hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anne Bignan
Anne Bignan (* 3. August 1795 in Lyon; † 27. November 1861) war ein französischer Schriftsteller und Übersetzer.

Bignan veröffentlichte 1819 drei Gesänge der Ilias in französischer Übersetzung, die seinen Ruf als Übersetzer der Werke Homers begründete. Die komplette Übersetzung der Ilias erschien 1830, die der Odyssee folgte 1841. Beide Werke wurden mehrfach neu aufgelegt.

Er wurde von der Société royale des bonnes lettres, der Académie des jeux floraux und 1829 als Ritter der Ehrenlegion ausgezeichnet. Bignan verfasste mehrere Romane und Theaterstücke und veröffentlichte 1850 einen Gedichtband.

Odyssee
Die Odyssee (altgriechisch ἡ Ὀδύσσεια hē Odýsseia) ist neben der Ilias das zweite, traditionell dem griechischen Dichter Homer zugeschriebene Epos und gehört zu den ältesten und einflussreichsten Dichtungen der abendländischen Literatur. Schriftlich wurde sie erstmals wahrscheinlich um die Wende vom 8. zum 7. Jahrhundert v. Chr. festgehalten. Sie schildert die Abenteuer des Königs Odysseus von Ithaka und seiner Gefährten während der Heimkehr aus dem Trojanischen Krieg. In vielen Sprachen ist der Begriff „Odyssee“ zum Synonym für eine lange Irrfahrt geworden.
John Fletcher Hurst
John Fletcher Hurst (* 17. August 1834 in Salem, Dorchester County, Maryland; † 4. Mai 1903 in Bethesda, Maryland) war ein amerikanischer Bischof in der Methodist Episcopal Church und erster Kanzler der American University in Washington, D.C.

Dorchester County (Maryland)
Das Dorchester County ist ein County im US-Bundesstaat Maryland. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Cambridge. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 32.531 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 22,5 Einwohnern pro Quadratkilometer.

Partnerkreis ist seit dem 6. Juni 2005 der Kreis Düren, Nordrhein-Westfalen. Initiiert wurde die Partnerschaft durch die Firma GKD Gebrüder Kufferath, die in dem US-amerikanischen County ein Zweigwerk unterhält.
United Biscuits
United Biscuits (UB) ist ein weltweit aktiver britischer Hersteller und Vermarkter von Dauerbackwaren.

Er ist nach eigenen Angaben Marktführer im Vereinigten Königreich und die Nummer zwei in den Niederlanden, Belgien, Frankreich und der Republik Irland (Stand: 2014). Zum Produktspektrum zählt Süß- und Salzgebäck wie Plätzchen, Kekse und Kräcker. Im Jahr 2012 wurden rund 90 % der Verkaufserlöse mit Markenprodukten erzielt. Dazu gehören im Vereinigten Königreich die Marken bzw. Markenfamilien McVitie’s, Jacob’s, Twiglets, Penguin, go ahead!, Mini Cheddars und Carr’s, in Kontinentaleuropa Delacre, BN, Verkade und Sultana. UB verfügt über zwölf Produktionsstätten, davon sieben im Vereinigten Königreich. Die Produkte werden in rund 100 Ländern vertrieben, der Absatzanteil außerhalb der Kerngebiete Vereinigtes Königreich und Nordwesteuropa liegt bei etwa 15 % mit zunehmender Tendenz (Stand jeweils 2013).

Cracker (Gebäck)
Cracker [ˈkɾɛ.kɐ] (Anhörenⓘ), auch Kräcker, sind ein dünnes, knuspriges, trockenes biskuitartiges Salzgebäck, das sich ursprünglich aus Schiffszwieback und Hartkeksen entwickelt hat. Der Begriff wurde aus dem Englischen ins Deutsche übernommen (dortige Aussprache [ˈkræ.kər], Anhörenⓘ).
Engystomops
Engystomops ist eine im Jahr 2006 wieder errichtete Gattung der Frösche. Sie wurde aus der Gattung Physalaemus ausgegliedert und umfasst eine Reihe von süd- und mittelamerikanischen Arten, darunter den häufigen und weit verbreiteten Tungara-Frosch (Engystomops pustulosus).

