hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cléville (Seine-Maritime)
Cléville ist eine französische Gemeinde mit 136 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie (vor 2016 Haute-Normandie). Sie Teil des Kantons Saint-Valery-en-Caux (bis 2015 Fauville-en-Caux). Die Einwohner werden Clévillais genannt.

Haute-Normandie
Die Haute-Normandie [otnɔʀmɑ̃ˈdi] ⓘ (deutsch Obernormandie) war eine Region im Norden Frankreichs, die aus den Départements Eure und Seine-Maritime bestand. Sie hatte eine Fläche von 12.317 km² und 1.861.510 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022). Hauptstadt der Region war Rouen. Am 1. Januar 2016 vereinigte sich die Basse-Normandie mit der Haute-Normandie zur Region Normandie. Die vorläufige Hauptstadt der neuen Region ist Rouen.
Sicherheitskupplung
Eine Sicherheitskupplung schützt Antriebsmaschinen vor Schäden, die z. B. durch Blockieren oder Überbelastung der angetriebenen Arbeitsmaschinen hervorgerufen werden können. Die Kupplung trennt bei Überlast, also wenn das übertragene Drehmoment eine zulässige Grenze überschreitet, beide Seiten des Antriebsstranges voneinander.

Sicherheitskupplungen werden für ein weites Spektrum an maximalen Drehmomenten angeboten. Das maximal zulässige Drehmoment ergibt sich aus den Spezifikationen der Antriebsmaschine.

Drehmoment
Das Drehmoment, auch Moment oder Kraftmoment, ist eine physikalische Größe in der klassischen Mechanik. Sie ist verbunden mit der Drehwirkung einer Kraft auf einen Körper. Die international verwendete Maßeinheit für das Drehmoment ist das Newtonmeter. Als Formelzeichen ist  üblich. Bei Verwechselungsgefahr (etwa mit der Magnetisierung) wird auch  verwendet.

Das Drehmoment spielt für Drehbewegungen die gleiche Rolle wie die Kraft für geradlinige Bewegungen. Ein Drehmoment kann die Rotation eines Körpers beschleunigen oder bremsen. Ein Drehmoment, das einen Balken der Länge nach verbiegt, wird Biegemoment genannt. Ein Drehmoment, das einen Balken verwindet ist dagegen ein Torsionsmoment. Bei Motoren bestimmt das auf die Antriebswelle wirkende Drehmoment zusammen mit der Drehzahl die abgegebene mechanische Leistung.
Stefan Schennach
Stefan Schennach (* 31. August 1956 in Biberwier) ist ein österreichischer Politiker (früher Grüne, seit September 2010 SPÖ), Kulturmanager, Lektor und Journalist. Er war von 2001 bis Juni 2025 Mitglied des Bundesrates.

Bundesrat (Österreich)
Der Bundesrat ist in Österreich neben dem Nationalrat die zweite Kammer des österreichischen Parlaments. Er ist der Vertretungskörper der Länder auf Bundesebene. Der Vorsitzende des Bundesrates wird als Bundesratspräsident bezeichnet. Die Mandatare führen den Titel Mitglied des Bundesrates, gebräuchlich sind aber auch die Bezeichnungen Bundesrat bzw. Bundesrätin.

Sitz des Bundesrats ist das Parlamentsgebäude in Wien.
Louis Jauffret
Louis Jauffret (* 21. Februar 1943 in Montgenèvre) ist ein ehemaliger französischer Skirennläufer.

Jauffret feierte den größten Erfolg seiner Karriere bei den Alpinen Skiweltmeisterschaften 1966 in Portillo, als er im Slalom die Bronzemedaille gewann.

Sein bestes Ergebnis im Skiweltcup erreichte er ein halbes Jahr später. Beim Weltcup-Slalom der 3-Tre-Rennen von Madonna di Campiglio am 5. Februar 1967 wurde er hinter seinem Landsmann Guy Périllat Zweiter. Nach der Saison 1966/67 beendete Jauffret seine Karriere als Leistungssportler.

Portillo (Chile)
Portillo ist ein Wintersportort in Chile auf 2860 m Höhe. Die nächste größere Stadt ist Los Andes.

