hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Austvorren
Der Austvorren (norwegisch für Oststeg) ist der östliche zweier benachbarter Gebirgskämme, die sich ausgehend von der Neumayersteilwand im ostantarktischen Königin-Maud-Land in nördlicher Richtung erstrecken. Der andere ist der Vestvorren.

Luftaufnahmen entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Norwegische Kartografen gaben der Formation ihren deskriptiven Namen und kartierten sie anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).

Norwegisch-Britisch-Schwedische Antarktisexpedition
-71.05-10.916666666667Koordinaten: 71° 3′ 0″ S, 10° 55′ 0″ W

Die Norwegisch-Britisch-Schwedische Antarktisexpedition von 1949 bis 1952 (auch bekannt als NBSX, NBSAE oder Maudheim-Expedition) war die erste Antarktisexpedition, die multinational organisiert wurde. Sie wurde durchgeführt im westlichen Königin-Maud-Land an der Prinzessin-Martha-Küste. Die Teammitglieder kamen aus Norwegen, Schweden und dem Commonwealth. Die Organisation der Expedition diente später als Vorbild für eine Reihe weiterer.
Peldemühle Esens
Die Peldemühle Esens ist eine Peldemühle in der ostfriesischen Stadt Esens. Sie befindet sich im Norden der Stadt an der Straße nach Bensersiel. Der Heimatverein Esens nutzt die Mühle seit 1989 als Museum.

Schälmühle
In einer Schälmühle werden primär die Getreidesorten Dinkel, Gerste, Hafer, Hirse und Reis geschält, das heißt von den fest mit dem Korn verwachsenen, beim Dreschen nicht abfallenden Spelzen befreit (Entspelzen). Die Spelzen sind für den menschlichen Organismus unverdaulich und würden die Geschmacks- und Kaueindrücke negativ beeinflussen.

Darüber hinaus werden in einer Schälmühle in der Regel die geschälten Getreidekörner anschließend auch gewalzt (Haferflocken), geschnitten (Grütze) oder poliert (Reis, Rollgerste). Weitere mögliche Verarbeitungsgänge sind meistens identisch mit denen in einer Getreidemühle.
Abraham von Graffenried (Politiker, 1533)
Abraham von Graffenried (* 1533; † 29. Dezember 1601) war ein Schultheiss der Stadt Bern.

Abraham von Graffenried war 1562/63 Stubenmeister zu Pfistern, ab 1563 Mitglied des Grossen Rats, 1564 Vogt von Frienisberg, 1565 Grossweibel, 1566 Gubernator von Aigle, ab 1581 des Kleinen Rats, in den Jahren 1582 bis 1589 Venner zu Pfistern und ab 1590 Schultheiss von Bern.

Er heiratete 1561 in erster Ehe Elisabeth Ougspurger, in zweiter 1565 Barbara May, in dritter 1566 Barbara von Weingarten, in vierter 1586 Christina Frisching und in fünfter Ehe 1596 Ursula Löwensprung.

Ougspurger (Patrizierfamilie)
Die Familie von Ougspurger (auch Augsburger, Ougsburger) war eine Berner Patrizierfamilie, die spätestens 1435 das Burgerrecht der Stadt Bern besass. Das Geschlecht erlosch 1907 mit Rudolf Friedrich Ludwig von Ougspurger.

Angehörige des Geschlechts besassen zeitweise die Herrschaften Gerzensee, Löwenberg, Reichenbach, Vufflens, das Landgut Mettlen und das Ougspurger-Gut an der hinteren Schosshalde in Bern.
Kasai Morio
Kasai Morio (jap. 葛西 森夫; * 1922 in der Präfektur Aomori; † 29. September 2008) war ein japanischer Chirurg und Kinderchirurg. Er entwickelte die „Kasai-Operation“, eine heute noch praktizierte Operationsmethode zur Behandlung der seltenen angeborenen Gallengangatresie.

