hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heilung unerwünscht – Wie Pharmakonzerne ein Medikament verhindern
Heilung unerwünscht – Wie Pharmakonzerne ein Medikament verhindern ist ein Dokumentarfilm des Journalisten und Filmemachers Klaus Martens, der in der Sendereihe Die Story im Ersten lief. Die Erstausstrahlung des 44-minütigen Films erfolgte am 19. Oktober 2009 im Ersten. Der Film wurde am 23. und 24. Oktober 2009 bei Phoenix und am 4. und 5. November 2009 in EinsExtra in einer 60-Minuten-Version gesendet. Eine für den 30. November 2009 angekündigte Wiederholung des Films im WDR-Fernsehen wurde abgesetzt.

Phoenix (Fernsehsender)
Phoenix (eigene Schreibweise: phoenıx) ist ein deutscher öffentlich-rechtlicher Fernsehsender, der als Gemeinschaftseinrichtung von ARD und ZDF betrieben wird. Die ARD-Seite wird dabei durch den WDR vertreten. Das Programm des als Ereignis-, Politik- und Dokumentationskanal angetretenen Spartensenders setzt sich aus Ereignisübertragungen, Nachrichtensendungen, Dokumentationen, Reportagen und Diskussionssendungen zusammen.

Programmgeschäftsführerinnen sind Michaela Kolster vom ZDF und Eva Lindenau von ARD/WDR. Sitz des Senders ist das ehemalige Hauptstadtstudio von WDR und ZDF in Bonn.
Evangelische Kirche (Rimbach)
Die evangelische Kirche Rimbach ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude, das in Rimbach steht, einem Stadtteil von Schlitz im Vogelsbergkreis (Hessen). Die Kirche ist mit der Kirchengemeinde Queck pfarramtlich verbunden, die zum Dekanat Vogelsberg in der Propstei Oberhessen der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau gehört.

Vogelsbergkreis
Der Vogelsbergkreis ist eine Gebietskörperschaft mit 101.163 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Gießen in Hessen. Der Landkreis liegt in der Region Mittelhessen. Kreisstadt ist Lauterbach, die bevölkerungsreichste Stadt Alsfeld.
Microgaming
Microgaming Software Systems Ltd ist ein privat geführtes Unternehmen im Bereich der Entwicklung von Gaming-Software mit Sitz auf der Isle of Man. Das Unternehmen hat sich darauf spezialisiert, Online-Glücksspiele für Casinotypen zu entwickeln.

Isle of Man
Die Isle of Man [ˌaɪləvˈmæn] (früher auch Isle of Mann; deutsch Insel Man, manx-gälisch Ellan Vannin [ˈɛlʲən ˈvanɪn] oder kurz Mannin [ˈmanɪn]) ist eine Insel in der Irischen See. Sie ist als autonomer Kronbesitz (englisch Crown dependency, Manx Croghaneyn-crooin) direkt der britischen Krone unterstellt, jedoch weder Teil des Vereinigten Königreichs noch Britisches Überseegebiet. Sie stellt ein gesondertes Rechtssubjekt dar und war nie Mitglied der Europäischen Union. Die Insel Man ist als Steueroase und Sitz von Offshoreunternehmen sowie für das Motorradrennen Isle of Man TT bekannt.
Sommer-Paralympics 2020/Rollstuhltennis
Bei den Sommer-Paralympics 2020 in Tokio wurden in insgesamt sechs Wettbewerben im Rollstuhltennis Medaillen vergeben. Die Entscheidungen fielen zwischen dem 27. August und 4. September 2021 im Ariake Tennis Park.

Sommer-Paralympics 2020
Die XVI. Paralympischen Sommerspiele (japanisch 東京2020パラリンピック競技大会) wurden vom 24. August bis zum 5. September 2021 in Tokio ausgetragen. Ursprünglich sollten die Spiele vom 25. August bis zum 6. September 2020 stattfinden. Nach Ausbruch der COVID-19-Pandemie wurden die Olympischen Sommerspiele und mithin auch die Paralympics auf den 24. August bis 5. September 2021 verschoben. Aufgrund der Pandemie wurden die Paralympics, wie auch bereits die Olympischen Spiele einige Tage zuvor, größtenteils ohne Zuschauer ausgetragen.

