hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mozilla Calendar
Das Mozilla Calendar war ein Mozilla-Software-Projekt, das die Entwicklung der Kalendersoftware Mozilla Sunbird und der Thunderbird-Erweiterung Lightning vorantrieb. Sunbird und Lightning sind freie Software und stehen unter der Mozilla tri-Lizenz: der Mozilla Public License, der GNU General Public License und der GNU Lesser General Public License.

Mehrfachlizenzierung
Durch Mehrfachlizenzierung stehen den Anwendern mehrere Softwarelizenzen zur Auswahl. So kann ein Programm z. B. unter einer Open-Source-Lizenz wie der GPL und unter einer proprietären Lizenz benutzt werden. Eine solche Lizenzauswahl wird dann auch duales Lizenzsystem oder -modell genannt. Es ist aber auch möglich, mehrere Open-Source-Lizenzen, z. B. der GPL und einer BSD-Lizenz, zur Auswahl zu stellen.

Prominente Beispiele für Doppellizenzierung im Softwarebereich sind Qt, MySQL, Asterisk, Sendmail sowie Perl (GPL und Artistic License).
Polina Petrowna Gorschkowa
Polina Petrowna Gorschkowa (russisch Полина Петровна Горшкова, englisch Polina Gorshkova, wiss. Transliteration Polina Petrovna Gorškova; * 22. November 1989 in Toljatti, Russische SFSR, Sowjetunion) ist eine ehemalige russische Handballspielerin, die für die russische Nationalmannschaft auflief.

Toljatti
Toljatti (russisch Тольятти, Ausspracheⓘ), aufgrund ihres Namenspatrons auch Togliatti; bis 1964 Ставрополь-Волжский Stawropol-Wolschskij, ist eine Stadt in Russland in der Oblast Samara. Mit 719.632 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) ist sie nach der Gebietshauptstadt Samara die zweitgrößte und -wichtigste Stadt der Oblast. Toljatti ist vor allem durch die dortigen Lada-Werke bekannt.
Fußball-Oberliga Südwest 2010/11
Die Saison 2010/11 der Oberliga Südwest war die 33. Spielzeit der Fußball-Oberliga Südwest und die dritte als fünfthöchste Spielklasse in Deutschland. Die Saison begann am 29. Juli 2010 und endete mit dem letzten Spieltag am 28. Mai 2011. Die Meisterschaft und den Aufstieg in die Regionalliga sicherte sich der SC 07 Idar-Oberstein mit vier Punkten Vorsprung auf den FK Pirmasens.

Die Abstiegsränge belegten Rot-Weiß Hasborn-Dautweiler, die SG Bad Breisig, der SV Auersmacher und die Eisbachtaler Sportfreunde.

Die Aufsteiger waren Arminia Ludwigshafen aus der Verbandsliga Südwest, der FSV Salmrohr aus der Rheinlandliga und der SV Röchling Völklingen aus der Saarlandliga. Aus der Regionalliga West stieg der FC 08 Homburg ab.

Die Torschützenkönige wurden Pierre Merkel vom SC 07 Idar-Oberstein und Davit Bakhtadze von den Sportfreunden Köllerbach mit jeweils 22 Toren.

Fußball-Saarlandliga
Die Saarlandliga (von 2012 bis 2018 offiziell Karlsberg-Liga Saarland, seit der Saison 2020/21 offiziell Schröder-Liga Saar) ist die höchste Spielklasse des Saarländischen Fußballverbandes. In der Ligenhierarchie des deutschen Fußballs stellt die Liga die sechsthöchste Spielklasse dar. Bis zur Umbenennung in „Karlsberg-Liga Saarland“ führte die Liga die Bezeichnung „Verbandsliga Saar“. Unter diesem Namen wurde ab der Saison 2009/10 die der Saarlandliga untergeordnete zweithöchste saarlandweite Spielklasse eingeführt.
Chessy-les-Prés
Chessy-les-Prés ist eine französische Gemeinde mit 534 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aube in der Region Grand Est; sie gehört zum Arrondissement Troyes und zum Kanton Aix-Villemaur-Pâlis. Die Einwohner werden Chiasseux und Chiasseuses genannt.

