hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ein diskreter Held
Ein diskreter Held (Originaltitel El héroe discreto) ist ein Roman des peruanischen Schriftstellers Mario Vargas Llosa aus dem Jahr 2013. Vargas Llosa verknüpft die Geschichten zweier alter Männer, deren Standhaftigkeit durch Anfechtungen auf die Probe gestellt wird. Ein Fuhrunternehmer verweigert sich einer Schutzgelderpressung. Ein Trauzeuge bekommt nach einer unstandesgemäßen Heirat die Wut der Angehörigen zu spüren.

Schutzgelderpressung
Die Schutzgelderpressung bezeichnet eine Verbrechensform der Erpressung, bei der das Opfer gezwungen ist, für versprochenen „Schutz“ eine Leistung – in der Regel Geld – zu erbringen, selbst aber grundsätzlich keine weitere Gegenleistung erhält.
Kolumbianische Literatur
Die kolumbianische Literatur ist die spanischsprachige Literatur Kolumbiens und als solche Bestandteil der hispanoamerikanischen bzw. (unter Einschluss Brasiliens) der lateinamerikanischen Literatur. In den 1960er Jahren erlangten einige kolumbianische Autoren mit ihrem sozialkritischen, teils dem magischen Realismus zuzurechnenden Erzählwerk, in dessen Fokus das ländlich-archaische unterentwickelte Kolumbien steht, weltweite Bekanntheit. So erhielt Gabriel García Márquez 1982 den Nobelpreis für Literatur.

Nobelpreis für Literatur
Der Nobelpreis für Literatur ist einer der fünf von Alfred Nobel gestifteten Preise, die „denen zugeteilt werden, die […] der Menschheit den größten Nutzen geleistet haben“. Im Auftrag der 1900 gegründeten Nobel-Stiftung wird er alljährlich von der Schwedischen Akademie in Stockholm vergeben und ist seit 2023 mit elf Millionen Schwedischen Kronen (etwa 1.030.000 Euro) dotiert.

Nach Nobels Testament, das den Statuten der Nobel-Stiftung zugrunde liegt, soll mit dem Preis für Literatur ausgezeichnet werden, wer „das Vorzüglichste in idealistischer Richtung geschaffen hat“. Die Bekanntgabe des Preisträgers erfolgt jährlich Anfang bis Mitte Oktober, die feierliche Übergabe des Preises durch den schwedischen König am 10. Dezember, dem Todestag des Preisstifters. In den Jahren 1914, 1918, 1935 und 1940–1943 wurde der Preis nicht vergeben. Die Preise für die Jahre 1915, 1919, 1925–1927, 1936, 1949 und 2018 wurden erst im Folgejahr verliehen.
Honda NT 650 V Deauville
Die NT 650 V Deauville [do.vil] ist ein Tourenmotorrad der Mittelklasse des japanischen Fahrzeugherstellers Honda, das von 1998 bis 2005 unter dem Werkscode RC 47 gebaut wurde. Die Verkaufsbezeichnung leitet sich von einem französischen Badeort ab.

Deauville
Deauville [do.vil] ist eine französische Gemeinde mit 3539 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Calvados in der Region Normandie. Es ist ein bekanntes Seebad mit einem bedeutenden Yachthafen. Dieser, die Pferderennbahn, die prächtigen Villen und Hotels, das Casino sowie der breite Sandstrand und seine Promenade tragen dazu bei, dass Deauville als einer der elegantesten normannischen Badeorte angesehen wird.

Bedeutendes Bauwerk ist die Kirche St. Laurent mit mittelalterlichem Hagioskop, einer sogenannten Lepraspalte.

Deauville war beliebtes Motiv der Impressionisten. Eine Gruppe von Vorimpressionisten traf sich regelmäßig im nahen Honfleur. Eine ihrer Leitfiguren, Eugène Boudin, starb 1898 in Deauville.
Kremlin Cup 2013
Der Kremlin Cup 2013 sind ein Tennisturnier der WTA Tour 2013 für Damen und ein Tennisturnier der ATP World Tour 2013 für Herren im Olimpijski in Moskau und fanden zeitgleich vom 14. bis zum 20. Oktober 2013 statt.

