hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Einlager
Das Einlager (auch: einläger, lateinisch obstagium, Leistung, leisten, einfahren, einritt, inlager, gyselschaft, giselschaft oder geiselschaft) war eine vertraglich vereinbarte Personalsicherheit zur Kreditsicherung im hochmittelalterlichen und frühneuzeitlichen Recht (12. bis 16. Jahrhundert). Es diente der außergerichtlichen Durchsetzung der Haftung aus Verträgen, bei denen die Vollstreckung schwierig war, weil es sich um Adelige oder um hohe Kirchenvertreter handelte. Der in Verzug gekommene Schuldner sollte damit unter Druck gesetzt werden. Gleichzeitig entging er damit der Sanktion des Schuldgefängnisses, dem sogenannten „Schuldturm“. Das Einlager wird – neben anderen Erscheinungsformen – als ein Vorläufer der modernen Bürgschaft angesehen, was aber in neuerer Zeit auch zunehmend kritisch gesehen wird.

Personalsicherheit (Kredit)
Personalsicherheit ist im Bankwesen eine Kreditsicherheit, bei der eine oder mehrere natürliche oder juristische Personen mit ihrem Vermögen für die Verbindlichkeiten eines Schuldners einstehen und sich deswegen gegenüber dem Gläubiger vertraglich im Falle der Nichtzahlung zur Rückzahlung verpflichten. Der Gegensatz sind Sach- oder Realsicherheiten.
Cabaret Fédéral
Das Cabaret Fédéral wurde 1949 von den Mitgliedern des Cabarets Cornichon Otto Weissert (Leitung), Max Werner Lenz und Zarli Carigiet in Zürich gegründet.

Das erste Programm «Hinder em Mond» hatte am 16. September 1949 mit Lukas Ammann, Carigiet, Max Haufler, Blanche Aubry und Helen Vita im Kursaal in Bad Ragaz Premiere. Mit dem gleichen Programm wechselte das Cabaret eine Woche später in sein zukünftiges Stammlokal, den Saal des Restaurants «Hirschen» im Zürcher Niederdorf. Nach zehn Jahren im «Hirschen» erfolgte der Umzug ins Zürcher Theater am Hechtplatz, das auf Anregung des Cabarets Fédéral als neue Kabarettspielstätte erstellt und von der Stadt Zürich an Weissert verpachtet wurde. Zur Einweihung am 25. April 1959 wurde das Stück «Eusi chliini Stadt» mit den Fédéral-Mitgliedern Stephanie Glaser, Zarli Carigiet und Peter W. Staub sowie Margrit Rainer, Ruedi Walter, Irène Camarius und Inigo Gallo als Gästen gegeben.

Lukas Ammann
Lukas Ammann (* 29. September 1912 in Basel; † 3. Mai 2017 in München) war ein Schweizer Schauspieler, der insbesondere durch seine Titelrolle in der Fernsehserie Graf Yoster gibt sich die Ehre bekannt wurde.
Alfredo Tena
Alfredo Tena Garduño (* 21. November 1956 in Mexiko-Stadt), auch bekannt unter dem Spitznamen Capitán Furia, ist ein ehemaliger mexikanischer Fußballspieler, der in der Regel auf der Position des Innenverteidigers agierte. Nach dem Ende seiner aktiven Laufbahn arbeitete er als Fußballtrainer. Er ist der Vater des derzeit aktiven Fußballspielers Alfredo Omar Tena. Sein um etwas mehr als ein Jahr jüngerer Bruder Luis Fernando Tena war in den 1970er und 1980er Jahren ebenfalls als Fußballspieler aktiv und brachte es auf mehr als 300 Einsätze in der höchsten mexikanischen Fußballliga.

Innenverteidiger
Ein Innenverteidiger ist eine Spielposition in Mannschaftssportarten wie Hockey und Fußball. Die Hauptaufgabe dieses Abwehrspielers ist, gegnerische Tore zu verhindern sowie das Spiel von hinten zu eröffnen. Die Innenverteidiger im Fußball sind meist körperlich relativ robust und groß gewachsen, um sowohl Zweikämpfe am Boden als auch Kopfballduelle gewinnen zu können.

