hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polyomino
Ein Polyomino (Kunstwort, abgeleitet von Domino) ist eine Fläche, die aus  zusammenhängenden Quadraten besteht.

Für kleine  sind auch die Bezeichnungen
Monomino (),
Domino (),
Tromino (),
Tetromino (),
Pentomino (),
Hexomino (),
Heptomino (),
Oktomino (),
Nonomino oder Enneomino (),
Dekomino (),
Undekomino (),
Dodekomino ()
usw. üblich.

Quadrat
In der Geometrie ist ein Quadrat (alter Name Geviert) ein spezielles Polygon, nämlich ein ebenes, konvexes und regelmäßiges Viereck. Es hat vier gleich lange Seiten und vier rechte Winkel. Das Quadrat ist ein Sonderfall des Rechtecks, der Raute, des Parallelogramms, des Trapezes und des Drachenvierecks. Für die Konstruktion eines Quadrats genügt eine Angabe, z. B. der Länge der Seite oder der Diagonalen.

Quadrate sind die Seitenflächen eines platonischen Körpers, nämlich des Würfels. Das Quadrat ist zudem Grundform einer platonischen Parkettierung. Als Spezialfall entsprechender allgemeiner n-dimensionaler Körper ist das Quadrat sowohl der zweidimensionale Hyperwürfel als auch das zweidimensionale Kreuzpolytop.
Grandgourt
Grandgourt ist ein Landsitz und ein ehemaliges Priorat in der Gemeinde Basse-Allaine, südwestlich von Montignez im Schweizer Kanton Jura.

Eine erste Erwähnung findet sich 1182 unter dem Namen Grantgour in einem Privileg von Papst Lucius III. zugunsten des Klosters Bellelay. Nachdem Grandgourt eine Filiale des Klosters gewesen war, wurde es 1188 zu einer eigenen Abtei. Bellelay wandelte es 1208 in ein Priorat um. Das Gebäude wurde 1738 bis 1744 neu erbaut, 1798 säkularisiert und im 19. Jahrhundert als Landwirtschaftsbetrieb genutzt. Die Kirche wurde 1801 zugunsten einer Strassenverbreiterung teilweise und 1860 ganz abgerissen. Das Gebäude mit reicher Innenverzierung wurde 1976 bis 1977 renoviert und beherbergte danach ein Bildungs- und Kurzentrum.

Die zweijochige Brücke über die Allaine stammt aus dem Jahr 1770. Die Haltestelle Grandgourt 47.4699137.048107 der Bahnstrecke Delémont–Delle wurde vom 1. Juni 1878 bis zum 10. Dezember 2022 betrieben.

Kanton Jura
Der Jura, französisch Jura [ʒyˈʁa] (Kürzel JU, italienisch Giura, rätoromanisch Giuraⓘ), amtlich französisch République et Canton du Jura (Republik und Kanton Jura), ist der 26. Kanton der Schweiz. Er liegt in der gleichnamigen Gebirgskette. Bis 1979 gehörte das Gebiet des Kantons Jura zum Kanton Bern. Haupt- und bevölkerungsreichster Ort ist Delsberg (französisch Delémont). Amts- und Umgangssprache ist Französisch. Die Einwohner des Kantons werden Jurassier (französisch Jurassiens) genannt.
DSB MBF (I)
Die Triebwagen der dänischen Baureihe DSB MBF (I) wurden zwischen 1926 und 1927 von der dänischen Lokomotivfabrik Scandia A/S in Randers als Vorgänger der Baureihe Kielervogne für verschiedene Privatbahnen gebaut.

Sie wurden erst nach der Verstaatlichung des Zugbetriebes der jeweiligen Eigentümergesellschaft in diese Baureihe der Danske Statsbaner (DSB) eingereiht und von ihr freizügig eingesetzt. Sie gingen jedoch nicht in das Eigentum von DSB über, sondern verblieben bei der jeweiligen Gesellschaft.

