hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crap la Pala
Der Crap la Pala (2151 m ü. M.) ist ein Berg in Lenzerheide im Kanton Graubünden (Schweiz). Der rätoromanische Name bedeutet «Fels mit abfallendem Wiesland»

Der Berg ist von mehreren Seiten hervorragend durch Wanderwege (Grad T3) erschlossen. Im Winter ist der Berg für Skiwanderer und -tourer zugänglich. Vom Crap la Pala aus hat man eine Panoramasicht auf Lenzerheide, das Oberhalbstein, den Heinzenberg, das Domleschg und Teile der Surselva.

SAC-Wanderskala
Die SAC-Wanderskala (SAC-Berg- und Alpinwanderskala) dient der Bewertung von Bergwanderwegen und wurde 2002 durch den Schweizer Alpen-Club (SAC) eingeführt. Sie ist in sechs verschiedene Grade eingeteilt: T1 (leichteste) bis T6 (schwierigste), wobei «T» für «Trekking» steht. Die neue Skala löste die bisher verwendete dreiteilige Wanderskala (B, EB, BG) ab. Die alte Skala war im Vergleich zu den übrigen Skalen (z. B.  SAC-Berg- und Hochtourenskala) zu grob und ungenau. Zudem verwirrte die Namensgebung («Berggänger» etc.).
Hoax
Als Hoax ([hɔʊ̯ks], englisch [həʊks], US-amerikanisch [hoʊks]; engl. für Jux, Scherz, Schabernack; auch Schwindel) wird heute meist eine Falschmeldung bezeichnet, die in Büchern, Zeitschriften oder Zeitungen, per E-Mail, Instant Messenger oder auf anderen Wegen (z. B. SMS, MMS oder soziale Netzwerke) verbreitet, von vielen für wahr gehalten und daher an Freunde, Kollegen, Verwandte und andere Personen weitergeleitet wird.

Multimedia Messaging Service
Der Multimedia Messaging Service (MMS; deutsch „Multimedia-Nachrichtendienst“) ist als Weiterentwicklung von SMS (Short Message Service) und EMS (Enhanced Message Service) anzusehen und bietet die Möglichkeit, mit einem Mobiltelefon multimediale Nachrichten an andere mobile Endgeräte oder an normale E-Mail-Adressen zu schicken. MMS wird von 3GPP und OMA standardisiert.

Als Nachfolger der MMS (und SMS und EMS) wurde das Protokoll Rich Communication Services (RCS) eingeführt.

Stand 2025 sind in vielen Mobilfunknetzen keine Übertragung von MMS-Nachrichten mehr möglich, während der Vorgänger SMS weiterhin von allen Mobilfunkbetreibern unterstützt wird.
Medja
Medja (auch Matoi, Madoi, Madai) ist eine altägyptische Bezeichnung einer Region zwischen dem dritten und vierten Nil-Katarakt. Der Name Medja leitet sich von der Benennung der Einwohner als „Jäger“ ab.

Das alte Stammesgebiet umfasste die Orte Kawa, Kerma, Tabo, Berg Barkal und Nuri. In der ägyptischen Mythologie galt das Land Medja als Durchgangsland der altägyptischen Gottheit Min von Koptos.

In einem Hymnus aus der Zeit des Neuen Reiches wird berichtet, wie Min auf seinem Rückweg von Punt über die Berge von Medja herabsteigt, um wohlduftenden Weihrauch mitzubringen.

Unter Thutmosis I. zog das ägyptische Heer in mehreren Feldzügen südwärts, was zu einer Einverleibung von Medja führte. Der Stammesname Medja entwickelte sich im weiteren Verlauf zum Synonym für die altägyptische Bezeichnung Soldat beziehungsweise zur Betitelung der Medjau-Einheiten (Medjai).

