hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maschinengewehr des Standschützen Hellriegel
Das Maschinengewehr des Standschützen Hellriegel (auch bekannt unter der ahistorischen Fantasiebezeichnung Standschütze Hellriegel M1915) war eine Versuchswaffe, die im Heer der österreichisch-ungarischen Monarchie während des Ersten Weltkriegs existierte. Als einzige Quellen zu dieser Waffe sind drei Fotos (mit Oktober 1915 datiert und der Tiroler Front zugeordnet) erhalten, die aus dem Fotobestand der Militäreinheit „Kriegsvermessung 11“ über das k.u.k. Kriegsarchiv in den Bestand des heutigen Österreichischen Staatsarchiv eingegangen sind. Deshalb können die meisten Informationen zu Geschichte und Konstruktion der Waffe nur vermutet werden. Eine offizielle Annahme des Modells durch die k.u.k. Armee kann in keiner Weise nachgewiesen werden. Es existieren über die Fotos hinaus keine physischen Spuren von dieser Waffe.

K.u.k. Kriegsvermessungswesen
Das k.u.k Kriegsvermessungswesen bzw. Kriegsmappierung (1915–1918) unterstand der Gemeinsamen Armee Österreich-Ungarns im Ersten Weltkrieg und war Teil des k.u.k. Militärgeographischen Instituts. Zu dessen Aufgaben gehörte es, „Kampftruppe und Führung mit den Kampfbehelfen vermessungstechnischer, topografischer, kartografischer, fotografischer und geologischer Art zu unterstützen“. Die Institution wurde erst während des Krieges geschaffen, ihr Führungsorgan fungierte ab 16. September 1915 zunächst als „Kommando der k. u. k. Kriegsmappierung“, und wurde am 14. September 1917 in „Kommando des k. u. k. Kriegsvermessungswesens“ umbenannt, womit auch der fortschreitende Wandel der fachlichen Ausrichtung fixiert wurde. Leiter während der Kriegsjahre war der Geograph und Oberst im Generalstab Hubert Ginzel.
Gabriela Mihalcea
Gabriela Mihalcea (* 27. Januar 1964) ist eine ehemalige rumänische Stabhochspringerin.

Sie war zuerst Hochspringerin. Nach einem positiven Dopingtest wurde sie 1987 für zwei Jahre gesperrt. Als in den 1990er Jahren Stabhochsprung auch für Frauen zugelassen wurde, wechselte sie die Disziplin. Bei den Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften 1996 gewann sie Bronze und bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1998 wurde sie Fünfte. Außerdem nahm sie an den Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften 1997 und den Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften 1999 teil.

Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften 1996
Die 24. Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften fanden vom 8. bis 10. März 1996 in der Stockholm Globe Arena in Stockholm statt. Schweden war zum dritten Mal nach 1974 und 1984 Gastgeberland der Veranstaltung.

Athleten aus 44 Nationen gingen an den Start, und insgesamt 25.000 Zuschauer verfolgten die Wettkämpfe vor Ort. Erstmals bei den Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften wurde der Stabhochsprung auch bei den Frauen in das Programm aufgenommen.
Konrad Keller
Konrad Keller-Künzler (* 24. November 1876 in Walzenhausen; † 11. Januar 1952 ebenda; heimatberechtigt in ebenda) war ein Schweizer Textilunternehmer, Landwirt, Gemeindepräsident, Kantonsrat und Regierungsrat aus dem Kanton Appenzell Ausserrhoden.

