hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prinzessin Leia schlägt zurück
Prinzessin Leia schlägt zurück: Mein verrücktes Leben zwischen Kokain, Elektroschocktherapie und einem schwulen Ehemann (englischer Originaltitel Wishful Drinking; wörtlich: Wunschtrinken oder Sehnsüchtiges Trinken) ist ein autobiographischer Roman der US-amerikanischen Schauspielerin und Schriftstellerin Carrie Fisher (1956–2016) aus dem Jahr 2008.
Der deutsche Titel des Romans bezieht sich auf Carrie Fishers Rolle als Prinzessin Leia in der Star-Wars-Trilogie (1977–1983).
Der Roman selbst basiert auf Fishers Einpersonenstück, bzw. ihrer Comedy-Show „Wishful Drinking“, die sie zusammen mit dem Schriftsteller Joshua Ravetch entwickelt hat.

Das Stück hatte am 22. September 2009 bei Studio 54 am Broadway Premiere.
Die Romanfassung erschien 2011 in der deutschen Übersetzung von Elisabeth Liebel in München beim mvg Verlag. Seit Januar 2016 lautet der deutsche Titel des Romans Vom Erwachen der Nacht.

Studio 54
Das Studio 54 in der 254 West 54th Street in Midtown Manhattan in New York City war einer der bekanntesten Nachtclubs der Welt. Die auf dem Höhepunkt der Disco-Ära im Jahr 1977 eröffnete Diskothek wurde unter den Betreibern Steve Rubell und Ian Schrager unter anderem für ihre prominenten Gäste, die restriktive Einlasspolitik sowie extravagante Veranstaltungen bekannt. Nach dem Ende der ersten Ära 1980 wurde das Studio 54 von 1981 bis 1986 von neuen Betreibern weitergeführt, heute wird es als Musical-Theater der Roundabout Theatre Company genutzt.
Volksbank Gronau-Ahaus
Die Volksbank Gronau-Ahaus eG ist eine Genossenschaftsbank mit Sitz in Gronau. Auf der Liste der Genossenschaftsbanken in Deutschland nach Größe steht die Volksbank Gronau-Ahaus auf Platz 57 von 770. Ihr Geschäftsgebiet umfasst den nördlichen Teil des Kreises Borken und die Gemeinde Metelen im Kreis Steinfurt.

Kreis Borken
Der Kreis Borken ist eine Gebietskörperschaft im Westmünsterland auf der Niederrheinischen Tiefebene im Nordwesten des Landes Nordrhein-Westfalen. Er entstand am 1. Januar 1975 im Zuge der Kreisgebietsreform durch das Münster/Hamm-Gesetz, gehört zum Regierungsbezirk Münster und ist Mitglied im Landschaftsverband Westfalen-Lippe. Sitz des Kreises ist die Stadt Borken. Größte Stadt im Kreis Borken ist Bocholt.
Gircourt-lès-Viéville
Gircourt-lès-Viéville ([ʒiʁˈkuʁ lɛ vjeˈvil] ) ist eine französische Gemeinde mit 195 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Vosges in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Neufchâteau (bis 2024 Épinal) und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes de Mirecourt Dompaire.

Département Vosges
Das Département des Vosges [voːʒ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 88. Es liegt im Osten des Landes in der Region Grand Est und ist nach dem Mittelgebirge Vogesen (französisch: les Vosges) benannt. Seine Präfektur ist in Épinal, Unterpräfekturen sind Neufchâteau und Saint-Dié-des-Vosges.
Scottish FA Cup 1922/23
Der Scottish FA Cup wurde 1922/23 zum 45. Mal ausgespielt. Der wichtigste Fußball-Pokalwettbewerb im schottischen Vereinsfußball wurde vom Schottischen Fußballverband geleitet und ausgetragen. Er begann am 10. Januar 1923 und endete mit dem Wiederholungsfinale am 31. März 1923 im Hampden Park von Glasgow. Als Titelverteidiger startete Greenock Morton in den Wettbewerb, das im Finale des Vorjahres gegen die Glasgow Rangers gewonnen hatte. Im diesjährigen Endspiel um den Schottischen Pokal standen sich Celtic Glasgow und Hibernian Edinburgh gegenüber. Für Celtic war es das insgesamt 15. Endspiel seit 1889. Die Hibs erreichten nach 1887, 1896, 1902 und 1914 zum fünften Mal das Finale. Beide Vereine wurden von den Brüdern Willie Maley und Alex Maley trainiert. Die Bhoys gewannen das Finale durch ein Tor von Joe Cassidy mit 1:0. Es war der insgesamt zehnte Pokalsieg seit 1892. Die Schottische Meisterschaft gewannen die Rangers. Celtic wurde Tabellendritter und die Hibs achter.

