hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Congo Bill
Congo Bill (auch Congorilla genannt) ist der Titel einer Reihe von Comics, die der US-amerikanische DC-Verlag mit Unterbrechungen seit 1940 veröffentlicht, sowie eines 1948 von Columbia Pictures produzierten, auf diesen Comics basierenden Film-Serials.

Serial
Als Serial wird die Produktionsform von zahlreichen Serien-Kinofilmen in den USA und anderen Ländern bezeichnet. Sie liefen in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts wöchentlich als kürzere Vorfilme mit einer Dauer von ca. 30 Minuten (drei Filmrollen) vor dem eigentlichen Hauptfilm und  bestanden aus mindestens 12 Einzelfilmen. Die Filme endeten üblicherweise mit dem Schriftzug To be Continued („wird fortgesetzt“) und einem Cliffhanger-Szenario. In der Fortsetzung wurde kurz in die vergangene Geschichte eingeleitet und dann der Cliffhanger aufgelöst. Allerdings kam es dabei öfter vor, dass dabei eine im letzten Film nicht gezeigte Szene eingefügt wurde, aus der ersichtlich wurde, warum nun der Held oder die Heldin ihrem tödlichen Schicksal überhaupt entgehen konnte.
Kraftwerk Meri-Pori
Das Kraftwerk Meri-Pori ist ein Kohlekraftwerk in der Landschaft Satakunta, Finnland, das am Bottnischen Meerbusen ca. 15 km nordwestlich der Stadt Pori gelegen ist. Es ist im Besitz von Fortum (55 %) und TVO (45 %); Betreiber ist Fortum.

Mit einer installierten Leistung von 565 MW ist Meri-Pori das derzeit leistungsstärkste Kohlekraftwerk in Finnland (Stand März 2018). Direkt neben Meri-Pori befindet sich das Kraftwerk Tahkoluoto.

Installierte Leistung
Die Installierte Leistung ist die maximale Leistung der in einem Kraftwerk installierten Generatoren bzw. die in einem Land oder einem Staat installierte Gesamtleistung aller Kraftwerke. Sie wird in der Einheit Watt und Vielfachen wie Megawatt (MW) oder Gigawatt (GW) angegeben.
Mission San Luis Rey de Francia
Die Mission San Luis Rey de Francia war die 18. Missionsstation der Spanier in Kalifornien, seinerzeit eine Provinz des Vizekönigreiches Neuspanien (Oberkalifornien).

Die ehemalige Missionsstation befindet sich in San Luis Rey, einem gemeindefreien Gebiet im San Diego County, Kalifornien, Vereinigte Staaten.  Sie ist heute eine Pfarrei im Bistum San Diego sowie ein Friedhof und ein Museum.

Bistum San Diego
Das Bistum San Diego (lateinisch Dioecesis Sancti Didaci) ist eine in den Vereinigten Staaten gelegene römisch-katholische Diözese mit Sitz in San Diego, Kalifornien.

Patron des Bistums ist der heilige Didakus.
Bahnradsport-Weltmeisterschaften 1933
Die Bahnradsport-Weltmeisterschaften 1933 fanden vom 11. bis 15. August 1933 auf der Radrennbahn des Prinzenparkstadions in Paris statt, das damit zum fünften Mal Ort einer Bahn-WM war.

Für die Weltmeisterschaft der Profi-Steher waren 16 Fahrer aus neun Ländern gemeldet. Es gewann der Franzose Charles Lacquehay mit sieben Runden Vorsprung auf den Zweitplatzierten Franco Giorgetti aus Italien. Der Deutsche Erich Metze wurde Dritter mit insgesamt acht Runden Rückstand, sein Mannschaftskollege Erich Möller hatte bei Kilometer 84 aufgegeben.

Bei den Profi-Fliegern gingen 24 Fahrer aus elf Ländern an den Start, bei den Amateuren 37 Sportler aus 13 Ländern, was in dieser Disziplin eine deutliche Steigerung der Starterzahlen gegenüber den Jahren zuvor bedeutete. Die Finalläufe der Profis fanden vor 35 000 Zuschauern statt.

