hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nationalpark Zuid-Kennemerland
Der Nationalpark Süd-Kennemerland (niederländisch Nationaal Park Zuid-Kennemerland) – auch Kennemerduinen genannt – liegt an der niederländischen Nordseeküste in der Provinz Nordholland westlich der Stadt Haarlem und zwischen IJmuiden im Norden und Zandvoort im Süden. Der Nationalpark zeichnet sich durch eine naturbelassene Dünenlandschaft aus, die in Richtung Süden als Amsterdamse Waterleidingduinen fortgesetzt wird.

Haarlem
Haarlem [ˈɦaːrləm] (anhörenⓘ) ist eine Stadt in der Region Kennemerland-Süd und die Hauptstadt der Provinz Nordholland, Niederlande. Die Stadt liegt am Fluss Spaarne, was ihr den Beinamen Spaarnestad eingebracht hat.
Die Gemeinde Haarlem zählt 168.655 Einwohner (1. Januar 2025, CBS) und ist Sitz von zwei katholischen Bischöfen, einem des altkatholischen Bistums Haarlem und einem des römisch-katholischen Bistums Haarlem-Amsterdam.
Konstantin Eduardowitsch Ziolkowski
Konstantin Eduardowitsch Ziolkowski (russisch Константин Эдуардович Циолковский, wiss. transl. Konstantin Ėduardovič Ciolkovskij, polnisch Konstanty Edward Ciołkowski; * 5.jul. / 17. September 1857greg. in Ischewskoje; † 19. September 1935 in Kaluga) war ein russischer/sowjetischer Erfinder. Er wird zu den Wegbereitern der Raumfahrt und „Raketenpionieren“ gezählt. Ziolkowski war der Begründer der modernen Kosmonautik und gilt als einer der bekanntesten Forscher auf diesem Gebiet. Sein technischer Weitblick wurde jedoch erst gegen Ende seines Lebens bekannt und zur Anregung für viele spätere Wissenschaftler und Techniker.

Techniker
Als Techniker werden häufig Berufsgruppen oder Personen bezeichnet, die in technischen Arbeitsgebieten tätig sind.

Der Techniker ist in Deutschland und der Schweiz auch eine Berufsbezeichnung.

in Deutschland sind Techniker Personen, die eine Aufstiegsweiterbildung sowie das Staatsexamen an einer Fachschule für Technik auf Tertiärstufe abgelegt haben und dadurch die Berufsbezeichnung Staatlich geprüfter Techniker (engl. state-certified engineer) führen dürfen.

in der Schweiz handelt es sich um eine höhere Berufsbildung auf Tertiärstufe mit Diplomarbeit zur Berufsbezeichnung Diplom-Techniker (HF/TS).
Århus Amt (vor 1970)
Århus Amt (benannt nach der Stadt Århus) war bis zur dänischen Kommunalreform zum 1. April 1970 eines der damaligen Ämter in Dänemark.

Århus Amt bestand aus sechs Harden (dän.: Herred):

Framlev

Hads

Hasle

Ning

Sabro

Vester Lisbjerg

Mit der Kommunalreform 1970 wurde das Amtsgebiet in sechs Kommunen aufgeteilt:

Galten

Hadsten

Hammel

Hinnerup

Odder

Århus

Diesen wurden sieben Kommunen zugeschlagen, die aus dem nördlichen Teil des Skanderborg Amt gebildet wurden:

Gjern

Hammel

Hørning

Ry

Silkeborg

Skanderborg

Them

Außerdem wurde dem Århus Amt die Insel Samsø (Samsø Kommune) zugeschlagen die bis dahin zum Holbæk Amt gehört hatte, ferner das Randers Amt, ausgenommen Hobro und einige umliegende Kirchspiele, die ans Nordjyllands Amt gingen. All diese Gebiete zusammen wurden zum „neuen“ Århus Amt, das mit der Kommunalreform 2007 in der Region Midtjylland aufging

Galten Kommune
Galten Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Århus Amt im Osten Jütlands. Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit der bisherigen Skanderborg Kommune, der Hørning Kommune, der Ry Kommune und dem östlichen Teil des Kirchspiels Voerladegård der Brædstrup Kommune Teil der neuen Skanderborg Kommune.

