hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ryōko Fukuyama
Ryōko Fukuyama (jap. 福山 リョウコ, Fukuyama Ryōko; * 5. Januar 1977 in der Präfektur Wakayama, Japan) ist eine japanische Manga-Zeichnerin. Ihre Werke richten sich an Mädchen und sind dem Shōjo-Genre zuzuordnen.

Sie studierte an der Chūō-Universität. Ihren ersten Manga veröffentlichte Fukuyama 1999 mit der Kurzgeschichte Shinzō ga Tarinai im japanischen Manga-Magazin Hana to Yume. Von da an arbeitete sie als professionelle Zeichnerin für den Hakusensha-Verlag und begann 2003 ihre Manga-Serie Charming Junkie. Diese erschien im Hana to Yume, umfasst über 3.000 Seiten und wird unter anderem auch ins Deutsche übersetzt.

Die Zeichnerin wurde mehrmals als beste Nachwuchszeichnerin ausgezeichnet, so unter anderem mit dem 270. HMC doryokushō und dem 23. atena shinjin taishō.

Außerdem lebte sie eine Zeit lang in der Nähe von Braunschweig. Derzeit lebt sie in der Präfektur Kanagawa.

Hakusensha
Hakusensha (jap. 株式会社 白泉社 Kabushiki-gaisha Hakusensha, englisch Hakusensha, Inc.) ist ein japanischer Verlag. Er wurde am 1. Dezember 1973 durch Shūeisha gegründet. Heute ist es rechtlich ein unabhängiger Verlag. Es gehört mit Shūeisha und Shogakukan zum Keiretsu des Familienkonzern der Hitotsubashi Group. Im Westen ist er am besten durch seine Veröffentlichung von Shōjo-Manga bekannt, obwohl das Seinen-Magazin Young Animal sich 2003 nach Hana to Yume am meisten verkaufte. Außer Einzelveröffentlichungen verkauft Hakusensha auch Sammelbände (Tankōbon) unter verschiedenen Marken.
Stadtveen
Das Stadtveen ist ein Naturschutzgebiet in der niedersächsischen Stadt Haselünne im Landkreis Emsland.

Das Naturschutzgebiet mit dem Kennzeichen NSG WE 275 ist 7,2 Hektar groß. Es ist vollständig Bestandteil des FFH-Gebietes „Stadtveen, Kesselmoor, Süd-Tannenmoor“.

Das Naturschutzgebiet liegt südlich des zu Haselünne gehörenden Ortsteils Hülsen. Es besteht aus einem Schlatt, das von Torfmoos- und Wollgras-Schwingrasen überzogen ist. Am Ufer wachsen Weiden und Birken, daran schließen sich überwiegend mit Kiefern bewaldete Dünen an.

Das Gebiet stand seit dem 1. Dezember 1990 als Bestandteil des inzwischen gelöschten Naturschutzgebiet „Stadtveen - Schweinefehl“ mit dem Kennzeichen NSG WE 204 unter Naturschutz. Seit dem 31. Dezember 2009 bildet es ein eigenes Naturschutzgebiet. Zuständige untere Naturschutzbehörde ist der Landkreis Emsland.

Birken
Die Birken (Betula) bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Birkengewächse (Betulaceae).

Das Wort Birke (von althochdeutsch bircha) ist auf einen Begriff im Indogermanischen zurückzuführen (*bherHg̑o) und bedeutet in Anspielung auf die helle Rinde so viel wie „glänzend, schimmernd“ (vgl. noch mittelhochdeutsch bereht, englisch bright, -brecht (als Namensbestandteil) „leuchtend“).
Deep Memory
Deep Memory ist ein Jazzalbum von Barry Guy, Marilyn Crispell und Paul Lytton. Die am 21. Mai 2015 in den Powerplay Studios, Maur, Schweiz, in Kooperation mit Radio SRF 2 Kultur entstandenen Aufnahmen erschienen im September 2016 auf Intakt Records.

