hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
GARNIX
Das GARNIX ist ein seit 2001 – von zwei Unterbrechungen abgesehen – jährlich stattfindendes, mehrtägiges Open-Air-Festival auf dem Hochschulgelände der TU München in Garching bei München. Neben dem musikalischen Programm finden auch andere kulturelle sowie sportliche Veranstaltungen im Rahmen des Festivals statt. Das GARNIX ist neben dem TUNIX und dem StuStaCulum das dritte nicht profitorientierte, von Studenten organisierte Festival im Münchner Raum. Unter dem Dachtitel Triple Live Summer verfügen die Festivals seit 2003 über eine gemeinsame Koordination. Seit 2010 ist auch das eintägige Uni-Sommerfest der LMU München mit dabei (2019 am 5. Juli). Mit etwa 10.000 Besuchern ist das GARNIX das kleinste der mehrtägigen Festivals, die zusammen etwa 60.000 Besucher anziehen.

Freiluftkonzert
Ein Freiluftkonzert, auch Open-Air-Konzert (englisch open-air ‚im Freien‘), ist ein nicht in einer Halle o. Ä. stattfindendes Konzert. Im Regelfall wird auf einem Freiluftkonzert, dessen Besuch – je nach Veranstaltung – Eintritt kosten kann, moderne Musik wie Pop- oder Rockmusik gespielt. Immer öfter steht aber auch klassische Musik auf dem Programm. Finden mehrere solcher Konzerte (meistens über mehrere Tage) am gleichen Ort statt, werden diese Darbietungen auch als Musikfestival oder Open-Air-Festival bezeichnet.
Playa Pocitas
Der Playa Pocitas (von spanisch pocita ‚Becken‘) ist ein Strand im Norden der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Auf der Westseite des Kap Shirreff liegt er ostnordöstlich des Playa Angosta.

Wissenschaftler der 45. Chilenischen Antarktisexpedition (1990–1991) benannten ihn. Namensgebend sind hier befindliche und gern von jungen See-Elefanten aufgesuchte Wassertümpel.

Strand
Ein Strand ist ein flacher Küsten- oder Uferstreifen aus Sand oder Geröll.

Ein Strand aus grobkörnigem bis feinem Sand in unterschiedlichen Farben wird als Sandstrand bezeichnet. Meistens sind diese Strände bräunlich oder weiß. Daneben gibt es auch Strände aus schwarzem (in vulkanisch geprägten Gebieten) und (sehr selten) rosa Sand.

Im Unterschied zu Stränden resp. Seeufer aus Kies oder Geröll (Steinstrand) gelten Sandstrände, insbesondere weiße, als wichtiges Merkmal für Urlaubsorte und Ferienhotels. Oft finden sich an Sandstränden Sanddünen.
FC St. Michael
Der ASKÖ Fußballclub St. Michael, kurz FC St. Michael, ist ein Fußballverein aus der Kärntner Bezirkshauptstadt Wolfsberg, aus dem Stadtteil Sankt Michael im Lavanttal. Der Verein gehört dem Kärntner Fußballverband (KFV) an und spielt seit der Saison 2016/17 in der Unterliga Ost, der fünfthöchsten Spielklasse.

Sankt Michael im Lavanttal
BW

St. Michael im Lavanttal ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde mit 532 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) in der Stadtgemeinde Wolfsberg in Kärnten, in Österreich. St. Michael war bis Ende 1972 eine eigenständige Gemeinde.
Deichsel
Als Deichsel bezeichnet man die Zug- und Lenkvorrichtung an gezogenen Fahrzeugen. Sie ist bei  Anhängern mit einer oder mehreren zentral angeordneten Achsen fest mit dem Fahrzeug verbunden und bei mehrachsigen Anhängern mit Drehschemellenkung beweglich am Lenkkranz der Vorderachse befestigt.

Bei Anhängern ist sie üblicherweise aus Metall und bildet die Verbindung zur Anhängerkupplung des Zugfahrzeugs. Bei Kutschen oder Handwagen kann sie auch aus Holz bestehen. Bei Pferdewagen gibt es eine Deichselbrille, an der die sogenannten Aufhalter für die Zugtiere befestigt werden.

