hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abschnittsbefestigung Obermettenbach
Die Abschnittsbefestigung Obermettenbach ist eine abgegangene frühmittelalterliche Höhenburg bei Obermettenbach, einem Gemeindeteil der Stadt Geisenfeld im Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm von Bayern. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-7336-0006 als „Abschnittsbefestigung des frühen Mittelalters“ geführt.

Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm
Der Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm, amtlich Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm, liegt im Norden des bayerischen Regierungsbezirks Oberbayern, die Kreisstadt ist Pfaffenhofen a.d.Ilm. Seit der Neuordnung der Gebietsreform von 1971 bzw. 1972 hat der Landkreis noch 19 statt zuvor 78 Gemeinden.
Loch Etive
Loch Etive (schottisch-gälisch, Loch Eite) ist ein 31,6 km langer Fjord im schottischen Argyll and Bute. Er mündet bei Connel, 5 km nördlich von Oban, in den Firth of Lorn zwischen dem schottischen Festland und der Isle of Mull. Der Loch Etive ist zwischen 1,2 km und 1,6 km breit und bis zu 200 m tief.

Der Name Etive bedeutet vermutlich „Kleine Hässliche“, nach dem Namen einer gälischen Gottheit, die mit dem Fjord in Verbindung gebracht wurde.

Fjord
Ein Fjord (altnordisch fjǫrðr, norwegisch fjord) ist ein weit ins Festland hineinreichender, durch einen seewärts wandernden Talgletscher entstandener Meeresarm. Desselben etymologischen Ursprungs sind das deutsche Wort Förde und das englische Firth. Während es sich jedoch bei den schottischen Firths tatsächlich um echte Fjorde handelt, entstanden die Förden an der Ostseeküste durch landwärts wandernde Zungen eines glazialen Eispanzers, womit Förden nicht unter die geologische Definition eines Fjords fallen.
Verwaltung der Muslime des Kaukasus
Die Verwaltung der Muslime des Kaukasus (aserbaidschanisch Qafqaz Müsəlmanları İdarəsi; russisch Управление мусульман Кавказа Uprawlenije mussulman Kawkasa; wiss. Transliteration: Upravlenie musul'man Kavkaza) ist die oberste geistliche Verwaltungsbehörde der Muslime in der (trans)kaukasischen Region. Ihr Hauptsitz befindet sich in der aserbaidschanischen Hauptstadt Baku auf dem Gelände der Tezepir-Moschee. Sie wird von ihrem Vorsteher, Scheichülislam Allahşükür Paşazadə (Allahschükür Paschazade; geb. 1949), seit 1980 verwaltet. Adresse: Baku, M. F. Axundov-Straße 7. Zweck der Institution ist die Unterstützung und Organisation aller Muslime (Sunniten und Schiiten) im Süd- und im Nordkaukasus. Ihr untersteht die Islamische Universität Baku. Es bestehen Niederlassungen in Georgien, Tschetschenien, Dagestan, Karatschai, Kalmückien, Kabardino-Balkarien, Adygeja, Inguschetien und Ossetien.

Mirzə Fətəli Axundov
Mirzə Fətəli Axundov, (Mirza) Fath Ali Achundow oder Fatḥʿalī Āḫūndzāda (auch Axundzadə; aserbaidschanisch/persisch میرزا فتحعلی آخوندزاده, russisch Мирза Фатали Ахундов / Mirza Fatali Achundow; * 12. Juli 1812 in Nuxa; † 27. Februar 1878 in Tiflis, Georgien) war ein aserbaidschanischer Aufklärer, Schriftsteller, Philosoph und Literaturkritiker.
Spiel der Erinnerung
Spiel der Erinnerung (Originaltitel: Un carnet de bal) ist ein französischer Spielfilm von Julien Duvivier aus dem Jahr 1937 mit Marie Bell in der Hauptrolle. An ihrer Seite treten eine Fülle von weiteren Vorkriegsstars des französischen Kinos auf, darunter Harry Baur, Pierre Blanchar, Fernandel, Louis Jouvet, Raimu, Françoise Rosay und Pierre Richard-Willm.

