hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fließgut
Fließgut ist ein Begriff aus dem Güterverkehr. Dabei handelt es sich um ein Gut, das keine feste geometrisch definierte Form hat. Dazu zählen

Schüttgüter wie Kies, Sand und Splitt

Flüssigkeiten

Gase.

Schüttgüter müssen in einem Behälter befördert werden, der höchstens nach oben offen ist (z. B. in einer Mulde, in diesem Fall kann das Transportgut ggf. als Sauggut mit Hilfe eines Saughebers umgeladen werden). Für Fließgüter (Schüttgüter), die zudem feuchtigkeitsempfindlich sind (Getreide, Zement usw.), sind Silofahrzeuge empfehlenswert.

Alle flüssigen Fließgüter wie Mineralöl, Gas, Chemikalien usw. müssen in Tanks transportiert werden (z. B. Tankwagen), wobei hier beim Transport zusätzliche Bestimmungen nach den ADR gelten. So sind z. B. alle Gasarten und alle flüssigen Chemikalien grundsätzlich nur in Rundtanks zu befördern, Mineralöle hingegen können auch in anderen Tankformen befördert werden, meist mit ovalem Querschnitt.

Tankwagen
Tankwagen (auch Straßentankwagen, Tankfahrzeug) sind Spezialfahrzeuge zum Transport von Flüssigkeiten, Gasen, Stäuben oder feinerem Schüttgut aller Art auf der Straße.

Tankwagen mit Ansaugvorrichtung werden speziell als Saugwagen oder – für rieselfähiges Transportgut – als Silowagen bezeichnet.
Moorish Science Temple of America
Moorish Science Temple of America („Maurischer Wissenschaftstempel von Amerika“, MSTA) ist eine politische und religiöse Organisation in den Vereinigten Staaten, die 1913 von Noble Drew Ali gegründet wurde. Es handelt sich um eine synkretistische Religion, die auf Afroamerikaner ausgerichtet ist und Elemente aus dem Islam, Christentum, Buddhismus, Gnostizismus und der Freimaurerei enthält. Wesentliche Glaubensgrundlagen des Moorish Science Temple wurden in die 1930 von Wallace Fard Muhammad gegründete Nation of Islam übernommen.

Synkretismus (Religionswissenschaft)
Synkretismus bezeichnet in der Religionswissenschaft die Verbindung und Vermischung von Religionen oder religiösen Traditionen. Er ist eng verbunden mit der Erforschung der Geschichte der Religionen in der Zeit des Hellenismus und der Spätantike, in der es zu intensiven Religionskontakten kam, so beispielsweise mit der Erforschung der Gnosis und des Manichäismus. Weiterhin spielt der Begriff in Theologie und Missionswissenschaft eine Rolle, in deren Kontext er häufig mit einer negativen Wertung belegt war. In jüngster Zeit wird der Begriff Synkretismus wieder verstärkt im Zusammenhang mit sogenannten Neureligiösen Bewegungen verwendet.
Kellergatsch
Der Kellergatsch, auch Weinviertler Kellergatsch oder Kellergeheimnis, ist ein Brotaufstrich, der in Weinviertler Heurigen serviert wird.

Der Gatsch (österreichisch für Schlamm, Matsch) wird üblicherweise aus allerlei Resten zubereitet. Fixer Bestandteil sind Wurstreste und eingelegtes Gemüse wie Essiggurkerl, Pfefferoni oder Silberzwiebel. Hinzu können weitere Zutaten wie hartgekochtes Ei oder Gemüse (Paprika) kommen. Alle Zutaten werden klein geschnitten und mit Topfen, Sauerrahm, Frischkäse und/oder Mayonnaise sowie Gewürzen vermengt. Auf Grund seines Ursprungs als Resteessen sind die verwendeten Zutaten und Rezepte sehr variabel.

