hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Limonada suíça
Limonada suíça (deutsch: Schweizer Limonade) ist der Name eines brasilianischen Getränks, das meist aus geschnittenen Limetten, Zucker, Wasser, (gezuckerter) Kondensmilch und Eissplittern besteht, im Mixer püriert und dann abgeseiht wird.

Standmixer
Ein Standmixer oder einfach Mixer ist ein elektrisch betriebenes Küchengerät zur Mischung flüssiger bzw. halbfester Zutaten oder zum Pürieren von Speisen. Im Gegensatz zu für vergleichbare Zwecke eingesetzten Pürierstäben handelt es sich um Standgeräte. Der amerikanische Begriff ist Blender, im Deutschen werden gastronomische Standmixer zum Mischen von Cocktails oder in Saftbars so bezeichnet.

Der Standmixer wurde 1922 von Stephen Poplawski entwickelt. Er benutzte das Gerät, um Sodamixgetränke herzustellen. Fred Osius verbesserte 1935 Poplawskis Erfindung, als er daraus den Waring Blendor entwickelte.
Digital Fabricator
Ein Digital Fabricator (kurz Fabber) ist allgemein ein Gerät, das materielle, 3-dimensionale Gegenstände aus auf Computern generierten CAD-Daten erzeugt.

Grundlegende Klassen dieses Maschinentyps sind subtraktive Fabrikatoren, die den gewünschten Gegenstand durch Abtragen bzw. Abtrennen von Material herstellen – wie Fräsen, Drehen, Schneiden, z. B. mit CNC-Maschinen – und additive Fabrikatoren, die den Gegenstand aus dem Grundwerkstoff aufbauen, insbesondere 3D-Drucker.

Die Entwicklung von 3D-Druckern stellt in der Arbeitswelt einen gewaltigen Wandel hin zu einer nachhaltigeren Produktion dar und kann ein jahrhundertealtes Prinzip beenden, nämlich Produkte aus Rohlingen und mit großen Materialabfällen und Verschnittmengen herzustellen. 3D-Drucker setzen nur so viel Material ein, wie tatsächlich benötigt wird. „Je kleiner die Stückzahl und je komplizierter das gewünschte Bauteil geformt sei, desto eher rechnet sich der 3D-Druck“.

Arbeit (Philosophie)
Arbeit im philosophischen Sinn erfasst alle Prozesse der bewussten schöpferischen Auseinandersetzung des Menschen. Sinngeber dieser Prozesse sind die selbstbestimmt und eigenverantwortlich handelnden Menschen mit ihren individuellen Bedürfnissen, Fähigkeiten und Anschauungen im Rahmen der aktuellen Naturgegebenheiten und gesellschaftlichen Arbeitsbedingungen.
Dré Bly
Donald André „Dré“ Bly (* 22. Mai 1977 in Chesapeake, Virginia) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Cornerbacks. Er spielte elf Jahre für vier verschiedene Teams in der National Football League (NFL) und gewann mit den St. Louis Rams den Super Bowl (XXXIV).

Dré Bly spielte College Football an der University of North Carolina. Im NFL Draft 1999 wurde er in der zweiten Runde als 41. Spieler von den St. Louis Rams ausgewählt. Dort spielte er vier Jahre und gewann mit den Rams den Super Bowl XXXIV, ehe er 2003 zu den Detroit Lions wechselte.
Nach vier Jahren in Detroit wechselte er 2007 zu den Denver Broncos. Bei den Broncos erhielt Bly einen Fünf-Jahres-Vertrag über 33 Millionen US-Dollar. In diesem Betrag waren 18 Millionen Dollar Signing Bonus (Handgeld) enthalten. 2009 spielt Bly für eine Saison für die San Francisco 49ers.

Bly konnte in seiner Karriere 43 Interceptions und dabei fünf Touchdowns erzielen.

