hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gegendruckverfahren
Es gibt viele verschiedene technische Verfahren, die mit Gegendruck arbeiten und deshalb Gegendruckverfahren genannt werden, z. B.:

bei der Abfüllung kohlensäurehaltiger Getränke wie Bier oder Sekt. Es soll verhindert werden, dass Kohlenstoffdioxid aus dem Getränk entweicht und somit Sauerstoff hineingelangt.

bei Kolbendampfmaschinen und Dampfturbinen

bei hohen Toleranzansprüchen wird beim Stanzen mit Gegendruck gearbeitet

beim Gießen, speziell beim Aluminiumguss, bei dem die Schmelze zur Reduzierung von Gefügefehlern unter erhöhtem Gasdruck erstarrt

bei einem Verfahren zur Wasserentsalzung, bei dem mit elektrisch angeregten Magnetfeldern eine Strömung erzeugt wird, die nur die Ionen bewegt und damit das Salzwasser vom Trinkwasser trennt.

bei der Herstellung polymerer Mikroschäume zur Verbesserung der Oberflächenqualität und der mechanischen Eigenschaften (Gasgegendruckverfahren)

Siehe auch:

Tankgärung

Schaum
Schaum (über mittelhochdeutsch schūm von althochdeutsch scūm oder evtl. lateinisch spuma) besteht aus gasförmigen Bläschen, die von festen oder flüssigen Wänden eingeschlossen sind. Für die Brandbekämpfung verwendeten Schaum nennt man Löschschaum. Die Bildung von Schaum bezeichnet man als Schäumen oder Aufschäumen.
Ella de Vries
Ella de Vries (* 10. Mai 1977) ist eine belgische Fußballschiedsrichterassistentin.

Mit 18 Jahren begann de Vries als Schiedsrichterin. Seit 2008 steht sie auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und leitet internationale Fußballspiele.

De Vries war unter anderem Schiedsrichterassistentin bei der Europameisterschaft 2009 in Finnland, bei der U-20-Weltmeisterschaft 2012 in Japan, bei der U-20-Weltmeisterschaft 2014 in Kanada und bei der Weltmeisterschaft 2015 in Kanada (als Assistentin von Esther Staubli). Zudem war sie als Videoschiedsrichterin bei der U-20-Weltmeisterschaft 2022 in Costa Rica im Einsatz.

De Vries arbeitet als Mathematiklehrerin.

U-20-Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2014
Die U-20-Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2014 (offiziell 2014 FIFA U-20 Women’s World Cup) war die siebte Ausspielung dieses Wettbewerbs für Fußballspielerinnen unter 20 Jahren (Stichtag: 1. Januar 1994) und fand 2014 in Kanada statt. Kanada war damit nach der U-19-WM 2002 zum zweiten Mal Gastgeber dieses Turniers. Gespielt wurde in den Städten Edmonton, Moncton, Montreal und Toronto. Am Turnier nahmen 16 Mannschaften teil, die zunächst im vier Gruppen- und danach im K.-o.-System gegeneinander antraten. Das Turnier galt als Generalprobe für die 2015 in Kanada stattfindende Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen. Durch die Vergabe der WM 2015 an Kanada wurde das Land auch Ausrichter der vorherigen U-20-WM.
Arsen(V)-oxid
Arsen(V)-oxid oder Diarsenpentaoxid ist das fünfwertige Oxid des Arsens und eine häufig industriell genutzte Arsenverbindung. Sie wird ähnlich wie Arsentrioxid eingesetzt (z. B. als Fungizid und Pestizid).

Pestizid
Pestizid (von lateinisch pestis ‚Geißel‘, ‚Seuche‘ und lat. caedere ‚töten‘) ist eine aus dem englischen Sprachgebrauch übernommene Bezeichnung für Chemikalien und Mikroorganismen, mit denen als lästig oder schädlich angesehene Lebewesen, Viren und Viroide getötet, vertrieben oder in Keimung, Wachstum oder Vermehrung gehemmt werden können. Im Allgemeinen sind damit Stoffe gemeint, die vom Menschen hergestellt und eingesetzt werden. Im Englischen sind zudem die Begriffe natural pesticides und dietary pesticides geprägt worden, um von Pflanzen erzeugte Fraßgifte zu bezeichnen.

