hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Konodenregel
Die Konodenregel (auch bekannt als Hebelarmgesetz und Gesetz der abgewandten Hebelarme) ist der Zusammenhang zwischen Teilvolumina und den Konzentrationen eines Stoffes in den zwei Phasen einer Mischung. Bei der Anwendung der Regel sind meist die Konzentrationen des betrachteten Stoffes in beiden Phasen bekannt, etwa die Endpunkte einer Konode. „Abgewandte Hebelarme“ bezieht sich auf die umgekehrte Proportionalität zwischen Teilvolumen und Abstand dieser Konzentrationen von der mittleren Konzentration, analog zu Masse und Hebelarm bei einer Balkenwaage.

Umgekehrte Proportionalität
Umgekehrte Proportionalität, indirekte Proportionalität, reziproke Proportionalität oder Antiproportionalität besteht zwischen zwei Größen, wenn sich eine proportional zum Kehrwert der anderen verhält, oder gleichbedeutend, das Produkt der Größen konstant ist. Die eine Größe ist dann eine umgekehrt proportionale (auch antiproportionale) Funktion der anderen Größe: Eine Verdopplung (Verdreifachung, Halbierung, …) der einen ist mit einer Halbierung (Drittelung, Verdopplung, …) der anderen verbunden. Der Funktionsgraph ist eine Hyperbel, die sich den Koordinatenachsen asymptotisch nähert.
Sozialpädiatrisches Zentrum
Ein Sozialpädiatrisches Zentrum (SPZ) ist eine ambulante interdisziplinäre medizinische Einrichtung für Kinder und Jugendliche. Die Zentren etablierten sich seit 1968 im gesamten Gebiet von Deutschland.

Ambulant
Das Adjektiv ambulant beschreibt eine ortsunabhängige und nicht stationäre Gesundheitsversorgung. Es klassifiziert die Art der medizinischen oder betreuenden Versorgung, abhängig von Ort und Dauer.

Ein gängiger Ort für ambulante Behandlungen ist die Arztpraxis. Die Pflege von Personen in deren eigenem Zuhause durch besuchende Pflegekräfte wird als „ambulante Pflege“ bezeichnet.  Eine Einrichtung zur ambulanten Versorgung kann sich als „Tagesklinik“ bezeichnen. Ort ambulanter Behandlung in einem Krankenhaus können Ambulanzen, Polikliniken oder Notaufnahmen sein. Hierbei sind übliche stationäre Ressourcen wie ärztliche und pflegerische Betreuung über Nacht, Beköstigung und Patientenzimmer nicht erforderlich. Ambulantisierung genannt wird der Prozess der Verlagerung sozialer oder medizinischer Leistungen aus dem stationären in den ambulanten Bereich.

Im Bereich des Handels und Gewerbes steht „ambulant“ für „nicht ortsgebunden“ („ambulanter Handel“, „ambulantes Gewerbe“).
Weihnachtsangriff
Der Weihnachtsangriff war ein erfolgloser britischer Angriff im Ersten Weltkrieg mit Marinefliegerkräften auf den Marinestützpunkt Cuxhaven und den Luftschiffhafen Nordholz am 25. Dezember 1914 (1. Weihnachtstag). Im Englischen wird er als Cuxhaven Raid (deutsch: Cuxhavenüberfall) bezeichnet. Seine besondere Bedeutung erhält das Unternehmen durch den erstmaligen Einsatz von seegestützten Fliegern in Europa. (→Belagerung von Tsingtau)

Marineflieger
Als Marineflieger bezeichnet man die zu den Seestreitkräften eines Landes gehörenden Fliegerkräfte. Sie können mit trägergestützten Flugzeugen und Hubschraubern ausgerüstet sein, die von Schiffen oder Flugplätzen an Land für Marineaufgaben eingesetzt werden. Auch Luftschiffe gehörten einst zum Arsenal von Marinefliegern. Die bekanntesten Marineflieger sind die von Flugzeugträgern aus operierenden Kräfte.
Kalbskopf
Kalbskopf (niederländisch [de] kalfskop, Pl. [de] kalfskoppen, französisch [la] tête de veau, Pl. [les] têtes de veau, italienisch [la] testina di vitèllo, Pl. [le] testine di vitèllo) wird im Ganzen, halbiert oder heute meist entbeint und von Haut, Augen und Nase befreit zubereitet. Verwendet werden vor allem das stark durchwachsene Muskelfleisch der Wangen (Kalbsbacken) sowie Zunge und Hirn.

