hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tauno Suvanto
Tauno Suvanto (Tauno Johannes Suvanto; * 6. September 1924 in Turku; † 29. November 1974 ebenda) war ein finnischer Sprinter, der sich auf den 400-Meter-Lauf spezialisiert hatte.

Bei den Olympischen Spielen 1948 in London schied er über 400 m im Vorlauf aus und wurde Vierter in der 4-mal-400-Meter-Staffel.

Seine persönliche Bestzeit von 49,8 s stellte er 1948 auf.

Olympische Sommerspiele 1948/Leichtathletik – 4 × 400 m (Männer)
Die 4-mal-400-Meter-Staffel der Männer bei den Olympischen Spielen 1948 in London wurde am 6. und 7. August 1948 im Wembley-Stadion ausgetragen. In fünfzehn Staffeln nahmen sechzig Athleten nahmen teil.

Die US-amerikanische Staffel gewann die Goldmedaille in der Besetzung Arthur Harnden, Cliff Bourland, Roy Cochran und Mal Whitfield.
Silber ging an Frankreich (Jean Kerebel, Francis Schewetta, Robert Chef d’Hôtel, Jacques Lunis).
Bronze errang die Mannschaft aus Schweden mit Kurt Lundquist, Lars-Erik Wolfbrandt, Folke Alnevik und Rune Larsson.
Njagan
Njagan (russisch Ня́гань) ist eine Stadt mit 54.890 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) im Autonomen Kreis der Chanten und Mansen/Jugra innerhalb der Oblast Tjumen in Westsibirien, Russland. Sie liegt rund 230 km Luftlinie nördlich der Kreishauptstadt Chanty-Mansijsk und 565 km nördlich der Gebietshauptstadt Tjumen.

Oblast Tjumen
57.6569Koordinaten: 57° 39′ N, 69° 0′ O

Die Oblast Tjumen (russisch Тюменская область/ Tjumenskaja oblast) ist eine Oblast in Russland. Zur Oblast Tjumen gehören administrativ ebenfalls die Autonomen Kreise der Chanten und Mansen/Jugra und der Jamal-Nenzen, die aber selbständige Föderationssubjekte bilden. Der Asteroid (2120) Tyumenia wurde nach der Oblast benannt.
Giana Sisters: Twisted Dreams
Giana Sisters: Twisted Dreams ist eine Fortsetzung des 1987 veröffentlichten Computerspiels The Great Giana Sisters, das von Black Forest Games entwickelt und 2012 für Windows, 2013 auch für Xbox 360 veröffentlicht wurde. Weiterhin wurde der Titel für PlayStation 3 und Wii U angekündigt. Teile der Arbeiten wurden mit Hilfe der Crowdfunding-Plattform Kickstarter unter dem Namen Project Giana finanziert. 2015 erschien der Nachfolger Giana Sisters: Dream Runners.

Wii U
Die Wii U ist eine stationäre Spielkonsole des japanischen Unternehmens Nintendo. Sie stellt den Nachfolger der Wii dar und ist Nintendos sechste weltweit veröffentlichte Heimkonsole. In Nordamerika erschien sie am 18. November 2012, in Europa am 30. November 2012 und in Japan am 8. Dezember 2012. Die Wii U stand in direkter Konkurrenz zu Sonys PlayStation 4 und Microsofts Xbox One (beide 2013 erschienen). Anfang 2017 stellte Nintendo die Produktion der Konsole ein. Der Nachfolger der Wii U ist die Nintendo Switch.
Toyota Tacoma
Der Toyota Tacoma ist ein Pick-up, der von Toyota seit 1995 hergestellt wird. Der Tacoma der zweiten Generation wurde 2005 vom Magazin Motor Trend zum Truck of the Year gekürt. Der Wagen wurde nach der US-amerikanischen Stadt Tacoma (Washington) benannt.

