hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spindelpresse
Eine Spindelpresse ist ein einfaches Getriebe, das eine Drehbewegung in eine senkrecht wirkende Verschiebung (Translation) in Achsrichtung der Gewindespindel umwandelt. Durch die Übersetzung über den langen Hebelarm der Drehbewegung auf die schiefe Ebene des Gewindes entsteht ein Übersetzungsverhältnis. Die dadurch erzielbaren hohen Druckkräfte wurden technisch bereits im Mittelalter vielfältig genutzt, insbesondere beim Buchdruck.

Schiefe Ebene
Eine schiefe, schräge oder geneigte Ebene (umgangssprachlich: Hang, Schiefe, Schräge bzw. Neigung) ist in der Mechanik eine ebene Fläche, die gegen die Horizontale geneigt ist. Sie wird verwendet, um den Kraftaufwand zur Höhenveränderung einer Masse zu verringern – der Arbeitsaufwand bleibt jedoch unverändert, da sich die Wegstrecke entsprechend verlängert (ähnlich wie beim Hebel oder dem Flaschenzug). Die schiefe Ebene gehört seit dem Altertum zu den elementarsten sogenannten einfachen Maschinen. Auf ihr beruhen zahlreiche mechanische Wirkweisen, sie bildet beispielsweise die Basis anderer einfacher Maschinen wie Keil oder Schraube.
Runenstein von Jetsmark
Der Runenstein von Jetsmark (DR 160; DK NJy13 oder NJy 13) steht im Karnhaus der Kirche von Pandrup, nordwestlich von Aalborg auf der Insel Vendsyssel-Thy in Jütland in Dänemark.

Der Besitzer des Hofes Bisgård in Pandrup fand im Jahre 1855 in einem mit Erde aufgefüllten Keller aus Feldsteinen einen langen, flachen Runenstein aus Granit, auf dessen Schmalseite Runen eingeritzt waren. Er brachte den Stein zur Kirche. Heute befindet sich der teilweise in die Erde eingelassene Stein im Karnhaus der Kirche.

Der Stein aus der Wikingerzeit (800–1050 n. Chr.) ragt etwa 1,2 m aus der Erde und ist an der Basis 65 cm breit und 32 cm dick.

Man geht davon aus, dass die im RAK erstellte Inschrift von einem schwedischen oder norwegischen Runenmeister geritzt wurde. Sie lautet:

Beinhaus
Das Beinhaus, auch Ossarium oder Ossuarium (von lateinisch os, „Knochen“, Mehrzahl: ossa), ist ein überdachter Raum, der zur Aufbewahrung von Gebeinen bestimmt ist. Der Begriff Karner, auch Carnarium, Kerner, Gerner, Kärnter, mancherorts auch „Seelhaus“ und anders genannt, bezeichnet eine auch als Beinhaus genutzte Kapelle. Mancherorts hat die Anlage zwei Ebenen, die obere als Andachtsraum, die untere als Beinkeller. Im Kanton Schwyz in der Zentralschweiz wird für eine Friedhofskapelle, die zugleich Aufbahrungsraum und Beinhaus ist, die Bezeichnung Kerchel verwendet (wie der Kerchel von Schwyz oder jener von Muotathal).
Naturschutzgebiet Feuchtgebiet Nordpark
Das Feuchtgebiet Nordpark befindet sich auf dem Gebiet des Nordparks in der kreisfreien Stadt Mönchengladbach in Nordrhein-Westfalen. Das Naturschutzgebiet liegt im Mönchengladbacher Stadtteil Rheindahlen-Land östlich von Rheindahlen, direkt angrenzend an den Borussia-Park, Heimstätte von Borussia Mönchengladbach.

Die ursprüngliche Vegetation bestand hauptsächlich aus einem geschlossenen Birken-Eichenwald, einer Pflanzengesellschaft aus der Hänge-Birke und der Stieleiche. Da beide Baumarten keine besonderen Ansprüche an ihre Umwelt stellen, kommen sie auch mit dem sauren, nährstoffarmen Pseudogleyboden des Nordparks zurecht. Gerodete Flächen konnten aufgrund der Bodenverhältnisse nicht dauerhaft für den Ackerbau gewonnen werden und verwandelten sich bald in Heidelandschaften.

