hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Auradou
Auradou ist eine französische Gemeinde mit 419 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Lot-et-Garonne in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Villeneuve-sur-Lot und zum Kanton Le Pays de Serres.

Der Name in der okzitanischen Sprache lautet orador, das sich vom lateinischen oratorium (deutsch Oratorium, Kapelle) ableitet.

Die Einwohner werden Auratoriens und Auratoriennes genannt.

Kanton Le Pays de Serres
Der Kanton Le Pays de Serres ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Agen und Villeneuve-sur-Lot im Département Lot-et-Garonne in der Region Nouvelle-Aquitaine; sein Hauptort ist Penne-d’Agenais.
Salvador Benedicto
Salvador Benedicto ist eine Gemeinde in der Provinz Negros Occidental auf der Insel Negros auf den Philippinen. Die Gemeinde ist auch unter dem Namen Don Salvador Benedicto regional bekannt. Sie hat 25.662 Einwohner (Zensus 1. August 2015), die in 7 Barangays leben. Sie gehört zur vierten Einkommensklasse der Gemeinden auf den Philippinen und wird als partiell urbanisiert beschrieben.

Sie liegt etwa 42 km östlich von Bacolod City. Die Reisezeit beträgt ungefähr 1 Stunde mit dem Bus und mit dem Auto rund 45 Minuten. Ihre Nachbargemeinden sind Murcia im Westen, Calatrava begrenzt die Gemeinde im Osten und San Carlos City liegt im Süden.

Barangay
Das Barangay (seltener Baranggay), früher unter der Bezeichnung Barrio bekannt, ist die unterste Ebene in der Verwaltungsstruktur auf den Philippinen, die im Aufbau sehr einem Dorf bzw. einem Stadt- oder Ortsteil ähnelt. Innerhalb der Barangays kann es noch Sitios geben.

Gemeinden und Städte setzen sich aus einzelnen Barangays zusammen.
Es gibt auf den Philippinen insgesamt 42.026 Barangays (Stand 31. März 2011).
Sirène-Klasse (1901)
Die Sirène-Klasse war eine Klasse von vier U-Booten der französischen Marine im Ersten Weltkrieg. Die vier mit einem Hybridantrieb aus einer Dampfkolben- und einer E-Maschine ausgestatteten U-Boote waren eine Weiterentwicklung der Narval.

Hybridantrieb
Hybridantrieb bezeichnet allgemein die Kombination verschiedener Techniken für den Antrieb. Der Antrieb ist also hybrid.

Eine ausführliche technische Definition erarbeitet die WIPO, in der die Patentämter der Mitgliedsstaaten Definitionen zur Klassifikation der eingereichten Patente erarbeiten. Die aktuellen Unterscheidungsmerkmale stellt beispielsweise das deutsche Patent- und Markenamt zur Verfügung.
Hairatan
Hairatan (persisch حیرتان, DMG Ḥairatān) ist eine Grenz- und Hafenstadt im Norden der Provinz Balch, Afghanistan.

Sie liegt auf 300 m Höhe am Südufer des Flusses Amudarja, der die Grenze zwischen Afghanistan und Usbekistan bildet. Die am 12. Mai 1982 eröffnete Brücke der Freundschaft Afghanistan-Usbekistan, eine kombinierte Eisenbahn- und Straßenbrücke, verbindet Hairatan mit der usbekischen Stadt Termiz. Hairatan entwickelte sich in den vergangenen Jahren zu einem der wichtigsten Umschlagsplätze in Afghanistan.