Präfektur Aomori
Aomori (jap. 青森県 Aomori-ken, englisch Aomori Prefecture) ist eine Präfektur Japans. Sie befindet sich im Norden der Region Tōhoku auf der Insel Honshū. Sitz der Präfekturverwaltung ist die gleichnamige Stadt Aomori Aomori-shi.
Harald Sioli
Harald Sioli (* 25. August 1910 in Köthen; † 14. Oktober 2004 in Plön) war ein deutscher Biologe und Limnologe. Er gilt als Begründer der Amazonas-Ökologie. Von 1957 bis zu seiner Emeritierung im Jahr 1974 war er Direktor am Max-Planck-Institut für Limnologie (bis 1966 „Hydrobiologische Anstalt“, heute MPI für Evolutionsbiologie). Mit 150 Publikationen in wissenschaftlichen Zeitschriften und dem 1984 herausgegebenen Buch The Amazon: Limnology and Landscape Ecology of a Mighty Tropical River and its Basin hat er einen nachhaltigen Beitrag zur Tropenökologie insgesamt geliefert.

Köthen (Anhalt)
Köthen (Anhalt) (1885–1927 amtlich Cöthen) ist die Kreisstadt des sachsen-anhaltischen Landkreises Anhalt-Bitterfeld. Der Begründer der Homöopathie Samuel Hahnemann wirkte hier viele Jahre, und der homöopathische Weltärzteverband hat in Köthen seinen Sitz. Deswegen wird die Stadt gelegentlich als Welthauptstadt der Homöopathie bezeichnet. Weiterhin wurde in Köthen die Fruchtbringende Gesellschaft gegründet, und Johann Sebastian Bach schrieb hier unter anderem Teile des Wohltemperierten Klaviers und der Brandenburgischen Konzerte.
Schlacht am Majuba Hill
Die Schlacht am Majuba Hill (Afrikaans Slag van Majuba; englisch Battle of Majuba Hill) wurde am 27. Februar 1881 zwischen britischen und burischen Streitkräften in den Drakensbergen im Transvaal geschlagen. Die schwere Niederlage, welche die vom britischen Generalmajor Sir George Pomeroy Colley angeführte Streitmacht gegen die von General Petrus Jacobus Joubert kommandierten Buren erlitt, beendete den Ersten Burenkrieg, aus dem die Burenrepublik Transvaal als Sieger über das Britische Empire hervorging.

Afrikaans
Afrikaans, früher auch Kapholländisch oder Kolonial-Niederländisch genannt, ist eine der elf Amtssprachen in Südafrika und eine anerkannte Minderheitensprache und Lingua franca in Namibia. Es gehört zum westgermanischen Zweig der indogermanischen Sprachen und ist aus dem Neuniederländischen des 17. Jahrhunderts entstanden. Verglichen mit der heutigen niederländischen Standardsprache hat Afrikaans erhebliche morphologische Vereinheitlichungen und Vereinfachungen durchlaufen. Ursprünglich war es die Sprache der Buren, während heute die Mehrheit der Afrikaans-Muttersprachler sogenannte Coloureds sind.
Karl Kasper Franz von der Leyen
Karl Kasper Franz von der Leyen und zu Hohengeroldseck – auch Karl Kasper IV. von der Leyen – (* 19. Juli 1655 in Adendorf; † 30. November 1739 in Koblenz) war ein deutscher Reichsgraf und Kaiserlicher Wirklicher Geheimer Rat.

Reichsgraf
Reichsgraf war eine Standesbezeichnung im Heiligen Römischen Reich. Es handelt sich jedoch eher um einen historisch definierten Rechtsbegriff von mehrschichtiger Bedeutung als um einen namensrelevanten Adelstitel. Ein solcher war hingegen der Titel Graf, von dem der Reichsgraf eine Unterkategorie mit besonderer Bedeutung darstellt.
Vernazza
Vernazza (ligurisch Vernassa, im Ortsdialekt Vernasa) ist eine nordwestitalienische Gemeinde mit 692 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zu der Provinz La Spezia in der Region Ligurien gehört. Die Gemeinde ist das zweitnördlichste der fünf Dörfer der Cinque Terre und liegt im Osten der italienischen Riviera. Das weiter südlich gelegene Corniglia, ebenfalls eines der Cinque Terre, bildet politisch eine Fraktion von Vernazza.

