hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schule von Rubens
Zur Schule von Rubens rechnet die Kunstgeschichte Maler, die sich dem Stil von Peter Paul Rubens verpflichteten.

Anthonis van Dyck

Justus van Egmont

Pieter Claesz. Soutman

Theodor van Tulden

Marten Pepyn

Abraham van Diepenbeeck

Cornelis Schut

Erasmus Quellinus II.

Jan van den Hoecke

Auch Kupferstecher werden der Schule von Rubens zugeordnet.

Lucas Vorsterman

Boëthius a Bolswert

Schelte Adams Bolswert

Paulus Pontius

Cornelis Schut
Cornelis Schut oder Cornelis Schut der Ältere (〰 13. Mai 1597 in Antwerpen; † 29. April 1655 ebenda) war ein flämischer Maler, Zeichner, Kupferstecher und Entwerfer von Wandteppichen, der sich auf religiöse und mythologische Szenen spezialisierte. Er soll bei Rubens gelernt haben und behandelte Themen der Gegenreformation in einem hochbarocken Stil. Nach einem Aufenthalt in Italien arbeitete er hauptsächlich in Antwerpen, wo er in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts einer der führenden Historienmaler war.
Amtsbezirk Satrup-Nübel
Der Amtsbezirk Satrup-Nübel war ein Amtsbezirk im Kreis Sonderburg in der Provinz Schleswig-Holstein.

Der Amtsbezirk wurde 1889 gebildet und umfasste die vier Gemeinden Nübel, Satrup, Schnabek und Stenderup sowie den Gutsbezirk Sandberg. 1920 wurde der Amtsbezirk aufgelöst und die Gemeinden aufgrund der Volksabstimmung in Schleswig an Dänemark abgetreten.

Provinz Schleswig-Holstein
Die preußische Provinz Schleswig-Holstein entstand 1867 nach dem Deutsch-Dänischen Krieg (1864) und dem Deutschen Krieg (1866) aus dem Herzogtum Schleswig und dem Herzogtum Holstein. Der Status einer Provinz im Freistaat Preußen endete mit der Gründung des selbständigen Landes Schleswig-Holstein am 23. August 1946 durch die Britische Militärregierung.
Isle of Ewe
Die Isle of Ewe (schottisch-gälisch: Eilean Iùbh) ist eine schottische Insel im Loch Ewe, einer Bucht des Nordatlantiks. Das 309 ha (3,09 km²) große Eiland liegt westlich von Aultbea in der Grafschaft Ross and Cromarty im Highland. Die Küste der bis 72 m über den Meeresspiegel ragenden Insel ist sowohl von flachen Stränden als auch von Steilküsten geprägt. 2011 lebten sieben Personen auf Ewe.

Da Isle of Ewe an den Satz „I love you“ („Ich liebe dich“) erinnert, ist die Insel ein beliebtes Ausflugsziel für Touristen.

Die Insel ist zudem ein Schauplatz in dem Computerspiel Tales of Monkey Island und wird von dem schottischen Musiker Aidan Moffat besungen.

Tales of Monkey Island
Tales of Monkey Island ist der fünfte Titel der Computerspielserie Monkey Island. Anders als die vier Teile der Hauptreihe wurde Tales of Monkey Island nicht mehr von LucasArts, sondern von der Firma Telltale Games entwickelt, die das Spiel ursprünglich in Form einer Serie von fünf Episoden für Windows und die Wii veröffentlichte, LucasArts war lediglich Lizenzgeber. Die Episoden Launch of the Screaming Narwhal, The Siege of Spinner Cay, Lair of the Leviathan, The Trial and Execution of Guybrush Threepwood und Rise of the Pirate God erschienen zwischen Juli und Dezember 2009 als Download in meist sechswöchigem Abstand. Später folgten Gesamtfassungen und Veröffentlichungen auf Datenträgern.
Kraftwerk Juktan
Das Kraftwerk Juktan (schwedisch Juktans kraftverk) ist ein Wasserkraftwerk in den Gemeinden Sorsele und Storuman, Provinz Västerbottens län, Schweden. Es ist im Besitz von Vattenfall und wird auch von Vattenfall betrieben.

