hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carl Springer
Carl Francis Springer (* 10. November 1910 in Brooklyn; † 2. September 1980 in Glendale) war ein US-amerikanischer Eisschnellläufer.

Springer nahm in der Saison 1931/32 bei den Olympischen Winterspielen 1932 in Lake Placid am 5000-m-Lauf teil, wo er im Vorlauf ausschied. Bei der Mehrkampf-Weltmeisterschaft 1932 in Lake Placid belegte er den achten Platz und im folgenden Jahr bei der Mehrkampf-Weltmeisterschaft in Oslo den 14. Platz.

Eisschnelllauf-Mehrkampfweltmeisterschaft 1932
Die 33. Mehrkampfweltmeisterschaft wurde am 19. und 20. Februar 1932 im Olympiastadion im US-amerikanischen Lake Placid ausgetragen. Es fanden ausschließlich Männerrennen statt. Den Weltmeistertitel holte zum zweiten Mal der Norweger Ivar Ballangrud.
Simone Peterzano
Simone Peterzano, auch Peterzani oder Petrazzani (* um 1535 in Bergamo; † 6. November 1599 in Mailand), war ein italienischer Maler des späten lombardischen Manierismus. Er ist heute vor allem als Lehrer Caravaggios bekannt.

Bergamo
Bergamo (lombardisch Bèrghem, lateinisch Bergomum) ist eine Stadt in der italienischen Region Lombardei und Hauptstadt der Provinz Bergamo. Die am Südrand der Alpen am Übergang zur Po-Ebene gelegene Stadt ist Sitz der Universität Bergamo. Die venezianischen Stadtmauern Bergamos gehören seit 2017 zum UNESCO-Welterbe.
Internationale Friedensfahrt 1965
Die 18. Internationale Friedensfahrt (Course de la paix) war ein Radrennen, das vom 8. bis zum 23. Mai 1965 ausgetragen wurde. Das 2318 Kilometer lange Amateur-Radrennen führte mit 15 Etappen von Ost-Berlin über Prag nach Warschau. Einzelsieger wurde der sowjetische Fahrer Gennadi Lebedjew, die Mannschaftswertung gewann ebenfalls die Sowjetunion, und das lila Trikot des aktivsten Fahrers holte sich mit Gainan Saidchushin auch ein Mitglied der sowjetischen Mannschaft.

Amateur
Ein Amateur (französisch, von lateinisch amator ‚Liebhaber‘) ist eine Person, die – im Gegensatz zum Profi – eine Tätigkeit aus Liebhaberei ausübt, ohne einen Beruf daraus zu machen bzw. Geld für ihre Leistung zu erhalten. Beide Begriffe bieten Anlass für Kritik. Ein Amateur ist meist ein Laie (griech. λαός laós ‚Volk‘ über λαϊκός laikós ‚zum Volk gehörig‘ und kirchenlateinisch laicus der ‚(kirchliche) Laie‘). Viele Amateure sind für ihre Tätigkeit nicht formal ausgebildet, im Unterschied zur Fachkraft („der im Fachgebiet ausgebildeten“).

Die Begriffe Laie und Amateur sagen im Einzelfall wenig über die Sachkenntnis aus, die durchaus professionelles Niveau haben kann. Dagegen wird der Begriff „amateurhaft“ abwertend im Sinne von „nicht auf professionellem Niveau“ gebraucht. Aus diesem Grund wird zur Beschreibung einer zwar als Amateur ausgeübten, aber dennoch als professionell anzusehenden Leistung häufig der Begriff der „Semi-Professionalität“ verwendet.
Funker
Funker bezeichnet eine Person, die für den Betrieb einer Funkanlage zuständig ist. Der eigenständige Berufszweig des Funkers ist mit der Digitalisierung und Automatisierung des Funkverkehrs in den letzten Jahrzehnten weitgehend überflüssig geworden. Dennoch gibt es auch heute noch Funker auf Schiffen und im militärischen Bereich. Meist ist der Funkbetrieb mittlerweile nur eine von mehreren Aufgaben eines Funkers.

