hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pirouetten (Comic)
Pirouetten (englisch Spinning) ist ein autobiografischer Comic von Tillie Walden. Sie erzählt darin von ihrem Heranwachsen; im Zentrum stehen ihre zwölf Wettkampfjahre als Eiskunstläuferin. Mit Spinning präsentiert Walden ihre dritte Graphic Novel in zwei Jahren und ihr erstes autobiografisches Werk. Die US-amerikanische Ausgabe erschien 2017 bei First Second Books, die deutsche Übersetzung veröffentlichte Reprodukt im Jahr 2018.

Reprodukt
Reprodukt ist ein Comicverlag mit Sitz in Berlin-Wedding, der 1991 von Dirk Rehm gegründet wurde. Der Verlagsname beruht auf dem Gedanken der gedruckten Comic-Seite als Reproduktion der Zeichnung. Verlegt werden überwiegend Werke US-amerikanischer, kanadischer, deutscher und französischer Künstler. Autobiographische Bezüge in den Arbeiten der veröffentlichten Autoren machen, laut Selbstauskunft von Reprodukt, die gemeinsame Basis des Verlagskonzepts aus. Reprodukt versteht sich selbst als Autorenverlag; der überwiegende Anteil der verlegten Künstler kommt zudem aus dem Bereich der alternativen Comicszene.

Reprodukt besteht aus einem Netzwerk von freien Redakteuren und Herausgebern, die einzelne Buchtitel über den Erwerb von Lizenzrechten, Übersetzung und Herstellung weitestgehend selbständig betreuen. Der Verlag gibt im Jahr ca. 35 Titel heraus.
Human Powered Health
Human Powered Health war ein US-amerikanisches Radsportteam mit Sitz in Minneapolis.

Die Mannschaft wurde 2007 unter dem Namen Kelly Benefit Strategies-Medifast gegründet und war zunächst als UCI Continental Team lizenziert. Sie nahm hauptsächlich an Rennen der UCI America Tour teil, bis 2020 waren ausschließlich Fahrer aus Kanada und den USA im Team. Zur Saison 2018 erhielt die Mannschaft erstmals eine Lizenz als Professional Continental Team. Auch nach zunehmender Öffnung für Fahrer aus anderen Nationen konnte sich das Team international nicht im Vorderfeld etablieren.

Unter demselben Namen ist bei der UCI ein UCI Women’s WorldTeam registriert, das denselben Betreiber wie das Männerteam hat. Nachdem bereits im Verlauf der Saison 2023 über das Ende des Teams aufgrund fehlender Sponsoren spekuliert wurde, stellte das Männerteam nach der Saison 2023 den Betrieb ein, während das Frauenteam weiterhin Bestand hat.

UCI America Tour
Die UCI America Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte amerikanische Straßenradsport-Kalender. Sie gehört mit den anderen kontinentalen Rennserien (UCI Africa Tour, UCI Asia Tour, UCI Europe Tour, UCI Oceania Tour) zu den UCI Continental Circuits unterhalb der UCI ProTour (seit 2011: UCI WorldTour) und der zur Saison 2010 eingeführten UCI ProSeries.
Fritte (Filter)
Die Fritte (auch Filternutsche) ist ein Filter aus Glas oder Keramik, der zum Filtern auch feinster Partikel verwendet wird. Das Glas oder die Keramik sind porös, so dass der herauszufilternde Stoff wie in einem sehr feinen Sieb in den Poren hängen bleibt.

Pore
Eine Pore (griechisch πόρος póros, fachsprachlich auch lateinisch Porus „Öffnung“, „Loch“) ist eine sehr kleine Öffnung, Höhlung oder Vertiefung. Es wird zwischen Mikro-, Meso- und Makroporen unterschieden. Die zugehörige Stoffeigenschaft ist die Porosität.
Xenokleides (Athen)
Xenokleides (griechisch Ξενοκλείδης Xenokleídēs) war ein antiker Dichter des 4. Jahrhunderts v. Chr. aus Athen, von dem keine Werke überliefert sind. Er war einer der Liebhaber der Hetäre Neaira.

