hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arbeitsgemeinschaft kunsthistorischer Bildarchive und Fototheken
Die Arbeitsgemeinschaft kunsthistorischer Bildarchive und Fototheken (AKBF) wurde 2004 gegründet und ist ein Zusammenschluss von Bildarchiven deutscher Forschungs- und Kulturinstitutionen. Gemeinsam verfolgen sie das Ziel, eine Strategie für die Zukunft der analogen Bildarchive und Fototheken im digitalen Zeitalter zu entwickeln. Neben dem Aufbau einer umfassenden Infrastruktur für die digitale Präsentation fotografischen Bildmaterials aus Kunst, Kultur und Wissenschaft bemühen sich die Partner vor allem um die Erarbeitung und Etablierung von Standards und best-practice-Empfehlungen für die Archivierung, Katalogisierung und Digitalisierung fotografischer Bestände. Ein besonderer Fokus liegt dabei auf der Erschließung von historischem Fotomaterial als Bestandteil des kulturellen Erbes.
Aktuell verfügt die AKBF über mehr als 14 Millionen Fotografien zur Kunst- und Kulturgeschichte, von denen bereits erhebliche Teile über gemeinsame Online-Portale im Internet zugänglich sind.

Best Practice
Der Begriff Best Practice, auch Erfolgsmethode, Erfolgsmodell oder Erfolgsrezept genannt, stammt aus der angloamerikanischen Betriebswirtschaftslehre und bezeichnet bewährte, optimale bzw. vorbildliche Methoden, Praktiken oder Vorgehensweisen im Unternehmen. Der Begriff wird heute auch allgemeiner für die Erfolgsmethode bzw. bestmögliche Methode verwendet, etwa in politischen Zusammenhängen.
Streuselschnecke (Julia Franck)
Die Kurzgeschichte Streuselschnecke von Julia Franck wurde im Jahr 2000 in dem Band Bauchlandung veröffentlicht. Sie handelt von der 14-jährigen Ich-Erzählerin und ihrer gebrochenen, doch liebevollen, Beziehung zu ihrem Vater.
Die eigentliche Identität der Vaterfigur stellt eine Leerstelle in der Geschichte dar, welche erst durch den letzten Satz gefüllt wird.

Typologisches Modell der Erzählsituationen
Das typologische Modell der Erzählsituationen von Franz Karl Stanzel ist ein gebräuchliches Schema zur Analyse von Prosatexten, das seit den 1950er Jahren – trotz häufiger Kritik – weite Verbreitung in der Literaturwissenschaft gefunden hat. Innerhalb der Erzähltheorie ist es eines von mehreren gebräuchlichen Modellen zur Unterscheidung von Erzählperspektiven.
(17024) Costello
(17024) Costello ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 15. März 1999 vom australischen Amateurastronomen John Broughton an seiner privaten Sternwarte, dem Reedy-Creek-Observatorium (IAU-Code 428), in Queensland, Australien, entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 9. Mai 2001 nach dem US-amerikanischen Schauspieler und Komödiant Lou Costello (1906–1959) benannt, der zusammen mit seinem Partner Bud Abbott das erfolgreiche Komiker-Duo Abbott und Costello bildete.

John Broughton
John Broughton (* 1952 in Sydney) ist ein australischer Amateurastronom.

Broughton führt von seiner privaten Sternwarte, dem Reedy-Creek-Observatorium in Queensland, Australien, automatisierte Durchmusterungen des Nachthimmels mittels CCD-Kameras durch.

Dabei entdeckte er zwischen 1997 und 2008 mehr als 1000 Asteroiden.

Er entdeckte die Kometen P/2005 T5 (Broughton) und C/2006 OF2 (Broughton). Hierfür wurde er 2006 mit dem Edgar Wilson Award ausgezeichnet.

2004 entdeckte Broughton das Erdnahe Objekt (NEO) (186844) 2004 GA1. Es handelte sich um die erste Entdeckung eines massiven, potentiell für die Erde gefährlichen Himmelskörpers durch einen Amateurastronomen.

