hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Strzyska Góra
Der Góra Strzyska (deutsch Strießberg, kaschubisch Strzëżskô Górô) ist eine 105 Meter hohe Erhebung in Danzig in Polen. Er liegt auf dem Gebiet des Stadtbezirks Wrzeszcz Górny (Langfuhr). Er ist die höchste Erhebung zwischen dem Tal der Strzyża (Strießbach) und dem Jaśkową Doliną (Jäschkental).

Vor 1945 lag er an der Grenze der Stadt Danzig zum Kreis Danziger Höhe. An seinem Fuß liegt die Waldbühne (Teatr Leśny) und der Danziger Zentralfriedhof (Cmentarz Centralny Srebrzysko).

Kreis Danziger Höhe
Der Kreis Danziger Höhe war von 1887 bis 1920 ein  Landkreis im Regierungsbezirk Danzig der preußischen Provinz Westpreußen. Von 1920 bis 1939 bestand er ohne seine nun polnischen Anteile als Landkreis Danziger Höhe in der Freien Stadt Danzig fort. Sein Gebiet liegt heute im polnischen Powiat Gdański. Der Sitz des Landratsamtes befand sich in der Sandgrube 24 in Danzig.

﻿Regierungsbezirk Marienwerder

﻿Regierungsbezirk Danzig
Nerone (Boito)
Nerone ist eine unvollendete Oper von Arrigo Boito, der sowohl das Libretto als auch die Musik schrieb. Antonio Smareglia, Vittorio Tommasini und Arturo Toscanini erstellten nach dem Tod des Komponisten aus dem vorhandenen Material eine abendfüllende Fassung in vier Akten, letzterer dirigierte auch die Uraufführung im Jahre 1924. Die Oper zeigt fiktive Szenen aus dem Leben des römischen Kaisers Nero (54–68 n. Chr.), die Spannung zwischen der traditionellen Religion Roms und dem neuen Christentum sowie im Finale des IV. Akts den Brand Roms. Der V. Akt, in dem der Kaiser dem Wahnsinn anheimfällt, wurde zwar textlich vollendet, jedoch nicht kompositorisch.

Im Gegensatz zu Boitos Mefistofele wird das Werk nur sehr selten aufgeführt.

Arturo Toscanini
Arturo Toscanini (* 25. März 1867 in Parma; † 16. Januar 1957 in New York) war ein italienischer Dirigent und gilt allgemein als einer der bedeutendsten Orchesterleiter überhaupt. Er war Musikdirektor der Mailänder Scala (1898–1903, 1906–07 und 1921–29), der New Yorker Philharmoniker (1928–1936) und des NBC Symphony Orchestra (1937–1954).
(49) Pales
(49) Pales ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 19. September 1857 vom deutsch-französischen Astronomen Hermann Mayer Salomon Goldschmidt in Paris entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde benannt nach Pales, der römischen Göttin der Schafställe und Weiden. Der französische Geologe Léonce Élie de Beaumont schlug die Bezeichnung deux Jumelles (die beiden Zwillinge) für (48) Doris und (49) Pales vor, die beide von Goldschmidt in derselben Nacht entdeckt wurden – ein zur damaligen Zeit einmaliges Ereignis.

Römische Mythologie
Die römische Mythologie beschäftigt sich mit den Vorstellungen der antiken römischen Mythographen über die Welt der Götter und Heroen. Die ursprüngliche römische Bauernreligion wurde vornehmlich von Personifikationen der Natur und von Naturereignissen beherrscht (z. B. Tellus „Erde“, Ops „Ernte“, Ceres „Feldfrüchte“). Erst ab dem 5. Jahrhundert v. Chr. begannen die Römer unter dem vermittelnden Einfluss der Etrusker, die Götterwelt der Griechen zu importieren. So entsprechen etliche Gestalten des römischen Götterhimmels denen der griechischen Mythologie, doch ist die römische Mythologie nicht so stark wie die griechische mit Göttern und Heroen bevölkert. Die Gleichsetzung fremder Götter mit eigenen, die so genannte Interpretatio Romana, wurde zum besonderen Charakteristikum des römischen Umgangs mit fremden Kulten und Religionen. Durch die Christianisierung des Römischen Reiches verschwand der Glaube an diese Götter ab dem 4. Jahrhundert nach und nach.
Allee der Kosmonauten (Band)
Allee der Kosmonauten war eine christliche Rockgruppe, die aus Mischa Marin (Gesang) und Jürgen „Jott“ Fürwitt (Schlagzeug) und ihrer vierköpfigen Liveband bestand. Die Gruppe entstand aus einer Formation namens Kyd Moses.