Kantonsrat Appenzell Ausserrhoden
Der Kantonsrat Appenzell Ausserrhoden ist das Parlament des Kantons Appenzell Ausserrhoden in der Schweiz. Er tagt im Kantonsratssaal im Regierungsgebäude in Herisau und ist die gesetzgebende und oberste aufsichtführende Behörde des Kantons. Seine 65 Mitglieder werden, verteilt auf 20 Wahlkreise, im Majorzverfahren, mit Ausnahme des Wahlkreises Herisau, wo das Proporzverfahren angewendet wird, für vier Jahre gewählt. Der Kantonsrat erlässt alle grundlegenden und wichtigen Bestimmungen in Form von Gesetzen. Er tagt in der Regel siebenmal pro Jahr.
Württembergische Ts 4
Die Lok der Baureihe 99.17, Ts 4 der Königlich Württembergischen Staats-Eisenbahnen wurde für den Einsatz auf der 15,11 Kilometer langen Strecke zwischen den Orten Altensteig und Nagold angeschafft. Die drei Tenderlokomotiven hatten einen Außenrahmen und ein Klose-Triebwerk. Die erste und die vierte Achse wurden über die dritte, seitlich bewegliche Achse mittels eines Hebelsystems gesteuert. Die zweite Achse wurde durch die innenliegenden Zylinder angetrieben und hatte keine Spurkränze. Insgesamt war das System sehr zuverlässig, allerdings auch sehr wartungsaufwändig.

Die Fahrzeuge wurden 1891, 1892 und 1899 geliefert und später alle von der Reichsbahn übernommen. Dort erhielten sie die Nummern 99 171–99 173. Sie trugen die Namen Altensteig, Berneck und Ebhausen.

Spurkranz
Der Spurkranz ist ein etwa drei Zentimeter hoher vertikaler Wulst, der sich an der zur Mitte des Gleises gerichteten Seite der Räder moderner Schienenfahrzeuge befindet. Der Spurkranz stellt die  Spurführung sicher, wenn die Konizität der Räder und die Fahrflächenneigung der Schiene nicht ausreichen, um den Radsatz im Spurkanal zu führen. Nur in engen Gleisbögen wirkt der Spurkranz als nahezu formschlüssiger Anschlag, der die Spurführung aufrechterhält.
Fabiana Tambosi
Fabiana Tambosi (* 1. Januar 1980 in São Borja, Rio Grande do Sul) ist ein brasilianisches Model.

Sie erschien auf den Titelseiten der britischen und italienischen Ausgaben des Cosmopolitan Magazins. In ihrem Heimatland Brasilien war sie Covergirl für ELLE, Vogue und Nova Beleza Magazine.

Tambosi lebt zurzeit in New York mit ihren brasilianischen Modelkolleginnen Aline Nakashima und Michelle Alves.

Rio Grande do Sul
Rio Grande do Sul [ɦiw ˈɡɾɐ̃dʒ du suw], amtlich portugiesisch Estado do Rio Grande do Sul, ist ein Bundesstaat in der Südregion von Brasilien. Er ist der südlichste Bundesstaat und gliedert sich in 496 Gemeinden (municípios). Die Bevölkerungszahl wurde zum 1. Juli 2021 auf 11.466.630 Einwohner geschätzt. Die Bewohner des Bundesstaates werden als Gaúchos, manchmal auch als Sul-Rio-Grandenser bezeichnet. Die Hauptstadt ist Porto Alegre. Rio Grande do Sul ist ebenso wie die anderen beiden Bundesstaaten der Südregion, Santa Catarina und Paraná, maßgeblich durch Migration aus dem italienisch- und deutschsprachigen Raum geprägt.
Horodok (Lwiw)
Horodok (ukrainisch Городокⓘ; russisch Городок Gorodok; polnisch Gródekⓘ bzw. ab 1906 Gródek Jagielloński, deutsch selten Grodeck) ist eine ukrainische Stadt mit etwas mehr als 16.000 Einwohnern und war bis 2020 das administrative Zentrum des Rajon Horodok, seither ist sie ein Teil des Rajons Lwiw. Sie liegt an der Wereschyzja in der Oblast Lwiw und befindet sich an der Verbindungsstraße M 11/E 40, 24 km südwestlich der Bezirkshauptstadt Lwiw. Die nächstgrößere Stadt ist Lwiw.