Froschlurche
Die Froschlurche (Anura; auch: Salientia) sind die bei weitem artenreichste der drei rezenten Ordnungen aus der Wirbeltierklasse der Amphibien. Die anderen Ordnungen der Amphibien sind die Schwanzlurche (Caudata, Urodela) und die Schleichenlurche oder Blindwühlen (Gymnophiona).

Die meisten Froschlurche werden – ohne näheren verwandtschaftlichen Zusammenhang mit diesen – als „Frösche“ bezeichnet. Zu den Froschlurchen zählen außerdem Kröten und Unken.
Pauluskirche (Sehma)
Die Pauluskirche ist die evangelisch-lutherische Gemeindekirche von Sehma, einem Ortsteil der sächsischen Gemeinde Sehmatal im Erzgebirgskreis. Die Kirchgemeinde gehört zum Kirchenbezirk Annaberg der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens.

Erzgebirgskreis
Der Erzgebirgskreis ist seit dem 1. August 2008 ein Landkreis im sächsischen Erzgebirge. Die Kreisstadt des Erzgebirgskreises ist Annaberg-Buchholz. Er ist der einwohnerreichste Landkreis Ostdeutschlands.
Mariola Ziętek
Mariola Ziętek (* 1989) ist eine polnische Rennrodlerin.

Mariola Ziętek vom ULKS Łoś Gołdap startet seit der Saison 2007/08 im Rennrodel-Weltcup. Ihr Debüt gab sie beim Rennen in Winterberg, wo sie auf den 32. Platz kam. Zudem startete sie im Mannschaftswettbewerb, wo sie mit dem polnischen Team um Maciej Kurowski, Grzegorz Piekarski und Marcin Piekarski Zehnte wurde. Beste Resultate erreichte sie mit 25. Plätzen in Sigulda. In der Gesamtwertung wurde Ziętek 31. Die Weltmeisterschaften in Oberhof brachten der Polin einen 30. Platz im Einzelrennen und Rang zehn mit der Mannschaft. In der Saison 2008/09 konnte sie sich weiter verbessern. Abgesehen vom Rennen in Cesana Pariol startete die in allen Saisonrennen und wurde 28. der Gesamtwertung. In Winterberg verbesserte sie ihr bestes Einzelresultat auf Platz 23. Bei den Weltmeisterschaften in Lake Placid belegte Ziętek Rang 28.

Rennrodel-Weltcup 2008/09
Der Rennrodel-Weltcup 2008/09 begann am 29. November 2008 im österreichischen Innsbruck-Igls und endete am 21. Februar 2009 im kanadischen Vancouver.

Höhepunkt der Saison waren die Rennrodel-Weltmeisterschaften, die vom 6. bis 8. Februar 2009 in Lake Placid in den USA stattfand.
Gunter Gabriel/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke des deutschen Country- und Schlagersängers, Komponisten und Musikproduzenten Gunter Gabriel und seiner Pseudonyme wie Bobby Ford. Seine erfolgreichste Veröffentlichung ist mit über drei Millionen verkauften Einheiten das Lied Wenn du denkst, du denkst, dann denkst du nur, du denkst, das er für Juliane Werding schrieb.

Wenn du denkst, du denkst, dann denkst du nur, du denkst (Lied)
Wenn du denkst du denkst dann denkst du nur du denkst (im Original ohne Kommata) ist ein Lied der Sängerin Juliane Werding aus dem Jahr 1975. Es wurde vom deutschen Sänger, Texter und Komponisten Gunter Gabriel geschrieben und von Peter Meisel produziert. Das Lied ist ein deutscher Schlager im Countrystil, der zuerst als Single und später als Titelsong des gleichnamigen Albums erschien. Im Lied geht es um eine junge Frau, die sich im Skatspiel in einer Kneipe gegen eine Gruppe Männer behauptet.
Serena Software
Serena Software ist ein US-amerikanisches Softwareunternehmen, dessen Hauptquartier im kalifornischen San Mateo liegt. Serena Software entwickelt und vertreibt primär Software aus den Bereichen DevOps, Application Lifecycle Management und Mainframe. Serena war ab Mai 2016 ein Teil des britischen Unternehmens Micro Focus. Micro Focus wurde am 31. Januar 2023 von OpenText aufgekauft.

