hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jorge-Semprún-Platz
Der Jorge-Semprún-Platz vor dem Neuen Museum Weimar gehörte einmal zum Bereich des Rathenauplatzes in Weimar in der Nordvorstadt. Seine heutige Form erhielt er mit dem Bau des Gauforum Weimar in der Zeit des Nationalsozialismus.

Nordvorstadt (Weimar)
Die Nordvorstadt in Weimar liegt südlich des Hauptbahnhofs und reicht in südlicher Richtung an die Jakobsvorstadt mit der Begrenzung durch die Friedensstraße bzw. der Friedensbrücke, der Karl-Liebknecht-Straße, der Schwanseestraße. Im Westen wird sie durch die Florian-Geyer-Straße begrenzt, an die sich der Stadtteil Weimar-West anschließt, und nach Osten reicht sie bis in die Schlachthofstraße bzw. Eduard-Rosenthal-Straße. Nördlich der Schopenhauerstraße liegt Weimar-Nord.
Gerald M. Edelman
Gerald Maurice Edelman (* 1. Juli 1929 in New York City; † 17. Mai 2014 in La Jolla, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Mediziner, Biochemiker und Molekularbiologe (Immunologie, Neurowissenschaft).

1972 erhielt er gemeinsam mit Rodney R. Porter den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin für seine Entdeckungen im Bereich der chemischen Struktur von Antikörpern.

Nobelpreis für Physiologie oder Medizin
Der Nobelpreis für Physiologie oder Medizin (schwedisch Nobelpriset i fysiologi eller medicin) ist einer der Preise, die von dem schwedischen Chemiker und Erfinder Alfred Nobel (1833–1896), der durch die Entwicklung des Dynamits zu großem Reichtum gekommen war, in seinem Testament gestiftet wurden. Der Preis wird seit 1901 jährlich von der Nobelversammlung des Karolinska-Instituts in Stockholm nach der Maßgabe Nobels an denjenigen verliehen, der im vergangenen Jahr „die wichtigste Entdeckung in der Domäne der Physiologie oder Medizin gemacht hat“.
Alesha Oreskovich
Alesha Marie Oreskovich (* 21. Mai 1972 in Tampa, Florida) ist ein US-amerikanisches Model. Als Miss Juni 1993 war sie vor allem in Playboy-Magazinen und -Videos zu sehen.

Am bekanntesten ist sie für ihr Auftreten in den Playboy-Special Editions. Während die meisten anderen Playboy-Models für das Magazin „nur“ drei oder weniger Jahre arbeiteten, posierte Alesha über nahezu ein Jahrzehnt regelmäßig in den Special Editions.

Oreskovich spielte auch eine Nebenrolle in der Serie Going to California. Außerdem warb sie für Mode und Schmuck.

Playboy (Magazin)
Playboy ist ein US-amerikanisches Männermagazin, das primär für erotische Fotografie bzw. Aktfotografie bekannt ist. Daneben enthält es Artikel zu Lifestyle-Themen. Herausgeber der amerikanischen Ausgabe ist das Unternehmen Playboy Enterprises, das von Hugh Hefner (1926–2017) gegründet und später von seiner Tochter Christie Hefner geleitet wurde. Es erscheint mittlerweile jeweils als Lizenzprodukt in der Landessprache und mit eigenen Themen in über 30 Ländern. Seit 2020 gibt es in den USA nur noch eine Online-Ausgabe.
Russische Fußballnationalmannschaft (U-17-Junioren)
Die russische U-17-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft russischer Fußballspieler. Sie unterliegt dem Rossijski Futbolny Sojus und repräsentiert ihn international auf U-17-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, bei U-17-Europameisterschaften und U-17-Weltmeisterschaften.

Die Mannschaft wurde 2006 und 2013 Europameister, schied einmal im Halbfinale (2015) und dreimal im Viertelfinale der EM aus (1994, 2000 und 2001).

Für die Weltmeisterschaft konnte sich die Mannschaft bislang 2013 und 2015 qualifizieren. Sie verlor dabei im Achtelfinale gegen Brasilien bzw. Ecuador.