Broughton entwickelte die EDV-Programme Scantracker und Scanalyser zur Berechnung von Sternbedeckungen durch Asteroiden.

Der 1999 vom Hobbyastronomen Charles W. Juels entdeckte Asteroid (24105) Broughton wurde am 26. November 2004 nach ihm benannt.
Mount Forde
Mount Forde ist ein über 1200 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt 3 km nordwestlich des Mount Marston am Kopfende des Hunt-Gletschers auf.

Teilnehmer der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott kartierten und benannten ihn. Namensgeber ist Petty Officer Robert Forde (1875–1959), ein Mitglied der sogenannten Westgruppe bei dieser Forschungsreise.

Petty Officer
Ein Petty Officer oder PO (englisch petty ‚klein‘, ‚gering‘) ist ein Dienstgrad in der Dienstgradgruppe der Unteroffiziere in den Seestreitkräften von englischsprachigen Ländern, am bekanntesten der US Navy.
Saint-Martin-le-Pin
Saint-Martin-le-Pin (okzitanisch Sent Martin lu Pench) ist eine französische Gemeinde mit 273 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Kanton Périgord Vert Nontronnais und zum Gemeindeverband Périgord Nontronnais. Die Einwohner werden Saint-Martins bzw. Saint-Martines genannt.

Communauté de communes du Périgord Nontronnais
Die Communauté de communes du Périgord Nontronnais ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie wurde am 15. September 2016 gegründet und umfasst 28 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Nontron.
Simrat
Simrat (hebräisch זִמְרָת deutsch ‚(Lob-)Lied‘, englisch Zimrat) ist ein israelischer Moschav mit 589 Einwohnern (2018). Die Ortschaft befindet sich in der Regionalverwaltung Sdot Negev im Südbezirk Israels. Der Ort liegt an der Kraftfahrstraße Kvisch 25 in der Nähe der Stadt Netivot. Der 1957 gegründete Moschav wurde benannt nach 2. Mose 15,2 :  Mein Lied ist der Herr.
Seit 2007 zählt Simrat zum so genannten Gazagürtel, dem Grenzgebiet entlang der Grünen Linie mit zahllosen Einschlägen aus dem Gazastreifen, das Israels besonderer steuerlicher Förderung unterliegt.

Grüne Linie
Die Grüne Linie ist eine Waffenstillstandslinie zwischen Israel und dem Westjordanland, dem Gazastreifen, den Golanhöhen und bis 1979 der Sinai-Halbinsel, als im Ägyptisch-Israelischen Frieden die beiderseitige Grenze geregelt wurde. Grüne Linie ist ein anderer Begriff für die Demarkationslinie aus den vier Waffenstillstandsabkommen von 1949 Israels einenteils jeweils mit Ägypten, Jordanien, dem Libanon und Syrien, der Irak verließ ohne Abkommen die von ihm gehaltenen Gebiete. Der Name wird auf die grüne Tinte zurückgeführt, die während der Verhandlungen der Waffenstillstände zur Markierung der Linie in Landkarten genutzt wurde.
Neuroradiologie
Die Neuroradiologie ist ein Teilgebiet der Radiologie und damit der Medizin. Ziel ist die Darstellung und Beurteilung des Nervensystems mit Bildgebungsverfahren, unter anderem Magnetresonanztomographie (MRT), Computertomographie (CT) und Sonographie. Ferner werden Methoden der interventionellen Radiologie eingesetzt.

Laut Weiterbildungsordnung ist die Neuroradiologie eine Schwerpunktkompetenz, die Fachärzte für Radiologie erlangen können. In der Regel ist die volle Weiterbildung nur an Universitätskliniken oder größeren Krankenhäusern zu erlangen.

Nervensystem
Das Nervensystem (lateinisch Systema nervosum) umfasst die gesamten Nervenzellen und Gliazellen eines Organismus im gemeinsamen Zusammenhang. Dieses Organsystem der Gewebetiere hat die Aufgabe, Veränderungen der äußeren Umwelt und inneren Umgebung eines Organismus als Signal aufzunehmen, aufeinander zu beziehen und mit früheren zu vergleichen.