Greenock Morton
Greenock Morton (offiziell: Greenock Morton Football and Athletic Club) ist ein schottischer Fußballverein aus Greenock. Der Verein spielt in der Scottish Championship, der zweithöchsten Spielklasse im schottischen Fußball.
The Cones
The Cones (von englisch cone ‚Kegel, Zapfen‘) sind zwei rund 60 m hohe Hügel an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. In den Vestfoldbergen ragen sie am Südufer des Krok Lake auf.

Australische Wissenschaftler gaben ihnen ihren deskriptiven Namen.

Krok Lake
Der Krok Lake (norwegisch Krokvatnet ‚Krummer See‘) ist ein 6 km langer und unregelmäßig geformter See an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Er liegt im südöstlichen Teil der Vestfoldberge.

Norwegische Kartographen, die dem See auch seinen deskriptiven Namen gaben, kartierten ihn als einen von vermeintlich zwei Seen anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37. Den zweiten See benannten sie deskriptiv als Nyrevatnet (norwegisch für Nieren[förmiger]see). Die Auswertung von Luftaufnahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions aus den Jahren von 1957 bis 1958 zeigte, dass es sich in Wirklichkeit um einen einzigen See handelt. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug 1965 die norwegische Benennung des ersten Sees in einer Teilübersetzung ins Englische. Das Antarctic Names Committee of Australia entschied sich mit Crooked Lake dagegen für eine vollständige Übersetzung.
FS ETR 600
Die ETR 600 (von italienisch ElettroTreno Rapido) sind Hochgeschwindigkeitstriebzüge mit Neigetechnik von Alstom, die zur vierten Generation der Pendolino gehören. Durch die aktive Neigetechnik können die Wagenkästen für höhere Geschwindigkeiten in Bögen um bis zu 8 Grad geneigt werden. Das Design der ETR 600 stammt von Giorgetto Giugiaro.

Alstom
Alstom S.A. (bis 1998 GEC Alsthom) mit Sitz in Saint-Ouen-sur-Seine ist ein französischer börsennotierter Konzern, der überwiegend in der Herstellung von Schienenfahrzeugen und -systemen tätig ist. Seit der Übernahme von Bombardier Transportation im Januar 2021 ist Alstom nach dem chinesischen Schienenfahrzeughersteller CRRC das zweitgrößte Unternehmen der Bahntechnik weltweit.
Herbsthausen
Herbsthausen ist eine deutsche Ortsbezeichnung:

Herbsthausen (Bad Mergentheim), Stadtteil von Bad Mergentheim, Main-Tauber-Kreis, Baden-Württemberg, Deutschland

Herbsthausen, Gemeinde im Kreis Angerburg, Ostpreußen, seit 1945 geteilt in Zawady (Banie Mazurskie), Budziska (Banie Mazurskie) und Mieczkówka, alle Powiat Gołdapski, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen

Budziska (Banie Mazurskie)
Budziska (deutsch Budzisken, 1938–1945 Herbsthausen C) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, das zur Landgemeinde Banie Mazurskie (Benkheim) im Powiat Gołdapski (Kreis Goldap) gehört.
Hebenu
Hebenu war eine altägyptische Stadt in Mittelägypten, im 16. oberägyptischen Antilopengau Ma-hedj. Der Ort konnte bisher nicht genau lokalisiert werden, lag aber in der Nähe von Neferusi.

