hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lorenzo Marcello
Lorenzo Marcello (* 19. September 1603 in Venedig; † 26. Juni 1656 bei den Dardanellen) war ein venezianischer Admiral.

Er war Sohn des Andrea Marcello di Giacomo und der Elena Priuli. Im Jahr 1641 nahm er in der Adria an einer Seeschlacht gegen die Flotte von Papst Urban VIII. teil. 1655 führte er an Stelle des Admirals Francesco Morosini die Flotte gegen die Osmanen.

1656, während des Krieges um Kreta, schlug er zusammen mit maltesischen Verbänden in der Dardanellenschlacht die türkische Flotte. Es war der größte Sieg der Republik Venedig seit der Schlacht von Lepanto. Lorenzo Marcello verlor während der Schlacht das Leben. Das Kommando übernahm Admiral Badoer.

Marine des Johanniterordens
Die Marine des Johanniterordens, später Malteserordens, war die erste Marine eines Ritterordens. Sie hatte ihre ersten Aufgaben im späten Mittelalter zu bewältigen und beteiligte sich seitdem über mehrere Jahrhunderte an Pilgerfahrten, Kreuzzügen, vielen Schlachten und Gefechten des Mittelalters und der Neuzeit und wurde mit der Einnahme Maltas durch Napoleon Bonaparte im Jahr 1798 faktisch aufgelöst.
Trixacarus caviae
Trixacarus caviae ist eine parasitisch in der Haut von Meerschweinchen lebende Milbenart. Sie ernährt sich von Lymphe und Gewebsflüssigkeit ihres Wirts und verursacht die Meerschweinchenräude. Vorübergehend kann die Milbe auch die Haut von Menschen besiedeln und eine Pseudokrätze auslösen.

Gewebsflüssigkeit
Unter Gewebsflüssigkeit, Zwischenzellflüssigkeit oder Interstitialflüssigkeit versteht man in der Biologie Körperflüssigkeiten im Zwischengewebe, die in der Regel nicht abgeschieden werden, also Lymphe, Hämolymphe und ähnliche. Das Blut von Wirbeltieren, da in einem geschlossenen Gefäßsystem zirkulierend, zählt nicht zu den Gewebsflüssigkeiten. Die Interstitialflüssigkeit macht beim Menschen etwa 75 % des Volumens der Extrazellularflüssigkeit im gesamten Extrazellularraum aus, die auch Blutplasma und Liquor cerebrospinalis umfasst.

Flüssige Gewebe und Gewebsflüssigkeiten werden oft nicht voneinander unterschieden, wobei sich die flüssigen Gewebe wesentlich durch ihre räumliche Ungebundenheit und ihre Transportfunktion von den herkömmlichen unterscheiden.
Nižný Komárnik
Nižný Komárnik (ungarisch Alsókomárnok – bis 1907 Alsókomarnik) ist eine Gemeinde im Nordosten der Slowakei mit 185 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die im Okres Svidník, einem Kreis des Prešovský kraj, liegt und zur traditionellen Landschaft Šariš gezählt wird.

Šariš
Šariš, deutsch Scharosch (ungarisch Sáros), ist eine Landschaft in der Slowakei.

Die Landschaft liegt in der Nordostslowakei und der slowakische Name „Šariš“ wird jetzt als inoffizielle Bezeichnung für dieses Gebiet und als offizielle Bezeichnung einer Tourismusregion (Šarišský región) verwendet. Auch eine Brauerei trägt diesen Namen.

Die Tourismusregion Šariš (slowakisch Šarišský región cestovného ruchu) erstreckt sich über die Okresy:

Prešov

Sabinov

Bardejov

Svidník

Die historische Landschaft bedeckt zudem teilweise die Okresy Stará Ľubovňa (Ostteil), Stropkov (im Nordwesten), Vranov nad Topľou (im Nordwesten) und Košice-okolie (Norden und Nordosten), dazu den Stadtteil Kavečany in Košice (Okres Košice I) sowie die Katastralgemeinde Rolova Huta der Gemeinde Margecany im Okres Gelnica.

