hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meister des Altars von Arboga
Als Meister des Altars von Arboga wird der in Lübeck zwischen 1490 und 1525 wirkende Künstler benannt. Der namentlich nicht bekannte Künstler erhielt seinen Notnamen nach seinem Hauptwerk, dem Altar in Arboga in Schweden.

Die Kunstwissenschaft vermutet, dass Bildschnitzer und Bildmaler des Altars zwei verschiedene Personen waren. Daher kann dann Meister des Altars von Arboga den Maler des Altars von Arboga bezeichnen oder mit Meister des Altars von Arboga kann auch der Bildschnitzer des Altars gemeint sein.

Arboga
Arboga (deutsch veraltet: Arbogen) ist eine Stadt in der schwedischen Provinz Västmanlands län und der historischen Provinz Västmanland. Sie ist Hauptort der Gemeinde Arboga und hatte 2015 fast 11.000 Einwohner. Der Name des Ortes ist erstmals 1286 als Arbugæ belegt und beinhaltet eine altschwedische Bezeichnung für Flussbiegung, an der die Stadt liegt.

Seit dem Mittelalter wurde in Arboga eine ungewöhnlich starke Biersorte gebraut. Die Brauerei ist auch heute noch als Museum in der Innenstadt zu finden. Die Biersorte Arbogaöl wird heute von einem größeren Bierproduzenten vertrieben.
Bethel Airport
Der Flughafen Bethel (IATA: BET; ICAO: PABE) ist ein öffentlicher Flughafen, welcher sich 6 Kilometer südwestlich von Bethel befindet.

Nach Aufzeichnungen der amerikanischen Luftfahrtbehörde wurden 2010 insgesamt 140.291 Buchungen verzeichnet.

ICAO-Code
ICAO-Codes dienen zur eindeutigen Identifizierung von Flugplätzen, Fluggesellschaften und Flugzeugtypen. Sie werden von der International Civil Aviation Organization (ICAO) (Internationalen Zivilen Luftverkehrsorganisation) vergeben. ICAO-Codes werden von der Flugsicherung, bei der Flugplanung sowie im Flugbetrieb verwendet.

Sie sind nicht zu verwechseln mit den aus nur drei Buchstaben bestehenden IATA-Codes für Flugplätze mit Reiseflugverkehr, mit denen Fluggäste sehr viel häufiger konfrontiert werden, weil sie beim Verkauf von Flugleistungen, auf Reservierungen, Tickets, Zeittafeln am Flughafen etc. als Abkürzungen für Flugziele benutzt werden. Ebenfalls sind sie nicht zu verwechseln mit den IATA-Codes für Flugzeugtypen und für Fluggesellschaften.
Fernandinho Beira-Mar
Luiz Fernando da Costa, bekannt als Fernandinho Beira-Mar (* 4. Juli 1967 in Duque de Caxias/RJ), ist ein berüchtigter brasilianischer Krimineller und ehemaliger Führer des Comando Vermelho.
Gemäß brasilianischer Bundesbehörden wurde Fernandinho Beira-Mar zu den größten Drogen- und Waffenhändlern Lateinamerikas gerechnet. Er wird für hunderte bis tausende von Folterungen und Morden, die im Zusammenhang mit den Drogenkriegen in Rio de Janeiro stehen, verantwortlich gemacht.

Drogenhandel
Mit Drogenhandel oder Rauschgifthandel (eigentlich die Bezeichnung des Handels mit Arzneidrogen und Gewürzen) ist heute meist der Kauf und Verkauf von Rauschdrogen (z. B. Heroin, Kokain, Opium, Haschisch) ohne erforderliche Erlaubnis der zuständigen Behörden gemeint. Der Drogenhandel in diesem Sinne gilt als ein Teilbereich der Drogenkriminalität.

