hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gülek
Gülek ist ein Ort im Landkreis Tarsus der türkischen Provinz Mersin. Bis 2012 war Gülek eine Gemeinde und wurde dann nach einer Gebietsreform zum Ortsteil der Kreisstadt Tarsus. Der Ort liegt etwa 40 Kilometer nördlich der Kreisstadt und 50 Kilometer nordöstlich der Provinzhauptstadt Mersin. Durch Gülek verläuft von Norden nach Süden die Fernstraße D-750. Der Ort liegt auf 1131 Metern Höhe am Ostende des zum Taurusgebirge gehörigen Gebirgszuges Bolkar Dağları, östlich davon durchbricht die Kilikische Pforte die Tauruskette. Im Türkischen ist sie nach dem Ort Gülek Boğazı (Gülek-Schlucht) benannt.

Etwas südlich des Ortes zweigt von der Fernstraße nach Osten ein Fahrweg ab, der in zahlreichen Serpentinen nach sechs Kilometern zur Burgruine Gülek Kalesi führt. Die kleinarmenische Burg aus dem 12./13. Jahrhundert bewachte die Kilikische Pforte, die seit dem Altertum den wichtigsten Taurusübergang und die Verbindung vom anatolischen Kernland nach Syrien darstellte.

Königreich Kleinarmenien
Das Armenische Königreich von Kilikien, genannt Königreich Kleinarmenien (armenisch Կիլիկիայի հայկական թագավորություն , Kilikiaji hajkakan tagaworutjun, mittelarmenisch Կիլիկիոյ Հայոց Թագաւորութիւն, Kilikioj Hajoz Tagaworutiun), war ein mittelalterlicher Staat, der von Armeniern gegründet wurde, die nach der seldschukischen Eroberung aus Armenien geflohen waren. Das Königreich hatte von 1198 bis 1375 Bestand.

Es lag im Südosten der heutigen Türkei in der Region Kilikien und stellte das südwestlichste Siedlungsgebiet der Armenier dar. Es ist nicht zu verwechseln mit der gleichnamigen antiken Region Kleinarmenien (Armenia Minor), die sich am Oberlauf des Euphrat in Ostanatolien erstreckte.
Torpedo sinuspersici
Torpedo sinuspersici ist eine Rochenart aus der Familie der Zitterrochen. Er lebt hauptsächlich im Westen des Indischen Ozeans, wird aber auch entlang der Südost-Afrikanischen Küste, im Roten Meer, im Arabischen Meer, in der Andamanensee, vor Sri Lanka und im Persischen Golf gesichtet. Es wird vermutet, dass sich die Art in ihrem weiten Verbreitungsgebiet in Unterarten gliedert, detailliertere Beschreibungen zu deren Bestimmung liegen bislang jedoch nicht vor.

Persischer Golf
Der Persische Golf (persisch خلیج فارس chalīdsch-e fārs, DMG ḫalīǧ-e fārs), im Deutschen selten auch Arabischer Golf genannt, ist ein Binnenmeer zwischen dem Iranischen Hochland und der Arabischen Halbinsel.

Der Persische Golf ist etwa 1000 km lang und 200 bis 300 km breit, die Fläche beträgt etwa 235.000 km².
Digitales Situationsmodell
Das digitale Situationsmodell (DSM) ist neben dem digitalen Geländemodell ein Teil des digitalen Landschaftsmodells. Als Situation werden die mit der Erdoberfläche fest verbundenen künstlichen und natürlichen Objekte bezeichnet. Diese werden in Objektgruppen eingeteilt (z. B. Siedlungen, Verkehr, Gewässer, Bodenbedeckung). Das DSM enthält Grundrissinformationen in Form von Vektordaten und Sachinformationen.

Die Grundlage für diese Daten bilden meist

Topographische Karten

Luftbilder

Daten aus anderen Bereichen (Einwohnerzahlen, Naturschutzgebiete).

Der Begriff digitales Situationsmodell wird jedoch in der Praxis kaum benutzt. Stattdessen wird oft der Begriff digitales Landschaftsmodell verwendet. Das ATKIS-DLM ist streng genommen nur ein Situationsmodell.

