hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Hyatt Berlin
Das Grand Hyatt Berlin ist ein 1998 eröffnetes Hotel im Berliner Ortsteil Tiergarten des Bezirks Mitte. Es befindet sich in der Nähe des Potsdamer Platzes am Marlene-Dietrich-Platz. Das Hotel mit 342 Zimmern ist im Besitz des Konzerns Hyatt.

Bezirk Mitte
Mitte (anhörenⓘ) ist der erste Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024  hatte er 364.530 Einwohner. 2001 entstand das Gebiet mit der Berliner Verwaltungsreform durch Zusammenlegung der bis dahin eigenständigen Bezirke Wedding, Tiergarten und Mitte.

Sowohl der Regierungssitz als auch die meisten Verfassungsorgane der Bundesrepublik Deutschland befinden sich in Mitte. Gleiches gilt für die Behörden und Institutionen des Landes Berlin.

In Mitte haben sich eine Vielzahl von Zweigstellen international tätiger Unternehmen angesiedelt. Globale Bekanntheit besteht durch berühmte kulturelle und wissenschaftliche Einrichtungen und aufgrund seiner Stellung als Gründerzentrum. Deutschlands höchstes Bauwerk, der Berliner Fernsehturm, steht im Bezirk.
Hundertwassertoilette
Die Hundertwassertoilette ist eine öffentliche Toilette in der Gilles Street 60, der Hauptstraße der Ortschaft Kawakawa auf der neuseeländischen Nordinsel.

Die Toilette wurde von Friedensreich Hundertwasser, der von 1973 bis zu seinem Tod 2000 in Kawakawa lebte, in dem für ihn typischen Stil mit geschwungenen Linien, unregelmäßigen Keramikfliesen, integrierten Kleinskulpturen, farbigen Gläsern und einem in die Architektur einbezogenen Baum gestaltet. Die Toilette wurde 1999 eröffnet. Funktional unterscheidet sie sich nicht von anderen Bedürfnisanstalten.

Die Toilette ist die Hauptattraktion von Kawakawa und die meistfotografierte Toilette Neuseelands. Die Zahl der fotografierenden Besucher übersteigt diejenige derer, die die Anlage als Toilette nutzen, bei weitem.

Keramikfliese
Keramikfliesen sind keramische plattenförmige Werkstücke, die als Wandverkleidung sowie als Beläge für den Boden, Arbeitsflächen, Fenstersimse und andere Flächen im Innen- wie Außenbereich verwendet werden. Der Begriff „Fliese“ wird auch für Werkstücke aus Naturstein, Beton, Glas, Teppich usw. genutzt, um Bauteile ähnlicher Form und Verwendung zu klassifizieren. In der Schweiz spricht man von „Plättli“, während in der Schriftsprache meistens „Platten“ oder „Plättchen“ verwendet wird. Die Bezeichnung Kachel ist eher im Süddeutschen und in Österreich verbreitet (siehe auch: Ofenkachel). Die kunstgeschichtliche Forschung und Beschreibung verwendet Fliese – aber auch in Nachfolge von gr. kakkabos und lat. cacculus, caccalus bzw. caccabus z. B. Delfter Kacheltisch.
Viñedos del Alto Aragón
Viñedos del Alto Aragón ist ein noch junges Herstellungs- und Handelsunternehmen für Weine die unter dem Markennamen ENATE in den Handel kommen. Das Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Salas Bajas in Spanien. Die Weine sind kontinuierlich auf hohem Niveau und werden bei internationalen Degustationen regelmäßig ausgezeichnet. 70 Prozent des Weinabsatzes verbleiben in Spanien.

Gegründet wurde der Betrieb von der Familie Nozeleda Arenas mit zunächst 18 ha im Jahr 1991. Gezielte Expansion und professionelles Marketing führten das Unternehmen zu den besten Weingütern am oberen Ebro. Der große Johnson nennt diesen Betrieb als einzigen in Aragonien mit „Beständig hoher Qualität“.

