hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ahr-Rotweinstraße
Die Ahr-Rotweinstraße ist eine etwa 25 km lange Ferienstraße entlang des unteren Ahrtals in Rheinland-Pfalz. Sie dient der touristischen Erschließung des größten geschlossenen Rotwein-Anbaugebiets in Deutschland. Diese Touristikroute führt durch den Landkreis Ahrweiler von Altenahr über Mayschoß, Dernau, Ahrweiler, Bad Neuenahr und Bad Bodendorf nach Sinzig. Eröffnet wurde die Ahr-Rotweinstraße im April 1978.

Die Route folgt zunächst von Altenahr bis Bad Neuenahr der Bundesstraße 267 und von dort weiter der B 266 bis Sinzig (Anschluss an die B 9). Sie berührt elf Gemeinden, von denen aus der oberhalb durch die Weinberge führende Rotweinwanderweg erreichbar ist.

Vom Hochwasser der Ahr am 14./15. Juli 2021 wurde die Straße vielerorts schwer in Mitleidenschaft gezogen und an mehreren Stellen vollständig unterbrochen, so etwa an der Bunten Kuh bei Walporzheim sowie zwischen Altenahr und Reimerzhoven. Der Wiederaufbau der B 267 wurde im September 2022 abgeschlossen.

Bad Neuenahr
Bad Neuenahr ist ein Stadtteil und Ortsbezirk von Bad Neuenahr-Ahrweiler im Landkreis Ahrweiler in Rheinland-Pfalz. Nach der Zahl seiner Einwohner ist Bad Neuenahr der größte Einzelort im Landkreis (knapp zehn Prozent der Bevölkerung des Kreises).
Goldgrubengrund
Der Goldgrubengrund, auch die Goldgrube genannt, ist ein Seitental der Roten Weißeritz bei Dippoldiswalde im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, in der Dippoldiswalder Heide. Im unteren Abschnitt ist er ein Kerbtal.

Rote Weißeritz
Die Rote Weißeritz ist einer der beiden Quellflüsse der Weißeritz in Sachsen. Sie entspringt bei Zinnwald-Georgenfeld (Stadt Altenberg) im Osterzgebirge und vereinigt sich in Hainsberg (Stadt Freital) mit der Wilden Weißeritz zur „Vereinigten“ Weißeritz.
French Open 1999/Dameneinzel
Das Dameneinzel der French Open 1999 war ein Tenniswettbewerb in Paris.

Titelverteidigerin war Arantxa Sánchez Vicario. Das Finale bestritten Steffi Graf und Martina Hingis, welches Graf in drei Sätzen gewann.

Arantxa Sánchez Vicario
Arantxa Sánchez Vicario (* 18. Dezember 1971 in Barcelona) ist eine ehemalige spanische Tennisspielerin. Die Sandplatzspezialistin war die erste spanische Nummer 1 der Tennisweltrangliste (im Einzel und im Doppel), gewann vier Grand-Slam-Titel im Einzel und sechs im Doppel.
Roy Hammer
Roy Hammer & die Pralinées ist eine Schlager- und Oldie-Band aus Frankfurt am Main, die 1996 von dem Sänger Roy Hammer, dem Gitarristen Billy sowie Lasagno, Senor Mezzaluna, Doktor Gottlieb Böhm und Suzi Wong gegründet wurde. Im Februar 1997 kam die holländische Sängerin Trude Blume aus Rotterdam als zusätzliche Frontfrau dazu. Die Band ist vornehmlich im Rhein-Main-Gebiet bekannt und aktiv. Zu ihrem Repertoire gehören Schlager aus den 1960er, 1970er und 1980er Jahren sowie Neue Deutsche Welle.

