hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Madrisahütte
Die Madrisahütte ist eine unbewirtschaftete Schutzhütte der Sektion Karlsruhe des Deutschen Alpenvereins. Sie liegt im Valzifenztal am Fuß der Madrisa auf 1660 m ü. A. im Rätikon im Montafon in Vorarlberg. Die Hütte besitzt Strom und moderne Kochmöglichkeiten, ist aber ansonsten weitgehend im Originalzustand erhalten.

Valzifenztal
Das Valzifenztal ist ein Tal im Gemeindegebiet St. Gallenkirch im österreichischen Bundesland Vorarlberg und liegt am Talende des Montafons in Richtung Landesgrenze zur Schweiz, die u. a. über die Schlappiner Spitze / das Schlappinerjoch verläuft.

Das Valzifenztal beginnt unterhalb der Rotbühelspitze und verläuft weitgehend von Süden nach Norden Richtung Gargellen. Beim Ortsteil Vergalda trifft das Valzifenztal auf das Vergaldatal (Vergaldental) und endet hier. Durch das Valzifenztal verläuft der Valzifenzbach mit einer Länge von rund 7 km, der seinen Ursprung beim Großen See (ca. 2330 m ü. A.) im Bereich des Augstenbergs hat.
Nollieux
Nollieux ist eine französische Gemeinde  mit 187 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Rhône-Alpes). Sie gehört zum Arrondissement Roanne und zum Kanton Boën-sur-Lignon.

Département Loire
45.4397222222224.3877777777778Koordinaten: 45° 26′ N, 4° 23′ O

Das Département de la Loire [ˈlwaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 42. Es liegt im Osten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und wurde nach dem Fluss Loire benannt.
Liisa Suihkonen
Liisa Helena Suihkonen (* 27. September 1943 in Suonenjoki, Pohjois-Savo; † 29. August 2025) war eine finnische Skilangläuferin.

Suihkonen konnte 1966 ihren einzigen nationalen Meistertitel erringen – im Einzelrennen über 10 km. Sie trat außerdem 1966 erstmals bei den nordischen Skiweltmeisterschaften am Holmenkollen, Oslo an. Weitere Teilnahmen folgten 1970 in der Vysoké Tatry, Tschechoslowakei und 1974 im schwedischen Falun. Bei den Olympischen Winterspielen 1968 in Grenoble, Frankreich wurde sie im 10-km-Rennen 18. Ihre zweite Olympiateilnahme war 1976 in der Staffel. Zusammen mit Marjatta Kajosmaa, Hilkka Riihivuori-Kuntola und Helena Kivioja-Takalo gewann sie Silber.

Während und nach ihrer aktiven Karriere arbeitete Suihkonen als Lehrerin. Außerdem war sie im Stadtrat ihrer Heimatstadt Suonenjoki vertreten und seit 1997 Vorsitzende ihres Skiclubs Suonenjoen Vasama.

Nordische Skiweltmeisterschaften 1966
Die 26. Nordischen Skiweltmeisterschaften fanden vom 17. bis 27. Februar 1966 am Holmenkollen in Oslo statt. Die norwegische Hauptstadt war somit zum dritten Mal Ausrichter von Nordischen Skiweltmeisterschaften. Wie bei den letzten Weltmeisterschaften gab es sieben Wettbewerbe für die Männer und drei für die Frauen.
Gygro
Der Bautastein Gygro (auch Hustupto genannt) steht in der Nähe des Rosslandsguden, (deutsch „der Rossland Gott“), nördlich von Hauge i Dalane bei Egersund im Fylke Rogaland in Norwegen.

Der eisenzeitliche Menhir, an dessen Spitze eine Nase hervorragt, sieht etwas merkwürdig aus. Es gibt eine Theorie, dass der nur etwa 1,2 m hohe und 50 bis 60 cm breite Gygro ein phallischer Symbolstein ist. Er steht im hohen Grasland und ist schwer zu finden. Auf der Oberseite des Steins ist ein Schälchen.

Der Legende nach war ein Troll auf dem Heimweg zum Berg „Trodlastovo“ in der Sonne stehengeblieben und zu einem Felsen geworden.

