hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Europameisterschaften 1934
Als Europameisterschaft 1934 oder EM 1934 bezeichnet man folgende Europameisterschaften, die im Jahr 1934 stattfanden:

Boxeuropameisterschaften 1934 in Budapest (Ungarn)

Eishockey-Europameisterschaft 1934 im Rahmen der Eishockey-Weltmeisterschaft 1934 in Mailand (Italien)

Eiskunstlauf-Europameisterschaften 1934 in Seefeld in Tirol (Österreich)

Eisschnelllauf-Mehrkampfeuropameisterschaft 1934 in Hamar (Norwegen)

Europameisterschaften im Gewichtheben 1934 in Genua (Italien)Kanurennsport-Europameisterschaften 1936

Kanurennsport-Europameisterschaften 1934 in Kopenhagen (Dänemark)

Leichtathletik-Europameisterschaften 1934 in Turin (Italien)

Motorrad-Europameisterschaft 1934 in Assen (Niederlande)

Ringer-Europameisterschaften 1934 in Rom (Italien) und Stockholm (Schweden)

Ruder-Europameisterschaften 1934 in Luzern (Schweiz)

Schwimmeuropameisterschaften 1934 in Magdeburg (Deutsches Reich)

Wasserball-Europameisterschaft 1934 in Magdeburg (Deutsches Reich)

Seefeld in Tirol
Seefeld in Tirol ist eine Gemeinde mit 3616 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) und deren Hauptort im Bezirk Innsbruck-Land in Tirol (Österreich). Die Gemeinde liegt auf einer Hochebene zwischen Wettersteingebirge und Karwendel an einer seit dem Mittelalter bedeutenden Altstraße von Mittenwald nach Innsbruck. In der zweiten Hälfte des 11. Jahrhunderts erstmals urkundlich erwähnt und seit dem 14. Jahrhundert Wallfahrtsort, profitierte Seefeld nicht nur vom Besuch zahlreicher Pilger, sondern auch vom Niederlagsrecht als Handelsstation zwischen Augsburg und Venedig. Ebenfalls seit dem 14. Jahrhundert wurde im Ort Tiroler Steinöl gewonnen und weithin gehandelt. Bereits vor 1900 war Seefeld als Urlaubsort beliebt und gehört als bekanntes Wintersportzentrum seit den 1930er Jahren zu den am stärksten besuchten Fremdenverkehrsorten Österreichs. Die Gemeinde, die bereits mehrmals Austragungsort Olympischer Winterspiele war, liegt im Gerichtsbezirk Innsbruck.
Kosovo Superliga 2021/22
Die BKT Superliga 2021/22 war die 76. Saison der höchsten kosovarischen Spielklasse im Männerfußball. Sie begann am 21. August 2021 und endete am 22. Mai 2022. Der Titelgewinner qualifizierte sich für die 1. Qualifikationsrunde der UEFA Champions League. Infolge des Aufstieges in der UEFA-Fünfjahreswertung qualifizierten sich in dieser Saison erstmals der Vizemeister, die Mannschaft auf Platz 3 und der Sieger des Kosovocup für die 1. Qualifikationsrunde der UEFA Europa Conference League.

Kupa e Kosovës
Der Kupa e Kosovës (deutsch Kosovocup) ist der seit 1991 ausgetragene nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in Kosovo. Er wird jedes Jahr vom Kosovarischen Fußballverband veranstaltet und ist nach der IPKO Superliga der zweitwichtigste Titel im Vereinsfußball des Kosovo. Aufgrund des Kosovokriegs wurde der Pokalwettbewerb in den Jahren 1998 und 1999 nicht ausgetragen. Das Finale findet immer im Fadil-Vokrri-Stadion in Pristina statt.

Aktueller Titelträger 2025 sowie mit neun Titeln Rekordsieger ist der FC Prishtina.
John Bicourt
John Bicourt (John Peter Bicourt; * 25. Oktober 1945 im London Borough of Wandsworth; † 16. Januar 2023) war ein britischer Hindernisläufer.

