hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Klosteramthaus
Das Klosteramthaus Wennigsen ist ein Baudenkmal in der Gemeinde Wennigsen. Es gehört zu den markanten, das Ortsbild prägenden Gebäuden im historischen Ortskern. Das Bauwerk steht unmittelbar südwestlich von Kloster und Klosterkirche in der Straße Klosteramthof, Hausnummer 5. Heute wird es als Hotel genutzt. Vor dem Gebäude zudem steht ein Ahornbaum, der als Naturdenkmal eingetragen ist.

Wennigsen (Deister)
Wennigsen (Deister) ist eine Gemeinde mit rund 14.000 Einwohnern in der Region Hannover, die etwa 15 km südwestlich von Hannover in Niedersachsen liegt. Der waldreiche Ort befindet sich am Höhenzug des Deisters innerhalb des Calenberger Lands.
Petruskirche (Waldenhausen)
Die evangelische Petruskirche ist die Pfarrkirche von Waldenhausen, einer Ortschaft der Großen Kreisstadt Wertheim im Main-Tauber-Kreis in Baden-Württemberg. Das Simon Petrus geweihte Bauwerk ist beim Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg als Baudenkmal eingetragen. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenbezirk Wertheim der Evangelischen Landeskirche in Baden.

Kirchenbezirk Wertheim
Der Evangelische Kirchenbezirk Wertheim (auch Evangelisches Dekanat Wertheim) mit Sitz in Wertheim im Main-Tauber-Kreis in Baden-Württemberg ist einer von 24 Kirchenbezirken bzw. Dekanaten der Evangelischen Landeskirche in Baden. Er gehört zum Kirchenkreis Nordbaden und umfasst 13 Kirchengemeinden.
Krida
Krida (von mittellateinisch crida „öffentlicher Ausruf, Zusammenrufen [der Gläubiger]“, zum Verb cridare „schreien“, in Liechtenstein Konkurs) ist ein Straftatbestand im österreichischen und liechtensteinischen Strafgesetzbuch (StGB). Er entspricht in etwa dem deutschen Bankrott. Das Gesetz unterscheidet zwischen betrügerischer und fahrlässiger Krida.

Strafgesetzbuch
Ein Strafgesetzbuch (StGB) ist ein Gesetzeswerk, das das materielle Strafrecht einer Rechtsordnung normiert und strafbewehrte Verhaltensweisen sowie das Strafmaß benennt. In der Regel hat jeder souveräne Staat ein eigenes Strafgesetzbuch.
Maumont (Corrèze)
Der Maumont (im Oberlauf: Maumont Blanc) ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Corrèze in der Region Nouvelle-Aquitaine verläuft. Er entspringt im Gemeindegebiet von Favars, entwässert mit vielen Richtungsänderungen generell nach Südwesten, nimmt von links seinen Zwillingsfluss Maumont Noir auf, nennt sich ab da lediglich Maumont und mündet nach insgesamt rund 37 Kilometern knapp westlich von Brive-la-Gaillarde, im Gemeindegebiet von Ussac, als rechter Nebenfluss in die Corrèze, die etwa 500 Meter weiter unterhalb die Vézère erreicht.

Vézère
Die Vézère ist ein Fluss im Südwesten Frankreichs, der in der Region Nouvelle-Aquitaine verläuft. Sie entspringt im westlichen Zentralmassiv, auf dem Plateau von Millevaches, im Gemeindegebiet von Meymac. Die Quelle liegt am Puy Pendu, in etwa 900 Meter Seehöhe, im Regionalen Naturpark Millevaches en Limousin. Der Fluss entwässert anfangs in nördlicher Richtung, wendet sich bei Millevaches nach Südwesten, durchfließt das Massiv von Monédières und mündet nach rund 211 Kilometern bei Limeuil als rechter Nebenfluss in die Dordogne. Die Vézère durchquert auf ihrem Weg die Départements Corrèze und Dordogne.
Colorado (1951)
Colorado ist ein US-amerikanischer Western von William A. Wellman. Das Drehbuch des Films von Frank Cavett und Talbot Jennings basiert auf der Erzählung Across the Wide Missouri von Bernard DeVoto (1947). Die Premiere des Films fand am 1. Oktober 1951 statt. In Deutschland wurde der Film erstmals am 5. September 1952 in den Kinos gezeigt.