Das Unternehmen Serena Software operierte weltweit, beschäftigte über 400 Mitarbeiter und unterhielt Niederlassungen in zehn weiteren Ländern, unter anderem in Deutschland.

Großrechner
Ein Großrechner (englisch mainframe computer), auch Großrechenanlage, ist ein komplexes und umfangreiches Computersystem, das weit über die Datenverarbeitungsleistung von Personal Computern und Serversystemen hinausgeht.

Sie sind für die parallele Abarbeitung sehr vieler ähnlicher, einfacher Datenverarbeitungsvorgänge optimiert, etwa von Flugbuchungen.

Großrechner unterscheiden sich von Supercomputern (Hochleistungsrechnern) in ihrem Aufgaben- und Einsatzgebiet und daraus folgend auch ihrer Konstruktion. Supercomputer sind für die schnelle Berechnung komplexer naturwissenschaftlicher oder technischer Aufgaben optimiert.
Draugystės sanatorija
UAB Draugystės sanatorija ist ein Sanatorium mit einem Rehabilitation- und SPA-Zentrum in der südlitauischen Kurortstadt Druskininkai, am rechten Flussufer der Memel.

Im Februar 2025 beschäftigte man 212 Mitarbeiter.

Uždaroji akcinė bendrovė
Die Uždaroji akcinė bendrovė (UAB, deutsch ‚Geschlossene Aktiengesellschaft‘) ist eine Aktiengesellschaft nach litauischem Recht, an der sich andere juristische oder natürliche Personen mit einer Kapitaleinlage beteiligen. Die UAB gehört zu der Gruppe der Kapitalgesellschaften und ähnelt der deutschen GmbH oder der britischen Limited. Das Stammkapital beträgt seit Einführung des Euro am 1. Januar 2015 mindestens 2500 € (zuvor 10.000 Litas).

Die UAB haftet für Verbindlichkeiten den Gläubigern gegenüber unbeschränkt mit ihrem gesamten Gesellschaftsvermögen. Die Gesellschafter können selbst hingegen nicht in Anspruch genommen werden (Trennungsprinzip).
Mount Isa Mines
Mount Isa Mines ist ein Erzbergwerk in Queensland, Australien. Es handelt sich um einen größten Bergwerkskomplexe der Welt und wird im Untertagebau betrieben. In dem Komplex werden unterschiedliche Erzkörper abgebaut, Kupfer-Erzkörper und Blei-Zink-Silber-Erzkörper, die nahe bei Mount Isa liegen. Die Bergwerke, die Kupfer abbauen, sind die Enterprise Mine und die X41 Mine, und die Blei, Zink und Silber abbauen, sind die Georg Fischer Mine, Black Star Mine und Handlebar Hill Mine. Die Mount Isa Mines befinden sich im Eigentum von Glencore (früher: Xstrata), der weltweit größten im Rohstoffhandel und Bergwerksbetrieb tätigen Unternehmensgruppe.

Xstrata
Xstrata plc war ein international tätiges Schweizer Bergbauunternehmen, das als public limited company in London eingetragen war, seinen Hauptsitz aber in Zug hatte. Das Unternehmen war sowohl an der Londoner wie auch der Schweizer Börse notiert. Xstrata beschäftigte laut eigenen Angaben direkt und indirekt rund 70.000 Mitarbeiter und erwirtschaftete 2012 einen Umsatz von rund 31,6 Milliarden US-Dollar. Hauptaktionär von Xstrata war mit einem Anteil von 34,38 % die im Rohstoffhandel tätige Glencore, die Xstrata inzwischen vollständig übernommen hat.
CZ Loko EffiLiner 3000
Die elektrischen Lokomotiven CZ Loko EffiLiner 3000 sind Zweisystemlokomotiven, die von CZ Loko durch Rekonstruktion aus Maschinen der belgischen Reihe 12 der Belgischen Staatsbahnen entstanden sind. Die Lokomotiven werden vom Hersteller für den Güterverkehr auf mit 3 kV Gleich- und 25 kV Wechselspannung mit 50 Hz elektrifizierten Strecken angeboten. In Tschechien erhielten sie die Stammnummer 365.

