hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Curt-Siodmak-Preis
Der Curt-Siodmak-Preis war ein deutscher Filmpreis, der von 2003 bis 2022 jährlich für Filme und Serien aus dem Bereich der Science-Fiction verliehen wurde. Der Preis wurde vom Science Fiction Club Deutschland (SFCD) und dem Thomas Sessler-Verlag in den Kategorien „Bester Film“ und „Beste Serie“ verliehen. Außerdem konnte eine deutsche Produktion mit einem Sonderpreis ausgezeichnet werden. Die Verleihung erfolgte aufgrund einer Abstimmung, an der sich jedermann beteiligen konnte. Grundlage der Abstimmung war eine Liste wählbarer Werke, die alle im vorangegangenen Jahr in deutscher Sprache erstaufgeführten Filme und Serien des Genres enthalten sollte. Die Empfänger des undotierten Preises wurden auf dem jährlich stattfindenden SFCD-Kongress bekanntgegeben.

Der Name des Preises ehrt das Andenken des in die USA emigrierten Curt Siodmak, der mit dem Drehbuch für F.P.1 antwortet nicht und dem Roman Donovans Hirn zwei herausragende Vorlagen klassischer Science-Fiction-Filme schrieb.

Curt Siodmak
Curt Siodmak (* 10. August 1902 in Dresden als Kurt Siodmak; † 2. September 2000 in Three Rivers, Kalifornien) war ein deutsch-amerikanischer Drehbuchautor, Filmregisseur und Autor von Science-Fiction-Romanen.
Torny
Torny ist eine politische Gemeinde im Distrikt Glâne des Kantons Freiburg in der Schweiz. Sie entstand am 1. Januar 2004 durch Fusion der beiden vorher selbständigen Gemeinden Torny-le-Grand (dt. Grosstorny) und Middes, welche aus Middes und Torny-le-Petit (und Rialet) besteht. Falls nicht spezifisch erläutert, ist mit Torny eigentlich Torny-le-Grand gemeint.

Kanton Freiburg
46.7237.061Koordinaten: 46° 43′ N, 7° 4′ O; CH1903: 571130 / 174714

Freiburg (Kürzel FR; schweizerdeutsch Frybùrg, französisch Fribourg, italienisch Friburgo, rätoromanisch Friburgⓘ, frankoprovenzalisch le Tyinton dè Fribouaⓘ) ist ein Kanton im Westen der Schweiz. Die offizielle Eigenbezeichnung lautet: Etat de Fribourg / Staat Freiburg. Er gehört sowohl der frankophonen Romandie als auch der Deutschschweiz an. Etwa zwei Drittel der Bevölkerung sprechen Französisch und knapp ein Drittel Deutsch, womit Freiburg zusammen mit den Kantonen Bern, Wallis und Graubünden zu den offiziell mehrsprachigen Kantonen gehört. Der Hauptort ist die gleichnamige Stadt Freiburg.
Arriagada Rock
Der Arriagada Rock (englisch; spanisch Islote Arriagada) ist eine kleine Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt östlich der Untiefe Maipó Shoal und südlich von González Island in der Discovery Bay von Greenwich Island.

Chilenische Wissenschaftler benannten sie vor 1998. Das UK Antarctic Place-Names Committee übertrug diese Benennung 2005 ins Englische.

Maipó Shoal
Maipó Shoal (spanisch Bajo Maipó) ist eine Untiefe im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. In der Discovery Bay von Greenwich Island liegt sie 440 m südwestlich von González Island in einer Wassertiefe von 8 m unter dem Meeresspiegel.

Wissenschaftler der 2. Chilenischen Antarktisexpedition (1947–1948) benannten sie nach dem Tanker Maipó, einem der Schiffe der Expedition. Das UK Antarctic Place-Names Committee übertrug diese Benennung 2008 ins Englische.
Ritari-areena
Die Ritari-areena ist eine Eissporthalle in der finnischen Stadt Hämeenlinna. Sie wurde im Jahr 1979 eröffnet und bietet Platz für 5.360 Zuschauer. Die Ritari-areena ist die Heimspielstätte des Eishockeyclubs Hämeenlinnan Pallokerho (HPK). Das Eisarena wurde vom Architekten Heikki Aitola geplant. 2008 wurde es renoviert und erweitert. Von den 5.360 Plätzen sind 3.660 Sitz- und 1.700 Stehplätze.