Radio SRF 2 Kultur
Radio SRF 2 Kultur ist als zweites Radioprogramm von Schweizer Radio und Fernsehen (SRF) dessen Kultur- und Wissenssender. Heute wird es jährlich von rund 141’000 Menschen gehört. Es entstand 1956 als DRS 2 mit der Einführung des Hörfunks auf Ultrakurzwelle. UKW ermöglichte es, anspruchsvolle Musik in einer gegenüber der bis dahin genutzten Mittelwelle massiv verbesserten Qualität auszustrahlen. Die Studios des Radiosenders befanden sich früher im Quartier Bruderholz und heute im Meret Oppenheim Hochhaus, direkt beim Bahnhof Basel SBB.

Der Programmauftrag wird formal privatrechtlich von einem Verein unter einer Konzession des Bundes (Service public) erbracht. Zur Sonderstellung, die einem öffentlich-rechtlichen Programmauftrag entspricht, siehe SRG SSR#Die Gesellschaft.
Spreadeagle
Der aus dem Englischen stammende Begriff Spreadeagle (seltener spread-eagle oder spread eagle) bezeichnet eine Körperhaltung, bei der ein Mensch seine Arme und Beine weit ausstreckt. Die Stellung trägt ihren Namen in Anlehnung an einen Adler (engl. eagle), dessen Schwingen ausgebreitet sind (engl. spread). Die Position ist vor allem bei Sportarten wie Eiskunstlauf, Tanz und Skydiving sowie bei sexuellen Handlungen wie Geschlechtsverkehr (hier auch als „Seestern“ bekannt) und als Fesselposition bei Bondage gebräuchlich.

Arm
Der Arm des Menschen und anderer Primaten bildet zusammen mit dem Schultergürtel die obere Gliedmaße (Membrum superius), auch obere Extremität genannt. Die beiden Teile gehen in der Region der Schulter bzw. der Achselhöhle ineinander über. Da die Arme im Gegensatz zum Schultergürtel frei beweglich sind, werden sie auch die freien oberen Extremitäten genannt (Pars libera membri superioris). Die Hand ist ein Teil des Arms.

Durch die evolutionäre Weiterentwicklung aus der Vordergliedmaße der Tiere zum Greifwerkzeug umgewandelt, dienen die  Arme mit ihren Pendelbewegungen auch der Ausbalancierung des aufrechten Gangs. Indem jeder Arm nach rückwärts pendelt, wenn das ipsilaterale Bein vorwärts bewegt wird, und umgekehrt, bewegen sich die Längsachsen des Standbeines und des kontralateralen Armes annähernd parallel.

Bei den vierfüßigen Säugetieren wird der Arm als Vordergliedmaße (Membrum thoracicum) oder Schultergliedmaße bezeichnet, bei Vögeln als Flügel (Ala).
Nomura Kichisaburō
Nomura Kichisaburō (jap. 野村 吉三郎; * 16. Dezember 1877; † 8. Mai 1964) war ein Admiral der Kaiserlich Japanischen Marine und Botschafter Japans in den Vereinigten Staaten bis zum japanischen Angriff auf Pearl Harbor.

Kaiserlich Japanische Marine
Die Kaiserlich Japanische Marine (KJM; jap. 大日本帝國海軍 Shinjitai: 大日本帝国海軍 Dai-Nippon Teikoku Kaigunⓘ oder 日本海軍 Nippon Kaigun), wörtlich Marine des Kaiserreichs Großjapan war die Seestreitmacht des Kaiserreichs Großjapan. Ihr Aufbau begann 1869 und sie stieg bis zum Pazifikkrieg 1937, neben der United States Navy und der Royal Navy, zu einer der stärksten Seemächte der Welt auf. Sie unterstand einem Admiralstab und wurde vom Marineministerium verwaltet. Neben der Kaiserlich Japanischen Armee war sie einer von zwei Teilen der Streitkräfte im Japanischen Kaiserreich, die in Kriegszeiten zusammen vom Daihon’ei kommandiert wurden.
Lietzensee
Der Lietzensee ist ein innerstädtischer See im Berliner Ortsteil Charlottenburg des Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf. Der sichelförmige See hat eine Fläche von 6,6 Hektar und ist drei bis vier Meter tief. Die umliegenden Parkanlagen des Lietzenseeparks sind weitere 10,1 Hektar groß. Der Park wurde 1918–1920 von Gartendirektor Erwin Barth angelegt.

Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf
Charlottenburg-Wilmersdorf ist der vierte Verwaltungsbezirk von Berlin. Er entstand 2001 mit der Berliner Verwaltungsreform durch die Fusion der damaligen Bezirke Charlottenburg und Wilmersdorf. Der Bezirk zählt 323.507 Einwohner (31. Dezember 2024).

Der Bezirk gilt heute als eher bürgerlicher Wohnort und weist eine günstige Sozialstruktur auf. Charlottenburg-Wilmersdorf ist eines der umsatzstärksten Geschäfts- und Handelszentren in Berlin. Die Messe Berlin hat hier u. a. ihren Standort.

Die im Bezirk ansässige Technische Universität ist Teil der Exzellenzstrategie und gilt als einer der größten ihrer Art in Deutschland. Die Universität der Künste ist eine der renommierten Kunstakademien in Europa. Im Verbund mit weiteren Forschungseinrichtungen zählt der Bezirk zu den innovativen Orten für Spitzentechnologien.
Tindal Bluff
Das Tindal Bluff (in Chile Cabo Froilán González) ist ein 800 m hohes Felsenkliff an der Foyn-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Es ragt zwischen der Mündung des Fricker-Gletschers und dem Monnier Point am Ufer des Mill Inlet auf.

Luftaufnahmen entstanden bei der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941), bei der Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) und durch die United States Navy im Jahr 1968. Wissenschaftler des Falkland Islands Dependencies Survey nahmen zwischen 1947 und 1948 Vermessungen vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte das Kliff 1975 nach Ronald Tindal (* 1940) vom British Antarctic Survey, der zwischen 1963 und 1964 an Erkundungen des Larsen-Schelfeises beteiligt war. Namensgeber der chilenischen Benennung ist Kapitän zur See Froilán González, von 1906 bis 1907 Gouverneur der Región de Magallanes y de la Antártica Chilena.

Ronne Antarctic Research Expedition
Die Ronne Antarctic Research Expedition (RARE) war eine von 1947 bis 1948 dauernde Expedition, die die Umgebung rund um das Weddell-Meer in der Antarktis untersuchte. Der Leiter hieß Finn Ronne, die Expedition zeichnet sich vor allem dadurch aus, dass sie die letzte privat gesponserte Unternehmung aus den USA war. Außerdem war sie die erste Expedition, auf der Frauen in der Antarktis überwinterten.
Veronica (Fernsehserie)
Veronica (Originaltitel: Veronica’s Closet) ist eine von Warner Bros. Television produzierte Sitcom, die zwischen 1997 und 2000 vom US-amerikanischen Fernsehnetwork NBC erstausgestrahlt wurde. Veronica’s Closet ist eine parodistische Anspielung auf den Nobel-Unterwäschekonzern Victoria’s Secret. In Deutschland war die Serie das erste Mal am 24. September 2001 auf RTL zu sehen. Sie war über einen längeren Zeitraum auch bei NICK Comedy vertreten, bis die Programmschiene innerhalb des Fernsehsenders Nick eingestellt wurde. Sie war auch auf Comedy Central zu sehen.

Nickelodeon
Nickelodeon [ˌnɪkəˈloʊdiən] (in einigen Ländern Nick) ist ein privater Fernsehsender für Kinder. Der Name Nickelodeon ist der englischen Bezeichnung der ersten amerikanischen Kinos entlehnt, die wegen des Eintrittspreises von fünf Cent (= 1 Nickel) Nickelodeons  genannt wurden (Odeon, ursprünglich ein griechisches überdachtes Theater). Der Begriff Nickelodeon wurde auch für Jukeboxen und Pianolas verwendet, die durch Einwurf von Münzen betätigt wurden.