Super Bowl
Der oder die Super Bowl ([ˈsuːpɚ ˈboʊ̯l], auch Superbowl) ist das Finale der US-amerikanischen American-Football-Profiliga National Football League (NFL). Er findet seit der Erweiterung von 17 auf 18 Spieltage (Saison 2021) in der Regel nicht mehr am ersten, sondern am zweiten Sonntag im Februar statt. Der Super Bowl ist eines der größten Einzelsportereignisse der Welt und erreicht in den Vereinigten Staaten regelmäßig die höchsten Fernseheinschaltquoten des Jahres. Neben dem eigentlichen Spiel sorgen diverse Festivitäten für das große Interesse an diesem Sportereignis. Einer der Höhepunkte ist die Halbzeitpause, in der jedes Jahr spektakuläre Aufführungen u. a. mit bekannten Musikern geboten werden; dabei wird von der Halftimeshow gesprochen. Das Spiel und die umrahmenden Festivitäten werden zusammen Super Bowl Sunday genannt.
Gaia-X
Gaia-X ist ein 2019 vorgestelltes Projekt zum Aufbau einer leistungs- und wettbewerbsfähigen Dateninfrastruktur für Europa, das von Vertretern aus Wirtschaft, Wissenschaft und Verwaltung aus Deutschland und Frankreich gemeinsam mit weiteren, vorwiegend europäischen Partnern getragen wird. Im Frühjahr 2025 wurden Zweifel laut, ob das Projektziel je erreicht werden könne.

Digitale Infrastruktur
Die digitale Infrastruktur ist der Teil der Telekommunikations-Infrastruktur eines Landes, der digitale Dienste und netzbasierte Geschäftsmodelle ermöglicht. Sie ist Grundlage für die Digitale Transformation und Digitalisierung in der Wissensgesellschaft. Eine leistungsfähige digitale Infrastruktur ist mit dem Wachstum des Internet sowie durch die Beschleunigung der Digitalen Revolution seit den 1990er Jahren zu einem der wichtigsten Wettbewerbsfaktoren für Wirtschaft und Wissenschaft geworden. Eine Grundversorgung mit Breitbandzugang wird zunehmend als Aufgabe der staatlichen Daseinsvorsorge gesehen.
Arteria angularis
Die Arteria angularis („(Augen-)Winkelarterie“) ist eine Schlagader des Kopfes. Sie stellt den Endast der Gesichtsarterie nach Abgang der Oberlippenarterie dar.

Die Arteria angularis zieht, in den Musculus levator labii superioris eingebettet, nach oben zum inneren Augenwinkel. In ihrem Verlauf entsendet sie im Bereich der Wange Äste, die mit der Unteraugenarterie anastomosieren. Die Arteria angularis versorgt die im inneren Augenwinkel gelegenen Strukturen wie den Tränensack, Anteile der Augenlider und den Musculus orbicularis oculi.

Musculus levator labii superioris
Der Musculus levator labii superioris („Oberlippenheber“) ist ein Hautmuskel des Kopfes. Sie entspringen am Oberkiefer und Jochbein und strahlen in die Oberlippe ein. Der Muskel gehört zur mimischen Muskulatur und zieht die Oberlippe nach oben. Er liegt seitlich des Musculus levator labii superioris alaeque nasi und medial des Musculus zygomaticus minor. Der Oberlippenheber wird vom Nervus facialis innerviert und von Ästen der Arteria facialis und dem Unteraugenast der Arteria maxillaris versorgt.

Bei den meisten Säugetieren ist der kräftigste mimische Muskel. Er entspringt am nasenseitigen Augenwinkel und setzt bei Raubtieren und Paarhufern seitlich an Nasenloch und Oberlippe an. Bei Pferden befestigt er sich mit einer Sehnenplatte an der Mitte der Oberlippe.
Fall Lisa
Der Fall Lisa ist ein aus einem Vermisstenfall vom Januar 2016 in russischsprachigen Bevölkerungsgruppen in Deutschland entstandenes Politikum im Kontext zur Flüchtlingskrise in Deutschland 2015/2016, das zu intensiver Berichterstattung und Verbreitung von Fake News, vor allem in den russischen Medien, und zu diplomatischen Spannungen zwischen Deutschland und Russland führte.

