hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Camp Muir
Camp Muir ist eine Schutzhütte, die nach dem schottischen Universalgelehrten und Sierra-Club-Gründungsmitglied John Muir benannt wurde. Camp Muir liegt auf dem Vulkan Mt. Rainier im Bundesstaat Washington in den Vereinigten Staaten zwischen dem Muir Snowfield und dem Cowlitz Gletscher in einer Höhe von 3072 Metern (10.080 ft). Die Hütte kann als Basislager zum Aufstieg auf den Gipfel benutzt werden und wird vom National Park Service unterhalten.

Camp Muir wurde am 13. März 1991 unter der Referenznummer 91000176 in das National Register of Historic Places aufgenommen.

Mount Rainier
Mount Rainier [maʊnt rəˈnɪər] ist ein Schichtvulkan und Zentrum des Mount-Rainier-Nationalparks 87 km südöstlich von Seattle in Pierce County, US-Bundesstaat Washington. Mit 4392 Metern ist er der höchste Gipfel der Kaskadenkette und des Bundesstaats Washington.
Tinténiac
Tinténiac [tɛ̃te′nɪak] ist eine französische Gemeinde mit 3.877 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ille-et-Vilaine in der Region Bretagne; sie gehört zum Arrondissement Saint-Malo und zum Kanton Combourg. Der Ort liegt am Schifffahrtskanal Canal d’Ille-et-Rance und dem parallel verlaufenden Flüsschen Donac. Die Gemeinde liegt an der zur Autobahn ausgebauten Départementsstraße D 137, die von Rennes nach Saint-Malo führt.

Département Ille-et-Vilaine
Das Département de l'Ille-et-Vilaine [ileviˈlɛn] (bretonisch Il-ha-Gwilen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 35. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach den Flüssen Ille (bretonisch: Il) und Vilaine (bretonisch: Gwilen) benannt.
Kepler-442b
Kepler-442b (auch KOI-4742.01) ist ein bestätigter und nahezu erdgroßer Exoplanet, sehr wahrscheinlich ein Gesteinsplanet, der den K-Stern Kepler-442 im Sternbild Leier in dessen habitabler Zone umkreist. Der Planet wurde durch das Weltraumteleskop Kepler der NASA mit Hilfe der Transitmethode entdeckt, wobei die geringfügige Verfinsterung des Sterns beim Vorüberziehen des Planeten gemessen wird. Die NASA gab die Bestätigung des Exoplaneten am 6. Januar 2015 bekannt.

Transitmethode
Die Transitmethode ist ein photometrisches Verfahren zum Nachweis von Exoplaneten. Bis 2024 wurden mit dieser Methode etwa 75 % aller bisher bekannten Planeten entdeckt, was sie zur erfolgreichsten Methode auf der Suche nach Exoplaneten macht. Der Planet wird dabei nicht direkt beobachtet, sondern nur indirekt durch Beobachtung des Helligkeitsverlaufs seines Sterns nachgewiesen. Ein Großteil der bisherigen Entdeckungen ist mithilfe des Kepler Weltraumteleskops gelungen.
Sierra de la Demanda
Die Sierra de la Demanda ist ein Teil des Iberischen Gebirges und eine Verwaltungseinheit (comarca) an den Grenzen der nordspanischen Provinzen Burgos, La Rioja und Soria. An seiner Nordseite ragt die Untergruppe der Montes de Ayago empor; sie werden von den höchsten Gipfeln der Sierra de la Demanda durch den Fluss Tirón getrennt.

Der Jakobsweg (Camino de Santiago) streift südlich von Santo Domingo de la Calzada und Belorado den Norden des Gebirges.

Tirón
Der Rio Tirón ist ein ca. 65 km langer Nebenfluss des Ebro. Er entspringt drei Quellbächen bei Tres Aguas im Iberischen Gebirge in der kastilischen Provinz Burgos etwa 5 km südlich des Ortes Fresneda de la Sierra Tirón. Anschließend durchfließt er zunächst in nordwestlicher, später dann in nordöstlicher Richtung die spanische Region La Rioja und die Weinregion der Rioja Alta. Er mündet etwa 1 km nordöstlich von Haro in den Ebro.
Ansellkuckuck
Der Ansellkuckuck (Centropus anselli) ist ein Vogel aus der Gattung der Spornkuckucke (Centropus).

