hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alternatim
Alternatim ist eine Aufführungsform liturgischer Musik. Ein spezifischer Teil des Messordinariums (z. B. Kyrie) wird in Verse aufgeteilt. Jeder Vers wird erst als Antiphon von zwei Sängergruppen gesungen und dann in der zweiten Hälfte in einem polyphonen Satz. Eine der beiden Gruppen kann entweder aus Gesangssolisten, einem Instrumentalensemble oder einer Orgel bestehen. Für die fehlenden geraden oder ungeraden Verse wurde ein einfacher Choral gesungen oder eine Improvisation auf der Orgel eingefügt.

Eine große Anzahl von Kompositionen wurde in der Alternatim-Aufführungsform komponiert, z. B. 20 Messen von Heinrich Isaac. Diese Form der Mess-Aufführung war in ganz Europa vom 17. bis zum 19. Jahrhundert verbreitet.

Polyphonie
Polyphonie (altgriechisch πολύ polý, deutsch ‚viel‘ und φωνή phonḗ, deutsch ‚Stimme‘) oder Vielstimmigkeit bezeichnet verschiedene Arten der Mehrstimmigkeit in der Musik. Das Wort polyphonia erscheint in dieser Bedeutung erstmals um 1300, wird bis zum 18. Jahrhundert jedoch selten verwendet.

Im Deutschen wird häufig zwischen musikalischer Mehrstimmigkeit als allgemeinerem Phänomen und Polyphonie als Satztechnik (polyphoner Satz) in der europäischen Musik unterschieden, wohingegen das Englische den Begriff polyphony für beides, also in einer allgemeineren Bedeutung verwendet.
Fred Woodhouse
Fred Woodhouse (eigentlich Frederick Irvine Woodhouse; * 13. Juni 1912; † 8. Juli 1998) war ein australischer Stabhochspringer.

Bei den British Empire Games gewann er 1934 in London Bronze und wurde 1938 in Sydney Siebter.

Dreimal in Folge (1932, 1934, 1936) wurde er Australischer Meister.

British Empire Games 1938/Leichtathletik
Bei den British Empire Games 1938 in Sydney wurden in der Leichtathletik zwischen dem 5. und 12. Februar insgesamt 28 Wettbewerbe veranstaltet, davon 20 für Männer und 8 für Frauen. Austragungsort war der Sydney Cricket Ground.
Antichan-de-Frontignes
Antichan-de-Frontignes ist eine französische Gemeinde mit 171 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien (zuvor Midi-Pyrénées). Die Einwohner werden als Antichanais bezeichnet.

Département Haute-Garonne
Das Département Haute-Garonne [otgaˈʀɔn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 31. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien – vor 2016 Midi-Pyrénées – an der Grenze zu Spanien und wurde nach dem Oberlauf des Flusses Garonne benannt.
Molokini
Molokini ist eine kleine, unbewohnte Insel zwischen Maui und Kahoʻolawe im Archipel von Hawaiʻi. Sie liegt 4,2 km westlich von Maui und 6,9 km nordöstlich von Kahoʻolawe.

Die sichelförmige Insel, die vor 150.000 Jahren entstand, stellt den Kraterrand eines erloschenen Vulkans dar und weist eine Fläche von lediglich 9,317 ha (0,093 km²) auf. Im Zweiten Weltkrieg wurde Molokini als Übungsziel für Bombenabwürfe genutzt; heute ist die Insel ein beliebtes hawaiisches Tauchgebiet. 
Wegen der zahlreichen Seevögel ist das Eiland, wie viele weitere kleine Inseln Hawaiʻis auch, ein Hawaiʻi State Seabird Sanctuary (Vogelschutzgebiet) und darf nicht betreten werden.

