hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Femdom
Femdom ist ein Kurzwort für Female dominance (engl. für „weibliche Dominanz“) und bezeichnet Varianten des BDSM, in denen eine Frau die dominante Rolle einnimmt. In Anlehnung dazu nennt man die von Männern ausgeübte Dominanz Maledom (engl. male „Mann“ oder „männlich“). Die Wortherkunft ist nicht geklärt; es wird die Entstehung an der Ostküste der Vereinigten Staaten in den späten 1980er Jahren vermutet. In der Regel geht Femdom mit „safe, sane and consensual“ einher.

Kurzwort
Ein Kurzwort ist die kürzere Version eines Wortes, eines Wortgruppenlexems oder eines Syntagmas, die nicht nur geschrieben wird, sondern auch verkürzt gesprochen. Beispiele sind Lkw, UNO, EU oder Auto. Nicht zu den Kurzwörtern zählen Abkürzungen oder auch Schreibabkürzungen wie m für Meter, l für Liter. „Sie werden nur verkürzt geschrieben, aber in vollem Wortlaut gesprochen, sie besitzen keinen Wortstatus“ oder Siglen wie das kaufmännische Und-Zeichen oder das Paragrafzeichen.
Adelanto
Adelanto ist eine Stadt im US-Bundesstaat Kalifornien. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 38.046 ermittelt. Das Stadtgebiet umfasst eine Fläche von 138,7 Quadratkilometern und befindet sich in der Mojave-Wüste im Westen des San Bernardino County.

Mit dem Namen „Adelanto“, der aus dem Spanischen kommt und „Vorankommen“ bedeutet, wurde das 1917 an dieser Stelle eingerichtete Postamt benannt. Gegründet wurde die Stadt 1915 von E.H. Richardson, dem Erfinder des elektrischen Bügeleisens. Er kaufte sich aus dem Patenterlös das Land und wollte eine der ersten Planstädte in Südkalifornien errichten.

In der Stadt ist ein für ihre Größe und ihre Lage überdurchschnittlich reger Fremdenverkehr zu beobachten.

In der Nähe von Adelanto befindet sich die Stromrichterstation der HGÜ Intermountain.

Bügeleisen
Ein Bügeleisen, Plätteisen oder Glätteisen ist ein Haushaltsgerät zum Glätten (Bügeln, ndd.: Plätten) und In-Form-Bringen von Textilien, vor allem von Kleidungs­stücken, Tisch- und Bettwäsche. Für diesen Vorgang werden Wärme, Druck und, sofern es Dampfbügeleisen sind, Feuchtigkeit genutzt.
Nicolas Alfonsi
Nicolas Alfonsi (* 13. April 1936 in Cargèse, Korsika; † 16. März 2020 in Ajaccio, Korsika) war ein französischer Jurist und Politiker (PRG).

Alfonsi vertrat das Département Corse-du-Sud als Abgeordneter in der Nationalversammlung sowie als Mitglied des Senats. Des Weiteren war er von 1962 bis 2001 Bürgermeister der kleinen korsischen Gemeinde Piana. Von 1981 bis 1984 war er Mitglied des Europäischen Parlaments für das Mouvement des Radicaux de Gauche und gehörte dort der Sozialistischen Fraktion an.

Alfonsi starb im März 2020 im Alter von 83 Jahren während der COVID-19-Pandemie an den Folgen einer SARS-CoV-2-Infektion.

Ajaccio
Ajaccio (französisch [aʒakˈsjo] ⓘ, italienisch [aˈjattʃo], korsisch Aiacciu [aˈjaʧːu]) ist eine französische Gemeinde mit 76.320 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) und die Hauptstadt der Mittelmeerinsel Korsika. Innerhalb der Gliederung Frankreichs ist Ajaccio Hauptstadt der Region Corse (Korsika) sowie Sitz der Präfektur des Départements Corse-du-Sud (Südkorsika).

Napoleon Bonaparte wurde 1769 in Ajaccio geboren. Ajaccio ist Gründungsmitglied des Bundes der europäischen Napoleonstädte.
Gerichtsbezirk Salzburg
Der Gerichtsbezirk Salzburg ist einer von sechs Gerichtsbezirken in Salzburg und umfasst die Statutarstadt Salzburg und einen Teil des politischen Bezirks Salzburg-Umgebung. Der übergeordnete Gerichtshof ist das Landesgericht Salzburg.

