hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wadowice
Wadowice [vadɔˈvʲiʦɛ] (deutsch Wadowitz, im Mittelalter Frauenstadt) liegt in der Woiwodschaft Kleinpolen in Polen zwischen Krakau (südwestlich, 48 km) und Bielsko zu Füßen der kleinen Beskiden, einer Gebirgskette des Karpatenvorlandes. Die Stadt an der Skawa hat ca. 19.000 Einwohner. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit über 38.000 Einwohnern und Verwaltungszentrum des Powiat Wadowicki. Bedeutung hat Wadowice heute auch als Industriezentrum der Region.

Karpatenvorland
Das Karpatenvorland liegt an der äußeren Seite des Karpatenbogens. Anteil am Karpaten-Vorland haben die Länder Österreich, Tschechien, Polen, die Slowakei, die Ukraine und Rumänien. Geologisch und auch geographisch ist zumindest das nördliche (äußere) Wiener Becken ein Teil des Alpen- und Karpatenvorlandes, es besitzt eine vermittelnde Stellung zwischen den zusammen entstandenen Vorlandgebieten der Gebirge. Das geologisch ähnlich junge Senkungsgebiet im Innern des Karpatenbogens ist die Pannonische Tiefebene, die große Teile Ungarns und Rumäniens einnimmt, sie wird nicht als Karpatenvorland bezeichnet.
Herbstschlacht bei La Bassée und Arras
Die Herbstschlacht bei La Bassée und Arras vom 25. September bis zum 4. November 1915, in England als Third Battle of Artois bezeichnet, war eine der für den Ersten Weltkrieg typischen ergebnislosen Schlachten im Stellungskrieg an der Westfront. Sie war Teil der alliierten Septemberoffensive im Artois und in der Champagne (Herbstschlacht in der Champagne), mit der die deutsche Front noch vor Einbruch des Winters durchbrochen werden und die russischen Alliierten an der Ostfront entlastet werden sollten.

Champagne
Die Champagne [ʃɑ̃ˈpaɲ] ⓘ ist eine Landschaft und historische Provinz im nordöstlichen Frankreich. Ihr historischer Hauptort ist die Stadt Troyes. Die Champagne gehörte bis 2015 zur politischen Region Champagne-Ardenne und gehört heute zur Region Grand Est.

Die Champagne ist berühmt für den Champagner, der seit dem 17. Jahrhundert in der heutigen Form gekeltert wird – Weinbau gibt es hier schon seit der Römerzeit.
Evangelische Kirche Ernsthausen (Burgwald)
Die Evangelische Kirche Ernsthausen ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude, das in Ernsthausen steht, einem Ortsteil der Gemeinde Burgwald im Landkreis Waldeck-Frankenberg (Hessen). Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Eder im Sprengel Marburg der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck.

Landkreis Waldeck-Frankenberg
Der Landkreis Waldeck-Frankenberg ist eine Gebietskörperschaft mit 155.126 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Kassel. Er liegt im westlichen Nordhessen. Die Kreisstadt ist Korbach.

Waldeck-Frankenberg ist geprägt durch eine Mittelgebirgslandschaft mit großen Wäldern und dem Fluss Eder, der bei Waldeck mit dem Edersee den flächenmäßig zweitgrößten Stausee Deutschlands speist. Mit 1.848,70 Quadratkilometern ist er der flächengrößte Landkreis Hessens vor dem Schwalm-Eder-Kreis und dem Vogelsbergkreis. Die beiden größten Städte sind im Nordkreis Korbach und im Südkreis Frankenberg (Eder).
Giuseppe Cattaneo
Giuseppe Cattaneo (* 1929 in Italien; † 2015 in Südafrika) war ein südafrikanischer Künstler und Kunstdozent, dessen Œuvre maßgeblich die Nachkriegskunst sowie die südafrikanische zeitgenössische Kunst geprägt hat. Er ließ sich in Südafrika nieder und lehrte an der University of the Witwatersrand in Johannesburg. Cattaneo war Mitglied der Amadlozi Group, einer Künstlergemeinschaft, die afrikanische Kunst mit modernen Kunststilen verband. Zu dieser Gruppe gehörten Künstler wie Cecil Skotnes,  Cecily Sash, Sydney Kumalo, Ezrom Legae und Edoardo Villa. Giuseppe Cattaneo schuf hauptsächlich Collagen, Mischtechniken und Druckgrafiken.

