hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hippodrome de Longchamp
Die Pferderennbahn Longchamp (franz. Hippodrome de Longchamp) ist die wichtigste Pferderennsportanlage in Paris. Sie liegt im Bois de Boulogne im 16. Arrondissement.

Das heutige Hippodrom wurde 1857 auf den Mauern der bei der französischen Revolution zerstörten Abtei Longchamp errichtet.
Seit dem 3. Oktober 1920 findet am ersten Sonntag im Oktober der Prix de l’Arc de Triomphe statt. Neben anderen Pferderennen und Springturnieren finden auch weitere Sportveranstaltungen statt.

Nach der Pferderennbahn wurde das gleichnamige Unternehmen Longchamp benannt. Es stellt Luxusprodukte im Bereich des Lederwarengewerbes her. Auch der italienische Sportwagen De Tomaso Longchamp erhielt seinen Namen nach der Rennbahn.

Longchamp (Unternehmen)
Longchamp ist ein französisches Lederwarenunternehmen, das 1948 von Jean Cassegrain in Paris gegründet wurde. Es ist im Besitz der Familie Cassegrain und wird von ihr geführt.

Jean Cassegrain produzierte die weltweit ersten Pfeifen mit luxuriösen Lederhüllen, bevor er das Geschäft auf kleine Lederwaren wie Brieftaschen, Reisepassetuis usw. ausweitete. Longchamp brachte 1971 seine erste Damentasche auf den Markt und entwickelte sich zu einem der führenden französischen Hersteller für Lederwaren.

Longchamp ist in erster Linie für Handtaschen aus Leder und Leinen, Reiseartikel und Modeaccessoires bekannt.

Das Unternehmen ist weltweit in über 80 Ländern und ca. 1500 Verkaufsstellen vertreten, darunter mehr als 300 Boutiquen.
NGC 631
NGC 631 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E2 im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 255 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 75.000 Lj. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 632 und NGC 645.

Das Objekt wurde am 27. Oktober 1864 von dem deutschen Astronomen Albert Marth entdeckt.

Albert Marth
Albert Marth (* 5. Mai 1828 in Kolberg, Pommern; † 5. August 1897 in Heidelberg) war ein deutscher Astronom. Schwerpunkte seiner Arbeit waren die Beobachtung von Planeten, Asteroiden und galaktischen Nebeln.
Idrisiden
Die Idrisiden (arabisch الأدارسة, DMG al-Adārisa; Tifinagh-Schrift ⵉⴷⵔⵉⵙⵉⵢⵏ) herrschten zwischen 789 und 985 als eine der ersten islamisch-arabischen Lokaldynastien im westlichen Maghreb, dem heutigen Marokko.

Maghreb
305Koordinaten: 30° N, 5° O

Als Maghreb (auch Maghrib) wird die historische Region im Nordwesten Afrikas am Mittelmeer bezeichnet, mit den heutigen Staaten von Tunesien, Algerien, Marokko und Westsahara, die aufgrund ihrer Geographie und Geschichte viele Gemeinsamkeiten haben. Auch Libyen und Mauretanien werden mitunter dazugezählt. Allgemeingeographisch lautet die Bezeichnung Nordwestafrika. Die historische Region östlich davon ist der Maschrek.
SAM (Hip-Hop-Duo)
SAM war ein deutsches Hip-Hop-Duo aus Ochsenhausen. Es bestand aus den beiden Brüdern Chelo (* 1989 in Ochsenhausen) (DJ) und Samson Benjamin „Sam“ Wieland (* 17. Juli 1990 in München; † 9. November 2018) (Rap).

Duett
Ein Duett (von lateinisch duo ‚zwei‘) ist ein musikalisches Werk, das von zwei Musikern (Ensemble) vorgetragen wird oder hierfür komponiert wurde:

entweder mit wirklich nur zwei Beteiligten in einem Werk der Kammermusik;

oder mit zwei (meistens Gesangs-)Solisten, die von anderen Instrumenten begleitet werden, besonders als Arie mit zwei Solisten.

