hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thiazi
Thiazi (auch Thjazi, Thjalzi oder Thjaffi und Thiassi) ist ein Riese, oft näher bezeichnet als Sturm- oder Frostriese. Er ist der Sohn von Olvaldi, Vater von Skadi und lebt in Thrymheim, einer Festung in Asgard. Als seine Brüder gelten Idi und Gang. Er ist vorwiegend bekannt durch die Entführung der germanischen Göttin Idun, die im Haustlǫng und der Snorra-Edda erwähnt wird.

Frost
Der Ausdruck Frost (germanische Ableitung von frieren) bezeichnet das Auftreten von Temperaturen unterhalb 0 °C (Gefrierpunkt von Wasser) insbesondere in der natürlichen Umwelt, wovon vor allem Lebewesen, das Wasser und der Boden betroffen sind. Der Dauerfrost des Winters führt zur Winterruhe der Natur.
Parietalkallus
Der Parietalkallus ist ein Teil des Gehäuses verschiedener Schneckenarten. Es handelt sich dabei um eine Verdickung der Parietalwand, das ist die Wand der vorletzten Windung nächst der Spindel (Columella) durch weitere Kalkanlagerungen. Der Parietalkallus ist meist glatt und glänzend, kann aber auch skulpturiert sein.

Die Funktion des Parietalkallus ist noch nicht geklärt, obwohl er besonders bei vielen Meeresschnecken einen großen Teil des Schneckengehäuses nahe der Mündung einnimmt und bei verschiedenen nicht näher verwandten Schneckenfamilien mehrmals unabhängig voneinander entstanden zu sein scheint (Konvergenz).

Ein Parietalkallus ist bei einigen Familien mariner Gehäuseschnecken wie den Ranellidae, Cassidae, Nassariidae, Ringiculidae, Olividae, Drilliidae und Strombidae vorhanden. Er tritt aber auch bei einigen Familien der Landlungenschnecken auf, z. B. bei den Mulmnadeln (Aciculidae) und den Polygyridae.

Olivenschnecken
Die Olivenschnecken (Olividae) sind eine artenreiche Familie ausschließlich mariner, räuberisch lebender Schnecken. Sie leben hauptsächlich in den wärmeren Meeren. Die ältesten Vertreter dieser Familie sind für die Oberkreide belegt.
Florian Keller (Politiker)
Florian Keller (* 22. Oktober 1983 in Schaffhausen) ist ein ehemaliger Schweizer Politiker, der zehn Jahre lang Mitglied des Schaffhauser Kantonsrats war.

Keller ist Gründungsmitglied und ehemaliger Copräsident der Alternativen Liste Schaffhausen und Gründungs- und Vorstandsmitglied der Alternativen Linken. Er ist Vorstandsmitglied und seit 2010 Präsident des Gewerkschaftsbunds Schaffhausen sowie Vorstandsmitglied im Schweizerischen Verband des Personals öffentlicher Dienste (VPOD).

Nach dem Studium der Rechtswissenschaft mit dem Bachelor-Abschluss an der Universität Bern arbeitet er zurzeit als Gewerkschaftssekretär bei der UNIA in Zürich.

Kanton Schaffhausen
47.728.5885Koordinaten: 47° 43′ N, 8° 35′ O; CH1903: 686279 / 286121

Schaffhausen (Kürzel SH, schweizerdeutsch Schafuuse, Schaffuuse, Schafhuuse, Schaffhuuse, französisch Schaffhouse, italienisch Sciaffusa, rätoromanisch Schaffusaⓘ) ist der Kanton, der die nördlichste Spitze der Schweiz bildet und fast ausschliesslich nördlich des Rheins liegt. Der Hauptort und zugleich grösste Ort ist die gleichnamige Stadt Schaffhausen.
Native Administration
Die Native Administration (engl. für Administration der Eingeborenen) bezeichnet eine Art der Politik und in dessen Folge dafür zuständige Verwaltungsstrukturen, die seit dem 19. Jahrhundert im südafrikanischen Natal und später in der Kapkolonie üblich waren. Sie kann als Ursprung der Rassentrennung von Schwarzen und Weißen und als Vorstufe der Apartheid betrachtet werden.