Russischsprachige Bevölkerungsgruppen in Deutschland
Als russischsprachige Bevölkerungsgruppen in Deutschland werden, unabhängig von ethnischen oder nationalen Zuordnungen, in Deutschland lebende Bevölkerungsgruppen bezeichnet, die auch in Deutschland untereinander überwiegend Russisch sprechen.
Goldhalspieper
Der Goldhalspieper (Macronyx flavicollis) ist eine Singvogelart aus der Familie der Stelzen und Pieper, die in den bergigen Hochebenen des nördlichen, mittleren und südwestlichen Äthiopiens beheimatet ist.

Die Art wird von der IUCN auf der Vorwarnliste (near threatened) geführt. Während die in Äthiopien endemische Art früher noch als häufig beschrieben wurde, ergaben Untersuchungen Mitte der 1990er Jahre ein anderes Bild. Höchstwahrscheinlich hat die mit dem Bevölkerungswachstum einhergehende Ausweitung der Landwirtschaft zu lokalen Abnahmen geführt.

Singvögel
Die Singvögel (Passeri oder auch Oscines) sind in der Ornithologie eine Unterordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes), die mit über 5200 Arten fast die Hälfte aller Vogelarten enthält. Die größte dieser Arten ist mit über 60 cm Körperlänge und einem Gewicht von etwa 1200 g der Kolkrabe, sehr kleine Arten mit knapp 8 cm Körperlänge und unter 5 g Gewicht sind bspw. Goldhähnchen, Baumsänger oder der Blassschnabel-Mistelfresser.
Regierung Lynch II
Die Regierung Lynch II war die 13. Regierung der Republik Irland, sie amtierte vom 2. Juli 1969 bis zum 14. März 1973.

Bei der Parlamentswahl am 18. Juni 1969 verteidigte die seit 1957 regierende Fianna Fáil (FF) ihre absolute Mehrheit und stellte 75 von 144 Abgeordneten. Jack Lynch, bereits seit 1966 Taoiseach (Ministerpräsident), wurde am 2. Juli 1969 mit 74 gegen 66 Stimmen vom Dáil Éireann (Unterhaus des irischen Parlaments) als Regierungschef wiedergewählt.

Dáil Éireann
Dáil Éireann (irische Aussprache [ˈd̪ɑːlʲ ˈeːɾʲǝn̪]; Übersetzung: „Versammlung Irlands“; kurz auch Dáil, „Versammlung“ genannt; wegen des femininen Geschlechts im Irischen eigentlich „die Dáil“, im Deutschen aber meist als der Dáil oder das Dáil bezeichnet) ist das Unterhaus des Parlaments (Oireachtas) der Republik Irland.

Der Dáil wird mindestens alle fünf Jahre direkt gewählt; dabei wird das Verfahren der übertragbaren Einzelstimmgebung (single transferable vote) angewendet.
Die letzte Wahl fand am 29. November 2024 statt (siehe auch Wahlen in Irland). Die Machtbefugnisse des Dáil, der mächtigeren Kammer des Parlaments, ähneln denen von anderen Unterhäusern in anderen parlamentarischen Systemen. Die Versammlungen des Dáil finden seit 1922 im Leinster House in Dublin statt.
Chassidische Synagoge (Sadagora)
Die Chassidische Synagoge in Sadagora, einem  Stadtteil der ukrainischen Stadt Czernowitz, wurde von 1864 bis 1881 erbaut. Nach Jahren des Verfalls nach dem Zweiten Weltkrieg wurde sie 2016 restauriert. Sie ist auch unter dem Namen Rebbes Klois bekannt.

