hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bergsee (Mecklenburg)
Der Bergsee ist ein nördlich der Großen Seen der Mecklenburgischen Seenplatte liegender See im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte, Mecklenburg-Vorpommern. Er befindet sich südwestlich von Alt Gaarz, einem Ortsteil der Gemeinde Jabel. Der See hat eine ungefähre Länge von 1.730 Metern und eine ungefähre Breite von 400 Metern. Er ist eingebettet in die Endmoränenlandschaft der Mecklenburgischen Schweiz und gehört zur Loppiner-Klocksiner Seenkette, die sich zwischen den größeren Seen Malchiner See und Fleesensee/Kölpinsee in einer eiszeitlichen Schmelzwasserrinne erstreckt. Beim Dorf Alt Gaarz trennt den See nur eine schmale Landbrücke vom Hofsee. Der See liegt im Naturschutzgebiet Seen- und Bruchlandschaft südlich Alt Gaarz am Rand des Naturparks Nossentiner/Schwinzer Heide. Das Ufer ist durchgängig bewaldet.

Naturpark Nossentiner/Schwinzer Heide
Der Naturpark Nossentiner/Schwinzer Heide liegt im westlichen Raum der Mecklenburgischen Seenplatte in den Landkreisen Mecklenburgische Seenplatte, Rostock und Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern und zwischen den Städten Plau am See, Goldberg, Krakow am See und Malchow.
Amphoe Chulabhorn
Amphoe Chulabhorn (thailändisch อำเภอ จุฬาภรณ์; Aussprache: [ʔāmpʰɤ̄ː t͡ɕùlaːpʰɔːn]) ist ein Landkreis (Amphoe – Verwaltungs-Distrikt) im Süden der Provinz Nakhon Si Thammarat in Südthailand.

Der Landkreis wurde zu Ehren von Prinzessin Chulabhorn Walailak, der jüngsten Tochter von König Bhumibol Adulyadej (Rama IX.), anlässlich ihres 36. Geburtstags „Amphoe Chulabhorn“ genannt.

Bhumibol Adulyadej
Bhumibol Adulyadej (thailändisch: ภูมิพลอดุลยเดช, RTGS-Umschrift: Phumiphon Adunyadet, Aussprache: [pʰuːmípʰon ʔàdunjádèːt] (anhörenⓘ); seit 1987 auch Bhumibol Adulyadej der Große; * 5. Dezember 1927 in Cambridge, Massachusetts, USA; † 13. Oktober 2016 in Bangkok) war vom 9. Juni 1946 bis zu seinem Tod König von Thailand, der neunte aus der Chakri-Dynastie (Rama IX.). Er war seinerzeit das am längsten amtierende Staatsoberhaupt der Welt und der am längsten amtierende Monarch in der Geschichte Thailands.
Bundesstraße 271
Die Bundesstraße 271 (Abkürzung: B 271) verläuft als Bundesstraße in Rheinland-Pfalz von Neustadt an der Weinstraße im Süden in nördlicher bis nordwestlicher Richtung nach Alzey im Norden. Sie ist 52 km lang.

Neustadt an der Weinstraße
Neustadt an der Weinstraße (bis 1936 und von 1945 bis 1950 Neustadt an der Haardt, pfälzisch Neischdadt) ist eine kreisfreie Stadt in Rheinland-Pfalz und Teil der Metropolregion Rhein-Neckar. Sie gehört zu den zehn größten Städten des Bundeslandes. Die Stadt in der Pfalz an der Deutschen Weinstraße ist eines der Zentren des deutschen Weinbaus und veranstaltet jährlich das Deutsche Weinlesefest, bei dem in der Regel die Deutsche Weinkönigin gewählt wird. Bekannt ist Neustadt außerdem durch das im Stadtgebiet gelegene Hambacher Schloss, den Schauplatz des Hambacher Festes der deutschen Demokratiebewegung im Jahr 1832.

Da Neustadt ein häufiger Ortsname ist, werden in der Literatur diverse Abkürzungen für den aktuellen und den älteren Namenszusatz verwendet. Am häufigsten treten auf: „/Wstr.“, „a. d. W.“ bzw. „a. d. Wstr.“ und „a. d. H.“ bzw. „a. d. Hdt.“

Die Einwohner von Neustadt an der Weinstraße heißen Neustadter; dies wird im örtlichen Dialekt „Naischdadter“ ausgesprochen.
Harold Claude Noel Williams
Harold Claude Noel Williams, auch H.C.N. Williams, meist als Bill Williams bekannt (* 6. Dezember 1914 in Grahamstown, Südafrika; † 5. April 1990) war ein anglikanischer Geistlicher und von 1958 bis 1981 Provost (Dompropst) der Kathedrale von Coventry.

