hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Absalons Kirke
Die evangelisch-lutherische Absalons Kirke befand sich in der Pfarrei Absalon in Kopenhagen, am Sønder Boulevard in Vesterbro. Die Gemeinde wurde mit der Pfarrei Enghave zusammengelegt und das Gebäude an einen privaten Käufer verkauft. Heute ist in dem Gebäude ein modernes Gemeindezentrum namens Absalon untergebracht.

Vesterbro
Vesterbro ist ein Stadtviertel der dänischen Hauptstadt Kopenhagen und gehört zu den vier historischen Vorstadtsvierteln (Brokvarterer), die den Stadtkern umgeben. Bis 2007 bildete Vesterbro einen eigenständigen Stadtteil.
Kloster Eichelsdorf
Das ehemalige Kloster Eichelsdorf ist ein historisches Gebäude im Ortsteil Eichelsdorf von Hofheim in Unterfranken.

Die ursprüngliche Wasserburg wurde in der Renaissancezeit zu einem Wasserschloss erweitert. Über 130 Jahre wurde es als Kloster St. Alfons von der Kongregation der Schwestern des Erlösers zu Würzburg genutzt.

Im Jahr 2008 erwarb die therapeutische Einrichtung des Baden-Württembergischen Landesverbandes für Prävention und Rehabilitation gGmbH (bw lv) die Anlage und renovierte sie. Seit Januar 2010 wird das ehemalige Kloster unter dem Namen Fachklinik Schloss Eichelsdorf als Rehabilitationszentrum betrieben. Vorher war das Therapiezentrum im nahegelegenen Schloss Bettenburg untergebracht.

Alfonso Maria de Liguori
Alfonso Maria de’ Liguori, latinisiert Alphons(us) Maria de Ligorio (* 27. September 1696 in Marianella bei Neapel; † 1. August 1787 in Pagani bei Salerno; deutsch Alfons von Liguori) war ein italienischer Jurist, Moraltheologe, Bischof und Ordensgründer (Redemptoristen), der 1839 heiliggesprochen und 1871 zum Kirchenlehrer erhoben wurde.
Floating Dutchman
Der Floating Dutchman (Schwimmender Holländer) ist ein amphibischer Reisebus, den das Unternehmen "Dutch Amfibious Transport (DAT)" speziell für den Einsatz in den Amsterdamer Grachten gebaut hat. Er wird in Amsterdam von der Reederei Lovers in Kooperation mit der Flughafenbetreibergesellschaft für Besichtigungsfahrten mit Touristen eingesetzt.
Die Stadtrundfahrten beginnen und enden in Amsterdam am Flughafen Schiphol.

Sightseeing
Sightseeing ([sɑ́jtsɪjɪŋ]; deutsch „Besichtigung, Besucherführung“) ist ein Anglizismus, der im Tourismus für die Besichtigung von kulturellen Zeugnissen und anderen Sehenswürdigkeiten in Städten und in der Natur steht. In diesem Sinne bezeichnet man mit Sightseeing eine touristische (Besichtigungs-)Fahrt oder -Reise, die ausschließlich oder mindestens überwiegend diesem Zweck dient. Die deutsche Entsprechung ist Stadtrundfahrt, eine maritime Sonderform die Hafenrundfahrt.
Abadie-Zeichen
Das Abadie-Zeichen ist eine nach dem französischen Ophthalmologen Jean Marie Charles Abadie bezeichnete vermehrte Innervation des Musculus levator palpebrae mit Lidretraktion (Zurückbleiben des Oberlides) beim Morbus Basedow.

Musculus levator palpebrae superioris
Der Musculus levator palpebrae superioris (lat.-anat.; ‚Muskelheber des Oberlides‘ → Lidheber; in der Abbildung rechts markiert mit der ⑨) ist ein Skelettmuskel der Augenmuskulatur und gehört als solcher zu den Anhangsorganen des Auges. Gemäß seiner Funktion liegt er innerhalb der Augenhöhle (Orbita) im oberen Bereich. Diese Funktion besteht darin, das obere Augenlid (Palpebra superior) nach oben und zurück zu ziehen, was eine Öffnung der Lidspalte (Rima palpebrarum) bewirkt. Zudem führt er gleichgerichtete Bewegungen mit dem Musculus rectus superior (②) aus, sodass sich das Oberlid beim Aufblick hebt und beim Abblick senkt.
Schlacht bei Charkow
Als Schlacht bei Charkow oder um Charkow werden in der Militärgeschichtsschreibung mehrere militärische Operationen an der deutsch-sowjetischen Front in den Jahren 1941–1943 bezeichnet:

