hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Holzanisotropie
Holzanisotropie beschreibt die Richtungsabhängigkeit der Eigenschaften im Werkstoff Holz. Bei Holz wird zwischen drei anatomischen Hauptrichtungen unterschieden. Diese Hauptrichtungen sind wuchsbedingt und haben einen signifikanten Einfluss auf mechanische Eigenschaften, das Quell- und Schwindverhalten sowie die elektrische und akustische Leitfähigkeit.

Werkstoff
Werkstoffe im engeren Sinne nennt man Materialien im festen Aggregatzustand, aus denen Bauteile und Konstruktionen hergestellt werden können. Derartige Materialien besitzen die besondere Eigenschaft formgeberischer „Bildsamkeit“ in einem weitgefassten Sinne. Erst durch diese können Bauteile eine im Konstruktionsprozess entwickelte Gestalt später in der Fertigung tatsächlich annehmen. Die Qualität und die Eigenschaften der Fertigprodukte werden durch die Wahl geeigneter Werkstoffe und der Fertigungsverfahren (Urformen, Umformen, Wärmebehandlung etc.) entscheidend beeinflusst. Zur Charakterisierung und Sicherstellung der Qualität dient die Werkstoffprüfung.

Fachgebiete, die sich mit der Erforschung und Entwicklung von Werkstoffen beschäftigen, sind Werkstoffkunde sowie Materialwissenschaft und Werkstofftechnik.
Kommunalwahl in der Türkei 1930
Die Kommunalwahlen in der Türkei 1930 fanden während der Präsidentschaft Mustafa Kemal Atatürks statt und waren die ersten Mehrparteien-Wahlen in der Geschichte der Republik Türkei.

An der Wahl, bei der erstmals Frauen das aktive Wahlrecht zugestanden wurde, nahmen die Republikanische Volkspartei (CHF, heute CHP) des Staatspräsidenten Atatürk und die oppositionelle Freie Republikanische Partei (SCF) unter dem Vorsitzenden Fethi Okyar (damals noch als Ali Fethi Bey) teil. Die SCF gewann bei den Wahlen im Oktober 1930 in 30 von 512 Gemeinden, wurde jedoch wenig später am 17. November 1930 wieder aufgelöst.

Fethi Bey hat sich mit den Ergebnissen zufriedengegeben und hat darüber hinaus im Angesicht der gründlich angespannten Beziehungen zwischen den beiden Parteien eine Debatte ausgelöst.

Geschichte der Republik Türkei
Die Geschichte der Republik Türkei begann am 29. Oktober 1923 mit deren Ausrufung durch Mustafa Kemal Pascha und der Verlegung der Hauptstadt von Istanbul nach Ankara. Vorausgegangen waren der faktische Zusammenbruch des Osmanischen Reiches im Ersten Weltkrieg, der türkische Befreiungskrieg und die Absetzung Sultan Mehmeds VI. Dessen Nachfolger Abdülmecid II. trug nur noch den Titel des Kalifen. Mit seiner Absetzung am 3. März 1924 war die osmanische Dynastie endgültig entmachtet.
Tsamkxao ǂOma
Tsamkxao ǂOmaKlicklaut, bekannt auch als Chief Bobo (* 20. Jahrhundert in Südwestafrika), ist seit 1998 der erste traditionelle Führer der Juǀ'Hoansi in Namibia. Er trägt den Titel ǂH'Ahai oder auch ǁ'Aiha und steht der Traditionellen Verwaltung der Juǀ'Hoan vor.

Tsamkxao ǂOma übernahm die Macht faktisch von seinem Vater ≠Oma Tsamkxao, der aber nie offiziell anerkannt war.

Südwestafrika
Südwestafrika (afrikaans Suidwes-Afrika; englisch South West Africa; Abkürzung SWA oder S.W.A.) war die Bezeichnung Namibias während der Fremdverwaltung durch Südafrika in den Jahren 1915 bis 1990. Der Name Namibia wurde von der Generalversammlung der Vereinten Nationen bereits am 12. Juni 1968 anerkannt.