Vernazza ist als gut erhaltenes ehemaliges Fischerdorf Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia (Die schönsten Orte Italiens).

Seit 2014 gehört sie zur Unione dei comuni Cinque Terre-Riviera.

Ligurische Sprache (romanisch)
Ligurisch ist eine romanische Sprache, die in Ligurien in Norditalien gesprochen wird sowie in Teilen der südfranzösischen Mittelmeerküste (Côte d’Azur) und in Monaco. Der genuesische Dialekt (Zenéize), der von alteingesessenen Bewohnern der Stadt Genua, der ligurischen Hauptstadt, gesprochen wird, ist einer der bekanntesten Dialekte der ligurischen Sprache.

Ligurisch gehört zur norditalienischen (oder: padanischen) Dialektgruppe innerhalb der romanischen Sprachen und unterscheidet sich daher deutlich vom Standarditalienischen, das südlich der La-Spezia-Rimini-Linie gesprochen wird, ähnliches gilt für die anderen norditalienischen Sprachformen Piemontesisch, Lombardisch, Venetisch und Emilianisch.

Die Sprache verschwindet zunehmend, wird aber immer noch von vielen, speziell älteren Einwohnern der Provinz Ligurien gesprochen.
Apfelkuchengewürz
Als Apfelkuchengewürz (engl. apple pie spice) bezeichnet man eine Gewürzmischung, die in Großbritannien und den USA weit verbreitet ist. Ursprünglich nur für Apfelkuchen bestimmt, wird es heute zum Aromatisieren von Desserts, Speiseeis und Teemischungen verwendet.

Es wird als Standardmischung im Handel angeboten. Diese Kombination enthält:

8 Teile gemahlenen Zimt

2 Teile gemahlene Gewürznelken

1 Teil gemahlene Muskatnuss

Dessert
Das Dessert (Aussprache:[dɛˈseːɐ̯], [dɛˈsɛːɐ̯], [dɛˈsɛʁt] oder [ˈdɛsɛːr], von französisch dessert) oder Nachtisch, Nachspeise, ist in der Kochkunst eine Speise, die nach der Hauptspeise verzehrt wird und das Menü ggf. abschließt. Nachspeisen werden eingeteilt in Süßspeisen, Käse, Würzbissen und Tafelobst.
Bageshwar
Bageshwar (Hindi बागेश्वर, Kumaoni बाग्श्यार Bāgshyār) ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Uttarakhand.

Die Stadt befindet sich im Kumaon-Himalaya auf einer Höhe von 900 m am westlichen Flussufer des Sarju an der Einmündung des Gomti. Sie ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Distrikts. Die nationale Fernstraße NH 309A verbindet Bageshwar mit dem 30 km südsüdwestlich gelegenen Almora und dem 50 km südöstlich gelegenen Pithoragarh. Die Stadt hat den Status eines Nagar Palika Parishad. Beim Zensus 2011 betrug die Einwohnerzahl 9079.

Uttarakhand
Uttarakhand (Hindi उत्तराखण्ड Uttarākhanḍ [ʊttʌrɑːkʰʌɳɖ]), bis 31. Dezember 2006 Uttaranchal (Hindi उत्तरांचल Uttarāncal [ʊttʌrɑːnʧʌl]), ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 53.483 Quadratkilometern und etwa 10,1 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Er wurde im Jahr 2000 nach einer vorangegangenen Massenbewegung (Uttarakhand-Bewegung), die in den 1990er Jahren ihren Höhepunkt erlebte, durch Abspaltung von Uttar Pradesh gegründet. Die Interims-Hauptstadt Uttarakhands ist Dehradun, die Amtssprache ist Hindi. Der Name Uttarakhand stammt aus dem Sanskrit und bedeutet ebenso wie der alte Name Uttaranchal „nördliche Gegend“.
Mikko Lehtonen (Eishockeyspieler, 1987)
Mikko Kristian Lehtonen (* 1. April 1987 in Espoo) ist ein finnischer Eishockeyspieler, der zuletzt bis Mai 2023 beim ESV Kaufbeuren aus der DEL2 unter Vertrag gestanden und dort auf der Position des rechten Flügelstürmers gespielt hat.

