hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rundfunk-Störsender in der Volksrepublik China
Rundfunk-Störsender in der Volksrepublik China ist eine Form der Zensur in der Volksrepublik China, die bewusste Versuche von staatlichen oder kommunistischen Parteiorganen beinhaltet, um Radiosendungen zu stören. In den meisten Fällen zielen Rundfunk-Störsender, auch Jammer oder Noise Jamming genannt, auf ausländische Sender, darunter Voice of America (VOA), Radio Free Asia (RFA), Voice of Tibet (VOT), den BBC World Service und Stationen mit Sitz in Taiwan.

Voice of America
Voice of America (VoA; deutsch auch Stimme Amerikas) ist der offizielle staatliche Auslandssender der USA mit Sitz in Washington, D.C. Er wird vom Kongress finanziert. Neben Englisch sendet die VoA in 43 weiteren Sprachen und produziert Nachrichten, Informations- und Kultursendungen. Nach eigenen Angaben erreicht das Programm wöchentlich über 280 Millionen Hörer und Zuseher. Auftrag der „Stimme Amerikas“ ist es, „die Vielfalt und Einzigartigkeit der amerikanischen Gesellschaft“ abzubilden („to portray the variety and uniqueness of American society“).
Karl Friedrich Oppermann (Ingenieur)
Karl Friedrich Oppermann (auch: Karl Oppermann; * 20. April 1889 in Bernburg (Saale); † 23. März 1969 in Nordhorn) war ein deutscher Eisenbahn-Bauingenieur und Manager im Verkehrswesen. Von 1921 bis 1964 war er Direktor der Bentheimer Eisenbahn sowie zeitweise Präsident des Verbandes Nichtbundeseigener Eisenbahnen und Mitglied des Verwaltungsrats der Deutschen Bundesbahn.

Nordhorn
Nordhorn ist die Kreisstadt des Landkreises Grafschaft Bentheim im äußersten Südwesten Niedersachsens an der Vechte. Die Stadt ist eine große Mittelstadt und eine Mitgliedsgemeinde der Euregio, grenzt direkt an die Niederlande und ist unweit der nordrhein-westfälischen Landesgrenze gelegen. Raumplanerisch ist die Stadt als Mittelzentrum mit Teilfunktionen eines Oberzentrums eingestuft und hat die Rechtsstellung einer „selbständigen Gemeinde“. In Nordhorn sind laut Einwohnermeldeamt 57.720 Einwohner mit ihrem Hauptwohnsitz gemeldet (Stand 1. Januar 2026).
Griechische Eishockeyliga
Die Griechische Eishockeyliga ist die höchste Eishockeyliga Griechenlands, in der seit 1989 mit Unterbrechungen der griechische Landesmeister ausgespielt wird. Organisiert wird die Liga vom griechischen Eishockeyverband, der ein Mitglied der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF ist.

Internationale Eishockey-Föderation
Der Internationale Eishockey-Verband (englisch International Ice Hockey Federation, französisch Fédération internationale de hockey sur glace, IIHF) ist der internationale Eishockeyverband. Er wurde am 15. Mai 1908 in Paris als Ligue Internationale de Hockey sur Glace (LIHG) gegründet. Am 14. März 1911 übernahm der Verband die kanadischen Spielregeln, nach denen ein Spiel dreimal 20 Minuten dauert. Der jetzige Name International Ice Hockey Federation (IIHF) wurde 1957 übernommen. Der Sitz der IIHF befindet sich in Zürich, Schweiz. Amtierender Präsident der IIHF ist Luc Tardif senior. Derzeit hat die IIHF 84 Mitglieder.

Die Föderation veranstaltet Weltmeisterschaften im Herren- und Fraueneishockey, für Junioren sowie – bis 2019 – im Inlinehockey, europäische Klubwettbewerbe und weitere Turniere für Nationalmannschaften. Die IIHF gibt nach den Weltmeisterschaften Weltranglisten für Nationalmannschaften der Herren und Frauen heraus.
Gary Jonland
Gary Michael Jonland (* 21. Juni 1952 in Chicago, Illinois) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eisschnellläufer.