Bahnradsport-Weltmeisterschaften
Die Bahnradsport-Weltmeisterschaften sind die jährlich durch den Radsport-Weltverband UCI organisierten Welttitelkämpfe im Bahnradsport. Für die erstmals 1893 ausgetragenen Veranstaltungen war zunächst die ICA zuständig, eine Vorläuferorganisationen der UCI. Als letztere 1900 gegründet wurde, übernahm sie die Ausrichtung.
Caber (Sarayköy)
Caber ist ein Dorf im Landkreis Sarayköy der türkischen Provinz Denizli. Caber liegt etwa 29 km nordwestlich der Provinzhauptstadt Denizli und 11 km nordöstlich von Sarayköy. Die Einwohnerzahl beträgt 197 (Stand: Ende 2024).

Sarayköy
Vorlage:Infobox Ort in der Türkei/Wartung/EinwohnerOrtFehlt

Sarayköy (türkisch für Palastdorf) ist eine Stadt im gleichnamigen Landkreis der türkischen Provinz Denizli und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 2012 geschaffenen Büyükşehir belediyesi Denizli (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Sarayköy liegt etwa 24 km nordwestlich des Zentrums von Denizli.

Ende 2020 lag Sarayköy mit 30.872 Einwohnern auf dem 7. Platz der bevölkerungsreichsten Landkreise in der Provinz. Die Bevölkerungsdichte liegt mit 81 Einwohnern je Quadratkilometer nahezu auf dem Niveau des Provinzdurchschnitts von 86 Einw. je km².
Großsteingräber bei Lenzen
Die Großsteingräber bei Lenzen waren mehrere megalithische Grabanlagen unbekannter Zahl der jungsteinzeitlichen Trichterbecherkultur bei Lenzen, einem Ortsteil von Karwitz im Landkreis Lüchow-Dannenberg (Niedersachsen). Sie wurden im 19. Jahrhundert zerstört. Nach Johannes Heinrich Müller und Jacobus Reimers befanden sie sich südlich am Weg von Dannenberg (Elbe) nach Göhrde. Die Angabe ist etwas unklar, da der direkte Weg zwischen beiden Orten (die heutige B 216) nördlich von Lenzen verläuft; vermutlich war ein Standort nahe der südlich verlaufenden B 191 gemeint. Die Gräber besaßen Grabkammern, die von Hügelschüttungen ummantelt waren. Die Steine waren gespalten und verkauft, die Hügelschüttungen eingeebnet worden. Bei Mülers Untersuchung war nur noch die Hügelschüttung eines Grabes erhalten. Über Ausrichtung, Maße und Grabtyp der Anlagen liegen keine Informationen vor.

Göhrde
Göhrde ist eine Gemeinde im Landkreis Lüchow-Dannenberg in Niedersachsen (Deutschland). Sie hat etwa 600 Einwohner und gehört zur Samtgemeinde Elbtalaue. Durch die Gemeinde verläuft die Bundesstraße 216 Lüneburg–Dannenberg.
Clifford Castle
Clifford Castle ist eine Burgruine im Dorf Clifford, etwa 6,5 km nördlich von Hay-on-Wye im Wye Valley in der englischen Grafschaft Herefordshire. Die Burg war das Caput der Baronie Clifford, einer Marcher Lordship (die dem König direkte Gefolgschaft schuldete, aber getrennt von Rest des Königreiches).

Herefordshire
Herefordshire [ˈhɛɹɪfədʃə] ist eine Grafschaft in der Region West Midlands in England. Herefordshire grenzt an die Grafschaften Shropshire im Norden, Worcestershire im Osten, Gloucestershire im Südosten und an die walisischen Grafschaften Gwent im Südwesten und Powys im Westen.
Anton Azwanger
Anton Azwanger (* 1. Dezember 1887 in Rattenberg; † 31. Jänner 1949 in Steyr) war ein oberösterreichischer Politiker (SPÖ) und Lehrer. Azwanger war Abgeordneter zum Oberösterreichischen Landtag und von 1945 bis 1949 Landesrat in der Oberösterreichischen Landesregierung.

