hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fort de Vézelois
Das Fort de Vézelois (zeitweilig Fort Ordener) war Teil der in Frankreich befindlichen Gürtelfestung Fester Platz Belfort und wurde in den Jahren zwischen 1883 und 1886 erbaut. Es befindet sich im Osten der Festung auf einer Höhe von 390 Metern über NN und liegt auf dem Gebiet der Gemeinden Meroux und Vézelois.

Vézelois
Vézelois (deutsch früher Wieswald) ist eine französische Gemeinde mit 1026 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Territoire de Belfort in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Die Bewohner werden Vézeloisiens und Vézeloisiennes genannt.
Trägermedium
Trägermedium sind Medien auf gegenständlichen Trägern mit jedweder Art von Information (Texte, Bilder, Filme oder Töne oder deren Kombination) oder Energie (elektrischer Strom, Erdgas, Wasser) auf gegenständlichen Trägern (Datenträger oder Träger), die zur unmittelbaren Wahrnehmung bestimmt, zum Transport oder zur Weitergabe geeignet oder in einer Vorführ- oder Spielkonsole eingebaut sind.

Der Begriff wird in Abgrenzung zum Begriff der Telemedien verwendet.

Trägermedien sind Offline-Medien, zum Beispiel Bücher, Zeitschriften, Comics, Tonträger, CDs, DVDs, USB-Sticks, Spielautomaten etc.

Ton (Musik)
Ton bezeichnet in der Musik ein Schallereignis (sowie dessen Höreindruck und gedankliche Abstraktion), das von Musikinstrumenten, der menschlichen Stimme oder anderweitig mittels eines elastischen Körpers erzeugt wird und dem eine mehr oder weniger exakte Tonhöhe zugeordnet werden kann. Während die physikalischen Eigenschaften als Kombination von Sinustönen und Geräuschkomponenten beschrieben werden können, ist die subjektive Tonwahrnehmung von psychoakustischen Gegebenheiten, kulturellen Erfahrungen und ästhetischer Erwartung abhängig.

In Musikpraxis und Musiktheorie sind Töne Elemente eines Tonsystems, die in einer Intervallbeziehung zueinander stehen und mit Tonsymbolen, wie Noten, beschrieben werden.
Figanières
Figanières ist eine französische Gemeinde mit 2683 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Var in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Arrondissement Draguignan und ist Mitglied im Gemeindeverband Dracénie Provence Verdon Agglomération. Die Bewohner werden Figaniérois und Figaniéroises genannt.

Die Gemeinde erhielt 2023 die Auszeichnung „Zwei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.

Conseil national des villes et villages fleuris
Der Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF; deutsch Nationalrat der beblümten Städte und Dörfer) ist ein im Jahr 1972 unter dem Namen Comité national pour le fleurissement de la France (deutsch Nationales Komitee zur Beblumung Frankreichs) gegründeter, im Jahre 2001 umbenannter gemeinnütziger Verein mit Sitz in Paris, dessen erklärtes Ziel es ist, die französischen Stadt- und Landgemeinden dazu anzuregen, das Lebensumfeld ihrer Bewohner zu verschönern und den Empfang von Touristen zu begünstigen.

Ihm obliegt die Ausschreibung des französischen Wettbewerbes Concours des villes et villages fleuris, dem in Deutschland der Bundeswettbewerb Unser Dorf hat Zukunft (früher: Unser Dorf soll schöner werden) entspricht. Im Rahmen dieses Wettbewerbes kürt der CNVVF den Sieger mit dem Grand Prix, der mit der Verleihung des Prädikats villes et villages fleuris verbunden ist.
Thüringer Weg
Der Thüringer Weg (Doringsvordeweg oder Hohe Straße) war eine Wegverbindung von Blankenburg über die Pfalz Bodfeld und den Silberkulk (am Kapitelsberg bei Tanne) nach Sülzhayn und Ellrich im Südharz. Urkundliche Erwähnung findet der Weg erstmals als „Doringsvordewegh“ 1226 und „de olde rechte Wegh“ 1427.

Der Weg stammt aber wohl schon aus dem 10. Jahrhundert. 1226 wurde Bertoldus de Othstede am Silberkulk ermordet, er war der Sohn des Reichsministerialen Gerung.