Schlacht bei Charkow (1941) im Oktober 1941

Schlacht bei Charkow (1942) im Mai 1942

Schlacht bei Charkow (1943) von Februar bis März 1943

Belgorod-Charkower Operation im August 1943

Schlacht um Charkiw bezeichnet ferner:

Schlacht um Charkiw (2022) und Charkiw-Offensive (2024) während des russischen Angriffs auf die Ukraine

Belgorod-Charkower Operation
Die Belgorod-Charkower Operation (auch als Operation Rumjanzew bekannt; russisch Белгородско-Харьковская операция) war eine Offensive der Roten Armee im Zweiten Weltkrieg, die vom 3. bis zum 23. August 1943 dauerte und aus sowjetischer Sicht als Teil der Schlacht am Kursker Bogen angesehen wird. Die Operation war Teil der lange geplanten sowjetischen Sommeroffensive, in deren Verlauf fast alle Fronten der Roten Armee auf breiter Front zum Angriff übergingen. Während der Operation wurden am 5. August Belgorod und am 23. August Charkow von den deutschen Besatzern zurückerobert.
Czerwona Górka
Czerwona Górka ist ein polnischer Ortsname:

Czerwona Górka (Bartoszyce) in der Gmina Bartoszyce, Powiat Bartoszycki, Woiwodschaft ermland-Masuren, bis 1945: Rothgörken, Kreis Friedland/Bartenstein, Ostpreußen

Vzerwona Górka (Łączna) in der Gmina Łączna, Powiat Skarżyski, Woiwodschaft Heiligkreuz

Czerwona Górka (Pawłów) in der Gmina Pawłów, Powiat Starachowicki, Woiwodschaft Heiligkreuz

Bartoszyce (Landgemeinde)
Die gmina wiejska Bartoszyce ist eine selbständige Landgemeinde in Polen im Powiat Bartoszyce in der Woiwodschaft Ermland-Masuren. Ihr Sitz befindet sich in der Stadt Bartoszyce (deutsch Bartenstein). Die Landgemeinde, zu der die Stadt Bartoszyce selbst nicht gehört, hat eine Fläche von 427,8 km², auf der (Stand: 31. Dezember 2020) 10.630 Menschen leben.
Holz-Ratte
Das Jahr der Holz-Ratte (Jiazi, chinesisch 甲子, Pinyin jiǎzǐ) ist das 1. Jahr im 60-Jahre-Zyklus (天支) des chinesischen Kalenders. Dies ist in der chinesischen Astrologie ein solches Mondjahr, das durch eine Verbindung des ersten Himmelsstammes (甲,  jiǎ, Element Holz und Yáng) mit dem ersten Erdzweig (子,  zǐ), symbolisiert durch die Ratte (鼠,  shǔ), charakterisiert ist.

Eine solche Verbindung tritt im chinesischen Kalender alle 60 Jahre ein. Das letzte Holz-Ratte-Jahr begann am 2. Februar 1984 und endete am 19. Februar 1985.

Das Jahr der Holz-Ratte 甲子 jiǎzǐ 1 folgt auf das Jahr des Wasser-Schweins 癸亥 guǐhài 60.

Lunarkalender
Ein Lunarkalender oder Mondkalender ist ein ausschließlich am Lauf des Mondes orientierter Kalender. Zur Abgrenzung von einem Lunisolarkalender, bei dem mit Hilfe eines gelegentlichen Schaltmonats eine grobe Anpassung an das Sonnenjahr vorgenommen wird,  heißt er auch  freier Lunarkalender oder ungebundener Lunarkalender.

In ihm werden zwölf Mondmonate zu einem  Mondjahr (Lunarjahr) zusammengefasst, das etwa 11 Tage kürzer als ein Sonnenjahr in einem Solarkalender ist.
María José Siri
María José Siri (geboren 1976 in Tala, Canelones in Uruguay) ist eine uruguayische Opernsängerin der Stimmlage Sopran. Sie reüssiert international im Lyrischen Fach – beispielsweise als Titelheldin der Opern Aida,  Madama Butterfly, Manon Lescaut und Tosca.

