hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rittersbach (Georgensgmünd)
Rittersbach (fränkisch: Rideschba) ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Georgensgmünd im Landkreis Roth (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Rittersbach liegt teils auf dem Gemeindegebiet von Georgensgmünd, teils auf dem Gemeindegebiet von Roth. Sie hat eine Fläche von 8,326 km² und ist in 1446 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 5757,66 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Unterheckenhofen und Weinmannshof.

Ostfränkische Dialekte
Ostfränkisch ist eine Dialektgruppe im südöstlichen Übergangsbereich zwischen dem mitteldeutschen und oberdeutschen Sprachraum, wobei es in der Regel letzterer Gruppe zugerechnet wird. Das ostfränkische Sprachgebiet erstreckt sich von den Regionen fränkisches Bauland, Hohenlohe und Tauberfranken im nordöstlichen Baden-Württemberg über die bayerischen Regierungsbezirke Mittel-, Unter- und Oberfranken nach Südthüringen bis in den Übergangsbereich des sächsischen Vogtlands. In Hessen geht das in der Rhön gesprochene Osthessische ins Ostfränkische über. Vor der Vertreibung der Deutschböhmen nach dem Zweiten Weltkrieg reichte das ostfränkische Dialektgebiet bis in die heutige Tschechische Republik. Die ostfränkischen Dialekte lagen im althochdeutschen Zeitalter im fränkischen Sprachgebiet. Im Alltag werden die ostfränkischen Dialekte (auch nur in Bayern) schlicht Fränkisch (regional etwa „Fränggisch“) genannt.
Amy Hānaialiʻi Gilliom
Amy Hānaialiʻi Gilliom (geboren auf Maui, Hawaii), häufig nur als Amy Hanaiali'i benannt, ist eine der bekanntesten hawaiischen Sängerinnen und Songwriterinnen. Sie ist vor allem bekannt als Falsettsängerin für die Umsetzung traditioneller hawaiischer Musik und wurde mehrfach für einen Grammy-Award nominiert. Zudem ist sie im Vorstand der Native Arts and Cultures Foundation und bekam gemeinsam mit Sänger William Awihilima Kahaialiʻi (Willie K.) den 15. Oktober als „Amy Hanaiali'i und Willie K. Day“ gewidmet.

Falsett
Falsett (von gleichbedeutend italienisch falsetto für eine „höhere, durch Zusammenpressen der Stellknorpel erreichte Stimmlage“) oder Falsettstimme ist die Bezeichnung für ein Gesangsregister und somit für eine besondere Form der Benutzung der menschlichen Stimme.
Hackmann
Der deutschsprachige Familienname Hackmann kann auf mehrere Ursprünge zurückgeführt werden:

1. Auf Hack md. hocke, hockener, hocker bzw. mhd. hoke, hoken, hoker, hake. Er bedeutet Kleinhändler, Höcker, Krämer. Verwandte Namen: Hack, Hocke, Hokemann

2. Auf die im Emsland, Ostfriesland und in Südoldenburg übliche plattdeutsche Bezeichnung Hake, das Tor in der Wallhecke oder Landwehr, mit der früher die Gemarkungen umschlossen waren. Hackmann war der Mann, der für das Schließen dieses Tores zuständig war. In Westfalen wurde dieses Tor als Baum bezeichnet, was zu Familiennamen wie Bäumker/Beumker, Baumhöer/Baumhöver, Bäumer/Beumer oder Baumschlies(s)er führte.

Wallhecke
Wallhecke (auch Knick, Knicke, Knicks, Över oder Öwer) ist eine Bezeichnung für von Gehölzen bewachsene, meist künstlich errichtete Erd-, Stein- oder Torfwälle in Mitteleuropa. Sie sind als Einfriedung und Grenzmarkierung weit verbreitete landschaftsprägende Elemente der Kulturlandschaft. Die durchschnittliche Höhe eines Walls beträgt etwa einen Meter, die durchschnittliche Breite bei Erdwällen etwa zwei Meter.
Tom Clancy’s Ghost Recon: Future Soldier
Tom Clancy’s Ghost Recon: Future Soldier ist ein Taktik-Shooter-Videospiel, das im Mai 2012 von Ubisoft für PlayStation 3 und Xbox 360 veröffentlicht wurde. Im Juni desselben Jahres folgte eine Version für Windows. Das Spiel gehört zur Ghost-Recon-Reihe und behandelt einen fiktiven Verlauf der modernen Kriegsführung.