Drogenhändler dieser Art werden international auch als Dealer (englisch für Händler) oder Pusher bezeichnet.
Romblon
Romblon bezeichnet:

die Provinz Romblon im Bezirk MIMAROPA der Philippinen, siehe Romblon (Provinz)

die Insel Romblon, ein Teil der Provinz Romblon auf den Philippinen, siehe Romblon (Insel)

die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz auf den Philippinen; siehe Romblon (Romblon)

MIMAROPA
MIMAROPA oder Region IV-B ist eine philippinische Region. Der Name MIMAROPA ist ein Akronym, dass sich aus den Namen der Provinzen der Region zusammensetzt: Mindoro (Occidental; Oriental), Marinduque, Romblon, Palawan. Calapan City ist das regionale Zentrum.

Am 17. Mai 2002 wurde der Bezirk Southern Tagalog in MIMAROPA und CALABARZON aufgeteilt.
Ein Beschluss vom 23. Mai 2005 sah vor, die Provinz Palawan der Region Western Visayas anzugliedern. Die Umsetzung dieses Beschlusses wurde aber am 19. August 2005 vorläufig aufgehoben und ist bis heute nicht erfolgt.
UCI Asia Tour 2014
Die UCI Asia Tour 2014 ist die zehnte Saison des vom Weltradsportverband Union Cycliste Internationale (UCI) zur Saison 2005 eingeführten asiatischen Straßenradsport-Kalenders unterhalb der UCI WorldTour, der zu den UCI Continental Circuits gehört. Die Saison beginnt am 1. Oktober 2013 und endet am 31. Dezember 2014.

Die Eintagesrennen und Etappenrennen der UCI Asia Tour sind in drei Kategorien (HC, 1 und 2) eingeteilt. Bei jedem Rennen werden Punkte für eine Gesamtwertung der Fahrer, Mannschaften und Nationen vergeben. An dieser Mannschaftswertung nehmen die Professional Continental Teams und die Continental Teams teil. An der Nationenwertung nehmen nur die Nationen des Kontinents teil, gezählt werden aber die Ergebnisse aller Circuits. An den einzelnen Rennen können auch ProTeams teilnehmen, die von Fahrern der ProTeams erzielten Platzierungen bleiben aber für die Rankings außer Betracht.

Zu den Regeln der einzelnen Ranglisten:

Mannschaftswertung
Als Mannschaftswertung oder Teamwertung wird eine Wertung im Individualsport, insbesondere im Radsport und in einigen Disziplinen der Leichtathletik und des Motorsport, bezeichnet, welche auf Grundlage der Ergebnisse einzelner Sportler einer Mannschaft errechnet wird. Die Mannschaftswertung ist damit zu unterscheiden vom Mannschaftssport und von den Mannschaftswettbewerben in Individualsportarten, in denen von vornherein nur Mannschaftsergebnisse ermittelt werden, wie z. B. der Mannschaftsverfolgung, dem Madison und dem Teamsprint im Bahnradsport, dem Mannschaftszeitfahren im Straßenradsport oder den Staffelwettbewerben in der Leichtathletik, Schwimmen, Nordischen Skisport und im Pferdesport.
Self-Transcendence 3100 Mile Race
Das Self-Transcendence 3100 Mile Race (3100-Meilen-Rennen der Selbstüberschreitung) ist der längste zertifizierte Lauf der Welt. Die Streckenlänge beträgt 3100 Meilen (4989 km). Er findet jährlich zwischen Juni und August statt und ist ein Straßenlauf. Er wird vom Sri Chinmoy Marathon Team organisiert. Der Lauf findet in New York, Queens40.715556-73.799653Koordinaten: 40° 42′ 56″ N, 73° 47′ 59″ W um einen Häuserblock mit einer Strecke von 883 m statt. Die Läufer versuchen innerhalb von 51 Tagen diese Strecke 5649 mal zu laufen, um die Distanz von 3100 Meilen zu bewältigen. Bis ins Jahr 2014 haben dies 37 Läufer geschafft.

Queens
Queens [kwiːnz] ist der flächenmäßig größte der fünf Stadtbezirke (Boroughs) von New York City und ein County im Bundesstaat New York. Er liegt im Westen der Insel Long Island. Im Jahr 2020 hatte Queens laut US-Census 2.405.464 Einwohner und ist nach Brooklyn der zweitbevölkerungsreichste Stadtbezirk in New York. In der Bevölkerungsdichte nimmt Queens County den vierten Platz in den Vereinigten Staaten ein, ebenso wenn es eine eigene Stadt wäre.
Sten Bergman
Sten Bergman (* 20. Oktober 1895 in Ransäter, Värmland, Gemeinde Munkfors; † 19. Februar 1975 in der Provinz Stockholms län) war ein schwedischer Biologe, Zoologe, Abenteurer und Buchautor, der Korea, Kamtschatka, Papua-Neuguinea, Japan und viele andere Orte bereiste.

