hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
M9 motorway
Der M9 motorway (englisch für ‚Autobahn M9‘) ist eine Hauptautobahn in Schottland. Sie verläuft von Edinburghs Stadtrand nach Dunblane. Sie tangiert die Orte Linlithgow, Falkirk, Grangemouth und Stirling.

Linlithgow
Linlithgow ([lɪnˈlɪθɡoʊ]; schottisch-gälisch: Gleann Iucha, Scots Lithgae) ist die ehemalige Hauptstadt der nach ihr benannten traditionellen schottischen Grafschaft Linlithgowshire, die im Wesentlichen deckungsgleich mit der heutigen Council Area West Lothian ist. Die Stadt zählt 16.470 Einwohner.
Johann Stippel
Johann Stippel (* 15. Juni 1940 in Markt Piesting) ist ein ehemaliger österreichischer Politiker (SPÖ) und AHS-Direktor in Ruhe. Stippel war von 1979 bis 1999 Abgeordneter zum österreichischen Nationalrat.

Bildungssystem in Österreich
Das Bildungssystem in Österreich wird durch den Bund und die Pflichtschulen werden durch die Bildungsdirektionen (früher Landesschulrat, in Wien: Stadtschulrat) geregelt. Das Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung übernimmt wichtige Aufgaben wie Ausbildung der Lehrer und Erhaltung der Schulen sowie die Steuerung des Universitäts- und Hochschulsystems.
Walen
Walen oder Venediger (auch Walhen, Wahlen, Wälsche oder Welsche, Venedigermandln, Vennizianer, Venezianer, Venetianer und ähnliche Schreibweisen) sind in der Sagenüberlieferung fremde Erz- und Mineraliensucher. Es ist nicht gesichert, ob solche Leute wirklich nach Mineralen suchten, die zur Glasherstellung benötigt wurden. Die angeblichen Goldsucher haben aufgrund ihrer fremden Sprache und ihres unverständlichen Tuns in den Bergen in ganz Mitteleuropa zur Sagenbildung angeregt. In der Sage wurden ihnen auch magische Eigenschaften zugeschrieben. Sie erscheinen dort als zauberkundige und geisterhafte Fremdwesen. Darüber hinaus wurde ihnen die Autorschaft der sogenannten Walenbücher zugeschrieben: angebliche Wegbeschreibungen zu verborgenen Schätzen und reichen Erzadern.

Goldsucher
Ein Goldsucher oder Goldschürfer ist ein Prospektor, der sich vorrangig oder ausschließlich mit der Goldsuche befasst. Im Gegensatz zum modernen industriellen Bergbau beutet der auch Goldwäscher oder Goldgräber genannte Goldsucher traditionell auch die aufgefundene Lagerstätte selbst aus. Die Methoden unterscheiden sich dabei nach der Art der Lagerstätte und den finanziellen Mitteln der Goldsucher. Obwohl die Suche nach Gold seit jeher aus wirtschaftlichen Gründen betrieben wurde und auch heute noch wird, hat sie sich in verschiedenen Industrienationen zu einer beliebten Freizeitbeschäftigung entwickelt.
Elizabeth Tadich
Elizabeth Tadich (* 11. Oktober 1976) ist eine ehemalige australische Radrennfahrerin.

1995 wurde Tadich australische Meisterin im Straßenrennen. 1997 errang sie bei den Straßen-Weltmeisterschaften in San Sebastián die Silbermedaille im Straßenrennen. Im Jahr darauf wurde sie jeweils Dritte in der Gesamtwertung der Canberra Women’s Classic sowie bei der australischen Straßenmeisterschaft.

Im Januar 2000 wurde Tadich bei einem Unfall mit einem Auto, das in eine Gruppe von 16 Radsportlern gefahren war, verletzt; durch diesen Unfall konnte sie nicht an den nationalen Meisterschaften teilnehmen und sich für die Olympischen Spiele in Sydney qualifizieren. Vier Jahre zuvor hatte sie sich aus ungeklärten Gründen freiwillig aus dem australischen Olympiateam zurückgezogen. 2001 wurde sie nochmals australische Vizemeisterin auf der Straße. 2002 beendete sie ihre Radsport-Karriere.
1997 wurde Elizabeth Tadich in Australien zur Female Road Cyclist of the Year gekürt.