Mit den Bauarbeiten wurde im Frühjahr 1973 begonnen; das Kraftwerk ging 1979 in Betrieb. Das Kraftwerk wurde ursprünglich als Pumpspeicherkraftwerk errichtet und von 1979 bis 1996 als solches betrieben. Danach wurde es zu einem normalen Wasserkraftwerk umgebaut.

Vom See Storjuktan führt ein Zuleitungstunnel mit einer Länge von 5094 m in südwestlicher Richtung zum unterirdischen Kavernenkraftwerk. Nachdem das Wasser die Turbine passiert hat, wird es über einen Ausleitungstunnel mit einer Länge von 14.754 m in südwestlicher Richtung zum See Storuman geführt. Ein weiterer, senkrechter Tunnel verbindet das Kraftwerk mit dem See Blaiksjön.

Sorsele (Gemeinde)
65.534717.5417Koordinaten: 65° 32′ N, 17° 33′ O


Sorsele ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der schwedischen Provinz Västerbottens län und der historischen Provinz Lappland. Der Hauptort der Gemeinde ist Sorsele.

Im Hauptort wohnt fast die Hälfte der gesamten Bevölkerung. Weitere Dörfer sind Blattnicksele, Ammarnäs, Gargnäs, Klippen und mehrere andere kleine Orte. Die Gemeinde ist flächenmäßig eine der größten Gemeinden in Schweden, doch zählt sie mit einer Bevölkerungsdichte von 0,31 Einwohner pro km² zu den am dünnsten besiedelten.
Nova Prata
Nova Prata, amtlich portugiesisch Município de Nova Prata, deutsch Neu-Silber, ist eine brasilianische Stadt der Serra Gaúcha im Bundesstaat Rio Grande do Sul. Sie ist rund 180 km von der Hauptstadt Porto Alegre entfernt. Die Bevölkerungszahl wurde zum 1. Juli 2020 auf 27.648 Einwohner geschätzt. Die Einwohner, die auf dem etwa 258,9 km² großen Gebiet (Stand: 2019) leben, werden Nova-Pratenser (portugiesisch nova-pratenses) genannt. Die Bevölkerungsdichte lag 2010 bei 88 Personen pro km².

Gliedstaat
Als Gliedstaaten, manchmal auch Teilstaaten (im Sinne von „Staat, der Teil eines Gesamtstaates ist“, bzw. einer staatlichen Teilordnung) oder vereinzelt Bundesstaaten (Bundesländer, Kantone), bezeichnet man im Allgemeinen die politischen Entitäten oder Einheiten mit Staatsqualität innerhalb eines föderativen Staatsverbandes (Bundesstaates) oder eines Staatenbundes. Ein Bundesstaat ist also ein Zusammenschluss von Teilstaaten, die nach außen einen Gesamtstaat bilden.
Gießbarkeit
Gießbarkeit ist die Eignung eines Metalles oder einer Legierung sich durch Gießen verarbeiten zu lassen. Die Gießbarkeit setzt sich aus einer Reihe von sogenannten Gießeigenschaften zusammen, die auf den Gießvorgang oder die Qualität des Gussstückes Einfluss haben. Dazu zählt das Fließ- und Formfüllungsvermögen, das Speisungsvermögen, die Schwindung und Schrumpfung, die Warmrissneigung, die Gasaufnahme, die Penetration und Seigerungen.

Bei der Gießbarkeit handelt es sich somit um einen Sammelbegriff für verschiedene Werkstoffeigenschaften, die beim Gießen eine Rolle spielen. Sie können jedoch vom eingesetzten Gussverfahren abhängen. Sandguss­legierungen eignen sich beispielsweise nur wenig für den Druckguss. Analog zur Gießbarkeit versteht man unter der Zerspanbarkeit, Umformbarkeit und Schweißeignung die Eignung eines Werkstoffes für das Zerspanen, Umformen oder Schweißen.