Tacoma
Tacoma (ausgesprochen [təˈkoʊmə]) ist eine Großstadt und Hafenstadt im Pierce County im US-Bundesstaat Washington. Die Stadt liegt am südlichen Ende des Puget Sounds, ca. 51 km südwestlich von Seattle, 50 km nordöstlich der Hauptstadt des Bundesstaates, Olympia, und ca. 93 km nordwestlich des Mount-Rainier-Nationalparks. Tacoma stellt eine principal city der Metropolregion Seattle dar. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 219.346 ermittelt.
Olivia Cooke
Olivia Kate Cooke (* 27. Dezember 1993 in Manchester, England) ist eine britische Schauspielerin. Bekannt wurde sie vor allem durch die Rolle der Emma Decody in der US-amerikanischen Fernsehserie Bates Motel. Sie spielt außerdem die Hauptrolle Alicent Hohenturm in dem Game-of-Thrones-Prequel House of the Dragon.

Prequel
Ein Prequel ([ˈpriːkwəl]; aus dem Englischen entlehnt) ist eine Erzählung, die als Fortsetzung zu einem Werk erscheint, deren Handlung aber in der internen Chronologie vor der Handlung des zuerst erschienenen Teils angesiedelt ist. Das Wort ist eine Analogiebildung zu sequel („Folge, Fortsetzung“), verschmolzen mit dem Präfix pre- „vor“, um das Gegenteil von sequel zu bezeichnen.

Prequels finden sich in verschiedenen Kunstformen wie Literatur, bei Film- und Fernseh-Produktionen, in der Oper und bei Computerspielen.
Aktienanleihe
Eine Aktienanleihe (auch Aktienandienungsanleihe, englisch reverse convertible bond oder englisch equity linked bond) ist ein strukturiertes Finanzprodukt und enthält ein eingebettetes Derivat, durch das der Emittent das Recht erhält, am Ende der Laufzeit entweder den Nominalbetrag zu 100 % zurückzuzahlen oder eine bestimmte Anzahl an (vorher festgelegten) Aktien zu liefern. Zusätzlich erhält der Anleger eine oder mehrere Kuponzahlungen. Der Zinssatz des Kupons ist in der Regel deutlich höher als bei einer herkömmlichen Standardanleihe.

Emittent (Finanzmarkt)
Ein Emittent ist ein Wirtschaftssubjekt, das zum Zwecke der Kapitalbeschaffung Wertpapiere oder ähnliche Urkunden auf den Geld- oder Kapitalmärkten ausgibt oder mit Hilfe eines Bankenkonsortiums ausgeben lässt. Auch die Notenbanken werden bei der Ausgabe von Geld als gesetzlichem Zahlungsmittel gelegentlich als Emittenten bezeichnet.
Helene Homeyer
Helene Homeyer (* 22. Mai 1898 in München als Helene Simon beziehungsweise Helene Simon-Eckardt; † 13. Oktober 1996 am Ammersee) war eine deutsche Altphilologin, Sprachwissenschaftlerin und mittellateinische Philologin.

Ammersee
Der Ammersee ist der am weitesten nach Norden reichende und – nach dem Chiemsee und dem Starnberger See –  drittgrößte Voralpensee in Bayern. Der See ist als gleichnamiges gemeindefreies Gebiet Eigentum des Freistaates, für das die Bayerische Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen zuständig ist.

Gemeinsam mit den Gemeinden am Westufer zählt er zum Landkreis Landsberg am Lech. Die Gemeinden am Ostufer gehören zum Landkreis Starnberg, das Gebiet um die Mündung der Ammer im Süden zum Landkreis Weilheim-Schongau. Der See hat eine Fläche von rund 47 km² und eine maximale Tiefe von etwa 80 Metern. Die am südlichen Seeende gelegene Schwedeninsel ist inzwischen zur Halbinsel geworden und wird bei fortschreitender Verlandung mit dem Ufer verschmelzen.
Den Dungen
Den Dungen ist ein Dorf in der niederländischen Provinz Noord-Brabant. Es liegt in der Nähe von ’s-Hertogenbosch und circa 50 km westlich der deutschen Städte Kleve und Goch. Den Dungen zählt 4955 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024). Es ist mit dem Nachbardorf Maaskantje zu einer geschlossenen Siedlungsfläche zusammengewachsen. Bis 1996 war es eine selbstständige Gemeinde, aufgrund einer Gebietsreform ist es seitdem Teil der Gemeinde Sint-Michielsgestel.
Den Dungen hat eine Gemeindepartnerschaft mit Portishead (Somerset) in England.