Sülzhayn
Sülzhayn (Bedeutung etwa: „Hecke oder Hain am salzigen Fluss“) ist ein Stadtteil von Ellrich in Thüringen (Deutschland). Der Ort hat rund 1.000 Einwohner und liegt 3 km Luftlinie nordöstlich der Ellricher Stadtmitte auf einer Höhe von 350 m ü. NN.
Fawad Chaudhry
Fawad Ahmed Chaudhry, auch unter dem Namen Fawad Hussain Chaudhry bekannt (geb. im 20. Jahrhundert) ist ein pakistanischer Politiker, der vom 20. August 2018 bis April 2022 Bundesminister für Information und Rundfunk war. Fawad Chaudhry ist seit August 2018 Mitglied der Nationalversammlung. Chaudhry ist zurzeit der Sprecher der Pakistan Tehreek-e-Insaf. Er war von April 2012 bis März 2013 als Berater in den Regierungen von Yousaf Raza Gilani und Raja Pervez Ashraf tätig.

Nationalversammlung (Pakistan)
Die Nationalversammlung Pakistans (Urdu نیشنل اسمبلئ پاکستان Nīšonal Asemblī'e Pākistān, englisch National Assembly of Pakistan) ist das Unterhaus im Zweikammersystem von Pakistan.

Die Nationalversammlung umfasst 342 Abgeordnete, wovon 272 für fünf Jahre nach Mehrheitswahlrecht direkt vom Volk gewählt werden. Wahlberechtigt sind alle Staatsbürger ab einem Alter von 18 Jahren. 60 Parlamentssitze sind Frauen, zehn weitere Vertretern religiöser Minderheiten vorbehalten. Die reservierten Sitze werden auf die in der Nationalversammlung vertretenen Parteien entsprechend ihrem Stimmenanteil verteilt.
Arizona State Route 101
Die Arizona State Route 101 (kurz AZ 101) ist eine State Route im US-Bundesstaat Arizona.

Die State Route beginnt an der Interstate 10 in Tolleson und endet nach 98 Kilometern in Chandler an der Arizona State Route 202. Sie bildet im Großraum der Stadt Phoenix einen halben Autobahnring und verbindet dabei einige Vororte wie Glendale, Scottsdale und Mesa.

Staatsstraße
Als Staatsstraße (englisch State Route) werden Straßen bezeichnet, die in der Hierarchie unterhalb der Nationalstraßen stehen oder als Nationalstraßen fungieren. Staatsstraßen gibt es in verschiedenen Staaten, neben den deutschsprachigen Ländern unter anderem in den Vereinigten Staaten, Australien oder Mexiko.
Meister der Fürstenbildnisse
Als Meister der Fürstenbildnisse wird ein flandrischer Maler bezeichnet, der um 1490 oder vielleicht auch etwas früher in Brüssel oder Umgebung tätig war. Der namentlich nicht bekannte altniederländische Künstler erhielt seinen Notnamen ausgehend von dem von ihm geschaffenen Porträt des Engelbert II., Graf von  Nassau. Dem Meister wurden verschiedene weitere Porträts hochgestellter Personen zugeschrieben, wenn auch manche Zuordnung in der Kunstgeschichte umstritten ist.

Altniederländische Malerei
Altniederländische Malerei bezeichnet eine Epoche der niederländischen, insbesondere flämischen Malerei, die etwa im zweiten Viertel des 15. Jahrhunderts einsetzte und ungefähr ein Jahrhundert andauerte. Die Kunst der Spätgotik ging zu dieser Zeit in die Kunst der Frührenaissance über. Hatte sich in der Spätgotik, ausgehend von Frankreich, eine universelle Formensprache entwickelt, an der auch schon zahlreiche Meister des niederländischen Raumes beteiligt waren, so bildete sich dort jetzt eine erkennbar eigenständige regionale Malschule heraus, deren neue Errungenschaft eine die Porträtmalerei einschließende, wirklichkeitsgetreue Darstellung war.

