hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matthias (HRR)
Matthias (* 24. Februar 1557 in Wien; † 20. März 1619 ebenda) war ein Habsburger Herrscher. Er war Erzherzog von Österreich, 1612–1619 Kaiser des Heiligen Römischen Reiches und bereits seit 1608 König von Ungarn (als Mátyás II.) und Kroatien (als Matija II.), seit 1611 auch König von Böhmen (gleichfalls als Matyáš II.). Sein Wahlspruch war Concordia lumine maior („Eintracht ist stärker als Licht“).

Er spielte eine maßgebliche Rolle bei der innerfamiliären Opposition der Habsburger gegen seinen Bruder Kaiser Rudolf. Nach dem Gewinn der Macht zeigte er wenig eigene politische Initiative. Den Kurs der Politik bestimmte bis zu seinem Sturz Kardinal Khlesl. Mit dem böhmischen Aufstand begann in der Schlussphase der Herrschaft von Matthias der Dreißigjährige Krieg.

Kroatien in der Donaumonarchie
Kroatien in der Donaumonarchie bezeichnet den Zeitraum von 1527 bis 1918, in welchem der Habsburgermonarchie auch Kroatien angehörte, das sich seit 1102 im Staatsverband mit Ungarn befand. Ab 1745 war es als Königreich Kroatien und Slawonien ein autonomes Königreich innerhalb der Habsburgermonarchie bzw. des Kaisertums Österreich.
Marzilibahn
Die Drahtseilbahn Marzili-Stadt Bern (DMB), kurz Marzilibahn, ist eine Standseilbahn in der Schweiz. Sie verbindet das an der Aare gelegene Marziliquartier mit der höhergelegenen Altstadt, dem Kern von Bern. Die Talstation befindet sich an der Weihergasse, die Bergstation auf der Bundesterrasse zwischen dem Bundeshaus und dem Bernerhof.

Bernerhof
Der Bernerhof ist ein ehemaliges Luxushotel in Bern. Es befindet sich an der Bundesgasse 3, zwischen dem Bundeshaus und der Kleinen Schanze. Erbaut wurde das Hotel von 1856 bis 1858 nach Plänen von Jakob Friedrich Studer und Johann Carl Dähler. Finanzielle Probleme nach dem Umbau in den Jahren 1907/08 und insbesondere nach dem Ersten Weltkrieg führten 1923 zur Einstellung des Hotelbetriebs und zur Übernahme des Gebäudes durch den Bund. Seither dient der Bernerhof als Hauptverwaltung des Eidgenössischen Finanzdepartements. 2004/05 wurde das Gebäude umfassend saniert und erhielt im Parterre Repräsentationsräume für Staatsempfänge.
Eredivisie 1962/63
Die Eredivisie 1962/63 war die siebte Spielzeit der höchsten niederländischen Fußballliga. Sie begann am 27. August 1962 und endete am 16. Juni 1963.

Meister wurde zum vierten Mal PSV Eindhoven. Absteigen mussten Willem II Tilburg und De Volewijckers.

PSV Eindhoven
Die PSV Eindhoven (offiziell Eindhovense Voetbalvereniging Philips’ Sport Vereniging) ist ein Fußballverein aus der niederländischen Stadt Eindhoven. Zusammen mit den Erzrivalen Ajax Amsterdam und Feyenoord Rotterdam zählt PSV zu den erfolgreichsten Fußballklubs der Niederlande.
Fritzi Frou
Fritzi Frou, eigentlich Frieda Martha Elisabeth Urban, verheiratete Frieda „Fritzi“ Brandeis später Frieda Spielmann (* 22. März 1889 in Berlin; † 17. April 1947 ebenda) war eine deutsche Diseuse, Soubrette und Schauspielerin.

Diseuse
Eine Diseuse ist eine Künstlerin im Kabarett, die fremde oder selbstgeschriebene Chansons und Texte vorträgt. Der männliche Kollege wird Diseur genannt. Die Bezeichnung kommt aus dem Französischen und leitet sich von dire („sagen, sprechen, reden“) ab.

