hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Methyltransferasen
Methyltransferasen oder Methylasen sind Enzyme in allen Lebewesen, die ihre Substrate methylieren, das heißt, sie übertragen eine Methylgruppe auf andere Biomoleküle. Diese Reaktion ist Teil ganz unterschiedlicher Stoffwechselwege, insbesondere bei der Biosynthese der Cobalamine, Menachinone, von Porphyrin, Methionin und dTTP. Neben diversen Synthesewegen helfen Methyltransferasen allgemein beim Prozessieren von genetischer Information, so beim Verarbeiten von ribosomaler RNA, bei der DNA-Methylierung und anderer Methoden der Regulation der Transkription, beim mRNA-Capping und der Modifizierung von tRNA. Es gibt N-Methyltransferasen, O-Methyltransferasen und die vergleichsweise selteneren C-Methyltransferasen.

Biosynthese
Die Biosynthese (griechisch βιοσύνθεσις biosýnthesis, deutsch ‚Lebenszusammenfügung‘) bzw. der Anabolismus ist in der Biochemie der Aufbau komplexer organischer Substanzen (Naturstoffe), wie Aminosäuren, Proteine (Proteinbiosynthese), Fette, Kohlenhydrate (beispielsweise die Gluconeogenese), Nukleinsäuren und Hormone, zum einen im lebenden Organismus; zum anderen aber auch – durch die entsprechenden isolierten Zellkomponenten, welche aktive Enzyme enthalten – in zellfreien Systemen.
Gilbert Trattner
Gilbert Trattner (* 20. November 1949 in Greifenburg) ist ein österreichischer Manager und Politiker (FPÖ). Trattner ist derzeit Aufsichtsratsvorsitzender der ÖBB-Holding AG und war Mitglied des Bundesrates und Abgeordneter zum Nationalrat.

Bundesrat (Österreich)
Der Bundesrat ist in Österreich neben dem Nationalrat die zweite Kammer des österreichischen Parlaments. Er ist der Vertretungskörper der Länder auf Bundesebene. Der Vorsitzende des Bundesrates wird als Bundesratspräsident bezeichnet. Die Mandatare führen den Titel Mitglied des Bundesrates, gebräuchlich sind aber auch die Bezeichnungen Bundesrat bzw. Bundesrätin.

Sitz des Bundesrats ist das Parlamentsgebäude in Wien.
UCI-Mountainbike-Weltcup 2025
Der UCI-Mountainbike-Weltcup 2025 wurde von April bis Oktober in den Disziplinen Cross-Country olympisch (XCO), Short Track (XCC), Downhill (DHI) und Enduro (EDR) ausgetragen.

Die Wettbewerbe wurden von der UCI unter dem Namen UCI Mountain Bike World Series vermarktet. Der vorläufige Kalender wurde im Oktober 2024 veröffentlicht, geplant waren 15 Stationen in zehn Ländern in Europa, Nordamerika und Südamerika. Erstmals war La Thuile im Aostatal Austragungsort eines Weltcups. Wenig später machte die UCI Änderungen hinsichtlich der Zulassung von Teams und Fahrern bekannt, auch wurde der Qualifikationsmodus im Downhill modifiziert. Die Elektro-Enduro-Wertung wurde abgeschafft, stattdessen kam im Enduro eine Junioren-Wertung hinzu. Die MTB-Marathon-Wettkämpfe wurden in einen separaten Marathon-Weltcup mit anderem Veranstalter ausgegliedert.

Union Cycliste Internationale
Die Union Cycliste Internationale (französisch für Internationaler Radsport-Verband, kurz UCI) ist der Dachverband nationaler Radsport-Verbände mit Sitz in Aigle in der Schweiz. In ihr sind 206 nationale und fünf kontinentale Radsportverbände organisiert (Stand: 2025), die nach Eigenangaben über eine Million lizenzierte Radsportler repräsentieren.
Filip Karfík
Filip Karfík (* 6. April 1963 in Prag) ist ein tschechischer Philosoph und Philosophiehistoriker.

Karfík studierte von 1985 bis 1991 Klassische Philologie an der Karls-Universität, Prag. Ebendort wurde er 1996 in Philosophie promoviert. Nach einer Anstellung an der Universität Prag ist er (nunmehr emeritierter) Professor für Philosophie an der Universität Fribourg, Schweiz. Er gehört zu den Begründern des Symposium Platonicum Pragense.