Bei den Olympischen Spielen 1972 in München schied er über 3000 m Hindernis im Vorlauf aus.

1974 wurde er bei den British Commonwealth Games in Christchurch für England startend Vierter. Bei den Leichtathletik-Europameisterschaften in Rom scheiterte er in der ersten Runde.

Bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal kam er erneut nicht über den Vorlauf hinaus.

Seine persönliche Bestzeit von 8:22,82 min stellte er am 8. Juni 1976 in Stockholm auf.

Olympische Sommerspiele 1972/Leichtathletik – 3000 m Hindernis (Männer)
Der 3000-Meter-Hindernislauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1972 in München wurde am 1. und 4. September 1972 im Münchner Olympiastadion ausgetragen. 49 Athleten nahmen daran teil.

Olympiasieger wurde der Kenianer Kipchoge Keino vor seinem Landsmann Ben Jipcho. Bronze gewann der Finne Tapio Kantanen.

Für die Bundesrepublik Deutschland – offiziell Deutschland – starteten Willi Maier, Willi Wagner und Hans-Dieter Schulten, die alle in den Vorläufen ausschieden.
Auch die Schweizer Toni Feldmann, Hans Menet und Georges Kaiser schieden in der Vorrunde aus.
Läufer aus der DDR, Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.
Luis Posada Carriles
Luis Clemente Faustino Posada Carriles (* 15. Februar 1928 in Cienfuegos, Kuba; † 23. Mai 2018 in Miami, USA) war einer der bekanntesten militanten Gegner und Organisator terroristischer Anschläge gegen das unter Führung von Fidel Castro ab 1959 in Kuba eingeführte sozialistische Gesellschaftssystem. Insbesondere die Regierungen Kubas und Venezuelas beschuldigten ihn der maßgeblichen Beteiligung an mehreren terroristischen Anschlägen. In konservativen exilkubanischen Kreisen in Florida wurde er dagegen lange als Held und Freiheitskämpfer angesehen.

Cienfuegos (Stadt)
Cienfuegos ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in Zentral-Kuba. Mit 171.946 Einwohnern (Zensus 2012) ist sie die sechstgrößte Stadt Kubas. Sie liegt an der mit 88 km² drittgrößten Bucht Kubas, der Jagua-Bucht (span.: bahía de Jagua). Aufgrund ihrer Attraktivität wird die Stadt in Kuba „Perle des Südens“ genannt, wegen ihrer günstigen Lage früher auch „Der große amerikanische Hafen“. Im Jahr 2005 wurde das historische Stadtzentrum von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt.
Augenweide
Mit dem Substantiv Augenweide wird im Deutschen ein sehr schöner und wohltuender Anblick beschrieben. Der Begriff leitet sich nicht von den heutigen Bedeutungen Weide als landwirtschaftliche Nutzfläche oder von der Pflanzengattung Weiden (Salix) ab, sondern von der mittelhochdeutschen Bedeutung von „Weide“ als Labsal oder Speise. Synonym für Augenweide kann Augenschmaus sein.

Bereits im  Nibelungenlied wurde von einer ougen weide gesprochen. Im Mittelalter sang etwa Hesso von Rinach: Mines libes ougenweide/Dast diu liebu frowe min.

An die mittelalterliche Schreibweise spielte etwa die Musikgruppe Ougenweide mit ihrem Namen an. Das Filmfest Schleswig-Holstein trug bis 2013 den Namen Augenweide.

Im Wettbewerb Schönstes bedrohtes Wort gehörte es zu den 47 Wörtern, die sechs Mal oder häufiger eingesandt wurden.

Weiden (Gattung)
Die Weiden (Salix) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Weidengewächse (Salicaceae) und umfassen etwa 450 Arten. Ihr Verbreitungsgebiet erstreckt sich über alle Teile der nördlichen gemäßigten Zone bis zur Arktis; einige wenige Arten sind auch in den Tropen und der südlichen gemäßigten Zone heimisch.
Peter Strittmatter (Skeletonpilot)
Peter Strittmatter ist ein früherer deutscher Skeletonsportler.

