hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(2775) Odishaw
(2775) Odishaw (1953 TX2; 1981 CJ) ist ein ungefähr zehn Kilometer großer Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 14. Oktober 1953 im Rahmen des Indiana Asteroid Programs am Goethe-Link-Observatorium in Brooklyn, Indiana (IAU-Code 760) entdeckt wurde. Durch das Indiana Asteroid Program wurden insgesamt 119 Asteroiden neu entdeckt. Er gehört zur Hertha-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (135) Hertha benannt ist.

Goethe-Link-Observatorium
Das Goethe-Link-Observatorium ist eine Sternwarte in der Nähe der Kleinstadt Brooklyn im US-Bundesstaat Indiana. Das Observatorium befindet sich im Besitz der Indiana University und wird von der Indiana Astronomical Society betrieben.

Der Bau der Sternwarte begann im Jahr 1937. Das Teleskop wurde 1939 erstmals in Betrieb genommen. Die Namensgebung erfolgte zu Ehren von Goethe Link, einem Arzt aus Indianapolis, Indiana, der das Observatorium mit seinen privaten Mitteln errichten ließ. 1948 übergab Link die Sternwarte als Schenkung an die Universität von Indiana.

Am Goethe-Link-Observatorium wurde eine Reihe von Asteroiden entdeckt. Diese sind am Minor Planet Center (MPC) unter „Indiana University“ gelistet, welches hier von 1949 bis 1967 das Indiana Asteroid Program durchführte. Zu Ehren des Gründers wurde einer der hier entdeckten Asteroiden mit (1728) Goethe Link benannt.
Yusuf Estes
Yusuf Estes, eigentlich Joseph Estes (* 1944) ist ein US-amerikanischer Prediger, der im Jahr 1991 vom Christentum zum Islam übertrat. In den 1990er Jahren war Estes als Seelsorger für das Federal Bureau of Prisons tätig. Außerdem war Estes Delegierter beim United Nations World Peace Conference for Religious Leaders, die im Jahr 2000 abgehalten wurde und ist Gründer und Direktor des Fernsehsenders GuideUS TV.

Aktiv in der islamischen Missionierung in den USA, wirkt Estes oft als Gast-Moderator und Redner auf verschiedenen islamischen Veranstaltungen mit und wird zu verschiedenen, im Satellitenfernsehen ausgestrahlten Fernsehsendungen eingeladen. Beim Dubai International Holy Quran Award wurde er im August 2012 zur wichtigsten islamischen Persönlichkeit des Jahres 2012 ernannt.

Federal Bureau of Prisons
Das Federal Bureau of Prisons (BOP; deutsch etwa Bundesamt für Gefängnisse) ist eine Behörde des Justizministeriums der USA und verantwortlich für die Verwaltung der Bundesgefängnisse. Es wurde 1930 als zentrale Verwaltung des Gefängnissystem der Vereinigten Staaten (Bund) sowie zur Durchsetzung fortschrittlicher und humaner Haftbedingungen geschaffen. Sitz des BOP ist Washington, D.C.

Im Jahr 2022 war das Federal Bureau of Prisons (FBP) für die Verwaltung von insgesamt 122 US-amerikanischen Haftanstalten mit über 150.000 Gefangenen zuständig.
Bin El Ouidane
Bin El Ouidane (arabisch بين الويدان; Zentralatlas-Tamazight ⴱⵉⵏ ⵍⵡⵉⴷⴰⵏ) ist eine ca. 5000 Einwohner zählende marokkanische Landgemeinde (commune rurale) auf der Nordseite des Hohen Atlas in der Region Béni Mellal-Khénifra.

