterrollen etablieren.
Grumman A-6
Die Grumman A-6 Intruder war ein Kampfflugzeug der US-Marine, das abgeleitete Modell EA-6 Prowler ein Flugzeug für die elektronische Kampfführung. Die A-6 war zwischen 1960 und 1997 im Dienst, die EA-6 zwischen 1970 und 2019. Ihr Nachfolger ist die Boeing EA-18.

Kampfflugzeug
In der modernen Terminologie bezeichnet Kampfflugzeug jedes militärische Flugzeug, das für Zerstörungszwecke eingesetzt wird. Im deutschen Sprachgebrauch bis 1945 bezog sich die Bezeichnung Kampfflugzeug hingegen ausschließlich auf Bomber.
Horná Ždaňa
Horná Ždaňa (bis 1927 slowakisch auch „Horná Ždáňa“; ungarisch Felsőzsadány – bis 1892 Felsőzsdány) ist eine Gemeinde in der Mitte der Slowakei mit 528 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Žiar nad Hronom, einem Teil des Banskobystrický kraj, gehört.

Okres Žiar nad Hronom
Der Okres Žiar nad Hronom (deutsch Bezirk Heiligenkreuz an der Gran) ist eine Verwaltungseinheit in der Mittelslowakei mit 43.345 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und einer Fläche von 518 km². Sitz des Okres ist Žiar nad Hronom, eine weitere, historisch bedeutende Stadt ist Kremnica.

Der Okres nimmt den größten Teil des Talkessels Žiarska kotlina ein, dazu hat er Anteil an drei Gebirgen: Vogelgebirge im Nordwesten, Kremnitzer Berge im Nordosten und Schemnitzer Berge im Süden. Der bedeutendste Fluss ist der Hron, einige Zuflüsse im Okres sind Istebný potok und Teplá (links) sowie Kremnický potok, Lutilský potok und Prochotský potok (rechts).

Historisch gesehen liegt der Bezirk vollständig im ehemaligen Komitat Bars (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
Dorothy Saunders
Dorothy Saunders (verheiratete Jackson; * 22. Januar 1915; † 12. November 2013) war eine britische Sprinterin.

1938 gewann sie bei den British Empire Games in Sydney Silber mit der englischen 660-Yards-Stafette und Bronze mit der englischen 440-Yards-Stafette. Über 100 und 220 Yards schied sie im Halbfinale aus. Im selben Jahr wurde sie bei den Leichtathletik-Europameisterschaften in Wien Vierte über 100 m und Fünfte über 200 m. In der 4-mal-100-Meter-Staffel wurde sie mit dem britischen Quartett disqualifiziert.

Bei den Internationalen Universitätsspielen holte sie 1935 Silber über 100 m, 1937 Gold über 80 m sowie über 200 m und 1939 Gold im Speerwurf sowie Bronze im Diskuswurf.

1938 wurde sie Englische Meisterin über 200 m.

British Empire Games 1938/Leichtathletik
Bei den British Empire Games 1938 in Sydney wurden in der Leichtathletik zwischen dem 5. und 12. Februar insgesamt 28 Wettbewerbe veranstaltet, davon 20 für Männer und 8 für Frauen. Austragungsort war der Sydney Cricket Ground.
Schachbundesliga 2006/07
Die Saison 2006/07 war die 27. Spielzeit der deutschen Schachbundesliga. Meister wurde wie in der Vorsaison der OSC Baden-Baden. Neu aufgestiegen waren der TSV Bindlach-Aktionär, der SC Remagen, der SC Bann und der SK König Tegel. Während Bindlach-Aktionär und Remagen als Vierter bzw. Fünfter gut mithalten konnten, konnten Bann und Tegel als Tabellenschlusslichter die Klasse nicht halten. Außerdem mussten die Schachfreunde Berlin in die 2. Bundesliga absteigen. Die SG Porz zog sich nach der Saison nach 27 Erstligajahren freiwillig zurück, wodurch der SV Mülheim-Nord in der Liga verbleiben konnte.
Zu den gemeldeten Mannschaftskadern der teilnehmenden Vereine siehe Mannschaftskader der deutschen Schachbundesliga 2006/07.

