hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giuseppe Grezar
Giuseppe Grezar (* 25. November 1918 in Triest; † 4. Mai 1949 in Superga) war ein italienischer Fußballspieler. Als Teil der berühmten Mannschaft des Grande Torino gewann er fünf italienische Meistertitel und brachte es auch auf acht Länderspiele für sein Heimatland.

Fußball in Italien
Fußball (italienisch: Calcio: Fußtritt, von calciare: treten) ist in Italien die populärste Sportart. Offiziell spielen 4.980.296 Italiener, davon 1.513.596 registrierte Spieler, in 16.697 Mannschaften Fußball, darunter knapp 5000 Profis. Jährlich werden etwa 500.000 Spiele in Dutzenden Ligen ausgetragen. Des Weiteren wird Fußball als Breitensport von einer noch viel größeren Masse in der Freizeit betrieben.

Die italienische Nationalmannschaft ist eine der erfolgreichsten Fußballnationalmannschaften der Welt. Bei den Europameisterschaften war die Mannschaft bisher neunmal dabei und gewann 1968 im eigenen Land sowie 2021 den Titel. Bei den Weltmeisterschaften war Italien 17-mal vertreten und gewann viermal den Titel (1934, 1938, 1982 und 2006). Außerdem wurde die italienische Auswahl 1936 Olympiasieger. Das erste Länderspiel bestritt die Mannschaft Italiens gegen Frankreich 1910 in Mailand und gewann das Spiel mit 6:2.
Grupa Azoty ATT Polymers
Grupa Azoty ATT Polymers GmbH ist eines der führenden Unternehmen in der Herstellung von Polyamid 6 (PA6) in Westeuropa. Das Unternehmen hat seinen Sitz in Guben (Deutschland). Grupa Azoty ATT Polymers GmbH ist Teil der Grupa Azoty, einem führenden Hersteller von Düngemitteln, technischen Kunststoffen, Caprolactam und anderen hochverarbeiteten Chemikalien wie OXO, Weichmachern und Titanweiß. Die Gruppe ist auch der größte Anbieter von Ammoniak und Phosphorsäure in Polen.

Grupa Azoty
Die Grupa Azoty S.A. (vormals: Zakłady Azotowe w Tarnowie-Mościcach S.A.) ist ein polnischer Chemiekonzern mit Sitz im Stadtteil Mościce der kleinpolnischen Stadt Tarnów.

Die Grupa Azoty ist in Polen der einzige Hersteller von Polyoxymethylen unter dem Handelsnamen Tarnoform sowie von Polytetrafluorethylen unter dem Handelsnamen Tarflen.

Die Aktie des Unternehmens wird an der Warschauer Wertpapierbörse gehandelt und ist sowohl in deren Leitindex WIG30 als auch im Nebenwerteindex mWIG40 gelistet.
Burg Klinge
Die Burg Klinge, in früheren Zeiten Siglindisburg genannt, ist eine abgegangene kleine Höhenburg auf einem steilen Sporn bei 320 m ü. NN südlich von Mackenzell einem heutigen Ortsteil der Stadt Hünfeld im Landkreis Fulda in Hessen.

Hünfeld
Hünfeld ist eine Kleinstadt im osthessischen Landkreis Fulda. Sie trägt seit dem 11. Juli 2006 die amtliche Zusatzbezeichnung Konrad-Zuse-Stadt, nach dem Erfinder des ersten funktionstüchtigen Computers, dessen Wahlheimat Hünfeld war.
Plecketen Weg
Der Plecketen Weg (auch Plekete Weg) war ein Handels- und Verkehrsweg in Niederösterreich.

Der Plecketen Weg war ein Teil der Handels- und Verkehrsverbindung zwischen Deutschland und Ungarn. Der Name dürfte sich von „blecken“ oder „plaiken“ ableiten, was „sichtbar werden“ bedeutet und auf einen ausgewaschenen, ausgetretenen und graslosen Weg hinweist.

Er begann im Straß im Straßertale, wo die aus der Wachau kommende Straße den Kamp überquerte sich mit anderen Straßen vereinte. Der Plecketen Weg führte sodann über Hohenwarth, Großriedenthal und Oberstockstall nach Kirchberg am Wagram und dann weiter über Unterstockstall, Königsbrunn, Stetteldorf und Hausleiten in Richtung Stockerau.