So kann es gegebenenfalls Veränderungen des Organismus als Reaktionen veranlassen, mit denen eine bessere Anpassung an wechselnde Umgebungsbedingungen möglich wird. Damit realisiert das Nervensystem die Reizbarkeit und Erregbarkeit eines vielzelligen tierischen Lebewesens, welche die Grundeigenschaften seines Lebens sind.
Lindsey Connell
Lindsey Connell ist eine britische Schauspielerin, Regisseurin und Schriftstellerin. Sie absolvierte die London Academy of Music and Dramatic Art und 2002 die Humber School of Comedy in Toronto. Im Juli 2006 wurde ihr Stück Two doors twice am Torontoer Fringe Theater uraufgeführt.

Fringe (Theater)
Fringe (engl.: Rand, Franse) ist eine in den 1950er Jahren entstandene alternative Theaterform, die ihren Höhepunkt in den 1960er Jahren hatte. Der Name stammt aus der Entstehungszeit, als am Rand des offiziellen schottischen Edinburgh Festivals freie Theatergruppen eigene Auftritte organisierten.
François Charles du Barail
Comte François Charles du Barail (* 25. Mai 1820 in Versailles; † 30. Januar 1902 in Neuilly-sur-Seine) war ein französischer Général de division während des Zweiten Kaiserreichs und Kriegsminister während der Dritten Republik.

Neuilly-sur-Seine
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Die Stadt Neuilly-sur-Seine ([nœ'ji syʁ sɛn] ) ist ein westlicher Vorort von Paris im Département Hauts-de-Seine mit 59.200 Einwohnern (1. Januar 2022). Die Einwohner werden Neuilléens genannt.
Neuilly ist einer der bevorzugten Wohnorte des arrivierten und wohlhabenden französischen Bürgertums; vor allem Anwälte, Wirtschaftsfunktionäre und Prominente aus Film und Fernsehen leben dort. Zudem dient die Stadt als Sitz zahlreicher ausländischer Botschaften und Konsulate in Paris. Zusammen mit dem 7. und 16. Arrondissement in Paris wird die Gemeinde gemeinhin zu den wohlhabendsten und teuersten Wohnvierteln des gesamten Landes gezählt.
Aker
Aker steht für

Geografische Objekte:

Aker (Norwegen), bis 1948 eine Gemeinde im heutigen Oslo
Nordre Aker, ein Stadtteil im Norden von Oslo
Vestre Aker, ein Stadtteil im Nordwesten von Oslo

Åker, eine Kulturlandschaft in der Provinz Innlandet in Norwegen

Åker gård, ein historischer Bauernhof im Stadtteil Vang von Hamar in Norwegen

De Aker, Stadtteil von Amsterdam

Aker Branch, ein Fluss im US-Bundesstaat Kentucky

Aker Brook, ein Fluss im US-Bundesstaat Maine

Aker Cemetery, in Smithville, Missouri, NRHP ID-Nr. 74001071

Jacob Aker Farm, in Paris, Kentucky, NHRP ID-Nr. 93000050

Personen:

Hüseyin Avni Aker (1899–1944), türkischer Sportfunktionär

Mustafa Ertuğrul Aker (1892–1961), türkischer Offizier

Neslihan Aker (* 1983), türkische Schauspielerin

Tim Mark Aker (* 1985), britischer Politiker

Sonstiges:

Aker (ägyptische Mythologie), altägyptische Gottheit

Aker ASA, norwegischer Konzern

Aker Solutions, norwegischer Konzern

Siehe auch:

Aaker

Akers

Nordre Aker
Nordre Aker (dt. Nordaker) ist ein nördlicher Stadtteil der norwegischen Hauptstadt Oslo. Er hat 52.327 Einwohner (2020) und eine Fläche von 13,6 km². Der Stadtteil erstreckt sich entlang des Trondheimsveien im Osten bis zum Sognvannsbekken im Westen. Innerhalb Nordre Aker gibt es die Stadtteilgebiete Berg, Brekke, Blindern, Disen, Gaustad, Gaustadbekkdalen, Grefsen, Kjelsås, Korsvoll, Kringsjå, Lofthus, Nordberg, Nydalen, Sogn, Storo, Tåsen und Ullevål Gartenstadt.

