hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pyhäranta
Pyhäranta [ˈpyhærɑntɑ] ist eine Gemeinde in Südwestfinnland mit 1963 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2022). Sie liegt an der Küste des Bottnischen Meerbusens im Norden der Landschaft Varsinais-Suomi zwischen den Städten Uusikaupunki (17 Kilometer südlich) und Rauma (28 Kilometer nördlich). Nach Turku sind es 80 Kilometer, in die Hauptstadt Helsinki 260 Kilometer. Die Gemeinde ist einsprachig finnischsprachig.

Das Gemeindezentrum von Pyhäranta heißt Rohdainen. Daneben gehören zum Gemeindegebiet die Dörfer Hirslahti, Ihode, Kauhianpää, Kaukka, Kaunissaari, Kukola, Lahdenvainio, Nihtiö, Nuuski, Polttila, Radansuu, Reila, Reitula, Rihtniemi, Santtio, Valkama, Varhokylä und Ylikylä.

Die ersten schwedischen Siedler dürften Pyhäranta Mitte des 11. Jahrhunderts erreicht haben. Im 16. Jahrhundert bestanden bereits alle heutigen Dörfer der Gemeinde. Die nationalromantische Steinkirche von Pyhäranta entstand 1909 und wurde von Josef Stenbäck entworfen.

Maakunta
Maakunta [ˈmɑːkuntɑ] (finnisch) bzw. landskap [ˈlandskɑːp] (schwedisch), auch übersetzt mit „Landschaft“ oder „Provinz“, ist eine Form von Gebietskörperschaft in der Verwaltungsgliederung Finnlands. Die Landschaften haben ihren Ursprung in den aus der Zeit der schwedischen Herrschaft stammenden historischen Landschaften Finnlands und wurden 1994 offiziell institutionalisiert.
Argue with a Tree
Argue with a Tree ist das erste Livealbum der US-amerikanischen Alternative-Rock-Band Blue October. Es wurde live am 4. Juni 2004 während des Konzerts im Lakewood Theater in Dallas/Texas aufgenommen. Veröffentlicht wurde das Album am 15. September 2004 und wurde von Brando Records und Universal Records vertrieben. Das Set beinhaltet Songs aus allen bisher veröffentlichten Alben, die auf dem Konzert in Dallas gespielt wurden. Zudem enthält die CD den unveröffentlichten Song PRN, bei dem Gitarrist Piper Dagnino als Gastmusiker fungierte. Der Titel des Albums wurde in dem Song Weight Of The World aus dem Album Foiled eingebaut.
Dieses Album erzählt unter anderem die Geschichte von Sänger Justin Furstenfeld und seine damaligen Beziehung mit seiner Ex-Freundin Amanda.

Alternative Rock
Die Bezeichnung Alternative Rock kam in den späten 1970er Jahren auf und bürgerte sich in den frühen 1990er Jahren ein als Oberbegriff für mehrere Varianten jenseits bis dahin üblicher Strukturen der Rock- und Popmusik. Dementsprechend ordnet sich Alternative Rock der Sammelbezeichnung Alternative unter. Gebraucht wird für viele entsprechende Interpreten heute auch der Begriff Indie-Rock (von englisch independent, „unabhängig“), der allerdings ursprünglich dadurch abgegrenzt war, dass er sich auf Interpreten mit Verträgen bei Independent-Labels bezog, Alternative Rock dagegen auf Interpreten mit hoch dotierten Plattenverträgen und breiter Vermarktungsmöglichkeit. Allerdings richteten Major-Labels Subunternehmen ein oder kauften bestehende kleine Plattenlabels auf. Die Begriffe Independent und Indie-Rock verloren dadurch an Bedeutung und wurden durch den Begriff Alternative zuerst ergänzt, später nahezu ersetzt. Daher gilt Indie-Rock heute zumeist als Unterform des Alternative Rock.
Natalja Michailowna Gontscharowa
Natalja Michailowna Gontscharowa (russisch Наталья Михайловна Гончарова, * 29. Januar 1988 in Woronesch) ist eine russische Wasserspringerin. Sie startet beim 10-m-Turmspringen in Einzel- und Synchronwettbewerben.