Stockerau
Stockerau ist eine Stadt im Bezirk Korneuburg in Niederösterreich. Mit 17.210 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) ist sie die größte Stadt des Weinviertels.

Der Name Stockerau leitet sich angeblich aus der Zusammensetzung Stocker-Au ab: die Au der Holzfäller. Die Stockerauer Au – der Flusswald zwischen der Stadt und der Donau – ist heute noch ein wichtiges Erholungsgebiet für die Stockerauer, auch wenn durch den Bau des Donaukraftwerks Greifenstein merkliche Eingriffe in Landschaft und Ökosystem stattgefunden haben. Das Gebiet steht seit 1994 unter Naturschutz.

Stockerau wird auch „Lenaustadt“ genannt, da der Dichter Nikolaus Lenau in seiner Jugend hier oft Zeit bei seinen Großeltern verbracht hat.
GME 13 und 14 (Zweitbesetzung)
Die normalspurige Tenderlokomotiven 13 und 14II der Georgsmarienhütte-Eisenbahn (kurz: GME) waren laufachslose Dampflokomotiven für den Industriebetrieb, sie entstanden bei Hanomag (GME 13) um 1913 und der Werkstatt der Georgsmarienhütte (GME 14II) im Jahr 1936. Die Loks standen bis 1966 in Betrieb.

Tenderlokomotive
Eine Tenderlokomotive ist eine Dampflokomotive, bei der die Wasser- und Brennstoffvorräte in Behältern auf der Lokomotive selbst und nicht in einem separaten Schlepptender mitgeführt werden. Je nach Anordnung der Wasserbehälter unterscheidet man verschiedene Bauarten.
Voestalpine Stadion
Das voestalpine Stadion ist ein Fußballstadion in der österreichischen Gemeinde Pasching im Bundesland Oberösterreich. Die Anlage steht im Eigentum der Gemeinde Pasching, die es seit 2017 an den Fußballverein LASK verpachtet. Das Voestalpine Stadion bietet Platz für insgesamt 6087 Zuschauer. Derzeit nutzen die LASK Amateure OÖ (Regionalliga Mitte) und die Frauen des LASK (OÖ Liga Frauen) das frühere Waldstadion.

OÖ Frauenliga
Die OÖ Frauenliga ist die höchste Spielklasse Oberösterreichs und die dritthöchste Spielklasse im österreichischen Frauenfußball. Der Bewerb wird vom Oberösterreichischen Fußballverband ausgerichtet. Der Oberösterreichische Meister ist für die 2. Liga Mitte/West startberechtigt, die beiden Letztplatzierten steigen in die Landesliga ab.
Guichard I. Dauphin
Guichard (I.) Dauphin (* wohl 1331; † 1403 vor dem 7. Dezember) war ein französischer Adliger und Militär und als Großmeister der Armbrustschützen Großoffizier der Krone. Er war Seigneur de Jaligny, de Treteaux (im heutigen Département Allier) et de La Ferté-Chauderon (im heutigen Département Nièvre).

Chantenay-Saint-Imbert
Chantenay-Saint-Imbert ist eine französische Gemeinde mit 1.090 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im  Département Nièvre in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Nevers und zum Kanton Saint-Pierre-le-Moûtier.
Anille
Der Anille (manchmal auch Anillé geschrieben) ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire verläuft. Er entspringt im Gemeindegebiet von Conflans-sur-Anille, entwässert anfangs nach Westen, dreht dann auf Südost bis Süd und mündet nach rund 27 Kilometern an der Gemeindegrenze von La Chapelle-Huon und Bessé-sur-Braye als rechter Nebenfluss in die Braye.

Bessé-sur-Braye
Bessé-sur-Braye ist eine französische Gemeinde mit 2025 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement Mamers und zum Kanton Saint-Calais.