Evergreen
Ein Evergreen oder Dauerbrenner ist ein beliebtes Musikstück, dessen Veröffentlichung mehrere Jahre oder gar Jahrzehnte zurückliegt und das dennoch von den Medien häufig gespielt und von den Hörern gerne gehört wird. Dabei kann es sich um Stücke aus den Genres Popmusik, Rockmusik, Schlager, Volksmusik, Chansons, Rap, Jazz, Soul, Hip-Hop, Klassik und Filmmusik handeln.
COSAFA Cup 2019
Der COSAFA Cup 2019 sollte ursprünglich vom 19. Mai bis zum 1. Juni 2019 in Simbabwe ausgetragen werden. Simbabwe wäre zum zweiten Mal nach 2009 Gastgeber gewesen, gab aber sein Austragungsrecht im Februar 2019 zurück. Als neuer Austragungsort wurde im April 2019 die Metropolregion eThekwini mit deren Zentrum in Durban in Südafrika bekanntgegeben. Südafrika war damit zum dritten Mal in Folge Ausrichter. Das Turnier fand vom 25. Mai bis zum 8. Juni 2019 statt. Es wurde vom Council of Southern Africa Football Associations (COSAFA) organisiert.

13 Mannschaften aus dem südlichen Afrika sowie die ugandische Fußballnationalmannschaft mit Gastspielrechten spielten um den Titel des „Meisters des südlichen Afrikas“. Die sambische Fußballnationalmannschaft konnte zum fünften Mal den Titel gewinnen.

COSAFA
Der Council of Southern Africa Football Associations (etwa Rat der Fußballverbände des südlichen Afrika), meist nur COSAFA genannt, ist seit 1992 der regionale Fußballverband der Confédération Africaine de Football (CAF) im südlichen Afrika. Er hat 14 Mitgliedsverbände sowie ein assoziiertes Mitglied.

Der Hauptsitz des Verbandes ist in Gaborone in Botswana. Seit 2008 gibt es ein zusätzliches Verwaltungsbüro in Johannesburg, Südafrika.

Präsident ist seit 2022 Artur de Almeida e Silva aus Angola.

Im Mai 2024 wurden erstmals die COSAFA Awards als höchste Fußballauszeichnung im südlichen Afrika vergeben.
Lonlolo (Ort)
Lonlolo ist ein osttimoresischer Ort im Suco Molop (Verwaltungsamt Bobonaro, Gemeinde Bobonaro). Das Dorf liegt im Südwesten der Aldeia Lonlolo, auf einer Meereshöhe von 347 m, am Nordufer des Pa, einem Nebenfluss des Loumea. Eine Straße führt nach Westen in den Nachbarort Gill. Am Flussufer gegenüber von Lonlolo liegt südlich das kleine Dorf Bo’o.

Im Dorf Lonlolo befinden sich der Sitz des Sucos, eine Kapelle, ein Friedhof und eine Grundschule.

Bobonaro (Gemeinde)
Bobonaro (tetum Bobonaru) ist eine Gemeinde von Osttimor. Sie ist nach ihrer ehemaligen Hauptstadt Bobonaro benannt. Die Gemeinde liegt an der Nordküste Timors und grenzt im Westen an den Nachbarstaat Indonesien. Bobonaro wird durch das Flusssystem des Lóis geprägt, in dessen Ebenen Reis angebaut wird. Im Süden steigt das Bergland bis auf eine Höhe von 1500 m an. 1975 gehörte Bobonaro zu jenen Regionen Osttimors, die von den Indonesiern noch vor Beginn der offenen Invasion am 7. Dezember besetzt wurden. Dabei kamen auch fünf westliche Journalisten ums Leben, die „Balibo Five“.
John G. Blystone
John G. Blystone, auch John Blystone, Jack G. Blystone oder J. G. Blystone (* 2. Dezember 1892 in Rice Lake, Wisconsin; † 6. August 1938 in Beverly Hills, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmregisseur, der seine größten Erfolgen im Genre der Slapstick-Komödie feiern konnte.

Beverly Hills
Beverly Hills ist eine Stadt im westlichen Teil des Los Angeles County im US-amerikanischen Bundesstaat Kalifornien. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 32.701 ermittelt.

