hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ich möchte wissen warum
I Want to Know Why (dt. Ich möchte wissen warum in der revidierten Übersetzung 1978 von Karl Lerbs und Helene Henze) ist eine Kurzgeschichte des amerikanischen Autors Sherwood Anderson, die erstmals im November 1919 in der Zeitschrift The Smart Set erschien und 1921 in den in New York veröffentlichten Sammelband The Triumph of the Egg aufgenommen wurde (dt. Das triumphierende Ei in der Übersetzung von Jürgen Dierking 1997).

In dieser Erzählung entfaltet und intensiviert Anderson die bereits in Winesburg, Ohio (dt. Winesburg, Ohio. Roman um eine kleine Stadt, 1958 übersetzt von Hans Erich Nossack) angelegte Thematik der Initiation eines Jugendlichen, der sich in seiner inneren Erlebniswelt isoliert und unverstanden fühlt.

Initiation
Initiation bezeichnete im Altertum die Zulassung zu den Mysterien, z. B. dem Mithraskult und die Aufnahme in einen Geheimbund. In der Ethnologie wird damit die Reifefeier oder -weihe bezeichnet, bei der in vielen Kulturen durch bestimmte Bräuche die Aufnahme in den Kreis der vollberechtigten Standes- oder Altersmitglieder einer Gruppe vollzogen wird, oft der Knaben in die Gesellschaft der Männer. Unter Initiation wird auch die Einführung eines Außenstehenden (eines Anwärters, eines Neophyten) in eine Gemeinschaft oder sein Aufstieg in einen anderen persönlichen Seinszustand (Status), beispielsweise von der Novizin zur Nonne oder vom Laien zum Schamanen verstanden. Die sozialgeschichtlich wichtigste Initiation ist die Pubertäts- und Stammesinitiation der Stammesgesellschaft und die daraus hervorgegangene Initiation der antiken Mysterienkulte. Initiationen folgen einem traditionellen Ritus.
Limax canapicianus
Limax canapicianus ist eine Nacktschnecken-Art aus der Familie der Schnegel (Limacidae), die zur Unterordnung der Landlungenschnecken (Stylommatophora) gehört. Die Art ist endemisch in den Grajischen Alpen im Piemont (Italien).

Landlungenschnecken
Die Landlungenschnecken (Stylommatophora, griechisch für ‚Stielaugenträger‘) sind dauerhaft an Land lebende Vertreter der Lungenschnecken. Von den im Süßwasser lebenden Wasserlungenschnecken, die nur ein Paar Fühler besitzen, unterscheiden sie sich auffällig durch vier (zwei Paar) griffelförmige Fühler, von denen das hintere, längere Paar an der Spitze die Augen trägt.

Die Atmung erfolgt über Lungenhöhlen, deren Wände sehr gefäßreich sind. Die Landlungenschnecken brauchen zum Schutz vor Austrocknung einen besonderen Wasserhaushalt. Sie produzieren große Mengen Schleim, der vor übermäßiger Verdunstung schützt. Außerdem gibt häufig ein Gehäuse zusätzlichen Schutz. Nacktschnecken, bei denen das Gehäuse reduziert ist, vermeiden es, der Sonne ausgesetzt zu sein. Aber auch bei hohem Wasserverlust (50 bis 80 %) können Landlungenschnecken einige Tage überleben. Einige xerophile Arten mit dicken Kalkgehäusen sind sogar Wüstenbewohner.
Marigny-Marmande
Marigny-Marmande ist eine französische Gemeinde mit 605 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Indre-et-Loire in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Chinon und zum Kanton Sainte-Maure-de-Touraine

1832 wurden die Orte Nancré und Pontçay eingemeindet.

Kanton Sainte-Maure-de-Touraine
Der Kanton Sainte-Maure-de-Touraine ist seit 1793 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Chinon und Tours, im Département Indre-et-Loire und in der Region Centre-Val de Loire; sein Hauptort ist Sainte-Maure-de-Touraine.
Luise von Savoyen (Selige)
Luise von Savoyen (* 28. Dezember 1462 in Bourg-en-Bresse; † 24. Juli 1503 in Orbe, Freigrafschaft Burgund, heute Kanton Waadt/Schweiz) war eine französische Adlige und später Nonne im Orden der Klarissen.