Wie man aus den Grabinschriften der bei Zawiyat al-Amwat bestatteten Gaufürsten erschließen kann, war Hebenu im Alten Reich die Hauptstadt des Antilopengaues. In dieser Funktion wird sie auch auf der Gauliste von Sesostris I. in Karnak genannt. Der Ort wird im Mittleren Reich noch mehrmals erwähnt, war aber nicht mehr Hauptort des Gaues. Er wird versuchsweise bei Zawiyat al-Amwat lokalisiert. Hauptgott der Stadt war Horus, Herr von Hebenu.

Gauliste (Sesostris I.)
Die Gauliste Sesostris’ I. befindet sich außen an gegenüberliegenden Seitenwänden der wiedererrichteten Weißen Kapelle im Bereich des Freilichtmuseums der Tempelanlage in Karnak. Die Liste umfasst 22 oberägyptische und 16 (später wurden es 20) unterägyptische Gaue, griechisch auch Nomos oder Distrikte genannt.
Mesomele Dysplasie Typ Reinhardt-Pfeiffer
Die Mesomele Dysplasie Typ Reinhardt-Pfeiffer oder Mesomeler Kleinwuchs Typ Reinhardt-Pfeiffer ist eine sehr seltene angeborene Erkrankung mit dysproportioniertem Kleinwuchs und Verkürzung von Ulna und Fibula.

Die Bezeichnung bezieht sich auf die Autoren des Erstbeschriebes aus dem Jahre 1967 unter der  Bezeichnung Ulno-fibulare Dysplasie durch den deutschen Radiologen Kurt Reinhardt (1920-) und den Humangenetiker Rudolf A. Pfeiffer (1931-).

Körperproportion
Die Körperproportionen bezeichnen die Längen- und Größenverhältnisse eines Körpers im relativen Verhältnis zueinander. Sie sind ein wichtiges Hilfsmittel in der Malerei und beim Zeichnen. Mittels leicht einprägbarer Verhältnisse zwischen den Längen verschiedener Körperteile kann der Künstler einen lebensechten Menschen darstellen.

Mit dem Entwurf ästhetischer bzw. natürlicher Körperproportionen haben sich besonders Leonardo da Vinci (Vitruvianischer Mann) und Le Corbusier (Modulor) hervorgetan. Kritisiert wurde an beiden, dass sie die Proportionen von Männern als Maß aller Dinge betrachteten.

In der Medizin sind die Körperproportionen für die Definition von Groß- oder Kleinwüchsigkeit von Bedeutung. Weitere mögliche Abweichungen von den Durchschnittsproportionen sind das asymmetrische Wachstum der Körperhälften sowie die Akromegalie. Letztere kann sich in punktuell verzerrten Körperproportionen oder in generellem Großwuchs äußern.
Julius Schulz (Maler)
Julius Carl Schulz (* 24. Juni 1805; † 21. April 1874) war ein deutscher Maler und Lithograf.

Er war 1823/24 Schüler an der Berliner Akademie. Er arbeitete anschließend als Maler und Lithograf. Seine Hauptthemen waren Jagdszenen und militärische Sujets. Mit Professor Carl Friedrich Schulz, der ähnliche Themen bevorzugte, war er befreundet. Von 1824 bis 1846 beschickte er die Ausstellungen der Akademie der Künste mit militärischen Darstellungen und Jagdszenen.

Werkbeispiele

Preußische Husaren im Manöver

Das Soldatenbiwak

Zwei Jäger mit Hund

Lithograf
Lithograf oder Lithograph (von altgriechisch λίθος lithos ‚Stein‘ und γράφειν grafein ‚schreiben‘) ist ein ehemaliger Beruf aus der Drucktechnik. Die Aufgabe eines Lithografen war, eine der Druckvorlage möglichst genau entsprechende Reproduktion auf den Lithografiestein zu übertragen. Ein Lithograf war also jemand, der die zu druckenden Texte und Bilder auf einem Lithografiestein manuell und seitenverkehrt anfertigte. Vom Stein zu drucken war die Aufgabe des Steindruckers; der Druck selbst wiederum wurde Lithografie genannt.
Les Deux Alpes
Les Deux Alpes ist eine französische Gemeinde mit 1.920 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes; sie gehört zum Arrondissement Grenoble und zum Kanton Oisans-Romanche.