Der Begriff Flämische Primitive (Primitifs flamands) ist eine aus der Kunstwissenschaft des 19. Jahrhunderts stammende Bezeichnung für die Künstlergruppe der Altniederländischen Malerei.
Joan Baptista Rocabert
Joan Baptista Rocabert, auch in der Schreibweise Joan Baptista Rocaverd vorkommend, OSB, (* 1657 in Barcelona; † 1701 in Madrid) war ein katalanischer Organist, Komponist und Chormeister der Escolania de Montserrat. Darüber hinaus trat er auch als Theologe, Historiker und Latinist in Erscheinung.

Kapellmeister
Der Kapellmeister (nicht zu verwechseln mit dem Begriff Konzertmeister) ist der musikalische Leiter eines Chors oder Orchesters. Der Begriff wird oft als Synonym für Dirigent oder Orchesterleiter gebraucht, so wird der Chefdirigent des Leipziger Gewandhausorchesters als Gewandhauskapellmeister betitelt. Weiterhin wird er im Zusammenhang mit den Dirigenten verwendet, die am Theater, genauer der Oper und Operette, regelmäßig die Repertoirevorstellungen leiten. Ansonsten ist der Begriff vor allem in der Blasmusik anzutreffen (also bei Ensembles, die man noch Kapellen nennt) oder in Komposita wie Domkapellmeister.
Colegio de San Juan de Letran
Das Colegio de San Juan de Letran (kurz CSJL, umgangssprachlich auch Letran), auch unter San Juan de Letran College (SJLC) geläufig, ist eine 1620 von einem spanischen Offizier namens Juan Geronimo Guerrero († 1640) als Waisenschule unter dem Namen Colegio de Niños Huerfanos de San Juan de Letran gegründete katholische Bildungseinrichtung des Dominikanerordens auf den Philippinen.

Das Bildungsangebot reicht von der Grundschulausbildung bis hin zu Hochschulstudiengängen. Die Letran ist nach der Universidad de Santo Tomás die zweitälteste Hochschule der Philippinen. Seit 1970 sind auch Frauen an der Schule zugelassen.

Der Name der Institution leitet sich von der Lateranbasilika in Rom ab, deren Namenspatron ebenfalls der Heilige Johannes der Täufer (Filipino: San Juan) ist. Ferner ist Unsere Liebe Frau zum heiligen Rosenkranz Schulpatronin. Amtierender Kanzler der Hochschule ist Dompropst (Very Reverend Father) Bruno Cadoré (Sacrae Theologiae Doctor).

Bruno Cadoré
Bruno Cadoré OP (* 14. April 1954 in Le Creusot, Burgund) ist ein französischer römisch-katholischer Priester und war von 2010 bis 2019 Ordensmeister des Dominikanerordens.

Vor seinem Eintritt in das Dominikanische Noviziat 1979 war er Arzt, mit dem Spezialgebiet Bioethik. 1980 wurde er gänzlich aufgenommen und am 28. September 1986 in Lille zum Priester geweiht. Er studierte Moraltheologie, worin er 1992 promoviert (Dr. theol.) wurde. Cadoré wurde Provinzial der Dominikanischen Provinz von Frankreich. Am 5. September 2010 wurde er auf dem Generalkapitel des Ordens in Rom zum Ordensmeister (Magister Ordinis) des Ordens und damit auch zum Kanzler der Päpstlichen Universität Heiliger Thomas von Aquin und der Päpstlichen und Königlichen Universität des heiligen Thomas von Aquin in Manila gewählt.
Jonathan Geffroy
Jonathan Geffroy (auch geschrieben: Jonathan Jeffery; * 1983 in  Toulouse, Département Haute-Garonne, Frankreich), ebenfalls bekannt unter seinem Kampfnamen Abu Ibrahim al-Faransi, ist ein französischer Terrorist und selbsternannter Emir der Terrormiliz Islamischer Staat (IS).

Département Haute-Garonne
Das Département Haute-Garonne [otgaˈʀɔn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 31. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien – vor 2016 Midi-Pyrénées – an der Grenze zu Spanien und wurde nach dem Oberlauf des Flusses Garonne benannt.
Johann Lederwasch
Johann Lederwasch (* 28. Dezember 1755 in Tamsweg; † 1. Januar 1827 in Graz) (wurde 1810 geadelt, danach nannte er sich auch Johann von Lederwasch) war ein Maler aus der Salzburger Malerfamilie Lederwasch. Er war der Sohn von Gregor Lederwasch IV und Bruder von Gregor Lederwasch V sowie von Seraphin Lederwasch.