DEL2
Die DEL2 ist die zweithöchste Liga im deutschen Eishockey nach der Deutschen Eishockey Liga (DEL). Sie wird seit der Saison 2013/14 durch die Eishockeyspielbetriebsgesellschaft (ESBG) betrieben. Die Geschäftsstelle der DEL2 befindet sich in Neuss. Die DEL2 war 2024/25 mit 3284 Zuschauern pro Partie die meistbesuchte zweite Eishockeyliga in Europa und belegte Rang acht aller europäischen Ligen. Vier Teams schafften es in die Top 100 der zuschauerstärksten Clubs Europas; Krefeld Pinguine (Rang 51, 5767 Zuschauer pro Spiel), EC Kassel Huskies (Rang 90, 4331 Zuschauer pro Spiel), Eisbären Regensburg (Rang 91, 4308 Zuschauer pro Spiel) und Starbulls Rosenheim (Rang 99, 3919 Zuschauer pro Spiel).
Fußball-Westasienmeisterschaft der Frauen 2007
Die Fußball-Westasienmeisterschaft der Frauen 2007 war die zweite Austragung des von der AFC Subkonföderation WAFF ausgetragenen Turniers. Alle Spiele wurden vom 3. September bis zum 7. September 2007 in der jordanischen Hauptstadt Amman ausgetragen. Im Gegensatz zur letzten Ausgabe, nahmen die Mannschaften von Bahrain und Palästina nicht teil. Neuer Teilnehmer war die Auswahl des Libanon. Erneuter Sieger des Turniers wurde Titelverteidiger Jordanien.

Libanesische Fußballnationalmannschaft der Frauen
Die libanesische Fußballnationalmannschaft der Frauen ist die Auswahlmannschaft des Libanesischen Fußball Verbandes (LFA), die 2005 gegründet wurde. Ihre größten Erfolge waren bislang zwei dritte Plätze bei der Fußball-Westasienmeisterschaft der Frauen 2007 und 2019.
AuthInfo
AuthInfo, auch als AuthInfo-Code oder Auth-Code bezeichnet, ist ein bei der DENIC hinterlegtes Passwort, das zum Umzug einer Domain unterhalb von .de zu einem anderen Provider benötigt wird. Das Wechselverfahren ist auch als CHPROV (englisch change provider ‚Provider wechseln‘) bekannt.

Ein früheres Wechselverfahren wurde als Konnektivitäts-Koordination (kurz KK) bezeichnet. Davon abgeleitet war der Ausdruck eines KK-Antrags, der unter deutschen Providern auch für andere Top-Level-Domains verwendet wurde, obwohl die Verwaltungsstellen (NICs) jeweils eigene Bezeichnungen (meist Domain-Transfer) und oftmals auch ganz andere technische Abläufe für solch einen Vorgang hatten.

Domain-Transfer
Als Domaintransfer wird die Verlagerung einer DNS-Domain zu einem neuen Registrar bezeichnet (siehe hierzu auch: Domain-Registrierung).

Motivation für eine derartige Verlagerung ist zum Beispiel die Unzufriedenheit mit Service oder Preispolitik des aktuellen Registrars. Auch wird in der Regel nach Firmenübernahmen oder -Fusionen der DNS durch Transfer aller Domains zu einem einzigen Registrar konsolidiert. Im November 2004 hat ICANN Regeln für den Domaintransfer aufgestellt, die für alle Registrare verbindlich sind und die den Prozess vereinfachen und sicherer gestalten sollen.

Ein Domaintransfer ändert nichts an den Besitzverhältnissen der betroffenen Domain. Letztendlich wird lediglich der Eintrag in der Registry-Datenbank geändert, der definiert, welcher Registrar für diese Domain und deren Inhaber zuständig ist.
Elizabeth Komikie Gumede
Elizabeth Komikie Gumede (28. Oktober 1921 in Christiana – 1. August 2016 in Soweto), geborene Elizabeth Ndlovu. war eine südafrikanische Kämpferin gegen das dortige Apartheidsregime und aktives Mitglied der Azanian People’s Liberation Army (APLA). Sie war lange Zeit als politische Gefangene in unterschiedlichen Haftanstalten Südafrikas und wurde dort massiv gefoltert.

