hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Max & Moritz (Efteling)
Max & Moritz in Efteling (Kaatsheuvel, Noord-Brabant, Niederlande) sind zwei Stahlachterbahnen vom Typ Powered Coaster des Herstellers Mack Rides, die am 20. Juni 2020 eröffnet wurden. Sie wurde an der Stelle errichtet, an der zuvor die Achterbahn Bobbaan ihre Runde drehte.

Die beiden jeweils 300 m lange Strecken, die sich über eine Grundfläche von 85 m × 65 m erstrecken, erreichen eine Höhe von 6 m und verfügen über eine Querneigung von 40°. Die Züge verlassen die Station in entgegengesetzte Richtungen und beschleunigen dabei auf 36 km/h.

Die Bahnen sind nach der gleichnamigen Bildergeschichte thematisiert. Dabei ist die blaue Strecke dem Charakter Max zugeordnet, die grüne Strecke Moritz.

Max und Moritz
Max und Moritz – Eine Bubengeschichte in sieben Streichen ist eine Bildergeschichte des deutschen humoristischen Dichters und Zeichners Wilhelm Busch. Sie wurde Ende Oktober 1865 erstveröffentlicht und zählt damit zum Frühwerk von Wilhelm Busch. Im Handlungsgefüge weist sie auffällige Gesetzmäßigkeiten und Grundmuster inhaltlicher, stilistischer und wirkungsästhetischer Art auf, die sich auch in den späteren Arbeiten von Wilhelm Busch wiederholen. Viele Reime dieser Bildergeschichte wie „Aber wehe, wehe, wehe! / Wenn ich auf das Ende sehe!“, „Dieses war der erste Streich, doch der zweite folgt sogleich“ und „Gott sei Dank! Nun ist’s vorbei / Mit der Übeltäterei!“ sind zu geflügelten Worten im deutschen Sprachgebrauch geworden. Die Geschichte ist eines der meistverkauften Kinderbücher und wurde in 300 Sprachen und Dialekte übertragen.
Abziehen (Kochen)
Als Abziehen bezeichnet man ein Vorbereitungsverfahren in der Lebensmittelherstellung.

Beim Abziehen werden dünne Häute und Schalen von Lebensmitteln entfernt. Im Gegensatz zum Enthäuten und Schälen werden nur die obersten Schichten der Häute bearbeitet. Typische Anwendungen sind das Häuten von Gemüse (z. B. Tomaten) und Obst (z. B. Pflaumen, Pfirsiche) und die Vorbereitung von Fisch (z. B. Hering) zur Weiterverarbeitung.

Tomaten lassen sich leicht abziehen, wenn sie zunächst gegenüber dem Stielansatz mit einem scharfen Messer kreuzweise eingeritzt, dann kurz blanchiert bzw. mit kochendem Wasser überbrüht sowie in kaltem Wasser oder Eiswasser abgeschreckt werden.

Ebenso bezeichnet man das Abbinden bzw. Andicken von Saucen, Suppen und Gemüse als Abziehen.

Pfirsich
Der Pfirsich (Prunus persica) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Prunus innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Die Früchte des Pfirsich bzw. vom Pfirsichbaum werden Pfirsiche genannt und zählen zum Steinobst. Er stammt ursprünglich aus China, wo er bereits vor mehreren Jahrtausenden kultiviert wurde. Der deutsche Name geht auf das lateinische persicus („persisch“) zurück, was auf den historischen Verbreitungsweg über Persien nach Europa verweist. Es existieren verschiedene Sorten. Pfirsiche werden sowohl als Tafelobst als auch verarbeitet, etwa als Pfirsichsaft, in den Handel gebracht.
Hammerstein (am Rhein)
Der Weinort Hammerstein ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Neuwied in Rheinland-Pfalz. Die Gemeinde gehört der Verbandsgemeinde Bad Hönningen an, die ihren Verwaltungssitz in der Stadt Bad Hönningen hat.

