hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schweizer Fussballmeisterschaft 1899/1900
Die dritte Schweizer Fussballmeisterschaft fand 1899/1900 statt. An ihr nahmen mit Ausnahme des FC Neuchâtel nur Deutschschweizer Klubs teil, die Welschen trugen eine eigene Liga, die Ligue Romande de Football aus.

Der Lausanne Football and Cricket Club beispielsweise nahm an der Ligue Romande de Football teil, da sie aus Rücksicht auf die englischen Spieler darauf achtete, dass Spiele nicht sonntags stattfinden (vgl. das nicht ausgetragene Finalspiel zwischen Lausanne Football and Cricket Club und Old Boys Basel in der Vorsaison, das an einem Sonntag geplant war). Da das Archiv der Ligue Romande de Football 1955 durch einen Brand zerstört worden ist, fehlen Informationen aus dieser Zeit.

BSC Old Boys Basel
Der BSC Old Boys (offiziell Basler Sportclub Old Boys), kurz OB, ist ein 1894 unter dem Namen F.C. Old Boys Basel gegründeter Schweizer Sportklub.

Seit Anfang des 20. Jahrhunderts nannte sich der Club BSC Old Boys. Das BSC steht für Basler Sportclub. Neben Fussball hat der Verein auch eine erfolgreiche Leichtathletik-Sektion. Heimstadion der Old Boys ist das Stadion Schützenmatte in Basel.

1922 wurde eine Schwimmsektion gegründet, die sich später mit anderen Basler Vereinen zum Schwimmverein beider Basel zusammenschloss. Ab 1927 gehörte auch Tennis zum Angebot des Vereins. 1935 spaltete sich diese Sektion zum Tennis-Club Old Boys ab, dem heutigen Heimclub von Roger Federer.

Vier Jahre nach der Gründung wurde der Name der Old Boys von einem neu gegründeten Fussball-Club adaptiert und angepasst: Der BSC Young Boys ist jedoch heute weitaus bekannter und erfolgreicher als die Old Boys Basel.
Amt Kerpen
Das Amt Kerpen war ein Amt im Kreis Bergheim (Erft) in der preußischen Rheinprovinz und in Nordrhein-Westfalen. Es ging aus der Bürgermeisterei Kerpen und der Bürgermeisterei Blatzheim hervor. Das Gebiet des Amtes gehört heute zur Stadt Kerpen im Rhein-Erft-Kreis.

Rhein-Erft-Kreis
Der Rhein-Erft-Kreis (1975 bis 2003 Erftkreis) ist eine Gebietskörperschaft mit 477.988 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Westen von Nordrhein-Westfalen im Regierungsbezirk Köln. Er umfasst das dicht besiedelte Umland im Westen der Millionenstadt Köln sowie den dünner besiedelten Ostteil der Jülich-Zülpicher Börde zu beiden Seiten der namensgebenden Erft. Die Kreisstadt des Rhein-Erft-Kreises ist Bergheim, seine größte Stadt ist Kerpen. Der Kreis ist, gemessen an der Einwohnerzahl, der fünftgrößte Landkreis in Nordrhein-Westfalen und der neuntgrößte in Deutschland.
Scey-sur-Saône-et-Saint-Albin
Scey-sur-Saône-et-Saint-Albin [sɛ syʁ son e sɛ̃t‿albɛ̃] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 1528 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haute-Saône in der Region Bourgogne-Franche-Comté; sie gehört zum Arrondissement Vesoul und ist Hauptort des gleichnamigen Kantons Scey-sur-Saône-et-Saint-Albin sowie des Gemeindeverbands Communauté de communes des Combes.

Arrondissement Vesoul
Das Arrondissement Vesoul ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Haute-Saône innerhalb der Region Bourgogne-Franche-Comté. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Vesoul.

Es besteht aus elf Kantonen und 346 Gemeinden.
Saadat Hasan Manto
Saadat Hasan Manto (* 11. Mai 1912 in Samrala, Punjab; † 18. Januar 1955 in Lahore) war ein Urdu-Autor und Drehbuchautor. Er schrieb fiktionale Tagebuch- und Reiseberichte in Form von Kurzgeschichten. Zu seiner wichtigsten Thematik gehörte die indische Teilung im Zuge der Unabhängigkeit der Staaten Indien und Pakistan, wovon auch seine bekannteste Geschichte Toba Tek Singh handelt.

