hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sequence Hills
Die Sequence Hills (englisch für Sequenzhügel) sind eine Hügelkette in Form einer Geländestufe im ostantarktischen Viktorialand. Sie ragen rund 11 km nordwestlich der Caudal Hills am Westrand des Rennick-Gletschers.

Die Nordgruppe der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (1962–1963) kartierte sie und benannte die Hügelkette so, weil sie weithin das einzig geeignete Objekt für eine Sequenzstratigraphie darstellt.

New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition
Die New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (NZGSAE, deutsch: Neuseeländische Geologisch Geodätische Antarktisexpedition) bezeichnet eine Reihe neuseeländischer Forschungskampagnen vom Ende der 1950er bis in die späten 1960er Jahre in Antarktika. Diese in der von Neuseeland beanspruchten Ross Dependency unternommenen Erkundungen, die vom neuseeländischen Geophysiker Edwin Robertson (1919–2022) initiiert wurden, dienten vorwiegend der geologischen Untersuchung und der geodätischen Vermessung, die darüber hinaus zu Benennungen zahlreicher geografischer Objekte führten. Dazu zählen bspw. der Lennox-King-Gletscher und die Supporters Range südlich des Ross-Schelfeises oder die Mountaineer Range und die Freyberg Mountains im Viktorialand.
Dschubbe
Die Dschubbe, Djubbeh oder auch Gibbeh ist das aus Tuch oder Wollstoff angefertigte Obergewand traditionell gekleideter arabischer Männer. Sie ist dem Kaftan ähnlich, wird jedoch aufwändiger hergestellt. Der Name und der Schnitt der im 15. und 16. Jahrhundert bei wohlhabenden Europäern beliebten Schaube ist von der Dschubbe abgeleitet.

Wolle
Wolle ist das aus zusammenhängenden Fasern bestehende Fell des Hausschafes sowie im weiteren Sinne das spinn­fähige Unterhaar anderer Säugetiere, unter anderem der Kaschmirziege, des Alpakas und des Angorakaninchens. Letztere werden häufig mit einem tierspezifischen Vorsatz versehen (z. B. Alpakawolle) oder als „Haar“ (z. B. Kamelhaar) bezeichnet.

Wolle ist ein nachwachsender Rohstoff, der seit dem vierten vorchristlichen Jahrtausend weltweit verwendet wird und bis heute trotz Kunstfasern und Baumwolle in der internationalen Wirtschaft große Bedeutung besitzt.
Bahnstrecke Lužná u Rakovníka–Rakovník
Die Bahnstrecke Lužná u Rakovníka–Rakovník ist eine eingleisige Hauptbahn („celostátní dráha“) in Tschechien, welche ursprünglich durch die Buschtěhrader Eisenbahngesellschaft (BEB) erbaut und betrieben wurde. Die kurze Verbindungsbahn zweigt in Lužná u Rakovníka von der Bahnstrecke Praha–Chomutov ab und führt nach Rakovník.

Buschtěhrader Eisenbahn
Die Buschtěhrader Eisenbahn, kurz: B.E.B. (tschechisch: Buštěhradská dráha; BD) war eine private Eisenbahngesellschaft in Österreich und dessen Nachfolgestaat Tschechoslowakei. Die Gesellschaft betrieb von 1855 bis 1922 ein Streckennetz in Nordwestböhmen. Durch die Bahngesellschaft wurden das Erzgebirge und der Egergraben mit Prag verbunden.
Geometrische Satellitengeodäsie
Unter dem Begriff Geometrische Satellitengeodäsie werden jene Verfahren der Satellitengeodäsie verstanden, bei denen ein Erdsatellit für rein geometrische Messungen verwendet wird, seine Bahn jedoch (außer für die Vorausberechnung der Sichtbarkeit) keine Rolle spielt.

Geometrie
Die Geometrie (altgriechisch γεωμετρία geometria, ionisch γεωμετρίη geometriē, ‚Erdmaße‘, ‚Erdmessung‘, ‚Landmessung‘) ist ein Teilgebiet der Mathematik.

