hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Altenwegshof
Der Altenwegshof ist ein Wohnplatz im Stadtteil Walporzheim der Stadt Bad Neuenahr-Ahrweiler im Landkreis Ahrweiler in Rheinland-Pfalz.

Zu Ende des 19. Jahrhunderts bestand der Wohlplatz aus zwei Häusern mit 4 Bewohnern. Im Frühjahr 1925 kaufte die Staatliche Lehr- und Versuchsanstalt für Weinbau, Gartenbau und Landwirtschaft in Ahrweiler den Altenwegshof als Stützpunkt zur Förderung der Versuchstätigkeit in der Landwirtschaft. 15 Jahre später wurde das Gut wieder verkauft. Heutzutage befindet sich dort eine Ausflugslokal.

Der Altenwegshof befindet sich ca. 700 Meter nordwestlich von Walporzheim und ein Kilometer östlich vom Kloster Marienthal an der Weinlage Pfaffenberg.

Bad Neuenahr-Ahrweiler
Bad Neuenahr-Ahrweiler ist eine verbandsfreie Stadt und Sitz der Kreisverwaltung des Landkreises Ahrweiler im nördlichen Rheinland-Pfalz. Bad Neuenahr-Ahrweiler ist ein staatlich anerkanntes Heilbad und gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.

Die Stadt entstand 1969 durch Zusammenschluss der beiden Nachbarstädte Ahrweiler und Bad Neuenahr sowie der vier Gemeinden Gimmigen, Heimersheim, Kirchdaun und Lohrsdorf der Verbandsgemeinde Bad Neuenahr. 1974 wurde die damalige Ortsgemeinde Ramersbach als südlichster Stadtteil eingemeindet.
Crab Island (Torres Strait)
Crab Island, auch Moent Island genannt, ist eine australische Insel im äußersten Südwesten der Torres-Strait-Inseln. Sie liegt 1,4 km vor Slade Point, einem Kap an der Nordwestküste der Kap-York-Halbinsel.

Die Insel besteht aus zwei annähernd gleich großen Halbinseln, die durch eine nur 100 Meter breite und 580 Meter lange Nehrung miteinander verbunden sind. Die Form der Doppelinsel erinnert an eine zur Küste geöffnete Krebsschere.

Die Insel ist das wichtigste Brutgebiet der Wallriffschildkröte. Außerdem sind die Echte Karettschildkröte und die Oliv-Bastardschildkröte anzutreffen.

Verwaltungstechnisch gehört die unbewohnte Insel zu den Inner Islands, einer Inselregion im Verwaltungsbezirk Torres Shire von Queensland.

Oliv-Bastardschildkröte
Die Oliv-Bastardschildkröte (Lepidochelys olivacea) oder Pazifische Bastardschildkröte (Pazifik-Bastardschildkröte) ist eine Art aus der Familie der Meeresschildkröten, die zu der Gattung der Bastardschildkröten zählt. Ihre Namen haben die Bastardschildkröten erhalten, da sie früher als Mischlinge zwischen der Grünen Meeresschildkröte und der Unechten Karettschildkröte galten.
Thüringer Institut für Lehrerfortbildung, Lehrplanentwicklung und Medien
Das Thüringer Institut für Lehrerfortbildung, Lehrplanentwicklung und Medien (ThILLM) organisiert die Lehrerfort- und Weiterbildung in Thüringen zentral und regional, verantwortet die Erstellung von Lehrplänen und unterstützt deren landesweiten Implementationsprozess. Es unterstützt die dritte Phase der Lehrerbildung, wirkt als Kompetenzzentrum für Schulen und Kindertageseinrichtungen in Thüringen und fördert die digitale Bildung. In der phasenverbindenden Lehrerbildung ist das ThILLM Kooperationspartner im Rahmen des Lehrerbildungsgesetzes und koordiniert die entsprechenden Angebote gemeinsam mit weiteren Partnern, ohne die Lehrerausbildung selbst wahrzunehmen.

