hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fanta Jarju
Fanta Jarju (geb. am 11. April 2003) ist eine gambische Fußballspielerin.

Ab mindestens 2009 spielte sie beim gambischen Erstligisten FC Armed Forces. Um 2018 war sie dort Spielführerin.

Ende Januar 2014 sollte sie in einem Freundschaftsspiel des gambischen Nationalteams der Frauen gegen Guinea-Bissau eingesetzt werden, das jedoch kurzfristig abgesagt wurde. Im August 2017 stand sie für ein Freundschaftsspiel gegen Kap Verde im Kader, das ebenfalls abgesagt wurde. Am 16. September 2017 stand Saidy bei Gambias erstem offiziellen internationalen Spiel gegen Guinea-Bissau im Kader.

Bei der Qualifikation für den Afrika-Cup der Frauen 2018 trat sie mit dem gambischen Team an. Das Team schied in der zweiten Runde gegen Nigeria aus, das später den Titel gewann.

Guinea-bissauische Fußballnationalmannschaft der Frauen
Die guinea-bissauische Frauenfußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft der Federação de Futebol da Guiné-Bissau, die das Land Guinea-Bissau auf internationaler Ebene bei Frauen-Länderspielen vertritt. Die Mannschaft nahm bislang nur an der Westafrikameisterschaft und an der Qualifikation zum Afrika-Cup teil, jedoch nicht am Afrika-Cup selbst oder an Weltmeisterschaften. Derzeitiger Trainer ist Lassana Cassama.
U.S. Post Office Albion
Das U.S. Post Office Albion ist das Postamt des United States Postal Service für den ZIP-Code 14411 und dient der Village und der Town of Albion sowie den angrenzenden Gebieten von Barre und Gaines. Das Gebäude befindet sich an der South Main Street (New York State Route 98) im Zentrum der Town.

Das Gebäude aus Backstein wurde Ende der 1930er Jahre im Stil des Colonial Revival erbaut. In der Lobby befindet sich ein Wandgemälde, das den nahe gelegenen Eriekanal darstellt. Das Postgebäude wurde mit weiteren aktuellen und früheren Postämtern in das National Register of Historic Places aufgenommen. Obwohl das Gebäude innerhalb der Grenzen des Orleans County Courthouse Historic District liegt, gilt es nicht als beitragend zu diesem historischen Bezirk, weil es nach der für den Distrikt signifikanten historischen Periode erbaut wurde.

ZIP-Code
Der ZIP-Code [ˈzɪp ˌkoʊd] (Abkürzung für Zone Improvement Plan) ist der Postleitzahlen-Code des Postdienstleisters der Vereinigten Staaten, United States Postal Service. Er ist ein am 1. Juli 1963 eingeführter fünfstelliger Code, der 1983 um vier Stellen erweitert wurde.

Die Postleitzahl wird hinter dem Bundesstaatsnamen geschrieben. Jede der etwa 30.000 Poststellen hat dabei einen eigenen Code. Die niedrigste PLZ eines Ortes liegt in der Karibik – 00601 in Adjuntas, Puerto Rico –, und die höchste liegt im Westen – 99950 für Ketchikan, Alaska. Jede Adresse hat zusätzlich noch vier Ziffern, um den Sortiervorgang zu erleichtern. In jeder Adressierung müssen neben dem ZIP-Code auch der Name der Stadt und die Abkürzung des Staates enthalten sein.

Der ZIP-Code hat auch eine nützliche Nebenfunktion. Über eine Online-Plattform kann man unter Angabe des ZIP-Codes herausfinden, wer der oder die örtliche Kongressabgeordnete im US-Repräsentantenhaus im Kapitol in Washington, D.C. ist.
Wojciech Świętosławski
Wojciech Alojzy Świętosławski (* 21. Juni 1881 in Kiryjówka, Wolhynien; † 29. April 1968 in Warschau) war ein polnischer Physikochemiker.

Świętosławski studierte zwischen 1899 und 1906 an der chemischen Fakultät des Kiewer Polytechnischen Instituts.