Die Ritari-areena war Hauptspielort der Top-Division der Eishockey-Weltmeisterschaft der Frauen 2009.

Hämeenlinna
Hämeenlinna [ˈhæmɛːnlinːɑ] (schwedisch Tavastehus) ist eine Stadt im Süden Finnlands. Sie ist seit dem Mittelalter das historische Zentrum der Region Häme. Außer der eigentlichen Stadt gehört zu Hämeenlinna verwaltungsmäßig ein ausgedehntes Gebiet von über 2000 km². Hämeenlinna hat insgesamt 68.433 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024), davon rund 45.000 in der Kernstadt.
Pilar (Buenos Aires)
Pilar ist die Hauptstadt des gleichnamigen Partidos (Verwaltungsbezirks) und liegt in der Provinz Buenos Aires. Die Stadt hatte im Jahr 2001 226.517 Einwohner.

In Pilar wurde am 23. Februar 1820 der Vertrag von Pilar unterzeichnet, mit dem die Grundlage für den argentinischen Föderalismus geschaffen wurde. Aufgrund dieses Ereignisses gilt Pilar heute als „Wiege des Bundesstaates“. Der Vertrag beendete den Krieg zwischen den Provinzen Entre Ríos und Santa Fe gegen Buenos Aires.

Pilar wuchs in den zehn Jahren vor 2006 rapide an. Damit ging auch eine rasche wirtschaftliche Entwicklung daher. Die Stadt ist seitdem (Stand 2006) eine exklusive Wohngegend, in der viele wohlhabende Familien Häuser in einer Gated Community besitzen. Außerdem ist Pilar mit 16 Poloclubs die inoffizielle Hauptstadt des Polosports in Argentinien.

Polo (Sport)
Polo ist eine Mannschaftssportart, bei der die auf Pferden reitenden vier Spieler pro Mannschaft einen Ball mit einem langen Holzschläger in das gegnerische Tor schlagen. Die Spieler tragen Helme und wechseln während des Spiels mehrmals die Pferde.
Präsidentschaftswahl im Iran im Oktober 1981
Die iranischen Präsidentschaftswahlen im Oktober 1981 fanden am 2. Oktober 1981 statt.

Die Wahlen wurden notwendig, da der am 24. Juli 1981 gewählte Staatspräsident (siehe: Präsidentschaftswahl im Iran im Juli 1981) Mohammad Ali Radschāʾi am 30. August desselben Jahres einem Bombenattentat im Amtssitz des Ministerpräsidenten Mohammed Dschawad Bahonar zum Opfer fiel. Die Wahlen gewann der von Ajatollah Ruhollah Chomeini favorisierte Hodschatoleslam Ali Chamene’i überdeutlich. Chamene'i wurde 1989 Chomeinis Nachfolger und ist seitdem Oberster Führer. Die Wahlbeteiligung lag bei 74,26 %.

Oberster Führer (Iran)
Oberster Führer, auch Religionsführer genannt, ist laut Artikel 5 der iranischen Verfassung von 1979 das höchste Staatsamt in der Islamischen Republik Iran. Er wird vom Expertenrat auf Lebenszeit gewählt.

Im Verfassungstext erscheinen alternativ die (von persisch رهبر, DMG rahbar, ‚Führer‘ abgeleiteten) Bezeichnungen مقام رهبری, DMG maqām-e rahbarī, ‚Führende Institution‘, und رهبر انقلاب (اسلامی), DMG rahbar-e enqelāb(-e eslāmī), ‚Führer der (islamischen) Revolution‘, kurz auch Revolutionsführer. Daneben werden auch die Bezeichnungen مقام معظم رهبری, DMG maqām-e moʿaẓẓam-e rahbarī, ‚Hochgeachteter Rang der Führung‘ (wörtliche Übersetzung) und ولی امر مسلمین, DMG walī amr-e moslemīn, ‚Herrschaftsbefugter der Muslime‘ benutzt.

