hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Troopergate
Troopergate (von Trooper, einem Rang im US-amerikanischen Polizeisystem und Gate, in Anlehnung an Watergate) steht für Anschuldigungen und Skandale um  folgende Personen:

Sarah Palin, die vom Ethik-Ausschuss in Alaska des Amtsmissbrauchs bezichtigt wurde.

Eliot Spitzer, der nach Inanspruchnahme von Diensten exklusiver Prostituierten von seinem Amt als Gouverneur von New York zurücktrat.

Bill Clinton: Mit „Troopergate“ wird die Affäre um Paula Jones bezeichnet. Die Polizisten Larry Patterson und Roger Perry von der Arkansas State Police brachten die Affäre mit der Beschuldigung ins Rollen, Clinton hätte sie beauftragt, ihm Affären zu verschaffen. Der Name leitet sich von Trooper ab, dem damaligen Dienstgrad von Patterson und Perry.

Eliot Spitzer
Eliot Laurence Spitzer  (* 10. Juni 1959 in der Bronx, New York City) ist ein US-amerikanischer Politiker. Er gehört der Demokratischen Partei an. Er war von Januar 2007 bis März 2008 Gouverneur von New York.
Ladungserhaltung
Ladungserhaltung bezeichnet die physikalische Erfahrungstatsache, dass in jedem abgeschlossenen System die Summe der vorhandenen elektrischen Ladung konstant bleibt. Wenn geladene Teilchen erzeugt oder vernichtet werden, geschieht dies immer in gleichen Mengen mit entgegengesetztem Vorzeichen. Dass einzelne Ladungen nicht erzeugt oder vernichtet werden können, folgt auch aus der Gültigkeit des Gaußschen Gesetzes zusammen mit der Relativitätstheorie (siehe Gaußsches Gesetz).

Entsprechende Ladungserhaltungssätze gibt es in verschiedenen Eichtheorien, wie der Quantenchromodynamik (Erhaltung der Farbladung, zugehörige Eichgruppe SU (3)) und der Eichtheorie der elektro-schwachen Wechselwirkung (Eichgruppe SU(2) x U(1)), die im Standardmodell der Elementarteilchenphysik die Quantenelektrodynamik verallgemeinert.

Eichtheorie
Unter einer Eichtheorie oder Eichfeldtheorie versteht man eine physikalische Feldtheorie, die einer lokalen Eichsymmetrie genügt.

Anschaulich bedeutet dies, dass die von der Theorie vorhergesagten Wechselwirkungen sich nicht ändern, wenn eine bestimmte Größe, die auch vom Ort abhängen kann, frei gewählt wird. Diese Möglichkeit, eine Größe an jedem Ort unabhängig festzulegen – zu eichen wie einen Maßstab – veranlasste den deutschen Mathematiker Hermann Weyl in den 1920er Jahren zur Wahl des Namens Eichsymmetrie bzw. Eichinvarianz.

Man unterscheidet lokale von globalen Eichtransformationen, je nachdem ob die Transformation ortsabhängig ist (lokal) oder nicht (global). Eichfelder treten bei lokalen Eichtransformationen auf und stellen die Invarianz des dynamischen Systems bei lokalen Eichtransformationen sicher.
Santa Catarina (Lembá)
Santa Catarina ist ein kleines Dorf im Westen der Insel São Tomé im Lembá-Distrikt in São Tomé und Príncipe. Das Dorf befindet sich etwa 30 Kilometer westlich der Hauptstadt São Tomé an der westlichen Inselküste. Nach offiziellen Schätzungen hatte Santa Catarina 2005 etwa 1.000 Einwohner, wobei ein Großteil der Bevölkerung in ländlichen Gebieten lebt. In Santa Catarina gibt es eine kleine Schule und eine Kirche. Das Dorf liegt am Ende der Straße, die São João dos Angolares und Neves verbindet. Auf der Dorfstraße gibt es freilaufende Schweine, Ziegen und Hühner. Man sieht Menschen aller Altersklassen. Der Ort liegt direkt am Meer, sodass die Bewohner viel fangfrischen Fisch essen.

Santa Catarina wurde nach einem kleinen Fluss benannt, der in der Nähe entlang des Dorfes fließt.