Świętosławski war Professor der Universität Warschau und des Politechnikums Warschau (TU) und von 1928 bis 1929 Rektor am Warschauer Politechnikum und Senator der Zweiten Republik Polen.

Von 1935 bis 1939 war er der letzte Bildungsminister der II. Republik Polen.

Seine wissenschaftlichen Spezialgebiete waren die Thermochemie, insbesondere die Kalorimetrie und Mikrokalorimetrie.

1959 wurde ihm von der Technischen Universität Dresden der Ehrendoktortitel verliehen.

Kalorimetrie
Die Kalorimetrie bezeichnet die Messung von Wärmemengen, die an biologische, chemische oder physikalische Vorgänge gekoppelt sind und sowohl exotherm als auch endotherm sein können. Für die Bestimmung wird ein Kalorimeter verwendet. Unterschieden wird zwischen direkter und indirekter Kalorimetrie. Begründet wurde diese Wissenschaft im Jahr 1756 von Joseph Black, Professor für Physik an der Universität von Glasgow und Schüler von William Cullen, dem Erfinder der ersten, noch rein experimentellen Eismaschine.
Personal Printer Data Stream
Personal Printer Data Stream (PPDS; deutsch Persönlicher Druckdatenstrom) ist eine proprietäre Seitenbeschreibungssprache für IBM-Drucker. PPDS fasst dabei sowohl Inhalt als auch Druckersteuerungsbefehle in einem bidirektionalen Kommunikationsprotokoll zusammen. PPDS gibt es in unterschiedlichen, abwärtskompatiblen Versionen („Levels“) seit seiner Markteinführung 1981.

PPDS ist heute (Stand: 2010) von den moderneren Protokollen IPDS und PCL abgelöst worden. Es wird vereinzelt in bestehenden Anwendungen („Legacy-Anwendungen“) noch verwendet.

Mit Ausnahme von einigen Epson-Modellen unterstützen aktuelle Drucker dieses Protokoll nicht mehr. Auch bei aktuellen Lexmarkdruckern wird PPDS unterstützt.

Lexmark
Die Lexmark International, Inc. ist ein 1991 in den USA gegründetes Unternehmen mit insgesamt über 8.000 Mitarbeitern, welches Drucker-Hardware und zudem Software für diesen Bereich herstellt und vertreibt. Zur Produktpalette gehören Laser-Multifunktionsdrucker und Matrixdrucker sowie entsprechendes Zubehör. Lexmark ist außerdem ein Anbieter von Software im Bereichen Managed Print Services (MPS) sowie Dokumenten-Management.

Lexmark Inc. erzielte im Jahr 2015 einen Umsatz von 3,55 Milliarden US-Dollar und beschäftigte weltweit ca. 13.000 Mitarbeiter. CEO der Lexmark International, Inc. ist seit 2019 Allen Waugerman.

Im April 2016 wurde die Übernahme Lexmarks seitens der chinesischen Apex Technology und PAG Asia Capital für 3,6 Milliarden US-Dollar bekanntgegeben. Der Abschluss der Akquisition erfolgte am 30. November 2016.
Toehider
Toehider ist eine Rockband aus Melbourne, Australien. Die Bandbreite ihrer Musik ist außergewöhnlich groß. Ihre Einflüsse beinhalten Progressive Rock, Pop, Hard Rock, Metal und Folk. Sie selbst sehen sich musikalisch beeinflusst von Queen und Kornog sowie von Comics (Dr. Seuss) und Cartoon-Serien (Robostory).

Dr. Seuss
Theodor Seuss Geisel (* 2. März 1904 in Springfield, Massachusetts; † 24. September 1991 in La Jolla, Kalifornien), genannt Dr. Seuss [suːs], war ein US-amerikanischer Karikaturist, Kinderbuch-Autor und Cartoonzeichner, in Europa vor allem bekannt als Erfinder des weihnachtshassenden Grinch. Geisel schrieb auch unter den Pseudonymen Theo LeSieg und Rosetta Stone.