Sie ist, gemeinsam mit der unmittelbar östlich angrenzenden Stadt West Hollywood, vollständig von Los Angeles umgeben, und beide werden deshalb – fälschlicherweise – oft als Stadtteile von Los Angeles angesehen. Beverly Hills hat eine Fläche von 14,7 Quadratkilometern und 32.701 Einwohner (Stand: 2020). Der Ort ist bekannt als Domizil zahlreicher prominenter US-amerikanischer Schauspieler, Regisseure und anderer wohlhabender Einwohner der Metropolregion Los Angeles.
Andreas Reckwitz
Andreas Reckwitz (* 18. März 1970 in Witten) ist ein deutscher Soziologe und Kulturwissenschaftler. Er ist Professor für Allgemeine Soziologie und Kultursoziologie an der Humboldt-Universität zu Berlin. Reckwitz hat maßgeblich die Entwicklung der Praxeologie als umfassende Sozial- und Kulturtheorie vorangetrieben: Es ist eine Perspektive, die auch seine Arbeiten zur Subjektivierung, Kreativität, Singularisierung des Sozialen und zur Soziologie der Verluste grundiert. Er wird zu den einflussreichsten deutschsprachigen Soziologen der Gegenwart gezählt; seine Bücher erscheinen in 25 Sprachen.

Kulturwissenschaft
Kulturwissenschaft (englisch Cultural studies) erforscht die materielle und symbolische Dimension von Kulturen. Sie vereinigt die kulturellen Aspekte von Anthropologie, Geschichts-, Kunst-, Musik-, Literatur-, Theater-, Film-, Medien-, Kommunikations-, Sport-, Spiel- und Sprachwissenschaft sowie Philosophie, Ethnologie etc. in unterschiedlichen Kombinationen und bildet somit eine schnittmengenreiche Schwesterdisziplin vieler Geisteswissenschaften. In Teilen beziehen sich Kulturwissenschaften auch auf Sozial-, Wirtschafts- und Humanwissenschaften. Die Kulturwissenschaften stellen somit einen stark interdisziplinär ausgerichteten Forschungsbereich dar.

Kulturwissenschaft wird in Deutschland je nach Institutionalisierung stärker als empirische Kulturwissenschaft (Ethnologie, Volkskunde) oder aber als historische Kulturwissenschaft (Kulturwissenschaft, Kulturgeschichte) gelehrt.
Lukaszoll
Lukaszoll ist ein unmittelbar westlich der A 369 gelegener, verlassener Verzollungsposten zwischen den Städten Bad Harzburg und Goslar.

Aus dem Namen lässt sich schließen, dass es sich um einen Zollort handelte. Eine geografische Karte aus dem Jahre 1910 zeigt Lukaszoll als ein Einzelhaus.

Lukaszoll befand sich zuletzt an der ehemaligen Staatsgrenze zwischen dem Freistaat Braunschweig und Preußen. Unmittelbar nordöstlich des Gebäudes kreuzten sich zwei Straßen: Der von Bad Harzburg nach Vienenburg führende Hohe Weg und die Alte Straße, die in etwa um das nördliche Harzburger Stadtgebiet herumführt. Bei beiden Strecken handelt es sich nur noch um Feldwege, wobei die Alte Straße durch die direkt östlich liegende Bundesautobahn 369 und westlich durch ein Kiesabbaugebiet unterbrochen ist, während der Hohe Weg durchgehend asphaltiert ist.

Das Zollhaus wurde in den 1970er-Jahren abgerissen. Ein Gedenkstein am Wegesrand erinnert an die Existenz dieses Zollgebäudes.

Vienenburg
Vienenburg [ˈfiːnənˌbʊʁk] ist eine Ortschaft der Stadt Goslar im Landkreis Goslar in Niedersachsen, Deutschland. Vor der Eingemeindung nach Goslar am 1. Januar 2014 bildete Vienenburg mit den heutigen Goslarer Ortschaften Immenrode, Lengde, Lochtum, Weddingen und Wiedelah die Stadt Vienenburg.
Französische Friedrichstadtkirche
Die Französische Friedrichstadtkirche ist eine Kirche auf dem Gendarmenmarkt in der Friedrichstadt im Berliner Ortsteil Mitte des gleichnamigen Bezirks. Sie wurde am Anfang des 18. Jahrhunderts von der Berliner Hugenottengemeinde errichtet. Baulich verbunden ist sie mit dem Französischen Dom, einem knapp hundert Jahre später errichteten Turmbau. Heute dient die Kirche der Französischen Kirche zu Berlin und der Communauté protestante francophone de Berlin als Gottesdienststätte.