Vorderachse
Die Vorderachse ist bei zweispurigen Fahrzeugen die Achse, die vor dem Fahrzeugschwerpunkt angebracht ist und die Vorderräder über entsprechende Lager trägt. Die Vorderachse ist meist gefedert ausgeführt und durch geeignete Lenker an der Karosserie geführt.  Es können auch mehrere Achsen vor dem Schwerpunkt angebracht sein, z. B. bei schweren Lkw. An der Vorderachse befindet sich im Regelfall die Lenkung des Fahrzeuges.

Starrachsen finden sich heute nur noch bei Nutzfahrzeugen, bei Pkw hat sich die Einzelradaufhängung durchgesetzt.

Zur Vorderachse werden gezählt:

Rad

Radträger

Lenker

Lenkung

Federn

Dämpfer.

Gegebenenfalls zählt auch der Fahrschemel hinzu, der die beiden Achshälften verbindet.
Lippenhantel
Die Lippenhantel ist ein Trainingsgerät für Blechbläser.
Der Blechbläser trainiert damit die Muskeln des Mundes und der Lippen. Dabei wird der Kopf vorne über gebeugt und die Lippenhantel wird mit den Lippen festgehalten.

Lippe
Die Lippe (lateinisch Labium und Labrum, auch Labium oris „Lippe des Mundes“) ist ein stets paarweise vorkommendes Organ am Mund des Menschen und vieler Tiere (dort oft als Lefze bezeichnet). Die beiden Lippen sind weich, wulstig und sehr beweglich und dienen primär der Nahrungsaufnahme und als Tastorgan für aufgenommene Gegenstände.
Sool
Sool bezeichnet:

Sool (Somalia), eine Region in Nordsomalia, von Somaliland und Puntland beansprucht

Sool GL, eine ehemalige politische Gemeinde im Kanton Glarus, Schweiz, nun Teil der Gemeinde Glarus Süd

Siehe auch:

Sol

Sohl

Sool GL
Sool war eine ehemalige politische Gemeinde des Kantons Glarus in der Schweiz.

Das Dorf wurde im Rahmen der Glarner Gemeindereform auf den 1. Januar 2011 mit den Gemeinden Betschwanden, Braunwald, Elm, Engi, Haslen, Linthal, Luchsingen, Matt, Mitlödi, Rüti (GL), Schwanden (GL) und Schwändi zur neuen Gemeinde Glarus Süd zusammengelegt.
Sinan Sofuoğlu
Sinan Sofuoğlu (* 15. Juli 1982 in Adapazarı; † 9. Mai 2008 in İzmit) war ein türkischer Motorradrennfahrer.

Sofuoğlu stammte aus einer Rennfahrerfamilie. Seine Brüder Bahattin (1978–2002) und Kenan waren ebenfalls Motorradrennfahrer. Kenan Sofuoğlu gewann zwischen 2007 und 2016 insgesamt fünfmal den Titel in der Supersport-Weltmeisterschaft.

Sinan Sofuoğlu begann seine Motorsportlaufbahn im Alter von 15 Jahren Rennen und gewann bis 2004 mehrere Meisterschaften. 2005 gewann er die türkische Superbike-Meisterschaft und nahm im Jahr 2006 mit einer Wildcard in der 250-cm³-Klasse am Großen Preis der Türkei im Rahmen der Motorrad-Weltmeisterschaft teil. Dabei belegte er auf einer Honda RS250R des Teams Wurth Honda BQR den 19. und letzten Platz.

Sofuoğlu verunglückte am 9. Mai 2008 im Training zu einem Lauf zur türkischen Meisterschaft auf der Rennstrecke des İzmit Körfez Circuit schwer und erlag noch am selben Tag im Klinikum der Kocaeli Üniversitesi den dabei erlittenen Verletzungen.