Funkstelle
Eine Funkstelle, kurz FuSt (auch: Funkstation, veraltet auch: Funkenstation), bezeichnet einen oder mehrere Sender und Empfänger oder auch eine Gruppe von Sendern und Empfängern (einschließlich der Zusatzeinrichtungen), die zur Wahrnehmung eines Funkdienstes an einem gegebenen Ort erforderlich sind. Jede Funkstelle wird dem Funkdienst zugeordnet, an dem sie ständig oder zeitweilig teilnimmt. Eine Funkanlage ist ein elektrisches oder elektronisches Erzeugnis, das bestimmungsgemäß Funkwellen zum Zweck der Funkkommunikation oder der Funkortung ausstrahlt oder empfängt (§ 3 Abs. 1 des Funkanlagengesetzes). Hierzu zählt auch Zubehör wie zum Beispiel eine Antenne.
Bischöfliches Amt Erfurt-Meiningen
Das Bischöfliche Amt Erfurt-Meiningen war eine Kirchenverwaltung der in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) liegenden Diözesenanteile der römisch-katholischen Bistümer Fulda und Würzburg und der direkte Vorgänger des heutigen Bistums Erfurt. Die Gebiete des Bistums Fulda befanden sich in West- und Mittelthüringen, die des Bistums Würzburg in Südthüringen.

Südthüringen
Als Südthüringen werden üblicherweise alle Gebiete im Freistaat Thüringen südlich des Rennsteiges bezeichnet. Das Gebiet ist nahezu identisch mit der Planungsregion Südwestthüringen im Freistaat Thüringen, wenn man aus dieser das Gebiet des Wartburgkreises herausnimmt. Historisch deckt sich Südthüringen überwiegend mit dem Henneberger Land und der nördlichen Hälfte der Pflege Coburg.
Franz Egon Philipp von Fürstenberg-Herdringen
Franz Egon Philipp von Fürstenberg-Herdringen (* 23. August 1789 in Herdringen; † 25. September 1832 in Ödingen) war Fideikommissherr aus dem westfälischen Adelsgeschlecht Fürstenberg und Politiker.

Fürstenberg-Herdringen, der katholischer Konfession war, heiratete Ferdinandine Freiin von Landsberg-Velen. Der gemeinsame Sohn Franz Egon von Fürstenberg-Herdringen wurde Erbe. Fürstenberg-Herdringen war Majoratsherr auf Gut Herdringen. 1826 bis 1831 war er Abgeordneter auf dem Provinziallandtag der Provinz Westfalen. Er wurde im Stand der Rittergutsbesitzer im Wahlbezirk Herzogtum Westfalen gewählt.

Oedingen (Lennestadt)
Das Dorf Oedingen ist ein Ortsteil der Gemeinde Stadt Lennestadt im Kreis Olpe (Nordrhein-Westfalen). Mit seinen 1036 Einwohnern Ende Juni 2020 zählt es zu den mittelgroßen Orten der Region, wobei der Bewohneranteil der Senioren mit 19,0 % über dem Anteil des Stadtgebiets (= 17,4) % liegt. Im Jahr 1000 wurde Oedingen zum ersten Mal in einer Urkunde, die Kaiser Otto III ausstellen ließ, erwähnt.

Von 1962 bis 2002 gab es in unmittelbarer Nähe der dörflichen Bebauung die Sauerlandkaserne als Stützpunkt der Luftwaffe.

Die Postanschrift lautet heute 57368 Lennestadt, von 1962 bis 1993 594 Lennestadt 13 oder 5940 Lennestadt-Oedingen. Davor gehört Oedingen im 1941 eingeführten System zum Postleitgebiet 21 (Westfalen) bzw. 21b (Südwestfalen). Die Ortsvorwahl des Telefons ist 02725, die sich die Einwohner nur noch mit den Nachbarn im etwas kleineren Bracht (Schmallenberg) und Burbecke (ebenfalls Lennestadt) teilen müssen. Folglich sind dreistellige Telefonnummern noch weit verbreitet.
Pelham (Ontario)
Pelham (offiziell Town of Pelham) ist eine Stadt in der Regional Municipality of Niagara in der kanadischen Provinz Ontario auf der Niagara-Halbinsel und hat den Status einer Lower Tier (untergeordneten Gemeinde).

