hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antillen-Kinnblattfledermaus
Die Antillen-Kinnblattfledermaus (Mormoops blainvillei) ist eine Fledermausart aus der Familie der Kinnblattfledermäuse (Mormoops), welche auf den Großen Antillen beheimatet ist. Mormoops blainvillii ist eine falsche, jedoch oft verwendete alternative Schreibweise.

Der Artzusatz im wissenschaftlichen Namen ehrt den französischen Naturforscher Henri Marie Ducrotay de Blainville.

Henri Marie Ducrotay de Blainville
Henri Marie Ducrotay de Blainville (* 12. September 1777 in Arques-la-Bataille bei Dieppe; † 1. Mai 1850 in Paris) war ein französischer Zoologe und Anatom. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Blainv.“.
Ernst Böcker
Die Ernst Böcker GmbH & Co. KG ist ein mittelständisches Familienunternehmen aus der ostwestfälischen Stadt Minden. Das Unternehmen wurde 1925 von Ernst Böcker gegründet. Die Firma ist spezialisiert auf Sauerteig-Produkte für Geschäftskunden und produziert seit 2012 an einem separaten Produktionsstandort zusätzlich glutenfreie Backwaren für Endverbraucher.

Backware
Backwaren ist der Oberbegriff für Lebensmittel mit Getreide oder Getreideerzeugnissen als Hauptbestandteil, die gebacken werden. Hergestellt werden sie in der Regel von Bäckereien oder Konditoreien. Grob eingeteilt werden sie in zwei Hauptgruppen: Brot und Kleingebäck sowie feine Backwaren inklusive Dauerbackwaren.
Gelbbauchsittich
Der Gelbbauchsittich (Platycercus caledonicus) ist die größte Art der Plattschweifsittiche. Gelbbauchsittiche kommen natürlich nur in Tasmanien sowie einer großen Zahl küstennaher Inseln vor. Sie finden sich in der Bass Strait unter anderem auf King Island, Deal Island und Dover Island.

Der Gelbbauchsittich wurde 1788 durch den deutschen Naturwissenschaftler Johann Friedrich Gmelin als Psittacus caledonicus erstbeschrieben. Das Artepitheton leitet sich aus dem irrtümlichen Glauben ab, dass der beschriebene Vogelbalg auf Neukaledonien gesammelt wurde.

Vogelbalg
Balg (englisch skin) ist in der Ornithologie die aus der Jägersprache stammende Bezeichnung für die Haut eines Vogels mit anhängendem Gefieder, Schnabel, Beinen und Füßen. Anders als in Schausammlungen, bei denen die Präparate lebensnaher Dermoplastiken bevorzugt werden, werden heute in wissenschaftlichen Sammlungen vor allem Bälge verwahrt. Beispielsweise umfasst die Sammlung des Museums für Naturkunde in Berlin rund 150.000 Vögel, 93 Prozent davon sind als Bälge präpariert.
Tele (österreichische Zeitschrift)
tele ist eine österreichische Programmzeitschrift. Sie wurde am 6. Oktober 1988 gegründet und erschien erstmals am 2. März 1989. tele ist die Fernsehbeilage von etlichen österreichischen Zeitungen wie dem Standard, der Presse, den Oberösterreichischen Nachrichten, der Kleinen Zeitung, den Salzburger Nachrichten, den Niederösterreichischen Nachrichten, der Tiroler Tageszeitung und den Vorarlberger Nachrichten. Die Zeitschrift erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von rund 760.000 Stück und einer Reichweite von rund 988.000 Lesern (tele-Media-Analyse 2023/24 laut ÖAK).