Hänge-Birke
﻿Natürliche Verbreitung

Die Hänge-Birke (Betula pendula) (Synonyme: Betula alba, Betula verrucosa), auch Gemeine Birke, Sandbirke, Weißbirke oder Warzenbirke genannt, ist eine sommergrüne Laubbaumart aus der Gattung der Birken (Betula). Ihr schlanker, eleganter Wuchs, ihre weiße Borke und ihr zartes Frühjahrsgrün machen sie zum Frühjahrssymbol. In Skandinavien und in Russland hat sie im Volksbrauchtum eine ähnliche Rolle wie die Linde und die Eiche in Deutschland. Als „Sand-Birke“ benannt, wurde die Hänge-Birke im Jahr 2000 Baum des Jahres.

Im Duden und in allgemein gültigen deutschen Wörterbüchern wird dieser Baum nach der deutschen Rechtschreibung Hängebirke geschrieben. Bezieht man sich jedoch auf wissenschaftlich fundierte botanische Werke, ist die Schreibung Hänge-Birke als deutscher botanischer Name mittlerweile standardisiert, vgl. Standardliste der Farn- und Blütenpflanzen Deutschlands.
Kamiesberg Local Municipality
Kamiesberg (englisch Kamiesberg Local Municipality) ist eine Lokalgemeinde im Distrikt Namakwa der südafrikanischen Provinz Nordkap. Der Sitz der Gemeindeverwaltung befindet sich in Garies. Bürgermeisterin ist Susarah Nero.

Der Gemeindename setzt sich zusammen aus dem Khoi-Wort für „Nebel“ und dem Afrikaans-Wort für „Berg“, daher die Bedeutung als „Nebelberg“. Die ursprüngliche Schreibweise war Xheimes.

Gemeinde (Südafrika)
Eine politische Gemeinde in Südafrika (englisch municipality) ist eine Verwaltungseinheit auf dritter Ebene unterhalb der Provinz. Es gibt nach territorialen Gesichtspunkten drei Gemeindetypen: die Metropolgemeinden, die Distriktgemeinden und die Lokalgemeinden. Eine Gemeinde wird weiterhin noch in Wahlbezirke (Wards) eingeteilt.
G. W. J. Drewes
Gerardus Willebrordus Joannes (Hari) Drewes (* 28. November 1899 in Amsterdam; † 7. Juni 1992 in Noordwijk) war ein niederländischer Indonesist bzw. Malaiologe und Islamwissenschaftler. Er war von 1948 bis 1953 Professor für malaiische Sprache und Literatur, anschließend bis 1970 für Institutionen des Islam an der Universität Leiden. Einen Schwerpunkt seiner Tätigkeit bildete die Erforschung der malaiischsprachigen islamischen Dichtung.

Noordwijk
Noordwijk (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde in der niederländischen Provinz Südholland, zwischen Katwijk und Zandvoort, im Zentrum des Bollenstreek (deutsch Blumenzwiebelgegend). Noordwijk ist seit 150 Jahren ein international bekanntes Seebad und auch international bekannt als „Blumenbadeort Europas“.

Die Gemeinde Noordwijk besteht aus den Orten Noordwijk aan Zee, Noordwijk-Binnen, Noordwijkerhout (ab 2019) und Zilk. Neben der Bekanntheit als Badeort ist Noordwijk auch wegen seiner großen Blumenzwiebelfelder (Tulpenzüchtung) international bekannt. Hier hat das Europäische Weltraumforschungs- und Technologiezentrum (ESTEC) der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) seinen Sitz.
Wasserstelz
Wasserstelz ist der Name von drei Burgen:

Burg Rotwasserstelz, auch Schloss Rötteln oder Röteln genannt, eine Burg in der Gemeinde Hohentengen

Schwarzwasserstelz, eine ehemalige Burganlage und Bunker im Rhein bei Kaiserstuhl, Kanton Aargau