Pestizide lassen sich einteilen in:

die Pflanzenschutzmittel, die zum Schutz von Pflanzen und -erzeugnissen eingesetzt werden;

die Biozide, die zum Schutz der menschlichen Gesundheit oder zur Haltbarmachung von Materialien (mit Ausnahme pflanzlicher Lebens- und Futtermittel) – z. B. beim Anstrich von Hauswänden – eingesetzt werden;

Tierarzneimittel
Hochschullager Winterthur
Das Hochschullager Winterthur war eine Bildungseinrichtung auf Universitätsstufe für die in der Schweiz internierten polnischen Soldaten im Zweiten Weltkrieg. Es existierte von 1940 bis 1946. Insgesamt wurden in Winterthur während des Krieges über 500 polnische Soldaten unterrichtet. Ähnliche Hochschullager existierten in Herisau und Freiburg.

Herisau
Herisau ist eine Einwohnergemeinde im ehemaligen Bezirk Hinterland im Schweizer Kanton Appenzell Ausserrhoden. Es ist Sitz des Kantonsparlaments, der Kantonsregierung und der Kantonspolizei von Appenzell Ausserrhoden und gilt neben Trogen (Sitz der Judikative) de facto als Hauptort des Kantons (de jure kennt der Kanton keinen Hauptort).

Herisau wurde zur Alpenstadt des Jahres 2003 gekürt.
Swamp Soccer
Swamp Soccer, auch Schlammfußball, Moorfußball oder Matschfußball genannt, ist ein Ballsport, bei dem zwei Mannschaften mit je fünf Spielern auf schlammigem Untergrund – z. B. einer überfluteten Ackerfläche – gegeneinander antreten. Ziel des Spiels ist es, wie beim klassischen Fußball mehr Tore zu erzielen als das gegnerische Team.

Tor (Fußball)
Das Tor ist ein Element des Fußballfeldes, des Spielfeldes im Fußballspiel. Ein Fußballfeld hat für jede Mannschaft ein Tor. Es ist das primäre Ziel der beiden Mannschaften, den Ball in das jeweils gegnerische Tor zu schießen („ein Tor erzielen“) – die Mannschaft, die nach Ablauf der Spielzeit die meisten Tore erzielt hat, gewinnt das Spiel.
Moscow Cup
Der Moscow Cup (bis 2014 Mayor Cup) ist ein russisches Straßenradrennen.

Der Moscow Cup ist ein Eintagesrennen, das seit 2005 jährlich im Mai ausgetragen wird. Seitdem ist es auch Teil der UCI Europe Tour und ist in die UCI-Kategorie 1.2 eingestuft.

UCI Europe Tour
Die UCI Europe Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte europäische Straßenradsport-Kalender. Sie gehört mit den anderen kontinentalen Rennserien (UCI Africa Tour, UCI America Tour, UCI Asia Tour, UCI Oceania Tour) zu den UCI Continental Circuits unterhalb der UCI WorldTour (bis inkl. 2010: UCI ProTour) und der zur Saison 2020 eingeführten UCI ProSeries.
Neuromancer-Trilogie
Die Neuromancer-Trilogie ist eine Romantrilogie, die auch unter dem Namen Sprawl Series bekannt ist. Verfasst wurde sie von dem Autor William Gibson.

Der erste Teil, Neuromancer, erschien 1984 in Amerika und 1987 in Deutschland. Die Trilogie besteht neben Neuromancer aus den Romanen Biochips (englischer Titel Count Zero) und Mona Lisa Overdrive. In diesen Romanen tauchen einige Personen aus Neuromancer wieder auf. 2000 wurde die Trilogie neu übersetzt von Reinhard Heinz und Peter Robert. Die Reihe gilt als die geistige Grundlage des Cyberpunk.

William Gibsons Debütwerk war sehr erfolgreich und erhielt diverse namhafte Auszeichnungen der Science-Fiction-Literatur, darunter die drei US-amerikanischen Preise Hugo Award, Philip K. Dick Award und Nebula Award sowie den japanischen Seiun Award und den australischen Ditmar Award.