Jonland wurde 1966 bereits als Jugendlicher nationaler Meister. 1968 schaffte er dies ebenfalls als Junior über die langen Strecken, 1969 und 1970 über die Mittelstrecken. Bei den Mehrkampfweltmeisterschaften 1972 und 1973 erreichte er die Plätze 18 und 17. Bei den Weltmeisterschaften im Sprint in den gleichen Jahren belegte er die Ränge 33 und 20.

Jonland trat 1972 ebenfalls bei den Olympischen Winterspielen im japanischen Sapporo an. Über 1500 Meter gelang ihm ein 14. Platz.
Sein bestes Ergebnis in einem internationalen Wettkampf war ein vierter Rang über die 500-m-Strecke bei den Mehrkampfweltmeisterschaften 1973.

Sapporo
Sapporo (japanisch 札幌市 Sapporo-shi, Ainu サッ・ポロ・ペッ Satporopet dt. „trockener, großer Fluss“) ist mit 1,9 Millionen Einwohnern die größte Stadt und Präfekturhauptstadt von Hokkaidō, der nördlichsten der 47 Präfekturen Japans. Sapporo ist auch der Verwaltungssitz der Unterpräfektur Ishikari.
Tee (Sänger)
Tomo Ishida (japanisch 石田 智, Ishida Tomo; * 26. November 1982 in Hiroshima, Präfektur Hiroshima, Japan) ist ein japanischer J-Pop-Sänger mit Pop- und R&B-Einflüssen. In der Musikindustrie ist er unter seinem Pseudonym Tee (Eigenschreibweise: TEE) bekannt.

Präfektur Hiroshima
Hiroshima (​/⁠çiɺoɕima⁠/​, Ausspracheⓘ, im Deutschen auch Hiroschima; jap. 広島県 Hiroshima-ken, englisch Hiroshima Prefecture ‚Präfektur Hiroshima‘) ist eine Präfektur in Japan. Hiroshima wurde 1871 aus dem gleichnamigen Fürstentum Hiroshima (Hiroshima-han) gebildet und umfasst seit 1876 die Provinzen Aki und Bingo. Sie liegt in der Region Chūgoku hauptsächlich auf der Insel Honshū. Sitz der Präfekturverwaltung ist die gleichnamige Stadt Hiroshima (Hiroshima-shi).
Panama Limited Jug Band
Panama Limited Jug Band war eine britische Rockband Ende der 1960er und Anfang der 1970er Jahre.

Die Band gehörte zur Bluesszene im Londoner Stadtbezirk Richmond, Heimat des Crawdaddy Clubs. Bandmitglieder waren Denis Parker (Gesang), Gary Compton (Mundharmonika), Brian Strachan (Gitarre), Liz Hann (Gesang), Pete Hozzell (Gesang), Ron Needs (Mandoline) und Anne Matthews (Gesang). Der Bandname stammt aus einem Song von Bukka White aus dem Jahre 1930.

Zunächst spielten sie Blues-orientierte Musik im Stil einer Jugband; dies ist zu hören auf ihrem ersten Album Panama Limited Jug Band von 1969. Das zweite Album Indian Summer erschien 1970 unter dem verkürzten Bandnamen „Panama Ltd“ und wird eher mit der progressiven Musik von Captain Beefheart verglichen. Liz Hann hatte die Band verlassen und war durch Anne Matthews ersetzt worden.

Crawdaddy Club
Der Crawdaddy Club war ein überregional bekanntes Veranstaltungslokal in Richmond, Surrey, England. Er lag im Station Hotel, gegenüber dem Bahnhof Richmond. Der Crawdaddy war gemeinsam mit dem Cavern Club in Liverpool eine der Geburtsstätten der Rockmusik in Großbritannien.

