hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ekstraklasa
Die Ekstraklasa (Sponsorenname: PKO Bank Polski Ekstraklasa) ist die höchste polnische Fußballliga, in der 18 Vereine (bis zur Saison 2020/21 16 Vereine) um die polnische Meisterschaft spielen.

Die heutige Ekstraklasa wurde 1927 gegründet und von 1928 bis 2005 unter dem Dach des Polnischen Fußballverbandes (PZPN) ausgetragen. Ligasponsor war von 2004 bis 2005 der polnische Mobilfunkanbieter Idea, der später in Orange umbenannt wurde, wonach auch die polnische Fußballliga von September 2005 bis Mai 2008 Orange Ekstraklasa hieß. Seit 2005 trägt die neu gegründete Aktiengesellschaft Ekstraklasa S.A. die Verantwortung für den Ligabetrieb.

PKO Bank Polski
Die Bank Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski Spółka Akcyjna (PKO Bank Polski S.A., PKO BP S.A., „Allgemeine Sparkasse – Polnische Bank Aktiengesellschaft“) ist die größte Bank Polens mit Sitz in Warschau. Das Unternehmen ist an der Warschauer Wertpapierbörse im Aktienindex WIG30 gelistet.
Kleinlöschfahrzeug (Tschechien)
Das Kleinlöschfahrzeug (kurz: DA 8 – KLF) gehört zu den neueren Fahrzeugtypen bei den tschechischen Einsatzfahrzeugen. Der polnische Unternehmen Wawrzaszek ISS baute das Kleinlöschfahrzeug unter anderem auf dem Fahrgestell des Renault Mascott auf. Vor allem Dorf- und Kleinstadtfeuerwehren setzen dieses Fahrzeug gerne ein, da es für ihre Zwecke vollkommen ausreichend ist. Da sich das Fahrzeug bewährt hat, wird es mittlerweile auch von den Feuerwehren in Polen und in der Slowakei eingesetzt. Zur Ausrüstung des Fahrzeuges gehört neben der Tragkraftspritze auch ein Lichtmast mit 2×1000 Watt Scheinwerfern, ein Schnellangriff mit 60 m Schlauch und weitere Schläuche und Gerätschaften.

Lichtmast
Als Lichtmast (LiMa) bezeichnet man Masten mit Scheinwerfern, die zur Beleuchtung großer Flächen verwendet werden. Festinstalliert sind sie meist in Gusseisen, Stahl, Aluminium oder Beton ausgeführt und im Erdreich durch einen Fundament verankert. Daneben gibt es auch mobile Ausführungen.

Lichtmasten finden Verwendung bei der Straßenbeleuchtung, für die Ausleuchtung von Betriebsgeländen, Parkplätzen oder bei Baustellen.
The Roundhouse
The Roundhouse ist ein berühmter Veranstaltungsort für Rockmusik-Konzerte in London. Es liegt im Bezirk Camden in der Nähe der U-Bahn-Station Chalk Farm. Das Theater hat eine Kapazität von 1503 Plätzen.

London Borough of Camden
Der London Borough of Camden [ˈkæmdən] ist ein Stadtbezirk von London. Er liegt nordwestlich des Stadtzentrums und reicht bis zum Hampstead Heath. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Metropolitan Borough of Hampstead, dem Metropolitan Borough of Holborn und dem Metropolitan Borough of St Pancras im ehemaligen County of London.
Auto Service Praxis
asp Auto Service Praxis (eigene Schreibweise: asp AUTO SERVICE PRAXIS) ist eine technisch orientierte Fachzeitschrift für selbständige Kraftfahrzeugmeister und technische Führungskräfte in Werkstätten und Autohäusern. Sie wird von Auto Business Media, einem Verlag der  Tecvia GmbH herausgegeben und erscheint monatlich. Als TÜV Süd-Partnerzeitschrift ist Auto Service Praxis zugleich ein Informationsmedium für Servicebetriebe, die mit dem TÜV Süd kooperieren.

Kfz-Mechatroniker
Der Kfz-Mechatroniker (Deutschland) beziehungsweise Automobil-Mechatroniker (Schweiz) bezeichnet den früheren Beruf Automechaniker und ist ein Ausbildungsberuf.

