hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aegidiuskirche (Baltmannsweiler)
Die Aegidiuskirche steht in Baltmannsweiler, einer Gemeinde im Landkreis Esslingen in Baden-Württemberg. Das Bauwerk ist beim Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg als Baudenkmal eingetragen. Die Kirchengemeinde hat sich mit der von Hohengehren zu einer Verbundkirchengemeinde zusammengeschlossen, die zum Kirchenbezirk Esslingen der Evangelischen Landeskirche in Württemberg gehört.

Landkreis Esslingen
Der Landkreis Esslingen ist eine Gebietskörperschaft in Baden-Württemberg. Mit 536.601 Einwohnern (31. Dezember 2024) ist er nach dem Rhein-Neckar-Kreis und vor dem Landkreis Ludwigsburg der zweitgrößte Landkreis dieses Landes und der sechstgrößte Deutschlands. Der Landkreis gehört zum Verband Region Stuttgart im Regierungsbezirk Stuttgart.

Wie bei der Kreisstadt Esslingen änderte sich die Schreibweise des Namens am 15. Oktober 1964, zuvor schrieb er sich amtlich Landkreis Eßlingen.
Town and Country (Missouri)
Town and Country ist eine Kleinstadt (mit dem Status „City“) im St. Louis County im US-amerikanischen Bundesstaat Missouri. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 11.640 ermittelt.

Town and Country ist Bestandteil der Metropolregion Greater St. Louis und einer der wohlhabendsten Vororte der Stadt St. Louis.

St. Louis County (Missouri)
Das St. Louis County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Missouri. Im Jahr 2020 hatte das County 1.004.125 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 763,6 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Clayton, das nach Ralph Clayton benannt wurde, einem Farmer, der das Land für die Stadt stiftete.

Das St. Louis County ist Bestandteil der Metropolregion Greater St. Louis.
Avia BH-2
Die Avia BH-2 war ein leichtes einsitziges Sportflugzeug des tschechischen Flugzeugherstellers Avia aus dem Jahr 1921. Der abgestrebte Schulterdecker sollte mit einem 18 PS (13 kW) leistenden Motor angetrieben werden – entweder einem ursprünglichen Motorrad-V2-Motor von Indian oder einem britischen 2-Zylinder-Boxermotor Bristol Cherub. Die Konstrukteure des Flugzeugs waren Pavel Beneš und Miroslav Hajn.

Wegen begrenzter finanzieller Mittel waren für dieses Projekt keine Gelder vorhanden. Es wurde nur ein Prototyp gebaut und es ist nicht bekannt, ob die Maschine je flog.

Leichtflugzeug
Als Leichtflugzeuge oder Kleinflugzeuge werden unterschiedliche Flugzeuge verschiedener Klassen, aber geringen Gewichts bezeichnet, in Medienberichten bisweilen auch ein- und zweimotorige Motorflugzeuge bis zu 5,7 t Abfluggewicht. Nach der Klassifikation der Internationalen Zivilluftfahrtorganisation über die Lufttüchtigkeit werden Flugzeuge über 5,7 t Abfluggewicht als große Flugzeuge (englisch Large Aeroplane) angesehen, für die eine umfangreiche Zulassung erforderlich ist. Piloten benötigen oft eine Musterberechtigung für große Flugzeuge. In den USA ist die Gewichtsgrenze der Federal Aviation Administration von Flugzeugen auf 12.500 lb., entsprechend 5670 kg festgelegt.

Flugzeuge im Gewichtssegment bis 5,7 t Abfluggewicht werden hauptsächlich durch die Allgemeine Luftfahrt genutzt.
Rudolf Steiner Schule Kreuzlingen
Die Rudolf Steiner Schule Kreuzlingen (RSSK) ist eine grenzübergreifende Waldorfschule in Kreuzlingen am Bodensee in der Schweiz. Das knapp 40-köpfige Lehrerkollegium und die etwa 250 Schüler kommen aus der Schweiz und aus Deutschland. Die Schule unterrichtet nach den Grundsätzen der Waldorfpädagogik. Das Schulgebäude liegt gegenüber dem Kreuzlinger Bahnhof in der ehemaligen Strickwarenfabrik Wieler.