OSG Baden-Baden
Die Ooser Schachgesellschaft Baden-Baden 1922 e. V. (kurz OSG Baden-Baden) ist ein deutscher Schachverein mit Sitz in Baden-Baden. Er hat ca. 380 Mitglieder, verfügt über acht Herren-Mannschaften von der Kreisklasse II bis zur Schachbundesliga, eine Damenmannschaft und zahlreiche Jugendmannschaften.
St. Petersburg Ladies Trophy 2018
Die St. Petersburg Ladies Trophy 2018 war ein Tennisturnier der Damen in Sankt Petersburg. Das Hartplatzturnier der Kategorie Premier war Teil der WTA Tour 2018 und fand vom 29. Januar bis 4. Februar 2018 statt.

Titelverteidigerinnen waren Kristina Mladenovic im Einzel und die Paarung Jeļena Ostapenko/Alicja Rosolska im Doppel.

WTA Tour 2018
Die WTA Tour 2018 war der 48. Jahrgang der Damentennis-Turnierserie, die von der Women’s Tennis Association ausgetragen wurde.

Die Teamwettbewerbe Hopman Cup und Fed Cup wurden wie die Grand-Slam-Turniere nicht von der WTA, sondern von der ITF organisiert. Hier werden sie dennoch aufgeführt, da die Spitzenspielerinnen auch diese Turniere in der Regel spielten.
Adachitoka
Adachitoka (jap. あだちとか) ist ein weibliches Mangaka-Duo, bestehend aus Adachi und Tokashiki. Adachi ist dabei mehr für das Charakterdesign und Tokashiki für die Hintergründe zuständig.

Die erste Veröffentlichung des Duos ist der Manga Alive von Autor Tadashi Kawashima, der von Adachitoka gezeichnet wurde. Eine geplante Umsetzung als Anime scheiterte 2010 an einer Krise des Studio Gonzo. Die seit 2010 laufende Fantasy-Manga-Reihe Noragami, die das Duo allein verantwortet, wurde international erfolgreich und ab 2014 auch mehrfach als Anime adaptiert.

Gonzo (Studio)
K.K. Gonzo (jap. 株式会社ゴンゾ, Kabushiki-gaisha Gonzo) ist ein japanisches Animations-Studio. Die Gonzo-Animes sind teilweise in Deutschland bei verschiedenen Unternehmen als DVD veröffentlicht worden, auch liefen einige Serien wie zum Beispiel Blue Submarine No.6 oder Hellsing im deutschen Fernsehen.
Rothaus-Zäpfle-Turm
Der Rothaus-Zäpfle-Turm ist ein 51,3 Meter hoher Aussichtsturm beim Natursportzentrum am Nordwestrand der Gemeinde Höchenschwand im Südschwarzwald.

Der auf 1010 Meter über NN stehende Turm wurde im Rahmen der Umstrukturierung des Ortes am 17. Mai 2003 eröffnet und bietet bei guten klaren Wetterlagen eine gute Sicht bis zu den Alpen.  Er wurde nach einer Produktserie der Badischen Staatsbrauerei Rothaus benannt.

Südschwarzwald
Als Südschwarzwald bezeichnet man den höchsten Teil des Schwarzwaldes mit starker Überformung durch eiszeitliche Gletscher südlich einer ungefähren Linie Freiburg im Breisgau–Donaueschingen. Der Begriff Hochschwarzwald ist hiermit nicht ganz deckungsgleich; er umfasst üblicherweise zusätzlich den höchsten Teil des Mittleren Schwarzwaldes südöstlich des Elztales.
(13207) Tamagawa
(13207) Tamagawa ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 10. April 1997 vom japanischen Astronomen Akimasa Nakamura (* 1961) am Kuma-Kōgen-Observatorium (IAU-Code 360) in der Präfektur Ehime entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 23. Mai 2000 nach der japanischen Stadt Tamagawa (Ehime) benannt, deren Schüler an der Tamagawa Junior High School an einem Projekt namens NEARlink beteiligt waren. Mit diesem Projekt wurden Start und Betrieb der Raumsonde NEAR simuliert.