Gegründet wurde er im Dezember 1962 vom Bluesenthusiasten Giorgio Gomelsky, der mit dem Piccadilly Jazz Club in Soho begonnen hatte. Den Namen erhielt der Club von Bo Diddleys Musiktitel Doing the Craw-Daddy (LP Bo Diddley Is a Gunslinger, Dezember 1960). Der Musikclub avancierte innerhalb kurzer Zeit zur Talentschmiede für britische Beatbands, die kurze Zeit nach ihren Auftritten entdeckt wurden und Plattenverträge bekamen. Deshalb reiht sich der Crawdaddy ein in die berühmten Londoner Clubs Marquee Club, Eel Pie Island und The Ealing Club.
William B. Houchens
William Bright Houchens (* 22. Juni 1884 in Alton, Kentucky; † 3. Mai 1949 in Dayton, Montgomery County, Ohio, USA) war ein US-amerikanischer Musiker. Houchens war einer der ersten Musiker, die Aufnahmen traditioneller ländlicher nordamerikanischer Folk-Musik machten. Von vielen Folkloristen und Autoren, deren Literatur sich mit Old-Time Music beschäftigt, wird Houchens jedoch ignoriert, da über seinen Lebenswandel nur wenig bekannt und es fraglich ist, ob er ein Old-Time-Musiker im engeren Sinne war.

Old-Time Music
Der Begriff Old-Time Music bezeichnet eine Musikrichtung der Folkmusik aus Nordamerika. Sie wird oft auch mit einem Spottwort für Hinterwäldler als Hillbilly bezeichnet und war grundlegend für die Entwicklung der späteren Country-Musik. Old-Time entstand aus der Folklore europäischer und afrikanischer Einwanderer. Sie gehört zu Genres der American Roots Music.
Johann Friedrich Gräfe
Johann Friedrich Gräfe (* 1711 in Braunschweig (?) (getauft 7. Mai 1711 in Wustermark Kreis Nauen); † 5. oder 8. Februar 1787 in Braunschweig) war Beamter und als Komponist ein Dilettant, ist aber heute nur noch als solcher bekannt.

Er war Post- und Kammerrat des Fürstentums Braunschweig-Wolfenbüttel. Als Amateurkomponist war er seinerzeit durchaus anerkannt. Die Zuschreibung seiner Musik gilt als nicht immer sicher. Seine Tochter heiratete den Schriftsteller Johann Arnold Ebert.

Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel
Das Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel war ein Teilfürstentum des Herzogtums Braunschweig-Lüneburg, dessen Geschichte sich durch zahlreiche Teilungen und erneute Zusammenführungen auszeichnete. Verschiedene Teildynastien der Welfen regierten Braunschweig-Wolfenbüttel bis zur Auflösung des Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation im Jahre 1806. Durch den Wiener Kongress entstand im Jahre 1814 der Nachfolgestaat Herzogtum Braunschweig.
Bergfink
Der Bergfink oder Nordfink (Fringilla montifringilla) ist eine Singvogelart aus der Unterfamilie der Edelfinken (Fringillinae) innerhalb der Familie der Finken (Fringillidae). Unter den Finken zeigt er das ausgeprägteste Zugverhalten.

Singvögel
Die Singvögel (Passeri oder auch Oscines) sind in der Ornithologie eine Unterordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes), die mit über 5200 Arten fast die Hälfte aller Vogelarten enthält. Die größte dieser Arten ist mit über 60 cm Körperlänge und einem Gewicht von etwa 1200 g der Kolkrabe, sehr kleine Arten mit knapp 8 cm Körperlänge und unter 5 g Gewicht sind bspw. Goldhähnchen, Baumsänger oder der Blassschnabel-Mistelfresser.
Achorripsis
Achorripsis (griech. für Αχος „Klang“ und ρίψη „Wurf“; also etwa: Klang der Bewegung/Ströme) ist ein von Iannis Xenakis (1922–2001) komponiertes Orchesterwerk für 21 Instrumente; es wurde 1956 unter der Leitung von Hermann Scherchen uraufgeführt.

Iannis Xenakis
Iannis Xenakis (griechisch Ιάννης Ξενάκης, * 29. Mai 1922 in Brăila, Rumänien; † 4. Februar 2001 in Paris) war Komponist und Architekt griechischer Herkunft.

