hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iwan Sawwitsch Nikitin
Iwan Sawwitsch Nikitin (russisch Ива́н Са́ввич Ники́тин; * 21. Septemberjul. / 3. Oktober 1824greg. in Woronesch; † 16. Oktoberjul. / 28. Oktober 1861greg. ebenda) war ein russischer Lyriker, dessen Werk besonders wegen seiner Naturschilderungen Bekanntheit erlangte. Aber auch andere Motive, wie zum Beispiel die Schilderung der Leiden und der Schmerzen des Lebens kennzeichnen das Werk Iwan Nikitins, der sein ganzes Lebens in seiner Heimatstadt Woronesch verbrachte.

Woronesch
Woronesch (russisch Воро́неж (Ausspracheⓘ), wiss. Transliteration Voronež) ist die Hauptstadt der Oblast Woronesch in Russland. Zur letzten Volkszählung am 14. Oktober 2010 hatte die Stadt 889.680 Einwohner; bis 2017 war die Einwohnerzahl unter anderem durch Eingemeindung aller umliegenden Ortschaften des Stadtkreises auf über eine Million gestiegen – Woronesch belegte damit unter den größten Städten Russlands Platz 14 und ist das wichtigste Zentrum im südlichen Zentralrussland.
Olympische Sommerspiele 2020/Leichtathletik – Marathon (Frauen)
Der Marathonlauf der Frauen bei den Olympischen Spielen 2020 in Tokio fand am 7. August 2021 statt.

Ursprünglich sollten sich Start und Ziel im neuerbauten Nationalstadion befinden und die Strecke sollte durch den Imperial Palace Garden führen. Nachdem es bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2019 in Doha jedoch bei mehreren Athleten aufgrund der klimatischen Bedingungen zu gesundheitlichen Problemen gekommen war, gab das IOC im Oktober 2019 bekannt, bei den Spielen in Japan die Marathonläufe sowie die Wettbewerbe im Gehen ins kühlere Sapporo auf Hokkaidō zu verlegen. Neuer Austragungsort war der Ōdōri-Park. Die Strecke hatte die vorgeschriebene Länge von 42,195 Kilometern.

Von den 88 gestarteten Läuferinnen erreichten 73 das Ziel.

Olympiasiegerin wurde die Kenianerin Peres Jepchirchir. Silber gewann ihre Landsfrau Brigid Kosgei, Bronze ging an die US-Amerikanerin Molly Seidel.

Ōdōri-Park
Der Ōdōri-Park (jap. 大通公園, Ōdōri kōen) ist ein öffentlicher Park in der japanischen Stadt Sapporo. Er ist 1,5 Kilometer lang, 105 Meter breit und hat eine Fläche von knapp 7,9 Hektar. Das Wort ōdōri bedeutet „große Straße“. Der im zentralen Stadtbezirk Chūō-ku gelegene Park ist der Standort des Fernsehturms Sapporo. Hier finden zahlreiche Veranstaltungen statt, darunter das alljährliche Sapporo-Schneefestival im Winter.
Hochwasser in Mitteleuropa 1501
Im Sommer 1501, zur Regierungszeit König Maximilians, wurde durch lange Regenfälle erst an norddeutschen Flüssen, dann wiederholt im Alpenraum ein historisches Hochwasser verursacht. In mehreren Ländern Mitteleuropas gab es schwere Überflutungen. An der oberen Donau, wo es als Himmelfahrtsgieß bekannt ist, weil es um Maria Himmelfahrt (15. August) stattfand, war es eines der schwersten Flutereignisse des 2. Jahrtausends, aber auch an Elbe und Oder ein Ausnahmehochwasser.

Norddeutschland
Als Norddeutschland werden heute die nördlichen Teile der Bundesrepublik Deutschland bezeichnet. Bis 1945 zählten auch die nordöstlichen, preußischen Gebiete des Deutschen Reichs dazu. Das Gebiet ist geographisch nicht exakt definiert. Oft ist das Norddeutsche Tiefland gemeint, in dem früher allgemein die niederdeutsche Sprache („Plattdeutsch“) gesprochen wurde, die in ländlichen Regionen bis heute verbreitet ist. Zur norddeutschen Identität gehören außerdem die Nähe zum Meer (Nord- und Ostsee) und, historisch damit verbunden, die Hanse.