Meeresvogel
Als Meeresvögel oder Seevögel bezeichnet man Vogelarten, die mit ihrer Lebensweise überwiegend an das Meer gebunden sind. Insgesamt weisen 275 verschiedene Arten eine Anpassung an das Leben auf dem Meer auf. Typische Meeresvögel sind beispielsweise Röhrennasen, zu denen auch die Albatrosse zählen, die in besonderer Weise an ein ständiges Fliegen über dem Meer angepasst sind. Sie nutzen die Aufwinde über den Wellen, die ihnen über längere Zeit Auftrieb verleihen. Weitere Beispiele für Meeresvögel sind Pinguine, Alkenvögel wie Papageitaucher oder Trottellumme, Austernfischer und Säbelschnäbler.
Inna Ohniwez
Inna Wassyliwna Ohniwez (* 30. August 1962 in Schowti Wody) ist eine ukrainische Juristin und Diplomatin.

Ohniwez studierte spanisch am Kiewer Staatlichen Pädagogischen Institut für Fremdsprachen und Jura an der Juristischen Fakultät der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kiew. In den diplomatischen Dienst im Außenministerium der Ukraine trat sie 1993 ein.

Ohniwez war von August 2003 bis Dezember 2005 Generalkonsul der Ukraine im slowakischen Prešov. Vom 30. Dezember 2005 bis zum 5. Februar 2010 war sie in Bratislava Außerordentliche und bevollmächtigte Botschafterin der Ukraine in der Slowakei. 2014 war sie Leiterin der Abteilung für rechtliche Unterstützung im ukrainischen Außenministerium in Kiew.

Vom 19. Oktober 2015 bis zu ihrer Entlassung im Juni 2022 war sie in Portugal als erste Frau außerordentliche und bevollmächtigte  Botschafterin in Lissabon.

Ohniwez spricht, neben ukrainisch und russisch fließend englisch, spanisch und slowakisch.

Nationale Taras-Schewtschenko-Universität Kiew
Die Nationale Universität Kiew „Taras Schewtschenko“ (ukrainisch Київський національний університет імені Тараса Шевченка) ist die Universität der ukrainischen Hauptstadt Kiew.

Die nach dem ukrainischen Nationaldichter Taras Schewtschenko benannte Universität wurde 1833 als St.-Wladimir-Universität gegründet und hat zurzeit etwa 20.000 Studierende. Die Einrichtungen der Universität sind in der Innenstadt und auf dem Campus im Süden der Stadt verteilt. Um den Campus herum ist das so genannte Studentenstädtchen mit zahlreichen Wohnheimen lokalisiert. Die meisten Studiengänge werden auf Ukrainisch abgehalten. Rektor der Universität ist seit 2021, in Nachfolge von Leonid Huberskyj, der die Universität zwischen 2008 und 2021 leitete, Wolodymyr Buhrow.
Tektonophysik
Tektonophysik ist ein Teilgebiet der Geophysik, das sich mit den physikalischen Prozessen der tektonischen Deformation befasst. Das Gebiet umfasst die Messung oder Berechnung von Spannungs- und Dehnungsfeldern an der Erdoberfläche und der Rheologie von Kruste, Mantel, Lithosphäre und Asthenosphäre.

Lithosphäre
Die Lithosphäre [litoˈsfɛːrə] (steinerne Hülle, von griechisch λίθος líthos ‚Stein‘ und σφαίρα sphaíra ‚Kugel‘) ist die äußerste Schicht im rheologischen Modell vom Aufbau des Erdkörpers. Sie umfasst die Erdkruste und den äußersten Teil des Erdmantels, den lithosphärischen Mantel. Sie ist aus einzelnen Platten zusammengesetzt, die als Lithosphärenplatten, tektonische Platten oder Kontinentalplatten bezeichnet werden.

Die Lithosphäre zeichnet sich dadurch aus, dass sie sich gegenüber den meisten Deformationen elastisch verhält. Bei starken Deformationen kommt es zu bruchhaften Verformungen, sodass man auch von einem rigiden Verhalten der Lithosphäre spricht. Das steht im Gegensatz zu der sich direkt unterhalb anschließenden Asthenosphäre, die zwar ebenfalls fest ist, sich aber in geologischen Zeiträumen plastisch (duktil) verhält.
Monica Grady
Monica Mary Grady, CBE (* 15. Juli 1958 in Leeds, West Yorkshire) ist eine britische Astronomin und eine der führenden britischen Weltraumforscherinnen, die für ihre Arbeit zu Meteoriten bekannt ist. Sie ist Professorin für Planeten- und Weltraumforschung an der Open University.

