hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vortex Island
Vortex Island (von englisch vortex ‚Wirbel, Strudel‘; in Argentinien Islote Remolino) ist eine 800 m lange und bis zu 245 m hohe Insel im nordöstlichen Teil des Prinz-Gustav-Kanals vor der Südseite der Trinity-Halbinsel am nördlichen Ende der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt rund 3 km westsüdwestlich von Corry Island.

Die erste Sichtung geht wahrscheinlich auf Teilnehmer der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung Otto Nordenskjölds zurück. Der Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) kartierte sie im August 1945 und nahm die Benennung vor. Namensgebend ist der Umstand, dass die Vermessungsarbeiten des FIDS durch einen Wirbelsturm behindert wurden.

Argentinisches Antarktisterritorium
Das Argentinische Antarktisterritorium (spanisch: Antártida Argentina, Argentártida) ist ein seit dem 8. Februar 1942 vom Staat Argentinien beanspruchtes Gebiet der Antarktis, das am 8. November 1942 formal in Besitz genommen wurde. Argentinien legte am 2. September 1946 die Grenzen vom 25. Längengrad West bis zum 74. Längengrad West fest.
Beaver Bridge
Die Beaver Bridge ist eine Eisenbahnbrücke über den Ohio River im Beaver County, Pennsylvania. Das 544,7 Meter lange Bauwerk besteht aus einer Auslegerbrücke und einem kurzen Parker-Träger. Sie führt die Pittsburgh Subdivision der CSX zwischen den Städten Beaver und Monaca über den Fluss.

Beaver County (Pennsylvania)
Das Beaver County ist ein County im US-Bundesstaat Pennsylvania. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 168.215 ermittelt. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Beaver. „Beaver“ ist der englische Name für den Biber.

Das Beaver County ist Bestandteil der Metropolregion um die Stadt Pittsburgh.
Sven Lechner
Sven Lechner (* 29. November 1985) ist ein deutscher ehemaliger Handballspieler. Seine Körperlänge beträgt 1,93 m.

Lechner spielte sowohl für die 1. Mannschaft als auch für die 2. Mannschaft des TV Bittenfeld. Mit der 1. Mannschaft stieg Lechner 2003 in die Oberliga Baden-Württemberg, 2004 in die Regionalliga und 2006 in die 2. Bundesliga auf. In der Folge wurde Lechner auch in der 2. Bundesliga eingesetzt. Mit der 2. Mannschaft des TVB stieg er in die Landesliga auf. 2007 wechselte Lechner vom TVB zum VfL Waiblingen. 2011 wechselte er von Waiblingen zum SV Salamander Kornwestheim in die Oberliga.

Lechner wurde in die Auswahlmannschaft des HVW berufen.

Lechner bekleidet die Positionen eines linken Rückraumspielers und Kreisläufers, wurde aber auch als linker Außenspieler eingesetzt.

Lechner ist gelernter Diplom-Immobilienwirt und betreibt eine eigene Immobilienfirma in Ludwigsburg.

TV Bittenfeld
Der Turnverein Bittenfeld 1898 e. V., kurz TV Bittenfeld, ist ein Sportverein aus dem Waiblinger Stadtteil Bittenfeld. Bekannt ist vor allem die Handball-Mannschaft der Männer, die von der Saison 2006/07 bis zur Saison 2014/15 in der 2. Handball-Bundesliga spielte und seit der Saison 2015/16 unter dem Namen TVB 1898 Stuttgart in der Handball-Bundesliga vertreten ist. Die Mannschaft trägt seit der Saison 2021/22 ihre Heimspiele in der Porsche-Arena in Stuttgart aus.
Unbelievable (Sarah-Connor-Album)
Unbelievable (englisch für: „Unglaublich“) ist das zweite Studioalbum der deutschen Sängerin Sarah Connor. Es wurde am 30. September 2002 von X-Cell und Epic Records veröffentlicht. Die Platte erreichte Platz zehn der deutschen Albumcharts und erlangte innerhalb von 48 Stunden Goldstatus.

