hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nervenscheidentumor
Nervenscheidentumoren sind Tumoren, die vermutlich von Zellen der den Nerven umhüllenden Markscheiden und Weichteilgeweben ausgehen. Häufigster gutartiger Nervenscheidentumor ist das Neurinom. Seltener sind Neurofibrome, Perineuriome und Nervenscheidenmyxome. Ein bösartiger Nervenscheidentumor ist der maligne periphere Nervenscheidentumor (MPNST).

Nervenscheidentumoren können sporadisch oder (seltener) auch im Zusammenhang mit genetischen Erkrankungen wie der Neurofibromatose Typ 1, der Neurofibromatose Typ 2, der familiären Schwannomatose und dem Carney-Komplex auftreten.

Maligner peripherer Nervenscheidentumor
Der Maligne periphere Nervenscheidentumor (MPNST) ist eine seltene Form eines bösartigen Weichteiltumors des Bindegewebes und gehört zu den Sarkomen. Diese Tumoren gehen von einem peripheren Nerv aus oder enthalten Anlagen einer Nervenscheide. Von Blutgefäßen ausgehende Tumoren der peripheren Nerven fallen nicht unter diese MPNST.

Enthält der Tumor Anteile von Rhabdomyosarkom, spricht man von einem Triton-Tumor.

Veraltete Synonyme sind: Neurogenes Sarkom; Neurofibrosarkom; Malignes Schwannom
Ian Gray (Fußballspieler)
Ian „Iggy“ Gray (* 22. Juli 1963 in Sydney; † 15. Februar 2010 ebenda) war ein australischer Fußballspieler. Gray gewann mit Marconi-Fairfield dreimal die australische Landesmeisterschaft und kam zu 14 Länderspielen für das australische Nationalteam.

Fußball in Australien
Obwohl der Fußball in Australien eine Randsportart ist, erfreut er sich in den letzten Jahren steigender Beliebtheit. Durch den Wechsel Australiens zur Asian Football Confederation, der zum 1. Januar 2006 vollzogen wurde, müssen sich die Spieler der australischen Nationalmannschaft und seine Fußballclubs nun mit den Gegnern aus Asien messen. Von diesem Wechsel erhoffte man sich vor allem eine Steigerung des Spielniveaus und bessere Aussichten auf erfolgreiche WM-Qualifikationen.
George W. Rauch
George Washington Rauch (* 22. Februar 1876 im Huntington County, Indiana; † 4. November 1940 in Marion, Indiana) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1907 und 1917 vertrat er den Bundesstaat Indiana im US-Repräsentantenhaus.

Marion (Indiana)
Marion ist eine City im Bundesstaat Indiana in den Vereinigten Staaten von Amerika. 2010 verzeichnete der staatliche Census 29.948 Einwohner. Der Ort ist der Verwaltungssitz (englisch County Seat) von Grant County. Die evangelikale Indiana Wesleyan University hat in Marion ihren Sitz.
Tauchgebiet um Utila
Das Tauchgebiet um Útila umfasst die Riffe rund um die Insel Útila und ist Teil des Belize Barrier Reef.

Taucher werden von der für das Belize Barrier Reef typischen großen Korallenvielfalt rund um Útila angezogen. Das Wasser bietet sehr gute Sichtweiten und angenehme Temperaturen. Besonderheiten sind spektakuläre farbige Steilwände (vorwiegend vor dem Nordwesten der Insel), kleine Canyons und Höhlen. Im Norden und Nordwesten sind Strömungstauchgänge möglich.
Es werden regelmäßig große Barschverwandte (wie Stachelmakrelen), Muränen, Schildkröten und Rochen beobachtet. Aufgrund der starken, an Plankton reichen Strömungen werden das ganze Jahr über, aber mit größerer Häufigkeit zwischen März und April und von Juni bis September vor der Nordküste Utilas Walhaie gesichtet. Der Süden bietet flachere, einfache Tauchgänge.

In Utila Town sind derzeit zwölf Tauchschulen bzw. Tauchbasen angesiedelt. Die Tauchgebiete werden jedoch auch von Tauchsafaris angefahren.