Witwatersrand-Universität
Die Witwatersrand-Universität (englisch: University of the Witwatersrand), kurz Wits, ist eine südafrikanische Universität mit Sitz in Johannesburg in der Provinz Gauteng. Die Wits entstand aus der South African School of Mines, die 1896 eröffnet wurde. 1922 wurde ihr der Universitätsstatus verliehen und der heutige Name eingeführt. Während der Zeit der Apartheid durften sich hier nur wenige schwarze Studenten einschreiben. Trotzdem studierten einige bekannte Anti-Apartheid-Führer hier.

Zur Universität gehört die Witwatersrand University Press, des größten und ältesten Universitätsverlags in Afrika und bis heute eines der führenden afrikanischen Verlagshäuser im akademischen Bereich.
Kabinett Ayrault I
Das Kabinett Ayrault I war das erste Kabinett des französischen Premierministers Jean-Marc Ayrault. Ayrault wurde am 16. Mai 2012 ernannt und die Minister am Tag darauf.
Es war die erste französische Regierung, die gleich viele Minister und Ministerinnen hatte. Es bestand aus 30 sozialistischen Ministern, zwei Ministern der Parti radical de gauche und zwei Ministern der Grünen. Einer Tradition der Französischen Republik folgend reichte Jean-Marc Ayrault am Morgen nach Abschluss der französischen Parlamentswahl 2012 am 18. Juni 2012 seinen Rücktritt bei Präsident François Hollande ein, der ihn umgehend erneut zum Premierminister ernannte und mit der Bildung einer neuen Regierung beauftragte.

Parti radical de gauche
Die Parti radical de gauche (PRG, deutsch „Radikale Partei der Linken“ oder „Partei der linken Radikalen“) ist eine linksliberale Kleinpartei in Frankreich. Das radical im Namen steht in Kontinuität zu historischen republikanischen, freisinnigen und laizistischen Bewegungen in Frankreich.
Flüchtung
Flüchtung ist die Verlagerung von Archiv-, Bibliotheks-, Sammlungs- und Museumsgut an einen sicheren Ort, um diese Bestände vor Kriegseinwirkung und -folgen zu schützen. Der Begriff ist ein Fachausdruck des Kulturgutschutzes und gehört zur Bestandserhaltung. Auch auf Geld, Schmuck und andere wertvolle Mobilien wurde er angewandt.

Bestandserhaltung
Unter Bestandserhaltung versteht man alle Maßnahmen, die der dauerhaften Erhaltung von Museums-, Bibliotheks- und Archivgut dienen. Man unterscheidet zwischen präventiver Bestandserhaltung zur Sicherung des Erhaltungszustandes sowie der Konservierung und Restaurierung als Wiederinstandsetzung geschädigten Bibliotheks- und Archivguts.
Lochstab
Als Lochstab (auch Kultstab) wird ein im Jungpaläolithikum und Mesolithikum verbreiteter Fundgegenstand aus Ren- und Rothirschgeweih oder Elfenbein bezeichnet, der in West-, Mittel- und Osteuropa vorkam. Die Funktion ist umstritten. Die meisten Objekte stammen aus dem Magdalénien Südfrankreichs und werden als „Bâton de commandement“ (Kommandostäbe) bezeichnet.

Rothirsch
Der Rothirsch (Cervus elaphus) ist eine Art der Echten Hirsche. In der Jägersprache spricht man vom Rotwild. Wie bei den meisten anderen Vertretern der Hirsche bildet nur das männliche Tier jährlich ein Geweih aus. Im mitteleuropäischen Raum ist der Rothirsch eines der größten freilebenden Wildtiere und kommt hier fast nur noch in Waldbiotopen vor. Ursprünglich war er Bewohner offener und halboffener Landschaften.