Jebel Barkal
Jebel Barkal (arabisch جبل البركل Dschabal al-Barkal, DMG Ǧabal al-Barkal; ägyptisch ḏw wˁb – der reine Berg, auch Gebel Barkal oder Dschebel Barkal, das erste Wort ist jeweils die Transkription für das arabische Wort „Berg“, Barkal bedeutet „heilig“) ist ein kleiner Berg im Norden Sudans mit 287 m Höhe. Der Jebel Barkal ist von einem ausgedehnten Ruinenfeld umgeben, das mehrere Tempelanlagen, bedeutende Profanbauten („Paläste“) sowie eine Pyramiden-Nekropole umfasst. Die Bauten bilden zusammen mit den Funden in Sanam die antike Stadt Napata. Daher erhielten der Berg Barkal, Sanam und weitere Fundstätten der Umgebung 2003 von der UNESCO den Status Weltkulturerbe.
Villa rustica 2 (Kay)
Die Gebäudereste der Villa rustica 2 auf der Gemarkung von Kay, einem Gemeindeteil von Tittmoning im oberbayerischen Landkreis Traunstein, wurden an der Kirche St. Peter und Paul von Lanzing gefunden. Die Villa rustica der römischen Kaiserzeit ist ein geschütztes Bodendenkmal mit der Nummer D-1-7942-0052.

Landkreis Traunstein
Der Landkreis Traunstein liegt im Südosten des Regierungsbezirks Oberbayern und ist – nach dem Landkreis Ansbach – der nach Fläche zweitgrößte Landkreis in Bayern und der größte in Oberbayern. Er gehört zur EuRegio Salzburg – Berchtesgadener Land – Traunstein und Euregio Inntal und wird innerhalb Bayerns als eigenständige Tourismusregion „Chiemsee-Chiemgau“ ausgewiesen.
Bogenfels (Namibia)
Der Bogenfels (auch historisch Bogen-Fels) ist ein bekanntes Felsentor, das sich bei Elisabethbucht rund 100 Kilometer südlich von Lüderitz in Namibia befindet. In der Nähe befindet sich die verlassene Ortschaft Bogenfels. Der Bogenfels ist 55 Meter hoch und ein wie eine Brücke geformter Kalkfelsen an der Küste des Südatlantiks.

Der Bogenfels wurde bereits auf Kolonialkarten von Deutsch-Südwestafrika um das Jahr 1900 verzeichnet. Heute kann der Fels nur auf einer geführten Tour besichtigt werden, da er im Tsau-ǁKhaeb-(Sperrgebiet)-NationalparkKlicklaut, dem ehemaligen Diamantensperrgebiet, liegt.

Südatlantik
Der Südatlantik ist der Teil des Atlantischen Ozeans, der südlich des Äquators und des Golfs von Guinea zwischen Südamerika und Afrika liegt (vergleiche: Nordatlantik). Im Süden grenzt der Südatlantik an den Südlichen Ozean, im Südwesten an den Pazifischen Ozean, im Südosten an den Indischen Ozean.
Joseph and Clara Smallwood
Die Joseph and Clara Smallwood war eine 1989 in Dienst gestellte Fähre der kanadischen Reederei Marine Atlantic. Das auf der Strecke von North Sydney nach Port aux Basques und Argentia eingesetzte Schiff blieb bis März 2011 in Fahrt und wurde im Herbst desselben Jahres im indischen Alang abgewrackt.

Placentia (Neufundland und Labrador)
Placentia (frz. Plaisance) ist eine Gemeinde (Town) auf der zur kanadischen Provinz Neufundland und Labrador gehörenden Insel Neufundland. Der historische Hauptort in der Placentia Bay war im 17. Jahrhundert der befestigte Sitz der französischen Kronkolonie. Ab 1713 unter britischer Herrschaft, erlebte die von der Fischerei abhängige Stadt ihre Blütephase um 1800.
Igrise
57.972527.501944Koordinaten: 57° 58′ N, 27° 30′ O

Igrise ist ein Dorf (estnisch küla) im Südosten Estlands. Es gehört zur Landgemeinde Setomaa im Kreis Võru (bis 2017 Mikitamäe im Kreis Põlva).

Das Dorf hat sechzehn Einwohner (Stand 31. Dezember 2011). Westlich des Ortskerns fließt der Fluss Mädajõgi.

Mädajõgi
Der Mädajõgi ist ein 27 km langer Fluss im Kreis Põlva im Südosten Estlands mit einem Einzugsgebiet von 246 km².

