hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(11306) Åkesson
(11306) Åkesson ist ein im äußeren Hauptgürtel gelegener Asteroid. Er wurde am 17. März 1993 im Rahmen des Uppsala-ESO Surveys of Asteroids and Comets am La-Silla-Observatorium der Europäischen Südsternwarte in Chile (IAU-Code 809) entdeckt.

Der mittlere Durchmesser des Asteroiden wurde mit 8,715 (± 0,161) Kilometer berechnet, die Albedo mit 0,093 (± 0,016).

Mittlere Sonnenentfernung (große Halbachse), Exzentrizität und Neigung der Bahnebene des Asteroiden entsprechen grob der Hygiea-Familie, einer eher älteren Gruppe von Asteroiden, wie vermutet wird, deren größtes Mitglied der Asteroid (10) Hygiea ist.

(11306) Åkesson wurde am 26. Juli 2010 nach der schwedischen Dichterin und Liedtexterin Sonja Åkesson (1926–1977) benannt.

Halbachsen der Ellipse
Als Halbachsen werden die beiden charakteristischen Radien einer Ellipse bezeichnet:

Die große Halbachse ist die Hälfte des größten Durchmessers einer Ellipse, der auch Hauptachse genannt wird.

Die kleine Halbachse ist die Hälfte des kürzesten Durchmessers (Nebenachse) und steht genau im Winkel von 90° zur großen Halbachse.

Der Kreis ist eine spezielle Ellipse, bei der diese beide Halbachsen gleich lang sind, in diesem Fall entsprechen beide Halbachsen jeweils dem Radius des Kreises.

Die Hauptachse (der größte Durchmesser, hier ) und die Nebenachse (der kleinste Durchmesser, hier ) werden gemeinsam auch als die Hauptachsen der Ellipse bezeichnet. Haupt- und Nebenachse sind konjugierte Durchmesser. Diese Beziehung bleibt auch bei „schräger“ Betrachtungsweise der Ellipse erhalten, was zur geometrischen Konstruktion von anderen konjugierten Durchmessern genutzt werden kann.
(13327) Reitsema
(13327) Reitsema ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 17. September 1998 am Lowell-Observatorium an der Anderson Mesa Station entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 24. Juli 2002 nach dem  US-amerikanischen Astronomen Harold Reitsema benannt. Reitsema gehört zu den Entdeckern des Saturn-Monds Telesto und des Neptun-Monds Larissa. Außerdem war er an zahlreichen NASA-Weltraummissionen, wie beispielsweise der New-Horizons-Mission zum Pluto oder dem Spitzer- und dem Kepler-Weltraumteleskop, beteiligt.

Kepler (Weltraumteleskop)
Kepler war ein Weltraumteleskop, mit dem die NASA vom 7. März 2009 bis zum 30. Oktober 2018 nach extrasolaren Planeten (Exoplaneten) gesucht hat. Benannt wurde das Projekt nach dem deutschen Astronomen Johannes Kepler, der Anfang des 17. Jahrhunderts die Gesetzmäßigkeiten der Planetenumlaufbahnen erkannte.

Mitte Mai 2013 erklärte die NASA, dass Kepler infolge zweier defekter Reaktionsräder nicht mehr mit der bisherigen Präzision ausgerichtet werden kann. Am 15. August 2013 wurde die Hauptmission eingestellt, Kepler konnte aber mit einer modifizierten Mission (K2 genannt) weiterhin nach Exoplaneten suchen. Die wissenschaftlichen Beobachtungen wurden am 30. Oktober 2018 aufgrund von Treibstoffmangel beendet, und am 15. November 2018 wurde das Teleskop endgültig abgeschaltet. Seitdem wird die Suche nach Exoplaneten, neben anderen Missionen, hauptsächlich durch das 2018 gestartete Weltraumteleskop TESS fortgesetzt.
Kloster St. Ursula (Wuppertal)
Das Kloster St. Ursula ist ein historisches Kloster in der nordrhein-westfälischen Stadt Wuppertal und war der Heiligen Ursula von Köln geweiht. Es gehörte zum Orden vom Heiligen Kreuz („Kreuzherren“) und wurde 1953–2005 betrieben. Das Gebäude hat die Hausanschrift Chlodwigstraße 27.