Fernandel
Fernand Joseph Désiré Contandin (* 8. Mai 1903 in Marseille; † 26. Februar 1971 in Paris) war ein französischer Schauspieler und Sänger, der unter dem Künstlernamen Fernandel bekannt wurde. Berühmtheit erlangte er vor allem durch die Rolle des Don Camillo in den Don-Camillo-und-Peppone-Filmen.
IC 4180
IC 4180 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0/a mit aktivem Galaxienkern im Sternbild Hydra südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 127 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 35.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4968, NGC 4970, NGC 4993, IC 4197.

Das Objekt wurde am 27. Februar 1898 von Lewis Swift entdeckt.

NGC 4993
NGC 4993 = NGC 4994 ist eine elliptische Galaxie im Sternbild der Wasserschlange. Abschätzungen der Entfernung mit verschiedenen Methoden ergeben Resultate im Bereich von rund 130 Millionen Lichtjahren. Am 17. August 2017 wurde in dieser Galaxie ein Gravitationswellenausbruch mit gleichzeitigem Gammastrahlenausbruch entdeckt.
Orden des Sterns (Frankreich)
Der Orden des Sterns (Ordre de l’Étoile) war ein französischer höfischer Ritterorden und wurde im August 1022 von König Robert II. von Frankreich zur Ehre der Mutter Gottes gestiftet.

Der Orden wurde von Philipp von Valois stillgelegt. Anlass waren die unaufhörlichen Kriege der Franzosen mit den Engländern. 1352 wurde er von Johann II. wieder erneuert. Er richtete den Rittern einen Sitz für den Orden im Haus Saint Owen de Clichy bei Saint Denis, unweit Paris ein. Im Jahre 1487 wurde er dann aber von König Karl VIII. aufgehoben. Das Ansehen des Ordens war gesunken. Auf eine Forderung bei der Aufhebung des Ordens durch Karl VIII. trugen die Leibgarden aber weiterhin auf ihren Satteldecken einen weißen mit Gold gestickten Stern bis zu der Revolution 1789.

Er soll aus dreißig Rittern bestanden haben. Großmeister war der König von Frankreich selbst.

Saint-Denis (Seine-Saint-Denis)
Saint-Denis [sɛ̃.də.ni] ⓘ ist eine französische Stadt und Gemeinde mit 148.907 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-Saint-Denis. Sie ist eine der beiden Unterpräfekturen des Départements, ist Mitglied im Gemeindeverband Métropole du Grand Paris sowie Verwaltungssitz des Gemeindeverbands Établissement public territorial Plaine Commune. In der Stadt befindet sich der Hauptsitz des französischen Nationalarchivs.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2025 als Commune nouvelle durch Zusammenlegung der bis dahin selbstständigen Gemeinden Saint-Denis und Pierrefitte-sur-Seine, die fortan den Status als Communes déléguées besitzen. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Saint-Denis.
Rangárþing ytra
Rangárþing ytra ist eine isländische Gemeinde in der Region Suðurland.

Sie wurde am 16. März 2002 aus den bisherigen Landgemeinden Rangárvellir (Rangárvallahreppur), Djúpárhreppur und Holta- og Landsveit gebildet. Zusammen mit der Parlamentswahl am 25. September 2021 findet eine Abstimmung über den Zusammenschluss der Gemeinden Ásahreppur, Mýrdalur, Rangárþing eystra, Rangárþing ytra und Skaftárhreppur statt.
Die Gemeinde hatte am 1. Januar 2023 1866 Einwohner.

Der größte Ort der Gemeinde ist Hella. Die Siedlung Rauðalækur hat 60 Einwohner (Stand: 1. Januar 2019).

Parlamentswahl in Island 2021
Die 56. Parlamentswahl in Island 2021 fand am 25. September 2021 statt.