Der Mädajõgi entspringt im See Kõvera (Kõvera järv). Er mündet in den Fluss Võhandu, 5,2 km vor dessen Mündung in den Peipussee (Peipsi järv). Der Mädajõgi ist ein rechter Nebenfluss des Võhandu.
Troubadour (Musikwettbewerb)
Der Troubadour Deutscher Song Contest (bis 2009 Stuttgarter Chanson & Liedwettbewerb, bis 2015 Troubadour Chanson & Liedwettbewerb) findet jährlich im Oktober in Zusammenarbeit mit der Staatlichen Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart und unter der Patenschaft von Stephan Sulke im Le Méridien Stuttgart statt.

Gefördert werden Musiker und Liedermacher aus dem Genre deutsche Lieder und Chansons. Über zwei Abende wählt eine Jury aus 16 ausgewählten Teilnehmern die Talentiertesten für das Finale am dritten Abend aus. Die Siegertrophäe Troubadour geht an den Erstplatzierten und ist mit 5.000 Euro dotiert. Der Zweitplatzierte erhält 2.500 Euro und der Drittplatzierte 1.500 Euro. Zusätzlich werden noch Förderpreise von 500 bis 2.000 Euro in der Kategorie Nachwuchs von der Jury ausgelobt. An den beiden großen Wettbewerbsabenden vergibt das Publikum jeweils einen mit 500 Euro dotierten Publikumspreis.

Stephan Sulke
Stephan Sulke (* 27. Dezember 1943 in Shanghai) ist ein Schweizer Musiker, Liedermacher, Komponist, Liedtexter, Keyboarder, Pianist, Gitarrist, Musikproduzent, Toningenieur, Maler, Bildhauer und Autor.
Confessioni di un malandrino. Il meglio di Angelo Branduardi
Confessioni di un malandrino – Il meglio di Angelo Branduardi (deutscher Titel: Confessioni di un malandrino – Das Beste von Angelo Branduardi) ist eine Kompilation mit Songs von Angelo Branduardi, die 1991 auf LP und CD veröffentlicht wurde. Im Vergleich der Lieder zu ihren Original-Versionen handelt es sich bei dieser Zusammenstellung um Remixe. Einige Songs sind völlig neu gemischt (La Luna, Il cillegio), andere nur leicht verändert (Confessioni di un malandrino) oder das Original ausgewählt (Il Marinaio).

Nach dieser Platte verwendete EMI, wohin Angelo Branduardi wechselte, für seine späteren Sampler nur diese Remixes und Neuaufnahmen. Erst ab 2009, als Branduardi zu TRE colori und in Deutschland zu Edel:Records wechselte, erschienen auf Branduardi-Samplern die Originale.
Für Best-Of sang Branduardi die Lieder auch auf Französisch ein. Außerdem erschienen auf Best Of 1992 die Titel La Volpe & Il Violinista Di Dooney, stattdessen wurde Il Marinaio weggelassen.

Angelo Branduardi
Angelo Branduardi (* 12. Februar 1950 in Cuggiono bei Mailand) ist ein italienischer Musiker und Cantautore. Zu seinen bekanntesten Liedern gehören Alla fiera dell’est, La pulce d’acqua und Cogli la prima mela.

Als Cantautore in der Nähe der Genueser Schule angesiedelt, verbindet Branduardi Alte Musik mit traditioneller Volksmusik und gibt sich stilistisch als menestrello (Ménestrel), inspiriert von der keltischen und nordeuropäischen Tradition.
Državna cesta D6
Die Državna cesta D6 (kroatisch für ,Nationalstraße D6‘) ist eine Nationalstraße in Kroatien. Die Straße führt im Anschluss an die slowenische Glavna cesta 105 von der slowenisch-kroatischen Grenze bei Jurovski Brod südlich von Metlika in südöstlicher Richtung nach Karlovac und überquert dort die Kupa. Anschließend verläuft sie für 14 km nach Süden gemeinsam mit der Državna cesta D1, von der sie sich bei Brezova Glava wieder trennt. Sie wendet sich nach Osten und führt nach Glina weiter. Von dort setzt sie sich nach Südosten fort und folgt später der Žirovnica bis zu deren Mündung in die Una. Bei Dvor/Matijevici wird die Una überquert und von dem jenseits des Flusses gelegenen Novi Grad (auch bekannt als Bosanski Novi) an setzt sich die Straße als M4 (Bosnien und Herzegowina) nach Prijedor fort.

