hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Freudenbach (Steinach)
Der Freudenbach ist ein gut 5 km langer linker Zufluss der Steinach zwischen dem Pfarrdorf Equarhofen der Gemeinde Simmershofen im bayerischen Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim und dem Dorf Frauental der Kleinstadt Creglingen im baden-württembergischen Main-Tauber-Kreis.

Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim
Der Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (amtlich: Landkreis Neustadt a.d.Aisch-Bad Windsheim) liegt im Nordwesten des bayerischen Regierungsbezirks Mittelfranken. Der Landkreis ist Mitglied der Planungsregion Westmittelfranken und der Metropolregion Nürnberg.
Original Sin (Volkswirtschaftslehre)
Als Original Sin (englisch Erbsünde) bezeichnet man in der Volkswirtschaftslehre eine Situation, in der sich ein Land am Kapitalmarkt nicht in eigener Währung verschulden kann und daher Kredite in Fremdwährung aufnehmen muss. Eine solche Situation tritt dann ein, wenn die Marktteilnehmer dem Land bzw. seiner Währung kein ausreichendes Vertrauen entgegenbringen. Original Sin ist insbesondere ein Problem von Schwellen- und Entwicklungsländern und verursacht für die betroffenen Länder u. U. enorme Kosten.

Entwicklungsland
Als Entwicklungsland wird ein Land bezeichnet, in dem die Mehrzahl der Bewohner hinsichtlich der wirtschaftlichen und sozialen Bedingungen einen messbar relativ niedrigen Lebensstandard hat. Dies äußert sich vor allem durch eine schlechte Versorgungslage bei Nahrungsmitteln und Konsumgütern, Armut, Unterernährung und Hunger, Einschränkungen bei der Gesundheitsversorgung, eine hohe Kindersterblichkeitsrate und eine geringe Lebenserwartung, mangelhafte Bildungsmöglichkeiten, eine hohe Analphabeten- und Arbeitslosenquote.

Welches Land als Entwicklungsland einzustufen ist oder nicht, hängt vom Maßstab ab, an dem man die Entwicklung eines Landes misst (siehe Abschnitt Gemeinsame Merkmale der Entwicklungsländer).

Der Begriff „Entwicklungsland“ entstammt der Fach- und Alltagssprache der Entwicklungspolitik und genießt hohe Bekanntheit. Eine allgemein anerkannte Definition existiert – trotz vieler Ansätze – nicht.
Einsteinium
Einsteinium ist ein ausschließlich künstlich erzeugtes chemisches Element mit dem Elementsymbol Es und der Ordnungszahl 99. Im Periodensystem steht es in der Gruppe der Actinoide (7. Periode, f-Block) und zählt zu den Transuranen. Einsteinium ist ein radioaktives Metall, welches nur mit hohem Aufwand in gerade noch wägbaren Mengen herstellbar ist. Es wurde 1952 nach dem Test der ersten amerikanischen Wasserstoffbombe entdeckt und Albert Einstein zu Ehren benannt, der jedoch persönlich mit der Entdeckung bzw. Forschung an Einsteinium nichts zu tun hatte. Es entsteht in sehr geringen Mengen in Kernreaktoren. Das Metall wie auch seine Verbindungen werden in geringen Mengen in erster Linie zu Studienzwecken gewonnen.

Ordnungszahl
Die Ordnungszahl, auch Kernladungszahl, Atomnummer oder Protonenzahl, Formelzeichen meist  von „Zahl“ (im englischen Sprachraum jedoch auch  für Protonenanzahl), gibt die Stellung eines chemischen Elements im Periodensystem der Elemente an. Sie ist gleich der Anzahl der Protonen, die sich im Atomkern jedes Atoms dieses Elements befinden.