Das Wintersportgebiet um Portillo ist eines der größten in Südamerika. Dort fanden vom 5. bis 14. August 1966 die 19. Alpinen Skiweltmeisterschaften statt, die erste (und Stand 2020 bisher auch einzigen) Weltmeisterschaften in der südlichen Hemisphäre. Die Skisaison dauert gewöhnlich von Mitte Juni bis Ende September.

Portillo liegt oberhalb der Baumgrenze an der Passstraße Paso de la Cumbre unterhalb des Túnel del Cristo Redentor.
Oberster Rat für Islamische Angelegenheiten (Tschad)
Der Oberste Rat für Islamische Angelegenheiten (High Council for Islamic Affairs; Abk. HCIA) im Tschad ist eine unabhängige Nichtregierungsorganisation zu deren Aufgaben die Beaufsichtigung der religiösen Aktivitäten aller Muslime im Tschad zählt.

Ihr Präsident ist Scheich Hussein Hasan Abakar, ein Mitglied der Tidschani-Sufiordens. Diese Aufsicht umfasst die arabische Sprache und koranische Unterweisung, die Koordination der Haddsch-Aktivitäten, die Repräsentation des Tschad auf internationalen religiösen Veranstaltungen und die Überwachung der Moschee-Predigten sowie die Missionierung durch muslimische Gruppen.

Daʿwa
Daʿwa (arabisch دَعْوَة, DMG daʿwa) ist ein arabischer Begriff, der allgemeinsprachlich ein weites Spektrum von Bedeutungen („Ruf, Aufruf, Einladung, Werbung, Propaganda, Anrufung, Segenswunsch“) umfasst, im spezifischen Sinn aber heute zumeist den „Ruf zum Islam“ bzw. „Ruf zu Gott“ in Form von missionarischer Aktivität bezeichnet. Eine Person, die Daʿwa durchführt, wird Dāʿī oder Dāʿiya genannt, der zugehörige Plural ist Duʿāt. In der islamischen Geschichte gab es mehrere Daʿwa-Bewegungen, die mit politischen Herrschaftsansprüchen verbunden waren, so die Daʿwa der Banū Hāschim, die die Abbasiden an die Macht brachte, und die ismailitische Daʿwa, auf die sich die Fatimiden stützten. Daʿwa im Sinne der Werbung für den Islam ist heute in zahlreichen Organisationen institutionalisiert. Einige davon, wie die Islamische Weltliga und die Muslimbruderschaft, operieren international.
Ablaufart
Ablaufarten definiert REFA als „Bezeichnung für das Zusammenwirken von Personal und Betriebsmittel mit der Eingabe innerhalb bestimmter Ablaufabschnitte“. Dem liegt die Definition des REFA-Arbeitssystems zu Grunde. In einem Arbeitssystem erzeugt der Mensch mit Hilfe eines Betriebsmittels aus einer Eingabe eine Ausgabe, sprich ein Arbeitsergebnis, ein Produkt oder eine Dienstleistung. Die dazu erforderlichen Arbeiten werden mit Arbeitsablauf bezeichnet. Ablaufarten ist in dem Zusammenhang der Oberbegriff für ein Analyseinstrumentarium, mit dem die Arbeitsabläufe klassifiziert werden können.

Personal
Mit Personal werden die von Arbeitgebern beschäftigten Arbeitnehmer bezeichnet, die innerhalb einer institutionell abgesicherten Ordnung (Arbeitsanweisungen) eine Arbeitsleistung gegen Arbeitsentgelt erbringen.
Modena Challenger 2024
Der Modena Challenger 2024 war ein Tennisturnier, das vom 1. bis 6. Juli 2024 in Modena stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2024 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Modena
Modena [ˈmɔːdena] (deutsch veraltet Muden, lateinisch Mutina, im modenesischen Dialekt Mòdna) ist eine norditalienische Universitätsstadt mit 184.739 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), am südlichen Rand der Po-Ebene gelegen und wenige Kilometer vom Fuß des Apennin entfernt. Die einstige Hauptstadt des Herzogtums Modena und Reggio ist heute eine moderne Industriestadt mit historischem Stadtkern (Centro Storico). Sie befindet sich in der Region Emilia-Romagna in der gleichnamigen Provinz Modena.

