hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kandtastrild
Der Kandtastrild (Estrilda kandti) ist eine afrikanische Vogelart aus der Familie der Prachtfinken. Sie kommt im östlichen Afrika im Bereich des Albert-Grabens in Uganda, Ruanda, Burundi und in der östlichen DR Kongo, sowie am Mount Elgon und der Aberdare Range in Kenia vor.

Mount Elgon
Der Mount Elgon ist ein erloschener Vulkan an der Grenze von Uganda im Westen und Kenia im Osten. Sein Krater hat einen Durchmesser von etwa 12 Kilometern. Er wurde nach der Volksgruppe der Elgonyi (auch Kony) benannt, die bis in das 20. Jahrhundert an der Südseite des Berges lebten, nach anderer Quelle von der nachfolgenden Bezeichnung durch die Massai. Bei den Massai in Kenia heißt er Ol Doinyo Ilgoon, bei den Bagisu auf der ugandischen Seite Masaba oder Masawa.
African Cup Winners’ Cup 2002
Der African Cup Winners’ Cup 2002 war die 28. Spielzeit des zweitwichtigsten afrikanischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball unter dieser Bezeichnung. Die Saison begann mit der Vorrunde am 2. Februar 2002 und endete mit den Finalspielen im November und Dezember 2002. Titelverteidiger war der südafrikanische Verein Kaizer Chiefs.

Sieger wurde Wydad Casablanca aus Marokko, die sich im Finale nach einem Gesamtergebnis von 2:2 aufgrund der Auswärtstorregel gegen Asante Kotoko SC durchsetzen konnten.

Auswärtstorregel
Die Auswärtstorregel wird in manchen Fußball- sowie auch Handball-Pokalwettbewerben, die ein Hin- und Rückspiel vorsehen, angewendet, um eine Entscheidung über den Sieger möglichst ohne eine Verlängerung oder ein Wiederholungsspiel zu erzwingen. Sie besagt, dass bei unentschiedenem Spielstand in der Addition von Hin- und Rückspiel, also bei Punkt- und Torgleichheit, diejenige Mannschaft die nächste Runde erreicht, die mehr Auswärtstore erzielt hat. Sie wurde 1965 erstmals international angewendet.
Kantonale Volksabstimmung «Nennung der Nationalitäten in Meldungen der Polizei und Justizbehörden»
Die Kantonale Volksabstimmung «Nennung der Nationalitäten in Meldungen der Polizei und Justizbehörden» war eine Volksabstimmung im Schweizer Kanton Solothurn, die am 11. März 2012 stattfand. Inhalt der Abstimmung war die obligatorische Nennung der Nationalität von Tätern und Tatverdächtigen in Polizeimeldungen.

Volksabstimmung (Schweiz)
Die Volksabstimmung (französisch votation populaire, italienisch votazione popolare, rätoromanisch votaziun dal pievel) ist ein Instrument der direkten Demokratie in der Schweiz und damit ein wichtiges Element des politischen Systems der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Dabei können die Stimmberechtigten über eine Vorlage der Bundesversammlung, welche dem obligatorischen beziehungsweise fakultativen Referendum untersteht, oder über eine mit einer Volksinitiative unterbreitete Verfassungsänderung abstimmen.
Statistisches Jahrbuch der Schweiz
Das vom Bundesamt für Statistik (BFS) herausgegebene Statistische Jahrbuch ist seit 1891 das Standardwerk der Schweizer Statistik. Es fasst die wichtigsten statistischen Ergebnisse zu Bevölkerung, Gesellschaft, Staat, Wirtschaft und Umwelt des Landes in deutscher und französischer Sprache zusammen. Das Jahrbuch dient nicht nur als Nachschlagewerk, sondern zeichnet mit seinen Überblicksbeiträgen ein umfassendes Bild der sozialen und wirtschaftlichen Lage der Schweiz. Derzeit wird es von NZZ Libro verlegt.

NZZ Libro
NZZ Libro ist der Buchverlag der Neuen Zürcher Zeitung (NZZ) aus Zürich. Verlagsleiterin ist seit 2023 Susanne Franzkeit. Bei der NZZ erschienen seit 1927 Bücher; seit 1980 wurde der Verlag als eigenes Profit-Center im Verlag der Neuen Zürcher Zeitung geführt. Seit 2006 firmiert der Verlag unter dem Namen NZZ Libro. Seit Mitte 2018 ist der Verlag NZZ Libro in Lizenz ein Imprint des Basler Verlagshauses Schwabe und gehört zur Schwabe Verlagsgruppe.
Guillaume Tell (Leichtathlet)
Guillaume François Jean Tell (* 8. Juli 1902 in Aix-en-Provence; † 6. Oktober 1998 ebd.) war ein französischer Langstreckenläufer.

Bei den Olympischen Spielen 1924 in Paris wurde er mit seiner persönlichen Bestzeit von 32:12,0 min Siebter über 10.000 m.

1928 wurde er bei den Französischen Meisterschaften im Marathon (38,5 km) Dritter in 2:25:17 h. Beim Marathon der Olympischen Spiele in Amsterdam kam er in 2:51:18 h auf den 29. Platz.

Olympische Sommerspiele 1928/Leichtathletik – Marathon (Männer)
Der Marathonlauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1928 in Amsterdam wurde am 5. August 1928 ausgetragen. 69 Athleten nahmen teil, 57 von ihnen erreichten das Ziel.

Olympiasieger wurde der Franzose Boughera El-Ouafi vor dem Chilenen Manuel Plaza. Bronze ging an den Finnen Martti Marttelin.
Werner Hüllen
Werner Hüllen (* 17. Oktober 1927 in Köln; † 13. April 2008 in Düsseldorf) war ein deutscher Anglist und Sprachwissenschaftler.

Er war zuletzt emeritierter Professor für Anglistik/Linguistik und Theorie des fremdsprachlichen Unterrichts an der Universität-Gesamthochschule Essen (jetzt Universität Duisburg-Essen). Er veröffentlichte ca. 350 Arbeiten, darunter fast 30 Bücher, zu den verschiedensten Themen insbesondere aus den Bereichen Angewandte Linguistik, Fremdsprachenforschung (Fremdsprachendidaktik und Sprachlehrforschung), Interkulturelle Kommunikation, Methodengeschichte des Fremdsprachenunterrichts sowie Reflexion über Sprache ganz allgemein. Darüber hinaus engagierte er sich insbesondere in der (fremdsprachenbezogenen) Wissenschaftspolitik, der Nachwuchsförderung und im Wissensaustausch zwischen Theorie und Unterrichtspraxis.

Universität Duisburg-Essen
Die Universität Duisburg-Essen (UDE, Uni DuE) wurde am 1. Januar 2003 durch die Fusion der Gerhard-Mercator-Universität Duisburg und der Universität-Gesamthochschule Essen gegründet. Sie gehört mit über 35.000 Studierenden aus 130 Nationen zu den – nach Studierendenzahlen – zwanzig größten deutschen Universitäten. Sie verfügt über ein breites, international ausgerichtetes Fächerspektrum. Sie ist ein Zentrum der nanowissenschaftlichen und biomedizinischen Forschung sowie der Lehrerausbildung in NRW und bietet 305 Bachelor- und Masterstudiengänge an.

Nach dem Times Higher Education (THE) Ranking belegt die Universität Duisburg-Essen unter den Hochschulen 2020 den 194. Platz weltweit.
Messerschmitt Me 321
Die Messerschmitt Me 321 Gigant war ein Lastensegler der deutschen Luftwaffe im Zweiten Weltkrieg. Mit 55 Meter Spannweite und über 34 Tonnen Abflugmasse handelt es sich um das größte je gebaute Gleitflugzeug.

Er wurde 1940 in Auftrag gegeben, um im Rahmen des Unternehmens „Seelöwe“ Truppen und Kriegsmaterial nach England zu transportieren. Über 20 Tonnen Nutzlast, entsprechend 200 bewaffneten Soldaten oder einem Panzerkampfwagen IV, sollten transportiert werden können.

Panzerkampfwagen IV
Der Panzerkampfwagen IV (kurz PzKpfw IV oder Panzer IV) war ein mittlerer deutscher Panzer des Zweiten Weltkrieges. Anfangs nur in sehr geringen Stückzahlen hergestellt, wurde der von Krupp entwickelte und von 1937 bis zum Kriegsende produzierte Panzer IV mit 8500 Exemplaren der meistgebaute deutsche Panzerkampfwagen. Der zunächst mit einer kurzen Kanone ausgestattete Panzer war ursprünglich als Unterstützungsfahrzeug gedacht, jedoch änderte sich sein Einsatzspektrum mit dem Einbau einer langen Kanone grundlegend. Obwohl er aufgrund der Rezeption in der Militärliteratur nicht den Bekanntheitsgrad eines Panther oder Tiger erreichte, war er in der zweiten Kriegshälfte der wichtigste deutsche Panzer. Der Panzerkampfwagen wurde in unterschiedlichen Ausführungen an nahezu allen Fronten eingesetzt. Darüber hinaus diente das Fahrgestell als Basis für zahlreiche weitere Waffenträger.
Bezirk Turnau
Der Bezirk Turnau (tschechisch Okresní hejtmanství Turnov) war ein Politischer Bezirk im Königreich Böhmen. Der Bezirk umfasste Gebiete in Nordböhmen im heutigen Liberecký kraj (Okres Liberec bzw. Okres Semily). Sitz der Bezirkshauptmannschaft war die Stadt Semil (Semily). Das Gebiet gehörte seit 1918 zur neu gegründeten Tschechoslowakei und ist seit 1993 Teil Tschechiens.

Okres
Ein Okres (Mehrzahl Okresy) ist die landessprachliche Bezeichnung einer Gebietseinheit in Tschechien, der Slowakei und vormals der Tschechoslowakei. Es ist die zweite Stufe der Verwaltungsgliederung, die zwischen den Kraj und den Gemeinden (Obec) steht. Die deutsche Übersetzung ist uneinheitlich, etwa „Bezirk“ oder „Kreis“.
Moto Guzzi 1200 Sport
Die Moto Guzzi 1200 Sport ist ein Motorrad des italienischen Motorradherstellers Moto Guzzi, das von Ende 2006 bis 2013 in Mandello del Lario produziert wurde. Das Naked Bike wurde als „Sportler“ von der ein Jahr vorher eingeführten Breva abgeleitet, von der sie sich äußerlich im Wesentlichen durch ein durchgehendes Lenkerrohr (statt zwei Lenkerhälften), eine kleine Lenkerverkleidung, eine Sitzbankabdeckung, einen Schalldämpfer in dunkler Karbonoptik, Wave-Bremsscheiben am Vorderrad (bis 2008) und eine sportlicher anmutende, dunklere Farbgebung unterscheidet.

Bremsscheibe
Die Bremsscheibe ist der radseitige Teil einer Scheibenbremse, auf den die am Bremssattel befestigten Bremsbeläge wirken, um die Drehbewegung zu verzögern. Sie ist fast immer punktsymmetrisch zur Achsmitte, meistens kreisrund (siehe Abschnitt Ausführungsvarianten) und besteht aus der eigentlichen Bremsfläche und der abgesetzten Achsbefestigung.
Nucleus (Betriebssystem)
Nucleus ist der Name eines Echtzeitbetriebssystems für den Markt eingebetteter Systeme des Unternehmens Accelerated Technology (AT), 2002 übernommen von Mentor Graphics. Nucleus wurde im November 2023 durch den zwischenzeitlichen Besitzer Siemens Digital Industries Software eingestellt.

Siemens Digital Industries Software
Die Siemens Digital Industries Software, auch bekannt als Siemens EDA (ehemals Siemens Product Lifecycle Management Software Inc., kurz Siemens PLM Software, davor Mentor), ging 2007 aus dem Merger unter der Leitung des ehemaligen Siemens-CEO Klaus Kleinfeld mit der amerikanischen UGS Corporation (vorher: Unigraphics Solutions Inc.) hervor.

Das Softwarehaus ist bekannt für seine Produkte der 3D-Darstellung für die CAD-Entwicklung und PLM-Software, die dem Kunden Hardware, Software und Unterstützung für die Digitale Fabrik aus einer Hand anbieten. Das Unternehmen bietet führende Produkte im Bereich Electronic Design Automation für die Halbleiterindustrie an.

Der globale Hauptsitz ist Plano (Texas). Der Hauptsitz für Deutschland ist Köln.
Abraham Baldwin
Abraham Baldwin (* 23. November 1754 in Guilford, Kolonie Connecticut; † 4. März 1807 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Politiker und einer der Gründerväter der Vereinigten Staaten. Er repräsentierte die damalige britische Kolonie Province of Georgia im Kontinentalkongress und war nach der Verabschiedung der Verfassung der Vereinigten Staaten Mitglied des Repräsentantenhauses sowie des Senats.

Dreizehn Kolonien
Als die Dreizehn Kolonien – auch numerisch geschrieben: 13 Kolonien – werden diejenigen britischen Kolonien in Nordamerika bzw. British America bezeichnet, die sich 1776 in der Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten von ihrem Mutterland, dem Königreich Großbritannien, lossagten. Andere britische Besitzungen in Nordamerika wie die vorherige französische Kolonie Québec und die Kolonien von Nova Scotia (Neu Schottland) und Prince Edward Island blieben der britischen Krone loyal verbunden und wurden später als Kanada vereinigt. Loyal blieben darüber hinaus auch die – vormals spanischen und zwischenzeitlich ebenfalls im Besitz der Briten befindlichen – Kolonien von Ostflorida und Westflorida.
The Beast (Fernsehserie)
The Beast ist eine US-amerikanische Fernsehserie, welche am 15. Januar 2009 ihre Premiere beim Sender A&E feierte.
Die Serie besteht aus 13 Folgen in einer Staffel und stellt zugleich die letzte schauspielerische Darbietung des Schauspielers Patrick Swayze dar, der im September 2009 seinem Krebsleiden erlag.
Eine deutschsprachig synchronisierte Ausstrahlung, war seit 28. Januar 2010 beim Sender AXN zu sehen.

AXN Black
AXN Black ist ein Pay-TV-Sender, der überwiegend Spielfilme und Serien, aber auch Reality-Formate und Lifestyle-Sendungen ausstrahlt. Am 21. September 1998 ging der Sender unter dem Namen AXN zum ersten Mal auf Sendung, seither wurden weltweit über 30 lokalisierte Ableger gegründet. Die deutsche Version wurde am 1. November 2004 gestartet.
Southern Cross Mountains
Die Southern Cross Mountains umfassen eine Reihe von Gebirgszügen zwischen dem Mariner- und dem Priestley-Gletscher im ostantarktischen Viktorialand.

Die seewärts zugewandte Seite des Gebirges wurde erstmals 1841 durch James Clark Ross gesichtet und nachfolgend auch von Expeditionen der Polarforscher Carsten Egeberg Borchgrevink, Robert Falcon Scott, Ernest Shackleton und Richard Evelyn Byrd aufgesucht. Die detaillierte Kartierung erfolgte mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy sowie geodätischer Vermessungen neuseeländischer und US-amerikanischer Expeditionen in den 1950er und 1960er Jahren. Die Benennung nach dem Sternbild Kreuz des Südens (englisch Southern Cross) nahm die Nordgruppe einer von 1965 bis 1966 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition vor.

Priestley-Gletscher
Der Priestley-Gletscher ist ein großer, rund 100 km langer Talgletscher im ostantarktischen Viktorialand. Er fließt vom Rand des nördlichen Polarplateaus in südöstlicher Richtung zwischen der Deep Freeze Range und der Eisenhower Range und mündet an der Scott-Küste in den nördlichen Abschnitt der Nansen-Eistafel.

Teilnehmer der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott erkundeten den Gletscher erstmals. Benannt ist er nach dem Geologen Raymond Priestley (1886–1974), Mitglied dieser und der Nimrod-Expedition (1907–1909) unter Ernest Shackleton.
Rauner- und Haarbachtal
Das Naturschutzgebiet Rauner- und Haarbachtal liegt im Vogtlandkreis in Sachsen. Es erstreckt sich östlich von Bad Elster und nördlich von Bad Brambach entlang des Rauner Bachs, eines rechten Nebenflusses der Weißen Elster, und des Haarbachs, eines rechten Nebenflusses des Rauner Bachs. Durch den westlichen Teil des Gebietes verläuft die B 92, westlich und östlich verläuft die Staatsgrenze zu Tschechien.

Vogtlandkreis
Der Vogtlandkreis ist ein Landkreis im Südwesten des Freistaats Sachsen. Kreisstadt ist die bis 2008 kreisfreie Stadt Plauen. Der Kreisname geht auf die zwischen dem 11. und 16. Jahrhundert das Gebiet beherrschenden Vögte von Weida zurück.

Das historische Vogtland ist nicht deckungsgleich mit dem Kreis, sondern liegt in Sachsen, Thüringen und zu kleineren Teilen in Bayern und Böhmen. Vielmehr steht der Kreis mit Blick auf seine territoriale Ausdehnung in Tradition des Vogtländischen Kreises aus kursächsischer bzw. königlich-sächsischer Zeit. Der Vogtlandkreis ist der älteste Landkreis im Freistaat Sachsen.
Fresquiennes
Fresquiennes ist eine französische Stadt mit 1.079 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie. Die Gemeinde gehört zum Rouen und zum Kanton Notre-Dame-de-Bondeville (bis 2015: Kanton Pavilly). Die Einwohner werden Fresquiennais genannt.

Kanton Pavilly
Der Kanton Pavilly war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Rouen, im Département Seine-Maritime und in der Region Haute-Normandie; sein Hauptort war Pavilly. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 1998 bis 2015, zuletzt wiedergewählt 2011, Pascal Marchal (PS).

Der Kanton Pavilly war 175,18 km² groß und hatte (1999) 30.428 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 175 Einwohnern pro km² entsprach. Er lag im Mittel 124 Meter über Normalnull, zwischen 17 Meter in Betteville und 182 Meter in Butot.
Additive Funktion
Additive, subadditive und superadditive Funktionen sind mathematische Objekte. Es sind bestimmte Klassen von Funktionen. Lineare Abbildungen sind besondere additive Funktionen.

In der Zahlentheorie herrscht eine andere Definition für die additive Funktion.

Zahlentheorie
Die Zahlentheorie (früher auch höhere Arithmetik genannt) ist ein Teilgebiet der Mathematik, das sich mit den Eigenschaften von Zahlen und Zahlbereichen beschäftigt. Teilgebiete sind beispielsweise die elementare oder arithmetische Zahlentheorie – eine Verallgemeinerung der Arithmetik –, die Lehre von den Diophantischen Gleichungen, die analytische Zahlentheorie und die algebraische Zahlentheorie.
Bahnhof Graz Don Bosco
Der Bahnhof Graz Don Bosco liegt im 5. Grazer Stadtbezirk und ist Betriebsstelle an der Süd-, Koralm- und Steirischen Ostbahn. Hier kreuzt sich der Schienennahverkehr mit dem Regionalbus. Er spielt als Nahverkehrsknoten Don Bosco eine wichtige Rolle im Verkehrsentwicklungskonzept der Stadtregion. Benannt ist er nach der nahegelegenen Kirche Don Bosco.

Schienenpersonennahverkehr
Als Schienenpersonennahverkehr (SPNV), auch Schienennahverkehr, werden in Deutschland die öffentlich finanzierten Verkehrsleistungen im öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) bezeichnet; der Begriff ist abzugrenzen vom Schienenpersonenfernverkehr, der in Deutschland keiner öffentlichen Finanzierung unterliegt.
Er umfasst die Zuggattungen Interregio-Express, Regional-Express, Metropolexpress, Flughafen-Express, Regionalbahn und S-Bahn. Diese Züge werden auch als Züge des Nahverkehrs bezeichnet.

In Österreich und der Schweiz existiert keine genaue Entsprechung zum Begriff Schienenpersonennahverkehr. Bei den ÖBB gibt es u. a. den Regionalzug; die Schweizer Zuggattungen Regio, RegioExpress und S-Bahn gehören dort zum Regionalverkehr.
Michael Herbert Faber
Michael Herbert Faber (* 14. Januar 1953 in Bonn), Landesmuseumsdirektor i. R., ist ein deutscher Kulturwissenschaftler und war bis 2018 stellvertretender Leiter des LVR-Freilichtmuseums Kommern. Seine Forschungsschwerpunkte sind berufsbedingt und kulturgeschichtlich mobil lebende Bevölkerungsgruppen, Fest- und Brauchkultur sowie rheinische Alltagsgeschichte. Zusammen mit Florian Dering war er Ende der 1970er Jahre Wegbereiter einer volkskundlich-sozialgeschichtlich ausgerichteten Schaustellerforschung.

Kulturwissenschaft
Kulturwissenschaft (englisch Cultural studies) erforscht die materielle und symbolische Dimension von Kulturen. Sie vereinigt die kulturellen Aspekte von Anthropologie, Geschichts-, Kunst-, Musik-, Literatur-, Theater-, Film-, Medien-, Kommunikations-, Sport-, Spiel- und Sprachwissenschaft sowie Philosophie, Ethnologie etc. in unterschiedlichen Kombinationen und bildet somit eine schnittmengenreiche Schwesterdisziplin vieler Geisteswissenschaften. In Teilen beziehen sich Kulturwissenschaften auch auf Sozial-, Wirtschafts- und Humanwissenschaften. Die Kulturwissenschaften stellen somit einen stark interdisziplinär ausgerichteten Forschungsbereich dar.

Kulturwissenschaft wird in Deutschland je nach Institutionalisierung stärker als empirische Kulturwissenschaft (Ethnologie, Volkskunde) oder aber als historische Kulturwissenschaft (Kulturwissenschaft, Kulturgeschichte) gelehrt.
Azteken-Schrift
Die Azteken-Schrift ist eine der autochthonen mesoamerikanischen Schriften. Diese Schrift hatte noch keine hohe Stufe einer Schrift erreicht, als sie von den spanischen Konquistadoren ausgelöscht wurde. Die meisten Dokumente wurden im missionarischen Eifer als Teufelswerk verbrannt. Das berühmteste erhaltene Dokument in der Azteken-Schrift ist der Codex Mendoza, der nach dem ersten Vizekönig von Neuspanien, Antonio de Mendoza, benannt ist. Er befindet sich heute in der Oxforder Bodleian Library.

Konquistador
Konquistador (spanisch und portugiesisch conquistador ‚Eroberer‘) wird als Sammelbegriff für die Soldaten, Entdecker und Abenteurer benutzt, die während des 16. und 17. Jahrhunderts große Teile von Nord-, Mittel- und Südamerika sowie der Philippinen und anderen Inseln als Kolonien eroberten.

Der über ein Jahrhundert andauernde Prozess der Eroberung und Erschließung des mittel- und südamerikanischen Festlandes wird als Conquista (‚Eroberung‘) bezeichnet. In den Augen der meisten Spanier der damaligen Zeit war sie die zeitliche und kohärente Folge der im Jahr 1492 abgeschlossenen Rückeroberung (reconquista) der Iberischen Halbinsel aus den Händen der Mauren.
Elizabeth Rawson
Elizabeth Donata Rawson (* 13. April 1934 in London; † 10. Dezember 1988 in Peking) war eine britische Altertumswissenschaftlerin und Professorin der University of Oxford. Ihre Hauptwerke waren die Geistesgeschichte der Römischen Republik und eine Biografie Ciceros.

Altertumsforscher
Altertumsforscher (veraltet „Antiquar“; englisch antiquarian) oder Altertumswissenschaftler (englisch classical scholar) ist eine allgemeine Bezeichnung für Forscher, die sich mit dem Altertum (Altertumswissenschaft) beschäftigen.

Im Einzelnen zählen dazu:

Ägyptologen

Althistoriker

Altorientalisten

Altphilologen (zum Teil inklusive der Fachrichtungen Byzantinistik und Neugriechisch, Mittellatein und Neulatein)

Archäologen verschiedener Fachrichtungen (Klassische Archäologen, Provinzialrömische Archäologen, Vorderasiatische, Biblische und Christliche Archäologen, zum Teil Prähistoriker und Mittelalterarchäologen)

Epigraphiker

Numismatiker auf dem Gebiet der alten Kulturen

Papyrologen

sowie Rechtshistoriker, Philosophen, Naturwissenschaftler und andere Forscher mit der speziellen Ausrichtung auf das Altertum.
Nadja Gallardo
Nadja Gallardo, geborene Jenzewski (* 2. April 1986 in Berlin) ist eine ehemalige deutsche Volleyballnationalspielerin.

Nadja Jenzewski spielte zunächst für den VC Olympia Berlin und beim Bundesligisten VfB 91 Suhl. In dieser Zeit hatte sie auch mehrere Einsätze in der A-Nationalmannschaft. 2006 wechselte die Zuspielerin zu den Roten Raben Vilsbiburg, mit denen sie deutscher Meister 2008 wurde. 2009 gewann sie den DVV-Pokal, wurde deutsche Vizemeisterin und erreichte das Final Four beim CEV-Pokal. 2010 wiederholte sie mit den Roten Raben die deutsche Meisterschaft. Nach der Saison 2010/11 legte sie aus gesundheitlichen Gründen eine Karrierepause ein. In der Saison 2012/13 spielte sie in der zweiten Mannschaft der Roten Raben in der Zweiten Bundesliga.

DVV-Pokal 2008/09
Die Saison 2008/09 im DVV-Pokal begann mit dem Achtelfinale am 28. bis 30. November 2008 und endete mit den Endspielen am 8. März 2009 im Gerry-Weber-Stadion in Halle. Titelverteidiger waren der VfB Friedrichshafen bei den Männern und der VfB 91 Suhl bei den Frauen.

Bei den Frauen errangen die Roten Raben Vilsbiburg ihren ersten Pokalerfolg und setzten sich im Finale mit 3:2 gegen die Mannschaft aus Dresden durch. Bei den Männern gelang Generali Haching ebenfalls ihr erster Pokalerfolg. Sie gewannen im Finale mit 3:1 gegen den Moerser SC.
Präfekt (Erziehung)
Als Präfekt (abgeleitet vom röm. Praefectus, Vorsteher) wird ein Erzieher in (meist kirchlichen) Internaten bezeichnet, der die Schüler in der Freizeit und bei der Erledigung der Hausaufgaben betreut. Früher waren es oft junge Ordenspriester oder Priesteramtskandidaten, später auch Lehrer in Ausbildung und bisweilen ältere Schüler.

Bei Sängerknaben ist es die Stelle des Konviktsleiters (im Gegensatz zum musikalischen Leiter), oder bei kleineren Chören eine zeitweilige Funktion zur sozialen Betreuung während einer längeren Aufführungsserie oder Tournee.

Auch manche Studenten-Vereinigungen wie die Marianische Kongregation kennen diese Funktion. Sie entspricht dem Geschäftsführer eines Vereins, dem zur Beratung ein Konsult beigeordnet ist. Die geistige Betreuung und Seelsorge hat hingegen ein Präses (meist ein Jesuit) inne.

Konvikt
Ein Konvikt (von lat. convivere; sowohl convictus, -us m. als auch convictio, -onis f. Gemeinschaft, Zusammenleben), deutsch Studienhaus oder Stift, nennt man dem Klosterleben nachgebildete, meist auf alten Stiftungen beruhende oder aus öffentlichen Mitteln unterhaltene Institute für Schüler oder Studenten im kirchlichen Bereich, mit Wohnmöglichkeit und einer gemeinsamen Hausordnung. Der Unterschied gegenüber profanen Heimen ist insbesondere die im Konvikt angebotene Seelsorge.