Ubisoft
Ubisoft Entertainment SA ist ein französisches börsennotiertes Videospielunternehmen mit Hauptsitz in Saint-Mandé bei Paris. Ubisoft ist als Entwickler und Publisher tätig und besitzt Spielemarken wie Assassin’s Creed, Far Cry, Just Dance, Rayman, Tom Clancy’s Ghost Recon, Tom Clancy’s Rainbow Six und Watch Dogs. Das Unternehmen beschäftigt ca. 17 000 Mitarbeiter und erwirtschaftete im Geschäftsjahr 2021/22 einen Umsatz von 2,1 Milliarden Euro. Damit ist Ubisoft der größte Videospielkonzern Europas und auch weltweit ein bedeutender Marktteilnehmer. Der Chairman und CEO ist Yves Guillemot.
Volleyball-Europameisterschaft der Frauen 1967
Die Volleyball-Europameisterschaft der Frauen 1967 fand vom 26. Oktober bis 8. November in der Türkei statt. Die Anzahl der Teilnehmer stieg auf fünfzehn; dazu gehörten auch die bundesdeutsche Auswahl und die DDR. Die Spiele wurden in Izmir, Ankara, Istanbul und Adana ausgetragen. Die Sowjetunion gewann zum sechsten Mal den Titel.

Adana
Adana (hethitisch Adaniya, altgriechisch Ἄδανα, armenisch Ադանա) ist mit mehr als 1,7 Millionen Einwohnern (2022) die fünftgrößte Stadt der Türkei und Hauptstadt der gleichnamigen Provinz, in welcher über 2,2 Millionen Einwohner leben (2022). Sie ist die größte Stadt in der fruchtbaren Tiefebene Çukurova.

Die Çukurova-Universität in Adana ist mit rund 45.000 Studenten eine der größten Universitäten der Türkei. Für die Herkunft des Namens Adana gibt es verschiedene Quellen. So ist er angeblich abgeleitet von Adanos, dem Sohn des Uranos aus der griechischen Mythologie. Eine weitere mögliche Herkunft ist die Ableitung von Adanyia, einem Gebiet bei Kizzuwatna im Reich der Hethiter.
Joe Almasian
Joseph Michael „Joe“ Almasian (armenisch Ժոզէֆ Ալմասյան Schosef Almassjan; * 8. März 1967 in Framingham, Massachusetts, Vereinigte Staaten) ist ein ehemaliger armenischer Bobsportler. Bei den Olympischen Winterspielen 1994 in Lillehammer startete der US-Bürger armenischer Herkunft als erster Bobfahrer gemeinsam mit Ken Topalian für Armenien.

Framingham
Framingham ist eine Stadt im Middlesex County, Massachusetts. Sie hat bei einer Fläche von 68,5 km² 72.362 Einwohner (Stand: Volkszählung 2020), liegt westlich von Boston und östlich von Worcester. Die Stadt stellt eine principal city der Metropolregion Greater Boston dar.

Die Stadt wurde durch die Framingham-Studie über Herz- und Kreislaufkrankheiten bekannt. Des Weiteren befindet sich in Framingham die Sudbury Valley School.
Propstei St. Remigius
Die Propstei St. Remigius ist ein ehemaliges Benediktinerkloster auf dem Remigiusberg zwischen Haschbach am Remigiusberg und Theisbergstegen im Landkreis Kusel. Sie bestand von 1127 bis 1526 und gehörte zur Abtei Saint-Remy in Reims. Als einziges Gebäude ist die ehemalige Propsteikirche erhalten.