Ordensschwester
Eine Ordensschwester oder Ordensfrau ist ein weibliches Mitglied einer Ordensgemeinschaft. Die Ordensschwester weiht ihr Leben Gott und dem Dienst an den Menschen. Sie ist durch Gelübde oder Versprechen an Gott, die Kirche und ihre Gemeinschaft gebunden und dabei ihrer Oberin, in manchen Orden Mutter Oberin genannt, unterstellt.
DDR-Meisterschaften im Boxen 1981
Die DDR-Meisterschaften im Boxen wurden 1981 zum 33. Mal ausgetragen und fanden vom 7. bis 13. Dezember in der Schweriner Sport- und Kongresshalle statt. An den Titelkämpfen nahmen 127 Boxer teil, die in zwölf Gewichtsklassen die Meister ermittelten. Geboxt wurde auch in Neustadt-Glewe (Vorrunde), Ludwigslust, Güstrow und Wismar (jeweils Viertelfinale). Der SC Traktor Schwerin war als Gastgeber mit vier Titeln der erfolgreichste Verein dieser Meisterschaft. Mit Dietmar Geilich, Wolfgang Prosch, Dirk Schäfer, Dietmar Schwarz, Jürgen Fanghänel und Ulli Kaden konnten sechs Boxer ihren Titel aus dem Vorjahr verteidigen.

Neustadt-Glewe
Neustadt-Glewe (bis 1926: Neustadt i. Meckl.) ist eine Stadt im Landkreis Ludwigslust-Parchim im Südwesten des deutschen Landes Mecklenburg-Vorpommern. Sie ist Sitz des Amtes Neustadt-Glewe. Die Stadt ist Teil der Metropolregion Hamburg und erfüllt für ihre Umgebung die Funktion als Grundzentrum.
Sieges Even
Sieges Even war eine 1986 in München gegründete Progressive-Metal-Band. Deren Sänger wechselte häufig. Die einzige Konstante bildete das Rhythmusgespann der Brüder Alex und Oliver Holzwarth. Vergleichsweise hochkomplexe und detailliert ausgearbeitete Arrangements blieben das Markenzeichen, obwohl die Alben untereinander eine hohe stilistische Variation aufweisen.

Arrangement
Durch ein Arrangement wird in der Musik ein oftmals urheberrechtlich geschütztes Musikwerk mit Hilfe musikalischer oder technischer Gestaltungsmittel in seiner ursprünglichen Ausdrucksform verändert. Arrangeur ist die Person, die derartige Arrangements durchführt. Daneben existiert auch die Bezeichnung Orchestrator, dessen Tätigkeitsfeld meist auf größer besetzte orchestrale Werke abzielt.
Alvaneu Bad-Brücke
Die Alvaneu Bad-Brücke ist eine gedeckte Holzbrücke im Schweizer Kanton Graubünden. Sie führt über die Albula auf dem Gebiet der Gemeinden Albula/Alvra und Bergün Filisur im Albulatal. Die Fussgängerbrücke verbindet heute den Golfplatz des Wellnessbads Alvaneu mit den Wandergebieten am linken Ufer der Albula. Die Wanderland-Route «33 Via Albula/Bernina» führt über die Brücke.

Schweizer Wanderwege
Die Schweizer Wanderwege (vormals Schweizer Arbeitsgemeinschaft für Wanderwege, Abkürzung SAW) ist die Dachorganisation der kantonalen Wanderwegvereine der Schweiz sowie Liechtensteins. Unter dem Namen Wanderland Schweiz sind die Wanderwege auch Teil des Projekts SchweizMobil. Die Schweiz verfügt über ein Netz von einheitlich markierten Wanderwegen von einer Länge von über 65'000 km (2019), davon 14'000 km Hartbelag und 21'000 km Bergwege.
Verse (Oise)
Die Verse ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Hauts-de-France verläuft. Sie entspringt im nordwestlichen Gemeindegebiet von Ugny-le-Gay, nahe der Grenze zur Nachbargemeinde Guivry, entwässert in einem Bogen von West nach Süd und mündet nach rund 23 Kilometern im Gemeindegebiet von Sempigny als rechter Nebenfluss in die Oise. Im Stadtgebiet von Noyon verläuft der Fluss teilweise unterirdisch. Knapp vor der Mündung unterquert die Verse den parallel zur Oise verlaufenden Schifffahrtskanal Canal latéral à l’Oise.
Auf ihrem Weg durchquert die Verse die Départements Aisne und Oise.