Seit 1989 ist Ali Chamenei der Oberste Führer Irans.
NA37
NA37 war ein Experiment der New Muon Collaboration (NMC), das von 1986 bis 1989 am Super Proton Synchrotron des CERN durchgeführt wurde. Myonen mit Energien zwischen 90 GeV und 280 GeV wurden hierbei an Protonen und Atomkernen tief inelastisch gestreut, um deren Quark-Struktur zu untersuchen.

Ziele des Experiments waren die präzise Bestimmung der Strukturfunktion F2(x,Q2) von Proton und Deuteron, die Untersuchung der Abhängigkeiten der Strukturfunktionen von nuklearen Effekten (EMC-Effekt) sowie die Untersuchung der Abhängigkeit nuklearer Effekte von Q2.

Der experimentelle Aufbau basierte auf dem NA2-Experiment der European Muon Collaboration (EMC). Sprecher der Kollaboration war zunächst Dietrich von Harrach (MPI für Kernphysik, Universität Mainz), danach Ger van Middelkoop (Nikhef).

Deuteron
Als Deuteron (von altgriechisch δεύτερον deuteron, „das Zweite“) wird der Atomkern des Deuteriums („Schweren Wasserstoffs“) bezeichnet. Sein Symbol ist d oder auch 2H+. Er besteht aus einem Proton und einem Neutron.

Deuteronen spielen eine Rolle bei Kernfusionsreaktionen in Sternen. Sie treten als Zwischenprodukt bei der Proton-Proton-Reaktion auf:

Zwei Protonen fusionieren zu einem Deuteron. Dabei werden ein Positron, ein Elektron-Neutrino und Energie freigesetzt.

Auch als Brennstoff zukünftiger Fusionsreaktoren werden Deuteronen benötigt.

Eine gemeinsame Bezeichnung für die Kationen der Wasserstoffisotope (Proton, Deuteron und Triton) ist Hydron.
Franco Faggi
Francesco „Franco“ Faggi (* 8. März 1926 in Perledo; † 12. Juni 2016 in Mandello del Lario) war ein italienischer Ruderer.

Bei den ersten Ruder-Europameisterschaften nach dem Zweiten Weltkrieg, die 1947 in Luzern ausgetragen wurden, siegten Giuseppe Moioli, Elio Morille, Giovanni Invernizzi und Franco Faggi vor den Booten aus der Tschechoslowakei und der Schweiz. Im Jahr darauf gewannen die vier Italiener bei den Olympischen Spielen 1948 in London die Goldmedaille vor den Dänen und dem US-Boot. Die vier Ruderer von Moto Guzzi Mandello siegten auch bei den Europameisterschaften 1949 in Amsterdam und 1950 in Mailand. Bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki schieden die Italiener im Hoffnungslauf aus.

Ruder-Europameisterschaften
Ruder-Europameisterschaften sind vom Weltruderverband FISA ausgetragene Wettkämpfe für europäische Nationalmannschaften zur Ermittlung der Europameister im Rudern. Die ersten Europameisterschaften wurden 1893 ausgetragen. Seitdem fand dieser Wettbewerb mit kleineren Unterbrechungen wegen der Weltkriege zunächst jährlich statt, seit 1954 auch für Frauen. Als 1962 die Ruder-Weltmeisterschaften eingeführt wurden, fanden in den Weltmeisterschafts- und Olympiajahren Europameisterschaften nur für Frauen statt. Da ab 1974 die Weltmeisterschaften jährlich und auch für Frauen ausgetragen wurden, fanden somit keine Europameisterschaften mehr statt.

Nach über dreißigjähriger Pause wurden die Europameisterschaften 2007 wieder eingeführt und werden seitdem jährlich in den olympischen Bootsklassen ausgetragen. Seit 2011 gibt es auch Junioren-Europameisterschaften, deren erste Ausgabe in Kruszwica, Polen stattfand. Seit 2022 werden Europameisterschaften im Küstenrudern ausgetragen.
Elvina Makarian
Elvina Makarian (armenisch Էլվինա Մակարյան; * 1947 in Jerewan, Armenische SSR; † 9. Juli 2007 in Glendale, Kalifornien) war eine armenische Jazzsängerin, Songwriterin und Musikerin.