Verbandsgemeinde Bad Hönningen
Die Verbandsgemeinde Bad Hönningen ist eine Gebietskörperschaft im Landkreis Neuwied in Rheinland-Pfalz. Der Verbandsgemeinde gehören die Stadt Bad Hönningen sowie drei weitere Ortsgemeinden an, der Verwaltungssitz ist in der namensgebenden Stadt Bad Hönningen.
Das Gebiet der Verbandsgemeinde liegt am Mittelrhein nordwestlich von Neuwied.
The Watch
The Watch bezeichnet:

The Watch (Band),  italienische Progressive-Rock-Gruppe

The Watch (2008), Fernsehfilm von Jim Donovan aus dem Jahr 2008

The Watch, deutscher Titel The Watch – Nachbarn der 3. Art, Spielfilm von Akiva Schaffer aus dem Jahr 2012

The Watch (Fernsehserie), Fantasyserie der BBC (2020)

Siehe auch

Watch

The Watch – Nachbarn der 3. Art
The Watch – Nachbarn der 3. Art (Originaltitel: The Watch) ist eine US-amerikanische Action-Komödie aus dem Jahr 2012 mit Ben Stiller, Vince Vaughn, Jonah Hill und Richard Ayoade in den Hauptrollen. Regie führte der aus dem Comedy-Trio The Lonely Island bekannte Akiva Schaffer. Der Film folgt Evan (Stiller), Bob (Vaughn), Franklin (Hill) und Jamarcus (Ayoade), einer Gruppe Bürger, die eine Nachbarschaftswache gründen. Als die vier in ihrer eigenen Stadt plötzlich Aliens entdecken, die die Welt bedrohen, müssen sie schleunigst handeln. Der Film kam am 25. Juli 2012 in die US-amerikanischen und am 6. September 2012 in die deutschen Kinos.
Dusty Rhodes
Virgil Riley Runnels Jr., (* 11. Oktober 1945 in Austin, Texas; † 11. Juni 2015 in Orlando, Florida), besser bekannt als „The American Dream“ Dusty Rhodes, war ein US-amerikanischer Wrestler, Wrestlingpromoter und Booker. Er hielt mehrfach den höchsten Titel des Wrestlingdachverbands NWA und war Mitglied der WCW Hall of Fame sowie der WWE Hall of Fame.

Orlando (Florida)
Orlando ist eine Stadt und County Seat des Orange County im US-Bundesstaat Florida mit 307.573 Einwohnern (Stand: 2020). Nach Jacksonville, Miami und Tampa ist Orlando die viertgrößte Stadt Floridas. Die Stadt ist Teil der Metropolitan Statistical Area (MSA) Orlando–Kissimmee–Sanford (kurz auch Greater Orlando) mit rund 2,7 Millionen Einwohnern (Stand: 2020).

Orlando ist vor allem durch die Themenparks von Walt Disney World und Universal Studios bekannt und gilt als die „Touristen-Hauptstadt der USA“. 2014 war Orlando mit über 62 Millionen Besuchern aus aller Welt das meistbesuchte Touristenziel der Vereinigten Staaten.
Ein wunderbarer Sommer
Ein wunderbarer Sommer ist ein mystischer, liechtensteinischer Heimatfilm aus dem Jahre 1958 von Georg Tressler, die erste Kinoproduktion mit Spielhandlung des Landes. Neben einer Milchkuh, die im Zentrum des Geschehens steht, spielen Barbara Rütting und Maximilian Schell die Hauptrollen als armes Ehepaar. Der Geschichte liegt der lediglich 48 Seiten kurze Roman „Ludmila. A Legend of Liechtenstein“ (1955) von Paul Gallico zugrunde.

Barbara Rütting
Barbara Rütting (* 21. November 1927 als Waltraut Irmgard Goltz in Wietstock; † 28. März 2020 in Marktheidenfeld) war eine deutsche Schauspielerin, Autorin und Politikerin (Bündnis 90/Die Grünen, V-Partei³). Sie war ein Star des deutschen Nachkriegskinos und spielte unter anderem die Hauptrolle in Die Geierwally. Nach dem weitgehenden Ende ihrer Filmkarriere engagierte sie sich für den Tierschutz und vegetarische Ernährung. Zweimal wurde sie für Bündnis 90/Die Grünen in den Bayerischen Landtag gewählt. Am 2. April 2009 gab Rütting ihr Landtagsmandat vorzeitig zurück und trat im selben Jahr aus der Partei aus. Bei der Bundestagswahl 2017 kandidierte sie für die V-Partei³.
Serres (Hautes-Alpes)
Serres ist eine französische Gemeinde mit 1303 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Hautes-Alpes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Arrondissement Gap und ist Hauptort des Kantons Serres. Serres ist eine der wenigen französischen Gemeinden, deren Namen ein Palindrom bildet.