Christlicher Metal
Als christlicher Metal wird Metal mit Liedtexten christlichen Inhalts bezeichnet. Er umfasst musikalisch fast alle Spielarten des Metal. Bands aus dem jeweiligen Stil werden häufig ohne den Zusatz „christlich“ klassifiziert. Eine Ausnahme davon bilden die beiden ausschließlich christlichen Subgenres White Metal und Unblack Metal.
Yinping-Straße
Die Yinping-Straße (chinesisch 阴平道, Pinyin Yīnpíng dào) ist eine alte Shu-Straße. Sie führt von Gansu nach Shu (Sichuan).
Sie beginnt im Kreis Wen von Longnan in Gansu, führt über das Gebirge Min Shan, in Sichuan via Pingwu und Jiangyou, westlich um Jiange und dann direkt nach Chengdu. In der Wei-Dynastie der Zeit der Drei Reiche benutzte Deng Ai bei seiner Eroberung des Shu-Staates diesen Weg.

Wei-Dynastie
Die Wei-Dynastie (chinesisch 魏, Pinyin Wèi, W.-G. Wei; 220–265) war eines der Drei Reiche, in die China nach dem Zusammenbruch der Han-Dynastie zerbrach. Zur Unterscheidung von anderen Dynastien und Staaten mit dem Namen Wei wird sie auch „Cao Wei“ genannt. Der Kern des Wei-Reiches lag in der chinesischen Zentralebene. Es umfasste die heutigen Provinzen Gansu, Hebei, Henan, Liaoning, Shaanxi, Shandong und Shanxi. Seine Hauptstadt war Luoyang, die Hauptstadt der Späten Han-Dynastie.
Dan Levinson
Daniel A. Levinson (* 8. Juli 1965 in Los Angeles, Kalifornien) ist ein Jazz-Musiker aus New York.

Levinson stammt aus der Gegend von Los Angeles, 1983 zog er nach New York. Er spielt Klarinette im Swing Dance Orchestra von Andrej Hermlin, das u. a. Konzert von Benny Goodman von 1938 in der Carnegie Hall authentisch nachspielt. Im Laufe seiner Karriere spielte Levinson unter anderem mit Dick Hyman, Mel Tormé, Olivier Lancelot und Wynton Marsalis. Er spielte Konzerte auf vier Kontinenten. 2023 legte er mit The Palomar Trio (mit dem Schlagzeuger Kevin Dorn und dem Pianisten Mark Shane) das Album The Song in Our Soul vor.

Carnegie Hall
Die Carnegie Hall [ˌkɑrnəɡi ˈhɔl] ist ein Konzerthaus in Midtown Manhattan in New York City und befindet sich an der Ecke 57th Street und 7th Avenue. Sie ist einer der bekanntesten Veranstaltungsorte sowohl für klassische wie auch für Jazz- und Pop-Konzerte in den Vereinigten Staaten.
St. Anna (Heubelsburg)
Die römisch-katholische Kapelle St. Anna steht auf dem Burgstall von Heubelsburg, einem Weiler der Gemeinde Waldstetten im schwäbischen Landkreis Günzburg in Bayern. Das denkmalgeschützte Bauwerk ist in der Liste der Baudenkmäler in Waldstetten  unter der Nr. D-7-74-191-18 eingetragen.

Landkreis Günzburg
Der Landkreis Günzburg, der 1972 aus der kreisfreien Stadt Günzburg sowie den Landkreisen Günzburg und Krumbach gebildet wurde, gehört zum bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Verwaltungssitz ist in der Großen Kreisstadt Günzburg.
Scărișoara-Höhle
Die Scărișoara-Höhle (rumänisch Peștera Scărișoara) ist eine Eishöhle in 1082 Metern Seehöhe im rumänischen Apuseni-Gebirge, etwa 40 Kilometer von der Stadt Câmpeni entfernt. Von Gârda de Sus aus erreicht man die Höhlen auf einer ca. 10 km langen, schmalen Asphaltstraße. Die Höhle ist Teil des Naturparks Apuseni und umfasst den kompaktesten unterirdischen Eisblock Europas mit einem Volumen von 75.000 Kubikmetern und einer Dicke bis zu 26 Metern. Pollenanalysen datierten das Eis zunächst auf ein Alter von etwa 3500 Jahren, es ist jedoch mindestens 13.000 Jahre alt.

