hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elefantenfußtrommel
Die Elefantenfußtrommel (chinesisch 象脚鼓, Pinyin xiàngjiǎogǔ, aus xiang jiao gu, „Elefanten-Fuß-Trommel“) ist eine langgestreckte hölzerne Bechertrommel der Dai in der Volksrepublik China. Sie wird an der Taille getragen. Namensgeber ist ihr unteres Ende, das einem Elefantenfuß ähnelt. Sie ist mit der ozi in Myanmar und der klong yao in Thailand formverwandt.

Der Korpus ist aus dem Stamm des Mango-Baumes oder des Ceiba-Baumes geschnitzt und mit Rindshaut bespannt. Es gibt lange, mittelgroße und kurze Trommeln. Das Instrument ist auch bei den Jingpo, Wa, Lisu, Lahu, Blang, Achang und De’ang sowie den Khmu verbreitet.

Der Elefantenfußtrommeltanz der Dai in Mang in der chinesischen Provinz Yunnan steht auf der Liste des immateriellen Kulturerbes der Volksrepublik China (658 III-61).

Lahu
Die Lahu (auch Ladhulsi oder Kawzhawd genannt; chinesisch 拉祜族, Pinyin Lāhùzú) sind eine ethnische Gruppe, deren Siedlungsgebiet im Süden Chinas (vor allem Yunnan) sowie in den angrenzenden Staaten Südostasiens (Myanmar, Thailand, Laos und Vietnam) liegt. Sie sprechen die gleichnamige Sprache Lahu, die zur Gruppe der Lolo-Sprachen in der tibetobirmanischen Sprachenfamilie gehört. In der Volksrepublik China sind sie als eine der 56 offiziellen Nationalitäten anerkannt, dort wird die Zahl der Lahu nach der Volkszählung im Jahr 2010 mit 485.966 angegeben.
WFV-Pokal 2012/13
Der WFV-Pokal 2012/13 begannen am 24. Juli 2012 und endeten mit dem Finale zwischen Titelverteidiger 1. FC Heidenheim und der Neckarsulmer Sport-Union in der comtech Arena in Aspach am 7. Mai 2013. Der Pokal wurde zum 66. Mal ausgespielt und ging zum 5. Mal an die Mannschaft des 1. FC Heidenheim (inklusive 1 Titel des Vorgängervereins VfL Heidenheim). Das Endergebnis lautete 3:1.

Der 1. FC Heidenheim qualifizierte sich somit als Sieger für den DFB-Pokal 2013/14. Durch den Ausschluss von Dynamo Dresden im DFB-Pokal 2013/14 rückte der unterlegene Pokalfinalist Neckarsulmer Sport-Union als Teilnehmer nach. Der Grund hierfür war, dass der Württembergische Fußballverband, nach der DFB-Mitgliederstatistik 2013, der Landesverbandes mit den viertmeisten Herrenmannschaften war.

Württembergischer Fußballverband
Der Württembergische Fußballverband (WFV) ist einer von 21 Landesverbänden des Deutschen Fußball-Bundes und hat seinen Sitz in Stuttgart. Er entstand am 8. Juli 1951 durch einen Zusammenschluss der regionalen Fußballverbände in Nord- und Südwürttemberg/Hohenzollern und ist die Dachorganisation für 1.772 Fußballvereine in Württemberg mit 550.862 Mitgliedern und 11.573 Mannschaften. Außer den württembergischen Vereinen gehören auch die Vereine der bayerischen Landkreise Lindau und Neu-Ulm sowie angrenzende bayerisch-schwäbische Orte zum WFV. Ebenso sind aus dem nördlichsten Bezirk Hohenlohe drei Vereine aus dem bayerischen Landkreis Würzburg Mitglied des WFV.

Zusammen mit den Badischen, Bayerischen, Hessischen und Südbadischen Fußball-Verbänden bildet der WFV den Süddeutschen Fußballverband.

An der Spitze des Verbandes stand von 2003 bis 2015 Herbert Rösch, seit 2015 Matthias Schöck als Präsident.
Guaynabo
Guaynabo ist mit knapp 100.000 Einwohnern die sechstgrößte Stadt des US-amerikanischen Außengebietes Puerto Rico, eines mit den Vereinigten Staaten assoziierten Inselstaates.
Sie wurde 1769 von Pedro R. Davila gegründet und gehört zur Metropolregion San Juan.