1755
Das einprägsamste Ereignis des Jahres 1755 ist das Erdbeben von Lissabon und der darauf folgende Tsunami am 1. November, die die Stadt beinahe zur Gänze zerstören. Das Beben wird in ganz Europa bis nach Finnland registriert und verursacht zum Teil schwere Schäden in England, der Schweiz, dem Heiligen Römischen Reich bis hinauf nach Schweden. Mit 30.000 bis 100.000 Toten alleine in Lissabon handelt sich um eine der verheerendsten Naturkatastrophen der europäischen Geschichte. Auf viele Denker der Aufklärung macht das Erdbeben einen großen Eindruck.
XXL (deutsche Band)
XXL war ein deutsches Dance-Projekt der Produzenten und Songwriter Wasja Schulz und Wolfen, die bereits als Diss. Miss! zusammengearbeitet hatten. Zwischen 1994 und 1996 gab es diverse Single-Veröffentlichungen als XXL.

Der größte Hit wurde der Eurodance-Track It’s Cool Man mit der Stimme des Schweizers Peter Steiner, der als Werbefigur für Milka bekannt war. Das Lied platzierte sich Anfang 1995 in Deutschland und Österreich auf Platz 5 der Charts, in der Schweiz auf Position 4. Die Folgesingle Geierwally, ebenfalls mit Steiner, erreichte wenige Monate später Platz 10 der Schweizer Hitparade. Weitere kommerzielle Erfolge blieben aus.

Im Jahr 2022 warb die deutsche Niederlassung eines Poolbauunternehmens mit einer Coverversion von It’s Cool Man unter dem Titel It’s Pool Man!. Das Video erschien sowohl in einer TV-, als auch in einer Langversion.

Eurodance
Eurodance ([ˈjʊrəʊˌdæns], deutsch „Eurotanz“, auch Dancefloor [ˈdænsflɔː], engl. „Tanzfläche“) bezeichnet eine Stilrichtung innerhalb der elektronischen Tanzmusik, die in den frühen bis mittleren 1990er Jahren vor allem in Europa sehr populär war und zahlreiche Charterfolge hervorbrachte. Charakteristisch ist eine Kombination aus einer repetitiven, oftmals vollsynthetischen Dance-Instrumentierung mit starken Einflüssen aus der damaligen Techno-, New-Beat- und House-Musik, häufig durch weibliche Soul-Vocals geprägte Pop-Refrains und von männlichen Rappern oder MCs vorgetragene Sprechgesangs-Einlagen.
ČD-Baureihe 799
Die Fahrzeuge der ČD-Baureihe 799 sind zweiachsige Rangierlokomotiven des tschechischen Eisenbahnverkehrsunternehmens České dráhy (ČD), die im Rahmen eines Rekonstruktionsprogrammes aus Maschinen der Baureihen 700, 701 und 702 entstanden. Die Zweikraftloks verfügen über einen Dieselmotor und einen Akkumulator. Sie dienen vornehmlich dem Verschub in Lokomotivdepots.

Kleinlokomotive
Als Kleinlokomotiven werden Lokomotiven von geringer Größe und geringer Antriebsleistung für leichte Rangieraufgaben auf Bahnhöfen und Industriebahnen bezeichnet. Der Antrieb erfolgt meist über einen Dieselmotor, teilweise durch Dampfmaschine, Otto- oder Elektromotor. Die Deutsche Reichsbahn führte den Begriff um 1929 für Regelspurlokomotiven bis 150 PS bei einer maximalen Geschwindigkeit von 30 km/h ein und beschaffte nach der Erprobung verschiedener Versuchslokomotiven ab 1933 über 1000 Kleinlokomotiven unterschiedlicher Leistung vereinheitlichter Bauart.