Goch
Goch ist eine mittlere kreisangehörige Stadt des Kreises Kleve im Regierungsbezirk Düsseldorf. Sie liegt am unteren linken Niederrhein im Nordwesten des Landes Nordrhein-Westfalen und ist Mitglied der Euregio Rhein-Waal.
Hecates Tholus
Hecates Tholus ist ein erloschener Schildvulkan im Gebiet Elysium Planitia auf dem Planeten Mars. Er liegt nördlich der benachbarten Vulkane Elysium Mons und Albor Tholus.

Hecates Tholus ist 5,3 km hoch und besitzt an der Basis einen Durchmesser von 180 km. Seine komplex aufgebaute Caldera hat einen Durchmesser von 10 km und ist 600 m tief.

An den Flanken zeigen sich radial verlaufende Gräben, die durch flüssige Lava erodiert wurden. Am nordwestlichen Rand ist ein Krater sichtbar, der durch einen Einsturz gebildet wurde, nachdem darunter liegende Magmakammern entleert wurden. Der westliche Rand weist zudem Spuren einer vergangenen Vergletscherung auf.

Auswertungen der Marssonde Mars Express haben ergeben, dass die Vulkane der Elysium-Region über lange Zeiträume aktiv waren. Größere Eruptionen von Hecates Tholus fanden vor 1 Mrd. sowie vor 300 und 100 Mio. Jahren statt.

Caldera (Krater)
Eine Caldera (spanisch caldera ‚Kessel‘) ist eine kesselförmige Vertiefung der Planetenoberfläche, die vulkanischen Ursprungs ist. Je nach Art ihrer Entstehung können zwei Typen von Calderen, Explosionscaldera und Einsturzcaldera, unterschieden werden. Mit einem Durchmesser von 1 bis 100 km ist eine Caldera deutlich größer als ein Vulkankrater. Die Entstehung einer Caldera ist ein seltener Prozess, der zwischen 1900 und 2018 nur achtmal dokumentiert wurde.
Ballon d’Or 1982
Mit dem 27. Ballon d’Or (französisch für Goldener Ball) der Zeitschrift France Football wurde der Italiener Paolo Rossi von Juventus Turin am 28. Dezember 1982 als „Europas Fußballer des Jahres“ mit 51 Punkten Vorsprung vor dem Franzosen Alain Giresse von Girondins Bordeaux ausgezeichnet. Der Preis wurde von einer Jury mit Sportjournalisten aus 26 Mitgliedsverbänden der UEFA verliehen. Rossi wurde in 24 Ländern gewählt, dabei stand er 21-mal an erster Position.

Juventus Turin
Der Juventus Football Club, kurz Juventus FC oder Juve, im deutschsprachigen Raum allgemein bekannt als Juventus Turin, ist ein 1897 gegründetes italienisches Fußballunternehmen aus der piemontesischen Hauptstadt Turin.

Weitere Bezeichnungen sind La Vecchia Signora („Die alte Dame“) und I Bianconeri („Die Weiß-Schwarzen“).

Juventus Turin zählt zu den erfolgreichsten Fußballvereinen der Welt und ist mit offiziell 36 gewonnenen Scudetti Rekordmeister sowie mit 15 Coppa-Italia-Siegen Rekordpokalsieger Italiens. Die Heimspielstätte des Vereins ist das 2011 eröffnete Juventus Stadium (offiziell Allianz Stadium).

Der Klub ist eines von drei an der Borsa Italiana notierten italienischen Fußballunternehmen.
St. Christophorus (Gehrde)
St. Christophorus in Gehrde, einer Gemeinde im niedersächsischen Landkreis Osnabrück, ist die Kirche der Kirchengemeinde St. Christophorus Gehrde, die dem Kirchenkreis Bramsche der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers angehört.

Landkreis Osnabrück
Der Landkreis Osnabrück ist eine Gebietskörperschaft mit 354.821 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Südwesten des Landes Niedersachsen in Deutschland. Er gehört zur Metropolregion Nordwest.

Mit 2.121,79 Quadratkilometern ist er nach dem benachbarten Landkreis Emsland und der Region Hannover der drittgrößte Kommunalverband in Niedersachsen. Er besteht aus 34 Gemeinden, unter ihnen acht Städte. Es bestehen 17 Einheitsgemeinden und vier Samtgemeinden mit 17 Mitgliedsgemeinden (1961 waren es 261 Gemeinden). Die Größe der Gemeinden liegt zwischen unter 7.000 und mehr als 45.000 Einwohnern. Der Landkreis bildet den Hauptteil des Osnabrücker Landes.