Der Vogel kommt hauptsächlich in Gabun und angrenzend in Kamerun, Angola, der Zentralafrikanischen Republik, im westlichen Kongobecken und in Äquatorialguinea vor.

Der Lebensraum umfasst Primärwald, Unterholz in sumpfigen Wäldern, auch Sekundärwald und Kulturland.
Die Art ist Standvogel, das Verbreitungsgebiet ergänzt das des Weißbauchkuckucks (Centropus leucogaster).

Der Artzusatz bezieht sich auf den britischen Kaufmann Henry F. Ansell (1835–1875).

Zentralafrikanische Republik
Die Zentralafrikanische Republik (sango Ködörösêse tî Bêafrîka, französisch République centrafricaine; kurz meist ZAR (englisch CAR, französisch RCA) oder vereinzelt Zentralafrika) ist ein Binnenstaat in Zentralafrika. Sie grenzt (im Uhrzeigersinn von Norden) an den Tschad, den Sudan, den Südsudan, die Demokratische Republik Kongo, die Republik Kongo und Kamerun. Die Hauptstadt ist Bangui. Aufgrund des seit 2012 andauernden Bürgerkrieges ist die Zentralafrikanische Republik als zusammengehöriges, souveränes Staatsgebilde allerdings nicht mehr existent.

Die Zentralafrikanische Republik ist, gemessen am realen Bruttoinlandsprodukt pro Einwohner, eines der ärmsten Länder der Welt.

Durch die autoritäre Regierung kommt es regelmäßig zu schwerwiegenden Verletzungen der Menschenrechte.
Der kleine Trompeter
Der Kleine Trompeter war ursprünglich ein Lied über einen gefallenen Kameraden im Ersten Weltkrieg. In der Zwischenkriegszeit wurde es zum sentimentalen politischen Lied. Das Lied wurde nach dem Krieg in der DDR gepflegt, jedoch mit Textänderungen, die der sozialistischen Politik der DDR geschuldet waren. In dieser Fassung gehörte es aber auch zum Repertoire westdeutscher Liedermacher wie Hannes Wader.

Politisches Lied
Ein politisches Lied ist ein Gesangsstück mit einer gesellschaftlich-politischen Tendenz oder Botschaft. Es kann Menschen durch Zuhören und Mitsingen einerseits Zusammengehörigkeit vermitteln bzw. als Identifikationsfaktor wirken und andererseits zur Reflexion und Veränderung gesellschaftlicher Zustände anregen. Es kann aber auch Vorurteile verstärken, Gewalt verherrlichen, zur Gewaltanwendung aufrufen oder etwa zu Rassenhass anstacheln.
Simpson Strait
Die Simpson Strait (Inuktitut Quukilruq) ist eine seichte Meerenge, welche King William Island im Norden von der Adelaide Peninsula, die zum Festland des kanadischen Territorium Nunavut gehört, im Süden trennt. 
Die Meeresstraße verbindet den Queen Maud Gulf und der zugehörigen Storis Passage im Westen mit dem Rasmussen Basin im Osten. 
Die Simpson Strait hat eine Länge von 80 km. Ihre Breite schwankt zwischen 3,5 und 20 km.

Es liegen mehrere kleine Inseln innerhalb der Meeresstraße: Albert, Beaver, Boulder, Castor, Chens, Club, Comb, Denille, Dolphin, Eta, Hook, Kilwinning, Pollux, Ristvedt, Saatuq, Sarvaq und Taupe.

Inuktitut
Inuktitut (Silbenschrift ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ [inuktiˈtut]; Similiaris Singular oder Plural von inuk ‚Mensch‘: „wie ein Inuk/wie die Inuit“) bezeichnet als Makrosprache die Inuit-Sprachen bzw. -Dialekte Kanadas. Diese werden gemeinhin in eine Ostgruppe und in eine der Sprecherzahl nach deutlich kleinere Westgruppe unterteilt (zur Abgrenzung unten). In neuerer Zeit wird die Bezeichnung Inuktitut eher auf die Ostgruppe beschränkt und als Oberbegriff Inuktut (ᐃᓄᒃᑐᑦ; westlich: Inuktun; Similiaris Singular von inuk) verwendet; die Hauptvarianten der Westgruppe werden eher einzeln als Inuinnaqtun und Inuvialuktun bezeichnet.

