hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marschnerdenkmal
Es existieren mehrere Marschnerdenkmale (auch Marschner-Denkmale):

das Marschnerdenkmal in Hannover, ein 1877 von dem Bildhauer Ferdinand Hartzer geschaffenes Standbild des Komponisten und ersten hannoverschen Generalmusikdirektors Heinrich Marschner (1795–1861), siehe dort

das Marschnerdenkmal in Zittau, eine 1888 von dem Bildhauer Ferdinand Hartzer geschaffene Büste des in Zittau geborenen Komponisten Heinrich Marschner

das Marschnerdenkmal in Wien, 1933 im Türkenschanzpark in Wien aufgestellte Stele mit einem Relief des Bildhauers Andreas Harsch für den österreichischen Komponisten und Schriftstellers Franz Ludwig Marschner (1855–1932)

Marschnerdenkmal in Hannover

Marschnerdenkmal in Zittau

Marschnerdenkmal in Wien

Heinrich Marschner
Heinrich August Marschner (* 16. August 1795 in Zittau; † 14. Dezember 1861 in Hannover) war ein deutscher Komponist der Romantik, Musikdirektor in Dresden und Kapellmeister in Leipzig, ab 1831 königlicher Hofkapellmeister in Hannover. Seine Opern machten ihn zwischen 1830 und 1850 zu einem der führenden deutschen Opernkomponisten romantischer Richtung jener Zeit und gelten als wichtiges Bindeglied zwischen den Werken Carl Maria von Webers und Richard Wagners. Mit der Einbeziehung des romantischen Erlösungs-Motivs (Hans Heiling) wirkte er anregend auf Richard Wagners Leitmotivik.
Distrikt San Miguel (San Román)
Der Distrikt San Miguel liegt in der Provinz San Román in der Region Puno im Süden Perus. Der Distrikt wurde am 28. Juli 2016 aus Teilen des Distrikts Juliaca gebildet. Er besitzt eine Fläche von 121 km². Beim Zensus 2017 wurden 65.422 Einwohner gezählt. Sitz der Distriktverwaltung ist das 3842 m hoch gelegene San Miguel, ein nordöstlicher Vorort der Großstadt Juliaca mit 60.850 Einwohnern (Stand 2017).

Provinz San Román
Die Provinz San Román gehört zur Verwaltungsregion Puno und liegt im Süden von Peru. Sie wurde am 6. September 1926 gegründet. Benannt wurde sie nach Miguel de San Román (1802–1863), der in den Jahren 1862 und 1863 Präsident der Republik Peru war.

Die Provinz besitzt eine Fläche von 2278 km². Bei der Volkszählung 2017 wurden in der Provinz 307.417 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 168.534, im Jahr 2007 bei 240.776. Verwaltungssitz ist Juliaca.
Doux (Schüss)
Die Doux – oder in der neueren Schreibweise Dou, frz. La Doux bzw. La Dou, und auch Le Torrent oder Gros Torrent – ist ein kurzer, wasserreicher Bach in der Nähe der Ortschaft Cormoret im Berner Jura. Sie entspringt einer Karstquelle, die zusammen mit der in den Berghang eingeschnittenen Schlucht als Sehenswürdigkeit gilt. Der Bach liefert die Wasserkraft für einen Gewerbebetrieb und ein Kleinkraftwerk. Östlich der Grande Doux («Grosse Doux») entspringt als deren Zufluss ebenfalls aus einer Karstquelle die Petite Doux («Kleine Doux»).

Der französische Bachname Torrent bedeutet auf Deutsch «Wildbach»; von dieser Bezeichnung für den Quellbach bei Cormoret erhielt die Gewerbesiedlung westlich des Dorfes den Ortsnamen Le Torrent.

Karstquelle
Eine Karstquelle ist der Wasseraustrittsort eines Karstgrundwasserleiters in einem Karstsystem. Damit verbunden ist die unterirdische Entwässerung eines größeren Gebietes, was dazu führt, dass Karstquellen häufig eine sehr große Schüttung aufweisen.
Alfedena
Alfedena ist eine italienische Gemeinde mit 913 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz L’Aquila in den Abruzzen. Sie liegt 188 Kilometer östlich von Rom und 118 Kilometer südöstlich von L’Aquila.