Die Universität (Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia) mit Sitz in Modena und im nahen Reggio nell’Emilia wurde bereits 1175 gegründet. Daneben gibt es auch eine Akademie der Wissenschaften und der Kunst, ein geophysikalisches Observatorium, eine Militärakademie sowie einen botanischen Garten. Modena ist Sitz eines Erzbischofs.
Sırıklı
Sırıklı ist ein Dorf im Landkreis Bekilli der türkischen Provinz Denizli. Sırıklı liegt etwa 98 km nordöstlich der Provinzhauptstadt Denizli und 13 km nordöstlich von Bekilli. Die Einwohnerzahl beträgt 544 (Stand: Ende 2024).

Denizli
Denizli ist eine türkische Provinzhauptstadt im westlichen Kleinasien und ist mit 1.059.082 Einwohnern (Stand 2024) nach Izmir und Aydın die drittgrößte Stadt der Ägäisregion.

Erste Siedlungen in der Gegend des heutigen Denizli werden auf etwa 4000 v. Chr. datiert. Das Gebiet wurde von Hethitern, Phrygern, Griechen, Römern, Seldschuken und Mongolen erobert bzw. besiedelt. Die Stadt ist die Nachfolgesiedlung des in der Nähe gelegenen Laodikeia am Lykos.
Palais Pringsheim
Das Palais Pringsheim wurde nach Plänen der Architekten Gustav Ebe und Julius Benda von 1872 bis 1874 als herrschaftliches Stadtpalais für den Eisenbahn- und Bergbauunternehmer Rudolf Pringsheim in der Wilhelmstraße 67 (seit der Neunummerierung im Jahr 1993: Nr. 59) im heutigen Ortsteil Berlin-Mitte errichtet. Die prachtvollen und farbigen Fassaden im Stil der venezianischen Neorenaissance galten damals in der Architektur Berlins als einzigartig und brachten dem Palais im Berliner Volksmund den Namen Buntes Haus ein.

Nach dem Tod Rudolf Pringsheims 1906 und dem seiner Witwe Paula Pringsheim 1909 wurde das Palais an Robert Bosch verkauft. Dieser stellte das Palais der Deutschen Gesellschaft 1914 mietfrei zur Verfügung und richtete sich darin eine Zweitwohnung ein. Ab 1923 wurde in dem Gebäude die Deutsche Rentenbank eingerichtet. Im Zweiten Weltkrieg schwer beschädigt, wurde das Palais um 1950 vollständig abgetragen.

Robert Bosch
August Robert Bosch (* 23. September 1861 in Albeck bei Ulm; † 12. März 1942 in Stuttgart) war ein deutscher Industrieller, Ingenieur und Erfinder. Mit der Eröffnung der Werkstätte für Feinmechanik und Elektrotechnik im Jahr 1886 in Stuttgart legte er den Grundstein für die heutige Robert Bosch GmbH.
Rene Zahkna
Rene Zahkna (* 2. Oktober 1994 in Võru) ist ein estnischer Biathlet. Er ist mehrfacher Medaillengewinner bei internationalen Juniorenmeisterschaften und wurde 2024 Massenstartweltmeister im Sommerbiathlon.

Võru
Võru (deutsch Werro, russisch Выру) ist eine Stadt im Kreis Võru im Südosten Estlands mit etwa 12.000 Einwohnern. Die Stadt ist sowohl das wirtschaftliche als auch das Verwaltungszentrum des über 33.000 Einwohner zählenden Kreises Võru. In Võru wird vielfach der südestnische Dialekt (Võru-Sprache) gesprochen.
Angelika Schöttler
Angelika Schöttler (* 5. Januar 1963 in Berlin als Angelika Gleitze) ist eine ehemalige deutsche Kommunalpolitikerin der (SPD). Sie war von 2011 bis 2021 Bezirksbürgermeisterin von Tempelhof-Schöneberg und hier bis 2023 Bezirksstadträtin für Stadtentwicklung und Facility Management.

