hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tschitschibabin-Reaktion
Die Tschitschibabin-Reaktion (auch Tschitschibabin-Amin-Reaktion) ist eine nukleophile aromatische Substitutionsreaktion zur Herstellung von 2-, 4-Aminopyridinen oder -chinolinen und wurde erstmals 1914 von Alexei Jewgenjewitsch Tschitschibabin beschrieben. Dabei wird in einem für nukleophile Angriffe aktivierten Heteroaromaten, deren Elektronendichte durch induktive und mesomere Effekte herabgesetzt ist, ein Wasserstoffatom substituiert und somit dieser direkt aminiert.

Amine
Amine sind organische Verbindungen, die sich von Ammoniak (NH3) ableiten, indem ein oder mehrere Wasserstoffatome durch Organylgruppen (Alkyl oder Aryl) ersetzt werden. Das Stickstoffatom trägt dabei drei einfach gebundene Substituenten. Ist davon nur einer eine Organylgruppe (zum Beispiel Methylamin, CH3-NH2), spricht man von einem primären Amin, bei zwei Organylgruppen (zum Beispiel Dimethylamin, (CH3)2NH) von einem sekundären Amin und bei drei Organylgruppen (zum Beispiel Trimethylamin, (CH3)3N) von einem tertiären Amin. Bei den sekundären und tertiären können zwei Reste miteinander verbunden sein, wodurch ein cyclisches Amin entsteht (zum Beispiel Piperidin).

Trägt ein Stickstoffatom eine von einer Carbonsäure abgeleitete Acylgruppe, handelt es sich um ein Amid und nicht um ein Amin. Strukturell verwandt mit den Aminen sind auch die quartären Ammoniumverbindungen, bei denen ein Stickstoffatom vier Organylgruppen trägt und positiv geladen ist.
Washington Manuscript I
Der Codex Washingtonensis (Washington Manuscript I, Siglum WI nach Rahlfs, älteres Siglum Θ) ist das Fragment einer Pergamenthandschrift aus dem frühen 5. Jahrhundert in griechischer Sprache. Sie enthält die Bücher Deuteronomium und Josua des Alten Testaments.

Es sind 102 Blätter erhalten, wobei nicht die Blätter, sondern die Buchlagen nummeriert sind. Da die Nummerierung erst bei 37 beginnt, dürften die nicht mehr erhaltenen ersten 36 Lagen die Bücher Genesis bis Numeri enthalten haben. Ebenso könnten am Ende noch die Bücher Richter und Rut Teil des Codex gewesen sein. Der Codex ist in scriptio continua in Unzialen geschrieben. Einige Worte sind in roter Tinte geschrieben als Markierung. In Kursivschrift wurde ein bis zwei Jahrhunderte später die Unterteilung in Perikopen gekennzeichnet.

Die Handschrift wurde 1906 von Charles Freer von einem Araber Ali aus Giseh in Ägypten erworben.
Heute befindet sie sich in der Freer Gallery of Art in Washington, D.C., Inv. F1906.272.

Unziale
Die Unziale oder Unzialschrift (lateinisch littera uncialis) ist eine Form der Majuskelschrift, die als lateinische Unziale (2. bis 8. Jahrhundert) und als griechische Unziale (4. bis 15. Jahrhundert) in Erscheinung trat. Für diese Unzialschriften sind gerundete, serifenlose Buchstaben charakteristisch, ferner einige Ober- und Unterlängen, die aber noch nicht sehr ausgeprägt sind.

Die gotische Unziale aus der Zeit der Gotik (ab 12. Jahrhundert) nimmt stilistisch und im Blick auf ihre Verwendung eine Sonderstellung ein.

Die Halbunziale ist eine Minuskelschrift, die somit nicht zu den Unzialen zählt.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009/10.000 m der Frauen
Der 10.000-Meter-Lauf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009 startete am 15. August 2009 um 19:25 Uhr Ortszeit im Olympiastadion von Berlin.

Mit Silber und Bronze errangen die äthiopischen Läuferinnen in diesem Wettbewerb zwei Medaillen. Weltmeisterin wurde die Kenianerin Linet Chepkwemoi Masai. Sie gewann vor der Afrikameisterin von 2008 über 5000 Meter Meselech Melkamu. Bronze ging an die Dritte der Afrikameisterschaften von 2006 Wude Ayalew.