Oberösterreichische Landesregierung
Die Oberösterreichische Landesregierung ist das höchste Verwaltungsorgan des österreichischen Bundeslandes Oberösterreich. Den Vorsitz führt als primus inter pares der Landeshauptmann. Dies ist seit 6. April 2017 Thomas Stelzer. Er steht der Landesregierung Stelzer II vor und repräsentiert das Land Oberösterreich nach außen.
Sophie Gustafson
Sophie Gustafson (* 27. Dezember 1973 in Varberg, Schweden) ist eine schwedische Berufsgolferin.

Sie wurde 1992 Golfproette und spielte zunächst drei Jahre hauptsächlich auf der regionalen schwedischen Telia Tour. 1995 wurde Gustafson Mitglied der Ladies European Tour (LET) und 1997 gewann sie dort ihr erstes Turnier. Ab 1998 spielte sie auch auf der nordamerikanischen LPGA Tour, wo sie 2000 ihren ersten Turniersieg errang. In jenem Jahr gewann Gustafson auch die Women’s British Open, die aber erst ein Jahr später den Status eines LPGA-Major bekamen, und am Saisonende die Geldrangliste der LET. 2003, 2007 und 2009 war sie erneut Erste der LET Order of Merit. Bislang hat sie insgesamt 28 internationale Titel gesammelt.

Im Solheim Cup war sie seit 1998 durchgehend im europäischen Team vertreten.

Ladies European Tour
Die Ladies European Tour (kurz: LET) ist eine jährliche Serie von Golfturnieren für Profigolferinnen. Sie wird hauptsächlich in Europa, aber auch in Australien, Südafrika und Dubai ausgetragen.

Die Turnierserie wurde 1979 eingeführt und hat seither große Schwierigkeiten, sich neben der sehr populären amerikanischen Damen-Turnierserie LPGA Tour zu etablieren. Im Jahr 2011 hat die LET 27 Turniere (davon eines in Deutschland) mit einem Gesamtpreisgeld von ca. 11 Millionen Euro ausgetragen. Die beiden mit Abstand wichtigsten Turniere, das Masters in Frankreich und die Women’s British Open in England, wurden dabei zusammen mit der amerikanischen LPGA durchgeführt.
Ocean View High School
Die Ocean View High School (OVHS) ist eine öffentliche weiterführende Schule in Huntington Beach, Kalifornien, die 1976 gegründet wurde und mit fünf anderen High Schools zum Huntington Beach Union High School District gehört. Etwa 1.500 Schüler besuchen die Schule. Das Schulmaskottchen sind die Seahawks.

Schule in öffentlicher Trägerschaft
Eine Schule in öffentlicher Trägerschaft (kurz auch: öffentliche Schule, staatliche Schule) ist eine Schule, die in der Trägerschaft der öffentlichen Hand ist. Im Gegensatz zu einer Schule in freier Trägerschaft wird sie vom Staat geleitet und aus Steuermitteln finanziert. Sie ist überkonfessionell und dient staatlichen Zielen, wie beispielsweise der Erziehung zur Toleranz. Öffentlichen Schulen sind für jeden zugänglich, eine wichtige Voraussetzung zur Erfüllung der Schulpflicht.
Amir Reza Khadem
Amir Reza Khadem Azghadi (persisch امیررضا خادم Amir-Reza Chadem, * 10. Februar 1970 in Maschhad) ist ein ehemaliger iranischer Freistilringer und derzeitiger Politiker. Er war Teilnehmer an den Olympischen Sommerspielen 1988 in Seoul, 1992 in Barcelona, 1996 in Atlanta und 2000 in Sydney.

Maschhad
Maschhad, auch Meschhed oder Masched, traditionell Mäschhäd (in englischer Schreibung Mashhad; persisch مشهد, DMG Mašhad /mæʃˈhæd/), ist die Hauptstadt der iranischen Provinz Razavi-Chorasan und die zweitgrößte Stadt Irans. Sie liegt 750 km östlich von Teheran auf einer Höhe von rund 985 m am Fluss Kaschaf. Maschhad ist ein politisches und religiöses Zentrum, das jährlich von mehr als 20 Millionen Touristen und Pilgern besucht wird. Die Stadt gilt als eine der sieben heiligen Stätten des schiitischen Islam, denn dort befindet sich der heilige Schrein des achten schiitischen Imams Reza als einzige Grabstätte eines schiitischen Imams auf iranischem Boden. Die Stadt liegt in einer landwirtschaftlich geprägten Region; Hauptprodukte sind Wolle und die daraus hergestellten Teppiche. Von Maschhad führt eine 812 km lange Bahnstrecke nach Garmsar; von dort sind es 113 Bahnkilometer nach Teheran. Der Flughafen Maschhad gilt als der drittgrößte in Iran.
London View Management Framework
Das London View Management Framework ist ein Planungsdokument der Greater London Authority.