Auf Einladung des Kölner Kardinals Joseph Frings kamen die Kreuzherren 1953 wieder nach Deutschland, nachdem 1804 ihre Klöster säkularisiert wurden. Sie bewohnten das wiederaufgebaute Kloster nördlich neben der Kirche St. Suitbertus in der Elberfelder Südstadt. Gleichzeitig übernahmen sie ab 1954 die Verwaltung der Kirche. Pater Antonius Hogema war von 1958 bis 1970 Rektor und Prior des Klosters und wurde von 15 weiteren Patres begleitet.

Später wurden die Räumlichkeiten 2005 dem Caritasverband übergeben, der dort ein kleines Altenpflegeheim betreibt. Weiter sind dort noch das Pfarrbüro (auch Zentralbüro des katholischen Pfarrverbands Elberfeld-Mitte) und die Pfarrbücherei untergebracht.

Josef Frings
Josef Kardinal Frings (später häufig auch Joseph Frings; * 6. Februar 1887 in Neuss; † 17. Dezember 1978 in Köln) war ein deutscher römisch-katholischer Geistlicher. Von 1942 bis 1969 war er Erzbischof von Köln, als der er 1946 zum Kardinal erhoben wurde.
Targuist
Targuist (arabisch تارجيست, Zentralatlas-Tamazight ⵜⴰⵔⴳⵉⵙⵜ Targist) ist eine etwa 14.500 Einwohner zählende Stadt im Norden Marokkos, die in der Provinz Al Hoceïma in der Region Tanger-Tétouan-Al Hoceïma liegt.

Tanger-Tétouan-Al Hoceïma
Die Region Tanger-Tétouan-Al Hoceïma (arabisch طنجة - تطوان - الحسيمة, marokkanisches Tamazight ⵟⴰⵏⵊⴰ -ⵜⵉⵟⵡⴰⵏ- ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ Ṭanja-Tiṭwan-Lḥusima) ist die nördlichste der – nach einer Verwaltungsreform im Jahr 2015 neuentstandenen – zwölf Regionen Marokkos. Der Name der Region leitet sich ab von den drei großen Städten Tanger, Tétouan und Al Hoceïma, die – abgesehen vom internationalen Status Tangers – von 1912 bis 1956 zur spanischen Einflusssphäre in Marokko gehörten. Die Hauptstadt der Region ist die Stadt Tanger.
Botschaft von Benin in Brüssel
Die Botschaft von Benin in Brüssel ist eine ehemalige Botschaft von Benin in Brüssel. Sie war zuständig für die Länder Belgien, die Niederlande und Luxemburg, die sogenannten Beneluxstaaten. Außerdem war sie die Ständige Mission für den Internationalen Gerichtshof in den Haag, den Internationalen Strafgerichtshof, die Organisation für das Verbot chemischer Waffen, Weltzollorganisation, die Organisation Afrikanischer, Karibischer und Pazifischer Staaten, Vertrag über die Energiecharta, Common Fund for Commodities und den Ständigen Schiedshof. Die Botschaft schloss auf den 1. August 2020 ihre konsularische Aktivitäten. Stattdessen wurden die konsularischen Aufgaben von den Honorarkonsulen in Lüttich, in Den Haag oder der Benininschen Botschaft in Paris übernommen. Am 3. Dezember 2020 hat die Botschaft mitgeteilt, dass sie ihre restlichen diplomatischen Aktivitäten eingestellt hat.