Arrondissement Troyes
Das Arrondissement Troyes ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Aube in der Region Grand Est. Hauptort (Präfektur) ist Troyes.

Es umfasst 244 Gemeinden in 14 Wahlkreisen (Kantonen).
Cursi
Cursi (im lokalen Dialekt: Cùrze) ist eine südostitalienische Gemeinde (comune) mit 3839 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Lecce in Apulien. Die Gemeinde liegt etwa 26 Kilometer südsüdöstlich von Lecce im südlichen Salento. Cursi gehört zur Graecia Salentina, in der noch Griko gesprochen wird.

Griko
Griko, im Griechischen oft als Katoitaliótika (Κατωιταλιώτικα: „Niederitalienisch“) bezeichnet, ist eine italo-griechische Sprachfamilie, die altgriechische, byzantinisch-griechische und italienische Elemente aufweist und in der Magna-Graecia-Region im süditalienischen Apulien, in Süd-Kalabrien und vereinzelt auch auf Sizilien gesprochen wird.
Olympische Winterspiele 1998/Skilanglauf – 5 Kilometer (Frauen)
Das 5-km-Skilanglaufrennen der Frauen in der klassischen Technik bei den Olympischen Winterspielen 1998 fand am 9. Februar 1998 im Snow Harp in Hakuba statt. Olympiasieger wurde die Russin Larissa Lasutina vor Kateřina Neumannová aus Tschechien und Bente Martinsen aus Norwegen.

Olympische Winterspiele 1998/Skilanglauf
Bei den XVIII. Olympischen Spielen 1998 in Nagano fanden 10 Wettbewerbe im Skilanglauf statt. Austragungsort war die Snow Harp in Hakuba.

Wie bei den Spielen zuvor war der Norweger Bjørn Dæhlie der stärkste Sportler. Er gewann zweimal Gold in den Einzeldisziplinen, dazu einmal Silber und eine weitere Goldmedaille mit der Staffel. Bei den Frauen gewannen die russischen Langläuferinnen sämtliche Goldmedaillen. Die beste von ihnen war Larissa Lasutina. Sie gewann wie Dæhlie drei Goldmedaillen – eine davon in der Staffel – und dazu noch je einmal Silber und Bronze in den beiden übrigen Einzeldisziplinen.
Francisco Albo
Francisco Albo war ein griechischer Seemann des 16. Jahrhunderts. Er nahm an der Weltumseglung Ferdinand Magellans teil und beendete die Reise als Steuermann der Victoria. Er schrieb ein Logbuch, welches die Route der ersten Weltumseglung dokumentiert.

Griechen
Die Griechen (von lateinisch Graeci, der Bezeichnung für die Griechisch sprechenden Völker der Antike, etymologische Herkunft nicht sicher geklärt; neugriechisch Éllines Έλληνες ‚Hellenen‘) sind ein indogermanisches Volk, dessen sprachliche Wurzeln sich bis ins zweite vorchristliche Jahrtausend zurückverfolgen lassen. Heute leben über 10,5 Millionen Griechen in Griechenland und auf Zypern; weiterhin zirka 7 Mio. Menschen in der Griechischen Diaspora.
Caserma Salvo D’Acquisto
Die Caserma Salvo D’Acquisto ist eine Kasernenanlage der Carabinieri im Norden der italienischen Hauptstadt Rom. Sie befindet sich rund einen Kilometer nordöstlich der Milvischen Brücke im Stadtteil Tor di Quinto in einem Flussbogen des Tiber. Benannt ist die Kaserne nach dem Carabinieri-Unteroffizier Salvo D’Acquisto, der 1943 sein Leben für 22 Zivilisten gab, die von der SS erschossen werden sollten.