Dagegen nennt man die Personengruppe der beiden vortragenden Musiker bzw. Sänger nur selten ebenfalls Duett, sondern regelmäßig Duo. Sie bilden damit eine Ausprägung eines Musikensembles.
Resolution 46/86 der UN-Generalversammlung
Die Resolution 46/86 der UN-Generalversammlung wurde am 16. Dezember 1991 von der UN-Generalversammlung während deren 46. Sitzungsperiode verabschiedet. Mit ihr wurde die umstrittene Resolution 3379, die Zionismus als Form von Rassismus verurteilt und Israel in eine Reihe mit Südafrika zur Zeit der Apartheid und Rhodesien gestellt hatte, zurückgenommen.

Rhodesien
Rhodesien war die Bezeichnung des Gebietes der ehemaligen britischen Kolonie Südrhodesien, der heutigen Republik Simbabwe im Süden Afrikas, nachdem das Protektorat Nordrhodesien am 24. Oktober 1964 als Republik Sambia in die Unabhängigkeit entlassen worden war. Der Name leitete sich von Cecil Rhodes ab, dem Gründer der Bergbaugesellschaft De Beers und der Kolonie. Zeitweise bildeten Süd- und Nordrhodesien zusammen mit Njassaland (heute Malawi) die Föderation von Rhodesien und Njassaland. 1980 wurde es als Republik Simbabwe unabhängig.
Geoffrey Leech
Geoffrey Leech (* 16. Januar 1936 in Gloucester, Gloucestershire, England; † 19. August 2014 in Lancaster, Lancashire, England) war ein britischer Philologe und Sprachwissenschaftler. Er war von 1974 bis 2002 Professor für Sprachwissenschaften und Moderne Englische Sprache an der Universität Lancaster. Danach widmete er sich der Erforschung der englischen Sprache. Seit 2002 war er emeritierter Professor der Sprachwissenschaften an der Universität Lancaster.

Lancaster (Lancashire)
Lancaster ist eine ca. 55.000 Einwohner zählende Hafenstadt im Nordwesten Englands in der Grafschaft Lancashire und liegt am River Lune bei dessen Mündung in die Irische See. Lancaster ist Verwaltungssitz des Bezirks City of Lancaster.
Levkuška
Levkuška, ungarisch Lőkösháza (1927–1948 slowakisch „Levkeška“ – bis 1927 „Lekeška“ oder „Lékaška“; ungarisch auch Lőkös oder älter Lökösháza) ist eine Gemeinde in der südlichen Mittelslowakei mit 252 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Revúca, einem Kreis des Banskobystrický kraj, gehört und in der traditionellen Landschaft Gemer liegt.

Okres Revúca
Der Okres Revúca (deutsch Bezirk Großrauschenbach) ist eine Verwaltungseinheit in der Mittelslowakei mit 40.237 Einwohnern (2013) und einer Fläche von etwa 730 km².

Historisch gesehen liegt der Bezirk vollständig im ehemaligen Komitat Gemer und Kleinhont (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
Nebag
Die Nebag (ursprünglich Nebenwerte-Beteiligungen AG) mit Sitz in Zürich ist eine 1996 gegründete Schweizer Beteiligungsgesellschaft.

Sie ist an der Schweizer Börse SIX Swiss Exchange kotiert und investiert in so genannte Nebenwerte, die ihren Sitz in der Schweiz haben. Zum einen verfolgt das Unternehmen mit substanziellen Kapitalbeteiligung eine aktive Einflussnahme im Verwaltungsrat ihrer Kernbeteiligungen. Ergänzend werden finanzielle Beteiligungen an einer Mehrzahl weiterer Unternehmen geführt. Nebag strebt eine Ausschüttungsquote von mindestens 4 % des inneren Werts an.

Verwaltungsrat (Schweiz)
Der Verwaltungsrat (VR, französisch conseil d’administration, italienisch consiglio d’amministrazione) ist das oberste Exekutivorgan, dem die Führung der Geschäfte einer Aktiengesellschaft nach Schweizer Recht (Gesetzestexte im Obligationenrecht) obliegt, soweit nicht die Generalversammlung (GV; die «Legislative» der AG) zuständig ist, wobei eine Kompetenzvermutung zugunsten des VR besteht.
Jurong Region Line
Die Jurong Region Line (JRL) ist die siebte MRT-Linie in Singapur und befindet sich derzeit im Bau. Die Linie wird von 2027 bis 2029 schrittweise in Stufen eröffnet. Die Linie wird die Bewohner von West-Singapur versorgen. Diese MRT-Linie wird Singapurs fünfte automatische Linie sein. Die JRL wird über 24 Stationen verfügen und die J151-Züge von Hyundai Rotem nutzen.