Béni Mellal-Khénifra
Die Region Béni Mellal-Khénifra (arabisch بني ملال خنيفرة, marokkanisches Tamazight ⴱⵏⵉ ⵎⵍⵍⴰⵍ-ⵅⵏⵉⴼⵔⴰ Bni Mellal‑Xnifra) ist eine der – nach einer Verwaltungsreform im Jahr 2015 neu entstandenen – zwölf Regionen Marokkos und erstreckt sich im Norden des Königreichs. Der Name der Region leitet sich ab von den zwei großen Städten Beni-Mellal und Khénifra. Die Hauptstadt der Region ist die Stadt Beni-Mellal.
Altkonservatismus
Der Altkonservatismus war eine politische Strömung des frühen 19. Jahrhunderts, die sich als Reaktion auf die Umwälzungen der Französischen Revolution und die darauf folgenden napoleonischen Kriege entwickelte. Diese Strömung setzte sich für die Bewahrung traditioneller monarchischer und sogenannter christlich-abendländischer Werte ein und lehnte die modernen Ideen von Demokratie, Liberalismus und Säkularisierung ab. Das altkonservative Denken war stark von der Ablehnung der Revolution und der Verteidigung des monarchischen Prinzips geprägt und lieferte den Nährboden für die Entstehung späterer Spielarten des modernen Konservatismus.

Säkularisierung
Säkularisierung (von lateinisch saeculum ‚Zeit‘, ‚Zeitalter‘; auch: ‚Jahrhundert‘) bezeichnet die Loslösung von religiösen Normen und den Rückgang von religiösen Überzeugungen, sowie damit verbunden die Zuordnung von Religion zur privaten und nicht mehr zur öffentlichen Sphäre.

Im engeren Sinne bezeichnet der Begriff die Annahme, dass durch den Humanismus und die Aufklärung ausgelöste Prozesse, Bindungen an Religion gelockert oder gelöst haben und Fragen der Lebensführung dem Bereich der menschlichen Vernunft zugeordnet haben. Soziologisch wird dieser Prozess als „sozialer Bedeutungsverlust von Religion“ interpretiert. In der jüngeren Geschichte wird Säkularisierung vor allem in „westlichen“ Gesellschaften diagnostiziert und mit Entchristlichung gleichgesetzt.
Wappingers Falls Historic District
Wappingers Falls Historic District ist ein Denkmalschutzgebiet im Zentrum von Wappingers Falls im Dutchess County, New York. Das etwa 36 ha große Gebiet liegt zwischen South Avenue und West Main Street (NY-9D) sowie Wappingers Creek. Es schließt Mesier Park im Zentrum des Vilage und verschiedene anliegende Wohnviertel ein. Es wird grob durch die Elm, Park, Walker, Market und McKinley Streets umgrenzt.

Ein Großteil der Gebäude in dem Historic District entstand im Rahmen der Industrialisierung des Ortes Wappingers Falls im 19. Jahrhundert und die Architekturstile repräsentieren einen Querschnitt durch jenes Jahrhundert. Jedoch gehören zu den Contributing Propertys auch ältere Bauwerke, etwa das um 1740 entstandene Mesier-Brewer House oder neuere Gebäude wie die Village Hall, die ursprünglich Postamt war und unter der Aufsicht des damaligen Präsidenten Franklin D. Roosevelt erbaut wurde.

Postamt
Als Postamt (Abkürzung PA) wurde bis zur Privatisierung in Deutschland und Österreich eine örtliche Dienststelle der Post bezeichnet, die in einem öffentlichen Gebäude, ISO-Container oder amtlich gemieteten Räumen untergebracht ist. Der Begriff stand auch für eine Verwaltungseinheit, wenn eine Posteinrichtung für bestimmte Verwaltungstätigkeiten (wie z. B. Abrechnungen) anderer Posteinrichtungen zuständig war. Seit der Privatisierung sind die Nachfolger der Postämter für den Abgang Postfilialen und für die Zustellung die Zustellstützpunkte. Die Poststellen sind heute meist Postagenturen. Bei der Bundeswehr werden die Postämter im Ausland (Feldpost) oft in ISO-Containern eingerichtet.
Exobasidium rhododendri-russati
Exobasidium rhododendri-russati ist eine Pilzart der Familie der Nacktbasidienverwandten (Exobasidiaceae) aus der Ordnung Ustilaginomycotina. Sie ist ein Endoparasit von Rhododendron russatum. Symptome des Befalls durch den Pilz sind Pflanzengallen auf den Blättern und Stängeln der Wirtspflanze, aus denen schließlich Myzel wuchert. Das Verbreitungsgebiet der Art liegt in China.

