hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rowhammer
Rowhammer bezeichnet einen Konstruktionsfehler bei Speicherbausteinen, bei denen sich bestimmte Bits im Arbeitsspeicher (DRAM) ohne Schreibzugriff auf diese verändern lassen. Dieser Fehler ermöglicht es einem Angreifer in der Theorie, durch derartige Veränderungen bestimmter Bits z. B. Sicherheitsvorkehrungen zu umgehen. Der erste auf diesem Effekt basierende praktische Angriff wurde im März 2015 durch Mark Seaborn, Matthew Dempsky und Thomas Dullien einer breiten Öffentlichkeit bekannt. Mark Seaborn gelang nach eigenen Angaben das Ausnutzen der Schwachstelle auf 15 von 29 Laptops.

Dynamic Random Access Memory
Dynamic Random Access Memory (DRAM) oder der halb eingedeutschte Begriff dynamisches RAM bezeichnet eine Technologie für einen elektronischen Speicherbaustein mit wahlfreiem Zugriff (Random-Access Memory, RAM), der hauptsächlich in Computern eingesetzt wird, jedoch auch in anderen elektronischen Geräten wie zum Beispiel Druckern zur Anwendung kommt. Das speichernde Element ist dabei ein Kondensator, der entweder geladen oder entladen ist. Über einen Schalttransistor wird er zugänglich und entweder ausgelesen oder mit neuem Inhalt beschrieben.

Der Speicherinhalt ist flüchtig, das heißt die gespeicherte Information geht bei fehlender Betriebsspannung oder zu später Wiederauffrischung verloren.
Kamo (Steinige Tunguska)
Die Kamo (russisch Камо, Левая Камо Lewaja Kamo, deutsch ‚Linke Kamo‘, Каталанга Katalanga) ist ein linker Nebenfluss der Steinigen Tunguska in der russischen Region Krasnojarsk.

Sie verläuft im Westteil des Mittelsibirischen Berglands. 
Sie fließt anfangs in östlicher Richtung, später in nordnordöstlicher Richtung.
Dabei durchfließt sie ein tiefes Tal. 
Im Unterlauf bildet sie viele enge Flussschlingen. 
Die Kamo hat eine Länge von 339 km. Sie entwässert ein Areal von 14.500 km². 
Der Fluss wird hauptsächlich von der Schneeschmelze gespeist.
Im Frühjahr führt er regelmäßig Hochwasser.
In den Sommer- und Herbstmonaten verursachen starke Niederschläge eine hohe Wasserführung. 
Bedeutendster Nebenfluss ist der Tochomo von links.

Mittelsibirisches Bergland
Das Mittelsibirische Bergland (russisch Среднесибирское плоскогорье, Srednesibirskoje ploskogorje) ist eine der acht  Russischen Großlandschaften und eine Landschaft Sibiriens im asiatischen Teil Russlands. Es liegt im Zentrum Sibiriens zwischen den zwei großen Strömen Jenissei und Lena, etwa auf halber Strecke vom Ural zur russischen Pazifikküste.
(214819) Gianotti
(214819) Gianotti ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels. Der Himmelskörper wurde von dem italienischen Amateurastronomen Vincenzo Silvano Casulli am 10. November 2006 am Observatorium im Ortsteil Vallemare (IAU-Code A55) der Gemeinde Borbona in der Provinz Rieti entdeckt. Sichtungen des Asteroiden hatte es vorher schon am 23. September und 1. Oktober 2000 unter der vorläufigen Bezeichnung 2000 SS34 an der Lincoln Laboratory Experimental Test Site (ETS) in Socorro, New Mexico im Rahmen des Projektes Lincoln Near Earth Asteroid Research (LINEAR) gegeben.

(214819) Gianotti wurde am 22. Juli 2013 nach der italienischen Teilchenphysikerin Fabiola Gianotti benannt, die Sprecherin der ATLAS-Kollaboration am Large Hadron Collider (LHC) des CERN war und 2012 die Entdeckung eines mit dem Higgs-Boson kompatiblen Teilchens bekanntgab.

Provinz Rieti
Die Provinz Rieti (italienisch Provincia di Rieti) ist eine italienische Provinz der Region Latium. Hauptstadt ist Rieti.