Nebula Award
Der Nebula Award ist ein seit 1966 von den Science Fiction and Fantasy Writers of America (SFWA) verliehener Preis für die besten Texte aus den Bereichen Science-Fiction und Fantasy, die in den zwei vorangegangenen Jahren in den USA veröffentlicht wurden. 2009 wurde das Regelwerk verändert, sodass nur noch Veröffentlichungen aus dem vorausgegangenen Jahr wählbar sind.
Hans Bauer (Fußballspieler, 1929)
Hans Bauer (* 5. August 1929; † 20. Dezember 2011) war ein  deutscher Fußballspieler der SpVgg Fürth, welcher zumeist im WM-System als rechter Verteidiger in der damals erstklassigen Fußball-Oberliga Süd  von 1950 bis 1963 insgesamt in 13 Runden 314 Ligaspiele mit 28 Toren für die Grün-Weißen aus Mittelfranken absolviert hat. Nach dem Debütjahr der neuen Fußball-Regionalliga Süd, 1963/64, beendete Bauer mit weiteren 19 Ligaeinsätzen (zwei Tore) für die „Kleeblatt-Elf“ im Sommer 1964 seine höherklassige Spielerlaufbahn.

Fußball-Regionalliga Süd
Die Fußball-Regionalliga Süd ist eine ehemalige Liga im deutschen Männerfußball. Sie bestand zwischen 1963/64 und 1973/74 sowie von 1994/95 bis 2011/12. Das Einzugsgebiet der Vereine war dabei immer wieder Veränderungen unterworfen. Zuletzt war sie eine von drei Staffeln der Regionalliga, welche die vierthöchste Spielklasse bildeten. Sie wurde vom Regionalverband des DFB, dem Süddeutschen Fußballverband ausgerichtet. Nach der Regionalligareform aus dem Jahr 2012 wurde die bisherige Regionalliga Süd auf die beiden neuen Regionalligen Südwest und Bayern aufgeteilt.
Brinkhaus (Unternehmen)
Brinkhaus ist der Name eines traditionsreichen Textilunternehmens für Bettwaren aus Warendorf, das dort als selbständiges Unternehmen von 1847 bis 2003 bestand. Nach Insolvenz 2011 wurde es von der EuroComfort Group, Bocholt, übernommen.

Bocholt
Die Stadt Bocholt (ˈbɔxɔlt, niederdeutsch Bokelt) liegt im Westmünsterland im Nordwesten von Nordrhein-Westfalen. Sie ist mit 73.257 Einwohnern die einzige große kreisangehörige Stadt  und zugleich die größte Stadt des Kreises Borken im Regierungsbezirk Münster. Bocholt ist nach Aachen die zweitgrößte deutsche Stadt an der deutsch-niederländischen Grenze und die drittgrößte Stadt im Münsterland.
Neckartäler Sandstein
Der rötliche Neckartäler Sandstein, auch Neckartäler Hartsandstein genannt, wird nur noch in der Umgebung von Eberbach in Baden-Württemberg abgebaut. Der feldspatführende Sandstein mit Gesteinsbruchstücken entstand im Mittlerem Buntsandstein.

Eberbach
Die Stadt Eberbach liegt im Norden Baden-Württembergs, rund 32 Kilometer östlich von Heidelberg, im Rhein-Neckar-Kreis (Regierungsbezirk Karlsruhe), am Neckar. Sie gehört zur europäischen Metropolregion Rhein-Neckar. Seit 1. Oktober 2022 führt die Stadt den Namenszusatz Stauferstadt.
MV Agusta 500 Dreizylinder
Die MV Agusta 500 Dreizylinder (1965–1973) oder MV Agusta Tre war ein Rennmotorrad des italienischen Motorradherstellers MV Agusta, das vom Werksteam „Reparto corse“ in der höchsten Klasse der FIM zur Motorrad-Weltmeisterschaft eingesetzt wurde. Giacomo Agostini errang mit diesem Motorrad ununterbrochen von 1966 bis 1972 die Fahrerweltmeisterschaft in der Klasse bis 500 cm³ Hubraum; daneben gewann MV Agusta von 1967 bis 1972 die Konstrukteursweltmeisterschaften mit diesem Modell. Die MV Agusta Tre gilt als das erfolgreichste Rennmotorrad der Geschichte.

