hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michail Wladislawowitsch Tjurin
Michail Wladislawowitsch „Mischa“ Tjurin (russisch Михаил Владиславович Тюрин, wiss. Transliteration Michail Vladislavovič Tjurin; * 2. März 1960 in Kolomna, Russische SFSR) ist ein ehemaliger russischer Kosmonaut.

Tjurin schloss 1984 seine Ausbildung am Staatlichen Luftfahrtinstitut in Moskau, wo er sich auf die Erstellung mathematischer Modelle spezialisiert hatte, mit einem Ingenieursdiplom als Flugzeugmechaniker ab. Der russische Raumfahrtkonzern RKK Energija beschäftigte ihn anschließend als Ingenieur im Bereich Kosmonautenausbildung. Dort war er damit beauftragt, das Training bei Abläufen im Sojus-Raumschiff effizienter zu gestalten. Daneben arbeitete er an Computerprogrammen.

Sojus (Raumschiff)
Sojus [sʌˈjuz] (von russisch Союз ‚Vereinigung, Union‘ als Anspielung auf die Sowjetunion) ist der Name einer Reihe von bemannten sowjetischen, später dann russischen Raumschiffen für Besatzungen von bis zu drei Personen. Das während der 1960er-Jahre im Experimental-Konstruktionsbüro-1 (OKB-1) unter Leitung von Sergei Koroljow bzw. seit 1966 in der Nachfolgeorganisation, dem Zentralen Konstruktionsbüro für Experimentalen Maschinenbau (heute RKK Energija) unter Wassili Mischin entwickelte und anschließend mehrfach modifizierte Sojus-Raumschiff wurde zu einer bemannten Fähre für die Raumstationen der Saljut-Reihe, später für die Mir und derzeit für die Internationale Raumstation (ISS). Das Sojus-Raumschiff ist seit 1967 im Einsatz und inzwischen eines der sichersten Transportsysteme in der Raumfahrt. Als Träger dient die Sojus-Rakete, die in der russischen Tradition, Raketen in der Öffentlichkeit nach ihrer ersten Nutzlast zu benennen, ihren Namen erhielt.
North West Vernon Island
North West Vernon Island, auch Northwest Vernon Island oder Warabatj
, ist eine unbewohnte Insel im australischen Northern Territory. Sie ist 14,25 km² groß und 9,6 Kilometer vom australischen Festland und etwa 60 Kilometer von Darwin entfernt.

Weiter nördlich befinden sich die Tiwi-Inseln und östlich East Vernon Island. Zusammen mit South West Vernon Island bilden die Inseln die Vernon-Inseln. Auf allen drei Inseln befinden sich Leuchttürme.

North West Vernon Island befindet sich in einem Gebiet, in dem der Tiwi Aboriginal Land Trust der Tiwi-Aborigines über Landrechte verfügt. Sie liegt in der Timor-See und ist ein Teil eines Naturschutzgebiets, das Vernon Islands conservation area genannt wird.

Die Insel ist sehr flach. Die höchste Erhebung erhebt sich vier Meter über den Meeresspiegel.

Im Westen der Insel liegt ein 1,3 Kilometer langer Sandstrand.

Tiwi (Stamm)
Der Tiwi-Stamm der Aborigines lebt auf den Inseln Bathurst und der Melville, die abgetrennt vom Festland Australiens etwa 100 Kilometer nördlich von Darwin liegen. Die beiden Inseln, die zusammen als Tiwi-Inseln bezeichnet werden, sind tropische Inseln, auf denen 2500 Tiwis leben, die eine eigene Sprache sprechen.

Die britische militärische Siedlung Fort Dundas auf der Melville-Insel, die 1824 u. a. aus Furcht vor Ansprüchen Frankreichs auf den neuen Kontinent gegründet wurde, wurde bereits 1829 aufgegeben.
Pierre Devambez
Pierre André Devambez (geboren am 19. November 1902 in Paris; gestorben am 14. Januar 1980 ebenda) war ein französischer Klassischer Archäologe, Konservator am Louvre und Professor an der École pratique des hautes études in Paris.