Ustilaginomycotina
Ustilaginomycotina ist eine Unterabteilung der Ständerpilze (Basidiomycota) mit rund 1.500 Arten und umfasst die Brandpilze im weiteren Sinn. Bei ihnen handelt es sich um obligate Parasiten, vorwiegend auf Pflanzen; lediglich die kommensale Gattung Malassezia parasitiert Tiere fakultativ. Ihren Namen haben die Arten von den dunklen Sporen, wodurch befallene Pflanzenteile wie verbrannt aussehen.
Tarcisio Bertone
Tarcisio Pietro Evasio Kardinal Bertone SDB (* 1./2. Dezember 1934 in Romano Canavese, Provinz Turin, Italien) ist ein Theologe aus dem Salesianerorden und emeritierter Kurienkardinal der römisch-katholischen Kirche. Er war vom 15. September 2006 bis zum 15. Oktober 2013 Kardinalstaatssekretär. Als Kardinalkämmerer der Vatikanstadt leitete er die kirchliche Übergangsregierung während der Sedisvakanz im Jahr 2013.
Unter dem Pontifikat von Benedikt XVI. war Bertone die rechte Hand des Papstes und zählte zu den einflussreichsten Männern im Vatikan.

Kurienkardinal
Als Kurienkardinal bezeichnet man die obersten Mitarbeiter der Zentralverwaltung der römisch-katholischen Kirche (römische Kurie), die den Rang eines Kardinals bekleiden, insbesondere die Vorsteher der verschiedenen Dikasterien, die Kardinalpräfekten und den Kardinalstaatssekretär.

In 354  CIC ist geregelt, dass „Kardinäle, die Dikasterien oder anderen ständigen Einrichtungen der Römischen Kurie oder des Vatikanstaates vorstehen“, mit Vollendung des fünfundsiebzigsten Lebensjahres gebeten sind, dem Papst den Amtsverzicht anzubieten. Das entspricht der Regelung für Bischöfe mit diözesanen Aufgaben (insbesondere Diözesanbischöfe).
Benington Castle
Benington Castle ist eine Burgruine im Dorf Benington bei Stevenage in der englischen Grafschaft Hertfordshire. Sie gilt als Scheduled Monument und English Heritage hat sie als historisches Gebäude I. Grades gelistet.

Die Burg wurde als Mottenfestung Ende des 11. oder Anfang des 12. Jahrhunderts auf Geheiß von Peter de Valoignes gebaut. 1136 ließ Roger de Valoignes eine steinerne Burg mit Donjon errichten. 1177 ordnete König Heinrich II. die Zerstörung des Turms an, aber 1192 war die Burg wiederhergestellt. 1212 wurde Benington Castle endgültig zerstört, nachdem Robert FitzWalter gegen König Johann Ohneland rebelliert hatte.

Nur die Fundamente des Donjons und einige Erdwerke sind bis heute erhalten. 1832 ließ George Proctor ein neunormannisches Torhaus, ein Sommerhaus und eine Kurtine hinzufügen.

Stevenage
Stevenage ist eine Stadt und ein District in Hertfordshire, England, rund 40 km nördlich von London. Stevenage liegt östlich der Anschlussstellen 7 und 8 der A1(M) zwischen Letchworth Garden City im Norden und Welwyn Garden City im Süden.
Col des Lèques
Der Col des Lèques ist ein Gebirgspass im französischen Département Alpes-de-Haute-Provence. Er hat eine Scheitelhöhe von 1148 m und liegt an der Route nationale 85, die zwischen Castellane und Barrême als Route Napoléon bekannt ist.

