hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bibliomanie
Der Ausdruck Bibliomanie (altgriechisch βιβλίον biblíon, deutsch ‚Buch‘ + μανία manía, deutsch ‚Wahn‘) bezeichnet eine übersteigerte Leidenschaft für das Ansammeln von Büchern, die Kennzeichen einer Sucht und/oder Zwangsstörung aufweist.

Im Gegensatz zur harmlosen Bibliophilie, die oft mit dem Ansammeln einer Privatbibliothek einhergeht, beinhaltet Bibliomanie entweder den Aspekt der zwanghaften Hortung, den durch die Sammelleidenschaft bedingten finanziellen Ruin oder aber das Begehen von Straftaten zur Befriedigung der Bibliomanie.

Zwangsstörung
Die Zwangsstörung oder Zwangserkrankung (englisch obsessive-compulsive disorder bzw. OCD) gehört zu den psychischen Störungen.

Es besteht für erkrankte Personen ein innerer Zwang oder Drang, bestimmte Dinge zu denken oder zu tun. Die Betroffenen wehren sich zwar meist gegen diesen auftretenden Drang, erleben ihn als übertrieben und sinnlos, können ihm willentlich jedoch meist nichts entgegensetzen. Die Störung bringt deutliche Belastungen und Beeinträchtigungen des Alltagslebens mit sich.

Ältere Bezeichnungen für Zwangsstörungen sind Zwangsneurose und anankastische Neurose. Die Zwangsstörung ist von der zwanghaften Persönlichkeitsstörung sowie von Zwangssymptomen im Rahmen anderer psychischer oder neurologischer Erkrankungen zu unterscheiden.

Der Begriff wurde 1867 von Richard von Krafft-Ebing eingeführt, als eigenständiges Krankheitsbild wurde es erst von Carl Westphal 1877 beschrieben. Wichtige Beiträge zur Klassifikation leistete auch Westphals Schüler Robert Thomsen 1895.
Grabmal Dressel-Bouley
Das Grabmal Dressel-Bouley auf dem Hauptfriedhof von Ravensburg, einer Stadt in Württemberg, entstand 1878 in der Zeit des Späthistorismus. Das Grabmal ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Das drei Meter hohe Grabmal für den Kaminfegermeister und späteren Waldhornwirt Lorenz Dressel sowie seiner Frau Anna Maria wurde aus Buntsandstein errichtet. Es wurde von dem Sohn der Verstorbenen, dem Bildhauer Josef Dressel (1843–1913) geschaffen, der vor allem in München arbeitete.

Vor einer Ädikula steht eine nahezu lebensgroße Christusfigur. Die Ädikula wird von einem Sprenggiebel bekrönt, dessen Enden in Voluten auslaufen.

Ravensburg
Ravensburg ([ˈʁaːvn̩sbʊʁk] oder [ˈʁaːfn̩sbʊʁk], oberschwäbisch Raveschburg) ist eine Mittelstadt sowie Kreisstadt und größte Stadt des gleichnamigen Landkreises im südlichen Oberschwaben. Die ehemalige Reichsstadt liegt im Schussental unweit des Bodensees und wurde aufgrund ihrer zahlreichen, gut erhaltenen mittelalterlichen Türme früher auch als „das schwäbische Nürnberg“ bezeichnet. Seit 1. April 1956 ist Ravensburg Große Kreisstadt. Bekanntheit erlangte die Stadt durch die hier beheimatete Unternehmensgruppe Ravensburger.
Die Gründung Prags
Die Gründung Prags ist ein historisch-romantisches Drama von Clemens Brentano, das, ab 1812 in Prag und Bukowan geschrieben, im November 1814 bei Conrad Adolf Hartleben in Pest und Gerhard Fleischer dem Jüngeren in Leipzig erschien. Das Stück, erster Teil einer nicht weiter ausgeführten Trilogie, wurde nie aufgeführt.

Böhmen um anno 740: Szenen aus dem Mägdekrieg wechseln mit Schlaglichtern auf den Kampf zwischen heidnischen Priestern und Missionaren aus dem Morgenland.

A. Hartleben’s Verlag
A. Hartleben’s Verlag erlangte um die Jahrhundertwende zum 20. Jahrhundert Popularität durch seine Übersetzungen Jules Vernes, Alexandre Dumas’ und Erzählungen von Peter Rosegger. Die Belletristik und Reisebeschreibungen wurde jedoch reduziert. Als Fachbuchverlag stieg er unter der Führung des an technischen Entwicklungen interessierten Eugen Marx auf, so dass zu besten Zeiten um 1910 jährlich 75 bis 100 Bände neu produziert wurden. Diese Zahlen schrumpften in den beiden Weltkriegen dramatisch und leiteten das Ende der kreativen Verlagstätigkeit ein. Mit einem unkapriziösen Bruch zur Tradition wurde der Verlagsmantel als Neuanfang in der Nachkriegszeit von Walter Rob begriffen, dessen Familie bis 2007 Inhaberin war.
Pouzdřany
Pouzdřany (deutsch Pausram) ist eine Gemeinde in Südmähren in Tschechien. Sie liegt 13 Kilometer westlich von Hustopeče (Auspitz) und gehört zum Okres Břeclav (Bezirk Lundenburg). Das Dorf ist als Straßenangerdorf angelegt.

Jihomoravský kraj
Der Jihomoravský kraj (deutsch Südmährische Region) ist eine der 14 Regionen Tschechiens, wie der Name sagt, im Süden Mährens. Verwaltungssitz ist die historische mährische Hauptstadt Brünn (Brno). Zur Region (Kraj) gehören 672 Gemeinden, davon 48 Städte. Auf einer Fläche von 7196,5 km² leben etwa 1,17 Mio. Menschen (2017). Die Bevölkerungsdichte beträgt 159 Einwohner/km² (30 Einwohner über dem Durchschnitt Tschechiens). Neben der Staatsgrenze zur Slowakei und zu Österreich grenzt der Kraj an die Regionen Südböhmen, Pardubice, Olmütz, Zlín und Vysočina. Den höchsten Punkt der Region bildet der Berg Čupec (819 m n.m.), den tiefsten im Bezirk Břeclav (Lundenburg) die Mündung der Thaya (Dyje) in die March (Morava) an der Staatsgrenze (150 m n.m.).
Loharu
Loharu (auch Luharu) ist eine Kleinstadt im nordindischen Bundesstaat Haryana.

Die Stadt liegt in der nordindischen Ebene 140 km westlich der Bundeshauptstadt Neu-Delhi. Sie ist Sitz des gleichnamigen Tehsils im Distrikt Bhiwani. Die Distrikthauptstadt Bhiwani liegt 50 km nordöstlich von Loharu.

Loharu ist seit dem 25. August 2006 ein Municipal Committee. Sie ist in 13 Wards gegliedert.
Loharu hatte beim Zensus 2011 13.934 Einwohner. 
Das Geschlechterverhältnis lag bei 894 Frauen auf 1000 Männer.
Knapp 98 % der Bevölkerung waren Hinduisten.

Loharu war Hauptstadt des 1803 während der Ära Britisch-Indiens gegründeten namengebenden Fürstenstaates. Ein wichtiges Überbleibsel dieses Fürstenstaates ist die Festung Loharu Fort – heute eine Touristenattraktion.

Loharu ist ein Knotenpunkt an der Bahnstrecke Rewari–Mahendragarh–Sadulpur.

Rajgarh (Churu)
Rajgarh (Hindi राजगढ़, auch Sadulpur, सार्दूलपुर, nach Sadul Singh, dem letzten Maharaja von Bikaner) ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Rajasthan.

Die Stadt ist Teil des Distrikts Churu. Rajgarh hat den Status einer Municipality. Die Stadt ist in 35 Wards gegliedert. Sie hatte am Stichtag der Volkszählung 2011 59.193 Einwohner, von denen 30.710 Männer und 28.483 Frauen waren. Die Alphabetisierungsrate lag 2011 bei 72,7 % und damit unter dem nationalen Durchschnitt. Hindus bilden mit einem Anteil von ca. 67 % die Mehrheit der Bevölkerung in der Stadt. Muslime bilden mit einem Anteil von ca. 33 % eine Minderheit.

Der Bahnhof in Rajgarh ist unter dem Namen Sadulpur bekannt. Um Rajgarh von Orten mit ähnlichen Namen zu unterscheiden, wurde Sadulpur in letzter Zeit zum Synonym für den Namen der Stadt.
Nicolaus Sietesz
Nicolaus Sietesz (polnisch Mikołaj Szetesza; † 1475 in Krakau) war ein Maler und Kopist der Gotik sowie Kantorsänger und Geistlicher an der Wawel-Kathedrale aus Sietesz.

Er war im 15. Jahrhundert vor allem in Krakau tätig. Seit 1453 ist sein Aufenthalt in Krakau nachweisbar. Seit 1469 war er stellvertretender Kantor an der Wawel-Kathedrale. Er malte seit 1451 vor allem kalligraphische Miniaturen für liturgische Bücher. Er hatte zahlreiche Auftraggeber aus allen Teilen Polens.

Kopist
Der Kopist ist ein Schreiber, dessen Aufgabe in erster Linie darin besteht, Texte abzuschreiben (zu kopieren), die andere verfasst haben. Der Begriff wird in der Malerei bzw. bildenden Kunst auch für einen Maler verwendet, der das Gemälde eines anderen Künstlers kopiert und in der Musik für einen Notenkopisten.
Steinbrunnengraben
Steinbrunnengraben ist ein Gewässername:

Steinbrunnengraben (Kapellenbach), linker Zufluss des dort noch Islinger Bach genannten Kapellenbachs (zum Weismain) vor Burkheim, Gemeinde Altenkunstadt, Landkreis Lichtenfels, Bayern

Steinbrunnengraben (Rench-Flutkanal), linker Zufluss eines rechten Zuflusses des Rench-Flutkanals bei Appenweier, Ortenaukreis, Baden-Württemberg

Steinbrunnengraben (Siegelgrundgraben), rechter Zufluss des Siegelgrundgrabens (zum Wollenbach, zum Schwarzbach) bei Flinsbach, Gemeinde Helmstadt-Bargen, Rhein-Neckar-Kreis, Baden-Württemberg

Burkheim (Altenkunstadt)
Burkheim ist ein Dorf mit etwa 260 Einwohnern in ca. 50 Häusern. Es gehört zur Gemeinde Altenkunstadt im Landkreis Lichtenfels im Westen des Regierungsbezirks Oberfranken in Bayern. Der Ort liegt am Fuß des Kordigast, eingebettet in das Tal der grauen Mönche und angrenzend an den Külmitz. Am nördlichen Ortsrand fließt der Kapellenbach vorbei. Das Straßendorf ist überwiegend bäuerlich und landwirtschaftlich geprägt.
Silver Hawk
Silver Hawk (englisch; chinesischer Originaltitel: Fei Ying) ist ein 2004 in Hongkong gedrehter Film mit Michelle Yeoh, Richie Ren, Luke Goss, Michael Jai White und Li Bingbing, Regie führte Jingle Ma. Yeoh spielt die Titelheldin, die ein Motorrad fährt und am Anfang des Filmes entführte Pandas rettet. Die maskierte Heldin geht auf Huang Ying, einem 1948 erschienenen Buch von Xiao Ping, zurück.

Großer Panda
Der Große Panda (Ailuropoda melanoleuca), auch Riesenpanda oder Pandabär, ist eine Säugetierart aus der Familie der Bären (Ursidae). Als Symbol des WWF und manchmal auch des Artenschutzes allgemein hat er trotz seines sehr beschränkten Verbreitungsgebiets weltweite Bekanntheit erlangt. In älterer deutscher Literatur wird der Große Panda auch Bambusbär oder Prankenbär genannt. Der Gefährdungsstatus der Bärenart wurde 2016 vom IUCN von stark gefährdet (endangered) auf gefährdet (vulnerable) abgesenkt, da die Bestände sich etwas erholt hatten. Nach Schätzungen, die auf der letzten offiziellen Zählung basieren, gibt es über 2000 wild lebende Tiere, da von 2011 bis 2014 insgesamt 1864 Pandas in freier Wildbahn gezählt werden konnten.
Csongor Lehmann
Csongor Lehmann (* 2. April 1999 in Tiszaújváros) ist ein ungarischer Duathlet und Triathlet, ungarischer Meister Triathlon-Sprintdistanz (2019), U23-Weltmeister Triathlon (2021), Olympiastarter (2024) und Triathlon-Europameister (Kurzdistanz) (2024).

Duathlon
Der Duathlon ist eine aus zwei Disziplinen bestehende Ausdauermehrkampfsportart, bei der die Einzeldisziplinen in der Reihenfolge Laufen, Radfahren, Laufen absolviert werden. Die sportliche Organisation des Duathlon, wie die Verabschiedung des Regelwerks sowie die Organisation und Zulassung von Sportveranstaltungen, wird in der Regel von den Triathlonverbänden, wie auf internationaler Ebene der Internationalen Triathlon Union (ITU), übernommen. Das bekannteste Rennen ist der Powerman Zofingen. Zu den Varianten des Duathlons zählen der Crossduathlon, der Bike & Run und der Mannschaftsduathlon.
Ludwig-Thoma-Gymnasium Prien
Das Ludwig-Thoma-Gymnasium Prien am Chiemsee (LTG) befindet sich in Prien am Chiemsee im Landkreis Rosenheim. Es ist benannt nach dem Heimatdichter Ludwig Thoma, der einen Teil seiner Kindheit und Jugend in einem Hotel verbrachte, dessen Räumlichkeiten heute wieder schulisch genutzt werden.

Heimatdichtung
Unter Heimatdichtung fasst man Dichtung und Prosa zusammen, die sich – vielfach aus einheimischer Sicht – mit heimatlichen Inhalten und lokalen Themen eines Dorfs, eines Tals, einer Stadt, einer Landschaft oder einer Region befasst. Die Autoren dieses Genres heißen Heimatdichter.

Andreas Dorschel unterscheidet „verschweigende“ und „benennende Heimatpoesie“. Während diese dem historischen Gewordensein einer Heimat nachgeht, lässt jene solche konkreten Umstände gerade im Vagen, um etwa den Zauber der Stimmung einer Landschaft zu beschwören.

Reine Dialektliteratur ist oft, aber längst nicht immer, Heimatdichtung. Überdies gibt es dialektnahe Schreibweisen, in denen in der Hochsprache erzählt wird, aber die Protagonisten in wörtlicher Rede im – meist abgemilderten – Dialekt oder Regiolekt vertreten sind. Vergleichbar ist der Heimatfilm, der oft Motive aus der Heimatdichtung aufnimmt und filmisch umsetzt.

Heimatdichtung gibt es in allen Regionen Europas.
NCR Voyix
Die NCR Voyix (bis Oktober 2023: NCR Corporation, kurz für National Cash Register, NYSE: NCR) ist ein international tätiges US-amerikanisches Unternehmen mit Hauptverwaltungssitz in Atlanta (Bundesstaat Georgia), rechtlich registriert im Bundesstaat Maryland. Mit Stand 2024 beschäftigte es weltweit rund 14.000 Mitarbeiter. Das Unternehmen ist im Aktienindex S&P 500 gelistet.

S&P 500
Der S&P 500 (Standard & Poor’s 500) ist ein Aktienindex, der die Aktien von 500 führenden börsennotierten US-amerikanischen Unternehmen umfasst. Der S&P 500 ist nach der Marktkapitalisierung gewichtet und gehört zu den meistbeachteten Aktienindizes der Welt.
Oghurische Sprachen
Die oghurischen Sprachen (kurz Bolgar-Türkisch) sind ein Zweig der Turksprachen. Er umfasst heute nur noch die tschuwaschische Sprache mit etwa einer Million Muttersprachlern. Historische Sprachen dieses Zweigs sind Chasarisch und Bolgarisch (Donau-Bolgarisch und Wolga-Bolgarisch), die beide ausgestorben sind. Umstritten ist die Klassifikation des Hunnischen und des Awarischen. Hyun Jin Kim vermutet jedoch, dass beide eine oghurische Sprache waren.

Chasarische Sprache
Die Chasarische Sprache wurde von den frühmittelalterlichen Chasaren gesprochen.

Früher bestand weitgehend Einigkeit darüber, dass das Chasarische eine oghurische Turksprache war, ähnlich dem Tschuwaschischen und Bolgarischen, möglicherweise vom Alttürkischen und Uigurischen beeinflusst. In jüngster Zeit wurde diese Hypothese aber angezweifelt und dafür plädiert, dass das Chasarische eine „normaltürkische“ Sprache war.
Hauptstrasse 2b
Die Hauptstrasse 2b oder auch Kantonsstrasse K2b verläuft von Brunnen SZ beim Bahnhof bis nach Küssnacht am Rigi. An der 2b liegen auch die Orte Gersau, Vitznau, Weggis und Greppen. In Brunnen, Weggis und Küssnacht umfährt die 2b die Ortskerne. Die 2b wird von der Linie 502 der Auto AG Schwyz befahren.

Bahnhof Brunnen
Der Bahnhof Brunnen liegt im Ortsteil Ingenbohl der gleichnamigen Gemeinde, einige hundert Meter vom namensgebenden Ort Brunnen SZ entfernt. Er wird von Zügen der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) und der Schweizerischen Südostbahn (SOB) bedient.
Black Hawk Bridge
Die Black Hawk Bridge, auch Lansing Bridge genannt, überspannt den Mississippi River und verbindet die Stadt Lansing im Allamakee County in Iowa mit dem landwirtschaftlich geprägten Crawford County in Wisconsin. Sie ist die nördlichste Brücke Iowas über den Mississippi River. Über die Brücke führen der Iowa Highway 9 und der Wisconsin Highway 82.

Benannt ist die Brücke nach Black Hawk, einem Häuptling der Sauk und Fox-Indianer.

Sauk
Die Sauk oder Sac sind ein Indianer-Stamm der Algonkin-Sprachfamilie. Von den benachbarten Anishinabe wurden sie als Ozaagii(-wag) („Leute von der Bucht“) bezeichnet. Diesen Namen verballhornten die Franzosen und Engländer zu Sauk oder Sac. Ihr traditionelles Jagd- und Wohngebiet lag vor 1650 östlich, später westlich des Lake Michigan im heutigen US-Bundesstaat Wisconsin. Ihre Nachfahren leben überwiegend in den US-Bundesstaaten Oklahoma, Kansas und Iowa.
Schachbundesliga 2010/11
Die Saison 2010/11 war die 31. Spielzeit der deutschen Schachbundesliga. Meister wurde Titelverteidiger OSG Baden-Baden. Neu aufgestiegen aus der 2. Bundesliga waren der Delmenhorster SK (Gruppe Nord), der ESV Nickelhütte Aue (Gruppe Ost) und der SV Griesheim (Gruppe Süd). Die SG Porz, Meister der Gruppe West, verzichtete auf den Aufstieg, ebenso der Zweit- und Drittplatzierte, der SC Hansa Dortmund und die SG Bochum 31. Alle drei Aufsteiger stiegen wieder ab, ebenso der FC Bayern München. Die Entscheidung über den letzten Abstiegsplatz fiel erst in einem am 30. April 2011 ausgetragenen Stichkampf zwischen den Schachfreunden Berlin und dem SV Griesheim, den die Berliner mit 4,5:3,5 für sich entscheiden konnten. Zur besten Partie der Saison wurde der Sieg von Alexei Schirow (OSG Baden-Baden) gegen David Baramidze (Hamburger SK) gewählt.

Zu den gemeldeten Mannschaftskadern der teilnehmenden Vereine siehe Mannschaftskader der deutschen Schachbundesliga 2010/11.

Schachfreunde Berlin
Die Schachfreunde Berlin 1903 sind ein deutscher Schachverein mit Sitz in Berlin-Schöneberg. Die erste Mannschaft des Vereins spielte 24 Jahre lang in der Schachbundesliga und tritt in der Saison 2023/24 in der 2. Bundesliga Nord an.
USSF Division 2 Professional League
Die USSF Division 2 Professional League (D2 Pro League) war eine professionelle Fußballliga und wurde 2010 von der USSF, dem Fußballverband der Vereinigten Staaten, gegründet. Sie wurde nur eine Saison lang ausgetragen und ersetzte in der Zeit die USL First Division. Im US-amerikanischen und kanadischen Fußballsystem übernahm die D2 Pro League die zweite Ebene nach der Major League Soccer.

USL First Division
Die United Soccer Leagues First Division (oft kurz als USL-1 bezeichnet) war von 1995 bis 2009 eine professionelle Fußballliga in Nordamerika. In ihr spielten Mannschaften aus den USA, Kanada und Puerto Rico. Sie war die zweite Liga im US-amerikanischen Fußballliga-System.
Algarve-Cup 1994
Der Algarve-Cup 1994 war die erste Durchführung des seitdem jährlich stattfindenden Fußballturniers für Frauen-Nationalmannschaften. Er fand zwischen dem 16. und 20. März 1994 in Portugal mit Norwegen als Sieger statt. Initiiert wurde das Turnier durch den schwedischen Fußballverband SvFF, dessen Vertreter 1993 zusammen mit den Verantwortlichen des dänischen und norwegischen Verbandes nach Portugal reiste und mit dem portugiesischen Verband eine Vereinbarung über die Durchführung des Turniers traf.

Federação Portuguesa de Futebol
Die Federação Portuguesa de Futebol (FPF) ist der Dachverband der portugiesischen Fußballvereine. Er wurde 1914 gegründet mit Sitz in Lissabon. 1923 trat die FPF der FIFA und 1954 der UEFA bei. 2004 richtete die FPF die Fußball-Europameisterschaft aus.

Der aktuelle Verbandspräsident ist seit dem 18. Februar 2025 der einstige FIFA-Schiedsrichter Pedro Proença. Er folgte auf Fernando Soares Gomes da Silva, der das Amt seit dem 17. Dezember 2011 innehatte.
Lateralisation
Der Begriff Lateralisation wird verwendet für

die Bestimmung eines Hörereignis-Orts bei Im-Kopf-Hörereignissen, siehe Lateralisation (Akustik)

die Aufteilung von Prozessen auf die rechte und linke Gehirnhälfte, siehe Lateralisation des Gehirns

Seitwärtsverlagerung der Kniescheibe, siehe Kniescheibenfehlstellung

Lateralisation der Stellknorpel, eine Operationsmethode bei der Larynxparalyse des Hundes

Larynxparalyse
Die Larynxparalyse, auch Kehlkopflähmung, ist eine neurodegenerative Erkrankung des Hundes. Durch gestörte Innervierung kommt es zu einer zunehmenden Einengung des Kehlkopfs durch die Stimmfalten. Ähnliche Erkrankungen sind die halbseitige Larynxparalyse des Pferdes (→ Kehlkopfpfeifen) und die Kadaverstellung in der Humanmedizin.
Otto Flieger
Otto Flieger (* 10. Januar 1915 in Friesack, Landkreis Westhavelland; † 7. September 1981 in Bleckede, Landkreis Lüneburg) war ein deutscher Politiker (SPD).

Otto Flieger besuchte eine Volksschule und anschließend eine Fachschule für Eisenwarenhändler. Er trat der SPD bei und arbeitete als Verkäufer bei der Konsumgenossenschaft Berlin, später auch als Handlungsgehilfe und Betriebswärter bei der Deutschen Reichsbahn. Im Zweiten Weltkrieg wurde Flieger noch 1945 von der Wehrmacht eingezogen und geriet in Kriegsgefangenschaft.

Nach dem Krieg arbeitete Flieger wieder bei der Deutschen Reichsbahn. Bei der ersten Berliner Wahl 1946 wurde er in die Stadtverordnetenversammlung von Groß-Berlin gewählt. Im Juli 1949 rückte er für den verstorbenen Karl Lehrer in das Parlament nach, schied aber im Februar 1950 aus. Sein Nachrücker wurde daraufhin der Gründer der Freien Volksbühne Berlin Siegfried Nestriepke. Flieger arbeitete später als Sekretär bei der SPD Berlin.

Wahl zur Stadtverordnetenversammlung von Groß-Berlin 1946
Die Wahl zur Stadt­verord­neten­ver­sammlung von Groß-Berlin am 20. Oktober 1946 war die einzige Gesamtberliner Wahl zwischen dem Ende des Zweiten Weltkriegs und der deutschen Wiedervereinigung. Gewählt wurden die Stadtverordnetenversammlung von Groß-Berlin und die zwanzig Bezirksverordnetenversammlungen.

Klarer Sieger der Wahl war die SPD unter Otto Ostrowski, die mit 48,7 % und 63 von 130 Mandaten die absolute Mehrheit nur knapp verfehlte. Auf den zweiten Platz kam die CDU unter Ferdinand Friedensburg mit 22,2 % der Stimmen und 29 Mandaten. Die erst im April 1946 durch die Zwangsvereinigung von KPD und SPD entstandene SED musste mit 19,8 % der Stimmen und 26 Mandaten eine empfindliche Schlappe hinnehmen. Die restlichen 9,3 % der Stimmen entfielen auf die LDP, die 12 Mandate erhielt. Die Wahlbeteiligung betrug 92,3 %.
Helge Ingstad (Schiff)
Die Helge Ingstad (F313) war eine norwegische Fregatte der Fridtjof-Nansen-Klasse. Ihr Bau wurde am 28. April 2006 begonnen. Die Baukosten wurden mit etwa 500 Millionen Euro angegeben. Nach dem Stapellauf am 23. November 2007 wurde sie am 29. September 2009 bei der norwegischen Marine in Dienst gestellt. Sie war nach dem Archäologen und Schriftsteller Helge Ingstad benannt. Sie sank am 8. November 2018 nach einer Kollision mit einem Öltanker vor der Küste Norwegens. Das Wrack der Helge Ingstad wurde 2019 gehoben und an Land gebracht. Die Fregatte wurde am 21. Juni 2019 als angenommener Totalverlust außer Dienst gestellt und bis 2022 verschrottet.

Tanker
Ein Tanker ist ein zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen konstruiertes Schiff. Typische Transportgüter sind Rohöl, Öl als Fertigprodukt, Kraftstoff, Flüssiggas, Wasser oder Fruchtsäfte.

Ein Tanker ist durch seine Silhouette leicht von anderen Schiffen zu unterscheiden. Öl- und Chemikalientanker haben ein flaches Deck, das außer der Brücke kaum Aufbauten trägt. Gastanker zeichnen sich meist durch die typischen kugel- oder trapezförmigen Tanks aus, die über das Hauptdeck heraus stehen. Tanker benötigen kaum Ladegeschirr, lediglich zur Herstellung einer Verbindung der mittschiffs liegenden Anschlussstation (Manifolds) mit der Landseite ist ein Kran vorhanden, um Schläuche an Bord zu heben. Alternativ können statt Schläuchen auch an Land installierte Ladearme genutzt werden, die einen Kran überflüssig machen.
Wohib Masresha
Wohib Masresha (* 19. April 1946 in Debre Berhan) ist ein ehemaliger äthiopischer Langstreckenläufer.

Bei den Olympischen Spielen 1968 wurde er Sechster über 5000 m und Achter über 10.000 m.

1972 schied er bei den Olympischen Spielen in München über 10.000 m im Vorlauf aus.

Olympische Sommerspiele 1972/Leichtathletik – 10.000 m (Männer)
Der 10.000-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1972 in München wurde am 31. August und 3. September 1972 im Olympiastadion München ausgetragen. 51 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der Finne Lasse Virén, der im Finale mit 27:38,35 min einen neuen Weltrekord aufstellte. Die Silbermedaille gewann der Belgier Emiel Puttemans, Bronze ging an den Äthiopier Miruts Yifter.

Für die Bundesrepublik Deutschland – offiziell Deutschland – starteten Günter Mielke und Manfred Letzerich. Beide schieden in den Vorläufen aus, Mielke gab sein Rennen auf, Letzerich wurde Vierzehnter seines Vorlaufs.
Auch die beiden Schweizer Werner Dössegger und Albrecht Moser schieden in der Vorrunde aus.
Läufer aus der DDR, Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.
Magdalena Neff
Magdalena Neff, geborene Meub (* 9. Februar 1881 in Karlsruhe; † 19. Juli 1966 in Ehingen) war eine deutsche Apothekerin. Sie war die erste Studentin an der Technischen Hochschule Karlsruhe und erste approbierte Apothekerin Deutschlands.

Approbationsordnung
Approbationsordnungen (lateinisch approbatio „Billigung, Genehmigung“, veraltet: „Bestallung“) sind Rechtsverordnungen, die in Deutschland die Zulassung zu den akademischen Heilberufen Arzt, Zahnarzt, Tierarzt, Psychologischer Psychotherapeut, Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeut und Apotheker regeln. Sie werden vom Bundesgesundheitsministerium auf Grundlage der entsprechenden Bundesgesetze erlassen und legen bundeseinheitlich die Ausbildung für den jeweiligen Beruf (u. a. Mindestdauer, Ablauf und Pflichtinhalte des Studiums und weiterer notwendiger Ausbildungsabschnitte), Bedingungen für staatliche Prüfungen und andere Voraussetzungen für die Erteilung und den Widerruf der Approbation fest.