Die Inuit-Sprachen sind wie die meisten nordamerikanischen Sprachen polysynthetisch, bilden von Alaska im Westen bis Grönland im Osten ein Dialektkontinuum und zählen zusammen mit Yupik zu den Eskimosprachen.
Joe Cottrill
Joe Cottrill (eigentlich William Cottrill; * 14. Oktober 1888 in Woodhouse, South Yorkshire; † 26. Oktober 1972 in Sheffield) war ein britischer Mittel- und Langstreckenläufer.

Beim Mannschaftsrennen über 3000 Meter der Olympischen Spiele 1912 in Stockholm kam er auf den sechsten Platz und gewann mit der britischen Mannschaft Bronze. Über 1500 Meter schied er im Vorlauf aus, im Crosslauf erreichte er nicht das Ziel.

Crosslauf
Crosslauf (englisch-deutsch), kurz Cross, auch Querfeldeinlauf oder Geländelauf, ist eine Variante des Laufsports, bei der das schnelle Durchlaufen von profiliertem Gelände abseits befestigter Wege im Vordergrund steht. Crosslauf ist gegenüber dem Straßenlauf oder dem Laufen auf der Bahn koordinativ anspruchsvoller.
HIG
HIG steht als Abkürzung für:

Hämolyse-im-Gel-Test in der Laboratoriumsmedizin

Heidelberger Interessengemeinschaft pflichtschlagender Verbindungen (HIG), ein Waffenring in Heidelberg und Mannheim

Human Interface Guideline, eine Richtlinie für Benutzerschnittstellen in der Informationstechnologie, siehe Benutzerschnittstelle #Richtlinien

HIG als Unterscheidungszeichen auf Kfz-Kennzeichen:

Deutschland: Landkreis Eichsfeld (für Heiligenstadt)

Waffenring
Ein Waffenring ist eine Arbeitsgemeinschaft von schlagenden Studentenverbindungen an einem oder mehreren Hochschulorten, die dazu dient, gemeinsam Fragen hinsichtlich des Austragens von Mensuren zu klären, dem studentischen Fechten mit scharfen Waffen.
Petruskirche (Urberach)
Die evangelische Petruskirche ist ein unter Denkmalschutz stehendes Kirchengebäude im Rödermärker Stadtteil Urberach in Südhessen. Die Kirchengemeinde gehört zum Dekanat Dreieich-Rodgau der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau (EKHN).

Evangelisches Dekanat Dreieich-Rodgau
Das Evangelische Dekanat Dreieich-Rodgau ist eine kirchliche Verwaltungseinheit in der Propstei Starkenburg der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau (EKHN), die seit dem 1. Januar 2021 besteht. Es entstand aus der Fusion der früheren Dekanate Dreieich und Rodgau. Geographisch umfasst das Dekanat den Landkreis Offenbach sowie die Hanauer Stadtteile Klein-Auheim und Steinheim. Den 27 Gemeinden gehören insgesamt rund 70.000 Mitglieder an. Der aktuelle Dekan ist Steffen Held.
Titularbistum Forum Novum
Forum Novum (ital.: Vescovio) ist ein Titularbistum, also ein Bistum der römisch-katholischen Kirche ohne Bischofssitz.

Es geht zurück auf eine mittelalterliche Diözese im Ort Forum Novum, der sich in der italienischen Region Latium, etwa 50 km nördlich von Rom befand.

Latium
Latium (italienisch Lazio) ist eine Region auf der Apenninhalbinsel in Mittelitalien mit 5.710.272 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024). Wichtigste Stadt in Latium ist die italienische Hauptstadt Rom. Die Gebietsbezeichnung gab es schon im Altertum, aber die Grenzen Latiums haben sich im Lauf der Jahrhunderte an verschiedenen Stellen verschoben.
Horst Sturm
Horst Sturm (* 13. Mai 1923 in Geltow; † 22. Dezember 2015 in Berlin) war ein deutscher Fotograf, langjähriger Bildreporter der Agentur Allgemeiner Deutscher Nachrichtendienst (ADN) und einer der erfolgreichsten Fotoreporter der DDR.