Der Beruf ist eine klassische Männerdomäne. 2022 lag der Frauenanteil bei den neu abgeschlossenen Ausbildungsverträgen in Deutschland bei 6 %. Mit 21.951 neu abgeschlossenen Ausbildungsverträgen in Deutschland, ist die Ausbildung zum Kraftfahrzeugmechatroniker im Jahr 2022 auf Platz 2 der am häufigsten begonnenen Ausbildungen.
Tramway de Grenoble à Chapareillan
Der Tramway de Grenoble à Chapareillan (T.G.C.) war eine von Grenoble ausgehende meterspurige, eingleisige Schmalspurbahn im französischen Département Isère. Sie wurde mit straßenbahnähnlichen Elektrotriebwagen befahren und wies als Besonderheit eine zweipolige Oberleitung auf.

Das breite Grésivaudantal zwischen den Massiven Chartreuse und Belledonne ist eine Hauptverkehrsader. Es nimmt, neben dem ehemals schiffbaren Fluss Isère, heute eine Autobahn, zwei Hauptstraßen und eine zweigleisige Eisenbahnstrecke auf. Hinzu kamen zwei Kleinbahnen: der T.G.C. und der Tramway de Grenoble à Domène der Voies ferrées du Dauphiné (V.F.D.).

Isère
Die Isère (Isara in der Antike, früher italienisch Isera) ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Sie entspringt in den Savoyer Alpen nahe der Grenze zu Italien im Nationalpark Vanoise. Das Quellgebiet bildet der nach dem Fluss benannte Gletscher Glacier des Sources de l’Isère, der sich an der Nordflanke der Grande Aiguille Rousse erstreckt. Die eigentliche Quelle liegt beim Col de la Vache im Gemeindegebiet von Val-d’Isère. Der Fluss entwässert trotz größerer Richtungsänderungen generell in südwestlicher Richtung und mündet nach rund 286 Kilometern unterhalb von Pont-de-l’Isère, nördlich von Valence, als linker Nebenfluss in die Rhône.
Die Isère durchquert auf ihrem Weg die Départements Savoie, Isère (für das sie Namensgeber ist) und Drôme.
Kirche hl. Anna (Brederis)
Die römisch-katholische denkmalgeschützte (Listeneintrag) Kirche hl. Anna im Ortsteil Brederis der Marktgemeinde Rankweil im Bezirk Feldkirch in Vorarlberg gehört zur Basilika Rankweil und damit zum Dekanat Rankweil in der Diözese Feldkirch.

Die hl. Anna ist die Schutzpatronin gegen Gewitter.

Diözese Feldkirch
Die  Diözese Feldkirch (lateinisch Dioecesis Campitemplensis) ist eine römisch-katholische Diözese in Österreich, die für das Bundesland Vorarlberg zuständig ist (mit Ausnahme des Gebiets der Territorialabtei Wettingen-Mehrerau). Sie hat ihren Sitz in Feldkirch und gehört zur Kirchenprovinz Salzburg.
Arise Records
Arise Records war ein spanisches Musiklabel aus Bilbao, dessen Schwerpunkt insbesondere auf Bands aus den Bereichen Power Metal und anverwandten Spielarten (u. a. Axenstar, Dark Moor und Labyrinth) sowie Death Metal / Melodic Death Metal (u. a. Blind Stare, Mourning Caress und Skyfire) lag.

Geografisch lagen die Schwerpunkte südeuropäisch in Italien und Spanien sowie nordeuropäisch insbesondere in Schweden und dazu Finnland und Deutschland. Zu den wenigen Ausnahmen gehört die Wiederveröffentlichung einer Kompilation von Viper, einer Band aus Brasilien.

Ende 2005, ungefähr zwei Monate nach der Absage der gemeinsamen Tour der Arise-Records-Band Raintime mit Royal Hunt und Secret Sphere Anfang Oktober meldete das Label Insolvenz an. In einem späteren Interview führte der Sänger der zu dieser Zeit unter Vertrag stehenden Band Freternia an, dass Arise Records unter der illegalen Verbreitung von Musik im Internet gelitten habe.