Peter Strittmatter gehörte zur Mitte der 1980er Jahre zu den erfolgreichsten deutschen Skeletonpiloten. 1985 platzierte er sich bei den Deutschen Meisterschaften in Königssee zwischen Franz Kleber und Hans Kindl auf dem zweiten Platz. Ein Jahr später gewann er an selber Stelle den Titel vor diesen beiden. 1987 wurde er hinter Kleber und Richard Baumann Dritter der Meisterschaften. Bei Bayerischen Meisterschaften gewann Strittmatter 1986 den Titel.

Skeleton (Sportart)
Skeleton (englisch skeleton = ‚Skelett‘) ist eine Sportart, bei der die Athleten mit Geschwindigkeiten bis zu 145 km/h bäuchlings und mit dem Kopf voran auf einem speziellen Rodelschlitten durch einen Eiskanal fahren. Der Name des Schlittens und damit der Sportart rührt daher, dass das Gefährt an ein stählernes Skelett erinnert.

Da beim Skeleton im Gegensatz zum Rodeln mit Anlauf gestartet wird, auf Bobbahnen gefahren wird und die Sportart verbandlich im Bobsport organisiert ist, wird Skeleton zum Bobsport gezählt, obwohl ein Skeletonschlitten auf den ersten Blick eher einem Rennschlitten der Rennrodler ähnelt. Für Männer und Frauen ist Skeleton ein Teil der olympischen Sportarten.
Werner Cohn (Soziologe)
Werner Cohn (geboren 24. März 1926 in Berlin; gestorben 19. Oktober 2018 in Brooklyn, New York) war ein kanadischer Gesellschaftswissenschaftler, der zur Soziologie von Juden und Sinti und Roma sowie zu politischer Soziologie veröffentlicht hat. Er war Professor an der University of British Columbia.

Sinti und Roma
Sinti und Roma ist in der Bundesrepublik Deutschland der Oberbegriff für die beiden Volksgruppen Sinti und Roma, die historisch als „Zigeuner“ bezeichnet wurden.

Die Sinti sind eine eigenständige Gruppe, die seit Jahrhunderten vor allem in Deutschland, Österreich und anderen deutschsprachigen Regionen lebt. Die Roma hingegen bilden eine vielfältige Gruppe mit zahlreichen Untergruppen, die vor allem in Ost- und Südosteuropa beheimatet sind. Auch in kultureller und religiöser Hinsicht weisen die beiden Gruppen jeweils eigene Traditionen auf.
Rima Abdul Malak
Rima Abdul Malak (* 11. Februar 1979 in Beirut) ist eine französische Politikerin, die auch die libanesische Staatsbürgerschaft besitzt.

Nach ihrer Tätigkeit als Programmdirektorin von Clowns ohne Grenzen und als Leiterin der Musikabteilung von Culturesfrance (heute Institut français) wurde sie Beraterin von Christophe Girard, dem stellvertretenden Kulturdezernenten des Pariser Rathauses, und wurde von 2012 bis 2014 Kulturberaterin des Pariser Bürgermeisters Bertrand Delanoë. Anschließend wurde sie zum Kulturattaché am französischen Konsulat in New York ernannt.

Im November 2019 wurde sie zur Beraterin für Kultur und Kommunikation von Präsident Emmanuel Macron ernannt. Vom 20. Mai 2022 bis zum 11. Januar 2024 war sie im Kabinett Borne Kulturministerin.

Institut français
Das Institut français (französisch Französisches Institut) bezeichnet zum einen das staatliche Kulturinstitut zur Förderung der französischen Sprache und Kultur, darüber hinaus aber auch die 143 außerhalb Frankreichs befindlichen Einrichtungen, die der Institution angehören. Sie unterstehen dem französischen Außenministerium.
NGC 1177
NGC 1177 = IC 281 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E-S0? im Sternbild Perseus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 254 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 35.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich die Galaxie mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 5600 Kilometern pro Sekunde.

