hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hoppelpoppel (Gericht)
Hoppelpoppel ist ein Gericht der Berliner Küche aus Bratkartoffeln, Braten, Speck, Schinken, Eiern und ggf. Milch oder Sahne. Der Duden gibt an, das Wort sei aus hoppeln und (landschaftlich) bobbeln (= sprudeln, Bezeichnung für etwas Vermischtes) gebildet. Es ähnelt dem Bauernfrühstück, womit im Berliner Raum ein Omelett mit Bratkartoffeln bezeichnet wird.
Hoppelpoppel wird zubereitet, indem man Bratkartoffeln mit gewürfeltem Fleisch und Zwiebeln anbrät. Diese werden mit Salz, Pfeffer, Kümmel, Majoran, Muskat und Petersilie gewürzt und mit verrührten Eiern übergossen. Alles lässt man nun in der Pfanne stocken und rührt es dabei gelegentlich um.

Schinken
Schinken ist Schweinefleisch aus der Keule, das durch nasses oder trockenes Pökeln, mit oder ohne Räuchern konserviert wurde. Für Schinken kann auch Fleisch von Rindern oder Geflügel verwendet werden, was jeweils in der Bezeichnung zu nennen ist (z. B. „Rinderschinken“, „Putenschinken“).
Out of the Blue (Band)
Out of the Blue war eine amerikanische Band des Modern Jazz. Sie wurde 1984 auf Initiative des Blue Note-Labels gegründet, das seinen Sound der 1950er und 1960er Jahre wiederbeleben wollte. Die Bedeutung der Band bestand nach Wolf Kampmann „weniger in ihrem musikalischen Output als vielmehr in ihrem Charakter als Talentschmiede einer neuen Generation von Jazzmusikern, die individuell das Jazzgeschehen nachhaltig prägen sollten.“

Blue Note Records
Blue Note Records ist ein Plattenlabel für Jazzmusik, das 1939 von Alfred Lion und Francis Wolff, zwei deutschen Emigranten der  NS-Diktatur, in New York gegründet wurde. Lion und später Wolff produzierten u. a. Aufnahmen von Art Blakey & The Jazz Messengers, Herbie Hancock, Sheila Jordan, Thelonious Monk, Lee Morgan, Sonny Rollins, Horace Silver und Wayne Shorter. 1965 verkauften sie die Firma an Liberty Records. Nach mehreren Eigentümerwechseln wurde das Label 1985 von Capitol Records, die den Katalog und die Namensrechte erworben hatte, neu gegründet. Seitdem veröffentlicht Blue Note sowohl neue als auch unveröffentlichtes Archivaufnahmen.

Der Name bezieht sich auf die charakteristischen „Blue Notes“ des Swings, der Jazz- und Bluesmusik.
Martina Bunge
Gertrud Paula Martina Bunge, geb. Martina Gasch (* 18. Mai 1951 in Leipzig; † 1. Mai 2022) war eine deutsche Politikerin (Die Linke, vorher Partei des Demokratischen Sozialismus). Von 1998 bis 2002 war sie Sozialministerin des Landes Mecklenburg-Vorpommern, von 2005 bis 2013 Mitglied des Bundestags.

Sozialministerium
Ein Sozialministerium ist ein Ministerium, zuständig für die Sozialpolitik eines Staates oder Gliedstaates. Der entsprechende Ressortleiter ist der Sozialminister bzw. die Sozialministerin.

zu den aktuellen Ministern und historischen Ämtern siehe die jeweiligen Ministeriumsartikel
Agnes Wessalowski
Agnes Wessalowski (geboren 1981 in Hamburg) ist eine deutsche Theaterschauspielerin und Sportlerin. Sie ist Ensemblemitglied des Klabauter Theaters in Hamburg und fünffache Teilnehmerin der Special Olympics World Games in mehreren Disziplinen.

Sportler
Als Sportler wird eine Person bezeichnet, die regelmäßig und intensiv eine oder mehrere Sportarten betreibt. Berufssportler sind von den Hobbysportlern zu unterscheiden, denn diese verdienen durch Teilnahmen an Wettkämpfen Einkommen und stehen bei einem Verein oder einer Organisation unter Vertrag.
Franz Lippisch
Franz Lippisch (* 23. Januar 1859 in Hammerschneidemühle, Kreis Oststernberg; † 22. Februar 1941 in Jamlitz in der Niederlausitz) war ein deutscher Maler und Buchgrafiker.