Auf dem Gebiet der Stadt befindet sich die aus dem Jahr 1508 stammende früheste Gründung Puerto Ricos Caparra. Gründer der heute nur noch als Ruinen vorhandenen Siedlung war Juan Ponce de León.

Wirtschaftlich ist die Stadt ein Zentrum für Telekommunikation (AeroNet, Claro, Worldnet) und beherbergt zudem Sitze einiger namhafter Technologieunternehmen (American Airlines, Dell Technologies, Microsoft, Chevron Corporation).

San Juan (Puerto Rico)
San Juan ist die Hauptstadt des US-amerikanischen Außengebietes Puerto Rico, einem Inselstaat in der Karibik. Die Stadt im Nordosten der Insel selbst hat 342.259 Einwohner, ihre Agglomeration zählt 2.081.265 Menschen (Volkszählung 2020). Die größte Stadt des Inselstaats ist das industrielle, wirtschaftliche, kulturelle und touristische Zentrum der Insel und beheimatet deren wichtigsten Seehafen.
Luigi Pigarelli
Luigi Pigarelli (* 15. Dezember 1875 in Trient; † 25. April 1964 ebenda) war ein italienischer Jurist und Pianist sowie in seiner Freizeit Komponist, Arrangeur und Bergsteiger. Einige seiner Arrangements sind unter dem Pseudonym Pierluigi Galli veröffentlicht worden.

Pigarelli absolvierte an der Universität Graz ein Rechtsstudium und arbeitete in der Folge zwischen 1902 und 1945 zunächst als Staatsanwalt, danach als Mitglied des Obersten Berufungsgerichts. Durch seine pianistischen Fähigkeiten gelangte Pigarelli zum Arrangieren zahlreicher Volkslieder, wovon er über 90 dem Coro della SOSAT widmete. Von 1945 bis 1958 war er Präsident der Trientiner Philharmonischen Gesellschaft.

Pigarellis bekanntestes Werk ist das berühmte Berglerlied La Montanara; die von Toni Ortelli komponierte Hauptmelodie wurde von Pigarelli zu einem vollständig harmonisierten Männerchorsatz arrangiert.

Recht
Recht bezeichnet die Gesamtheit genereller Verhaltensregeln, die von der Gemeinschaft gewährleistet werden. Solche Verhaltensnormen entstehen entweder als Gewohnheitsrecht, indem Regeln, die von der Gemeinschaft als verbindlich akzeptiert werden, fortdauernd befolgt werden, oder als gesetztes („positives“) Recht, das von staatlichen oder überstaatlichen Gesetzgebungsorganen oder von satzungsgebenden Körperschaften geschaffen wird. Das Recht umfasst damit alle Regeln zur Konfliktverhütung und -lösung, damit ein geordnetes und friedliches Miteinander möglich ist, weil sie von allen Mitgliedern einer Gesellschaft eingehalten werden sollen.
SDP Multimedia
SDP Multimedia (Streaming Download Project Multimedia) ist ein 2001 gegründetes Team von Programmierern, welches das (von Microsoft bis 2008 geheimgehaltene) MMS-Protokoll rekonstruierte und das kostenlose Closed-Source-Programm SDP Downloader entwickelte, mit dem via MMS-Protokoll empfangene Video- und Audio-Streams auf Datenträger gespeichert werden können.

Das dauerhafte Speichern von via MMS-Protokoll übertragenen Multimedia-Dateien ist normalerweise nicht möglich und seitens Medienprovider auch nicht erwünscht (Pay-per-View, Download-Abo).

Proprietäre Software
Proprietäre Software bezeichnet eine Software, die das Recht und die Möglichkeiten der Wieder- und Weiterverwendung sowie Änderung und Anpassung durch Nutzer und Dritte stark einschränkt. Ursprünglich war dies durch eine Abhängigkeit der Software von der Hardware bedingt. Die Praxis, Quelltexte von Computerprogrammen unter Verschluss und damit im engeren Sinne „proprietär“ zu halten, kam mit der zunehmenden öffentlichen Verbreitung von Computern mit gleichen Mikroprozessoren in den frühen 1980er Jahren auf. Es gibt zahlreiche Mechanismen, die eine Software „proprietär“ machen und halten können: durch Softwarepatente, das Urheberrecht, Lizenzbedingungen (EULAs), das Aufbauen der Software auf herstellerspezifischen, nicht veröffentlichten Standards und die Behandlung des Quelltextes als Betriebsgeheimnis (englisch closed source).
Sukma
Sukma (Hindi: सुकमा Sukmā [ˈsʊkma]) ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Chhattisgarh.