Seine Forschungsschwerpunkte sind auf dem Gebiet der antiken Philosophie die Philosophie Platons, auf dem der modernen Philosophie die Phänomenologie, insbesondere der tschechische Philosoph Jan Patočka.

Phänomenologie
Die Phänomenologie (von altgriechisch φαινόμενον phainómenon, deutsch ‚Sichtbares, Erscheinung‘ und λόγος lógos, ‚Rede‘, ‚Lehre‘) ist eine philosophische Strömung, deren Vertreter den Ursprung der Erkenntnisgewinnung in unmittelbar gegebenen Erscheinungen, den Phänomenen, sehen.

Die verschiedenen phänomenologischen Ansätze in der Literatur, der Philosophie oder der Naturwissenschaft unterscheiden sich in der Art, wie sie mit Phänomenen umgehen. Gemeinsam ist ihnen der Anspruch, Phänomene als Erscheinungen eines unmittelbar Gegebenen zu beschreiben. Die Phänomenologie wurde Anfang des 20. Jahrhunderts maßgeblich von Edmund Husserl geprägt.
Priego de Córdoba
Priego de Córdoba ist eine Stadt in der Provinz Córdoba in der spanischen Provinz Andalusien. Priego ist autonome Gemeinde und Hauptort eines Gerichtsbezirks. Die Stadt gehört zur Comarca von Subbética.

Die Stadt Priego wird wegen ihrer vielen Brunnen Ciudad del agua, Stadt des Wassers, und wegen ihrer vielen barocken Gebäude Joya del Barroco Cordobés, Juwel des cordobesischen Barock genannt.

Comarca
Comarca (spanisch, katalanisch, galicisch und portugiesisch) ist eine traditionelle Bezeichnung für eine Region oder eine regionale bzw. lokale Verwaltungseinheit, die in Teilen Spaniens, Portugals, Panamas und Brasiliens verwendet wird bzw. verwendet wurde. Eine Comarca ist mit dem deutschen Landkreis oder dem österreichischen politischen Bezirk vergleichbar.
Was tun? (Lenin)
„Was tun?“ (russisch Что делать?, Tschto delat?, wiss. Transliteration Čto delat'?) ist eine 1902 erschienene Schrift von Wladimir Iljitsch Lenin, die als eines seiner Hauptwerke gilt. Darin begründet Lenin durch die Betrachtung der Zusammenarbeit von Bildungsbürgertum und Arbeiterklasse innerhalb sozialistischer Parteien die Theorie der „Avantgarde des Proletariats“, die innerhalb des Marxismus-Leninismus eine zentrale Stellung einnimmt.

Der Titel der Schrift bezieht sich auf den gleichnamigen Roman Nikolai Gawrilowitsch Tschernyschewskis, dessen Verfasser Lenin auf diese Art und Weise ehren wollte.

Bildungsbürgertum
Als Bildungsbürgertum oder Bildungsbürger wird eine einflussreiche Gesellschaftsschicht bezeichnet (Bildungsschicht, heute auch Bildungselite), die humanistische Bildung, Literatur, Wissenschaft und Engagement in Staat und Gemeinwesen für sehr wichtig erachtet und pflegt. Das europäische Bildungsbürgertum entstand Mitte des 18. Jahrhunderts vor allem unter evangelischen Pfarrern, Professoren, Ärzten, reichen Kaufleuten und leitenden Beamten.
Dr.-Farský-Kirche
Die Dr.-Farský-Kirche ist die ehemalige Evangelische Pfarrkirche von Gablonz an der Neiße (tschechisch Jablonec nad Nisou) im Bezirk Gablonz im nordböhmischen Reichenberger Kreis in Tschechien. Bis 1918 gehörte sie der Evangelischen Superintendentur A. B. Westböhmen, danach der Deutschen Evangelischen Kirche in Böhmen, Mähren und Schlesien an. Seit 1945 dient sie als Kostel Dr Farskeho der Tschechoslowakischen Hussitischen Kirche. Benannt wurde sie nach deren Gründer sowie erstem Patriarchen, Karel Farský.