Sadhora
Sadhora (ukrainisch Садгора, deutsch Sadagora, anfangs Gartenberg, rumänisch Sadagura, jiddisch סאדיגורא Sadigora, russisch Садгора Sadgora) ist ein Mikrorajon von Czernowitz in der Ukraine. Er befindet sich acht Kilometer nordöstlich des Czernowitzer Stadtzentrums linksseitig des Pruth.
Beihilfeberater
Beihilfeberater, auch Beihilfeabwickler genannt, sind Inkassodienstleister im Sinne von § 2 Abs. 2 Satz 1 des Rechtsdienstleistungsgesetzes (RDG). Sie machen die beihilferechtlichen Ansprüche ihrer beamteten Auftraggeber bei den zuständigen Beihilfestellen und den ergänzenden privaten Krankenversicherungen (Restkostenversicherung) geltend und ziehen die Forderungen für ihre Auftraggeber ein. Zusätzlich erbringen sie die auf die Einziehung bezogene rechtliche Prüfung und Beratung. Da Beihilfeansprüche nicht abtretbar sind, kommt ein Forderungskauf durch den Beihilfeberater nicht in Betracht.

Abtretung (Deutschland)
Abtretung (auch Zession von lateinisch cessio) bedeutet im deutschen Zivilrecht nach der Legaldefinition des § 398 Satz 1 BGB die vertragliche Übertragung einer Forderung vom alten Gläubiger (Zedent) auf den neuen Gläubiger (Zessionar). Es handelt sich um den Austausch des Gläubigers durch Rechtsgeschäft ohne Änderung des Schuldners oder des Inhalts der Forderung.
Die große Stille
Die große Stille ist ein Dokumentarfilm des deutschen Regisseurs Philip Gröning aus dem Jahr 2005. Der Film lief als deutscher Beitrag – außer Konkurrenz – im selben Jahr auf dem Festival in Venedig und erhielt in der Folge mehrere Auszeichnungen. Die Premiere in Deutschland fand am 10. November 2005 statt.

Internationale Filmfestspiele von Venedig
Die 1932 begründeten Internationalen Filmfestspiele von Venedig (italienisch Mostra internazionale d’arte cinematografica di Venezia) sind Teil der Biennale für zeitgenössische Kunst und finden jedes Jahr von Ende August bis Anfang September auf dem Lido in Venedig statt. 1933 und von 1943 bis 1945 gab es keine Filmfestspiele. Die Filmfestspiele sind das älteste Filmfestival der Welt und gehören bis heute – gemeinsam mit dem Filmfestival Cannes und der Berlinale – zu den bedeutendsten internationalen Filmfestspielen.

Die 82. Ausgabe fand vom 27. August bis zum 6. September 2025 statt.
Hucho (Gattung)
Die Vertreter der Gattung Hucho sind große Lachsfische, welche kalte Flüsse und andere Süßwasserlebensräume in Eurasien besiedeln. 
Sie ernähren sich hauptsächlich piscivor und sind durch Überfischung und Habitatverlust gefährdet.

Überfischung
Mit Überfischung bezeichnet man die übermäßige Dezimierung des Fischbestandes in einem Gewässer durch Fischfang. Überfischung liegt vor, wenn in einem Gewässer dauerhaft mehr Fische gefangen werden, als durch natürliche Vermehrung nachwachsen oder zuwandern. Überfischung ist eine Übernutzung natürlicher Ressourcen.

Die Fangquoten der gemeinsamen Fischereipolitik der Europäischen Union formulieren die dauerhafte Überfischung als politisches Ziel. Paradoxerweise wird diese Überfischung von Fischern wie Fischereivertretern nicht etwa kritisiert, sondern es wird eine stärkere Überfischung gefordert. Die Überfischung gilt daher als typisches Beispiel für ein soziales Dilemma im Sinne der Tragik der Allmende.

Im Jahr trat das Übereinkommen über Fischereisubventionen der Welthandelsorganisation in Kraft, mit dem Ziel, umweltschädliche Subventionen in der Fischerei zu reduzieren, welche die Überfischung fördern.
Delturinae
Die Delturinae sind die jüngste der sechs Unterfamilien der Harnischwelse (Loricariidae). Die Unterfamilie ist erst 2006 durch Reis, Pereira & Armbruster beschrieben worden und umfasst lediglich zwei Gattungen, Delturus und Hemipsilichthys. Beide kommen ausschließlich im südöstlichen Brasilien in den Bundesstaaten Bahia, Minas Gerais, Espírito Santo und Rio de Janeiro vor. Das Verbreitungsgebiet umfasst die küstennahen Flüsse südlich des Stromgebietes des Rio São Francisco bis zum Rio Perequê Açu, der bei Paraty-Mirim ins Meer mündet.