Propstei (Kirche)
Eine Propstei (veraltet auch Probstei, von lateinisch praepositura, „das Amt eines Vorgesetzten, -Aufsehers“) bezeichnet ursprünglich ein Kloster, dem ein Propst vorsteht. Daneben bezeichnet das Wort das Amt, die Dignität (Würde), den Amtsbereich oder auch den Amts- bzw. Wohnsitz eines Propstes. Die jeweilige Bedeutung ergibt sich aus dem Kontext.
T&N (Band)
T&N ist eine US-amerikanische Hard-Rock-Band, die 2011 von drei prominenten (ehemaligen) Mitgliedern der Glam-Metal-Band Dokken gegründet wurde. Die Gruppe nannte sich in Anlehnung an das erste kommerziell erfolgreiche Album ihrer gemeinsamen Ursprungsband Dokken zunächst „Tooth and Nail“, musste auf die Nutzung dieses Namens jedoch später verzichten. Ihr Debütalbum erschien im Oktober 2012.

Glam Metal
Glam Metal (salopp bis abwertend: Hair Metal) ist ein Subgenre des Heavy Metal und Hard Rock, das vor allem in den 1980er Jahren als Stilrichtung der Rockmusik populär war. Es kombinierte das grelle Erscheinungsbild des Glam Rock mit Powerchord-basiertem „Party Metal“. Typisch sind Power-Balladen, virtuose Gitarrensoli, eingängige Refrainparts und Rock-Chorusse mit oft sexualisierten Texten sowie offen zur Schau gestelltem Hedonismus.

Am populärsten war Glam Metal zwischen den frühen 1980er Jahren und den frühen 1990er Jahren, bis er vom Grunge verdrängt wurde. Seit Ende der 1980er Jahre entwickelte sich aus dem Glam Metal der Sleaze Rock, der stärker vom Bluesrock beeinflusst war und ein „erdigeres“ Image kultivierte. In den 2000er Jahren und 2010er Jahren orientierte sich die Band  Steel Panther ironisierend und parodisierend am Glam Metal der 1980er Jahre, was polarisierend auf die Fans des Genres einwirkte.
Lusse
Lusse (deutsch Lützel) ist eine französische Gemeinde mit 361 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Vosges in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Dié-des-Vosges und zum Kanton Saint-Dié-des-Vosges-2. Die Bewohner nennen sich Lussois(es).

Kanton Saint-Dié-des-Vosges-2
Der Kanton Saint-Dié-des-Vosges-2 ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Saint-Dié-des-Vosges für die Wahl des Départementrats des Départements Vosges in der Region Grand Est; sein Bureau centralisateur befindet sich in Saint-Dié-des-Vosges.
Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 2023 (Rollstuhlfahrer)
Die Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 2023 war die zehnte Austragung zur Ermittlung der nationalen Meistertitel der Rollstuhlfahrer in der Billardvariante Poolbillard und die erste seit 2017. Sie wurde vom 13. bis 19. November 2023 in der Wandelhalle in Bad Wildungen im Rahmen der Deutschen Billard-Meisterschaft ausgetragen.
Es wurden die Deutschen Meister in den Disziplinen 8-Ball, 9-Ball und 10-Ball ermittelt.

8-Ball
8-Ball (Englisch: 8 Ball) ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit fünfzehn Objektbällen (die Farbigen) und einem Spielball (die Weiße) auf einem Poolbillardtisch gespielt wird. Die Kugeln mit den Nummern 1 bis 7 sind komplett farbig (bis auf den Punkt, auf dem die Zahl steht, deswegen im Englischen auch spots genannt) und werden daher die Vollen genannt. Im Gegensatz dazu ist bei den Kugeln 9 bis 15 jeweils nur ein Streifen farbig und der Rest weiß, daher werden diese auch die Halben genannt. Beide Farbgruppen sortieren sich aufsteigend in der Farbfolge Gelb (1/9), Blau (2/10), Rot (3/11), Violett (4/12) (im TV-Satz Pink, zur besseren Unterscheidung zu Blau), Orange (5/13), Grün (6/14) und Bordeaux oder Braun (7/15).

Beide Spieler müssen zunächst versuchen, ihre Farbgruppe komplett zu lochen, um dann die schwarze Acht versenken zu dürfen, was bei korrekter Ausführung zum Gewinn des Spieles führt.
Wendelbergtunnel
Der Wendelbergtunnel ist ein 483 Meter langer, 1987 freigegebener, Straßentunnel der B 21 bzw. E 641 im kleinen deutschen Eck, der sich im Südwesten von Schneizlreuth kurz vor der Grenze zu Österreich auf deutschem Staatsgebiet befindet. Mit ihm umgeht die Bundesstraße seither die kurvige und steile Westrampe des Steinpasses, die insbesondere dem hohen LKW-Anteil am Verkehr nicht mehr gewachsen war.