Amtliches Topographisch-Kartographisches Informationssystem
Das Amtliche Topographisch-Kartographische Informationssystem (ATKIS) wird seit 1990 zum Zwecke der digitalen Führung der Ergebnisse der topographischen Landesaufnahme und der amtlichen topographischen Karten auf Empfehlung der Arbeitsgemeinschaft der Vermessungsverwaltungen der Länder der Bundesrepublik Deutschland (AdV) von den Landesvermessungsämtern und dem Bundesamt für Kartographie und Geodäsie (BKG) aufgebaut.
Bumbanian
Das Bumbanian ist in der Erdgeschichte eine regionale Stufe im terrestrischen Paläogen Ostasiens. Das Bumbanian ist die vierte Stufe in der Abfolge der Landsäugetierstufen in Ostasien und folgt auf das Gashatan, darüber (bzw. danach) folgt das Arshantan. Nach der derzeitigen Korrelation entspricht es dem unteren Teil der globalen Ypresium-Stufe des Eozän (Paläogen) (der obere Teil des Ypresium korreliert bereits mit einem Teil der darüber folgenden Arshantan-Stufe). Geochronologisch wird es derzeit in den Zeitraum 56 bis 52 Millionen Jahre datiert. Das Bumbanian ist durch eine Einwanderungswelle von Säugetiergruppen aus Nordamerika charakterisiert.

Historische Geologie
Die historische Geologie ist ein Teilgebiet der Geologie. Ihr Forschungs- und Lehrgegenstand ist die Erdgeschichte, das heißt, der Zeitraum von der Entstehung der Erde bis zur (geologischen) Gegenwart.

Im Gegensatz zur historischen Geologie befasst sich die Geschichte der Geologie mit der Entwicklung ebendieser Naturwissenschaft.
Dauerhaftigkeit
Mit Dauerhaftigkeit im engeren Sinne wird im Bauwesen die Widerstandsfähigkeit von Baustoffen und Bauteilen gegenüber äußeren Einflüssen wie Durchfeuchtung, Wechselfeuchte, Hitze und Kälte, Temperaturwechsel und Frost, Sonneneinstrahlung (UV-Licht), chemischem Angriff (saurer Regen, Tausalz, Salpeter) sowie Schädlings- und Pilzbefall bei organischen Materialien bezeichnet. 
Im weiteren Sinne kann auch die Widerstandsfähigkeit von Bauwerken gegenüber mechanischen Einflüssen wie statischen und dynamischen Lasten (Windlast, Erdbeben, Schwingungen, Lawinen, Flutwellen) sowie gegen ungewöhnlichere Ereignisse wie Blitzeinschlag oder elektromagnetische Strahlung gemeint sein.

Auftausalz
Auftausalz, umgangssprachlich auch Streusalz oder Tausalz genannt, dient dem Winterdienst als Streugut zum Schmelzen von Schnee und Eis auf Verkehrswegen (Flächenenteisung), um Schnee- und Eisglätte entgegenzuwirken. Häufig wird herkömmliches Kochsalz verwendet.

Die Verwendung von Streusalz ist Privatpersonen in vielen Gemeinden untersagt, vor allem auf Gehwegen, von wo aus es leicht in Baumscheiben, Gärten und Grünanlagen gelangt und die Pflanzen schädigt.
Genna-Familie
Der Genna-Familie bestand im Kern aus sechs sizilianischen Brüdern, denen eine wichtige Schlüsselrolle bei den Auseinandersetzungen des Organisierten Verbrechens in Chicago während der 1920er Jahre zukam.

Organisierte Kriminalität
Die Begriffe organisierte Kriminalität und organisiertes Verbrechen bezeichnen allgemein Gruppierungen, die kriminelle Ziele systematisch verfolgen. Viele kriminelle Organisationen werden auch mit dem Begriff Mafia bezeichnet, obwohl sie nicht über den sozialhistorischen Kontext der italienischen Mafia verfügen. Fachsprachlich wird der Begriff genauer definiert. Die alternative Schreibweise Organisierte Kriminalität (Abkürzung OK) wird vor allem fachsprachlich verwendet. Sie wird fälschlicherweise mit der Bandenkriminalität in Verbindung gebracht, Clan-Kriminalität ist dagegen eine systematische Unterform.
Villebois
Villebois ist eine französische Gemeinde mit 1.200 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Belley, zum Kanton Lagnieu und zum Gemeindeverband Plaine de l’Ain.