In der Schweiz werden Kleinlokomotiven als Traktoren bezeichnet (Traktor bedeutet Zieher), in Frankreich als locotracteur.
James H. Price
James Hubert Price (* 7. September 1878 im Greenbrier County, West Virginia; † 22. November 1943 in Richmond, Virginia) war ein US-amerikanischer Politiker und von 1938 bis 1942 Gouverneur des Bundesstaates Virginia.

Greenbrier County
Greenbrier County ist ein County im Bundesstaat West Virginia der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Lewisburg. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 32.977 ermittelt.
Robert Gardner (Golfspieler)
Robert Gardner (Robert Abbe Gardner; * 9. April 1890 in Hinsdale, Illinois; † 21. Juni 1956 in Lake Forest, Illinois) war ein US-amerikanischer Golfer und Stabhochspringer.

1909 und 1915 siegte er bei den US-Amateurmeisterschaften im Golfen.

Am 1. Juni 1912 stellte er bei den IC4A-Meisterschaften in Philadelphia mit 3,985 m eine Weltbestleistung im Stabhochsprung auf.

Golf (Sport)
Golf ist eine traditionelle Ballsportart. Es gilt, einen Ball mit möglichst wenigen Schlägen, in Übereinstimmung mit den offiziellen Golfregeln, vom Abschlag in das Loch zu spielen, wobei verschiedene Golfschläger zum Einsatz kommen. Eine Golfrunde besteht in der Regel aus 9 oder 18 Spielbahnen, die nacheinander auf einem Golfplatz absolviert werden.

Der internationale Dachverband ist die International Golf Federation (IGF) mit Sitz in Lausanne, in der 152 Mitgliedsverbände aus 149 Ländern organisiert sind. Insgesamt gibt es weltweit mehr als 60 Millionen organisierte Golfspieler.
James Saina
James Saina (* 1974) ist ein kenianischer Marathonläufer.

2005 wurde er Zweiter beim Neapel-Marathon und siegte beim Athen-Marathon.

2006 wurde er mit seiner persönlichen Bestzeit von 2:14:16 h Sechster beim Alexander-der-Große-Marathon.

Alexander-der-Große-Marathon
Der Alexander-der-Große-Marathon (griechisch Διεθνής Μαραθώνιος „Μέγας Αλέξανδρος“; engl. Bezeichnung International Marathon „Alexander The Great“) ist ein Marathon, der seit 2006 zwischen Pella, dem Geburtsort von Alexander dem Großen, und Thessaloniki stattfindet. Er verbindet also die Hauptstadt des antiken Makedonien mit derjenigen der heutigen griechischen Region Makedonien. Organisiert wird das Rennen von MEAS Triton Thessaloniki. Zum Programm der Veranstaltung gehören auch ein 5- und ein 10-km-Lauf.
FK Comae Berenices
FK Comae Berenices ist ein Stern der Spektralklasse G in einer Entfernung von etwa 700 Lichtjahren. Er ist der Prototyp der FK-Comae-Berenices-Sterne, welche zu den Rotationsveränderlichen Sternen gehören. Der Stern zeigt ein sogenanntes Flip-Flop-Verhalten.

Die scheinbare Helligkeit der Sterns schwankt mit einer Periode von 2,4 Tagen zwischen 8,03 und 8,43. Die Veränderlichkeit wurde im Jahr 1966 festgestellt.

Spektralklasse
Die Spektralklasse, auch Spektraltyp genannt, ist in der Astronomie eine Klassifizierung der Sterne nach dem Aussehen ihres Lichtspektrums.

Dabei beruht das System auf der Entdeckung von Joseph von Fraunhofer im Jahr 1813, der im Sonnenspektrum dunkle Absorptionslinien fand. Robert Wilhelm Bunsen und Gustav Robert Kirchhoff entdeckten 1859, dass diese Linien von der Lage her identisch mit Emissionslinien sind, die von bestimmten chemischen Elementen abgegeben werden.

Der Schluss lag nahe, dass diese Elemente in der Sonne vorhanden sein mussten. Die Spektralanalyse war begründet. Neben der Analyse von Materialien auf der Erde ließen sich so auch die Sternspektren analysieren.
Kozma Cove
Die Kozma Cove (englisch; bulgarisch залив Козма saliw Kosma) ist eine 1,8 km breite und 1,2 km lange Bucht an der Nordküste von Desolation Island. Sie liegt zwischen den beiden Armen der V-förmigen Insel in der Einfahrt zur Hero Bay der Livingston-Insel.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1968. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2006 nach dem Presbyter Kosma, einem bulgarischen Schriftsteller und Gelehrten des 10. Jahrhunderts.