Die japanische Hauptstadt wurde am 7. September 2013 während der 125. Session des Internationalen Olympischen Komitees (IOC) in Buenos Aires mit der Ausrichtung beauftragt. Der Vertrag der Austragungsländer mit dem IOC legt fest, dass die Paralympics denselben Austragungsort wie die Olympischen Spiele verwenden.
Muna (Insel)
Muna ist eine Insel in Indonesien, die zur Provinz Sulawesi Tenggara gehört. Sie befindet sich südöstlich von Sulawesi (durch die Meerenge von Tiworo getrennt), nahe Buton. Der Süden der Insel ist Teil des Regierungsbezirks (Kabupaten) Buton, den Nordosten bildet der Regierungsbezirk Muna, den Nordwesten das 2014 gegründete Westmuna (Muna Barat).

Die Bewohner der stark bewaldeten Insel leben von der Land- und Forstwirtschaft. Es werden Reis, Gewürze, Sago und Zuckerrohr angebaut, daneben spielen die Fischerei und die Verarbeitung von Kokosnüssen eine wichtige Rolle. Wichtigster Hafen ist Raha an der Nordostküste.

Die 2.889 km² große Insel erreicht im Gegensatz zu ihrer gebirgigen Nachbarinsel Buton nur eine Höhe von 91 m über dem Meer.

Auf Muna fanden sich die ältesten symbolischen Darstellungen der Menschheit, wie etwa Hände. Sie entstanden vor 67.800 ± 3.800 Jahren.

Auf der Insel sind Muna-Buton-Makaken (Macaca ochreata brunnescens), eine Unterart des Grauarmmakaken, heimisch.

Sago
Sagostärke ist ein geschmacksneutrales Verdickungsmittel aus granulierter Stärke, das aus dem Mark des Stammes der Echten Sagopalme gewonnen wird. Dies geschieht durch ein mechanisches Nassverfahren. Sagomehl wird durch trockene Vermahlung aus dem Mark der Sagopalme gewonnen. Es enthält neben Stärke auch noch Faserbestandteile, Proteine und andere Verunreinigungen.

Da Sagostärke in feinen Kugeln von etwa 1 bis 3 mm Durchmesser angeboten wird, nennt man es auch „Perlsago“. Sago wird zum Andicken von Suppen und zum Herstellen süßer Fruchtgrützen, Kaltschalen und Puddings benutzt.
Zentralarchiv der Staatlichen Museen zu Berlin
Das Zentralarchiv der Staatlichen Museen zu Berlin ist eine wissenschaftliche Institution, die Akten aus allen einzelnen Sammlungen und Einrichtungen der Staatlichen Museen zu Berlin sammelt und bereitstellt. Es dokumentiert die Geschichte der Staatlichen Museen zu Berlin und seiner Vorgängerinstitution, der Königlichen Museen. Daneben verwaltet es auch kunstwissenschaftliche Sammlungen, beispielsweise die Nachlässe von Wilhelm von Bode, Anselm Feuerbach, Carl Wilhelm Kolbe, Adolph von Menzel, Christian Daniel Rauch, Johann Gottfried Schadow, Karl Friedrich Schinkel und einiger anderer Künstler und Kunstwissenschaftler.

Das Archiv befindet sich im Archäologischen Zentrum in der Nachbarschaft der Museumsinsel. Die Leiterin ist seit April 2015 Petra Winter, sie folgte auf Jörn Grabowski, der das Archiv von 1992 bis 2014 leitete und in seiner aktuellen Form etablierte.

Adolph von Menzel
Adolph Friedrich Erdmann Menzel, ab 1898 von Menzel (* 8. Dezember 1815 in Breslau; † 9. Februar 1905 in Berlin), war ein deutscher Maler, Zeichner und Illustrator. Er gilt als der bedeutendste deutsche Realist des 19. Jahrhunderts. Sein Werk ist außerordentlich vielfältig; bekannt und zu Lebzeiten hoch geehrt wurde er vor allem wegen seiner historisierenden Darstellungen aus dem Leben Friedrichs des Großen.
Basey
Basey ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Samar auf der Insel Samar. Sie hat 55.480 Einwohner (Zensus 1. August 2015), die in 51 Barangays leben. Die Gemeinde wird als teilweise urban beschrieben und gehört zur ersten Einkommensklasse der Gemeinden auf den Philippinen. Ihre Nachbargemeinden sind Pinabacdao und Santa Rita im Norden, an die Provinz Eastern Samar im Osten und Marabut im Süden. Im Süden grenzt die Gemeinde an den Golf von Leyte.
Basey liegt ca. 59 südöstlich der Provinzhauptstadt Calbayog City und ist über den Maharlika Highway  erreichbar. Auf dem Gebiet der Gemeinde liegt der Sohoton-Natural-Bridge-Nationalpark, mit seinen zahlreichen Höhlen.