Xenakis’ Musik ist stark von seinem Interesse an mathematischen und akustischen Gesetzmäßigkeiten geprägt. Aus zufälligen (stochastischen) Phänomenen wie Regen, einer Menschenmasse oder einem Bienenschwarm entwickelte er ab 1954 einen eigenen Musikstil: die stochastische Musik. Darüber hinaus versuchte Xenakis, Verfahren und Erkenntnisse der Spieltheorie, Mengenlehre und der Zahlentheorie in seinen Kompositionen umzusetzen. 1997 erhielt er den Kyoto-Preis, 1999 den Polar Music Prize, der als inoffizieller Nobelpreis für Musik angesehen wird.
Paolo Brenner
Paolo Brenner (* 21. Mai 1966 in Höchstädt an der Donau) ist ein deutscher Facharzt und Professor für Herzchirurgie an der Herzchirurgischen Klinik am Klinikum Großhadern der LMU München. Er ist bekannt für seine Arbeiten auf dem Gebiet der Xenotransplantation, der Weiterentwicklung von Kunstherzen, extrakorporaler Membranoxygenierung (ECMO) und der Lungentransplantation.

Herzchirurgie
Die Herzchirurgie ist ein seit 1993 selbständiges Fachgebiet, das sich im 20. Jahrhundert aus dem Spezialgebiet Thorax- und Kardiovaskularchirurgie entwickelt hat. Sie befasst sich mit der operativen Behandlung von angeborenen und erworbenen Krankheiten und Verletzungen des Herzens und der herznahen Gefäße. Es ist damit ein der Kardiologie und Gefäßchirurgie nahestehendes Fach. Transplantationen spielen eine große Rolle; die häufigsten Operationen sind aber Koronararterien-Bypässe und Eingriffe an den Herzklappen. Eng verwandte Fächer sind die Kinderherzchirurgie, Thorax- und Gefäßchirurgie. Im Rahmen der herzchirurgischen Intensivmedizin bestehen auch Überschneidungen zur Anästhesiologie.
Franz Peter Seifert
Franz Peter Seifert (* 15. August 1915 in Kladrau; † 22. Juni 1994 in Schwabach) war ein deutscher Politiker (SPD).

Seifert ließ sich an der Deutschen Handelsakademie in Pilsen zum Kaufmann ausbilden und hatte danach unterschiedliche Stellen in der Privatwirtschaft inne. Zum 1. November 1938 trat er der NSDAP bei (Mitgliedsnummer 6.719.583). 1939 stieg er bei der Sparkasse in Mies ein, bei der er zuletzt Hauptkassier war. Nach seiner Teilnahme am Zweiten Weltkrieg fand der Russlandheimkehrer in Bayern eine neue Bleibe. Von 1952 bis 1964 gehörte er dem Schwabacher Stadtrat an. Am 5. Februar 1953 zog er für die SPD als Nachrücker für den verstorbenen Julius Hofer in den Bayerischen Landtag ein. Diesem gehörte er bis 1970 an, stets direkt gewählt im Stimmkreis Schwabach-Stadt und -Land. Im März 1964 wurde er zudem noch Landrat des Landkreises Schwabach.

Schwabach
Schwabach (anhörenⓘ, ostfränkisch Schwouba) ist eine kreisfreie Stadt im Regierungsbezirk Mittelfranken, Bayern. Mit den direkt angrenzenden Großstädten Nürnberg, Fürth und Erlangen bildet Schwabach eine der drei Metropolen in Bayern. Gemeinsam mit ihrem Umland bilden diese Städte die Europäische Metropolregion Nürnberg.
Serie A 1975/76
Die Serie A 1975/76 war die 44. Spielzeit in der höchsten italienischen Fußball-Spielklasse der Herren. Sie begann am 5. Oktober 1975 und endete am 16. Mai 1976. Als Aufsteiger kamen der AC Perugia, Como Calcio und Hellas Verona aus der Serie B dazu.

Die Meisterschaft gewann der AC Turin und wurde damit Nachfolger von Juventus Turin. Durch den Gewinn der Meisterschaft durfte Turin am Europapokal der Landesmeister 1976/77 teilnehmen. Für den UEFA-Pokal des folgenden Jahres qualifizierten sich Juventus Turin, der AC Mailand, Inter Mailand und der AC Cesena. Der SSC Neapel qualifizierte sich als Sieger der Coppa Italia für den Europapokal der Pokalsieger 1976/77. In die Serie B absteigen mussten Ascoli Calcio, Como und Cagliari Calcio.