Die vom Guardian zusammengestellten Leseempfehlungen für Kinder und Jugendliche „1001 Kinder- und Jugendbücher – Lies uns, bevor Du erwachsen bist!“ listen mehrere Bücher von Dr. Seuss mit auf, darunter Der Kater mit Hut und Grünes Ei mit Speck.
Mit der Waffe in der Hand
Mit der Waffe in der Hand (Originaltitel: Gun Fury) ist ein US-amerikanischer Western von 1953 unter der Regie von Raoul Walsh. Die Hauptrollen spielen Rock Hudson und Donna Reed sowie Phil Carey.

Die Handlung des Films basiert auf dem Roman Ten Against Caesar von Kathleen B. Granger, George Granger und Robert A. Granger, erstmals 1952 in Boston veröffentlicht.

Donna Reed
Donna Reed (* 27. Januar 1921 in Denison, Iowa, als Donna Belle Mullenger; † 14. Januar 1986 in Beverly Hills, Kalifornien) war eine US-amerikanische Schauspielerin. Sie spielte die weibliche Hauptrolle im Filmklassiker Ist das Leben nicht schön? (1946) und erhielt 1953 einen Oscar für ihre Nebenrolle in Verdammt in alle Ewigkeit.
Aiton (Savoie)
Aiton ist eine französische Gemeinde mit 1811 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Arrondissement Saint-Jean-de-Maurienne im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie ist etwa 20 Kilometer von Albertville entfernt, mit der sie durch die Autoroute A430 verbunden ist.

Aiton liegt am Talausgang des Flusses Arc, eines der großen Quertäler der Westalpen, das nach der letzten Eiszeit entstanden ist. Die Talregion, in die mehrere große Alpenpässe münden, bildete unter dem Namen Maurienne eine historische Provinz Savoyens.

Durch die verkehrstechnisch günstige Lage am Autobahnkreuz zwischen Grenoble, Genf und Turin hat die Kommune einen deutlichen Bevölkerungszuwachs erfahren.

Arrondissement Saint-Jean-de-Maurienne
Das Arrondissement Saint-Jean-de-Maurienne ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Hauptort (Unterpräfektur) ist Saint-Jean-de-Maurienne.

Es besteht aus drei Kantonen und 53 Gemeinden.
Luzenac Ariège Pyrénées
Luzenac Ariège Pyrénées, kurz Luzenac AP (bis 2012 Union Sportive Luzenac), ist der Name eines französischen Fußballvereins aus der 600-Seelen-Gemeinde Luzenac, in den Pyrenäen zehn Kilometer westlich von Ax-les-Thermes im Département Ariège gelegen. Luzenac war bis Mitte 2014 in den vier höchsten Ligen Frankreichs der Verein aus der Kommune mit der geringsten Einwohnerzahl.

Vereinspräsident ist Alain Canale, die Kampfmannschaft wird trainiert von Sébastien Mignotte. (Stand: November 2014)

Département Ariège
Das Département de l’Ariège [aˈʀjɛʒ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 09. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien an der Grenze zu Spanien und Andorra und wurde nach dem Fluss Ariège benannt. Der Hauptort des Départements ist Foix.
Hungerturm (Tauberbischofsheim)
Der Hungerturm, auch Hexenturm, ist ein ehemaliger Gefängnisturm und Teil der mittelalterlichen Stadtbefestigung in Tauberbischofsheim im Main-Tauber-Kreis in Baden-Württemberg. Der zu Beginn des Spätmittelalters errichtete Bau steht unter Denkmalschutz.

Main-Tauber-Kreis
Der Main-Tauber-Kreis ist der nördlichste Landkreis im fränkischen Nordosten Baden-Württembergs. Er gehört zum Regionalverband Heilbronn-Franken im Regierungsbezirk Stuttgart und ist praktisch deckungsgleich mit der Region Tauberfranken, die der Länge nach von der Tauber bis zu deren Mündung in den Main durchzogen wird. Die beiden Fließgewässer sind zugleich namengebend für den Landkreis, der Teil der Ferienlandschaft Liebliches Taubertal ist.

Sitz des Landratsamtes ist die Kreisstadt Tauberbischofsheim.