Allgemeiner Deutscher Nachrichtendienst
Der Allgemeine Deutsche Nachrichtendienst (ADN) war neben Panorama DDR die einzige zugelassene Nachrichten- und Bildagentur der Deutschen Demokratischen Republik. Er nahm eine Monopolstellung bei der Belieferung fast aller Zeitungen sowie von Funk und Fernsehen der DDR mit Nachrichten, Berichten, Artikeln und Fotos mit überregionalem Charakter ein. Mit rund sechzig Agenturen anderer Länder fand ein Nachrichtenaustausch statt, woraus sich zugleich auch die Filterfunktion für die DDR-Medien ergab. ADN unterstand offiziell dem Ministerrat der DDR, wurde aber angeleitet und beaufsichtigt vom zentralen Parteiapparat der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands. Ab 1971 war es im ADN-Gebäude an der Mollstraße untergebracht. Bis 1989 hatte der ADN etwa 1.400 Mitarbeiter.
Attoyac Bayou
Attoyac Bayou ist ein ländliches Gewässer im Osten von Texas. Seine aktuelle Länge beträgt knapp 97 Kilometer. Die Quelle liegt im Rusk County. Im weiteren Verlauf bildet das Gewässer die Bezirksgrenze zwischen den Countys Rusk und Shelby, Nacogdoches und Shelby sowie Nacogdoches und San Augustine. Nahe der Bezirksgrenze zwischen letzteren mündet es in den – in der Region zum Sam Rayburn Reservoir aufgestauten – Angelina River. Am Rand des Bayous liegen mehrere osttexanische Kleinstädte. Der Einzugsbereich des Bayou gilt als wichtige Sub-Wasserscheide innerhalb der osttexanischen Flusslandschaft.

Nacogdoches County
Das Nacogdoches County [ˌnækəˈdoʊtʃᵻs ˈkaʊnti] ist ein County im Bundesstaat Texas der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 64.653 ermittelt. Der Sitz der County-Verwaltung (County Seat) befindet sich in Nacogdoches.
Rainer Blasczyk
Rainer Blasczyk (* 8. Januar 1962 in Castrop-Rauxel) ist ein deutscher Mediziner, Hochschullehrer, Unternehmer und Stifter. Er ist Facharzt für Transfusionsmedizin mit Schwerpunkt Transplantationsmedizin und Immungenetik.

Castrop-Rauxel
Castrop-Rauxel [ˈkas·tʀɔp ˈʀaʊ̯k·sl̩] ist eine große kreisangehörige Stadt im Kreis Recklinghausen im Regierungsbezirk Münster in Nordrhein-Westfalen. Die Ruhrgebietsstadt wird im Regionalverband Ruhr (RVR) durch den Kreis Recklinghausen vertreten und ist Teil der Metropolregion Rhein-Ruhr. In der Landesplanung Nordrhein-Westfalens ist Castrop-Rauxel als Mittelzentrum eingestuft.

Castrop-Rauxel war im 19. und 20. Jahrhundert stark durch den Bergbau geprägt. Im Zuge der Industrialisierung entstanden die Zechen Erin, Graf Schwerin, Ickern und Victor. Die Schließung der Zeche Erin im Jahr 1983 bedeutete das Ende des Bergbaus in Castrop-Rauxel. An diese Tradition erinnern Industriedenkmale wie der Förderturm der Zeche Erin und ihr Hammerkopfturm; das frühere Motto Industriestadt im Grünen wurde entsprechend in Europastadt im Grünen geändert.
Seiche (Fluss)
Die Seiche (IPA: [sɛʃ]) ist ein Fluss in Frankreich, der überwiegend in der Region Bretagne verläuft. Er entspringt im Gemeindegebiet von Le Pertre, entwässert generell Richtung West und mündet nach rund 97 Kilometern nahe Pont-Péan als linker Nebenfluss in die Vilaine. Auf seinem Weg durchquert er die Départements Ille-et-Vilaine und Mayenne.