Europastraße 40
Die Europastraße 40 (E 40) ist eine Europastraße, die sich in Ost-West-Richtung durch Mittel- und Osteuropa sowie Zentralasien erstreckt. Sie beginnt in Calais am Ärmelkanal (Frankreich) und endet in Ridder (Kasachstan) nahe der Grenze zu Russland. Die E 40 ist mit einer Länge von mehr als 8000 Kilometern die längste Europastraße.
Çivril
Vorlage:Infobox Ort in der Türkei/Wartung/EinwohnerOrtFehlt

Çivril ist eine Stadt im gleichnamigen Landkreis der türkischen Provinz Denizli und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 2012 geschaffenen Büyükşehir belediyesi Denizli (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Çivril liegt etwa 96 km nordöstlich des Zentrums von Denizli. Der İlçe ist flächenmäßig der zweitgrößte der Provinz und war Ende 2020 der drittbevölkerungsreichste. Die Bevölkerungsdichte liegt mit 38 Einwohnern je Quadratkilometer unterhalb des Provinzschnitts (86 Einwohner je km²). Laut Logo erhielt Çivril 1886 den Status einer Belediye (Gemeinde).

Etwa 22 km östlich von Çivril befindet sich der Akdağ mit 2449 Metern. Am Fuße des Akdağ liegt der See Işıklı Gölü, dessen Abfluss in den Großen Mäander mündet. Der See ist eine wichtige Fischreserve. Rund um den See gibt es nur kleine Pensionen, da hier Hotelbauten verboten wurden, um die Landschaft, Flora und Fauna zu erhalten.

Denizli (Provinz)
Denizli ist eine türkische Provinz im westlichen Kleinasien mit 12.134 km² Fläche und einer Bevölkerung von 1.040.915 Einwohnern (Stand 2020). Die Einwohnerzahl und das Gebiet der Stadt Denizli ist mit dem der Provinz Denizli identisch.

Die Kfz-Kennzeichen der Provinz und der Stadt beginnen mit der Nummer 20.
UK Championship 2021
Die Cazoo UK Championship 2021 war ein Snookerturnier im Rahmen der World Snooker Tour der Saison 2021/22, das vom 23. November bis zum 5. Dezember 2021 ausgetragen wurde. Nach einem Pandemie-bedingten Ausweichen nach Milton Keynes im Vorjahr, kehrte das Turnier nach York zurück, wo das Barbican Centre zum 16. Mal Austragungsort war. Insgesamt war es die 45. Ausgabe der UK Championship.

Das Turnier war von den frühen Niederlagen vieler Favoriten geprägt, so verlor Titelverteidiger Neil Robertson bereits sein Auftaktspiel. In der ersten Runde gelang davon abgesehen Gary Wilson gegen Ian Burns ein Maximum Break. Es war das vierte seiner Karriere, das 19. in der Geschichte der UK Championship und das 172. in der Geschichte des Snookers. Das Finale erreichten schließlich mit dem Chinesen Zhao Xintong und dem Belgier Luca Brecel zwei aufstrebende Talente. Obwohl es für ihn das erste Profifinale überhaupt war, gewann Zhao mit 10:5.

World Snooker Tour
Die World Snooker Tour (WST), auch als Snooker Main Tour bezeichnet, ist eine Spielsaison der Sportart Snooker, die aus zuvor festgelegten Turnieren besteht. Dazu gehören Weltranglisten- und Einladungsturniere. Die WST beginnt im Spätsommer und endet mit dem Höhepunkt der Saison, der Snookerweltmeisterschaft, Anfang Mai. Organisiert wird sie von der WPBSA (World Professional Billiards and Snooker Association).
Veränderlicher Haarbüschelspanner
Der Veränderliche Haarbüschelspanner (Eulithis populata, Syn.: Lygris populata) ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Spanner (Geometridae). Der Artname leitet sich von dem lateinischen Wort populus mit der Bedeutung „Pappel“ ab und bezieht sich auf eine Nahrungspflanze der Raupen.