Als er 369 v. Chr. dem Antrag des Kallistratos widersprach, Sparta gegen Theben zu unterstützen, wurde er ungerechtfertigterweise angeklagt, nicht am Kriegszug teilgenommen zu haben, obwohl er als Pächter der Getreidezölle davon freigestellt war. Trotzdem wurde er verurteilt und für ehrlos (atimos) erklärt. Daraufhin ging er nach Makedonien ins Exil, das er jedoch auf Anweisung Philipps II. wieder verlassen musste. 342 v. Chr. kehrte er nach Athen zurück. Während des Prozesses gegen Neaira bestand seine Ehrlosigkeit noch.

Theben (Böotien)
38.32388888888923.317222222222Koordinaten: 38° 19′ 26″ N, 23° 19′ 2″ O

Das böotische Theben (mykenisches Griechisch 𐀳𐀣 te-qa, altgriechisch Θῆβαι, Thêbai (f. pl.), lateinisch Thebae, heute Thiva) war im Altertum die größte Stadt in der griechischen Landschaft Böotien. Sie liegt auf den Vorhöhen des Teumessos, wurde schon von Homer als die „Stadt der sieben Tore“ (Thebe Heptapylos) bezeichnet und war in der griechischen Antike der wichtigste Ort des Böotischen Bundes.
Landstad Revolver
Der Landstad-Revolver ist ein halbautomatischer Revolver und Unikat norwegischen Ursprungs. Die Waffe verfügt über eine ungewöhnliche Munitionszuführung, die sowohl eine 2-Schuss-Trommel als auch ein in den Griff eingesetztes Magazin beinhaltet.

Magazin (Waffentechnik)
Das Magazin bei Schusswaffen ist ein austauschbarer oder eingebauter Behälter für mehrere Patronen, der für Munitionszuführung und Munitionsvorrat genutzt wird. Je nach Waffenart, Kapazität und Munitionstyp existieren viele unterschiedliche Varianten von Magazinen. Die Hauptaufgabe von Schusswaffenmagazinen ist die Bereitstellung von Munition für den Betrieb der Waffe. Wechselmagazine erleichtern das Nachladen von weiteren Patronen.
Kanton Prahecq
Der Kanton Prahecq war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Niort, im Département Deux-Sèvres und in der Region Poitou-Charentes; sein Hauptort war Prahecq. Vertreterin im Generalrat des Départements war zuletzt von 2012 bis 2015 Magdeleine Pradère (PS).

Der acht Gemeinden umfassende Kanton war 144,79 km² groß und hatte 11.969 Einwohner (Stand: 1999).

Arrondissement Niort
Das Arrondissement Niort ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Deux-Sèvres innerhalb der Region Nouvelle-Aquitaine. Hauptort (Sitz der Präfektur) ist Niort.

Im Arrondissement liegen zehn Wahlkreise (Kantone) und 121 Gemeinden.
Emerich Jenei
Emerich Jenei (* 22. März 1937 in Agrișu Mic, Kreis Arad, Rumänien; † 5. November 2025 in Oradea, Kreis Bihor, Rumänien), mit vollem Namen Emeric-Alexandru Jenei, ungarisch Jenei Imre, war ein Fußballspieler, -trainer und -funktionär. Der zur ungarischen Minderheit in Rumänien gehörende Nationalspieler Jenei wurde auch jenseits seines Heimatlandes bekannt, als der von ihm trainierte Verein Steaua Bukarest 1986 sensationell als erste osteuropäische Mannschaft den Europapokal der Landesmeister gewann. Die Nationalmannschaft führte er zur Weltmeisterschaft 1990 und betreute sie bei der Europameisterschaft 2000. Nach einer Tätigkeit beim nationalen Fußballverband war er 2010 kurzfristig auch Präsident von Steaua Bukarest.

Kreis Arad
Arad ist ein rumänischer Kreis (Județ) im Kreischgebiet und Banat mit der Kreishauptstadt Arad. Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen sind AR.

