hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
All Saints Church (Berlin)
Die All Saints Church ist eine als Teil eines Bauensembles nach einem Entwurf von Carl Merz durch das Bauunternehmen Polensky & Zöllner erbaute römisch-katholische Kirche am Hüttenweg 46 im Berliner Ortsteil Dahlem des heutigen Bezirks Steglitz-Zehlendorf. Sie wurde als United States Army Chapel errichtet und am 14. Dezember 1957 eingeweiht.

Polensky & Zöllner
Polensky & Zöllner (PZ) war ein deutscher Baukonzern mit Hauptsitz in Frankfurt am Main. Das Unternehmen wurde 1880 gegründet und zählte bis zu seinem Konkurs 1987 zu den größten europäischen Betrieben im Bereich Hoch-, Tief- und Ingenieurbau. Neben Niederlassungen in München, Köln, Dortmund, Hannover, Hamburg, Berlin, Salzburg, Wien, Bagdad, Abu Dhabi, Riad und Muscat bestanden Beteiligungen in den USA, Griechenland und Nigeria. Langjährige Vorstandsvorsitzende von Polensky & Zöllner waren der Brückenkonstrukteur Hans Wittfoht sowie der Bauingenieur Hermann Brunner. Einzelne Standorte wurden unter der Bezeichnung Polensky & Zöllner fortgeführt, so besteht heute noch eine Gesellschaft in Abu Dhabi.
Petar Petrow (Radsportler)
Petar Petrow (bulgarisch Петър Петров; * 3. Januar 1966 in Warna, Bulgarien) ist ein ehemaliger bulgarischer Radrennfahrer und nationaler Meister im Radsport.

Als Amateur (er gehörte dem Verein Lok Sofia an) startete er Anfang der 1980er Jahre viermal bei der Internationalen Friedensfahrt. Neben dem zweiten Rang 1987 konnte er sich mit dem 8. Platz 1985 ebenfalls ausgezeichnet platzieren. 1986 gewann er die sechste Etappe der Rundfahrt und gewann auch die Bergwertung. 1983 wurde er bulgarischer Meister im Einzelzeitfahren.

Petrow war Profi von 1991 bis 1999. In den ersten drei Jahren fuhr er für das portugiesische Radsportteam Tavira-Atum Bom Petisco. Nach einigen Wechseln – er startete ausschließlich für portugiesische Mannschaften – fuhr er in den letzten beiden Jahren seiner Profi-Laufbahn für die portugiesische Mannschaft Gresco-Tavira.

Amateur
Ein Amateur (französisch, von lateinisch amator ‚Liebhaber‘) ist eine Person, die – im Gegensatz zum Profi – eine Tätigkeit aus Liebhaberei ausübt, ohne einen Beruf daraus zu machen bzw. Geld für ihre Leistung zu erhalten. Beide Begriffe bieten Anlass für Kritik. Ein Amateur ist meist ein Laie (griech. λαός laós ‚Volk‘ über λαϊκός laikós ‚zum Volk gehörig‘ und kirchenlateinisch laicus der ‚(kirchliche) Laie‘). Viele Amateure sind für ihre Tätigkeit nicht formal ausgebildet, im Unterschied zur Fachkraft („der im Fachgebiet ausgebildeten“).

Die Begriffe Laie und Amateur sagen im Einzelfall wenig über die Sachkenntnis aus, die durchaus professionelles Niveau haben kann. Dagegen wird der Begriff „amateurhaft“ abwertend im Sinne von „nicht auf professionellem Niveau“ gebraucht. Aus diesem Grund wird zur Beschreibung einer zwar als Amateur ausgeübten, aber dennoch als professionell anzusehenden Leistung häufig der Begriff der „Semi-Professionalität“ verwendet.
St. Judas Thaddäus (Verl)
Die katholische Pfarrkirche St. Judas Thaddäus wurde von 1953 bis 1954 errichtet. Die Hallenkirche befindet sich im Ortsteil Sürenheide in der ostwestfälischen Stadt Verl im Kreis Gütersloh im deutschen Bundesland Nordrhein-Westfalen. Kirche und Gemeinde gehören zum Pastoralen Raum Am Ölbach im Erzbistum Paderborn.