Spanner (Schmetterling)
Die Spanner (Geometridae) sind eine Familie der Schmetterlinge. Es sind weltweit etwa 23.000 Arten beschrieben und sie sind damit eine der größten Schmetterlingsfamilien. Sie werden zu den Nachtfaltern gezählt, es gibt aber auch einige Arten, die tagaktiv sind. In Europa gibt es rund 1000 Arten, in Deutschland sind 430 Arten beheimatet.
Courléon
Courléon ist eine französische Gemeinde mit 140 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022)  im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Saumur und zum Kanton Longué-Jumelles. Die Einwohner werden Courléonais genannt.

Arrondissement Saumur
Das Arrondissement Saumur ist eine Verwaltungseinheit des Départements Maine-et-Loire in der französischen Region Pays de la Loire. Unterpräfektur ist Saumur.

Es umfasst 52 Gemeinden aus fünf Wahlkreisen (Kantone).
Fußball-Afrikameisterschaft der Frauen 2010
Die Fußball-Afrikameisterschaft der Frauen 2010 (engl.: African Women Championship, franz.: Championnat d'Afrique de football féminin) war die siebte offizielle Ausspielung der afrikanischen Kontinentalmeisterschaft im Frauenfußball und fand vom 31. Oktober bis zum 14. November zum dritten Mal nach 2000 und 2004 in Südafrika statt. Spielorte waren Benoni und Tembissa.

Rekordgewinner Nigeria wurde zum achten Mal Afrikameister und qualifizierte sich zusammen mit Finalist Äquatorialguinea für die Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2011 in Deutschland.

Torschützenkönigin wurde zum vierten Mal nach 2002 (4), 2004 (9) und 2006 (7) die mit 34 Jahren älteste Teilnehmerin des Turniers, die für den schwedischen Verein Sunnanå SK spielende Nigerianerin Perpetua Nkwocha mit 11 Toren.

Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2011
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2011 (engl.: FIFA Women’s World Cup Germany 2011) war die sechste Ausspielung des bedeutendsten Turniers für Frauenfußball-Nationalmannschaften und wurde vom 26. Juni bis 17. Juli 2011 im Land des Titelverteidigers Deutschland ausgetragen. Das Motto für die Endrunde lautete „20elf von seiner schönsten Seite!“. Nach der Weltmeisterschaft 2003 in den USA war dies die zweite Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen, die im Land des Titelverteidigers ausgetragen wurde.

Es traten 16 Nationalmannschaften zunächst in der Gruppenphase in vier Gruppen und danach im K.-o.-System gegeneinander an. Weltmeister wurde zum ersten Mal die japanische Nationalmannschaft. Vizeweltmeister wurden die USA. Den dritten Platz belegte das schwedische Nationalteam. Titelverteidiger Deutschland schied im Viertelfinale aus. Die Teams aus Österreich und der Schweiz konnten sich nicht für die Endrunde qualifizieren.
Dorfkirche Baitz
Die evangelische Dorfkirche Baitz ist eine Saalkirche in Baitz, einem Ortsteil der Stadt Brück im Landkreis Potsdam-Mittelmark im Land Brandenburg. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Mittelmark-Brandenburg der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Landkreis Potsdam-Mittelmark
Der Landkreis Potsdam-Mittelmark ist eine Gebietskörperschaft im Westen des Landes Brandenburg. Die Grenzziehung erfolgte nach dem Prinzip der Bildung von Sektoralkreisen. Er war bis zur Kreisgebietsreform in Mecklenburg-Vorpommern 2011 flächenmäßig nach dem Landkreis Emsland und dem Landkreis Uckermark der drittgrößte Landkreis Deutschlands.

