hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Femke Halsema
Femke Halsema anhörenⓘ (* 25. April 1966 in Haarlem) ist eine niederländische Politikerin. Von 2002 bis 2010 war sie Fraktionsvorsitzende von GroenLinks in der Zweiten Kammer. Zum 12. Juli 2018 wurde sie zur Bürgermeisterin von Amsterdam ernannt.

Haarlem
Haarlem [ˈɦaːrləm] (anhörenⓘ) ist eine Stadt in der Region Kennemerland-Süd und die Hauptstadt der Provinz Nordholland, Niederlande. Die Stadt liegt am Fluss Spaarne, was ihr den Beinamen Spaarnestad eingebracht hat.
Die Gemeinde Haarlem zählt 168.655 Einwohner (1. Januar 2025, CBS) und ist Sitz von zwei katholischen Bischöfen, einem des altkatholischen Bistums Haarlem und einem des römisch-katholischen Bistums Haarlem-Amsterdam.
Arztvorbehalt
Der Begriff Arztvorbehalt in Bezug auf eine bestimmte Tätigkeit oder Maßnahme bedeutet, dass diese aufgrund einer gesetzlichen Festlegung nur von einem ordnungsgemäß ausgebildeten und approbierten Arzt ausgeübt beziehungsweise durchgeführt werden darf. Für bestimmte Bereiche schließt der Begriff dabei neben Humanmedizinern auch Zahnärzte oder Tierärzte mit ein. Auch eine Einschränkung des Arztvorbehaltes in einem bestimmten Bereich auf Fachärzte ausgewählter Fachrichtungen ist möglich. Eine Maßnahme, die einem Arztvorbehalt unterliegt, darf von Angehörigen nichtärztlicher medizinischer Berufe wie Gesundheits- und Krankenpflegern, Notfallsanitätern, medizinischen Fachangestellten, Medizinisch-Technischen Assistenten oder Physiotherapeuten nicht selbständig, sondern nur auf Anordnung beziehungsweise unter Aufsicht eines Arztes durchgeführt werden.

Medizinischer Technologe
Medizinischer Technologe/Medizinische Technologin, vor 2023 medizinisch-technischer Assistent (MTA) oder medizinisch-technische Fachkraft, sind die Sammelbezeichnungen für die vier Berufsbilder der Technologie in der Medizin und Tiermedizin im deutschen Gesundheitswesen. Sie umfassen im Einzelnen die Ausbildungsberufe:

Medizinischer Technologe/Medizinische Technologin – Funktionsdiagnostik

Medizinischer Technologe/Medizinische Technologin – Laboratoriumsanalytik (früher Laboratoriumsassistent) (MTL)

Medizinischer Technologe/Medizinische Technologin – Radiologie (MTR)

Medizinischer Technologe/Medizinische Technologin – Veterinärmedizin

Der frühere Namensbestandteil „-assistent“ kann zur Verwechslung mit dem Beruf des medizinischen Fachangestellten (Arzthelfer) führen, der sich in Ausbildung und Tätigkeit aber deutlich unterscheidet.
Henry Wynkoop
Henry Wynkoop (* 2. März 1737 in Northampton, Province of Pennsylvania; † 25. März 1816 ebenda) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1789 und 1791 vertrat er den Bundesstaat Pennsylvania im US-Repräsentantenhaus.

Province of Pennsylvania
Die Provinz Pennsylvania, auch bekannt als Kolonie Pennsylvania, war eine britische Kolonie, welche am 4. März 1681 von William Penn mit Genehmigung des britischen Königs Karl II. gegründet wurde. Heute befindet sie sich auf dem Gebiet des US-Bundesstaates Pennsylvania. Die Kolonie wurde bis zur amerikanischen Revolution von der Familie Penn beherrscht. Die Kolonie war eine der Dreizehn Kolonien, die sich am 4. Juli 1776 für unabhängig erklärten.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2005/Kugelstoßen der Frauen
Das Kugelstoßen der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2005 wurde am 12. und 13. August 2005 im Olympiastadion der finnischen Hauptstadt Helsinki ausgetragen.