Klassische Archäologie
Die Klassische Archäologie ist eine Spezialrichtung der Archäologie und eine altertumswissenschaftliche Disziplin, die sich mit den materiellen Hinterlassenschaften der antiken Kulturen des Mittelmeerraumes, vor allem der Griechen und Römer, befasst.
Tonnenberg
Tonnenberg bezeichnet:

Tonnenberg, einen Ortsteil der Gemeinde Felm im Kreis Rendsburg-Eckernförde (Schleswig-Holstein)

Tonnenberg, Käsbühl, Karkstein, ein Natur- und Landschaftsschutzgebiet auf dem Gebiet der Städte Bopfingen und Lauchheim im Ostalbkreis (Baden-Württemberg)

Bopfingen
Bopfingen ist eine Stadt im Ostalbkreis im äußersten Osten von Baden-Württemberg und eine ehemalige Reichsstadt. Sie gehört zur Region Ostwürttemberg. Seit 2025 führt Bopfingen die Zusatzbezeichnung Ipfmessstadt.
Löwenrachenschnitt
Der Löwenrachenschnitt ist in der Heraldik ein Heroldsbild und eine wenig verbreitete Art, das Wappen mit einem Wappenschnitt zu teilen oder zu spalten.

Dargestellt ist im Wappen eine Schnittfigur, die zwei ineinander mit den aufgerissenen Rachen verschränkte Löwenköpfe in unterschiedlicher Tinktur zeigt. Eine durchgehende Teilungs- oder Spaltungslinie ist das Grundelement dieses Schnittes. Sind, wie im Wappen der Nürnberger Familie Helchner die Löwenköpfe mit je einem Auge dargestellt,  wird der Schnitt nach dem Heraldiker Gert Oswald zur Wappenfigur. Eine Symbolik ist diesem Wappenschnitt nicht zugeordnet, aber die Seltenheit ist heraldisch als Besonderheit anzunehmen. Mit anderen Tierköpfen, wie von Pferd, Hund und Adler, gibt es sinnverwandte Schnitte. Der Löwenrachenschnitt wurde von Johann Siebmacher  in seinen Wappenbüchern dokumentiert.

Wappenbuch
Ein Wappenbuch ist eine Sammlung von Wappen in Buchform. Oft werden auch Wappenrollen wie die bekannte Zürcher Wappenrolle zu den Wappenbüchern gezählt, umgekehrt werden manche Wappenbücher auch „Wappenrolle“ genannt. Im Französischen und Englischen bezeichnet der Begriff armorial buch- und rollenförmige Wappensammlungen. Die Bezeichnung Wappenbücher hat sich vor allem aufgrund der Häufigkeit buchförmiger Wappensammlungen im deutschsprachigen Raum durchgesetzt, nicht aus inhaltlichen Gründen.
Verfahren
Verfahren steht für

einen geregelten, in Verfahrensschritte zerlegbaren, nachvollziehbaren und wiederholbaren Ablauf, siehe Planung

eine Vorgehensweise zur planmäßigen Lösung von Problemen, die Methodik

eine Handlungsvorschrift zur Lösung eines Problems in der Mathematik oder Informatik, der Algorithmus

eine Produktionsmethode im Handwerk und in der Industrie, das Fertigungsverfahren

die Herstellung chemischer Produkte, siehe Verfahrenstechnik

Im Recht kann es folgende Bedeutung haben:

ein Verfahren vor Gericht, siehe Gerichtsverfahren

ein Verfahren der Verwaltung, siehe Verwaltungsverfahren

der Vorgang der Gesetzgebung in der Legislative, siehe Gesetzgebungsverfahren

Siehe auch:

Methode

Liste aller Wikipedia-Artikel, deren Titel mit Verfahren beginnt

Liste aller Wikipedia-Artikel, deren Titel Verfahren enthält

Verwaltungsverfahren
Die gesetzliche Definition des Verwaltungsverfahrens findet sich im deutschen Recht in § 9 VwVfG:

„Das Verwaltungsverfahren im Sinne dieses Gesetzes ist die nach außen wirkende Tätigkeit der Behörden, die auf die Prüfung der Voraussetzungen, die Vorbereitung und den Erlass eines Verwaltungsaktes oder auf den Abschluss eines öffentlich-rechtlichen Vertrages gerichtet ist; es schließt den Erlass des Verwaltungsaktes oder den Abschluss des öffentlich-rechtlichen Vertrags ein.“
Babe I’m Gonna Leave You
Babe I’m Gonna Leave You ist ein von Anne Bredon (später bekannt als Anne Johannsen) in den späten 50er Jahren geschriebener Folk-Song. Er wurde von Joan Baez aufgenommen (dabei wurde er als „Traditional“ bezeichnet und so populär) und auf ihrem Album Joan Baez in Concert, Part 1 im Jahr 1962 veröffentlicht. Später wurde der Song auch von der britischen Rockband Led Zeppelin gecovert, die ihn für ihr 1969 veröffentlichtes Debütalbum Led Zeppelin aufnahmen. Andere Interpretationen des Liedes von Bredon sind Versionen von The Plebs (1964), von The Association im Jahr 1965 (die 1970 auch eine Live-Version aufnahmen), vom britischen Popsänger Mark Wynter im Jahr 1965 und von Quicksilver Messenger Service im Jahr 1967. Diese Version wurde wiederum von der walisischen Band Man zusammen mit John Cipollina im Jahr 1975 auf ihrem Album Maximum Darkness gecovert (live aufgenommen in Roundhouse, Chalk Farm am 26. Mai 1975).

Traditional
Traditional ([trəˈdɪʃənl̩], Abkürzung: Trad.) ist der Anglizismus im Urheberrecht und in der Musik für Musikwerke, deren Urheberrechtsschutz abgelaufen ist oder steht für eine Abkürzung vom Traditional Jazz („Trad Jazz“).
Puccinia dolosoides
Puccinia dolosoides ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit der Hirse Paspalum comersonii. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist in Zentralafrika und Sri Lanka beheimatet.

Ständerpilze
Die Ständerpilze (Basidiomycota) sind eine Abteilung der Pilze, die ihre Meiosporen auf Sporenständern (Basidien) bilden. Sie umfassen rund 30.000 Arten. Das sind etwa 30 % aller bekannten Pilzarten. Stammesgeschichtlich sind sie sehr wahrscheinlich die Schwestergruppe der Ascomycota, die auch als Schlauchpilze bezeichnet werden, und bilden mit diesen das Taxon Dikarya.

Zu den Ständerpilzen zählen viele Mykorrhizapilze, die mit Pflanzen eine Symbiose eingehen. Auch die meisten Speisepilze gehören zu dieser Gruppe.
Kriegerdenkmal (Windsbach)
Das Kriegerdenkmal in Windsbach, einer Stadt im mittelfränkischen Landkreis Ansbach (Bayern), erinnert an die Gefallenen des Ersten Weltkriegs. Das Kriegerdenkmal nördlich der Stadt ist ein geschütztes Baudenkmal.

Das Kriegerdenkmal auf den Hügelterrassen wurde 1922 nach einem Entwurf von Walter Franke errichtet. Das Denkmal mit Reliefs und figurenbekrönten Risaliten ist mit folgender Inschrift versehen: „Den Helden des Weltkrieges 1914/18 zum Dank / den Hinterbliebenen zum Trost / dem gegenwärtigen und zukünftigen / Geschlechte zur Lehre und zur Nachahmung / deutscher Treue / gewidmet / von der Stadt Windsbach / den Gemeinden Elpersdorf Ismannsdorf / Neuses Retzdendorf und Sauernheim / Gott ist unsere Zuversicht!“

