hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
McCain Bluff
Das McCain Bluff ist ein wuchtiges Felsenkliff an der Oates-Küste des ostantarktischen Viktorialands. In den Usarp Mountains ragt es an der Nordflanke der Mündung des Svendsen-Gletschers in einen bislang unbenannten Vorlandgletscher auf.

Der United States Geological Survey kartierte es anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1962. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 1970 nach John C. McCain, Biologe des United States Antarctic Research Program auf der McMurdo-Station von 1967 bis 1968.

Vorlandgletscher
Vorlandgletscher oder Eisloben (auch Piedmontgletscher bzw. Piedmont-Gletscher nach frz. pied, ‚Fuß‘ und mont, ‚Berg‘) sind durch keine topographischen Hindernisse eingeengte Gletscherzungen im Vorland von Gebirgen. Die meisten Piedmontgletscher entstammen einem Eisstromnetz, wie es eiszeitlich in den Alpen entwickelt war, seltener auch einem großen Plateaugletscher (einige Loben des Vatnajökull in Island). 
Die flächenmäßig ausgedehnte Eismasse gehört teilweise zum Nährgebiet des Gletschers. Beispiele für noch bestehende Vorlandgletscher sind der Malaspinagletscher im US-Bundesstaat Alaska sowie auf Island größere Loben des Vatnajökull. Historische Vorlandgletscher fanden sich während der Kaltzeiten des aktuellen Eiszeitalters auch im Alpenvorland (Rhonegletscher, Rheingletscher, Inn-Gletscher, Illergletscher und Lech-Gletscher), ihre Zungenbecken werden heute von den großen Alpenvorlandseen eingenommen.
Ranten
Ranten ist eine Gemeinde mit 1115 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Gerichtsbezirk bzw. Bezirk Murau in der Steiermark. Mit 1. Jänner 2015 wurde im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark die vormals eigenständige Gemeinde Rinegg eingemeindet.

Gemeinde (Österreich)
Die 2.092 Gemeinden in Österreich (Stand 1. Jänner 2025) sind die unterste Ebene der Verwaltungsgliederung und sind in der Bundesverfassung verankert.
Grundsätzlich gehört nach Art. 116 Abs. 1 des Bundes-Verfassungsgesetzes in Österreich jede Fläche im Staatsgebiet einer Gemeinde an. Es gibt keine gemeindefreien Gebiete wie in anderen Staaten.

Auch die Bundeshauptstadt Wien und die anderen Statutarstädte sind Gemeinden, jedoch weichen deren Organisationsstrukturen und Aufgaben erheblich von den „gewöhnlichen“ Gemeinden ab.
Jean Escarra
Jean Escarra (geb. 10. April 1885 in Paris; gest. 14. August 1955 ebenda) war ein französischer Bergsteiger, Jurist, Sinologe und Hochschullehrer. Er war Berater der chinesischen Regierung und lehrte als Professor an der Faculté de Droit de Paris, d. h. der Rechtswissenschaftlichen Fakultät in Paris.

Sinologie
Die Sinologie, auch als Chinawissenschaften oder Chinakunde (chinesisch 漢學 / 汉学, Pinyin hànxué – „Han-Kunde“, seltener auch chinesisch 中國學 / 中国学, Pinyin Zhōngguó xué) bekannt, ist ein Fachgebiet der Sprach- und Kulturwissenschaften, das im 16. Jahrhundert entstand, und sich traditionell mit den Sprachen, Schrift, Politik, Gesellschaft, Philosophie, Literatur, Wirtschaft und Geschichte der Han (漢人 / 汉人,  hànrén – „Han-Volk“), heutzutage jedoch auch mit anderen Gruppen im chinesischen Kulturraum, befasst.
Fosforito
Fosforito (spanisch für Streichhölzchen; eigentlich Antonio Fernández Díaz; * 3. August 1932 in Puente Genil, Provinz Córdoba, Spanien; † 13. November 2025 in Málaga) war ein spanischer Flamenco-Sänger.