Der Innenverteidiger spielt vorwiegend zentral, also in Tor- beziehungsweise Strafraumnähe, während der Außenverteidiger eher auf den Außenbahnen (Flügeln) agiert.
Bekannte Innenverteidiger waren/sind: Lúcio, Fabio Cannavaro, Thiago Silva, Vincent Kompany, Alessandro Nesta, David Luiz, Carles Puyol, Jérôme Boateng, Mats Hummels, Virgil van Dijk.
Imsee (Naturschutzgebiet)
48.022213.1362Koordinaten: 48° 1′ 20″ N, 13° 8′ 10″ O

Das 5,79 ha große Naturschutzgebiet Imsee liegt in der Gemeinde Palting im Bezirk Braunau in Oberösterreich und steht seit dem Jahr 2007 unter Naturschutz (Listeneintrag).

Der im Naturschutzgebiet gelegene Imsee ist in einem Toteisloch am östlichen Rand des eiszeitlichen Salzachgletschers entstanden. Heute ist es von landwirtschaftlich genutzten Flächen, teilweise auch von Wald, umgeben.

Die Ortschaft Imsee liegt südwestlich, und Bergham, eine Ortschaft von Lochen am See, liegt östlich. Westlich verläuft die Landesstraße L 505 und fließt die Mattig.

Der Imsee befindet sich im Privatbesitz, er bietet eine besondere Vielfalt an seltenen Vögeln und Pflanzen.

Bezirk Braunau (Österreich)
Der Bezirk Braunau ist ein politischer Bezirk des Landes Oberösterreich.

Er grenzt

im Osten an die Bezirke Ried und Vöcklabruck,

im Süden an den Bezirk Salzburg-Umgebung,

im Westen und Norden an die bayerischen Landkreise Traunstein, Altötting, Rottal-Inn und Passau.

Er entspricht der Region Oberes Innviertel.
Spital Oberengadin
Das Spital Oberengadin (rätoromanisch im Idiom Puter rätoromanisch Ospidel Engiadin'Otaⓘ) in Samedan im Oberengadin ist ein regionales Krankenhaus. Es steht an der Via Nouva am nordöstlichen Dorfausgang Richtung Bever.

Das Spital ist nach dem Kantonsspital Graubünden das zweitgrösste Krankenhaus im Kanton und der in der Ganzjahresbilanz grösste Arbeitgeber des Oberengadins. Die «Stiftung Gesundheitsversorgung Oberengadin» hat insgesamt 363 Vollzeitstellen und beschäftigt über 470 Mitarbeitende.

Oberengadinische Sprache
Oberengadinisch (rätoromanisch puter, mit Betonung auf der langen zweiten Silbe, deshalb im Deutschen neben Puter bisweilen auch Putèr geschrieben) ist ein rätoromanisches Idiom und wird im Oberengadin zwischen Maloja und Cinuos-chel sowie in Bergün/Bravuogn im Kanton Graubünden gesprochen.
North-South Expressway (Malaysia)
Der North-South Expressway (Abk.: NSE), malaiisch Lebuhraya Utara-Selatan, ist eine malaysische Autobahn, welche von der thailändisch-malaysischen Grenze bei Bukit Kayu Hitam im Bundesstaat Kedah, an der Westküste entlang bis nach Johor Bahru am südlichen Ende der Malaiischen Halbinsel verläuft. Der NSE ist auch unter dem Namen PLUS Expressways Berhad bekannt. Nördlich von Kuala Lumpur ist die Autobahn als E1, südlich davon als E2 ausgeschildert und ist Teil des Asian Highway AH2.

Der NSE wurde am 8. September 1994 eröffnet und ist mit 772 km Länge bis heute die längste Autobahn in Malaysia. Zum größten Teil ist sie auch Teil der Asian Highway 2 (AH2), worauf entlang der Strecke hingewiesen wird. Die Fortsetzung in Thailand ist die Thanon Phetkasem (beschildert als Route 4) Richtung Hat Yai und Bangkok.

