hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robbert Dijkgraaf
Robertus Henricus (Robbert) Dijkgraaf (* 24. Januar 1960 in Ridderkerk) ist ein niederländischer theoretischer Physiker und Stringtheoretiker. Im Dezember 2024 wurde Dijkgraaf zum Präsidenten des Internationalen Wissenschaftsrats (ISC) gewählt. Er soll im Oktober 2026 die Nachfolge von Peter Gluckman als Präsident des ISC antreten.

Von Januar 2022 bis Juli 2024 war Dijkgraaf Minister für Bildung, Kultur und Wissenschaft der Niederlande im Kabinett Rutte IV. Von 2005 bis 2022 war Dijkgraaf Professor für Mathematische Physik an der Universität Amsterdam und von 2012 bis 2022 Direktor des Institute for Advanced Study in Princeton.

Mathematische Physik
Die mathematische Physik beschäftigt sich mit mathematischen Problemen, die ihre Motivation oder ihre Anwendung in der (theoretischen) Physik haben. Von besonderer Bedeutung sind dabei einerseits die mathematisch strenge Formulierung physikalischer Theorien und die Analyse zugrundeliegender mathematischer Strukturen, und andererseits die Anwendung mathematischer Lösungsmethoden und Strategien auf physikalische Fragestellungen. Weiterhin werden im Rahmen der mathematischen Physik Ideen aus der (zumeist theoretischen) Physik aufgegriffen, die dann als Motivation zur Erstellung neuer mathematischer Konzepte dienen. Aufgrund dieser Natur kann die mathematische Physik sowohl als Teilgebiet der Mathematik als auch der Physik angesehen werden.
Miss Universe 1956
Der Wettbewerb um die 5. Miss Universe mit 30 Teilnehmerinnen fand am 20. Juli 1956 im Long Beach Convention Center in Long Beach im US-Bundesstaat Kalifornien statt. Die 19-jährige Carol Morris war die zweite amerikanische Vertreterin (modisch gestaltet als "Miss USA"), die den Wettbewerb gewann. Wie es bei der Veranstaltung üblich ist, wurde sie von ihrer unmittelbaren Vorgängerin, der Schwedin Hillevi Rombin, gekrönt.

Miss Universe
Der Miss-Universe-Wettbewerb ist ein seit 1952 durchgeführter Schönheitswettbewerb, dessen Gewinnerin für ein Jahr den Titel Miss Universe führt. Er wurde von dem US-amerikanischen Textilunternehmen Pacific Mills als Konkurrenz zur Miss World gegründet.

Nicht zu verwechseln mit der Schönheitskonkurrenz ist ein gleichnamiger Titel im Bodybuilding, wo er seit 1968 von konkurrierenden Verbänden in verschiedenen Kategorien vergeben wird.
Kain und Abel (Roman)
Kain und Abel (Kane and Abel) ist ein Roman des britischen Autors Jeffrey Archer aus dem Jahr 1979. Auf Deutsch erschien der Roman in der Übersetzung durch Ilse Winger erstmals 1981 im Paul Zsolnay Verlag.

Das Buch wurde 1979 im Vereinigten Königreich und im Februar 1980 in den Vereinigten Staaten veröffentlicht und verkaufte sich in der ersten Woche über eine Million Mal, was zu einem internationalen Erfolg führte. Es erreichte Platz 1 auf der New York Times-Bestsellerliste. Bis 2009 wurden weltweit etwa 34 Millionen Exemplare verkauft.

Ein Fortsetzungsroman, The Prodigal Daughter, hat Abels Tochter Florentyna als Hauptfigur.

Im Jahr 2003 belegte Kain und Abel Platz 96 in der BBC-Umfrage „The Big Read“. Kane & Abel gehört zu den meistverkauften Büchern weltweit und hat ähnlich viele Exemplare verkauft wie To Kill a Mockingbird und Gone with the Wind.