Im elektrisch neutralen Atom ist die Ordnungszahl auch gleich der Anzahl der Elektronen.
1. Amateurliga Bayern 1968/69
Die 1. Amateurliga Bayern 1968/69 war die 19. Saison der 1. Amateurliga im Männerfußball in Bayern – dem Vorläufer der heutigen Bayernliga. Diese Liga war damals die höchste Spielklasse des Bayerischen Fußballverbandes und im damaligen deutschen Fußball-Ligensystem drittklassig. Zusammen mit den 1. Amateurligen aus Württemberg, Nordbaden, Südbaden und Hessen stellte sie von 1963 bis 1974 den Unterbau zur Regionalliga Süd und von 1974 bis 1978 den Unterbau zur 2. Bundesliga Süd dar.

Fußball-Verbandsliga Württemberg
Die Verbandsliga Württemberg ist die höchste Spielklasse im Männerfußball des Württembergischen Fußballverbandes. Bis zur Gründung der Oberliga Baden-Württemberg in der Saison 1978/79 war die damalige 1. Amateurliga die oberste Amateurklasse (dritthöchste deutsche Spielklasse). Mit Einführung der Oberliga Baden-Württemberg 1978/79
wurde die Spielklasse in Verbandsliga umbenannt, und dabei die bisherigen Staffeln Nordwürttemberg und Schwarzwald-Bodensee-Liga zur Verbandsliga Württemberg zusammengefasst. Sie bildete dann die vierthöchste
Spielklasse in Deutschland. Mit der Einführung der Regionalliga-Ebene 1994/95 wurde die Verbandsliga Württemberg zunächst zur vierthöchsten und dann mit der Einführung der 3. Liga zur Saison 2008/09 die sechsthöchste Spielklasse in Deutschland.
Fangcheng
Fangcheng ist mehrdeutig. Es bezeichnet:

den Kreis Fangcheng (方城县) in der Provinz Henan der Volksrepublik China, siehe Fangcheng (Nanyang)

den Stadtbezirk Fangcheng (防城区) im Autonomen Gebiet Guangxi der Zhuang, VR China, siehe Fangcheng (Fangchenggang)

die Großgemeinde Fangcheng (防城镇) im gleichnamigen Stadtbezirk, siehe Fangcheng (Fangcheng)

die Großgemeinde Fangcheng (方城镇) im Stadtbezirk Lanshan in der chinesischen Provinz Shandong, siehe Fangcheng (Lanshan)

die Großgemeinde Fangcheng (放城镇) der Stadt Xintai in der chinesischen Provinz Shandong, siehe Fangcheng (Xintai)

Fangcheng (Nanyang)
Der Kreis Fangcheng (方城县; Pinyin: Fāngchéng Xiàn) ist ein Kreis in der chinesischen Provinz Henan. Er gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Nanyang. Fangcheng hat eine Fläche von 2.542 km² und zählt 847.900 Einwohner (Stand: Ende 2018).

Der Begriff "Fangcheng" selbst ist jedoch doppeldeutig. Er ist auch der Name des Stadtbezirks Fangcheng im autonomen Gebiet Guangxi der Volksrepublik China.
Michaeliskirche (Ronnenberg)
Die Michaeliskirche, auch: Kirche St. Michael, in Ronnenberg ist eine denkmalgeschützte Pfarrkirche des evangelisch-lutherischen Sprengels der Region Hannover. Standort der im 12. Jahrhundert erbauten romanischen Basilika, zu deren wertvoller Ausstattung eines der mutmaßlich ältesten Kirchenteile in der Region Hannover aus dem ersten Jahrtausend zählt, ist die Straße Am Kirchhofe Nummer 9 im Zentrum des alten Ortskerns.

Region Hannover
Die Region Hannover ist ein Kommunalverband besonderer Art in Niedersachsen mit über 1,1 Millionen Einwohnern. Sie steht gemäß dem niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetz auf der Ebene der Landkreise. Die bevölkerungsreichsten Städte der Region Hannover sind Hannover, Garbsen und Langenhagen, die flächengrößte Stadt ist Neustadt am Rübenberge (eine der flächengrößten Gemeinden Deutschlands). Die Region Hannover ist Teil der Metropolregion Hannover-Braunschweig-Göttingen-Wolfsburg.
Ty Franck
Tyler „Ty“ Corey Franck (geboren am 18. Mai 1969 in Portland, Oregon) ist ein amerikanischer Game Designer und Science-Fiction-Autor, bekannt vor allem als Koautor der Expanse-Serie, die er zusammen mit Daniel Abraham unter dem Gemeinschaftspseudonym James S. A. Corey schrieb.

