hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
St. Johannes der Täufer (Piesbach)
Die Kirche St. Johannes der Täufer ist eine katholische Pfarrkirche in Piesbach-Bettstadt, einem Ortsteil der Gemeinde Nalbach, im saarländischen Landkreis Saarlouis. Die Kirche ist dem Bistum Trier zugeordnet. Das Patroziniumsfest ist das kirchliche Hochfest der Geburt Johannes des Täufers (Johannistag) am 24. Juni. Im Zuge der Strukturreform 2020 im Bistum Trier wurde zum 1. September 2011 die Pfarreiengemeinschaft Nalbach mit den eigenständigen Pfarreien St. Peter und Paul in Nalbach, St. Johannes der Täufer in Piesbach, Herz Jesu in Bilsdorf und St. Michael in Körprich errichtet.

Bistum Trier
Das Bistum Trier (lateinisch Dioecesis Trevirensis) in der Kirchenprovinz Köln ist die älteste römisch-katholische Diözese in Deutschland. Bischofssitz ist die Stadt Trier mit der Kathedralkirche, dem Trierer Dom, der 1986 in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurde. Amtierender Diözesanbischof ist seit 2009 Stephan Ackermann.

Das Bistum Trier umfasst große, überwiegend ehemals zur preußischen Rheinprovinz gehörende Teile der Bundesländer Rheinland-Pfalz und Saarland sowie die Exklave Kirchen (Sieg). Es ist die älteste römisch-katholische Ortskirche Deutschlands und wurde (frühestens) im 3. Jahrhundert von Bischof Eucharius gegründet. Bis zu Beginn des 19. Jahrhunderts war Trier Erzbistum, und die Erzbischöfe waren als weltliche Oberhäupter des Erzstifts Trier zugleich Kurfürsten des Heiligen Römischen Reichs.
Migmatit
Als Migmatit wurde ursprünglich ein Gestein bezeichnet, welches im Aufschlussmaßstab aus zwei oder mehr petrographisch unterscheidbaren Teilen besteht. Dabei weist ein Teil Merkmale eines metamorphen, ein anderer, meist hellerer Teil, Merkmale eines magmatischen Gesteins auf.
Heute versteht man darunter ein partiell aufgeschmolzenes Gestein (oder Anatexit), der helle magmatische Teil stellt die ehemalige, wieder erstarrte Gesteinsschmelze dar.

Magmatisches Gestein
Magmatisches Gestein, auch Magmatit oder Erstarrungsgestein ist Gestein, das durch abkühlungsbedingtes Erstarren einer Gesteinsschmelze (Magma) entstanden ist. Die Magmatite sind neben den Sedimentgesteinen (Sedimentiten) und den Metamorphiten eine der drei Gesteinshauptgruppen.
Pheres (Sohn des Iason)
Pheres (altgriechisch Φέρης Phérēs) ist in der griechischen Mythologie ein Sohn des Iason und der Medeia. Sein Bruder war Mermeros.

Pheres wurde wie sein Bruder Mermeros von Medeia aus Eifersucht ermordet, als Iason um Glauke, die Tochter des korinthischen Königs Kreon, warb. Pausanias berichtet hingegen, Mermeros und Pheres seien von den Korinthern gesteinigt worden, weil sie die Geschenke der Medeia, die zum Tod der Glauke führten, gebracht haben sollen. In der Folge seien alle Neugeborenen der Korinther von ihnen getötet worden, bis auf Veranlassung eines Orakels jährliche Opfer an die beiden begangen wurden und eine Statue des Deimos aufgestellt worden war. Von dieser Statue schreibt Pausanias, dass sie noch zu seiner Zeit zu sehen gewesen sei.

Bei Apollodor von Athen und im Kommentar des Eustathios von Thessalonike zur Odyssee gibt es einen Mermeros als Sohn des Pheres, der zudem der Großvater des Ilos gewesen sei. In lateinischen Quellen wird Pheres auch Feretus genannt.