Communauté de communes de la Plaine de l’Ain
Die Communauté de communes de la Plaine de l’Ain ist ein französischer Gemeindeverband mit Rechtsform einer Communauté de communes im Département Ain. Der Name Plaine de l’Ain bezeichnet die breite Ebene, die der Fluss Ain zwischen seinem Austritt aus den Westausläufern des Jura und der Mündung in die Rhône bildet.
Der Gemeindeverband wurde am 15. Dezember 2002 gegründet und umfasst 53 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Chazey-sur-Ain.
Schiff ohne Heimat
Schiff ohne Heimat (Originaltitel: Plymouth Adventure) ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm aus dem Jahr 1952 mit Spencer Tracy. Regie führte Clarence Brown. Das Drehbuch beruht auf einem Roman von Ernest Gebler.

Abenteuerfilm
Als Abenteuerfilm bezeichnet man einen Film, in dem die Protagonisten in eine ereignisreiche Handlung, mitunter mit vielen Schauplatzwechseln, verstrickt sind. In der Regel sind die Erzählstränge auf eine Ebene reduziert, um dem Zuschauer die Identifikation mit der Hauptrolle zu vereinfachen. Im Vordergrund steht nicht die Entwicklung der Figuren an sich, sondern die diese Entwicklung hervorrufenden Ereignisse. Mit Motiven wie dem Kampf des Helden gegen das Böse oder für die Liebe einer Frau, verbunden mit oft exotischen Schauplätzen, appelliert der Abenteuerfilm an die eskapistischen Bedürfnisse des Zuschauers und verfolgt als reines Illusionsprodukt weniger den Anspruch, realistisch zu sein. Das Kieler Lexikon der Filmbegriffe sieht die Motive des Abenteuerfilms in der Unterhaltungsliteratur des 19. Jahrhunderts und erkennt einen Zusammenhang der Blütezeit des Genres mit dem Zeitalter des Kolonialismus.
Fliegerstaffel 5
Die Fliegerstaffel 5 war eine bei der Auflösung im 1994 mit Hawker Hunter Kampfflugzeugen ausgerüstete Fliegerstaffel der Schweizer Luftwaffe. Ihre Heimatbasis war der Militärflugplatz Interlaken. Die Fliegerstaffel 5 trug als Wappen einen schwarzen Luchs mit gelben Augen, der seine rechte Pfote mit Krallen ausstreckte. Aus seinem Mund kamen rote Flammen, die in den Hintergrund übergingen. Das Abzeichen war rund und hatte eine weisse Basis. Unter dem Luchs war in schwarz 5ème escadrille geschrieben. Zuvor war das Abzeichen bis ins Jahr 1979 ein schildförmiges Wappen mit stilisiertem Luchskopf, der auch einmal für einen Drachenkopf gehalten wurde.

Kampfflugzeug
In der modernen Terminologie bezeichnet Kampfflugzeug jedes militärische Flugzeug, das für Zerstörungszwecke eingesetzt wird. Im deutschen Sprachgebrauch bis 1945 bezog sich die Bezeichnung Kampfflugzeug hingegen ausschließlich auf Bomber.
Bahnstrecke Stuttgart-Rohr–Filderstadt
Die Bahnstrecke Stuttgart-Rohr–Filderstadt ist eine elektrifizierte und überwiegend zweigleisige Hauptbahn in Baden-Württemberg. Sie zweigt im Stuttgarter Stadtteil Rohr von der Bahnstrecke Stuttgart–Horb ab und führt über Oberaichen, Leinfelden, Echterdingen und den Stuttgarter Flughafen bis nach Bernhausen, einem Ortsteil von Filderstadt. Eine Verlängerung nach Neuhausen auf den Fildern ist in Bau.