Benannt ist sie nach dem heiligen Judas Thaddäus. Errichtet wurde sie aufgrund des Anstiegs der katholischen Bevölkerung von Sürenheide nach dem Zweiten Weltkrieg. Zahlreiche Vertriebene aus dem Osten Deutschlands siedelten nach dem Krieg in den Ortsteil. Auch durch den wirtschaftlichen Aufschwung Verls stieg der Bedarf für eine weitere Kirche in der Gemeinde.

Kreis Gütersloh
Der Kreis Gütersloh ist eine Gebietskörperschaft mit 363.982 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Detmold (Region Ostwestfalen-Lippe) im Nordosten des Landes Nordrhein-Westfalen. Nach Einwohnern ist der Kreis Gütersloh der größte im Regierungsbezirk Detmold. Kreisstadt ist Gütersloh.
Laysanente
Die Laysanente (Anas laysanensis) oder Laysanstockente ist eine Art aus der Familie der Entenvögel, die nur auf der Insel Laysan, Hawaii vorkommt und dort endemisch ist. Sie gilt als eng mit der Stockente verwandt und wird gelegentlich als ihre Unterart betrachtet. Ebenso wie die Bernierente, die Weißflügelente und die Madagaskarente gehört sie zu den Entenvögeln, deren Bestand als gefährdet betrachtet wird.

Weißflügelente
Die Weißflügelente (Asarcornis scutulata, Syn.: Cairina scutulata), auch Malaienente oder Weißflügelmoschusente genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Entenvögel (Anatidae). Sie ist vom Aussterben bedroht und in der Roten Liste 2004 der IUCN und im Anhang I der CITES gelistet. Die Population wird auf rund 1000 Exemplare geschätzt.
Multiple Kill Vehicle
Das Multiple Kill Vehicle (MKV) ist ein Abwehrsystem und Teil eines Rüstungsprojekts, bestehend aus mehreren kinetischen Gefechtsköpfen zur Abwehr von Interkontinentalraketen (ICBM oder SLBM) außerhalb der Erdatmosphäre.

Prototypen werden von den Rüstungsunternehmen Lockheed Martin und Raytheon bzw. RTX entwickelt. Das System ist ähnlich zu dem Exoatmosphärischen Kill Vehicle (EKV). Die Kurzbezeichnung ist auch Kill Vehicle (KV).

Erdatmosphäre
Die Atmosphäre der Erde, auch Erdatmosphäre (von altgriechisch ἀτμός atmós, deutsch ‚Dampf‘ und σφαῖρα sphaira, deutsch ‚Kugel‘) ist die gas­förmige Hülle der Erdoberfläche und eine der sogenannten Erdsphären. Sie hat einen hohen Anteil an Stickstoff und Sauerstoff und somit oxidierende Verhältnisse.

Ihre vertikale Gliederung ist durch unterschiedliche Temperaturen bedingt. Das Wettergeschehen findet in den unteren etwa 10 Kilometern statt, der Troposphäre. Die höheren Schichten haben keinen großen Einfluss mehr.
Magdalina Filipaș
Magdalina Filipaș (Geburtsname: Magdalina Mariaș; * 16. Dezember 1931 in Baia Mare, Kreis Maramureș) ist eine ehemalige rumänische Politikerin der Rumänischen Kommunistischen Partei PCR (Partidul Comunist Român) und Diplomatin, die unter anderem zwischen 1982 und 1989 Botschafterin auf den Philippinen war.

Rumänische Kommunistische Partei
Die Rumänische Kommunistische Partei (Abkürzung RKP; rumänisch Partidul Comunist Român, PCR) war eine von 1921 bis 1989 bestehende Partei Rumäniens mit marxistisch-leninistischer Ausrichtung. Als sämtliche Staats- und Regierungschefs stellende Partei von 1948 bis 1952 und 1958 bis 1989 bzw. von 1952 bis 1989 war sie zeit ihres Bestehens die führende politische Kraft im Land.