Motorrad-Weltmeisterschaft
Motorrad-Weltmeisterschaft ist ursprünglich die vom Weltverband FIM im Jahr 1949 erstmals ausgeschriebene Weltmeisterschaft für Straßenmotorräder. Es werden Weltmeistertitel in den drei Prototypenklassen MotoGP, Moto2 und Moto3 vergeben. Die einzelnen Klassen sind durch Hubraum, Zylinderzahl, Arbeitsweise und Gewicht definiert.

Obwohl ursprünglich vorwiegend als Straßenrennen auf temporär abgesperrten öffentlichen Straßen ausgetragen, finden die Weltmeisterschaftsläufe für Straßenmotorrad-Prototypen seit 1991 ausschließlich auf sicherheitstechnisch optimierten Rundstrecken statt. Neben dem heutigen Prototypenformat gibt es im Motorradsport unter anderem Weltmeisterschaften für seriennahe Straßenmotorräder wie die Superbike- und Supersport-Weltmeisterschaft, Motocross, Enduro, Trial, Speedway und Eisspeedway.
Superplastizität
Superplastizität ist die Eigenschaft eines polykristallinen Werkstoffes, unter bestimmten Bedingungen superplastisch zu verformen. Beim superplastischen Verformen (engl. superplastic forming, SPF) dehnt sich der Werkstoff um mehrere 100 % ohne zu brechen, und seine Querkontraktion verteilt sich dabei ziemlich gleichmäßig über die Länge, anstatt sich an einer Stelle (Brucheinschnürung) zu konzentrieren. Einige Legierungen erreichen Bruchdehnungen von mehr als 1000 %.

Typische superplastische Legierungen besitzen Korngrößen unter ca. 10 μm, benötigen eine Umformtemperatur von 0,5 Tm (Schmelztemperatur in Kelvin) und niedrige Umformgeschwindigkeiten (~5 %/min = 0,0008/s).

Verformung
Als Verformung (auch Deformation oder Verzerrung bezeichnet) eines Körpers bezeichnet man in der Kontinuumsmechanik die Änderung seiner Form infolge der Einwirkung einer äußeren Kraft bzw. mechanischer Spannung. Die Deformation kann als Längenänderung (Dehnung) oder als Winkel­änderung (Scherung) in Erscheinung treten. 
Eine Verformung kann mithilfe von Verschiebungsgradient, dem komplexeren Deformationsgradient sowie dem resultierenden Verzerrungstensors dargestellt werden.

Die der äußeren Kraft entgegengesetzte Kraft des Körpers ist der Verformungswiderstand, abhängig von der Materialfestigkeit.

Die Formgebung von Werkstücken im Maschinenbau wird als Umformung bezeichnet.
Maribavir
Maribavir (Markenname Livtencity) ist ein antiviraler Wirkstoff, der zur Behandlung des Zytomegalievirus (CMV) nach einer Transplantation eingesetzt wird. Maribavir wurde im November 2021 in den Vereinigten Staaten für die medizinische Verwendung zugelassen.

Cytomegalovirus
Die Gattung Cytomegalovirus (deutsch auch Zytomegalievirus) umfasst derzeit sechs klassifizierte Virusspezien aus der Familie Orthoherpesviridae. Der Gattungsname entstammt der früheren Typspezies, dem Humanen Cytomegalievirus, das bei einer Infektion zu mikroskopisch charakteristischen, vergrößerten Zellen führen kann. Dabei kommt es zu einer Volumenzunahme des Zellplasmas und zu typischen Einschlusskörperchen im Plasma wie auch im Zellkern. Innerhalb der Subfamilie der Betaherpesvirinae zeichnen sich die Mitglieder der Gattung Cytomegalovirus durch ein besonders großes Virusgenom von mehr als 200.000 Basenpaaren aus.
Phil Thompson
Philip „Phil“ Bernard Thompson (* 21. Januar 1954 in Liverpool) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler. Er war als Abwehrspieler in der erfolgreichen Mannschaft des FC Liverpool der 1970er- und 1980er-Jahre aktiv und betreute den Klub später als Co-Trainer.