Bis 1948 gehörte Nordre Aker zur selbständigen Gemeinde Aker, die dann zu Oslo eingemeindet wurde.
Gerhard Beutler
Gerhard Beutler (* 24. März 1946 in Kirchberg BE, Kanton Bern, Schweiz) ist ein Schweizer Astronom und Geodät. Forschungsschwerpunkte sind die Fundamentalastronomie, die Himmelsmechanik, die Geodynamik und die Bahnbestimmung satellitengestützte Ortung und Navigation.

Bahnbestimmung
Unter Bahnbestimmung (seltener Bahnberechnung) versteht man die Berechnung der Umlaufbahn eines Himmelskörpers (Stern, Planet, Mond, Komet, Satellit oder Kleinkörper) aus den Messresultaten irdischer oder im Weltraum befindlicher Observatorien.

Für diese Standardaufgabe der Himmelsmechanik reicht es nicht aus, die sechs Keplerschen Bahnelemente zu ermitteln und die Bahnberechnung durch Lösen der Keplergleichung durchzuführen; die Kepler-Bahnelemente gelten nämlich nur für den Fall eines einzigen Zentralkörpers (Sonne bzw. Planet), der noch dazu exakt kugelförmig sein müsste. Eine exakte Bahnbestimmung muss außer der Wirkung der Sonne (ideale Keplerbahn) auch die Bahnstörungen durch die Anziehung anderer größerer Massen und bei Satelliten die Erdabplattung berücksichtigen. Hinzu kommt bereits bei der Erfassung der Beobachtungsdaten das Problem, dass sich alle Messungen auf einen scheinbar bewegten Hintergrund beziehen.
Marcel Langer (Widerstandskämpfer)
Marcel (Mendel) Langer (* 13. Mai 1903 in Szczucin (heute Polen, damals österreichisches Galizien); † 23. Juli 1943 im Gefängnis Saint-Michel in Toulouse (Frankreich)) war ein Kämpfer der Internationalen Brigaden, dann der Résistance in Toulouse.

Schtetl
Schtetl, auch Stetl, (jiddisch שטעטל schtetl; Plural שטעטלעך schtetlech; deutsch „Städtlein“) ist die Bezeichnung für Siedlungen mit hohem jüdischem Bevölkerungsanteil, insbesondere für jiddische Siedlungen in Osteuropa, welche bis zu deren systematischen Vernichtung in der Shoa in Osteuropa weit verbreitet waren.
Communauté de communes du Limouxin
Die Communauté de communes du Limouxin ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Aude in der Region Okzitanien. Sie wurde am 2. Dezember 2016 gegründet und umfasst 76 Gemeinden (Stand: 1. Januar 2020). Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Limoux.

Limoux
Limoux [li.mu] ⓘ (okzitanisch Limós) ist eine französische Stadt mit 10.339 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aude in der Region Okzitanien; sie ist Verwaltungssitz des Arrondissements Limoux.
SafeCast
Der englischsprachige Begriff Safecast (Kompositum aus engl. safe, sicher und cast, z. B. Abdruck) wird mit verschiedenen Schreibweisen in folgenden Zusammenhängen verwendet:

Name eines weltweiten „Citizen Science“-Netzwerks zur selbstorganisierten Messung radioaktiver Strahlung: Safecast (Netzwerk)

Die Firma SafeCast, heute Teil von TiVo Corporation

TiVo Corporation
Die TiVo Corporation (bis 2016: Rovi Corporation) war ein US-amerikanisches Unternehmen mit Hauptsitz in San José, Kalifornien. TiVo war an der New Yorker Börse Nasdaq unter dem Kürzel TIVO notiert.