Nach Lage der Daten bildet sie gemeinsam mit NGC 1175 ein gebundenes Galaxienpaar. Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 1164, NGC 1186, IC 284, PGC 2195424.

Das Objekt wurde am 29. November 1874 vom irischen Astronomen Lawrence Parsons entdeckt.

NGC 1186
NGC 1174 = NGC 1186 ist eine leuchtschwache Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBbc im Sternbild Perseus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 128 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 115.000 Lichtjahren. Die Masse des zentralen Schwarzen Lochs in ihrem Zentrum wurde anhand der Leuchtkraft ihres Bulges in einem bestimmten Band und Vergleich mit ähnlichen Objekten zu rund 30 Millionen Sonnenmassen abgeschätzt. Gemeinsam mit NGC 1171 und IC 284 bildet sie die NGC 1186-Gruppe.

Das Objekt wurde am  27. Oktober 1786 vom deutsch-britischen Astronomen William Herschel entdeckt. Davon unabhängig wurde es am 31. August 1883 von Lewis Swift beobachtet und beschrieben. Dabei wurde es nicht als identisch mit dem von Herschel katalogisierten Nebel erkannt, was zum Eintrag NGC 1174 führte.
Nl konkret
nl konkret war eine broschierte Sachbuchreihe aus dem Ostberliner Verlag Neues Leben, die sich an Jugendliche und junge Erwachsene richtete. Die Reihe erschien ab 1971 – zunächst mit dem Untertitel Wissenswertes für junge Leute – und ab 1974 regelmäßig als nl konkret. Jedes Heft hatte einen Umfang von ca. 200 Seiten und befasste sich mit einem aktuellen Thema, teilweise mit Mitteln der Propaganda. Einige ausgewählte Titel erschienen als Lizenz-Ausgabe im westdeutschen Pahl-Rugenstein Verlag.

Taschenbuch
Taschenbuch bezeichnet im modernen Sprachgebrauch ein kleinformatiges, handliches Buch mit flexiblem Einband ohne Schutzumschlag in Klebebindung (Broschur), das zu einem relativ niedrigen Preis in oft hohen Auflagen erscheint.

In historischem Sprachgebrauch können beliebige Handschriften oder Druckwerke in handlichem Format als Taschenbücher bezeichnet werden.
Wanda von Puttkamer
Wanda Anna Adda Wilhelmine von Puttkamer (* 18. März 1870 in Sorau, Provinz Brandenburg; † 20. Dezember 1944 in Bielitz bei Freystadt, Niederschlesien) war Hofdame der Großherzogin Sophie von Sachsen-Weimar-Eisenach und Autorin.

Kożuchów
Kożuchów [kɔˈʒuxuf] (deutsch Freystadt in Schlesien) ist eine Stadt in der Stadt- und Landgemeinde Kożuchów mit 15.223 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024) im Powiat Nowosolski der Woiwodschaft Lebus in Polen. Sie liegt etwa 35 Kilometer nordwestlich von Głogów (Glogau).
Black Sheep
Black Sheep (engl. „schwarzes Schaf“) steht für

Black Sheep (Band), US-amerikanisches Hip-Hop-Duo

Black Sheep (Metal-Band), ehemalige Heavy-Metal-Band aus Los Angeles, Kalifornien

Black Sheep (Rockband),ehemalige  Rockband aus Rochester, New York

The Black Sheep, deutsche Alternative-Rock-Band

VMA-214, einen Fliegerverband des United States Marine Corps

Black Sheep (1996) (Deutsch: Black Sheep – Schwarzes Schaf mit weißer Weste), US-amerikanische Filmkomödie

Black Sheep (2006), neuseeländische Horrorkomödie

Black Sheep Brewery, Brauerei aus Yorkshire

Black Sheep Music Magazine, Schweizer online-Musikmagazin

Siehe auch:

Schwarzes Schaf (Begriffsklärung)

Black Sheep (2006)
Black Sheep ist eine neuseeländische Horrorkomödie des Regisseurs Jonathan King. Der Stil orientiert sich an Peter Jacksons frühen Produktionen wie Bad Taste oder Braindead.