Leeds
Leeds [liːdz] ⓘ ist eine Großstadt im englischen Metropolitan County West Yorkshire sowie namensgebender Kernort und Verwaltungssitz des Metropolitan Borough Leeds im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland. Laut Volkszählung hatte im Jahre 2011 die innere „built-up area subdivision“ von Leeds, die im Wesentlichen dem bis 1974 bestehenden County Borough Leeds entspricht, 474.632 Einwohner. Der Metropolitan Borough Leeds, der die Kernstadt von Leeds mitsamt ihren 1974 eingemeindeten Vororten umfasst, hat 757.655 Einwohner (Stand 2012).

Leeds ist das kulturelle, finanzielle, gewerbliche und sportliche Zentrum von West Yorkshire, einem Ballungsgebiet mit mehr als 2,2 Millionen Einwohnern sowie der Leeds City Region, einer Metropolregion mit 3 Millionen Einwohnern.
Villecelin
Villecelin ist eine französische Gemeinde mit 78 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Cher in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Saint-Amand-Montrond und zum Kanton Châteaumeillant. Die Einwohner werden Villecelinois genannt.

Kanton Châteaumeillant
Der Kanton Châteaumeillant ist ein französischer Wahlkreis im Département Cher und in der Region Centre-Val de Loire. Er umfasst 38 Gemeinden im Arrondissement Saint-Amand-Montrond. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.
Dorfkirche Bibow
Die Dorfkirche Bibow ist ein evangelisch-lutherisches Kirchengebäude in Bibow, einer Gemeinde im Landkreis Nordwestmecklenburg in Mecklenburg-Vorpommern. Sie gehört zur Kirchengemeinde Bibow in der Propstei Wismar im Kirchenkreis Mecklenburg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland.

Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland
Die Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland ist eine Landeskirche der Evangelischen Kirche in Deutschland. Der auch Nordkirche genannte Zusammenschluss aus Nordelbischer Evangelisch-Lutherischer Kirche (NEK), Evangelisch-Lutherischer Landeskirche Mecklenburgs (ELLM) und Pommerscher Evangelischer Kirche (PEK) wurde Anfang 2012 gegründet. Der Name nimmt auf die konfessionelle Prägung und die geografische Ausdehnung der Landeskirche Bezug.
(3172) Hirst
(3172) Hirst (1981 WW; 1954 NW; 1977 TC3) ist ein ungefähr sechs Kilometer großer Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 24. November 1981 vom US-amerikanischen Astronomen Edward L. G. Bowell am Lowell-Observatorium, Anderson Mesa Station (Anderson Mesa) in der Nähe von Flagstaff, Arizona (IAU-Code 688) entdeckt wurde.

Edward L. G. Bowell
Edward Leonard George Bowell (oder Ted Bowell) (* 26. November 1943 in London; † 21. August 2023 in Flagstaff) war ein US-amerikanischer Astronom.

Bowell war maßgeblich an der Einrichtung des Lowell Observatory Near-Earth-Object Search beteiligt, einer Suche nach erdnahen Objekten.

Auslöser für diese wissenschaftliche Arbeit waren seine eigenen Erkenntnisse, die er über erdnahe Asteroiden sammeln konnte. Er entdeckte eine große Anzahl von Asteroiden, darunter auch die sogenannten trojanischen Asteroiden (2357) Phereclos, (2759) Idomeneus, (2797) Teucer, (2920) Automedon, (3564) Talthybius, (4057) Demophon und (4489) Dracius.

Zusätzlich entdeckte er den periodischen Kometen 140P/Bowell-Skiff sowie den nichtperiodischen Kometen C/1980 E1 (Bowell).
CFLY-FM
CFLY-FM ist ein privater Hörfunksender aus Kingston, Ontario, Kanada. Der Sender ist vor allem durch sein Branding 98.3 FlyFM bekannt. Der Radiosender sendet ein Adult-Contemporary-Format mit einer Leistung von 95.000 Watt von seinen Sendertürmen in Harrowsmith aus.

