hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Irene Tsu
Irene Tsu (chinesisch 諸慧荷; * 4. November 1944 in Schanghai, China) ist eine chinesischstämmige US-amerikanische Filmschauspielerin, die in ihren späteren Jahren auch als Yoga-Lehrerin und Immobilienmaklerin arbeitete.

Immobilienmakler
Ein Immobilienmakler ist ein Gewerbetreibender, der eine Gelegenheit für einen Kaufvertrag oder Mietvertrag für Immobilien nachweist oder eine solche Gelegenheit vermittelt und somit als Makler zwischen Eigentümer und Interessenten tätig wird. Kommt durch seine Tätigkeit ein Vertrag zustande, so erhält er eine Provision (auch „Courtage“ genannt), deren Höhe üblicherweise nach dem Kaufpreis bzw. Mietpreis festgelegt wird.

Je nach rechtlichen Rahmenbedingungen des Landes und der Situation auf dem Immobilienmarkt kann der Fall eintreten, dass die Provision nicht vom Auftraggeber des Maklers, sondern von der anderen Vertragspartei bezahlt wird.
Clomifen
Clomifen (auch Clomiphen) ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der selektiven Estrogenrezeptormodulatoren (SERM). Er ist angezeigt zur Auslösung eines Eisprungs (Ovulation) bei Frauen mit Kinderwunsch sowie zur Behandlung bestimmter Formen einer ausbleibenden Regelblutung (Amenorrhoe).

Bei hypogonadalen Männern steigert Clomifen die Testosteronproduktion.

Amenorrhoe
Das Ausbleiben der Menstruation wird als Amenorrhoe bzw. neuer Amenorrhö (von altgriechisch ἀ- a- „un-“, „ohne“, μήν mēn „Monat“ und ῥοή rhoḗ „Fluss (Fließen)“ von ῥέω rhéo „ich fließe“) oder Cessatio mensium bezeichnet und ist eine der am häufigsten auftretenden Störungen der menstruellen Regelblutung. Das Ausbleiben der Menstruation während Kindheit, Schwangerschaft, Stillen und Postmenopause ist natürlich, weshalb in diesen Fällen von einer physiologischen Amenorrhoe gesprochen wird. Unterschieden wird zwischen primärer und sekundärer Amenorrhoe.
Tydal
Tydal ist eine Kommune im norwegischen Fylke Trøndelag. Die Kommune hat 786 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025). Verwaltungssitz ist die Ortschaft Ås. In Tydal befinden sich mehrere große Wasserkraftwerke.

Kommune (Norwegen)
Kommune ist in Norwegen die Bezeichnung für die unterste bzw. lokale Ebene der staatlichen Verwaltung. Sie ist ein Gebiet, das eine eigene politische und verwaltungstechnische Einheit ausmacht. In Deutschland, Österreich und der Schweiz entsprechen ihnen die (politischen) Gemeinden.

Den Kommunen übergeordnet sind die Provinzen (norw. fylke) und diesen der norwegische Staat (norw. staten).

Kommunen können in mehrere Kirchengemeinden (norw. bokmål sogn, nynorsk sokn) und Schulkreise (norw. bokmål skolekrets, nynorsk skulekrins) eingeteilt sein; diese entsprechen teilweise den Grenzen früherer Kommunen.
Adamberger (Familie)
Die Familie Adamberger war eine österreichische Schauspielerfamilie, die aus folgenden Mitgliedern bestand:

Karl J. Jacquet (1726–1813), österreichischer Schauspieler
Maria Anna Adamberger (1753–1804), österreichische Theaterschauspielerin ⚭ Josef Valentin Adamberger (1740–1804), deutscher Opernsänger
Antonie Adamberger (1790–1867), österreichische Schauspielerin, Verlobte Theodor Körners
Katharina Jacquet (1760–1786), österreichische Theaterschauspielerin

Josef Valentin Adamberger
Josef Valentin Adamberger, auch Valentino Adamonti (* 22. Februar 1740 in Rohr in Niederbayern; † 24. August 1804 in Wien) war ein deutscher Opernsänger (Tenor), Theaterschauspieler, Komponist und Gesangslehrer.
Reichsstraße 122
Die Reichsstraße 122 (R 122) war bis zum Jahre 1945 eine Staatsstraße des Deutschen Reiches, die von Kathlow nahe Cottbus bis nach Fraustadt (Wschowa) führte.