Galten Kommune entstand im Zuge der dänischen Verwaltungsreform von 1970 und umfasste folgende Sogn:

Galten Sogn

Sjelle Sogn

Skivholme Sogn

Skovby Sogn

Skjørring Sogn

Stjær Sogn

Storring Sogn
Illyrische Bewegung
Die Illyrische Bewegung (kroatisch ilirski pokret, slowenisch ilirsko gibanje, serbisch-kyrillisch илириски покрет), als Ideologie auch mit Illyrismus (kroatisch ilirizam, serbisch-kyrillisch илиризам, slowenisch ilirizem, albanisch Levizja Iliriane) bezeichnet, war eine kulturelle, ethnische und politische Nationalbewegung von etwa 1830 bis 1848. Sie übertrug die panslawistische Idee auf den Raum der Südslawen im Habsburgerreich und propagierte deren Einheit. Zuerst von einer Gruppe junger kroatischer Intellektueller unter Ljudevit Gaj (1809–1872) initiiert, wurde der Illyrismus auch von slowenischen und serbischen Intellektuellen übernommen. Im Wesentlichen beschränkte sich die Illyrische Bewegung auf die Kroaten, hatte bei den Slowenen nur wenige und bei den Serben kaum Anhänger. Somit wirkte sie primär als Teilmoment der kroatischen Nationsbildung, sodass in Kroatien auch die Bezeichnung Hrvatski narodni preporod (Kroatische Nationale Wiedergeburt) verwendet wird.

Nationenbildung
Nationenbildung (englisch nation building) ist ein Prozess sozio-politischer Entwicklung, der aus locker oder auch strittig verbundenen Gemeinschaften eine gemeinsame Gesellschaft mit einem ihr entsprechenden Staat werden lässt. Sie ist zu unterscheiden von State Building, bei dem es im engeren Sinne um den Aufbau staatlicher Institutionen geht.

Zum Prozess der Nationenbildung gehört die Etablierung gemeinsamer kultureller Standards, darunter oft auch die einer einheitlichen Sprache für das zukünftige Gemeinwesen, und die behutsame regionale Integration von immer weiteren Teilen der Bevölkerung in soziokulturelle und politische Einrichtungen wie z. B. das Gerichtswesen, das Schulsystem oder das Wahlrecht. Der Prozess der Nationenbildung wird oft von einer militärisch, administrativ und ökonomisch dominanten Machtelite ausgeführt, um bestehende oder angestrebte Herrschaftsverhältnisse zu legitimieren. Nationenbildung geht oft mit Massengewalt und Vertreibungen einher.
Michel Vautrot
Michel Vautrot (* 23. Oktober 1945 in Besançon) ist ein ehemaliger französischer Fußballschiedsrichter, der in den 1980er Jahren auch auf internationalem Parkett tätig war. Später arbeitete er in unterschiedlichen Funktionen im französischen (FFF) und den internationalen Fachverbänden (UEFA und FIFA).

Fédération Française de Football
Die Fédération Française de Football (FFF) (deutsch Französische Fußballföderation) ist der nationale Fußballverband Frankreichs. Sie hat ihren Sitz im 15. Arrondissement von Paris am Boulevard de Grenelle.

Gegründet wurde der Verband am 7. April 1919 als Fédération Française de Football Association (FFFA); der Zusatz Association (dieser stand für die Unterscheidung des Assoziationsfußballs vom Rugby) entfiel um 1940. Seine Vorgänger waren die 1887 gegründete Union des sociétés françaises de sports athlétiques (USFSA), die von 1904 bis 1908 Frankreich im Fußballweltverband FIFA vertrat, und der Comité Français Interfédéral (CFI), eine Dachorganisation mehrerer Einzelverbände und FIFA-Mitglied zwischen 1909 und 1919. Die FFF ist auch Gründungsmitglied des europäischen Kontinentalverbandes UEFA, der 1954 nach Gesprächen und auf Anregung der FFF, des belgischen sowie des italienischen Verbandes ins Leben gerufen wurde.
The Muppets
The Muppets sind eine Gruppe von Puppen von Jim Henson. Seit 1975 waren sie in einer Reihe Fernsehserien und Kinofilmen zu sehen.