Neben Schleswig-Holstein, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und Bremen werden gelegentlich auch Westfalen (in Nordrhein-Westfalen), die Altmark und der Elbe-Havel-Winkel in Sachsen-Anhalt sowie das nördliche Brandenburg mit der Prignitz, der Uckermark und dem Barnim zu Norddeutschland gezählt. Unterteilt wird Norddeutschland oft in die Gebiete Nordwestdeutschland und Nordostdeutschland.
John M. Gillette
John Morris Gillette (* 9. August 1866 in der Nähe von Maryville, Missouri; † 24. September 1949 in Grand Forks) war ein US-amerikanischer Theologe und Soziologe.

Gillette erwarb 1895 den akademischen Grad des M.A. an der Princeton University und promovierte 1899 an der University of Chicago. Nach der Ordination in der Presbyterianischen Kirche war er Prediger in Dodge City in Kansas und Lehrer in Chadron, Nebraska, Jacksonville (Illinois) und Valley City (North Dakota). Von 1907 bis zu seiner Emeritierung 1948 lehrte er als Professor für Soziologie an der University of North Dakota. 1928 war er Präsident der American Sociological Society.

Gillette gilt als einer der Begründer und bedeutenden Vertreter der amerikanischen Landsoziologie (rural sociology).

University of North Dakota
Die University of North Dakota (auch UND genannt) ist eine staatliche Universität in Grand Forks, im Osten des US-Bundesstaates North Dakota. Sie ist die älteste Universität in North Dakota und mit 14.900 Studenten auch die größte. Hier befindet sich die einzige medizinische und juristische Fakultät des Bundesstaates.
Glemstal
Glemstal ist ein geographischer Name:

Glemstal, das Tal der Glems, rechter Zufluss der Enz bei Unterriexingen, Stadt Markgröningen, im kreisfreien Stuttgart, dem Landkreis Böblingen und dem Landkreis Ludwigsburg in Baden-Württemberg

Glemstal (Gerlingen), Wohnplatz im oberen Glemstal der Stadt Gerlingen im Landkreis Ludwigsburg, Baden-Württemberg

Oberes Glemstal, Wohnplatz im unteren Glemstal der Stadt Ditzingen im Landkreis Ludwigsburg, Baden-Württemberg

Mittleres Glemstal, Mittleres Glemstal ist Landschaftsschutzgebiet im Landkreis Ludwigsburg

Ditzingen
Ditzingen ist eine im Land Baden-Württemberg zentral gelegene Stadt, die an den Nordwesten Stuttgarts grenzt. Nach Ludwigsburg, Bietigheim-Bissingen, Kornwestheim, Vaihingen an der Enz und Remseck am Neckar ist Ditzingen die sechstgrößte Stadt des Landkreises Ludwigsburg und gehört zum Mittelbereich Stuttgart mit dem gleichnamigen Oberzentrum. Die Gemeinde Ditzingen erhielt am 26. April 1966 die Stadtrechte und ist seit dem 1. Oktober 1976 Große Kreisstadt.
Championnat National 1 A 1996/97
Die Saison 1996/97 des Championnat National 1 A war die 23. Ausspielung der französischen Frauenfußballmeisterschaft seit der offiziellen Anerkennung des Frauenfußballs durch die FFF, den Fußballverband Frankreichs, im Jahr 1970 und der ersten Austragung in der Saison 1974/75. Als Championnat National 1 A wurde von 1992 bis 2002 die landesweite höchste Liga bezeichnet.

Die Vorjahresmeisterinnen des Juvisy FCF konnten ihren Titel verteidigen und gewannen damit ihre vierte französische Meisterschaft.

Fédération Française de Football
Die Fédération Française de Football (FFF) (deutsch Französische Fußballföderation) ist der nationale Fußballverband Frankreichs. Sie hat ihren Sitz im 15. Arrondissement von Paris am Boulevard de Grenelle.

