hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peggy Lee (Cellistin)
Peggy Lee (* 1963 in Toronto, Ontario) ist eine kanadische Cellistin.

Lee absolvierte eine klassische Celloausbildung, ist aber seit ihrer Übersiedlung nach Vancouver 1989 auf dem Gebiet der Jazzmusik und der Improvisationsmusik aktiv. In der Gruppe Talking Pictures lernte sie ihren künftigen Mann, den Schlagzeuger Dylan van der Schyff, kennen. Außerdem war sie Mitglied der Gruppe Standing Wave, des Tony Wilson Sextet und des NOW Orchestra.

1998 gründete sie die Peggy Lee Band, eine Gruppe mit dem Bassisten Chris Tarry, dem Trompeter Brad Turner, Dylan van der Schyff und Tony Wilson. Sie trat mit der Gruppe 1999 beim Victoriaville Festival auf und nahm mit ihr bislang vier Alben auf. Weitere musikalische Partner waren u. a. der Keyboarder Wayne Horvitz, der Pianist John Wolf Brennan, der Trompeter Dave Douglas, die Gitarristen Nels Cline und Bill Frisell, die Bratschistin Ig Henneman und der Violinist Carlos Zingaro.

Bill Frisell
William Richard „Bill“ Frisell (* 18. März 1951 in Baltimore, Maryland) ist ein US-amerikanischer Gitarrist. Er wird meist als Jazz-Musiker kategorisiert, hat aber auch in anderen musikalischen Genres von Pop und Filmmusik bis zur Neuen Musik gearbeitet. Er war neben John Scofield und Pat Metheny einer der bekanntesten und anerkanntesten Gitarristen der 1980er- und 1990er-Jahre und gilt als einer der individualistischsten und innovativsten Gitarristen. Sein signifikanter Klang macht ihn zu einem der stilbildenden Gitarristen der Gegenwart.
California Institute of the Arts
Das California Institute of the Arts (abgekürzt CalArts) ist eine private Kunsthochschule in Valencia im Los Angeles County, die 1961 unter der Leitung von Walt und Roy Disney als Zusammenschluss des Los Angeles Conservatory of Music (gegründet 1883) und dem Chouinard Art Institute (gegründet 1921) gegründet wurde. In Anlehnung an den Bauhaus-Gedanken wurden gestalterische und darstellende Künste unter einem Dach vereinigt.

Die Hochschule bietet Studiengänge mit Bachelor- und Master-Abschlüssen in den Bereichen Kunst, Musik, Tanz, Film und Theater an. Begünstigt durch die offene Architektur des Gebäudes stehen die einzelnen Fachbereiche in ständigem Kontakt und bieten gemeinsame Kurse an.

Los Angeles County
Das Los Angeles County ist ein County im Süden des US-Bundesstaates Kalifornien. Mit 10.014.009 Einwohnern ist es (Stand: 2020) das bevölkerungsreichste County der Vereinigten Staaten. Auf 10.517 Quadratkilometern umfasst es 88 selbstverwaltete Städte und viele gemeindefreie Gebiete. Verwaltungssitz ist Los Angeles.

Die Küstenregion des Countys ist sehr städtisch geprägt. Im Santa Clarita Valley und insbesondere in der nördlichen Hälfte des Countys ist die Bevölkerungsdichte dagegen noch gering, wenngleich die dort gelegenen Städte Lancaster und Palmdale seit den 1990er Jahren stark gewachsen sind.
Abblattung
Die Abblattung oder Abplattung ist eine Formgebung von Werkstücken im Holzbau sowie im Innenausbau und im Möbelbau.

Im Holzbau ist die Abblattung eine Fläche, die hinter der Hauptkante eines Balkens oder eines Brettes zurückliegt.

Im Innenausbau und Möbelbau ist es die Verjüngung von Füllungen auf die Nutbreite der Rahmenhölzer, in die sie eingeschoben werden. Diese hauptsächlich im Schreiner- bzw. Tischlerhandwerk angewandte Technik wird auch Abgründung oder Abarbeitung der Ränder genannt. Eingesetzt wird sie unter anderem bei Füllungen von Türen oder Wandverkleidungen.