Nachbargemeinden von Bessé-sur-Braye sind La Chapelle-Huon im Norden, Vancé und La Chapelle-Gaugain im Westen, Lavenay und Sougé im Süden und Bonneveau im Osten.
Christian Engström
Lars Christian Engström (* 9. Februar 1960 in Stockholm) ist ein schwedischer Programmierer und Politiker. Er ist stellvertretender Vorsitzender der schwedischen Piratpartiet und war der Spitzenkandidat der Partei bei der Europawahl in Schweden 2009, bei der er als erster Vertreter einer Piratenpartei in das Europäische Parlament einzog. Diesen Sitz verlor er nach der Europawahl 2014, bei welcher die schwedische Piratenpartei, deren Spitzenkandidat er war, mit 2,2 % der Stimmen die 4-%-Hürde nicht erreicht hatte.

Europawahl 2014
Die Europawahl 2014 war die achte Europawahl, bei der das Europäische Parlament direkt gewählt wurde. Entsprechend den Bestimmungen im Direktwahlakt fand sie zwischen Donnerstag, dem 22., und Sonntag, dem 25. Mai 2014, statt. In Deutschland, Österreich, Belgien und Luxemburg wurde am 25. Mai 2014 gewählt.

Es handelte sich um die erste Europawahl nach Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon, sodass erstmals die darin vorgesehene Neuverteilung der Sitzzahl pro Land galt. Die nächste Wahl des EU-Parlamentes war die Europawahl 2019.
Camel Nunataks
Die Camel Nunataks (englisch für Kamel-Nunatakker) sind zwei 450 m hohe Nunatakker im Norden des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Auf der Trinity-Halbinsel liegen sie 1,5 km voneinander entfernt und 13 km nördlich des View Points.

Ihren deskriptiven Namen erhielten sie 1959 durch die in der Hope Bay stationierten Mitarbeiter des Falkland Islands Dependencies Surveys. In ihrer Form erinnern die Nunatakker an die beiden Höcker eines Trampeltiers.

Trampeltier
Das Trampeltier, auch als Zweihöckriges oder Baktrisches Kamel bezeichnet (Camelus ferus), ist eine Säugetierart aus der Familie der Kamele (Camelidae). Als domestiziertes Last- und Nutztier ist es besonders in Asien weit verbreitet, die freilebenden Bestände hingegen sind hochgradig gefährdet.
QuickTime Broadcaster
Der QuickTime Broadcaster ist ein vom Unternehmen Apple entwickeltes kostenloses Programm, das Audio- und Video-Signale in Echtzeit komprimiert und als entsprechenden Live-Stream bereitstellt.

Der QuickTime Broadcaster verwendet das QuickTime-Framework, um damit MPEG-4-, 3GPP- und QuickTime-kompatible Live-Streams zu erzeugen. Diese Streams können direkt oder mit einem Streaming-Server über das Internet oder ein Netzwerk bereitgestellt werden.

Programme oder Geräte, wie der QuickTime Player, der Video LAN Client, die PlayStation Portable oder moderne Mobiltelefone, können diese Audio- oder Video-Streams live wiedergegeben.

Livestreaming
Livestreaming ist eine Variante von Streaming Media, bei der die übertragenen Multimediainhalte in Echtzeit (englisch live) bereitgestellt werden. Zu den verbreiteten Anwendungen zählen Internetfernsehen, Internetradio, Videokonferenzen und das Erstellen von Livestreams von Streamern auf Streamingportalen. Interaktive Livestreams werden auch als Webcast bezeichnet. Handelt es sich um eine Lehrveranstaltung, wird auch von einem Webinar gesprochen.

Live-Streaming ist nicht gleichzusetzen mit der Übertragung von Live-Webcam-Bildern auf einer Website. Bei letzterer wird lediglich in einem bestimmten Abstand ein Standbild, beispielsweise einer Webcam, via FTP auf einen Webserver hochgeladen.

Im Gegensatz zum Live-Streaming steht das On-Demand-Streaming.
Thomas Scharnagel
Thomas Scharnagel (* 7. März 1880 auf dem Rothof in Bamberg; † 7. März 1953 in Freising) war ein deutscher Saatgutexperte und Pflanzenzüchter. Von 1928 bis 1948 leitete er als Direktor die Bayerische Landessaatzuchtanstalt in Weihenstephan.