Deutsche Albumcharts
Die Deutschen Albumcharts (zurzeit Album Top 100) sind wöchentliche Musikcharts für Deutschland, die aktuell von GfK Entertainment ermittelt werden. Neben den durch dieses Marktforschungsunternehmen ermittelten Top-100-Charts für Alben werden auch nach Musikstilen und Vertriebsform aufgeschlüsselte sogenannte Repertoire-Charts angeboten. Die Erhebung erfolgt im Auftrag des Bundesverbands der Musikindustrie (BVMI) (bis 2007: Bundesverband der Phonographischen Wirtschaft) und wird vom Unternehmen GfK Entertainment durchgeführt. Die GfK Entertainment trägt auch die Veröffentlichungsrechte und vermarktet diese.
John Marvin Jones
John Marvin Jones (* 26. Februar 1882 bei Valley View, Cooke County, Texas; † 4. März 1976 in Amarillo, Potter County, Texas) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker. Zwischen 1917 und 1940 vertrat er den Bundesstaat Texas im US-Repräsentantenhaus; danach wurde er Bundesrichter.

Potter County (Texas)
Das Potter County ist ein County im US-Bundesstaat Texas der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 118.525 ermittelt. Der Sitz der County-Verwaltung (County Seat) befindet sich in Amarillo.
Johnny Thunder
Johnny Thunder ist der Titel verschiedener Comicpublikationen, die der US-amerikanische Verlag DC Comics seit 1940 herausgibt.

DC hat in der Vergangenheit zwei Reihen mit verschiedenen Inhalten veröffentlicht, die unter dem Titel „Johnny Thunder“ firmieren, aber beide im DC-Universum spielen: zum einen eine Reihe von Abenteuer- und Humorcomics um einen jungen Fensterputzer namens Johnny Thunder, der gemeinsam mit einem gutwilligen Geist im Amerika der 1940er Jahre lebt; zum anderen eine Reihe von Westerncomics um einen Cowboy namens Johnny Thunder, der in den USA des 19. Jahrhunderts typische Westerngeschichten zu bestehen hat.

Fensterputzen
Als Fensterputzen wird die Tätigkeit, ein Fenster zu reinigen und zu putzen, bezeichnet. Hierzu zählen die Reinigung der Außen- und Innenseite des Glases sowie des Gitters bzw. Fensterrahmen und weiterer angebrachter Gegenstände. Neben Hygiene- und Sauberkeitszwecken oder allgemeiner Ordnung im Haushalt wird sie für dekorative Zwecke und eine spezielle Beleuchtung betrieben.
Marquixanes
Marquixanes (katalanisch: Marqueixanes) ist eine französische Gemeinde mit 585 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Orientales in der Region Okzitanien (vor 2016: Languedoc-Roussillon). Sie gehört zum Arrondissement Prades und zum Gemeindeverband Conflent-Canigó.

Arrondissement Prades
Das Arrondissement Prades (französisch Arrondissement de Prades; katalanisch Districte de Prada) ist eine Verwaltungseinheit des Départements Pyrénées-Orientales in der französischen Region Okzitanien. Unterpräfektur ist Prades.

Es besteht aus vier Kantonen und 122 Gemeinden.
Itakayt (I.)
Itakayt (I.) war eine altägyptische Königstochter des Mittleren Reiches. Sie lebte zur Zeit von Sesostris I. (regierte etwa 1975 bis 1965 v. Chr.) und war wahrscheinlich seine Tochter. Itakayt hatte eine Pyramide neben der Pyramide von Sesostris I. bei el-Lischt. Ihr Name und ihre Titel fanden sich auf Bruchstücken von Reliefs, die einst den dortigen Pyramidentempel dekorierten.

El-Lischt
El-Lischt (arabisch اللشت, DMG al-Lišt) ist ein Dorf in Ägypten, etwa 60 Kilometer südlich von Kairo auf der Westseite des Nils am Rand zur Libyschen Wüste. El-Lischt liegt im Markaz al-ʿAyāt des Gouvernement al-Dschiza, beim Zensus 2006 wurden 7163 Einwohner gezählt.