Karel Farský
Karel Farský (* 26. Juli 1880 in Škodějov bei Semily, Böhmen; † 12. Juni 1927 in Prag) war ein tschechischer Priester der römisch-katholischen Kirche sowie Gründer und erster Patriarch der 1920 errichteten Tschechoslowakischen Hussitischen Kirche.
Landkreis Cochem-Zell
Der Landkreis Cochem-Zell ist eine Gebietskörperschaft in der nördlichen Mitte des Landes Rheinland-Pfalz. Er ist der nach der Einwohnerzahl zweitkleinste Landkreis in Rheinland-Pfalz sowie der sechstkleinste in Deutschland. Kreisstadt und zugleich bevölkerungsreichste Stadt ist Cochem, Deutschlands kleinste Kreisstadt.

Im Kreis befindet sich mit dem Kaiser-Wilhelm-Tunnel einer der längsten Eisenbahntunnel Deutschlands zwischen Cochem und Ediger-Eller, die einzige Glaubersalztherme Deutschlands in Bad Bertrich und der steilste Weinberg Europas am Calmont nahe der Ortsgemeinde Bremm. Im Kreisgebiet an der Mosel wird verbreitet Weinbau betrieben. Bekannt ist die Großlage „Zeller Schwarze Katz“ aus der Gemarkung Zell.

Kaiser-Wilhelm-Tunnel
Der Kaiser-Wilhelm-Tunnel (auch Cochemer Tunnel genannt) ist ein Eisenbahntunnel auf der Moselstrecke zwischen Cochem und Ediger-Eller. Die westliche Röhre (sog. AKWT = alter Kaiser-Wilhelm-Tunnel) ist 4205 Meter lang und war bis zur Eröffnung des Landrückentunnels 1988 Deutschlands längster Eisenbahntunnel. Erbaut wurde er von 1874 bis 1877. Wie andere herausragende Bauwerke wurde er nach dem Deutschen Kaiser Wilhelm I. benannt.
Docs in Clouds
Die Docs in Clouds GmbH ist ein Unternehmen für Soft- und Hardwarelösungen im Bereich der Telemedizin mit Sitz in Aachen. Als Spin-Off der RWTH Aachen besteht eine Zusammenarbeit mit Forschungseinrichtungen der Uniklinik der RWTH Aachen. Fachärzte und Ingenieure entwickeln telemedizinische Lösungen für stationäre und ambulante Senioren-Pflegeeinrichtungen, die Palliativversorgung sowie die hausärztliche Versorgung. Neben der Entwicklung von telemedizinischen Produkten ist die Docs in Clouds GmbH regelmäßig an Forschungsprojekten zur Entwicklung von medizintechnischen Innovationen beteiligt. Co-Gründer und Geschäftsführer des Unternehmens ist der Facharzt für Anästhesiologie Michael Czaplik.

Universitätsklinikum Aachen
Die Uniklinik RWTH Aachen (Universitätsklinikum Aachen (AöR)) ist das Universitätsklinikum der RWTH Aachen. Es befindet sich in einem der größten Krankenhausgebäude Europas im Westen Aachens im Stadtteil Laurensberg, in unmittelbarer Nachbarschaft zu Vaals in den Niederlanden. Rund 9.000 Mitarbeiter in 35 Fachkliniken und 33 Instituten (davon sechs mit Aufgaben in der Krankenversorgung) versorgten im Jahre 2017 insgesamt rund 50.000 Patienten stationär und 200.000 Patienten ambulant. Die Personalausgaben betrugen 2008 rund 239,6 Millionen Euro und die Materialaufwendungen 93,6 Millionen Euro.
Buwen
Buwen (chinesisch 步文镇, Pinyin Bùwén Zhèn) ist eine Großgemeinde im Stadtbezirk Longwen der bezirksfreien Stadt Zhangzhou in der Provinz Fujian der Volksrepublik China. Der Gemeindecode ist 350603101, die Bevölkerung beläuft sich auf etwa 50.000 Personen (2010) bei einer Gemeindefläche von 14,4 km².

Die Großgemeinde gliedert sich in 15 Einwohnergemeinschaften (Tianting, Pudong, Jinxiu, Tubai, Xiazhou, Tianfeng, Houban, Rongchang, Rongsheng, Xiangxie, Tongchang, Moda, Rongxin, Minfa und Renhe) und fünf Dörfer (Changfu, Buwen, Shicang, Banshang und Bihu).