Palynologie
Palynologie („Lehre vom ausgestreuten Staub“, hier dem Blütenstaub, wissenschaftlich „Pollen“) ist eine naturwissenschaftliche Disziplin, die sich mit der Analyse und Systematik sowohl rezenter als auch fossiler Palynomorphe (neben Pollen auch Sporen und Mikrofossilien von Algen, einschließlich der Dinoflagellaten) befasst.

Aufgrund ihrer weltweiten Verbreitung und hohen Produktion können Palynomorphe in der Geologie/Paläontologie einerseits als Leitfossilien genutzt werden und damit eine relative zeitliche Einordnung (siehe auch: Biostratigraphie) von Sedimenten und Gesteinen ermöglichen, andererseits – wegen der Abhängigkeit (der Vegetation) von bestimmten Standortfaktoren – aber auch als Faziesfossilien dienen und somit eine ökologische Deutung des Ablagerungmilieus (Faziesinterpretation) erlauben. Aber auch für andere Wissenschafts- und Forschungszweige, nicht zuletzt für die angewandten Wissenschaften, können Pollenanalysen wichtige Erkenntnisse liefern.
Plastmaschinenwerk Freital
Der VEB Plastmaschinenwerk Freital war einer von sieben Spritzgießmaschinenherstellern der DDR, der im Zuge der Chemisierung der Volkswirtschaft aus einem allgemeinen Pumpen- und Pressenwerk hervorging und bis 1997 bestand.

Spritzgießmaschine
Eine Spritzgießmaschine (vollständig Kunststoffspritzgießmaschine, kurz oft SGM genannt) ist eine Maschine, die aus Kunststoff in Granulat- oder Pulverform Kunststoffteile herstellt. Dazu wird in der Spritzeinheit die benötigte Formmasse aufbereitet und in eine Matrize gespritzt, die eine Negativform (Kavität) des gewünschten Kunststoffteils darstellt.
Je nach verwendetem Verfahren (Thermoplast-Spritzgießen, Duroplast-Spritzgießen oder dem Elastomer-Spritzgießen) werden verschiedene Bauteile der Maschine beheizt oder temperiert.

Spritzgießmaschinen bestehen grundsätzlich aus zwei Baugruppen: Der Spritzeinheit oder auch Plastifiziereinheit, die das Rohmaterial aufbereitet und unter Druck in das Werkzeug (auch Form genannt) einspritzt, und der Schließeinheit, die das Werkzeug aufnimmt und es öffnet und schließt.

1872 erfand John Wesley Hyatt die erste Spritzgießmaschine.
Johanneskirche (Neudorf)
Die Johanneskirche in Neudorf, einem Stadtteil von Wächtersbach im Main-Kinzig-Kreis, (Hessen), ist eine Simultankirche. Sie besteht aus zwei getrennten Teilen unter einem gemeinsamen Dach. Der evangelische Teil gehört zur Kirchengemeinde Wächtersbach im Kirchenkreis Kinzigtal im Sprengel Hanau-Hersfeld der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck. Der römisch-katholische Teil ist der Pfarrgemeinde St. Martin Bad Orb im Bistum Fulda zugehörig.

Bistum Fulda
Das Bistum Fulda (lateinisch Dioecesis Fuldensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Norden und Osten von Hessen und, zu kleineren Anteilen, im Westen Thüringens (Gebiet um Geisa) und im Nordwesten Bayerns (Exklave Ostheim vor der Rhön). Es ist eine Suffragandiözese des Erzbistums Paderborn. Bischofssitz ist der Dom zu Fulda.
Río Ucayali
Der Río Ucayali ist einer der beiden Quellflüsse des Amazonas in Südamerika. Er entsteht seinerseits durch den Zusammenfluss von Río Urubamba und Río Tambo bei Atalaya. Der Río Ucayali vereinigt sich im nordöstlichen Peru nahe dem Äquator mit dem kürzeren, jedoch mit einem rund 10 Prozent höheren mittleren Abfluss etwas größeren Río Marañón zum Amazonas.

