hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mo’er-Kloster
Die Stätte des Mo’er-Klosters (chinesisch 莫尔寺遗址, Pinyin Mò’ěr sì yízhǐ, englisch Mo’er Temple site) im (uigurischen) Dorf Mo’er (莫尔村), Gemeinde Boshikeranmu (伯什克然木乡), Kreis Shufu (疏附县,  Shufu xian), Kaschgar, Xinjiang, China, umfasst einen ehemaligen buddhistischen Tempel und zwei Pagoden. Das Dorf ist im Uigurischen nach diesen „Schornsteinen“ benannt. Es war eines der westlichsten buddhistischen Klöster auf dem Gebiet Chinas und bestand von der Zeit der Han- bis in die Tang-Dynastie.

Die Stätte wurde 2001 in die Liste der Denkmäler der Volksrepublik China in Xinjiang (5-134) aufgenommen.

39.61616666666776.253527777778Koordinaten: 39° 36′ 58,2″ N, 76° 15′ 12,7″ O

Han-Dynastie
Die Han-Dynastie (chinesisch 漢朝 / 汉朝, Pinyin hàncháo) regierte das Kaiserreich China von 206 v. Chr. bis 220 n. Chr. Man unterscheidet zwischen der Periode der Frühen Han (207 v. Chr.–6/9 n. Chr.) und der Späten Han (23/25–220), unterbrochen durch die Herrschaft des Wang Mang.
Ilja Sergejewitsch Darewski
Ilja Sergejewitsch Darewski (russisch: Илья Сергеевич Даревский; wissenschaftliche Transkription: Ilʹi︠a︡ Sergeevich Darevskiĭ; englische Transkription: Ilya Sergeyevich Darevsky; * 18. Dezember 1924 in Kiew; † 8. August 2009 in Sankt Petersburg) war ein sowjetischer bzw. russischer Evolutionsbiologe und Herpetologe.

Herpetologie
Die Herpetologie (von altgriechisch ἑρπετόν herpeton „kriechendes Tier“) ist die Lehre und Kunde von den Tierklassen der Amphibien (Lurche) und Reptilien (Kriechtiere). Sie ist ein Teilgebiet der Zoologie.
Politik Baden-Württembergs
Das Bundesland Baden-Württemberg existiert erst seit 1952 und steht in der politischen Tradition der historischen Länder Baden und Württemberg. Von 1953 bis 2011 führte die CDU ohne Unterbrechung die Landesregierung, teils als alleinige Regierungspartei, teils in wechselnden Koalitionen. Aber auch die FDP (die hier FDP/DVP heißt) und in neuerer Zeit Bündnis 90/Die Grünen sind hier traditionell stark. Seit der Landtagswahl vom 27. März 2011 regiert Winfried Kretschmann (Grüne) als Ministerpräsident.

Winfried Kretschmann
Winfried Kretschmann (* 17. Mai 1948 in Spaichingen) ist ein deutscher Politiker (Bündnis 90/Die Grünen). Seit dem 12. Mai 2011 ist er Ministerpräsident von Baden-Württemberg und damit als erster und bisher einziger Grüner Regierungschef eines deutschen Bundeslandes. Kretschmann zählt zu den prominentesten Vertretern des pragmatischen und öko-konservativen Flügels seiner Partei. Er ist der lebens- und dienstälteste amtierende Ministerpräsident Deutschlands.
Monika Auer
Monika Auer (* 21. April 1957 in Welschnofen) ist eine frühere italienische Rennrodlerin.

Monika Auer war in der ersten Hälfte der 1980er Jahre vor allem im Rennrodel-Weltcup erfolgreich. 1980 kam sie bei den Olympischen Winterspielen in Lake Placid auf den 16. Rang. In der Saison 1980/81 musste sich Auer nur Angelika Schafferer geschlagen geben und kam somit auf den zweiten Platz der Gesamtwertung. Ein Rennen in Winterberg konnte die Südtirolerin gewinnen. In der folgenden Saison belegte sie hinter Vera Zozuļa und Marie-Luise Rainer den dritten Rang. 1984 in Sarajevo startete Auer zum zweiten Mal bei Olympischen Winterspielen und fuhr auf den 13. Platz. Bei der Europameisterschaft des Jahres gewann sie den Titel vor Heike Popel und Bettina Schmidt.