Livingston-Insel
Die Livingston-Insel (englisch Livingston Island) ist die zweitgrößte Insel der Südlichen Shetlandinseln vor der Westantarktis.

Die Insel ist 73 km lang und 34 km breit, die Fläche beträgt 974 km². Sie liegt westlich der benachbarten Greenwich Island sowie nördlich der Deception-Insel. Der höchste Punkt Livingstons ist mit 1700 Metern der Berggipfel Mount Friesland in den Tangra Mountains. Die Temperaturen im Sommer überschreiten kaum 3 °C, im Winter kann es bis −14 °C kalt werden.

Die Insel wurde am 19. Februar 1819 vom englischen Seefahrer William Smith entdeckt und bereits kurz darauf von Robbenjägern aufgesucht.

Heute befinden sich auf Livingston einige antarktische Forschungsstationen, darunter die spanische Juan-Carlos-I.-Station und die bulgarische St.-Kliment-Ohridski-Station. Die Insel ist auch Station für den Besuch von Kreuzfahrtschiffen.

Nach dem deutschen Politiker Manfred Wörner wurde der hier vorhandene Bergsattel Wörner Gap benannt.
Sklavenmarkt der weißen Mädchen
Sklavenmarkt der weißen Mädchen (Originaltitel: La via della prostituzione) ist ein italienischer Sexploitationsfilm von Joe D’Amato aus dem Jahr 1978. Der Film ist der sechste und letzte Teil der offiziellen Black Emanuelle Filmreihe und der fünfte Teil von Joe D’Amato.

Der Film ist auch unter den Titeln Hemmungslose Emanuela, Sklavencamp der wilden Mädchen, Sklavenmarkt der jungen Mädchen, Sklavenmarkt der weissen Mädchen und Black Emanuelle in Afrika (ähnlich dem Alternativtitel des ersten Teils der Reihe) bekannt.

Sexploitationfilm
Der Sexploitationfilm  ist ein Subgenre des erotischen Exploitationfilms, wobei das Kofferwort (sex + exploitation) die filmische Ausbeutung sexueller Inhalte bezeichnet. Sexploitationsfilme sind dabei meistens keine Hardcore-Filme im engeren Sinne.
Der Rape-and-Revenge-Film gilt als Subgenre.

Dieser Filmtyp war in den 1960er Jahren in den Vereinigten Staaten populär; vorwiegend die sogenannten, auf B-Movies spezialisierten Grindhouses zeigten solche Filme. In Europa erreichte er in den 1970er Jahren seinen Höhepunkt. Die Lowbudget-Produktionen boten den Zuschauern Softcore-Unterhaltung (Softsex/Softporn in Abgrenzung zu den in dieser Zeit auch legalisierten Hardcore-Pornofilmen), die Erotikeffekte mit simulierten Sexszenen erzeugte.
Hönsäter
Hönsäter ist ein Herrenhaus am Ortsrand von Hällekis in der schwedischen Provinz Västra Götalands län.

Hönsäter wurde das erste Mal in einer Verkaufsurkunde aus dem Jahr 1348 erwähnt. Im 15. Jahrhundert kam das Gut in den Besitz des Geschlechtes Stake. Unter Harald Stake wurde das Schloss in den Jahren 1667–1670 errichtet. In den 1750er Jahren wurden zwei Flügel errichtet. 1796 kaufte der Hofjunker Bengt von Hofsten (1747–1826) das Gut und ließ es 1806/1807 durchgreifend umbauen; dabei wurden die Seitenflügel durch die bis heute bestehenden ersetzt.

Hönsäter wurde 1979 als Byggnadsminne eingestuft. Heute beherbergt es einen Hotelbetrieb.