Bezirksbürgermeister (Berlin)
Der Bezirksbürgermeister ist in Berlin der Vorsitzende des Bezirksamtes eines Bezirks. Er ist Mitglied im Rat der Bürgermeister und führt die Dienstaufsicht über die fünf Bezirksstadträte des Bezirks, mit denen er zusammen das Bezirksamt bildet.
Cevat Rıfat Atilhan
Cevat Rıfat Atilhan (* 1892 in Vefa, Istanbul; † 4. Februar 1967 in Istanbul) war ein prominenter türkischer Autor, Journalist, Publizist und General. Er war Vorsitzender des Exekutivkomitees des Kongresses Islamischer Staaten, der Vorgängerorganisation der Organisation für Islamische Zusammenarbeit. Cevat Rıfat Atilhan war Antisemit und ein Bewunderer Adolf Hitlers.

Organisation für islamische Zusammenarbeit
Die Organisation für islamische Zusammenarbeit (arabisch منظمة التعاون الإسلامي, DMG Munaẓẓamat at-Taʿāwun al-islāmī; englisch Organization of Islamic Cooperation, kurz OIC; französisch L’Organisation de Coopération Islamique, OCI) ist eine zwischenstaatliche internationale Organisation von derzeit 57 Staaten, in denen der Islam Staatsreligion, Religion der Bevölkerungsmehrheit oder Religion einer nennenswerten Minderheit ist. Die Organisation nimmt für sich in Anspruch, den Islam zu repräsentieren. Mehrere größere Mitgliedsstaaten (Saudi-Arabien, Ägypten, Irak, Algerien, Vereinigte Arabische Emirate, Pakistan, Bangladesch, Malaysia, Indonesien, Türkei und Iran) erheben hinter den Kulissen Führungsansprüche; die jeweils anderen Staaten bestreiten deren Recht dazu. Infolge dieser Rivalitäten ist die OIC seit 2017 kaum handlungsfähig.
EN 60601-2-26
Die EN 60601-2-26 mit dem Titel „Medizinische elektrische Geräte – Teil 2-26: Besondere Festlegungen für die Sicherheit von Elektroenzephalographen“ ist Teil der Normenreihe EN 60601.

Herausgeber der DIN-Norm DIN EN 60601-2-26 ist das Deutsche Institut für Normung.

Die Norm basiert auf der internationalen Fassung IEC 60601-2-26. Im Rahmen des VDE-Normenwerks ist die Norm als VDE 0750-2-26 klassifiziert, siehe DIN-VDE-Normen Teil 7.

Diese Ergänzungsnorm regelt allgemeine Festlegungen für die Sicherheit, Prüfungen und Richtlinien für Elektroenzephalographen.

Elektroenzephalografie
Die Elektroenzephalografie (EEG; von altgriechisch ἐγκέφαλος enképhalos, deutsch ‚Gehirn‘, γράφειν gráphein, deutsch ‚schreiben‘) ist eine Methode der medizinischen Diagnostik und der neurologischen Forschung zur Messung der summierten elektrischen Aktivität des Gehirns durch Aufzeichnung der Spannungsschwankungen an der Kopfoberfläche. Das Elektroenzephalogramm (ebenfalls EEG abgekürzt) ist die grafische Darstellung dieser Schwankungen. Das EEG ist neben der Elektroneurografie (ENG) und der Elektromyografie (EMG) eine standardmäßige Untersuchungsmethode in der Neurologie.
Salon Pisko
Der Salon Pisko, auch bekannt als Galerie Gustav Pisko, war eine Kunstgalerie in Wien, die ab 1895 von dem jüdischen Kunsthändler Gustav Pisko betrieben wurde. Zur Zeit des Fin de Siècle war sie eine der wichtigsten Wiener Adressen für moderne Kunst.

Fin de Siècle
Fin de Siècle [ˌfɛ̃ dəˈsjɛkl] (in weiterer Schreibweise auch Fin de siècle; frz. für „Ende des Jahrhunderts“; auch Décadence  = „Dekadentismus“) bezeichnet die künstlerischen Strömungen und das Lebensgefühl der letzten zwei Jahrzehnte des 19. Jahrhunderts und im weiteren Sinn der Zeit parallel zur Belle Époque bis zum Beginn des Ersten Weltkriegs 1914.