Niederösterreichische Nachrichten
Die Niederösterreichischen Nachrichten (NÖN) sind eine niederösterreichische Traditionsmedienmarke, die wöchentlich die Printausgaben der NÖN (Wochenzeitung) herausgibt und täglich auf ihren Onlineportalen NÖN.at, meinfussball.at und nitelife.at die Region mit Nachrichten versorgt. Medieninhaber ist die NÖ Pressehaus Druck- und VerlagsgmbH in der Landeshauptstadt St. Pölten. Die NÖN erscheint in 28 Regionalausgaben und beschäftigt mehr als 200 Angestellte sowie über 600 freie Mitarbeiter.
Bossaura
Bossaura ist das dritte Soloalbum des deutschen Rappers Kollegah und entstand in Zusammenarbeit mit Sun Diego. Es erschien am 14. Oktober 2011 über das Düsseldorfer Label Selfmade Records. Bossaura stieg in Deutschland auf Platz fünf der Albumcharts ein, in Österreich konnte Rang 19 erreicht werden und in der Schweiz positionierte es sich auf Platz 14.

Deutsche Albumcharts
Die Deutschen Albumcharts (zurzeit Album Top 100) sind wöchentliche Musikcharts für Deutschland, die aktuell von GfK Entertainment ermittelt werden. Neben den durch dieses Marktforschungsunternehmen ermittelten Top-100-Charts für Alben werden auch nach Musikstilen und Vertriebsform aufgeschlüsselte sogenannte Repertoire-Charts angeboten. Die Erhebung erfolgt im Auftrag des Bundesverbands der Musikindustrie (BVMI) (bis 2007: Bundesverband der Phonographischen Wirtschaft) und wird vom Unternehmen GfK Entertainment durchgeführt. Die GfK Entertainment trägt auch die Veröffentlichungsrechte und vermarktet diese.
Golden Gala Pietro Mennea 2021
Die Golden Gala Pietro Mennea 2021 war eine Leichtathletik-Veranstaltung, die am 10. Juni im Stadio Luigi Ridolfi in Florenz, der Hauptstadt der Toskana, stattfand und Teil der Diamond League war. Es war dies das dritte Meeting dieser Veranstaltungsreihe und wurde aufgrund der Corona-Bestimmungen nach Florenz verlegt und fand damit nicht wie üblich im Olympiastadium in Rom statt.

Diamond League
Die Diamond League (2011 bis 2013 Samsung Diamond League, seit 2020 Wanda Diamond League) ist eine jährlich stattfindende Serie von Leichtathletikveranstaltungen, die seit 2010 ausgetragen wird. Sie wird vom Weltverband World Athletics (bis 2019: IAAF) organisiert. Der Vorgänger war die IAAF Golden League.
SV Hohenfurch
Der SV Hohenfurch – genauer Vereinsname Sportverein Hohenfurch e. V. – wurde 1927 gegründet und ist ein Sportverein aus Hohenfurch im Landkreis Weilheim-Schongau. Er besteht aus den Abteilungen Stockschützen, Tischtennis, Fußball, Turnen, Kegeln, Tennis und Ski. Die Eishockeyabteilung wurde 1954 gegründet und spielte zuletzt in der Eishockey-Bezirksliga Bayern. In der Vergangenheit nahm die erste Mannschaft der Eishockeyabteilung mehrere Jahre an der vierthöchsten Spielklasse in Deutschland teil.

Ski
Ein Ski oder auch Schi ist ein langes, schmales und flaches Sportgerät, das vorwiegend paarweise zur gleitenden Fortbewegung auf Schnee dient. Dazu werden die Ski mit einer Bindung an den Skischuhen befestigt. Jeder Ski hat eine Lauffläche und eine nach oben gebogene Skispitze, die sogenannte Schaufel. Die Form der Ski unterscheidet sich nach der damit ausgeübten Sportart oder dem speziellen Einsatzbereich. Neben den Ski für die Fortbewegung auf Schnee gibt es auch spezielle Wasserski und Grasski, herkömmliche Ski können auch auf Sand oder speziellen Matten verwendet werden.
Wayne Gardner
Wayne Michael Gardner (* 11. Oktober 1959 in Wollongong, New South Wales) ist ein ehemaliger australischer Motorradrennfahrer und Weltmeister in der Klasse bis 500 cm³. Sein Sohn Remy Gardner ist ebenfalls Motorradrennfahrer.