Kupa
Die Kupa (kroatisch) bzw. Kolpa (slowenisch), auf Deutsch Kulpa (von lateinisch Colapis oder Calapius), ist ein fischreicher Nebenfluss der Save in Kroatien und Slowenien. Sie entspringt in Kroatien im Nationalpark Risnjak, der auf dem Gebiet Gorski Kotar liegt. Der Fluss bildet auf etwa 100 km Länge am Oberlauf vom slowenischen Ort Osilnica beginnend die Grenze zwischen beiden Ländern bis in etwa zum slowenischen Ort Božakovo bei Metlika in der Bela krajina. Bis Karlovac auf kroatischem Gebiet gilt er als sauber und wird im Sommer zum Baden genutzt. Die Kupa/Kolpa wurde im Jahr 2012 zur EDEN-Region (European Destination of ExcelleNce) gewählt. Eine Sonderbriefmarke der slowenischen Post wurde zu diesem Anlass herausgegeben.
Źrebce (Chrzanów)
Źrebce ist ein Ortsteil und Schulzenamt des Dorfes Pogorzyce der Gemeinde Chrzanów im Powiat Chrzanowski in Polen. Es liegt auf einer Höhe von etwa 377 Metern über dem Meeresspiegel in der Woiwodschaft Kleinpolen. Das Stadtzentrum der Kreisstadt Chrzanów ist etwa fünf Kilometer in nordwestlicher Richtung von Źrebce entfernt.

Woiwodschaft Kleinpolen
Die Woiwodschaft Kleinpolen (polnisch województwo małopolskie  [vɔjɛˈvut͡stfɔ mawɔˈpɔlskʲɛ]) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Kleinpolen liegt in Südpolen um Krakau, der zweitgrößten Stadt des Landes und Verwaltungssitz der Woiwodschaft. Im Süden grenzt Kleinpolen an die Slowakei.

Die Woiwodschaft befindet sich auf dem Gebiet der historischen Region Kleinpolen und hat darüber hinaus in den Grenzregionen zur Slowakei kleinere Anteile an den Landschaften Arwa und Zips, eine eigenartige Verschiedenheit hatte auch der ehemalige Kreis Schlesien, heute halb-halb in der Woiwodschaft Schlesien und der Woiwodschaft Kleinpolen gelegen.
Hilfsarbeitskraft
Hilfsarbeitskraft, Aushilfskraft, Ungelernter, Hilfsarbeiter, Gehilfe oder Helfer, historisch Handlungsdiener oder Spannmann, bildungsstatistisch Geringqualifizierter, ist eine Berufsbezeichnung für eine Arbeitskraft ohne (branchenspezifische) Berufsausbildung, die Hilfstätigkeiten verrichtet. Sie stellt die niedrigste berufliche Klasse nach Berufbildungsabschluss dar.

Arbeitskraft
Unter Arbeitskraft versteht man in der Wirtschaft die mit körperlicher oder geistiger Tätigkeit verbundene Fähigkeit, eine bestimmte Arbeitsleistung zu erbringen. Umgangssprachlich werden auch Arbeitspersonen als „Arbeitskräfte“ bezeichnet.

Nur Menschen haben die Fähigkeit entwickelt, Arbeit zu leisten. Diese Arbeit kann aus körperlicher oder geistiger Arbeit, auf Plankonformität, Weisheitsvermittlung oder Sozialstrukturförderung beruhender Arbeit (Art der Betätigung) oder leitender oder ausführender Arbeit (Rangstellung) bestehen. Das Kompositum Arbeitskraft setzt sich aus den Bestandteilen „Arbeit“ für jede Art von Tätigkeit gegen Arbeitsentgelt und „Kraft“ im Sinne einer Person (wie bei Führungskraft, Fachkraft oder Bürokraft) und weniger der physikalischen Kraft zusammen. Danach handelt es sich um Personen, die Arbeit gegen Entgelt leisten.
Charles Grove Haines
Charles Grove Haines (* 20. September 1879 in Lineboro, Maryland; † 27. Dezember 1948 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Politikwissenschaftler, der 1938/39 als Präsident der American Political Science Association (APSA) amtierte. Zu diesem Zeitpunkt war er Professor an der University of California, Los Angeles.