Weltmeisterin wurde die Russin Olga Rjabinkina. Als Silbermedaillengewinnerin durfte die Neuseeländerin Valerie Vili, spätere Valerie Adams, ihren ersten Erfolg bei einer großen internationalen Meisterschaft feiern. Die zweifache Vizeweltmeisterin (1999 / 2001) und Olympiazweite von 2004 Nadine Kleinert aus Deutschland errang die Bronzemedaille.

Olympiastadion Helsinki
Das Olympiastadion Helsinki (finnisch Helsingin olympiastadion, schwedisch Helsingfors olympiastadion) ist das größte Stadion Finnlands. Das Fußballstadion mit Leichtathletikanlage ist die Heimspielstätte der finnischen Fußballnationalmannschaft. Es liegt rund zwei Kilometer vom Stadtzentrum von Helsinki entfernt im Stadtteil Töölö. 2006 wurde es unter Denkmalschutz gestellt. Das Nationalstadion wurde von 2016 bis 2020 umfangreich renoviert und im August des Jahres wiedereröffnet.
Jekaterina Jewsejewa
Jekaterina Jewsejewa (russisch Екатерина Евсеева, engl. Transkription Yekaterina Yevseyeva; * 22. Juni 1988 in Alma-Ata, damals Kasachische SSR der Sowjetunion) ist eine kasachische Hochspringerin.

Sie gewann Bronzemedaillen bei den Jugend-Weltmeisterschaften 2005 und bei den Leichtathletik-Juniorenweltmeisterschaften 2006. Bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking schied sie in der Qualifikation aus. 2009 gewann sie Silber bei der Universiade, kam aber bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften in Berlin nicht über die Vorrunde hinaus.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009
Die 12. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell 12th IAAF World Championships in Athletics berlin 2009™ oder 12. IAAF Leichtathletik Weltmeisterschaften berlin 2009™) fanden vom 15. bis 23. August 2009 im Olympiastadion der deutschen Hauptstadt Berlin statt. Eine Ausnahme bildeten die Veranstaltungen im Marathonlauf sowie das 20- bzw. 50-Kilometer-Gehen, die am Brandenburger Tor gestartet wurden und auch dort ihr Ziel fanden.
Pointe de Bellevue
Der Pointe de Bellevue ist ein Berg in der Region Chablais im Kanton Wallis in der Schweiz. Er liegt zwischen dem Val de Morgins und dem Rhonetal bei Monthey. Wie der Name verrät, bietet der Pointe de Bellevue eine hervorragende Aussicht, besonders auf die gegenüberliegende Dents du Midi.

Den Pointe de Bellevue erreicht man vom Val de Morgins über eine schmale Strasse auf den Pass Portes de Culet. Vom dortigen Parkplatz führen Wanderwege auf den Gipfel.

Chablais
Als (das) Chablais (vom lateinischen caput lacus «Haupt des [Genfer]sees»; italienisch Chiablese; in der Regel mit Artikel) wird das Gebiet südlich des Genfersees bezeichnet.

Der grössere westliche Teil – das Seeufer um die Städte Thonon-les-Bains und Évian-les-Bains sowie das Einzugsgebiet des Flusses Dranse – gehört zum französischen Département Haute-Savoie. Der von der Rhone durchflossene schweizerische Anteil setzt sich aus dem Walliser Bezirk Monthey und dem Waadtländer Bezirk Aigle zusammen.

Geographisch gehört das Chablais zu den Savoyer, Freiburger und Berner Alpen. Mit 3258 m ü. M. bildet die Haute Cime der Dents du Midi im Walliser Teil der Savoyer Alpen die höchste Erhebung.

Der französische Teil des Chablais wird seit 2012 von der UNESCO unter dem Markennamen Geopark Chablais als UNESCO Global Geopark ausgezeichnet.
Sadler-Passage
Die Sadler-Passage ist eine etwa 400 m breite Meerenge vor der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Nördlich der Back Bay trennt sie diese Küste von Stonington Island. Sie entstand durch den in den 1980er-Jahren einsetzenden Rückzug des Northeast-Gletschers.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2021 nach Willis Michael „Mike“ Sadler (1919–2024), einem Veteranen des Special Air Service im Zweiten Weltkrieg, der 1946 für den Falkland Islands Dependencies Survey auf Stonington Island und auf Laurie Island tätig war.