Wasserspringen
Das Wasserspringen ist eine Wassersportart, bei der es darum geht, aus unterschiedlichen Höhen und mit verschiedenen Techniken möglichst elegant ins Wasser zu springen. Dieser Wettkampfsport ist mit mehreren Disziplinen seit 1904 Bestandteil der Olympischen Spiele. Unterschieden werden die Disziplinen Kunstspringen (1-m- und 3-m-Brett), Turmspringen (5-m-, 7,5-m- und 10-m-Turm) und Synchronspringen (3-m-Brett und 10-m-Turm). Wasserspringen ist auch ein beliebter Freizeitsport, der in manchen Schwimm- und Freizeitbädern ausgeübt werden kann. Als wichtiger Bestandteil der meisten Schwimmabzeichen und des Rettungsschwimmens hat Wasserspringen auch eine sicherheitsrelevante Bedeutung.

Eine Extremsportvariante des Wasserspringens ist das Klippenspringen. Dabei springen die Sportler von Felsklippen aus über zehn Metern Höhe in offene Gewässer. Sie verbindet Techniken des Turmspringens mit den Anforderungen, die die freie Natur an die Sportler stellt.
King Point
Der King Point (in Argentinien Cabo King, in Chile Cabo Rey von spanisch rey ‚König‘) ist eine Landspitze an der Nordküste der westantarktischen Joinville-Insel. Sie markiert die westliche Begrenzung der Einfahrt zur Ambush Bay.

Entdeckt wurde das Kap am 30. Dezember 1842 bei der Antarktisexpedition (1839–1843) des britischen Polarforschers James Clark Ross. Ross benannte es nach Kapitän (später Konteradmiral) Phillip Parker King (1791–1856), der entscheidende Beiträge zur Küstenkartierung Australiens und Südamerikas lieferte.

Argentinisches Antarktisterritorium
Das Argentinische Antarktisterritorium (spanisch: Antártida Argentina, Argentártida) ist ein seit dem 8. Februar 1942 vom Staat Argentinien beanspruchtes Gebiet der Antarktis, das am 8. November 1942 formal in Besitz genommen wurde. Argentinien legte am 2. September 1946 die Grenzen vom 25. Längengrad West bis zum 74. Längengrad West fest.
Organic Pin Grid Array
Das Organic Pin Grid Array (OPGA) ist eine Gehäusebauform für elektronische Chips wie z. B. Prozessoren.

Der Halbleiterchip (Die) ist dabei auf einem Träger aus einem Glasfaser-Verbundstoff fixiert. Über und durch den Träger werden die Signal- und Datenleitungen auf ein Raster (Array) von nadelähnlichen Kontakten (Pin) geleitet.
In der Regel wird der Träger mit seinen Kontakten in einen entsprechenden Sockel gesteckt. Aufgrund der schlechten Wärmeleitfähigkeit des Trägermaterials sind OPGA-Gehäuse fast ausschließlich als FCPGA gefertigt.

Der Name selbst wurde von AMD bei der Markteinführung des Athlon XP begründet. Sämtliche Athlon-64- und Turion-Prozessoren sind ebenfalls als OPGA ausgeführt.

Glasfaser
Eine Glasfaser (GF) ist eine anorganische Chemiefaser aus Spezialglas. Bei der Herstellung werden aus einer Glasschmelze Endlosfasern gezogen und zu einer Vielzahl von Endprodukten weiterverarbeitet.

Glasfasern werden als Lichtwellenleiter (zur Datenübertragung und zum flexiblen Lichttransport), als textiles Gewebe, Vlies (zur Wärme- und Schalldämmung) sowie für glasfaserverstärkte Kunststoffe als Faserbündel (Roving) oder kurze Faserstücke verwendet. Die faserverstärkten Kunststoffe zählen heute zu den wichtigsten Konstruktionswerkstoffen. Sie sind alterungs- und witterungsbeständig, chemisch resistent und unbrennbar. Den hohen Elastizitätsmodul der Fasern nutzt man, um die mechanischen Eigenschaften von Kunststoffen zu verbessern.
Schubert Theater
Das Schubert Theater ist ein kleines Theater im 9. Wiener Gemeindebezirk Alsergrund mit etwa 180 Vorstellungen pro Saison. Der Schwerpunkt des Theaters liegt auf dem Figurentheater. Es wird von Simon Meusburger und Lisa Zingerle geleitet.