Die nicht zum Kreisgebiet gehörende kreisfreie Stadt Osnabrück liegt am Südwestrand des Landkreises. Sie ist der Sitz der Kreisverwaltung.
Vale de Mendiz
Vale de Mendiz ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Alijó. In der Gemeinde lebten 248 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Vale de Mendiz, Vilarinho de Cotas und Casal de Loivos zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Vale de Mendiz, Casal de Loivos e Vilarinho de Cotas zusammengefasst. Vale de Mendiz ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.

Alijó
Alijó ist eine Kleinstadt (Vila) und eine Gemeinde (Concelho) in Portugal mit 10.486 Einwohnern (2021). Alijó gehört zum Weinbaugebiet Alto Douro, der seit 1756 ersten geschützten Weinbauregion der Welt, die seit 2001 Teil des UNESCO-Welterbes ist.
Ginkgo Petrified Forest State Park
Der Ginkgo Petrified Forest State Park/Wanapum Recreational Area ist ein geologisches Schutzgebiet und ein Naherholungsgebiet mit einer Fläche von 7.124 Acres (2.883 ha) am Westufer des Lake Wanapum, einem Stausee im Columbia River bei Vantage im US-Bundesstaat Washington. In den frühen 1930er Jahren wurde in der Region versteinertes Holz entdeckt, was zur Schaffung des State Park als Schutzgebiet von nationaler Bedeutung führte. Unter den versteinerten Bäumen wurden mehr als 50 Arten gefunden, darunter Ginkgo, Amberbäume, Küstenmammutbaum, Douglasie, Walnuss, Fichten, Ulmen, Ahorne, Rosskastanien, Pappeln, Magnolien, Erdbeerbäume, Sassafras, Eiben und Zaubernuss.

Rosskastanien
Rosskastanien (Aesculus) (auch nur Kastanien, insbesondere für die Früchte) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Seifenbaumgewächse (Sapindaceae). Die etwa zwölf Arten sind auf der Nordhalbkugel in Nordamerika und Eurasien heimisch. In Europa wird die Gewöhnliche Rosskastanie verbreitet als Park- und Alleebaum angepflanzt. Eine teilweise Namensübereinstimmung mit der Edelkastanie (Castanea sativa) beruht auf einer oberflächlichen Ähnlichkeit der Früchte, nicht auf Verwandtschaft, denn beide gehören nicht nur unterschiedlichen Familien an, sondern auch verschiedenen Ordnungen.
Prämonstratenserabtei Mondaye
Die Prämonstratenserabtei Saint-Martin de Mondaye ist seit 1202  ein französisches Kloster der Prämonstratenser, von 1815 bis 1845 der Trappistinnen, in Juaye-Mondaye, Département Calvados, Bistum Bayeux.

Prämonstratenser
Die Prämonstratenser (lateinisch Candidus et Canonicus Ordo Praemonstratensis, „Weißer und Kanonischer Orden von Prémontré“), Ordenskürzel O.Praem./OPraem, sind der größte römisch-katholische Orden regulierter Chorherren. Der Prämonstratenserorden ist ein Zusammenschluss selbständiger Klöster und wurde im Jahr 1120 von Norbert von Xanten mit dreizehn Gefährten in Prémontré bei Laon, auf Fernbesitz der Abtei Prüm, gegründet. Vor allem in Belgien, den Niederlanden und Polen werden die Prämonstratenser nach ihrem Gründer auch Norbertijnen bzw. Norbertanie („Norbertiner“) genannt. Der weibliche Zweig sind die Prämonstratenserinnen. Der dritte Orden sind die Prämonstratenser-Tertiaren.
CWL
CWL steht als Abkürzung für:

Cardiff Airport (walisisch: Maes Awyr Caerdydd), internationaler Verkehrsflughafen der walisischen Hauptstadt Cardiff und der größte Flughafen von Wales nach dem IATA-Code

