hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Krotalon
Das Krotalon (altgriechisch κρόταλον, Plural Krotala, „Klapper“) ist ein antikes Gegenschlagidiophon.

Die Klapper ist mit zwei beweglichen und miteinander verbundenen Schenkeln konstruiert und besteht aus Holz, Knochen oder Bronze. Das Krotalon wurde den Abbildungen zufolge ähnlich wie Kastagnetten zur rhythmischen Begleitung von Tanz und Gesang bei orgiastischen Gelagen verwendet. Der Name ging auf die heutigen kleinen Metallscheiben Crotales über.

Tanzende Mänade, attisch-rotfigurige Trinkschale, dem Pedieus-Malers zugeschrieben, 520/10 v. Chr., Antikensammlung Berlin im Alten Museum

Attische Vasenmalerei
Die Attische Vasenmalerei ist der wichtigste und am besten erforschte regionale Stil der griechischen Vasenmalerei. Ab dem Übergang zur letzten Phase (Späthelladisch III C) der Mykenischen Kultur um 1200 v. Chr. bildete sich eine regionale attische Keramiktradition heraus. Über alle Stilformen, von der mykenischen Keramik des Späthelladikums III C über die Submykenische, Protogeometrische und Geometrische Keramik, den orientalisierenden und schwarzfigurigen Stil bis zur Rotfigurigen Vasenmalerei und den letzten Ausläufern figürlich oder ornamental bemalter Keramik etwa der Westabhangkeramik im 3. Jahrhundert v. Chr. war Athen und sein Umland Attika eines der griechischen Zentren der Produktion bemalter Keramik. Nicht selten war Athen hier ein einflussreicher Vorreiter und Impulsgeber für andere Regionen Griechenlands.
Hays Mountains
Die Hays Mountains sind eine große Gruppe von Bergen und Berggipfeln in der antarktischen Ross Dependency. Im Königin-Maud-Gebirge überragen sie die Wasserscheide zwischen den unteren Abschnitten des Amundsen- und des Scott-Gletschers. Sie reichen von den Ausläufern des Mount Thorne im Nordwesten bis zum Mount Dietz im Südosten.

Der US-amerikanische Polarforscher Richard Evelyn Byrd entdeckte sie bei seinem Südpolflug zwischen dem 28. und 29. November 1929 im Rahmen seiner ersten Antarktisexpedition (1928–1930). Die geologischen Mannschaften dieser und Byrds zweiter Antarktisexpedition (1933–1935) kartierten das Gebiet im Jahr 1929 bzw. 1934. Benannt sind die Berge nach Will H. Hays (1879–1954), langjähriger Präsident des Verbands der Motion Picture Producers and Distributors of America (MPPDA).

Scott-Gletscher (Marie-Byrd-Land)
Der Scott-Gletscher ist ein rund 200 Kilometer langer Gletscher, der vom zentralen Polarplateau in der Nähe des D’Angelo Bluff und des Mount Howe zwischen dem Nilsen-Plateau und den Bergen des Watson Escarpment abfließt und das Ross-Schelfeis westlich der Tapley Mountains erreicht. Der Scott-Gletscher mündet im westlichsten Teil der Gould-Küste. Westlich des Gletschers schließt sich die Amundsen-Küste an.

Entdeckt wurde er im Dezember 1929 von der Mannschaft um den Geologen Laurence McKinley Gould (1896–1995) bei der ersten Antarktisexpedition (1928–1930) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach dem britischen Polarforscher Robert Falcon Scott (1868–1912).
Lokomotive Mesdra
Lokomotive Mesdra ist ein Fußballverein aus der im Nordwesten Bulgariens gelegenen Stadt Mesdra. Die Mannschaft spielt derzeit in der W Grupa, der dritthöchsten Spielklasse Bulgariens.

Der Verein spielt in dem Lokomotiv-Stadion, welches 3.800 Plätze beherbergt.