Ständiger Schiedshof
Der Ständige Schiedshof (englisch Permanent Court of Arbitration, PCA; französisch Cour permanente d’arbitrage, CPA) basiert auf den Haager Friedenskonferenzen von 1899 und 1907 und wurde zur friedlichen Beilegung internationaler Konflikte eingerichtet. Die Schiedsinstanz, seit 1900 mit Sitz in Den Haag (Niederlande), ist eine administrative Einrichtung ohne unmittelbare Entscheidungsbefugnis. Der PCA ist kein internationales Gericht im eigentlichen Sinne. Er bietet den Streitparteien nur die Strukturen, um eine Streitigkeit durch ein Schiedsgericht beizulegen.
Spleißen
Die Bezeichnung Spleißen hat mehrere Bedeutungen:

Zusammenfügen von Seilen, Tauwerk oder Strängen von Bogensehnen, siehe Spleiß

Zusammenfügen von Papier- oder Folienbahnen mit Klebebändern (Spleißbänder), siehe Spleißen (Papierindustrie)

Verbinden von Leitungsdrähten an Telefonkabeln oder Glasfasern in der Fernmelde- und Netzwerktechnik, siehe Spleißen (Fernmeldetechnik)

Halbieren von Federn für die Bettfüllung oder Pfeilbefiederung

Spalten von Holz, siehe Spleißen (Holz) – jedoch (österr., meist Mz.:) Spreisseln = kleines Herd-Feuerholz

Herausschneiden der Introns aus der prä-mRNA im Verlauf der Transkription bei der Protein-Biosynthese, siehe Spleißen (Biologie)

Siehe auch:

Spleißen (Fernmeldetechnik)
Spleißen ist eine spezielle Art der Verbindung elektrischer Leitungen oder zweier Glasfasern in der Fernmeldetechnik. Spleißstellen werden zum Schutz vor äußeren Einflüssen häufig in Muffen untergebracht.
Bernhard Walpen
Bernhard Josef Antonio Walpen (* 1959) ist ein Schweizer Sozialwissenschaftler und Journalist.

Seine Interessensgebiete sind: Neoliberalismus (Theorie, transnationale Elitenetzwerke, Thinktanks) und marxistische Theorie (insb. Antonio Gramsci). Er ist Mitarbeiter beim Historisch-Kritischen Wörterbuch des Marxismus, der Bethlehem Mission Immensee und am Romerohaus in Luzern. Er ist Redakteur der Online-Zeitschrift Sozial.Geschichte Online und Mitglied der International Gramsci Society.

Historisch-kritisches Wörterbuch des Marxismus
Das Historisch-kritische Wörterbuch des Marxismus (HKWM) ist ein auf 15 Bände ausgelegtes, deutschsprachiges Wörterbuch, in dem über 1500 geschichtliche Begriffe im Umfeld des Marxismus dargestellt werden.
Ruder-Europameisterschaften 2018 – Doppelzweier (Frauen)
Im Rahmen der Ruder-Europameisterschaften 2018 wurde zwischen dem 2. und 4. August 2018 der Wettbewerb im Doppelzweier der Frauen auf der Regattastrecke Strathclyde Loch ausgetragen. Es nahmen insgesamt acht Mannschaften teil und der Wettbewerb bestand aus zwei Vorläufen, einem Hoffnungsläufen sowie einem Finale.

Ruder-Europameisterschaften 2018
Die Ruder-Europameisterschaften 2018 wurden vom 2. bis 5. August 2018 auf dem Strathclyde Loch im Strathclyde Country Park nahe der Stadt Glasgow, Schottland unter dem Regelwerk des Weltruderverbandes (FISA) in 17 verschiedenen Wettbewerbsklassen ausgetragen.

Die Europameisterschaften waren Teil der erstmals ausgetragenen Multisportveranstaltung European Championships 2018 in Glasgow und Berlin.
John Boyle (Politiker)
John Boyle (* 28. Oktober 1774 bei Castlewood, Botetourt County, Kolonie Virginia; † 28. Februar 1835 bei Danville, Kentucky) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker. Zwischen 1803 und 1809 vertrat er den Bundesstaat Kentucky im US-Repräsentantenhaus; anschließend wurde er Bundesrichter am Bundesbezirksgericht für den Distrikt von Kentucky.