Fujian
Fujian (chinesisch 福建省, Pinyin Fújiàn Shěng, Pe̍h-ōe-jī Hok-kiàn Síng), in der Umschrift des Weltpostvereins Fukien und in der lokalen Min-Nan-Sprache Hokkien, ist eine Provinz im Südosten der Volksrepublik China. Der Name für diese Provinz wurde während der Tang-Dynastie aus den Namen der beiden Städte Fuzhou und Jian’ou zusammengesetzt.

Die geographisch zu Fujian gehörenden, unmittelbar vor der Küste liegenden Inselgruppen Kinmen (金門 / 金门,  Jīnmén) und Matsu (馬祖列島 / 马祖列岛,  Mǎzǔ Lièdǎo) werden von der Republik China (Taiwan) kontrolliert und als Provinz Fujian verwaltet. Somit gibt es die Provinz als Verwaltungseinheit zweimal: innerhalb der Volksrepublik China, die den größten Teil von Fujian kontrolliert, sowie innerhalb der Republik China, wo Fujian eine der zwei verbliebenen Provinzen (neben Taiwan) ist.
Ringwall Johannisberg
Der Ringwall Johannisberg ist eine abgegangene Ringwallanlage (Wallburg) bei 605 m ü. NHN auf dem Johannisberg südlich von Freudenberg im Landkreis Amberg-Sulzbach in Bayern.

Von der etwa 15 Hektar großen vorgeschichtlichen Höhensiedlung mit Ringwall sind nur noch Wall- und Grabenreste erhalten. Heute ist der Ringwall als Bodendenkmal D-3-6537-0008 „Vorgeschichtlicher Ringwall, Höhensiedlungen der Spätbronzezeit, der Urnenfelderzeit und der Hallstattzeit“ vom Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege erfasst.

Wallburg
Als Wallburg (Schanze oder Spitzwall; engl.: Hillfort) werden im deutschsprachigen Raum Wallanlagen aus ur- und frühgeschichtlicher Zeit einschließlich des frühen Mittelalters bezeichnet, also auch Erdwerke und Viereckschanzen sowie Burganlagen und Ringwälle. Je nach Region und Zeitabschnitt unterscheidet man verschiedene Typen, wie Keltische Oppida, Völkerwanderungszeitliche Höhensiedlungen, Slawische Burgwälle oder Ungarnwälle. Ihrer Funktion entsprechend waren sie entweder als Fliehburgen oder als Orte für dauerhafte Besiedlung angelegt.

Die Wallburgen sind heute meist als Bodendenkmal unter Schutz gestellt.
HK Berkut
Der HK Berkut (ukrainisch ХК Беркут) ist ein ukrainischer Eishockeyklub aus Browary, der seit zwischen 2011 und 2013 an der Professionellen Hockey-Liga teilnahm. Der Klub trägt seine Heimspiele meist im TRZ Terminal aus, das 1.500 Zuschauern Platz bietet. Einzelne Spiele werden im 6.850 Zuschauer fassenden Sportpalast Kiew ausgetragen.

Browary
Browary (ukrainisch Бровариⓘ, russisch Бровары = „die Bierbrauer“) ist eine Großstadt in der ukrainischen Oblast Kiew mit etwa 100.000 Einwohnern (2024). Browary liegt zwölf Kilometer nordöstlich von Kiew und ist das Verwaltungszentrum des gleichnamigen Rajons Browary, war jedoch verwaltungstechnisch bis Juli 2020 selbst kein Teil desselben.
Arcey (Côte-d’Or)
Arcey ist eine französische Gemeinde mit 52 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Dijon und zum Kanton Talant. Umgeben wird Arcey von der Gemeinde Sainte-Marie-sur-Ouche im Norden, von Flavignerot im Osten, von Gergueil im Süden und von Agey im Westen.

Arrondissement Dijon
Das Arrondissement Dijon ist eine Verwaltungseinheit des Départements Côte-d’Or in der französischen Region Bourgogne-Franche-Comté. Hauptort (Präfektur) ist Dijon.