Die Einwohnerzahl betrug beim Zensus 2011 13.926. Sukma ist Verwaltungssitz des Distrikts Sukma.

Sukma liegt im äußersten Süden Chhattisgarhs nahe der Grenze zum Nachbarbundesstaat Odisha am nördlichen Ufer des Sabari-Flusses. Nach Raipur, die Hauptstadt Chhattisgarhs, sind es rund 390 Kilometer. Die nationale Fernstraße NH 221 verbindet Sukma mit Jagdalpur und Vijayawada.

Chhattisgarh
Chhattisgarh (Hindi छत्तीसगढ़ IAST Chattīsgaṛh; wörtlich: „sechsunddreißig Festungen“) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 135.000 km² und 25,5 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Chhattisgarhs ist Raipur, jedoch entsteht derzeit die Planstadt Atal Nagar, die zukünftig als Regierungssitz dienen soll.
Tomaree-Nationalpark
i2i3i6

Der Tomaree-Nationalpark ist ein Nationalpark im Osten des australischen Bundesstaates New South Wales, ca. 150 Kilometer nordöstlich von Sydney und 50 Kilometer nordöstlich von Newcastle, in der Local Government Area Port Stephens.

Der Park liegt an der Küste der Tasman-See zwischen Fishermans Bay im Süden und Shoal Bay im Norden. Zwei wichtige Sehenswürdigkeiten sind Point Stephens Light, ein 1862 gebauter Leuchtturm, und der Geschützstand aus dem Zweiten Weltkrieg am Tomaree Head, der 1941 entstand.

Der Park um die Anna Bay, die Fingal Bay, die Shoal Bay und die Nelson Bay besteht aus felsigen Küstenabschnitten, Sandstränden und Heideland dahinter. Nur hier kann man das saure Vulkangestein Rhyodazit finden.

Tasmansee
Als Tasmansee (in älteren Texten auch Tasmanische See im Sinne von „Tasman’sche See“) wird die Wasserfläche zwischen Australien und Neuseeland bezeichnet. Sie ist ein südwestlicher Teil des Südpazifik. Der Name ehrt den holländischen Entdecker Abel Tasman, der 1642/1643 auf Entdeckungsreise ging und dabei auch Neuseeland und Tasmanien entdeckte. Um 1770 erforschte der britische Entdecker James Cook das Gebiet während seiner ersten Entdeckungsreise.

Zur Tasmansee rechnet die Internationale Hydrographische Organisation die Flächen östlich der australischen Staaten New South Wales, Victoria und Tasmanien. Das weiter im Norden befindliche Queensland schließt an das Korallenmeer. Die Grenze der Bundesstaaten dient auch als Demarkierung dieser beiden Meere.

Die Tasmansee ist 2800 km lang und bis zu 2000 km breit, die Flächenausdehnung beträgt 2.331.000 km². Ihre größte Tiefe erreicht sie mit 5200 m im Tasmanischen Becken.
Burgstall Breitenthal
Der Burgstall Breitenthal, Bergfried bei Weigendorf oder Turm im Weidenthal genannt, bezeichnet eine abgegangene mittelalterliche Spornburg auf einem Felsriff des Felsberges über dem Etzelbachtal südöstlich von Oed bei Breitenthal, beides Ortsteile der oberpfälzischen Gemeinde Weigendorf im Landkreis Amberg-Sulzbach in Bayern. Der Burgstall wird als Baudenkmal D-3-71-157-9 „Erhaltene Spuren des Halsgrabens und Reste der Umfassungsmauern; Zirka 50 Meter westlich vom Hof Breitenthal“ sowie als Bodendenkmal D-3-6435-0006 „mittelalterlicher Burgstall "Turm im Weidental"“ vom Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege erfasst.