Seigerung
Seigerungen (veraltet auch Saigerungen, zu seigern‚ reinigen, abtrennen‘, verwandt mit seihen; es seigert trennt sich vom übrigen Schmelzgut) sind Entmischungen einer Schmelze bei der Metallherstellung, die unmittelbar zu einer örtlichen Zu- oder auch Abnahme von bestimmten Elementen innerhalb des Mischkristalls führen. Sie entstehen beim Übergang der Schmelze in den festen Zustand. Dabei spielen die unterschiedliche Löslichkeit der Legierungselemente in flüssiger und fester Phase und unter anderem die unterschiedliche Dichte der Legierungselemente eine Rolle. Durch Seigerungen ergeben sich unterschiedliche Werkstoffeigenschaften innerhalb eines Gussstückes.

Man unterscheidet Mikroseigerung (auf Kristallebene) und Makroseigerung in der Größenordnung des Gussstücks.

Das Seiger- oder veraltet Saigerverfahren ist ein seit dem Mittelalter existierendes Verhüttungsverfahren mit Metallanreicherung nach dieser Methode.
Dorothy Brown
Dorothy Brown ist  der Name folgender Personen

Dorothy Brown (1889–1946), US-amerikanische Stummfilmdarstellerin, Überlebende des Titanic-Unglücks, siehe Dorothy Gibson

Dorothy Lavinia Brown (1919–2004), US-amerikanische Medizinerin und Politikerin

Dorothy Lavinia Brown
Dorothy Lavinia Brown (geboren 7. Januar 1919 in Philadelphia, Pennsylvania; gestorben 13. Juni 2004 in Nashville, Tennessee) war eine US-amerikanische Medizinerin und Politikerin. Sie war die erste afroamerikanische Chirurgin in den Südstaaten der USA.
Liiga 2015/16
Die Saison 2015/16 war die 41. Spielzeit in der finnischen Eishockeyprofiliga und die dritte nach der Umbenennung in Liiga. Sie ist die höchste finnische Spielklasse im Eishockey. Meister wurde die Mannschaft von Tappara, die sich im Play-off-Finale mit 4:2-Siegen gegen HIFK durchsetzte. Für den Verein aus Tampere war es der erste Titel seit 2003 und der 16. insgesamt, nachdem man in den vorherigen drei Jahren jeweils knapp im Finale scheiterte.

Tampere
Tampere (finnisch [ˈtɑmpere] ⓘ, schwedisch Tammerforsⓘ [tammɛrˈfɔrs]) ist eine Großstadt im südwestlichen Finnland. Mit 260.180 Einwohnern ist Tampere die größte Stadt der Region Pirkanmaa und drittgrößte Stadt des Landes (nach Espoo, das zur Agglomeration Helsinki gehört). Wegen ihrer vielseitigen Industrie wird sie häufig auch „Manchester des Nordens“ genannt (finnischer Spitzname: Manse).

Im Ballungsraum Tampere beträgt die Einwohnerzahl 330.711 (Stand: 31. Dezember 2016).

Tampere ist die größte nicht am Meer liegende Stadt der Nordischen Länder.
TV3 (Dänemark)
TV3 ist ein dänischer Fernsehsender, der 1987 gegründet wurde und zur Nordic Entertainment Group, einer Ausgründung der Modern Times Group, gehört. Es werden größtenteils US-amerikanische Sendungen ausgestrahlt wie Bones – Die Knochenjägerin, Two and a Half Men, Prison Break, Dr. Phil und Navy CIS. Dänische Sendungen bei TV3 sind die Seifenoper 2900 Happiness, die Comedy Gu'skelov du kom oder auch die dänische Version von 1 gegen 100.

Im Sport werden auch Länderspiele der dänischen Fußballnationalmannschaft übertragen; die Übertragungsrechte teilt sich der Sender mit TV2.

Bones – Die Knochenjägerin
Bones – Die Knochenjägerin (Originaltitel: Bones; englisch für ‚Knochen‘) ist eine US-amerikanische Krimiserie von Hart Hanson, die von 2005 bis 2017 von 20th Century Fox für den US-Sender Fox produziert wurde. Im deutschen Sprachraum wird sie auf RTL, 3+, VOX, Super RTL und ATV ausgestrahlt. Sie handelt von der forensischen Anthropologin Temperance Brennan (gespielt von Emily Deschanel) und ihren Kollegen am Jeffersonian Institute in Washington, die zusammen mit dem FBI bei der Aufklärung von Verbrechen helfen.