Ebro
Der Ebro (katalanisch Ebre, von lateinisch Iberus, baskisch ibar, „Tal, Flusstal“) ist ein großer Fluss im Nordosten Spaniens. Mit etwa 910 Kilometern ist er der zweitlängste Fluss der Iberischen Halbinsel (nach dem Tajo). Sein Einzugsgebiet hat eine Fläche von 85.362 Quadratkilometern.
Gaztransport & Technigaz
Gaztransport & Technigaz (kurz GTT) ist eine französische Gesellschaft, die Anlagen zum Transport und zur Lagerung von Flüssiggas plant. Die Technik kommt in erster Linie auf Schiffen aber auch auf dem Land zur Anwendung. Hauptkunde sind Schiffswerften, die LNG-Tanker herstellen. Sitz der Gesellschaft ist Saint-Rémy-lès-Chevreuse, ein Vorort von Paris. Das Unternehmen entstand 1994 aus der Fusion von Technigaz und Gaztransport. Die Gesellschaft gilt heute auf dem Gebiet der LNG-Technik als weltweiter Marktführer.

Tanker
Ein Tanker ist ein zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen konstruiertes Schiff. Typische Transportgüter sind Rohöl, Öl als Fertigprodukt, Kraftstoff, Flüssiggas, Wasser oder Fruchtsäfte.

Ein Tanker ist durch seine Silhouette leicht von anderen Schiffen zu unterscheiden. Öl- und Chemikalientanker haben ein flaches Deck, das außer der Brücke kaum Aufbauten trägt. Gastanker zeichnen sich meist durch die typischen kugel- oder trapezförmigen Tanks aus, die über das Hauptdeck heraus stehen. Tanker benötigen kaum Ladegeschirr, lediglich zur Herstellung einer Verbindung der mittschiffs liegenden Anschlussstation (Manifolds) mit der Landseite ist ein Kran vorhanden, um Schläuche an Bord zu heben. Alternativ können statt Schläuchen auch an Land installierte Ladearme genutzt werden, die einen Kran überflüssig machen.
Protonuraghe Brunku Madagui
Die Protonuraghe Brunku Madagui (auch Bruncu Madugui bzw. Brunku Maduli) ist eine sardischer Proto- oder Korridornuraghe (italienisch Nuraghe a corridoio). Sie liegt auf der Giara di Gesturi, 4,5 km vom Ort Gesturi. Korkreste datieren ihn auf 1820 v. Chr. und machen ihn damit zu einem der ältesten Nuraghen der Bonnanaro-Kultur, dem Vorläufer der Nuraghenkultur.

Kork
Als Kork (auch Phellem, von altgriechisch φελλός phellós „Korkeiche, Kork“) wird die äußerste Gewebeschicht der Bäume, das Periderm, bezeichnet. Es wird aus dem Korkkambium (Phellogen) gebildet.

Im Alltagsgebrauch wird mit dem Begriff Kork das Material aus der Rinde der Korkeiche (Quercus suber) bezeichnet, aus dem vor allem Korken gewonnen werden. Kork wird zudem aus der Borke des asiatischen Amur-Korkbaums (Phellodendron amurense) gewonnen. Weltweit größter Korkproduzent ist Portugal.
Millennium-Simulation
Die Millennium-Simulation (im englischen Sprachraum auch als Millennium Run bekannt) ist ein Projekt des Virgo-Konsortiums, einer Gruppe von Kosmologen aus Deutschland, Großbritannien, Kanada, Japan und den USA unter Federführung des Max-Planck-Instituts für Astrophysik in Garching bei München. Ziel war die Erstellung einer Computersimulation zur Klärung der kosmologischen Frage, wie sich aus dem direkt nach dem Urknall weitgehend strukturlosen Universum die heute beobachtbaren Großstrukturen, Galaxien und Sterne bilden konnten. Im Sommer 2005 konnten Ergebnisse vorgestellt werden, die die Entstehung von großen Unregelmäßigkeiten aus kleinen eingebrachten Inhomogenitäten zeigen.

