hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrikt Abelardo Pardo Lezameta
Der Distrikt Abelardo Pardo Lezameta liegt in der Provinz Bolognesi in der Region Ancash in West-Peru. Die Distriktfläche beträgt 11,31 km². Beim Zensus 2017 wurden 244 Einwohner gezählt. Die Distriktverwaltung befindet sich in dem 2108 m hoch gelegenen Dorf Llaclla. Llaclla befindet sich etwa 16,5 km südlich der Provinzhauptstadt Chiquián.

Provinz Bolognesi
Die Provinz Bolognesi ist eine der 20 Provinzen, welche die Verwaltungsregion Ancash in Peru bilden. Gegründet wurde die Provinz am 22. Oktober 1903. In dem 3154,8 km² großen Gebiet lebten im Jahre 2017 23.797 Menschen. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl noch bei 28.029, im Jahr 2007 bei 30.725. Verwaltungssitz ist Chiquián.
Mount Neustruyev
Mount Neustruyev (englisch, russisch Гора Неуструева Gora Neustrujewa, norwegisch Neustruevfjellet) ist ein 2900 m hoher Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt 8 km nordnordöstlich des Gneiskopfs in der Südlichen Petermannkette des Wohlthatmassivs auf.

Entdeckt und erstmals kartiert wurde der Berg bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Norwegische Kartografen nahmen anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960) eine neuerliche Kartierung vor. Teilnehmer einer sowjetischen Antarktisexpedition (1960–1961) benannten ihn nach dem sowjetischen Geografen Sergei Semjonowitsch Neustrujew (1874–1928). Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug diese Benennung 1970 ins Englische. Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts übertrugen sie 1991 ins Norwegische.

Südliche Petermannkette
Die Südliche Petermannkette (norwegisch Søre Petermannkjeda) ist ein Gebirgszug im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Sie ragt über eine Länge von 35 km in nordost-südwestlicher Ausrichtung von den Svarthausane bis zum Gneiskopf im Wohlthatmassiv auf.

Entdeckt wurde sie bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Namensgeber ist der deutsche Kartograph und Geograph August Petermann (1822–1878). Die Benennung nahmen Teilnehmer der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960) vor.
Hephaistion (Grammatiker)
Hephaistion (altgriechisch Ἡφαιστίων, lateinisch Hephaestio) war ein griechischer Grammatiker, der im 2. Jahrhundert n. Chr. lebte.

Er verfasste mehrere literaturwissenschaftliche Schriften sowie ein umfangreiches Lehrbuch der griechischen Metrik. Das Werk umfasste ursprünglich 48 Bücher, wurde aber dann vom Autor zweimal in gekürzter Fassung herausgeben, zuerst in elf Büchern, später in drei. Von allen diesen Werken sind nur wenige Fragmente erhalten. Weitgehend vollständig überliefert ist dagegen Hephaistions Handbuch (Encheiridion) der Verslehre, das für den Schulunterricht bestimmt war und bis in die byzantinische Zeit in Gebrauch blieb. Johannes Tzetzes verfasste eine versifizierte Fassung des Handbuchs.

Verslehre
Die Verslehre oder Metrik (altgriechisch μετρική τέχνη metrikē technē, deutsch ‚metrische Kunst‘, ‚Lehre von den (Vers-)Maßen‘, danach lateinisch ars metrica) befasst sich mit den Eigenschaften der gebundenen Sprache, insbesondere in Hinblick auf ihre  Gliederung in – durch Wiederholung – wahrgenommene Einheiten wie Vers und Strophe. Die Mittel dieser sprachlichen Gestaltung sind neben der rhythmischen Strukturierung die verschiedenen Formen der Lautbindung wie Reim, Assonanz und Alliteration.
Saint-Jean-de-la-Haize
Saint-Jean-de-la-Haize ist eine französische Gemeinde mit 538 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Avranches und zum Kanton Avranches. Die Einwohner werden Saint-Jeannais genannt.

