hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harmotom
Harmotom, auch unter den bergmännischen Bezeichnungen Andreasbergolith oder Kreuzzeolith bekannt, ist ein eher selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Silikate und Germanate“ mit der chemischen Zusammensetzung Ba2(Si12Al4)O32·12H2O und damit chemisch gesehen ein wasserhaltiges Barium-Alumosilikat. Strukturell gehört Harmotom zur Familie der Zeolithe, genauer den Blätterzeolithen.

Harmotom kristallisiert im monoklinen Kristallsystem und entwickelt meist prismatische, komplex verwachsene Kristallzwillinge, aber auch körnige bis massige Mineral-Aggregate mit einem glasähnlichen Glanz auf den Oberflächen. In reiner Form ist Harmotom farblos und durchsichtig. Durch vielfache Lichtbrechung aufgrund von Gitterfehlern oder polykristalliner Ausbildung kann er aber auch durchscheinend weiß sein und durch Fremdbeimengungen eine graue, gelbe, rosa, braune Farbe annehmen.

Glanz
Glanz ist eine optische Eigenschaft einer Oberfläche, Licht ganz oder teilweise spiegelnd zu reflektieren. Ist eine Oberfläche nicht glänzend, weil sie Licht diffus reflektiert, so nennt man dies Mattheit. Genau wie Farbe ist der Glanz eine Eigenschaft, die zum visuellen Erscheinungsbild einer Oberfläche beiträgt. Glanz ist ein Sinneseindruck und daher vom Betrachter abhängig. Um den Glanz von Oberflächen technisch vergleichbar zu machen, werden Reflektometer eingesetzt.
Landvegur
Der Landvegur ist eine Nebenstraße im Süden von Island.
Sie verbindet die Ringstraße mit südlichen Sprengisandur-Piste.

Die Straße mit der Nummer  zweigt von der Ringstraße zwischen Selfoss und Hella in Richtung Ostnordost ab.
Sie ist 63 km lang und die ersten 49 km bis zur Landmannaleið sind asphaltiert.
Der Landvegur verläuft südlich der Þjórsá und hat im unteren Abschnitt einige Nebenstraßen zu den umliegenden Höfen.
Im Osten endet er, wo er auf den Þjórsárdalsvegur  trifft.
Der weitere Verlauf trägt zwar die Nummer 26, heißt dann aber Sprengisandsleið.

Þjórsá
Die Þjórsá (isländische Aussprache [θjour̥sau], deutsche Transkription Thjorsa) ist ein Fluss im Süden Islands. Mit ihren 230 km ist sie der längste Fluss der Insel. Das Einzugsgebiet der Þjórsá umfasst 7.530 km² oder 7,2 % der Gesamtoberfläche von Island. Nahe der Mündung beim Wasserfall Urriðafoss beträgt die Durchschnittswassermenge im Sommer 350–700 m³/s.
Brza saobraćajnica B5 (Montenegro)
Die Brza saobraćajnica B5 (montenegrinisch für ‚Schnellstraße B5‘) ist eine geplante Schnellstraße in Montenegro. Sie soll von Andrijevica zur kosovarischen Grenze Richtung Peja führen. Diese Planung wurde bereits im montenegrinischen Verkehrsentwicklungsplan bis 2020 berücksichtigt.

Peja
Peja (albanisch auch Pejë; serbisch Пећ Peć, deutsch Petsch) ist eine Stadt im Westen des Kosovo. Mit fast 98.141 Einwohnern ist sie die viertgrößte des Landes und der Hauptsitz der etwa 216.000 Einwohner umfassenden nach ihr benannten Gemeinde. Zudem ist Peja der Sitz des Bezirkes Peja.
Orangenlikör
Orangenlikör ist die Bezeichnung für verschiedene Spirituosen mit Bestandteilen von Orangen und Bitterorangen.

Allgemein wird der Likör durch die Aromastoffe der Schalen von Pomeranzen bestimmt, welche in Cognac, Weingeist oder Armagnac gelöst wurden. Er enthält mind. 30 % Vol. Alkohol. Daneben gibt es auch Fruchtsaftliköre, bei denen Fruchtsaft mit Neutralalkohol oder einer Spirituose gemischt wird. Beiden Varianten haben einen Zuckergehalt von mind. 100 g je Liter.

