hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dolno Jabolčište
Dolno Jabolčište (mazedonisch Долно Јаболчиште, albanisch Katund i Poshtëm) ist ein Dorf im zentralen Teil Nordmazedoniens, das zur Gemeinde Čaška gehört. Die nächstgelegene Stadt ist Veles. Durch das Dorf fließt der Topolka-Fluss.

Topolka (Fluss)
Die Topolka (mazedonisch Тополка) ist ein Fluss im Zentrum Nordmazedoniens. Ihre Quelle liegt am Jakupica-Gebirge unterhalb des Gipfels Solunska Glava, dem fünfhöchstem Berg Nordmazedoniens. Der Fluss hat eine Länge von 45 km und sein Einzugsgebiet umfasst eine Fläche von 313 km². Topolka fließt südlich bzw. südwestlich von Veles. Der Fluss fließt durch die Dörfer Gorno Jabolčište, Lisiče, Drenovo, Golozinci, Čaška und Dolno Orizari, bevor er in den Vardar, den größten Fluss Nordmazedoniens, fließt. Zu den weiteren Dörfern, an denen die Topolka vorbeifließt, gehören 
Melnica, Elovec und Rakovec. Der Vardar mündet letztlich in das Ägäische Meer.
Salzhemmendorfer Dolomit
Salzhemmendorfer Dolomit, auch Salzhemmendorfer Korallenoolith genannt, wurde in Salzhemmendorf bei Hameln in Niedersachsen als Werkstein abgebaut. Er gehört lithostratigraphisch zum Korallenoolith des Norddeutschen Malm und entstand im Oxfordium (unterer Oberjura). Heute wird Salzhemmendorfer Dolomit nicht mehr für die Verwendung als Naturstein abgebaut, sondern für andere Zwecke wie zum Beispiel für den Straßenbau und für die Stahl- und Glasherstellung.

Naturstein
Als Naturstein bezeichnet man ganz allgemein alle Gesteine, wie man sie in der Natur vorfindet, sofern man sie als wirtschaftliches Gut betrachtet oder erwirbt. Naturstein als gesägtes oder behauenes Produkt wird als Naturwerkstein bezeichnet, undimensionierter Naturstein als Bruchstein bzw. Brecherprodukt und als Feldstein.
Callisto-Kliffs
Die Callisto-Kliffs sind zwei Felsenkliffs von 550 m Höhe an der Ostküste der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Das eine flankiert den südlichen Rand des Jupiter-Gletschers, das andere ragt unmittelbar am Ufer des George-VI-Sunds auf.

Trimetrogonvermessungen und Luftaufnahmen der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948), sowie Vermessungen des Falkland Islands Dependencies Survey zwischen 1948 und 1950 dienten der Kartierung der Kliffs. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1974 nach dem Jupitermond Callisto.

Kallisto (Mond)
Vorlage:Infobox Mond/Wartung/A_Fallen

Kallisto (auch Callisto oder Jupiter IV) ist der vierte (äußerste) und zweitgrößte der vier großen Monde des Riesenplaneten Jupiter. Sie ist mit einem Durchmesser von 4820 km der drittgrößte Mond des Sonnensystems, nur geringfügig kleiner als der (allerdings viel massereichere) Planet Merkur.

Kallisto gehört zum Typ der Eismonde. Sie ist neben dem Saturnmond Phoebe der kraterreichste Körper des Sonnensystems.

Kallisto ist der äußerste der großen Monde I–IV, die alle so hell sind, dass man sie bereits mit einem Fernglas beobachten kann.

Sie ist 5-mal so weit von Jupiter entfernt wie der Erdmond von der Erde, hat aber durch die gewaltige Masse des Planeten nur 16 Tage Umlaufzeit. Beim nächstinneren Mond III (Ganymed) beträgt sie 7,2 Tage.
Mangetti-Nationalpark
Der Mangetti-Nationalpark (englisch Mangetti National Park) ist ein 419,9 Quadratkilometer großer Nationalpark in Namibia, an der Nationalstraße B8 etwa 100 Kilometer südlich von Rundu. Er ging durch Proklamation 2008 aus dem Mangetti-Wildpark hervor und ist das zurzeit einzige dual durch die Regierungsbehörden und lokalen Kommunen geführte Schutzgebiet in Namibia. Der Nationalpark ist seit dem 10. Oktober 2014 für die Öffentlichkeit tagsüber geöffnet.