Burgruine Weisswasserstelz, eine Burgruine bei Hohentengen am Hochrhein

Wasserstelz ist außerdem der Familienname von

Wasserstelz (Adelsgeschlecht), deutsches Adelsgeschlecht

Johann Heggenzer von Wasserstelz († 1512), Großprior

Johann Melchior Heggenzer von Wasserstelz (1508–1587), Vogt und Kaiserlicher Rat

Burgruine Weisswasserstelz
Die Burgruine Weisswasserstelz, auch Hohen- oder Neuwasserstelz genannt, ist die Ruine einer Höhenburg auf einem 340 m ü. NN hohen Hügel am nördlichen Ufer des Rheins bei Hohentengen am Hochrhein im Landkreis Waldshut in Baden-Württemberg.

„Zu Weißwasserstelz gehörten der Schloßhof und die Guggenmühle“ sowie ein Wirtschaftshof, die spätere Zehntscheuer.

Gegenüber lag auf einer kleinen Rheininsel die Burg Schwarzwasserstelz. Der Hochrhein fließt hier durch einen Engpass, so dass – noch im Verbund mit der wenige Kilometer östlich liegenden Burg Rotwasserstelz – beide Uferstraßen und auch die Brückenstelle bei Kaiserstuhl und somit der gesamte Warenverkehr gut zu kontrollieren waren.
Pfannenbergturm
Der Pfannenbergturm ist ein 1934 errichteter und 19,69 m hoher Aussichtsturm auf dem Pfannenberg (Pfannenbergkopf oder Pfannenberg Kopf genannt). Er befindet sich nahe Eiserfeld im Stadtgebiet von Siegen im nordrhein-westfälischen Kreis Siegen-Wittgenstein (Deutschland).

Kreis Siegen-Wittgenstein
Der Kreis Siegen-Wittgenstein (bis 1984 Kreis Siegen) liegt im Südosten von Nordrhein-Westfalen und ist der südlichste in Westfalen. Er gehört zum Regierungsbezirk Arnsberg und ist Mitglied im Landschaftsverband Westfalen-Lippe. Sitz des Kreises ist Siegen. Der Kreis entstand zum 1. Januar 1975 als Rechtsnachfolger der zuvor eigenständigen Kreise Siegen und Wittgenstein.
Altbuchen an Harbes Hof
Das Naturschutzgebiet Altbuchen an Harbes Hof liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Grefrath im Kreis Viersen in Nordrhein-Westfalen.

Das etwa 5,4983 ha große Gebiet, das im Jahr 1988 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich westlich des Stadtteils Ziegelheide der Stadt Kempen.

Kreis Viersen
Der Kreis Viersen liegt am Niederrhein im Westen des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen. Er gehört zum Regierungsbezirk Düsseldorf und ist Mitglied im Landschaftsverband Rheinland. Sitz des Kreises ist die Stadt Viersen.
Brunnenregenerierung
Unter Brunnenregenerierung versteht man das Entfernen leistungsmindernder Ablagerungen aus einem Bohr- oder Horizontalfilterbrunnen, um dessen Ergiebigkeit zu steigern.

Bei einem Brunnenneubau (1) sollten die Verrohrung, der Brunnensumpf sowie die Filtermaterialschüttung (den Filter umgebendes Material im Ringraum; meist Kies, Sand oder Glaskugeln) komplett frei von Ablagerungen sein. Mit steigender Betriebsdauer eines Brunnens altern Brunnen und vor allem deren Filtermaterialschüttungen.

Horizontalfilterbrunnen
Ein Horizontalfilterbrunnen (auch Horizontalbrunnen) ist ein Brunnentyp, bei dem das Grundwasser durch horizontal verlaufende Rohre gefördert wird. In der Regel führen mehrere Rohre zu einem vertikalen Sammelschacht, durch den das Wasser entnommen wird. Im Horizontalbrunnenbau lassen sich verschiedene Verfahren unterscheiden.