Filderstadt
Filderstadt ist eine Mittelstadt in der Mitte Baden-Württembergs, direkt südlich der Landeshauptstadt Stuttgart gelegen. Die erst 1975 im Rahmen der Gemeindereform entstandene Stadt hatte bereits bei ihrer Gründung über 20.000 Einwohner und wurde daher zum 1. Juli 1976 zur Großen Kreisstadt erklärt. Heute ist sie nach Esslingen am Neckar die zweitgrößte Stadt im Landkreis Esslingen und gehört zum Mittelbereich Stuttgart innerhalb des gleichnamigen Oberzentrums. Filderstadt gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur europäischen Metropolregion Stuttgart.
Château à l’Étoc
Château à L’Étoc ist die Ruine eines viktorianischen Küstenforts an der Nordspitze der Kanalinsel Alderney. Es wurde auf einer Landzunge errichtet und 1855 fertiggestellt.

Das Fort war für die Aufnahme von 23 Kanonen und eine Garnison von 128 Mann ausgelegt. Es sollte als Schutz für den östlichen Arm eines Wellenbrechers dienen, der allerdings nie gebaut wurde. Château à L’Etoc wurde auf einer steinzeitlichen Grabstätte errichtet und ein Archäologe aus Guernsey war erbost über die Art, wie die Bauarbeiter Knochen und Artefakte einfach über die Klippen ins Meer warfen.

Guernsey
Guernsey (englisch [ˈɡɜːnzi] ⓘ) oder Guernesey (französisch [ɡɛʁ.nə.zɛ] ⓘ) ist die zweitgrößte der britischen Kanalinseln. Die Kanalinseln sind weder Teil des Vereinigten Königreiches noch Kronkolonie, sondern als Kronbesitz (englisch Crown dependencies, französisch Dépendances de la Couronne) direkt der britischen Krone unterstellt. Sie sind gesonderte Rechtssubjekte. Mit weiteren Inseln bildet sie das Bailiwick of Guernsey.
Jüdischer Friedhof (Hahnheim)
Der Jüdische Friedhof in Hahnheim, einer Ortsgemeinde im Landkreis Mainz-Bingen in Rheinland-Pfalz, wurde um 1840 angelegt. Der 11,22 Ar große jüdische Friedhof befindet sich am südlichen Ende von Hahnheim.

Landkreis Mainz-Bingen
Der Landkreis Mainz-Bingen ist eine Gebietskörperschaft im Osten von Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung und größte Kommune ist die verbandsfreie Stadt Ingelheim am Rhein, zweitgrößte Kommune ist die ebenfalls verbandsfreie Stadt Bingen am Rhein. Die namensgebende Stadt Mainz gehört nicht dem Landkreis an, sondern ist kreisfrei.

Er ging 1969 größtenteils aus den Landkreisen Bingen und Mainz hervor, die bis 1945 der Kreis Bingen und der Kreis Mainz im Volksstaat Hessen waren.
Große Synagoge (Gura Humorului)
Die Große Synagoge in Gura Humorului, einer Stadt im südlichen Teil der Bukowina nahe der Stadt Suceava im Nordosten Rumäniens, wurde 1860 errichtet.

Die profanierte Synagoge besitzt Rundbogenfenster und im Inneren eine Frauenempore.

Große Teile der Ausstattung aus der Erbauungszeit sind erhalten geblieben.

Suceava
Suceava [suˈt͜ʃe̯ava] (deutsch Suczawa, ungarisch Szucsáva [ˈsut͜ʃaːvɒ], ukrainisch Сучава Sutschawa, polnisch Suczawa [suˈt͜ʃava], jiddisch:שאָץ Schotz) ist ein Munizipium und die Hauptstadt des Kreises Suceava in der historischen Landschaften Bukowina und der Westmoldau im Nordosten Rumäniens. Es ist die bevölkerungsreichste Stadt in der südlichen Bukowina und im Kreis Suceava. Angesichts der ethnischen Vielfalt der Stadt während der österreichischen Verwaltung betrachtete Rudolf Gassauer die Stadt als ein „Miniatur-Österreich“.