Möbelbau
Als Möbelbau bezeichnet man den Bau, d. h. die Herstellung von Möbeln. Der Möbelbau gehört zu den ältesten Tätigkeiten der menschlichen Kulturgeschichte. Die Stilrichtung des Möbels wird nach verschiedenen Zeitepochen eingeteilt, oft analog zu Architektur-Epochen. Der Entwurf wird als Möbeldesign bezeichnet.
Missetäter
Missetäter, auch: Übeltäter, Delinquent, veraltet: Malefikant (von lat.: „Schlecht-Tuer“), ist eine Person, die eine moralisch, ethisch oder rechtlich verwerfliche Tat begangen hat.

Im juristischen Bereich ist der Begriff durch andere Ausdrücke abgelöst worden, so im Strafrecht durch den des Straftäters, im Ordnungswidrigkeitenrecht durch den des Betroffenen oder im Recht der zivilrechtlich unerlaubten Handlung (Deliktsrecht) durch den des Schädigers.

Heute wird der Ausdruck „Missetäter“ häufig scherzhaft, verniedlichend oder euphemistisch für jemanden verwendet, der eine kleine Verfehlung (Missetat) oder ein Lausbubenstück begangen hat.

Beim Wippen in den Großen Teich erinnern die Soester Bürgerschützen an die öffentliche Bestrafung von Malefikanten, indem scherzhaft der Missetat beschuldigte Mitbürger zu einer Treppe (Soester Wippe) geführt werden, von der aus sie in einen Teich springen müssen.

Lausbub
Lausbub (auch Lauser, Lausbube, Lausejunge, Lausebengel) ist, besonders im süddeutschen Raum sowie in der Schweiz und in Österreich, eine scherzhafte Bezeichnung für einen frechen oder zu Streichen aufgelegten Buben. Im Österreichischen gibt es dazu das weibliche Pendant Lausmensch für ein schlimmes Mädchen.
Parfondru
Parfondru ist eine französische Gemeinde mit 351 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Laon und zum Kanton Laon-2. Die Einwohner werden Paillefoins genannt.

Arrondissement Laon
Das Arrondissement Laon ist eine Verwaltungseinheit des Départements Aisne in der französischen Region Hauts-de-France. Präfektur ist Laon.

Im Arrondissement liegen sieben Wahlkreise (Kantone) und 240 Gemeinden.
Pax (Mythologie)
Pax (lateinisch „Frieden“) ist in der Römischen Mythologie die Personifikation des Friedens.
Ihre griechische Entsprechung ist Eirene, die Tochter von Zeus und Themis.

Sie war seit der Herrschaft des Augustus Patronin und Ausdruck von dessen politischem Programm, der Pax Romana.
Er unterstützte ihren Kult, indem er ihr Statuen und Altäre widmete und gelobte am 7. Juli 13 v. Chr. die Errichtung der Ara Pacis auf dem Marsfeld (Campus Martius), die am 30. Januar 9 v. Chr. geweiht wurde.

Ein weiterer Tempel der Pax, das Templum Pacis, wurde 75 n. Chr.  von Vespasian errichtet und erinnerte an den römischen Sieg im Krieg gegen die Juden.

Sie wird meist mit den Attributen Olive, Olivenzweig, Füllhorn und einem Zepter dargestellt. Zudem findet man auch Abbildungen mit Lorbeer, Lanze, Helm und Schild.

Zeus
Zeus (altgriechisch Ζεύς Zeús, klassische Aussprache ungefähr „zdeu̯s“; neugriechisch Ζεύς Zéfs bzw. Δίας Días; lateinisch Iuppiter) ist der oberste olympische Gott der griechischen Mythologie und mächtiger als alle anderen griechischen Götter zusammen. Über ihm stand nur das personifizierte Schicksal – seine Töchter, die Moiren. Auch er hatte sich ihnen zu fügen. Zeus entspricht in der römischen Mythologie dem Jupiter.
Fössebad
Das Fössebad ist ein Hallenbad im Stadtteil Limmer von Hannover. Es war bis zur Schließung der Außenbecken im Jahr 2012 ein kombiniertes Frei- und Hallenbad und damit die erste derartige Anlage in Deutschland.