Bezirk Mitte
Mitte (anhörenⓘ) ist der erste Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024  hatte er 364.530 Einwohner. 2001 entstand das Gebiet mit der Berliner Verwaltungsreform durch Zusammenlegung der bis dahin eigenständigen Bezirke Wedding, Tiergarten und Mitte.

Sowohl der Regierungssitz als auch die meisten Verfassungsorgane der Bundesrepublik Deutschland befinden sich in Mitte. Gleiches gilt für die Behörden und Institutionen des Landes Berlin.

In Mitte haben sich eine Vielzahl von Zweigstellen international tätiger Unternehmen angesiedelt. Globale Bekanntheit besteht durch berühmte kulturelle und wissenschaftliche Einrichtungen und aufgrund seiner Stellung als Gründerzentrum. Deutschlands höchstes Bauwerk, der Berliner Fernsehturm, steht im Bezirk.
Engomer
Engomer (Okzitanisch: Angomèr) ist eine französische Gemeinde mit 314 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ariège in der Region Okzitanien; sie gehört zum Arrondissement Saint-Girons, zum Gemeindeverband Couserans-Pyrénées und zum Kanton Couserans Ouest. Die Einwohner werden Engomerois/Engomeroises genannt.

Kanton Couserans Ouest
Der Kanton Couserans Ouest ist ein französischer Wahlkreis im Département Ariège in der Region Okzitanien. Er umfasst 29 Gemeinden im Arrondissement Saint-Girons. Durch die landesweite Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen.
Scottish Third Division 1997/98
Die Scottish Football League Third Division wurde 1997/98 zum insgesamt vierten Mal unter diesem Namen ausgetragen. Es war zudem die vierte Austragung der Third Division als nur noch vierthöchste schottische Liga. In der vierthöchsten Fußball-Spielklasse der Herren in Schottland traten in der Saison 1997/98 10 Klubs in insgesamt 36 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils viermal gegen jedes andere Team. Bei Punktgleichheit zählte die Tordifferenz.

Die Meisterschaft gewann Alloa Athletic, das sich gleichzeitig zusammen mit dem Tabellenzweiten FC Arbroath, die Teilnahme an der Second Division-Saison 1998/99 sicherte. Torschützenkönig mit 20 Treffern wurde Colin McGlashan vom FC Montrose.

FC Montrose
Der FC Montrose (offiziell: Montrose Football Club) ist ein schottischer Fußballverein aus Montrose. Der Verein spielt gegenwärtig in der Scottish League One, der dritthöchsten Spielklasse im schottischen Fußball.

Gegründet wurde der Verein 1879. 1929 durfte man dann der Scottish Football League beitreten. Auf größere Erfolge musste man jedoch bis in die 1970er Jahre warten, als Montrose den 3. Platz in der "alten" First Division erreichen konnte. Doch auch später fand man den Verein zumeist als "Fahrstuhlmannschaft" wieder. Man stieg öfter mal auf, so wie auch 1984/85 in die First Division, aber meist gleich wieder ab.
Severn E. Parker
Severn Eyre Parker (* 19. Juli 1787 bei Eastville, Northampton County, Virginia; † 21. Oktober 1836 im Northampton County) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1819 und 1821 vertrat er den Bundesstaat Virginia im US-Repräsentantenhaus.

Northampton County (Virginia)
Northampton County ist ein County im Bundesstaat Virginia der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 12.282 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 22,9 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Eastville.
Orden des weißen Kreuzes
Der Orden des weißen Kreuzes war ein Verdienstorden in der Toskana. Gestiftet wurde er vom Großherzog der Toskana und Erzherzog von Österreich Ferdinand III.. Das Stiftungsjahr war 1814. Anlass war die Wiedererlangung der Macht über das 1801 verloren gegangene Großherzogtum Toskana. Der Ritterorden war bis in das Königreich Italien von Bedeutung. Dieser Orden wurde auch als Kreuz der Treue bezeichnet.