Milvische Brücke
Die Milvische Brücke (italienisch: Ponte Milvio,  früher Ponte Molle oder Mollo, lat.: Pons Milvius, auch Mulvius) ist eine auf die Antike zurückgehende Brücke, die den Tiber in Rom überspannt. Sie liegt in einer geraden Verlängerung der Via Flaminia vom Forum Romanum und der Piazza del Popolo im Norden Roms. Bekannt ist die Brücke durch die dort im Jahr 312 ausgetragene Schlacht an der Milvischen Brücke. Die Brücke war für Jahrhunderte der Haupteingang in die römische Metropole für Reisende aus dem Norden. Diese Aufgabe übernimmt heute der 1951 fertiggestellte Ponte Flaminio. Der Ponte Milvio ist heute für den Autoverkehr gesperrt.
Civilization Revolution 2
Sid Meier’s Civilization Revolution 2 ist ein Globalstrategiespiel von 2K China für die mobilen Plattformen iOS und Android aus dem Jahr 2014. Es handelt sich wie im Vorgänger Civilization Revolution um einen im Umfang deutlich reduzierten Ableger der Hauptreihe Sid Meier’s Civilization. 2015 wurde es von 2K China für die tragbare Spielkonsole PlayStation Vita als Civilization Revolution 2 Plus portiert und veröffentlicht.

2K Games
2K ist ein im Januar 2005 gegründetes Vertriebslabel des Computerspiele-Publishers Take 2 Interactive. Es ist Take-Twos zweites großes Markenlabel neben dem auf Premiumproduktionen ausgerichteten Rockstar Games. Mit seiner Einführung löste es Take-Twos vorherige Brands Global Star Software und Gathering of Developers ab und vermarktet seither über seine Sparten 2K Games, 2K Sports und 2K Play das Gros der von Take-Two intern und extern entwickelten Großproduktionen. Der Sitz wurde im Jahr 2007 von Take-Twos Stammsitz in Manhattan/New York nach Novato, Kalifornien, verlegt.
Primzahlpotenz
Primzahlpotenzen (kurz Primpotenzen) sind natürliche Zahlen, die eine Potenz einer Primzahl  sind, z. B. .

Primzahlpotenzen treten bei endlichen Körpern auf. Die Anzahl der Elemente eines endlichen Körpers ist immer eine Primzahlpotenz.

Potenz (Mathematik)
Eine Potenz (von lateinisch potentia ‚Vermögen, Macht‘) ist das Ergebnis des Potenzierens (der Exponentiation), das wie das Multiplizieren seinem Ursprung nach eine abkürzende Schreibweise für eine wiederholte mathematische Rechenoperation ist. Wie beim Multiplizieren ein Summand wiederholt addiert wird, so wird beim Potenzieren ein Faktor wiederholt multipliziert. Dabei heißt die Zahl, die zu multiplizieren ist, Basis. Wie oft diese Basis als Faktor auftritt, wird durch den Exponenten angegeben. Man schreibt
Truppenfachlehrer
Ein Truppenfachlehrer ist ein Dozent an einer Lehreinrichtung der Bundeswehr. Er untersteht zumeist dem Leiter Lehre/Ausbildung und wird von einem Leiter, der in der Regel Generalstabsoffizier ist, als so genannte "Gruppe Truppenfachlehrer" geleitet.

Generalstabsoffizier
Generalstabsoffizier oder Generalstäbler, auch Offizier im Generalstab oder Offizier im Generalstabsdienst, sind Bezeichnungen für Offiziere (kein Dienstgrad) ab dem Dienstgrad Hauptmann, die einen Generalstabslehrgang oder die erforderliche Ausbildung an einer entsprechenden militärischen Bildungseinrichtung, beispielsweise Kriegsakademie oder Generalstabsakademie, erfolgreich abgeschlossen haben. Die betreffenden Personen führen in deutschsprachigen Streitkräften in der Regel zusätzlich zur jeweiligen Dienstgradbezeichnung den Zusatz i. G., beispielsweise Major i. G.; äußeres Kennzeichen ist die Waffenfarbe Karmesinrot der Kragenspiegel sowie der Unterlage und Paspelierung der Schulterstücke. Generalstabsoffiziere werden in herausgehobenen Stabsverwendungen, in der Adjutantur oder auf Dienstposten höherer Truppenkommandeure eingesetzt.
Helgum
Helgum ist ein kleiner Ort (Småort) in der schwedischen Gemeinde Sollefteå. Erwähnt wurde der Ort unter dem Namen Helghyöm bereits 1535. Helgum liegt am südlichen Ende des Helgumsees, wo dieser wieder in den Faxälven mündet, etwa 15 km westlich von Sollefteå, am Länsväg 331.