Département Manche
Das Département de la Manche [mɑ̃ːʃ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 50. Es liegt im Norden der Region Normandie und ist nach dem Ärmelkanal benannt, der im Französischen la Manche heißt.
Internationale Handelskammer
Die Internationale Handelskammer (englisch: International Chamber of Commerce, französisch: Chambre de commerce internationale; kurz ICC) ist eine internationale nichtstaatliche Organisation mit Sitz in Paris. Ihre Aufgabe ist die Unterstützung und Förderung des weltweiten Handels und der Globalisierung.

Handel
Als Handel, veraltet auch Kommerz, wird die wirtschaftliche Tätigkeit des Austauschs von materiellen oder immateriellen Gütern (Handelsobjekten) zwischen Wirtschaftssubjekten von der Produktion bis zum Konsum oder einer anderweitigen Güterverwendung bezeichnet. Als natürliche Erweiterung der Arbeitsteilung, die sich zu Berufen entwickelte, ist der Handel für alle Kulturen der Welt nachweisbar und ein essentieller Bestandteil der menschlichen Gemeinschaft und Entwicklung.
Ussa
Ussa ist der Name von Fließgewässern in Russland:

Ussa (Petschora), rechter Zufluss der Petschora, bei Ust-Ussa (Ussinsk), Republik Komi

Ussa (Tom), rechter Zufluss der Tom, bei Meschduretschensk, Oblast Kemerowo

Ussa (Wolga), rechter Zufluss der Wolga bzw. des Kuibyschewer Stausees, bei Muranka, Oblast Samara

Ussa (Memel), rechter Zufluss der Memel, im Minskaja Woblasz, in Belarus

Ussa (Sudost), rechter Zufluss des Sudost, im Einzugsgebiet der Desna, Russland

Ussa steht auch für:

Usa (Bibel), Person aus dem Buch Samuel des Alten Testaments

Sudost
Die Sudost (russisch Су́дость, ukrainisch Су́дость, polnisch Sudość) ist ein rechter Nebenfluss der Desna in der russischen Oblast Brjansk und in der ukrainischen Oblast Tschernihiw.

Die Sudost entspringt in der russischen Oblast Brjansk am Südrand der Smolensker Höhen.
Sie fließt in überwiegend südsüdwestlicher Richtung. Dabei passiert sie die Kleinstädte Potschep und Pogar. Auf den letzten Kilometern überquert der Fluss die Grenze zur ukrainischen Oblast Tschernihiw, wendet sich nach Osten und mündet in die Desna, einen Nebenfluss des Dnepr.

Die Sudost hat eine Länge von 208 km. Sie entwässert ein Areal von etwa 6000 km².
Sie wird hauptsächlich von der Schneeschmelze gespeist.
Im März und April führt der Fluss regelmäßig Hochwasser.
Der mittlere Abfluss 25 km oberhalb der Mündung beträgt 18,9 m³/s.
Im November / Dezember gefriert der Fluss.
Ende März / Mitte April ist er wieder eisfrei.
Centre des monuments nationaux
Das Centre des monuments nationaux (CMN) (deutsch Zentrum nationaler Denkmäler) ist ein Établissement public à caractère administratif (deutsch öffentliche Einrichtung mit Verwaltungsaufgaben), das dem französischen Kulturministerium zugeordnet ist.

Die Einrichtung verwaltet nahezu 100 nationale Monumente (Schlösser, Museen, Denkmäler) und macht sie der Öffentlichkeit zugängig.

Établissement public
In Frankreich wird unter einem Établissement public eine öffentliche Einrichtung mit dem Status einer juristischen Person (personne morale) des öffentlichen Rechts verstanden, die eine definierte gemeinnützige Aufgabe erfüllt. Abzugrenzen ist das Établissement public von anderen Einrichtungen, die öffentliche Aufgaben erfüllen, so dem Établissement d’utilité publique, dessen Rechtsform privatrechtlich ist, zudem von der Régie – einer Einrichtung, die wie das Établissement public öffentlich-rechtlich, jedoch anders als dieses keine juristische Person ist – und von der Konzession (Concession), d. h. der Wahrnehmung einer Aufgabe des öffentlichen Dienstes durch einen privaten Akteur.
Beledweyne
Beledweyne (auch Beled Weyne, Belet Weyne, Belet Uen oder Belet Huen geschrieben) ist eine Stadt in Zentral-Somalia mit etwa 108.000 Einwohnern und Hauptstadt der Region Hiiraan. Die Stadt liegt im Tal des Shabeelle, der sie in einen östlichen und westlichen Teil teilt, nahe der Grenze zu Äthiopien.