Samar
Samar ist nach Luzon, Mindanao und Negros die viertgrößte Insel der Philippinen und gehört zu den Visaya-Inseln.

Sie ist 13.080 km² groß und hat rund 1,08 Millionen Einwohner. Wichtigste Wirtschaftszweige sind der Abbau von Kupfer und Eisenerz, die Fischerei und Holzwirtschaft sowie die Gewinnung von Kokosöl.

Samar wurde im Jahr 1543 vom Spanier Ruy López de Villalobos entdeckt.
1901 ereignete sich auf der Insel das Balangiga-Massaker.

Samar umfasst drei Provinzen:

Samar im Südwesten

Northern Samar im Norden

Eastern Samar im Osten
Leodán Torrealba
Leodán Manuel Torrealba Ramos (* 26. Dezember 1996 in Guárico) ist ein venezolanischer Leichtathlet, der im Weit- und Dreisprung an den Start geht. Er ist aktuell Inhaber des Landesrekordes im Dreisprung und siegte in dieser Disziplin 2022 bei den Südamerikaspielen.

Guárico
Guárico ist einer der 23 Bundesstaaten Venezuelas. Die Hauptstadt ist San Juan de los Morros. Guárico wird im Norden von den Bundesstaaten Carabobo, Aragua und Miranda begrenzt, im Süden von Apure und Bolívar, im Westen von Cojedes und Barinas und im Osten von Anzoátegui.

Im Norden besteht Guárico aus einem bergigen Saum, der Rest wird von den Llanos dominiert, durch die auch der Orinoco fließt. Der Name leitet sich vom gleichnamigen Fluss ab, der in einer karibischen Sprache so viel wie cacique (Häuptling) bedeutet.
Schuyler Merritt
Schuyler Merritt (* 16. Dezember 1853 in New York City; † 1. April 1953 in Stamford, Connecticut) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1917 und 1931 sowie nochmals von 1933 bis 1937 vertrat er den Bundesstaat Connecticut im US-Repräsentantenhaus.

1853
Im Jahr 1853 beginnt der Krimkrieg zwischen dem expandierenden Russischen Kaiserreich und dem Osmanischen Reich. In der Seeschlacht bei Sinope vernichtet die russische Schwarzmeerflotte die Osmanische Flotte schon im Hafen.
SMS Nautilus
SMS Nautilus bezeichnet folgende Schiffe:

Nautilus (Schiff, 1873), Kanonenboot der Kaiserlichen Marine, Albatross-Klasse

Nautilus (Schiff, 1874), Kanonenboot der Österreichischen Marine

Nautilus (Schiff, 1907), Minenkreuzer der Kaiserlichen Marine, Nautilus-Klasse

Nautilus (Schiff, 1874)
SMS Nautilus war ein österreichisches Kanonenboot, das von 1884 bis 1887 eine Forschungsreise nach Ostasien unternahm. Die Ergebnisse wurden 1892 von Jerolim Freiherr von Benko unter dem Titel: „Die Schiffs-Station der k. und k. Kriegs-Marine in Ost-Asien“ veröffentlicht. Benannt war das Boot nach dem Nautilus.
Marco-Polo-Tower
Der Marco-Polo-Tower (Eigenschreibweise: Marco Polo Tower) ist ein Wohnhaus im Stadtteil HafenCity im Hamburger Bezirk Mitte. Er bildet gemeinsam mit dem benachbarten Unilever-Haus ein auffälliges Gebäudeensemble an der Norderelbe.