Arrondissement Gap
Das Arrondissement Gap ist eine französische Verwaltungseinheit des Départements Hautes-Alpes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Präfektur ist Gap.

Im Arrondissement liegen elf Wahlkreise (Kantone) und 126 Gemeinden.
Tiercé
Tiercé ist eine französische Gemeinde mit 4498 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement Angers und zum Kanton Tiercé. Die Einwohner werden Tiercéen(nes) genannt.

Arrondissement Angers
Das Arrondissement Angers ist eine Verwaltungseinheit des Départements Maine-et-Loire in der französischen Region Pays de la Loire. Präfektur ist Angers.

Es besteht aus 66 Gemeinden in zwölf Wahlkreisen (Kantone).
Matt Luff
Matthew „Matt“ Luff (* 5. Mai 1997 in Oakville, Ontario) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit Februar 2026 bei den New York Islanders in der National Hockey League (NHL) unter Vertrag steht und parallel für deren Farmteam, die Bridgeport Islanders, in der American Hockey League (AHL) zum Einsatz kommt. Zuvor absolvierte der rechte Flügelstürmer unter anderem 106 Spiele für die Los Angeles Kings, Nashville Predators und Detroit Red Wings in der NHL.

Bridgeport Islanders
Die Bridgeport Islanders sind eine Eishockeymannschaft in der American Hockey League (AHL). Sie spielen in Bridgeport, Connecticut in der Total Mortgage Arena und kooperieren seit ihrer Gründung 2001 mit den New York Islanders. Von 2001 bis 2021 firmierten sie als Bridgeport Sound Tigers, bevor sie den Namen ihres NHL-Partners annahmen.
Fuentemolinos
Fuentemolinos ist eine nordspanische Gemeinde (municipio) mit 91 Einwohnern (Stand: 2024) im Süden der Provinz Burgos in der autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Sie liegt im Weinbaugebiet Ribera del Duero und der gleichnamigen Comarca.

Comarca
Comarca (spanisch, katalanisch, galicisch und portugiesisch) ist eine traditionelle Bezeichnung für eine Region oder eine regionale bzw. lokale Verwaltungseinheit, die in Teilen Spaniens, Portugals, Panamas und Brasiliens verwendet wird bzw. verwendet wurde. Eine Comarca ist mit dem deutschen Landkreis oder dem österreichischen politischen Bezirk vergleichbar.
Ratiopharm Ulm
Ratiopharm Ulm (Eigenschreibweise: ratiopharm ulm) ist ein deutscher Basketballverein, der in der Basketball-Bundesliga spielt und 2001 aus dem Sportverein SSV Ulm 1846 hervorgegangen ist. Die Heimspiele des Vereins werden in der Ratiopharm-Arena ausgetragen. Der Hauptsponsor und Namensgeber ist der Arzneimittelkonzern Ratiopharm, der seinen Hauptsitz in Ulm hat.

Ratiopharm
Die Ratiopharm GmbH (Eigenschreibung: ratiopharm) ist ein deutsches Pharmaunternehmen mit Sitz in Ulm. Unter der Arzneimittelmarke Ratiopharm werden Generika und rezeptfreie Medikamente (OTC-Medikamente) im deutschen Markt angeboten. Seit 2010 gehört das Unternehmen zum israelischen Teva-Konzern.
Joe Hill
Joe Hill (* 7. Oktober 1879 in Gävle in Schweden als Joel Emmanuel Hägglund; † 19. November 1915 in Salt Lake City), auch bekannt unter dem Namen Joseph Hillström, war ein US-amerikanischer Wanderarbeiter (Hobo), Arbeiterführer, Gewerkschaftsaktivist, Sänger und Liedermacher. Er spielte Banjo, Gitarre, Klavier und Akkordeon. Aus seiner Feder stammen zahlreiche populäre englischsprachige Folksongs, die u. a. im Little Red Songbook der IWW veröffentlicht wurden. Seine Liedtexte zeichnen sich durch Humor und Ironie aus.