Freising
Freising (früher Frigisinga, Frisinga, Freisingen, Freysing, lateinisch Frisinga) ist eine Große Kreisstadt und Universitätsstadt in Oberbayern. Sie ist ein Oberzentrum in der Region München. Freising liegt an der Isar, ungefähr 30 Kilometer nördlich der Landeshauptstadt München. Die Stadt war Herzogssitz im ersten bairischen Stammesherzogtum und erlangte als frühmittelalterlicher Bischofssitz und später als Zentrum des Hochstifts Freising große Bedeutung. Mit dem Aufstieg Münchens und der Säkularisation verlor die Stadt an Bedeutung. Heute ist Freising Verwaltungssitz des gleichnamigen Landkreises Freising. Rund um das ehemalige Kloster Weihenstephan liegen das Wissenschaftszentrum Weihenstephan der Technischen Universität München sowie die Hochschule Weihenstephan-Triesdorf und weitere Forschungs- und Bildungseinrichtungen. Direkt vor den Toren der Stadt im Erdinger Moos liegt der Flughafen München.
Akute Mittelohrentzündung
Die Akute Mittelohrentzündung (Otitis media acuta) ist eine schmerzhafte, in der Regel durch virale oder bakterielle Infektion verursachte Entzündung der Schleimhäute des Mittelohrs.

Klinisch wird die akute Mittelohrentzündung mit den Sonderformen Scharlach-Otitis, Masern-Otitis und Grippe-Otitis von der chronischen Mittelohrentzündung (Otitis media chronica) unterschieden.

Mittelohr
Das Mittelohr (lat.: Auris media) ist ein Bestandteil des Ohres des Menschen, aber auch der anderen landlebenden Wirbeltiere.

Es besteht aus einer Höhle, die sich an den beiden Seiten des Schädels befindet. Diese Paukenhöhle (Cavum tympani) entsteht embryonal aus der ersten Schlundtasche. Sie ist mit Luft gefüllt und mit einer Schleimhaut ausgekleidet, die fest mit der Knochenhaut (Periost) verbunden ist. Über die Eustachi-Röhre („Ohrtrompete“) ist das Mittelohr mit dem Rachenraum verbunden. Über sie findet ein Druckausgleich gegenüber der Außenwelt statt.
Sklavenwunder
Das Sklavenwunder, auch bekannt als das Wunder des heiligen Markus, aus dem Jahr 1548 zählt zu den ersten Hauptwerken des italienischen Renaissancekünstlers Jacopo Tintoretto. Das Werk zeigt den Versuch, einen Sklaven, der ohne Erlaubnis seines Herrn zum Grab des heiligen Markus nach Venedig pilgerte, als Strafe für seinen Ungehorsam nacheinander zu blenden, ihm die Füße abzuhacken und den Kiefer zu zertrümmern. Durch Intervention des heiligen Markus versagten jedoch alle Folterwerkzeuge. Das Werk befindet sich in Venedig in den Gallerie dell’Accademia.

Markus (Evangelist)
Markus ist der Name, den die altkirchliche Tradition dem Autor des wahrscheinlich ältesten Evangeliums beilegte. Der Evangelist nennt seinen Namen selbst nicht.

Markus bzw. Marcus ist kein jüdischer, sondern ein römischer Name. Wenn in der Fachliteratur der Verfasser des Evangeliums als „Markus“ bezeichnet wird, so ist dies eine Konvention und bedeutet nicht, dass die altkirchliche Markus-Biografie übernommen würde.

Symbol des Evangelisten ist der Markuslöwe.
DreamWorks Dragons
DreamWorks Dragons ist eine US-amerikanische Computeranimationsserie, die ab 2012 als Fortsetzung des Kinofilms Drachenzähmen leicht gemacht (2010) von DreamWorks Animation produziert wurde.

Die ersten beiden Staffeln wurden von 2012 bis 2014 auf Cartoon Network ausgestrahlt. Anschließend wurde die Serie von Netflix übernommen und 2018 nach insgesamt 118 Episoden in 8 Staffeln beendet. Die Serie dient als Handlungsbrücke zur 2014 erschienenen Kino-Fortsetzung Drachenzähmen leicht gemacht 2. 2019 erschien mit Drachenzähmen leicht gemacht 3: Die geheime Welt eine weitere Fortsetzung in den Kinos.

