hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rastkapelle (Hohenaschau im Chiemgau)
Die Rastkapelle steht in Hohenaschau im Chiemgau, einem Gemeindeteil von Aschau im Chiemgau im oberbayerischen Landkreis Rosenheim. Das Bauwerk ist in der Liste der Baudenkmäler in Aschau im Chiemgau als Baudenkmal unter der Nr. D-1-87-114-65 eingetragen.

Landkreis Rosenheim
Der Landkreis Rosenheim liegt in Oberbayern. Mit seinen über 255.000 Einwohnern ist der Landkreis Rosenheim nach dem Landkreis München und dem Landkreis Augsburg der nach Einwohnerzahl drittgrößte Kreis in Bayern und flächenmäßig nach Traunstein der zweitgrößte in Oberbayern. Die Kreisstadt Rosenheim wird ganz vom Landkreis umschlossen, gehört als kreisfreie Stadt selbst aber nicht dazu und ist in den einzelnen Daten des Landkreises deshalb auch nicht enthalten.

Zum Landkreis Rosenheim gehören die Städte Kolbermoor, Bad Aibling und Wasserburg am Inn sowie 43 weitere Gemeinden.

Der Landkreis ist Teil der Euregio Inntal und wird innerhalb Bayerns nach Auflösung des Chiemsee-Tourismusverbands (1912–2009) als eigenständige Tourismusregion „Chiemsee-Alpenland“ ausgewiesen.
Buchli-Antrieb
Der Buchli-Antrieb ist ein nach seinem Erfinder, dem Schweizer Ingenieur Jakob Buchli, benannter Gelenkantrieb zwischen Fahrmotor und Radsatzwelle von Lokomotiven mit Einzelachsantrieb und elektrischer Kraftübertragung. Er wurde vorwiegend bei Schnellzuglokomotiven in der Schweiz und in Frankreich verwendet. Dieser Gelenkantrieb überträgt das Drehmoment zwischen dem im Rahmen gelagerten und damit vollständig zur gefederten Masse gehörenden Großrad und der Radsatzwelle derart, dass sich die vertikal geführte Radsatzwelle ungehindert auf- und abbewegen kann. Der Fahrmotor und sämtliche Übertragungsteile gehören ebenfalls zur gefederten Masse, während neben dem Radsatz nur die Lenkerstangen und ein Teil der Zahnschwingen zu den ungefederten Massen zu zählen sind.

Der Antrieb war in den 1930er Jahren sehr erfolgreich, wurde danach aber von kleineren und leichteren Antrieben abgelöst, die auf Grund kleinerer Unwuchten höhere Drehzahlen ermöglichten und keine Zentralschmierung benötigen.

Federung (Fahrzeug)
Die Federung ist Teil des Fahrwerks von Fahrzeugen. Sie trägt das Gewicht des Aufbaus und soll gewährleisten, dass der Aufbau ruhig liegt und Stöße durch das Überfahren von Unebenheiten im Untergrund möglichst wenig auf den Aufbau übertragen werden. Passagiere und Ladung, aber auch das Fahrzeug selbst, werden vor hohen Belastungen geschützt. Größere Geschwindigkeiten sind nur mit gefederten Fahrzeugen möglich. Zusammen mit den Stoßdämpfern sorgt die Federung für den Kompromiss zwischen Fahrkomfort und Fahrsicherheit. Die Insassen sollen einerseits vor unangenehmen Hub-, Nick- und Wankschwingungen sowie Stößen geschützt sein, andererseits soll eine möglichst gleichmäßige Bodenhaftung erreicht werden.

Neben der Radaufhängung als wesentlicher Komponente enthält ein gefedertes Fahrwerk auch zusätzliche Federelemente wie Stabilisatoren. Diese sorgen bei Kurvenfahrt für eine ausgewogene Wankmomentenverteilung und tragen somit zu einem sicheren untersteuernden Fahrverhalten bei.
Barcelona Open Banc Sabadell 2019
Die Barcelona Open Banc Sabadell 2019 waren ein Tennisturnier, welches vom 23. bis 29. April 2019 in Barcelona stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2019 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen. In derselben Woche wurden in Budapest die Hungarian Open gespielt, die jedoch im Gegensatz zu den Barcelona Open Banc Sabadell, welche zur ATP Tour 500 gehörten, zur Kategorie ATP Tour 250 zählten.