Der Sitz ist seit 1997 Bad Berka, nachdem der Gründungssitz 1991 in Arnstadt gewesen war. Das Institut besteht aus vier Gebäuden: Dazu gehören das Hauptgebäude (Schloss Harth), das Haus 1 (Villa Americana), das Haus 2 (Villa Alice) und das Haus 3 („Turnhalle“).

Lehrplan
Ein Lehrplan fasst Lerninhalte und Lernziele nach Schultypen und Schuljahr systematisch zusammen. Ein Curriculum umfasst darüber hinaus das ganze Konzept der Lehr- und Erziehungsmethoden sowie die Zielsetzungen einer Bildungseinrichtung.

An Berufsschulen ist auch die Bezeichnung Rahmenlehrplan möglich.
GMR Grand Prix
Der GMR Grand Prix ist ein Automobilrennen der höchsten Kategorie im American Championship Car Racing. Es wird auf dem Indianapolis Motor Speedway in Speedway bei Indianapolis, Indiana, Vereinigte Staaten ausgetragen. Es fand erstmals 2014 in der IndyCar Series statt.

Speedway (Indiana)
Speedway ist eine Town im Marion County, Indiana, in den USA. Sie wird komplett von der Stadt Indianapolis umschlossen und ist die Stadt, in der sich der weltbekannte Indianapolis Motor Speedway befindet. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 13.952 ermittelt.
Landesmünzkabinett Sachsen-Anhalt
Das Landesmünzkabinett Sachsen-Anhalt ist ein Sammlungsbereich des Kunstmuseums Moritzburg Halle (Saale) und befindet sich in Halle (Saale). Das Kabinett beinhaltet eine Sammlung historischer Münzen, Banknoten, Medaillen, Wertpapiere, Orden und Ehrenzeichen, Petschafte und Siegelabdrücke, Prägestempel und münztechnischer Geräte sowie eine Fachbibliothek. Es wurde am 19. November 1950 als numismatische Universalsammlung des Landes Sachsen-Anhalt begründet und ist eines von 25 großen Instituten in Deutschland, das sich mit der Numismatik beschäftigt.

Petschaft
Ein Petschaft (das Petschaft, fälschlich auch feminin) ist ein kleiner Stempel aus hartem Material, dessen spiegelverkehrt gravierte Stempelfläche in eine weiche, erhärtende Masse (Wachs, Siegellack) gedrückt wird. Mit ihm wird die Identität eines Absenders auf einem Brief oder die Zustimmung des Siegelführers zu einem Schriftstück beglaubigt. Auch die Unversehrtheit eines Gegenstandes (Brief, Tür), der nicht geöffnet werden darf, kann so nachgewiesen werden.
Saint-Didier-de-Formans
Saint-Didier-de-Formans ist eine französische französische Gemeinde mit 2.176 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Trévoux im Arrondissement Bourg-en-Bresse und ist Mitglied im Gemeindeverband Dombes Saône Vallée.

Communauté de communes Dombes Saône Vallée
Die Communauté de communes Dombes Saône Vallée ist ein französischer Gemeindeverband mit Rechtsform einer Communauté de communes im Département Ain, dessen Verwaltungssitz sich in dem Ort Trévoux befindet. Der Name beschreibt einen Landstrich, der sich zwischen dem linken Ufer der Saône und dem Hochplateau der Dombes erstreckt. Der Gemeindeverband besteht aus 19 Gemeinden und zählt 40.893 Einwohner (Stand 2022) auf einer Fläche von 179,48 km². Präsident des Gemeindeverbandes ist Bernard Grison.
Not Fucking Around Coalition
Die Not Fucking Around Coalition (NFAC) ist eine bewaffnete afroamerikanische Miliz in den Vereinigten Staaten. Sie verneint jede Verbindung zu der Black Panther Party oder zur Bewegung Black Lives Matter.

Milizbewegung in den Vereinigten Staaten
Die Milizbewegung (seltener auch Militia-Bewegung, englisch Militia movement) ist eine überwiegend rechtsextreme soziale Bewegung paramilitärischer Organisationen (Milizen) in den Vereinigten Staaten von Amerika. Ideologisch bereitete das Patriot Movement den Boden für die Gruppen.
Hütte der Dorslandtrekker
Die Hütte der Dorslandtrekker (englisch Dorsland Trekker Cottage) ist die Ruine einer historischen Schutzhütte der Dorslandtrekker, zwischen Kamanjab und Ruacana, westlich der Hauptstraße C43, im Nordwesten Namibias bei Otjitunduwa.

