hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gehry Residence
Die Gehry Residence ist das Privathaus des Architekten Frank Gehry, das in Santa Monica, Kalifornien steht. Das Haus ist kein neuer Entwurf des für seine dekonstruktivistischen Arbeiten bekannten Gehry, sondern die Erweiterung eines 1920 errichteten Bungalows. 1977 kaufte Gehry mit seiner Frau das Haus und begann mit der Umgestaltung. Dabei blieb das Haus in seiner Struktur bestehen und wurde nur von außen neu verkleidet. Gehry experimentierte dabei mit Elementen, die er schon für seine anderen Entwürfe verwendete. Einen Umbau bekam das Haus 1991, um an die veränderten Bedürfnisse der Familie angepasst zu werden.

2012 bekam das Haus den Twenty-five Year Award.

Santa Monica
Santa Monica ist eine Stadt im Westen des Los Angeles County im US-Bundesstaat Kalifornien an der Küste des Pazifiks. Sie befindet sich in der Bucht von Santa Monica, südlich von Pacific Palisades, Malibu und Brentwood, westlich von Westwood und Sawtelle und nördlich von Venice. Im Jahr 2020 hatte die Stadt 93.076 Einwohner (Volkszählung 2020). Die Stadt ist nach Monika von Tagaste benannt, die in der katholischen Kirche als Heilige verehrt wird.
Evangelische Kirche (Oelshausen)
Die evangelische Kirche Oelshausen ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Oelshausen, einem Ortsteil der Stadt Zierenberg im Landkreis Kassel in Hessen. Die Kirchengemeinde gehört zur Kirchspiel Istha im Kirchenkreis Hofgeismar-Wolfhagen im Sprengel Kassel der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck.

Evangelische Kirche von Kurhessen-Waldeck
Die Evangelische Kirche von Kurhessen-Waldeck (EKKW) ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD). Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Sie hat ihren Sitz in Kassel.

2024 verzeichnete die Landeskirche rund 23.000 Mitglieder weniger als im Jahr zuvor. Noch stärker falle der Rückgang im Jahr 2025 aus: Bis Ende Oktober lag er bei 23.657 Gemeindegliedern. Damit gehörten der EKKW zum 31. Oktober 2025 genau 663.869 Gemeindeglieder an. Sie ist Mitglied der Union Evangelischer Kirchen (UEK) und der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa (GEKE).

Bischofskirche der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck ist die Martinskirche in Kassel.

Die Landeskirche unterhält im Schlösschen Schönburg in Hofgeismar eine Evangelische Akademie.
Ball-Halbinsel
Die Ball-Halbinsel ist eine breite und vereiste Halbinsel im Norden der Thurston-Insel vor der Küste des westantarktischen Ellsworthlands. Sie erstreckt sich in das Murphy Inlet zwischen der Noville- und der Edwards-Halbinsel.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie nach Leutnant James Lewis Ball (1920–2006), Pilot einer Martin PBM Mariner während der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) zur Erstellung von Luftaufnahmen von der Halbinsel und dem benachbarten Küstengebiet, der am 12. Januar 1947 an der Rettung von sechs überlebenden Besatzungsmitgliedern einer auf der Noville-Halbinsel abgestürzten Maschine desselben Typs beteiligt war.

Operation Highjump
Operation Highjump, offiziell The United States Navy Antarctic Developments Program, 1946–47, war eine Militärexpedition der United States Navy in der Antarktis, die am 3. Dezember 1946 im US-Marinestützpunkt Norfolk begann und in dessen Verlauf der Stützpunkt Little America IV beim Rossmeer errichtet wurde. Von dort starteten Erkundungsflüge, und zwei Schiffsverbände folgten der Küste ost- und westwärts. Am 3. März 1947 wurde die Expedition durch ihren Leiter, Admiral Byrd, für beendet erklärt. Es war die größte militärische Operation in diesem Teil der Antarktis und eine der größten Expeditionen zur Erforschung der Antarktis.
Neena Gupta (Mathematikerin)
Neena Gupta (Hindi नीना गुप्ता; bengalisch নীনা গুপ্তা; geb. 1984 in Kolkata) ist eine indische Mathematikerin. Sie ist Professorin am Indian Statistical Institute (ISI) in Kolkata. Ihre Hauptinteressengebiete sind kommutative Algebra und affine algebraische Geometrie.