Zwischen 1948 und 1965 hieß sie Partidul Muncitoresc Român (Rumänische Arbeiterpartei, PMR).
Talsperre José de la Quintana
Die Talsperre José de la Quintana (spanisch Dique José de la Quintana) ist eine Talsperre mit Wasserkraftwerk in der Provinz Córdoba, Argentinien. Sie staut den Río Los Molinos zu einem Stausee auf. Die Talsperre und das zugehörige Kraftwerk Los Molinos II (span. Central hidroeléctrica Los Molinos II) werden auch als Wasserkraftwerkskomplex Los Molinos II (span. Complejo hidroeléctrico Los Molinos II) bezeichnet. Ungefähr 2 km flussaufwärts der Talsperre José de la Quintana liegt das Kraftwerk Los Molinos I.

Die Talsperre dient der Stromerzeugung und der Trinkwasserversorgung. Mit dem Bau der Talsperre wurde 1952 begonnen. Sie wurde 1954 fertiggestellt. Die Talsperre und das Kraftwerk sind im Besitz von Subsec. de Recursos Hídricos de Córdoba.

Provinz Córdoba (Argentinien)
Die Provinz Córdoba liegt im zentralen Argentinien etwas nördlich dessen geografischen Zentrums, sie wird deshalb manchmal auch das „Herz Argentiniens“ genannt. Córdoba gehört zu den dichter bevölkerten und wirtschaftlich wichtigen Gebieten des Landes. Ihre Hauptstadt, die ebenfalls Córdoba heißt und der Provinz ihren Namen gab, ist die zweitgrößte Stadt Argentiniens und ein bedeutendes Industriezentrum.

Córdoba grenzt im Norden an Santiago del Estero, im Osten an Santa Fe, im Südosten an Buenos Aires, im Süden an La Pampa, im Südwesten an San Luis, im Westen an La Rioja und im Nordwesten an Catamarca.
Nässuma
58.28444422.805833Koordinaten: 58° 17′ N, 22° 48′ O

Nässuma (deutsch Nessoma) ist ein Dorf (estnisch küla) auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Es gehört zur Landgemeinde Saaremaa (bis 2017: Landgemeinde Pihtla) im Kreis Saare.

Kreis Saare
Saare (estnisch Saare maakond, deutsch Kreis Ösel) ist ein Landkreis (Maakond) in Estland. Er besteht aus der namensgebenden Insel Saaremaa, den umliegenden Inseln Muhu (Mohn), Abruka (Abro), Vilsandi (Filsand), Ruhnu (Runö) sowie diversen kleineren Inseln. Die einzige Stadt ist das im Süden der Hauptinsel gelegene Kuressaare (Arensburg).
Girò
Die Rotweinsorte Girò Nero wird auf der italienischen Insel Sardinien kultiviert.

Es wird vermutet, dass sie während der spanischen Besetzung Anfang des 15. Jahrhunderts aus Spanien eingeführt wurde. Der DOC-Rotwein Girò di Cagliari wird sortenrein in den Kategorien Riserva, Secco und Secco liquoroso aus der spätreifenden Rebsorte gekeltert. Sie ist in den Provinzen Cagliari, Nuoro, Oristano und Sassari zugelassen. Die bestockte Rebfläche betrug Ende der 1990er Jahre ca. 910 Hektar.

Girò Nero ist eine Varietät der edlen Weinrebe (Vitis vinifera). Sie besitzt zwittrige Blüten und ist somit selbstfruchtend. Beim Weinbau wird der ökonomische Nachteil vermieden, keinen Ertrag liefernde, männliche Pflanzen anbauen zu müssen.

Siehe auch die Artikel Weinbau in Italien und Weinbau in Spanien sowie die Liste der Rebsorten in Italien.

Provinz Cagliari
Die Provinz Cagliari (italien. Provincia di Cagliari) war eine italienische Provinz in der Region Sardinien. Hauptstadt war Cagliari. Sie hatte 418.962 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 71 Gemeinden auf einer Fläche von 3.637 km². Zum 4. Februar 2016 wurde sie aufgelöst und auf die Metropolitanstadt Cagliari (17 Gemeinden) und die Provinz Sud Sardegna (54 Gemeinden) aufgeteilt.
Spanische Motorrad-Straßenmeisterschaft
Die Spanische Motorrad-Straßenmeisterschaft (spanisch Campeonato de España de Velocidad, kurz CEV, offiziell FIM CEV Repsol International Championship) ist die nationale spanische Meisterschaft für Motorräder.