Cognac (Weinbrand)
Cognac [ˈkɔnjak] (französisch [kɔɲak]; seltener deutsch Kognak geschrieben) ist ein Weinbrand aus der französischen Stadt Cognac und dem umliegenden Weinbaugebiet, der aus Weißweinen gewonnen wird. Das Wort Cognac ist eine geschützte geografische Angabe innerhalb der Europäischen Union.
Maurice Colclough
Maurice Colclough (* 2. September 1953 in Oxford; † 27. Januar 2006) war ein englischer Rugby-Union-Spieler.

Seine Premiere im Rugby feierte Colclough beim 15-0-Sieg zwischen England und Schottland 1978. Er spielte zwischen 1978 und 1986 für Sussex and Lancashire, sowie für East Grinstead, Wasps und Swansea. Seinen größten Erfolg feierte er 1980 beim Grand-Slam-Sieg der Engländer über Schottland. England gewann nach 1957 erstmals wieder die Five Nations und konnte den Titel erst 1991 erneut gewinnen.

Colclough starb an einem Gehirntumor und hinterlässt seine Frau und fünf Kinder.

Swansea
Swansea [ˈswɒnzɪ] ⓘ (walisisch Abertawe [abɛrˈtauɛ]) ist eine Stadt mit dem Status einer City in Südwales, die Hauptort der Principal Area City and County of Swansea ist. Swansea liegt an der Küste des Bristolkanals unmittelbar östlich der Halbinsel Gower. Sie ist nach der Hauptstadt Cardiff die zweitgrößte Stadt in Wales und gehört zu den 40 größten Städten des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland. Die eigentliche Kernstadt hat 179.000 Einwohner.
König Pausole
König Pausole ist ein 1932 entstandener österreichisch-französischer Spielfilm von Alexis Granowsky mit Emil Jannings in der Titelrolle, gestaltet nach dem 1901 erschienenen französischen Roman Die Abenteuer des Königs Pausole.

Emil Jannings
Emil Jannings, gebürtig Theodor Friedrich Emil Janenz (* 23. Juli 1884 in Rorschach, Schweiz; † 2. Jänner 1950 in Strobl, Österreich), war ein deutscher Schauspieler. Er erhielt den allerersten Oscar im 1929 eingeführten Filmpreis, dem Academy Award, in der Kategorie Bester Hauptdarsteller.
Delaunay (Mondkrater)
44.63

Delaunay ist ein Einschlagkrater auf der Mondvorderseite, östlich des Mare Nubium. Er liegt nordöstlich des Kraters La Caille und südwestlich von Faye.
Der Krater ist sehr stark erodiert und der Rand durch sich überlagernde weitere Einschläge nur schlecht auszumachen.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem französischen Mathematiker und Astronomen Charles Eugène Delaunay offiziell benannt.

Mondvorderseite
Als Mondvorderseite oder erdzugewandte Seite des Mondes wird der von der Erde aus sichtbare Teil der Mondoberfläche bezeichnet.

Infolge zweier Effekte der Libration (Neigung und Ellipsenform der Mondbahn) ist die zu einem bestimmten Zeitpunkt sichtbare Hemisphäre nicht immer genau die gleiche, so dass nach und nach etwa 59 % der Mondoberfläche von der Erde aus sichtbar werden. Die von der Erde aus meist nicht sichtbare Hälfte wird Mondrückseite genannt.