Hauptgeschäftsfeld war die Herstellung und Vermarktung von Lösungen zum Kopierschutz, für digitale Inhaltslizenzierung und für Digital Rights Management.

Die Niederlassung in Deutschland befand sich in Haibach (Unterfranken).
Josua-und-Kaleb-Brunnen (Stuttgart)
Der Josua-und-Kaleb-Brunnen an der Ecke Rain- und Württembergstraße in Stuttgart-Rotenberg ist ein Kunstwerk von Karl Donndorf.

In einer runden Brunnenschale steht eine Säule mit viereckigem Grundriss, die mit den drei Hirschstangen aus dem württembergischen Wappen geschmückt ist. Sie trägt als Brunnenfiguren zwei nackte Knaben, die hintereinander gehend an einer geschulterten Stange eine große Kalebstraube tragen. Unterhalb der Gruppe, auf dem Kapitell, sind Pflanzen- und Tiermotive – etwa eine Eidechse und eine Schnecke – zu sehen. Der Brunnen ist aus gelblichem Kunststein gefertigt und wurde 1927 aufgestellt. Er wurde 1982 saniert und ist etwa von Mai bis September in Betrieb.

Wappen Württembergs
Das Wappen Württembergs war bis 1806 in erster Linie das Erkennungszeichen der Mitglieder des Herrscherhauses. Erst nach der Erhebung Württembergs zum Königreich wurde zwischen dem Staatswappen und den persönlichen Wappen der königlichen Familie unterschieden. Im Laufe der Zeit durchlief das Wappen viele Änderungen; diese spiegelten territoriale Zuwächse, Rangänderungen der Herrscher oder Änderungen der Staatsform wider.

Auch wenn die Existenz des Landes Württemberg 1945 endete und es 1952 in Baden-Württemberg aufging, sind die verschiedenen Wappen Württembergs noch immer vielfach an öffentlichen Bauten zu sehen. Die bekanntesten unter ihnen dürften das Stammwappen Württembergs, die beiden Wappen des Herzogtums zwischen 1495 und 1789 sowie das Wappen des Königreichs Württemberg sein.
U-Bahn-Linie U2 (Hamburg)
Die Linie U2 der Hamburger U-Bahn führt als Durchmesserlinie von der Haltestelle Niendorf Nord in Hamburg-Niendorf im Nordwesten Hamburgs durch das Stadtzentrum bis zur Station Mümmelmannsberg an der östlichen Stadtgrenze im Stadtteil Billstedt.

Die Strecke der U2 verläuft im Gegensatz zu den anderen Linien der Hamburger U-Bahn – mit Ausnahme der U4, die zum Großteil der Linienführung der U2 folgt – überwiegend unterirdisch. Offene Streckenabschnitte gibt es zwischen Hagendeel und Lutterothstraße, Burgstraße und Hammer Kirche, sowie zwischen Legienstraße und Merkenstraße. Die Strecke ist von Endstation bis Endstation 24,5 Kilometer lang. Bei 25 Stationen ergibt sich somit ein durchschnittlicher Stationsabstand von wenig mehr als 1000 Metern. 21 Kilometer Strecke und 22 der 25 U-Bahnhöfe liegen im Tunnel.

Die Linien-Kennfarbe der Linie U2 ist Rot.

Durchmesserlinie
Als Durchmesserlinie (auch Durchgangslinie) bezeichnet man eine durch das Ortszentrum hindurch von einem Ortsteil A zu einem Ortsteil B verlaufende durchgehende Linie des öffentlichen Personennahverkehrs. Es kann sich dabei um Schienenverkehr (Regional-, S-, U-, Straßenbahn-, Stadtbahnlinien) oder Bus-, Oberleitungsbus-Linien handeln. Da der nicht an bestimmte Schienenwege gebundene Busverkehr mehr Handlungsfreiheiten zulässt, gibt es in diesem Bereich eine größere Modellvielfalt der Liniennetze, wie beispielsweise sternförmige Stadtnetze oder Linienäste mit einer Ringbedienung an Endpunkten.
Kangaku
Kangaku ist die Bezeichnung von

der Kwansei-Gakuin-Universität in Kurzform

dem Studium der klassischen chinesischen Literatur; die japanische Sinologie (im Gegensatz zu Wagaku und Yōgaku), siehe Kangaku (Schule)