Titelverteidiger im Einzel war Rafael Nadal, im Doppel gewannen Feliciano López und Marc López den Titel im letzten Jahr.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 48 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Das Gesamtpreisgeld betrug 2.609.135 Euro; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 2.746.455 Euro.

ATP Tour 500
Die ATP Tour 500 (bis 1989 Grand Prix Super Series, von 1990 bis 1999 ATP Championship Series, von 2000 bis 2008 ATP International Series Gold und von 2009 bis 2018 ATP World Tour 500) umfasst eine Reihe von Turnieren auf der ATP Tour. Der Name leitet sich davon ab, dass seit der Saison 2009 für den Sieg 500 Weltranglistenpunkte vergeben werden. Die Turniere der ATP Tour 500 sind in der Wertigkeit zwischen der ATP Tour 250 und der ATP Tour Masters 1000 angesiedelt.
RSV Germania Pfungstadt
Der Rasensportverein Germania Pfungstadt 03 e. V. ist ein deutscher Sportverein mit Sitz in der hessischen Stadt Pfungstadt im Landkreis Darmstadt-Dieburg. Der Verein ist unter anderem durch seine ehemalige Frauenfußballabteilung bekannt, die von 2001 bis 2016 dem Verein angehörte.

Landkreis Darmstadt-Dieburg
Der Landkreis Darmstadt-Dieburg ist eine Gebietskörperschaft mit 302.021 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Darmstadt in Hessen.

Der Hauptsitz der Kreisverwaltung befindet sich im Landratsamt im Darmstädter Stadtteil Kranichstein. Der zweite Sitz ist das Kreishaus in Dieburg. Darüber hinaus existieren weitere Außenstellen in Dieburg und speziell für die Erziehungsberatung auch in Groß-Umstadt, Ober-Ramstadt und Pfungstadt. Das Veterinäramt hat seinen Sitz in Darmstadt.

Bekannt ist der Kreis für die Grube Messel, welche reich an subtropischen bis tropischen Pflanzen- und Tierfossilien ist (seit 1995 UNESCO-Weltnaturerbe).
Gustavo Óscar Zanchetta
Gustavo Óscar Zanchetta (* 28. Februar 1964 in Rosario) ist ein argentinischer Geistlicher und emeritierter römisch-katholischer Bischof von Orán. Anfang März 2022 wurde Zanchetta vom Provinzgericht Salta wegen sexuellen Missbrauchs zweier Seminaristen zu viereinhalb Jahren Gefängnis verurteilt.

Salta (Stadt)
Salta ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz im Nordwesten Argentiniens. Sie liegt im Valle de Lerma an den Ausläufern der Anden auf 1187 m Höhe am Río Arenales, einem Quellfluss des Río Salado.

Salta ist bekannt für ihre alte spanische Kolonialarchitektur in der Altstadt. Die Stadt hat heute etwa 535.000 Einwohner und ist somit die achtgrößte Stadt Argentiniens.
Blunoer Südsee
Der (bisweilen auch „die“) Blunoer Südsee (obersorbisch Južny Blunjanski jězor) ist ein Tagebaurestsee der Lausitzer Seenkette im sächsischen Teil des Lausitzer Seenlandes, auf dem Gebiet der Gemeinde Elsterheide.
Seinen Namen verdankt der See einerseits seiner Lage südlich des Ortes Bluno, andererseits sind angesichts der geplanten touristischen Nutzung Assoziationen mit der Südsee durchaus erwünscht.

Der See entsteht durch Flutung des Restlochs „Nordschlauch“ des Tagebaues Spreetal. Weitere Seen in diesem ehemaligen Braunkohletagebau sind der Sabrodter See (Restloch „Nordrandschlauch“) im Osten, der Neuwieser See (Restloch „Bluno“) im Süden und der Bergener See (Restloch „Südostschlauch“) im Südosten.
Im Dezember 2024 stand der Wasserspiegel bei 101 m über NN, das entspricht 86 % des angestrebten Standes.