Verlauf: Kathlow b. Cottbus (R 115) – Forst (B 112) –  Triebel (R 156) – Sagan (R 99) – Sprottau (R 152) – Krzg. R 5 – Glogau – Fraustadt (PL)

Forst (Lausitz)
Forst (Lausitz) (anhörenⓘ), niedersorbisch Baršć (Łužyca), ist die Kreisstadt des brandenburgischen Landkreises Spree-Neiße in der Niederlausitz. Die Stadt führt den amtlichen Namenszusatz „Kreis- und Rosenstadt/Wokrejsne a rožowe město“.

Forst ist neben Neukirch/Lausitz der einzige Ort mit dem Namenszusatz Lausitz, andere Orte benennen in ihren Namenszusätzen den jeweiligen Teil der Lausitz explizit, beispielsweise Weißwasser/Oberlausitz.
Lippels Traum (2009)
Lippels Traum ist ein deutscher Kinderfilm von Lars Büchel aus dem Jahr 2009. Das Drehbuch von Paul Maar und Ulrich Limmer beruht auf Paul Maars gleichnamigem Roman.

Der Roman wurde bereits 1991 unter gleichem Namen schon einmal verfilmt.

Paul Maar
Paul Maar (* 13. Dezember 1937 in Schweinfurt) ist ein deutscher Kinderbuchautor, der vor allem durch sein Buch Eine Woche voller Samstage von 1973 bekannt wurde. Er arbeitet auch als Illustrator, Übersetzer, Drehbuch- und Theaterautor.
Wilfried-Rasch-Klinik
Die Wilfried-Rasch-Klinik in Dortmund (auch: LWL-Klinik für Forensische Psychiatrie Dortmund) ist eine Klinik für Forensische Psychiatrie im Dortmunder Stadtteil Aplerbeck und dient dem Maßregelvollzug männlicher Straftäter mit Psychosen und Persönlichkeitsstörungen. Der Zuständigkeitsbereich liegt im Bezirk des Landgerichts Dortmund. Die Klinik wurde 2006 als erste von sechs neuen forensischen Kliniken in Nordrhein-Westfalen mit dem „gesetzlichen Auftrag der Besserung und Sicherung psychisch kranker und suchtkranker Straftäter“ eröffnet. Klinikträger ist der Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL). Namensgeber für die Klinik war der deutsche forensische Psychiater Wilfried Rasch.

Gerichtsbezirk
Der Gerichtsbezirk (oder Gerichtssprengel) bezeichnet den Bereich, für den ein Gericht örtlich zuständig ist.

Der kleinste Gerichtsbezirk ist in der deutschen ordentlichen Gerichtsbarkeit der örtliche Zuständigkeitsbereich eines Amtsgerichts. In Österreich ist es der örtliche Zuständigkeitsbereich eines Bezirksgerichts.

Von der Regel, wonach ein Gericht nur für Angelegenheiten innerhalb seines Bezirks zuständig ist, gibt es zahlreiche Ausnahmen. Das Prozessrecht bestimmt jeweils die Angelegenheiten, die einem Gericht aus einem anderen Gerichtsbezirk übertragen sind und begründet Zuständigkeiten in Fällen, in denen ein inländischer Gerichtsstand sonst nicht gegeben ist.
NGC 4874
NGC 4874 ist eine sehr große elliptische Galaxie vom Hubble-Typ cD im Sternbild Haar der Berenike am Nordsternhimmel, die schätzungsweise 321 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist. Die Galaxie ist etwa zehnmal größer als die Milchstraße und befindet sich im Zentrum des Coma-Galaxienhaufens, in ihrem Halo finden sich über 30.000 Kugelsternhaufen.

Sie ist vom Typus der cD-Galaxien und dominiert – zusammen mit einer zweiten Riesengalaxie namens NGC 4889 – das Schwerefeld des Galaxienhaufens. Die beiden Sternsysteme haben ein hohes Alter und sind wahrscheinlich aus der Verschmelzung mehrerer kleiner Spiralgalaxien entstanden.