W Grupa
Die W Grupa (W als dritter Buchstabe des bulgarischen Alphabets, daher teilweise fälschlich als C Grupa im deutschen bezeichnet) ist die dritthöchste Spielklasse im bulgarischen Fußball, daher wird sie auch als Treta liga bezeichnet. Unterhalb der beiden Profispielklassen ist sie die höchste Amateurspielklasse.
Peters Butte
Peters Butte ist ein steilwandiger Zeugenberg mit abgeflachtem Gipfel im westantarktischen Marie-Byrd-Land. In den Long Hills der Horlick Mountains ragt er an der Südseite des McCarthy Valley auf.

Der United States Geological Survey kartierte den Berg anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1958 und 1960. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1962 nach Norman L. Peters, Meteorologe auf der Byrd-Station im Jahr 1958.

Horlick Mountains
Die Horlick Mountains sind eine Gebirgsgruppe des Transantarktischen Gebirges im westantarktischen Marie-Byrd-Land, die östlich des Reedy-Gletschers die Wisconsin Range, die Long Hills und die Ohio Range umfasst.

Die Gruppe wurde bei zwei Flügen entdeckt, die im November bzw. Dezember 1934 im Rahmen der zweiten Antarktisexpedition (1933–1935) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd stattfanden. Teile der Wisconsin Range wurden mittels Fotografien während der Operation Highjump (1946–1947) kartiert. Die gesamte Gebirgsgruppe wurde durch Vermessungsteams des United States Antarctic Program und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren zwischen 1959 und 1964 erfasst. Byrd benannte das Gebirge nach einem Sponsoren seiner Expedition, dem Unternehmer William Horlick (1846–1936).
Hoffman-Gletscher
Der Hoffman-Gletscher ist ein schmaler, etwa 16 km langer Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. Er fließt vom Mount Miller in der Holland Range zum Lennox-King-Gletscher südlich des Rhodes Peak.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach Lieutenant Commander Robert D. Hoffman von der United States Navy, Kapitän auf der USS Mills im Rahmen der Operation Deep Freeze im Jahr 1965.

Lieutenant Commander
Lieutenant Commander (Abkürzung: LCDR (USN) bzw. LtCdr (RN)) ist ein militärischer Dienstgrad vieler Seestreitkräfte im englischen Sprachraum, so insbesondere in der US Navy (USN), Royal Australian Navy (RAN) und der Royal Navy (RN).
(5088) Tancredi
(5088) Tancredi ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 22. August 1979 vom schwedischen Astronomen Claes-Ingvar Lagerkvist am La-Silla-Observatorium (IAU-Code 809) der Europäischen Südsternwarte (ESO) in Chile entdeckt wurde.

Der Asteroid gehört zur Themis-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (24) Themis benannt wurde.

(5088) Tancredi wurde nach dem uruguayischen Astronomen Gonzalo Tancredi (* 1963) benannt, der sich hauptsächlich mit der Evolution von Kometen und ihren Wechselwirkungen mit Asteroiden befasst.

Europäische Südsternwarte
Die Europäische Organisation für astronomische Forschung in der südlichen Hemisphäre (englisch European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere) oder in der Kurzform Europäische Südsternwarte (engl. European Southern Observatory, ESO) ist ein europäisches Forschungsinstitut, das Teleskope in Chile betreibt.
Marion Rösiger
Marion Rösiger (* 20. Jahrhundert) ist eine ehemalige deutsche Kanutin.

Marion Rösiger gewann mit Martina Bischof die vier DDR-Meisterschaften von 1976 bis 1979 im Zweier-Kajak über 500 m. 1977 gewann sie zudem im Einzel, 1978 und 1979 im Vierer. 1977 und 1978 wurde das Duo Rösiger / Bischof Weltmeister und 1979 Zweiter der Weltmeisterschaft. Aufgrund von „Westkontakten“ wurde Rösiger vor den Olympischen Spielen 1980 in Moskau nicht für den Zweier-Kajak nominiert, obwohl sie sich wie auch Bischof und Carsta Genäuß dafür qualifiziert hatte. Der K2 ist mit Bischof und Genäuß besetzt worden und errang die Goldmedaille über 500 m.

1978 wurde sie mit dem Vaterländischen Verdienstorden ausgezeichnet.