Die Romanserie The Expanse entstand aus einem fiktiven Universum, das Franck ursprünglich als Grundlage für ein MMO entwickelte. In Zusammenarbeit mit Daniel Abraham entstand daraus eine erfolgreiche Romanserie, die von dem Genre-Kanal Syfy in der ebenfalls sehr erfolgreichen Fernsehserie The Expanse adaptiert wurde.

Game Designer
Game Designer oder weiblich Game Designerin bezeichnet eine Person, die Spiele entwickelt. Sie erschafft die Regeln und Strukturen eines Spieles. Dies umfasst alle Kategorien des Spiels, von Computerspielen über Tabletop Spiele hin zu Brett- oder Kartenspielen. Es gibt unterschiedliche Definitionen des Game Designers. Nach Salen (2003) hat er für das Spiel denselben Stellenwert wie ein Drehbuchautor für einen Film. Seit 2007 findet sich verstärkt auch die Definition des Regisseurs. Bei traditionellen Spielen wird anstelle von Game Designer auch der Begriff „Spieleautor“ benutzt.
Guam Football Association
Die Guam Football Association (GFA) ist der Verband guamischer Fußballvereine. Er wurde 1975 gegründet. 1992 trat der Verband der Asian Football Confederation bei und ist seit 1996 Mitglied der FIFA.

Guam ist kulturell stark von den USA beeinflusst und daher nicht ein Land des Fußballs. Der Fußball in Guam wird immer noch als Amateursport betrieben. Erst 2009 gelang der Herren-Fußballnationalmannschaft der erste Sieg seit dem Beitritt zur FIFA. Mit 1:0 wurde die Mongolei bezwungen. 2005 verlor die Mannschaft mit 0:21 gegen Nordkorea. Es war zugleich die höchste Niederlage eines nationalen Verbandes der AFC. Für die Endrunde eines großen internationalen Turnieres konnte sich der Verband im Seniorenbereich bisher nicht qualifizieren.

Der ehemalige Präsident Richard Lai wurde 2017 von der FIFA wegen Bestechung und Korruption lebenslang gesperrt.

Mongolische Fußballnationalmannschaft
Die mongolische Fußballnationalmannschaft (mongolisch Монголын хөлбөмбөгийн үндэсний шигшээ баг ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠨ ᠬᠥᠯᠪᠥᠮᠪᠥᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠨ ᠦ ᠰᠢᠭᠰᠢᠭᠡ ᠪᠠᠭ; Mongolyn khölbömbögiin ündesnii shigshee bag) ist die Nationalmannschaft des zentralasiatischen Staates Mongolei. Fußball ist in der Mongolei eher eine Randsportart und sie zählt zu den erfolglosesten Mannschaften des Kontinentalverbandes AFC.

Der Mongolei ist es bisher noch nicht gelungen, sich für eine Fußball-Weltmeisterschaft oder für die Asienmeisterschaften zu qualifizieren.
Hendriksen Strait
Die Hendriksen Strait ist eine Meerenge in Nunavut (Kanada), die die zu den Sverdrup-Inseln (Teil der Königin-Elisabeth-Inseln und damit des kanadisch-arktischen Archipels) gehörenden Inseln Amund Ringnes Island (im Norden) und Cornwall Island (im Süden) trennt. Die Meerenge ist 40 Kilometer lang und 13,2 Kilometer breit und verbindet in die Norwegian Bay im Osten mit dem von Amund Ringnes, Cornwall, Devon, Bathurst, Helena, Cameron, Lougheed, King Christian und Ellef Ringnes Island umgebenen Meeresteil im Westen.