Power Metal
Power Metal ist ein Musiksubgenre des Metal, welches in der ersten Hälfte der 1980er Jahre durch eine Tradierung der Ideen des Heavy Metal und der New Wave of British Heavy Metal entstanden ist, diese allerdings intensivierte und sich moderner Produktionsmittel bedient.

Das Genre besitzt mit einer europäischen und einer amerikanischen Variante zwei regionale Ausprägungen, die in unterschiedlichen Zeiträumen die Wahrnehmung des Power Metal prägten.
Lager Liplje
44.38555555555619.103888888889Koordinaten: 44° 23′ 8″ N, 19° 6′ 14″ O

Das  Lager Liplje war ein während des Bosnienkrieges betriebenes Internierungslager in Liplje, Zvornik. Es diente vom 25. Mai 1992 bis zum 2. Juni 1992 den Streitkräfte Serbiens dazu vor allem Bosniaken zu internieren.

Es war das einzige Lager mit bosniakischen Gefangenen, das während des Krieges befreit wurde.

Internierungslager
Als Internierungslager wurden und werden Orte zur Freiheitsentziehung bezeichnet, die in verschiedenen Ländern und Zeiten meist staatlich betrieben wurden. Trotz ähnlicher Verhältnisse sind derartige Lager meist von Haftanstalten zu unterscheiden.

Die internierten Personen waren oft Zivilisten, Kriegsgefangene oder Soldaten neutraler Mächte.
Perikardpunktion
Unter einer Perikardpunktion oder Herzbeutelpunktion versteht man die diagnostische oder therapeutische Punktion des Herzbeutels, etwa mit einer Kanüle. Im Gegensatz zur auch „blind“ durchführbaren Punktion erfolgt die von Morgagni im 18. Jahrhundert noch für sicherer gehaltene Perikardiozentese unter Sicht.

Giovanni Battista Morgagni
Giovanni Battista Morgagni [d͡ʒoˈvanːi baˈtːista mɔrˈgaɲi] (auch Giambattista Morgagni und latinisiert Joannes Baptista Morgagnus; * 25. Februar 1682 in Forlì; † 5. Dezember 1771 in Padua) war ein italienischer Arzt, Anatom, Hochschullehrer in Padua und mit seiner Vorstellung, dass jeder Störung der Gesundheit eine anatomische Veränderung zuzuordnen sei, der Begründer der modernen Pathologie bzw. pathologischen Anatomie. Mit seiner ihn berühmt machenden, wegweisenden, 1761 erschienenen Schrift De sedibus et causis morborum (lateinisch für „Über Sitz und Ursache der Krankheiten“) war er einer der größten Pathologen des beginnenden 18. Jahrhunderts.
Frank Wiegand
Frank Wiegand (* 15. März 1943 in Annaberg) ist ein ehemaliger DDR-Schwimmsportler des SC Einheit Dresden, der von 1960 bis 1968 zu den weltbesten Freistilschwimmern gehörte. Bei den Olympischen Spielen 1964 und 1968 gewann er vier Silbermedaillen.

SC Einheit Dresden
Der Sportclub Einheit Dresden war der drittgrößte Sportclub in der DDR. Er bestand von 1954 bis 1990 und brachte zahlreiche Olympiasieger, Weltmeister, Europameister und DDR-Meister hervor. Nachfolger ist der Dresdner SC 1898.
Heautontimoroumenos
Heautontimoroumenos, altgriechisch Ἑαυτὸν τιμωρούμενος wörtlich „der Selbsträcher“ oder „Der, der sich selbst quält“ als jemand, der sich selbst bestraft (von griechisch τιμωρέω ‚rächen, helfen, bestrafen‘); auch „Selbstquäler“ oder „Selbsthenker“ ist der Titel eines nicht überlieferten Theaterstückes von Menander aus dem 4. Jahrhundert v. Chr. und eines Gedichts von Charles Baudelaire aus den Blumen des Bösen (1857 bis 1868).

Erhalten ist der Heautontimorumenos des römischen Komödiendichters Terenz, der 163 v. Chr. uraufgeführt wurde. Dieser gilt als Adaption des griechischen Vorbildes und als Ursprung des geflügelten Wortes: “Homo sum, humani nihil a me alienum puto” (V. 77, deutsch: „Ich bin ein Mensch, nichts Menschliches ist mir fremd“).