Bengalische Sprache
Die bengalische Sprache (auch Bengali oder Bangla, Eigenbezeichnung বাংলা bāṃlā T [baŋla]) gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen. Bengalisch wird von über 200 Millionen Menschen, hauptsächlich in Bangladesch und Indien (Bundesstaat Westbengalen), als Muttersprache gesprochen. Damit gehört das Bengalische zu den meistgesprochenen Sprachen der Welt.
Jakob Sturm von Sturmeck (Kanzler)
Jakob Sturm von Sturmeck (auch Jacob Sturm von Sturmeck; Bl. 1617; † 1633 auf der Ruperti-Insel) war Kanzler der Universität Straßburg.

Jakob Sturm von Sturmeck stammte aus der adligen Straßburger Familie Sturm von Sturmeck. Ab 1617 gehörte er dem Rat der Stadt Straßburg an und wurde im folgenden Jahr 1618 in das Gremium der Quindecimvir aufgenommen. Ab 1624 übte er das Amt des Stadtrichters aus und wurde am 14. Januar 1626 zum Kanzler und Scholarch der Universität Straßburg gewählt, die sein Vorfahr, der gleichnamige Jakob Sturm von Sturmeck, als Gymnasium gegründet hatte. Jakob Sturm von Sturmeck starb im Jahr 1633 auf der Ruperti-Insel an der Pest.

Fl.
fl. ist eine in historischen und biografischen wissenschaftlichen Schriften benutzte Abkürzung von lateinisch floruit, deutsch blühte. Der Ausdruck rührt von der (für Personen metaphorisch verwendeten) Redensart „in Blüte stehen“ her. Gleichbedeutend wird in deutschen Texten auch die Abkürzung bl. gebraucht.

Die Abkürzung wird bei Lebensläufen von Personen verwendet, von denen weder Geburts- noch Todesdatum bekannt ist, man jedoch einen Zeitraum angeben kann, innerhalb dessen ihr Auftreten belegt ist (zum Beispiel: „fl. in Athen 540–498 v. Chr.“), oder bei Künstlern für die durch datierbare Werke belegte Schaffenszeit.
Eagleplayer
Der Eagleplayer ist eines der wichtigsten Abspielprogramme für den Commodore-Amiga-Computer. Das Programm unterstützt über 150 Abspielformate, besitzt eine Arexx-Schnittstelle und einen Port, um zusätzliche Plug-ins (Engines) zu laden. Von den Autoren Jan Blumenthal und Henryk Richter wurde er als Shareware-Programm veröffentlicht.

Eine Besonderheit des Eagleplayers liegt darin, dass das Programm bereits Anfang der 90er Jahre komplett
modular aufgebaut wurde. Nur die absolut essenziellen Programmteile sind im Hauptprogramm untergebracht. Die Abspielformate, Visualisierungen und Hilfsprogramme sind vollständig als Plug-in realisiert. Dies gilt insbesondere auch für die Benutzeroberflächen, welche dynamisch zur Laufzeit ausgetauscht werden können.

Ende 2004 wurde der Quellcode des Eagleplayers unter der GPL freigegeben.

GNU General Public License
Die GNU General Public License (kurz GNU GPL oder GPL; aus dem Englischen wörtlich für allgemeine Veröffentlichungserlaubnis oder -genehmigung) ist eine Softwarelizenz, die dem Nutzer gewährt, die Software auszuführen, zu studieren, zu ändern und zu verbreiten (kopieren). Software, die diese Freiheitsrechte gewährt, wird Freie Software genannt; und wenn die Software einem Copyleft unterliegt, so müssen diese Rechte bei Weitergabe (mit oder ohne Software-Änderung, -Erweiterung, oder Softwareteile-Wiederverwendung) beibehalten werden. Bei der GPL ist beides der Fall.