Route Napoléon (Cannes – Grenoble)
Als Route Napoléon wird die Straße in Frankreich bezeichnet, die der Marschroute folgt, die Napoleon I. (1769–1821) von Golfe-Juan (bei Antibes) über Grasse, Digne, Sisteron und Gap bis nach Grenoble zurücklegte, nachdem er, um die Macht zurückzuerobern, von Elba kommend in Südfrankreich gelandet war. Diese französische Nationalstraße Route nationale 85, auch RN 85, entstand 1927 und erhielt 1932 ihren Namen. Die Strecke mit einer Gesamtlänge von 335 Kilometern bewältigte Napoléons Truppe in einem siebentägigen Gewaltmarsch,  zwischen dem 1. März 1815 und dem 7. März 1815. Die Straße ist durch Schilder mit kaiserlichen Adlern markiert, da der Marsch auch als „Adlerflug“ (Vol d’Aigle) bezeichnet wird, bezugnehmend auf Napoleons Ausspruch: „Der Nationaladler wird von Kirchturm zu Kirchturm fliegen bis zu den Türmen von Notre-Dame.“
Augustin François Lemaître
Augustin François Lemaître (* 1797; † 1870) war ein französischer Reproduktionsstecher (Kupfer- und Stahlstecher), Illustrator und Lithograf.

Lemaitre war in Paris als Reproduktionsstecher tätig. Noch Jahre vor dem Durchbruch erst des Stahlstiches und dann der Fotografie dienten 1826 zwei seiner Porträt-Stiche dem Erfinder der Fotografie, Joseph Nicéphore Nièpce, als Objekt bei der Entwicklung eines neuartigen Reproduktionsverfahrens, der Heliografie.

Franzosen
Franzosen sind eine romanischsprachige Titularnation im Westen Europas. Zusammen mit anderen romanischsprachigen und nicht-romanischsprachigen Minderheiten bilden sie das Staatsvolk Frankreichs. Einige Minderheiten in Frankreich sehen sich in ethnischer Hinsicht als Bretonen, Okzitanier, Elsässer, Katalanen, Basken oder Korsen. Sie beanspruchen damit für ihre jeweilige Gruppe den Status einer eigenen ethnischen Gruppe und grenzen sich auf diese Weise von der Titularnation der „Franzosen“ im ethnischen Sinne ab. Vielfach handelt es sich aber auch um Mehrfachidentitäten.
Titularbistum Mageó
Mageó ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche. Es geht zurück auf einen untergegangenen Bischofssitz, der in der irischen Provinz Connaught lag (Mayo, irisch Maigh Eo) und der Kirchenprovinz Tuam zugeordnet war.

County Mayo
Das County Mayo [ˈmeʲo] (irisch Maigh Eo) liegt im Westen der Republik Irland in der Provinz Connacht. Der Name des Countys leitet sich von einem Kloster ab, das im 7. Jahrhundert von St. Colmán südlich der Ortschaft Balla gegründet wurde. Aus diesem Kloster entwickelte sich im 12. Jahrhundert eine Diözese, die später mit der von Tuam vereinigt wurde. Der irische Name bedeutet so viel wie Ebene der Eiben.
Gwydir Castle
Gwydir Castle ist ein Herrenhaus (Manor house) in der Nähe von Conwy in der Grafschaft Caernarfonshire in Wales. Wesentliche Teile des Anwesens sind im Tudorstil erbaut und stammen aus dem 15. und 16. Jahrhundert. Gwydir Castle zählt gemäß der amtlichen Denkmalliste des Vereinigten Königreichs zu den Grade-I-Bauwerken von außerordentlicher, teilweise internationaler Bedeutung.

Tudorstil
Als Tudorstil (englisch Tudor Style) oder Tudorgotik wird in der englischen Baukunst die letzte Periode des gotischen Stils im Übergang zur Renaissance während der Herrschaft des Hauses Tudor (1485 bis 1603) bezeichnet (andere Meinung: 1485–1558), die sich nahtlos an den Perpendicular Style anschließt. Im Historismus gegen Mitte des 19. Jahrhunderts wurde der frühe Tudorstil in eklektizistischer Form wieder aufgegriffen (Tudor Revival).
Royal Challengers Bengaluru
Die Royal Challengers Bengaluru (bis 2024 Royal Challengers Bangalore; Kannada: ರಾಯಲ್ ಚಾಲೆಂಜರ್ಸ್ ಬೆಂಗಳೂರು, oft auch nur RCB) sind eine Cricketmannschaft in Bengaluru. Sie spielt in der Indian Premier League. Das Team gehört dem Großbrauer Vijay Mallya und dessen Firma UB Group. Brijesh Patel ist der Manager.