Freibad
Ein Freibad ist eine im Freien angelegte öffentliche Badeanstalt. Diese Anlage besteht neben der eigentlichen Schwimmgelegenheit auch aus Umkleidekabinen, Toiletten, Liegeflächen und wird von Aufsichtspersonen überwacht. Für die Benutzung der Anlagen wird normalerweise eine Gebühr erhoben.
Communauté de communes du Vièvre-Lieuvin
Die Communauté de communes du Vièvre-Lieuvin (CCVL) ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Eure in der Region Normandie. Sie wurde am 31. Dezember 1997 gegründet und umfasste 14 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befand sich im Ort Saint-Georges-du-Vièvre.

Benannt wurde der Gemeindeverband nach der Landschaft Lieuvin und dem Wald Vièvre, der sich im 11. Jahrhundert von Saint-Étienne-l’Allier bis zur Risle erstreckte.

Risle
Die Risle [ʁil] ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Normandie verläuft. Sie entspringt südlich von Planches, in 275 Metern Seehöhe, entwässert zunächst nach Nordosten, dreht dann Richtung Nord, später nach Nordwest, und mündet nach rund 145 Kilometern bei Berville-sur-Mer in den Ästuar der Seine.
Vaigu-Rannaküla
58.48722222.025Koordinaten: 58° 29′ N, 22° 2′ O

Vaigu-Rannaküla ist ein Dorf (estnisch küla) auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Es gehört zur Landgemeinde Saaremaa (bis 2017: Landgemeinde Kihelkonna) im Kreis Saare. Bis zur Neugründung der Landgemeinde Saaremaa hieß der Ort „Rannaküla“ und wurde umbenannt, um sich von Rannaküla zu unterscheiden, da beide nun in derselben Landgemeinde liegen.

Kreis Saare
Saare (estnisch Saare maakond, deutsch Kreis Ösel) ist ein Landkreis (Maakond) in Estland. Er besteht aus der namensgebenden Insel Saaremaa, den umliegenden Inseln Muhu (Mohn), Abruka (Abro), Vilsandi (Filsand), Ruhnu (Runö) sowie diversen kleineren Inseln. Die einzige Stadt ist das im Süden der Hauptinsel gelegene Kuressaare (Arensburg).
Johannes C. Ehrenthal
Johannes C. Ehrenthal (geb. 1977 in Göttingen) ist ein deutscher Psychologe, Psychotherapieforscher, Psychologischer Psychotherapeut und Professor für Klinische Psychologie und empirisch-quantitative Tiefenpsychologie.

Psychotherapieforschung
Die Psychotherapieforschung beschäftigt sich mit der Wirksamkeit und Wirkweise psychotherapeutischer Verfahren. Angesichts der Vielzahl von Schulen und Methoden der Psychotherapie ist zu beachten, dass die therapeutischen Schulen teils sehr unterschiedliche Kriterien für die Beurteilung eines Therapieerfolgs postulieren. Einige therapeutische Wirkfaktoren sind noch nicht messbar gemacht (operationalisiert) worden und somit empirischer Forschung kaum zugänglich. Deshalb werden manche Ergebnisse kontrovers diskutiert.
24-Stunden-Rennen von Le Mans 1968
Das 36. 24-Stunden-Rennen von Le Mans, der 36e Grand Prix d’Endurance les 24 Heures du Mans, auch 24 Heures du Mans, Circuit de la Sarthe, Le Mans, fand vom 28. bis 29. September 1968 auf dem Circuit des 24 Heures statt.

Circuit des 24 Heures
Der Circuit des 24 Heures ist die über 13 km lange teilpermanente Motorsport-Rennstrecke, auf der das 24-Stunden-Rennen von Le Mans ausgetragen wird. Nach dem Fluss Sarthe und dem Département Sarthe wurde der Kurs auch als Circuit de la Sarthe bezeichnet.