Der Kreis Arad grenzt im Norden sowie Nordosten an den Kreis Bihor, im Osten an den Kreis Alba, im Osten sowie Südosten an den Kreis Hunedoara, im Süden an den Kreis Timiș und im Westen an Ungarn.
Sandarville
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Sandarville ist eine französische Gemeinde mit 419 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Chartres und zum Kanton Illiers-Combray. Die Einwohner werden Sandarvillois genannt.

Département Eure-et-Loir
Das Département de l'Eure-et-Loir [œʀeˈlwaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 28. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Centre-Val de Loire und ist nach den Flüssen Eure und Loir benannt. Das Département hat eine Fläche von 5.880 km² und 432.950 Einwohner (Stand 1. Januar 2022).
Whistler Challenger 1991
Der Whistler Challenger 1991 war ein Tennisturnier, das vom 16. bis 22. September 1991 in Whistler stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1991 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Whistler (British Columbia)
Die Resort Municipality of Whistler ist ein Ort in der Region Whistler-Blackcomb, im Zentrum des Sea-to-Sky Corridor. Das renommierte Skigebiet im Westen von Kanada, etwa 115 km nordöstlich von Vancouver in British Columbia gelegen, ist nach den beiden Bergen Whistler Mountain und Blackcomb Peak benannt.
Erich Königsberger
Erich Königsberger (* 5. Februar 1956 in Ober-Grafendorf) ist ein österreichischer Polizeibeamter und Politiker (FPÖ). Königsberger war von 2008 bis März 2023 Abgeordneter zum Landtag von Niederösterreich. 2013 und 2017 war er vom Niederösterreichischen Landtag entsandtes Mitglied des Österreichischen Bundesrates.

Bundesrat (Österreich)
Der Bundesrat ist in Österreich neben dem Nationalrat die zweite Kammer des österreichischen Parlaments. Er ist der Vertretungskörper der Länder auf Bundesebene. Der Vorsitzende des Bundesrates wird als Bundesratspräsident bezeichnet. Die Mandatare führen den Titel Mitglied des Bundesrates, gebräuchlich sind aber auch die Bezeichnungen Bundesrat bzw. Bundesrätin.

Sitz des Bundesrats ist das Parlamentsgebäude in Wien.
Quamby Bluff
Der Quamby Bluff ist ein Berg im Norden des australischen Bundesstaates Tasmanien. Er liegt etwa 23 Kilometer südlich von Deloraine in den Great Western Tiers, südlich der Gemeinde Golden Valley am Lake Highway (A5).

Der Quamby Brook, ein Nebenfluss des Meander Rivers, entspringt an seinen Nordhängen.

Lake Highway
Der Lake Highway ist eine Straße im Zentrum des australischen Bundesstaates Tasmanien, die von Melton Mowbray über Bothwell, vorbei am Great Lake, nach Deloraine führt. Seit 2001 lautet ihr offizieller Name Highland Lakes Road.
Nationalstraße 6 (Algerien)
Die Nationalstraße 6 oder kurz N6 ist eine Fernstraße in Algerien und verläuft in Nord-Süd-Richtung durch die Sahara. Ihr nördlicher Endpunkt liegt in der Hafenstadt Oran am Mittelmeer. Sie führt über Muaskar, Saida, Bechar, Adrar, Reggane und Bordj Badji Mokhtar bis nach Timiaouine an der Grenze zu Mali.

Die Strecke zwischen Reggane und Gao in Mali wird auch als Tanezrouftpiste bezeichnet, da sie teilweise unbefestigt und nur schlecht markiert über 1337 km durch das ebene Tanezrouft-Gebiet der westlichen Sahara verläuft. Sie ist neben dem Algier-Lagos-Highway im Osten die einzige Nord-Süd-Transsahara-Route für Fahrzeuge in Algerien.