Titelverteidiger im Einzel war Andreas Seppi bei den Herren sowie Caroline Wozniacki bei den Damen. Im Herrendoppel waren die Paarung František Čermák und Michal Mertiňák, im Damendoppel die Paarung Jekaterina Makarowa und Jelena Wesnina die Titelverteidiger.

ATP World Tour 2013
Im Folgenden werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2013 (ATP World Tour) dargestellt. Nicht mehr im Tourkalender befand sich der World Team Cup in Düsseldorf, der nach 35 Jahren aus dem Terminkalender der ATP gestrichen wurde. Er wurde im Terminkalender ersetzt durch den Power Horse Cup, einem Sandplatzturnier der ATP World Tour 250, das ebenfalls im Düsseldorfer Rochusclub stattfindet. Außerdem wurde nach zwölf Jahren wieder ein Turnier in Bogotá ausgetragen, es ersetzte das Turnier in Los Angeles. Ebenfalls nicht mehr ausgetragen wurde das Turnier in Belgrad.
ATP Challenger Dresden
Das ATP Challenger Dresden (offizieller Name: Ostdeutscher Sparkassen Cup) war ein Tennisturnier der ATP Challenger Tour, das von 2005 bis 2008 jährlich in Dresden stattfand. Gastgeber war der TC Blau-Weiß Dresden-Blasewitz, auf dessen Spielstätte im Waldpark Blasewitz es im Freien auf Sand gespielt wurde, nachdem bereits von 1993 bis 1998 ein Challenger-Turnier an gleicher Stelle stattgefunden hatte. 2012 sollte das Turnier wieder in Dresden aufgenommen werden, die Pläne wurde jedoch verworfen. Christopher Kas gewann als einziger Spieler das Turnier (im Doppel) zweimal.

TC Blau-Weiß Dresden-Blasewitz
Der TC Blau-Weiß Dresden-Blasewitz e. V. (Tennisclub Blau-Weiß Dresden-Blasewitz) ist ein Verein im Dresdner Stadtteil Blasewitz. Die Anlagen und der Vereinssitz befinden sich im dortigen Waldpark. Mit über 700 Mitgliedern ist der TC Blau-Weiß Dresden-Blasewitz der größte Tennisverein der neuen Bundesländer. Er entstand 1990 durch freiwilligen Zusammenschluss der bisher bestehenden Tennissektionen der Sportgemeinschaften Aufbau Dresden-Mitte, Medizinische Akademie Dresden und Aufbau Dresden-Nord.
Purpurküpe
Die Purpurküpe ist das Färbebad, um Stoffe mit echtem Purpurfarbstoff herzustellen. In der Antike wurde als Material für Purpurstoffe vorwiegend Wolle und Seide verwendet. Purpurschnecken, wie Hexaplex trunculus, Bolinus brandaris, Stramonita haemastoma, waren der Ausgangspunkt für die färbende Substanz. In der Fermentationsküpe wird das biologische Material der Schnecken fermentiert und durch einen Küpeprozess wird die farbgebende Substanz, der Purpur, auf dem textilen Stoff erzeugt.

Rotmund-Leistenschnecke
Die Rotmund-Leistenschnecke oder Rotmundige Steinschnecke (Stramonita haemastoma) ist eine Schneckenart aus der Familie der Stachelschnecken (Gattung Stramonita), die sich von Seepocken und Muscheln ernährt. Sie ist im Atlantischen Ozean sowohl an den amerikanischen als auch den afrikanischen Küsten verbreitet, doch sind ihre noch bis nach dem Jahr 2000 reichen Bestände im östlichen Mittelmeer völlig verschwunden. In der Antike soll sie im Mittelmeerraum als eine der wichtigsten Purpurschnecken gedient haben.
Werner Hans Lauk
Werner Hans Lauk (* 17. Dezember 1950 in Altensteig) ist ein deutscher Diplomat im Ruhestand. Er war von 2008 bis 2010 Botschafter in Kabul, Afghanistan und von 2013 bis 2016 Botschafter in Bukarest, Rumänien.