Südsee
Der Begriff Südsee ist eine gebräuchliche Bezeichnung für den Südpazifik.
Geographisch gehören zur Südsee alle Bereiche südlich des Breitengrades von Panama.

Zentrale Inselgruppen sind die Gesellschaftsinseln (Französisch-Polynesien/Tahiti), der Samoa-Archipel und die Fidschi-Inseln. Der Begriff Südsee wird häufig synonym mit Ozeanien und im engeren Sinne mit Polynesien verwendet (Polynesisches Dreieck). Die Eckpunkte werden bei diesem von den Hawaii-Inseln, Neuseeland (Aotearoa) und der Osterinsel (Rapa Nui) gebildet.
Hsp60
Die Klasse der 60-kDa-Hitzeschockproteine, auch Chaperonine genannt, sind eine der wichtigsten Komponenten des Chaperonsystems in den Zellen von Bakterien und Eukaryoten. Chaperonine helfen neusynthetisierten Proteinen bei der Faltung ihrer physiologischen Sekundärstruktur. In Eukaryoten sind Hsp60-Proteine ausschließlich in den Mitochondrien lokalisiert. Wirbeltiere wie der Mensch haben nur das HSPD1-Gen, das für ein Hsp60 kodiert. Mutationen in diesem Gen sind für erbliche Formen der spastischen Spinalparalyse und der Leukodystrophie verantwortlich.

Leukodystrophie
Als eine Leukodystrophie (Griechisches Kunstwort: λευκοδυστροφία, „weiße Gedeihstörung“ oder „Mangelzustand der weißen [Substanz]“; aus λευκός leukós, „weiß“, δυσ- dys-, „schlecht“, „mangelhaft“ und τροφή trophḗ, „Gedeihen“, „Wachstum“, „Ernährung“) wird eine Gruppe genetisch bedingter Stoffwechselkrankheiten bezeichnet, die eine fortschreitende Degeneration der weißen Substanz des Nervensystems bewirken. Dabei wird durch eine unvollständige Ausprägung bzw. durch Abbau des die Nerven umgebenden Myelins die Funktion der Nerven massiv beeinträchtigt. Die Betroffenen leiden daher an motorischen und anderen neurologischen Beeinträchtigungen.
Giuseppe Sulfaro
Giuseppe Sulfaro (* 7. Oktober 1984 in Messina) ist ein italienischer Schauspieler.

Bekannt wurde Giuseppe Sulfaro 2000 durch die Rolle des Renato Amoroso in Giuseppe Tornatores Film Der Zauber von Malèna. Eine weitere Hauptrolle spielte er 2006 im Road-Movie „A Hero... In Rome“.

Messina
Messina (in der Antike ursprünglich altgriechisch Ζάγκλη Zanklē, dann Μεσσήνη Messēnē, lateinisch Messana) ist mit 216.918 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die drittgrößte Stadt in der italienischen Region Sizilien und zugleich Verwaltungssitz der Metropolitanstadt Messina. Wegen der Nähe zum italienischen Festland wird Messina auch das Tor Siziliens genannt.

Im Lauf seiner Geschichte erlebte Messina nicht nur unter den wechselnden Herrschern Blütezeiten und Zerstörungen. Schwere Erdbeben in den Jahren 1783 und 1908 sowie die Bombenangriffe im Zweiten Weltkrieg zerstörten immer wieder große Teile der Stadt. Heute ist Messina eines der wirtschaftlichen und kulturellen Zentren Siziliens.
Josef Smolen
Josef Smolen (* 24. März 1950) ist ein österreichischer Rheumatologe und Immunologe, emeritierter Universitätsprofessor der Medizinischen Universität Wien und emeritierter Leiter der Klinik für Innere Medizin 3 und der klinischen Abteilung für Rheumatologie im AKH Wien. Er forschte vor allem über die Pathogenese und Therapie rheumatischer Erkrankungen und leistete wesentliche Beiträge zu neuen Medikamenten und der Therapie mit Biologika. Das Treat-to-Target-Konzept wurde von ihm beeinflusst, wie er auch in der Organisation der Ambulanzen die Behandlungen patientenfreundlicher gestaltete.