Puppentheater
Puppentheater, auch Puppenspiel oder Figurentheater, ist neben Sprechtheater, Bühnentanz und Musiktheater eine Form des Theaters, bei der Spieler mit Figuren auf einer Bühne vor Zuschauern agieren.

In der Antike in Persien und Griechenland entstanden, haben Puppentheater weltweite Verbreitung gefunden. Sie dienen der Unterhaltung von Kindern und Erwachsenen, aber auch zu religiösen, politischen und medizinischen Zwecken. Die Stoffe können auf der Überlieferung, auf klassischen Literatur- und Theaterthemen oder Improvisationen beruhen. Zur Führung der Figuren werden unterschiedliche Methoden wie z. B. Fäden oder Stöcke herangezogen, wobei die Spieler meist verdeckt sind. Die Puppenspielkunst wird inzwischen an Schauspielschulen gelehrt. Mehrere Puppentheater weltweit sind Bestandteil des Immateriellen Welterbes der Menschheit.
Renate Damm (Radsportlerin)
Renate Damm (* 11. Januar 1947 in Strausberg; † 27. Juni 2012) war eine deutsche Radrennfahrerin.

Renate Damm begann mit dem Radsport im Juni 1963 bei der ASG Strausberg und wurde wegen ihres Talents zum TSC Berlin delegiert. Ab 1972 startete sie für die BSG Lok Oberspree. Vom Ende der 1960er bis Anfang der 1970er Jahre war sie eine der dominierenden Radsportlerinnen der DDR auf Bahn und Straße. Fünfmal wurde sie von 1968 bis 1972 DDR-Meisterin im Straßenrennen, beim ersten Mal 1968 nach einer Alleinfahrt von 40 Kilometern. Von 1970 bis 1972 wurde sie DDR-Meisterin im 500-Meter-Zeitfahren, nachdem sie 1969 schon Dritte geworden war. Auch in der Einerverfolgung wurde sie zweimal (1970, 1971) Meisterin und zweimal (1968, 1969) Vize-Meisterin sowie 1970 und 1971 Meisterin im Sprint.

Beruflich war sie als Außenhandelskauffrau in Berlin tätig.

Renate Damm starb nach langer schwerer Krankheit.

Sprint (Bahnradsport)
Der Sprint ist ein Bahnrennen, das von zwei bis vier Fahrern über eine kurze Distanz ausgetragen wird. Diese beträgt normalerweise drei Bahnrunden.  Historische Bezeichnungen für den Sprint sind Malfahren und Fliegerrennen.

Bei Meisterschaften und vergleichbaren Veranstaltungen wird der Sprint im Turniermodus ausgetragen. Im Sprint werden seit 1895 jedes Jahr Weltmeister ermittelt, es ist damit die älteste noch heute bestehende Disziplin, in der der es UCI-Weltmeisterschaften gibt.
Irenaeus Hayasaka
Irenaeus Hayasaka Kyūbei (koreanisch: 하야사카 이레네오; * 16. Dezember 1888 in Sendai, Japan; † 6. Januar 1946 in Daegu, Korea) war ein japanischer römisch-katholischer Priester und Apostolischer Vikar in Korea.

Papst Pius XII. ernannte Hayasaka zum Apostolischen Administrator des Apostolischen Vikariats Taiku und Titularbischof von Sufes. Am 25. Dezember 1942 weihte Jean-Germain Mousset, der ehemalige Apostolischer Vikar von Taiku, ihn unter Assistenz von Paul Marie Kinam Ro, Apostolischer Vikar von Seoul und Paul Aijirô Yamaguchi, Bischof von Nagasaki, zum Bischof. Er selbst assistierte nur bei der Bischofsweihe von Francis Hong Yong-ho.

Er war Bruder von Januarius Kyūnosuke Hayasaka.

Apostolischer Administrator
Ein Apostolischer Administrator (lateinisch Administrator Apostolicus) ist gemäß dem Codex iuris canonici ein vom Papst eingesetzter Verwalter einer bestimmten Diözese, eines umschriebenen Bistumsteiles bzw. eines bistumsähnlichen Kirchenterritoriums oder der Leiter einer Apostolischen Administratur. Auch der Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium kennt für den Bereich der unierten Ostkirchen das kirchenrechtliche Konstrukt eines Apostolischen Administrators, jedoch nicht die Verwaltungsstruktur der Apostolischen Administratur.
Zuweilen ernennt der Papst auch in analogem Sinne einen Apostolischen Administrator für Abteien oder Ordensgemeinschaften.
Kattegat (Schiff, 1928)
Das Tankschiff Kattegat der  Reederei John T. Essberger war ein 1928  bei den Schichau-Werken fertiggestelltes Motorschiff.