Die Bewohner gehören verschiedenen Unterclans der Hawiya sowie der ethnischen Minderheit der Makanne an.

Clansystem der Somali
﻿Dir

﻿Isaaq

﻿Darod

﻿Hawiya

﻿Rahanweyn

﻿Digil

Das Clansystem der Somali ist die gesellschaftliche Organisationsform des ostafrikanischen Volkes der Somali und spielt eine bedeutende Rolle in der Kultur und Politik des Landes Somalia und umliegender Somali-Gebiete. Jeder Somali gehört über seine vaterseitige Abstammungslinie (patrilinear) einer Abstammungsgruppe an, reer genannt, die Teil eines größeren Clans ist, der wiederum zu einem größeren Clanverband gehört, und so fort. Alle Clans der Somali gehören letztlich zu einer der fünf oder sechs großen Clanfamilien (qaabiil), die sich von einem gemeinsamen Stammvater herleiten. Eine solche Form der sozialen Organisation von gleichartigen und gleichrangigen Gruppierungen wird als segmentäre Gesellschaft bezeichnet.
Arthur Oncken Lovejoy
Arthur Schauffler Oncken Lovejoy (* 10. Oktober 1873 in Berlin; † 30. Dezember 1962 in Baltimore, Maryland) war ein US-amerikanischer Historiker und Literaturwissenschaftler. Lovejoy gilt als der Begründer der Ideengeschichte.

Ideengeschichte
Die Ideengeschichte befasst sich mit der Entstehung und Fortentwicklung sowie Wirkung epochentypischer Mentalitäten auf der einen Seite und wissenschaftlicher Ideen und Ansätze andererseits. In letzterem Fall handelt es sich um eine Metawissenschaft, die Teil der Wissenschaftsgeschichte ist.
Schicha Dar
Der Schicha Dar (persisch شیخا دار, kurmandschi کیخی درێ) ist ein Berg im Zāgros-Gebirge in der autonomen Region Kurdistan im Irak. Mit einer Höhe von 3611 Metern ist er der höchste Punkt des Landes. Über seinen Kamm verläuft die Grenze zum Iran.

Zagros
f

Der Zagros oder Sagros (persisch زاگرس, DMG Zāgros), auch Zagros-Gebirge bzw. Zāgros-Gebirge oder Zagrosgebirge, ist das größte Gebirge Irans, wobei kleinere Teile sich auch auf dem Gebiet des Irak bzw. der autonomen Region Kurdistan befinden. Es ist Teil des Alpidischen Gebirgssystems. Der höchste Punkt des Zagros ist mit 4409 m der Gipfel des Qasch Mastan (persisch قاش مستان Qāsch Mastān, DMG Qāš[-e] Mastān) oder Bizhan 3 (persisch بیژن ٣ Bīzhan Se, DMG Bīžan se) in der Dena-Kette.
Anhui Conch Cement Company
Anhui Conch Cement Company  oder schlicht Anhui Conch Cement, Anhui Conch oder Conch Cement ist der größte Zementhersteller und -anbieter in der Volksrepublik China. Sein Firmensitz ist in der Provinz Anhui. Seine Geschäftsaktivitäten umfassen die Herstellung und den Verkauf von Zement und Zementklinker.

Seine "H-shares" (Anteile der Form H) sind an der Börse in Hongkong seit dem 21. Oktober 1997 gelistet, und seine "A-shares" (Anteile der Form A) an der Shanghai Stock Exchange seit dem 7. Februar 2002.

