hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Halle–Ingooigem 2017
Die 70. Halle–Ingooigem 2017 war ein belgisches Straßenradrennen mit Start in Halle und Ziel nach 201 km in Ingooigem. Es fand am Mittwoch, den 21. Juni 2017, statt. Zudem war es Teil der UCI Europe Tour 2017 und dort in der Kategorie 1.1 eingestuft.

Sieger des Rennens im Massensprint wurde Arnaud Démare aus Frankreich von FDJ vor Edward Theuns aus Belgien von der Nationalmannschaft Belgien.

Halle–Ingooigem
Halle–Ingooigem ist ein belgisches Straßenradrennen.

Halle–Ingooigem wird als Eintagesrennen im Pajottenland ausgetragen. Der Start ist in Halle und das Ziel befindet sich in Ingooigem, einem Teil der Gemeinde Anzegem in Westflandern. Das Rennen wurde 1945 zum ersten Mal unter dem Namen Brüssel–Ingooigem ausgetragen und trägt erst seit 2004 den Namen Halle–Ingooigem. Das Rennen zählt seit Einführung der UCI Europe Tour im Jahre 2005 zu dieser Rennserie und ist in die Kategorie 1.1 eingestuft.
Paul Maas (Altphilologe)
Paul Maas (* 18. November 1880 in Frankfurt am Main; † 15. Juli 1964 in Oxford) war ein deutscher Altphilologe und Byzantinist. Seine wichtigsten Leistungen vollbrachte er auf den Gebieten der griechischen Metrik und der Textkritik.

Byzantinistik
Die Byzantinistik ist ein interdisziplinärer Wissenschaftszweig, der sich mit Geschichte, Kultur, Religion, Kunst, Literatur, Wissenschaft, Wirtschaft und Politik des Byzantinischen Reichs beschäftigt. Als Begründer der Byzantinistik gilt der deutsche Philologe Hieronymus Wolf, ein Humanist der Renaissancezeit, der rund 100 Jahre nach der endgültigen Eroberung von Byzanz durch die Osmanen damit begann, Schriften byzantinischer Philosophen zu sammeln, zu übersetzen und zu veröffentlichen. Der erste Neogräzist und Sprachwissenschaftler, der auch als Byzantinist anzusehen ist, war Karl Krumbacher.

Im Jahr 1897 wurde durch Karl Krumbacher in München der erste Lehrstuhl für Byzantinistik weltweit gegründet.
Hermann-Neuberger-Stadion
Das Hermann-Neuberger-Stadion ist ein Fußballstadion in der Mittelstadt Völklingen im Saarland. Benannt 1994 nach dem ehemaligen DFB-Präsidenten Hermann Neuberger, der in Völklingen geboren wurde, ist es mit einer Kapazität von ca. 6800 Plätzen (davon 594 überdachte Sitzplätze & ca. 6200 unüberdachte Stehplätze) das fünftgrößte Stadion des Bundeslandes. Das Stadion ist die Spielstätte des Fußballvereins SV Röchling Völklingen.

Mittelstadt
Mittelstadt ist ein vorwiegend in Deutschland genutzter Ausdruck für die Klassifikation einer Stadt mit mindestens 20.000 und unter 100.000 Einwohnern. Ende 2020 lebten in Deutschland 22,9 Millionen Menschen (27,5 %) in Mittelstädten.
Kudremukh-Nationalpark
Der Kudremukh-Nationalpark ist ein Schutzgebiet in den Westghats im indischen Bundesstaat Karnataka. Es wurde 1987 ausgewiesen und ist 600,32 km² groß. Der Name Kudremukh bedeutet übersetzt Pferdemaul. Er leitet sich vom Aussehen einer Erhebung im Park ab. Kennzeichnend für den Park sind ausgedehnte Wälder. Um die Jahrtausendwende wurde das Areal unter anderem durch Bergbau bedroht.

