hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Goggeleswehr
Das Goggeleswehr war ein Wehr in der Wertach bei Augsburg. Es war mit einer Brücke überbaut, der Goggelesbrücke. Das Dach des Schleusenhäuschens wurde von einem Wetterhahn aus Blech geziert, der dem Wehr und der Brücke ihren Namen gab (auf Schwäbisch heißt Goggele so viel wie „Hähnchen“ oder „Hahn“). Die Goggelesbrücke, die für Fußgänger und Radfahrer die Hessenbachstraße mit der Holzbachstraße verband, war ein Teil von Augsburgs historischer Wasserwirtschaft und ein Wahrzeichen der Gemeinde Pfersee vor den Toren Augsburgs.

Das Wehr wurde vom späten 16. bis zum frühen 20. Jahrhundert zum Betrieb des Wertach-Ablasses genutzt, der Ausleitung von Flusswasser in einen Bachlauf bzw. Kanal im Nordwesten von Augsburg. Das Wehr bestand bis zum Jahr 2005. Es wurde bei einem Hochwasser beschädigt und anschließend abgebrochen, nachdem es seinen ursprünglichen Zweck durch andere Gewässermaßnahmen bereits 85 Jahre zuvor verloren hatte.

Schwäbische Dialekte
Schwäbische Dialekte (auch singular als schwäbischer Dialekt oder schwäbische Mundart; kurz Schwäbisch) bilden zusammen eine Dialektgruppe, die im mittleren und südöstlichen Bereich Baden-Württembergs, im Südwesten Bayerns sowie im äußersten Nordwesten Tirols gesprochen wird.

Linguistisch gesehen gehören sie zu den schwäbisch-alemannischen Dialekten und damit zum Oberdeutschen. Von den anderen schwäbisch-alemannischen Dialekten hat es sich durch die vollständige Durchführung der neuhochdeutschen Diphthongierung abgetrennt. „Mein neues Haus“ lautet im Schwäbischen deshalb „Mae nuis Hous“ (je nach Region) und nicht wie in anderen alemannischen Dialekten „Miis nüü Huus“.

In arealtypologischer Hinsicht ist Schwäbisch innerhalb des hochdeutschen Raumes als Ganzes vergleichsweise isoliert, zugleich aber auch (anders als das benachbarte ostoberdeutsche Mittelbairisch) intern sehr heterogen.
Lac Bienville
Lac Bienville ist ein See in der kanadischen Provinz Québec, in der Region Nunavik in Nord-du-Québec.

Der See liegt etwa 300 km östlich der Hudson Bay auf der Labrador-Halbinsel.
Er liegt 428 m über Meereshöhe und hat eine Wasserfläche von 1047 km² sowie eine Gesamtfläche einschließlich Inseln von 1249 km².
Der Fluss Grande rivière de la Baleine bildet den Abfluss des Sees zur Hudson Bay hin.

Östlich des Sees steigt die Hügellandschaft bis auf 700 m Höhe an. Dort befindet sich die Wasserscheide zwischen dem weiter östlich gelegenen Caniapiscau-Stausee, der zum Einzugsgebiet der Ungava Bay gehört, und dem Lac Bienville, der zur Hudson Bay hin entwässert wird.

Der See wurde benannt nach Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville (1680–1767).

Labrador-Halbinsel
Labrador ist eine zum großen Teil sehr dünn besiedelte nordamerikanische Halbinsel im Osten Kanadas. Verwaltungsmäßig ist sie aufgeteilt zwischen den beiden Provinzen Québec und Neufundland und Labrador.
Lichttechnik
Lichttechnik oder Beleuchtungstechnik bezeichnet alle technischen Maßnahmen, die dazu dienen, Lichtverhältnisse zu beeinflussen. Dazu zählt neben der Beleuchtung durch den Einsatz von Leuchten und das Lenken von Tageslicht in Gebäude die Signalisierung und Effekte durch Licht.

Die Lichttechnik ist unter anderem in der Veranstaltungstechnik (Veranstaltungsbeleuchtung), bei der Filmproduktion und Fernsehtechnik und der Fotografie bedeutsam.

Ein Lichttechnisches Institut besteht seit 1922 in Karlsruhe.