Anhui
Anhui (chinesisch 安徽, Pinyin Ānhuī) ist eine Provinz der Volksrepublik China. Anhui ist eine Binnenprovinz im Südosten Chinas, am Jangtsekiang gelegen. Anhui wurde 1667 mit der Teilung der Provinz Jiangnan in Anhui und Jiangsu gegründet. Anhuis Hauptstadt ist Hefei.
Gewaltfreie Kommunikation
Die Gewaltfreie Kommunikation (kurz GFK; von englisch Nonviolent Communication, NVC) ist ein von Marshall B. Rosenberg entwickeltes Handlungskonzept mit dem Ziel, menschliche Beziehungen in einer Weise zu entwickeln, dass die Betroffenen spontan und gerne zum gegenseitigen Wohlergehen beitragen. Grundvoraussetzung hierfür ist Freiwilligkeit.

Der Kommunikationsfluss soll zu mehr Vertrauen und Freude am Leben führen. GFK kann in diesem Sinne sowohl bei der Kommunikation im Alltag als auch bei der friedlichen Konfliktlösung im persönlichen, beruflichen oder politischen Bereich hilfreich sein. Im Vordergrund steht nicht, andere Menschen zu einem bestimmten Handeln zu bewegen, sondern eine wertschätzende Beziehung zu entwickeln, die mehr Kooperation und gemeinsame Kreativität im Zusammenleben ermöglicht.

Manchmal werden auch die Bezeichnungen Einfühlsame Kommunikation, Verbindende Kommunikation, Wertschätzende Kommunikation, Sprache des Herzens oder Giraffensprache verwendet.

Freude
Freude ist der Gemütszustand oder die primäre Emotion, die als Reaktion auf eine angenehme Situation oder die Erinnerung an eine solche entsteht. Je nach Intensität äußert sie sich als Lächeln, Lachen, Freudenschrei oder in einem Handeln.

Im weiteren Sinne kann auch der Auslöser einer Freude, eine frohe Stimmung oder ein frohes Dasein als Freude bezeichnet werden. Der Begriff Glück wird manchmal im Sinne von Freude verwendet.

Freude ist für sich selbst gesehen weder gut noch schlecht. Eine wertende Komponente kommt ihr erst zu, wenn sie in negativem oder positivem Verhältnis zur geltenden Moral steht (Beispiele: Schadenfreude bzw. Siegesfreude).
Barela Rock
Der Barela Rock ist ein Felsvorsprung im Süden der Przybyszewski-Insel im Marshall-Archipel vor der Saunders-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1965. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn nach dem Flugzeugmechaniker Ruben E. Barela von der US Navy, der 1967 zur Mannschaft auf der McMurdo-Station gehörte.

McMurdo-Station
-77.846323166.668235Koordinaten: 77° 50′ 46,8″ S, 166° 40′ 5,6″ O

Die McMurdo-Station ist die größte Forschungs- und Logistikstation in der Antarktis und wird vom United States Antarctic Program (USAP) der US-Regierung betrieben. Die ganzjährig genutzte Einrichtung wurde 1955/56 auf der Ross-Insel an der Küste des McMurdo-Sunds für das Internationale Geophysikalische Jahr errichtet und besteht heute aus mehr als 85 Gebäuden. Die Bewohner der Station mit dem Spitznamen MacTown nennen sich selbst „McMurdoites“, „McMurdites“ oder auch „Mactownites“.
Publius Cornelius Lentulus Scipio (Suffektkonsul 24)
Publius Cornelius Lentulus Scipio war ein Politiker und Senator der frühen Kaiserzeit aus der patrizischen gens Cornelia. Er war ein Sohn des gleichnamigen Suffektkonsuls des Jahres 2.