Kannada
Kannada (ಕನ್ನಡ kannaḍa), auch Kanaresisch, ist eine Sprache aus der dravidischen Sprachfamilie. Sie wird in Südindien, hauptsächlich im Bundesstaat Karnataka, von etwa 44 Millionen Muttersprachlern gesprochen und vornehmlich in Kannada-Schrift geschrieben. Ein Kannada-Sprecher wird als Kannadiga bezeichnet.
Saudi-arabische Fußballnationalmannschaft der Frauen
Die saudi-arabische Fußballnationalmannschaft der Frauen (المنتخب السعودي لكرة القدم للسيدات) repräsentiert das Königreich Saudi-Arabien im internationalen Frauenfußball. Der nationale Fußballverband SAFF ist Mitglied des Kontinentalverbandes AFC und der FIFA.

Bisher hat die Mannschaft noch nicht an einer Qualifikation zur Asien- bzw. Weltmeisterschaft teilgenommen.

Saudi Arabian Football Federation
Die Saudi Arabian Football Federation (SAFF) ist der im Jahr 1956 gegründete Fußballdachverband von Saudi-Arabien. Der Verband organisiert die Spiele der Fußballnationalmannschaft und ist seit Gründung Mitglied der FIFA und seit 1972 im Kontinentalverband AFC. Der Verband ist zudem seit 1974 Mitglied der Union of Arab Football Associations, seit 2010 der West Asian Football Federation.

Die Nationalmannschaft nahm an vier Weltmeisterschaften teil (Stand Juni 2016). Größter Erfolg des Verbandes war der Gewinn der U-16-Fußball-Weltmeisterschaft 1989 mit den U-17-Junioren.

Die höchste Liga für Vereinsmannschaften ist die Saudi Professional League, bei den Frauen die Saudi Women's Premier League.
José Vouillamoz
José Vouillamoz (* 3. September 1971 in Saillon, Kanton Wallis) ist ein Schweizer Biologe und Experte für genetische Studien von Rebsorten. Seit 2008 arbeitet er am Institut für Pflanzenbauwissenschaften IPB des Agroscope.

Agroscope
Agroscope ist das Kompetenzzentrum des Bundes für landwirtschaftliche Forschung in der Schweiz und ist dem Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) angegliedert. Agroscope leistet einen bedeutenden Beitrag für eine nachhaltige Land- und Ernährungswirtschaft sowie eine intakte Umwelt und trägt damit zur Verbesserung der Lebensqualität bei.

Die Forschung erfolgt entlang der Wertschöpfungskette der Land- und Ernährungswirtschaft. Ziele sind eine wettbewerbsfähige und multifunktionale Landwirtschaft, hochwertige Lebensmittel für eine gesunde Ernährung sowie eine intakte Umwelt. Dabei richtet sich die Forschungsanstalt auf die Bedürfnisse ihrer Leistungsempfänger aus.
Trilex-Felge
Die Trilex-Felge ist ein im Georg-Fischer-Konzern (GF) entwickeltes Radsystem für Nutzfahrzeuge. Die Trilex-Felge ist eine Bauform der Flachbettfelge. Die Rechte des geschützten Markenzeichens liegen heute bei SAF-Holland, die Georg Fischer Verkehrstechnik in Singen übernommen haben.

SAF-Holland
Die SAF-Holland SE (vormals SAF-Holland S. A.) ist ein börsennotiertes Zulieferunternehmen für die LKW- und Trailer-Industrie. Firmensitz ist Bessenbach bei Aschaffenburg in Deutschland.

Das Unternehmen stellt Achsen für LKW-Anhänger sowie Federungssysteme, Sattel- und Anhängerkupplungen, Scheibenbremsen, Königszapfen und Stützwinden her. Die Produkte werden vor allem in der Anhänger-Industrie wie etwa Kögel Fahrzeugtechnik, Krone, Spitzer Silo und Schmitz Cargobull, aber auch von LKW-Herstellern genutzt.
Wimbledon Championships 1932
Die 52. Auflage der Wimbledon Championships fand 1932 auf dem Gelände des All England Lawn Tennis and Croquet Club an der Church Road statt.

Zum ersten Mal besuchten über 200.000 Zuschauer das Turnier.