Les Fleurs du Mal
Les Fleurs du Mal (traditioneller deutscher Titel: Die Blumen des Bösen) ist ein Gedichtband Charles Baudelaires, der von 1857 bis 1868 in drei Fassungen wachsenden Umfangs und unterschiedlicher Anordnung herausgegeben worden ist. Die Erstausgabe führte zu einem gerichtlichen Verfahren: Baudelaire wurde wegen Verletzung der öffentlichen Moral verurteilt und die weitere Veröffentlichung von sechs als anstößig bezeichneten Gedichten verboten.

Das dichterische Hauptwerk Baudelaires handelt vom Großstadtmenschen und dessen Ennui, einer mit Widerwillen, Unlust und Verdruss verbundenen Entfremdung gegenüber dem Dasein. Es beeinflusste, nach einer Phase versiegender Wahrnehmung, später stark das Schaffen Arthur Rimbauds, Paul Verlaines und Stéphane Mallarmés und gilt in der Literaturgeschichte als Ausgangspunkt der modernen europäischen Lyrik.
Glaabsbräu
Glaabsbräu GmbH & Co. KG mit Sitz in Seligenstadt ist mit die älteste bestehende Bierbrauerei Südhessens und eine der modernsten Brauereien Deutschlands. Glaabsbräu zählt zu den wenigen noch bestehenden privatgeführten Brauereien im Rhein-Main-Gebiet. Das Biersortiment besteht aktuell aus 19 Bieren. Bis 2016 war Glaabsbräu Lizenzgeber der Marke Vitamalz. Diese wurde von Ferdinand Glaab – dem Urgroßvater des aktuellen Geschäftsführers Robert Glaab – und dessen Geschäftspartner Fritz Lux 1933 entwickelt und patentiert. Im September 2016 verkaufte Glaabsbräu alle Rechte und Lizenzen für Vitamalz an die Krombacher Brauerei und ist seither nicht mehr Lizenzgeber für Vitamalz. Die Brauerei vertreibt die Biere  unter den Marken Glaabsbräu und Glaab.

Südhessen
Südhessen ist der Südteil des Landes Hessen. Der Begriff wird unterschiedlich definiert:

Die Planungsregion Südhessen der hessischen Planungsregion entspricht dem Regierungsbezirk Darmstadt und umfasst damit den Süden und den Kern des Rhein-Main-Gebiets einschließlich Frankfurt am Main, Wiesbaden, Hanau und Teilen des Taunus.

Der Südteil des Rhein-Main-Gebiets mit Darmstadt als Zentrum wird ebenfalls als Südhessen bezeichnet. Es umfasst je nach Definition die kreisfreie Stadt Darmstadt, die Landkreise Bergstraße, Darmstadt-Dieburg, Groß-Gerau und den Odenwaldkreis sowie seltener auch den Landkreis Offenbach. Auf Basis dieser Definition gibt es das Polizeipräsidium Südhessen. Auch die Hessenschau und der Deutsche Gewerkschaftsbund (DGB) verwenden diese Abgrenzung. Südhessen ist dabei auch mit der ehemaligen Provinz Starkenburg und dem ehemaligen kommunalen Zweckverband Region Starkenburg zumindest teilweise identisch.
Karl Larenz
Karl Alfred Rudolf Larenz (* 23. April 1903 in Wesel; † 24. Januar 1993 in Olching bei München) war ein deutscher Zivilrechtler und Rechtsphilosoph. Bekannt wurde er nach 1945 vor allem durch seine Werke Methodenlehre der Rechtswissenschaft und Lehrbuch des Schuldrechts. Zur Zeit des Nationalsozialismus war Larenz Mitglied der sogenannten Kieler Schule, einer Arbeitsgruppe nationalsozialistisch gesinnter Juristen an der Universität Kiel.