Einerseits versteht man unter Geometrie die zwei- und dreidimensionale euklidische Geometrie, die Elementargeometrie, die auch im Mathematikunterricht – früher unter dem Begriff Raumlehre – gelehrt wird und die sich mit Punkten, Geraden, Ebenen, Abständen, Winkeln usw. beschäftigt, sowie diejenigen Begriffsbildungen und Methoden, die im Zuge einer systematischen und mathematischen Behandlung dieses Themas entwickelt wurden.

Andererseits umfasst der Begriff Geometrie eine Reihe von großen Teilgebieten der Mathematik, deren Bezug zur Elementargeometrie für Laien nur mehr schwer erkennbar ist. Dies gilt insbesondere für den modernen Begriff der Geometrie, der im Allgemeinen die Untersuchung invarianter Größen bezeichnet.
Tomás Araújo
Tomás Lemos Araújo (* 16. Mai 2002 in Vila Nova de Famalicão) ist ein portugiesischer Fußballspieler, der als Innenverteidiger für den Primeira-Liga-Klub Benfica Lissabon und die portugiesische Nationalmannschaft spielt.

Primeira Liga
Die Primeira Liga (portugiesisch für Erste Liga) ist die höchste Spielklasse im portugiesischen Männerfußball. Sie existiert seit der Saison 1934/35 und wird von der Liga Portuguesa de Futebol Profissional (LPFP) und der Federação Portuguesa de Futebol (FPF) betrieben. Seit 2023 trägt die Liga offiziell den Sponsornamen Liga Portugal Betclic.

In der Primeira Liga werden im Ligasystem, bei dem jeder Verein in Hin- und Rückspiel gegen jeden anderen Verein antritt, der Portugiesische Fußballmeister sowie die Teilnehmer der Europapokalwettbewerbe ausgespielt. Die letzten zwei Mannschaften steigen in die Segunda Liga ab, die seit der Saison 1990/91 die zweithöchste Spielklasse unterhalb der Primeira Liga bildet.

Erfolgreichster Verein ist Benfica Lissabon mit 38 Meisterschaften.
Thanon Vibhavadi Rangsit
Thanon Vibhavadi Rangsit (Thai: ถนนวิภาวดีรังสิต, im englischen Sprachgebrauch: Vibhavadi Rangsit Road) auch Thailand Route 31, oft kurz: Vibhavadi Road (ถนนวิภาวดี), ist eine Schnellstraße in Thailand. Die Hauptstraße ist eine wichtige Nord-Süd-Verbindung, sie verbindet den Flughafen Bangkok-Don Mueang mit der Innenstadt von Bangkok.

Autostraße
Eine  Autostraße ist eine Straße, auf der nur Kraftfahrzeuge ab einer bestimmten Mindestgeschwindigkeit zugelassen sind oder auf der nur bestimmte Kraftfahrzeugarten erlaubt sind. Umgangssprachlich werden darüber hinaus Fernstraßen, die für schnellen überregionalen Verkehr gedacht sind, aber einen niedrigeren Ausbaustandard als Autobahnen aufweisen, als Autostraßen oder Schnellstraßen bezeichnet.
Lembach (Saldenburg)
Lembach ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Saldenburg und eine Gemarkung im Landkreis Freyung-Grafenau, Bayern.

Das Dorf liegt beidseits der Kreisstraße FRG 11 rund zweieinhalb Kilometer westlich von Saldenburg auf der Gemarkung Lembach. Es gibt 2019 zwölf Wohngebäude.

Landkreis Freyung-Grafenau
Der Landkreis Freyung-Grafenau ist der östlichste Landkreis Bayerns. Er liegt im Regierungsbezirk Niederbayern und grenzt im Nordosten an Tschechien, im Südosten an Österreich und von Südwest bis Nordwest an drei Landkreise Niederbayerns.
Schönbielhütte
Die Schönbielhütte ist eine Schutzhütte der Sektion Monte Rosa des Schweizer Alpen-Clubs (SAC). Sie liegt in den Schweizer Alpen auf einem Bergvorsprung gegenüber dem Matterhorn, bei Zermatt in einer Höhe von 2694 m ü. M. in den Walliser Alpen.