William A. Wellman
William Augustus Wellman (* 29. Februar 1896 in Brookline, Massachusetts, USA; † 9. Dezember 1975 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmregisseur. Von den 1920er-Jahren bis 1958 inszenierte er insgesamt über 80 Kinofilme, von denen einige heute noch als Klassiker gelten.
Radio Heimat (Film)
Radio Heimat (Gesamttitel: Frank Goosens Radio Heimat. Damals war auch scheiße!) ist eine deutsche Filmkomödie über das Erwachsenwerden im Ruhrgebiet der 1980er Jahre. Das Drehbuch basiert auf Kurzgeschichten aus dem Buch Radio Heimat von Frank Goosen.

1980er
Die 1980er-Jahre umfassen die Jahre von 1980 bis 1989. Sie waren geprägt von neoliberalen Reformen (Reaganomics, Thatcherismus) im Westen, dem Höhepunkt der Umweltbewegungen sowie einer schrittweisen Öffnung der politischen Verhältnisse im Ostblock ab 1985, die schließlich im Mauerfall im November 1989 gipfelte.

Die Compact Disc wurde eingeführt. Die ersten Heimcomputer wurden für die mittelständische Bevölkerung erschwinglich und legten so den Grundstein für die spätere Digitalisierung.

Subkulturen wie der Punk erreichten ihren Höhepunkt und neue Musikrichtungen sowie die Elektronische Musik wurden populär. Für Fernsehen und Kino wurde zunehmend actionlastige Unterhaltung produziert.
Emmanuelle Rol
Emmanuelle Rol (* 6. August 1986) ist eine Schweizer Seglerin. Zusammen mit Anne-Sophie Thilo segelt sie in der Bootsklasse 470er Jolle.

1994 begannen Rol und Thilo in der Optimist-Klasse zu segeln, vier Jahre später nahmen sie erstmals an internationalen Regatten teil. 2001 erfolgte der Umstieg auf die 420er Jolle. In dieser Klasse wurden sie 2002 Vierte der Junioren-Europameisterschaft und U17-Weltmeister sowie 2004 Junioren-Weltmeister. Ab 2005 segelten sie mit der 470er Jolle und gewannen im selben Jahr die Silbermedaille bei der Junioren-Europameisterschaft. 2006 folgten der Europameistertitel und der Vizeweltmeistertitel der Junioren. 2008 gelang ihnen mit dem zweiten Platz bei der Europameisterschaft der bisher grösste Erfolg. Bei den olympischen Segelwettbewerben 2008 in Qingdao erreichten sie den 17. Platz.

Rol ist Mitglied des Club Nautique de Pully und gehört dem Nationalkader des Schweizerischen Segelverbandes an. Sie ist Studentin an der ETH Lausanne.

Qingdao
Qingdao, dt. nach Duden Tsingtau (chinesisch 青島市 / 青岛市, Pinyin Qīngdǎo Shì, W.-G. Tsingtao Shih – „Grüne-Insel-Stadt“, nach Stange Tsingtao Schi, kurz 青島 / 青岛anhören (hochchinesisch)ⓘ), ist eine Hafenstadt in der Provinz Shandong (nach Stange: Schantung) im Osten der Volksrepublik China und eine der in dieser Provinz zwei, in ganz China 15 provinzunmittelbaren Städte. Die Abkürzung der Stadt 青,  qīng bedeutet etwa „grün“, aber auch „üppig, saftig“ mit Anspielung auf die Vegetation.

Von 1898 bis 1919 gehörte die Stadt als deutsche Kolonie Kiautschou zum Deutschen Reich.