Die Landschaft wird dominiert von Kalahari-Sandveld und -Savanne.

Es ist das einzige staatliche Schutzgebiet, dass gemeinsam vom MEFT und der traditionellen Verwaltung der Uukwangali sowie dem Regionalrat von Kavango-West verwaltet wird.

Rundu
Rundu ist die zweitgrößte Stadt Namibias und Hauptstadt sowie wirtschaftliches Zentrum der Region Kavango-Ost. Die Bevölkerung der Stadt ist in den letzten Jahrzehnten stetig gewachsen, von knapp 30.000 im Jahr 1991 auf über 63.000 im Jahre 2011 und knapp 119.000 im Jahr 2023.
Georgeta Gabor
Georgeta Gabor (* 10. Januar 1962 in Onești) ist eine ehemalige rumänische Kunstturnerin.

Wie Nadia Comăneci stammt Gabor aus Onești, mit der sie im örtlichen Turnzentrum trainierte. 1976 nahm Gabor an den Olympischen Spielen teil. In Montreal gewann sie mit der rumänischen Mannschaft mit Nadia Comăneci, Mariana Constantin, Anca Grigoraș, Gabriela Trușcă und Teodora Ungureanu die Silbermedaille. Außerdem trat sie im Einzelmehrkampf, am Boden, am Schwebebalken, am Stufenbarren und beim Sprung an, wo sie es aber nicht in das Finale schaffte. Danach nahm Georgeta Gabor an keinen weiteren internationalen Wettbewerben teil.

Gerätturnen
Gerätturnen oder Geräteturnen ist eine Individualsportart mit dem Ziel, an Turngeräten bestimmte Übungen nach vorgegebenen Kriterien der Technik und Haltung in verschiedenen Verbindungen auszuführen. Wettkampfmäßiges Geräte- und Bodenturnen wird auch als Kunstturnen bezeichnet und ist eine olympische Sportart. In der Schweiz wird diese Sportart auch grundsätzlich Kunstturnen genannt, da das dortige Geräteturnen anders organisiert ist.
Nxuba
Die Gemeinde (Local Municipality) Nxuba war Teil des Distriktes Amathole, Provinz Ostkap in Südafrika. Sitz der Gemeindeverwaltung war Adelaide.

Gemeinsam mit der damaligen Local Municipality Nkonkobe bildete dieser Verwaltungsdistrikt den Fort Beaufort Education District (deutsch etwa: Fort Beaufort Schulbezirk). 2016 wurden beide Gemeinden zur Gemeinde Raymond Mhlaba zusammengelegt.

Das Motto der Gemeinde lautete Together in Unity, „Gemeinsam in Eintracht“.

Amathole
Amathole (auch: Amatole, englisch Amathole District Municipality) ist ein Distrikt in der südafrikanischen Provinz Ostkap. Auf einer Fläche von 21.595 Quadratkilometern leben 892.637 Einwohner (Stand: 2022). Der Verwaltungssitz befindet sich in East London. Benannt ist der Distrikt nach den Amathole-Bergen nordwestlich von King William’s Town.
Schneekoppe (Unternehmen)
Schneekoppe ist ein deutsches Großhandelsunternehmen für Lebensmittel. Zum Kernsortiment gehören glutenfreie Produkte, die bei Zöliakie von Bedeutung sind, kalorienreduzierte Süßwaren für Diabetiker und Übergewichtige sowie Naturkostlebensmittel.

Heute vertreibt das Unternehmen über 120 Produkte (unter anderem Müsli, Müsliriegel, Fruchtschnitten, Gemüsesäfte, Apfelessig, Sojagetränke, süße Brotaufstriche und vegetarische Pasteten) und ist Marktführer im Bereich Diätprodukte für Diabetiker.