Die Berghütte Schönbiel ist die letzte Aufenthaltsmöglichkeit auf der „Haute Route“ Chamonix-Zermatt. Die Patrouille des Glaciers führt am Posten Schönbiel vorbei, dieser befindet sich auf dem Gletscher unterhalb der Hütte.

Schweizer Alpen-Club
Der Schweizer Alpen-Club SAC (französisch Club Alpin Suisse CAS, italienisch Club Alpino Svizzero CAS und rätoromanisch Club Alpin Svizzer CAS) ist der führende Verband für Bergsport in der Schweiz und ist Mitglied im Club Arc Alpin (CAA) und des UIAA. Der Verein wurde 1863 auf Initiative von Rudolf Theodor Simler im Bahnhofbuffet Olten gegründet. Seine 110 Sektionen betreiben 153 Berghütten in den Schweizer Alpen.
Personen der Moderne Basis
Die Personen der Moderne Basis (PMB) ist ein Webservice der Österreichischen Akademie der Wissenschaften und versammelt Datensätze zu Personen, Orten, Werken, Institutionen und Ereignissen mit Schwerpunkt auf Jung-Wien, dem österreichischen Fin de Siècle und Wien im Zeitraum von 1900 bis 1938. Die PMB wurde 2018 vom Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage (ACDH-CH) veröffentlicht und wird laufend erweitert. Im Mai 2025 waren etwa 95.000 Entitäten vor allem aus dem Umfeld von Arthur Schnitzler, Karl Kraus und Hermann Bahr verzeichnet.

Hermann Bahr
Hermann Anastas Bahr (* 19. Juli 1863 in Linz, Kaisertum Österreich; † 15. Januar 1934 in München) war ein österreichischer Schriftsteller, Dramatiker sowie Theater- und Literaturkritiker. Er gilt als geistreicher Wortführer bürgerlich-literarischer Strömungen vom Naturalismus über die Wiener Moderne bis hin zum Expressionismus.
Telemark-Weltcup 2014/15
Der Telemark-Weltcup 2014/15 war eine vom Weltverband FIS ausgetragene Wettkampfserie im Telemarken. Sie begann am 28. November 2014 in Hintertux und endete am 21. März 2015 in Rjukan. Der Weltcup umfasste sieben Stationen in Europa. Höhepunkt der Saison war die Telemark-Weltmeisterschaft 2015 im US-amerikanischen Steamboat Springs von 23. bis 27. Februar 2015, deren Ergebnisse jedoch nicht zum Weltcup zählten.

Titelverteidiger des Gesamtweltcups waren bei den Herren der Deutsche Tobias Müller und bei den Damen die Schweizerin Amélie Reymond.

Telemark-Weltmeisterschaft 2015
Die Telemark-Weltmeisterschaft 2015 fand vom 23. bis 27. Februar 2015 in Steamboat Springs, Colorado, Vereinigte Staaten statt. Ausrichtender Verband ist der Weltskiverband (FIS) gemeinsam mit der United States Telemark Ski Association und dem Steamboat Springs Winter Sports Club. Nach 2003 fand zum zweiten Mal die Telemark-Weltmeisterschaft in den Vereinigten Staaten statt. Gesamtsieger wurde bei den Herren Tobias Müller und bei den Frauen Amélie Reymond.

Steamboat Springs erhielt den Zuschlag für die Austragung durch die FIS 2012.
Władysław Aleksander Łubieński
Władysław Aleksander Łubieński Herb Pomian (* 1. November 1703 in Galizien; † 21. Juni 1767 in Gnesen) war Erzbischof von Lemberg, Erzbischof von Gniezno sowie Primas von Polen-Litauen und im Jahre 1763 Interrex von Polen-Litauen.