Die Muppet Show (1976)

Muppet Movie (The Muppet Movie, 1979)

Der große Muppet Krimi (The Great Muppet Caper, 1981)

Die Muppets erobern Manhattan (The Muppets Take Manhattan, 1984)

Jim Henson’s Muppet Babies (1984–1990)

Die Muppets-Weihnachtsgeschichte (The Muppet Christmas Carol, 1992)

Muppets – Die Schatzinsel (Muppet Treasure Island, 1996)

Muppets aus dem All (Muppets from Space, 1999)

Die Muppets (Film) (The Muppets, 2011)

Muppets Most Wanted (2014)

The Muppets (Fernsehserie) (2015–2016)

Und jetzt: Die Muppets! (2020)

The Muppets Mayhem (2023)

Muppets – Die Schatzinsel
Muppets – Die Schatzinsel ist ein 1996 in den USA gedrehter Genremix aus Abenteuerfilm, Komödie und Musical, bei dem das weltbekannte Puppenensemble der Muppet Show die Hauptrollen spielt. Der Film basiert dabei auf dem bekannten und mehrfach verfilmten Roman Die Schatzinsel von Robert Louis Stevenson.
ELC-Stahl
ELC steht für extra low carbon (sehr niedriger Kohlenstoffgehalt). Es handelt sich um austenitische CrNi-Stähle mit einem Kohlenstoffgehalt von maximal 0,03 %, die eingesetzt werden, um interkristalliner Korrosion vorzubeugen. Aufgrund der guten Formbarkeit werden die Stähle hauptsächlich für Schrauben, Bolzen, Muttern und Nieten verwendet.

Austenit (Gefügebestandteil)
Der Gefügebestandteil Austenit ist der Hauptgefügebestandteil vieler nichtrostender Stähle und der wichtigste Gefügebestandteil der austenitischen Legierungen und Stähle. Austenit besteht hauptsächlich aus der kubisch-flächenzentrierten austenitischen Phase. In der Regel liegt er im metastabilen Zustand vor. Im Auflichtmikroskop ist er wegen der geringen Stapelfehlerenergie an seinen charakteristischen Zwillingsgrenzen erkennbar. Sofern die Legierungszusammensetzung die Bildung von nichtmetallischen Einschlüssen (Carbide, Nitride usw.) begünstigt, können diese eingebettet in die austenitische Matrix vorliegen.
Lorn Rocks
Die Lorn Rocks (englisch für Verlassene Felsen) sind eine Gruppe von Klippenfelsen vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Im Archipel der Biscoe-Inseln liegen sie 19 km westlich des nördlichen Endes der Lahille-Insel im Grandidier-Kanal.

Der Falkland Islands Dependencies Survey kartierte sie anhand von Luftaufnahmen der Hunting Aerosurveys Ltd. aus den Jahren von 1956 bis 1957. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1959.

Hunting Aerosurveys
Hunting Aerosurveys Ltd. war ein britisches Unternehmen, das sich auf Luftbildfotografie spezialisiert hatte und 1944 von Percy Hunting gegründet wurde. Ursprünglich lag der Fokus auf Luftbildfotografie, doch im Laufe der Zeit weiteten sich die Tätigkeiten unter dem Namen Hunting Surveys aus. Das Unternehmen integrierte Aerofilms Ltd. und die Aircraft Operating Company. Im Laufe der Jahre führte es eine Vielzahl von Vermessungs- und Kartierungsprojekten auf der ganzen Welt durch.
Wahlkreis Lothian East
Lothian East (bis 2024 East Lothian) ist ein Wahlkreis (englisch constituency) im Südosten Schottlands, der einen Abgeordneten ins britische Unterhaus (House of Commons) entsendet. Er liegt in der Council Area East Lothian und besteht seit 1983. Bedeutende Orte im Wahlkreis sind Dunbar, East Linton, Haddington, Longniddry, North Berwick, Prestonpans und Tranent.

Es gibt einen gleichnamigen Wahlkreis für das Schottische Parlament.