U-17-Fußball-Europameisterschaft 2015
Die Endrunde der 33. U-17-Fußball-Europameisterschaft fand im Mai 2015 in Bulgarien statt. Es war die erste Endrunde eines UEFA-Wettbewerbs in Bulgarien und die erste an der – wie zuletzt 2002 – wieder 16 Mannschaften teilnahmen. Sie diente auch als Qualifikation für die U-17-Fußball-Weltmeisterschaft 2015 in Chile. Alle UEFA-Mitgliedsverbände hatten sich um die Teilnahme beworben. Bulgarien wurde neben den beiden Ausrichtern für 2014 und 2016 auf der Sitzung des UEFA-Exekutivkomitee am 20. März 2012 in Istanbul ausgewählt.
Liberty Party (Liberia)
Die Liberty Party (offizielle Abkürzung LP; deutsch Freiheits-Partei) ist eine liberale politische Partei in Liberia.

Die Liberty Party sendete Kandidaten ins Feld bei den allgemeinen parlamentarischen und präsidentiellen Wahlen vom 11. Oktober 2005.

Der Kandidaten der Liberty Party, Charles Brumskine belegte den Umfragen zufolge dritten Platz vor den Präsidentschaftswahlen, und gewann dann schließlich 13,9 % der Stimmen.

Die Partei gewann bei den Parlamentswahlen insgesamt drei Sitze im liberianischen Senat und neun Sitze in der Abgeordnetenkammer Liberias.

Senat (Liberia)
Der Senat von Liberia (englisch Senate of Liberia) ist das Oberhaus des liberianischen Parlaments. Das Unterhaus wird durch das Repräsentantenhaus gebildet.

Im Senat wird jedes der 15 Countys von Liberia gleichmäßig durch zwei Mitglieder vertreten.

Die letzten Wahlen zum Senat fanden am 11. Oktober 2005 statt. Die gewählten Mitglieder nahmen im Januar 2006 ihre Ämter an.
Anordnung
Anordnung bezeichnet:

eine Weisung

Anordnung (Recht), eine behördliche Entscheidung

Formation, eine in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation

Anordnung (Patentwesen), in Patentschriften typische Formulierung für ein Gebilde mit einer bestimmten Wirkung

Ordnungsrelation in der Mathematik, speziell dort
eine mit dessen algebraischer Struktur verträgliche Anordnung eines angeordneten Körpers, siehe geordneter Körper.

Siehe auch:

Kollation

Geordneter Körper
In der Algebra, einer Teildisziplin der Mathematik, ist ein geordneter Körper (auch angeordneter Körper genannt) ein Körper zusammen mit einer totalen Ordnung „“, die mit Addition und Multiplikation (das sind die »Körperoperationen«, die die »algebraische Struktur« darstellen) verträglich ist. Das bekannteste Beispiel ist der Körper der reellen Zahlen. Körper der Charakteristik  können nicht strukturverträglich angeordnet werden. Ein wichtiges Beispiel für einen Körper der Charakteristik 0, der auch nicht strukturverträglich angeordnet werden kann, ist der Körper der komplexen Zahlen.
Kiki Syahnakri
Kiki Syahnakri, auch Sjahnakri Yudha Kusuma (* 22. April 1947 in Karawang, Jawa Barat, Indonesien), ist ein ehemaliger Offizier der indonesischen Armee. Zuletzt hatte er den Rang eines Generalleutnants.

Der Dunn Report wertet die Beteiligung Kikis an Menschenrechtsverletzungen in Osttimor im Jahr 1999 möglicherweise nur „peripher“. Spätere Veröffentlichungen gehen davon aus, dass sie wahrscheinlich eher „erheblicher Natur“ waren. Er gehörte zum Spezialteam von Generalmajor Zacky Anwar Makarim, hatte die Verantwortung für die Sicherheit in Osttimor über drei Wochen im September und war als Kodam-Kommandeur für das indonesische Westtimor zuständig, das zum Rückzugsgebiet der pro-indonesischen Milizen wurde.