Frischkäse
Frischkäse sind Sorten von Käse, die im Gegensatz zu anderen Käsesorten nicht oder nur sehr wenig reifen müssen und frisch verzehrt werden. Frischkäse werden in Deutschland zum Beispiel als Brotaufstrich, für Cremes, Dips und zum Backen verwendet. Frischkäse werden aus Milch hergestellt, die entweder nur durch Säuerung oder durch eine Kombination einer Säure mit einer Lab-Fällung dickgelegt wird. Durch Zugabe von Rahm wird der Fettgehalt eingestellt. Werden Kräuter, Früchte usw. beigegeben, handelt es sich um eine Frischkäse-Zubereitung. Die Haltbarkeit schwankt je nach Sorte: Magerquark hat eine Haltbarkeit von etwa drei Wochen und Doppelrahmfrischkäse von etwa drei Monaten. Frischkäse kann unterschiedliche Konsistenzen haben: pastös (z. B. Speisequark), gallertartig (z. B. Schichtkäse, Mozzarella) oder körnig (z. B. Hüttenkäse).
Karkamış
Karkamış (kurdisch گرگامێش Girgamêş) ist eine Stadtgemeinde (Belediye) im gleichnamigen Ilçe (Landkreis) der Provinz Gaziantep in der türkischen Region Südostanatolien und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 1986 gebildeten Büyükşehir belediyesi Gaziantep (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz) in der Türkei. Seit der Gebietsreform ab 2013 ist die Gemeinde flächen- und einwohnermäßig identisch mit dem Landkreis.

Karkamış liegt im Südosten der Provinz und grenzt im Osten an die Provinz Şanlıurfa und im Süden an Syrien. Hier befindet sich ein Grenzübergang zur syrischen Stadt Dscharabulus. Der Kreis/Stadtbezirk ist flächen- und einwohnermäßig der kleinste der Provinz/Büyükşehir Gaziantep. Die Bevölkerungsdichte beträgt etwas mehr als ein Zehntel des Provinzwertes (32,5 ÷ 308,9 Einw. je km²).

Die Stadt ist nach der antiken Stadt Karkemiš benannt und liegt am Fluss Euphrat. Die im Stadtlogo vorhandene Jahreszahl (1961) dürfte auf das Jahr der Ernennung zur Stadtgemeinde (Belediye) hindeuten.

Gaziantep (Provinz)
Gaziantep (arabisch غازي عينتاب, kurdisch Dîlok) ist eine Provinz im Südosten der Türkei. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist sowohl für die Provinz als auch für die gleichnamige Hauptstadt noch der frühere Name Antep ohne das später verliehene Präfix Gazi (türkisch für Veteran) gebräuchlich.
St. Martin (Großmilkau)
Die Kirche St. Martin ist eine Saalkirche in der zum Erlauer Ortsteil Milkau gehörenden Ortschaft Großmilkau. Das Kirchengebäude und der Kirchhof sowie die darin befindliche Lutherlinde stehen unter Denkmalschutz. Die Kirche gehört zur Evangelisch-Lutherischen Kirchgemeinde Erlau in der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens.

Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsens
Die Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsens (EvLKS) ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) mit Sitz in Dresden. Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Die Kirche hat 575.504 Gemeindeglieder (Stand 31. Dezember 2024) in 319 Kirchgemeinden (Stand: 31. Dezember 2022).

Die Hauptkirchen des Landesbischofs sind der Dom zu Meißen und die Kreuzkirche zu Dresden, auch ist er der Stiftsherr des Doms St. Marien zu Wurzen. Die Landeskirche unterhält eine Evangelische Akademie in Dresden, bis 2020 in Meißen.

Die Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsens ist eine der lutherischen Kirchen innerhalb der EKD. Die Kirche ist Mitglied der Vereinigten Evangelisch-Lutherischen Kirche Deutschlands (VELKD). Vor der Propagierung des Staatsatheismus in der DDR war sie die größte evangelisch-lutherische Kirche in Deutschland.
Minenmunition
Mit Minenmunition bezeichnet man Sprengmunition, bei der die Wirkung im Ziel hauptsächlich auf der bei der Explosion auftretenden starken Detonationswelle (Minenwirkung) basiert. Das ist der entscheidende Unterschied zur Splittermunition, bei der die Zerstörungswirkung hauptsächlich durch umherfliegende Fragmente des im Ziel explodierten Geschosses erzielt wird.

Detonationswelle
Eine Detonationswelle ist die Stoßwelle, die sich aufgrund einer Explosion nach allen Seiten ausbreitet, falls die ursprüngliche Expansionsgeschwindigkeit größer ist als die Schallgeschwindigkeit im umgebenden Medium.

