hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Queen’s Walk
Queen’s Walk ist eine Promenade entlang der Themse im Londoner Stadtteil South Bank. Sie beginnt an der Lambeth Bridge und endet an der bekannten Tower Bridge. Die mehrere Meilen lange Promenade erfreut sich nicht nur bei Londonern großer Beliebtheit, die sie zum Joggen und Spazierengehen nutzen, sondern dank der zahlreichen Baudenkmäler entlang der Strecke auch bei Touristen.

Meile
Die Meile ist eine Längenmaßeinheit außerhalb des Internationalen Einheitensystems.

Die heute gebräuchlichsten Einheiten sind die Seemeile (1852,0 Meter) und die englische statute mile (1609,344 Meter) sowie alltagssprachlich in Schweden und Norwegen die skandinavische Meile (10 Kilometer). In Deutschland galten bis ins späte 19. Jahrhundert die preußische Meile oder Landmeile (7532,5 Meter) und die deutsche oder geographische Meile (7420,44 Meter, definiert als der fünfzehnte Teil eines Äquatorialgrades). In der vormetrisch-metrischen Übergangszeit wurde auch mit einer deutschen Meile zu 7500 Meter gerechnet.

Vor der Umstellung auf das metrische System (in den meisten Ländern um 1840–1870) gab es allein in Europa etwa 60 Definitionen mit Längen zwischen 1,5 und 11 Kilometern.
Blaubarsch
Der Blaubarsch (Badis badis) ist eine Fischart aus der Familie der Badidae. Er kommt im Ganges und seinen Zuflüssen in Indien, Nepal und Bangladesch, im Mahanadi, im Tiefland von Assam sowie in Pakistan und Bhutan vor. Die Art ist ein Zierfisch, an dem auch eine Reihe von Experimenten zur Verhaltensforschung durchgeführt wurden.

Bhutan
Das Königreich Bhutan ([ˈbʰuːtaːn]; bhutanisch འབྲུག་ཡུལ་ Druk Yul, Wylie ’brug yul, deutsch ‚Land des Donnerdrachens‘, gesprochen etwa „Dru Ü“) ist ein Binnenstaat in Südasien. Der Großteil des Landes liegt in großer Höhe im Himalaya. Der Buddhismus ist offizielle Staatsreligion und prägend für die Politik Bhutans. Im Vergleich zu anderen Staaten legt die Regierung wenig Wert auf Wirtschaftswachstum und Produktivität und achtet stattdessen beispielsweise mehr auf Naturschutz und Glück. Bhutan gehört zu den wenigen Staaten weltweit, die als klimaneutral gelten.
Civray-sur-Esves
Civray-sur-Esves ist eine französische Gemeinde mit 213 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Indre-et-Loire in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Loches und zum Kanton Descartes. Die Einwohner werden Civraisiens genannt.

Département Indre-et-Loire
Das Département Indre-et-Loire [ɛ̃dʀeˈlwaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 37. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Centre-Val de Loire und wurde nach den beiden Flüssen Indre und Loire benannt. Das Département umfasst die historische Region Touraine.
Kokospflaume
Die Kokospflaume (Chrysobalanus icaco) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Goldpflaumen (Chrysobalanus) innerhalb der Familie der Goldpflaumengewächse (Chrysobalanaceae). Das natürliche Verbreitungsgebiet liegt meist in den Küstenbereichen in den tropischen Gebieten beiderseits des Atlantischen Ozeans im Osten der Neuen Welt und in Westafrika.

Die Kokospflaume wird mit ihren Früchten und Samen als Nahrungsmittellieferant genutzt. Auch die Volksmedizin greift auf die positiven Eigenschaften verschiedener Extrakte zurück, welche teilweise durch Studien belegt werden konnten. Hervorzuheben ist hierbei die Wirkung der in den Blättern enthaltenen Pomolsäure gegen eine Leukämiezelllinie.