Nachbarkreise sind im Norden der Landkreis Havelland, im Osten die kreisfreie Landeshauptstadt Potsdam (die von Nordosten in das östliche Kreisgebiet ragt und trotz des Namens nicht zum Landkreis gehört), das Land Berlin und der Landkreis Teltow-Fläming, im Süden die sachsen-anhaltischen Landkreise Wittenberg und Anhalt-Bitterfeld und im Westen der ebenfalls sachsen-anhaltische Landkreis Jerichower Land. Die kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel wird im Nordwesten fast vollständig vom Kreisgebiet umschlossen.
Hurrikan Agnes
Hurrikan Agnes war der zweite Sturm der Atlantischen Hurrikansaison 1972. Obwohl er mit Windgeschwindigkeiten bis 140 km/h in die vergleichsweise niedrige Kategorie 1 der SSHS-Einteilung fällt, starben 128 Menschen durch direkte Sturmauswirkungen. Die Sachschäden summierten sich allein in den Vereinigten Staaten auf die zu diesem Zeitpunkt höchste je durch einen Hurrikan verursachte Schadenssumme von mindestens 3,1 Milliarden US-Dollar. Besonders stark betroffen waren die US-Bundesstaaten Pennsylvania, Maryland und Virginia, wo der Sturm massive Überschwemmungen auslöste.

Hurrikan
Hurrikan wird ein tropischer Wirbelsturm im nördlichen Atlantischen Ozean (einschließlich der Karibik und des Golfs von Mexiko) sowie im Nordpazifik östlich von 180° Länge und im Südpazifik östlich von 160° Ost (also östlich der internationalen Datumsgrenze) genannt. Dieser muss mindestens Orkanstärke erreichen, also Windstärke 12 auf der Beaufortskala (das entspricht mehr als 64 Knoten oder 118 km/h oder ca. 32,9 m/s). Hurrikane entstehen in der Regel zwischen Mai und Dezember, die meisten davon zwischen Juli und September. Die offizielle Hurrikansaison dauert im Atlantischen Ozean und im zentralen Nordpazifik vom 1. Juni bis zum 30. November, im östlichen Nordpazifik beginnt sie bereits am 15. Mai.
Bulgarischer Fußballpokal 2011/12
Der bulgarische Fußballpokal 2011/12 war die 72. Austragung des Pokalwettbewerbs im Fußball in Bulgarien. Pokalsieger wurde Ludogorez Rasgrad. Das Team setzte sich im Finale gegen Lokomotive Plowdiw durch. Da Ludogorez durch den Meistertitel bereits für die UEFA Champions League qualifiziert war, nahm der unterlegene Finalist an der 2. Qualifikationsrunde der UEFA Europa League 2012/13 teil.

UEFA Europa League 2012/13
Die UEFA Europa League 2012/13 war die 42. Auflage des zweitwichtigsten Wettbewerbs für europäische Fußballvereine, der bis zur Saison 2008/09 unter der Bezeichnung UEFA-Pokal stattfand. Am Wettbewerb nahmen in dieser Saison 193 Klubs aus allen 53 Landesverbänden der UEFA teil.

Die Saison begann mit den Hinspielen der ersten Qualifikationsrunde am 3. Juli 2012 und endete mit dem Finale am 15. Mai 2013 in der Amsterdam Arena. Dort gewann der FC Chelsea gegen Benfica Lissabon durch einen Last-Minute-Treffer von Branislav Ivanović mit 2:1 und holte so nach der Champions League 2012 auch den Europa-League-Titel in der folgenden Saison.

Der FC Chelsea qualifizierte sich durch diesen Sieg für den UEFA Super Cup 2013.
Kap De la Motte
Das Kap De la Motte ist ein markantes Kap an der ostantarktischen Georg-V.-Küste. Es trennt die Watt Bay von der Buchanan Bay. Der kontinentale Eisschelf erhebt sich unmittelbar südlich des Kaps bis zu einer Höhe von 520 m in Form des Mount Hunt.

Kartiert wurde es bei der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson. Dieser benannte es nach Clarence W. Petersen De la Motte (1892–1970), Dritter Offizier an Bord des Schiffs Aurora bei dieser Forschungsreise.