Die Bezeichnung trägt eine Konnotation mit dem Begriff der Dekadenz und verweist darauf, dass das Fin de siècle eine kulturelle Bewegung war, die den kulturellen Verfall zu ihrem Objekt machte.
Kirche im Osten (Monographienreihe)
Kirche im Osten (voller Titel: Kirche im Osten: Studien zur osteuropäischen Kirchengeschichte und Kirchenkunde) ist eine deutschsprachige Monographienreihe. Sie wurde im Auftrag des Ostkirchenausschusses der Evangelischen Kirche in Deutschland  und in Verbindung mit dem Ostkirchen-Institut (OKI) der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster herausgegeben. Die Monographienreihe erschien in Göttingen im Verlag Vandenhoeck & Ruprecht in den Jahren 1963–1996 (in der Bandzählung 4.1963 – 24.1996).

Die Entwicklung zum OKI mit orthodoxem Schwerpunkt ging auf seinen ersten Leiter, Robert Stupperich (1957–1976), einen Moskauer Deutschen, zurück, der es in Richtung der Ostkirchenkunde ausweitete. Weitere Leiter des OKI waren Peter Hauptmann (1976–1993), Günther Schulz (1995–2004) und bis Ende 2008 Peter Maser.

Vandenhoeck & Ruprecht
Vandenhoeck & Ruprecht (V&R) ist ein Verlag mit Sitz in Göttingen, der hauptsächlich wissenschaftliche Literatur publiziert. Seit dem 1. März 2021 gehört der Verlag zur niederländischen Verlagsgruppe Brill (seit 2024 De Gruyter Brill).
Johann Frischherz
Johann Frischherz (* 16. April 1587 in Bern; † 5. März 1640 ebenda) war ein bernischer Politiker und Offizier. Nach dem Vorwurf untreuen Umgangs mit dem städtischen Vermögen, später zusätzlich wegen Majestätsbeleidigung, wurde Frischherz durch den Grossen Rat der Stadt Bern am 5. März 1640 zum Tod verurteilt.

Stadt und Republik Bern
Die Stadt und Republik Bern (Respublica Bernensis) entwickelte sich durch Gebietserweiterungen der 1191 gegründeten, späteren Reichsstadt Bern zwischen Genf und Brugg sowie Jurasüdfuss und Berner Alpen. Bern galt bis zu seiner Auflösung 1798 als mächtigster und grösster Stadtstaat nördlich der Alpen.
Johann Steller
Johann Steller (* 16. Juli 1768 in Kirchdrauf, Komitat Zips; † 27. August 1857 in Thening) war ein österreichischer evangelisch-lutherischer Theologe. Er war von 1832 bis 1854 Superintendent der Evangelischen Superintendentur A. B. Oberösterreich.

1768
Im Jahr 1768 wird auf der Festung von Bar die Konföderation von Bar zur Verteidigung der Goldenen Freiheit in Polen-Litauen gegen Russland gegründet. In Russland selbst bricht der Kolijiwschtschyna-Aufstand der Saporoger Kosaken unter Maksym Salisnjak aus und das Osmanische Reich unter Sultan Mustafa III. erklärt Kaiserin Katharina II. ein weiteres Mal den Krieg.
Cachy
Cachy (picardisch: Cachin) ist eine nordfranzösische Gemeinde mit 285 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Somme in der Region Hauts-de-France. Die Gemeinde liegt im Arrondissement Amiens, sie ist Teil der Communauté de communes du Val de Somme und gehört zum Kanton Amiens-4.

Kanton Amiens-4
Der Kanton Amiens-4 ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis für die Wahl des Départementrats im Département Somme in der Region Hauts-de-France. Er umfasst sieben Gemeinden im Arrondissement Amiens, sein Bureau centralisateur befindet sich in Amiens.
Krakra von Pernik
Krakra von Pernik (bulgarisch Кракра Пернишки, Krakra Pernischki, oder Krakra Voevoda) war ein Feudalherr des 11. Jahrhunderts im Ersten Bulgarischen Reich (блъгарьско цѣсарьствиѥ, blagarjisko tsesaristwije), dessen Herrschaftsgebiet 36 Festungen in Gebiet des heutigen südwestlichen Bulgarien umfasste. Der Stammsitz war Pernik.

Geschichte Bulgariens
Die Geschichte Bulgariens umfasst die Entwicklungen auf dem Gebiet der Republik Bulgarien sowie historischer bulgarischer Reiche und Siedlungsgebiete von der Urgeschichte bis zur Gegenwart.