Muaskar
Muaskar (arabisch معسكر, DMG Muʿaskar, tamazight ⵎⵄⴻⵙⴽⴻⵔ Mɛesker; früherer Name Mascara) ist eine Stadt in Algerien in der Provinz Muaskar am Hobra-Fluss gelegen. Die Stadt ist das Zentrum einer Weinbauregion. Sie hat 108.587 Einwohner (Zensus 2008).
Les Baxter
Leslie „Les“ Baxter (* 14. März 1922 in Mexia, Texas; † 15. Januar 1996 in Newport Beach, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Orchesterleiter und Arrangeur, der insbesondere durch seinen Millionenseller Unchained Melody im Jahr 1955 einer breiten Öffentlichkeit bekannt wurde. Weniger bekannt waren seine Kompositionen für über 120 Film- sowie mehr als 130 TV- und Radioprogramme.

Newport Beach
Newport Beach ist eine Stadt im Orange County im US-Bundesstaat Kalifornien. Sie liegt am Pazifischen Ozean an der Mündung des Santa Ana River zwischen den Großstädten Los Angeles und San Diego.

Die 1906 gegründete Hafenstadt hat 85.239 Einwohner (Stand: 2020) und verzeichnete in den letzten Jahren ein kontinuierliches Bevölkerungswachstum. Gemessen am durchschnittlichen Haushaltseinkommen gilt Newport Beach als eine der reichsten Städte in den Vereinigten Staaten. Einige große Unternehmen wie Pacific Life und Pimco haben hier ihren Sitz.

Aufgrund der Lage am Meer ist die Stadt bei Strandurlaubern und Wassersportlern ein beliebtes Ziel. Die Nähe zur Filmmetropole Hollywood ließ Newport Beach zum Wohnsitz vieler prominenter Persönlichkeiten werden, darunter auch Schauspieler John Wayne. Durch die Fernsehserien O.C., California, Arrested Development und Newport Harbor: The Real Orange County hat die Stadt größere Bekanntheit erlangt.
Irena Lipowicz
Irena Ewa Lipowicz (* 9. Juni 1953 in Gliwice) ist eine polnische Rechtswissenschaftlerin, Politikerin und Diplomatin. Sie war Abgeordnete des Sejm der I., II. und III. Wahlperiode von 1991 bis 2000. Beruflich war sie Professorin an der Kardinal-Stefan-Wyszyński-Universität Warschau. Sie war von 2010 bis 2015 polnische Beauftragte für Bürgerrechte.

Gliwice
Gliwice ([gli'vʲit͡sɛ], deutsch Gleiwitz ['ɡlaɪ̯.vɪʦ]) ist eine oberschlesische kreisfreie Großstadt in der polnischen Woiwodschaft Schlesien und Kreisstadt des Powiat Gliwicki (Powiat Gleiwitz). Mit rund 180.000 Einwohnern ist sie die viertgrößte Stadt in der Woiwodschaft Schlesien. Gliwice besteht seit dem 13. Jahrhundert und ist eine der ältesten Städte des Oberschlesischen Industriegebiets. Die Stadt ist Sitz der Schlesischen Technischen Universität. Bis 1945 war die Bevölkerung laut damaliger Volkszählungen mehrheitlich deutsch neben einer stärkeren polnischen Minderheit. Aufgrund der Vertreibung der Deutschen leben heute in Gliwice nur noch rund 1,3 % Deutsche laut der Volkszählung aus dem Jahr 2011.
Lobsang Yeshe
Penchen Lobsang Yeshe (tibetisch བློ་བཟང་ཡེ་ཤེས Wylie pan chen blo bzang ye shes; * 1663 in Tsang; † 1737) erhielt als zweiter den Titel Penchen Lama und gilt als 5. Penchen Lama der Gelug-Tradition des tibetischen Buddhismus.

Umschrift nach Wylie
Die Umschrift nach Wylie ist eine Methode zur (buchstabengetreuen) Transkription der tibetischen Schrift, bei der nur die Zeichen auf einer normalen englischen Tastatur (d. h. ohne Umlaute und Sonderzeichen) verwendet werden. Diese Methode ist nach Turrell Wylie benannt, der diese Transkription nach geringfügiger Verbesserung schon bestehender Systeme im Jahr 1959 veröffentlichte. Da sich aus der Umschrift nach Wylie der ursprüngliche Text in tibetischer Schrift rekonstruieren lässt, liegt auch ein wichtiges Merkmal einer Transliteration vor. Die Umschrift nach Wylie wurde in den USA zur Standardumschrift des Tibetischen und ist in der Tibetologie weltweit verbreitet.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1934/200 m der Männer
Der 200-Meter-Lauf der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1934 wurde am 8. und 9. September 1934 im Turiner Stadio Benito Mussolini ausgetragen.