Asiatisches Fernstraßen-Projekt
Das Asiatische Fernstraßen-Projekt (englisch Asian Highway Project (AH)) ist ein kooperatives Projekt zwischen den 32 asiatischen Staaten und den Vereinten Nationen (ESCAP), um das asiatische Fernstraßennetz zu erweitern.
Arteria radialis
Die Arteria radialis oder Speichenarterie ist beim Menschen die Fortsetzung der Arteria brachialis nach dem Abgang der Arteria ulnaris. Bei den Haustieren ist sie ein oberflächlicher Seitenast der Arteria mediana. Die Arterie ist nach dem Unterarmknochen Radius (Speiche) benannt, entlang welchem sie auf der Vorderseite des Unterarms unter dem Musculus brachioradialis zusammen mit dem oberflächlichen Ast des Nervus radialis verläuft. Leicht auffindbar ist die Arteria radialis auch in der Foveola radialis (Tabatière), die von den Sehnen des Musculus extensor pollicis longus und Musculus extensor pollicis brevis begrenzt wird. Zur Tastung des Pulses wird diese Stelle jedoch in der Humanmedizin nicht verwendet.

Die Arteria radialis versorgt den Unterarm mit Blut. Ihr Ramus carpeus dorsalis speist das Rete carpi dorsale, ihr Endast bildet den tiefen Hohlhandbogen (Arcus palmaris profundus, deep volar arch).

Musculus extensor pollicis brevis
Der Musculus extensor pollicis brevis (lat. für „kurzer Daumenstrecker“) ist ein Skelettmuskel und einer der tiefen Strecker am Unterarm. Im Ursprungsgebiet ist er mit dem Musculus abductor pollicis longus verwachsen. Die Ansatzsehnen beider Muskeln ziehen gemeinsam durch das erste Sehnenscheidenfach des Retinaculum extensorum. Seine Ansatzsehne bildet die speichenseitige Begrenzung der Foveola radialis („Tabatiere“).

Der Musculus extensor pollicis brevis streckt den Daumen bis zum Grundglied (Grundphalanx) und ist an seiner Abspreizung (Radialabduktion) beteiligt. Weiterhin hat er einen Anteil an der Supination im Ellenbogengelenk.
Erwachsenenbildung in Litauen
Die Erwachsenenbildung in Litauen ist ein Teil der litauischen Bildung. Es wird zwischen den Schulen der beruflichen Bildung und der allgemeinen Bildung unterschieden. Es gibt einige Gymnasien und mehrere Mittelschulen. Dort wird das Abitur angeboten. Nach den Prüfungen wird ein Reifezeugnis ausgestellt.
Die Organisationen der Erwachsenenbildung in Litauen verbindet der Litauische Verband der Erwachsenenbildung (Lietuvos suaugusiųjų švietimo asociacija).

Allgemeinbildende Schule
Allgemeinbildende Schule (gemäß neuer Rechtschreibung auch allgemein bildende Schule) ist der Oberbegriff für alle Schulen, die nicht mit einem Berufsabschluss enden.
Gemeinsam ist diesen Schulen die Vermittlung von Allgemeinwissen im Gegensatz zur primären Vermittlung von Fachwissen an berufsbildenden Schulen. Tatsächlich vermitteln auch berufsbildende Schulen (im allgemeinbildenden Unterricht) Allgemeinbildung, und unter den allgemeinbildenden Schulen gibt es zahlreiche Formen, die speziell berufsvorbereitend oder facheinschlägig orientiert sind (so etwa Wirtschaftsgymnasien oder Sportgymnasien).

Allgemeinbildende Schulen können Pflichtschulen (Schulen zur Erfüllung der Schulpflicht) oder weiterführende Schulen,
Regelschulen oder Schulen in freier Trägerschaft (Privatschulen), Spezial- und Förderschulen sein.
Sustainable Development Solutions Network
Das Netzwerk „Lösungen für eine nachhaltige Entwicklung“ der Vereinten Nationen, kurz SDSN oder UNSDSN (von englisch [United Nations] Sustainable Development Solutions Network) ist ein internationales Netzwerk zur Erarbeitung von lokalen, nationalen und globalen Lösungen sowie der Kommunikation im Bereich der Nachhaltigen Entwicklung. Es wurde im August 2012 unter der Schirmherrschaft von UN-Generalsekretär Ban Ki-moon gegründet.