Apollodor von Athen (Schriftsteller)
Apollodor von Athen (altgriechisch Ἀπολλόδωρος [ὁ Ἀθηναῖος] Apollódōros [ho Athēnaíos]; geb. etwa 180 v. Chr.; gest. nach 120/119 v. Chr., wahrscheinlich nach 110/109 v. Chr.) war ein bedeutender Grammatiker und wirkungsmächtiger Schriftsteller aus der zweiten Hälfte des 2. Jahrhunderts v. Chr., der in Alexandria, Pergamon und Athen wirkte.
SOKO Köln/Episodenliste
Diese Episodenliste enthält alle Episoden der deutschen Kriminalserie SOKO Köln, sortiert nach der deutschen Erstausstrahlung. Die Fernsehserie umfasst derzeit 24 Staffeln mit 482 Episoden und zwei Specials sowie das SOKO-Crossover SOKO – Der Prozess.

SOKO Köln
SOKO Köln ist eine deutsche Kriminalserie, die im ZDF gesendet wird. Sie ist der dritte Ableger der Fernsehkrimiserie SOKO 5113, der wie die Mutterserie ein SOKO im Titel trägt, und wurde erstmals am 22. Oktober 2003 ausgestrahlt. Bisher wurden 23 Staffeln produziert und ausgestrahlt.
Mariam Petrosjan
Mariam Petrosjan (armenisch Մարիամ Պետրոսյան; geb. 10. August 1969 in Jerewan, Armenische SSR, Sowjetunion) ist eine armenische Malerin, Cartoonistin und Autorin. Ihr bekanntestes Buch ist das preisgekrönte Das Haus, in dem… (russisch Дом, в котором..., englisch The Gray house, 2009), das in viele Sprachen übersetzt wurde.

Jerewan
Jerewan, auch Eriwan oder Erewan (armenisch Երևան; IPA: jɛɾɛˈvɑn, anhörenⓘ – amtlich – ostarmenisch; oder Երեւան – traditionell – westarmenisch), ist die Hauptstadt und mit 1.098.900 Einwohnern (Stand 2023) die größte Stadt Armeniens. Jerewan, eine der ältesten Städte der Welt, ist auch das wirtschaftliche, kulturelle und wissenschaftliche Zentrum des Landes und wegen der Größe der Stadt eine eigene Provinz.
Jan Van der Roost
Jan Frans Joseph Van der Roost (* 1. März 1956 in Duffel, Belgien) ist ein belgischer Komponist und Dirigent im Bereich der Blasmusik.

Er studierte die Fächer Posaune, Musikgeschichte und Musikerziehung am Lemmens-Institut in Löwen und schloss mit dem Diplom im Fach Komposition ab, das er neben Dirigieren am Königlichen Konservatorium in Gent, Belgien studierte.

Jan Van der Roost lehrt am Lemmens-Institut, ist Dirigent und Gastprofessor am Shobi Institute of Music in Tokio sowie an der University of Arts in Nagoya, Japan. Er komponiert für Blasorchester, Brassband, Bläserquartett, Chor, Klavier, Gitarre, Streichorchester und Sinfonieorchester.

2010 wurde Van der Roost mit dem Buma International Brass Award der niederländischen Stiftung Buma Cultuur ausgezeichnet.

Historische Musikwissenschaft
Die Historische Musikwissenschaft ist eine Teildisziplin der Musikwissenschaft, die sich mit der historischen Entwicklung der Musik und musikalischer Phänomene beschäftigt. Im Wesentlichen unterscheidet sie sich von den anderen musikwissenschaftlichen Disziplinen dadurch, indem sie ihren Untersuchungsgegenstand in der historischen Perspektive, also der „des Verstehens von Veränderungen“ erforscht. Die Musikgeschichte ist eines ihrer Forschungsgebiete.
Zegerscappel
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Zegerscappel, westflämisch Zegerskapelle, ist eine französische Gemeinde mit 1549 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Nord in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Dunkerque und zum Gemeindeverband Hauts de Flandre. In Zegerscappel wird auch Westflämisch gesprochen.