Das Objekt wurde am 5. Mai 1864 von dem deutsch-dänischen Astronomen Heinrich Ludwig d’Arrest entdeckt.

Heinrich Louis d’Arrest
Heinrich Louis d’Arrest (* 13. August 1822 in Berlin; † 14. Juni 1875 in Kopenhagen) war ein deutsch-dänischer Astronom, der in Deutschland und Kopenhagen wirkte. Er entdeckte mehrere Kometen, den Asteroiden (76) Freia sowie 342 Deep-Sky-Objekte. Darüber hinaus war er Mitentdecker des Planeten Neptun. Er ist vor allem durch seine Forschungen über Asteroiden und Kometen bekannt geworden, aber auch wesentlich an der Entschlüsselung von Galaxienhaufen beteiligt.
Sangeang
Sangeang (indonesisch Pulau Sangeang) ist eine Vulkaninsel in Indonesien. Sie liegt etwa 8 Kilometer vor der Nordostküste der Insel Sumbawa. Administrativ gehört Sangeang zum Regierungsbezirk (Kabupaten) Bima im Osten der Provinz West-Nusa Tenggara.

Bima (Sumbawa)
Bima ist eine Stadt und ein eigenständiges Munizipium an der Ostküste der Insel Sumbawa in der indonesischen Provinz Nusa Tenggara Barat. Zum Jahresende 2024 hatte die Stadt (Kota) eine Bevölkerung von 165.113 (50,13 % Frauen), der sie umgebende Regierungsbezirk (Kabupaten) Bima 543.582 Einwohner.
Antenne Trier
Antenne Trier (bis 2021 CityRadio Trier) ist der lokale Hörfunksender für Trier & die Eifel-Mosel Region. Er startete am 13. November 2010 seinen Sendebetrieb. Bis dahin lief ein Übergangsprogramm. Die Frequenzen wurden zuvor vom insolvent gegangenen Radiosender Antenne West genutzt, der diese jedoch zurückgeben musste. Vom 3. Januar 2010 bis zum Sendestart von Cityradio Trier sendete 884 Trier auf der Frequenz von Antenne West.

Betreiber ist die Lokalradios RLP GmbH. Gesendet wird ein Musik- und Informationsprogramm mit dem Schwerpunkt Popmusik. Der Sender ist ein Teil der „Radio Group“. Das Programm wird im neuen Funkhaus an der Porta Nigra produziert.

Zum 1. September 2021 erhielt der Sender den neuen Namen Antenne Trier. Der Name wurde damit an die anderen Sender der Radio Group in Rheinland-Pfalz angeglichen. Die Umbenennung wurde möglich, da die Bezeichnung „Antenne“ in Trier nicht mehr geschützt war.

Porta Nigra
Die Porta Nigra (lateinisch für „Schwarzes Tor“), früher auch Porta Martis und Römertor genannt, ist ein ab 170 n. Chr. errichtetes früheres römisches Stadttor am Porta-Nigra-Platz und Wahrzeichen der Stadt Trier. Der Name Porta Nigra stammt aus dem Mittelalter. Die Einwohner Triers bezeichnen das Tor meist nur als „Porta“.
Das Tor war ursprünglich 36 Meter lang, 21,50 Meter breit und 29,30 Meter hoch.

Seit 1986 ist die Porta Nigra Teil des UNESCO-Welterbes in Trier. Des Weiteren ist sie ein geschütztes Kulturgut nach der Haager Konvention. Die Porta Nigra ist das besterhaltene römische Stadttor Deutschlands.
Água Santa
Água Santa bezeichnet:

Água Santa (Rio Grande do Sul), eine Gemeinde im brasilianischen Bundesstaat Rio Grande do Sul

Água Santa (Rio de Janeiro), einen Stadtteil im Norden von Rio de Janeiro

Agua Santa (Chile)

Agua Santa (Rebsorte), eine portugiesische rote Rebsorte

Água Santa (Rio Grande do Sul)
Água Santa, amtlich portugiesisch Município de Água Santa (deutsch Heiligwasser), ist eine Gemeinde im Nordosten des brasilianischen Bundesstaats Rio Grande do Sul. Sie liegt auf 650 Metern über dem Meeresspiegel. Água Santa zählte zum 1. Juli 2020 geschätzt 3753 Einwohner und erstreckt sich über ca. 291 km².
Alte Kapelle (Godshorn)
Die Alte Kapelle steht in Godshorn, einem Ortsteil der Stadt Langenhagen in der Region Hannover von Niedersachsen. Sie wird von der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde Zum Guten Hirten betreut, die zum Kirchenkreis Burgwedel-Langenhagen im Sprengel Hannover der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers gehört.