Auf dem Gebiet des heutigen Bulgariens befinden sich die bislang frühesten Belege für die Anwesenheit des Menschen (Homo sapiens) in Europa und mit der neolithischen Karanowo-Kultur, die bis ins Jahr 6500 v. Chr. zurückreicht, eine der frühesten Siedlungen des Kontinents. Im 6. bis 3. Jahrhundert v. Chr. geriet die Region ins Spannungsfeld der Thraker, Perser, Kelten und Griechen. Stabilität kam, als es dem Römischen Reich im Jahr 45 n. Chr. gelang, die Region zu erobern. Mit dem Niedergang und der Aufteilung des Reiches begannen in der Region erneut Invasionen unterschiedlicher Gruppen.
Mose Capsali
Mose Capsali, auch Mose Kapsali (geboren um 1420 auf Kreta, Republik Venedig; gestorben um 1495 in Istanbul, Osmanisches Reich) war Großrabbiner von Istanbul (Hahambaşı).

Mose Capsali studierte zuerst bei seinem Vater auf Kreta (damals venezianische Kolonie Candia) und führte seine Studien in Italien und Deutschland weiter. Ab etwa 1445 wirkte er als Rabbiner in Konstantinopel und wurde nach der Eroberung von Konstantinopel im Jahr 1453 in seinem Amt bestätigt. Capsali genoss sowohl als geistiger wie als kommunaler Führer großes Ansehen und wurde vom Sultan Mehmed II. zusammen mit dem Mufti (Schaich al-Islām) und den christlichen Patriarchen an den kaiserlichen Rat (Dīwān) berufen. Er blieb in seinem Amt bis zu seinem Tod im Jahr 1495. Sein Nachfolger als Großrabbiner war Elia Misrachi.

Capsali vertrat mit Nachdruck das rabbinische Judentum und wehrte eine Annäherung an das Karäertum ab.

Ökumenischer Patriarch von Konstantinopel
Der Ökumenische Patriarch von Konstantinopel (griechisch Οικουμενικός Πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως, türkisch Konstantinopolis Ekümenik Patrikhanesi) hat eine Doppelrolle innerhalb der orthodoxen Kirche: Zum einen ist er das Oberhaupt der orthodoxen Kirche von Konstantinopel, zum anderen steht er den Bischöfen des gesamten orthodoxen Christentums als „primus inter pares“ vor. Sein Amtssitz liegt im Phanar in Istanbul. Laut türkischem Recht muss der Patriarch türkischer Staatsbürger sein (einzige Ausnahme nach 1923 war der Grieche Athinagoras; 1948–72). Sein offizieller Titel ist Erzbischof des Neuen Roms Konstantinopel und Oekumenischer Patriarch (griechisch Ἀρχιεπίσκοπος Νέας Ρώμης Κωνσταντινουπόλεως καὶ Οἰκουμενικὸς Πατριάρχης, türkisch Yeni Roma ve Konstantinopolis Başpiskoposu ve Ekümenik Patrik).

Seit 1991 hat das Amt Bartholomeos I. inne. Die Anrede ist wie beim Papst „Seine Heiligkeit“.
Musée d’Art et d’Histoire d’Avranches
Das Musée d’Art et d’Histoire d’Avranches ist ein kommunales Kunst- und Geschichtsmuseum in der französischen Stadt Avranches im Département Manche (Normandie). Es hat den Status eines Musée de France.

Département Manche
Das Département de la Manche [mɑ̃ːʃ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 50. Es liegt im Norden der Region Normandie und ist nach dem Ärmelkanal benannt, der im Französischen la Manche heißt.
ISO 14118
Die Norm ISO 14118 ist eine sicherheitsspezifische Norm. Sie ist als EN ISO 14118 im Amtsblatt der EU unterhalb der Maschinenrichtlinie gelistet. Daher geht von ihr die Vermutungswirkung bei der Konformitätsbewertung von Maschinen aus.