In den Vereinigten Staaten wurde im Juli 2016 die Ausstrahlung der elften Staffel beendet, eine verkürzte zwölfte und letzte Staffel wurde im Februar 2016 angekündigt. Im deutschsprachigen Raum wurde im August 2016 mit der Ausstrahlung der elften Staffel begonnen.

Die am 28. März 2017 als 246. Folge in den USA ausgestrahlte Episode der 12. Staffel stellt gleichzeitig das Serienfinale dar.
Aisy-sur-Armançon
Aisy-sur-Armançon ist eine französische Gemeinde mit 236 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne); sie gehört zum Arrondissement Avallon und zum Kanton Tonnerrois (bis 2015 Ancy-le-Franc).

Département Yonne
Das Département de l’Yonne [jɔn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 89. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach dem Fluss Yonne benannt. Die Einwohner werden Icaunais genannt, nach dem gallischen Namen für Yonne.
Silberschatz von Bursa
Der Silberschatz von Bursa ist ein Fundensemble von sieben Silbergeräten aus der römischen Kaiserzeit. Es wird ins 1. Jahrhundert n. Chr. datiert.

Am Anfang des 20. Jahrhunderts wurden in der Nähe von Bursa, dem antiken Prusa in der römischen Provinz Bithynien, einige Silberobjekte geborgen. Diese gelangten in den Kunsthandel und schließlich im Jahr 1913 ins British Museum. Die eingeführte Bezeichnung ist etwas irreführend, da die Gegenstände aus einem Grab stammen. Es handelt sich um einen Spinnrocken, einen Spiegel, eine Pyxis mit Deckel als Behälter für Kosmetika sowie um eine Schale, einen Schöpfer (Simpulum) und einen Löffel mit schwanenhalsförmigem Griff (Ligula). Die ersten Beigaben lassen den Schluss zu, dass es sich um Beigaben eines Frauengrabes handelt.

Ligula (Löffel)
Eine Ligula (Plural: Ligulae) ist eine Form eines römischen Löffels.

Römische Löffel lassen sich in zwei Grundformen unterscheiden, die Ligula und den Cochlear. Die Ligulae haben meist eine ovale Löffelschale (Laffe). Der Stiel kann gerade oder gebogen sein, ist im Unterschied zum Cochlear aber nicht zugespitzt. Sie sind meist schwerer und größer als die Cochlearia, Martial beschreibt die immer kleiner ausfallenden Geschenke eines Gönners: „Das achte (Jahr) schickte er (mir) eine Ligula von weniger als einem sechstel Pfund, das neunte brachte er nur noch ein Cochlear, leichter als eine Nadel“ (Martial VIII 71, 9).

In archäologischen Fundzusammenhängen kommen Löffel immer wieder vor. Silberne Ligulae sind beispielsweise aus dem Silberschatz von Kaiseraugst bekannt. Schatzfunde wie dieser zeigen, dass diese Löffel in ganzen Sätzen (beispielsweise zwölf Stück) angefertigt wurden.
Windwhistle Peak
Der Windwhistle Peak (englisch für Windpfiffspitze) ist ein würfelförmiger Berggipfel aus Sandstein im ostantarktischen Viktorialand. In den Allan Hills ragt er südlich des Punchbowl Cirque auf.

Erkundet wurde er 1964 von einer Mannschaft, die im Rahmen des New Zealand Antarctic Research Program in den Allan Hills tätig war. Diese benannte ihn nach den pfeifenden Geräuschen, die der Wind in der Umgebung des Gipfels erzeugt.

Würfel (Geometrie)
Der Würfel (von deutsch werfen, weil er in Würfelspielen geworfen wird; auch regelmäßiges Hexaeder [hɛksaˈeːdər], von griech. hexáedron ‚Sechsflächner‘, oder Kubus, von altgriechisch κύβος kybos bzw. lat. cubus ‚Würfel‘) ist einer der fünf platonischen Körper, genauer ein dreidimensionales Polyeder (Vielflächner) mit

6 kongruenten Quadraten als Seitenflächen

12 gleich langen Kanten und

8 Ecken, in denen jeweils drei Seitenflächen zusammentreffen.

Der Würfel ist ein spezielles dreidimensionales Parallelepiped, ein spezieller, nämlich gleichseitiger Quader sowie ein spezielles gerades quadratisches Prisma. Die Größen eines Würfels werden bereits durch die Angabe eines Wertes, Kantenlänge, Flächendiagonale, Raumdiagonale, Oberflächeninhalt oder Volumen, festgelegt.
László Jeney
László Jeney (* 30. Mai 1923 in Cluj-Napoca; † 24. April 2006 in Budapest) war ein ungarischer Wasserballer.