Gegründet wurde der Verband am 7. April 1919 als Fédération Française de Football Association (FFFA); der Zusatz Association (dieser stand für die Unterscheidung des Assoziationsfußballs vom Rugby) entfiel um 1940. Seine Vorgänger waren die 1887 gegründete Union des sociétés françaises de sports athlétiques (USFSA), die von 1904 bis 1908 Frankreich im Fußballweltverband FIFA vertrat, und der Comité Français Interfédéral (CFI), eine Dachorganisation mehrerer Einzelverbände und FIFA-Mitglied zwischen 1909 und 1919. Die FFF ist auch Gründungsmitglied des europäischen Kontinentalverbandes UEFA, der 1954 nach Gesprächen und auf Anregung der FFF, des belgischen sowie des italienischen Verbandes ins Leben gerufen wurde.
Jesús María (Argentinien)
Jesús María ist eine Stadt in Zentral-Argentinien. Sie ist die Hauptstadt des Departamentos Colón im Norden der Provinz Córdoba und hat 31.602 Einwohner. Zusammen mit der im Südwesten direkt anschließende Nachbarstadt Colonia Caroya und dem schnell wachsenden Sinsacate bildet sie eine kleine Agglomeration mit 40.631 Einwohnern (Daten: Volkszählung 2001 des INDEC).

Instituto Nacional de Estadística y Censos (Argentinien)
Das Instituto Nacional de Estadística y Censos (Abkürzung INDEC, deutsch Nationales Institut für Statistik und Volkszählung) ist das argentinische Statistikamt.

Zwei der vielen Betätigungsfelder sind beispielhaft:

die Volkszählungen (Censos), die etwa alle zehn Jahre stattfinden. Hierbei wird über Hausbesuche mit detaillierten Befragungen nicht nur die Bevölkerungszahl, sondern auch die ethnische Zusammensetzung und die beruflichen und wohnlichen Bedingungen der Argentinier ermittelt;

die Encuesta permanente de hogares, eine ständig vorgenommene Umfrage, die jedoch nur auf die größten Ballungsräume Argentiniens beschränkt ist. Sie dient zur Ermittlung sozio-ökonomischer Daten wie Arbeitslosigkeit und Armutsquote. Diese Daten werden alle sechs Monate veröffentlicht.
National Highway 12
National Highway 12 (NH 12) ist eine Hauptfernstraße im Westen und der Mitte des Staates Indien mit einer Länge von 890 Kilometern. Sie beginnt am NH 11 in Jaipur im Bundesstaat Rajasthan und führt nach 490 km durch diesen Bundesstaat weitere 400 km durch den benachbarten Bundesstaat Madhya Pradesh, wo sie über die Metropole Bhopal verläuft und schließlich in Jabalpur am NH 7 endet.

Fernstraße
Die Fernstraße (auch Fernverkehrsstraße; englisch trunk road) ist eine Straßenkategorie von Verkehrswegen, die dem Fernverkehr dienen und dabei große Entfernungen überwinden soll. Gegensatz sind die Innerortsstraße und die Provinzialstraßen.
Europäische Route der Backsteingotik
Die Europäische Route der Backsteingotik (EuRoB) ist ein Verein, in dem sich Städte, Orte, Regionen, Gemeinden und Institutionen zusammengeschlossen haben, die in ihrem Gebiet Bauwerke der Backsteingotik aufweisen oder in einem backsteingotischen Gebäude ansässig sind. Zum Netzwerk gehören auch mehrere Förderer und Kooperationspartner.

Die Route vereint mehrere hundert sakrale und profane Bauwerke aus Dänemark, Deutschland und Polen, darunter Klöster, Kirchen, Rat- und Bürgerhäuser sowie Stadtbefestigungen wie Stadtmauern, Türme und Stadttore.

Der Zweck des Vereins ist die Förderung von Kunst und Kultur, von Wissenschaft, Bildung und Völkerverständigung, insbesondere die Bewahrung des gemeinsamen kulturellen Erbes der Backsteingotik und seine Vermittlung an eine breite Öffentlichkeit.