Im Arrondissement Dijon liegen 15 Wahlkreise (Kantone) und 224 Gemeinden.
Sant Agustí Vell
Sant Agustí Vell (vollständiger Name Poblat talaiòtic de Sant Agustí, „Talaiotisches Dorf von Sant Agustí“) ist die archäologische Fundstätte einer der Talayot-Kultur zugerechneten prähistorischen Siedlung in der Gemeinde Es Migjorn Gran im Süden der Baleareninsel Menorca. Sie war in ihrer Blütezeit zwischen 850 v. Chr. und der römischen Invasion im Jahre 123 v. Chr. eine der größten Siedlungen der Insel. Funde belegen, dass sie noch bis ins Mittelalter bewohnt war. Bis 2015 gab es keine archäologischen Grabungen in der prähistorischen Siedlung.

Menorca
Menorca [məˈnɔɾkə] ist die östlichste und nördlichste Insel der spanischen autonomen Region Balearen. Ihr katalanischer Name bedeutet „die Kleinere“, im Gegensatz zu Mallorca, „die Größere“. Auf Menorca leben 99.005 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023) auf 694 Quadratkilometern. Im Jahr 2006 betrug der Ausländeranteil 14,2 % (12.543 Einwohner), der Anteil deutscher Einwohner 0,8 % (683). Hauptort ist Maó (spanisch/kastilisch: Mahón).
Scott Mabury
Scott A. Mabury (* etwa 1960; eigentlich Scott Andrew Mabury) ist ein Chemiker und Hochschullehrer. Er ist Professor an der University of Toronto.

Mabury schloss 1984 sein Bachelorstudium in Chemie am Northland College in Ashland mit cum laude ab. Er promovierte 1993 in Umweltchemie an der University of California, Davis zum Thema Hydroxyl Radical in Natural Waters.
Er ist seit 1995 Mitglied der Fakultät der University of Toronto und erhielt zahlreiche Auszeichnungen für seine Arbeit. Er ist bis 2026 auch Vizepräsident für Universitätsbetrieb an der University of Toronto.

Mabury forscht über den Verbleib, die Verbreitung und die Persistenz von Agrochemikalien, Industriechemikalien und Arzneistoffen in der Umwelt, u. a. zu Organophosphaten und per- und polyfluorierten Alkylverbindungen (PFAS).

University of California, Davis
Die University of California, Davis (UC Davis; deutsch Universität von Kalifornien, Davis) wurde 1905 gegründet und gehört zur University of California (UC), einem System staatlicher Universitäten im US-Bundesstaat Kalifornien. Der Campus der Universität befindet sich in Davis, etwa 25 km westlich von Sacramento. Im Herbst 2005 waren 29.637 Studenten an der Universität eingeschrieben. Die Hochschule ist Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten.
Danišovce
Danišovce (deutsch Densdorf oder älter Dienstdorf, ungarisch Dénesfalva – bis 1888 Danisóc) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 558 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und gehört zum Okres Spišská Nová Ves, einem Teil des Košický kraj, sowie zur traditionellen Landschaft Zips.

Ostslowakei
Die Ostslowakei (slowakisch východné Slovensko) ist die traditionelle Bezeichnung des östlichen Drittels der Slowakei.

Von 1960 bis 1990 bestand ein besonderer Landschaftsverband Východoslovenský kraj (Ostslowakischer Landschaftsverband), der ungefähr dem Gebiet der heutigen zwei Landschaftsverbände Prešovský kraj und Košický kraj entsprach. Heute ist die Ostslowakei kein eigenständiger Verwaltungs- oder sonstiger Bezirk mehr. Es besteht allerdings eine Ostslowakische „Region“ (Východné Slovensko) für statistische Zwecke der EU (NUTS 2 beim Eurostat), die dem Gebiet des Košický kraj und des Prešovský kraj entspricht.

Das Gebiet grenzt an Polen im Norden, die Ukraine im Osten und Ungarn im Süden.
Sun-Yat-sen-Nationaluniversität
Die Sun-Yat-sen-Nationaluniversität (NSYSU; chinesisch 國立中山大學, Pinyin Guólì Zhōngshān Dàxué, kurz ZhōngshānDà) ist eine staatliche Universität in Kaohsiung in der Republik China (Taiwan).