Veranstaltungsbeleuchtung
Die Veranstaltungsbeleuchtung ist ein eigenständiges Anwendungsgebiet der Beleuchtung. Sie befasst sich mit der Ausleuchtung von Veranstaltungen mit Kunstlicht. Man unterscheidet weiter zwischen Theater-, Fernseh- und Showbeleuchtung.
Çetin Ersarı
Çetin Ersarı (* 1936 in Istanbul; † 24. November 2014 ebenda) war ein türkischer Vizeadmiral, der unter anderem zwischen 1986 und 1988 Oberkommandierender der Küstenwache (Türk Sahil Güvenlik Komutanlığı) war.

Türkische Küstenwache
Die türkische Küstenwache (türk. Türk Sahil Güvenlik Komutanlığı) ist Bestandteil der türkischen Streitkräfte.

Der Küstenwache gehören 3250 Soldaten an, darunter 1400 Wehrpflichtige. Sie unterstand seit ihrer Gründung 1982 bis 1995 der Jandarma, seitdem ist sie in Friedenszeiten direkt dem türkischen Innenministerium zugeordnet, aber in Kriegszeiten dem Verteidigungsministerium.

Die Küstenwache gliedert sich in die vier Bereichskommandos (Mittelmeer, Ägäis, Marmarameer und Schwarzes Meer). Sie besitzt neben Patrouillenbooten CN-235-Flugzeuge und AB.412EP-Hubschrauber (siehe Liste von Schiffen der türkischen Marine).
Omya
Die Omya AG (bis 2000 Plüss-Staufer AG) mit Sitz in Oftringen ist ein international tätiger Schweizer Hersteller von Industriemineralien aus Calciumcarbonat, insbesondere von Füllstoffen und Streichpigmenten. Das Unternehmen befindet sich im Privatbesitz der Familie Plüss-Staufer und beschäftigt an über 175 Standorten in über 50 Ländern mehr als 8'000 Mitarbeiter. 2009 erwirtschaftete Omya einen Umsatz von 3,7 Milliarden Schweizer Franken. Es gehört zu den 500 grössten Familienunternehmen der Welt.

Füllstoff
Füllstoffe sind unlösliche Zusatzstoffe, die, in hohem Gehalt zum Grundmaterial (der Matrix) zugegeben, u. a. die mechanischen, elektrischen oder Verarbeitungseigenschaften von Materialien stark ändern, und gleichzeitig den Anteil der typischerweise teureren Matrix im fertigen Produkt deutlich verringern. Additive sind im Gegensatz dazu in der Regel in der Matrix gelöst und haben Gehalte von weniger als einigen Prozent.

Weltweit werden jährlich über 53 Millionen Tonnen Füllstoffe mit einem Gesamtwert von ca. 16 Milliarden Euro für so verschiedene Anwendungsgebiete wie Papiere, Kunststoffe, Farben und Arzneimittel verwendet. Damit zählen Füllstoffe zu den bedeutendsten Rohstoffen überhaupt und sind in einer Vielzahl von Artikeln des täglichen Bedarfs enthalten.
Rodovia dos Imigrantes
Die Rodovia dos Imigrantes, zu Deutsch Autobahn der Einwanderer, offizielle Straßennummerierung SP-160, ist eine bemautete Autobahn im brasilianischen Bundesstaat São Paulo. Die Autobahn ist 72 Kilometer lang und führt von der Hauptstadt São Paulo zur Küstenstadt Praia Grande. Die Autobahn umfasst 44 Viadukte, sieben Brücken und 17 Tunnel, sie besitzt drei Spuren in jeweils beide Richtungen. Sie ist die wichtigste Verbindung zwischen São Paulo und der Atlantikküste und gilt als eine der meistbefahrenen Autobahnen Brasiliens.

Die Rodovia dos Imigrantes ist Teil eines Autobahnnetzes namens „Sistema Anchieta-Imigrantes“, zu dem neben dieser auch noch die Rodovia Anchieta, Rodovia Padre Manoel da Nóbrega und Rodovia Cônego Domênico Rangoni gehören. Das „Autobahnsystem“ wird vom privaten Betreiber EcoRodovias unterhalten.