Die am Rand der Mondvorderseite gelegenen Strukturen sind nicht jederzeit beobachtbar, sondern nur bei bestimmten Kombinationen von Mondphase und Bahnposition. Sie erscheinen zudem stark verzerrt und sind daher schlecht erkennbar. Auch können durch weitere Einschläge eingeebnete oder erodierte Strukturen kaum ausgemacht werden, sodass einige durchaus große Krater erst auf von Raumsonden wie den Lunar Orbiters gelieferten Bildern deutlich erkennbar wurden.
Staten van Aruba
Die Staten van Aruba (Papiamentu: Parlamento di Aruba) sind als Parlament das höchste Organ in der Verfassung von Aruba und vertreten das gesamte Volk Aruba. Genau wie in den anderen Ländern des Königreichs der Niederlande gibt es auf Aruba eine parlamentarische Demokratie. Das bedeutet, dass die Bürger über die gewählten Abgeordneten Einfluss auf die Regierungspolitik nehmen können. Das Parlament verfügt über 21 Sitze, die durch Direktwahlen im Rahmen der Verhältniswahl (evenredige vertegenwoordiging) von den wahlberechtigten Einwohnern Arubas für einen Zeitraum von vier Jahren gewählt werden. Das Parlament befindet sich in Oranjestad. Die Eröffnung des Parlamentsjahres findet jedes Jahr am zweiten Dienstag im September statt. Während der Eröffnungssitzung hält der Gouverneur von Aruba in seiner Eigenschaft als Vertreter des Königs der Niederlande in Aruba die jährliche Rede.

Papiamentu
Papiamentu oder Papiamento ist eine Kreolsprache mit circa 263.000 Sprechern, die in der Karibik auf den zum Königreich der Niederlande gehörigen ABC-Inseln (Aruba, Bonaire und Curaçao) leben. Auf den übrigen niederländischen Inseln in der Karibik, Sint Eustatius, Sint Maarten und Saba, spricht die überwiegende Mehrheit der Bevölkerung Englisch.
Hans Mehlhorn
Johannes Richard „Hans“ Mehlhorn (* 16. Januar 1900 in Aue; † 2. Juli 1983 in Köln) war ein deutscher Bobfahrer.

1928 gewann der zu diesem Zeitpunkt bereits promovierte Jurist Hans Mehlhorn vom BC Oberhof im von Otto Griebel gesteuerten Fünferbob den deutschen Meistertitel. Vier Jahre später bei den Olympischen Spielen 1932 in Lake Placid gehörte Mehlhorn als Anschieber zum Viererbob von Hanns Kilian. In der Besetzung Hanns Kilian, Max Ludwig, Hans Mehlhorn und Sebastian Huber belegte der deutsche Bob den dritten Rang hinter zwei US-amerikanischen Bobs, wobei der Abstand auf Silber über vier Sekunden betrug. Die viertplatzierten Schweizer lagen mehr als zwölf Sekunden hinter dem deutschen Bob zurück.

Zum 1. Mai 1933 trat Mehlhorn der NSDAP bei (Mitgliedsnummer 2.442.883) und schloss sich auch dem NSKK an.

Olympische Winterspiele 1932
Die Olympischen Winterspiele 1932 (auch III. Olympische Winterspiele genannt) wurden vom 4. bis 15. Februar 1932 in Lake Placid in den USA ausgetragen (wie später auch die Winterspiele 1980), und zwar mit den Disziplinen Eishockey, Eisschnelllauf, Eiskunstlauf, nordische Skiwettkämpfe und Bobfahren. Als neue Demonstrationssportarten hatten die Organisatoren ein Hundeschlittenrennen und das Eisschnelllaufen der Frauen ins Programm genommen. Sportler aus nur 17 Ländern konnten teilnehmen, weil die Weltwirtschaftskrise finanzielle Probleme hinterlassen hatte. Der Veranstaltungsort wurde vom IOC aus dem Kreis von acht Bewerberstädten gewählt, von denen nur Montreal aus Kanada stammte, die übrigen waren die US-amerikanischen Orte Bear Mountain, Yosemite Valley, Lake Placid, Lake Tahoe, Duluth, Minneapolis und Denver.
Ste-Geneviève (Héricy)
Die katholische Pfarrkirche Sainte-Geneviève in Héricy, einer Gemeinde im Département Seine-et-Marne in der französischen Region Île-de-France ist eine dreischiffige Stufenhalle. Sie wurde in mehreren Bauphasen vom späten 12. Jahrhundert bis ins 16. Jahrhundert errichtet und vereinigt daher in sich sämtliche Phasen der französischen Gotik, auch wenn nicht alle so deutlich werden wie in Basiliken. In der Kirche sind noch Bleiglasfenster aus dem 16. Jahrhundert erhalten. Im Unterschied zu den Renaissance-Wappenfenstern der Kirche St-Cyr-Ste-Julitte in Crouy-sur-Ourcq gehören sie in Thematik und Ausdrucksweise noch ganz der Spätgotik an. Im Jahr 1908 wurde die der heiligen Genoveva von Paris geweihte Kirche als Monument historique in die Liste der Baudenkmäler in Frankreich aufgenommen.