Im Jahr 15 bekleidete Scipio das Amt des Praetor aerarii. Von 21 bis 23 diente er als Legat der Legio VIIII Hispana in der Provinz Africa. Dort war er an den Kämpfen gegen Tacfarinas beteiligt. Im Jahr 24 wurde er Suffektkonsul. Erst unter Claudius erhielt er 41/42 als Prokonsul der Provinz Asia das nächste herausragende Amt. Er war verheiratet mit Poppaea Sabina, der Mutter der gleichnamigen Frau Neros. Als sie im Jahr 47 in eine Affäre verwickelt war, die zu ihrem Selbstmord führte, äußerte sich Scipio im Senat in diplomatischer Weise über sie.

Seine Söhne von unterschiedlichen Frauen waren der spätere Konsul des Jahres 56, Publius Cornelius Lentulus Scipio, und der Suffektkonsul des Jahres 68, Publius Cornelius Scipio Asiaticus.

Suffektkonsul
Als Suffektkonsul (lateinisch consul suffectus) bezeichnet man einen Sonderfall des römischen Konsulats, nämlich einen Konsul, der erst im späteren Verlauf eines Jahres gewählt wurde und daher nicht das gesamte übliche Jahr der Wahlperiode im Amt war. Anfangs die Ausnahme, wurde es im Laufe der römischen Geschichte zur Regel, dass im Verlauf eines Jahres mehrere Konsulnpaare amtieren und somit alle Amtsträger außer den ersten beiden des jeweiligen Jahres Suffektkonsuln waren.
Sekpele (Volk)
Die Sekpele sind ein Volk aus der Gruppe der sogenannten Togo-Restvölker in Ghana mit 23.400 (2003) Mitgliedern. Vorwiegend leben die Sekpele im östlichen Ghana, zwischen dem Volta-Stausee und Togo nördlich des 7. Breitengrades direkt an der Grenze zu Togo. Nachbarvölker sind die Lelemi, Santrokofi und Ewe.

Ihre Sprache ist das Sekpele (auch Lipke) aus der Gruppe der Kwa-Sprachen.

Volta-Stausee
Der Volta-Stausee wird vom Akosombo-Staudamm bei der Kleinstadt Akosombo im südöstlichen Ghana (Westafrika) aufgestaut. Er ist mit seiner Fläche von 8502 km² der größte Stausee der Erde, der vollständig von Menschen geschaffen wurde. Der Staudamm wurde ungefähr 100 km nordöstlich der Hauptstadt Accra errichtet. Neben einigen anderen Zuflüssen staut er insbesondere den Volta mit seinen drei Quellflüssen (Schwarzer, Weißer und Roter Volta) auf.
NGC 7805
NGC 7805 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0 im Sternbild Pegasus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 223 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von rund 75.000 Lichtjahren. Die Galaxie gilt als Mitglied der NGC 7831-Gruppe (LGG 1). Gemeinsam mit NGC 7806 bildet sie das gravitativ gebundene Paar Arp 112, KPG 602A oder Holm 826A.

Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Diese Galaxie gehört zu der Klasse Elliptischer Galaxien, die Spiralarme abstoßen (Arp-Katalog).

Das Objekt wurde am 9. Oktober 1790 von Wilhelm Herschel mit seinem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt und später von Johan Dreyer in seinen New General Catalogue aufgenommen.

Pegasus (Sternbild)
Der Pegasus ist ein Sternbild knapp nördlich des Himmelsäquators. Es ist in Mitteleuropa am abendlichen Herbsthimmel zu sehen und fällt dadurch auf, dass vier seiner Hauptsterne annähernd ein Quadrat bilden.
Landtagswahlkreis Naumburg
Der Landtagswahlkreis Naumburg (Wahlkreis 40) ist ein Landtagswahlkreis in Sachsen-Anhalt. Er umfasste zur Landtagswahl in Sachsen-Anhalt 2021 vom Burgenlandkreis die Einheitsgemeinde Naumburg (Saale), die Verbandsgemeinde Unstruttal (mit den Gemeinden Balgstädt, Freyburg (Unstrut), Gleina, Goseck, Karsdorf, Laucha an der Unstrut und Nebra) sowie die Verbandsgemeinde Wethautal (mit den Gemeinden Meineweh, Mertendorf, Molauer Land, Osterfeld, Schönburg, Stößen und Wethau).

