hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pfarrorchester
Pfarrorchester ist die Bezeichnung eines Orchesters in einer Pfarrei. Häufig handelt es sich um Blasorchester oder Streichorchester, die in verschiedenen Instrumentierungen, Arrangements und Registern sowie mit ganz unterschiedlichem Anspruch musizieren. Zentral ist der Auftritt bei kirchlichen Anlässen wie Gottesdiensten, Pfarrfesten usw.

Die Motivation dieser Orchester liegt, ähnlich wie bei Kirchenchören, im Interesse am musikalischen Gestalten des kirchlichen Miteinanders. Der Institutionalisierungsgrad eines Pfarrorchesters ist dabei jedoch meistens höher als bei einer Musikgruppe, Band oder Combo. Einige der Orchester haben sich rechtlich selbständig gemacht, zum Beispiel als Verein (e.V.). Dies bringt organisatorische Vorteile mit sich, ohne dass damit jedoch eine Ablösung von der Pfarrgemeinde verbunden wäre.

Blasorchester
Blasorchester ist ein Sammelbegriff für Orchester, die vor allem aus Blasinstrumenten bestehen und Blasmusik spielen.
Diese Gattung umfasst ein großes Spektrum sehr verschiedener Orchesterformationen, die in Besetzung und Repertoire stark variieren. Die bekanntesten Vertreter sind das Sinfonische Blasorchester und die Blasmusikkapelle. Wichtige internationale Formen, die auch den deutschsprachigen Raum beeinflussen, sind Concert Band und Brass Band sowie Harmonie, Fanfare und Banda. Zur Gattung gehören professionelle Blasorchester (z. B. in der Militärmusik sowie Polizeiorchester) ebenso wie Amateurorchester.

Der größte Teil der Blasorchester verfügt neben Blasinstrumenten auch über Schlagzeug, Schlagwerk und Perkussion. In großen sinfonischen Blasorchestern wird die Besetzung nach Bedarf um weitere Instrumente wie Kontrabässe, Celli, Klavier und Harfe erweitert.
Wilhelm Warsch
Wilhelm Josef Warsch (* 6. Dezember 1895 in Viersen; † 27. Dezember 1969 in Köln) war ein deutscher Kommunalbeamter, Bürgermeister und Politiker (CDU).

In seiner vom NS-Staat unterbrochenen Laufbahn gelangte er schon früh in Führungspositionen, zunächst im kommunalen, nach 1945 auch im staatlichen Bereich. Als Parteipolitiker gehörte er zur Gründergeneration der Christlich Demokratischen Union Deutschlands, ohne in ihr Karriere zu machen.

Beamtentum
Das Beamtentum bildet eine Gruppe des Personalkörpers der Administrative eines Gemeinwesens. Die rechtlichen Rahmenbedingungen der Tätigkeit von Beamten unterscheiden sich deutlich von denen anderer Arbeitnehmer, auch denen der Arbeitnehmer im öffentlichen Dienst: Der Beamte hat eine besondere Treuepflicht gegenüber seinem Dienstherrn, der im Gegenzug im Rahmen der Fürsorgepflicht während des aktiven Dienstes, bei Krankheit und Invalidität und im Ruhestand für einen angemessenen Lebensunterhalt des Beamten zu sorgen hat (Alimentationsprinzip). Aufgrund des besonderen Treueverhältnisses zwischen Dienstherrn und Beamten gehört dieser in der Regel (außer Beamte auf Zeit) lebenslang – also auch im Ruhestand – dem Beamtentum an.
Tobias Engelsing
Tobias Engelsing (* 9. Oktober 1960 in Konstanz) ist Direktor der vier Städtischen Museen in Konstanz (Rosgartenmuseum, Hus-Museum Konstanz, Städtische Wessenberg-Galerie, Bodensee-Naturmuseum), Buchautor und Journalist.