Das Haupteinsatzgebiet von Horizontalfilterbrunnen ist die wirtschaftliche Nutzung von geringmächtigen, sehr ergiebigen Grundwasserleitern. Gegenüber dem Einsatz mehrerer Vertikalbrunnen hat ein Horizontalbrunnen einen geringeren Platzbedarf an der Oberfläche. Weitere Vorteile sind eine lange Lebensdauer infolge der geringen kritischen Filtereintrittsgeschwindigkeit, die Vermeidung eines übermäßigen Sauerstoffeintrags und eine geringe Verockerungsanfälligkeit.
Halifax Stanfield International Airport
Der Internationale Flughafen Halifax Stanfield (engl.: Halifax Robert L. Stanfield International Airport oder Halifax/Stanfield International Airport; IATA-Code: YHZ, ICAO-Code: CYHZ) ist ein internationaler Flughafen südlich der Ortschaft Enfield (Nova Scotia), etwa 38 Kilometer nördlich von Halifax. Der Flughafen ist ein Platz des National Airports Systems und befindet sich im Eigentum von Transport Canada. Betrieben wird er von der „Halifax International Airport Authority“. Durch Nav Canada wird der Flughafen als Airport of Entry klassifiziert; und es sind dort Beamte der Canada Border Services Agency (CBSA) stationiert, damit ist hier eine Einreise aus dem Ausland zulässig.

Der Flughafen ist Sitz der Fluggesellschaft Jazz Aviation. Gemessen an Fluggästen ist der Flughafen bei weitem der größte der Atlantischen Provinzen und gehört zu den größten in Kanada. Im Jahr 2019 verzeichnete man 4.188.443 Passagiere.

Transport Canada
Transport Canada (TC, englisch) bzw. wegen der staatlichen kanadischen Zweisprachigkeit gleichberechtigt auch Transports Canada (TC, französisch) ist der Name des Ministeriums für das Verkehrswesen von Kanada mit Hauptsitz in Ottawa. Die Behörde ist zuständig für alle Verkehrsbereiche in Kanada, namentlich Luftverkehr, Seeverkehr, Schienen- und Straßenverkehr. Seit 2025 wird das Ministerium von Crystia Freeland geleitet.
Barapasaurus
Barapasaurus  ist eine Gattung von Dinosauriern und ein sehr früher Vertreter der Sauropoden. Die einzige Art Barapasaurus tagorei stammt aus dem Unterjura Indiens. Bisher sind die Überreste von mindestens sechs Individuen bekannt, wobei das Skelett bis auf den vorderen Abschnitt der Halswirbelsäule und dem Schädel nahezu vollständig bekannt ist. Damit zählt Barapasaurus zu den am vollständigsten bekannten Sauropoden des Unterjura und ist für das Verständnis der frühen Evolution dieser Gruppe von großer Bedeutung.

Unterjura
Der Unterjura  (auch Unterer Jura) ist die internationale chronostratigraphische Bezeichnung für die untere Serie des Jura in der Erdgeschichte. In der älteren Literatur, z. T. auch noch in der populärwissenschaftlichen Literatur wird dieser chronostratigraphische Abschnitt häufig auch als Lias oder Schwarzer Jura (Schwarzjura) bezeichnet. Diese Begriffe werden heute nur noch als  lithostratigraphische Einheiten aufgefasst. Der Untere Jura folgt auf die Serie der Oberen Trias (oder Obertrias) bzw. der obersten Stufe der Trias, dem Rhaetium. Über dem Unteren Jura folgt die Serie des Mittleren Jura (Mitteljura). Der Untere Jura entspricht ungefähr dem Zeitraum von 201.3 bis 174.1 Millionen Jahren.
Clash (Kryptologie)
Clash (/klæʃ/; Plural: Clashes; deutsch Zusammenstoß, Geklirr, Widerstreit) ist ein spezieller Fachbegriff in der Kryptanalyse. Er wurde von britischen Codeknackern im englischen Bletchley Park (B.P.) in Zusammenhang mit der Rotor-Schlüsselmaschine Enigma verwendet und bezeichnet das wiederholte Auftreten derselben Enigma-Walze an derselben Position im Walzensatz an zwei aufeinanderfolgenden Tagen innerhalb eines Monats.

Clash darf nicht mit Crash (einer Buchstabenkollision in Klar- und Geheimtext) verwechselt werden.

Terminologie
Eine Terminologie ist die Menge aller Termini eines Fachgebiets. Sie ist Teil der Fachsprache, die zusätzlich über andere charakteristische Merkmale, etwa Phraseologie oder Grammatik, verfügt.