Die ursprüngliche Lizenz hat Richard Stallman von der Free Software Foundation (FSF) für das GNU-Projekt geschrieben. Die FSF empfiehlt die aktuelle, dritte Version (GNU GPLv3), die im Jahr 2007 veröffentlicht wurde.
Wolfsbrunnen (Heidelberg)
Der Wolfsbrunnen ist eine historische Brunnenanlage in Heidelberg-Schlierbach. Sie steht unter Denkmalschutz.

In einem quellenreichen, von unterhalb des Felsenmeeres am Königstuhl steil nach Norden zum Neckar und dem damaligen Fischerdorf Schlierbach abfallenden Tal ließ um das Jahr 1550 Kurfürst Friedrich II. ein Lusthaus mit Brunnen und Wasserspielen errichten. Auch drei Fischteiche befanden sich einst dort, die heute noch teilweise zu erkennen sind. Das etwa zwei Kilometer östlich des Heidelberger Schlosses gelegene Tal des Schlierbachs war von diesem her über einen alten Höhenweg, den heutigen Schloss-Wolfsbrunnenweg, zu erreichen. Der Name des Brunnens stammt vermutlich vom kurfürstlichen Wolfskreiser, der Wölfe vertrieb und fing.

Mehrere Quellen rund um den Wolfsbrunnen – z. B. die „Felsenmeerquelle“ – dienen noch heute der Trinkwassergewinnung. Der See unterhalb der Gaststätte geht auf den oberen der einstigen Fischteiche zurück.

Königstuhl (Odenwald)
Der Königstuhl im Stadtgebiet von Heidelberg und im Rhein-Neckar-Kreis in Baden-Württemberg ist mit 570,3 m ü. NHN der höchste Berg sowohl des Kleinen Odenwaldes wie auch an der Bergstraße. Er und der Heiligenberg (439,9 m) sind die beiden Hausberge Heidelbergs; zwischen beiden fließt der Neckar aus dem Odenwald-Neckartal und zugleich aus dem Naturpark Neckartal-Odenwald in die westlich gelegene Oberrheinische Tiefebene ein. Überregional bekannt ist der Berg vor allem durch das auf einem unteren Hang stehende Heidelberger Schloss und die Heidelberger Bergbahn, die aus der Heidelberger Altstadt im Neckartal auf seine Gipfelregion führt.
Salooto Feerde
Salooto Feerde (auch: Green Island, Isolotto Verde) ist eine Insel in Somalia. Sie gehört politisch zu Jubaland und geographisch zu den Bajuni-Inseln, einer Kette von Koralleninseln (Barriereinseln), welche sich von Kismaayo im Norden über 100 Kilometer bis zum Raas Kaambooni nahe der kenianischen Grenze erstreckt.

Kaambooni
-1.633333333333341.566666666667Koordinaten: 1° 38′ S, 41° 34′ O

Der kleine Ort Kaambooni (auch Kiamboni, Kiyambooni, Kaamba Kiyaambo, Kiyemboni, Chiamboni, Chiambone geschrieben) liegt im äußersten Süden Somalias am Indischen Ozean beim Landvorsprung Raas Kaambooni (Raas Jumbo), nahe der Grenze zu Kenia. In der Umgebung leben etwa 328 Menschen.

Kleine Koralleninseln ziehen sich der Küste entlang, nach Norden die südlichsten Ausläufer der Bajuni-Inseln und nach Süden die kleinen Lama Shaaqa. Kaambooni liegt in der Verwaltungsregion Jubbada Hoose.
Mädina Düissenowa
Mädina Duissenowa (beim Weltschachbund FIDE Madina Duisenova; * 16. Februar 1983 im Gebiet Türkistan) ist eine kasachische Schachspielerin.

Im November 2002 gewann sie das L-Tazhieva-Frauenturnier in Schymkent.

Im Jahr 2005 erhielt sie den Titel Internationaler Meister der Frauen (WIM). Seit August 2014 ist sie Großmeister der Frauen (WGM). Die Normen für ihren WGM-Titel erzielte sie im Mai 2005 bei einem 17-rundigen Turnier in Serpuchow und im August desselben Jahres bei einem 17-rundigen Turnier in Dubna.

Ihre höchste Elo-Zahl war 2327 im Januar 2006.