Tauchsafari
Eine Tauchsafari oder Tauchkreuzfahrt ist eine Reise, bei der mehrere Gerätetaucher mit einem Safariboot von einem Tauchgebiet zum nächsten fahren und dabei auf dem Schiff essen und übernachten; daher stammt der englische Begriff liveaboard für „Tauchsafari“. Auf einer Tauchsafari wechselt man normalerweise jeden zweiten Tauchgang das Tauchgebiet und es werden täglich zwischen zwei und fünf Tauchgängen gemacht. Eine Tauchsafari dauert üblicherweise eine Woche. Wahrscheinlich gibt es die meisten Tauchsafaris im Roten Meer, aber auch am Great Barrier Reef, in der Karibik, vor Thailand, um die Inseln von Indonesien, den Philippinen und den Malediven gibt es mehrere Tauchsafari-Touren. Nicht wenige Tauchsafaris führen zu entlegenen, sonst nur schwierig erreichbaren Tauchgebieten.
Saint-Léger-du-Ventoux
Saint-Léger-du-Ventoux ist eine französische Gemeinde mit 27 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Vaucluse in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Saint-Léger-du-Ventoux ist eine der bevölkerungsärmsten Gemeinden im Département Vaucluse. Sie gehört zum Kanton Vaison-la-Romaine im Arrondissement Carpentras.

Kanton Vaison-la-Romaine
Der Kanton Vaison-la-Romaine ist eine französische Verwaltungseinheit des Départements Vaucluse in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Er hat den Hauptort Vaison-la-Romaine und wurde 2015 im Rahmen einer landesweiten Neugliederung der Kantone von 13 auf 29 Gemeinden erweitert.
Jeff Jost
Jeffrey William „Jeff“ Jost (* 2. Januar 1948 in New York, New York) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Bobsportler.

Jost begann seine sportliche Karriere als Schwergewichtsringer an der Highschool in Levittown (New York). Später wechselte er zum Bobsport und nahm an zwei Olympischen Winterspielen teil. 1980 in Lake Placid trat er mit Dick Nalley, Howard Siler und Joe Tyler im Viererbob an und belegte Rang 13. Bei den Winterspielen 1984 in Sarajevo verbesserte er sich mit seinen Teamkollegen Joe Briski, Tom Barnes und Hal Hoye auf den 5. Platz.

Nach seiner aktiven Karriere war Jost als Co-Trainer des US-amerikanischen Bobteams aktiv und arbeitete als State Trooper in New York.

Bobsport
Der Bobsport ist eine Wintersportart, die Ende des 19. Jahrhunderts in der Schweiz von Engländern entwickelt wurde und heute Teil des olympischen Programms bei den Olympischen Winterspielen ist. Bobsportler fahren auf Metallkufen in einem Schlitten (dem Bob) mit geschlossenen Seitenwänden möglichst schnell einen Eiskanal hinunter. Der Sport ist mit dem Rennrodeln sowie mit dem Skeleton verwandt.
(6974) Solti
(6974) Solti ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 27. Juni 1992 vom US-amerikanischen Astronomen Henry E. Holt am Palomar-Observatorium (IAU-Code 675) in Kalifornien entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 26. September 2007 nach dem ungarisch-britischen Dirigenten Sir Georg Solti (1912–1997) benannt, der von 1969 bis 1991 das Chicago Symphony Orchestra leitete und der einer der wichtigsten Dirigenten der Wiener Philharmoniker war. Seine Studio-Gesamteinspielung (1958 bis 1965) von Richard Wagners Der Ring des Nibelungen mit den Wiener Philharmonikern gilt bis heute als Sternstunde der Schallplattengeschichte.

Der Himmelskörper gehört zur Maria-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (170) Maria benannt ist.

Palomar-Observatorium
33.356388888889-116.865Koordinaten: 33° 21′ 23″ N, 116° 51′ 54″ W

Das Palomar-Observatorium ist eine große Sternwarte der USA, die vor allem durch das 5-Meter-Spiegelteleskop, das Hale-Teleskop, bekannt ist. Es war etwa 30 Jahre lang das größte Teleskop der Welt.

Es befindet sich auf dem Gipfel des 1706 Meter hohen Palomar Mountain etwa 80 Kilometer nordöstlich von San Diego. Heute gehört das Observatorium zum Caltech, dem California Institute of Technology.