Straßenradsport-Weltmeisterschaften 1997
Die Straßenradsport-Weltmeisterschaften 1997 fanden vom 7. bis 12. Oktober in der spanischen Stadt San Sebastián statt. Es wurden insgesamt zehn Entscheidungen in den Disziplinen Einzelzeitfahren und Straßenrennen  sowie in den Kategorien Frauen, Männer, Männer U23, Junioren und Juniorinnen ausgefahren.
Holz-Tiger
Der Holz-Tiger (Jiayin, chinesisch 甲寅, Pinyin jiǎyín) ist das 51. Jahr des chinesischen Kalenders (siehe Tabelle 天支 60-Jahre-Zyklus). Es ist ein Begriff aus dem Bereich der chinesischen Astrologie und bezeichnet diejenigen Mondjahre, die durch eine Verbindung des ersten Himmelsstammes (甲,  jiǎ, Element Holz und Yáng) mit dem dritten Erdzweig (寅,  yín), symbolisiert durch den Tiger (虎,  hǔ), charakterisiert sind.

Nach dem chinesischen Kalender tritt eine solche Verbindung alle 60 Jahre ein. Das letzte Holz-Tiger-Jahr begann 1974 und dauerte wegen der Abweichung des chinesischen vom gregorianischen Kalenderjahr vom 23. Januar 1974 bis 10. Februar 1975.

Yin und Yang
Yin und Yang (chinesisch 陰陽 / 阴阳, Pinyin yīn yáng, Jyutping jam1 joeng4, Pe̍h-ōe-jī im-iông) sind zwei Begriffe der chinesischen Philosophie, insbesondere des Daoismus. Sie stehen für polar einander entgegengesetzte und dennoch aufeinander bezogene duale Kräfte oder Prinzipien, die sich nicht bekämpfen, sondern ergänzen. Ein weit verbreitetes Symbol des kosmischen Prinzips ist das Taijitu, in dem das weiße Yang (hell, fein, hoch, hart, heiß, positiv, aktiv, leicht, bewegt, stark, männlich) und das schwarze Yin (dunkel, weich, feucht, kalt, negativ, tot, passiv, schwer, grob, ruhig, weiblich) gegenüberstehend dargestellt werden.
Fulerum
Fulerum ist ein Stadtteil im Westen der Stadt Essen im Stadtbezirk III Essen-West. Dabei ist er in diesem bevölkerungsreichsten Bezirk Essens derjenige Stadtteil mit der geringsten Einwohnerzahl. Begrenzt wird der Stadtteil im Osten durch die Margarethenhöhe, im Nordosten durch Holsterhausen, im Norden durch Frohnhausen, im Westen durch Mülheim an der Ruhr und im Süden durch Haarzopf.

Holsterhausen (Essen)
Holsterhausen ist ein Stadtteil der kreisfreien Stadt Essen. Holsterhausen liegt südwestlich der Innenstadt zwischen den Stadtteilen Rüttenscheid, Margarethenhöhe, Frohnhausen, West- und Südviertel. Gemessen an der Einwohnerzahl ist Holsterhausen der viertgrößte Stadtteil Essens.
Der neue Tag (Weiden in der Oberpfalz)
Der neue Tag ist eine regionale Tageszeitung der Oberpfalz Medien mit Sitz in Weiden in der Oberpfalz.
Die Zeitung erscheint mit acht Ausgaben in den Stadt- und Landkreisen Neustadt an der Waldnaab, Amberg, Amberg-Sulzbach, Tirschenreuth und Schwandorf. Die verkaufte Auflage beträgt 55.700 Exemplare, ein Minus von 36,5 Prozent seit 1998.