Zur Vorbereitung wird der Kalbskopf in der Regel entbeint und durch Wässern von Blutresten befreit, in kochendem Wasser gebrüht, mit Zitronensaft eingerieben und in gesalzenem Mehlwasser gegart. Hirn und Zunge werden zu Anfang beiseitegelegt und separat zubereitet. Je nach Rezept wird das zugeschnittene Fleisch anschließend mit weiteren Zutaten gedünstet, geschmort oder im Backteig bzw. paniert gebacken. Hirn und Zunge werden gegebenenfalls mit dem Fleisch serviert.

Das Gericht findet man häufig in der deutschen, französischen, belgischen, schweizerischen und italienischen Küche.

Backteig
Als Backteig bezeichnet man einen etwas flüssigen Teig aus Mehl, Speiseöl, Wasser, der vor der Verwendung mit Eischnee aufgelockert wird. Man verwendet ihn zum Ausbacken (Frittieren) von Lebensmitteln als Panierung/Panade.
Aljos Farjon
Aljos Farjon (* 1946) ist ein niederländischer Botaniker, der sich auf Nadelbäume spezialisierte.
Sein botanisches Autorenkürzel lautet „Farjon“.

Nach seinem Studium an der Universität Utrecht arbeitete er in den Kew Gardens (London). 
Er ist seit 1991 Mitglied der Linnean Society of London.

Farjon hat 80 Artikel und 7 Bücher hauptsächlich zur Koniferen-Systematik veröffentlicht.

Systematik (Biologie)
Die Systematik (von altgriechisch συστηματικός systēmatikós ‚geordnet‘) der Lebewesen ist ein Fachgebiet der Biologie. Sie wird auch Biosystematik oder biologische Systematik genannt.

Die klassische Systematik beschäftigt sich hauptsächlich mit der Erstellung einer systematischen Einteilung (eines Systems, Taxonomie) sowie der Benennung (Nomenklatur) und der Identifizierung (Bestimmung) der Lebewesen. Das moderne System der Lebewesen (Stuessy 1990) richtet sich nach der Rekonstruktion der Stammesgeschichte der Lebewesen (Phylogenese) sowie der Erforschung der Prozesse, die zu der Vielfalt an Organismen führen (Evolutionsbiologie), und wird daher auch als natürliche Systematik bezeichnet.
Football League Second Division 1909/10
Die Football League Second Division 1909/10 war die 18. Saison der Football League Second Division als zweithöchste englische Fußballliga. Sie begann am 1. September 1909 und endete am 30. April 1910.

Zweitligameister wurde Manchester City und daneben stieg auch das zweitplatzierte Oldham Athletic in die Football League First Division auf. Für die beiden Aufsteiger nahmen in der folgenden Zweitligasaison 1910/11 die zwei in der Tabelle unten rangierenden Erstligisten FC Chelsea und Bolton Wanderers die Plätze ein. Aus der Second Division absteigen musste Grimsby Town. Daneben bangten auch Gainsborough Trinity und der FC Birmingham um den Klassenverbleib, erhielten dann aber im Wiederwahlverfahren des Ligaverbands ausreichend viele Stimmen, um in der folgenden Saison 1910/11 erneut an der Second Division teilnehmen zu dürfen. Den Platz von Grimsby Town nahm in der folgenden Spielzeit der Aufsteiger Huddersfield Town ein.