Gerichtsbezirk
Der Gerichtsbezirk (oder Gerichtssprengel) bezeichnet den Bereich, für den ein Gericht örtlich zuständig ist.

Der kleinste Gerichtsbezirk ist in der deutschen ordentlichen Gerichtsbarkeit der örtliche Zuständigkeitsbereich eines Amtsgerichts. In Österreich ist es der örtliche Zuständigkeitsbereich eines Bezirksgerichts.

Von der Regel, wonach ein Gericht nur für Angelegenheiten innerhalb seines Bezirks zuständig ist, gibt es zahlreiche Ausnahmen. Das Prozessrecht bestimmt jeweils die Angelegenheiten, die einem Gericht aus einem anderen Gerichtsbezirk übertragen sind und begründet Zuständigkeiten in Fällen, in denen ein inländischer Gerichtsstand sonst nicht gegeben ist.
Chakhyung-Kloster
Das Chakhyung-Kloster (tib. bya khyung dgon pa; chinesisch 夏琼寺, Pinyin Xiàqióng sì) im Autonomen Kreis Hualong (Bayen) der Hui von Haidong in der chinesischen Provinz Qinghai (ca. 95 km von Xining) ist eines der bedeutenden großen Gelbmützen (Gelugpa)-Lamaklöster des tibetischen Buddhismus in Zentral-Amdo und eines der ältesten. Es gehört zu der Gemeinde (chin.) Chafu 查甫乡.

Der Ort ist die Geburtsstätte der von dem tibetisch-buddhistische Reformator Tsongkhapa (1357–1419) gegründeten Gelugpa-Schule des tibetischen Buddhismus. Hier begann er seine Ausbildung. Das Kloster wurde 1349 von Chöje Döndrub Rinchen (1309–1385), dem ersten Lehrer von Tsongkhapa, gegründet. Zu seiner Blütezeit hatte das Kloster mehr als 4.130 Mönche und es gab 75 Tempel darin; seine Gesamtfläche beträgt zwanzig Hektar. Das Kloster ist ein Denkmal der Provinz Qinghai. Seit 2013 steht es auf der Denkmalsliste der Volksrepublik China.

Xining
Xining (chinesisch 西寧 / 西宁, Pinyin Xīníng – „Westliche Ruhe (Frieden)“, tib.: zi ling) ist die Hauptstadt der chinesischen Provinz Qinghai. Das Verwaltungsgebiet Xinings hat eine Fläche von 7.424 km² und 2.467.965 Einwohner (Stand: Zensus 2020).
Hagridʼs Magical Creatures Motorbike Adventure
Hagridʼs Magical Creatures Motorbike Adventure in den Universal Studios Islands of Adventure (Orlando, Florida, USA) ist eine Stahlachterbahn des Herstellers Intamin, die am 13. Juni 2019 eröffnet wurde. Sie befindet sich an der Stelle, an der sich zuvor Dragon Challenge befand.

Die 1540,2 m lange Strecke erreicht eine Höhe von 19,8 m. Ein Teil der Strecke ist als Dark Ride konzipiert. Die Züge werden per LSM beschleunigt. Dazu gibt es auf der Strecke zwei rollende Abschüsse und fünf Boosts. Außerdem gibt es einen vertikalen Rollback und eine 5,2 m hohe Fallschiene.

Intamin
Intamin ist eine schweizerisch-liechtensteinische Unternehmensgruppe im Bereich der Entwicklung und Produktion von Freizeitanlagen und Transportsystemen.

Intamin besteht u. a. aus der Intamin AG mit Sitz in Wollerau sowie aus der Intamin Amusement Rides International Corporation Establishment, der Intamin Parts & Services Establishment und der Intamin Transportation Limited jeweils mit Sitz in Schaan.

Intamin Amusement Rides ist insbesondere auf die Herstellung von Achterbahnen und Freifalltürmen spezialisiert und produziert eine Vielzahl verschiedener Freizeit-Attraktionen. Weltweit hat die Firma bisher mehr als 170 Achterbahnen hergestellt.