Die Bedeutung des Worts Chansonnette erklärt Meyers Konversations-Lexikon 1905 als „Liedchen, meist komischen oder frivolen Inhalts“ und merkt an: „Im Deutschen oft fälschlich statt Chansonnettensängerin (französisch chanteuse, chansonniere).“
Kemant (Sprache)
Kemant (Eigenbezeichnung Kemantney, andere Bezeichnung Qimant) ist eine vom Aussterben bedrohte Sprache, die nur noch von wenigen älteren Mitgliedern der Volksgruppe der Kemant im Norden Äthiopiens gesprochen wird, vor allem in Chilga (Woreda) in der Semien-Gondar-Region zwischen Gonder und Metemma.

Gondar (Äthiopien)
Gondar (amharisch ጎንደር), Gondär, auch Gonder, ist eine Stadt in Äthiopien in der Region Amhara. Sie hat etwa 466.000 Einwohner (Schätzung 2022). Die Region ist gebirgig, die Stadt liegt auf 2133 m Höhe. In den Bergen nördlich von ihr entspringt ein Fluss, der lange als die Quelle des Blauen Nils betrachtet wurde. Von 1636 bis 1855 war Gondar die äthiopische Hauptstadt. Von Kaiser Fasilides gegründet, war Gondar die erste permanente Hauptstadt seit den Zeiten der antiken Städte Aksum und Lalibela.

In Gondar finden sich Schlösser und zahlreiche Kirchen. Trotz des Bombardements der Briten im Befreiungskampf von 1941 blieben die meisten Bauten von Gonder gut erhalten.

Gondar verfügt über eine Universität und den Flughafen Gondar. Zur Wasserversorgung wurde östlich der Stadt das Angereb Reservoir angelegt.
Listen to berlin
listen to berlin ist eine Kompilation-Reihe, die jährlich von der Berlin Music Commission produziert und herausgegeben wird. Dieser Sampler ist nicht für den kommerziellen Verkauf bestimmt. Die Künstler werden von einer Fachjury ausgewählt. Der Fokus liegt auf jungen Berliner Künstler und Produzenten. Mit ihrem innovativen Sound werden sie auf nationalen und internationalen Musikmessen, wie Berlin Music Week, Reeperbahnfestival, c/o pop, Midem und South by Southwest, dem Fachpublikum präsentiert. Die Auflage beträgt jeweils 10.000 Exemplare.  Diese Kompilation erschien 2008 noch unter dem Namen „achtung music – new berlin talent“, 2009 erschien sie erstmals unter dem Titel „listen to berlin“, unter dem sie seither jährlich fortgeführt wird. Neben der Compilation umfasst das Konzept Live-Showcases wie auf dem Karneval der Kulturen und der Berliner Fête de la Musique. Zudem werden seit 2017 jährlich die Listen To Berlin Awards im Rahmen des Branchenfestivals Most Wanted: Music vergeben.

Karneval der Kulturen
Der Karneval der Kulturen ist ein interkulturelles Fest in Berlin, das seit 1996 alljährlich um das Pfingstwochenende herum im Stadtteil Kreuzberg gefeiert wird.

Die Veranstaltung besteht aus einem viertägigen Straßenfest und einem Umzug. Die Darbietungen der teilnehmenden Gruppen im Umzug und der Künstler der Musik- und Theaterveranstaltungen des Straßenfestes zeigen und bejahen den Wert der kulturellen Vielfalt und des Miteinanders der Stadt. Über 5000 aktive Teilnehmer des Umzugs und des Straßenfestes tragen das Fest.

Die Besucherzahlen für beide Teile der Veranstaltung haben sich seit Beginn der 2000er Jahre bei rund einer Million eingependelt. Damit zählt der Umzug zu den größten Straßenumzügen in Deutschland.
CBS News
CBS News ist die für Nachrichtensendungen zuständige Abteilung der zum US-amerikanischen Medienkonzern CBS Corporation gehörenden Rundfunkunternehmen Columbia Broadcasting System.

Die Sendungen werden im CBS Corporation Center in New York produziert. Geleitet wird CBS News von Jeff Farger, David Rhodes, Scott Pelley und Dan Farber.

Seit 6. Oktober 2025 ist Bari Weiss Chefredakteurin von CBS News.