Weltweit bekannt ist die Küstenmetropole für ihr Tsingtao-Bier, das seinen Ursprung in der deutschen Kolonialzeit hat. Zu den Olympischen Sommerspielen von Peking 2008 wurden vor der Küste Qingdaos die Segelwettbewerbe ausgetragen.
DrayTek
DrayTek(居易科技) ist ein taiwanischer Hersteller von Netzwerklösungen, angefangen von Enterprise-Level Firewalls, über unternehmenskritische VPN-Lösungen für kleine und mittlere Unternehmen (SOHO), bis hin zu xDSL- und Breitband-Teilnehmerendgeräte (CPE) für den Privatanwender.
Die Aktien des Unternehmens werden seit November 2004 unter dem Börsenkürzel 6216.TW an der Börse in Taipeh gehandelt.
Das Unternehmen erfüllt alle gängigen Standards wie ISO 9001, RoHS und WEEE und besitzt Zweigstellen in China.

Breitband-Internetzugang
Ein Breitband-Internetzugang (auch Breitbandzugang, Breitbandanschluss) ist ein Zugang zum Internet mit vergleichsweise hoher Datenübertragungsrate von einem Vielfachen der Geschwindigkeit älterer Zugangstechniken wie der Telefonmodem- oder ISDN-Einwahl, die zur Unterscheidung als Schmalbandtechniken bezeichnet werden. Ursprünglich wurde mit Breitband eine Realisierungsform von Datennetzwerken bezeichnet, die aber veraltet ist, so dass der Begriff sinnentfremdet verwendet wird. In vielen Gebieten findet seit den frühen 2000er Jahren ein starkes Wachstum des Marktes für Breitbandzugänge statt.
Alexander Alexandrowitsch Sinowjew
Alexander Alexandrowitsch Sinowjew (russisch Александр Александрович Зиновьев (IPA: [ʌlʲɪk'sandr ʌlʲɪk'sandrəvɪʨ zɪ'novj̞əf]), wiss. Transliteration Aleksandr Aleksandrovič Zinov'ev; * 29. Oktober 1922 in Pachtino, Gouvernement Kostroma, RSFSR; † 10. Mai 2006 in Moskau) war ein russischer Logiker, Schriftsteller und Dissident.

Gouvernement Kostroma
Das Gouvernement Kostroma (russisch Костромская губерния/Kostromskaja gubernija) war eine Verwaltungseinheit des Russischen Kaiserreichs und der Russischen Sozialistischen Föderative Sowjetrepublik (SFSR), gelegen im Zentrum des Europäischen Russland. Es bestand von 1796 bis 1929 und die Hauptstadt war Kostroma. Das Gouvernement grenzte im Norden an das Gouvernement Wologda, im Osten an das Gouvernement Wjatka, im Südosten an das Gouvernement Nischni Nowgorod, im Südwesten an das Gouvernement Wladimir und im Westen an das Gouvernement Jaroslawl.
NGC 2594
NGC 2594 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Krebs auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 103 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 40.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich die Galaxie mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 2400 Kilometern pro Sekunde.

Das Objekt wurde am 29. März 1865 von Albert Marth entdeckt.

Albert Marth
Albert Marth (* 5. Mai 1828 in Kolberg, Pommern; † 5. August 1897 in Heidelberg) war ein deutscher Astronom. Schwerpunkte seiner Arbeit waren die Beobachtung von Planeten, Asteroiden und galaktischen Nebeln.
Sender Bamberg
Sender Bamberg ist der Name dieser Sendeanlagen im Landkreis Bamberg, Oberfranken, Bayern:

Sender Bamberg (Kälberberg) (Funkübertragungsstelle Buttenheim 1), auf dem Wachknock bei Buttenheim-Kälberberg

Sender Bamberg (Geisberg), auf dem Geisberg bei Strullendorf-Geisfeld

Sender Bamberg (Geisberg)
Der Sender Bamberg ist eine Sendeanlage des Bayerischen Rundfunks auf dem Geisberg nordöstlich von Geisfeld, einem Ortsteil von Strullendorf im oberfränkischen Landkreis Bamberg.

Ausgestrahlt werden UKW- und DAB-Signale.
Weltmeisterschaften im Gewichtheben 1949
Die 27. Weltmeisterschaften im Gewichtheben fanden vom 4. bis zum 6. September 1949 in der niederländischen Stadt Scheveningen statt. An den von der International Weightlifting Federation (IWF) im Dreikampf (beidarmiges Drücken, Reißen und Stoßen) ausgetragenen Wettkämpfen nahmen 38 Gewichtheber aus dreizehn Nationen teil.

