hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mantel-Tarifvertrag für Arbeiter des Bundes
Der MTB II – Mantel-Tarifvertrag für Arbeiter des Bundes war von 1964 bis 1996 die tarifvertragliche Grundlage für die der Arbeiterrentenversicherung unterliegenden Beschäftigten des Bundes.

Vertragspartner waren die Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern und die Gewerkschaft Öffentliche Dienste, Transport und Verkehr (ÖTV), eine der Vorgängergewerkschaften von Verdi.

Der MTB II wurde zum 1. März 1996 gemeinsam mit dem inhaltlich weitgehend identischen Manteltarifvertrag für Arbeiter der Länder (MTL II) durch den Manteltarifvertrag für Arbeiterinnen und Arbeiter des Bundes und der Länder (MTArb) abgelöst.

Grund für die Zusammenführung der beiden Tarifverträge waren die dadurch möglichen Vereinfachungen in der Tarifarbeit, da zukünftig nur noch Verhandlungen für einen Tarifvertrag geführt werden mussten.

Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft
Die Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft (kurz Verdi oder Ver.di, Eigenschreibweise ver.di, Aussprache [ˈvɛɐ̯.di]) ist eine deutsche Gewerkschaft mit Sitz in Berlin. Sie entstand im Jahr 2001 durch Zusammenschluss von fünf Einzelgewerkschaften und ist Mitglied im Deutschen Gewerkschaftsbund (DGB). Mit etwa 1,8 Millionen Mitgliedern ist sie nach der IG Metall die zweitgrößte deutsche Gewerkschaft. Die Frauenquote liegt bei 52,1 Prozent – Verdi hat 953.075  Frauen und 877.192  Männer organisiert. Die Gewerkschaft beschäftigt bundesweit rund 3400 Mitarbeiter (davon 560 Beschäftigte in der Bundesverwaltung) und nimmt durch Beitragszahlungen jährlich etwa 566,5  Millionen Euro ein. Verdi ist in zehn Landesbezirke und fünf Fachbereiche untergliedert und wird von einem neunköpfigen Bundesvorstand geleitet. Seit 2022 veröffentlicht ver.di jährlich den Transparenzbericht über die Verwendung der Beiträge Vorsitzender ist seit September 2019 Frank Werneke.
Ponte Emílio Baumgart
Die Ponte Emílio Baumgart, ursprünglich Ponte Herval genannt, international meist nur als Brücke über den Rio do Peixe (Ponte sobre o Rio do Peixe) bezeichnet, war eine Straßenbrücke über den Rio do Peixe zwischen den Orten Herval d’Oeste und Joaçaba im Bundesstaat Santa Catarina in Brasilien.

Die nach ihrem Planer Emílio Henrique Baumgart (* 25. Mai 1889 in Blumenau, † 9. Oktober 1943 in Rio de Janeiro) benannte und 1930 errichtete Brücke war die erste im Freivorbau errichtete Stahlbeton-Brücke der Welt.

Sie stand wenige Meter unterhalb der heutigen Fußgängerbrücke. Im Juni 1983 wurde sie durch ein extremes Hochwasser bis auf die Fundamente weggespült.

Blumenau
Blumenau, amtlich portugiesisch Município de Blumenau, ist eine brasilianische Großstadt im Bundesstaat Santa Catarina, in der Südregion von Brasilien.

Blumenau hatte 2010 laut einer Volkszählung 309.011 Einwohner, die Blumenauer oder portugiesisch blumenauenses genannt werden. Die Einwohnerschätzung vom 1. Juli 2021 laut IBGE betrug anwachsend 366.418 Bewohner auf einer Fläche von 518,5 km². Sie steht an dritter Stelle der 295 Gemeinden in Santa Catarina.
Roger Quilliot
Roger Quilliot (* 19. Juni 1925 in Hermaville, Département Pas-de-Calais; † 17. Juli 1998 in Clermont-Ferrand, Département Puy-de-Dôme) war ein französischer Literaturwissenschaftler, Hochschullehrer und Politiker der Section française de l’Internationale ouvrière (SFIO) sowie später der Parti socialiste (PS), der zwischen 1974 und 1986 Mitglied des Senats, 1986 für kurze Zeit Mitglied der Nationalversammlung sowie zwischen 1986 und 1998 erneut Senator war. Darüber hinaus war er 1981 zunächst kurzzeitig Wohnungsbauminister sowie anschließend von 1981 bis 1983 Minister für Stadtplanung und Wohnungsbau.