Erzbistum Gniezno
Das Erzbistum Gniezno (lat.: Archidioecesis Gnesnensis, poln.: Archidiecezja Gnieźnieńska) ist eine in Polen gelegene römisch-katholische Erzdiözese mit Sitz in Gniezno (deutsch Gnesen). Es ist nach Posen gemeinsam mit Krakau eines der ältesten römisch-katholischen Bistümer und die älteste Erzdiözese. Der Erzbischof von Gnesen ist gleichzeitig Metropolit der gleichnamigen Kirchenprovinz, der die Bistümer Bydgoszcz (Bromberg) und Włocławek als Suffragandiözesen angehören, sowie der Primas von Polen und ein Legatus natus.
St. Nikolai auf dem Wasser
50.46463888888930.526083333333Koordinaten: 50° 27′ 53″ N, 30° 31′ 34″ O

Die Kirche Nikolai der Wundertätige (auf dem Wasser), (ukrainisch Церква Миколи Чудотворця (на воді) Zerkwa Mykoly Tschudotworzja (na wodi)) ist als einziges Kirchengebäude Europas, das mitten im Wasser steht, ein architektonisches Denkmal und eine Sehenswürdigkeit in der ukrainischen Hauptstadt Kiew.

Die zwischen dem 19. Dezember 2003 und dem 7. Juli 2004 im Stil des ukrainischen Neobarocks erstellte, 23 Meter hohe Kreuzkapelle gehört zur Eparchie Kiew der Ukrainisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats.

Die Kapelle befindet sich auf einem Betonfundament im Dnepr am Pier des Stadtviertels Podil in der Nähe vom Postplatz. Sie ist durch einen Fußgängersteg mit dem Ufer verbunden.

Dnepr
Der Dnepr (russisch Днепр, im Deutschen auch als Dnjepr transkribiert, belarussisch Дняпро Dnjapro, ukrainisch Дніпро Dnipro) ist ein 2201 km langer Strom, der durch Russland, Belarus und die Ukraine in das Schwarze Meer fließt. Er ist nach der Wolga und der Donau der drittlängste Fluss Europas und war seit der Anlage von fünf Stauwerken mit Schleusen bis 2023 auf knapp 1700 km schiffbar. Mit der Zerstörung des untersten Stauwerks und Ausrinnen des am tiefsten liegenden Stausees 2023 im Zuge des Russisch-Ukrainischen Kriegs ist der Großteil des Dnepr in Bezug auf Schiffbarkeit mit Großschifffahrt vom Schwarzen Meer abgetrennt und im Wesentlichen nur mehr oberhalb und unterhalb dieses ehemaligen Kachowkaer Stausees schiffbar.
TCAS
TCAS ist Abkürzung von:

Traffic Alert and Collision Avoidance System, Kollisionswarnsystem in Luftfahrzeugen

Train Collision Avoidance System, ein indisches Zugbeeinflussungssystem

Trinity Centre for Asian Studies

Traffic Alert and Collision Avoidance System
Das Traffic Alert and Collision Avoidance System (TCAS) ist die in den USA genutzte Bezeichnung, während ICAO das System als Standard Airborne Collision Avoidance System (ACAS, dt. Kollisionswarnsystem) standardisiert hat. ACAS dient zur Vermeidung von Flugzeugkollisionen in der Luft. Die Funktionalität von ACAS wird von der ICAO in ICAO Annex 10, Volum IV und in den USA in TCAS Standards definiert.
Elsie Carlisle
Elsie Carlisle (* 28. Januar 1896 in Didsbury; † 5. September 1977 in London) war eine britische Sängerin, die ihre größte Popularität in England in der Ära der Tanzorchester und Swingbands der 1930er-Jahre hatte.

Swing (Musikrichtung)
Swing bezeichnet eine Stilrichtung des Jazz, die ihre Wurzeln in der Zeit der 1920er bis 1930er Jahre in den USA hat. Dort bildete sich aus vorangegangenen Stilrichtungen, wie dem Dixieland- und dem Chicago-Jazz eine neue Musikrichtung heraus, die letzten Endes ihre große Popularität aus ihrer Tanzbarkeit und ihrem vollen Klang ableitete. In der Swingära näherten sich Entertainment und Kunst einander am meisten; der Jazz machte Kompromisse, um populär zu werden, und bewahrte sich doch seine Eigenheiten.

Die Verbreitung des Swing ist untrennbar mit der Entstehung der Big Band verbunden, oft auch als Jazzorchester bezeichnet, was auf die Größe der Besetzung schließen lässt. Waren bis dahin Musikerformationen in der Größe von Trios bis Oktetts die Regel, so stellte die Big Band nun ein absolutes Novum dar. Aus ihrer Größe folgten Änderungen in der Art des Musizierens, aber auch eine breite Palette an neuen musikalischen Möglichkeiten.
Goldene Himbeere 1982
Die Goldene Himbeere 1982 (engl.: 2nd Golden Raspberry Awards) wurde am 29. März 1982, dem Abend der Oscarverleihung, auf einer Potluck-Party verliehen.

