hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Geestmorgen
Der Geestmorgen, auch mit Heider Katastermorgen bezeichnet, war ein Flächenmaß in den Dithmarschen. Das Maß war ein Aussaatmaß und ist vom einfachen Morgen zu unterscheiden. Dieser hatte in den Süderdithmarschen 15 Scheffel mit je 40 Quadratruten und in den Norderdithmarschen 20 Scheffel zu 30 Quadratruten, wobei im Lundener Marschland 16 Scheffel mit 30 QR. galten.

1 Geestmorgen = 200 Quadratruten = 4 Scheffel (Scheffelsaat) 
1 Scheffel (Scheffelsaat) = 50 Quadratruten

Scheffel (Maßeinheit)
Der Scheffel, auch Schaff, Schäffel, ist ein altes Raummaß, das zur Messung von Schüttgütern (z. B. Getreide) benutzt wurde und deshalb auch Getreidemaß genannt wurde. In Westfalen wurde der Scheffel auch zum Messen von Steinkohle verwendet. Die Größe eines Scheffels war sehr unterschiedlich, nach der Tabelle (siehe unten) zwischen 17,38 und 310,25 Liter. Weiterhin bezeichnet ein Scheffel (Landes) eine alte landwirtschaftliche Flächeneinheit.

Der vierte Teil des Scheffels wurde Fehrt, Fehrd oder Viert/Viertel/Vierfaß genannt. Es war das sogenannte Sipmaß, das Siebmaß. In Oberfranken wurde der vierte Teil des Scheffels als Sümmer bezeichnet. Dieser wiederum teilte sich in 14 Metzen oder 2 Malter, wobei 1 Malter wiederum als ½ Sümmer bezeichnet wurde.
American Standard Building
Das American Radiator Building, auch American Standard Building, ist ein denkmalgeschütztes Hochhaus in Manhattan in New York City. Das einstige Geschäftsgebäude beherbergt seit 2001 das „Bryant Park Hotel“ (Vier Sterne).

Das ikonische Bauwerk befindet sich in Midtown Manhattan an der West 40th Street zwischen der Fifth Avenue und der Avenue of the Americas (Sixth Avenue) direkt am bekannten Bryant Park und gegenüber der öffentlichen städtischen Bibliothek New York Public Library. Die Adresse lautet 40 West 40th Street.

Fifth Avenue
Die Fifth Avenue ist eine Straße in Manhattan, New York City und gilt als eine der bekanntesten Straßen der Welt. Sie ist 10,97 km lang und beginnt am Washington Square Park auf der Höhe der 6th Street (Washington Square North), führt dann durch Lower Manhattan, Midtown Manhattan, bildet die östliche Begrenzung des Central Parks in der Upper East Side und endet im Stadtteil Harlem an der 143rd Street, wo sie in den Harlem River Drive mündet. Die Querstraßen werden von der Fifth Avenue in Ost und West geteilt, wobei jede Seite ihre eigene Hausnummerierung hat. So bezeichnen beispielsweise die Adressen 10 East 42nd Street und 10 West 42nd Street zwei unterschiedliche Gebäude. Die Zählung läuft dabei ab der Fifth Avenue aufsteigend nach Ost und West. Gemessen an den Mietpreisen für Ladenmieten gilt die Fifth Avenue als die teuerste Straße der Welt.
Piazzali
Piazzali ist eine Gemeinde auf der französischen Mittelmeerinsel Korsika. Sie gehört zum Département Haute-Corse, zum Arrondissement Corte und zum Kanton Castagniccia. Der Dorfkern liegt auf ungefähr 400 Metern über dem Meeresspiegel. Nachbargemeinden sind Perelli im Westen, Valle-d’Alesani im Nordosten sowie Ortale und Novale im Südosten.