Trainerassistent
Ein Trainerassistent oder Assistenztrainer, auch Co-Trainer, Cotrainer, Ko-Trainer oder Kotrainer, ist der zweite Trainer einer Sportmannschaft und assistiert dem verantwortlichen Cheftrainer bei dessen Arbeit. Häufig ist der Trainerassistent ein noch unerfahrener oder junger Trainer, der in die Rolle des ersten Trainers eingearbeitet werden soll. Häufig kommt es bei Erfolglosigkeit dazu, dass ein Trainer plötzlich beurlaubt wird und der Trainerassistent die Verantwortung (meist nur übergangsweise) übernehmen muss, teilweise für längere Zeit oder als Interimstrainer, bis ein Nachfolger des entlassenen Trainers gefunden ist.
Iwao Hakamata
Iwao Hakamata (japanisch 袴田 巌 Hakamata Iwao; * 10. März 1936 in der Präfektur Shizuoka, Japan) ist ein ehemaliger japanischer Boxer, der am 8. August 1966 verhaftet und des mehrfachen Raubmordes, der Brandstiftung und des Diebstahls beschuldigt wurde. Er wurde am 11. September 1968 vom Landgericht Shizuoka zum Tode verurteilt. Am 27. März 2014 wurde Hakamata aus der Haft entlassen, da das Landgericht Shizuoka das Verfahren gegen ihn wiederaufgenommen und ein DNA-Test seine Unschuld bewiesen hatte. Bereits am 10. März 2011 war Hakamata als der am längsten in einer Todeszelle Einsitzende ins Guinness-Buch der Rekorde aufgenommen worden. Später hob ein Obergericht in Tokio das Urteil auf. In einem dann folgenden Revisionsverfahren verwies der Oberste Gerichtshof den Prozess zurück an das Bezirksgericht in Shizuoka. Dieses urteilte 2024, dass Hakamata unschuldig sei, und stellte in seinem Urteil weiterhin fest, dass es in dem Verfahren mehrere Beweismittelfälschungen gegeben habe.

Todeszelle
Als Todeszelle bezeichnet man eine Gefängniszelle, in der ein zum Tode verurteilter Delinquent auf den Tag seiner Hinrichtung wartet. Der Gefängnistrakt, der die Todeszellen umfasst, wird als Todestrakt bezeichnet. Weltweit warten zwischen 19.000 und 24.000 Menschen in Todeszellen auf ihre Hinrichtung.
William Frank Norrell
William Frank Norrell (* 29. August 1896 in Milo, Ashley County, Arkansas; † 15. Februar 1961 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Politiker der Demokratischen Partei, der den Bundesstaat Arkansas im US-Repräsentantenhaus vertrat.

Ashley County
Das Ashley County ist ein County im US-Bundesstaat Arkansas. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Hamburg. Das County gehört zu den Dry Countys, was bedeutet, dass der Verkauf von Alkohol eingeschränkt oder verboten ist.
Dunkelziffer (Band)
Dunkelziffer war eine deutsche Rockband, die stilistisch afrikanische Rhythmen und Reggae mit Einflüssen der damals gerade aufgekommenen Neuen Deutschen Welle verband.

Die Band wurde 1981 von Kölner Musikern aus der Stollwerck-Szene gegründet. Die Gruppe war so konzipiert, dass es keine starren Strukturen geben sollte, sondern jedes Mitglied Komponist sein konnte und alle zu jedem Zeitpunkt gleichberechtigt ihre Kreativität und Spontaneität einbringen konnten. Sie bestritt zahlreiche mehrstündige Konzerte; dabei musizierten die Musiker dem Musikexpress zufolge „ohne Zugeständnisse an Mode, Trend, Image, die gängigen 4/4-Schemata.“

Stollwerckbesetzung
Die Stollwerckbesetzung war eine 49 Tage andauernde Hausbesetzung der ehemaligen Stollwerck-Schokoladenfabrik im Kölner Severinsviertel, die am 20. Mai 1980 begann. Die mit bis zu 600 Besetzern größte Hausbesetzung in der Geschichte der Stadt Köln erfuhr unter politischen und kulturellen Aspekten bundesweite Beachtung. Die Frage des Umgangs mit der Besetzung führte zu Auseinandersetzungen unter den in Köln regierenden Sozialdemokraten, in die schließlich hochrangige Vertreter der SPD-Bundespolitik eingriffen.