Alte deutsche Bezeichnungen des Ortes sind Sutschawa, Sotschen und Sedschopff.
Schmeckwitz
Schmeckwitz, obersorbisch Smječkecyⓘ, ist ein Ort im Zentrum des Landkreises Bautzen in Ostsachsen und gehört seit 1973 zur Gemeinde Räckelwitz. Der Ort liegt in der Oberlausitz und zählt zum Kernsiedlungsgebiet der Sorben. Die Mehrzahl der Einwohner spricht Sorbisch als Muttersprache.

Landkreis Bautzen
Der Landkreis Bautzen (obersorbisch Wokrjes Budyšin) in Ostsachsen ist der flächenmäßig größte Landkreis des Freistaates mit Bautzen, Bischofswerda, Hoyerswerda, Kamenz und Radeberg als Großen Kreisstädten. Er grenzt im Norden an Brandenburg, im Osten an den Landkreis Görlitz, im Süden an Tschechien und den Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Die westlichen Nachbarn sind die Landeshauptstadt Dresden und der Landkreis Meißen. Der Kreis ist Mitglied der Euroregion Neiße.
Earl of Shaftesbury
Earl of Shaftesbury ist ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of England, benannt nach der Stadt Shaftesbury in Dorset.

Familiensitz der Earls ist St. Giles House (manchmal auch Ashley House genannt) bei Wimborne St. Giles in Dorset.

Dorset
Dorset [ˈdɔːsɪt] (früher auch Dorsetshire) ist eine traditionelle und zeremonielle Grafschaft in Südwest-England. Die Hauptstadt war Dorchester. Die benachbarten Grafschaften sind Devon im Westen, Somerset im Nordwesten, Wiltshire im Nordosten und Hampshire im Osten.
Open Internacional d’Andorra 2002
Der Open Internacional d’Andorra 2002 war ein Tennisturnier, das vom 24. bis 29. Juni 2002 in Les Escaldes stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2002 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 2002
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2002 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 122 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 150.000 US-Dollar. Es war die 25. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Tour of Oman 2017
Die 8. Tour of Oman 2017 war ein Straßenradrennen in Oman. Das Etappenrennen fand vom 14. bis zum 19. Februar 2017 statt. Zudem gehörte das Radrennen zur UCI Asia Tour 2017 und war dort in der Kategorie 2.HC eingestuft.

UCI Asia Tour 2017
Die UCI Asia Tour 2017 ist die 13. Austragung des zur Saison 2005 vom Weltradsportverband UCI eingeführten asiatischen Straßenradsport-Kalenders unterhalb der UCI WorldTour, der zu den UCI Continental Circuits für Männer gehört. Die Saison begann am 22. Oktober 2016 und endete am 22. Oktober 2017.

Die Eintagesrennen und Etappenrennen der UCI Asia Tour sind in drei UCI-Kategorien (HC, 1 und 2) eingeteilt. Bei jedem Rennen werden Punkte für eine Gesamtwertung der Fahrer, Mannschaften und Nationen vergeben. An der Mannschaftswertung nehmen die Professional Continental Teams und die Continental Teams teil, nicht jedoch die startenden UCI WorldTeams. An der Nationenwertung nehmen nur die Nationen des Kontinents teil, gezählt werden aber die Ergebnisse aller Circuits.

Zu den Regeln der einzelnen Ranglisten:
Chard (Creuse)
Chard ist eine Gemeinde in der Region Nouvelle-Aquitaine in Frankreich. Sie gehört zum Département Creuse, zum Arrondissement Aubusson und zum Kanton Auzances. Sie grenzt im Nordwesten an Châtelard, im Norden an Les Mars, im Nordosten und im Osten an Dontreix, im Süden an Mérinchal und im Westen an Lioux-les-Monges.

Département Creuse
Das Département de la Creuse ([kʀøːz], okzitanisch Cruesa) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 23. Es liegt im Zentrum des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach dem Fluss Creuse benannt.
Willy Jürges
Willy Jürges (* 15. März 1868 in Göttingen; † 30. Juni 1920) war Direktor der Waggonfabriken Van der Zypen & Charlier.