Großhandel
Unter Großhandel versteht man Unternehmen des Handels, die Waren verschiedener Hersteller beschaffen und an gewerbliche Kunden (Wiederverkäufer wie der Einzelhandel) und so genannte Großabnehmer weiterverkaufen.
Gadgets-Gully-Virus
Das Gadgets-Gully-Virus (GGYV, Spezies Orthoflavivirus gadgetsense) ist ein Virus, das durch Zecken der Art Ixodes uriae übertragen wird. Diese infizieren während der Blutmahlzeit über den Speichel verschiedene Großpinguine (Kaiserpinguin, Königspinguin) mit dem Virus. Das GGYV ist nach einer Anhöhe (Gadget’s Gully) auf der zwischen Australien und der Antarktis gelegenen Macquarieinsel benannt.

Zecken
Die Zecken (Ixodida) sind eine Ordnung der Milben (Acari), die der Überordnung Parasitiformes zugeordnet werden. Unter den Zecken finden sich die größten Milbenarten. Alle Arten sind blutsaugende Ektoparasiten an Wirbeltieren, darunter auch dem Menschen. Viele Zeckenarten sind bedeutende Krankheitsüberträger. 2004 waren weltweit etwa 900 Zeckenarten bekannt.
Megawati Sukarnoputri
Megawati Sukarnoputri (Megawati Soekarnoputri in der alten Rechtschreibung) [megaˈwati sukarnoˈputri] (* 23. Januar 1947 in Yogyakarta, Indonesien) ist eine indonesische Politikerin und war von Juli 2001 bis Oktober 2004 Staatspräsidentin ihres Landes. Sie unterlag bei der ersten Direktwahl des Präsidenten im Oktober 2004 im zweiten Wahlgang ihrem Herausforderer und Nachfolger Susilo Bambang Yudhoyono. Sie ist jedoch weiterhin in der Politik aktiv. Derzeit ist Megawati Vorsitzende der 1996 von ihr gegründeten Partei PDI-P.

Staatspräsident
Ein Staatspräsident, oft nur Präsident (von lateinisch praesidere ‚den Vorsitz haben‘) genannt, ist die Bezeichnung für das Staatsoberhaupt einer Republik. Je nach Staatssystem wird das Amt durch eine (allgemeine) Volkswahl, durch ein Wahlkomitee, durch die Legislative oder durch andere Verfahren vergeben. Zum Teil wird auch in Diktaturen das Staatsoberhaupt „Präsident“ genannt. Der Begriff existiert außerdem in manchen staatlichen Verwaltungseinheiten, insbesondere solchen mit einer gewissen Autonomie, die eine eigene Verfassung haben; man spricht dann von Landespräsident oder Regionspräsident, Provinzpräsident und Ähnlichem.

Die deutsche Übersetzung als „Vorsitzender“ kann täuschen, da beispielsweise die deutschen und österreichischen Bundespräsidenten keinem Gremium vorsitzen, sondern als Einzelpersonen Organwalter eines Staatsorgans sind. In der Schweiz hingegen ist der Bundespräsident Vorsitzender des Regierungsgremiums.
Georges Pilloud
Georges Pilloud (* 1933; † 29. September 1997) war ein Schweizer Sänger und Radiomoderator aus dem Kanton Bern.

Er erlernte die Berufe des Grafikers und des Schriftsetzers und studierte später Gesang und Musik. In den 1950er- und 1960er-Jahren war er als Sänger unter den Pseudonymen Renato und Rick Demond / "Rec Demont" in der DDR aktiv und wurde mit Frank Sinatra verglichen. Dort gewann er 1966 punktgleich mit Helga Brauer sogar die erste Ausgabe des Schlagerwettbewerbs der DDR mit dem von Ralf Petersen und Bernhard Bohlke komponierten Titel "Sag ja". In der Schweiz erlangte er Bekanntheit als Moderator beim Sender Schweizer Radio DRS und durch das Walzerlied Rosen aus meinem Garten, das er mit Beny Rehmann und dessen Orchester aufnahm.