Zum Medienhaus gehören das Internet-Portal Onetz sowie die Oberpfälzer Wochenzeitung (OWZ). Außerdem ist Der neue Tag am regionalen Radiosender Radio Ramasuri und am regionalen Fernsehsender Oberpfalz TV (OTV) beteiligt.

Landkreis Neustadt an der Waldnaab
Der Landkreis Neustadt an der Waldnaab (amtlich: Landkreis Neustadt a.d.Waldnaab) liegt im Norden des bayerischen Regierungsbezirks Oberpfalz mit der Kreisstadt Neustadt an der Waldnaab. Die Landkreise Neustadt an der Waldnaab und Tirschenreuth sowie die kreisfreie Stadt Weiden in der Oberpfalz bilden die Region Nordoberpfalz. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg.
The Orchard
The Orchard Enterprises Inc. ist ein US-amerikanisches Medienunternehmen. Das Unternehmen wurde 1997 von Richard Gottehrer und Scott Cohen in New York City gegründet. Der Schwerpunkt liegt auf dem Vertrieb von Digitalaudio, Digital Video und Neuer Medien via Online-Musikhändler, Werbeunternehmen, Musik- und Filmagenturen sowie Labels, wie Barsuk Records, Nuclear Blast und Daptone Records. Orchard ist in 27 Ländern durch Mitarbeiter vertreten.

Digital Video
Digital Video (DV) ist der Oberbegriff für den DV-Standard, der 1994 eingeführt wurde und die Kassetten- bzw. Aufzeichnungsformate DV, MiniDV, DVCAM, Digital8, HDV, DVCPro, DVCPro50 und DVCProHD umfasste. Alle Varianten beruhen auf der digitalen Speicherung von Videodaten und der zugehörigen digitalen Audiodaten (Tonspur) auf Magnetband-Kassetten und wurden vor allem für die Videoaufzeichnung mit Camcordern im Amateur- und Profibereich verwendet, auch in der Fernsehproduktion. Die Technologie war bis in die 2000er Jahre sehr verbreitet, das Format MiniDV lag einem Großteil der Videokameras für Konsumenten zugrunde. Durch die digitale Speicherung von Videodaten auf Speichermedien aus dem Computerbereich, insbesondere Speicherkarten wie SD-Karten und CompactFlash, wurde der DV-Standard ab etwa den 2010er Jahren nahezu vollständig verdrängt und hat heute nur noch historische Bedeutung.
Postverwaltung
Als Postverwaltungen wurden bei der Preußischen Post von 1821 bis Ende 1875 eingerichtete Dienststellen bezeichnet, die hinsichtlich des Kassen- und Rechnungswesens nicht selbständig, also ohne eigenen Haushalt (Etat) waren, sondern einem Postamt zugeteilt waren. Sie galten als Zweigpostanstalten und legten deshalb auch nicht selbständig Rechnung ab.

Bei der Neuregelung des preußischen Postwesens 1850 (Einrichtung der Oberpostdirektionen usw.) verschwand die Bezeichnung »Postverwaltung« wieder.

Mit Gründung der Reichspost 1871 wurde sie erneut eingeführt und den Postexpeditionen I. Klasse beigelegt.

Endgültig verschwand der Begriff jedoch durch die Umbenennung der Postverwaltungen in Postämter II. Klasse im Rahmen der Vereinigung von Post und Telegraphie am 1. Januar 1876.

Budget
Das Budget (IPA: [byˈdʒeː], anhörenⓘ) ist in vielen Fachgebieten eine bilanzähnliche Gegenüberstellung von Einnahmen und Ausgaben oder Kosten und Erträgen, sonstigen Werten oder die für einen bestimmten Zweck einem Wirtschaftssubjekt zur Verfügung stehenden Geldmittel.
Sanskrit-Wörterbuch
Das Sanskrit-Wörterbuch der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen ist ein Wörterbuch, erstellt auf Grundlage der buddhistischen Texte aus den Turfan-Funden und der kanonischen Literatur der Sarvastivada-Schule (englisch Sanskrit Dictionary of the Buddhist Texts from the Turfan Finds and of the Canonical Literature of the Sarvāstivāda School). Das Projekt wurde vom Sanskritisten Ernst Waldschmidt begonnen. Der erste Band, herausgegeben von Heinz Bechert, erschien im Jahr 1994 bei Vandenhoeck & Ruprecht. Seit 2009 ist Jens-Uwe Hartmann der Herausgeber. Das Sanskritwörterbuch wurde aus dem Akademienprogramm finanziert, es wurde 2017 beendet. Alle Bände liegen im Druck vor.