Provinz Córdoba
Die Provinz Córdoba (spanisch Provincia de Córdoba) ist eine der acht Provinzen der autonomen Region Andalusien in Südspanien. Die Provinz hat eine Fläche von 13.771,31 km² und 772.152 Einwohnern (Stand: 2024), davon leben 40 Prozent in der Hauptstadt. Hauptstadt ist Córdoba. Die Provinz umfasst 77 Gemeinden, die seit dem Jahr 2003 zu acht Comarcas zusammengefasst sind.
Dingboche
Dingboche ist ein Dorf (VDC Khumjung) in der Khumbu-Region Nepals.

Es liegt im Chukhung-Tal des Sagarmatha-Nationalparks auf einer Höhe von 4340 Metern direkt am Imja Khola, einem Zufluss zum Dudh Kosi. In Dingboche wird vor allem Kartoffelanbau betrieben. Seit den 1980er Jahren sind mit der Zunahme des Tourismus eine große Anzahl von Lodges entstanden. Der Ort ist ein Zwischenstopp für Trekkingtouristen und Bergsteiger auf dem Mount Everest Trek oder auf dem Weg zum Island Peak.

Zwischen Dingboche und Lobuche liegt ein „Friedhof“ für alle Todesopfer der Besteigungen des Mount Everest. Jedem Toten ist mit einem sogenannten Steinmann, einem Stapel aufgetürmter Steine, die letzte Ehre erwiesen.

Steinmännchen
Steinmännchen, auch Steinmandl oder Steindauben genannt, sind aufeinander gestapelte Steine in Form kleiner Hügel oder Türmchen.

Sie sind eine archaische Form des Wegzeichens, werden aber bis heute weltweit errichtet. Die Markierung soll insbesondere in unwegsamem und unübersichtlichem Gelände – wie Gebirge, Hochgebirge, Steppe und Wüsten – die Orientierung erleichtern. Steinmännchen sind in allen besiedelten Gebieten der Erde verbreitet. In verschiedenen Kulturen sind mit ihnen weitere, oft religiöse Gebräuche verbunden. Diese Markierungen sind von den manchmal ähnlich aussehenden größeren Hügelgräbern und Cairns zu unterscheiden; in manchen Sprachen (etwa Englisch oder Französisch) werden Steinmänner allerdings ebenfalls als Cairn bezeichnet. Ebenfalls zu unterscheiden sind diese Art der Steinhaufen von der sogenannten Steinbalance, die außer dem ästhetischen keinem weiteren Zweck dient.
Neuerwegsbrücke
Die Neuerwegsbrücke in Hamburg-HafenCity überspannt das St. Annenfleet in der Speicherstadt.

Die Fachwerkbrücke mit einer Länge von 32 Metern verbindet den St. Annenplatz mit den Straßen Pickhuben, Kannengießerort und St. Annenufer. Sie entstand 1886 im Zuge des ersten Bauabschnitts der Speicherstadt (1883–1888). Zuvor verlief dort der Neuerweg, der mit dem Bau des St. Annenfleets durch die Brücke ersetzt wurde.

Die Fachwerksbögen mit den genieteten Stahlstreben sind, wie bei den Speicherstadtbrücken häufig anzutreffen, angenäherte Kreisbögen. Zwischen den Bögen verläuft die Fahrbahn mit Kopfsteinpflaster, die Fußwege liegen außen.

Der amtliche Straßenschlüssel der Brücke ist N223, in der Denkmalliste von Hamburg hat sie die Nummer 12486. Seit 2015 ist sie Teil des UNESCO-Weltkulturerbes „Speicherstadt und Kontorhausviertel mit Chilehaus“.

Housatonic (Schiff, 1891)
Die Housatonic war ein US-amerikanischer Frachter. Ihre Versenkung am 3. Februar 1917 durch ein deutsches Unterseeboot heizte die Stimmung für den Kriegseintritt der USA weiter an, zumal anfangs fälschlich gemeldet wurde, sie sei ohne Vorwarnung versenkt worden.