São Paulo (Bundesstaat)
São Paulo (amtlich Estado de São Paulo; Kurzzeichen SP) ist der bevölkerungsreichste und wirtschaftlich bedeutendste Bundesstaat in Brasilien. Er liegt in Brasiliens Südostregion und grenzt im Norden und Nordosten an Minas Gerais, im Osten an den Bundesstaat Rio de Janeiro und an den Südatlantik, im Süden an den Bundesstaat Paraná und im Westen an Mato Grosso do Sul. Die Hauptstadt heißt ebenfalls São Paulo. Die Bewohner des Bundesstaates werden als Paulistas bezeichnet, während sich die Bewohner der Hauptstadt Paulistanos nennen. Der Bundesstaat gliedert sich in insgesamt 645 Munizipien.
Vinny Golia
Vinny Golia (* 1. März 1946 in der Bronx, New York City) ist ein US-amerikanischer Saxophonist (Sopran-, Bariton- und Tenorsaxophon) und Klarinettist sowie Komponist und Bandleader des Free und Creative Jazz, der freien Improvisation und der zeitgenössischen Musik.

Bronx
The Bronx [bɹɑːŋks] (kurz Bronx) ist seit dem 10. Januar 1874 der nördlichste Stadtbezirk (Borough) der US-amerikanischen Metropole New York City. Er deckt sich mit Bronx County, dem am viertstärksten besiedelten County des Bundesstaates New York.
FK Pobeda Prilep
Der FK Pobeda Prilep ist ein Fußballverein aus der nordmazedonischen Stadt Prilep.

Der Verein wurde 1941 als Goce Delcev Prilep gegründet und 1950 in den jetzigen Namen FK Pobeda Prilep umbenannt.

Pobeda Prilep wurde 2004 und 2007 Landesmeister Mazedoniens, 2002 gewann man den mazedonischen Pokalwettbewerb. Im Jahr 2005 trat Prilep im UI-Cup gegen den Hamburger SV an.

Der FK Pobeda Prilep trägt seine Heimspiele im Stadion Goce Delčev aus, das 15.000 Zuschauer fasst.

Internationale Bekanntheit erlangte der Club wegen der Manipulation zweier Spiele in der Champions-League-Qualifikation 2004/05. Der damalige Vereinspräsident Aleksandar Zabrcanec hatte im Zusammenwirken mit dem damaligen Spielführer Nikolce Zdraveski die Qualifikationsrunde gegen Pjunik Jeriwan zur Wettmanipulation absichtlich verloren, beide wurden von der UEFA 2009 lebenslang gesperrt und der Pobeda für acht Jahre beginnend mit der Saison 2009/10 von internationalen Bewerben ausgeschlossen.

UEFA Intertoto Cup
Der UEFA Intertoto Cup (bis 1994 Intertoto-Cup), ab 1995 meist als UI-Cup bezeichnet, war ein europäischer Fußballwettbewerb für Vereine, welcher ab 1967 ausgetragen wurde. Ursprünglich wurde der Wettbewerb eingeführt, um auch in der fußballfreien Zeit – vor Saisonbeginn in den meisten europäischen Ligen – Totowetten anbieten zu können. Ab 1995 bestand für die Vereine, die in ihrer nationalen Liga knapp an der Qualifikation für den UEFA-Pokal gescheitert waren, über den UI-Cup die Möglichkeit, sich doch noch für den UEFA-Pokal zu qualifizieren. Auf Grund dieser letzten Chance wurde er umgangssprachlich auch „Strohhalm-Cup“, „Trost-Cup“ oder „Cup der guten Hoffnung“ genannt. Der UI-Cup wurde in der Saison 2008/09 zum letzten Mal ausgetragen.
Irsingener See
Der Irsingener See ist eine Staustufe der Wertach südöstlich von Irsingen. Der See liegt im Gebiet der Kommunen Bad Wörishofen, Türkheim sowie Wiedergeltingen.
Am Westufer befindet sich ein Segelclub mit Anlegestelle. Der See wird durch ein Kraftwerkswehr aufgestaut, welches mit zwei Generatoren der Stromerzeugung dient. Der Baubeginn war 1962, fertiggestellt wurde der See mit der Inbetriebnahme des Wasserkraftwerkes im Jahre 1964. Seit 2011 befindet sich eine Fischtreppe an der Ostseite der Staumauer.