Computersimulation
Unter Computersimulation bzw. Rechnersimulation versteht man die Durchführung einer Simulation mit Hilfe eines Computers, genauer: eines Computerprogrammes oder als Teil einer Software. Dieses Programm beschreibt bzw. definiert das Simulationsmodell oder Computermodell. Umgangssprachlich werden die Programme auch als Codes bezeichnet, da es sich um diskrete Entwicklungen handelt, die häufig versuchen, ein spezifisches Problem numerisch zu lösen. Heutzutage sind außerdem viele Computersimulationen Teil größerer, freier oder kommerzieller Applikationen.

Im Spezialfall meint Computersimulation die Modellierung und Simulation von Modellen von Computern bzw. Rechnerarchitekturen.
Die Fledermaus (1923)
Die Fledermaus ist ein deutscher Stummfilm von 1923 unter der Regie von Max Mack. Die Hauptrollen sind besetzt mit Eva May, Harry Liedtke, Lya de Putti und Paul Heidemann. Das Drehbuch basiert auf der Vorlage von Karl Haffners und Richard Genées Libretti zur gleichnamigen Operette von Johann Strauss.

Max Mack
Max Mack (eigentlich Maimon Myrthenbaum oder Moritz Myrthenzweig; * 21. Oktober 1884 in Halberstadt; † 16. Februar 1973 in London) war ein deutscher Filmregisseur. Er zählt zu den Pionieren des deutschen Stummfilms.
Charles Nelson Clark
Charles Nelson Clark (* 21. August 1827 im Cortland County, New York; † 4. Oktober 1902 in Hannibal, Missouri) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1895 und 1897 vertrat er den Bundesstaat Missouri im US-Repräsentantenhaus.

Hannibal (Missouri)
Hannibal ist eine City im US-Bundesstaat Missouri am Westufer des Mississippi. Sie gehört größtenteils zum Verwaltungsbezirk Marion County sowie zu einem kleinen Teil zum Ralls County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 17.108 ermittelt.
Nasse Heide
Die Nasse Heide (auch Kreuzsteingruppe genannt) im Fichtelgebirge ist ein dem Ochsenkopf südöstlich vorgelagerter bewaldeter Höhenrücken, welcher im Westen durch die Warme Steinach und im Osten durch die Fichtelnaab begrenzt ist.

Naturräumlich gehört sie zur Haupteinheit Hohes Fichtelgebirge (394). Seit September 2010 existiert ein vorläufiger Neuentwurf der Naturräume Nordostbayerns, laut der die Kreuzsteingruppe zu einer feiner gefassten Untereinheit  Hohes Fichtelgebirge (im engeren Sinne) gezählt wird.

Höhenzug
Unter Höhenzug, Höhenrücken oder Hügelkette versteht man eine langgezogene Folge von niedrigeren Bergen, die auch Bergkuppen, Bergrücken oder Bergsättel enthalten und mit seitlichen Ausläufern und Verzweigungen eine komplexe geografische Struktur erreichen kann. Ein Höhenzug kann innerhalb eines Mittelgebirges, eines Hügellands oder im Flachland liegen. Als Landrücken kann er zwei oder mehr Mittelgebirge miteinander verbinden. Bei Hochgebirgen spricht man von einem Gebirgszug.

Die kettenförmige Anordnung der Berge eines Höhenzuges ist eine Folge der gemeinsamen Entstehung durch gebirgsbildende Kräfte oder eine Folge eiszeitlicher Erdbewegungen. Höhenzüge haben im Wesentlichen ein einheitliches geologisches Alter, können aber aus mehreren Gesteins- oder Sedimentarten bestehen.

Höhenzüge bilden in der Regel eine Wasserscheide aus. Den Übergang über einen Höhenzug bildet meist ein durch Straßen erschlossener Bergsattel.
Batman and Robin: The Chiller
Batman and Robin: The Chiller in Six Flags Great Adventure (Jackson, New Jersey, USA) waren zwei Stahlachterbahnen vom Modell Dueling LIM Shuttle Loop Coaster des Herstellers Premier Rides, die am 7. Juni 1997 eröffneten, aber kurze Zeit später wegen technischer Probleme wieder geschlossen wurden. Sie eröffneten dann 1998. 2007 wurden Batman and Robin: The Chiller geschlossen.