Sie ist seit dem 1. März 1951 ein Nationales Denkmal Namibias.

Die Hütte wurde 1878 zum Schutz der Wanderer auf dem Weg von der Südafrikanischen Republik nach Angola errichtet. Hierfür zeichnet van der Merve, ein Trekker, Farmer und Kirchenprediger verantwortlich. Heute erinnern zerfallene Mauern sowie eine 1950 errichtete Steinpyramide mit Gedenktafel an die Hütte. Die Ruinen lassen ein Zwei-Raum-Haus mit Einfriedung von 80 × 100 Meter erkennen. Bewohnt wurde diese bis 1880. Der Ort war ursprünglich als Rusplaas (Afrikaans für Rastplatz) bekannt und befindet sich im Zentrum des Kaokovelds.

Hauptstraße C43
Die Hauptstraße C43 (englisch Main Road C43) verläuft durch die Region Kunene im Nordwesten Namibias. Sie führt von der Hauptstraße C39 nordwärts über Palmwag nach Opuwo. Von dort führt sie weiter bis nach Epupa am Fluss Kunene an der Grenze mit Angola. Die C43 verfügt über eine Kiestragschicht.

Der Abschnitt südlich von Opuwo ist von wechselhaften Landschaften geprägt und passiert den Fahle Kuppen (1723 m über N. N.).
NGC 3305
NGC 3305 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E0 im Sternbild Hydra südlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 166 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und ist Mitglied des Hydra-Galaxienhaufens Abell 1060.

Das Objekt wurde am 24. März 1835 vom britischen Astronomen John Herschel entdeckt.

Himmelsäquator
Der Himmelsäquator ist die Projektion des Erdäquators vom Erdmittelpunkt aus auf die (gedachte) Himmelskugel. Alle Punkte auf dem Himmelsäquator sind 90° vom Himmelsnordpol entfernt und  haben im äquatorialen Koordinatensystem die Deklination 0°.

Auf dem Himmelsäquator wird die Rektaszension analog zu den Längengraden auf der Erde abgetragen.
Vladimir Dedijer
Vladimir Dedijer (serbisch-kyrillisch Владимир Дедијер; * 4. Februar 1914 in Belgrad, Königreich Serbien; † 1. Dezember 1990 in Boston, Vereinigte Staaten) war ein jugoslawischer Historiker und Publizist. Von einem engen Weggefährten und Vertrauten des jugoslawischen Staatsführers Josip Broz Tito wurde er zum Systemkritiker.

Königreich Serbien
Das Königreich Serbien (serbisch Краљевина Србија Kraljevina Srbija) war eine 1882 proklamierte Monarchie auf dem Balkan. Entstanden aus dem Fürstentum Serbien, wurde es 1878 beim Berliner Kongress selbstständig und ging 1918 im Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen auf, dem späteren Königreich Jugoslawien.
Oberliga 1977/78
Oberliga 1977/78 bezeichnet:

DDR-Fußball-Oberliga 1977/78

DDR-Nachwuchsoberliga (Fußball) 1977/78

Fußball-Oberliga 1977/78

Fußball-Oberliga Nord 1977/78

Fußball-Oberliga Berlin 1977/78

DDR-Oberliga 1977/78 (Badminton)

Eishockey-Oberliga 1977/78

Handball-DDR-Oberliga (Männer) 1977/78

Handball-DDR-Oberliga (Frauen) 1977/78

Fußball-Oberliga 1977/78
Die Saison 1977/78 der Oberliga war die vierte Saison der Oberliga als dritthöchste Spielklasse im Fußball in Deutschland nach der Einführung der zweigleisigen – später eingleisigen – 2. Fußball-Bundesliga zur Saison 1974/75.
Schellenbaum
Der Schellenbaum, englisch Turkish crescent („türkischer Halbmond“) oder jingling Johnny („klingelnder Johnny“), französisch chapeau chinois („Chinesenhut“), ist eine reich verzierte, repräsentative Standarte der Militärmusik und dadurch auch der Karnevalsmusikvereine und Spielmannszüge. In den militärischen Musikkorps wird er für feierliche Anlässe getragen. Musikalisch wirksam ist er lediglich beim Marsch durch die rhythmisch mitschwingenden Glöckchen und Schellen.