Allgemeines Krankenhaus der Stadt Wien
Das Wiener Allgemeine Krankenhaus (AKH) ist das Universitätsklinikum der Stadt Wien. Es ist eines der größten Krankenhäuser Europas und das größte Krankenhaus Österreichs. Im globalen Newsweek-Ranking der besten Krankenhäuser konnte es 2024 den 25. Platz belegen. Außerdem ist es Sitz der Medizinischen Universität Wien.
Fort Marie-Christine
Das Fort Marie-Christine ist eine sardische Zitadelle in Aussois in Frankreich.

Das Fort ist nach Maria Christina von Savoyen benannt worden. Errichtet wurde es im 19. Jahrhundert unter ihrem Vater Viktor Emanuel I. zum Schutz des Königreiches Sardinien, zu dem die Maurienne damals gehörte. Das Fort ist Teil der Sperranlage Barrière de l’Esseillon.

Heute ist die Anlage eine Jugendherberge.

Fort
Ein Fort [foːr] (französisch für „stark“, von lateinisch fortis) ist eine selbständige permanente Befestigungsanlage. Das Wort wurde in der Militärsprache gegen Ende des 16. Jahrhunderts aus dem Französischen entlehnt, wo es dieselbe Bedeutung besitzt. Es ersetzte zu jener Zeit das ältere deutsche Wort Feste oder Veste, das sich von „stark“, „fest“ herleitete und ebenfalls dieselbe Bedeutung besaß. Das Wort „Feste“ wurde allerdings am Ende des 19. Jahrhunderts in der deutschen Befestigungslehre in einer etwas veränderten Bedeutung neu aufgegriffen (vgl. unten).
Allt om Mat
Allt om Mat (deutsch „Alles übers Essen“) ist eine schwedische Zeitschrift für Essen und Trinken und Marktführer in diesem Segment. In der Zeitung werden klassische Rezepte der schwedischen Küche, Weinproben und neue Trends in der Gastronomie vorgestellt. Pro Jahr erscheinen 20 Ausgaben, 16 normale und 4 Spezialausgaben zu den Festen im Frühling, Sommeressen, Weinproben im Herbst und Weihnachtsessen. In der Allt om Mat Nr. 13 1976, S. 44–45, wurde das Rezept des Fliegenden Jakobs veröffentlicht.

Die Internetseite alltommat.se hat eine eigenständige Redaktion, die eng mit der Zeitungsredaktion zusammenarbeitet. Die Zeitung wird im Offsetdruck mit einem Format von 217 × 280 Millimeter gedruckt.

Schwedische Küche
Die schwedische Küche gilt als unkompliziert und einfach. Sie ist geprägt von ländlicher Hausmannskost (Käse, Brot, Wurst), Fischgerichten, Hackfleisch, Wild (Rentier- oder Elchfleisch) und einer Fülle an Süßspeisen und Backwaren. Einheimische Produkte wie Beeren, Pilze, Gewürze und Kräuter werden ebenso wie in Schweden produzierte Lebensmittel wie Milch, Käse, Wurst von der Bevölkerung geschätzt.
Die im Vergleich zu Mitteleuropa kürzeren Sommer und länger anhaltenden Winter haben einen enormen Einfluss auf Bräuche, Festmahlzeiten und Gerichte. Sie bieten viel Landestypisches und spiegeln die schwedische Kultur und die geographische Lage Schwedens wider.

Im Allgemeinen gibt es drei Mahlzeiten pro Tag: ein leichtes Frühstück (frukost), das Mittagessen (lunch) und das Abendessen (middag oder kvällsmat).
Georges Berthet
Georges Camille Berthet (* 18. September 1903 in Les Rousses; † 14. August 1979 in Morez) war ein französischer Ruderer und Skisportler.

Bei den Olympischen Winterspielen 1924 war er als Soldat Mitglied der französischen Mannschaft beim Militärpatrouillenlauf, die in dieser Disziplin die Bronzemedaille gewann. Der Militärpatrouillenlauf wurde nachträglich im Jahr 1926 zum Demonstrationsbewerb erklärt. Bei den Olympischen Sommerspielen 1928 in Amsterdam nahm er beim Achter-Bewerb im Rudern teil.