Bodensee-Naturmuseum
Das Bodensee-Naturmuseum ist das naturkundliche Museum der Stadt Konstanz und befindet sich im Gebäude des Sea-Life-Centers nahe der Schweizer Grenze. Im Mittelpunkt der Ausstellungen dieses Museums stehen die erdgeschichtliche Entwicklung und die Natur des Bodensees.
Gornje Podunavlje
Gornje Podunavlje (zu Deutsch Obere Donauniederung) ist ein Naturreservat im Bezirk Zapadna Bačka im Nordwesten der autonomen Provinz Vojvodina in Serbien. Es gehört zu den fünf Spezial-Naturreservaten Serbiens.

Es stellt ein sehr wichtiges Schutzgebiet dar, das seit dem Jahr 1982 auf einer Fläche von 10.000 Hektar entlang der Donau besteht. In ihm befindet sich einer der letzten Riedwälder mit vielen Gewässern, Sumpfteilen und Wiesen, der sehr reich an verschiedensten Tier- und Pflanzenarten ist. Dieses Reservat grenzt im Norden an den Nationalpark Donau-Drau in Ungarn und im Westen an den Naturpark Kopački rit in Kroatien.

Vojvodina
„Traditionelle Flagge“

„Traditionelles Wappen“

Die Vojvodina [ˈvɔjvɔˌdina] (serbisch-kyrillisch Војводина, deutsch Wojwodina oder Woiwodina, ungarisch Vajdaság) ist eine autonome Provinz in der Republik Serbien. Sie macht den Landesteil nördlich der Save und nördlich bzw. östlich der Donau aus, dessen administrative Grenze vom Westen her überwiegend an der Save entlang (am Bezirk Belgrad mit einem Bogen Richtung Norden) und weiter in Richtung Osten zur rumänischen Grenze fast ständig an der Donau entlang verläuft. Administrativer Hauptsitz ist Novi Sad, die zweitgrößte Stadt Serbiens.

Die Vojvodina ist die Heimat vieler verschiedener Volksgruppen. Neben Serben, die mit etwa zwei Dritteln die Mehrheit der Bevölkerung stellen, leben in der Vojvodina als anerkannte Minderheiten unter anderem Ungarn, Slowaken, Kroaten, Rumänen, Bunjewatzen, Šokci, Russinen (Ruthenen), Roma, Deutsche, Tschechen und Bulgaren.
Olympische Sommerspiele 1968/Kanu – Vierer-Kajak 1000 m (Männer)
Die Wettkämpfe im Vierer-Kajak über 1000 Meter bei den Olympischen Sommerspielen 1968 wurden vom 22. bis 25. Oktober auf der Pista Olímpica Virgilio Uribe ausgetragen.

Es wurden drei Vorläufe und zwei Hoffnungsläufe ausgetragen. Danach folgten drei Halbfinalläufe und das Finale, das das Boot der Norweger gewann.

Olympische Sommerspiele 1964
Die Olympischen Sommerspiele 1964 (offiziell Spiele der XVIII. Olympiade genannt) fanden vom 10. bis 24. Oktober 1964 in Tokio (Japan) statt. Es waren die ersten Olympischen Sommerspiele in Japan, nachdem das Land bereits den Zuschlag für die Austragung der Sommerspiele 1940 erhalten, diesen aber zurückgegeben hatte.
St. Margareta (Reetz)
St. Margareta ist die römisch-katholische Pfarrkirche des Blankenheimer Ortsteils Reetz im Kreis Euskirchen in Nordrhein-Westfalen.

Die Kirche ist der hl. Margareta von Antiochia geweiht und als Baudenkmal in die Liste der Baudenkmäler in Blankenheim (Ahr) eingetragen.

Margareta von Antiochia
Margareta von Antiochia, in der orthodoxen Kirche Marina, in Okzitanien und der Provence Magali, (* in Pisidien; † um 305) war eine Geweihte Jungfrau und Märtyrerin an der Wende vom 3. zum 4. Jahrhundert.
Josef Rudinger Memorial Award
Der Josef Rudinger Memorial Award (auch Josef Rudinger Memorial Lecture Award) der European Peptide Society (EPS) ist ein Preis für Lebensleistung in Peptid- und Protein-Forschung.