UTC+1
UTC+1 ist eine Zonenzeit, welche den Längenhalbkreis 15° Ost als Bezugsmeridian hat. Auf Uhren mit dieser Zonenzeit ist es eine Stunde später als die koordinierte Weltzeit (UTC) und kein Zeitunterschied zur mitteleuropäischen Zeit (MEZ).

Sie wird in zwei Zeitzonen als Normalzeit verwendet: In Europa für die Mitteleuropäische Zeit, in Afrika für die Westafrikanische Zeit sowie für diverse Sommerzeiten.
William Perry
William James Perry (* 11. Oktober 1927 in Vandergrift, Westmoreland County, Pennsylvania) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Politiker (Demokratische Partei), der dem Kabinett von Präsident Bill Clinton vom 3. Februar 1994 bis zum 23. Januar 1997 als Verteidigungsminister angehörte. Zuvor war er von 1993 bis 1994 stellvertretender Verteidigungsminister.

Kabinett der Vereinigten Staaten
Das Kabinett der Vereinigten Staaten (engl.  Cabinet of the United States) ist ein Teil der Exekutive in der Bundesregierung der USA und setzt sich aus dem Präsidenten, dem Vizepräsidenten, den 14 Ministern (engl. Secretaries) mit Kabinettsrang, dem United States Attorney General und einigen weiteren ranghohen Beamten von US-Bundesbehörden zusammen.

Obwohl es sich zu einem der einflussreichsten Organe der Bundesregierung entwickelt hat, ist der Begriff „Kabinett“ selbst nicht in der Verfassung enthalten. Der Ausdruck entspricht auch nicht dem im Deutschen üblichen Ausdruck des Kabinetts für die gesamte Regierung, es ist eine Runde des Präsidenten mit den wichtigsten Ministern und Führungsbeamten. Es kommt im Cabinet Room des Weißen Hauses zusammen.
Hydrokopter
Ein Hydrokopter ist ein Amphibienfahrzeug für die Fortbewegung im Wasser und auf Eis mit einem Bootsrumpf und Kufen, das durch einen Flugzeug-Propeller angetrieben wird.

Konstruktiv ähnelt er einem Sumpfboot, ist jedoch dank der Kufen und eines Seitenruders auch auf Eis verwendbar (Landfahrzeug). Vom Antrieb her ähnelt er einem Propellerschlitten (Aerosani). Bricht er auf dünnem Eis ein, kann er trotzdem weiterfahren. Da der Hydrokopter kostengünstiger ist als ein Luftkissenfahrzeug oder ein Hubschrauber, wird er besonders auf dem Bottnischen Meerbusen eingesetzt, z. B. um Lotsen zu Frachtschiffen oder Eisbrechern zu befördern.

Lotse
Ein Lotse ist in der Seefahrt meist (in Deutschland grundsätzlich) ein erfahrener Nautiker (Kapitän) mit mehrjähriger praktischer Erfahrung, der bestimmte Gewässer so gut kennt, dass er die Führer von Schiffen sicher durch Untiefen, vorbei an Schifffahrtshindernissen und dem übrigen Schiffsverkehr geleiten kann. Lotsen üben ihre Tätigkeit als Berater des Kapitäns eines Schiffes aus. Mit Lotsenbooten (internationale Aufschrift: „PILOT“) oder Hubschraubern werden sie von einem Schiff zum anderen bzw. von der Lotsenstation zum Schiff gebracht. Außerdem führen sie Radarberatung durch. Dafür sind entlang der wichtigsten Verkehrswege Radarketten eingerichtet worden. Lotsen in den Verkehrszentralen (Seeschifffahrt) bzw. Revierzentralen (Binnenschifffahrt) beobachten die Radargeräte und beraten Schiffsführer über Funk.
Karaburna
Karaburna (früher auch Karaburun) ist ein Dorf im Landkreis Hacıbektaş der türkischen Provinz Nevşehir. Der Ort liegt etwa zehn Kilometer südwestlich der Kreisstadt und 35 Kilometer nordwestlich der Provinzhauptstadt Nevşehir. Von Hacıbektaş führt eine Landstraße über Aşıklar nach Karaburna. Der Ort liegt an einem kleinen Nebenfluss des Kızılırmak. Dieser ist östlich des Dorfes zu einem See aufgestaut und mündet etwa sieben Kilometer südlich in den Kızılırmak. Bis 2012 war der Ort eine Gemeinde mit zuletzt 1308 Einwohnern und wurde dann zum Dorf zurückgestuft.