Rothirsche sind in mehreren Unterarten in Eurasien verbreitet. Der nordamerikanische Wapiti wurde lange als Unterart des Rothirsches eingeordnet, wird heute aber zusammen mit den ostasiatischen Rothirschen als eigenständige Art geführt.

Als invasive Art zählt der Rothirsch laut IUCN zu den weltweit 100 gefährlichsten Neobiota, da seine Anwesenheit Lebensräume verändert, einheimische Arten dezimiert und Schäden in der Landwirtschaft anrichtet.
Hechte
Die Hechte (Esox) sind eine Gattung spindelförmiger Raubfische mit sieben Arten, die in Europa, Nordamerika und Nordasien leben. Der Hecht (Esox lucius) hat das weiteste Verbreitungsgebiet und kommt zirkumpolar vor, der Amurhecht (Esox reicherti) lebt im Stromgebiet des Amur und auf Sachalin, die drei übrigen Arten sind auf das östliche Nordamerika beschränkt. Hechte sind Prädatoren und ernähren sich von anderen Fischen, Fröschen, Molchen, Mäusen, Ratten und jungen Enten, gelegentlich sogar Krebsen.

Prädator
Prädator (lat. praedatio Beutemachen, Plündern, Rauben) bezeichnet in der Biologie, in allgemeiner Form, einen Organismus, der einen anderen zum Zweck der Nahrungsaufnahme nutzt und dabei meist tötet. Das „Opfer“ eines Prädators ist dessen Beute. Synonyme Bezeichnungen für Prädator sind Räuber, Beutegreifer, Fressfeind und seltener Episit. Steht ein Prädator in der Nahrungskette ganz oben, spricht man von einem Spitzenprädator.
Aedanus Burke
Aedanus Burke (* 16. Juni 1743 in Galway, Irland; † 30. März 1802 in Charleston, South Carolina) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1789 und 1791 vertrat er den Bundesstaat South Carolina im US-Repräsentantenhaus.

Charleston (South Carolina)
Charleston [ˈtʃɑɹlstən] ⓘ (ursprünglich Charles Town) ist eine Hafenstadt im US-Bundesstaat South Carolina, Verwaltungssitz des Charleston County sowie Sitz des römisch-katholischen Bistums Charleston und wurde zu Ehren des englischen Königs Charles II. benannt. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 150.227 ermittelt. Charleston ist die größte Stadt der Metropolregion Charleston–North Charleston mit 799.636 Einwohnern (Stand: 2020).

Lange Zeit war sie Metropole der Südstaaten, Drehscheibe des Sklavenhandels der britischen Kolonien und bis 1788 Hauptstadt von South Carolina. Da die Stadt in der Zeit der Industrialisierung wirtschaftlich zurückblieb, konnte sich ein geschlossenes Stadtbild aus dem 18. und frühen 19. Jahrhundert erhalten, das heute viele Touristen anzieht. Die Stadt gilt – ähnlich wie das zwei Autostunden südwestlich gelegene Savannah (Georgia) – als eine der schönsten historischen Städte der USA.
Premijer Liga 2009/10
Die Premijer Liga 2009/10, die einem Sponsorenvertrag zufolge auch BHT Premijer Liga genannt wird, war die zehnte Spielzeit der höchsten bosnisch-herzegowinischen Spielklasse der Männer. Sie begann am 1. August 2009 und endet am 22. Mai 2010 mit der 30. Ligarunde. Auftaktspiel waren die Spiele zwischen dem FK Velež Mostar und NK Travnik, FK Laktaši und FK Borac Banja Luka, FK Leotar Trebinje und FK Rudar Prijedor sowie NK Zvijezda Gradačac und HŠK Zrinjski Mostar.