Département Ille-et-Vilaine
Das Département de l'Ille-et-Vilaine [ileviˈlɛn] (bretonisch Il-ha-Gwilen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 35. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach den Flüssen Ille (bretonisch: Il) und Vilaine (bretonisch: Gwilen) benannt.
Kurt Balla
Kurt Balla (* 21. September 1923 in Galați, Rumänien; † 12. August 1995 in Bad Sauerbrunn, Burgenland) war ein österreichischer Politiker (ÖVP), WIFI-Direktor und Sportfunktionär. Balla war von 1968 bis 1972 Abgeordneter zum Burgenländischen Landtag.

Burgenländischer Landtag
Der Burgenländische Landtag ist das Gesetzgebungsorgan des österreichischen Bundeslandes Burgenland. Er besteht aus 36 Abgeordneten, die vom Landesvolk auf fünf Jahre gewählt werden. Die letzte Wahl fand am 19. Jänner 2025 statt. Wahlen erfolgen nach der Landtagswahlordnung 1995, die – entsprechend den politischen Bezirken – sieben Wahlkreise vorsieht.
Donnerberg (Stadtteil)
Donnerberg ist ein nordöstlicher Stadtteil von Stolberg (Rhld.) in der Städteregion Aachen mit rund 5.600 Einwohnern. Seinen Namen erhielt er von dem Donnerberg genannten Höhenrücken, der das Vichttal im Osten begrenzt und an seinem höchsten Punkt 287,3 m ü. NHN misst. Bis zur kommunalen Neugliederung 1972 war er der höchste Punkt Stolbergs.

Vichtbach
Der Vichtbach oder die Vicht, im Oberlauf Grölisbach, ist ein  knapp 23 km langer grobmaterialreicher, silikatischer Mittelgebirgsbach in der Städteregion Aachen, der Roetgen von Südwest nach Nordost und Stolberg (Rhld.) von Süd nach Nord durchfließt und dann von rechts in die Inde mündet.
Cannelle
Cannelle ist eine Gemeinde auf der Mittelmeerinsel Korsika in Frankreich. Sie gehört zum Département Corse-du-Sud, zum Arrondissement Ajaccio und zum Kanton Sevi-Sorru-Cinarca. Nachbargemeinden sind Sari-d’Orcino im Norden und im Osten, Sarrola-Carcopino im Südosten, Valle-di-Mezzana im Süden und Sant’Andréa-d’Orcino im Westen.

Département Corse-du-Sud
Das französische Département Corse-du-Sud ([kɔʁs dy syd] ⓘ, „Südkorsika“, korsisch Pumonte [puˈmɔntɛ], oder Corsica suttana [ˈkorsiga sutˈtana]) war von 1976 bis 2017 eine Verwaltungseinheit im Süden der Mittelmeerinsel Korsika und wurde in der alphabetischen Reihenfolge der Départements als Nr. 20a bezeichnet. Für statistische Zwecke wird das Département weiterhin verwendet.
Bahnhof Stolberg-Atsch
Der Bahnhof Stolberg-Atsch (AJ) lag im Stadtteil Atsch von Stolberg (Rheinland) in der Städteregion Aachen. Bis zur Gebietsreform im Jahre 1935 befand er sich zusammen mit der Ortschaft Atsch auf dem Gebiet der Gemeinde Eilendorf. Er ist nicht zu verwechseln mit dem an der Bahnstrecke Stolberg–Walheim gelegenen Haltepunkt Stolberg-Atsch, der von 1954 bis 1960 am Schnorrenfeld existierte.