Langenhagen
Langenhagen ist eine Stadt und selbständige Gemeinde in Niedersachsen. Sie gehört zur Region Hannover und liegt nördlich der Landeshauptstadt Hannover. Auf dem Langenhagener Stadtgebiet liegt der Flughafen Hannover, ebenso die hannoversche Pferderennbahn Neue Bult. Raumplanerisch ist die Stadt als Mittelzentrum mit Teilfunktionen eines Oberzentrums eingestuft.
Blumentriodion
Das Blumentriodion (kirchenslawisch Цветнаѧ Трїωдь. russisch Триодь цветная) ist ein liturgisches Buch in den orthodoxen Kirchen.
Es enthält Gesänge (Kanones) und Gebete für die Zeit vom Lazarus-Samstag bis zu Allerheiligen (in der orthodoxen Kirche der Sonntag nach Pfingsten).
Die Bezeichnung leitet sich von der Tradition der Blumen in der Liturgie am Palmsonntag her.

Um 1491 erschien das erste gedruckte Blumentriodion in kirchenslawischer Sprache in Krakau durch Schweipolt Fiol.
Im 18. Jahrhundert wurde es nach den Reformen von Patriarch Nikon in der russisch-orthodoxen Kirche durch das Pentekostarion ersetzt, das erst am Ostersonntag beginnt. In den altgläubigen Gemeinden ist es bis heute in Gebrauch.

Hochgebet
Hochgebet oder Anaphora (griech. Αναφορά  „Erhebung“) bezeichnet die Gattung der großen Lob- und Dankgebete in der christlichen Liturgie. Sie haben ihren Ort in der liturgischen Feier der Sakramente, vor allem in der Eucharistiefeier, und bei einigen Sakramentalien.
Journal of Food Science
Das Journal of Food Science (abgekürzt J. Food Sci.) ist eine im Peer-Review-Verfahren seit 1936 erscheinende wissenschaftliche Fachzeitschrift, die vom Institute of Food Technologists in Chicago herausgegeben wird und bei John Wiley & Sons erscheint. Von 1996 bis 2005 belegte sie Platz acht unter den Fachzeitschriften im Bereich Lebensmittelwirtschaft und Lebensmitteltechnologie.

Lebensmittelwirtschaft
Die Lebensmittelwirtschaft bzw. Ernährungswirtschaft umfasst als Wirtschaftszweig die Wirtschaftsbereiche, die sich mit der gewerblichen Produktion, Verarbeitung und Handel von Lebensmitteln bzw. Nahrungsmitteln befassen. Sie wird teilweise auch als Bestandteil des Agribusiness, und der Agrar- und Ernährungswirtschaft eingeordnet.
Weberei Schilbach & Co.
Die Weberei Schilbach & Co. war eine der größten und bedeutendsten Webereien in Greiz, Thüringen. Die Unternehmen und die Mitglieder der Familie Schilbach sind untrennbar mit der Entwicklung der Stadt verbunden.

Greiz
Greiz (amtlich Greiz im Vogtland) ist eine Stadt im Südosten Thüringens, unmittelbar an der Landesgrenze zu Sachsen gelegen. Sie ist die Kreisstadt des Landkreises Greiz und Mittelzentrum für den südlichen Teil des Landkreises. Die Stadt liegt im Tal der Weißen Elster im thüringischen Vogtland. Wegen ihrer reizvollen Lage in einem Talkessel und ihrer zahlreichen historischen Bauten trägt sie den Beinamen „Perle des Vogtlandes“. Greiz war bis 1918 die Residenzstadt des vom Haus Reuß regierten Fürstentums Reuß älterer Linie. Von 1922 bis 1950 war Greiz kreisfreie Stadt im Land Thüringen.
Myron Corporation
Die Myron Corporation ist eine international tätige amerikanische Vertriebsgesellschaft mit Hauptsitz in Maywood (New Jersey), die 1949 von Mike und Elaine Adler gegründet wurde. Das Unternehmen vertreibt personalisierte Werbegeschenke für Firmenkunden.