Als Literaturwissenschaftler galt er insbesondere als Fachmann für das Werk von Albert Camus.

Département Puy-de-Dôme
Das Département du Puy-de-Dôme [pɥidˈdoːm] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 63. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Vulkan Puy de Dôme im Zentralmassiv benannt.
San-Marzano-Tomate
San Marzano ist eine Tomatensorte mit länglichen Früchten, die auch als Flaschentomate bezeichnet wird. Sie zeichnet sich durch ein intensives und fruchtiges Aroma aus. Sie wird häufig für die Herstellung von Ketchup und Tomatenmark sowie traditionell für die Tomatensoße der neapolitanischen Pizza verwendet.

Pizza
Eine Pizza (Aussprache [ˈpɪtsa], italienisch [ˈpitːsa], deutscher Plural: die Pizzas oder die Pizzen) ist ein vor dem Backen würzig belegtes Fladenbrot aus einfachem Hefeteig aus der italienischen Küche. Die heutige international verbreitete Variante mit Tomatensauce und Käse als Basis stammt vermutlich aus Neapel.

2017 wurde die neapolitanische Kunst des Pizzabäckers (Art of Neapolitan ‘Pizzaiuolo’) in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen. Neben Spaghetti ist die Pizza heute das bekannteste italienische Nationalgericht; sie wird weltweit angeboten.
Kraken (SeaWorld Orlando)
Kraken in SeaWorld Orlando (Orlando, Florida, USA) ist eine bodenlose Stahlachterbahn vom Modell Floorless Coaster des Herstellers Bolliger & Mabillard, die am 1. Juni 2000 eröffnet wurde. Zwischen 2017 und 2018 fuhr sie unter dem Namen Kraken Unleashed, wobei die Fahrgäste während der Fahrt VR-Brillen tragen konnten.

Sie basiert auf einem altertümlichen Mythos. Kraken war ein gewaltiges, mythologisches Unterwasserungeheuer, das von Poseidon gefangengehalten wurde.

Poseidon
Poseidon (altgriechisch Ποσειδῶν Poseidṓn) ist in der griechischen Mythologie der Gott des Meeres, Bruder des Zeus und eine der zwölf olympischen Gottheiten, der Olympioi. Das Pferd ist ihm heilig, weshalb Hippios (lateinisch Hippius) einer seiner Beinamen ist.

In der etruskischen Mythologie wurde er dem Nethuns gleichgesetzt, in der römischen dem Neptun. In der Tiefe des Meeres steht sein kristallener Palast.
Roscius Capitolinus
Roscius Capitolinus (sein Praenomen ist nicht bekannt) war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch Militärdiplome, die zum Teil auf den 6. Februar 158 datiert sind, ist belegt, dass Capitolinus 158 Kommandeur der Ala VII Phrygum war, die zu diesem Zeitpunkt in der Provinz Syria Palaestina stationiert war.

Im Jahr davor war noch Lucius Versenus Aper Kommandeur der Einheit. Laut Werner Eck und Andreas Pangerl hängt der Wechsel des Kommandeurs im Jahr 157 vermutlich mit der Ernennung des neuen Statthalters für die Provinz zusammen, da die Statthalter bei der Besetzung von Kommandeursposten über Einfluss verfügten.