Rassentrennung
Rassentrennung ist die rassistisch begründete, oftmals wirtschaftlich motivierte, zwangsweise räumliche und soziale Trennung von als „Rassen“ definierten Menschengruppen in einigen bis hin zu allen Bereichen des öffentlichen und privaten Lebens. Die Rassentrennung wurde durch Rassengesetze legitimiert und ist eine Sonderform der soziologischen Segregation.

Der Begriff der Rassen bezeichnet Menschengruppen und Ethnien mit verschiedenen Merkmalen, wie z. B. das Aussehen (Haar-, Augen-, Hautfarbe, Gesichtszüge, Körpergröße etc.). Er ist im Zusammenhang der Rassentrennung meistens ein Begriff zur willkürlichen Abgrenzung der „eigenen“ sozialen Gruppe von der oder den „anderen“, oft mit der Überbetonung eines vermeintlichen „biologischen“ Unterschieds und einer vermeintlichen Über- bzw. Unterlegenheit.
Bad Eilsener Kleinbahn
Die Bad Eilsener Kleinbahn GmbH (BEK) betrieb eine elektrische normalspurige Kleinbahn (siehe auch: Überlandstraßenbahn), die am Nordhang des Harrl von Bückeburg nach Bad Eilsen fuhr. Die Anteile der GmbH gehörten dem Fürstenhaus von Schaumburg-Lippe und dem Gesamtbergamt Obernkirchen. Der Spitzname Eilser Minchen leitet sich von Fürstin Hermine zu Schaumburg-Lippe (1827–1910), der in der Bevölkerung beliebten Großmutter des damaligen Fürsten von Schaumburg-Lippe, her, die wenige Jahre vor dem Bau der Bahnstrecke gestorben war.

Hermine zu Waldeck und Pyrmont
Hermine zu Waldeck und Pyrmont (* 29. September 1827 in Arolsen; † 16. Februar 1910 in Bückeburg) war eine deutsche Prinzessin aus dem Haus Waldeck und durch Heirat von 1860 bis 1893 Fürstin zu Schaumburg-Lippe.
Zellkultur
Als Zellkultur wird die Kultivierung tierischer oder pflanzlicher Zellen in einem Nährmedium außerhalb des Organismus bezeichnet. Es werden sowohl immortalisierte (unsterbliche) Zelllinien als auch primäre Zellen kultiviert (Primärkultur). Als Primärkultur bezeichnet man eine nicht immortalisierte Zellkultur, die direkt aus einem Gewebe gewonnen wurde. Zellkulturen finden breite Verwendung in der biologischen und medizinischen Forschung, Entwicklung und Produktion.

Organismus
Organismus (von griech. ὄργανον organon „Werkzeug, Instrument“) bezeichnet in der Biologie ein Lebewesen, also ein lebendiges System, dessen Teile (Organe, Gewebe, Zellen) in wechselseitiger Verbundenheit zueinander stehen und zusammenwirken. Im übertragenen Sinne wird der Begriff auch auf organisierte Systeme angewendet, wie z. B. eine Sprache, eine soziale Gemeinschaft oder eine Organisation, die in ihrer Gesamtheit als funktional aufeinander abgestimmtes Ganzes betrachtet werden können.
Eigentumsstörung
Eine Eigentumsstörung (oder Eigentumsbeeinträchtigung) liegt im Sachenrecht vor, wenn das Eigentum eines Rechtssubjekts durch andere gestört wird und dabei weder Besitzentziehung noch Vorenthaltung des Besitzes vorliegt und auch keine Straftat zugrunde liegt. Pendant ist die Besitzstörung.

Rechtssubjekt
Ein Rechtssubjekt ist im deutschen Recht, wie auch in anderen Rechtsordnungen, eine natürliche Person (der Mensch) oder eine juristische Person (eine Handelsgesellschaft, ein Verein oder auch der Staat), die kennzeichnet, dass sie Träger von Rechten und Pflichten ist. Kraft der Eigenschaft ist sie handlungsfähig und kann wirksam am Rechtsverkehr teilnehmen. Ein Rechtssubjekt ist nicht Gegenstand von Rechten, er übt Rechte aus und kommt Pflichten nach. Den Gegensatz zu Rechtssubjekten bilden daher die Rechtsobjekte (Sachen), die Gegenstände der Rechts- und Pflichtausübung sind.
Messa di voce
Messa di Voce (italienisch für „die Stimme setzen“, vom italienischen mettere, entsprechender deutscher Begriff ‚Intonation‘) ist eine „dynamische Gesangsverzierung“ auf einem besonders lang ausgehaltenen Ton.