Er ist nach dem tschechoslowakischen Biochemiker Josef Rudinger (1924–1975) benannt zu Ehren seiner Rolle bei der Gründung der European Peptide Symposia und seiner Beiträge zur Peptidchemie und wird seit 1984 alle zwei Jahre auf den European Peptide Symposia verliehen.

Der Preis wird von der PolyPeptide Group gesponsert.

Peptid
Ein Peptid ist eine organische Verbindung, die Peptidbindungen zwischen Aminosäuren enthält. Nach deren Anzahl werden Oligopeptide mit wenigen von Polypeptiden mit vielen Aminosäuren unterschieden. Lange Polypeptidketten werden auch als Proteine bezeichnet, insbesondere die durch Proteinbiosynthese gebildeten.
Herschel Evans
Herschel Evans (* 9. März 1909 in Denton, Texas; † 9. Februar 1939 in New York City) war ein US-amerikanischer Jazz-Tenorsaxophonist des Swing. Bekannt wurde er durch sein Spiel im Count Basie Orchestra 1936 bis 1939. Er starb schon mit 29 Jahren an einer Herzkrankheit.

Swing (Musikrichtung)
Swing bezeichnet eine Stilrichtung des Jazz, die ihre Wurzeln in der Zeit der 1920er bis 1930er Jahre in den USA hat. Dort bildete sich aus vorangegangenen Stilrichtungen, wie dem Dixieland- und dem Chicago-Jazz eine neue Musikrichtung heraus, die letzten Endes ihre große Popularität aus ihrer Tanzbarkeit und ihrem vollen Klang ableitete. In der Swingära näherten sich Entertainment und Kunst einander am meisten; der Jazz machte Kompromisse, um populär zu werden, und bewahrte sich doch seine Eigenheiten.

Die Verbreitung des Swing ist untrennbar mit der Entstehung der Big Band verbunden, oft auch als Jazzorchester bezeichnet, was auf die Größe der Besetzung schließen lässt. Waren bis dahin Musikerformationen in der Größe von Trios bis Oktetts die Regel, so stellte die Big Band nun ein absolutes Novum dar. Aus ihrer Größe folgten Änderungen in der Art des Musizierens, aber auch eine breite Palette an neuen musikalischen Möglichkeiten.
Bodendecker
Bodendecker sind niedrig wachsende Pflanzen unterschiedlicher Gattungen, wie beispielsweise Stauden, Rosen, oder Sträucher, die im Garten- und Landschaftsbau genutzt werden, um Flächen vollständig einzunehmen. Durch die Anpflanzung von Bodendeckern wächst eine offene Fläche zu, was den Pflegeaufwand deutlich verringert, da die Ansiedlung von Unkräutern erschwert wird. Abgestimmt auf die jeweiligen Standortbedingungen sind Bodendecker sowohl auf öffentlichen Grünflächen, als auch in Privatgärten und auf Friedhöfen allgegenwärtig.

Staude
Staude (von mittelhochdeutsch stûde) ist im Wesentlichen ein gärtnerischer Begriff für Blütenpflanzen, die wieder aus der Wurzel ausschlagen, und wird (mit dem Symbol ♃ „Jupiter“) auch in der Botanik in Bestimmungsbüchern verwendet.
Ventilflattern
Ventilflattern bezeichnet bei Viertaktmotoren einen unkontrollierten Betriebszustand, der zum Motorschaden führen kann.

Er kann bei Viertaktmotoren auftreten, die mit einer überhöhten Drehzahl betrieben werden. Im Normalbetrieb wird die Bewegung der Ventile durch die Erhebungskurve der Nocken definiert. Im ansteigenden Teil der Kurve wird das Ventil geöffnet. Die Aufgabe der Ventilfedern ist es, geöffnete Ventile gegen die Massenträgheit wieder in ihre Ventilsitze zurückzudrücken, sobald die Nockenwelle dies zulässt. Bei steigender Drehzahl muss diese Bewegung immer schneller, d. h. mit immer größerer Beschleunigung erfolgen. Ab einer bestimmten Drehzahl sind die Ventilfedern nicht mehr in der Lage, die notwendige Kraft für eine solche Bewegung aufzubringen. Im Extremfall berührt der Kolben das nicht rechtzeitig schließende Ventil und verursacht dabei einen schweren Motorschaden. Motoren mit desmodromischer Ventilsteuerung sind besser gegen Ventilflattern gerüstet.