Kanute
Ein Kanute (auch Kanufahrer oder Paddler) ist der Benutzer eines Kanus. Der Begriff Kanute wird häufig für die Mitglieder des Deutschen Kanu-Verbandes oder für andere Sportler, die Kanusport betreiben, verwendet.
Safet Babic
Safet Babic (* 28. März 1981 in Hanau) ist ein deutscher Politiker mit bosnischer Familien-Geschichte, der nach eigenen Angaben 1997 eingebürgert wurde. 2016 wurde von ihm die Frage, ob er im Gegenzug die Staatsbürgerschaft von Bosnien und Herzegowina aufgegeben habe, nicht beantwortet. Für die NPD tritt er als Kandidat bei Europa-, Bundestags-, Landtags- und Kommunalwahlen an. Von Juni 2009 bis September 2011 war er Mitglied des Trierer Stadtrats. Bundesweites Medienecho erzeugten die Reaktionen von Vorstandsmitgliedern der Jungen Nationaldemokraten (JN) auf die Aufnahme des Bosnischstämmigen in ihre Organisation.

Bosniaken
Bosniaken (bosnisch Bošnjaci, Sg.: bosnisch Bošnjak, auch Bosnische Muslime) sind eine südslawische Ethnie mit etwa drei Millionen Angehörigen, davon über zwei Millionen primär in Bosnien und Herzegowina, aber auch in Serbien, Montenegro (Sandžak), Kosovo, Albanien und Kroatien. In diesen Ländern sind sie zum Teil als ethnische Minderheit staatlich anerkannt. Ethnische Säuberungen während des Bosnienkrieges 1992 bis 1995 haben ihre Verteilung in Bosnien und Herzegowina sehr verändert. Über eine Million ausgewanderter oder während des Bosnienkrieges geflüchteter Bosniaken leben heute verteilt auf der ganzen Welt, insbesondere in der Türkei, Deutschland, Österreich, Schweiz, Schweden, Norwegen, Australien, Kanada und den USA (insbesondere in St. Louis).

Die meisten Bosniaken sprechen Bosnisch, eine Standardvarietät des Serbokroatischen. Sie sind seit dem 15. und 16. Jahrhundert mehrheitlich zum Islam konvertiert.
Sender Merzig
Der Sender Merzig ist eine Sendeanlage des Saarländischen Rundfunks zur Ausstrahlung von Hörfunksignalen. Er befindet sich auf dem Nackberg südwestlich der Ortschaft Hilbringen. Als Antennenträger kommt ein freistehender Rohrmast zum Einsatz.

Der Sender versorgt hauptsächlich die Stadt Merzig.

Nackberg
Auf einem kleinen Ausläufer der Muschelkalk-Schichtstufe des Saargau liegt das bereits im Jahre 1939 auf Betreiben des Botanikers Paul Haffner ausgewiesene Naturschutzgebiet Nackberg auf Stadtgebiet der Kreisstadt Merzig/Saar.
La Motte-en-Champsaur
La Motte-en-Champsaur ist eine französische Gemeinde mit 207 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Hautes-Alpes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Arrondissement Gap und zum Kanton Saint-Bonnet-en-Champsaur.

Département Hautes-Alpes
Das Département des Hautes-Alpes, kurz Hautes-Alpes [otˈzalp], ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 05. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur an der italienischen Grenze und wurde so benannt, weil hier – sieht man von den Gipfeln der Mont-Blanc-Gruppe im Département Haute-Savoie ab – die höchsten Berge Frankreichs liegen.
Partick
Partick (Scots: Pairtick, Gälisch: Pàrtaig) ist ein Stadtviertel von Glasgow nördlich des Clyde mit etwa 33.000 Einwohnern. Es ist transnational besonders durch die Fußballmannschaft von Partick Thistle bekannt. Bis in das 18. Jahrhundert hinein war Partick ein Dorf, das spätere Arbeiterviertel ist heute auch studentisch mitgeprägt.

Es liegt am Bahnhof Partick.