Byggnadsminne
Byggnadsminne (schwedisch für Baudenkmal) ist die schwedische Bezeichnung für kulturhistorisch wertvolle Gebäude, Ensembles und Anlagen, die gemäß den Bestimmungen des kulturminneslag (Kulturdenkmalgesetz) geschützt sind. Die Einstufung als byggnadsminne bietet den stärksten Schutz für kulturhistorische Gebäude in Schweden.

Als byggnadsminne geschützte Bauwerke haben zeitlich und räumlich eine große Spannweite. Sie können alles von einer mittelalterlichen Burg bis zu einem Kino aus den 1950er Jahren umfassen. Darüber hinaus können nicht nur Gebäude als byggnadsminne eingestuft werden, sondern auch Parks, Gärten und andere Anlagen mit kulturhistorisch schützenswerter Bedeutung. Über 2400 Gebäude, Anlagen und Ensembles sind als byggnadsminne geschützt (Stand 2017). Die Baudenkmäler sind alle im riksantikvarieämbetets bebyggelseregister verzeichnet.
Bürgermeisterei Perl
Die Bürgermeisterei Perl im Kreis Saarburg im Regierungsbezirk Trier in der preußischen Rheinprovinz war eine Bürgermeisterei mit 6 Dörfern, 1 Weiler, 3 Mühlen, welche 306 Feuerstellen (Fst.) und 1657 Einwohner (Einw.) (Stand 1828) hatten.

Darin:

Oberperl, ein Dorf unweit der Mosel mit 61 Fst., 309 Einw. und Weinbau.

Die Dörfer:

Niederperl an der Mosel mit den 3 Mahlmühlen, 1 Kathol. Pfarrkirche, 80 Fst., 425 Einw.; Neben-Zoll-Amt erster Klasse; 1 Wochenmarkt.

Oberleuken mit 1 Kathol. Pfarrkirche, 75 Fst., 440 Einw.

Sehndorf mit 36 Fst., 175 Einw.

Keßlingen mit 12 Fst., 63 Einw.

Tettingen mit 1 Kathol. Pfarrkirche, 19 Fst., 122 Einw.

Weiler:

Butzdorf mit 23 Fst., 123 Einw.

Sehndorf
Sehndorf ist ein Ortsteil und Gemeindebezirk der Gemeinde Perl im Landkreis Merzig-Wadern (Saarland). Bis Ende 1973 war Sehndorf eine eigenständige Gemeinde.

Die erste urkundliche Erwähnung fand im Jahr 1129 aus Anlass einer Übertragung eines Weingutes durch den Erzbischof Meginher von Trier statt.

Sehenswert sind das historische Waschhaus aus dem 19. Jahrhundert sowie der Ortskern mit alten Bauern- und Winzerhöfen.

Sehndorf hat Preise im Wettbewerb „Unser Dorf soll schöner werden“ gewonnen (Bundesebene: Silber, Landesebene: Gold). Zudem befindet sich hier ein Weinanbaugebiet.

Im Rahmen der saarländischen Gebiets- und Verwaltungsreform wurde die bis dahin eigenständige Gemeinde Sehndorf am 1. Januar 1974 zusammen mit 13 anderen Gemeinden der neuen Gemeinde Perl zugeordnet.

Einwohnerentwicklung

Die Entwicklung der Einwohnerzahl von Sehndorf – die Werte von 1939 bis 1974 beruhen auf Volkszählungen:
Nidawellir
Nidawellir, auch Nidavellir (altnordisch Niðavellir ‚die dunklen Felder‘) ist ein Ort in der nordischen Mythologie. Dort steht nach der Weissagung der Seherin der von dem Geschlecht Sindris erbaute goldene Saal, der sich im Norden befindet.

Völuspá
Die Völuspá (isländisch), altnordisch Vǫluspá – „Weissagung der Seherin“ (völva = Seherin + spá = Prophezeiung) – ist das erste der 16 Götterlieder des „Königsbuchs“ Codex Regius mit 63 Strophen (siehe auch: Edda). Eine leicht abweichende Version mit 57 Strophen findet sich in der Hauksbók.

Die Völuspá gilt als das bedeutendste Gedicht des nordischen Mittelalters. Die normalisierte Form (Abgleich zwischen Codex Regius und Hauksbók) besteht aus 66 Strophen. Diese Strophen bestehen aus Stabreimversen (Fornyrðislag).