Blasorchester
Blasorchester ist ein Sammelbegriff für Orchester, die vor allem aus Blasinstrumenten bestehen und Blasmusik spielen.
Diese Gattung umfasst ein großes Spektrum sehr verschiedener Orchesterformationen, die in Besetzung und Repertoire stark variieren. Die bekanntesten Vertreter sind das Sinfonische Blasorchester und die Blasmusikkapelle. Wichtige internationale Formen, die auch den deutschsprachigen Raum beeinflussen, sind Concert Band und Brass Band sowie Harmonie, Fanfare und Banda. Zur Gattung gehören professionelle Blasorchester (z. B. in der Militärmusik sowie Polizeiorchester) ebenso wie Amateurorchester.

Der größte Teil der Blasorchester verfügt neben Blasinstrumenten auch über Schlagzeug, Schlagwerk und Perkussion. In großen sinfonischen Blasorchestern wird die Besetzung nach Bedarf um weitere Instrumente wie Kontrabässe, Celli, Klavier und Harfe erweitert.
Gallneukirchner Becken
Das Gallneukirchner Becken ist die größte tertiäre Beckenlandschaft im Mühlviertel in Oberösterreich. Sehr selten wird das Becken auch als Riedmark bezeichnet, die jedoch umfangreicher als das Becken war. Namensgebend ist die Stadt Gallneukirchen. Das Becken liegt im österreichischen Granit- und Gneishochland und ist rund 17 Kilometer lang und bis zu 4 Kilometer breit. Bereits aus der Jungsteinzeit (ab etwa 5000 v. Chr.) finden sich Siedlungsspuren und Handelswege führten schon früh durch das Becken. Erst im Mittelalter erfolgte die planmäßige Besiedlung und Rodung des Waldes unter den Babenbergern.

Babenberger
Die Babenberger waren ein österreichisches Markgrafen- und Herzogsgeschlecht fränkisch-bairischer Herkunft. Der Name bezieht sich auf Bamberg im heutigen Oberfranken, aber wohl nicht auf die älteren Babenberger (Popponen), die eher mit den Luitpoldingern verwandt sind. Sie herrschten von 976 bis zu ihrem Aussterben 1246 vor dem Haus Habsburg als Markgrafen und Herzöge in Österreich.
Christophoruskirche (Saara)
Die evangelische Christophoruskirche ist eine im Kern romanische, vielfach umgebaute Saalkirche im Ortsteil Saara von Nobitz im Landkreis Altenburger Land in Thüringen. Sie gehört zum Kirchspiel Ponitz-Saara im Kirchenkreis Altenburger Land der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland. Die Kirche ist eine Station am Lutherweg Thüringen.

Nobitz
Nobitz ist eine Gemeinde im Landkreis Altenburger Land in Thüringen. Sie ist mit mehr als 7100 Einwohnern die viertgrößte Kommune des Landkreises nach den Städten Altenburg, Schmölln und Meuselwitz und außerdem die flächengrößte.

Bekannt ist Nobitz vor allem als Standort des 1913 errichteten Leipzig-Altenburg Airport, der auch als Flughafen Altenburg-Nobitz bekannt ist.
Abolizione Scorporo
Abolizione Scorporo (Abschaffung des Stimmenabzugs; vollständige Bezeichnung: Movimento per l'abolizione dello scorporo e per il rispetto della sovranità popolare - per l'abolizione dello scorporo, per la stabilità di governo, no ai ribaltoni) ist die Wahlliste (Lista Civetta), mit der die Kandidaten des Mitte-Rechts-Bündnisses Casa delle Libertà zum Mehrheitswahlteil der italienischen Parlamentswahlen 2001 sowie zur Europawahl 2004 antraten (de facto eine Verdi-Verdi/Verdi Federalisti-Liste), wobei sie suggerierten, dass der Stimmenabzug einem Staatsstreich (ribaltone) gleichkäme. Die Wahlen 2001 führten jedoch zu dem paradoxen Ergebnis, dass nicht alle Parteien des Bündnisses die ihnen nach den im Wahlgesetz verankerten Proportionalitätsgesichtspunkten zustehenden Parlamentssitze besetzen konnten, da sie in einigen Regionen nicht über genügend Kandidaten verfügten. Dies galt insbesondere für die Forza Italia von Silvio Berlusconi.