American Political Science Association
Die American Political Science Association (APSA) ist der führende Berufs- und Fachverband von Politikwissenschaftlern in den USA. Der Verband wurde 1903 gegründet und hat seinen Sitz in Washington, D.C. Erster APSA-Präsident war von 1903 bis 1905 Frank J. Goodnow, amtierende Präsidentin (Stand 2020) ist Paula D. McClain. Die APSA gibt vier wissenschaftliche Fachzeitschriften heraus, das American Political Science Review, Perspectives on Politics, Political Science & Politics und das Journal of Political Science Education.

Aktuell (Stand Februar 2021) ist die APSA in 49 Sektionen untergliedert, die sich bestimmten Themen und Bereichen widmen. Der Verband verleiht verschiedene Auszeichnungen, darunter sechs Bücher- und 11 Laufbahn-bezogene Preise. Außerdem wird das Centennial Center for Political Science and Public Affair betrieben.
Sanskrit-Dichtung
Die Sanskrit-Dichtung umfasst neben den in Sanskrit verfassten religiösen Werken Indiens wie den Veden und Upanishaden eine Fülle an Kunst- und Versdichtung.
Im Folgenden wird die schriftlich überlieferte Tradition der hinduistisch geprägten Sanskrit-Dichtung (Beginn: ca. 500 v. Chr.) in Indien dargestellt, welche selbst über die muslimische Mogulherrschaft und die Kolonialisierung durch England (18./19. Jh.) hinaus Bestand hatte. Der Artikel ist chronologisch gegliedert. Jeder Abschnitt reißt zunächst den historischen Kontext an, nennt dann wichtige Autoren und Werke und beschreibt schließlich Besonderheiten und Stilmittel.

500 v. Chr.
Auf Initiative von Aristagoras, dem Tyrannen von Milet, der die Bestrafung wegen eines gescheiterten Feldzugs befürchtet, beginnt im Jahr 500 v. Chr. der Ionische Aufstand der griechischen Kolonien in Kleinasien gegen die Herrschaft der Perser. Der Aufstand verläuft zunächst sehr erfolgreich und breitet sich wie ein Flächenbrand aus. Erst im Jahr 494 v. Chr. können die  Achämeniden unter Dareios I. den Aufstand endgültig unterdrücken. Diese Ereignisse münden dann in die Perserkriege gegen das griechische Mutterland.

In China, wo zur Zeit der Frühlings- und Herbstannalen mit König Zhōu Jìng wáng zwar nominell immer noch die Östliche Zhou-Dynastie herrscht, das de facto aber in mehrere kleinere Territorialfürstentümer zersplittert ist, beginnt der politische Aufstieg des Konfuzius im Staat Lu.
Schweizer Fussballmeisterschaft der Frauen 2014/15
Die Schweizer Fussballmeisterschaft 2014/15 war die 45. Spielzeit im Fussball der Frauen. In der Nationalliga A nahmen zehn Mannschaften teil. Titelverteidiger war der FC Zürich. Neu in der NLA vertreten waren der FC Rapperswil-Jona, der auf Kosten des SC Schwyz aufgestiegen ist, und der FC Luzern Frauen, der die Frauensektion des SC Kriens übernommen hat und seither dessen Platz in der NLA einnimmt. In der Nationalliga B nahmen ebenfalls zehn Mannschaften teil. In der NLB waren neu neben dem Absteiger SC Schwyz die Aufsteiger SC Derendingen Solothurn und US Gambarogno.

FC Rapperswil-Jona
Der Fussball Club Rapperswil-Jona, kurz FC Rapperswil-Jona oder einfach nur FCRJ, ist ein Fussballverein in der Schweiz aus der Stadt Rapperswil-Jona im Kanton St. Gallen. In der Saison 2017/18 spielte die erste Mannschaft erstmals in der zweithöchsten Liga der Schweiz, der Challenge League. In der Saison 2025/26 ist der FCRJ wieder in der Challenge League vertreten.
Press Trust of India
Press Trust of India (PTI) ist die älteste und größte indische Nachrichtenagentur. Sie ist im Anteilsbesitz indischer Zeitungen. Zu den angeschlossenen Medien gehören etwa 450 Zeitungen in Indien und zahlreiche im Ausland sowie alle großen indischen und mehrere ausländische Fernsehsender (inklusive der BBC in London). Der Nachrichtenservice wird in den Sprachen Englisch und Hindi angeboten.