Die Rennstrecke besteht zum größten Teil (9,207 km) aus im Rennbetrieb abgesperrten öffentlichen Landstraßen bei Le Mans, zusätzlich 4,419 km permanenter Rennstrecke sowie den Boxenanlagen, die auch für den kurzen Rundkurs Circuit Bugatti genutzt werden. Die Hochgeschwindigkeitsstrecke wird im Uhrzeigersinn befahren und hat einen Vollgasanteil von über 85 %. Sie gilt entsprechend als eine Herausforderung für die Fahrer und Rennwagen sowie deren Motoren, Antriebskomponenten, Bremsen und Fahrwerke.
Troschenreuth
Troschenreuth ist der Ortsname von

Troschenreuth (Emtmannsberg), Gemeindeteil der Gemeinde Emtmannsberg, Landkreis Bayreuth, Bayern

Troschenreuth (Pegnitz), Gemeindeteil der Stadt Pegnitz, Landkreis Bayreuth, Bayern

Troschenreuth (Vogtland), von den Grenztruppen der DDR 1972 zerstörtes Dorf, Vogtlandkreis, Sachsen

Troschenreuth (Pegnitz)
Troschenreuth ist ein Gemeindeteil der Stadt Pegnitz im Landkreis Bayreuth (Oberfranken, Bayern). Die Gemarkung Troschenreuth hat eine Fläche von 6,129 km². Sie ist in 1095 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 5597,23 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Birklmühle, Großkrausmühle und Kleinkrausmühle.
Flyfofa Airways
Flyfofa Airways ist eine 2013 gegründete südafrikanische Charter-Fluggesellschaft mit Sitz in Pretoria und Basis auf dem Wonderboom Airport. Zudem betreibt Flyfofa eine Flugschule und führt medizinische Rettungsflüge durch.

Bedarfsflug
Der Bedarfsflug (Charterflug, Orderverkehr oder Anforderungsverkehr; von chartern: zeitweilige Überlassung eines Gegenstandes gegen die Entrichtung eines Nutzungsentgeltes) ist in der Luftfahrt eine nur gelegentlich oder zu bestimmten Anlässen betriebene Personen- oder Güterbeförderung zu einem vom Auftraggeber bestimmten Zielort. Gegensatz ist der Linienflug.

Im internationalen Luftrecht wird der Charterflug englisch Non-Scheduled Traffic genannt. Der Begriff Charterverkehr ist vor allem im Flugverkehr üblich; die Entsprechung bei der Seefracht wird meist als Trampschifffahrt und im Straßenpersonenverkehr als Gelegenheitsverkehr bezeichnet.
Marcus Rubr(ius)
[…]ci Marcus Rubr(ius) war ein antiker römischer Toreut (Metallbildner), der im 1. Jahrhundert in Italien tätig war.

Marcus Rubr(ius) ist heute nur noch aufgrund eines nicht vollständig erhaltenen Signaturstempels auf einer Bronzekasserolle bekannt. Diese wurde wahrscheinlich in Rom gefunden. Die erhaltenen Bestandteile der Signatur lauten lateinisch CI M RVBR, ergänzt zu [3]ci M(arci) Rubr[i].

Toreutik
Toreutik (von griechisch τορευτική toreutiké, lateinisch Caelatura) ist die Bildnerei in Metallen im Unterschied zur Skulptur (sculptura), der Arbeit in Stein, Keramik und Holz. Die Künstler in dieser Arbeit heißen Toreuten.
Filmbiografie
Eine Filmbiografie – auch Biopic (von englisch biographical motion picture) – bezeichnet einen Film, der in fiktionalisierter Form das Leben einer geschichtlich belegbaren Figur erzählt. Das Biopic ist eines der ältesten Filmgenres. Der Begriff findet sich erstmals 1946 im US-Fachblatt Variety. In einem Biopic muss nicht die Lebensgeschichte einer realen Person von der Geburt bis zum Tod erzählt werden. Es genügt vielmehr, dass ein oder mehrere Lebensabschnitte zu einem filmischen Ganzen dramaturgisch verknüpft werden. Ein zentrales Kriterium des Biopics ist die Nennung des Namens der realen Person. Meistens wird im Biopic vorausgesetzt, dass die dargestellte Person gesellschaftliche Relevanz besitzt.