Rekordsieger ist Ángel Nieto, der zwischen 1967 und 1981 in verschiedenen Kategorien insgesamt 24-mal spanischer Motorradmeister wurde.

Repsol
Repsol S.A. (bis Mai 2012 Repsol YPF, S.A.; Refineria de Petróleos de Escombreras Oil Yacimientos Petrolíferos Fiscales, Sociedad Anónima) mit Sitz in Madrid ist ein börsennotierter integrierter Erdölkonzern mit Aktivitäten in 29 Ländern. Repsol ist Marktführer in Spanien und beschäftigt weltweit rund 25.000 Mitarbeiter. Es ist eines der zehn größten privaten Mineralölunternehmen der Welt und erzielte 2022 bei einem Jahresumsatz von 74,83 Mrd. Euro einen Nettogewinn von 4,25 Mrd. Euro.
Bahnmuseum Kerzers-Kallnach
Das Bahnmuseum Kerzers-Kallnach war ein privat geführtes Eisenbahnmuseum in der Schweiz mit Exponaten wie Lokomotiven, Bahnwagen und Bahntechnik. Betreiberin des Museums war die Familie Wymann. Das Museumsgelände befand sich zum einen an der Aegertenstrasse in Kerzers (Kanton Freiburg), zum anderen an der Fabrikstrasse in Kallnach (Kanton Bern) auf dem Areal einer Giesserei. 2014 wurde die Einrichtung aufgelöst.

Kanton Freiburg
46.7237.061Koordinaten: 46° 43′ N, 7° 4′ O; CH1903: 571130 / 174714

Freiburg (Kürzel FR; schweizerdeutsch Frybùrg, französisch Fribourg, italienisch Friburgo, rätoromanisch Friburgⓘ, frankoprovenzalisch le Tyinton dè Fribouaⓘ) ist ein Kanton im Westen der Schweiz. Die offizielle Eigenbezeichnung lautet: Etat de Fribourg / Staat Freiburg. Er gehört sowohl der frankophonen Romandie als auch der Deutschschweiz an. Etwa zwei Drittel der Bevölkerung sprechen Französisch und knapp ein Drittel Deutsch, womit Freiburg zusammen mit den Kantonen Bern, Wallis und Graubünden zu den offiziell mehrsprachigen Kantonen gehört. Der Hauptort ist die gleichnamige Stadt Freiburg.
(3032) Evans
(3032) Evans ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 8. Februar 1984 vom US-amerikanischen Astronomen Edward L. G. Bowell an der Anderson Mesa Station (IAU-Code 688) des Lowell-Observatoriums in Coconino County entdeckt wurde.

Der Himmelskörper ist Mitglied der Koronis-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (158) Koronis benannt ist.

Der Asteroid wurde nach dem australischen Geistlichen und Amateurastronomen Robert O. Evans (1937–2022) benannt, der eine Vielzahl von Supernovae mit rein visuellen Methoden ohne Computerunterstützung entdeckte.

Coconino County
Coconino County ist ein County im Norden des Bundesstaates Arizona der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 145.101 Einwohner. Der Sitz der Countyverwaltung (County Seat) ist in Flagstaff.
Rainbowflash
Der Rainbowflash (auch Rainbow-Flashmob genannt) ist eine internationale Veranstaltung gegen Homophobie. Dabei treffen sich seit 2008 alljährlich am 17. Mai (dem Internationalen Tag gegen Homo-, Bi-, Inter- und Transphobie) in vielen Städten Menschen, um bunte Luftballons mit Botschaften gegen Homophobie und Transphobie in den Himmel aufsteigen zu lassen.