Die Housatonic war ursprünglich in Großbritannien für deutsche Rechnung gebaut worden. Als Pickhuben war sie das größte Schiff der Hamburger Dampfschiffs-Rhederei Hansa, einer Trampschiffsreederei, die in den Sommermonaten auch einen Liniendienst nach Kanada betrieb. Diese nicht mit Bremer DDG Hansa zu verwechselnde Reederei wurde 1892 von der Hamburg-Amerikanischen Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (Hapag) übernommen. 1895 erhielt das Schiff den Namen Georgia. Es wurde auf verschiedenen Linien eingesetzt und verblieb 1914 in den USA, wo es 1915 an amerikanische Eigner verkauft und in Housatonic umbenannt wurde.
FCU ALn 776
Die ALn 776 der Ferrovia Centrale Umbra (FCU) sind leichte Dieseltriebwagen, die ab Mitte der 1980er Jahre gebaut wurden. Einige Fahrzeuge sind auch bei der Ferrovia Sangritana (FAS), den Ferrovie Nord Milano (FNM) und SeaTrain im Einsatz. Die Triebwagen wurden in zwei Serien gebaut, wobei Wagen mit einem Führerstand und solche mit zwei Führerständen entstanden.

Ferrovia Sangritana
Die Ferrovia Sangritana, auch Ferrovia Adriatico–Sangritana, ist eine normalspurige Privatbahn in Süditalien. Ihre Strecke führt von Marina San Vito an der Hauptstrecke Pescara–Bari nach Castel di Sangro im Hinterland. Daneben werden noch die Strecken Ortona Marina–Caldari und Torino di Sangro–Piazzano di Atessa im Güterverkehr befahren. Die Streckenlänge beträgt 130 km, davon sind 111 km mit der in Italien üblichen Spannung von 3000 V Gleichspannung elektrifiziert.
Torre de la Escollera
Torre de la Escollera war die Bezeichnung eines 206 Meter hohen, 58-stöckigen Hochhauses in Cartagena, Kolumbien, mit dessen Bau 2005 begonnen, und das später abgerissen werden musste.

Während der Bauarbeiten erlitten die Stahlrahmenstützen zwischen den Etagen 28 und 40 am 13. Mai 2007 Schäden durch starke Winde, wobei das Gebäude um einen Meter verdreht wurde. Die Bauarbeiten wurden eingestellt und die Vereinigung der Ingenieure und Architekten von Bolivar empfahlen den Abriss, der zwischen Juli und November 2007 erfolgte.

Hochhaus
Der Bautyp Hochhaus umfasst Bauwerke, die neben der Höhe auch über die Form definiert werden. Es sind vielgeschossige, vertikal orientierte Bauten, die häufig Wohn-, Büro- und Geschäftsfunktionen aufnehmen. Für Bauten ab einer Höhe von etwa 150 Metern wird auch die Bezeichnung Wolkenkratzer verwendet, wobei diese Höhenmarke je nach Zusammenhang und Region abweichen kann.
Scottish Division One 1896/97
Die Scottish Football League Division One wurde 1896/97 zum vierten Mal ausgetragen. Es war zudem die siebte Austragung der höchsten Fußball-Spielklasse innerhalb der Scottish Football League, in der der Schottische Meister ermittelt wurde. Sie begann am 15. August 1896 und endete am 13. März 1897. In der Saison 1896/97 traten 10 Vereine in insgesamt 18 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils einmal zu Hause und auswärts gegen jedes andere Team. Es galt die 2-Punkte-Regel. Bei Punktgleichheit waren die Vereine (mit derselben Punktausbeute) gleich platziert.

Die Meisterschaft gewann zum insgesamt zweiten Mal in der Vereinsgeschichte Heart of Midlothian. Absteiger war der FC Abercorn, der keine Wiederwahl von den anderen Ligamitgliedern bekam und in die Division Two abstieg. Torschützenkönig wurde mit 12 Treffern Willie Taylor von Heart of Midlothian.

Scottish Football League Division One
Die Scottish Football League Division One war von 1893 bis 1975 die höchste Fußballliga in Schottland. Der Schottische Meister wurde zuvor von 1890 bis 1893 in der Scottish Football League ausgespielt. Von 1893 bis zu der letzten Spielzeit 1974/75 diente die Division One innerhalb der Scottish Football League als höchste Fußballliga. Ab 1975 löste die Premier Division die Division One ab.