Die Züge wurden aus der Station heraus mit jeweils 47 Linearmotoren (LIM) von Force Engineering beschleunigt, dann folgten die ersten Inversionen: Batman durchfuhr einen Inside-Top-Hat und Robin eine Cobra-Roll. Gefolgt von einem Hügel erklimmten die Züge mithilfe von jeweils sieben weiteren LIM-Motoren die beiden Türme. Danach durchfuhren die Züge die Strecke noch einmal rückwärts.

Premier Rides
Premier Rides Inc. ist ein US-amerikanischer Hersteller von Achterbahnen aus Baltimore, welcher im Jahre 1994 gegründet wurde. Das Unternehmen verwendete als erstes bei einer Achterbahn die Technik des Linearinduktionsmotor (LIM). Seit 1996 ist Jim Seay alleiniger Besitzer des Unternehmens.
DiE DR3i
DiE DR3i (gesprochen: Die Drei, Untertitel: Neues aus Rocky Beach) ist eine Hörspielserie, die auf der US-amerikanischen Jugendbuchserie The Three Investigators von Robert Arthur, besser bekannt als Die drei ???, basiert. Die Schreibweise DiE DR3i ist eine Reminiszenz an den Autor Robert Arthur und auf das in den USA altbewährte Serienkürzel T3I als Kurzform für The Three Investigators.

Reminiszenz
Reminiszenz (lateinisch reminiscor, „sich erinnern, sich besinnen auf, ersinnen“) ist die Bezeichnung für eine Erinnerung, die für eine Person eine Bedeutung hat. Reminiszenz meint auch einen Anklang oder ein Überbleibsel.
Dorfkirche Friedersdorf (Sonnewalde)
Die evangelische, denkmalgeschützte Dorfkirche Friedersdorf steht in Friedersdorf, einem Ortsteil der Stadt Sonnewalde im Landkreis Elbe-Elster von Brandenburg. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Niederlausitz der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Landkreis Elbe-Elster
Der Landkreis Elbe-Elster (niedersorbisch wokrejs Łobjo-Halšter) ist ein Landkreis im Süden des Landes Brandenburg. Er markiert das Elbe-Elster-Land und einen Teil der Niederlausitz. Die nördlichen Kreisteile, hier insbesondere die Stadt Schönewalde, haben noch Anteile am Fläming.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2003/Hammerwurf der Männer
Der Hammerwurf der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2003 wurde am 23. und 25. August 2003 im Stade de France der französischen Stadt Saint-Denis unmittelbar bei Paris ausgetragen.

Weltmeister wurde der Belarusse Iwan Zichan. Zweiter wurde der amtierende Europameister Adrián Annus aus Ungarn. Bronze ging an den japanischen Asienmeister von 2002 Kōji Murofushi.

Kōji Murofushi
Kōji Alexander Murofushi (jap. 室伏 アレクサンダー 広治 Murofushi Arekusandā Kōji; * 8. Oktober 1974 in Numazu, Präfektur Shizuoka) ist ein ehemaliger japanischer Leichtathlet. Der Hammerwerfer ist Olympiasieger und Weltmeister.
Äquifinalität
Die Äquifinalität bezeichnet eine allgemeine Eigenschaft offener Systeme, sofern diese einem Fließgleichgewicht zustreben. Der Begriff geht auf die theoretischen Biologen Hans Driesch und Ludwig von Bertalanffy zurück.

Ludwig von Bertalanffy
Karl Ludwig von Bertalanffy (* 19. September 1901 in Atzgersdorf, Österreich; † 12. Juni 1972 in Buffalo, New York, USA) war einer der bedeutendsten theoretischen Biologen und Systemtheoretiker des 20. Jahrhunderts. Er war Mitglied der Deutschen Akademie der Naturforscher Leopoldina (seit 1968) und der New York Academy of Sciences.
Ophidascaris robertsi
Ophidascaris robertsi ist ein Nematode, der normalerweise in der Teppichpython (Morelia spilota) parasitiert. Eine zoonotische Infektion durch diesen parasitären Wurm in einem menschlichen Gehirn wurde erstmalig bei einer Frau aus New South Wales (Australien) berichtet. Die Ursache der Infektion war vermutlich der Verzehr von wildwachsendem Neuseeländer Spinat (engl.: Warrigal Greens), der die Eier des Parasiten enthielt.
Es gibt aber frühere Fallberichte über eine Infektion durch diesen Parasiten bei einem Kurzkopfgleitbeutler (Petaurus breviceps), bei Rattus mordax (Papua-Neuguinea) und bei Koalas (Phascolarctos cinereus).