Im Westen des Ortes erhebt sich ein etwa 90 Meter hoher Tafelberg, auf dessen Hochplateau Spuren einer hethitischen Festungsanlage gefunden wurden. Die Mauern der Burg sind vollständig abgetragen und im Dorf verbaut. Im Osten des Plateaus ist an der Stelle eines früheren Burgtores die späthethitische Felsinschrift von Karaburna eingraviert.

Belediye
Belediye bezeichnet die Kommunalverwaltung von Gemeinden mit mehr als 5000 Einwohnern in der Türkei. Das Wort belediye / بلدية ist die feminine Form der Nisba des arabischen Wortes balad / بلد / ‚Stadt‘ oder ‚Land‘, welche im Türkischen als deren Abstraktum dient und als Entsprechung des französischen municipalité entstand. Die im Zuge der türkischen Sprachreform vorgeschlagene türkische Ersetzung uray hat sich nicht durchgesetzt.
Schøyen MS 2633
Schøyen MS 2633 (früher P. Fackelmann 12, Nr. 863 nach Rahlfs) ist die Bezeichnung für zwei Fragmente eines Pergamentkodex aus dem 4. oder 5. Jahrhundert. Sie enthalten Teile aus Sirach 29,13–26 in griechischer Sprache (Septuaginta). Die Fragmente sind 4,5 cm × 5 cm und 7 cm × 7 cm groß und mit Unzialen beschrieben.

Sie wurden vom österreichischen Papyruskonservator Anton Fackelmann in Ägypten wahrscheinlich 1969 erworben und in seine Privatsammlung (Sammlung Fackelmann) mit dem Siglum P. Fackelmann 12 aufgenommen. Sein Sohn Anton Fackelmann jr. ließ die Fragmente (wahrscheinlich 1998) versteigern, wo sie die Schøyen Collection aus Oslo und London erwarb.

Septuaginta
Die Septuaginta (lateinisch für siebzig, altgriechisch ἡ μετάφρασις τῶν ἑβδομήκοντα hē metaphrasis tōn hebdomēkonta ‚Die Übersetzung der Siebzig‘, Abkürzung LXX), auch griechisches Altes Testament genannt, ist die älteste durchgehende Übersetzung der hebräisch-aramäischen Bibel in die altgriechische Alltagssprache, die Koine. Die Übersetzung entstand ab etwa 250 v. Chr. im hellenistischen Judentum, vorwiegend in Alexandria. Die meisten Bücher waren bis etwa 100 v. Chr. übersetzt, die restlichen Bücher folgten bis ca. 100 n. Chr.
Deutschordensballei Franken
Die Deutschordensballei Franken war eine Ballei (vgl. mittellateinisch ballivus „Aufseher“), d. h. eine Ordensprovinz des Deutschen Ordens. Sie bestand aus 21 Kommenden, denen wiederum (Ober-)Ämter untergliedert waren. Die Ballei Franken hatte ihren Sitz in Ellingen, während das Oberhaupt des Deutschen Ordens, der Deutsch- und Hochmeister zunächst auf Burg Horneck und ab 1525 in Bad Mergentheim seinen Sitz hatte. 1268 ist mit Gerhard von Hirschberg erstmals ein Landkomtur (Vorsteher einer Ordensprovinz) der Ballei Franken genannt. Er führte damals den Titel „conmendator fratrum domus teutonice per Bawariam et Franconiam et Sweviam“. Die Oberämter wurden von Komturen geleitet, die Ämter von Amtmännern und die Gemeinden von Schultheißen. Die Ballei Franken wurde 1789 in drei Oberämter, zu Ellingen, an der Tauber und am Neckar aufgeteilt.