Lehrerkollegium
Lehrerkollegium (englisch teaching staff), ein Kompositum aus „Lehrer“ und lateinisch collegium ‚Amtsgemeinschaft‘, bezeichnet die Gesamtheit der an einer Bildungseinrichtung tätigen Lehrkräfte. Es handelt sich um Berufsgenossen, die gemeinsam für bestimmte Bildungsaufgaben zuständig und berufen sind.
Distrikt San Pedro de Coris
Der Distrikt San Pedro de Coris liegt in der Provinz Churcampa in der Region Huancavelica im Südwesten von Zentral-Peru. Der Distrikt wurde am 10. Mai 1955 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 137 km². Beim Zensus 2017 wurden 3573 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 8061, im Jahr 2007 bei 4244. Sitz der Distriktverwaltung ist die 3580 m hoch gelegene Ortschaft San Pedro de Coris mit 1488 Einwohnern. San Pedro de Coris befindet sich 18 km nördlich der Provinzhauptstadt Churcampa. Bei Expansion befindet sich die von der Doe Run Company betriebene Mina Cobriza.

Doe Run Company
Die Doe Run Company ist ein amerikanisches Unternehmen, das mehrere Blei-Bergwerke und eine Bleihütte in Peru betreibt.

Doe Run geht auf die St. Joseph Lead Company aus Missouri zurück. Nach Erschöpfung des Old Lead Belt erschloss das Unternehmen neue Vorkommen nördlich von Viburnum (Missouri). 1981 übernahm die Fluor Corporation die St. Joseph Lead Company und vereinigte sie 1986 mit der Homestake Mine zur Doe Run Company. 1994 übernahm Ira Rennerts Unternehmen Renco das Unternehmen.

1996 wurde Fabricated Products, ein Hersteller von Bleioxid für Blei-Akkumulatoren, übernommen. 1998 wurden die Bleibergwerke von Asarco übernommen.

2013 wurde die letzte Bleihütte der USA in Herculaneum (Missouri) geschlossen.
GILDE - Ihr Partner für das Lebensmittelhandwerk
Die GILDE - Ihr Partner für das Lebensmittelhandwerk eG (kurz: Gilde) mit Sitz in Frankfurt am Main ist ein Handels- und Dienstleistungsunternehmen der Fleischwirtschaft. Sie firmiert als eingetragene Genossenschaft. Als Zentralgenossenschaft sind der Gilde 38 Genossenschaften in Deutschland, Österreich, der Schweiz und Luxemburg angeschlossen.

Bis April 2024 firmierte die Genossenschaft als Zentralgenossenschaft des europäischen Fleischergewerbes eG (kurz Zentrag eG).

Fleischwirtschaft
Als Fleischwirtschaft bzw. Fleischindustrie bezeichnet man einen Wirtschaftszweig des Verarbeitenden Gewerbes der Lebensmittelwirtschaft, der sich hauptsächlich mit der Schlachtung und der Fleischverarbeitung zur Erzeugung von Fleischprodukten beschäftigt. Daneben werden teilweise auch die Vieherfassung, der Viehhandel sowie der Großhandel mit den Erzeugnissen dazugerechnet. Sie umfasst sowohl die gewerbliche Produktion im Handwerk wie auch der Industrie.
NGC 1397
NGC 1397 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0-a im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 244 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 30. September 1789 von Wilhelm Herschel entdeckt und später von Johan Ludvig Emil Dreyer im New General Catalogue verzeichnet.