Crouy-sur-Ourcq
Crouy-sur-Ourcq ist eine französische Gemeinde mit 1.806 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Meaux und ist Teil des Kantons La Ferté-sous-Jouarre (bis 2015: Kanton Lizy-sur-Ourcq).

Die Einwohner werden Crouyciens genannt.
Gareth Roberts (Mathematiker)
Gareth Owen Roberts (* 1964) ist ein britischer Mathematiker, der sich mit Stochastik befasst.

Roberts studierte an der Universität Oxford (Jesus College) und wurde 1988 bei Saul Jacka an der University of Warwick promoviert (Some boundary hitting problems for diffusion processes). Er war an der University of Nottingham, Cambridge und Lancaster und ist Professor an der University of Warwick.

Er ist ein Experte für Markow-Ketten und ihre Stabilität und Markov Chain Monte Carlo Methode (MCMC).

Roberts erhielt 1999 den  Rollo-Davidson-Preis. 2013 wurde er Fellow der Royal Society. 2008 erhielt er die Guy Medal in Silber. Seit 2010 ist er Herausgeber des Journal of the Royal Statistical Society (Serie B).

University of Warwick
Die Universität Warwick (englisch: University of Warwick) ist eine staatliche Universität in Coventry nahe Warwick im Vereinigten Königreich. Sie zählt zu den besten Universitäten Englands und ist vor allem in den Fachrichtungen Betriebswirtschaftslehre, Management und Finanzwissenschaft unter den besten vier und im Bereich Politikwissenschaft und Internationale Studien unter den besten drei Universitäten des Vereinigten Königreichs. Die Fächer Betriebswirtschaftslehre und Management werden an der Warwick Business School unterrichtet, die zu den renommiertesten und selektivsten Business Schools der Welt zählt.
Conrad vom Graben
Conrad vom Graben, auch Konrad vom Graben, Herr von Graben (genannt vermutlich zwischen 1170 und 1208) war erster bekannter Stammherr des den Meinhardinern entstammenden edelfreien Geschlechts der Herren von Graben. Der krainisch-steirische Edelmann stand, obwohl er ein freier Herr war, zwischen den Jahren 1185 und 1208 in ritterlichem Vasallendienst bei Hartnid III. des Orters von Traunsee.

Krain
Krain (sl. Kranjska, mlat. Carniola, Creina marcha; slav. krajina Grenzgebiet, Mark) war zuerst eine dem Herzogtum Bayern vorgelagerte ottonische Grenzmark im heutigen Slowenien, die vor 973 eingerichtet wurde. Im 13. Jh. kam zu Krain die Windische Mark hinzu. Ab 1364 war sie Herzogtum und ab 1849 österreichisches Kronland. Nach dem Ersten Weltkrieg 1918 ging Krain in Slowenien auf, das bis 1991 Jugoslawien angehörte. Die einstige Hauptstadt des Herzogtums Laibach ist als Ljubljana die Hauptstadt Sloweniens.
Siobhán Byrne
Siobhán Claire Byrne (* 13. August 1984 in Ostfildern, Baden-Württemberg) ist eine irische Säbelfechterin.

Im Junioren-Weltcup konnte sie zwei Medaillen gewinnen. Bei den Junioren-Europameisterschaften 2007 in Conegliano, Italien, war sie als beste irische Fechterin gesetzt und konnte eine Bronzemedaille gewinnen.

Bei den Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking nahm sie im Säbelfechten teil, unterlag jedoch in der Vorrunde der Polin Irena Więckowska mit 8:15.