Provinzen und Territorien Kanadas
Kanada ist ein Bundesstaat, der aus zehn Provinzen und drei Territorien besteht.

Die Provinzen sind die Gliedstaaten des kanadischen Bundesstaates. Sie haben ein hohes Maß an Selbstständigkeit gegenüber der kanadischen Bundesregierung und beziehen ihre Macht und Autorität gemäß dem Verfassungsgesetz von 1867 direkt von der Krone. Die aktuellen Provinzen sind überwiegend aus ehemaligen britischen bzw. französischen Kolonien entstanden. Provinzen können nur durch ein verfassungsänderndes Gesetz geschaffen werden.

Die Territorien umfassen denjenigen Teil des kanadischen Bundesstaates, der zu keiner der Provinzen gehört, und haben weniger eigene Kompetenzen als die Provinzen. Neue Territorien können durch ein einfaches Bundesgesetz geschaffen werden.
St. Jürgen (Heuerßen)
Die evangelisch-lutherische denkmalgeschützte Kirche St. Jürgen steht in Heuerßen, einer Gemeinde im Landkreis Schaumburg in Niedersachsen. Die Kirchengemeinde Heuerßen gehört zur Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe.

Landkreis Schaumburg
Der Landkreis Schaumburg ist ein Landkreis im mittleren Niedersachsen, westlich von Hannover. Die Kreisstadt ist Stadthagen. Der Landkreis wurde 1977 im Zuge der Gebietsreform in Niedersachsen aus den ehemaligen Landkreisen Schaumburg-Lippe und Grafschaft Schaumburg sowie einigen Gemeinden des ehemaligen Landkreises Springe gebildet.

Der Landkreis Schaumburg ist Mitglied der Metropolregion Hannover-Braunschweig-Göttingen-Wolfsburg.
Praskowja Jegorowna Annenkowa
Praskowja Jegorowna Annenkowa, geborene Pauline Gueble, auch Geble (russisch Прасковья Егоровна Анненкова, wiss. Transliteration Praskov'ja Egorovna Annenkova; * 9. Juni 1800 in Champigny-sur-Marne; † 14. September 1876 in Nischni Nowgorod), war eine französische Modistin, Autorin und die Ehefrau des Dekabristen Iwan Alexandrowitsch Annenkow. Maria Wolkonskaja äußert in ihren Erinnerungen: „Sie wurde eine hingebungsvolle Ehefrau und zärtliche Mutter. Obgleich sie von früh bis spät arbeitete, bewahrte sie sich ihre Eleganz und ihren Charme.“

Champigny-sur-Marne
Champigny-sur-Marne [ʃɑ̃.pi.ɲi.syʁ.maʁn] ⓘ ist eine französische Stadt mit 78.072 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023), etwa 16 Kilometer südöstlich des Zentrums von Paris, in einer Schleife des Flusses Marne gelegen. Die Einwohner werden Campinois oder Campiniens genannt.
Handball-FDGB-Pokal 1979/80 (Frauen)
Der Handball-FDGB-Pokal der Frauen wurde mit der Saison 1979/80 zum 10. Mal ausgetragen. Beim Endrunden-Turnier in Frankfurt (Oder) errang der TSC Berlin seinen vierten Titel in Folge aufgrund der besseren Tordifferenz gegenüber dem Gastgeber ASK Vorwärts Frankfurt. Durch das Double von Meisterschaft und Pokalsieg des TSC, sicherten sich die Frankfurterinnen mit dem zweiten Platz, die Teilnahme am Europapokal der Pokalsieger.

Berliner TSC
Der Berliner TSC (offiziell Berliner Turn- und Sportclub e. V.) ist ein Sportverein aus dem Berliner Stadtteil Prenzlauer Berg. Er wurde am 18. Februar 1963 in der DDR aus dem Zusammenschluss der drei DDR-Sportclubs SC Rotation Berlin, SC Einheit Berlin und TSC Oberschöneweide als TSC Berlin gegründet und gliedert sich heute in 22 Abteilungen mit insgesamt 5000 Mitgliedern. Aktueller Präsident des Vereins ist Jörg Mollitor. Aus der Fußballabteilung des Vereins ging 1966 der 1. FC Union Berlin hervor.
Ballastschwert
Ein Ballastschwert ist eine besondere Ausführung eines Schwertes für Segelboote, meist Jollenkreuzer.