Die Gründung erfolgte 1980; die Universität betrachtet sich als Nachfolgerin der 1924 durch den Revolutionsführer und Präsidenten der Republik China Sun Yat-sen gegründeten Sun-Yat-sen-Universität in der südchinesischen Provinz Guangdong. Die Universität gliedert sich in sechs Colleges, hat gut 9000 Studenten und eine Forschungsstation auf den Dongsha-Inseln.

Kaohsiung
Kaohsiung (chinesisch 高雄市, Pinyin Gāoxióng Shì, Tongyong Pinyin Gaosyóng Shìh, W.-G. Kao-hsiung Shih, Zhuyin ㄍㄠ ㄒㄩㄥˊ ㄕˋ, Pe̍h-ōe-jī Ko-hiông-chhī, Aussprache (Hochchinesisch)ⓘ, Japanisch: Takao) ist die drittgrößte Stadt Taiwans (Juli 2025). Sie ist eine von sechs regierungsunmittelbaren Städten und in 38 Bezirke unterteilt.

Kaohsiung liegt im Südwesten der Insel Taiwan an der Küste der Taiwanstraße und verfügt über den wichtigsten Hafen des Landes. Hier wird der größte Teil der taiwanischen Ölimporte abgewickelt, die von der umliegenden Industrie verarbeitet werden.
Online Film Critics Society Awards/Beste DVD
Der OFCSA in der Kategorie "Beste DVD" wurde nur 2000 und 2001 verliehen.

2000

Fight Club

Gladiator

Magnolia

Sieben (Seven – New Line Platinum Series)

Toy Story (Toy Story: The Ultimate Toy Box)

2001

Moulin Rouge

Almost Famous – Fast berühmt (Almost Famous Untitled: The Bootleg Cut)

Citizen Kane

Der Pate (The Godfather Collection)

Shrek

Almost Famous – Fast berühmt
Almost Famous – Fast berühmt ist ein stark autobiografisch geprägter Film von Cameron Crowe aus dem Jahr 2000. Der Film zeigt eine überspitzte Darstellung von Crowes Leben im Teenageralter als Journalist für den Rolling Stone. Mit eingeflossen in den Film sind Crowes eigene Erfahrungen, als er die Band Allman Brothers für seine erste Titelgeschichte im Rolling Stone begleiten durfte.
Bierville
Bierville ist eine französische Gemeinde mit 320 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie (vor 2016: Haute-Normandie). Sie gehört zum Arrondissement Rouen und zum Kanton Le Mesnil-Esnard (bis 2015: Kanton Buchy).

Haute-Normandie
Die Haute-Normandie [otnɔʀmɑ̃ˈdi] ⓘ (deutsch Obernormandie) war eine Region im Norden Frankreichs, die aus den Départements Eure und Seine-Maritime bestand. Sie hatte eine Fläche von 12.317 km² und 1.861.510 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022). Hauptstadt der Region war Rouen. Am 1. Januar 2016 vereinigte sich die Basse-Normandie mit der Haute-Normandie zur Region Normandie. Die vorläufige Hauptstadt der neuen Region ist Rouen.
Jared Taylor
Samuel Jared Taylor (* 15. September 1951 in Kobe, Präfektur Hyōgo, Japan) ist ein US-amerikanischer Journalist, Buchautor und politischer Aktivist. Er wurde vielfach als Verfechter weißen Überlegenheitsdenkens (White Supremacy) und als Rassist kritisiert.

Präfektur Hyōgo
Die Präfektur Hyōgo (jap. 兵庫県 Hyōgo-ken) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt in der Region Kinki/Kansai nordwestlich von Osaka auf der Insel Honshū, der Insel Awaji und über 100 kleineren Inseln. Sitz der Präfekturverwaltung ist die Stadt Kōbe.
Klövasten
Der zerbrochene Klövasten (auch Cloven sten genannt) ist ein Findling (schwed. Flyttblock) mit der RAÄ-Nr. Glemminge 1:2 in Glemmingebro, von Glemminge bei Ystad in Schonen in Schweden. Der Klövasten ist der einzige Findling seiner Art in der Region Österlen.

Es misst etwa 14,0 × 9,0 m und ist 3,0 m hoch. Der Block soll alte Felsritzungen tragen.

Der Klövasten ist das offizielle Wahrzeichen des Dorfes Glemmingebro. Kløv heißt auf Schwedisch der gespaltene Huf eines Tieres. Es gibt in Schweden auch andere Felsen, die Klövasten oder Klovasten genannt werden (Klövasten von Hjälm in Halland).