Makhanda
Makhanda (bis 2018 Grahamstown, Afrikaans: Grahamstad, isiXhosa: iRhini) ist eine Stadt in der Gemeinde Makana, Distrikt Sarah Baartman, Provinz Ostkap in der Republik Südafrika. 2011 hatte sie 50.217 Einwohner.

Sie liegt rund 60 Kilometer vor der Küste des Indischen Ozeans, rund 140 Kilometer von Gqeberha und 180 Kilometer von East London entfernt. Makhanda ist der Sitz der Rhodes University, einer der ältesten und renommiertesten Universitäten des Landes, und eines High Court (deutsch: „Hohes Gericht“). 1974 wurde erstmals das National Arts Festival ausgetragen. Die Stadt ist Sitz der Gemeindeverwaltung Makana Local Municipality.
InfoFlora
InfoFlora ist eine gemeinnützige Stiftung zur Dokumentation und Förderung der Wildpflanzen in der Schweiz. Sie hat ihren Sitz in Genf. Entstanden ist sie im Jahr 2012 aus dem Zusammenschluss des ZDSF (Zentrum des Datenverbundnetzes der Schweizer Flora) und der SKEW (Schweizerische Kommission zur Erhaltung der Wildpflanzen). Weitere Standorte sind Bern und Lugano. Das Bundesamt für Umwelt und die Akademie der Naturwissenschaften unterstützen die Stiftung finanziell.

Stiftung (Schweiz)
Die Stiftung (französisch fondation, italienisch fondazione, rätoromanisch fundaziun) ist in der Schweiz eine häufig anzutreffende Rechtsform. Das Stiftungsrecht der Schweiz ist in Art. 80 bis 89 ZGB geregelt. Per 1. Januar 2019 waren im Handelsregister 17.143 Stiftungen eingetragen. Die Zeitreihenanalyse des CEPS (Center for Philanthropy Studies der Universität Basel) zeigt unter anderem auf, wie die Stiftungen über die Kantone verteilt sind, wie viele Neugründungen jährlich stattgefunden haben und wie viele Liquidationen. Eine Stiftung nach schweizerischem Recht ist grundsätzlich ein "zweckgebundenes Vermögen".
Tibetkönigshuhn
Das Tibetkönigshuhn (Tetraogallus tibetanus) auch Tibet-Königshuhn ist eine Vogelart aus der Gattung der Königshühner (Tetraogallus) in der Familie der Fasanenartigen (Phasianidae), die zu der Ordnung der Hühnervögel (Galliformes) gehören. Es ist ein Gebirgsvogel, der ganzjährig im Hochgebirge von Tibet, Bhutan, Nepal, Indien und Tadschikistan anzutreffen ist und ausschließlich am Boden lebt.

Auf Grund des großen Verbreitungsgebietes und der offensichtlich stabilen Population wird das Tibetkönigshuhn von der IUCN als nicht gefährdet eingestuft.

Hühnervögel
Die Ordnung der Hühnervögel (Galliformes) umfasst fünf Familien mit etwa 70 Gattungen und mehr als 250 Arten. Als bedeutendste Familie sind die Fasanenartigen fast weltweit verbreitet und stellen den Großteil der Arten. Von den übrigen Familien leben die Zahnwachteln in Nord- und Südamerika, die Hokkohühner in Mittel- und Südamerika, die Perlhühner in Afrika und die Großfußhühner in Australien, Neuguinea und Indonesien östlich der Wallace-Linie.

Hühnervögel haben eine Vielzahl von Lebensräumen besiedelt. Dazu gehören gemäßigte Nadel- und Laubwälder, Regenwälder, Kulturland, Steppen, Wüsten, Hochgebirge und die Tundra. Viele Hühnervögel leben auf dem Boden und fliegen nur selten, andere vor allem auf Bäumen. Einige Hühnervogelarten sind domestiziert worden und haben eine große Bedeutung als Ei- und Fleischlieferanten für den Menschen. Die wichtigsten sind das asiatische Bankivahuhn – die Stammform des Haushuhns – und das Truthuhn, beide aus der Familie der Fasanenartigen.
Marburger Rede
Die Marburger Rede war eine Rede von Vizekanzler Franz von Papen an der Universität Marburg am 17. Juni 1934. Diese Rede gilt als die letzte, die im NS-Staat auf hoher Ebene und öffentlich gegen den umfassenden Machtanspruch des Nationalsozialismus gehalten wurde.

Papen hielt die Rede in der Aula der Alten Universität für die Jahreshauptversammlung des Marburger Universitätsbundes; er wurde am 30. April 1934 dazu eingeladen, nachdem der Wunschredner abgesagt hatte. Papen begann die Rede gegen 12.15 Uhr vor etwa 600 Zuhörern, die lebhaft applaudierten. Der Rede schlossen sich ein Festessen und eine Stadtführung an. Das Besuchsprogramm endete damit, dass der Vizekanzler mit seinen Begleitern in der neuen Schwimmhalle der Universität badete.

Rede
Eine Rede (lateinisch oratio) ist eine in der Regel im Voraus überlegte, mündliche Mitteilung, die von einem Redner an mehrere Personen (Zuhörerschaft, bei öffentlichen Reden Publikum) gerichtet wird. Im Unterschied zum Rezitator trägt der Redner eigene Gedanken vor. Als Reden bezeichnet man ferner Manuskripte und Druckfassungen von Reden. Kurze Reden zur Begrüßung oder Eröffnung einer Veranstaltung werden auch Ansprache (Alloquium) genannt.

Grammatiker und Linguisten verwenden den Begriff der Rede allgemeiner für alle sprachlichen Äußerungen (z. B. direkte, indirekte, erlebte Rede), siehe dazu Rede (Sprachwissenschaft). In der Allgemeinsprache hat das Wort noch weitere Bedeutungen.
Immer Ärger mit Dave
Immer Ärger mit Dave ist eine US-amerikanische Sitcom, die zwischen 1993 und 1997 auf CBS ausgestrahlt wurde. Sie basierte lose auf dem Leben des Pulitzer-Preisträgers Dave Barry, der von Harry Anderson gespielt wurde.

Pulitzer-Preis
Der Pulitzer-Preis (englisch Pulitzer Prize) ist ein US-amerikanischer Medienpreis für herausragende journalistische, literarische und musikalische Beiträge. Seit seiner Stiftung 1917 durch Joseph Pulitzer gilt das Renommee des Preises als ähnlich hoch wie etwa das des Oscars in der Filmindustrie oder das der Nobelpreise. Mit seinen Auszeichnungen für Romane und Sachbücher ist er der wichtigste US-amerikanische Literaturpreis der Gegenwart. Es werden zudem Reportagen, Fotos, Karikaturen, Lyrik, Theaterstücke und Musikaufnahmen ausgezeichnet.

Jährlich gibt die Pulitzer-Journalisten-Schule an der New Yorker Columbia-Universität die Preisträger bekannt, die von einer Jury aus US-amerikanischen Journalisten und Verlegern ausgewählt werden. Das Preisgeld beträgt je Kategorie ca. 15.000 US-Dollar. Die angesehenste Auszeichnung bildet die Vergabe der Goldmedaille an herausragende Zeitungshäuser für den Dienst an der Öffentlichkeit, offiziell Pulitzer Prize for Public Service.
Zepter
Das Zepter (auch Szepter, von altgriechisch σκῆπτρον skēptron, deutsch ‚Stab‘; σκήπτειν sképtein, deutsch ‚stützen‘) ist ein Teil der Krönungsinsignien. Es ist ein Stab aus wertvollem Metall, meist reich verziert mit Edelsteinen. Als königlicher Herrscherstab symbolisiert es die weltliche Macht des Königs.

Es ist das Symbol des Herrschers eines Reiches und wurde ursprünglich von Kaisern und Königen, später auch von Fürsten getragen. Das Zepter kann eine unterschiedliche Bekrönung haben. So sind besonders in der Heraldik Zapfen, Adler, Kreuz, Krone, Lilie, Schwurhand und Reichsapfel als Endenform verbreitet.