Paul Zsolnay Verlag
Der Paul Zsolnay Verlag ist ein von Paul Zsolnay 1924 in Wien gegründeter belletristischer Verlag, der unter anderem Werke von Egmont Colerus, Colette, Heinrich Eduard Jacob, Heinrich Mann, Franz Werfel und H. G. Wells veröffentlichte. Von seiner Gründung 1924 bis zur „Arisierung“ 1938 war er sowohl nach Anzahl der veröffentlichten Werke als auch nach Umsatz der größte belletristische Verlag Österreichs. Seit 1996 gehört er zum Münchner Carl Hanser Verlag.
Tang Yijun
Tang Yijun (chinesisch: 唐一军; geboren im März 1961 in Ju, Provinz Shandong) ist ein chinesischer Politiker. Seit 29. April 2020 ist er Justizminister im Staatsrat der Volksrepublik China. Zuvor war er Gouverneur der Provinz Liaoning. Vor seiner Versetzung nach Liaoning im Oktober 2017 verbrachte er seine gesamte Karriere in der Provinz Zhejiang. Er war dort u. a. Bürgermeister und später Parteichef von Ningbo.

Ningbo
Ningbo veraltet Ningpo (chinesisch 寧波市 / 宁波市, Pinyin Níngbō shì, mit Níngbō , deutsch etwa „ruhige Welle“ oder „Welle des Friedens“, kurz 甬,  yǒng, selten 寧 / 宁,  níng ) ist eine Küstenstadt der ostchinesischen Provinz Zhejiang. Sie ist eine der 15 provinzunmittelbaren Städte (副省级城市) Chinas und hat damit als Kommune mehr Befugnisse als die Provinzhauptstadt Hangzhou. Ningbo befindet sich im Süden der bevölkerungsreichen Yangtse-Mündungsregion in der Ningshao-Ebene und liegt gegenüber dem ostchinesischen Meer. Sie hat eine Fläche von 9.145 km² und 9.404.283 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Sie ist Partnerstadt von Aachen.
Kiek in de Kök
Kiek in de Kök (hochdeutsch: Guck in die Küche) ist ein niederdeutscher Name, der im Mittelalter für Türme geprägt wurde.

Aufgrund der deutschsprachigen Geschichte z. B. im Baltikum stehen solche Türme auch weit außerhalb der Bundesrepublik, wie etwa:

Kiek in de Kök (Danzig)

Kiek in de Kök (Tallinn)

In Magdeburg hat ein Turm den gleichbedeutenden Namen Kiek in de Köken.

Kiek in de Kök (Danzig)
Kiek in de Kök (hochdeutsch: Schau in die Küche) ist ein niederdeutscher Name, der im Mittelalter für Türme geprägt wurde. Man konnte von den hohen Bauwerken aus sozusagen in die Küchen der Bürger der Stadt gucken.

Unter anderem wird so im Deutschen ein Turm in Danzig so genannt. Der 36 m hohe achteckige Turm mit Ziegelhaube wurde gegen Ende des 14. Jahrhunderts erbaut, als Bestandteil des mittelalterlichen Befestigungsrings um die Rechtstadt. Der Turm hat acht Stockwerke, seine Mauern sind bis zu zweieinhalb Meter dick. Im 17. und 18. Jahrhundert wurde der Turm auch als Warenlager, als Beobachtungsturm oder als Gefängnis genutzt.

Auf Polnisch wird er „Jacek-Bastei“ zu Ehren des Hl. Jacek Odrowąż (deutsch Hyazinth von Polen) genannt.
Al-Humaydi
Abu-Abd-Al·lah Muhàmmad ibn Abi-Nasr Futuh ibn Abd-Al·lah ibn Futuh ibn Humayd ibn Yassil, besser bekannt als al-Humaydi (katalanisch Al-Humaydí, geboren circa 1029 auf Mallorca; gestorben 1095 in Bagdad), war ein mallorquinischer Weiser des jemenitischen Stammes von Azd. Humaydis Familie stammte ursprünglich aus einem Vorort von Córdoba. Er studierte Theologie und war einer der am meisten bewunderten Gelehrten seiner Zeit. Humaydi war berühmt für seine Biographie der Prominenz des islamischen Spanien.