Longniddry
Longniddry ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area East Lothian beziehungsweise in der traditionellen Grafschaft Haddingtonshire. Sie liegt rund acht Kilometer nordwestlich von Haddington und 17 Kilometer östlich des Zentrums von Edinburgh am Südufer des Firth of Forth.
Danablu
Danablu, international Danish Blue, ist ein halbfester Blauschimmelkäse aus Dänemark. Er ähnelt dem Roquefort, wird jedoch aus Kuhmilch hergestellt. Sein Fettgehalt i. Tr. beträgt 50–60 %, teilweise 80 % (als Doppelrahmkäse).

Bei der Herstellung wird der junge Käse mit Blauschimmel der Art Penicillium roqueforti geimpft und reift etwa acht bis zwölf Wochen. In dieser Zeit verbreitet sich der Blauschimmel in den Hohlräumen des Käsebruchs, in einigen sammelt sich Milchfett, wodurch die blauen und gelben Flecken entstehen. Es bildet sich eine dünne und feuchte, weiß bis gelblich gefärbte Rinde, die mitgegessen werden kann. Je nach Reifegrad sind Geschmack und Geruch mild bis würzig, generell aber sanfter als bei Roquefort.

Erfunden wurde Danablu zu Beginn des 20. Jahrhunderts von dem dänischen Käsemacher Marius Boel nach dem Vorbild des Roquefort. Zu den wichtigsten Herstellern heute gehört Arla Foods in Viby mit den Marken „Arla“, „Rosenborg“ und „Castello“.

Penicillium roqueforti
Penicillium roqueforti ist eine Art der Schimmelpilze aus der Gattung der Pinselschimmel (Penicillium). Sie ist ein weltweit verbreiteter Saprobiont, der überwiegend in toter, sich zersetzender, organischer Substanz lebt.

Bekannt geworden ist die Art vor allem durch ihre Verwendung bei der Herstellung von Blauschimmelkäse.

Penicillium roqueforti wächst verbreitet auf verdorbenen Nahrungsmitteln und kann Mykotoxine an diese abgeben.
Conrad Ludwig Diehl
Conrad Ludwig Diehl (* 1. Mai 1810 in Annweiler; † vor 1863 in Nordamerika) war ein Revolutionär des Pfälzischen Aufstands 1849. In den Vereinigten Staaten gehörte er zu den Forty-Eighters und „Latin Farmers“ mit humanistischer Schulbildung.

Annweiler am Trifels
Annweiler am Trifels (Ausspracheⓘ) – bis 1949 Annweiler – ist eine Stadt und gemessen an der Einwohnerzahl die drittgrößte Ortsgemeinde im rheinland-pfälzischen Landkreis Südliche Weinstraße. Sie ist zugleich Verwaltungssitz der gleichnamigen Verbandsgemeinde. Annweiler ist ein staatlich anerkannter Luftkurort und gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.

Der Ort, der mutmaßlich bereits während des frühen Mittelalters entstand, wurde erstmals 1176 urkundlich erwähnt und bekam 1219 die Stadtrechte verliehen. Bedeutung erlangte Annweiler als Reichsstadt sowie als Standort der Reichsburg Trifels, die seit 1949 aus Marketinggründen Bestandteil des Stadtnamens ist und der sie ihre überregionale Bekanntheit verdankt. In der Gegenwart ist der Tourismus ein erheblicher Wirtschaftsfaktor.
Reginald Fletcher, 1. Baron Winster
Reginald Thomas Herbert Fletcher, 1. Baron Winster KCMG (* 27. März 1885; † 7. Juni 1961 in Uckfield, Sussex) war ein britischer Politiker (Liberal Party, Labour Party). Er amtierte u. a. als britischer Gouverneur von Zypern und als Minister für Zivilluftfahrt.