Neben dem Hale-Teleskop und dem Oschin-Schmidt-Teleskop beherbergt das Palomar-Observatorium auch noch ein weiteres Spiegelteleskop mit einem Hauptspiegel von 1,5 Meter Durchmesser. Das erste installierte Schmidt-Teleskop (1936) mit einer Öffnung von 18 Zoll bzw. 46 Zentimetern wurde in der Mitte der 1990er Jahre außer Betrieb genommen.

Der Berg Palomar Mountain wird im deutschen Sprachgebrauch häufig auch als Mount Palomar bezeichnet.
Kauthar Bouchallikht
Kauthar Bouchallikht (geboren am 16. Mai 1994 in Amsterdam) ist eine niederländische Politikerin, Klimaaktivistin und Publizistin. Sie wurde bei den Parlamentswahlen 2021 für die grüne Partei GroenLinks in die Abgeordnetenkammer gewählt. Bouchallikht ist die erste Abgeordnete in der niederländischen Parlamentsgeschichte, die einen Hidschāb trägt. Sie ist auch für ihren Aktivismus in der Klimabewegung bekannt.

Zweite Kammer der Generalstaaten
Die Zweite Kammer der Generalstaaten (niederländisch: Tweede Kamer der Staten-Generaal, Ausspracheⓘ) ist eine der zwei Kammern des Parlaments der Niederlande. Sie wird in der Regel alle vier Jahre von den volljährigen niederländischen Staatsbürgern gewählt, und zwar nach einem fast reinen Verhältniswahlrecht. Die Kammer hat stets 150 Sitze und kommt in Den Haag zusammen.

Die Zweite Kammer ist das eigentliche Gesetzgebungsorgan, während die Erste Kammer der Generalstaaten Gesetzentwürfe nur bestätigen oder ablehnen kann. Die politischen Kräfteverhältnisse in der Zweiten Kammer sind entscheidend für die Regierungsbildung, sie bestimmt seit 2012 (zuvor Monarch) eine Person, die mit der Zusammenstellung des Kabinetts betraut wird.

Vorsitzender ist seit dem 18. November 2025 Thom van Campen (VVD).
Bernd Sibler
Bernd Sibler (* 19. Februar 1971 in Straubing) ist ein deutscher Politiker (CSU). Von 1998 bis 2022 war er Mitglied des Bayerischen Landtags. Er war von März 2018 bis November 2018 Bayerischer Staatsminister für Unterricht und Kultus und von November 2018 bis Februar 2022 Bayerischer Staatsminister für Wissenschaft und Kunst. Im Mai 2022 wurde Sibler zum Landrat des Landkreises Deggendorf gewählt. Seit November 2024 ist er Präsident des Bayerischen Musikrats.

Straubing
Straubing ist eine kreisfreie Stadt im Regierungsbezirk Niederbayern in Ostbayern mit 49.775 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2023). Im späten Mittelalter war die Stadt neben München, Landshut und Ingolstadt eine der Hauptstädte der bayerischen Teilherzogtümer, was sich in der Architektur bis heute widerspiegelt. Heute ist Straubing eines der vier niederbayerischen Oberzentren und Verwaltungssitz der Planungsregion Donau-Wald. Die Mittelstadt ist Sitz des Landratsamtes Straubing-Bogen und die größte Stadt im Gäuboden.
Ilkahöhe
Die Ilkahöhe ist eine 726 m ü. NHN hohe Erhebung am Westufer des Starnberger Sees, oberhalb des südwestlich von Tutzing gelegenen Weilers Oberzeismering. Sie wurde in der Würmeiszeit vom Würmgletscher gebildet und ist ein Überbleibsel einer seiner Seitenmoränen. Aufgrund ihrer exponierten Lage ist die Ilkahöhe ein beliebter Aussichtspunkt. An klaren Tagen kann das Alpenpanorama von der Zugspitze bis hin zu den Chiemgauer Alpen gesehen werden.