Azd (Stamm)
Azd (arabisch أزد, DMG Azd) ist der Name einer Anzahl von arabischen Stämmen, denen ein jemenitischer Ursprung nachgesagt wird. Der Name soll sich auf den gemeinsamen Stammvater Dir' beziehen, der den Beinamen al-Azd hatte. Er wird in der arabischen Genealogie über die Abstammungslinie Dir' ibn al-Ghauth ibn Nabt ibn Mālik ibn Zaid ibn Kahlān ibn Saba' auf Qahtan zurückgeführt.
Oberhart
Oberhart heißen folgende geographischen Objekte:

Oberhart (Gars am Inn), Ortsteil des Marktes Gars am Inn, Landkreis Mühldorf am Inn, Bayern

Oberhart (Kolbermoor), Ortsteil der Stadt Kolbermoor, Landkreis Rosenheim, Bayern

Oberhart (Windorf), Ortsteil des Marktes Windorf, Landkreis Passau, Bayern

Oberhart (Gemeinde Feldkirchen), Ortschaft von Feldkirchen an der Donau, Bezirk Urfahr-Umgebung, Oberösterreich

Oberhart (Gemeinden Sattledt, Steinhaus), Ortschaft von Sattledt und Steinhaus, Bezirk Wels-Land, Oberösterreich

Oberhart (Gemeinde St. Martin im Mühlkreis), Ortschaft der Gemeinde Sankt Martin im Mühlkreis, Bezirk Rohrbach, Oberösterreich

Oberhart (Gemeinde Sankt Martin im Sulmtal), Katastralgemeinde und Ortschaft von Sankt Martin im Sulmtal, Bezirk Deutschlandsberg, Steiermark

Oberhart (Wels), Ortschaft im Nordosten von Wels (Stadt)

Siehe auch:

Oberhard

Unterhart

Sankt Martin im Sulmtal
Sankt Martin im Sulmtal ist eine Gemeinde mit 3000 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Deutschlandsberg in der Steiermark.

Im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform wurde sie 2015 mit der Gemeinde Sulmeck-Greith zusammengeschlossen, die neue Gemeinde führt den Namen Sankt Martin im Sulmtal weiter.
Grundlage dafür ist das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz – StGsrG.
Ionel Gane
Ionel Tersinio „Jerry“ Gane (* 12. Oktober 1971 in Drănic, Kreis Dolj) ist ein ehemaliger rumänischer Fußballspieler und heutiger -trainer. Als Stürmer bestritt er insgesamt 325 Spiele in der rumänischen Liga 1 und der schweizerischen Nationalliga A.

Kreis Dolj
Dolj [dolʒ] (Ausspracheⓘ) ist ein rumänischer Kreis (Județ) in der Region Walachei mit der Kreishauptstadt Craiova. Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen sind DJ.

Der Kreis Dolj grenzt im Norden an die Kreise Gorj und Vâlcea, im Osten an den Kreis Olt, im Süden sowie Südwesten an Bulgarien und im Westen und Nordwesten an den Kreis Mehedinți.
WRB – Bruck bis Schwechat
Die Dampflokomotiven „BRUCK“ bis „SCHWECHAT“ waren acht Personenzuglokomotiven der Wien–Raaber (Gloggnitzer) Eisenbahn (WRB).

Als Folgelieferung im Anschluss an die „ADLITZGRABEN“ und „KAISERBRUNN“ lieferte die werkseigene Maschinenfabrik, die spätere Lokomotivfabrik der StEG, etwas stärkere, leicht veränderte „Kleine Gloggnitzer“ an die WRB.
Sie bekamen die Namen „BRUCK“, „WIESELBURG“, „HIMBERG“, „VELM“, „LANZENDORF“, „NEUSIEDL“, „HAINBURG“ und „SCHWECHAT“.

1853 kamen die „BRUCK“, die „HIMBERG“ und die „VELM“ zur Östlichen Staatsbahn (ÖStB), von der sie auch noch zur Staats-Eisenbahn-Gesellschaft (StEG) als Nr. 75–77 kamen und 1865 ausgemustert wurden.
Die restlichen fünf Exemplare zur Südlichen Staatsbahn (SStB).
Diese kamen auch noch zur Südbahn, die ihnen die Nummern 244–246 und 250–251 (später 247–248) und die Reihennummer 5 (ab 1864 Reihe 11) gab.
Sie wurden von 1869 bis 1870 ausgemustert.