Département Haute-Corse
Das französische Département Haute-Corse ([ot kɔʁs] ⓘ, „Oberkorsika“, korsisch Corsica suprana [ˈkorsiɡa suˈprana], oder Cismonte [tʃiˈzmɔntɛ]) war von 1976 bis 2017 eines der beiden korsischen Départements. Es lag im Norden der Mittelmeerinsel Korsika und wurde in der alphabetischen Reihenfolge der Départements als Nr. 20b bezeichnet. Für statistische Zwecke wird das Département aber weiterhin verwendet.
Mencas
Mencas ist eine französische Gemeinde mit 73 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France (vor 2016: Nord-Pas-de-Calais). Sie gehört zum Arrondissement Montreuil und zum Kanton Fruges.

Arrondissement Montreuil
Das Arrondissement Montreuil ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Pas-de-Calais innerhalb der Region Hauts-de-France. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Montreuil-sur-Mer.

Mit Wirkung auf den 1. Januar 2007 wechselte der Kanton Le Parcq im Zuge einer Verwaltungsreform vom Arrondissement Arras zum Arrondissement Montreuil.
Wertersatz
Wertersatz ist ein Rechtsbegriff, der im Zivilrecht die Entschädigung des Wertes einer dem Geschädigten nicht mehr verfügbaren Sache oder Dienstleistung oder im Strafrecht die dem Täter von Amts wegen eingezogenen Sachen betrifft.

Von Amts wegen
Der Ausdruck von Amts wegen, abgekürzt v. A. w., oder ex officio, abgekürzt e. o., bedeutet, dass jemand kraft eines ihm übertragenen Amtes bestimmte Funktionen, Befugnisse oder Vollmachten innehat oder wahrnimmt oder dass eine Behörde oder ein Gericht eine bestimmte Verwaltungshandlung oder Verfahrenshandlung ohne Antrag oder sonstige verfahrenseinleitende Maßnahmen von sich aus im Amtsbetrieb vornimmt. In der österreichischen Rechtssprache werden auch das Adjektiv bzw. Adverb amtswegig und das Substantiv Amtswegigkeit verwendet. Im Strafrecht wird die Tatsache, dass die Verfolgung bestimmter Straftaten (Offizialdelikte) von Amts wegen durch den Staat zu erfolgen hat, als Offizialprinzip oder Offizialmaxime bezeichnet.
Bertha Johnson
Bertha Jane Johnson (* 20. Januar 1846 in Charing Cross London, England; † 24. April 1927 in Oxford, England) war eine britische Förderin der Hochschulbildung für Frauen in Oxford. Sie war von 1894 bis 1921 Rektorin der Society of Oxford Home-Students, aus der später das St Anne’s College der University of Oxford hervorging und hatte dort als erste Frau eine Hochschulposition.

St Anne’s College
Das St Anne’s College ist eines der Colleges der University of Oxford. Ursprünglich wurde es als Association for the Education of Women gegründet, der ersten Einrichtung in Oxford, die auch Frauen zur höheren Bildung aufnahm. Später war die Einrichtung als Society of Home Students bekannt. 1942 wurde es schließlich in St Anne’s Society umbenannt und erhielt 1952 den Status eines Colleges. Bis 1979 wurden ausschließlich Frauen aufgenommen. Heute gehört St Anne’s mit etwa 450 undergraduates und etwa 150 graduate students zu den größeren Colleges. Das Verhältnis zwischen männlichen und weiblichen Studierenden ist heute ausgewogen.

Das College besitzt eine bedeutende Sammlung von Werken der Bildenden Kunst.
Prosnitzer Werder
Der Prosnitzer Werder, auch als Gustower Werder bezeichnet, ist eine deutsche Ostseeinsel in Mecklenburg-Vorpommern. Er befindet sich im Gustower Wiek, der Teil des Strelasunds ist, zirka 300 m vor der Südküste Rügens nahe Prosnitz. Die Insel gehört wie Prosnitz zur Gemeinde Gustow. Sie ist unbewohnt und bewaldet. Sie ist maximal 60 m lang und 30 m breit und besitzt eine Fläche von etwa 0,1 ha.

Nach Angaben des WWF brüten hier Höckerschwäne und Reiherenten. Es soll sich hier die größte Kolonie der Fluss-Seeschwalben in den Boddengewässern befinden.