Terminologien können beispielsweise in einem Wörterbuch, einem Glossar oder einem Thesaurus formuliert sein. Heute wird Terminologie meist digital und mehrsprachig verwaltet, z. B. in terminologischen Datenbanken. Dadurch entsteht ein kontrolliertes Vokabular, das wichtige Grundlage für die Technische Dokumentation und effiziente Übersetzungen ist. Die hierfür notwendigen Regeln zur Bildung einer kontrollierten und konsistenten Terminologie werden in einem sogenannten Terminologieleitfaden hinterlegt.

Eine verbindlich festgelegte Terminologie eines Fachgebiets wird als Nomenklatur bezeichnet (z. B. Nomenklatur in der Biologie oder Nomenklatur in der Chemie).
Gateway (Informatik)
Das Wort Gateway [ˈgeɪtweɪ] (englisch für Ausfahrt und Einfahrt, wörtlich Torweg) bezeichnet in der Informatik eine Komponente (Hard- oder Software), welche zwischen zwei Systemen eine Verbindung herstellt. Ein IT-System, das seinen Kommunikationspartner nicht direkt kennt, wendet sich an sein Gateway. Das Gateway stellt die Brücke zur Kommunikation zwischen mehreren internen oder auch externen Netzwerkabschnitten dar. Die Bezeichnung Gateway impliziert, dass die weitergeleiteten Daten zur Weiterleitung in ihrer Adressierung bearbeitet werden. Dabei kann es sich um Daten in allen Schichten des OSI-Modells handeln. Je nach Schicht, auf der die Bearbeitung stattfindet, existieren spezifischere Begriffe für entsprechende Systeme.

Informationstechnisches System
Unter dem Begriff informationstechnisches System (IT-System) versteht man jegliche Art elektronischer datenverarbeitender Systeme.

Darunter fallen z. B.:

Computer

Großrechner, Hochleistungsrechner

Verteilte Systeme (wie z. B. Server­systeme, Computer-Grids, Cloud Computing)

Datenbanksysteme

Informationssysteme

Prozessrechner, Digitale Messsysteme

DSP-Systeme

Mikrocontroller-Systeme, Kompaktregler

eingebettete Systeme

Mobiltelefone, Handhelds

digitale Anrufbeantworter

Videokonferenzsysteme

diverse Kommunikationssysteme.

Der Begriff wurde am 22. August 2007 in einem Fragenkatalog des deutschen Bundesministeriums der Justiz im Zusammenhang mit Online-Durchsuchungen als Rechtsbegriff verwendet. Das Bundesverfassungsgericht hat im Urteil zur Online-Durchsuchung vom 27. Februar 2008 – 1 BvR 370/07 bzw. 1 BvR 595/07 – auch das Internet in seiner Gesamtheit als informationstechnisches System angesehen.
PGC 676
LEDA/PGC 676  ist eine Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ Sbc im Sternbild Andromeda am Nordsternhimmel. Sie ist rund 239 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt ist Mitglied der Galaxiengruppe WBL 729, einer Gruppe von gravitativ aneinander gebundenen Galaxien mit einer durchschnittlichen Radialgeschwindigkeit von etwa 5020 km/s. Dieser Gruppe gehören außerdem noch PGC 2, PGC 18, PGC 73195 und IC 1525 an.

Galaxiengruppe
Eine Galaxiengruppe ist eine kleinere Ansammlung von Galaxien mit weniger als 50 Mitgliedern in einem Volumen mit einem Durchmesser von bis zu 1,5 Mpc (ca. fünf Millionen Lichtjahren). Typische Werte für ihre Massen sind M ≈ 3 × 1013 M☉; die Geschwindigkeiten ihrer Mitglieder variieren um etwa 150 km/s.