Generalsekretär der Vereinten Nationen
Der Generalsekretär der Vereinten Nationen (englisch Secretary-General of the United Nations, kurz UNSG) ist der Vorsitzende des UN-Sekretariats, eines der primären Organe der Vereinten Nationen. Der Generalsekretär ist oberster Verwaltungsbeamter der UN und somit Hauptverantwortlicher für dessen Verwaltung. Darüber hinaus vertritt er die Organisation nach außen. In der Selbstdarstellung der Vereinten Nationen wird seine Rolle als „zu gleichen Teilen Diplomat und Sachwalter, Staatsdiener und CEO und als Symbol für die Vereinten Nationen und ihre Ideale“ beschrieben.

Derzeitiger Amtsinhaber ist seit dem 1. Januar 2017 der Portugiese António Guterres.
Banana Kong
Banana Kong ist ein Videospiel im Genre des Endless-Runners, entwickelt von FDG Entertainment für Android und iOS. Es wurde am 24. Januar 2013 veröffentlicht. Der Spieler steuert einen Gorilla, der vor einer endlosen Welle von Bananenschalen flüchtet.

Gorillas
Die Gorillas (Gorilla) sind eine Primatengattung aus der Familie der Menschenaffen (Hominidae). Sie sind die größten lebenden Primaten und die ausgeprägtesten Blätterfresser unter den Menschenaffen. Sie sind durch ihr schwarzgraues Fell und den stämmigen Körperbau charakterisiert und leben in den mittleren Teilen Afrikas. Wurden früher alle Tiere zu einer Art zusammengefasst, so unterscheiden jüngere Systematiken zwei Arten mit jeweils zwei Unterarten.
Skisprung-Grand-Prix 2020
Der Skisprung-Grand-Prix 2020 (offizielle Bezeichnung: FIS Grand Prix Ski Jumping 2020) war eine vom Weltskiverband FIS ausgetragene Wettkampfserie im Skispringen, die bei den Männern zwischen am 22. und 23. August 2020 abgehalten wurde sowie bei den Frauen am 15. August 2020. Der Grand Prix umfasste bei den Männern zwei Einzelspringen in Wisła, bei den Frauen lediglich ein Einzelwettbewerb in Frenštát pod Radhoštěm. Die Gesamtsieger erhielten aufgrund der geringen Anzahl an Wettbewerben weder einen Pokal noch ein zusätzliches Preisgeld. Eine offizielle Gesamtwertung wurde dennoch veröffentlicht. Somit darf sich Dawid Kubacki bereits zum dritten Mal als Grand-Prix-Gesamtsieger bezeichnen, wohingegen Nika Križnar nach ihrem Vorjahreserfolg zum zweiten Mal Gesamtsiegerin wurde.

Nika Vodan
Nika Vodan (* 9. März 2000 in Škofja Loka als Nika Križnar) ist eine slowenische Skispringerin. Bei den Olympischen Winterspielen 2022 in Peking gewann sie Gold mit dem slowenischen Mixed-Team und Bronze im Einzelwettbewerb. Den Olympiasieg mit dem slowenischen Mixed-Team konnte sie bei den Olympischen Winterspielen 2026 auf den Schanzen in Predazzo erfolgreich wiederholen. In der Saison 2020/21 gewann sie den Gesamtweltcup, was ihr als erste Slowenin gelang.
Gevora Hotel
Das Gevora Hotel (arabisch فندق جيفورا, auch bekannt als Ahmed Abdul Rahim Al Attar Tower) ist ein Wolkenkratzer in Dubai, Vereinigte Arabische Emirate. Das an der Sheikh Zayed Road gelegene Gebäude ist seit dem Anfang 2014 erfolgten Richtfest 342 Meter hoch (bis zum Dach 301 Meter) und verfügt über 76 Etagen. Der Bau wurde mehrfach unterbrochen, jedoch Ende 2017 fertiggestellt. Der Wolkenkratzer wurde von Al Attar Properties in Auftrag gegeben und dient als Wohngebäude. Unweit des Turms befindet sich der Rose Tower. Nach Fertigstellung wurde bekannt gegeben, dass es sich bei dem Gebäude um ein Hotel mit dem Namen „Gevora Hotel“ handelt. Die ersten Gäste trafen am 12. Februar 2018 ein.