Bodden
Ein Bodden ist ein flaches, buchtartiges Küstengewässer einer nacheiszeitlich teilweise überfluteten Grundmoränen­landschaft. Der Name Bodden ist vermutlich niederdeutschen Ursprungs und bedeutet „Boden“ oder „Grund“, was sich auf die geringe Tiefe dieser Gewässer bezieht. Bodden sind charakteristisch für die südliche Ostsee, wo sie typischerweise durch langgestreckte Inseln und Halbinseln vom offenen Meer abgetrennt sind und Lagunen bilden.
Zeche Sophia (Witten)
Die Zeche Sophia in Witten ist ein ehemaliges Steinkohlenbergwerk in Nordrhein-Westfalen. Das Bergwerk war auch unter den Namen Zeche Sophie und Zeche Sophia Gerichts Witten bekannt. Das Bergwerk befand sich im Bereich der heutigen Straßen Hammerteich und Hohenstein.

Witten
Die Stadt Witten liegt im Südosten des Ruhrgebietes im Land Nordrhein-Westfalen und ist eine große kreisangehörige Stadt des Ennepe-Ruhr-Kreises im Regierungsbezirk Arnsberg.

Bis 1974 war Witten eine kreisfreie Stadt. Im Zuge der Neugliederung 1975 wurde sie in den Ennepe-Ruhr-Kreis eingegliedert, dessen größte Stadt sie heute ist. Gleichzeitig erreichte sie den Status einer Großstadt, den sie bis Anfang 2007 behielt.
Guadalajara Open Akron 2024
Das Guadalajara Open Akron 2024 waren ein Damen-Tennisturnier in Guadalajara, Mexiko. Das Hartplatzturnier der Kategorie WTA 500 war Teil der WTA Tour 2024 und fand vom 9. bis 15. September 2024 im Panamerican Tennis Center in Zapopan statt. Im Vorjahr war das Turnier noch der Kategorie WTA 1000 zugeordnet gewesen.

Titelverteidigerinnen waren Maria Sakkari im Einzel sowie die Paarung Storm Hunter/Elise Mertens im Doppel. In diesem Jahr gewannen im Einzel Magdalena Fręch das Finale gegen Olivia Gadecki und damit ihren ersten Titel im Rahmen der WTA Tour sowie im Doppel die Paarung Anna Danilina/Irina Chromatschowa.

WTA Tour 2024
Die WTA Tour 2024 war der 54. Jahrgang der Damentennis-Turnierserie, die von der Women’s Tennis Association ausgetragen wurde.

Als Reaktion auf den russischen Überfall auf die Ukraine seit 2022 durften die Spielerinnen aus Russland und Belarus seit dem 28. Februar 2022 nicht unter ihrer Flagge antreten.

Der Teamwettbewerb Billie Jean King Cup wurden wie die Grand-Slam-Turniere nicht von der WTA, sondern von der ITF organisiert. Hier werden sie dennoch aufgeführt, da die Spitzenspielerinnen auch diese Turniere in der Regel spielten.
Ligue 1 2016/17
Die Ligue 1 2016/17 war die 79. Spielzeit in der höchsten französischen Fußball-Spielklasse der Männer.

Als Titelverteidiger startete Paris Saint-Germain in die Saison. Die AS Nancy, Dijon FCO und der FC Metz sicherten sich den Aufstieg in die höchste Spielklasse und ersetzten die drei Absteiger Stade Reims, GFC Ajaccio und ES Troyes AC.

Insgesamt nahmen 20 Mannschaften an der Meisterschaft teil. Am Ende dieser Spielzeit stiegen erstmals seit 1997 wieder nur noch zwei Teilnehmer direkt ab und wurden durch zwei Zweitligisten ersetzt werden, während der Tabellen-18. in zwei Barrages gegen den Drittplatzierten der L2 um den Ligaverbleib spielte.

ES Troyes AC
Espérance Sportive Troyes Aube Champagne (oder ESTAC) ist ein französischer Fußballverein aus der Stadt Troyes in der Champagne. Obwohl Troyes zu den älteren französischen Fußballvereinen gehört, hat der Club bisher nie eine große Rolle im Land gespielt; dazu trug unter anderem bei, dass sich die Region Champagne fußballerisch über lange Zeit mit dem erfolgreichen Stade Reims identifiziert hat.