Die Provinz grenzt im Westen entlang des Tiber an die Provinz Viterbo und die Metropolitanstadt Rom, im Norden an Umbrien (Provinz Perugia und Provinz Terni), im Osten an die Marken (Provinz Ascoli Piceno) und an die Abruzzen (Provinz L’Aquila und Provinz Teramo). Das Gebiet der Gegend ist vorwiegend gebirgig.

Die Provinz Rieti wurde 1927 geschaffen.
Raychelle Omamo
Raychelle Awour Omamo (* 6. September 1952 in Bondo) ist eine kenianische Juristin und Politikerin. Sie war bis Januar 2020 Verteidigungsministerin und die erste Frau des Landes, die dieses Amt innehat. Von Januar 2020 bis Oktober 2022 war sie Außenministerin Kenias.

Bondo (Kenia)
Bondo ist eine Stadt mit etwa 29.000 Einwohnern im Siaya County in Kenia. Vor dessen Auflösung im Rahmen der Verfassung von 2010 war Bondo die Hauptstadt des gleichnamigen Distrikts. Bondo liegt nahe dem Ostufer des Victoriasees an der C 27 von Kisumu nach Kadimu.
Lucius Cornelius Latinianus (Vater)
Lucius Cornelius Latinianus war ein römischer Beamter aus dem Ritterstand zur Zeit des Kaisers Trajan. Im Jahr 105 wurde er Finanzprokurator der römischen Provinz Moesia inferior (Niedermösien). Durch zwei Militärdiplome ist belegt, dass Latinianus 116 Statthalter der Provinz Raetia war; er dürfte dieses Amt von 113 bis 116 ausgeübt haben.

In der älteren Forschung wurde dieser Cornelius Latinianus mit dem Statthalter Pannoniens unter Hadrian identifiziert. Dieser wird jedoch in der neueren Forschung, insbesondere durch Werner Eck, als sein gleichnamiger Sohn identifiziert.

Eques
Der Ausdruck Eques (Plural Equites), vollständig eques Romanus (deutsch ‚(römischer) Reiter‘; traditionell als „Ritter“ übersetzt; von lateinisch equus ‚Pferd‘) bezeichnete im römischen Reich das Mitglied des equester ordo, eines mit besonderen Vorrechten ausgestatteten Standes.
BMW Malaysian Open 2013
Die BMW Malaysian Open 2013 waren ein Tennis-Hartplatzturnier für Frauen in Kuala Lumpur. Es war als Turnier der International-Kategorie Teil der WTA Tour 2013. Das Turnier fand vom 24. Februar bis zum 3. März 2013 statt. In der gleichen Woche fanden in Acapulco ebenfalls als International Turnier der WTA Tour 2013 die Abierto Mexicano Telcel und in Florianópolis der Brasil Tennis Cup 2013 statt.

Florianópolis
Florianópolis, amtlich portugiesisch Município de Florianópolis, Kosename Floripa, ist die Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaats Santa Catarina. Der Hauptteil (97,3 %) mit dem Stadtzentrum liegt auf der vollständig zur Stadt (Município) gehörenden Insel Santa Catarina.

Florianópolis hatte bei der Volkszählung 2010 rund 421.000 Einwohner, die Bevölkerungszahl wurde zum 1. Juli 2021 auf 516.524 Einwohner anwachsend geschätzt. Sie ist wichtigste Stadt der Metropolregion Florianópolis (portugiesisch Região Metropolitana de Florianópolis) mit rund 860.000 Einwohnern. Die Stadt wurde 1726 als Vila gegründet.
Distrikt Huancano
Der Distrikt Huancano (alternative Schreibweise: Distrikt Huáncano) liegt in der Provinz Pisco der Region Ica im Südwesten von Peru. Der am 13. Oktober 1900 gegründete Distrikt hat eine Fläche von 905,14 km². Beim Zensus 2017 lebten 1379 Einwohner im Distrikt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 2041, im Jahr 2007 bei 1758. Die Distriktverwaltung befindet sich in der 1019 m hoch gelegenen Ortschaft Huancano mit 458 Einwohnern (Stand 2017). Huancano liegt knapp 65 km ostnordöstlich der Provinzhauptstadt Pisco am Südufer des Flusses Río Pisco.

Pisco (Stadt)
Pisco ist eine Hafenstadt im Süden Perus (etwa 235 km südlich von Lima) und hat 61.518 Einwohner (2017). Sie gehört zur Region Ica und ist Hauptstadt der Provinz Pisco. Die wichtigste Verkehrsverbindung nach Lima ist die Panamericana, die autobahnähnlich etwa drei Kilometer nordöstlich zwischen Pisco und der Kleinstadt Villa Túpac Amaru Inca (auch nur La Villa genannt) verläuft. Pisco ist an sie durch eine Zubringerstraße angebunden. Die Zubringerstraße wurde inzwischen vierspurig ausgebaut und neu asphaltiert. Die weitgehend wüstenartige Landschaft wird durch den Río Pisco bewässert.
Asienspiele 2022/E-Sport
Bei den Asienspielen 2022 in Hangzhou, Volksrepublik China, wurden vom 24. September bis 2. Oktober 2023 sieben Wettbewerbe im E-Sport, in folgenden Disziplinen ausgetragen:

Arena of Valor (Asian Games Version)

Dota 2

Dream Three Kingdoms 2 (梦三国2)

EA Sports FC Online

League of Legends

Peacekeeper Elite (Asian Games Version)

Street Fighter V: Champion Edition.

Die Spiele fanden im Hangzhou Esports Center statt. 2018 in Indonesien war E-Sport erstmals als Demonstrationssportart vertreten, nun wurde er offiziell ins Programm aufgenommen.

Hangzhou
Hangzhou (chinesisch 杭州, Pinyin Hángzhōuⓘ, kurz 杭) ist die Hauptstadt der chinesischen Provinz Zhejiang, eine der bevorrechtigten 15 provinzunmittelbaren Städte Chinas und das Zentrum der Metropolregion Hangzhou. Die eigentliche Stadtregion hat über neun Millionen Einwohner und liegt an der Mündung des Qiantang-Flusses in der Hangzhou-Bucht.

In Hangzhou beginnt der Kaiserkanal, eine wichtige Verbindung in den Norden Chinas. Die Stadt ist auch heute noch eine bedeutende Produktions- und Handelsstätte für chinesische Seide und Long-Jing-Tee. Hangzhou gilt als Silicon Valley Chinas, IT-Firmen wie die Alibaba Group haben dort ihren Hauptsitz.
The Whispers (Soulband)
The Whispers ist der Name eines US-amerikanischen R&B-, Soul- und Funk-Vokalensembles, das zu Beginn der 1960er Jahre in Los Angeles gegründet wurde. Die ursprüngliche Besetzung der Musikgruppe bestand aus den Tenören Walter und Wallace Scott, Nicholas Caldwell und Gordy Harmon sowie dem Bariton Marcus Hutson. Die sie begleitenden Instrumentalisten werden The Whisper Band genannt. In Deutschland hatten The Whispers mit ihrem Stück And the Beat Goes On 1980 einen Hit.

Contemporary R&B
Contemporary R&B (englisch für zeitgenössischer R&B), meist nur als R&B bezeichnet, ist eine Musikrichtung, die ihre Ursprünge im afroamerikanischen Rhythm and Blues (R&B) hat. In den 1980er Jahren nahmen die ersten Interpreten Musik auf, die als moderne Form des R&Bs bezeichnet werden kann. Maßgeblich waren zu dieser Zeit Pop-Einflüsse.

Hinzu kam seit den 1990er Jahren der mittlerweile charakteristische große Hip-Hop-Einfluss auf das Genre. Ende der 1990er und Anfang der 2000er erlebte der ursprüngliche R&B in der Form des Neo-Souls eine Renaissance. Seitdem ist zudem eine verstärkte Hinzunahme von Elementen der Elektro-Musik festzustellen. Des Weiteren ist ein ausgeprägter Einsatz von Melismatik ein Markenzeichen für Contemporary R&B.
Matthias Knossalla
Matthias Knossalla (* 12. Februar 1984 in Limburg an der Lahn) ist ein deutscher Triathlet und Trainer. Er ist deutscher Vizemeister auf der Duathlon-Langdistanz (2017). Er arbeitet zudem als Autor, Keynote-Speaker und Trainer.