AC Perugia Calcio
Die Associazione Calcistica Perugia Calcio (kurz AC Perugia Calcio) ist ein italienischer Fußballverein aus der umbrischen Universitätsstadt Perugia. Die Vereinsfarben sind weiß und rot. Im Sommer 2010 wurde der Verein als ASD Perugia Calcio wiedergegründet und setzte den Spielbetrieb in der fünftklassigen Serie D fort, obwohl man sportlich für die Lega Pro Prima Divisione qualifiziert gewesen wäre, allerdings aufgrund der schlechten Finanzlage die Teilnahme am Profibetrieb nicht anmeldete. In der Saison 2013/14 gewann Perugia den Meistertitel in der Lega Pro Prima Divisione B und kehrte damit nach neun Jahren in die Serie B zurück.
Acherontia styx
Acherontia styx ist ein  in weiten Teilen Ost- und Südostasiens vorkommender Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Schwärmer (Sphingidae) und die Schwesterart des in Afrika und Europa auftretenden Totenkopfschwärmers. Sowohl der Gattungsname Acherontia als auch das Artepitheton styx sind bei dieser Art nach griechischen Flüssen der Unterwelt benannt, Acheron und Styx. Motivation ist die düstere Erscheinung dieser Schmetterlinge, insbesondere der „Totenkopf“ auf dem Thorax.

Die Art entwickelt sich unter Idealbedingungen sehr rasch; für die Entwicklung von der Eiablage bis zur Verpuppung werden dann nur zehn Tage benötigt. Die Art kann bei Massenauftreten Schäden in der Landwirtschaft verursachen, vor allem an Sesam (Sesamum indicum).

Puppe (Insekt)
Eine Puppe oder Chrysalis, auch Chrysalide (zu altgriechisch χρυσός chrysos ‚Gold’) bezeichnet in der Zoologie ein morphologisch klar abgegrenztes, meist fast oder völlig bewegungsloses Übergangsstadium zwischen der Insektenlarve und dem geschlechtsreifen Vollinsekt (Imago) der Holometabola. Das Puppenstadium geht nach einer Häutung aus dem letzten Larvenstadium hervor und häutet sich selbst zur Imago. In jedem Fall ist dieses Stadium dadurch gekennzeichnet, dass jede Nahrungsaufnahme unterbleibt.

Das Puppenstadium ist charakteristisch für die holometabolen Insekten, dazu gehören Schmetterlinge, Käfer, Zweiflügler, Hautflügler und einige weitere Ordnungen. Bei diesen sehen die Larven völlig anders aus als die ausgewachsenen Tiere (Imagines). Einige hemimetabole Insekten wie die Fransenflügler oder die Schildläuse haben konvergent ebenfalls puppenähnliche Ruhestadien entwickelt, die sich aber in wesentlichen Merkmalen von den echten Puppen der Holometabola unterscheiden.
Baron Biddulph
Baron Biddulph, of Ledbury in the County of Hereford, ist ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of the United Kingdom.

Familiensitz der Barone ist seit 1960 Makerstoun House bei Kelso im Council Area Scottish Borders.

Kelso (Schottland)
Kelso (altenglisch Calchoh, „Kreidefelsen“) ist ein Marktort im schottischen Grenzland (Scottish Borders). Hier fließen die Flüsse Tweed und Teviot zusammen. Kelso hat 5369 Einwohner und wird als einer der reizvollsten und malerischsten Orte der Gegend angesehen, mit seinen Kopfsteinpflaster-Straßen, den eleganten georgianischen Gebäuden und dem gepflasterten Marktplatz im französischen Stil. Hauptsehenswürdigkeiten in Kelso sind unter anderem die Ruine von Kelso Abbey und Floors Castle, ein Haus das von William Adam entworfen und 1726 vollendet wurde.
Schmalblättriger Kalmus
Der Schmalblättrige Kalmus (Acorus gramineus), auch Zwerg-Kalmus, Grasartiger Kalmus oder Graskalmus genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Kalmus (Acorus) innerhalb der Familie Kalmusgewächse (Acoraceae). Diese Sumpfpflanze kommt in Ostasien, unter anderem China, vor.