Bürgerhaus
Unter einem Bürgerhaus versteht man in der Kunstgeschichte das oftmals repräsentative Wohnhaus eines Stadtbürgers. Der Begriff wird nur für historische Häuser in einem verdichteten, in der Regel altstädtischen Umfeld verwendet und lässt sich somit von der Villa abgrenzen.

In jüngerer Zeit wird der Begriff auch für öffentliche, von der Stadt getragene Veranstaltungsgebäude gebraucht, die auch Bürgergemeinschaftshaus oder Stadthaus genannt werden.
Kumushxon Fayzullaeva
Kumushxon Saʼdullaevna Fayzullaeva (* 20. Januar 2002 in der Provinz Navoiy) ist eine usbekische Gewichtheberin. Bei den Olympischen Jugend-Sommerspielen 2018 in Buenos Aires, Argentinien, gewann sie die Goldmedaille im 63-kg-Wettbewerb für Mädchen.

Gewichtheben
Das Gewichtheben ist eine schwerathletische Sportart, bei der eine Langhantel durch Reißen oder Stoßen zur Hochstrecke gebracht wird, das heißt mit ausgestreckten Armen über den Kopf gestemmt wird.

Neben der Technik sind beim Gewichtheben insbesondere Kraft, Koordination und Beweglichkeit für den Erfolg maßgeblich. Obwohl das olympische Gewichtheben als Randsportart einzuordnen ist, finden sich die Übungen bei vielen Hochleistungssportlern, zum Beispiel bei Sprintern und Kugelstoßern, wegen ihrer Schnellkraftaspekte im Trainingsprogramm.
Franz Joseph Märter
Franz Joseph Märter (* 1. November 1753 in Freiburg im Breisgau; † 7. Mai 1827 in Wien) war ein aus Vorderösterreich stammender Botaniker und Naturforscher, der im Auftrag Kaiser Josephs II. 1783–1787 den Süden der Vereinigten Staaten, die Bahamas, Saint-Domingue (Haiti) und Jamaika bereiste, während andere Mitglieder der von ihm geleiteten Expedition 1785–1788 bis nach Venezuela bzw. auf die Maskarenen gelangten. Später spezialisierte er sich auf die Forstwissenschaft und die Pomologie.

Maskarenen
Die Maskarenen sind eine Inselkette rund 850 km östlich von Madagaskar um den 20. südlichen Breitengrad im Indischen Ozean. Zu ihnen zählen das französische Überseedépartement La Réunion, die Insel Mauritius und die zum Staat Mauritius gehörende Insel Rodrigues. Ein früherer Name von Réunion war Isle de Mascareigne oder Maskareneninsel.
FC Cartagena
Der Fútbol Club Cartagena ist ein spanischer Fußballverein aus Cartagena in der Autonomen Gemeinschaft Murcia. Der Verein wurde 1995 gegründet. Heimspiele trägt der Verein im Estadio Cartagonova aus, welches Platz für 14.532 Zuschauer bietet.

Murcia (Region)
Die Region Murcia (spanisch Región de Murcia, amtlich Comunidad Autónoma de la Región de Murcia) ist eine Autonome Gemeinschaft im Südosten Spaniens am Mittelmeer. Sie wird von den Autonomen Gemeinschaften Valencia, Kastilien-La Mancha sowie Andalusien umschlossen und ist identisch mit der gleichnamigen Provinz. Hauptstadt ist die Stadt Murcia.
Kanonischer Name
Ein Kanonischer Name ist in der Technischen Informatik ein standardisierter, ausgezeichneter, eindeutiger Name von Objekten, Ressourcen oder Benutzern. Ein Kanonischer Name muss den im jeweiligen Kontext gültigen Regeln folgen. Beispielsweise kann der Zeichensatz eingeschränkt sein, so dass Zeichen weggelassen oder umgewandelt werden müssen. Deshalb sind weitere Aliasnamen üblich, die nicht diesen Regeln folgen.

Beispiele für Anwendung kanonischer Namen:

CNAME als Host-Namen in DNS-verwalteten Netzwerken; siehe CNAME Resource Record.