Urdu
Urdu (anhörenⓘ) (persisch: اردو DMG urdū; kurz für زبان اردو معلہ DMG zabān-i urdū-yi muʿalla, deutsch ‚Sprache des königlichen Heerlagers‘) ist eine indoarische Sprache und gehört zum indoiranischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Die Bezeichnung „Urdu“, tschagataiisch für „Armeelager“, tauchte erstmals im Jahr 1780 in den Gedichten von Ghulam Hamdani Mushafi auf. Ältere und heute weniger gebräuchliche indigene Namen waren لشکری Laschkarī, abgekürzt von لشکری زبان Laschkarī zubān, deutsch ‚Armeesprache‘ oder einfach ہندوی Hindavī, deutsch ‚indisch‘.
Schleinitz (Adelsgeschlecht)
Schleinitz ist ein meißnisches Uradelsgeschlecht, aus welchem (nach Balbins quellenmäßig nicht belegten Angaben) der königlich böhmische Mundschenk Ulrich von Slynicz bereits 1184 dem böhmischen Herrenstand angehört haben soll. Namensgebender Stammsitz war die Wasserburg Schleinitz im Nossener Ortsteil Schleinitz im sächsischen Landkreis Meißen.

Nossen
Nossen ist eine Kleinstadt im sächsischen Landkreis Meißen. Sie liegt an der Freiberger Mulde und am Autobahndreieck Nossen, welches die A 14 an die A 4 anbindet. Sehenswürdigkeiten sind das auf einem Felssporn gelegene Schloss Nossen sowie das Kloster Altzella.
Virslīga 2003
Die Virslīga 2003 war die zwölfte Spielzeit der höchsten lettischen Fußball-Spielklasse der Herren, seit deren Neugründung im Jahr 1992. Sie wurde vom Lettischen Fußballverband ausgetragen. Die Spielzeit begann am 12. April 2003 und endete am 9. November 2003.

Skonto Riga wurde zum zwölften Mal in Folge lettischer Meister.

Latvijas Futbola federācija
Die Latvijas Futbola federācija (LFF) ist der lettische Fußballverband.

Der Fußballverband Lettlands wurde nach der Unabhängigkeit 1921 gegründet und trat im Jahr darauf der FIFA bei. Während der Zeit der sowjetischen Okkupation nach dem Zweiten Weltkrieg war der Verband aufgelöst und wurde 1991, nachdem Lettland seine Unabhängigkeit wiedererlangt hatte, wieder Mitglied der FIFA und erstmals der UEFA. Die höchste lettische Fußballliga ist die Virslīga.
King Baby
King Baby ist eine Fantasy-Tragikomödie von Kit Redstone und Arran Shearing. Das von den Machern als „absurde Komödie“ beschriebene moderne Märchen spielt in einem zerfallenden Königreich, das nur von einem König und einem Diener bevölkert ist. Gespielt werden diese von Graham Dickson und Neil Chinneck. Die Premiere von King Baby erfolgte im Januar 2024 beim Internationalen Filmfestival Rotterdam.

Tragikomödie
Eine Tragikomödie beschreibt ein Drama in der Literatur und im Theater sowie Spielfilm, in dem die Merkmale der Tragödie und der Komödie eng miteinander verknüpft sind. Im weiteren Sinne bezeichnet der Begriff eine Tragödie, welche neben den tragischen auch komische Bestandteile enthält, wie die alten spanischen und englischen Tragödien.
Benjamin Steuer
Benjamin Steuer (* 24. Mai 1986 in Hainburg an der Donau) ist ein österreichischer Fußballschiedsrichter. Er ist Mitglied des burgenländischen Fußballverbandes und gehört dem burgenländischen Schiedsrichterkollegium (Schiedsrichtergruppe Nord) an.