Karnataka
Karnataka (Kannada ಕರ್ನಾಟಕ Karnāṭaka), bis 1973 Mysore, ist ein südindischer Bundesstaat mit einer Fläche von 191.791 Quadratkilometern und über 61 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Der frühere indische Fürstenstaat Mysore trat im Jahr 1947 der Indischen Union bei. Im States Reorganisation Act 1956 wurden die Grenzen Mysores neu gezogen, so dass der Bundesstaat anschließend alle Kannada-sprachigen Gebiete umfasste. Im Jahr 1973 wurde der Staat Mysore in Karnataka umbenannt. Die Hauptstadt Karnatakas ist Bengaluru, die Amtssprache ist Kannada.
Philipp Wilhelm (Oranien)
Philipp Wilhelm von Oranien-Nassau (* 19. Dezember 1554 in Buren; † 20. Februar 1618 in Brüssel) war Fürst von Oranien, Graf von Nassau, Katzenelnbogen, Vianden, Büren, Leerdam, Baron von Breda und Vrijheer von Jaarsveld etc.

Leerdam
Leerdam (anhörenⓘ) ist eine niederländische Kleinstadt und ehemalige Gemeinde. Sie zählte am 1. Januar 2024 laut Angabe des CBS 20.095 Einwohner. Die Gesamtfläche der Gemeinde betrug 34,42 km². Zum 1. Januar 2019 wurde die Gemeinde (zuvor der Provinz Zuid-Holland angehörig) mit Zederik in der Provinz Zuid-Holland und Vianen in der Provinz Utrecht zur neuen Gemeinde Vijfheerenlanden zusammengefügt und gehört seither der Provinz Utrecht an.
Battos
Battos (griech. Βάττος „Stotterer“, lateinisch Battus) bezeichnet:

Figuren der griechischen Mythologie,

Battos (Hirte), ein Hirte aus Messenien

Battus (König von Malta), nimmt Anna, die Schwester der Königin Dido auf (Ovid Fasti 3,571)

Herrscher von Kyrene aus der Dynastie der Battiaden,

Battos I., Gründer von Kyrene,

Battos II., sein Enkel,

Battos III., dessen Enkel,

Battos IV., dessen Enkel,

Battos, Kronprinz des letzten Herrschers Arkesilaos IV.

Familiennamen:

Abraham Battus (1606–1674), evangelischer Theologe, Generalsuperintendent von Schwedisch-Pommern

Bartholomäus Battus (1571–1637), evangelischer Theologe.

Levinus Battus (1545–1591), deutscher Mediziner.

Außerdem:

Battus, Figur in Christoph Ransmayrs Roman "Die letzte Welt" von 1988.

Battus (Gattung), Schmetterlingsgattung aus der Familie der Ritterfalter.

Battos (Hirte)
Battos (altgriechisch Βάττος Báttos, von βαττολογεῖν battologeín, deutsch ‚schwatzen‘, also ‚Schwätzer‘; lateinisch Battus) ist eine Gestalt der griechischen Mythologie. Battos war ein alter Hirte aus Messenien, der vom Gott Hermes geprüft wurde, ob er ein Versprechen auch dann halten kann, wenn er sich einer Versuchung ausgesetzt sieht.
Die bekannteste Gestaltung des Mythos stammt aus den Metamorphosen des Ovid.
Futsalliga West 2016/17
Die Futsalliga West 2016/17 war die zwölfte Saison der Futsalliga West, der höchsten Futsalspielklasse der Männer in Nordrhein-Westfalen. Die Saison begann am 3. September 2016 und endete mit dem letzten Spieltag am 4. März 2017. Meister wurde erstmals der MCH Futsal Club Sennestadt aus Bielefeld vor dem Titelträger Holzpfosten Schwerte. Beide Mannschaften qualifizierten sich für die Deutsche Futsal-Meisterschaft 2017. Torschützenkönig wurde Hakim Aytan von den Black Panthers Bielefeld mit 31 Toren.

Die Abstiegsplätze belegten der UFC Paderborn, der SC Bayer 05 Uerdingen und Alemannia Aachen. Aus den untergeordneten Ligen stiegen die zweite Mannschaft des UFC Paderborn, der Wuppertaler SV und die Bonner Futsal Lions. Die Futsal Lions Düsseldorf traten Fortuna Düsseldorf bei.