Großer Preis der Türkei (Motorrad)
Der Große Preis der Türkei für Motorräder war ein Motorrad-Rennen, das zwischen 2005 und 2007 dreimal auf dem Istanbul Park Circuit im Stadtteil Tuzla im asiatischen Teil Istanbuls ausgetragen wurde und zur Motorrad-Weltmeisterschaft zählte.

Rekordsieger sind der Italiener Marco Melandri und Casey Stoner aus Australien, die das Rennen jeweils zweimal in verschiedenen Klassen gewinnen konnten.
(5884) Dolezal
(5884) Dolezal ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 24. September 1960 vom niederländischen Astronomenehepaar Cornelis Johannes van Houten und Ingrid van Houten-Groeneveld entdeckt wurde. Die Entdeckung geschah im Rahmen des Palomar-Leiden-Surveys, bei dem von Tom Gehrels mit dem 120-cm-Oschin-Schmidt-Teleskop des Palomar-Observatoriums (IAU-Code 675) aufgenommene Feldplatten an der Universität Leiden durchmustert wurden.

Der Asteroid gehört zur Dora-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (668) Dora benannt ist.

Der Himmelskörper ist nach dem österreichischen Science-Fiction-Schriftsteller, Astronom und Volksbildner Erich Dolezal (1902–1990) benannt, der seit dem Jahr 1929 mehr als 1000 Vorträge über Raumfahrt hielt und zahlreiche Vortragsreisen absolvierte.

Fotoplatte
Als Fotoplatte bezeichnet man eine mit einer Fotoemulsion beschichtete Platte aus Metall oder Glas. Beispiele für Metallplattenverfahren sind die Heliografie nach Niépce, die Daguerreotypie sowie die Heliogravüre.
Breaking Bad/Episodenliste
Diese Episodenliste enthält die Episoden der US-amerikanischen Dramaserie Breaking Bad, sortiert nach ihrer Erstausstrahlung auf dem Kabelsender AMC. Zwischen 2008 und 2013 entstanden in fünf Staffeln 62 Episoden.

AMC (Fernsehsender)
AMC ist ein US-amerikanischer Fernsehsender, der Spielfilme und selbstproduzierte Serien ausstrahlt. Ursprünglich standen die Buchstaben für American Movie Classics. Nach einer Veränderung der Programmausrichtung im Jahr 2002 wird dieser Name nicht mehr verwendet. AMC gehört AMC Networks, vormals Rainbow Media, einer Tochtergesellschaft von Cablevision. Sein Sitz ist New York City.
Impressumspflicht
Der Begriff Impressumspflicht bezeichnet im deutschen Sprachraum die Pflicht, in Druckerzeugnissen und in Online-Veröffentlichungen ein Impressum zu führen. Darin werden zum Beispiel der Verlag und die Redaktion genannt. Bei Veröffentlichungen im World Wide Web spricht man von Anbieterkennzeichnung. Ebenso ist die Signatur bei E-Mails im Geschäftsverkehr gesetzlich verankert. Davon zu unterscheiden sind weitergehende Ausführungen, zum Beispiel zur Haftung oder zum Datenschutz, die als Disclaimer bezeichnet werden und deren rechtliche Wirksamkeit umstritten ist.

Druckerzeugnis
Als Druckerzeugnisse, Druckmedien oder Printmedien werden klassische gedruckte Informationsquellen wie Zeitschriften, Zeitungen, Bücher, Kataloge, Broschüren, geografische Karten und Pläne, aber auch Briefmarken und Geldscheine, Postkarten, Kalender, Poster, Plakate, Flugblätter, Flugschriften usw. bezeichnet. Besonders vielfältig und schwierig zu überschauen ist die Gruppe der Werbung und der grauen Literatur sowie der Publikationen außerhalb des Buch- und Zeitschriftenmarktes, z. B. die Hochschulschriften.

Im Bibliothekswesen werden Druckerzeugnisse auch Druckschriften genannt, in Abgrenzung zu Handschriften.
Zeitleiste der Erkundung des Weltraums
Dies ist eine Zeitleiste der Erkundung des Weltraums, geordnet nach Startdatum des Raumschiffs beziehungsweise der Raumsonde. Sie enthält:

Alle Raumfahrzeuge, die den Erdorbit mit dem Ziel der Erforschung des Sonnensystems verlassen haben, auch Raumfahrzeuge zum Mond.