Soweto
Soweto (offizieller Name; kurz für South Western Townships, deutsch etwa „Südwestliche Vororte“) war ein 1963 administrativ vollzogener Zusammenschluss zahlreicher Townshipssiedlungen im Südwesten der südafrikanischen Industriemetropole Johannesburg. Von 1983 bis 2002 war Soweto eine eigenständige Stadt. Seit 2002 gehört es zur Metropolgemeinde City of Johannesburg.

Soweto gilt seit dem Aufstand in Soweto 1976 als Symbol des Widerstandes in der Apartheidsära.
Provinz Norte
Die Provinz Norte (portugiesisch Província Norte ‚Nord-Provinz‘) ist eine der drei Provinzen Guinea-Bissaus. Ihr ISO 3166-2-Code lautet GW-N.

Die Provinzen sind die oberste Stufe der Verwaltungsgliederung Guinea-Bissaus, spielen jedoch keine Rolle in der Verwaltungspraxis und den Statistiken des Landes.

Die Provinz Norte setzt sich zusammen aus drei Regionen, der zweiten und wichtigsten Stufe der Verwaltungsgliederung Guinea-Bissaus:

Region Biombo

Region Cacheu

Region Oio

Die Provinz Norte hat eine Fläche von 11.416 km² und ist damit die zweitgrößte und bevölkerungsreichste Provinz des Landes. Mit 493.351 Einwohnern lebt hier etwas weniger als ein Drittel der Bevölkerung Guinea-Bissaus. Die Provinz umschließt den autonomen Hauptstadtsektor Bissau, der einer Region gleichgestellt ist.

Bissau
Bissau [bɪˈsaʊ̯ ] ist die Hauptstadt der westafrikanischen Republik Guinea-Bissau. Im Jahr 2007 hatte Bissau rund 410.000 Einwohner. Die Stadt ist administratives, politisches und wirtschaftliches Zentrum des Landes. Sie verfügt über den einzigen internationalen Flughafen und Tiefseehafen des Landes. Administrativ bildet die Stadt den Autonomen Sektor Bissau, der an die Verwaltungsregionen Oio und Biombo grenzt.
Xinhuang
Der Autonome Kreis Xinhuang der Dong (新晃侗族自治县,  Xīnhuǎng Dòngzú zìzhìxiàn) ist ein chinesischer autonomer Kreis der Dong in der bezirksfreien Stadt Huaihua der Provinz Hunan. Er hat eine Fläche von 1.511 km² und zählt 252.200 Einwohner (Stand: Ende 2018). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Xinhuang (新晃镇).

Dong (Volk)
Die Dong (chinesisch 侗族, Pinyin Dòngzú; Eigenbezeichnung in offizieller Orthografie: lagx Gaeml; sonst auch Gaeml, Kam oder in veralteter Schreibweise T’ung geschrieben) sind eine der 56 durch die Volksrepublik China anerkannten Volksgruppen und zählen 2.879.974 Menschen (Zensus 2010).
Offenbachplatz
Der Kölner Offenbachplatz liegt an der ab 1956 im „Generalverkehrsplan“ konzipierten Nord-Süd-Fahrt im Zentrum der Kölner Innenstadt. Der Platz gliedert sich in den „großen Offenbachplatz“ mit dem 1957 eröffneten, nach Plänen von Wilhelm Riphahn (1889 bis 1963) und dessen Mitarbeiter Hans Menne errichteten Opernhaus („großes“ Haus) und einen „kleinen Offenbachplatz“. Diesem Platzbereich ist der Pavillonbau des Theaterrestaurants „Opernterrassen“ vorgelagert. Hier, südwestlich der Oper, entstand wenige Jahre später (1960 bis 1962) das Kölner Schauspielhaus („kleines“ Haus) als drittes Element des Riphahn-Ensembles.