Duathlon
Der Duathlon ist eine aus zwei Disziplinen bestehende Ausdauermehrkampfsportart, bei der die Einzeldisziplinen in der Reihenfolge Laufen, Radfahren, Laufen absolviert werden. Die sportliche Organisation des Duathlon, wie die Verabschiedung des Regelwerks sowie die Organisation und Zulassung von Sportveranstaltungen, wird in der Regel von den Triathlonverbänden, wie auf internationaler Ebene der Internationalen Triathlon Union (ITU), übernommen. Das bekannteste Rennen ist der Powerman Zofingen. Zu den Varianten des Duathlons zählen der Crossduathlon, der Bike & Run und der Mannschaftsduathlon.
Pagothenia borchgrevinki
Pagothenia borchgrevinki ist eine Fischart aus der Gattung der Antarktisdorsche, die, wie der Gattungsname schon sagt, im Südlichen Ozean respektive antarktischen Gewässern vorkommt. Die Art kommt im Weddell-Meer, dem Rossmeer, der Davissee, der Vincennes Bay, sowie rund um die Budd-Küste, der Antarktischen Halbinsel, den Südlichen Orkneyinseln und den Südlichen Shetland-Inseln vor in Wassertiefen von der Oberfläche bis hinab zu etwa 550 Metern Tiefe vor, wobei sie sich nur selten unterhalb von 30 Metern Tiefe aufhält. Die Art wurde nach dem norwegischen Naturforscher und Polarreisenden Carsten Egeberg Borchgrevink benannt.

Bekannte Synonyme:

Trematomus borchgrevinki Boulenger, 1902

Notothenia hodgsoni Boulenger, 1907

Südlicher Ozean
Der bis zu 7235 m tiefe Südliche Ozean (auch Südpolarmeer, Südliches Eismeer, Antarktischer Ozean oder Antarktik) ist mit 20,327 Mio. km² nach dem Arktischen Ozean (Nordpolarmeer) der zweitkleinste Ozean der Erde. Mit dem Kontinent Antarktika bildet er die Weltregion Antarktis.
Martin-Luther-Kirche (Lienz)
Die Martin-Luther-Kirche in Lienz ist die Pfarrkirche der evangelischen Pfarre Lienz. Die Pfarre gehört zur Evangelischen Superintendentur A. B. Kärnten und Osttirol. Die Kirche liegt am nördlichen Drauufer in der Amlacher Straße 14 und steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Drau
Die Drau (seltener Drave; italienisch, slowenisch und kroatisch Drava, ungarisch Dráva) ist ein Nebenfluss der Donau, der im italienischen Südtirol entspringt, dann durch Osttirol und Kärnten (Österreich) sowie durch die Untersteiermark (Slowenien), Kroatien und Ungarn fließt.

Mit einer Länge von 749 km und einem mittleren Abfluss von 670 m³/s ist sie nach Theiß, Pruth und Save der viertlängste Nebenfluss der Donau.
Massaker von Drobyzkyj Jar
Das Massaker von Drobyzkyj Jar war eine Serie von Massenerschießungen in der Schlucht Drobyzkyj Jar (ukrainisch Дробицький Яр; russisch Дробицкий Яр Drobizki Jar) im Osten der ukrainischen Stadt Charkiw (russisch: Charkow), die während der deutschen Besatzung im Zweiten Weltkrieg bis 1943 vorgenommen wurden.

Geschichte der Ukraine während des Zweiten Weltkriegs
Die Geschichte der Ukraine während des Zweiten Weltkriegs beschreibt insbesondere den Zeitraum der Geschichte der Ukraine ab dem 1. September 1939, als mit dem deutschen Überfall auf Polen der Zweite Weltkrieg begann, bis zur frühen Nachkriegszeit. Die sowjetische Besetzung Ostpolens ab 17. September 1939 führte zur Aufteilung Polens zwischen Deutschland und der Sowjetunion, eine Aufteilung, die bereits in geheimen Zusatzprotokollen des Molotow-Ribbentrop-Paktes vorgesehen war, wodurch die Ukraine um Ostgalizien und Wolhynien vergrößert wurde. 1941 wurde die Ukraine von der deutschen Wehrmacht überfallen.
Fachwerkkapelle Belle (Horn-Bad Meinberg)
Die Evangelisch-reformierte Fachwerkkapelle Belle ist eine denkmalgeschützte Kapelle in Belle, einem Ortsteil der Stadt Horn-Bad Meinberg im Kreis Lippe von Nordrhein-Westfalen. Sie gehört zur Evangelisch-reformierten Kirchengemeinde Wöbbel in der Klasse Ost der Lippischen Landeskirche.