Meerenge
Eine Meerenge, auch Meeresstraße (kurz Straße) oder Kanal, regional auch als Belte und Sunde benannt, ist eine Stelle eines Meeres, an der sich zwei Landmassen nahekommen und so einen Engpass des Meeres bilden. Meerengen sind (und waren vor allem früher) von großer strategischer Bedeutung für die Schifffahrt. Das Gegenstück ist die Landenge (Isthmus).
Quinebaug Lake State Park
Quinebaug Lake State Park ist ein State Park im US-Bundesstaat Connecticut auf dem Gebiet der Gemeinde Killingly. Er umgibt den 88 acre (36 ha) großen Quinebaug Lake, der im Süden durch einen Damm angestaut wurde.
Im Park gibt es Möglichkeiten zum Bootfahren und Angeln.

Killingly
Killingly ist eine Stadt im Windham County im US-Bundesstaat Connecticut, Vereinigte Staaten, mit 17.100 Einwohnern (Stand: 2004). Die geographischen Koordinaten sind: 41,84° Nord, 71,87° West. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 129,5 km².
Der Ort besteht aus dem Borough Danielson sowie den Dörfern (Villages)  Attawaugan, Ballouville, Dayville, East Killingly, Rogers und South Killingly.
Schopfente
Die Schopfente (Lophonetta specularioides) ist ein südamerikanischer Entenvogel, der zu den Schwimmenten zählt. Sie wird heute als einzige Art der Gattung Lophonetta zugerechnet, da sie sich in ihrer Entwicklung sehr frühzeitig von den übrigen Arten der Anatinae abspaltete. Früher zählte sie zu der Gattung der Eigentlichen Enten als Anas specularioides.

Die Schopfente ist eine mittelgroße Entenart, deren Körper langgestreckt wirkt. Ihr Schwanz erscheint im Verhältnis zur Körpergröße lang, die Federhaube ist kurz, aber auffällig. Die IUCN stuft die Art als derzeit ungefährdet (least concern) ein.

Eigentliche Enten
Die Eigentlichen Enten (Anas) sind eine Gattung aus der Unterfamilie der Enten (Anatinae) und der Tribus Schwimmenten (Anatini). Zu den in Mitteleuropa bekanntesten Vertretern dieser Gattung zählt die Stockente. Die nur im Westteil Madagaskars vorkommende Bernierente, die Campbellente, die auf der nur 23 Hektar großen Dent Island überlebte, sowie die nur auf der 370 Hektar großen Laysaninsel lebende Laysanente gehören ebenfalls zu dieser Gattung und zählen zu den seltensten Wasservögeln der Welt.
Eighteenth Air Force
Die Eighteenth Air Force (18 AF, auch als Air Forces Transportation bezeichnet) ist ein Großverband („Numbered Air Force“) der United States Air Force und führt die zwölf Transport- und Luftbetankungsgeschwader (Wings) der US-Streitkräfte. Der Verband ist dem Air Mobility Command und darüber dem United States Transportation Command unterstellt und hat wie diese beiden Kommandos seinen Sitz auf der Scott Air Force Base in Illinois.

Scott Air Force Base
Die Scott Air Force Base (kurz: Scott AFB, IATA-Code: BLV, ICAO-Code: KBLV) ist ein Stützpunkt der US-Luftwaffe nahe der Stadt Belleville im Bundesstaat Illinois, welche zum Großraum von St. Louis gehört. Auf der Scott AFB befinden sich die Hauptquartiere des United States Transportation Command, des Air Mobility Command, der 18th Air Force (dem zwölf Airlift Wings, Air Mobility Wings und Air Refueling Wings unterstehen) sowie der Air Force Communications Agency. Der Stützpunkt umfasst laut dem United States Census Bureau eine Fläche von 9,7 Quadratkilometern. Auf diesem Gelände leben (Angaben von 2000) 2.707 Personen bei einer Bevölkerungsdichte von 278,7/km². Die Air Force Base wird parallel als Zivilflughafen genutzt, dieser trägt die Bezeichnung MidAmerica St. Louis Airport.
Léo Detemple
Léo Detemple (auch Léo DeTemple, * um 1910; † nach 1943) war ein französischer Jazzpianist und Arrangeur der Swingära.