Personenzug
Der Personenzug, abgekürzt P, Pz oder inoffiziell auch P-Zug, ist eine Zuggattung der Eisenbahn, die in der Regel alle Bahnstationen bedient. In den meisten Ländern Europas wurde der Begriff mittlerweile durch andere Bezeichnungen abgelöst. In Deutschland werden vergleichbare Züge heute als Regionalbahn (RB), in Österreich als Regionalzug (R) und in der Schweiz als Regio (R) bezeichnet. Eine Variante stellte der Personenzug mit Güterbeförderung (PmG) dar. Pendant ist der Güterzug, der ausschließlich der Beförderung von Frachtgut dient. Mit Triebwagen geführte Personenzüge wurden in Deutschland früher als Zuggattung Personentriebwagen bezeichnet, abgekürzt Pt. Entsprechende Untergattungen waren der Personenzug für Berufsverkehr (Pb) sowie der Personentriebwagen für Berufsverkehr (Ptb). Eine analoge Bezeichnung ist Triebwagenpersonenzug, abgekürzt Tp.
Schichtladung
Die Schichtladung oder Ladungsschichtung ist ein Brennverfahren der Ottomotorentechnik, bei dem ein inhomogenes Kraftstoff-Luftgemisch verbrannt wird. Im Bereich der Zündkerze besteht dabei ein zündfähiges Gemisch, während der übrige Brennraum ein sehr mageres, schwer zündfähiges Gemisch aufweist. Schichtlademotoren können als Hybridmotoren (nicht zu verwechseln mit Hybridantrieben) angesehen werden, da sie das Merkmal Fremdzündung des Ottomotors mit der Inhomogenität des Kraftstoff-Luft-Gemischs des Dieselmotors verbinden. Die Schichtladung wird im Motorenbau seit etwa 2010 kaum noch angewendet.

Hybridantrieb
Hybridantrieb bezeichnet allgemein die Kombination verschiedener Techniken für den Antrieb. Der Antrieb ist also hybrid.

Eine ausführliche technische Definition erarbeitet die WIPO, in der die Patentämter der Mitgliedsstaaten Definitionen zur Klassifikation der eingereichten Patente erarbeiten. Die aktuellen Unterscheidungsmerkmale stellt beispielsweise das deutsche Patent- und Markenamt zur Verfügung.
Sender Kulpenberg
Der Sender Kulpenberg ist ein von 1959 bis 1964 auf dem im Kyffhäusergebirge in der Gemarkung Steinthaleben gelegenen Kulpenberg (473,4 m ü. NN) errichteter 94 Meter hoher Fernmeldeturm. Der Sender Kulpenberg hatte zu DDR-Zeiten in 78 Meter Höhe ein Turmrestaurant mit 74 Plätzen. Er wurde in erster Linie als Relaisstation zwischen der Station Petersberg (nördlich von Halle (Saale)) und dem Sender Brocken und Inselsberg konzipiert. Zu DDR-Zeiten besuchten den Turm etwa 200.000 Touristen jährlich.

Heute wird der Fernsehturm Kulpenberg von der Deutschen Funkturm GmbH, einer Tochtergesellschaft der Deutschen Telekom, betrieben. Das Betriebsgelände und auch der Sender selbst sind der Öffentlichkeit nicht mehr zugänglich.

Großer Inselsberg
Der Große Inselsberg auf dem Rennsteig ist mit einer Höhe von 916,5 m ü. NHN ein markanter, bewaldeter Berg des Thüringer Waldes in den thüringischen Landkreisen Gotha und Schmalkalden-Meiningen.

Der Berg ist der höchste der nordwestlichen Hälfte des Mittleren Thüringer Waldes und nach dem Großen Beerberg (982,9 m), dem Schneekopf (978 m) und dem Großen Finsterberg (944,1 m) der vierthöchste (eigenständige) Berg Thüringens. Er ist als Landmarke von Norden und Westen in einem Umkreis von etwa 30 bis 50 Kilometern gut zu erkennen. Seit über 1000 Jahren markiert er historische Grenzverläufe, gegenwärtig zwischen den Landkreisen Gotha und Schmalkalden-Meiningen.
Karla Karch-Gailus
Karla Karch-Gailus (* 26. August 1964 in Vancouver, British Columbia) ist eine ehemalige kanadische Basketballspielerin, die an den Olympischen Sommerspielen 1996 und 2000 teilnahm. Bei den amerikanischen Meisterschaften in Kuba 1999 gewann sie Bronze. Bei den Panamerikanischen Spielen 1987 in Indianapolis gewann sie Bronze und bei den Panamerikanischen Spielen 1999 in Winnipeg gewann sie Silber.