Das 2007 verabschiedete und 2010 umfassend geänderte Dokument reagiert auf das Bestreben, in der Stadt zahlreiche neue Hochhäuser wie den Heron Tower, 30 St Mary Axe oder The Shard zu bauen. Das Dokument definiert Gebäude, die eine prominente Stelle in der Skyline Londons einnehmen – wie beispielsweise St Paul’s Cathedral, Buckingham Palace oder den Tower of London, und insgesamt 25 Sichtachsen, von denen aus der Blick auf diese Gebäude ungestört möglich sein muss.

30 St Mary Axe
30 St Mary Axe, häufig The Gherkin genannt (englisch für Gewürzgurke), ist ein 180 m hoher Wolkenkratzer im Finanzbezirk der City of London. Er wurde als Büroturm des Rückversicherers Swiss Re erbaut und ist deshalb auch als Swiss Re Building oder Swiss Re Tower bekannt.

Das Gebäude wurde 2001 bis 2004 durch die Architekten Ken Shuttleworth und Norman Foster an der Stelle der durch einen IRA-Anschlag zerstörten Baltic Exchange errichtet. In seiner äußeren Form ähnelt es dem etwa gleichzeitig in Barcelona erbauten Torre Glòries.
Bahnstrecke Boston–Lowell
Die Bahnstrecke Boston–Lowell ist eine Eisenbahnstrecke in Massachusetts (Vereinigte Staaten). Sie ist rund 42 Kilometer lang und verbindet die Städte Boston, Somerville, Medford, Winchester, Woburn, Wilmington, Billerica und Lowell. Die normalspurige Strecke gehört heute der Massachusetts Bay Transportation Authority, die den Personenverkehr betreibt. Außerdem verkehren Güterzüge der Pan Am Railways, die ein Mitbenutzungsrecht für die Strecke besitzt. Zwischen Boston und Wilmington befahren die Strecke außerdem die „Downeaster“-Expresszüge der Amtrak. Das in den 1970er Jahren stillgelegte Endstück der Strecke im Zentrum von Lowell befährt heute eine Museumsstraßenbahn im Lowell National Historical Park.

Woburn (Massachusetts)
Woburn ist ein Ort im Middlesex County, Massachusetts, USA. Der Ort, der nur wenige Kilometer nördlich von Boston liegt, wurde bereits 1642 gegründet. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 40.876 ermittelt. Woburn liegt in der Metropolregion Greater Boston und ist ein Vorort von Boston.
Enderûnlu Fâzıl
Enderûnlu Hüseyin Fâzıl Bey (osmanisch حسين فاضل بك اندرونى Hüseyin Fâzıl Bey Enderûnî; * um 1757 in Akkon; † Dezember 1810 in Istanbul) war ein osmanischer Dīwān- und Masnawī-Dichter sowie Satiriker.

Fâzıl Bey, der offen mit seiner Homosexualität umging, erlangte Bekanntheit durch seine posthum veröffentlichten erotischen Werke, darunter auch das von ihm auf Drängen seines Liebhabers ungern verfasste und erste im Osmanischen Reich verbotene Zenannâme / زناننامه / ‚Buch der Frauen‘, in dem er die Vorzüge und Nachteile von Frauen aus verschiedenen Nationen schildert.

Akkon
Akkon, Akko oder Akers (auch Accho und Hacco; französisch St. Jean d’Acre, lateinisch Acco, altgriechisch Ἄκη Áke, hebräisch עַכּוֹ ʿAkkō [aˈkɔ], arabisch عكّا Akka, DMG ʿAkkā, im Altertum auch Ptolemais) ist eine alte Hafenstadt im Nordbezirk Israels in Galiläa an der Küste des östlichen Mittelmeers.