Köln-Innenstadt
Innenstadt ist einer der neun Stadtbezirke der kreisfreien Stadt Köln. Er trägt in der offiziellen Nummerierung die Nummer 1. Geschaffen wurde er im Zuge der kommunalen Neugliederung am 1. Januar 1975. Der Stadtbezirk liegt links- und rechtsrheinisch. Er umfasst die Stadtteile Altstadt-Nord, Altstadt-Süd, Deutz, Neustadt-Nord, Neustadt-Süd.
Morning Cloud
Morning Cloud war der Name von fünf Segelyachten, die der konservative britische Politiker Edward (Ted) Heath (1916–2005) im Zeitraum 1969 bis 1983 als Eigner und Skipper segelte. Er war von 1970 bis 1974 Premierminister des Vereinigten Königreichs.

Premierminister des Vereinigten Königreichs
Der Premierminister des Vereinigten Königreichs ist der ranghöchste Minister der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland. Die volle Amtsbezeichnung lautet Prime Minister, First Lord of the Treasury and Minister for the Civil Service of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland („Premierminister, Erster Lord des Schatzamtes und Minister für den Staatsdienst des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland“).

Der erste Amtsinhaber war Robert Walpole (1721–1742); derzeitiger Amtsinhaber ist seit Juli 2024 Keir Starmer. Einen formalen Stellvertreter gibt es nicht, jedoch wurden in der Vergangenheit bereits mehrere Minister zum Deputy Prime Minister oder First Secretary of State mit entsprechenden Funktionen ernannt.
Aachener Bachverein
Der Aachener Bachverein ist der Oratorienchor der Evangelischen Kirchengemeinde Aachen. Er wurde am 11. Februar 1919 von Heinrich Boell (1890–1947) gegründet und steht seit 2008 unter Leitung von Georg Hage. Beheimatet ist der Aachener Bachverein an der 1748 von Johann Joseph Couven erbauten evangelischen Annakirche in Aachen.

Evangelische Kirche im Rheinland
Die Evangelische Kirche im Rheinland (kurz EKiR) mit Sitz in Düsseldorf ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD). Sie umfasst Gemeinden in Teilen von Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, des Saarlands und Hessens. Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts.

Sie ist nach der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Hannovers die zweitgrößte evangelische Landeskirche in Deutschland und hatte (mit Stand 1. Januar 2026) 2,053,700 Gemeindeglieder (16 % der Bevölkerung im Kirchengebiet) in 527 Kirchengemeinden.
Die EKiR ist eine der unierten Kirchen innerhalb der EKD und gehört der Union Evangelischer Kirchen an. Zudem ist sie Mitglied der Konferenz der Kirchen am Rhein, die seit 31. Mai 2008 eine Regionalgruppe der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa (GEKE) darstellt.
Mark IV-Klasse
Die Mark IV-Klasse ist eine aus vier Einheiten bestehende Schiffsklasse der norwegischen Reederei Wallenius Wilhelmsen Logistics. Bei den Schiffen handelt es sich um RoRo-Schiffe, die als Autotransporter eingesetzt werden.

Wallenius Wilhelmsen Logistics
Wallenius Wilhelmsen Logistics (WWL) ist eine norwegisch-schwedische Reederei, die sich hauptsächlich mit dem weltweiten Transport von Kfz und anderen rollfähigen Ladungen beschäftigt.

Der Hauptsitz ist in Lysaker bei Oslo (Norwegen); die deutsche Niederlassung ist in Bremen.
Kauhava
Kauhava [ˈkɑu̯hɑvɑ] ist eine Stadt in Finnland mit 15.116 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2022). Sie liegt in der Landschaft Südösterbotten.

Zum Jahresbeginn 2009 wurde Kauhava mit den Nachbargemeinden Alahärmä, Ylihärmä und Kortesjärvi zu einer neuen Stadt vereinigt, die ebenfalls den Namen Kauhava trägt. Dadurch hat sich die Einwohnerzahl von Kauhava mehr als verdoppelt und die Fläche nahezu verdreifacht.