Schalenstein
Als Schalensteine, Näpfchensteine oder Schälchensteine, im Volksmund oft Opferstein und ähnlich genannt, werden in der Regel unverlagerte und unbearbeitete Steine genannt, die vermeintlich artifizielle napfförmige Vertiefungen aufweisen. Schalensteine (lat. etymologisch „kleine Tassen-“) oder Schüsselsteine sind weit verbreitet. Ihre Vertiefungen können natürlich entstanden oder von Menschen eingearbeitet worden sein. Ihre oft volkstümliche Deutung ist häufig umstritten.
Patrice Pellat-Finet
Patrice Pellat-Finet (* 29. August 1952 in Villard-de-Lans) ist ein ehemaliger französischer Skirennläufer. Er war in den 1970er-Jahren einer der besten französischen Abfahrer, nahm dreimal an Weltmeisterschaften und Olympischen Spielen teil, fuhr im Weltcup sechsmal unter die besten zehn und wurde 1978 Hahnenkamm-Sieger.

Alpine Skiweltmeisterschaften
Die Alpinen Skiweltmeisterschaften sind ein alle zwei Jahre stattfindendes Sportereignis, bei dem in verschiedenen Rennen die Weltmeister in den alpinen Skidisziplinen ermittelt werden. Veranstalter ist der Weltskiverband FIS. Die Alpinen Skiweltmeisterschaften gehören neben den Olympischen Spielen zu den wichtigsten Meisterschaften im alpinen Skirennsport.
Radauer Holz
51.93222222222210.546111111111Koordinaten: 51° 55′ 56″ N, 10° 32′ 46″ O

Das Radauer Holz (alternativ: Vienenburger Holz) ist ein kleines, in der Gemarkung von Vienenburg in Goslar gelegenes Waldgebiet im Landkreis Goslar. Namensgeber ist der Fluss Radau. Der Wald befindet sich westlich der Bahnstrecke Braunschweig–Bad Harzburg und der Bundesautobahn 369.

Bahnstrecke Braunschweig–Bad Harzburg
Die Bahnstrecke Braunschweig–Bad Harzburg ist eine 47 Kilometer lange nicht elektrifizierte, zweigleisige Hauptbahn (Braunschweig–Vienenburg) und eingleisige Nebenbahn (Vienenburg–Bad Harzburg) der DB Netz AG im nördlichen Vorland des Harzes.
Antonia del Balzo
Antonia del Balzo (* 1461; † 16. Januar 1538 in Gazzuolo) war eine italienische Adelige aus einer der bedeutendsten Adelsfamilien von Neapel, die durch ihre Ehe mit Gianfrancesco Gonzaga zur Gräfin von Sabbioneta und zur Stammmutter der Linie der Gonzaga zu Sabbioneta und Bozzolo wurde.

Gonzaga
Gonzaga ist der Name eines der bekanntesten italienischen Adelsgeschlechter, das von 1328 bis 1708 die regierenden Fürsten von Mantua stellte.

Luigi I. Gonzaga wurde 1328 unter dem Titel Capitano del Popolo zum Herrn von Mantua. Kaiser Ludwig IV. ernannte ihn im Jahr darauf zum Reichsvikar für Italien. 1433 wurden Luigis Nachfolger zu Markgrafen und 1530 zu Herzögen des  Heiligen Römische Reichs erhoben. Ihr Herzogtum war ein reichsunmittelbares Territorium in Italien. Der Mantuaner Hauptstamm erlosch 1627, was einen Erbfolgekrieg zwischen dem Kaiser und Frankreich auslöste. Die mit französischer Hilfe in Mantua nachfolgende Gonzaga-Linie der Herzöge von Nevers und Rethel verlor jedoch 1708 im Spanischen Erbfolgekrieg ihre Herrschaft an die Habsburger und erlosch unmittelbar danach. Nebenlinien der Gonzaga bestanden noch länger. Eine davon existiert bis heute.
Wahlbezirk Böhmen 119
Der Wahlbezirk Böhmen 119 war ein Wahlkreis für die Wahlen zum Abgeordnetenhaus im österreichischen Kronland Böhmen. Der Wahlbezirk wurde 1907 mit der Einführung der Reichsratswahlordnung geschaffen und bestand bis zum Zusammenbruch der Habsburgermonarchie.