Weltweit gibt es rund 30 Ableger von Nickelodeon, unter anderem seit dem 12. September 2005 wieder in Deutschland, ein Jahr später auch in Österreich und 2009 wieder auch in der Schweiz.
Irina Michailowna Fedotowa
Irina Michailowna Fedotowa (russisch Ирина Михайловна Федотова; * 15. Februar 1975 in Krasnodar) ist eine ehemalige russische Ruderin. Sie war 1998 die erste russische Ruderweltmeisterin der nachsowjetischen Ära.

Krasnodar
Krasnodar (russisch Краснода́рⓘ) ist eine russische Großstadt mit etwa 1,3 Millionen Einwohnern, gerechnet auf den gesamten Stadtkreis, zu dem neben der eigentlichen Stadt (Fläche: 339,31 km²) mit 1.154.885 Einwohnern (2025) 29 weitere Ortschaften gehören. Sie ist Hauptstadt der gleichnamigen Region Krasnodar und eines der wichtigsten Zentren Südrusslands. Krasnodar ist ein bedeutender Wirtschaftsstandort, beheimatet einige der erfolgreichsten Sportvereine Russlands und ist Sitz mehrerer Universitäten, Theater und Museen. In der Agglomeration Krasnodar leben rund 1,35 Millionen Menschen. Bis 1920 trug die Stadt den Namen Jekaterinodar.

Krasnodar ist ein Verkehrsknotenpunkt an der Fernstraße M4 mit zwei Fernbahnhöfen und einem internationalen Flughafen.
Johanne Büchting
Johanne Büchting (* 1. April 1924 in Magdeburg; † 4. Januar 2019 in Einbeck) war ehrenamtlich im Bereich der Hilfe für Heimkehrer, Flüchtlinge aus der DDR sowie Aussiedler und Spätaussiedler engagiert. Sie war Vorsitzende und später Ehrenvorsitzende der Friedlandhilfe e.V.

Flucht aus der Sowjetischen Besatzungszone und der DDR
Flucht aus der Sowjetischen Besatzungszone und der DDR – im Sprachgebrauch der DDR „Republikflucht“ – war das Verlassen der DDR oder ihres Vorläufers, der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ), oder Ost-Berlins ohne Genehmigung der Behörden. Von der Gründung der DDR am 7. Oktober 1949 bis in den Juni 1990 verließen über 3,8 Millionen Menschen den Staat, davon viele, gemäß der damaligen DDR-Rechtslage, illegal und unter großer Gefahr. Eingeschlossen sind in diese Zahlen aber auch 480.000 seit 1962 legal ausgereiste DDR-Bewohner. Etwa 400.000 kehrten im Laufe der Zeit wieder in die DDR zurück.
Arbeitsgemeinschaft Rhön
Die Regionale Arbeitsgemeinschaft Rhön, auch ARGE Rhön genannt, ist eine länderübergreifende Zusammenarbeit der fünf in der Rhön liegende Landkreise Fulda in Hessen, Wartburgkreis und Landkreis Schmalkalden-Meiningen in Thüringen sowie Landkreise Rhön-Grabfeld und Bad Kissingen in Bayern.

Landkreis Rhön-Grabfeld
Der Landkreis Rhön-Grabfeld ist der nördlichste Landkreis des Freistaats Bayern. Er liegt im Regierungsbezirk Unterfranken. Kreisstadt ist Bad Neustadt an der Saale. Der Landkreis ist Mitglied der Regiopolregion Mainfranken.
Ma’a Hui (Ort)
Ma’a Hui ist ein osttimoresischer Ort im Suco Ritabou (Verwaltungsamt Maliana, Gemeinde Bobonaro). Er liegt im Westen der Aldeia Ma’a Hui, auf einer Meereshöhe von 343 m. Nördlich befindet sich das Dorf Magalelor. Zwischen den beiden Siedlungen fließt der Gelesu, ein Nebenfluss des Nunuras. Ein weiterer Nebenfluss, der Buluho (Bulobo) fließt etwas weiter südlich. Am anderen Ufer liegt das Dorf Haubai (Suco Lahomea).