Bahia
Bahia (portugiesisch baía „Bucht“; das h wird nicht gesprochen, Betonung auf dem i; amtlich Estado da Bahia) ist ein Bundesstaat in Brasilien und südlichster Teil der Region Nordosten. Porto Seguro gilt als historisches Erbe Brasiliens, da der portugiesische Seefahrer und Eroberer Pedro Álvares Cabral in der Nähe der Stadt am 22. April 1500 zum ersten Mal brasilianischen Boden betrat.
Kunstmuseum St. Gallen
Das Kunstmuseum St. Gallen gehört mit seiner Gemäldegalerie und zahlreichen Wechselausstellungen zu den bedeutenden Kunstmuseen der Ostschweiz. Es befindet sich im Zentrum von St. Gallen und beherbergt eine reiche Sammlung von Gemälden und Skulpturen vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. Schwerpunkte der Sammlung sind niederländische Malerei des 17. Jahrhunderts, Kunst des 19. Jahrhunderts aus der Schweiz, Deutschland und Frankreich, Appenzeller Bauernmalerei sowie internationale Kunst der Moderne. Träger des Museums ist seit 2012 die Stiftung Kunstmuseum St. Gallen.

Ostschweiz
Die Ostschweiz (rätoromanisch Svizra orientala, Svizra da l’ost, italienisch Svizzera orientale, französisch Suisse orientale) ist eine unterschiedlich definierte Region im Osten der Schweiz.

Die Kernregion besteht aus den Kantonen St. Gallen (besonders dessen nördlichen Teilen Fürstenland, Toggenburg und Rheintal), Thurgau, Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden. Sie wird zusammen mit dem Kanton Schaffhausen auch unter dem Begriff Nordostschweiz zusammengefasst.

Der grossflächige südliche Kanton Graubünden bildet zusammen mit dem Kanton Glarus und dem Süden des Kantons St. Gallen (See-Gaster, Sarganserland und Werdenberg) die Südostschweiz.

Alle oben genannten Kantone bilden zusammen die Grossregion Ostschweiz gemäss Bundesamt für Statistik (BFS). Per 30. September 2025 betrug die Einwohnerzahl 1'258'400. Der Ausländeranteil (gemeldete Einwohner ohne Schweizer Bürgerrecht) bezifferte sich am Stichtag auf 25,9 Prozent.
4J Studios
4J Studios ist eine Videospielentwicklungsfirma aus Dundee, Schottland. Die Firma arbeitet mit den Publishern ZeniMax Media, Mojang AB und den Microsoft Studios zusammen. Die meisten Mitarbeiter hat der Spezialist für die Portierung von Computerspielen anderer Plattformen auf die Xbox 360 von der 2005 insolvent aufgelösten VIS Entertainment übernommen. Für den US-amerikanischen Spieleentwickler Bethesda Softworks hat 4J Studios Star-Trek-Spiele entwickelt.

Bethesda Softworks
Bethesda Softworks LLC ist ein US-amerikanischer Spieleentwickler und Publisher, mit Sitz in Rockville, Maryland. Das Unternehmen gehört dem Mutterkonzern ZeniMax Media, der im März 2021 von Microsoft aufgekauft wurde.
Schad von Lengenfeld
Schad von Lengenfeld war eine Familie des niederen Adels, die zwischen 1380 und 1499 in Niederösterreich nachweisbar ist.  Mit dem Tod von Hermann Schad erlosch 1492 das Geschlecht im Mannesstamm. Hermanns Tochter Gertraud starb 1499, das Erbe trat ihr Sohn Georg von Seisenegg an. Getrauds erster Ehemann Bernhard von Seisenegg war vor ihr verstorben. Die Grabplatte Getrauds befindet sich in der Pfarrkirche von Schiltern.