Amudarja
Der Amudarja oder Amudarya (auch Amu-Darja; persisch آمودریا, DMG Āmūdaryā), in der Antike Oxos oder Oxus, ist ein Fluss im westlichen Zentralasien. Die Länge betrug ehemals 1415 km, gemessen von der Vereinigung der beiden Quellflüsse bis zur Mündung in den Aralsee. Wegen übermäßiger Wasserentnahme versickert der Fluss heute in der Wüste, bevor er sein ehemaliges Mündungsgebiet erreicht.
Brahan Castle
Brahan Castle ist die Ruine eines Landhauses etwa 5,6 km südwestlich von Dingwall in Easter Ross in der schottischen Grafschaft Ross-shire (heute Teil der Council Area Highland). Das Haus gehörte den Earls of Seaforth, Clanchefs der Mackenzies, den Herren dieser Region.

Highland (Council Area)
Highland (schottisch-gälisch Gàidhealtachd) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Der flächenmäßig größte schottische Verwaltungsbezirk grenzt an Moray, Aberdeenshire, Perth and Kinross und Argyll and Bute. Er umfasst die traditionellen Grafschaften Caithness, Cromartyshire, Inverness-shire, Nairnshire, Ross-shire, Sutherland sowie den nordwestlichen Teil von Argyll. Der Verwaltungsbezirk Highland umfasst nur einen Teil der geographischen Highlands. Von 1975 bis 1996 war Highland eine schottische Region.
Schalkenbergtunnel
Der Schalkenbergtunnel (in der Planungs- und Bauphase auch Mühlbergtunnel) ist ein 2.834 m langer Eisenbahntunnel der Schnellfahrstrecke Hannover–Würzburg bei Ersrode, im Streckenabschnitt zwischen Kassel und Fulda.

Eisenbahntunnel
Ein Eisenbahntunnel ist ein Tunnelbauwerk, das speziell für den Schienenverkehr gebaut wurde. Es dient dazu, natürliche Hindernisse wie Gebirge, Gewässer oder dicht besiedelte Stadtgebiete zu unterqueren, wodurch kürzere Streckenführungen mit geringeren Steigungen ermöglicht werden. Seit dem 19. Jahrhundert gilt der Bau von Eisenbahntunneln als bedeutende ingenieurtechnische Leistung, die maßgeblich zur Entwicklung überregionaler und internationaler Verkehrsverbindungen beitrug. Mit dem Fortschritt in Bauverfahren, Sicherheitsstandards und Tunneltechnik haben sich Eisenbahntunnel zu zentralen Infrastrukturelementen moderner Mobilität entwickelt – insbesondere im Hochgeschwindigkeitsverkehr und bei der Querung großer Gebirgsmassive wie der Alpen.
Diana Baig
Diana Baig (Urdu ڈیانا بیگ; * 15. Oktober 1995 in Gilgit, Pakistan) ist eine pakistanische Cricketspielerin, die seit 2015 für die pakistanische Nationalmannschaft spielt. Auch spielte sie für die Fußballnationalmannschaft.

Gilgit (Stadt)
Gilgit (Urdu گلگت) ist eine Stadt am Fluss Gilgit, einem Nebenfluss des Indus, im pakistanischen Teil des Karakorum. Sie gehörte einst zu Kaschmir und ist die einzige Stadt mit größerem Einfluss im Norden Pakistans. Die Einwohnerzahl beträgt 10.414 (Stand 1. Januar 2007).

Die Stadt liegt am Karakorum Highway, einer wichtigen Handelsroute zwischen Pakistan und China, wodurch auch Gilgit an Bedeutung gewinnt.

Gilgit besitzt einen kleinen Flughafen, der nur bei Tag und gutem Wetter angeflogen werden kann. Außerdem ist es die Vermittlungsstation für die Telefonleitungen in das nordöstlich gelegene Hunzatal.

Gilgit ist die Hauptstadt der Region Gilgit-Baltistan, die bis 2009 als Nordgebiete (Northern Areas) bezeichnet wurde.
SVO Holding
In der SVO-Gruppe sind die Tochtergesellschaften SVO Vertrieb GmbH als Anbieter von Strom, Erdgas, Trinkwasser und Telekommunikationslösungen sowie die Celle-Uelzen Netz GmbH als Netzbetreiber tätig. Die Unternehmensgruppe zählt rund 250.000 Kunden in den Landkreisen Celle und Uelzen, in der Stadt Celle sowie Teilen der Landkreise Heidekreis und Gifhorn.