Johan Ludvig Emil Dreyer
Johan Ludvig Emil Dreyer (* 13. Februar 1852 in Kopenhagen; † 14. September 1926 in Oxford) war ein dänischer Astronom und Wissenschaftshistoriker. In der Himmelskunde wurde er vor allem durch den NGC-Katalog bekannt, ein Verzeichnis von über 7000 Sternhaufen, Nebeln und Galaxien.
Dale Crover
Dale Crover (* 23. Oktober 1967 in Aberdeen, Washington) ist ein US-amerikanischer Rockmusiker. Er ist seit 1984 Schlagzeuger bei den Melvins, 1994 gründete er die Band Altamont, in der er singt und Gitarre spielt. Im Jahr 1985 gründete Crover, als Bassist, zusammen mit Kurt Cobain die Band Fecal Matter. Zudem war er Anfang 1988 und 1990 kurz Schlagzeuger bei Nirvana. Er fühlte sich sehr wohl in der Band Nirvana, trotzdem verließ er sie später. Im Jahre 1988 zog er nach San Francisco, Kalifornien.

Der Rolling Stone listete Crover 2016 auf Rang 69 der 100 größten Schlagzeuger aller Zeiten.

The 100 Greatest Drummers of All Time
Der Artikel The 100 Greatest Drummers of All Time („Die 100 besten Schlagzeuger aller Zeiten“) ist ein 2016 von der US-amerikanischen Pop-Zeitschrift Rolling Stone veröffentlichter Artikel und enthält eine Liste von 100 bedeutenden Schlagzeugern.
Collegedale
Collegedale ist eine City innerhalb des Hamilton County in Tennessee, Vereinigte Staaten. Nach Angaben des United States Census Bureau hatte die Stadt im Jahr 2020 eine Einwohnerzahl von 11.109. Collegedale ist eine Vorstadt von Chattanooga und ist Teil der Metropolregion Chattanooga.

Metropolregion Chattanooga
Die Metropolregion Chattanooga (engl.: Chattanooga metropolitan area) ist eine Metropolregion in den US-Bundesstaaten Georgia und Tennessee. Sie stellt eine durch das Office of Management and Budget definierte Metropolitan Statistical Area (MSA) dar und wird von der Behörde offiziell als Chattanooga, TN-GA Metropolitan Statistical Area bezeichnet.

Die Region umfasst die Countys Catoosa, Dade und Walker (Georgia) sowie Hamilton, Marion und Sequatchie (Tennessee). Den Mittelpunkt des Gebietes stellt die Stadt Chattanooga dar.

Zum Zeitpunkt der Volkszählung von 2020 hatte das Gebiet 562.647 Einwohner.
Schloss Vechelde
Das Schloss Vechelde war ein Jagd- und Lustschloss im ehemaligen Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel in Vechelde bei Braunschweig.

Der Ort ist heute Verwaltungssitz der Gemeinde Vechelde im Landkreis Peine in Niedersachsen. Das Schloss ist nicht erhalten; der ehemals barocke Schlossgarten ist der Öffentlichkeit frei zugänglich.

Öffentliche Verwaltung
Die öffentliche Verwaltung ist die Tätigkeit des Staates oder anderer öffentlich-rechtlicher Körperschaften, die öffentliche Aufgaben wahrnimmt.

Als organisationstheoretisches Leitbild für die öffentliche Verwaltung fungiert die Bürokratietheorie nach Max Weber. Die Ergebnisse der öffentlichen Verwaltung werden als Verwaltungsleistung bezeichnet. Die öffentliche Verwaltung als interdisziplinäres Untersuchungsobjekt ist der Gegenstand der Verwaltungswissenschaft.
Running Man
Running Man ist ein US-amerikanischer Spielfilm mit Arnold Schwarzenegger frei nach Stephen Kings dystopischem Roman Menschenjagd. Der Film hatte am 13. November 1987 Premiere in den USA und lief am 30. Juni 1988 in den westdeutschen Kinos an.

Im November 2025 erschien die buchgetreuere Neuverfilmung The Running Man. Glen Powell übernahm die Hauptrolle und Edgar Wright die Regie.