Lippisch studierte an der Berliner Kunstakademie bei Carl Constantin Heinrich Steffeck und Paul Thumann. Er wurde von Hans von Marees beeinflusst. Nach seinem Studium leitete er die Vorbereitungsklasse der Berliner Kunstakademie. Er gehörte zu den Mitbegründern der Berliner Secession.

Er war als Buchkünstler für den Diederichs Verlag tätig und illustrierte u. a. Werke von Lew Tolstoi.

Lippisch war verheiratet mit Clara Commichau (1856–1942), einer Tochter des Textilindustriellen Rudolf Commichau aus Białystok und der Blanca von Hane. Kinder des Paares waren die Malerin Bianca Commichau-Lippisch (1890–1968) und der Flugzeugkonstrukteur Alexander Lippisch (1894–1976). 1915 kaufte Lippisch in Jamlitz ein Bauernhaus, um von Berlin dorthin zu ziehen. Hier wohnte er bis zu seinem Tod.

Kreis Oststernberg
Der preußische Kreis Oststernberg in der Provinz Brandenburg bestand von 1873 bis 1945. Das ehemalige Kreisgebiet liegt heute im Wesentlichen im  Powiat Sulęciński  der polnischen Woiwodschaft Lebus. Der Kreis umfasste zuletzt die vier Städte Königswalde, Sonnenburg, Sternberg (Neumark) und Zielenzig, 73 weitere Gemeinden und zwei Forst-Gutsbezirke.
Night Shift (Computerspiel)
Night Shift ist ein Computerspiel des Unternehmens Lucasfilm Games aus dem Jahr 1990. Der Spieler kontrolliert eine Spielfigur (Fred bzw. Fiona FixIt) mit der Tastatur, deren Aufgabe es ist, als Arbeiter der Nachtschicht einer Spielwarenfabrik einer fiktiven Firma IML (in Anlehnung an Industrial Light & Magic, einer realen Firma des Lucasfilms-Imperiums) die Produktion von Puppen aufrechtzuerhalten.

Puppe
Eine Puppe (von latein pupa, „kleines Mädchen“) ist eine figürliche Nachbildung eines Menschen oder menschenähnlichen Wesens. Puppen gehören zu den ältesten und häufigsten Spielzeugen (auch Gebrauchsgegenständen), sind aber auch als Sammelobjekt und Souvenir beliebt, vor allem Künstlerpuppen. In manchen Kulturen haben Puppen auch magische und religiöse Bedeutung. Puppen sind seit der Frühzeit der Menschheit in allen Kulturen in den unterschiedlichsten Materialien und Formen anzutreffen. Heute variiert ihre Größe meist von wenigen Zentimetern (z. B. für Puppenhäuser und Puppenstuben) bis zu Puppen in Lebensgröße (z. B. Säuglingspuppen), vgl. auch Marionette.

Figürliche Menschendarstellungen der Bildhauerei, die zu künstlerischen, repräsentativen oder dekorativen Zwecken ohne Bezug zu Spiel oder Religion gefertigt wurden (etwa Statuen oder Büsten), werden gemeinhin nicht zu den Puppen gezählt.
Kanton Châteauneuf-d’Ille-et-Vilaine
Der Kanton Châteauneuf-d’Ille-et-Vilaine war von 1790 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Saint-Malo, im Département Ille-et-Vilaine und in der Region Bretagne; sein Hauptort war Châteauneuf-d’Ille-et-Vilaine.