Zum 1. Januar 2017 wurde Les Deux Alpes als Commune nouvelle aus den bis dahin eigenständigen Gemeinden Mont-de-Lans und Vénosc gebildet.

Arrondissement Grenoble
Das Arrondissement Grenoble  ist eine Verwaltungseinheit des Départements Isère in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Unterpräfektur ist Grenoble.

Im Arrondissement liegen 19 Wahlkreise (Kantone) und 263 Gemeinden.
Villa Dunkel
Die Villa Dunkel befindet sich in Bremen, Stadtteil Schwachhausen, Ortsteil Bürgerpark, Parkallee 101. Das Wohnhaus entstand 1897 nach Plänen von Albert Dunkel. Es steht seit 1973 unter Bremer Denkmalschutz.

Bremer Denkmale
Die Bremer Denkmale der Freien Hansestadt Bremen (Land) werden vom Landesamt für Denkmalpflege Bremen erfasst, in der Landesdenkmalliste registriert und seit 2004 in der Denkmaldatenbank in Wort und Bild vorgestellt. Die Denkmalliste enthält von zurzeit (2020) rund 1850 Kulturdenkmale als Grunddaten für jedes Denkmal die amtlichen Adressen, Informationen zur ursprünglichen Bezeichnung des Objektes, Angaben über den Zeitpunkt seiner Entstehung sowie die wichtigsten denkmalswerten Umbauphasen. Die Denkmalliste ist eine offene Liste; immer wieder kommen neue Denkmale hinzu.
Augustana
Augustana (abgeleitet v. Augsburg) bezeichnet

Confessio Augustana, das Augsburger Bekenntnis, reformatorische Bekenntnisschrift

davon abgeleitete Hochschulnamen:

Augustana-Hochschule Neuendettelsau

ehem. Augustana University College in Alberta

University of Alberta Augustana Faculty der University of Alberta

der Campus in Camrose der University of Alberta

ehem. Augustana Academy in South Dakota

Augustana University in South Dakota

Augustana College in Illinois, davon abgeleitet:

Mount Augustana, Berg in der ostantarktischen Ross Dependency

im NRHP gelistete Objekte:

Augustana College Historic Buildings, in Sioux Falls, South Dakota, ID-Nr. 77001250

Augustana Swedish Lutheran Church, in Claremont, South Dakota, ID-Nr. 88002842

Weiteres:

Bibliotheca Augustana, online-Bibliothek

Augustana (Band), Rockband

Siehe auch:

Augustan Age

Augustana-Hochschule Neuendettelsau
Die Augustana-Hochschule Neuendettelsau ist eine kirchliche Hochschule, die 1947 auf Beschluss der Landessynode der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern zur Ausbildung von Theologen in Neuendettelsau (Mittelfranken) gegründet wurde. Der Name bezieht sich auf das vor dem Reichstag zu Augsburg am 25. Juni 1530 abgelegte lutherische Bekenntnis, die Confessio Augustana. Die Hochschule ist eine Fairtrade University und EMAS-zertifiziert.
Grabeiche
Die Grabeiche (auch Begräbniseiche, Thümmel-Eiche oder „Tausendjährige Eiche“ genannt) ist ein markantes altes Baumexemplar der Stieleiche (Quercus robur) in Nöbdenitz in Thüringen. Im hohlen Stamm des Baumes befindet sich eine Grabstätte.