Neue Welt
Die Neue Welt ist eine historische europäische Bezeichnung für den von den Spaniern unter Christoph Kolumbus im Jahr 1492 wiederentdeckten Doppelkontinent Amerika. Die „Neue Welt“ wurde der bis dahin bekannten Alten Welt, bestehend aus Europa, Asien und Afrika, gegenübergestellt.
Werner von Binsfeld
Werner von Binsfeld und Weiler (Wijlre; heute Ortsteil von Gulpen-Wittem) († 1557) war Landdrost des Herzogtums Jülich und Amtmann zu Nideggen und Schönforst.

Werner von Binsfeld und Wylre war der Sohn von Johannes von Binsfeld und Otta (Oda) von Bronckhorst zu Batenburg. Er erbaute 1533 das Herrenhaus der Burg Binsfeld. Mitte des 16. Jahrhunderts erweiterte er die Pfarrkirche Binsfeld zur Hallenkirche. Er gehörte als Sternherr zur Aachener Sternzunft und dem festen Kern des Jülicher Ratskollegiums an.

Burg Schönforst
Die Burg Schönforst war eine Wasserburg im heutigen Aachener Stadtteil Forst. Als Stammsitz des Adelsgeschlechts von Schönforst befand sie sich nahe der Reichsstraße, die von Aachen nach Trier führte, und war zudem Mittelpunkt der gleichnamigen Herrschaft.
DARPins
DARPins (kurz von engl. Designed Ankyrin Repeat Proteins) sind künstliche Proteine, die zur Erkennung und Bindung von Antigenen befähigt sind. Sie sind strukturell von Ankyrin-Proteinen abgeleitet und bestehen aus mehreren Repeat-Motiven dieser Proteine. DARPins mit insgesamt vier Repeat-Motiven und einer Molekülmasse von etwa 14 kDa sind etwa 10-mal leichter als ein Antikörper vom IgG-Typ. Ihre Affinität zu einem Antigen ist mit der eines Antikörpers vergleichbar. DARPins können sich als Agonisten, Antagonisten, inverse Agonisten oder Enzyminhibitoren verhalten. DARPins wurden maßgeblich an der Universität Zürich entwickelt. Ein Einsatz als Werkzeuge in der Forschung sowie als Diagnostika und Therapeutika wird angestrebt.

Ankyrin
Ankyrine sind Repeat-Proteine, die wie Antikörper zu den Bindungsproteinen gehören. Ankyrine sind Cytoskelett-Proteine, die über dynamische, nicht-kovalente Bindungen mit integralen Membranproteinen interagieren und deren Verteilung innerhalb der Zellmembran mitbestimmen.

In Erythrozyten bindet Spektrin über Ankyrin an die Zellmembran.

Die hereditäre Sphärozytose basiert in etwa der Hälfte der Fälle auf einer Deletion im Ankyrin-Gen. Plasmodium falciparum bindet an Ankyrin. ANK3 (Ankyrin G) ist möglicherweise an der Entstehung bipolarer Störungen beteiligt.
Copley Fielding
Anthony Vandyke Copley Fielding (* 22. November 1787 in East Sowerby bei Halifax, West Yorkshire; † 3. März 1855 in Worthing bei Brighton, Sussex) war ein englischer Landschafts-, Marinemaler und Zeichner, der sich besonders in der Aquarellmalerei auszeichnete und lange als Hauptvertreter dieser Kunst galt.

West Yorkshire
West Yorkshire ist ein Metropolitan County in England. Es entspricht in etwa dem Kern des West Riding der traditionellen Grafschaft Yorkshire. West Yorkshire grenzt an Lancashire, Greater Manchester, Derbyshire, North Yorkshire und South Yorkshire.