Die Legende erzählt von einer Hexe auf Bornholm, die glaubte, die Kirchenglocken in Glemminge gehört zu haben. Genervt von diesem Lärm warf sie einen Stein mit ihrem Strumpfband in Richtung der Kirche. Aber die Sonne kam gerade und machte die Hexe schwach. Der geteilte Felsblock landete im nahen Feld.

Bornholm
Bornholm [-ˈhɔlm] (dänische Aussprache: [bɔʀnˈhɔlʔm]) ist zusammen mit sechs unbewohnten kleinen Nebeninseln (insgesamt elf Hektar) die östlichste Insel und Gemeinde Dänemarks. Die Ostseeinsel liegt zwischen dem schwedischen Schonen und der polnischen Woiwodschaft Westpommern, etwa 150 km östlich von Kopenhagen und 85 km nordöstlich von Rügen. Die Südküste Schonens (Schweden) ist etwa 35 km entfernt. Die Insel hat 38.966 Bewohner (1. Januar 2025), die teilweise Bornholmsk, einen ostdänisch-schonischen Dialekt, sprechen.

Die nahegelegenen Schäreninseln Christiansø und Frederiksø gehören zu keiner Kommune, sondern werden als einzige Gebiete Dänemarks direkt vom Verteidigungsministerium verwaltet. Sie bilden jedoch zusammen mit Bornholm einen Landsdel („Landesteil“), den Landsdel Bornholm.
Western & Southern Open 2017/Damen
Die Western & Southern Open 2017 waren ein Tennisturnier der WTA Tour 2017, das vom 14. bis 20. August 2017 in Mason bei Cincinnati ausgetragen wurde.

Die Vorjahressiegerin im Einzel war Karolína Plíšková, Titelverteidigerinnen im Doppel waren Sania Mirza und Barbora Strýcová.

Karolína Plíšková
Karolína Plíšková (amtlich Karolína Hrdličková, * 21. März 1992 in Louny, Tschechoslowakei) ist eine tschechische Tennisspielerin, die auf der WTA Tour antritt. Sie übernahm als 23. Spielerin im Juli 2017 die Führung der Weltrangliste. Ihre Zwillingsschwester Kristýna Plíšková war ebenfalls Tennisprofi.
Preußische Generalstabskarte
Die Preußische Generalstabskarte ist ein Kartenwerk. Es entstand in den Jahren 1816 bis 1847. Aufgrund des Wiener Kongresses brauchte man eine Übersicht des neuen Staatsgebietes.

Für den östlichen Teil Preußens wählte man den Maßstab 1:100.000. Für den westlichen Teil verwendete man den Maßstab 1:86.400 in Anlehnung an die Kartenwerke von Cassini, Le Coq und von Ferraris. Die Karten besitzen keine Höhenangaben und stellen Geländeformen mit Böschungsschraffen dar.

Das Kartenwerk umfasst 85 Kartenbilder mit einem Format von 41 cm × 32 cm. Ergänzt wurde es durch ein „Statistisches Tableau“ mit Angaben über Flächen und Bevölkerungszahlen auf der Basis einer Erhebung aus dem Jahre 1837. Das Kartenwerk wurde nicht veröffentlicht. Auf der Preußischen Generalstabskarte basiert die Karte des Deutschen Reiches.

Auszüge der Karten spielen in der Heimatforschung und in der Familienforschung eine Rolle oder dienen als Schmuck für Druckwerke, siehe Expedition Heimat.

Carte de Cassini
Carte de Cassini, auch Carte de France de l’Académie, heißt das erste Kartenwerk, das Frankreich auf der Basis einer genauen geodätischen Vermessung darstellte. Es ist im Wesentlichen das Werk von César François Cassini de Thury (Cassini III) und seinem Sohn Jean Dominique Comte de Cassini (Cassini IV). Die Veröffentlichungen begannen 1747 mit einer Übersichtskarte, die Erstellung und Veröffentlichung der Einzelblätter erstreckte sich mit Unterbrechungen bis 1818. Auch heute noch wird sie von Personen mit Interesse an historischen Karten benutzt und ist im französischen Geoportal online einsehbar.