Koala
Der Koala (Phascolarctos cinereus), auch Beutelbär, manchmal Koalabär genannt, ist ein baumbewohnender Beutelsäuger in Australien. Er wurde von dem Zoologen Georg August Goldfuß im Jahre 1817 als Lipurus cinereus erstbeschrieben. Der Koala ist neben dem Känguru das am weitesten verbreitete Symbol Australiens.
Bruneiisch-portugiesische Beziehungen
Die bruneiisch-portugiesischen Beziehungen umfassen das zwischenstaatliche Verhältnis zwischen dem Sultanat Brunei und der Republik Portugal. Die Länder unterhalten direkte diplomatische Beziehungen.

Ihre Beziehungen gelten als gut, aber erst schwach entwickelt: ihr bilateraler Handel bewegt sich auf niedrigem Niveau, es bestehen kaum historische oder kulturelle Bezüge, und es existieren keine nennenswerten gegenseitigen Diasporas. Politisch arbeiten beide Länder hauptsächlichen in multilateralen Foren zusammen, vor allem im Rahmen der UNO-Organisationen und der erst vergleichsweise wenig ausgeprägten Kooperation Bruneis mit der EU.

Im Jahr 2020 waren vier bruneiische Staatsbürger in Portugal gemeldet, zwei an der Algarve, einer im Distrikt Viana do Castelo und einer im Distrikt Lissabon. 2019 waren keine Portugiesen in Brunei registriert.

Algarve
Die Algarve, früher auch Algarbien genannt, ist eine portugiesische Region im Süden des Landes. Im Jahr 2021 verzeichnete die Region 467.475 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 93 Einwohnern pro km2. Die Region hat eine Fläche von 4.997 km2, die sich in die gleichnamige Subregion, 16 Kreise und 67 Gemeinden unterteilen lässt. Die Hauptstadt der Region ist die Stadt Faro, die mit 67.650 Einwohnern in der gesamten Gemeinde und 46.310 im Stadtgebiet die zweitgrößte Stadt der Region ist, nach Portimão mit 49.263 Einwohnern. Sie grenzt im Norden an die Region Alentejo, im Osten an Andalusien (Spanien) und im Süden und im Westen jeweils an den Atlantischen Ozean.
Gräberfeldanalyse
Als Gräberfeldanalyse wird die wissenschaftliche Auswertung archäologischer Funde und Befunde eines Gräberfeldes bezeichnet.

Gräber sind wichtige Quellen zum Verständnis vor- und frühgeschichtlicher Zeiten. So sind etwa in der Merowingerzeit Bestattungen die wesentliche Grundlage der archäologischen Forschung, die Zahl der Siedlungsfunde ist im Verhältnis dazu weitaus geringer.

Die Analyse von Gräbern gibt mitunter Aufschluss über individuelle Besonderheiten und bildet die Grundlage für die Gräberfeldanalyse, das heißt für die Erforschung der Beziehungen zwischen den Gräbern eines Gräberfeldes. Ein Verständnis des Einzelgrabes ist über das Begreifen des Gräberfeldes besser möglich, genauso wie ein Verständnis des Gräberfeldes durch das Begreifen seiner Gräber erreicht werden kann (s. Hermeneutischer Zirkel).