László Jeney bestritt als Torhüter 64 Länderspiele für Ungarn. Er wurde mit der ungarischen Wasserball-Nationalmannschaft 1952 und 1956 Olympiasieger. 1948 wurde er Olympiazweiter und bei den Spielen 1960 gewann er Bronze. 1954 und 1958 wurde Jeney mit der ungarischen Mannschaft Europameister.

Nachdem 1956 der Ungarische Volksaufstand blutig niedergeschlagen worden war, gehörte Jeney zu den sechs Spielern, die nach den Olympischen Spielen 1956 nicht unmittelbar nach Ungarn zurückkehrten. 1958 war er aber bereits wieder Mitglied der ungarischen Mannschaft.

Cluj-Napoca
Cluj-Napoca ([ˈkluːʒ naˈpɔka] ⓘ; deutsch Klausenburg, ungarisch Kolozsvár) ist die zweitgrößte Stadt Rumäniens. Sie ist Hauptstadt des Kreises Cluj in Siebenbürgen und Sitz der Planungsregion Nordwest. Die Stadt hat 286.598 Einwohner (Stand: Dezember 2021).
Rachtung
Die Rachtung bezeichnet im altertümlichen Deutsch eine spezielle Art eines Vertrages.

Der Begriff war im Bereich der Rechtsprechung vermutlich seit dem späten 14. Jahrhundert geläufig, wobei ein älterer Beleg zum Beispiel aus dem Jahr 1232 aus Worms stammt, wo damit ein Streit zwischen Bischof und Bürgern der Stadt beigelegt wurde. Gebräuchlich war der Begriff bis ins 16. Jahrhundert, in dessen Folge er allmählich ausstarb.

Rachtung bezeichnete meist den aus der Beilegung eines Streits oder dem Friedensschluss zweier Gegner resultierenden Vertrag.
Die Herkunft des Begriffes wird im mittelhochdeutschen rihtunge bzw. rehtunge gesehen.

Bistum Worms
Das Bistum Worms (lateinisch Episcopatus Wormatiensis oder Wormatiensis Dioecesis) war eine katholische Diözese mit Sitz in Worms. Das in der Spätantike begründete Bistum erreichte in der Karolingerzeit und im Hochmittelalter einen Höhepunkt an Macht und Einfluss. Bischofskirche war der Wormser Dom, einer der drei rheinischen Kaiserdome. Das Hochstift Worms hatte auch die weltliche Gewalt über den Lobdengau, ein kleines Gebiet um Ladenburg, inne. Durch die Reformation verlor das Bistum einen Großteil seiner Pfarreien und wurde zur Zeit der Französischen Revolution um 1800 aufgelöst.
Ostküste der Vereinigten Staaten
Als Ostküste der Vereinigten Staaten (englisch East Coast of the United States, Atlantic Seaboard, Eastern Seaboard, oder schlicht East Coast) bezeichnet man die Küste der Vereinigten Staaten zum offenen Atlantischen Ozean. Sie ist der am frühesten von Europäern besiedelte Teil der späteren USA. Im Rahmen der Amerikanischen Revolution und des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges erklärten am 4. Juli 1776 dort 13 britische Kolonien mit der Unabhängigkeitserklärung ihre Loslösung von Großbritannien und ihr Recht, einen eigenen souveränen Staatenbund zu bilden.