Madama Butterfly
Madama Butterfly ist eine Oper (Originalbezeichnung: „Tragedia giapponese“) von Giacomo Puccini. Das Libretto stammt von Giuseppe Giacosa und Luigi Illica. Es basiert auf der Erzählung Madame Butterfly (1898) von John Luther Long und der Tragödie Madame Butterfly. A Tragedy of Japan (1900) von David Belasco. Die Oper wurde in ihrer ursprünglichen Fassung als Zweiakter am 17. Februar 1904 im Teatro alla Scala in Mailand uraufgeführt. Die erste Sängerin der Titelpartie war die von Puccini verehrte Sopranistin Rosina Storchio. Die Uraufführung der dreiaktigen Neufassung fand am 28. Mai 1904 in Brescia statt.
Evangelische Kirche (Dorfweil)
Die Evangelische Kirche Dorfweil ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude, das in Dorfweil steht, einem Ortsteil der Gemeinde Schmitten im Taunus im Hochtaunuskreis (Hessen). Die Kirche gehört zur Kirchengemeinde Rod am Berg im Dekanat Hochtaunus in der Propstei Rhein-Main der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau.

Propstei Rhein-Main
Die Propstei Rhein-Main ist eine der fünf Propsteien (Regionalgliederungen) der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau. Ihr Gebiet umfasst einen Großteil des Rhein-Main-Gebiets, nämlich die Städte Frankfurt am Main (ohne das zur Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck gehörige Bergen-Enkheim), Wiesbaden und Offenbach am Main, den Hochtaunuskreis, den Main-Taunus-Kreis und den Rheingau-Taunus-Kreis sowie die Stadt Bad Camberg im Landkreis Limburg-Weilburg. Sitz der Propstei ist Wiesbaden, das Amt des Propstes ist seit dem 26. Januar 2026 vakant.
Die Propstei hat knapp 400.000 Kirchenmitglieder, für die rund 450 Pfarrer und Pfarrerinnen zuständig sind.
Diodontus
Diodontus ist eine Gattung der Grabwespen (Spheciformes) aus der Familie Crabronidae. Es sind weltweit 76 Arten bekannt, von denen rund die Hälfte in der Paläarktis verbreitet sind. In Europa sind 14 Arten verbreitet, sechs kommen auch in Mitteleuropa vor.

Paläarktis
Die paläarktische Region, auch Paläarktis genannt, bezeichnet in der Biogeographie eine altweltliche zoogeographische Region, die traditionell Europa, Nordafrika und Asien (ausschließlich Vorder- und Hinterindiens und des Nordteils der Arabischen Halbinsel) sowie die vor diesen Gebieten liegenden Inseln umfasst. Der Name „paläarktische“ Region leitet sich von der Alten Welt ab, im Gegensatz zur Nearktis in der Neuen Welt.
Ansar (Verlag)
Ansar (russisch Ансар, wiss. Transliteration Ansar, von ansār /  arabisch أنصار, DMG anṣār ‚die Helfer, Unterstützer‘) ist ein russischer Verlag, der 2003 von M. K. Saifutdinow gegründet wurde. Er ist einer der größten islamischen Verlage in Russland. Der Zweck des Verlags ist die Verbreitung von authentischem Wissen über den Islam durch die Veröffentlichung der Werke bedeutender muslimischer Gelehrter sowie die Popularisierung des Islams. In dem Verlag erschien unter anderem das Enzyklopädische Wörterbuch des Islam (russisch Исламский энциклопедический словарь / Islamski enziklopeditscheski slowar), ein russischsprachiges Nachschlagewerk zum Islam.