Panamerikanische Spiele 1987
Die X. Panamerikanischen Spiele wurden vom 7. bis 23. August 1987 in der US-amerikanischen Stadt Indianapolis ausgetragen.

Über 4300 Athleten aus 38 Ländern kämpften in 30 Sportarten um 1015 Medaillen. Erfolgreichste Nation wurden die Vereinigten Staaten mit insgesamt 370 Medaillen.
Radiophosphortherapie
Die Radiophosphortherapie ist eine Radionuklidtherapie bei der Polycythaemia vera und der essentiellen Thrombozythämie. Es wird das Radionuklid 32Phosphor verwendet. Die Methode gilt als Alternative zu den herkömmlichen Behandlungsverfahren – aufgrund ihres Nebenwirkungsprofils aber vorwiegend bei älteren Patienten über 65 oder 70 Jahren.

Radionuklid
Als Radionuklid oder radioaktives Nuklid bezeichnet man ein Nuklid (eine Atomsorte), wenn es instabil und damit radioaktiv ist. Die von Radionukliden emittierte Strahlung ist fast immer ionisierende Strahlung, da die jeweiligen Zerfallsarten energiereich genug sind, um ein Elektron aus einem anderen Atom zu lösen.
Waldbühne
Es gibt mehrere Bühnen, die den Namen Waldbühne tragen.

Berliner Waldbühne

Waldbühne Ahmsen

Waldbühne Bischofswerda

Waldbühne Hardt in Wuppertal

Waldbühne Heessen

Waldbühne Heldritt

Waldbühne Kloster Oesede in Georgsmarienhütte

Waldbühne Otternhagen

Waldbühne Schwarzenberg

Waldbühne Sigmaringendorf

Waldbühne Stemwede

Waldbühne Zussdorf

Waldbühne Heessen
Die Waldbühne Heessen (vollständiger Name Westfälische Freilichtspiele e. V. Waldbühne Heessen) im westfälischen Hamm ist eine der besucherstärksten Amateur-Freilichtbühnen Deutschlands, deren Bühnenbau sich im Stadtbezirk Hamm-Heessen befindet. Die Waldbühne Heessen gehört zu den Gründungsmitgliedern des Verbandes Deutscher Freilichtbühnen.
Alexander García Düttmann
Alexander García Düttmann (* 1961 in Barcelona) ist ein deutscher Philosoph und Professor für Philosophische Ästhetik, Kunstphilosophie, Kulturtheorie und Kunsttheorie an der Universität der Künste in Berlin. Er studierte in Frankfurt am Main und Paris und lebte von 1993 bis 2013 in London. Dort war er zuletzt Professor für Philosophie und Visual Culture am Goldsmiths College London. Er lehrte auch an der Stanford University, University of Essex, Monash University, New York University, Middlesex University und am Royal College of Art.

Royal College of Art
Das Royal College of Art (RCA) ist eine staatliche Forschungsuniversität für Kunst und Design in London und die weltweit einzige Universität für ausschließlich postgraduierte Studierende in diesem Bereich. Das RCA verfügt über drei Standorte in den Stadtteilen South Kensington, Battersea (in der Nähe des Battersea Park) und White City. In den QS World University Rankings belegte es 2019 Rang 1 als weltweit beste Hochschule für Kunst und Design im fünften Jahr in Folge; auch belegte es Rang 1 im BOF Ranking 2015 als global erfolgreichste Hochschule für Fashion. Die Universität bietet Abschlüsse als M.A., M.Phil., MRes und Ph.D. an.

Der Studiengang History of Design verläuft in Zusammenarbeit mit dem Victoria and Albert Museum; außerdem gibt es zwei duale MA-/MSc-Studiengänge in Design/Ingenieurwesen zusammen mit dem Imperial College London.

In der Nähe des RCA in Kensington befinden sich die Royal Albert Hall, das Royal College of Music, das Imperial College und der Hyde Park.
Vinogradi Peak
Der Vinogradi Peak (bulgarisch връх Виногради wrach Winogradi) ist ein 1043 m hoher Berg auf der Trinity-Halbinsel des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 1 km südlich des Gurgulyat Peak, 3,65 km westsüdwestlich des Mount Reece und 5,2 km nördlich des Mount Bradley in den Kondofrey Heights auf.