Schmuckstein
Schmucksteine, teilweise auch als Edelsteine bezeichnet, sind meist Minerale, Gesteine oder Glasschmelzen, aber auch Stoffe organischer Herkunft wie beispielsweise Bernstein, Gagat oder relativ kleine und formschöne Fossilien, die im Allgemeinen als schön empfunden werden und als Schmuck Verwendung finden. Entsprechend der Definition der internationalen Handelsorganisation CIBJO zählen außerdem Perlen, Perlmutt und Korallen zu den Schmucksteinen.

Die Lehre von den Edelsteinen und Schmucksteinen wird als Gemmologie bezeichnet.
Philipp August Gebhard
Philipp August Gebhard (* 17. Februar 1805 in Ober-Ingelheim; † 3. April 1874 ebenda) war ein hessischer Weinhändler, Apotheker und Politiker (Deutsche Fortschrittspartei, NLP) und Abgeordneter der 2. Kammer der Landstände des Großherzogtums Hessen.

Philipp August Gebhard war der Sohn des Notars und Regierungskommissars im Kanton Göllheim Johann Jakob Gebhard (1776–1851) und dessen Ehefrau Johanna Elisabeth, geborene Odernheim (1778–1825). Gebhard, der evangelischen Glaubens war, war Essigfabrikant, Weinhändler, Apotheker und Ziegeleibesitzer in Ober-Ingelheim und heiratete dort am 3. April 1832 Anna Maria Elisabeth (genannt Lisette) geborene Paniel.

Von 1849 bis 1850 und erneut 1872 bis 1874 gehörte er der Zweiten Kammer der Landstände an. Er wurde für den Wahlbezirk Rheinhessen 2/Ober-Ingelheim-Gau-Algesheim gewählt.

Ober-Ingelheim
Ober-Ingelheim (bis 2009 Ingelheim-Süd) ist ein Stadtteil von Ingelheim am Rhein im Landkreis Mainz-Bingen. Der Stadtteil wurde zusammen mit Frei-Weinheim, Nieder-Ingelheim und Sporkenheim 1939 zur Stadt Ingelheim am Rhein vereinigt. Vor der französischen Revolution war Ober-Ingelheim das politische Zentrum des Ingelheimer Grundes, der Teil der Kurpfalz war.

Dank des Ingelheimer Oberhofs und des hier ansässigen gleichnamigen Adelsgeschlechts genoss das Reichsdorf Ober-Ingelheim ein schweres politisches Gewicht im Ingelheimer Grund.
Zoologischer Garten I
Zoologischer Garten I ist ein Gemälde von August Macke aus dem Jahr 1912. Es wird dem Expressionismus zugerechnet und gehört zu den bekanntesten Werken des Malers. Seit 1965 befindet es sich im Bestand der Städtischen Galerie im Lenbachhaus, München.

August Macke
August Robert Ludwig Macke (* 3. Januar 1887 in Meschede, Sauerland; † 26. September 1914 bei Perthes-lès-Hurlus, Champagne) war einer der bekanntesten deutschen Maler des Expressionismus. Er beteiligte sich an den beiden Ausstellungen des Blauen Reiters.

In rund zehn Jahren schuf Macke ein Werk, das sich unter dem Einfluss der vielfältigen Kunstströmungen der Zeit zunächst stilistisch rasch wandelte. Der persönliche Stil, zu dem er schließlich fand und der heute als typisch für Macke empfunden wird, ist geprägt durch die Beschäftigung mit der Wirkung des Lichts und durch die Verwendung reiner, leuchtender, harmonierender Farben. Die Gemälde wirken heiter und leicht, alles Tragische ist ihnen fremd. „Seine Bilder befriedigen die Sehnsucht nach positiven Bildern einer intakten Welt, dem Gleichklang des Menschen mit den Dingen, die ihn umgeben.“
Grenzdenkmal Gompertshausen
Das Grenzdenkmal bei Gompertshausen (Stadt Heldburg) umfasst einen ehemaligen Führungsturm der DDR-Grenzsicherung mit angebautem unterirdischen Führungsbunker (FB 3).
Die gesamte Denkmalanlage wurde im Jahr 2004 als Kulturdenkmal und im Jahr 2006 zusätzlich als Bodendenkmal des Freistaates Thüringen unter besonderen staatlichen Denkmalschutz gestellt, die entsprechende Plakette wurde im Jahr 2001 zuerkannt. Führungsturm und Bunker sind auch durch das Thüringer Umweltamt als „fledermausfreundlich“ eingestuft. Das Gebiet befindet sich an der Erlebnisstraße der deutschen Einheit.