Colony of Virginia
Die Colony of Virginia (Virginia Colony, Province of Virginia oder Dominion and Colony of Virginia), 1607–1776, war eine der Dreizehn Kolonien in Nordamerika, die sich 1776 in der Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten vom Königreich Großbritannien lossagten.
U.S. Customhouse (Bristol County, Massachusetts)
Das United States Customhouse in ein historisches, allerdings bis heute genutztes Zollhaus in New Bedford im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Es wurde 1834 errichtet, befindet sich im Eigentum der Bundesregierung der Vereinigten Staaten und dient vor allem als Port of Entry. Nach umfangreichen Renovierungsarbeiten in den 1960er Jahren wurde es 1966 als Contributing Property des New Bedford Historic District anerkannt und 1970 als National Historic Landmark in das National Register of Historic Places eingetragen. Seit 1996 ist das Gebäude zudem Bestandteil des New Bedford Whaling National Historical Park.

Port of Entry
Port of Entry (Abkürzung P. o. E. oder POE) ist die englischsprachige Bezeichnung für einen Ort, in der Regel ein Hafen oder Flughäfen, an dem man rechtmäßig in ein Land einreisen und Güter importieren darf. Der Grenzübergang verfügt dazu in der Regel über Einrichtungen des Grenzschutzes und der Zollverwaltung. Die Entscheidung, ob eine Einrichtung ein Einreisehafen werden soll, obliegt der zivilen Behörde, die diesen kontrolliert.
1753
Im Jahr 1753 hält das im Frieden von Aachen 1748 erreichte Gleichgewicht der Großmächte Europas zwar weiter an, es gibt jedoch erste Anzeichen für die bald folgende Umkehrung der Allianzen, ein Zusammengehen Frankreichs und Österreichs auf der einen und Großbritanniens und Preußens auf der anderen Seite. In Indien gibt es im andauernden Zweiten Karnatischen Krieg bereits kriegerische Auseinandersetzungen zwischen Frankreich und Großbritannien, und die Kolonien in Amerika stehen kurz vor dem Ausbruch des Franzosen- und Indianerkriegs.

Zweiter Karnatischer Krieg
Der Zweite Karnatische Krieg (auch: Zweiter Karnataka-Krieg) war ein von 1751 bis 1754 in Indien ausgetragener Kolonialkrieg zwischen Frankreich und Großbritannien. Die meisten Kampfhandlungen fanden in der Region Karnatik statt, worunter man während der Kolonialzeit das Gebiet zwischen den Ostghats und der Koromandelküste im Norden des heutigen Bundesstaats Tamil Nadu verstand.
Bretteville-du-Grand-Caux
Bretteville-du-Grand-Caux ist eine französische Gemeinde mit 1373 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement  Le Havre und zum Kanton Saint-Romain-de-Colbosc (bis 2015: Kanton Goderville).

Arrondissement Le Havre
Das Arrondissement Le Havre (frz.: Arrondissement du Havre) ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Seine-Maritime innerhalb der Region Normandie. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Le Havre.
D 290 (Türkei)
Die Straße D 290 (Devlet yolu 290) ist eine 31 km lange Straße im Osten der Türkei. Sie verbindet die Straße D 280 mit der D 965. Sie verläuft dabei am Nordufer des Vansees von Erciş über Bayramlı und trifft im Osten der Stadt Adilcevaz mit der von der nördlich gelegenen Stadt Patnos kommenden D 965 zusammen und endet an dieser. Die D 290 ist auf ganzer Länge Teil der Europastraße 99, die von der aserbaidschanischen Exklave Nachitschewan bis nach Şanlıurfa führt.

Erciş
Erciş (eɾdʒiʃ; armenisch Ականց Akants, kurdisch Erdîş; ehemals auch Argis oder Արճեշ Artchesh genannt) ist eine Stadtgemeinde (Belediye) im gleichnamigen Landkreis der ostanatolischen Provinz Van und gleichzeitig eine Gemeinde der 2012 geschaffenen Büyükşehir belediyesi Van (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz Van). Seit der Gebietsreform 2013 ist  die Gemeinde flächen- und einwohnermäßig identisch mit dem Landkreis. Sie liegt im Nordwesten der Provinz und grenzt im Norden und Westen an die Provinz Ağrı und Bitlis. Die Bevölkerung besteht mehrheitlich aus Kurden, zuvor bestand sie bis zum Völkermord von 1915 mehrheitlich aus Armeniern.
Graumöwe
Die Graumöwe (Leucophaeus modestus, Syn.: Larus modestus) ist eine mittelgroße Vogelart innerhalb der Möwen. Ihr Brutgebiet liegt im Bereich der Atacamawüste im westlichen Südamerika. Außerhalb der Brutzeit ist sie dort entlang der Pazifikküste zu finden.