Norderelbe
Die Norderelbe ist ein Streckenabschnitt der Unterelbe in Hamburg zwischen den Flusskilometern 609 und 626. Zusammen mit der abzweigenden Süderelbe und dem daran anschließenden Köhlbrand bildet er ein sogenanntes Binnendelta aus, die Elbinsel Wilhelmsburg. Der Bereich ist, wie die gesamte Unterelbe auch, durch den Gezeitengang der Nordsee tidebeeinflusst.

Die Norderelbe ist wie die gesamte Elbe in Deutschland eine Bundeswasserstraße. Ab km 607,50 bei Oortkaten ist sie eine sogenannte Delegationsstrecke, d. h. Verwaltung und Unterhaltung werden im Auftrage des Bundes von der Freien und Hansestadt Hamburg wahrgenommen.

Sie ist Namensgeberin des Autobahndreiecks Norderelbe der Autobahnen A 1 und A 255.
Kleinkastell Hönehaus
Das Kleinkastell Hönehaus, auch unter dem Namen Kleinkastell Rehberg bekannt, war ein römisches Militärlager am sogenannten „Vorderen Limes“ des Obergermanisch-Rätischen Limes. Die zum UNESCO-Welterbe gehörende Anlage befindet sich auf dem „Rehberg“ im „Großen Wald“ bei Hettingen, Gemeinde Buchen im Neckar-Odenwald-Kreis. Die bei der Auffindung noch bestens erhaltenen Fundamente sind konserviert und frei zugänglich.

Neckar-Odenwald-Kreis
Der Neckar-Odenwald-Kreis ist ein Landkreis im Norden des Landes Baden-Württemberg. Er gehört zum Regierungsbezirk Karlsruhe (Nordbaden) und ist Teil der Metropolregion Rhein-Neckar. Er wurde 1973 im Zuge der Kreisreform Baden-Württemberg 1973 durch die Vereinigung der früheren Landkreise Buchen und Mosbach gebildet. Seit der Gründung des Rheinbunds 1806 gehörten viele Orte im heutigen Landkreis zum Großherzogtum Baden. Darin gehörten sie zum Amt Mosbach oder benachbarten Ämtern. 1936 wurde das Amt Mosbach zum Landkreis Mosbach.

Der Verwaltungssitz befindet sich in der Großen Kreisstadt Mosbach. Daher leitet sich das Kfz-Kennzeichenkürzel MOS ab. Geografisch umfasst der Kreis weite Teile des südlichen Odenwaldes, des Neckartals sowie des Baulands. Der nordöstliche Abschnitt mit Kleinstädten wie Adelsheim, Buchen und Walldürn gehört historisch zum fränkischen Kulturraum.
Johannes von Brandis
Johannes von Brandis (* 8. Juni 1456; † 10. Oktober 1512 in Strassburg) war ein Schweizer Geistlicher und ein Vertreter der Freiherren von Brandis. Historische Bedeutung erlangte er durch die Verkäufe der Brandischen Territorien Maienfeld an die Bündner (1509) und der Grafschaft Vaduz und der Herrschaft Schellenberg an die Grafen von Sulz im Jahre 1507. Mit seinem Tod starben die Freiherren von Brandis aus.

1456
Im Jahr 1456 führt das Osmanische Reich seinen Eroberungsfeldzug in Europa fort. Sultan Mehmed II. erobert Athen und versucht in einem Blitzfeldzug das Königreich Ungarn zu unterwerfen. Die knapp dreiwöchige Belagerung von Belgrad muss aber nach einer Niederlage gegen den ungarischen Heerführer Johann Hunyadi abgebrochen werden.

In Frankreich wird Jeanne d’Arc 25 Jahre nach ihrer Verbrennung in einem achtmonatigen Verfahren durch die Römische Kurie rehabilitiert und das Todesurteil, ohne dass jedoch die Verantwortlichen für ihre Hinrichtung zur Verantwortung gezogen werden.

Im Atlantik betreten erstmals portugiesische Seereisende im Auftrag Heinrich des Seefahrers die Kapverdischen Inseln.
Fritz Rehbein
Fritz Rehbein (* 8. April 1911 in Westuffeln, Fürstentum Waldeck; † 7. September 1991 in Vorarlberg, Österreich) war ein deutscher Chirurg in Göttingen. Weltberühmt wurde er als Kinderchirurg in Bremen.