Ab 1389 war die Familie Schad von Lengenfeld Lehensnehmer von Kronsegg in der Katastralgemeinde Schiltern der Gemeinde Langenlois und Inhaber der Burg Kronsegg.

Das Wappen der Familie Schad war gestaltet als gelehntes Schild mit Linksschrägbalken, auf dem linken Obereck der Topfhelm mit Büffelhörnern als Helmzier frontal gestellt.

Balken (Heraldik)
In der Heraldik ist ein Balken ein Heroldsbild, das durch zwei Teilungslinien im Feld entsteht.

Die Ritterstraße liegt waagrecht, der Schrägbalken schräg, immer von heraldisch rechts (vorne) oben nach links unten – rechts unten nach links oben heißt Schräglinksbalken und gilt als weitgehend eigenständiges Bild.

Der Balken darf nicht mit dem Pfahl verwechselt werden, der senkrecht steht. In der englisch-französischen Heraldik werden der gürtelähnliche Balken (englisch fess, französisch fasce, vergl. ‚Fessel, Fasche‘) und der schärpenartige Schrägbalken (bend, bande) begrifflich strenger getrennt.
Colombana Nera
Colombana Nera ist eine Rotweinsorte, die in der italienischen Region Toskana kultiviert wird. Obwohl ihr Anbau in der Provinz Massa-Carrara empfohlen wird und in den Provinzen Pisa, Lucca, Livorno, Pistoia zugelassen ist, lag die bestockte Rebfläche in den 1990er Jahren bei mäßigen 141 Hektar. Bei dieser Rebsorte handelt es sich um eine natürliche Kreuzung der Sorten Mammolo und Sciaccarello.

Die Rebsorte war gemäß den Ampelographen Nino Breviglieri und Enrico Casini ähnlich der Sorte Besgano Nero, jedoch nicht identisch. Gemäß heutiger Definition handelt es sich aber um Klone der gleichen Sorte.

Die Weine der Colombana-Nera-Rebe finden Eingang in die DOC-Weine Colli di Luni.

Siehe auch den Weinbau in Italien sowie die Liste von Rebsorten.

Abstammung: Mammolo x Sciaccarello

Provinz Lucca
Die Provinz Lucca (italienisch Provincia di Lucca) ist eine italienische Provinz in der Region Toskana. Die Provinz hat 380.693 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 33 Gemeinden auf einer Fläche von 1.773 km². Hauptstadt ist Lucca.

Die Provinz grenzt im Westen an das Tyrrhenische Meer und an die Provinz Massa-Carrara, im Norden an die Region Emilia-Romagna (Provinz Reggio Emilia und Provinz Modena), im Osten an die Provinz Pistoia, im Südosten an die Metropolitanstadt Florenz und im Süden an die Provinz Pisa.

Bekannte Gemeinden der Provinz neben Lucca sind die Seebäder Viareggio, Camaiore, Pietrasanta und Forte dei Marmi.
Anton Škrabl
Anton Škrabl ist ein Orgelbauer mit einer 1990 gegründeten Werkstatt in Brestovec bei Rogaška Slatina in Slowenien.

Škrabl erlernte das Orgelbauhandwerk in Deutschland an der Orgelbauschule Ludwigsburg und später bei der Firma Orgelbau Sandtner in Dillingen an der Donau. Als er wieder nach Slowenien zurückkehrte, war er der erste dort wirkende Orgelbauer seit dem Jahr 1940. Er war zunächst als Orgelsachverständiger an der Gründung der Diözesanwerkstatt für Orgelbau in Maribor (Marburg an der Drau) beteiligt, bis er sich 1990 als Orgelbauer selbständig machte. In dem Betrieb mit knapp 60 Mitarbeitern entstanden seitdem mehr als 360 neue Orgeln.