Schriftsetzer
Der Schriftsetzer oder kurz Setzer war ein Ausbildungsberuf im Druckerhandwerk und in der papierverarbeitenden Industrie zur Her- und Zusammenstellung bzw. Weiterverarbeitung von druckfähigem Material (vorwiegend Satzschrift) für den Buchdruck. Geläufig waren auch die Bezeichnungen „Handsetzer“ und, als Gegensatz, der an Maschinen arbeitende „Maschinensetzer“, wobei beide umgangssprachlich auch „Bleisetzer“ genannt wurden.
Katholische Pfarrkirche St. Johann am Tauern
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Johann am Tauern steht in der Ortschaft Sankt Johann am Tauern der Marktgemeinde Pölstal im Bezirk Murtal der Steiermark. Die dem Patrozinium des hl. Johannes der Täufer unterstellte Pfarrkirche gehört zur Region Obersteiermark West (Dekanat Judenburg) in der Diözese Graz-Seckau. Die Kirche und der Friedhof stehen unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Diözese Graz-Seckau
Die Diözese Graz-Seckau (lateinisch Dioecesis Graecensis-Seccoviensis) ist eine österreichische römisch-katholische Diözese, die zur Kirchenprovinz Salzburg gehört und das Bundesland Steiermark umfasst.
Menhir du Cloître
Der etwa 8,0 m hohe phallische Menhir du Cloître (auch  Menhir von St-Guinec genannt) ist aus blauem Brennilis-Granit und steht südöstlich des Weilers Le Cloître, nordöstlich der Straße D 764, etwa 3,2 Kilometer westlich von Huelgoat im Département Finistère in der Bretagne in Frankreich.

Wie beim Menhir von Kerampeulven ist seine flache Seite in Richtung auf die Schachthöhle Grotte du Diable (französisch Trou au Diable) gerichtet.

Paul du Chatellier (1833–1911) berichtet von einem anderen großen Menhir, der von Steinmetzen zerstört wurde. Die Flurnamen bestätigen die Anwesenheit weiterer Menhire (Peulven Pella, Peulven Mari, Peulven Arm und Peulven Bihan).

Département Finistère
Das Département du Finistère [finisˈtɛːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 29. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist das westlichste kontinentale Département Frankreichs. Aufgrund seiner Lage auf der Spitze der bretonischen Halbinsel bekam es bereits in römischer Zeit den Namen Finis Terrae (Ende der Erde). Der bretonische Name lautet Penn ar Bed ([ˌpɛnarˈbeːt] Anfang, Spitze oder auch Haupt der Welt). Das Departement wird in Nord- und Süd-Finistère unterteilt, Präfektursitze sind Quimper im Süden und die Hafenstadt Brest im Norden.
Overview-Effekt
Als Overview-Effekt wird das Phänomen beschrieben, das Raumfahrer erleben, wenn sie zum ersten Mal den Planeten Erde aus dem Weltall sehen. Der Begriff wurde geprägt durch das gleichnamige Buch von Frank White aus dem Jahr 1987. Der Overview-Effekt wird als Erfahrung beschrieben, die die Perspektive auf den Planeten Erde und die darauf lebende Menschheit verändert. Grundlegende Merkmale sind ein Gefühl der Ehrfurcht, ein tiefes Verstehen der Verbundenheit allen Lebens auf der Erde und ein neues Empfinden der Verantwortung für unsere Umwelt.

Raumfahrer
Ein Raumfahrer (auch Weltraumfahrer) ist ein Teilnehmer an einer bemannten Expedition in den Weltraum. Der erste Raumfahrer war Juri Gagarin; er umrundete am 12. April 1961 einmal die Erde. Zwei Jahre darauf war Walentina Tereschkowa als erste Frau im Weltraum.

Je nach Raumfahrtorganisation werden Berufsraumfahrer als Kosmonauten (z. B. Sowjetunion, DDR, Roskosmos/Russland) oder Astronauten (z. B. NASA, ESA, CSA, JAXA) bezeichnet. Andere Nationen verwenden auch weitere Begriffe (z. B. Taikonaut in der VR China, Spationaute in Frankreich, Angkasawan in Malaysia und Vyomanaut in Indien).
Korumdu
Korumdu ist eine Ortschaft im kirgisischen Oblus Yssyk-Köl im Osten des zentralasiatischen Landes. Das Dorf ist Verwaltungssitz der Gemeinde („Aiyl Okmotu“) Kum-Belsk. Bei der Volkszählung von 2009 hatte der Ort 2680 Einwohner.