Rennrodeln
Rennrodeln ist eine Wintersportart. Sie ist aus dem Freizeitvergnügen Rodeln hervorgegangen und bezeichnet die wettkampfmäßige Ausübung des Rodelsportes. Man unterscheidet zwischen Rennrodeln auf Kunstbahn (Kunstbahnrodeln – Rennrodeln bei den Olympischen Spielen) und Rennrodeln auf Naturbahn (Naturbahnrodel-Weltmeisterschaften).

Rennrodeln ähnelt stark dem Skeleton (zur Unterscheidung siehe dort).

Der Antrieb der Abfahrt erfolgt durch die Schwerkraft auf die Gesamtmasse von Fahrer(n) und Rodel, die im Gefälle zu einer Vortriebskraft und einer Anpresskraft auf die Bahn führt. Der Startplatz ist horizontal, der Auslauf kann auch leicht ansteigen.
Rjukanbanen
Rjukanbanen (bis 1920 R.B., danach Rj.B.) ist Teil einer ehemaligen Verkehrsverbindung in Südnorwegen (Provinz Telemark).

Sie führt unter dem Namen Vestfjorddalsbanen als elektrifizierte Industriebahn von Rjukan nach Mæl. Dort schließt sich eine Eisenbahnfährverbindung über den Tinnsjø (deutsch „See bei Tinn“) nach Tinnoset an, wo Anschluss an das Netz von Bane NOR, der Nachfolgegesellschaft von Norges Statsbaner (NSB) besteht.

Sie ist Teil eines 1909 eröffneten 46 km langen, im norwegischen Sprachgebrauch halböffentlichen Streckennetzes, das mit hohen Staatszuschüssen gebaut wurde. Zur Gesellschaft gehörten neben Vestfjorddalsbanen (die heutige Rjukanbane) und der Schifffahrtslinie die in Tinnoset beginnende Tinnosbane, die am 25. Juli 1913 von einer Staatsbahngesellschaft übernommen und seit dem 1. Juli 1920 von den NSB geführt wurde.

Bane NOR
Bane NOR SF, ursprünglich Jernbaneinfrastrukturforetaket, ist ein norwegisches Staatsunternehmen und verantwortlich für die Eisenbahninfrastruktur in Norwegen. Die Gründung wurde in der Sitzung des Königs mit dem Statsråd (norwegisch Kongen i statsråd) am 5. Februar 2016 beschlossen, operativ war das Unternehmen ab dem 1. Januar 2017. Die Gründung war Teil der Eisenbahnreform der Regierung Erna Solberg.
Baron Montagu of Beaulieu
Baron Montagu of Beaulieu, in the County of Hampshire, ist ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of the United Kingdom, der vom Oberhaupt eines Zweiges des schottischen Clan Douglas geführt wird.

Stammsitz der Familie ist The Palace House at Beaulieu, Hampshire. Darin befindet sich auch das National Motor Museum.

Clan Douglas
Die Douglas (gälisch dubh glass „dunkler Bach“) sind ein seit dem 12. Jahrhundert bekannter schottischer Clan aus den Scottish Lowlands. Einzelnen Zweigen des Clans wurden im Lauf der Jahrhunderte zahlreiche schottische und britische Peerstitel verliehen.

Während des 14. und 15. Jahrhunderts spielte die Linie der „Schwarzen Douglas“ (unter der Führung des Earl of Douglas) eine herausragende Rolle in der schottischen Geschichte und rivalisierte mit dem durch zahlreiche Eheschließungen verwandten Königshaus um die Macht, während im 16. und 17. Jahrhundert die „Roten Douglas“ (angeführt vom jeweiligen Earl of Angus) diese Rolle übernahmen. Von der Angus-Linie stammt der Zweig Douglas-Hamilton ab, der zahlreiche Adelstitel erhielt, darunter seit 1660 bis heute den Herzogstitel Duke of Hamilton. Es bestehen noch weitere Zweige wie die der Earls of Morton sowie Zweige in Schweden und Deutschland.
Straßenbahn Zerbst
Die Straßenbahn Zerbst war eine 2,3 Kilometer lange meterspurige Pferdestraßenbahn in der anhaltischen Stadt Zerbst. Die Straßenbahn war von 1891 bis 1928 in Betrieb und wurde anschließend durch Omnibusse ersetzt. Das zuständige Verkehrsunternehmen hieß Zerbster Straßenbahn- und Betriebsgesellschaft, dieses war später auch für den Omnibusverkehr zuständig und firmierte ab 1936 unter der Bezeichnung Zerbster Kraftverkehrsgesellschaft.