Äquator
Der Äquator eines Planeten oder sonstigen rotationssymmetrischen Himmelskörpers ist der auf seiner Oberfläche angenommene Großkreis, auf dessen Ebene (der Äquatorebene) die Rotationsachse senkrecht steht. Die Erdoberfläche wird vom Äquator in eine Nord- und eine Südhälfte unterteilt, woher der lateinische Name „Äquator“ („Gleichmacher“, veraltet „Gleicher“) stammt. Er ist Bezugskreis für die parallelen Kleinkreise, die zur Bemaßung der Erde in Nord-Süd-Richtung mithilfe von Breitenkreisen verwendet werden. Er selbst hat die geografische Breite 0°.

Der Schnitt der Äquatorebene der Erde mit der um die Erde gedachten Himmelskugel ist der Himmelsäquator.
Feuerwehr-Ehrenzeichen (Rheinland-Pfalz)
Das Feuerwehr-Ehrenzeichen des Landes Rheinland-Pfalz ist eine staatliche Auszeichnung des gleichnamigen Bundesland und wurde am 1. Januar 1983 durch den damaligen Ministerpräsident Bernhard Vogel in sieben Stufen gestiftet.

Bernhard Vogel
Bernhard Vogel (* 19. Dezember 1932 in Göttingen; † 2. März 2025 in Speyer) war ein deutscher Politiker (CDU). Er war von 1976 bis 1988 Ministerpräsident von Rheinland-Pfalz und von 1992 bis 2003 Ministerpräsident von Thüringen und damit der einzige Ministerpräsident, der in zwei unterschiedlichen Bundesländern, in der alten Bundesrepublik und im vereinten Deutschland, Regierungschef war. Zudem ist er mit einer kumulierten Amtszeit von 23 Jahren, vier Monaten und fünf Tagen der am längsten amtierende Ministerpräsident in der Geschichte Deutschlands. Er war der jüngere Bruder des SPD-Politikers Hans-Jochen Vogel.
Route nationale 389
Die Route nationale 389, kurz N 389 oder RN 389 war von 1933 bis 1973 eine französische Nationalstraße, die von Vireux-Molhain zur N388 7 Kilometer nördlich von Charleville-Mézières verlief. Ihre Länge betrug 38 Kilometer. 1991 wurde die Nummer erneut für den Boulevard Jacques Bingen in Clermont-Ferrand als Seitenast der N89 vergeben. 2006 erfolgte die Herabstufung zur D771.

Vireux-Molhain
Vireux-Molhain [viʁø mɔlɛ̃] ist ein Dorf und eine Gemeinde mit 1.504 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im französischen Département Ardennes in der Region Grand Est. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Charleville-Mézières und zum Gemeindeverband  Communauté de communes Ardenne, Rives de Meuse.
Elisabeth Fritz
Elisabeth Fritz (geboren 24. November 1955 in Trier) ist eine deutsche Richterin und Präsidentin der Amtsgerichte Offenbach am Main und Wiesbaden in Ruhestand. Sie ist Mitglied des Hessischen Staatsgerichtshofs.

Staatsgerichtshof des Landes Hessen
Der Staatsgerichtshof des Landes Hessen ist das Verfassungsgericht des Landes Hessen. Der Gerichtshof hat seit 2010 seinen Sitz in der hessischen Landeshauptstadt Wiesbaden in einem Nebengebäude des Hessischen Justizministeriums in der Luisenstraße.
Seal Island (Namibia)
Seal Island (deutsch Robbeninsel bzw. Seehundsinsel) ist eine südatlantische Felseninsel in der nördlichen Lüderitzbucht in Namibia und Teil der Penguin Islands. Die Insel liegt 950 Meter nördlich der Pinguininsel. Einen Kilometer nordöstlich der Seal Island liegt die zwei Hektar kleine Flamingoinsel, die nicht mehr zu den Pinguininseln gezählt wird und die nur 50 Meter vom Festland entfernt ist.

Die Insel ist 1300 Meter lang und bis zu 540 Meter breit. Die Fläche beträgt 0,44 Quadratkilometer. Damit ist die Seal Island nach Possession Island die zweitgrößte Insel der Pinguininseln. In einer rundlichen Kuppe erreicht sie die Höhe von 43 Metern.