Detemple spielte 1933 in Amsterdam bei Jack de Vries’ Internationals (u. a. mit Eddie Brunner), für den er auch arrangierte („All of a Sudden“). 1935 gehörte er dem Orchester von André Ekyan an, mit dem ebenfalls Aufnahmen entstanden („St. Louis Blues“); außerdem spielte er in der Band von Alix Combelle, die ein Engagement im Pariser Jeunesse Club hatte, und war Mitglied eines Swing-Quartetts des Gitarristen und Akkordeonisten Charley Bazin, mit Marcel Bianchi (Gitarre) und Bob Bermoser (Schlagzeug und Geige). In den frühen 1940er-Jahren fungierte er als Orchesterleiter im L'Amiral und Elysees Club.

St. Louis Blues (Lied)
The St. Louis Blues oder St. Louis Blues ist ein klassischer Blues, den W. C. Handy schrieb. Er war einer der ersten Blues-Songs, der als Pop-Song Erfolg hatte. Durch Interpretationen von Sophie Tucker und Bessie Smith über Louis Armstrong, Glenn Miller, das Boston Pops Orchestra und die Die 12 Cellisten bis hin zu Archie Shepp und Aki Takase, aber auch die wiederholte Verwendung in Spielfilmen hat sich die Komposition nicht nur als Jazzstandard etabliert, sondern wird aufgrund des hohen Bekanntheitsgrades als Evergreen gewertet.
Kaliumpikrat
Kaliumpikrat ist ein gelbes explosives Pulver mit bitterem Geschmack. Es ist das Kaliumsalz der Pikrinsäure mit Initialsprengstoffeigenschaften wie alle Metallsalze der Pikrinsäure. Löslich ist es in Aceton und Ethanol, in kaltem Wasser löst es sich kaum, es lässt sich dennoch eine Gelbfärbung erkennen, in heißem Wasser löst es sich nur mäßig. Unter einem 2 kg Fallhammer explodiert es mit 50%iger Wahrscheinlichkeit bei einer Fallhöhe von 21 cm.

Aceton
Aceton oder Azeton [at͡səˈtoːn] ist der Trivialname für die organisch-chemische Verbindung Propanon bzw. Dimethylketon. Es ist mit seinem Strukturmerkmal der Carbonylgruppe (>C=O), die zwei Methylgruppen trägt, das einfachste Keton.

Aceton ist eine farblose, brennbare, niedrigviskose Flüssigkeit und findet Verwendung als polares aprotisches Lösungsmittel und als Ausgangsstoff für die Herstellung anderer Chemikalien.
Kalakukko
Kalakukko ist ein traditionelles Gericht der finnischen Region Savo. Es handelt sich dabei um in Brot gebackenen Fisch. Kala ist finnisch und bedeutet Fisch, und kukko Hahn; hier aber hat kukko nichts mit Hühnern zu tun, sondern bedeutet Verstecken oder Einpacken, ähnlich wie das Wort kukkaro, Geldbörse. Ursprünglich war dieser „Fischhahn“ als Mittagsspeise für die örtlichen Bauern und Fischer gedacht.

Traditionsgemäß wird Kalakukko mit Roggenmehl zubereitet, obwohl häufig auch Weizen hinzugefügt wird, um den Teig geschmeidiger zu machen. Die Füllung besteht aus Barsch oder Maränen, Schweinefleisch und grünem Speck. Wenn das Schweinefleisch noch nicht gesalzen ist, wird die Füllung mit Dill und Salz gewürzt. Nachdem er vier bis fünf Stunden lang gebacken worden ist, sieht der Kalakukko wie ein großer Roggenbrotlaib aus. Wenn er richtig zubereitet wurde, hält Kalakukko für eine lange Zeit, z. B. sechs Wochen. Traditionell wird er mit Buttermilch oder Milch serviert.