Scott Pelley
Scott Pelley (* 28. Juli 1957 in San Antonio, Texas) ist ein US-amerikanischer Fernsehjournalist, der zurzeit als Chefmoderator der Hauptnachrichtensendung „CBS Evening News“ sowie als Korrespondent für das Nachrichtenmagazin 60 Minutes der CBS Corporation arbeitet.
Notre-Dame-de-Joie (Merlevenez)
Die römisch-katholische Pfarrkirche Notre-Dame-de-Joie (Unsere  Liebe Frau von der Freude) in Merlevenez, einer Gemeinde im Département Morbihan in der französischen Region Bretagne, wurde unter Einbeziehung älterer Teile im späten 12. Jahrhundert im Stil der Romanik errichtet. Die Kirche hat einen bedeutenden Skulpturenschmuck aus der Bauzeit bewahrt. Im Jahr 1927 wurde die Kirche als Monument historique in die Liste der Baudenkmäler (Base Mérimée) in Frankreich aufgenommen.

Département Morbihan
Das Département du Morbihan [mɔʀbiˈɑ̃] (Bretonisch Mor-Bihan [morˈbiˑãn]) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 56. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach dem Golf von Morbihan benannt, Mor-Bihan ist der bretonische Name des Golfs („kleines Meer“).
Håkan Nilsson
Håkan Nilsson (* 29. August 1980) ist ein schwedischer Radrennfahrer.

Håkan Nilsson gewann 2005 eine Etappe bei der Spa Arden Challenge. 2006 konnte er seinen Etappensieg dort wiederholen. Er fuhr von 2006 bis 2010 für das Continental Team Differdange. In seiner ersten Saison dort wurde er Vierter beim Scandinavian Open Road Race und Fünfter beim Prix de la Ville de Nogent-sur-Oise. 2007 konnte er eine Etappe bei der Rhône-Alpes Isère Tour für sich entscheiden und wurde Dritter der Gesamtwertung.

Team Differdange-GeBa
Das Team Differdange-GeBa war ein luxemburgisches Radsportteam mit Sitz in Dippach (Luxemburg).

Seit 2005 besaß es den Status eines Continental Teams und nahm damit hauptsächlich an Rennen der UCI Europe Tour teil. In der Saison 2008 fuhr die Mannschaft unter dem Namen Differdange-Apiflo Vacances und von 2015 bis 2018 unter dem Namen Team Differdange-Losch, in der Saison 2019 hieß die Mannschaft Team Differdange-GeBa.

Seit der Gründung der Mannschaft wurde das Team von Gabriel Gatti geleitet. Zur Saison 2019 übergab er die Leitung an Gilles Kockelmann, der von dem Sportlichem Leiter Francis da Silva unterstützt wurde.

Mit Ende der Straßensaison 2019 löste sich die Mannschaft auf, da laut Teammanager Kockelmann das Team keine hinreichende finanzielle Unterstützung mehr hatte.
Hannibal Marvin Peterson
Hannibal Marvin Peterson (* 11. November 1948 in Smithville, Texas als Marvin Peterson), derzeit zumeist Hannibal Lokumbe (oder einfach Hannibal) genannt, ist ein US-amerikanischer Jazzmusiker (Trompete, Koto, Komposition).

Koto
Koto (japanisch 琴 oder 箏, seltener auch als sō oder sō-no-koto gelesen) oder jūsangen (十三弦, „dreizehn Saiten“) ist eine mit 13 Saiten bespannte Wölbbrettzither, die in der höfischen japanischen Musik (Gagaku) gespielt wird. Die Form der koto basiert auf der chinesischen guzheng.

Bis in die Heian-Zeit (794–1185) bezeichnete koto unterschiedliche japanische Saiteninstrumente. So stand kin-no-koto für die chinesische Zither guqin und biwa-no-goto für die Laute biwa, während Kudara-koto („aus Kudara stammende koto“) ein anderer Name für die historische japanische Winkelharfe kugo war. Sumagoto ist ein anderer Name für die einsaitige Zither ichigenkin.
Live at the Paramount
Live at the Paramount ist ein Live-Konzert der US-amerikanischen Rockband Nirvana. Es fand am 31. Oktober 1991 im Paramount Theatre, Seattle, statt. Veröffentlicht wurde es auf DVD und Blu-ray-Disc erst am 27. September 2011 zum 20-jährigen Jubiläum von Nevermind. Am 12. April 2019 erschien es auch auf Schallplatte und zum Download.