Rekonstruktion
Rekonstruktion ist der Vorgang des neuerlichen Erstellens oder Nachvollziehens von etwas mehr oder weniger nicht mehr Existierendem oder Unbekanntem, beispielsweise eines verloren gegangenen Werkes der Musik, Literatur oder Kunst, eines zerstörten Gebäudes, eines Tathergangs oder eines Datenbestandes. Der Begriff Rekonstruktion bezeichnet sowohl den Vorgang als auch dessen Ergebnis.

Beim Rekonstruieren ist es unabdingbar, sich an erhaltenen Fragmenten, Quellen oder auch nur Indizien zu orientieren. Unabhängig von Menge und Qualität der Annahmen hat eine Rekonstruktion immer hypothetischen Charakter.

Abweichend von dieser allgemein gültigen Definition wurde der Begriff im Sprachgebrauch in der DDR auch für „Ersatz“ oder „Erneuerung“ und „Modernisierung“ im Sinne von Sanierung verwendet, siehe dazu auch Reko-Lokomotive.
Merdanson
Der Merdanson ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Aveyron in der Region Okzitanien verläuft. Er entspringt in den Monts d’Aubrac an der Gemeindegrenze von Prades-d’Aubrac und Saint Geniez d’Olt et d’Aubrac, nahe der Skistation Brameloup, entwässert generell in südwestlicher Richtung durch den Regionalen Naturpark Aubrac und mündet nach rund 18 Kilometern an der Gemeindegrenze von Sainte-Eulalie-d’Olt und Saint Geniez d’Olt et d’Aubrac im Rückstau der Talsperre Castelnau-Lassouts als rechter Nebenfluss in den Lot.

Aubrac
Das Aubrac ist eine Kulturlandschaft im südwestlichen Zentralmassiv in Frankreich, die als Natura-2000-Region anerkannt ist. Das Aubrac gehört zu den drei Départements Cantal, Aveyron und Lozère und damit zu den Regionen Auvergne-Rhône-Alpes und Okzitanien.
Amt Bischofsee
Das Amt Bischofsee war ein kleines königlich-preußisches Domänenamt in der Neumark, dessen Amtssitz in Bischofsee (heute Stare Biskupice, Słubice, Polen) lag. Es wurde 1734 durch den Ankauf von zwei Dörfern geschaffen, wurde 1806 an die Neumärkischen Stände verkauft und 1815/6 zurückgekauft, jedoch dann mit dem Amt Neuendorf/NM vereinigt. 1842/3 wurde das vereinigte Amt Neuendorf/Bischofsee zum Rentamt Frankfurt gelegt.

Słubice
Słubice [swuˈbiʦɛ] ist eine Stadt an der Oder im äußersten Westen Polens mit 16.705 Einwohnern (Stand: 30. Juni 2019). Bis 1945 war das heutige Stadtgebiet als Dammvorstadt bzw. Gartenstadt ein Stadtteil von Frankfurt (Oder). Heute befinden sich in und bei Słubice die wichtigsten Grenzübergänge zwischen Deutschland und Polen – die sogenannte Stadtbrücke über die Oder und unmittelbar südlich Słubices die Autobahnbrücke der Bundesautobahn 12/Autostrada A2 und der Grenzbahnhof Kunowice. Słubice ist Standort des polnisch-deutschen Wissenschaftszentrums Collegium Polonicum.
AMC Gremlin
Der AMC Gremlin (dt. Kobold, Zwerg) war ein US-amerikanischer Kleinwagen, der zwischen dem 1. April 1970 und Sommer 1978 von der American Motors Corporation hergestellt wurde. Es wurden 671.475 Fahrzeuge produziert.

Kleinwagen
Die Bezeichnung Kleinwagen steht im 21. Jahrhundert für ein europäisches Fahrzeugsegment einer Pkw-Fahrzeugklasse oberhalb der Kleinstwagen und unterhalb der Kompaktklasse. In den Fahrzeugsegmenten der Europäischen Kommission bilden Kleinwagen das B-Segment. Typische Vertreter sind der VW Polo, der Opel Corsa, der Škoda Fabia und der Toyota Yaris.