Sumpfpflanze
Als Sumpfpflanzen, Helophyten (von altgriechisch ἕλος helos „Sumpf, Morast“ und φυτόν phyton „Pflanze“) werden solche Pflanzen verstanden, die in einem Untergrund wurzeln, der unter Wasser steht oder stärker vernässt ist, deren Blätter und Blüten sich jedoch fast immer im Luftraum befinden.
Classic Var
Classic Var ist ein Straßenradrennen für Männer in Frankreich.

Das Eintagesrennen wurde erstmals 2024 ausgetragen. Es gehört zur UCI Europe Tour und ist in die UCI-Kategorie 1.1. eingestuft. Das Rennen findet jährlich im Februar statt und führt auf profiliertem Kurs durch das Département Var im Süden von Frankreich.

UCI Europe Tour
Die UCI Europe Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte europäische Straßenradsport-Kalender. Sie gehört mit den anderen kontinentalen Rennserien (UCI Africa Tour, UCI America Tour, UCI Asia Tour, UCI Oceania Tour) zu den UCI Continental Circuits unterhalb der UCI WorldTour (bis inkl. 2010: UCI ProTour) und der zur Saison 2020 eingeführten UCI ProSeries.
Xiangsheng
Xiangsheng, häufig übersetzt mit Komischer Dialog, ist ein traditionelles chinesisches komödiantisches Genre der darstellenden Künste, meist in Form eines Dialogs zwischen zwei Künstlern – traditionell zwei Männern – oder, viel seltener, einer Solo-Nummer, oder, noch seltener, wird manchmal sogar von einer Gruppe von drei oder mehr Darstellern gespielt.

Xiangsheng ist eine von Chinas beliebtesten und einflussreichsten Formen der Unterhaltungskunst des Quyi. Die traditionelle Kleidung und klassische Requisite der Xiangsheng-Darsteller sind lange blaue Gewänder, sie halten einen Faltfächer in der Hand.

Xiangsheng-Nummern werden häufig zur Unterhaltung auf Wochenmärkten und in Teehäusern aufgeführt. Sie sind in vielen Fernsehshows zu finden und sind ein Standard-Programmpunkt einer jeden CCTV-Frühlingsfest-Gala, d. h. des meistbeachteten chinesischen Medienereignisses.

Eine neuere Entwicklung der Xiangsheng-Kunst ist die Form des sogenannten Xiangsheng xiaopin.

Fächer
Ein Fächer ist ein etwa blattförmiger Gegenstand, der durch Hin- und Herwedeln einen Luftzug verursacht. Der Luftzug kühlt bei Hitze das Gesicht durch Verdunstungskälte. Während in Europa Fächer fast ausschließlich von Frauen benutzt wurden und heute kaum noch verbreitet sind, werden sie in Asien bis heute im Alltag von beiden Geschlechtern verwendet.

Der Fächer war und ist kein reiner Gebrauchsgegenstand: In Europa war er modisches Accessoire, Statussymbol und Hilfsmittel der Koketterie. In Japan ist er ein Requisit bei traditionellen Tänzen, das als Verlängerung des Armes die Ausdruckskraft der Gestik steigert. Hier wie dort wurde von der Möglichkeit, das Gesicht dahinter zu verbergen, rege Gebrauch gemacht. In Bielefeld befindet sich das Deutsche Fächermuseum, welches sich der Geschichte und Präsentation aus verschiedenen Epochen widmet und eine Fachbibliothek bereitstellt.
Fußball-Bezirksliga Dresden 1953/54
Die Bezirksliga Dresden 1953/54 war die zweite Austragung der vom Bezirksfachausschuss (BFA) Fußball Dresden durchgeführten Bezirksliga Dresden. Sie war die höchste Spielklasse im Bezirk Dresden und die dritthöchste im Ligasystem auf dem Gebiet des DS.

Die BSG Motor Bautzen wurde Bezirksmeister und stieg durch die Erweiterung der DDR-Liga auf drei Staffeln direkt dorthin auf.