Gesellschafter der SVO-Gruppe sind die Avacon AG, die Stadt Celle, die Landkreise Celle und Uelzen und die EVC Land GmbH.

Heidekreis
Der Heidekreis ist ein Landkreis im Land Niedersachsen. Er liegt fast vollständig in der Lüneburger Heide, nach der er benannt ist. Kreisstadt ist Bad Fallingbostel, die einwohnerstärksten Städte sind Walsrode und Soltau.

Der Landkreis entstand am 1. August 1977 mit der Fusion der aufgelösten Landkreise Fallingbostel und Soltau. Bis zur Umbenennung am 1. August 2011 bestand er unter dem Namen Landkreis Soltau-Fallingbostel.
Elmshorn Fighting Pirates
Die Elmshorn Fighting Pirates sind ein American-Football-Verein aus Elmshorn in Schleswig-Holstein. 2019 schafften die Holsteiner den Aufstieg in die GFL Nord, die höchste Spielklasse Deutschlands, verzichteten nach dem ausgefallenen Spieljahr 2020 aber auf ihr Teilnahmerecht und zogen sich in die Landesliga zurück.

German Football League
Die German Football League (GFL), offizielle Sponsorenbezeichnung seit 15. Juli 2022 Erima GFL, zuvor ab der Saison 2021 Sharkwater German Football League, ist die erste Bundesliga für American Football der Herren in Deutschland. Die Amateurliga wird vom American Football Verband Deutschland (AFVD) ausgerichtet.
Joseph Natterer
Joseph Natterer (* 7. Oktober 1786 in Laxenburg bei Wien; † 28. Juni 1852 in Wien) war ein österreichischer Ornithologe.

Wie sein Bruder Johann Natterer hatte er die Leidenschaft zum Sammeln und Jagen vom Vater Joseph Natterer senior, dessen Privatsammlung 1793 vom Kaiser Franz II. erworben wurde und als Grundstock für das Wiener Naturalienkabinett diente, wo er ab 1810 Kustos war.

Dort arbeitete er an einflussreicher Stelle. Er war ein erfahrener, bekannter Ornithologe und hatte Verbindung zu allen großen Fachgenossen der Zeit. Nach der Rückkehr seiner Brüder aus Brasilien 1836 berief er Johann als Kustos-Adjunkt in das Naturalienkabinett. Beerdigt wurde er auf dem Sankt Marxer Friedhof.

Er war der Vater von Josef Franz Natterer (1819–1862) und Johann August Natterer (1821–1900).

Laxenburg
Laxenburg ist eine österreichische Marktgemeinde mit 3091 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Mödling in Niederösterreich.

Bekannt ist der Ort vor allem für Schloss, Schlosspark und Franzensburg.
NGC 5282
NGC 5282 ist eine 13,8 mag helle elliptische Galaxie mit ausgeprägten Emissionslinien vom Hubble-Typ E/S0 im Sternbild Jagdhunde und etwa 544 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Sie wurde am 22. Mai 1881 von Édouard Stephan entdeckt.

Édouard Jean-Marie Stephan
Édouard Jean-Marie Stephan (* 31. August 1837 in Sainte-Pezenne, heute Stadtteil von Niort; † 31. Dezember 1923 in Marseille) war ein französischer Astronom.

Von 1867 bis 1907 war er Direktor des Observatoriums von Marseille. 1879 wurde er als korrespondierendes Mitglied in die Académie des sciences aufgenommen.

Im Jahre 1866 entdeckte er die Asteroiden (89) Julia und (91) Aegina. 1877 entdeckte er die nach ihm benannte Galaxiengruppe Stephans Quintett und 1882 die Gruppe Seyferts Sextett. Darüber hinaus ist er Entdecker zahlreicher Nebel, die später in den New General Catalogue aufgenommen wurden.
Gemüsering
Die Gemüsering Stuttgart GmbH mit Sitz in Stuttgart ist ein Gemüse- und Obsterzeuger- und Vermarktungsunternehmen. Im Verbund produziert und vermarktet das Unternehmen deutschlandweit ein großes Sortiment an Obst- und Gemüse; zudem beliefert der Gemüsering die freie Gastronomie sowie die System- und Gemeinschaftsgastronomie. Sein Kernsortiment reicht von Tomaten, Paprika, Karotten, Radieschen über bunte Salate, Rucola, Chicorée, Kohl, Äpfel, Birnen, Beeren und weiteren Obst- und Gemüsesorten, das in eigenen oder in Partnerbetrieben angebaut wird. Der Gemüsering beschäftigt insgesamt rund 2.500 Mitarbeiter, die meisten davon im Anbau, in der Verarbeitung und der Logistik.

Chicorée
Chicorée (Cichorium intybus var. foliosum) ist eine Nutzpflanze, deren Knospen als Salat oder Gemüse zubereitet werden können. Sie ist eine Varietät der Art Gemeine Wegwarte (C. intybus), die zur Familie der Korbblütler (Asteraceae) gehört. Chicorée bildet eine Rübe (15 cm lang, 3 bis 5 cm dick) und eine dem Boden aufliegende Blattrosette.
Teller Peak
Der Teller Peak ist ein 3350 m hoher Berg im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er markiert das nordöstliche Ende des Michigan-Plateaus und des Watson Escarpment.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach James T. Teller, der als Geologe einer Mannschaft der Ohio State University von 1964 bis 1965 in den Horlick Mountains tätig war.

Horlick Mountains
Die Horlick Mountains sind eine Gebirgsgruppe des Transantarktischen Gebirges im westantarktischen Marie-Byrd-Land, die östlich des Reedy-Gletschers die Wisconsin Range, die Long Hills und die Ohio Range umfasst.

Die Gruppe wurde bei zwei Flügen entdeckt, die im November bzw. Dezember 1934 im Rahmen der zweiten Antarktisexpedition (1933–1935) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd stattfanden. Teile der Wisconsin Range wurden mittels Fotografien während der Operation Highjump (1946–1947) kartiert. Die gesamte Gebirgsgruppe wurde durch Vermessungsteams des United States Antarctic Program und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren zwischen 1959 und 1964 erfasst. Byrd benannte das Gebirge nach einem Sponsoren seiner Expedition, dem Unternehmer William Horlick (1846–1936).
St. Leonhard (Bad Köstritz)
Die Stadtkirche St. Leonhard steht in der Kleinstadt Bad Köstritz im Landkreis Greiz in Thüringen. Sie gehört zur Kirchengemeinde Bad Köstritz und Roben im Kirchenkreis Gera der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Landkreis Greiz
Der Landkreis Greiz ist ein Landkreis im Osten des Freistaats Thüringen mit der Kreisstadt Greiz. Raumordnerisch gehört der Kreis zur Planungsregion Ostthüringen und ist Mitglied der Planungsgemeinschaft Ostthüringen.
Sternenschiff Catan
Sternenschiff Catan ist ein 2001 im Kosmos-Verlag erschienenes Kartenspiel von Klaus Teuber für zwei Personen in dem einige Elemente des Brettspiels Die Sternenfahrer von Catan aufgegriffen wurden. Die Illustrationen stammen von Franz Vohwinkel. 2023 erschien eine überarbeitete Neuauflage als „CATAN - Sternenfahrer - Das Duell“.