Facharzt für Kinder- und Jugendchirurgie
Facharzt für Kinder- und Jugendchirurgie, auch Kinder- und Jugendchirurg/Kinder- und Jugendchirurgin, ist in Deutschland die offizielle Bezeichnung für einen Facharzt, der sich auf die ärztliche Tätigkeit im Bereich Kinder- und Jugendchirurgie spezialisiert hat.
Spannrahmen (Gemälde)
Spannrahmen, in der älteren maltechnischen Literatur auch Blend- oder Blindrahmen genannt, bestehen in der Regel aus vier Leisten, die in geschlitzter oder überplatteter Form fest miteinander verbunden sind. Die Eckverbindungen wurden durch Holznägel (Dübel) oder Nägel gesichert und gelegentlich durch Diagonalstreben in den Ecken verstärkt.

Holzdübel
Holzdübel (ursprünglich nur Dübel oder Dollen) sind Verbindungselemente in der Holzverarbeitung. Sie werden in Massivholz und Holzwerkstoffen bei stumpfen Stößen und Gehrungsverbindungen von Korpussen sowie bei glatten und profilierten Rahmeneck- und T-Stößen eingesetzt.
Freibataillon
Freibataillone, auch Frei-Infanterie, waren in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts selbständige militärische Verbände, die unabhängig von den in starrer Lineartaktik kämpfenden Armeen als leichte Truppen operierten. Sie sind zu unterscheiden von den Freikorps.

Lineartaktik
Als Lineartaktik (seltener Linientaktik) oder Schlachtreihe wird eine für das 18. Jahrhundert typische Schlachtordnung bezeichnet, bei der die Infanterie in langgezogenen dünnen Linien oder Reihen aufgestellt wurde.
NGC 5919
NGC 5919 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E? im Sternbild Schlange. Sie ist schätzungsweise 622 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 55.000 Lj. Sie gehört zu einem kleinen Cluster lichtschwacher Galaxien, deren hellstes Mitglied der Nachbar NGC 5920 ist.

Das Objekt wurde am 30. März 1887 von Lewis A. Swift entdeckt.

Lewis A. Swift
Lewis A. Swift (* 20. Februar 1820 in Clarkson, New York; † 5. Januar 1913 in Marathon, New York) war ein US-amerikanischer Astronom.

Er entdeckte mehrere Kometen, etwa den kurzperiodischen Kometen Swift-Tuttle, sowie über 1000 Objekte des NGC-Katalogs. Swift war zweimal verheiratet, in erster Ehe 1850 mit Lucretia Hunt und in zweiter Ehe 1864 mit Carrie D. Topping. Sein Sohn Edward D. Swift stammt aus seiner zweiten Ehe.

Obwohl Swift nie eine Universitätsausbildung genossen hatte, wurde ihm 1897 die Jackson-Gwilt-Medaille der Royal Astronomical Society verliehen. Der Mondkrater Swift und der Asteroid (5035) Swift sind nach ihm benannt.
Anfechtbarkeit
Anfechtbarkeit bezeichnet

im Privatrecht die Möglichkeit der Anfechtung eines Rechtsgeschäfts

im Verwaltungsrecht den Status vor dem Eintreten der Unanfechtbarkeit eines Verwaltungsakts

in der Wissenschaft die Forderung, eine Hypothese falsifizierbar zu formulieren

Falsifikation
Falsifikation, auch Falsifizierung (von lat. falsificare „als falsch erkennen“) oder Widerlegung, ist der Nachweis der Ungültigkeit einer Aussage, Methode, These, Hypothese oder Theorie. Aussagen oder Sachverhalte, z. B. experimentelle Ergebnisse, die eine solche Ungültigkeit nachweisen können, heißen „Falsifikatoren“.

Eine Falsifikation besteht aus dem Nachweis von Unvereinbarkeiten (Inkonsistenzen) bzw. Widersprüchen zwischen verschiedenen Annahmen einer falsifizierten Theorie oder mit unabhängig davon als wahr akzeptierten Annahmen.
Paul Schulze (Politiker, 1883)
Paul Schulze (* 4. September 1883 in Pritzwalk; † 29. November 1966 in West-Berlin) war ein deutscher Politiker (DNVP).