Südwestafrika ging aus der deutschen Kolonie Deutsch-Südwestafrika (1884–1915) hervor und erlangte 1990 als Republik Namibia seine Unabhängigkeit.
Mariä Himmelfahrt (Altenmünster)
Die römisch-katholische Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt von Altenmünster, einem Ortsteil von Stadtlauringen im unterfränkischen Landkreis Schweinfurt, ist eine Dorfkirche. Das Bauwerk gehört zu den Baudenkmälern von Stadtlauringen und ist unter der Nummer D-6-72-181-35 in der Bayerischen Denkmalliste registriert.

Dorfkirche
Dorfkirche ist die kunstgeschichtliche und volkskundliche Bezeichnung für das Kultgebäude einer dörflichen Gemeinde; kirchliche und staatliche Verwaltungskategorien verwenden diesen Begriff nicht. Entscheidend für die Begriffsbestimmung der Kunstgeschichte und der Volkskunde ist nicht der Rang der Kirche (Pfarr-, Mutter- oder Filialkirche, Kapelle), sondern die Gestaltung aus dem Wesen dörflicher Lebensweise. Sie ist in der Regel mittelalterlichen bis frühneuzeitlichen Ursprungs und oft Siedlungskern des Dorfes. Nicht alle Kirchen auf dem Land sind daher Dorfkirchen; abgesehen von Kloster- und Wallfahrtskirchen können auch die meisten ländlichen Kirchen der späteren Neuzeit nur mit Einschränkungen als solche bezeichnet werden.
Nevlya Peak
Der Nevlya Peak (englisch; bulgarisch връх Невля wrach Newlja) ist ein 390 m hoher Berg auf Greenwich Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt 0,6 km westlich des Terter Peak und 1,15 km ostsüdöstlich des Oborishte Ridge in den Breznik Heights auf. Der Wulfila-Gletscher liegt westlich und südlich von ihm.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten ihn im Zuge von Vermessungen der Tangra Mountains auf der benachbarten Livingston-Insel zwischen 2004 und 2005. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2009 nach der Ortschaft Dolna Newlja im Westen Bulgariens.

Tangra Mountains
Die Tangra Mountains (bulgarisch Тангра Планина Tangra Planina) sind ein Gebirge im östlichen Teil der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Mit einer Länge von 30 km in westsüdwestlich-ostnordöstlicher Ausdehnung und einer Breite von 7 km liegt es zwischen dem Barnard Point und dem Renier Point. Im Norden wird es durch die Moon Bay und den Huron-Gletscher begrenzt, im Nordwesten durch den Huntress-Gletscher, nach Westen durch die False Bay und nach Südosten durch die Bransfieldstraße.

Kartierungen erfolgten 1968 durch britische, 1991 durch spanische und von 1995 bis 1996 durch bulgarische Wissenschaftler. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte das Gebirge 2001 nach dem protobulgarischen Himmelsgott Tangra.
Hannah Ertel
Hannah Ertel (* 5. August 1978 in Würzburg) ist eine deutsche Judoka.

Ertel, aus dem Würzburger Stadtteil Lengfeld stammend, war in den Jahren 1995 und 1996 Junioren-Europameisterin. Sie nahm 1996 als zu diesem Zeitpunkt Weltranglistenzweite an den Olympischen Sommerspielen in Atlanta teil und belegte dabei den 7. Rang. Im gleichen Jahr hatte die 1,68 m große Ertel zuvor bei der Europameisterschaft die Bronzemedaille gewonnen. 2008 schloss sie sich dem Judo-Bundesligisten SU Annen an.
Im Jahr 2010 arbeitet sie als Honorartrainerin.

Lengfeld (Würzburg)
Lengfeld (lokal: Lempfeld) ist ein Stadtbezirk und gleichzeitig ein Stadtteil von Würzburg im Nordosten der Stadt. Die früher eigenständige Gemeinde wurde am 1. Januar 1978 im Zuge der Gemeindegebietsreform in die Stadt Würzburg eingemeindet.