Gewichtheben
Das Gewichtheben ist eine schwerathletische Sportart, bei der eine Langhantel durch Reißen oder Stoßen zur Hochstrecke gebracht wird, das heißt mit ausgestreckten Armen über den Kopf gestemmt wird.

Neben der Technik sind beim Gewichtheben insbesondere Kraft, Koordination und Beweglichkeit für den Erfolg maßgeblich. Obwohl das olympische Gewichtheben als Randsportart einzuordnen ist, finden sich die Übungen bei vielen Hochleistungssportlern, zum Beispiel bei Sprintern und Kugelstoßern, wegen ihrer Schnellkraftaspekte im Trainingsprogramm.
IC 172
IC 172 ist eine spiralförmige Radiogalaxie vom Hubble-Typ Sab pec? im Sternbild Walfisch südlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 365 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 40.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 768, IC 173, IC 175.

Das Objekt wurde am 12. Dezember 1893 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.

Himmelsäquator
Der Himmelsäquator ist die Projektion des Erdäquators vom Erdmittelpunkt aus auf die (gedachte) Himmelskugel. Alle Punkte auf dem Himmelsäquator sind 90° vom Himmelsnordpol entfernt und  haben im äquatorialen Koordinatensystem die Deklination 0°.

Auf dem Himmelsäquator wird die Rektaszension analog zu den Längengraden auf der Erde abgetragen.
Sortlack
Sortlack ist ein deutscher Ortsname:

Sortlack, Kreis Friedland/Bartenstein, Ostpreußen, nach 1945 untergegangener Ort (kein russischer Name bekannt) im Rajon Prawdinsk, Oblast Kaliningrad, Russland

Sortlack, Kreis Preußisch Eylau, Ostpreußen, seit 1945: Sortławki, Ort in der Gmina Bartoszyce, Powiat Bartoszycki, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen

Bartoszyce (Landgemeinde)
Die gmina wiejska Bartoszyce ist eine selbständige Landgemeinde in Polen im Powiat Bartoszyce in der Woiwodschaft Ermland-Masuren. Ihr Sitz befindet sich in der Stadt Bartoszyce (deutsch Bartenstein). Die Landgemeinde, zu der die Stadt Bartoszyce selbst nicht gehört, hat eine Fläche von 427,8 km², auf der (Stand: 31. Dezember 2020) 10.630 Menschen leben.
Kreuzberg (Kaiserswerth)
Kreuzberg war ein historisches Kirchspiel am rechten Niederrhein, das nordöstlich und in der Nähe von Kaiserswerth lag. Im Mittelalter und zu Anfang der Neuzeit war der Ort Sitz eines bedeutenden Hauptgerichts in der Grafschaft und dem späteren Herzogtum Berg. Auch lag hier der Fronhof des Stifts Kaiserswerth, der um 1100 als „Rinthusen“ bezeichnet wurde. Im Ausschnitt einer von 1645 stammenden Karte von Willem und Joan Blaeu ist der Ort mit dem Schriftzug Cruitzburg verzeichnet. Bei der Belagerung und Eroberung von Kaiserswerth im Spanischen Erbfolgekrieg wurde die Ortschaft 1702 völlig zerstört und verlor, da kein Wiederaufbau erfolgte, als Siedlungsgebiet die Eigenständigkeit. Aktuell ist nur die Kaiserswerther Kreuzbergstraße, die in östlicher Richtung nach Kalkum führt, noch ein Hinweis auf das ehemalige Kirchspiel.

St. Suitbertus (Düsseldorf-Kaiserswerth)
Die ehemalige Stiftskirche und heutige Pfarrkirche St. Suitbertus ist eine flachgedeckte, dreischiffige Pfeilerbasilika im Düsseldorfer Stadtteil Kaiserswerth.

Der gleichnamigen Pfarrei schlossen sich am 1. Januar 2026 die Pfarreien St. Agnes in Angermund, St. Lambertus in Kalkum und St. Remigius in Wittlaer sowie die Pfarrei Heilige Familie an. Die so vergrößerte Pfarrei bedeckt mehr als ein Viertel der Fläche Düsseldorfs und ist kirchliche Heimat für über 18.000 Katholiken.
Boris Aljinovic
Boris Aljinović (* 23. Juni 1967 in West-Berlin) ist ein deutscher Schauspieler, Regisseur und Hörspiel- sowie Hörbuchsprecher. Einem breiten Publikum wurde er vor allem als Berliner Tatort-Kommissar Felix Stark bekannt, den er von 2001 bis 2014 spielte.