Der Film wurde das erste Mal am 10. September 2006 auf dem Toronto International Film Festival in Kanada einem Publikum präsentiert. Die Kinopremiere fand am 29. März 2007 in Neuseeland und am 10. August in Europa statt. Seine deutsche Premiere hatte der Film im Rahmen des Fantasy Filmfest, wo er 2007 als Eröffnungsfilm lief. In den USA hatte er am 22. Juni Erstaufführung und erschien dort am 9. Oktober auf DVD.
Jacob Dalton
Jacob Dalton (* 19. August 1991 in Reno (Nevada)) ist ein US-amerikanischer Kunstturner. Sein bisher größter Erfolg war der Gewinn der Silbermedaille im Bodenturnen bei den Turn-Weltmeisterschaften 2013 in Antwerpen.

Turn-Weltmeisterschaften 2013
Die 44. Turn-Weltmeisterschaften im Kunstturnen fanden vom 30. September bis 6. Oktober 2013 im belgischen Antwerpen statt. Für die Frauen waren es die 34. Titelkämpfe, da diese erst seit 1934 an den Turn-Weltmeisterschaften teilnehmen dürfen. Der Austragungsort war der Sportpaleis. 2012 fanden wegen der Olympischen Sommerspiele 2012 in London keine Turn-Weltmeisterschaften statt.

Das Mehrkampf-Finale der Männer gewann der Japaner Kōhei Uchimura mit 91,990 Punkten. Den zweiten Platz belegte der ebenfalls aus Japan stammende Ryōhei Katō (90,032) vor Fabian Hambüchen (89,332), der Platz drei belegte. Bei den Frauen gewann die US-Amerikanerin Simone Biles mit 60,216 Punkten vor Kyla Ross (USA; 59,332) und Alija Mustafina (RUS; 58,856).
Olivia Newton-John
Dame Olivia Newton-John, AC, DBE (* 26. September 1948 in Cambridge, Cambridgeshire; † 8. August 2022 im Santa Ynez Valley, Kalifornien) war eine britisch-australische Sängerin, Songwriterin, Schauspielerin und Brustkrebs-Aktivistin. Die vierfache Grammy-Preisträgerin zählte zu den größten Stars der 1970er und frühen 1980er Jahre.

Im Laufe ihrer langen Karriere vollzog sie etliche Stilwechsel (Country, Folk, Pop, Disco etc.) und änderte auch ihr Image und Aussehen häufig. Sie hat mehr als 100 Millionen Tonträger verkauft, damit zählt sie zu den Interpreten mit den meisten verkauften Tonträgern weltweit. Ihre erfolgreichste Veröffentlichung ist das Soundtrack-Album Grease zum gleichnamigen Film mit ihr und John Travolta in den Hauptrollen, das mehr als 38 Millionen Einheiten verkaufte.

Image
Image [ˈɪmɪdʒ] ist der Anglizismus für die Vorstellungen, welche die Öffentlichkeit von einer Persönlichkeit, Gruppe, Organisation, einem Unternehmen, dessen Produkten und Dienstleistungen oder von einer Stadt oder Ortschaft hat.
Alita Alytus
Alita war ein Basketballverein in Alytus, der sechstgrößten Stadt Litauens. Er spielte in  LKL und war zeitweilig auch in der Baltic Basketball League (BBL) vertreten. Alita wurde 1995 gegründet und existierte bis 2006. Im Club spielten Darjuš Lavrinovič und Kšyštof Lavrinovič.