Erzherzog
Erzherzog (Abkürzung: Ehzg.) war von 1453 bis 1918 der Titel des Herrschers des Erzherzogtums Österreich als Erzherzog zu Österreich  (mittellateinisch Archidux Austriae, Abkürzung: A.A.).

Alle ab 1486 gewählten römisch-deutschen Kaiser und Könige aus dem Hause Habsburg – bzw. ab 1780 Habsburg-Lothringen – trugen den Titel  im Sinne eines erblichen Adelstitels und in diesem Sinne trugen ihn ab 1804 auch alle Kaiser von Österreich. Da das Hausgesetz Habsburgs bis zum 17. Jahrhundert Erbteilungen zwischen Söhnen verlangte und mehrere Prinzen in Teilen der Habsburgermonarchie parallel regierten, trugen alle Regierenden den Erzherzogstitel.

Nachdem die Pragmatische Sanktion von 1713 Erbteilungen ausgeschlossen hatte, waren Erzherzog von Österreich und Erzherzogin von Österreich die Adelstitel und Würde aller (ab 1804: kaiserlichen) Prinzen und Prinzessinnen des Hauses Österreich, unabhängig von der Ausübung der Regierung über das Erzherzogtum Österreich.
Vadonville
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Vadonville [vadɔ̃vil] ist eine französische Gemeinde mit 251 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Meuse in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen); sie gehört zum Arrondissement Commercy und zum Gemeindeverband Communauté de communes de Commercy-Void-Vaucouleurs.

Communauté de communes de Commercy-Void-Vaucouleurs
Die Communauté de communes de Commercy-Void-Vaucouleurs (offizielle Schreibweise: ommunauté de communes de Commercy - Void - Vaucouleurs) ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Meuse in der Region Grand Est. Sie wurde am 5. Oktober 2016 gegründet und umfasst 54 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Commercy.
San Cristóbal (Morillo de Monclús)
Die Kirche San Cristóbal in Morillo de Monclús, einem Ortsteil der spanischen Gemeinde La Fueva in der Provinz Huesca der Autonomen Gemeinschaft Aragonien, wurde Anfang des 12. Jahrhunderts erbaut. Die Pfarrkirche im Bereich des Castillo de los Mur wurde als Bien de Interés Cultural (Baudenkmal) klassifiziert.

Bien de Interés Cultural
Das spanische Gesetzbuch Del patrimonio histórico Español
(Vom historischen Erbe Spaniens) bezeichnet geschütztes Kulturgut als Bien de Interés Cultural. In das Register können nicht nur materielle Güter aufgenommen werden, sondern auch Kenntnisse und Tätigkeiten, die eine bedeutende kulturelle Tradition des spanischen Volkes ausdrücken (Immaterielles Kulturerbe).
Spreetal (Siedlung)
Spreetal, obersorbisch Sprjewiny Doł, ist ein Ortsteil der Gemeinde Spreetal im Landkreis Bautzen in der Oberlausitz (Sachsen). Spreetal ist der kleinste und zugleich einzige Ortsteil der Gemeinde, der weder an der namensgebenden Spree noch an der Kleinen Spree liegt.

Direkt durch die 1915 gegründete Siedlung verlief von 1990 bis 1999 die sächsisch-brandenburgische Grenze.

Landkreis Bautzen
Der Landkreis Bautzen (obersorbisch Wokrjes Budyšin) in Ostsachsen ist der flächenmäßig größte Landkreis des Freistaates mit Bautzen, Bischofswerda, Hoyerswerda, Kamenz und Radeberg als Großen Kreisstädten. Er grenzt im Norden an Brandenburg, im Osten an den Landkreis Görlitz, im Süden an Tschechien und den Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Die westlichen Nachbarn sind die Landeshauptstadt Dresden und der Landkreis Meißen. Der Kreis ist Mitglied der Euroregion Neiße.
Retortillo de Soria
Retortillo de Soria ist ein Ort und eine aus dem Hauptort sowie mehreren Weilern (pedanías) und Einzelgehöften (fincas) bestehende Gemeinde (municipio) mit insgesamt nur noch 130 Einwohnern (Stand: 2024) im Südwesten der nordspanischen Provinz Soria in der autonomen Region Kastilien-León. Der zur bevölkerungsarmen Serranía Celtibérica gehörende Ort liegt sowohl an der Ruta de la Lana als auch am Camino del Cid.