Munkfors (Gemeinde)
59.841713.5431Koordinaten: 59° 51′ N, 13° 33′ O


Munkfors ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der schwedischen Provinz Värmlands län und der historischen Provinz Värmland. Der Hauptort der Gemeinde ist Munkfors.

Von den 290 schwedischen Gemeinden ist Munkfors eine der kleinsten. Neben dem Hauptort Munkfors ist lediglich der småort Ransäter erwähnenswert.
Rudolf Kulicke
Rudolf Kulicke (* 4. März 1903 in Reinickendorf, Landkreis Niederbarnim; † 25. Februar 1967 in Berlin) war ein deutscher Politiker (SPD).

Rudolf Kulicke besuchte eine Volksschule und wurde ungelernter Arbeiter in der Bau- und Metallindustrie. Ab 1932 war er Gartenarbeiter bei der Gemeinnützigen Siedlungs- und Wohnungsbaugesellschaft (GSW) in Berlin. 1939 machte er eine Prüfung als Gärtner. Im Zweiten Weltkrieg wurde er 1942 von der Wehrmacht eingezogen.

Nach dem Krieg trat Kulicke 1945 der SPD bei und arbeitete als Waschmeister bei der GSW. Er wurde 1952 Mitglied der Bezirksverordnetenversammlung im Bezirk Reinickendorf. Bei der Wahl 1958 wurde er in das Abgeordnetenhaus von Berlin gewählt, dem er bis 1963 angehörte.

Einberufung
Unter Einberufung versteht man das Einziehen von Wehrpflichtigen zum Wehrdienst nach dem Wehrpflichtgesetz bzw. von ehemaligen Soldaten auf Zeit und Berufssoldaten nach dem Soldatengesetz oder von Angehörigen von Feuerwehren z. B. für Fortbildungen und Lehrgänge. Sie erfolgt durch Erlass eines Einberufungsbescheides (umgangssprachlich auch Einberufungsbefehl genannt) durch das zuständige Kreiswehrersatzamt und ist in § 21 Wehrpflichtgesetz (WPflG) geregelt.

Mit der Aussetzung der Wehrpflicht in Deutschland zum 1. Juli 2011 entfällt die Einberufung von Grundwehrdienstpflichtigen, nicht jedoch die Heranziehung von Reservisten zu Wehrdienstleistungen.
Der Mann, der auf die Erde fiel
Der Mann, der auf die Erde fiel (Originaltitel: The Man Who Fell to Earth) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film von Robert „Bobby“ Roth aus dem Jahr 1987 mit Lewis Smith in der Hauptrolle.

Der 1986 entstandene ABC-Fernsehfilm ist eine mit Spezialeffekten von Charles E. Dolan und den Durman Studios ausgestattete Neuverfilmung des Klassikers Der Mann, der vom Himmel fiel von Nicolas Roeg aus dem Jahr 1976 mit David Bowie in der Hauptrolle. Er wurde als Pilotfilm einer nie realisierten Fernsehserie produziert. In Deutschland wurde er ab 1987 ausschließlich als Video vertrieben.

Nicolas Roeg
Nicolas Jack Roeg (* 15. August 1928 in London, England; † 23. November 2018 ebenda) war ein britischer Filmregisseur. Der langjährige Kameramann etablierte sich in den 1970er-Jahren mit Filmen wie Wenn die Gondeln Trauer tragen und Der Mann, der vom Himmel fiel als international bekannter Filmemacher.
Grzmiąca
Grzmiąca ist ein polnischer Orts- und Flussname:

Ortsname:
in der Woiwodschaft Lebus:
Grzmiąca (Cybinka) (Grimnitz, Kreis Reppen/Brandenburg)
in der Woiwodschaft Łódź:
Grzmiąca (Brzeziny)
in der Woiwodschaft Masowien:
Grzmiąca (Wyśmierzyce)
Grzmiąca (Żabia Wola)
in der Woiwodschaft Niederschlesien:
Grzmiąca (Głuszyca) (Donnerau, Kreis Waldenburg/Schlesien)
in der Woiwodschaft Pommern:
Grzmiąca (Bytów) (Gramenz, Kreis Bütow/Pommern, siehe Bytów)
in der Woiwodschaft Westpommern:
Grzmiąca (Powiat Szczecinecki) (Gramenz, Kreis Neustettin/Pommern)

Flussname:
Grzmiąca (Fluss), Nebenfluss der Mrożyca, Woiwodschaft Łódź

Grzmiąca (Powiat Szczecinecki)
Grzmiąca (deutsch Gramenz) ist ein Ort in der Woiwodschaft Westpommern in Polen. Er ist Verwaltungssitz der Gmina Grzmiąca (Landgemeinde Gramenz) und gehört mit dieser zum Powiat Szczecinecki (Neustettiner Kreis).
Bonifácio dos Reis
Bonifácio dos Reis (Kampfname: Maukoli) ist ein osttimoresischer Politiker. Er ist Mitglied der Partidu Libertasaun Popular (PLP).

Mehrere Jahre war er Direktor des Gesundheitsdienstes von Ermera. Am 22. Juni 2018 wurde Reis zum stellvertretenden Gesundheitsminister vereidigt. Da Aufgrund der Blockade des Staatspräsidenten Francisco Guterres kein Gesundheitsminister ernannt werden konnte, übernahm zunächst die erste Vizeministerin Élia António de Araújo dos Reis Amaral die Leitung des Gesundheitsministeriums. Als sie am 3. April 2020 von Premierminister Taur Matan Ruak entlassen wurde, übernahm Reis die Führung bis zur Vereidigung von Odete Maria Freitas Belo zur neuen Gesundheitsministerin am  29. Mai. Das Amt des stellvertretenden Gesundheitsministers hatte Reis bis zum Ende der Legislaturperiode am 30. Juni 2023 inne.

Partidu Libertasaun Popular
Die Partidu Libertasaun Popular PLP (deutsch Partei der Volksbefreiung) ist eine politische Partei aus Osttimor. Die Parteizentrale befindet sich in Caicoli (Gemeinde Dili). Parteichef ist seit 2017 der ehemalige Staatspräsident Taur Matan Ruak. Da er in der derzeitigen Regierung Premierminister ist, übernahm Abrão José Freitas das Amt des Interim-Vorsitzenden der PLP.
Fairy Tail/Episodenliste
Diese Episodenliste enthält alle Episoden der japanischen Animeserie Fairy Tail, sortiert nach der japanischen Erstausstrahlung. Der Anime umfasst derzeit drei Staffeln, mehrere OVAs und zwei Anime-Kinofilme. Zudem wurde eine zehnteilige Spin-off-Serie namens Fairy Tail Zero nach 90 Episoden der zweiten Staffel gesendet, die als Teil der Staffel angesehen wird, da danach weitere zwei Episoden der zweiten Staffel gesendet wurden.

Fairy Tail
Fairy Tail (jap. フェアリーテイル, Fearī Teiru) ist ein Manga von Hiro Mashima, der zwischen August 2006 und Juli 2017 erschienen ist. Das Werk, das von den Abenteuern einer jungen Magierin und ihren Gefährten erzählt, lässt sich in die Genres Shōnen, Action, Abenteuer, Comedy und Fantasy einordnen. Ab 2009 wurde der Manga als Anime-Fernsehserie adaptiert und knapp zehn Jahre später beendet. Der Manga erhielt mehrere Spin-offs, Artbooks, Original Video Animations, Anime-Filme und 2018 sogar eine Manga-Fortsetzung mit dem Titel Fairy Tail – 100 Years Quest, der von Atsuo Ueda statt Mashima gezeichnet wird, da dieser parallel an seinem neuen Manga Edens Zero arbeitet.
Fideris
Fideris (walserdeutsch [ˈfɪd̥ɾɪʃ]; rätoromanisch Fadreinⓘ) ist ein Dorf im mittlern Prättigau mit je eigner Bürgergemeinde, reformierter Kirchgemeinde und politischer Gemeinde. Diese gehört zur Region Prättigau/Davos (bis 2001 zum Bezirk Oberlandquart) des Schweizer Kantons Graubünden.