Aurora (Schiff, 1876)
Die Aurora war ein Dampfschiff unter Segeln, das vom schottischen Schiffbauunternehmen Alexander Stephen and Sons Ltd. in Glasgow, Schottland für die Dundee Seal and Whale Fishing Company gebaut und im Februar 1877 fertiggestellt wurde. Sein ursprünglicher Zweck war der Walfang in den nördlichen Meeren. Es war kräftig gebaut, um das dort herrschende schwere Wetter und Eis auszuhalten. Diese Beanspruchbarkeit bewährte sich ebenfalls für Erkundungen der Antarktis. Zwischen 1911 und 1917 machte die Aurora fünf Reisen zu diesem Kontinent, sowohl für Erkundungen als auch für Rettungsaktionen.
Creme 21
Der Begriff Creme 21 bezeichnet

eine Kosmetikmarke (ehemals Henkel, heute der Creme 21 GmbH gehörend), siehe Creme 21 (Marke)

eine deutschsprachige Popband, siehe Creme 21 (Band)

eine Rallye des Youngtimer Club e.V. Deutschland Creme 21 Youngtimer Rallye

Creme 21 Youngtimer Rallye
Creme 21 Youngtimer Rallye ist der Name der größten, einzigen mehrtägigen und überregionalen Rallye in Deutschland für Fahrzeuge, deren Baureihe inzwischen bereits den Status eines Youngtimers (20 Jahre und älter) oder eines Oldtimers (30 Jahre und älter) erreicht hat.
Drillhole Spur
Der Drillhole Spur (englisch für Bohrlochsporn) ist ein Gebirgskamm an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Er erstreckt sich am Kap Bernacchi.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1989. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht überliefert.

New Zealand Antarctic Place-Names Committee
Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee (NZ-APC, deutsch: Neuseelands Komitee für antarktische Ortsnamen) ist eine 1956 gegründete Expertenkommission, die sich der Benennung geografischer Objekte in der Ross Dependency in Antarktika widmet. Das Gremium setzt sich aus Mitgliedern des New Zealand Geographic Board und weiteren ausgewählten Fachleuten zusammen, die in Abstimmung mit entsprechenden Komitees in Australien, dem Vereinigten Königreich und den Vereinigten Staaten arbeiten.
Husin Ahmad
Husin bin Ahmad (auch: Hussin Ahmad, geb. 11. Juli 1944) ist ein Brunei-Malayischer (Orang Melayu Brunei, Jawi: اورڠ ملايو بروني) Adliger, Diplomat und Militär, der von 1994 bis 1997 als Kommandant der Streitkräfte Bruneis (RBAF) diente.

Kommandant
Ein Kommandant (kurz: Kdt auch Kdt. oder K) ist in Deutschland und Österreich ein Führer einer militärischen Einrichtung (z. B. einer Festung), eines Fahrzeugs, Luftfahrzeugs oder Wasserfahrzeugs. In der Schweiz entspricht der Kommandant dem Kommandeur. Auch in einigen zivilen Organisationen werden die Leiter bestimmter Einrichtungen als Kommandant bezeichnet.
Juden
Als Juden und Jüdinnen (hebräisch יְהוּדִים jehudim, יְהוּדִיּוֹת jehudi'ot) bezeichnet man Menschen, die zum Judentum gehören. Das Wort „Jude“ ist vom hebräischen Personennamen Jehuda, den Gebietsnamen Jehud und Judäa abgeleitet und bezeichnet die Zugehörigkeit zum jüdischen Volk, das sich meist als Abstammungs- und Glaubensgemeinschaft versteht. Dieses geht historisch auf die Israeliten zurück, deren Glaubenstraditionen im Tanach, der hebräischen Bibel, bewahrt sind. Religiöse wie nichtreligiöse Juden verstehen sich im Anschluss an die Bibel als Teil dieses Volkes, einer durch Abstammung und Geschichte verbundenen Schicksalsgemeinschaft.

Die Halacha (das jüdische Recht aus Mischna und Talmud) definiert von einer jüdischen Mutter geborene oder zum Judentum übergetretene Menschen als Juden. Teile des Judentums betrachten zudem Kinder eines jüdischen Vaters und einer nichtjüdischen Mutter als Juden und erleichtern ihnen den Übertritt.