Landkreis Ansbach
Der Landkreis Ansbach im Regierungsbezirk Mittelfranken ist nach der Fläche der größte Landkreis Bayerns (siehe Liste der Landkreise und kreisfreien Städte in Bayern). Die kreisfreie Stadt Ansbach ist ganz vom Landkreis Ansbach umgeben und gleichzeitig dessen Kreisstadt. Der Landkreis ist Mitglied der Planungsregion Westmittelfranken und der Metropolregion Nürnberg.
Erla Maschinenwerk
Die Erla Maschinenwerk GmbH war ein 1934 gegründeter Flugzeughersteller in Leipzig. Das im Stadtteil Heiterblick ansässige Unternehmen stellte für die Luftwaffe des Deutschen Reichs bis 1945 insgesamt rund ein Drittel von über 33.000 Jagdflugzeugen des Typs Messerschmitt Bf 109 her. Im Zweiten Weltkrieg war das Leipziger Werk hinsichtlich der gebauten Stückzahlen neben der Messerschmitt GmbH in Regensburg und den Wiener Neustädter Flugzeugwerken der größte Produzent des deutschen Standardjagdflugzeugs Bf 109.

Als reine Rüstungsbetriebe wurden nach der deutschen Kapitulation im Mai 1945 alle Erla-Werke demontiert und die Firma aus dem Leipziger Handelsregister Ende August 1949 gelöscht.

Die 1937–1938 in Leipzig-Thekla gebaute Werkssiedlung, deren Straßen die Namen germanischer Götter tragen, wird noch heute als Erla-Siedlung bezeichnet.

Demontage (Reparation)
Der Begriff Demontage benennt das Abbauen und Abtransportieren von Produktionsmitteln (z. B. Industrieanlagen) oder anderen ortsfesten Anlagen (z. B. Eisenbahnoberbau- oder Fahrleitungsmaterial) durch eine Kriegspartei im besetzten Gebiet oder Land eines Kriegsgegners. Demontagen können während eines Krieges oder nach einem Krieg stattfinden.
Demontagen (wie auch Kontributionen und Requisitionen) wurden in der Vergangenheit oft als Entschädigung der demontierenden Kriegspartei deklariert.
Stéphane Bré
Stéphane Bré (* 29. März 1966 in Saint-Brieuc, Frankreich) ist ein ehemaliger französischer Fußballschiedsrichter.

Ab der Saison 1994/95 kam Bré regelmäßig in der französischen Liga zum Einsatz. Zwischen 1998 und 2004 pfiff er insgesamt zehn Länderspiele, von 1998 bis 2005 leitete er auch Spiele in internationalen Pokalwettbewerben. 2004 war Bré Schiedsrichter beim französischen Pokalfinale und wurde im selben Jahr in die Liste der FIFA-Schiedsrichter aufgenommen. 2005 veröffentlichte Bré interne Informationen und wurde daraufhin von FIFA und UEFA für vier Monate suspendiert. Danach leitete er keine internationalen Partien mehr. 2008 wurde er von der Liste genommen. In Frankreich war er bis zum Ende der Saison 2010/11 als Schiedsrichter tätig, er kommt auf insgesamt 297 Erstligaeinsätze. Hauptberuflich arbeitet er als Polizist.

Saint-Brieuc
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Saint-Brieuc [sɛ̃ bʁijø] ⓘ (bretonisch Sant-Brieg) ist eine französische Stadt in der Bretagne in Nordwest-Frankreich mit 44.364 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023). Sie ist der Sitz der Präfektur des Départements Côtes-d’Armor.

Saint-Brieuc ist einer der Standorte der Universität der Westbretagne und Sitz des römisch-katholischen Bistums Saint-Brieuc.
Dennis Koeckstadt
Dennis Koeckstadt (* 20. Oktober 1979 in Gütersloh) ist ein deutscher Jazz- und Bluesmusiker (Piano); Jürgen Wölfer zufolge gehört er zu den talentiertesten Boogie-Woogie-Spielern der jüngeren Generation.

Koeckstadt ist Schüler von Christian Rannenberg. Er spielte mit Rannenberg, Frank Muschalle, Vince Weber, Axel Zwingenberger, der Mojo Blues Band und der Kölner Boogie Woogie Company. Mit seinem Bruder Jan, der Schlagzeuger ist, und dem Pianisten Stefan Ulbricht spielte er 2003 das Album Shift It Up ein. Von 2003 gehörte er bis Anfang 2015 als Pianist zur Bluesband B. B. & The Blues Shacks; er verließ die Band aus familiären Gründen. Er ist Geschäftsführer der Rosenstock Productions, die Musikvideos und Commercial-Spots produziert.