Korumdu liegt im Rajon Yssyk-Köl auf 1601 Metern über dem Meeresspiegel am Nordufer des Yssyk-Köl, einem Gebirgssee im Tian Shan. Die Nationalstraße A 363 verläuft durch Korumdu und verbindet den Ort unter anderem mit dem Rajon-Hauptort Tscholpon-Ata (25 km) im Westen und mit Karakol (110 km), der Gebietshauptstadt, im Südosten.

Korumdu ist, wie auch Tscholpon-Ata und das benachbarte Bosteri, wirtschaftlich vor allem vom sommerlichen Tourismus abhängig. Die angenehmen Temperaturen im Sommer, die meist zwischen 20 und 25 °Celsius liegen, ziehen Urlauber an, während im kalten Winter kaum Touristen nach Korumdu kommen. Bei Touristen beliebt sind das Baden im Yssykköl sowie Wanderungen in den Tian Shan.

Tian Shan
Der Tian Shan, eingedeutscht Tienschan („Himmelsgebirge“), ist ein etwa 2450 km langes, etwa 400 km breites und bis 7439 m hohes Hochgebirge im Norden des innerasiatischen Gebirgssystems Hochasien. Er trennt den Nord- und Südteil der Großlandschaft Turkestan voneinander und erstreckt sich über die zentralasiatischen Staaten Kasachstan, Kirgisistan, Tadschikistan und Usbekistan sowie das Uigurische Autonome Gebiet Xinjiang im Nordwesten der Volksrepublik China.

2013 wurde das Tian-Shan-Gebirge in Xinjiang in der Volksrepublik China von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt, 2016 folgte das Westliche Tian-Shan-Gebirge in den Staaten Kasachstan, Kirgisistan und Usbekistan.
L’Hermitage
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

L’Hermitage (bretonisch: Ar Peniti) ist eine französische Gemeinde mit 4683 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ille-et-Vilaine in der Region Bretagne; sie gehört zum Arrondissement Rennes und zum Kanton Le Rheu. Die Einwohner werden Hermitageois(es) genannt.

Département Ille-et-Vilaine
Das Département de l'Ille-et-Vilaine [ileviˈlɛn] (bretonisch Il-ha-Gwilen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 35. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach den Flüssen Ille (bretonisch: Il) und Vilaine (bretonisch: Gwilen) benannt.
Eider-Treene-Sorge-Radweg
Der Eider-Treene-Sorge-Radweg (kurz: ETS-Radweg) ist einer der beiden als Rundroute ausgelegten Radfernwege in Schleswig-Holstein. Auf insgesamt 165 Kilometern Länge führt der Radweg durch die vier Landkreise Nordfriesland, Schleswig-Flensburg, Dithmarschen und Rendsburg-Eckernförde. Bewirtschaftet wird er von den fünf Ämtern Arensharde, Hohner Harde, Eider, Nordsee-Treene und Kropp-Stapelholm. Von den drei namensgebenden Flüssen Eider, Treene und Sorge begleitet, führt der Eider-Treene-Sorge-Radweg durch das gleichnamige Niederungsgebiet und seine Naturschutzgebiete mit ihrer vielfältigen Flora und Fauna. Diverse als Rundrouten ausgelegte Tagestouren, die vom Eider-Treene-Sorge-Radweg wegführen, wie die Kleeblatt-Routen, die Storchen-Erlebnis-Route oder die Eider-Erlebnis-Route, geben einen umfassenden Überblick über die gesamte Region.