Flashmob
Flashmob (englisch flash mob; flash „Blitz“, mob [von lateinisch mobilis vulgus „reizbare Volksmenge“]) bezeichnet einen kurzen, scheinbar spontanen Menschenauflauf auf öffentlichen oder halböffentlichen Plätzen, bei dem die Teilnehmer einander nicht persönlich kennen und ungewöhnliche Dinge tun. Flashmobs gelten als spezielle Ausprägungsformen der Cybergesellschaft (virtual community, Online-Community), die Medien wie Mobiltelefone und Internet benutzt, um kollektive direkte Aktionen zu organisieren.

Obwohl die Ursprungsidee unpolitisch war, gibt es mittlerweile auch als Flashmob bezeichnete Aktionen mit politischem oder wirtschaftlichem Hintergrund. Für solche zielgerichteten Aktionen wird oft die Bezeichnung „Smart Mob“ verwendet.
2G Energy
Die 2G Energy AG mit Sitz in Heek ist ein international tätiger, börsennotierter Anbieter von Großwärmepumpen sowie von Blockheizkraftwerken zur dezentralen Energieversorgung mittels Kraft-Wärme-Kopplung.

Dezentrale Stromerzeugung
Bei einer dezentralen Stromerzeugung wird elektrische Energie verbrauchernah erzeugt, z. B. innerhalb oder in der Nähe von Wohngebieten und Industrieanlagen mittels Kleinkraftwerken. Die Leistungsfähigkeit der Stromerzeugungsanlagen ist in der Regel nur auf die Deckung des Energiebedarfs der unmittelbar oder in der näheren Umgebung angeschlossenen Stromverbraucher ausgelegt. Auch Inselnetze, d. h. die Zusammenschaltung kleiner, weniger Stromerzeuger und -verbraucher an abgelegenen Orten, die nicht an das öffentliche Stromnetz angeschlossen sind, zählt man zur dezentralen Stromerzeugung. Auch Windparks, Solarparks und Wasserkraftwerke werden oft der dezentralen Stromerzeugung zugerechnet, obwohl dies nur dann stimmt, wenn deren Energie regional vor Ort verbraucht werden kann.
Leichtathletik-U18-Europameisterschaften 2018
Die 2. Leichtathletik-U18-Europameisterschaften fanden vom 5. bis 8. Juli 2018 in der ungarischen Stadt Győr statt. Austragungsstätte war das Leichtathletikstadion des Olimpiai Sportparks, in dem 2017 das Europäische Olympische Jugendfestival (EYOF) stattfand.

Am 23. April 2016 entschied sich die European Athletic Association (EAA) auf ihrem Council Meeting in Amsterdam für Győr als Ausrichter der Jugendeuropameisterschaften 2018.

Die Wettkämpfe waren erstmals auch die Qualifikation für die 3. Olympischen Jugendspiele, die im Oktober in Buenos Aires stattfinden sollen. Der deutsche U18-Bundestrainer schätzte, dass sich ca. 50 deutsche Nachwuchsathleten qualifizieren.

Olympische Jugend-Sommerspiele 2018
Die III. Olympischen Jugend-Sommerspiele (spanisch: Juegos Olímpicos de la Juventud de 2018) wurden vom 6. bis 18. Oktober 2018 in Buenos Aires ausgetragen. In der argentinischen Hauptstadt kämpften 3.348 Athleten zwischen 15 und 18 Jahren bei 185 Wettbewerben um Medaillen. Im Juli 2013 erhielt Buenos Aires den Zuschlag vom IOC. Für die Ausrichtung hatten sich ursprünglich die Städte Buenos Aires, Glasgow, Guadalajara, Medellín, Posen und Rotterdam beworben, Posen zog seine Kandidatur im Oktober 2012 zurück.
Lotte Pulewka
Lotte Pulewka (eigentlich Charlotte Pulewka; * 16. Juli 1893 in Elbing, Westpreußen; † 6. November 1966 in Potsdam) war eine deutsche Sozialistin, die in Folge der revolutionären Unruhen im Jahre 1919 sowohl dem späteren Reichstagsabgeordneten und Begründer des Roten Soldatenbundes (RSB) Willi Budich sowie dem späteren und einzigen Präsidenten der DDR Wilhelm Pieck zur Flucht aus ihrer jeweiligen Haft verhalf.