500-cm³-Klasse der Motorrad-Weltmeisterschaft
Die 500-cm³-Klasse, oder „Halbliterklasse“, oft auch nur die 500er genannt, war eine Kategorie im Rahmen der Motorrad-Weltmeisterschaft, die von 1949 bis 2001 ausgeschrieben und für Maschinen mit einem Hubraum bis maximal 500 cm³ reserviert war. 2002 wurde sie durch die neu eingeführte Klasse MotoGP abgelöst. Während ihres Bestehens war sie die stärkste und prestigeträchtigste Klasse des Motorradsports und wurde allgemein als die „Königsklasse“ bezeichnet.
Nordkaukasische Islamische Universität Imam Abu Hanifa
Die Nordkaukasische Islamische Universität Imam Abu Hanifa (russisch Северо-кавказский исламский университет им. имама Абу Ханифы; Transkription: Sewero-kawkasski islamski uniwersitet im. imama Abu Chanify; wiss. Transliteration: Severo-kavkazskij islamskij universitet im. imama Abu Chanify) ist eine höhere islamische Bildungseinrichtung in der Republik Kabardino-Balkarien. Die nach  Abu Hanifa (699–767) benannte muslimische Bildungseinrichtung befindet sich in Naltschik, der Hauptstadt der russischen Teilrepublik, mit der Adresse: Kabardinskaja ul. 75. Ihr Rektor ist Scharafutdin Tschotschajew, der auch Mitglied im Obersten Religiösen Rat der Kaukasusvölker ist. 2014 fand ein Umzug in ein neues Gebäude statt.

Eine Nordkaukasische Islamische Universität Scheich Muhammad Arif für die Anhänger der schafiitischen Rechtsschule befindet sich in Machatschkala, der Hauptstadt von Dagestan.

Dagestan
43.08546.835Koordinaten: 43° 5′ N, 46° 50′ O

Die Republik Dagestan (russisch Республика Дагестан Respublika Dagestan) ist seit 1991 eine russische Republik im Nordkaukasus im südlichen Teil Russlands. Es ist die flächengrößte und bevölkerungsreichste der russischen Kaukasusrepubliken. Vorgänger des multinationalen Föderationssubjekts war die Dagestanische ASSR im Rahmen der Russischen SFSR. Der Name bedeutet „Bergland“ in den Turksprachen.
Bäch SZ
Bäch SZ ist eine Ortschaft in den Gemeinden Freienbach und Wollerau im schweizerischen Kanton Schwyz. Das Dorf liegt am Zürichsee und stösst im Norden direkt an die Zürcher Kantonsgrenze. Bäch ist ein Strassendorf, d. h. die Mehrzahl der Gebäude liegt an der Hauptstrasse. Die Bächau ist eine kleine Halbinsel. Bäch SZ wird am Krebsbach auf die Gemeinden Freienbach und Wollerau aufgeteilt.

Bäch wird im Jahr 972 als Bachiu erstmals erwähnt. Die Faktorei war der Knotenpunkt für die Salzauslieferung rund um den Zürichsee. Im Laufe der Zeit verlor es an Bedeutung.

Ehemals war der Ort eine Fasnachtshochburg. Heute ist noch der Bächer Maskenball in den umliegenden Gemeinden bekannt.

Bäch ist leicht erreichbar (S-Bahn Zürich S 8 Winterthur – Wallisellen – Zürich HB – Thalwil – Pfäffikon SZ direkt ins Zentrum von Zürich, im ZVV-Nachtnetz SN8 Pfäffikon ZH – Wallisellen – Zürich HB – Thalwil – Lachen  und Autobahn A3 über Wollerau).

Zürichsee
Der Zürichsee (zürichdeutsch Zürisee [ˈt͡syɾiˌz̥eː]) ist ein See in der Schweiz. Er liegt südöstlich von Zürich in den Kantonen Zürich, St. Gallen und Schwyz.