Heldburg
Heldburg ist eine Stadt im Landkreis Hildburghausen im äußersten Süden Thüringens. Heldburg liegt im Zentrum des Heldburger Landes, ist Verwaltungssitz der Verwaltungsgemeinschaft Heldburger Unterland und hat knapp 3500 Einwohner, davon ca. 1000 im Ortsteil Heldburg.

Oberhalb der Stadt liegt die Veste Heldburg mit dem 2016 eröffneten Deutschen Burgenmuseum.
Grigori Naumowitsch Kaminski
Grigori Naumowitsch Kaminski (russisch Григорий Наумович Каминский; * 20. Oktoberjul. / 1. November 1895greg. in Jekaterinoslaw; † 10. Februar 1938 in Moskau) war ein sowjetischer  Politiker. Von 1920 bis 1921 war er Erster Sekretär der Aserbaidschanischen Kommunistischen Partei und von 1936 bis 1937 Gesundheitsminister der Sowjetunion.

Aserbaidschanische Kommunistische Partei
Die Aserbaidschanische Kommunistische Partei (aserbaidschanisch Azərbaycan Kommunist Partiyası, auch AKP als Abkürzung verwendet) ist eine kommunistische Partei in der Republik Aserbaidschan.

Sie wurde im Jahr 1993 gegründet und hat zurzeit etwa 60.000 Mitglieder. Die Partei besitzt eine eigene Zeitung, die Azərbaycan Həqiqəti (Wahrheit Aserbaidschans). Vorsitzender ist derzeit Hadschi Hadschijew.
Gardkote
Gardkote (abgeleitet vom französisch garde-côtes – für Uferwache, Küstenschutz) war die Bezeichnung einer Serie von Segel-Ruder-Booten aus dem 19. Jahrhundert zur Sicherung, Bewachung und zum Schutz der Fluss-Schifffahrt auf der Wolga. Die Gardkote-Boote waren von Nummer 1 bis 18 laufend durchnummeriert, trugen also keine speziellen Namen. Sie wurden im Auftrag der Kasaner Admiralität gebaut und gehörten zur Kaspischen Flotte.

Die Gardkote-Boote konnten mit einem oder zwei Masten bestückt werden. Die einmastige Variante war mit einer Slup-Takelage (ein Großsegel und ein Vorsegel) ausgestattet. Die Zweimast-Variante hingegen trug eine Luggertakelage (auch Bermudatakelung).

Schiffsmast
Als Schiffsmast bezeichnet man einen ganz oder annähernd vertikal auf Schiffen aufgestellten Mast aus Holz, Metall oder anderen festen Materialien. Masten dienten ursprünglich nur dem Tragen von Segeln und den für ihre Nutzung nötigen Beschlägen, später auch als Ausguck und als Träger diverser Schiffsteile, wie beispielsweise Funkantennen, Radarreflektoren, Positionslichter usw.

Siehe Hauptartikel Takelage und Riggtrimm
Pitts Special (PowerLand)
Pitts Special in PowerLand (Kauhava, Südösterbotten, Finnland) ist eine Stahlachterbahn vom Modell Infinity Coaster des Herstellers Gerstlauer Amusement Rides, die am 24. Juni 2020 eröffnet wurde.

Die 693 m lange Strecke erreicht eine Höhe von 43,5 m und verfügt über eine erste Abfahrt von 85°. Die Züge, die aus jeweils zwei Wagen mit Platz für jeweils vier Personen (eine Reihe) bestehen, erreichen eine Höchstgeschwindigkeit von 100 km/h.

Stahlachterbahn
Eine Stahlachterbahn ist eine Achterbahn, bei der die Laufschienen für die Fahrzeuge aus Stahl gefertigt sind. Stahlrohrschienen und kunststoffbeschichtete Laufflächen der Räder ermöglichen Stahlachterbahnen eine ruhigere und schnellere Fahrt als Holzachterbahnen; die Werkstoffeigenschaften des Schienenstranges lassen die Konstruktion von Anlagen mit ausgefeilteren Fahrelementen, zum Beispiel Inversionen, zu.
Honningsvågtunnel
Der Honningsvågtunnel (norwegisch Honningsvågtunnelen) ist ein Verkehrstunnel in Norwegen auf der Insel Magerøya. Der einröhrige Straßentunnel liegt zwischen Indre Baklia und Kobbholet in der Kommune Nordkapp der Provinz Finnmark. Der Tunnel im Verlauf der Europastraße 69 ist 4440 Meter lang. Er ersetzte zusammen mit dem Nordkaptunnel die Fährverbindung Kåfjord–Honningsvåg.