Es wurden die 63 Abgeordneten des Althing gewählt. Die amtierende Regierung aus Unabhängigkeitspartei, Fortschrittspartei und Links-Grüner Bewegung konnte ihre Mehrheit verteidigen. Das Wahlergebnis war zunächst aufgrund von Unregelmäßigkeiten bei einer Nachzählung im Nordwestlichen Wahlkreis umstritten, wurde aber am 25. November 2021 vom Parlament bestätigt.
Primera División (Chile) 1998
Die Primera División 1998, auch unter dem Namen Campeonato Nacional Copa Banco del Estado 1998 bekannt, war die 67. Saison der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile. Saisonbeginn war der 4. April und endete am 13. Dezember mit dem letzten Ligaspieltag.

Die Meisterschaft gewann das Team von CSD Colo-Colo. Für den Verein war es der insgesamt 22. Meisterschaftstitel. Für die Copa Libertadores 1999 qualifizierte sich neben dem Meister auch Universidad Católica über die Liguilla zur Copa Libertadores. Die Copa Apertura 1998 gewann Universidad de Chile.

Die beiden Teams Deportes Temuco und Santiago Wanderers stiegen direkt in die zweite Liga ab. Über die Relegationsspiele musste auch Provincial Osorno den Gang in die untere Spielklasse antreten.

CF Universidad de Chile
Der Club de Fútbol Universidad de Chile (CF Universidad de Chile) ist ein chilenischer Fußballverein aus der Hauptstadt Santiago de Chile. Der Klub gilt als einer der bekanntesten und mit achtzehn Meistertiteln und fünf Pokalerfolgen auch als einer der erfolgreichsten Fußballclubs in Chile. 2011 gewann La U als erstes chilenisches Team die Copa Sudamericana.
Colle San Zeno
BW

Der Colle San Zeno oder Colle di San Zeno ist ein 1418 Meter hoher Gebirgspass in den italienischen Alpen. Er befindet sich in der Region Lombardei und verbindet die Gemeinden Pezzaze im Osten mit Pisogne im Westen.

Pezzaze
Pezzaze ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 1423 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Brescia in der Lombardei. Die Gemeinde liegt etwa 23 Kilometer nördlich von der Provinzhauptstadt Brescia im Valtrompia. Durch die Gemeinde fließt die Mella.
Atlantica Online
Atlantica Online ist ein bedingt kostenfrei spielbares Massively Multiplayer Online Role-Playing Game (MMORPG) von NDoors Interactive, wobei die US-amerikanische Version unter der Hauptfirma Ndoors Cooperation steht.

Das MMORPG spielt in einer Alternativweltgeschichte, deren Spielwelt derzeit großflächige Teile der Nordhalbkugel beinhaltet. Thematisch ist diese in die Richtung Fantasy mit Steampunk-Elementen ausgelegt. Atlantica Online unterscheidet sich speziell dadurch von anderen MMORPG, dass die Kämpfe rundenbasiert ablaufen. Dies ist bereits durch Final Fantasy und Heroes of Might and Magic bekannt ist, jedoch ist Atlantica Online auch für Gruppen geeignet.

Alternativweltgeschichte
Alternativweltgeschichten sind eine Ausformung des Science-Fiction-Genres und unter den Bezeichnungen Allohistoria, Parahistorie, Virtuelle Geschichte, Imaginäre Geschichte, Ungeschehene Geschichte, Potentielle Geschichte, Eventualgeschichte, Alternate History, Alternative History oder Uchronie („Nicht-Zeit“, aus altgriechisch οὐ-  „nicht-“ und χρόνος „Zeit“) bekannt.

In der Geschichtswissenschaft werden derartige Gedankenspiele, die allerdings Bezug auf die historischen Quellen nehmen, als kontrafaktische Geschichte bezeichnet.