Nach einer Lehre als Steinhauer absolvierte er die Gewerbeschule in Buxtehude und studierte anschließend von 1891 bis März 1895 an der Ingenieurschule der ETH Zürich. Er war vier Jahre bei der Straßenbahn Hannover tätig. 1897 entwickelte er zusammen mit Theodor Krüger ein Fahrzeug, das sowohl auf Schienen als auch auf dem Erdboden rollen kann, um außerhalb der Bahnlinie aufzunehmende Güter in den Güterbetrieb hereinzuziehen. 1902 erhielten sie darauf das österreichische Patent Nr. 6601. Er arbeitete dann bei den Waggonfabriken in Köln-Deutz, wo er bis zum Betriebschef und Direktor aufstieg.

In seiner Freizeit beschäftigte er sich mit Problemen der darstellenden Geometrie und Mechanik. Infolge einer Operation starb er am 30. Juni 1920 in seinem 53. Lebensjahr.

Deutz (Köln)
Deutz (abgeleitet aus lateinisch castrum divitensium, abgekürzt Divitia, später Duitia, Diuza, Tuitium, Duytz, Deutsch, kölsch Düx) ist der rechtsrheinische Teil des Stadtbezirks 1 (Innenstadt) von Köln und mit einer Fläche von über 524 Hektar größter der fünf Stadtteile im Bezirk.

Deutz entstand aus einem römischen Kastell und war bis zur Eingemeindung 1888 eine selbstständige Stadt. Zur Bürgermeisterei Deutz gehörten lange Zeit auch Poll, Kalk und Vingst. Heute ist der Stadtteil vor allem durch die Koelnmesse (früher in den Rheinhallen), die Lanxess Arena, den Hauptsitz des Medienunternehmens RTL Deutschland und den Bahnhof Köln Messe/Deutz bekannt.
Wahlkreis Mainz II
Der Wahlkreis Mainz II (Wahlkreis 28) ist einer von drei Landtagswahlkreisen in Mainz, der Landeshauptstadt von Rheinland-Pfalz. Er umfasst die Stadtteile Bretzenheim, Gonsenheim, Hechtsheim, Mombach und Weisenau.

Mainz-Hechtsheim
Hechtsheim ist ein Ortsbezirk der rheinland-pfälzischen Landeshauptstadt Mainz.

Er ist mit 1384 Hektar der flächenmäßig größte Ortsbezirk der Stadt. Bis in die 1950er- und 1960er-Jahre erstreckte sich die Hechtsheimer Gemarkung sogar mit 1510 Hektar bis an den Landwehrweg in Mainz-Oberstadt; auf diesen Flächen entstanden zum Beispiel die Berliner Siedlung und die Bauten auf benachbarten Flächen. Die nunmehr im Süden der Oberstadt gelegene Nordstraße war ursprünglich die nördlichste bewohnte Straße von Hechtsheim.
Hyou Vielz
Hyou Johannes Vielz (* 1959 in Köln) ist ein deutscher Konzert- und Porträtfotograf, der vor allem im Bereich des Jazz arbeitet.

Vielz lebt als freier Bildjournalist in Köln. Seit 1982 belieferte er Tageszeitungen mit Jazzfotos. 1984 erschien ein von ihm aufgenommenes Porträt von Miles Davis auf der Titelseite des Fachmagazins Down Beat. Er hat als Fotograf die Bilder zu mehreren Fotobänden beigetragen. Auch fotografierte er für die Cover von zahlreichen Alben bei ECM Records, Enja, Konnex Records oder JazzHausMusik. Am Anfang seiner Arbeit konzentrierte er sich ausschließlich auf Jazz und jazzverwandte Musik. Später fotografierte er häufiger auch im Bereich der klassischen und Neuen Musik, unter anderem in der Philharmonie Köln.

JazzHausMusik
JazzHausMusik ist ein deutsches unabhängiges Label für Jazz und improvisierte Musik, das 1980 in Köln gegründet wurde. Es ist im Bereich der improvisierten und Jazzmusik das einzige Label in Europa, das seit Gründung vollständig in der Hand der produzierenden Musiker ist.
Salvitxada
Salvitxada [səlβi'tʃaðə] ist eine würzige Sauce aus Katalonien.

Salvitxada ähnelt Romesco und wird üblicherweise zum katalanischen Zwiebelgericht Calçots gereicht, für das Frühlingszwiebeln verwendet werden.