Karawang (Regierungsbezirk)
Karawang ist ein indonesischer Regierungsbezirk (Kabupaten) in der Provinz Jawa Barat, im Westen der Insel Java. Ende 2021 lebten hier etwa 2,4 Millionen Menschen. Hauptstadt und Regierungssitz des Verwaltungsdistrikts ist die gleichnamige Stadt Karawang.
Churton Hall
Churton Hall ist ein Landhaus in der englischen Verwaltungseinheit Cheshire West and Chester. Das Datum seiner Erstellung ist nicht sicher, aber es gibt eine lose Tafel, die das Jahr 1569 ausweist. Laut Pevsners The Buildings of England kann dies das Baujahr sein, muss aber nicht. Es handelt sich um ein Holzfachwerkhaus für die Familie Barnston, das in den Jahren 1978–1980 „grundlegend restauriert“ wurde. Auf der Rückseite des Hauses wurden große Teile des Holzfachwerks durch Ziegel ersetzt. Das Haus ist schiefergedeckt. Es hat zwei Stockwerke und einen Grundriss in Form eines E. An beiden Enden des Hauses befinden sich Giebel mit unterschiedlicher Konstruktion. English Heritage hat Churton Hall als historisches Gebäude II. Grades gelistet.

Cheshire West and Chester
Cheshire West and Chester ist eine Unitary Authority mit dem Status eines Borough in der Grafschaft Cheshire in England. Verwaltungssitz ist die Stadt Chester.

Cheshire West and Chester wurde am 1. April 2009 durch die Fusion der drei Districts Chester, Ellesmere Port and Neston und Vale Royal gebildet. Gleichzeitig wurde der Grafschaftsrat (County Council)  von Cheshire aufgehoben und seine Kompetenzen, soweit sie das Gebiet von Cheshire West and Chester betreffen, auf den Rat von Cheshire West and Chester (Cheshire West and Chester Council) übertragen. Seitdem ist Cheshire in die vier Unitary Authorities Cheshire East, Cheshire West and Chester, Warrington und Halton gegliedert.
Hell (Mondkrater)
32.55

Hell ist ein Einschlagkrater im Süden der Mondvorderseite.

Der Krater Hell liegt südlich des Mare Nubium, im Inneren des Ringgebirges Deslandres, nahe dem westlichen Rand.
Der Kraterrand ist kaum erodiert, das Innere weist konzentrische Strukturen und enthält einen Zentralberg mit einer geschätzten Höhe von zirka 590 m.
Das Einschlagereignis fand in der spät-imbrischen Periode statt.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem österreichischen Jesuiten und Astronomen Maximilian Hell offiziell benannt.

Lunare Zeitskala
Die lunare Zeitskala teilt die Formung der Oberfläche des Mondes in sechs Zeitalter oder Perioden ein, deren Anfang und Ende sich an bestimmten Ereignissen fest machen. Die absoluten Datierungen wurden mit Hilfe der von den Apollo-Astronauten mitgebrachten Proben von Mondmaterial gewonnen. Aufgrund dieser Datierung konnten durch Zählungen der Kraterhäufigkeit weitere Datierungen gewonnen werden.

Durch gegenseitige Überlagerung von Strukturen erhält man zusätzlich relative Datierungen, z. B. ist ein kleinerer Krater innerhalb eines größeren Kraters offensichtlich jünger.
Berzdorfer See
Der Berzdorfer See befindet sich an der südlichen Stadtgrenze von Görlitz in der Oberlausitz.
Er besteht aus dem von 2002 bis Anfang 2013 gefluteten Restloch des ehemaligen Braunkohletagebaus Berzdorf. Mit seinem Volumen von etwa 330 Mio. Kubikmetern und einer Wassertiefe von max. 72 Metern auf einer Fläche von 960 Hektar ist er einer der größten Seen in Sachsen.

Braunkohlebergbau
Unter Braunkohlebergbau versteht man den Abbau von Braunkohle. Er geschieht meist im Tagebau mit Hilfe von Braunkohlebaggern und Förderbrücken oder Förderbändern und ist mit schwerwiegenden Eingriffen in die Umwelt verbunden.
Waldach
Die Waldach ist ein fast 25 km langer Fluss im westlichen Baden-Württemberg im Übergangsbereich zwischen Nordschwarzwald und dem Gäu, der in der Stadt Nagold im Landkreis Calw von rechts und Süden in den Fluss Nagold mündet.