Großmeister (Schach)
Großmeister (Abkürzung GM) ist der höchste vom Weltschachbund FIDE verliehene Titel für Turnierschachspieler; früher hieß der Titel Internationaler Großmeister (IGM). Er wird seit 1950 übertragen und gilt auf Lebenszeit, wobei die Aberkennung bei grobem Fehlverhalten möglich ist. Großmeistertitel werden auch in anderen Schachsparten vergeben, etwa Großmeister für Schachkomposition oder Fernschach-Großmeister.
Tour de Hongrie
Die Tour de Hongrie (deutsch Ungarn-Rundfahrt) ist ein  ungarisches Radrennen für Männer.

Das Etappenrennen wurde 1925 zum ersten Mal ausgetragen und fand seitdem jährlich mit einigen Unterbrechungen statt. Die erste Austragung fand ohne internationale Beteiligung statt und führte an drei Tagen Ende Juni über die folgenden Strecken: Budapest–Szombathely (240 km), Szombathely–Győr (140,5 km) und Győr–Budapest (130 km). Die Zeit des für den MTK Budapest fahrenden Gewinners Károly Jerzsabek betrug 22:10:36 Stunden. Bis 1995 war es ein Rennen für Amateure. Ab 2005 zählte es zur UCI Europe Tour und war in die UCI-Kategorie 2.2 eingestuft, seit 2018 in 2.1 und ab 2023 stieg die Rundfahrt in die UCI ProSeries auf.

MTK Budapest
MTK Budapest (ungarisch Magyar Testgyakorlók Köre) ist ein Mehrspartensportverein aus Budapest, der am 16. November 1888 gegründet wurde.

Bekannte Abteilungen sind die Männerfußballabteilung MTK Budapest FC, die 1901 eröffnet wurde. Daneben gibt es erfolgreiche Sparten im Handball, Eishockey, Basketball, Tennis, Schachsport und in der Leichtathletik. Es gibt auch Abteilungen für Wasserball, Volleyball, Futsal, Knopffußball, Schwimmen, Fechten, Kanu und Kayak, Ringen, Turnen, Rhythmische Sportgymnastik, Tischtennis, Rudern, Taekwondo, Karate, Skifahren, und Eisschnelllauf (Speed Skating und Shorttrack).

Präsident des Vereins ist seit 2010 der Politiker Tamás Deutsch.
Moores Peak
Der Moores Peak ist ein etwa 370 m hoher Berg auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt am Westufer und nahe dem Kopfende der False Bay auf der Hurd-Halbinsel auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1990 Kapitän Prince B. Moores (1800–nach 1850), Schiffsführer der George Porter aus Nantucket, der zwischen 1821 und 1822 in den Gewässern um die Südlichen Shetlandinseln operierte.

Livingston-Insel
Die Livingston-Insel (englisch Livingston Island) ist die zweitgrößte Insel der Südlichen Shetlandinseln vor der Westantarktis.

Die Insel ist 73 km lang und 34 km breit, die Fläche beträgt 974 km². Sie liegt westlich der benachbarten Greenwich Island sowie nördlich der Deception-Insel. Der höchste Punkt Livingstons ist mit 1700 Metern der Berggipfel Mount Friesland in den Tangra Mountains. Die Temperaturen im Sommer überschreiten kaum 3 °C, im Winter kann es bis −14 °C kalt werden.

Die Insel wurde am 19. Februar 1819 vom englischen Seefahrer William Smith entdeckt und bereits kurz darauf von Robbenjägern aufgesucht.

Heute befinden sich auf Livingston einige antarktische Forschungsstationen, darunter die spanische Juan-Carlos-I.-Station und die bulgarische St.-Kliment-Ohridski-Station. Die Insel ist auch Station für den Besuch von Kreuzfahrtschiffen.

Nach dem deutschen Politiker Manfred Wörner wurde der hier vorhandene Bergsattel Wörner Gap benannt.
Izaskun Zubizarreta Gerendiain
Izaskun Zubizarreta Gerendiain (* 30. September 1970 in Oiartzun; † 5. August 2024) war eine spanische Skibergsteigerin.