Eine gewisse Zahl wegweisender oder besonders hervorzuhebender Raumfahrzeuge, die den Erdorbit nicht verließen (z. B. Weltraumteleskope).

Erstflüge bemannter Raumschiffe.

Alle Raumstationen, bei modularen Stationen das erste Modul.

Sie enthält nicht:

Den Großteil an Satelliten im Erdorbit.

Raumfahrzeuge, welche vor Verlassen des Erdorbits verunglückt sind.

Die Daten beziehen sich auf den Startzeitpunkt, die beschriebenen Leistungen der Raumfahrzeuge können zu deutlich späteren Zeitpunkten stattgefunden haben. So erreichte beispielsweise die Raumsonde New Horizons, welche am 19. Januar 2006 gestartet wurde, ihr erstes Ziel Pluto erst 2015.

Raumschiff
Als Raumschiffe oder Raumfahrzeuge werden im Allgemeinen alle Fahrzeuge bezeichnet, die zur Fortbewegung im Weltraum (Raumfahrt) geschaffen wurden. Teile dieser Raumschiffe, die über eine Atmosphäre im Inneren verfügen, und die nicht mit aerodynamischen Steuerelementen für den Eintritt in eine Atmosphäre vorgesehen sind, werden auch Raumkapsel genannt.
Garbenteich
Garbenteich ist der nach Einwohnerzahl zweitgrößte Ortsteil der Stadt Pohlheim im mittelhessischen Landkreis Gießen. Die Ortsbebauung geht am Nordrand in die von Hausen über. Garbenteich liegt am Obergermanischen Limes am Rande der Wetterau in Mittelhessen am Lückebach.

Wetterau
Die Wetterau (mundartlich Wearreraa) ist eine Landschaft in Hessen in Deutschland. Naturräumlich wird sie zum Rhein-Main-Tiefland gezählt und bildet die Haupteinheit 234. Der Name leitet sich ab von der Wetter, einem rechten Nebenfluss der Nidda.
Grantley Berkeley
George Charles Grantley Fitzhardinge Berkeley (* 10. Februar 1800; † 20. Februar 1881) war ein britisches Parlamentsmitglied mit literarischen Ambitionen.

Der sechste Sohn von Frederick Augustus Berkeley, 5. Earl of Berkeley absolvierte das Corpus Christi College und die Militärakademie Sandhurst. In der Folge diente er bei den Coldstream Guards und beim 82. Infanterieregiment Er vertrat 1822 bis 1852 West Gloucestershire im britischen Unterhaus und war Autor mehrerer Bücher.

Eine scharfe Kritik seines Buches Berkeley Castle in Fraser’s Magazine führte 1836 zu einem Duell zwischen Grantley Berkeley und William Maginn, dem Rezensenten.

Berkeleys vierbändige Erinnerungen: My Life and Recollections erschienen 1865–66.

Duell
Ein Duell (mlat. duellum ‚Zweikampf‘, von alat. duellum ‚Krieg‘ und später volksetymologisch mit duo ‚zwei‘ verbunden) ist ein freiwilliger Zweikampf mit gleichen, potenziell tödlichen Waffen, der von den Kontrahenten vereinbart wird, um eine Ehrenstreitigkeit auszutragen. Das Duell unterliegt traditionell festgelegten Regeln. Duelle sind heutzutage verboten. Der Begriff wird im übertragenen Sinne auch auf sportliche Wettkämpfe und Wortgefechte angewandt.
Gerhard Matzky
Gerhard Ernst Ludwig Matzky (* 19. März 1894 in Küstrin; † 9. Juni 1983 in Bad Godesberg) war ein deutscher General der Infanterie in der Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg und später Generalleutnant des Heeres der Bundeswehr.