Landkreis Calw
Der Landkreis Calw ist eine Gebietskörperschaft mit 161.251 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Karlsruhe in Baden-Württemberg. Er gehört zum Regionalverband Nordschwarzwald. Verwaltungssitz des Landkreises ist die Große Kreisstadt Calw.
U-Bahn-Station Krieau
Die Station Krieau der Wiener U-Bahn-Linie U2 im 2. Wiener Gemeindebezirk Leopoldstadt wurde in Hochlage errichtet.

Sie wurde im Zuge der Freigabe des ersten Teilstücks der Verlängerung der U2 zwischen Schottenring und Stadion am 10. Mai 2008 ihrer Bestimmung übergeben. Gleichzeitig wurde auch die Straßenbahnlinie 21 entlang der Ausstellungsstraße eingestellt. Die Station liegt an der Vorgartenstraße, östlich des Messegeländes sowie der namensgebenden Trabrennbahn Krieau. Sie ist mittels Aufzugsanlagen barrierefrei erreichbar, verfügt über einen Mittelbahnsteig und Abgänge an jedem Bahnsteigende. Der stadteinwärts gerichtete Ausgang führt zum Messegelände, der stadtauswärts gerichtete zur Trabrennbahn. Die Station bietet Umsteigemöglichkeiten zur Autobuslinie 82A. Sie ist die erste oberirdische Station der Linie U2 in Richtung Seestadt.

VIECON - Vienna Congress and Convention Center
Die Wiener Messe ist der bedeutendste Messe-Standort Österreichs und ein wesentlicher Wirtschaftsfaktor für Wien. Sie wird von der Wiener Messe Besitz GmbH verwaltet, die sich zu 95 Prozent über die Wien Holding im Eigentum der Stadt befindet. Die restlichen fünf Prozent hält die Wiener Wirtschaftskammer. Exklusiver Betreiber war bis Ende 2024 RX Wien, eine Tochterfirma von RX Global. Seit 2025 betreibt die Wiener Messe und Congress GmbH, eine Tochterfirma der WSE Wiener Stadtentwicklung GmbH und somit im Besitz der Wien Holding, das in VIECON - Vienna Congress and Convention Center umbenannte Veranstaltungsgelände.
Familie Robinson
Familie Robinson (auch Die Schweizer Familie Robinson, jap. 家族ロビンソン漂流記 ふしぎな島のフローネ, Kazoku Robinson Hyōryūki: Fushigi na Shima no Furōne, dt. etwa: „Die Schiffbruchgeschichte der Familie Robinson: Flone von der wundersamen Insel“) ist eine japanische Zeichentrickserie (Anime) mit 50 Folgen. Sie gehört zu Nippon Animations Reihe World Masterpiece Theater, in der Literaturklassiker als Zeichentrickserien adaptiert wurden.

Sie wurde 1991 und 1992 im deutschen Sprachraum im Rahmen der Kindersendung Bim Bam Bino auf Tele 5 ausgestrahlt.

Tele 5
Tele 5 (Eigenschreibweise: TELE 5) ist ein deutscher privater Fernsehsender mit Sitz in Grünwald bei München und lizenziert von der Bayerischen Landeszentrale für neue Medien (BLM). Unter dem Namen Tele 5 existieren in Polen und Spanien ebenfalls private TV-Stationen, sie stehen heute jedoch in keiner Verbindung zum deutschen Tele 5.
Division 1 (Frankreich) 2005/06
Die Saison 2005/06 der Division 1, der zweithöchsten französischen Eishockeyspielklasse wurde von Étoile Noire de Strasbourg gewonnen, das dadurch in die Ligue Magnus aufstieg. Die Lions de Lyon und Castors d’Asnières stiegen in die Division 2 ab.