Dystopie
Eine Dystopie ist eine meist in der Zukunft spielende Erzählung, in der eine erschreckende oder nicht wünschenswerte Gesellschaftsordnung dargestellt wird. Deshalb wird eine derartige Fiktion einer negativen (Zukunfts-)Welt auch Antiutopie (oder Anti-Utopie) und negative Utopie, selten auch Kakotopie oder Mätopie genannt. Die Dystopie ist ein Gegenbild zur positiven Utopie beziehungsweise der Eutopie, die Thomas Morus mit seinem Roman Utopia geprägt hat. Häufig wollen die Autoren dystopischer Geschichten mit Hilfe eines pessimistischen Zukunftsbildes auf bedenkliche gesellschaftliche Entwicklungen der Gegenwart aufmerksam machen und vor deren Folgen warnen.
Mateus Vicente de Oliveira
Mateus Vicente de Oliveira (* 1706 in Bacarena; † 1786 in Lissabon) war ein portugiesischer Architekt des Barock und des Rokoko.

Er war Schüler des Johann Friedrich Ludwig und des Jean-Baptiste Robillon beim Bau des Palastes von Mafra. Nach seinen Entwürfen entstand der Königspalast in Queluz. 1779 schuf er den Plan der Basílica da Estrela in Lissabon, deren Fertigstellung er jedoch nicht mehr erlebte.

Palácio Nacional de Mafra
Das Schloss Mafra (portugiesisch Palácio de Mafra) ist die größte Schloss- und Klosteranlage Portugals. Das Bauwerk wurde von dem schwäbischen Architekten Johann Friedrich Ludwig geplant und zwischen 1717 und 1730 in 13-jähriger Bauzeit bis zur Einweihung unter der Regentschaft Johanns V. im Barockstil errichtet und 1755 vollendet. In der Anlage wurde ein beträchtlicher Teil des Goldes aus der damaligen reichen Kolonie Brasilien verwendet. Der Komplex befindet sich in der Gemeinde Mafra, rund 40 Kilometer nordwestlich von Lissabon. Im Juli 2019 wurde das Ensemble aus Schloss, Basilika, Kloster, Cerco-Garten und Jagdpark (Tapada) von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.
Peter Sundström
Peter Sundström (* 14. Dezember 1961 in Skellefteå) ist ein ehemaliger schwedischer Eishockeyspieler, der in seiner aktiven Zeit von 1978 bis 1995 unter anderem für die New York Rangers, Washington Capitals und New Jersey Devils in der National Hockey League gespielt hat.

Skellefteå
Skellefteå [ɧɛˈlɛftə] ist eine Stadt in der schwedischen Provinz Västerbottens län und der historischen Provinz Västerbotten. Sie ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde.

Die Stadt wurde 1845 vom Vikar Nils Nordlander gegründet und ist damit eine der jüngsten Städte an der Küste Nordschwedens. Als religiöser Sammelplatz war der Ort jedoch schon sehr lange von Bedeutung. Um die Kirche gab es eine Vielzahl von Gebäuden, die von den Bewohnern der umliegenden Gegend bei kirchlichen Festen als Übernachtungsplätze genutzt wurden. Diese Kirchenstadt fiel jedoch mehrfach Bränden zum Opfer. Zur Zeit der industriellen Revolution wurden fast alle Holzgebäude durch Häuser aus Ziegel ersetzt.

Im nahegelegenen Bergwerk Boliden der heutigen Boliden AB wurden lange Zeit Arsen und Gold gewonnen, was der Stadt den Beinamen „Goldstadt“ einbrachte.
Zurich Open 2007
Die Zurich Open 2007 waren die 24. Ausgabe des Tennis-Hallenhartplatzturniers für Frauen in Zürich. Es war als Turnier der Kategorie Tier I Teil der WTA Tour 2007 und fand vom 13. bis 21. Oktober 2007 statt. Durchgeführt wurde es im Hallenstadion.