Voraussetzung für die schnelle Expansion ist eine erhöhte Schallgeschwindigkeit des explodierenden Materials, typischerweise in Verbindung mit hohen Temperaturen. So führt eine Dampfkesselexplosion zu einer Detonationswelle, das Bersten eines Druckluftbehälters dagegen nur zu einem Knall.
Wilhelm Schürmann (Fotograf)
Wilhelm Schürmann (geboren 1946 in Dortmund) ist ein deutscher Fotograf, früherer Fotojournalist, späterer Professor für Fotografie. Außerdem ist er ein international anerkannter Sammler für zeitgenössische Kunst und Kurator, betrieb in den 1970er Jahren eine eigene Fotogalerie, als Kunstfotografie in Deutschland noch nicht allgemein durchgesetzt war. Einzelausstellungen hatte er mit eigenen Werken u. a. in Paris, Wien, Salzburg, Bremen, Hannover, Köln und Frankfurt am Main. Werke von ihm befinden sich etwa im New Yorker Museum of Modern Art, im Getty Museum, in der Sammlung Ludwig und im Museum Folkwang.

J. Paul Getty Museum
Das The J. Paul Getty Museum ist ein US-amerikanisches Kunstmuseum in Los Angeles mit Standorten in Brentwood (Getty Center) und Pacific Palisades (Getty Villa). Es wird vom J. Paul Getty Trust, der reichsten Kunstinstitution der Welt betrieben. Das Museum geht auf die Privatsammlung des Ölmagnaten J. Paul Getty zurück.
Amtsbezirk Raabs
Der Amtsbezirk Raabs war eine Verwaltungseinheit im Waldviertel in Niederösterreich.

Der Amtsbezirk war der Kreisbehörde in Krems an der Donau unterstellt und besorgte deren Amtsgeschäfte vor Ort. Die Zuständigkeit erstreckte sich neben Raabs an der Thaya auf die damaligen Gemeinden Aigen, Blumau an der Wild, Drösiedl, Drosendorf, Eggersdorf, 
Eibenstein, Ellends, Elsern, Großau, Obergrünbach, Japons, Kollmitzgraben, Ludweis, Modsiedl, Mostbach, Oberndorf bei Raabs, Oedt an der Wild, Unterpertholz, Rabesreith, Radl, Rossa, Schweinburg, Speisendorf, Thuma, Thumeritz, Weikertschlag, Weinern, Wenjapons, Wolfsbach und Zabernreith.

Der Amtsbezirk umfasste dabei 32 Gemeinden mit 13.420 Einwohnern (lt. Zählung von 1851).

Oedt an der Wild
BW

Oedt an der Wild (früher Oedt bei Blumau) ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Marktgemeinde Ludweis-Aigen im Bezirk Waidhofen an der Thaya in Niederösterreich mit 76 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Bis Ende 1970 war Oedt an der Wild eine eigenständige Gemeinde.
Bail-out (Internet)
Die Bail-out-Rate ist eine Messgröße zur Usability-Bewertung im Web-Publishing: sie gibt den Anteil der Website-Besucher an, die den vollständigen Aufbau einer bestimmten Seite nicht abwarten (im Verhältnis zur Gesamtzahl der Seite-abrufenden Besucher).

Die Bail-out-Rate ist somit eine Messzahl, die Hinweise auf die Geduld von Internet-Nutzern beim Abruf einer Seite gibt.

Webseitenoptimierungen zielen unter anderem darauf ab, die Bail-out-Rate niedrig zu halten.

Gebrauchstauglichkeit (Produkt)
Gebrauchstauglichkeit (englisch usability) bezeichnet nach DIN EN ISO 9241-11 das Ausmaß, in dem ein System, ein Produkt oder eine Dienstleistung durch bestimmte Benutzer in einem bestimmten Nutzungskontext genutzt werden kann, um bestimmte Ziele effektiv, effizient und zufriedenstellend zu erreichen. Sie ist damit eng verwandt mit dem umgangssprachlich geläufigeren Begriff der Benutzerfreundlichkeit (engl. user friendliness) sowie dem breiter gefassten Konzept der User Experience (UX).