In einem umstrittenen Gerichtsverfahren wurde er wegen Mordes zum Tode verurteilt; nach seiner Hinrichtung wurde er zur Legende und seinerseits zum Gegenstand zahlreicher Songs.

Arbeiterbewegung
Der Begriff Arbeiterbewegung hat zwei Bedeutungen:

Unter Arbeiterbewegung in einem weiteren Sinne versteht man soziale Massenbewegungen abhängig Beschäftigter in Gesellschaften mit beginnender und fortschreitender industriekapitalistischer Produktionsweise. Sie hat die Emanzipation der Arbeiterklasse oder die konkrete Verbesserung ihrer Lebensbedingungen zum Ziel. Zu ihren Begleitphänomenen gehören soziale Unruhe, Proteste, Streiks u. a. auch ohne organisatorische Verfestigung.

Arbeiterbewegung im engeren Sinne ist der organisatorische Zusammenschluss von Handwerkern und Lohnarbeitern in Arbeitervereinen, Gewerkschaften und Parteien zur Verbesserung ihrer sozialen Lage und Erkämpfung politischer Rechte unter Bedingungen kapitalistischer Ausbeutung und politischer Unterdrückung (z. B. Koalitionsverbot).
Philip Curtis
Philip Delacourt Curtis (* 23. Juni 1920 in Westcliff-on-Sea, Essex, England; † 10. November 2012 ebenda) war ein britischer Lehrer und Jugendbuchautor.

Curtis unterrichtete zunächst an der Earls Hall Junior School in Westcliff-on-Sea, dann als stellvertretender Direktor und schließlich als Direktor an der Edward Francis Junior School in Rayleigh. Internationale Bekanntheit erlangte er mit seiner Science-Fiction-Buchreihe Mister Browser.

Curtis starb am 10. November 2012 im Alter von 92 Jahren in Westcliff-on-Sea.

Rayleigh (Essex)
51.5866666666670.60666666666667Koordinaten: 51° 35′ N, 0° 36′ O

Rayleigh ist ein Marktort im Distrikt Rochford in Essex, England. Er liegt zwischen Chelmsford und Southend-on-Sea. Nachdem die Bevölkerung in den 1960er Jahren stark angestiegen war, hat der Ort nun etwa 34.000 Einwohner.

Sehenswert sind die Dreifaltigkeitskirche aus dem 14. Jahrhundert, eine Windmühle und die Motte einer sächsischen Königsburg.
Trockenfutter
Trockenfutter ist ein aus getrockneten Lebensmitteln bzw. Einzelfuttermitteln (Zutaten) bestehendes Futter für Haustiere, wie Hunde, Katzen, Nagetiere, Vögel und Zierfische und andere Heimtiere. Es ist leicht dosierbar und bei kühler, trockener Lagerung bis zu 12 Monate lagerfähig. Trockenfutter werden als feste, einheitliche Stücke (Pellets, Biskuits, Kroketten) oder als Gemische angeboten.

Haustier
Haustiere sind Tierarten, die durch Domestikation aus Wildtierarten hervorgegangen sind. Sie werden wegen ihres Nutzens (etwa als Nutztiere oder für wissenschaftliche Zwecke) oder des Vergnügens halber (als Heimtier) vom Menschen gezüchtet.
NGC 3360
NGC 3360 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Sextant. Sie ist schätzungsweise 370 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde im Jahre 1880 von Andrew Ainslie Common entdeckt.

Andrew Ainslie Common
Andrew Ainslie Common (* 7. August 1841 in Newcastle upon Tyne; † 2. Juni 1903 in Ealing) war ein britischer Astronom.

Er war der Sohn von Thomas Common, einem Arzt. Nachdem sein Vater früh gestorben war, trat Common in die Firma seines Onkels in London ein und heiratete 1867.