Schulze besuchte die Gemeindeschule in Berlin und absolvierte von 1900 bis 1903 ein Lehrerseminar in Neuzelle. Im Anschluss war er bis 1909 als Lehrer in der Nähe von Berlin tätig. 1914 meldete er sich als Freiwilliger zum Kriegsdienst; von 1917 bis 1918 war er als Hilfsgeologe bei der IV. Armee tätig. Im Jahr 1920 wurde er Mitglied der Berliner Lehrerkammer und Stadtverordneter von Berlin. Schulze wurde zweiter Vorsitzender des Deutschnationalen Lehrerbundes und trat 1921 als Vertreter der DNVP in der ersten Legislaturperiode in den Reichstag ein, dem er bis zum Ende der dritten im Jahr 1928 angehörte.

Am 22. Februar 1923 zog Paul Schulze als Nachrücker von Oskar Hergt im Wahlkreis 2 (Berlin) in den Preußischen Landtag ein. Er legte sein Mandat bereits am 18. April 1923 nieder.

Preußischer Landtag
Der Begriff Preußischer Landtag bezeichnete vollkommen unterschiedliche politische Institutionen in der historischen Landschaft Preußen und, wiederum mit wechselnder Bedeutung, im Preußischen Staat.

In der frühen Neuzeit wurde die landständische Versammlung vom Preußen Königlichen Anteils als preußischer Landtag bezeichnet. Von 1849 bis 1918 bezeichnete der Begriff Preußischer Landtag die aus den zwei Kammern Herrenhaus und Abgeordnetenhaus gebildete preußische Volksvertretung. Während der Weimarer Republik hieß die erste Kammer des Landesparlaments des Freistaates Preußen Preußischer Landtag, die zweite Kammer war der Preußische Staatsrat.
Forstloch - Riedwiesen
Das Naturschutzgebiet Forstloch - Riedwiesen liegt im Landkreis Schmalkalden-Meiningen und im Wartburgkreis in Thüringen. Es erstreckt sich südlich von Barchfeld, einem Ortsteil der Gemeinde Barchfeld-Immelborn entlang der Werra. Östlich des Gebietes verläuft die B 19.

Wartburgkreis
Der Wartburgkreis ist ein Landkreis in Thüringen, benannt nach der Wartburg in Eisenach. Er ist der nach Einwohnerzahl und Fläche größte Kreis des Landes. Der Kreis erstreckt sich entlang der Landesgrenze zu Hessen vom Hainich, der bei Treffurt ans Obere Eichsfeld grenzt, bis zum nördlichen Ende der Milseburger Kuppenrhön nahe Geisa. Kreisstadt ist Bad Salzungen, größte Stadt Eisenach.
Bahía de Cartagena de Indias
Die Bahía de Cartagena de Indias, auch Bahía de Cartagena ist eine Meeresbucht vor Cartagena an der Karibikküste Kolumbiens im Departamento de Bolívar. Nördlich davon liegt Ciénaga de la Virgen (deutsch Sumpf der Jungfrau), eine Küstenlagune mit Meeresverbindung, südlich die Bahía Barbacoas.

Departamento de Bolívar
10-75.3Koordinaten: 10° 0′ N, 75° 18′ W
Das Departamento de Bolívar ist ein kolumbianisches Departamento. Es befindet sich in der nördlichen Region des Landes, der Región Caribe, grenzt an das Karibische Meer und an den größten Strom Kolumbiens, den Río Magdalena. Der Wasserlauf stellt gleichzeitig die Grenze zu den Departamentos Magdalena, Santander und Cesar dar.
Runenstein von Kjula ås
Der Runenstein von Kjula ås (Samnordisk runtextdatabas Sö 106), in Södermanland in Schweden, steht an der alten Straße zwischen Eskilstuna und Strängnäs, neben dem in alten Texten „Kungshållet“ oder „Tingshögen“ genannten Hügel. Beim Runenstein liegen mehrere Bautasteine und Grabhügel. Das Gräberfeld erstreckte sich ursprünglich wahrscheinlich über den Runenstein von Högstena (Sö 105) hinaus.