Die Gold- und die Bronzemedaille gingen an Sprinter aus den Niederlanden. Europameister wurde Christiaan Berger. Er siegte vor dem Ungarn József Sir und Martinus Osendarp.

Damit hatte Christiaan Berger beide Sprint-Titel bei diesen ersten Europameisterschaften gewonnen.

Olympiastadion Turin
Das Olympiastadion Turin, offiziell seit 2016 Stadio Olimpico Grande Torino, ist ein Fußballstadion in der nordwestitalienischen Großstadt Turin, Region Piemont. Es befindet sich im südlichen Stadtteil Santa Rita, zwischen dem Corso Sebastopoli und der Via Filadelfia, unmittelbar neben der 2005 eröffneten Mehrzweckhalle Pala alpitour und dem Messegelände Torino Esposizioni.
U.S. Highway 69
Der U.S. Highway 69 ist eine Fernstraße des United States Numbered Highway System. Die Straße beginnt in Albert Lea im Bundesstaat Minnesota und verläuft, wie die meisten U.S. Highways mit ungerader Nummerierung, in Nord-Süd-Richtung. Die Fernstraße durchquert hierbei die Bundesstaaten Iowa, Missouri, Kansas und Oklahoma. Der U.S. Highway 69 endet schließlich in Port Arthur im Bundesstaat Texas.

Der Highway war einer der ursprünglich im Jahr 1927 ausgewiesenen U.S. Highways. Er reichte damals allerdings nur von Leon (Iowa) nach Kansas City (Missouri). 1934 wurde die Streckenführung des U.S. Highway 65 geändert und Teile dessen Strecke dem Highway 69 zugewiesen. Hierdurch verlängerte sich diese Straße im Norden zunächst bis Des Moines. 1935 wurde dann die heutige Streckenlänge ausgewiesen.

Des Moines
Des Moines [[dəˈmɔɪn] ⓘ] ist die Hauptstadt und mit 214.133 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020 des U.S. Census Bureau) größte Stadt des US-Bundesstaates Iowa. Darüber hinaus ist Des Moines der County-Sitz von Polk County.

Des Moines wurde 1843 als Fort Des Moines gegründet, benannt nach dem Des Moines River. Das Fort bestand bis 1846.
Osella FA1H
Der Osella FA1H war ein kurzlebiger Formel-1-Rennwagen des italienischen Rennstalls Osella Squadra Corse, der 1986 zu zwei Rennen gemeldet wurde. Das Auto war eine Weiterentwicklung des 1985 vorgestellten Osella FA1G, der seinerseits auf einer Konstruktion von Alfa Romeo aus dem Jahr 1983 beruhte. Der FA1H wurde bei seinem zweiten Einsatz in einem schweren Unfall erheblich beschädigt und nicht wieder aufgebaut. Sein Nachfolger war der Osella FA1I, der wesentliche Konstruktionsmerkmale des FA1H übernahm, aber erst in der Formel-1-Saison 1987 erschien.

Formel-1-Weltmeisterschaft 1986
Die Formel-1-Weltmeisterschaft 1986 war die 37. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie wurde über 16 Rennen in der Zeit vom 23. März bis zum 26. Oktober 1986 ausgetragen. Alain Prost gewann zum zweiten Mal die Fahrerweltmeisterschaft. Williams wurde zum dritten Mal Konstrukteursweltmeister.