Seitenmoräne
Als Seitenmoränen werden die von einem Gletscher abgelagerten Schuttmassen bezeichnet, die sich seitlich der eigentlichen Ausbreitungsrichtung des Gletschers abgelagert haben. Anhand ihrer Höhe lässt sich die Stärke der Vereisung rekonstruieren.
Johann Vincenz Cissarz
Johannes Joseph Vincenz Cissarz (* 22. Januar 1873 in Danzig; † 22. Dezember 1942 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Maler, Graphiker, Zeichner, Innenarchitekt, Plakat- und Buchkünstler und Gestalter von Kunsthandwerk.

Innenarchitektur
Unter Innenarchitektur versteht man die Planung und Gestaltung von Innenräumen. Sie umfasst technisch-konstruktive Aspekte ebenso wie ästhetisch-künstlerische Belange.

Im englischsprachigen Bereich gibt es die Besonderheit, dass Studiengänge sowohl für interior architecture als auch für interior design angeboten werden, wobei die Schwerpunkte entweder auf die technisch-funktionelle Gestaltung oder auf die formalästhetische Entwurfsarbeit gelegt wird.

Während die Berufsbezeichnung Innenarchitekt gesetzlich geschützt und im deutschen Architektenrecht verankert ist, gilt dies nicht für die Bezeichnung Interior Designer.
HITIAG
Die HITIAG (Hanf-, Jute- und Textilindustrie-Aktiengesellschaft) entstand 1869 durch die von Paul Pacher von Theinburg gegründete Erste österreichische Jute-Spinnerei und -Weberei in Wien-Simmering. Fünf Jahre später wurde eine Jutefabrik in Floridsdorf erworben, 1882 folgte die Errichtung einer Jutespinnerei und -weberei in Budapest.

Simmering
Simmering ist der 11. Wiener Gemeindebezirk. Er wurde 1892 aus den selbstständigen Gemeinden Simmering und Kaiserebersdorf sowie kleinen Teilen anderer Gemeinden gebildet. 1956 kam die bis 1938 eigenständige Gemeinde Albern hinzu.

Unter den Wiener Bezirken ist Simmering als klassischer Arbeiter- und Industriebezirk und als Standort des größten Friedhofs Österreichs, des Wiener Zentralfriedhofs, bekannt. Durch den Bezirk verlaufen fast alle Verkehrsverbindungen Wiens mit östlich und südöstlich der Stadt gelegenen Gebieten in Österreich und seinen Nachbarländern.
Carrington Bridge
Die Carrington Bridge ist eine Straßenbrücke nahe der schottischen Ortschaft Temple in der Council Area Midlothian. 1979 wurde die Brücke in die schottischen Denkmallisten in der Denkmalkategorie B aufgenommen.

Temple (Midlothian)
Temple, schottisch-gälisch: Baile nan Trodach, ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area Midlothian. Das ländlich geprägte Temple liegt auf 185 m ü. NHN am Südufer des South Esk im Zentrum Midlothians. Die nächstgelegenen Städte sind Gorebridge (vier Kilometer nordöstlich), Bonnyrigg (sechs Kilometer nördlich) sowie das acht Kilometer westlich gelegene Penicuik.
SATB
SATB (seltener SCTB) ist eine häufig verwendete Abkürzung für die übliche Besetzung eines vierstimmigen Gesangsensembles (Chor oder Solisten) mit den Stimmlagen S = Sopran (Soprano), A = Alt (C = Contralto), T = Tenor (Tenore) und B = Bass (Basso). Die vier Stimmlagen können jeweils mit einem oder mehreren Sängern besetzt sein.

SATB ist die übliche Besetzung in barocken, klassischen und romantischen Oratorien von Johann Sebastian Bach bis Johannes Brahms.

Musik der Romantik
Als Musik der Romantik (Romantik von altfranzösisch romance ‚Dichtung‘, ‚Roman‘) bezeichnet man die vorherrschende Stilrichtung der Musik des 19. Jahrhunderts. Gewöhnlich werden drei Abschnitte unterschieden: Frühromantik, Hochromantik und Spätromantik. Die wichtigsten Eigenschaften der romantischen Musik sind die Betonung des gefühlvollen Ausdrucks, die Auflösung der klassischen Formen, die Erweiterung und schließlich Überschreitung der traditionellen Harmonik sowie die Verbindung der Musik mit außermusikalischen, häufig literarischen Ideen (Programmmusik).