Beschleunigung
Die Beschleunigung ist eine physikalische Größe, die die Änderung des Bewegungszustands eines Körpers angibt. Je nach Richtung der Beschleunigung wird ein beschleunigter Körper schneller oder langsamer oder es ändert sich seine Bewegungsrichtung. Die Beschleunigung ist eine zentrale Größe in der Kinematik. Die SI-Einheit der Beschleunigung ist m/s2. In den Geowissenschaften ist daneben auch die Einheit Gal für 0,01 m/s2 gebräuchlich.

Die Beschleunigung ist die momentane zeitliche Änderungsrate der Geschwindigkeit, also . Sie ist damit eine vektorielle Größe.

Für Insassen von Fahrzeugen sind Beschleunigungen durch die damit verbundenen Trägheitskräfte erfahrbar.
Tove (Togo)
Tove ist eine Ortschaft in der Präfektur Kloto der Region Plateaux in Togo. Der Ort liegt unmittelbar südlich der größeren Stadt Kpalimé und im historischen Siedlungsgebiet der Ewe.

Während der deutschen Kolonialzeit lag Tove im Verwaltungsbezirk Misahöhe und besaß eine 1912 gegründete Station zum Baumwollanbau und eine Saatvermehrungsstelle.

Togo (Kolonie)
Togo, auch Togoland oder Deutsch-Togo, war von 1884 bis 1916 als Schutzgebiet eine deutsche Kolonie. Das damalige Gebiet umfasste die heutige Republik Togo und den östlichsten Teil des heutigen Ghana und hatte eine Fläche von ca. 87.200 km².
Siebenschräm
Siebenschräm (auch 7-Schräm, von niederdeutsch schräm = schräg) ist ein Kartenspiel für vier Personen und gehört seit mehr als einem Jahrhundert zur Wirtshauskultur in der Eifel. Das schnelle Kartenspiel ist heute überregional bekannt, und seit 1982 werden Meisterschaften, wie die Rheinland-Meisterschaft in Ulmen, ausgetragen.

Ulmen (Eifel)
Ulmen ist eine Stadt im Landkreis Cochem-Zell in der Eifel in Rheinland-Pfalz und Verwaltungssitz der gleichnamigen Verbandsgemeinde. Sie ist staatlich anerkannter Erholungsort und gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.
Belfiore
Belfiore ist eine Gemeinde mit 3395 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Verona in der Region Venetien, Italien.

Belfiore liegt 20 Kilometer von Verona entfernt, an dem Fluss Etsch. Die Nachbargemeinden sind Albaredo d’Adige, Arcole, Caldiero, Colognola ai Colli, Ronco all’Adige, San Bonifacio, Soave, Veronella und Zevio.

Veronella
Veronella ist eine nordostitalienische Gemeinde (comune) mit 5139 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Verona in Venetien. Die Gemeinde liegt etwa 29 Kilometer ostsüdöstlich von der Provinzhauptstadt Verona am Collettore Zerpano, einem Seitenkanal des Etsch. Die nordwestliche Grenze bildet der Alpione. Veronella ist Teil der Unione comunale Adige-Guà.
AM Suisse Bildungszentrum Aarberg
Das AM Suisse Bildungszentrum Aarberg befindet sich in der Gemeinde Aarberg im Kanton Bern in der Schweiz. Es dient der beruflichen Grund- und Weiterbildung für die von den Fachverbänden des Arbeitgeberverbands AM Suisse betreuten Berufe in den Bereichen Landtechnik und Hufschmiede sowie des Metallbaus. Auf Stufe der beruflichen Grundbildung (Lehrabschluss) handelt es sich dabei um die Berufe Landmaschinenmechaniker EFZ, Baumaschinenmechaniker EFZ, Motorgerätemechaniker EFZ und Hufschmied EFZ sowie Metallbauer EFZ, Metallbaukonstrukteur EFZ, Metallbaupraktiker EBA.