Der Main-Tauber-Kreis gehört zur Metropolregion Stuttgart und grenzt an drei weitere Metropolregionen, nämlich Nürnberg, Rhein-Main und Rhein-Neckar.
Baire-Eigenschaft
Als Baire-Eigenschaft (oder Eigenschaft von Baire, engl. property of Baire oder Baire property, nach René Louis Baire) bezeichnet man in der allgemeinen Topologie und insbesondere der deskriptiven Mengenlehre eine Eigenschaft bestimmter gutartiger Teilmengen eines topologischen Raumes. Eine Menge hat die Baire-Eigenschaft, wenn sie sich nur um eine magere Menge von einer offenen Menge unterscheidet.

Topologischer Raum
Die Untersuchung der topologischen Räume ist der grundlegende Gegenstand der Teildisziplin Topologie der Mathematik. Durch die Einführung einer topologischen Struktur auf einer Menge lassen sich intuitive  Konzepte wie „Nähe“ und „Streben gegen“ aus dem Anschauungsraum auf sehr viele und sehr allgemeine Strukturen übertragen und mit präziser Bedeutung versehen.
Pfarrkirche Berg im Drautal
Die römisch-katholische Pfarrkirche Berg im Drautal ist Mariä Geburt geweiht. Sie steht nordwestlich über dem Ort Berg im Drautal und ist von einem Friedhof mit Karner umgeben. Von Südosten führt ein überdachter Stiegenaufgang zur Kirche. Zur Pfarre gehört auch die Filialkirche St. Athanasius.

Die 1267 erstmals erwähnte Kirche ist eine erzbischöflich-salzburgische Gründung, welche ehemals einen sehr großen Sprengel umfasste und eine reich dotierte Mensalpfarre des Salzburger Domkapitels war.

Domkapitel Salzburg
Das Domkapitel Salzburg ist eine Vereinigung von Kanonikern, die für den Gottesdienst an der Bischofskirche und der Stadt Salzburg zuständig ist.
Vermutlich geht sie bereits auf Rupert von Salzburg zurück.
Scheringbrücke
Die Schering-Brücke ist eine Wechselspannungsbrücke und wird zur Bestimmung der Kapazität und des Verlustfaktors von Kondensatoren, vorwiegend in der Hochspannungstechnik, eingesetzt. Sie wurde erstmals 1920 von Harald Schering verwendet.

Verlustfaktor
Der Verlustfaktor (engl.: dissipation factor, abgekürzt DF) beschreibt bei physikalischen Schwingungen unterschiedlicher Natur das Verhältnis des verlustbehafteten Imaginärteils zum verlustfreien  Realteil einer komplexen Größe. Der Verlustfaktor ist gleich dem Tangens des Verlustwinkels  zwischen der komplexen Größe und ihrem Imaginärteil. Praktische Anwendung findet er unter anderem in der Elektrotechnik und der Rheologie.
Charenton-du-Cher
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Charenton-du-Cher ist eine französische Gemeinde mit 999 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Cher in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Saint-Amand-Montrond und zum Kanton Dun-sur-Auron. Die Einwohner werden Charentonnais genannt.

Arrondissement Saint-Amand-Montrond
Das Arrondissement Saint-Amand-Montrond ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Cher in der Region Centre-Val de Loire. Hauptort (Unterpräfektur) ist Saint-Amand-Montrond.

Es umfasst 116 Gemeinden aus fünf Kantonen.
Öwez Öwezow
Öwez Öwezow (* 11. Juni 1997) ist ein turkmenischer Gewichtheber.

Er trat bei den Olympischen Sommerspielen 2020 in Tokio, die aufgrund der COVID-19-Pandemie 2021 stattfanden, an. In der Klasse bis 109 kg belegte er den 10. Rang.

Olympische Sommerspiele 2020/Gewichtheben – Schwergewicht (Männer)
Das Gewichtheben der Männer in der Klasse bis 109 kg (Schwergewicht) bei den Olympischen Sommerspielen 2020 in Tokio fand am 3. August 2021 im Tokyo International Forum statt. Es traten 14 Athleten aus 14 Ländern an.