Faxälven
Der Faxälven (auch Faxälv) ist ein schwedischer Fluss, der in südöstlicher Richtung von Jämtland nach Ångermanland fließt, wo er nach ungefähr 340 Kilometern bei Sollefteå in den Ångermanälven mündet.

Er fließt von den Seen Leipikvattnet und Stora Blåsjön an der norwegischen Grenze durch das Seensystem von Ströms Vattudal in den See Sporrsjön, wo er etwa 18 Prozent seines Wassers durch einen zweiten Abfluss, den Fluss Vängelälven, verliert.
Diese Flussbifurkation findet innerhalb des Flusssystems des Ångermanälven statt, da der Vängelälven ein Zufluss des Fjällsjöälven ist, einem weiteren Nebenfluss des Ångermanälven.
Der Faxälven entwässert ein Gebiet von 22.500 km² und hat eine mittlere Wasserführung von 145 m³/s.
Am Faxälven liegen die Orte Strömsund und Ramsele.
Bamberg, Staatsbibliothek, Msc.Class.35a
Bamberg, Staatsbibliothek, Msc.Class.35a ist die Signatur einer Reihe von Fragmenten eines spätantiken Kodex, der einen Teil des Werkes Ab urbe condita des römischen Historikers Livius enthielt. Die Handschrift wurde im 5. Jahrhundert in Italien geschrieben und von Heinrich II. nach Bamberg gebracht, wo sie bis zur Säkularisation Teil der dortigen Dombibliothek war. Heute wird sie als Teil der Kaiser-Heinrich-Bibliothek in der Staatsbibliothek Bamberg verwahrt.

Titus Livius
Titus Livius (* wohl 59 v. Chr. in Patavium, dem heutigen Padua; † um 17 n. Chr. ebenda) war ein römischer Geschichtsschreiber, dessen 142 Bücher umfassendes Hauptwerk Ab urbe condita trotz lückenhafter Überlieferung als eine der wichtigsten Quellen für die frühe Geschichte des Römischen Reichs gilt. Livius beschreibt darin den Aufstieg Roms zur Weltmacht von der sagenhaften Gründung der Stadt 753 v. Chr. bis in seine Gegenwart des Jahres 9 v. Chr., also bis in die Anfänge der Kaiserzeit unter Augustus.
Aesopus Latinus
Aesopus Latinus oder kurz Romulus ist der Titel einer lateinischen Fabelsammlung in Prosa, die um das Jahr 400 möglicherweise in Gallien nach einer Ausgabe der Fabeln in Versen des Phaedrus geschaffen wurde, die in dieser Zeit noch deutlich vollständiger vorlag als in späteren Jahrhunderten. Der Name der Sammlung rührt von dem Einleitungsbrief her, der von einem Romulus stammt, über den ansonsten nichts bekannt ist. Romulus behauptet hier, er habe die Fabeln aus dem Griechischen übersetzt. Im Mittelalter war Aesop fast nur durch diese Ausgabe bekannt. Mittelalterliche Gelehrte glaubten Romulus als den römischen Kaiser Romulus Augustulus identifizieren zu können.