Das Orchester wurde im Laufe des 19. Jahrhunderts ständig erweitert, um einerseits immer ausgefallenere koloristische Feinheiten zu erzielen, andererseits durch den Einsatz aller zur Verfügung stehenden Mittel immer überwältigendere Eindrücke zu ermöglichen. Außerdem wurden immer häufiger Elemente der Volksmusik aufgenommen, teils im Zuge des Realismus, teils bedingt durch die nationalen Schulen der kleineren Länder.
Ampache
Ampache ist eine freie Media-Streaming-Weboberfläche unter der GPL-Lizenz. Der Name ist ein Kofferwort aus Amplifier (englisch für „Verstärker“) und dem Webserver-Namen Apache. Ursprünglich wurde Ampache für die Zusammenarbeit mit dem Apache-Modul mod_mp3 entworfen, verfügt aber heute über seine eigene Streaming-Lösung. Die Hauptaufgabe ist es, Musik und Videos im Intranet oder über das Internet zu streamen.

GNU General Public License
Die GNU General Public License (kurz GNU GPL oder GPL; aus dem Englischen wörtlich für allgemeine Veröffentlichungserlaubnis oder -genehmigung) ist eine Softwarelizenz, die dem Nutzer gewährt, die Software auszuführen, zu studieren, zu ändern und zu verbreiten (kopieren). Software, die diese Freiheitsrechte gewährt, wird Freie Software genannt; und wenn die Software einem Copyleft unterliegt, so müssen diese Rechte bei Weitergabe (mit oder ohne Software-Änderung, -Erweiterung, oder Softwareteile-Wiederverwendung) beibehalten werden. Bei der GPL ist beides der Fall.

Die ursprüngliche Lizenz hat Richard Stallman von der Free Software Foundation (FSF) für das GNU-Projekt geschrieben. Die FSF empfiehlt die aktuelle, dritte Version (GNU GPLv3), die im Jahr 2007 veröffentlicht wurde.
Mauritius-Anemonenfisch
Der Mauritius-Anemonenfisch (Amphiprion chrysogaster) lebt in den Lagunen und Korallenriffen an der Küste von Mauritius, möglicherweise auch bei Réunion in Tiefen von 2 bis 40 Metern. Wie alle Anemonenfisch lebt er in enger Symbiose mit einigen großen Seeanemonenarten. Als Wirtsanemonen akzeptiert er die Glasperlen-Anemone (Heteractis aurora), die Prachtanemone (Heteractis magnifica), die Korkenzieheranemone (Macrodactyla doreensis), die Teppichanemone (Stichodactyla haddoni) und Mertens Anemone (Stichodactyla mertensii).

Seeanemonen
Seeanemonen (Actiniaria), auch Seerosen, Seenelken oder Aktinien genannt, sind eine arten- und gattungsreiche Ordnung der Hexacorallia innerhalb der Blumentiere (Anthozoa). Es handelt sich ausschließlich um im Meer und solitär lebende sowie relativ große Tiere, die vom Flachwasser bis in die Tiefsee Tiefen vorkommen. Es sind etwa 1200 Arten bekannt.
Kollisionserkennung
Kollisionserkennung bezeichnet

die Kollisionserkennung im Bereich der algorithmischen Geometrie, siehe Kollisionserkennung (Algorithmische Geometrie);

die Kollisionserkennung im Bereich der Kommunikationstechnik, siehe Carrier Sense Multiple Access/Collision Detection;

einen Bestandteil der Grafik-Hardware bei Computern, die Überlappungen bzw. Berührungen von Grafikobjekten auf dem Bildschirm erkennen kann; siehe Sprite.