Étoile Noire de Strasbourg
Étoile Noire de Strasbourg ist eine französische Eishockeymannschaft aus Straßburg, welche 2000 gegründet wurde und seit 2019 in der zweitklassigen Division 1, der zweithöchsten französischen Eishockeyliga, spielt. Seine Heimspiele trägt der Club im 1.250 Zuschauer fassenden Patinoire Iceberg aus.
Bessarion (Mondkrater)
9.84

Bessarion ist ein kleiner Einschlagkrater nahe dem südwestlichen Ufer des Oceanus Procellarum. In kurzer Entfernung nördlich zeichnet sich der sehr helle Nebenkrater Bessarion E ab. Östlich liegt der Krater T. Mayer und im Süden Kepler mit seinem auffallenden Strahlensystem.

Der kreisrunde, schüsselförmige Krater weist eine niedrige, zentrale Erhebung auf. Er besitzt eine höhere Albedo als die umgebende Mondoberfläche und erscheint dadurch bei hochstehender Sonne besonders hell.

Der Mondkrater ist nach dem byzantinisch-römischen Geistlichen und Humanisten Bessarion (1403–1472) benannt.

Kepler (Mondkrater)
29.49

Kepler ist ein Krater auf dem Mond, der nach dem deutschen Astronomen Johannes Kepler benannt ist. Er ist bereits mit einem kleinen Teleskop ein sehr auffälliger Mondkrater, da er ähnlich wie Tycho und Kopernikus über ein Strahlensystem verfügt.
Qubes OS
Qubes OS ist ein auf IT-Sicherheit fokussiertes Computer-Betriebssystem, welches zur Absicherung auf Isolation setzt. Die dafür benötigte Virtualisierung wird durch Xen ermöglicht. Die Benutzerumgebung kann auf verschiedenen Betriebssystemen basieren, darunter Fedora, Debian, Whonix oder Windows.

Virtualisierung (Informatik)
Virtualisierung bezeichnet in der Informatik die Nachbildung eines Hard- oder Software-Objekts durch ein ähnliches Objekt vom selben Typ mit Hilfe einer Abstraktionsschicht. Dadurch lassen sich virtuelle (d. h. nicht-physische) Geräte oder Dienste wie emulierte Hardware, Betriebssysteme, Datenspeicher oder Netzwerkressourcen erzeugen. Dies erlaubt es etwa, Computer-Ressourcen (insbesondere im Server-Bereich) transparent zusammenzufassen oder aufzuteilen, oder ein Betriebssystem innerhalb eines anderen auszuführen. Dadurch können u. a. mehrere Betriebssysteme auf einem physischen Server oder „Host“ ausgeführt werden.

Zur sprachlichen Herkunft des Begriffs siehe Virtualität.
Flughafen Kangding
Der Flughafen Kangding (chinesisch 康定機場 / 康定机场, Pinyin Kāngdìng Jīchǎng, IATA-Code: KGT, ICAO-Code: ZUKD) ist ein im Mai 2008 in Betrieb genommener Flughafen im Kreis Kangding bzw. Dardo (康定县,  Kāngdìngxiàn), der zum Verwaltungsgebiet des Autonomen Bezirks Garzê der Tibeter im Nordwesten der chinesischen Provinz Sichuan gehört. Mit seiner Lage auf 4280 m über dem Meeresspiegel ist er nach Dabba-Yardêng und Qamdo-Bamda der dritthöchstgelegene Flughafen der Welt. Die einzige Bahn des Flughafens (15C/33C) ist 4000 m lang.

Garzê
Der autonome Bezirk Garzê (auch Kardze, tibetisch དཀར་མཛེས Wylie dkar mdzes) der Tibeter (chinesisch 甘孜藏族自治州, Pinyin Gānzī Zàngzú Zìzhìzhōu) liegt im Nordwesten der chinesischen Provinz Sichuan und ist der tibetischen Kulturregion Kham zuzurechnen. „Kandse“ ist die tibetische Bezeichnung in lokaler Aussprache, nach offizieller Lautschrift der VR China für die tibetische Sprache als „Garzê“ transkribiert. Sein Verwaltungssitz ist die Großgemeinde Lucheng der Stadt Kangding. Früher war sie als bedeutender Handelsort unter den Namen Kangding, Dartsedo, Darzêdo und Dajianlu (Tatsienlu) bekannt. Garzê hat eine Fläche von 147.681 km² und 1.107.431 Einwohner (Stand: Zensus 2020).
Robert Morrison (Missionar)
Robert Morrison (* 5. Januar 1782 in Bullers Green, Morpeth, Northumberland, England; † 1. August 1834 in Kanton, China) war ein schottischer Presbyterianer, Bibelübersetzer und der erste evangelische Missionar in China, der mit der London Missionary Society ins Land kam.