Laut Guinness-Buch der Rekorde handelt es sich um die älteste Stieleiche in Europa. Das im Guinness-Buch angegebene Alter von zirka 2000 Jahren ist jedoch umstritten. In der neuesten Literatur wird die Eiche auf ein Alter von 700 bis 800 Jahren geschätzt. Die Eiche befindet sich in der Ortsmitte von Nöbdenitz, etwa sechs Kilometer südwestlich von Schmölln, im thüringischen Landkreis Altenburger Land. In ihrem Wurzelraum, direkt unterhalb des hohlen Stammes, befindet sich eine gemauerte Gruft mit dem Leichnam des 1824 verstorbenen Rittergutsbesitzers Hans Wilhelm von Thümmel. Dieser war Schriftsteller, Chronist und Kartograf des Herzogtums Altenburg und hatte diese ungewöhnliche Begräbnisstätte vor seinem Tod von der Pfarrgemeinde erworben.

Herzogtum Sachsen-Altenburg
Sachsen-Altenburg war ein Herzogtum und Bundesstaat des Deutschen Kaiserreiches. Gelegen im Gebiet des heutigen Landes Thüringen, entstand es 1603, als ein Teil von Sachsen-Weimar abgetrennt und den Söhnen von Friedrich Wilhelm I. von Sachsen-Weimar überlassen wurde. Zuletzt wurde es von 1826 bis 1918 von Angehörigen des Jüngeren Hauses Sachsen-Altenburg regiert.
Sarah Castle
Sarah Castle (* 22. Januar 1984) ist eine US-amerikanische Rollstuhlbasketballspielerin und ehemalige Schwimmerin.

Castle nahm 2000 und 2004 als Mitglied der US-amerikanischen Schwimmermannschaft an den Paralympischen Spielen teil. In Sydney gewann sie hierbei eine Silbermedaille in der Disziplin 100 m Brustschwimmen. Eine Schulteroperation 2003 schränkte ihre Schwimmkarriere jedoch erheblich ein und Castle begann sich dem Rollstuhlbasketball zuzuwenden.

Sie studierte an der University of Illinois. Dort spielte sie auch in der Rollstuhlbasketballmannschaft und wurde während ihrer Studienzeit mit dieser Mannschaft dreimal nationaler Meister, nämlich 2003, 2004 sowie 2006. 2005 wurde Castle in die US-amerikanische Rollstuhlbasketballnationalmannschaft der Frauen aufgenommen. Dezember 2006 schloss sie ihr Studium ab und erhielt einen Bachelor in Politikwissenschaft.

Bei den Paralympischen Spielen 2008 in Peking gewann sie mit ihrer Mannschaft eine Goldmedaille.

Sommer-Paralympics 2008
Die XIII. Sommer-Paralympics wurden vom 6. bis 17. September 2008 in der chinesischen Hauptstadt Peking ausgetragen. Die Paralympics sind die Olympischen Spiele für Menschen mit körperlicher Behinderung und fanden im Anschluss an die Olympischen Sommerspiele 2008 statt.

Der Austragungsort wurde am 13. Juli 2001 von den Mitgliedern des Internationalen Olympischen Komitees (IOC) festgelegt. Der Vertrag der Austragungsländer mit dem IOC legt fest, dass die Paralympics denselben Austragungsort wie die Olympischen Spiele verwenden.

Es wurden etwa 4200 Athleten aus 148 Ländern erwartet, tatsächlich teilgenommen haben insgesamt 4124 Athleten aus 148 Ländern.

Das offizielle Maskottchen der Spiele war Fu Niu Lele.
Panagia Chalkeon
Die Kirche Panagia Chalkeon (griechisch Παναγία των Χαλκέων Panagia ton Chalkeon, Jungfrau der Kupferschmiede) in Thessaloniki ist eine byzantinische Kirche aus dem 11. Jahrhundert. Die am Dikastirion-Platz nördlich der Egnatia-Straße im ehemaligen Quartier der Kupferschmiede gelegene Kirche ist seit 1988 Teil des UNESCO-Welterbes (Frühchristliche und byzantinische Bauten in Thessaloniki).