Militärdiplom
Als Militärdiplom (lateinisch diploma militaris) wird in der modernen Forschung eine Urkunde bezeichnet, mit der im Römischen Reich nichtrömischen Auxiliarsoldaten und Angehörigen weiterer Waffengattungen bestätigt wurde, dass ihnen das römische Bürgerrecht und/oder das Recht zur Eheschließung verliehen worden war. In der Regel geschah dies bei der ehrenvollen Entlassung nach der üblicherweise 25 Jahre dauernden Dienstzeit; Flottensoldaten dienten 26 oder 27 Jahre (nicht selten auch noch länger). Die Urkunde ist eine beglaubigte Abschrift des ursprünglich in der Hauptstadt Rom publizierten Edikt des Kaisers. Die Bezeichnung „Militärdiplom“ ist eigentlich irreführend, wird aber in der althistorischen Forschung dennoch nach wie vor allgemein verwendet.
Regionale Verkehrsbetriebe Schaffhausen RVSH
Die  Regionale Verkehrsbetriebe Schaffhausen RVSH AG, mit dem Marktauftritt SchaffhausenBus, waren ein Verkehrsunternehmen im Schweizer Kanton Schaffhausen. Das 2001 gegründete Unternehmen, welches zu 100 % im Besitz des Kantons Schaffhausen war, erschloss 22 Gemeinden und hatte seine Wurzeln bei der 1905 eröffneten Strassenbahn Schaffhausen–Schleitheim.

2019 fusionierten die Regionalen Verkehrsbetriebe Schaffhausen RVSH mit den Verkehrsbetrieben Schaffhausen zu den Verkehrsbetrieben Schaffhausen vbsh.

Verkehrsunternehmen
Verkehrsunternehmen (VU; englisch carrier) oder Verkehrsdienstleister sind im Verkehrswesen Unternehmen, deren Betriebszweck im Transport von Personen und/oder Gütern innerhalb eines Verkehrsnetzes besteht.
Louise Hermanová
Louise Hermanová geb. Freundová, auch: Louisa (geboren am 8. Mai 1916 in Svitavy; gestorben am 2. Februar 2013 in České Budějovice) war eine tschechische Montessori-Pädagogin, Krankenschwester, Reiseleiterin und Gerichtsdolmetscherin, die das KZ Auschwitz und 800 Kilometer Todesmarsch überlebt hatte.

Svitavy
Svitavy (deutsch: Zwittau) ist eine mährische Stadt in der Region Pardubice in Tschechien.

Bekannteste Person der Stadt ist der im damaligen Zwittau geborene Oskar Schindler, der als Retter von über 1000 Juden und durch den Spielfilm Schindlers Liste bekannt wurde.
GoTo (Unternehmen)
GoTo ist eine indonesische Holdinggesellschaft, welche in den Bereichen Onlinehandel, Ridesharing, Lieferdienste und Finanzdienstleistungen aktiv ist. Das Unternehmen entstand 2021 durch eine Fusion zwischen Gojek und Tokopedia. Es war das wertvollste Startup in Indonesien und hat einen geschätzten Wert von ca. 30 Milliarden US-Dollar. Es hatte 2020 etwa  einen Anteil von 2 % am gesamten BIP des Landes. GoTo hat 100 Millionen monatlich aktive Nutzer, mehr als 11 Millionen Händler und über 2 Millionen Fahrer in seinem Ökosystem (Stand 2021). Das Unternehmen betreibt eine sogenannte Superapp, welche verschiedene Dienstleistungen und Angebote kombiniert, darunter Mobilität, Zahlung und Onlinehandel. Neben dem Hauptmarkt Indonesien sind die Dienste von GoTo auch in anderen Ländern der ASEAN verfügbar.

Lieferdienst
Lieferdienst (oder Expressdienst) ist in der Absatzlogistik eine Dienstleistung, die aufgrund vorliegender Bestellungen oder Kundenaufträge von Produkten des eigenen oder eines fremden Unternehmens deren Transport zum Kunden betreibt.

Lieferdienste dürfen nicht mit dem historischen Begriff „Lieferservice“ aus der Betriebswirtschaftslehre verwechselt werden, einem Qualitätskriterium für eine Lieferantenbewertung einer erbrachten Liefer-Dienstleistung; auch Lieferqualität genannt.
Linealgeometrie
Die Linealgeometrie bezeichnet die Einschränkung von Konstruktionsaufgaben der euklidischen Geometrie, bei der der Zirkel nicht verwendet werden darf (und somit auch keine Winkel oder anderen Zeichengeräte). Lediglich das Lineal (ohne Skaleneinteilung) darf verwendet werden. Manchmal wird auch zum Beispiel die Verwendung eines einzelnen Kreises zusätzlich erlaubt, die weitere Konstruktion darf dann aber nur noch mit dem Lineal erfolgen. Die Bezeichnung stammt von Johann Heinrich Lambert (in seinem Buch Freye Perspective, Zürich 1759, 1774). Die Linealgeometrie wurde außer von August Ferdinand Möbius  vor allem von Jakob Steiner und Karl Georg Christian von Staudt ausgebaut. Von Steiner und Jean Victor Poncelet stammt der Satz, dass Konstruktionen mit Zirkel und Lineal auch mit Lineal und einem vorgegebenen Kreis ausgeführt werden können.