Kreis Lippe
Der Kreis Lippe ist ein Kreis im Regierungsbezirk Detmold (Ostwestfalen-Lippe) im Nordosten Nordrhein-Westfalens. Kreisstadt ist Detmold.

Der Kreis steht in der Tradition des ehemaligen Landes Lippe, das 1947 Nordrhein-Westfalen beitrat und seither (neben nördlichem Rheinland und Westfalen) dessen dritten Landesteil bildet. Symbolisiert wird diese Stellung durch die Lippische Rose im Wappen Nordrhein-Westfalens. Der Name des Kreises leitet sich von dem bis 1918 regierenden Herrscherhaus her, dessen Stammsitz sich am Fluss Lippe befand, welcher das Kreisgebiet jedoch nicht berührt.
Streifenbeutelmarder
Die Streifenbeutelmarder (Myoictis) sind eine Beuteltiergattung aus der Familie der Raubbeutler (Dasyuridae). Ihren Namen verdankt sie der Ähnlichkeiten im Körperbau mit Mardern oder Mangusten, mit denen sie aber nicht verwandt ist. Die Gattung umfasst vier Arten, den Woolley-Streifenbeutelmarder (Myoictis leucura), den Müller-Streifenbeutelmarder (Myoictis melas), den Wallace-Streifenbeutelmarder (Myoictis wallacii) und den Tate-Streifenbeutelmarder (Myoictis wavicus).

Marder
Die Marder (Mustelidae) sind eine Familie hundeartiger Raubtiere (Canoidea). Während zur Familie der Marder unter anderem auch Otter, Dachse, Iltisse, Nerze und Wiesel gehören, sind in der Umgangssprache mit „den Mardern“ meistens die Echten Marder (Martes) – unter anderem Stein- und Baummarder – gemeint. Die Skunks oder Stinktiere, die früher ebenfalls zu den Mardern gerechnet wurden, werden heute meist als eigene Familie betrachtet.
Christoph Ribbat
Christoph Ribbat (* 1968) ist ein deutscher Amerikanist.

Ribbat studierte Englisch und Geschichte an der Ruhr-Universität Bochum, wo er 1995 promovierte. 2002 habilitierte er sich mit einer Schrift zur Beziehung von Literatur und Fotografie. Nach zwei Jahren in Basel wurde er 2007 zum Professor für amerikanische Literatur und Kultur an der Universität Paderborn berufen.

2016 wurde Ribbat für sein Werk Im Restaurant für den Preis der Leipziger Buchmesse in der Sparte Sachbuch/Essayistik nominiert. Das Buch erschien in zehn verschiedenen Sprachen. 2017 veröffentlichte Ribbat eine Biografie des Basketballspielers Wilbert Olinde, die die Familiengeschichte der Olindes 200 Jahre zurückverfolgt und der sportlichen und beruflichen Karriere des dreifachen Deutschen Meisters mit dem SSC Göttingen und dem ASC 1846 Göttingen gegenüberstellt.

Amerikanistik
Die Amerikanistik ist diejenige Philologie, die sich mit der Sprache und Literatur der Vereinigten Staaten von Amerika befasst.

Das Fach existiert fast ausschließlich in Mitteleuropa, wo Autoren wie Friedrich Schlegel, Jacob Grimm, Wilhelm Grimm und Karl Lachmann im 19. Jahrhundert das Konzept der Philologie theoretisch begründet haben. Die Anhänger dieser Schule waren davon überzeugt, Texten keine echte Bedeutung entnehmen zu können, wenn sie dabei nicht in erster Linie auf die Schriftzeichen und Worte schauten.