Guivry
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Guivry ist eine französische Gemeinde mit 239 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France; sie gehört zum Arrondissement Laon, zum Kanton Chauny und zum Gemeindeverband Chauny-Tergnier-La Fère.
Ernst Böhme (Theologe)
Ernst Böhme (* 23. August 1871 in Behlitz; † 19. August 1901 in Wernigerode) war ein deutscher protestantischer Theologe. Nach ihm wurde die Ernst-Böhme-Stiftung benannt. Böhme war der Sohn des gleichnamigen Pastors, der nach dem Tode Wilhelm Boegeholds als Geistlicher des Lazarus-Kranken- und Diakonissenhauses in der Berliner Bernauer Straße tätig war. Seine Mutter war eine Tochter des Theologen und Dichters August Schwartzkopff (1818–1886). Böhme war körperbehindert.

Wernigerode
Wernigerode ist eine Mittelstadt und staatlich anerkannter Erholungsort im Landkreis Harz (Sachsen-Anhalt). Nach Hermann Löns wird Wernigerode, wie im – seit 1910 – offiziellen Stadtmotto, auch als Die bunte Stadt am Harz bezeichnet.
Henley-Shirt
Ein klassisches Henley-Shirt ist ein langärmliges T-Shirt mit Rundhals-Ausschnitt. Es verfügt über eine Knopfleiste von etwa 8 bis 13 cm Länge und normalerweise zwei oder drei Knöpfe.

Es kann aus beliebigen Stoffen hergestellt werden, wobei Baumwolle, und Baumwoll-Mischungen bei weitem am beliebtesten sind. Henley Shirts stammen aus dem Rudersport und werden im Allgemeinen von Herren getragen. Es gibt aber auch Damenversionen als Business-Casual- und Casual-Wear.

Henley Shirts tragen ihren Namen, weil es sich um die traditionelle Kleidung der Ruderer der englischen Stadt Henley-on-Thames handelt. Dieser Ort ist eine Hochburg des Rudersports und die erste Henley Royal Regatta fand bereits 1839 statt.

Henley-on-Thames
Henley-on-Thames ist eine Stadt und „Civil Parish“ (Gemeinde) in England. Sie gehört zum Distrikt South Oxfordshire der Grafschaft Oxfordshire und liegt an der Themse, ungefähr 15 Kilometer nordöstlich von Reading und 15 Kilometer westlich von Maidenhead. Im Jahr 2021 zählte Henley 12.186 Einwohner.

Henley ist ein Zentrum für die Sportart Rudern, jeden Sommer findet die Henley Royal Regatta statt, einer der gesellschaftlichen Höhepunkte des Jahres für die englische Oberschicht. Auch die Ruder-Wettbewerbe der Olympischen Sommerspiele 1908 und 1948 wurden auf der traditionsreichen Strecke der Henley Royal Regatta auf der Themse ausgetragen.

Das neolithische Passage Tomb von Le Mont de la Ville wurde im Jahre 1788 von St. Helier auf der Kanalinseln Jersey nach Wargrave südlich von Henley-on-Thames (auf Privatgrund) transloziert.
Miltitz (Klipphausen)
Miltitz ist ein Ortsteil der Gemeinde Klipphausen im sächsischen Landkreis Meißen und gleichzeitig der Name der Ortschaft Miltitz. Die Ortschaft besteht aus den Ortsteilen Garsebach, Miltitz, Munzig, Robschütz, Roitzschen und Semmelsberg. Als Ortschaft nach der Sächsischen Gemeindeordnung und hat sie gemäß ihrer Ortschaftsverfassung einen Ortschaftsrat und Ortsvorsteher.