Nach einer Ausbildung zur Pianistin am Konservatorium von Yerevan wurde sie mit 14 Jahren Mitglied der Jazzcombo von Robert Amirchanjan. 1967 arbeitete sie in der Yerevan State Entertainment Band von Constantin Orbelyan. 1994 ließ sie sich in den USA nieder, wo sie drei CDs veröffentlichte. Zwei weitere Alben stehen vor der Veröffentlichung. Sie gilt als eine der bedeutendsten armenischen Singer-Songwriter.

Jerewan
Jerewan, auch Eriwan oder Erewan (armenisch Երևան; IPA: jɛɾɛˈvɑn, anhörenⓘ – amtlich – ostarmenisch; oder Երեւան – traditionell – westarmenisch), ist die Hauptstadt und mit 1.098.900 Einwohnern (Stand 2023) die größte Stadt Armeniens. Jerewan, eine der ältesten Städte der Welt, ist auch das wirtschaftliche, kulturelle und wissenschaftliche Zentrum des Landes und wegen der Größe der Stadt eine eigene Provinz.
Österreichische Eishockey-Meisterschaft 1926/27
Die Saison 1926/27 war die 5. Austragung der österreichischen Eishockey-Meisterschaft, die vom ÖEHV organisiert wurde. Die Österreichische Meisterschaft gewann der Wiener Eislauf-Verein, während die erste Mannschaft des Wiener AC in die zweite Spielklasse absteigen sollte. Aufgrund einer erneuten Ligenreform wurde eine eigene Liga für die Reservemannschaften geschaffen, so dass der Wiener AC in der obersten Spielklasse verblieb.

Österreichischer Eishockeyverband
Der  Österreichische Eishockeyverband (ÖEHV) ist der nationale österreichische Sportverband für Eishockey und Para-Eishockey. Der ÖEHV ist Mitglied der Internationalen Eishockeyföderation (IIHF) und der Österreichischen Bundes-Sportorganisation (BSO).
Ehrendivision Saar 1947/48
Die Ehrendivision Saar 1947/48 war die höchste Amateurklasse für saarländische Fußballvereine unterhalb der Oberliga Südwest und wurde mit insgesamt zehn Mannschaften ausgespielt. Mit dem VfB Neunkirchen, dem 1. FC Saarbrücken, dem SV Saarbrücken und der SuSG Völklingen traten vier saarländische Vereine in der Nordgruppe der Oberliga Südwest an.

1. Amateurliga
1. Amateurliga war in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg bis zur Einführung der Amateur-Oberligen in den 1970er Jahren die Bezeichnung der höchsten Amateurklasse des Männerfußballs in den süddeutschen und südwestdeutschen Landesverbänden des Deutschen Fußball-Bundes.
Dimitrije Injac
Dimitrije Injac (serbisch-kyrillisch Димитрије Ињац; * 12. August 1980 in Kikinda, SR Serbien, SFR Jugoslawien) ist ein ehemaliger serbischer Fußballspieler. Er spielte vorrangig im defensiven Mittelfeld.

Sozialistische Republik Serbien
Die Sozialistische Republik Serbien (serbokroatisch Социјалистичка Република Србија Socijalistička Republika Srbija; bis 1963 Volksrepublik Serbien, serbokroatisch Народна Република Србија Narodna Republika Srbija) war von 1943 bis 1990 eine Teilrepublik der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien. Sie war die flächenmäßig größte und bevölkerungsreichste Teilrepublik und ihre Hauptstadt Belgrad war zugleich auch die Hauptstadt der SFR Jugoslawien. Gemessen am Anteil des jugoslawischen Bruttoinlandsprodukts war Serbien  einschließlich seiner autonomen Provinzen Vojvodina und Kosovo die Teilrepublik mit der höchsten Wirtschaftsleistung und stand gemessen am BIP pro Kopf an dritter Stelle der Teilrepubliken. Sie war die Vorgängerin der heutigen Republik Serbien und wurde vom Bund der Kommunisten Serbiens beherrscht.
Klapptriebwerk
Ein Klapptriebwerk ist im Segelflugsport ein im Rumpf eines Segelflugzeuges versenkbarer Antrieb, also Motor mit Luftschraube, um beim Start nicht auf eine Startwinde oder einen Flugzeugschlepp angewiesen zu sein bzw. um längere Strecken ohne nutzbare Thermik bis zum nächsten möglichen Landeplatz überbrücken zu können. Dies ist dann eine Landung auf einem Segelflugplatz oder auch eine Außenlandung auf einer geeigneten landwirtschaftlichen Nutzfläche, nicht jedoch eine Not- oder Sicherheitslandung.