Wörterbuch
Ein Wörterbuch ist ein Nachschlagewerk, das Wörter in einer meist alphabetisch sortierten Liste verzeichnet und jedem Eintrag (Lemma) erklärende Informationen (insbesondere Bedeutungen) oder sprachliche Äquivalente zuordnet. Es handelt sich meist um ein Textwörterbuch.

Wörterbücher im engeren Sinn dienen zum Nachschlagen sprachlicher Information, während der Ausdruck in der weiteren Bedeutung auch andere nach Stichwörtern gegliederte Nachschlagewerke mit primär sachbezogener Information sowie Mischformen beider Typen umfasst.
Sala (Schweden)
Sala ist ein Ort (tätort) in der schwedischen Provinz Västmanlands län und der historischen Provinz Västmanland.

Dem Hauptort der gleichnamigen Gemeinde wurden 1624 die Stadtrechte durch König Gustav II. Adolf verliehen.

Gustav II. Adolf
Gustav II. Adolf (* 9. Dezemberjul. / 19. Dezember 1594greg. in Stockholm; † 6. Novemberjul. / 16. November 1632greg. bei Lützen) aus dem Haus Wasa war von 1611 bis 1632 König von Schweden und eine der wichtigsten Figuren der schwedischen Geschichte und des Dreißigjährigen Krieges. Er trug durch Reformen und sein militärisch-politisches Handeln wesentlich dazu bei, Schweden eine Hegemonialstellung im nördlichen Europa zu verschaffen, die bis Anfang des 18. Jahrhunderts bestand. Sein zur Durchsetzung dieser Hegemonialstellung motiviertes Eingreifen in den Dreißigjährigen Krieg in Deutschland verhinderte einen Sieg des kaiserlich-katholischen Lagers der Habsburger und sicherte damit auch die Existenz des deutschen Protestantismus.
Federmacher
Der Federmacher stellt Federn aus Stahl oder anderen Metallen her, die in technischen Geräten (Maschinen, Werkzeugen, Fahrzeugen, Uhren usw.) benötigt werden.

Früher wurden die Federn von Hand gefertigt, beispielsweise in der Uhrenindustrie. Heute bedient der Federmacher Maschinen, die in verschiedenen Arbeitsgängen – Stanzen, Biegen, Rollen, Walzen – die Federn herstellen. Der Federmacher richtet die Maschinen nach Arbeitsunterlagen und Operationsplänen ein, überwacht den Fertigungsprozess und überprüft die Endprodukte. Er stellt einteilige und zusammengesetzte Federn her.

Die beruflichen Voraussetzungen sind in Deutschland ein Hauptschulabschluss, technisches Interesse und handwerkliches Geschick. Die Ausbildungsvorschriften wurden zum 31. Juli 2013 außer Kraft gesetzt und durch den Nachfolgeberuf Fachkraft für Metalltechnik ersetzt.

Ein Federmacher kann sich zum Industriemeister, Mechanikermeister weiterbilden oder eine Fachhochschule besuchen.

Walzen
Walzen ist ein Fertigungsverfahren aus der Gruppe des Druckumformens, bei dem der (meist metallische) Werkstoff zwischen zwei oder mehreren rotierenden Walzwerkzeugen umgeformt und dabei sein Querschnitt verringert wird. Findet die Umformung oberhalb der Rekristallisationstemperatur des Werkstoffs statt, so wird sie Warmwalzen genannt, sonst Kaltwalzen. Die Arbeit des Walzers ist heute überwiegend automatisiert.