Kreis Rendsburg-Eckernförde
Der Kreis Rendsburg-Eckernförde (dänisch Rendsborg-Egernførde amt) ist der flächengrößte Kreis des Landes Schleswig-Holstein und gehört zur Kiel-Region, welche die Gebietskörperschaften im Großraum Kiel umfasst. Er wurde am 26. April 1970 gegründet.
Mozarts Briefe
Die Korrespondenz von Wolfgang Amadeus Mozart und seiner Familie stellt eines „der faszinierendsten Briefcorpora der Musikgeschichte“ dar, eine „im musikgeschichtlichen Kontext des 18. Jahrhunderts beispiellos[e]“ Sammlung biographischer, zeit- und sprachgeschichtlicher Dokumente. „Keine Musiker-Briefschaften vor diesen und nur wenige parallel zu ihnen enthalten einen vergleichbaren Reichtum an Mitteilungen über die handelnden Personen, ihre Empfindungen, ihre musikalischen Ansichten und die Umstände ihres Alltags. […] Ohne diese Briefe und Aufzeichnungen wüßten wir so gut wie nichts, jedenfalls kaum etwas Zusammenhängendes“ über diesen weltberühmten Komponisten, „sein Leben und seine schöpferische Tätigkeit“. (Ulrich Konrad). „Mozart partizipierte […] an der Briefkultur seines Jahrhunderts, aber auf eine uneigentliche und eigenwillige Weise, die Zuordnungen nicht einfach macht.“ (Laurenz Lütteken).

Geschichte der Musik
Die Geschichte der Musik oder auch Musikgeschichte ist die Darstellung der historischen Entwicklung von Musik und musikalischen Phänomenen. Traditionell umfasst sie unter anderem die historische Entwicklung des Gesangs und der Melodie, des Rhythmus, der Musikinstrumente, des Zusammenklangs und der Mehrstimmigkeit, der Harmonik und die Entwicklung der Schriftlichkeit und Vervielfältigung (Musik als Zeichensystem und Notation). Außerdem entwickelte die Musik eine Vielfalt von Darstellungsarten, Stilen und Ästhetiken, die ebenfalls Gegenstände der Musikgeschichte darstellen.

Die allgemeine Musikgeschichte ist einer der Forschungsgegenstände der Historischen Musikwissenschaft.
Sverre Bruland
Sverre Tonning Olsen Bruland (* 2. Februar 1923 in Stavanger, Norwegen; † 24. September 2013) war ein norwegischer Trompeter und Dirigent.

Bruland war Schüler von Per Steenberg, Karl Andersen, Odd Grüner-Hegge, Igor Markevitch, Paul van Kempen, er studierte an der Juilliard School in New York (1949/50) und am Mozarteum in Salzburg.

1945/46 begann er seine Karriere als Trompeter am Musikkorps der 2. Division in Oslo und an der Osloer Philharmonie, wo er die nächsten zwanzig Jahre wirkte. Er debütierte 1954 als Orchesterdirigent ebenda. Bruland wurde 1966 Kapellmeister des NRK. Von 1976 bis 1988 war er Chefdirigent des Rundfunkorchesters. Er verlagerte dabei das Repertoire mehr zur klassischen Musik hin.

Bruland gewann 1958 in Liverpool den ersten Preis in der internationalen Dirigiermeisterschaft; ebenso 1959 den Dirigentenpreis von Tanglewood, USA. Er dirigierte zwei Mal die Berliner Philharmoniker mit Programmen mit norwegischer Musik.

Berliner Philharmoniker
Die Berliner Philharmoniker (frühere Bezeichnung Berliner Philharmonisches Orchester) sind ein deutsches Sinfonieorchester. Sie gelten als eines der weltweit führenden Ensembles.

Das seit 1882 bestehende Orchester ist seit 2002 als Stiftung des öffentlichen Rechts unter Trägerschaft des Landes Berlin organisiert. Die Berliner Philharmoniker verfügen derzeit über 128 Planstellen. Nachdem das alte Stammhaus 1944 während des Zweiten Weltkriegs zerstört wurde, ist seit 1963 die von Hans Scharoun konzipierte neue Berliner Philharmonie am Kemperplatz in Berlin-Tiergarten die Heimstätte des Ensembles.
Luceau
Luceau ist eine französische Gemeinde mit 1.233 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire; sie gehört zum Arrondissement La Flèche und zum Kanton Montval-sur-Loir. Die Einwohner werden Lucéens und Lucéennes genannt.