1940 wurde das Schiff im Rahmen des Unternehmens „Weserübung“ als Teil der sogenannten „Tankerstaffel“ eingesetzt und sollte nach Narvik gehen, das sie nicht erreichte. Am 9. April 1940 wurde sie nahe Bodø vor dem norwegischen Wachboot Nordkapp auf Grund gesetzt.
Im Juli 1940 wurde das Schiff wieder gehoben und nach Süden geschleppt. Die endgültige Reparatur im Raum Oslo wurde erst Ende 1943 beendet. Bis zum Kriegsende wurde die Kattegat noch mehrmals erheblich beschädigt und war seit einem Luftangriff im März 1945 nicht mehr einsatzbereit.

Das Norwegen zugesprochene Schiff wurde schließlich in Großbritannien repariert und von 1947 bis 1959 unter norwegischer Flagge als Sandar eingesetzt.

Tanker
Ein Tanker ist ein zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen konstruiertes Schiff. Typische Transportgüter sind Rohöl, Öl als Fertigprodukt, Kraftstoff, Flüssiggas, Wasser oder Fruchtsäfte.

Ein Tanker ist durch seine Silhouette leicht von anderen Schiffen zu unterscheiden. Öl- und Chemikalientanker haben ein flaches Deck, das außer der Brücke kaum Aufbauten trägt. Gastanker zeichnen sich meist durch die typischen kugel- oder trapezförmigen Tanks aus, die über das Hauptdeck heraus stehen. Tanker benötigen kaum Ladegeschirr, lediglich zur Herstellung einer Verbindung der mittschiffs liegenden Anschlussstation (Manifolds) mit der Landseite ist ein Kran vorhanden, um Schläuche an Bord zu heben. Alternativ können statt Schläuchen auch an Land installierte Ladearme genutzt werden, die einen Kran überflüssig machen.
Robert Archibald (Polospieler)
Robert „Rob“ Archibald (* 12. Januar 1984) ist ein in England lebender australischer Polospieler mit einem Handicap von 6.

Er pendelt zwischen seinem Wohnort England, seiner Heimat Australien und Argentinien, wo er mit Polostar Bautista Heguy trainiert. Archibald, der den Sport erst seit 2002 professionell spielt, gilt als aufstrebender Stern am Polohimmel. Im Jahr 2007 gewann er mit seinem Team den Gold Cup im französischen Deauville sowie den Kerry Packer Challenge Cup. Beim Coronation Cup 2008 spielte er für die australische Equipe. Beim St. Moritz Polo World Cup on Snow gewann er 2010 mit seinem Team Cartier gegen das Team von Julius Bär. In der aktuellen Weltrangliste wird er mit 138 Punkten auf Rang 69 geführt.

Sowohl sein Vater, als auch seine beiden Onkel waren Polospieler.

2009 wählte ihn die Zeitschrift Vanity Fair unter die zehn heißesten Polospieler der Welt.

Vanity Fair (Magazin)
Vanity Fair ist eine in mehreren Landesausgaben erscheinende Zeitschrift, die Artikel zu kulturellen Themen, bekannten Persönlichkeiten aus Unterhaltung und Politik sowie aktuellem Geschehen bietet. Die Publikation ging aus dem 1913 erstmals verlegten britischen Magazin Dress and Vanity Fair hervor. Herausgeber ist die zur US-amerikanischen Mediengruppe Advance Publications gehörende britische Verlagsgruppe Condé Nast Publications bzw. deren Tochtergesellschaften. In den USA erscheint Vanity Fair monatlich und veröffentlicht Online-Artikel auf seiner Website, welche unabhängig vom Ein-Monats-Zyklus herausgebracht werden können. In Italien ist sie ein Wochenmagazin. Eine deutschsprachige Ausgabe der Vanity Fair erschien vom 7. Februar 2007 bis 19. Februar 2009.
Jakob Ernst Koch (Pfarrer, 1897)
Jakob Ernst Koch, auch Jakob Ernst Koch IV. (* 12. April 1897 in Wallern an der Trattnach; † 21. März 1966 ebenda) war Pfarrer der evangelischen Kirchengemeinden von Hallstatt, Ramsau am Dachstein, Ohmenhausen und Peggau.