Danske Statsbaner
Die Danske Statsbaner (DSB; deutsch „Dänische Staatsbahnen“) sind die dänischen Staatsbahnen, die den Personenverkehr auf den wichtigsten Eisenbahnstrecken in Dänemark und auf der internationalen Magistrale Schweden–Deutschland sowie den S-tog von Kopenhagen betreiben. Regionale Strecken werden teils von DSB, teils von anderen Eisenbahnverkehrsunternehmen (EVU) im freien Wettbewerb (Ausschreibungen) betrieben. Die DSB betreiben keinen Güterverkehr mehr.
Langstrath Beck
Der Langstrath Beck ist ein Fluss, der aus dem Angle Tarn am Nordhang des Esk Pike und Bowfell im Lake District, Cumbria, England entsteht. Der Fluss fließt in nördlicher Richtung zwischen dem Glaramara im Westen und dem High Raise im Osten. Östlich des Ortes Stonethwaite an der Südflanke des Watendlath Fell mündet der Greenup Gill in den Fluss. Er fließt dann als Stonethwaite Beck durch die Orte Stonethwaite und Rosthwaite, um nördlich von Rosthwaite in den River Derwent zu münden.

Cumbria
Cumbria [ˈkʌmbɹɪə] ist eine zeremonielle Grafschaft im nordwestlichen England. Sie grenzt an die Irische See im Westen und an die Pennines im Osten. Die benachbarten Grafschaften sind Northumberland, County Durham, North Yorkshire, Lancashire und die sogenannten Lieutenancy areas of Scotland Dumfries und Roxburgh, Ettrick and Lauderdale in Schottland.
Athleten Deutschland
Athleten Deutschland e. V. ist ein gemeinnütziger Verein, der die Interessen von deutschen Bundeskaderathletinnen und Bundeskaderathleten vertritt. Als Interessenvertretung möchte die Organisation den für Deutschland startenden Sportlerinnen und Sportlern ein echtes Mitspracherecht ermöglichen, ihren Schutz ausbauen und ihre Perspektive fördern. Gleichzeitig engagiert sich der Verein für ein Sportsystem, das den Protagonisten optimale Rahmenbedingungen schafft, um sich sportlich und persönlich entfalten zu können.

Die Gründung wurde auf der Vollversammlung der Athletenvertreter der deutschen Leistungssportler am 15. Oktober 2017 in Köln beschlossen. 45 Teilnehmer unterschrieben zu diesem Zweck das Gründungsprotokoll. Der Sitz des Vereins ist Berlin. Der Deutsche Bundestag und das Bundesinnenministerium sowie Stiftungen  unterstützen die Initiative der Leistungssportler und fördern den Verein jährlich.

Athletensprecher
Athletensprecher (auch: Aktivensprecher) ist der Sprecher der Mitglieder einer Nationalmannschaft im Sport. Er vertritt die Anliegen der Sportler gegenüber dem Verband und der Öffentlichkeit. Beispiele dafür sind die finanzielle Situation der Athleten oder auch Nominierungs-, Organisations- und Vermarktungsfragen. Im Gegensatz zum Mannschaftskapitän in Spielsportarten hat er während des Wettkampfs keine direkte Funktion.

In Deutschland wird der Athletensprecher jährlich von den Kadermitgliedern der einzelnen Sportarten in geheimer Wahl bestimmt. Er hat häufig einen Sitz im über Nominierungsfragen entscheidenden Gremium des Verbandes. Die Athletensprecher aller Fachverbände im DOSB sind in der „Athletenkommission“ organisiert, die die Verbandsspitze berät. Auch das IOC hat ein eigenes Gremium für Athletenvertreter.
Bedarfsorientierte Grundsicherung
Im Bereich der Sozialpolitik wird seit einigen Jahren von bedarfsorientierter Grundsicherung gesprochen, welche die notwendigen Sozialleistungen für armutsgefährdete Personen wie Arbeitslose, Mindestrentner oder kinderreiche Familien zusammenfassen soll, um dem Ziel sozialer Gerechtigkeit näher zu kommen. Diese strenge Bedarfsorientierung findet breitere gesellschaftliche Akzeptanz als die sogenannte allgemeine Grundsicherung, die seit langem von der Christlichen Soziallehre und zunehmend von Grün- und Linksparteien gefordert wird.