Der Name leitet sich von der Burg Scharosch in Veľký Šariš ab, diese gab auch dem Komitat den Namen.
Torey
Torey ist ein seltener männlicher Vorname, der sich von dem altnordischen Þórr (Thor) mit der Bedeutung Donner ableitet. Torey ist somit eine anglisierte Form des nordischen Namen Tore und nahezu ausschließlich im angelsächsischen Sprachraum zu finden.

Anglisierung
Als Anglisierung bezeichnet man die Angleichung der Schreibung eines einzelnen fremdsprachlichen Wortes oder Namens an die englische Laut-Buchstaben-Zuordnung.

So sind englisch noodle und poodle Anglisierungen der deutschen Wörter Nudel und Pudel. Bekannte anglisierte Wörter indischen Ursprungs sind etwa bungalow, chutney, cummerbund, curry, punch und shampoo. Eine halbe Lehnübersetzung ist dagegen die Anglisierung des hessischen Adelsgeschlechts Battenberg in Mountbatten (englisch mount ‚Berg‘) von 1917.
Nemzeti Bajnokság 2011/12
Die Nemzeti Bajnokság 2011/12, offiziell auch OTP Bank Liga nach dem Sponsor OTP Bank genannt, war die 111. Spielzeit der höchsten ungarischen Spielklasse im Männerfußball. Sie begann am 15. Juli 2011 und endete am 26. Mai 2012.

Meister wurde Debreceni Vasutas SC vor Titelverteidiger Videoton FC. Das Team war an allen 30 Spieltagen Tabellenführer. Am Tabellenende war der Zalaegerszegi TE FC hoffnungslos unterlegen und stand ab dem ersten Spieltag auf einem Abstiegsplatz. Zweiter Absteiger war Vasas Budapest.

Debreceni Vasutas SC
Der Debreceni VSC ist ein ungarischer Fußballverein aus Debrecen. Der DVSC (ungarisch Debreceni Vasutas Sport Club; deutsch Debreziner Eisenbahner-Sportverein) wurde am 12. März 1902 gegründet. Seit den Jahren zwischen 1949 und 1955, als der Klub unter dem Namen „Debreceni Lokomotiv“ firmierte, wird der Verein auch vielfach „Loki“ genannt.

Seit dem Aufstieg 1993 bis zum Abstieg in die zweithöchste Spielklasse 2020 spielte der DVSC in der Nemzeti Bajnokság I., der höchsten ungarischen Spielklasse, und gewann seit 2005 siebenmal die Meisterschaft. Zudem wurde der DVSC seit 1999 sechs Mal Pokalsieger. In der Saison 2009/10 gewann der Verein alle vier nationalen Titel, nämlich die Meisterschaft, den Landespokal, den Ligapokal und den Supercup. Nach nur einem Jahr in der Zweitklassigkeit gelang dann der Wiederaufstieg als Zweitligameister in die höchste Spielklasse.
Nakasong
Ban Nakasong (auch Nakasang) ist ein Dorf im Süden von Laos, Provinz Champasak, Distrikt Khong, am östlichen Mekongufer. Der Ort liegt im mittleren bzw. südlichen Abschnitt des Gebietes Si Phan Don (viertausend Inseln), verfügt über einen Markt und ist vor allem als Fährhafen für die südlicher gelegenen Inseln Don Det und Don Khon von Bedeutung.
Durch eine Stichstraße ist Ban Nakasong mit der weiter nordöstlich verlaufenden Nationalstraße 13 verbunden. Der Ort liegt auf halbem Weg zwischen Khong und der kambodschanischen Grenze, die beide etwa 15 km entfernt sind. Nächste Orte sind im Norden Khinak, im Südosten Set Tai und Thakho.

Fährhafen
Ein Fährhafen ist ein Hafen, der an einer wichtigen Verkehrs- oder Handelsroute liegt und von dem aus Personen, Fahrzeuge und/oder Güter per Schiff, Kahn oder Boot über ein unmittelbar benachbartes Gewässer transportiert werden.
Rosenbach (Flachslanden)
Rosenbach (fränkisch: Äjba-rosaba bzw. für die Siedlung am Bahnhof Rosaba) ist ein Gemeindeteil des Marktes Flachslanden im Landkreis Ansbach (Mittelfranken, Bayern). Rosenbach liegt in der Gemarkung Flachslanden.