Von 1895 bis 1896 war Common Präsident der Royal Astronomical Society.
Bernd Mathias Kremer
Bernd Mathias Kremer (* 30. Januar 1945 in Radolfzell) ist ein deutscher Verwaltungsjurist.

Bernd Mathias Kremer wuchs in Freiburg im Breisgau auf, wo er bis zum Abitur 1965 das Kepler-Gymnasium besuchte. Ab 1965 studierte er Jura in Freiburg, Wien und Tübingen. 1970 legte er das erste juristische Staatsexamen ab, 1974 das zweite. 1974 bis 1977 war er Mitarbeiter von Martin Heckel an der Universität Tübingen, wo er 1986 mit einer kirchenrechtshistorischen Arbeit promoviert wurde. 1977 bis 1980 war er Stellvertreter des Justiziars am Erzbischöflichen Ordinariat Paderborn. Von 1981 bis zum Ruhestand 2008 arbeitete er als Verwaltungsjurist im Erzbischöflichen Ordinariat Freiburg, zunächst als Leiter der Abteilung Allgemeine Verwaltung, dann als Bau- und Kunstreferent. 1986 wurde er Erzbischöflicher Rechtsdirektor, später Erzbischöflicher Oberrechtsdirektors.

Er publiziert zur Rechtsgeschichte, zum Denkmalrecht und zur Kunstgeschichte Badens und darüber hinaus.

Verwaltungsrecht
Das Verwaltungsrecht ist das Recht der Exekutive, also das der Administrative und der Gubernative. Es regelt insbesondere die Beziehungen zwischen einem Staat und seinen Bürgern, aber auch die Funktionsweise der verschiedenen Verwaltungsinstitutionen und deren Verhältnis zueinander sowie den Rechtsschutz des Bürgers gegen Akte der Exekutive.
Roger Boucher
Roger Boucher (* 13. Januar 1885 in Le Neubourg, Département Eure; † 20. Oktober 1918 in Paris) war ein französischer Organist und Komponist.

Boucher studierte am Conservatoire de Paris, wo er erste Preise in den Fächern Klavierbegleitung (1907), Komposition (1909) und Orgel
(1910) erhielt, und war Orgelschüler von Alexandre Guilmant und Charles-Marie Widor.

Er wirkte als Organist an Saint-Eugène, Saint-Fernand-des Ternes, an der Basilika von Argenteuil und ab 1910 an Saint-Thomas-d’Aquin in Paris. Er nahm am Ersten Weltkrieg teil und starb 1918 im Militärhospital Val-de-Grâce in Paris an den Folgen von Kriegsverletzungen. Sein Cantabile für Orgel erschien 1911 in der Sammlung Les Maitres Contemporains de l’Orgue. Louis Vierne widmete ihm die Pastorale im zweiten Band der Vingt-Quatre Pièces en Style libre.

St-Eugène-Ste-Cécile (Paris)
Die römisch-katholische Pfarrkirche Saint-Eugène-Sainte-Cécile wurde 1854 bis 1855 als erste Eisenkonstruktion eines Kirchenbaus in Frankreich errichtet. Sie befindet sich 4, rue du Conservatoire im 9. Arrondissement von Paris. Die nächste Métrostation ist Bonne Nouvelle der Linien 8 und 9.
Chantillac
Chantillac ist eine westfranzösische Gemeinde mit 372 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Poitou-Charentes). Sie gehört zum Arrondissement Cognac und zum Kanton Charente-Sud. Die Einwohner werden Chantillacais genannt.

Arrondissement Cognac
Das Arrondissement Cognac ist eine Verwaltungseinheit des Départements Charente in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine. Unterpräfektur ist Cognac.

Es umfasst 107 Gemeinden aus sechs Wahlkreisen (Kantonen). Der aktuelle Gebietszuschnitt ist das Ergebnis einer Verwaltungsreform, die am 1. Januar 2008 die Gemeinden des damaligen Kantons Rouillac vom Arrondissement Angoulême zum Arrondissement Cognac übertrug und dadurch eine Ungleichheit in den Gebietszuschnitten und Bevölkerungszahlen der Arrondissements verkleinerte.
Changyi (Jilin)
Changyi (昌邑区; Pinyin: Chāngyì Qū) ist ein Stadtbezirk der bezirksfreien Stadt Jilin in der Provinz Jilin im Nordosten der Volksrepublik China. Er hat eine Fläche von 806 km² und zählt 658.960 Einwohner (Stand: Zensus 2010).