In Deutschland wird eine bedarfsoriente Grundsicherung seit einigen Jahren – allerdings kontrovers – diskutiert, in Österreich war sie konkreter Verhandlungspunkt der Regierungsverhandlungen im Dezember 2006.

Mehrkindfamilie
Mehrkindfamilie, auch Mehrkinderfamilie, bezeichnet eine Familie mit mindestens drei Kindern. Oft wird erst ab dem vierten Kind der (nicht einheitlich definierte) Begriff kinderreiche Familie verwendet. Es gibt unterschiedliche Ansätze, welche Bezugsgröße relevant ist, um Kinderreichtum zu definieren. Ein demografischer Zugang zählt häufig die leiblichen Kinder einer Frau, eines Mannes oder eines Paares. Ein familiensoziologischer Ansatz nimmt häufig Haushalte in den Blick und bezieht sich auf die zu einem bestimmten Zeitpunkt dort lebenden Kinder. Eine kinderreiche Familie ist eine der möglichen Formen einer Kernfamilie bzw. Kleinfamilie, aber auch von Stieffamilien.
Virgin Samoa
Virgin Samoa, bis zum 7. Dezember 2011 Polynesian Blue, war eine neuseeländische virtuelle Fluggesellschaft mit Sitz in Christchurch. Sie vermarktete vom Flughafen Faleolo (Samoa) ausgehende internationale Linienflüge, die in ihrem Markenauftritt von Virgin Australia Airlines durchgeführt wurden.

Flughafen Faleolo
Der internationale Flughafen Faleolo (englisch Faleolo International Airport, IATA-Code: APW, ICAO-Code: NSFA) ist der internationale Flughafen von Samoa. Er liegt ca. 35 km westlich des Stadtzentrums der samoanischen Hauptstadt Apia im Westen der Hauptinsel Upolu.

Mit Stand Februar 2020 werden unter anderem folgende Ziele bedient:
Tvibåsen
Der Tvibåsen (norwegisch für Doppelbox) ist ein Tal im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Es liegt zwischen den Bergen Svarthamaren und Cumulusfjellet.

Norwegische Kartografen, die das Tal deskriptiv benannten, kartierten es anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960). Seinen Namen verdankt das Tal dem Felssporn Båsbolken, der es am Kopfende in zwei Hälften unterteilt.

Tal
Ein Tal ist eine durch das Wechselspiel von Erosion und Denudation entstandene, für gewöhnlich langgestreckte, nach mindestens einer Seite offene Hohlform in der Landschaft. Die linienhafte Erosion erfolgt durch einen Fluss (Flusstal), die flächenhafte Denudation durch gravitative Massenbewegungen. Die tiefste Linie wird je nach Form Tiefenlinie, Talsohle oder Talboden genannt. Diese weist ein monotones (gleichsinniges) Gefälle auf. Bei abweichender Form oder anderen Entstehungsprozessen (z. B. bei Glazialerosion) spricht man fachsprachlich von einer Talung oder talähnlichen Form.
Zinkhütte
Unter einer Zinkhütte, also einem Hüttenwerk für die Zinkerzeugung, versteht man einen Industriebetrieb zur Gewinnung von metallischem Zink. Die dafür genutzten Rohstoffe können sowohl Primärrohstoffe, also Erze, als auch Sekundärrohstoffe wie Recyclingmaterialien, zinkhaltige Abfälle, Schlacken etc. sein. Der Ausdruck Hütte umfasst dabei die Gesamtheit aller Maschinen, Einrichtungen, Apparate und Anlagen, einschließlich der Gebäude und des Grundstückes.
In Deutschland erzeugt nur noch eine einzige Hütte, die Nordenhamer Zinkhütte GmbH in Nordenham, Zinkmetall aus Erzen.

Anlage (Technik)
Die Anlage ist in der Technik eine planvolle und systematische Zusammenstellung von in räumlichem Zusammenhang stehenden Apparaten, Geräten und/oder Maschinen inkl. zugehöriger Bauten bzw. Stützkonstruktionen, die funktional, steuerungstechnisch oder sicherheitstechnisch miteinander verbunden sein können.
Hindenburg (Schiff, 1925)
Die Hindenburg war ein Motorrettungsboot der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS).