Mit insgesamt neun Nominierungen und fünf Goldenen Himbeeren wurde Meine liebe Rabenmutter zum am häufigsten gekürten Film der Verleihung. James Coco, der als schlechtester Nebendarsteller für seine Leistung in Mrs. Hines und Tochter nominiert war, erhielt für seine Darstellung ebenfalls eine Oscarnominierung. Die Auszeichnung als schlechteste Schauspielerin teilten sich in diesem Jahr Bo Derek und Faye Dunaway.

Faye Dunaway
Dorothy Faye Dunaway (* 14. Januar 1941 in Bascom, Florida) ist eine US-amerikanische Schauspielerin. In den späten 1960er sowie den 1970er Jahren zählte sie durch Filme wie Bonnie und Clyde, Thomas Crown ist nicht zu fassen, Chinatown und Die drei Tage des Condor zu den erfolgreichsten Hollywood-Schauspielerinnen. 1977 wurde sie für ihre Rolle in Network mit dem Oscar als Beste Hauptdarstellerin ausgezeichnet.
John Wastell
John Wastell († um 1515) war ein englischer Architekt in der Renaissance.

Wastell dürfte mehrere bedeutende Kirchen gebaut haben, die alle in dem für die Herrschaft König Heinrich VII. so typischen spätgotischen Stil gehalten waren. Dazu zählen die Abtei von Bury St Edmunds, King’s College Chapel in Cambridge (1512–1575) und der Engelturm und Bell Harry Tower der Canterbury Cathedral. Auch die Kathedrale von Peterborough (um 1500) wird ihm zugeschrieben.

Bury St Edmunds
Bury St Edmunds, lokal auch kurz Bury genannt, ist eine Stadt mit ca. 45.000 Einwohnern in der  Grafschaft Suffolk im Südosten Englands. Die ursprünglich Beodericsworth genannte Stadt ist Hauptstadt des Districts West Suffolk (bis 2019 des Districts St Edmundsbury) und das geistliche Zentrum von East Anglia. Die Stadt ist überregional für die im Stadtzentrum gelegene Ruine der Anfang des 11. Jahrhunderts gegründeten Benediktiner-Abtei St Edmund bekannt.
Football League Two 2011/12
Die Football League Two 2011/12 war die achte Spielzeit der englischen Football League Two als vierthöchste englische Spielklasse hinter der Premier League, der Football League Championship und der Football League One sowie gleichzeitig die 20. Saison der dritthöchsten Spielklasse der Football League nach Einführung der Premier League im Jahr 1992. Sie startete am 6. August 2011. Der letzte Spieltag war der 5. Mai 2012. Die drei bestplatzierten Vereine, Swindon Town, Shrewsbury Town und Crawley Town, stiegen direkt in die Football League One auf, die Vereine auf den Plätzen vier bis sieben spielten im Play-off-Modus um den vierten Aufstiegsplatz. Das Play-off-Endspiel gewann der Siebtplatzierte Crewe Alexandra. Absteigen mussten Hereford United und Macclesfield Town.

EFL League One
Die EFL League One (bis 2016 Football League One, weitere Bezeichnungen: League One (Kurzform) oder Sky Bet League 1 (offizieller Sponsorname)) ist die nach der Premier League und der EFL Championship dritthöchste Spielklasse im englischen Fußball. Innerhalb der English Football League ist sie die zweithöchste Spielklasse.
Daphnis (Kentaur)
Daphnis ist in der griechischen Mythologie ein Kentaur, der in einer Nebenhandlung von Herakles auf seiner Jagd nach dem Erymanthischen Eber, eine seiner Hauptaufgaben, getötet wird. Einzige Quelle ist Diodor, Bibliothek, Buch 4, Kapitel 12.