Segelflug
Der Segelflug ist das motorlose Fliegen mit Segelflugzeugen, Motorseglern und Gleitflugzeugen, wobei auch der kraftsparende Gleitflug, z. B. von Greifvögeln und Albatrossen, als Segeln bezeichnet wird. Bei dieser Art des Fliegens werden thermische oder dynamische Aufwinde genutzt, deren Energie in Höhe und/oder Fluggeschwindigkeit und/oder Reichweite umgesetzt wird. Die für den Segelflug eingesetzten Flugzeuge sind mit großer Streckung und einer aerodynamisch günstigen Form für ein möglichst großes Gleitverhältnis ausgelegt.
Kapazität (Wirtschaft)
Kapazität (englisch „capacity“) ist in der Volkswirtschaftslehre und Betriebswirtschaftslehre die maximal dem Produktionsprozess in einem bestimmten Zeitraum zur Verfügung stehende Anzahl an Personal, Maschinen, Werkzeugen und Räumen.

Raum (Architektur)
Der Begriff Raum bezeichnet im Kontext der Architektur ein „definiertes und begrenztes Gebiet innerhalb eines Gebäudes oder einer Struktur, das für spezifische Nutzungen und Funktionen konzipiert ist“. Raum ist im architektonischen Kontext mehr als nur das physikalische Volumen und wird „durch Wände, Decken und Böden definiert“.
Saint-Christophe (Charente)
Saint-Christophe ist eine französische Gemeinde mit 323 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Poitou-Charentes); sie gehört zum Arrondissement Confolens und zum Kanton Charente-Vienne. Die Einwohner werden Saint-Christophoriens genannt.

Département Charente
Das Département de la Charente [ʃaˈʀãt] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 16. Es liegt in der Region Nouvelle-Aquitaine im Westen des Landes und ist nach dem Fluss Charente benannt.
Otto Junghann
Otto Junghann (* 29. September 1873  in Königshütte, Oberschlesien; † 25. Oktober 1964) war ein deutscher Verwaltungsjurist. Er leitete Internationale Nichtregierungsorganisationen und trat für die Rechte von Minderheiten ein.

Internationale Nichtregierungsorganisation
Eine internationale Nichtregierungsorganisation (englisch International Nongovernmental Organization, INGO) ist nach der Definition des Wirtschafts- und Sozialrats der Vereinten Nationen (ECOSOC) in seiner Resolution 288 (X) vom 27. Februar 1950 „jede internationale Organisation, die nicht durch ein zwischenstaatliches Abkommen zustande kommt“.
An African Song or Chant from Barbados
An African Song or Chant from Barbados ist das Manuskript eines Sklavenliedes, das 2017 in das UNESCO-Weltdokumentenerbe von Barbados und dem Vereinigten Königreich aufgenommen wurde. Das Blatt wird in den Gloucester Archives (Clarence Row, Gloucester, England) aufbewahrt und hat die Signatur D3549/13/3/27.

Es handelt sich um den frühesten bekannten Worksong (spätes 18. Jahrhundert) versklavter Afrikaner auf den Zuckerrohrfeldern der Karibik. Hans Sloane hatte bereits 1688 drei afroamerikanische Lieder auf Jamaika notiert, die aber nicht aus dem Arbeitskontext der Sklaven stammten und außerdem unvollständig sind.

Gloucester
Gloucester [ˈɡlɒstər] ⓘ ist eine Stadt im Südwesten Englands, nahe der Grenze zu Wales. 2016 betrug die Bevölkerungszahl rund 128.000 Einwohner. Gloucester ist der traditionelle Verwaltungssitz der Grafschaft Gloucestershire. Zusammen mit dem benachbarten Cheltenham ist die Stadt Sitz der University of Gloucestershire.