Kuma-Kōgen-Observatorium
33.676714132.939672Koordinaten: 33° 40′ 36,17″ N, 132° 56′ 22,82″ O

Das Kuma-Kōgen-Observatorium (jap. 久万高原天体観測館, Kumakōgen tentai kansokukan, engl. Kuma Kogen Astronomical Observatory) ist ein Observatorium in der Kleinstadt Kumakōgen in der Präfektur Ehime, Japan. Es ist Teil des Kumakōgen Furusato Ryokōmura (久万高原ふるさと旅行村, dt. „Heimat- und Ausflugsdorf Kumakōgen“), zu dem auch die Holzburg Seiten-jō (星天城, wörtlich: „Sternenhimmelburg“) gehört.

Ein Planetarium mit 40 Sitzplätzen ist an das Observatorium angeschlossen, in dem tagsüber 30-minütige Vorstellungen laufen.

Das Hauptinstrument ist ein Newton-Teleskop mit 60 cm Öffnung und 2,7 m Brennweite. Der bekannteste Mitarbeiter des Observatoriums ist Akimasa Nakamura.
Jörn Loviscach
Jörn Loviscach (* 1965) ist ein deutscher Mathematiker. Er ist Professor für Ingenieurmathematik und technische Informatik an der Hochschule Bielefeld sowie ehemaliger stellvertretender Chefredakteur der Computer-Zeitschrift c’t. Loviscach war von 2014 bis 2016 Themenpate der Themengruppe Innovationen in Lern- und Prüfungsszenarien beim 2014 vom Centrum für Hochschulentwicklung, der Hochschulrektorenkonferenz und dem Stifterverband initiierten Hochschulforum Digitalisierung, welches vom Bundesministerium für Bildung und Forschung gefördert wird.

Hochschule Bielefeld
Die Hochschule Bielefeld – University of Applied Sciences and Arts (kurz HSBI, bis 18. April 2023 Fachhochschule Bielefeld – University of Applied Sciences) ist mit 10.535 Studierenden, 286 Professoren und Lehrkräften für besondere Aufgaben sowie 629 weiteren Mitarbeitern die größte staatliche Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ehemals Fachhochschule) in Ostwestfalen-Lippe. Die HSBI hat ihren Hauptsitz in Bielefeld. Weitere Standorte befinden sich in Minden und Gütersloh. Das Studienangebot umfasst 75 Studiengänge (41 Bachelor- und 28 Master-Studiengänge sowie sechs Zertifikatsstudiengänge), die sich auf sechs Fachbereiche verteilen. Präsidentin ist seit September 2015 Ingeborg Schramm-Wölk.
Festa da Senhora da Pena
Die Festa da Senhora da Pena (auch Romaria de Nossa Senhora da Pena, Wallfahrt Unserer lieben Frau von der Strafe) ist ein Fest mit einer Prozession zur Marienverehrung im nordportugiesischen Distrikt Vila Real. Erstmals wurde es in Dokumenten des Jahres 1752 registriert. Es wird um den 8. September, der katholische Feiertag Mariä Geburt, begangen.

Distrikt Vila Real
Der Distrikt Vila Real, Distrito de Vila Real, ist ein Distrikt im Norden Portugals, der zu der traditionellen Provinz Trás-os-Montes e Alto Douro gehörte. Der Distrikt grenzt im Norden an Spanien, im Osten an den Distrikt Bragança, im Süden an den Distrikt Viseu und im Westen an die Distrikte Porto und Braga. Die Fläche beträgt 4328 km², Bevölkerung 223.731 (Stand 2001). Hauptstadt des Distrikts ist Vila Real. Kfz-Kennzeichen für Anhänger: VR.

Der Distrikt teilt sich in 14 Kreise (Municípios):

Gemäß der aktuellen Hauptaufteilung des Landes sind die Kreise des Distrikts drei statistischen Unterregionen der Região Norte zugeordnet.