Erymanthischer Eber
Der erymanthische Eber (altgriechisch ἐρυμάνθιος κάπρος erymánthios kápros) und der kalydonische Eber waren in der griechischen Mythologie Nachkommen der gewaltigen Sau Phaia.

Der erymanthische Eber ist nach dem Berg Erymanthos in Arkadien benannt. Er war, wie die kerynitische Hirschkuh, der Göttin Artemis geweiht und verwüstete die Gegend um den Berg Erymanthos.

Um seinem Wüten Einhalt zu gebieten, wurde Herakles mit der Aufgabe betraut, ihn lebendig zu fangen und nach Mykene zu bringen. Dazu trieb ihn der Held aus dem Dickicht des Waldes, in dem der Eber hauste, heraus und tief in ein Schneefeld hinein. Der Eber ermüdete rasch, Herakles fesselte ihn und brachte ihn nach Mykene. Somit hatte er eine weitere Aufgabe erfüllt.

Ein beliebtes Bildmotiv in der griechischen Kunst ist der Moment, in dem Herakles den lebendigen Eber zu seinem Dienstherrn Eurystheus bringt, der sich ängstlich in einem großen Fass versteckt.
Chemnitz-Furth
Furth, am 1. Juli 1913 eingemeindet, ist ein nördlich gelegener Ortsteil von Chemnitz, durch den der Fluss Chemnitz fließt. Der Ortsteil ist reich an Industrieanlagen, so befinden sich u. a. an der Blankenburgstraße das Heizkraftwerk Chemnitz-Nord und der Abfallentsorgungsbetrieb ASR. Die Stadtwerke und Envia Mitteldeutsche Energie befinden sich an der Chemnitztalstraße.

Angrenzende Stadtteile sind (von Norden im Uhrzeigersinn) Glösa, Ebersdorf, Zentrum, Schloßchemnitz und Borna. Die Gemarkungsgrenze bildet im Süden und Westen die Eisenbahnstrecke nach Rochlitz, im Osten die Eisenbahnstrecke nach Riesa.

Envia Mitteldeutsche Energie
Die enviaM-Gruppe ist ein regionaler Energiedienstleister in Ostdeutschland. Der Unternehmensverbund versorgt mehr als 1,1 Millionen Kunden mit Strom, Gas, Wärme und Energie-Dienstleistungen. Zum Unternehmensverbund gehören die envia Mitteldeutsche Energie AG (enviaM) in Chemnitz und weitere Gesellschaften. Die Stammgesellschaft enviaM ist eine Holding mit Beteiligungen an verschiedenen Gesellschaften. Die E.ON Verwaltungs GmbH, Essen, die mittelbar zu 100 % zur E.ON SE, Essen, gehört, sowie deren mittelbare Beteiligungsgesellschaften E.ON Vermögensverwaltungs GmbH und enviaM Beteiligungsgesellschaft mbH sind mit insgesamt 57,90 % mehrheitlich an enviaM beteiligt. Die verbleibenden Anteile in Höhe von 42,10 % befinden sich in kommunaler Hand.
Chirag United Kerala
Chirag United Kerala ist ein Fußballclub in Indien. Beheimatet ist Viva Kerala in Kochi, der größten Stadt in Kerala.

Er wurde erst im Jahr 2004 als Gegenpol zum ersten indischen Proficlub FC Kochin gegründet. Im ersten Jahr erreichte Viva Kerala das Halbfinale der Meisterschaft in Kerala, 2006 konnte Viva Kerala nach einem 1-1 gegen State Bank of Travancore die Meisterschaft in Kerala gewinnen.

Kochi (Indien)
Kochi (Malayalam കൊച്ചി Kocci [ˈkotʃi] ⓘ), früher Cochin [/ˈkoʊtʃɪn/], ist eine Stadt im Bundesstaat Kerala im Süden Indiens, an einem Naturhafen der Malabarküste gelegen. Die Stadt hat rund 600.000 Einwohner (Volkszählung 2011), der Ballungsraum insgesamt rund 2,1 Millionen. Damit ist Kochi die zweitgrößte Stadt Keralas und das Zentrum des größten Ballungsraums des Bundesstaates.
Reise im August
Reise im August ist ein Jugendbuch von Gudrun Pausewang, in dem die Reise des jüdischen Mädchens Alice in ein Konzentrationslager beschrieben wird. Transportiert wird sie in einem Viehwagon, sie beschreibt die Reise, die alle Mitgefangenen zusammengepfercht wie Tiere, hungernd und durstend und unter menschenunwürdigen hygienischen Bedingungen erleben. Das Buch endet, nachdem die Personen die Dusche betreten haben, mit dem Satz: "Sie hob die Arme und öffnete die Hände."