Ortschaftsverfassung
Die Ortschaftsverfassung ist eine spezifische Form der kommunalen Selbstverwaltung in Deutschland, die es Gemeinden ermöglicht, eine zusätzliche Verwaltungsebene innerhalb ihrer Struktur zu etablieren. Sie basiert auf Artikel 28 Absatz 2 des Grundgesetzes, der den Gemeinden das Recht zur Selbstverwaltung garantiert. Jedes Bundesland hat eigene Gemeindeordnungen oder Kommunalverfassungsgesetze erlassen, die den rechtlichen Rahmen für die Organisation der Gemeinden und ihrer Untergliederungen festlegen. Innerhalb der Ortschaftsverfassung existieren zentrale Organe wie der Ortschaftsrat und der Ortsvorsteher, die für die Verwaltung und Entscheidungsfindung auf lokaler Ebene zuständig sind. Diese Struktur fördert die Bürgerbeteiligung, indem sie den Einwohnern ermöglicht, an Sitzungen teilzunehmen und Einfluss auf lokale Entscheidungen zu nehmen.
St. Bonifatius (Aschfeld)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Bonifatius ist die Dorfkirche von Aschfeld, einem Ortsteil von Eußenheim im unterfränkischen Landkreis Main-Spessart. Sie gehört zu den Baudenkmälern von Eußenheim und ist zusammen mit der ehemaligen Kirchhofbefestigung unter der Nummer D-6-77-127-48 in der Bayerischen Denkmalliste eingetragen. Die Pfarrei Aschfeld ist Teil der Pfarreiengemeinschaft Bachgrund.

Dorfkirche
Dorfkirche ist die kunstgeschichtliche und volkskundliche Bezeichnung für das Kultgebäude einer dörflichen Gemeinde; kirchliche und staatliche Verwaltungskategorien verwenden diesen Begriff nicht. Entscheidend für die Begriffsbestimmung der Kunstgeschichte und der Volkskunde ist nicht der Rang der Kirche (Pfarr-, Mutter- oder Filialkirche, Kapelle), sondern die Gestaltung aus dem Wesen dörflicher Lebensweise. Sie ist in der Regel mittelalterlichen bis frühneuzeitlichen Ursprungs und oft Siedlungskern des Dorfes. Nicht alle Kirchen auf dem Land sind daher Dorfkirchen; abgesehen von Kloster- und Wallfahrtskirchen können auch die meisten ländlichen Kirchen der späteren Neuzeit nur mit Einschränkungen als solche bezeichnet werden.
Peter Carlone
Peter Carlone (* 1567 in Scaria; † 4. Dezember 1628 in Leoben) war ein österreichischer Baumeister im Raum Leoben an der Mur in der Obersteiermark.

Er ist einer der Stammväter des österreichischen Zweiges der Künstlerfamilie Carlone. Die Vermutung, er stamme von dem 1554 bis 1560 in Kreuz in der Untersteiermark (Kroatien) erwähnten Festungsbaumeister Peter Carlone ab, konnte bisher nicht eindeutig belegt werden.

Mur (Fluss)
Die Mur (slowenisch, kroatisch und ungarisch Mura) ist ein Nebenfluss der Drau, der durch Österreich, Slowenien, Kroatien und Ungarn fließt und in Teilen seines Verlaufs auch die Grenze zwischen diesen Staaten bildet.
Tertiärer Bildungsbereich in Deutschland
Der tertiäre Bildungsbereich in Deutschland umfasst die Bildung an Universitäten, Fachhochschulen, Berufsakademien, Fachakademien (Bayern), Fachschulen sowie Abschlüsse der beruflichen Aufstiegsfortbildung.

Fachakademie (Bayern)
Fachakademien sind bayerische Fachschulen besonderen Typs und Teil des berufsbildenden Schulwesens in Bayern. Der Besuch einer Fachakademie setzt mindestens die mittlere Reife, bei einer Weiterbildung auch eine Erstausbildung voraus und ist inhaltlich durch ihre Nähe zu einem Fachhochschulstudium gekennzeichnet. Sie ersetzen teilweise die früheren höheren Fachschulen, soweit diese nicht in Fachhochschulen umgewandelt wurden. Fachakademien gibt es in vielen Bereichen, beispielsweise als Aufstiegsfortbildung zum Staatlich geprüften Betriebswirt, Staatlich geprüften Gestalter, Staatlich geprüften Techniker, Staatlich geprüften Produktionsleiter für Brauwesen und Getränketechnik, Staatlich geprüften Restaurator sowie als grundständige Ausbildung zum Staatlich geprüften Übersetzer/Dolmetscher, Staatlich geprüften Erzieher, Staatlich geprüften Regisseur, Theaterpädagogen und Schauspieler.
Dessislawa Tanewa
Dessislawa Schekowa Tanewa (auch Desislava Taneva geschrieben, bulgarisch Десислава Жекова Танева; * 9. Juni 1972 in Sliwen, Volksrepublik Bulgarien) ist eine bulgarische Politikerin der konservativen Partei  GERB.

Sie war Abgeordnete zur  bulgarischen Nationalversammlung und von 2014 bis 2017 Landwirtschafts- und Ernährungsministerin im Kabinett Borissow II.

Seit 15. Mai 2019 ist sie erneut Ministerin für Landwirtschaft und Ernährung, das Ressort wurde in der Regierung Borissow III um das Portefeuille der Forstwirtschaft erweitert.

Volksrepublik Bulgarien
Die Volksrepublik Bulgarien (bulgarisch Народна република България; Transkription Narodna republika Bălgarija) war ein von 1946 bis 1990 existierender realsozialistischer Staat unter Führung einer kommunistischen Partei in Südosteuropa.
Behringen (Hörselberg-Hainich)
Behringen ist ein Ortsteil der Gemeinde Hörselberg-Hainich im Wartburgkreis in Thüringen. Bis zum freiwilligen Zusammenschluss mit der damaligen Gemeinde Hörselberg im Dezember 2007 war Behringen der Hauptort der am 1. Juli 1999 gebildeten gleichnamigen politischen Gemeinde. Zu dieser gehörten die bis dahin selbstständigen Ortschaften Craula, Reichenbach, Tüngeda und Wolfsbehringen am Nationalpark Hainich. Behringen hat zusammen mit dem Ortsteil Hütscheroda eine Ortsteilverfassung mit Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.

Nationalpark Hainich
i2i3i6

Der Nationalpark Hainich, der am 31. Dezember 1997 gegründet wurde, ist der 13. Nationalpark Deutschlands und der einzige in Thüringen. Eines der wichtigsten Ziele des 7500 Hektar großen Parks ist der Schutz des heimischen Buchenwaldes. Seit dem 25. Juni 2011 zählt der Nationalpark Hainich zum UNESCO-Weltnaturerbe Buchenurwälder und Alte Buchenwälder der Karpaten und anderer Regionen Europas.
Bardophonia
Der Gymnasiale Gesangsverein Bardophonia ist eine farbentragende, nichtschlagende Schülerverbindung für männliche Schüler in Münster. Er wurde in der Nacht vom 18. auf den 19. Dezember 1858 gegründet. Seine Mitglieder nennen sich Barden bzw. Bardophonen.

Schülerverbindung
Eine Schülerverbindung (allgemein oder als Unterkategorie auch bezeichnet Primaner Verein, Schülerkorporation, Pennalie, Pennälerverbindung, pennale Verbindung, Pennale Burschenschaft, Pennales Corps, Absolvia, Abituria, Mittelschulverbindung oder Gymnasialverbindung) ist eine Vereinigung von Schülern und ehemaligen Schülern einer Schule, die sich in Organisationsform, Gebräuchen und Abzeichen an den Studentenverbindungen im deutschen Sprachraum orientiert. Zurzeit existieren etwa 475 Schülerverbindungen, davon die Mehrheit in Österreich. Schülerverbindungen existieren in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Flandern, Italien (Südtirol) sowie in Ungarn und Rumänien. Die Hochburgen des Schülerverbindungswesens in Deutschland liegen in Franken und Baden, aber auch in Niedersachsen gibt es vereinzelt Schülerverbindungen, so in Oldenburg, Hannover, Wolfenbüttel und Bad Sachsa.
Tour de Suisse 1976
Die 40. Tour de Suisse fand vom 9. bis 18. Juni 1976 statt. Sie wurde in elf Etappen und einem Prolog über eine Distanz von 1.456,5 Kilometern ausgetragen.