Säbel
Der Säbel ist eine leichte Hieb- und Stichwaffe. Der klassische Säbel war gekrümmt und nur einseitig geschliffen. Er war die typische Waffe leichter Kavallerie, wie etwa der Husaren.
Die beim Sportfechten verwendeten Säbel haben mit den historischen Kriegswaffen wenig mehr als den Namen gemeinsam.
Saint Johns Range
Die Saint Johns Range ist ein halbmondförmiger Gebirgszug im ostantarktischen Viktorialand. Er wird im Norden vom Cotton-, Miller- und Debenham-Gletscher begrenzt, im Süden vom Oberen und Unteren Victoria-Gletscher.

Die neuseeländische Nordgruppe der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) erkundete die Gipfel des Gebirges im Jahr 1957. Namensgeber ist das St John’s College der University of Cambridge, an dem mehrere Teilnehmer der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) ihre wissenschaftlichen Publikationen über diese Forschungsreise verfassten. Die Benennung steht in Verbindung mit derjenigen der Gonville and Caius Range.

Gebirgszug
Unter Gebirgszug versteht man eine Folge hoher Berggipfel oder eine zusammenhängende Bergkette innerhalb eines größeren Gebirges. Der Begriff wird aber auch für langgestreckte Faltengebirge mit mehreren Parallelketten verwendet (Kettengebirge). Während im Hochgebirge die Begriffe Bergkette oder Gebirgszug üblich sind, spricht man im Mittelgebirge eher von Höhenzug oder Höhenrücken, bzw. im Hügelland von einer Hügelkette. Am häufigsten treten langgestreckte Bergketten bei Orogenen vom Typus des Faltengebirges (Auffaltung durch seitlichen Druck) und des Deckengebirges (Überschiebung dünner Gesteinspakete) auf. Andere Gebirgsarten wie Bruch- bzw. Horstgebirge oder Rumpfgebirge bilden kaum Parallelketten aus. Wenn hingegen ein Rumpfgebirge zu einem hochgelegenen Tafelland erodiert wird, kann eine fortschreitende Zertalung ebenfalls Bergketten entstehen lassen.
Ålesundet
Der Ålesundet ist ein schmaler Meeresarm in der norwegischen Provinz Møre og Romsdal.

Er befindet sich in der Ålesunder Innenstadt und trennt die westlich gelegene Insel Aspøy von der östlich befindlichen Insel Nørvøy. Im Norden grenzt der Ålesundet an den Ålesunder Hafen Vågen. Im Süden geht der Ålesundet, an der die Inseln verbindenden Brücke Hellebrua, in den Brusundet über. In Nord-Süd-Richtung erstreckt sich der Arm über etwa 350 Meter bei einer Breite von etwa 25 bis 75 Meter. Er erreicht Tiefen von etwa bis zu fünf Metern.

An den Ufern stehen diverse ältere Speichergebäude. Am südwestlichen Ufer befindet sich der Apotekertorget mit der Svaneapoteket und den Skulpturen Sildekona und Fiskergutten. Am Ostufer steht der alte Speicherbau Rønnebergbua. In diesem Bereich wurde durch Landgewinne der Ålesundet verkleinert.

Svaneapoteket in Ålesund
Die ehemalige Svaneapotek (Schwanenapotheke) befindet sich in Ålesund im Fylke Møre og Romsdal in Norwegen. Sie wurde nach dem großen Brand von Ålesund im Jahre 1904 gebaut und ist eines der bedeutendsten Beispiele des Jugendstils in Norwegen. Sie soll im Jahr 1908 eröffnet worden sein.
Rifugio Agostini
Das Rifugio Agostini, vollständiger Name Rifugio Val d’Ambiez „Silvio Agostini“, (deutsch Agostini–Hütte) ist eine Schutzhütte der Società degli Alpinisti Tridentini (SAT) in der Brentagruppe im Trentino. Die in der Regel von Mitte Juni bis Mitte September geöffnete Hütte verfügt über 64 Schlafplätze sowie einen Winterraum mit 8 Betten.

Die Hütte ist nicht zu verwechseln mit dem Rifugio Agostino e Delfo Coda in den Walliser Alpen.