Bezogen auf die Materialverformung ist das Walzen ein Massivumformverfahren und eng verwandt mit dem Hämmern oder Schmieden.
Importzoll
Unter Importzoll, auch Einfuhrzoll genannt, versteht man Abgaben, die auf Waren, Kapital und Dienstleistungen erhoben werden. Der Importzoll gehört zu den Einfuhrabgaben; diese umfassen neben Zöllen (im engeren Sinne) auch alle weiteren Abgaben und Steuern, insbesondere auch Umsatzsteuer und Verbrauchssteuern. Zu zahlen sind diese Abgaben von inländischen Konsumenten und Unternehmen, sobald die Waren die Grenzen des jeweiligen Zollgebietes überqueren.

Kapital
Als Kapital bezeichnen die Wirtschaftswissenschaften die dauerhaft zur Produktion von Gütern zur Verfügung gestellten Produktionsmittel; in der Volkswirtschaftslehre ist das Kapital somit ein Produktionsfaktor, in der Betriebswirtschaftslehre sind es die Finanzierungsinstrumente, unterschieden in Eigen- und Fremdkapital, auf der Passivseite einer Bilanz. Angelehnt daran, bezeichnet Kapital in der Soziologie die Ressource, die den Menschen für die Durchsetzung ihrer Ziele zur Verfügung steht. Eine besondere Bedeutung nimmt das Kapital im Marxismus ein: Karl Marx verstand Kapital als abstrakten Wert, der sich durch Ausbeutung auszeichnet und einen quasi-religiösen Charakter annimmt.
Nationalstraße 210 (China)
Die Nationalstraße 210 (chinesisch 210国道, Pinyin 210 Guódào, englisch China National Highway 210), chin. Abk. G210, ist eine 3.097 km lange, in Nord-Süd-Richtung verlaufende Fernstraße in der Mitte und im Süden Chinas auf dem Gebiet der Autonomen Gebiete Innere Mongolei und Guangxi, der Regierungsunmittelbaren Stadt Chongqing sowie in den Provinzen Shaanxi, Sichuan und Guizhou. Sie führt von Baotou über Dongsheng, Yulin, Suide, Qingjian, Yan’an, Luochuan und Yijun in die Metropole Xi’an. Von dort führt sie über Wanyuan und Yubei nach Chongqing. Der südliche Abschnitt führt von dort über Tongzi, Guiyang und Du’an nach Nanning.

Du’an
Der Autonome Kreis Du’an der Yao (chinesisch 都安瑶族自治县, Pinyin Dū’ān Yáozú Zìzhìxiàn; Zhuang Duh'anh Yauzcuz Swciyen) ist ein autonomer Kreis der Yao im Autonomen Gebiet Guangxi der Zhuang-Nationalität in der Volksrepublik China. Er gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Hechi. Der Kreis hat eine Fläche von 4.088 Quadratkilometern und zählt 540.800 Einwohner (Stand: 2018). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Anyang 安阳镇.
Patrik Allvin
Patrik Allvin (* 10. Oktober 1974 in Falun) ist ein ehemaliger schwedischer Eishockeyspieler und derzeitiger -funktionär. Seine aktive Karriere, die von vielen Wechseln geprägt war, verbrachte der Verteidiger hauptsächlich in seiner schwedischen Heimat, vor allem in der zweitklassigen Division 1. Anschließend war er unter anderem über 15 Jahre in diversen Funktionen für die Pittsburgh Penguins tätig, bevor er im Januar 2022 von den Vancouver Canucks aus der National Hockey League (NHL) als General Manager verpflichtet wurde.

Falun
Falun (früher Fahlun, schwedisch [ˈfɑːˈlɵn] ⓘ) ist eine Stadt in der schwedischen Provinz Dalarnas län und der historischen Provinz (landskap) Dalarna. Die Stadt ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde und Sitz der Provinzverwaltung von Dalarnas län.