Bolton Wanderers
Die Bolton Wanderers (offiziell: Bolton Wanderers Football Club) – auch bekannt als The Trotters – sind ein Fußballverein aus Bolton, gelegen in der englischen Region North West England. Die Heimspielstätte ist seit 1997 das Toughsheet Community Stadium in Horwich, nachdem der Verein zuvor im Burnden Park gespielt hatte. Die Wanderers gehörten 73 Spielzeiten der höchsten englischen Spielklasse an.
Vitālijs
Vitālijs ist als eine lettische Form des lateinischen (spätrömischen) Namens Vitalis ein lettischer männlicher Vorname. Namenstag in Lettland ist der 22. April. Die litauische Form des Namens ist Vitalijus.

Lettische Sprache
Die lettische Sprache (lettisch latviešu valoda) gehört zum baltischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie.

Sie ist die verfassungsmäßig verankerte Amtssprache in Lettland und eine der vierundzwanzig Amtssprachen der EU.

Lettisch ist die Muttersprache von ca. 1,7 Millionen Menschen, die überwiegend in Lettland, aber auch in der Diaspora leben.
Alana Boyd
Alana Boyd (* 10. Mai 1984 in Melbourne) ist eine australische Stabhochspringerin.

Bei den Weltmeisterschaften 2007 in Osaka und bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking schied sie in der Qualifikation aus.

2010 siegte sie bei den Commonwealth Games in Delhi und wurde Sechste beim Continentalcup in Split.

Bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde sie Elfte.

2008 und 2009 wurde sie Australische Meisterin.

Alana Boyd wird von Alex Parnov trainiert. Ihr erster Trainer war ihr Vater, der ehemalige Stabhochspringer Ray Boyd, der ebenso wie ihre Mutter, die Sprinterin Denise Boyd, einst selbst bei den Commonwealth Games siegte und an den Olympischen Spielen teilnahm.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2007
Die 11. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell: 11th IAAF World Championships in Athletics Osaka 2007) wurden vom 25. August bis zum 2. September 2007 in der japanischen Stadt Osaka ausgetragen. Die Wettkämpfe fanden im 50.000 Zuschauer fassenden Nagai-Stadion statt, in dem während der Fußball-Weltmeisterschaft 2002 zwei Vorrundenspiele und ein Viertelfinale ausgetragen worden waren. Es nahmen 1978 Athleten aus 200 Ländern teil.
Nico Prien
Nicolas „Nico“ Prien (* 7. November 1994 in Schönberg) ist ein deutscher Windsurfer. Er fährt sowohl auf der deutschen Regatta-Serie DWC, als auch bei den internationalen PWA-Weltcups. 2019 wurde Prien, der mit der Segelnummer GER-7 fährt, Deutscher Meister in der Kategorie Overall sowie der Einzeldisziplin Racing. Außerdem wurde er zum Sportler des Jahres in Schleswig-Holstein gewählt.

Deutscher Windsurf Cup
Der Deutsche Windsurf Cup (DWC) ist die ranghöchste deutsche Regattaserie im Windsurfen. Die Serie wird zwischen Ende April und Anfang September an Stränden von Nord- und Ostsee oder auch im Binnenland ausgetragen.
OpenSlides
OpenSlides ist ein freies, webbasiertes Präsentations- und Versammlungssystem zur Verwaltung und Projizierung von Tagesordnung, Anträgen und Wahlen einer Versammlung.

Im Gegensatz zu proprietären Präsentationsprogrammen wird OpenSlides als Open-Source-Software entwickelt und kann auf eigenen Servern betrieben werden. Alternativ gibt es Hostingangebote, bei denen das Präsentations- und Versammlungssystem als SaaS genutzt wird.

Das Softwareprodukt OpenSlides wurde 2011 in Version 1.0 veröffentlicht.

Hosting
Hosting (englisch für ‚Gastgeber sein‘) ist eine im deutschen Sprachraum etablierte Kurzform für das Dienstleistungsangebot, das für das Erstellen und Veröffentlichen von Internetprojekten notwendig ist. Zu den wichtigsten Arten zählt das Webhosting, welches die Bereitstellung von Webspace und die Unterbringung von Websites umfasst.
Mark Clyde
Mark Graham Clyde (* 27. Dezember 1982 in Limavady) ist ein ehemaliger nordirischer Fußballspieler. Der Innenverteidiger bestritt zwischen 2004 und 2005 drei Länderspiele für Nordirland, bevor er sich im Februar 2007 im Alter von nur 24 Jahren nach einer Serie von Verletzungen und einer Arthritisdiagnose aus dem Profisport zurückzog. Mehr als zwei Jahre später startete er ein Comeback auf semiprofessioneller Ebene beim sechstklassigen Klub Worcester City.

