hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diana Tomilina
Diana Tomilina (russisch Диана Томилина, wiss. Transliteration Diana Tomilina; * 5. April 1979) ist eine ehemalige ukrainische Wasserspringerin.

Bei den Schwimmweltmeisterschaften 2013 in Barcelona erreichte sie im neu eingeführten 20-Meter-Klippenspringen den sechsten Platz.

Wasserspringen
Das Wasserspringen ist eine Wassersportart, bei der es darum geht, aus unterschiedlichen Höhen und mit verschiedenen Techniken möglichst elegant ins Wasser zu springen. Dieser Wettkampfsport ist mit mehreren Disziplinen seit 1904 Bestandteil der Olympischen Spiele. Unterschieden werden die Disziplinen Kunstspringen (1-m- und 3-m-Brett), Turmspringen (5-m-, 7,5-m- und 10-m-Turm) und Synchronspringen (3-m-Brett und 10-m-Turm). Wasserspringen ist auch ein beliebter Freizeitsport, der in manchen Schwimm- und Freizeitbädern ausgeübt werden kann. Als wichtiger Bestandteil der meisten Schwimmabzeichen und des Rettungsschwimmens hat Wasserspringen auch eine sicherheitsrelevante Bedeutung.

Eine Extremsportvariante des Wasserspringens ist das Klippenspringen. Dabei springen die Sportler von Felsklippen aus über zehn Metern Höhe in offene Gewässer. Sie verbindet Techniken des Turmspringens mit den Anforderungen, die die freie Natur an die Sportler stellt.
(4561) Lemeshev
(4561) Lemeshev ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 13. September 1978 vom russischen Astronomen Nikolai Stepanowitsch Tschernych am Krim-Observatorium in Nautschnyj (IAU-Code 095) entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach dem russischen lyrischen Tenor und Solisten am Bolschoi-Theater Sergei Jakowlewitsch Lemeschew (1902–1977) benannt.

Krim-Observatorium
Das Krim-Observatorium ist ein astronomisches Observatorium auf der Halbinsel Krim. Das 1900 gegründete Observatorium hat zwei Sternwarten in etwa 30 km Abstand. Es ist seit langem für seine Entdeckungen auf dem Gebiet der Astrophysik und der Kleinplaneten bekannt.
1. Amateurliga Südbaden 1968/69
Die 1. Amateurliga Südbaden 1968/69 war die 19. Saison der 1. Amateurliga im Fußball in Südbaden – dem Vorläufer der heutigen Verbandsliga Südbaden. Südbadischer Amateurmeister wurde der SV Waldkirch. Der 1. FC Grenzach und Amateure des Freiburger FC mussten in die 2. Amateurliga absteigen. Die Aufsteiger für die folgende Saison waren der Bahlinger SC und Germania Bietigheim.

Für Südbaden nahm an der deutschen Fußball-Amateurmeisterschaft 1969 der FC Emmendingen teil und scheiterten erst im Halbfinale an der SpVgg Erkenschwick (Westfalen).

Freiburger FC
Der Freiburger FC ist der älteste Fußballverein in Freiburg im Breisgau. Er wurde 1897 gegründet. Höhepunkt der Vereinsgeschichte war der Gewinn der deutschen Meisterschaft 1907. Von 1977 bis 1982 spielte der Freiburger FC in der 2. Bundesliga.
Jug (Fluss)
Der Jug (russisch Юг; deutsch wörtlich „Süden“, hat jedoch etymologisch wahrscheinlich nichts mit der Himmelsrichtung zu tun) ist ein 574 km langer Fluss im europäischen Teil von Nordwestrussland.

Er entspringt auf dem langgestreckten Nordrussischen Landrücken etwa 40 km nordöstlich von Nikolsk und fließt von dort aus zuerst ein Stück in südwestlicher Richtung. Danach mäandriert er zumeist in recht tief eingeschnittenen Tälern hauptsächlich in nördliche Richtung bis nach Weliki Ustjug, um sich dort mit der von Westen kommenden Suchona zur Nördlichen Dwina zu vereinigen.