Clyde (Fluss)
Der Clyde, River Clyde, schottisch-gälisch Cluaidh, ist einer der großen Flüsse in Schottland. Der Clyde ist mit 170 Kilometern Länge der neuntlängste Fluss des Vereinigten Königreichs und, nach Tay und Spey, der drittlängste Fluss Schottlands. In Glasgow, der größten Stadt Schottlands, quert die Glasgow Bridge den Fluss. Der Clyde hatte für die Schifffahrt und den Schiffbau des Vereinigten Königreichs lange eine große Bedeutung.
Helfchen
Das Helfchen war ein sehr  kleines Maß für Flüssigkeiten. Es galt nur in Osnabrück.

Beim Wein galt:

1 Fuder = 6 Ohm/Ahm = 168 Viertel = 672 Kannen = 2688 Ort = 10.752 Helfchen.

Die Ohm hatte 136,6 Liter, was nur 0,8772 der hanoveraner Ohm entsprach.

1 Helfchen = 0,07623 Liter

Beim Bier galt:

1 Tonne = 27 Viertel = 108 Kannen = 432 Ort = 1728 Helfchen.

Geschichte der Maße und Gewichte
Die Geschichte der Maße und Gewichte gehört zum Aufgabengebiet der Wissenschaftsgeschichte. Sie beginnt bei den frühesten Gewichtsstücken und bei Maßeinheiten, die von menschlichen Körperteilen und der natürlichen Umgebung abgeleitet wurden.
US Open 2010/Damendoppel
Das Damendoppel der US Open 2010 war ein Tenniswettbewerb in New York City.

Titelverteidigerinnen waren Serena und Venus Williams, die aufgrund einer Verletzung von Serena in diesem Jahr nicht antreten konnten. Das Finale bestritten Vania King und Jaroslawa Schwedowa gegen Liezel Huber und Nadja Petrowa, welches King und Schwedowa in drei Sätzen gewannen. Dies war für die beiden der erste Triumph bei den US Open und der zweite gemeinsame Grand-Slam-Titel insgesamt.

Nadeschda Wiktorowna Petrowa
Nadeschda (Nadja) Wiktorowna Petrowa (russisch Надежда Викторовна Петрова, englische Transkription Nadezhda Petrova; * 8. Juni 1982 in Moskau, Sowjetunion) ist eine ehemalige russische Tennisspielerin.

Petrowa stammt aus einer Sportlerfamilie. Ihr Vater, Viktor Petrow, war Hammerwerfer, ihre Mutter Nadeschda Iljina gewann 1976 die Bronzemedaille bei den Olympischen Spielen in Montreal im 400-Meter-Lauf mit der Staffel. Da beide Eltern einen Vertrag als Trainer in Ägypten annahmen, verbrachte Nadja die meiste Zeit ihrer Kindheit dort. Im Alter von acht Jahren begann sie mit dem Tennisspielen, 1998 gewann sie den Juniorinnen-Wettbewerb beim Turnier von Roland Garros.
Jill Hall (Leichtathletin)
Jill Hall (* 28. Dezember 1946) ist eine ehemalige britische Sprinterin.

1966 gewann sie bei den British Empire and Commonwealth Games in Kingston Bronze über 100 Yards und Silber mit der englischen 4-mal-110-Yards-Stafette. Bei den Leichtathletik-Europameisterschaften in Budapest erreichte sie über 100 m das Halbfinale und kam mit der britischen Mannschaft auf den sechsten Platz in der 4-mal-100-Meter-Staffel.

British Empire and Commonwealth Games 1966/Leichtathletik
Bei den British Empire and Commonwealth Games 1966 in Kingston wurden in der Leichtathletik zwischen dem 5. und 13. August insgesamt 34 Wettbewerbe veranstaltet, davon 23 für Männer und 11 für Frauen. Austragungsort war der Independence Park.

Zum letzten Mal wurde für Längen und Weiten das angloamerikanische Maßsystem verwendet.
Kanton Le Mêle-sur-Sarthe
Der Kanton Le Mêle-sur-Sarthe war von 1790 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Alençon, im Département Orne und in der Region Basse-Normandie; sein Hauptort war Le Mêle-sur-Sarthe.