Von Galaxienhaufen dagegen spricht man bei N ≥ 50 Mitgliedern, Durchmessern D ≥ 1,5 Mpc und Massen M ≥ 3 × 1014 M☉.
The Original Surfaris
The Original Surfaris (nicht zu verwechseln mit der Band The Surfaris) waren eine US-amerikanische Surf-Rock-Band, die sich 1962 in der Besetzung Al Valdez (Klavier), Mike Biondo (Schlagzeug), Bobby Esco (Gitarre), Larry Weed (Gitarre) und Doug Wiseman (Saxophon) in Fullerton, Kalifornien formierte und aus den Bands „The Vogues“ (1960) und „The Customs“ (1961) hervorgegangen ist. Die „Original Surfaris“ machten weniger durch ihre Musik auf sich aufmerksam, als vielmehr durch den Streit über die Namensrechte mit der Band The Surfaris.

Fullerton (Kalifornien)
Fullerton ist eine Stadt im Orange County im US-Bundesstaat Kalifornien, Vereinigte Staaten, mit 143.617 Einwohnern (Stand: 2020). Das Stadtgebiet hat eine Größe von 57,6 km². In Fullerton befindet sich die California State University, Fullerton. Auf ihrem Gelände befindet sich das Titan Gymnasium, in dem während der Olympischen Sommerspiele 1984 Handballspiele ausgetragen wurden.
Kamjanky (Ternopil)
Kamjanky (ukrainisch Кам'янки; russisch Каменки Kamenki, polnisch Kamionki) ist ein Dorf im Osten der ukrainischen Oblast Ternopil mit etwa 1500 Einwohnern (2001).

Das erstmals 1564 erwähnte Dorf gehört seit dem 9. August 2015 zur neugegründeten Siedlungsgemeinde Pidwolotschysk (Підволочиська селищна громада Pidwolotschyska selyschtschna hromada) im Osten des Rajon Pidwolotschysk.

Am 17. Juli 2020 wurde der Ort Teil des Rajons Ternopil.

Die Ortschaft liegt auf einer Höhe von 301 m am Ufer des Samez (Самець), einem 24 km langen, rechten Nebenfluss des Sbrutsch, 10 km westlich vom Gemeinde- und ehemaligen Rajonzentrum Pidwolotschysk und 32 km östlich vom Oblastzentrum Ternopil.

In Kamjanky trifft die Territorialstraße T–20–19 auf die Fernstraße M 12/E 50. Im Norden des Dorfes befindet sich die Bahnstation Bohdaniwka-Kamjanka (Богданівка-Кам'янка) an der Bahnstrecke Krasne–Odessa zwischen Chmelnyzkyj und Ternopil.

Bahnstrecke Krasne–Odessa
Die Bahnstrecke Krasne–Odessa ist eine Hauptbahn in der Ukraine. Sie verläuft von Krasne über Ternopil, Chmelnyzkyj, Schmerynka, Wapnjarka und Podilsk nach Odessa im Süden der Ukraine. Die elektrifizierte Strecke ist in Breitspur (1.520 mm) ausgeführt. Der Betrieb der Strecke wird von den Ukrainischen Bahnen gewährleistet, der Abschnitt von Krasne bis Pidwolotschysk wird von den Lwiwska Salisnyzja, ab Wolotschysk bis Wapnjarka wird von der Piwdenno-Sachidna Salisnyzja, die restliche Strecke nach Odessa durch die Odeska Salisnyzja geführt.
Hochroth Verlag
Der hochroth Verlag, gegründet 2008 von Marco Beckendorf, ist ein deutscher Independent-Verlag. Hauptsitz des Verlages waren bis 2011 Perleberg und Berlin, inzwischen gliedert sich der Verlag in Dependancen mit Sitz in Berlin, Bielefeld, Heidelberg, Leipzig, München, Paris, Wien und Wiesenburg.

Wiesenburg/Mark
Wiesenburg (niederdeutsch Wiesenborch), amtlich Wiesenburg/Mark, ist eine amtsfreie Gemeinde im Landkreis Potsdam-Mittelmark in Brandenburg. Sie entstand 2001 durch den Zusammenschluss von 14 vorher selbständigen Gemeinden, die von 1992 bis 2001 vom Amt Wiesenburg verwaltet wurden.
Landschaftsschutzgebiet Vihorlat
i3i6

Das Landschaftsschutzgebiet Vihorlat (slowakisch Chránená krajinná oblasť Vihorlat) ist ein Landschaftsschutzgebiet im Osten der Slowakei. Es bedeckt den zentralen und östlichen Teil des Vihorlat-Gebirges, das zu den Ostkarpaten gezählt wird. Das Gebiet ist zwischen den politischen Bezirken Košický kraj (Okresy Michalovce und Sobrance) und Prešovský kraj (Okresy Humenné und Snina) geteilt und bedeckt eine Fläche von 174,85 km². Teilweise überdeckt sich das Gebiet mit dem Militärgelände Valaškovce.