Größere Nebenflüsse sind Scharschenga und Kitschmenga von links, sowie
Lusa, Puschma und Jontala von rechts.

Nordwestrussland
Der Föderationskreis Nordwestrussland (russisch Северо-западный федеральный округ Sewero-sapadny federalny okrug, deutsch ‚Nord-Westlicher Föderationskreis‘) ist eine administrative Einheit (Föderationskreis) in Russland. Verwaltungssitz ist Sankt Petersburg.
Minuskel 53
Minuskel 53 (in der Nummerierung nach Gregory-Aland), ε 444 (von Soden) ist eine griechische Minuskelhandschrift des Neuen Testaments auf 140 Pergamentblättern (15,5 × 11,5 cm). Mittels Paläographie wurde das Manuskript auf das 13. oder 14. Jahrhundert datiert.

Paläographie
Paläographie oder Paläografie (von altgriechisch παλαιός palaiós, deutsch ‚alt‘, und -graphie) ist die Lehre von alten Schriften. Sie ist eine Hilfswissenschaft der Geschichte und auch Teilgebiet der Papyrologie. Handgeschriebene Schriften der Frühen Neuzeit und der neueren Zeit fallen in das Fachgebiet der Archivkunde, gedruckte Schriften in das der Paläotypie bzw. der Typografie. Die wissenschaftliche Beschäftigung mit der Handschriftenkunde erfolgt in der Kodikologie.
Freiheitszug
Als Freiheitszug (tschechisch: Vlak svobody) ging der Personenzug 3717 der Tschechoslowakischen Staatsbahnen (ČSD) in die Geschichte ein. Mit diesem Zug durchbrachen am 11. September 1951 tschechoslowakische Eisenbahner und Regimegegner mit ihren Familien die Grenze zur Bundesrepublik Deutschland.

Personenzug
Der Personenzug, abgekürzt P, Pz oder inoffiziell auch P-Zug, ist eine Zuggattung der Eisenbahn, die in der Regel alle Bahnstationen bedient. In den meisten Ländern Europas wurde der Begriff mittlerweile durch andere Bezeichnungen abgelöst. In Deutschland werden vergleichbare Züge heute als Regionalbahn (RB), in Österreich als Regionalzug (R) und in der Schweiz als Regio (R) bezeichnet. Eine Variante stellte der Personenzug mit Güterbeförderung (PmG) dar. Pendant ist der Güterzug, der ausschließlich der Beförderung von Frachtgut dient. Mit Triebwagen geführte Personenzüge wurden in Deutschland früher als Zuggattung Personentriebwagen bezeichnet, abgekürzt Pt. Entsprechende Untergattungen waren der Personenzug für Berufsverkehr (Pb) sowie der Personentriebwagen für Berufsverkehr (Ptb). Eine analoge Bezeichnung ist Triebwagenpersonenzug, abgekürzt Tp.
Henri Berthelot
Henri Mathias Berthelot (* 7. Dezember 1861 in Feurs, Département Loire; † 29. Januar 1931 in Paris) war ein französischer General während des Ersten Weltkrieges. Er diente als Stabschef unter Joseph Joffre.

Feurs
Feurs [fœʁ] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 8.370 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Montbrison und ist Hauptort des Kantons Feurs.
Charles Théophile de Béziade
Charles Théophile de Béziade (* 1701; † 29. Mai 1746 in Antwerpen an den Pocken) war ein französischer Militär.

Er war Chevalier, Marquis d’Avaray, Baron de Lussay, Seigneur de Lestiou, de Courbouzon et de La Brosse-Montmort, und wurde Grand-Bailli d’Épée d’Orléans und Maréchal de camp des Armées du Roi.

Orléans
Orléans [ɔʁleˈɑ̃] ⓘ ist eine Großstadt und eine Gemeinde (commune) in der Region Centre-Val de Loire, Frankreich. Die Stadt an der Loire ist Universitäts- und Bischofssitz mit einer eindrucksvollen Kathedrale und hat 116.357 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023). Orléans ist Sitz der Präfektur des Départements Loiret.
Antlerit
Antlerit ist ein relativ selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfate (und Verwandte)“ mit der chemischen Zusammensetzung Cu2+3(SO4)(OH)4 und damit chemisch gesehen ein Kupfersulfat mit zusätzlichen Hydroxidionen oder anders ausgedrückt ein basisches Kupfersulfat.