SC Krefeld 05
Der SC Krefeld 05 (offiziell: Sportclub Krefeld 05, bis 2024: SC Bayer 05 Uerdingen) ist mit ca. 6.100 Mitgliedern (Stand: 2024) einer der größten Sportvereine der Stadt Krefeld. Der Verein ging aus dem 1995 aufgelösten FC Bayer 05 Uerdingen, dessen frühere Fußballabteilung heute als KFC Uerdingen 05 firmiert, hervor. Er unterhält 16 Sportarten.
Thomas Dickens Arnold
Thomas Dickens Arnold (* 3. Mai 1798 im Spotsylvania County, Virginia; † 26. Mai 1870 in Jonesborough, Tennessee) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1831 und 1833 sowie nochmals von 1841 bis 1843 vertrat er den Bundesstaat Tennessee im US-Repräsentantenhaus.

Spotsylvania County
Spotsylvania County ist ein County im Bundesstaat Virginia der Vereinigten Staaten. Im Jahr 2020 hatte das County 140.032 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 134,9 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Spotsylvania Courthouse.
(7037) Davidlean
(7037) Davidlean ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 29. Januar 1995 von den japanischen Astronomen Yoshisada Shimizu und Takeshi Urata am Nachi-Katsuura-Observatorium (IAU-Code 905) in der Präfektur Wakayama entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 23. November 1999 nach dem britischen Filmregisseur und Filmeditor David Lean (1908–1991) benannt, der in den 1940ern durch Verfilmungen der Werke Noël Cowards und Charles Dickens’ bekannt wurde.

Yoshisada Shimizu
Yoshisada Shimizu (jap. 清水 義定, Shimizu Yoshisada; * 1943) ist ein japanischer Amateurastronom und Asteroidenentdecker.

Zusammen mit seinem Kollegen Takeshi Urata entdeckte er am Nachi-Katsuura-Observatorium (IAU-Code 905) in Nachi-Katsuura in der Präfektur Wakayama zwischen 1993 und 2000 insgesamt 311 Asteroiden.

Der Asteroid (7300) Yoshisada wurde nach ihm benannt.
Scottish Division Two 1937/38
Die Scottish Football League Division Two wurde 1937/38 zum 39. Mal ausgetragen. Nach Einführung der Division One war es zudem die 39. Austragung als zweithöchste Fußball-Spielklasse der Herren in der Scottish Football League unter dem Namen Division Two. In der Saison 1937/38 traten 18 Vereine in insgesamt 34 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils einmal zu Hause und auswärts gegen jedes andere Team. Es galt die 2-Punkte-Regel. Bei Punktgleichheit zählte der Torquotient. Die Meisterschaft gewannen die Raith Rovers, die sich zusammen mit dem Zweitplatzierten Albion Rovers den Aufstieg in die Division One sicherten.

Scottish Football League
Die Scottish Football League bezeichnete von 1998 bis zur Ligareform 2013 die zweite bis vierte Fußball-Liga in Schottland. Diese bestanden aus der SFL First Division, der SFL Second Division und der SFL Third Division. Vorher war sie die höchste Fußball-Liga Schottlands, bevor sie in dieser Eigenschaft zur Saison 1998/99 von der neu kreierten Scottish Premier League abgelöst wurde.

Seit Juli 2007 trug die Liga den Namen Irn-Bru Scottish Football League nach dem Zustandekommen eines Sponsorings mit A.G. Barr.
Serie A1 1989/90
Die Saison 1989/90 war die 56. Spielzeit der Serie A1, der höchsten italienischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum insgesamt elften Mal in der Vereinsgeschichte der HC Bozen. Der HC Meran stieg in die zweite Liga ab.

HC Bozen
Der HC Bozen (ital.: HC Bolzano) ist ein italienischer Eishockeyverein aus Bozen in Südtirol, der in der österreichischen ICE Hockey League spielt.

Der Verein ist 19-facher italienischer Meister und damit auch italienischer Rekordmeister, zudem konnte der Klub dreimal die Coppa Italia, den Pokalwettbewerb der italienischen Liga, gewinnen. Ebenso gewann der HC Bozen drei Mal die Supercoppa Italiana. Zu den größten internationalen Erfolgen gehören der Gewinn der Alpenliga in der Saison 1993/1994 und des Sechs-Nationen-Turniers, auch Europäischer Ligacup genannt, im Jahr 1994.