Aufsteiger waren der FK Olimpik Sarajevo und der FK Rudar Prijedor, welche die Vereine NK Posušje und HNK Orašje, welche in der Saison 2008/09 abgestiegen waren, ersetzten.

FK Olimpik Sarajevo
Der FK Olimpik Sarajevo (früher FK Olimpik) war ein Fußballverein aus der bosnischen Hauptstadt Sarajevo. Der Verein wurde während des Bosnienkrieges und der Belagerung von Sarajevo im Oktober 1993 unter schwierigen Umständen ins Leben gerufen.
IEEE 802.15.4
Der Standard IEEE 802.15.4 beschreibt ein Übertragungsprotokoll für Wireless Personal Area Networks (WPAN). Er definiert die untersten beiden Schichten des OSI-Modells, den Bitübertragungs- und den MAC-Layer. Höhere Protokollebenen mit Funktionen zum Routing und einer Anwendungsschnittstelle obliegen anderen Standards für Funknetze wie ZigBee oder 6LoWPAN. Wesentliche Entwicklungsziele für das Protokoll sind geringe Leistungsaufnahme für einen langen Betrieb über Batterieversorgung, kostengünstige Hardware, sichere Übertragung, Nutzung der lizenzfreien ISM-Bänder und Parallelbetrieb mit anderen Sendern auf diesen Frequenzen, insbesondere WLAN und Bluetooth. Durch diese Eigenschaften eignet sich der Standard IEEE 802.15.4 vor allem für drahtlose Sensornetze (WSN) und für direkt am Körper getragene Sensoren und Aktoren (WBAN, Wireless Body Area Network).

Funknetz
Ein Funknetz ist ein Rechnernetz, in welchem Informationen mittels elektromagnetischer Wellen übertragen werden. Es ist ein leitungsloses Telekommunikationssystem, in dem die Methoden der Funktechnik genutzt werden.
Iwate
Iwate bezeichnet:

eine Präfektur in der japanischen Region Tōhoku: Präfektur Iwate

einen Landkreis in dieser Präfektur: Iwate-gun

eine Stadt in diesem Landkreis: Iwate (Iwate)

ein Fluss in der gleichnamigen japanischen Präfektur: Iwate (Fluss)

einen Berg in Sichtweite der japanischen Stadt Morioka: Iwate (Berg)

ein Lehen in der japanischen Provinz Ise: Iwate (Han)

Iwate (Schiff). ein Panzerkreuzer/Schulschiff der Izumo-Klasse der Kaiserlich Japanischen Marine (1901–1945)

(19691) Iwate, ein Asteroid der Lydia-Familie im Hauptgürtel

(19691) Iwate
(19691) Iwate ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 9. September 1999 von Astronomen der LONEOS an der Anderson Mesa Station (IAU-Code 688) des Lowell-Observatoriums in Arizona entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 6. Mai 2012 nach der japanischen Präfektur Iwate benannt, der zweitgrößten Präfektur in Japan im Norden von Honshū. Das Mizusawa Observatorium zur Bestimmung der Erdrotation ist dort beheimatet.

Der Himmelskörper gehört zur Lydia-Familie, einer nach (110) Lydia benannten Gruppe von Asteroiden.
Barasui
Barasui (jap. ばらスィー; * 29. Januar 1980 in Hamamatsu) ist das Pseudonym eines japanischen Comiczeichners (Mangaka), der hauptsächlich in der Dōjinshi-Szene tätig ist.

Die Protagonisten der Bildgeschichten sind im Schulkindalter und werden in der Regel frontal dargestellt. Die Köpfe entsprechen dem Kindchenschema: proportional zum Körper ein großer Kopf, rundes, stilisiertes Gesicht ohne individuelle Züge, große runde Augen, ein kleines Kinn und helle Haut. Besondere Sorgfalt legt er auf eine detaillierte Ausführung der Kleidung.