Kabul
Kabul ([ˈkaːbʊl], Paschtu/Dari: کابل, Kābul) ist die Hauptstadt Afghanistans. Sie ist mit rund 4,9 Millionen Einwohnern (2025) die größte Stadt Afghanistans und das ökonomische und kulturelle Zentrum des Landes. Die im Osten Afghanistans gelegene Stadt ist in den letzten Jahren stark gewachsen. Sie steht unter den größten Städten der Welt auf Platz 92. Hinsichtlich der Bevölkerungsentwicklung steht sie weltweit unter den Städten, die am schnellsten wachsen, an fünfter Stelle. Mit über 3500 Jahren Geschichte ist sie eine der ältesten durchgehend besiedelten Regionen der Welt.

Da Afghanistan ein zentralistischer Staat ist, befinden sich alle Ministerien sowie der Regierungssitz, das Parlament und der Oberste Gerichtshof von Afghanistan in Kabul. Auch die Mehrheit der Banken, Firmen und Universitäten ist hier zu finden.
Australische Cricket-Nationalmannschaft in Indien in der Saison 2008/09
Die Tour der australischen Cricket-Nationalmannschaft nach Indien in der Saison 2008/09 fand vom 9. Oktober bis zum 10. November 2008 statt. Die internationale Cricket-Tour war Teil der internationalen Cricket-Saison 2008/09 und umfasste vier Test Matches. Indien gewann die Serie 2-0.

Indische Cricket-Nationalmannschaft
Die indische Cricket-Nationalmannschaft (englisch India national cricket team; Hindi भारतीय क्रिकेट टीम), deren Spieler auch unter den Spitznamen Team India und Men in Blue bekannt sind, vertritt Indien auf internationaler Ebene in der Sportart Cricket. Das Team wird vom Board of Control for Cricket in India (BCCI) geleitet und ist seit 1932 Vollmitglied im International Cricket Council. Die Mannschaft besitzt somit Teststatus.

Indien ist die sechstälteste Nationalmannschaft im Test Cricket und bestritt seinen ersten Test 1932 in England. Die größten Erfolge bisher sind der zweimalige Gewinn des Cricket World Cups (1983 und 2011), der dreimalige Gewinn der Champions Trophy (2002, 2013 und 2025), der zweimalige Gewinn des T20 World Cups (2007 und 2024) sowie neun Titel beim Asia Cup (1984, 1988, 1990, 1995, 2010, 2016, 2018, 2023 und 2025). Neun ehemalige indische Spieler wurden in die ICC Cricket Hall of Fame aufgenommen.
(856) Backlunda
(856) Backlunda ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 3. April 1916 vom russischen Astronomen Sergei Iwanowitsch Beljawski am Krim-Observatorium in Simejis bei einer Helligkeit von 12,5 mag entdeckt wurde. Nachträglich konnte festgestellt werden, dass er bereits am 5. und 8. Februar 1908 in Taunton (Massachusetts) fotografiert worden war.

Der Asteroid ist benannt zu Ehren des schwedisch-russischen Astronomen Oskar Backlund (1846–1916). Er war Direktor des Pulkowo-Observatoriums und beschäftigte sich mit den Umlaufbahnen von Kometen und insbesondere mit dem Enckeschen Kometen.

Sergei Iwanowitsch Beljawski
Sergei Iwanowitsch Beljawski (russisch Сергей Иванович Белявский; * 25. Novemberjul. / 7. Dezember 1883greg. in Sankt Petersburg, Russisches Kaiserreich; † 13. Oktober 1953 in Leningrad, Russische SFSR) war ein russischer Astronom. Andere Schreibweisen des Nachnamens sind u. a. Belyavsky, Beljawskij oder Belyavskii.

Geboren wurde Beljawski in Sankt Petersburg, wo er 1953 auch starb. Er war Mitglied der Akademie der Wissenschaften der Sowjetunion und arbeitete auf den Feldern der Astrometrie und der Fotometrie und widmete sich dem Studium Veränderlicher Sterne.

Beljawski arbeitete am Krim-Observatorium, wo er während seiner Karriere 36 Asteroiden sowie den hellen Kometen C/1911 S3 entdeckte. Seit 1939 war er korrespondierendes Mitglied der Akademie der Wissenschaften der UdSSR.

Der von ihm selbst entdeckte Asteroid (1074) Beljawskya ist nach ihm benannt.
Bahnstrecke Neustadt–Meyenburg
Die Bahnstrecke Neustadt (Dosse)–Meyenburg ist eine 63,5 Kilometer lange Eisenbahnstrecke in Brandenburg. Sie verbindet Meyenburg, Pritzwalk und Kyritz mit Neustadt (Dosse).