2021 wurde das Franchise in der Serie Dragons – Die 9 Welten fortgeführt, welche nicht in der Wikingerzeit, sondern in der Gegenwart spielt.

Computeranimation
Computeranimation bezeichnet die computergestützte Erzeugung von Animationen. Sie verwendet die Mittel der Computergrafik und ergänzt sie um zusätzliche Techniken.

Manchmal wird zwischen computergestützter und computergenerierter Animation unterschieden. Während erstere sich auf digitalisierte Zeichnungen stützt, zwischen denen die Animationssoftware interpoliert, um flüssige Bewegungsabläufe zu erhalten, arbeitet letztere mit einer dreidimensionalen Szene, aus der mit den Mitteln der Bildsynthese direkt Bilder erzeugt werden.
Niederrheinpokal 2022/23
Der Niederrheinpokal 2022/23 war die 43. Austragung des Fußball-Verbandspokals im Fußballverband Niederrhein. Das Finale gewann Rot-Weiss Essen am 3. Juni 2023 gegen Rot-Weiß Oberhausen im Stadion an der Hafenstraße in Essen. Als Pokalschreck der Saison stellte sich Bezirksligist ASV Mettmann heraus, der die Verbandsligisten VfB 03 Hilden, VfB Homberg und SSVg Velbert besiegte und erst im Viertelfinale an Rot-Weiß Oberhausen scheiterte.

Niederrheinpokal
Der Niederrheinpokal ist der Verbandspokal des Fußballverbandes Niederrhein im Männerfußball.

In der Saison 2018/19 wurde der Pokal einmalig unter dem Namen RevierSport-Niederrheinpokal ausgetragen. Zuvor war der Wettbewerb von 2016 bis 2018 offiziell als DERWESTEN.de-Niederrheinpokal, von 2013 bis 2016 als otelo-Niederrheinpokal, von 2008 bis 2013 als Diebels-Niederrheinpokal und davor seit 1994 als ARAG-Pokal bekannt.
SOTEIRA
SOTEIRA ist ein System zur Rettung von Piloten von Segelflugzeugen mit Hilfe einer Festbrennstoffrakete. Klassische Schleudersitze wären zu schwer für diesen Flugzeugtyp.

Die Motivation für das Projekt Soteira gaben die Statistiken bei Segelflugunfällen mit nachfolgendem Notausstieg. Hier überlebt zurzeit nur die Hälfte der Piloten einen Ausstieg. Gründe für die schlechten Überlebenschancen sind unter anderem die Öffnungsdauer des Fallschirmes, die komplizierten Handgriffe zum Öffnen der Haube sowie die wirkenden Beschleunigungskräfte.

Die Höhe, in der ein Unfall passiert, ist ein weiterer entscheidender Faktor für das Überleben des Piloten. Um den Vorgang des Notausstieges zu beschleunigen, wird der Pilot bei Soteira mit einer Festbrennstoffrakete aus dem Cockpit herausgezogen und dabei gleichzeitig der Fallschirm geöffnet. Im Gegensatz zum Gesamtrettungssystem wird nur der Pilot, nicht jedoch das gesamte Flugzeug gerettet.

Cockpit
Das Cockpit (auch Pilotenkanzel/Flugzeugkanzel oder Flight Deck) ist ein Teil eines Luftfahrzeuges und der Arbeitsplatz von Piloten und gegebenenfalls eines Flugingenieurs. Sein Gegenstück auf großen Luftschiffen ist die Kommandobrücke. Vom Cockpit aus wird die Steuerung vorgenommen. Ferner werden hier die fliegerischen und technischen Prozesse veranlasst und kontrolliert.
Franco Galbiati
Francesco „Franco“ Galbiati (* 22. Mai 1938 in Monza; † 2. April 2013 in Lissone) war ein italienischer Sprinter.

Bei den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne wurde er Vierter in der 4-mal-100-Meter-Staffel und schied über 100 m im Vorlauf aus.

Seine Bestzeit über 100 m von 10,4 s stellte er am 29. September 1956 in Rom auf.