Mehrheitswahl
Eine Mehrheitswahl, schweizerisch Majorzwahl, ist ein Repräsentationsprinzip mit dem Ziel, eine parlamentarische Regierungsmehrheit für eine Partei herbeizuführen. Es bezeichnet ein Wahlverfahren zur Auswahl eines Vorschlages aus einer Reihe vorgegebener Alternativen durch die Mehrheit einer Gruppe von Wählern. Auf diese Weise zeichnet sich die Mehrheitswahl als ein Verfahren zur direkten, personenbezogenen Wahl von Repräsentanten aus. Seltener werden so auch Exekutiven gewählt (z. B. in Schweizer Kantonen).

Die Mehrheitswahl ist insbesondere von der Verhältniswahl abzugrenzen und in der Regel als Persönlichkeitswahl ausgestaltet.
Adriaen van Bloemen
Adriaen van Bloemen oder Adriaen Bloem (getauft am 27. Februar 1639 in Antwerpen; † um 1697) war ein flämischer Maler, Grafiker, Zeichner und Kupferstecher.

Er war vor allem Porträtmaler und schuf Einzel- und Gruppenporträts. Sein Werk ist vor allem durch die Kupferstiche bekannt, die verschiedene Kupferstecher nach seinen Vorlagen anfertigten.

Kupferstecher
Der Kupferstecher ist ein Künstler oder Handwerker, der mit der Technik des Kupferstichs arbeitet. Durch spanabhebende Verfahren überträgt er Abbildungen auf Platten aus Kupfer, die als Druckplatten dienen. Zur Vervielfältigung der Abbildung werden die in die Kupferplatte eingearbeiteten Linien eingefärbt. Kupferstiche werden heute nur noch von wenigen Künstlern hergestellt.

Ein ähnlicher grafischer Beruf ist der des Graveurs, der Schrift und Verzierungen in Gegenstände des täglichen Gebrauchs, Dekorationsgegenstände und Schmuck einarbeitet. Bei der Herstellung von Banknoten verwenden Graveure heute noch die Technik des Stahlstichs, die sich aus dem Kupferstechen entwickelt hat.
Wunderbare Erfüllung eines Traumes
Wunderbare Erfüllung eines Traumes ist ein orientalisches Märchen aus den Geschichten aus Tausendundeiner Nacht. In der Arabian Nights Encyclopedia wird es als ANE 99 gelistet (→ Tausendundeine Nacht – Liste der Geschichten).

Die Kurzgeschichte erzählt von zwei wegweisenden Träumen.

Orient
Der Orient (mhd. orient, orjent; von lateinisch sol oriens, „aufgehende Sonne“), von Luther Morgenland genannt, ist ursprünglich eine der vier römischen Weltgegenden. Zwischen Norden (Mitternacht) und Süden (Mittag) liegt der Orient, ihm gegenüber der Okzident (Abendland). Vgl. Levante.
Diou (Allier)
Diou ist eine französische Gemeinde mit 1354 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Allier in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Vichy und zum Gemeindeverband Entr’Allier Besbre et Loire. Die Bewohner werden Diouxois und Diouxoises genannt.

Département Allier
Das Département de l'Allier ([aˈlje], in Okzitanisch Alèir [a'lɛj]) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 03. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Fluss Allier benannt.
WAD (Dateiformat)
WAD (engl. Where's All the Data) ist ein Dateiformat. Es wurde in den 1990er-Jahren für die Beschreibung der Level der ersten Ego-Shooter verwendet, welche auf der Doom- bzw. Quake-Engine basieren. Bekannte Spiele, die WAD verwenden, sind Doom, Call of Duty, Grand Prix 4, Half-Life, Quake und Tomb Raider.