Bei den Gebrauchseigenschaften wird zudem zwischen den unbedingt erforderlichen und denen mit zusätzlichem Nutzen unterschieden. Die Gebrauchstauglichkeit kann sich im Rahmen der standardisierten Betrachtung immer nur auf hinreichend objektivierbare Tatbestände beziehen.

Die Untersuchung der Gebrauchstauglichkeit inkl. der Benutzerfreundlichkeit sind wesentliche Komponenten bei Warentests.
Talsperre Eichicht
Die Talsperre Eichicht ist das Abschlussbauwerk der Saalekaskade im Talsperrensystem Obere Saale. Sie wurde 1945 fertiggestellt und am 2. Oktober 1945 in Betrieb genommen. Gestaut wird die Saale bei Saalfeld.

Der Stausee ist gleichzeitig das Unterbecken der PSW Hohenwarte I und II, der Abfluss des Stausees erfolgt über das Laufwasserkraftwerk Eichicht mit einer Leistung von 3,4 Megawatt. Die Kraftwerke gehören der Vattenfall Europe Generation.

Die Staumauer, eine Gewichtsstaumauer aus Beton, hat einen Kronenüberlauf in drei Feldern mit aufgesetzten Wehrklappen, der als Hochwasserentlastung dient. 1962 wurde nachträglich vom Kontrollgang aus ein Dichtungsschleier angelegt, um den Untergrund abzudichten. Zusätzlich wurden ebenfalls vom Kontrollgang aus Entlastungsbohrungen als Drainage gebohrt.

Die Staumauer wurde von der Philipp Holzmann AG geplant und gebaut; die Maschinen wurden von MAN und Escher-Wyss geliefert.

Philipp Holzmann
Die Philipp Holzmann AG war ein weltweit tätiger deutscher Baukonzern mit Sitz in Frankfurt am Main. Managementfehler beim Zukauf von Beteiligungen im In- und Ausland sowie bei der Projektentwicklung führten 2002 in die Insolvenz.
Stolberger SV
Der Stolberger SV (offiziell: Stolberger Spielverein 1911 e. V.) war ein Sportverein aus Stolberg in der Städteregion Aachen. Die erste Fußballmannschaft spielte elf Jahre in der höchsten mittelrheinischen Amateurliga und wurde 1957 Mittelrheinmeister.

Stolberg (Rheinland)
Stolberg (Rheinland) [ˈʃtɔlbɛʀk], amtlich Kupferstadt Stolberg (Rhld.), ist als Große Mittelstadt ein Mittelzentrum und eine regionsangehörige Stadt in der nordrhein-westfälischen Städteregion Aachen. Der Name der Stadt stammt von der inmitten der Stolberger Altstadt gelegenen Burg Stolberg, bei der die Ursprünge des Ortes liegen und die das Wahrzeichen der Stadt ist. Stolbergs Beiname Kupferstadt und Älteste Messingstadt der Welt – Kupferstadt ist seit dem 24. Juli 2012 auch offizieller Titel von Stolberg – weisen auf die lange Tradition seiner metallverarbeitenden Industrie, die der Stadt wirtschaftlichen Aufschwung, aber auch Altlasten brachte. Neben der Altstadt sind die Galmeiflora und die zahlreichen Kupferhöfe und Reitwerke sehenswert.
Backofenthermometer
Ein Backofenthermometer misst die Innentemperatur eines Backofens. Es wird verwendet, weil die am Backofen eingestellte Temperatur häufig von der tatsächlichen abweicht.

Backofenthermometer sind in der Regel Bimetallthermometer, die sich leicht aus hinreichend hitzebeständigen Materialien herstellen lassen. Sie verbleiben die gesamte Garzeit im Ofen. Das Thermometer sollte auf derselben Höhe wie die Speise aufgestellt werden, da die Temperatur im Ofen in der Regel nicht auf allen Ebenen gleich ist.

Zu empfehlen ist der Einsatz eines Backofenthermometers bei der Zubereitung von temperaturkritischen Speisen, z. B. beim Niedrigtemperaturgaren. Das Backofenthermometer ist nicht zu verwechseln mit dem Bratenthermometer, das zur Messung der Kerntemperatur von Speisen dient.