PTI ging 1947 aus der 1910 gegründeten Associated Press of India, die ab 1919 im Besitz von Reuters war, hervor und begann 1949 ihre selbstständige Arbeit. Seit 1953 war sie völlig unabhängig von Reuters. Seit den 1980er Jahren bietet sie ihre Dienste auch in den USA und Großbritannien an und seit 1999 ist sie im Internet präsent.

Associated Press
Die Associated Press (AP) ist eine als nicht gewinnorientierte Kooperative organisierte Nachrichten- und Presseagentur mit Hauptsitz in New York City, die im Mai 1846 (als „Harbor News Association“) gegründet wurde. Das Unternehmen hatte 2016 263 Büros in 106 Ländern. Es gilt als die größte Nachrichtenagentur der Welt.

Durch das Zusammenführen mehrerer regionaler Presseagenturen 1892 baute Associated Press ihren Informationsvorsprung entscheidend aus. Der erste Deutschland-Korrespondent (Wolf von Schierbrand) nahm 1898 seine Arbeit auf. 1900 wurde der bis dahin informelle Zusammenschluss in die Rechtsform einer Genossenschaft gebracht. Diese hat heute weit über 1400 Mitglieder. Die Zahl der Kunden wird auf rund 12.000 weltweit beziffert.

AP war die vermutlich erste Nachrichtenagentur, die über einen Online-Dienst Inhalte an Privatkunden lieferte. Dies geschah ab 1980 mit dem Online-Anbieter CompuServe.
Waldemar Tietgens
Waldemar Tietgens (* 26. März 1879 in Hamburg; † 28. Juli 1917 in Langemark-Poelkapelle, Flandern) war ein deutscher Ruderer, der mit dem Vierer mit Steuermann 1900 erster deutscher Olympiasieger im Rudern wurde.

Vierer mit Steuermann
Der Vierer mit Steuermann bzw. Vierer mit Steuerfrau (Abkürzung 4+; häufig vereinfacht als Vierer-mit bezeichnet) ist eine Bootsklasse im Rudersport. In dem Mannschaftsboot sitzen vier Ruderer, die mit jeweils einem Riemen das Boot antreiben, sowie ein Steuermann. Seit der Streichung aus dem olympischen Programm nach 1992 geht die Bedeutung der Bootsklasse stark zurück.
1000-km-Rennen von Okayama 2009
Das 1000-km-Rennen von Okayama 2009, auch Asian Le Mans Series, Okayama Circuit, fand am 1. November auf dem Okayama International Circuit statt und war der erste Wertungslauf in der Geschichte der Asian Le Mans Series.

Asian Le Mans Series
Die Asian Le Mans Series ist eine seit 2009 ausgetragene Rennserie für Le-Mans-Prototypen und Gran Turismos. Sie wird vom Automobile Club de l’Ouest (ACO) organisiert und stellt das asiatische Pendant zur European Le Mans Series und der American Le Mans Series dar. Sie tritt die Nachfolge der 2006 und 2007 von der SERO (Sports Car Endurance Race Operation) veranstalteten Japan Le Mans Challenge an.
Galerie Kovacek & Zetter
Die Galerie Kovacek & Zetter ist eine Wiener Galerie, die 1999 von Claudia Kovacek-Longin und Sophie Zetter-Schwaiger gegründet wurde. Sie befindet sich in der Innenstadt in der Stallburggasse und wurde 2006 räumlich stark erweitert.

Galerie (Kunst)
Die Galerie ist ein physischer Ort, der für die Ausstellung und den Verkauf von Bildender Kunst oder neuer zeitgenössischer Kunst genutzt wird. In Abgrenzung zur klassischen Galerie werden virtuelle Ausstellungsorte als Online-Galerie bezeichnet. Es gibt Galerien z. B. für Malerei, Zeichnungen, Editionen, Fotografie oder auch Skulptur, sie wird auch als Bildergalerie bezeichnet. Meist ist das Galerieprogramm aber nicht materialspezifisch strukturiert, sondern folgt inhaltlich programmatischen Tendenzen.