Maakunta
Maakunta [ˈmɑːkuntɑ] (finnisch) bzw. landskap [ˈlandskɑːp] (schwedisch), auch übersetzt mit „Landschaft“ oder „Provinz“, ist eine Form von Gebietskörperschaft in der Verwaltungsgliederung Finnlands. Die Landschaften haben ihren Ursprung in den aus der Zeit der schwedischen Herrschaft stammenden historischen Landschaften Finnlands und wurden 1994 offiziell institutionalisiert.
Matchball (Sportbegriff)
Der Matchball (englisch match „Wettkampf“, „Spiel“) ist das den Wettkampf für eine der spielenden Mannschaften oder Spieler entscheidende Ereignis. Dies trifft auf Ballsportarten zu, welche zeitlich nicht limitiert sind. Bei zeitlich begrenzten Ballsportarten wie Fußball, Handball oder Hockey ist der Wettkampf nach einer bestimmten Zeit beendet, wobei als Resultat auch ein Unentschieden als Ergebnis stehen kann (Ausnahme: Sudden Death). Bei Ballsportarten – wie Badminton, Squash, Tennis, Tischtennis, Volleyball – gibt es immer einen Sieger, also nie ein Unentschieden (Ausnahmen bilden Mannschaftsvergleichskämpfe in den erstgenannten vier Sportarten). Der sportliche Wettkampf in diesen Ballsportarten ist oft noch in kleinere Abschnitte wie Satz oder Spiel unterteilt. Die diese Teile entscheidenden Ereignisse bezeichnet man synonym als Satzball bzw. Spielball. Im Badminton werden diese Ereignisse Satzpunkt bzw. Spielpunkt genannt.

Wettkampf
Ein Wettkampf, auch Wettbewerb (österreichisch: Bewerb) oder Wettstreit, ist eine Auseinandersetzung um beste Leistungen, etwa um  sportliche, dichterische, künstlerische, musische, handwerkliche oder andere kulturelle Leistungen. Latente Wettbewerbssituationen gibt es in vielen Situationen. Wettkämpfe im Sport treten medial besonders stark ins öffentliche Bewusstsein. Im kulturellen Bereich wird eher von Wettbewerben gesprochen. Hier gibt es ein regelrechtes Wettbewerbswesen. Herman Nohl meint, dass Wetteifer eine pädagogische Kategorie ist, die sich bei Kindern und Jugendlichen von frühester Jugend an manifestiert.
Präsidentschaftswahl in Äthiopien 2001
Eine indirekte Präsidentschaftswahl wurde in Äthiopien am 8. Oktober 2001 abgehalten.

Die Wahl des Bundespräsidenten war reine Formsache: Während dieser Präsidentschaftswahl ohne Beteiligung des Volkes hatte das äthiopische Parlament erneut Girma Wolde-Giorgis für eine zweite Amtszeit von 6 Jahren gewählt.

Er wurde zunächst durch die Wahl durch das Oberhaus, dem Föderationsrat, und dann durch das Unterhaus, dem Rat der Volksvertreter, bestätigt.

Volksrepräsentantenhaus
Das Volksrepräsentantenhaus (amharisch የሕዝብ ተወካዮች ምክር ቤት, transkribiert Yehizbtewekayoch Mekir Bet, oder auch kurz Parlama; auch Rat der Vertreter der Völker beziehungsweise Haus der Vertreter der Völker) ist das Unterhaus der Parlamentarischen Bundesversammlung Äthiopiens (amharisch Shengo), dem Zweikammer-Parlament Äthiopiens. Die zweite Kammer bildet das Bundeshaus Äthiopiens.

Das Haus der Vertreter der Völker befindet sich in der äthiopischen Hauptstadt Addis Abeba und wurde 1995 eingerichtet. Seither fanden regelmäßig Mehrparteien-Wahlen zum Parlament statt: 1995, 2000, 2005, 2010 und 2015. Die geplanten Wahlen 2020 wurden wegen der Corona-Pandemie auf Juni 2021 verschoben, was jedoch auf Kritik stieß und den Reformkurs von Premierminister Abiy Ahmed infrage stellt. Stattdessen war vom "Einstieg in die Diktatur" und dem "Abbau der Demokratie" die Rede.