Wimbledon Championships
Als Wimbledon Championships (in der Kurzform auch Wimbledon) wird das älteste und prestigeträchtigste Tennisturnier der Welt bezeichnet. Ab Ende Juni werden in Wimbledon, dem Stadtteil SW19 (south-west-nineteen) von London, jährlich zwei Wochen lang die Lawn Tennis Championships vom All England Lawn Tennis and Croquet Club (Lawn englisch Rasen) ausgetragen. Es ist das dritte Grand-Slam-Turnier des Jahres und das einzige, das auf Rasen gespielt wird. Die Plätze in Wimbledon werden umgangssprachlich auch als „heiliger Rasen“ bezeichnet, das Turnier auch als Fortnight (deutsch Vierzehn Tage). Das Turnier zählt zu den größten und bedeutendsten Sportveranstaltungen der Neuzeit. Turnierdirektor ist seit 2025 Jamie Baker. Titelträger des Jahres 2024 waren Carlos Alcaraz und Barbora Krejčíková, 2025 siegten Iga Świątek im Dameneinzel und Jannik Sinner bei den Herren.
Ukrainische Futsalnationalmannschaft
Die ukrainische Futsalnationalmannschaft ist eine repräsentative Auswahl ukrainischer Futsalspieler. Die Mannschaft vertritt den ukrainischen Fußballverband bei internationalen Begegnungen. Das Team zählt zu den stärksten Mannschaften Europas, 2001 und 2003 wurde die Mannschaft Vize-Europameister.

Futsal
Futsal ist eine Hallensportart und seit 1989 die offizielle Hallenfußballvariante der FIFA.

Der Begriff Futsal ist eine Abkürzung der portugiesischen und spanischen Ausdrücke für Hallenfußball (futebol de salão bzw. fútbol sala). Futsal wird im 5 gegen 5 auf einem handballähnlichen Spielfeld mit einem sprungreduzierten Ball gespielt. Das Spiel wird nach den internationalen FIFA-Futsal-Spielregeln ausgetragen.
Yarımkaya
Yarımkaya (türkisch für halber Felsen) ist ein Dorf (Köy) im Landkreis Ovacık der türkischen Provinz Tunceli. Im Jahre 2011 lebten in Yarımkaya 21 Menschen.

In Ortsnamenverzeichnissen des Innenministeriums wurde der Name 1928 als Hemzik und 1946 als Hamziuşağı angegeben. Die Ortschaft liegt im Mercan-Tal. Beim Dersim-Aufstand war es von ethnischen Säuberungen betroffen. Es wurde größtenteils aufgegeben und zerstört. 2011 erhielt die Ortschaft wieder Elektrizität und es wird versucht, ehemalige Bewohner zur Rückkehr zu bewegen.

Ovacık (Tunceli)
Ovacık (auch Zerenik oder Pulur, von armenisch plur – „Hügel“) ist eine Stadt und Hauptort des gleichnamigen Landkreises (İlçe) in der ostanatolischen Provinz Tunceli. Die Stadt Ovacık liegt in einer Ebene nördlich des Munzur-Vadisi-Nationalparks und etwa 65 Straßenkilometer (Luftlinie: 40 km) nordwestlich der Provinzhauptstadt Tunceli. Aus dieser Lage resultiert auch der Name Ovacık, von türkisch Ova für Ebene, wobei Ovacık als Diminutiv für Kleine Ebene steht. Der traditionelle Name Pulur stammt aus dem armenischen Wort für Hügel ab.

Der Landkreis liegt im Nordwesten der Provinz und grenzt an die Kreise Pülümür im Osten und Hozat im Süden, an den zentralen Landkreis (Merkez) im Südosten. Im Norden und im Westen bildet die Provinz Erzincan die Außengrenze.
Paratrigeminales Syndrom
Das Paratrigeminale Syndrom oder Raeder-Syndrom ist eine paratrigeminale Neuralgie oder paratrigeminale Paralyse des Sympathikus.

Die Namensbezeichnung bezieht sich auf den Erstautoren der Erstbeschreibung aus dem Jahre 1918 durch den norwegischen Ophthalmologen Johan Georg Raeder (1889–1959).