Landtechnik
Landtechnik, Landmaschinentechnik, Agrartechnik oder Agrotechnik, bezeichnet sowohl die im Agrarsektor eingesetzten land- und forsttechnischen Geräte, stationären und mobilen Landmaschinen und die zugehörige Sensorik als auch den Wirtschaftszweig, der sich mit Herstellung, Vertrieb und Service dieser Geräte befasst. Innerhalb des Agribusiness gehören Herstellung und Reparatur von Landtechnik zu den wichtigsten Input-Bereichen für die Landwirtschaft und verwandte Bereiche. Zu den Geräten der Landtechnik gehören die Landmaschinen sowie die Ausrüstungsgüter der Hofinnenwirtschaft (Melkmaschinen, Fütterungstechnik, Filteranlagen etc.).
Harald Himmer
Harald „Harry“ Himmer (* 24. November 1964 in Wien) ist ein österreichischer Politiker (ÖVP) und war bis  Ende 2012 Generaldirektor der Alcatel-Lucent Austria AG. Himmer war Vizepräsident des Bundesrates und Mitglied der Parlamentarischen Versammlung des Europarats. Seit 1995 ist er Bezirksparteiobmann der ÖVP Landstraße.

Alcatel-Lucent
Alcatel-Lucent war ein börsennotierter Telekommunikations- und Netzwerkausrüster mit Sitz in Boulogne-Billancourt, Frankreich. Das Unternehmen entstand 2006 durch Fusion der französischen Alcatel und der US-amerikanischen, in Murray Hill, New Jersey ansässigen Lucent Technologies.
Im Jahr 2016 wurde Alcatel-Lucent vom Nokia-Konzern erworben, der das Unternehmen von der Börse nahm und auch die Verwendung des Markennamens beendete.

Zahlreiche Bereiche waren bereits vor 2016 verkauft worden: Die Herstellung von Mobiltelefonen bis hin zu Smartphones unter der Marke Alcatel gehörte ab 2005 vollständig zur chinesischen TCL.
Der Unternehmensbereich Alcatel-Lucent Enterprise, der sowohl den Markennamen Alcatel-Lucent als auch das Firmenlogo weiterverwendet, wurde 2014 ausgegliedert und gehört als ALE International mehrheitlich zum  China Huaxin Post & Telecommunication Economy Development Center (China Huaxin).
Michael Heffernan (Politiker)
Michael Richard Heffernan (* 9. Dezember 1885 in Carrick-on-Suir, County Tipperary, Irland; † 21. November 1970 in Dalkey, County Dublin) war ein irischer Politiker der Farmers’ Party und der Cumann na nGaedheal, Soldat und Sportler.

County Dublin
Dublin (irisch Baile Átha Cliath) war bis 1994 eine Grafschaft (county) in der Republik Irland.

Mit Wirkung vom 1. Januar 1994 wurde das County Dublin per Gesetz aufgelöst und auf die neuen Countys Fingal (Sitz: Swords), Dún Laoghaire-Rathdown (Sitz: Dún Laoghaire) und South Dublin (Sitz: Tallaght) sowie die nun selbständige Stadt Dublin aufgeteilt. Diese Neugliederung ist allerdings im öffentlichen Bewusstsein nur eingeschränkt angekommen; der Begriff „County Dublin“ ist immer noch häufig zu hören und zu lesen.
Trepassey Island
Trepassey Island ist eine kleine und felsige Insel vor der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 1 km südöstlich von Stonington Island in der Neny Bay.

Mehrere Inseln in diesem Gebiet wurden bei der British Graham Land Expedition (1934–1937) und der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) grob kartiert. Der Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) nahm 1947 Vermessungen dieser Insel vor und benannte sie. Namensgeber ist das Schiff Trepassey, das vom FIDS bei der Errichtung seiner Basis auf Stonington Island im Jahr 1946 eingesetzt hatte.