Burgenländischer Fußballverband
Der Burgenländische Fußballverband (BFV) ist die Dachorganisation der Fußballvereine des Burgenlands. Er ist ordentliches Mitglied des Österreichischen Fußball-Bundes (ÖFB).

Der Vorstand des BFV und seine Unterausschüsse unterstützen die Fußballvereine des Burgenlands bei ihrer Arbeit, den Fußballsport zu organisieren und in geregelten Bahnen ablaufen zu lassen.
Adelaide Cabete
Adelaide de Jesus Damas Brazão Cabette, besser bekannt als Adelaide Cabete (in der heutigen Schreibweise) (* 25. Januar 1867 in Alcáçova, Elvas, Königreich Portugal; † 14. September 1935 in Lissabon, Portugal), war eine portugiesische Geburtshelferin, Gynäkologin, Autorin und Lehrerin und eine der führenden portugiesischen Feministinnen des 20. Jahrhunderts. Sie war überzeugte Republikanerin, Abolitionistin und Freimaurerin.

Sie war eine Pionierin bei der Forderung nach Frauenrechten und stand mehr als zwanzig Jahre lang dem Conselho Nacional das Mulheres Portuguesas vor. In dieser Funktion forderte sie für Frauen das Recht auf einen Monat Erholungsurlaub vor der Geburt (Mutterschaftsurlaub). Schon 1912 forderte sie auch öffentlich das Wahlrecht für Frauen, das ihr erst 1933 gewährt wurde, womit sie die erste und einzige Frau an ihrem damaligen Wohnort Luanda (Portugiesische Kolonie Angola) wurde, die wählen durfte.

Republikanismus
Der Republikanismus (lateinisch-französisch-neulateinisch: aus res publica [„öffentliche Sache“ oder „Gemeinwesen“]) ist eine aus der Staatstheorie hervorgegangene Richtung der politischen Philosophie, für welche der demokratische Wille nicht – wie im politischen Liberalismus – auf einer Aggregation vorpolitischer, pluraler und individueller Interessen beruht, sondern in einem öffentlichen Prozess auf der Grundlage von Bürgertugenden aktiv geformt wird.
Transporter (Raumfahrtprogramm)
Transporter und Bandwagon (englisch für „Musikantenwagen“) sind Reihen von Raketenstarts, mit denen jeweils zahlreiche Kleinsatelliten in sonnensynchrone beziehungsweise um etwa 45 Grad geneigte Erdumlaufbahnen gebracht werden. Die Starts werden von dem US-amerikanischen Raumfahrtunternehmen SpaceX im Rahmen seines Smallsat Rideshare Program durchgeführt. Viele der Satelliten werden von Drittanbietern vermittelt und von diesen „paketweise“ in selbst entwickelten Transporthalterungen an SpaceX bereitgestellt. Mit der ersten Mission namens Transporter-1 wurden am 24. Januar 2021 insgesamt 143 Satelliten ins All befördert – ein neuer Rekord für die größte Satellitenanzahl auf einer Rakete. Der erste Bandwagon-Flug startete am 7. April 2024.

Sonnensynchrone Umlaufbahn
Als sonnensynchrone Umlaufbahn oder sonnensynchronen Orbit (auch Sonnensynchronorbit, abgekürzt SSO) bezeichnet man eine Umlaufbahn um einen Planeten, deren Orbitalebene die gleiche Rotationsänderung erfährt wie die des umkreisten Planeten um die Sonne. Dadurch bleibt der Sonneneinfallswinkel auf die Bahnebene, der sogenannte Beta-Winkel, über die Jahreszeiten konstant. Für die Erde bedeutet das, dass sich die Orbitalebene eines Satelliten in einem Jahr (Umlaufzeit der Erde um die Sonne) einmal um die Erde dreht.

Davon zu unterscheiden ist eine planetensynchrone Umlaufbahn um die Sonne, z. B. in einem durch die Lagrange-Punkte vorgegebenen Orbit.
Louis La Ravoire Morrow
Louis La Ravoire Morrow SDB – siehe auch Vorname Alois bzw. Zusammenschreibung LaRavoire oder Laravoire (* 24. Dezember 1892 in Weatherford, Texas; † 31. August 1987 in Krishnagar) war ein US-amerikanischer Ordenspriester, Missionar und römisch-katholischer Bischof.