Abruzzen
Die Abruzzen (italienisch Singular Abruzzo) sind eine Region Italiens mit 1.268.430 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie grenzen im Norden an die Region Marken, im Westen an die Region Latium, im Süden an die Region Molise und im Osten an die Adria.

Obwohl die zentral auf der Apenninhalbinsel gelegene Region geographisch eher zu Mittelitalien gehört, gilt sie aus historischen Gründen als die nördlichste Region Süditaliens. Vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert gehörte die Region zum Herrschaftsgebiet Siziliens und später Neapels und war wirtschaftlich und kulturell an die Regionen Unteritaliens angebunden.
Australian Championships 1939
Die 32. Australian Championships waren ein Tennis-Rasenplatzturnier der Klasse Grand Slam, das von der ILTF veranstaltet wurde. Es fand vom 20. bis 30. Januar 1939 in Melbourne, Australien, statt.

Titelverteidiger im Einzel waren Don Budge bei den Herren sowie Dorothy Bundy bei den Damen. Im Herrendoppel waren John Bromwich und Adrian Quist, im Damendoppel Thelma Coyne und Nancye Wynne die Titelverteidiger. Im Mixed waren Margaret Wilson und John Bromwich die Titelverteidiger.

Australian Open
Die Australian Open (kurz AusOpen oder AO; auch bekannt als Happy Slam) sind das erste der vier Grand-Slam-Turniere des Jahres. Das Tennisturnier wird seit 1987 jeweils im Januar in Melbourne, der zweitgrößten Stadt Australiens (Stand 2026), ausgetragen. Die Australian Open sind das größte regelmäßige Sportereignis auf dem australischen Kontinent. Turnierdirektor ist Craig Tiley, gleichzeitig CEO von Tennis Australia, dem Dachverband des australischen Tennissports.

Die 114. Australian Open 2026 fanden vom 18. Januar bis 1. Februar 2026 statt. Die Einzel-Sieger bei den Herren (ATP) und Damen (WTA) erhalten jeweils 4.150.000 Australische Dollar, umgerechnet etwa 2.380.315 Euro. Insgesamt wird ein Preisgeld von 111.500.000 Australische Dollar (63.927.967 €) ausgeschüttet.
Rosario de Acuña
Rosario de Acuña, mit vollem Namen Rosario de Acuña y Villanueva de la Iglesia (* 1. November 1850 in Madrid, Spanien; † 5. Mai 1923 in Gijón), war eine spanische Schriftstellerin und Freidenkerin, die für ihre kontroversen liberalen Ansichten Bekanntheit erlangte.

Sie war eine von wenigen spanischen Dramatikerinnen und galt als radikal, weil sie bereit war, sich mit Themen wie religiösem Fanatismus, Atheismus, Unehelichkeit, Zivilehe (und der Möglichkeit der Scheidung, die im römisch-katholischen Spanien verpönt war) und der Reform des Strafrechtssystems auseinanderzusetzen.

Gijón
Gijón (spanisch [xiˈxon]; asturisch Xixón [ʃi'ʃoŋ]) ist eine Universitäts-, Hafen- und Industriestadt in Asturien und zugleich wirtschaftliches Zentrum dieser spanischen Region. Bei der Stadt am Golf von Biskaya befindet sich der Hafen El Musel, einer der wichtigsten Häfen der spanischen Nordküste. In der 269.894 Einwohnern (Stand: 2025) zählenden Stadt überwiegt vor allem die Schwerindustrie mit Hüttenwerken, Werften und Maschinenbau. Sie ist über die Asturien-Bahn an das Eisenbahnnetz angebunden. Im Mittelalter und in der Römerzeit hieß sie Gigia. Außerdem ist Gijón bekannt als die Hauptstadt der Costa Verde.

Gijón befindet sich im Norden Asturiens, 28 km von Oviedo und 26 km von Avilés entfernt, und bildet damit einen Teil der Metropolregion, die 20 Gemeinden des Zentrums der Region, ein dichtes Netz an Straßen, Autobahnen und Bahnlinien sowie eine Bevölkerung von rund 830.000 Einwohnern (2001) umfasst.
Haus Goldener Helm
Das Haus Goldener Helm ist an der Flinger Straße 1 Ecke Berger Straße im Stadtteil Altstadt der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf gelegen. Am 10. November 1983 wurde es in die Denkmalliste der Stadt in der Kategorie Wohn- und Siedlungsbauten in der Unterkategorie Barock eingetragen.