41.3-7.7Koordinaten: 41° 18′ N, 7° 42′ W
Olympische Sommerspiele 2012/Leichtathletik – 4 × 100 m (Männer)
Die 4-mal-100-Meter-Staffel der Männer bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde am 10. und 11. August 2012 im Olympiastadion London ausgetragen. In sechzehn Staffeln nahmen 67 Athleten teil.

Olympiasieger wurde Jamaika mit Nesta Carter, Michael Frater, Yohan Blake und Usain Bolt (Finale). Im Vorlauf wurde außerdem Kemar Bailey-Cole eingesetzt. Das Team stellte im Finale einen neuen Weltrekord auf und unterbot mit 36,84 s als erste Sprintstaffel die Marke von 37 Sekunden.Silber ging an Trinidad und Tobago (Keston Bledman, Marc Burns, Emmanuel Callender, Richard Thompson).Frankreich errang Bronze in der Besetzung Jimmy Vicaut, Christophe Lemaitre, Pierre-Alexis Pessonneaux und Ronald Pognon.

Auch der hier im Vorlauf eingesetzte Läufer aus Jamaika erhielt eine Goldmedaille, gehört jedoch nicht zu den Weltrekordlern.

Die Staffel Deutschlands schied in der Vorrunde aus.
Mannschaften aus der Schweiz, Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.

Trinidad und Tobago
Trinidad und Tobago (deutsch [ˈtrɪnidat ˀʊnt toˈbaːgo], englisch [ˈtɹɪnɪdædəntəˈbeɪgoʊ]) ist ein karibischer Inselstaat, der im Wesentlichen die Inseln Trinidad und Tobago umfasst. Die Inseln sind die südlichsten der Kleinen Antillen und liegen vor der Küste Venezuelas.
Agliata
Agliata (Aussprache [aʎːˈata]) ist eine Knoblauchsoße der italienischen Küche, die gewöhnlich zu gekochtem Fisch gereicht wird. Ursprünglich wurde Agliata aus abgezogenen Walnüssen, rohem Knoblauch und in Wasser oder Essig getränkten Semmelbröseln, Salz und Olivenöl, Gewürznelken, Fenchelsamen und Pfefferkörnern in einem Küchenmörser gestampft. Die moderne Version ist ein cremiges Gemisch aus gemörsertem Knoblauch mit Olivenöl, manchmal unter Zugabe von mit Essig angefeuchteten Semmelbröseln. Da die Walnüsse meist weggelassen werden, besteht eine Ähnlichkeit mit dem Aioli aus Südfrankreich.

Olivenöl
Olivenöl, auch Baumöl (von mittelhochdeutsch boumöl) genannt, ist ein Pflanzenöl aus dem Fruchtfleisch und aus dem Kern von Oliven, den Früchten des Ölbaums. Es wird seit mindestens 8000 Jahren, ausgehend vom östlichen Mittelmeerraum, hergestellt.
Walter Paulus
Walter Paulus (* 3. März 1953 in Monschau) ist ein deutscher Neurologe und klinischer Neurophysiologe. Seit 1992 ist er Direktor der Klinik für Klinische Neurophysiologie der Universitätsmedizin Göttingen. Seit 2018 ist er Präsident der International Federation of Clinical Neurophysiology ‚Internationale Föderation für Klinische Neurophysiologie‘ (IFCN).

Monschau
Monschau ['mon.ʃaʊ, auch 'mɔn.dʒaʊ̯] (bis 1918 Montjoie) ist eine Stadt an der Rur in der Eifel. Sie liegt in Nordrhein-Westfalen und gehört zur Städteregion Aachen. Die Stadt liegt zwischen den Berghängen des Naturparks Hohes Venn-Eifel in der Rureifel, die ihren Namen nach dem Fluss Rur trägt.
Orathanadu
Orathanadu (Tamil: ஒரத்தநாடு Orattanāṭu [ˈorʌt̪əˌnaːɖɯ]) oder Mukthambalpuram (Tamil: முத்தம்பாள்புரம் Muttampāḷpuram [ˈmut̪ːambaːɭˌpurʌm]) ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Tamil Nadu. Die Einwohnerzahl beträgt rund 10.000 (Volkszählung 2011).