Auf der Insel leben viele Robbenarten. Es bevölkern aber auch Pinguine, Südafrikanische Seebären und Möwen die Insel.

Die Insel ist Teil des Meob-Chamais Meeresschutzgebietes.

Pinguine
Die Pinguine (Spheniscidae) sind eine Gruppe flugunfähiger Seevögel der Südhalbkugel. Sie bilden die einzige Familie in der Ordnung Sphenisciformes. Ihre stammesgeschichtliche Schwestergruppe bilden wahrscheinlich die Seetaucher (Gaviiformes) und Röhrennasen (Procellariiformes). Pinguine sind leicht von allen anderen Vögeln zu unterscheiden und in herausragender Weise an das Leben im Meer und teilweise an extreme Kältezonen angepasst.
Gammaastronomie
Gammaastronomie oder Gammastrahlen-Astronomie ist die Erforschung des Weltraums mittels Gammateleskopen. Aufgrund des viel höheren Energiebereichs der Gammaquanten (> 500 keV) im Vergleich zu sichtbarem Licht (~ 1 eV) und damit einhergehend auch der z. T. völlig unterschiedlichen Ursachen, erlaubt die Gammaastronomie Einblicke in neue Phänomene im Universum, insbesondere gewaltige Explosionen und Kollisionen von Sternen und anderen Himmelskörpern. Die Gammaastronomie öffnete somit ein Fenster in ganz andere Bereiche der Astronomie.

Sternkollision
Unter einer Sternkollision versteht man in der Astronomie eine nahe Begegnung zweier Sterne in derart geringem Abstand, dass sie irreversible Strukturveränderungen erleiden. Man nimmt an, dass solche spektakulären Ereignisse vor allem die Entwicklungsgeschichte von Kugelsternhaufen geprägt haben.
St. Martin (Mertendorf)
Die evangelische Kirche St. Martin befindet sich in Mertendorf im Burgenlandkreis in Sachsen-Anhalt. Sie steht unter Denkmalschutz und ist als Baudenkmal mit der Erfassungsnummer 094 83498 im Denkmalverzeichnis des Landes registriert. Die Kirchgemeinde Mertendorf gehört zum Pfarrbereich Schönburg der Region Naumburg-Mitte im Kirchenkreis Naumburg-Zeitz des Bischofssprengels Magdeburg der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Bischofssprengel Magdeburg
Der Bischofssprengel Magdeburg ist eine Untergliederung der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland (EKM). In den zwei Bischofssprengeln der Landeskirche sind mehrere Kirchenkreise zu einem gemeinsamen Aufsichtsbezirk zusammengefasst, dem ein oder zwei Regionalbischöfe vorstehen.
Aquapark Tatralandia
Der Aquapark Tatralandia ist der größte Thermen- und Wasserpark in der Slowakei und einer der größten in Mitteleuropa.

Er befindet sich ca. 2 km nordwestlich von Liptovský Mikuláš (Liptau-St. Nikolaus) im Stadtteil Ráztoky am nördlichen Ufer des Liptauer Stausees (Liptovská Mara). Das Thermalwasser kommt aus einer 2.500 Meter tiefe Bohrung und hat eine Temperatur von 60,7 °C.

Während des Sommers sind u. a. 11 Thermalbassins mit den Wasserattraktionen geöffnet,  eine Wasserkletterwand, Wasserspeier, Sprudelbrunnen,  Wasserschaukel, Rutschbahnen für Kinder und 27 Rutschbahnen u. a. für Toboggan und eine Raftingtoboggan.

Zum Komplex des Tatralandes gehören außerdem ein Restaurant, Kongress- und Schulungsräume, ein Minimarkt und Sportplätze, die ganzjährig geöffnet sind.