Hallstatt
Hallstatt, auch nichtamtlich Hallstatt am Hallstätter See, ist eine Marktgemeinde mit 737 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Salzkammergut im Bundesland Oberösterreich in Österreich und liegt am Hallstätter See. Zusammen mit dem Dachstein und dem Inneren Salzkammergut gehört es zur UNESCO-Welterbestätte Hallstatt-Dachstein/Salzkammergut. Nach Funden in einem ausgedehnten Gräberfeld oberhalb des Ortes wird ein Zeitabschnitt der älteren Eisenzeit (800 bis 450 v. Chr.) als Hallstattzeit bezeichnet.
Cinch Championships 2024
Die Cinch Championships 2024 waren ein Tennisturnier, welches vom 17. bis 23. Juni 2024 im Londoner Queen’s Club stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2024 und wurde im Freien auf Rasen ausgetragen. In derselben Woche wurden in Halle die Terra Wortmann Open gespielt, die genau wie die Cinch Championships zur Kategorie ATP Tour 500 zählten.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Das Gesamtpreisgeld betrug 2.255.655 Euro; die finanziellen Verpflichtungen beliefen sich auf 2.411.390 Euro.

ATP Tour 500
Die ATP Tour 500 (bis 1989 Grand Prix Super Series, von 1990 bis 1999 ATP Championship Series, von 2000 bis 2008 ATP International Series Gold und von 2009 bis 2018 ATP World Tour 500) umfasst eine Reihe von Turnieren auf der ATP Tour. Der Name leitet sich davon ab, dass seit der Saison 2009 für den Sieg 500 Weltranglistenpunkte vergeben werden. Die Turniere der ATP Tour 500 sind in der Wertigkeit zwischen der ATP Tour 250 und der ATP Tour Masters 1000 angesiedelt.
MTC XMQ-17
Die MTC XMQ-17A SpyHawk war ein Projekt für eine ultraleichte Aufklärungsdrohne. Ab 2006 wurde die SpyHawk von MTC Technologies entwickelt und sollte beim USMC eingesetzt werden. Mit Infrarotkameras und Laserzielsuchern sollte die Drohne Bodentruppen bei der taktischen Gefechtsfeldaufklärung unterstützen. Nachdem Mitte 2007 der Erstflug des Prototyps fehlschlug, wurde das Programm zum Ende desselben Jahres eingestellt.

Unbemanntes Luftfahrzeug
Ein unbemanntes Luftfahrzeug oder eine Drohne (englisch unmanned aerial vehicle, kurz UAV) ist ein Luftfahrzeug ohne eine an Bord befindliche Besatzung. Die Steuerung und Navigation erfolgt entweder ferngesteuert, entlang eines vorprogrammierten Flugwegs oder auch vollständig autonom. Unbemannte militärische Luftfahrzeuge sind oft Teil eines umfassenderen Systems (englisch unmanned aircraft system, UAS). Umgangssprachlich werden mitunter auch ferngesteuerte Flugmodelle und Multicopter als Drohnen bezeichnet.
Christopher Sembroski
Christopher Steven „Chris“ Sembroski (* 28. August 1979 in Kannapolis, North Carolina) ist ein US-amerikanischer Datentechniker und Weltraumtourist, der im September 2021 als Missionsspezialist von Inspiration4, der ersten rein privaten bemannten Mission in den Erdorbit, in den Weltraum flog.

Missionsspezialist
Missionsspezialist (engl. Mission Specialist) ist eine Bezeichnung für die berufliche Funktion von Astronauten bei US-amerikanischen Raumflügen. Sie wurde bei Space-Shuttle-Missionen der NASA verwendet und ist weiterhin bei Flügen mit den Raumschiffen Crew Dragon und CST-100 Starliner in Gebrauch. Bei den Missionen der russischen Sojus-Raumschiffe wird hingegen der Begriff Bordingenieur verwendet.
Wu Li-hua
Wu Li-Hua (chinesisch 伍麗華, Pinyin Wǔ Lìhuá, Rukai: Saidhai Tahovecahe; * 12. August 1969 in Maolin, Kaohsiung) ist eine Politikerin der Republik China (Taiwan) der Demokratischen Fortschrittspartei DPP (Democratic Progressive Party), die seit 2020 Mitglied des Legislativ-Yuan ist und damit die erste Abgeordnete der DDP, die einen Highland Aborigine Wahlkreis vertritt.