Die Geschichten dieser Werke spielen in einer Welt, in der der Lauf der Weltgeschichte irgendwann (am so genannten Divergenzpunkt) von dem uns bekannten abgewichen ist. Während Science-Fiction mit dem Potentialis operiert, operiert die kontrafaktische Geschichte mit dem Irrealis, stellt also die Frage: „Was hätte sein können, wenn …?“ Das Genre wurde insbesondere in der englischsprachigen Literatur der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg entwickelt.
Wer lernen will, muss zahlen
Wer lernen will, muss zahlen (Originaltitel: Ivory Tower) ist ein US-amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2014 von Regisseur Andrew Rossi. Die Filmpremiere fand am 18. Januar 2014 auf dem Sundance Film Festival in der Kategorie US-Dokumentarfilm statt.

Sundance Film Festival
Das Sundance Film Festival ist ein US-amerikanisches Filmfestival, das jährlich im Januar in Park City und Salt Lake City, Utah, stattfindet. Es gilt als wichtige Plattform für unabhängige amerikanische und internationale Produktionen.
Moraine Valley
Das Moraine Valley (englisch für Moränental) ist ein 1,2 km langes und mit Moränengeröll angefülltes Tal auf der Ostseite von Signy Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Nach Norden öffnet es sich zu den Elephant Flats. In den antarktischen Sommermonaten wird es von einem Schmelzwasserfluss von den Eishängen am südlichen Ende des Tals durchflossen.

Der Falkland Islands Dependencies Survey kartierte es 1947 und benannte es deskriptiv.

Schmelzwasser
Schmelzwasser sammelt sich nach der Kälteperiode aus Schnee- und Eisschmelze in Bächen und Flüssen. Der Abfluss des Wassers führt im Frühjahr und Sommer oft zu Hochwasser oder Überschwemmungen, je nach Ausdehnung des Einzugsgebietes, Temperaturänderungen und hinzukommenden Niederschlägen.

Schmelzwasser in engerem Sinne bezeichnet der Glaziologie das an Gletschern entstehende Wasser (siehe Gletscherschmelze).
Heinrich Scheibengraf
Heinrich Scheibengraf (* 1. Juli 1910 in Graz-Andritz; † 29. September 1996 in Bruck an der Mur) war ein österreichischer Politiker (SPÖ). Er war von 1945 bis 1949 Mitglied des Bundesrates, 1949 Abgeordneter zum Landtag Steiermark und von 1962 bis 1975 Abgeordneter zum Nationalrat.

Andritz
Andritz ist der 12. und flächenmäßig größte Stadtbezirk der steirischen Landeshauptstadt Graz. Er liegt im Norden von Graz und besteht aus den alten Dörfern Oberandritz, Unterandritz und St. Veit sowie der Streusiedlung Neustift. Er umfasst die Katastralgemeinden Andritz, Graz Stadt-St. Veit ob Graz und Graz Stadt-Weinitzen.
Wimbledon Championships 2012/Damendoppel-Rollstuhl
Das Damendoppel (Rollstuhl) der Wimbledon Championships 2012 war ein Rollstuhltenniswettbewerb in London und fand vom 6. bis zum 8. Juli statt.

Titelverteidigerinnen waren Esther Vergeer und Sharon Walraven, die das Turnier auch schon 2010 gewonnen hatten.

Esther Vergeer
Esther Vergeer (* 18. Juli 1981 in Woerden) ist eine ehemalige niederländische Rollstuhlbasketball- und Rollstuhltennisspielerin. Sie ist siebenmalige Paralympics-Siegerin und war von 1999 bis zu ihrem Rücktritt 2013 ununterbrochene Weltranglistenerste.
The Kendalls
The Kendalls waren in den 1970er und 1980er Jahren eines der erfolgreichsten Duos der US-amerikanischen Country-Musik. Es bestand aus Vater Royce Kendall (* 25. September 1927 als Royce Kuykendall in St. Louis, Missouri; † 22. Mai 1998 in Marquette, Iowa) und Tochter Jeannie Kendall (* 30. Oktober 1954 als Jeannie Kuykendall in St. Louis, Missouri). Obwohl ihre Werke radiofreundlich waren, gelang es ihnen, in einer Zeit, als viele Country-Künstler Pop- und Softrock-Elemente in ihre Musik mischten, ihren Wurzeln treu zu bleiben. Stattdessen arbeiteten sie Elemente von Bluegrass, Honky Tonk und Country-Gospel in ihre Musik ein.