Kriterium
Ein Kriterium (von griechisch κριτήριον, „Gerichtshof; Rechtssache; Richtmaß“) ist ein Merkmal, das relevant für eine Unterscheidung, Bewertung oder Entscheidung ist, beispielsweise bei einer Auswahl zwischen Personen, Objekten, Eigenschaften oder Themen.

Da Unterscheidungen, Bewertungen und Entscheidungen in den verschiedensten theoretischen und praktischen Zusammenhängen getroffen werden, sind Kriterien nahezu überall von Belang: in den Wissenschaften ebenso wie beispielsweise in den Bereichen Politik, Wirtschaft und Justiz oder bei den alltäglichen Entscheidungen von Menschen.
Saint-Hilaire-du-Bois (Charente-Maritime)
Saint-Hilaire-du-Bois ist eine französische Gemeinde mit 298 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Poitou-Charentes); sie gehört zum Arrondissement Jonzac und zum Kanton Jonzac. Die Einwohner werden Saint-Hilairois genannt.

Kanton Jonzac
Der Kanton Jonzac ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Département Charente-Maritime und in der Region Nouvelle-Aquitaine. Er umfasst 44 Gemeinden im Arrondissement Jonzac. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.
World Cup 1996
Der Castrol-Honda World Cup 1996 war ein Snooker-Einladungsturnier, das vom 29. Oktober bis zum 10. November 1996 im Rahmen der Saison 1996/97 im Amari Watergate Hotel in der  thailändischen Hauptstadt Bangkok ausgetragen wurde. Sieger des Teamwettbewerbs wurde Schottland mit Stephen Hendry, John Higgins und Alan McManus, die im Finale das Team Irland mit Ken Doherty, Fergal O’Brien und Stephen Murphy besiegten.

Snooker-Saison 1996/97
In der Snooker-Saison 1996/1997 wurden 21 Snooker-Profiturniere ausgetragen: zehn Weltranglistenturniere, acht Einladungsturniere, drei Non-Ranking-Turniere.

Erstmals begann eine Snooker-Saison in Asien, diesmal am 9. September 1996 mit den Asian Classic, wie die Thailand Classic des Vorjahres sich jetzt nannten. Außerdem versuchte man, den World Cup als Mannschaftsturnier nach sechsjähriger Pause wiederzubeleben.

Das WM-Finale am 5. Mai 1997 gewann mit Ken Doherty zum ersten Mal überhaupt ein Ire. Er beendete damit die Serie von Stephen Hendry, der die fünf Weltmeistertitel zuvor gewonnen hatte. Der schottische Weltranglistenerste war aber mit fünf Titeln und zwei weiteren Finalteilnahmen mit Abstand der erfolgreichste Spieler der Saison. Das Pontins Professional im Juni 1997 beendete die Saison.
Schloss Moravská Třebová
Das Schloss Moravská Třebová (deutsch Schloss Mährisch Trübau) in der mährischen Stadt Moravská Třebová im  Kreis Svitavy der Pardubitzer Region ist eines der bedeutendsten Renaissance-Denkmale in Tschechien. 
Das Renaissanceschloss mit dem Arkadenhof befindet sich im Stadtzentrum an der Stelle der ursprünglichen Burg aus dem 13. Jahrhundert und wurde im späten 15. und im frühen 17. Jahrhundert umgebaut. 
Das Schloss steht unter Denkmalschutz und ist für die Öffentlichkeit zugänglich.

Pardubický kraj
Der Pardubický kraj (deutsch Pardubitzer Region) ist eine der 14 Regionen in Tschechien. Die Region liegt in Ostböhmen, umfasst aber auch historische Anteile Mährens. Verwaltungssitz ist Pardubice (Pardubitz).
Nzema (Sprache)
Nzema (auch Nzima und Appolo) ist die Sprache der westafrikanischen Nzema, mit ca. 262.000 Sprechern in Ghana (2004 SIL) in der Western Region, der südwestlichen Ecke des Landes.