Lähmung
Unter einer Lähmung oder Plegie (altgriechisch πληγή plēgḗ, deutsch ‚Schlag‘, ‚Lähmung‘) versteht man einen vollständigen Funktionsausfall von Skelettmuskeln im Sinne einer Gliederlähmung. Als Synonym verwendet man oft auch den Begriff der Paralyse (zu altgriechisch παράλυσις parálysis, deutsch ‚Lähmung‘, ‚Erstarrung‘), der aber weiter gefasst ist und auch Muskel- bzw. Nervengruppen einschließt, die nicht das Skelettsystem bewegen (z. B. bei Hirnnerven Bulbärparalyse, Argyll-Robertson-Paralyse, bei Glatter Muskulatur paralytischer Ileus). Eine unvollständige Lähmung dagegen wird als Parese bezeichnet, wobei in diesem Fall noch einmal zwischen „spastischen“ Paresen mit krankhaft erhöhtem Muskeltonus und „schlaffen“ Paresen mit krankhaft verringertem Muskeltonus unterschieden wird.
Königliche Beschäftigungsanstalt
Die Königliche Beschäftigungsanstalt war eine soziale Einrichtung der Münchner Armenverwaltung. Sie sollte arbeitslosen Personen, oder solchen, die nur noch eingeschränkt arbeiten konnten, in Form der freiwilligen Arbeitsbeschaffung zu einem geregelten Einkommen verhelfen. Arbeit diente somit als vorbeugende, integrierende und rehabilitierende Maßnahme. In eigenständiger Tätigkeit sollten Arme so für ihre Existenzsicherung selbst sorgen können.

Armut
Armut bezeichnet im materiellen Sinn (als Gegenbegriff zu Reichtum) in der Wirtschaftspolitik und Wirtschaftswissenschaft primär die mangelnde Befriedigung der Grundbedürfnisse (vor allem nach Nahrung, Trinkwasser, Kleidung, Wohnung, Gesundheit). Der Geldmangel ist hingegen nicht zwangsläufig mit Armut gleichzusetzen, sofern Subsistenzstrategien vorhanden sind, mit denen die Bedürfnisse anderweitig gedeckt werden können. Stärker auf den Mangel an finanziellen Mitteln bezogen ist der bisweilen synonym verwendete Begriff der Mittellosigkeit.

Im weiteren und übertragenen Sinn bezeichnet Armut jeglichen Mangel. Der konkrete Inhalt des Begriffes variiert dabei je nach historischem, kulturellem oder soziologischem Kontext und basiert teilweise auf subjektiven und zum Teil emotionalen oder kulturell geprägten Wertvorstellungen.
Matias Aguayo
Matias Aguayo (* 1973 in Santiago de Chile) ist ein deutsch-chilenischer Techno-Produzent und Liveact.

Aufgewachsen in Gummersbach veröffentlicht er 1998 zusammen mit Michael Mayer unter dem Projektnamen Zimt die Maxi U.O.A.A. Shake It! auf dem Label Ladomat 2000. Wenig später gründet er mit Dirk Leyers das Projekt Closer Musik und veröffentlicht bei dem neugegründeten Label Kompakt. 2004 trennten sie sich und Aguayo startet mit dem Album Are You Really Lost eine Solokarriere. Ein wichtiges Element seiner Musik ist die menschliche Stimme, die Aguayo selbst als Vokalist beisteuert.

Ab 2006 war Aguayo einer von vier Veranstaltern der Bumbumbox-Partys, die unangemeldet im öffentlichen Raum diverser Großstädte Südamerikas stattfanden. Die Musik wurde dabei mittels Radiorekorder in den öffentlichen Platz gespielt. Dieselben Macher gründeten  daraufhin das Technolabel Cómeme, dessen Schwerpunkt die Stücke südamerikanischer Produzenten bildet.

Liveact
Ein Liveact ist eine Echtzeitproduktion und Darstellung eines musikalischen Ereignisses für anwesendes Publikum und stellt den Gegensatz zu einer Studioproduktion dar, welches das Werk dem Rezipienten auf Informationsträgern (LP, CD usw.) zur Verfügung stellt.