1900 als Union Sportive Troyenne gegründet, nahm der Verein nach einigen Fusionen und Umbenennungen (unter anderem AS Troyes-Savinienne, Troyes Aube Football und Association Troyes Aube Champagne/ATAC) seinen heutigen Namen im Jahr 2000 an.
Steigelfadbalm
Die Steigelfadbalm (oder Steigelfad-Balm) ist eine Höhle an der Südseite der Rigi, oberhalb von Vitznau im Kanton Luzern in der Schweiz. Sie befindet sich auf 960 m ü. M. Die 26,5 m tiefe und 27 m breite Höhle entstand durch Herauswitterung einer etwa zwei Meter dicken Mergelschicht zwischen zwei Nagelfluhbänken. In der Würm-Eiszeit war der Abri am Rand des Reussgletschers von Höhlenbären bewohnt, wie Grabungsfunde belegen. Sie ist auf der Liste der Kulturgüter im Kanton Luzern als national bedeutend aufgeführt.

Konglomerat (Gestein)
Ein Konglomerat (lateinisch conglomerare „zusammenballen“) ist in der Geologie ein grobkörniges, klastisches Sedimentgestein, das aus mindestens 50 % gerundeten Komponenten (Kies oder Geröll) besteht, die durch eine feinkörnige Matrix verkittet sind. Sind die Bestandteile eckig, spricht man hingegen von einer Brekzie (oder auch Breccie).
Dolmen de la Combe des Dames
Der Dolmen de la Combe des Dames (deutsch „Tal der Damen“ = der Feen; auch Pierre Levée Châteaubernard genannt) liegt in der Rue de la Pierre Levée, südlich der Straße N141/E603 im Westen von Châteaubernard im Westen des Département Charente in Frankreich. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für neolithische Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur).

Die Deckenplatte von 4,0 × 3,3 m wurde 1976 von ihrem ursprünglichen Standort verlegt und auf zwei Findlinge gesetzt. Der Deckstein des Dolmens de la Combe ist jedoch kleiner als die für den Typ Angevin charakteristischen großen Decksteine der nahegelegenen Dolmen von Séchebec in Cognac und Dolmen von Garde Epée (auch Gardeépée) in Saint-Brice in der Region Cognac.

Arrondissement Cognac
Das Arrondissement Cognac ist eine Verwaltungseinheit des Départements Charente in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine. Unterpräfektur ist Cognac.

Es umfasst 107 Gemeinden aus sechs Wahlkreisen (Kantonen). Der aktuelle Gebietszuschnitt ist das Ergebnis einer Verwaltungsreform, die am 1. Januar 2008 die Gemeinden des damaligen Kantons Rouillac vom Arrondissement Angoulême zum Arrondissement Cognac übertrug und dadurch eine Ungleichheit in den Gebietszuschnitten und Bevölkerungszahlen der Arrondissements verkleinerte.
Balz Hilt
Balz Hilt, Taufname August (* 3. September 1921 in Birsfelden; † 15. November 1997 in Basel) war ein Schweizer Galerist. Ausstellungen mit Werken von HR Giger, Eugène Ionesco, Le Corbusier, Raoul Dufy, Sonja Sekula, Günter Grass und den Art brut Künstlern aus Gugging sorgten für internationales Aufsehen.