Neun Mannschaften konnten in dieser Zeit die Meisterschaft gewinnen. Die Glasgow Rangers mit 34 Meisterschaften gefolgt von Celtic Glasgow mit 26 Titeln sowie Heart of Midlothian und Hibernian Edinburgh, die viermal erfolgreich waren, sowie Third Lanark, der FC Aberdeen, FC Dundee, FC Kilmarnock und FC Motherwell die einmal Meister wurden.
Agligadak Island
Agligadak Island ist eine kleine unbewohnte Insel der Andreanof Islands, die zu den Aleuten gehören. 
Die nur etwa 300 m lange Insel liegt 5 km östlich von Amlia Island entfernt.

Das Eiland wurde erstmals 1852 von Michail Tebenkow als Ostrov Agligadak in den Seekarten verzeichnet. Der Name Agligadak bedeutet auf Aleutisch so viel wie Albatros.

Aleuten
Die Aleuten oder Alëuten (englisch Aleutian Islands, aleutisch Tanam Unangaa, russisch Алеутские острова) sind eine von Vulkanen geprägte gebirgige Inselkette zwischen Nordamerika und Asien am Südrand des nordpazifischen Beringmeers.
Ralph Anspach
Ralph Anspach (* 1926; † März 2022) war Professor für Wirtschaft an der San Francisco State University und Erfinder des Anti-Monopoly-Spieles. Da er keinen Verleger fand, veröffentlichte er das Spiel 1973 selbst.

Anspach wuchs in Europa auf. Zusammen mit seiner Familie floh er 1938 vor der Europäischen Judenverfolgung in die USA.

Er beschäftigte sich intensiv mit dem Spiel Monopoly. So war er derjenige, der die Monopoly-Erfinderin wiederentdeckte, dass Monopoly ursprünglich von Elizabeth Magie Philipps erfunden wurde.

San Francisco State University
Die San Francisco State University (SFSU) ist eine staatliche Universität in San Francisco im US-Bundesstaat Kalifornien. Die Gründung erfolgte im Jahr 1899; damit ist diese der viertälteste Campus des California-State-University-Systems. Derzeit (Stand 2020) sind 26.620 Studenten eingeschrieben, davon absolvieren 2.976 Studenten ein postgraduales Studium. An der SFSU gibt 118 verschiedene Bachelor- und 94 Masterstudiengänge. Der 12 Hochschulsportteams der Universität treten in der NCAA Division II meist als Mitglieder der California Collegiate Athletic Association an.
25 Windhundwelpen
25 Windhundwelpen (engl. Originaltitel: Two Dozen and One Greyhounds) ist die 20. Episode der sechsten Staffel der US-amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons. Insgesamt ist es die 123. Folge der Serie. Die Erstausstrahlung erfolgte am 9. April 1995 auf Fox, in Deutschland am 26. November 1995 auf ProSieben.

Die Handlung der Folge ist eng an den Walt-Disney-Film 101 Dalmatiner von 1961 angelehnt. Der Familienhund Knecht Ruprecht wird Vater von 25 Welpen. Da die Simpsons sich nicht um so viele Hunde kümmern können, erhält Mr. Burns die Tiere, welcher aus ihnen jedoch einen Pelz machen lassen will.

Die Simpsons/Staffel 6
Die sechste Staffel der US-amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons wurde vom 4. September 1994 bis zum 21. Mai 1995 auf dem US-amerikanischen Sender Fox gesendet. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der Privatsender ProSieben vom 15. Juli bis zum 31. Dezember 1995, wobei die sechste Episode der Staffel, Furcht und Grauen ohne Ende, erst am 27. Dezember 1999 ausgestrahlt wurde.

Die Staffel wurde am 16. August 2005 in den Vereinigten Staaten und am 3. November 2005 in Deutschland auf DVD veröffentlicht.
Schlacht von Chuenpi (1841)
Bei der Zweiten Schlacht von Chuenpi griffen britische Schiffe und Bodentruppen am 7. Januar 1841 die chinesische Küstenverteidigung im Bocca Tigris vor der Stadt Kanton an. Die britischen Kräfte fügten den chinesischen Verteidigern schwere Verluste zu. Als Resultat stimmte der chinesische Oberbefehlshaber Qishan Verhandlungen mit den Briten zu, die allerdings an der Ablehnung des Kaisers Daoguang scheiterten.