Olching
Olching ist eine Stadt im oberbayerischen Landkreis Fürstenfeldbruck und liegt etwa 20 Kilometer westlich von München. Die Gemeinde Olching in ihrer heutigen Ausdehnung entstand 1978 als Verwaltungseinheit, in der die bis dahin selbständigen Gemeinden Olching, Esting und Geiselbullach zusammengefasst wurden. Olching wurde am 19. Juni 2011 zur Stadt erhoben. Bis zu diesem Zeitpunkt galt Olching mit einer Einwohnerzahl von etwa 25.000 lange als bevölkerungsreichste Gemeinde Bayerns, die weder Stadt- noch Marktrecht besaß.
Antipino (Kaliningrad)
Antipino (russisch Антипино, deutsch Anstippen, 1938–1945: Ansten, litauisch Anstipiai) ist ein verlassener Ort im Rajon Neman der russischen Oblast Kaliningrad.

Die Ortsstelle befindet sich vier Kilometer südwestlich von Schilino (Szillen) an der Kommunalstraße 27K-205, die in Bobry (Babillen/Billen etc.) von der aus Schilino kommenden Kommunalstraße 27K-068 abzweigt.

Bobry (Kaliningrad)
Bobry (russisch Бобры, deutsch Babillen, 1938 bis 1945 Billen sowie Gurbischken, 1938 bis 1945 Nettelhorst und Lepalothen, Kirchspiel Szillen, 1938 bis 1945 Siebenkirchberg und Padaggen, 1933 bis 1945 Brandenhof) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Neman im Rajon Neman. Bobry erstreckt sich heute allerdings vor allem auf den ehemaligen Ort Schwirblienen, 1938 bis 1945 Mühlenhöh. Die Ortsstellen Lepalothen und Padaggen sind verlassen.
F. A. Rauner
F. A. Rauner war einer der größten Mundharmonika- und Akkordeonhersteller in Klingenthal. Gegründet wurde das Unternehmen 1864. Mitte der 1920er Jahre war es Aktiengesellschaft und 1929 bildete es, im Zuge der Weltwirtschaftskrise, den Kopf der Rauner-Seydel-Böhm-AG, die sich 1933 aus Mangel an Erfolg auflöste. Mitte/Ende der 1930er Jahre bezeichnete sich das Unternehmen in seinen Katalogen als zweitgrößte Harmonikafabrik der Welt. 1946 wurden die Inhaber des Unternehmens durch Volksentscheid über die entschädigungslose Enteignung der Nazi- und Kriegsverbrecher enteignet. Die Fabrik wurde zur Keimzelle des VEB Klingenthaler Harmonikawerke. Erkennbar ist das Unternehmen heute nur noch in Modellnamen wie Weltmeister-Akkordeons.

Klingenthal
Klingenthal, bis 2007 Klingenthal/Sa. (vogtländisch Klingedool), ist eine Große Kreisstadt im Südosten des sächsischen Vogtlandkreises. Sie befindet sich im Musikwinkel im Naturpark Erzgebirge/Vogtland. Die Stadt erlangte Bekanntheit durch den Musikinstrumentenbau sowie als Wintersport- und Ferienort im Vogtland.
Hoshina Takeo
Hoshina Takeo (japanisch 保科 武雄; * 12. Oktober 1906 in Takada (heute: Jōetsu) als Yazawa Takeo (矢沢 武雄); † 7. Oktober 1983) war ein japanischer Skilangläufer.

Yazawa-Hoshina wurde als Schüler der Oberschule Takada im Jahr 1924 japanischer Meister über 4 km und im folgenden Jahr als Student der Waseda-Universität über 10 km und mit der Staffel. Bei den Olympischen Winterspielen 1928 in St. Moritz errang er den 27. Platz über 18 km und bei den Olympischen Winterspielen 1932 in Lake Placid den 27. Platz über 18 km. Nach seiner Karriere als Skilangläufer wurde er Direktor des japanischen Skiverbandes und Vorsitzender des Skiverbandes der Präfektur Niigata.

Lake Placid
Lake Placid (englisch placid (Adj.) „gelassen“, „still“) ist ein kleiner Wintersportort in den Adirondack Mountains im Essex County des Bundesstaats New York. Lake Placid war 1932 und 1980 Austragungsort der Olympischen Winterspiele.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2205 ermittelt.
Kennzeichnungsverordnung
Die Kennzeichnungsverordnung ist eine Verordnung des österreichischen Bundesministeriums für Arbeit, Gesundheit und Soziales auf dem Gebiet des Arbeitnehmerschutzes. Sie verpflichtet die Arbeitgeber in Österreich, Arbeitsstätten, Baustellen und auswärtigen Arbeitsstellen mit bestimmten Verbots-, Warn-, Gebots-, Rettungs- oder Hinweiszeichen zu versehen. Die Verordnung dient der nationalen Umsetzung der europäischen Richtlinie 92/58/EWG über Mindestvorschriften über die Sicherheits- und Gesundheitsschutzkennzeichnung am Arbeitsplatz.