Straßentunnel
Ein Straßentunnel ist ein Tunnel im Verlauf einer Straße.

Derzeit (2025) ist mit 24,5 Kilometern Länge der im Jahr 2000 eröffnete Lærdalstunnel in Norwegen der weltweit längste Straßentunnel. Der Straßen-Kehrtunnel mit dem höchsten Drehwinkel, nämlich 2070° (5,75 Drehungen) ist der Spiraltunnel Drammen, ebenfalls in Norwegen.
Hrabovec
Hrabovec (ungarisch Rabóc – bis 1907 Hrabóc) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 496 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie gehört zum Okres Bardejov, einem Kreis des Prešovský kraj, und wird zur traditionellen Landschaft Šariš gezählt.

Ostslowakei
Die Ostslowakei (slowakisch východné Slovensko) ist die traditionelle Bezeichnung des östlichen Drittels der Slowakei.

Von 1960 bis 1990 bestand ein besonderer Landschaftsverband Východoslovenský kraj (Ostslowakischer Landschaftsverband), der ungefähr dem Gebiet der heutigen zwei Landschaftsverbände Prešovský kraj und Košický kraj entsprach. Heute ist die Ostslowakei kein eigenständiger Verwaltungs- oder sonstiger Bezirk mehr. Es besteht allerdings eine Ostslowakische „Region“ (Východné Slovensko) für statistische Zwecke der EU (NUTS 2 beim Eurostat), die dem Gebiet des Košický kraj und des Prešovský kraj entspricht.

Das Gebiet grenzt an Polen im Norden, die Ukraine im Osten und Ungarn im Süden.
Moritz August von Bethmann-Hollweg
Moritz August Bethmann-Hollweg, ab 1840 von Bethmann-Hollweg, (auch Bethmann Hollweg; * 8. April 1795 in Frankfurt am Main; † 14. Juli 1877 auf der Burg Rheineck bei Niederbreisig) war ein deutscher Jurist und preußischer Politiker. Er war Professor für Römisches Recht an den Universitäten Berlin und Bonn, von 1842 bis 1848 auch Kurator der Universität Bonn. Von 1849 bis 1855 war er Mitglied des Preußischen Landtages und Kopf der liberal-konservativen Wochenblattpartei, von 1858 bis 1862 Kultusminister Preußens. Als engagierter Christ rief er 1848 den ersten Deutschen Evangelischen Kirchentag ins Leben und präsidierte die Kirchentage bis 1872, zudem hatte er den Vorsitz im Zentralausschuss der Inneren Mission.

Preußischer Landtag
Der Begriff Preußischer Landtag bezeichnete vollkommen unterschiedliche politische Institutionen in der historischen Landschaft Preußen und, wiederum mit wechselnder Bedeutung, im Preußischen Staat.

In der frühen Neuzeit wurde die landständische Versammlung vom Preußen Königlichen Anteils als preußischer Landtag bezeichnet. Von 1849 bis 1918 bezeichnete der Begriff Preußischer Landtag die aus den zwei Kammern Herrenhaus und Abgeordnetenhaus gebildete preußische Volksvertretung. Während der Weimarer Republik hieß die erste Kammer des Landesparlaments des Freistaates Preußen Preußischer Landtag, die zweite Kammer war der Preußische Staatsrat.
Hendrikus Hubertus Janssen
Hendrikus „Harry“ Hubertus Janssen (* 7. September 1910 in Swalmen, Provinz Limburg; † 3. September 1982 in Schijndel, Provinz Noord-Brabant) war ein niederländischer Klassischer Philologe, Hochschullehrer, Politiker der Katholieke Volkspartij (KVP) und unter anderem im Kabinett De Quay von 1962 bis 1963 Staatssekretär im Ministerium für Bildung, Kunst und Wissenschaft. In dieser Funktion war er insbesondere für die Primar- und Sekundarstufe sowie die Berufsbildung zuständig und spielte eine maßgebliche Rolle bei der Unterstützung des Sekundarschulgesetzes WVO (Wet op het voortgezet onderwijs) des damaligen Ministers für Bildung, Kunst und Wissenschaft Jo Cals, das wegen der Vielzahl an Fächern auch „Mammutgesetz“ (‚Mammoetwet‘) genannt wurde.