In den 1950er und 1960er Jahren stand die Bezeichnung Kleinwagen für deutlich kleinere Fahrzeuge, die Gattung oberhalb der Rollermobile. Charakteristisch für Kleinwagen war damals ein Zweizylindermotor mit einem Hubraum von ca. 600 bis 700 cm³ und einer Motorleistung zwischen 20 und 30 PS (15 bis 22 kW). Typische Vertreter waren der NSU Prinz, der Lloyd Alexander sowie die BMW-Modelle 600 und 700.
Kraftwerk Arrúbal
Das Kraftwerk Arrúbal (spanisch Central térmica de Arrúbal) ist ein Gas-und-Dampf-Kombikraftwerk in der Gemeinde Arrúbal, Provinz La Rioja, Spanien. Die installierte Leistung des Kraftwerks beträgt 800 MW. Es ist im Besitz von ContourGlobal und wird auch von ContourGlobal betrieben. Das Kraftwerk ging im September 2005 in Betrieb.

Installierte Leistung
Die Installierte Leistung ist die maximale Leistung der in einem Kraftwerk installierten Generatoren bzw. die in einem Land oder einem Staat installierte Gesamtleistung aller Kraftwerke. Sie wird in der Einheit Watt und Vielfachen wie Megawatt (MW) oder Gigawatt (GW) angegeben.
Guillermo Lovell
Guillermo José Lovell (* Januar 1917 oder 1918 in Dock Sud, Partido Avellaneda; † 25. Oktober 1967) war ein argentinischer Boxer im Schwergewicht und Silbermedaillengewinner der Olympischen Spiele 1936 von Berlin. Er ist zudem der jüngere Bruder des Olympiasiegers Alberto Lovell und Onkel des Olympiateilnehmers Santiago Lovell.

Olympisches Resultat

Achtelfinale: Sieg gegen Omar Hermansen, Dänemark

Viertelfinale: Sieg gegen José Feans, Uruguay

Halbfinale: Sieg gegen Erling Nilsen, Norwegen

Finale: Niederlage gegen Herbert Runge, Deutschland

Von 1940 bis 1942 bestritt er drei Profikämpfe in Argentinien, darunter zwei Siege und eine Niederlage.

Partido Avellaneda
Avellaneda (argentinische Aussprache: [aβeʒaˈneða]) ist der Name eines Verwaltungsgebiets („Partido“) der argentinischen Provinz Buenos Aires und auch der Name dessen Hauptortes. Es ist Teil des Ballungsraumes von Groß Buenos Aires. Avellaneda ist nicht identisch mit Parque Avellaneda, welches ein Viertel (Barrio) von Buenos Aires ist.

Im 54 km² großen Partido, der Municipalidad de Avellaneda, leben insgesamt rund 330.000 Menschen (2001). Im Jahrzehnt vor dem letzten Berichtszeitraum nahm die Bevölkerung um knapp fünf Prozent ab. In der Hauptstadt Avellaneda sind rund 24.000 Menschen beheimatet.

Praktisch stellt Avellaneda einen industriell orientierten Vorort im Süden der argentinischen Hauptstadt dar. Touristen dürften sich wohl nur in selteneren Fällen angezogen fühlen. Auch ist der am Río de la Plata gelegene Teil, sofern überhaupt zugänglich, aus ökologischen Gründen zum Baden ungeeignet.
Glen Mitchell (Radsportler, 1972)
Glen Anthony Mitchell (* 19. Oktober 1972 in Putāruru) ist ein ehemaliger neuseeländischer Radrennfahrer.

1997 gewann er das Straßenrennen der OCC-Straßen-Ozeanienmeisterschaften. 1998 und 1999 wurde Glen Mitchell neuseeländischer Meister im Straßenrennen. Zweimal, 1996 und 2000, startete er bei Olympischen Spielen im Straßenrennen, konnte das Rennen jedoch beide Male nicht beenden.