Salesianer Don Boscos
Die Salesianer Don Boscos (Ordenskürzel SDB; offiziell Societas Sancti Francisci Salesii, „Gesellschaft des Heiligen Franz von Sales“) sind eine 1859 gegründete Ordensgemeinschaft der römisch-katholischen Kirche und gehen zurück auf den italienischen Priester Giovanni Bosco (1815–1888), kurz „Don Bosco“ genannt. Die Salesianer Don Boscos zählen mit ihrem von Don Bosco begründeten pädagogischen Präventivsystem zu den Pionieren der Jugendarbeit im 19. Jahrhundert in Italien. Neben den Jesuiten, den Benediktinern und den Franziskanern bilden sie eine der größten Männerordensgemeinschaften der römisch-katholischen Kirche und sind weltweit aktiv.
Maria Luisa Busi
Maria Luisa Busi (* 24. März 1964 in Mailand) ist eine italienische Journalistin. Sie ist seit dem 1. Juni 1989 im Berufsregister der professionellen Journalisten gemeldet. Sie war seit 1992 Nachrichtensprecherin der Hauptnachrichten von Rai 1 der staatlichen Sendeanstalt RAI.

Rai – Radiotelevisione Italiana
Die Rai – Radiotelevisione Italiana S.p.A. (meist nur Rai, früher RAI) ist die staatliche Rundfunkgesellschaft Italiens. Sie unterhält Hörfunk- und Fernsehsender. Das Akronym stand ursprünglich für Radio Audizioni Italiane, wurde bei der Umbenennung 1954 jedoch beibehalten.
Cornish Pirates
Die Cornish Pirates (korn. An Vorladron Gernewek) sind eine englische Rugby-Union-Mannschaft, die in der RFU Championship spielt, der zweithöchsten englischen Liga.

Die Geschichte des Vereins beginnt mit der Gründung der beiden Vereine Penzance RFC (1876) und Newlyn RFC (1874). Am 22. November 1945 fusionierten beide Clubs zum Penzance and Newlyn RFC, später umbenannt in Cornish Pirates. In den 1950er Jahren gehörte der Verein zu den bekanntesten in England. In den folgenden Jahrzehnten verlor er jedoch an Bedeutung. Ab 2005 spielten die Pirates im Camborne Rec, zuvor war man im Mennaye Field in Penzance zu Hause gewesen. 2010 kehrten sie an ihre traditionelle Heimstätte zurück.

Penzance
Penzance [pɛnˈzæns] (kornisch Pennsans [KK], Pensans [UCR]) ist eine Stadt im ehemaligen District Penwith der Grafschaft Cornwall in England und liegt an der Mounts Bay, einer Meeresbucht des Atlantiks am Eingang des Ärmelkanals, in der auch der St Michael’s Mount zu finden ist. Die Stadt hat 20.732 Einwohner (Stand: 2021) und war bis 2009 Verwaltungssitz des damaligen Districts Penwith. Penzance und Umgebung sind stark durch den Tourismus geprägt. Außerdem gilt Penzance als die erste plastikfreie Stadt Englands.

Teilorte sind Newlyn, Chyandour, Heamoor, Mousehole, Gulval.
DDR-Meisterschaften im Schwimmen 1988
Die DDR-Meisterschaften im Schwimmen wurden 1988 zum 39. Mal ausgetragen und fanden vom 19. bis 24. Juli in der Schwimmhalle am Brauhausberg in Potsdam statt, bei denen auf 32 Strecken (16 Herren/16 Damen) die Meister ermittelt wurden. Mit zwölf Titeln war der SC Dynamo Berlin die erfolgreichste Mannschaft und stellte mit Steffen Zesner sowie Daniela Hunger, die genauso wie Silke Hörner vom SC DHfK Leipzig drei Titel gewannen, die erfolgreichsten Sportler dieser Meisterschaft.