Kwansei-Gakuin-Universität
Die Kwansei-Gakuin-Universität (jap. 関西学院大学, Kansei gakuin daigaku, kurz: Kangaku (関学) oder KG) ist eine private christliche Universität in Japan. Der Hauptcampus liegt in Uegahara-Ichibanchō, Nishinomiya in der Präfektur Hyōgo. Ihr Motto ist: „Mastery for Service“.

Der Name Kwansei wird tatsächlich Kansei ausgesprochen, da er einer Umschrift der archaischen japanischen Hiragana-Schreibung (くゎんせい) für Kansei folgt; Kansei ist eine alternative Lesung der Kanjis „関西“ (normalerweise Kansai ausgesprochen, dt. „die Region die westlich (西, sai) von Hakones Grenzstation (関所) liegt“).
NGC 4207
NGC 4207 ist eine spiralförmige Zwerggalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ Scd im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 23 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 10.000 Lichtjahren. Unter der Katalogbezeichnung VCC 152 ist sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 3092 und IC 3097.

Das Objekt wurde am 23. März 1865 von dem deutsch-dänischen Astronomen Heinrich Louis d’Arrest entdeckt.

Virgo-Galaxienhaufen
Der Virgo-Galaxienhaufen ist ein Galaxienhaufen mit mindestens 1300, vermutlich aber über 2000 Galaxien. Er liegt in Richtung des Sternbilds Jungfrau (Virgo); sein Zentrum ist von der Milchstraße etwa 54 Millionen Lichtjahre entfernt.

Der Haufen bildet ferner das Zentrum des lokalen Superhaufens, der daher auch Virgo-Superhaufen genannt wird. Die Lokale Gruppe – jener Galaxienhaufen, dem die Milchstraße und der Andromedanebel angehören – ist wie der Virgo-Galaxienhaufen Teil dieses Superhaufens, bildet aber eher einen Ausläufer davon.

Knapp nördlich des Virgohaufens, aber weit dahinter, liegt der noch größere Coma-Haufen. Die Zuordnung einzelner Galaxien im Vorder- und Hintergrund gelang aber erst vor einigen Jahrzehnten.
(2021) Poincaré
(2021) Poincaré ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 26. Juni 1936 vom französischen Astronomen Louis Boyer in Algier entdeckt wurde.

Benannt wurde der Asteroid nach dem französischen Mathematiker Henri Poincaré.

Louis Boyer (Astronom)
Louis Boyer (* 20. Januar 1901; † 1999) war ein französischer Astronom.

Er arbeitete lange Jahre an der Sternwarte in Algier, wo er insgesamt 40 Asteroiden entdeckte.

In Anerkennung seiner Leistungen wurde nach ihm der Asteroid (1215) Boyer benannt.
Torsionsdämpfer
Als Torsionsdämpfer wird eine Bauform von Drehschwingungsdämpfern bezeichnet, die oft als Teil der Kupplung zwischen einem Verbrennungsmotor und der Abtriebswelle bzw. dem manuellen Getriebe oder zwischen Getriebe und Zapfwelle eingesetzt werden. Ziel ist es, Drehmomentspitzen der Motoren und Laufunruhen von Arbeitsgeräten abzufangen. Neben dem Fahrkomfort wird auch Beanspruchung und Verschleiß der Antriebskomponenten positiv beeinflusst.

Zur Dämpfung kommen folgende Komponenten zum Einsatz:
Fette, Schrauben-, Axial-, Bogen- und Spiralfedern, sowie Silikone und Öle mit hoher Viskosität.