Sie besteht in einem An- und Abschwellen (Crescendo, Decrescendo) der Stimmlautstärke während des Haltetons, idealerweise vom Pianissimo bis zum Fortissimo und umgekehrt, ohne Änderung der Tonhöhe und anderer Aspekte wie Intonation und Vibrato. Die Kastraten der Barockzeit, die in der Regel sehr kräftig gebaut waren, konnten damit ihre beherrschte Kraft und ihr Lungenvolumen unter Beweis stellen.

Der Begriff darf nicht mit mezza voce („halbe Stimme“, mit halbem Einsatz singen) verwechselt werden.

Verzierung (Musik)
Es gibt bei Musikdarbietungen verschiedene Verzierungen, Ornamente oder Agréments (französisch agrément ‚Annehmlichkeit‘), auch Manieren, mit denen Melodien oder Akkorde eines Stückes ausschmückend abgewandelt werden. Bei Musikkompositionen oder -bearbeitungen sind sie meist als spezielle Zeichen in der Notenschrift oder der Tabulatur notiert, doch auch unnotiert gehören Verzierungen oft zur Aufführungspraxis. Beim Ausführen der Verzierungen bleibt dem Interpreten Raum zur Improvisation.

Verzierungen ändern im Gegensatz zum Tonhöhenwechsel wie beim Vorhalt nichts am harmonisch-melodischen Gefüge eines Musikstücks, können jedoch die Stimmführung beleben.
Eisenbahnunfall von Chhabra
Beim Eisenbahnunfall von Chhabra am 21. September 1993 stieß ein Personenzug von Kota nach Bina bei Chhabra im indischen Bundesstaat Rajasthan mit einem Güterzugs zusammen. Bei dem Eisenbahnunfall starben 71 Menschen.

Personenzug
Der Personenzug, abgekürzt P, Pz oder inoffiziell auch P-Zug, ist eine Zuggattung der Eisenbahn, die in der Regel alle Bahnstationen bedient. In den meisten Ländern Europas wurde der Begriff mittlerweile durch andere Bezeichnungen abgelöst. In Deutschland werden vergleichbare Züge heute als Regionalbahn (RB), in Österreich als Regionalzug (R) und in der Schweiz als Regio (R) bezeichnet. Eine Variante stellte der Personenzug mit Güterbeförderung (PmG) dar. Pendant ist der Güterzug, der ausschließlich der Beförderung von Frachtgut dient. Mit Triebwagen geführte Personenzüge wurden in Deutschland früher als Zuggattung Personentriebwagen bezeichnet, abgekürzt Pt. Entsprechende Untergattungen waren der Personenzug für Berufsverkehr (Pb) sowie der Personentriebwagen für Berufsverkehr (Ptb). Eine analoge Bezeichnung ist Triebwagenpersonenzug, abgekürzt Tp.
Luxemburger Filmpreis 2005
Die Verleihung des 2. Luxemburger Filmpreis fand am 14. Oktober 2005 in der alten Mousels-Brauerei in Clausen statt. Moderiert wurde es von Désirée Nosbusch. In der Jury saßen Großherzogin Maria Teresa, Sylvie Flammang, Josée Hansen, Lynne Polak, Myriam Muller, Philippe Reynaert und Faruk Günaltei.

Maria Teresa von Luxemburg
María Teresa Mestre Batista (* 22. März 1956 in Havanna, Kuba) ist die Ehefrau des bis 2025 amtierenden Großherzogs Henri beziehungsweise die Mutter des seitherigen Großherzogs Guillaume V. von Luxemburg.
Josef Horlenius
Josef Horlenius (* um 1460 in Siegen; † Dezember 1521 in Münster; auch Joseph Horlenius) war ein deutscher Humanist und Poet.