Vertrieb
Der Vertrieb ist eine betriebliche Funktion in Unternehmen, die Produkte (Waren oder Dienstleistungen) für Kunden (Unternehmer oder Endverbraucher) verfügbar machen soll. Dem Vertrieb gegenüber steht der Einkauf oder Beschaffung.
Underbelly – Krieg der Unterwelt
Underbelly – Krieg der Unterwelt (Originaltitel: Underbelly) ist eine dreizehnteilige australische Miniserie, die die realen Ereignisse des von 1995 bis 2004 währenden Bandenkrieges in Melbourne nacherzählt. Sie zeigt die Hauptakteure in der kriminellen Unterwelt von Melbourne, einschließlich der Carlton Crew und deren Rivale, Carl Williams. Die Serie basiert auf dem Buch Leadbelly: Inside Australia’s Underworld der beiden The-Age-Journalisten John Silvester und Andrew Rule.

Die erste Folge wurde am 13. Februar 2008 vom australischen Fernsehsender Nine Network ausgestrahlt. Die deutschsprachige Erstausstrahlung fand am 4. Februar 2009 beim Bezahlfernsehsender FOX statt.

Aufgrund der guten Kritiken und der gewonnenen Preise folgten der Serie in den nachfolgenden vier Jahren drei Prequel-Serien und eine Fernsehfilm-Trilogie.

D-A-CH
D-A-CH oder auch DACH ist ein Kunstwort bzw. ein Apronym für Deutschland, Österreich und die Schweiz.

Es wird aus den Nationalitätszeichen der drei Länder gebildet:

D (für Deutschland),

A (für Österreich, lateinisch Austria) und

CH (für die Schweiz, lateinisch Confoederatio Helvetica).

Für die englischsprachige Entsprechung Germany, Switzerland, Austria ist die Abkürzung GSA gebräuchlich.
John Thomas Haig
John Thomas Haig PC (* 15. Dezember 1877 in Colborne, Ontario; † 23. Oktober 1962) war ein kanadischer Rechtsanwalt und Politiker der progressiv-konservativen Partei Kanadas, der 26 Jahre lang Mitglied des Senats sowie mehrmals Minister war.

Kanadischer Kronrat
Der Kanadische Kronrat (englisch King’s Privy Council for Canada, französisch Conseil privé du Roi pour le Canada), kurz Privy Council bzw. Conseil privé genannt, ist ein politisches Beratungsgremium des kanadischen Monarchen. Dessen Mitglieder werden auf Lebenszeit auf Empfehlung des Premierministers durch den Generalgouverneur ernannt. Der Rat wurde 1867 mit dem British North America Act (1982 in Verfassungsgesetz von 1982 umbenannt) geschaffen und ist dem Privy Council im Vereinigten Königreich nachempfunden. Kanada und das Vereinigte Königreich sind die einzigen Commonwealth Realms mit einem Gremium dieser Art. Die Büros des Kronrats befinden sich im Langevin Block des kanadischen Regierungsbezirks.
Harlem Gospel Singers
Die Queen Esther Marrow's The Harlem Gospel Singers (Abkürzung: The Harlem Gospel Singers) waren eine weltweit bekannte Gospel-Gruppe.

Die Musiker der Gruppe verbanden Jazz, der für Gospel typisch ist, mit Pop und R&B. 1991 wurde die Musikgruppe von der US-amerikanischen Gospelsängerin Queen Esther Marrow gegründet, die sich 2017 im Alter von 76 Jahren aus dem Showgeschäft zurückzog.  Seit der Gründung 1991 traten die Sänger in zahlreichen Kirchen und Konzertsälen auf der ganzen Welt auf, so auch im Vatikan und im Weißen Haus in Washington.