London Missionary Society
Die London Missionary Society (LMS) war eine christliche überkonfessionelle Missionsgesellschaft in Großbritannien. Sie ist heute Teil des weltweiten Council for World Mission (CWM), einer weltweiten Vereinigung christlicher Kirchen zum Zweck der Mission.
Auto motor und sport channel
Der auto motor und sport channel ist ein deutscher Pay-TV-Sender, der am 1. Juli 2009 auf Sendung gegangen ist.

Der auto motor und sport channel sendet 24 Stunden täglich Aktuelles und Wissenswertes rund um das Thema Auto und kann über die IPTV-Angeboten der Deutschen Telekom, Vodafone, Waipu.tv und Zattoo sowie bei Sunrise (Schweiz), Swisscom (Schweiz), Magenta Telekom (Österreich) und HD Austria (Österreich) empfangen werden. Außerdem können Programme auf den Video-on-Demand-Plattformen iTunes, Maxdome und GigaTV von Vodafone Deutschland sowie auf der Webseite der gleichnamigen Zeitschrift abgerufen werden.

Der Sender wird betrieben von der Motor Presse TV GmbH, einem Gemeinschaftsunternehmen der Motor Presse Stuttgart und des Medienunternehmers Jörg Schütte. Seit dem 3. Mai 2011 wird der Sender auch in High Definition (HD) ausgestrahlt. Seit 2019 ist der Sender für Kunden der Swisscom und von Magenta Austria zudem in UHD empfangbar.

Waipu.tv
waipu.tv ist eine Internetfernsehen- und Video-on-Demand-Plattform. Sie kann auf Smart-TVs, mobilen Endgeräten, PCs und per Streaming-Media-Adaptern genutzt werden. waipu.tv hatte zum 30. Juni 2025 2.001.700 Abokunden.

waipu.tv ist eine Marke der Exaring AG mit Sitz in München, an der die Freenet Group zu 72 % beteiligt ist. Die Entwicklung von waipu.tv erfolgt in Deutschland. Die Leistungen können ausschließlich in Deutschland gebucht werden, eine kostenpflichtige Option für die Nutzung im EU-Ausland ist möglich.
Menschenrechte in der Volksrepublik China
Die Volksrepublik China hat die Menschenrechte zwar im Jahr 2004, 55 Jahre nach ihrer Staatsgründung, mit dem Zusatz „Der Staat respektiert und gewährleistet die Menschenrechte“ in ihre Verfassung aufgenommen (Artikel 33/3) und auch formell, nicht zuletzt aufgrund des internationalen Drucks, die wichtigsten Menschenrechtskonventionen der Vereinten Nationen ratifiziert. In der Realität werden diese jedoch nach wie vor systematisch missachtet. Menschenrechtsorganisationen wie Amnesty International und Human Rights Watch sowie der UN-Menschenrechtsrat und auch chinesische Intellektuelle und Oppositionelle (z. B. in der Charta 08) werfen dem Regime die Verletzung grundlegendster Menschenrechte vor. Spätestens seit dem Massaker vom 4. Juni 1989 auf dem Tian’anmen-Platz steht die Menschenrechtsfrage permanent im Vordergrund der europäischen Chinapolitik.

Menschenrechtsorganisation
Menschenrechtsorganisationen sind Organisationen, die gegen Menschenrechtsverletzungen kämpfen. Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte von 1948 spielt in ihrer Arbeit eine bedeutende Rolle. Menschenrechtsorganisationen versuchen etwa bei Inhaftierung politischer Häftlinge, drohender Todesstrafe oder Verfolgung ethnischer Minderheiten durch Organisation von Kundgebungen, Protestschreiben oder Presseerklärungen politische Prozesse zu beeinflussen oder in Gang zu setzen.