Horlenius besuchte unter dem Rektor Alexander Hegius in Deventer die Lateinschule. Es ist unklar, ob er zu dieser Zeit Rudolf von Langen kennengelernt hatte, mit dem er freundschaftlich verbunden war. Um 1486 wurde er Rektor der Lateinschule in Münster. Unter seiner Leitung wurde unter anderen Petrus Mosellanus unterrichtet. 1507 oder 1508 wurde er zum Lehrer an der Domschule in Münster berufen. Dort lernte er ab zirka 1513 bei Johannes Caesarius Griechisch. Vor 1517 ist er wohl in den geistlichen Stand eingetreten. 1521 starb er im Amt als Konrektor an der Pest.

Siegen
Siegen (mundartlich Seeje) ist eine Großstadt und Universitätsstadt in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt im Landesteil Westfalen und gehört zum Regierungsbezirk Arnsberg. Sie ist Verwaltungssitz des Kreises Siegen-Wittgenstein und hat somit den Status einer großen kreisangehörigen Stadt.

Die Stadt liegt nordwestlich des Dreiländerecks Nordrhein-Westfalen – Hessen – Rheinland-Pfalz, ist Sitz der Kreisverwaltung und in der Landesplanung als Oberzentrum im südwestfälischen Verdichtungsraum eingestuft. Sie ist die Geburtsstadt des Barockmalers Peter Paul Rubens, weshalb sie auch als Rubensstadt bezeichnet wird. Nach einer deutschlandweiten Satellitenbild-Auswertung innerstädtischer Grünflächen, die 2016 von der Berliner Morgenpost durchgeführt wurde, ist Siegen die grünste Großstadt Deutschlands.
Dionicio Cerón
Dionicio Cerón (* 9. Oktober 1965) ist ein ehemaliger mexikanischer Langstreckenläufer, der insbesondere im Marathon erfolgreich war.

1990 stellte er in Philadelphia mit 1:00:46 h einen Weltrekord im Halbmarathon auf.

1991 belegte Cerón beim Rotterdam-Marathon den zweiten Platz, 1992 siegte er in 2:08:36 h beim Beppu-Ōita-Marathon, 1993 gewann er den Rotterdam-Marathon sowie den Fukuoka-Marathon, bei dem er im Vorjahr Vierter geworden war, in der Weltjahresbestzeit von 2:08:51 h, und von 1994 bis 1996 siegte er dreimal in Folge beim London-Marathon, wobei er 1995 mit 2:08:30 h seine persönliche Bestzeit aufstellte.

Beim Marathon der Weltmeisterschaften 1995 in Göteborg holte er die Silbermedaille hinter Martín Fiz (ESP) und vor Luíz Antônio dos Santos (BRA). Bei den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta belegte er den 15. Platz.

1997 wurde er schließlich Dritter beim Boston-Marathon.

Boston-Marathon
Der Boston-Marathon ist der Marathonlauf mit der längsten Tradition nach den Olympischen Spielen. Er findet jährlich am Patriots’ Day, dem dritten Montag im April, im US-Staat Massachusetts mit Start in Hopkinton und Ziel in Boston statt.

Der für den 24. April geplante Boston-Marathon 2020 wurde im Rahmen der Ausbreitung der COVID-19-Pandemie Mitte März zunächst auf den 14. September des Jahres verschoben, am 28. Mai aber abgesagt, und fiel in seiner 124-jährigen Geschichte erstmals aus. Wegen der anhaltenden Pandemie wurde 2021 zum zweiten Mal vom traditionellen Montagstermin im April abgerückt. Der 125. Boston-Marathon fand am 11. Oktober 2021 statt.
Maria Josepha von Sachsen (1731–1767)
Maria Josepha Karolina Eleonore Franziska Xaveria von Polen und Sachsen (* 4. November 1731 in Dresden; † 13. März 1767 in Versailles) war Prinzessin von Polen und  Sachsen aus dem Haus der albertinischen Wettiner und durch Heirat Kronprinzessin (Dauphine) von Frankreich.

Albertiner
Die Albertiner sind eine Linie des deutschen Fürstengeschlechts der Wettiner. Der Name leitet sich ab vom Stammvater der Linie, Herzog Albrecht dem Beherzten. Die Albertiner regierten von 1485 bis 1918 als Herzöge, Kurfürsten und Könige in Sachsen.
Management Review Quarterly
Die Management Review Quarterly (MRQ) ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift der Betriebswirtschaftslehre. Bis 2013 erschien sie unter dem Titel Journal für Betriebswirtschaft (JfB).