Limavady
Limavady (lɪməˈvædi; irisch: Léim an Mhadaidh; dt.: „Sprung des Hundes“) ist eine größere Marktstadt in der historischen Grafschaft Londonderry in Nordirland und war Sitz der Verwaltung des ehemaligen gleichnamigen Distrikts, der 2015 im Distrikt Causeway Coast and Glens aufging.
Eishockey-Regionalliga 1975/76
Die Eishockey-Regionalliga 1975/76 wurde, im Gegensatz zum Vorjahr, in drei Gruppen ausgespielt. Aus der bisherigen Regionalliga Nord entstand die altgediente Regionalliga Nord und die neue Regionalliga West, die entsprechend aufgestockt wurden.

Meister wurde der SC Reichersbeuern, der jedoch auf den Aufstieg verzichtete. Stattdessen stiegen der Schwenninger ERC sowie TuS Geretsried und der ERC Sonthofen in die Oberliga Süd und der Neusser SC in die Oberliga Nord auf.

Eishockey-Oberliga
Die Oberliga ist zurzeit die dritthöchste Eishockeyspielklasse in Deutschland und wird vom Deutschen Eishockey-Bund in zwei regionalen Gruppen durchgeführt. Historisch war die Oberliga in der Bundesrepublik Deutschland von 1948 bis 1958 die höchste Spielklasse, bevor sie von der Eishockey-Bundesliga abgelöst wurde. In der Deutschen Demokratischen Republik war die Oberliga von 1952 bis 1990 die höchste Spielklasse.
Schoß (Körperpartie)
Ein Schoß ist die Fläche zwischen Knie und Hüfte eines Menschen, wenn dieser sich in einer sitzenden oder liegenden Position befindet. Der Schoß eines Elternteils oder einer geliebten Person wird als physisch und psychologisch angenehmer Sitzplatz für ein Kind angesehen.

Unter Erwachsenen deutet eine Person, die auf dem Schoß einer anderen sitzt, in der Regel auf eine intime oder romantische Beziehung zwischen den beiden hin. Beim Lapdance sitzt eine Person auf dem Schoß der anderen.

Der Schoß kann eine nützliche Oberfläche für die Erledigung von handwerklichen Aufgaben sein, wenn kein Tisch zur Verfügung steht. Daher auch die Bezeichnung Laptop (von Vorlage:EnS – Parameter unbekannt: '2') für einen Computer, weil er als in der Lage angesehen wurde, auf dem Schoß des Benutzers verwendet zu werden. Auch eine Lap-Steel-Gitarre wird in horizontaler Ausrichtung über oder auf dem Schoß eines sitzenden Gitarrenspielers platziert.

Erwachsener
Als Erwachsener (und erwachsen) wird ein Mensch nach Abschluss des Heranwachsens (sowie der Adoleszenz) bezeichnet. Biologisches Synonym ist adult und bezieht sich auf die Geschlechtsreife. Allgemein geht man davon aus, dass der Erwachsene jene notwendigen Fähigkeiten und Kenntnisse erworben hat, die ihn befähigen, die für sein Leben und Fortkommen notwendigen Entscheidungen selbständig und eigenverantwortlich zu treffen. Neben dem Datum der Volljährigkeit, als zentrales Abgrenzungsmittel von Minderjährigen und Erwachsenen, stellt auch die Sexualität eine wichtige Demarkationslinie zwischen diesen beiden Lebensphasen dar. 
Zu den bedeutsamsten Kriterien, mit denen man das Erwachsensein identifiziert, gehört die Reife.
Khâi-Ma Local Municipality
Khâi-Ma (englisch Khâi-Ma Local Municipality) ist eine Lokalgemeinde im Distrikt Namakwa der südafrikanischen Provinz Nordkap. Der Sitz der Gemeindeverwaltung befindet sich in Pofadder. Bürgermeisterin ist Pasqueline van Heerden.