Direkt westlich an das Dorf el-Lischt angrenzend liegt eine altägyptische Nekropole. Sie besteht aus den königlichen Pyramidenbezirken der beiden Herrscher Amenemhet I. und Sesostris I. aus der 12. Dynastie sowie mehreren Mastaba-Gräbern hoher Beamter und hunderten einfachen Schachtgräbern.
Naturbahnrodel-Weltmeisterschaft 2000
Die 12. FIL Naturbahnrodel-Weltmeisterschaft 2000 fand vom 28. bis 30. Januar auf der Rodelbahn Panorama in Olang in Südtirol, Italien statt. Von den drei Wettbewerben konnten Italien, Österreich und Russland jeweils einen gewinnen. Die erfolgreichste Nation mit insgesamt vier Medaillen war Österreich. Neben diesen drei Ländern, die zuvor alle Medaillen bei Naturbahnrodel-Weltmeisterschaften gewonnen hatten, ging in diesem Jahr erstmals eine Medaille an Polen.

Fédération Internationale de Luge
Die Fédération Internationale de Luge (FIL) oder Internationaler Rodelverband, bis 2022 offiziell auch als Fédération Internationale de Luge de Course bzw. Internationaler Rennrodelverband benannt, ist der Dachverband für alle Rodelsportarten, also sowohl für das Rennrodeln auf Naturbahn als auch für das Rennrodeln auf Kunsteisbahn. Dieser wurde im Jahr 1957 mit dreizehn Nationen in Davos gegründet, mittlerweile umfasst der Verband 53 nationale Rodelverbände und hat seinen Sitz in Salzburg.
Emmett Taylor
Emmett Taylor (* 26. Januar 1947) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Sprinter, der sich auf den 400-Meter-Lauf spezialisiert hatte.

Bei den Panamerikanischen Spielen 1967 in Winnipeg gewann er Gold in der 4-mal-400-Meter-Staffel.

Für die Ohio University startend wurde er 1967 NCAA-Meister über 440 Yards und 1968 über 200 m. Seine persönliche Bestzeit über 400 m von 45,1 s stellte er am 30. Juni 1968 in Los Angeles auf.

Ohio University
Die Ohio University (OU) ist eine öffentliche Universität in Athens (Ohio) mit einer Fläche von 7,3 km² und knapp 20.000 Studenten auf dem Hauptcampus. Daneben hat sie fünf weitere Anlagen in St. Clairsville, Zanesville, Lancaster, Ironton und Chillicothe, wo über 8000 Studenten studieren.

Die 1804 gegründete Universität ist die älteste in Ohio und hat die Farben jagdgrün und weiß. Ihr Maskottchen ist der Rotluchs (engl: Bobcat) und ihr Motto „Religio Doctrina Civilitas, Prae Omnibus Virtus“.
Wahlkreis Na h-Eileanan an Iar (Schottisches Parlament)
Na h-Eileanan an Iar ist ein Wahlkreis für das Schottische Parlament. Er wurde 1999 unter dem Namen Western Isles als einer von acht Wahlkreisen der Wahlregion Highlands and Islands eingeführt, die im Zuge der Revision der Wahlkreise im Jahre 2011 neu zugeschnitten wurde. Hierbei wurde der Wahlkreis entsprechend der gälischen Bezeichnung der Council Area Äußere Hebriden, die er repräsentiert, in Na h-Eileanan an Iar umbenannt. Er umfasst die sämtliche Inseln der Äußeren Hebriden, darunter Lewis, Harris, North Uist, Benbecula und South Uist. Der Wahlkreis entsendet einen Abgeordneten.

Der Wahlkreis erstreckt sich über eine Fläche von 3059,5 km2. Im Jahre 2020 lebten 26.500 Personen innerhalb seiner Grenzen.

Äußere Hebriden
Die Äußeren Hebriden (englisch Outer Hebrides bzw. Western Isles, schottisch-gälisch Na h-Eileanan Siar [nə ˈhelanən ˈʃiəɾ] oder Na h-Eileanan an Iar, ‚Die westlichen Inseln‘) sind eine zu den Hebriden gehörende Inselkette im Atlantischen Ozean an der Westküste Schottlands. Sie liegen rund 60 Kilometer westlich des Festlandes und verlaufen in einem Bogen vom Butt of Lewis im Norden bis hin zu Barra Head im Süden. Die gesamte Inselkette ist 208 Kilometer lang. Von den südöstlich gelegenen Inneren Hebriden trennen sie unter anderem die Meerengen Little Minch und North Minch.