Das County besteht aus den fünf Metropolitan Boroughs Bradford, Calderdale, Kirklees, Leeds und Wakefield. Es wurde im Zuge der Kommunalreform 1974 gebildet; 1986 wurde die Grafschaftsverwaltung jedoch abgeschafft. Seitdem sind die Metropolitan Boroughs de facto Unitary Authorities, obwohl West Yorkshire rechtlich gesehen weiterhin existiert und eine zeremonielle Grafschaft ist.
Schüleraustausch
Schüleraustausch bezeichnet den gegenseitigen Besuch von Schülergruppen oder einzelnen Jugendlichen über Ländergrenzen hinweg. Der Schüleraustausch ist eine Form des Jugendaustausches. Der Schüleraustausch ist Teil der schulischen Bildung und Erziehung. Zu unterscheiden vom Schüleraustausch in der Schule ist die außerschulische Säule der internationalen Jugendarbeit, die Teil der allgemeinen Jugendarbeit und damit der Kinder- und Jugendhilfe ist. Daneben gibt es noch den Au-Pair-Austausch als Teil von Erziehung und Bildung in der Familie.

Ziel des Schüleraustausches ist die Förderung der Völkerverständigung, der interkulturellen Kompetenz, dem Erwerb oder Verbesserung der Fremdsprachenkenntnisse, der Verselbstständigung der Persönlichkeit von Jugendlichen, das Kennenlernen der Kultur im Gastland, das Gastland als solches.

Schüler
Als Schüler oder Schülerin wird eine Person bezeichnet, die im organisatorischen Rahmen einer Schule lernt oder zur Anhängerschaft bzw. zu den Unterrichteten eines Lehrers gehört. Dabei erhält sie von entsprechenden Lehrern Unterricht, um in einem Lernprozess Fertigkeiten, Wissen, Einsichten, Wertvorstellungen und Verhaltensweisen zu erwerben, zu erweitern, einzuüben und zu vertiefen.
Grubmühle
Grubmühle ist der Ortsname von

Grubmühle (Apfeldorf), Ortsteil der Gemeinde Apfeldorf, Landkreis Landsberg am Lech, Bayern

Grubmühle (Berching), Ortsteil der Stadt Berching, Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz, Bayern

Grubmühle (Elsendorf), Ortsteil der Gemeinde Elsendorf, Landkreis Kelheim, Bayern

Grubmühle (Hengersberg), Ortsteil des Marktes Hengersberg, Landkreis Deggendorf, Bayern

Grubmühle (Rettenbach), Ortsteil der Gemeinde Rettenbach, Landkreis Cham, Bayern

Grubmühle (Schönberg), Ortsteil des Marktes Schönberg, Landkreis Freyung-Grafenau, Bayern

Grubmühle (Stammham), Ortsteil der Gemeinde Stammham, Landkreis Altötting, Bayern

Grubmühle (Tiefenbach), Ortsteil der Gemeinde Tiefenbach, Landkreis Passau, Bayern

Grubmühle (Valley), Ortsteil der Gemeinde Valley, Landkreis Miesbach, Bayern

Grubmühle (Gemeinde Marchtrenk), Ortslage in Marchtrenk, Bezirk Wels-Land, Oberösterreich

Siehe auch:

Grubmühl

Grubenmühle

Valley
Valley ([faˈlaɪ] Ausspracheⓘ) ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Miesbach. Im Gemeindeteil Unterdarching befindet sich der Sitz der Gemeindeverwaltung, im Ort Valley selbst befindet sich das Schloss Valley mit einem Wohn- und Ökonomietrakt, einer Brauerei (Valleyer Schloss Bräu) und einer Schlosskapelle sowie dem Alten Schloss.
Kraftwerk Steyrdurchbruch
Das Kraftwerk Steyrdurchbruch (Gemeinde Molln) ist ein seit 1908 bestehendes Laufkraftwerk am Steyrfluss. Die Jugendstil-Architektur und die Kraftwerkstechnik vom Anfang des 20. Jahrhunderts sind weitgehend erhalten.