Landkreis Ansbach
Der Landkreis Ansbach im Regierungsbezirk Mittelfranken ist nach der Fläche der größte Landkreis Bayerns (siehe Liste der Landkreise und kreisfreien Städte in Bayern). Die kreisfreie Stadt Ansbach ist ganz vom Landkreis Ansbach umgeben und gleichzeitig dessen Kreisstadt. Der Landkreis ist Mitglied der Planungsregion Westmittelfranken und der Metropolregion Nürnberg.
Jane Saville
Jane Saville-White (* 5. November 1974 in Sydney) ist eine ehemalige australische Geherin.

Saville gewann bei den Commonwealth Games 1998 in Kuala Lumpur die Goldmedaille in der Disziplin 10-km-Gehen vor Kerry Saxby-Junna (AUS) und Lisa Kehler (ENG). Bei den Commonwealth Games 2002 in Manchester gewann sie Gold im 20-km-Gehen vor Lisa Kehler und der Malaysierin Yuan Yufang. Jane Saville ist dreifache australische Meisterin.

Bei den Olympischen Sommerspielen 2004 in Athen gewann sie die Bronzemedaille im 20-km-Gehen hinter der Griechin Athanasia Tsoumeleka und der Russin Olimpiada Iwanowa.

Jane Saville hat bei einer Größe von 1,64 m ein Wettkampfgewicht von 52 kg. Anfang 2009 beendete sie ihre Karriere.

Sie ist mit dem australischen Radsportler Matthew White verheiratet und die Schwester der Geherin Natalie Saville.

Olympische Sommerspiele 2004/Leichtathletik
Bei den XXVIII. Olympischen Spielen 2004 in Athen wurden 46 Wettkämpfe in der Leichtathletik ausgetragen, 24 davon für Männer und 22 für Frauen. Mit wenigen Ausnahmen fanden die Wettbewerbe im Olympiastadion statt. Austragungsort für das Kugelstoßen – Frauen und Männer – war das Antike Stadion von Athen, die beiden Marathonläufe begannen in Marathon und endeten im Panathinaiko-Stadion.
Schwarze Schiffe
Die Schwarzen Schiffe (auch Schwarze Flotte; jap. 黒船, kurofune) war ein Name, der westlichen Schiffen gegeben wurde, die zwischen dem 16. und 19. Jahrhundert in Japan anlandeten. Insbesondere bezieht sich diese Bezeichnung auf zunächst vier US-Kriegsschiffe (Mississippi, Plymouth, Saratoga und Susquehanna) die 1853 im Hafen Uraga (Teil des heutigen Yokosuka in der Präfektur Kanagawa) unter dem Kommando des Seeoffiziers Commodore Matthew Perry eintrafen, und bei der Rückkehr 1854 mit acht Schiffen nachhaltig erfolgreiche Kanonenbootpolitik betrieben.

Präfektur Kanagawa
Die Präfektur Kanagawa (jap. 神奈川県, Kanagawa-ken) ist eine der Präfekturen Japans und liegt in der Region Kantō auf Honshū. Die Präfektur ist Teil des Ballungsraumes Tokio. Sitz der Präfekturverwaltung ist Yokohama. Seit Mai 2006 liegt Kanagawa hinter der Präfektur Tokio an Position 2 der japanischen Präfekturen nach Einwohnerzahl.

Kanagawa und Baden-Württemberg pflegen seit 1989 eine bilaterale Partnerschaft.
La Trinité (Savoie)
La Trinité ist eine französische Gemeinde mit 380 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Rhône-Alpes). Sie liegt im Arrondissement Chambéry und dem Kanton Montmélian (bis 2015 La Rochette). Die Einwohner werden Trinitains genannt.

Arrondissement Chambéry
Das Arrondissement Chambéry ist eine Verwaltungseinheit des Départements Savoie innerhalb der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Präfektur ist Chambéry.