São Tomé und Príncipe
São Tomé und Príncipe (seltener Sankt Thomas und Prinzeninsel), portugiesisch São Tomé e Príncipe [sɐ̃w̃ tuˈmɛ i ˈpɾĩsɨpɨ], ist ein Inselstaat im Golf von Guinea, etwa 200 km vor der Küste Afrikas westlich vor Äquatorialguinea und Gabun. Die Insel São Tomé ist nach dem Heiligen Thomas benannt; Príncipe ist die „Insel des Prinzen“ (oder: des „Fürsten“).
Sundasalanx
Sundasalanx ist eine Gattung winziger Süßwasserfische aus der Ordnung der Heringsartigen (Clupeiformes). Sie kommen im Stromgebiet des Mekong in Laos und Thailand, im südlichen Thailand und auf Kalimantan vor. Benannt wurden sie nach den Sundainseln und Salanx, einer Gattung der Stintartigen (Osmeriformes).

Süßwasserfisch
Süßwasserfische bewohnen die Binnengewässer, die Seen und Flüsse der Kontinente und Inseln. Fast alle Süßwasserfische gehören zu den Knochenfischen (Osteichthyes). Von den Knorpelfischen (Chondrichthyes) leben einige Rochenarten permanent im Süßwasser. Daneben gibt es wenige Haiarten, die gelegentlich die Flussmündungen hinauf in Süßgewässer wandern.

Man unterscheidet die primären Süßwasserfische, die sich ursprünglich im Süßwasser entwickelt haben, die sekundären Süßwasserfische, die von marinen Vorfahren abstammen, und die peripheren Süßwasserfische, die Teile ihres Lebenszyklus im Süßwasser verbringen.

Die meisten Süßwasserfische sind zum Verzehr geeignet, wie z. B. Hecht, Forelle, Wels, Karpfen und Aal (siehe auch: Speisefisch). Kleinbleibende, bunte Arten sind oft beliebte Aquarienfische.
Verkehrsversuch
Ein Verkehrsversuch (auch Verkehrsexperiment, englisch traffic experiment) ist eine verkehrsplanerische Intervention, die Lernen und einen Erkenntnisgewinn anstrebt. In einem weiteren Verständnis (nach Luca Bertolini als Street Experiment bezeichnet) kann zusätzlich ein Wandel des Verkehrs bezweckt werden und sogar im Vordergrund stehen. Unter diesen Oberbegriff können zum Beispiel auch Pop-Ups (wie ein Pop-Up-Radweg) und andere temporäre oder permanente Umgestaltungen einer Straße fallen.

Erkenntnistheorie
Die Erkenntnistheorie (auch Epistemologie oder Gnoseologie oder Abbildtheorie) ist ein Hauptgebiet der Philosophie, das die Fragen nach den Voraussetzungen für Erkenntnis, dem Zustandekommen von Wissen und anderen Formen von Überzeugungen umfasst. Dabei wird auch untersucht, was Gewissheit und Rechtfertigung ausmacht und welche Art von Zweifel an welcher Art von Überzeugungen objektiv bestehen kann.
Flandern-Rundfahrt 2017
Die 101. Flandern-Rundfahrt 2017 war ein belgisches Straßenradrennen in Flandern. Das Eintagesrennen wurde gestartet in Antwerpen und endete in Oudenaarde nach 260,8 km und wurde am Sonntag, den 2. April 2017, ausgetragen. Das Radrennen gehörte der UCI WorldTour 2017 an und war dort das 13. von insgesamt 37 Rennen dieser Serie.

Sieger des Rennens wurde Philippe Gilbert nach einer Alleinfahrt von 55 Kilometern mit 29 Sekunden Vorsprung. Eine Verfolgergruppe um den späteren Zweiten Greg Van Avermaet wurde am Oude Kwaremont durch einen Sturz des Weltmeisters Peter Sagan aufgehalten.

Zum 14. Mal ausgetragen wurde die Flandern-Rundfahrt der Frauen mit Start und Ziel in Oudenaarde nach 153,3 Kilometern. Der Wettbewerb gehörte zur UCI Women’s WorldTour 2017. Siegerin im Sprint des Vorderfeld wurde Coryn Rivera.