Landkreis Amberg-Sulzbach
Der Landkreis Amberg-Sulzbach liegt im Westen des bayerischen Regierungsbezirks Oberpfalz. Die kreisfreie Stadt Amberg ist ganz vom Landkreis Amberg-Sulzbach umgeben. Die verwaltende Kreisbehörde ist das Landratsamt Amberg-Sulzbach. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg.
ISO 3166-2:PK
Die Liste der ISO-3166-2-Codes für  Pakistan enthält die Codes für die vier Provinzen, das Hauptstadtterritorium und zwei weitere Gebiete von Pakistan.

Die Codes bestehen aus zwei Teilen, die durch einen Bindestrich voneinander getrennt sind. Der erste Teil gibt den Landescode gemäß ISO 3166-1 (für  Pakistan PK), der zweite den Code für die Verwaltungseinheit wieder.

Die aktuellen Codes stehen auf der Seite der ISO unter #iso:code:3166:PK zur Verfügung.

Bis 2018 gab es zusätzlich die Stammesgebiete unter Bundesverwaltung, die dann Khyber Pakhtunkhwa zugeschlagen wurden. Deren Code wurde 2019 gelöscht.

ISO-3166-1-Kodierliste
Die 1974 erstmals eingeführte ISO-3166-1-Kodierliste (Ländercodeliste) der Internationalen Organisation für Normung gliedert sich, nach Ländern sortiert, in:

drei Unterspalten für die ALPHA-2, ALPHA-3 und numerischen Codes, die im ersten Teil der ISO 3166 aufgeführt sind, und

Spalten für die Top Level Domains (TLD), die Ländercodes des IOC (Internationales Olympisches Komitee), Codes für Staaten mit subnationalen Einheiten entsprechend der ISO 3166-2 sowie die UN/LOCODE (UN-Ortscodes).

Die ehemaligen Staaten stehen nur noch informativ in dieser Tabelle. Sie wurden aus der ISO 3166-1 gestrichen und sind nun Bestandteil der ISO 3166-3.
Anmerkung: Diese Tabelle hatte am 8. März 2021 insgesamt 269 Einträge.

Es wird der offizielle Name des Staates in deutscher Sprache verwendet. Vergleiche auch Weblinks und die dort angegebenen Quellen.
Amtsbezirk Eisenerz
Der Amtsbezirk Eisenerz war zwischen 1853 und 1867 eine Verwaltungseinheit im Brucker Kreis in der Steiermark.

Der Amtsbezirk war der Kreisbehörde in Bruck an der Mur unterstellt und besorgte deren Amtsgeschäfte vor Ort. Die Zuständigkeit erstreckte sich neben Eisenerz auf die Gemeinden Hieflau und Radmer.

Hieflau
Hieflau ist ein Teil der steirischen Gemeinde Landl (Bezirk Liezen) und war bis Ende 2014 eine eigene Gemeinde mit 730 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2014) im Bezirk Leoben. Im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark ist sie seit 2015 als Teil der Gemeinde Landl auch mit den ehemaligen Palfau und Gams bei Hieflau zusammengeschlossen.
Grundlage dafür ist das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz (StGsrG).
Die Grenzen der Bezirke Liezen und Leoben wurden so geändert, dass nunmehr auch Hieflau im Bezirk Liezen liegt.
Supreme Chaos Records
Supreme Chaos Records ist ein 2001 gegründetes deutsches Plattenlabel mit Sitz in Ibbenbüren. Es wurde 2001 von Geschäftsführer Robby Beyer gegründet und gehört ebenso wie Sublabels Cold Knife Records und Prevision Music zur Four Flames GmbH & Co. KG.

Musikalisch sind die unter Vertrag stehenden Bands im härteren Bereich zu finden: Während Supreme Chaos Records überwiegend experimentelle, progressive, extrem-Metal-Bands und Black-Metal-Bands beheimatet, werden bei Cold Knife Records traditionellere Heavy-Metal-Bands veröffentlicht, bei Previson Music stehen hingegen Alternative Rock und Alternative-Metal-Bands unter Vertrag. Die bekanntesten Vertreter des Labels sind Thronehammer und Nocte Obducta.