West Region (Singapur)
Die West Region (oder West) ist eine der fünf Regionen des Stadtstaates Singapur. Sie hatte 2019 921.340 Einwohner (nur ansässige Einwohner). Die Region ist flächenmäßig die größte der Regionen des Landes. Jurong East (Teil von Jurong) ist das regionale Zentrum der Region. Insgesamt gliedert sie sich in 11 Planungsgebiete und das Western Water Catchment.

Mit einer Gesamtfläche von 201,3 km² liegt sie an der westlichen Ecke der Insel Singapur und grenzt im Norden und Osten an die Region North, im Südosten an die Region Central und im Westen an die Straße von Johor. Sie liegt damit relativ weit weg von der Innenstadt. Die Region besteht zum größten Teil aus Wohngebiet und etablierten Industriegebieten.
Samugheo
Samugheo ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 2708 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Oristano auf Sardinien. Die Gemeinde liegt etwa 30 Kilometer ostnordöstlich von Oristano in der Brabaxianna und grenzt unmittelbar an die Provinz Nuoro.

Provinz Oristano
Die Provinz Oristano (italienisch Provincia di Oristano, sardisch Provìntzia de Aristanis) ist eine italienische Provinz der Autonomen Region Sardinien. Hauptstadt ist Oristano im Westen Sardiniens. Sie hat 147.894 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 87 Gemeinden auf einer Fläche von 2.990,42 km².
Augustinerkloster Erfurt
Das Augustinerkloster in Erfurt ist ein ab 1277 erbautes ehemaliges Kloster der Augustiner-Eremiten, in dem Martin Luther zwischen 1505 und 1511 als Mönch lebte. (Im Löwen- und Papageien-Fenster der Chorfenster der Augustinerkirche des Klosters befindet sich das Vorbild der Lutherrose.) Nach der Reformation ging das Kloster 1525 in den Besitz der Evangelischen Kirche über; 1559 wurde es von der Stadt Erfurt säkularisiert. Im Jahr 1945 wurden Teile des Klosters bei einem Luftangriff zerstört, jedoch bald soweit wieder aufgebaut, dass die Anlage einer neuen Nutzung zugeführt werden konnte, sie wurde offizielle Luther-Gedenkstätte und Teile dienten als Predigerschule. Nach der Wende, um 1994 wurde das Augustinerkloster Dienstsitz der Propstei Erfurt-Nordhausen. Das Gebäude wird vor allem als Tagungs- und Begegnungszentrum genutzt. Das Kloster wurde ab dem Jahr 2000 umfassend restauriert und modernisiert. Es ist anerkanntes Kulturdenkmal nach dem Thüringer Denkmalschutzgesetz.

Thüringer Denkmalschutzgesetz
Das Thüringer Denkmalschutzgesetz (ThürDSchG) – Thüringer Gesetz zur Pflege und zum Schutz der Kulturdenkmale – in der Fassung vom 14. April 2004 bildet die Grundlage für das Denkmalrecht im Land Thüringen. Es ist eines der Denkmalschutzgesetze in Deutschland.
RMA Rheinau
Die RMA Rheinau GmbH & Co. KG (früher RMA Rheinauer Maschinen- und Armaturenbau KG Faulhaber & Truttenbach) ist ein deutsches Unternehmen mit Sitz in Rheinau (Baden).

Das Unternehmen stellt Spezialarmaturen für Gas-, Öl-, Wasser- und Fernwärmepipelines her. 2006 wurde die Abteilung Mess- und Regelungstechnik ins Leben gerufen.

Zusätzlich wurde ab 1982 ein Gelände- und Schwimmwagen entwickelt. 1985 begann die Produktion des Amphi-Ranger 2800 SR genannten Fahrzeugs. Für den Antrieb sorgte ein Sechszylindermotor von Ford. Anfangs nur dreitürig erhältlich, folgte später eine fünftürige Version. 1995 endete die Produktion.