Unter ihrem schottisch-gälischen Namen Na h-Eileanan Siar bilden die Äußeren Hebriden einen der 32 Council Areas, den kommunalen Verwaltungseinheiten Schottlands. Hauptstadt ist Stornoway (schottisch-gälisch Steòrnabhagh) auf der Insel Lewis.
NGC 851
NGC 851 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0-a im Sternbild Walfisch südlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 141 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 40.000 Lj. Wahrscheinlich bildet sie gemeinsam mit IC 211 ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar.

Das Objekt wurde am 30. November 1885 von dem US-amerikanischen Astronomen Edward D. Swift mithilfe eines 16-Zoll-Teleskops entdeckt.

Teleskop
Ein Teleskop (griechisch: τηλεσκόπος teleskópos, deutsch ‚weithin schauend‘ von τῆλε téle, deutsch ‚fern‘ und σκοπεῖν skopeín, deutsch ‚beobachten, ausspähen‘) ist ein optisches Instrument, das elektromagnetische Wellen von weit entfernten Objekten sammelt und bündelt, um beispielsweise sehr lichtschwache Objekte beobachten oder Details untersuchen zu können.

Der Name Teleskop wurde in der Neuzeit geprägt. Er bezeichnete ursprünglich ein Fernrohr, das zu den optischen Teleskopen gehört; im Laufe der Zeit wurde der Begriff immer weiter verallgemeinert (s. Teleskop#Typen).
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1991/Speerwurf der Frauen
Der Speerwurf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1991 wurde am 31. August und 1. September 1991 im Olympiastadion der japanischen Hauptstadt Tokio ausgetragen.

Die deutschen Speerwerferinnen errangen in diesem Wettbewerb mit Silber und Bronze zwei Medaillen. Weltmeisterin wurde die chinesische Asienmeisterin von 1991 und zweifache Silbermedaillengewinnerin der wichtigsten asiatischen Veranstaltungen (Asienmeisterschaften 1989/Asienspiele 1990) Xu Demei. Sie gewann vor der Olympiasiegerin von 1988, Vizeweltmeisterin von 1987, Vizeeuropameisterin von 1986, EM-Dritten von 1990 und Weltrekordinhaberin Petra Meier, frühere Petra Felke. Bronze ging an Silke Renk.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1990
Die 15. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 27. August bis zum 1. September 1990 in der damals jugoslawischen Stadt Split statt. Die Wettkämpfe wurden mit Ausnahme der Marathonläufe und der Gehwettbewerbe im Stadion Poljud ausgetragen.
Dasburg (Burg)
Die Dasburg ist die Ruine einer Höhenburg in der Südeifel im Deutsch-Luxemburgischen Naturpark auf einem 356 m ü. NN hohen Hügel bei der Ortsgemeinde Dasburg an der Our im Eifelkreis Bitburg-Prüm in Rheinland-Pfalz.

Eifelkreis Bitburg-Prüm
Der Eifelkreis Bitburg-Prüm (bis zum 31. Dezember 2006 Landkreis Bitburg-Prüm) ist ein Landkreis im äußersten Westen des Landes Rheinland-Pfalz und grenzt an Belgien und Luxemburg. Gemessen an seiner Fläche ist der Landkreis der größte und zugleich am dünnsten besiedelte von Rheinland-Pfalz sowie der gemeindereichste Deutschlands. Sitz der Kreisverwaltung und zugleich bevölkerungsreichste Stadt ist Bitburg.
Raymund Gaufredi
Raymund Gaufredi OFM (auch Raimundus oder Raymond Godefroid; † 1310) war von 1289 bis 1295 Generalminister der Franziskaner.

Raymund Gaufredi sympathisierte mit den Spiritualen und bemühte sich, sie vor Verfolgungen zu schützen. So sorgte er etwa für die Entlassung der Gruppe um Angelus Clarenus aus der Kerkerhaft. Er wurde von Papst Bonifatius VIII., der ein entschiedener Gegner der Spiritualen war, seines Amtes enthoben.