In diesem Spiel kommandieren die Spieler jeweils ein Raumschiff, das in den endlosen Weiten des Weltalls versucht, fremde Planeten zu erreichen, um mit diesen Handel zu treiben, Aufgaben des Galaktischen Rates zu erfüllen oder die Planeten zu kolonisieren. Auf ihren Flügen begegnen die Spieler Raumpiraten, die von ihnen Wegezoll fordern. Wollen die Spieler diesen nicht zahlen, müssen sie die Piraten bekämpfen. Dazu haben sie Bordkanonen, deren Stärke im Laufe des Spieles erhöht werden kann. Verlieren sie gegen die Piraten, endet ihr Flug und der Gegner ist am Zug.

Exoplanet
Ein Exoplanet (präziser extrasolarer Planet) ist ein planetarer Himmelskörper außerhalb (griechisch ἔξω) des vorherrschenden gravitativen Einflusses unserer Sonne, aber innerhalb des gravitativen Einflusses eines anderen Sterns oder Braunen Zwergs, der eine ausreichende Masse hat, um eine annähernd kugelförmige Gestalt anzunehmen. Extrasolare Planeten gehören also nicht unserem Sonnensystem, sondern anderen Planetensystemen an.

Daneben gibt es auch den Planeten ähnliche Himmelskörper, die keinen anderen Himmelskörper umrunden und unter den neu geprägten Oberbegriff Planemo (von englisch planetary mass object) fallen, wobei Stand Ende 2016 kein Konsens darüber besteht, ob und ggf. unter welchen Bedingungen diese auch als Exoplaneten zu bezeichnen sind.
Sowohl Exoplaneten als auch diese „frei fliegenden bzw. vagabundierenden Planeten“ zählen zu den Objekten planetarer Masse.
Douglas McDonald
Douglas McDonald (auch als Dougie McDonald bekannt; * 8. Oktober 1965 in Edinburgh) ist ein ehemaliger schottischer Fußballschiedsrichter. Der von Beruf als Verkehrsplaner arbeitende McDonald pfiff von 1997 bis 2010 für den schottischen Fußballverband und ab dem Jahr 2000 als FIFA-Schiedsrichter in internationalen Begegnungen. Er beendete seine Karriere im Jahr 2010 mit sofortiger Wirkung, kurze Zeit nach dem Spiel zwischen Celtic Glasgow und Dundee United, nachdem starke Kritik an ihm aufkam. In der Folge kam es zum „Schottischen Fußballschiedsrichterstreik“.

Scottish Football Association
Die Scottish Football Association (Scots Scots Fitba Association, Schottisch-gälisch Comann Ball-coise na h-Alba; SFA), auch bekannt als Scottish FA, ist der führende Fußballverband in Schottland.

Die Scottish Football Association sitzt im International Football Association Board, das für die Spielregeln verantwortlich ist. Die SFA ist auch Mitglied der FIFA und Gründungsmitglied der UEFA. Der Sitz der SFA befindet sich im Hampden Park in Glasgow. Außerdem befindet sich dort auch das Scottish Football Museum.

Die Scottish Football Association ist verantwortlich für den Betrieb der schottischen Fußballnationalmannschaft, den jährlichen Scottish Cup und verschiedene andere Aufgaben, die für das Funktionieren des Spiels in Schottland wichtig sind.
Albrecht Broemme
Albrecht Broemme (* 21. Mai 1953 in Darmstadt) ist ein deutscher Feuerwehrmann und Experte für Zivil- und Katastrophenschutz. Er war von April 2006 bis Ende 2019 Präsident der Bundesanstalt Technisches Hilfswerk. Zuvor war er ab Mitte 1992 als Landesbranddirektor Leiter der Berliner Feuerwehr.

Bevölkerungsschutz (Deutschland)
In Deutschland ist der Bevölkerungsschutz eine Vorsorgeleistung des Staates, um bei Naturkatastrophen (z. B. Fluten, Waldbrände, Pandemien), Kriegen oder Anschlägen Menschen zu schützen, sowie nach Unglücken Hilfe zu leisten und wieder sichere Verhältnisse herzustellen.