Amphibienfahrzeug
Ein Amphibienfahrzeug ist ein Fahrzeug, das sowohl auf dem Land als auch auf der Wasseroberfläche fahren kann. Das Amphibienfahrzeug ist nach den Amphibien benannt, also Tieren, die sowohl auf dem Land als auch im Wasser leben können. Neben Kraftfahrzeugen mit zusätzlichem Wasserantrieb gehören dazu im weiteren Sinne auch etwa Luftkissenfahrzeuge und Amphibienflugzeuge.
St. Michael (Berlin-Wannsee)
Die römisch-katholische Kirche St. Michael ist der früheste Kirchenbau Groß-Berlins im Architekturstil des Expressionismus. Der von Wilhelm Fahlbusch entworfene Bau steht in der Königstraße 43 im Berliner Ortsteil Wannsee des Bezirks Steglitz-Zehlendorf. Die 1926–1927 erbaute und am 12. Juni 1927 eingeweihte Kirche steht unter Denkmalschutz. Sie gehört zum Erzbistum Berlin.

Erzbistum Berlin
Das Erzbistum Berlin (lateinisch Archidioecesis Berolinensis) ist die römisch-katholische Erzdiözese im Nordosten Deutschlands. Es umfasst Berlin, den zentralen und nördlichen Teil Brandenburgs, Vorpommern sowie die Stadt Havelberg in Sachsen-Anhalt. Kennzeichnend ist die Situation als Bistum in der Diaspora. Bischofssitz ist die St.-Hedwigs-Kathedrale in Berlin-Mitte. Während des Umbaus dieser Kirche wurden die Gottesdienste des Bischofs und des Metropolitankapitels in der Kirche Sankt Joseph in Berlin-Wedding gefeiert.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1983/4 × 400 m der Frauen
Die 4-mal-400-Meter-Staffel der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1983 fand am 13. und 14. August 1983 in Helsinki, Finnland, statt.

Zehn Staffeln nahmen mit 42 Läuferinnen an dem Wettbewerb teil. Die Goldmedaille gewann die Deutsche Demokratische Republik nach 3:19,73 min in der Besetzung Kerstin Walther, Sabine Busch, Marita Koch (Finale) und Dagmar Rübsam (Finale) sowie den im Vorlauf außerdem eingesetzten Undine Bremer und Ellen Fiedler.Silber ging in 3:20,32 min an die Tschechoslowakei (Taťána Kocembová, Milena Matějkovičová, Zuzana Moravčíková und Jarmila Kratochvílová).Die Bronzemedaille sicherte sich die Sowjetunion mit Jelena Korban, Marina Iwanowa, Irina Baskakowa und Marija Pinigina in 3:21,16 min.

Auch die nur im Vorlauf eingesetzten DDR-Läuferinnen erhielten eine Goldmedaille. Der Weltmeisterschaftsrekord dagegen stand nur den im Finale tatsächlich gestarteten Athletinnen dieses Teams zu.

Irina Baskakowa
Irina Iwanowna Baskakowa (russisch Ирина Ивановна Баскакова, engl. Transkription Irina Baskakova; * 25. August 1956) ist eine ehemalige sowjetische Sprinterin, die sich auf den 400-Meter-Lauf spezialisiert hatte.

1981 gewann sie Gold bei der Universiade in Bukarest. Im Jahr darauf wurde sie sowjetische Meisterin. Bei den Europameisterschaften in Athen wurde sie im Einzelwettbewerb Fünfte und gewann in der 4-mal-400-Meter-Staffel mit der sowjetischen Mannschaft Bronze.

1983 wurde sie bei den Weltmeisterschaften in Helsinki Sechste und holte in der Staffel mit dem sowjetischen Team erneut Bronze.
Philippa Kowarsky
Philippa Kowarsky ist eine Filmproduzentin, die bei der Oscarverleihung 2013 für ihre Produktion des Dokumentarfilms Töte zuerst zusammen mit dem Regisseur Dror Moreh und der Produzentin Estelle Fialon für den Oscar in der Kategorie Bester Dokumentarfilm nominiert war. Kowarsky studierte Kommunikationspolitik an der City University London und begann 1993 beim Film zu arbeiten. 1997 gründete sie die israelische Vertriebs- und Produktionsfirma Cinephil, die unter anderem die Dokumentarfilme von Amos Gitai vertreibt.