Châteauneuf-d’Ille-et-Vilaine
Châteauneuf-d’Ille-et-Vilaine ist eine französische Gemeinde mit 1.679 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) in der Region Bretagne. Sie gehört zum Département Ille-et-Vilaine, zum Arrondissement Saint-Malo und zum Kanton Dol-de-Bretagne. Die Bewohner werden Castelnoviens und Castelnoviennes genannt.
Hugo Kaeseberg
August Hugo Käseberg (* 21. November 1847 in Grimma; † 17. August 1893 ebenda) war ein deutscher Grafiker und Unternehmer, der sich auf Holzschnitte spezialisiert hatte. Er gründete 1871 die Firma Hugo Käseberg Xylographisches Institut in Leipzig und wurde 1879 einer der beiden Teilhaber der Firma Käseberg & Oertel, die auf die Belieferung von Verlegern mit Holzschnitten zu bebilderten Druckwerken spezialisiert war. Bekannt wurde er u. a. durch seine Arbeiten für Die Gartenlaube und Deutsche Jugend. 1876 war er mit Werken auf der Centennial Exhibition in Philadelphia, der ersten Weltausstellung in den Vereinigten Staaten, vertreten. 1879 erhielt er „für ausgezeichnete Leistungen auf dem Gebiete der Xylographie, besonders im Tonschnitt“ auf der Kunstgewerbeausstellung in Leipzig den ersten Preis. Er war Mitglied des Künstlerhauses Wien.

Künstlerhaus Wien
Das Künstlerhaus ist ein Ausstellungsgebäude am Karlsplatz in der österreichischen Hauptstadt Wien. Das Neorenaissancegebäude wurde 1865 bis 1868 durch die Genossenschaft der bildenden Künstler Wiens von August Weber errichtet. Es ist Sitz der Künstlerhaus-Vereinigung, des Stadtkinos, der Neuen Staatsoper und der Albertina modern.
Philharmonischer Chor Erfurt
Der Philharmonische Chor Erfurt e.V. wurde am 6. Dezember 1994 vom langjährigen Opernchordirektor des Theaters Erfurt Andreas Ketelhut gegründet und von diesem bis Dezember 2023 geleitet. Seit Januar 2024 hat der junge Dirigent Lukas Tobias Sommer die Leitung des Chores übernommen.

Der Philharmonische Chor Erfurt hat sich neben einem A-cappella-Repertoire der Chorsinfonik verschrieben. Neben eigenständigen Konzerten fungiert er regelmäßig als Partner des Theaters Erfurt, bei verschiedenen Opernproduktionen und bei den DomStufen-Festspielen. Im Jahre 2010 erfolgte unter der Leitung von George Alexander Albrecht gemeinsam mit dem Dombergchor Erfurt die Weltersteinspielung des Weihnachtsoratoriums von Richard Wetz auf CD beim Medienverlag jpc (Label cpo).

Konzertreisen führten den Chor u. a. nach Frankreich, Italien (Petersdom), Österreich und verschiedenen Stationen in Deutschland.

A cappella
A cappella [a kaˈpɛla] (angelehnt an den italienischen Ausdruck alla cappella:  Musik „nach Art der Kapelle“; Abkürzung a. c.; Schreibweise zumindest historisch auch a capella) bedeutet:

in der Ära ab dem späten 16. Jahrhundert eine Kompositionsweise für mehrstimmige kirchliche Vokalensembles mit oder ohne Instrumentalbegleitung

ab dem 19. Jahrhundert Chormusik bzw. Chorgesang ohne Instrumentalbegleitung

ein modernes Musikgenre, bei dem ein Close-Harmony-Vokalensemble ohne oder mit minimaler Instrumentalbegleitung auftritt
Players Championship 2017
Die Ladbrokes Players Championship 2017 war ein Snookerturnier der Snooker-Saison 2016/17, das vom 6. bis zum 12. März 2017 in Llandudno im Norden von Wales ausgetragen wurde. Nach dem Wegfall der Players Tour Championship mit ihrem Finalturnier wurde dieses Turnier mit neuem Modus und geändertem Namen als Ersatz in den Turnierkalender der Main Tour aufgenommen. Die Qualifikation erfolgte über alle Weltranglistenturniere der bis dahin gespielten Saison: Die Top 16 der Einjahresrangliste vom Riga Masters 2016 bis zu den Gibraltar Open 2017 waren startberechtigt.

Riga Masters 2016
Das Kaspersky Lab Riga Masters 2016 war ein Snookerturnier im Rahmen der Snooker Main Tour in der Saison 2016/17, das vom 22. bis 24. Juni in der Arena Riga in Lettland ausgetragen wurde. Es war Nachfolger der zuvor zweimal am selben Ort ausgetragenen Riga Open. Der Titelverteidiger Barry Hawkins nahm nicht am Turnier teil.