Bobonaro (Gemeinde)
Bobonaro (tetum Bobonaru) ist eine Gemeinde von Osttimor. Sie ist nach ihrer ehemaligen Hauptstadt Bobonaro benannt. Die Gemeinde liegt an der Nordküste Timors und grenzt im Westen an den Nachbarstaat Indonesien. Bobonaro wird durch das Flusssystem des Lóis geprägt, in dessen Ebenen Reis angebaut wird. Im Süden steigt das Bergland bis auf eine Höhe von 1500 m an. 1975 gehörte Bobonaro zu jenen Regionen Osttimors, die von den Indonesiern noch vor Beginn der offenen Invasion am 7. Dezember besetzt wurden. Dabei kamen auch fünf westliche Journalisten ums Leben, die „Balibo Five“.
NGC 4476
NGC 4476 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 85 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lichtjahren. Die Entfernungsmessungen basierend auf den Radialgeschwindigkeiten stimmen nicht mit den rotverschiebungsunabhängigen Entfernungsschätzungen von 55 ± 12 Millionen Lichtjahren überein. Zusammen mit NGC 4478 bildet sie ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar. Gemeinsam mit acht weiteren Galaxien ist sie Teil der NGC 4461-Gruppe (LGG 286) und unter der Katalognummer VCC 1250 wird sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens aufgeführt.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4486, IC 3440, IC 3443, IC 3445.

Das Objekt wurde am 12. April 1784 von dem Astronomen William Herschel mithilfe seines 18,7 Zoll-Spiegelteleskops entdeckt.

NGC 4443
NGC 4443 = NGC 4461 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0/a im Sternbild Jungfrau an der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 84 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 85.000 Lichtjahren. Gemeinsam imt NGC 4458 bildet sie das (optische) Galaxienpaar Holm 411. Sie ist die hellste Galaxie der NGC 4461-Gruppe (LGG 286) und wird unter der Katalognummer VCC 1158 als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens aufgeführt.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4435, NGC 4473, IC 3386, IC 3393.

Das Objekt wurde am 12. April 1784 von dem deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.
Robert Stockhammer
Robert Stockhammer (* 19. August 1960 in München) ist ein deutscher Literaturwissenschaftler (Komparatist). Er war von 2007 bis 2024 Professor am Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft der LMU München.

Komparatistik
Als Komparatistik oder komparatistische Literaturwissenschaft werden im deutschen Sprachraum die Fächer Vergleichende Literaturwissenschaft bzw. Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft bezeichnet. Die vergleichende Literaturwissenschaft behandelt Gemeinsamkeiten und Unterschiede der Literaturen verschiedener Kulturen in grenzüberschreitender Perspektive. Sie bedient sich hierzu der Methode des Vergleichs. Die allgemeine Literaturwissenschaft umfasst alle Felder der Literaturtheorie, darunter Ästhetik, Rhetorik und Narratologie.
Messa a quattro voci da Cappella
Messa a quattro voci da Cappella steht für vierstimmige Messen von Claudio Monteverdi (1567–1643):

Messa a quattro voci da Cappella (Monteverdi, 1641), siehe Selva morale e spirituale

Messa a quattro voci da Cappella (Monteverdi, 1650)

Selva morale e spirituale
Die 1641 veröffentlichte Sammlung »Selva morale e spirituale«, SV 252-288, ist eine Sammlung geistlicher Werke des italienischen Barockkomponisten Claudio Monteverdi (1567–1643).