Zubizarreta begann 1997 mit dem Skibergsteigen. Mit der Teilnahme an der Cronoescalada in Cerler 2006 an ihrem ersten Wettkampf teil. Seit 2006 war sie auch Mitglied der spanischen Nationalmannschaft Skibergsteigen.

Gerendiain starb am 5. August 2024 im Alter von 53 Jahren.

Oiartzun
Oiartzun (spanisch Oyarzun) ist eine Gemeinde in der Provinz Guipúzcoa in der Autonomen Region Baskenland. Die Stadt war schon zu Römerzeiten als Oiasso oder Oiarso bekannt.

Alfons VIII. von Kastilien verlieh Oiartzun die Stadtrechte, woraufhin es aber noch einige Zeit dauerte, bis die Unabhängigkeit von Errenteria gegeben war.
Ranganathaswamy-Tempel (Srirangam)
Der dem Hindu-Gott Vishnu (ranganatha) und seiner Gemahlin Lakshmi (ranganayaki) geweihte Ranganathaswamy-Tempel in der Stadt Srirangam im südindischen Bundesstaat Tamil Nadu ist der flächenmäßig größte Hindutempel des Landes. Die hier praktizierte Sri-Vaishnava-Tradition, manchmal auch als „tamilischer Vishnuismus“ bezeichnet, ist eine der vier großen Unterströmungen des Vishnuismus. Darüber hinaus zählt der Tempel zu den 108 Divya Desams (divya = „heilig“; deśa = „Ort“), die von den Alvars in ihren Gedichten und Hymnen gepriesen wurden. Der Tempelkomplex war eine Wiege der später weltbekannt gewordenen Bhakti-Bewegung des Hinduismus. Seit dem Jahr 2014 steht er auf der Tentativliste des UNESCO-Welterbes.

Alvar (Hinduismus)
Die Alvars (Tamil ஆழ்வார் Āḻvār = „die [in Gott] Versunkenen“) sind eine Gruppe hinduistischer Hymnendichter, die vermutlich zwischen dem 7. und 9. Jahrhundert in Tamil Nadu, in Südindien, lebten. Ihre religiösen Gedichte an Vishnu gelten als erstes Zeugnis der hinduistischen Frömmigkeitsbewegungen, die unter dem Namen Bhakti weltweit bekannt geworden sind. Die Gedichte der Alvars stellen eine wichtige Grundlage der Sri Vaishnavas dar und werden von ihnen seit Jahrhunderten gelernt, interpretiert und in vielen Sri-Vaishnava-Tempeln täglich rezitiert.
Frederick Herbert Bormann
Frederick Herbert Bormann (* 24. März 1922 in New York City; † 7. Juni 2012 in North Branford, Connecticut; auch bekannt als Herb Bormann und als Autor zumeist als F. Herbert Bormann) war ein US-amerikanischer Ökologe und Professor für Forstökologie an der Yale University in New Haven (Connecticut). Er gehörte zu den Initiatoren der Forschung im Hubbard Brook Experimental Forest und gilt – gemeinsam mit Gene Likens – als ‚Entdecker‘ des Zusammenhangs von Saurem Regen und Waldsterben.

New Haven (Connecticut)
New Haven [nuːˈheɪ̯vən] (deutsch Neuer Hafen oder Neuer Zufluchtsort) ist eine Stadt im New Haven County im US-amerikanischen Bundesstaat Connecticut. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 134.023.
Burgruine Rodenberg
Die Burgruine Rodenberg, auch als Rotenburg auf dem Alten Turm bekannt, ist die Ruine einer Höhenburg auf dem mit Laubwald, zumeist Buchen, bestandenen Berg Alter Turm (418,1 m ü. NN), etwa 2 km nordnordöstlich der Altstadt von Rotenburg an der Fulda im Landkreis Hersfeld-Rotenburg in Nordhessen. Der Name der Stadt ist vermutlich von der einstigen Burg abgeleitet.