Britisch-Zypern
Britisch-Zypern war die Insel Zypern unter der Herrschaft des Britischen Empire, verwaltet nacheinander von 1878 bis 1914 als britisches Protektorat, von 1914 bis 1925 als einseitig annektierte militärische Besetzung und von 1925 bis 1960 als britische Kronkolonie. Nach den Zürcher und Londoner Abkommen vom 19. Februar 1959 wurde Zypern am 16. August 1960 unabhängig und ging zunächst in der Republik Zypern auf, heute de facto auch in der Türkischen Republik Nordzypern.
Flagge Kalmückiens
Auf der Flagge von Kalmückien befindet sich ein blauer, zentral gelegener Kreis auf gelbem Hintergrund. Auf diesem Kreis ist eine Lotosblume dargestellt. Das Gelb steht für die Sonne und die buddhistische Religion der Republik. Das Blaue repräsentiert den Himmel und die Ewigkeit. Der Lotus steht für die Reinheit, die spirituelle Wiedergeburt und die Fröhlichkeit. Die oberen fünf Blätter stehen für die fünf Kontinente der Erde und die unteren vier für die Viertel des Globus. Zusammen symbolisieren sie den Willen der Kalmücken, in Freundschaft mit den anderen Nationen der Erde zu leben. Designer der Flagge ist Bata Erdniev.

Lotosblumen
Die Lotosblumen (Nelumbo), auch Lotos oder Lotus genannt, sind die einzige Gattung der Pflanzenfamilie der Lotosgewächse (Nelumbonaceae). Von den nur zwei Arten ist die eine auf dem amerikanischen Kontinent und die andere in Asien sowie im nördlichen Australien beheimatet. Beide Arten und ihre Hybriden werden als Zierpflanzen genutzt und liefern Nahrungsmittel.
Enteisung
Enteisung steht für die Beseitigung von Eis (und ggf. Schnee)

auf Flugbetriebsflächen, siehe Flächenenteisung

auf Flugzeugen, siehe Flugzeugenteisung

an Schienenfahrzeugen, siehe Abtau- und Enteisungsanlage

in einem Kfz-Türschloss, siehe Türschlossenteiser

an den Scheiben eines Kfz, siehe Scheibenenteisung

an der Fahrleitung von Oberleitungsbussen, siehe Fahrleitungsenteisung

in Kühlschränken, in der Regel durch Abtauen

Siehe auch:

Enteisenung

Flächenenteisung
Für die Flächenenteisung auf Flughäfen sind spezielle Produkte erhältlich. Diese Bewegungsflächenenteiser für die Start- und Landebahnen sowie für weitere Flächen auf Flughäfen, wie z. B. Rollbahnen und Vorfelder, sind Lösungen oder Granulate auf der Basis von Glycol, Harnstoff, Acetat oder Formiat.
Baron Gautsch
Die Baron Gautsch war ein Passagierschiff der Reederei Österreichischer Lloyd, das von 1908 bis 1914 Passagiere auf der dalmatinischen Eillinie von Triest zu verschiedenen Häfen an der nördlichen Adria-Küste beförderte. Die Baron Gautsch lief am 13. August 1914 vor der Insel Brijuni an der Küste Istriens in ein von der österreichisch-ungarischen Kriegsmarine gelegtes Minenfeld und sank innerhalb weniger Minuten. 147 Menschen starben. Heute ist das Wrack ein beliebtes Ziel für Wracktaucher.

Sporttauchen
Sporttauchen beinhaltet das Tauchen als Breitensport im Gegensatz zum Berufstauchen. Sporttauchen ist eine Freizeitbeschäftigung, bei der die körperliche Betätigung, Spaß und das Erleben der Unterwasserwelt im Vordergrund stehen. Grundsätzlich wird zwischen Gerätetauchen und Apnoetauchen ohne technische Hilfsmittel unterschieden, wobei Letzteres auch als Leistungssport betrieben wird. Sporttauchen unterliegt in einigen Ländern besonderen gesetzlichen Regelungen und bedarf einer besonderen Ausbildung sowie einer Genehmigung für den jeweiligen Tauchplatz.
Basilika Santa María La Mayor
Die Basilika Santa María La Mayor ist eine Kirche in Pontevedra an der galicischen Küste Spaniens. Die Marienkirche des Erzbistums Santiago de Compostela aus dem 16. Jahrhundert hat seit 1962 den Rang einer Basilica minor und ist seit 1931 als historisches Kulturgut aufgeführt, sie trägt als einziges galicisches Bauwerk die Auszeichnung als santuario real (deutsch Königliches Heiligtum), die sie im Jahr 2000 von König Juan Carlos I. von Spanien erhielt.