Im Arrondissement liegen zwölf Wahlkreise (Kantone) und 151 Gemeinden.
Puya clava-herculis
Puya clava-herculis ist eine Pflanzenart aus der Familie der Bromeliengewächse (Bromeliaceae).

Der Verbreitungsschwerpunkt liegt in Páramos in Ecuador und im kolumbianischen Departamento Nariño auf 3350 bis 4200 Meter Höhe. Sie wurde im Jahre 1904 durch Carl Christian Mez und Luis Sodiro erstbeschrieben.

Departamento de Nariño
1.6-77.9Koordinaten: 1° 36′ N, 77° 54′ W

Das Departamento de Nariño ist ein nach dem Militärführer Antonio Nariño benanntes kolumbianisches Departamento im Südwesten des Landes, an der Grenze zu Ecuador und an den Ufern des Pazifischen Ozeans. Im Norden grenzt das Departamento an das Departamento del Cauca und im Osten an das Departamento de Putumayo. Die Hauptstadt ist San Juan de Pasto.
Maurice Degrelle
Maurice Degrelle (* 28. Juni 1901 in Sars-Poteries; † 30. April 1987 ebd.) war ein französischer Sprinter.

Bei den Olympischen Spielen 1924 in Paris wurde er Fünfter in der 4-mal-100-Meter-Staffel. Über 100 m erreichte er das Halbfinale und über 200 m das Viertelfinale.

1928 schied er bei den Olympischen Spielen in Amsterdam über 200 m im Viertelfinale aus.

1926 sowie 1927 wurde er Französischer Meister über 100 m und 1927 über 200 m.

Olympische Sommerspiele 1928/Leichtathletik – 200 m (Männer)
Der 200-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1928 in Amsterdam wurde am 31. Juli und 1. August 1928 im Olympiastadion Amsterdam ausgetragen. 59 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der Kanadier Percy Williams vor dem Briten Walter Rangeley. Bronze ging an den Deutschen Helmut Körnig.
Praxis mit Meerblick – Der einsame Schwimmer
Der einsame Schwimmer ist ein deutscher Fernsehfilm von Jan Ruzicka aus dem Jahr 2019. Es handelt sich um den fünften Film der ARD-Reihe Praxis mit Meerblick mit Tanja Wedhorn als Ärztin Nora Kaminski in der Hauptrolle und Patrick Heyn, Anne Werner, Morgane Ferru, Lukas Zumbrock, Anja Antonowicz, Michael Kind, Dirk Borchardt und Petra Kelling in tragenden Rollen. Die Gaststars dieser Folge sind Bernd Stegemann, Helgi Schmid und Elisabeth von Koch.

Die Erstausstrahlung des Films erfolgte am 15. März 2019 auf dem ARD-Sendeplatz Endlich Freitag im Ersten.

Endlich Freitag im Ersten
Endlich Freitag im Ersten ist die Bezeichnung für den Film-Sendeplatz am Freitag um 20:15 des Senders Das Erste. Seit September 2016 werden Fernsehreihen und -filme unter diesem Label ausgestrahlt. Den Start machte die ARD-Degeto-Reihe Die Eifelpraxis.
Jack Kirby
Jack „King“ Kirby (* 28. August 1917 in New York City als Jacob Kurtzberg; † 6. Februar 1994 in Thousand Oaks, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Zeichner, Autor und Herausgeber von Comics. Er gilt als eine der bedeutendsten Personen in der Geschichte des Mediums.

Comic-Künstler
Als Comic-Künstler, Comic-Autor resp. Comic-Zeichner gilt generell jede wesentlich an der Schöpfung eines Comics beteiligte Person. Im engeren Sinn wird oft nur der Szenarist resp. Texter (engl. writer) eines Comics als Autor bezeichnet, im Gegensatz zu den Comiczeichnern, aus deren Feder die gezeichneten Figuren stammen.

Auch die Comicverlage erkennen sowohl Zeichner als auch Szenaristen als Autoren an und beteiligen sie am Umsatz ihrer Werke, ähnlich wie bei Schriftstellerhonoraren.