Euklidische Geometrie
Die euklidische Geometrie ist zunächst die anschauliche Geometrie des Zwei- oder Dreidimensionalen. Der Begriff hat jedoch sehr verschiedene Aspekte und lässt Verallgemeinerungen zu. Benannt ist dieses mathematische Teilgebiet der Geometrie nach dem griechischen Mathematiker Euklid von Alexandria. In Abgrenzung kann in der nichteuklidischen Geometrie zum Beispiel das Parallelenaxiom fehlen, das ermöglicht Berechnungen mit gekrümmten Geraden, Ebenen usw.
Vesthovde-nisi Iwa
Vesthovde-nisi Iwa (japanisch ベストホブデ西岩 ‚Westliche Westhöhenfelsen‘) sind Felsvorsprünge an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie ragen im Westen der Landspitze Vesthovde am Südufer der Lützow-Holm-Bucht auf.

Japanische Wissenschaftler nahmen zwischen 1969 und 1984 Vermessungen vor, erstellten Luftaufnahmen und benannten sie 1985.

Luftbildfotografie
Als Luftbildfotografie (auch Luftfotografie) wird ein fotografisches Genre bezeichnet, bei dem fotografische Abbildungen eines Gebietes aus der Vogelperspektive, das heißt aus Luftfahrzeugen heraus angefertigt werden. Die Branche, die sich mit dem Anfertigen von Luftbildern beschäftigt, nennt man Luftbildwesen, die Resultate Luftbilder oder Luftaufnahmen und deren Auswertung speziell in der Geodäsie Luftbildmessung oder Aerophotogrammetrie. Frühe Aufnahmen entstanden von Ballons (frei oder gefesselt, bemannt und unbemannt), (gefesselten) Drachen, Zeppelinen und Raketen aus sowie durch Brieftauben, bis sich die besser steuerbaren Flugzeuge für diese Zwecke durchsetzten.

Thematisch verwandte Genres sind die Orbitalfotografie, die Erstellung von Satelliten- und Drohnenaufnahmen sowie die Astrofotografie.
Cape Rundingen
Cape Rundingen (englisch; norwegisch Rundingen ‚Rundberg‘) ist ein 5 km breites Eiskap im Schelfeisgürtel an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Es liegt 66 km nordöstlich der Walkabout Rocks, die das nordöstliche Ende der Vestfoldberge bilden.

Norwegische Kartographen, die es auch benannten, kartierten es 1946 anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37. Das Antarctic Names Committee of Australia übertrug diese Benennung 1992 ins Englische.

Vestfoldberge
Die Vestfoldberge sind eine Antarktische Oase mit einem Gebiet von felsigen Küstenhügeln an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Sie liegen an der Nordseite des Sørsdal-Gletschers.
Inselzoo Altenburg
50.97880555555612.432888888889Koordinaten: 50° 58′ 43,7″ N, 12° 25′ 58,4″ O

Der Inselzoo Altenburg in Altenburg, der Kreisstadt des Landkreises Altenburger Land in Thüringen, ist Deutschlands einziger Zoo, der sich auf einer Insel befindet.

Die Insel befindet sich in der Mitte des Großen Teiches am südlichen Rand der Altenburger Altstadt und ist über eine feste Brücke zugänglich.

Anfang 2008 wurde der Zoo von den Zuschauern des MDR zu „Thüringens schönstem Zoo“ gewählt – insgesamt als viertschönster Zoo Mitteldeutschlands nach Görlitz, Leipzig und Weißenfels.