Oude Kwaremont
Der Oude Kwaremont ist eine 111 m hohe, zur Gemeinde Kluisbergen gehörende Erhebung in der belgischen Provinz Ostflandern. Der Hügel ist mit seinem 2,2 Kilometer langen, bis zu elf Prozent steilen Anstieg seit 1974 fester Bestandteil des Radsportklassikers Flandernrundfahrt. Die letzten über Kopfsteinpflaster führenden 1600 Meter des Anstiegs stehen unter Denkmalschutz. Seit 2012 wird der Oude Kwaremont zusammen mit dem Paterberg im Finale der Flandernrundfahrt kurz vor dem Ziel in Oudenaarde befahren. Der Paterberg wird auch beim E3-Preis Flandern und bei Quer durch Flandern sowie bis 2007 beim Omloop Het Volk regelmäßig überquert.
OPN
OPN steht als Abkürzung für:

Ordering Part Number bei AMD-Prozessoren

OpenPHPNuke, ein Content-Management-System

Oracle PartnerNetwork, den Verbund der Partnerunternehmen von Oracle

OPN Certified Specialist, ein IT-Zertifikat der Firma

Open Projects Network, ein früherer Name von Freenode

Osteopontin, ein Protein

O.P.N. steht als Abkürzung für:

Ora Pro Nobis (dt.: Bitte für uns), häufig an Darstellungen der Heiligenverehrung

Heiligenverehrung
Die Heiligenverehrung ist das verehrende Gedenken an einzelne Menschen („Heiliger“), von denen eine Glaubensgemeinschaft annimmt, dass sie zu Heiligkeit berufen waren und ein vorbildliches oder heiligmäßiges Leben geführt bzw. die Kriterien für die Heiligsprechung durch die Glaubensgemeinschaft erfüllt haben.

Formen von Heiligenverehrung gibt es innerhalb des Christentums in der römisch-katholischen Kirche, den Ostkirchen, in der anglikanischen Kirche und in einigen protestantischen Konfessionen; darüber hinaus auch im Hinduismus und im Buddhismus, im Islam und im Judentum.
Francis Vanverberghe
Francis Vanverberghe (* 3. März 1946 in Marseille; † 27. September 2000 in Paris) war einer der letzten großen Mafia-Bosse aus dem Marseiller Halbwelt-Milieu. Möglicherweise bedingt durch die Herkunft seines Vaters aus der in Französisch-Flandern gelegenen Stadt Croix bzw. aufgrund seiner häufigeren Aufenthalte in Belgien war er auch unter dem Spitznamen le Belge (der Belgier) bekannt.

Croix (Nord)
Croix [kʁwa] ⓘ ist eine französische Stadt mit 20.956 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Nord in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Lille und zum Kommunalverband Métropole Européenne de Lille. Die Bewohner von Croix werden Croisiens genannt.
Culcha Candela
Culcha Candela ist eine 2002 gegründete Band des Reggae, Dancehall und Hip-Hop aus Berlin mit internationaler Besetzung, die sich multiethnisch inszeniert. Ihre Liedtexte reichen von ernstem, gesellschaftskritischem Inhalt (Una cosa…, Schöne neue Welt) bis hin zu stimmungshebenden Liedern (Hamma, Monsta).

Dancehall
Dancehall ist eine auf Reggae aufbauende Musikrichtung, die Ähnlichkeiten mit Hip-Hop hat. Großen Einfluss auf die jamaikanische Dancehall-Entwicklung hatte das sogenannte Toasten, eine Art des Sprechgesangs, die durch Künstler wie U-Roy, Big Youth, Dennis Alcapone und I-Roy bekannt wurde.

Ursprünglich bezeichnete der Begriff Dancehall Reggae keine eigenständige Stilrichtung, sondern einfach die Musik, die in den jamaikanischen Dancehalls (den Veranstaltungsorten großer Tanzpartys, der sogenannten Dances) gespielt wird. Da hier meist das Subgenre Ragga (oder Raggamuffin) dominiert, wird Dancehall heute oft als Synonym für Ragga bzw. den mit elektronischen Stilelementen aufgearbeiteten Ragga verwendet.
Charles Jacques Bouchard
Charles Jacques Bouchard, (* 6. September 1837 in Montier-en-Der, Département Haute-Marne; † 1915 in Sainte-Foy-lès-Lyon, Département Rhône) war ein französischer Pathologe.

Bouchard war ein Schüler von Jean-Martin Charcot. 1896 versuchte Bouchard, die Diagnose der Lungentuberkulose mittels Röntgendurchleuchtung zu sichern. Seit 1887 war er Mitglied der Académie des sciences.