Finnmark (Fylke)
Finnmark (deutsch „Feld der Samen“, nordsamisch Finnmárku, finnisch (kvenische Dialekte) Ruija) ist eine norwegische Provinz. Es ist der flächenmäßig zweitgrößte und mit nur 1,5 Einwohnern pro Quadratkilometer am dünnsten besiedelte Verwaltungsbezirk (Fylke) Norwegens. Der Bezirk liegt im äußersten Nordosten des Landes und hat hier die einzige direkte Grenze Norwegens mit Russland.
Katharina Baur
Katharina Baur (* 1988 in Weilheim in Oberbayern) ist eine deutsche Historikerin, Musikerin und Hörfunkmoderatorin. Sie leitet das Zentrum für Volksmusik, Literatur und Popularmusik des Bezirks Oberbayern in Bruckmühl.

Weilheim in Oberbayern
Weilheim in Oberbayern (amtlich: Weilheim i.OB) ist die Kreisstadt des oberbayerischen Landkreises Weilheim-Schongau. Weilheim ist einer der zentralen Orte des Pfaffenwinkels im bayerischen Oberland und seit dem 1. März 2018 Oberzentrum.
US Open 2020
Die US Open waren 2020 erst das zweite stattfindende Grand-Slam-Turnier, nachdem aufgrund der COVID-19-Pandemie  die Wimbledon Championships ausgefallen waren und die French Open in den September 2020 verschoben wurden. Die 140. Ausgabe fand vom 31. August bis 13. September 2020 im USTA Billie Jean King National Tennis Center im Flushing-Meadows-Park in New York City, USA, statt.

Titelverteidiger im Einzel waren Rafael Nadal bei den Herren sowie Bianca Andreescu bei den Damen. Im Herrendoppel waren Juan Sebastián Cabal und Robert Farah und im Damendoppel Elise Mertens und Aryna Sabalenka die Vorjahressieger. Titelverteidiger im Mixed wären Bethanie Mattek-Sands und Jamie Murray gewesen, eine Mixedkonkurrenz wurde 2020 aber nicht ausgetragen.

Jamie Murray
James „Jamie“ Robert Murray, OBE (* 13. Februar 1986 in Dunblane) ist ein britischer Tennisspieler aus Schottland. Er ist der ältere Bruder des ehemaligen Tennisprofis Andy Murray. Ab dem 4. April 2016 war er, mit einer Unterbrechung, neun Wochen lang Weltranglistenerster im Doppel. Im Doppel und im Mixed gewann er bisher sieben Grand-Slam-Titel.
Pigalle (Erzählung)
Pigalle (Originaltitel Rue Pigalle) ist eine Erzählung von Georges Simenon, in der Kommissar Maigret im gleichnamigen Pariser Vergnügungsviertel ermittelt. Das zur Reihe der Maigret-Romane und -Erzählungen gehörende Werk, eine der kürzesten Maigret-Erzählungen, entstand im Oktober 1936 in Neuilly-sur-Seine. Die Erzählung erschien erstmals am 28. November und 5. Dezember 1936 in der Zeitung Paris-Soir-Dimanche und erneut in derselben Zeitung am 29. November 1944 unter dem Titel Inspector Maigret Investigates.

In Buchform wurde die Erzählung 1944 in dem Erzählband Les Nouvelles Enquêtes de Maigret bei Gallimard veröffentlicht. In deutscher Übersetzung von Hansjürgen Wille und Barbara Klau erschien die Erzählung erstmals 1976 bei Kiepenheuer und Witsch, in neuer Übersetzung von Inge Giese 1980 in dem Band Madame Maigrets Liebhaber im Diogenes Verlag.