Während Lengfeld 1954 noch eine sehr kleine Siedlung war, die sich südlich und östlich der Sankt-Laurentius-Kirche erstreckte und sehr stark landwirtschaftlich geprägt war, wurde bis 1977 der Nordhang des Pilziggrunds und ein Gebiet jenseits der Kürnach bebaut. Zuletzt entstanden das Wohngebiet auf dem Greinberg sowie die Industrieparks entlang der B 19 auf dem Rücken des Greinbergs und entlang der B 8 auf der Wöllrieder Höhe. Weitere Baugebiete (Gebiete 22A, 22B, 37) im Norden der Ortschaft sind geplant. Die Stadtteilbevölkerung wird dadurch um weitere 1.700 bis 2.500 Personen zunehmen. Ergänzend wird die Nachverdichtung auf bisher nicht bebauten Grundstücken intensiviert.
NGC 6635
NGC 6635 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Herkules am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 245 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 9. Juli 1863 von Albert Marth entdeckt.

Albert Marth
Albert Marth (* 5. Mai 1828 in Kolberg, Pommern; † 5. August 1897 in Heidelberg) war ein deutscher Astronom. Schwerpunkte seiner Arbeit waren die Beobachtung von Planeten, Asteroiden und galaktischen Nebeln.
Yiliang
Yiliang ist mehrdeutig. Es bezeichnet:

den Kreis Yiliang (宜良县) der bezirksfreien Stadt Kunming in der chinesischen Provinz Yunnan, siehe Yiliang (Kunming);

den Kreis Yiliang (彝良县) der bezirksfreien Stadt Zhaotong in der chinesischen Provinz Yunnan, siehe Yiliang (Zhaotong).

Yiliang (Zhaotong)
Der Kreis Yiliang (彝良县,  Yíliáng Xiàn) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Zhaotong im Nordosten der chinesischen Provinz Yunnan. Sein Hauptort ist die Großgemeinde Jiaokui (角奎镇). Der Kreis Yiliang hat eine Fläche von 2.801 km² und zählt 503.376 Einwohner (Stand: Zensus 2020).
Ruhestörung
Als Ruhestörung (auch: Lärmstörung) wird die belästigende Immission von Schall bei Menschen verstanden. Die Einschätzung einer einzelnen Emission als Ruhestörung hängt von deren Stärke und von der subjektiven Beziehung des Gestörten zu diesem Ereignis ab.

Emission (Umwelt)
Emission (von lateinisch emittere ‚herausschicken, -senden‘), im Deutschen Austrag oder Ausstoß, bedeutet allgemein Aussendung von Teilchen, Stoffen, (Schall-)Wellen oder Strahlung in die Umwelt. Die Quelle wird Emittent genannt. Jede Emission bewirkt eine Immission (Einwirkung).
Edmund Hacault
Ludwig Philipp Edmund Hacault (* 13. September 1817 in Naundorf; † 5. Oktober 1889 in Dresden) war ein deutscher Baumeister, Architekt und Bauingenieur, der als Baubeamter im belgischen, kurhessischen und sächsischen Staatsdienst insbesondere beim Eisenbahnhochbau tätig war.

Baubeamter
Der Begriff Baubeamter gilt als veraltet und bezeichnete vom 18. Jahrhundert bis ins frühe 20. Jahrhundert einen Architekten, Baumeister, Bauingenieur, Maschinenbauingenieur oder Schiffbauingenieur, der in einem Dienstverhältnis mit einer staatlichen oder städtischen Verwaltungseinheit stand. Für Beamte im Bereich Planung und Bauen sind Amtsbezeichnungen festgelegt, zu denen unter anderem der Baurat sowie der Oberbaurat zählen.
Jan Ove Pedersen
Jan Ove Pedersen (* 12. November 1968 in Oslo) ist ein norwegischer Fußballtrainer und ehemaliger Spieler auf der Position eines Mittelfeldspielers.

In seiner aktiven Karriere spielte er für Lillestrøm SK, Brann Bergen in Norwegen und für Schwarz-Weiß Bregenz in Österreich, sowie als Leihspieler für Cercle Brügge und den englischen Klub Hartlepool United.