Anhalt
Anhalt ist eine Region Mitteldeutschlands mit einer starken Verbindung zur Geschichte der Askanier. Als Beginn der eigenständigen historischen Entwicklung wird die Erbteilung des Adelsgeschlechts von 1212 betrachtet und jahrhundertelang existierten dort mehrere Fürstentümer und später Herzogtümer. Das Herzogtum Anhalt entstand 1863 aus der Vereinigung der Herzogtümer. Das Gebiet war ab 1871 als Herzogtum und von 1918 bis 1945 als Freistaat Anhalt bzw. als Land Anhalt ein Gliedstaat des Deutschen Reiches. Erstmals war Anhalt zwischen 1947 und 1952 Teil des Landes Sachsen-Anhalt und ist seit der deutschen Wiedervereinigung im Oktober 1990 erneut zugehörig zum gleichnamigen neuen Bundesland. In der DDR gehörte das Gebiet Anhalts zu den Bezirken Halle und Magdeburg.
Mussa Aschabalijewitsch Mussajew
Mussa Aschabalijewitsch Mussajew (russisch Муса Асхабалиевич Мусаев; * 1966 in Machatschkala, Dagestanische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik, RSFSR, UdSSR) ist ein russisch-dagestanischer Politiker. Er war von 2015 bis 2018 Bürgermeister von Machatschkala.

Dagestanische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik
Die Dagestanische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik (russisch Дагестанская Автономная Советская Социалистическая Республика), kurz Dagestanische ASSR bzw. DASSR (russisch Дагестанская АССР bzw. russisch ДАССР), war eine autonome Sowjetrepublik innerhalb der Russischen Sozialistischen Föderativen Sowjetrepublik (RSFSR) in der Sowjetunion.
Grilly
Grilly ist eine französische Gemeinde mit 873 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Gex im Arrondissement Gex und ist Mitglied im Gemeindeverband Pays de Gex Agglo.

Communauté d’agglomération du Pays de Gex
Die Communauté d'agglomération du Pays de Gex (kurz CAPG und inoffiziell Pays de Gex Agglo) ist ein französischer Gemeindeverband mit Rechtsform einer  Communauté d’agglomération (bis 31. Dezember 2018 eine Communauté de communes) im Département Ain und umfasst 27 Gemeinden auf einem Gebiet von 394,15 km² im Arrondissement Gex.

Sie wurde am 31. Mai 1995 gegründet, der Sitz der Gemeinschaft befindet sich in Gex.
Menameradiel
Menameradiel (bis zum 31. Dezember 2010: Menaldumadeel (anhörenⓘ)) ist eine ehemalige Landgemeinde in der Provinz Friesland westlich von Leeuwarden (westfriesisch Ljouwert) in den Niederlanden. Sie wurde zum 1. Januar 2018 aufgelöst und mit den Gemeinden Franekeradeel, Het Bildt und einigen Dörfern von Littenseradiel zur neuen Gemeinde Waadhoeke vereinigt.

Sie hatte 13.437 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2017). Der Hauptort der Gemeinde war Menaldum (westfriesisch Menamer), etwa 9 km westlich von Leeuwarden und 8 km östlich von Franeker. Durch die Gemeinde verlief die Autobahn A31 von Harlingen (westfriesisch Harns) nach Leeuwarden.