Betreiber der Infrastruktur ist mit Ausnahme der Bahnhöfe Neustadt (Dosse) und Pritzwalk die RegioInfra Gesellschaft (RIG), der Personenverkehr wird von der Hanseatischen Eisenbahn (HANS) durchgeführt.

Hanseatische Eisenbahn
Die Hanseatische Eisenbahn GmbH (HANS, eigene Schreibweise: HANSeatische Eisenbahn GmbH) ist ein Eisenbahnverkehrsunternehmen, das 2014 aus der Personenverkehrssparte der Eisenbahngesellschaft Potsdam (EGP) hervorging. Beide Gesellschaften gehören zur ENON GmbH, die in Putlitz im Nordwesten Brandenburgs ansässig ist.
Hadley (New York)
Hadley (['hædliː] ) ist eine Town im Saratoga County des US-Bundesstaates New York. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 1.976 ermittelt. Ihren Namen hat die Town nach Hadley, Massachusetts.

Die Town of Hadley liegt im nördlichen Teil des Countys westlich von Glens Falls.

Saratoga County
Saratoga County ist ein County im Bundesstaat New York der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte Saratoga County 235.509 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 112 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Ballston Spa.
Kartëhl
Kartëhl oder auch Kãrtëhl ist das fünfzehnte Studioalbum der französischen Progressive-Rock- und Zeuhl-Gruppe Magma, das am 30. September 2022 von Seventh Records als Compact Disk und dreiseitige Doppel-LP veröffentlicht wurde. Das Album ist ein Gemeinschaftswerk der Bandmitglieder, dessen Tantiemen aus dem Titel Dëhndë  der französischen Wohltätigkeitsorganisation La Fondation Initiative Autisme für Menschen mit Autismus zugutekommen sollen.

Das Album wurde zwischen dem 7. März und 12. Juni 2022 von Francis Linon im bandeigenen UZ Studio aufgezeichnet und im Pariser Greasy Records Studio von Marcus Linon gemastert.

Compact Disc Digital Audio
Die Compact Disc Digital Audio (kurz CD-DA, oder Audio-CD) ist ein Optischer Datenspeicher, der seit 1979 von Philips und Sony zur Speicherung digitaler Audio-Daten entwickelt wurde. Sie löste innerhalb weniger Jahre die Schallplatte als wichtigsten Tonträger ab. Die CD-DA ist seit 1983 im „Red Book“ standardisiert.

Bis in die 1990er Jahre war „Compact Disc“ bzw. „CD“ gleichbedeutend mit der Audio-CD.

1992 kamen CD-Rohlinge in den Handel, auf die man mit einem CD-Rekorder oder einem CD-Brenner am Personal Computer selbst Daten aufspielen konnte, was häufig zu sogenannten Raubkopien gekaufter CDs genutzt wurde. Einige Jahre später waren Brenner in PCs zum normalen Standard geworden, wobei die Preise von anfänglich noch über 1000 DM in den unteren zweistelligen Bereich sanken.
Reichsstraße 343
Die Reichsstraße 343 (R 343) war bis 1945 eine Staatsstraße des Deutschen Reichs, die auf 1938 annektiertem tschechischem Gebiet lag. Die Straße nahm ihren Anfang in Znojmo (Znaim) an der damaligen Reichsstraße 96 und führte auf der Trasse der jetzigen Silnice I/53 nach Pohořelice (Pohrlitz), wo sie auf die Reichsstraße 96 traf.

Ihre Gesamtlänge betrug rund 39 Kilometer.

Am 23. März 1942 wurde die Strecke Krems–Znaim durch einen Erlass des Generalinspekteurs für das Deutsche Straßenwesen zum Bestandteil der Reichsstraße 343 erklärt.

Znojmo
Znojmo (Ausspracheⓘ; deutsch Znaim) ist eine Stadt in der Südmährischen Region in Tschechien. Sie liegt 55 Kilometer südwestlich von Brünn und 75 Kilometer nordwestlich von Wien, unweit der Grenze zu Niederösterreich.
Adobe Acrobat Reader DC
Adobe Acrobat Reader DC („DC“ für „Document Cloud“) (bis 2015 und Version 11 Adobe Reader, bis 2003 und Version 5 Acrobat Reader) ist ein Computerprogramm des Unternehmens Adobe zum Anzeigen von PDF-Dokumenten, also ein Dateibetrachter. Es ist Teil der Adobe-Acrobat-Produktfamilie.