2018 wurde sie in die Academy of Motion Picture Arts and Sciences berufen, die jährlich die Oscars vergibt.

Oscar/Bester Dokumentarfilm
Die Seite listet sämtliche Filme, die für den Oscar für den besten Dokumentarfilm nominiert waren bzw. diese Auszeichnung erhielten. Die Filme sind nach ihrem Produktionsjahr aufgeführt, bei der Oscarverleihung 2005 wurde also die beste Produktion des Jahres 2004 ausgezeichnet. Ausgezeichnet wird zwar immer der Dokumentarfilm an sich, den Oscar bekommt aber in der Regel der Produzent bzw. die Produktionsfirma.
Alejandra Riera
Alejandra Riera (* 5. Mai 1965 in Buenos Aires) ist eine argentinische Künstlerin, die vorrangig mit den Mitteln der Fotografie und Installation arbeitet. Ihre Arbeiten wurden bisher auf zwei Documenta-Ausstellungen gezeigt.

Installation (Kunst)
Die Installation ist in der bildenden Kunst ein meist raumgreifendes, ortsgebundenes und oft auch situationsbezogenes dreidimensionales Kunstwerk. Der im Hinblick auf die Kunst seit Ende der 1970er Jahre gebräuchliche Begriff wird inzwischen auch für frühere raumexpandierende Inszenierungen angewendet. Installationen werden regelmäßig auf den großen Gruppenausstellungen wie der ½Biennale von Venedig und der documenta in Kassel gezeigt.
Ringe (Faaborg-Midtfyn Kommune)
Ringe ist eine Stadt auf der dänischen Insel Fünen. Sie gehört seit der Kommunalreform 2007 zur Kommune Faaborg-Midtfyn. Davor war Ringe Hauptort der Ringe Kommune. Der Ort liegt knapp 22 Kilometer nördlich von Svendborg und etwa 20 Kilometer südlich von Odense.

In der kleinen Stadt wurde von 1976 bis 2003 das Midtfyns Festival veranstaltet. In seinen Glanzzeiten in den 1980er Jahren zählte das Festival zu den größten Festivals Nordeuropas.

Odense
Odense (dänische Ausspracheⓘ, [ˈoːð̞ˀənsə], [ˈoð̞ˀn̩sə]) ist eine Großstadt auf der dänischen Insel Fünen. Sie bildet das Zentrum der Kommune Odense, Region Syddanmark. Die 185.480 Einwohner der Stadt (Stand 1. Januar 2025) nennt man Odenseaner.

Die drittgrößte Stadt des Landes ist Bischofssitz des Bistums Fünen und beheimatet den Hauptcampus der Süddänischen Universität.

Durch die Stadt verläuft der Fluss Odense Å. Über den Odense-Kanal ist er mit dem Odense-Fjord verbunden.
Bahnhof München-Ludwigsfeld
BW

Der Bahnhof München-Ludwigsfeld war ein bis 1991 genutzter Güterbahnhof am Münchner Nordring. Er befand sich zwischen den Stadtteilen Allach und Ludwigsfeld im Norden der bayerischen Landeshauptstadt München. Der Bahnhof entstand von 1940 bis 1943 als Baugüterbahnhof für die in der Zeit des Nationalsozialismus geplante Umgestaltung der Münchner Bahnanlagen. Nach dem Zweiten Weltkrieg diente er vorübergehend als Ausweichbahnhof und Hilfsrangierbahnhof für die zerstörten Münchner Bahnanlagen und wurde in der Folgezeit unter anderem für Versuchsfahrten genutzt. Von 1987 bis 1991 war er erneut Baugüterbahnhof für den neuen Rangierbahnhof München Nord und wurde nach dessen Fertigstellung 1991 stillgelegt. Von 1945 bis 1953 war in Ludwigsfeld ein eigenständiges Bahnbetriebswerk vorhanden.