Der Hauptzufluss des Zürichsees ist die Linth, die im Tödi-Massiv in den Glarner Alpen entspringt und durch den Kanton Glarus und seit der Linthkorrektion (1807 bis 1816) durch den Walensee und als Linthkanal bei Schmerikon in den Zürichsee fliesst. Der Hauptabfluss aus dem Zürichsee in der Stadt Zürich ist die Limmat, die durch das Limmattal zur Aare fliesst. Als zweiter Seeabfluss in Zürich dient seit 1642 der Schanzengraben, der anlässlich der Schleifung der Schanzen der Zürcher Stadtbefestigungen um 1834 der Auffüllung entging.
Internierungslager Grossau
Das Internierungslager Grossau für Staatsbürger aus mit Österreich-Ungarn im Krieg befindlichen Staaten sowie für Inländer, die freundschaftlicher Gesinnung für einen Feindstaat verdächtigt wurden, bestand von 1914 bis 1918 während des Ersten Weltkrieges. Es befand sich in Schloss Großau in Großau bei Raabs an der Thaya im niederösterreichischen Waldviertel.

Großau (Gemeinde Raabs an der Thaya)
BW

Großau ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Stadtgemeinde Raabs an der Thaya im Bezirk Waidhofen an der Thaya im niederösterreichischen Waldviertel mit 110 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Bis Ende 1970 bildete Großau eine selbständige Gemeinde.
NGC 5647
NGC 5647 ist eine 14,2 mag helle Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sa im Sternbild Bärenhüter und etwa 328 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Sie wurde am 11. Juni 1880 von Édouard Stephan entdeckt.

Édouard Jean-Marie Stephan
Édouard Jean-Marie Stephan (* 31. August 1837 in Sainte-Pezenne, heute Stadtteil von Niort; † 31. Dezember 1923 in Marseille) war ein französischer Astronom.

Von 1867 bis 1907 war er Direktor des Observatoriums von Marseille. 1879 wurde er als korrespondierendes Mitglied in die Académie des sciences aufgenommen.

Im Jahre 1866 entdeckte er die Asteroiden (89) Julia und (91) Aegina. 1877 entdeckte er die nach ihm benannte Galaxiengruppe Stephans Quintett und 1882 die Gruppe Seyferts Sextett. Darüber hinaus ist er Entdecker zahlreicher Nebel, die später in den New General Catalogue aufgenommen wurden.
Georg Zoch
Georg Zoch (* 2. September 1902 in Danzig; † 31. März 1944 in Berlin) war ein deutscher Drehbuchautor, Filmregisseur und Autor von Bühnenstücken.

Zoch begann als Schauspieler und erhielt sein erstes Engagement 1926 am Stadttheater von Danzig. Später spielte er im polnischen Bielitz.

Seit 1932 schrieb er Filmdrehbücher. Seine Stoffe waren sehr verschiedenartig, meist handelte es sich um Komödien, aber auch Romanzen, Abenteuerfilme und Melodramen. Mit U-Boote westwärts! und Menschen im Sturm lieferte er die Drehbücher zu zwei nationalsozialistischen Propagandafilmen. Bei zwölf Spielfilmen und einigen Kurzfilmen führte er selbst Regie. Außerdem verfasste er Bühnenstücke, von denen Jenny und der Herr im Frack auch verfilmt wurde.

Er starb an einer Gasvergiftung in einem Berliner Hotel.

Engagement (Theater)
Das Engagement eines Künstlers ist eine vertragliche Verpflichtung, die ihn an ein Theater, ein Opernhaus oder eine ähnliche Organisation bindet, entweder zeitlich befristet für Proben und Aufführungen bestimmter Produktionen oder für einen längeren Zeitraum.

Übliche Engagements bei Schauspielern sind Zweijahresverträge für in der Regel zwei Spielzeiten oder Stückverträge für eine einzelne Produktion. Unbefristete Verträge sind eher selten.

Bis Ende der 1910er Jahre waren die Künstler für Schauspielfächer oder Stimmfächer engagiert, also etwa als „erster jugendlicher Liebhaber“ oder als „Soubrette“. Diese Einteilung der Rollen gibt es bei Schauspielern nicht mehr ausdrücklich und Sänger sind spezialisiert auf bestimmte Opernpartien. Engagements decken daher keine Spannbreite möglicher Rollen mehr ab, sondern werden individueller und flexibler vereinbart.
Meilenstein
Ein Meilenstein, auch Postmeilensäule (auch Halbmeilenstein bzw. Posthalbmeilensäule), ist ein in regelmäßigen Abständen an Straßen errichteter Entfernungsanzeiger. Meilensteine gehören wie Wegkreuze oder Bildstöcke zu den Kleindenkmälern und unter diesen zu den Distanzsteinen.