Staatenbund
Der Staatenbund (auch völkerrechtlicher Verein, teilweise – streng nur im Falle eines „organisierten Staatenbundes“ – auch Konföderation genannt) ist ein Zusammenschluss souveräner Staaten (Mitgliedstaaten, als Gliedstaaten oder Bundesglieder bezeichnet) mit eigener Organisation auf Bundesebene. Es handelt sich dabei um eine völkerrechtliche Staatenverbindung; der Staatenbund ist kein wirklicher Staat und verfügt weder über ein eigenes Gebiet noch über eigene Staatsangehörige.
Alpine Hallen-Skieuropameisterschaft 2009
Die Alpine Hallen-Skieuropameisterschaft 2009 fand am 7. November in der Skihalle in Amnéville im Nordosten Frankreichs statt. Sie war die erste Veranstaltung des im Mai 2009 gegründeten Europäischen Skiverbandes (ESF). Organisiert wurde der als K.-o.-Slalom ausgetragene Wettbewerb vom französischen Skiverband. Die Piste hatte eine Länge von 482 Metern bei einer Höhendifferenz von 88 Metern und einer durchschnittlichen Neigung von 18 Prozent. Europameister wurden der Franzose Jean-Baptiste Grange und die Slowakin Veronika Zuzulová. Weitere Veranstaltungen dieser Art gab es seither nicht mehr.

Skihalle
Eine Skihalle ist eine geschlossene Halle mit Gefälle, deren Boden mit Kunstschnee oder mit natürlichem Schnee, der aus Schneegebieten geholt wird, bedeckt ist. In einer Skihalle kann das ganze Jahr über Ski und Snowboard gefahren werden. Im weitesten Sinne sind auch Rollerbahnen als Skihallen anzusehen, sie funktionieren mittels eines geneigten Laufbands, das einen gleitfähigen Belag trägt.

In Deutschland existieren bisher fünf Skihallen für den Abfahrtslauf und eine für den Skilanglauf. In Österreich und der Schweiz gibt es keine Skihallen.
Dhol
Dhol (von persisch duhul oder duhal, „Trommel“) ist eine Gruppe von ursprünglich aus Zentralasien stammenden, zweifelligen Röhrentrommeln, die in der indischen Volksmusik gespielt werden. Traditionell wird eine nahezu zylindrische dhol als Rhythmusinstrument in der Bhangra-Musik des Punjab verwendet sowie in den ostindischen Bundesstaaten Bihar und Westbengalen im Tanztheater Chhau und beispielsweise eine bauchigere Form in Uttar Pradesh.

Dhol heißt ferner eine zweifellige Zylindertrommel in Armenien.

Westbengalen
Westbengalen (bengalisch পশ্চিমবঙ্গⓘ, Paścimbaṅga, Pashchimbanga; englisch West Bengal) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 88.752 km² und 91 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Westbengalens ist Kolkata (Kalkutta) im Süden des Bundesstaates. Die vorherrschende Sprache des Bundesstaates ist Bengalisch.

Mit einem Wert von 0,620 erreicht Westbengalen 2015 den 21. Platz unter den 29 Bundesstaaten Indiens im Index der menschlichen Entwicklung.
Heinrich-von-Brentano-Schule
Die Heinrich-von-Brentano-Schule in Hochheim am Main ist eine Integrierte Gesamtschule mit Ganztagsangebot, an der Schülerinnen und Schüler bis zur 10. Klasse unterrichtet werden. Dabei haben die Lerndenden die Möglichkeit, den Hauptschul– und/oder Realschulabschluss zu erreichen oder, bei entsprechender Eignung, nach der Klasse 10 auf eine gymnasiale Oberstufe oder Fachoberschule zu wechseln. Ihr Namensgeber ist der Politiker Heinrich von Brentano.

Hochheim am Main
Hochheim am Main ist eine Stadt mit 18.422 Einwohnern (31. Dezember 2024) im südhessischen Main-Taunus-Kreis und liegt zentral im Rhein-Main-Gebiet zwischen Frankfurt am Main und Mainz. Hochheim gehörte zunächst zum Mainkreis und später zum Landkreis Wiesbaden. Bei dessen Auflösung im Jahr 1928 wurde die Stadt dem Main-Taunus-Kreis zugeordnet.
Johann Jacob Cramer
Johann Jacob Cramer (* 1705 in Suchau, Schlesien; † 1770 in Mannheim) war Flötist und Geiger bei der kurfürstlichen Hofmusik in Mannheim.