Brot
Brot (von althochdeutsch prōt, von urgermanisch *brauda-) ist ein traditionelles Nahrungsmittel, das aus einem Teig aus gemahlenem Getreide (Mehl), Wasser, einem Triebmittel und meist weiteren Zutaten gebacken wird. Brot zählt zu den Grundnahrungsmitteln.
Grits
Grits ist eine Speise aus grobem Grieß oder Grütze aus Mais, die besonders in der amerikanischen Südstaatenküche beliebt ist. Es ist mit Polenta und Grießbrei verwandt. Wenn der Mais vor der Verarbeitung in Lauge gekocht wurde, um das im Mais enthaltene Niacin für den Körper verwertbar zu machen, wird das Gericht auch als Hominy grits bezeichnet.

Grits wird warm oder kalt serviert und als Beilage zu einer Vielzahl von Gerichten zum Frühstück oder als Nachtisch gereicht, jeweils abhängig von den sonst verwendeten Zutaten. Typische sonstige Zutaten sind Salz, Butter, Fleisch, Gemüse und Zucker. Gelber Grits besteht aus dem vollständigen Maiskorn, während weißer Grits aus geschältem Mais besteht. Grits wird durch Aufkochen der gemahlenen Körner mit Wasser hergestellt. Man lässt so lange Wasser verdampfen, bis der Brei halbfest ist.

Nicotinsäure
Nicotinsäure (auch Niacin und Pyridin-3-carbonsäure genannt) ist ein semi-essentielles Vitamin aus dem B-Komplex. Die Bezeichnung Vitamin B3, seltener Vitamin PP oder PP-Faktor (Pellagra-Preventing-Faktor) für Nicotinsäure, gilt heute als veraltet und überholt. Die Nicotinsäure wurde 1867 bei der Oxidation von Nicotin entdeckt; ihre physiologische Wirksamkeit wurde 1934 erkannt.

Die Nicotinsäure ist eine organische Verbindung, die zu den Heterocyclen (genauer: Heteroaromaten) zählt. Sie besteht aus einem Pyridinring, der mit einer Carboxygruppe (–COOH) substituiert ist. Sie gehört mit den anderen beiden Isomeren Picolinsäure und Isonicotinsäure zur Stoffgruppe der Pyridincarbonsäuren mit der Summenformel C6H5NO2.

Die Amidform, Nicotinamid, ist ein Vitamer Niacins.
Nolay (Côte-d’Or)
Nolay [nɔ.lɛ] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 1419 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté; sie gehört zum Arrondissement Beaune und zum Kanton Arnay-le-Duc.

Arrondissement Beaune
Das Arrondissement Beaune ist eine Verwaltungseinheit des Départements Côte-d’Or in der französischen Region Bourgogne-Franche-Comté. Unterpräfektur ist Beaune.

Im Arrondissement liegen sechs Wahlkreise (Kantone) und 222 Gemeinden.
Tony Awards 1977
Die Verleihung der 31. Tony Awards 1977 (31st Annual Tony Awards) fand am 5. Juni 1977 im Shubert Theatre in New York City statt. Moderatoren, Laudatoren und Darsteller waren Jack Albertson, Beatrice Arthur, Buddy Ebsen, Damon Evans, Jean Stapleton und Leslie Uggams. Ausgezeichnet wurden Theaterstücke und Musicals der Saison 1976/77, die am Broadway ihre Erstaufführung hatten. Die Preisverleihung wurde von der American Broadcasting Company im Fernsehen übertragen.