Wolkenkratzer
Als Wolkenkratzer bezeichnet man besonders hohe Hochhäuser. Üblicherweise wird die Bezeichnung ab 150 Metern Höhe verwendet, wobei diese Höhenmarke je nach Zusammenhang und Region abweichen kann.

Sie werden oft als Symbole für wirtschaftliche Macht und das Streben nach Wachstum angesehen, für ihre Erbauer und Besitzer können sie repräsentative Zwecke erfüllen. In vielen dicht bebauten Städten sind sie auch schlicht ein Ausdruck von Platzmangel und hoher Nachfrage. Der deutsche Begriff ist eine Lehnübersetzung des englischen skyscraper, das wiederum aus der Fachsprache der Seefahrer stammt, wo es den höchsten Mast eines Segelschiffs bezeichnet.
Natan Andrei
Natan Andrei ist ein US-amerikanischer theoretischer Physiker, der sich mit Festkörperphysik und Teilchenphysik befasst. Er ist Professor an der Rutgers University.

Andrei wurde 1979 an der Princeton University promoviert. 1989 war er am Institute for Advanced Study. 2004 wurde er Fellow der American Physical Society. Unabhängig von Paul Wiegmann gelang ihm 1980 die exakte Lösung des Kondo-Problems. Für 2017 wurde beiden der Lars-Onsager-Preis zugesprochen.

Er befasst sich mit den Beziehungen von konformen zu exakt integrablen Feldtheorien und Stringtheorie im Loop-Raum. In der Festkörperphysik befasst er sich vor allem mit stark korrelierten Elektronensystemen (Hochtemperatursupraleiter, Quanten-Hall-Effekt, Schwere Fermionen Systeme).

Institute for Advanced Study
Das Institute for Advanced Study (IAS) ist ein 1930 gegründetes privates Forschungsinstitut in Princeton, New Jersey. Das IAS ist nicht Teil des Universitätssystems, auch wenn die räumliche Nähe zur Princeton University zu engen informellen Verbindungen und Kooperationen führt. Bekannt ist es insbesondere als letzte Wirkungsstätte Albert Einsteins und als Zufluchtsort vieler weiterer aus Deutschland geflüchteter Wissenschaftler. Gerhard Probst zählt es neben der Roosevelt University, der University in Exile, dem Black Mountain College und dem Institute for Social Research zu den amerikanischen Hochschuleinrichtungen, die am stärksten von Emigranten geprägt wurden.
Unglaublich
Unglaublich (Originaltitel: Dieu est grand, je suis toute petite, zu dt. „Gott ist groß, ich bin ganz klein“) ist ein französischer Spielfilm des Regisseurs Pascale Bailly aus dem Jahr 2001. Die Hauptrollen spielen Édouard Baer und Audrey Tautou.

Audrey Tautou
Audrey Justine Tautou [odˌʀɛ ʒysˌtin toˈtu] (* 9. August 1976 in Beaumont) ist eine französische Schauspielerin. Bekannt wurde sie 1999 durch den Film Schöne Venus, zum Star avancierte sie 2001 mit Die fabelhafte Welt der Amélie. Ihr zweiter großer Erfolg wurde 2004 Mathilde – Eine große Liebe. 2009 spielte sie die Hauptrolle in  Coco Chanel – Der Beginn einer Leidenschaft.
Georg Elmer
Georg Elmer (* 13. November 1908 in Szeged; † 16. Oktober 1944 bei Merošina, nahe Niš) war ein österreichischer Numismatiker. Sein Hauptwerk Die Münzprägung der gallischen Kaiser in Köln, Trier und Mainz beschäftigte sich mit römischen Münzen aus den Prägestätten des Gallischen Sonderreiches.