Kiepenheuer & Witsch
Der 1948 gegründete Verlag Kiepenheuer & Witsch ist ein deutscher Publikumsverlag mit Sitz in Köln, der kritische und populäre Sachbücher sowie literarische Werke von renommierten ebenso wie von jungen Schriftstellern publiziert. Derzeit werden die Werke von über 500 Autoren verlegt. Seit 1982 hat der Verlag eine eigene Taschenbuch-Reihe, die KiWi-Paperbacks, seit 2000 als Regional-Imprint »KiWi Köln«, eine auf Bücher aus und über das Rheinland spezialisierte Reihe, seit 2009 das Berliner Imprint Galiani Berlin und seit 2025 das Young-Adult-Imprint kiwi sphere. Das größte editorische Unternehmen der Verlagsgeschichte ist die 2002 begonnene textkritische und kommentierte Kölner Ausgabe der Werke Heinrich Bölls, deren 27. und letzter Band im Herbst 2010 erschien.
Samuel Gutowski
Samuel Gutowski war ein königlich-polnischer Hofbeamter.

Gutowski war von 1607 bis 1620 Starost im Radomski Land und Besitzer der Güter Luczyce im Bezirk Belzki. Im Jahre 1620 berief ihn der polnische König Sigismund III. Wasa an den königlichen Hof, wo er als Hofbeamter lebte. Im Jahre 1623 bekam er vom König für seinen Dienst, das Dorf Ciolek im Kreis Gostynski geschenkt.

Powiat Gostyński
Der Powiat Gostyński ist ein Powiat (Kreis) im Süden der polnischen Woiwodschaft Großpolen. Sitz der Verwaltung ist die Kreisstadt Gostyń. Die Nachbarpowiate sind im Norden der Powiat Śremski, im Nordosten der Powiat Jarociński, im Osten der Powiat Krotoszyński, im Süden Powiat Rawicki, im Westen Powiat Leszczyński und im Nordwesten der Powiat Kościański.
Lacedonia
Lacedonia ist eine kleine Stadt mit 2032 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der süditalienischen Provinz Avellino in der Region Kampanien. Sie ist Teil der Bergkommune Comunità Montana Alta Irpinia. Sie liegt etwa in der Mitte zwischen Neapel und Bari.

Im Jahr 1881 hatte der Ort noch 5822 Einwohner. Im Ort befindet sich eine alte Kathedrale an der Stelle eines römischen Dioskurentempels und ein schöner Glockenturm. In der Nähe liegen Steinbrüche.

Lacedonia war Bischofssitz des Bistums Lacedonia, das am 30. September 1986 mit dem Bistum Ariano zum heutigen Bistum Ariano Irpino-Lacedonia zusammengefasst wurde.

Comunità Montana Alta Irpinia
Die Comunità Montana Alta Irpinia ist eine Berggemeinschaft in der italienischen Provinz Avellino in der Region Kampanien. 
Das Gebiet der Comunità Montana Alta Irpinia umfasst die sechzehn Gemeinden rund um den Fluss Ofanto sowie des östlichen Teils der Provinz Avellino. Es hat eine Ausdehnung von 742 km².

In den sechzehnköpfigen Rat der Comunità entsenden die Gemeinderäte der beteiligten Kommunen je ein Mitglied.
Aelius Fortis
Aelius Fortis (sein Praenomen ist nicht bekannt) war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger der römischen Armee.

Durch eine Inschrift, die beim Kastell Böhming gefunden wurde, ist belegt, dass Fortis Centurio in der Legio III Italica war, die ihr Hauptlager in Castra Regina in der Provinz Raetia hatte. Durch die Inschrift ist auch nachgewiesen, dass er vorübergehender Kommandeur (Praepositus) der Cohors I Breucorum war, die zu diesem Zeitpunkt in der Provinz Raetia stationiert war.

Aus der Inschrift geht darüber hinaus hervor, dass Fortis und der Centurio Iulius Iulinus die Aufsicht über abgeordnete Soldaten der Legion (vexillarii) ausübten, die zwei unterschiedliche Bauarbeiten beim Kastell ausführten (vallum fece(runt […] item portas cum turribus IIII perfectas)).

Praepositus (römische Armee)
Der Titel Praepositus (lateinisch für „Vorgesetzter“) bezeichnete in der römischen Armee eine Reihe von Dienstgraden, wobei es sich jedoch in der Regel nicht um die offizielle Bezeichnung des jeweiligen Postens handelte.