Westfriesische Sprache
Die westfriesische Sprache (Eigenbezeichnung (Westerlauwersk) Frysk) ist eine in der niederländischen Provinz Friesland (westfriesisch Fryslân) von etwa 350.000 Menschen gesprochene westgermanische Sprache innerhalb Frieslands. Das Westfriesische hat den Status einer zweiten Amtssprache. Die Mehrheit der Bewohner der Provinz Friesland spricht Westfriesisch, allerdings ist trotz zweisprachiger Schulerziehung die friesische Alphabetisierungsrate gering.

Die Bezeichnung Westerlauwersk bezieht sich auf die historische Sprachgrenze entlang der Lauwers, die es vom Ostfriesischen trennte.
Cyclocross-Weltmeisterschaften 2007
Die Cyclocross-Weltmeisterschaften 2007 wurden am 27. und 28. Januar in Gits ausgetragen, einem Ortsteil der belgischen Gemeinde Hooglede. Bei den Männern siegte Erwin Vervecken, bei den Frauen Maryline Salvetat.

Cyclocross-Weltmeisterschaften
Die Cyclocross-Weltmeisterschaften werden vom Radsport-Weltverband UCI seit 1950 jährlich an wechselnden Orten ausgetragen. Die Sportart Cyclocross wird im Deutschen auch Querfeldeinrennen bzw. in der Schweiz Radquer genannt. Rekordsieger bei den Männern ist mit acht Titeln der Niederländer Mathieu van der Poel. Bei den Frauen hat Marianne Vos als Rekordsiegerin ebenfalls acht Titel errungen.
Grüne & Alternative Student innen
Die Grünen & Alternativen Student_innen (GRAS) sind eine der Partei Die Grünen – Die Grüne Alternative nahestehende politische Studierendenvereinigung in Österreich, die aus der Grünen & Alternativen Wahlplattform hervorging und erstmals im Jahr 1993 bei den Wahlen zur Österreichischen Hochschülerinnen- und Hochschülerschaft (ÖH) antrat. Derzeit hält die GRAS 11 Mandate in der Bundesvertretung der ÖH und ist damit die drittstärkste Kraft nach dem VSStÖ (18 Mandate) und der AG (12 Mandate). Die GRAS ist, mit einer kurzen Unterbrechungen 2009 und 2020, seit 2001 Teil der Exekutive der ÖH-Bundesvertretung. In der laufenden Exekutivperiode koaliert die GRAS mit dem VSStÖ.

Bundesvertretung der Studierenden
Die Bundesvertretung der Studierenden (meist nur kurz Bundesvertretung, abgekürzt BV; bis 30. Juni 1999 Zentralausschuß, abgekürzt ZA) ist das entscheidungsbefugte Kollegialorgan der Österreichischen Hochschülerinnen- und Hochschülerschaft (ÖH). Ihre Funktionsperiode beginnt jeweils mit dem 1. Juli eines Wahljahres und dauert zwei Jahre. Im übertragenen Sinn steht „Bundesvertretung“ oft pars pro toto für die Körperschaft selbst.
Medu-jau
Medu-jau („Stab des Alters“) war die altägyptische Bezeichnung eines Gehilfen oder vorgesehenen Amtsnachfolgers eines Beamten.

Der Begriff taucht in der Lehre des Ptahhotep auf, wo der alte Beamte den König (Pharao) um einen Stab des Alters bittet und zwar wünscht er ausdrücklich seinen Sohn in dieser Funktion, der eben Amtsnachfolger des Wesirs Ptahhotep werden solle. In einem Lahunpapyri wird ein Nachfolger im Priesteramt ausdrücklich als „Stab des Alters“ bezeichnet.

Lahunpapyri
Lahunpapyri ist die moderne Bezeichnung für verschiedene Papyrusfunde, die am Ende des 19. Jahrhunderts bei El-Lahun, in den Resten der antiken Stadt Hetep-Sesostris gemacht wurden. Sie datieren an das Ende der 12. und in die 13. Dynastie (um 1850–1750 v. Chr.).
Haus Marktplatz 8
Das Haus Marktplatz 8 ist ein ehemaliges Bürgerhaus in Eupen in der Deutschsprachigen Gemeinschaft von Ostbelgien. Es wurde 1750 im Stil des Barock erbaut und 1984 unter Denkmalschutz gestellt. Seit 1950 hat dort die Tageszeitung Grenz-Echo ihren Stammsitz.