Bevor er mit seinem Comedy-Manga Erdbeeren & Marshmallows, der auch in eine Animeserie vom Studio Daume umgesetzt wurde, seinen Durchbruch hatte, zeichnete er vor allem Hentai-Manga, die dem Lolicon, d. h. der sexuellen Fixierung auf Mädchen im Alter von Grundschulkindern zuzuschreiben sind.

Kindchenschema
Das Kindchenschema bezeichnet die bei Menschenkindern und bei Jungtieren vorkommenden kindlichen Proportionen, vor allem auch bestimmte Gesichtszüge, die als Schlüsselreiz wirken und so das Brutpflegeverhalten auslösen. Dadurch ist gewährleistet, dass die Eltern für ihre Jungen bzw. Kinder sorgen, sie säugen bzw. stillen, füttern, ihnen Mahlzeiten zubereiten, sie beschützen und großziehen. Bei Arten, bei denen die Sprösslinge eine lange Kindheit haben, spielen solche durch Instinktverhalten abgesicherten Reaktionen auch eine wichtige Rolle, um die emotionale Bindung der Eltern an das Kind (Eltern-Kind-Beziehung) lange aufrechtzuerhalten.
Penisvorfall
Als Penisvorfall (lat. Prolapsus penis; Penisprolaps) bezeichnet man in der Tiermedizin das Ausschachten des Penis bei Säugetieren über die Phase der sexuellen Erregung hinaus bzw. die Unfähigkeit den Penis in die Vorhaut zurückzuziehen. Größere praktische Bedeutung hat der Penisvorfall beim Hengst und beim Chinchillabock. Die entsprechende Erkrankung bei Reptilien ist der Hemipenisvorfall.

Tiermedizin
Die Tiermedizin, Tierheilkunde oder Veterinärmedizin (vom französischen Wort vétérinaire) beschäftigt sich mit den Krankheiten und Verletzungen von Tieren, mit dem Tierschutz und begleitender Forschung, aber auch mit Lebensmitteln tierischer Herkunft und verwandten Themen.
Salzamt
Das Salzamt war eine im Mittelalter übliche Behörde, die den Salzabbau und den Handel mit Salz überwachte und für Nachschub sorgte. Der Salzhandel war ein wichtiges Monopol des jeweiligen Herrschers (Salzmonopol).

Monopol
Als Monopol (von lateinisch monopolium ‚das Recht des Alleinhandels, der Alleinverkauf‘; von altgriechisch μονοπώλιον monopṓlion mit derselben Bedeutung) wird in den Wirtschaftswissenschaften und in der Wirtschaft eine Marktform bezeichnet, bei welcher nur ein Anbieter vorhanden ist.
Coskrenit-(Ce)
Coskrenit-(Ce) ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Organischen Verbindungen“. Es kristallisiert im triklinen Kristallsystem mit der chemischen Formel (Ce,Nd,La)2(SO4)2(C2O4)·8H2O, ist also chemisch gesehen ein kristallwasserhaltiges Cer-Sulfat-Oxalat.

Coskrenit-(Ce) von der Typlokalität bildet Aggregate aus idiomorphen, tafelig-keilförmigen Kristallen mit rautenförmigem Querschnitt, die in Epsomit oder Apjohnit eingebettet sind oder in Hohlräumen in diesen Mineralen sitzen.

Das Mineral stammt vom „Alum Cave Bluff“, einer als Touristenattraktion bekannten Lokalität im Great Smoky Mountains National Park, Tennessee, wo es bei der Verwitterung eines pyrithaltigen Phyllits entsteht. Der Name kann mit „Alaunhöhlensteilklippe“ übersetzt werden, jedoch gibt es hier keine Höhle, sondern lediglich die genannte, ca. 30 m hohe Steilklippe, die einen 10 m tiefen Überhang bildet, in deren Schutz die wasserlöslichen Oxalatminerale erhalten bleiben.