Wie mehrere andere subtropisch verbreitete Arten ist sie überwiegend dunkel- bis mittelgrau. Aufgrund der Ähnlichkeit wurde bislang meist eine nahe Verwandtschaft zur Heermannmöwe aus Niederkalifornien angenommen. Neuere genetische Befunde von 2005 bestätigen das nicht. Nach diesen wird die Heermannmöwe in die Gattung Larus, die Graumöwe in die Gattung Leucophaeus gestellt.

Niederkalifornien
Niederkalifornien (spanisch Baja California) ist eine schmale Halbinsel im Westen Mexikos von 1200 Kilometern Länge und 80 bis 220 Kilometern Breite. Sie liegt parallel zur mexikanischen Westküste und geht an ihrem nördlichen Ende ins mexikanische Festland über. Auf ihr liegen die mexikanischen Bundesstaaten Baja California Sur (Süd-Niederkalifornien) und Baja California (Niederkalifornien), das sich über das mexikanische Festland nach Norden bis an den US-Bundesstaat Kalifornien erstreckt.
BNP Paribas Open 2012/Damen
Die BNP Paribas Open 2012 waren ein Tennisturnier, welches vom 5. bis zum 18. März in Indian Wells stattfand. Es war Teil der WTA Tour 2012 und wurde auf Hartplatz ausgetragen. Parallel dazu finden in Indian Wells auch die BNP Paribas Open 2012 der Herren statt.

Titelverteidiger im Einzel war Caroline Wozniacki, diese schied jedoch im Achtelfinale aus. Das Finale bestritten die topgesetzten Wiktoryja Asaranka und Marija Scharapowa. Asaranka gewann 6:3, 6:2.

Im Doppel traten Sania Mirza und Jelena Wesnina zur Titelverteidigung an und erreichten erneut das Finale, das sie gegen die Topgesetzten Liezel Huber und Lisa Raymond in zwei Sätzen verloren.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 96 Spielerinnen, jenes der Doppelkonkurrenz aus 32 Paaren. Die 32 topgesetzten Spielerinnen im Einzel bekamen jeweils ein Freilos in die zweite Runde.

Jelena Sergejewna Wesnina
Jelena Sergejewna Wesnina (russisch Елена Сергеевна Веснина; * 1. August 1986 in Lwiw, Ukrainische SSR) ist eine ehemalige russische Tennisspielerin. Mit Jekaterina Makarowa gewann sie drei Grand-Slam-Titel und 2016 die Goldmedaille bei den Olympischen Spielen.
Route nationale 832
Die Route nationale 832, kurz N 832 oder RN 832 war von 1933 bis 1973 eine französische Nationalstraße, die von der Route nationale 138 südlich von Gacé abzweigte und zur Route nationale 12 nordwestlich von Mortagne-au-Perche verlief. Ihre Gesamtlänge betrug 36,5 Kilometer.

Mortagne-au-Perche
Mortagne-au-Perche ist eine französische Gemeinde mit 3857 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie; sie ist Verwaltungssitz des Arrondissements Mortagne-au-Perche und gehört zum Kanton Mortagne-au-Perche.
USS Simpson
USS Simpson bezeichnet zwei Schiffe der US-amerikanischen Marine:

Simpson (Kennung: DD-221 / APD-27 / AG-97), ein Zerstörer / Hilfsschiff der Clemson-Klasse (1920–1946)

Simpson (Schiff, 1985) (Kennung: FFG-56), eine Fregatte der Oliver-Hazard-Perry-Klasse (1985–2015)

Clemson-Klasse
Die Clemson-Klasse war eine Klasse von Zerstörern der United States Navy. Die insgesamt 156 Schiffe wurden ab 1918 gebaut und dienten teilweise bis kurz nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs in der US-Marine. 1940 wurden 19 Schiffe im Zuge des Zerstörer-für-Stützpunkte-Abkommen an die Royal Navy übergeben, in der sie bis 1948 eingesetzt wurden.
Jugendwettkämpfe der Freundschaft
Als Jugendwettkämpfe der Freundschaft wurden regelmäßig ausgetragene Wettkämpfe im Nachwuchs-Leistungssport der Länder des Ostblocks bezeichnet.