Deutschsprachige Gemeinschaft
Die Deutschsprachige Gemeinschaft (Abkürzung DG, in der Außendarstellung Ostbelgien, französisch Communauté germanophone, niederländisch Duitstalige Gemeenschap) ist neben der Französischen Gemeinschaft und der Flämischen Gemeinschaft eine der drei Gemeinschaften des Königreichs Belgien und somit ein Gliedstaat des belgischen Föderalstaates. Die Gemeinden der DG liegen in der sonst französischsprachigen Wallonischen Region, wo sie zum Bezirk Verviers der Provinz Lüttich gehören. Sieben der neun Gemeinden grenzen an Deutschland.
AFC East
Die AFC East ist eine Division der American-Football-Liga National Football League (NFL). Die Teams der NFL sind in zwei Conferences unterteilt (American Football Conference (AFC) und National Football Conference (NFC)), die sich wiederum in je vier Divisions gliedern.

Die vier Teams in der AFC East sind die Buffalo Bills, die Miami Dolphins, die New England Patriots und die New York Jets. Sie entstammen der ehemaligen American Football League (AFL), die 1970 mit der National Football League (NFL) fusionierte.

Der Meister der Division zieht sicher in die Play-offs ein. Neben den vier Division-Siegern jeder Conference ziehen auch seit der Saison 2020 die drei besten Teams mit den besten Sieg-Verhältnissen in die Play-offs ein. Somit können sich theoretisch alle vier Teams der AFC East für die Play-offs qualifizieren.

Buffalo Bills
Die Buffalo Bills sind ein American-Football-Team der National Football League (NFL) aus Buffalo, New York. Ihre wichtigsten Erfolge gehen auf die Mitte der 1960er Jahre und den Beginn der 1990er Jahre zurück, als sie vier Mal hintereinander die AFC gewannen, aber nie den Gegner im Super Bowl bezwingen konnten.
Olympische Winterspiele 1932/Skilanglauf
Bei den III. Olympischen Winterspielen 1932 in Lake Placid fanden zwei Wettbewerbe im Skilanglauf statt. Diese galten gleichzeitig als 9. Nordische Skiweltmeisterschaften. Somit wurden neben olympischen Medaillen auch Weltmeisterschaftsmedaillen vergeben. Austragungsort war das Olympiastadion.

Sportler aus Skandinavien dominierten diese Wettbewerbe komplett. Sämtliche Medaillen gingen nach Norwegen, Finnland und Schweden, der fünfte Platz für einen Tschechoslowaken war noch das Beste, was für andere Nationen übrigblieb.

Nordische Skiweltmeisterschaften
Bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften werden seit 1924 die Weltmeister in den Skisportarten des Ski Nordisch, dem Skilanglauf, Skispringen und der Nordischen Kombination, ermittelt. Seit 1985 finden sie alle zwei Jahre in den ungeraden Jahren statt. Veranstalter ist der Weltskiverband FIS.

Gemäß der offiziellen Sprachregelung der FIS wird das Sportereignis im Plural benannt und heißt „Nordische Skiweltmeisterschaften (Jahr)“.
Norwich Union Open 1973
Die Norwich Union Open 1973 waren ein professionelles Snooker-Einladungsturnier, das vom 24. bis zum 29. November 1973 im Rahmen der Saison 1973/74 im Piccadilly Hotel im englischen London ausgetragen wurden. Sieger wurde John Spencer mit einem Finalsieg über Altmeister John Pulman. Spencers 74er-Break aus dem Halbfinale war zudem das höchste Break des Turnieres.

Snooker-Saison 1973/74
Die Snooker-Saison 1973/74 war eine Reihe von Snookerturnieren, die der Snooker Main Tour angehörten. Sie begann am 23. Juli 1973 mit dem Australian Professional Championship und endete 1. Mai 1974 mit dem Pontins Professional 1974. Während der Saison gab es 31 aktive Profispieler.
Lotzorai
Lotzorai ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 2116 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Ogliastra auf Sardinien. Die Gemeinde liegt etwa 4 Kilometer nördlich von Tortolì direkt am Tyrrhenischen Meer. Durch die Gemeinde fließt der Rio Pramaera. Die südliche Gemeindegrenze bildet der Rio Grasole.