Altstadt (Düsseldorf)
Die Altstadt ist der flächenmäßig zweitkleinste der 50 Düsseldorfer Stadtteile und liegt im Stadtbezirk 1 am Rhein. Hier leben auf einer Fläche von 0,47 km² 2244 Einwohner. Die Bevölkerungsdichte beträgt 4774 Einwohner/km².

Die Altstadt ist das historische, politische und kulturelle Zentrum der Landeshauptstadt. Im Stadtteil befinden sich u. a. das Rathaus, die Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen sowie die Kunstakademie Düsseldorf. Weite Teile der Altstadt sind Fußgängerzone mit zahlreichen Ladenlokalen und gastronomischen Einrichtungen. Auf einem halben Quadratkilometer ballen sich hier über 300 Kneipen, Diskotheken und Restaurants, die der Altstadt den im „Altbierlied“ besungenen Ruf der „längsten Theke der Welt“ eingetragen haben. Die Front der Altstadt zum Rhein bildet die Rheinuferpromenade. Nach Nordosten wird die Altstadt vom Hofgarten begrenzt, nach Süden geht sie in die Carlstadt über, nach Osten in den Stadtteil Stadtmitte.
Schelmenholzbächle
Das Schelmenholzbächle ist ein Klingen­bach im Gebiet der Stadt Winnenden im baden-württembergischen Rems-Murr-Kreis. Nach etwas über 2 km langem Lauf nach insgesamt Nordosten mündet er gegenüber dem Sportgelände am Südrand der Innenstadt von links in den oberen Zipfelbach.

Rems-Murr-Kreis
Der Rems-Murr-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 440.696 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Sitz des Landratsamtes ist die Große Kreisstadt Waiblingen. Der Landkreis gehört zum Verband Region Stuttgart im Regierungsbezirk Stuttgart. Er entstand 1973 aus dem ehemaligen Landkreis Waiblingen, großen Teilen des ehemaligen Landkreises Backnang sowie einem kleineren Teil des ehemaligen Landkreises Schwäbisch Gmünd. Namensgeber sind die beiden Flüsse Rems und Murr, die das Relief des Kreisgebiets mit ihren Tälern und Seitentälern prägen.
Andreas Trumpp
Andreas Trumpp (* 6. März 1964 in Heilbronn) ist ein deutscher Biologe und Krebsforscher. Seit 2008 leitet er am Deutschen Krebsforschungszentrum (DKFZ) die Abteilung Stammzellen und Krebs. Außerdem leitet er das Heidelberger Institut für Stammzell-Technologie und Experimentelle Medizin gGmbH (HI-STEM gGmbH), eine Gemeinschaftseinrichtung der Dietmar Hopp-Stiftung und des DKFZ.

Die Forschungsschwerpunkte von Andreas Trumpp liegen im Einsatz der Stammzellforschung zur Entwicklung von neuen Behandlungsstrategien gegen Krebs. Er befasst sich dabei insbesondere mit blutbildenden Stammzellen und Mechanismen und Veränderungen des hämatopoetischen Systems, welches für hämatologische Erkrankungen, wie z. B. Leukämien, verantwortlich sind. Daneben beschäftigt er sich mit Fragen der Therapieresistenz von Krebszellen sowie mit Mechanismen, die zu einer metastatischen Ausbreitung von soliden Tumoren führen.