Schwarz-Weiß Bregenz (1919)
Schwarz-Weiß Bregenz war ein österreichischer Fußballverein aus der Landeshauptstadt Bregenz in Vorarlberg. Er spielte zuletzt in der Saison 2004/05 in der österreichischen Fußball-Bundesliga. Der Verein meldete 2005 Konkurs an und wurde 2007 aufgelöst. Als Auffangbecken für die Jugendspieler wurde 2005 mit dem SC Bregenz ein Nachfolgeverein gegründet, der 2013 in Schwarz-Weiß Bregenz umbenannt wurde.
Reiner von Osnabrück
Reiner von Osnabrück (* im 12. Jahrhundert bei Groningen; † 11. April 1233 in Osnabrück) ist ein Seliger der katholischen Kirche.

Der vermutlich aus Groningen stammende Reiner ließ sich um 1210 als Einsiedler in der Nähe des Osnabrücker Doms nieder. Dort lebte er in strenger Buße, kasteite sich selbst und schnürte seinen Leib mit eisernen Ringen ein. Als er nach über 20 Jahren dieses Einsiedlerlebens den Tod kommen sah, öffnete er seine Klause erstmals, damit man ihm die Sterbesakramente spenden konnte.

Nach seinem Tod soll es schon bald zu Wundern am Grab gekommen sein, weshalb eine große Verehrung des Eremiten einsetzte. 1465 wurden seine Gebeine erhoben und in einem Schrein im Dom zu Osnabrück beigesetzt. Dargestellt wird Reiner in Einsiedlerkleidung, betend in seiner Klause und mit Kreuz und Geißel. 1896/97 wurden die Gebeine in einem vom Bildhauer Heinrich Seling geschaffenen neuromanischen Schrein im Südwestturm des Doms umgebettet.

Einsiedelei
Eine Einsiedelei, Eremitage oder Ermitage (französisch ermitage [ɛʁmiˈtaʒ]), mitunter auch als Eremo bezeichnet, ist ein religiöser Bau. Einsiedeleien sind Orte der Kontemplation, in denen Geistliche oder religiöse Laien in oft einsam gelegenen Klausen oder Kapellen ein zurückgezogenes Leben des Gebets führen. Benannt sind sie nach der Bezeichnung für zurückgezogen und allein lebende Personen, Einsiedler oder Eremiten, die aber weder zwingend religiös sein noch in solchen oder überhaupt in Gebäuden leben müssen.

Einsiedeleien oder Eremitagen können alternativ auch Hütten oder kleine Landhäuser in Barockgärten oder englischen Landschaftsgärten sein (→ Folly), in denen zum Teil Schmuckeremiten wohnten, oder kleine Lustschlösser, in denen sich der Adel selbst einer vorübergehenden Abgeschiedenheit und Naturverbundenheit hingab.
Arkologie
Eine Arkologie ist eine aus einem einzigen zusammengehörigen Gebäudekomplex gestaltete Stadt, die eine Einheit aus Architektur und Ökologie bildet. Aus diesen beiden Begriffen wurde auch das Kofferwort „Arkologie“ gebildet.

Gebäudekomplex
Der Begriff Gebäudekomplex (auch Baukomplex oder Komplex) bezeichnet in der Architektur eine Gruppe oder einen Block von Gebäuden und architektonischen Räumen, die baulich miteinander verbunden sind und als Gesamteinheit wahrgenommen werden.

In der Regel ist es möglich, sich durch die Gebäude eines Komplexes zu bewegen, ohne den Innenraum zu verlassen. Es gibt eine gemeinsame Erschließung mit einigen Eingängen. Allerdings können auch Außenräume und Elemente wie Statuen oder Brunnen, die zwischen den Bauwerken liegen, als Teil eines Komplexes angesehen werden.

Handelt es sich um einen losen Zusammenschluss von verschiedenartigen Gebäuden und ein Wechselspiel von Innen- und Außenräumen, so spricht man von einem Gebäudeensemble.
Liu Bei
Liu Bei (chinesisch 劉備 / 刘备, Pinyin Liú Bèi, IPA (hochchinesisch) [li̯oʊ̯35 b̥ɛɪ̯51], Jyutping Lau4 Bei6, * 161 im Bezirk Zhuo, heutiges Gebiet von Hebei und Peking; † 10. Juni 223 in Baidicheng) war Gründer des Staates Shu Han (221–261) in Südchina während der Epoche der „Drei Reiche“. Er war der Waffenbruder der Tigergeneräle Guan Yu und Zhang Fei.