Spiritualen
Spiritualen (von lateinisch spiritualis ‚geistlich‘) ist ein Oberbegriff für verschiedene Gruppierungen im mittelalterlichen Franziskanerorden. Diese standen durch ihre strenge Beachtung der ursprünglichen franziskanischen Ordensregel im Verlauf des 13. Jahrhunderts bis hinein in die erste Hälfte des 14. Jahrhunderts in Opposition zur Mehrheit im Orden. Die Auseinandersetzung zwischen beiden Parteien wird als Armutsstreit bezeichnet und wurde von beiden Seiten teilweise sehr erbittert geführt.

Im Jahr 1317 wurde die Lehre der Spiritualen durch Papst Johannes XXII. generell zur Häresie erklärt. Die Spiritualen integrierten sich daraufhin als Reformpartei in den Orden oder bildeten eigene Abspaltungen (zum Beispiel die Fratizellen) außerhalb des Ordens, die als Häretiker den Verfolgungen durch die Inquisition ausgesetzt waren.
Waiuku
Waiuku ist eine Stadt im Stadtgebiet des heutigen Auckland Council auf der Nordinsel von Neuseeland. Die Stadt gehörte bis Ende Oktober 2010 zum ehemaligen Franklin District, der am 1. November 2010 als Franklin Ward dem neu gebildeten Auckland Council untergeordnet wurde.

Nordinsel (Neuseeland)
Die neuseeländische Nordinsel (englisch North Island, Māori Te Ika-a-Māui ) wird durch die 35 km breite Cookstraße von der Südinsel getrennt. Die Nordinsel bildet den Siedlungsschwerpunkt des Landes, auf ihr liegen die größte Stadt Auckland (1.320.700 Einwohner) und die Hauptstadt Wellington (448.956 Einwohner). Die Fläche beträgt 113.729 km². Im Inselinneren gibt es mehrere aktive Vulkane und Geysire. Höchster Vulkan ist der Ruapehu mit einer Höhe von 2797 m.

Der Māori-Name für die Nordinsel Te Ika-a-Māui (‚Der Fisch des Māui‘) rührt von der Form der Insel und ihrer mythologischen Entstehungsgeschichte her, mit Wellington als Kopf, Taranaki im Westen und das East Cape im Osten als Flossen und Northland nördlich von Auckland als Schwanz des Fisches.
Manneh Sillah Memorial Court
Der Manneh Sillah Memorial Court (oder auch Manneh Sillah Basketball Court, Manneh Sillah memorial Lawn) ist der wichtigste Basketballcourt im westafrikanischen Staat Gambia. Der Court, auf dem auch internationale Begegnungen ausgetragen werden, liegt in der Hauptstadt Banjul am Independence Drive. Neben Basketball wird dort auch Volleyball gespielt.

Der Court wurde von der Father Gough Sports Foundation 2009 modernisiert und am 2. Januar 2010 neu eröffnet. Ziel der Modernisierung war es, die Sportstätte den neuesten Standards der Fédération Internationale de Basketball (FIBA) anzupassen. Die Investition betrug 1,8 Millionen Dalasi. Dabei wurden die Lichtanlage, das Spielfeld und die Umkleideräume sowie die Toiletten renoviert. Ebenfalls wurde eine Anzeigentafel installiert.

Court (Sport)
Court (englisch für Hof) ist die Bezeichnung des Spielfeldes für bestimmte Sportarten, insbesondere für Rückschlagsportarten.

Die englische Bezeichnung wird auch in der deutschen Sprache für die Spielfelder von Sportarten wie Tennis, Badminton, Basketball, Beachvolleyball, Squash oder Racquetball verwendet. Dabei kann es sich sowohl um freie Spielfelder (wie beim Tennis) als auch um mit Mauern umschlossene Räume (wie beim Squash) handeln.