Bad Wörishofen
Bad Wörishofen (bis 1920: Wörishofen) ist ein Kneippkurort und mit rund 17.700 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2023) die größte Stadt im schwäbischen Landkreis Unterallgäu sowie eine von 13 leistungsfähigen kreisangehörigen Gemeinden in Bayern. Sebastian Kneipp wirkte im 19. Jahrhundert in Bad Wörishofen als Pfarrer und verbreitete von hier aus seine naturheilkundlich erlangten Erkenntnisse von der heilenden Kraft des Wassers, der Grundlage der Kneipp-Kur.
Kremlin Cup 2014/Herren
Der Kremlin Cup 2014 war ein Tennisturnier, das vom 13. bis zum 19. Oktober 2014 im Olimpijski in Moskau stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2014 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen. In der gleichen Woche wurden in Stockholm die If Stockholm Open, sowie in Wien die Erste Bank Open gespielt, die genau wie der Kremlin Cup zur Kategorie ATP World Tour 250 zählten.

Titelverteidiger im Einzel war Richard Gasquet, im Doppel die Paarung Michail Jelgin und Denis Istomin.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in der ersten Runde.

Michail Nikolajewitsch Jelgin
Michail Nikolajewitsch Jelgin (russisch Михаил Николаевич Елгин; englisch: Mikhail Nikolayevich Elgin; * 14. Oktober 1981 in Leningrad) ist ein russischer Tennisspieler, der auf der ATP-Tour hauptsächlich Doppel bestreitet. 2012 erreichte Jeglin mit Partner Denis Istomin zweimal das Achtelfinale eines Grand-Slam-Turniers.
Tíjola
Tíjola ist eine spanische Gemeinde in der Comarca Valle del Almanzora der Provinz Almería in der Autonomen Gemeinschaft Andalusien. Die Bevölkerung von Tíjola bestand im Jahr 2024 aus 3.549 Einwohnern.

Valle del Almanzora
Die Comarca Valle del Almanzora ist eine der 7 Comarcas in der Provinz Almería. Sie wurde, wie alle Comarcas in der Autonomen Gemeinschaft Andalusien, mit Wirkung zum 28. März 2003 eingerichtet.

Die Comarca umfasst 27 Gemeinden mit einer Fläche von 1.630,07 km² und dem Hauptort Albox.
Hidden Track
Ein Hidden Track (engl. für „versteckter Titel“), auch Ghosttrack (engl. für „Geistertitel“), ist ein Titel auf einem Tonträger (Musikkassette, Schallplatte, Audio-CD), der nicht auf dem Cover aufgeführt ist und zudem so platziert ist, dass er nicht sofort entdeckt wird. Als Vorgänger können mit Musik, Geräuschen oder Sprache versehene Auslaufrillen von Schallplatten angesehen werden.

Compact Disc Digital Audio
Die Compact Disc Digital Audio (kurz CD-DA, oder Audio-CD) ist ein Optischer Datenspeicher, der seit 1979 von Philips und Sony zur Speicherung digitaler Audio-Daten entwickelt wurde. Sie löste innerhalb weniger Jahre die Schallplatte als wichtigsten Tonträger ab. Die CD-DA ist seit 1983 im „Red Book“ standardisiert.

Bis in die 1990er Jahre war „Compact Disc“ bzw. „CD“ gleichbedeutend mit der Audio-CD.