Sie wurden nach den Olympischen Winterspielen 1964 – zunächst unter dem Titel Olympische Hoffnungen –  von den Sportleitungen der sozialistischen Länder begründet und später in Wettkämpfe der Freundschaft umbenannt. Ab 1965 begannen sie mit internationalen Wettkämpfen der Leichtathletik und für Geräteturnen, später wurden alle weiteren olympischen Disziplinen integriert. Die Wettkämpfe wurden im Wechsel von den teilnehmenden Ländern ausgerichtet. Das Projekt war in erster Linie für den Nachwuchssport gedacht und sollte laut Statut "die Sportjugend der Länder der sozialistischen Staatengemeinschaft einander näher bringen" und "die sportlichen Leistungen der jungen Sportler der sozialistischen Länder verbessern".

Gerätturnen
Gerätturnen oder Geräteturnen ist eine Individualsportart mit dem Ziel, an Turngeräten bestimmte Übungen nach vorgegebenen Kriterien der Technik und Haltung in verschiedenen Verbindungen auszuführen. Wettkampfmäßiges Geräte- und Bodenturnen wird auch als Kunstturnen bezeichnet und ist eine olympische Sportart. In der Schweiz wird diese Sportart auch grundsätzlich Kunstturnen genannt, da das dortige Geräteturnen anders organisiert ist.
Cecilien-Gymnasium Düsseldorf
Das Cecilien-Gymnasium in Düsseldorf-Niederkassel, die Städtische Cecilienschule, wurde am 16. April 1907 als „Höhere Mädchenschule zu Obercassel“ gegründet. Seit 1972 trägt sie den Namen Städtisches-Cecilien-Gymnasium – Sekundarstufe I (mit Montessorizweig) und II.

Höhere Mädchenschule
Höhere Mädchenschule  (auch Höhere Töchterschule oder ähnlich) war eine Bezeichnung für Bildungseinrichtungen für Mädchen vom 18. bis zum 20. Jahrhundert. Diese führten jedoch nicht zum Abitur wie die späteren Mädchengymnasien. Dieser Artikel beschreibt vor allem die Geschichte in Deutschland.
Neo-Vedanta
Neo-Vedanta oder Neu-Vedanta ist der Sammelbegriff für eine von verschiedenen Persönlichkeiten in Indien ausgehende hinduistische Reformbewegung. Als Vertreter des Neo-Vedanta gelten beispielsweise Swami Dayanand, Annie Besant, Swami Vivekananda, Mohandas Karamchand Gandhi, Rabindranath Tagore, Sri Aurobindo und S. Radhakrishnan.

Der Neo-Vedanta „versucht nachzuweisen, dass die ‚Neuerungen‘ des Hinduismus keinesfalls Neuerungen westlicher Elemente bedürfen, sondern diese schon im Hinduismus und namentlich im Vedanta vorhanden sind“.

Eine wichtige Rolle bei der Wiederbelebung des Hinduismus und der Verbreitung des Advaita Vedanta im Westen über die Ramakrishna-Mission spielte im 19. Jahrhundert der hinduistische Mönch und Gelehrte Vivekananda. Seine Interpretation des Advaita Vedanta wurde als „Neo-Vedanta“ bezeichnet. In einem 1896 in London gehaltenen Vortrag mit dem Thema „The absolute and manifestation“ sagte Swami Vivekananda:

Annie Besant
Annie Besant ['besənt] (gebürtig Annie Wood; * 1. Oktober 1847 in Clapham, Surrey; † 20. September 1933 in Adyar, Madras, Britisch-Indien, heute Chennai, Tamil Nadu, Indien) war eine britische Theosophin, Frauenrechtlerin, Autorin und Politikerin.
Märkische Fußballmeisterschaft 1905/06
Die märkische Fußballmeisterschaft 1905/06 war die fünfte unter dem Märkischen Fußball-Bund (MFB) ausgetragene Fußballmeisterschaft. Die Meisterschaft wurde in dieser Saison in einer Gruppe mit zehn Mannschaften im Hin- und Rückspiel ausgespielt. Am Ende setzte sich der BFC Norden-Nordwest 1898 durch und wurde somit zum ersten Mal Märkischer Fußballmeister. Erstmals durfte in dieser Saison auch der Märkische Meister an der deutschen Fußballmeisterschaft teilnehmen. Norden-Nordwest traf im Viertelfinale der deutschen Fußballmeisterschaft 1905/06 auf den VfB Leipzig und verlor das Spiel auswärts deutlich mit 1:9.

Märkischer Fußball-Bund
Der Märkische Fußball-Bund (MFB) ist ein ehemaliger Fußballverband aus Berlin. Er wurde am 24. August 1901 als Freie Berliner Fußballvereinigung gegründet und existierte bis 1911. Kurzzeitig firmierte der Verband unter Berliner Fußball-Vereinigung, bevor er 1902 seinen endgültigen Namen erhielt. Im Jahr 1911 schloss sich der MFB mit zwei weiteren Berliner Verbänden, dem Verband Berliner Ballspielvereine und dem Verband Berliner Athletik-Vereine, zum Verband Brandenburgischer Ballspielvereine zusammen.
Golly’s Garage
Golly’s Garage war eine Tankstelle an der Earl’s Court Road im Londoner Stadtteil Earls Court. Sie galt als herausragendes Beispiel des International Style im Vereinigten Königreich, und idealtypisches Beispiel für eine Tankstelle der 1930er. Die Tankstelle wurde in den 1980er-Jahren abgerissen.

Die Tankstelle wurde 1937/1938 von den Architekten Seymer, Orman and Adie an der Kreuzung Earl’s Court Road/Redfield Lane errichtet und 1959 bis 1961 von den Architekten Chesterton and Sons erweitert.

Die Überdachung enthielt zahlreiche Glasbausteine, um einen hohen Einfall von Tageslicht zu gewährleisten, während die Gestaltung der gesamten Anlage sich an den Warenhausbauten von Erich Mendelsohn in Deutschland orientierte. Die Fassade der Tankstelle war mit dekorativen Keramikfliesen geschmückt.

Erich Mendelsohn
Erich Mendelsohn anhörenⓘ (* 21. März 1887 in Allenstein, Ostpreußen; † 15. September 1953 in San Francisco, Kalifornien) war ein bedeutender Architekt des 20. Jahrhunderts. Am bekanntesten sind seine Werke der 1920er Jahre, die sich der expressionistischen und organischen Architektur zuordnen lassen. Mit vielen seiner Skizzen und realisierten Bauvorhaben gilt er auch als einer der Pioniere der Stromlinien-Moderne. Zu Klassikern dieser Strömung der Moderne zählen der Einsteinturm in Potsdam und das Mossehaus in Berlin.
Bruno de Heceta
Bruno Ignacio Vicente de Heceta y Fontecha, auch Bruno de Hezeta y Dudagoitia oder Bruno de Heceta y Dudagoitia (* 1. Februar 1743 in Bilbao, Spanien; † 16. August 1807 in Málaga, Spanien) war ein spanischer Seefahrer und Entdecker. Berühmt wurde seine Erkundungsfahrt entlang der nordamerikanischen Pazifikküste.

Málaga
Málaga [ˈmalaɣa] ⓘ ist die zweitgrößte Stadt in Andalusien und die sechstgrößte Stadt Spaniens. Die Hauptstadt der Provinz Málaga besitzt einen der größten spanischen Flughäfen, einen Handelshafen und eine Universität. Wegen ihres Klimas ist sie eines der wichtigsten Urlaubsziele der Iberischen Halbinsel.