Der Begriff Centre Court bezeichnet den Hauptplatz einer solchen Anlage. Der Begriff stammt aus dem Tennissport: Beim Turnier von Wimbledon befand sich der Platz, auf dem das Finale ausgespielt wurde, bis 1922 inmitten der anderen Plätze.
Frauenbewegung in Ägypten
Die Anfänge der Frauenbewegung in Ägypten gehen auf das späte 19. Jahrhundert zurück. Während die ersten Akteurinnen Frauen der Mittelklasse waren, in deren publizierten Werken sich erstmals „feministisches Bewusstsein“ in Ägypten widerspiegelte, so interessierten sich im Zuge islamischer Erneuerung (Muhammad Abduh), säkularer Modernisierung und aufkommenden Strebens nach nationaler Einheit zunehmend auch Männer für die Stellung der Frau.

Muhammad Abduh
Muhammad Abduh, ägyptisch-arabisch Mohamed Abdou (arabisch محمد عبده Muḥammad ʿAbduh; * 1849 im Nildelta; † 11. Juli 1905 in Alexandria), war ein ägyptischer Journalist, Religions- und Rechtsgelehrter, der panislamische Ziele verfolgte und zu den wichtigsten Vertretern der islamischen Reform-Bewegung gehörte. Von 1899 bis 1905 bekleidete er das Amt des Großmufti von Ägypten. Sein wichtigster Beitrag zur islamischen Reformbewegung stellte die Vermittlung der Sicht auf den Islam als eine rationale Religion dar, die zu modernen Entwicklungen wie Wissenschaften und Technik keinesfalls im Widerspruch stehen müsse.
BKK 2000
Die BKK 2000 war eine Betriebskrankenkasse mit Sitz in Bocholt. Die Betriebskrankenkasse war bundesweit (außer Brandenburg, Bremen, Schleswig-Holstein, Saarland) für alle Versicherten und ihre Familienangehörigen geöffnet. Die Betriebskrankenkasse hatte zuletzt 14 Geschäftsstellen, hauptsächlich in Nordrhein-Westfalen.

Freie Hansestadt Bremen
Die Freie Hansestadt Bremen ([ˈbʁeːmən] ⓘ; ISO-3166-2-Code DE-HB) ist ein Bundesland im nordwestlichen Teil Deutschlands. Als Stadtstaat umfasst dieses mit Bremen und Bremerhaven zwei Großstädte, weshalb es gelegentlich auch als „Zwei-Städte-Staat“ Bremen bezeichnet wird. Es ist das flächenkleinste und bevölkerungsärmste Land der Bundesrepublik, Teil der Metropolregion Nordwest und hat 704.881 (31. Dezember 2024) Einwohner.
Bezirk Senftenberg
Der Bezirk Senftenberg (tschechisch Okresní hejtmanství Žamberk) war ein Politischer Bezirk im Königreich Böhmen. Der Bezirk umfasste Gebiete im Nordosten Böhmens im heutigen Pardubický kraj bzw. Královéhradecký kraj (Okres Náchod, Okres Ústí nad Orlicí bzw. Okres Rychnov nad Kněžnou). Sitz der Bezirkshauptmannschaft war die Stadt Senftenberg (Žamberk). Das Gebiet gehörte seit 1918 zur neu gegründeten Tschechoslowakei und ist seit 1993 Teil Tschechiens.

Okres Ústí nad Orlicí
Okres Ústí nad Orlicí (deutsch Bezirk Wildenschwert) ist ein Bezirk in Pardubický kraj (Region Pardubitz, Tschechien) mit einer Fläche von 1258 km² und 138.250 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023), die in 115 Gemeinden, davon zehn Städten, leben.

Die Industrie spielt hier eine wichtige Rolle und wird durch Elektrotechnik, Textil, Bekleidung, Maschinen und Einrichtungen vertreten. In der Region sind 19.000 Unternehmen registriert, davon etwa 2.000 Landwirte.
Jürgen Gausemeier
Jürgen Gausemeier (* 26. März 1948 in Littdorf) ist Ehrenmitglied am Heinz Nixdorf Institut der Universität Paderborn. Der Diplom-Ingenieur war darüber hinaus Initiator und bis 2024 Aufsichtsratsvorsitzender des Beratungsunternehmens UNITY AG. Seit 2003 ist er Mitglied der Deutschen Akademie der Technikwissenschaften (Acatech) und von 2012 bis 2021 Vizepräsident. Ferner war er bis 2023 Sprecher des Clusterboards des BMBF-Spitzenclusters „Intelligente Technische Systeme Ostwestfalen-Lippe (it's OWL)“.