Sieger wurde der Weltranglistenfünfte Neil Robertson, der im Finale Michael Holt mit 5:2 besiegte.
Eishockey-Bayernliga 1991/92
Die Eishockey-Bayernliga 1991/92 wurde unter dem Dach des „Bayerischen Eissportverbandes“ (BEV) organisiert und ist die höchste Spielklasse des Landesverbandes Bayern. Die Bayernliga war nach der Bundesliga, der 2. Bundesliga, Oberliga und Regionalliga eine der fünfthöchsten Spielklassen im deutschen Eishockey.

Eishockey in Deutschland
Eishockey ist in Deutschland eine der beliebtesten Mannschaftssportarten, die in der Zuschauergunst der reinen Mannschaftssportarten hinter Fußball und Handball rangiert. Der Eishockeysport wird in Deutschland vom Deutschen Eishockey-Bund (DEB) als zuständigen Sportverband in Deutschland und Mitgliedsverband der Internationalen Eishockey-Föderation (IIHF) vertreten. Laut IIHF gibt es in Deutschland 21.366 registrierte Spieler und Spielerinnen, womit weltweit der 9. Rang eingenommen wird.

Der Spielbetrieb wird einerseits durch die Profiligen Deutsche Eishockey Liga (DEL) und DEL2, andererseits für die Deutsche Frauen Eishockey Liga (DFEL), untere Ligen und Nachwuchs durch den DEB und die Landeseissportverbände durchgeführt. Der DEB organisiert auch die deutschen Eishockeynationalmannschaften, die in der Weltrangliste auf Platz 5 bei den Männern (Stand nach WM 2021) und Platz 8 bei den Frauen (Stand nach Frauen-WM 2021) stehen.
Interuniversity Microelectronics Centre
Interuniversity Microelectronics Centre (imec) ist eines der größten Forschungszentren für Nano- und Mikroelektronik in Europa. Es befindet sich in Löwen, Belgien. Neben dem Hauptsitz in Löwen und einem weiteren Büro in Ypern betreibt das Imec Büros in den Niederlanden, Taiwan, den USA, China und Japan.

Ypern
Ypern [ˈyːpɐn] ⓘ (niederländisch und westflämisch Ieper, französisch Ypresⓘ) ist eine Stadt in der Provinz Westflandern der Flämischen Gemeinschaft in der Region Flandern, Belgien. Ypern hat 35.550 Einwohner (1. Januar 2024). Zu Ypern gehören die Orte Boezinge, Brielen, Dikkebus, Elverdinge, Hollebeke, Sint-Jan, Vlamertinge, Voormezele, Zillebeke und Zuidschote.
Olympische Winterspiele 2006/Ski Alpin – Riesenslalom (Frauen)
Der Riesenslalom der Frauen bei den Olympischen Winterspielen 2006 wurde am 24. Februar 2006 in Sestriere ausgetragen. Am Start waren 62 Teilnehmerinnen aus 37 Ländern. Olympiasiegerin wurde Julia Mancuso aus den Vereinigten Staaten mit einer Gesamtzeit von 2:09,19 Minuten. Die Silbermedaille holte die Finnin Tanja Poutiainen vor der Schwedin Anna Ottosson, die die Bronzemedaille gewann.

Tanja Poutiainen
Tanja Tuulia Poutiainen (* 6. April 1980 in Rovaniemi) ist eine ehemalige finnische Skirennläuferin. Als einzige finnische Sieg- und Podestfahrerin der Geschichte gehörte sie zu den weltweit besten Athletinnen in den Disziplinen Riesenslalom und Slalom. Insgesamt gewann sie elf Rennen und drei Disziplinenwertungen im Weltcup sowie vier Medaillen bei Weltmeisterschaften und eine bei Olympischen Spielen.
Amtsbezirk Bruck an der Mur
Der Amtsbezirk Bruck an der Mur war zwischen 1853 und 1867 eine Verwaltungseinheit im Brucker Kreis in der Steiermark.

Der Amtsbezirk war der Kreisbehörde in Bruck an der Mur unterstellt und besorgte deren Amtsgeschäfte vor Ort. Die Zuständigkeit erstreckte sich neben Bruck an der Mur auf die Gemeinden Breitenau, Frauenberg, Hafendorf, Kapfenberg, Katharein, Kirchdorf, Lorenzen, Oberaich, Parschlug, Picheldorf, Schaldorf und Tragöß.