Olympische Sommerspiele 1956/Leichtathletik – 4 × 100 m (Männer)
Die 4-mal-100-Meter-Staffel der Männer bei den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne wurde am 30. November und 1. Dezember 1956 im Melbourne Cricket Ground ausgetragen. In achtzehn Staffeln nahmen 72 Athleten teil.

Den Olympiasieg sicherten sich Ira Murchison, Leamon King, Thane Baker und Bobby Morrow für die Staffel der USA mit einer neuen Weltrekordzeit.

Silber errang die Mannschaft der Sowjetunion mit Leonid Bartenew, Boris Tokarew, Juri Konowalow und Wladimir Sucharew.
Das deutsche Team gewann die Bronzemedaille in der Besetzung Lothar Knörzer, Leonhard Pohl, Heinz Fütterer und Manfred Germar.

Schweizer und österreichische Staffeln nahmen nicht teil.
Amália Mozsolics
Amália Mozsolics (ungarisch Mozsolics Amália; * 13. Januar 1910 in Vasvár, Königreich Ungarn; † 21. Oktober 1997 in Szombathely) war eine ungarische Prähistorikerin. Sie war langjährige Leiterin der vorgeschichtlichen Abteilung des Ungarischen Nationalmuseums in Budapest.

Szombathely
Szombathely [ˈsombɒthɛj] (deutsch Steinamanger, älter auch Stein am Anger, kroatisch Sambotel, slowenisch Sombotel) ist eine Stadt in Westungarn in der Nähe der Grenze zu Österreich. Die Stadt ist Sitz des Komitats Vas (Eisenburg) und des Kreises Szombathely, sie hat selber Komitatsrecht.

Auf einer Fläche von 9.753 ha hatte die Stadt 17.055 Einwohner im Jahr 1880 und 78.407 Einwohner im Jahr 2019.
Goldbergwerk von Salsigne
Das Goldbergwerk von Salsigne ist ein ehemaliges Goldbergwerk in den südlichen Ausläufern der Montagne Noire 15 Kilometer nördlich von Carcassonne im südfranzösischen Département Aude. Das im Jahr 2004 geschlossene Bergwerk war im 20. Jahrhundert der bedeutendste Goldförderer Westeuropas. Die Extraktionsmethoden brachten jedoch große Belastungen der Umwelt mit sich.

Carcassonne
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Carcassonne [kaʁkasɔn] ⓘ (okzitanisch Carcassona) ist eine französische Stadt mit 46.429 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) und Präfektur des Départements Aude. Sie ist Sitz des Gemeindeverbands Carcassonne Agglo mit über 105.000 Einwohnern. Ihr Wahrzeichen ist die mittelalterliche, auf einem Hügel der Altstadt gelegene, als Cité von Carcassonne bezeichnete Festung.

Carcassonne liegt etwa 90 km südöstlich von Toulouse und 70 km nordwestlich von Perpignan an einer alten Handelsstraße zwischen Mittelmeer und Atlantik. Die Stadt liegt an den Flüssen Aude und Fresquel und wird vom Canal du Midi durchquert.
Testalin
Testalin ist ein chemisches Stoffgemisch, mit deren Hilfe seit dem 19. Jahrhundert Stein, insbesondere Sandstein und Kunststein, sowie sonstige Produkte mit Zement als Bindemittel imprägniert worden sind. Das Mittel wurde im Jahr 1893 von Hartmann & Hauers in Hannover zum Patent angemeldet und hergestellt.

In aufeinanderfolgenden Prozess-Schritten wurden die Steine in einer alkoholischen Lösung getränkt. Mit einer Lösung von Tonerdeazetat bildet sich anschließend unlösliche ölsaure Tonerde, die das Eindringen von Wasser in den Stein verhindert.

Das Polytechnische Journal schreibt im Jahr 1895:

Polytechnisches Journal
Das Polytechnische Journal ist die älteste technische Zeitschrift Deutschlands, die ohne Verbindung zu einem Gewerbeverein entstanden ist. Sie war eine der bedeutendsten technischen Zeitschriften deutscher Sprache des 19. Jahrhunderts.