Seine Heimspiele trägt der HC Bozen in der 7.200 Zuschauer fassenden Mehrzweckhalle „Sparkasse Arena“ (früher Eiswelle, ital. Palaonda) aus, auch der Frauen-Eishockeyverein EV Bozen Eagles Südtirol ist hier zu Hause.
Niccolò Tartaglia
Niccolò Tartaglia [nik:o'lɔ tar'ta:ʎ:a] (* 1499 oder 1500 in Brescia, Italien; † 13. Dezember 1557 in Venedig) war ein italienischer Mathematiker der Renaissance, der für seine Beiträge zur Lösung der kubischen Gleichung bekannt ist.

1500
Das Jahr 1500 ist ein Säkularjahr. Während in Europa die Italienischen Kriege in ihr sechstes Jahr gehen und ein weiterer Russisch-Litauischer Krieg beginnt, unternehmen spanische und portugiesische Seefahrer neuerlich Entdeckungsfahrten, die sie zum ersten Mal an die Küste des späteren Brasilien führen.
Seeschlacht von Mylae (36 v. Chr.)
Die Seeschlacht von Mylae ereignete sich am 11. August 36 v. Chr. vor der Nordküste Siziliens. Eine Flotte Oktavians besiegte unter dem Befehl von Agrippa eine Flotte des Sextus Pompeius unter dem Befehl von Papias.

Marcus Vipsanius Agrippa
Marcus Vipsanius Agrippa (* 64 v. Chr. oder 63 v. Chr. in Arpinum oder in Dalmatien; † 12 v. Chr. in Kampanien) war ein römischer Feldherr und Politiker, Freund und Schwiegersohn des Augustus sowie Vorfahr der Kaiser Caligula und Nero.
(7740) Petit
(7740) Petit ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 6. September 1983 vom US-amerikanischen Astronomen Edward L. G. Bowell an der Anderson Mesa Station (IAU-Code 688) des Lowell-Observatoriums in Coconino County entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 28. Juli 1999 nach dem französischen Astronomen Jean-Marc Petit (* 1961) benannt, der unter anderem die Kollisionsentwicklung des Asteroidengürtels untersuchte.

Der Himmelskörper gehört der Vesta-Familie an, einer großen Gruppe von Asteroiden, benannt nach (4) Vesta, dem zweitgrößten Asteroiden und drittgrößten Himmelskörper des Hauptgürtels.

Lowell-Observatorium
Das Lowell Observatorium in Flagstaff, Arizona, USA wurde von Percival Lowell 1894 gegründet, um den Planeten Mars und die von Giovanni Schiaparelli 1877 bis 1879 beobachteten Marskanäle („Canali“) genauer zu untersuchen. Seit etwa 90 Jahren dient es auch anderen astronomischen Forschungen.
China Open 2010 (Tennis)
Die China Open 2010 fanden vom 4. bis 10. Oktober 2010 in Peking statt. Bei den Männern waren sie Teil der ATP World Tour 500, bei den Damen handelte es sich um ein WTA Premier Mandatory Turnier.

In den Einzelbewerben traten der Serbe Novak Đoković bzw. die Russin Swetlana Kusnezowa zur Titelverteidigung an. Während dem Serben die Titelverteidigung gelang, scheiterte die Russin bereits in der ersten Runde. Der Sieg im Dameneinzel ging an die Dänin Caroline Wozniacki, die durch den Sieg auch erstmals die Spitze der Weltrangliste einnehmen konnte.

Den Doppeltitel bei den Herren konnten die US-Zwillinge Bob und Mike Bryan verteidigen. Die Titelverteidigerinnen Hsieh Su-wei und Peng Shuai traten nicht mehr als Team an und nur Peng Shuai war mit einer anderen Partnerin am Start. Sie scheiterte im Achtelfinale. Der Damen-Doppeltitel ging an Chuang Chia-jung und Wolha Hawarzowa.