Der Name Intamin setzt sich aus den Wörtern International Amusement Installations zusammen.
Hermann Götz (Künstler)
Hermann Götz (* 28. September 1848 in Donaueschingen; † 28. Juli 1901 in Karlsruhe) war ein deutscher Maler, Lithograf, Plastiker und Kunstgewerbler, der auch als Professor an der Karlsruher Kunstgewerbeschule lehrte.

Kunstgewerbe
Das Kunstgewerbe umfasst die handwerkliche, maschinelle oder industrielle Herstellung von Gebrauchsgegenständen mit künstlerischem Anspruch. Im Gegensatz zum nahe verwandten Kunsthandwerk stellt das Kunstgewerbe die Objekte in größeren Serien her. Die Entwürfe werden oft von anderen Werkstätten oder externen Künstlern ausgeführt.

Die Produkte des Kunstgewerbes und des Kunsthandwerks sind Kunstwerke und zugleich Gebrauchsgegenstände. Sie werden unter dem Begriff Gebrauchskunst oder auch angewandte Kunst zusammengefasst. Besonders bei Bestandteilen der Raumausstattung spricht man auch von dekorativer Kunst.
Persönlichkeitswahl
Als Persönlichkeitswahl werden Wahlen bzw. Wahlsysteme bezeichnet, in denen einzelne Personen (Kandidaten) gewählt werden können. Dementsprechend entscheidet die Persönlichkeit dieser Kandidaten über den Wahlausgang. 
Die Persönlichkeitswahl ist das Gegenstück zur Listenwahl. Dieses Prinzip findet in Deutschland Anwendung bei der Erststimme bei Bundestags- und Landtagswahlen sowie den Wahlen von Hauptverwaltungsbeamten auf kommunaler Ebene.

Wahl
Eine Wahl im Sinne der Politikwissenschaft ist ein Abstimmungsverfahren in Staaten, Gebietskörperschaften und Organisationen zur Bestellung einer repräsentativen Person oder mehrerer Personen als entscheidungs- oder herrschaftsausübendes Organ.
Power Mac G4 Cube
Der Power Mac G4 Cube (cube, englisch für Würfel) ist ein PC-Modell der Power-Mac-Reihe von Apple. Der Cube wurde am 19. Juli 2000 auf der MacWorldExpo in New York von Steve Jobs angekündigt, als technischer Olymp gepriesen und nur kurze Zeit gebaut. Er war vom 19. Juli 2000 bis Juli 2001 erhältlich, wurde wegen schlechter Verkaufszahlen auf unbestimmte Zeit gestoppt und nie mehr wieder ins Produktprogramm aufgenommen. Die gesamte Hardware des Rechners ist, mit Ausnahme vom Netzteil, in einem Quader aus Polycarbonat mit ca. 20 × 20 cm Grundfläche verbaut.

Würfel (Geometrie)
Der Würfel (von deutsch werfen, weil er in Würfelspielen geworfen wird; auch regelmäßiges Hexaeder [hɛksaˈeːdər], von griech. hexáedron ‚Sechsflächner‘, oder Kubus, von altgriechisch κύβος kybos bzw. lat. cubus ‚Würfel‘) ist einer der fünf platonischen Körper, genauer ein dreidimensionales Polyeder (Vielflächner) mit

6 kongruenten Quadraten als Seitenflächen

12 gleich langen Kanten und

8 Ecken, in denen jeweils drei Seitenflächen zusammentreffen.

Der Würfel ist ein spezielles dreidimensionales Parallelepiped, ein spezieller, nämlich gleichseitiger Quader sowie ein spezielles gerades quadratisches Prisma. Die Größen eines Würfels werden bereits durch die Angabe eines Wertes, Kantenlänge, Flächendiagonale, Raumdiagonale, Oberflächeninhalt oder Volumen, festgelegt.
Golfclub München Eichenried
Der Golfclub München Eichenried ist eine Golfanlage in der Gemeinde Moosinning (Landkreis Erding). Auf dem 150 Hektar großen Parkland Course finden seit der Platzeinweihung 1989 die BMW International Open statt. Seitdem wurde das Turnier mehr als 20-mal auf dem Gelände, als einziges Turnier der PGA European Tour in Deutschland, ausgetragen.