Kanadisch-arktischer Archipel
Der kanadisch-arktische Archipel ist die nördliche Inselwelt von Kanada. Er liegt im Norden von Kanada und grenzt an Grönland. Der im Arktischen Ozean gelegene Archipel weist eine Bevölkerung von knapp 17.000 Bewohnern – vorwiegend Inuit – auf. Von ihnen leben rund 11.000 auf der größten Insel, Baffin Island, und dort wiederum zum größten Teil (6.700 Einwohner) in Iqaluit.
Freisinger Straße 28 (Oberschleißheim)
Das Gebäude Freisinger Straße 28 in Oberschleißheim, einer Gemeinde im oberbayerischen Landkreis München, wurde 1877 errichtet. Das ehemalige Atelierhaus im Landhausstil ist ein geschütztes Baudenkmal.

Das zweigeschossige Wohnhaus des russischen Glasmalers Wladimir Dmitrijewitsch Swertschkow (1821–1888) ist ein traufseitiger Putzbau mit Mittelrisalit, Krüppelwalmdach und Eckrustizierung.

Später war das Gebäude das Wohnhaus der Schriftsteller Waldemar Bonsels und Bernd Isemann. Nach der umfassenden Renovierung in den 2000er Jahren wurden Büros im Gebäude eingerichtet.

Oberschleißheim
Oberschleißheim ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis München. Es hat vor allem durch seine drei Schlösser und die dort beheimateten staatlichen Museen sowie den über 100 Jahre alten Flugplatz mit der Flugwerft Schleißheim des Deutschen Museums eine überregionale Bekanntheit. Die Gemeinde beherbergt außerdem die Tierärztliche Fakultät mit dem Lehr- und Versuchsgut der Ludwig-Maximilians-Universität München, das Helmholtz Zentrum München, das Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit sowie die Außenstelle des Bundesamtes für Strahlenschutz.
Tarzan und die Dschungelgöttin
Tarzan und die Dschungelgöttin (Originaltitel: Tarzan’s Peril) ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm von Byron Haskin aus dem Jahr 1951. Grundlage für das Drehbuch waren die Tarzan-Romane von Edgar Rice Burroughs. Uraufgeführt wurde der Film am 13. März 1951. In Deutschland wurde der Film erstmals am 15. Januar 1953 in den Kinos gezeigt. Im deutschen Fernsehen erschien der Film auch unter dem Titel Tarzan rettet die Dschungelkönigin.

Byron Haskin
Byron Conrad Haskin (* 22. April 1899 in Portland, Oregon; † 16. April 1984 in Montecito, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmregisseur, Kameramann und Filmproduzent. Er inszenierte über 30 Filmproduktionen für Fernsehen und Kino, darunter Die Schatzinsel, Kampf der Welten, Wenn die Marabunta droht oder Notlandung im Weltraum.
Nachtegalenpark
Der Nachtegalenpark ist ein öffentlicher Park in der belgischen Stadt Antwerpen. Der Park ist in mehrere kleine Parks unterteilt. Diese Grünflächen kaufte die Stadt Antwerpen 1910 einigen Adelsfamilien ab. Seitdem sind sie für die Öffentlichkeit zugänglich. Während den Olympischen Sommerspielen 1920 war der Park Austragungsort der Bogenschießwettbewerbe.

Park
Das Wort Park (von mittellateinisch parricus „Gehege“; Mehrzahl Parks, bisweilen Pärke in der Schweiz) bezeichnet nach den Regeln der Gartenkunst gestaltete größere Grünflächen, die der Verschönerung und der Erholung dienen. Ein Park möchte dabei mit Rasen, formbestimmenden Gehölzen und Architekturelementen eine idealisierte Landschaft erzielen.
Willi Hammelrath
Wilhelm Leo Maria „Willi“ Hammelrath (* 13. April 1893 in Ronsdorf (heute Wuppertal); † 31. August 1966 in Karlsruhe) ist der Gründer der Arbeiterhochschule Burg Vondern, einer der ersten Volkshochschulen nach dem Zweiten Weltkrieg.