Die Altstadt liegt auf einer Landzunge am Nordrand der Bucht von Haifa und ist von einer starken Festungsanlage umgeben. Auf der Landseite ist die Altstadt von der Neustadt umschlossen.
Während die Neustadt eine mehrheitlich jüdische Bevölkerung aufweist, wird die Altstadt fast ausschließlich von israelischen Arabern bewohnt und ist eine der orientalischsten Städte Israels.

Der Seehafen der Stadt, die mehrere Jahrhunderte lang eine wichtige Hafenstadt des östlichen Mittelmeers war, hat inzwischen stark an Bedeutung verloren. Von wirtschaftlicher Bedeutung ist heute die Industrie, vor allem die Eisenverarbeitung. Die Stadt besitzt einen Bahnhof an der Strecke Naharija–Haifa.
Galgant-Gewürztraktat
Galgant-Gewürztraktat ist die Bezeichnung für eine Sammlung von Drogen-Monographien. Ab dem 14. Jh. wurde der Galgant-Gewürztraktat mit Schwerpunkt im mittelniederländisch-mittelniederdeutschen, als auch im oberdeutschen Sprachraum sowohl in landessprachlicher als auch in lateinischer Version in Arzneibücher integriert.

Oberdeutsche Dialekte
Die oberdeutschen Dialekte sind die im Süden des deutschen Sprachraumes (Oberdeutschland) gesprochenen hochdeutschen Mundarten. Sie unterscheiden sich vom angrenzenden Mitteldeutsch darin, dass die sogenannte zweite oder hochdeutsche Lautverschiebung in stärkerem Maße durchgeführt worden ist.
Klubrádió
Klubrádió ist ein privater unabhängiger Hörfunksender in Ungarn. Der „Talk- und Nachrichtensender“, wie sich der Radiosender selbst bezeichnet, gilt als Ungarns „einziger Oppositionssender“. Ihm wurde mit Wirkung zum 15. Februar 2021 als letztem bedeutendem unabhängigem Radiosender von der Regierungspartei Fidesz dominierten Medienaufsicht Ungarns (NMHH) rechtswidrig die UKW-Sendelizenz entzogen. Klubrádió setzt seinen Betrieb seitdem als Internetradio fort. Im Februar 2026 urteilte der EuGH, dass Ungarn mit dem Entzug der Sendelizenz die in der EU-Charta vereinbarte Informations- und Meinungsfreiheit verletzt hatte.

Europäischer Gerichtshof
Der Gerichtshof (im medialen Sprachgebrauch uneinheitlich, aber häufig Europäischer Gerichtshof genannt und mit EuGH abgekürzt, wobei diese Bezeichnung und Abkürzung im offiziellen Sprachgebrauch der EU nicht üblich sind und im Vertrag von Lissabon nicht verwendet werden) mit Sitz in Luxemburg ist das oberste rechtsprechende Organ der Europäischen Union (EU). Nach Art. 19 Abs. 1 Satz 2 EUV sichert er „die Wahrung des Rechts bei der Auslegung und Anwendung der Verträge“. Zusammen mit dem Gericht bildet er den Gerichtshof der Europäischen Union, der im politischen System der Europäischen Union die Rolle der Judikative einnimmt.
Super Star (Rose)
Super Star (syn. Tropicana, TANostar) war die erste leuchtend zinnoberrote Rose. Die Teehybride wurde 1960 vom Rosenzüchter Mathias Tantau eingeführt und wurde eine wichtige Elternsorte.

Die Rose wird etwa 120 cm hoch und ist öfterblühend. Die stark fruchtig duftenden Blüten haben einen Durchmesser von rund 12 cm und 30 bis 35 Blütenblätter. Sie erscheinen einzeln und in Büscheln mit bis zu 5 Blüten an langen Stielen.

'Super Star' ist recht stachelig, hat große Blätter und ist bis −29 °C winterhart (USDA-Zone 5), aber etwas anfällig für Mehltau.

1971 wurde von Boerner der Sport Climbing Super Star (syn. Climbing Tropicana) eingeführt.