Für die Zubereitung von Salvitxada werden Zwiebeln, Tomaten und Knoblauch scharf auf offenem Feuer angegrillt, bis sie etwas angekohlt sind. Geschält kommen sie dann mit gehackten Mandeln, Paprikapulver, Salz, in Essig eingeweichtem Brot, sowie Petersilie und Olivenöl in den Mixer und bilden so die Grundlage für die Salsa.

Grillen
Grillen oder Grillieren (Verb, ins Deutsche übertragen von englisch to grill und französisch griller, abgeleitet von lateinisch craticulum für „Flechtwerk, kleiner Rost“) ist das Braten in Wärmestrahlung.
St. Sebastian (Gauaschach)
Die römisch-katholische Kirche St. Sebastian in Gauaschach, einem Ortsteil von Hammelburg, einer Kleinstadt im unterfränkischen Landkreis Bad Kissingen, ist dem Hl. Sebastian geweiht.

Die Kirche gehört zu den Hammelburger Baudenkmälern und ist unter der Nummer D-6-72-127-141 in der Bayerischen Denkmalliste registriert.

Kleinstadt
Kleinstadt ist in Deutschland ein Ausdruck für die Klassifikation einer Stadt nach Einwohnerzahl – laut Definition von 1887 mindestens 5.000 und unter 20.000 – und Funktion; regional aber auch mit anderer Definition.
Satz von Kato-Rellich
Der Satz von Kato-Rellich ist ein mathematischer Lehrsatz aus dem Gebiet der Funktionalanalysis. Benannt wurde er nach dem japanischen Mathematiker Tosio Kato und dem deutschen Mathematiker Franz Rellich.

Teilgebiete der Mathematik
Dieser Artikel dient dazu, einen Überblick über die Teilgebiete der Mathematik zu geben.

Charakteristisch für die Mathematik ist der enge Zusammenhang zwischen ihren Teilgebieten, der sich in vielen, häufig auch überraschenden, Querverbindungen zeigt und durch den jeder Systematik Grenzen gesetzt werden.

Bibliotheken und Zeitschriften benutzen verschiedene Klassifikationen mathematischer Themen; am weitesten verbreitet ist die Mathematics Subject Classification.
Dmitri Ottowitsch op dem Hamme gen. von Schoeppingk
Dmitri Ottowitsch op dem Hamme gen. von Schoeppingk (Kurzform: Dmitri Ottowitsch von Schoeppingk; russisch: Дмитрий Оттович Шеппинг; * 13. Juli 1823 in Sankt Petersburg; † 17. März 1895 in Moskau) stammte aus einem deutsch-baltischen Adelsgeschlecht, war ein russischer Baron und ein bekannter Ethnologe, Mythologe und Archäologe. Er war Mitglied der Kaiserlichen Russischen Archäologischen Gesellschaft in Moskau.

Kaiserliche Russische Archäologische Gesellschaft
Die Kaiserliche Russische Archäologische Gesellschaft (russisch Императорское Русское археологическое общество) war eine archäologische Gesellschaft. Sie hatte ihren Sitz in St. Petersburg.

Sie wurde 1846 gegründet und 1923 aufgelöst.
Annakapelle (Merken)
Die Annakapelle Merken steht in Dürener Stadtteil Merken, Nordrhein-Westfalen am Ende der Roermonder Straße in Richtung Hoven.

Die kleine Kapelle ist in gotisierenden Formen im Jahre 1850 erbaut worden. Sie ist verputzt und farbig gefasst. Das Satteldach steht auf einem 5/8 Chorschluss. Im Kapelleninneren ist noch die alte Ausstattung vorhanden.

Das Bauwerk ist unter Nr. 11/007 in die Denkmalliste der Stadt Düren eingetragen.

Düren
Düren ist mit über 94.000 Einwohnern eine große Mittelstadt in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt am Nordrand der Eifel zwischen Aachen und Köln und ist die Kreisstadt bzw. Verwaltungssitz des gleichnamigen Kreises sowie Mitglied der Euregio Maas-Rhein. Die von der Rur durchflossene Stadt nennt sich auch Das Tor zur Nordeifel.