Art brut
Die Art brut (franz. [Aussprache: aʁ bʁyt] für „rohe Kunst“) ist ein Sammelbegriff für autodidaktische Kunst von Laien, Kindern, Menschen mit einer psychischen Erkrankung oder einer geistigen Behinderung und gesellschaftlichen Außenseitern, etwa Insassen von Gefängnissen, aber auch gesellschaftlich Unangepassten. Die Bezeichnung ging vom französischen Maler Jean Dubuffet aus, der sich eingehend mit einer naiven und antiakademischen Ästhetik beschäftigte. Art brut bedeutet eine Kunst quasi in ihrem Rohzustand – jenseits etablierter Formen und Strömungen. Im angloamerikanischen Sprachraum ist stattdessen der Begriff Outsider Art („Außenseiter-Kunst“) gebräuchlich, der sich zunehmend auch im deutschen Sprachraum verbreitet. Beide Begriffe sind jedoch teilweise umstritten.
Distrikt Yaguas
Der Distrikt Yaguas liegt in der Provinz Putumayo in der Region Loreto im äußersten Nordosten von Peru. Der Distrikt wurde am 10. April 2014 aus Teilen des Distrikts Putumayo gebildet. Am 5. Mai 2014 wurde der Distrikt Yaguas aus der Provinz Maynas ausgegliedert und der neu gegründeten Provinz Putumayo zugeschlagen. Die Distriktfläche beträgt 17.927 km². Beim Zensus 2017 wurden 1452 Einwohner gezählt. Die Distriktverwaltung befindet sich in der 107 m hoch gelegenen Ortschaft Remanso mit 227 Einwohnern (Stand 2017). Remanso befindet sich 165 km östlich der Provinzhauptstadt San Antonio del Estrecho. Zentral im Distrikt befindet sich der Nationalpark Yaguas.

Region Loreto
Die Region Loreto [loˈɾeto] (span. Región Loreto, Quechua Luritu suyu) ist die flächenmäßig größte Verwaltungsregion Perus. Sie liegt im Nordosten des Landes. Auf einer Fläche von 368.852 km² (etwas größer als die Bundesrepublik Deutschland) leben 1.039.400 Menschen (2015). Die Hauptstadt ist Iquitos.
Cliff Sterrett
Cliff Sterrett (* 12. Dezember 1883 in Fergus Falls, Minnesota; † 28. Dezember 1964) war ein US-amerikanischer Illustrator, Karikaturist, Comiczeichner und -autor. Bekannt wurde er vor allem durch den Comicstrip Polly and Her Pals.

Fergus Falls
Fergus Falls ist eine Stadt (mit dem Status „City“) und Verwaltungssitz des Otter Tail County im mittleren Nordwesten des US-Bundesstaates Minnesota. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 14.119 ermittelt.
Rigarda
Rigarda (katalanisch Rigardà) ist eine französische Gemeinde mit 700 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Orientales in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Prades und zum Kanton Le Canigou.

Kanton Le Canigou
Der Kanton Le Canigou (katalanisch El Canigó) ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Céret und Prades, im Département Pyrénées-Orientales und in der Region Okzitanien; sein Hauptort ist Amélie-les-Bains-Palalda.
Trütlisbergpass
Der Trütlisbergpass ist ein Gebirgspass in den Berner Alpen im Kanton Bern. Auf einer Höhe von 2033 m ü. M. verbindet er die Orte Lauenen (1252 m) und Lenk (1068 m). Über den Pass führt ein Saumpfad, Wanderweg und die Via Alpina (R102).

Der Pass liegt zwischen der Tube (2106 m) im Norden und dem Stübleni (2109 m) im Süden.

Saumpfad
Ein Saumpfad oder Saumweg ist eine für Wagen oder Gespanne zu steile, zu schmale oder zu unwegsame Altstraße, auf der früher Säumer mit Hilfe von Saumtieren Güter transportierten. Saumpfade finden sich vor allem im Gebirge. Die heute veraltete Bedeutung des Wortes Saum für „Last“ stellt diesen Zusammenhang dar.

Viele historische Alpenübergänge waren als Saumpfade ausgelegt und verfügten über ein Netz von Saumstationen, wo die Waren auf andere Tiere umgeladen wurden. Als Saumtiere kamen in Europa in erster Linie Esel, Maultiere und Pferde zum Einsatz. Das Transportgut wurde mit Packsätteln auf den Tieren befestigt. Die lichte Weite des Saumpfads betrug auf Gebindehöhe mindestens 3 Meter, was etwa bei einem Steig nicht immer der Fall ist.
Prix Masterton
Der Prix Masterton ist ein französischer Literaturpreis, der seit 2000 für Werke aus dem Bereich der Phantastik und insbesondere der Horrorliteratur verliehen wird. Der Preis geht auf eine Initiative von Marc Bailly zurück und wurde zu Ehren des britischen Horror-Autors Graham Masterton benannt.