Jilin
Jilin (chinesisch 吉林省, Pinyin Jílín Shěng – „Provinz Jilin“), deutsche Transkription der chinesischen Post Kirin, ist eine Provinz in der Mandschurei, dem Nordosten der Volksrepublik China. Außerdem gibt es eine gleichnamige Stadt in dieser Provinz, die östlich von Changchun liegt.
Wilhelmine Mitterwurzer
Christine Wilhelmine Mitterwurzer, geborene Rennert, (* 27. März 1848 in Freiburg im Breisgau; † 3. August 1909 in Wien) war eine deutsch-österreichische Schauspielerin.

Sie war die Tochter des Schauspielerehepaares Heinrich und Katharina Rennert, 1867 heiratete sie den Schauspieler Friedrich Mitterwurzer (1844–1897).

Ohne vorher eine Schauspielausbildung erhalten zu haben, stand sie erstmals 1866 am Wallner-Theater in Berlin auf der Bühne. Anschließend war sie am Deutschen Theater in Pest und am Landestheater in Graz engagiert, ab 1869 am Stadttheater Leipzig. Von 1871 bis 1909 war sie Mitglied des Ensembles des Wiener Burgtheaters.

Sie spielte Naive, Soubretten und Charakterrollen.

Ihre letzte Ruhestätte und die ihres Mannes befindet sich in einem ehrenhalber gewidmeten Grab auf dem Grinzinger Friedhof (Gruppe 11, Reihe 3, Nummer 11) in Wien.

Burgtheater
Das Burgtheater ist ein Schauspielhaus an der Ringstraße in der österreichischen Hauptstadt Wien. Gegründet 1748 als k. k. Theater nächst der Burg, ist es das größte Schauspielhaus des deutschsprachigen Raumes und eines der bedeutendsten Schauspielhäuser der Welt. Das Neorenaissancegebäude wurde von 1874 bis 1888 unter Franz Joseph I. von Gottfried Semper und Karl von Hasenauer als k. k. Hofburgtheater errichtet. Direktor des Burgtheaters ist seit September 2024 Stefan Bachmann.
Fred Mayer (Spion)
Friedrich „Fred“ Mayer (* 28. Oktober 1921 in Freiburg im Breisgau; † 15. April 2016 in Charles Town, Jefferson County, West Virginia) war ein deutschamerikanischer Spion und während des Zweiten Weltkriegs Agent des US-amerikanischen Geheimdienstes OSS. Er war Mitglied der Operation Greenup.

Jefferson County (West Virginia)
Jefferson County ist ein County im Bundesstaat West Virginia der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Charles Town. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 57.701 ermittelt.
Schanze Unterfinning
Die Schanze Unterfinning  („Burg“) liegt auf einem Geländesporn über der Windach nördlich des Finninger Gemeindeteiles Unterfinning (Verwaltungsgemeinschaft Windach) im Landkreis Landsberg am Lech in Oberbayern. Die ausgedehnten Erdwerke des wissenschaftlich noch weitgehend unerschlossenen Bodendenkmales könnten auf eine der zahlreichen frühmittelalterlichen Ungarnschutzburgen dieses Gebietes zurückgehen.

Ungarnwälle
Als Ungarnwälle bezeichnet die Burgenforschung eine Gruppe meist größerer frühmittelalterlicher Burgwallanlagen in Süd- bzw. Südwestdeutschland, Sachsen und einigen anderen Gebieten. Die Burganlagen entstanden als Reaktion auf die Ungarneinfälle am Ende des Frühmittelalters, die von 899 bis zur Schlacht auf dem Lechfeld 955 dauerten.
Autoceļš A11
Autoceļš A11 ist eine zu Lettlands Staatsstraßen gehörende „Staatliche Hauptstraße“ (lett. Valsts galvenie Autoceļi). Sie führt von Liepāja nach Rucava und dann weiter zur Grenze mit Litauen, wo sie in die Magistralinis kelias A13 übergeht.