Der Katastrophenschutz ist in erster Linie Ländersache und liegt im Zuständigkeitsbereich der Landkreise und Kreisfreien Städte. Der Bund wird jedoch bei Großschadensereignissen mit dem Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe und dem Technischen Hilfswerk sowie teilweise auch mit der Bundeswehr unterstützend tätig. Nur im Verteidigungsfall (für den Zivilschutz) hat der Bund eigene Kompetenzen.
Niedersächsischer Bund für freie Erwachsenenbildung
Der Niedersächsische Bund für freie Erwachsenenbildung e. V. (kurz nbeb) wurde im August 1954 gegründet. Er vertritt die gemeinsamen Interessen und Positionen der öffentlich geförderten Erwachsenenbildung in Niedersachsen auf politischer Ebene. Eine Zusammenarbeit mit dem Niedersächsischen Ministerium für Wissenschaft und Kultur (MWK) soll sicherstellen, dass Innovationskraft und Leistungsfähigkeit der Einrichtungen erhalten und entwickelt werden.

Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur
Das Niedersächsische Ministerium für Wissenschaft und Kultur ist eines von zehn Ministerien des Landes Niedersachsen. Es ging 1974 als Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst aus dem Geschäftsbereich des Niedersächsischen Kultusministeriums hervor und wurde im Jahr 1990 in Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur umbenannt.

Seit dem 8. November 2022 wird das Ministerium von Falko Mohrs (SPD) geleitet. Staatssekretär ist Joachim Schachtner. Eine vollständige Auflistung der bisherigen Minister für Wissenschaft findet sich unter Liste der Wissenschaftsminister von Niedersachsen.
CastaDiva
CastaDiva ist ein  5-Sterne-Resort in Blevio in der Provinz Como in Italien.

Das Resort wurde nach der Arie Casta Diva aus der Oper Norma benannt. Das Kernstück der Anlage ist die Villa Roccabruna, einst das Haus der Opernsängerin Giuditta Pasta, in dem der Komponist Vincenzo Bellini seine zwei bekanntesten Werke schrieb: La Sonnambula und Norma.

Resort
Ein Resort [rɪ:ˈzɔ:t] ist eine touristische Hotelanlage mit einem über den Beherbergungsbetrieb hinausgehenden Angebot. Resorts sind sowohl im Sektor preisbewussten Massentourismus als auch im gehobenen Tourismus zu finden (z. B. in der 5-Sterne-Kategorie, dort dann auch Residence genannt). Neben dem Hotelbetrieb werden in Resorts oft auch Villen unterschiedlicher Standards angeboten.
Pogrom von Kischinjow
Das Pogrom von Kischinjow war ein antisemitisches Pogrom, das vom 6. Apriljul. / 19. Aprilgreg. bis 8.jul. / 21. April 1903greg. in Kischinjow, der heutigen moldauischen Hauptstadt Chișinău und damaligen Hauptstadt des Gouvernements Bessarabien im Russischen Kaiserreich, stattfand. Während des Pogroms wurden 49 Juden getötet, fast 600 Menschen verletzt, davon 92 schwer, mehrere jüdische Frauen vergewaltigt und 1500 Häuser beschädigt. Der Vorfall lenkte die Aufmerksamkeit der Weltöffentlichkeit auf die Verfolgung der Juden in Russland und veranlasste Theodor Herzl, das Uganda-Programm als vorübergehende Fluchtlösung für die Juden vorzuschlagen. Amerikanische Juden organisierten in großem Umfang finanzielle Hilfe und unterstützten die Auswanderung.

Ein zweites Pogrom in der Stadt fand im Oktober 1905 statt.