Computerprogramm
Ein Computerprogramm oder kurz Programm ist eine den Regeln einer bestimmten Programmiersprache genügende Folge von Anweisungen (bestehend aus Deklarationen und Instruktionen), um bestimmte Funktionen bzw. Aufgaben oder Probleme mithilfe eines Computers zu bearbeiten oder zu lösen.

Die bekannteste Form von Programmen sind Anwendungsprogramme wie bspw. Apps.
Ribe Amt
Ribe Amt war eine dänische Amtskommune im südwestlichen Jütland, u. a. mit den Städten Ribe (dt.: Ripen) und Esbjerg und der Nordseeinsel Fanø. Das Amt hatte 224.261 Einwohner und eine Fläche von 3131 km². Die Bevölkerungsdichte lag bei 72 Einwohnern je km² (Stand 2006).

Das Gebiet gehört seit 2007 zur Region Syddanmark.

Esbjerg
Esbjerg anhörenⓘ [ˈɛspjɛʀʔ] (deutsch Esberg) ist mit 71.554 (Stand: 1. Januar 2025) Einwohnern die fünftgrößte Stadt in Dänemark. Die Stadt liegt im Südwesten Jütlands. Esbjerg ist die einzige ökonomisch bedeutende Hafenstadt an der dänischen Nordseeküste.

Vor der Stadt liegt die Insel Fanø und nordwestlich die Halbinsel Skallingen, die bis April 2008 zu den wenigen noch nicht von Landminen geräumten Gebieten Dänemarks zählte.
Astrid Rössler
Astrid Rössler (* 7. Mai 1959 in Salzburg) ist eine österreichische Politikerin (Die Grünen), Unternehmensberaterin und Mediatorin. Sie war Spitzenkandidatin ihrer Partei im Land Salzburg für die Nationalratswahl in Österreich 2019 und war von Oktober 2019 bis Oktober 2024 Abgeordnete zum Nationalrat.

Von 2013 bis 2018 war sie Landeshauptmann-Stellvertreterin und Landesrätin in der Landesregierung Haslauer jun. I sowie Landessprecherin der Grünen im Land Salzburg.

Unternehmensberater
Unternehmensberater bieten anderen Organisationen (z. B. Unternehmen, Verwaltungen, Vereinen, Kirchen) eine Beratung als Dienstleistung an. Oft ist das Management der Kunden (beziehungsweise Klienten) Gegenstand der Beratung, dann wird von Managementberatung gesprochen. Manchmal stehen auch fachliche Entscheidungen und Veränderungen im Mittelpunkt, wie zum Beispiel bei speziellen IT- oder Ingenieurleistungen sowie im Personalwesen.
Vol. 3
Vol. 3 ist der Name:

eines Albums des US-amerikanischen Rappers Jay-Z, siehe Vol. 3… Life and Times of S. Carter

eines Albums der australischen Band Mammoth Mammoth, siehe Vol. III – Hell’s Likely

eines Albums der US-amerikanischen Band Slipknot, siehe Vol. 3: (The Subliminal Verses)

eines Albums der Supergroup Traveling Wilburys, siehe Traveling Wilburys Vol. 3

Supergroup
Eine Supergroup (deutsch „Supergruppe“; von lateinisch-englisch super, ‚über‘) ist eine bekannte Band oder Musikerformation, deren Mitglieder zuvor bereits als Solisten oder Mitglieder in einer anderen bekannten Formation bekannt wurden.
Verbreitet ist die Bezeichnung in der U-Musik; Beispiele sind Cream, Crosby, Stills & Nash und die Hollywood Vampires. Der Begriff wird aber durchaus auch in der E-Musik verwendet; ein Beispiel hierfür sind Die drei Tenöre.
Sinus-cavernosus-Syndrom
Das Sinus-cavernosus-Syndrom ist ein neurologischer Symptomkomplex mit multiplen Lähmungserscheinungen der Augenbewegungen, fallweise starken Kopfschmerzen sowie Sensibilitätsverlust der Hornhaut und oberen Gesichtsbereiche. Ausgelöst werden diese innerhalb eines Venenraums an der vorderen Schädelbasis, dem Sinus cavernosus, durch eine Druckschädigung, die den gleichzeitigen, vollständigen oder teilweisen Ausfall der Hirnnerven  III (Nervus oculomotorius), IV (Nervus trochlearis) und VI (Nervus abducens), partiell auch V (Nervus trigeminus) bewirkt.