Provinz Ogliastra
Die Provinz Ogliastra (italienisch Provincia dell’Ogliastra) ist eine italienische Provinz in der Autonomen Region Sardinien. Die Hauptorte sind Lanusei und Tortolì im Osten Sardiniens. Sie hat 53.984 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 23 Gemeinden auf einer Fläche von 1.854,55 km². Sie ist damit die am dünnsten besiedelte Provinz Italiens.
Löwenjagd
Löwenjagd steht für

Die Löwenjagd, dänischer Stummfilm (1907)

Leipziger Löwenjagd (1913)

Kunstwerke:

Königliche Löwenjagd (Ninive), Relief aus Mesopotamien

Löwenjagd-Stele, Mesopotamien

Löwenjagd-Palette, Ägypten

Siehe auch:

Die Löwin und ihr Jäger

Ein Löwenjäger

Der Löwenjäger, Roman von Javier Tomeo aus dem Jahr 1987

Ein Löwenjäger
Ein Löwenjäger (französischer Originaltitel: Un chasseur de lions) ist ein Roman von Olivier Rolin, der 2008 im Verlag Éditions du Seuil erschien. Ausgehend von Édouard Manets Gemälde Der Löwenjäger zeichnet der Autor in einer Mischung aus Fakten und Fiktion verschiedene Stationen im Leben des Malers nach und stellt den porträtierten Eugène Pertuiset als Abenteurer vor. Die Handlung spielt im 19. Jahrhundert in Südamerika sowie in Paris und Umgebung. Darüber hinaus stellt der Autor wiederholt Bezüge zur Gegenwart her.
DED’s it Productions
DED’s it Productions ist eine belgische Filmproduktionsfirma.

2003 ging die Filmproduktions-Firma mit der Fernsehserie Koffie verkeerd an den Start. Die bislang erfolgreichste Produktion von DED’s it Productions war die bei Nickelodeon gesendete Fernsehserie Das Haus Anubis. Bis zum Ende der Serie im Mai 2012 entstanden insgesamt drei Staffeln.

Nickelodeon
Nickelodeon [ˌnɪkəˈloʊdiən] (in einigen Ländern Nick) ist ein privater Fernsehsender für Kinder. Der Name Nickelodeon ist der englischen Bezeichnung der ersten amerikanischen Kinos entlehnt, die wegen des Eintrittspreises von fünf Cent (= 1 Nickel) Nickelodeons  genannt wurden (Odeon, ursprünglich ein griechisches überdachtes Theater). Der Begriff Nickelodeon wurde auch für Jukeboxen und Pianolas verwendet, die durch Einwurf von Münzen betätigt wurden.

Weltweit gibt es rund 30 Ableger von Nickelodeon, unter anderem seit dem 12. September 2005 wieder in Deutschland, ein Jahr später auch in Österreich und 2009 wieder auch in der Schweiz.
Poka (Saaremaa)
58.58388922.490278Koordinaten: 58° 35′ N, 22° 29′ O

Poka ist ein Dorf (estnisch küla) auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Es gehört zur Landgemeinde Saaremaa (bis 2017: Landgemeinde Leisi) im Kreis Saare.

Der Ort hat neun Einwohner (Stand 31. Dezember 2011). Er liegt direkt an der Nordküste der Insel.

Kreis Saare
Saare (estnisch Saare maakond, deutsch Kreis Ösel) ist ein Landkreis (Maakond) in Estland. Er besteht aus der namensgebenden Insel Saaremaa, den umliegenden Inseln Muhu (Mohn), Abruka (Abro), Vilsandi (Filsand), Ruhnu (Runö) sowie diversen kleineren Inseln. Die einzige Stadt ist das im Süden der Hauptinsel gelegene Kuressaare (Arensburg).
Iwan Grigorjewitsch Pronin
Iwan Grigorjewitsch Pronin (russisch Иван Григорьевич Пронин; * 10. Oktober 1947 in Uchta; † 21. März 2021) war ein  sowjetischer Skilangläufer.