Als Bezeichnung für Manga-Künstler hat sich auch in der deutschen Fachsprache das japanische Wort Mangaka etabliert.
Max Merz
Max Christopher Merz (* 1. Februar 1994 in Regensburg) ist ein ehemaliger deutscher Basketballspieler. Merz wechselte 2009 von seinem Stammverein aus Kronberg im Taunus in das Nachwuchsprogramm des deutschen Erstligisten Skyliners aus Frankfurt am Main. Dort spielte der Jugend-Nationalspieler zunächst überwiegend in der U19-Mannschaft des Kooperationspartners Eintracht Frankfurt in der Nachwuchs-Basketball-Bundesliga (NBBL), in der er bereits im Alter von 15 Jahren vor der Zeit debütierte, sowie in der zweiten Mannschaft des Vereins Skyliners Juniors in der dritthöchsten Herren-Spielklasse ProB. Zum Ende der Saison 2014/15 kehrte der Student der Bankwirtschaft vorzeitig während eines Auslandssemesters in den Kader der Erstligamannschaft zurück, unter anderem weil sein jüngerer Bruder Jakob Merz seine angestrebte professionelle Karriere vorzeitig beenden musste.

Basketball-Bundesliga 2014/15
Die Basketball-Bundesliga-Saison 2014/15 (offiziell Beko Basketball-Bundesliga) war die 49. Spielzeit der höchsten deutschen Spielklasse im Basketball der Männer. Die reguläre Saison startete am 2. Oktober 2014 und endete am 30. April 2015 mit dem 34. und letzten Spieltag. Die Play-offs endeten mit dem fünften Finalspiel am 21. Juni 2015.

Deutscher Meister wurden die Brose Baskets aus Bamberg, die sich in der Finalserie gegen den Vorjahresmeister FC Bayern München mit 3:2 Siegen durchsetzten. Für Bamberg war es der insgesamt siebte Meisterschaftsgewinn.
Audrey Motaung
Audrey Motaung (* 21. Mai 1952, Pretoria, Südafrika; † 4. November 2019 in Hamburg) war eine südafrikanisch-deutsche Musikerin. Ihr Gesangsspektrum reichte von Klassik über Blues, Soul, Jazz, Gospel bis Rock. Darüber hinaus war sie Komponistin und Perkussionistin.

Pretoria
Pretoria ist eine Stadt im Norden der Republik Südafrika. Sie ist die exekutierende Hauptstadt des Landes. Zudem besitzen auch die Städte Kapstadt (mit dem Sitz des Parlamentes sowie dem halbjährigen Sitz der Regierung von Januar bis Juni) und Bloemfontein (mit dem Sitz des obersten Berufungsgerichts – dem „Supreme Court of Appeal“) weitere Hauptstadtfunktionen.

Pretoria liegt im nördlichen Teil der Provinz Gauteng und ist seit dem Jahr 2000 das Zentrum der Metropolgemeinde City of Tshwane Metropolitan Municipality. 2005 gewann die Metropolgemeinde den LivCom-Award in der Kategorie E (über 750.000 Einwohner) und durfte sich in jenem Jahr als „lebenswerteste Stadt der Welt“ bezeichnen.
Mišo Pavićević
Mišo Pavićević (serbokroatisch-kyrillisch Мишо Павићевић; * 21. April 1915 in Pljevlja, Montenegro; † 1995 in Belgrad) war ein Diplomat, Gewerkschaftsfunktionär, Politiker des Bundes der Kommunisten Jugoslawiens (BdKJ) und zwischen 1968 und 1969 Außenminister der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien (SFRJ).

Bund der Kommunisten Jugoslawiens
Der Bund der Kommunisten Jugoslawiens, kurz BdKJ (serbokroatisch Savez komunista Jugoslavije, kurz SKJ), war von 1945 bis 1990 die Regierungspartei in Jugoslawien. Bis 1952 nannte sie sich Kommunistische Partei Jugoslawiens, kurz KPJ.
John S. Marmaduke
John Sappington Marmaduke (* 14. März 1833 bei Arrow Rock, Missouri; † 28. Dezember 1887 in Jefferson City, Missouri) war Offizier des US-Heeres, General des konföderierten Heeres und ein US-amerikanischer Politiker (Demokratische Partei). Von 1884 bis zu seinem Tode 1887 war er Gouverneur des Bundesstaates Missouri.