Ur- und Frühgeschichte
Die Wortverbindungen Ur- und Frühgeschichte, Vor- und Frühgeschichte, Ur- und Frühgeschichtliche Archäologie, Vor- und Frühgeschichtliche Archäologie sowie Prähistorische Archäologie werden häufig synonym verwendet und bezeichnen eine archäologische Disziplin, die Urgeschichte und Frühgeschichte gleichermaßen umfasst und sich als ein Zweig der Geschichtswissenschaft versteht, der sich der Kultur­entwicklung des Menschen von ihren Anfängen an widmet, wobei materielle Hinterlassenschaften im Zentrum stehen.
Märkische Eiszeitstraße
Die Märkische Eiszeitstraße ist eine 340 Kilometer lange Erlebnisroute im Nordosten Brandenburgs, die sich nicht an politischen Grenzen und Verwaltungsgrenzen (Landkreisen) orientiert. Die Route führt durch die Landkreise Barnim, Märkisch-Oderland und Uckermark vorbei an vielen Ausgangspunkten der Landschaft und der Kultur.

Landkreis Märkisch-Oderland
Der Landkreis Märkisch-Oderland ist ein Landkreis im Osten des Landes Brandenburg. Benachbart sind im Norden der Landkreis Barnim, im Osten die Republik Polen, im Süden die kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder) und der Landkreis Oder-Spree und im Westen das Land Berlin. Der Naturpark Märkische Schweiz liegt im Landkreis. Die Grenzziehung erfolgte nach dem Prinzip der Bildung von Sektoralkreisen.
Fichtennadelöle
Fichtennadelöle  sind im weiteren Sinn eine Gruppenbezeichnung für ätherische Öle, die aus Trieben, Nadeln oder Zapfen von Nadelbäumen (neben Fichten auch Kiefern und Lärchen) durch Wasserdampfdestillation gewonnen werden. Fichtennadelöl im engeren Sinne wird aus den jungen Trieben und frischen Nadeln von Fichten oder Rottannen mit einer Ausbeute von maximal 0,25 % gewonnen. Dieses Fichtennadelöl hat eine Dichte von 0,87 g·cm−3 bis 0,89 g·cm−3. Fichtennadelöl ist ein Stoffgemisch, das u. a. folgende Bestandteile enthält:

Bornylacetat (bis zu 40 Masse-%),

α-Pinen,

Dipenten,

Cadinen und

Camphen.

Wegen seiner bakteriziden und neurotonisierenden Wirkung wird Fichtennadelöl geschätzt und medizinisch als Badezusatz, Spray und Inhalationsmittel genutzt. In der kosmetischen Industrie werden fichtennadelölhaltige Waren produziert. Zur Raumdesodorierung werden fichtennadelölhaltige Zubereitungen zerstäubt.

Camphen
Camphen (Betonung auf der Endsilbe: Camphen) ist ein weißer, wachsartiger Feststoff. Es ist ein bicyclischer Monoterpen-Kohlenwasserstoff, die Summenformel lautet C10H16. Es kommt als Racemat der zwei Enantiomere, D- und L-Camphen, vor.
Baugesetze der Gesellschaft
Baugesetze der Gesellschaft ist eine im Jahr 1968 erschienene sozialphilosophische Schrift von Oswald von Nell-Breuning.

Nell-Breuning behandelt darin die Lehre vom Solidaritäts- und Subsidiaritätsprinzip der katholischen Soziallehre. Die Schrift ist eine Überarbeitung der bereits einige Jahre früher – zusammen mit Franz Prinz – in den Werkbriefen der Münchner Werkgemeinschaft christlicher Arbeitnehmer formulierten Thesen.

Die Bedeutung des Werks liegt v. a. in der Präzisierung der beiden grundlegenden Prinzipien der katholischen Soziallehre – die bereits von Heinrich Pesch, Gustav Gundlach, Pius XI. und Johannes XXIII. formuliert worden waren – und der Beschreibung ihrer praktischen Anwendung auf die gesellschaftlichen Institutionen Familie, Wirtschaft, Kirche und Staat.