Hallenstadion
Das Hallenstadion im Quartier Oerlikon (Kreis 11) der Schweizer Stadt Zürich ist, ursprünglich als Velorennbahn gebaut, mit bis zu 15'000 Plätzen eine der grössten Mehrzweckhallen Europas. Es war von 1950 bis 2022 auch das Heimstadion des Eishockeyclubs ZSC Lions.

Ausserhalb der Schweiz ist das Hallenstadion als Austragungsort diverser Sport-Grossanlässe (Eishockey-Weltmeisterschaften und Sechstagerennen) bekannt, vor allem aber für die darin stattfindenden Konzerte bekannter Musiker und Bands.
Joel ben Uri Heilprin
Joel ben Uri Heilprin (* 1690; † 1757) war ein galizischer Thaumaturg, der in Satanów und Zamość wirkte. Er verfügte über eine gewisse Bildung in Medizin und Physik, gab aber vor, durch die Kabbala und den Heiligen Namen Heilungen und Wunder vollbringen zu können. Im Jahre 1720 veröffentlichte er anonym das Werk Toledot Adam, das verschiedene Heilmittel berühmter Kabbalisten beschrieb. Das Vorwort ist ein Panegyrikus über Heilprin und seine Wunder. Heilprin hatte viele Schüler, die nach seinem Tode eine Gruppe von betrügerischen Scharlatanen bildete.

Kabbala
Die Kabbala (auch Kabbalah, hebräisch קַבָּלָה Qabbaláh), übersetzt „das Überlieferte“, ist in ihrem klassischen Verständnis eine kulturelle Ausdrucksform der mystischen Tradition des Judentums und bezeichnet sowohl bestimmte („kabbalistische“) überlieferte Lehren als auch bestimmte überlieferte Schriften. Sie steht in einer jahrhundertelangen mündlichen Überlieferung, deren Wurzeln sich in der Tora bzw. im Tanach, der Heiligen Schrift der jüdischen Religion, aber auch der frühen rabbinischen Literatur finden. Unabhängig von vielfältigen früheren Einflüssen entstand die klassische Kabbala Anfang des 13. Jahrhunderts in dem geographischen Raum der Provence und Okzitaniens mit dem Languedoc und Katalonien. Sie ist auch heute noch eine wichtige Strömung im Judentum.
Suze (Drôme)
Suze (auch: Suze-sur-Crest, okzitanisch: Susa) ist eine französische Gemeinde mit 247 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Drôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes; sie gehört zum Arrondissement Die und zum Kanton Crest. Die Bewohner werden Suzois und Suzoises genannt.

Département Drôme
Das Département de la Drôme [dʀom] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 26. Es liegt im Südosten Frankreichs in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und wurde nach dem Fluss Drôme benannt, einem Nebenfluss der Rhône.
Baloise Ladies Tour
Die Baloise Ladies Tour (bis einschließlich 2020 BeNe Ladies Tour) ist ein Etappenrennen im Frauenradrennsport, das seit 2014 jährlich im Juli in der  belgischen Provinz Ostflandern und der niederländischen Provinz Zeeland ausgetragen wird.

Das Rennen findet jährlich im Juli statt. Die erste Austragung umfasste eine Etappe und zwei Halbetappen, im zweiten Jahr aus Etappen und zwei Halbetappen, 2016 und vier Etappen. 2017 bestand das Rennen aus einem Zeitfahr-Prolog, zwei Etappen und zwei Halbetappen.

Der Wettbewerb war bis 2016 in der UCI-Kategorie 2.2 und danach in Kategorie 2.1 klassifiziert.