Von 1999 bis 2003 war Mitchell Profi in verschiedenen US-amerikanischen Mannschaften. 2000 gewann er die Tour of Southland, 2002 wurde er Zweiter der neuseeländischen Meisterschaft im Einzelzeitfahren, 2003 Zweiter im Straßenrennen und Dritter im Einzelzeitfahren. 2004 belegte er in der Gesamtwertung der Tour of Southland Rang zwei. 2005 wurde er nochmals Zweiter der neuseeländischen Straßenmeisterschaft. Dreimal – 1998, 2002 und 2006 – startete er bei Commonwealth Games; 2002 wurde er Vierter im Straßenrennen hinter Stuart O’Grady, Cadel Evans und Baden Cooke.

Tour of Southland
Die Tour of Southland ist ein über mehrere Etappen führendes Straßenradrennen in der Region Southland in Neuseeland.

Seit 2005, ist der im November ausgerichtete Wettkampf Teil der UCI Oceania Tour. Das Rennen ist von der Union Cycliste Internationale (UCI) mit 2.2 klassifiziert. Der Hauptsponsor des Rennens, PowerNet, ist ein Energieversorger der Region Southland. Es wird von der UCI und Cycling Southland ausgerichtet.

Seit 2010 ist es nicht mehr Teil des UCI-Kalenders.
Leadair-Unijet-Flug 001N
Der Leadair-Unijet-Flug 001N (Flugnummer ICAO: LEA001N, IATA: BN001N) war ein internationaler Charterflug der Leadair Unijet vom Flughafen Le Bourget bei Paris zum Flughafen Sibiu am 20. Januar 1995. Auf diesem Flug stürzte die eingesetzte Maschine des Typs Dassault Falcon 20E aufgrund von massiven Triebwerksschäden infolge eines Vogelschlags kurz nach dem Start ab, wobei alle 10 Insassen an Bord starben.

Internationale Zivilluftfahrtorganisation
Die Internationale Zivilluftfahrtorganisation (ICAO, englisch International Civil Aviation Organization) ist eine Sonderorganisation der Vereinten Nationen (UN). Eines ihrer Ziele ist das nachhaltige Wachstum des globalen Zivilluftverkehrs.

Die ICAO wurde 1944 durch das Chicagoer Abkommen gegründet, um den zivilen Luftverkehr international zu standardisieren, und erhielt 1947 ihren heutigen Status.

Der ICAO gehören seit 2019 193 Vertragsstaaten an. Zuletzt ist Dominica 2019 beigetreten. Das für Europa zuständige ICAO-Regionalbüro befindet sich in Neuilly-sur-Seine bei Paris.

Deutschland ist 1956 beigetreten und wird durch eine ständige Delegation des Bundesministeriums für Verkehr (BMV) vertreten. Österreich wird vom Bundesministerium für Innovation, Mobilität und Infrastruktur repräsentiert.
Luesia
Luesia ist eine spanische Gemeinde in der Provinz Saragossa der Autonomen Region Aragonien. Sie gehört zur Comarca Cinco Villas (Fünf Kleinstädte). 2024 hatte die Gemeinde 331 Einwohner. Sie liegt oberhalb des Arba de Luesia, eines der Quellflüsse des Río Arba, zu Füßen der Sierra de Santo Domingo. Der Norden des Gemeindegebiets erreicht eine Höhe bis zu 1.303 m (Puig Moné).

Comarca
Comarca (spanisch, katalanisch, galicisch und portugiesisch) ist eine traditionelle Bezeichnung für eine Region oder eine regionale bzw. lokale Verwaltungseinheit, die in Teilen Spaniens, Portugals, Panamas und Brasiliens verwendet wird bzw. verwendet wurde. Eine Comarca ist mit dem deutschen Landkreis oder dem österreichischen politischen Bezirk vergleichbar.
Pedro Nunes
Pedro Nunes (* 1502 in Alcácer do Sal; † 11. August 1578 in Coimbra) war der bekannteste Mathematiker und Astronom Portugals. Die latinisierte Namensform lautet Petrus Nonius beziehungsweise mit zusätzlicher Herkunftsangabe Petrus Nonius Salaciensis.