Der Wettkampf bestand aus zwei Teilen: Reißen (Snatch) und Stoßen (Clean and Jerk). Die Athleten traten in zwei Gruppen zuerst im Reißen an, bei dem sie drei Versuche hatten. Jeder Athlet ohne gültigen Versuch wäre ausgeschieden. Im Stoßen hatte wieder jeder Athlet drei Versuche. Der Athlet mit dem höchsten zusammenaddierten Gewicht gewann. Im Falle eines Gleichstandes hätte das geringere Körpergewicht den Ausschlag gegeben.
Stadtarchiv Zerbst
Das Stadtarchiv Zerbst ist das Archiv der Stadt Zerbst/Anhalt im Landkreis Anhalt-Bitterfeld in Sachsen-Anhalt. Es verwahrt Unterlagen aus der Zeit von 1264 bis heute. Da die Bestände des Stadtarchivs zu großen Teilen im Zweiten Weltkrieg nicht ausgelagert wurden, sind über 80 % der historischen Bestände als Kriegsverlust zu betrachten.

Landkreis Anhalt-Bitterfeld
Der Landkreis Anhalt-Bitterfeld ist eine Gebietskörperschaft im Land Sachsen-Anhalt. Er wurde im Zuge einer Gebietsreform am 1. Juli 2007 aus den ehemaligen Landkreisen Bitterfeld und Köthen sowie aus Teilen des bisherigen Landkreises Anhalt-Zerbst gebildet.
Kanton Auxerre-3
Der Kanton Auxerre-3 ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis für die Wahl des Départementrats im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Er umfasst sieben Gemeinden im Arrondissement Auxerre und hat sein Bureau centralisateur in Auxerre.

Auxerre
Auxerre [oˈsɛʀ] ⓘ (lateinisch Autissiodorum oder Autessiodorum) ist Hauptort (chef-lieu) des Départements Yonne in der französischen Region Bourgogne-Franche-Comté. Die Stadt hat 35.097 Einwohner (Stand 1. Januar 2023). Aus der Gegend um Auxerre stammt die Rebsorte Auxerrois.
Reifenrodeln
Das Reifenrodeln (englisch snowtubing) ist eine aus Amerika stammende Trend-Wintersportart. Beim Reifenrodeln fahren ein oder mehrere Personen auf einem mit Luft gefüllten Schlauch (ähnlich dem Schlauch eines großen Autoreifens) sitzend oder liegend durch eine speziell angelegte Fahrbahn mit Steilkurven. Der Schlauch kann sich während der Fahrt drehen und die Steilkurven hinauf- bzw. aus der Bahn herausrutschen. Aufgrund der, trotz Sicherungsmaßnahmen, vorhandenen Risiken ist auf den meisten Bahnen das Tragen von Helmen obligatorisch.

Reifenrodeln wird in vielen Wintersportgebieten als zusätzliche Attraktion zum Vergnügungsprogramm angeboten, zum Beispiel im Rahmen eines Hüttenabends oder einem Tagesausflug. Auch in Skihallen wird Reifenrodeln angeboten.

Autoreifen
Der Autoreifen (auch Pneu, insbesondere in der Schweiz; über französisch pneu „Reifen“ von griechisch πνεῦμα pneuma „Luft, Wind, Atem“) ist ein Luftreifen und bildet mit der Radschüssel und der Felge das komplette Rad eines Autos. Autoreifen werden hauptsächlich aus Styrol-Butadien-Kautschuk (SBR) und anderen synthetischen Kautschuken hergestellt, seltener aus Naturkautschuk.

In der EU müssen Hersteller mittels eines Reifenlabels auf allen seit dem 1. November 2012 hergestellten (und verkauften) Autoreifen über deren Kraftstoffverbrauch, Nasshaftung und Geräuschklassifizierung informieren.