Der Gemeindename ist ein Khoi-Wort mit der Bedeutung „steh auf“. Die Bewohner der Gemeinde waren in der Vergangenheit benachteiligt und ihr Ziel ist es, sich zukünftig zu behaupten.

Khoikhoi
Khoikhoi, auch Koikoin, Khoekhoen, „wahre Menschen“, ist ein Sammelbegriff für eine Gruppe kulturell und sprachlich eng miteinander verwandter Völker in Südafrika und Namibia. Zusammen mit den San bevölkerten sie bei der Ankunft der ersten Europäer den Westen des südlichen Afrika. Während die San traditionell Jäger und Sammler waren, betrieben die Khoikhoi vor allem saisonale (transhumante) Wanderweidewirtschaft mit Rindern. Beide sind indigene Völker Afrikas und werden unter der Bezeichnung Khoisan zusammengefasst. Als einzige ethnische Gruppe der Khoikhoi haben sich die Khoisan sprechenden Nama in Namibia erhalten. Deren Unterstamm Orlam spricht einen Dialekt des Afrikaans, der viele Elemente aus den Khoi-Sprachen aufgenommen hat.
Geschichte der Straßenbahn in Berlin
Die Geschichte der Straßenbahn in Berlin beginnt 1865 mit der Eröffnung einer Pferdebahn vom Brandenburger Tor nach Charlottenburg. 1881 fuhr in Groß-Lichterfelde (seit 1920 ein Ortsteil von Berlin) die erste elektrische Straßenbahn der Welt. Bis Anfang des 20. Jahrhunderts wurde das Netz auf elektrischen Betrieb umgestellt. Um 1930 hatte es eine Streckenlänge von mehr als 630 Kilometern und es wurden über 90 Linien betrieben. 1929 fusionierten alle Verkehrsunternehmen zur BVG. Mit der Teilung der Stadt nach dem Zweiten Weltkrieg entstanden aus der BVG am 1. August 1949 ein westlicher und ein östlicher Betrieb, die sich im Jahr 1992 wiedervereinigten. Bis 1967 wurden alle Straßenbahnlinien in West-Berlin stillgelegt. Mit Ausnahme von drei nach der Wiedervereinigung gebauten Strecken verkehrt die Berliner Straßenbahn im 21. Jahrhundert daher ausschließlich im Ostteil der Stadt.

Geschichte des elektrischen Antriebs von Schienenfahrzeugen
Die Geschichte des elektrischen Antriebs von Schienenfahrzeugen behandelt die historischen Abläufe und Entwicklungsschritte bei dessen Einführung. Neben den ersten Anfängen und anderen richtungsweisenden Entwicklungen wird die Einführung in Ländern dargestellt, die einen besonders großen Anteil an elektrisch betriebenen Strecken haben.
Kanton Cologne
Der Kanton Cologne war bis 2015 ein französischer Wahlkreis in der Region Midi-Pyrénées. Er lag im Arrondissement Auch im Département Gers. Hauptort war Cologne.

Der die Wahlberechtigten aus 13 Gemeinde umfassende Kanton war 113,23 km² groß und hatte 3768 Einwohner (Stand: 2012).

Département Gers
Das Département du Gers [ʒɛːʀ oder ʒɛʀs] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 32. Es liegt im Südwesten des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Gers benannt, einem Nebenfluss der Garonne.
D 915 (Türkei)
Die Straße D 915 (Devlet yolu 915) ist eine 179 km lange Straße im Osten der Türkei. Sie nimmt im Norden bei Of an der D 010 (Europastraße 70/Europastraße 97), die der Küste des Schwarzen Meers folgt, ihren Ausgang, führt über Bayburt und endet in Aşkale in der Provinz Erzurum an der Hauptstraße D 100 (Europastraße 80). Zwischen Bayburt und Aşkale bildet sie einen Teil der Europastraße 97.