Internationales Phonetisches Alphabet
Das Internationale Phonetische Alphabet (kurz IPA) ist ein phonetisches Alphabet und somit eine Sammlung von Zeichen, mit deren Hilfe die Laute aller menschlichen Sprachen nahezu genau beschrieben und notiert werden können. Es wurde von der International Phonetic Association (kurz IPA) entwickelt, kam in seinem ersten Entwurf 1888 heraus und ist die heute am weitesten verbreitete Lautschrift.

Die aktuellen IPA-Zeichen und ihre Aussprachen sind in der Liste der IPA-Zeichen aufgeführt.
Unit of Work
Eine Unit of Work (kurz UoW) ist ein Verhaltensmuster in der Softwareentwicklung.

Eine UoW kapselt hierbei ein oder mehrere Repositories und eine Liste von auszuführenden Aktionen, welche für die erfolgreiche Durchführung einer, in sich abgeschlossenen und konsistenten, Datenveränderung nötig sind. Eine UoW ist zudem dafür verantwortlich, dass Probleme durch Nebenläufigkeit behandelt werden, wozu sie Transaktionen und Stabilitätsmuster verwenden kann.

Transaktion (Informatik)
Als Transaktion (von lateinisch trans „(hin-)über“, agere „treiben, handeln, führen“: also wörtlich: Überführung; dt. hier besser: Durchführung) wird in der Informatik eine Folge von Programmschritten bezeichnet, die als eine logische Einheit betrachtet werden, weil sie den Datenbestand nach fehlerfreier und vollständiger Ausführung in einem konsistenten Zustand hinterlassen. Daher wird für eine Transaktion insbesondere gefordert, dass sie entweder vollständig und fehlerfrei oder gar nicht ausgeführt wird.

Transaktionen kommen meist bei Datenbanksystemen zum Einsatz. Fehlerhafte Transaktionen müssen abgebrochen und die bisherigen Änderungen in der Datenbank rückgängig gemacht werden, so dass sie keine Auswirkungen auf den Zustand der Datenbank haben. Transaktionen werden von Transaktionssystemen verarbeitet; diese erzeugen dabei aus mehreren Transaktionen eine Historie.
St. Peter und Paul (Gönningen)
Die evangelische Kirche St. Peter und Paul steht in Gönningen, einem Stadtteil der baden-württembergischen Kreisstadt Reutlingen. Die Kirchengemeinde gehört zur Evangelischen Landeskirche in Württemberg. Das Bauwerk ist als Denkmal beim Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg eingetragen.

Denkmal
Ein Denkmal (Mehrzahl: Denkmäler oder Denkmale) ist im allgemeinen Sprachgebrauch laut Duden:

eine „zum Gedächtnis an eine Person oder ein Ereignis errichtete, größere plastische Darstellung; ein Monument“, siehe Denkmal (Gedenken) Hierzu gehören unter anderem die Begriffe Triumphbogen,  Kriegerdenkmal, Ehrenmal, Monument, Mahnmal,  Erinnerungskultur.

oder ein „erhaltenes [Kunst]werk, das für eine frühere Kultur Zeugnis ablegt“, siehe Kulturdenkmal Hierzu gehören unter anderem die Begriffe Baudenkmal, Bodendenkmal, Kulturgut, Weltkulturerbe, Denkmalschutz.

Bei zahlreichen Denkmalen treffen beide Wortbedeutungen gleichzeitig zu: Sie wurden zum Zweck des Gedenkens errichtet – und sie gelten als „Zeugnis der kulturellen Entwicklung der Menschheit“, sie sind deshalb auch Kulturdenkmale.

Das Naturdenkmal ist eine weitere Kategorie, die aber im Duden nur als separater Eintrag und nicht unter Denkmal aufgeführt wird.
Wimbledon Championships 1997/Mixed
Das Mixed der Wimbledon Championships 1997 war ein Tenniswettbewerb in London.

Titelverteidiger waren Helena Suková und Cyril Suk, die im Finale gegen Larisa Neiland und Andrei Olchowski ihren Sieg vom Vorjahr wiederholen konnten. Für die Geschwister war dies der dritte gemeinsame Grand-Slam-Titel im Mixed.