Zu anderen Bauarten von Reifen und Rädern siehe: Reifen#Bauarten
Playa Pesquero
21.059305-75.9975Koordinaten: 21° 4′ N, 76° 0′ W

Playa Pesquero ist ein Ortsteil des Municipio Rafael Freyre in der kubanischen Provinz Holguín. Die Siedlung besteht aus drei Hotels in der Nähe des 1,2 km langen, gleichnamigen Sandstrandes. Außerhalb der Hotels gibt es keine Einrichtungen.

Strand
Ein Strand ist ein flacher Küsten- oder Uferstreifen aus Sand oder Geröll.

Ein Strand aus grobkörnigem bis feinem Sand in unterschiedlichen Farben wird als Sandstrand bezeichnet. Meistens sind diese Strände bräunlich oder weiß. Daneben gibt es auch Strände aus schwarzem (in vulkanisch geprägten Gebieten) und (sehr selten) rosa Sand.

Im Unterschied zu Stränden resp. Seeufer aus Kies oder Geröll (Steinstrand) gelten Sandstrände, insbesondere weiße, als wichtiges Merkmal für Urlaubsorte und Ferienhotels. Oft finden sich an Sandstränden Sanddünen.
Omega2 Cygni
ω2 Cygni (Omega2 Cygni) ist ein 500 Lichtjahre von der Sonne entfernter Doppelstern im Sternbild Schwan, bestehend aus einem +5,44m hellen Hauptstern der Spektralklasse M2 und einem +6,6m hellem Begleitstern der Spektralklasse A0. Der Begleitstern befindet sich bei einem Positionswinkel von 265 Grad 256" vom Hauptstern entfernt. Er kann schon im kleinen Prismenfernglas oder Opernglas gesehen werden. Wegen des Farbkontrastes (roter Hauptstern und blauer Begleiter) ist ω2 Cygni ein schönes Objekt für Amateurastronomen. Der Stern wird auch als Rukbat / Ruchbah / Ruchba (arabisch ركبة, DMG Rukbah ‚Knie‘) bezeichnet.

Doppelstern
Als Doppelstern bezeichnet man zwei Sterne, die am Himmel so nahe beisammenstehen, dass sie von der Erde aus gesehen einen geringen Winkelabstand aufweisen oder ggf. auch mit den besten Optiken als ein einziger Stern erscheinen und mit hoher Wahrscheinlichkeit gravitativ gebunden sind. In diesem Fall bilden die Sterne eine physische Einheit, kreisen also um den gemeinsamen Schwerpunkt. Aus dieser Bewegung lässt sich die genaue Masse der beiden Sterne bestimmen, was als „Eichmethode“ für die Astrophysik von großer Bedeutung ist.

Doppelsterne, die sich im Fernrohr nicht mehr trennen lassen, können oft spektroskopisch oder an ihrer Bewegung erkannt werden.
Doppelsterne sind ein häufiges Phänomen. So ist beispielsweise auch das nächste System zur Sonne, Alpha Centauri, ein Mehrfachsystem, bestehend aus dem Doppelstern Alpha Centauri A und B sowie dem entfernten Begleiter Proxima Centauri.
Sabbioni
Sabbioni bezeichnet die italienischen Orte

Sabbioni, Ortsteil von Crema (Lombardei)

Sabbioni, Ortsteil von Ferrara

Sabbioni, Ortsteil von Lendinara

Sabbioni, Ortsteil von Loiano

Sabbioni, Ortsteil von Salara

Sabbioni, Ortsteil von Viadana

Sabbioni-Zampine, Ortsteil von Stienta

Castelnuovo dei Sabbioni, Ortsteil von Cavriglia

Ghiara Sabbioni, Ortsteil von Fontanellato

Massa dei Sabbioni, Ortsteil von Cavriglia

Punta Sabbioni, Ortsteil von Cavallino-Treporti

Santa Maria dei Sabbioni, Ortsteil von Cappella Cantone

zudem ist er der Familienname von

Giovanni VIII. Sabbioni, Erzbischof von 1838 bis 1852 in Spoleto, Italien

Simone Sabbioni (* 1996), italienischer Schwimmer

Stienta
Stienta ist eine nordostitalienische Gemeinde (comune) mit 3091 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Rovigo in Venetien. Die Gemeinde liegt etwa 24 Kilometer südwestlich von Rovigo am nördlichen Ufer des Po und grenzt unmittelbar an die Provinz und Stadt Ferrara (11 Kilometer südsüdöstlich).
Elsterhang bei Pirk
50.43212.0661Koordinaten: 50° 25′ 55″ N, 12° 3′ 58″ O