Orathanadu liegt am Rande des Kaveri-Deltas im Distrikt Thanjavur 23 Kilometer südlich der Distrikthauptstadt Thanjavur. Die Entfernung nach Chennai (Madras), der Hauptstadt Tamil Nadus, beträgt 400 Kilometer. Orathanadu ist Hauptort des Taluks Orathanadu.

82 Prozent der Einwohner Orathanadus sind Hindus, 14 Prozent sind Muslime und 4 Prozent Christen. Die Hauptsprache ist, wie in ganz Tamil Nadu, Tamil, das von 99 Prozent der Bevölkerung als Muttersprache gesprochen wird.

Tamil Nadu
Tamil Nadu (Tamil தமிழ் நாடு Tamiḻ Nāṭu [ˈt̪amɨɻˌnaːɖɯ] ⓘ), bis 1969 Madras, ist ein Bundesstaat Indiens. Er liegt im südlichsten Teil des Subkontinents und hat rund 72 Millionen Einwohner (Volkszählung 2011) auf einer Fläche von 130.058 Quadratkilometern. Damit ist er gemessen an der Einwohnerzahl der siebtgrößte, der Fläche nach der zehntgrößte Bundesstaat Indiens. Die Hauptstadt Tamil Nadus ist Chennai (Madras).

Die Hauptsprache Tamil Nadus ist das Tamil, nach dessen Sprachgrenzen der Bundesstaat 1956 gebildet wurde. Zunächst trug der Bundesstaat den Namen Madras, erst 1969 erhielt er seinen heutigen Namen Tamil Nadu, der als „tamilisches Land“ oder als „Land der tamilischen Sprache“ übersetzt werden kann. Tamil Nadu besitzt ein reiches eigenständiges Kulturerbe, das sich in der über 2000 Jahre zurückreichenden Literaturgeschichte des Tamil und der Architektur der großen Tempelanlagen des Bundesstaates äußert.
WWE TLC: Tables, Ladders & Chairs (2020)
WWE TLC: Tables, Ladders & Chairs 2020 (kurz: TLC 2020) war eine Wrestling-Veranstaltung der WWE, die als Pay-per-View und auf dem WWE Network ausgestrahlt wurde. Sie fand am 20. Dezember 2020 im Tropicana Field in Saint Petersburg, Florida, Vereinigte Staaten statt. Es war die 12. Austragung von TLC seit der Premiere im Jahr 2009. Zum ersten Mal fand die Veranstaltung im US-Bundesstaat Florida statt.

Saint Petersburg
Saint Petersburg (englisch für Sankt Petersburg; Spitzname „St. Pete“), auch Florida’s Sunshine City genannt, ist eine Hafenstadt im Pinellas County im US-Bundesstaat Florida mit 258.308 Einwohnern (Stand: 2020). Nach Jacksonville, Miami, Tampa und Orlando ist Saint Petersburg die fünftgrößte Stadt Floridas. Die an der Tampa Bay gelegene Stadt ist Teil der Metropolitan Statistical Area (MSA) Tampa-St. Petersburg-Clearwater (kurz auch Tampa Bay Area) mit rund 2,8 Millionen Einwohnern.
Mühlen auf La Palma
Die ersten Mühlen auf La Palma wurden mit dem Zuckerrohranbau im 16. Jahrhundert errichtet und dienten der Entsaftung des Zuckerrohrs. Das aus den Bergen La Palmas gewonnene Wasser zur Bewässerung Zuckerrohrplantagen diente auch zum Antrieb der Mühlen. Ein Teil der Wassermühlen existiert noch heute, sie werden jedoch nicht mehr betrieben. Die mit Wasserkraft betriebene Molino El Regente in der Gemeinde San Andrés y Sauces war eine Getreidemühle und ist heute zu einem Museum umgebaut.

Dort, wo nicht genügend Wasser zur Verfügung stand, kamen Windmühlen zum Mahlen von Getreide zum Einsatz. Von den zehn auf der Insel verbliebenen Windmühlen wurden die El Molino de Las Tricias in Garafía und El Molino de Mazo vollständig renoviert, der Rest befindet sich in einem baufälligen Zustand.

La Palma
La Palma (vollständiger Name: La Isla de San Miguel de La Palma) ist die nordwestlichste der Kanarischen Inseln im Atlantischen Ozean. Zusammen mit den westlichen Kanarischen Inseln Teneriffa, La Gomera und El Hierro bildet sie die spanische Provinz Santa Cruz de Tenerife. Die östlichen Inseln bilden die Provinz Las Palmas (namengebend hier ist die Hauptstadt Las Palmas der Insel Gran Canaria). Die autonome Gemeinschaft Canarias (Comunidad Autónoma de Canarias) besteht aus diesen beiden Provinzen.

La Palma ist eine der geologisch jüngsten Inseln der Kanaren, deren Vulkanismus an vielen Kratern und Lavaströmen entlang der Vulkanroute auf der Cumbre Vieja und dem großen Krater der Caldera de Taburiente gut sichtbar ist. Sie ist mit 40 % Waldbedeckung im Vergleich zu den anderen Kanarischen Inseln die waldreichste und wird daher auch Isla Verde („Grüne Insel“) genannt.
Johann Baptist Schindler
Johann Baptist Schindler, seit 1853 Freiherr Schindler von Schindelheim (* 3. September 1802 in Stanislau, Galizien; † 4. April 1890 in Krakau), Politiker und Theologe, war von 1840 bis 1846 Senatspräsident der damaligen Republik Krakau, außerdem k.k. wirklicher Geheimer Rat, Domherr zu Krakau, Mitglied des Herrenhauses des österreichischen Reichsrates auf Lebenszeit, Hausprälat des Papstes, Ritter der Eisernen Krone 1. Klasse und seit 1846 letzter Kommendatarabt des Klosters Mogila.

Kloster Mogiła
Kloster Mogiła (lat. Abbatia Clara Tumba) ist eine Unserer Lieben Frau und dem Heiligen Wenzel geweihte Zisterzienser-Abtei in Polen. Es liegt im ehemaligen gleichnamigen Dorf in der Stadt Krakau (Kraków) im Stadtteil Nowa Huta.
Andrea Guarneri
Andrea Guarneri, teilweise auch Guarnieri oder Guarnerius geschrieben, (* 13. Juli 1623 in Casalbuttano bei Cremona; † 7. Dezember 1698 in Cremona) war ein italienischer Geigenbauer mit Werkstatt in Cremona.

Cremona
Cremona [kreˈmoːna] anhörenⓘ (deutsch veraltet: Kremun) ist eine Stadt in der italienischen Region Lombardei mit 71.062 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und Hauptort der Provinz Cremona. Sie liegt am linken Flussufer des Po und inmitten der Po-Ebene (ital.: Pianura padana).

Die Stadt wurde insbesondere bekannt durch die Geigenbauerfamilien Amati, Bergonzi, Guarneri und Stradivari. Die traditionelle Geigenbaukunst in Cremona wurde 2012 zum immateriellen Kulturerbe der UNESCO ernannt.
Artushof (Königsberg)
Der Artushof in Königsberg war ein Veranstaltungshaus in Königsberg.
Das Gebäude stand unmittelbar neben dem Kneiphöfischen Gymnasium auf dem Vorplatz des Doms, dem Großen Domplatz. Das Gebäude wurde vom Kaufmännischen Verein 1883 erbaut. Mit seinem großen Festsaal diente es vorwiegend geselligen Veranstaltungen. Hier hielt Agnes Miegel als Zwanzigjährige ihre erste eigene Dichterlesung ab. 1921 bezog die Soziale Frauenschule der „Inneren Mission“ den Artushof. 1924 kaufte die Stadt das Gebäude dem Kaufmännischen Verein ab, da es diesem zu klein geworden war. Das Gebäude wurde bei den Luftangriffen auf Königsberg vollständig zerstört und wurde nicht mehr aufgebaut.

Agnes Miegel
Agnes Miegel (* 9. März 1879 in Königsberg i. Pr.; † 26. Oktober 1964 in Bad Salzuflen) war eine deutsche Dichterin und Journalistin. Wegen ihrer bewundernden bzw. affirmativen Haltung zu Adolf Hitler und dem NS-Staat geriet sie nach dem Krieg zunehmend in Kritik.
Frostkoffer
Der Frostkoffer dient beim Hausbau dazu, Wasser unter dem Fundament nach unten zu leiten, damit die Bodenplatte bei Frost nicht von eventuell vorhandenem Wasser gehoben wird.

Bevor die Bodenplatte oder das Streifenfundament betoniert wird, ist je nach Bodenbeschaffenheit und Frosttiefe ein Frostkoffer zwischen 25 und 70 cm Tiefe vorzusehen. Er besteht aus kantigem Material mit Feinteilen, auch Wandschotter genannt. Dies wird lagenweise aufgebracht und kräftig verdichtet.

Im Extremfall könnte, wenn nach einem starken Regen zu viel Wasser unter das Streifenfundament oder die Bodenplatte kommt, das Haus „schwimmen“ und sich das Fundament in weiterer Folge senken.
Ist der Untergrund aus Schotter, dann kann darauf die Bodenplatte aufgebaut werden, ansonsten muss zusätzlich eine Drainage vorgesehen werden.

Schotter
Schotter bezeichnet im Bauwesen kantige, gebrochene Mineralstoffe mit einer Korngröße zwischen 32 und 63 Millimeter, meistens zur Verwendung im Verkehrswegebau. Es handelt sich bei Schotter um gebrochene Gesteinskörnungen, die künstlich beziehungsweise als Abfall in Steinbrüchen oder an anderen Lokalitäten in Brechmaschinen hergestellt werden. Teilweise werden sie aus natürlich abgelagerten Lockersedimenten (Flussgerölle, Gletschergeschiebe) in Brecheranlagen produziert.
Freilassing
Freilassing [fra͜iˈlasɪŋ], bis 1923 Salzburghofen, ist eine Stadt im oberbayerischen Landkreis Berchtesgadener Land. Früher größte Stadt des damaligen Landkreises Laufen, bildet sie heute zusammen mit Bad Reichenhall das gemeinsame Oberzentrum Bad Reichenhall/Freilassing. Der Ort entwickelte sich nach Eröffnung der Bahnstrecke Rosenheim–Salzburg mit seinem großen Grenz- und Knotenbahnhof zur Eisenbahnerstadt und ist heute die wirtschaftsstärkste Kommune des Landkreises mit enger Verflechtung zur benachbarten österreichischen Landeshauptstadt Salzburg. Freilassing gehört zum Kulturraum Rupertiwinkel und liegt im Salzburger Becken.

Salzburger Becken
47.94555555555612.994444444444Koordinaten: 47° 56′ 44″ N, 12° 59′ 40″ O

Das Salzburger Becken, auch Salzburg-Freilassinger Becken, ist ein Becken am Rand der Alpen, das sich im Flachgau über das österreichische Bundesland Salzburg sowie die angrenzenden Gebiete Bayerns ausbreitet. Hier liegt mit der Landeshauptstadt Salzburg eine der größten Städte der Alpen. Das Becken gehört zu den Talungen der Salzach.
Route nationale 302
Die Route nationale 302, kurz N 302 oder RN 302, war eine französische Nationalstraße, die von 1933 bis 2006 von Porte de Montreuil an der Stadtgrenze von Paris zur ehemaligen Nationalstraße 34 in Gagny verlief. 1959 wurde ihr Verlauf zwischen Montreuil und Rosny-sous-Bois verändert. Die alte Trasse trägt heute die Nummer D37. Zurück geht die N302 zwischen Paris und Montreuil auf die RD18, zwischen Montreuil und Gangy auf die RD19 des Départements Seine und im weiteren Verlauf bis zur N34 auf die Gc104 des Départements Seine-et-Oise.

Département Seine-et-Oise
Das Département Seine-et-Oise war ein französisches Département. Es umgab das Département Seine, welches die Stadt Paris und deren nähere Umgebung (Petite Couronne) umfasste. Die Präfektur war in Versailles. Das Département führte die Ordnungszahl 78. Seine-et-Oise wurde 1968 aufgelöst.