Hämatopoese
Die Hämatopoese (von altgriechisch αἷμα, -ατος 'Blut', ποίησις 'Schöpfung') oder Blutbildung ist die Bildung der Zellen des Blutes aus blutzellbildenden Stammzellen. Viele Blutkörperchen haben eine begrenzte Lebensdauer (Erythrozyten: ca. 30–120 Tage, Thrombozyten: ca. 3–10 Tage), deshalb ist eine ständige Erneuerung erforderlich. Bei einem erwachsenen Menschen werden daher täglich Milliarden reife Blutzellen gebildet. Im Jahr 1868 entdeckte Ernst Neumann die Blutbildung der roten und weißen Blutzellen im Knochenmark. Bestätigt wurde seine Entdeckung durch Giulio Bizzozero und Wilhelm Waldeyer.
Insel der Verdammten
Insel der Verdammten (auch Der tanzende Elefant; englischer Originaltitel The Thin Red Line) ist ein Roman des US-amerikanischen Autors James Jones, der die Schlacht um die Salomoneninsel Guadalcanal schildert.
James Jones, der selbst als Soldat in der Schlacht um Guadalcanal gedient hatte, verfasste den Roman 1962. Größere Gemeinsamkeiten weist Insel der Verdammten mit den anderen zwei Kriegsromanen von James Jones auf (Verdammt in alle Ewigkeit, Originaltitel: From Here to Eternity, und Heimkehr der Verdammten, Originaltitel: Whistle) und bildet mit jenen eine Trilogie zum Pazifikkrieg.

Guadalcanal (Insel)
Guadalcanal (lokal auch Isatabu, früher Guadalcanar) ist eine pazifische Insel der Salomon-Inseln und die Hauptinsel der gleichnamigen Provinz der Inselrepublik Salomonen. Sie ist mit 5302 km² die größte Insel der Salomonen. Auf Guadalcanal liegt Honiara, die Hauptstadt der Salomonen. Die Bevölkerung der Insel belief sich 1999 auf 109.382 Einwohner, von denen 49.107 in Honiara (separater Hauptstadtbezirk, seit etwa Juli 1983 nicht mehr Teil der Provinz Guadalcanal) lebten.

Auf Guadalcanal liegt auch der höchste Berg der Salomonen, der 2335 m hohe Popomanaseu.
Erhu
Erhu (chinesisch 二胡, Pinyin èrhú) ist eine zweisaitige, mit dem Bogen gestrichene Röhrenspießlaute, die in der chinesischen Musik gespielt wird. Während der Song-Dynastie wurde die erhu zunächst in Südchina populär, deshalb wird sie auch nanhu (chinesisch 南胡, Pinyin nánhú, chinesisch 南, Pinyin nán – „Süden“) genannt. Bereits während der Tang-Dynastie kamen Vorläufer der Spießgeigen nach China. Das bekannteste chinesische Streichinstrument gehört wie die anderen chinesischen Spießgeigen zur huqin-Familie, was sich auf ihren mutmaßlich mongolischen Ursprung bezieht.

Südchina
Mit  Südchina (chinesisch 中國南方 / 中国南方, Pinyin Zhōngguó Nánfāng) werden je nach Kontext unterschiedliche Gebiete in China bezeichnet.

Südchina im engeren Sinne, auch als Huanan bezeichnet, (華南地區 / 华南地区,  Huánán Dìqū, kurz: 華南 / 华南,  Huánán) ist der südliche Teil der Region Zhongnan (Zentral- und Südchina) und umfasst die Provinzen Guangdong und Hainan mit Hongkong und Macau sowie das Autonome Gebiet Guangxi.

Südchina (中國南方 / 中国南方,  Zhōngguó Nánfāng) im weitesten Sinn bezeichnet die südliche Hälfte des chinesischen Kernlandes, in geographisch-klimatischer und kulturell-historischer Abgrenzung zu Nordchina. Diese Grenze wird oft beim Qinling-Gebirge und den Flüssen Jangtse bzw. Huai He gesehen.
→ Siehe: Nordchina und Südchina
Tongsa
Tongsa (auch Trongsa, Dzongkha ཀྲོང་གསར་, Wylie-Umschrift: krong gsar) ist eine Kleinstadt im Zentrum des Himalaya-Königreichs Bhutan und mit etwa 3500 Einwohnern auf einer Höhe von ca. 2800 m Hauptstadt des Distrikts Trongsa.