Volkshochschule
Eine Volkshochschule (vhs) ist in Deutschland und Österreich eine gemeinnützige Einrichtung zur Erwachsenen- und Weiterbildung. Unter der Bezeichnung finden sich in den verschiedenen Ländern Institutionen unterschiedlichen Charakters und mit von den deutschen Volkshochschulen abweichenden Strukturen und Zielsetzungen. Volkshochschulen sind entgegen ihrer Bezeichnung keine Hochschulen im Sinne des tertiären Bildungsbereichs. Sie sind in Deutschland dem quartären Bildungsbereich der Weiterbildung zugeordnet.

Der Name Volkshochschule wurde ca. 1844 von dem dänischen Intellektuellen Nikolai Frederik Severin Grundtvig geprägt (dänisch folkehøjskole). In Deutschland entspricht aber nicht die Volkshochschule, sondern die Heimvolkshochschule, dem ursprünglichen Begriff am ehesten.

Aus markenrechtlichen Gründen wird die Abkürzung vhs meist kleingeschrieben.
PABSA-Snooker-Amerikameisterschaft 2022
Die PABSA-Snooker-Amerikameisterschaft 2022 war eine kontinentale Snooker-Meisterschaft, die vom 25. bis 30. Oktober 2022 im The Corner Bank im kanadischen Toronto von der Pan American Billiards and Snooker Association zur Ermittlung des Kontinentalmeisters des Doppelkontinents Amerika ausgetragen wurde. Gleichzeitig diente das Turnier als Qualifikationsweg für die professionelle World Snooker Tour. Als erster US-Amerikaner konnte Ahmed Aly Elsayed das Turnier gewinnen; er besiegte im Finale den Kanadier Amar Sadeg mit 5:1.

World Snooker Tour
Die World Snooker Tour (WST), auch als Snooker Main Tour bezeichnet, ist eine Spielsaison der Sportart Snooker, die aus zuvor festgelegten Turnieren besteht. Dazu gehören Weltranglisten- und Einladungsturniere. Die WST beginnt im Spätsommer und endet mit dem Höhepunkt der Saison, der Snookerweltmeisterschaft, Anfang Mai. Organisiert wird sie von der WPBSA (World Professional Billiards and Snooker Association).
CJ2 (Triebzug)
Der CJ2 , früher als CRH3G bezeichnet, ist ein elektrischer Hochgeschwindigkeitszug in China, der im Dezember 2019 die Genehmigung zur Serienproduktion erhielt. Der im CRRC-Werk Tangshan gebaute Triebzug basiert auf der Technologie der an China gelieferten Velaro CN von Siemens, benutzt aber eigenständiges geistiges Eigentum.

Geistiges Eigentum
Als geistiges Eigentum wird im Unterschied zum Eigentum an körperlichen Gegenständen (Sachen im Sinne des § 90 BGB) ein ausschließliches Recht an einem immateriellen Gut, etwa einem Kunstwerk oder einer technischen Erfindung, bezeichnet.

Das geistige Eigentum ist „Eigentum“ im Sinne des Art. 14 GG und des Art. 1 des 1. Zusatzprotokolls zur Europäischen Menschenrechtskonvention (EMRK). In Art. 17 Abs. 2 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union (GRCh) wird es ausdrücklich geschützt. Die in Art. 17 Abs. 1 GRCh für das  Sacheigentum vorgesehenen Garantien sollen sinngemäß auch für das geistige Eigentum gelten. Das geistige Eigentum umfasst nach dem Willen des Konvents neben dem literarischen und dem künstlerischen Eigentum das Patent- und Markenrecht sowie die verwandten Schutzrechte.

In historisch-rechtsvergleichender Hinsicht gibt es jedoch kein einheitliches Begriffsverständnis.
Vincere, aut mori
Die lateinische Phrase Vincere aut mori, vollständig eigentlich „aut vincere, aut mori“, bedeutet „(entweder) siegen oder sterben“ und war der Wahlspruch der Belling’schen Husaren, einer preußischen Kavallerie-Einheit des Siebenjährigen Krieges.