Gloucester selbst liegt am linken, dem östlichen Ufer des Severn, etwa 185 Kilometer in westnordwestlicher Richtung von London. Es wird umgeben von den Cotswolds im Osten, während die Malvern Hills und der Forest of Dean sich im Westen und Nordwesten erheben.
Reformer
Der Begriff Reformer beschreibt

einen Menschen der eine (politische) Umgestaltung vorantreibt, siehe Reform

eine chemisch-technische Anlage zur Herstellung von Synthesegas, siehe Dampfreformierung (engl. Steam Reforming)

eine chemisch-technische Anlage zur Herstellung von reinem Wasserstoff aus einem Methanol-Wasser-Gemisch, siehe Methanol-Reformer

eine chemisch-technische Anlage zur Erhöhung der Oktanzahl in Motorenbenzin, siehe Erdölraffinerie

Siehe auch:

Il Riformista

Reformator

Die Reformer

Liberal-Konservative Reformer

Reform
Reform (gebildet aus lat. re: zurück und formare: bilden, gestalten; zusammengesetzt etwa: Wiederherstellung), auch Reformierung und Reformation, bezeichnet eine planvolle Umgestaltung bestehender Verhältnisse, Systeme, Ideologien oder Glaubenslehren in Politik, Religion, Wirtschaft oder Gesellschaft. Sie wird häufig als Gegenwort zur Revolution eingesetzt, die für schneller ablaufende Entwicklungen beziehungsweise für Änderungen mit radikalerem Wandel steht.

Das Wort erscheint schon in den Paulus-Briefen der Bibel, später auch in dem Zusammenhang mit der kirchlichen evangelischen Reformation zur Zeit Martin Luthers.
Hubertus Spiekermann
Hubertus Spiekermann (* 19. Februar 1942 in Menden; † 30. September 2009 in Haan) war ein deutscher Arzt, Zahnarzt und Hochschullehrer, der die zahnärztliche Implantologie wissenschaftlich mitbegründet hat.

Implantologie
Implantologie (lat. in „im, hinein“ und planta „Steckling,“ und -logie griechisch λόγος lógos ‚Wort‘, ‚Lehre‘,)  ist die Bezeichnung für das Einsetzen von Zahnimplantaten durch einen Zahnarzt, Fachzahnarzt für Oralchirurgie oder Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgen.  Mit der Approbation erwirbt jeder Zahnarzt die Erlaubnis, die gesamte Zahnheilkunde auszuüben und damit auch Zahnimplantate zu setzen. Der im Jahre 2001 vom Bundesverband der implantologisch tätigen Zahnärzte in Europa (BDIZ EDI) vor dem Bundesverfassungsgericht durchgesetzte „Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie“ ist keine Zusatzbezeichnung gemäß der Weiterbildungsordnung und wird nicht öffentlich-rechtlich erteilt. Im Jahre 2023 implantierten etwa 5.000–8.000 Zahnärzte (ca. 10–14 % der rund 60.000 bundesdeutschen Zahnärzte) mehr oder weniger regelmäßig.
Dorfkirche Niewisch
Die evangelische, denkmalgeschützte Dorfkirche Niewisch steht in Niewisch, einem Ortsteil der Stadt Friedland im Landkreis Oder-Spree von Brandenburg. Die Kirche gehört zum Kirchenkreis Oderland-Spree der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Kirchenkreis Oderland-Spree
Der Kirchenkreis Oderland-Spree ist einer von fünf Kirchenkreisen der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz im Sprengel Görlitz.

Im Kirchenkreis gibt es rund 40 Kirchengemeinden mit rund 35.000 Mitgliedern (Stand 2024).
Li Na (Radsportlerin)
Li Na (* 9. Dezember 1982) ist eine ehemalige chinesische Bahnradsportlerin.