In anderen Teilen der Welt hat die philologische Idee kaum Anhängerschaft gefunden. So sind im englischen Sprachraum Language Studies und Literature bis heute getrennte Disziplinen. Zwar existiert das Wort Americanistics im Englischen, wird aber nur verwendet, um die philologisch ausgerichtete mitteleuropäische Amerikanistik zu bezeichnen.
Naif ibn Abd al-Aziz
Prinz Naif (auch Nayef) bin Abdulaziz Al Saud (arabisch نايف بن عبد العزيز آل سعود, DMG Nāyif b. ʿAbd al-ʿAzīz Āl Saʿūd; * 1933 oder 1934 in Ta'if, Saudi-Arabien; † 16. Juni 2012 in Genf, Schweiz) war der Kronprinz, Vizepremierminister und Innenminister von Saudi-Arabien. Er gehörte zu den Sudairi-Sieben, den Söhnen des Königs Abd al-Aziz ibn Saud und der Hussa bint Ahmed Al Sudairi.

Ta'if
Ta'if (arabisch الطائف at-Tā'if, DMG aṭ-Ṭāʾif, auch Taif) ist eine Stadt im westlichen Saudi-Arabien mit 563.282 Einwohnern (2022). Die Stadt liegt im Hedschas, 70 Kilometer südöstlich von Mekka, auf einer Höhe von 1680 Metern über dem Meer. Durch das günstige Klima ist die Region ein Zentrum der Landwirtschaft für Obst, Gemüse und Getreide.

Die Stadt verfügt mit dem Flughafen Ta'if über einen bedeutenden internationalen Flughafen.

Gouverneur der Gouvernorats Taif ist Fawwaz bin Sultan Al Saud, ein Neffe König Salmans.
Moyencourt-lès-Poix
Moyencourt-lès-Poix (picardisch: Moéyincourt-lès-Poé) ist eine nordfranzösische Gemeinde mit 165 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Somme in der Region Hauts-de-France. Die Gemeinde liegt im Arrondissement Amiens, ist Teil der Communauté de communes Somme Sud-Ouest und gehört zum Kanton Poix-de-Picardie.

Picardische Sprache
﻿ Picardisch

Die picardische Sprache oder Picardisch, auch pikardische Sprache oder Pikardisch, ist eine dem Französischen nahe verwandte galloromanische Sprache und eine nördliche Oïl-Sprache. Sie wird in Frankreich in der Picardie, dem Artois, im romanischen Teil von Französisch-Flandern sowie in Belgien im Westen der Provinz Hennegau (wie Tournai, Ath und Mons) im Westen Walloniens gesprochen.

In der Region Picardie spricht man von Picardisch. Hingegen werden in Flandern und Artois die Bezeichnungen chti und chtimi und im Raum um Lille und Valenciennes Rouchi verwendet, auch wenn man in Flandern meist nur von patois spricht. Linguisten verwenden lediglich die Bezeichnung Picardisch. All diese Bezeichnungen sind synonym.
North Hertfordshire
North Hertfordshire ist ein District in der Grafschaft Hertfordshire in England. Verwaltungssitz ist Letchworth Garden City; weitere bedeutende Orte sind Baldock, Hitchin, Royston und St Ippolyts.

Der Bezirk wurde am 1. April 1974 gebildet und entstand aus der Fusion der Städte Baldock, Hitchin, Letchworth und Royston sowie der Rural District Hitchin.

52-0.2Koordinaten: 52° 0′ N, 0° 12′ W

District (Vereinigtes Königreich)
Ein District ist im Vereinigten Königreich ein Verwaltungsbezirk der mittleren Verwaltungsebene mit unterschiedlicher Geschichte und Funktion in den einzelnen Landesteilen. Ein britischer Distrikt ist von der Größe und den Aufgaben her mit einem deutschen Landkreis bzw. einer kreisfreien Stadt vergleichbar.
Walter Stern (Skeletonpilot)
Walter Stern (* 6. Februar 1972 in Innsbruck) ist ein österreichischer Skeletonpilot.

Walter Stern wurde in seiner Karriere unter anderem von Alexander Müller und Michael Grünberger trainiert. Im Dezember 1996 debütierte Stern im Weltcup bei einem Rennen in Königssee, wo er 27. wurde. Ein Jahr später kam er als Neunter in La Plagne erstmals in die Top 10 eines Weltcuprennens. Sein bestes Ergebnis war 2003 ein zweiter Rang in Altenberg. 2000 und 2001 startete er zwischenzeitlich nur im neu eingerichteten Europacup. Hier wurde er 2001 hinter Markus Penz Zweitplatzierter in der Gesamtwertung.