Öle
Öle (Lehnwort von lateinisch oleum „Öl“, dieses entlehnt von altgriechisch ἔλαιον élaion „Olivenöl“) ist eine Sammelbezeichnung für organische Flüssigkeiten, die sich nicht mit Wasser mischen lassen. Öle weisen in der Regel eine höhere Viskosität auf als Wasser.
Manila-Abkommen
Das Manila-Abkommen wurde am 31. Juli 1963 auf Initiative von Diosdado Macapagal von der Föderation Malaya, der Republik Indonesien und der Republik der Philippinen, nach einem Treffen vom 7. bis 11. Juni 1963 in Manila unterzeichnet.

Diese drei Länder haben sich darauf geeinigt, dass sie den Wünschen der Völker von Sabah (Nord-Borneo) und Sarawak nachkommen, soweit dies mit den Festlegungen der Resolution 1541 (XV) der UN-Generalversammlung verträglich ist. Nach Meinung  des Generalsekretärs der UN war diese Vereinbarung notwendig, um durch einen neuen Ansatz die vollständige Einhaltung des Grundsatzes der Selbstbestimmung (Grundsatz 9) zu gewährleisten. 
Die Vereinbarung sollte sicherstellen, dass in Sabah und Sarawak freie Wahlen durchgeführt werden konnten.

Das Abkommen umfasst mehrere Manila-Erklärungen zwischen der Republik der Philippinen, der Föderation Malaya und der Republik Indonesien sowie eine Gemeinsame Erklärung (Joint Statement) dieser drei Staaten.

Sabah
Sabah (Jawi سابه, Aussprache: [saˈbah]; von arabisch صباح sabah, DMG ṣabāḥ ‚Morgen‘) ist ein Bundesstaat von Malaysia. Es bildet zusammen mit Sarawak den malaysischen Teil der Insel Borneo. Sabah wird aufgrund seiner Lage südlich (unterhalb) des pazifischen Taifungürtels auch „Land unter dem Wind“ (malaiisch negeri di bawah bayu) genannt.
Porta Nuova (Bergamo)
Die Porta Nuova (auch Barriera delle Grazie) ist ein monumentales Stadttor in Bergamo.

Sie wurde 1837 im klassizistischen Stil anlässlich der Ankunft von Ferdinand I. von Österreich (1838) nach einem früheren Projekt des Architekten Giuseppe Cusi aus dem Jahr 1828 gebaut, an dessen Realisierung Ferdinando Crivelli beteiligt war.

Der Bau der Propyläen und der Viale Papa Giovanni, die den von der österreichischen Südbahn-Gesellschaft erbauten Bahnhof Bergamo mit der Standseilbahn in den oberen Teil der Stadt verbindet, erzwang den Abriss des Klosters und der Kirche Santa Maria delle Grazie.

Südbahn-Gesellschaft
Die k.k. privilegierte Südbahn-Gesellschaft, ungarisch Déli Vaspálya-Társaság, kurz Déli Vasút, war eine österreichische Aktiengesellschaft, die zahlreiche Bahnstrecken im Kaisertum Österreich, ab 1867 in Österreich-Ungarn sowie ab 1918 kurzzeitig in einigen Nachfolgestaaten der Habsburgermonarchie (Österreich, Ungarn, SHS-Staat) betrieb.

Das Unternehmen erlangte durch zwei Aspekte besondere wirtschaftshistorische Bedeutung. Zum einen zogen sich nach 1918 die Verhandlungen um die Vermögensaufteilung nach der staatlichen Neuordnung in Europa jahrzehntelang hin.

Zum anderen existierte das Unternehmen auch nach Beendigung des Bahnbetriebes noch mehrere Jahrzehnte als Vermögensverwaltung zur Absicherung der sozialrechtlichen Ansprüche ehemaliger Dienstnehmer weiter.

Die Südbahn-Gesellschaft, kurz Südbahn, unter ihrem langjährigen Generaldirektor Friedrich Julius Schüler gilt als Gründer der Kur- und Erholungsorte Semmering und Abbazia.