Den sportlichen Höhepunkt der Meisterschaft gelang Cornelia Sirch über 200 Meter Rücken, bei dem sie ihren eigenen Europarekord egalisierte. Für neue DDR-Rekorde sorgten Christian Poswiat über 100 Meter Brust und Patrick Kühl über 400 Meter Lagen. Des Weiteren stellte die Herrenstaffel vom SC Dynamo Berlin über 4 × 200 Meter Freistil und 4 × 100 Meter Lagen sowie die Damenstaffel vom SC Dynamo Berlin über 4 × 100 Meter Freistil neue DDR-Rekorde für Klubstaffeln auf.

SC DHfK Leipzig
Der SC DHfK Leipzig e. V. (Sportclub Deutsche Hochschule für Körperkultur Leipzig e. V.) ist ein Sportverein in Leipzig. Er war bis zur Auflösung der DHfK Leipzig dieser Sporthochschule angeschlossen. Gegründet wurde er 1954 als leistungssportlich orientierter Sportclub SC Wissenschaft DHfK Leipzig. Der Verein hat (Stand: Ende Oktober 2025) 6.200 Mitglieder und ist damit der zweitgrößte der Stadt.
Hohe Tanne (Johanngeorgenstadt)
Hohe Tanne ist ein stillgelegtes Bergwerk im Bergrevier Johanngeorgenstadt im sächsischen Erzgebirge. Nennenswerten Bergbau gab es vorerst auf der Suche nach Silbererzen, des Weiteren erfolgte gegen Ende der Betriebszeit ein geringer Abbau von Schwefelkiesen.

Bergrevier
Ein Bergrevier, auch einfach nur Revier genannt, oder als Bergamtsrevier oder Bergdistrict, Bergamtsbezirk, oder Bergwerksdistrikt, bezeichnet, ist ein bestimmter geographisch umrissener Bezirk, der unter der Kontrolle und der Verwaltung einer einzelnen Bergbehörde steht. Zu diesem Bezirk gehören die darin befindlichen Bergwerke, Salzwerke und Hütten. In neueren Schriften wird für diese Bezirke auch der Begriff Bergbaurevier verwendet.
Augustiner-Chorherrenstift Proßnitz
Das ehemalige Augustiner-Chorherrenstift Proßnitz (tschechisch Augustiniánský klášter v Prostějově; lateinisch Conventus S. Augustini Regularium in Prostayns) im mährischen Prostějov wurde im Jahre 1391 gegründet. Es gehörte zum Bistum Olmütz im Olmützer Kreis.

Erzbistum Olmütz
Das Erzbistum Olmütz (lateinisch Archidioecesis Olomucensis, tschechisch Arcibiskupství olomoucké bzw. Arcidiecéze olomoucká) ist eine in Tschechien gelegene Erzdiözese der Römisch-katholischen Kirche mit Sitz in Olmütz.

Als Bistum wurde Olmütz 1063 erstmals urkundlich erwähnt, es unterstand bis ins 18. Jahrhundert dem Erzbistum Prag. Die Bischöfe von Olmütz trugen im Heiligen Römischen Reich den Titel eines Fürst(erz)bischofs.

Am 5. Dezember 1777 wurde Olmütz zur Erzdiözese erhoben. Gleichzeitig wurde das Bistum Brünn als Suffragan der Erzdiözese Olmütz errichtet. Heute umfasst das Erzbistum im Wesentlichen die Region Nord- und Mittelmähren (Olomoucký kraj) und ist in 22 Dekanate unterteilt.
Saptarishi
Saptarishi (Sanskrit सप्तऋषि saptaṛṣi, auch सप्तर्षि saptarṣi) ist in der indischen Mythologie eine Gruppe von sieben Rishis („Weise“, „Seher“), die laut Atharvaveda durch ihr Opfer die Welt gestalteten.

Die sieben Rishis werden in den Brahmanas als typische Repräsentanten der mythischen Periode erwähnt; im Shatapatha Brahmana 14,5,2,6, sind ihre Namen Gautama, Bharadvaja, Vishvamitra, Jamadagni, Vasishtha, Kashyapa und Atri. Im Mahabharata werden Marici, Atri, Angiras, Pulaha, Kratu, Pulastya und Vasishtha genannt.