Region Prättigau/Davos
Die Region Prättigau/Davos ist eine Verwaltungseinheit des Kantons Graubünden in der Schweiz, die durch die Bündner Gebietsreform auf den 1. Januar 2017 entstanden ist.

Die Region Prättigau/Davos ist mit dem bis zum 31. Dezember 2016 bestehenden Bezirk Prättigau-Davos identisch. Allerdings wurden die Kreise Jenaz, Klosters, Küblis, Luzein, Schiers, Seewis und Davos auf den 31. Dezember 2016 aufgelöst.

Der Sitz der Region Prättigau/Davos befindet sich in Klosters. Für weitere Aufgaben werden Büros in Davos und Schiers geführt.
Kriegskreuz (Norwegen)
Das Kriegskreuz wurde am 23. Mai 1941 von König Haakon VII. von Norwegen im Exil in London gestiftet. Es ist die höchstrangige norwegische Auszeichnung. Der Orden konnte ursprünglich an alle Personen verliehen werden, die sich während des Zweiten Krieges beim Kampf um Norwegens Freiheit auf hervorragende Weise durch persönliche Tapferkeit ausgezeichnet hatten. Sofern die zu Ehrenden Angehörige der norwegischen oder ausländischer militärischer Streitkräfte waren, wurde der Orden mit einem verkleinerten Schwert verliehen, das auf dem Ordensband angebracht war. Für vergleichbare herausragende Leistungen im Dienste Norwegens und seiner Kriegsanstrengungen, die nicht im militärischen Bereich erfolgt waren, insbesondere auch bei der Handelsmarine, wurde der Orden ohne das Schwert verliehen.

Schwert
Das Schwert ist eine Hieb- und Stichwaffe mit gerader oder gebogener, ein- oder zweischneidiger Klinge, Gefäß und Scheide. Schwerter waren in den meisten antiken bis mittelalterlichen Kulturen zu finden, sowohl im abendländischen als auch im orientalischen und ostasiatischen Kulturraum. Das Schwert hat als Waffe heute keine Bedeutung mehr, es besitzt jedoch noch eine sehr hohe symbolische Bedeutung.
Sosnjaki
Sosnjaki (russisch Сосняки) ist ein russischer Ortsname:

Sosnjaki (Kaliningrad), Siedlung im Rajon Slawsk, Oblast Kaliningrad (bis 1938: Tunnischken, 1938 bis 1946: Schneckenwalde, Kreis Niederung/Elchniederung, Ostpreußen)

Sosnjaki, untergegangener Ort im Rajon Tschernjachowsk, Oblast Kaliningrad (bis 1938: Pillupönen, 1938 bis 1946: Kuttenhöh, Kreis Insterburg, Ostpreußen)

Sosnjaki (Kaliningrad)
Sosnjaki (russisch Сосняки, deutsch Tunnischken, 1938 bis 1945 Schneckenwalde, litauisch Tuniškiai) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Slawsk im Rajon Slawsk. Der Ort Sosnjaki befindet sich heute allerdings an der Ortsstelle Peterswalde (zusammen mit Schillelwethen zunächst russisch Polessje), während die Ortsstelle Tunnischken verlassen ist.
Blow Up Your Video
Blow Up Your Video (englisch für „Jag dein Video in die Luft“) ist das zehnte internationale Studioalbum der australischen Hard-Rock-Band AC/DC. Es erschien am 18. Januar 1988 auf dem Label Atlantic Records.