Liptovský Mikuláš
Liptovský Mikuláš (Ausspracheⓘ, deutsch Liptau-Nikolaus; bis 1952 slowakisch „Liptovský Svätý Mikuláš“; deutsch Liptau-Sankt-Nikolaus oder Sankt Nikolaus in der Liptau, ungarisch Liptószentmiklós) ist eine Stadt in der mittleren Slowakei mit 29.860 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Es ist die größte Stadt des Okres Liptovský Mikuláš und gleichzeitig dessen Hauptstadt und das traditionelle Zentrum der Landschaft Liptau (slowakisch Liptov).
Neue Beethoven-Gesamtausgabe
Die Neue Beethoven-Gesamtausgabe (= Ludwig van Beethoven, Werke. Gesamtausgabe, abgekürzt NGA) ist eine historisch-kritische Gesamtausgabe aller Werke des Komponisten Ludwig van Beethoven (1770–1827). Sie wird vom Beethoven-Haus in Bonn herausgegeben und erscheint im G. Henle Verlag. Der erste Band wurde 1961 fertiggestellt. Von der geplanten Gesamtzahl von 56 Bänden sind etwa zwei Drittel erschienen.

G. Henle Verlag
Der G. Henle Verlag ist ein Musikverlag, der auf Urtextausgaben von Werken der klassischen Musik spezialisiert ist. Er hat Komponisten aus verschiedenen Epochen in seinem Programm, vor allem Komponisten aus der Zeit des Barock bis zur frühen Moderne, deren Werke nicht mehr urheberrechtlich gebunden sind. Neben den Notenausgaben publiziert der G. Henle Verlag musikwissenschaftliche Gesamtausgaben, Bücher, Nachschlagewerke und Zeitschriften. Seit 1995 gibt Henle neben den blauen Urtextausgaben auch die „Studien-Edition“ – Taschenpartituren im Format 17 × 24 cm – heraus. Die Urtextausgaben bietet der Verlag seit 2016 außerdem in digitaler Form als App für iOS- und Android-Tablets an („Henle Library“).
Berliner Fußballmeisterschaft 1922/23
Die Berliner Fußballmeisterschaft 1922/23 war die zwölfte unter dem Verband Brandenburgischer Ballspielvereine (VBB) ausgetragene Berliner Fußballmeisterschaft. Die Meisterschaft wurde in dieser Saison in zwei Gruppen zu je zehn Mannschaften im Rundenturnier mit Hin- und Rückspiel ausgetragen. Die beiden Gruppensieger spielten dann im Finale um die Berliner Fußballmeisterschaft. Am Ende konnte der SC Union Oberschöneweide das Finale gegen Vorwärts 90 Berlin gewinnen, wurde zum zweiten Mal Berliner Fußballmeister und qualifizierte sich dadurch für die deutsche Fußballmeisterschaft 1922/23. Nach einem 2:1-Erfolg nach Verlängerung gegen Arminia Bielefeld im Viertelfinale und einem 2:1-Sieg über die SpVgg Fürth erreichten die Berliner das Endspiel. Das am 10. Juni 1923 ausgetragene Spiel gegen den Hamburger SV verlor Union Oberschöneweide mit 0:3 und wurde somit Vizemeister.

SpVgg Greuther Fürth
Die Spielvereinigung Greuther Fürth, abgekürzt SpVgg Greuther Fürth, bis Juni 1996 Spielvereinigung Fürth (SpVgg Fürth), ist ein Sportverein aus Fürth, der vor allem durch seine Fußballabteilung bundesweit bekannt ist. Die größten Erfolge in der Vereinsgeschichte sind die drei deutschen Meistertitel in den Jahren 1914, 1926 und 1929 als SpVgg Fürth. Aufgrund der Fusion mit Tuspo Fürth, dem früheren TSV 1895 Fürth, im Jahr 2003 kann die Spielvereinigung als einziger Fußballverein in Deutschland nicht nur Meistertitel unter dem Dachverband des DFB aufweisen, sondern auch die deutsche Fußballmeisterschaft 1920 des Arbeiter-Turn- und Sportbundes (ATSB). In den Spielzeiten 2012/13 und 2021/22 spielte der Verein in der Bundesliga. Die erste Mannschaft trägt ihre Heimspiele im Sportpark Ronhof im Stadtteil Ronhof aus und spielt in der 2. Bundesliga, deren Ewige Tabelle der Verein anführt.
Burg Schwanau (Oberrhein)
Die Burg Schwanau ist eine abgegangene Niederungsburg am Oberrhein. Sie lag linksrheinisch auf heute französischem Staatsgebiet bei Gerstheim gegenüber dem Ortsteil Ottenheim der Gemeinde Schwanau im Ortenaukreis in Baden-Württemberg.