Walliser Alpen
Die Walliser Alpen (auch Penninische Alpen) sind eine Gebirgsgruppe in den Westalpen. Anteil haben die Schweiz mit dem Kanton Wallis und Italien mit den Regionen Piemont und Aostatal. Die Gebirgsgruppe erstreckt sich über das grosse Gebiet zwischen dem Rhonetal im Norden und dem Aostatal im Süden bzw. zwischen dem Simplonpass im Osten und dem Grossen Sankt Bernhard im Westen. In der Führerliteratur des SAC aus praktischen Erwägungen noch ausgedehnter vom Griespass beim Nufenenpass im Osten bis zum Eau Noire und Trient im Westen.

Der höchste Berg der Walliser Alpen ist mit 4634 m ü. M. die Dufourspitze im Monte-Rosa-Massiv.
Johann Heinrich Heim
Johann Heinrich Heim (* 16. November 1802 in Gais; † 22. Dezember 1876 ebenda, heimatberechtigt ebenda) war ein Schweizer Politiker und Arzt. Von 1848 bis 1851 gehörte er dem Nationalrat an. Er förderte die Molkenkur in Gais und setzte zahlreiche liberale Reformen im Kanton Appenzell Ausserrhoden durch.

Ebenda
Das Adverb ebenda (Abkürzung: ebd., auch ebda.), auch ebendort, hat die Bedeutung „genau, gerade dort“. Es wird insbesondere in wissenschaftlichen Arbeiten bei Nachweisen von Zitaten in der Quellen- oder Literaturangabe verwendet, wenn auf dieselbe, direkt zuvor bereits angegebene Veröffentlichung mehrmals verwiesen wird. Ebenso wird ebenda in Biografien verwendet, wenn Geburts- und Sterbeort identisch sind. In der Amtssprache wird es benutzt, um die Wiederholung einer Ortsangabe zu vermeiden.

Ebenda ist gleichbedeutend mit lateinisch ibidem (abgekürzt ibid., ibd., ib.).

Ähnliche lateinische Entsprechungen sind op. cit. (lateinisch opere citato, deutsch „in dem angeführten Werk“) und id. (lateinisch idem, deutsch derselbe).
BNP Paribas Open 2014/Herren
Die BNP Paribas Open 2014 waren ein Tennisturnier, welches vom 6. bis zum 16. März 2014 in Indian Wells stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2014 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen. In der Saison 2014 war es das erste von neun Turnieren der Kategorie ATP World Tour Masters 1000. Parallel dazu fanden in Indian Wells auch die BNP Paribas Open 2014 der Damen statt.

Titelverteidiger im Einzel war Rafael Nadal, der bereits im Achtelfinale gegen Oleksandr Dolhopolow ausschied. Das Finale gewann der Serbe Novak Đoković in drei Sätzen gegen Roger Federer. Im Doppel konnte das US-amerikanische Brüderpaar Bob und Mike Bryan den Titel vom Vorjahr verteidigen. Sie gewannen das Finale in zwei Sätzen gegen Alexander Peya und Bruno Soares.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 96 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 32 Paaren. Die 32 topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in die zweite Runde.

Indian Wells
Indian Wells ist eine Stadt im Riverside County im Süden des US-Bundesstaats Kalifornien. Sie liegt im Coachella Valley südlich des Joshua-Tree-Nationalparks an der Grenze zu Palm Desert. In der Nähe liegt auch der Saltonsee. Der Name geht auf ein bis 1876 bestehendes Dorf der Cahuilla zurück, deren Einwohner zwangsweise umgesiedelt wurden.

Gemessen an der Einwohnerzahl ist Indian Wells die kleinste Stadt im Riverside County. Bei der Volkszählung 2020 wurde eine Einwohnerzahl von 4.757 auf einer Fläche von 37,790 km² ermittelt. In Indian Wells leben anteilig die meisten Millionäre der USA.

Jährlich finden dort die Tennisturniere Indian Wells Masters und WTA Indian Wells statt, die  annähernd so gut besetzt sind wie ein Grand-Slam-Turnier.
Klaus Bös
Klaus Bös (* 5. April 1948) ist ein deutscher Sportwissenschaftler, der vor allem durch seine Arbeiten zur differenziellen Motorikforschung, motorischen Diagnostik, Fitnessforschung in der Lebensspanne sowie zum Gesundheitssport über die deutsche Sportwissenschaft hinaus bekannt geworden ist.