Darjuš Lavrinovič
Darjuš Lavrinovič (Polnisch: Dariusz Ławrynowicz, * 1. November 1979 in Vilnius, Litauische SSR) ist ein litauischer Basketballspieler polnischer Abstammung. Seine bevorzugte Position ist die des Centers.
Phosphorpentoxid
Phosphorpentoxid, genauer Diphosphorpentoxid, ist ein Oxid des Elementes Phosphor und gehört zur Stoffgruppe der Phosphoroxide. Es ist ein farb- und geruchloses, äußerst hygroskopisches Pulver, das mit Wasser in stark exothermer Reaktion zu Phosphorsäure umgesetzt wird.

Obwohl lange bekannt ist, dass das Molekül durch die Summenformel P4O10 beschrieben werden kann, ist die historische Bezeichnung (Di)phosphorpentoxid, also P2O5 (CAS-Nummer 1314-56-3), erhalten geblieben.

Phosphoroxide
Die Phosphoroxide sind eine Reihe chemischer Verbindungen aus Phosphor und Sauerstoff. Diese beinhalten eine käfigartige P4O6–Grundstruktur. Diese lässt sich formal vom P4–Tetraeder ableiten, wobei alle sechs PP-Bindungen durch gewinkelte POP-Brücken ersetzt sind. Durch die stufenweise Oxidation der Phosphoratome bzw. Einführung zusätzlicher PO-Doppelbindungen erhält man fünf verschiedene Phosphoroxide der allgemeinen Formel P4On (n=6–10, 18).

Die Umsetzung von Tetraphosphorhexaoxid mit Ozon bei tiefen Temperaturen ergibt ein instabiles Tetraozonid P4O18.

Es existieren noch nicht isolierbare, nur in gasförmigen Zustand bei hohen Temperaturen oder sehr niedrigen Druck nachweisbare Phosphoroxide. Durch Abschrecken eines P4 und O-haltigen Argongases erhält man neben P4O ein Gemisch von PO, P2O und PO2. Das Phosphormonoxid PO ist wahrscheinlich das häufigste phosphorhaltige Molekül in interstellaren Wolken. Von dieser Verbindung sind einige Metallkomplexe bekannt.
Yaloms Anleitung zum Glücklichsein
Yaloms Anleitung zum Glücklichsein (Originaltitel: Yalom’s Cure) ist ein Schweizer Dokumentarfilm von Sabine Gisiger aus dem Jahr 2014 über den US-amerikanischen Psychiater und Bestsellerautor Irvin D. Yalom. Der Film wurde am 9. August 2014 auf dem Internationalen Filmfestival von Locarno außer Konkurrenz uraufgeführt. Kinostart in Deutschland und in der Schweiz war am 2. Oktober 2014.

Psychiater
Ein Psychiater („Seelenarzt“; aus griechisch ψυχή psychē „Seele, Leben“ und ἰατρός iatros „Arzt“) bzw. eine Psychiaterin  hat ein Medizinstudium absolviert und zusätzlich eine mehrjährige Facharztausbildung in Psychiatrie und Psychotherapie abgeschlossen.
Nach der Facharztprüfung können Psychiater als ärztliche Psychotherapeuten arbeiten, oder sich mit der medizinischen Diagnose, Behandlung oder Erforschung von psychischen Störungen beschäftigen. Psychiater sind Ärzte und berechtigt, Medikamente wie Neuroleptika und Antidepressiva zu verschreiben und haben die Möglichkeit, die Einweisung von Patienten in Psychiatrien zu veranlassen.
Departamento Mayor Luis Jorge Fontana
Das Departamento Mayor Luis Jorge Fontana liegt im Süden der Provinz Chaco im Nordwesten Argentiniens und ist eine von 25 Verwaltungseinheiten der Provinz.

Es grenzt im Norden an die Departamentos Chacabuco und O’Higgins, im Osten an die Departamentos San Lorenzo und Tapenagá, im Süden an die Provinz Santa Fe und im Westen an die Departamentos Fray Justo Santa María de Oro und Dos de Abril.