Europäische Norm
Die Europäischen Normen (EN) sind Normen, die von einem der drei europäischen Komitees für Normung (Europäisches Komitee für Normung CEN, Europäisches Komitee für elektrotechnische Normung CENELEC und Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen ETSI) ratifiziert worden sind. Alle EN sind durch einen öffentlichen Normungsprozess entstanden.
WHL 2001/02
Die WHL-Saison 2001/02 war die 36. Spielzeit der Western Hockey League. Die reguläre Saison begann am 21. September 2001 und endete am 19. März 2002. Die Red Deer Rebels gewannen als punktbestes Team der Vorrunde die Scotty Munro Memorial Trophy, unterlagen jedoch im Finale der Playoffs den Kootenay Ice, die sich somit ihren zweiten President’s Cup sicherten.

Ed Chynoweth Cup
Der Ed Chynoweth Cup ist die Meisterschaft der kanadischen Eishockey-Juniorenliga WHL, die jährlich in den zwischen den Playoff-Siegern der WHL Eastern und der WHL Western Conference ausgespielt wird. Bis 2007 hieß der Pokal, wie auch die gleichnamige Meistertrophäe in der QMJHL, President’s Cup (franz.: Coupe du Président), dann wurde er zu Ehren von Ed Chynoweth in den heutigen Namen umbenannt.

Zur Gründung der Liga wurde der Pokal 1967 zum ersten Mal ausgespielt, aktueller Titelträger sind die Seattle Thunderbirds. Der Gewinner des Ed Chynoweth Cup ist einer von vier Teilnehmern im Turnier um den CHL Memorial Cup.
Thomas Tien Ken-sin
Thomas Kardinal Tien Ken-sin SVD, auch Thomas Tienchensin (chin.: 田耕莘) (* 24. Oktober 1890 in Chantsui, China; † 24. Juli 1967 in Taipeh, Taiwan) war Erzbischof von Peking und Vorsitzender der Katholischen Fu-Jen-Universität.

Taipeh
Taipeh (chinesisch 臺北市 / 台北市, Pinyin Táiběi Shì, W.-G. T’ai-pei shih, Zhuyin ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ ㄕˋ, Pe̍h-ōe-jī Tâi-pak-chhī – „Nordtaiwan-Stadt“, häufig in der englischen Schreibweise als Taipei wiedergegeben) ist die bedeutendste Stadt der Insel Taiwan und Hauptstadt sowie Regierungssitz der Republik China (Taiwan). Die Millionenstadt im nördlichen Teil der Insel ist die viertgrößte Stadt des Landes und bildet mit Neu-Taipeh dessen größten Ballungsraum. Das Gebiet der Stadt wird von der aus dem Landkreis Taipeh hervorgegangenen Stadt Neu-Taipeh komplett umschlossen.
Pierre Ponthier
Pierre Joseph Ponthier (* 4. Mai 1858 in Ouffet, Belgien; † 25. Oktober 1893 in Kasongo, Kongo-Freistaat) war ein belgischer Afrikaforscher und Offizier. Er war im Dienst des belgischen Königs Leopold II. am Belgisch-Arabischen Krieg (englisch: Congo-Arab War) gegen arabische und Swahili-Sklavenjäger beteiligt.

Sklavenhandel
Sklavenhandel bezeichnet den Handel mit Sklaven, das heißt den Kauf und Verkauf von Menschen als Ware. Verkürzend ist oft die Versklavung von Schwarzafrikanern und ihr Transport über den Atlantik nach Nordamerika und in die Karibik in der frühen Neuzeit gemeint. Sklavenhandel gab es seit dem Altertum in vielen Teilen der Welt.
Ernst von Österreich (1824–1899)
Ernst Karl Felix Maria Rainer Gottfried Cyriak von Österreich (* 8. August 1824 in Mailand; † 4. April 1899 in Arco) aus dem Haus Habsburg-Lothringen war ein Erzherzog von Österreich und kaiserlich-österreichischer Feldmarschallleutnant.

Habsburg-Lothringen
Das Haus Habsburg-Lothringen (ursprünglich Österreich-Lothringen) war ein Herrschergeschlecht, das von 1745 bis 1806 die Römisch-deutschen Kaiser und von 1804 bis 1918 die Kaiser von Österreich stellte. Es entstand 1736 mit der Heirat von Erzherzogin Maria Theresia von Österreich (1717–1780) aus dem Hause Habsburg mit Herzog Franz Stephan von Lothringen (1708–1765) aus dem Zweig Vaudémont des Hauses Châtenois.