Caroline Wozniacki
Caroline Wozniacki (* 11. Juli 1990 in Odense) ist eine dänische Tennisspielerin. Im Oktober 2010 setzte sie sich als erste Dänin erstmals an die Spitze der Weltrangliste, die sie bis Ende Januar 2012 mit einer Woche Unterbrechung innehatte und nach exakt sechs Jahren wieder erreichte. Ihre größten Erfolge erzielte sie Ende 2017 mit dem Gewinn der WTA Championships und im Januar 2018, als sie bei den Australian Open siegreich war.
Morgensternhaus (Karpacz)
Das Morgensternhaus (polnisch Dom Morgensterna) war Wohnhaus und Atelier von Carl Ernst Morgenstern bei Karpacz im Powiat Karkonoski in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Vor dem Haus ist eine mehrsprachige Hinweistafel angebracht, auf der die Verdienste Morgensterns gewürdigt werden.

Von seinem Wohnsitz in Breslau aus bereiste Morgenstern ab Ende der 1880er Jahre mit seinen Studenten das Riesengebirge, Wilcza Poręba (Wolfshau), Podgórzyn (Giersdorf), Przesieka (Hajn), Karpacz (Krummhübel) und Szklarska Poręba (Schreiberhau). Ab den 1890er Jahren unternahm er auch Ausflüge in höhere Lagen des Riesengebirges. Viele seiner Gemälde wurden auf Postkarten reproduziert, so dass die Motive aus dem Riesengebirge deutschlandweit bekannt wurden.

Powiat Karkonoski
Der Powiat Karkonoski (deutsch Riesengebirgslandkreis bis 2020 Powiat Jeleniogórski) ist ein Powiat (Kreis) in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen mit Sitz in der selbst kreisfreien Stadt Jelenia Góra (Hirschberg). Der Kreis hat eine Fläche von 628 km², auf der rund 63.300 Einwohner leben. Er ist nach dem Riesengebirge (polnisch Karkonosze) genannt.
Fachhochschulbibliothek Dortmund
Die Fachhochschulbibliothek Dortmund ist eine zentrale Betriebseinheit der Fachhochschule Dortmund. Sie ist eine öffentlich zugängliche, wissenschaftliche Bibliothek mit sehr begrenzten Archivfunktionen. Sie soll Lehre und Weiterbildung sowie Anwendungsforschung in der Beschaffung und Bereitstellung der relevanten Informationen, Lehrmaterialien und wissenschaftlichen Literatur unterstützen.

Angewandte Wissenschaft
Unter der Bezeichnung Angewandte Wissenschaft werden wissenschaftliche Tätigkeiten und Disziplinen verstanden, die im Gegensatz zur Grundlagenforschung vor allem durch das Ziel des Nutzens und der direkten praktischen Anwendung des gewonnenen Wissens motiviert sind.
Moltketurm (Porta Westfalica)
Der Moltketurm ist ein Aussichtsturm auf dem Wittekindsberg im ostwestfälischen Wiehengebirge nahe der Porta Westfalica. Er steht auf der Gemarkung von Barkhausen, einem Stadtteil von Porta Westfalica im nordrhein-westfälischen Kreis Minden-Lübbecke.

Eine Treppe mit 77 Stufen (74 davon innen) führt zur Aussichtsplattform in 13,9 m Höhe. Der Blick auf das umliegende Gebirge, das Wesertal und einen südlichen Bereich der Norddeutschen Tiefebene ist durch die hochgewachsenen Bäume eingeschränkt.

Der Turm steht auf dem Kamm direkt an der Strecke des Wittekindswegs, einem Abschnitt des Europäischen Fernwanderwegs E11.

Ostwestfalen
Ostwestfalen [ˈɔstvɛst'faːln] ⓘ (niederdeutsch: Austwestfaolen) ist eine Region in Nordrhein-Westfalen. Es handelt sich um den östlichen Teil von Westfalen und geht auf den alten preußischen Regierungsbezirk Minden (1815 bis 1947) zurück, der als Mittelbehörde Ostwestfalen verwaltete und so eine Klammer für mehrere historische Gebiete, nämlich das Fürstentum Minden, die Grafschaft Ravensberg und das Hochstift Paderborn sowie das Amt Reckenberg, die Grafschaft Rietberg und die Herrschaft Rheda bildete. Ostwestfalen bildet heute etwa 80 Prozent der Fläche des Regierungsbezirks Detmold beziehungsweise der Region Ostwestfalen-Lippe, die neben Ostwestfalen auch das ehemalige Land Lippe umfasst.
Österreich-Rundfahrt 2008
Die 60. Österreich-Rundfahrt ist ein Straßenradrennen, das am 6. Juli 2008 in Klausen startete und am 13. Juli in Wien mit der Zielankunft auf dem Rathausplatz endete. Das 1.080,1 km lange Etappenrennen gehört zur UCI Europe Tour 2008 und wurde dort in die höchste Kategorie 2. HC eingestuft.