Ballei
Ballei ([baˈlaɪ̯]; historisch auch Balley) bezeichnete etwa ab dem 13. Jahrhundert einen Verwaltungsbezirk oder eine Ordensprovinz eines Ritterordens, mit meist mehreren Komtureien bzw. Kommenden. Leiter einer Ballei war der Bailli oder Landkomtur.

Die Ballei ist wahrscheinlich der Verwaltungsorganisation Siziliens nachempfunden und hat ihre Wurzeln im Beamtenstaat der Normannen. Die Bezeichnung Ballei geht über mittellateinisch ballivus „Aufseher“ und mittellateinisch baillivus „königlicher oder lehnsfürstlicher Beamter, meist von untergeordnetem Rang“, zurück auf lateinisch baiulus „Lastträger“ (siehe auch Bailli). Die weitere Herkunft ist ungeklärt.
Casal Boccone
Casal Boccone bezeichnet die vierte Zone, abgekürzt als Z.IV, der italienischen Hauptstadt Rom. Im Gegensatz zu den Rioni, Quartieri und Suburbi sind es die ländlicheren Gebiete von Rom. Sie gehört zum Municipio III und zählte im Jahr 2006 16.899 Einwohner. Sie befindet sich im Norden der Stadt innerhalb der römischen Ringautobahn A90 und hat eine Fläche von 6,7132 km².

Autostrada A90
Die Autostrada A90 (italienisch für ‚Autobahn A90‘), auch Autostrada del Grande Raccordo Anulare (kurz: GRA, ital. für ‚Große Autobahnring-Verbindung‘) genannt, ist eine 68,2 km lange italienische Ringautobahn, die um die Hauptstadt Rom herumführt. Sie ist auf ihrer gesamten Länge mautfrei. Seit 1999 wird die Autobahn offiziell als „A90“ bezeichnet, was sich aber praktisch noch nicht durchgesetzt hat, da die Beschilderung weiterhin einzig die Abkürzung „GRA“ aufweist.

Das Akronym „GRA“ (große Ring-Verbindung) ist auch eine Ehrung des Ingenieurs Eugenio Gra, des ANAS-Präsidenten zu Zeiten der Planung der Ringautobahn. Er war einer der Hauptplaner und Unterstützer dieses Bauprojektes.
Shimaki Akahiko
Shimaki Akahiko (japanisch 島木 赤彦, Name gelegentlich auch Shimagi; eigentlich Kubota Toshihiko; geboren 16. Dezember 1876 in Kami-Suwa, Kreis Suwa (heute Stadt Suwa), Präfektur Nagano; gestorben 27. März 1926) war ein japanischer Tanka-Poet und führendes Mitglied der Tanka-Poeten der Araragi-Richtung (アララギ派歌人 Araragi-ha kajin). Seine Künstlernamen waren u. a. Yamayuri (山百合 ‚Berglilie‘), Kaki no murabito (柿乃の村人, „Dorfbewohner Kaki“), Kaki-kage sanbō shujin (柿蔭山房主人, „Besitzer des Berghauses im Kaki-Schatten“).

Präfektur Nagano
Nagano (japanisch 長野県 Nagano-ken) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt im Inneren der Insel Honshū und wird der Region Chūbu bzw. kleinteiliger Shin’etsu oder „zentrales Hochland“ oder der Doppelregion Kantō-Kōshin’etsu, in Einzelfällen (Polizei, manche Ministerien) auch Kantō zugerechnet. Sitz der Präfekturverwaltung ist Nagano.
Michail Timofejewitsch Kalaschnikow
Michail Timofejewitsch Kalaschnikow (russisch Михаи́л Тимофе́евич Кала́шников, wiss. Transliteration Michail Timofeevič Kalašnikov; * 10. November 1919 in Kurja, Gouvernement Altai, Russische SFSR; † 23. Dezember 2013 in Ischewsk, Udmurtien, Russland) war ein russischer Waffenkonstrukteur und Generalleutnant. Er entwarf das sowjetische Sturmgewehr Kalaschnikow AK-47, mit geschätzt knapp 80 Millionen Stück eine der meistproduzierten Waffen der Welt. Die Abkürzung AK-47 steht für Awtomat Kalaschnikowa obrasza 1947. Kalaschnikow wurde zweimal als Held der sozialistischen Arbeit und außerdem als Held der Russischen Föderation ausgezeichnet.