Antlerit kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem und entwickelt meist dicktafelige bis kurzprismatische Kristalle bis etwa zwei Zentimeter Größe mit einem glasähnlichen Glanz auf den Oberflächen. Er kommt aber auch in Form faseriger bis filzartiger oder körniger bis pulverig-erdiger Mineral-Aggregate sowie krustiger Überzüge vor.

Das Mineral ist durchscheinend und von smaragd- bis schwarzgrüner Farbe, kann in feinen Krusten aber auch hellgrün erscheinen. Als idiochromatisches Mineral weist Antlerit auch eine blassgrüne Strichfarbe auf.

Hydroxidion
Das Hydroxidion (veraltet Hydroxylion, auch Hydroxid-Ion) ist ein negativ geladenes Ion, das entsteht, wenn Basen mit Wasser reagieren. Seine chemische Formel lautet OH−. Bei diesem Ion ist das Wasserstoffatom an das Sauerstoffatom gebunden und das Sauerstoffatom besitzt ein Elektron mehr als es im Grundzustand (Ordnungszahl 8, Oxidationszahl −2) hat, deshalb die negative Ladung. Die zusammen mit einem positiv geladenen Gegenion entstehenden Salze werden Hydroxide genannt.
St. Michael (Arget)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Michael ist eine spätgotische Saalkirche im Ortsteil Arget der Gemeinde Sauerlach im oberbayerischen Landkreis München. Seit dem Jahr 2007 bildet sie zusammen mit St. Andreas in Sauerlach und seit dem Jahr 2012 mit St. Margaret in Altkirchen den Pfarrverband Sauerlach im Dekanat Ottobrunn des Erzbistums München und Freising.

Landkreis München
Der Landkreis München ist eine Gebietskörperschaft mit 354.396 Einwohnern (31. Dezember 2024) und der bevölkerungsreichste Landkreis im Freistaat Bayern. Er liegt in der Mitte des Regierungsbezirks Oberbayern und umschließt im Norden, Osten und Süden die Landeshauptstadt München. Die bevölkerungsreichste Kommune des Landkreises ist die Stadt Unterschleißheim.

Verwaltungssitz des Landratsamtes München ist die Landeshauptstadt München, die selbst kreisfrei und daher nicht Teil des Landkreises ist. München ist die größte Stadt Deutschlands, die Verwaltungssitz eines Landkreises ist. Der Landkreis ist von Beginn an ein typischer Kragenkreis, also ein Landkreis, der die Metropole umschließt und daher einen großen Teil des Speckgürtels der Metropole umfasst.
Rocky Bay
Die Rocky Bay (englisch für Felsige Bucht) ist eine kleine Bucht mit zahlreichen Klippen und Rifffelsen an der Südküste Südgeorgiens. Sie liegt unmittelbar nördlich des Ducloz Head.

Wahrscheinlich war 1819 Fabian Gottlieb von Bellingshausen während der ersten russischen Antarktisexpedition (1819–1821) der Erste, der die Bucht kartierte. Die deskriptive Benennung, seit mindestens 1930 etabliert, geht vermutlich auf Robbenjäger und Walfänger zurück, die in diesem Gebiet operierten.

Walfang
Walfang ist die Jagd auf Wale, meist von Schiffen aus, die als Walfänger bezeichnet wurden. Walfleisch wurde gegessen, z. B. als Grindadráp auf den Färöer-Inseln. In den Anfangszeiten stand vor allem die Gewinnung von Tran im Mittelpunkt, der als Brennstoff und industrieller Rohstoff diente.

Industrieller Walfang ließ bis Ende der 1980er Jahre die Bestände großer Wale dramatisch schrumpfen. Viele Arten waren oder sind vom Aussterben bedroht.

Wale gelten wegen ihrer großen Gehirne und ihres komplexen Sozialverhaltens als besonders intelligente Tiere. Vor diesem Hintergrund ist der Walfang international umstritten. Er wird heute nur noch von wenigen Ländern betrieben.