Der Kanton war 151,89 km² groß und hatte (1999) 4.499 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 30 Einwohnern pro km² entsprach. Er lag im Mittel auf 169 Meter über dem Meeresspiegel, zwischen 132 m in Hauterive und 224 m in Boitron.

Meeresspiegel
Der Meeresspiegel ist das Höhen­niveau der Meeres­oberfläche. Er entspricht genähert einer Äquipotentialfläche des Erdschwerefeldes. Von einem langjährigen mittleren Meeresspiegel ist der momentane Meeresspiegel zu unterscheiden, der von Gezeiten, Wind und Wellen, Strömungen und Salzgehalt beeinflusst wird.
Svenska serien i ishockey 1939/40
Die Saison 1939/40 war die fünfte Spielzeit der Svenska serien i ishockey, der höchsten schwedischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde Hammarby IF. Der Nacka SK und Södertälje IF stiegen in die zweite Liga ab.

Svenska serien i ishockey
Die Svenska serien i ishockey war in den Jahren 1935 bis 1944 die höchste Eishockeyspielklasse in Schweden. Der schwedische Meistertitel wurde jedoch in dieser Zeit in Pokalform in einer nationalen Endrunde ausgespielt. Die Liga ersetzte die Elitserien als höchste Spielklasse des Landes und wurde selbst von der Division 1 abgelöst.
Eisenbahnunfall von Sarai Banjara
Bei dem Eisenbahnunfall von Sarai Banjara fuhr am 2. Dezember 2000 zwischen den Bahnhöfen Sarai Banjara und Sadhugarh im indischen Bundesstaat Punjab ein Personenzug in einen entgleisten Güterzug. Bei dem Unfall starben 45 Menschen.

Personenzug
Der Personenzug, abgekürzt P, Pz oder inoffiziell auch P-Zug, ist eine Zuggattung der Eisenbahn, die in der Regel alle Bahnstationen bedient. In den meisten Ländern Europas wurde der Begriff mittlerweile durch andere Bezeichnungen abgelöst. In Deutschland werden vergleichbare Züge heute als Regionalbahn (RB), in Österreich als Regionalzug (R) und in der Schweiz als Regio (R) bezeichnet. Eine Variante stellte der Personenzug mit Güterbeförderung (PmG) dar. Pendant ist der Güterzug, der ausschließlich der Beförderung von Frachtgut dient. Mit Triebwagen geführte Personenzüge wurden in Deutschland früher als Zuggattung Personentriebwagen bezeichnet, abgekürzt Pt. Entsprechende Untergattungen waren der Personenzug für Berufsverkehr (Pb) sowie der Personentriebwagen für Berufsverkehr (Ptb). Eine analoge Bezeichnung ist Triebwagenpersonenzug, abgekürzt Tp.
(248993) Jonava
(248993) Jonava ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der von den litauischen Astronomen Kazimieras Černis und Justas Zdanavičius am 14. April 2007 am Astronomischen Observatorium Molėtai im nordostlitauischen Molėtai im Bezirk Utena (IAU-Code 152) entdeckt wurde.

Der mittlere Durchmesser des Asteroiden wurde grob mit 2,514 (±0,341) km berechnet, die Albedo mit 0,077 (±0,035).

(248993) Jonava wurde am 16. März 2014 nach der litauischen Stadt Jonava benannt.

Molėtai
Molėtai (deutsch, 18. Jahrhundert: Mulau) ist eine Stadt mit 5762 Einwohnern (Stand: 2017) und Sitz der Rajongemeinde Molėtai im Bezirk Utena im Osten Litauens.
Die Fläche der Stadt beträgt 3,77 km². Sie bildet in der Gemeinde einen eigenen städtischen Amtsbezirk (miesto seniūnija).
Schwiddern
Schwiddern ist ein deutscher Ortsname:

Schwiddern, Kreis Johannisburg, Ostpreußen, seit 1945: Świdry (Biała Piska), Ort im Powiat Piski, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen

Schwiddern, Kreis Lötzen, Ostpreußen, seit 1945: Świdry (Giżycko), Ort im Powiat Giżycki, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen

Schwiddern, Kreis Oletzko/Treuburg, Ostpreußen, seit 1945: Świdry (Olecko), Ort im Powiat Olecki, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen

Świdry (Olecko)
Świdry (deutsch Schwiddern) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Stadt-und-Land-Gemeinde Olecko (Marggrabowa, umgangssprachlich auch Oletzko, 1928 bis 1945 Treuburg) im Powiat Olecki (Kreis Oletzko, 1933 bis 1945 Kreis Treuburg).
Harry Crafton
Harry Crafton (* vor 1949 Philadelphia; † nach 1960) war ein US-amerikanischer Rhythm-and-Blues-Sänger, Songwriter und Gitarrist.

Harry Crafton bleibt vor allem als Songtexter von Jimmy Prestons und Bill Haleys Song „Rock the Joint“ (auch: „We're Gonna Rock This Joint Tonight“) in Erinnerung. Unter eigenem Namen nahm er von 1949 bis 1954 für Irving Ballens Label Gotham einige Stücke auf, die ihm allerdings keine Hiterfolge einbrachten. Er trat auch unter der Bandbezeichnung The Jivetones und The Craft Tones auf und orientierte sich stilistisch an Künstlern wie „Cleanhead“ Vinson und Jimmy Witherspoon. Bekannte Songs Craftons waren „It's Been a Long Time Baby“, „Rusty Dusty“ und „Guitar Boogie“. Nach seiner Zeit beim Gotham-Label spielte er bei Doc Starke's Niteriders, die für Label wie MGM, Apollo, Teen, Sound und Swan aufnahmen, jedoch ohne großen kommerziellen Erfolg. Nachdem sich die Gruppe in den 1960er Jahren aufgelöst hatte, verschwand Crafton aus dem Musikgeschäft.

Gotham Records
Gotham Records war ein US-amerikanisches Musiklabel, das im Jahre 1946 von Sam Goode (Goody) und Ivin Ballen in New York gegründet wurde. Im Januar 1948 übernahm Ballen die Anteile von Goode und wurde der alleinige Eigentümer. Er zog anschließend mit der Firma nach Philadelphia, wo sie bis zu ihrer Schließung im Jahr 1956 residierte.

Das Label war auf Blues, Rhythm & Blues und Gospel spezialisiert. Zu den Künstlern, von denen Plattenaufnahmen produziert wurden, zählten Dan Pickett, Stick Horse Hammond, David "Pete" McKinley, Baby Boy Warren, Jimmy Preston & The Prestonaires, Pete Martin, The Cap-Tans, Panama Francis, Eddie Cole, Earl Bostic, Tiny Grimes, Champion Jack Dupree (unter dem Pseudonym Meat Head Johnson), Sonny Terry und Brownie McGhee, Johnny Sparrow & His Bows & Arrows, Bobby Stephenson and The Patterson Singers, Clara Ward, The Angelic Gospel Singers, The Capris und viele mehr.
Satolas-et-Bonce
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Satolas-et-Bonce ist eine französische Gemeinde mit 2.540 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes; sie gehört administrativ zum Arrondissement La Tour-du-Pin und ist Teil des Kantons La Verpillière.

Département Isère
Das Département de l’Isère [iˈzɛːʀ] ist das französische Département  mit der Ordnungsnummer 38. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Fluss Isère benannt.
Bistum Gabala
35.36097735.921858Koordinaten: 35° 21′ 39,5″ N, 35° 55′ 18,7″ O

Das Bistum Gabala war ein frühchristlich-byzantinisches Bistum in der antiken Stadt Gabala in der römischen Provinz Syria Coele, später in der spätrömisch-byzantinischen Provinz Syria Prima, im heutigen Ort Dschabla im Gouvernement Latakia (Syrien). Der Bischofssitz existierte vermutlich auch nach der arabischen Eroberung 636 weiter. 1109 eroberten die Kreuzfahrer die Stadt und gründeten hier einen lateinischen Bischofssitz. Er ging mit der Aufgabe der Stadt durch die Johanniter und Inbesitznahme durch die Mamluken 1270 unter.