Laufwasserkraftwerk
Ein Laufwasserkraftwerk ist ein Wasserkraftwerk, bei dem der Zufluss oberhalb des zugehörigen Stauwehrs und der Abfluss unterhalb des Kraftwerks im Regelbetrieb stets gleich sind, also kein Wasser zur ökonomischeren Nutzung bei Verbrauchs- und Zuflussschwankungen gespeichert wird. Andere Namen sind Laufkraftwerk oder auch Flusskraftwerk.
William Scotter
Sir William „Bill“ Norman Roy Scotter, KCB, OBE, MC (* 9. Februar 1922 in Birkenhead, Merseyside, England; † 5. Februar 1981 in Chelsea, Royal Borough of Kensington and Chelsea, London) war ein britischer Offizier der British Army, der unter anderem als General zwischen 1978 und 1980 Oberkommandierender der Britischen Rheinarmee sowie in Personalunion auch Oberkommandierender der NATO-Heeresgruppe Nord NORTHAG (Northern Army Group) war. Er starb zwei Monate vor der für April 1981 vorgesehenen Übernahme des Postens als stellvertretender Oberster Befehlshaber der Alliierten NATO-Streitkräfte in Europa DSACEUR (Deputy Supreme Allied Commander Europe).

Birkenhead
Birkenhead ist eine Hafenstadt in der Grafschaft Merseyside im Nordwesten Englands. Sie liegt am linken Ufer des River Mersey gegenüber von Liverpool auf der Halbinsel Wirral und zählt 142.968 Einwohner (2011). Bis 1974 gehörte Birkenhead zur Grafschaft Cheshire, seitdem ist sie ein Teil des Metropolitan Borough Wirral.
Saskatchewan-Gletscher
Der Saskatchewan-Gletscher ist ein Gletscher, der im Banff-Nationalpark in Alberta, der westlichsten der Prärieprovinzen Kanadas, etwa 120 km von der Stadt Banff entfernt, gelegen ist.

Der Saskatchewan-Gletscher ist ein Auslassgletscher des Columbia-Eisfeldes in den Kanadischen Rocky Mountains. Der Gletscher ist ein wichtiger Wasserlieferant für den North Saskatchewan River. Er ist etwa 15 km lang und bedeckt eine Fläche von 30 km². Zwischen den Jahren 1893 und 1953 ging der Gletscher im Zuge der globalen Gletscherschmelze um 1364 m zurück.

Kanadische Rocky Mountains
Die kanadischen Rocky Mountains sind jener Teil der nordamerikanischen Rocky Mountains, der in den kanadischen Provinzen Alberta und British Columbia liegt. Sie grenzen an die US-Staaten Idaho und Montana. Das nördliche Ende befindet sich an der Liard-Ebene in British Columbia. Ihre höchste Erhebung ist der 3954 m hohe Mount Robson.

Entgegen der weitverbreiteten Annahme, zu den Rocky Mountains würden auch die Gebirge in Alaska gehören, wird das Gebirge nördlich des Flusses Liard Mackenzie Mountains genannt, gehört aber nicht zu den Rocky Mountains. Die Gebirgszüge westlich der Rocky Mountains im südlichen British Columbia werden Columbia Mountains genannt und sind ebenfalls kein Teil der Rocky Mountains.
Pfarrkirche Maria Ach
Die römisch-katholische Pfarrkirche Maria Ach steht in der Ortschaft Ach in der Gemeinde Hochburg-Ach im Bezirk Braunau in Oberösterreich. Sie ist dem Fest Mariä Heimsuchung geweiht und gehört zum Dekanat Ostermiething in der Diözese Linz. Das Bauwerk steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Mariä Heimsuchung
Das Marienfest Mariä Heimsuchung (lateinisch Visitatio Mariae; Festum in visitatione Beatae Mariae Virginis) erinnert an den Besuch der Gottesmutter Maria bei ihrer Verwandten Elisabet. Dieses Ereignisses gedenken sowohl die römisch-katholische und die altkatholische Kirche als auch Teile der anglikanischen Gemeinschaft und die lutherischen Kirchen sowie das Östliche Christentum.
Rajinikanth
Rajinikanth (auch Rajnikant, Rajnikanth, Rajinikant oder Rajinikanth; Tamil ரஜினிகாந்த்; Kannada ರಜನೀಕಾಂತ್; Marathi रजनीकांत Rajanīkānt; * 12. Dezember 1950 in Bengaluru, Karnataka) ist ein indischer Filmschauspieler des tamilischen und des Hindi-Films. Er genießt in der indischen Filmszene besonders großes Ansehen. Noch vor den Stars des Hindi-Films ist er der höchstbezahlte Filmschauspieler Indiens.