Während die Primärmarkt-Galerie hauptsächlich „atelierfrische“ Arbeiten von Künstlern verkauft, lebt die Sekundärmarkt-Galerie (Kunsthandel) im Gegensatz dazu ausschließlich vom Wiederverkauf von Kunst. Häufig übernehmen ebenso Primärmarkt-Galerien den Rück- und Wiederverkauf von Arbeiten der von ihnen vertretenen Künstler.
RSG Hochsauerland
Die RSG Hochsauerland (Rennschlittengemeinschaft Hochsauerland) ist ein deutscher eingetragener Verein, in dem die Sportarten Skeleton und Bob betrieben werden. Sein Sitz ist im Olsberger Stadtteil Wiemeringhausen.

Zunächst gehörte nur Skeleton zum Vereinsprogramm, später kam auch der Bobsport hinzu. Training und Wettkämpfe bestreiten die Athleten des Vereins am Olympiastützpunkt Bob- und Rodelbahn Winterberg. Leitender Trainer des Vereins ist der Olympiasieger und Nationaltrainer Bernhard Lehmann. Gemeinsam mit den Vereinen BSC Winterberg, BRC Hallenberg und SC Fredeburg bildet de RSG den Nordrhein-Westfälischen Bob- und Schlittensportverband.

Im Skeletonsport gehören zu den aktuellen Vereinsmitgliedern Lena Joch, Jacqueline Lölling und Daniel Lingenauber. Zuvor startete für den Verein unter anderem Sebastian Haupt, Katharina Heinz und Kerstin Szymkowiak. Ehemalige Starter im Bobsport sind Sandra Kiriasis, Berit Wiacker, Janine Tischer und Christine Spataru.

Veltins-Eisarena
51.1841666666678.5066666666667Koordinaten: 51° 11′ 3″ N, 8° 30′ 24″ O

Die Veltins-Eisarena (Eigenschreibweise: VELTINS-EisArena) ist eine Kunsteisbahn für den Rodel-, Skeleton- und Bobsport und befindet sich in Winterberg. Sie ist die viertälteste Kunsteisbahn der Welt nach denen in Königssee, Oberhof und Innsbruck-Igls.
Johan Peter Koch
Johan Peter Koch (* 15. Januar 1870 in Vestenskov bei Nakskov; † 13. Januar 1928 in Kopenhagen) war ein dänischer Offizier, Kartograf und Polarforscher. Er nahm an drei Expeditionen nach Grönland teil und überwinterte 1912/1913 als Erster auf dem grönländischen Eisschild, den er an seiner breitesten Stelle überquerte.

Kartograf
Kartograf oder Kartograph ist die allgemeine Berufsbezeichnung für Fachleute, die sich mit der Kartenherstellung und anderen Aufgaben der Kartographie befassen. Dabei erfassen und interpretieren sie insbesondere raumbezogene Daten und Informationen: das Gelände (Topographie), digitale Geodaten und sonstige Geoinformationen. Diese Daten werden mit dem Ziel bearbeitet, Karten oder kartenverwandte Produkte herzustellen. In diesem allgemeinen, auch historisch gewachsenen Sinne werden in der Kartographie tätige Ingenieure, Wissenschaftler und Techniker gleichermaßen als Kartographen bezeichnet.

Der Beruf des Kartographen ist thematisch verwandt mit den Fachgebieten Geodäsie (insbesondere der Landesaufnahme, der Geografie, der Photogrammetrie und Fernerkundung) sowie der Geoinformatik, Geomatik, Informatik, Grafik und dem Design.
Andranik Migranjan
Andranik Migranjan (Armenisch: Անդռանիկ Միգռանյան; Russisch: Андраник Мигранян; geboren am 10. Februar 1949 in Jerewan, Armenien) ist ein russischer Politikwissenschaftler, der als Professor am Moskauer Staatlichen Institut für Internationale Beziehungen arbeitet.

Jerewan
Jerewan, auch Eriwan oder Erewan (armenisch Երևան; IPA: jɛɾɛˈvɑn, anhörenⓘ – amtlich – ostarmenisch; oder Երեւան – traditionell – westarmenisch), ist die Hauptstadt und mit 1.098.900 Einwohnern (Stand 2023) die größte Stadt Armeniens. Jerewan, eine der ältesten Städte der Welt, ist auch das wirtschaftliche, kulturelle und wissenschaftliche Zentrum des Landes und wegen der Größe der Stadt eine eigene Provinz.