Nirvana (US-amerikanische Band)
Nirvana war eine Grunge-Rock-Band aus Aberdeen, Bundesstaat Washington. Die Band wurde im Jahr 1987 gegründet und erlangte Ende 1991 internationale Popularität mit dem Album Nevermind, auf dem sich mit Smells Like Teen Spirit ihr populärstes Lied befand.

Die Band löste sich im Frühjahr 1994 nach dem Suizid des Sängers Kurt Cobain auf. Die Band verkaufte ca. 75 Millionen Tonträger.
Stade Albéric Richards
Das Stade Albéric Richards ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage liegt im Stadtviertel Sandy-Ground des französischen Überseegebietes Saint-Martin. Es ist das Hauptstadion des französischen Teils der Antilleninsel St. Martin und bietet 2500 Plätze. 2017 wurde die Anlage vom Hurrikan Irma verwüstet. Der Rasen ist lückenhaft und von Unkraut überwuchert. Das Dach ist eingestürzt und nur noch teilweise vorhanden. Seitdem hat sich am schlechten Zustand wenig getan.

Hurrikan Irma
Hurrikan Irma war der neunte benannte Sturm, vierte Hurrikan und zweite schwere Hurrikan der Atlantischen Hurrikansaison 2017 und seit dem Hurrikan Julia im Jahr 2010 der erste, welcher sich im östlichen Atlantik (d. h. östlich von 35° W) gebildet hatte. Irma ist ein klassischer Kap-Verde-Typ-Hurrikan und entstand Ende August westlich der Kapverdischen Inseln. Er wurde erstmals am 30. August 2017 um 15 Uhr UTC als Tropischer Sturm mit einer Windgeschwindigkeit von 80 km/h und einem Zentraldruck von 1004 mbar rund 530 km westlich der Kapverdischen Inseln registriert.

Irma war der stärkste atlantische Hurrikan außerhalb des Golfs von Mexiko und des Karibischen Meeres seit Beginn der Aufzeichnungen des National Hurricane Centers, das im Jahr 1898 gegründet wurde. Irma war der erste tropische Wirbelsturm, der eine andauernde Windgeschwindigkeit von 297 km/h für 37 Stunden erreichte. Der vormalige Rekordhalter war der Taifun Haiyan, der 2013 über die Philippinen hinweggezogen ist.
Schule von Rubens
Zur Schule von Rubens rechnet die Kunstgeschichte Maler, die sich dem Stil von Peter Paul Rubens verpflichteten.

Anthonis van Dyck

Justus van Egmont

Pieter Claesz. Soutman

Theodor van Tulden

Marten Pepyn

Abraham van Diepenbeeck

Cornelis Schut

Erasmus Quellinus II.

Jan van den Hoecke

Auch Kupferstecher werden der Schule von Rubens zugeordnet.

Lucas Vorsterman

Boëthius a Bolswert

Schelte Adams Bolswert

Paulus Pontius

Peter Paul Rubens
Peter Paul Rubens ˈrybə(n)s; auch Pietro Pauolo Rubens und Pieter Pauwel Rubens oder latinisiert Petrus Paulus Rubens, (* 28. Juni 1577 in Siegen; † 30. Mai 1640 in Antwerpen) war ein flämischer Maler, Zeichner, Dekorateur, Diplomat und Kunstsammler. Rubens gilt als einer der bedeutendsten Künstler des Barock und war sowohl in künstlerischen als auch politischen Kreisen von europäischem Rang anerkannt. Sein Werk umfasst über 10.000 Gemälde, Zeichnungen und Entwürfe. Er schuf Porträts, Historienbilder, Allegorien, religiöse Szenen, mythologische Darstellungen, Landschaften und Genreszenen. Zudem entwarf er Vorlagen für Tapisserien, Buchillustrationen, Skulpturen, Architekturdekorationen und Goldschmiedearbeiten.
Abtsberg
Abtsberg ist der Name von Bergen (nach Höhe sortiert):

in Deutschland:

Abtsberg (Thüringer Wald) (697,1 m), im Thüringer Wald bei Friedrichroda, Landkreis Gotha, Thüringen

Abtsberg (Rhön) (621,7 m), in der Rhön bei Brüchs (Fladungen), Landkreis Rhön-Grabfeld, Bayern

Abtsberg (Fahner Höhe) (413,0 m), höchster Berg der Fahner Höhe (Fahnersche Höhe) bei Eschenbergen, Landkreis Gotha, Thüringen

Abtsberg, einer der Sieben Hügel Bambergs, Bayern

in Tschechien:

Abtsberg (313,0 m), deutscher Name des Hradec im Isergebirgsvorland, bei Předlánce (Višňová), Bezirk Liberec, Region Liberecký

Abtsberg steht auch für:

Grünhäuser Abtsberg, Weinlage (Einzellage) am Grüneberg beim kreisfreien Trier, Rheinland-Pfalz

Grünhäuser Abtsberg
Der Grünhäuser Abtsberg (Reg.-Nr. der Weinbergsrolle 45 01 14) ist eine der drei Einzellagen des Weinguts Maximin Grünhaus in Mertesdorf im Landkreis Trier-Saarburg (Rheinland-Pfalz).

Neben dem Abtsberg gibt es noch die Einzellagen Grünhäuser Bruderberg und Grünhäuser Herrenberg. Die drei Weinlagen des Bereichs Ruwer sind großlagenfrei. Sie alle unterscheiden sich durch Bodenart, Hangneigung und Mikroklima.

Der Abtsberg umfasst rund 14 ha Rebfläche und ist zum Teil seit über 1000 Jahren mit Reben bepflanzt. Sein Untergrund besteht aus blauem Devonschiefer, die runde Kuppe dreht von Südost bis Südwest und er erreicht eine Hangneigung von bis zu 70 %. Die Weine des Abtsbergs zeichnen sich durch eine fein strukturierte, subtile Mineralität, rassige Säure, viel Frucht, Körper und Spiel aus. Sie gehören zu den langlebigsten Rieslingweinen des Anbaugebietes.

Der Abtsberg ist eine VDP Große Lage.

Die Katasterbezeichnung des Distriktes am Südhang des Grüneberges lautet Grünhäuserberg.
Utopenec
Utopenec (Singular, häufig auch im Plural utopenci verwendet, deutsch wörtlich ‚Ertrunkener‘) ist eine traditionelle Spezialität der böhmischen Küche. Es ist eine böhmische geräucherte Brühwurst (sog. „špekáčky“), die in einem Sud aus Essig und Wasser mit Zwiebeln und Gewürzen eingelegt wird. Die Speise wird zu Hause zubereitet oder in Gaststätten und Biergärten als Imbiss angeboten.

Biergarten
Der Biergarten (regional auch Bierkeller und „auf dem Bierkeller“ genannt) entstand aus dem Ausschank von Bier durch den Brauer aus einem Bierkeller ohne das für den Betrieb einer Schänke erforderliche Krugrecht. Der Ausschank aus den Kellern wurde erstmals 1812 im Isarkreis, später zu Oberbayern offiziell zugelassen. Diese Entstehung prägt das bestehende Erscheinungsbild eines traditionellen Biergartens in Bayern, in dem der Gast unter Schatten spendenden Bäumen sitzt und seine Speisen selbst mitbringen darf.

Im weiteren Sinn wird die Bezeichnung „Biergarten“ auch für andere gastronomische Einrichtungen im Freien verwendet, die in Bayern und in Österreich Wirtsgarten oder Gastgarten genannt werden.
Aloe marlothii
Aloe marlothii ist eine Pflanzenart der Gattung der Aloen in der Unterfamilie der Affodillgewächse (Asphodeloideae). Das Artepitheton marlothii ehrt den deutschen Botaniker und Pharmazeuten Rudolf Marloth (1855–1931).