Die Hauptstadt des Departamento Mayor Luis Jorge Fontana ist Villa Ángela. Sie liegt 182 Kilometer von der Provinzhauptstadt Resistencia entfernt.

Resistencia
Resistencia ist die Hauptstadt der Provinz Chaco im nordöstlichen Argentinien. Die Stadt hat heute mitsamt ihren zahlreichen Vororten etwa 350.000 Einwohner. Resistencia ist Sitz einer römisch-katholischen Erzdiözese mit den Suffraganbistümern Formosa und San Roque de Presidencia Roque Sáenz Peña.
Horologium-Superhaufen
Der Horologium-Superhaufen (auch bekannt als Horologium-Reticulum-Superhaufen), bestehend aus SCl 48 und SCl 49, ist mit 550 Millionen Lichtjahren Durchmesser und der Masse von 1017 Sonnenmassen der größte bekannte Superhaufen. Die Koordinaten sind Rektaszension 03h 19m und Deklination −50° 02′, und er erstreckt sich über einen Winkelbereich von 12° × 12°. Der am nächsten bei uns liegende Teil des Superhaufens ist 700 Millionen Lichtjahre (Rotverschiebung=0,063) entfernt (hauptsächlich die auf dem Bild unten liegenden Haufen). Das andere Ende ist 1,2 Milliarden Lichtjahre von der Erde entfernt (vor allem die Haufen oben im Bild).

Der Horologium-Superhaufen liegt in den Sternbildern Horologium und Eridanus. Er umfasst etwa 5.000 Galaxiengruppen (30.000 Galaxien und 300.000 Zwerggalaxien). Der Superhaufen enthält auch den Galaxienhaufen Abell 3266, einen der größten am Südsternhimmel. Die Karte zeigt jeden Galaxienhaufen, welcher heller als die scheinbare Helligkeit 17 ist.

Rotverschiebung
Die Rotverschiebung ist in der Astronomie und Kosmologie die Lageveränderung des Spektrums und insbesondere identifizierter Spektrallinien im Emissions- und Absorptionsspektrum astronomischer Objekte in Richtung der größeren Wellenlängen. Die Rotverschiebung ist definiert als Verhältnis der Wellenlängenänderung zur ursprünglichen Wellenlänge:

Der Name bezieht sich auf das rote Licht am langwelligen Ende des sichtbaren Spektrums. Bei Infrarot-Emission verschieben sich die Spektrallinien entsprechend in die Richtung der noch längerwelligen Terahertzstrahlung. Eine Verschiebung zu kürzeren Wellenlängen wird als Blauverschiebung bezeichnet.

Festgestellt wird die Rotverschiebung durch den Vergleich bekannter Atom- und Molekülspektren mit den mittels Spektroskopie gemessenen Werten, d. h. nach Analyse der Spektrallinien der Emissionen oder Absorptionen im Sternenlicht, beispielsweise des Wasserstoffs.
(21683) Segal
(21683) Segal ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 9. September 1999 vom US-amerikanischen Astronomen Charles W. Juels am Observatorium von Fountain Hills (IAU-Code 678) in Arizona entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 10. November 2003 nach dem US-amerikanischen Amateurastronomen Bruce A. Segal (* 1959) benannt, der von Beruf Augenarzt und Augenchirurg ist und seit 1999 seine Beobachtungen von Asteroiden vom Jupiter-Observatorium aus durchführt.

(21683) Segal gehört der Levin-Familie an, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (2076) Levin benannt ist.

Augenoperation
Die Augenheilkunde kennt zahlreiche Operationsmethoden zur Behandlung organischer oder funktioneller Erkrankungen sowie zur Korrektur von Bewegungsstörungen und optischen Fehlsichtigkeiten des Auges. Jede dieser Methoden erfordert ihr eigenes Instrumentarium und ihre Vorgehensweise der Anästhesie, jedoch wird bei fast allen ein sogenannter Lidsperrer verwendet, der das Auge offen und das Operationsgebiet für den Operateur zugänglich hält.