Der Wahlkreis wird in der achten Legislaturperiode des Landtages von Sachsen-Anhalt von Daniel Sturm vertreten. Er vertritt den Wahlkreis seit der Wahl im Jahr 2006 und verteidigte das Direktmandat zuletzt bei der Landtagswahl am 6. Juni 2021 mit 42,1 % der Erststimmen.

Verbandsgemeinde Unstruttal
Die Verbandsgemeinde Unstruttal im Burgenlandkreis in Sachsen-Anhalt entstand am 1. Januar 2010. Zur Bildung der Verbandsgemeinde gab es am 1. Juli 2009 folgende Eingemeindungen:

Eingemeindung der Gemeinde Wangen in die Stadt Nebra (Unstrut)

Eingemeindung der Gemeinden Burgscheidungen und Kirchscheidungen in die Stadt Laucha an der Unstrut

Eingemeindung der Gemeinden Baumersroda und Ebersroda in die Gemeinde Gleina

Eingemeindung der Gemeinden Pödelist, Schleberoda, Weischütz und Zeuchfeld in die Stadt Freyburg (Unstrut)

Eingemeindung der Gemeinden Burkersroda, Größnitz und Hirschroda in die Gemeinde Balgstädt

Weiterhin wurde die Gemeinde Reinsdorf zum 1. September 2010 in die Stadt Nebra (Unstrut) eingemeindet.

Die Einwohnerzahl der Verbandsgemeinde betrug 15.630 (Stand: 31. Dezember 2017, inklusive Reinsdorf). Sitz der Verbandsgemeinde ist Freyburg.
Glenn Research Center
41.412843-81.862399Koordinaten: 41° 24′ 46,2″ N, 81° 51′ 44,6″ W

Das Glenn Research Center (GRC) ist ein Forschungszentrum der NASA mit Sitz in Brook Park bei Cleveland, Ohio. Es liegt zwischen dem Cleveland Hopkins International Airport und der Rocky River Reservation (Teil der Cleveland Metroparks). Derzeitiger Direktor ist Ramon Lugo. Designierter Nachfolger ist sein Stellvertreter James Free.

Das Forschungszentrum beschäftigt sich im Wesentlichen mit der Entwicklung neuer Technologien für die Luft- und Raumfahrt. Eine der bekanntesten Entwicklungen ist der mit flüssigem Wasserstoff betriebene Raketenmotor J-2, den Wernher von Braun als Schlüsseltechnologie für das Apollo-Mondprogramm bezeichnete. Ebenfalls wurde hier mit dem Ionenantrieb ein neuartiges Antriebssystem für Raumfahrzeuge entwickelt.

Ionenantrieb
Ionenantrieb ist eine Antriebsmethode für Raumfahrzeuge; ein Ionentriebwerk nutzt den Rückstoß eines erzeugten (neutralisierten) Ionenstrahls zur Fortbewegung.
Je nach genutzter Energiequelle wird zwischen solarelektrischem (engl. Solar Electric Propulsion, SEP) und nuklearelektrischem Antrieb (engl. Nuclear Electric Propulsion, NEP) unterschieden.

Ionentriebwerke erzeugen zwar einen für einen Raketenstart direkt von der Erde zu geringen Schub, verbrauchen aber weniger Stützmasse als chemische Triebwerke. Deshalb sind sie als Sekundärtriebwerke für den energieeffizienten Dauerbetrieb geeignet, besonders für die langen Flugbahnen interplanetarer Sonden, ebenso für geostationäre Satelliten, um die Drift auszugleichen.
Fußball-Landesliga Hamburg 1966/67
Die Fußball-Landesliga Hamburg 1966/67 war die 22. Spielzeit der höchsten Amateurklasse in Hamburg. Die Landesliga Hamburg war eine Ligenebene unterhalb der Regionalliga Nord angesiedelt. Sie wurde in einer Staffel ausgetragen.