Of (Trabzon)
Of ist eine Stadtgemeinde (Belediye) im nordöstlichen Teil des gleichnamigen Ilçe (Landkreis) der Provinz Trabzon und gleichzeitig eine Gemeinde der 2012 geschaffenen Büyükşehir belediyesi Trabzon (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz Trabzon). Seit der Gebietsreform 2013 ist die Gemeinde flächen- und einwohnermäßig identisch mit dem Landkreis.
Antoniterkirche
Eine Antoniterkirche (Antoniterkapelle) ist eine ehemalige Klosterkirche des von 1095 bis 1777 bestehenden Antoniter-Ordens.

Antoniterkirchen gibt oder gab es in Deutschland, Frankreich und der Schweiz in 42 Städten, darunter:

Antoniterkloster Bamberg

Antoniterkirche (Bern)

Antoniterkirche (Frankfurt am Main) (1236–1722)

Antoniterkapelle Hirzbach

Antoniterkirche (Köln)

Antoniterkapelle (Mainz)

Antoniterkloster Memmingen

Antoniterkloster Nördlingen

Haus Lichtenbergk bei Prettin (heute Museum Schloss Lichtenberg)

Augustinerkloster Tempzin in Mecklenburg

Antoniterkloster Würzburg (1434–1545), heute Ursulinenkirche

Antoniterkloster Memmingen
Das Antoniterkloster Memmingen  (auch Antonierkloster) ist ein ehemaliges Kloster der Antoniter in Memmingen in Bayern in der Diözese Augsburg. Es ist weltweit die am besten erhaltene vierflügelige Antoniterklosteranlage.
Oregon-Weißdorn
Der Oregon-Weißdorn (Crataegus douglasii), auch Douglas-Weißdorn (englisch: Douglas hawthorn, black hawthorn, river hawthorn, western thornapple) genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Weißdorne (Crataegus) in der Familie Rosengewächse (Rosaceae). Sie ist im nördlichen und westlichen Nordamerika verbreitet. Seinen deutschen Trivialnamen verdankt der Oregon-Weißdorn dem US-Bundesstaat Oregon.

Rosengewächse
Die Rosengewächse (Rosaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Rosenartigen (Rosales) innerhalb der Kerneudikotyledonen. Die etwa 3000 Arten sind fast weltweit verbreitet, mit Schwerpunkt auf der Nordhalbkugel. Zur Familie gehören neben den namensgebenden, als Zierpflanzen genutzten Rosen (Rosa) auch viele bekannte Obstarten wie Apfel, Birne, Brombeeren, Erdbeeren und Himbeere sowie das Steinobst mit Kirschen, Zwetschge, Pflaume, Aprikose (auch Marille oder Malete), Pfirsich, Mandel und anderen.
Don Camillo und Peppone (Film)
Don Camillo und Peppone (Originaltitel: Le petit monde de Don Camillo) ist ein italienisch-französischer Spielfilm in Schwarz-Weiß aus dem Jahr 1952. Die Filmkomödie ist der erste Film der überaus erfolgreichen fünfteiligen Don-Camillo-und-Peppone-Filmsaga mit den Hauptdarstellern Fernandel und Gino Cervi, die auf den Erzählungen von Giovanni Guareschi basiert.

Im Jahr 2008 wurde die Komödie auf die offizielle, vom italienischen Kulturministerium gebilligte Liste „100 erhaltenswerte italienische Filme“ aufgenommen. Die 100 ausgewählten Filme entstanden zwischen 1942 und 1978 und haben das kollektive Gedächtnis Italiens maßgeblich geprägt.