Flurkreuz
Ein Flurkreuz (auch Weg(e)kreuz oder Feldkreuz) ist ein Kreuz an einer Wegkreuzung, einem Weg oder einer Straße, am Feldrand oder im Wald. Es kann aus Holz, Stein oder Metall bestehen. Häufig sind Flurkreuze als Kruzifixe, das heißt mit Darstellung des gekreuzigten Christus, gestaltet. Sie sind Zeichen christlichen Glaubens, die Anlässe für ihre Errichtung sind vielfältig.

Im bairischen Sprachraum werden Flurkreuze, wie auch Bildstöcke und Erinnerungstafeln, regional als „Marterl“ bezeichnet.
Mount Collard
Mount Collard (französisch Mont Collard) ist ein 2350 m hoher Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt 5,5 km südlich des Mount Perov am südlichen Ausläufer der Belgica Mountains auf.

Teilnehmer der Belgischen Antarktis-Expedition 1957/58 unter Gaston de Gerlache de Gomery (1919–2006) entdeckten ihn. Namensgeber ist der belgische Politiker Léo Collard (1902–1981), Minister seines Heimatlands für öffentlichen Unterricht.

Gaston de Gerlache de Gomery
Baron Gaston de Gerlache de Gomery (* 17. November 1919 in Brüssel; † 13. Juli 2006 in Oudenaarde) war ein belgischer Polarforscher. Wie sein Vater Adrien de Gerlache de Gomery führte er Expeditionen in die Antarktika.
Friedrich Betz
Philipp Friedrich Betz (* 15. Februar 1819 in Weinsberg; † 24. September 1903 in Heilbronn) war ein deutscher Arzt und medizinischer Schriftsteller. Er war über 50 Jahre mit einer eigenen Praxis in Heilbronn tätig, veröffentlichte eine Vielzahl von Fachartikeln und gab zwei medizinische Fachzeitschriften heraus. In Weinsberg und Heilbronn war er Mitgründer und langjähriger Vorsitzender zweier historischer Vereine.

Geschichtsverein
Geschichtsvereine, die bei gleichem oder ähnlichem Ziel auch als Historische Vereine oder Historische Gesellschaften firmieren, dienen dem Zweck, die Heimat-, Regional- oder Landesgeschichte zu erschließen und durch Veröffentlichungen, Tagungen und andere Aktivitäten die Kenntnis dieser Geschichte und das Interesse an ihr zu fördern. Mit den Geschichtsvereinen eng verbunden und zum Teil in ihnen aufgegangen sind die Altertumsvereine, die sich besonders der Denkmalpflege und der Beschreibung, Erhaltung und Ausstellung lokaler Sammlungen und Kulturgüter widmen.

Von den Geschichts- und Altertumsvereinen zu unterscheiden sind die Geschichtswerkstätten, die seit den 1970er Jahren entstanden und den Schwerpunkt in der Regel auf die jüngere Alltagsgeschichte von regional kleineren Einheiten wie Stadtteilen legen.
Helland-Hansen-Schulter
Die Helland-Hansen-Schulter ist ein hauptsächlich vereister Gebirgskamm in der antarktischen Ross Dependency. Im Königin-Maud-Gebirge erstreckt sie sich vom Westteil des Mount Fridtjof Nansen in südlicher Richtung und überragt die Nordseite des Kopfendes des Axel-Heiberg-Gletschers.

Der norwegische Polarforscher Roald Amundsen entdeckte und benannte sie 1911 bei seiner Südpolexpedition (1910–1912). Namensgeber ist der norwegische Ozeanograph Bjørn Helland-Hansen (1877–1957).