Gospel
Der Gospel (von englisch good spell ‚Evangelium‘, ‚Gute Nachricht‘; hergeleitet vom Altenglischen gōdspel, gōd ‚gut‘ und spel ‚Erzählung‘, ‚Nachricht‘) ist nach deutschem Sprachgebrauch eine christliche afroamerikanische Stilrichtung in der Musik, die sich Anfang des 20. Jahrhunderts aus dem Spiritual sowie Elementen des Blues und Jazz entwickelt hat. Als den oder das Gospel bezeichnet man im Deutschen ein dieser Musikrichtung zugehöriges Werk. Im weiteren Sinn wird der Begriff auch für christliche englisch gesungene Musik im europäischen Raum bis hin zu christlicher Popmusik im Allgemeinen verwendet.

Im Originalverständnis der englischen Sprache bezeichnet „Gospel Music“ im weitesten Sinne die Entwicklung der christlichen Musik auf dem nordamerikanischen Kontinent vom Evangeliumslied des 19. Jahrhunderts bis hin zur christlichen Popmusik, im engeren Sinne jedoch ebenfalls die Kirchenmusik afroamerikanischer Gemeinden.
Super Bowl XXII
Der Super Bowl XXII war der 22. Super Bowl, das Endspiel der Saison 1987 der National Football League (NFL). Am 31. Januar 1988 gewannen die Washington Redskins zum zweiten Mal nach dem Super Bowl XVII die Vince Lombardi Trophy. Für die Denver Broncos war es die zweite Super-Bowl-Niederlage in Folge.
Zum Super Bowl MVP wurde der Quarterback der Redskins, Doug Williams, gewählt.

Vince Lombardi Trophy
Die Vince Lombardi Trophy ist der Pokal, den der Sieger des alljährlich stattfindenden Super Bowls der amerikanischen American-Football-Liga National Football League (NFL) gewinnt. Die Trophäe wurde zu Ehren des Head Coachs der Green Bay Packers während des Superbowl I, Vince Lombardi, benannt.
River Greta
River Greta ist der Name von drei Flüssen in England:

River Greta (River Derwent), ein Zufluss des River Derwent

River Greta (Tees), ein Zufluss des Flusses Tees

River Greta (Lune), ein Zufluss des River Lune in Lancashire

River Greta (Lune)
Der River Greta ist ein kleiner Fluss in North Yorkshire und Lancashire, England. Der Greta entsteht aus dem Zusammenfluss des River Twiss und des River Doe in Ingleton.

Der Fluss fließt in westlicher Richtung durch ein als Lonsdale bekanntes Gebiet, am südlichen Rand des Ortes Burton-in-Lonsdale vorbei und mündet westlich von Thurland Castle in den River Lune.
Erwin Schmider
Erwin Schmider (* 26. August 1938 in Kinzigtal) ist ein ehemaliger deutscher Endurosportler.

Schmider sorgte vor allem im Motorradgeländesport für Furore. Zu einem Zeitpunkt, als es noch keine Einzel-Weltmeisterschaft gab, wurde Erwin Schmider elfmal Europameister – ein bis zum heutigen Tag unerreichter Rekord. Mit dem BRD-Trophy-Team siegte er bei der Internationalen Sechstagefahrt, gewann außerdem im Quartett die Internationale Silbervase. 21-mal ging er bei den Six Days an den Start – 16-mal beendete er die weltgrößte und traditionsreichste Geländesportveranstaltung mit dem Gewinn der Goldmedaille.

Seine nationalen Erfolge sind ebenfalls unerreicht. Neben 21 Titeln im Motorradgeländesport wurde Schmider auch vier Mal Deutscher Moto-Cross-Meister und gewann neunmal die OMK-Goldmedaille im Trialsport.

Endurosport
Endurosport (von englisch und französisch endurance = Ausdauer) ist die international gebräuchliche Bezeichnung für eine Motorrad-Geländesportart, in der nicht nur die Geschwindigkeit oder die Geschicklichkeit entscheidend ist, sondern auch die Ausdauer und Zuverlässigkeit von Motorrad und Fahrer.
Nagelfar (Band)
Nagelfar war eine deutsche Extreme-Metal-Band, die 1993 von Schlagzeuger Alexander von Meilenwald und Gitarrist Zorn gegründet wurde und sich 2002 auflöste. Der Name stammt vom Totenschiff Naglfar aus der nordischen Mythologie, die Band wählte allerdings die deutsche Schreibweise, weil sie eine deutsche Band ist und „die heidnische Symbolik mehr in Bezug auf die (west-)deutsche Geschichte“ verwendet. Trotz des Namens, der Verwendung mythologischer Bilder zur Wiedergabe der eigenen Gedanken und Vorstellungen und des Interesses an heidnischer Thematik sah sich die Band dem Black Metal zugehörig und ordnete sich nicht dem Pagan Metal zu. Nagelfar gilt als richtungsweisende Band des deutschen Black-Metal-Untergrundes. Wolf-Rüdiger Mühlmann, damals noch Mitarbeiter des Rock Hard, bezeichnete Nagelfar als legendäre Band.