Objektnamen im Active Directory

canonical name für Klassen in Java

Kanonischer Seitenname in Wikipedia

Technische Informatik
Technische Informatik (englisch computer engineering) ist ein Hauptgebiet der Informatik und eine Ingenieurwissenschaft, die sich mit Architektur, Entwurf, Realisierung, Bewertung und Betrieb von Rechner-, Kommunikations- und eingebetteten Systemen auf der Ebene der Hardware als auch der systemnahen Software beschäftigt.
Technische Informatik wird gelegentlich als Schnittstelle der Informatik zur Elektrotechnik beschrieben. Die Wurzeln der technischen Informatik liegen in der Elektrotechnik, insbesondere in der Digitaltechnik, sowie in der Logik und der diskreten Mathematik.
Lambertz Open by STAWAG 2002
Die Lambertz Open by STAWAG 2002 war ein Tennisturnier, das vom 28. Oktober bis 3. November 2002 in Aachen stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2002 und wurde in der Halle auf Teppichbelägen ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 2002
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2002 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 122 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 150.000 US-Dollar. Es war die 25. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Gottsunda
Gottsunda und Gamla–Södra Gottsunda bilden zwei Stadtteile von Uppsala, etwa 7 km südwestlich des Stadtzentrums gelegen. Im Rahmen des Millionenprogramms wurden hier in den 1960ern und 1970ern neue Wohnsiedlungen gebaut. 2017 hatte der Ort etwa 10.400 Einwohner. Gottsunda gilt als sozialer Brennpunkt und wird von der schwedischen Polizei auf der Liste der Besonders gefährdeten Gebiete (Särskilt utsatta områden) geführt.

Millionenprogramm
Das Millionenprogramm (schwedisch miljonprogrammet) war ein Bauprogramm der schwedischen Regierung. Den Namen erhielt es daher, dass es zum Ziel hatte, innerhalb von zehn Jahren (zwischen 1965 und 1975) rund eine Million neue Wohnungen zu bauen.

Viele der Siedlungen werden heute von der schwedischen Polizei zu den besonders gefährdeten Gebieten (die gefährdetsten Gebiete Schwedens im Sinne der Kriminalitätsrate und sozialen Ausgrenzung) gezählt.
August Christian Lebrecht von Krafft
August Christian Lebrecht von Krafft (* 4. März 1740 in Delitz am Berge; † 20. Dezember 1813 in Brieg) war ein preußischer Generalmajor und Kommandant der Festung Breslau sowie Herr auf Delitz am Berge, das er 1787 kaufte.

Brzeg
Brzeg [ˈbʒɛk], deutsch Brieg (schlesisch Brigg, schlonsakisch Brzyg), ist Kreisstadt im Powiat Brzeski der Woiwodschaft Opole in Polen. Von 1311 bis 1675 war Brieg Residenzstadt des Herzogtums Brieg und von 1907 bis 1945 Kreisfreie Stadt im Deutschen Reich.
Lamprechtsburg
Die Lamprechtsburg (italienisch Castel Lamberto) ist eine mittelalterliche Burganlage in der Fraktion Reischach, die zur Südtiroler Stadt Bruneck gehört. Sie steht in 990 Meter Höhe auf einem Bergsporn im Pustertal, der an drei Seiten steil zur Rienzschlucht abfällt, und gehört damit zum Typus der Spornburg.

Spornburg
Eine Spornburg liegt auf einem Fels- oder Bergsporn, jedoch unterhalb der Bergkuppe oder des Berggipfels, anders als die Gipfelburg, und damit steil über dem Tal. Sie zeichnet sich durch eine nach mindestens zwei Seiten steil abfallende Geländeformation aus. Sie ist die am weitesten verbreitete Art der Höhenburg im deutschsprachigen Raum.