Nzema wird auch in der Elfenbeinküste von ca. 66.700 Sprechern (1993) gesprochen. Diese leben im Wesentlichen im Département d’Aboisso, in der Subpräfektur Tiapoum an der Südostküste. Viele Nzema leben auch in Abidjan.

Anerkannter Dialekt ist Evalue. Nahe verwandt sind die Sprachen Ahanta, Anyi und Baule.

Abidjan
Abidjan (abiˈd͡ʒaːn, frz. [abidˈʒɑ̃] ⓘ, deutsch veraltet Abidschan) ist der größte städtische Ballungsraum der Elfenbeinküste, am Golf von Guinea gelegen. Abidjan war zwischen 1933 und 1983 die Hauptstadt des Landes. Im Jahre 2002 wurden die zehn Stadtkreise zu selbständigen Gemeinden aufgewertet und das Oberbürgermeisteramt abgeschafft. Diese Gemeinden werden als Abidjan Ville zusammengefasst und bilden mit vier Unterpräfekturen den Distrikt Abidjan. Die ehemalige Stadt wuchs rapide von 65.000 Einwohnern im Jahre 1950 zu einer Metropolregion mit 3.692.570 Einwohnern (Stand 1. Januar 2005). Laut Zensus von 2014 hat die Stadt 4.395.243 Einwohner. Beim Zensus von 2021 lag die Einwohnerzahl bei 5.616.633 Personen.
Röti
Die Röti ist mit einer Höhe von 1395,2 m ü. M. der höchste Punkt im Weissensteinzug innerhalb der Jura-Kette zwischen dem Weissensteinpass und dem Balmberg. Der hervorragende Aussichtspunkt ist ein beliebtes Wanderziel in der Schweiz. Die Röti ist zu Fuss vom Weissensteinpass aus leicht erreichbar, vom Balmberg aus ist der Weg steiler.

Von der Röti aus hat man einen weiten Blick ins Mittelland und in die Alpen im Süden. An klaren Tagen sieht man vom Mont Blanc im Westen bis zum Säntis im Osten. Im Norden blickt man ins Thal und auf den Passwang sowie bei guter Fernsicht auch zu den Vogesen und zum Schwarzwald.

Röthifluh ist eine frühere Bezeichnung.

Mittelland (Schweiz)
﻿Mittelland

Das Schweizer Mittelland (französisch plateau suisse, le Plateau, italienisch Altopiano svizzero, rätoromanisch Svizra bassa) ist mit etwa 30 Prozent Flächenanteil neben dem Jura und den Alpen eine der drei geologischen Grossregionen der Schweiz.

Es umfasst das teils flache, weitgehend jedoch hügelige Gebiet zwischen Jurazug und Alpen und liegt im Mittel auf einer Höhe von 400 bis 600 m ü. M. Durch die Beckenlage begünstigt, ist es die mit Abstand am dichtesten besiedelte Region des Landes und dadurch dessen wirtschaftlich und verkehrstechnisch wichtigster Grossraum. Die Dichte der Besiedlung im Schweizer Mittelland ist weiter zunehmend und vergleichbar mit der der Niederlande, einem der am dichtesten besiedelten Länder der Welt.

Es ist nicht identisch mit dem Espace Mittelland, das eine administrativ vom BFS definierte Region ist.
Codex Sangallensis 1395
Codex Sangallensis 1395 ist eine Sammlung von Fragmenten aus dem 19. Jahrhundert. Er beinhaltet eine lateinische Handschrift des Neuen Testaments aus dem 5. Jahrhundert, gekennzeichnet durch Σ. Der Text ist eine Version der Vulgata und wurde auf Vellum geschrieben. Der Codex befindet sich in der Stiftsbibliothek St. Gallen in der Schweiz.

Stiftsbibliothek St. Gallen
Die Stiftsbibliothek St. Gallen ist die Stiftsbibliothek des ehemaligen Benediktinerstifts St. Gallen.