Communauté de communes des Hauts de Flandre
Die Communauté de communes des Hauts de Flandre ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Nord in der Region Hauts-de-France. Sie wurde am 31. Dezember 2013 gegründet und umfasst 40 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Bergues.
Digitales Nervensystem
Ein digitales Nervensystem bezeichnet ein Informationssystem, mit dem eine Organisation auf externe Ereignisse durch Ansammlung, Verwaltung und Verteilung von Wissen reagieren kann. Der vor allem in den USA populäre Begriff wurde von Bill Gates von Microsoft verbreitet, der ihn verwendet, um die ideale Funktionsweise einer IT-Infrastruktur zu beschreiben. Analog zum biologischen Nervensystem geht es hier darum, jede notwendige Information zur richtigen Zeit an der richtigen Stelle bereitzuhaben. Der Begriff wurde aber nicht von Bill Gates erfunden, sondern geht auf Judith Dayhoff zurück. Im deutschen Sprachgebrauch ist der Begriff nur wenig verbreitet.

Bill Gates
William Henry „Bill“ Gates III, KBE (* 28. Oktober 1955 in Seattle, Washington) ist ein US-amerikanischer Unternehmer, Programmierer und Mäzen. Er gründete 1975 gemeinsam mit Paul Allen das Unternehmen Microsoft und gilt heute mit einem geschätzten Vermögen von 118 Milliarden US-Dollar als einer der weltweit reichsten Menschen.

2008 zog er sich aus dem operativen Geschäft zurück und ist seither über die von ihm und Melinda Gates gegründete wohltätige Gates Foundation hauptsächlich als Philanthrop aktiv. Stand 2018 hatte Gates über 36 Mrd. US-Dollar an seine Stiftung gespendet sowie angekündigt, bis zum Lebensende 95 Prozent seines Vermögens an sie abgeben zu wollen.
Çameli
Vorlage:Infobox Ort in der Türkei/Wartung/EinwohnerOrtFehlt

Çameli ist eine Stadt im gleichnamigen Landkreis der türkischen Provinz Denizli und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 2012 geschaffenen Büyükşehir belediyesi Denizli (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Çameli liegt etwa 107 km südöstlich des Zentrums von Denizli. Der İlçe belegte Ende 2020 Platz 11 der bevölkerungsreichsten Ilçe der Provinz (Bevölkerungsstatistik durch Fortschreibung → ADNKS/ABPRS). Die Bevölkerungsdichte liegt mit 24 Einwohnern je Quadratkilometer unter dem Provinzschnitt (86 Einwohner je km²). 1953 wurde der damalige Landkreis neu gebildet und erhielt laut Logo im gleichen Jahr den Status einer Belediye (Gemeinde).

Denizli
Denizli ist eine türkische Provinzhauptstadt im westlichen Kleinasien und ist mit 1.059.082 Einwohnern (Stand 2024) nach Izmir und Aydın die drittgrößte Stadt der Ägäisregion.

Erste Siedlungen in der Gegend des heutigen Denizli werden auf etwa 4000 v. Chr. datiert. Das Gebiet wurde von Hethitern, Phrygern, Griechen, Römern, Seldschuken und Mongolen erobert bzw. besiedelt. Die Stadt ist die Nachfolgesiedlung des in der Nähe gelegenen Laodikeia am Lykos.
The Best FIFA Football Awards 2020
Bei den The Best FIFA Football Awards 2020 wurden am 17. Dezember 2020 der 30. FIFA-Weltfußballer des Jahres, die 20. FIFA-Weltfußballerin des Jahres, der 11. FIFA-Welttrainer des Jahres im Männer- und Frauenfußball, der 4. FIFA-Welttorhüter des Jahres und die 2. FIFA-Welttorhüterin des Jahres gekürt. Zudem wurden die FIFA FIFPro World XI, der FIFA-Fanpreis, der FIFA-Puskás-Preis und der FIFA-Fairplay-Preis vergeben.
Auf Grund der COVID-19-Pandemie wurde die Veranstaltung virtuell abgehalten.

FIFA-Welttrainer des Jahres
Der FIFA-Welttrainer des Jahres ist eine Auszeichnung, die jährlich durch den Weltverband FIFA an den je besten Fußballtrainer im Männer- und Frauenfußball verliehen wird. Die Auszeichnung wird seit 2010 vergeben und ist Teil der The Best FIFA Football Awards.
Praefectus civitatis
Der Praefectus civitatis war seit der frühen römischen Kaiserzeit der Inhaber eines höheren Verwaltungsamts, der als Militäradministrator oder Statthalter einer neu eroberten, weit von der Provinzhauptstadt entfernten und noch nicht völlig befriedeten Region an den Grenzen des Römischen Reichs (zum Beispiel in Illyrien, Noricum oder Asturien) eingesetzt wurde, bevor die Region endgültig in eine römische Provinz umgewandelt wurde. Der bekannteste Vertreter dieses Amtes war wohl Pontius Pilatus, der 26–36 n. Chr. praefectus civitatis von Judäa war. Der praefectus civitatis entstammte stets der römischen Ritterschaft; dem Amt voraus ging eine Militärlaufbahn.