Im Gegensatz zum leichten Schwert besitzt das Ballastschwert, da es entweder gänzlich aus Metall besteht oder einlaminierten Ballast (zum Beispiel aus Blei) enthält, ein höheres Gewicht. Das höhere Gewicht bewirkt, dass das Boot aufgrund der Gewichtsstabilität sicherer gegen Kentern ist und damit eine größere Seetauglichkeit aufweist.

Zum Aufholen sind mit Taljen übersetzte Fallen (Seile), Seilwinden oder Kurbelmechanismen, z. B. mit Gewindespindeln – auch mit elektrischem Antrieb – üblich.

Stabilität (Schiffskörper)
Der Begriff Stabilität bezeichnet im Schiffbau und der Nautik die Eigenschaft eines schwimmenden Körpers, beispielsweise eines Schiffes, eine aufrechte Schwimmlage beizubehalten oder sich als Reaktion auf ein krängendes Drehmoment selbständig wieder aufzurichten.
Netzwerkinstallation
Unter einer Netzwerkinstallation versteht man eine über ein Netzwerk (Internet oder Intranet) durchgeführte Software-Installation. Diese Art der Installation ist insbesondere unter Open-Source-Software sehr verbreitet. So wird zunächst nur ein Boot-Image auf einen Datenträger gespeichert. Dieser ist meist eine DVD-ROM, heute seltener eine Diskette. Alle zusätzlichen Programme werden, wenn benötigt, über das Netz nachgeladen. Im Intranet ist es auch möglich, ein Boot-Image ohne den Umweg über einen Datenträger zu installieren, und zwar über einen DHCP-Server via Netzboot-Option einer Netzwerkkarte.

Boot-Image
Ein Boot-Image oder Boot-Abbild ist ein Abbild (Image) eines bootbaren Datenträgers wie zum Beispiel eine Diskette, CD-ROM, DVD oder Festplatte (seltener Flash-Datenträger wie USB-Stick oder via Adapter angebundene CompactFlash oder ähnlichem). Ob eine Boot-Image-Datei selbst direkt bootfähig ist oder nicht, hängt vom konkreten Computersystem und dessen unterstützten Bootwegen ab. Oft muss ein Boot-Image zuvor von der Datei auf ein startfähiges Medium übertragen werden.

Es wird zum Beispiel im Internet zum Download angeboten und kann dann auf dem Zielsystem wieder auf einen vergleichbaren Datenträger zurückgespielt werden.
81-es főút
81-es főút (ungarisch für ‚Hauptstraße 81‘) ist eine ungarische Hauptstraße. Sie zweigt in Székesfehérvár (deutsch: Stuhlweißenburg) von der 8-as főút ab und führt in nordwestlicher Richtung über Mór und Kisbér, wo die 13-as főút nach Komárom (deutsch: Komorn) abzweigt, nach Győr (deutsch: Raab), wo sie an der 1-es főút endet und von der 14-es főút zur Grenze zur Slowakei fortgesetzt wird. Südlich von Győr quert sie die Autobahn Autópálya M1.

Die Gesamtlänge der Straße beträgt rund 81,35 Kilometer.

Kisbér
Kisbér (deutsch Beer) ist eine Stadt im Komitat Komárom-Esztergom in Ungarn. Der Ort wurde erstmals im Jahr 1277 schriftlich erwähnt.

In Kisbér wurde im Jahr 1853 das Gestüt Kisbér errichtet, das eine k.k. Staatspferdezuchtanstalt für die gemeinsame Armee war. Aus diesem Gestüt stammt auch die Pferderasse Kisbéri félvér. Das Gestüt existiert heute nicht mehr.
Ronquières
Ronquières (wallonisch: Ronkière) ist ein Ortsteil der Gemeinde Braine-le-Comte in der Region Wallonien in Belgien. Bis zur belgischen Gemeindegebietsreform im Jahr 1977 war Ronquières selbständige Gemeinde.