Das Gesamtwerk wurde in Form einzelner Stimmbücher gedruckt, die über einen längeren Zeitraum hinweg veröffentlicht wurden, so dass die einzelnen Bücher verschiedene Jahresangaben tragen. Der Originaltitel der Basso continuo-Stimme lautet z. B.: »SELVA MORALE E SPIRITVALE DI CLAVDIO MONTEVERDE Maestro Di Capella della Serenissima Republica Di Venetia DEDICATA ALLA SACRA CESAREA MAESTA DELL'IMPERATRICE ELEONORA GONZAGA Con Licenza de Superiori & Priuilegio. [...] IN VENETIA MDCXXXX Appresso Bartolomeo Magni«, erschien also bereits 1640. Daher kommt es, dass das Veröffentlichungsdatum unterschiedlich mit »1640« oder »1641« angegeben wird. Widmungsträgerin ist Eleonora Gonzaga, Witwe des Kaisers Ferdinand II. und Tochter Vincenzo Gonzagas, des ehemaligen Dienstherren Monteverdis in Mantua.
Marie-Louise Linssen-Vaessen
Marie-Louise Jean Joséphine Linssen-Vaessen, geborene Vaessen (bis 1950), (* 19. März 1928 in Maastricht; † 15. Februar 1993 in Horst, Provinz Limburg) war eine niederländische Schwimmerin. Sie gewann eine olympische Silbermedaille und zwei olympische Bronzemedaillen. Bei Europameisterschaften erschwamm sie eine Goldmedaille und zwei Silbermedaillen.

Maastricht
Maastricht [maːˈstrɪxt] ⓘ (bis ins 20. Jahrhundert auch Maestricht geschrieben, in den meisten limburgischen Dialekten Mesjtreech, im Maastrichter Dialekt Mestreech [məˈstʁeːç]) ist die Hauptstadt der niederländischen Provinz Limburg und eine der ältesten Städte der Niederlande.

Der Name der Stadt ist aus dem lateinischen Traiectum ad Mosam und Mosae Traiectum („Maasübergang“) überliefert, der wohl auf die von den Römern errichtete Brücke über die Maas zurückgeht.

Das Stadtwappen zeigt einen silbernen fünfzackigen Stern auf rotem Grund mit einer goldenen Krone gekrönt und von einer Engelsgestalt im blauen Gewand gehalten.

Maastricht ist ein bedeutender Zielort des Tourismus in den Niederlanden, der nach Amsterdam die meisten Kulturdenkmäler (rijksmonumenten) beheimatet. Das gesamte Zentrum, mit der Vorstadt Wyck, steht als Gesamtanlage unter Denkmalschutz (beschermd stadsgezicht). Die Universitätsstadt weist einen hohen Anteil internationaler Studenten auf.
Elisabetta Belloni
Elisabetta Belloni (* 1. September 1958 in Rom) ist eine italienische Diplomatin. Sie war unter anderem Amtschefin des italienischen Außenministeriums und Direktorin des Dipartimento delle Informazioni per la Sicurezza (DIS), das die Nachrichtendienste Italiens koordiniert. Seit Januar 2025 ist sie diplomatische Beraterin der EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen.

Nachrichtendienste Italiens
Durch das Gesetz über die Reform der Nachrichtendienste Italiens vom 3. August 2007 (124/2007) wurde die italienische intelligence community nach langer Diskussion auch unter rechtlichen und formalen Gesichtspunkten den Bedrohungsszenarien angepasst, die sich nach dem Ende des Kalten Krieges entwickelt haben. Der Ministerpräsident ist politisch für die Dienste verantwortlich und legt in Zusammenarbeit mit einem interministeriellen Steuerungskomitee (CISR, Comitato Interministeriale per la Sicurezza della Repubblica) die operativen Prioritäten der Dienste fest.
Das ihm unterstellte

Dipartimento delle Informazioni per la Sicurezza (DIS)

koordiniert die Arbeit der beiden Dienste:

Agenzia Informazioni e Sicurezza Esterna (AISE) (Auslandsnachrichtendienst)

Agenzia Informazioni e Sicurezza Interna (AISI) (Inlandsnachrichtendienst).

Daneben gibt es noch den beim Generalstab angesiedelten militärischen Fachdienst (J2)

Centro Intelligence Interforze.
Marcus Soares Martins
Marcus Soares Martins (* 8. Februar 1978 in Ponilala, Ermera, Osttimor) ist ein osttimoresischer Politiker und Mitglied der Partei Congresso Nacional da Reconstrução Timorense (CNRT). Im Zivilberuf ist er Lehrer.