Deutsche Akademie der Technikwissenschaften
Die Deutsche Akademie der Technikwissenschaften e. V. ist eine 2002 gegründete deutsche Wissenschaftsakademie für Technik und Angewandte Wissenschaften. Der private und gemeinnützige Verein tritt auch unter dem Kofferwort acatech (aus Akademie und Technik) auf.

Der Verein beabsichtigt, Politiker in technikwissenschaftlichen und technologiepolitischen Fragen zu beraten. Außerdem soll der Verein die Interessen der deutschen Technikwissenschaften im In- und Ausland vertreten. Die Akademie finanziert sich durch Institutionelle Förderung durch den Bund und die 16 Bundesländer sowie durch Spenden und projektbezogene Drittmittel.
Karantanischer Panther
Der sogenannte Karantanische Panther (slowenisch karantanski panter, nach dem mittelalterlichen Fürstentum Karantanien) oder Schwarze Panther (slowenisch črni panter) ist ein stilisierter schwarzer heraldischer Panther auf Silbergrund, der erstmals im 12. Jahrhundert auf dem Wappen des Kärntner Herzogs Hermann II. aus dem Haus Spanheim belegbar ist. Die Spanheimer Herzöge führten den Panther bis 1246 in ihren Siegeln. Seine Rolle als damaliges Kärntner Wappen und seine Herleitung als karantanisches oder gar norisches Symbol ist umstritten, stößt jedoch insbesondere unter nationalbewussten Slowenen auf beträchtliche Resonanz.

Das Symbol findet auch Verwendung in Verbandsabzeichen in Teilen der slowenischen Sicherheitskräfte; namentlich innerhalb der Streitkräfte und der slowenischen Polizei. Seit der Unabhängigkeit Sloweniens 1991 gab es mehrere Vorschläge, das Wappen Sloweniens durch den Karantanischen Panther zu ersetzen.

Slowenische Streitkräfte
Die Slowenischen Streitkräfte (slowenisch: Slovenska vojska) unterstehen dem Verteidigungsministerium Sloweniens. Die für den Schutz der 46 Kilometer langen Adriaküste zuständige Marine und die Luftstreitkräfte sind keine selbständigen Teilstreitkräfte.
Otjikoto-Goldbergwerk
Das Otjikoto-Goldbergwerk (englisch Otjikoto gold mine) ist ein Goldbergwerk in der Region Otjozondjupa im Nordosten Namibias. Es liegt mittig zwischen Otjiwarongo und Otavi. Otjikoto ist das größere von zwei Goldbergwerken des Landes.

Das Gold wird an diesem Standort seit 2014 im Tagebau abgebaut. 2012 wurde die dementsprechende Lizenz vom Bergbauministerium erteilt. 2013 begann der Bau des Bergwerks. Im Oktober 2020 begannen die ersten Sprengarbeiten am Projekt Wolfshag, dem ersten Untertage-Goldbau des Landes, mit einem einzelnen Schacht von 275 Meter Tiefe.

2024 wurden 5617 Kilogramm Gold gefördert, gegenüber 5914 Kilogramm ein Jahr zuvor.

Der Tagebau soll im dritten Quartal des Jahres 2025 stillgelegt werden, während im Schacht Wolfshag mindestens bis 2027 weiter gefördert wird. Die Verwertung des geförderten Materials soll bis 2032 abgeschlossen werden.

Sprengung
Eine Sprengung ist die Zerstörung eines Objektes durch Sprengstoff. Sie dient militärischen und zivilen Zwecken, so zum Abbruch von Bauwerken, der Gewinnung von Bodenschätzen, Herstellung von Geländevertiefungen, dem  Tunnelbau, zur Verbindung nichtschweißbarer Metalle mit Hilfe der Sprengtechnik oder auch zur Formgebung von Blechen durch Sprengplattieren. Mitunter werden Sprengungen auch zu kriminellen Zwecken durchgeführt, z. B. um Geld aus Automaten zu entwenden. Wenn die Tat nur der Zerstörung dient, wird sie meist nicht als Sprengung bezeichnet, sondern eher als Bomben- bzw. Sprengstoffanschlag o. ä.