Menschenrechtsorganisationen sind meist nichtstaatliche Organisationen, ähnlich wie beispielsweise Bürgerrechtsbewegungen. In der Regel werden sie durch Spenden, ehrenamtliche Mitglieder und durch die Fürsprache prominenter Förderer unterstützt.
Bezirk Bóbrka
Der Bezirk Bóbrka war ein politischer Bezirk im Kronland Galizien und Lodomerien. Sein Gebiet umfasste Teile Ostgaliziens in der heutigen Westukraine (Oblast Lwiw, Rajon Peremyschljany sowie Rajon Schydatschiw, Rajon Pustomyty und Rajon Mykolajiw). Sitz der Bezirkshauptmannschaft war die Stadt Bóbrka. Im November 1918 war der Bezirk nach dem Zusammenbruch der Donaumonarchie am Ende des Ersten Weltkriegs kurzzeitig Teil der Westukrainischen Volksrepublik.

Er grenzte im Nordwesten und Norden an den Bezirk Lemberg, im Nordosten an den Bezirk Przemyślany, im Südosten an den Bezirk Rohatyn sowie im Südwesten und Westen an den Bezirk Żydaczów.

Rajon Mykolajiw (Lwiw)
Der Rajon Mykolajiw (ukrainisch Миколаївський район/Mykolajiwskyj rajon; russisch Николаевский район/Nikolajewski rajon) war ein ukrainischer Rajon mit etwa 63.000 Einwohnern. Er lag im mittleren Süden der Oblast Lwiw und hatte eine Fläche von 675 km².
Schwere Panzerbüchse Oerlikon
Die Schwere Panzerbüchse Oerlikon war eine für die Schweizer Armee im Jahre 1932 konstruierte Panzerbüchse der Firma Oerlikon-Bührle. Das großkalibrige Selbstladegewehr verschoss Munition mit einem Kaliber von 20 mm.

Selbstladegewehr
Selbstladegewehr ist der Oberbegriff für ein Gewehr, das nach Abgabe eines Schusses selbsttätig die leere Patronenhülse auswirft, eine neue Patrone aus dem Magazin nachlädt und dann wieder erneut schussbereit ist.

Selbstladegewehre haben eine höhere Feuergeschwindigkeit als Repetiergewehre. Außerdem ist der Schütze durch die einfachere Handhabung weniger abgelenkt und kann sich dadurch besser auf sein Ziel konzentrieren.

Jagdliche und sportlich verwendete Selbstladegewehre werden in der Regel als Selbstladebüchsen bezeichnet. Im deutschen Waffenrecht werden die Begriffe halbautomatische bzw. vollautomatische Büchsen verwendet.
Garies
Garies ist ein kleines landwirtschaftliches Zentrum in der Lokalgemeinde Kamiesberg, Distrikt Namakwa in der südafrikanischen Provinz Nordkap. In Garies befindet sich der Verwaltungssitz von Kamiesberg.

Der Ortsname leitet sich von einem Khoisan-Begriff für „kriechendes Gras“ ab, das man in der Umgebung findet. Auf Afrikaans heißt es kweek.

Garies liegt rund 110 Kilometer südlich von Springbok, der Distrikthauptstadt, und 146 Kilometer nordwestlich von Vanrhynsdorp. Der Ort befindet sich am Fuße des Kamiesbergs, gegründet wurde er 1845.

2011 hatte Garies 2105 Einwohner in 536 Haushalten auf einer Fläche von 69,44 km².

Demografie Südafrikas
Die Demografie Südafrikas ist sehr heterogen, das Land gilt als eines der ethnisch-demografisch vielfältigsten Länder des afrikanischen Kontinents. Südafrika ist die Heimat verschiedener afrikanischer Gesellschaften sowie der Nachfahren vorwiegend niederländischer, deutscher, französischer, asiatischer und britischer Einwanderer. Südafrika ist damit ein multikulturelles Land und wird oft als „Regenbogennation“ bezeichnet.