Adult Contemporary
Adult Contemporary (AC, auf Deutsch erwachsen, zeitgemäß) ist ein Hörfunkformat, das hauptsächlich Popmusik der letzten Jahrzehnte bis zur Gegenwart umfasst. Diese Hörfunkprogramme werden auch als Musiksender, Hitradio oder Begleitprogramm bezeichnet. Kritiker des Formates nutzen auch den abwertenden Begriff Dudelfunk.
Justizamt Warmsdorf
Das Justizamt Warmsdorf war 1812 bis 1847 eine Gerichts- und Verwaltungseinheit im Herzogtum Anhalt-Köthen und danach im Herzogtum Anhalt-Dessau mit Sitz in Güsten. Benannt ist es nach Warmsdorf einer bedeutenden herzoglichen Domäne und früherem Amtssitz.

Fürstentum Anhalt-Dessau
Anhalt-Dessau war seit 1396 ein Fürstentum des Herrscherhauses der Askanier im Heiligen Römischen Reich. Es wurde mehrmals durch Erbteilung reduziert. Seit 1806 souveränes Herzogtum im Deutschen Bund, ging es 1863 im Herzogtum Anhalt auf.
Deutschsprachige Emigration nach Bolivien 1933–1945
Die deutschsprachige Emigration nach Bolivien 1933–1945 betraf mindestens 12.000 Personen, von denen viele über die nordchilenischen Häfen Antofagasta und Arica ins Land kamen und sich mehrheitlich in La Paz niederließen. Viele dieser Flüchtlinge zogen bereits vor 1943 entweder in die USA oder benachbarte lateinamerikanische Länder weiter. 1945 lebten nur noch etwa 4.800 Emigranten in Bolivien.

La Paz
La Paz (spanisch Nuestra Señora de La Paz oder Chuquiago) ist die Hauptstadt des Departamento La Paz und der Regierungssitz Boliviens (Hauptstadt: Sucre). Mit einer Höhenlage auf 3200 bis 4100 m (unter Einschluss des inzwischen eigenständigen El Alto) ist sie der weltweit höchstgelegene Regierungssitz.

Der volle Name der Stadt lautete zunächst Nuestra Señora de La Paz ‚Unsere Liebe Frau des Friedens‘ wegen eines verhinderten Aufstands der indigenen Ureinwohner; den heutigen Namen erhielt sie 1825 zum Gedenken an die siegreiche Schlacht bei Ayacucho im Unabhängigkeitskrieg gegen die Spanier.

In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte La Paz im Jahre 2018 den 156. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit.
Cruz
Cruz (span./port. „Kreuz“) bezeichnet:

Cruz (Ceará), Gemeinde in Brasilien

Área Cruz, ein umstrittenes Territorium auf Timor, siehe Bisae Súnan

Cruz (Familienname), Namensträger siehe dort

Cruz (Vila Nova de Famalicão), Gemeinde in Portugal

Cruz (Marskrater), Marskrater

im NRHP gelistete Objekte:

Cruz Trading Post, in Casa Grande, Arizona, ID-Nr. 85000883

Cruz Water Catchment, in (Agafa Gumas) Yigo, GU, ID-Nr. 94001310

Siehe auch:

Santa Cruz

Vera Cruz

Mamacruz, spanischer Spielfilm (2023)

Mamacruz
Mamacruz ist ein spanischer Spielfilm von Patricia Ortega aus dem Jahr 2023. Die Tragikomödie schildert das plötzliche sexuelle Erwachen einer religiösen Ehefrau und Großmutter. Die Hauptrolle übernahm Kiti Mánver.