Alternative Metal
Alternative Metal, gelegentlich als Alt-Metal abgekürzt, ist ein Oberbegriff für mehrere moderne Spielarten des Metal. Sie sind musikalisch sehr divergent und zeichnen sich im Allgemeinen durch experimentelle Inhalte aus, wie z. B. unkonventionelle Texte, Tempowechsel oder ungewöhnliche Instrumente. Es gibt keine einheitlichen stilistischen Merkmale, bis auf die Verbindung von Metal mit anderen Musikstilen.
Around Small Fairy Tales
Around Small Fairy Tales ist ein Crossover-Album von Gianluigi Trovesi, das er mit dem Orchestra da Camera di Nembro Enea Salmeggia unter der Leitung von Bruno Tommaso im Januar 1998 im Papa Giovanni XXIII Auditorium in Nembro bei Bergamo aufgenommen hat und das im gleichen Jahr von dem Jazzlabel Soul Note veröffentlicht wurde.

Crossover (Musik)
Als Crossover (engl. für ‚Überschneidung‘, ‚Kreuzung‘, ‚Überquerung‘) bezeichnet man die gleichzeitige Platzierung eines Musikstücks, das einem bestimmten Musikgenre zuzuordnen ist, in mindestens zwei, nach Musikgenres getrennten Hitparaden. Der Begriff wurde in den 1940er Jahren geprägt, als die Trennung von Hitparaden nach Musikstilen die Regel war. Als später Fusionen zwischen Rock und anderen Genres entstanden und man nicht sicher war, wohin die Stücke einzuordnen waren, erhielt der Begriff eine leicht veränderte Bedeutung.

Der Begriff „Crossover“, der sich zunächst auf Pop- und Rockmusik bezieht, wird später dann auch von der so genannten Ernsten Musik übernommen und kann unterschiedliche Endergebnisse bringen, wenn Musik der Renaissance in Jazz überführt oder Barockmusik mit Popmusik gekreuzt wird.
SADC Gateway Port
BW

Der SADC Gateway Port, auch Port of Walvis Bay SADC Gateway oder Port of Walvis Bay North Port, ist ein im Bau befindlicher Seehafen fünf Kilometer nördlich der namibischen Küstenstadt Walvis Bay. Es handelt sich offiziell um eine Erweiterung des Hafen Walvis Bay, wobei er von diesem etwa sieben Kilometer entfernt liegt. Der Tiefseehafen soll bei Fertigstellung aller Phasen bis Anfang der 2020er Jahre mit einer Fläche von 1330 Hektar einer der größten Häfen Afrikas sein. SADC Gateway Port soll als Tor zur Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrika, SADC, dienen.

Er soll wie die anderen beiden Häfen Namibias von der Namibian Port Authority betrieben werden.

Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrika
Die Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrika (englisch Southern African Development Community, SADC; französisch Communauté de développement d’Afrique australe, portugiesisch Comunidade para o Desenvolvimento da África Austral) ist eine regionale Organisation (Regionale Wirtschaftsgemeinschaft), die die wirtschaftliche und politische Integration im südlichen Afrika vorantreiben will. Ihr Sitz ist Gaborone in Botswana.
Kanton Varennes-sur-Amance
Der Kanton Varennes-sur-Amance war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Langres, im Département Haute-Marne und in der Region Champagne-Ardenne; sein Hauptort war Varennes-sur-Amance.

Der 13 Gemeinden umfassende Kanton Terre-Natale war 171,81 km² groß und hatte 2479 Einwohner (Stand: 2012). Die Gemeinde Chézeaux war vom 1. Januar 1972 bis zum 31. Dezember 2011 Teil der Gemeinde Terre-Natale, deren Rechtsnachfolgerin ist die Gemeinde Varennes-sur-Armance.

Département Haute-Marne
Das Département de la Haute-Marne [otˈmaʀn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 52. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est – vor 2016 Champagne-Ardenne – und ist nach dem Fluss Marne benannt.
Verkehrsbetriebe Kreis Plön
Die Verkehrsbetriebe Kreis Plön GmbH (VKP) ist ein Verkehrsunternehmen für ÖPNV-Leistungen, das im Kreis Plön mehrere Buslinien betreibt. Die Gesellschaft wurde am 29. Juni 1965 vom Kreis Plön, den Städten Lütjenburg und Preetz sowie der Gemeinde Schönberg gegründet.