Bhutan
Das Königreich Bhutan ([ˈbʰuːtaːn]; bhutanisch འབྲུག་ཡུལ་ Druk Yul, Wylie ’brug yul, deutsch ‚Land des Donnerdrachens‘, gesprochen etwa „Dru Ü“) ist ein Binnenstaat in Südasien. Der Großteil des Landes liegt in großer Höhe im Himalaya. Der Buddhismus ist offizielle Staatsreligion und prägend für die Politik Bhutans. Im Vergleich zu anderen Staaten legt die Regierung wenig Wert auf Wirtschaftswachstum und Produktivität und achtet stattdessen beispielsweise mehr auf Naturschutz und Glück. Bhutan gehört zu den wenigen Staaten weltweit, die als klimaneutral gelten.
Estádio Municipal João Lamego Netto
Das Estádio Municipal João Lamego Netto (bis 2011 Estádio Municipal Epaminondas Mendes Brito) ist ein Fußballstadion in der brasilianischen Stadt Ipatinga im Bundesstaat Minas Gerais. Es bietet Platz für 10.000 Zuschauer und dient dem Verein Ipatinga FC als Heimstätte.

Ipatinga
Ipatinga, amtlich portugiesisch Município de Ipatinga, ist eine Gemeinde im brasilianischen Bundesstaat Minas Gerais. Sie liegt am Rio Doce, etwa 950 km entfernt von der Hauptstadt Brasília. Im Juli 2021 lebten in Ipatinga geschätzt 267.333 Menschen auf rund 165 km², in der Metropolregion Vale do Aço lebt fast eine halbe Million. Die Stadt lebt vor allem von der Stahlindustrie: Mit Usiminas und Acesita befinden sich in und um Ipatinga zwei bedeutende Unternehmen der Stahlherstellung.
Håkan Loob Trophy
Die Håkan Loob Trophy ist eine schwedische Eishockeytrophäe, die seit 2006 jährlich an den besten Torjäger der Elitserien bzw. Svenska Hockeyligan verliehen wird. Die Auszeichnung wurde zum 30-jährigen Jubiläum der Liga von der Svenska Hockeyligan und dem Fernsehsender Canal+ gestiftet, benannt ist sie nach Håkan Loob, der mit 42 Toren in der Saison 1982/83 den bisherigen Rekord hält.

Canal+ (Frankreich)
Canal+ ist ein in Frankreich landesweit zu empfangender, börsennotierter Bezahlfernsehsender mit Sitz in Issy-les-Moulineaux, Département Hauts-de-Seine. Er gehört zur Groupe Canal+, die als börsennotiertes Unternehmen aus der Aufspaltung des Medienkonzerns Vivendi per 16. Dezember 2024 entstanden ist.
Fußball-Weltmeisterschaft 2022/Qualifikation (CAF)
Den Verbänden der afrikanischen Fußballkonföderation (CAF) standen fünf feste Plätze für die Fußball-Weltmeisterschaft 2022 zu. An der Qualifikation nahmen alle 54 Verbände der CAF teil, die auch Mitglieder des Weltverbandes FIFA sind. Réunion und Sansibar sind lediglich assoziierte Mitglieder der CAF und nahmen daher nicht teil.

Sansibarische Fußballnationalmannschaft
Die sansibarische Fußballnationalmannschaft ist die Fußballnationalmannschaft von Sansibar, einem halbautonomen Teilstaat des ostafrikanischen Landes Tansania.

Sansibar ist lediglich assoziiertes Mitglied des Kontinentalverbandes CAF und kann daher nicht am Afrika-Cup teilnehmen. Dazu ist Sansibar kein Mitglied des Weltfußballverbandes FIFA und kann daher auch nicht an Qualifikationsspielen zu Fußball-Weltmeisterschaften teilnehmen.
Alpiner Nor-Am Cup 1998/99
Die Saison 1998/1999 des Nor-Am Cup im alpinen Skisport begann am 23. November 1998 in Beaver Creek und endete am 3. April 1999 am Mount Bachelor. Bei den Herren wurden 28 Rennen ausgetragen (9 Slaloms, 6 Riesenslaloms, 7 Super-G und 6 Abfahrten), bei den Damen hingegen nur 23 Rennen (7 Slaloms, 6 Riesenslaloms, 5 Super-G und 5 Abfahrten).

Die Tabellen zeigen die fünf Bestplatzierten in der Gesamtwertung und in jeder Disziplinwertung sowie die drei besten Fahrer jedes Rennens.