Heer (Bundeswehr)
Das Heer ist neben Luftwaffe, Marine und Cyber- und Informationsraum (CIR) eine der vier Teilstreitkräfte der Bundeswehr. Das Heer ist Kern der Landstreitkräfte und Träger von Landoperationen sowie Operationen luftbeweglicher und luftmechanisierter Kräfte. Mit einem Umfang von rund 63.000 Soldaten im Frieden ist das Heer die größte Teilstreitkraft. Im Rahmen multinationaler Einsätze wie z. B. KFOR sind Heereskontingente im Auslandseinsatz.
Jane Rogers
Jane Rogers (* 21. Juli 1952 in London) ist eine britische Autorin, Drehbuchautorin, Lektorin und Lehrkraft an der University of Sheffield. Sie ist vor allem durch ihre Romane „Mr. Wroe's Virgins“ und „Die Tochter des Missionars“ bekannt geworden. 1994 wurde Rogers Fellow der Royal Society of Literature. Ihr letzter Roman, Das Testament der Jessie Lamb, wurde für den Man Booker Prize nominiert und gewann den Arthur C. Clarke Award.

Rogers ist die Mutter zweier Kinder und lebt in Lancashire.

University of Sheffield
Die University of Sheffield (deutsch Universität Sheffield) ist eine im Jahre 1905 gegründete staatliche Universität in der englischen Stadt Sheffield. Mit 30.055 Studenten lag die Universität 2019/2020 an 16. Stelle der britischen Universitäten geordnet nach Studierendenzahl.

Die Universität zählt zu den weltweit angesehensten Universitäten und gilt sowohl in Fachkreisen als auch in der medialen Berichterstattung als Spitzenuniversität. Die Universität erreichte im weltweiten Ranking Platz 66, gehört damit zu den 1 % besten Universitäten der Welt und zu den 20 renommiertesten Einrichtungen in Europa. Sie ist Mitglied der Russell-Gruppe und hat bisher 6 Nobelpreisträger hervorgebracht.
Gmina Szemud
Die Gmina Szemud ist eine Landgemeinde im Powiat Wejherowski der Woiwodschaft Pommern in Polen. Ihr Sitz befindet sich im gleichnamigen Dorf (deutsch Schönwalde; kaschubisch Szëmôłd) mit etwa 1650 Einwohnern.

Kaschubische Sprache
Das Kaschubische (älter auch das Kassubische, kaschubisch kaszëbsczi jãzëk) ist eine westslawische Sprache, die in der Gegend westlich und südlich von Danzig nach Schätzungen von etwa 300.000 Kaschuben verstanden und von annähernd 108.000 Menschen aktiv als Umgangssprache gesprochen wird. Kaschubisch hat gemäß der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen seit 2005 in der Kaschubei den Status einer Regionalsprache. Das Kaschubische ist eine gefährdete Sprache.
Landesregierung Josef Krainer senior
Landesregierung Josef Krainer senior steht für mehrere Regierungen der Steiermark:

Landesregierung Josef Krainer senior I

Landesregierung Josef Krainer senior II

Landesregierung Josef Krainer senior III

Landesregierung Josef Krainer senior IV

Landesregierung Josef Krainer senior V

Landesregierung Josef Krainer senior VI

Landesregierung Josef Krainer senior VII

Landesregierung Josef Krainer senior I
Die Landesregierung Josef Krainer sen. I ist die dritte Landesregierung der Steiermark in der zweiten Republik. Sie wurde nach dem gesundheitlich bedingten Rücktritt von Landeshauptmann Anton Pirchegger (ÖVP) von Nachfolger Josef Krainer senior (ÖVP) am 6. Juli 1948 gegründet. Sie bestand bis zum Ende der Gesetzgebungsperiode am 12. November 1949. Gemäß Proporzsystem wurden neben den fünf ÖVP-Mandaten fünf SPÖ-Mandate vergeben.