PGA European Tour
Die PGA European Tour ist eine Organisation mit Hauptsitz im Wentworth Club in Virginia Water, Surrey, England. Sie betreibt die drei führenden professionellen Golf-Turnierserien Europas:

Die DP World Tour, früher European Tour (die höchste Spielklasse)

Die Challenge Tour (die zweithöchste Spielklasse)

Die European Seniors Tour (für Professionals über 50 Jahre)

Ursprünglich wurde sie als rein europäische Tournee abgehalten. Die DP World Tour breitete sich im Laufe ihrer Geschichte immer mehr aus. Es finden Turniere auf allen Erdteilen statt. Ausgenommen ist Nordamerika, das der US-amerikanischen PGA Tour vorbehalten bleibt. Die vier sogenannten Majors (Masters, US Open, The Open Championship und PGA Championship) sind mittlerweile Bestandteil sowohl der PGA European Tour als auch der PGA Tour, wobei die Veranstaltung dritten Organisationen obliegt.

Die PGA European Tour richtet auch den Ryder Cup in Kooperation mit der PGA of America aus.
Gabriella Carlucci
Gabriella Carlucci (* 28. Februar 1959 in Alghero) ist eine italienische TV-Moderatorin und Politikerin. Sie ist die Schwester von Milly Carlucci und Anna Carlucci. Seit 1994 ist sie Mitglied der von Silvio Berlusconi gegründeten Partei Forza Italia (seit 2009 Popolo della Libertà), für die sie seit 2001 einen Sitz im italienischen Parlament innehat. Seit 2010 ist sie Bürgermeisterin der apulischen Gemeinde Margherita di Savoia.

Die in Italien äußerst populäre Gabriella Carlucci war eine glühende Verehrerin von Berlusconi, in dessen TV-Sendern sie Karriere gemacht hatte. Anfang November 2011 war sie eine von rund 20 Berlusconi-Getreuen, die sich in letzter Minute vom umstrittenen Premier abwendeten und somit das Ende seiner Karriere beschleunigten. Sie schloss sich der oppositionellen christdemokratischen Zentrumsunion an.

Camera dei deputati
Die Abgeordnetenkammer (italienisch Camera dei deputati, meist nur Camera genannt) ist im politischen System Italiens die größere der beiden Kammern des Parlaments.

Die Anzahl der Mitglieder der Abgeordnetenkammer, die als Abgeordnete (deputati) bezeichnet werden und den Titel onorevole (Abkürzung on. etwa ‚ehrenwert‘) führen, liegt bei 400. Das Amt des Abgeordneten wird im Gegensatz zu dem des Senators nur durch Wahl und für eine Dauer von fünf Jahren vergeben – mit Ausnahme des Falles einer vorgezogenen Parlamentsauflösung.

Das italienische Parlament (Abgeordnetenkammer und Senat) kann auch gemeinsam tagen.

Seit 1871 ist der Sitz der Abgeordnetenkammer der Palazzo Montecitorio in Rom.
Hallberg-Rassy 310
Die Hallberg-Rassy 310 ist eine Hochsee-Segelyacht der schwedischen Bootswerft Hallberg-Rassy. Für den Entwurf des am 21. August 2009 offiziell als Nachfolger der Hallberg-Rassy 31 vorgestellten Boots ist German Frers verantwortlich. Sie gewann die Regatta Tjörn runt 2009.

Segelboot
Ein Segelboot ist ein Sport- oder Nutzboot, das in erster Linie durch Windkraft betrieben wird. Vom Segelschiff unterscheidet es sich durch seine geringere Größe.

Segelboote können einerseits in Jollen (diese sind formstabil) und Kielboote (gewichtsstabil) aufgeteilt werden und zum anderen in Einrumpf- und Mehrrumpfboote (zum Beispiel Segelkatamarane). Gewichtsstabile Segelboote, die zudem auch über einen Wohnraum mit Kojen und Küche verfügen, werden oft als Segeljacht (auch -yacht) bezeichnet, insbesondere wenn sie länger als etwa 10 m sind. Boote mit Kojen und Küche kürzer als 10 m werden auch Daysailer („Tages-Segler“) genannt. Ein Daysailer kann sowohl ein Kielboot als auch ein Schwertboot oder ein Kielschwertboot sein.
Tour de Taiwan
Die Tour de Taiwan (chinesisch 國際自由車環台公路大賽 / 国际自由车环台公路大赛 – „wörtl. Große Internationale Taiwan Straßenradrundfahrt“), auch als „Taiwan-Rundfahrt“ bekannt, ist ein jährlich stattfindendes Etappenrennen im Straßenradsport auf Taiwan, Republik China.

Die Tour de Taiwan wurde erstmals im März 1978 ausgetragen. Initiator war der Gründer der Giant Sports Foundation, King Liu. Start- und Zielort der ersten Rundfahrt war Taipeh im Norden Taiwans. Sie führte einmal rund um die Insel durch West-, Süd- und Osttaiwan.

Seit 2005 ist die Tour von der Union Cycliste Internationale anerkannt und seither integraler Bestandteil der jährlich im März stattfindenden Internationalen Fahrradmesse Taipeh („Taipei International Cycle Show“). Sie ist Teil der UCI Asia Tour und dort seit 2012 in die UCI-Kategorie 2.1 eingestuft.

Union Cycliste Internationale
Die Union Cycliste Internationale (französisch für Internationaler Radsport-Verband, kurz UCI) ist der Dachverband nationaler Radsport-Verbände mit Sitz in Aigle in der Schweiz. In ihr sind 206 nationale und fünf kontinentale Radsportverbände organisiert (Stand: 2025), die nach Eigenangaben über eine Million lizenzierte Radsportler repräsentieren.
Dino Rađa
Dino Rađa (* 24. April 1967 in Split, SR Kroatien, SFR Jugoslawien) ist ein ehemaliger kroatischer Basketballspieler. Er gehörte neben Spielern wie Toni Kukoč oder Velimir Perasović zu der in ihrer Zeit überragenden Mannschaft von Jugoplastika Split, welche 1989 und 1990 den Europapokal der Landesmeister gewann.

Sozialistische Republik Kroatien
Die Sozialistische Republik Kroatien (serbokroatisch Социјалистичка Република Хрватска Socijalistička Republika Hrvatska), kurz SR Kroatien, war eine Teilrepublik der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien. Bis 1963 lautete die Bezeichnung Volksrepublik Kroatien (Народна Република Хрватска Narodna Republika Hrvatska) bzw. Föderative Volksrepublik Jugoslawien. Die SR Kroatien wurde entsprechend den Ergebnissen der zweiten AVNOJ-Konferenz (1943) nach Ende des Zweiten Weltkrieges gegründet und vom Bund der Kommunisten Kroatiens beherrscht. Die Hauptstadt war Zagreb.

Die SR Kroatien hatte einen Anteil von 20 Prozent an der Bevölkerung, 22 Prozent der Fläche und 26 Prozent des Bruttoinlandsprodukts Jugoslawiens.

Mit der Verfassung aus dem Jahr 1990 wurde die Bezeichnung „sozialistisch“ entfernt und die historischen Staatssymbole wieder angenommen.
Jötunn
Jötunn (Plural jötnar, an. iötunn, ahd. enz, aeng. eoton, dä. jætte, sv. jätte) ist das älteste Göttergeschlecht in der skandinavischen Mythologie. Sie sind die Nachkommen des Urriesen Ymir. Der Name stammt vielleicht vom Verb essen (ahd. ezzan), „Fresser“.

Die Jötnar wohnen in Jötunheim, jenseits der von Menschen bewohnten Erde. Der Herr dieses Reiches ist Utgardloki. Die Jetten oder Jöttner scheinen mit den Thussen und Bergriesen einerlei Ursprungs gewesen zu sein, und zu der im Norden vormals weit verbreiteten finnischen Nation gehört zu haben.

Den Asen und Menschen gegenüber sind die Jötnar teils freundlich (Ägir und Mimir), teils feindlich (Thursen) gesinnt. Thor bekämpft sie deshalb ständig. Dieser Kampf wird bis zu Ragnarök anhalten.

Asen (Mythologie)
Die Asen (von altnordisch áss „Ase“, Plural: æsir „Asen“), eine nordische Bezeichnung der germanischen Götter, sind nach Snorri Sturluson in der Prosa-Edda ein Göttergeschlecht der nordischen Mythologie. Dieses Geschlecht ist nach der Zahl der ihm zugehörigen Gottheiten größer als das ebenfalls nordische Göttergeschlecht der Wanen.

Die Asen werden von ihrer Mentalität als kriegerische und herrschende Götter geschildert, wohingegen die Wanen als Fruchtbarkeitsgottheiten stilisiert werden. Bei Snorri findet jedoch eine stringente Trennung der Geschlechter nicht statt. Zudem wird der Begriff „Ase“ in Quellen auch als ein genereller Begriff für (heidnischer) „Gott“ gebraucht (siehe auch: Abschnitt Etymologie im germanischen Sprachraum bei Gott).
Dellingshausen
Dellingshausen bezeichnet:

Dellingshausen (Adelsgeschlecht), ein deutsch-baltisches Adelsgeschlecht

Eduard von Dellingshausen (1863–1939), deutsch-baltischer Politiker, Ritterschaftshauptmann der Estländischen Ritterschaft (1902–1918) und russ. Reichsratsmitglied (1907–1912)

Ewert von Dellingshausen (1909–1996), deutschbaltischer Jurist und Ministerialdirigent

Friedrich Adolph von Dellingshausen (* 1938), deutscher Offizier, Ordensritter des Johanniterordens

Friedolph von Dellingshausen (* 1938), deutscher Offizier, Ordensritter des Johanniterordens

Karl Eduard Ludwig von Dellingshausen (1824–1888), ein deutsch-baltischer General in russischen Diensten

Nikolai von Dellingshausen (1827–1896), deutsch-baltischer Naturforscher

Mathilde von Dellingshausen (1854–1920), deutsch-baltische Adlige, Gründerin des Rettungsverein vom guten Hirten

Mathilde von Dellingshausen
Mathilde Isalie Laura Luise Freiin von Dellingshausen (* 4. Apriljul. / 16. April 1854greg. in Libau; † 22. September 1920 in Stuttgart) war die Gründerin des Rettungsvereins zum guten Hirten, heute Sozialdienst katholischer Frauen e.V. Diözese Rottenburg-Stuttgart.
Şahmuratlı
Şahmuratlı ist ein Dorf im Bezirk Sorgun der türkischen Provinz Yozgat. Der Ort liegt im Westen des Bezirks, etwa zehn Kilometer südwestlich von Sorgun sowie 25 Kilometer östlich des Provinzzentrums Yozgat. Über eine Landstraße ist er mit der nördlich verlaufenden Fernstraße D 200 (E 88) verbunden, die von Yozgat im Westen durch Sorgun nach Sivas im Osten führt.

Im Westen des Ortes liegt der Berg Kerkenes Dağı, der mit dem hethitischen Kultberg Daḫa identifiziert wird. Auf und um den Berg liegen die Ruinen von Kerkenes, die wiederum die Überreste der medischen Stadt Pteria darstellen.

D 200 (Türkei)
Die Straße D 200 (Devlet yolu 200) ist eine 1261 km lange, fast durchweg mit getrennten Richtungsfahrbahnen ausgebaute Straße in der Türkei. Sie ist (neben der D 010, der D 100, der D 300 und der D 400) eine der großen West-Ost-Achsen dieses Lands. Von Çanakkale in die Gegend von Ankara ist sie Teil der Europastraße 90, im weiteren Verlauf bis zu ihrem Ende der Europastraße 88. Zudem ist sie Teil des Asian Highway 1 und des Asian Highway 87.
Souvenir-Medaille
Eine Souvenir-Medaille, auch Souvenir-Prägung, Prägemünze, Quetschmünze oder Elongated coin genannt, ist ein Andenkenartikel. Sie wird aus einer Umlaufmünze von einem Münz-, Medaillen- oder Metallformer hergestellt, indem sie zwischen zwei Stahlwalzen hindurch gezwungen wird.

Es befindet sich eine Gravur (Motiv) auf einer oder beiden Rollen, und sobald die Münze die Walzen durchläuft, wird das Motiv unter Druck (mehrere Tonnen) aufgepresst.
Bei diesem Vorgang wird die Münze zu einer flachen, ellipsenförmigen Platte mit einem Motiv.
Deshalb heißen diese Prägungen in den USA auch Elongated Coin, was übersetzt „verlängerte Münze“ bedeutet.

Gravur
Gravuren sind Einschneidungen von Ornamenten, Schriften und Verzierungen in Metallen, wie z. B. Messing, Kupfer und Silber; Stahl, Glas, Stein und anderen festen Werkstoffen. Der Beruf zu einer Ausbildung heißt Graveur. Die formgebende Bearbeitung von Holz, Elfenbein und anderen weichen Materialien bezeichnet man in der Regel als Schnitzen.

Die klassische Handgravur auf metallischen Oberflächen oder auf Glas wird mit dem Stichel als Werkzeug (oder Schleifwerkzeug bei Glas) ausgeführt. Ziel ist es, durch Abtragen von Material eine Oberflächenstruktur zu schaffen, die sich gegen den Hintergrund abhebt.

Die mit den verschiedenen Formen des Stichels geschaffenen Vertiefungen können zusätzlich mit Farbpaste ausgelegt und optisch hervorgehoben werden. Diese spezielle Technik wird z. B. seit Jahrhunderten in der künstlerischen Drucktechnik angewendet. Bei Metallen, z. B. Silber, wird ein ähnlicher Effekt durch eine spezielle Aufschmelztechnik erzeugt (Niellotechnik oder Schwarzfleck).
Künstlerhaus Klagenfurt
Das Künstlerhaus Klagenfurt ist Sitz und Ausstellungsgebäude des Kunstvereins Kärnten.

Der Kunstverein Kärnten wurde im Jahr 1907 mit dem Impetus gegründet mit dem Ziel, zum 60. Thronjubiläums Kaiser Franz Josephs im Jahr 1908 ein Ausstellungsgebäude zu errichten. Der Spendenaufruf war erfolgreich, und so wurde bis zum Jahr 1913 am Goethepark in der Klagenfurter Innenstadt das Gebäude nach Plänen Franz Baumgartners errichtet. Die Bauleitung nahm Georg Horčička wahr.

Das denkmalgeschützte Gebäude wird der Wörtherseearchitektur zugerechnet, einer Synthese aus Jugendstil, Heimatstil und Neubarock.

Heimatstil
Der Heimatstil ist ein Architekturstil, der auf ländliche und auch regionale Architekturformen zurückgreift. Er entwickelte sich ab den 1870er Jahren.

„Heimatstil“ ist auch eine alternative Bezeichnung für die Heimatschutzarchitektur, ein Reformstil der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, woraus sich eine gewisse terminologische Verwirrung ergibt. In der Schweiz wird der Begriff ausschließlich in diesem Sinn gebraucht. In manchen Regionen sind die Übergänge auch fließend.

In diesem Artikel wird der Heimatstil im Sinne des Späthistorismus behandelt.
Ketscher
Ketscher ist eine Bezeichnung aus Hamburg für ein historisches Werkzeug zum Abbaggern von Sand im Wasser.

Bis zum Anfang des 19. Jahrhunderts wurden Ketscher benutzt, um bis in 5 Fuß Tiefe, Sand per Hand von kleinen Schuten aus ab zubaggern. Damit wurde zum einen die Fahrrinne erhalten, also Untiefen entfernt und es wurde Ballastmaterial gewonnen, das für die Segelschifffahrt benötigt wurde. Der Ketscher war meist eine Stange an der eine Art Beutel hing, in dem der Sand abgetragen werden konnte. Da diese Methode des Abbaggerns mit dem Aufkommen von Schiffen mit größerem Tiefgang unzulänglich wurde, kamen auch die Ketscher außer Gebrauch.

Schute (Schiffstyp)
Eine Schute ist ein Leichter, ein in der Regel antriebsloses Schiff, das dem Transport von Gütern dient. Eine spezielle Ausführung stellt die Baggerschute dar, die im Wasserbau zum Transport von Baggergut wie Sand, Schlamm oder Kies eingesetzt wird.