Qishan (Beamter)
Qishan (chinesisch 琦善, Pinyin Qíshàn; Mandschu ᡴᡳᡧᠠᠨ nach Möllendorff kišan; Großjährigkeitsname 靜庵 / 静庵,  Jìng'ān; * 18. Januar 1786; † 3. August 1854) war ein mongolischer Adliger, der hohe Staatsämter während der Qing-Dynastie unter Kaiser Daoguang innehatte. Höhepunkt seiner Karriere waren die Verhandlungen mit Charles Elliot in Guangzhou während des Ersten Opiumkriegs. Viele seiner Zeitgenossen sahen ihn als Verräter an und er wurde während des Krieges verhaftet und verurteilt, später jedoch rehabilitiert.
Castelfranco Emilia
Castelfranco Emilia ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 33.469 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Modena in der Region Emilia-Romagna. Die Stadt liegt etwa zwölf Kilometer südöstlich von Modena und etwa 25 Kilometer nordwestlich von Bologna. Die Gemeinde grenzt an die Metropolitanstadt Bologna, zu der sie bis 1929 (damals noch „Provinz Bologna“) gehörte. Seit 2006 hat die Gemeinde durch Präsidentialerlass Stadtrechte.

Provinz Modena
Die Provinz Modena (italienisch Provincia di Modena) ist eine italienische Provinz der Region Emilia-Romagna. Sie hat 709.149 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 47 Gemeinden auf einer Fläche von 2.690 km². Hauptort und Sitz der Verwaltungseinheit ist Modena.

Die Provinz grenzt im Norden an die Lombardei, im Osten an die Provinz Ferrara und die Metropolitanstadt Bologna, im Süden an die Toskana und im Westen an die Provinz Reggio Emilia.
Jedutun
Jedutun, auch Jeduthun, ist im Tanach ein Levit aus der Familie der Merariter, Gesangsmeister Davids und Ahnherr der nachexilischen Tempelgilde der Söhne Jedutuns. In seinem Amt als Musiker wird er auch als Prophet bezeichnet (1 Chr 25,1 ). Seine Nachfahren waren Torwächter und/oder Sänger. Durch die Überschriften werden drei Psalmen Jedutun zugeordnet. Eine Gleichsetzung von Jedutun mit Etan wird angenommen.

Psalmenüberschriften
Die meisten Psalmen im Buch der Psalmen sind mit Psalmenüberschriften versehen, die von kurzen Verfasserangaben über heute kaum mehr verständliche musikalische Angaben bis zu mehrere Sätze langen Situationsschilderungen reichen. Heute wird weithin angenommen, dass die hebräischen Psalmenüberschriften nachträglich über die Psalmtexte gesetzt wurden. Dies geschah aus theologischen und redaktionellen Gründen.
WSV 08 Lauscha
Der Wintersportverein 1908 Lauscha e. V. (Kurzform WSV 08 Lauscha) ist ein Sportverein im thüringischen Lauscha, der in den Wintersportarten Skilanglauf, Nordische Kombination und Skispringen in der Region bedeutende Jugendarbeit leistet.

Nordische Kombination
Die Nordische Kombination ist eine Wintersportart, die die beiden Einzeldisziplinen Skispringen (in der Nordischen Kombination auch Sprunglauf genannt) und Skilanglauf kombiniert. Diese Mehrkampfsportart gilt als „Königsdisziplin“ des Nordischen Skisports.

In der Nordischen Kombination werden verschiedene Wettbewerbe ausgetragen: Einzelrennen, Sprint, Staffel und Teamsprint. Die wichtigsten Wettbewerbe werden vom Weltverband FIS organisiert. Seit der Saison 2020/21 werden mit der Austragung des ersten Weltcups auch für Frauen auf höchster Ebene Wettkämpfe in der Nordischen Kombination abgehalten, was im ersten Frauenwettbewerb bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 2021 in Oberstdorf gipfelte. Allerdings bleiben die Frauen zunächst weiterhin von den Olympischen Winterspielen ausgeschlossen.
Altait
Altait (veraltet Tellurblei) ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfide und Sulfosalze“ mit der chemischen Zusammensetzung PbTe und damit chemisch gesehen Bleitellurid.