Ansār
Als Ansār (arabisch أنصار, DMG anṣār ‚Helfer‘) werden die Anhänger des islamischen Propheten Mohammed aus der Stadt Yathrib (später Medina) bezeichnet, die ihn und seine Anhänger aus Mekka, die sogenannten Muhādschirūn, im Jahr 622 in ihrer Stadt aufnahmen. Sie bestanden im Wesentlichen aus den arabischen Stämmen der Chazradsch und Aus, die in dieser Zeit zusammen mit anderen, jüdischen Stämmen Yathrib besiedelten.
Ottfried von Bendeleben
Ottfried von Bendeleben (* 30. Juni 1836 in Bendeleben, Schwarzburg-Sondershausen; † 3. Januar 1908 in Santa Rosa, Kalifornien) war ein Teilnehmer und der spätere Leiter der Western Telegraph Expedition, die zwischen 1865 und 1867 die Vermessung und kartographische Darstellung der Seward-Halbinsel im Nordwesten Alaskas zur Aufgabe hatte. Er fand 1865 erstmals Gold in Alaska. Nach ihm sind die bis zu 1137 m hohen Bendeleben Mountains benannt.

Seward-Halbinsel
Die Seward-Halbinsel (englisch Seward Peninsula) ist eine etwa 320 Kilometer lange und 145 bis 225 Kilometer breite Halbinsel an der Westküste Alaskas zwischen Kotzebue-Sund im Norden und Norton-Sund im Süden. Sie wurde nach William H. Seward benannt, dem Politiker, der den Kauf Alaskas von Russland ausgehandelt hatte.
Blue Community
Die Blue Community (übersetzt: Blaue Gemeinschaft oder Blaue Kommune) ist eine weltweite Initiative, die sich für die Anerkennung von Wasser als Menschenrecht und gegen die Privatisierung von Wasserrechten und -dienstleistungen einsetzt. Sie wurde im Jahr 2011 von der kanadischen Organisation Council of Canadians ins Leben gerufen. Mitinitiatorin ist die Kanadierin und Trägerin des Right Livelihood Awards 2005 Maude Barlow.

Städte, Gemeinden und andere Körperschaften oder Organisationen können der Initiative beitreten, indem sie sich zu den Prinzipien der Blue Community bekennen. Hierzu gehört u. a. die Selbstverpflichtung, Wasser als Menschenrecht anzuerkennen, dieses als öffentliches Gut zu schützen und sich für den freien Zugang zu Trinkwasser und sanitären Einrichtungen einzusetzen.

Bei Blue Community handelt es sich um eine Graswurzelbewegung (englisch: grassroots movement).

Right Livelihood Award
Der Right Livelihood Award (RLA, englisch, etwa „Preis für gerechte, angemessene Lebensgrundlagen“) ist eine Auszeichnung „für die Gestaltung einer besseren Welt“. Er wird seit 1980 jährlich von der Stiftung Right Livelihood Award Foundation vergeben und durch Spenden finanziert.

Die Bezeichnung „Alternativer Nobelpreis“ entstand in den Anfangsjahren in der Öffentlichkeit, ist aber nicht offiziell und wird deshalb von der Vergabeinstitution nur in Anführungszeichen verwendet. Es besteht keine institutionelle Verbindung zum Nobelpreis; im englischen Sprachraum wird dieser Ausdruck für die Auszeichnung seltener gebraucht als im Deutschen.
Anna Müller (Gerechte unter den Völkern)
Anna Müller (* 24. Juli 1880; † 9. Juni 1968) war eine österreichische Gärtnereibesitzerin, die gemeinsam mit ihrem Sohn Konstantin während der Zeit des Nationalsozialismus in ihrer Heimatstadt Wien mehrere Juden vor der Deportation rettete. Im Jahr 1974 wurde beiden der Titel „Gerechter unter den Völkern“ verliehen.

Gerechter unter den Völkern
Gerechter unter den Völkern (hebräisch חסיד אומות העולם Chassid Umot ha-Olam) ist ein in Israel nach der Staatsgründung 1948 eingeführter Ehrentitel für nichtjüdische Einzelpersonen, die unter der nationalsozialistischen Herrschaft während des Zweiten Weltkriegs ihr Leben einsetzten, um Juden vor der Ermordung zu retten.
Klinoklas
Klinoklas, bergmännisch auch als Strahlerz bekannt, ist ein eher selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Phosphate, Arsenate und Vanadate“ mit der chemischen Zusammensetzung Cu3[(OH)3|AsO4] und damit chemisch gesehen ein basisches Kupferarsenat.