Hörbuch
Hörbuch (auch Audiobuch) bezeichnet die eigenständige Veröffentlichung gesprochener Inhalte auf Tonträgern (CD, Schallplatte, Kassette) oder im Internet (Download, Stream). Der Begriff wird hauptsächlich auf Lesungen existierender Buchtexte verengt (wobei bei einigen Hörbüchern keine physische Buch-Fassung existiert), umfasst aber mitunter auch Hörspiele, Features oder Audioguides. Hörbuchverlage, Rundfunkanstalten und auch Blindenbüchereien produzieren und verkaufen Hörbücher. Auch gibt es Mischungen von Hörbüchern und Hörspielen, wobei der Text eines Romans eingelesen wird, jedoch die Dialoge von Schauspielern und Schauspielerinnen gespielt sowie Musik und Geräusche eingesetzt werden.
Klaus-Ulrich Reipert
Klaus-Ulrich Reipert (* 8. Februar 1940 in Berlin) ist ein ehemaliger deutscher Politiker (CDU).

Klaus-Ulrich Reipert besuchte eine Realschule und machte eine Lehre als Maurer. Anschließend studierte er ab 1959 an der Staatlichen Ingenieurschule für Bauwesen und wurde 1963 Bauingenieur. Er wurde technischer Angestellter zunächst beim Berliner Bezirksamt Tempelhof, später im Bezirksamt Schöneberg. Bereits 1960 trat Reipert der CDU bei. Bei der Berliner Wahl 1975 wurde er in die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) von Tempelhof gewählt. Da Claus Wischner Senatsdirektor wurde, rückte Reipert im Oktober 1981 in das Abgeordnetenhaus von Berlin nach. Auch bei der Wahl 1990 wurde er zunächst wieder in das Parlament gewählt, doch im Januar 1991 wurde er von der BVV Tempelhof zum Bezirksstadtrat gewählt. Bis 2006 war er Stadtrat im Bezirk Tempelhof-Schöneberg.

2015 wurde Reipert vom Regierenden Bürgermeister Michael Müller die Verdienstmedaille der Bundesrepublik Deutschland verliehen.

Bezirk Tempelhof-Schöneberg
Tempelhof-Schöneberg ist der siebte Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024 hatte er 337.361 Einwohner.

Im Jahr 2001 ist der Bezirk im Rahmen der Verwaltungsreform durch Fusion der bisherigen Bezirke Tempelhof und Schöneberg entstanden. Sitz des Bezirksamtes ist das Rathaus Schöneberg.

Das Mercedes-Benz-Werk im Süden des Bezirks zählt zu den größten privaten Arbeitgebern der Stadt Berlin. Am Bahnhof Südkreuz hat sich mit dem EUREF-Quartier ein Zentrum für die Energiewirtschaft etabliert.

Bekannt ist der Berliner Bezirk für das Tempelhofer Feld als Freizeitraum und Veranstaltungsfläche. Der Ortsteil Schöneberg ist u. a. für seine homosexuelle Szene im sogenannten Regenbogenkiez um den Nollendorfplatz berühmt.
Karabaier
Der Karabaier ist eine Pferderasse aus Usbekistan mit dem typischen Bau eines Warmbluts.

Hintergrundinformationen zur Pferdebewertung und -zucht finden sich unter: Exterieur, Interieur und Pferdezucht.

Pferdezucht
Unter Pferdezucht versteht man die geplante und durchdachte Vermehrung von Pferden mit dem Ziel, Gesundheit, Leistungsvermögen und -bereitschaft und bestimmte Rassemerkmale zu erhalten oder zu verbessern.