Mischna
Die Mischna (hebräisch מִשְׁנָה ‚Wiederholung‘) ist die erste größere Niederschrift der mündlichen Tora und als solche eine der wichtigsten Sammlungen religionsgesetzlicher Überlieferungen des Judentums, aufbauend auf der Kodifizierungsleistung der Tannaim. Die Mischna bildet die Basis des Talmud.
Sie ist das erste kanonische Werk der mündlichen Überlieferung des Judentums; sie wird auch als „Gesetzeskodex“ bezeichnet. Die Mischna stellt die wichtigste Sammlung religionsgesetzlicher Überlieferungen (Halacha) der rabbinischen Zeit dar. Sie bildet damit die Grundlage der späteren talmudischen Argumentationen (Gemarah). Redigiert wurde sie Anfang des 3. Jahrhunderts in Galiläa im Umkreis des Rabbi Jehuda ha-Nasi. Sie ist im so genannten Mischna-Hebräisch verfasst; aramäische Sätze sind darin selten.
Tessy (Software)
Tessy ist ein Werkzeug zum automatisierten Modultest von in C oder C++ geschriebener Software. Tessy ist besonders zum Test von Embedded Software geeignet, da Tessy viele von Cross-Compilern eingesetzte C-Dialekte für Embedded Systeme versteht und die Ausführung der Tests typischerweise auf dem Embedded System erfolgt. Tessy stammt aus dem Software-Forschungslabor der Daimler AG, heute Razorcat, in Berlin. Die Ursprünge reichen bis in die 1990er Jahre zurück.

Mercedes-Benz Group
Die Mercedes-Benz Group AG (ehemals Daimler-Benz AG, DaimlerChrysler AG und Daimler AG) ist ein börsennotierter deutscher Hersteller von Personenkraftwagen, Vans und Lieferwagen, der auch Mobilitäts- und Finanzdienstleistungen anbietet. Als Dachgesellschaft mit Sitz in Stuttgart übernimmt sie Führungsfunktionen für die zwei rechtlich selbstständigen Tochtergesellschaften Mercedes-Benz AG und Mercedes-Benz Mobility AG.

Die vom Konzern produzierte Automobilmarke Mercedes-Benz zählt seit mehreren Jahrzehnten zu den bekanntesten Markenprodukten der Welt. Nach Umsatz belegt die Mercedes-Benz Group AG 2024 global den siebten Platz unter den Automobilherstellern.
Fußball-Brandenburgliga 2024/25
Die  Saison 2024/25 war die 35. Spielzeit der Brandenburgliga und die 17. als sechsthöchste Spielklasse im Fußball der Männer in Deutschland. Sie begann am 23. August 2024 mit dem 1. Spieltag und endete am 21. Juni 2025 mit dem 30. Spieltag.

Der SG Union Klosterfelde wurde in dieser Saison zum ersten Mal Landesmeister in Brandenburg. Der 1. FC Frankfurt errang knapp, mit vier Punkten Rückstand, die Vizemeisterschaft. Zur Winterpause führte der SG Union Klosterfelde nach der Hinrunde noch die Tabelle der Brandenburgliga an und sicherte sich damit auch den inoffiziellen Titel des Herbstmeisters.

Als Absteiger standen nach dem 30. Spieltag die SG Fortuna Babelsberg, SV Zehdenick 1920 und der SV Grün-Weiß Lübben fest und mussten in die Landesliga absteigen.

BSG Rotation Babelsberg
Die BSG Rotation Babelsberg war eine Betriebssportgemeinschaft (BSG) im Potsdamer Stadtteil Am Stern. Die Betriebssportgemeinschaft wurde 1949 unter dem Namen BSG „Märkische Volksstimme“ Babelsberg gegründet und 1950 in BSG Rotation Babelsberg umbenannt. 1969 wurde der Verein umbenannt in BSG DEFA Babelsberg.

Der Verein ist vor allem durch seine Fußballabteilung bekannt, die mehrere Spielzeiten in der DDR-Oberliga vertreten war. Die Fußballabteilung verließ nach der Wende den Verein und gründete mit der Fortuna Babelsberg einen reinen Fußballverein.