Département Haute-Marne
Das Département de la Haute-Marne [otˈmaʀn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 52. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est – vor 2016 Champagne-Ardenne – und ist nach dem Fluss Marne benannt.
Eduard Angerstein
Eduard Angerstein ist der Name von

Eduard Angerstein (Pädagoge) (1830–1896), Pädagoge und erster Vorsitzender des Deutschen Turnlehrervereins

Eduard Angerstein (Bergschmied) (1805–1893), auch: Ernst Eduard Angerstein, Königlich-Hannoverscher Bergschmiedemeister und Senator

Eduard Ferdinand Angerstein (1830–1896), deutscher Arzt und Turnvater

Eduard Ferdinand Angerstein
Eduard Ferdinand Angerstein (* 1. September 1830 in Berlin; † 23. Juli 1896 ebenda) war ein deutscher Arzt und Turnreformer. Er gilt als einer der deutschen „Turnväter“, die sich im 19. Jahrhundert um das Turnen besonders verdient gemacht haben.
Gussy Holl
Gussy Holl, gebürtig Auguste Marie Christine Holl (* 22. Februar 1888 in Frankfurt am Main, Deutsches Reich; † 16. Juli 1966 in Salzburg, Österreich), war eine deutsche Stummfilm-Schauspielerin und Diseuse.

Diseuse
Eine Diseuse ist eine Künstlerin im Kabarett, die fremde oder selbstgeschriebene Chansons und Texte vorträgt. Der männliche Kollege wird Diseur genannt. Die Bezeichnung kommt aus dem Französischen und leitet sich von dire („sagen, sprechen, reden“) ab.

Die Bedeutung des Worts Chansonnette erklärt Meyers Konversations-Lexikon 1905 als „Liedchen, meist komischen oder frivolen Inhalts“ und merkt an: „Im Deutschen oft fälschlich statt Chansonnettensängerin (französisch chanteuse, chansonniere).“
Aatos Lehtonen
Aatos „Atski“ Ensio Lehtonen (* 15. Februar 1914 in Helsinki, Russisches Reich; † 10. April 2005 in Hyvinkää) war ein finnischer Fußball-, Bandy-, Handball- und Basketballspieler und Fußballtrainer. Lehtonen wurde als Spieler zweimal mit HJK Helsinki finnischer Meister und 1937 Meister im Bandy. Insgesamt betreute er die finnische Fußballnationalmannschaft bei 70 Spielen als Trainer.

Finnische Fußballnationalmannschaft
Die finnische Fußballnationalmannschaft (finnisch Suomen jalkapallomaajoukkue) ist die Fußball-Auswahl von Finnland und untersteht dem finnischen Fußballverband Suomen Palloliitto. Finnland hat sich noch nie für eine Fußball-Weltmeisterschaft qualifiziert und nahm 2021 erstmals an einer Fußball-Europameisterschaft teil.
Kalteiche
Die Kalteiche bei Wilgersdorf im Kreis Siegen-Wittgenstein in Nordrhein-Westfalen (Deutschland) ist ein 581,3 m ü. NHN hoher Berg des Rothaargebirges, und damit die höchste Erhebung auf dem Gebiet der Gemeinde Wilnsdorf. Bekanntheit erlangt das Gebiet durch das gleichnamige Industriegebiet Kalteiche, das sich aber auf Haigerer – und damit hessischer – Seite befindet.

Kreis Siegen-Wittgenstein
Der Kreis Siegen-Wittgenstein (bis 1984 Kreis Siegen) liegt im Südosten von Nordrhein-Westfalen und ist der südlichste in Westfalen. Er gehört zum Regierungsbezirk Arnsberg und ist Mitglied im Landschaftsverband Westfalen-Lippe. Sitz des Kreises ist Siegen. Der Kreis entstand zum 1. Januar 1975 als Rechtsnachfolger der zuvor eigenständigen Kreise Siegen und Wittgenstein.
Olympische Sommerspiele 1988/Leichtathletik – 200 m (Frauen)
Der 200-Meter-Lauf der Frauen bei den Olympischen Spielen 1988 in Seoul wurde am 28. und 29. September 1988 im Olympiastadion Seoul ausgetragen. 59 Athletinnen nahmen teil.