Atlantic Records
Atlantic Records entwickelte sich nach Gründung im Jahr 1947 zum größten Independent-Label der USA, spezialisiert auf Jazz- und insbesondere Rhythm-and-Blues-, Doo-Wop- und Soul-Aufnahmen. Es war stilprägend und einflussreich auch für die Entwicklung des Rhythm & Blues und Soul. Heute ist das Label eine Tochtergesellschaft der Warner Music Group.
Düsseldorfer Radschläger
Der Düsseldorfer Radschläger ist ein Wahrzeichen der Stadt. Das Radschlagen der Kinder gilt als die älteste Tradition von Düsseldorf. Das Symbol des Radschlägers findet sich auf vielen Souvenirs und in verschiedenen Düsseldorfer Namensgebungen wieder.

Wahrzeichen
Ein Wahrzeichen ist ein typisches Merkmal oder Erkennungszeichen, durch das geografische Objekte, insbesondere auch bewohnte Orte und Städte, charakterisiert werden. Dazu gehören in erster Linie markante Bauwerke, aber auch natürliche Gegebenheiten, wie Landmarken. Ein anderes Erkennungszeichen für Städte sind Stadtoriginale. „Wahrzeichen“ ist kein offizieller Titel.

In der Geschichte des Handwerks spielten die Städtewahrzeichen eine große Rolle, da die wandernden Gesellen durch die Kenntnis der Wahrzeichen (damals oft: Kuriositäten einer Stadt) ihre Herkunft oder ihren Aufenthalt in anderen Städten glaubhaft machen mussten.
Bis ins 17. Jahrhundert war das Wahrzeichen (von ahd. wortzeihhan ‚Wortzeichen‘ im Sinne von „Losung“, „Erkennungszeichen“) ein Zeichen, das Aufmerksamkeit erregen sollte. Durch den Anklang wort/wahr wurde es umgedeutet in das heutige Verständnis.
Simonin
Simonin ist der  Familienname folgender Personen:

Albert Simonin (1905–1980), französischer Schriftsteller, Szenarist, Autor von Kriminalromanen und Lexikograf des Argot

Brigitte Lahaie (Brigitte Simonin) (* 1955), französische Schauspielerin

Francine Simonin (1936–2020), schweizerisch-kanadische Malerin und Grafikerin

Henri Simonin (1855–1927), Schweizer Politiker

Louis Simonin (1830–1886), französischer Ingenieur und Forschungsreisender

Michel Simonin (1947–2000), französischer Romanist und Literaturwissenschaftler

Pierre-Yves Simonin (1937–2025), Schweizer Diplomat

Francine Simonin
Francine Simonin (* 2. Oktober 1936 in Lausanne; † 9. Oktober 2020 in Montreal; heimatberechtigt in Les Bois) war eine zeitgenössische schweizerisch-kanadische Malerin und Grafikerin. Sie lebte und arbeitete in Montreal und Évian-les-Bains. Simonin wurde 1990 mit dem «Grand Prix Beaux-Arts» der Waadtländer Kulturstiftung ausgezeichnet

Simonin starb am 9. Oktober 2020 im Alter von 84 Jahren in Montreal.
Władysław II. (Płock)
Władysław II. (* 1448; † 27. Februar 1462) war ein Herzog in Masowien, ab 1455 Fürst von Rawa, Płock, Bels, Płońsk, Zawkrze und Wizna, ab 1459 auch in Gostynin. Bis 1461 wurde eine Regentschaft für ihn ausgeübt.

Herzogtum Masowien
Das Herzogtum Masowien (polnisch Księstwo Mazowieckie) entstand als feudales Staatswesen im Verlauf des 12. Jahrhunderts auf dem Gebiet des heutigen Masowiens nach der Erbteilung des Königreichs Polen 1138 in Teilherzogtümer durch das Testament von Herzog Bolesław III. Schiefmund.
Delmar (Delaware)
Delmar ist eine kleine Stadt im Sussex County im US-Bundesstaat Delaware, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2027 ermittelt. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 2,4 km².

Ihren Spitznamen "The Little Town Too Big for One State" verdankt die Stadt ihrer Lage auf der Grenze zwischen Delaware und Maryland. Die Zwillingsstadt Delmar (Maryland) im Wicomico County hat 3003 Einwohner (Stand: 2010).

Sussex County (Delaware)
Das Sussex County ist das südlichste und das flächenmäßig größte der drei Countys des US-amerikanischen Bundesstaates Delaware. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 237.378 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 97,7 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Georgetown.
Évelyne Tranlé
Évelyne Tranlé ist eine französische Comic-Coloristin. Sie ist die Schwester des Zeichners Jean-Claude Mézières.