Altait kristallisiert im kubischen Kristallsystem und entwickelt nur sehr kleine würfelige oder oktaedrische Kristalle mit einem schwachen Metallglanz auf den Oberflächen. Meist findet er sich jedoch in Form von bis zu einem Zentimeter großen, körnigen bis massigen oder myrmekitischen (wurmförmigen) Mineral-Aggregaten. Das Mineral ist in jeder Form undurchsichtig (opak) und in frischem Zustand von zinnweiß Farbe mit gelblicher Tönung. Nach einiger Zeit an der Luft können die Oberflächen allerdings bronze- oder buntfarbig anlaufen. Polierte Oberflächen erscheinen rein weiß mit einem in Öl zart grünlichen Schimmer.

Mineral-Aggregat
Als Mineral-Aggregat, auch Mineralaggregat oder kurz Aggregat, wird eine beliebige, auch räumlich eng begrenzte, natürliche Vergesellschaftung (Assoziation) gleicher oder verschiedener Mineralarten bezeichnet. Im Gegensatz zu Kristallzwillingen entwickeln sich die Kristalle eines Aggregates regellos in verschiedene Richtungen.

Die miteinander verwachsenen Kristalle, Kristallite oder Körner bilden teilweise typische Aggregatformen.
Thomas Kretschmer (Bürgerrechtler)
Thomas Kretschmer (* 18. Dezember 1955 in Dornburg) ist ein deutscher Holzbildhauer, Bürgerrechtler und ehemaliger politischer Häftling in der DDR. Im Juli 1985 kam er nach internationalen Protesten unter anderem durch die Gefangenenhilfsorganisation Amnesty International, die ihn zum „Häftling des Jahres“ erklärte, nach drei Jahren Haft frei.

Bildschnitzer
Bildschnitzer sind Handwerker und Künstler, die durch Schnitzen und andere bildhauerische Techniken dreidimensionale Bildwerke aus Holz, Elfenbein und anderen Naturmaterialien herstellen. Da Holz das von ihnen weitaus meistverwendete Material war und ist, kann der Begriff fast immer synonym mit Holzbildhauer gebraucht werden. Zwischen beiden Handwerken besteht kein prinzipieller Unterschied, doch wird das Bildschnitzen tendenziell eher auf kleine Formate und, der Etymologie von schnitzen  entsprechend, eher auf schneidende als auf schlagende Techniken angewendet. Gleichwohl wird der Bildschnitzer beide Verfahren benutzen müssen und auch der Holzbildhauer verzichtet selten auf die schnitzende Feinarbeit.

Als Randgebiet der Schnitzkunst wird unter dem Begriff Holzschnitzerei die ornamental-dekorative, meist reliefhaft-flächige Verzierung von Geräten, Kultgegenständen und Möbeln erfasst, doch bleiben natürlich die Grenzen zwischen Handwerk, Volkskunst und Hochkunst fließend.
Hatari (Emulator)
Hatari ist ein freier Emulator für die Computer aus der Atari-ST-Reihe.

Hatari basiert auf den Quellen des Emulators WinSTon, der nur für Windows verfügbar ist, und dem Emulations-Kern für den MC68000-Hauptprozessor von Motorola aus dem Amiga-Emulator UAE.

Die aktuelle Version kann eine große Anzahl von ST-Softwaretiteln sehr zuverlässig ausführen. Unterstützt werden die Rechner der ST- und STE-Serie, experimentell werden auch die Modelle Atari TT und Atari Falcon 030 emuliert. Zusätzlich können mit Hatari Grafikmodi verwendet werden, die der ursprüngliche Atari ST nicht kannte, und auf ein Verzeichnis des ausführenden Rechners kann zugegriffen werden.

Hatari benutzt die portable SDL-Bibliothek zur Grafikausgabe und existiert in Versionen für viele Betriebssysteme, darunter Linux, macOS, BSD, BeOS und sogar Windows.