British Graham Land Expedition
Die British Graham Land Expedition oder abgekürzt BGLE war eine britische Antarktisexpedition, die von 1934 bis 1937 zu geophysikalischen und Forschungszwecken in Grahamland unternommen wurde. Geleitet wurde sie von John Rymill.
Jean Reymond
Jean Émile André Reymond (* 2. Mai 1912 in Saint-Bonnet-de-Valclérieux, Département Drôme; † 12. April 1992 in Paris) war ein französischer Verwaltungsbeamter und Politiker, der unter anderem Präfekt mehrerer Départements sowie zwischen 1963 und 1966 Staatsminister von Monaco war.

Département Drôme
Das Département de la Drôme [dʀom] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 26. Es liegt im Südosten Frankreichs in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und wurde nach dem Fluss Drôme benannt, einem Nebenfluss der Rhône.
SpinLaunch
SpinLaunch ist ein US-amerikanisches Raumfahrtunternehmen, das ein neuartiges System zum Starten von Satelliten entwickelt. Mit einem rotierenden Massenbeschleuniger möchte SpinLaunch geschossförmige Trägerraketen in große Höhen katapultieren. Dort sollen die Raketen ihr Triebwerk zünden und die Nutzlast in eine Erdumlaufbahn bringen. Dieses System soll weitaus kostengünstiger arbeiten als herkömmliche Stufenraketen, die vom Boden aus starten. Darüber hinaus plant das Unternehmen auch den Aufbau einer Konstellation von Kleinsatelliten zur Bereitstellung eines Internetzugangs.

Geschoss
Ein Geschoss (in Österreich Geschoß) ist Sammelbezeichnung für alle Arten von Wurfkörpern, mit denen geschossen werden kann, im engeren Sinne waffentechnische Bezeichnung für einen festen Körper, der von einer Fernwaffe verschossen wird und sich auf einer ballistischen Geschossbahn ohne Eigenenergie oder Steuerung fortbewegt.

Die Bundeswehr definiert Geschoss als einen Wirkungsträger, der aus einer Rohrwaffe verschossen wird und seine Beschleunigung durch eine von außen wirkende Kraft erhält. Demgegenüber ist eine Granate ein Wirkungsträger, der mit der Hand geworfen oder mittels einer Vorrichtung oder Waffe, jedoch nicht aus dieser, verschossen wird.
All England 1913
Die All England 1913 fanden 27. Februar bis zum 2. März 1913 in London statt. Es war die 15. Auflage  des zu dieser Zeit bedeutendsten Badminton-Championats. Das Turnier fand zum vierten Mal in der Horticultural Hall in Westminster statt. Es konnte kein einziger Titel des Vorjahres verteidigt werden.

All England Open Badminton Championships
Als All England Open Badminton Championships, oder kurz All England, werden die internationalen Meisterschaften von England im Badminton bezeichnet. Sie sind das älteste regelmäßig ausgetragene Badmintonturnier überhaupt und galten bis zur Einführung der Badminton-Weltmeisterschaft im Jahr 1977 als inoffizielle Individual-Weltmeisterschaft. Die All England gingen aus den Guildford Open hervor.
Flussmittel (Schmelzen)
Als Flussmittel bezeichnet man Zusätze, die sowohl beim Schmelzen von Metallen und Legierungen verwendet werden, als auch beim Erschmelzen von Metallen aus ihren anorganischen Verbindungen, etwa Oxiden oder Chloriden. Daneben bezeichnet man die Schmelzphasenbildner beim Sintern keramischer Massen als Flussmittel.

Schmelzen
Das Schmelzen oder Abschmelzen ist der Phasenübergang eines festen Stoffes oder festen Stoffgemisches in den flüssigen Aggregatzustand, meist aufgrund von Wärmezufuhr und/oder Druckerniedrigung.

Wird ein Reinstoff bei konstantem Druck geschmolzen, so ist die dabei vorliegende Schmelztemperatur eindeutig bestimmt. Schmelztemperatur und Druck werden zusammen als Schmelzpunkt bezeichnet. Während des Übergangs bleibt die Temperatur konstant, sämtliche zugeführte Wärme wird (als Schmelzenthalpie) in die Änderung des Aggregatzustandes investiert. So hat zum Beispiel ein Wasser/Eis-Gemisch bei Normaldruck eine Temperatur von 0 °C.