Rechtsgrundlage sind §§ 3 Abs. 7 und 20 Abs. 2 des ArbeitnehmerInnenschutzgesetzes (ASchG). Die KennV ist eine Durchführungsverordnung zum ASchG.

Da die KennV Mindestvorschriften enthält, dürfen die Behörden von ihren Bestimmungen keine Ausnahmen zulassen (§ 8 KennV).

Durchführungsbestimmung
Als Durchführungsbestimmung wird eine hierarchisch unter dem Gesetz stehende Rechtsvorschrift bezeichnet. Sie dient dem Vollzug des Gesetzes und wird nicht von der Legislative, sondern der Exekutive erlassen.
Bioöl
Bioöl bezeichnet:

im ökologischen Landbau erzeugtes Pflanzenöl

Biopyrolyseöl, eine dunkelbraune Flüssigkeit, die die durch Pyrolyse von Biomasse gewonnen wird.

biogener Kraftstoff für Dieselmotoren, auch HVO (Hydrogenetic Vegetable Oil) oder HPO (Hydrogenetic Plant Oil) genannt, siehe Palmöl.

flüssige biogene Schmierstoffe

andere aus nicht fossiler Biomasse produzierte Öle

Palmöl
Palmöl ist ein Pflanzenfett, das aus dem Fruchtfleisch der Früchte der Ölpalme gewonnen wird. Aus den Kernen der Früchte wird Palmkernöl gewonnen. Ölpalmen sind dreimal so ertragreich wie Raps und beanspruchen für den gleichen Ertrag etwa ⅙ der Fläche von Soja. Die Palmölproduktion steht wegen des damit verbundenen Verlusts von Regenwäldern in Ländern wie Indonesien und des damit verbundenen Beitrags zu den Biodiversitäts- und Klimakrisen in der scharfen Kritik.
Winter-Asienspiele 2007/Eishockey
Die Eishockeywettbewerbe der VI. Winter-Asienspiele fanden vom 26. Januar bis 3. Februar 2007  in Changchun in der Volksrepublik China statt. Neben der Gastgebernation Volksrepublik China nahmen bei den Herren zehn weitere Länder am Wettbewerb teil. Dadurch wurde eine neue Rekordteilnehmerzahl erreicht. Die Goldmedaille sicherte sich zum zweiten Mal Japan, das ohne Turnierniederlage blieb. Dahinter gewannen Kasachstan und Südkorea die weiteren Medaillen.

Am Eishockeyturnier der Frauen nahmen fünf Mannschaften teil. Die Teilnehmer waren die Gastgebernation, Südkorea, Nordkorea, Kasachstan und Japan. Den Titel sicherte sich zum zweiten Mal Kasachstan, das in allen Spielen unbesiegt blieb. Japan errang Silber, China holte Bronze.

Changchun
Changchun oder deutsch Tschangtung, nach Lessing-Othmer Tschangtschun (chinesisch 長春市 / 长春市, Pinyin Chángchūn Shì, IPA (hochchinesisch) [ʈʂʰǎŋ.ʈʂʰwə́n]), ist die Hauptstadt der Provinz Jilin im Nordosten der Volksrepublik China und eine der 15 provinzunmittelbaren Städte des Landes. Sie hat 3.411.209 Einwohner in der Innenstadt (Stand: Zensus 2010) und 9.066.906 im gesamten Stadtgebiet (Stand: Zensus 2020).
Mankells Wallander: Rache
Rache (schwedisch: Hämnden) ist ein schwedisch-deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2009.

Es handelt sich um die erste Folge der zweiten Staffel, also die insgesamt vierzehnte Folge der schwedischen Kriminalserie Mankells Wallander mit Krister Henriksson in der Hauptrolle. Die Erstaufführung in Schweden fand am 9. Januar 2009 auf TV4 statt; die deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgte am 4. April 2010 auf Das Erste.