Pronin belegte bei den Svenska Skidspelen 1971 den zweiten Platz mit der Staffel. Bei seiner einzigen Olympiateilnahme im Februar 1972 in Sapporo lief er auf den 15. Platz über 50 km. Im selben Jahr gewann er bei der Winter-Universiade in Lake Placid die Silbermedaille über 15 km und die Goldmedaille mit der Staffel. Zudem errang er dort den vierten Platz über 30 km. Bei sowjetischen Meisterschaften siegte er im Jahr 1970 mit der Staffel.

Sapporo
Sapporo (japanisch 札幌市 Sapporo-shi, Ainu サッ・ポロ・ペッ Satporopet dt. „trockener, großer Fluss“) ist mit 1,9 Millionen Einwohnern die größte Stadt und Präfekturhauptstadt von Hokkaidō, der nördlichsten der 47 Präfekturen Japans. Sapporo ist auch der Verwaltungssitz der Unterpräfektur Ishikari.
Chaplin Peak
Der Chaplin Peak ist ein 1978 m hoher Berggipfel im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt auf der Westseite des Bender-Gletschers 8 km südwestlich des Mount Craddock in der Sentinel Range des Ellsworthgebirges auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2006 nach dem US-amerikanischen Geologen Stephen Neville Chaplin, Teilnehmer an der Omega High Antarctic GPS Expedition im Jahr 2005, bei der GPS-Messungen diverser Gipfel in der Sentinel Range durchgeführt wurden.

Ellsworthland
-75.5-80Koordinaten: 76° S, 80° W

Das Ellsworthland ist eine Region in Westantarktika. Es erstreckt sich der südlichen Wurzel der Antarktischen Halbinsel (Palmerland) und dem Filchner-Ronne-Schelfeis sowie südlich davon dem Queen Elizabeth Land im Osten bis zum Marie-Byrd-Land im Westen, zwischen 103° 24′ W und 79° 45′ W. Gegen Norden wird das Ellsworthland durch die Bellingshausensee begrenzt.

Es handelt sich hierbei um eine mit Inlandeis bedeckte Hochebene von durchschnittlich 2000 m Höhe, aus der das Ellsworthgebirge mit dem Mount Vinson, dem höchsten Gipfel der Antarktis, aufsteigt. Das Gebiet wurde vom amerikanischen Forscher Lincoln Ellsworth, der die Region 1935 in einem Flugzeug überflog, nach seinem Vater James W. Ellsworth Land genannt.
Kriegsdenkmünze 1814 (Hannover)
Die Kriegsdenkmünze war eine militärische Auszeichnung im Königreich Hannover. Stifter war der König Ernst August.

Der Stiftungstermin war der 11. Mai 1841 und fiel mit dem Stiftungstermin einer Auszeichnung gleichen Namens, der Kriegsdenkmünze 1813, zusammen. Der Unterschied in den beiden Ehrenzeichen war der Grund und die Medaillengestaltung. Diese Auszeichnung war für die freiwilligen Soldaten gedacht, die ab 1803 bis vor dem Ersten Pariser Frieden 1814 in die Königlich-Großbritannisch-Deutsche Legion  eintraten, während die andere Auszeichnung für die ab 1813 eingetretenen Freiwilligen der regulären Hannoveraner Armee bestimmt war.

Die Auszeichnung war für Militärs aller Dienstgrade und Militär-Ärzte bestimmt, wobei gleichermaßen „Hannoveraner und Ausländer berechtigt“ waren. Nach dem Tode des Inhabers verblieb die Denkmünze dessen Erben.

Stifter
Als Stifter oder Ktitor (im orthodoxen Raum aus dem altgriechischen κτήτωρ) bezeichnet man den Gründer eines Stifts oder Erbauer eines Bauwerks oder einer Kultstätte (Stifterfigur), später auch jemanden, der das Geld dazu gegeben hat. Auf Gemälden seit dem Mittelalter erscheint manchmal der Stifter dargestellt, eventuell mit Angehörigen.

Heutzutage ist ein Stifter jemand, der Vermögen für eine Stiftung hergibt oder zu einer bestehenden Stiftung beiträgt (Beistifter, Zustifter).