Honky Tonk (Country-Musik)
Honky Tonk ist ein Subgenre der Country-Musik, aber strenggenommen kein eigener musikalischer Stil. Die in den 1930er-Jahren in Texas entstandene Musikrichtung unterscheidet sich von ihren Vorläufern in den Themen der Texte und den elektrisch verstärkten Instrumenten. Sie hatte ihren Durchbruch Anfang der 1950er-Jahre und bildete eine wichtige Grundlage für die Entstehung des Rock ’n’ Roll und des Rockabilly.
Gottlob Reinhold Sievers
Gottlob Reinhold Sievers (* 25. Juni 1811 in Hamburg; † 10. Dezember 1866 ebenda) war ein deutscher Althistoriker und Gymnasiallehrer. Er unterrichtete ab 1834 an der Gelehrtenschule des Johanneums in Hamburg.

Gymnasiallehrer
Gymnasiallehrer sind verbeamtete oder (seltener) angestellte Lehrer, die als Beschäftigte eines Bundeslandes, einer Kommune, eines anderen privaten oder kirchlichen Trägers in den höheren Schuldienst berufen oder eingestellt werden und an Gymnasien oder Gesamtschulen sowohl in der Sekundarstufe I (5. bis 10. Klasse) als auch in der Sekundarstufe II (gymnasiale Oberstufe) (je nach Bundesland 11. bis 13., 11. bis 12. oder 10. bis 12. Jahrgangsstufe) unterrichten. Sie werden aber auch an Studienseminaren, Schulämtern, Ministerien oder Universitäten und anderen Bildungseinrichtungen eingesetzt. Im Schuljahr 2019/2020 gab es in Deutschland 176.706 Lehrkräfte, die an Gymnasien arbeiteten.
Marianne Pedersen
Marianne Løth Pedersen (* 28. Februar 1985) ist eine dänische Fußballspielerin. Die Abwehrspielerin steht bei Fortuna Hjørring unter Vertrag und spielt für die dänische Nationalmannschaft.

Pedersen begann ihre Karriere beim Verein Varde IF und spielt seit 2007 für Fortuna Hjørring. Mit Hjørring gewann sie 2009 die dänische Meisterschaft und 2008 den dänischen Pokal.

Ihr erstes Länderspiel absolvierte sie am 4. März 2009 in einem Spiel gegen die USA. Pedersen nahm an der Europameisterschaft 2009 teil. In ihren sechs Länderspielen erzielte sie bislang noch kein Tor.

US-amerikanische Fußballnationalmannschaft der Frauen
Die US-amerikanische Fußballnationalmannschaft der Frauen (englisch United States women's national soccer team, USWNT) ist die erfolgreichste Nationalmannschaft der Welt im Frauenfußball. Sie wurde viermal Weltmeister, fünfmal Olympiasieger sowie neunmal Sieger des CONCACAF Women’s Gold Cup. Die USA sind damit neben Deutschland und Norwegen das einzige Land, das Olympiasieger, Weltmeister und Kontinentalmeister wurde. Zudem sind die „US-Girls“ das erste Team gewesen, welches sich ausschließlich aus professionellen Fußballerinnen zusammensetzte.
Nikolai Platoschkin
Nikolai Nikolajewitsch Platoschkin, russisch Николай Николаевич Плато́шкин (* 19. Oktober 1965 in Mescherino, Rayon Stupino, Oblast Moskau) ist ein russischer, einst sowjetischer Diplomat, Politikwissenschaftler und promovierter Historiker. Er ist ein Vertreter der linken Opposition in Russland.