Gesamtsieger wurde der Niederländer Hennie Kuiper. Die Rundfahrt startete in Murten mit einem Einzelzeitfahren als Prolog und 91 Fahrern, von denen 62 Fahrer am letzten Tag ebenfalls in Murten ins Ziel kamen.

Murten
Murten (französisch Morat; im schweizerdeutschen Ortsdialekt [mʊːrtə, moːrtə]; frankoprovenzalisch Moraⓘ) ist eine politische Gemeinde und Hauptort des Seebezirks (französisch District du Lac) im Schweizer Kanton Freiburg. Zu Murten gehören auch die früher selbständigen Gemeinden Altavilla (eingegliedert 1991), Burg (1975), Büchslen (2013), Courlevon, Jeuss, Lurtigen, Salvenach (alle 2016), Gempenach, Galmiz sowie das ehemals bernische Clavaleyres (alle 2022).

Murten bildet das regionale Kultur- und Wirtschaftszentrum des nördlichen Kantonsteils. Das mittelalterliche Zähringerstädtchen mit einer Ringmauer aus dem 13. bis 17. Jahrhundert und einer historischen Altstadt von nationaler Bedeutung liegt am nach ihm benannten Murtensee und war Schauplatz der Schlacht bei Murten.
Ambonnay
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Ambonnay ist eine französische Gemeinde mit 962 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Épernay und zum Kanton Épernay-1. Die Einwohner werden Ambonnagéens genannt.

Arrondissement Épernay
Das Arrondissement Épernay ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Marne in der Region Grand Est. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Épernay.

Im Arrondissement liegen fünf Wahlkreise (Kantone) und 208 Gemeinden.
Prajou-Menhir
Die Allée couverte von Prajou-Menhir (deutsch „Wiese der langen Steine“) ist ein zwischen 3000 und 2500 v. Chr. errichtetes Galeriegrab. Es liegt an der Straße zur Île Grande in der Gemeinde Trébeurden im Département Côtes-d’Armor in der Bretagne in Frankreich.

Der auch als Côte de Granit Rose (deutsch „Küste des rosa Granit“) bekannte Abschnitt wurde in der Jungsteinzeit wegen seiner natürlichen Ressourcen bevorzugt. Fisch, Seetang und Meeresfrüchte bildeten für die Ackerbauern eine zusätzliche Nahrungsbasis. Am Strand wurde Meersalz gewonnen. Hier wurden die spätneolithischen Allées couvertes mit Seiteneingang errichtet. Neben Kerguntuil ragen die Anlagen von Crec’h Quillé, La Maison des Feins von Tressé, im Département Ille-et-Vilaine und die Allée couverte de la Bellée bei Boury-en-Vexin im Département Oise durch ihre Petroglyphen heraus.

Boury-en-Vexin
Boury-en-Vexin ist eine französische Gemeinde mit 343 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Oise in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Beauvais, zum Gemeindeverband Vexin Thelle und zum Kanton Chaumont-en-Vexin.
AD San Carlos
Die Asociación Deportiva San Carlos ist ein Fußballverein aus Ciudad Quesada, Kanton San Carlos, Provinz Alajuela, Costa Rica, welcher in der höchsten costa-ricanischen Spielklasse, der Liga de Fútbol de Primera División spielt.

Provinz Alajuela
Alajuela ist eine Provinz im Norden Costa Ricas an der Grenze zu Nicaragua. Sie erstreckt sich auf einer Fläche von 9754 km² und hat eine Bevölkerung von 848.146 (2011). Die Hauptstadt der Provinz heißt ebenfalls Alajuela.

Nachbarprovinzen sind (im Uhrzeigersinn) Heredia, San José, Puntarenas und Guanacaste.
Speichelprobe
Als Speichelprobe bezeichnet man umgangssprachlich den Mundschleimhaut-Abstrich. Meist handelt es sich um einen Wangenabstrich.