Die Besetzung endete mit dem Abzug der Besetzer nach Verhandlungen mit einem Ratsvertreter. Das Hauptziel, der selbstverwaltete Umbau der Fabrikgebäude in preiswerten Wohn- und Kulturraum, wurde nicht erreicht. Als Erfolg der Besetzung wurde die Fabrik aber im Rahmen einer Zwischennutzung über sieben Jahre als Kulturzentrum von einer progressiven Kunst- und Theaterszene genutzt. 1987 erfolgte schließlich der Abriss der meisten Gebäude zugunsten einer neuen Wohnsiedlung.
Burgstall Hohenrod
Der Burgstall Hohenrod ist eine abgegangene Spornburg auf 636 m ü. NHN auf der Kuppe des Schlossberges im Geroldsgrüner Forst, 150 Meter über dem Lamitztal und etwa 3300 Meter südsüdwestlich der Kirche von Geroldsgrün im Landkreis Hof in Bayern.

Landkreis Hof
Der Landkreis Hof liegt im Nordosten des Regierungsbezirks Oberfranken in Bayern. Kreissitz ist die Stadt Hof, die selbst nicht zum Landkreis gehört, sondern kreisfrei ist. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg, der Wirtschaftsregion Hochfranken und der Planungsregion Oberfranken-Ost.
St.-Peter-Universität (Jersey City)
Die St.-Peter-Universität (Latein: Universitas Sancti Petri; englisch: Saint Peter’s University) ist eine jesuitische Hochschule in
Jersey City, New Jersey, USA. Die Hochschule ist hervorgegangen aus dem von Jesuiten 1872 gegründeten Saint Peter’s College.

In über 60 Studienprogrammen werden circa 3500 Studenten an folgenden Fakultäten ausgebildet:

College of Arts and Sciences

School of Nursing

Caulfield School of Education

Frank J. Guarini School of Business

Die Hochschule ist Mitglied der Association of Jesuit Colleges and Universities.

Association of Jesuit Colleges and Universities
Die Association of Jesuit Colleges and Universities (AJCU) ist eine Organisation der 28 US-amerikanischen Jesuitenhochschulen. Die Organisation wurde 1970 gegründet und hat ihren Sitz in Washington D.C.
Udolfo
Udolfo ist ein von Eddy Paape im realistischen Stil gezeichneter frankobelgischer Comic.

Die Abenteuer des öffentlichen Schreibers Udolfo, der im Paris des 19. Jahrhunderts übernatürlichen Fällen nachgeht, erschienen erstmals 1978 in der belgischen und französischen Ausgabe von Tintin sowie in der niederländischen Version Kuifje. André-Paul Duchâteau schrieb 1980 noch eine Kurzgeschichte, in der sich der Titelheld als Zeitreisender zu erkennen gibt. Die Albenausgabe, die Jonas 1980 begann, wurde 1986 durch Création mit einer Gesamtausgabe abgeschlossen.

Im deutschsprachigen Raum gab Carlsen die Gesamtausgabe in der Reihe Die grossen Abenteuer Comics heraus. Andreas C. Knigge zählt Udolfo zu den Serien, mit denen Paape „weniger erfolgreich“ war.

Carlsen Verlag
Der Hamburger Carlsen Verlag gehört zum schwedischen Medienunternehmen Bonnier AB. Sein Schwerpunkt liegt auf Comics (Mangas), Kinderbüchern und Jugendliteratur (unter anderem Harry Potter). Auf diesen Gebieten gehört er in Deutschland zu den führenden Verlagen. Geschäftsführer sind Renate Herre (als Verlegerin) und Joachim Kaufmann (als kaufmännischer Geschäftsführer).
Kerstperiode
Als Kerstperiode (niederländisch für Weihnachtszeit) wird im Cyclocross die Zeit rund um Weihnachten und Neujahr bezeichnet, in der in Belgien besonders viele Rennen stattfinden. Sie gilt neben den Cyclocross-Weltmeisterschaften als einer der Höhepunkte der Saison. Durch die Dominanz Belgiens in diesem Sport hat sich der Begriff fachbezogen auch in andere Sprachen übertragen.