Dieses ging hervor aus der Zelle, die der irische Mönch St. Gallus um 612 im Hochtal der Steinach gründete. Die durch Gallus gegründete Stiftsbibliothek St. Gallen gehört zu den bedeutendsten historischen Bibliotheken der Welt. Sie ist die einzige der grossen Klosterbibliotheken des Frühmittelalters, deren qualitativ hervorragender Bestand vom 8. Jahrhundert bis heute einigermassen intakt beisammengeblieben ist. Sie besitzt 2100 Handschriften, verzeichnet als Codices Sangallenses, weiter 1650 Inkunabeln (Druckwerke bis 1500) und Frühdrucke (gedruckt zwischen 1501 und 1520), insgesamt etwa 170'000 Bücher und andere Medien.

Im Jahr 1983 wurde die Bibliothek zusammen mit dem Stiftsbezirk St. Gallen ins UNESCO-Weltkulturerbe aufgenommen.

Die Dokumente im Stiftsarchiv und in der Stiftsbibliothek St. Gallen wurden 2017 zum Weltdokumentenerbe erklärt.
Hammerwerk von Corcelles
Das Hammerwerk von Corcelles (französisch: Martinet de Corcelles) ist ein historischer Gewerbebetrieb in der Gemeinde Corcelles im Kanton Bern. Heute dient das gut erhaltene Hammerwerk als Schaubetrieb und Eisenmuseum. Es ist eine der letzten gewerblichen Hammermühlen (französisch: taillanderie) in der Schweiz und zählt zu den bernischen «Lebendigen Traditionen».

Im Jahr 1990 wurde das Hammerwerk in das schweizerische Verzeichnis der Denkmäler, Ensembles und archäologischen Stätten von regionaler Bedeutung im Sinne von Art. 13 NHG eingetragen.

Eisenhammer
Ein Eisenhammer oder eine Hammerschmiede ist ein Handwerksbetrieb zur Herstellung von Schmiedeeisen als Halbzeug und daraus gefertigten Gebrauchsgütern aus der Zeit vor der Industrialisierung. Das namensgebende Merkmal dieser Hammerschmieden war der mit Wasserkraft angetriebene Schwanzhammer. Das Anheben des Hammers übernahm eine Welle, auf der radiale „Daumen“ (siehe auch Nockenwelle) befestigt waren, die das Ende des Hammerstiels periodisch hinunterdrückten und somit den Hammerkopf anhoben. Beim Anheben und Niederfallen bewegte sich Letzterer in einer Kreislinie. Die Hammerbahn wurde zur langen Nutzung verstählt.
Costa Cálida
Costa Cálida (spanisch für ‚Warme Küste‘) bezeichnet tourismusgeographisch die zirka 250 km lange Küste der Provinz bzw. Region Murcia von San Pedro del Pinatar an der Grenze zur Autonomen Gemeinschaft Valencia bis nach Aguilas  an der Grenze zu Andalusien. In einigen älteren Kartenwerken wird außerdem der Küstenabschnitt bis hin zum Cabo de la Gata mit hinzugezählt. Murcia selbst ist eine der wärmsten Provinzen Spaniens. Die durchschnittliche Jahrestemperatur beträgt 16 bis 19 °C. Die Costa Cálida wird auch manchmal als Golf von Murcia oder Costa (de) Murcia bezeichnet. Sie ist weniger erschlossen als die sich nördlich anschließende Costa Blanca, wenngleich sich in den vorhandenen touristischen Zielen im Juli und August der einheimische Tourismus konzentriert.

Die größte Stadt an der Costa Cálida ist Cartagena.

Tourismusgeographie
Die Tourismusgeographie oder Fremdenverkehrsgeographie, auch Geographie des Tourismus, ist eine Subdisziplin der Geographie und zählt dort traditionell zur Wirtschaftsgeographie. Sie erfasst, beschreibt und erklärt die räumlichen Strukturen des Tourismus in Destinationen der Erde, sowie die touristischen Prozesse und Funktionsweisen  die diese erzeugen. Als Geographie der Freizeit und des Tourismus beschäftigt sie sich neben dem Tourismus auch mit Aktivitäten der Freizeit.