Oblast Moskau
55.537.8Koordinaten: 55° 30′ N, 37° 48′ O

Die Oblast Moskau (russisch Моско́вская о́бласть/Moskowskaja oblast; umgangssprachlich oder halboffiziell auch Подмоско́вье/Podmoskowje) ist eine Oblast im Föderationskreis Zentralrussland. Sie umfasst den dicht besiedelten und wirtschaftlich gut entwickelten Großraum Moskau. Die Stadt Moskau ist Verwaltungssitz der Oblast, gehört allerdings verwaltungstechnisch nicht dazu, sondern stellt ein eigenes Föderationssubjekt dar.
Abtei Saint-Pierre (Bèze)
Die ehemalige burgundische Abtei Saint-Pierre und Saint-Paul war ein Benediktinerkloster in der heutigen Gemeinde Bèze und bestand von ihrer Gründung im Jahr 630 bis zur Auflösung nach der Französischen Revolution im Jahr 1791.

Die Abtei befindet sich heute in Privatbesitz und ist der Öffentlichkeit nur anlässlich der Journées du Patrimoine, den französischen Tagen des offenen Denkmals, zugänglich.

Tag des offenen Denkmals
Der Tag des offenen Denkmals wird seit 1993 bundesweit durch die Deutsche Stiftung Denkmalschutz koordiniert. Der Aktionstag, an dem viele sonst nicht zugängliche Denkmale für die Bürger geöffnet werden, findet jährlich am zweiten Sonntag im September statt und verzeichnet jeweils mehrere Millionen Besucher.
Río Cajamarca
Der Río Cajamarca ist der ca. 64 km lange linke Quellfluss des Río Crisnejas in West-Peru. Der Río Cajamarca durchfließt die peruanische Westkordillere in den Provinzen Cajamarca, San Marcos und Cajabamba der Region Cajamarca in überwiegend ostsüdöstlicher Richtung.

Cordillera Occidental (Peru)
Die Cordillera Occidental (deutsche Bezeichnung: Westkordillere) ist die westliche Kette des Anden-Hochgebirges und erstreckt sich von Kolumbien im Norden über Ecuador und Peru bis in die Grenzregionen von Bolivien und Chile im Süden.
Tatjana Iwanowna Ustinowa
Tatjana Iwanowna Ustinowa (russisch Татьяна Ивановна Устинова; * 1913 in Aluschta, Krim, Russisches Reich; † 6. September 2009 in Vancouver, Kanada) war eine sowjetische Geologin und Entdeckerin der Dolina Geiserow (Tal der Geysire) auf Kamtschatka.

Kamtschatka
Kamtschatka (russisch Камчатка) ist eine Halbinsel in Nordostasien. Sie gehört zur Region Kamtschatka im Föderationskreis Ferner Osten der Russischen Föderation.

Seit 1987/88 ist die Halbinsel Namensgeber für das dort erstmals entdeckte Mineral Kamchatkit. 1996 wurde die Vulkanregion von Kamtschatka, die größtenteils als Naturpark ausgewiesen ist, von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt.
Rigaer Autobusfabrik
Die Rigaer Autobusfabrik (lettisch Rīgas autobusu fabrika, russisch Рижская автобусная фабрика, transkribiert Rischskaja awtobusnaja fabrika, abgekürzt RAF bzw. РАФ) war ein sowjetischer und später lettischer Automobilhersteller in Riga. Bekannt wurde das Werk mit seinem Stammsitz in der Duntes ielā hauptsächlich durch die Produktion von Kleinbussen, aber auch Kleintransporter und Minibusse wurden gefertigt. Ab den 1970er-Jahren gab es ein Zweigwerk in Jelgava. 1998, nach dem Zerfall der Sowjetunion, musste der Hersteller Insolvenz anmelden.

Kleintransporter
Als Kleintransporter werden im Rahmen des europäischen Marktes kleine Nutzfahrzeuge bezeichnet, die aufgrund ihres zulässigen Gesamtgewichts bis 3,5 Tonnen mit dem Führerschein Klasse B gefahren werden dürfen. Die Nutzlast eines Kleintransporters liegt zwischen etwa 0,5 und 1,5 Tonnen. Ab 3,5 Tonnen zulässiger Gesamtmasse sind der Führerschein Klasse C1 (bis 7,5 Tonnen) oder C (mehr als 7,5 Tonnen zulässige Gesamtmasse) sowie bei gewerblicher Nutzung ein Fahrtenschreiber Pflicht.
NStB – Ransko, Reichenberg und Strahow
Die NStB – Ransko, Reichenberg und Strahow waren Dampflokomotiven der k.k. Nördlichen Staatsbahn (NStB) Österreich-Ungarns.