B. B. & The Blues Shacks
B. B. & The Blues Shacks sind eine deutsche Bluesband aus Hildesheim in Niedersachsen, die 1989 gegründet wurde. Die Band hat über 3000 Livekonzerte in Deutschland, Europa, den USA, Dubai, Australien und Südafrika gespielt.
Arizona State Route 386
Die Arizona State Route 386 (kurz AZ 386) ist eine 1967 freigegebene State Route im US-Bundesstaat Arizona.

Die State Route beginnt nahe dem Kitt-Peak-Nationalobservatorium und endet an der Arizona State Route 86 wieder. Von 16 Uhr bis zum Sonnenaufgang am nächsten Morgen ist die Straße für den öffentlichen Verkehr gesperrt, um mögliche Lichtstörungen zu verhindern, die den Betrieb des Observatoriums behindern würden.

Observatorium
Ein Observatorium (lateinisch observare ‚beobachten‘) ist eine Beobachtungsstation für astronomische, meteorologische oder geophysikalische Phänomene. Die bekannteste Art eines Observatoriums ist die Sternwarte zur Beobachtung von Himmelskörpern. Spezielle astronomische Observatorien beobachten kosmische Phänomene verschiedener Wellenlänge: beispielsweise gibt es Weltraumteleskope für die Bereiche von Infrarot-, Ultraviolett- und Röntgenstrahlung sowie im langwelligen Bereich die Radioteleskope.

Erdbebenwarten sind seismische Observatorien, die der Beobachtung von Erdbeben dienen. Andere Stationen aus dem Bereich Geophysik dienen für Messungen des Erdmagnetismus, der Meeres- und der Erdgezeiten.
Clay Regazzoni
Gianclaudio Giuseppe „Clay“ Regazzoni (* 5. September 1939 in Porza; † 15. Dezember 2006 nahe Fontevivo bei Parma, Italien) war ein Schweizer Automobilrennfahrer. Er startete von 1970 bis 1980 in der Formel 1 und wurde 1974 Vizeweltmeister.

Parma
Parma ist eine oberitalienische Großstadt mit 198.986 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024, Großraum: 425.000 Einwohner) am südlichen Rand der Po-Ebene am Fuß des Apennin. Sie ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz und nach Bologna die zweitgrößte Stadt der Region Emilia-Romagna.

Die Stadt ist neben Mailand, Turin, Genua, Bologna und Venedig ein führendes Wirtschaftszentrum Norditaliens mit Schwerpunkt in der Nahrungsmittelindustrie. In der einstigen Hauptstadt des Herzogtums Parma ist die altehrwürdige Universität Parma beheimatet. Die Stadt liegt verkehrsgünstig an einer der Hauptautobahnen Italiens, der A1, die von Mailand über Rom bis Neapel verläuft. Zudem besteht der internationale Flughafen Aeroporto di Parma Giuseppe Verdi.
Arthur Dähn
Arthur Dähn (* 5. August 1907 in Hamburg; † 7. Juni 2004 in Hamburg) war ein deutscher Architekt, Stadtplaner und Baubeamter. Von 1939 bis 1972 arbeitete er bei der Hamburger Baubehörde, zuletzt als Leitender Baudirektor. Dort nahm Dähn eine zentrale Rolle beim Wiederaufbau Hamburgs nach den Zerstörungen des Zweiten Weltkriegs ein.

Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen
Die Hamburger Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen (in der Abkürzung BSW) ist eine von elf Fachbehörden des Senats der Freien und Hansestadt Hamburg und zuständig für die Stadtentwicklung und Wohnungspolitik der Hansestadt. Die Behörde wurde im Juli 2015 aus Teilen der bisherigen Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt (BSU) gebildet. Das Umweltressort ging zum gleichen Zeitpunkt in die neu geschaffene Behörde für Umwelt und Energie über.

Senatorin für Stadtentwicklung und Wohnen ist seit dem 15. Dezember 2022 Karen Pein (SPD), Staatsrätin ist Jacqueline Charlier.