Achter (Rudern)
Achter (Abkürzung 8+) ist im Rudersport die generische Bezeichnung für alle von acht Personen mit Riemen angetriebenen Ruderboote. Ein Achter mit Skulls wird mit 8x+ bezeichnet. Dabei ist immer zusätzlich ein Steuermann/frau an Bord.

Als wichtigste Unterklasse existiert eine vom Weltruderverband FISA definierte Bootsklasse, die ebenfalls einfach Achter genannt wird und neben dem Einer als Königsklasse des Rudersports angesehen wird. In dieser Bootsklasse wird immer mit Riemen gerudert, sie ist außerdem die schnellste aller bedeutsamen Bootsklassen im Rudern. Der Achter ist seit 1900 eine olympische Bootsklasse und existiert außerdem als nichtolympische Leichtgewichts-Variante.

Achter gehören ebenso wie die Vierer zu den Großbooten, während Einer und Zweier als Kleinboote bezeichnet werden. Wie in den Mannschaftsbooten üblich, ist auch im Achter eine gute rudertechnische Abstimmung zwischen allen Mannschaftsmitgliedern für den Erfolg eines Teams sehr wichtig.
Mittelstraße 1 (Nauheim)
Das Wohnhaus Mittelstraße 1 in Nauheim, einem Ortsteil der Gemeinde Hünfelden im mittelhessischen Landkreis Limburg-Weilburg, ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Das Fachwerkhaus, einer der ursprünglichen Gasthöfe Nauheims an der Landstraße nach Diez, war ein sogenannter „Ausspann“. Dort konnten die Pferde aus den Fuhrwerken und Kutschen zum Ausruhen und zur Übernachtung ausgespannt werden. Nachdem etliche Gebäude im Kreuzungsbereich abgerissen wurden, steht das Haus heute frei im Straßenraum und ist für das Ortsbild von maßgeblicher Wirkung.

Die südliche Bauhälfte ist die ältere, sie ist vollständig in Fachwerkbauweise errichtet und teilweise mit originaler Fensterung.

Für die vorbildliche Renovierung mit Freilegung des Fachwerks des eine Zeit lang verputzten Hauses erhielten die Besitzer im Jahr 2010 den Hessischen Denkmalschutzpreis.

Diez
Die Stadt Diez ist ein staatlich anerkanntes Heilbad und eine ehemalige Residenzstadt an der Lahn im Rhein-Lahn-Kreis im Land Rheinland-Pfalz. Sie ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Verbandsgemeinde.

Diez erfüllt nach rheinland-pfälzischer Landesplanung die Funktion eines Mittelzentrums und bildet zusammen mit der unmittelbar angrenzenden hessischen Stadt Limburg an der Lahn ein länderübergreifendes Doppelzentrum mit rund 47.000 Einwohnern.
Renate Schubert (Schauspielerin, 1940)
Renate Schubert (* 30. Januar 1940; † 2. Januar 1966 in Köln) war eine deutsche Nachwuchsschauspielerin, die zuletzt an den Städtischen Bühnen Köln engagiert war.

Ab der Spielzeit 1962/63 war sie an den Städtischen Bühnen Frankfurt engagiert. In der Spielzeit 1962/63 war sie außerdem beim Tournee-Theater „Der grüne Wagen“ in München verpflichtet. Ab der Spielzeit 1964/65 gehörte sie zum Schauspielensemble der Städtischen Bühnen Köln, wo sie ab November 1964 in dem Schauspiel Madame Legros von Heinrich Mann in einer Inszenierung von Max Peter Ammann mitwirkte.

Schubert, die in Köln lebte, starb im Januar 1966 im Alter von 25 Jahren an einem Herzkollaps.