Karnataka
Karnataka (Kannada ಕರ್ನಾಟಕ Karnāṭaka), bis 1973 Mysore, ist ein südindischer Bundesstaat mit einer Fläche von 191.791 Quadratkilometern und über 61 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Der frühere indische Fürstenstaat Mysore trat im Jahr 1947 der Indischen Union bei. Im States Reorganisation Act 1956 wurden die Grenzen Mysores neu gezogen, so dass der Bundesstaat anschließend alle Kannada-sprachigen Gebiete umfasste. Im Jahr 1973 wurde der Staat Mysore in Karnataka umbenannt. Die Hauptstadt Karnatakas ist Bengaluru, die Amtssprache ist Kannada.
Keiyo District
Keiyo District war ein Distrikt in der kenianischen Rift Valley Province. 1999 betrug die Einwohnerzahl 143.865. Die Hauptstadt des Distrikts war Iten/Tambach.

Der Distrikt entstand 1994 aus der Aufspaltung des Elegeyo-Marakwet-Distrikts von 1927 in Keiyo und Marakwet District. Im Rahmen der Verfassung von 2010 wurden die kenianischen Distrikte aufgelöst. Das Gebiet gehört heute zum Elgeyo-Marakwet County.

Verfassungsreferendum in Kenia 2010
In dem Verfassungsreferendum vom 4. August 2010 stimmte die Bevölkerung Kenias mit deutlicher Mehrheit einer neuen Verfassung zu, die die Rechte des Staatspräsidenten zugunsten des Parlaments einschränkte. Die neue Verfassung trat am 27. August 2010 in Kraft und ersetzte die seit 1963 gültige, die unter Beteiligung der ehemaligen Kolonialmacht Großbritannien formuliert worden war.
Nachrichtenblatt der Jüdischen Gemeinde von Groß-Berlin und des Verbandes der Jüdischen Gemeinden in der Deutschen Demokratischen Republik
Das Nachrichtenblatt der Jüdischen Gemeinde von Berlin und des Verbandes der Jüdischen Gemeinden in der Deutschen Demokratischen Republik bestand von 1953 bis 1990. Diese Vierteljahresschrift war bei all ihren Mängeln als Informations- und Unterhaltungsquelle ein Medium der jüdischen Selbstverständigung in der DDR.

Verband der Jüdischen Gemeinden in der DDR
Der Verband der Jüdischen Gemeinden in der DDR bestand in der DDR vom 9. Juli 1952 als zugelassene Körperschaft öffentlichen Rechtes bis zum 12. September 1990, als die Mitglieder dem Zentralrat der Juden in Deutschland über neu gegründete Landesverbände beitraten. Die Aufgabe war die Interessenvertretung der noch bestehenden acht Jüdischen Gemeinden in der DDR gegenüber Staat und Partei. Der Sitz war der Wohnort des Präsidenten/Vorsitzenden.
Antrim House
Antrim House ist ein historisches Bauwerk in der Boulcott Street in der neuseeländischen Hauptstadt Wellington. Das Haus wurde 1905 unter Leitung der Architekten Thomas Turnbull and Sons (William Turnbull) für Robert Hannah, einen irischen Immigranten aus dem County Antrim erbaut. Es ist eine hölzerne Konstruktion aus Kauri und Kernholz des Totara auf einem Betonfundament.
Antrim House ist ein gutes Beispiel des von edwardianischem und Italianate-Stil aus der Regierungszeit von Eduard VII. Das zweigeschossige Haus mit Turm und Mansarddach war einst eine eindrucksvolle Residenz eines reichen Geschäftsmannes auf einem großen Grundstück mit Garten und Nebengebäuden. Heute stehen Haus und kleinere Rasenflächen inmitten höherer moderner Gebäude.

Das Gebäude wurde am 26. November 1981 vom New Zealand Historic Places Trust als Denkmal der Kategorie I registriert. Die neuseeländische Denkmalschutzorganisation hat hier ihren Sitz.