Hornhaut
Die Hornhaut (lateinisch  Cornea, eingedeutscht auch Kornea, griechisch keras = Horn, keratoeides chitōn = Hornhaut) ist der normalerweise glasklare, von Tränenflüssigkeit benetzte, gewölbte vordere Teil der äußeren Augenhaut und leistet einen Großteil der Lichtbrechung. Sie ist der frontale Abschluss des Augapfels. Anders als der Name suggeriert, ist kein Teil der Hornhaut tatsächlich verhornt.
Tyraion
Tyraion (altgriechisch Τυραῖον), auch Tyriaion, war eine antike Stadt in der kleinasiatischen Landschaft Kabalia an der Grenze zwischen Phrygien und Pisidien (beim heutigen Teke Kozağac in der Türkei). Der Ort lag an der persischen „Königsstraße“ von Susa nach Sardes.

Auf das spätantike Bistum der Stadt geht das Titularbistum Tyriaeum der Römisch-Katholischen Kirche zurück.

Sardes
Sardes oder Sardeis (altgriechisch Σάρδεις Sardeis, auch Σάρδις Sardis; heute türkisch Sart) war die Hauptstadt des antiken Königreichs Lydien, später Sitz eines Gerichtsbezirks (conventus) in der römischen Provinz Asia und in spätantiker und byzantinischer Zeit Hauptstadt der Provinz Lydia. Sie liegt im Hermostal am Fuße des Tmolos-Gebirges, auf dessen aufragendem Gipfel die Zitadelle lag, ca. 20 km südlich des Hermos. Die Reste der Stadt liegen etwa zehn Kilometer westlich vom heutigen Salihli in der türkischen Provinz Manisa. Seit 2025 gehören die Ruinen von Sardes gemeinsam mit der nördlich liegenden Nekropole von Bin Tepe zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Ladybrand
Ladybrand ist eine Stadt mit 4218 Einwohnern (Stand: 2011; Volkszählung). Das benachbarte Township Manyatseng hatte 2011 21.598 Einwohner.

Ladybrand liegt in der Gemeinde Mantsopa, Distrikt Motheo in der südafrikanischen Provinz Freistaat und an der Straße R26. Die Stadt liegt 138 Kilometer östlich von Bloemfontein und 18 Kilometer von Maseru an der Grenze zu Lesotho in einer Höhe von 1.577 Metern über dem Meeresspiegel.

Motheo
Der Distrikt (District Municipality) Motheo war bis 2011 Teil der Provinz Freistaat in Südafrika. Auf einer Fläche von 13.997 km² lebten rund 800.000 Einwohner (Stand: 2007). Die Hauptstadt war Bloemfontein. Der Distriktname ist das Sesotho-Wort für Grundstein.

2011 wurde Mangaung Teil der gleichnamigen Mangaung Metropolitan Municipality, während Mantsopa zum Distrikt Thabo Mofutsanyana und Naledi zu Xhariep kam. Naledi kam 2016 ebenfalls zur Metropolgemeinde Mangaung.
Skilanglauf-Marathon-Cup 2005/06
Der Skilanglauf-Marathon-Cup 2005/06 war eine vom Weltskiverband FIS ausgetragene Wettkampfserie im Skilanglauf, die am 18. Dezember 2005 mit dem La Sgambeda begann und am 18. März 2006 mit dem Birkebeinerrennet endete. Die Wettbewerbe wurden im Rahmen der Euroloppet-Serie bzw. Worldloppet-Serie veranstaltet. Die Gesamtwertung bei den Männern gewann Marco Cattaneo. Bei den Frauen wurde zum dritten Mal in Folge Cristina Paluselli in der Gesamtwertung erste.