Schauspiel Köln
Das Schauspiel Köln ist die traditionelle Schauspielstätte Kölns. Es bildet zusammen mit der Oper Köln und weiteren Häusern die Bühnen der Stadt Köln. Das unter Denkmalschutz stehende Gebäude verfügt über 830 Plätze im Großen Haus, 120 in der Schlosserei sowie 60 im Erfrischungsraum. Außerdem wurde die denkmalgeschützte Halle Kalk mit 200 Plätzen bis zur Schließung wegen Einsturzgefahr im Sommer 2015 bespielt. Als Interimsspielstätte während der umfangreichen Sanierung des Schauspielhauses dienen seit der Spielzeit 2013/14 (September 2013) Depot 1 und Depot 2 auf dem Gelände des ehemaligen Carlswerks in der Schanzenstraße in Köln-Mülheim. Eine Eröffnung der Bühnen am ursprünglichen Spielort am Offenbachplatz ist für den Beginn der Spielzeit 2024/2025 vorgesehen. Ende August 2024 gab Kulturdezernent Stefan Charles bekannt, dass auch für die Spielzeit 2025/2026 noch in der Interimsspielstätte geplant wird.
Zübeyde Hanım
Zübeyde Hanım (* 1857 in Langadas, Vilâyet Saloniki, heute Griechenland; † 14. Januar 1923 in Izmir) war die Mutter von Mustafa Kemal Atatürk, dem Gründervater der Türkei. Hanım ist nicht ihr Familienname, sondern ist die türkische Form des Beinamens Chanum und bedeutet Dame, was in der türkischen Sprache Ausdruck von Höflichkeit und Respekt ist.

Zübeyde wurde im Dorf Langadas (heute Regionalbezirk Thessaloniki) im Osmanischen Reich als die Tochter eines türkischen Landwirts geboren. Sie war neben ihren zwei Brüdern die einzige Tochter der Hacısofular-Familie.

Sie heiratete im Jahre 1878 Ali Rıza Efendi und hatte mit ihm sechs Kinder: Fatma, Ömer, Ahmet, Makbule, Naciye und 1881 Mustafa. Vier von ihnen starben bereits in jungem Alter. Seit der Eheschließung bewohnte sie mit ihrem Mann das heute als Atatürk-Haus bekannte traditionell osmanische Gebäude in Thessaloniki.

Vilâyet Saloniki
Das Vilâyet von Thessaloniki oder Saloniki (osmanisch ولايت سلانيك İA Vilāyet-i Selānīk) war eine osmanische Provinz von 1864 bis 1912.

Die Hauptstadt war Saloniki, die Provinz schloss die Sandschaks von Selânik (Thessaloniki), Drama, Taşoz und Serres (Siroz oder Serez) mit ein und hatte eine Fläche von über 50.000 km².

Vorher war die Provinz ein Teil des Eyâlet Rumeliens bis 1826. Es war schließlich von 1826 bis 1864 das Eyâlet Saloniki und wurde nach einer Verwaltungsreform im Jahre 1864 in eine Provinz umgewandelt.

Das Vilayet bestand aus den heutigen mittleren und östlichen Teilen der Landschaften Makedonien und Pirin-Makedonien in Bulgarien. Das heutige Pirin-Makedonien wurde damals als die Kazas von Cuma-yı Bala, Petriç, Nevrekop, Melnik, Ropçoz und Razlık verwaltet. Es wurde nach den Balkankriegen aufgelöst und zwischen dem Königreich Griechenland, Königreich Serbien und dem Zarentum Bulgarien 1913 aufgeteilt.
Seilwerke Puth
Die Seilwerke Heinrich Puth Kommanditgesellschaft, gegründet 1848 von Heinrich Puth (1821–1912),  befanden sich in Blankenstein. Die Seile wurden vor allem für den Bergbau hergestellt, doch stellte man auch Haushaltsgarne her. In der Firma befanden sich zuletzt unter anderem eine Hanfseilerei, eine Drahtseilerei mit Verzinkerei und eine Abteilung zur Herstellung von Fäden bis hin zu Seilen aus Kunststoff. Man hatte zwischenzeitlich bis zu 500 Mitarbeiter beschäftigt, zuletzt waren 150 Personen tätig. Das Unternehmen ging 1981 in den Konkurs. Gebäude und Gelände lagen danach brach.