Kronland (Österreich)
Kronländer hießen ab dem späten 18. Jahrhundert die Länder der Habsburgermonarchie, ab 1804 die Gebietsteile des Kaisertums Österreich als Einheitsstaat und ab 1867 der westlichen Reichshälfte der Österreichisch-Ungarischen Monarchie.

Es waren die historischen Länder, die die Habsburger im Laufe von Jahrhunderten in Mitteleuropa erworben hatten und in Personalunion regierten. Beginnend mit dem 16. Jahrhundert waren die Habsburgischen Länder einem fortschreitenden Integrations- und Staatsbildungsprozess unterworfen, bei dem die Bezeichnung anfangs eine Art Ehrenstellung innerhalb der Monarchie, dann eine echte Verwaltungsgliederung war und am Ende der Monarchie eine erste Ausbildung von – noch wenig föderal-souveränen – Gliedstaaten.
Igor Stefanovski
Igor Stefanovski (mazedonisch Игор Стефановски; * 27. Dezember 1982) ist ein mazedonischer Automobil-Rennfahrer. 2014 und 2015 wurde er Europa-Bergmeister der Tourenwagen auf einem Mitsubishi Lancer EVO IX der Gruppe N.

Mazedonische Sprache
Die mazedonische Sprache (Eigenbezeichnung: македонски јазик makedonski jazik), auch makedonische Sprache, ist eine Sprache aus der südslawischen Untergruppe der slawischen Sprachen, die ihrerseits zu den indogermanischen Sprachen zählen. Sie wird überwiegend in Nordmazedonien gesprochen.

Die dem Mazedonischen nächstverwandte Sprache ist das Bulgarische. Die mazedonischen Dialekte sind Teil eines Dialektkontinuums, das sich sowohl zum Bulgarischen als auch zum Serbischen fortsetzt.
Kışlaköy (Mut)
Kışlaköy ist ein Ort im Bezirk Mut der südtürkischen Provinz Mersin. Bis 2012 war Kışlaköy ein Dorf und wurde dann nach einer Gebietsreform zum Ortsteil der Stadt Mut. Der Ort liegt südwestlich der Fernstraße D-715 von Karaman nach Silifke an der Verbindungsstraße nach Gülnar, etwa 20 Kilometer südöstlich von Mut und 100 Kilometer südwestlich der Provinzhauptstadt Mersin. Er liegt im Tal des Göksu, der hier das Taurusgebirge durchschneidet, am Nordufer des Flusses.

Einen Kilometer nördlich des Dorfes befindet sich der Siedlungshügel Kilise Tepe, der von der frühen Bronzezeit am Anfang des 3. Jahrtausends über die Zeit des hethitischen Großreichs bis in byzantinische Zeit bewohnt war.

Mahalla (Stadtviertel)
Die Mahalla (aus arabisch محلة, DMG Maḥalla ‚Absteigeort, Lagerplatz, Stadtviertel‘) ist eine offizielle Verwaltungseinheit in den islamischen Ländern Nordafrikas, des Vorderen Orients, Zentralasiens und Südasiens, ein Stadtviertel mit institutionalisierter Selbstverwaltung. In Südosteuropa kommt die Mahalla auch in den Nachfolgestaaten des Osmanischen Reiches vor.
Bernhard von Gothien
Bernhard von Gothien († nach 878) war ein westfränkischer Adliger, dem von den Karolingern die Herrschaft über Gothien bzw. Septimanien gegeben worden war. Als Graf von Barcelona, Girona und Rosselló wird er auch als Bernhard II. (im Unterschied zu seinem Vorgänger Bernhard von Septimanien; † 844) bezeichnet.

Septimanien
Septimanien ist ein historisches Territorium im Süden Frankreichs. Es erstreckte sich entlang der Mittelmeerküste etwa von der Rhonemündung bis zu den Pyrenäen und entspricht im Wesentlichen dem Gebiet der ehemaligen französischen Region Languedoc-Roussillon. Bis 725 gehörte Septimanien zum Westgotenreich.
Steiff
Steiff ist der Markenname der Margarete Steiff GmbH in Giengen an der Brenz, einem Hersteller von weltweit vertriebenem Spielzeug, vor allem von Teddybären und anderen Plüschtieren („Steiff-Tier“).