Zahlreiche Länder traten mittlerweile dem Internationalen Übereinkommen zur Regelung des Walfangs bei, einem völkerrechtlichen Vertrag der bereits 1946 initiiert wurde. Deutschland trat 1982 bei.
Johann Eustach von Görtz
Johann Eustach Graf von Görtz, eigentlich Graf von Schlitz genannt von Görtz (* 5. April 1737 in Schlitz; † 7. August 1821 in Regensburg) war Erzieher der herzoglichen Prinzen von Sachsen-Weimar-Eisenach, Diplomat in preußischen Diensten, sowie Sachbuchautor und Wegbereiter der Weimarer Klassik.

Hauslehrer
Als Hauslehrer werden Personen bezeichnet, die vornehmlich Kindern und Jugendlichen zuhause im Privatbereich, anstatt in Schulen, Unterricht erteilen oder sie erziehen. Dies können die eigenen Eltern sein, aber auch Privatlehrer, die für den Hausunterricht engagiert werden.
Passage (Christoph Hein)
Passage. Ein Kammerspiel in drei Akten ist ein Stück von Christoph Hein, das am 25. Oktober 1987 in Essen (Regie: Hansgünther Heyme) und im November 1987 in Zürich (Regie: Urs Schaub) sowie in Dresden (Regie: Klaus Dieter Kirst) uraufgeführt wurde. Der Text erschien 1988 im Verlag Luchterhand in Darmstadt und war bereits 1987 in „Theater der Zeit“ auszugsweise vorabgedruckt worden.

Theater der Zeit
Theater der Zeit (TdZ) ist eine deutschsprachige Monatszeitschrift mit dem Schwerpunkt Theater und Politik. Sie wurde 1946 in Berlin (Ost) gegründet und zählt neben Theater heute zu den führenden Theaterzeitschriften im deutschsprachigen Raum. Seit 1996 erscheinen im gleichnamigen Buchverlag auch Bücher.
Wahlkreis South West Hertfordshire
South West Hertfordshire ist ein Wahlkreis (englisch constituency) in der Grafschaft Hertfordshire im Osten Englands, der einen Abgeordneten ins britische Unterhaus (House of Commons) entsendet. Er besteht seit 1950, ist suburban geprägt und grenzt sowohl an London als auch an Watford. Bedeutende Orte im Wahlkreis sind Abbots Langley, Chorleywood, Croxley Green, Kings Langley und Rickmansworth.

Rickmansworth
Rickmansworth ist ein Ort mit etwa 24000 Einwohnern (2021) in England. Er ist Verwaltungssitz des Distrikts Three Rivers in Hertfordshire und liegt 7 km westlich von Watford. Der River Colne fließt am südöstlichen Rand des Ortes, und der River Chess mündet am östlichen Rand des Ortes in den River Colne.

Rickmansworth ist durch die Metropolitan Line der London Underground mit London verbunden, die Stadt selbst liegt aber außerhalb des Gebietes von Greater London.  Die Stadt wuchs dank der Anbindung an die Metropolitan Line besonders in den 20er und 30er Jahren des 20. Jh. und sie ist auch heute noch weitgehend von den Pendlern geprägt.

Die Schriftstellerin George Eliot hatte einen Sommersitz in der Stadt. Das Haus in der High Street ist heute Teil der St. Joan of Arc School.

In Douglas Adams Romanreihe „Per Anhalter durch die Galaxis“ findet ein Mädchen mit Namen Fenchurch in einem Café in Rickmansworth die Frage nach „dem Leben, dem Universum und dem ganzen Rest“.
Warren Robinett
Warren Robinett (* 25. Dezember 1951 in Springfield, Missouri) ist ein US-amerikanischer Computerspiele-Designer, der durch die Entwicklung des Spiels Adventure für die Spielekonsole Atari 2600 besonders bekannt wurde. Dieses Spiel stellte die erste Version eines grafischen Adventurespiels dar. Er ist auch Gründer von The Learning Company (1980), in der er das Spiel Rocky’s Boots entwickelte.