Der Österreicher Thomas Rohregger vom Elk-Haus-Simplon-Team, Gesamtzweiter des Vorjahrs, gewann das Rennen.

Rathausplatz (Wien)
Der Rathausplatz befindet sich im 1. Wiener Gemeindebezirk, der Inneren Stadt. Er ist nach dem hier errichteten (neuen) Wiener Rathaus benannt. Auf Grund seiner Größe, seiner Gestaltung und der Architektur der an den Platz grenzenden Gebäude gilt er als einer der bedeutendsten Plätze im Zentrum Wiens.
Bagenal Harvey
Beauchamp Bagenal Harvey (* 1754? in Bargy Castle, County Wexford, Irland; † 28. Juni 1798 in Wexford, Irland) war ein Rechtsanwalt, irischer Freiheitskämpfer und Mitglied der Society of United Irishmen. Er wurde als einer der Anführer der Irischen Rebellion von 1798 hingerichtet.

Barrister
Barrister (auch Barrister-at-Law, von engl. bar, Gericht) ist ein Rechtsanwalt in dem durch die Rechtstradition des Common Law geprägten Rechtssystem in England und Wales sowie anderen Ländern des Commonwealth, der vor einem Gericht plädiert und Prozessschriften und andere gerichtsrelevante Schriftstücke entwirft. Ihm gegenüber steht der Solicitor, der sich als Rechtsanwalt mit seinem Klienten bespricht und diesen juristisch berät, jedoch nicht selbst vor (höheren) Gerichten auftritt.

Mit dieser Unterscheidung gehen unterschiedliche Berufsausbildungen und berufsständische Organisationen der beiden Berufszweige einher.
Yungaburra-Nationalpark
i2i3i6

Der Yungaburra-Nationalpark (engl.: Yungaburra National Park) ist ein Nationalpark im Nordosten des australischen Bundesstaates Queensland. Er liegt 48 Kilometer südwestlich von Cairns und 2 Kilometer südwestlich von Yungaburra. Der kleine Park in den Atherton Tablelands schließt unmittelbar an den Curtain-Fig-Nationalpark an.

Der 1953 ausgewiesene Park ist über die Curtain Fig Road zu erreichen. In ihm ist ein kleiner Bestand von Vorhang-Würgefeigen geschützt.

Feigen
Die Feigen (Ficus) sind die einzige Gattung der Tribus Ficeae innerhalb der Pflanzenfamilie der Maulbeergewächse (Moraceae). Die wohl bekannteste Art ist die Echte Feige (Ficus carica), deren Früchte als Feigen bekannt sind. Die große Gattung („Großgattung“) besteht aus 750 bis 1000 Arten immergrüner und laubabwerfender Bäume, Sträucher oder Kletterpflanzen, die weltweit in den tropischen und subtropischen Regionen beheimatet sind. In frostfreien Gebieten werden einige Arten wegen ihrer dekorativen Blätter oder als Schattenspender in Parks und Gärten angepflanzt. Einige Arten und ihre Sorten sind beliebte Zimmerpflanzen.
Vassil Evtimov
Vassil Iliev Evtimov (bulgarisch Васил Евтимов ; * 30. Mai 1977 in Sofia, Bulgarien) ist ein ehemaliger französisch-bulgarischer Basketballspieler, der in verschiedenen Ländern Europas gespielt hat.

Der größte Erfolg des zweimaligen EM-Teilnehmers, davon je einmal für seine Wahlheimat Frankreich und für sein Geburtsland Bulgarien, war der Gewinn des Saporta Cups mit Marousi Athen 2001. In der Bundesliga-Saison 2010/11 spielte Vasco Evtimov, wie er auch genannt wird, kurzzeitig auch in der deutschen Basketball-Bundesliga beim MBC aus Weißenfels. Dort erregte er besondere Aufmerksamkeit durch einen „Buzzer Beater“ aus 23 Metern. Nachdem sein Vertrag zum Jahreswechsel nicht verlängert worden war, kehrte er über die französische Liga nach Bulgarien zurück.