Die Uraufführung soll am 21. Januar 2023 beim 39. Sundance Film Festival erfolgen, wo das Werk in den internationalen Spielfilmwettbewerb eingeladen wurde.
Fieseler Fi 156
Die Fieseler Fi 156 Storch ist ein kolbenmotorgetriebenes STOL-Flugzeug, das erstmals 1936 flog. Entwickelt und gebaut wurde es in den Gerhard-Fieseler-Werken in Kassel aufgrund einer Ausschreibung für ein Kurzstart- und -landeflugzeug mit Langsamflugeigenschaften. Der Storch, wie er wegen seines hochbeinigen Fahrgestells genannt wurde, war das Standard-Kurier- und Verbindungsflugzeug der deutschen Luftwaffe im Zweiten Weltkrieg. Daneben diente es als Beobachtungsflugzeug, und es gab auch eine spezielle Version für Sanitätszwecke. Er wurde auch an die Luftwaffen Finnlands, Italiens, Bulgariens, Kroatiens, Ungarns, Rumäniens, der Slowakei und der Schweiz geliefert.

Rettungsflugzeug
Ein Rettungsflugzeug (auch Sanitätsflugzeug oder Ambulanzflugzeug genannt) ist ein speziell ausgerüstetes Flugzeug, mit dem Verletzte oder Kranke z. B. aus dem Ausland zurück ins Heimatland geflogen werden können. Hauptsächlich werden diese von Verkehrswachten wie dem ADAC oder von Hilfsorganisationen wie der DRF Luftrettung (DRF), der Schweizerischen Rettungsflugwacht REGA, FAI rent-a-jet (FAI) oder dem Deutschen Roten Kreuz (DRK) betrieben. Daneben verfügen auch mehrere Luftstreitkräfte über entsprechende Flugzeuge.
Battoulah
Battoulah (arabisch البطولة, DMG al-baṭṭūla) ist eine Maske, die traditionell von muslimischen, arabischen Frauen in arabischen Staaten des Persischen Golfs, einschließlich Bahrain, Kuwait, Saudi-Arabien, Vereinigte Arabische Emirate, Oman und Katar, sowie im südlichen Iran getragen wird. Der Ursprung der Battoulah ist unbekannt, es wird jedoch angenommen, dass sie die östliche Arabische Halbinsel von Gujarat im späten 18. Jahrhundert erreicht hat.

Die Tradition ist bei den jüngeren Generationen weniger verbreitet, wird jedoch von Frauen ab 50 Jahren und denen, die in ländlichen Gegenden leben beibehalten.

Arabische Halbinsel
Die Arabische Halbinsel (arabisch جزيرة العرب, DMG Ǧazīrat al-ʿArab), auch Arabien, ist mit 2,73 Millionen km² Fläche die größte Halbinsel der Erde und liegt auf der Arabischen Platte in Vorderasien. Geologisch gehört sie zu Afrika, geographisch zu Asien. Der größte Staat auf der Halbinsel ist Saudi-Arabien. Die Halbinsel ist eine bedeutende Region innerhalb der arabischen Welt.
Fritz von Waldenfels
Fritz von Waldenfels († 1450) löste die Waldenfelser Fehde aus und war später brandenburgischer Amtmann von Hohenberg.

Fritz von Waldenfels stammte aus der Familie von Waldenfels auf Wartenfels. Sein Vater war Caspar von Waldenfels, der den Familiensitz auf Burg Lichtenberg verlagerte. Nach dem Genealogen Johann Gottfried Biedermann war seine Mutter Margaretha von Schaumberg.

In der Waldenfelser Fehde plünderte Fritz von Waldenfels, zusammen mit seinem Bruder Hans, Kaufmannszüge der Reichsstädte Nürnberg, Windsheim und Rothenburg. Als Nürnberger Kriegsvolk die Burg Lichtenberg belagerte, eilte er nach Böhmen und sammelte in Eger Entsatzungstruppen in Erwartung derer sich die Belagerer eilig zurückzogen. In Bamberger Gefangenschaft geraten, sahen sein Bruder und er sich gezwungen, sich in die Lehensabhängigkeit des Markgrafen Johann zu begeben. Er wurde zum Amtmann auf Burg Hohenberg ernannt.