Prost setzte sich erst im letzten Rennen knapp gegen beide Williams-Piloten Nigel Mansell und Nelson Piquet durch. Diese drei und der letztlich viertplatzierte Ayrton Senna stellten den Rekord eines zehnmaligen Wechsels in der Führung der Weltmeisterschaft auf, was erst wieder in der Saison 2010 eingestellt wurde.
Südostasiatische Formel-4-Meisterschaft
Die Formula 4 South East Asia Championship (kurz: F4 SEA) ist eine Formelsport-Rennserie, die nach dem Reglement der FIA-Formel 4 ausgetragen wird. Die erste Saison fand 2016/17 statt. Aufgrund der COVID-19-Pandemie wurde die Meisterschaft 2020 vorübergehend eingestellt, ehe sie 2023 unter neuer Promoterstruktur von Top Speed Sports Events LS Limited wieder aufgenommen wurde.

Formel 4
Die Formel 4 ist eine Monoposto-Rennwagen-Kategorie. Sie wurde 2014 von der Fédération Internationale de l’Automobile (FIA) als Bindeglied zwischen Kartsport und den Formel-3-Meisterschaften eingeführt. Sie ist keine Markenformel; allerdings müssen Chassis und Motoren speziell für diese Serie homologiert sein. Dabei ist ein bestimmtes Chassis nicht mit einem einzigen Motortyp verbunden. In den jeweiligen nationalen oder mehrere Länder umfassenden Serien kommt aber nur eines der homologierten Chassis in Verbindung mit einem bestimmten Motor zum Einsatz. In einer anderen Serie könnte dieses Chassis mit einem anderen Motor gefahren werden.

Initiator der Kategorie war Gerhard Berger, der zur Zeit der Einführung den Formelsport-Bereich im Auftrag der FIA koordinierte. Die ersten sieben Fahrer einer FIA-Formel-4-Meisterschaft erhalten nach dem Schema 12-10-7-5-3-2-1 Punkte für die Qualifikation zur Superlizenz.
Thierbach (Bad Steben)
Thierbach (oberfränkisch: Derrbich) ist ein Gemeindeteil des Marktes Bad Steben im Landkreis Hof (Oberfranken, Bayern). Die Gemarkung Thierbach hat eine Fläche von 5,389 km². Sie ist in 697 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 7730,10 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Christusgrün, Dürrnberg, Schafhof, Thierbacherhammer und Thierbachermühle. Zum Gemeindeteil Thierbach zählt die Einöde Hölzle.

Landkreis Hof
Der Landkreis Hof liegt im Nordosten des Regierungsbezirks Oberfranken in Bayern. Kreissitz ist die Stadt Hof, die selbst nicht zum Landkreis gehört, sondern kreisfrei ist. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg, der Wirtschaftsregion Hochfranken und der Planungsregion Oberfranken-Ost.
Ipsen Group
Ipsen S.A. ist ein global agierendes biopharmazeutisches Unternehmen.

Das Unternehmen wurde 1929 in Dreux, Frankreich gegründet. Der heutige Firmensitz befindet sich in Paris. Der Deutschlandsitz in München.

Das Unternehmen ist über die Highrock S.àr.l. zu 26,03 % im Familienbesitz der Familie Beaufour, beschäftigt rund 4.500 Mitarbeiter und ist das drittgrößte Pharmaunternehmen Frankreichs.

Zu den von Ipsen Group hergestellten Medikamenten gehören unter anderem in der

Onkologie – Cabometyx und Cometriq (Cabozantinib), Decapeptyl (Triptorelin)

Endokrinologie – Somatuline (Lanretoid, ein Somatostatin-Analogon), NutropinAq (Somatropin), Testim (Testosteron-Gel)

neuromuskularen Störungen – Dysport (Botulinumtoxin A).

Hepatologie - Elafibranor zur Therapie der primär biliären Cholangitis.