Kerntemperatur
Die Kerntemperatur ist die Temperatur, die in der Mitte eines Lebensmittels bzw. Bratguts herrscht. Sie ist eine wichtige Messgröße zur Bestimmung, ob der Vorgang der Kühlung, Tiefkühlung oder des Garens abgeschlossen ist. Für die Messung der Kerntemperatur beim Braten oder Niedrigtemperaturgaren wird typischerweise ein Bratenthermometer verwendet.

Indem man die Temperatur an dem Punkt misst, der am weitesten von der Oberfläche entfernt liegt, kann sichergestellt werden, dass das gesamte Lebensmittel mindestens die Temperatur im Kern erreicht hat (siehe auch Wärmediffusion). Bei (tief-)gekühlten Produkten kann durch Messung der Kerntemperatur kontrolliert werden, ob die Kühlkette eingehalten wurde, d. h. das Innere des Lebensmittels noch gefroren ist bzw. unter der nötigen Temperatur liegt.
Saint-Martin (Wasserbillig)
Die römisch-katholische Kirche Saint-Martin (auch: lux.: Kierch vu Waasserbëlleg; franz.: Église Saint-Martin Wasserbillig) im Ort Wasserbillig (lux.: Waasserbëlleg) im Kanton Grevenmacher im Großherzogtum Luxemburg gehört zur Pfarrei Wasserbillig, Dekanat Grevenmacher und damit zum Erzbistum Luxemburg (lux.: Äerzbistum Lëtzebuerg), welches das gesamte Großherzogtum Luxemburg umfasst.

Die Kirche ist dem heiligen Martin (lux.: hellege Mäerten) geweiht, Zweitpatron ist der hl. Nikolaus (lux.: hellege Niklos). Das Patrozinium wird am 11. November gefeiert.

Kanton Grevenmacher
49.6833333333336.4166666666667Koordinaten: 49° 41′ N, 6° 25′ O

Der Kanton Grevenmacher ist ein Kanton, der im Osten des Großherzogtums Luxemburg liegt. Er grenzt im Norden an den Kanton Echternach, im Osten an das deutsche Land Rheinland-Pfalz, im Süden an die Kantone Remich und Luxemburg und im Westen an den Kanton Mersch.

Bis zur Abschaffung der luxemburgischen Distrikte am 3. Oktober 2015 gehörte der Kanton zum Distrikt Grevenmacher.
Dasytes aeratus
Dasytes aeratus ist ein Käfer aus der Familie der Wollhaarkäfer (Dasytidae). Die Art wurde von dem englischen Zoologen James Francis Stephens im Jahr 1829 erstbeschrieben. Das lateinische Art-Epitheton aeratus bedeutet „mit Bronze überzogen“.

James Francis Stephens
James Francis Stephens (* 16. September 1792 in London; † 22. Dezember 1852 ebenda) war ein englischer Zoologe.

Stephens war von 1807 bis 1845 an der „Admiralty“ (dem Marineministerium) im Somerset House in London angestellt. In seiner freien Zeit half er dem Zoologen William Elford Leach bei der Anlage der Insektensammlung des British Museum. Nach seinem Ruhestand wurde seine eigene Insektensammlung, die auch viele Holotypen enthielt, vom British Museum angekauft.

1833 war er Mitgründer der „Entomological Society of London“, einer Vorgängerorganisation der Royal Entomological Society of London. Von 1837 bis 1838 war er dort Präsident.
Haus Demmin
Der Name Haus Demmin bezeichnet die Ruinen einer pommerschen Fürstenburg (Wasserburg) und eines Herrenhauses südöstlich der Hansestadt Demmin auf einer Insel an der Mündung der Tollense in die Peene. Die Burgruine ist der älteste erhaltene Profanbau Pommerns und gilt als „Wiege“ dieser Region.

Profanbau
Ein Profanbau (profan = ‚weltlich‘, ‚unkirchlich‘, ‚unheilig‘, von lat.: pro = ‚vor‘, ‚fanum‘ = ‚Heiligtum‘) ist ein Bauwerk, ein Gebäude, für weltliche Zwecke. Der Begriff wird in den Kunst- und Kulturwissenschaften, beispielsweise innerhalb der Architekturgeschichte, verwendet, um (öffentliche) Gebäude und deren Nutzungen voneinander abzugrenzen und zu typisieren. Als Gegenbegriff zum Profanbau gilt der Sakralbau, der kirchlichen beziehungsweise religiösen Zwecken vorbehalten ist. Beispiele für Profanbauten sind Museen, Bibliotheken, Gerichte, Rathäuser, Universitätsbauten oder Bahnhöfe.