Frühchristliche und byzantinische Bauten in Thessaloniki
Frühchristliche und byzantinische Bauten in Thessaloniki (griechisch Παλαιοχριστιανικά και Βυζαντινά Μνημεία της Θεσσαλονίκης Paleochristianika ke Vyzandina Mnimia tis Thessalonikis) ist die zusammenfassende Bezeichnung für eine Reihe von Bauten im Zentrum von Thessaloniki, die seit 1988 als Weltkulturerbe zum UNESCO-Welterbe gehören.

Zum Weltkulturerbe werden folgende Bauten gezählt:
Riff-Piraten
Riff-Piraten (Alternativtitel: Die Taverne von Jamaika, Originaltitel: Jamaica Inn) ist ein Abenteuerfilm des Regisseurs Alfred Hitchcock aus dem Jahr 1939. Es war sein letzter britischer Film vor dem Beginn der Zusammenarbeit mit David O. Selznick in den Vereinigten Staaten. Gedreht wurde er nach dem Roman Gasthaus Jamaica („Jamaica Inn“, 1936) von Daphne du Maurier in den Elstree Studios nahe London.

In der Nähe von Bolventor in  der englischen Grafschaft Cornwall gibt es eine Taverne mit dem Namen Jamaica Inn, die als historische Vorlage für du Mauriers Roman gilt. Sie ist heute touristisch ausgebaut.

David O. Selznick
David O. Selznick (geboren 10. Mai 1902 in Pittsburgh, Pennsylvania als David Selznick; gestorben 22. Juni 1965 in Hollywood, Los Angeles) war ein US-amerikanischer Filmproduzent. Zu seinen bekanntesten Filmen gehören King Kong und die weiße Frau, Vom Winde verweht, Rebecca, Ich kämpfe um dich und Duell in der Sonne. In den 1930er und 1940er Jahren besaß er sein eigenes Filmstudio, Selznick International Pictures. Er war als Perfektionist bekannt, der auch kleinste Details seiner Filme kontrollierte.
Andreas Breitner
Andreas Breitner (* 24. Februar 1967 in Kiel) ist Verbandsdirektor des Verbandes norddeutscher Wohnungsunternehmen (VNW), Bürgermeister und ehemaliger deutscher Politiker (SPD). Breitner war von 2012 bis September 2014 Innenminister im Kabinett Albig des Landes Schleswig-Holstein, stellvertretender Landesvorsitzender der SPD Schleswig-Holstein und Landesvorsitzender der Sozialdemokratischen Gemeinschaft für Kommunalpolitik (SGK).

Er wurde am 24. September 2014 zum Verbandsdirektor des VNW (Verband norddeutscher Wohnungsunternehmen e. V.) gewählt und ist es bis heute (Stand 20. Juni 2025).

Ministerium für Inneres, Kommunales, Wohnen und Sport des Landes Schleswig-Holstein
Das Ministerium für Inneres, Kommunales, Wohnen und Sport (MIKWS) ist ein Landesministerium in Schleswig-Holstein. Die Behörde wird seit dem 12. November 2025 von Magdalena Finke (CDU) geführt, Staatssekretäre sind Frederik Hogrefe (CDU) und Sönke E. Schulz.

Unter anderem nimmt es als Oberste Bauaufsichtsbehörde die Fachaufsicht über die unteren Bauaufsichtsbehörden wahr. Außerdem hat das Ministerium die Aufsicht über das Landesamt für Vermessung und Geoinformation Schleswig-Holstein sowie das Landesamt für Zuwanderung und Flüchtlinge Schleswig-Holstein.
Metropolregion Little Rock
Die Metropolregion Little Rock ist eine aus sechs Countys bestehende Metropolregion in der Mitte des US-amerikanischen Bundesstaates Arkansas. Das Zentrum der Region bildet Arkansas’ Hauptstadt Little Rock am Arkansas River.

Die Einwohnerzahl der Metropolregion erhöhte sich kontinuierlich von 610.518 Einwohnern im Jahre 2000 über 699.757 Einwohner im Jahre 2010 auf bis zu 748.031 Einwohner im Jahre 2020.

Das Ballungsgebiet wird vom Office of Management and Budget zu statistischen Zwecken als Little Rock–North Little Rock–Conway, AR Metropolitan Statistical Area geführt.