Die Behördenleitung und die meisten Dienststellen haben ihren Sitz an der Neuenfelder Straße 19 in Wilhelmsburg.
Olympische Sommerspiele 2004/Tennis/Dameneinzel
Das Tennis-Dameneinzel der Olympischen Sommerspiele 2004 wurde vom 15. bis 21. August im Olympic Tennis Centre ausgetragen.

Titelverteidigerin war Venus Williams. Das Finale bestritten Justine Henin-Hardenne und Amélie Mauresmo, das Henin-Hardenne in zwei Sätzen gewann.

Venus Williams
Venus Ebony Starr Williams (* 17. Juni 1980 in Lynwood, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Tennisspielerin.

Venus Williams gewann in ihrer Profikarriere 49 Titel im Einzel, darunter sieben bei Grand-Slam-Turnieren sowie die Goldmedaille bei den Olympischen Spielen im Jahr 2000. Im Doppel feierte sie zusammen mit ihrer Schwester Serena bislang 24 Turniersiege, davon 14 bei Grand-Slam-Turnieren und drei bei Olympischen Spielen (2000, 2008 & 2012). Zwei weitere Grand-Slam-Titel gewann sie im Mixed an der Seite von Justin Gimelstob (beide 1998).
Anthrakose
Als Anthrakose (von gr. άνθραξ, Kohle) bezeichnet man eine Form der Pneumokoniose (Staublunge), die durch das Einatmen beziehungsweise die Ablagerung von Kohlenstaub- oder Rußpartikeln in den Lungen verursacht wird. Diese entsteht in Folge einer Überlastung des Selbstreinigungsmechanismus der Lungen durch übermäßige Exposition. 
Die Kohlenstoffablagerungen aufgrund von Kohlenstaub, Rauch oder vergleichbare Luftverschmutzungen zeigen sich häufig in Phagozyten der Lunge und der intrapulmonalen Lymphknoten. Eine Anthrakose kann auch gemeinsam mit einer durch Quarzfeinstaub oder Silikastaub verursachten Silikose vorkommen (Anthrakosilikose).

Die Anthrakose verläuft meist unkompliziert und führt nicht zwangsläufig zu Lungenschäden wie die Silikose, da die Rußpartikel wesentlich weniger zellschädigende Einflüsse ausüben als freies Silikat. Bei jahrelanger, übermäßiger Exposition kann sich das Krankheitsbild jedoch komplizieren, und eine massive, fortschreitende Lungenfibrose entsteht.

Intrapulmonal
Als intrapulmonal (von lat. intra „in“ und pulmo „Lunge“) bezeichnet man Dinge innerhalb der Lunge.

Auch für die Applikation von Medikamenten in die Lunge ist der Begriff gebräuchlich. Dies ist beispielsweise über eine Inhalation eines Aerosols möglich, wobei das Medikament meist nur bis in die Bronchien vordringt. Dieses Verfahren wird vor allem für lokal an den Bronchien wirksame Medikamente angewendet, z. B. bei Asthma. Eine intrapulmonale Injektion ist eine Applikationsform, die nur in absoluten Notfällen als Ersatz für eine intravenöse Injektion durchgeführt wird, wenn bei sehr niedrigem Blutdruck keine Vene mehr gefunden wird oder bei sehr kleinen Tieren. Hierzu wird eine Nadel durch den Thorax in die Lunge gestochen. Man nutzt dabei das hohe Resorptionsvermögen der Lunge, das eine schnelle Wirkung des Medikaments garantiert.
Al-Futowa
Der al-Futowa SC (arabisch نادي الفتوة, DMG Nādī al-Futuwwa) ist ein syrischer Sportverein aus Deir ez-Zor. Die Herren-Fußballmannschaft spielt aktuell in der höchsten Liga des Landes, der Syrische Profiliga. Seine Heimspiele trägt der Verein im Al Baladi Stadion aus. Gegründet wurde der 2-malige Fußballmeister 1950. Neben den beiden Meisterschaften konnte der Verein auch noch vier Mal in Folge den syrischen Pokal gewinnen. 2008 beendet die Mannschaft die Saison auf Platz 6 der Liga.