Nach ähnlichen, aber leicht variierenden Höhenlagen unterscheidet man auch  Kammburgen und Hangburgen. Wenn Felsformationen nicht nur Untergrund, sondern Teil der Befestigungsarchitektur sind, spricht man von Felsenburgen. Im Gegensatz dazu stehen die verschiedenen Varianten von Niederungsburgen.
A971 road
Die A971 road ist eine A-Straße in Schottland. Sie schließt die Halbinsel Walls im Westen der Shetlandinsel Mainland bis zum Ness of Melby an das Straßennetz an. Während sie zunächst zweispurig ausgebaut ist, wird rund drei Kilometer nordöstlich von Bridge of Walls auf eine Spur verengt.

Straßensystem in Großbritannien
Das Straßensystem Großbritanniens nummeriert seine Straßen landesweit durch und unterteilt sie vor allem in drei Gruppen. Die oberste Stufe sind die Autobahnen (motorways), die durch den führenden Buchstaben M gekennzeichnet sind. A roads sind wichtige Hauptverkehrsachsen, die am ehesten den deutschen Bundesstraßen entsprechen. B roads sind Verbindungen lokaler oder regionaler Bedeutung. Außer Straßen dieser drei Hauptkategorien gibt es noch C roads, D roads und U roads, auf denen nur sehr wenig und nur regionaler Verkehr ist und die nur geringe Bedeutung haben.

In England und Wales ist das Nummerierungssystem auf Radialen ausgerichtet, die in London ihren Anfang nehmen. In Schottland ist das System auf Edinburgh zentriert.
Vereinigung Alternativer Investments
Die Vereinigung Alternativer Investments (VAI) ist die Interessenvertretung der am österreichischen Kapitalmarkt vertretenen Anbieter von Alternativen Investments. Die Vereinigung wurde 2003 gegründet.

Ihre Aufgabe besteht darin, die Anlageklasse Alternatives Investments (AI) in Österreich nachhaltig attraktiv zu gestalten und für diese zu werben. Weiters setzt sich die VAI durch gezieltes Lobbying und mit Forderungen an Gesetzgeber und Aufsichtsbehörden dafür ein, den „AI Standort Österreich“ zu einem Paradestandort zu machen. Gleichzeitig wird daran gearbeitet, das Niveau des Anlegerschutzes gerade für Privatinvestoren zu steigern.

Die VAI hat bei Anerkennung von Hedgefondsindizes in der OGAW-Richtlinie mitgewirkt. Am 18. Juli 2007 hat der Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden bestätigt, erstmals Hedgefonds in Investmentfonds einzubinden. Somit fallen auch Alternative Investments unter die bestehende OGAW-Richtlinie für Investmentfonds.

OGAW-Richtlinie
Die OGAW-Richtlinie mit Langnamen Richtlinie 85/611/EWG des Rates vom 20. Dezember 1985 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) ist eine europäische Richtlinie, die spezielle Anforderungen an Fonds und ihre Verwaltungsgesellschaften definiert. Einen Schwerpunkt bildet hierbei die Regelung der zulässigen Vermögensgegenstände, in die ein Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) investieren darf. Detaillierte Vorschriften zu diesem Thema sind in der Durchführungsrichtlinie Richtlinie 2007/16/EG der EU-Kommission enthalten.
Patentboden
Der Patentboden ist eine Bodenvariante bei Faltschachteln, die aus Karton, Wellpappe oder Kunststoff gefertigt werden. Er besteht bei einer rechteckigen Grundfläche aus vier Laschen, die mit 45-Grad-Winkellaschen miteinander verklebt sind. So richten sie sich beim Aufrichten des Grundkörpers automatisch mit auf und verhaken ineinander. Die Stabilität des Bodens wird durch die Belastung mit einem Packgut noch erhöht.
Es gibt auch eine Variante für Faltschachteln mit einer sechseckigen Grundfläche.

Lasche
Lasche bezeichnet

ein längliches Stück Leder, Textil oder Papier, welches oft Teil eines Kleidungsstücks oder einer Tasche ist und als Verschluss dient oder

ein flaches Werkstück oder Bauteil, das meist von rechteckiger oder länglicher Form ist und zum Fixieren, Befestigen oder Verbinden genutzt wird.