Bahnbetriebswerk
Als Bahnbetriebswerk, auch kurz Betriebswerk (Abk.: Bw), wird bei den deutschen Eisenbahnen eine Anlage bezeichnet, welche der Wartung, kleineren Reparaturen, der Ergänzung von Betriebsstoffen und der Reinigung von Lokomotiven und Triebwagen dient. Zudem wird der Einsatz der Triebfahrzeuge und des Lokomotivpersonals organisiert. Bei der Deutschen Bahn werden heute Bahnbetriebswerke als Betriebshöfe (Bh), bei den ÖBB jedoch als Zugförderungsstellen (Zf, früher Zgfst) oder Zugförderungsleitungen (Zfl), umgangssprachlich in Österreich landesweit allerdings Heizhaus bezeichnet. In vielen anderen Ländern wird oft einfach der Begriff Depot verwandt. Den Bahnbetriebswerken wurden organisatorisch und betrieblich die kleineren Lokstationen (auch Einsatzstellen bzw. Lokbahnhöfe) angegliedert.
PlanMaker
PlanMaker ist ein von der Nürnberger Firma SoftMaker entwickeltes Tabellenkalkulationsprogramm, das kompatibel mit Microsoft Excel ist. Es wird als Bestandteil des Office-Pakets SoftMaker Office vertrieben, eine kostenfreie aber funktionsreduzierte Version FreeOffice ist ebenfalls erhältlich.

Das Programm ist für Windows, macOS und Linux als 32-Bit- und 64-Bit-Version erhältlich, die Android-Version wird laufend aktualisiert und ist sowohl für Smartphones als auch Tablets in der Bedienung optimiert. Seit Mitte 2022 gibt es eine iOS-Version für iPad und iPhone.

PlanMaker lässt sich auch auf einen USB-Stick kopieren und so an jedem beliebigen PC mit Windows bzw. Linux ohne Installation verwenden.

Office-Paket
Ein Office-Paket (auch Office-Suite) ist eine Zusammenstellung gebräuchlicher Software für Arbeiten im Büro, wie etwa das Schreiben von Briefen, die Tabellenkalkulation sowie das Erstellen von Präsentationen. Im Gegensatz zum Online-Office werden die Programme lokal (auf dem vor Ort vorhandenen Computer) installiert.
Das am weitesten verbreitete Office-Paket war (2015) das proprietäre Microsoft Office, gefolgt vom freien LibreOffice und OpenOffice.
Peter Piot
Sir Peter Piot, Baron Piot (* 17. Februar 1949 in Löwen, Belgien) ist ein belgisch-britischer Arzt und Mikrobiologe. Er war bis Ende 2008 Untergeneralsekretär der Vereinten Nationen und geschäftsführender Direktor der Organisation UNAIDS.

Mikrobiologie
Mikrobiologie (zusammengesetzt aus altgriechisch μικρός mikrós „klein“, und „Biologie“) ist die Wissenschaft und Lehre von den Mikroorganismen, also Lebewesen, die als Individuen nicht mit bloßem Auge erkannt werden können: Archaeen, Bakterien, Pilze, Protozoen (Urtierchen) und ein- und wenigzellige Algen (Mikroalgen), sowie von den  Viren, die nicht als Lebewesen gelten. Die Mikrobiologie ist ein Teilgebiet der Biologie und der Medizin.
Töölö
Töölö [ˈtøːlø] (schwed. Tölö) ist ein Gebiet der finnischen Hauptstadt Helsinki, das den zentrumsnahen Stadtteil Etu-Töölö (vorderes Töölö) und den nördlich daran angrenzenden Stadtteil Taka-Töölö (hinteres Töölö) umfasst. Vor allem Etu-Töölö gilt als attraktive Wohngegend.

Töölö grenzt im Süden an den Stadtteil Kamppi, im Westen an die Hietaniemi-Bucht, im Osten an die Töölö-Bucht (Töölönlahti) und im Norden an den Stadtteil Meilahti. Die Grenze zwischen Etu-Töölö und Taka-Töölö verläuft entlang dem Hesperia-Park.

Zu den Sehenswürdigkeiten Töölös gehören das Parlamentsgebäude (Eduskuntatalo), die Felsenkirche (Temppeliaukio-Kirche), das Sibelius-Denkmal, das Olympiastadion und die Finlandia-Halle.