Kreis Plön
Der Kreis Plön ist ein Kreis im Land Schleswig-Holstein. Der in der Holsteinischen Schweiz gelegene Kreis ist landschaftlich durch das Ostholsteinische Hügelland mit vielen Seen, unter anderem dem Großen Plöner See, dem zehntgrößten See Deutschlands, geprägt. Politisch gesehen besteht der Kreis aus fünf dichter besiedelten Gemeinden an der Grenze zu Kiel bzw. an der Kieler Förde und einer Vielzahl von Gemeinden mit weniger als 1000 Einwohnern, die sich um die Zentralorte Schönberg (Holstein), Lütjenburg, Preetz, Selent, Plön und Wankendorf herum gruppieren. Bevölkerungsmäßig ist der Kreis Plön der kleinste Kreis in Schleswig-Holstein.
Hambleden Lock
Das Hambleden Lock ist eine Schleuse in der Themse in England. Sie wurde 1773 von der Thames Navigation Commission gebaut. Der Name bezieht sich auf den Ort Hambleden, der ungefähr 1,5 Kilometer nördlich der Schleuse liegt.

Es gibt einen Steg über das Wehr, der zu dem Dorf Mill End in Buckinghamshire führt. Dort liegt die Hambleden Mill.

Buckinghamshire
Buckinghamshire [ˈbʌkɪŋəmʃə] (Abkürzung Bucks) ist eine nach der Universitätsstadt Buckingham benannte traditionelle und zeremonielle Grafschaft, außerdem eine Unitary Authority im mittleren Südengland. Hauptort ist Aylesbury, etwa 60 Kilometer nordwestlich von London gelegen.

Buckinghamshire war bis zum 1. April 2020 ein Non-Metropolitan County, das in vier Distrikte unterteilt war: Aylesbury Vale, Chiltern, South Bucks und Wycombe. Früher war das Borough of Milton Keynes ein Distrikt von Buckinghamshire, seit 1997 ist das Borough zusammen mit der Stadt Milton Keynes ein selbständiger Stadtkreis (Unitary Authority).

Die traditionelle Grafschaft grenzte an Oxfordshire, Northamptonshire, Bedfordshire, Hertfordshire, Berkshire und Greater London. Im Zuge der Kommunalreform von 1974 kamen Slough und Eton zu Berkshire.

Buckinghamshire ist geprägt von Landwirtschaft; ein Industrie-Schwerpunkt liegt bei der Möbelherstellung und pharmazeutischen Artikeln.
Quartäre Phosphoniumverbindungen
Quartäre Phosphoniumverbindungen, auch Phosphoniumsalze, sind in Analogie zu quartären  Ammoniumverbindungen Onium-Verbindungen des Typs [PY4]+X−, wobei Y Halogene oder organische Reste und X für ein Halogen stehen kann. Die organischen Phosphoniumsalze bilden sich durch Quaternisierung phosphororganischer Verbindungen. Die in der Wittig-Reaktion benutzten Ylide (innere Salze) zählen ebenfalls zu den Phosphoniumsalzen, enthalten aber kein Halogenid.

Wittig-Reaktion
Die Wittig-Reaktion ist eine organisch-chemische Reaktion, die der Knüpfung von C=C-Bindungen dient und nach ihrem Entdecker Georg Wittig benannt ist. Mit ihr lassen sich Carbonylverbindungen (Aldehyde oder Ketone) mit Phosphoryliden unter Substitution des Carbonylsauerstoffs zu Alkenen olefinieren:

Als Olefinbildungsreaktion hat sie in Labor und Industrie große Bedeutung. Die Wittig-Reaktion ist eine breit anwendbare Methode zur Synthese von Olefinen und toleriert dabei vielfältige funktionelle Gruppen. Als störend für die Wittig-Reaktion erweisen sich normalerweise nur recht saure funktionelle Gruppen wie Carbonsäuren oder 1,3-Dicarbonylverbindungen.
Agnes Ruttner-Kolisko
Agnes Ruttner-Kolisko (* 17. Juli 1911 in Wien; † 22. November 1991 bei Mombasa) war eine österreichische Zoologin.