Legislativ-Yuan
Der Legislativ-Yuan (chinesisch 立法院, Pinyin Lìfǎ Yuàn, englisch Law-establishing Court) ist einer der fünf Yuans (Staatsräte) der Republik China auf Taiwan in Taipeh und das Parlament Taiwans, welches mit der Gesetzgebungskompetenz ausgestattet ist und die Arbeit des Exekutiv-Yuans überwacht. Außerdem gibt es noch Yuans für die Exekutive, Judikative, Kontrolle und die Prüfung. Der Legislativ-Yuan wurde nach Sun Yat-sens Drei Prinzipien des Volkes gegründet und ist vergleichbar mit der westlichen Legislative im Sinne der Gewaltenteilung. Informell wird der Legislativ-Yuan auch Parlament (國會 / 国会,  Guóhuì) genannt. Aktueller Parlamentspräsident ist Han Kuo-yu (KMT).
Tempel von el-Tod
Der Tempel von el-Tod ist ein ehemaliger, dem falkenköpfigen Kriegsgott Month geweihter altägyptischer Tempel in der zwanzig Kilometer südwestlich von Luxor gelegenen Stadt el-Tod (auch el-Tôd; arabisch طود, DMG aṭ-Ṭūd). In vorptolemäischer Zeit hieß die Stadt Ḏrty (Djerti), was „Stadt des Falken“ bedeutet, und befand sich im 4. oberägyptischen Gau. Bei den Griechen hieß el-Tod Touphion und unter der Herrschaft des Römischen Reiches Tuphium. Der Tempelbereich von el-Tod befindet sich etwa zwei Kilometer südlich des Nils und besaß eine Kaianlage, die bei den jährlichen Hochwassern des Flusses in der Vergangenheit genutzt werden konnte. An der gegenüberliegenden Flussseite liegt die Stadt Armant (Erment), das Hermonthis des Altertums.

Ptolemäer
Ptolemäer (altgriechisch Πτολεμαῖοι Ptolemaíoi) sind die Mitglieder der makedonisch-griechischen Dynastie, die seit dem frühen Hellenismus bis zur Eroberung durch das Römische Reich fast 300 Jahre lang über das Ptolemäerreich, bestehend aus Ägypten sowie längere Zeit auch aus angrenzenden Besitzungen wie Kyrene, Syrien, Zypern, Sinai und im Ägäisraum, herrschte. Ihren Namen erhielten sie nach dem Dynastiegründer, König Ptolemaios I. (deshalb ist die genauere Schreibung Ptolemaier). In Anlehnung an dessen Vater Lagos werden sie auch als Lagiden (Λαγίδαι Lagídai) bezeichnet. In einer Einteilung der Geschichte Ägyptens gehören sie zur Epoche der griechisch-römischen Zeit.
UNIFFAC Clubs Cup
Der UNIFFAC Clubs Cup (französisch : Coupe UNIFFAC des clubs) war ein Fußballvereinswettbewerb in Zentralafrika, der seit der Saison 2004 jährlich ausgespielt und von der Union des Fédérations du Football d’Afrique Centrale (UNIFFAC), einer Unterorganisation der CAF, organisiert wurde. Teilnahmeberechtigt waren jeweils ein Klub aus Äquatorialguinea, Gabun, Kamerun, DR Kongo, Republik Kongo, São Tomé und Príncipe, dem Tschad und der Zentralafrikanischen Republik. Die genauen Teilnahmekriterien sind bisher unklar. Bis auf die erste Austragung an der nur zwei Klubs teilnahmen wurde in zwei Gruppen zu je vier Teams mit Hin- und Rückspiel gespielt. Die zwei Erstplatzierten jeder Gruppe qualifizieren sich für das Halbfinale, welches wie das Finale ebenfalls in Hin- und Rückspiel ausgetragen wurde. Aufgrund finanzieller Schwierigkeiten vieler Klubs der Region fand seit 2007 keine Austragung mehr statt.