Ihr Gründer und erster Herausgeber war der Augsburger Chemiker und Fabrikant Johann Gottfried Dingler (1778–1855). Verlegt wurde die Zeitschrift von dem Verlag J. G. Cotta in Stuttgart.
Überfall auf Cartagena
Der Überfall auf Cartagena im Frühjahr 1697 war eine der letzten bedeutenden Kriegshandlungen während des Neunjährigen Krieges. Es handelte sich um ein Unternehmen, an dem sowohl reguläre französische Soldaten als auch Bukaniere von den Westindischen Inseln beteiligt waren. Zusammen belagerten und eroberten sie die bedeutende spanische Hafenstadt Cartagena im heutigen Kolumbien. Die Franzosen machten enorme Beute, während die Bukaniere abwesend waren. Später kam es zum Streit um die Beuteanteile und die Piraten plünderten die Stadt erneut.

Westindische Inseln
Die Westindischen Inseln („Westindien“) bestehen aus mehreren Mittelamerika und Südamerika vorgelagerten Inselgruppen im Atlantischen Ozean. Der große Inselbogen der Antillen bildet die nördliche und östliche Grenze des Karibischen Meeres. Weiter nördlich liegen die Bahamas und die Turks- und Caicosinseln (die bisweilen auch unter dem Namen „Lucayen“ zusammengefasst werden).
Von-Braun-Reaktion
Die Von-Braun-Reaktion ist eine Namensreaktion der organischen Chemie. Sie wurde nach ihrem Entdecker, dem deutschen Chemiker Julius von Braun (1875–1939), benannt. Im Unterschied zum Von-Braun-Abbau dient diese Reaktion der Synthese von substituierten Cyanamiden aus tertiären Aminen. Die gewonnenen Cynanamide können anschließend durch Hydrolyse in sekundäre Amine umgewandelt werden. Damit eignet sich die Von-Braun-Reaktion beispielsweise zur Gewinnung von sekundären aus tertiären Aminen.

Cyanamide
Cyanamide sind eine Stoffgruppe der Chemie, deren Vertreter sich von Cyanamid ableiten und eine an ein Stickstoffatom gebundene Cyanogruppe aufweisen. Salzartige Cyanamide können durch Alkylierung in organische Cyanamide umgewandelt werden. Diese können außerdem beispielsweise aus Aminen, Cyanaten oder Harnstoffen hergestellt werden. Cyanamide lassen sich unter anderem in Harnstoffe, Amidine und Guanidine umwandeln und vielfältig in Cycloadditionen einsetzen.
Buuds
Buuds, auch Buuz, (mongolisch Бууз burjatisch Бууза, Buudsa; Lehnwort aus dem Chinesischen: Baozi) ist eine mongolische Teigtasche, vergleichbar den zentralasiatischen Mantı.

Die Füllung aus gehacktem Schaf-, Yak- oder Rindfleisch ähnelt der der ebenfalls mongolischen Chuuschuur. Das Fleisch wird mit Zwiebeln oder Knoblauch, manchmal auch mit Fenchel und anderen Kräutern gewürzt und gesalzen. Dieser Fleischball wird in eine kleine Teigtasche gelegt, die oben offen ist und gedünstet. Der Teigmantel nimmt das aus dem Fleisch auslaufende Fett auf.

In einigen Haushalten werden Buuds mit Kartoffelbrei, Kohl oder Reis gegessen. Traditionell wird der Buus zum mongolischen Neujahr, dem Tsagaan Sar, gegessen, aber er wird auch überall in der Hauptstadt Ulan Bator in Restaurants und kleinen Cafés angeboten.

Burjatische Sprache
Die burjatische Sprache gehört der östlichen (Sprach-)Gruppe der mongolischen Sprachen an.

Sie gehört zu den agglutinierenden Sprachen, welche die Wortformen durch selbständige Silben am Wurzelwort bilden. Sie wird von 300.000 Menschen gesprochen, darunter vor allem Burjaten in der Autonomen Republik Burjatien im südlichen Sibirien.

Gesprochen wird die Sprache außerdem von den Burjaten in zwei benachbarten Regionen von Burjatien,
dem Autonomen Kreis der Aginer Burjaten in Transbaikalien und dem
Autonomen Kreis der Ust-Ordynsker Burjaten westlich des Baikalsees.