Solidaritätsprinzip
Das Solidaritätsprinzip beschreibt die Solidarität als grundlegendes Prinzip der Sozialversicherung. Dies bedeutet, dass ein Bürger nicht allein für sich verantwortlich ist, sondern sich die Mitglieder einer definierten Solidargemeinschaft gegenseitig Hilfe und Unterstützung gewähren. Das Solidaritätsprinzip, auch Solidarprinzip, ist die strukturelle Basis der gesetzlichen Krankenversicherung (GKV). Es stellt dabei das wichtigste und zentrale Prinzip der sozialen Sicherung im Krankheitsfall dar, in dem die zu versichernden Erkrankungsrisiken von allen Versicherten gemeinsam getragen werden.
Ulse Sogn
Ulse Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Fakse Herred im damaligen Præstø Amt, danach zur Rønnede Kommune im Storstrøms Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Faxe Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 450 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Ulse Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Haslev Sogn, im Nordosten Sønder Dalby Sogn, im Südosten Kongsted Sogn, im Südwesten Vester Egede Sogn und im Westen Bråby Sogn.

Faxe Kommune
Faxe Kommune ist seit der dänischen Verwaltungsreform zum 1. Januar 2007 eine Kommune in der Region Sjælland in Dänemark. Sie ist 404,90 km² groß und entstand durch den Zusammenschluss der Kommunen Fakse und Rønnede im Storstrøms Amt sowie Haslev im Vestsjællands Amt. Die Verwaltung befindet sich im Rathaus von Haslev.

Faxe Kommune besitzt eine Gesamtbevölkerung von 37.344 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023).
Sozialistische Politik (1954)
Die Sozialistische Politik (SoPo) war eine linkssozialistische Zeitschrift, die zwischen 1954 und 1966 monatlich in Bovenden bei Göttingen erschien.

Die SoPo wurde von der entristisch innerhalb der SPD arbeitenden trotzkistischen Organisation IKD initiiert und ging aus der seit 1949 erscheinenden Zeitschrift pro und contra hervor. Die Zeitschrift richtete sich schwerpunktmäßig und thematisch an linke Sozialdemokraten und kritische Gewerkschaftsaktivisten. Die ersten beiden Ausgaben trugen den Titel Sozialist. Autoren waren u. a. Erich Gerlach, Peter von Oertzen, Georg Jungclas, Theo Pirker, Willy Boepple, Siegfried Braun, Ernest Mandel, Jürgen Seifert und Jakob Moneta. Unter Pseudonym schrieb Wolfgang Abendroth für die Zeitschrift. Die Redaktion kritisierte die SPD von links, trat für Neutralität der Bundesrepublik Deutschland und für den algerischen Befreiungskampf ein. Im Dezember 1966 wurde die SoPo zugunsten des express international eingestellt.

Jakob Moneta
Jakob Moneta, eigentlich Jakub Moneta (* 11. November 1914 in Blasow, Österreich-Ungarn (heute Südost-Polen); † 3. März 2012 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Journalist und Funktionär verschiedener linker Parteien. Von 1962 bis 1978 war er Chefredakteur der IG-Metall-Zeitschrift Metall.
Petriwka-Romenska
Petriwka-Romenska (ukrainisch Петрівка-Роменська; russisch Петровка-Роменская Petrowka-Romenskaja) ist ein Dorf im Norden der ukrainischen Oblast Poltawa mit 2700 Einwohnern (2004).

Das 1625 als Petriwka gegründete Dorf trägt seit 1935 seinen heutigen Namen. Die Ortschaft besitzt einen Bahnhof und liegt im Rajon Myrhorod am rechten Ufer des Chorol und an der Territorialstraße T–17–05 21 km westlich vom ehemaligen Rajonzentrum Hadjatsch und 136 km nordwestlich vom Oblastzentrum Poltawa.

Oblast Poltawa
Die Oblast Poltawa (ukrainisch Полтавська область Poltawska oblast; russisch Полтавская область Poltawskaja oblast) ist eine von 25 Verwaltungseinheiten (Oblaste der Ukraine) der Ukraine und liegt im Zentrum des Landes. Sie hat 1.371.529 Einwohner (Anfang 2021; de facto). Umgeben wird die Oblast von den Oblasten Tschernihiw und Sumy im Norden und grenzt im Westen an die Oblaste Kiew und Tscherkassy; die Oblast Kirowohrad liegt im Südwesten. Im Südosten grenzt sie an die Oblast Dnipropetrowsk und im Osten an die Oblast Charkiw.