Buddy Ebsen
Buddy Ebsen, geboren als Christian Rudolph Ebsen Jr. (* 2. April 1908 in Belleville, Illinois; † 6. Juli 2003 in Torrance, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler, Tänzer und Entertainer. Am bekanntesten wurde Ebsen durch seine Rolle als Jed Clampett in der populären Fernsehserie The Beverly Hillbillies und durch die des Privatdetektivs Barnaby Jones.
Olympische Winterspiele 1998/Teilnehmer (Frankreich)
Frankreich nahm an den Olympischen Winterspielen 1998 im japanischen Nagano mit 106 Athleten teil, 75 Männer und 31 Frauen, teil.

Seit 1924 war es die achtzehnte Teilnahme Frankreichs bei Olympischen Winterspielen.

Olympische Winterspiele 1998
Die Olympischen Winterspiele 1998 (auch XVIII. Olympische Winterspiele genannt) wurden in der japanischen Stadt Nagano ausgetragen. Andere Kandidatenstädte waren Aosta (Italien), Jaca (Spanien), Östersund (Schweden) und Salt Lake City (USA). Nagano wurde am 15. Juni 1991 im fünften Wahlgang zum Ausrichter gewählt.
Red Beach
Der Red Beach (griechisch κόκκινη άμμος (f. sg.), „Roter Sand“) ist ein Strand mit rötlichem Sand in einer Bucht südlich von Matala auf der griechischen Insel Kreta. Eine weitere Red Beach genannte Bucht befindet sich bei Akrotiri auf der griechischen Insel Santorin.

Zu erreichen ist der Strand nach etwa 30 Minuten Fußmarsch vorbei an den römischen Ausgrabungen Matalas und über eine felsige Anhöhe. Der Strand weist kaum Vegetation auf, im Sommer werden gelegentlich Sonnenschirme und Liegestühle vermietet. Er ist eines der Eiablagegebiete der Schildkröte Caretta caretta auf Kreta und daher ein typisches Beispiel für den Konflikt zwischen Tourismus und Naturschutz in Griechenland.

Unechte Karettschildkröte
Die Unechte Karettschildkröte (Caretta caretta) ist eine Vertreterin der Meeresschildkröten und stellt wahrscheinlich die bekannteste und die häufigste dieser Gruppe dar. Die meisten Erkenntnisse über Meeresschildkröten im Allgemeinen stammen aus Forschungsarbeiten über diese Art.
Stephen Donald
Stephen Donald (* 3. Dezember 1983 in Papakura, Neuseeland) ist ein neuseeländischer Rugby-Union-Spieler auf der Position des Verbindungshalb. Er spielt für Waikato im Air New Zealand Cup und für die Chiefs in der Super 14. Außerdem ist Donald ein aktueller Nationalspieler für Neuseeland. Er ist 1,86 m groß und wiegt 96 kg.

Nach einer guten Super-14-Saison für die Chiefs, in der er mit 153 erzielten Punkten der zweitbeste Scorer war, wurde Donald 2008 in den Kader der All Blacks für die Junitests und Tri Nations berufen.  Er machte sein Debüt bei den All Blacks als Einwechslung für Dan Carter gegen England im Eden Park.

Chiefs
Die Chiefs (dt. Häuptlinge; früher Waikato Chiefs genannt) sind eine Rugby-Union-Mannschaft aus der neuseeländischen Stadt Hamilton. Die Mannschaft spielt in der internationalen Super-Rugby-Liga. Sie repräsentiert die Regionalverbände Counties Manukau RU, Waikato RU, Thames Valley RFU, King Country RFU und Bay of Plenty RU, deren Einzugsgebiet den südlichen Teil des Ballungsraumes Auckland sowie die Regionen Waikato und Bay of Plenty auf der Nordinsel umfasst. Die Heimspiele werden im Waikato Stadium ausgetragen. Mannschaftsfarben sind Schwarz, Gelb und Rot.
Ventuz
Ventuz ist eine 3D-Echtzeit-Authoring-Software. Die zentralen Anwendungsgebiete sind große Präsentationen, Events, interaktive Applikationen und TV-Grafiken. Ventuz zielt darauf, neueste technologische Entwicklungen und qualitativ hochwertiges Design in einer zuverlässigen Entwicklungsumgebung zu verbinden. Ventuz wird von der Ventuz Technology AG mit Sitz in Hamburg und München entwickelt.