Stolberg (Rheinland)
Stolberg (Rheinland) [ˈʃtɔlbɛʀk], amtlich Kupferstadt Stolberg (Rhld.), ist als Große Mittelstadt ein Mittelzentrum und eine regionsangehörige Stadt in der nordrhein-westfälischen Städteregion Aachen. Der Name der Stadt stammt von der inmitten der Stolberger Altstadt gelegenen Burg Stolberg, bei der die Ursprünge des Ortes liegen und die das Wahrzeichen der Stadt ist. Stolbergs Beiname Kupferstadt und Älteste Messingstadt der Welt – Kupferstadt ist seit dem 24. Juli 2012 auch offizieller Titel von Stolberg – weisen auf die lange Tradition seiner metallverarbeitenden Industrie, die der Stadt wirtschaftlichen Aufschwung, aber auch Altlasten brachte. Neben der Altstadt sind die Galmeiflora und die zahlreichen Kupferhöfe und Reitwerke sehenswert.
Herr (Modelleisenbahn)
L. Herr KG war ein Hersteller von Modelleisenbahnen und Modellfahrzeugen in der DDR. Das Unternehmen wurde als Elektromechanische Werkstätten L. Herr in Berlin 1924 gegründet. Im Zuge der Verstaatlichungswelle in der DDR wurde das Unternehmen mit Wirkung zum 31. März 1972 aufgelöst.

Modelleisenbahn
Eine Modelleisenbahn ist die verkleinerte (Maßstab kleiner als Eins) Nachbildung von Teilen einer „großen“ Eisenbahn. Dabei werden bevorzugte Maßstäbe angewendet. Mit fortschreitender Verkleinerung handelt es sich um eine Parkeisenbahn, um eine Gartenbahn, um eine einen oder mehrere Räume füllende Modelleisenbahn, um eine Bahn im Tischformat und um eine Bahn im Koffer. Nachgebildet werden außer den Gleisen und Fahrzeugen oft auch Gebäude (z. B. Bahnhofsgebäude), Personen, andere Fahrzeuge (z. B. Autos) und Landschaften.

Typisch ist, dass die Lokomotiven durch einen eingebauten Antrieb selbst fahren können. Die Steuerung erfolgt manuell, halbautomatisch über ein Bedienpult oder vollautomatisch (Relais, Elektronik, Computer).
Kanton Jaligny-sur-Besbre
Der Kanton Jaligny-sur-Besbre war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Vichy, im Département Allier und in der Region Auvergne. Der Kanton umfasste zwölf Gemeinden, sein Hauptort (frz.: chef-lieu) war Jaligny-sur-Besbre. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten im März 2015 seine Auflösung. Alle 12 Gemeinden wechselten in den Kanton Moulins-2.

Département Allier
Das Département de l'Allier ([aˈlje], in Okzitanisch Alèir [a'lɛj]) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 03. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Fluss Allier benannt.
Peter Streifinger
Peter Streifinger (* 29. Juni 1853 in Ramling, Kreis Passau; † 24. Januar 1937 ebenda) war ein deutscher Landwirt und Molkereibesitzer in Ramling und Politiker.

Streifinger war von 1894 bis 1906 Bürgermeister der Landgemeinde München im Landkreis Passau. Außerdem war er in seiner Heimat 1. Vorstand der Freiwilligen Feuerwehr München. Von 1905 bis 1918 war er Landtagsabgeordneter des Königlich Bayerischen Landtages für die Wahlkreise Grafenau und Passau.

1853
Im Jahr 1853 beginnt der Krimkrieg zwischen dem expandierenden Russischen Kaiserreich und dem Osmanischen Reich. In der Seeschlacht bei Sinope vernichtet die russische Schwarzmeerflotte die Osmanische Flotte schon im Hafen.
Sven Weisemann
Sven Weisemann (* 24. August 1984 in Potsdam) ist ein deutscher DJ, Produzent und Musiker. Weisemann bewegt sich in der deutschen Deep-House-Szene und zeichnet sich durch seine genreübergreifenden Produktionen zwischen Electronica, Klassik und Dubstep aus.

Klassische Musik
Die Begriffe Klassik und klassische Musik haben je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen: In einem engen musikwissenschaftlichen Sinn werden unter Klassik im deutschen Sprachraum die vorherrschenden europäischen Stile der Kunstmusik von etwa 1730 bis 1830 verstanden. In einem weiteren, umgangssprachlichen Sinn werden Klassik oder klassische Musik als Bezeichnungen für die gesamte Tradition der europäischen Kunstmusik verwendet. In Zusammensetzungen kann klassische Musik auch weitere wie etwa außereuropäische oder populäre Musiktraditionen bezeichnen.
Rab Zera I.
Rab Zera I. war ein Amoräer der 3. Generation.