Center wavelength (deutsch: Zentralwellenlänge), der Mittelpunkt der spektralen Bandbreite eines Bandpassfilters definiert durch seine Halbwertsbreite

Compagnie Internationale des Wagons-Lits (deutsch: ISG), Internationale Schlafwagen-Gesellschaft, das älteste europäische Unternehmen zum Betrieb von Schlafwagen, Speisewagen und Luxuszügen

Construction Water Line, englisch für Konstruktionswasserlinie, siehe Wasserlinie

Commonweal Party, eine ehemalige politische Partei in Südindien

Powiat Włocławski in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern, Polen (Kfz-Kennzeichen)

Commonweal Party
Die Commonweal Party (CWL, Tamil காமன்வீல் கட்சி, „Partei des Allgemeinwohls“) war eine 1951 gegründete politische Partei im damaligen indischen Bundesstaat Madras (heute Tamil Nadu). Die Partei vertrat die Interessen der Vanniyar-Kaste.
Dutee Jerauld Pearce
Dutee Jerauld Pearce (* 3. April 1789 auf Prudence Island, Newport County, Rhode Island; † 9. Mai 1849 in Newport, Rhode Island) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker. Zwischen 1825 und 1837 vertrat er den zweiten Wahlbezirk des  Bundesstaates Rhode Island im US-Repräsentantenhaus.

Newport County (Rhode Island)
Newport County ist ein County im Bundesstaat Rhode Island der Vereinigten Staaten. Im Jahr 2020 hatte das County 85.643 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 321 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Newport.
Cupa României 1935/36
Der Cupa României im Jahr 1936 war das dritte Turnier um den rumänischen Fußballpokal. Sieger wurde Ripensia Timișoara, das sich im Finale gegen Unirea Tricolor Bukarest durchsetzen konnte. Titelverteidiger CFR Bukarest war bei einer Neuauflage des Vorjahresfinals im Sechzehntelfinale gegen Ripensia Timișoara ausgeschieden.

Ripensia Timișoara
Ripensia Timișoara ist ein rumänischer Fußballverein aus Timișoara. Er wurde viermal rumänischer Meister und zweimal rumänischer Pokalsieger. Der 1928 gegründete Verein wurde 1948 aufgelöst und 2012 wieder reaktiviert.
Kokkedal
Kokkedal (dänisch ˈkʰʌkəˌtɛˀl) ist ein Ort in der Gemeinde Fredensborg der Region Hovedstaden (Hauptstadt) mit 13.266 Einwohnern. Ein Teil der Ortsfläche liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Hørsholm. Sie ist Gemeindesitz der Gemeinde Fredensborg. Kokkedal ist nach dem nahegelegenen Schloss Kokkedal benannt.

Region Hovedstaden
Die Region Hovedstaden ([ˈhoːð̩ˌsd̥æðˀn̩], deutsch: Region Die Hauptstadt) ist eine der fünf Regionen Dänemarks, welche die höchste Verwaltungseinteilung Dänemarks darstellen. Sie umfasst den Nordosten Seelands mit der Hauptstadt Kopenhagen und weiteren Gemeinden sowie die Insel Bornholm. Verwaltungssitz ist Hillerød. In der Region lebt fast ein Drittel der dänischen Gesamtbevölkerung; von den 50 größten Städten Dänemarks finden sich 21 in Hovedstaden. Weiterhin sind in dieser Region mit Frederiksberg und Kopenhagen gleich zwei der fünf Großstädte Dänemarks verortet.

Ohne Bornholm hat die Region 1.891.827 (Stand: 1. Januar 2025) Einwohner auf 1.975,3 km², dies sind durchschnittlich 957,7 Einwohner pro km².
Bergen Beach (Brooklyn)
Bergen Beach ist ein Stadtteil (Neighborhood) im Stadtbezirk Brooklyn (Borough Kings County) in New York City, USA. Das Viertel wird überwiegend von Weißen bewohnt.

Im Jahr 2020 lebten hier laut US Census 13.933 Menschen auf knapp drei Quadratkilometern. Bergen Beach ist Teil des Brooklyn Community District 18 und gehört zum 63. Bezirk des New Yorker Polizeidepartements. Die Postleitzahl ist 11234. Kommunalpolitisch wird es vom 46. Bezirk des New York City Council (Stadtrat) vertreten.