Katholieke Volkspartij
Die Katholieke Volkspartij (KVP; deutsch Katholische Volkspartei) war eine konfessionelle niederländische politische Partei, die von 1945 bis 1980 bestand. Anschließend ging sie mit der Christelijk-Historische Unie (CHU) und der Anti-Revolutionaire Partij (ARP) im heutigen Christen-Democratisch Appèl (CDA) auf.
Katy Couprie
Katy Couprie (* 27. Juni 1966 in Fontenay-aux-Roses) ist eine französische Autorin, Illustratorin, Malerin und Fotografin.

Katy Couprie studierte Kunst und Grafik in Paris und Chicago. Sie lebt in Saint-Dizier.

Mit einer Sondergenehmigung haben die französischen Künstler Katy Couprie und Antonin Louchard viele Nächte lang im Louvre fotografiert, arrangiert, nachgemalt und schlicht gespielt. Der Nike von Samothrake setzten sie einen Vogelkopf auf, der ertrinkenden Märtyrerin stellten sie eine Anleitung zum Rettungsschwimmen beiseite, bauten das Floß der Medusa mit Playmobil-Männchen nach und wickelten neben einem ägyptischen Mumienporträt eine Barbie-Puppe als Mumie eingewickelt. Schließlich mimte Antonin die Mona Lisa. Die Objekte wurden fotografiert und im Buch "Die ganze Kunst" publiziert.

Nike von Samothrake
Als Nike von Samothrake wird eine griechische Skulptur bezeichnet, die die Siegesgöttin Nike darstellt und sich heute im Louvre in Paris befindet. Sie wurde im Heiligtum der Kabiren auf der griechischen Insel Samothrake gefunden. Es wird angenommen, dass rhodische Bildhauer die Statue geschaffen haben. Ihre Datierung und die Entstehungsumstände werden kontrovers diskutiert. Eine weit verbreitete Erklärung bringt die Statue mit einem Seesieg der rhodischen Flotte im Rahmen des Römisch-Syrischen Krieges in Verbindung und datiert sie in die Jahre kurz nach 190 v. Chr.
Don’t Ever Leave Me (Lied)
Don’t Ever Leave Me ist ein Song aus dem 1929 uraufgeführten Broadway Musical Sweet Adeline. Er wurde von Jerome Kern komponiert. Der Liedtext stammt von Oscar Hammerstein. Zum ersten Mal gesungen wurde der Song 1929 von Helen Morgan and Robert Chisholm. Seit seinem Debüt wurde der Song von zahlreichen Künstlern verschiedener Musikstile interpretiert und wurde in das Great American Songbook aufgenommen.

Oscar Hammerstein II
Oscar Greeley Clendenning Hammerstein II (* 12. Juli 1895 in New York City, New York; † 23. August 1960 in Doylestown, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Musical-Produzent, Librettist und Liedtexter. Berühmt wurde er durch seine Zusammenarbeit mit den Komponisten Richard Rodgers, Jerome Kern und Sigmund Romberg bei einer Vielzahl erfolgreicher Broadway-Musicals.
Candidus (Toreut)
Candidus war ein antiker römischer Toreut (Metallbildner), der im letzten Drittel des 1. Jahrhunderts in Gallien tätig war.

Candidus ist heute nur noch aufgrund von vier Signaturstempeln auf Bronzekasserollen bekannt. Mit gesicherten Fundorten in Frankreich, Großbritannien und Deutschland weisen die Stücke eine weite Streuung auf. Bei den Stücken handelt es sich um:

Bronzekasserolle; gefunden in Charlieu, Département Loire, Frankreich; heute in der Privatsammlung Berard in Paris.

Bronzekasserolle; gefunden in der Saône bei Chalon-sur-Saône, Frankreich; heute im Musée Denon in Chalon-sur-Saône.