Die Zeitschrift wurde 1951 an der damaligen Hochschule für Welthandel in Wien unter dem Titel Der Österreichische Betriebswirt gegründet und über mehrere Jahrzehnte von Heinrich Stremitzer herausgegeben. Die Änderung des Namens in Journal für Betriebswirtschaft erfolgte 1974. Im Jahr 2005 wurde sie grundlegend neupositioniert und veröffentlicht seither vorwiegend Übersichtsartikel („State of the Art“) zur internationalen betriebswirtschaftlichen Forschung. Dies umfasst auch quantitative Metaanalysen. Seit 2018 sind auch Replikationsstudien im Fokus.

Die Chefredakteure der Zeitschrift sind seit 2018 Joern Block (Editor-in-Chief) und Christian Fisch (Managing Editor) von der Universität Trier. Sie werden von einem aus 20 Personen bestehenden Redaktionsteam unterstützt.

State of the art
Mit dem Ausdruck state of the art (adjektivisch state-of-the-art; wörtlich übersetzt „Stand der Kunst“) bezeichnet man im englischen Sprachraum den aktuellen Entwicklungszustand einer Technologie oder eines Produkts. Er entspricht umgangssprachlich der deutschen Ausdrucksweise „Stand der Technik“ und bezeichnet meist ein technisches Gerät (z. B. Computer, Stereoanlage), das auf dem letzten bzw. höchsten Stand der technischen Entwicklung ist.
Mühlentor (Stargard)
Das Mühlentor (auch Hafentor, Wassertor; polnisch Brama Młyńska, Portowa, Wodna) in Stargard (Stargard in Pommern) wurde um die Mitte des 15. Jahrhunderts aus Backstein errichtet.

Es ist mit seiner ungewöhnlichen Architektur eines der Wahrzeichen der Stadt. Eine Seltenheit ist die Anlage des Tors über dem Fluss Ihna (Mała Ina), wodurch im Verteidigungsfall ein Fallgatter ins Flussbett hinabgelassen und der innerhalb der Befestigungen befindliche Stargarder Hafen vor Eindringlingen geschützt werden konnte. Jedoch bot bereits die Strömung, die durch die schmale Mauereinfassung des Flusses an dieser Stelle entstand, ausreichend Schutz. Charakteristisch sind auch die beiden zierlichen Türme mit so genannten Stargarder Blenden (Urform an der Stargarder Marienkirche). Gegenwärtig ist das Tor Sitz des Stargarder Verbandes der Kunstfreunde „Brama“.

Wahrzeichen
Ein Wahrzeichen ist ein typisches Merkmal oder Erkennungszeichen, durch das geografische Objekte, insbesondere auch bewohnte Orte und Städte, charakterisiert werden. Dazu gehören in erster Linie markante Bauwerke, aber auch natürliche Gegebenheiten, wie Landmarken. Ein anderes Erkennungszeichen für Städte sind Stadtoriginale. „Wahrzeichen“ ist kein offizieller Titel.

In der Geschichte des Handwerks spielten die Städtewahrzeichen eine große Rolle, da die wandernden Gesellen durch die Kenntnis der Wahrzeichen (damals oft: Kuriositäten einer Stadt) ihre Herkunft oder ihren Aufenthalt in anderen Städten glaubhaft machen mussten.
Bis ins 17. Jahrhundert war das Wahrzeichen (von ahd. wortzeihhan ‚Wortzeichen‘ im Sinne von „Losung“, „Erkennungszeichen“) ein Zeichen, das Aufmerksamkeit erregen sollte. Durch den Anklang wort/wahr wurde es umgedeutet in das heutige Verständnis.
Peter Finger (Gitarrist)
Peter Finger (* 11. Oktober 1954 in Weimar) ist ein deutscher Gitarrist, Verleger und Gitarrenbauer. Finger gilt als einer der wichtigsten zeitgenössischen Fingerstyle-Gitarristen und Komponisten für Gitarrenmusik. Seine stilistische Bandbreite reicht von Romantik und Impressionismus über Jazz und Traditional bis hin zu freier Tonalität.