Tierpark Görlitz
51.14205555555614.980083333333Koordinaten: 51° 8′ 31,4″ N, 14° 58′ 48,3″ O

Der Naturschutz-Tierpark Görlitz-Zgorzelec ist der Tierpark der Stadt Görlitz in Sachsen. Mit fünf Hektar Fläche gehört er zu den kleinen Zoos in Deutschland. Fast 100 Tierarten mit einem Bestand von 500 Tieren leben hier in naturnah gestalteten Gehegen.
Musik in Deutschland
Dieser Artikel gibt einen Überblick über die Musik, die sich seit der Alten Musik im Gebiet des heutigen Deutschland (und, teilweise schwer abgrenzbar, im deutschen Sprachraum) etabliert hat, insbesondere ihre Genres und wichtigsten Vertreter. Deutschland war 2013 der drittgrößte Musikmarkt der Welt und verfügt dank seiner umfangreichen Kulturförderung über eine große Laienmusikszene mit etwa vier Millionen organisierten Teilnehmern, darunter 1,3 Millionen in Chören, eine halbe Million in Bands und 740.000 in Instrumentalensembles. 2014 übten 128.000 Erwerbstätige einen Musikberuf aus. Die deutsche Theater- und Orchesterlandschaft – eine der dichtesten der Welt mit jährlich 9000 Konzerten – ist als immaterielles Welterbe vorgeschlagen worden; zum immateriellen Kulturerbe des Landes gehört viel Musikalisches.

Laienmusizieren
Das Laienmusizieren (auch: Laienmusik) bezeichnet den nicht-professionellen Bereich des aktiven, produzierenden oder reproduzierenden Musizierens. Es grenzt sich einerseits vom professionellen Musizieren (durch Berufsmusiker), ebenso aber auch vom (passiven) Musikgenuss oder -konsum ab. Fließende Übergänge bestehen zum professionellen Musizieren, das auf Gewinnerwerb gerichtet ist und meist auf einer entsprechenden musikalischen Fachausbildung basiert.
Neben dem Begriff „Laie“ werden auch, in überlappender Bedeutung und mit verschiedenen Konnotationen, die Bezeichnungen „Amateur“, „Liebhaber“ oder „Dilettant“ verwendet. Orchestermusiker geben oft dem Begriff „Amateur“ den Vorzug, um die Ernsthaftigkeit und musikalische Ausbildung der Musiker zu betonen.
Bierkugel (Wurst)
Bierkugel ist die Bezeichnung für eine kugelförmige Ausfertigung einer Dauerwurst in Kunstdarm. Oft werden die Wurstsorten Bierwurst oder Bierschinken in Form einer Bierkugel verkauft.
Bierkugeln sind vor allem in Süddeutschland und Österreich verbreitet.

Dauerwurst
Dauerwurst ist durch Reifen mit Milchsäurebakterien, Lufttrocknen oder Räuchern (auch kombiniert) haltbar gemachte Rohwurst wie beispielsweise Ahle Wurst, Cabanossi, Landjäger, Plockwurst, Salami, Schlackwurst, Walliser Trockenwurst oder Zervelatwurst. Dauerwürste sind auch ohne Kühlung haltbar und für den Rohverzehr geeignet.

In Österreich wird eine kräftig gewürzte Brühwurstsorte, die zusätzlich heiß geräuchert und luftgetrocknet ist, ebenfalls als Dauerwurst bezeichnet.
Daniela Barcellona
Daniela Barcellona (* 28. März 1969 in Triest) ist eine italienische Opernsängerin im Stimmfach Mezzosopran.

Barcellona studierte in Triest Gesang bei Alessandro Vitello. Sie gab ihr Debüt 1999 als Tancredi beim Rossini Opera Festival in Pesaro. Barcellona „gilt heute als eine der führenden Interpretinnen des großen italienischen Belcanto-Fachs“. Den Schwerpunkt ihres Repertoires bilden vor allem die Opern von Gioacchino Rossini sowie die Opern von Bellini, Donizetti, Verdi und Puccini.

Pesaro
Pesaro [ˈpeːzaro] ⓘ ist eine Hafenstadt in der Region Marken (ital.: Marche) und Hauptstadt und Verwaltungssitz der Provinz Pesaro und Urbino.