Noricum
Noricum war ein keltisches Königreich unter der Führung des Stammes der Noriker auf einem Großteil des Gebietes des heutigen Österreich sowie angrenzender Gebiete Bayerns (östlich des Inn) und Sloweniens, das später unter der Bezeichnung Provincia Noricum als Provinz im Verbund des Römischen Reiches aufging. Die Provinz Noricum grenzte im Süden an Italien, im Osten an Pannonien und im Westen an Raetien. Bekannt war Noricum insbesondere für das Ferrum Noricum, einen besonders harten, vor allem in der römischen Waffenproduktion verwendeten Stahl. Der norische Limes ist heute vor allem aufgrund seiner gut erhaltenen Reste spätantiker Festungsanlagen und der Lebensbeschreibung des Severin von Noricum, die ein wenig Licht auf die schwierigen Lebensumstände der Provinzialen zur Zeit der Völkerwanderung und dem Untergang des Römischen Reiches wirft, überregional bekannt geworden.
Alvárez-Gletscher
Der Alvárez-Gletscher ist ein Gletscher in der Explorers Range der Bowers Mountains im ostantarktischen Viktorialand, der von der Südwestflanke des Stanwix Peak zum Rennick-Gletscher fließt, den er unmittelbar nördlich des Sheehan-Gletschers erreicht.

Kartografisch erfasst wurde er durch Vermessungsarbeiten des United States Geological Survey und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1960 und 1962. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn nach Lieutenant Commander José A. Alvárez von der argentinischen Marine, der im Zuge des Internationalen Geophysikalischen Jahres 1957 als Meteorologe auf der Forschungsstation Little America V tätig war.

Streitkräfte Argentiniens
Die Streitkräfte Argentiniens (spanisch Fuerzas Armadas de la República Argentina) sind die militärischen Verbände der Argentinischen Republik, die in der Geschichte des Landes immer wieder eine dominierende Rolle gespielt haben.
Wassermusik
Wassermusik ist der Name:

eines Werks von Georg Philipp Telemann, siehe Hamburger Ebb’ und Flut

eines Werks von Georg Friedrich Händel, siehe Wassermusik (Händel)

eines Romans von T. C. Boyle, siehe Wassermusik (Roman)

einer Performance der Gruppen Einstürzende Neubauten und Die Tödliche Doris von 1982, siehe Wie man aus einer gelben Wanne eine Platte macht / Wassermusik

Wassermusik (Händel)
Die Wassermusik (Water Music, HWV 348, 349 und 350) von Georg Friedrich Händel (1685–1759) ist eine Sammlung von drei Suiten mit Ouvertüre und einundzwanzig Tanzsätzen mit repräsentativem Charakter. Sie untermalte eine Lustfahrt des englischen Königs Georg I. am 17. Juli 1717 auf der Themse. Georg I. zeigte sich von der Musik derart angetan, dass er das Werk und einzelne Stücke daraus mehrfach wiederholen ließ.
Uno Jūkichi
Uno Jūkichi (japanisch 宇野 重吉, eigentlich Terao Nobuo; geboren 27. September 1914 in der Präfektur Fukui; gestorben 9. Januar 1988 in Tokio) war ein japanischer Schauspieler, Theaterdirektor und Filmregisseur.

Präfektur Fukui
Die Präfektur Fukui (jap. 福井県, Fukui-ken) ist eine der Präfekturen Japans und liegt am Japanischen Meer in der Mitte der japanischen Hauptinsel Honshū. Sie grenzt an die Präfekturen Ishikawa (Norden), Gifu (Osten), Shiga und Kyōto (Süden). Fukui erstreckt sich zwischen 35° 20' 36" und 36° 17' 44" nördliche Breite sowie 135° 26' 58" und 136° 49' 56" östliche Länge.