Für Atari entwickelte er auch das Spiel Slot Racers und ein BASIC-Modul für die Atari-2600-Konsole. Robinett gilt gleichzeitig als Erfinder des Easter Eggs. Da es zur damaligen Zeit bei der Firma nicht üblich war, dass der Name des Programmierers eines Spiels veröffentlicht wurde, entwickelte Robinett einen versteckten Platz in Adventure und hinterließ dort den Text „Created by Warren Robinett“.

Springfield (Missouri)
Springfield ist die drittgrößte Stadt im US-Bundesstaat Missouri und der Verwaltungssitz (County Seat) des Greene Countys. Das Stadtgebiet reicht mit einem Teil in das benachbarte Christian County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 169.176 ermittelt.

Springfield, auch „The Queen City of the Ozarks“ genannt, erstreckt sich über eine Fläche von 191 km². Sie zählt 169.176 Einwohner (Stand 2020). Die Bevölkerungsdichte beträgt etwa 893 Einwohner pro km².

Springfield ist Sitz des katholischen Bistums Springfield-Cape Girardeau und des RISS-Zentrums Mid-States Organized Crime Information Center (MOCIC). In Springfield befindet sich das United States Medical Center for Federal Prisoners, ein Krankenhaus für Insassen der Bundesgefängnisse.
Aullène
Aullène (korsisch Auddè; italienisch Aullene) ist eine Gemeinde auf der französischen Mittelmeerinsel Korsika. Sie gehört zum Département Corse-du-Sud, zum Arrondissement Sartène und zum Kanton Sartenais-Valinco. Die Bewohner werden französisch Aullénois genannt.

Korsische Sprache
Korsisch (Korsisch corsu, Galluresisch cossu oder cossicanu) ist das ursprüngliche, von den Bewohnern der Mittelmeerinsel Korsika gesprochene romanische Idiom, das hier seit dem 19. Jahrhundert in Konkurrenz zum Französischen steht. Sprachsystematisch gehört es zur Gruppe der italoromanischen Sprachen oder Dialekte und ist eng mit dem toskanischen Italienisch verwandt.

Galluresisch ist – obwohl es auf der anderen Seite der Straße von Bonifacio, auf Sardinien, gesprochen wird – als südliche Varietät des Korsischen und nicht als Dialekt des Sardischen anzusehen. Es ist gleichsam ein Ableger des Korsischen im Norden der Nachbarinsel.
Bila Krynyzja (Schytomyr)
Bila Krynyzja (ukrainisch Біла Криниця; russisch Белая Криница Belaja Kriniza, polnisch Biała Krynica) ist eine Siedlung städtischen Typs im Osten der ukrainischen Oblast Schytomyr mit etwa 850 Einwohnern (2018).

Die Ortschaft wurde 1603 gegründet und erhielt am 20. Oktober 1938 den Status einer Siedlung städtischen Typs.

Bila Krynyzja liegt am Ufer des Teteriw im Rajon Schytomyr an der Grenze zur Oblast Kiew und der Territorialstraße T–10–05.
Die Siedlung befindet sich 32 km nordöstlich vom ehemaligen Rajonzentrum Radomyschl und etwa 90 km nordöstlich vom Oblastzentrum Schytomyr.

Am 18. Dezember 2019 wurde die Siedlung ein Teil der Siedlungsgemeinde Horodok, bis dahin bildete sie zusammen mit dem Dorf Ossiw (Осів) die Siedlungratsgemeinde Bila Krynyzja (Білокриницька селищна рада/Bilokrynyzka selyschtschna rada) im Nordosten des Rajons Radomyschl.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Schytomyr.

Territorialstraße
Territorialstraße (ukrainisch Територіальні автомобільні дороги/ Terytorialni awtomobilni dorohy) ist die Bezeichnung von regionalen Straßen in der Ukraine, vergleichbar deutschen Landesstraßen.