Riesenslalom
Der Riesenslalom (in Österreich meist als Riesentorlauf, RTL, bezeichnet) ist eine Disziplin im alpinen Skisport und im Grasskilauf. Die zu umfahrenden Tore sind so gesetzt, dass ständig Richtungswechsel erfolgen. Im Gegensatz zum Slalom ist allerdings noch ein flüssiger, gleitender Rhythmus möglich. Ein Wettkampf besteht aus zwei Läufen, deren Zeiten addiert werden. Der Riesenslalom ist unter den professionellen Disziplinen diejenige, die dem üblichen Freizeit- und breitensportlichen Skifahren am ähnlichsten ist.
BVG B 13/27
Als Typ B 13/27 bezeichnete die Berliner Verkehrs-Gesellschaft (BVG) ab 1934 eine Serie von vier Beiwagen, die 1914 als Sommerwagen für die Straßenbahn der Gemeinde Heiligensee an der Havel gebaut wurden. Von den Fahrzeugen ist keines mehr erhalten.

Berliner Verkehrsbetriebe
Die Berliner Verkehrsbetriebe (ehemals Berliner Verkehrs-Aktiengesellschaft), kurz: BVG, sind ein Verkehrsunternehmen für den Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) in Berlin in der Rechtsform einer Anstalt des öffentlichen Rechts. In Berlin sowie im Umland (Agglomeration Berlin) betreibt die BVG die U-Bahn Berlin, die Straßenbahn Berlin, den Busverkehr in Berlin und den Fährverkehr in Berlin, nicht jedoch die S-Bahn. Die BVG ist Mitglied im Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg (VBB) und im Verband Deutscher Verkehrsunternehmen (VDV).
Schloss Fortschau
Das abgegangene Schloss Fortschau war ein Hammerschloss. Es lag (südlich der Amberger Straße und in der Nähe der Hammergrabenstraße) in Fortschau, einem Ortsteil der oberpfälzischen Stadt Kemnath im Landkreis Tirschenreuth. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-3-6137-0107 im Bayernatlas als „archäologische Befunde des abgegangenen frühneuzeitlichen Hammerschlosses von Fortschau und seiner Vorgängerbauten“ geführt. Der Eisenhammer wurde vom Wasser des sogenannten Mühlbachs angetrieben, eine Ableitung von dem Fallbach, der wiederum ein linker Zufluss der Haidenaab ist.

Landkreis Tirschenreuth
Der Landkreis Tirschenreuth ist der nördlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberpfalz in Ostbayern. Kreisstadt ist die gleichnamige Stadt Tirschenreuth. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg.
Šimon Jurovský
Šimon Jurovský (* 8. Februar 1912 in Uľanka (Ulmanka; Ulmannsdorf) im heutigen Banská Bystrica; † 8. November 1963 in Prag) war ein slowakischer Komponist.

Jurovský studierte von 1931 bis 1936 an der Musikakademie Bratislava und war von 1943 bis 1944 Schüler von Joseph Marx in Wien. Er war bis 1956 Leiter der Musikabteilung des Slowakischen Rundfunks und danach Opernchef des Slowakischen Nationaltheaters in Bratislava. Er komponierte eine Oper, ein Ballett, zwei Sinfonien, ein Orgel-, ein Cello- und ein Klavierkonzert, zwei Orchestersuiten, eine Streicherserenade, eine sinfonische Dichtung, kammermusikalische Werke, zwei Klaviersuiten, Kantaten, Liederzyklen und Volksliedbearbeitungen, Schauspiel- und Filmmusiken.

Slowakisches Nationaltheater
Das Slowakische Nationaltheater (slowakisch Slovenské národné divadlo) am Hviezdoslav-Platz in Bratislava (dt. Preßburg, ung. Pozsony) ist das älteste Theater der Slowakei. Das neubarocke Gebäude nach Entwürfen von Fellner & Helmer wurde 1886 als Stadttheater Preßburg eröffnet. Das heutige Nationaltheater entstand 1920 nach der Gründung der Tschechoslowakei.
Relaxationsversuch
Der Relaxationsversuch ist ein experimentelles Verfahren aus der Festigkeitslehre, einem Teilbereich der Rheologie, zur Bestimmung der Relaxationszeit in einem verformbaren Festkörper. Dabei wird ein Prüfkörper mit bestimmten Abmessungen in definierter Weise vorgespannt und so auf Scherung, Dehnung oder Stauchung beansprucht. Gemessen wird der zeitliche Verlauf (die Abnahme, Relaxation) der Kraft, die benötigt wird, um die anfängliche Verformung aufrechtzuerhalten.