Carrier Sense Multiple Access/Collision Detection
Der englische Begriff Carrier Sense Multiple Access/Collision Detection (CSMA/CD) (zu Deutsch: „Mehrfachzugriff mit Trägerprüfung und Kollisionserkennung“) bezeichnet ein asynchrones Medienzugriffsverfahren (Protokoll), das den Zugriff verschiedener Stationen (beispielsweise Computer samt ihren Netzwerkanschlüssen) auf ein gemeinsames Übertragungsmedium regelt. Auf dem gemeinsamen Übertragungsmedium muss gleichzeitiges Senden und „Lauschen“ möglich sein, wie z. B. im Stromnetz (siehe dLAN) oder bei Ethernet über Koaxialkabel. CSMA/CD ist eine Erweiterung von CSMA. Verwendung findet CSMA/CD beispielsweise im Bereich der Computernetze beim PowerLAN; für Ethernet ist er als IEEE 802.3 standardisiert worden. Bei Wireless LANs wird ein anderer Mechanismus namens Carrier Sense Multiple Access/Collision Avoidance (CSMA/CA) benutzt. Der im Automobilbereich verwendete CAN-Bus verwendet einen Mechanismus namens Carrier Sense Multiple Access/Collision Resolution (CSMA/CR).
Jürgen Kriebel (Politiker)
Jürgen Kriebel (* 15. August 1940 in Berlin) ist ein deutscher Politiker (SPD) und war von 1989 bis 2001 Mitglied im Abgeordnetenhaus von Berlin.

Jürgen Kriebel absolvierte nach dem Schulbesuch zunächst eine Lehre zum Drucker. Von 1968 bis 1973 studierte er Betriebswirtschaft und erwarb einen Meistertitel. Er war in verschiedenen Betrieben des Druck- und Mediengewerbes tätig, zuletzt als Geschäftsführer.

Kriebel gehört seit 1975 der SPD an. Er wurde jeweils über die Bezirksliste Neukölln in das Abgeordnetenhaus gewählt.

Bezirk Neukölln
Neukölln ist der achte Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024 hatte er 307.113 Einwohner, die aus 160 Nationen stammen. Der Bezirk zählt zu den am dichtesten besiedelten Innenstadtgebieten in Deutschland.

Der Bezirk Neukölln wurde 1920 durch Eingemeindung im Zuge des Groß-Berlin-Gesetzes geschaffen und nach der damaligen Stadt Neukölln, dem heutigen Ortsteil Berlin-Neukölln, benannt.

Insbesondere der Norden des Bezirks ist seit etwa 2010 für sein studentisch geprägtes Szeneleben und seine internationale Hipsterkultur bekannt.
Distrikt San José (Azángaro)
Der Distrikt San José liegt in der Provinz Azángaro in der Region Puno in Südost-Peru. Der Distrikt wurde am 2. Mai 1854 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 397 km². Beim Zensus 2017 wurden 5100 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 betrug die Einwohnerzahl 6484, im Jahr 2007 5984. Sitz der Distriktverwaltung ist die 4082 m hoch gelegene Ortschaft San José mit 1352 Einwohnern (Stand 2017). San José befindet sich 25 km nordnordöstlich der Provinzhauptstadt Azángaro.

Provinz Azángaro
Die Provinz Azángaro gehört zur Verwaltungsregion Puno im Süden von Peru. Die Provinz wurde am 21. Juni 1825 gegründet. Sie besitzt eine Fläche von 4970 km². Bei der Volkszählung 2017 wurden in der Provinz 115.672 Einwohner gezählt. 1993 betrug die Einwohnerzahl 138.998, im Jahr 2007 136.829. Verwaltungssitz ist die Stadt Azángaro.
Iordanis Tzamtzis
Iordanis „Danis“ Tzamtzis (griechisch Ιορδάνης «Δάνης» Τζαμτζής, * 2. Februar 1961 in Mavrovouni, Region Zentralmakedonien) ist ein griechischer Politikwissenschaftler, Landwirt und ehemaliger Abgeordneter der Nea Dimokratia für den Wahlbezirk Pella.

Zentralmakedonien
Zentralmakedonien (griechisch Κεντρική Μακεδονία Kendrikí Makedonía) ist eine der 13 Regionen Griechenlands und bildet den zentralen Teil des griechischen Makedonien. Hauptstadt der Region ist Thessaloniki.
Alexander Lüderitz (Rechtswissenschaftler)
Alexander Lüderitz (* 19. März 1932 in Göttingen; † 4. Juli 1998 in Köln) war ein deutscher Rechtswissenschaftler und Professor für Bürgerliches Recht, Zivilprozessrecht, internationales Privatrecht und Rechtsvergleichung an der Universität zu Köln.