1992 kamen CD-Rohlinge in den Handel, auf die man mit einem CD-Rekorder oder einem CD-Brenner am Personal Computer selbst Daten aufspielen konnte, was häufig zu sogenannten Raubkopien gekaufter CDs genutzt wurde. Einige Jahre später waren Brenner in PCs zum normalen Standard geworden, wobei die Preise von anfänglich noch über 1000 DM in den unteren zweistelligen Bereich sanken.
Phelps and Gorham Purchase
Der Phelps and Gorham Purchase war der Kauf von Bezugsrechten auf etwa 6.000.000 Acres (24.000 km²) Land im Westen des Staates New York. Der Kaufpreis betrug 1 Million US-Dollar, was einem heutigen (2005) Wert von circa 20 Milliarden Dollar, gemessen an der Kaufkraft, entspricht. Das Gebiet im Westen von New York umfasste das ganze Land westlich des Seneca Lake zwischen Lake Ontario und der Grenze von Pennsylvania. Die Käufer waren Oliver Phelps und Nathaniel Gorham, beide aus Massachusetts, und der Verkäufer war das Commonwealth of Massachusetts. (In einige Erörterungen dieses Gegenstandes bezieht sich der Phelps and Gorham Purchase auf die ganzen 6.000.000 Acres (24.000 km²) und in anderen auf nur 2.250.000 Acres (9.100 km²). Obwohl Phelps und Gorham die Bezugsrechte auf die ganzen 6.000.000 Acres (24.000 km²) kauften, waren sie nur imstande für das Gebiet östlich des Genesee Rivers die Indianeransprüche zu löschen und so saubere Ansprüche zu erhalten.)

Nathaniel Gorham
Nathaniel Gorham (* 27. Mai 1738 in Charlestown, Province of Massachusetts Bay; † 11. Juni 1796 ebenda) war ein US-amerikanischer Politiker, achter Präsident des Kontinentalkongresses der Konföderation und mit der Unterzeichnung der Verfassung der Vereinigten Staaten einer der Gründerväter der USA.
Hikikomori (Album)
Hikikomori (Eigenschreibweise HiKiKoMoRi) ist das dritte Studioalbum der japanischen Sängerin Chiai Fujikawa und nach dem Vorgänger Ai wa Headphone kara das zweite Album, welches im Jahr 2020 erscheint. Veröffentlicht wird das elf Stücke umfassende Werk am 24. November 2020 über das japanische Label Nippon Columbia. Es hat eine Spielzeit von 50 Minuten und 23 Sekunden.

Das Album beinhaltet das Lied Bakemono to yobarete, welches im Abspann der Anime-Fernsehserie Talentless Nana (jap. Munō na Nana) zu hören ist. Zudem wurde das auf dem Album befindliche Stück Ari no mamade zum Titellied des Doramas Kasouken no Onna genutzt.

Nippon Columbia
Nippon Columbia K.K. (jap. 日本コロムビア株式会社, Nippon Koromubia Kabushiki kaisha) ist ein japanisches Plattenlabel, das 1910 als Nippon Phonograph Company gegründet wurde. 1931 schloss es sich der britischen Columbia Graphophone Company an und übernahm die damals gängigen Markenzeichen und -namen. 1946 wurde der Namen in Nippon Columbia Company Limited geändert. Erst 2002 folgte die aktuelle Benennung. Columbia Music Entertainment produzierte bis 2001 auch Elektronikprodukte unter dem Markennamen Denon. Das Label firmiert außerhalb Japans aus markenrechtlichen Gründen (außerhalb Japans ist Sony Music Besitzer der Columbia-Namensrechte) als Savoy Label Group, die Musik über ihre Labels SLG, Savoy Records/Savoy Jazz und Denon veröffentlicht und vertreibt.

Das japanische Plattenlabel steht in keiner Beziehung zum US-amerikanischen Label Columbia Records von Sony Music, die aufgrund der Rechtelage am Markennamen in Japan als Sony Records firmieren.
Eisenberg (Marsberg)
Der Eisenberg ist ein 594,6 m ü. NHN hoher Berg im Diemelbergland und die höchste Erhebung der Stadt Marsberg. Er liegt bei Helminghausen im nordrhein-westfälischen Hochsauerlandkreis und sein Südhang bei Heringhausen im hessischen Landkreis Waldeck-Frankenberg (Deutschland). Am südwestlichen Bergfuß liegt der Diemelsee.

Landkreis Waldeck-Frankenberg
Der Landkreis Waldeck-Frankenberg ist eine Gebietskörperschaft mit 155.126 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Kassel. Er liegt im westlichen Nordhessen. Die Kreisstadt ist Korbach.