Département Sarthe
Das Département de la Sarthe [saʀt]  ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 72. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Pays de la Loire und ist nach dem Fluss Sarthe benannt. Fluss und Département sind Namensgeber für den Circuit de la Sarthe, auf dem das 24-Stunden-Rennen von Le Mans ausgetragen wird.
St. Wendelin (Dreiheiligen)
Die römisch-katholische Kapelle St. Wendelin steht in Dreiheiligen, einem Gemeindeteil der Marktgemeinde Heimenkirch im bayerisch-schwäbischen Landkreis Lindau (Bodensee) in Bayern. Das Bauwerk ist in der Liste der Baudenkmäler in Heimenkirch als Baudenkmal unter der Nr. D-7-76-114-4 eingetragen. Die Kapelle gehört zum Bistum Augsburg.

Landkreis Lindau (Bodensee)
Der Landkreis Lindau (Bodensee) ist ein Landkreis im Südwesten des bayerischen Schwabens. Der Landkreis hat im Südwesten eine natürliche Grenze am Ufer des Bodensees, an dem die Kreisstadt Lindau liegt.
Fassfern
Fassfern (historisch: Fassiefern) ein kleiner Ort am Nordufer von Loch Eil am Ende des Tales Glen Suileag (schottisch-gälisch Gleann Sùileag).

1745 hat Bonnie Prince Charlie in Fassiefern übernachtet und sich angeblich am folgenden Morgen eine in einem Garten gepflückte weiße Rose an den Hut gesteckt. Diese Weiße Rose wurde – teilweise stilisiert als weiße Kokarde – zum Erkennungszeichen der Jakobiten. Fassfern ist traditionell Gebiet der Camerons of Fassifern. Im Ort steht Fassfern House, ein Landsitz des Clans, dessen heutiges Aussehen auf einen Ausbau von etwa 1770 zurückgeht.

Durch den Ort führt die Panoramastraße Road to the Isles. Während die moderne A830 geradlinig am Ufer des Lochs verläuft, war die erste, 1804 von Thomas Telford begonnene Straße von Fort William nach Arisaig mehr an das Gelände des Tales angepasst. Eine der wenigen original aus dieser Zeit erhaltenen Brücken überquert im Ort den Bach Suileag Burn (schottisch-gälisch An t-Sùileag).

Kokarde (Abzeichen)
Eine Kokarde ist ein ursprünglich kreisförmiges Abzeichen, meist mit militärischer oder politischer Bedeutung, zum Beispiel als Aufnäher auf Kleidern und Uniformmützen oder als Lackierung auf den Flügeln von Militärflugzeugen.

Spätere Formen waren Schleifen und Ovale, zum Teil mit seitlichen Flügeln (Luftwaffe, NVA).

Nach den Regeln der Heraldik steht in der Mitte immer die wichtigste, die sogenannte Herzfarbe. Die Farben werden von innen nach außen aufgezählt.
Fährverbindung Bamba Tenda–Yeli Tenda
Die Fährverbindung Bamba Tenda–Yeli Tenda ist nach der Fährverbindung Banjul–Barra die zweitwichtigste Fährverbindung im westafrikanischen Staat Gambia. Eingesetzt werden kombinierte Auto- und Personenfähren.

Personenfähre
Eine Personenfähre ist ein Wasserfahrzeug zum Transport von Personen über Gewässer. Es ist ein Fahrzeug, das dem Übersetzverkehr von einem Ufer zum anderen auf der Wasserstraße dient und von der zuständigen Behörde als Fähre behandelt wird.

Früher, als es über große Flüsse kaum Brücken und keine Tunnel gab, waren Personenfähren zentraler Bestandteil von Reiserouten. Um aber auch Handel treiben zu können, wurden schon früher an wichtigen Routen größere Fähren als Lastfähren für Karren und Kutschen betrieben, die den heutigen Autofähren entsprechen.

Heute dagegen dienen Personenfähren vorwiegend touristischen Zwecken.

Ein Beispiel für eine moderne Personenfähre ist die Rheinhäuser Fähre über den Rhein zwischen Speyer und Rheinhausen. Sie war früher Teil der ersten regelmäßig betriebenen Postroute im Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation von Innsbruck nach Brüssel.