Bad Windsheim
Bad Windsheim ([baːt ˈvɪnt͡sˌhaɪ̯m] ⓘ, im fränkischen Dialekt: Winsa) ist eine Stadt im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim und das einzige Heilbad Mittelfrankens (Bayern). Sie liegt westlich von Nürnberg. Der Kurort und Quellort (Krönungsquelle) für einige Mineralwasser-Firmen ist ländlich geprägt.

Windsheim war seit der Stauferzeit durchgehend eine selbstständige Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Stadtwappen widerspiegelt. Das Prädikat „Bad“ wurde Windsheim 1961 verliehen.
Multi-Man Publishing
Multi-Man Publishing (MMP) ist ein US-amerikanischer Hersteller von Gesellschaftsspielen. Er ist spezialisiert auf Konfliktsimulationsspiele.

Gegründet wurde die Firma im Jahre 1999 von dem amerikanischen Baseballspieler Curt Schilling, um den Weiterverlag des Spiels Advanced Squad Leader (ASL) sicherzustellen. 1998 hatte Monarch Avalon Printing die Rechte am gesamten Spieleprogramm seiner Tochterfirma Avalon Hill an die Firma Hasbro verkauft, die aber nur einen Teil der Spiele selbst weiterverlegte.

Für das Spielsystem ASL wurden weitere Module, Starter- und Action-Kits herausgegeben. Parallel erscheinen auch neue Spiele. Weiterhin wird das Magazin Operations verlegt, welches Artikel und Erweiterungen zu den Spielen des Verlages enthält. Im September 2001 wurde der von Dean Essig gegründete Verlag The Gamers übernommen; einige Spiele wurden danach auch unter dem Label The Gamers veröffentlicht.

Hasbro
Hasbro ist ein US-amerikanischer Spielwarenhersteller mit Sitz in Pawtucket, Rhode Island in den USA. Die Firmenbezeichnung setzt sich als Akronym zusammen aus den Namen Hassenfeld Brothers. Hasbro vertreibt u. a. Monopoly (bis 1991 Parker Brothers).
Michael Mieth
Michael Mieth (* im Kurfürstentum Sachsen; † 31. Juli 1686 bei Ofen; auch: Michael Miethen oder Michael Miethe) war ein deutsch-österreichischer Hauptmann, Feuerwerker und Militärtechniker. Er wurde vor allem bekannt durch seine waffentechnischen Handbücher.

Buda
Buda (deutsch historisch Ofen) ist der westlich der Donau, am rechten Flussufer liegende Stadtteil der ungarischen Hauptstadt Budapest, die im Jahr 1873 durch Zusammenlegung der bis dahin selbstständigen Städte Buda (einschließlich dem 1849 eingemeindeten Óbuda, Alt-Ofen) und Pest (Pesth) entstand. Buda nimmt heute ungefähr ein Drittel des Stadtgebietes von Budapest ein.
Stewart Hendler
Stewart Hendler (* 22. Dezember 1978 in Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Regisseur. 1997 und 2001 inszenierte er jeweils einen Kurzfilm. Hendler machte 2001 seinen Abschluss an der University of Southern California School of Cinema Television. 2007 gab er mit dem Horrorthriller Whisper sein Spielfilmdebüt. Es folgten weitere Kurzfilmprojekte. 2009 entstand mit Schön bis in den Tod sein zweiter Spielfilm, erneut ein Horrorfilm.  Er führte Regie bei Werbespots für BMW, Motorola, Budweiser in MTV. Auch für die Halo 4: Forward Unto Dawn Webpromotion für das Videospiel Halo 4 führte er Regie. Derzeit ist er Regisseur von H+: The Digital Series, einer von John Cabrera und Cosimo De Tomasso entwickelten Webserie.

Webserie
Eine Webserie ist eine Serie von Webvideos. Einzelne Episoden werden mit dem Kofferwort Webisode bezeichnet. Es handelt sich dabei in der Regel um fiktive Geschichten verschiedener Genres. Charakteristisch sind kurze Folgen und Möglichkeiten der Interaktion mit den Produzenten oder den Protagonisten der Geschichte. Der Abruf der Folgen per Download oder Videostream (Webcast) erfolgt zeitunabhängig via Internet.