Heute noch wird das „WAD“ Dateiformat ebenso für das „3D GameStudio“ als Texturendateiformat verwendet.

Auf der Nintendo-Wii-Konsole dient das WAD-Format zur Erstellung und Installation von sogenannten Custom Channels. Diese stellen Wii-Kanäle mit Homebrew dar.

Level (Spielabschnitt)
Ein Level (engl. ‚Ebene‘, ‚Stufe‘ von lateinisch libra = ‚Waage‘, ‚Gewogenes‘, ‚Gewichtseinheit‘, Artikel: der oder das, Mehrzahl: die Level oder Levels) ist in Computerspielen ein Abschnitt des Spiels, den der Spieler bewältigen muss, um in den nächsten Abschnitt zu gelangen.
Veiviržėnai
Veiviržėnai (deutsch Wiwirschen) ist ein Städtchen im Westen Litauens, 21 km von der Stadt Gargždai und 38 km von der Hafenstadt Klaipėda entfernt. Es ist das Zentrum und Sitz des Gemeindebezirks Veiviržėnai. Durch das Städtchen fließt der Fluss Veiviržas, der in die Minija mündet.
In dem Städtchen gibt es ein Gymnasium, das ein kleines Museum besitzt, eine katholische Kirche (gebaut 1769), einen Friedhof mit einer Kapelle aus dem Jahr 1791, eine Apotheke, eine Arztpraxis, mehrere Sägewerke, eine Bücherei, ein Café, ein Einkaufszentrum und ein paar Läden.

Am Rande des Städtchens befindet sich ein Burghügel, wo Schätze aus dem 8. und 9. Jahrhundert und Münzen von Polen-Litauen aus dem 17. Jahrhundert gefunden wurden. Aufbewahrt werden sie im Vytautas-Magnus-Militärmuseum und Nationales Mikalojus-Konstantinas-Čiurlionis-Kunstmuseum.

Klaipėda
Klaipėda ([ˈklaɪ̯peda] ⓘ), deutsch Memel, ist eine Hafenstadt in Litauen. Die Großstadt (166.861 Einwohner, 2021) besitzt den Status einer Stadtgemeinde, hat also einen gewählten Bürgermeister und Stadtrat. Die vielfältige Vergangenheit – von der Zeit des Deutschordensstaats über Preußen, das Deutsche Reich, das Memelland, Litauen und die Sowjetunion – war und ist noch heute prägendes Merkmal dieses wichtigsten litauischen Ostseehafens, ebenso wie die zentrale Lage im Baltikum.
Kirchensatz
Kirchensatz oder Kirchsatz ist ein Rechtsbegriff alemannischen Ursprungs und wurde vom Hochmittelalter bis in die Neuzeit verwendet.

Das aus dem Eigenkirchenwesen entstandene Patronatsrecht räumte dem Kirchherrn (Inhaber des Patronatsrechts über eine Kirche) respektive dem Kirchenpatron (so die ab dem 17. Jahrhundert übliche Bezeichnung) nebst den Pfründen unter anderem das Mitwirkungsrecht bei der Besetzung der Pfarrstelle ein, den sogenannten Kirchensatz oder Kirchsatz.

Meist war dieses Recht an ein bestimmtes Landgut (Weiler, Dorf, Stadt, Herrschaft) oder auch nur an ein Grundstück gebunden und mit diesem übertragbar. 
Der Kirchensatz ging zusammen mit den Grundstücksrechten üblicherweise an die neuen Eigentümer über, sei es als Pfand, bei einer Erbteilung/Erbfolge, beim Verkauf oder bei einer Schenkung.

Im Gegensatz zur Kollatur wurde der Kirchsatz oft von weltlichen Grundherren respektive adligen Grundbesitzern wahrgenommen.

Kollatur
Die Kollatur ist das Recht, eine geistliche Stelle zu besetzen sowie eine Pfründe oder ein Stipendium zu vergeben.