Roter Soldatenbund
Der Rote Soldatenbund (RSB) wurde am 15. November 1918 vom Spartakusbund im Rahmen der Novemberrevolution im deutschen Kaiserreich gegründet. In der Zeit seines Bestehens war er an verschiedenen Kämpfen beteiligt, bevor er sich im Juni 1919 formal selbst wieder auflöste. Seine Fortsetzung fand der RSB größtenteils in den Proletarischen Hundertschaften und ab 1924 im Roten Frontkämpferbund (RFB).
Irena Káňová
Irena Káňová (auch Kaňová; geboren am 5. April 1893 in Banská Štiavnica; gestorben am 8. April 1965 ebenda) war eine tschechoslowakische Politikerin der Československá sociální demokracie (ČSSD, Tschechoslowakische Sozialdemokratische Partei) und seit 1921 der Komunistická strana Československa (KSČ, Kommunistische Partei der Tschechoslowakei). Sie gehörte 1919 zu den ersten Frauen in der Revolutionären Nationalversammlung.

Banská Štiavnica
Banská Štiavnica (Ausspracheⓘ, bis 1927 slowakisch Baňská Štiavnica; deutsch Schemnitz, ungarisch Selmecbánya, häufig auch kurz Selmec, lateinisch Schemnicium, auch Schemnitzium o. ä.) ist die älteste Bergstadt der Slowakei. 1993 wurde die Stadt ins Weltkulturerbe-Verzeichnis der UNESCO aufgenommen. Zum 31. Dezember 2024 waren in der Stadt 9293 Einwohner zu verzeichnen.
Gustav Korlén
Gustav Korlén (* 27. Januar 1915 in Falun; † 10. Oktober 2014) war ein schwedischer Germanist und Sprachforscher.

Gustav Korlén war ein Sohn  des Germanisten Artur Korlén (* 1876). Seine Mutter stammte aus Kiel. Er wurde 1945 an der Universität Lund promoviert. Sein Lehrer war der Germanist Erik Rooth (1889–1969). 1952 übernahm Korlén die Professur für Germanistik an der späteren Universität Stockholm und wurde hier zum Begründer der schwedischen Neugermanistik.

1964 organisierte Gustav Korlén in Sigtuna ein Treffen der Gruppe 47. Er war Mitarbeiter der Zeitschrift Moderna språk.

Korlén war seit 1960 Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung, die ihm 1973 den Friedrich-Gundolf-Preis verlieh. 1958 und 1965 erhielt er eine Goethe-Medaille und 1968 den Konrad-Duden-Preis der Stadt Mannheim.

Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung
Die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung (DASD) wurde am 28. August 1949, dem 200. Geburtstag Johann Wolfgang von Goethes, in der Frankfurter Paulskirche gegründet und hat ihren Sitz in Darmstadt. Sie ist eine Vereinigung von Schriftstellern und Gelehrten, die sich der Pflege, Vertretung und Förderung der deutschen Literatur und Sprache zur Aufgabe gemacht hat. Besonders bekannt ist die Akademie für die jährliche Vergabe des Georg-Büchner-Preises.
Historische Karten der Stadt Neuss
Historische Karten der Stadt Neuss stellen die topografischen Verhältnisse nach dem Stand der Kartografie ihrer Zeit dar. Eine der ältesten Darstellungen, auf denen Neuss vorkommt, reicht auf das Jahr 1586 zurück.

Neuss
Neuss (bis 1968 offiziell Neuß geschrieben, im regionalen Dialekt Nüss sowie lateinisch Novaesium) ist eine Großstadt im Rhein-Kreis Neuss in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt am linken Niederrhein auf der gegenüberliegenden Rheinseite der Landeshauptstadt Düsseldorf. Sie ist als Mittelzentrum die bevölkerungsreichste Stadt des Rhein-Kreises Neuss. Auf der Liste der Großstädte in Deutschland belegt sie Platz 56. Die Stadt ist vor allem für ihre römische Vergangenheit, den Rheinhafen und das Neusser Bürger-Schützenfest bekannt. 1984 beging sie ihre 2000-Jahr-Feier und zählt damit zu den ältesten Städten Deutschlands.
Jézus Krisztus horoszkópja
Jézus Krisztus horoszkópja (wörtlich „Das Horoskop von Jesus Christus“) ist ein ungarischer Spielfilm von Miklós Jancsó, der 1989 erschienen ist. Mit den gewohnten Mitarbeitern – Gyula Hernádi fürs Drehbuch, János Kende an der Kamera, und dem Stammschauspieler György Cserhalmi – erzählt der Regisseur eine verrätselte ökologisch-apokalyptische Vision. Wie bei Jancsó üblich sind seine typischen Motive wie Pferde, nackte Frauen und brennende Kerzen in langen Einstellungen aufgenommen. Der Film war bei der nationalen Ungarischen Filmschau 1989 zu sehen und lief an den Internationalen Moskauer Filmfestspielen 1989 im Wettbewerb.