Zugleich bezeichnet Saptarishi in der indischen Astronomie eine aus sieben Sternen bestehende Konstellation, die unserem Großen Wagen entspricht.

Indische Mythologie
Die indische Mythologie beruht weitgehend auf den Vorstellungen des Hinduismus, jedoch haben auch andere indische Religionen, wie z. B. der Jainismus und die indische Volksreligion, eigene Mythen. Die hinduistische Mythologie lässt sich zurückführen bis auf die Hymnen des Rigveda (ab 1200 v. Chr.), auf die Epen wie das Mahabharata (400 v. Chr. bis 400 n. Chr.) und das Ramayana sowie die Puranas. Der Hinduismus beruht auf der Vorstellung der permanenten Wiedergeburt (Reinkarnation) sowie dem ewigen Kreislauf von Werden und Vergehen (Samsara).
Wasserverband Hochsauerland
Der Wasserverband Hochsauerland ist ein kommunaler Verband mit der Aufgabe, das Trinkwasser aufzubereiten und mittels eines Verbundnetzes zu den kommunalen Übergabestellen der Mitglieder weiterzuleiten. Eine direkte Übergabe an die Verbraucher findet nicht statt. Der Leitungsverbund ist 121 km lang.

Der Verband wurde am 18. Juni 1979 gegründet.  Er ist nach dem Wasserverbandsgesetz vom 12. Februar 1991 eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Anstoß zur Gründung gab der beabsichtigte Bau einer Talsperre im Tal der Renau, der 1991 jedoch zurückgewiesen wurde.

Die Mitglieder sind die Städte und Gemeinden Bestwig, Eslohe, Hallenberg, Medebach, Meschede, Olsberg, Schmallenberg, Sundern, Winterberg sowie der Hochsauerlandkreis. Das Verbandsgebiet ist etwa 1254 km² groß. In ihm lebten 145.000 Menschen (Stand 2013). Sitz ist Meschede.

Wasserverbandsgesetz
Das deutsche Wasserverbandsgesetz regelt Errichtung, Status, Umgestaltung und Auflösung von Wasser- und Bodenverbänden.

Es löste 1991 das bis dahin geltende Gesetz über Wasser- und Bodenverbände vom 10. Februar 1937 (Reichsgesetzblatt I S. 188) sowie die Erste Verordnung über Wasser- und Bodenverbände (WVVO) vom 3. September 1937 (RGBl. I S. 933) ab (§ 78 WVG).
Autobahn 2 (Belgien)
Die belgische Autobahn 2, französisch Autoroute 2, niederländisch Autosnelweg 2 genannt, stellt mit einer Länge von 88 Kilometern eine der wichtigsten Autobahnverbindungen von Deutschland, der niederländischen Provinz Limburg sowie der belgischen Provinz Limburg mit dem Hafen von Antwerpen und der Hauptstadt Brüssel dar. Sie wurde Anfang der 1970er Jahre geplant und Mitte dieses Jahrzehnts fertiggestellt.

Die Autobahn verläuft von Löwen Heverlee A3 bzw. E40 über Hasselt. Am Autobahnkreuz Lummen wird die A2 von der A13 bzw. E313 gekreuzt. Hier befindet sich die Rennstrecke Circuit Zolder. Im Maasland wurde im Jahr 2004 damit begonnen eine Grünbrücke zu bauen. Diese verbindet zwei Naturschutzgebiete. Im Jahr 2005 wurde das Bauwerk fertiggestellt. Bei der Ortschaft Stein an der niederländischen Grenze geht die Autobahn in die A76 über, die weiter nach Aachen in Deutschland und dort auf die A4 nach Köln führt.

Löwen
Löwen (niederländisch Leuvenⓘ, französisch Louvain) ist eine belgische Stadt in der Region Flandern. Sie ist Hauptstadt der Provinz Flämisch-Brabant und Hauptort des Bezirks Löwen. Löwen hat 102.175 Einwohner (Stand 1. Januar 2020).