Niš
Niš (anhörenⓘ, serbisch-kyrillisch Ниш) ist die drittgrößte Stadt in Serbien und gleichzeitig der Hauptverwaltungssitz des Okrug Nišava. 2011 zählte die Stadt 260.237 Einwohner. Niš ist Industrie- und Handelsstadt und Bischofssitz der Serbisch-Orthodoxen Kirche. In Niš befinden sich die Universität Niš, ein städtisches Symphonie-Orchester, Museen, Theater und weitere Kultureinrichtungen.
Flonicamid
Flonicamid ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Pyridincarboxamide. Als Insektizid wirkt es selektiv gegen Gleichflügler und wird gegen Blattläuse eingesetzt. Der genaue Wirkmechanismus ist nicht bekannt. Vermarktet wird es unter den Handelsnamen Teppeki und Afinto.

Blattläuse
Die Blattläuse oder Aphidoidea gehören zu den Pflanzenläusen (Sternorrhyncha). Sie leben seit etwa 200 Millionen Jahren auf der Erde. Von den 5000 bekannten Arten kommen in Mitteleuropa etwa 800 vor, davon 708 auch in Deutschland. Alle Blattläuse ernähren sich von Pflanzensaft. Eine Reihe von Arten gelten als Schädlinge von Nutz- oder Zierpflanzen.
Landkreis Changhua
Der Landkreis Changhua (chinesisch 彰化縣, Tongyong Pinyin Jhanghuà Siàn, W.-G. Chang-hua Hsien, Pe̍h-ōe-jī Chiong-hoà-koān) ist ein Landkreis in Taiwan. Hauptstadt ist die Stadt Changhua.

Im Nordwesten des Landkreises liegt die historisch bedeutende Hafenstadt Lukang. Deren Altstadt mit einer Reihe gut erhaltener Tempel ist heute eine Touristenattraktion.

Pe̍h-ōe-jī
Pe̍h-ōe-jī, kurz POJ (chinesisch 白話字 / 白话字, Pinyin báihuàzì, Pe̍h-ōe-jī pe̍h-ōe-jī; IPA: [peʔ˩ ue˩ dzi˨]ⓘ), auch bekannt als Kirchliche Romanisierung (教會羅馬字 / 教会罗马字,  Jiàohuì Luōmǎzì, Pe̍h-ōe-jī Kàu-hōe Lô-má-jī, kurz 教羅 / 教罗,  Jiàoluō, englisch Church Romanization, Pe̍h-ōe-jī Kàu-Lô), ist eine latinisierte Umschrift für alle Varianten der sinitischen Sprache Min Nan, inklusive Taiwanisch, Hokkien und Teochew.
Maike Kohl-Richter
Maike Kohl-Richter (geb. Richter; * April 1964 in Siegen) ist eine deutsche Volkswirtin. Sie ist die Witwe des ehemaligen deutschen Bundeskanzlers Helmut Kohl, mit dem sie von 2008 bis zu seinem Tod 2017 verheiratet war.

Siegen
Siegen (mundartlich Seeje) ist eine Großstadt und Universitätsstadt in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt im Landesteil Westfalen und gehört zum Regierungsbezirk Arnsberg. Sie ist Verwaltungssitz des Kreises Siegen-Wittgenstein und hat somit den Status einer großen kreisangehörigen Stadt.

Die Stadt liegt nordwestlich des Dreiländerecks Nordrhein-Westfalen – Hessen – Rheinland-Pfalz, ist Sitz der Kreisverwaltung und in der Landesplanung als Oberzentrum im südwestfälischen Verdichtungsraum eingestuft. Sie ist die Geburtsstadt des Barockmalers Peter Paul Rubens, weshalb sie auch als Rubensstadt bezeichnet wird. Nach einer deutschlandweiten Satellitenbild-Auswertung innerstädtischer Grünflächen, die 2016 von der Berliner Morgenpost durchgeführt wurde, ist Siegen die grünste Großstadt Deutschlands.
Hernán Haddad
Hernán Haddad (Hernán Haddad Abdallah; * 5. Oktober 1928 in Santiago de Chile; † 9. Mai 2012) war ein chilenischer Diskuswerfer.