Provinz Zeeland
Zeeland (deutsch Seeland, seeländisch Zeêland) ist eine Provinz in den südwestlichen Niederlanden. Die Provinz besteht aus einer Reihe von Inseln, Halbinseln und einem Stück Festland an der Grenze zu Belgien, genannt Zeeuws Vlaanderen („Seeländisch Flandern“). Am 1. Januar 2025 hatte die Provinz 393.048 Einwohner.
Bulatnaya Bay
Die Bulatnaya Bay (englisch; russisch Бухта Булатная Buchta Bulatnaja, deutsch ‚Schwertförmige Bucht‘) ist eine Bucht an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. In den Vestfoldbergen liegt sie auf der Nordseite der Langnes-Halbinsel.

Norwegische Kartografen kartierten sie 1946 anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37. Weitere Luftaufnahmen entstanden bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947), einer sowjetischen Antarktisexpedition im Jahr 1956 sowie bei Kampagnen der Australian National Antarctic Research Expeditions in den Jahren 1957 und 1958. Das Antarctic Names Committee of Australia übertrug 1973 die russische Benennung in einer Teilübersetzung ins Englische.

Langnes-Halbinsel
Die Langnes-Halbinsel (norwegisch Langneset, wörtlich übersetzt langes Vorgebirge, in Australien Long Peninsula) ist eine 14,5 km lange, schmale und felsige Halbinsel an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Sie ist die nördlichste der drei großen Halbinseln, welche die Vestfoldberge bilden.

Norwegische Kartografen, die auch die deskriptive Benennung vornahmen, kartierten sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden.
Governor Generoso
Governor Generoso ist eine Großraumgemeinde in der Provinz Davao Oriental und liegt auf der Insel Mindanao auf den Philippinen. Sie hat 55.109 Einwohner (Zensus 1. August 2015), die in 20 Barangays leben.

Die Gemeinde Governor Generoso liegt etwa 140 km südöstlich von Davao City auf der Halbinsel St. Augustin und ist über die Küstenstraße am Golf von Davao von dort zu erreichen. Die Gemeinde belegt eine Fläche von 374,25 km² und das Terrain wird dominiert von dem Gebirgszug des Hamiguitan, der bis auf 1620 Meter über dem Meeresspiegel aufsteigt.

Golf von Davao
Der Golf von Davao liegt im Osten der Insel Mindanao und gehört somit zum Inselstaat der Philippinen. Er hat den Charakter einer großen Bucht, da er von der Landmasse der Insel Mindanao fast komplett umschlossen wird.
Calutron
Calutron war ein Typ von Anlagen zur Uran-Anreicherung, die nach dem Prinzip eines Massenspektrometers arbeiteten. Calutrone wurden im Rahmen des Manhattan-Projekts (Bau der ersten Atombomben) verwendet. Der Name leitet sich von der Bezeichnung „California University Cyclotron“ ab. Das Gerät wird auch als Massenseparator bezeichnet. Den Namen erhielt das Gerät von seinem Erfinder Ernest O. Lawrence, der es an der Universität von Kalifornien in Livermore entwickelte.

University of California
Die University of California (UC; deutsch Universität von Kalifornien) ist neben dem California-State-University-System der zweite kalifornische Verbund bundesstaatlicher Universitäten mit insgesamt über 192.000 Studierenden (offiziell gibt es noch die Community Colleges California als drittes). Es gibt eine University of California in zehn Städten.

Obwohl die einzelnen Universitäten unabhängig voneinander sind, teilen sie sich doch einen guten Ruf für die Qualität ihrer Ausbildung. Daher zählen sie zu den besten staatlichen US-Hochschulen, der so genannten Public Ivy. Viele der Universitäten haben Nobelpreisträger und andere Spitzenforscher als Professoren. In den letzten Jahren wurden Nobelpreise für Physik und Wirtschaft an UC-Professoren in Santa Barbara, Los Angeles bzw. San Diego vergeben.
Allons (Lot-et-Garonne)
Allons (okzitanisch: Alon) ist eine französische Gemeinde mit 167 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Lot-et-Garonne in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Sie gehört zum Arrondissement Nérac und zum Kanton Les Forêts de Gascogne. Die Einwohner werden Allonais genannt.