Olympiasiegerin wurde die  US-Amerikanerin Florence Griffith-Joyner, die sowohl im Halbfinale als auch im Finale Weltrekord lief. Sie gewann vor der Jamaikanerin Grace Jackson und Heike Drechsler aus der DDR.

Neben der Medaillengewinnerin gingen Katrin Krabbe und Silke Möller, frühere Silke Gladisch, für die DDR an den Start. Möller erreichte das Finale und wurde Fünfte. Krabbe schied im Halbfinale aus.
Für die Bundesrepublik Deutschland nahmen Silke-Beate Knoll, Karin Janke und Andrea Thomas teil. Knoll und Janke schieden im Viertelfinale aus, Thomas im Halbfinale.
Die Schweizerin Regula Aebi kam bis ins Halbfinale, die Liechtensteinerin Yvonne Hasler scheiterte in der Vorrunde.
Läuferinnen aus Österreich nahmen nicht teil.

Heike Drechsler
Heike Gabriela Drechsler, geborene Daute, adoptierte Spix, erneut verheiratete Drechsler-Bryggare (* 16. Dezember 1964 in Gera) ist eine ehemalige, sowohl für die DDR als auch für das wiedervereinigte Deutschland erfolgreiche Leichtathletin, die 1992 in Barcelona und 2000 in Sydney Olympiasiegerin im Weitsprung wurde.
Wei Xiaojie
Wei Xiaojie (chinesisch 魏 小傑 / 魏 小杰, Pinyin Wèi Xiǎojié; * 1989) ist eine chinesische Marathonläuferin.

2008 wurde sie Dritte beim Shanghai-Marathon. 2011 siegte sie beim Zheng-Kai-Marathon mit ihrer persönlichen Bestzeit von 2:26:41 h und beim Peking-Marathon.

2012 wurde sie Zwölfte beim Chongqing-Marathon.

Wei Xiaojie studiert am Dalian Institute of Arts. 2011 benannte sie sich von Wei Jie in Wei Xiaojie um, um Verwechslungen mit einer gleichnamigen Langstreckenläuferin zu vermeiden.

Peking-Marathon
Der Peking-Marathon (engl. Bezeichnung Beijing International Marathon; chinesisch 北京国际马拉松赛, Pinyin Běijīng Guójì Mǎlāsōngsài;  auch ANA Beijing International Marathon nach dem Hauptsponsor ANA) ist ein Marathon, der seit 1981 in Peking stattfindet (zunächst im September, seit 1984 im Oktober). Er wird von der Chinese Athletics Association organisiert. Der Veranstaltungs-Jahrgang 2012 wurde wegen des Anfang November 2012 in Peking stattfindenden Parteitages der Kommunistischen Partei Chinas zunächst ohne Begründung ausgelassen und später auf den 25. November verlegt. Die Teilnahmegebühr für den Marathonlauf liegt für Chinesen bei 120 RMB Yuan (ca. 20 US-Dollar), für Ausländer bei 80 US-Dollar.
Abbas Dabylow
Abbas Dabylow (karakalpakisch Abbaz Dabılov; russisch Аббаз Дабылов; geboren 1898 in Kara-Oj, Bezirk Taxtakoʻpir, Usbekistan; gestorben am 12. Januar 1970) war ein sowjetisch-karakalpakischer Dichter. Er gilt als einer der bekanntesten Vertreter der karakalpakischen Literatur.

Karakalpakstan
Karakalpakstan (karakalpakisch Qaraqalpaqstan; usbekisch Qoraqalpogʻiston), amtlich Republik Karakalpakstan (karakalpakisch Qaraqalpaqstan Respublikası; usbekisch Qoraqalpogʻiston Respublikasi), im Deutschen auch Karakalpakistan, veraltet Karakalpakien, ist eine autonome Republik im Westen Usbekistans. Sie hat rund 2 Millionen Einwohner und eine Fläche von 166.590 km². Die Hauptstadt ist Nukus.
Infanta (Quezon)
Infanta ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Quezon, in der Verwaltungsregion IV, Calabarzon. Sie hat 69.079 Einwohner (Zensus 1. August 2015), die in 36 Barangays lebten. Sie wird als Gemeinde der ersten Einkommensklasse auf den Philippinen eingestuft.