Koilesyrien
Als Koilesyrien oder Koile-Syrien (altgriechisch Κοίλη Συρία, lateinisch Coele Syria, auch Syria Coele, davon früher im Deutschen auch Kölesyrien, Zölesyrien oder Cölesyrien) wird eine antike Landschaft bezeichnet. Der griechische Name bedeutet „hohles Syrien“ und ist vielleicht eine volksetymologische Umformung des aramäischen kol surija („ganz Syrien“).
Nele Noesselt
Nele Noesselt ist eine deutsche Politikwissenschaftlerin und Sinologin. Seit 2015 ist sie Professorin für Politikwissenschaft und Politik Ostasiens/Chinas am Institut für Politikwissenschaft und am Institut für Ostasienwissenschaften der Universität Duisburg-Essen.

Noesselt studierte seit 2001 Sinologie und Politikwissenschaft an den Universitäten Heidelberg und Wien sowie für ein Semester (2002/2003) an der
Beijing Foreign Studies University. 2009 promovierte sie im Fach Sinologie, 2012 im Fach Politikwissenschaft, für das sie 2015 habilitiert wurde. Im selben Jahr nahm sie die Berufung auf den Lehrstuhl an der Universität Duisburg-Essen an. Vorher war sie Akademische Rätin an der Universität Göttingen (2009 bis 2011) und wissenschaftliche Mitarbeiterin am German Institute for Global and Area Studies (GIGA) in Hamburg (2011 bis 2015).

Sinologie
Die Sinologie, auch als Chinawissenschaften oder Chinakunde (chinesisch 漢學 / 汉学, Pinyin hànxué – „Han-Kunde“, seltener auch chinesisch 中國學 / 中国学, Pinyin Zhōngguó xué) bekannt, ist ein Fachgebiet der Sprach- und Kulturwissenschaften, das im 16. Jahrhundert entstand, und sich traditionell mit den Sprachen, Schrift, Politik, Gesellschaft, Philosophie, Literatur, Wirtschaft und Geschichte der Han (漢人 / 汉人,  hànrén – „Han-Volk“), heutzutage jedoch auch mit anderen Gruppen im chinesischen Kulturraum, befasst.
Geschichte der englischen Sprache
Die Geschichte der englischen Sprache wird in vier Stufen unterteilt,
die sich wie folgt zeitlich einordnen lassen:

Einige Autoren subsumieren das Frühneuenglisch auch unter das Neuenglische, womit die englische Sprachgeschichte dann nur drei Hauptsprachstufen hätte. Neuenglisch beginnt nach dieser Einteilung dann um 1500 und wird unterteilt in Frühneuenglisch (Early Modern English) 1500–1700 und Late Modern English ab 1700. Gelegentlich wird auch noch feiner zwischen Early Modern English, Late Modern English und Present-Day English (heutiges Englisch) unterschieden.

Ursprünglich ist die englische Sprache nach der Ersten Lautverschiebung aus der westgermanischen Gruppe zusammen mit Scots und den friesischen Sprachen entstanden. Weniger eng verwandt sind Niederländisch und Niederdeutsch (Plattdeutsch).

Friesische Sprachen
Die friesischen Sprachen, allgemein nur Friesisch (westfriesisch Frysk, saterfriesisch Fräisk, nordfriesisch Friisk, fresk, freesk, frasch, fräisch, freesch) genannt, sind eine Gruppe von drei Sprachen. Sie gehören zum nordseegermanischen Zweig der westgermanischen Sprachen. Friesisch war ursprünglich an der Nordseeküste zwischen der Rhein- und Elbmündung und später auch nördlich der Eidermündung bis an die Wiedau verbreitet (siehe Karte). Heute wird es noch von etwa 400.000 Menschen gesprochen, vor allem in den Niederlanden.

Einen Vergleich verschiedener Wortformen aus friesischen Dialekten und den benachbarten Sprachen Niederländisch, Niederdeutsch, Hochdeutsch und Dänisch bietet die Liste friesischer Wörter.