Bei den Parlamentswahlen in Osttimor 2023 trat Martins für den CNRT auf Platz 34 der Liste an. Die Partei erhielt zwar nur 31 Sitze, Martins rückte aber zur zweiten Sitzung des 6. Nationalparlament Osttimors für Abgeordnete nach, die aufgrund ihres Regierungsamtes auf ihr Mandat verzichten mussten. Im Parlament ist Martins Mitglied in des Ausschusses für Außenangelegenheiten, Verteidigung und Sicherheit (Kommission B).

Congresso Nacional da Reconstrução Timorense
Der Congresso Nacional de Reconstrução Timorense CNRT (Kongress des timoresischen Wiederaufbaus) ist eine Partei in Osttimor, die am 27. April 2007 gegründet wurde.

Seit 2007 ist sie durchgehend im Nationalparlament Osttimors als stärkste oder zweitstärkste Kraft vertreten. Mit Xanana Gusmão stellte sie von 2007 bis 2015 den Premierminister.
Sonderwaffenlager Himmelpfort
Das Sonderwaffenlager Himmelpfort (auch 4001, Fichte, Lychen II oder Totschka genannt) war ein Lager für Kernwaffen der Gruppe der Sowjetischen Streitkräfte in Deutschland. Es wurde 1967/68 im Waldgebiet Himmelpforter Heide angelegt und 1990 aufgegeben. Das Sonderwaffenlager befand sich auf dem Gebiet der Gemeinde Himmelpfort, heute ein Ortsteil der Stadt Fürstenberg/Havel. Die alternative Bezeichnung Lychen II verweist auf die benachbarte Stadt Lychen.

Fürstenberg/Havel
Fürstenberg/Havel ist eine Stadt an der Oberhavel und liegt im Norden Brandenburgs. Wegen der Vielzahl an Seen, Flüssen und Bächen, die die Stadt prägen, führt Fürstenberg auch die Zusatzbezeichnung Wasserstadt. Der Ortsteil Himmelpfort ist staatlich anerkannter Erholungsort.

Das herzogliche Schloss von Architekt Julius Löwe, die Stadtkirche von Friedrich Wilhelm Buttel und weitere Baudenkmale sind markante Wahrzeichen des mecklenburg-strelitzschen Erbes. Die Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück erinnert an die Opfer des Konzentrationslagers Ravensbrück in der Zeit des Nationalsozialismus. Der Tourismus ist dank der Lage im Neustrelitzer Kleinseenland seit der Eröffnung der Berliner Nordbahn 1878 ein bedeutender Wirtschaftszweig der Stadt. Durch den Ortskern führt die vielbefahrene Bundesstraße 96 auf der Verbindung Berlin–Mecklenburgische Seenplatte–Ostseeküste.
Militärapotheker
Der Militärapotheker (auch Kriegs- oder Wehrapotheker) ist ein Apotheker, der für die pharmazeutische Versorgung von Streitkräften zuständig ist. Er ist damit im Militärsanitätswesen tätig.

Bis zur 2. Hälfte des 17. Jahrhunderts bestanden keine im heutigen Sinne stehenden Heere und also auch keine ständig einsatzbereiten Militärärzte oder -apotheker. Erst als man das Militärwesen zu organisieren begann, traten auch Militärapotheker in Erscheinung. Im Januar 1798 wurde Professor Dr. Sigismund Friedrich Hermbstädt Generalstabsapotheker mit einem Friedensgehalt von 500 Reichstalern‚ wie es die Generalchirurgen bezogen, als erster Militärapotheker fest angestellt.

Die heutigen Militärapotheker sind im Wesentlichen in drei Gebieten tätig: praktische und wissenschaftliche Pharmazie,
Sanitätsmaterialwirtschaft und Lebensmittelchemie (in der DDR Militärmedizintechnik genannt).

Stehendes Heer
Als stehendes Heer wird im Gegensatz zu erst bei Bedarf aufgestellten Truppen (etwa im Rahmen einer Milizorganisation) ein dauernd unter Waffen stehendes und damit jederzeit einsatzbereites Militär einschließlich der im Reservesystem beurlaubten Verstärkungskräfte bezeichnet. Die stehende Marine wird Flotte genannt und bildet die Gesamtheit der aktiven Marinetruppen und der Marinereserve.