Bien de Interés Cultural
Das spanische Gesetzbuch Del patrimonio histórico Español
(Vom historischen Erbe Spaniens) bezeichnet geschütztes Kulturgut als Bien de Interés Cultural. In das Register können nicht nur materielle Güter aufgenommen werden, sondern auch Kenntnisse und Tätigkeiten, die eine bedeutende kulturelle Tradition des spanischen Volkes ausdrücken (Immaterielles Kulturerbe).
Schwartau
Die Schwartau ist ein vor ihrer Begradigung stark mäandrierender, heute 39 Kilometer langer Nebenfluss der Trave im südöstlichen Schleswig-Holstein im Kreis Ostholstein, der von der Quelle bis zur Mündung einen Höhenunterschied von 46 Metern aufweist.

Flussbegradigung
Bei einer Flussbegradigung (auch Flussregulierung) werden die natürlicherweise vorkommenden Mäander eines Flusses an ihren Hälsen durchstochen. Der Flussverlauf wird dadurch kürzer und gerader; das Wasser fließt schneller. Aus der abgeschnittenen Flussschleife (dem Mäanderbogen) kann ein Altwasser entstehen. Flussbegradigung ist eine Maßnahme des Flussbaus, die eine deutliche Verschlechterung der Gewässergüte bewirkt.
Port Charlotte Hotel
Das Port Charlotte Hotel ist ein Hotel in der schottischen Stadt Port Charlotte auf der Hebrideninsel Islay. Die Gebäude stehen im Stadtzentrum auf der Ostseite der Main Street. 1980 wurden die Gebäude in die schottischen Denkmallisten in der Kategorie C aufgenommen.

Islay
Islay ([ˈaɪlə] englischⓘ, schottisch-gälisch Ìleⓘ) ist die südlichste und fruchtbarste Insel der Inneren Hebriden und gehört zur Council Area Argyll and Bute. Sie ist vor allem für die dort produzierten Whiskys bekannt.
Umeda
Umeda (japanisch 梅田) ist ein Handels- und Geschäftsviertel mit vielen Hotels und Bürogebäuden im Stadtbezirk Kita von Osaka, Japan. Umeda ist Synonym für das Stadtbild von Osaka mit sehr vielen Hochhäusern, darunter 40 Wolkenkratzern. In Umeda befindet sich mit den Bahnhöfen Osaka und Umeda der nördliche Zugverkehrsknotenpunkt Osakas und die größten Einkaufszentren von Osaka (Diamor Osaka und die Kaufhäuser von Daimaru, Hankyū und Hanshin).

Der Stadtteil Umeda im engeren Sinne, d. h. die Zone, die auch der Adresse nach Umeda heißt, umfasst nur den Bahnhof Osaka die südöstlich anschließenden Gebiete und ist in 3 chōme gegliedert. Im weiteren Sinne werden zu Umeda auch die umliegenden Stadtteile gezählt.

Postadressen in Japan
Das System der Postadressen in Japan (jap. 住所, Jūsho) basiert nicht auf Straße und Hausnummer, sondern auf Verwaltungseinheiten und leitet sich von den historischen Einteilungen zur Besteuerung von Selbstverwaltungsgebieten ab.

In Südkorea war ein größtenteils identisches System in Gebrauch, das während der japanischen Kolonialzeit eingeführt wurde. Es wurde 2013 durch Straßennamen und Hausnummern ersetzt.
Schwedische Literaturgesellschaft in Finnland
Die Schwedische Literaturgesellschaft in Finnland, schwedisch Svenska litteratursällskapet i Finland (SLS) (deutsch auch „Gesellschaft der schwedischen Literatur in Finnland“) ist eine wissenschaftliche Gesellschaft zur Erforschung und Förderung der finnlandschwedischen Sprache, Literatur und Kultur. Ihr Hauptsitz befindet sich seit der Gründung, die 1885 zu Ehren von Johan Ludvig Runeberg stattfand, in Helsingfors (finnisch Helsinki).