Romulus Augustulus
Romulus Augustulus (eigentlich Romulus Augustus; * um 460; † nach 476) war der letzte Kaiser des Weströmischen Reiches, der in Italien herrschte. Letzter vom Oströmischen Reich anerkannter Kaiser war jedoch sein Vorgänger Julius Nepos, während Romulus ein Usurpator war.
Jane’s Intelligence Review
Jane’s Intelligence Review (JIR) ist ein monatlich erscheinendes Magazin und beinhaltet OSINT-bezogene Fachinformationen aus den Bereichen Verteidigung, internationale Sicherheitspolitik, Organisierte Kriminalität und Proliferation. Es wird von Jane’s Information Group (Jane’s) veröffentlicht und richtet sich an Funktionsträger in den Bereichen Militär, Sicherheit und entsprechenden Nichtregierungsorganisationen, bei denen es vor allem als Referenzquelle einen hohen Stellenwert genießt. Die erste Ausgabe erschien im Januar 1989 unter dem Titel Jane’s Soviet Intelligence Review. Angesichts des Zusammenbruchs der Sowjetunion wurde das Magazin 1991 in seinen heutigen Namen umbenannt.

Chefredakteure

Paul Beaver: Pilot Ausgabe, 1988

Henry Dodds: 1989–1992

Robert Hall

Peter Felstead

Christopher Aaron

Paul Burton

Christian Le Mière: 2006–2010

Anna Gilmour: 2010–2012

Matthew Clements: 2012–

Organisierte Kriminalität
Die Begriffe organisierte Kriminalität und organisiertes Verbrechen bezeichnen allgemein Gruppierungen, die kriminelle Ziele systematisch verfolgen. Viele kriminelle Organisationen werden auch mit dem Begriff Mafia bezeichnet, obwohl sie nicht über den sozialhistorischen Kontext der italienischen Mafia verfügen. Fachsprachlich wird der Begriff genauer definiert. Die alternative Schreibweise Organisierte Kriminalität (Abkürzung OK) wird vor allem fachsprachlich verwendet. Sie wird fälschlicherweise mit der Bandenkriminalität in Verbindung gebracht, Clan-Kriminalität ist dagegen eine systematische Unterform.
Robinson-Arithmetik
Die Robinson-Arithmetik (auch: Q) ist ein endlich axiomatisiertes Fragment der Peano-Arithmetik, eines Axiomensystems der Arithmetik, also der natürlichen Zahlen, innerhalb der Prädikatenlogik erster Stufe. Sie wurde 1950 von Raphael Robinson eingeführt und entspricht im Wesentlichen der Peano-Arithmetik ohne das Axiomenschema der Induktion. Die Bedeutung der Robinson-Arithmetik rührt daher, dass sie endlich axiomatisierbar, aber nicht rekursiv vervollständigbar ist und sogar wesentlich unentscheidbar ist. Dies bedeutet, dass es keine konsistente entscheidbare Erweiterung der Robinson-Arithmetik gibt. Es gibt damit insbesondere auch keine vollständige rekursiv aufzählbare Erweiterung, da diese bereits rekursiv (entscheidbar) wäre.

Arithmetik
Die Arithmetik (von griechisch ἀριθμός arithmós, „Zahl“, davon abgeleitet das Adjektiv ἀριθμητικός arithmētikós, „zum Zählen oder Rechnen gehörig“) ist ein grundlegendes Teilgebiet der Mathematik. Sie umfasst das Rechnen mit den Zahlen, vor allem den natürlichen Zahlen. Sie beschäftigt sich mit den Grundrechenarten, also mit der Addition (Zusammenzählen), Subtraktion (Abziehen), Multiplikation (Vervielfachen), Division (Teilen) sowie den zugehörigen Rechengesetzen (mathematische Operatoren bzw. Kalküle). Zur Arithmetik gehört auch die Teilbarkeitslehre mit den Gesetzen der Teilbarkeit ganzer Zahlen sowie der Division mit Rest. Die Arithmetik kann als Teil der Algebra verstanden werden, etwa als „Lehre von den algebraischen Eigenschaften der Zahlen“. Die Arithmetik leitet zur Zahlentheorie über, die sich im weitesten Sinn mit den Eigenschaften der Zahlen beschäftigt. Die Arithmetik ist ein Kalkül.
IC 2085
IC 2085 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Dorado am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 36 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 25.000 Lj. Wahrscheinlich bildet sie gemeinsam mit NGC 1617 ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 2079, IC 2082, IC 2083, IC 2086.

Das Objekt wurde am 7. Dezember 1899 vom US-amerikanischen Astronomen DeLisle Stewart entdeckt.