Auszeichnungen werden durch eine Jury in den folgenden Kategorien vergeben:

Französischsprachiger Roman (Roman francophone / Roman français)

Fremdsprachiger Roman / Übersetzung (Roman étranger / Roman traduit)

Kurzgeschichte oder Kurzgeschichtensammlung (Nouvelle ou recueil de nouvelles)

Die Jury besteht aus Fachleuten der Horrorliteratur (Autoren, Journalisten, Kritikern und Kuratoren). Vorsitzender der Jury ist Marc Bailly.

Horrorliteratur
Die Horrorliteratur (auch Gruselliteratur) ist eine Literaturgattung, die sich auf Horrorfiktion stützt und deren Gegenstand daher angsteinflößende und oft übernatürliche Ereignisse sind. Dabei rücken überwiegend die grausigen Motive der Handlung (Monster, Untote, Dämonen, Entstellungen, Qualen etc.) in den Vordergrund bzw. Mittelpunkt.
Cybersex
Mit dem seit den 1990er Jahren existierenden Begriff Cybersex (CS) werden verschiedene Formen der virtuellen Erotik, sexueller Interaktion und Pornografie bezeichnet, die mit Hilfe eines Computers oder über das Internet ausgelebt werden. Das Spektrum reicht von der reinen Betrachtung oder (auch) Masturbation beim Konsumieren pornografischer Bilder über sexuell anzügliche Chats oder den Austausch erotischer E-Mails innerhalb von Fernbeziehungen bis hin zur sexuellen Stimulation mit Hilfe von Datenhelmen oder Datenhandschuhen.

Head-Mounted Display
Ein Head-Mounted Display [ˈhedmaʊntɪd dɪˈspleɪ] (wörtlich „am Kopf befestigte Anzeige“), kurz HMD, ist ein auf dem Kopf zu tragendes visuelles Ausgabegerät. Es präsentiert Bilder entweder auf einem augennahen Bildschirm oder projiziert sie direkt auf die Netzhaut (siehe virtuelle Netzhautanzeige). Es gibt verschiedene Formen von HMD-Geräten, die je nach Ausstattung andere Namen haben (siehe Formen).
Oleksandr Pedan
Oleksandr Oleksandrowytsch Pedan (ukrainisch Олександр Олександрович Педан; * 10. März 1986 in Saporischschja) ist ein ukrainischer Handballspieler.

Der 1,90 Meter große und 83 Kilogramm schwere rechte Rückraumspieler stand von 2004 bis 2010 bei ZTR Saporischschja unter Vertrag und gewann 2005, 2007, 2008, 2009 sowie 2010 die ukrainische Meisterschaft. In der Saison 2010/11 lief er für den russischen Verein Sarja Kaspija Astrachan auf, ehe er wieder in sein Heimatland zum HC Dinamo Poltawa zurückkehrte, mit dem er 2012 das Double gewann.

Oleksandr Pedan erzielte in 14 Länderspielen für die ukrainische Nationalmannschaft neun Tore (Stand: Dezember 2009). Er spielte auch bei der Europameisterschaft 2010.

Sarja Kaspija Astrachan
Sarja Kaspija Astrachan (russisch Заря Каспия Астрахань) ist ein Handballverein aus der Stadt Astrachan am Kaspischen Meer in Russland. Der Verein wurde 1978 als „Sarja“ (Заря) gegründet und stieg 1985 als „Dinamo“ (Динамо) in die höchste Sowjetische Liga auf. Ab 1997 hieß der Verein nach dem Hauptsponsor „Lukoil-Dinamo“ (ЛУКОЙЛ–Динамо) und trägt seit 2007 den heutigen Namen, der Morgendämmerung des Kaspischen Meeres bedeutet.
Communauté de communes du sud Arrageois
Die Communauté de communes du sud Arrageois ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband (Communauté de communes) im Département Pas-de-Calais und der Region Nord-Pas-de-Calais. Er wurde am 29. Dezember 1992 gegründet. 2014 wurde der Gemeindeverband aufgelöst, ein Teil der Gemeinden schloss sich der Communauté urbaine d’Arras an, der Rest fusionierte mit der Communauté de communes de la Région de Bapaume und der Communauté de communes du Canton de Bertincourt und bildete so die neue Communauté de communes du Sud-Artois.