In eine der untergeordneten Bezirksklassestaffeln stiegen die BSG Stahl Gröditz und der Vorjahresaufsteiger die BSG Lokomotive Pirna ab. Im Gegenzug stiegen zur Folgesaison die drei Bezirksklassensieger BSG Empor Dresden-Löbtau (Staffel Mitte), BSG Empor Löbau (Staffel Ost) und BSG Chemie Nünchritz (Staffel West) auf.

FSV Budissa Bautzen
Die Fußballspielvereinigung (FSV) Budissa Bautzen ist ein Fußballverein aus Bautzen in Sachsen. Die 1. Männermannschaft trägt ihre Heimspiele im 5.000 Zuschauer fassenden städtischen Stadion Müllerwiese aus. Der Spiel- und Trainingsbetrieb der Nachwuchsmannschaften findet im Nachwuchszentrum Humboldthain statt, das sich inmitten des Waldgebietes Humboldthain – circa 3 Kilometer außerhalb der Stadt Bautzen – befindet. Sein Vorgänger BSG Motor Bautzen spielte viele Jahre in der zweitklassigen DDR-Liga.
Ghardaia
Ghardaia (arabisch غرداية Ghardaya, DMG Ġardāya, tamazight ⵜⴰⵖⵔⴷⴰⵢⵜ Taɣerdayt; auch Ghardaïa) ist eine Oasenstadt in Algerien und Hauptort sowie Verwaltungszentrum der gleichnamigen Provinz (Wilāya Ġardāya). Die Stadt liegt im M'zab in der nördlichen Zentralsahara auf 526 m Höhe, gehört zur Gemeinde Ghardaia und bildet zusammen mit den südöstlich gelegenen Städten Beni Isguen, Melika, Bou Noura (Has Bunur) und El Atteuf (Tadjnint) die Pentapolis des M'zab.

Zusammen mit den anderen Oasen des M'Zab-Tals steht Ghardaïa wegen seines exemplarischen Städtebaus seit 1982 auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbe.

Berbersprachen
Die Berbersprachen, auch Berberisch oder Berbisch (ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ Tamaziɣt), sind ein Zweig der afroasiatischen Sprachen, die in einigen Teilen Nordafrikas von Berbern gesprochen werden. Der Sprachraum erstreckt sich in West-Ost-Richtung vom Atlantik bis nach Ägypten, in Nord-Süd-Richtung vom Mittelmeer bis nach Niger. Das Berberische hat ungefähr 40 Millionen Sprecher. Bis ins Mittelalter hinein waren die Berbersprachen ein Dialektkontinuum, das erst durch das Eindringen des Arabischen zersplittert wurde. Wichtige Berbersprachen sind das Kabylische, das die am weitesten ausgebaute Berbersprache ist, das Taschelhit, das Tamascheq, das Tarifit und das Zentralatlas-Tamazight.
Scheitelbrechwertmesser
Der Scheitelbrechwertmesser (Synonym: Lensmeter) ist ein Messgerät, das in der Augenheilkunde und Augenoptik verwendet wird, um den Scheitelbrechwert zu bestimmen. Damit wird dann der Brechwert von optischen Sehhilfen (Brillen) bestimmt. Von einem positiven Scheitelbrechwert wird immer dann gesprochen, wenn parallele Lichtstrahlen, die auf die Linse der Sehhilfe fallen, zueinander gebrochen werden. Das Messgerät misst letztlich die „Stärke“ der Sehhilfe und gibt die sphärischen und zylindrischen Werte in Dioptrien an. Die Geräteherstellung erfolgt unter der DIN EN ISO 9337.

Da bei Brillengläsern der augenseitige Scheitelbrechwert maßgeblich ist, muss auf den Scheitelbrechwertmesser die augenseitige Fläche vermessen werden.

Dioptrie
Dioptrie (plur. Dioptrien) ist die Maßeinheit für die Brechkraft optischer Systeme und stellt den Kehrwert der Brennweite in Metern dar: . Ihr Einheitenzeichen in Deutschland ist dpt. Im alltäglichen Gebrauch tritt sie besonders bei der Beschreibung von Sehhilfen wie Brillengläsern auf.