Die Zollburg gehörte den Herren von Geroldseck und blieb auch nach deren Herrschaftsteilung 1277 im gemeinsamen Besitz. Sie diente der Kontrolle der Rheinschifffahrt mit Zolleinnahmen. Nachdem die Schwanauer unter Walter III. von Geroldseck die Schiffe immer mehr ausplünderten, wurde die Burg schließlich von den oberrheinischen Städten unter der Führung Straßburgs nach längerer Belagerung am 1. Juni 1333 eingenommen, geschleift und nicht wieder aufgebaut. Die Burgstelle ist heute nicht mehr genau lokalisierbar.

Die Bewohner der Burg Schwanau empörten sich im Jahr 1333 über eine fiese Kriegslist der Straßburger Belagerer, die Fässer mit gesammelten Abfällen oder Jauche füllten und in die Burg katapultieren.

Ortenaukreis
Der Ortenaukreis ist der flächengrößte Landkreis in Baden-Württemberg. Er gehört zum Verband Region Südlicher Oberrhein im Regierungsbezirk Freiburg. Kreisstadt und zugleich bevölkerungsreichste Stadt des Ortenaukreises ist Offenburg.
Quintus Tarquitius Catulus
Quintus Tarquitius Catulus war zu einem nicht genauer bestimmten Zeitpunkt im 2./3. Jahrhundert n. Chr. kaiserlicher Legat (Statthalter) in der römischen Provinz Niedergermanien. Seine Residenz war das Praetorium in der Provinzhauptstadt, der Colonia Claudia Ara Agrippinensium, dem heutigen Köln.

Sein Name und seine Funktion sind nur von einer Weihinschrift bekannt, die im Jahr 1630 im Bereich des Praetoriums im „Zelandtischen Haus“ in der Bürgerstraße gefunden wurde. Der Stein ist heute im Praetorium ausgestellt. Die Inschrift lautet:

Obwohl Q. Tarquitus Catulus im Rahmen der senatorischen Ämterlaufbahn (des cursus honorum) zuvor mindestens Praetor gewesen sein muss, ist er bislang nur von dieser Inschrift her bekannt. Die erwähnte Renovierung des Praetoriums hat er auf eigene Kosten gestiftet (Euergetismus). Die Inschrift ermöglicht es, den Kölner Großbau als den Statthalterpalast zu identifizieren.

Legatus
Als Legatus (aus dem lateinisch legare für „gesetzlich verfügen“ oder „jemanden von Amts wegen absenden“ entlehnt; verwandt mit legal, vergleiche auch Delegation) wurden im antiken Rom verschiedene politische Amtsträger bezeichnet.
Rockbox
Rockbox ist ein freies Betriebssystem für MP3-Player, das unter der GPL veröffentlicht wird. Das Projekt wurde Ende 2001 vom Schweden Linus Nielsen Feltzing ins Leben gerufen, weil die Benutzer nicht mit den Einschränkungen des originalen Betriebssystems der „Archos Jukebox“ leben wollten. Rockbox sollte die gesamte Funktionalität des Geräts zur Verfügung stellen. Die erste Version des alternativen Betriebssystems wurde daher für MP3-Player der Firma Archos entwickelt. Mittlerweile unterstützt Rockbox weitere MP3-Player verschiedener Hersteller, darunter auch den Apple iPod sowie einige Serien von iriver.

Rockbox lässt sich auf den unterstützten Playern parallel zur Originalfirmware installieren und bietet die Möglichkeit, aus dem Player ein Multi-Boot-System zu machen.

MP3-Player
MP3-Player bzw. MP3-Spieler beschreibt meist einen Portable Media Player zur Wiedergabe von Audiodateien im MP3-Format, obwohl viele dieser Produkte auch weitere, teils modernere Audioformate wie AAC, WMA, FLAC oder Ogg Vorbis unterstützen. Auf Softwareebene werden Audioplayer stellenweise auch als MP3-Player tituliert.

Die in den 1990er Jahren dominierenden portablen CD-Spieler und Kassettenrecorder wurden durch MP3-Player größtenteils verdrängt. Heutzutage unterstützen die meisten Hifi-Anlagen, Autoradios sowie Mobiltelefone ebenfalls MP3 und andere Audioformate, sodass dedizierte Geräte an Bedeutung verloren haben.