Marco Cattaneo (Skilangläufer)
Marco Cattaneo (* 17. Juni 1974 in Saronno) ist ein ehemaliger italienischer Skilangläufer, der sich auf Skimarathons spezialisiert hatte. Zu seinen größten Erfolgen zählen die Siege beim Isergebirgslauf (2006, 2009), American Birkebeiner (2005, 2006) und Transjurassienne (2008).
Eishockey-Weltmeisterschaft der Junioren 2004
Die Eishockey-Weltmeisterschaft der Junioren 2004 fand in zwei Altersklassen statt:

Eishockey-Weltmeisterschaft der U20-Junioren 2004

Eishockey-Weltmeisterschaft der U18-Junioren 2004

Siehe auch:

Eishockey-Weltmeisterschaft 2004

Eishockey-Weltmeisterschaft der U20-Junioren 2004
Die 28. Eishockey-Weltmeisterschaften der U20-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2004 in der Altersklasse der Unter-Zwanzigjährigen (U20). Insgesamt nahmen zwischen dem 13. Dezember 2003 und 14. Januar 2004 40 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum ersten Mal die Mannschaft der Vereinigten Staaten, die im Finale den Nachbarn Kanada mit 4:3 bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft konnte sich mit dem Sieg in der Gruppe A der Division I den direkten Wiederaufstieg in die Top-Division sichern, die Schweiz belegte den achten Platz in der Top-Division und sicherte sich damit soeben den Klassenerhalt. Österreich wurde Neunter in der Top-Division und stieg damit nach nur einem Jahr wieder in die Division I ab.
Górzystów-Hütte
Die Górzystów-Hütte (polnisch Chatka Górzystów) liegt auf einer Höhe von 840 m n.p.m. in Polen im Isergebirge, einem Gebirgszug der Sudeten, auf der Hala Izerska (Große Iserwiese) in der Wüstung Wielka Izera.

Die Hütte wurde 1938 als neue Schule des Dorfes Groß-Iser errichtet. Sie wird privat betrieben. Die Hütte ist über mehrere markierte Wanderwege erreichbar. Touren sind möglich zum Gipfel Wysoka Kopa (1126 m).

Wysoka Kopa
Die Wysoka Kopa (deutsch: Hinterberg oder Grüne Koppe) ist ein 1128 m hoher Berg im schlesischen Teil des Isergebirges in Polen. Die Wysoka Kopa ist der höchste Berg des Isergebirges, sie befindet sich am Massiv der Zielona Kopa.
Ideal Standard
Ideal Standard International S.A. (Abkürzung Ideal Standard) ist eine belgische Kapitalgesellschaft in der Rechtsform einer Aktiengesellschaft mit dem Geschäftssitz in Brüssel. Das Unternehmen produziert Sanitärtechnik, Badmöbel, Armaturen sowie Bade- und Duschwannen. Es beschäftigt weltweit 9000 Mitarbeiter in 40 Werken und 39 Verkaufsbüros und ist in 100 Ländern aktiv.

Seit März 2024 gehört Ideal Standard zum deutschen Unternehmen Villeroy & Boch.

Die Hauptmarken sind: Ideal Standard, Armitage Shanks, JADO, Porcher, Ceramica Dolomite und Vidima.

Dusche
Die Dusche (eingedeutschte Schreibweise von französisch douche, von lateinisch ductio = „Leitung“), synonym Brause, ist eine sanitäre Anlage, die der künstlichen Beregnung des Körpers mit Wasser dient, dem Duschen. Hauptgrund hierfür ist die Körperpflege, aber auch die Steigerung von Wohlbefinden und Entspannung können Gründe für die Benutzung einer Dusche sein.

Das Duschen ersetzt heute in der westlichen Welt vielfach das früher übliche Baden in öffentlichen Gewässern. Ursprünglich vor allem in Volksbädern und medizinischen Anstalten anzutreffen, ist die Dusche heute Bestandteil des typischen modernen Badezimmers. Vor allem kleinere Wohnungen besitzen häufig nur eine Duschkabine und keine Badewanne. Öffentliche Duschen mit separaten Umkleideräumen finden sich regelmäßig in Schwimmbädern und Sporthallen. Das Duschen erfolgt überwiegend nackt, in der Öffentlichkeit bisweilen auch teilweise bekleidet.