Echtzeit
Der Begriff Echtzeit (englisch real-time) charakterisiert den Betrieb von Echtzeitsystemen, die bestimmte Ergebnisse zuverlässig innerhalb einer vorbestimmten Zeitspanne, zum Beispiel in einem festen Zeitraster, liefern können.
Uredo setariae-excurrens
Uredo setariae-excurrens ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit des Süßgrases Setaria excurrens. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist ein Endemit Chinas. Da bislang nur ihre Nebenfruchtform bekannt ist, wird sie in die Formgattung Uredo eingeordnet. Seine Teleomorphengattung ist wohl Physopella oder Phakopsora.

Teleomorphe
Die Teleomorphe bezeichnet in der Mykologie die Meiosporen bildende Hauptfruchtform (d. h. geschlechtliche Form) von Pilzen mit einem pleomorphen Entwicklungszyklus. Eine ausschließlich Mitosporen (Konidien) bildende Nebenfruchtform heißt demgegenüber Anamorphe (d. h. ungeschlechtliche Form).

Ein Beispiel für eine Teleomorphe ist Didymella ligulicola, der Erreger der Ascochyta-Krankheit bei Chrysanthemen, Zinnien und anderen Korbblütlern (Asteraceae); die zugehörige Anamorphe heißt Ascochyta chrysanthemi.
Klaus Hoffmann (Kurator)
Klaus Hoffmann (* 16. Februar 1934 in Küstrin; † 27. Oktober 2004 in Berlin) war ein deutscher Kurator und Kunstbuchautor. Seine Verdienste liegen hauptsächlich in der knapp 25-jährigen Tätigkeit als Geschäftsführer des Kunstvereins Wolfsburg, der für die Ausstellungen in der Städtischen Galerie im Wolfsburger Schloss zuständig war.

Wolfsburg (Schloss)
Die Wolfsburg ist eine 1302 erstmals urkundlich erwähnte, mittelalterliche Niederungs- und Wasserburg, die später zu einem Renaissanceschloss umgebaut wurde. Sie befindet sich im östlichen Niedersachsen in der nach ihr benannten Stadt Wolfsburg, in deren Eigentum sie seit 1961 steht.

Die Wolfsburg entwickelte sich aus einem Wohnturm an der Aller zu einer Wasserburg mit Festungscharakter. Im 17. Jahrhundert wurde sie zu einem repräsentativen, aber trotzdem wehrhaften Schloss, das den nordöstlichsten Vertreter der Weserrenaissance darstellt. Gründer und Erbauer war das Adelsgeschlecht von Bartensleben. Nach dem Aussterben ihrer Linie 1742 ging die Wolfsburg durch Erbgang an die Grafen von der Schulenburg über.
Panamerika-Meisterschaften im Straßenradsport 2023
Die Panamerika-Meisterschaften im Straßenradsport 2023 wurden vom 18. bis 23. April durch den Panamerikanischen Radsportverband (COPACI) in Panama ausgetragen. Zugleich fand der Jahreskongress des Verbands dort statt.

Panamerika-Meisterschaften im Straßenradsport
Die Panamerika-Meisterschaften im Straßenradsport werden jährlich vom Radsport-Kontinentalverband COPACI ausgerichtet. Startberechtigt sind Athleten aller Mitgliedsverbände der COPACI sowie der assoziierten Verbände.
Écrouves
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Écrouves ist eine französische Gemeinde mit 4457 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Écrouves gehört zum Arrondissement Toul und zum Kanton Toul. Die Einwohner werden Scrofuliens genannt.

Département Meurthe-et-Moselle
Das Département de Meurthe-et-Moselle [mœʀtemɔˈzɛl] (deutsch Mörthe und Mosel) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 54. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est und ist nach den Flüssen Meurthe und Mosel benannt. Die Hauptstadt (Präfektur, französisch préfecture) ist Nancy, Unterpräfekturen sind Briey, Lunéville und Toul.