Tragöß
Tragöß ist ein Ort im Nordwesten von Bruck an der Mur in der Steiermark (Gerichtsbezirk Bruck an der Mur und im politischen Bezirk Bruck-Mürzzuschlag). Bis 31. Dezember 2014 war Tragöß eine selbständige Gemeinde mit 995 Einwohnern (Stand: 31. Oktober 2013). Im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark wurde sie mit der Gemeinde Sankt Katharein an der Laming zusammengeschlossen. Die dadurch entstandene neue Gemeinde trägt den Namen Tragöß-Sankt Katharein. Grundlage dafür war das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz – StGsrG.

Eine Beschwerde beim Verfassungsgerichtshof gegen die Zusammenlegung war nicht erfolgreich. Der Verfassungsgerichtshof wies die Beschwerde zurück.
Maas-Wupper-Express
Der Maas-Wupper-Express (RE 13) ist eine Regional-Express-Linie in Nordrhein-Westfalen und der niederländischen Provinz Limburg. Sie führt von der niederländischen Grenzstadt Venlo nach Hamm in Westfalen.

Mit dem LIMAX (RE 18), Rhein-IJssel-Express (RE 19), euregioAIXpress (S 41), Westmünsterland-Bahn (RB 51), Wiehengebirgs-Bahn (RB 61) und Euregio-Bahn (RB 64) gibt es sechs weitere internationale Regionalzug-Linien in Nordrhein-Westfalen.

Die unentgeltliche Beförderung für Schwerbehinderte gilt nicht auf dem niederländischen Streckenabschnitt.

Hamm
Hamm (neulateinisch Hammona) ist eine kreisfreie Stadt in Nordrhein-Westfalen. Die westfälische Stadt liegt im Norden des Regierungsbezirks Arnsberg am Nordostrand des Ruhrgebiets und der Metropolregion Rhein-Ruhr. Hamm ist ein wichtiger Knotenpunkt mehrerer Eisenbahnstrecken. Der heute größtenteils stillgelegte Rangier- und Güterbahnhof war mit einer Fläche von 110 Hektar früher einer der größten Europas.

Die Stadt wird von der Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen. Nach mehreren Gebietsreformen erreichte Hamm 1975 seine heutige Ausdehnung und mit über 100.000 Einwohnern den Status einer Großstadt. Hamm hat ca. 180.000 Einwohner und belegte am 31. Dezember 2024 den 44. Platz auf der Liste der größten Städte in der Bundesrepublik Deutschland.

Die Stadt ist Mitglied im Landschaftsverband Westfalen-Lippe, dem Regionalverband Ruhr und mit dem Oberlandesgericht Hamm Sitz des größten deutschen Oberlandesgerichts.
Calag Carrosserie Langenthal
Die Calag Carrosserie Langenthal AG ist ein Schweizer Unternehmen für Karosserieaufbauten, Fahrzeugbau und -reparatur mit Sitz in Langenthal. Im Jahr 1888 als Carrosserie Langenthal gegründet, wurde das Unternehmen für den Aufbau von individuellen PW-Karosserien auf Fahrgestellen bekannt.

Reisezugwagen
Reisezugwagen sind nicht angetriebene Eisenbahnfahrzeuge, die für den Einsatz in Reisezügen bestimmt sind. Die meisten Reisezugwagen sind Personenwagen, daher werden die beiden Begriffe oft gleichgesetzt. Neben den Personenwagen gehören aber auch Postwagen, Autoreisezugwagen, Heizwagen und Gepäckwagen zu den Reisezugwagen. Der Begriff unterscheidet nicht, ob ein Wagen für den Nah- oder Fernverkehr bestimmt ist.
Padang
Padang bezeichnet:

eine Stadt auf der Insel Sumatra, siehe Padang (Indonesien)

eine Sprache in Afrika, siehe Nordost-Dinka

eine Insel vor der Nordküste Sumatras, siehe Padang (Insel)

Padang (Singapur), offenes Spielfeld im Innenstadtkern der Central Area in Singapur

Siehe auch:

Padangbahn, Zahnradbahn von Padang nach Sawahlunto

Padang Bai, eine Kleinstadt auf der Insel Bali (Indonesien)

Padang Gelb, eine chinesische Granitsorte

Nordost-Dinka
Nordost-Dinka, auch Padang oder Weißer-Nil-Dinka genannt, ist eine nilotische Sprache und wird von 320.000 Menschen gesprochen, die im Südsudan und im Süden Sudans leben.