Der Roman stand 1993 auf der Empfehlungsliste des Gustav-Heinemann-Friedenspreises der Landeszentrale für politische Bildung NRW, 1997 wurde Gudrun Pausewang dafür mit dem Birmingham Children’s Book Award ausgezeichnet.

Eisenbahnwagen
Ein Eisenbahnwagen – auch als Waggon oder Wagon (Aussprache: [vaˈgɔŋ] oder [vaˈɡɔ̃ː], süddt./österr. [vaˈgoːn]; Plural: Waggons, süddt./österr. auch Wagone, Waggone [vaˈgoːnə]) bezeichnet – ist ein Schienenfahrzeug ohne eigenen Antrieb. Man unterscheidet zwischen Güterwagen, die zum Transport von Wirtschaftsgütern verwendet werden, und Reisezugwagen, deren Aufgabe es ist, Personen zu befördern. In Deutschland gehören Reisezugwagen und Güterwagen zu den Regelfahrzeugen. Ebenfalls zu den Eisenbahnwagen werden die Bahndienstwagen gezählt, die wiederum nicht zwingend den Regelfahrzeugen zugerechnet werden. Bei vielen Sekundär- und Lokalbahnen sowie Kleinbahnen wurden Personenwagen früher, analog zur Straßenbahn, als Beiwagen bezeichnet.
Afantasie
Afantasie ist die Bezeichnung für das Phänomen eines fehlenden willentlichen bildlichen Vorstellungsvermögens, also für den Zustand, in dem keine mentalen Bilder visualisierbar sind. Es wird jedoch diskutiert, ob sich der Begriff auf andere Sinnesmodalitäten (z. B. auditive Aphantasie) ausweiten lässt.

Der Begriff Afantasie (von griechisch α- a- [Verneinungspartikel] und φαντασία phantasía „Erscheinung“, „Vorstellung“, „Traumgesicht“, „Gespenst“) geht auf Adam Zeman von der Universität Exeter zurück. Schätzungsweise sind ca. vier Prozent der Bevölkerung von Afantasie betroffen.

Afantasie ähnelt anderen nicht sichtbaren Behinderungen, wie beispielsweise der Gesichtsblindheit, Alexie und Amusie. Anders als diese wurde Afantasie jedoch bisher nicht mit Leidensdruck oder stärkeren Funktionsdefiziten in Verbindung gebracht, weswegen es als kognitive Normvariante eingestuft wird.

Amusie
Amusie (Syn. Amusia, Dysmusie oder Dysmusia; von altgriechisch ἄμουσος amousos, deutsch ‚unmusikalisch‘) ist die Unfähigkeit, trotz intakter Sinnesorgane Tonfolgen und/oder Rhythmen zu erkennen und diese vokal oder instrumental wiederzugeben.
PortalPlayer
PortalPlayer Inc. ist ein US-amerikanisches Fabless-Halbleiter-Unternehmen, welches Ein-Chip-Systeme (SoC) für digitale Audio-Abspielgeräte wie z. B. den iPod produziert.

PortalPlayer entwickelt Halbleiter-Chips sowie deren Firmware und vergibt Unteraufträge an andere Unternehmen. Die Halbleiterelemente selbst werden in Foundrys hergestellt.
Am 5. Januar 2007 gab Nvidia bekannt, dass es PortalPlayer Inc. für 357 Millionen US-$ erworben hat.

Foundry
Eine Foundry (auch englisch silicon foundry; zudem ursprünglich, übersetzt [die] Gießerei) ist ein Fertigungsbetrieb in der Mikroelektronik, der in seinen Halbleiterwerken (englisch semiconductor fabrication plant, kurz „fab“) Produkte für andere Halbleiterunternehmen herstellt.