Jefferson City
Jefferson City ist die Hauptstadt des US-Bundesstaats Missouri, Heimatstadt der 1866 gegründeten Lincoln University und katholischer Bischofssitz. Die Stadt ist Verwaltungssitz des Cole County, erstreckt sich aber auch in das benachbarte Callaway County.
Dyspareunie
Eine Dyspareunie (von griech. dys- „Miss-“ bzw. „schlimm-“ und „Begattung“ von pareunos „Bettgenosse“), auch Algopareunie (von griech. algos „Schmerz“ und pareunos, sinngemäß „Paarungsschmerz“), ist eine sexuelle Funktionsstörung. Meist äußert sie sich durch brennende oder krampfartige Schmerzen im Genitalbereich beim Geschlechtsverkehr, fast immer bleibt bei ihrem Auftreten der Orgasmus aus. Schmerzen beim Koitus können sowohl bei Frauen als auch bei Männern auftreten, der Ausdruck als solcher wird jedoch hauptsächlich im Zusammenhang mit weiblichem vaginalen Sexualschmerz verwendet.

Bei Frauen wird zwischen äußerer und innerer Dyspareunie unterschieden. Wenn schon beim Eindringen des Penis Schmerzen im Bereich des Scheideneingangs oder des vorderen Scheidendrittels entstehen, spricht man von äußerer Dyspareunie. Entstehen die Schmerzen tiefer im kleinen Becken während oder nach dem Intimverkehr, liegt eine innere Dyspareunie vor.

Begattung
Begattung, Kopulation, Kopula oder Paarung bezeichnet die geschlechtliche Vereinigung eines männlichen und eines weiblichen Menschen oder Tieres, die zur Befruchtung und somit zur Fortpflanzung führen kann. Die Begattung beim Menschen wird üblicherweise Beischlaf oder Geschlechtsverkehr (im engeren Sinne) oder Vaginalverkehr genannt. In der Tierzucht heißt der Vorgang Decken.
Matrosenruhe
Matrosenruhe (russisch Матросская тишина, Matrosskaja tischina) ist die inoffizielle Bezeichnung der Bundesanstalt „Untersuchungsgefängnis Nr. 1 des Föderalen Strafvollzugsdienstes Russlands in der Stadt Moskau“ (Федеральное казённое учреждение „Следственный изолятор № 1 Управления Федеральной службы исполнения наказаний России по городу Москве“).

Der Name der seit 1945 bestehenden Anstalt stammt von der gleichnamigen Straße (uliza Matrosskaja Tischina) im Stadtteil Sokolniki. Bekannte Insassen waren der ehemalige sowjetische Verteidigungsminister Dmitri Jasow, der Unternehmer Michail Chodorkowski, der Politiker Iwan Borissowitsch Mironow sowie der Wirtschaftsprüfer Sergei Magnitski und Alexei Nawalny.

Untersuchungshaft
Die Untersuchungshaft ist im Strafverfahren eine Zwangsmaßnahme, die eine Staatsanwaltschaft während einer Ermittlung beantragen kann. Diese kann sich je nach Staatsrecht unterscheiden.

Für die Rechtslage in den einzelnen DACH-Staaten siehe die folgenden Artikel:

Deutschland Deutschland – Untersuchungshaft

Osterreich Österreich – Untersuchungshaft

Schweiz Schweiz – Untersuchungshaft
Jean Cassou
Jean Cassou (* 9. Juli 1897 in Bilbao, Spanien; † 15. Januar 1986 in Paris) war ein französischer Schriftsteller, Kunsthistoriker, Konservator und Übersetzer, der ein recht bewegtes, dabei stets politisch engagiertes Leben führte.

Er kämpfte in der Résistance und baute nach Kriegsende das Pariser Musée National d’Art Moderne auf. In seiner erzählenden Prosa hat er „Lebensinnerlichkeit mit romantischen und spekulativen Elementen“ verbunden, heißt es in der Brockhaus Enzyklopädie. Seine Lyrik ist laut Winfried Engler stark von spanischer Dichtung beeinflusst. Cassou veröffentlichte zahlreiche Arbeiten über Künstler und ästhetische Fragen.