USDA-Klimazonen
Als USDA-Klimazonen, präzise USDA Plant Hardiness Zones (‚Winterhärte-Zonen‘), bezeichnet man eine Klimaklassifikation von Gebieten anhand der durchschnittlichen niedrigsten Jahrestemperatur, die das amerikanische Landwirtschaftsministerium US Department of Agriculture (USDA) herausgegeben hat.
Klaviersonate Nr. 1 (Brahms)
Die Klaviersonate C-Dur op. 1 von Johannes Brahms steht am Anfang der Opus-Zählung seiner Werke. Er widmete sie dem Geiger Joseph Joachim und spielte die Uraufführung am 17. Dezember 1853 im Leipziger Gewandhaus.
In dem zwischen 1852 und 1853 entstandenen, aus vier Sätzen bestehenden temperamentvollen Werk ist der Einfluss Ludwig van Beethovens deutlich vernehmbar.

Brahms komponierte lediglich drei Klaviersonaten, die in seine frühe Schaffenszeit fallen und belegen, wie intensiv er sich bereits mit thematischen und harmonischen Fragen beschäftigt hatte. 
In den schwungvollen Werken verband er traditionelle Formkonzepte der Sonate mit Entwicklungen der Romantik und ließ mit der Neigung zur Variation und zum Volkslied bereits eine individuelle Handschrift erkennen.

Sonatensatzform
Sonatensatzform (auch: Sonatenhauptsatzform, Sonatenform) bezeichnet in der musikalischen Formenlehre ein Modell bzw. Gestaltungsprinzip, mit dem in der Regel die Form des ersten Satzes (= Kopfsatz oder „Hauptsatz“) von Sonaten, Sinfonien, Solokonzerten, Ouvertüren und kammermusikalischen Gattungen der Klassik und Romantik beschrieben wird. Oft weist auch der letzte Satz (= Finale) die Sonatensatzform auf, während sie bei Mittelsätzen weitaus seltener anzutreffen ist. Daneben kann sich die Bezeichnung „Sonatenform“ auch auf den Satzzyklus einer Sonate beziehen.
Parlamentswahl in Polen 2011
Die Parlamentswahlen in Polen 2011 fanden am 9. Oktober statt. Die Platforma Obywatelska (PO) gewann eine absolute Mehrheit der Sitze im Sejm. Die Polnische Bauernpartei (PSL), die bereits seit November 2007 der Juniorpartner im Kabinett Tusk I war, setzte die Koalition fort.
Donald Tusk wurde vom Sejm wiedergewählt und bildete im November 2011 das Kabinett Tusk II.
Tusk ist der erste wiedergewählte polnische Ministerpräsident seit dem Ende der Volksrepublik Polen.

Ministerpräsident (Polen)
Der Präsident des Ministerrates (polnisch amtlich Prezes Rady Ministrów, informell Premier; deutsch auch Premierminister oder Ministerpräsident) ist der Regierungschef Polens. Amtierender Ministerpräsident ist seit dem 13. Dezember 2023 Donald Tusk.
Dana Firas
Dana Firas (arabisch دانا فراس, DMG Dānā Firās; geboren als Dana Nabil Toukan; * 27. Oktober 1970 in Amman) ist eine jordanische Prinzessin und Ehefrau von Prinz Firas bin Ra'ad. Sie ist seit 2008 Präsidentin des Verwaltungsrates des Petra National Trusts (PNT), einer Nichtregierungsorganisation, die den Schutz der Welterbestätte Petra zur Aufgabe hat. Dafür steht sie in ständiger Verbindung mit dem königlich-haschemitischen Hof und der jordanischen Regierung.

Petra (Jordanien)
Petra (altgriechisch Πέτρα [ˈpɛtʁa] „Felsen, Felsmassiv“, arabisch البتراء al-Batrā’, nabatäisch wahrscheinlich Reqmu „die Rote“), eine Ruinenstätte im heutigen Jordanien, war in der Antike die Hauptstadt des Reiches der Nabatäer. Wegen ihrer monumentalen Grabtempel, deren Fassaden direkt aus dem anstehenden Fels gemeißelt wurden, gilt sie als einzigartiges Kulturdenkmal. Am 6. Dezember 1985 wurde Petra in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen.
Whakaari / White Island
Whakaari/White Island, in der Öffentlichkeit unter dem Namen White Island bekannt, ist Neuseelands einzige aktive Vulkaninsel. Der vollständige Māori-Name für diese Insel ist: Te Puia o Whakaari (kurz Whakaari), was „der dramatische Vulkan“ oder auch „sichtbar machen“ heißt.