Nordost-Dinka ist nirgendwo Amtssprache.

Das Volk, das diese Sprache spricht, wird Dinka genannt.
Burg Hohlenfels
Die Burg Hohlenfels ist eine Felsenburg in der Ortsgemeinde Mudershausen im Rhein-Lahn-Kreis in Rheinland-Pfalz. Die Burg befindet sich in Privatbesitz, wird bewohnt und ist gelegentlich Ort besonderer Veranstaltungen.

Felsenburg
Eine Felsenburg ist eine mittelalterliche Burg, bei der natürliche Felsformationen unmittelbar in die Wehranlagen einbezogen sind und den Aufbau der Anlage prägen. Topographisch gehören Felsenburgen zur Gruppe der Höhenburgen.
Mardan
Mardan ist eine Stadt im Mardan-Distrikt in der pakistanischen Provinz Khyber Pakhtunkhwa mit 360.000 Einwohnern. Sie liegt in der Nähe der Grenze zu Afghanistan.

Industrieansiedlungen sind die Zuckerverarbeitung, Webereien und Sägewerke.

In der Stadt befindet sich ein Militärstützpunkt. Es handelt sich um ein Trainingszentrum der Streitkräfte Pakistans.

Am 10. Februar 2011 fand in Mardan ein Selbstmordattentat auf den Militärstützpunkt statt. Der Attentäter war ein Jugendlicher in Schuluniform. Es kamen 27 Soldaten ums Leben und es gab 35 Verletzte. Die Taliban bekannten sich zu dem Anschlag und nannten als Motiv Rache für US-Drohnenangriffe.

Streitkräfte Pakistans
Die Streitkräfte Pakistans (Urdu پاک عسکری Paki Askeri) sind das Militär von Pakistan. Pakistan arbeitet militärisch eng mit der Volksrepublik China zusammen und ist faktisch eine Atommacht. Durch die Teilung des indischen Subkontinents entstanden die Staaten Indien und die Islamische Republik Pakistan. Der Beitritt Kaschmirs zu Indien führte zum Ersten Indisch-Pakistanischen-Krieg (1947 bis 1949). Seitdem schwelt in der Grenzregion der Kaschmir-Konflikt, der 1965 auch Ursache für den Zweiten Indisch-Pakistanischen Krieg war. Grenzstreitigkeiten führten auch 1999 zum Kargil-Krieg. Seit der Unabhängigkeit war das pakistanische Militär oft an Putschen beteiligt.
1p36-Deletionssyndrom
Das 1p36-Deletionssyndrom ist eine sehr seltene angeborene Chromosomenveränderung am kurzen Arm des Chromosom 1 mit den Hauptmerkmalen Gesichtsdysmorphie, Entwicklungsverzögerung, Minderwuchs, Epilepsie, Muskelhypotonie, Herzfehlern, Skelettfehlbildungen und Schwerhörigkeit. Es gilt als eines der häufigsten Chromosomendeletionssyndrome.

Synonyme sind: Del(1)(p36); Deletion 1p36; Deletion 1pter; Monosomie 1p36; Monosomie 1pter; Subtelomere 1p36-Deletion

Die Erstbeschreibung stammt aus dem Jahre 1996 durch J. A. Bedell und Mitarbeiter.

Deletion
Eine Deletion (engl. delete „löschen“, von lateinisch delēre „vernichten, zerstören“), auch Gendeletion, ist in der Genetik eine Variante der Genmutation bzw. Chromosomenmutation (und damit eine Chromosomenaberration), bei der eine Nukleotidsequenz oder ein Teil einer Nukleotidsequenz fehlt. Eine Deletion ist immer ein Verlust von genetischem Material. Die Zahl der deletierten Nukleinbasen ist nicht festgelegt, sie kann vom Verlust einer einzelnen Base bis hin zum gesamten Chromosom reichen.

Es wird zwischen der interstitiellen und der terminalen Deletion unterschieden. Die erstere beschreibt einen Verlust innerhalb des Chromosoms, die letztere ein Verlorengehen eines Endabschnittes, also eines Teils des Telomerbereiches.
St. Martin (Hinang)
Die römisch-katholische Kapelle St. Martin steht in Hinang, einem Gemeindeteil von Sonthofen im schwäbischen Landkreis Oberallgäu in Bayern. Das Bauwerk ist in der Liste der Baudenkmäler in Sonthofen als Baudenkmal unter der Nr. D-7-80-139-41 eingetragen.