Kulturministerium (Italien)
Das Kulturministerium (italienisch Ministero della Cultura, kurz MiC) ist ein Ministerium der italienischen Regierung. Zu seinem Aufgabenbereich gehören die Kulturgüter im Allgemeinen und alle Ausdrucksformen der Schönen Künste. Der Hauptsitz des Ministeriums befindet sich im Palazzo del Collegio Romano in Rom, ein zweiter bedeutender Dienstsitz in San Michele a Ripa Grande in Trastevere. Amtierender Minister ist seit September 2024 Alessandro Giuli.
R92 (Russland)
Die R92 (russisch Р92) ist eine Fernstraße föderaler Bedeutung in Russland. Die 206 km lange Straße verbindet in Zentralrussland die Großstädte Kaluga, Verwaltungssitz der gleichnamigen Oblast, und Orjol, Zentrum der Oblast Orjol.

Die Straße beginnt wenig südlich von Kaluga an der R132 Kaluga – Rjasan (einige Kilometer westlich von Kaluga verläuft zudem die M3 Ukraina Moskau – Brjansk – Grenze zur Ukraine) und führt in südlicher Richtung bis Orjol, dabei auf ihrem mittleren Abschnitt durch den äußersten Westen der Oblast Tula. Die Straße ist zumeist zweispurig ausgebaut und – mit Ausnahme kürzerer Schotterabschnitte im Bereich Tschekalin – Beljow – asphaltiert. Einige Kilometer ab Kaluga sind seit 2012 vier- bis sechsspurig ausgebaut.

Oblast Kaluga
54.30958635.3656769Koordinaten: 54° 19′ N, 35° 22′ O

Die Oblast Kaluga (russisch Калужская область/ Kaluschskaja oblast) ist ein Föderationssubjekt Russlands und gehört zum Föderationskreis Zentralrussland. Sie liegt im Westen des europäischen Teils Russlands.

Im 14. Jahrhundert war ein Teil der Kalugaer Territorien unter der Herrschaft von Moskau; im gleichen Jahrhundert wurde zum ersten Mal Kaluga erwähnt. Seit 1796 bestand das Gouvernement Kaluga des Kaiserreichs. Es wurde 1929 zur Zeit der RSFSR der Sowjetunion aufgelöst. Das Gebiet um Kaluga gehörte dann ab 1929 zunächst zur Oblast Moskau und ab 1937 zur Oblast Tula, ehe 1944 die bis heute bestehende Oblast Kaluga gebildet wurde. Sie grenzt an die Stadt Moskau, die Oblast Moskau sowie an die Oblaste Tula, Brjansk, Smolensk und Orjol. Vom Norden nach Süden erstreckt sich das Gebiet über 250 km, vom Westen nach Osten über 180 km.
Gruppe der Fünf
Die Gruppe der Fünf oder Das mächtige Häuflein (russ. mogutschaja kutschka, kyrill. могучая кучка) war eine Gruppe russischer Komponisten des 19. Jahrhunderts: Mili Balakirew, Alexander Borodin, César Cui, Modest Mussorgski und Nikolai Rimski-Korsakow. Sie selbst nannten sich die Novatoren.

Mili Balakirew

Alexander Borodin

César Cui

Modest Mussorgski

Nikolai Rimski-Korsakow

Die Komponisten schlossen sich 1862 in Sankt Petersburg zusammen. Der bedeutende Kunstkritiker Wladimir Stassow fungierte als ihr Mentor. Ihr Ziel war die Förderung einer nationalrussischen Musik in der Nachfolge Michail Glinkas. Die Gruppe der Fünf setzte sich damit von anderen russischen Komponisten ab, die sich stärker an westeuropäischen Vorbildern orientierten. Zu diesem anderen Kreis von Komponisten gehören als bekannteste Vertreter Pjotr Tschaikowski und Anton Rubinstein.

Anton Grigorjewitsch Rubinstein
Anton Grigorjewitsch Rubinstein (russisch Антон Григорьевич Рубинштейн, wiss. Transliteration: Anton Grigor'evič Rubinštejn; * 16.jul. / 28. November 1829greg. in Wychwatinez, Gouvernement Podolien; † 8.jul. / 20. November 1894greg. in Peterhof bei Sankt Petersburg) war ein russischer Komponist, Pianist und Dirigent.

Er ist der Bruder des Pianisten und Komponisten Nikolai Rubinstein.