Im Holzbau werden Laschen seitlich an Bohlen und Balken genagelt oder geschraubt, um diese miteinander zu verbinden. Mit einem Laschenstoß werden Bauteile längs miteinander verbunden bzw. gestoßen. Längere, parallel und beidseitig der zu verbindenden Bauteile geführte Laschen werden auch als Zange bezeichnet.

Aufreißlaschen dienen dem Verschluss von Getränke- und Konservendosen aus Aluminium oder Weißblech.
Die Tätigkeit des Laschens bezeichnet das Verzurren von Gegenständen bzw. Fracht, vor allem in der Seefahrt.
Görnitz (Leisnig)
Görnitz ist ein Ortsteil der Stadt Leisnig im Landkreis Mittelsachsen. 1946 hatte der Ort 277 Einwohner. 1936 wurde Zeschwitz eingemeindet. Am 1. Juli 1950 wurde der Ort nach Polkenberg eingemeindet, kam 1999 mit diesem nach Bockelwitz und 2012 nach Leisnig.

Landkreis Mittelsachsen
Der Landkreis Mittelsachsen ist ein Landkreis im Freistaat Sachsen, der im Zuge der sächsischen Kreisreform 2008 zum 1. August 2008 entstanden ist.

Der Kreis erstreckt sich auf dem Gebiet der vorherigen Landkreise Döbeln, Freiberg und Mittweida. Er grenzt im Westen an den Landkreis Altenburger Land (Freistaat Thüringen), im Südwesten an den sächsischen Landkreis Zwickau und die kreisfreie Stadt Chemnitz, im Süden an den sächsischen Erzgebirgskreis und an Tschechien, im Osten an die sächsischen Landkreise Sächsische Schweiz-Osterzgebirge und Meißen, im Norden an den Landkreis Nordsachsen und im Nordwesten an den Landkreis Leipzig. Der Sitz des Landkreises Mittelsachsen ist in Freiberg.
Wladislaus von Mieczkowski
Wladislaus von Mieczkowski, polnisch: Władysław Mieczkowski, (* 10. Februar 1877 in Nieciszewo; † 6. April 1959 in Barzkowice) war ein polnischer Rittergutsbesitzer und Politiker, Jurist, Bankier und Mitglied des Deutschen Reichstags.

Stargard
Stargard (deutsch Stargard in Pommern, 1950–2015 polnisch Stargard Szczeciński [ˈstarɡart ʂʈ͡ʂɛˈʨiɲskii]) ist eine Stadt in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Sie ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde und des Powiat Stargardzki sowie Teil der Agglomeration Stettin.
Berka/Werra
Berka/Werra ist der größte Ortsteil und Verwaltungssitz der Stadt Werra-Suhl-Tal im thüringischen Wartburgkreis, die am 1. Januar 2019 aus der bis dahin selbständigen Landstadt Berka/Werra und weiteren Gemeinden gebildet wurde. Für den Ortsteil gibt es eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.

Ortsteilrat
Als Ortsteilrat wird in Thüringen gemäß § 45 der Thüringer Kommunalordnung das Gremium der gewählten Vertreter eines Ortsteils einer Kommune bezeichnet, für welche eine Ortsteilverfassung besteht. Die Einführung von Ortsteilverfassungen für einzelne Ortsteile wird über die Hauptsatzungen der jeweiligen erfüllenden Gemeinde geregelt.
Der Ortsteilrat berät und entscheidet nach Maßgabe der ThürKO über Belange des Ortsteils; er hat das Recht, beratend an allen die Belange des Ortsteils betreffenden Sitzungen des Gemeinderats und der Ausschüsse teilzunehmen und entsprechende Anträge zu stellen.
Vorsitzender des Ortsteilrates ist der Ortsteilbürgermeister. Die Amtsperioden der Ortsteilräte laufen i. d. R. parallel zu denen der erfüllenden Kommune.

Die vergleichbare Amtsbezeichnung in anderen Bundesländern lautet u. a. Ortsbeirat oder Ortschaftsrat. Bis zur Novellierung der Thüringer Kommunalordnung 2008 lautete auch in Thüringen die entsprechende Bezeichnung Ortschaftsrat.