Bedeutende Leistungen gelangen Nunes in den Bereichen Navigation und Winkelmessung. Er verbesserte das Astrolabium mit einer komplizierten Vorrichtung, die ein genaueres Ablesen der Winkel ermöglichte. Aus dieser Erfindung ging der noch heute gebräuchliche Nonius hervor, der nach ihm benannt wurde.

Coimbra
Coimbra [ku'ĩbɾɐ] (lateinisch Conimbricae) ist die Hauptstadt des Distrikts Coimbra (Distrito de Coimbra), Portugal, und liegt am Rio Mondego, der 40 km westlich in den Atlantik mündet. Die Universitätsstadt hat etwa 143.000 Einwohner (2011), darunter etwa 30.000 Studenten, und war im Jahr 2003 die Kulturhauptstadt Portugals. Von 1139 bis 1256 war Coimbra Hauptstadt von Portugal.
Zyklon Seroja
Der Zyklon Seroja war ein tropischer Wirbelsturm, der im April 2021 in Osttimor und dem Süden Indonesiens eine Reihe signifikanter Sturzfluten und Erdrutsche auslöste. Seroja war das zweiundzwanzigste tropische Tief und der siebte tropische Zyklon der Australischen Zyklonsaison 2020–2021. Das System entwickelte sich südlich der Insel Timor und wurde am 3. April um 18:00 Uhr UTC als tropisches Tief 22U klassifiziert. Das tropische Tief bewegte sich sehr langsam an der Insel entlang, während die Gewittertätigkeit sich langsam organisierte. Am 4. April intensivierte sich 22U nördlich von Roti zum tropischen Zyklon Seroja, während der Trend der langsamen Intensivierung andauerte. Der Name Seroja bedeutet Lotusblume auf Indonesisch.

Koordinierte Weltzeit
Die koordinierte Weltzeit (englisch Coordinated universal time, französisch Temps universel coordonné), kurz UTC (siehe #Herkunft der Abkürzung), ist die heute gültige, 1972 eingeführte Weltzeit, auch genannt Zulu-Zeit. Addiert man eine Stunde zur UTC, erhält man die Mitteleuropäische Zeit (MEZ), auch genannt Alfa-Zeit, die zeitweise in Deutschland, Österreich, der Schweiz und anderen mitteleuropäischen Staaten gilt. Für die im Sommer geltende Mitteleuropäische Sommerzeit (MESZ), auch genannt Bravo-Zeit, sind zwei Stunden zu addieren.

Im Gegensatz zur Universalzeit (Universal Time UT), die den Schwankungen der Erdrotation stetig folgt, indem die Länge der Zeiteinheit angepasst wird, folgt die UTC diesen Schwankungen mit Hilfe von Schaltsekunden, während ihr Sekundentakt jener der gleichmäßig mit SI-Sekunden durchlaufenden internationalen Atomzeit (TAI) ist. Die letzte Schaltsekunde wurde am 31. Dezember 2016 mit der Sekunde 23:59:60 UTC eingefügt.
Robert de Montbray
Robert de Montbray (lateinisch: Rodbertus de Molbraio, in England: Mowbray, † 1106 (als Mönch) oder 1125 (im Gefängnis)), ein Normanne, war Earl of Northumbria von 1086 bis 1095, als er wegen Rebellion gegen König Wilhelm II. von England abgesetzt wurde. Er war der Sohn von Roger de Montbray und Neffe von Geoffroy de Montbray, Bischof von Coutances (siehe Haus Mowbray). Der Familienname stammt vom Ort Montbray im Département Manche, Mowbray ist seine Anglisierung.

Anglisierung
Als Anglisierung bezeichnet man die Angleichung der Schreibung eines einzelnen fremdsprachlichen Wortes oder Namens an die englische Laut-Buchstaben-Zuordnung.

So sind englisch noodle und poodle Anglisierungen der deutschen Wörter Nudel und Pudel. Bekannte anglisierte Wörter indischen Ursprungs sind etwa bungalow, chutney, cummerbund, curry, punch und shampoo. Eine halbe Lehnübersetzung ist dagegen die Anglisierung des hessischen Adelsgeschlechts Battenberg in Mountbatten (englisch mount ‚Berg‘) von 1917.