Buzzer Beater
Als Buzzer Beater (englisch, zu Deutsch wörtlich Sirenenbezwinger) wird im Basketball ein Wurf bezeichnet, der kurz vor Ertönen der Schlusssirene eines Spiels erfolgt, und der das Spiel in letzter Sekunde entscheidet (Game Winner) oder auf Gleichstand bringt. Allerdings werden auch Würfe, die, vom Spielstand unabhängig, zum Ende eines Viertels oder Halbzeit erfolgen, als Buzzer Beater bezeichnet. Damit ein Korb zählt, muss der Ball vor der Schlusssirene die Hand des Spielers verlassen haben. Der Korb selbst kann mit oder nach der Sirene erzielt werden.

Buzzer Beater sind häufig spektakulär, weil am Ende eines Spiels oder eines Viertels meist die Zeit fehlt, einen freien Wurf herauszuspielen. Sie werden daher oft aus größerer Entfernung geworfen.
Suiboku
Suiboku (jap. 水墨) bezeichnet einen freien Stil monochromer Tuschmalerei auf Seide oder Papier. Ausgeübt wurde diese Malerei in Japan vom 14. bis zum 17. Jahrhundert unter zenbuddhistischem Einfluss. Suiboku gilt als Nachahmung ähnlich freier chinesischer Malerei der Song- und Yuan-Zeit (960 – 1368).

Song-Dynastie
Die Song-Dynastie (chinesisch 宋朝, Pinyin Sòngcháo, W.-G. Sung Ch'ao) war von 960 bis 1279 die herrschende Dynastie im Kaiserreich China. Sie teilt sich in die „Nördliche“ und „Südliche“ Song-Dynastie. Die „Nördliche“ (北宋,  Běi Sòng) regierte von 960–1126 in Kaifeng, die „Südliche“ (南宋,  Nán Sòng) von 1126–1279 in Hangzhou.
Der Gott und die Bajadere
Der Gott und die Bajadere (Indische Legende) ist der Titel einer Ballade von Johann Wolfgang von Goethe, die er zwischen dem 6. und 9. Juni 1797 in Jena schrieb. Er veröffentlichte sie in Friedrich Schillers Musen-Almanach für das Jahr 1798, der auch als Balladen-Almanach bezeichnet wurde und eigene Werke des Herausgebers umfasste.

Neben Gedichten wie Der Zauberlehrling oder Die Braut von Korinth zählt sie zu den bedeutenden klassischen Werken dieser Gattung, die Goethe im Balladenjahr in kurzem zeitlichen Abstand schrieb.

Mit ihrer ausgemalten Sinnlichkeit und den religiösen Bezügen ist sie vielfältig und kontrovers rezipiert worden. Auffallend ist das Motiv der „gefallenen Frau“, die in Goethes poetischer Gestaltung mit ihrer Menschlichkeit und Sehnsucht nach dem Wahren und Echten die Liebe entdeckt und auch ohne Reue und Buße erlöst wird.

Sehnsucht
Sehnsucht (von mittelhochdeutsch sensuht, als „krankheit des schmerzlichen verlangens“) ist ein inniges Verlangen nach Personen, Sachen, Zuständen oder Zeitspannen. Sie ist mit dem Gefühl verbunden, den Gegenstand der Sehnsucht nicht erreichen zu können. Obwohl es schwer ist „Sehnsucht“ vollständig zu übersetzen, gibt es in anderen Kulturen gleichwertige Begriffe, die oft mit Musikstilen verbunden sind, die dieses Gefühl ausdrücken.

Bei Menschen, die sich vor Sehnsucht „verzehren“, kann diese psychopathologische Züge annehmen, so etwa bei verschiedenen Formen der Todessehnsucht, die bis zum Suizidwunsch reichen kann. Das Wort Sehnsucht ist als Germanismus in einige andere Sprachen übernommen worden.