Provinz Soria
Die Provinz Soria ist eine spanische Provinz im Osten der Autonomen Region Kastilien-León. In der Provinz Soria leben nur noch 90.150 Einwohnern (Stand: 2024) auf ca. 10.317 km²; die gesamte Provinz gehört zur bevölkerungsarmen Serranía Celtibérica. Hauptstadt ist die gleichnamige Stadt Soria, in deren Nähe sich die Ruinen der antiken Stadt Numantia befinden.
Agpait
Agpait ist ein holokristallines magmatisches Alkaligestein, das vorwiegend aus Nephelin und Alkalifeldspat besteht. Darüber hinaus enthält es sehr reichhaltig Halogen-führende, Natrium-Calcium-haltige HFSE-Minerale.

Magmatisches Gestein
Magmatisches Gestein, auch Magmatit oder Erstarrungsgestein ist Gestein, das durch abkühlungsbedingtes Erstarren einer Gesteinsschmelze (Magma) entstanden ist. Die Magmatite sind neben den Sedimentgesteinen (Sedimentiten) und den Metamorphiten eine der drei Gesteinshauptgruppen.
Creux-Genat
47.3963611111117.0273055555556Koordinaten: 47° 23′ 46,9″ N, 7° 1′ 38,3″ O; CH1903: 568948 / 249586

Die temporäre Karstquelle Creux-Genat (auch Creugenat genannt) liegt auf dem Gemeindeboden von Haute-Ajoie im Kanton Jura der Schweiz.

Der Höhleneingang liegt in einem Trockental im Gebiet von Chevenez, das vom unterirdischen Bach Ajoulote entwässert wird. Die Ajoulote kommt mitten in Pruntrut in der Beuchire-Quelle zu Tage und mündet in die Allaine.
Der Höhleneingang liegt am Fusse einer rund 15 m tiefen Doline.

Die Karstquelle schüttet durchschnittlich etwa vier- bis fünfmal pro Jahr Wasser, meist nach langanhaltenden Regenfällen oder in Zeiten intensiver Schneeschmelze. Bei extremem Hochwasser fliesst eine Wassermenge von bis zu 20 m³/s aus der Doline und überflutet das Tal.

Kanton Jura
Der Jura, französisch Jura [ʒyˈʁa] (Kürzel JU, italienisch Giura, rätoromanisch Giuraⓘ), amtlich französisch République et Canton du Jura (Republik und Kanton Jura), ist der 26. Kanton der Schweiz. Er liegt in der gleichnamigen Gebirgskette. Bis 1979 gehörte das Gebiet des Kantons Jura zum Kanton Bern. Haupt- und bevölkerungsreichster Ort ist Delsberg (französisch Delémont). Amts- und Umgangssprache ist Französisch. Die Einwohner des Kantons werden Jurassier (französisch Jurassiens) genannt.
Heilig Geist (Tröglitz)
Heilig Geist ist die römisch-katholische Kirche in Tröglitz, einem Ortsteil der Gemeinde Elsteraue im Burgenlandkreis im Süden von Sachsen-Anhalt. Die nach dem Heiligen Geist benannte Kirche gehört zur Pfarrei St. Peter und Paul mit Sitz in Zeitz im Bistum Magdeburg.