Das Boot mit einem Stahl-Rumpf war im Jahre 1925 von der Lindenau-Werft in  Memel (heute Klaipėda in Litauen) gebaut worden. Es war das erste Motorrettungsboot der DGzRS mit einem Doppelschraubenantrieb. Zwei Motoren von jeweils 45 PS brachten die Hindenburg auf eine Geschwindigkeit von 8 Knoten.

DGzRS-intern trug das Boot die Bezeichnung „KR V“. Der Name wurde nach dem Namen des Reichspräsidenten Paul von Hindenburg gewählt.

Rettungsboot (Einsatzmittel)
Ein Rettungsboot (RTB) ist ein mehr oder weniger spezifisch konzipiertes Wasserfahrzeug zur Rettung von Personen im, am oder auf dem Wasser. Darüber hinaus werden damit auch Einsätze zur Hilfeleistung bei Schiffsnotlagen gefahren, um die Gefahr für die Gesundheit oder das Leben der an Bord befindlichen Personen abzuwenden. Je nach Einsatzzweck und Einsatzgebiet variieren die Boote in Ausführung, Größe, Ausstattung und Antriebskonzept. Prinzipiell können die Boote anhand des Einsatzgebiets und ihrer Betreiber unterschieden werden. Im Binnenland und an den Meeresstränden wird die Wasserrettung durch die Wasserrettungsgesellschaften (WRG) betrieben. In den Küsten- und Hochseegewässern werden die Seenotrettungsgesellschaften (SRG) mit ihren speziellen hochseegängigen Seenotrettungsbooten tätig.
Historia Caroli Magni
Die Historia Caroli Magni oder Historia Karoli Magni et Rotholandi (Geschichte Karls des Großen und Rolands), auch bekannt als Pseudo-Turpin, ist eine im 12. Jahrhundert verfasste Fälschung bestehend aus Legenden über den Spanienfeldzug Karls des Großen. Es wird auch als Buch IV des Codex Calixtinus bezeichnet, da er das älteste Manuskript der Historia enthält. Die Fälschung besteht darin, dass die Autorschaft Karls Zeitgenossen Turpin, Bischof von Reims, behauptet wird, und das Werk damit Authentizität als Chronik beansprucht. Aufgedeckt wurde der Betrug in der Renaissance. Das Werk war ausgesprochen populär und diente als Hauptquelle zu Karl dem Großen in Chroniken, Literatur und Ikonographie überall in Europa. Das Motiv der blühenden Lanze und der Tod Ferracutus fanden sogar Eingang in die Glasfenster der Kathedrale von Chartres.

Ikonografie
Ikonografie (auch Ikonographie; von altgriechisch εἰκών eikṓn „Bild“ und -graphie) ist eine wissenschaftliche Methode der Kunstgeschichte, die sich mit der Bestimmung und Deutung von Motiven in Werken der bildenden Kunst beschäftigt. Im Gegensatz dazu wird die Erforschung und Interpretation von Inhalt und Symbolik der Bildgegenstände unter Berücksichtigung von zeitgenössischen literarischen Quellen wie der Philosophie, Dichtung und Theologie, die auf die jeweiligen Motive und ihre Darstellungsweise Einfluss hatten, als Ikonologie bezeichnet.

Eine erste systematische Lehre dieser Methode legten die Kunsthistoriker Aby Warburg und Erwin Panofsky vor.
Oscar Moro
Oscar Moro (* 24. Januar 1950 in Rosario; † 11. Juli 2006 in Buenos Aires) war ein argentinischer Schlagzeuger und Schauspieler.

Erste Station seiner musikalischen Laufbahn war die Mitgliedschaft bei Los Gatos des argentinischen Musikers Lito Nebbia. Später gehörte er La Máquina de Hacer Pájaros an. In den 1970er Jahren spielte er sodann in der Band Serú Girán und nach deren Auflösung wirkte er auch bei zwei Alben der Band Riff mit. Ferner nahm er mit Beto Satragni ein Album auf und auch León Gieco, Porsuigieco und Sui Generis gehörten im Laufe seiner Karriere zu seinen musikalischen Weggefährten. Als Studiomusiker war er zudem für Alejandro Lerner, Billy Bond und Fabiana Cantilo tätig.