Buchen
Die Buchen (Fagus) sind die einzige Pflanzengattung der Unterfamilie der Fagoideae innerhalb der Familie der Buchengewächse (Fagaceae). Die etwa elf Arten besitzen eine weite Verbreitung in den gemäßigten Gebieten der Nordhalbkugel in Nordamerika und Eurasien.
Kabinett McConnell II
Das Kabinett McConnell II war die vierte Regierung von Schottland vom 20. Mai 2003 bis zum 16. Mai 2007. Nach der Parlamentswahl in Schottland 2003, bei der die Scottish Labour Party zwar die meisten Sitze aber keine Absolute Mehrheit erhielt, verhandelte diese um eine Koalition. Eine Einigung wurde am 14. Mai 2003 mit den Scottish Liberal Democrats erzielt. Nach der Parlamentswahl in Schottland 2007 bildete die Scottish National Party unter Alex Salmond eine Minderheitsregierung.

Alex Salmond
Alexander Elliot Anderson „Alex“ Salmond (* 31. Dezember 1954 in Linlithgow, West Lothian, Schottland, Vereinigtes Königreich; † 12. Oktober 2024 in Ohrid, Nordmazedonien) war ein schottischer Politiker (von 1973 bis 2018 SNP, ab 2021 Alba Party). Von 2007 bis 2014 war er Erster Minister (Ministerpräsident) seines Heimatlandesteils. Nachdem im September 2014 beim Referendum über die Unabhängigkeit Schottlands 55 % der Wähler gegen die Unabhängigkeit gestimmt hatten, trat er von diesem Amt und als Vorsitzender der SNP zurück. Am 29. August 2018 erklärte er auch wegen eines gegen ihn eingeleiteten Strafverfahrens – er wurde 2020 in allen 13 Anklagepunkten mangels Beweisen freigesprochen – seinen Austritt aus der SNP.
Joseph H. Wales
Joseph Howe Wales (* 27. November 1907 in Iowa City, Iowa; † 21. August 2002 in Corvallis, Oregon) war ein US-amerikanischer Ichthyologe, der Pionierarbeit bei der Erforschung des Teufelskärpflings (Cyprinodon diabolis) im Devils Hole in Nevada leistete.

Ichthyologie
Die Ichthyologie (griechisch ἰχθῦς ichthŷs oder ἰχθύς ichthýs, deutsch ‚Fisch‘ und -logie), auch Fischkunde, ist ein Teilgebiet der Zoologie, das sich mit den Fischen unter natürlichen und künstlichen Lebensbedingungen beschäftigt. Die Praxis der Ichthyologie steht in Verbindung mit der Limnologie, Meeresbiologie und der Meereskunde.
Werkverzeichnis von Adriaen Coorte
Das Werkverzeichnis von Adriaen Coorte fasst das bekannte Werk des niederländischen Malers Adriaen Coorte zusammen. Grundlage hierfür ist das 2008 veröffentlichte Werkverzeichnis des Kunsthistorikers Quentin Buvelot. Ergänzend sind weitere Werke angegeben, die der Autor danach dem Künstler zugeschrieben hat. Weiterhin sind einige Werke aufgeführt, die Laurens J. Bol in seinem 1977 veröffentlichten Verzeichnis als Werke Coortes aufgeführt hatte, nunmehr jedoch von mehreren Autoren anderen Künstlern zugeschrieben werden.

Quentin Buvelot
Quentin Buvelot  (geboren 1969 in Utrecht) ist ein niederländischer Kunsthistoriker. Er arbeitet als Hauptkonservator am Mauritshuis in Den Haag  und gilt als Spezialist für die Malerei des niederländischen Goldenes Zeitalters.
Reto Rigassi
Reto Rigassi (* 13. September 1951 in Basel, heimatberechtigt in Landarenca) ist ein Schweizer Grafikdesigner und bildender Künstler. Sein Werk umfasst Konzeptkunst, Land Art, Fotografien, Industriedesign, Grafiken, Illustrationen, Lithografien, Siebdrucke, Tapisserien, Gipsskulpturen und Kunst am Bau.

Produktdesign
Die Dienstleistung Produktdesign, auch Industriedesign (englisch Industrial Design) genannt, befasst sich mit dem Entwurf serieller und industrieller Produkte. Industrial Design ist zudem Lehrfach an Universitäten.