Sportwissenschaft
Die Sportwissenschaft ist eine interdisziplinäre Wissenschaft (Querschnittswissenschaft), die Probleme und Erscheinungsformen im Bereich von Sport und Bewegung zum Gegenstand hat. Da die Sportwissenschaft auf eine Reihe anderer Wissenschaften zurückgreift und sich entsprechend spezialisierte Einzeldisziplinen herausgebildet haben, wird häufig auch von Sportwissenschaften gesprochen. Der Ursprung der auf den Sport bezogenen Wissenschaften (sciences appliquées aux sports) reicht bis in die Renaissance zurück, aber erst gegen Ende des 19. Jahrhunderts hat sich eine eigenständige Sportwissenschaft herausgebildet.
Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo
Das Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (MAC/USP, MAC USP) ist das Museum für Zeitgenössische Kunst der Universität von São Paulo.

Das Museum wurde 1963 von Francisco Matarazzo Sobrinho (genannt Ciccillo Matarazzo) gegründet, als er mit seiner eigenen Gründung, dem 1948 eröffneten Museu de Arte Moderna de São Paulo (MAM) nicht mehr zufrieden war und dem MAC seinen Sammlungsbeitrag übertrug.

Das Museum beherbergt unter anderem Werke von Tarsila do Amaral, Umberto Boccioni, Marc Chagall, Wassily Kandinsky, Anita Malfatti, Jean Metzinger, Joan Miró, Amedeo Modigliani, Ismael Nery, Pablo Picasso und Candido Portinari. Die Sammlung ist stark geprägt von Akquisitionen der Biennale von São Paulo.

Biennale von São Paulo
Die Biennale von São Paulo in São Paulo, Brasilien, offiziell portugiesisch Bienal Internacional de Arte de São Paulo, im Plural auch Bienais de São Paulo, kurz: Bienal de São Paulo, englisch auch São Paulo Art Biennial, ist eine seit 1951 veranstaltete Weltkunstausstellung und neben der Biennale von Venedig die zweitgrößte Kunstbiennale der Welt.
Frauen vor Flußlandschaft
Frauen vor Flußlandschaft. Roman in Dialogen und Selbstgesprächen ist der letzte Roman von Heinrich Böll. Nachdem der Literatur-Nobelpreisträger drei Jahre an dem Manuskript gearbeitet hatte, erschien der Roman im Sommer 1985 einen Monat nach seinem Tode beim Kölner Verlag Kiepenheuer & Witsch. Zuvor war am 29. Juli 1985 ein Auszug unter dem Titel Monolog eines Wahlhelfers im Nachrichtenmagazin Der Spiegel abgedruckt worden.

Die Flusslandschaft ist eine Villengegend am Rhein zwischen Bonn und Bad Godesberg. Die Frauen sind Gattinnen und auch Lebensgefährtinnen von Bonner Politikern und deren Hintermännern, den Bankiers. Während die Politiker lediglich regieren, herrschen die Bankiers. Mehr noch – die Minister werden beherrscht.

Böll hat diese Frauen „zu Trägerinnen einer Botschaft der Hoffnung ausersehen“. Das Dramatische in dieser Prosa: Jene Frauen sterben lieber, als dass sie den Anblick der „alten Nazis“ im Umkreis ihrer Gatten noch länger ertragen.

Kiepenheuer & Witsch
Der 1948 gegründete Verlag Kiepenheuer & Witsch ist ein deutscher Publikumsverlag mit Sitz in Köln, der kritische und populäre Sachbücher sowie literarische Werke von renommierten ebenso wie von jungen Schriftstellern publiziert. Derzeit werden die Werke von über 500 Autoren verlegt. Seit 1982 hat der Verlag eine eigene Taschenbuch-Reihe, die KiWi-Paperbacks, seit 2000 als Regional-Imprint »KiWi Köln«, eine auf Bücher aus und über das Rheinland spezialisierte Reihe, seit 2009 das Berliner Imprint Galiani Berlin und seit 2025 das Young-Adult-Imprint kiwi sphere. Das größte editorische Unternehmen der Verlagsgeschichte ist die 2002 begonnene textkritische und kommentierte Kölner Ausgabe der Werke Heinrich Bölls, deren 27. und letzter Band im Herbst 2010 erschien.