Vor einem Spiel der Mannschaft in Qamischli am 12. März 2004 kam es zu Auseinandersetzungen der Fans beider Mannschaften, die der Auslöser für die Unruhen in Qamischli 2004 waren.

Deir ez-Zor
Deir ez-Zor (arabisch دير الزور, DMG Dair az-Zaur, armenisch Դեր Զոր Der Zor [z-], im Deutschen gelegentlich Deir as-Sur) ist eine Stadt im Osten Syriens. Sie ist Hauptstadt des gleichnamigen Gouvernements Deir ez-Zor.
Mochiru Hoshisato
Mochiru Hoshisato (jap. 星里 もちる Hoshisato Mochiru; * 1. Januar 1961 in Kitakyūshū, Fukuoka, Japan) ist ein japanischer Manga-Zeichner.

Seinen ersten Manga für einen Verlag zeichnete Hochisato 1986 mit Kiken ga Walking. Dieser erschien beim Tokuma-Shoten-Verlag. Dort veröffentlichte er bis Anfang der 1990er weitere Manga für die Manga-Magazine Petit Apple Pie und Shōnen Captain. Ende 1990 wechselte er zum Shogakukan-Verlag und zeichnete dort seine ersten Erfolge für verschiedene Seinen-Magazine. Sein bekanntester Manga ist Living Game.

Hoshisato gilt in Japan als einer der wichtigsten Comiczeichner von Romantikkomödien für erwachsene Männer. Seine Werke beinhalten in der Regel keine Erotik; er überzeugt seine Fans mehr durch Charaktertiefgang. Hoshisatos Zeichnungen sind meist einfach und weisen, besonders in romantischen Momenten, viel Rasterfolie auf.

Der Manga-Zeichner Naoe Kikuchi hat als Assistent bei ihm gearbeitet.

Kitakyūshū
Kitakyūshū (wörtlich: „Nord-Kyūshū“; japanisch 北九州市 Kitakyūshū-shi, deutsch ‚[kreisfreie] Stadt Kitakyushū‘, englisch Kitakyushu City; City of Kitakyushu) ist eine Großstadt in der Präfektur Fukuoka an der Nordspitze der japanischen Insel Kyūshū südlich der Kammon-Straße. Die Stadt ist zusammen mit Shimonoseki in Yamaguchi auf der anderen Seite der Straße zentraler Teil der Metropolregion Kammon[-Kitakyūshū]; diese wächst zunehmend mit der Metropolregion Fukuoka zusammen und wird zum Teil bereits als eine gemeinsame Metropolregion Kitakyūshū-Fukuoka definiert. Kitakyūshū hat unter den 29 Städten der Präfektur Fukuoka die größte Fläche (fast ein Zehntel).

Kitakyūshū hat das Image einer verschmutzten Industriestadt, was in den 1960er Jahren der Fall war – aber heutzutage ist sie eine der fortschrittlichsten in Sachen Umgang mit Verschmutzung und Recycling-Technik.
Teigschaber
Ein Teigschaber ist ein Küchenwerkzeug zum Verteilen von Teigen, Cremes, Pasten und anderen zähflüssigen Produkten. Meist wird er dazu eingesetzt, Massen gleichmäßig auf Torten oder Kuchen glatt zu streichen, beispielsweise zum Verteilen und Glattstreichen von Schokolade, Gelatine oder Sahne. Auch für ein restloses Entleeren von Rührkesseln und sauberes Auskratzen von Teigknetern ist er geeignet.

Schokolade
Schokolade ist ein Nahrungs- und Genussmittel, das in fester oder flüssiger Form vorkommt und sich überwiegend aus Kakaoerzeugnissen und Zuckerarten – im Falle von Milchschokolade auch Milcherzeugnissen – zusammensetzt.

Schokolade wird in reiner Form genossen und als Halbfertigfabrikat weiterverarbeitet. Die spanischen Eroberer Mexikos brachten das Getränk und die Bezeichnung im 16. Jahrhundert nach Europa mit. Dabei handelte es sich um eine Mischung aus Wasser, Kakao, Vanille und Cayennepfeffer.