Seit die Produktion 2010 nach einem kurzen Ausflug aus Ostasien abgezogen wurde, produziert Steiff hauptsächlich in Tunesien (550 Mitarbeiter) und Portugal (100 Mitarbeiter); andere Medien berichten von gesamt 1.000 Mitarbeitern im Ausland. In Deutschland (300 Mitarbeiter) befinden sich Entwicklung, Vertrieb und Management, sowie ein kleiner Teil der Produktion.

Die Textilien für Kleinkinder, wie Strampler, Greiflinge oder Kleidung, werden in der Türkei und Alexandria gefertigt. (Stand 2010)

Seit 2009 gehört der Stoffhersteller Schulte zur Firma, der ausschließlich in Duisburg webt, färbt und veredelt. Er liefert das Plüschgewebe.

Tochterfirma ist der Automobilzulieferer Aigo-Tec GmbH mit 250 Mitarbeitern und Produktion in Giengen an der Brenz und Nekla (Polen).

Nekla
Nekla (deutsch Nekla) ist eine Stadt im Powiat Wrzesiński der Woiwodschaft Großpolen in Polen. Sie hat etwa 3800 Einwohner und ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 7916 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
Aurubis
Die Aurubis AG (vormals Norddeutsche Affinerie AG) ist ein börsennotierter Kupferproduzent sowie Kupferwiederverwerter mit Sitz in Hamburg.

Nach der Übernahme des belgischen Kupferproduzenten Cumerio durch die Norddeutsche Affinerie AG im Jahr 2008 firmiert das Unternehmen seit April 2009 als Aurubis. Der Name Aurubis ist eine Wortneuschöpfung mit Anlehnung an die lateinischen Wörter für „rotes Gold“ (rubrum, aurum).

Das Unternehmen produziert jährlich über eine Million Tonnen Kupferkathoden und stellt daraus diverse Kupferprodukte her. Ferner verarbeitet Aurubis auch Blei, Zink, Zinn, Nickel, Silber, Gold und Metalle der Platingruppe in Abhängigkeit der vorausgehenden Recyclingmaterialien.

Platinmetalle
Als Platinmetalle oder Platinoide, im Englischen auch Platinum Group Metals (PGM) oder Platinum Group Elements (PGE), werden bezeichnet:

die Elemente der Gruppen 8 bis 10 der 5. Periode (die „leichten Platinmetalle“: Ruthenium (Ru), Rhodium (Rh), Palladium (Pd)) und

die Elemente der Gruppen 8 bis 10 der 6. Periode (die „schweren Platinmetalle“: Osmium (Os), Iridium (Ir), Platin (Pt)).

Alle Platinmetalle sind Edelmetalle, haben hohe Dichten und ähnliche physikalische und chemische Eigenschaften; sie fallen bei der Nickel- und Kupferherstellung als Nebenprodukte an.
Kellerwalder Achat
Kellerwalder Achat, auch Kellerwald-Achat oder Kellerwald-Jaspis, ist ein Schmuckstein, der im Gebiet des Kellerwaldes in Hessen vorkommt und dort heute noch verarbeitet wird. Der Zusatz Achat ist in diesem Falle eher ein Handelsname als die mineralogisch korrekte Ansprache.

Handelsname
Ein Handelsname (auch: Handelsbezeichnung) ist die als Wortmarke geschützte Bezeichnung eines Artikels, eines Herstellungsverfahrens, einer chemischen Verbindung oder Ähnlichem. Besonders auffällig wird die Verwendung von Markennamen in der Chemie und der Pharmazie, weil die korrekten chemischen Bezeichnungen oft sehr komplex und damit nicht eingängig sind.