Darüber hinaus trat er auch 1973 im Aníbal-Uset-Film Hasta que se ponga el sol und 1995 in Peperina von Raúl de la Torre als Schauspieler in Erscheinung.

Er starb am 11. Juli 2006 in seinem Haus im Stadtteil Palermo der argentinischen Hauptstadt.

Rosario (Santa Fe)
Rosario ist mit 948.312 Einwohnern (2010, INDEC) nach Buenos Aires und Córdoba die drittgrößte Stadt Argentiniens und ein bedeutendes Industriezentrum. Die Stadt liegt 300 km nordwestlich von Buenos Aires am westlichen Ufer des Paraná in der Provinz Santa Fe. Rosario ist die Hauptstadt des gleichnamigen Departamentos und liegt im Zentrum des wichtigsten argentinischen Industriekorridors. Seine Vororte und benachbarten Städte bilden eine Metropolregion mit über 1,1 Mio. Einwohnern.

Die Stadt war ein wichtiger Eisenbahnknoten und ist das Schifffahrtszentrum für das nordöstliche Argentinien. Seeschiffe erreichen die Stadt über den Paraná, der einen zehn Meter tiefen Hafen ermöglicht. Die 2003 eröffnete Rosario-Victoria-Brücke verbindet die Stadt über das Flussdelta mit Victoria in der Provinz Entre Ríos.
Brasil Open 2018
Die Brasil Open 2018 waren ein Tennisturnier, welches vom 26. Februar bis 4. März 2018 in São Paulo stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2018 und wurde in der Halle auf Sand ausgetragen. In derselben Woche wurden in Acapulco die Abierto Mexicano Telcel 2018 sowie in Dubai die Dubai Duty Free Tennis Championships 2018 gespielt. Beide gehörten zur Kategorie der ATP World Tour 500, während das Turnier in São Paulo zur niedriger dotierten Kategorie der ATP World Tour 250 gehörte.

Pablo Cuevas war der Titelverteidiger im Einzel, der das Turnier dreimal in Folge gewann. Im Doppel gewannen Julio Peralta und Horacio Zeballos im Vorjahr.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in der ersten Runde. Das Gesamtpreisgeld betrug 516.205 US-Dollar; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 582.870 US-Dollar.

Acapulco
Acapulco de Juárez ist die größte Stadt des Bundesstaats Guerrero in Mexiko und Verwaltungssitz des gleichnamigen Municipio Acapulco de Juárez, das noch 169 weitere kleinere Orte in der Umgebung der Stadt umfasst. Umgangssprachlich ist sie als „Acapulco“ bekannt. Acapulco liegt am Pazifik und war neben seiner wirtschaftlichen Bedeutung als Industriehafen vor allem als internationaler Urlaubsort bekannt, bevor ausufernde Kriminalität (Diebstahl, Drogen) den Tourismus zurückdrängte.
Burgstraße 3 (Niederbrechen)
Das Gebäude Burgstraße 3 in Niederbrechen, einem Ortsteil der Gemeinde Brechen im mittelhessischen Landkreis Limburg-Weilburg, wurde 1699 errichtet. Das Fachwerkhaus ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Das zweigeschossige giebelständige Wohnhaus hat ein freiliegendes Fachwerkgefüge, das für die Erbauungszeit auffallend schmucklos und schlicht ist.

In der steil ansteigenden Burgstraße entfaltet das winklig vorkragende Obergeschoss auf geschweiften Bügen eine prägnante Raumwirkung.

Landkreis Limburg-Weilburg
Der Landkreis Limburg-Weilburg ist eine Gebietskörperschaft mit 173.830 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Gießen im Land Hessen. Die Kreisstadt ist Limburg a. d. Lahn. Der Landkreis gehört zur Metropolregion Frankfurt/Rhein-Main.
Minibeatclub
Minibeatclub ist ein deutsches Pop-Trio aus Berlin, das 2002 aus dem Projekt VetterSchöbel entstand.
Die Mitglieder der Band sind Lea Büser, Peter Wehrmann und Udo Schöbel. Sie machen Minibeat, internationale deutsche Popmusik zwischen Casio-Punk und Elektro-Chanson.