Im Vergleich zur Vorsaison kam der SC Victoria Hamburg nach drei Jahren aus der Regionalliga Nord wieder in die Landesliga, dazu die vier Aufsteiger SV Blankenese (Rückkehr nach einer Saison), Union 03 Altona (Rückkehr nach drei Jahren), Grün-Weiß Hamburg (Rückkehr nach vier Jahren) und SV St. Georg (erstmals in der Landesliga).

Sieger wurde der SV St. Georg. Zusammen mit dem Zweitplatzierten Langenhorner TSV nahm er an der Aufstiegsrunde zur Regionalliga Nord teil. Dort verpassten beide als letzter bzw. vorletzter ihrer Gruppe den Aufstieg.

Am Saisonende mussten die Mannschaften auf den letzten drei Plätzen absteigen. Union 03 Altona und Grün-Weiß Hamburg mussten die Liga nach einer Saison wieder verlassen, der TuS Hamburg 1880 nach drei Jahren.

Union 03 Altona
Union 03 Altona (offiziell SC Union von 1903) ist ein deutscher Sportverein aus der bis 1938 selbständigen Stadt Altona, heute ein Teil Hamburgs. Insbesondere seine Fußballer haben ihm in der Zwischenkriegszeit überregional zu einem guten Namen verholfen, traten nahezu durchgehend in der jeweils höchsten Spielklasse an und stellten zahlreiche norddeutsche Auswahlspieler. Um 1970 waren es die Handballerinnen des Klubs, die als SC Union 03 Hamburg zweimal die deutsche Meisterschaft gewannen und aus deren Reihen etliche Spielerinnen zu internationalen Einsätzen kamen.
Operation Tigerfish
Operation Tigerfish war im Zweiten Weltkrieg der militärische Codename für den mit Abstand schwersten Luftangriff der Royal Air Force am Abend des 27. November 1944 auf Freiburg im Breisgau, dem rund 2800 Menschen zum Opfer fielen. Die Bezeichnung Tigerfish (englisch für den Tigersalmler und ähnliche Fische) geht auf Air Vice Marshal Robert Saundby zurück, der als begeisterter Angler alle für Flächenbombardements geeigneten deutschen Städte mit einem Fish code versehen hatte. Saundby war Stellvertreter von Air Chief Marshal Arthur Harris, dem Kommandeur des RAF Bomber Command.

Arthur Harris
Sir Arthur Travers Harris, 1. Baronet GCB OBE AFC, genannt Bomber-Harris, (* 13. April 1892 in Cheltenham; † 5. April 1984 in Goring-on-Thames) war ein hochrangiger Offizier der Royal Air Force, zuletzt im Rang eines Marshal of the Royal Air Force. Er war während des Zweiten Weltkriegs ab Februar 1942 Oberbefehlshaber des RAF Bomber Command und gehört wegen der von ihm angeordneten Flächenbombardements deutscher Städte zu den umstrittensten Personen des Luftkriegs im Zweiten Weltkrieg.
Doktor und Apotheker
Doktor und Apotheker ist ein Singspiel in zwei Akten von Carl Ditters von Dittersdorf. Das Libretto stammt von Johann Gottlieb Stephanie d. J. Es basiert auf dem französischen Lustspiel L’apothicaire de Murcie eines anonymen G. v. N. Das Werk erlebte seine Uraufführung am 11. Juli 1786 am Kaiserlich königlichen National-Hoftheater in Wien. Es bescherte dem Komponisten seinen größten Erfolg und gilt als sein Meisterwerk.

Burgtheater
Das Burgtheater ist ein Schauspielhaus an der Ringstraße in der österreichischen Hauptstadt Wien. Gegründet 1748 als k. k. Theater nächst der Burg, ist es das größte Schauspielhaus des deutschsprachigen Raumes und eines der bedeutendsten Schauspielhäuser der Welt. Das Neorenaissancegebäude wurde von 1874 bis 1888 unter Franz Joseph I. von Gottfried Semper und Karl von Hasenauer als k. k. Hofburgtheater errichtet. Direktor des Burgtheaters ist seit September 2024 Stefan Bachmann.