Das Naturschutzgebiet Elsterhang bei Pirk liegt im Vogtlandkreis in Sachsen. Es erstreckt sich nördlich von Pirk, einem Ortsteil der Gemeinde Weischlitz, zu beiden Seiten der A 72. Am südlichen Rand des Gebietes fließt die Weiße Elster, nördlich verläuft die S 311, östlich und südöstlich die S 319 und südlich die Kreisstraße K 7859. Südwestlich erstreckt sich das etwa 27,2 ha große Naturschutzgebiet Unteres Kemnitztal.

Weiße Elster
Die Weiße Elster (tschechisch Bílý Halštrov) ist ein 257 Kilometer langer rechter Nebenfluss der Saale.

Sie entspringt im westlichen Teil des Elstergebirges östlich von Aš (Asch) in Tschechien, nur etwa einen halben Kilometer nordwestlich der deutsch-tschechischen Grenze  und etwa 1,5 km nordwestlich vom deutschen Bärendorf. Beim Dorf Výhledy (Steingrün) wendet sie sich nach Norden und passiert zwischen dem Dorf Doubrava (Grün) und Bad Elster die Grenze zu Deutschland (Land Sachsen). Ihr Lauf in Tschechien ist etwa 12 km lang.

An der Weißen Elster liegen die größeren  Städte Plauen, Gera sowie Leipzig. Sie mündet  in die Saale im Süden des halleschen Stadtteils Silberhöhe.

Sie wurde vom Deutschen Angelfischerverband und den Naturfreunden Deutschlands zur „Flusslandschaft des Jahres 2020/2021“ gewählt.
St.-Veits-Kapelle im Isteiner Klotzen
Die Sankt-Veits-Kapelle im Isteiner Klotzen, St. Veitskapelle oder Vituskapelle genannt, befindet sich weithin sichtbar in der Nische einer steil aufsteigenden Felswand des Isteiner Klotzes bei dem Ortsteil Istein der Gemeinde Efringen-Kirchen im Landkreis Lörrach in Baden-Württemberg.

Die nach dem heiligen Veit (Vitus) benannte Kapelle soll im 12. Jahrhundert als eine von ursprünglich zwei Burgkapellen der im 11. Jahrhundert erbauten Burg Istein entstanden sein. Die kleine Kapelle wurde nach der Zerstörung der Burg 1650 wieder aufgebaut. Durch die Sprengung der im Berg befindlichen Festung durch die französische Besatzungsmacht 1947–1950 wurde auch die Kapelle zerstört und erst 1988/89 aufgrund einer Bürgerinitiative zum großen Teil wieder aufgebaut.

Landkreis Lörrach
Der Landkreis Lörrach ist der südwestlichste des Landes Baden-Württemberg (Deutschland). Der Landkreis  gehört zum Regierungsbezirk Freiburg und zum Regionalverband Hochrhein-Bodensee. Der Kreis mit seinen rund 240.000 Einwohnern grenzt im Süden an die Schweiz und im Westen an Frankreich; als natürliche Landesgrenze fungiert dabei weitestgehend der Rhein. Der gut 800 Quadratkilometer große Landkreis ist topographisch vielfältig. Gegen seine westlichen und südlichen Grenzen ist der Landkreis Lörrach hügelig ausgeprägt. In nordöstlicher Richtung erhebt sich der Hochschwarzwald mit dem Belchen (1414,2 m ü. NHN) als höchstem Punkt des Kreises und zweithöchstem Schwarzwaldgipfel.

Der Landkreis wurde 1939 geschaffen und existierte auch noch nach dem Zweiten Weltkrieg weiter, wurde jedoch durch die am 1. Januar 1973 in Kraft getretene Kreisreform umgestaltet.