Bauten können neben praktischem Nutzen auch weitere Funktionen haben; z. B. können sie Repräsentationsbauten (z. B. Palast, Gerichtsgebäude in aufwendiger Bauweise mit dekorativer Fassade) oder Zweckbauten sein (Letztere sind mehr oder weniger schmucklos). Es gab und gibt verschiedene Formensprachen; Näheres siehe z. B. Architekturstil.
Anakonda 16
Anakonda 16 war ein Großmanöver der polnischen Armee und polnischer Freiwilligenverbände unter Beteiligung der NATO, das vom 7. bis zum 17. Juni 2016 in Nordpolen stattfand. Mehr als 31.000 Soldaten aus 24 NATO- und Partnerländern (u. a. Polen, Estland, Lettland, Litauen, Großbritannien, Kanada, den Niederlanden, Tschechien, Ungarn und den Vereinigten Staaten) übten hierbei die Abwehr eines Angriffes eines „Landes aus dem Norden“.

Manöver (Militär)
Ein Manöver ist eine Übung des Militärs. Sie wird in der Regel beweglich mit zwei (seltener mit mehreren) Parteien unterschiedlicher Größe ausgeführt. Es gibt Manöver, die im Rahmen der Teilstreitkräfte abgehalten werden, sowie Manöver aus mehreren Truppengattungen. Zweck heutiger militärischer Manöver ist die Vorbereitung auf Einsatzsituationen, also auf bewaffnete Konflikte oder den Einsatz des Militärs zur Verhinderung von Terroranschlägen. Im Gegensatz dazu glichen die Manöver des 18. Jahrhunderts noch eher Paraden. Um den Ernstfall möglichst realistisch zu simulieren, kommen technisch Platzpatronen, Übungsgranaten, Rauchgranaten (zur Simulierung des Einsatzes chemischer Waffen) und Ähnliches zum Einsatz; die erforderliche Rolle des fiktiven Gegners übernimmt in der Bundeswehr der „Soldat in darstellender Funktion“ (SidaF).
Honda GB 500 Clubman
Die Honda GB 500 Clubman ist ein klassisches Naked Bike des japanischen Honda-Konzerns. Im ersten Baujahr 1985 als GB 500 TT nur für den japanischen Markt zugänglich, wurden später in den Jahren 1989 und 1990 insgesamt 4.584 Stück für den amerikanischen Markt und 1.727 Stück für den japanischen Markt gebaut.

Naked Bike
Naked Bikes [ˈneɪkɪd baɪk] sind „nackte“ Serienstraßenmotorräder, das heißt Motorräder ohne Teil- oder Vollverkleidung. Sie sind für den Einsatz auf der (Land-)Straße konzipiert. Die Fahrzeuggeometrie (Lenkkopfwinkel, Radstand und Gewichtsverteilung) und das Fahrwerk sind in der Regel auf Handlichkeit ausgelegt.
Frankfurter Feldbahnmuseum
Das Frankfurter Feldbahnmuseum e. V. ist ein Verein zur Erhaltung betriebsfähiger Feldbahnfahrzeuge der Spurweite 600 mm mit Sitz in Frankfurt am Main-Bockenheim. Es ist Teil der Route der Industriekultur Rhein-Main und das größte Technikmuseum in Frankfurt.

Route der Industriekultur Rhein-Main
Die Route der Industriekultur Rhein-Main ist ein Projekt, Denkmäler der Industriegeschichte im Rhein-Main-Gebiet zu erschließen. Einer der maßgeblichen Initiatoren dieses Projekts ist der Rüsselsheimer Museumskurator Peter Schirmbeck. Das Projekt Route der Industriekultur Rhein-Main wird durch die KulturRegion Frankfurt RheinMain gGmbH geleitet.