Pagan Metal
Pagan Metal [ˈpeɪɡən ˈmɛtəl] (englisch pagan ‚heidnisch‘) ist ein Metal-Genre, in dem vorrangig mythologische Themen vorchristlicher Religionen behandelt werden. Ein verwandtes Genre stellt der Viking Metal dar.
Toxandrien
Toxandrien ist die historische Bezeichnung für eine Region in Noord-Brabant. Sie liegt zwischen den Flüssen Maas, Dijle und Schelde in der belgisch-niederländischen Grenzregion. Der Name bezieht sich auf die Eburonen. Sowohl der Name Eburonen als auch der Name Toxandrien beziehen sich auf die giftige Eibe (Taxus), die hier massenhaft wuchs.

Nach wiederholten Angriffen der Franken auf das Römische Reich übergab Kaiser Julian im Jahre 358 Toxandrien als Gegenleistung für die Bereitstellung von Truppen und Grenzsicherungsaufgaben den Salfranken, einem fränkischen Stamm, als Siedlungsgebiet. Dafür versprachen die Foederaten, den Schutz der römischen Grenzen in diesem Gebiet zu übernehmen, und verteidigten sie unter Merowech gegen angreifende Hunnen unter Attila.

Im Mittelalter war Toxandrien zunächst Bestandteil des Herzogtums Niederlothringen. Nach dessen Auflösung gehörte die heute nicht mehr exakt abzugrenzende Landschaft im Wesentlichen zum Herzogtum Brabant.

Merowech
Merowech (lateinisch Merovechus oder Meroveus, französisch Mérovée) war nach der Mitte des 5. Jahrhunderts ein Kleinkönig, der über eine größere Gefolgschaft von Franken gebot. Er residierte wohl in Tournai im heutigen Hennegau (Belgien). Etymologisch wird eine ursprüngliche Namensbedeutung „berühmter Kämpfer“ erschlossen.
Kirche Kauern
Die evangelisch-lutherische denkmalgeschützte Kirche Kauern steht am Platz der Republik von Kauern, einer Gemeinde im thüringischen Landkreis Greiz. Der Gemeindeteil Kauern gehört zur Kirchengemeinde Ronneburg der Pfarrei Ronneburg im Kirchenkreis Altenburger Land der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Landkreis Greiz
Der Landkreis Greiz ist ein Landkreis im Osten des Freistaats Thüringen mit der Kreisstadt Greiz. Raumordnerisch gehört der Kreis zur Planungsregion Ostthüringen und ist Mitglied der Planungsgemeinschaft Ostthüringen.
Amtsbezirk Haugsdorf
Der Amtsbezirk Haugsdorf war eine Verwaltungseinheit im Weinviertel in Niederösterreich.

Der Amtsbezirk war der Kreisbehörde in Korneuburg unterstellt und besorgte deren Amtsgeschäfte vor Ort. Die Zuständigkeit erstreckte sich neben Haugsdorf auf die damaligen Gemeinden Alberndorf, Auggenthal, Hadres, Jetzelsdorf, Großkadolz, Mailberg, Untermarkersdorf, Obritz, Pernersdorf, Peigarten, Pfaffendorf, Ragelsdorf und Seefeld.

Der Amtsbezirk umfasste dabei 14 Gemeinden mit 13.903 Einwohnern (lt. Zählung von 1851).

Obritz
Obritz ist eine Ortschaft in der Marktgemeinde Hadres in Niederösterreich.

Der im Pulkautal gelegene Ort lebt vom Weinbau. Südlich des Ortes, am Abhang des Buchberges, gibt es auch eine Kellergasse (Kellergasse Obritz), die aber teilweise in zwei Querwegen verläuft – eigentlich handelt es sich also um drei Kellergassen.