Für eine gezielte Zucht, müssen Tiere ausgewählt werden, die diesem Ziel möglichst gut entsprechen.  Zu den Auswahlkriterien gehören Abstammung, Exterieur und Interieur, Eigenleistung, Nachkommenleistung, Gesundheit.
Eusmilus
Eusmilus (griech. εὖ eu ‚gut, wahr‘ und σμίλη smílē ‚Meißel‘) ist eine Gattung ausgestorbener katzenartiger Raubtiere. Sie wird zur ausschließlich fossil bekannten Familie Nimravidae gezählt. Eusmilus lebte vom Priabonium (spätes Eozän) bis zum Rupelium (frühes Oligozän) in Nordamerika, Europa und Asien.

Die Gattung erhielt ihren Namen im Jahr 1876 durch den französischen Paläontologen Paul Gervais. Er errichtete sie für Fossilien aus den Phosphatgruben des Quercy, die ursprünglich der Gattung Machairodus zugeordnet worden waren.

Quercy
Quercy (okzitanisch Carcin) ist eine ehemalige französische Provinz im Südwesten des Landes. Sie grenzt im Norden an das Limousin, im Westen an das Périgord und das Agenais, im Süden an die Gascogne und ans Languedoc sowie im Osten an die Rouergue und die Auvergne. Geographisch wird zwischen dem Haut-Quercy (um Figeac, Rocamadour und Cahors) und dem Bas Quercy oder Quercy Blanc (um Montauban und Moissac) unterschieden.
Verdadera relación de la conquista del Perú
Verdadera relación de la conquista del Perú (Wahrhaftiger Bericht über die Eroberung Perus) ist ein Werk von Francisco de Xerez (geb. 1504 in Sevilla; gest. 1555 in Lima), dem Schreiber des Konquistadors Francisco Pizarro.

Konquistador
Konquistador (spanisch und portugiesisch conquistador ‚Eroberer‘) wird als Sammelbegriff für die Soldaten, Entdecker und Abenteurer benutzt, die während des 16. und 17. Jahrhunderts große Teile von Nord-, Mittel- und Südamerika sowie der Philippinen und anderen Inseln als Kolonien eroberten.

Der über ein Jahrhundert andauernde Prozess der Eroberung und Erschließung des mittel- und südamerikanischen Festlandes wird als Conquista (‚Eroberung‘) bezeichnet. In den Augen der meisten Spanier der damaligen Zeit war sie die zeitliche und kohärente Folge der im Jahr 1492 abgeschlossenen Rückeroberung (reconquista) der Iberischen Halbinsel aus den Händen der Mauren.
Edgar Van Nuys Allen
Edgar Van Nuys Allen (* 22. Juni 1900 in Cozad, Dawson County, Nebraska; † 14. Juni 1961 in Rochester, Minnesota) war ein US-amerikanischer Arzt. Nach ihm sind der Allen-Test, mit dem die Durchgängigkeit von Handarterien geprüft wird, und das Allen-Hines-Syndrom (mit dem US-amerikanischen Arzt Edgar Alphonso Hines Jr., 1905–1978), eine Ansammlung von Fett und Flüssigkeit in Beinen und Gesäß, benannt.

Allen war als Spezialist für das Herz-Kreislauf-System Professor an der Mayo Clinic. 1960 war er Mitempfänger des Albert Lasker Award for Clinical Medical Research für Studien an Dicumarol. Er war weiterhin Herausgeber eines der ersten umfassenden Lehrbücher über Gefäßkrankheiten.

Lasker~DeBakey Clinical Medical Research Award
Der Lasker~DeBakey Clinical Medical Research Award, bis 2008 Albert Lasker Award for Clinical Medical Research („Albert-Lasker-Preis für klinisch-medizinische Forschung“) wird durch die US-amerikanische Lasker Foundation („Lasker-Stiftung“) für herausragende Leistungen im Bereich der klinischen Forschung vergeben. Zusammen mit dem Albert Lasker Award for Basic Medical Research gilt er als höchste medizinisch-wissenschaftliche Auszeichnung in den Vereinigten Staaten.

2008 wurde er zu Ehren von Michael Ellis DeBakey auf seinen heutigen Namen umbenannt.

17 Preisträger (Stand 2023) erhielten später auch einen Nobelpreis für Physiologie oder Medizin. Karl Landsteiner (postume Auszeichnung 1946) hatte bereits 1930 einen Nobelpreis erhalten.