Die drei Lokomotiven wurden von der Lokomotivfabrik William Norris in Wien 1846 geliefert.
Es waren dies die ersten und gleichzeitig die letzten drei Lokomotiven der Norris-Niederlassung in Wien, die bald darauf in Konkurs ging und schließlich von Georg Sigl gekauft wurde.

Die NStB gab ihnen die Namen RANSKO, REICHENBERG und STRAHOW sowie die Betriebsnummern 26–28.

Als 1855 die NStB an die StEG verkauft wurde, erhielten die Maschinen die Betriebsnummern 55–57.
Alle drei Fahrzeuge wurden 1865 ausgemustert.

Österreichisch-ungarische Staatseisenbahngesellschaft
Die k.k. privilegierte Österreichisch-ungarische Staatseisenbahn-Gesellschaft (StEG), ungarisch: cs. k. szab. Osztrák-Magyar Államvasút-Társaság (OMÁV) – bis 1882 k.k. privilegierte Österreichische Staatseisenbahn-Gesellschaft bzw. cs. kir. szab. osztrák Államvasút-Társaság (ÁVT, auch OÁVT), war trotz ihres Namens eine private Eisenbahngesellschaft, deren Streckennetz in beiden Reichshälften von Österreich-Ungarn lag. Nach der Verstaatlichung der Eisenbahnen (1909) und dem Verlust der Besitzungen in den Kronländern wandelte sich das Unternehmen in einen Industriekonzern und benannte sich 1940 in Austria Email um.
Vanderbijlpark
Vanderbijlpark ist eine Stadt im Distrikt Sedibeng der südafrikanischen Provinz Gauteng. Sie liegt am Fluss Vaal und auf einer Höhe von 1468 Metern über dem Meeresspiegel. Vanderbijlpark ist Verwaltungssitz der Lokalgemeinde Emfuleni.

Zusammen mit den Nachbarstädten Vereeniging und Sasolburg bildet Vanderbijlpark das sogenannte „Vaal-Dreieck“, eines der größten Industriegebiete Südafrikas. Das 1947 gegründete Unternehmen Vanderbijlpark Engineering Corporation (VECOR), heute SARCO, errichtete ein Schwerindustriewerk in der Stadt, das 2007/08 22.000 Tonnen Stahlprodukte herstellte.

Die Townships Boipatong, Bophelong, Sebokeng und Sharpeville befinden sich nahe der Stadt.

Industriegebiet
Ein Industriegebiet, auch Industriezone, Industriezentrum, Industriestandort, ist – ähnlich dem Gewerbegebiet – ein vorzugsweise für Produktionsbetriebe vorgesehenes Baugebiet oder allgemeiner eine intensiv industrialisierte Gegend (Industrieregion, Industrieraum).
Castelli Romani (Wein)
Mit der Bezeichnung Castelli Romani werden italienische Weiß-, Rosé- und Rotweine (entweder trocken oder lieblich sowie als Frizzante) in der Region Latium ausgebaut. Die Weine besitzen seit 1996 eine „kontrollierte Herkunftsbezeichnung“ (Denominazione di origine controllata – DOC), die zuletzt am 7. März 2014 aktualisiert wurde. Das Weinanbaugebiet ist sowohl von der Fläche als auch von der Hektolitermenge das größte Anbaugebiet der Region Latium.

Latium
Latium (italienisch Lazio) ist eine Region auf der Apenninhalbinsel in Mittelitalien mit 5.710.272 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024). Wichtigste Stadt in Latium ist die italienische Hauptstadt Rom. Die Gebietsbezeichnung gab es schon im Altertum, aber die Grenzen Latiums haben sich im Lauf der Jahrhunderte an verschiedenen Stellen verschoben.