Ein im Relaxationsversuch gemessener Kennwert ist die Relaxationsspannung . Diese beschreibt die mechanische Spannung, die sich bei einem (metallischen) Werkstoff einstellt, und zwar:

bei festgelegter, konstanter Temperatur  oberhalb der Übergangstemperatur

nach einer bestimmten Beanspruchungszeit  und

bei einer aufgeprägten plastischen Ausgangsverformung .

Die Ergebnisse eines Relaxationsversuches können mithilfe von rheologischen Modellen erklärt werden.

Vorspannung (Mechanik)
Vorspannung ist eine ohne äußere Belastung in Bauteilen vorhandene mechanische Spannung, die bei Produktion oder Montage eingebracht wird, um im Lastfall das gewünschte Verhalten zu erreichen. Vorkommen:

Die Vorspannung von Spannbeton

Die Vorspannung eines Wälzlagers

Die Vorspannung einer Wälzführung

Die Vorspannung eines Einscheiben-Sicherheitsglases

Die Vorspannung einer Feder (Technik)
Die Vorspannung der Feder des Federbeines bei Kraftfahrzeugen

Die Vorspannung eines Kletterschuhs

Die Vorspannung einer Schraube oder eines Bolzens mittels eines Vorspannwerkzeugs
St. Bartholomäus (Heitersheim)
St. Bartholomäus ist die römisch-katholische Pfarrkirche von Heitersheim, einer Stadt im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald in Baden-Württemberg. Die Kirchengemeinde gehört zum Dekanat Breisach-Neuenburg im Erzbistum Freiburg. Das Bauwerk ist beim Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg als Baudenkmal eingetragen.

Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald
Der Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald liegt im Südwesten Baden-Württembergs (Deutschland). Dem Kreis gehören 50 Städte und Gemeinden mit 133 Ortsteilen an. Der Kreis selbst gehört zum Verband Region Südlicher Oberrhein innerhalb des Regierungsbezirks Freiburg.

Das Landratsamt hat seinen Sitz in Freiburg im Breisgau: Die Stadt wird vom Landkreis fast völlig umschlossen, gehört aber nicht zu diesem. Darüber hinaus unterhält das Landratsamt drei Außenstellen in Müllheim im Markgräflerland, Titisee-Neustadt und Breisach am Rhein.

Mit einer Fläche von 1378,3 km² ist der Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald der sechstgrößte in Baden-Württemberg. Davon sind 131,0 km² Siedlungs- und Verkehrsflächen (Stand 1997). Der Kreis hat in Ost-West-Richtung eine Ausdehnung von 65 km und in Nord-Süd von 42 km.
Plaza Singapura
Das Plaza Singapura ist ein modernes Einkaufszentrum an der Orchard Road in Singapur neben der MRT-Station Dhoby Ghaut. Das Einkaufszentrum wird von CapitaLand verwaltet. Es gibt Einzelhandelsgeschäfte auf sieben Etagen und zwei Kellergeschossen. Das Einkaufszentrum verfügt über einen siebenstöckigen Parkplatz mit 752 Stellplätzen im hinteren Teil des Gebäudes und ein Warenlager mit zwei Kellern darunter.

Das Einkaufszentrum wurde 1974 eröffnet. Im Jahr 2012 wurde es umfassend saniert und die Verkaufsfläche um 25 Prozent vergrößert.

Einkaufszentrum
Ein Einkaufszentrum (EKZ), auch Shoppingmall/Shopping-Mall (kurz Mall), Shoppingcenter/Shopping-Center, ist eine räumliche und organisatorische Konzentration von Einzelhandelsgeschäften und Dienstleistungsbetrieben unterschiedlicher Branchen und gegebenenfalls anderen Angeboten wie Fitnesszentren oder Kinos. Bei weniger erlebnisorientierten Einrichtungen im Stadtgebiet, die sich am täglichen Bedarf der Verbraucher (Nahversorgung) orientieren, spricht man auch von einem Nahversorgungszentrum.