International bekannt wurde das Dorf durch das nach ihm benannte Schiffshebewerk Ronquières im Zuge des Kanals Charleroi-Brüssel, dessen unteres Ende sich in wenigen hundert Metern Entfernung vom Ortszentrum befindet. Im Gemeindegebiet trennen sich der alte und der neu trassierte Kanal.

Kirche Saint-Géry

Schleuse und Hafen am alten Kanal Charleroi-Brüssel

Neuer (vorn) und alter Kanal

Schiffshebewerk Ronquières

Zusammenschluss belgischer Gemeinden
Am 1. Januar 1977 wurden viele belgische Gemeinden zu neuen, größeren Gemeinden zusammengeschlossen. Die Gesamtzahl der belgischen Gemeinden verringerte sich durch diese Gemeindegebietsreform von 2359 auf 596. Durch die Neugliederung im Bereich der Stadt Antwerpen, die am 1. Januar 1983 in Kraft trat, wurde die Anzahl von 589 erreicht. Nach den Fusionen zum 1. Januar 2019 gab es noch 581 Gemeinden, seit dem 1. Januar 2025 sind es nur noch 565.
Military Working Dog Teams National Monument
Das Military Working Dog Teams National Monument ist ein US-amerikanisches National Monument und steht auf der Lackland Air Force Base in San Antonio. Es erinnert an den Einsatz von Hunden durch US-Soldaten vom Zweiten Weltkrieg an. Das Denkmal wurde neben dem Paradefeld für die militärische Grundausbildung errichtet. Dieser Standort wurde aufgrund der historischen Bedeutung des Stützpunkts als Ausbildungszentrum und Hauptquartier des Military Working Dog Program des US-Verteidigungsministeriums seit dem Zweiten Weltkrieg ausgewählt. Am 28. Oktober 2013 wurde das Military Working Dog Teams National Monument im Rahmen einer Einweihungszeremonie enthüllt.

Lackland Air Force Base
Die Lackland Air Force Base (IATA-Code: SKF, ICAO-Code: KSKF) ist ein seit 1941 genutzter Militärflugplatz der United States Air Force, der dem Air Education and Training Command (AETC) unterstellt ist. Er befindet sich westlich von San Antonio, Texas, USA und wurde nach Brigadier General Frank Lackland benannt. Seit 2010 wird die Basis im Zusammenschluss mit der Randolph Air Force Base und dem Fort Sam Houston als Joint Base San Antonio bezeichnet. Im Jahr 2020 wurden auf dem 11 km² großen Stützpunkt 9.467 Einwohner gezählt.
Forschungsinstitut für Nachhaltigkeit
Das Forschungsinstitut für Nachhaltigkeit (englisch Research Institute for Sustainability, kurz RIFS) ist ein Forschungsinstitut mit Sitz in Potsdam und hat das Ziel, Entwicklungspfade für die globale Transformation zu einer nachhaltigen Gesellschaft aufzuzeigen. Es entstand am 1. Januar 2023 nach der Eingliederung des Institute for Advanced Sustainability Studies (IASS) in die Helmholtz-Gesellschaft und gehört zum GFZ Helmholtz-Zentrum für Geoforschung Potsdam.

Das RIFS folgt einem transdisziplinären, dialogorientierten Ansatz zur gemeinsamen Entwicklung des Problemverständnisses und von Lösungsoptionen in Kooperation zwischen Wissenschaft, Politik, Wirtschaft und Gesellschaft. Ein nationales und internationales Partnernetzwerk unterstützt die Arbeit des Instituts. Zentrale Forschungsthemen sind u. a. die Energiewende, aufkommende Technologien, Klimawandel, Luftqualität, systemische Risiken, Governance und Partizipation sowie Kulturen der Transformation im Anthropozän.

Partizipation
Der Begriff Partizipation (lateinisch participatio, „Teilhaftigmachung, Mitteilung“, aus pars, „Teil“, und capere, „fangen, ergreifen, sich aneignen, nehmen usw.“) wird übersetzt mit Beteiligung, Teilhabe, Teilnahme, Mitwirkung, Mitbestimmung, Mitsprache, Einbeziehung usw.
Makosza-Reaktion
Die Makosza-Reaktion ist eine Namensreaktion der organischen Chemie, welche 1983 erstmals von Mieczysław Mąkosza vorgestellt und nach ihm benannt wurde. Die Reaktion ist auch unter stellvertretender nucleophiler Substitution bekannt. Die Reaktion dient der Einführung von Alkylresten mit funktionellen Gruppen in elektrophilen Aromaten (Nitroaromaten und Heteroaromaten).