Neuseeländischer Kauri-Baum
Der Neuseeländische Kauri-Baum (Agathis australis), auch Neuseeländische Kauri-Fichte oder Neuseeländische Kauri-Kiefer genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Kauri-Bäume (Agathis) in der Familie der Araukariengewächse (Araucariaceae). Sie ist die größte in Neuseeland heimische Baumart.
Karl-Heinz Kirchhoff
Karl-Heinz Kirchhoff (* 8. Dezember 1925 in Osterwick, Kreis Coesfeld; † 3. Dezember 2014 in Münster) war ein deutscher Historiker.

Kirchhoff wurde 1960 an der Universität Münster mit einer Arbeit zur Geschichte des Täufertums promoviert. Er arbeitete als Landesverwaltungsdirektor beim Landschaftsverband Westfalen-Lippe. Seit 1968 war er ordentliches Mitglied der Historischen Kommission für Westfalen. 2009 erfolgte die Umwandlung in eine korrespondierende Mitgliedschaft. Kirchhoff arbeitete hauptsächlich zur Geschichte der Stadt Münster.

Kreis Coesfeld (1816–1974)
Der Kreis Coesfeld war ein Kreis im Norden von Nordrhein-Westfalen (Deutschland). Am 1. Januar 1975 wurde er im Zuge der Gebietsreform durch das Münster/Hamm-Gesetz aufgelöst und gemeinsam mit dem Kreis Lüdinghausen und Teilen des Kreises Münster zum neuen Kreis Coesfeld vereinigt.
Kirishima (Schiff, 1915)
Die Kirishima (jap. 霧島) war ein Kriegsschiff der japanischen Marine, das im Ersten und Zweiten Weltkrieg eingesetzt wurde. Es war benannt nach dem Berg Kirishima, einem Vulkan in der Präfektur Kagoshima. Das Schiff wurde am 15. November 1942 in der Seeschlacht von Guadalcanal vom US-amerikanischen Schlachtschiff Washington versenkt.

Kirishima (Vulkan)
Kirishima (japanisch 霧島山, -yama) ist eine Gruppe von mehr als 20 Vulkanen in den Präfekturen Kagoshima und Miyazaki auf Kyūshū in Japan. Den höchsten Gipfel weist dabei der 1700 Meter hohe Karakuni-dake auf.

Die Kirishima-Berge sind neben der Insel Yaku Teil des Kirishima-Kinkōwan-Nationalparks.
Großer Weinschwärmer
Der Große Weinschwärmer (Hippotion celerio) ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Schwärmer (Sphingidae). Die Art ist in den Tropen der gesamten Alten Welt beheimatet und fliegt im Sommer als Wanderfalter sehr selten bis in die gemäßigten Zonen ein. Die Raupen ernähren sich hauptsächlich von Weinreben und Jungfernreben, was der Art ihren deutschen Namen eingebracht hat. Die Art wurde 1758 von Carl von Linné als Sphinx celerio in seinem Werk Systema Naturæ erstbeschrieben und von Jacob Hübner 1819 in die Gattung Hippotion gestellt.

Alte Welt
Die Alte Welt ist eine historische Bezeichnung für die Kontinente der Erde, die den Europäern vor der Entdeckung Amerikas 1492 bekannt waren: Europa, Afrika und Asien. Teilweise wird auch nur Europa darunter verstanden.
Alexander Iwanowitsch Ustjumenko
Alexander Iwanowitsch Ustjumenko (russisch Александр Иванович Устюменко; * 29. Oktoberjul. / 11. November 1913greg. im Dorf Gorbiza bei Sretensk; † 6. April 1992 in Moskau) war ein russischer Aufklärungsoffizier der Roten Armee und Physiker.