Landkreis Oberallgäu
Der Landkreis Oberallgäu ist der südlichste Landkreis Deutschlands und gehört zum bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Sitz der Kreisverwaltung ist die Kreisstadt Sonthofen. Die kreisfreie Stadt Kempten (Allgäu) liegt inmitten des Landkreises. Oberallgäu wird fälschlicherweise als Synonym für das alpin geprägte obere Allgäu verwendet, das eigentliche Ur-Allgäu von Oberstaufen über Oberstdorf und Sonthofen nach Bad Hindelang, wo auch die Allgäuer Dialekte beheimatet sind. Das ab Kempten in den Norden reichende voralpine Hügelland wird wiederum als Unterallgäu bezeichnet, auch wenn es noch zum Landkreis Oberallgäu gehört und dort bereits ab Kempten vermehrt schwäbische Dialekte gesprochen werden. Erst nördlich von Dietmannsried beginnt der Landkreis Unterallgäu.
Canavanin
Canavanin ist eine gesundheitsschädliche, nichtkanonische, nichtproteinogene Aminosäure, die in den Samen von Leguminosen als Fraßschutz vorkommt.
Die Giftwirkung von Canavanin beruht auf der Konkurrenz von Canavanin mit der essentiellen Aminosäure Arginin. Da die Enzyme des Organismus die beiden Aminosäuren nicht voneinander unterscheiden können, wird die falsche Aminosäure in entstehende Aminosäureketten (ungefaltete Proteine) eingebaut. Dann kann keine korrekte Faltung erfolgen, was zum Ausfall der Proteinfunktion führt.

Proteinfaltung
Die Proteinfaltung ist der Prozess, durch den Proteine ihre dreidimensionale Struktur erhalten. Sie findet während und nach der Synthese der Peptidkette statt und ist Voraussetzung für die fehlerfreie Funktion des Proteins. Bewirkt wird die Faltung durch kleinste Bewegungen der Lösungsmittelmoleküle (Wassermoleküle) und durch elektrische Anziehungskräfte innerhalb des Proteinmoleküls. Einige Proteine können nur mithilfe von bestimmten Enzymen oder Chaperon-Proteinen die richtige Faltung erreichen.
Staikos Staikopoulos
Staikos Staikopoulos (griechisch Στάικος Σταϊκόπουλος; * 1798 oder 1801 in Zatouna, Arkadien; † 21. Februar 1835 Nafplio, Argolis) war ein griechischer Freiheitskämpfer, Partisanenführer, Mitglied der Filiki Eteria sowie General während der Griechischen Revolution. Besonders zeichnete er sich durch die erfolgreiche Einnahme der Festung Palamidi aus.

Filiki Eteria
Die Filiki Eteria, auch Philiki Etaireia (griechisch Φιλική Εταιρεία; angenäherte deutsche Bezeichnung: Freundesgesellschaft) war ein Geheimbund griechischer Patrioten und Philhellenen, die im 19. Jahrhundert die einen vom Osmanischen Reich unabhängigen griechischen Staat anstrebten. Die von ihnen angeführten Revolten des Jahres 1821 waren Beginn des Griechischen Unabhängigkeitskrieges, aus welchem das Königreich Griechenland hervorging.
Martha M. Place
Martha M. Place (* 18. September 1849 in Readington Township als Martha M. Garretson; † 20. März 1899 in Ossining) war eine US-amerikanische Mörderin. Place war die erste Frau, die auf dem elektrischen Stuhl starb.

Ossining
Ossining ist eine Kleinstadt im Westchester County im Bundesstaat New York, USA und macht den größten Teil der Verwaltungseinheit Ossining Town aus. Als sogenanntes Village genießt es einen hohen Grad an kommunaler Selbstverwaltung. Bekannt ist die Gemeinde als Sitz der Sing-Sing-Strafvollzugsanstalt.

Nach dem letzten Zensus von 2010 leben 25.060 Menschen in dieser Gemeinde im Einzugsbereich des nur 50 km entfernten New York City.