Finlandia-Halle
Die 1971 nach einem Entwurf des Architekten und Städteplaners Alvar Aalto fertiggestellte Finlandia-Halle (finnisch Finlandia-talo, schwedisch Finlandiahuset, beide deutsch „(das) Finlandia-Haus“) ist ein Konzert- und Kongressgebäude und heute eines der Wahrzeichen von Helsinki. Der Baustil ist funktionell ausgerichtet. Das Hauptauditorium der Halle bietet Platz für 1750 Besucher. Am südlichen Ufer der Töölö-Bucht (finnisch Töölönlahti, schwedisch Tölöviken) gelegen, wurde das Gebäude ursprünglich mit weißem Carrara-Marmor verkleidet und ist schon aus der Ferne sichtbar. Das raue Klima Finnlands setzte den Fassadenplatten jedoch stark zu, weshalb sie im Laufe der Jahrzehnte mehrfach erneuert werden mussten.
Marcus Brown
Marcus James Brown (* 3. April 1974 in West Memphis, Arkansas, USA) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler. Er spielte überwiegend in Europa auf der Position des Shooting Guard und gewann die nationalen Meisterschaften von Frankreich, der Türkei, Russland, Spanien, Litauen und Israel. Obwohl er nie den Titel im höchstrangigsten europäischen Vereinswettbewerb EuroLeague gewinnen konnte, gilt er als einer der erfolgreichsten nordamerikanischer Basketballspieler in europäischen Meisterschaftswettbewerben der ersten Dekade des 21. Jahrhunderts.

Shooting Guard
Der Shooting Guard [ˈʃuːtɪŋ gɑːɹd] (von engl. „shoot“ werfen) ist eine von fünf Positionen im Basketball. Zusammen mit dem Point Guard bildet er den sogenannten Backcourt. Alternativ wird er auch Two Guard, Off Guard (da er sich meist abseits, engl. „Off-side“, des ballführenden Spielers bewegt), oder einfach nur Two bzw. 2 genannt. Die beiden Guards sind üblicherweise die kleinsten und schnellsten Spieler einer Basketballmannschaft.
Im Gegensatz zum Point Guard, der in der Regel den Spielaufbau übernimmt, ist der Shooting Guard traditionell auf Distanzwürfe spezialisiert. Bekannteste Ausnahmen sind Kobe Bryant und Michael Jordan, die mehr für ihren Zug zum Korb bzw. ihr Post-play als für ihre Distanzwürfe bekannt waren.
Panamerikanische Spiele 1971/Boxen
Die 6. Boxwettkämpfe der Herren bei den Panamerikanischen Spielen wurden vom 25. Juli bis zum 6. August 1971 in der kolumbianischen Stadt Cali ausgetragen. Es wurde eine neue Gewichtsklasse (das Halbfliegengewicht) eingeführt und erstmals wurden auch im Schwergewicht zwei Bronzemedaillen je Gewichtsklasse an die unterlegenen Halbfinalisten vergeben. Insgesamt wurden 44 Medaillen in 11 Gewichtsklassen vergeben.

Cali
Cali (offiziell: Santiago de Cali) ist die Hauptstadt und eine Gemeinde (Municipio) des kolumbianischen Departamentos Valle del Cauca und nach der Einwohnerzahl drittgrößte Stadt des Landes. Cali bildet das ökonomische, industrielle und landwirtschaftliche Zentrum im Südwesten Kolumbiens. Mit der Gründung 1536 ist Cali eine der ältesten Städte Amerikas. Sie wird auch die Hauptstadt des Salsa oder Sucursal del cielo (übersetzt etwa: Himmelsniederlassung) genannt.
Benelli Vierzylinder
Die Benelli Vierzylinder  waren Rennmotorräder des italienischen Motorradherstellers Benelli, die in der Motorrad-Weltmeisterschaft von 1962 bis 1969 eingesetzt wurden. 1969 gewann Kel Carruthers den Titel in der Klasse bis 250 cm³ Hubraum.

Motorrad-Weltmeisterschaft 1969
Die Motorrad-WM-Saison 1969 war die 21. in der Geschichte der FIM-Motorrad-Straßenweltmeisterschaft.

In den Klassen bis 500 cm³ und bis 250 cm³ wurden zwölf, in den Klassen bis 350 cm³ und bis 50 cm³ zehn, in der Klasse bis 125 cm³ elf und bei den Gespannen sieben Rennen ausgetragen.