Infanta liegt an der Straße von Polillo, am Eingang der Bucht von Lamon, dem Polillo-Archipel gegenüber. An deren Küste liegen kleinere Mangrovenwälder. Ihre Nachbargemeinden sind Real im Südwesten und General Nakar im Nordwesten. Die Topographie der Gemeinde ist gekennzeichnet durch sanfthügelige und gebirgige Landschaften der Ausläufer der Sierra Madre. Die Stadt wurde bereits 1696 von Don Diego Mangilaya gegründet und ist Sitz einer Territorialprälatur der römisch-katholischen Kirche.

Mangrove (Ökosystem)
Das Ökosystem Mangrove wird von Wäldern salztoleranter Mangrovenbäume im Gezeitenbereich vorwiegend tropischer Küsten mit Wassertemperaturen über 20 °C gebildet.

Die Fläche des weltweiten Mangrovenlebensraums (Mangrovenwald beziehungsweise Mangrovensumpf) betrug 2020 147.359 km². Dies entspricht einer linearen Bedeckung von 14,93 % der 2.139.309 km langen Küstenlinie. Seit 1990 sind laut FAO 1 Million Hektar dieses Lebensraumes verschwunden.

Mangrovenwälder bestehen aus Bäumen und Sträuchern verschiedener Pflanzenfamilien mit insgesamt fast 70 Arten, die sich an die Lebensbedingungen der Meeresküsten und brackigen Flussmündungen angepasst haben.
Bük
Bük (deutsch Wichs) ist eine Stadt im Kreis Kőszeg im Komitat Vas in Westungarn und ein anerkannter Kurort. Auf einer Fläche von 20,88 km² leben 3.544 Einwohner (Stand 1. Jänner 2015). Die Grenze zu Österreich verläuft nordwestlich, 10 km entfernt. Bük liegt an der Répce, einem 120 km langen Fluss, der als Rabnitz seine Quelle auf österreichischem Gebiet hat.

Kurort
Als Kurort werden Gemeinden oder Gemeindeteile bezeichnet, denen aufgrund ihrer besonderen Eignung für eine medizinische Therapie (zum Beispiel im Rahmen einer Kur) ein entsprechendes Prädikat verliehen wurde.
Birnau
Birnau ist ein Wohnplatz in Uhldingen-Mühlhofen im baden-württembergischen Bodenseekreis in Deutschland rund zwei Kilometer nordwestlich der Ortsmitte oberhalb der Bahnstrecke Stahringen–Friedrichshafen am Bodensee-Ufer bei Schloss Maurach sowie unmittelbar unterhalb der Bundesstraße 31 auf der Gemarkung von Oberuhldingen.

Schloss Maurach
Schloss Maurach ist ein Gebäudekomplex im Barockstil, der unterhalb der Wallfahrtskirche Birnau direkt am Ufer des Bodensees bei Uhldingen-Mühlhofen liegt. Durch den Hof des Schlosses verlief bis etwa 1950 die Bundesstraße 31. Die Bezeichnung „Schloss“ ist irreführend, denn es handelt sich nicht um eine Adelsresidenz, sondern um Nutzbauten (Stallungen) der ehemaligen Reichsabtei Salem.
Schafirrsee
Der Schafirrsee (auch Gerolfinger Weiher oder Gerolfinger See) ist ein Badesee im Gerolfinger Eichenwald im Stadtgebiet von Ingolstadt in Bayern. Der Gewässername leitet sich von „wo sich die Schafe verirrten“ ab. Der See ist aus einer Brenne entstanden, deren Schotterablagerungen in der zweiten Hälfte der 20. Jahrhunderts abgebaggert und industriell genutzt wurden. Die entstandene Grube füllte sich mit Grundwasser und wurde somit zum heutigen Baggersee. Bei den Donauhochwassern im August 2002 und im Juni 2013 und im Mai/Juni 2024 wurde der Schafirrsee überschwemmt.