Der Sitz der Verwaltung befindet sich in Michalovce. Das Landschaftsschutzgebiet wurde im Jahre 1973 ausgerufen und das betreffende Gesetz im Jahre 1999 geändert.

Michalovce
Michalovce (bis 1927 slowakisch „Michaľovce“; deutsch Großmichel, ungarisch Nagymihály) ist eine Stadt im Osten der Slowakei, nahe der Grenze zur Ukraine.

Sie hat rund 40.000 Einwohner und ist die Hauptstadt des Okres Michalovce.
Rifugio Vaccarone
Das Rifugio Luigi Vaccarone ist eine bewirtschaftete Schutzhütte in den Cottischen Alpen der norditalienischen Metropolitanstadt Turin in der Region Piemont.

Die Hütte steht in 2.747 Metern Höhe oberhalb des Susatals in der Nähe des Col de Clapier.

Metropolitanstadt Turin
Die Metropolitanstadt Turin (italienisch Città Metropolitana di Torino) ist eine Gebietskörperschaft in der italienischen Region Piemont. Verwaltungssitz der Metropolitanstadt ist die Stadt Turin.

Die Metropolitanstadt Turin besteht seit dem 1. Januar 2015 als Rechtsnachfolgerin der Provinz Turin (italienisch Provincia di Torino), auf deren ehemaligem Gebiet sie sich erstreckt.
Strukturputz
Strukturputz ist ein Oberputz mit plastisch strukturierter Oberfläche auf Fassaden und Innenwänden, im Unterschied zu Glattputz.

Die Struktur besteht entweder aus einer sichtbaren Gesteinskörnung oder wird beim Auftragen des Putzes mit Werkzeugen wie Putzkelle, Reibebrett, Reisigbesen, Holzstift, Kamm etc. mit einer bestimmten Beschichtungstechnik oder nach einem Muster gebildet. Seit dem 19. Jahrhundert, vor allem seit dem Historismus, werden Strukturputze zur Dekoration eingesetzt, während sie zuvor durch regionale Baustoffe und Handwerkstraditionen bedingt waren.

Was den verwendeten Putzmörtel betrifft, unterscheidet die EN 13300 zwischen einer Gesteinskörnung von weniger als 1,5 mm für feine, mehr als 1,5 mm für grobe Strukturputze.

Reibebrett
Ein Reibebrett oder Filz ist ein Handwerkzeug zum Glätten und Abreiben frisch aufgebrachten Putzes oder Estrichs. Durch das Reiben erlangt der Verputz (respektive Estrich) größere Festigkeit und eine gleichmäßige Oberfläche. Oberflächlich haftende Körner werden abgerieben und Vertiefungen mit Putzmasse aufgefüllt und verschlämmt.

Ein typisches Reibebrett ist etwa 30 cm lang und besteht im Gegensatz zur ansonsten gleich aufgebauten stählernen Glättkelle aus Kunststoff oder Holz. 
Längere Ausführungen mit etwa 60 cm bis 250 cm Länge werden als Kartätsche bezeichnet.
Casteide-Doat
Casteide-Doat ist eine französische Gemeinde mit 159 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Pau und zum Kanton Pays de Morlaàs et du Montanérès (bis 2015: Kanton Montaner).

Die Bewohner werden Doati-Casteidois oder Doati-Casteidoises genannt. Der Name in der gascognischen Sprache lautet Casteida-Doat.

Kanton Pays de Morlaàs et du Montanérès
Der Kanton Pays de Morlaàs et du Montanérès ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sein Gebiet liegt im Arrondissement Pau, sein Hauptort ist Morlaàs.