Die Präfektur ist bergig (bis 2095 m) und klimatisch von Regenfällen, hoher Luftfeuchtigkeit und starken Schneefällen geprägt.
Norðvesturkjördæmi
Norðvesturkjördæmi (Nordwestlicher Wahlkreis) ist seit 2003 einer der sechs Wahlkreise in Island.

Er wird von 9 Abgeordneten im Alþingi vertreten. Zu ihm gehören die Halbinsel Snæfellsnes, die Region Vestfirðir und der Nordwesten Islands. Ihm gehören 27 Gemeinden an. Im Jahr 2007 gab es 21.126 Wahlberechtigte.

Zum Wahlkreis gehören die Gemeinden Akranes, Hvalfjarðarsveit, Skorradalshreppur, Borgarbyggð, Eyja- og Miklaholtshreppur, Snæfellsbær, Grundarfjörður, Helgafellssveit, Stykkishólmur, Dalabyggð, Reykhólahreppur, Vesturbyggð, Tálknafjarðarhreppur, Bolungarvíkurkaupstaður, Ísafjarðarbær, Súðavíkurhreppur, Árnes, Kaldrananeshreppur, Strandabyggð, Húnaþing vestra, Húnavatnshreppur, Blönduós, Skagaströnd, Skagabyggð, Sveitarfélagið Skagafjörður und Akrahreppur.

Tálknafjörður
Die Landgemeinde Tálknafjörður (isländisch Tálknafjarðarhreppur) ist eine ehemalige Gemeinde im Nordwesten Islands in der Region Westfjorde.
2024 wurde sie mit der umgebenden Gemeinde Vesturbyggð vereinigt.
Stena Hollandica
Stena Hollandica ist ein mehrfach verwendeter Schiffsname

2001 in Spanien gebautes RoPax-Fährschiff, siehe Stena Germanica (Schiff, 2001)

2010 in Deutschland gebautes RoPax-Fährschiff, siehe RoPax 55

Stena Germanica (Schiff, 2001)
Die Stena Germanica ist ein in Spanien gebautes RoPax-Fährschiff der Stena Line. Das Schiff wurde 2001 als Stena Hollandica in Dienst gestellt, 2007 in Deutschland auf der Lloyd Werft verlängert, dafür 2008 ausgezeichnet und 2010 anfangs in Stena Germanica III und kurz darauf in Stena Germanica umbenannt. Seit 2010 wird sie gemeinsam mit der Stena Scandinavica auf der Route Kiel–Göteborg eingesetzt, wo sie die Vorgängerfähre gleichen Namens ersetzte. Das Schiff fährt unter schwedischer Flagge mit dem Heimathafen Göteborg.
Jun Miyake
Jun Miyake (jap. 三宅 純, Miyake Jun ; * 7. Januar 1958 in der Präfektur Kyōto, Japan) ist ein japanischer Jazzmusiker und Komponist, der in Paris lebt. Er spielt neben der Trompete auch Flügelhorn und Klavier. Sein Musikstil ist stark beeinflusst von Chanson und Bossa Nova. Er ist auch im Filmbereich tätig.

Flügelhorn
Das Flügelhorn ist das Sopraninstrument aus der Blechblasinstrumentenfamilie der Bügelhörner. In Bauform, Stimmung und Tonumfang ist es der Trompete vergleichbar, allerdings hat es abweichend von dieser ein überwiegend konisches Rohr, eine weitere Mensur und üblicherweise ein Trichtermundstück mit einem tiefen Kessel. (Auch bei Trichtermundstücken spricht man von einem Kessel, obwohl er keine U- sondern eine V-Form hat.) Es wird in B (selten in C) notiert. Das Flügelhorn in B ist ein transponierendes Instrument, denn es klingt eine große Sekunde tiefer, als es in der Notenschrift notiert wird.
Hessenkolleg Frankfurt
Das Hessenkolleg Frankfurt ist eines der ersten Institute des Zweiten Bildungsweges, das es Erwachsenen in Hessen seit 1960 ermöglicht, nach ihrer Berufsausbildung in einem drei- bis dreieinhalbjährigen Bildungsgang die Hochschulreife zu erlangen.