Internationales Filmfestival Moskau
Das Internationale Filmfestival Moskau (kurz IFF Moskau, russisch Моско́вский междунаро́дный кинофестива́ль) ist ein ehemals als A-Festival eingestuftes Filmfestival in Russland. Es findet im Regelfall jedes Jahr Ende Juni statt und war von 1972 bis 2022 beim Filmproduzentenverband FIAPF als internationales Filmfestival mit Wettbewerb akkreditiert.
Kurt Neifeind
Kurt Neifeind (* 29. September 1908 in Velbert; † 15. Dezember 1944 in Nagysurány) war ein deutscher Staatsbeamter und SS-Führer. Neifeind war Regierungsrat und zeitweise ein führender Mitarbeiter im Reichssicherheitshauptamt (RSHA).

Velbert
Velbert ([ˈfɛlbɐt] ⓘ) ist eine große kreisangehörige Stadt des Kreises Mettmann in Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Sie liegt rund 20 Kilometer nordöstlich der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf, 18 Kilometer südlich von Essen und 12 Kilometer nordwestlich von Wuppertal auf der linken Seite der Ruhr im Niederbergischen Land und hat ca. 82.000 Einwohner.
Bratensatz
Bratensatz oder Bratenfond bildet sich beim Braten vor allem von Fleisch aus einer Mischung aus Fett und dem austretenden Fleischsaft. Durch die Maillard-Reaktion entstehen dabei aus Proteinen und Kohlenhydraten charakteristische Aroma- und Farbstoffe, die wichtig für die Herstellung von braunen Saucen sind.

Bratensatz entsteht bereits beim Anbraten, seine Bildung kann durch die Zugabe von klein geschnittenem, kohlenhydratreichem Wurzelgemüse wie Möhre, Sellerie, Zwiebel usw. unterstützt werden, wobei zusätzlich Karamell gebildet wird. Beendet wird der Prozess durch Ablöschen – die Zugabe von Wasser, Brühe, Wein oder Ähnlichem –, bevor der Bratensatz anbrennt. Dabei wird der Bratensatz gelöst und das Fett kann durch die ebenfalls enthaltene Gelatine aus dem Fleisch emulgieren, wenn die Flüssigkeit geschlagen wird.

Eine aus abgelöschtem Bratensatz gewonnene, entfettete Sauce wird Bratensaft genannt. Durch die Zugabe von Butter oder Sahne kann er gebunden werden.

Rahm
Als Rahm oder Milchrahm bzw. im bundesdeutschen Hochdeutsch auch Sahne, im österreichischen Hochdeutsch auch Obers und im Schweizer Hochdeutsch auch Nidel wird die fetthaltige Phase der Milch bezeichnet, die beim Stehenlassen ungesäuerter Rohmilch natürlich an der Oberfläche aufschwimmt oder aus Rohmilch abzentrifugiert werden kann. Die Bezeichnungen sind regional unterschiedlich und werden zum Teil auch nicht einheitlich verwendet.

Sahne ist physikalisch gesehen eine Emulsion von Milchfett in Wasser (die daraus hergestellte Butter ist dagegen eine Emulsion von Wasser in Milchfett). Neben der grundsätzlichen Unterscheidung von ungesäuerter und gesäuerter Sahne gibt es eine Reihe weiterer Sahneerzeugnisse wie Schmand oder Crème fraîche, die sich vor allem in ihrem Fettgehalt unterscheiden.