Im Allgemeinen werden dabei zwei Arbeitsbereiche unterschieden: Das Gestalten von Konsumgütern und das Gestalten von Investitionsgütern. Als Ergebnis der Arbeitsteilung arbeitet der Designer häufig in einem interdisziplinären Team, seine Aufgaben umfassen je nach Betätigungsfeld die Formfindung, beispielsweise unter dem Aspekt der formalen Schlüssigkeit, der Fertigungsgerechtigkeit oder den Bedürfnissen einer Zielgruppe.

Der Designer ist nicht Gestalter von Unikaten, sondern von Produkten, die in einer seriellen (Massen)-Produktion hergestellt werden.
Applike
Eine Applike oder Applikation (franz. applique‚ ‚Verzierung‘, von lat. applicare ‚anfügen‘) bezeichnet im Kunsthandwerk flache Zierstücke aus silhouettiertem, meist à jour gearbeitetem Material, etwa Elfenbein, Schildpatt, Glas, Keramik, Filz oder Spitze, die auf einem Gegenstand des gleichen oder anderen Materials appliziert, also aufgesetzt werden.

Darüber hinaus bezeichnet Applike auch eine ein- oder mehrarmige Wandleuchte für Kerzen, wie sie seit der Gotik in Gebrauch war und während des Rokoko ihren Höhepunkt erfuhr.

Filz
Filz (8. Jahrhundert, → mhd. vilz, ahd. filz, as. filt – Wollmasse. Aus wg. *filta – Filz, auch in ae. felt.) ist ein textiles Flächengebilde, das aus Schafwolle oder anderem Tierhaar und gegebenenfalls beigemischten Synthesefasern besteht, die durch Filzen oder Walken verfestigt werden. Durch die Struktur der Wollfaser, die Schuppen besitzt, verfilzt Wolle unter Einwirkung von Druck, Schub und Feuchtigkeit. Um die Dichte noch zu erhöhen, kann der Filz anschließend gewalkt werden.
Rocca dei Bentivoglio
Die Rocca dei Bentivoglio ist eine Burg im Ortsteil Bazzano der Gemeinde Valsamoggia in der italienischen Region Emilia-Romagna, Metropolitanstadt Bologna.

Die erstmals 1019 urkundlich erwähnte Burg ist vermutlich sehr viel älter, wurde aber auf Geheiß des Markgrafen Azzo VIII. d’Este zwischen 1296 und 1317 vollkommen neu aufgebaut und in der Folge ab 1473 in eine Adelsresidenz für Giovanni II. Bentivoglio umgewandelt.

Heute ist sie Sitz der gleichnamigen Stiftung und beherbergt das Museo civico archeologico Arsenio Crespellani (dt.: Stadt- und Archäologiemuseum Arsenio Crespellani) und Säle für die Kulturveranstaltungen der Gemeinde, das Musikzentrum, die interkommunale Mediathek und das Studienzentrum „Tommaso Casini“.

Metropolitanstadt Bologna
Die Metropolitanstadt Bologna (italienisch Città Metropolitana di Bologna) ist eine Metropolitanstadt in der italienischen Region Emilia-Romagna.

Die Metropolitanstadt Bologna besteht seit dem 1. Januar 2015 als Rechtsnachfolgerin der ehemaligen Provinz Bologna (italienisch Provincia di Bologna).

Das Gebiet der Metropolitanstadt besteht aus dem südöstlichen Teil der historischen Region Emilia und Teilen der Romagna. Hauptstadt ist Bologna, zugleich Hauptstadt der Region Emilia-Romagna.

Die Metropolitanstadt, die sich auf dem Gebiet der ehemaligen Provinz erstreckt, hatte am 31. Dezember 2023 1.017.536 Einwohner in 55 Gemeinden auf einer Fläche von 3.702 km².

Im Norden grenzt die Metropolitanstadt an die Provinz Ferrara, im Osten an die Provinz Ravenna, im Süden an die Region Toskana und im Westen an die Provinz Modena.

Die Formel-1-Rennstrecke Autodromo Enzo e Dino Ferrari in Imola wurde auf dem Gebiet der Metropolitanstadt gebaut.