Suková gewann damit zum insgesamt siebten Mal bei den Championships, ihr Bruder siegte zum dritten Mal.

Insgesamt war es für Suková der fünfte Grand-Slam-Titel im Mixed und der 14. über alle Bewerbe gesehen. Suk hält nun bei vier Grand-Slam-Erfolgen, die er alle im Mixed errang.

Andrei Stanislawowitsch Olchowski
Andrei Stanislawowitsch Olchowski (russisch Андрей Станиславович Ольховский, engl. Andrei Stanislavovich Olhovskiy; * 15. April 1966 in Moskau, Russische SFR) ist ein ehemaliger sowjetisch-russischer Tennisspieler.
Mittelkettige Triglyceride
Mittelkettige Triglyceride (MKT) (englisch medium-chain triglycerides, MCTs) oder MCT-Fette, sind Triglyceride, die mittelkettige Fettsäuren enthalten. Zu den mittelkettigen Fettsäuren zählen die Capron- (C 6:0), Capryl- (C 8:0), Caprin- (C 10:0) und die Laurinsäure (C 12:0). Es handelt sich dabei um gesättigte Fettsäuren, welche vor allem in tropischen Pflanzenfetten wie Kokosfett (ca. 60 %) und Palmkernöl (ca. 55 %) und in Butter vorkommen. Zu einem geringen Teil sind sie auch im Milchfett (ca. 10 %) enthalten. In der Natur kommt reines MCT-Öl nicht vor, sondern nur in Mischungen mit anderen Triglyceriden. MCT-Fette haben im Vergleich zu herkömmlichen langkettigen Fetten (LCT = long chain triglycerides) einen etwas geringeren Brennwert (3475 kJ/100 g zu 3852 kJ/100 g Fett) und einen niedrigeren Rauchpunkt. Dieser ist verantwortlich für ihre relativ geringe Hitzebeständigkeit.

Capronsäure
Capronsäure (n-Hexansäure) ist eine gesättigte Fett- bzw. Carbonsäure, die sich vom n-Hexan ableitet. Der Name leitet sich wie bei der Caprylsäure und der Caprinsäure vom Lateinischen capra für Ziege ab, was ebenso wie der historische Trivialname „Ziegensäure“ auf den charakteristischen Geruch der Säure hinweist. Ihre Salze und Ester heißen Capronate bzw. Hexanoate. In der Nomenklatur der Fettsäuren hat sie die Bezeichnung 6:0.
Tomáš Plný
Tomáš Plný ist ein ehemaliger tschechischer Skispringer.

Plný sprang am 7. Februar 1999 sein einziges Springen im Skisprung-Weltcup und gewann dabei von der Großschanze in Harrachov mit dem 17. Platz insgesamt 14 Weltcup-Punkte. Damit beendete er die Weltcup-Saison 1998/99 am Ende punktgleich mit dem Japaner Hitoshi Sakurai auf dem 71. Platz in der Gesamtwertung. In der Sprungwertung belegte er den 68. Platz. Weitere internationale Springen bestritt Plný im Anschluss daran jedoch nicht.

Harrachov
Harrachov (deutsch Harrachsdorf) ist eine Landstadt am Flüsschen Mumlava (Mummel) in Tschechien. Sie befindet sich auf 665 m Höhe am Westrand des Riesengebirges direkt an der Grenze zu Polen. Oberhalb der Stadt befindet sich der Mummelfall. Harrachov ist ein bedeutendes Wintersportzentrum mit Abfahrtshängen und Langlaufloipen. International bekannt ist die Stadt durch die Sprungschanzenanlage Čerťák mit einer der weltweit fünf Skiflugschanzen.
Franz Josef Lochmatter
Franz Josef Lochmatter (* 1825 in St. Niklaus; † 1897 in Macugnaga) war ein Schweizer Hotel-, Bergsteiger- und Bergführerpionier. Er  führte den ersten alpinen Eispickel in der Schweiz ein. Franz Josef Lochmatter ist zudem der Tourismuspionier von Macugnaga.