Bilbao
Bilbao (baskisch auch Bilbo) ist eine spanische Großstadt und die Hauptstadt der Provinz Bizkaia (spanisch Vizcaya). Mit 351.124 Einwohnern (Stand: 2025) ist sie eine der zehn größten Städte Spaniens und größte Stadt der Autonomen Gemeinschaft Baskenland. In der Metropolregion leben rund eine Million Menschen.

Bilbao ist die wichtigste Industrie- und Hafenstadt sowie der bedeutendste Hochschulstandort des Baskenlandes. Die Stadt ist Gründungssitz der Universität des Baskenlandes und der renommierten privaten Hochschule Universidad de Deusto.
Fantasie c-Moll KV 396 (385f)
Die Fantasie c-Moll KV 396 (385f) in c-Moll ist das Fragment einer Violinsonate Mozarts, datiert aus dem Jahr 1782.

Möglicherweise gehörte das Fragment zu einer von Mozart geplanten Sammlung von Violinsonaten für seine Frau Constanze. Das Stück weist Bezüge zur in diesem Jahr verstärkten Beschäftigung Mozarts mit Johann Sebastian Bach auf. Die toccatenhaften Elemente dürfte Mozart entweder bei Bach oder in den Werken von dessen Sohn Carl Philipp Emanuel kennengelernt haben.

Constanze Mozart
Maria Constanze Caecilia Josepha Johanna Aloisia Mozart, geborene Weber (* 5. Januar 1762 in Zell im Wiesental; † 6. März 1842 in Salzburg) war eine österreichische Sopranistin und Nachlassverwalterin der Werke ihres Ehemannes Wolfgang Amadeus Mozart. Sie war die Cousine von Carl Maria von Weber.
Béquignol
Béquignol ist eine Rotweinsorte. Sie ist eine autochthone Sorte aus der Weinbauregion Sud-Ouest und dem Bordeaux in Frankreich. In der Vergangenheit wurde die Sorte relativ häufig mit der Rebsorte Fer Servadou verwechselt.

Während der bestockte Bestand dort in den 1990er Jahren auf unter 100 Hektar schmolz, wird sie in Argentinien recht erfolgreich angeboten. Kleine Bestände sind auch in den Ländern Brasilien, Australien, Spanien und Italien bekannt.

Die wuchskräftige, aber wenig ertragreiche Sorte erbringt einen tiefroten, jedoch etwas dünnen, leichten Rotwein, dem durch geringe Säurewerte (→ Säure (Wein)) die Struktur fehlt. Der Béquignol ist recht anfällig für den Echten Mehltau. Dafür ist er recht winterhart und resistent gegen den Falschen Mehltau.

Die Sorte neigt zu schneller Mutation. Es sind daher die Spielarten Béquignol Blanc (weiße Beeren), Béquignol Gris und Béquignol Rosé bekannt. Diese Spielarten spielen im gewerblichen Weinbau jedoch keine Rolle.

Falscher Mehltau der Weinrebe
Der Falsche Mehltau der Weinrebe ist eine Pflanzenkrankheit bei Weinreben. Erreger ist der Eipilz Plasmopara viticola. Im Weinbau hat er eine besondere wirtschaftliche Bedeutung, da er erhebliche Schäden verursachen kann. Das Pathogen kommt ursprünglich auf wildwachsenden nordamerikanischen Rebarten vor und wurde im Jahr 1878 nach Europa eingeschleppt – vermutlich mit Rebmaterial, das für die Verwendung als Unterlage zur Bekämpfung der Reblaus eingeführt wurde. Die umgangssprachliche Bezeichnung Peronospora leitet sich aus dem Gattungsnamen und der ursprünglichen Benennung Peronospora viticola ab. P. viticola kann sich ausschließlich von lebendem pflanzlichen Gewebe der Rebe (wirtsspezifisch) ernähren und darauf fortpflanzen (obligat biotrophe Lebensweise).