Roald Amundsen
Roald Engelbregt Gravning Amundsen (* 16. Juli 1872 in Borge, Norwegen; † vermutlich 18. Juni 1928 nahe der Bäreninsel) war ein norwegischer Seemann und Polarforscher und gilt als einer der erfolgreichsten Entdeckungsreisenden in Arktis und Antarktis. Er durchfuhr als Erster die Nordwestpassage, als Zweiter nach Adolf Erik Nordenskiöld auch die Nordostpassage und erreichte am 14. Dezember 1911, vor seinem britischen Rivalen Robert Falcon Scott, mit vier Begleitern als erster Mensch den geographischen Südpol. Er zählt auch zu den ersten Menschen am geographischen Nordpol, den er als Leiter einer transarktischen Fahrt im Luftschiff Norge zusammen mit 15 weiteren Expeditionsteilnehmern am 12. Mai 1926 überquerte. Amundsen kam 1928 bei einem Rettungsflug für den in Not geratenen italienischen Polarforscher Umberto Nobile ums Leben.
Gheorghe Anghel
Gheorghe Anghel heißen:

Gheorghe Anghel (Botaniker) (1910–1986), rumänischer Gräserspezialist

Gheorghe Anghel (moldauischer Politiker) (* 1959), 2020–2014 Abgeordneter der PCRM

Gheorghe Anghel (Musiker) (* 1960), rumänischer Geiger

Partei der Kommunisten der Republik Moldau
Die Partei der Kommunisten der Republik Moldau (rumänisch Partidul Comuniștilor din Republica Moldova, PCRM; russisch Партия коммунистов Республики Молдова) ist eine moldauische politische Partei. Es ist die einzige kommunistische Partei, die in einem Nachfolgestaat der Sowjetunion eine Mehrheitsregierung stellte.
Gottfried Emanuel von Einsiedel
Gottfried Emanuel von Einsiedel (* 14. April 1690 in Vatterode; † 14. Oktober 1745 in Potsdam) war ein königlich-preußischer Generalleutnant und Träger des Schwarzen Adlerordens.

Seine Eltern waren Haubold von Einsiedel und Katharina Maria von Spitznasen. Sein Vater war sächsisch-weißenfelsscher Amtshauptmann in Freiberg.

Freiberg
Freiberg ist eine Große Kreisstadt und Bergstadt im mittleren Süden des Freistaates Sachsen zwischen Dresden und Chemnitz. Die Mittelstadt ist Verwaltungssitz des 2008 gebildeten Landkreises Mittelsachsen und mit der 1765 gegründeten Bergakademie Freiberg Sitz der ältesten bestehenden technisch-montanwissenschaftlichen Universität der Welt.

Der gesamte historische Stadtkern der Silberstadt steht unter Denkmalschutz. Er gehört, zusammen mit örtlichen Denkmälern der Bergbaugeschichte wie der Reichen Zeche, seit 2019 zum UNESCO-Welterbe Montanregion Erzgebirge. Bis 1969 war die Stadt rund 800 Jahre vom Bergbau und der Hüttenindustrie geprägt. In den letzten Jahrzehnten fand ein Strukturwandel zum Hochtechnologiestandort im Bereich der Halbleiterfertigung und der Solartechnik statt, womit die heutige Universitätsstadt Freiberg zum Silicon Saxony gehört. In der eigentlichen Stadt ohne Ortsteile lebten Stand 31. Dezember 2022 laut Stadtverwaltung 40.485 Einwohner.
Die vier apokalyptischen Reiter (1962)
Die vier apokalyptischen Reiter ist ein Film von Vincente Minnelli aus dem Jahr 1962 nach dem Roman Die apokalyptischen Reiter (Los cuatro Jinetes de Apocalipsis) von Vicente Blasco Ibáñez. Der wohlhabende Landbesitzer Madariaga (Lee J. Cobb) lädt seine in Deutschland und Frankreich lebenden Angehörigen zu einem Fest ein, um Familienzusammenhalt zu demonstrieren. Doch als die Deutschen 1941 Paris besetzen, zerfällt die Familie zusehends. Glenn Ford, Ingrid Thulin, Charles Boyer und Yvette Mimieux spielen die Hauptrollen.