Deutsche und britische Wissenschaftler nahmen 1996 gemeinsam seine Kartierung vor. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach der Ortschaft Winogradi im Südwesten Bulgariens.

Mount Bradley
Mount Bradley (in Argentinien Monte Director) ist ein 835 m hoher Berg im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 6 km südwestlich des Mount Reece im Süden der Trinity-Halbinsel am südöstlichen Ende eines zum Detroit-Plateau gehörenden Gebirgskamms auf.

Der Falkland Islands Dependencies Survey kartierte ihn 1945 und benannte ihn nach Kenneth Granville Bradley (1904–1977), britischer Kolonialsekretär auf den Falklandinseln zu dieser Zeit. Argentinische Wissenschaftler benannten den Berg dagegen nach der Fregatte Director, die im zweiten Jahrzehnt des 19. Jahrhunderts während der Robbenjagd eine südliche Breite von 60° erreicht haben soll.
Axthieb
Als Axthieb wird eine Einkerbung am Übergang vom Hals zum Widerrist bei Pferden bezeichnet.

Bei einigen Pferderassen wie zum Beispiel bei Vollblütern ist ein stark ausgeprägter Axthieb durch die hohen Dornfortsätze am Widerrist rassebedingt. Ein tief angesetzter Hals hat ebenfalls einen erkennbaren Axthieb zur Folge.

Durch richtiges Training und die dadurch aufgebaute Muskulatur (insbesondere die Pars cervicalis des Musculus trapezius) kann der Axthieb verringert bis ganz wegtrainiert werden. Ein gut trainiertes Pferd sollte daher nur einen minimal erkennbaren Axthieb aufweisen.

Vollblüter
Unter Vollblüter werden im engeren Sinn die Rassen Vollblutaraber, das englische Vollblut und Anglo-Araber verstanden. In Deutschland erhalten englische Vollblüter hinter dem Namen des Pferdes ein xx, Anglo-Araber ein x und Arabische Vollblüter ein ox.

Im weiteren Sinn sind mit Vollblüter orientalische Rassen gemeint, die von Nomadenstämmen durch jahrhundert- oder jahrtausendlange Zuchtauslese auf Ausdauer, Schnelligkeit und Härte gezüchtet wurden. Diese orientalischen Rassen haben wie der Vollblutaraber (Darley Arabian) für die Zuchtgeschichte des englischen Vollbluts eine große Bedeutung. Dazu gehören Berber (Godolphin Barb), Achal-Tekkiner und Turkmenen (Byerley Turk).
Moselbatterie
Die Moselbatterie war Teil der preußischen Festung Koblenz und gehörte zum System Feste Kaiser Alexander. Die Batterie lag im heutigen Koblenzer Stadtteil Karthause und wurde 1821 im Nordwesten der Schanze Großfürst Alexander als Friedenspulvermagazin erbaut.

Im Jahr 1848 wurde das Gebäude geräumt, umgebaut und zwei Jahre danach mit Truppen belegt. Wischemann zufolge diente die Batterie später zur Sicherung der Eisenbahnbrücke bei Güls.

Nach der Auflassung des Systems Festung Kaiser Alexander 1903 verlieren sich die Spuren des Werks. Da die Batterie nach dem Ersten Weltkrieg nicht wie die anderen Koblenzer Festungswerke entfestigt wurde, hatte man sie wohl schon vorher beseitigt. Sichtbare Reste der Festungsanlage sind nicht mehr vorhanden. Heute verläuft an dieser Stelle die Straße Auf dem Gockelsberg.

Koblenz-Karthause
Koblenz-Karthause ist der größte Stadtteil von Koblenz. Er liegt im Süden von Koblenz auf etwa 174 m Höhe und bildet den nördlichsten Ausläufer des Hunsrücks zwischen den Flüssen Rhein und Mosel. Die Karthause wird im Rahmen der kleinräumigen Gliederung nach Empfehlung des Deutschen Städtetags aus statistischen Gründen in Karthause Nord, Karthause-Flugfeld und Karthäuserhofgelände untergliedert.