Mieczysław Mąkosza
Mieczysław Mąkosza (* 16. November 1934 in Baranawitschy; † 14. Januar 2026) war ein polnischer Chemiker. Er war auf die organische Synthese und die Untersuchung von Reaktionsmechanismen spezialisiert. Bekannt war er vor allem durch seine Arbeit zur Phasentransferkatalyse und zur nucleophilen Substitution am aromatischen Ring.
BBC 1974
BBC 1974 Londres oder Londres BBC 1974 ist ein Livealbum der französischen Progressive-Rock- und Zeuhl-Gruppe Magma. Es wurde am 14. März 1974 im Langham Studio der BBC in London aufgezeichnet und am 1. Oktober 1999 bei Seventh Records veröffentlicht.

Zeuhl
Zeuhl (ausgesprochen [zœl]) ist eine Musikrichtung, die in den frühen 1970ern von der französischen Band Magma um den klassisch ausgebildeten Schlagzeuger Christian Vander und dem Sänger Klaus Blasquiz etabliert wurde. Die Genrebezeichnung ist dabei der von Vander erfundenen Kunstsprache Kobaïanisch entliehen, in der Zeuhl Wortz so viel bedeutet wie „himmlische Musik“. Zeuhl wird allgemein als Subgenre des Progressive Rock eingeordnet.
St-Vivien (Pons)
Die Kirche Saint-Vivien ist die bedeutendste Kirche von Pons im Département Charente-Maritime in der westfranzösischen Region Nouvelle-Aquitaine. Die Fassade des Bauwerks wurde im Jahr 1912 als Monument historique eingestuft. Der Rest des Bauwerks wurde im 18. Jahrhundert überarbeitet bzw. erneuert.

Département Charente-Maritime
Das Département de la Charente-Maritime [ʃaˌʀãtmaʀiˈtim] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 17. Es liegt im Westen des Landes an der Atlantikküste in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach dem Fluss Charente und nach seiner maritimen Lage benannt. Hauptstadt ist die alte Festungsstadt La Rochelle. Von seiner Einrichtung 1790 bis ins Jahr 1941 hieß das Département Charente-Inférieure.
Burg Wachbach
Die Burg Wachbach, ist eine abgegangene Wasserburg aus dem 12./13. Jahrhundert in Wachbach, einem Stadtteil von Bad Mergentheim im Main-Tauber-Kreis in Baden-Württemberg. An deren ehemaliger Stelle wurde im 16. Jahrhundert das Schloss Wachbach errichtet.

Bad Mergentheim
Bad Mergentheim (anhörenⓘ, bis 1926 Mergentheim, mundartlich Märchedol [ˈmɛʀxəˌdɔːl]) ist eine Stadt an der Tauber im fränkisch geprägten Nordosten Baden-Württembergs, etwa 35 Kilometer südwestlich von Würzburg bzw. 56 Kilometer nordöstlich von Heilbronn. Vor der Bildung des Landes Baden-Württemberg war sie die nördlichste Stadt Württembergs. Heute ist sie mit 24.023 Einwohnern (31. Dezember 2024) die bevölkerungsreichste Stadt des Main-Tauber-Kreises und ein Mittelzentrum im Regionalverband Heilbronn-Franken.

Mergentheim wurde im Jahr 1058 erstmals urkundlich als „Mergintaim“ erwähnt und war von 1525 bis 1809 Dienstsitz des Hoch- und Deutschmeisters des Deutschen Ordens. Seit 1926 trägt die Stadt die Bezeichnung Bad; seit dem 1. April 1975 ist sie Große Kreisstadt. Mit den Gemeinden Assamstadt und Igersheim ist die Stadt die vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft Bad Mergentheim eingegangen.
Peer-Feedback
Das Peer-Feedback ist eine Methode zur Stützung des selbstständigen Lernens und des Umgangs mit eigenen und fremden Texten, bei der ein Student einem Mitstudenten ein Feedback gibt.