Region Altai
52.582.5Koordinaten: 52° 30′ N, 82° 30′ O

Die Region Altai (russisch Алтайский край Altaiski krai) – nicht zu verwechseln mit der kleineren, autonomen Republik Altai im Südosten – ist eine Verwaltungsregion (Krai) in Russland.
August Weckerling
August Weckerling (* 20. März 1846 in Friedberg; † 12. April 1924 in Alzey) war  ein deutscher Gymnasiallehrer, Archivar und wesentlich an der Gründung des Paulusmuseums (heute: Museum der Stadt Worms im Andreasstift) beteiligt.

Gymnasiallehrer
Gymnasiallehrer sind verbeamtete oder (seltener) angestellte Lehrer, die als Beschäftigte eines Bundeslandes, einer Kommune, eines anderen privaten oder kirchlichen Trägers in den höheren Schuldienst berufen oder eingestellt werden und an Gymnasien oder Gesamtschulen sowohl in der Sekundarstufe I (5. bis 10. Klasse) als auch in der Sekundarstufe II (gymnasiale Oberstufe) (je nach Bundesland 11. bis 13., 11. bis 12. oder 10. bis 12. Jahrgangsstufe) unterrichten. Sie werden aber auch an Studienseminaren, Schulämtern, Ministerien oder Universitäten und anderen Bildungseinrichtungen eingesetzt. Im Schuljahr 2019/2020 gab es in Deutschland 176.706 Lehrkräfte, die an Gymnasien arbeiteten.
Flugplatz Ongava
Der Flugplatz Ongava (englisch Ongava Airstrip) ist ein Flugplatz im zentralen Norden Namibias im gleichnamigen privaten Ongava Game Reserve am Südrand des Etosha-Nationalparks. Die Start- und Landebahn hat die Ausrichtung 07/25, eine Länge von 1700 Metern und verfügt über eine Kalkbetontragschicht. Der Flugplatz liegt auf einer Höhe von 1150 m.

Der Flugplatz wird seit 2022 im Linienflugbetrieb durch FlyNamibia vom Flugplatz Swakopmund (Swakopmund), Flugplatz Twyfelfontein (Twyfelfontein) und Hosea Kutako International Airport (Windhoek) aus bedient.

Windhoek
f

Windhoek ['vɪnthʊk] (anhörenⓘ), in amtlichem Deutsch und von 1903 bis 1918 Windhuk, ist die Hauptstadt Namibias und das wirtschaftliche und politische Zentrum des Landes.

Die Stadt liegt im Windhoeker Becken, dem annähernd geographischen Mittelpunkt des Landes, eingefasst zwischen den Erosbergen im Nordosten, den Auasbergen im Süden und dem Khomashochland im Westen. 1840 wurde Windhoek erstmals urkundlich erwähnt und 1890 als moderne Stadt gegründet. Windhoek hatte im Jahr 2023, bei der letzten Volkszählung, 486.000 Einwohner.
Dun Maraig
Dun Maraig ist eine kleine Gezeiteninsel mit annähernd elliptischem Grundriss in der Bucht Poll na h-Ealaidh an der Westküste der Halbinsel Trotternish im Norden der Insel Skye in Schottland, bzw. der Ostküste von Loch Snizort. Sie ist rund 40,0 Meter lang, und an der engsten Stelle gut 20,0 Meter breit. Der Flächeninhalt beträgt nur rund 800 Quadratmeter (0,08 Hektar).

Vom kleinen Dorf Cuidrach überblickt man Dun Maraig, auf der Ruinen des namengebenden alten Duns (Fort) liegen. Früher war die Insel über einen Damm mit dem Festland verbunden. Heute ist es nur bei extremer Ebbe möglich, zu Fuß zur Insel zu kommen. Etwas nördlich liegt der Ort Uig. An einem Strand finden sich Dinosaurierspuren. Von Uig verkehren Fähren zu den Hebriden.

Die kleine Insel wurde 1994 als Hauptpreis in einer deutschen TV-Show gewonnen.