Bronzekasserolle; gefunden im O-Vicus von Watercrook, Cumbria, Großbritannien; heute im Museum in Kendal.

Bronzekasserolle; gefunden in Stockstadt am Main, Bayern, Deutschland.

Stockstadt am Main
Stockstadt am Main (amtlich Stockstadt a.Main) ist ein Markt im unterfränkischen Landkreis Aschaffenburg. Er ist vor allem bekannt durch das Kastell Stockstadt und den ältesten nachgewiesenen Weihnachtsbaum in Deutschland.
Skirnir
Skirnir (eigentliche Schreibung Skírnir) ist in der nordischen Mythologie Freyrs Freund und Diener. Er wirbt in Jötunheim im Namen Freyrs um die Riesin Gerda. Als Lohn dafür erhält er Freyrs Schwert und sein Pferd.

Skirnir wird von den Göttern als zuverlässiger Vasall angesehen und mit Botschaften oder Aufträgen in andere Welten geschickt.

Ein weiteres Mal wird Skirnir, im Auftrag Odins, zu den Zwergen nach Schwarzalbenheim geschickt um die unverwüstbare Kette Gleipnir zu holen, um damit den Fenriswolf zu binden.

Svartálfaheimr
Svartálfaheimr, auch Schwarzalbenheim (altisländisch Svartálfaheimr „Welt der Schwarzalben“), ist in der nordischen Mythologie die unterirdische Wohnstätte der Zwerge. Der Ort findet sich nur in Snorri Sturlusons Prosa-Edda, woraus geschlossen werden kann, dass er seine eigene Schöpfung ist.

Der Name Schwarzalbenheim lässt auf eine Gattung mythischer Wesen namens Schwarzalben (altisländisch svartálfar) schließen, die aber ebenfalls nur in der Prosa-Edda bezeugt sind und für Snorri wahrscheinlich dasselbe wie Zwerge waren. Sie stehen bei ihm im Gegensatz zu den Lichtalben. Da sich diese Unterteilung der Alben nur bei ihm findet, dürfte sie nicht sonderlich alt sein.
Boris Petrovsky
Boris Petrovsky (* 1967 in Konstanz) ist ein deutscher Künstler, der mit Texten, Lichtobjekten und interpassiven und -aktiven Mediensystemen arbeitet. Seine Arbeiten versteht er als Auseinandersetzung mit der medialen Konstruktion von Wirklichkeit. Petrovsky ist außerdem Mitbegründer und Musiker in der Band krautfass3000.

Medium (Kommunikation)
Ein Medium (lateinisch medium „Mitte, Mittelpunkt“, von altgriechisch μέσον méson „das Mittlere“; auch Öffentlichkeit, Gemeinwohl, öffentlicher Weg) ist nach neuerem Verständnis in der Kommunikation ein vermittelndes Element im ganz allgemeinen Sinn. Das Wort „Medium“ in der Alltagssprache lässt sich oft mit Kommunikationsmittel gleichsetzen.
Pickzettel
Pickzettel (auch Pickliste oder Packzettel, in der Schweiz Rüstliste; von englisch pick für auswählen) werden in Unternehmen mit großen und umfangreichen Lagerbeständen dazu verwendet, um die Paketinhalte für den Versand zusammenzustellen. Das Packen geschieht in diesem Fall nach der Art eines typischen Laufzettels.

Dazu wird neben einem Lieferschein – dieser gibt an, welche Waren geliefert werden – und der Rechnung – gibt an, welche Waren bezahlt werden müssen – ein „Pickzettel“ erstellt, auf dem für den Lagerarbeiter aufgelistet ist, welche Waren in welchem Lager an welchem Ort (Regal, Stellage usw.) vorrätig sind und von dort in das Paket mit übernommen werden müssen. Bei der Verwendung von Barcodescannern befindet sich auch der Barcode des entsprechenden Artikels auf dem Pickzettel.