Die Territorialstraßen in der Ukraine verbinden kleine Städte innerhalb der Rajone mit den Rajonzentren, die Rajonzentren untereinander und diese mit den Städten von regionaler Bedeutung und den Oblastzentren. Zudem stellen sie die Verbindung zwischen den Fernstraßen und die Verbindung zu den Flughäfen, See- und Binnenhäfen sowie Eisenbahnknoten und anderen wichtigen Objekten her, zu denen keine Fernstraßen führen.

Die Gesamtlänge der Territorialstraßen beträgt 26.900 km und stellt 15,8 % des gesamten Straßennetzes der Ukraine dar.
Territorialstraßen sind in der Ukraine mit dem Buchstaben »T« gekennzeichnet.
Melanovanadit
Melanovanadit ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Oxide und Hydroxide“ mit der chemischen Zusammensetzung Ca[V+42|V5+2O10]·5H2O und ist damit ein wasserhaltiges Calcium-Vanadat, das kristallchemisch mit den Oxiden/Hydroxiden verwandt ist.

Melanovanadit kristallisiert im triklinen Kristallsystem und entwickelt bis zu zwei Millimeter lange prismatisch nach der c-Achse [001] gestreckte und gestreifte Kristalle in sternförmigen oder rosettenartigen Aggregaten. Das Mineral ist im Allgemeinen schwarz und undurchsichtig, zeigt aber dünnen Kanten eine durchscheinend dunkelrötlichbraune Farbe. Die Oberflächen der Kristalle weisen einen schwachen Metallglanz auf.

Vanadate
Vanadate sind die Salze der in freier Form nicht existenten Vanadium-Säuren HxVyOz. Die Vanadate selbst sind in wässriger Lösung stabil, wobei die auftretenden Formen vom pH-Wert der Lösung abhängen. Einige Vanadate kommen auch natürlich als Vanadiumminerale vor, so etwa Vanadinit, Descloizit und Carnotit.
Bahnstrecke Tuttlingen–Hattingen
Die Bahnstrecke Tuttlingen–Hattingen, auch Hattinger Schleife oder Hattinger Kurve genannt, ist eine eingleisige, elektrifizierte Hauptbahn im südlichen Baden-Württemberg, die vollständig im Landkreis Tuttlingen verläuft. Die am 15. Mai 1934 eröffnete Verbindungskurve führt vom Bahnknoten Tuttlingen zum Abzweigbahnhof Hattingen (Baden) an der Schwarzwaldbahn, der heute nur noch ein Betriebsbahnhof ohne Reiseverkehr ist.

Trennungsbahnhof
In einem Trennungsbahnhof (Österreich und oft in der Schweiz: Abzweigbahnhof) zweigt mindestens eine Eisenbahnstrecke von einer durchgehenden Strecke ab. Die Strecken sind im Bahnhof betrieblich so verknüpft, dass auch  Übergänge von Zügen zwischen der abzweigenden und der weiterführenden Strecke möglich sind.

Anstelle von Trennungsbahnhof kommt auch die Bezeichnung Verzweigungsbahnhof vor. Sie wird vor allem in Systemen verwendet, die reinen liniengebundenen Personenverkehr anbieten (U- und S-Bahnen). Ein Verzweigungsbahnhof unterscheidet sich weder betrieblich noch technisch von anderen Trennungsbahnhöfen. Die Bezeichnung Verzweigungsbahnhof bezieht sich meist auf die Betriebsform, weniger auf den Aufbau des Bahnhofes.
Wawel-Drache
Der Wawel-Drache (polnisch: Smok Wawelski) ist ein Drache in der polnischen Volkssage. Er soll in der Smocza Jama (Drachenhöhle) unter dem Wawelhügel an den Ufern der Weichsel gehaust haben. Der Wawelhügel liegt in Krakau, das bis 1596 die Hauptstadt von Polen war. Laut einigen Geschichten soll der Drache schon vor der Stadtgründung dort gelebt haben.

Volkssage
Unter einer Volkssage versteht man eine volkstümliche Erzählung, in der  mit dem Anspruch der Glaubwürdigkeit von übernatürlichen Phänomenen und phantastischen Wesen, ähnlich dem Volksmärchen und der Legende, berichtet wird, die in der realen lokalisierbaren Welt der Menschen auftauchen bzw. in sie eingreifen.