Phrase (Linguistik)
Als Phrase bezeichnet man in der Linguistik allgemein gesprochen eine geschlossene grammatische Einheit von einer Größe zwischen Wort und Satz (wobei Sätze und in gewissen Fällen Wörter als Grenzfälle mit eingeschlossen sein können). Phrasen gibt es in der Syntax und in einem anderen Sinn auch in der Phonologie.

In der Syntax bezeichnet man als Phrase eine Einheit (Konstituente), die abgeschlossen, also „syntaktisch gesättigt“ ist, im Gegensatz zu Einheiten, denen noch Ergänzungen fehlen. Im Rahmen der X-Bar-Theorie wird eine Phrase auch als „maximale Projektion (eines Kopfes)“ bezeichnet. Der in der germanistischen Tradition übliche Begriff Satzglied bezeichnet normalerweise Phrasen, ist aber enger gefasst, weil er nur auf im Satz verschiebbare Einheiten angewandt wird.
Heidweiher
Der Heidweiher liegt auf dem Gebiet der Stadt Gunzenhausen im mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen.

Der etwa neun Hektar große Weiher liegt am Rande des Gräfensteinberger Waldes im Fränkischen Seenland unweit des Fallhauses auf einer Höhe von 420 m ü. NHN. Er wird vom Haidgraben gespeist, der ab dem Weiheraustritt Heidweihergraben heißt. Südlich fließt der Altmühlüberleiter vorbei, östlich verläuft die Europäische Hauptwasserscheide. Unweit nördlich und östlich verläuft die Gemeindegrenze zu Haundorf. Nördlich liegt der Koppenweiher.

Fränkisches Seenland
Das Fränkische Seenland ist ein Gebiet mit künstlich angelegten Seen in Bayern, knapp 50 km südwestlich von Nürnberg im Regierungsbezirk Mittelfranken. Anfangs war der Begriff Neues Fränkisches Seenland in Gebrauch. Die Seen entstanden im Wesentlichen mit der Donau-Main-Überleitung, die angelegt wurde, um die Wasserverteilung zwischen dem wasserreichen Süd- und  dem wasserarmen Nordbayern auszugleichen; das erfolgt durch die Überleitung von Wasser aus dem Altmühl- und Donautal über die Europäische Hauptwasserscheide in das Regnitz-Main-Gebiet. Auch für den Tourismus in der Region ist das Gebiet sehr bedeutsam.
Bugarama
Bugarama heißen:

Bugarama (Burundi), Gemeinde in der burundischen Provinz Rumonge

Bugarama (Kayenzi), Zelle im Sektor Kayenzi des Distrikts Kamonyi in der Südprovinz von Ruanda

Bugarama (Kibirizi), Zelle im Sektor Kibirizi des Distrikts Nyamagabe in der Südprovinz von Ruanda

Bugarama (Maswa), Bezirk (Ward) im Distrikt Maswa in der Region Simiyu in Tansania

Bugarama (Msalala), Bezirk (Ward) im Distrikt Msalala in der Region Shinyanga in Tansania

Bugarama (Ngara), Bezirk (Ward) im Distrikt Ngara in der Region Kagera in Tansania

Bugarama (Ruanda), Stadt in der ruandischen Westprovinz

Bugarama (Rugarama), Zelle im Sektor Rugarama des Distrikts Gatsibo in der Ostprovinz von Ruanda

Bugarama (Sektor), Sektor des Distrikts Rusizi in der Westprovinz von Ruanda

Distrikt Bugarama, ehemaliger Distrikt in der bis 2006 bestehenden Provinz Cyangugu

Maswa (Distrikt)
Maswa ist ein Distrikt in der tansanischen Region Simiyu mit dem Verwaltungszentrum in der Stadt Maswa. Der Distrikt grenzt im Norden an den Distrikt Itilima, im Osten an den Distrikt Meatu und im Süden und im Westen an die Region Mwanza.
Heike Polzin
Heike Polzin (* 27. Dezember 1955 in Wismar) ist eine deutsche Politikerin (SPD). Sie war von 1998 bis 2016 Abgeordnete im Landtag von Mecklenburg-Vorpommern und vom 6. Oktober 2008 bis zum 1. November 2016 Finanzministerin des Landes.

Finanzministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern
Das Ministerium für Finanzen und Digitalisierung des Landes Mecklenburg-Vorpommern mit Sitz in Schwerin ist eines von acht Ministerien der Landesverwaltung. Derzeitiger Finanzminister ist seit dem 15. November 2021 Heiko Geue (SPD). Amtschefin des Ministeriums ist Staatssekretärin Carola Voß.
Die schwarze Katze (1966)
Die schwarze Katze ist ein US-amerikanischer psychologischer Horrorfilm von Harold Hoffman aus dem Jahr 1966. Die in der Gegenwart angesiedelte Handlung basiert auf der Schauergeschichte Der schwarze Kater von Edgar Allan Poe aus dem Jahr 1843.

Schauerliteratur
Die Schauerliteratur (englisch gothic literature bzw. englisch gothic fiction) bzw. der Schauerroman (englisch gothic novel) ist ein literarisches Genre der Phantastik, das Mitte des 18. Jahrhunderts in England entstand und seine Blüte am Anfang des 19. Jahrhunderts erlebte.

In der Gestalt des Schauerromans wurde in der englischen Literatur am Ende des 18. Jahrhunderts das von der Rationalität der Aufklärung verdrängte Übernatürliche und Unkonventionelle wieder aufgenommen. Dabei wurde der Schrecken zur bewusst geschaffenen ästhetischen Ware, die sich gut verkaufen ließ. Die Erstellung erfolgte vor allem nach Regeln, die sich an Burkes Theorie des Erhabenen und literarischen Modellen wie dem jakobäischen Drama oder der mittelalterlichen Romanze orientierten.
Puccinia spegazzinii
Puccinia spegazzinii ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit der Korbblütlergattung Mikania. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist in weiten Teilen Amerikas verbreitet.

Korbblütler
Die Korbblütler (botanisch Asteraceae oder Compositae), auch Körbchenblütler, Korbblütengewächse, Asterngewächse oder Köpfchenblütler genannt, sind die artenreichste Familie der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Sie gehören zu deren Ordnung der Asternartigen (Asterales). Etwa 10 % der Arten der Bedecktsamer gehören zu den Asteraceae. Von der Blütenstandsform sind der deutschsprachige Trivialname Korbblütler und der botanische Name Compositae (lateinisch für ‚Zusammengesetzte‘), deutsch Kompositen, abgeleitet.

Die Familie Asteraceae enthält etwa 1600 bis 1700 Gattungen mit 24.000 bis 30.000 Arten und ist weltweit auf allen Kontinenten (außer Antarktika) in allen Klimazonen vertreten.
Unterhaltungselektronik
Unterhaltungselektronik ist ein Sammelbegriff für Elektrogeräte, die der Unterhaltung des Benutzers dienen.

Im Sprachgebrauch des Fachhandels wird sie Braune Ware (auch: Braunware) genannt, da die ersten Fernseh- und Rundfunkgeräte häufig furnierte Holzgehäuse hatten, in Unterscheidung z. B. zur Weißen Ware / Weißware für Haushaltsgeräte. Tragbare Unterhaltungselektronik wird veraltet auch Henkelware genannt, bezogen auf früher häufig mit einem Tragegriff versehene Kleingeräte wie Radiorecorder.

Furnier
Als Furnier werden 0,5 bis 8 mm dicke Blätter aus Holz bezeichnet, die durch verschiedene Säge- und Schneideverfahren vom Stamm abgetrennt werden. Das Wort Furnier wurde im 16. Jahrhundert dem französischen fournir ‚bestücken‘, ‚beliefern‘ entlehnt. Es bezeichnete den Vorgang, weniger wertvolles Holz mit edleren dünnen Holzblättern zu belegen.