Bildungsgang
Ein Bildungsgang ist in einem Bildungssystem die schulische, hochschulische oder berufliche Ausbildung zu dem jeweiligen Abschluss (Schulabschluss, Hochschulabschluss, Berufsschulabschluss).

Beispiele: „Bildungsgang Gymnasium“, „Bildungsgang Hauptschule“, „Bildungsgang Masterstudium“, „Bildungsgang Informationstechnischer Assistent“.

Benannt wird dabei üblicherweise nur der höchstwertige Abschluss des gesamten Bildungsgangs, Aufbauendes durch mehrere Stufen des Bildungssystems wird vorausgesetzt (wie Abschluss der Primarstufe/Grundschule für weitere Schulen, oder ein schulischer Abschluss zur Hochschulreife für universitäre Bildungsgänge; Lehrabschluss oder anderer Berufsbefähigungsnachweis für eine Meisterprüfung). Varianten oder Sonderzugänge werden aber oft genannt (wie „Gymnasiumsabschluss im zweiten Bildungsweg“, „Bildungsgang Industriemechaniker an einem Berufskolleg“).
Sputnik (3)
Sputnik (3) (auch bekannt als D1-1) war ein sowjetischer Forschungssatellit aus der Sputnik-Serie. Er sollte der bisher komplexeste seiner Zeit werden, er ging jedoch bei einem Fehlstart verloren. Er sollte ursprünglich Sputnik 3 heißen, jedoch nannten ihn die Sowjets wegen des Fehlschlags um.

Satellit (Raumfahrt)
Ein Satellit (von lateinisch satelles „Begleiter, Leibwächter“), früher auch Kunstmond, ist in der Raumfahrt ein künstlicher Raumflugkörper, der einen Himmelskörper auf einer elliptischen oder kreisförmigen Umlaufbahn zur Erfüllung wissenschaftlicher, kommerzieller oder militärischer Zwecke umkreist.
Bacillus pseudomycoides
Bacillus pseudomycoides ist ein Bakterium der Bacillus cereus Gruppe. Es ist phänotypisch ähnlich, aber genetisch anders als Bacillus mycoides und lässt sich auch über Fettsäurenmuster der Zellwand unterscheiden. Die Zellen sind nicht beweglich, bilden ellipsoide Sporen und sind Gram-positiv. Sie zeigen häufig das typische rhizoide Wachstum auf Nährmedien. Im Weiteren sind sie Katalase positiv und Oxidase negativ. Die optimale Wachstumstemperatur beträgt 28 °C, wobei das Wachstum zwischen 15 und 40 °C erfolgt.
Mittels real-time PCR lässt sich B. pseudomycoides über das motB Gen von anderen Mitgliedern der B. cereus Gruppe diagnostisch abgrenzen.

Katalase
Katalase (Gen-Name: CAT) ist ein Enzym, das Wasserstoffperoxid (H2O2) zu Sauerstoff (O2) und Wasser (H2O) umsetzt. Wasserstoffperoxid entsteht beim Abbau von Hyperoxiden durch die Superoxiddismutase. Es fällt als Nebenprodukt beim Abbau von Purinen und bei der Oxidation von Fettsäuren an und kann zur Schädigung von Genom und Proteinen führen. Katalasen befinden sich daher in fast allen aerob lebenden Lebewesen, beim Menschen vor allem in den Peroxisomen der Leber und Nieren sowie den Erythrozyten. Mutationen im CAT-Gen können zum erblichen Katalasemangel (Akatalasie) führen, der in Japan gehäuft vorkommt.
HFSP Nakasone Award
Der HFSP Nakasone Award for Frontier Research ist eine wissenschaftliche Auszeichnung des Human Frontier Science Program (HFSP), einer 1989 gegründeten Einrichtung von 14 Industrienationen und der Europäischen Union zur Förderung von „Pionierforschung“ (frontier research) im Bereich der Lebenswissenschaften mit Sitz in Straßburg. Die Auszeichnung wurde 2009 anlässlich des 20-jährigen Bestehens der HFSP zu Ehren des japanischen Premierminister Nakasone Yasuhiro ins Leben gerufen für seine Vision der Etablierung des HFSP als eines Programmes zur Förderung internationaler Zusammenarbeit und von Wissenschaftlern in einer frühen Phase ihrer Karriere. Die Auszeichnung wird seit dem Jahr 2010 vergeben. Sie ist mit 10.000 US-Dollar dotiert und wird für wissenschaftliche Leistungen vergeben, die Pioniercharakter haben und zu einem konzeptionellen Durchbruch für die weltweite Forschung geführt haben.