Affodillgewächse
Die Affodillgewächse (Asphodelaceae), auch Aloegewächse s. l. genannt, sind eine Familie in der Ordnung der Spargelartigen (Asparagales) innerhalb der Einkeimblättrigen Pflanzen (Monokotyledonen). Die Arten sind hauptsächlich in der Alten Welt verbreitet. Einige Arten werden als Zierpflanzen in Parks und Gärten verwendet.
Österreichische Alpine Skimeisterschaften 2017
Die Österreichischen Alpinen Skimeisterschaften 2017 fanden von 22. bis 30. März 2017 am Hochkar in Niederösterreich und in Saalbach-Hinterglemm im Land Salzburg statt. Die Rennen waren zumeist international besetzt, um die Österreichische Meisterschaft fuhren jedoch nur die österreichischen Teilnehmer. Die für den 31. März angesetzte Abfahrt der Damen musste aufgrund zu hoher Temperaturen ersatzlos gestrichen werden.

Hochkar
Das Hochkar ist ein 1808 m ü. A. hohes Bergemassiv der Ybbstaler Alpen an der Grenze von Niederösterreich und der Steiermark. Das Hochkar fällt nach Süden steil zu den Tälern des Lassingbachs und der Salza ab, während seine Nordflanke sanfter ist und zur Ybbs entwässert.
Mildenburg (Miltenberg)
Die Mildenburg ist eine Mitte des 12. Jahrhunderts entstandene, ursprünglich staufische, später mainzische Burg (Spornburg) oberhalb der Kreisstadt Miltenberg im unterfränkischen Landkreis Miltenberg in Bayern.

Spornburg
Eine Spornburg liegt auf einem Fels- oder Bergsporn, jedoch unterhalb der Bergkuppe oder des Berggipfels, anders als die Gipfelburg, und damit steil über dem Tal. Sie zeichnet sich durch eine nach mindestens zwei Seiten steil abfallende Geländeformation aus. Sie ist die am weitesten verbreitete Art der Höhenburg im deutschsprachigen Raum.

Nach ähnlichen, aber leicht variierenden Höhenlagen unterscheidet man auch  Kammburgen und Hangburgen. Wenn Felsformationen nicht nur Untergrund, sondern Teil der Befestigungsarchitektur sind, spricht man von Felsenburgen. Im Gegensatz dazu stehen die verschiedenen Varianten von Niederungsburgen.
Montoire-sur-le-Loir
Montoire-sur-le-Loir [mɔ̃twaʁ syʁ lə lwaʁ] ist eine französische Stadt und Gemeinde mit 3678 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Vendôme und zum Kanton Montoire-sur-le-Loir.

Département du Loir-et-Cher
Das Département du Loir-et-Cher [lwaʀeˈʃɛʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 41. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Centre-Val de Loire und ist nach den Flüssen Cher und Loir benannt.
Proportionaler Tarif
Ein proportionaler Tarif liegt vor, wenn der zu zahlende Geldbetrag im gleichen Maße steigt wie die Bemessungsgrundlage.

Bei der Umsatzsteuer wird ein konstanter Steuersatz angewendet, weshalb hier ein proportionaler Tarif vorliegt.

Das gilt auch für den Beitrag zur gesetzlichen Kranken- und Pflegeversicherung und den Zusatzbeitrag in Deutschland, soweit das maßgebende Einkommen die Beitragsbemessungsgrenze nicht übersteigt.

Bezogen auf die Einkommensteuer spricht man dann von einem proportionalen Tarif oder einer proportionalen Steuer, wenn alle Steuerzahler denselben Anteil ihres Einkommens abführen müssen, unabhängig von der Höhe ihres Einkommens (Flat Tax).

Beitragsbemessungsgrenze
Die Beitragsbemessungsgrenze ist eine Rechengröße im deutschen Sozialversicherungsrecht. Sie bestimmt, bis zu welchem Betrag die beitragspflichtigen Einnahmen von gesetzlich Versicherten für die Beitragsberechnung der gesetzlichen Sozialversicherung herangezogen werden. Der Teil der Einnahmen, der die jeweilige Grenze übersteigt, bleibt für die Beitragsberechnung außer Betracht.

Es gibt zwei unterschiedliche Werte: einen für die gesetzliche Renten- und Arbeitslosenversicherung, einen für die gesetzliche Kranken- und Pflegeversicherung.