Borough
Als Borough oder Burgh (britisches Englisch [ˈbʌrə], amerikanisches Englisch [ˈbʌrəʊ], deutsch ‚Gemeinde‘, ‚Bezirk‘) bezeichnet man eine Verwaltungseinheit in verschiedenen englischsprachigen Staaten.

Das Konzept der Einteilung des Staatsgebiets in Boroughs stammt ursprünglich aus England. Der Begriff Borough kommt von dem Wort burh, das in der altenglischen Sprache ‚befestigter Ort‘ bedeutet (vgl. Burg).

Der durch das Borough verliehene Status spiegelt sich vor allem in Südengland häufig in der Endung bury in Ortsnamen wider; in den Midlands in der Endung borough. In Schottland und in Nordengland wurde stattdessen die Bezeichnung burgh verwendet.

Die Endung bury findet sich auch in den US-amerikanischen Neuengland-Bundesstaaten; im Süden und Westen der Vereinigten Staaten ist demgegenüber die Endung burg verbreitet. Gebräuchlich ist auch die Endung brough (ausgesprochen [bɹə]).
Jaschlaz
Jaschlaz (hebräisch  ישל"צ; Akronym für hebräisch יְשִׁיבָה  לצְעִירים; lit.: Jeschiwa für Jugendliche) ist eine national-religiöse Jeschiwa-Talmud-Hochschule in Jerusalem, Israel.

Die Talmud-Hochschule wurde im Jahr 1964 durch den Rabbiner Yaakov Filber gegründet. Filber war einer der Studenten des Zwi Jehuda Kook, Sohn von Abraham Isaak Kook. Sie wurde zu einer der angesehensten religiösen Schulen weltweit. Am 6. März 2008 wurden fünf Jaschlaz-Studenten beim Massaker an der Merkas HaRaw Kook erschossen. Der derzeitige Leiter der Jeschiwa ist Rabbiner Yerachamiel Weiss. Mehrere bekannte Rabbiner haben in der Jaschlaz gelehrt, darunter auch der Rabbiner  David Samson und Rabbiner Haim Steiner.

Massaker an der Merkas HaRaw Kook
Das Massaker an der Merkas HaRaw Kook am 6. März 2008 war ein islamistischer Terroranschlag. Der Palästinenser Alaa Abu Dhein schoss in einer Jeschiwa in Jerusalem auf 23 Personen, acht davon starben.

Die Merkas HaRaw Kook (hebräisch מרכז הרב קוק) (lit. Rabbi Kook-Zentrum) ist eine national-religiöse Jeschiwa in Jerusalem, Israel, die im Jahre 1924 durch den Rabbiner Abraham Isaak Kook gegründet wurde. Sie ist eine sehr angesehene religiöse Schule.

Der Terrorist plante den Mordanschlag als Protest gegen das Vorgehen der israelischen Armee im Gazastreifen gegen die Raketenangriffe der Terrororganisation Hamas.
Young-Hughes-Syndrom
Das Young-Hughes-Syndrom ist eine sehr seltene angeborene, zu den Syndromalen X-chromosomalen mentalen Retardierungen zählende Erkrankung mit den Hauptmerkmalen geistige Retardierung, Hypogonadismus, Ichthyose, Adipositas und Minderwuchs.

Synonym: X-chromosomale Intelligenzminderung-Hypogonadismus-Ichthyose-Adipositas-Kleinwuchs-Syndrom

Die Bezeichnung bezieht sich auf die Autoren der Erstbeschreibung aus dem Jahre 1982 durch die Ärzte I. D. Young und H. E. Hughes.

Adipositas
Die Adipositas (von lateinisch adeps „Fett“), auch Fettleibigkeit, Fettsucht oder Obesitas genannt, ist eine chronische Ernährungs- und Stoffwechselstörung mit Krankheitswert, die durch starkes Übergewicht und positive Energiebilanz gekennzeichnet ist. Nach der WHO-Definition liegt eine Adipositas bei Menschen ab einem Body-Mass-Index (BMI) von 30 kg/m² vor. Dabei wird in drei über den BMI voneinander abgegrenzte Schweregrade unterschieden, die mit unterschiedlichen gesundheitlichen Folgen einhergehen können. Indikatoren für den Anteil von Körperfett und dessen Verteilung sind der Bauchumfang und das Taille-Hüft-Verhältnis. Adipositas gilt als Risikofaktor für diverse Krankheiten, darunter Diabetes, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Krebs und psychische Störungen.
Amenophis (Bürgermeister von Memphis)
Amenhotep (Amenophis), genannt Huy, war ein „Bürgermeister von Memphis“ unter König (Pharao) Ramses II. und damit eine der wichtigsten Persönlichkeiten dieser Zeit.