São Tomé und Príncipe
São Tomé und Príncipe (seltener Sankt Thomas und Prinzeninsel), portugiesisch São Tomé e Príncipe [sɐ̃w̃ tuˈmɛ i ˈpɾĩsɨpɨ], ist ein Inselstaat im Golf von Guinea, etwa 200 km vor der Küste Afrikas westlich vor Äquatorialguinea und Gabun. Die Insel São Tomé ist nach dem Heiligen Thomas benannt; Príncipe ist die „Insel des Prinzen“ (oder: des „Fürsten“).
Halonlöschanlage
Eine Halon-Löschanlage ist eine fest installierte mit Halon (meist Halon 1301, selten Halon 1211) als Löschmittel arbeitende Anlage.
Die Anlagen wurden, vor allem in den 1960er und 1970er Jahren, hauptsächlich dort eingesetzt, wo technische Einrichtungen bei konventionellem Löschen mit Wasser, Schaum oder Pulver zerstört worden wären.

Löschschaum
Löschschaum ist spezieller Schaum, der größtenteils aus Füllgas (üblicherweise Luft) sowie Wasser und einem Schaummittel besteht. Aufgrund seiner Zusammensetzung wird er auch Luftschaum genannt. Löschschaum wird – meist durch die Feuerwehr – als Löschmittel zur Bekämpfung von Bränden der Brandklassen A (Feststoffe) oder B (Flüssigkeiten oder flüssig werdende Stoffe) eingesetzt.
(749) Malzovia
(749) Malzovia ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 5. April 1913 vom russischen Astronomen Sergei Iwanowitsch Beljawski am Krim-Observatorium in Simejis bei einer Helligkeit von 13,5 mag entdeckt wurde.

Der Asteroid ist benannt zu Ehren des russischen Amateurastronomen Nikolai Sergejewitsch Malzow (1849–1939), dem Sohn des Industriellen Sergei Iwanowitsch Malzow (1810–1893). Er hatte im Kurort Simejis auf der Krim, der damals seiner Familie gehörte, im Jahr 1900 eine private Sternwarte erbaut, die er 1911 zusammen mit dem umgebenden Land dem Pulkowo-Observatorium vermachte. Es wurde zur Keimzelle der heutigen Außenstelle Simejis des Krim-Observatoriums. Malzow war ein enger Freund des Entdeckers und des schwedisch-russischen Astronomen Oskar Backlund. Nach 1918 lebte Malzow in Menton an der französischen Côte d’Azur.

Sergei Iwanowitsch Malzow
Sergei Iwanowitsch Malzow (russisch Сергей Иванович Мальцов; * 1810 im Gouvernement Orjol; † 21. Dezember 1893jul. / 2. Januar 1894greg. in St. Petersburg) war ein russischer Großgrundbesitzer und Unternehmer.
Rogers Cup 2009/Damen
Der Rogers Cup 2009 war die 108. Ausgabe des Tennis-Hartplatzturniers in Toronto. Es war als Turnier der Premier 5-Kategorie Teil der WTA Tour 2009. Das Turnier fand vom 17. zum 23. August 2009 statt und war der vierte Wettbewerb der US Open Series, der Vorbereitungsserie auf die US Open.

Titelverteidigerin im Einzel war Dinara Safina und im Doppel Cara Black und Liezel Huber.

Im Einzel gewann Jelena Dementjewa gegen Marija Scharapowa mit 6:4, 6:3 und im Doppel Nuria Llagostera Vives / María José Martínez Sánchez gegen Samantha Stosur / Rennae Stubbs mit 2:6, 7:5, [11:9].

WTA Tour 2009
Die WTA Tour 2009 (offiziell: Sony Ericsson WTA Tour 2009) war der 39. Jahrgang der Damentennis-Turnierserie, die von der Women’s Tennis Association ausgetragen wird.

Die Teamwettbewerbe Hopman Cup und Fed Cup werden wie die Grand-Slam-Turniere nicht von der WTA, sondern von der ITF organisiert. Hier werden sie dennoch aufgeführt, da die Spitzenspielerinnen diese Turniere in der Regel spielen.