Kanton Les Forêts de Gascogne
Der Kanton Les Forêts de Gascogne ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Nérac und Villeneuve-sur-Lot im Département Lot-et-Garonne in der Region Nouvelle-Aquitaine; sein Hauptort ist Casteljaloux.
A Tree in a Field Records
A Tree in a Field Records ist ein Schweizer Plattenlabel und wurde 2003 von Marlon McNeill in Basel gegründet und veröffentlicht in unregelmässigen Abständen genreübergreifende Musik in physischer wie auch digitaler Form. A Tree in a Field Records ist zusammen mit dem angegliederten Verlag A Tree in a Field Publishing in den Bereichen Veröffentlichung und Vermittlung von Musikalischen Werken sowie dem Management von Künstlern tätig.

Im Katalog vertreten sind u. a. Acid Amazonians, Doomenfels, Fai Baba, Maurizio Grandinetti, Papiro, Jannik Giger und Dieter Ammann, UFO und MIR.

Musikalisches Werk
Musikalisches Werk (häufig auch Musikwerk, Musikstück, gelegentlich Stück) ist bildungssprachlich eine (in sich geschlossene) Komposition oder eine Sammlung solcher Kompositionen. In der Musikwissenschaft wird der Begriff auch verwendet, um das musikalische Schaffen eines Komponisten insgesamt zu kennzeichnen, also alle von ihm geschaffenen Musikwerke.

Unter musikalisches Werk werden nicht nur die Kompositionen selbst verstanden, sondern auch ihre Aufführung bzw. Ton- oder Bildträger, auf dem diese Werke enthalten sind (z. B. ein Musikalbum). Denn auch diese Werke sind das Ergebnis menschlicher schöpferischer Tätigkeit.
Wallfahrtskapelle Maria Alber (Friedberg)
Die katholische Wallfahrtskapelle Maria Alber ist ein barocker Zentralbau im Westen der Stadt Friedberg im Landkreis Aichach-Friedberg in Schwaben. Das kleine Gotteshaus wurde neben der Verbindungsstraße nach Augsburg errichtet und birgt eine Nachbildung des Altöttinger Gnadenbildes.

Altötting
Altötting (Ausspracheⓘ, bairisch: Oid-äding)  ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises im Regierungsbezirk Oberbayern und liegt etwa 90 Kilometer östlich von München. Überregionale Bedeutung erfährt die Stadt als Wallfahrtsort mit Gnadenkapelle.
Altötting gehört zur Tourismusregion Inn-Salzach.
Pfarrkirche Zedlitzdorf
Die römisch-katholische Pfarrkirche Zedlitzdorf steht in der Ortschaft Zedlitzdorf in der Gemeinde Feldkirchen in Kärnten im Bezirk Feldkirchen in Kärnten. Die dem Patrozinium Unsere Liebe Frau unterstellte Pfarrkirche gehört zum Dekanat Feldkirchen in der Diözese Gurk-Klagenfurt. Die Kirche und das angebaute ehemalige Karmeliterhospitz stehen unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Diözese Gurk-Klagenfurt
Die Diözese Gurk (lateinisch Dioecesis Gurcensis, slowenisch Krška škofija, heute auch als Katholische Kirche Kärnten auftretend) ist eine römisch-katholische Diözese, die zur Kirchenprovinz Salzburg (Österreich) gehört. Der Bischofssitz befindet sich in Klagenfurt am Wörthersee. Ihr Territorium umfasst heute das Bundesland Kärnten. Der südliche Teil des Diözesangebiets wird neben einer deutschsprachigen Mehrheit auch von Kärntner Slowenen besiedelt. Aus diesem Grund sind die zentralen Diözesanstrukturen zweisprachig (Deutsch, Slowenisch) angelegt. Folglich gibt es zum Beispiel neben der Kärntner Kirchenzeitung auch ein Pendant in Slowenisch, die Nedelja (Sonntag). In 69 Pfarren Südkärntens ist Slowenisch neben Deutsch Liturgiesprache.