Tranlé debütierte 1968 als Coloristin des Asterix-Bandes Asterix und der Arvernerschild. Es folgte die langjährige Mitarbeit an der Serie Valerian und Veronique. Neben einigen weiteren Serien war sie auch für die Colorierung zahlreicher Einzelalben verantwortlich.

Asterix und der Arvernerschild
Asterix und der Arvernerschild (französischer Originaltitel: Le bouclier Arverne) ist der elfte Band der Asterix-Reihe und erschien im Jahr 1968 auf Französisch – zunächst in den Pilote-Ausgaben 399–421 – und 1972 auf Deutsch. Der Comic wurde von René Goscinny getextet und von Albert Uderzo gezeichnet. In ihm begleiten die beiden Helden Asterix und Obelix ihren Häuptling Majestix auf eine Kur in das Arvernerland, wobei sie den Römern auf deren Suche nach dem verschollenen Schild des Vercingetorix in die Quere kommen.
Grüner Plan
Der Grüne Plan war ein Förderprogramm der 1950er Jahre, mit dem die Landwirtschaft in der Nachkriegszeit in Deutschland gefördert wurde. Ziel waren Strukturen im ländlichen Raum, die sich leichter bewirtschaften ließen und für die Ernährung der Bevölkerung ausreichten.

Ländlicher Raum
Der ländliche Raum ist eine Raumkategorie, die nach dem deutschen Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung (BBR) in ländliche Kreise höherer Bevölkerungsdichte und ländliche Kreise geringerer Dichte unterteilt wird und den verstädterten Räumen sowie den Agglomerationsräumen gegenübersteht.
The Big Bang Theory/Staffel 9
Die neunte Staffel der US-amerikanischen Sitcom The Big Bang Theory feierte ihre Premiere am 21. September 2015 auf dem Sender CBS. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der deutsche Free-TV-Sender ProSieben vom 4. Januar bis zum 21. November 2016.

Frei empfangbares Fernsehen
Der Begriff frei empfangbares Fernsehen (auch: Free-TV) bezeichnet die Eigenschaft eines Fernsehprogramms, unverschlüsselt empfangen werden zu können – unabhängig von der Signalart (analog oder digital) oder dem Verbreitungsweg (per Antenne, Kabel, Satellit, Internet oder anders). Das Gegenteil von Programmen des frei empfangbaren Fernsehens sind verschlüsselte Programmangebote, das so genannte Bezahlfernsehen (Pay-TV), bekannt durch Produktnamen wie Teleclub, DF1 oder Sky Deutschland. Ausnahmen sind z. B. die Programme des ORF, die aus Lizenzgründen zwar verschlüsselt werden, jedoch von Österreichern durch Entrichtung von Rundfunkgebühren empfangen werden können. Gelegentlich wird alternativ zum Begriff Free-TV die im englischen Sprachraum gebräuchliche Bezeichnung Free-to-Air [ˌfɹiː təˈɛɹ] (kurz FTA) verwendet.
Robinson-Bedingung
Die Robinson-Bedingung ist ein von Joan Robinson im Jahre 1947 entwickeltes wirtschaftstheoretisches Konzept, das die Wirkung einer Wechselkursänderung auf den Saldo der Leistungsbilanz mit Hilfe von Angebots- und Nachfrage-Elastizitäten erklärt. Der hierbei verwendete Ansatz wird als Elastizitätenansatz bezeichnet.

Ökonomische Theoriengeschichte
Die Ökonomische Theoriengeschichte (auch: ökonomische Dogmengeschichte oder Geschichte des ökonomischen Denkens) betrachtet die Wirtschaftstheorie in Vergangenheit und Gegenwart. Die Wirtschaftstheorie wird ebenfalls als Volkswirtschaftstheorie oder ökonomische Theorie bezeichnet und behandelt denjenigen Teilbereich der Volkswirtschaftslehre, der sich mit grundlegenden Abläufen und Zusammenhängen volkswirtschaftlicher Art befasst.