Bei den Panamerikanischen Spielen 1951 in Buenos Aires wurde er Vierter. 1952 gewann er Bronze bei den Südamerikameisterschaften in Buenos Aires und schied bei den Olympischen Spielen in Helsinki in der Qualifikation aus.
1954 holte er Bronze bei den Südamerikameisterschaften in São Paulo, und 1955 errang er Bronze bei den Panamerikanischen Spielen in Mexiko-Stadt.
Im Jahr darauf gewann er Silber bei den Südamerikameisterschaften 1956 in Santiago und kam bei den Olympischen Spielen in Melbourne auf den 16. Platz. 1958 in Montevideo wurde er Südamerikameister, und 1959 wurde er Fünfter bei den Panamerikanischen Spielen in Chicago. 1974 in Santiago wurde er zum zweiten Mal Südamerikameister.

Seine persönliche Bestleistung von 50,07 m stellte er 1959 auf.

Leichtathletik-Südamerikameisterschaften 1958
Die XX. Leichtathletik-Südamerikameisterschaften fanden vom 19. bis zum 27. April 1958 in Montevideo statt. Erfolgreichster Teilnehmer war der brasilianische Sprinter José Telles da Conceição mit vier Titeln. Bei den Frauen gewann Wanda dos Santos zwei Goldmedaillen und eine Silbermedaille, ihr Sieg im 60-Meter-Hürdenlauf war der fünfte Sieg in Folge.
Aldehyd-Dehydrogenasen
Die Aldehyd-Dehydrogenasen (ALDH) umfassen mehrere Gruppen von Enzymen, die im Stoffwechsel vieler Lebewesen Aldehyde oxidieren. ALDH sind Oxidoreduktasen. Bisher sind neunzehn ALDH-Gene im Menschen beschrieben worden, die großteils spezifisch für verschiedene Substrate sind. Die ALDH zeigen teilweise deutliche Unterschiede in ihren Aminosäuresequenzen, lassen sich jedoch in mehrere Gruppen klassifizieren (ALDH-1, -2 etc.). Die einzelnen ALDH kommen hauptsächlich in der Leber vor und sind entweder cytosolisch oder mitochondrial lokalisiert.

Aldehyde
Aldehyde (aus neulateinisch alcoholus dehydrogenatus, „dehydrierter Alkohol“ oder „Alkohol, dem Wasserstoff entzogen wurde“) sind chemische Verbindungen mit der funktionellen Gruppe –CHO, die Aldehydgruppe oder auch Formylgruppe genannt wird. Die Carbonylgruppe der Aldehyde trägt im Unterschied zu den Ketonen einen Wasserstoff- und einen Kohlenstoffsubstituenten. Eine Ausnahme bildet der einfachste Aldehyd Methanal (Formaldehyd), der zwei Wasserstoffsubstituenten trägt. Aldehyde mit einem Alkylrest (also Alkan-Derivate) werden als Alkanale bezeichnet; deren homologe Reihe leitet sich nomenklatorisch entsprechend von der homologen Reihe der Alkane ab. Weiter existieren Mehrfachaldehyde – wie beispielsweise das Glyoxal, der einfachste Dialdehyd.
McLeod’s Light Railways
Die von dem britischen Unternehmen McLeod Russell & Co. Ltd in Kalkutta gegründete Gesellschaft McLeod & Company baute und betrieb ab 1915 vier Schmalspurbahnen mit einer Gesamtlänge von über 240 km in der Spurweite 762 mm im indischen Bundesstaat Westbengalen. Jede Linie wurde von einer eigenen Gesellschaft betrieben, die alle im Besitz der McLeod’s Light Railways Company waren. Zusätzlich übernahm die Gesellschaft von 1915 bis 1924 den Betrieb der Jessore–Jhenidah Light Railway. Die Gesellschaften blieben noch lange nach der Unabhängigkeit Indiens 1947 eigenständig, die letzte wurde erst 1967 verstaatlicht.

Westbengalen
Westbengalen (bengalisch পশ্চিমবঙ্গⓘ, Paścimbaṅga, Pashchimbanga; englisch West Bengal) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 88.752 km² und 91 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Westbengalens ist Kolkata (Kalkutta) im Süden des Bundesstaates. Die vorherrschende Sprache des Bundesstaates ist Bengalisch.

Mit einem Wert von 0,620 erreicht Westbengalen 2015 den 21. Platz unter den 29 Bundesstaaten Indiens im Index der menschlichen Entwicklung.