Der Name des Berges, auf dem sich der Stadtteil befindet, lautete ursprünglich Beatusberg und wurde durch den Orden der Kartäuser geprägt, die hier eine Kartause hatten. Der größte Teil des Stadtteils umfasst den Koblenzer Stadtwald mit dem Naherholungsgebiet Remstecken und dem Fernmeldeturm Koblenz auf dem 382 m hohen Kühkopf. Außerdem befinden sich in diesem Stadtteil das Fort Großfürst Konstantin, die Justizvollzugsanstalt Koblenz, die Hochschule Koblenz und das Bundesarchiv. Am Nordhang der Karthause liegt der Koblenzer Hauptfriedhof.
Messier 18
Messier 18 (auch als NGC 6613 bezeichnet) ist ein etwa 7 mag heller offener Sternhaufen mit einer Winkelausdehnung von 10' im Sternbild Schütze. In ihm finden sich zahlreiche helle, blaue Riesensterne. Sie sind so heiß, dass sie überwiegend im blauen Licht und im nahen Ultravioletten leuchten. M 18 ist rund 4600 Lichtjahre von der Sonne entfernt. Anhand der massereichen blauen Sterne schätzen die Forscher, dass der Sternhaufen rund 30 Millionen Jahre alt ist.

Charles Messier entdeckte den Sternhaufen im Jahr 1764 und verzeichnete ihn in seinem Katalog.

Messier-Katalog
Der Messier-Katalog ist eine Auflistung 110 ortsfester astronomischer Objekte (hauptsächlich Galaxien, Sternhaufen und Nebel), die neblig erscheinen und keine Kometen sind. Er ist der erste einer langen Reihe von Nebelkatalogen.

Der französische Astronom Charles Messier (1730–1817) veröffentlichte diesen Katalog erstmals 1771. Darin waren 45 Objekte enthalten. Nach Vermittlung von Jérôme Lalande kam es zu einer Zusammenarbeit mit Pierre Méchain, mit dessen Hilfe der Katalog bis 1784 in zwei weiteren Veröffentlichungen auf 103 Objekte anwuchs. Später wurde er von Wissenschaftshistorikern auf 110 Objekte „aufgefüllt“. Die meisten der Katalogobjekte waren vorher noch nicht bekannt gewesen.

Der Messier-Katalog war und ist von großer praktischer Bedeutung. Er war einer der Ausgangspunkte für die systematische Erforschung von Galaxien, Nebeln und Sternhaufen. Die von ihm vergebenen Nummern sind nach wie vor die übliche Bezeichnung vieler wichtiger Himmelsobjekte.
Kulgera
Kulgera ist eine kleine Siedlung im Northern Territory von Australien. Sie ist 275 Kilometer von Alice Springs und 21 Kilometer von der Grenze zu South Australia entfernt. Damit ist Kulgera der südlichste bewohnte Ort im Northern Territory. Kulgera liegt am Stuart Highway, wo die Straße nach Aputula (Finke) von diesem abzweigt. 2006 hatte der Ort 50 Einwohner.

Northern Territory
Das Northern Territory ['nɔːðən ˈtɛɹɪtɹɪ] (Abkürzung NT, deutsch Nordterritorium) ist ein australisches Bundesterritorium, d. h. eine Verwaltungseinheit, die im Gegensatz zu den Gliedstaaten wie Western oder South Australia keine Eigenstaatlichkeit besitzt. Allerdings ist dem Territorium durch Bundesgesetz ein großes Maß an Selbstverwaltung zugestanden worden, wodurch dessen Status faktisch an den der Gliedstaaten angeglichen wurde; jedoch kann jedes Gesetz des Territoriums vom Bundesparlament wieder aufgehoben werden, wie es mit einem Gesetz (Rights of the Terminally Ill Act) geschehen ist, das die aktive Sterbehilfe erlaubt hatte. Das Territorium ist mit ca. 243.800 Einwohnern äußerst dünn besiedelt. Die Bevölkerung ist multikulturell; so wird in 24,1 % der Haushalte eine nicht-englische Muttersprache gesprochen.

In den drei größten Städten Darwin, Palmerston und Alice Springs leben fast 80 % der Bevölkerung des Territoriums.