Unter neuem Landeshauptmann Josef Krainer senior wurden zwei neue Landesräte ernannt. Ferdinand Prirsch (ÖVP) und Franz Thoma (ÖVP). Josef Hollersbacher (ÖVP) trat als Landesrat ab.
Die Liebesnächte des Herkules
Die Liebesnächte des Herkules (Originaltitel: Gli amori di Ercole) ist ein italienisch-französischer Abenteuerfilm nach Motiven der Griechischen Mythologie aus dem Jahr 1960. Der unter der Regie von Carlo Ludovico Bragaglia entstandene Streifen wurde von den Kritikern einmütig verrissen und im deutschen Sprachraum am 13. Dezember 1960 erstaufgeführt.

Verriss
Ein Verriss ist eine destruktive Kritik bzw. Rezension, die nicht selten mit den Mitteln der Ironie oder Polemik formuliert wird und den Gegenstand einer Diskussion in den wesentlichen Teilen seiner Ausführung und Zielsetzung als gescheitert ansieht. „Verrissen“ werden insbesondere im Feuilleton Werke der bildenden Kunst, der darstellenden Kunst, der Musik oder der Literatur. Darüber hinaus verreißen Kritiker anderer Ressorts bzw. Medien z. B. wissenschaftliche Arbeiten, Gerichtsurteile, die Leistungen von Restaurants oder auch Persönlichkeiten wie Politiker, Manager, Trainer, Quizmaster oder Blogger.
Plitvička Jezera
Plitvička Jezera [ˈplitʋitʃka jezˈera] (deutsch Plitvicer Seen) ist eine Gemeinde in Kroatien, die zahlreiche kleinere Ortschaften, sowie den Nationalpark Plitvicer Seen umfasst. Die Gemeinde Plitvička Jezera befindet sich in Zentralkroatien in der Gespanschaft Lika-Senj an der wichtigen Nationalstraße 1, die von Karlovac nach Zadar am Adriatischen Meer führt.

Die Gemeinde Plitvička jezera war im ehemaligen Jugoslawien der Gemeinde Korenica unterstellt (zu der auch die Gemeinde Udbina gehörte). Seit 1997 ist Korenica keine eigenständige Gemeinde mehr, sondern Sitz der zusammengelegten Gemeinde Plitvička jezera.

Zadar
Die Stadt Zadar [ˈzadar] (italienisch Zara) liegt an der kroatischen Adriaküste in Norddalmatien. Die Stadt ist mit rund 70.000 Einwohnern Verwaltungssitz der Gespanschaft Zadar (kroatisch Zadarska županija) und Sitz des katholischen Erzbistums Zadar.
Seeser Bergbaufolgelandschaft
Das Naturschutzgebiet Seeser Bergbaufolgelandschaft liegt im Landkreis Oberspreewald-Lausitz in Brandenburg.

Das Gebiet mit der Kenn-Nummer 1113 wurde mit Verordnung vom 16. Januar 1997 unter Naturschutz gestellt. Das rund 892 ha große Naturschutzgebiet erstreckt sich nordöstlich von Groß Jehser, einem Ortsteil der Stadt Calau. Westlich verläuft die A 13, südwestlich die Landesstraße L 52 und östlich die L 55. Nordwestlich erstreckt sich der 140 ha große Schönfelder See.

Bundesautobahn 13
Die Bundesautobahn 13 (Abkürzung: BAB 13) – Kurzform: Autobahn 13 (Abkürzung: A 13) – ist eine Bundesfernstraße im Osten der Bundesrepublik Deutschland, die die Städte Berlin und Dresden miteinander verbindet. Sie beginnt am Schönefelder Kreuz am südlichen Berliner Ring (A 10) und endet am Autobahndreieck Dresden-Nord (A 4). Durch die am Autobahndreieck Spreewald abzweigende A 15 ist auch die Stadt Cottbus an diese Strecke angebunden.