Falun ist berühmt für seine Bergwerke, die zusammen mit den Arbeitervierteln und der Industrielandschaft Kopparbergslagen zum Weltkulturerbe der UNESCO gehören.
Werner Dobelmann
Werner Heinrich Dobelmann (* 16. Oktober 1913 in Münster; † 7. August 1985 in Bad Salzuflen) war ein deutscher heimatkundlicher Forscher und Verfasser zahlreicher volkskundlicher wie historischer Abhandlungen über seinen Wohnort Münster sowie insbesondere die Heimat seiner Vorfahren, das Osnabrücker Nordland.

Heimatforscher
Ein Heimatforscher – auch Heimatkundler genannt – ist in der Regel ehrenamtlich im Bereich der Erforschung der heimatlichen Umgebung tätig.

Das Forschungsfeld des Heimatforschers umfasst sämtliche mit der Heimat in Verbindung stehende Bereiche.

Dazu zählen unter anderem die Beobachtung, Messung und Dokumentation von Themen in:

Natur: Geografie, Meteorologie, Mineralogie, Zoologie oder Botanik (mit den jeweiligen Unterbereichen)

Kultur: Archäologie, Architekturgeschichte, Denkmalschutz, Dialektologie, Genealogie, Heimatgeschichte, Ortsgeschichte, Regionalgeschichte, Sportgeschichte, Technikgeschichte, Verkehrsgeschichte, Wirtschaftsgeschichte

Oft haben Heimatforscher – anders als zum Beispiel Historiker in der Landesgeschichte – keine spezifische akademische Vorbildung. Die Erkenntnisse fließen manchmal in Regiowikis ein.
Figurenkonstellation
Die Figurenkonstellation ist das soziale, psychische, mentale Beziehungsgeflecht, in dem die Figuren eines epischen oder dramatischen Werks zueinander stehen und das mit seinen Kontrasten und Parallelen die Handlung mitbestimmt, besonders die Konstellationen Held/Hauptfigur/Protagonist, Gegenspieler/Antagonist, Freund/Vertrauter/Confident und Ähnliches. Man spricht auch von der „Konfiguration“.

Held
Ein Held (althochdeutsch helido) bzw. eine Heldin ist eine reale oder fiktive Person, die außergewöhnliche körperliche oder geistige Leistungen erbringt und dabei oft eigene Nachteile in Kauf nimmt. Dadurch ragt der Held aus einer sozialen Gruppe heraus, für die er identitätsstiftende Funktionen übernimmt, indem er ihre Wertvorstellungen idealtypisch verkörpert und von ihr in Mythos, Geschichte, Literatur, Ritual usw. immer wieder vergegenwärtigt wird. Diese Vergegenwärtigungen können sich auch propagandistisch auf bloß imaginierte oder übertriebene Leistungen beziehen. Heldentum ist immer eine Zuschreibung, das Ergebnis einer Heroisierung.

Im Unterschied dazu versteht man unter dem Helden in einer Erzählung den Protagonisten, die handlungstragende Hauptfigur, die als Antiheld aber auch negativ gezeichnet sein kann. Die Eigenschaft, ein Held zu sein, nennt man Heldentum oder Heroismus.
Kym Whitley
Kym Elizabeth Whitley (geboren am 21. Juli 1962 in Shaker Heights, Ohio, Vereinigte Staaten) ist eine US-amerikanische Komikerin und Schauspielerin, die für ihre Rollen in Sitcoms, so zum Beispiel Animal Practice, The Boondocks, Young & Hungry, The Parkers und Black Dynamite, bekannt ist.

Shaker Heights
Shaker Heights ist eine City im Cuyahoga County, Bundesstaat Ohio. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 29.439.

Sie ist ein sogenannter Straßenbahn-Vorort (englisch streetcar suburb) von Cleveland und liegt knapp 14 km östlich dessen Stadtzentrums.
Charrúa
Die Charrúa gehörten zu den indigenen Völkern Südamerikas, die vor allem in den Grenzen des heutigen Uruguay, sowie zudem im nordöstlichen Argentinien und dem südlichen Brasilien lebten. Sie waren nomadische Jäger und Sammler (Großwild, Vegetabilien, Fisch), die in Zelten lebten. Schon seit Beginn der Conquista im 16. Jahrhundert machten sie sich die verwilderten Pferde und Rinder der Spanier – Cimarrones – zu Nutze und entwickelten sich zu gefürchteten Reiterkriegern. Lebten sie vorher unter ständigem Druck der Guarani – die an den Küsten Uruguays und den großen Flüssen lebten – so wendete sich dies nun zu ihren Gunsten. Im 19. Jahrhundert wurde das Volk ausgerottet.