Laufzettel
Der Laufzettel (englisch tracer) ist in der Produktionswirtschaft ein Organisationsmittel der Produktionsplanung und -steuerung, in welchem der Bearbeitungsstatus eines Arbeitsobjektes während des Produktionsprozesses vermerkt wird.
Yonen Buzz
Yonen Buzz ist eine Comicserie im Manga-Stil der deutschen Zeichnerin Christina Plaka und die Fortsetzung von Prussian Blue. Der Vorgänger erschien bei Carlsen Comics, Yonen Buzz wurde nach einem Verlagswechsel der Zeichnerin von Tokyopop ab März 2005 veröffentlicht und wurde im Januar 2012 mit dem fünften Band abgeschlossen. Beide Werke sind auch bei Tokyopop USA erschienen.

Der Erscheinungsrhythmus der Serie war sehr lang, da die Autorin neben dem Zeichnen Japanologie studierte.

Comic-Künstler
Als Comic-Künstler, Comic-Autor resp. Comic-Zeichner gilt generell jede wesentlich an der Schöpfung eines Comics beteiligte Person. Im engeren Sinn wird oft nur der Szenarist resp. Texter (engl. writer) eines Comics als Autor bezeichnet, im Gegensatz zu den Comiczeichnern, aus deren Feder die gezeichneten Figuren stammen.

Auch die Comicverlage erkennen sowohl Zeichner als auch Szenaristen als Autoren an und beteiligen sie am Umsatz ihrer Werke, ähnlich wie bei Schriftstellerhonoraren.

Als Bezeichnung für Manga-Künstler hat sich auch in der deutschen Fachsprache das japanische Wort Mangaka etabliert.
Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem 2003
Das Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem 2003 war ein WTA-Tennis-Sandplatzturnier für Damen in Casablanca. Es war als Turnier der Tier-V-Kategorie Teil der WTA Tour 2003 und fand vom 29. März bis 5. April 2003 statt.

Im Einzel gewann Rita Grande gegen Antonella Serra Zanetti mit 6:2, 4:6 und 6:1. Im Doppel gewann die Paarung Gisela Dulko / María Emilia Salerni mit 6:3 und 6:4 gegen Henrieta Nagyová / Olena Tatarkowa.

Olena Tatarkowa
Olena Walerijiwna Tatarkowa (ukrainisch Олена Валеріївна Татаркова, russisch Елена Валерьевна Татаркова; * 22. August 1976 in Duschanbe, Tadschikische SSR, Sowjetunion) ist eine ehemalige ukrainische Tennisspielerin.
Russian Hill
Russian Hill ist ein wohlhabendes Viertel im Norden von San Francisco, das im Wesentlichen aus Wohnbezirken besteht. Die Aussicht von dem Hügel erstreckt sich in verschiedene Richtungen über die Bay Area, einschließlich der Bay Bridge, Marin County, der Golden Gate Bridge und Alcatraz. In Russian Hill befindet sich das repräsentative San Francisco Art Institute in der Chestnut Street zwischen den Straßen Jones und Leavenworth.
Aufgrund der großen Steigungen des Hügels haben die Bürgersteige vieler Straßen Treppenstufen. Eine weitere Attraktion von Russian Hill sind einige für Autos gesperrten Wege wie zum Beispiel Macondray Lane und Fallon Place.

Golden Gate Bridge
Die Golden Gate Bridge (englisch für Brücke über das goldene Tor) ist eine Hängebrücke am Eingang zur Bucht von San Francisco über das Golden Gate in Kalifornien. Sie ist das Wahrzeichen der gesamten Bay Area und für viele neben der Freiheitsstatue von New York ein Symbol für die Vereinigten Staaten. Zudem gehört sie zu den wichtigsten Attraktionen San Franciscos. Die Golden Gate Bridge wurde 1984 von der American Society of Civil Engineers in die List of Historic Civil Engineering Landmarks aufgenommen und 1995 zu einem der modernen Weltwunder erklärt.

Das Bauwerk wurde 1937 eröffnet, hat eine lichte Durchfahrtshöhe von 67 Metern bei Hochwasser und verbindet mit seinen sechs Fahrstreifen und zwei Geh- und Radwegen San Francisco mit dem Marin County und dem weniger dicht besiedelten Napa- und Sonoma-Valley. Ein optisch als Bogenbrücke ausgelegtes Segment der Zufahrt der Brücke überspannt auf der Stadtseite das Fort Point.