Zivilprozessrecht (Deutschland)
Das Zivilprozessrecht der Bundesrepublik Deutschland umfasst als Rechtsgebiet alle gesetzlichen Bestimmungen, die den formalen Ablauf von Gerichtsverfahren in zivilrechtlichen Streitigkeiten zum Gegenstand haben. Es wird daher als formelles Zivilrecht bezeichnet. Es dient der Ermittlung und Durchsetzung von Rechten und Ansprüchen, die sich aus dem materiellen Zivilrecht ergeben.

Im Zivilprozess streiten zwei Parteien, Kläger und Beklagter, vor den ordentlichen Gerichten über ihre bürgerlich-rechtlichen Rechte. Der Prozess soll diesen Streit verbindlich klären. Hierzu erfolgt vor Gericht ein Erkenntnisverfahren, in dem der Sachverhalt aufgeklärt und rechtlich beurteilt wird. Stellt das Gericht das Bestehen eines Anspruchs fest, folgt im Anschluss ein Vollstreckungsverfahren, in dem die gerichtliche Entscheidung zwangsweise durchgesetzt wird.
I Hear Music
I Hear Music ist ein Popsong, den Frank Loesser (Musik) und Burton Lane (Text) verfassten und 1940 veröffentlichten. Der Song wurde zu einem populären Jazzstandard.

Loesser und Lane schrieben I Hear Music für den Paramount-Film Dancing on a Dime (1940). Zu den Musikern, die den Song bereits 1940 coverten, gehörten Billie Holiday (OKeh), Gene Krupa (OKeh, mit Irene Daye, Gesang) und Larry Clinton (Victor, mit Peggy Mann). Auch Bing Crosby und Russ Morgan (Decca 24521) spielten den Song ein.

Der Diskograf Tom Lord listet im Bereich des Jazz insgesamt 162 (Stand 2015) Coverversionen, u. a. von John Dankworth, George Shearing, Art Van Damme, Oscar Peterson, Jackie Cain, Chris Connor, Marian McPartland, Hampton Hawes, Bud Shank, Nat King Cole, Stan Kenton, Betty Glamann, Peggy Lee, Anita O’Day, Ella Fitzgerald, Bud Powell, Stéphane Grappelli und Jan Ptaszyn Wróblewski/Wojciech Karolak.

John Dankworth
Sir John Phillip William „Johnny“ Dankworth, CBE (* 20. September 1927 in Woodford, Essex; † 6. Februar 2010 in London) war ein britischer Jazz-Saxophonist (Alt), Klarinettist, Bigband-Leader und Komponist. Sein bekanntestes Werk ist die Erkennungsmelodie für die Fernsehserie Mit Schirm, Charme und Melone.
Ampelomixia
Ampelomixia (griech. ἀμπελομιξία; aus  ἄμπελος, ámpelos, „Weinrebe“ und  μείγνυμι, meígnymi, „vereinigen“) ist ein spätgriechischer Begriff, der satirisch den Geschlechtsverkehr mit Weinreben bezeichnet. Er tritt erstmals im 2. Jahrhundert n. Chr. beim Schriftsteller Lukian von Samosata auf.

Geschlechtsverkehr
Der menschliche Geschlechtsverkehr (auch Geschlechtsakt (von lateinisch actus ‚Antrieb, Bewegung‘), Koitus (von lateinisch coitus ‚Zusammengehen, Begattung‘), Kopulation (von lateinisch copulatio ‚Verknüpfung, Verbindung‘), Kohabitation (von lateinisch cohabitatio ‚Beisammenwohnen‘) oder Beischlaf) bezeichnet die sexuelle Vereinigung von Sexualpartnern, die meist auf Heterosexualität und Fortpflanzung ausgerichtet war.

Mit zunehmender Akzeptanz gleichgeschlechtlicher Lebensentwürfe erfuhr auch die sexuelle Interaktion eine gesellschaftliche und juristische Bedeutungserweiterung, so dass auch homosexuelle und nicht-penetrative Sexualpraktiken als Geschlechtsverkehr gelten.