Klinoklas kristallisiert im monoklinen Kristallsystem, ist durchsichtig bis durchscheinend und entwickelt überwiegend kleine, tafelige oder feinnadelige bis prismatische Kristalle bis etwa einem Zentimeter Länge. Meist findet er sich in Form radialstrahliger, rosettenförmiger oder nieriger Mineral-Aggregate und krustiger Überzüge. Unverletzte Kristallflächen weisen einen glasähnlichen Glanz auf, Spaltflächen schimmern dagegen eher perlmuttartig. Seine Farbe variiert von einem intensiven, durchsichtigen Blau bei kleinen Kristallen über ein dunkles Blaugrün bis fast Schwarz bei größeren Kristallen. Auch seine Strichfarbe ist blaugrün.

Kristallchemische Strukturformel
Die kristallchemische Strukturformel ist eine spezielle Schreibweise chemischer Formeln in der Mineralogie, die neben dem stöchiometrischen Verhältnis (siehe auch Summenformel) zusätzlich die Bindungsstruktur der chemischen Bestandteile eines Minerals darstellt.

Entwickelt wurde die kristallchemische Strukturformel vom deutschen Mineralogen Karl Hugo Strunz und lautet in der allgemeinen Schreibweise

AuBvCw[(O,OH,F)x|(RO3)y]·nH2O für Carbonate, Nitrate und zum Teil auch Borate

AuBvCw[(O,OH,F)x|(RO4)y]·nH2O für Sulfate, Phosphate und Silikate

Bedeutung der einzelnen Komponenten:

Vor der eckigen Klammer stehen mit A, B und C die Kationen, geordnet nach abnehmendem Ionenradius

Innerhalb der eckigen Klammer folgt der gesamte Anionenverband, bestehend aus den komplexfremden Anionen O, OH und F, getrennt durch einen senkrechten Strich, gefolgt von dem komplexen Anion RO3 bzw. RO4.
Tecnobrega
Tecnobrega, auch Tecno Brega, außerhalb Brasiliens fälschlicherweise oft als Technobrega bekannt, ist ein besonders in Nordbrasilien populäres Musikgenre. Der portugiesische Begriff brega lässt sich mit kitschig übersetzen, steht in Brasilien aber auch für einen schlechten Geschmack. Seinen Ursprung hat Tecnobrega in Belém, der Hauptstadt des Bundesstaates Pará. Die Metropolregion Belém ist bis heute der Schwerpunkt der Tecnobrega-Szene, wo es vor allem in den Armenvierteln der Region produziert und konsumiert wird.

International wurde Tecnobrega besonders wegen seiner Produktions- und Vertriebswege bekannt, die auf jegliches Urheberrecht verzichten. In der Dokumentation Good Copy, Bad Copy kommen einige der Akteure der Tecnobrega-Szene zu Wort.

Belém (Pará)
Belém ([beˈlẽj], deutsch „Bethlehem“; amtlich portugiesisch Município de Belém) ist eine Großstadt im Norden Brasiliens; sie liegt an der Baía de Guajará, der Mündung des Rio Guamá in den Rio Pará und der Bucht von Marajó. Belém ist die Hauptstadt des Bundesstaates Pará.

Innerhalb der Metropolregion Belém (Grande Belém oder Groß-Belém) bilden Belém (2020: rund 1,5 Mio. Einwohner) und die sich übergangslos anschließenden Nachbarstädte Ananindeua und Marituba das bevölkerungsreichste Ballungsgebiet von Pará mit etwa 2,5 Mio. Einwohnern.

Belém ist, neben Manaus, die wichtigste Stadt des brasilianischen Amazonasgebietes. Den von Mangobäumen gesäumten Straßen der Innenstadt verdankt Belém den Beinamen „cidade das mangueiras“ (Stadt der Mangobäume).
Päivi
Päivi ist ein finnischer weiblicher Vorname. Er leitet sich vom finnischen Wort päivä (auf Deutsch: Tag) ab. Der Name wurde in Finnland erstmals 1901 offiziell vergeben, in den späten 1950er- und den 1960er-Jahren war Päivi unter den beliebtesten weiblichen Vornamen in Finnland. In der finnischen Coverversion Poika nimeltä Päivi von Leevi and the Leavings des Country-Klassikers A Boy Named Sue steht Päivi für den typischen Mädchennamen.