Nachrichtengewinnung und Aufklärung
Nachrichtengewinnung und Aufklärung (NG&A) durch militärische Kräfte bezeichnet die Gewinnung und Erfassung von Informationen und Nachrichten zur Lage in Interessen-, Krisen- und Einsatzgebieten, deren Auswertung sowie lageabhängige, auftragsbezogene und bedarfsgerechte Bereitstellung. Nachrichtengewinnung und Aufklärung kann auf strategischer (weltweiter), operativer (weiträumiger) und taktischer Ebene (Einsatzgebiet, Gefechtsfeld) erfolgen. Sie ist neben dem Nachrichtenmanagement (Lagebearbeitung und Berichterstattung) und der Militärischen Sicherheit (MilSi) ein Teilbereich des Militärischen Nachrichtenwesens (Führungsgrundgebiet 2).
Il combattimento di Tancredi e Clorinda
Il combattimento di Tancredi e Clorinda (Der Kampf zwischen Tancredi und Clorinda, SV 153) ist ein dramatisches Madrigal des italienischen Musikers Claudio Monteverdi. Das Werk wurde 1624 am Karneval in Venedig im Palast von Girolamo Mocenigo uraufgeführt und 1638 in Monteverdis achtem Madrigalbuch gedruckt. Die gattungstechnische Zuordnung ist umstritten, in der Erstausgabe bezeichnet Monteverdi den Combattimento als ein Beispiel des genere rappresentativo („darstellerisches Genre“).

Das Werk ist für drei Stimmen gesetzt: zwei Tenöre (Erzähler/Testo und Tancredi) und ein Sopran (Clorinda). Dem Sängertrio steht ein Streichersatz von vier Viole da braccio mit Basso continuo gegenüber, der von einer Bassgambe und einem Cembalo übernommen wird.

Viola da braccio
Viola da braccio („Armgeige“, von italienisch viola „Geige“ und braccio „Arm“, Plural Viole da braccio) ist die Sammelbezeichnung für die Familie der im 16. Jahrhundert aufkommenden Streichinstrumente in Violinform. Sowohl der Name der heutigen Bratsche als auch deren italienische Bezeichnung Viola leiten sich vom ursprünglichen Namen Viola da braccio ab. Der Name bezieht sich auf die Armhaltung dieser Instrumente im Gegensatz zu den Instrumenten der Viola-da-gamba-Familie, die zwischen den Knien gehalten werden. Eine Ausnahme bildet das Bass-Instrument der Viola da braccio, welches ebenfalls zwischen den Knien gehalten wird, allerdings ohne Bodenstützung und „Stachel“ wie beim heutigen Violoncello.
Alfred A. Haase
Alfred Alois Haase (* 21. September 1929 in Trautenau, Tschechoslowakei; † 11. Januar 2017 in München) war ein deutscher Presse- und Bildbandfotograf.

Von Mitte der 1950er bis Mitte der 1990er Jahre war Haase ein Hauptvertreter der Pressefotografie in München. Seine mit Hans-Günter Richardi (Text) herausgegebene Monografie Burgen, Schlösser und Klöster in Bayern (1978) mit über 300 Fotos ist bis heute ein Standardwerk zu diesem Thema.

Standardwerk
Standardwerk (oder Standardliteratur) ist die Bezeichnung für Werke, über deren Bedeutung innerhalb des jeweiligen Wissensgebiets ein breiter fachinterner Konsens besteht. Sie bilden entweder die communis opinio oder aber eine besonders einflussreiche Denkrichtung ab und gelten als unverzichtbarer Referenzpunkt bei der wissenschaftlichen Beschäftigung mit einem bestimmten Thema.
Saint-Pardoult
Saint-Pardoult [sɛ̃ paʁˈdu] ist ein Dorf und eine Gemeinde mit 214 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im französischen Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Poitou-Charentes). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Saint-Jean-d’Angély und zum Kanton Matha (bis 2015: Kanton Saint-Jean-d’Angély), die Einwohner werden Saint-Pardoultiens und Saint-Pardoultiennes genannt.

Kanton Matha
Der Kanton Matha ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Département Charente-Maritime und in der Region Nouvelle-Aquitaine. Er umfasst 62 Gemeinden im Arrondissement Saint-Jean-d’Angély. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.