IC 2079
IC 2079 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBab im Sternbild Dorado am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 473 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 170.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 2073, IC 2081, IC 2082, IC 2083.

Das Objekt wurde am 7. Dezember 1899 vom US-amerikanischen Astronomen DeLisle Stewart entdeckt.
Flugunfall einer Antonow An-24 der CAAC bei Changsha 1976
Der Flugunfall einer Antonow An-24 der CAAC bei Changsha 1976 ereignete sich am 21. Januar 1976. An diesem Tag verunfallte eine Antonow An-24RW der CAAC, die sich auf einem inländischen Linienflug von Guangzhou nach Shanghai mit planmäßigen Zwischenstopps in Changsha und Hangzhou befand, nahe des Flughafens Changsha. Bei dem Unfall starben alle 42 Insassen der Maschine.

Linienflug
Ein Linienflug (englisch regular air transport) ist in der Luftfahrt die im Linienverkehr betriebene Personen- oder Güterbeförderung zu im Flugplan vorgesehenen Zeiten an einen bestimmten Zielort. Gegensatz ist der Charterflug.
Burg Szaflary
Die Burg Szaflary (polnisch Zamek w Szaflarach) ist eine Burgruine, die in Szaflary bei Nowy Targ (Podhale) in der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen am Fluss Dunajec (Biały Dunajec) im Neumarkter Becken liegt. Sie zählt zu den Dunajec-Burgen, die die mittelalterliche Handelsstraße vom Königreich Polen nach Oberungarn entlang des Dunajec und Poprads bewachten.

Nowy Targ
Nowy Targ (deutsch Neumarkt, jiddisch Neymarkt) ist eine polnische Kreisstadt in der Woiwodschaft Kleinpolen, Powiat Nowotarski. Sie gilt als Hauptstadt der Podhale-Region und der Euroregion Tatry, liegt am Dunajec nördlich der Hohen Tatra im Neumarkter Becken, rund 65 Kilometer südlich von Krakau und zählt etwa 30.000 Einwohner. Die Stadtgründung erfolgte im ersten Drittel des 14. Jahrhunderts.
Gadarene Lake
Der Gadarene Lake ist ein 1,5 km langer See an der Rymill-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er liegt am Fuß des Swine Hill im Schelfeis des George-VI-Sunds. Sein östliches Ufer grenzt an küstennahe Felsformationen. Gespeist wird er im antarktischen Sommer durch Schmelzwasser aus einer Schlucht unmittelbar nördlich des Swine Hill.

Wissenschaftler des Falkland Islands Dependencies Survey entdeckte ihn 1948 und benannten ihn in Anlehnung an Die Heilung des Besessenen von Gerasa aus dem Markusevangelium der Bibel (Mk 5, 1–20), bei der Jesus die Dämonen eines Besessenen in eine Schweineherde einfahren ließ (englisch Gadarene Swine). Sie spielten damit auf das Verhalten ihrer Schlittenhunde an, die sich bei der Ankunft am See wie besessen in ihn hineingestürzt hatten.

Schelfeis
﻿Ross (472.960 km²)

﻿Filchner-Ronne (422.420 km²)

﻿Amery (62.620 km²)

﻿Larsen C (48.600 km²)

﻿Riiser-Larsen (48.180 km²)

﻿Fimbul (41.060 km²)

﻿Shackleton (33.820 km²)

﻿George VI (23.880 km²)

﻿West (16.370 km²)

﻿Wilkins (13.680 km²)