Löwen ist vor allem bekannt für seine Universität, die Katholieke Universiteit Leuven, sowie für sein Stadtbild, das mit dem gotischen Rathaus und dem Alten Markt einige der schönsten Beispiele flämischer Baukunst aufweist.
Feldpostbeamter
Ein Feldpostbeamter ist ein auf das Postgeheimnis verpflichteter Soldat, der im Militärwesen die Postversorgung der im Einsatz befindlichen Einheiten sicherstellt. Der Terminus „Beamter“ ist mittlerweile nicht mehr korrekt (Soldaten sind dem Beamtenrecht des Bundes gleichgestellt, jedoch keine Beamte per se).

An sich
An sich (per se) und für sich (für uns) sind Begriffe der philosophischen Fachsprache. Mit „an sich“ bezeichnet man Gegenstände und Tatsachen, insofern sie unabhängig vom Bewusstsein einer Person sind. Den Gegensatz hierzu bilden Gegenstände, insofern sie „für uns“ sind, also uns in einer bestimmten Weise subjektiv erscheinen. Zahlreiche Theoretiker vertreten die Auffassung, dass bei bestimmten Typen von Objekten deren Ansichten „für uns“ und ihre Beschaffenheit „an sich“ systematisch verschieden sind. Dieser Unterschied wird differenziert erklärt. Von einigen Philosophen wird er bestritten.

Umgangssprachlich bezeichnet „an sich“ einen Gegenstand als solchen oder eine Tatsache als solche. Die Verwendung ist jedoch meistens einschränkend. So lässt die Aussage: „Das Erlebnis war an sich schön“ eine Erläuterung erwarten, welche Aspekte oder Rahmenbedingungen bei dem Erlebnis weniger schön waren.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009/Stabhochsprung der Männer
Der Stabhochsprung der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009 fand am 20. und 22. August im Olympiastadion der deutschen Hauptstadt Berlin statt.

In diesem Wettbewerb errangen die französischen Stabhochspringer mit Silber und Bronze zwei Medaillen. Weltmeister wurde trotz einer Verletzung der aktuelle Olympiasieger Steve Hooker aus Australien. Wie bereits bei den Weltmeisterschaften 2007 und den Europameisterschaften 2006 gewann Romain Mesnil die Silbermedaille. Bronze ging an Renaud Lavillenie.

Renaud Lavillenie
Renaud Lavillenie ([ʁə.no la.vi.lə.ni] oder [ʁə.no la.vil.ni]; * 18. September 1986 in Barbezieux-Saint-Hilaire) ist ein französischer Stabhochspringer und war mit in der Halle übersprungenen 6,16 m zwischen 2014 und 2020 Weltrekordhalter. Er ist Olympiasieger 2012 und konnte als einziger Athlet sieben Jahre hintereinander die Gesamtwertung der IAAF Diamond League gewinnen (von 2010 bis 2016). Damit hat er auch, zusammen mit Christian Taylor, die meisten Diamond-League-Titel. Sein jüngerer Bruder Valentin (* 1991) ist ebenfalls Stabhochspringer.
Jüdischer Friedhof (Frenz)
Der Jüdische Friedhof befand sich in der Feldgasse in Frenz, einem Ortsteil der Gemeinde Inden im Kreis Düren in Nordrhein-Westfalen.

Die heutige Gedenkstätte liegt direkt neben der Kläranlage des RWE. Sie ist nur noch 100 m² groß, denn der Friedhof wurde beim Bau der Reichsautobahn 1937/38 vernichtet. Damals war er etwa 70 m × 50 m groß. Heute sind hier nur noch fünf Grabsteine zu sehen. Es sollen früher 67 gewesen sein.

RWE
Die RWE AG (bis 1990 Rheinisch-Westfälisches Elektrizitätswerk AG) mit Sitz in Essen ist ein börsennotierter Energieversorgungskonzern. Am Umsatz gemessen war er zeitweise der zweitgrößte Versorger Deutschlands und gehört zu den großen Vier Energieversorgern. Der Konzern gehört in den Niederlanden seit der Übernahme von Essent zu den führenden Energieversorgern und ist auch in anderen Märkten (beispielsweise Großbritannien, Belgien, Österreich, Tschechien, Osteuropa, Türkei, USA, Taiwan) vertreten.