2002 wurde Li Na erste Weltmeisterin im Keirin, das erstmals für Frauen in das Programm der Bahn-Weltmeisterschaften aufgenommen worden war. Im selben Jahr errang sie Gold im Sprint bei den Asienspielen in Busan. Beim Weltcuprennen 2003 in Aguascalientes wurde sie Zweite im Keirin.

Keirin
Keirin (von japanisch 競輪, Keirin [keːɾiɴ], deutsch „Radrennen“) ist eine Disziplin des Bahnradsports. Es handelt sich um eine aus Japan stammende Variante des Sprints; sie wird auch als „Kampfsprint“ bezeichnet.
Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks
Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks (Originaltitel: Astérix: Le Secret de la potion magique) ist ein französischer Computeranimationsfilm von Alexandre Astier und Louis Clichy aus dem Jahr 2018. Der Film basiert auf den Asterix-Comics von René Goscinny und Albert Uderzo und wurde im Dezember 2018 in Frankreich veröffentlicht. Der Kinostart in Deutschland war am 14. März 2019.

René Goscinny
René Goscinny [ʀəˈne gosiˈni] (* 14. August 1926 in Paris; † 5. November 1977 ebenda) war ein französischer Comicautor, Publizist und Regisseur. Er gilt als einer der bekanntesten Comicautoren des 20. Jahrhunderts.

Mit dem Zeichner Albert Uderzo schuf er die Comics über den Indianer Umpah-Pah (ab 1951) und den unbeugsamen Gallier Asterix (ab 1959). Ab 1955 textete er außerdem die Comics über den von Morris gezeichneten Cowboy Lucky Luke und den von Jean Tabary gezeichneten Großwesir Isnogud. Als Kinderbuchautor wurde er durch seine von Sempé illustrierten Geschichten über den kleinen Nick (Le Petit Nicolas) berühmt.
Werner Correll
Werner Correll (* 29. Juni 1928 in Wasseralfingen; † 18. November 2018 in Lich) war ein deutscher Psychologe, der sich mit Verhaltens-, Motivations- und Lernpsychologie befasst hat. Correll war bis zu seiner Emeritierung Ordinarius für Pädagogische Psychologie an der Universität Gießen und leitete als Vertreter einer behavioristischen Lernpsychologie das Institut für Programmiertes Lernen der Hochschule.

Lernpsychologie
Die Lernpsychologie beschäftigt sich mit den psychologischen Vorgängen des Lernens und ähnlichen kognitiven Prozessen, wie Menschen oder Tiere Informationen erwerben, verarbeiten und speichern. Die Ergebnisse dieser Wissenschaft sind Lerntheorien.

Nachbardisziplinen sind auf der Grundlagenseite die Verhaltensforschung, die Neurobiologie und Hirnforschung sowie auf der Anwendungsseite die Pädagogische Psychologie und die Didaktik.

Während die philosophische Theorie das Lernen lange rein spekulativ erklärte, z. B. Platon als Wiedererinnerung (Anamnesis) an Wissen vor der Geburt oder in der Mystik als Visio dei (Schau Gottes), entstand etwa mit Beginn des 20. Jahrhunderts eine experimentell-naturwissenschaftlich orientierte Lerntheorie.
Aalborg Nærbane
Aalborg Nærbane ist eine lokale dänische Bahnlinie, die sieben Bahnstationen im Gebiet um Aalborg am Limfjord verbindet. Dabei werden die vorhandenen Gleise im Mischverkehr mit anderen Zügen genutzt.

Nærbane war 1999 eine verkehrspolitische Entscheidung durch die Socialdemokraterne, Det Radikale Venstre, Socialistisk Folkeparti und Enhedslisten. In dieser Vereinbarung wurde die Finanzierung geregelt. Am 14. Dezember 2003 wurde die Verbindung eröffnet.

Aalborg
Aalborg oder Ålborg anhörenⓘ ([ˈɒːlb̥ɒːˀ], deutsch veraltet Aalburg) ist eine dänische Großstadt mit Seehafen und Verwaltungssitz der Region Nordjylland.

Nach Kopenhagen, Aarhus und Odense ist Aalborg die viertgrößte Stadt des Landes. Sie befindet sich im Strukturwandel von einer Industriestadt zu einer Hochtechnologie- und Dienstleistungsstadt.