Johann Jacob Cramer wurde 1729 als Mitglied in die kurfürstliche Hofkapelle in Mannheim  aufgenommen, aus der sich um 1750 die Mannheimer Schule entwickelte.

Er heiratete am 4. Juli 1730 in Mannheim Sybilla Catharina Gentes. Ein Sohn war Johann Wilhelm Cramer, Violinist und Dirigent. Eine Tochter, Maria Anna Cramer, heiratete den Kalkanten bei der kurfürstlichen Hofmusik Adam Moralt, den Stammvater der Münchner Künstlerfamilie Moralt.

Moralt
Moralt nennt sich eine ursprünglich rein schweizerische Künstlerfamilie, die sich mit den protestantischen Flüchtlingen Martin Muralto und Johannes Muralto gründete.

Diese beiden ließen sich 1555 in Zürich nieder. Von dort wanderten Mitglieder der Familie nach Deutschland aus. 1748 wurde Adam Moralt in Mannheim geboren und begründete den deutschen Zweig der Familie.
Coppa Italia 1979/80
Die Coppa Italia 1979/80, den Fußball-Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften in Italien der Saison 1979/80, gewann die AS Rom. Die Roma traf im Finale auf Torino Calcio und konnte die Coppa Italia zum dritten Mal gewinnen. Mit 3:2 nach Elfmeterschießen (0:0 nach Verlängerung) setzte sich die Mannschaft von Trainer Nils Liedholm durch. Man wurde Nachfolger von Juventus Turin, das sich im Vorjahr gegen den US Palermo durchgesetzt hatte, diesmal aber bereits im Halbfinale gegen Torino Calcio ausgeschieden war.

Als italienischer Pokalsieger 1979/80 qualifizierte sich die AS Rom für den Europapokal der Pokalsieger des folgenden Jahres, wo man bereits in der ersten Runde gegen den DDR-Vertreter FC Carl Zeiss Jena ausschied.

AS Rom
Die Associazione Sportiva Roma, kurz AS Roma oder Roma, im deutschsprachigen Raum auch bekannt als der oder die AS Rom, ist ein 1927 gegründeter italienischer Fußballverein aus der Hauptstadt Rom.

Weitere Bezeichnungen sind I Giallorossi („Die Gelb-Roten“), I Lupi („Die Wölfe“) oder La Magica („Die Magische“).

Die AS Rom ist dreifacher Italienischer Meister, neunfacher Italienischer Pokalsieger und zweifacher Italienischer Supercupsieger. International gewann der Verein 1961 den Messestädte-Pokal sowie 2022 die UEFA Europa Conference League. Der Klub ist eines von drei an der Borsa Italiana notierten italienischen Fußballunternehmen.

Heimspielstätte des Vereins ist das Olympiastadion, das man sich mit dem Lokalrivalen Lazio Rom teilt.
Schweißgraben Görsdorf
Der Schweißgraben Görsdorf ist ein Meliorationsgraben und orographisch linker Zufluss der Dahme auf der Gemarkung der
Gemeinde Dahmetal im Landkreis Teltow-Fläming in Brandenburg. Er beginnt auf einer landwirtschaftlich genutzten Fläche, die sich zwischen zwei Waldgebieten nordwestlich des Dahmetaler Ortsteils Prensdorf befindet. Von dort verläuft er in südöstlicher Richtung, schwenkt anschließend in östliche Richtung und unterquert bei Görsdorf die Landstraße 712. Anschließend entwässert er wenige Meter weiter nordöstlich in die Dahme.

Dahme (Fluss)
Die Dahme (vom Seddinsee bis zur Spree bis 1938 auch Wendische Spree) ist ein etwa 95 Kilometer langer Nebenfluss der Spree, der südöstlich von Berlin im Land Brandenburg und in Berlin fließt. Sie ist namensgebend für das Dahmeland.

Die Dahme entspringt südöstlich der gleichnamigen Kleinstadt Dahme, berührt oder durchfließt in nördlicher Richtung die kleineren Städte Golßen, Märkisch Buchholz sowie Königs Wusterhausen und mündet in Berlin-Köpenick kurz hinter der Schlossinsel in die Spree.