Hebriden
Die Hebriden (englisch Hebrides [ˈhebrɪdiːz], schottisch-gälisch na h-Innse Gall ‚Insel der Fremden‘, altnordisch Suðreyjar ‚Südliche Inseln‘) sind eine Inselgruppe, bis zu 50 Kilometer vor der Nordwestküste Schottlands gelegen. Der Archipel teilt sich morphologisch wie politisch in die Äußeren Hebriden (auch bekannt als Western Isles) und die Inneren Hebriden, getrennt durch den Little Minch und den North Minch sowie die Barrapassage.
Tourrettes-sur-Loup
Tourrettes-sur-Loup ist eine französische Gemeinde der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur im Département Alpes-Maritimes mit 4.126 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022), die seit der Französischen Revolution auch den Namen Tourrettes-lès-Vence führt. Die Kommune ist Mitglied im Gemeindeverband Sophia Antipolis.

Département Alpes-Maritimes
Das Département des Alpes-Maritimes [ˌalp maʀiˈtim] (italienisch Alpi Marittime) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 06. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur und ist nach den Seealpen benannt, die hier das Grenzgebirge zu Italien bilden.
Dadia-Lefkimi-Soufli Nationalpark
i3i6

Der Dadia-Lefkimi-Soufli (Wald) Nationalpark (griechisch Εθνικό Πάρκο Δάσους Δαδιάς-Λευκίμης-Σουφλίου) befindet sich im Regionalbezirk Evros, im Nordosten Griechenlands, am südöstlichen Ende der Rhodopen. Er ist ein Mosaik aus altem Wald, Wiesen, kleinen Anbauflächen und Flüssen und erstreckt sich über niedrige Berge, Lichtungen und Felsformationen, die zwischen den Ortschaften Dadia, Giannouli, Kotronia und Lefkimi liegen. Der Nationalpark beherbergt zahlreiche seltene Tier- und Pflanzenarten, unter anderem den Mönchsgeier, den Schmutzgeier und den Gänsegeier. 2014 wurde er von Griechenland für die Liste der UNESCO Naturerbe vorgeschlagen. Durch den Waldbrand im August 2023 wurde ein Teil des Naturschutzgebiets zerstört.

Mönchsgeier
Der Mönchsgeier oder Kuttengeier (Aegypius monachus; früher Vultur monachus) ist eine Vogelart, die zu den Altweltgeiern (Aegypiinae) gehört. Mit einer Länge von über einem Meter handelt es sich um den neben dem etwa gleich großen Bartgeier größten Greifvogel Europas. Er brütet vorwiegend in wilden Bergwäldern und kommt in Europa fast nur noch auf der Iberischen Halbinsel, auf Mallorca und auf der südlichen Balkanhalbinsel vor. Man unterscheidet keine Unterarten.
Oberösterreich-Rundfahrt
Die Oberösterreich-Rundfahrt ist ein österreichisches Rad-Etappenrennen.

Die vom Oberösterreichischen Landesradsportverband veranstaltete Rundfahrt ist nach dem Internationalen Raiffeisen Grand Prix in Judendorf-Straßengel und der Österreich-Rundfahrt das wichtigste Radrennen in Österreich. Die Rundfahrt findet im Juni statt und führt über drei Etappen. Von 2008 bis 2009 lief die Rundfahrt unter der Bezeichnung Internationale 3-Länder Tour Linz–Passau–Budweis, davor unter dem Namen Internationale Friedens- und Freundschaftstour oder Internationale Friedens- und Freundschaftstour Linz–Passau–Budweis.

Die 1. Internationale Oberösterreich-Rundfahrt zählte 2010 erstmals zur UCI Europe Tour und wurde in der Kategorie 2.2 eingestuft.

UCI Europe Tour 2010
Die UCI Europe Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte europäische Straßenradsport-Kalender für Männer unterhalb der UCI ProTour. Die sechste Saison begann am 16. Oktober 2009 und endete am 15. Oktober 2010.

Die Eintagesrennen und Etappenrennen der UCI Europe Tour sind in drei Kategorien (HC, 1 und 2) eingeteilt. Bei jedem Rennen werden Punkte für eine Wertung vergeben. An der Wertung der UCI Europe Tour nehmen die Professional Continental Teams und die Continental Teams teil. An den einzelnen Rennen können auch UCI ProTeams teilnehmen.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1995/100 m Hürden der Frauen
Der 100-Meter-Hürdenlauf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1995 wurde am 18. und 19. August 1995 im Göteborger Ullevi-Stadion ausgetragen.

Es siegte die zweifache Vizeweltmeisterin (1991 und 1993) Gail Devers aus den Vereinigten Staaten, die außerdem über 100 Meter 1992 Olympiasiegerin und 1993 Weltmeisterin war. Sie gewann vor der Asienrekordinhaberin Olga Schischigina aus Kasachstan. Bronze ging an die russische Vizeeuropameisterin von 1994 Julija Graudyn.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1995
Die 5. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 5. bis 13. August 1995 in der schwedischen Stadt Göteborg statt. Die Wettkämpfe wurden im Ullevi-Stadion ausgetragen. Es nahmen 1804 Athleten aus 191 Ländern teil.
Prunus ilicifolia
Prunus ilicifolia ist eine Pflanzenart aus der Gattung Prunus in der Familie der Rosengewächse (Rosaceae).  Im Englischen Holly-Leafed Cherry, was genauso wie das Artepitheton auf die stechpalmenähnlichen Blätter hinweist; auch Evergreen Cherry oder Islay.

Rosengewächse
Die Rosengewächse (Rosaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Rosenartigen (Rosales) innerhalb der Kerneudikotyledonen. Die etwa 3000 Arten sind fast weltweit verbreitet, mit Schwerpunkt auf der Nordhalbkugel. Zur Familie gehören neben den namensgebenden, als Zierpflanzen genutzten Rosen (Rosa) auch viele bekannte Obstarten wie Apfel, Birne, Brombeeren, Erdbeeren und Himbeere sowie das Steinobst mit Kirschen, Zwetschge, Pflaume, Aprikose (auch Marille oder Malete), Pfirsich, Mandel und anderen.
Jimmy Van de Velde
Jimmy Van de Velde ist ein französischer Musiker, Labelgründer und DJ. Mit einem French Touch produziert er in den Genres der elektronischen Tanzmusik House, Electro und Techno. Auch unter dem Künstlernamen DJ Nekbath veröffentlichte er seine Musik.

Electro
Der Begriff Electro (auch Elektro oder Elektromusik) bezeichnet verschiedene Musikstile, deren gemeinsames Hauptmerkmal die Umsetzung von Kompositionen auf überwiegend rein elektronischer Basis ist und die primär Elektronische Tanzmusik der Popularkultur umfassen.
Paradies (Hörlitz)
Paradies (niedersorbisch Raj) war eine Siedlung in der Niederlausitz im damaligen Calauer Kreis. Die Siedlung lag einige Kilometer nördlich vom ursprünglichen Hörlitzer Dorf, nordwestlich zur Stadt Senftenberg in den Hörlitzer Weinbergen. In den Jahren 1925 und 1926 erfolgte die Devastierung für den Tagebau Meuro. Bis 1990 gehörten die verbleibenden Straßenzüge zu Senftenberg-West, aus dem die heutige Gemeinde Hörlitz hervorging.

Devastierung
Unter Devastierung – auch Devastation (aus der lateinischen Sprache entlehnt: vastus (weit, leer, öde)) – wird im Allgemeinen die Überbeanspruchung, Entwertung, Zerstörung oder Verwüstung von Landschaften, Ortschaften oder einzelnen Bauwerken verstanden. Dazu zählen gravierende geoökologische Eingriffe, wie die Abholzung oder Überbeanspruchung von Wäldern, die Trockenlegung von Moor-Landschaften, die Anlage von Tagebaugruben, Abraum- oder Bergehalden im Bergbau sowie Siedlungszerstörungen durch den Bau von Talsperren. Soziologisch erweitert wurde der Begriff mit Blick auf innerstädtische Flächen, deren vormalige Wohnbebauung im Rahmen des großflächigen Wohnungsrückbaus (siehe auch: Stadtumbau) abgerissen und beräumt wird, was mitunter auch verharmlosend als Flächensanierungen bezeichnet wird. Größere Zerstörungen wurden in der Vergangenheit auch durch Kriegshandlungen („Verbrannte Erde“), Brände oder Seuchen hervorgerufen.