Metropolitan Statistical Area
Als Metropolitan Statistical Areas (MSA) werden zu statistischen Zwecken zusammengefasste Ballungsgebiete in den Vereinigten Staaten bezeichnet. Sie wurden vom Office of Management and Budget (OMB) definiert.
Emir Dizdarević
Emir Dizdarević (* 2. April 1958 in Zenica) ist ein kroatischer Schachspieler.

1990 gewann er mit Jugoslawien die Schachbalkaniade in Kavala. Die bosnische Einzelmeisterschaft konnte er zweimal gewinnen: 2011 in Cazin und 2012 in Neum. Er spielte für Bosnien bei zwölf Schacholympiaden: 1992 bis 2004 und 2010 bis 2018. Außerdem nahm er fünfmal an den europäischen Mannschaftsmeisterschaften (1992 bis 1999, 2003 und 2009) teil. Bei der FIDE-Schachweltmeisterschaft 2000 gewann er in der ersten Runde gegen Lew Psachis und scheiterte er in der zweiten an Boris Gelfand.

Im Jahre 1982 wurde ihm der Titel Internationaler Meister (IM) verliehen, 1988 der Titel Großmeister (GM).

Schacholympiade 1992
Die 30. Schacholympiade fand vom 7. bis 25. Juni 1992 in Manila auf den Philippinen statt. Sie wurde von der FIDE organisiert und bestand aus einem offenen Teamwettbewerb und einem speziell für Frauen. Zusätzlich fanden noch diverse Attraktionen statt, um Schach bekannt zu machen.
Codex Veronensis (Psalter)
Der Codex Veronensis ist eine illuminierte Handschrift aus dem 6. Jahrhundert. Sie enthält die Psalmen in griechischer und lateinischer Sprache, dazu acht weitere biblische Gesänge (Oden).

Die Handschrift besteht aus 405 Pergamentblättern, die in zwei Spalten zu je 28 Zeilen beschrieben sind. Auf der linken Seite ist der griechische Text, auf der rechten der lateinische. Der Text hat nur wenige Lücken (Lacunae). Diese wurden von späterer Hand ergänzt. Der griechische Text folgt der westlichen Fassung (Psalterium Gallicum).

Die acht Oden sind aus verschiedenen biblischen Büchern zusammengestellt (Ex 15,1–21; Dtn 32,1–44; 1 Sam 2,1–10; Jes 5,1–9; Jona 2,3–10; Hab 3,1–10; Magnificat aus dem Lukasevangelium; Dan 3,23 ff.).

Der Text wurde 1740 erstmals von Giuseppe Bianchini gedruckt. Die Handschrift befindet sich in der Dombibliothek (Biblioteca Capitolare) in Verona. Ein Faksimile wurde bisher nicht erstellt.

Exodus (Bibel)
Das 2. Buch Mose, hebräisch שְׁמוֹת Schemot (deutsch „Namen“), auf griechisch Ἔξοδος Éxodos, lateinisch Exodus (deutsch „Auszug“) genannt, ist das zweite Buch der Tora und des jüdischen Tanach wie auch des christlichen Alten Testaments und damit das zweite Buch der beiden Fassungen des biblischen Kanons.
Nikoleta Stefanova
Nikoleta Stefanova (auch Stefanowa geschrieben, bulgarisch Николета Стефанова; * 22. April 1984 in Tetewen) ist eine in Bulgarien geborene italienische Tischtennisspielerin. Sie wurde bei Europameisterschaften zweimal Zweite im Doppel.

Tetewen
Tetewen (bulgarisch Тетевен) ist eine Stadt in der gleichnamigen Gemeinde und der Oblast Lowetsch im Norden Bulgariens.

Die Stadt ist ein Tourismuszentrum und steht unter Denkmalschutz (Architektur-Reservat), einige Häuser wurden zu Kulturdenkmälern erklärt. Darüber hinaus ist Tetewen eines der 100 nationalen touristischen Objekte in Bulgarien.