Es wird nicht Speichel, sondern vor allem Zellmaterial aus der Mundschleimhaut gesichert. Das geschieht zum Beispiel mit einem Wattestäbchen, das in den Wangentaschen der betreffenden Person mehrfach gerieben wird, somit wird Zellmaterial in ausreichender Menge auf dem Trägermaterial abgetragen. Teilweise wird auch ein Edelstahllöffel verwendet.

Aus den gesicherten Zellen wird ein genetischer Fingerabdruck bzw. ein DNA-Profil gewonnen, zum Beispiel im Rahmen einer DNA-Reihenuntersuchung.

Mundschleimhaut
Die Mundschleimhaut ist die Auskleidung der Mundhöhle. Die lateinische Bezeichnung Tunica mucosa oris leitet sich ab von lateinisch tunica ‚Haut‘, ‚Gewebe(schicht)‘, mucus ‚Schleim‘ und os (Genitiv oris) ‚Mund‘. Die gesunde Mundschleimhaut erscheint rosafarben und feucht.
Cuchilla de Dionisio
Die Cuchilla de Dionisio ist ein Seitenstrang der  Hügelkette Cuchilla Grande in Uruguay.  Sie befindet sich östlich des nördlichen Endes der Hauptkette, zu dieser parallel Süd-Nord
verlaufend.
Sie liegt im Gebiet des Departamento Treinta y Tres, von  dessen Hauptstadt  Treinta y Tres aus sie sich
bis zur Grenze mit dem nördlichen Nachbardepartamento Cerro Largo erstreckt.

Die Cuchilla de Dionisio besteht aus sedimentären und vulkanischen Gesteinen, die sich während der Brasiliano-Orogenese geformt und umgewandelt haben, sowie aus Magmatiten.

Der Name ist auf den Indianer Dionisio zurückzuführen, der der Legende nach der erste Bewohner in dem heute als Paso Real de Olimar bezeichneten Gebietes von Treinta y Tres war.

Gebirgsbildung
Die Gebirgsbildung oder Orogenese (zusammengesetzt aus den griechischen Wörtern ὄρος óros ‚Berg‘ und γένεσις génesis ‚Entstehen, Zeugung, Geburt‘) beschreibt die Entstehung von Gebirgen als deformierte Gesteinsmassen innerhalb geologischer Zeiträume. Sie wird durch tektonische Vorgänge verursacht, die durch die Kollision von Lithosphärenplatten erzeugt werden. Spezialfälle der Orogenese betreffen die Bruchtektonik (Bildung von Bruchschollengebirgen und Bruchfaltengebirgen), die nur indirekt durch die Verschiebung von Kontinentalplatten verursacht wird.
2MASS J16262034+3925190
2MASS J16262034+3925190, auch kurz 2MASS 1626+3925, ist ein L-Unterzwerg im Sternbild Hercules. Er wurde in den Daten des Two Micron All Sky Survey identifiziert (Burgasser, 2004) und befindet sich in einer Entfernung von etwa 100 Lichtjahren. Aufgrund von seiner Masse und seines Radius befindet sich das Objekt an der Grenze zwischen Rotem und Braunem Zwerg. Die Einordnung als Unterzwerg lässt auf eine ungewöhnliche Metallizität schließen. Des Weiteren zeigt das Objekt eine verhältnismäßig hohe Eigenbewegung.

Eigenbewegung (Astronomie)
Als Eigenbewegung bezeichnet man in der Astronomie die auf räumlichen Bewegungen von Himmelskörpern beruhende, langsame Positionsänderung an der gedachten Himmelskugel. In der Astrometrie wird sie in zwei sphärischen Komponenten (nördlich und östlich) angegeben und ist für Objekte außerhalb des Sonnensystems meist kleiner als 1″ pro Jahr. Zusammen mit der Radialgeschwindigkeit ergibt sie die Raumbewegung des Objekts.

Im Gegensatz zur jährlichen Parallaxe liegt bei der Eigenbewegung eine fortschreitende Veränderung der Sternörter vor.

Selten wird für die Eigenbewegung auch der Begriff Pekuliarbewegung (von lat. peculiaris = eigen) benutzt, der allerdings irreführend ist, da er mit der Pekuliargeschwindigkeit verwechselt werden kann, die eine völlig andere Bedeutung hat.