Ein Peer-Feedback beinhaltet Korrekturen, Meinungen, Vorschläge und Ideen des Feedback-Partners. Folglich handelt es sich um einen Zwei-Richtungs-Prozess, bei dem einer mit dem anderen zusammenarbeitet. Diese Art der Rückmeldung soll eine gezielte und schnelle Rückmeldung in verschiedenen Arbeitsphasen ermöglichen. Die Verantwortung für den Text verbleibt jedoch immer bei den Verfassern, da die Feedback-Geber nur ihren Leseeindruck wiedergeben.

Kooperation
Kooperation (lateinisch cooperatio ‚Zusammenwirkung‘, ‚Mitwirkung‘) ist das zweckgerichtete Zusammenwirken bzw. Zusammenarbeiten zweier oder mehrerer Lebewesen, Personen oder Systeme mit gemeinsamen Zielen oder Perspektiven. Ist die wechselseitige Einwirkung der Akteure nicht intentional oder zweckgerichtet, spricht man hingegen von Interaktion. Kooperation und Interaktion sind wesentliche Merkmale menschlicher Arbeit in sozialen Systemen.
Blutdruckkurve
Eine Blutdruckkurve ist eine grafische Darstellung des zeitlichen Verlaufes des Blutdruckes. In den meisten Fällen wird die arterielle Blutdruckkurve betrachtet. Sie kann durch invasive Druckmessung aufgezeichnet werden.

Arterie
Eine Arterie (fachsprachlich auch lateinisch Arteria von griechisch ἀρτηρία artēría, „Luftrohr, Schlagader“) ist ein Blutgefäß, welches (mit Ausnahme der Herzkranzarterien) Blut vom Herzen weg führt. Sie wird nach den an großen Arterien spürbaren Pulsen des Herzschlags auch Schlagader oder Pulsader genannt. Durch ihren Aufbau sollen Arterien den vom Herzen erzeugten Blutdruck stabil halten können. Im Körperkreislauf transportieren sie sauerstoff­reiches Blut („arterielles Blut“). Die vom rechten Herzen zu den Lungenflügeln abgehenden Arterien des Lungenkreislaufs hingegen enthalten sauerstoffarmes Blut. In den Arterien des Menschen sind nur etwa 20 % des gesamten Blutvolumens enthalten (post mortem wegen des Druckgefälles noch ca. 2 %). Arterien verzweigen sich in immer kleinere Arterien und dann über Arteriolen in so genannte Haargefäße (Kapillaren).

Blutgefäße, die das Blut aus dem Körper zum Herzen zurücktransportieren, werden Venen genannt.
Hybridhaus
Als Hybridhaus wird jedes Bauwerk bezeichnet, das nicht eindeutig aus einem Grundmaterial besteht. Im 21. Jahrhundert wird der Name für ein Haus, das überwiegend aus dem Werkstoff Holz besteht, verwendet. Aus statischen Gründen verfügt es jedoch über ein Tragwerk aus Stahlbeton. Hybrid bedeutet hier vermischt und meint die eingesetzten wesentlichen Baumaterialien.

Hybrid
Das Substantiv Hybrid (Neutrum: „das Hybrid“) und das Adjektiv hybrid beziehen sich auf etwas Gebündeltes, Gekreuztes oder Vermischtes. Diese griechischstämmigen Begriffe (abgeleitet von ὕβρις hýbris ‚Übermut, Anmaßung‘) haben über das Lateinische (hybrida ‚Bastard, Mischling, Frevelkind‘) ihren Weg unter anderem in die englische und deutsche Sprache gefunden.

Jüngeren etymologischen Studien zufolge sind die weitläufig mit dem Begriff der Hybridität verbundenen negativen Konnotationen des alt- und neugriechischen Wortstamms ὕβρις nicht den homerischen Epen entlehnbar, sondern erfuhren ihren Bedeutungswandel erst später in der sprachlichen Entwicklung des Altgriechischen: stattdessen legt die dortige Verwendung des Wortes eine wertneutrale Bedeutung im Sinn von „Kraft“ nahe.