Pesaro hat 95.392 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) auf einer Stadtfläche von 126 km² und ist ein wichtiges Touristenzentrum an der italienischen Adriaküste. Der Ort liegt an dem Fluss Foglia, der nahe der historischen Altstadt in die Adria mündet.

Die Nachbargemeinden sind: Fano, Gabicce Mare, Gradara, Mombaroccio, Monteciccardo, Montelabbate, Tavullia und Vallefoglia.
Fotbollsallsvenskan 1926/27
Die Fotbollsallsvenskan 1926/27 war die dritte Spielzeit der höchsten schwedischen Fußballliga. Die Saison begann am 1. August 1926 und endete am 6. Juni 1927.

Erster wurde GAIS Göteborg, der Titel des schwedischen Meisters wurde jedoch seinerzeit nicht vergeben. In die Division 2 stiegen IFK Uddevalla und Neuling Westermalms IF ab.

Division 2 (Schweden)
Die Division 2, auch Supertvåan genannt, ist die vierthöchste Spielklasse im schwedischen Herrenfußball.

Sie besteht aus sechs einzelnen regionalen Ligen, deren Meister in die Division 1 aufsteigen. Unter ihr steht die Division 3, die aus zwölf regionalen Ligen besteht.
Rondo (Rebsorte)
Die Rotweinsorte Rondo ist eine interspezifische Kreuzung (Hybridrebe) aus den Sorten Zarya Severa x St. Laurent, zählt aber dennoch zur Familie Vitis vinifera. Sie wurde im Jahre 1964 durch V. Kraus in der damaligen Tschechoslowakei gekreuzt. Er bot sie Helmut Becker (1927–1990) in der Forschungsanstalt Geisenheim an, der die Bedeutung dieses Materials erkannte und es züchterisch weiterbearbeitete. Seit 1997 genießt die Rebsorte Rondo Sortenschutz.

Sortenschutz
In Deutschland wird mit Sortenschutz ein im Sortenschutzgesetz oder der Verordnung (EG) Nr. 2100/94 des Rates über den gemeinschaftlichen Sortenschutz (GemSortV) rechtlich gesicherter Eigentumsanspruch auf Pflanzenzüchtungen bezeichnet. Dieser kann von dem Ursprungszüchter oder Entdecker einer Sorte beantragt werden (§ 8 SortSchG). Der Antrag muss beim Bundessortenamt oder beim Gemeinschaftlichen Sortenschutzamt (CPVO) gestellt und bearbeitet werden. Der Antragssteller wird nach Genehmigung dann als „Sortenschutzinhaber“ bezeichnet (§ 16 SortSchG); er kann sein Recht auf andere übertragen (§ 11 SortSchG). Der nationale Sortenschutz ist gegenüber dem gemeinschaftlichen Schutz inzwischen weit in den Hintergrund getreten (2018 in Deutschland 58 Anmeldungen, Bestand Ende 2018 1141 Rechte, in Österreich 0 Anmeldungen, Bestand 18 Rechte, europäisch 3554 Anmeldungen, Bestand 26896 Rechte).
Christian Minkus
Christian Minkus (* Mai oder Juni 1770 in Klein-Lassowitz; † 20. November 1849 in Marienfeld) war von 1848 bis 1849 Abgeordneter der schlesischen Wahlkreise Rosenberg O.S. und Kreuzburg in der Frankfurter Nationalversammlung.

Kreis Kreuzburg O.S.
Der Kreis Kreuzburg O.S. (frühere Schreibweise Creutzburg) war ein preußischer Landkreis in Schlesien, der von 1742 bis 1945 bestand. Seine Kreisstadt war die Stadt Kreuzburg O.S. Das frühere Kreisgebiet liegt heute in der polnischen Woiwodschaft Oppeln.
Balduin (Sankt Emmeram)
Balduin, auch Baldwin Kötzl († 1324 in Avignon) war Abt im Kloster Sankt Emmeram von 1312 bis 1324.

Das Kloster Sankt Emmeram hatte sich der Ansprüche der Regensburger Bischöfe zu erwehren, die durch Mitspracherechte bei der Abtwahl, durch umfangreiche Bewirtungskosten und Einfluss in die Verwaltung von Gütern, ihre Position zu stärken suchten und das Kloster enger an das Hochstift binden wollten.