Bis zum Ausbruch im Jahr 2019 besuchten jährlich viele Touristen und Vulkanologen die Insel. An vielen Stellen entweicht aus Fumarolen schwefelhaltiger Dampf. Daher ist die Oberfläche des Vulkans mit ausgeschiedenem hellgelbem Schwefel bedeckt. Diese Ablagerungen wurden von der Mitte des 19. bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts von einer Schwefelmine gewerbsmäßig abgebaut. Auf White Island befindet sich eine Australtölpelkolonie (Morus serrator) mit etwa 5300 Brutpaaren (Stand 2014–15). Die Insel ist daher Teil des Vogelschutzgebiets Bay of Plenty Islands Important Bird Area.

Australtölpel
Der Australtölpel (Morus serrator), auch Australischer Tölpel genannt, ist ein knapp gänsegroßer Meeresvogel aus der Familie der Tölpel. In seinem Erscheinungsbild erinnert er an Bass- und Kap-Tölpel. Innerhalb der Familie der Tölpel ist er die am weitesten südlich brütende Art. Trotz seines Namens gehört der Australtölpel eher zur Fauna Neuseelands als zu der Australiens: Die weit größere Zahl von Brutkolonien und Individuen finden sich in Neuseeland.
Carrie Furnaces
Die Carrie Furnaces sind zwei stillgelegte, 28 Meter hohe Hochöfen am Monongahela River in Swissvale bei Pittsburgh, Pennsylvania. Der Komplex gehörte zu dem ehemaligen Stahlwerk Homestead Steel Works.

Swissvale
Swissvale ist ein Borough im Allegheny County im US-Bundesstaat Pennsylvania. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 8.624 ermittelt. Die Ortschaft liegt 14 Kilometer östlich der Innenstadt Pittsburghs an der Interstate 376. George Westinghouse errichtete hier die Union Switch & Signal.
Magda Werder
Maria Magdalena Elisabeth Werder (genannt Magda Werder, * 9. Januar 1900 in St. Gallen; † 31. Mai 1984 ebendort) war eine Schweizer Zeichenlehrerin und Künstlerin. Die Zeichnerin, Malerin, Druckgrafikerin und Buchillustratorin war außerdem in wichtigen Funktionen vom Puppenbau bis zur Regie für das spätere Figurentheater St. Gallen tätig und Präsidentin der Redaktionskommission einer pädagogischen Zeitschrift.

Schweizer
Schweizer ist die Bezeichnung für die Staatsbürger des mitteleuropäischen Binnenstaates Schweiz. Ein Schweizer besitzt das Bürgerrecht zumindest einer Gemeinde, seines Heimatorts. Ende Dezember 2018 hatten etwa 7,16 Millionen Menschen die Schweizer Staatsangehörigkeit; davon hatten 6'396'252 Wohnsitz in der Schweiz, 760'233 (knapp 11 Prozent) waren Auslandschweizer.
Handball-Regionalliga West 1987/88
Die Saison 1987/88 der Handball-Regionalliga West der Männer war die 19. in ihrer Geschichte. Insgesamt 24 Mannschaften in einer Nord- und einer Südstaffel spielten um die westdeutsche Meisterschaft. Die zwei jeweils bestplatzierten Teams ihrer Staffel spielten nach 22 Spieltagen um den Titel des Westdeutschen Meisters 1988. Dies schaffte der LTV Wuppertal.

In die Oberligen mussten mit den Sportfreunden Hamborn 07 (Niederrhein), dem TuS Derschlag (Mittelrhein), der Eschweiler SG (Mittelrhein) und dem TV Rheinbach (Mittelrhein) vier Mannschaften absteigen. Des Weiteren zog die DJK TB Ratingen (Niederrhein) ihre Mannschaft zurück.

DJK Turnerbund 08 Ratingen
Der DJK Turnerbund 08 Ratingen e.V. ist ein Sportverein aus Ratingen im Kreis Mettmann.
Er wurde 1908 gegründet, die Vereinsfarben sind Rot-Weiss.
Die Sportarten Turnen, Tischtennis und Handball werden von 188 Mitgliedern (Stand: 13. Juli 2010) betrieben.