Waldeck-Frankenberg ist geprägt durch eine Mittelgebirgslandschaft mit großen Wäldern und dem Fluss Eder, der bei Waldeck mit dem Edersee den flächenmäßig zweitgrößten Stausee Deutschlands speist. Mit 1.848,70 Quadratkilometern ist er der flächengrößte Landkreis Hessens vor dem Schwalm-Eder-Kreis und dem Vogelsbergkreis. Die beiden größten Städte sind im Nordkreis Korbach und im Südkreis Frankenberg (Eder).
Bundesverband der Pharmazeutischen Industrie
Der Bundesverband der Pharmazeutischen Industrie e. V. (BPI) ist die Interessenvertretung von rund 260 Pharma- und Biotechfirmen in Deutschland mit ca. 70.000 Mitarbeitern: Start-ups, Mittelstand und multinationalen Unternehmen. Die BPI-Mitgliedsfirmen sind in verschiedenen Bereichen aktiv: Die Produkte kommen aus den Bereichen chemisch definierter Wirkstoffe, biotechnologischer Arzneimittel, pflanzlicher Arzneimittel, homöopathischer Arzneimittel und anthroposophischer Arzneimittel. Weiterhin sind Pharma-Dienstleister in den BPI mit einbezogen.

Phytopharmakon
Ein Phytopharmakon (altgriechisch φυτόν phyton, deutsch ‚Pflanze‘ und φάρμακον pharmakon, deutsch ‚Arzneimittel‘) ist ein in der Pflanzenheilkunde verwendetes Fertigarzneimittel, dessen wirksame Bestandteile ausschließlich pflanzlicher Herkunft sind. Ein Phytopharmakon besteht aus einem oder mehreren pflanzlichen Wirkstoffen, wobei die pflanzlichen Wirkstoffe zumeist selbst Vielstoffgemische verschiedener Pflanzeninhaltsstoffe sind.
Xerente
Die Xerente (auch Sherenté oder Cherente genannt), Eigenbezeichnung Akwê, sind ein indigener Volksstamm, der im brasilianischen Regenwald im Bundesstaat Tocantins zwischen dem Rio do Sono und Rio Tocantins siedelt. Den Xerente gehörten 1552 Personen an (Stand: 2002), die in 30 Dörfern leben. Ihr Reservat hat eine Fläche von 183.542 Hektar. Die Zahl der Stammesangehörigen wurde 2014 laut Siasi/Sesai mit 3509 Personen angegeben.

Die Sprache der Xerente gehört zusammen mit dem Xavante und dem Xakriabá der Acua-Sprachgruppe in die Gê-Sprachfamilie.

Das Volk gehörte ursprünglich dem Stamm der Timbira an, die früher in der Gegend des heutigen Bundesstaates Maranhão zuhause war. Durch ständige Kämpfe wurden die Untergruppen Xerente, Xavante, Krahô und Apinajé jedoch auseinandergerissen. Die neuen Gruppierungen zogen sich in unzugänglichere Gebiete zurück und verteidigten diese über Jahrzehnte gegen alle weißen Eindringlinge.

Maranhão
Maranhão, amtlich portugiesisch Estado do Maranhão, ist ein Bundesstaat im Nordosten von Brasilien. Die Hauptstadt von Maranhão ist São Luís und ist eine der 27 Föderationseinheiten Brasiliens, gelegen in der Region Nordosten und die Unterregion Meio-Norte des Landes umfassend. Der Bundesstaat grenzt an drei brasilianische Bundesstaaten: Piauí (Osten), Tocantins (Süden und Südwesten) und Pará (Westen), sowie an den Atlantischen Ozean (Norden). Mit einer Fläche von 329.651,495 km² und 217 Gemeinden ist er der zweitgrößte Bundesstaat in der Region Nordosten und der achtgrößte Brasiliens. Er hat eine Bevölkerung von 7.010.960 Einwohnern (IBGE, 2024).
Bundesvergabeamt
Das Bundesvergabeamt (BVA) war eine unabhängige österreichische Bundesbehörde, welche auf Bundesebene den Rechtsschutz der Bieter in einem Vergabeverfahren eines öffentlichen Auftraggebers sicherzustellen hatte.