Das Kloster hingegen bemühte sich um die Dokumentation seiner Stellung als selbständiges Kloster und suchte Unterstützung beim Papst. Balduin hatte in Bischof Nikolaus von Ybbs seinen Kontrahenten. Um über strittige Punkte Gewissheit zu erlangen, reiste Balduin 1319 zum Papst nach Avignon. Die Verhandlungen zogen sich allerdings so lange hin, dass er 1324 dort auch starb. Er wurde im Dom von Avignon bestattet. In einer Bulle von 1326 wurde von Papst Johannes XXII. die Exemtion (die Selbstständigkeit) des Klosters bestätigt.

Kloster Sankt Emmeram
Das Reichskloster Sankt Emmeram war eine um 739 gegründete und bis zur Säkularisation 1803 bestehende Benediktinerabtei in Regensburg. Als Reichsabtei Sankt Emmeram (ab 1731 als Fürstabtei Sankt Emmeram) war sie im Bayerischen Reichskreis vertreten. Das Kloster entstand am Grab des als Märtyrer verehrten fränkischen Wanderbischofs Emmeram von Regensburg.
Paul Bassen-Spiller
Paul Peter Bassen-Spiller (* 11. Juli 1892 in Kuressaare (dt.: Arensburg); † 1. Dezember 1962 in Uetersen) war ein Offizier baltendeutscher Herkunft des kaiserlich-russischen und später des estnischen Militärs, zuletzt Oberst.

Bassen-Spiller wurde 1892 in Kuressaare, der größten Stadt der estnischen Insel Saaremaa (dt.: Ösel) geboren. Seine Frau war Ksenia (Xenia) geb. Gensler (* 6. Juni 1890 in Riga; † 9. Mai 1962 in Uetersen).

Bassen-Spiller besuchte das Gymnasium in Tallinn. 1914 nahm er am Ersten Weltkrieg teil. Im Russischen Bürgerkrieg diente er in der Nord-West-Armee und wurde 1933 zum Oberst befördert, schied aber schon 1936 aus dem Militärdienst aus. 1941 wurde Bassen-Spiller verhaftet und bald darauf wieder entlassen. Danach flüchtete er nach Deutschland und nahm die deutsche Staatsbürgerschaft an. Zuletzt lebte er mit seiner Frau in Uetersen, wo beide auch verstarben.

Paul Bassen-Spiller war Träger des Sankt-Georgs-Ordens.

Deutsche Staatsangehörigkeit
Die deutsche Staatsangehörigkeit ist die Zugehörigkeit einer natürlichen Person zum deutschen Staat, der Bundesrepublik Deutschland. Daraus werden – wie allgemein aus dem Bürgerrecht – für Bundesbürger spezifische Rechte und Pflichten hergeleitet.

Das Bestehen der deutschen Staatsangehörigkeit wird in der Regel mit einem gültigen Pass oder Personalausweis der Bundesrepublik Deutschland hinreichend glaubhaft gemacht. Ein Staatsangehörigkeitsausweis wird daher grundsätzlich nur dann benötigt, wenn die deutsche Staatsangehörigkeit zweifelhaft und klärungsbedürftig ist oder ein urkundlicher Nachweis über deren Bestehen von einer deutschen oder ausländischen öffentlichen Stelle verlangt wird.
Schwarzbach (Haslach)
Der Schwarzbach ist ein mitsamt seinem Oberlauf Schwarzbrunnenbach und seinem Unterlauf Freihaslacher Bach über 10 km langer, etwa ostsüdostwärts ziehender Bach. Er entsteht im unterfränkischen Landkreis Kitzingen, tritt dann aber bald in den mittelfränkischen Landkreis Neustadt an der Aisch - Bad Windsheim über. Zuletzt mündet er unter dem Namen Freihaslacher Bach zwischen Unterrimbach und Burghaslach von links in die Haslach.

Landkreis Kitzingen
Der Landkreis Kitzingen liegt im Südosten des bayerischen Regierungsbezirks Unterfranken. Kreisstadt ist Kitzingen. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg und der Regiopolregion Mainfranken.