Neben dem Lasker~DeBakey Clinical Medical Research Award gibt es noch den Lasker-Koshland Special Achievement Award in Medical Science (früher Albert Lasker Achievement Award), mit dem er nicht verwechselt werden sollte.
Burg Rainding
Die Burg Rainding ist eine abgegangene mittelalterliche Niederungsburg vom Typus einer Turmhügelburg (Motte) auf flachem Wiesengelände in Rainding, einem Ortsteil der Gemeinde Haarbach im Landkreis Passau in Bayern. Sie wird grob als Mittelalter datiert, Funde von der Befestigung sind nicht bekannt. Als erster bekannter Burgherr gilt ein Alher von Roumtingen, er wird um das Jahr 1125 in einer Urkunde des Klosters Vornbach genannt. Von der größtenteils verebneten Anlage haben sich nur geringe Reste des einstigen Wassergrabens erhalten. Die Stelle ist als Bodendenkmal Nummer D-2-7445-0026 „Weitgehend verebneter Wasserburgstall des Mittelalters ("Rainding")“ geschützt.

Landkreis Passau
Der Landkreis Passau ist einer von neun Landkreisen des bayerischen Regierungsbezirks Niederbayern. Die kreisfreie Stadt Passau schiebt sich von Osten wie ein Keil in das Kreisgebiet, so dass sich der Landkreis halbkreisförmig um diese Stadt erstreckt. Flächenmäßig liegt er in Bayern auf Platz 3 der Landkreise und bevölkerungsmäßig auf Platz 5. Im Osten und Süden grenzt er an Oberösterreich.
Johann Ruhl
Johann Ruhl (genannt Jean Ruhl; * 19. Juni 1877 in Götzenhain; † 29. Dezember 1957 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Politiker in Hessen-Nassau (Reichspartei des deutschen Mittelstandes, Wirtschaftliche Vereinigung) und Abgeordneter des Reichstags in der Weimarer Republik.

Reichstag (Weimarer Republik)
Der Reichstag der Weimarer Republik (1919 bis 1933) war nach der Weimarer Reichsverfassung von 1919 das Parlament und damit eines der obersten Organe des Deutschen Reichs. Der Reichstag trat erstmals am 24. Juni 1920 zusammen. Er übernahm seine Tätigkeit von der Weimarer Nationalversammlung, die vom Februar 1919 bis zum Mai 1920 als Parlament gedient hatte. Der Reichstag tagte bis 1933 im Berliner Reichstagsgebäude (von da in der Krolloper) und wurde nach einem Verhältniswahlrecht gewählt. Pro 60.000 Stimmen erhielt eine Partei einen Sitz.
Sparkasse Bad Oeynhausen - Porta Westfalica
Die Sparkasse Bad Oeynhausen - Porta Westfalica, Zweckverbandssparkasse der Städte Bad Oeynhausen und Porta Westfalica ist eine öffentlich-rechtliche Sparkasse in der ostwestfälischen Stadt Bad Oeynhausen, Nordrhein-Westfalen. In ihrem Geschäftsgebiet, das die Städte Bad Oeynhausen und Porta Westfalica umfasst, unterhält sie Filialen, SB-Filialen sowie Beratungszentren für Immobilien, Vermögensmanagement und Versicherungen. Trägerin der Sparkasse ist ein Zweckverband.

Ostwestfalen
Ostwestfalen [ˈɔstvɛst'faːln] ⓘ (niederdeutsch: Austwestfaolen) ist eine Region in Nordrhein-Westfalen. Es handelt sich um den östlichen Teil von Westfalen und geht auf den alten preußischen Regierungsbezirk Minden (1815 bis 1947) zurück, der als Mittelbehörde Ostwestfalen verwaltete und so eine Klammer für mehrere historische Gebiete, nämlich das Fürstentum Minden, die Grafschaft Ravensberg und das Hochstift Paderborn sowie das Amt Reckenberg, die Grafschaft Rietberg und die Herrschaft Rheda bildete. Ostwestfalen bildet heute etwa 80 Prozent der Fläche des Regierungsbezirks Detmold beziehungsweise der Region Ostwestfalen-Lippe, die neben Ostwestfalen auch das ehemalige Land Lippe umfasst.