Latvijas Valsts ceļi
Latvijas Valsts ceļi („Lettlands Staatsstraßen“) ist eine am 26. Oktober 2004 in Lettland gegründete staatliche Aktiengesellschaft. Sie gehört zu 100 % dem Verkehrsministerium Lettlands. Die Gesellschaft ist aus dem lettischen Straßenbauamt hervorgegangen und übernimmt nun dessen Aufgaben. Nur wenige kurze Teilstrecken der Staatsstraßen sind als Autobahn ausgeführt.
Kulm (Saalfeld)
Der Kulm ist ein 481,9 m ü. NHN hoher Berg bei Saalfeld in Thüringen. Er liegt östlich des Saaletals auf der Westspitze des „Saale-Knies“ und ist der Hausberg der Städte Saalfeld und Rudolstadt. Vom Kulm bietet sich ein Rundblick über die Täler von Saale und Rinne, die Orlasenke, das Thüringer Schiefergebirge sowie die Ilm-Saale-Platte. Beim Kulm befinden sich die Dörfer Schloßkulm und Dorfkulm, die zur Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel bzw. Unterwellenborn gehören.

Ilm-Saale-Platte
Die Ilm-Saale-Platte (auch Saale-Ilm-Platte genannt) ist eine südöstliche Teil-Randplatte des Thüringer Beckens in Thüringen, die nach dem Relief ein von Tälern durchschnittenes Muschelkalk-Plateau darstellt. Sie liegt in ihrem Zentralteil zwischen der Ilm unterhalb Dörnfelds und der Saale ab Eintritt ins Rudolstädter Stadtgebiet. Sie teilt sich auf in die Ilm-Saale-Platte im engeren Sinne im Süd(südwest)en und die Jenaer Scholle, die sich nordnordöstlich der Linie Weimar–Magdala–Rothenstein anschließt.

Der hiesige Artikel beschränkt sich im Folgenden auf den Südteil, der sich links der Ilm bis Erfurt erstreckt. Demgegenüber wird die Jenaer Scholle in Jena von der Saale durchbrochen.
Dorfkirche Teschendorf (Löwenberger Land)
Die evangelische, denkmalgeschützte Dorfkirche Teschendorf (Löwenberger Land) steht in Teschendorf, einem Ortsteil der Gemeinde Löwenberger Land im Landkreis Oberhavel von Brandenburg. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Oberes Havelland der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Löwenberger Land
Löwenberger Land ist eine amtsfreie Gemeinde im Norden des Landes Brandenburg. Sie entstand 1997 durch den Zusammenschluss von zehn Gemeinden und wurde später mehrfach erweitert. Die Gemeinde gehört zum Landkreis Oberhavel. Sitz der Verwaltung ist der Ortsteil Löwenberg.
Kathy Sambell
Kathy Sambell (eigentlich Kathleen Veronica Sambell, geb. Wright; * 16. Januar 1963) ist eine ehemalige australische Sprinterin.

Beim Leichtathletik-Weltcup 1989 in Barcelona wurde sie Achte über 400 m. In der 4-mal-100-Meter-Staffel wurde sie mit der Ozeanien-Stafette disqualifiziert, in der 4-mal-400-Meter-Staffel kam sie auf den sechsten Platz.

1990 siegte sie bei den Commonwealth Games in Auckland mit der australischen 4-mal-100-Meter-Stafette und wurde Siebte über 200 m. Ebenfalls mit der australischen 4-mal-100-Meter-Stafette wurde sie Achte bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1991 in Tokio, Sechste bei den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona und gewann Silber bei den Commonwealth Games 1994 in Victoria.

1989 wurde sie Australische Meisterin über 100 Yards.

Leichtathletik-Weltcup 1989
Der 5. Leichtathletik-Weltcup fand vom 8. bis zum 10. September 1989 im Montjuïc-Stadion von Barcelona (Spanien) statt.

Sieger bei den Männern wurde die Mannschaft der USA und bei den Frauen das Team der DDR.