Mineral-Aggregat
Als Mineral-Aggregat, auch Mineralaggregat oder kurz Aggregat, wird eine beliebige, auch räumlich eng begrenzte, natürliche Vergesellschaftung (Assoziation) gleicher oder verschiedener Mineralarten bezeichnet. Im Gegensatz zu Kristallzwillingen entwickeln sich die Kristalle eines Aggregates regellos in verschiedene Richtungen.

Die miteinander verwachsenen Kristalle, Kristallite oder Körner bilden teilweise typische Aggregatformen.
Alfred Höchstätter
Alfred Höchstätter (5. Juni 1902 in Wiener Neustadt – 25. Jänner 1944 in München-Stadelheim) war ein österreichischer Arbeiter und Widerstandskämpfer gegen das NS-Regime. Er wurde am 19. November 1943 vom Volksgerichtshof zum Tode verurteilt und zwei Monate später mit dem Fallbeil hingerichtet.

Guillotine
Die Guillotine (IPA: [ɡijoˈtiːnə], anhörenⓘ; historisch auch Fallschwertmaschine oder Köpfmaschine genannt) ist ein nach dem französischen Arzt Joseph-Ignace Guillotin benanntes Fallbeil zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung.
Großsteingrab Farum By
Das Großsteingrab Farum By war eine megalithische Grabanlage der jungsteinzeitlichen Nordgruppe der Trichterbecherkultur im Kirchspiel Farum in der dänischen Kommune Furesø. Es wurde im 19. Jahrhundert zerstört.

Furesø Kommune
Furesø Kommune [ˈfuːʀəsøːʔ] ist eine Kommune in der dänischen Region Hovedstaden. Sie hat 42.077 Einwohner (Stand 1. Januar 2023) und eine Fläche von 56,80 km². Sitz der Verwaltung ist in Farum.

Furesø Kommune liegt 20 km nordwestlich von Kopenhagen. Im Kommunengebiet gibt es große Waldgebiete und mehrere Seen, nach dem größten dieser Seen, dem Furesø (deutsch Furesee), ist die Kommune benannt.

Das Gemeindegebiet liegt beidseits der ehemaligen Grenze zwischen dem Frederiksborg Amt (Ølstykke Herred) und Københavns Amt (Smørum Herred). Die Kommune entstand bei der Kommunalreform am 1. Januar 2007 aus dem Zusammenschluss der bis dahin selbständigen Kommunen Farum im Frederiksborg Amt und Værløse im Københavns Amt.
Mount Macnowski
Mount Macnowski ist ein 1490 m hoher Berg im Palmerland auf der Antarktischen Halbinsel. Im nördlichen Teil der Scaife Mountains ragt er 8 km westsüdwestlich der Schmitt Mesa auf.

Erstmals gesichtet wurde er bei der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948). Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1961 bis 1967. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Berg 1968 nach Francis Bernard Macnowski (* 1945), Baumechaniker auf der Amundsen-Scott-Südpolstation im Jahr 1967.

Schmitt Mesa
Die Schmitt Mesa ist ein rund 1000 m hoher Tafelberg im Südosten des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Die 24 km lange und 8 km breite Formation bildet den Südrand der Latady Mountains.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1961 bis 1967. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Berg 1968 nach dem US-amerikanischen Meeresbiologen Waldo Lasalle Schmitt (1887–1977) von der Smithsonian Institution, der 1927 an einer Expedition nach Deception Island teilgenommen hatte sowie zwischen 1962 und 1963 Teilnehmer an einer Forschungsfahrt zur Marguerite Bay und ins Weddell-Meer war.
St. Martin (Aberzhausen)
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Expositurkirche St. Martin steht in Aberzhausen, einem Gemeindeteil der Stadt Heideck im Landkreis Roth (Mittelfranken, Bayern). Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-5-76-126-60 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen. Die Kirche gehört zur Pfarrei Laibstadt des Pfarrverbands Heideck-Laibstadt-Liebenstadt-Thalmässing des Bistums Eichstätt. Kirchenpatron ist Martin von Tours.