Als bekannte Beispiele kann man Acetylsalicylsäure (Abk. ASS) nennen, die als Aspirin (Bayer AG) bekannt wurde, Polystyrol, das im geschäumten Zustand als Styropor (Marke der BASF) bekannt ist, Polytetrafluorethylen (Teflon) als Marke von DuPont oder Tempo als Gattungsname für Papiertaschentücher. Man spricht hier zum Teil auch von „generischen Markennamen“, deren Produktnamenschutz sich bisweilen schwierig gestaltet.
Eagle Flight
Eagle Flight ist ein Virtual-Reality-Flugsimulator, welcher von Ubisoft Montreal entwickelt und von Ubisoft erstmals am 18. Oktober 2016 für den Microsoft Store und am 8. November 2016 für Sonys PlayStation 4 portiert wurde. Das Spiel ist ausschließlich über ein Virtual-Reality-Headset mit Controller spielbar. Es war das erste Virtual-Reality-Spiel von Ubisoft.

Virtual-Reality-Headset
Ein Virtual-Reality-Headset (kurz VR-Headset, auch VR- oder Virtual-Reality-Brille, VR- oder Virtual-Reality-Helm) ist ein immersives Mediensystem, welches über spezielle Head-Mounted Displays die Wahrnehmung einer Virtuellen Realität (VR) ermöglicht. Konsumiert werden darüber vor allem immersive Medien mit hohem Grad an Immersion. So kommen neben Computer- und Simulationsspielen vor allem 360°-Videos, sowie Anwendungen aus den Bereichen Simulation,  Industrie, Architektur und Kunst zum Einsatz.

Die Idee für Virtual-Reality-Headsets hatte der gebürtige Luxemburger Hugo Gernsback bereits im Jahre 1936; er nannte sie damals Teleyglasses, hielt sie aber seinerzeit für noch nicht technisch umsetzbar. Heutzutage befinden sich vor den Augen zwei Linsen, die dem Benutzer den Eindruck vermitteln, sich in einer künstlichen Umgebung zu befinden. Eine spezielle Halterung sorgt dafür, dass sich bei Kopfbewegungen auch der virtuelle Raum mitbewegt, sodass eine Rundumsicht von 360 Grad entsteht.
(26761) Stromboli
(26761) Stromboli ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 24. September 1960 von dem niederländischen Astronomenehepaar Cornelis Johannes van Houten und Ingrid van Houten-Groeneveld entdeckt wurde. Die Entdeckung geschah im Rahmen des Palomar-Leiden-Surveys, bei dem von Tom Gehrels mit dem 120-cm-Oschin-Schmidt-Teleskop des Palomar-Observatoriums (IAU-Code 675) aufgenommene Feldplatten an der Universität Leiden durchmustert wurden.

Der Asteroid wird teilweise zur Hilda-Gruppe gezählt, das heißt, seine Bahn ist nahe einer Bahnresonanz von 3:2 mit dem Planeten Jupiter um die Sonne. Namensgeber dieser Gruppe ist der Asteroid (153) Hilda.

(26761) Stromboli wurde am 13. Juli 2004 nach der nördlich von Sizilien gelegenen Mittelmeer-Vulkaninsel Stromboli benannt.

Bahnresonanz
Eine Bahnresonanz, oder kurz Resonanz, ist in der Himmelsmechanik das Resultat periodischer gravitativer Störungen auf die Bahn von Himmelskörper. Bahnresonanzen bewirken, dass die Umlaufzeiten mancher Himmelskörper in einem Verhältnis niedriger natürliche Zahlen stehen. Ein Beispiel ist der Zwergplanet Pluto, der für einen Umlauf um die Sonne genau 1,5-mal so lange braucht wie der ihn störende Neptun.
IBSA-Weltmeisterschaften 2007
Die 3. IBSA-Weltmeisterschaften (engl.: IBSA World Games oder IBSA World Championships and Games) der International Blind Sports Federation (Internationaler Blindensportverband), wurden vom 28. Juli bis 8. August 2007 in den brasilianischen Städten São Paulo und São Caetano do Sul ausgetragen. Organisator war der Brasilianische Blindensportverband (CBDC).

Die Wettkämpfe umfassten diesmal Gewichtheben, Goalball, Judo, Leichtathletik, Schwimmen und statt Tandemrennen nun Blindenfußball.