Er ist vor allem von seinen beiden Sarkophagen, die schon in der Dritten Zwischenzeit wiederverwendet wurden und zu den eindrucksvollsten Privatmonumenten dieser Zeit gehören, einen Pyramidion und Uschebtis, die sich im Serapeum fanden, her bekannt. Er scheint eher in der Mitte der Regierungszeit von Ramses II. im Amt gewesen zu sein, da ein gewisser Ptahmose das Amt des „Bürgermeisters von Memphis“ am Beginn der Regierungszeit von Ramses II. innehatte. Sein Grab konnte bisher nicht lokalisiert werden, doch zeigt die Wiederverwendung der Sarkophage, dass es schon früh geplündert worden ist.

Seine Titel lauteten unter anderem „Großbürgermeister in Hutkaptah“, „Bürgermeister in der Stadt des Ptah“, „Wahrer beliebter Königsschreiber“ und „Hausverwalter im Tempel des Fürsten“.

Pyramidion
Als Pyramidion wird in der Archäologie der ebenso pyramidenförmige oberste, letzte oder Schlussstein einer Pyramide bezeichnet – im Altägyptischen benbenet genannt, wie darüber mit dem sogenannten Benben assoziiert – sowie ebenfalls die pyramidenförmige Spitze eines Obelisken. Pyramidia von Pyramidenbauwerken haben nahezu die gleichen Proportionen wie diese und stellen sie als verkleinerte oder verdichtete Form dar. Im Alten Reich wurde diese Form aus einem Steinblock von Diorit, Granit oder Kalkstein herausgeschlagen. Oft sind die Seitenflächen mit Inschriften versehen. Für einige Funde wird ein metallischer Überzug vermutet.
Baqī ibn Machlad
Abū ʿAbd al-Rahmān Baqī ibn Machlad al-Qurtubī (arabisch أبو عبد الرحمن بقي بن مخلد القرطبي, DMG Abū ʿAbd al-Raḥmān Baqī ibn Maḫlad al-Qurṭubī; geb. 817 in Córdoba; gest. 29. Oktober 889 ebenda) war ein islamischer Hadith-Gelehrter und Koranexeget, der unter den umayyadischen Emiren Muhammad und al-Mundhir eine führende Position unter der Gelehrtenschaft von Córdoba einnahm. Ihm wird eine Schlüsselrolle bei der Einführung der Hadith-Gelehrsamkeit in al-Andalus zugeschrieben. Die von ihm verbreiteten Überlieferungen und Lehren riefen allerdings bei der mālikitischen Gelehrtenschaft von Córdoba zunächst heftigen Widerstand hervor und führten dazu, dass er der Häresie beschuldigt wurde.

Al-Andalus
Al-Andalus (arabisch الأندلس, Zentralatlas-Tamazight ⴰⵏⴷⴰⵍⵓⵙ Andalus) ist der arabische Name für die zwischen 711 und 1492 muslimisch beherrschten Teile der Iberischen Halbinsel. Staatsrechtlich war al-Andalus nacheinander eine von Kalif Al-Walid I. begründete Provinz des Kalifats der Umayyaden (711–750) bzw. der Abbasiden (750–756); diesen folgten das Emirat von Córdoba (756–929), das Kalifat von Córdoba (929–1031) sowie eine Gruppe von „Taifa“-(Nachfolger-)Königreichen. Später wurde es eine Provinz der nordafrikanischen Berber-Dynastien der Almoraviden und dann der Almohaden; in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts wurden große Teile – bis auf das Emirat von Granada – von den christlichen Reichen erobert. Während der Zeit des Kalifats war Córdoba ein führendes kulturelles und wirtschaftliches Zentrum sowohl des Mittelmeerraums als auch der islamischen Welt.