Britisches Uganda-Programm
Das Britische Uganda-Programm war ein Plan Anfang des 20. Jahrhunderts, der vorsah, einen Teil von Britisch-Ostafrika zu einer Zuflucht für Juden zu machen. Die Festlegung der zionistischen Bewegung auf das Gebiet Palästina war das Ergebnis eines mehrjährigen Ringens um verschiedene erwogene Optionen. Insgesamt wurden mindestens 35 Gebiete in Betracht gezogen.
Psychagogie
Psychagogie ist laut der platonischen Rhetoriktradition die Seelenleitung (oder Seelenführung, Seelenlenkung) des Menschen durch den Menschen. Psychagogie konkretisiert Rhetorik als Mittel oder Kunst, die Meinungen anderer Menschen zu beeinflussen bzw. zu manipulieren.

Manipulation
Der Begriff Manipulation bedeutet heute meist die gezielte und verdeckte Einflussnahme, bezeichnet also sämtliche Prozesse, welche auf eine Steuerung des Erlebens und Verhaltens von Einzelnen und Gruppen zielen und diesen verborgen bleiben sollen, und ist damit der Propaganda verwandt.

Eine besondere Bedeutung besitzt der Begriff in der Psychologie für die Methode der experimentellen Manipulation. In seiner ursprünglichen Bedeutung „Handgriff“ steht Manipulation in der manuellen Medizin für eine Reihe von mit der Hand durchgeführten Techniken, die dem Lösen einer Blockierung dienen.
Martello Tower (King George Island)
Der Martello Tower (in Argentinien und Chile Roca Torre Martello) ist eine 10 m hohe Felsformation auf King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Der Felsen ragt 3 km nordnordwestlich des Lions Rump am Ufer der King George Bay auf.

Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations kartierten ihn 1937 und benannten ihn deskriptiv nach dem Martello-Turm, einer besonderen Form der in den Napoleonischen Kriegen errichteten Befestigungsanlagen.

Chilenisches Antarktisterritorium
Das Chilenische Antarktisterritorium (span. Territorio Antártico Chileno) ist ein von Chile beanspruchter Teil der Antarktis. Das Gebiet ist in der chilenischen Verwaltungsgliederung deckungsgleich mit der Kommune Antártica, die administrativ zur südlichsten Provinz Chiles gerechnet wird, der Provinz Antártica Chilena an der Magellanstraße, welche ihrerseits zur XII. Region gehört. Der Gebietsanspruch Chiles in der Antarktis ist international nicht anerkannt.
Environmental Audio Extensions
Environmental Audio Extensions (EAX) ist ein von Creative Labs entwickeltes proprietäres System, das dazu dient, Umgebungsgeräusche in Computerspielen so real wie möglich erscheinen zu lassen. Da jedes Geräusch in verschiedenen Räumen durch Reflexionen an den Wänden etc. unterschiedlich klingt, müsste man bei einem Computerspiel theoretisch ein und denselben Ton unter verschiedenen Bedingungen aufzeichnen. Um diesen Arbeitsaufwand zu umgehen, wird der Ton nur einmal aufgezeichnet und die Spiel-Engine teilt EAX mit, in welcher Umgebung dieses Geräusch ertönen soll. EAX berechnet den Klang im jeweiligen Raum und gibt ihn an die Lautsprecher weiter. In neueren Versionen unterstützt EAX Klangausgabe auf bis zu acht Lautsprechern (7.1), somit entsteht die Illusion, sich mitten im Geschehen zu befinden (Raumklang).

Proprietär
Das Adjektiv proprietär bedeutet in Eigentum befindlich. Es wird für Soft- und Hardware, die auf herstellerspezifischen, nicht veröffentlichten Verfahren basiert, verwendet, um diese zu freier Software und freier Hardware abzugrenzen.

Das Substantiv Proprietär bedeutet Eigentümer (der Proprietär = der Eigentümer). Es wird in den Rechtswissenschaften in dieser Bedeutung verwendet.

Beide Wörter wurden vom lateinischen Substantiv proprietarius abgeleitet, das Eigentumsherr bedeutet.