Der Runensteintext lautet:

„Alríkr, Sigríðrs Sohn, hat den Stein zum Gedächtnis an seinen Vater Spjót errichtet, der im Westen gekämpft hat. Er hat alle Burgen an der Reiseroute gekannt.“

Gräberfeld
Ein Gräberfeld ist ein Areal, auf dem die Toten einer Gemeinschaft bestattet werden oder wurden.
Der Begriff findet in der kontinentaleuropäischen Archäologie und anderen Kulturwissenschaften als Alternative zu dem christlichen Ausdruck „Friedhof“ Anwendung, ohne dass der Begriff auf heidnische Gesellschaften beschränkt ist. Die Gräber können als Erdbestattungen oder Brandgräber (nicht zwingend mit Urnen) in Form von Flachgräbern, Grabhügeln, Buckelgräbern oder anderen Grabmonumenten angelegt sein.
Meschyritsch (Pawlohrad)
Meschyrytsch (ukrainisch Межиріч; russisch Межирич Meschiritsch) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Dnipropetrowsk mit etwa 4100 Einwohnern (2006).

Das Dorf liegt im Nordwesten der Stadt Pawlohrad am linken Ufer der Wowtscha und an der Europastraße 50 / Fernstraße M 04. Das Oblastzentrum Dnipro liegt 67 km westlich von Meschyrytsch.

M 04
Die M 04 war eine ukrainische Fernstraße. Sie führte von Snamjanka bei Kropywnyzkyj über Dnipro, Donezk und Luhansk zur russischen Grenze bei Kamensk-Schachtinski.

Sie ging nach 1991 aus einem Abschnitt des ukrainischen Teils der M21 im sowjetischen Fernstraßennetz hervor (der anschließende Teil in Russland war noch bis 2010 als M21 ausgezeichnet, danach als A260 und seit 2023 als R260).

2021 wurde die M 04 mit der westlich anschließenden M 12 nach Stryj bei Lwiw zur längeren Fernstraße M 30 vereinigt.

Die M 04 bildete von Snamjanka bis Debalzewe einen Abschnitt der Europastraße 50, weiter bis zur russischen Grenze einen Abschnitt der Europastraße 40.
Tödliche Spiele auf Gothos
Tödliche Spiele auf Gothos (Originaltitel: The Squire of Gothos) ist die nach Ausstrahlungsreihenfolge 17. bzw. nach Produktionsreihenfolge 18. Episode der ersten Staffel der Science-Fiction-Fernsehserie Raumschiff Enterprise. Sie wurde in englischer Sprache erstmals am 12. Januar 1967 bei NBC ausgestrahlt. In Deutschland war sie zum ersten Mal am 23. März 1974 in einer synchronisierten Fassung im ZDF zu sehen.

Raumschiff Enterprise/Staffel 1
Die erste Staffel der US-amerikanischen Fernsehserie Raumschiff Enterprise wurde in der Saison 1966/67 erstmals im US-Fernsehen ausgestrahlt, beim US-Sender NBC. Die deutschen Sender ZDF und Sat.1 strahlten sie 1972–74 und 1987/88 erstmals deutschsprachig aus.
Erich Müller (Generaldirektor)
Erich Müller (* 4. Oktober 1921 in Massanei; † 16. Februar 1996 in Halle) war von 1968 bis 1988 Generaldirektor des VEB Kombinat Leuna-Werke »Walter Ulbricht«. Er führte damit einen der wichtigsten chemischen Großbetriebe der DDR.

Leunawerke
Die Leunawerke, benannt nach der östlich des Industriegebiets liegenden Stadt Leuna, befanden sich südlich von Halle (Saale) in Sachsen-Anhalt. Mit ihren weltweit ersten großindustriellen Hydrieranlagen zählten sie bis 1945 zu den führenden Chemiewerken Deutschlands und entwickelten sich anschließend zum größten Betrieb der Chemieindustrie in der DDR. Der VEB Leuna-Werke „Walter Ulbricht“ war Stammbetrieb des gleichnamigen Kombinats, dem außerdem der VEB Technische Gase Leipzig (Tega) angehörte.

Heute sind auf dem Gelände der Leunawerke zahlreiche neue Unternehmen angesiedelt. Die Infrastruktur wird von der Infraleuna GmbH verwaltet.