Sie promovierte 1936 zum Dr. phil. an der Universität Wien und war als Hygienikerin der Wiener Wasserwerke tätig. Sie war Spezialistin für Rädertierchen (Rotatoria). Nach ihrer Habilitierung arbeitete sie einige Jahre als Abteilungsleiterin an der Biologischen Station in Lunz am See. Agnes Ruttner-Kolisko war verheiratet mit Anton Ruttner, Sohn des Limnologen Franz Ruttner (1882–1961) und Gründer der Station in Lunz. Mit Anton Ruttner hatte sie fünf Kinder. Sie starb am 22. November 1991 beim Schwimmen südlich von Mombasa, Kenia.

Rädertierchen
Rädertierchen (Rotifera, veraltet Rotatoria) sind 0,1 bis 0,5 Millimeter (Acanthocephala bis 70 Zentimeter) lange vielzellige Tiere mit genetisch festgelegter, gleich bleibender Anzahl von Zellen (Eutelie). Am Kopf befinden sich bewegliche Wimpernkränze, das Räderorgan. Bislang sind weltweit etwa 2000 teilweise sehr verschiedene Arten beschrieben, von denen etwa 550 in Deutschland vorkommen.
Kaseya
Kaseya Limited ist ein US-amerikanisches Unternehmen, das Software für die Verwaltung von Netzwerken und Systemen sowie Informationstechnologie-Infrastruktur entwickelt. Es hat seinen Hauptsitz in Miami, Florida und verfügt über Niederlassungen in den USA, Europa und im asiatisch-pazifischen Raum. Seit seiner Gründung im Jahr 2000 hat es 13 Unternehmen übernommen, die in den meisten Fällen als eigene Marken unter dem Slogan „a Kaseya company“ weitergeführt werden.

Systemmonitor
Ein Systemmonitor ist ein lokales Computerprogramm für die Ansicht und Aufzeichnung der Systemressourcen (wie z. B. verfügbarem Arbeitsspeicher, Prozessorauslastung, Netzwerkaktivität). Die meisten Systemmonitore können die Systemressourcen als Kurven mit zeitlichem Ablauf in Echtzeit darstellen und bei Bedarf aufzeichnen. Somit hat man die Möglichkeit, den Rechner genauer zu überwachen.

Die Systemressourcen von Servern und deren Rechnernetze werden durch einen Service-Monitor überwacht.
Fußball-Verbandsliga Bremen 1992/93
Die Fußball-Verbandsliga Bremen 1992/93 war die 44. Spielzeit der höchsten Amateurklasse im Bremer Fußball-Verband. Sie war eine Ligenebene unterhalb der Oberliga Nord angesiedelt und wurde in einer Staffel ausgetragen.

Im Vergleich zur Vorsaison waren der Bremer SV nach sechs Jahren und OT Bremen nach einer Saison wieder aus der Oberliga Nord abgestiegen, aus der Landesliga kamen die beiden Aufsteiger TSV Melchiorshausen (Wiederaufstieg nach zwei Spielzeiten) und TV Eiche Horn (erstmals in der höchsten Bremer Amateurklasse) hinzu.

Sieger wurde zum ersten Mal der FC Bremerhaven. Er qualifizierte sich dadurch für die Aufstiegsrunde zur Oberliga Nord. Dort konnte er sich gegen die SpVgg Preußen Hameln jedoch nicht durchsetzen.

Am Saisonende mussten die Mannschaften auf den letzten beiden Plätzen absteigen. Der Bremer SV und der Blumenthaler SV stiegen erstmals aus der höchsten Bremer Amateurliga ab.

SpVgg Preußen Hameln
Die SpVgg Preußen Hameln (offiziell: Spielvereinigung Preußen 07 Hameln e. V.) war ein Sportverein aus dem niedersächsischen Hameln, der sich im Insolvenzverfahren befand. Seine Fußball-Ligamannschaft gehörte noch bis 2009/10 der Fußball-Oberliga Niedersachsen an, wurde aber im Herbst 2010 „wegen finanziell nicht zu bewältigender Probleme“ aus der Landesliga abgemeldet. Der Spielbetrieb im Juniorenbereich wird aufrechterhalten und vom neu gegründeten Verein FC Preussen Hameln 07 durchgeführt, der künftig die Fortführung der Tradition des Hamelner Fußballs gewährleisten soll.