Mankells Wallander
Mankells Wallander ist eine Kriminalserie, die in schwedisch-deutscher Koproduktion entstand und überwiegend in Ystad (Südschweden) spielt. Sie lief erstmals von 2005 bis 2014 und basiert auf der Figur des Kurt Wallander von Henning Mankell. Als Vorlage für die erste Folge der ersten Staffel diente ein Wallander-Roman Mankells. Für die meisten anderen Folgen hat der Autor das Drehbuch selbst verfasst oder daran mitgearbeitet.
Linnebecke
Die Linnebecke ist ein Fließgewässer im Bereich der Stadtteile Weitmar, Linden und Dahlhausen von Bochum. Der Bach entspringt südwestlich von Haus Weitmar und speiste früher seine Gräfte, fließt nach Südwesten ab und mündet bei Dahlhausen in die Ruhr. Ein Teilstück des Hasenwinkeler Kohlenwegs, die Dahlhauser Pferdebahn, verlief in seinem Tal. Der Bach fließt entlang der Straßen Am Röderschacht, An der Steinhalde und Am Sattelgut. Er ist zu großen Teilen verrohrt.

Tal
Ein Tal ist eine durch das Wechselspiel von Erosion und Denudation entstandene, für gewöhnlich langgestreckte, nach mindestens einer Seite offene Hohlform in der Landschaft. Die linienhafte Erosion erfolgt durch einen Fluss (Flusstal), die flächenhafte Denudation durch gravitative Massenbewegungen. Die tiefste Linie wird je nach Form Tiefenlinie, Talsohle oder Talboden genannt. Diese weist ein monotones (gleichsinniges) Gefälle auf. Bei abweichender Form oder anderen Entstehungsprozessen (z. B. bei Glazialerosion) spricht man fachsprachlich von einer Talung oder talähnlichen Form.
Municipio Acala
16.554722222222-92.805555555556Koordinaten: 16° 33′ N, 92° 48′ W

Acala ist ein zentral im mexikanischen Bundesstaat Chiapas gelegenes Municipio in der Sierra Madre de Chiapas. Das Municipio hat mehr als 31000 Einwohner (Stand 2015) und ist 295,6 km² groß. Verwaltungssitz ist die gleichnamige Stadt Acala.

Municipio (Mexiko)
Ein mexikanisches Municipio ist ein Verwaltungsbezirk im nordamerikanischen Staat Mexiko, vergleichbar etwa einem Landkreis oder Gemeindebezirk in Deutschland. Es stellt nach dem Estado die zweithöchste Untergliederungsebene dar.
Vier-Kantone-Rundfahrt
Die Vier-Kantone-Rundfahrt (französisch Tour des Quatre-Cantons) war ein Strassenradrennen in Form eines Eintagesrennens in der Schweiz. Es fand in gesonderten Rennen für Amateure und Berufsfahrer in der Regel im März oder April statt.

Amateur
Ein Amateur (französisch, von lateinisch amator ‚Liebhaber‘) ist eine Person, die – im Gegensatz zum Profi – eine Tätigkeit aus Liebhaberei ausübt, ohne einen Beruf daraus zu machen bzw. Geld für ihre Leistung zu erhalten. Beide Begriffe bieten Anlass für Kritik. Ein Amateur ist meist ein Laie (griech. λαός laós ‚Volk‘ über λαϊκός laikós ‚zum Volk gehörig‘ und kirchenlateinisch laicus der ‚(kirchliche) Laie‘). Viele Amateure sind für ihre Tätigkeit nicht formal ausgebildet, im Unterschied zur Fachkraft („der im Fachgebiet ausgebildeten“).

Die Begriffe Laie und Amateur sagen im Einzelfall wenig über die Sachkenntnis aus, die durchaus professionelles Niveau haben kann. Dagegen wird der Begriff „amateurhaft“ abwertend im Sinne von „nicht auf professionellem Niveau“ gebraucht. Aus diesem Grund wird zur Beschreibung einer zwar als Amateur ausgeübten, aber dennoch als professionell anzusehenden Leistung häufig der Begriff der „Semi-Professionalität“ verwendet.