Amiga-Emulator
Amiga-Emulatoren sind Programme, die es ermöglichen, 68k-Amiga-Software auf anderen (modernen) Computer-Systemen zu nutzen. Sie emulieren meist einen kompletten klassischen Amiga der Generationen mit 68k-Prozessor einschließlich Hauptprozessor, Controller-, Grafik- und Sound-Unterstützung.
Sessellift Vianden
Der Sessellift Vianden in der Gemeinde Vianden ist der einzige Sessellift im Großherzogtum Luxemburg.

Die Talstation befindet sich in der Rue du Sanatorium (CR 344) auf etwa 210 m über dem Meeresspiegel. Die gesamte Fahrstrecke, zunächst über die Our und die Straße nach Bivels (Nationalstraße 10), bis zur Bergstation auf etwa 370 m ü. M. beträgt 459 Meter. Dort befinden sich ein Aussichtspunkt auf einem Felsvorsprung zwischen den Distrikten Romeberg und Milleberg sowie ein Gasthaus. Man hat dort einen Panoramablick über die Gemeinde, die Burg Vianden und den Staudamm des Pumpspeicherwerkes Vianden.

Die Höchstgeschwindigkeit der Bahn beträgt 1,5 Meter pro Sekunde (5,4 km/h), die Fahrzeit etwa sechs Minuten. Pro Jahr werden etwa 70.000 Personen befördert, der tägliche Spitzenwert liegt bei 1500 Personen (Stand 2016). Die Anlage besteht seit 1955 und wurde 2006 komplett renoviert. Sie wird durch die Gemeinde Vianden betrieben, Betriebszeit ist von Ostern bis Mitte Oktober.

Straßensystem in Luxemburg
Das Straßensystem von Luxemburg wird grundsätzlich nach verschiedenen Kriterien unterteilt und heute in der Regel von der 1843 gegründeten Administration des Ponts et Chaussées betrieben.

Ende 2022 bestand das Luxemburger Straßennetz aus 163 km Autobahnen (A), 850 km Nationalstraßen (N) und 1877 km Chemins Repris (CR) sowie 19 km Straßen des Fonds du Kirchberg.
Sulfatverfahren (Papierherstellung)
Sulfatverfahren oder  Kraft-Aufschluss (so genannt wegen der Festigkeit des so hergestellten Papiers, siehe Kraftpapier) nennt man einen chemisch-industriellen Prozess zur Herstellung von Cellulose aus dem Holz von Bäumen oder aus einjährigen Pflanzen wie Schilf, Getreide (Stroh), Zuckerrohr (Bagasse), Mais- oder Sonnenblumen (-stängeln). Die Zellwände werden dabei aufgeschlossen und das im pflanzlichen Material enthaltene Lignin sowie Polyosen werden dabei abgetrennt. Die entstehenden Zellstoffe können hervorragend als Verstärkungsfasern dienen. Das Sulfatverfahren, bei dem Holzschnitzel mehrere Stunden in Natronlauge gekocht werden, ist das häufigste Verfahren zur Herstellung von Papierzellstoff.

Es wurde 1879 erfunden von Carl Ferdinand Dahl (Danzig), der ihm auch den Namen (Kraft) gab, und 1884 zum US-Patent angemeldet. 1890 nutzte die erste Fabrik das Verfahren in Schweden.

Zellwand
Eine Zellwand ist eine aus Polymeren aufgebaute Hülle, die die Zellen von Pflanzen, Bakterien, Pilzen, Algen und manchen Archaeen umgibt. Tiere und Protozoen haben keine Zellwände. Die Zellwand liegt außerhalb der Zellmembran, die ihrerseits das Zellinnere enthält. Sie wird als Abscheidungsprodukt lebender Zellen gebildet. Die Zellwand bietet Struktur und Schutz und wirkt zudem als Filter. Eine Hauptfunktion der Zellwand ist es, als Druckbehälter zu wirken; sie verhindert ein Platzen der Zelle, wenn aufgrund des osmotischen Gradienten Wasser eindringen sollte.