Kommerzielle Web-Serien dienen unterschiedlichen Zwecken. In vielen Fällen nutzen Unternehmen die Geschichten als Plattform, um für ihre Produkte und Dienstleistungen zu werben, beispielsweise durch Produktplatzierung oder Werbung. Zunehmend setzen die Produzenten jedoch auch auf Websponsoring.
Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2013/Torschützenliste
Dieser Artikel listet alle Torschützinnen der Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2013 in Schweden auf. 36 Spielerinnen erzielten 56 Tore. Beste Torschützin des Turniers war Lotta Schelin mit fünf Toren vor Nilla Fischer mit drei Toren.

Hinzu kamen zwei Eigentore der Spanierin Irene Paredes und der Italienerin Raffaella Manieri.

Torschützenkönigin des Gesamtwettbewerbs wurde die Deutsche Célia Okoyino da Mbabi mit insgesamt 19 Treffern, was einen neuen Rekord darstellt.

Nilla Fischer
Åsa Nilla Maria Fischer (* 2. August 1984 in Kristianstad) ist eine ehemalige schwedische Fußballspielerin. Die Mittelfeldspielerin debütierte 2001 als 16-Jährige in der Nationalmannschaft. Sie war eine Zeit lang Kapitänin der Nationalmannschaft, u. a. bei den Olympischen Spielen in London.
New-York-City-Marathon 1980
Der New-York-City-Marathon 1980 war die 11. Ausgabe der jährlich stattfindenden Laufveranstaltung in New York City, Vereinigte Staaten. Der Marathon fand am 26. Oktober 1980 statt.

Bei den Männern gewann Alberto Salazar in 2:09:41 h und bei den Frauen Grete Waitz in 2:25:41 h.

Alberto Salazar
Alberto Salazar (* 7. August 1958 in Havanna, Kuba) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Langstreckenläufer, der Anfang der 1980er-Jahre seine größten Erfolge feierte und danach als Trainer tätig war. Bis zu seiner vierjährigen Dopingsperre 2019 war er Cheftrainer des Nike-Oregon-Projects, das aus diesem Grund eingestellt wurde. Inzwischen wurde er wegen sexuellen und emotionalen Fehlverhaltens lebenslang gesperrt.
Grigori Issaakowitsch Tschudnowski
Grigori Issaakowitsch Tschudnowski (russisch Григорий Исаакович Чудновский; * 3.jul. / 15. Oktober 1890greg. in Jekaterinoslaw; † 8. April 1918 in Ljubotyn) war ein russischer Revolutionär und Teilnehmer an der Erstürmung des Winterpalais während der Oktoberrevolution.

Ljubotyn
Ljubotyn (ukrainisch Люботинⓘ [lʲʊbɔˈtɪn]; russisch Люботин Ljubotin) ist eine Stadt in der Ukraine mit etwa 20.000 Einwohnern (2020). Die Stadt ist ein Kurort und ein Eisenbahnknotenpunkt in der Oblast Charkiw.
(4051) Hatanaka
(4051) Hatanaka ist ein Hauptgürtelasteroid, der am 1. November 1978 von Kōichirō Tomita vom Observatoire de Calern aus entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach dem japanischen Astronomen Takeo Hatanaka (1914–1963) benannt.

Observatoire de Calern
Das Observatoire du Calern ist eine Sternwarte in Frankreich auf dem Calern Plateau in 1270 m Höhe, wenige Kilometer entfernt von dem Caussols Plateau, nördlich der Stadt Grasse. Sie befindet sich etwa 30 km westlich von Nizza und 20 km nordöstlich von Cannes.

Die Sternwarte gehörte bis 1988 zu dem Centre d’Etudes et de Recherches Géodynamiques et Astronomiques (CERGA);
mit einer Reorganisation und damit einhergehenden Auflösung des CERGA wurde das Observatoire de Calern Teil des neugegründeten Observatoire de la Côte d’Azur.