Als Schelfeis oder Eisschelf bezeichnet man eine große Eisplatte, die auf dem Meer schwimmt und von Gletschern, Eisströmen oder Eiskappen gespeist wird und noch mit diesen verbunden ist. Von Schelfeis spricht man, wenn die Platte mindestens zwei Meter über den Meeresspiegel ragt. In der Regel ist das antarktische Schelfeis zwischen 200 und 1000 Metern dick. Kennzeichnend für Schelfeis ist, dass am äußersten Rand immer wieder Eisberge abbrechen. Dieser Prozess wird als Kalben bezeichnet.
Aldenhoven Testing Center
Das Aldenhoven Testing Center (ATC) ist eine Automobilteststrecke für Nass- und Trockentests auf dem Gelände der ehemaligen Grube Emil Mayrisch im Aldenhovener Ortsteil Siersdorf im Kreis Düren. Das ATC wurde am 11. April 2014 im Beisein des nordrhein-westfälischen Wirtschaftsministers Garrelt Duin, des Landrats Wolfgang Spelthahn und des Rektors der RWTH Aachen, Ernst Schmachtenberg, feierlich eröffnet. Dem ATC angeschlossen sind das Test- und Entwicklungsprojekt für zukünftige europäische Satellitennavigationssysteme automotiveGATE von  GALILEOabove (Anwendungszentrum für bodengebundenen Verkehr). Außerdem befindet sich in direkter Nähe zum ATC die Film + Test Location Germany (FTL Germany), Europas größte Filmkulisse für High-Speed-Autobahnszenen. Im ATC befindet sich ebenfalls das 5G Mobility Lab des Telekommunikationsunternehmens Vodafone, in dem der 5G-Mobilfunkstandard getestet wird.

Wolfgang Spelthahn
Wolfgang Spelthahn (* 15. März 1963 in Jülich) ist ein deutscher Politiker (CDU) und von 1999 bis 2024 Landrat des Kreises Düren. Am 8. November 2024 enthob die Bezirksregierung Köln Spelthahn vorläufig seines Dienstes. Das Ministerium für Heimat, Kommunales, Bau und Digitalisierung des Landes Nordrhein-Westfalen setzte durch Verfügung an seiner Stelle einen Beauftragten ein.
Marco Galli (Schauspieler)
Marco Galli (* 21. Oktober 1965 in Rom) ist ein italienischer Schauspieler.

1988 begann er eine Ausbildung am  Centro Sperimentale di Cinematografia und schloss 1990 ab. In den 1990er Jahren war er in mehreren Spielfilmen zu sehen.

Im Fernsehen wirkte er bei den Seifenopern Incantesimo und Un posto al sole mit. 1998 wirkte er in einen TV-Werbespot für den Alfa Romeo 146 mit.

Centro Sperimentale di Cinematografia
Das Centro Sperimentale di Cinematografia (Experimentelles Zentrum für Kinematographie) in Rom ist eine staatlich finanzierte Stiftung, unter deren Dach sich die Cineteca Nazionale (Nationale Kinemathek) und die Scuola Nazionale di Cinema (Nationale Filmschule) befinden.

Die Gründung erfolgte 1935 in Rom mit dem Ziel, die Filmkrise in Italien zu bekämpfen und den Film als faschistisches Propagandamittel einzusetzen.

Parallel dazu wurden die Filmfestspiele von Venedig eingeführt und die Filmstadt Cinecittà auf einem abgebrannten Studiogelände gebaut.
Sempiternal
Sempiternal ist das vierte Studioalbum der britischen Metalcore-Band Bring Me the Horizon. Es erschien am 29. März 2013 in Deutschland sowie am 1. April 2013 weltweit bei RCA Records und am 2. April in den USA und Kanada bei Epitaph Records.

Epitaph Records
Epitaph ist ein unabhängiges Punk-Label aus dem kalifornischen Los Angeles, das 1981 von dem Bad-Religion-Gitarristen Brett Gurewitz gegründet wurde und auf dem vornehmlich Skatepunk- und Melodic-Hardcore-Veröffentlichungen erschienen. In den letzten Jahren wurden aber vermehrt auch Interpreten anderer Musikrichtungen, wie Hip-Hop, Hardcore oder Indie-Rock unter Vertrag genommen.

Den Namen des Labels nahm Gurewitz vom Lied Epitaph der Band King Crimson.

Zu Epitaph gehören auch die Unter-Labels ANTI-Records und Hellcat Records. Außerdem war Epitaph für den Vertrieb des Blueslabels Fat Possum Records zuständig und besitzt 51 Prozent des schwedischen Labels Burning Heart Records.