Bergführer
Bergführer sind – meist staatlich geprüfte – Alpinisten, die aufgrund ihrer Erfahrung, Ortskunde und speziellen Ausbildung gegen Bezahlung andere Wanderer, Kletterer und Bergsteiger verantwortlich im Gebirge führen bzw. ausbilden.
Neben diesen zivilen Bergführern haben auch Sicherheitskräfte für ihre alpinen Erfordernisse eigene Bergführer wie z. B. die Heeresbergführer.
Marina Wassiljewna Gontscharowa
Marina Wassiljewna Gontscharowa (russisch Марина Васильевна Гончарова, engl. Transkription Marina Goncharova; * 26. April 1986 in Kemerowo) ist eine ehemalige russische Siebenkämpferin.

2003 gewann sie Bronze bei den Jugendweltmeisterschaften. Beim Mehrkampf-Meeting Götzis 2008 wurde sie Sechste. 2010 wurde sie beim Fünfkampf der Hallenweltmeisterschaften in Doha Siebte und beim Siebenkampf der Europameisterschaften in Barcelona Achte. Bei den Halleneuropameisterschaften 2011 erreichte sie Platz sechs. 2012 beendete sie ihre aktive Karriere.

Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften 2010
Die 13. Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften fanden vom 12. bis 14. März 2010 in der katarischen Hauptstadt Doha statt.

Doha wurde – als erste Stadt in der arabischen Welt – im November 2007 vom Leichtathletikweltverband IAAF mit der Ausrichtung der Veranstaltung beauftragt. Die Bewerbung setzte sich während der Sitzung des IAAF Councils in Monaco gegen die einzige andere Kandidatur aus Istanbul durch.

Austragungsort der 26 Einzelwettbewerbe war der Aspire Sports Dome auf dem Gelände der Aspire Academy. Diese liegt inmitten des Areals der Doha Sports City im Distrikt Al Waab, welche für die Durchführung der Asienspiele 2006 errichtet wurde.

Es nahmen 142 Nationen teil, 651 Athleten waren gemeldet worden.
Der DLV hatte 19 (10 weibliche, 9 männliche) Athleten nominiert.
Perlwein
Perlwein (französisch Vin pétillant, italienisch Vino frizzante, in der Schweiz Sternliwein) ist ein „halbschäumender“ Wein mit einem Mindestgehalt von 7 % Vol. Alkohol, der bei 20 °C zwischen 1 und maximal 2,5 bar Kohlensäureüberdruck aufweist; bei größerem Druck (ab 3 bar) spricht man von Schaumwein. Die enthaltene Kohlensäure wird meist als exogene Kohlensäure durch verschiedene Imprägnierverfahren zugesetzt, kann aber auch aus erster oder zweiter Gärung stammen, wenn der Most oder Wein im Drucktank vergoren wurde (endogene Kohlensäure). Von endogener Kohlensäure spricht man auch dann, wenn die Kohlensäure bei der Vergärung von Traubenmost zu Wein entstanden ist und später dem Produkt wieder zugesetzt wird. Es ist nicht erforderlich, dass sie in dem betreffenden Gebinde selbst entstanden ist.

Traubenmost
Traubenmost (lateinisch vinum mustum „junger Wein“) oder Weinmost ist der durch Keltern gewonnene Saft aus Weintrauben. Er ist Ausgangsstoff für die Wein- und Sektbereitung, Traubensaft (Traubensüßmost), Fruchtsaft, Süßreserve, Mostkonzentrat und rektifiziertes Traubenmostkonzentrat (RTK). Dieser Most kann aus Weiß- oder Rotweinsorten hergestellt werden.
Micro Focus
Micro Focus war ein britisches international tätiges Software-Unternehmen mit Sitz in Newbury, Berkshire. Ende Januar 2023 gab OpenText bekannt, dass die im August 2022 angekündigte Übernahme von Micro Focus abgeschlossen wurde.

Newbury (Berkshire)
Newbury ist eine Kleinstadt im Westen der englischen Grafschaft Berkshire im Vereinigten Königreich und gehört ebenso wie Hungerford zum Bezirk West Berkshire. Die nächste größere Stadt in der Grafschaft ist Reading.

Newbury hat mit dem eingemeindeten Thatcham über 50.000 Einwohner.