Chanson
Chanson ([ʃɑ̃ˈsɔ̃:], anhörenⓘ; deutsch Lied) bezeichnet ein ursprünglich im französischen Kulturkreis verwurzeltes liedhaftes musikalisches Genre, das durch einen vortragenden Sänger und instrumentale Begleitung gekennzeichnet ist. Bereits im Mittelalter gab es eine populäre Gattung mit der Bezeichnung „chanson“. Ab dem 19. Jahrhundert als klar konturierte „typisch“ französische Variante der internationalen Popkultur präsent, entwickelte sich das Chanson in den vergangenen Jahrzehnten musikalisch immer stärker in Richtung Pop, Rock und anderer zeitgenössischer international verbreiteter Stile; gleichwohl ist der textlichen Gestaltung nach wie vor meist eine besondere Aufmerksamkeit gewidmet, die französische Sprache im französischen Sprachraum als Ausdrucksmittel des Chansons unverzichtbar.
Śródmiejska Dzielnica Mieszkaniowa (Stettin)
Das Śródmiejska Dzielnica Mieszkaniowa (ŚDM, sinngemäß: Innerstädtischer Wohnviertel) ist das erste nach dem Zweiten Weltkrieg errichtete Wohnviertel in Stettin. Es gehört zum östlichen Teil der Siedlung Centrum im Stadtbezirk Śródmieście. Für den Entwurf waren polnische Architekten: Henryk Nardy, W. Adamczyk sowie Emanuel Maciejewski verantwortlich. Das Viertel hat eine ähnliche städtebauliche und architektonische Bedeutung wie die etwas früher errichteten Warschauer Gebäuden von Marszałkowska Dzielnica Mieszkaniowa.

Stadtviertel
Ein Stadtviertel – auch Stadtgeviert, Stadtquartier, Wohnviertel oder Quartier (von französisch quartier ‚Viertel‘, zu lateinisch quartus ‚der Vierte‘) – ist als Teil einer Stadt ein überschaubares, häufig nur aus einigen Straßenzügen bestehendes Bezugssystem, das sich sowohl räumlich/geografisch als auch von der sozialen oder ethnischen Struktur seiner Bewohner her von anderen Stadtvierteln abgrenzt.
Robby Meul
Robby Meul (* 4. September 1981 in Sint-Niklaas) ist ein belgischer Radrennfahrer.

Robby Meul wurde 2003 Dritter bei der U23-Version von Paris–Roubaix. 2004 erhielt er einen Vertrag beim belgischen Continental Team Jartazi. In seinem ersten Jahr dort wurde er Dritter beim Vlaamse Havenpijl. In der Saison 2006 wurde er 21. beim Classic Haribo, Fünfter bei der Omloop der Kempen und er gewann das Eintagesrennen Internatie Reningstelt. In seiner letzten Saison bei einem internationalen Radsportteam, 2007, fuhr Meul für das britische Professional Continental Team DFL-Cyclingnews-Litespeed, konnte jedoch keine vorderen Platzierungen mehr erzielen.

Omloop der Kempen
Der Omloop der Kempen (dt. De-Kempen-Rundfahrt) ist ein niederländisches Straßenradrennen für Männer.

Das Eintagesrennen wird seit 1948 in Veldhoven ausgetragen. Von 2005 bis 2014 war das Rennen in der Kategorie 1.2 Teil der UCI Europe Tour, von 2015 bis 2023 war es vorübergehend Teil des nationalen Kalenders in den Niederlanden. Seit der Saison 2024 steht das Rennen wieder im Rennkalender der UCI und ist erneut in die Kategorie 1.2 eingestuft. Die Strecke führt auf flachem Kurs durch die Provinz Noord-Brabant im Süden der Niederlande mit Start und Ziel in Veldhoven. Seit 1997 wird parallel zum Männerrennen der Omloop der Kempen Ladies ausgetragen.