Vergaberecht (Europäische Union)
Das Vergaberecht der Europäischen Union ist derjenige Teil des Europarechts im engeren Sinne, der die Vergabe öffentlicher Aufträge durch die Mitgliedstaaten und deren Organe regelt. Es besteht im Wesentlichen aus der allgemeinen Vergaberichtlinie 2014/24/EU und der Sektorenrichtlinie 2014/25/EU sowie den vom EuGH erstmals in der Entscheidung Telaustria und Telefonadress zum Ausdruck gebrachten allgemeinen Rechtsgrundsätzen.
Kanton Istres
Der Kanton Istres ist ein französischer Wahlkreis im Département Bouches-du-Rhône in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Er umfasst drei Gemeinden. Bei der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen.

Département Bouches-du-Rhône
Das Département des Bouches-du-Rhône ([buʃ dy ʁon]; okzitanisch Bocas de Ròse [ˈbukɔz de ˈɾɔze])  ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 13. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Präfektur ist Marseille, Unterpräfekturen sind Aix-en-Provence, Arles und Istres.
Ptahmose (Steinschneider)
Ptahmose, auch Ptehmes, war ein altägyptischer Steinschneider.

Ptahmose lebte wohl in der 19. Dynastie (1282 – 1186/85 v. Chr.) in Theben. Er ist durch sein Totenbuch bekannt, das heute im Archäologischen Museum Krakau (MNK IX-752/1-4) und im Louvre  (Paris SN 2) aufbewahrt wird. Nur aufgrund des Totenbuches, in dem er als Oberster der Lapislazulihersteller des Herrn der beiden Länder bezeichnet wird, kann man vermuten, wann und wo Ptahmose lebte. Seine Eltern waren der Beamte  (s3b) Kefaschena und die Herrin des Hauses Nefertari.

Theben (Ägypten)
Theben, im Alten Ägypten als Waset, Niut oder Niut-reset bekannt, war eine bedeutende Stadt am Nil in Oberägypten. Von den Griechen wurde sie als Thēbai bezeichnet, während die Römer sie Thebae oder Diospolis Magna nannten. Heute befindet sich an der Stelle des antiken Theben die moderne Stadt Luxor, die ein wichtiges touristisches Zentrum Ägyptens darstellt.
Distrikt Huanca-Huanca
Der Distrikt Huanca-Huanca liegt in der Provinz Angaraes in der Region Huancavelica im südwestlichen Zentral-Peru. Der Distrikt wurde am 28. Februar 1941 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 107 km². Beim Zensus 2017 wurden 1401 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 1504, im Jahr 2007 bei 1643. Sitz der Distriktverwaltung ist die 3567 m hoch gelegene Ortschaft Huanca Huanca mit 954 Einwohnern (Stand 2017). Huanca Huanca liegt knapp 15 km nordöstlich der Provinzhauptstadt Lircay.

Region Huancavelica
Die Region Huancavelica [waŋkaβeˈlika] (span. Región Huancavelica, Quechua Wankawillka suyu) ist eine Verwaltungsregion in den zentralperuanischen Anden. Auf einer Fläche von 22.131,47 km² leben 348.000 Einwohner (Volkszählung 2017).
Nickendes Leimkraut
Das Nickende Leimkraut (Silene nutans), auch Gemeines Nickendes Leimkraut genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Leimkräuter (Silene) innerhalb der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae). Die nach schräg unten geneigten („nickenden“) Blüten entfalten sich und ihren Duft erst abends, um Nachtfalter anzulocken.

Nelkengewächse
Die Nelkengewächse (Caryophyllaceae) sind eine Familie in der Ordnung der Nelkenartigen (Caryophyllales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Es sind meistens krautige Pflanzen mit gegenständigen, ganzrandigen und sitzenden Laubblättern und charakteristischer „gabeliger“ Verzweigung. Die Blüten sind meistens radiärsymmetrisch und zwittrig, die Früchte sind meistens Kapselfrüchte. Sie kommen weltweit in allen Klimazonen vor. Die meisten ihrer rund 2200 Arten findet man mit holarktischer Verbreitung in den gemäßigten Breiten auf der Nordhalbkugel. Sorten vieler Arten werden als Zierpflanzen verwendet.