A Boy Named Sue
A Boy Named Sue (Ein Junge namens Sue) ist ein Country-Song aus dem Jahr 1969. Das Stück wurde in der Version von Johnny Cash zu einem Millionenseller und mit Platz eins in den Country- und Platz 2 in den Pop-Charts sein kommerziell erfolgreichster Hit.
Football League Second Division 1988/89
Die Football League Second Division 1988/89 war die 86. Saison der Football League Second Division als zweithöchste englische Fußballliga. Sie begann am 27. August 1988 und endete am 13. Mai 1989.

Zweitligameister wurde der FC Chelsea und daneben stieg auch das zweitplatzierte Manchester City und nach Play-off-Erfolgen gegen Swindon Town und die Blackburn Rovers dazu das drittplatzierte Crystal Palace in die Football League First Division auf. Für die drei Aufsteiger nahmen in der folgenden Zweitligasaison 1989/90 die drei in der Tabelle unten rangierenden Erstligisten FC Middlesbrough, West Ham United und Newcastle United die Plätze ein. Aus der Second Division in die Football League Third Division absteigen mussten Shrewsbury Town, Birmingham City und der FC Walsall. Anstelle der drei Vereine nahmen in der folgenden Spielzeit 1989/90 der Third-Division-Gewinner Wolverhampton Wanderers, der Vizemeister Sheffield United und der Play-off-Sieger Port Vale die freien Positionen ein.

Sheffield United
Sheffield United  (offiziell Sheffield United Football Club) – auch bekannt als The Blades (deutsch „Die Klingen“) – ist ein Fußballverein aus der Stadt Sheffield und eine ihrer zwei bedeutenden Fußballmannschaften – neben Sheffield Wednesday. United spielte in der Saison 2023/24 in der Premier League und hat seine sportliche Heimat in der Bramall Lane. Es ist das älteste Stadion, in dem noch Profifußball gespielt wird.

Die höchste Zuschauerzahl erreichte das Team am 15. Februar 1936 bei einem Spiel im FA Cup gegen Leeds United mit 68.287 Besuchern.
Bukāʾ (Sufismus)
Bukāʾ war zunächst die Bezeichnung einer aus vier Personen bestehenden Gruppe von Sufis aus Kufa, über die Abū Nuʿaym al-Iṣfahānī in seinem Werk Ḥilyat al-awliyāʾ berichtete. Zu dieser Personengruppe gehörte Abū Sinān Ḍirār b. Murra, Muḥammad b. Sūqa, Muṭarrif b. Ṭarīf and ʿAbd al-Malik b. Abjar, die Weinen und Flehen als Ausdruck der Gottesfurcht verstanden und praktizierten. Diese Praxis war unter einigen Sufis verbreitet, jedoch nie Bestandteil der Sufi-Bewegung.

Kufa
Kufa (arabisch الكوفة, al-Kūfa) ist eine Stadt im Irak. Sie liegt am Ufer des Euphrat, rund 10 Kilometer nordöstlich von Nadschaf in der Provinz Nadschaf. Die Einwohnerzahl beträgt rund 128.000 (Stand 1. Januar 2005). Die Stadt war in frühislamischer Zeit sehr bedeutend. Die sogenannte Kufische Schrift ist nach ihr ebenso benannt wie die Kopfbedeckung Kufiyya (Palästinensertuch). In Kufa steht die Große Moschee, eine der ältesten Moscheen der islamischen Welt.
X für ’e U
X für ’e U (Kölsch für „X für ein U“) ist das achte Studioalbum der Kölner Rockband BAP. Es erschien 1990 bei EMI Electrola und war vom 23. November bis 2. Dezember 1990 für eine Woche auf Platz eins der deutschen Albumcharts.

BAP ging für die Aufnahmen, wie bereits beim Vorgänger, wieder in das I.C.P.-Studio in Brüssel. Doch diesmal wurde die Produktion nicht komplett in Eigenregie, sondern mit Hilfe des Toningenieurs Phil Delire umgesetzt.

BAP
BAP ist eine Kölschrockband um den Frontmann Wolfgang Niedecken und eine der erfolgreichsten deutschsprachigen Rockbands. Bis 1981 trat die Mundart-Band unter dem Namen Wolfgang Niedecken’s BAP auf, danach bis 2014 als BAP, seitdem nennt sie sich Niedeckens BAP.