Aus 63 Ländern kamen 1.600 Teilnehmer. Die brasilianische Mannschaft war mit 102 Athleten die größte und trat bei allen Sportarten an. Von den arabischen Ländern stellte Algerien mit 25 Sportlern die größte Delegation, gefolgt von Irak und Libanon mit je sechs Personen und Tunesien mit vier Athleten.

Die elf deutschen Leichtathleten errangen sieben Medaillen, einmal Gold, viermal Silber und zweimal Bronze.

São Caetano do Sul
São Caetano do Sul, amtlich portugiesisch Município de São Caetano do Sul, ist eine Großstadt im brasilianischen Bundesstaat São Paulo. Sie hatte zum 1. Juli 2020 geschätzt 161.957 Einwohner. Die kleine Fläche der politischen Gemeinde beträgt rund 15,3 km² mit einer Bevölkerungsdichte von 9736 Einwohnern pro km², die Sul-Caetanenser (sul-caetanenses) genannt werden.

São Caetano do Sul gilt als wohlhabend und hochentwickelt und gehört zur ABC Paulista, der Industrieregion im Vorstadtgürtel um São Paulo herum, etwa 13 km entfernt, und liegt somit innerhalb der Metropolregion São Paulo.
Grąsy
Grąsy (deutsch: Gramsfelde) ist ein Dorf in Polen in der Woiwodschaft Lebus, im Powiat Strzelecko-Drezdenecki, in der Gemeinde Dobiegniew.

Im Osten des Dorfkerns befindet sich eine Siedlung, in der fünf Familien leben.

Woiwodschaft Lebus
Die Woiwodschaft Lebus (polnisch województwo lubuskie) ist eine der 16 Woiwodschaften, in die die Republik Polen gegliedert ist. Sie grenzt im Westen an die deutschen Länder Brandenburg und Sachsen, im Norden an die Woiwodschaft Westpommern, im Osten an die Woiwodschaft Großpolen sowie im Süden an die Woiwodschaft Niederschlesien und umfasst im Wesentlichen die frühere brandenburgische Neumark (Ostbrandenburg) sowie Teile des nördlichen Niederschlesiens, der östlichen Niederlausitz und des westlichen Großpolen.

Die Hauptstädte der Woiwodschaft Lebus sind Gorzów Wielkopolski (Landsberg an der Warthe) als Sitz des von der Zentralregierung eingesetzten Woiwoden, der für die Verwaltung der zentral aus Warschau zugeteilten Finanzen, für das Innenressort und für die Polizei zuständig ist, sowie Zielona Góra (Grünberg) als Sitz des Woiwodschaftsmarschalls, seiner Regierung und des Regionalparlaments (Sejmik).
Casaletto Ceredano
Casaletto Ceredano ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 1135 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Cremona in der Lombardei. Die Gemeinde liegt etwa 37,5 Kilometer nordwestlich von Cremona an der Adda im Parco dell'Adda Sud und grenzt unmittelbar an die Provinz Lodi.

Provinz Cremona
Die Provinz Cremona ist eine Provinz in der italienischen Region Lombardei. Der Verwaltungssitz befindet sich in der gleichnamigen Stadt Cremona, welche, nachfolgend mit den Gemeinden Crema und Casalmaggiore, die größte der Provinz ist.
Coppa Bernocchi 2017
Die 99. Coppa Bernocchi 2017 war ein italienisches Straßenradrennen in der Lombardei mit Start und Ziel in Legnano nach 194 km. Es fand am Donnerstag, den 14. September 2017, statt. Zudem war es Teil der UCI Europe Tour 2017 und dort in der Kategorie 1.1 eingestuft.

Sieger wurde im Sprint einer etwa 45 Fahrern großen Gruppe der Italiener Sonny Colbrelli von Bahrain-Merida vor dem Kanadier
Guillaume Boivin von Israel Cycling Academy. Erst 300 Meter vor dem Ziel wurde der Österreicher Patrick Gamper eingeholt, der wenige Kilometer zuvor angegriffen hatte.

Donnerstag
Der Donnerstag, bairisch auch Pfinztag, ist gemäß mittelalterlicher Wochentagszählung der fünfte (kirchenlateinisch. quinta feria), nach international standardisierter Zählung gemäß ISO 8601, die Montag als Wochenbeginn festlegt, der vierte und damit mittlere Wochentag.
Europapokal der Pokalsieger (Handball) 1995/96
Am EHF-Europapokal der Pokalsieger 1995/96 nahmen 35 Handball-Vereinsmannschaften teil, die sich in der vorangegangenen Saison in ihren Heimatländern im Pokalwettbewerb für den Wettbewerb qualifizieren konnten. Es war die 21. Austragung des Europapokals der Pokalsieger. Titelverteidiger war FC Barcelona. Die Pokalspiele begannen am 2. September 1995 und endeten mit dem zweiten Finalspiel am 27. April 1996. Im Finale konnte sich der deutsche Verein TBV Lemgo gegen den spanischen Vertreter CB Cantabria Santander durchsetzen.

FC Barcelona (Handball)
Der FC Barcelona ist ein spanischer Handballverein aus Barcelona. Die Handballsparte des Fútbol Club Barcelona, kurz Barça, gehört sowohl in Spanien als auch in Europa zu den Spitzenmannschaften. Seit 2011 wurde der Verein in jeder Saison spanischer Meister.

Durch Namenssponsoren trug die Mannschaft teils Beinamen: Von der Saison 2015/16 bis 2018/19 FC Barcelona Lassa, zuvor FC Barcelona Cifec (Saison 2004/05 bis 2006/07), FC Barcelona Borges (Saison 2008/09 bis 2010/11) und FC Barcelona Intersport (Saison 2011/12 und 2012/13). Der Spitzname Blaugrana stammt aus dem Katalanischen und bezieht sich auf die Vereinsfarben blau und granatrot.
Priscu Valley
Das Priscu Valley ist ein unvereistes Hochtal im ostantarktischen Viktorialand und gehört zu den Antarktischen Trockentälern. In der Olympus Range liegt es auf der Ostseite des Prentice-Plateaus. Nach Norden öffnet es sich zum Kopfende des McKelvey Valley.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte das Tal 2004 nach dem US-amerikanischen Geowissenschaftler John Priscu (* 1952) von der Montana State University, der von 1984 bis 2002 im Rahmen des United States Antarctic Program an den Untersuchungen in den Antarktischen Trockentälern beteiligt war.

Montana State University
Die Montana State University (auch MSU genannt) ist eine staatliche Universität in Bozeman im Südwesten des US-Bundesstaates Montana. Die Universität ist mit über 16.000 Studierenden die größte Hochschule in Montana (noch vor der University of Montana). Sie ist der wichtigste Standort des Montana State University Systems. Als einzige Universität weltweit bietet die MSU einen Masterstudiengang in Science and Natural History Filmmaking an.
Zirkusbrand von Niterói
Der Zirkusbrand von Niterói ereignete sich am 15. Dezember 1961 in der Stadt Niterói im brasilianischen Bundesstaat Rio de Janeiro. Dabei starben nach offiziellen Angaben 503 Menschen, 800 weitere wurden zum Teil schwer verletzt. Ein großer Teil der Opfer waren Kinder. Schätzungen gehen von mehr Todesopfern aus.

Rio de Janeiro (Bundesstaat)
Rio de Janeiro (amtlich portugiesisch Estado do Rio de Janeiro) ist ein Bundesstaat in der Südostregion von Brasilien. Die Hauptstadt heißt ebenfalls Rio de Janeiro und ist der zentrale Ausgangspunkt der Metropolregion Rio de Janeiro. Die Bewohner des Bundesstaates werden offiziell als Fluminenses bezeichnet, während sich die Bewohner der Hauptstadt Cariocas nennen.

Gouverneur war seit 1. Januar 2019 Wilson Witzel vom rechtsreligiösen Partido Social Cristão (PSC). Am 28. August 2020 wurde er wegen des Verdachts der Korruption amtsenthoben. Sein Amt übernahm interimistisch Vizegouverneur Cláudio Castro, ebenfalls PSC, seit 1. Mai 2021 ist Castro offiziell Gouverneur.