Die Industrieroute ist Teil des EU-Projekts Nachhaltige und zugängliche Stadtlandschaften (Sustainable and Accessible Urban Landscapes).
Gamal al-Banna
Gamal al-Banna (ägyptisch-Arabisch für Jamal al-Banna, arabisch جمال البنا Dschamal al-Banna, DMG Ǧamāl al-Bannā; * 15. Dezember 1920 in Mahmudiyya; † 30. Januar 2013) war ein ägyptischer Islam-Gelehrter, Publizist und Gewerkschafter. Er schrieb über 100 Bücher zu religiösen, politischen und gewerkschaftlichen Themen. Er lebte und arbeitete in Kairo. Gamal al-Banna war der jüngste Bruder von Hassan al-Banna (1906–1949) und der Großonkel des bekannten Schweizer Islamwissenschaftlers Tariq Ramadan.

Mahmudiyya
Mahmudiyya oder häufiger El Mahmoudia (arabisch المحمودية, DMG al-Maḥmūdiyya) ist eine Stadt  in Ägypten innerhalb des Gouvernement al-Buhaira mit ca. 30.000 Einwohnern. Es ist eine Stadt, die trotz ihrer Modernität eine bedeutende Geschichte hat. Sie war einer der wichtigsten Handelshäfen am Nil. Handelsschiffe, die von Oberägypten und Unterägypten nach Alexandria fuhren, passierten ihre Schleuse und fuhren den Mahmudiya-Kanal hinauf. Auch Handelsschiffe aus Alexandria brachten importierte Waren nach Kairo und passierten die Stadt.
Aër
Der Aër ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Morbihan in der Region Bretagne verläuft. Er entspringt zunächst unter dem Namen Ruisseau de Gohello beim Weiler Vilérit, im Gemeindegebiet von Ploërdut, entwässert generell in südwestlicher Richtung und mündet nach rund 28 Kilometern an der Gemeindegrenze von Meslan und Priziac als linker Nebenfluss in den Ellé.

Ellé
Der Ellé (bretonisch: Ele) ist ein Küstenfluss in der französischen Region Bretagne. Er entspringt im Gemeindegebiet von Glomel, entwässert generell Richtung Süd bis Südwest und mündet nach rund 76 Kilometern bei Le Pouldou, Gemeinde Clohars-Carnoët, und Guidel-Plages, Gemeinde Guidel, in den Atlantischen Ozean. In seinem Mündungsabschnitt ist der Fluss bereits von den Gezeiten beeinflusst und bildet einen etwa 17 Kilometer langen Ästuar, der auch unter dem Namen Laïta bekannt ist.  
Auf seinem Weg durchquert der Ellé die Départements Côtes-d’Armor, Morbihan und Finistère.
Salewski
Die Familie Salewski ist ein polnisches Landadelsgeschlecht, und als Teil des sogenannten Szlachta gehört die Familie der Wappengemeinschaft Leliwa an. Die weibliche Form des Namens lautet Salewska.

Der Name Salewski leitet sich von prußisch zalijas = grün oder von prußisch sala = Insel ab und hat eine slawische Endung. Das bedeutet, dass er aus Masuren in Ostpreußen stammt. Er bezeichnete ursprünglich den Großgrundbesitzer von Salbeiwiesen. Die Familie ist damit schon lange fester Bestandteil der Magnatenschicht in Polen.

Mitglieder der Familie stellten zur Zeit des Königreichs Polen und Polen-Litauens mehrere bedeutende Staatsmänner, die verschiedenste Staatsämter bekleideten. So waren Angehörige des Geschlechts Salewski zum Beispiel in den Positionen des Hetmanen, Wojewoden oder Kastellanen zu finden.

Hinweise auf die Familie gehen zurück bis in das 17. Jahrhundert.

Altpreußische Sprache
Die altpreußische Sprache, auch prußische Sprache oder pruzzische Sprache (Eigenbezeichnung: Prūsiaku kalbas; Prūsiskai Adv. ‚auf Altpreußisch‘) ist eine ausgestorbene baltische Sprache, die von den Prußen gesprochen wurde. Sie steht als bekannteste Vertreterin des westbaltischen Zweigs den ostbaltischen Sprachen gegenüber, zu denen das heutige Litauisch und Lettisch gehören. Das Altpreußische gilt noch mehr als das Litauische als eine der indogermanischen Sprachen, die besonders archaische Züge bewahrt haben.