Von den 27 BAP-Alben erreichten 22 die Top Ten, davon belegten 13 Platz eins der deutschen Charts. Damit übertraf BAP die Rekordmarke der Beatles von zwölf Nummer-eins-Alben in den deutschen Albumcharts.
Federico Barbaro
Federico Barbaro SDB (* 18. Februar 1913 in Cimpello, Fiume Veneto; † 29. Februar 1996 in Pordenone) war ein italienischer Ordenspriester, Missionar in Japan, Lehrer,  Übersetzer und Essayist.

Nach seiner ersten Profess 1931 und den philosophischen Studien an der Päpstlichen Universität Gregoriana in Rom, ging er 1935 als Missionar nach Japan. Nachdem er dort seine theologischen Studien beendet hatte, empfing er 1941 in Tokio die Priesterweihe. Anschließend wirkte er als Lehrer für Philosophie und Theologie an den salesianischen Instituten von Misaki und Tokio sowie verschiedenen privaten und staatlichen japanischen Kollegs. Von 1950 bis 1956 leitete er die salesianische Druckerei Don Bosco Sha in Tokio. Er gab die Zeitschrift Katorikku Seikatsu (Katholisches Leben) heraus.

Seine Bibliographie weist über 120 Publikationen und 2000 Artikel aus. Sein Name ist vor allem verbunden mit einer kompletten Version der Heiligen Schrift in der modernen japanischen Sprache.

Päpstliche Universität Gregoriana
Die Päpstliche Universität Gregoriana (lateinisch: Pontificia Universitas Gregoriana, italienisch: Pontificia Università Gregoriana, kurz: PUG) ist eine aus der ersten Jesuitenschule Collegio Romano hervorgegangene Universität päpstlichen Rechts und hat ihren Sitz in der italienischen Hauptstadt Rom. Die Universität genießt bis heute großes internationales Renommee und gilt als wichtigste Päpstliche Universität der Welt.
Trierer Augenscheiner
Der Trierer Augenscheiner bezeichnet eine Einzellage des Weinbaugebiets Mosel innerhalb der Großlage Römerlay auf dem Gebiet der Stadt Trier auf der Gemarkung Biewer und ist die einzige entlang des Flusses Mosel auf Buntsandstein. Auf diesem für die Mosel einzigartigen Terroir steht überwiegend Riesling, aber auch Grauer- und Spätburgunder. Der Augenscheiner wird vom VDP als „Große Lage“ klassifiziert.

Pinot gris
Pinot gris (französisch) ist eine Weißwein-Rebsorte. Ruländer ist der Name, unter dem die Rebsorte in Deutschland klassifiziert ist, Grauer Burgunder und Grauburgunder sind für deutsche Weine dieser Sorte zulässige Synonyme. Obwohl die Beerenhaut rötlich bis rot und grau gefärbt ist, wird sie den Weißweinsorten zugeordnet. Seit den 1980er Jahren erlangte die Rebsorte auch unter ihrem italienischen Namen Pinot grigio große Bekannt- und Beliebtheit in Deutschland.
Miss Europe 1999
Der Wettbewerb um die Miss Europe 1999 war der zweiundvierzigste seit 1948, den die Mondial Events Organisation (MEO) durchführte. Sie war von den Franzosen Roger Zeiler und Claude Berr ins Leben gerufen worden, hatte ihren Sitz in Paris und arrangierte den Wettbewerb bis 2002.

Die Kandidatinnen waren in ihren Herkunftsländern von nationalen Organisationskomitees ausgewählt worden, die mit der MEO Lizenzverträge abgeschlossen hatten. Dabei muss es sich nicht in jedem Fall um die Erstplatzierte in ihrem nationalen Wettbewerb gehandelt haben.

Miss Europe
Miss Europe ist ein jährlich ausgetragener Schönheitswettbewerb für unverheiratete Frauen, an dem Kandidatinnen aus Europa sowie aus Armenien, Georgien, Israel und Zypern teilnehmen. Vor 1945 gab es auch Bewerberinnen aus den damaligen französischen Besitzungen am Mittelmeer wie Algerien, Marokko, Tunesien, Syrien-Libanon.

Mehrere Wettbewerbe werden unterschieden: