hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blutkuchen (Hämatologie)
Blutkuchen nennt man die gallertartige Masse, die sich aus roten Blutkörperchen, Blutplättchen und Fibrin bei der Blutgerinnung (d. h. bei Probennahme ohne Zugabe von Gerinnungshemmern) in einem Blutprobenröhrchen bildet und langsam absetzt (sedimentiert). Das Blutserum wird dabei abgeschieden. Durch Zentrifugation, d. h. durch kontrolliert beschleunigte Sedimentation, lassen sich Blutkuchen (Sediment) und Blutserum (Überstand) schneller voneinander trennen. Dies ist eine Labormethode, um aus einer minimalen Blutprobe eine maximale Menge an Blutserum zu erhalten.

Bei der Herstellung von Blutwurst wird das Blut mit einem Schneebesen aufgeschlagen, um eine Polymerisation des Fibrins und somit die Bildung eines Blutkuchens zu verhindern.

Gel
Ein Gel ist ein disperses System, das aus mindestens zwei Komponenten besteht. Die feste Komponente bildet dabei ein schwammartiges, dreidimensionales Netzwerk, dessen Poren durch eine Flüssigkeit (Lyogel) oder ein Gas (Xerogel) ausgefüllt sind. Die flüssige Komponente ist dadurch in der festen immobilisiert. Ist das Netzwerk hochporös und Luft das eingelagerte Gas, so wird das Gel auch als Aerogel bezeichnet. Beide Komponenten durchdringen sich dabei vollständig (bikohärent). Diese Definition besitzt die höchste Verbreitung, eine allgemein anerkannte Definition gibt es nicht.
Schasmjen
Schasmjen (armenisch Ժասմեն; eigentlich armenisch Մարիամ Հովսեփի Գրիգորյան Mariam Howsepi Grigorjan; * 7. Junijul. / 19. Juni 1894greg. in Tiflis, Russisches Kaiserreich; † 18. Januar 1978 in Jerewan, Armenische SSR) war eine armenische Schauspielerin und Politikerin.

Jerewan
Jerewan, auch Eriwan oder Erewan (armenisch Երևան; IPA: jɛɾɛˈvɑn, anhörenⓘ – amtlich – ostarmenisch; oder Երեւան – traditionell – westarmenisch), ist die Hauptstadt und mit 1.098.900 Einwohnern (Stand 2023) die größte Stadt Armeniens. Jerewan, eine der ältesten Städte der Welt, ist auch das wirtschaftliche, kulturelle und wissenschaftliche Zentrum des Landes und wegen der Größe der Stadt eine eigene Provinz.
(647) Adelgunde
(647) Adelgunde ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 11. September 1907 vom deutschen Astronomen August Kopff an der Großherzoglichen Bergsternwarte in Heidelberg bei einer Helligkeit von 12,8 mag entdeckt wurde.

Ein Bezug dieses Namens zu einer Person oder einem Ereignis ist nicht bekannt. Die Benennung könnte von den beiden Buchstaben der vorläufigen Bezeichnung 1907 AD beeinflusst sein. Siehe auch die Anmerkungen bei (579) Sidonia.

Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl
Die Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl ist eine von der Universität Heidelberg betriebene, vor allem historisch bedeutsame Forschungssternwarte. Sie befindet sich auf dem Westgipfel des Königstuhls bei Heidelberg. Ihre geografische Lage ist 8° 43' 15" östliche Länge und 49° 23' 55" nördliche Breite, 560 m ü. NN.
Carlo von Bourbon-Sizilien
Carlo von Neapel und Sizilien, Herzog von Kalabrien, vollständiger Name Carlo Tito Francesco Giuseppe di Borbone (* 4. Januar 1775 in Neapel; † 17. Dezember 1778 ebenda) war ein Prinz aus dem Hause Bourbon, von Geburt aus Herzog von Kalabrien und Kronprinz der Königreiche Neapel und Sizilien.

Haus Bourbon
Das Haus Bourbon [buʁbɔ̃] oder die Bourbonen ist der Name eines französischen Adelsgeschlechts, das sieben französische Könige sowie weitere Monarchen anderer europäischer Staaten stellte. Zurzeit stammen die Staatsoberhäupter von Spanien und Luxemburg aus der Bourbonen-Familie.
Torlesse-Inseln
Die Torlesse-Inseln sind eine unbewohnte Inselgruppe in der Salomonensee. Politisch gehören sie zur Provinz Milne Bay im südöstlichen Bereich von Papua-Neuguinea. Sie befinden sich 13 km von Misima und 5 km westlich der Deboyne-Inseln. Die aggregierte Landfläche der sieben Inseln beträgt 2,08 km².

Salomonensee
Die Salomonensee oder Salomonsee ist ein im südlichen Pazifischen Ozean gelegenes Randmeer zwischen Neuguinea im Westen, Neubritannien im Norden und den Salomon-Inseln  im Osten. Im Süden steht sie mit dem Korallenmeer in Verbindung, im Nordwesten mit der Bismarcksee. Zwischen der Salomonensee und dem Korallenmeer liegt der Louisiade-Archipel. Die Fläche der Salomonensee beträgt etwa 720.000 Quadratkilometer. Im Zweiten Weltkrieg war die Salomonensee Schauplatz großer Schlachten zwischen den Alliierten und dem Kaiserreich Japan, darunter die Schlacht um Guadalcanal auf den Salomonen.

Im Norden der Salomonensee verläuft der Neubritannien-Bougainville-Graben mit dem Planettief.
Parachute Records
Parachute Records war ein Sublabel von Casablanca Record & FilmWorks, das 1976 von Russ Regan gegründet wurde. Regan war vorher President von MCA Records gewesen und gilt als Entdecker von Elton John und Barry White. Nachdem MCA ihm den Laufpass gegeben hatte, gründete er Parachute Records.

Barry White
Barry Eugene White, als Barrence Eugene Carter, auch Lee Barry (* 12. September 1944 in Galveston, Texas; † 4. Juli 2003 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Sänger, Songschreiber, Arrangeur, Orchesterleiter und Musikproduzent. Mit seinem „sanften, von Streichern dominierten Soul- und Disco-Stil, dem er mit seinem dunklen Sprechgesang eine erotische Note verlieh“, hatte er in den 1970er Jahren große Erfolge mit Liedern wie I’m Gonna Love You Just a Little More Baby, Never, Never Gonna Give Ya Up, You’re the First, the Last, My Everything, Can’t Get Enough of Your Love, Babe oder It's Ecstasy When You Lay Down Next to Me. Sein Durchbruch gelang ihm bereits ein Jahr zuvor mit dem instrumentalen Welterfolg Love’s Theme, das er mit seinem Love Unlimited Orchestra aufgenommen hatte. White wurde zweimal mit dem Grammy ausgezeichnet.
V. Fraas
Die V. Fraas GmbH ist ein Textilunternehmen mit Sitz in Wüstenselbitz bei Helmbrechts (Verwaltung, Vertrieb und Produktion) in Oberfranken sowie 25 Vertriebsstandorten weltweit.

Das mittelständische und familiengeführte Unternehmen besteht seit 1880. Zum Portfolio des Textilunternehmens gehören Schals und Tücher, Mützen, Handschuhe, Capes und Ponchos – gewebt, geraschelt, gestrickt und bedruckt. 1997 übernahm V. Fraas das Unternehmen Jammers & Leufgen in Willich-Anrath nahe Krefeld. Jammers & Leufgen entwickelt und vermarktet heute die Eigenmarke FRAAS – The Scarf Company. Seit 2008 betreibt V. Fraas ein weiteres Geschäftsfeld, das sich mit textilen Lösungen für den technischen Einsatz beschäftigt.

Das Unternehmen betreibt ein Strickwerk in China, produziert auch in Wüstenselbitz und Helmbrechts sowie in Tschechien und hat eine Teilfertigung in USA. In Deutschland gibt es vier Stores und 300 Shops, dazu ein Geschäft in St. Petersburg sowie 80 Shops in China.

Raschelmaschine
Die Raschelmaschine oder Raschel (früher auch als Polkamaschine bezeichnet) ist eine spezielle Kettenwirkmaschine. Die Raschelmaschine wurde nach der französischen Schauspielerin Rachel benannt, die Kleidungsstücke (Spencer) mit einer speziellen Optik trug. Zuerst wurden von der Apoldaer Firma Chr. Zimmermann & Sohn auf einem Fangkettenstuhl, dem Vorläufer der Raschelmaschine, Schals als tricot a la Rachel hergestellt und vermarktet. Später benutzte Wilhelm Barfuss den Namen Raschel anstatt Rachel (franz. noch heute machine Rachel) für die von ihm gebaute Maschine.

Die Richtung des Warenabzugs an der Raschel (nach unten) unterscheidet sich von dem an den normalen Kettenwirkmaschine (nach oben).
Edwards-Syndrom
Das Edwards-Syndrom des Menschen wird auch Trisomie 18, Trisomie E oder E1-Trisomie genannt, weil es auf Aneuploidie des 18. Chromosoms beruht, das dreifach (trisom) vorliegt. Diese Chromosomenaberration teilt einem Zellkern überzähliges Erbmaterial zu. Als Genommutation verursacht sie vielfältige körperliche Besonderheiten und führt zu Behinderungen, die ursächlich nicht zu heilen sind.
Das Syndrom ist mit überdurchschnittlich hoher Sterblichkeit der Kinder während der Schwangerschaft verbunden. Doch auch danach ist die Säuglingssterblichkeit hoch: Die Hälfte der Neugeborenen stirbt innerhalb von etwa 6 Tagen. Nur 15 % der Mädchen erreicht das 5. Lebensjahr. Trisomie 18 ist die zweithäufigste Aneuploidie nach Trisomie 21. In seltenen Fällen kommen Trisomie 18 und Trisomie 21 gemeinsam vor.

Das Syndrom ist nicht zu verwechseln mit dem Oro-fazio-digitalen Syndrom vom Edwardstyp.

Syndrom
Ein Syndrom bezeichnet in der Medizin und der Psychologie eine Kombination von verschiedenen Krankheitszeichen (Symptomen), die typischerweise gleichzeitig und gemeinsam auftreten. Hierbei schwingt meist mit, dass dieser „Symptomverband“ überzufällig oft vorkommt. Das Wort leitet sich ab von altgriechisch συνδρομή syndromḗ „das Zusammenlaufen, Zusammentreffen“ (sc. mehrerer Symptome).

Die Bezeichnung als Syndrom geschieht dabei zunächst rein beschreibend: Sie lässt ganz offen, ob es sich um Krankheitserscheinungen handelt, die ursächlich oder pathologisch-anatomisch miteinander verbunden sind, und ist unabhängig davon. Manchmal ist im klinischen Alltag die sichere Diagnose einer konkret vorliegenden Symptomatik nicht möglich. Dann wird oft von einem „Syndrom“ gesprochen, um anzudeuten, dass zumindest eine grobe, vorläufige diagnostische Zuordnung versucht wird.
Hanko Challenger 1988
Der Hanko Challenger 1988 war ein Tennisturnier, das vom 18. bis 24. Juli 1988 in Hanko stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1988 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 1988
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 1988 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 92 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 75.000 US-Dollar. Es war die elfte Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Oġuzhan
Oġuzhan, auch Oğuz Kağan, Oğuz Han, Oguz Khan oder Oḡuz Atā, ist ein sagenhafter türkischer Held und Stammesführer. Er gilt als Stammvater unter anderem der Oghusen, der Kınık-Seldschuken und der Aq Qoyunlu (Bayandur). In Turkmenistan wird er als Nationalheld verehrt.

Türken
Die Türken (türkisch Türkler) sind eine Ethnie, deren Hauptsiedlungsgebiete in Anatolien, Zypern und Südosteuropa liegen. In vielen Ländern der Welt existiert eine große türkische Diaspora, überwiegend in europäischen Ländern und innerhalb dieser vor allem in Deutschland. Der Großteil der Türken lebt in der seit Gründung 1923 durch Kemal Atatürk nach ihnen benannten Republik Türkei, dem Nachfolger des Osmanischen Reiches, in der sie die Mehrheit der Bevölkerung bilden.
Trevor-Bulldoggfledermaus
Die Trevor-Bulldoggfledermaus (Mops trevori) ist ein in West- und Ostafrika verbreitetes Fledertier in der Familie der Bulldoggfledermäuse. Die Population wurde bis in die 1980er Jahre in die Niangara-Bulldoggfledermaus (Mops niangarae) eingeordnet. Verschiedene der Kongo-Bulldoggfledermaus (Mops congicus) zugerechnete Museumsexemplare sind Vertreter dieser Art. Zeitweilig zählte die Art zur Gattung Faltlippenfledermäuse (Tadarida). Die Fledermaus ist nach dem US-amerikanischen Geschäftsmann John Bond Trevor benannt, der einen größeren Betrag an das American Museum of Natural History spendete.

Faltlippenfledermäuse
Die Faltlippenfledermäuse (Tadarida), auch Faltenlippenfledermäuse und Bulldoggfledermäuse, sind eine Fledermausgattung aus der Familie der Bulldoggfledermäuse (Molossidae). Die nahezu weltweit verbreitete Gattung umfasst zehn Arten, darunter mit der Europäischen Bulldoggfledermaus auch den einzigen europäischen Vertreter dieser Familie.
Distrikt Ayaviri (Melgar)
Der Distrikt Ayaviri liegt in der Provinz Melgar in der Region Puno in Südost-Peru. Der Distrikt besitzt eine Fläche von 1017 km². Beim Zensus 2017 wurden 25.057 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 betrug die Einwohnerzahl 23.281, im Jahr 2007 22.667. In der 3907 m hoch gelegenen Provinzhauptstadt Ayaviri lebten 2017 22.247 Einwohner. Ayaviri befindet sich 90 km nordwestlich vom Titicacasee.

Provinz Melgar
Die Provinz Melgar gehört zur Verwaltungsregion Puno und liegt im Süden von Peru. Die Provinz wurde am 25. Oktober 1901 als Provincia de Ayaviri gegründet. Im Jahr 1925 wurde die Provinz in ihren heutigen Namen umbenannt. Dies geschah zu Ehren von Mariano Melgar (1790–1815), einem peruanischen Revolutionär und Künstler, der am peruanischen Unabhängigkeitskrieg teilnahm.

Die Provinz besitzt eine Fläche von 6447 km². Bei der Volkszählung 2017 wurden in der Provinz 69.984 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 72.005, im Jahr 2007 bei 74.735. Verwaltungssitz ist Ayaviri.
Ohlerich-Speicher (Bützow)
Der Ohlerich-Speicher (auch: Löwenthal, Nord & Co-Speicher) ist ein ehemaliger Getreidespeicher am Hafen der Stadt Bützow im Landkreis Rostock in Mecklenburg. Der Silobau wurde 1936/37 durch die Firma Ohlerich und Sohn, Getreidegroßhandlung, Schwerin errichtet. Als Teil des Speicherkomplexes zusammen mit dem im Jahr 1904 erbauten Ahron-Speicher gehören die Speicher zu den Baudenkmalen der Stadt.

Speicher
Ein Speicher (von lateinisch spicarium‚ Getreidespeicher, Vorratshaus‘, spätlateinische Bildung aus spica ‚Ähre‘), je nach Zusammenhang auch Lager, Depot, Ablage, Puffer, Vorrat oder Reserve genannt, ist ein Ort oder eine Einrichtung zum Speichern von materiellen oder immateriellen (Datenspeicher) Objekten.
Yoshiko Kuga
Yoshiko Kuga (jap. 久我 美子, Kuga Yoshiko, wirklicher Name: Haruko Onoda (小野田 美子); * 21. Januar 1931 in Tokio; † 9. Juni 2024) war eine japanische Schauspielerin. Sie arbeitete in ihrer mehr als fünfzig Jahre umfassenden Laufbahn mit einigen der bekanntesten japanischen Filmregisseure wie Akira Kurosawa oder Ozu Yasujirō zusammen und war 1954 Mitbegründerin der Produktionsfirma Bungei Production Ninjin Club.

Präfektur Tokio
Tokio (japanisch 東京都 Tōkyō-to, wörtlich „Hauptstadt[präfektur] Tokio“, englisch Tokyo Metropolis/Tokyo Prefecture, „Präfektur Tokio“) ist eine der Präfekturen Japans und liegt größtenteils in der Kantō-Ebene. Sie ist mit über 13 Millionen Einwohnern die bevölkerungsreichste Präfektur Japans, aber mit nur 2200 km² zugleich die drittkleinste. Sitz der Präfekturverwaltung ist der [Sonder-]Bezirk Shinjuku, auch wenn für geographische Zwecke, z. B. auf staatlichen Landkarten, oft nach wie vor ganz Tokio als Präfekturhauptstadt betrachtet wird, obwohl es als Stadt 1943 abgeschafft wurde.
Radio 700
Radio 700 ist ein Radiosender, dessen Gründung im Jahr 2002 in Euskirchen zur 700-Jahr-Feier stattfand, der seinen Sitz aber seit 2009 in der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens hat. Der musikalische Schwerpunkt liegt auf Schlagern und populärer Musik. Nach dem Umzug nach Ostbelgien hat der Sender seinen Namen beibehalten, da der Ort Botrange im Mittelpunkt des Sendegebietes den höchsten Punkt Belgiens mit 700 m ü. M. markiert. Der Programmbetreiber und Lizenzinhaber ist die VoG Privater Hörfunk in Ostbelgien.

Botrange
Die Botrange ([botˈʁɑ̃ʒ], so auch der Name im 19. Jahrhundert im Deutschen Reich) im Gemeindegebiet von Weismes in der ostbelgischen Provinz Lüttich, ist mit 694,24 m O.P. die höchste Erhebung Belgiens und liegt im Hohen Venn.

Der auf der Botrange aufgeschüttete Baltia-Hügel (nach dem belgischen General-Leutnant und General-Gouverneur für die Ostkantone, Baron Herman Baltia benannt) wurde angelegt, um Belgiens höchsten Punkt auf 700 m Höhe zu bringen.
San Pedro Palmiches
San Pedro Palmiches ist ein Ort und eine zentralspanische Gemeinde (municipio) mit nur noch 56 Einwohnern (Stand: 2024) im Nordwesten der Provinz Cuenca in der Autonomen Region Kastilien-La Mancha. San Pedro Palmiches gehört zur Kulturlandschaft der Alcarria und der von einem anhaltenden Bevölkerungsschwund betroffenen Serranía Celtibérica.

La Alcarria
La Alcarria ist eine weiträumige Landschaft (ca. 5000 km²) sowie eine Verwaltungseinheit (comarca) im südlichen Teil der iberischen Hochebene (meseta) in Zentralspanien; sie umfasst Gebiete in der Autonomen Gemeinschaft Madrid sowie in den zu Kastilien-La Mancha gehörenden Provinzen Guadalajara und Cuenca.
Deutsche Steuer-Zeitung
Die Deutsche Steuer-Zeitung (DStZ) ist eine seit 1913 erscheinende Fachzeitschrift für das Steuer- und Wirtschaftsrecht und wertet zweimal im Monat die aktuellen steuerlichen Entwicklungen aus Gesetzgebung, Rechtsprechung und Verwaltung aus. Einen besonderen Schwerpunkt bilden hierbei die Bereiche Unternehmenssteuerrecht, Bilanzrecht, Steuerliches Verfahrensrecht, Wirtschaftsrecht und Berufsrecht. Zusätzlich sollen steuerliche Gestaltungsempfehlungen die Durchführung kompetenter und effizienter Steuerberatungen ermöglichen. Die Auflage beträgt nach Verlagsangaben 2.000 Exemplare.

Die Zeitschrift wird vom 1913 gegründeten Stollfuß Verlag (Bonn) herausgegeben, der sich auf Fachzeitschriften und Arbeitshilfen für die Steuer- und Personalrechtspraxis der freien Berufe, der Wirtschaft und der Verwaltung spezialisiert hat.

Wirtschaftsrecht
Das Wirtschaftsrecht ist die Gesamtheit aller privatrechtlichen, strafrechtlichen und öffentlich-rechtlichen Rechtsnormen und Maßnahmen, mit denen der Staat auf die Rechtsbeziehungen der am Wirtschaftsleben Beteiligten untereinander und im Verhältnis zum Staat einwirkt, und ist der Oberbegriff für das Recht des Wirtschaftsverkehrs sowie die rechtliche Grundlage der Wirtschaftspolitik.

Zum Wirtschaftsrecht zählt:

das Wirtschaftsverfassungsrecht

das Wirtschaftsverwaltungsrecht

das Wirtschaftsprivatrecht

das Wirtschaftsstrafrecht

Auf internationaler Ebene wird die Wirtschaft durch das internationale Wirtschaftsrecht und das Welthandelsrecht geregelt.
Tigersalmler
Der Tigersalmler (Hydrocynus vittatus, auch Tigerfisch) ist ein Süßwasserraubfisch aus der Familie der Afrikanischen Salmler (Alestidae). Er kommt in Westafrika in den Flüssen Senegal, Volta, Mono, Ouémé, Niger, Bénoué und im Tschadsee vor, außerdem in Niederguinea im Cross River und Sanaga, sowie im übrigen Afrika im Nil, Omo, Kongo, Lualaba, Lufira, Luapula, Malagarasi, Sambesi, Limpopo, Rovuma, Shire, Rufiji, Ruaha, Wami, Ruvu und Okavango, sowie in den Seen Turkana, Bangweulu, Mweru, Tanganjika, Upemba und Rukwa.

Rovuma
Der Rovuma (andere Schreibweisen Ruvuma, Rowuma) ist ein etwa 760 km langer Fluss in Ostafrika. In seinem Mittel- und Unterlauf bildet der Rovuma über eine Länge von rund 650 Kilometern die Grenze zwischen Tansania und Mosambik.
Gampleskogel
Der Gampleskogel ist ein 3399, nach der Alpenvereinskarte 3408 Meter hoher Berg im nord-südlich verlaufenden Ramolkamm der Ötztaler Alpen im österreichischen Bundesland Tirol. Nach Osten sendet der Berg einen ausgeprägten Grat, der auf Grund der abschmelzenden Gletscher aber teilweise abbruchgefährdet ist. Der Gipfel besteht aus drei fast gleichhohen Punkten. In der Mitte liegt der Signalgipfel, im Osten der Stangengipfel und im Westen die Eiskalotte. Über eine Erstbesteigung ist in der Literatur nichts bekannt.

Gletscherschwund seit 1850
Seit Mitte des 19. Jahrhunderts ist nahezu weltweit ein deutlicher Rückgang der Gletscher zu beobachten. Dieser Vorgang wird Gletscherschwund oder Gletscherschmelze genannt. Gemeint ist damit ein längerfristiger Massenverlust der Gletscher und nicht die in Gebirgen und Hochlagen alljährlich im Frühling einsetzende Schneeschmelze, auch nicht grundsätzlich das Schmelzen im Zehrgebiet, das bei Gletschern, die sich im Gleichgewicht mit dem Klima befinden, im gleichen Maße wie der Massengewinn im Nährgebiet auftritt. Eine wesentliche Messgröße zur Beurteilung des Gletscherschwunds ist die von Glaziologen erhobene Massenbilanz. Das Verhalten des Gletschers wird durch die Gletscherdynamik beschrieben. Der Gletscherschwund steht insbesondere in Zusammenhang mit der vom Menschen verursachten globalen Erwärmung.
Roter-Graben-Talbrücke
Die Roter-Graben-Talbrücke ist eine 132 m lange Eisenbahnbrücke der Schnellfahrstrecke Köln–Rhein/Main. Sie überquert das Biotop Roter Graben im Bereich des Ortsteils Wallrabenstein der hessischen Gemeinde Hünstetten und trägt daher dessen Namen.

Die Brücke nimmt zwei Gleise auf Fester Fahrbahn auf, die planmäßig mit 300 km/h befahren werden können.

Feste Fahrbahn
Eine Feste Fahrbahn (FF, vormals auch schotterloses Gleis oder schotterloser Oberbau) ist ein bei Eisen-, Straßen- und U-Bahnen verwendeter Oberbau, bei dem der Schotter und die Bahnschwellen durch einen festen Oberbau-Fahrbahnstrang aus Beton oder Asphalt ersetzt werden.
Kleiner Kemtschug
Der Kleine Kemtschug (russisch Малый Кемчуг, Maly Kemtschug) ist ein etwa 288 km langer rechter Nebenfluss des Kemtschug in Westsibirien in der russischen Region Krasnojarsk. Er ist nicht zu verwechseln mit dem gleichnamigen, wesentlich kleineren, linken Nebenfluss des Kemtschug.

Region Krasnojarsk
6795Koordinaten: 67° 0′ N, 95° 0′ O

Die Region Krasnojarsk (russisch Красноярский край/Krasnojarski krai) ist eine Verwaltungsregion (Kraj) in Russland mit der Hauptstadt Krasnojarsk. Sie liegt in Sibirien. Die Bevölkerung besteht zum Großteil aus Russen. Die größte Minderheit stellen die Ukrainer dar, indigene sibirische Völker machen nur einen Anteil von weniger als einem Prozent aus. Seit dem Anschluss zweier zuvor eigenständiger Autonomer Kreise bildet die Region seit 2007 das flächenmäßig zweitgrößte Föderationssubjekt Russlands nach der Republik Sacha.
Mikuláš Tóth
Mikuláš Tóth, auch Nicholas/Nikolaus (* 10. August 1833 in Mukatschewo, Kaisertum Österreich; † 21. Mai 1882 in Prešov, Österreich-Ungarn), war von 1876 bis zu seinem Tod im Jahr 1882 griechisch-katholischer Bischof der Eparchie Prešov.

Erzeparchie Prešov
Die Erzeparchie Prešov (lateinisch Archieparchia Presoviensis) ist eine mit der römisch-katholischen Kirche unierte griechisch-katholische Erzeparchie auf dem Staatsgebiet der Slowakei. Derzeitiger Apostolischer Administrator der Erzeparchie Prešov ist Bischof Peter Rusnák.
Ingemar Backman
John Ingemar Backman Trast (* 1. April 1976 in Gällivare) ist ein ehemaliger schwedischer Profi-Snowboarder.

Backman besuchte eine Snowboardschule in Malung und gewann 1994 den Air & Style-Contest in Innsbruck. Bekanntheit erlangte er 1996 durch seinen Weltrekord im höchsten Sprung in einer Quarterpipe (7,5 Meter) in Riksgränsen, Schweden. Zudem wurde er im Jahr 1995 schwedischer Meister in der Halfpipe. Bei den Olympischen Winterspielen 1998 in Nagano errang er den 22. Platz in der Halfpipe.

Backman ist Mitbegründer des Bekleidungsunternehmens WeSC. Zudem ist Backman Geschäftsführer der Snowboardfirma Allian. Backman ist auch im Pokerspiel aktiv. In seinem zweiten internationalen Wettkampf, einer EPT Veranstaltung in Baden, Österreich 2005 belegte er den fünften Rang. Er wird von der Internet-Poker-Seite Martin's Poker gesponsert.

Gällivare
Gällivare [ˈjɛlivɑːrə] ⓘ (nordsamisch: Jiellevárri oder Váhčir, lulesamisch: Jiellevárre oder Váhtjer, meänkieli: Jellivaara, finnisch: Jällivaara) ist ein Ort (tätort) in der nordschwedischen Provinz Norrbottens län und der historischen Provinz Lappland. Der Hauptort der Gemeinde Gällivare liegt 70 Kilometer nördlich des Polarkreises.
Limonada suíça
Limonada suíça (deutsch: Schweizer Limonade) ist der Name eines brasilianischen Getränks, das meist aus geschnittenen Limetten, Zucker, Wasser, (gezuckerter) Kondensmilch und Eissplittern besteht, im Mixer püriert und dann abgeseiht wird.

Seihen
Das Seihen ist ein Arbeitsschritt bei der Zubereitung von Lebensmitteln oder der Herstellung von Arzneimitteln. Dabei werden feste Bestandteile von flüssigen getrennt, entweder mit einem Seihtuch oder einem Sieb. „Seihen“ wird daher teilweise auch umgangssprachlich als Synonym für die Verwendung eines Siebs verwendet. Abseihen bezeichnet das Abgießen und Durchseihen des oberen Teils des Inhalts eines Gefäßes.
Stoupa (Tschechien)
Stoupa, bis 1948 Starý Pochr (deutsch Alt Pocher, auch Altpocher) ist eine Wüstung auf dem Gebiet der Gemeinde Lesná (Schönwald) in Tschechien. Die erloschene Siedlung lag drei Kilometer nordöstlich von Georgenberg nahe der deutschen Grenze und gehört zum Okres Tachov.

Okres Tachov
Der Okres Tachov (deutsch Bezirk Tachau) war eine Gebietskörperschaft im Plzeňský kraj (Region Pilsen) in Tschechien. Die Okresy waren in etwa vergleichbar mit den Landkreisen in Deutschland und wurden zum 31. Dezember 2002 als Gebietskörperschaften aufgelöst.

Für die Trinkwasserversorgung in den Städten des Bezirks entstand 1971 die Talsperre Lučina.