Aberzhausen
Aberzhausen ist ein Gemeindeteil der Stadt Heideck im Landkreis Roth (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Aberzhausen liegt teils auf dem Gemeindegebiet von Heideck, teils auf dem Gemeindegebiet von Thalmässing. Sie hat eine Fläche von 3,886 km² und ist in 385 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 10093,21 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Kippenwang und Kolbenhof.
Gamensee (Falkenberg)
Der Gamensee liegt in der glazialen Rinne Gamengrund auf dem Gemeindegebiet von Falkenberg im brandenburgischen Landkreis Märkisch-Oderland zwischen den Ortsteilen Krummenpfahl im Osten und Gersdorf und Neugersdorf im Westen. Er ist der nördlichste See des Gamengrundes, mit einer Wasserspiegelhöhe von 69,4 m ü. NN (Messung vor 1948) ist er außerdem der niedrigste unter den im Einzugsgebiet der Oder liegenden Seen des nördlichen Gamengrundes. Wie die meisten Seen der gesamten Rinne entwässert er unterirdisch.

Der See ist etwa 2,2 km lang und etwas geknickt. Knapp nördlich des Knicks ist er so stark verschilft, dass er wie zwei getrennte Seen anmutet.
Anders als der bekanntere Gamensee bei Tiefensee, der in Karten des 18. Jahrhunderts als „Jamsee“ verzeichnet ist, hieß dieser nördliche schon immer „Ga(h)mensee“.

Landkreis Märkisch-Oderland
Der Landkreis Märkisch-Oderland ist ein Landkreis im Osten des Landes Brandenburg. Benachbart sind im Norden der Landkreis Barnim, im Osten die Republik Polen, im Süden die kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder) und der Landkreis Oder-Spree und im Westen das Land Berlin. Der Naturpark Märkische Schweiz liegt im Landkreis. Die Grenzziehung erfolgte nach dem Prinzip der Bildung von Sektoralkreisen.
Unter-Mengelbach
Unter-Mengelbach ist eine Siedlung im Ortsteil Zotzenbach der Gemeinde Rimbach im südhessischen Landkreis Bergstraße.

Die Siedlung liegt im Odenwald fünf Kilometer südlich von Rimbach. Durch den Ort verläuft die Kreisstraße 21. Unter-Mengelbach und Zotzenbach bilden eine gemeinsame Gemarkung, die 7,68 km² groß ist.

Erstmals urkundlich erwähnt wurde der Ort im Jahre 1820. Er wurde in den Statistiken des Großherzogtums Hessen als „zu Zotzenbach gehörige Höfe“ geführt.

Die Statistisch-topographisch-historische Beschreibung des Großherzogthums Hessen berichtet 1829 über Unter-Mengelbach:

1867 wurden für Unter-Mengelbacher Höfe fünf Häuser mit 55 Einwohnern gezählt.

Südhessen
Südhessen ist der Südteil des Landes Hessen. Der Begriff wird unterschiedlich definiert:

Die Planungsregion Südhessen der hessischen Planungsregion entspricht dem Regierungsbezirk Darmstadt und umfasst damit den Süden und den Kern des Rhein-Main-Gebiets einschließlich Frankfurt am Main, Wiesbaden, Hanau und Teilen des Taunus.

Der Südteil des Rhein-Main-Gebiets mit Darmstadt als Zentrum wird ebenfalls als Südhessen bezeichnet. Es umfasst je nach Definition die kreisfreie Stadt Darmstadt, die Landkreise Bergstraße, Darmstadt-Dieburg, Groß-Gerau und den Odenwaldkreis sowie seltener auch den Landkreis Offenbach. Auf Basis dieser Definition gibt es das Polizeipräsidium Südhessen. Auch die Hessenschau und der Deutsche Gewerkschaftsbund (DGB) verwenden diese Abgrenzung. Südhessen ist dabei auch mit der ehemaligen Provinz Starkenburg und dem ehemaligen kommunalen Zweckverband Region Starkenburg zumindest teilweise identisch.