Finnlandschwedisch
Finnlandschwedisch (schwedisch finlandssvenska, finnisch suomenruotsi) ist eine Bezeichnung für das in Finnland gesprochene Schwedisch. Schwedisch ist neben Finnisch die zweite Amtssprache in Finnland. Als Muttersprache gesprochen wird Schwedisch von 265.000 Menschen auf dem finnischen Festland, den sogenannten Finnlandschweden, sowie 25.000 Einwohnern der autonomen Provinz Åland (insgesamt 5,5 % der Bevölkerung). Die finnlandschwedische Hochsprache unterscheidet sich vor allem in der Aussprache und in Teilen des Wortschatzes von dem in Schweden gesprochenen Reichsschwedischen, in der Schriftsprache aber nur geringfügig. Das alltäglich gesprochene Finnlandschwedische zerfällt in mehrere, teils stark voneinander abweichende Dialekte. Der åländische Dialekt steht den in Schweden gesprochenen Mundarten in vielen Hinsichten näher als denen des finnischen Festlandes.
SB 35b
Die Dampflokomotivreihe SB 35b war eine Schlepptenderlokomotivreihe der Südbahngesellschaft (SB), einer privaten Bahngesellschaft Österreich-Ungarns.

Da sich die Reihe SB 35a gut bewährte, wollte die SB weitere, ähnliche Maschinen beschaffen.
Unter der Leitung von Louis Adolf Gölsdorfs wurden zehn Stück bei der Maschinenfabrik Esslingen bestellt, die 1872/73 geliefert wurden.
Sie unterschieden sich von den SB 35a durch den fabriksüblichen kleinen Reglerkopf und äußere Einströmrohre.

Nach 1924 kamen acht Stück nach Italien, wo sie die Reihenbezeichnung FS 453 bekamen und bald ausgemustert wurden.
Die restlichen zwei Stück (No. 992 und 1000) kamen nach Jugoslawien und wurden mit den Betriebsnummern 17 und 18 in die Reihe JDŽ 132 eingeordnet.

Maschinenfabrik Esslingen
Die Maschinenfabrik Esslingen AG (ME AG), auch Maschinenfabrik Eßlingen AG oder kurz Esslingen, war ein in Esslingen bei Stuttgart ansässiges Unternehmen zur Herstellung von Lokomotiven, Triebwagen, Straßenbahnen, Flugzeugschleppern, Standseilbahnen, Eisenbahnwagen, Rollböcken, bahntechnischen Ausrüstungen (Drehscheiben, Schiebebühnen), Brücken, Stahlhochbauten, Pumpen und Kesseln. Die Aktien der ME AG gingen 1965 großteils an die Daimler-Benz AG, die Flurfördergerät-Produktion ging 1968 an die Still GmbH. Zuletzt war die Gesellschaft als reine Grundstücks- und Verpachtungsgesellschaft im Daimler-Konzern tätig.
BHStB IIa3
Die Triebfahrzeuge der Reihe IIa3 waren Tenderlokomotiven in Bosnischer Spurweite der Bosnisch-Herzegowinischen Staatsbahn (BHStB, 1884 bis 1895) und wurden für die betrieblich einfachen Strecken Metković–Mostar sowie Doboj–Simin Han beschafft.

Bosnisch-Herzegowinische Staatsbahnen
Die Bosnisch-Herzegowinischen Staatsbahnen (BHStB), serbokroatisch Bosanskohercegovačke Državne Željeznice, bis 1895 Bosnisch-Herzegowinischen Staatsbahn (BHStB), waren eine in Bosnien und Herzegowina sowie in Dalmatien tätige Bahngesellschaft im damaligen Österreich-Ungarn und betrieben ein Schmalspurnetz in Bosnischer Spurweite (760 mm). 1908 erfolgte die Umbenennung in Bosnisch-Herzegowinische Landesbahnen (BHLB), serbokroatisch Bosanskohercegovačke Zemaljske Željeznice. Nach dem Zusammenbruch der Habsburger Monarchie kamen die Strecken der BHLB zu den Eisenbahnen des Königreichs der Serben, Kroaten und Slowenen (SHS) und später zu den Jugoslawischen Staatsbahnen (JDŽ/JŽ).