Badegewässer
Badegewässer sind Seen, Flüsse und Küsten, die zum öffentlichen Baden und Schwimmen genutzt werden. Badegewässer und ihre zumeist touristisch erschlossenen Ufer dienen der Naherholung und der Freizeitgestaltung wie beispielsweise zum Sport, Spiel und zum Sonnenbaden. Die Mindestanforderungen an die Qualität der Badegewässer und deren Bewirtschaftung sind für die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union in der Richtlinie 2006/7/EG (Badegewässerrichtlinie) definiert.
In der Badesaison 2015 gab es in Deutschland 2.292 Badegewässer, die nach der EG-Badegewässerrichtlinie überwacht wurden. Davon lagen 367 an der Küste von Nord- und Ostsee, 1.925 an Binnengewässern (1.893 an Seen; 32 an Flüssen).
Stieda-Körper
Der Stieda-Körper (benannt nach Ludwig Stieda) ist eine Zellorganelle bei einigen Kokzidien. Es handelt sich um eine, in der Transmissionselektronenmikroskopie elektronendichte Struktur an einem Pol, welche die Öffnung (Mikropyle) der inneren Membran der Sporozyste wie ein Deckel verschließt. Der Stieda-Körper wird bei der Freisetzung der Sporozoiten aufgelöst. Bei einigen Arten befindet sich unter dem Stieda-Körper ein substiedaler Körper, der aber auch vorhanden sein kann, wenn kein Stieda-Körper ausgebildet ist. Bei einigen Arten ist seitlich des Stieda-Körpers eine als parastiedaler Körper bezeichnete Struktur nachweisbar. Diese Zellorganellen werden auch zur morphologischen Artabgrenzung in der Systematik der Kokzidien verwendet.

Transmissionselektronenmikroskop
Die Transmissionselektronenmikroskopie (TEM, steht auch für Transmissionselektronenmikroskop) ist eine Betriebsart für Elektronenmikroskope, die eine direkte Abbildung von Objekten mithilfe von Elektronenstrahlen ermöglicht. In den 1930er-Jahren wurde erstmals das Auflösungsvermögen von optischen Mikroskopen durch die bahnbrechenden Arbeiten von Max Knoll und seinem damaligen Doktoranden Ernst Ruska überschritten. Letzterer wurde 1986 mit dem Nobelpreis für Physik ausgezeichnet. Die derzeitige Auflösungsgrenze liegt bei 0,045 nm.
Deutsche Feldhandball-Meisterschaft der Frauen 1938/39
Die Deutsche Feldhandball-Meisterschaft der Frauen 1938/39 war die sechste vom Deutschen Reichsausschuss für Leibesübungen (DRL) organisierte deutsche Feldhandball-Meisterschaft der Frauen. Die diesjährige Meisterschaft fand erneut im K.-o.-System zwischen den Meistern der nach dem Anschluss Österreichs nun auf 17 gestiegenen Gauligen statt. Durch die nun ungerade Anzahl an qualifizierten Mannschaften mussten die Gausieger aus Ostpreußen und Pommern ein Ausscheidungsspiel austragen. Das am 2. Juli 1939 in Duisburg ausgetragene Finale gewann der Vorjahresfinalist VfR Mannheim gegen den dreifachen Frauen-Feldhandballmeister Eimsbütteler TV mit 7:5 und sicherte sich somit nach vier verlorenen Finalspielen seine erste deutsche Frauen-Handballmeisterschaft.

Eimsbütteler TV
Der Eimsbütteler Turnverband e. V., kurz Eimsbütteler TV oder ETV Hamburg, ist ein Sportverein aus dem Hamburger Stadtteil Eimsbüttel mit 20.511 Mitgliedern (Stand: 31. Dezember 2024). In 24 Abteilungen werden 40 unterschiedliche Sportarten wie Fußball, Handball, Leichtathletik, Basketball, Tischtennis, Unihockey, Volleyball und Turnen angeboten.
Otto Jírovec
Otto Jírovec (* 31. Januar 1907 in Prag; † 7. März 1972 ebenda) war ein tschechischer Mikrobiologe, nach dem der Erreger Pneumocystis jirovecii benannt ist.

1952 veröffentlichte Otto Jírovec gemeinsam mit Josef Vanek eine Arbeit über die Parasitäre Interstitielle Plasmazellenpneumonie der Frühgeborenen. Gentechnische Untersuchungsmethoden ergaben später, dass der in Ratten vorkommende Erreger Pneumocystis carinii nicht mit dem humanpathogenen Erreger identisch ist. Der humanpathogene Erreger wurde dann nach Otto Jírovec benannt.

Pneumocystis carinii
Pneumocystis carinii  ist ein in Nagetieren vorkommender Pilz. Der Erreger wird der Klasse der Pneumocystidomycetes, früher den Archiascomycetales innerhalb der Schlauchpilze (Ascomycota) zugeordnet. Dieser Organismus wurde 1912 entdeckt und zunächst als Protist betrachtet.