Cyclocross-Weltmeisterschaften
Die Cyclocross-Weltmeisterschaften werden vom Radsport-Weltverband UCI seit 1950 jährlich an wechselnden Orten ausgetragen. Die Sportart Cyclocross wird im Deutschen auch Querfeldeinrennen bzw. in der Schweiz Radquer genannt. Rekordsieger bei den Männern ist mit acht Titeln der Niederländer Mathieu van der Poel. Bei den Frauen hat Marianne Vos als Rekordsiegerin ebenfalls acht Titel errungen.
Hannah Slater
Hannah Wilkinson Slater (* 1774 in Pawtucket, Colony of Rhode Island and Providence Plantations; † 1812 in den Vereinigten Staaten) war eine US-amerikanische Erfinderin. 1793 erhielt sie ein Patent für Verbesserungen am Baumwollnähgarn. Es war das erste US-Patent, das einer Frau zuerkannt wurde.

Colony of Rhode Island and Providence Plantations
Die Colony of Rhode Island and Providence Plantations (1636–1776) war eine der Dreizehn Kolonien in Nordamerika, die sich 1776 in der Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten vom Mutterland Großbritannien lossagten. Sie ist der Vorläufer des Bundesstaats Rhode Island.
Privatbrauerei Ganser
Die Privatbrauerei Ganser GmbH & Co. KG war ein Brauereiunternehmen aus Leverkusen, das im Jahr 1869 in Lechenich im Rhein-Erft-Kreis gegründet wurde. Es arbeitet heute noch als Biervertriebsunternehmen.

Rhein-Erft-Kreis
Der Rhein-Erft-Kreis (1975 bis 2003 Erftkreis) ist eine Gebietskörperschaft mit 477.988 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Westen von Nordrhein-Westfalen im Regierungsbezirk Köln. Er umfasst das dicht besiedelte Umland im Westen der Millionenstadt Köln sowie den dünner besiedelten Ostteil der Jülich-Zülpicher Börde zu beiden Seiten der namensgebenden Erft. Die Kreisstadt des Rhein-Erft-Kreises ist Bergheim, seine größte Stadt ist Kerpen. Der Kreis ist, gemessen an der Einwohnerzahl, der fünftgrößte Landkreis in Nordrhein-Westfalen und der neuntgrößte in Deutschland.
Roy Simmons
Roy Franklin Simmons (* 8. November 1956 in Savannah, Georgia; † 20. Februar 2014 in New York City) war ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position eines Guards. Er spielte für die New York Giants und die Washington Redskins in der National Football League (NFL). Simmons stand 1984 mit den Washington Redskins im Super Bowl.

Roy Simmons spielte College Football am Georgia Institute of Technology. Er wurde von den New York Giants in der achten Runde der NFL Draft 1979 ausgewählt. Nach der Saison 1983 erreichte er mit den Washington Redskins den Super Bowl XVIII, in dem die Redskins den Los Angeles Raiders mit 9:38 unterlagen.

1992 hatte Simmons sein Coming-out in der Phil Donahue Show. In seiner Autobiographie Out of Bounds schreibt Simmons über Prostitution, Promiskuität und Missbrauch und Abhängigkeit von Drogen.

Simmons war nach David Kopay (1975) der zweite NFL-Spieler, der offen zu seiner Homosexualität stand.

Super Bowl XVIII
Der Super Bowl XVIII war der 18. Super Bowl, das Endspiel der Saison 1983 der National Football League (NFL). Am 22. Januar 1984 standen sich die Washington Redskins und die Los Angeles Raiders im Tampa Stadium in Tampa, Florida, gegenüber. Sieger waren die Los Angeles Raiders bei einem Endstand von 38:9, was den bis dahin größten Punkteunterschied in einem Super Bowl darstellte. Los Angeles’ Runningback Marcus Allen, der den Ball 20 Mal bei einem Raumgewinn von 191 Yards und zwei Touchdowns trug, wurde zum Super Bowl MVP gewählt. Die Redskins wurden vorher stark favorisiert, da sie sowohl mit einer Bilanz von 14:2, der besten Laufdefense als auch der Offense den ersten Platz innerhalb der Liga belegten.