Zeitz
Zeitz ist eine Mittelstadt im Süden von Sachsen-Anhalt im östlichen Teil des Burgenlandkreises. Von 1652 bis 1718 war Zeitz Residenzstadt des Herzogtums Sachsen-Zeitz. Als Residenz diente dem Herzog Moritz von Sachsen-Zeitz das Schloss Moritzburg. Seit dem 19. Jahrhundert entwickelte sich Zeitz zur Industriestadt sowie zu einem bedeutenden Bahnknotenpunkt. Vor allem aus diesen beiden Epochen haben sich viele wertvolle Altbauten und Kulturdenkmale erhalten, die das Stadtbild prägen.
Pfarrhaus Theuern (Kümmersbruck)
Das Pfarrhaus in Theuern, einem Gemeindeteil von Kümmersbruck im Oberpfälzer Landkreis Amberg-Sulzbach in Bayern, wurde 1732 errichtet. Das Pfarrhaus an der Portnerstraße 8 ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der zweigeschossige, verputzte Massivbau mit Walmdach und einfacher Fassadengliederung besitzt fünf zu zwei Fensterachsen.

Landkreis Amberg-Sulzbach
Der Landkreis Amberg-Sulzbach liegt im Westen des bayerischen Regierungsbezirks Oberpfalz. Die kreisfreie Stadt Amberg ist ganz vom Landkreis Amberg-Sulzbach umgeben. Die verwaltende Kreisbehörde ist das Landratsamt Amberg-Sulzbach. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg.
Siegfried Behn
Siegfried Behn (* 3. Juni 1884 in Hamburg; † 27. November 1970 in Bonn-Bad Godesberg) war ein deutscher Philosoph und Psychologe und arbeitete als Dozent und Professor an der Pädagogischen Akademie in Bonn sowie an der Rheinischen-Friedrich-Wilhelms-Universität, Bonn.

Pädagogische Akademie Bonn
Die Pädagogische Akademie Bonn bestand von 1926 bis 1933 (umbenannt in eine Hochschule für Lehrerbildung) und erneut unter diesem Namen von 1946 bis 1962, bevor sie zur Pädagogischen Hochschule Bonn umbenannt wurde.
Heimatforscher
Ein Heimatforscher – auch Heimatkundler genannt – ist in der Regel ehrenamtlich im Bereich der Erforschung der heimatlichen Umgebung tätig.

Das Forschungsfeld des Heimatforschers umfasst sämtliche mit der Heimat in Verbindung stehende Bereiche.

Dazu zählen unter anderem die Beobachtung, Messung und Dokumentation von Themen in:

Natur: Geografie, Meteorologie, Mineralogie, Zoologie oder Botanik (mit den jeweiligen Unterbereichen)

Kultur: Archäologie, Architekturgeschichte, Denkmalschutz, Dialektologie, Genealogie, Heimatgeschichte, Ortsgeschichte, Regionalgeschichte, Sportgeschichte, Technikgeschichte, Verkehrsgeschichte, Wirtschaftsgeschichte

Oft haben Heimatforscher – anders als zum Beispiel Historiker in der Landesgeschichte – keine spezifische akademische Vorbildung. Die Erkenntnisse fließen manchmal in Regiowikis ein.

Regionalgeschichte
Regionalgeschichte ist die Bezeichnung für geschichtswissenschaftliche Studien unter Aspekten der Regionalität. Sie unterscheidet sich dezidiert von der Landesgeschichte dadurch, dass über den Bereich von staatlichen oder sonstigen verwalterischen Grenzziehungen hinaus geografische Räume in den Fokus historischer Fragestellungen genommen werden.
Godøystraumen
Der Godøystraumen ist ein  kleiner norwegischer Gezeitenstrom, der die gleichen Gewässer verbindet wie der wesentlich bekanntere Saltstraumen. Er liegt etwa 30 Straßenkilometer (Luftlinie etwa 10 Kilometer) südöstlich der Stadt Bodø in der gleichnamigen Kommune Bodø. Das Gebiet gehört zum Fylke Nordland.

Nordland
Nordland ist eine Provinz (Fylke) in Norwegen. Am 1. Januar 2025 lebten hier 243.582 Menschen auf 38.163 km². Verwaltungszentrum der Provinz ist Bodø. Zum Gebiet der Provinz Nordland gehören auch die Inselgruppe Lofoten und die südlichen Gebiete Vesterålens.

Die norwegische Insel Jan Mayen wird zwar von der Provinz Nordland aus verwaltet, ist jedoch kein Teil der Provinz, sondern ein besonderer Teil des Königreichs Norwegen.