Konquistador
Konquistador (spanisch und portugiesisch conquistador ‚Eroberer‘) wird als Sammelbegriff für die Soldaten, Entdecker und Abenteurer benutzt, die während des 16. und 17. Jahrhunderts große Teile von Nord-, Mittel- und Südamerika sowie der Philippinen und anderen Inseln als Kolonien eroberten.

Der über ein Jahrhundert andauernde Prozess der Eroberung und Erschließung des mittel- und südamerikanischen Festlandes wird als Conquista (‚Eroberung‘) bezeichnet. In den Augen der meisten Spanier der damaligen Zeit war sie die zeitliche und kohärente Folge der im Jahr 1492 abgeschlossenen Rückeroberung (reconquista) der Iberischen Halbinsel aus den Händen der Mauren.
Gustav Schürmann
Gustav Schürmann (* 17. Mai 1872 in Isselhorst; † 18. Dezember 1962 in Leipzig) war ein Ingenieur, früher deutscher Automobilkonstrukteur und Unternehmer, der unter anderem für die Fahrzeugfabrik Eisenach AG und Dux-Automobil-Werke AG tätig war.

Automobilwerk Eisenach
Der VEB Automobilwerk Eisenach (kurz AWE) war ein Automobilhersteller im thüringischen Eisenach. Das 1896 als Fahrzeugfabrik Eisenach gegründete Werk wurde 1928 von den Bayerischen Motoren Werken übernommen und nach dem Zweiten Weltkrieg verstaatlicht. 1953 erhielt das Werk den endgültigen Namen VEB Automobilwerk Eisenach und produzierte ab 1955 den Wartburg. 1991 wurde das Unternehmen von der Treuhandanstalt geschlossen. Gleichzeitig eröffnete Opel ein Werk in Eisenach, das die Tradition der Autoindustrie in der Stadt fortführt.
TI-89
Der TI-89 ist ein grafikfähiger Taschenrechner von Texas Instruments (TI). Mit seinem LCD, das eine Auflösung von 160 × 100 Pixeln besitzt, so genanntem Erweiterten Flash-Speicher sowie TIs Advanced Mathematics Software – die es ermöglicht, den TI-89 an einen Computer anzuschließen – wird er nur noch von seinen größeren Brüdern, dem TI-89 Titanium, dem TI-92 Plus, dem Voyage 200 und dem TI-Nspire übertroffen. Aufgrund der geringen Displaygröße und der hohen Auflösung haben insbesondere ältere Anwender und Menschen mit Sehschwäche teilweise Probleme mit der Lesbarkeit der dargestellten Zeichen.

Fehlsichtigkeit
Mit dem Begriff Fehlsichtigkeit werden eine Reihe verschiedenartiger, normabweichender oder suboptimaler Zustände des Sehsinnes bezeichnet. Im engeren Sinne ist mit diesem Begriff die Ametropie gemeint, in der Augenoptik die Bezeichnung für ein optisch nichtideales Auge. Im weiteren Sinne kann jede Abweichung einer individuellen Qualität des Sehsinnes vom Ideal- oder Normalwert so bezeichnet werden. Als Fehlsichtigkeit gelten manchmal auch normale Messwerte, wenn, wie im Beispiel der Ametropie, die Norm nicht dem Ideal entspricht.

Als Fehlsichtigkeiten im weiteren Sinne werden so bestimmte Mängel oder Einschränkungen im Bereich der Sehschärfe, der Akkommodation, des Farbsehens, der Augenmotorik oder des Dämmerungssehens bezeichnet.