Pionier (Forschung)
Unter einem Pionier (Lehnwort aus mittelfranzösisch und französisch pionnier „Schanzgräber“, figurativ auch „Wegbereiter“ und „Vorkämpfer“) versteht man im Bereich der Forschung einen Menschen, der auf einem bestimmten Gebiet eine Vorreiterrolle einnimmt, also etwas Bahnbrechendes geleistet und damit weiteren wissenschaftlichen Arbeiten und Erkenntnissen den Weg geebnet hat.
Zona Franca (Barcelona)
Die Zona Franca in Barcelona (auch Katalanisch Polígon Industrial de la Zona Franca) ist ein Industrie- und Logistikbezirk im Stadtbezirk Sants-Montjuïc. Mit ihm verbunden sind der Parc Logístic de Actividades Logísticas (Spanisch Zona Franca de Actividades Logísticas). Die Zona Franca liegt strategisch günstig zwischen dem Hafen und dem Flughafen von Barcelona und wird unter anderem von der Autovia C-31 begrenzt.

Angrenzende Städte sind El Prat de Llobregat und L’Hospitalet de Llobregat. Die im Bau befindliche Linie L9 der Metro Barcelona wird zur Zona Franca geführt und wird diese mit der Innenstadt und dem weiteren Stadtgebiet verbinden.

Metrolinie 9 (Barcelona)
Die Metrolinie 9 ist eine U-Bahn-Linie der Metro Barcelona. Die Linie hat zurzeit acht Stationen im Nordabschnitt, die sich alle im Tunnel befinden. Die Linie verläuft von der Station La Sagrera, im nördlichen Stadtbezirk Sant Andreu, bis in die nördlich an Barcelona angrenzende Großstadt Santa Coloma de Gramenet.
Calf Rock
Der Calf Rock (englisch für Kalbungsfelsen) ist eine 500 m (nach britischen Angaben 655 m) hohe Felsformation an der Ostküste der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Er ragt 3 km nordöstlich des Lamina Peak und ebensoweit vom George-VI-Sund landeinwärts entfernt auf.

Die Küste in der Umgebung des Felsens wurde erstmals vom US-amerikanischen Polarforscher Lincoln Ellsworth bei einem Überflug am 23. November 1935 gesichtet und fotografiert. Diese Luftaufnahmen dienten dem US-amerikanischen Kartografen W. L. G. Joerg für eine grobe Kartierung. Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm 1949 eine Vermessung vor und benannte die Formation nach ihrer relativen Lage zum Gebirgskamm des Lamina Peak, von dem sie durch eine Verwerfung getrennt ist.

Verwerfung (Geologie)
Eine Verwerfung (auch Sprung, Verschiebung oder Störung im engeren Sinne) ist eine tektonische Zerreiß- oder Bruchstelle im Gestein, an der über Distanzen vom Zentimeterbereich bis zu einigen Dutzend bis hundert Kilometern zwei Gesteinsbereiche oder Krustenteile gegeneinander versetzt sind. Diese Gesteinsbereiche werden Bruchflügel, Blöcke oder Schollen genannt. Den Versatz bezeichnet man als Sprunghöhe bzw. Sprungweite. Während der Überbegriff Störung im weiteren Sinn auch verschiedene Arten plastischer Verformung mit einschließen kann, wird als Verwerfung nur das Resultat einer bruchhaften Verformung bezeichnet. Die entsprechende Tektonik wird als Bruchtektonik bezeichnet. Verwerfungen sind daher stets im obersten Teil der Erdkruste entstanden. Die Schnittlinie einer Verwerfung mit der Geländeoberfläche bzw. der Oberfläche des anstehenden Gesteins wird als Störungslinie, Bruchlinie oder Verwerfungslinie bezeichnet.