Das Areal wurde 1998 von den Hattinger Wohnstätten ersteigert. Die Firma Jessberger und Partner führte ab April 1999 eine Altlastensanierung durch. Für das neue Bebauungskonzept gab es einen Wettbewerb. Die Bauarbeiten begannen 2003. Die alte Fassade und die Werkstatt blieben erhalten und wurden in den neuen Wohn- und Einkaufskomplex des Quartiers Puth integriert.

Altlast
Der Begriff Altlast bezeichnet im Umweltschutz und der Raumplanung einen abgrenzbaren Teil der Erdoberfläche, der infolge früherer menschlicher Tätigkeiten gesundheits- oder umweltschädliche Veränderungen des Bodens (Bodenkontamination) oder des Grundwassers (Grundwasserverschmutzung) aufweist, wodurch die durch Rechtsnormen geschützte Mindestqualität nicht mehr gegeben ist.

Laufende Betriebe unterliegen meist einem strengen Umweltmonitoring, sodass sich keine Altlasten ansammeln dürften.
Gerulf Murer
Gerulf Murer (* 19. August 1941 in Gaishorn am See; † 14. November 2025 in Rottenmann) war ein österreichischer Landwirt und Politiker (FPÖ). Murer war Abgeordneter zum österreichischen Nationalrat und Staatssekretär im Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft.

Rottenmann
Rottenmann ist eine Bergstadt mit 4960 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bundesland Steiermark (Österreich). Die Stadt liegt in den Rottenmanner Tauern und im Paltental, von welchem Rottenmann der Hauptort ist. Auch ist Rottenmann die älteste Stadt des Bezirks Liezen, die siebentälteste der Steiermark und somit auch eine der ältesten Österreichs.

Die Stadt ist unter anderem für ihren historischen Altstadtkern und den Hauptfirmensitz der AHT (Austria Haustechnik) bekannt. Sehenswürdigkeiten sind die auf einem Felsen errichtete Burg Strechau im Gemeindegebiet der Nachbargemeinde Lassing, das Schloss Grünbühel, Schloss Thalhof, sowie „Das Schloss“ (ehemaliges Augustiner-Chorherrenstift) in der Altstadt. Der Kirchturm der Stadtpfarrkirche Rottenmann war eine Zeit lang der höchste der Steiermark.
Agrargeschichte
Agrargeschichte ist eine Teildisziplin der Geschichtswissenschaft, in der nicht nur die Geschichte der Landwirtschaft, sondern auch der neben- und außeragrarischen Wirtschaftszweige, der formellen und informellen Machtverhältnisse (vgl. Agrarverfassung und Agrarpolitik), der lokalen, regionalen und überregionalen Sozialbeziehungen sowie der experten- und alltagskulturellen Orientierungen auf dem Land erforscht werden.

Diese Forschungsdisziplin verbindet den Verlauf der Landwirtschaftsgeschichte mit der allgemeinen Wirtschafts- und Sozialgeschichte sowie der Umwelt-, Politik- und Kulturgeschichte. Nachbarfächer sind Archäologie, Geographie, Ökonomie (vgl. Agrarökonomie), Soziologie (vgl. Agrarsoziologie) und Europäische Ethnologie bzw. Volkskunde. Darüber hinaus versucht die agrargeschichtliche Forschung ökologische, ökonomische, politische, soziale und kulturelle Aspekte der Geschichte ländlicher Gesellschaften darzustellen.

Agrarpolitik
Die Agrarpolitik ist ein Teilbereich der allgemeinen Wirtschafts- und Gesellschaftspolitik, der schwerpunktmäßig auf die Agrarwirtschaft und die mit ihr verbundenen Wirtschaftsbereiche und Bevölkerungsgruppen ausgerichtet ist.

Sie kann allgemein und umfassend definiert werden als die Gesamtheit aller Bestrebungen und Maßnahmen, die darauf abzielen, die ordnungspolitischen Rahmenbedingungen für den Agrarsektor zu gestalten und den Ablauf der ökonomischen Prozesse im Agrarsektor zu beeinflussen.

Im Folgenden wird die Agrarpolitik im Allgemeinen beschrieben. Die Agrarpolitiken auf den verschiedenen Ebenen sind Gegenstand von separaten Artikeln.