Nord-Pas-de-Calais
Nord-Pas-de-Calais [nɔʀpɑdkaˈlɛ] ⓘ war die nördlichste Region Frankreichs. Sie lag an der Grenze zu Belgien und bestand bis Ende 2015 aus den Départements Nord und Pas-de-Calais. Die Region hatte eine Fläche von 12.414 km² und 4.073.540 Einwohner (Stand 1. Januar 2023), ihre Hauptstadt war Lille. Mit Dünkirchen verfügte die Region über den drittgrößten Hafen von Frankreich. Seit 1. Januar 2016 ist die Region Nord-Pas-de-Calais mit der Region Picardie vereinigt. Nach einer Übergangsphase unter dem Namen Nord-Pas-de-Calais-Picardie trägt die neu gebildete Region mit Beschluss vom 28. September 2016 den Namen Hauts-de-France.
Rolf Schlögell
Rolf (Rudolf) Schlögell (* 7. Januar 1921 in Bremen; † 8. Mai 1984 in Köln) war ein deutscher Mediziner und Ärztefunktionär. Er gehörte zu den Mitbegründern des Marburger Bundes und war maßgeblich am Aufbau der ärztlichen Selbstverwaltung beteiligt.

Marburger Bund
Der Marburger Bund – Verband der angestellten und beamteten Ärztinnen und Ärzte Deutschlands e. V. ist ein Berufsverband und eine Fachgewerkschaft für Ärzte in Deutschland und hat seinen Sitz in Berlin. Er wurde 1947 in Marburg gegründet und hatte  2024 nach eigenen Angaben rund 143.000 Mitglieder (von insgesamt rund 214.900 deutschen Krankenhausärzten). Damit ist der Marburger Bund die größte Ärztevereinigung in Europa. Er agiert sowohl auf tarifpolitischer (Tarifverhandlungen) als auch auf berufs- und standespolitischer (Ärztekammern) Ebene. Die Mitglieder des Marburger Bundes sind über einen der 14 Landesverbände automatisch Mitglied im Marburger Bund Bundesverband. Entscheidend für die Zuständigkeit des Landesverbandes ist der Arbeitsort.
Gerhard Klaffus
Gerhard Ernst-Peter Klaffus (* 3. Februar 1964 in Göttingen) ist ein Brigadegeneral des Heeres der Bundeswehr. Er ist der deutsche National Military Representative beim Supreme Headquarters Allied Powers Europe der NATO in Mons (Belgien).

Heer (Bundeswehr)
Das Heer ist neben Luftwaffe, Marine und Cyber- und Informationsraum (CIR) eine der vier Teilstreitkräfte der Bundeswehr. Das Heer ist Kern der Landstreitkräfte und Träger von Landoperationen sowie Operationen luftbeweglicher und luftmechanisierter Kräfte. Mit einem Umfang von rund 63.000 Soldaten im Frieden ist das Heer die größte Teilstreitkraft. Im Rahmen multinationaler Einsätze wie z. B. KFOR sind Heereskontingente im Auslandseinsatz.
German Bowl XXVII
Der German Bowl XXVII war das Endspiel der German Football League 2005. Er fand am 8. Oktober 2005 in der AWD Arena in Hannover statt. Zum sechsten Mal in den letzten acht German Bowls standen sich die Hamburg Blue Devils und die Braunschweig Lions gegenüber. Nach zuletzt fünf Finalniederlagen in Folge gingen die Lions als Sieger vom Platz und sicherten sich ihre vierte deutsche Meisterschaft. Der Braunschweiger Wide Receiver Marcel Duft, der in der ersten Halbzeit drei Touchdowns fing, wurde zum wertvollsten Spieler des Spiels ernannt.

Wide Receiver
Der Wide Receiver (WR), seltener Wideout, ist eine Position im American Football, Canadian Football und Arena Football. Seine Hauptaufgabe ist das Passempfangen vom Quarterback oder einem anderen Passgeber. Früher wurde der Wide Receiver auch als End bezeichnet.