Wichtige Anschlussstellen sind Bestensee (B 246), Mittenwalde, Teupitz, Lübbenau/Spreewald, Freienhufen (B 96), Ruhland (B 169), Ortrand und Radeburg.
Der Mutige
der Mutige ist Beiname bzw. Epitheton folgender Personen:

Gerd der Mutige (1430–1500), Graf von Oldenburg

Heinrich der Mutige (um 1165–1235), Graf von Brüssel, Herzog von Brabant, Graf von Löwen, Markgraf von Antwerpen und Herzog von Niederlothringen, siehe Heinrich I. (Brabant)

Siehe auch:

Mutiger Ritter

Mutige Frauen

Mut (Begriffsklärung)

Heinrich I. (Brabant)
Heinrich I., genannt der Mutige (* um 1165; † 5. September 1235 in Köln) war seit 1179 Graf von Brüssel, seit 1183 Herzog von Brabant sowie seit 1190 Graf von Löwen, Markgraf von Antwerpen und Herzog von Niederlothringen. Er war der Sohn von Gottfried III., Graf von Löwen und Brüssel, Landgraf von Brabant, Markgraf von Antwerpen und Herzog von Niederlothringen, und der Margarete von Limburg.
Bezirk Balvi (2009–2021)
Der Bezirk Balvi (Balvu novads) war ein Bezirk im Osten Lettlands in der historischen Landschaft Latgale, der von 2009 bis 2021 existierte. Bei der Verwaltungsreform 2021 wurde der Bezirk in einen neuen, größeren Bezirk Balvi überführt.

Lettgallen
Lettgallen (lettgallisch Latgola, lettisch Latgale, polnisch Łatgalia, russisch Латгалия) ist eine der vier historischen Landschaften Lettlands und eine Region mit ausgeprägt multikulturellem Charakter. Es umfasst den binnenländischen, an Russland und Belarus grenzenden Südostteil des Landes, in dem neben den Lettgallen traditionell Juden, Polen, Litauer, Belarussen und russische Altgläubige leben. Durch Lettgallen fließt die Daugava (deutsch Düna), außerdem ist die Landschaft reich an Seen.
Helmut Mezler-Andelberg
Helmut Jodok Mezler-Andelberg (* 8. November 1923 in Selzthal, Steiermark, Österreich; † 21. September 2002 in Graz) war ein österreichischer Historiker, Universitätsprofessor für Österreichische Geschichte und Leiter der Abteilung für geschichtliche Landeskunde und vergleichende Europäische Rechtsgeschichte am Institut für Geschichte der Karl-Franzens-Universität in Graz.

Rechtsgeschichte
Die Rechtsgeschichte ist eine interdisziplinäre Wissenschaft, die sowohl dem Kreis der Rechts- als auch dem der Geschichtswissenschaften zuzurechnen ist. Im deutschsprachigen Raum wird Rechtsgeschichte traditionell als juristische Grundlagenwissenschaft an juristischen Fakultäten gelehrt und zerfällt in einen romanistischen, germanistischen und kanonistischen Zweig. Während die Rechtsgeschichte im 19. und noch Anfang des 20. Jahrhunderts einen hervorragenden Stellenwert im juristischen Studium einnahm, ist sie seit etwa 1945 mit einem zunehmenden Bedeutungsrückgang und – damit verbunden – mit Legitimationszwang verbunden.
Ostrova Malye Skalistye
Die Ostrova Malye Skalistye (englische Transkription von russisch Острова Малые Скалистые Ostrowa Malyje Skalistyje, deutsch ‚Kleine-Felsen-Inseln‘) sind eine Inselgruppe vor der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Sie liegen südwestlich des Ranvikbreen in der Prydz Bay.

Russische Wissenschaftler benannten sie deskriptiv.

Ingrid-Christensen-Küste
-69.577Koordinaten: 70° S, 77° O

Die Ingrid-Christensen-Küste (norwegisch Ingrid Christensen Kyst) ist ein Teil der antarktischen Küste, welche zwischen dem Jennings Promontory bei 72° 33' O und dem westlichen Ende des West-Schelfeises bei 81° 24' O liegt. Die Küste liegt im westlichen Teil des Princess-Elizabeth-Landes, östlich des Amery-Schelfeises. In diesem Abschnitt liegen auch die Stationen Davis, Zhongshan, Progress und Bharati. Im Osten schließt sich die Leopold-und-Astrid-Küste an.