Rekordsieger ist der Niederländer Anthony Theus mit vier Erfolgen.
António Tilman Cepeda
António Tilman Cepeda (* 12. Oktober 1965) ist ein Politiker aus Osttimor. Er ist Mitglied der FRETILIN.

Cepeda wurde bei den Wahlen 2001 auf Platz 17 der FRETILIN-Liste in die Verfassunggebende Versammlung gewählt, aus der mit der Entlassung in die Unabhängigkeit am 20. Mai 2002 das Nationalparlament Osttimors wurde. In der Versammlung wurde Cepeda zum Sekretär des parlamentarischen Präsidiums gewählt, am 25. Juni 2002 wurde er aber in diesem Posten von Francisco Carlos Soares abgelöst. Am 13. Oktober 2005 wurde Cepeda zum Vorsitzenden der Kommission C im Parlament gewählt.

Bei den Parlamentswahlen in Osttimor 2007 trat Cepeda nicht mehr als Kandidat an.

2015 war Cepeda Präsident der Handelskammer (CCI) in Manufahi.

Cepeda ist Präsident des Kablaki FC aus Same.

Nationalparlament Osttimors
Das Nationalparlament Osttimors (tetum Parlamentu Nasionál, portugiesisch Parlamento Nacional de Timor-Leste) ist das gesetzgebende Organ in der Verfassung von Osttimor. Es wurde 2001 eingerichtet, als das Land noch unter der Aufsicht der Vereinten Nationen stand.
Le Fils du Père Duchêne Illustré
Die zehn Hefte der Zeitschrift Le fils du Père Duchêne illustré erschienen in der Zeit der Pariser Kommune in Paris. Die wenigen Ausgaben illustrieren die wichtigsten Ereignisse dieser bewegten Zeit. Besonders bemerkenswert ist, dass im letzten Heft, das während der blutigen Woche erschien, sogar das Ende der Pariser Kommune dargestellt wird. Der Titel nahm Bezug auf die während der Französischen Revolution populäre Zeitschrift Le père Duchesne.

Die Titelseite der Hefte zeigte jeweils eine farbige politische Karikatur, die sich häufig gegen Adolphe Thiers richteten. Die kleinformatigen Hefte hatten jeweils acht Seiten und erschienen wöchentlich. Das jeweilige Erscheinungsdatum wurde dem Französischen Revolutionskalender folgend angegeben, also von 1er Floréal an 79 bis 4 Prairial.

Prairial
Der Prairial (deutsch auch Wiesenmonat) ist der neunte Monat des republikanischen Kalenders der Französischen Revolution. Er folgt auf den Floréal, ihm folgt der Messidor.

Der Name ist von französisch prairie (Wiese) abgeleitet. Der Prairial ist der dritte Monat des Frühlingsquartals (mois de printemps). Er beginnt etwa am 20. Mai und endet etwa am 18. Juni.
Manfred Hermann (Kunsthistoriker)
Manfred Hermann (* 2. Mai 1937 in Gütenbach; † 22. Oktober 2011 in Freiburg im Breisgau) war römisch-katholischer Pfarrer und ein bedeutender Kunsthistoriker für Baden-Württemberg, besonders für das Oberrhein-Gebiet, die Baar und das ehemalige Fürstentum Hohenzollern-Sigmaringen sowie für die Zeit des Barock.

Hohenzollern-Sigmaringen
Hohenzollern-Sigmaringen ist die schwäbische, katholisch gebliebene Linie der Hohenzollern, eines alten deutschen Hochadelsgeschlechts, und gleichzeitig der Name der von ihr beherrschten Ländereien, der Grafschaft Hohenzollern-Sigmaringen, die 1623 zum Fürstentum Hohenzollern-Sigmaringen erhoben wurde und bis 1849 bestand. Heute führen die Familienmitglieder den Namen ohne den Zusatz „Sigmaringen“. Ein anderer, heute erloschener Familienzweig der schwäbischen Hohenzollern regierte bis 1849 das Fürstentum Hohenzollern-Hechingen.