Das Gegenteil des Schmelzens ist das Erstarren.

Bei Stoffen, deren Schmelztemperatur (bei Normaldruck) unterhalb der üblichen Raumtemperatur liegt, spricht man mitunter auch vom „Auftauen“; dessen Gegenteil ist dann das „Einfrieren“.
Knoten-Beinwell
Der Knoten-Beinwell (Symphytum tuberosum), seltener Knotige Wallwurz genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Beinwell (Symphytum) innerhalb der Familie der Raublattgewächse (Boraginaceae). Weitere Trivialnamen sind Knollen-Beinwell und Knolliger Beinwell, die aber auch als Bezeichnung für die nahe verwandte Art Symphytum bulbosum benutzt werden. Der Knoten-Beinwell ähnelt mit seinen blassgelben Blüten den hellblütigen Formen des Echten Beinwells (Symphytum officinale), ist aber erheblich kleiner und kaum verzweigt.

Raublattgewächse
Die Raublattgewächse oder Borretschgewächse (Boraginaceae) sind eine Familie der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Die Familie Boraginaceae s. l. enthält 148 bis 156 Gattungen mit etwa 2740 Arten und ist von den gemäßigten Breiten bis in die Tropen weltweit vertreten.
Jarki
Jarki (russisch Ярки) ist ein russischer und polnischer Orts- sowie russischer Familienname:

Ortsname:

Polen:

Jarki (Rojewo), Dorf im Powiat Inowrocławski, Woiwodschaft Kujawien-Pommern, bis 1904: Jarken, Kreis Hohensalza, Posen

Russland:

Jarki (Jugra), Dorf im Autonomen Kreis der Chanten und Mansen/Jugra

Jarki (Kaliningrad), Siedlung im Rajon Gwardeisk, Oblast Kaliningrad (bis 1946: Karpau, Kreis Wehlau, Ostpreußen)

Jarki, erloschener Ort im Rajon Tschernjachowsk, Oblast Kaliningrad (bis 1946: Janzonsruh, Kreis und Stadt Insterburg, Ostpreußen)

Jarki (Woronesch), Dorf in der Oblast Woronesch

sowie:

Jarki (Baikal), Insel im Baikal-See

Familienname:

Youri Jarki (* 1938), französisch-russischer Maler und bildender Künstler der Avantgarde

Oblast Woronesch
50.8540.6Koordinaten: 50° 51′ N, 40° 36′ O

Die Oblast Woronesch (russisch Воронежская Область/ Woroneschskaja Oblast) entstand 1934 und liegt im südwestlichen Russland, rund 500 bis 600 km südlich von Moskau. Verwaltungszentrum ist die Stadt Woronesch. Die Oblast grenzt an die russischen Oblaste Belgorod, Kursk, Lipezk, Tambow, Saratow, Wolgograd und Rostow sowie im Südwesten an die Oblast Luhansk in der Ukraine.
Heimatjahrbuch
Ein Heimatjahrbuch ist ein periodisch – im Regelfall jährlich – erscheinendes Jahrbuch mit lokalen und regionalen Themen aus den Bereichen Heimatkunde, Politik, gesellschaftliches Zusammenleben, Ortsgeschichte, Regionalgeschichte, Landesgeschichte oder Kultur. Herausgeber sind zumeist Heimatvereine oder Gebietskörperschaften wie Landkreise oder Städte.

Die in gebundener Form, zumeist als Taschenbuch erscheinenden Publikationen passen sich zusätzlich und zunehmend modernen Entwicklungen an und sind in Teilen oder gänzlich online verfügbar.

Ortsgeschichte
Unter Ortsgeschichte versteht man die Vergangenheit einer Ortschaft, eines Dorfes, einer Stadt oder eines regional definierten Gebietes sowie die diesbezügliche Geschichtsschreibung. Von der Ortsgeschichte zu unterscheiden ist die Stadtgeschichte als geschichtswissenschaftliche Disziplin.