Die Beitragsbemessungsgrenze für die Krankenversicherung wurde bereits 1884 eingeführt.

Das Überschreiten der Beitragsbemessungsgrenze führt nicht zur Versicherungsfreiheit.

In der österreichischen Sozialversicherung hat die Höchstbeitragsgrundlage eine entsprechende Funktion.
Altes Rathaus (Ludwigsstadt)
Das Alte Rathaus in Ludwigsstadt, einer Stadt im oberfränkischen Landkreis Kronach in Bayern, wurde von 1746 bis 1749 errichtet. Das Rathaus am Marktplatz 1 ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der zweigeschossige Bau mit Fachwerkobergeschoss hat ein zur Hälfte abgewalmtes Mansarddach mit Schieferdeckung. Der sechseckige offene Dachreiter mit Uhr und Glocke wird von einer Haube mit Dachknauf und Wetterfahne bekrönt.

Turmkugel
Eine Turmkugel – gebräuchlich sind oder waren auch die Ausdrücke Turmknauf und Turmknopf oder kurz Knopf – ist eine verschlossene, oft runde und oft vergoldete Metallkapsel auf der Spitze eines Burg-, Schloss- oder Kirchturms. Dann meist Dachknäufe genannt, zieren solche Gegenstände auch den Dachgipfel von Rathäusern und anderen öffentlichen Gebäuden. Auch auf Tempeln und Pavillons in Parks sind sie nicht selten zu finden. Sie haben nicht immer die Form einer Kugel, sondern sind bisweilen auch zapfenförmig.

Die Tradition beschränkt sich weitgehend auf den deutschsprachigen Raum.
Categoría Primera B 2013
Die Categoría Primera B 2013, nach einem Sponsor Torneo Postobón genannt, war die 24. Spielzeit der zweiten kolumbianischen Spielklasse im Fußball der Herren, die aus Apertura und Finalización bestand. Sie begann am 2. Februar 2013 und endete am 3. Dezember. Vorjahresmeister war Alianza Petrolera. Absteiger aus der ersten Liga war Real Cartagena.

Meister wurde Uniautónoma FC, außerdem konnte sich auch der Vizemeister Fortaleza FC in der Relegation gegen Cúcuta Deportivo durchsetzen.

Alianza Petrolera
Alianza Petrolera ist ein 1990 gegründeter kolumbianischer Fußballverein aus Barrancabermeja, der derzeit in der Categoría Primera A spielt.

Der größte Erfolg der Vereinsgeschichte ist die Zweitliga-Meisterschaft 2012 und der damit verbundene Aufstieg in die erste Liga. Bis zum Aufstieg spielte der Verein seit 1992 in der zweiten Liga.
EPCR Challenge Cup 2023/24
Der EPCR Challenge Cup 2023/24 war die dritte Ausgabe des EPCR Challenge Cup, des zweitrangigen europäischen Pokalwettbewerbs im Rugby Union. Dieser Wettbewerb ist der Nachfolger des European Challenge Cup und des European Rugby Challenge Cup. Es waren 22 Teams aus acht Ländern beteiligt. Die Gruppenphase dauerte vom 8. Dezember 2023 bis zum 21. Januar 2024, gefolgt von der K.-o.-Phase. Das Finale fand am 24. Mai 2024 in London statt. Den Titel gewann zum ersten Mal das südafrikanische Team Sharks aus Durban.

Durban
Durban [ˈdœːbən] (zulu eThekwini [ˈɛːʔtʰɛˌkwinĭ], früher Port Natal) ist eine Großstadt am Indischen Ozean an der Ostküste Südafrikas. Mit umliegenden Orten bildet sie die Metropolgemeinde eThekwini. Mit über 3,9 Millionen Einwohnern nach der Volkszählung von 2011 ist eThekwini die größte Stadt der Provinz KwaZulu-Natal und nach Johannesburg und Kapstadt die drittgrößte Stadt Südafrikas; Durban selbst hatte 595.061 Einwohner.

Durban ist eine bedeutende Industrie- und Hafenstadt mit dem größten Hafen Afrikas und aufgrund der Strände und des subtropischen Klimas ein vielbesuchtes Urlaubszentrum des Landes.