1998 startete Stern erstmals bei Weltmeisterschaften und wurde in St. Moritz 13. Bei insgesamt drei Starts bis 2003 kam er nie in die Top 10. Den größten Erfolg erreichte Stern, als er 2003 in St. Moritz Europameister wurde. Bei nationalen österreichischen Meisterschaften wurde Stern 2003 und 2005 Dritter.

La Plagne
La Plagne (Name für ‚Terrasse‘, ‚kleine Ebene im Gebirge‘) ist ein Skigebiet mit über 220 Pistenkilometern im Département Savoie (Frankreich). Es befindet sich oberhalb des Tarentaise-Tals. Über 110 Liftanlagen erschließen die Hänge des Dome de Bellecôte (La Plagne) bis auf 3400 m Höhe. Als Gletschergebiet gilt La Plagne als schneesicher, und viele der Pisten liegen zwischen 2000 und 3000 Metern. La Plagne bildet zusammen mit Les Arcs den Skipassverbund Paradiski. Die Skigebiete La Plagne und Les Arcs sind durch die größte Personenseilbahn der Welt verbunden. An schönen Sonnentagen bietet sich von den Gipfeln des Skigebietes ein unvergleichlicher Blick auf den Mont Blanc.
Semikastration
Als Semikastration (semi = halb, also halbe Kastration) bezeichnet man die Entfernung einer einzelnen Keimdrüse (also eines Hodens beim Mann oder eines Eierstockes bei der Frau). Sie wird typischerweise bei Krebsfällen an den entsprechenden Organen angewandt. Sie kann auch bei einer zu spät behandelten Hodentorsion zum Einsatz kommen. Da nur eines der beiden Organe betroffen ist, bleibt die sexuelle Funktion der betroffenen Person erhalten. Sie kann auch weiterhin Nachkommen bekommen bzw. zeugen.

Semikastration bei Frauen ist, entsprechend der Seltenheit von Eierstockkrebs, deutlich seltener als bei Männern.

Die Operation wird bei Hodenkrebs inguinal, also durch einen Leistenschnitt durchgeführt, statt das Skrotum zu öffnen. Hierdurch wird ein längerer Teil des Samenstranges mit entfernt und das Risiko von Metastasen deutlich gemindert.

Sex
Sex (Lehnwort aus der englischen Sprache, von lateinisch sexus „Geschlecht“) bezeichnet die praktische Ausübung von Sexualität. Im üblichen Sprachgebrauch bezieht sich Sex auf Erotik und sexuelle Handlungen zwischen zwei oder mehreren Sexualpartnern (auch Intimpartner), insbesondere den Geschlechtsverkehr und vergleichbare Sexualpraktiken.

Im weiteren Sinne wird in der Umgangssprache gelegentlich auch die Masturbation mit eingeschlossen (Sex mit sich selber), obwohl es sich hierbei nicht um eine Interaktion handelt.
Col des Saisies
Der Col des Saisies ist ein 1650 Meter hoher Gebirgspass in den französischen Alpen. Er befindet sich in der Region Auvergne-Rhône-Alpes im Département Savoie und verbindet über die D218B die Gemeinden Flumet im Norden mit Beaufort im Süden. Auf der Passhöhe befindet sich das Skigebiet Les Saisies, das namengebend für den Pass ist. Der Col des Saisies ist ein Teil der Route des Grandes Alpes.

Wintersportgebiet
Ein Wintersportgebiet (auch Wintersportplatz oder Wintersportzentrum) ist ein für das Ski- und Snowboardfahren, den Skilanglauf oder ganz allgemein den Wintersport freigegebener touristischer Bereich. Ein durch Seilbahnen und Skipisten erschlossener Bereich der Berge, in dem vor allem Skifahren betrieben wird, ist das klassische Skigebiet (in Österreich auch Schigebiet geschrieben). Loipen sind inzwischen allgemein üblich, bei weitergehender Infrastruktur für nordische Sportarten spricht man auch von Alpinzentrum.