Bei dem Film handelt es sich um eine Neuverfilmung des Stummfilms Die vier Reiter der Apokalypse aus dem Jahr 1921 mit Rudolph Valentino.

Lee J. Cobb
Lee J. Cobb, eigentlich Leo Jacoby (* 8. Dezember 1911 in New York City; † 11. Februar 1976 in Woodland Hills, Kalifornien), war ein US-amerikanischer Schauspieler. Cobb zählte zu den führenden Charakterdarstellern und spielte oft mürrische oder dominante Männer. Seine bekanntesten Rollen sind der korrupte Gewerkschaftsboss Johnny Friendly in Die Faust im Nacken und der aufbrausende „Geschworene Nr. 3“ in Die zwölf Geschworenen.
Äquatorialkamm
Ein Äquatorialkamm ist in der Astronomie ein Gebirgskamm eines Himmelskörpers, der dessen Äquator genau folgt. Äquatorialkämme sind ein Merkmal von mindestens drei Saturnmonden: des großen Mondes Iapetus und der kleinen Monde Atlas und Pan. Sie scheinen für das Saturn-System einzigartig zu sein, aber es ist ungewiss, ob die Ereignisse zusammenhängen oder zufällig sind. Alle drei Äquatorialkämme wurden 2005 von der Cassini-Sonde entdeckt. Daphnis scheint ebenfalls einen solchen Kamm zu haben. Der Kamm auf Iapetus ist fast 20 km breit, 13 km hoch und 1300 km lang. Der Kamm auf Atlas ist bezüglich der Größenverhältnisse noch bemerkenswerter, da der Mond viel kleiner ist und dadurch eine scheibenartige Form hat. Bilder von Pan zeigen eine ähnliche Struktur wie Atlas. Titan hatte früher möglicherweise auch einen Äquatorialkamm.

Daphnis (Mond)
Vorlage:Infobox Mond/Wartung/A_Fallen

Daphnis (auch Saturn XXXV) ist der drittinnerste und einer der kleineren der 274 bekannten Monde des Planeten Saturn. Er ist der Schäfermond der Keeler-Lücke und der äußere von zwei Monden innerhalb des A-Rings der Saturnringe.
Ward (Indien)
Ein Ward ist in Indien eine Verwaltungseinheit der Verwaltungsgliederung Indiens.

Ein Ward ist in der Verwaltungsgliederung Indiens die kleinste Ebene. Jedes Ward wird von einem Gemeindemitglied oder Kommissar, auch Panch oder Panchayat-Mitglied genannt, vertreten, das von den Bewohnern direkt gewählt wird. Das Panchayat wird vom Bürgermeister des Dorfes geleitet, der als Sarpanch bekannt ist. Die Amtszeit dieser gewählten Vertreter beträgt fünf Jahre. Der Sekretär des Panchayat ist ein nicht gewählter Vertreter, der von der Landesregierung ernannt wird, um die Aktivitäten des Panchayats zu überwachen.

In Mumbai beispielsweise sind Wards administrative Einheiten der Stadt.

Panchayati Raj
Der Panchayati Raj (Hindi: पंचायती राज Pāncāyatī rāj [pɑːnˈtʃɑːjʌtiː ˈrɑːdʒ] „Panchayat-Herrschaft“) ist eine dezentrale Regierungsform der dörflichen Selbstverwaltung durch gewählte Räte, die vor allem in Indien, Pakistan und Nepal verbreitet ist. Panchayat (पंचायत Pāncāyat [pɑːnˈtʃɑːjʌt]) bedeutet wörtlich Versammlung (yat) von fünf (panch) weisen und geachteten Älteren, die von der Dorfgemeinschaft gewählt und akzeptiert werden. Diese Versammlungen schlichten traditionell Streitigkeiten zwischen Dorfbewohnern oder Dörfern. Die moderne indische Regierung hat verschiedene Verwaltungsaufgaben auf kommunaler Ebene dezentralisiert und gewählte Gram Panchayats ermächtigt. Die Gram Panchayats dürfen nicht mit den nicht gewählten khap Panchayats (Kasten-Panchayats) in einigen Teilen Indiens verwechselt werden.