Primär biliäre Cholangitis
Die primär biliäre Cholangitis (PBC, chronische nichteitrige destruierende Cholangitis, früher: Primär biliäre Zirrhose) ist eine relativ seltene Autoimmunerkrankung der Leber, die in ca. 90 % der Fälle Frauen betrifft. Diese beginnt (primär) an den kleinen Gallengängen (biliär), die durch eine Entzündung zerstört werden. Im längeren Verlauf kann die Entzündung auf das gesamte Lebergewebe übergreifen und zur Vernarbung führen.
Da es erst im Endstadium der Erkrankung zur Zirrhose kommen kann, erfolgte in der Fachliteratur ab 2015 eine Umbenennung in „Primar biliäre Cholangitis“. Die Erkrankung lässt sich häufig bereits durch antimitochondriale Antikörper (AMA) und Laborwerte wie eine erhöhte alkalische Phosphatase (AP) im Blut nachweisen, auch wenn die Leber noch relativ unversehrt ist.
Sandtorpark
Der Sandtorpark ist eine kleine Parkanlage im Quartier Am Sandtorpark/Grasbrook im Stadtteil HafenCity im Bezirk Hamburg-Mitte. Die heutige Parkfläche war bis in die 1960er-Jahre Bestandteil des namensgebenden Sandtorhafens. Der Sandtorpark ist der erste neu angelegte Park in der HafenCity und wurde im April 2011 feierlich eröffnet. Mit einer Fläche von ca. 6000 Quadratmetern ist er der kleinste Park in der HafenCity, eingerahmt von den Neubauten umliegender Unternehmen, der Katharinenschule und angrenzender Kindertagesstätte. Architektonisches Wahrzeichen ist der 13 Stockwerke hohe Ellipsenturm direkt am Park. Verantwortlich für die Gestaltung des Parks war das Architektenbüro EMBT Arquitectes Associats aus Barcelona.

Wahrzeichen
Ein Wahrzeichen ist ein typisches Merkmal oder Erkennungszeichen, durch das geografische Objekte, insbesondere auch bewohnte Orte und Städte, charakterisiert werden. Dazu gehören in erster Linie markante Bauwerke, aber auch natürliche Gegebenheiten, wie Landmarken. Ein anderes Erkennungszeichen für Städte sind Stadtoriginale. „Wahrzeichen“ ist kein offizieller Titel.

In der Geschichte des Handwerks spielten die Städtewahrzeichen eine große Rolle, da die wandernden Gesellen durch die Kenntnis der Wahrzeichen (damals oft: Kuriositäten einer Stadt) ihre Herkunft oder ihren Aufenthalt in anderen Städten glaubhaft machen mussten.
Bis ins 17. Jahrhundert war das Wahrzeichen (von ahd. wortzeihhan ‚Wortzeichen‘ im Sinne von „Losung“, „Erkennungszeichen“) ein Zeichen, das Aufmerksamkeit erregen sollte. Durch den Anklang wort/wahr wurde es umgedeutet in das heutige Verständnis.
Rheinfels
Rheinfels ist der Name bzw. ein Namensteil von

Burg Rheinfels, eine Burg im Mittelrheintal

Hessen-Rheinfels, eine 1567 bei der Teilung der Landgrafschaft Hessens entstandene Landgrafschaft

Rheinfels (Schiff, 1918), Schiff der DDG „Hansa“

Rheinfels (Schiff, 1943), Schiff der DDG „Hansa“

Rheinfels (Naturwaldzelle), Naturschutzgebiet im Regionalverband Saarbrücken

Rheinfels Quelle, Marke des Mineralwasserherstellers Hövelmann

Hessen-Rheinfels
Die (erste) Landgrafschaft Hessen-Rheinfels ging aus der Aufteilung der Landgrafschaft Hessen 1567 hervor und bestand nur bis 1583. Sie wurde von Philipp II. (Hessen-Rheinfels) in einer Nebenlinie des Hauses Hessen regiert, die mit dessen Tod erlosch. Das Territorium bestand aus der Niedergrafschaft Katzenelnbogen, dem Gebiet um St. Goar (linksrheinisch) sowie Reichenberg, Hohenstein und Braubach (rechtsrheinisch).

Zu der (zweiten) jüngeren Landgrafschaft Hessen-Rheinfels (ab 1649) und (ab 1658) Landgrafschaft Hessen-Rheinfels-Rotenburg siehe Ernst I. (Hessen-Rheinfels-Rotenburg) beziehungsweise Hessen-Rotenburg.