Dillingen an der Donau
Dillingen an der Donau (amtlich: Dillingen a.d.Donau) ist eine Große Kreisstadt und der Verwaltungssitz des gleichnamigen Landkreises im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Zusammen mit Lauingen bildet es ein Doppel-Oberzentrum.
Melsele
Melsele ist ein Ortsteil der Gemeinde Beveren-Kruibeke-Zwijndrecht in der belgischen Provinz Ostflandern.

Melsele liegt zwischen Beveren und dem nahe gelegenen Zwijndrecht. Es gibt eine Straßenbahnlinie etwas außerhalb der Stadt, die die Verbindung mit Zwijndrecht und Antwerpen herstellt. Melsele hat etwa 10.500 Einwohner und gilt als einer der ältesten bewohnten Orte im Waasland. Es war ein Landkreis, in dem Holzschuhmacher arbeiteten.

Provinz Ostflandern
Ostflandern (niederländisch Oost-Vlaanderenⓘ) ist eine der fünf Provinzen der belgischen Region Flandern. Sie liegt zwischen den Provinzen Westflandern im Westen und Antwerpen und Flämisch-Brabant im Osten. Im Norden grenzt Ostflandern an die niederländische Provinz Zeeland und im Süden an die Provinz Hennegau in Wallonien. Die heutigen Grenzen der Provinz Ostflandern wurden nach der Belgischen Revolution 1831 festgelegt und entsprechen im Wesentlichen dem historischen Département Schelde, das 1794 während der Franzosenzeit aus dem Ostteil der historischen Grafschaft Flandern gebildet wurde.
Octopin
D-Octopin ist ein Guanidinderivat aus der Gruppe der Opine. Es wurde aus Muskelgewebe von verschiedenen wirbellosen Tieren, wie z. B. Octopus, Pecten maximus oder Sipunculus nudus isoliert, wo es ein funktionelles Analogon zur Milchsäure (Lactat) darstellt.

Milchsäure
Milchsäure (lateinisch acidum lacticum) ist eine Hydroxycarbonsäure, enthält somit sowohl eine Carboxygruppe als auch eine Hydroxygruppe. Sie wird deswegen auch als 2-Hydroxypropionsäure bezeichnet, bzw. nach den Nomenklaturempfehlungen der IUPAC als 2-Hydroxypropansäure. Die Salze und Ester der Milchsäure heißen Lactate. Milchsäure ist eine der einfachsten chiralen organischen Verbindungen, die in der Geschichte für den Begriff der Chiralität (optische Aktivität) eine „Landmarke“ darstellt.
Milchsäure ist in Form von Lactat ein wichtiges Zwischenprodukt im Stoffwechsel, zum Beispiel als Produkt beim Abbau von Zuckern durch die Milchsäuregärung. Es existieren zwei Formen (Enantiomere) der Milchsäure, die im Polarimeter durch den Drehsinn der Ebene des polarisierten Lichts unterschieden wurden: (+)-Milchsäure ist rechtsdrehend, (−)-Milchsäure linksdrehend.
Sankt-Peters-Abtei
Die Sankt-Peters-Abtei (ndl. Sint-Pietersabdij) ist eine ehemalige Benediktinerabtei in Gent, der Hauptstadt der Provinz Ostflandern im Königreich Belgien. Das Kloster liegt an einem alten Scheldearm auf dem Blandinberg oder Blandinenberg (ndl.: Blandijnberg), einem Hügel, der mit 28 m der höchste Punkt von Gent ist.

Provinz Ostflandern
Ostflandern (niederländisch Oost-Vlaanderenⓘ) ist eine der fünf Provinzen der belgischen Region Flandern. Sie liegt zwischen den Provinzen Westflandern im Westen und Antwerpen und Flämisch-Brabant im Osten. Im Norden grenzt Ostflandern an die niederländische Provinz Zeeland und im Süden an die Provinz Hennegau in Wallonien. Die heutigen Grenzen der Provinz Ostflandern wurden nach der Belgischen Revolution 1831 festgelegt und entsprechen im Wesentlichen dem historischen Département Schelde, das 1794 während der Franzosenzeit aus dem Ostteil der historischen Grafschaft Flandern gebildet wurde.