Wie in anderen epischen Kurzformen sind diese Texte kurz, handlungs- bzw. zielorientiert gestaltet. Es gibt keine epischen Ausschmückungen, sondern einen einfachen linearen Aufbau.
Strömungsbecken
Ein Strömungsbecken ist ein Aquarium, in dem eine sehr hohe Fließgeschwindigkeit des Wassers vorherrscht. Der Begriff wird nur für Süßwasseraquarien verwendet, da Meerwasseraquarien generell starke Strömungsbedingungen aufweisen.

Strömungsbecken dienen der artgerechten Haltung von Lebewesen, insbesondere Fischen, die in der Natur in schnell fließenden Bachläufen oder gar Stromschnellen vorkommen. Zu den Arten zählen beispielsweise die zu den Buntbarschen gehörenden Grundelbuntbarsche, die in den Stromschnellen des unteren Kongos vorkommen. Große öffentliche Schauaquarien zeigen beispielsweise Bachforellen ebenfalls in solchen Becken.

Die Strömung im Becken wird erzeugt, indem eine starke Kreiselpumpe ihre Ausströmungsöffnung auf der einen Seite des Aquariums hat, ihre Einsaugvorrichtung sich jedoch auf der anderen Seite des Aquariums befindet.

Kreiselpumpe
Eine Kreiselpumpe ist eine Strömungsmaschine (Pumpe) mit einer rotierenden Welle, die dynamische Kräfte zur Förderung eines Fluids nutzt. Die Radialkreiselpumpe nutzt neben der tangentialen Beschleunigung des Mediums die in der radialen Strömung auftretende Fliehkraft. Aus diesem Grund wird sie auch Zentrifugalpumpe genannt. Axialkreiselpumpen fördern hingegen parallel zur Antriebswelle.

Siehe auch Axialverdichter und Zentrifugalkompressor (Radialverdichter) für gasförmige Medien.
Australian Open 1971/Dameneinzel
Das Dameneinzel der Australian Open 1971 war ein Tenniswettbewerb in Sydney.

Titelverteidigerin war Margaret Court. Das Finale bestritten Margaret Court und  Evonne Goolagong, das Court in drei Sätzen gewann.

Evonne Goolagong Cawley
Evonne Fay Goolagong Cawley, MBE, AC (* 31. Juli 1951 in Griffith, New South Wales) ist eine ehemalige australische Tennisspielerin. Die Aborigine-Frau vom Stamm der Wiradjuri ist eine der erfolgreichsten australischen Tennisspielerinnen.
Tatjana Logwin
Tatjana Logwin (russisch Татьяна Логвин, ukrainisch Тетяна Логвін, Tetjana Logwin; * 25. August 1974 in Saporischschja, Ukrainische SSR) ist eine österreichische Handballspielerin ukrainischer Herkunft.

Saporischschja
Saporischschja (ukrainisch Запоріжжяⓘ Zaporižžja [zɐpoˈr⁽ʲ⁾iʒʲːɐ], russisch Запорожьеⓘ Saporoschje; früher ukrainisch Олександрівськⓘ Oleksandriwsk, russisch Александровск Aleksandrowsk) ist die Hauptstadt der Oblast Saporischschja in der südlichen Ukraine und mit etwa 550.000 Einwohnern (2024) die sechstgrößte Stadt der Ukraine. Die Großstadt liegt am Dnepr 70 km südlich der Stadt Dnipro.

Saporischschja ist ein wichtiger Verkehrsknoten, ein Industriezentrum sowie kultureller Mittelpunkt mit Hochschulen, Theater und Museen. In der Stadt befinden sich viele Sehenswürdigkeiten wie die Insel Chortyzja. Im Zeitraum 2017 bis 2018 erstellte die Stadtregierung mit Unterstützung des kanadischen Beratungsinstituts Partnership for Local Economic Development and Democratic Governance die Entwicklungsstrategie 2018, deren Ziele seit 2018 in den Bereichen Ökologie, Wirtschaft, öffentliche Infrastruktur sowie Bildung und Forschung umgesetzt werden.