Die Besetzung geistlicher Stellen steht in katholischen Gebieten in der Regel den Inhabern der Kirchengewalt zu, nach kanonischem Recht bei den geringeren Benefizien den Bischöfen, bei den Bistümern den Domkapiteln unter päpstlicher Bestätigung, nach protestantischem Kirchenrecht früher dem Landesherrn.

Ist der Konferierende (der Kollator) bei der Verleihung (Kollation) an eine Präsentation Dritter gebunden, so spricht man von collatio non libera, im entgegengesetzten Fall von einer collatio libera.

In reformierten Gebieten wurde die Kollatur aufgehobener geistlicher Herrschaften auf die weltliche Macht übertragen. Nach der Reformation neu gegründete Pfarreien erhielten als Kollator ebenso weltliche Berechtigte, im Stadtstaat Zürich waren dies Bürgermeister und Rat.
Headbangers Ball
Headbangers Ball ist eine Fernsehsendung über Heavy Metal, die früher auf MTV und in Europa auf MTV Europe lief. Inzwischen läuft sie auf MTV2 und diversen internationalen MTV-Ablegern, jedoch gegenüber der Ursprungsversion in deutlich reduzierter Form. Die Sendung lief erstmals am 18. April 1987 spätabends auf MTV in den USA und Kanada und zeigte Musikvideos von Heavy-Metal- und Hard-Rock-Bands. Die Show wurde ursprünglich als klarer Kontrast zum gängigen Mainstreamgeschmack ausgestrahlt.
Seit Oktober 2019 läuft die Sendung wieder jeden Freitag auf MTV Germany.

Mainstream
Mainstream ([ˈmeɪnstriːm], englisch „Hauptströmung“) spiegelt den kulturellen Geschmack einer großen Mehrheit wider, den Massengeschmack der Massenkultur im Gegensatz zu Subkulturen oder dem ästhetischen Underground. Das entspricht dem Begriff Populärkultur und kann nach Antonio Gramsci als Konzept kultureller Hegemonie interpretiert werden.

Im Bereich der Medien wird der Begriff oft antagonistisch zum Begriff der Leitmedien verstanden, die für journalistische Qualität und selbstzugeschriebene Faktentreue stehen.
Johannes Lawecki
Johannes Lawecki (* 31. Oktober 1931) ist ein ehemaliger deutscher Fußballtorwart. Für die Betriebssportgemeinschaft (BSG) Aktivist Brieske-Ost spielte er von 1950 bis 1953 in der DDR-Oberliga, der höchsten Liga im DDR-Fußball.

Fußball in der DDR
Fußball in der DDR umfasst die Geschichte des Fußballspiels der Männer in der SBZ bzw. in der DDR von der Nachkriegszeit (ab Mai 1945) bis zur politischen Wende und Auflösung der DDR-Oberliga im Sommer 1991.
Heuscheuer (Heidelberg)
Die Heuscheuer (Heuscheune) ist ein ehemaliges Lagerhaus in Heidelberg. Heute dient das Gebäude als Hörsaal der Universität.

Das Gebäude wurde Mitte des 18. Jahrhunderts als Zehntscheuer anstelle des ehemaligen Mantelturmes, der nordwestlichen Eckbastion der alten Stadtbefestigung, der 1693 zerstört wurde, errichtet.

Die Heuscheuer behielt bis 1824 ihre ursprüngliche Funktion. 1963 bis 1965 wurde sie zum Hörsaalgebäude der Universität Heidelberg umgebaut.

Bodenspeicher
Ein Bodenspeicher oder kurz Speicher ist ein Gebäude zur Aufbewahrung von (oft verderblichen) Gütern. Zu unterscheiden ist zwischen kleinen Speichern landwirtschaftlicher Selbstversorger, in der Schweiz Spyker oder Spicher, in Nordwestdeutschland Spieker genannt, und großen Speichern für den Güterverkehr. Zu diesen zählen sowohl Lagerhäuser von Handelsunternehmen, beispielsweise in der Hamburger Speicherstadt, als auch Speicher für eingesammelte Feudalabgaben wie Zehntscheunen sowie Speicher für die Versorgung städtischer Gemeinwesen.