Er stammte aus Babylonien, war Schüler des Rab Jehuda bar Jechezqel, gegen dessen Willen er sich nach Palästina begab. Dort trat er in nahe Beziehungen zu Ammi, Assi und Abbahu.

Als Schüler Zeras gelten besonders Jirmeja, Abba b. Zebina und Chaggai.

Rab Zera I. ist nicht zu verwechseln mit dem späteren palästinischen Zera, der ein Schüler Jirmejas war.

Rab Zera I. war kein Freund der Haggada: Die Haggada lässt sich hin und her wenden, und wir lernen nichts aus ihr (pal. Talmud Maasserot III. 51a).

Babylonien
Babylonien (assyrisch Karduniaš; altägyptisch Sangar) bezeichnet eine Landschaft am Unterlauf der Flüsse Euphrat und Tigris, zwischen der heutigen irakischen Stadt Bagdad und dem Persischen Golf. Das kulturelle Zentrum dieser fruchtbaren Ebene im Altertum war die Stadt Babylon, die im Laufe ihrer Existenz von Herrschern aus zahlreichen Volksstämmen erobert und regiert wurde. (Im Mittelalter war „Babylonien“ auch eine Bezeichnung für die Umgebung von Kairo bzw. Oberägypten.)
Heinz Kluge (Handballspieler)
Heinz Kluge (* 1. Februar 1921; † 30. September 2001) war ein deutscher Handballspieler.

Heinz Kluge spielte Feldhandball und Hallenhandball in Burgstädt. Mit den Burgstädtern gewann er 1948 die Kreismeisterschaft Rochlitz und stieg 1950 in die Sachsenliga und 1952/1953 in die DDR-Liga auf; 1952/1953 nahm er mit der Mannschaft an der DDR-Meisterschaft im Hallenhandball teil.

Im Jahr 1950 wurde er in die erste Auswahl der Männer-Handballnationalmannschaft der DDR berufen und nahm an drei Länderspielen gegen Ungarn teil.

Feldhandball
Feldhandball ist der Vorgänger des Hallenhandballs. Es gibt zwei Varianten: Großfeldhandball und Kleinfeldhandball. Heutzutage wird Großfeldhandball nur noch vereinzelt gespielt. Die Geschichte des Handballs wird im Hauptartikel Handball behandelt. Die deutschen Meister und die DDR-Meister im Feldhandball finden sich unter Deutsche Handballmeister. In sechs Sommerspielzeiten von 1967 bis 1973 existierte eine Feldhandball-Bundesliga.
Burg Helfštýn
Die teilrekonstruierte Ruine der Burg Helfštýn, auch Helfštejn (deutsch: Helfenstein, auch Helfstein) liegt über dem Tal der Bečva gegenüber der Einmündung der Jezernice. Nächste Ortschaft ist Týn nad Bečvou im Okres Přerov in Tschechien. Südlich der Ruine liegt der Maleníkwald.

Burg Helfštýn – weithin sichtbar – dominierte einst die Mährische Pforte. Sie ist eine der größten Festungsanlagen Europas und im stetigen Wiederaufbau begriffen. Als Kulturdenkmal sind derzeit vier Burghöfe, gewaltige Mauern, Türme, Kammertore, ein Zwingerabschnitt, der Palas oder die historische Burgschmiede (zum jährlichen  Hefaiston in Aktion zu erleben)  etc. zu besichtigen.

Zwinger
Der Begriff Zwinger (früher auch Zwenger, Zwingel, mittelhochdeutsch twingære für Bedränger, Zwingherr; von zwingen) wird in mehreren Bedeutungen gebraucht, denen gemein ist, dass es sich dabei um einen meist durch Mauern umschlossenen Raum handelt.

Heute oft mit der Bedeutung Tiergehege verbunden, bezeichnete es in der historischen Architektur ein zwischen zwei Wehrmauern gelegenes offenes Areal, das der Verteidigung diente. Zwingeranlagen wurden im Mittelalter und in der frühen Neuzeit als Verstärkung von Burgen und Stadtmauern errichtet. Im Gebiet des Deutschen Ordens wurde statt Zwinger der Begriff Parkam oder Parcham gebraucht, sinnverwandt mit Park und Pferch.