Tonalität (Musik)
Tonalität ist in der Musik ein System hierarchischer Tonhöhenbeziehungen. Töne werden dabei in Bezug auf einen Grundton als „Zentrum“ einer Tonleiter, oder auf eine Tonika als Zentrum einer Tonart betrachtet.
Olympische Sommerspiele 1908/Leichtathletik – Kugelstoßen (Männer)
Das Kugelstoßen der Männer bei den Olympischen Spielen 1908 in London wurde am 16. Juli 1908 im White City Stadium entschieden. Am Vormittag des gleichen Tages fand eine Qualifikation statt, aus der sich drei Athleten für den Wettkampf qualifizierten.

Olympiasieger wurde Ralph Rose aus den Vereinigten Staaten, der für Großbritannien startende Ire Denis Horgan gewann die Silber- und der US-Amerikaner John Garrels die Bronzemedaille.

White City Stadium
Das White City Stadium war ein multifunktionales Stadion in White City, einem Stadtteil des London Borough of Hammersmith and Fulham in London. Es wurde für die Austragung der Olympischen Sommerspiele 1908 errichtet. Bis zu seinem Abriss im Jahr 1985 war es Austragungsort von Wettbewerben im Schwimmsport, Speedway, Boxen, Springreiten, Stockcar, in der Leichtathletik und anderen Sportarten. Ebenso fanden hier Konzerte, ein Spiel der Fußball-Weltmeisterschaft 1966 sowie Windhundrennen statt.
Nördliches Ringgebiet
Das Nördliche Ringgebiet ist ein Stadtquartier in Braunschweig im Stadtbezirk Nordstadt. Es erstreckt sich von der Oker im Westen bis zum Bülten im Osten. Im Norden grenzt es an das Siegfriedviertel und im Süden an den Östlichen Umflutgraben und das Östliche Ringgebiet. Im Nördlichen Ringgebiet liegen zwei der wichtigsten und meistbefahrenen Straßen Braunschweigs, die Hamburger Straße und der Rebenring. An der Hamburger Straße befindet sich seit der 1890 der Schützenplatz, der regelmäßig für große Jahrmärkte genutzt wird.

Stadtviertel
Ein Stadtviertel – auch Stadtgeviert, Stadtquartier, Wohnviertel oder Quartier (von französisch quartier ‚Viertel‘, zu lateinisch quartus ‚der Vierte‘) – ist als Teil einer Stadt ein überschaubares, häufig nur aus einigen Straßenzügen bestehendes Bezugssystem, das sich sowohl räumlich/geografisch als auch von der sozialen oder ethnischen Struktur seiner Bewohner her von anderen Stadtvierteln abgrenzt.
Big 12 Regular Season 2009 (Herrentennis)
Die Tennisliga der Big 12 Conference wurde 2009 zum 13. Mal ausgetragen. Die Spiele wurden in einem Zeitraum von etwa einem Monat im Frühjahr ausgetragen. Die Meisterschaft sicherte sich die Baylor University.

Im Anschluss an die Regular Season wurden vom 23. bis zum 26. April die Big 12 Championships in Norman, Oklahoma ausgetragen.

Baylor University
Die Baylor University ist eine Privatuniversität in Waco im US-Bundesstaat Texas. Die Hochschule wurde 1845 gegründet und ist mit der Baptistenkirche verbunden. Im Herbst 2020 studierten hier 19.522 Personen, wovon 14.399 ein grundständiges Studium und 5.123 weiterführende Studien belegten. Im nationalen Ranking belegte die Universität Rang 76.
Generali Open 2021
Die Generali Open 2021 waren ein Tennisturnier, welches vom 26. bis 31. Juli 2021 in Kitzbühel stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2021 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

In derselben Woche fanden in Atlanta die Truist Atlanta Open statt, die wie die Generali Open zur Kategorie ATP Tour 250 zählten.

Der Titelverteidiger war im Einzel Miomir Kecmanović und im Doppel Austin Krajicek und Franko Škugor.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in der ersten Runde. Das Gesamtpreisgeld betrug 419.470 Euro; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 481.270 Euro.

Kitzbühel
Kitzbühel [ˈkɪtsbyːl] (mundartlich Kitzbichi [ˈkxɪtsb̥ɪxɪ]) ist eine Stadtgemeinde mit 8281 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im nordöstlichen Tirol in Österreich. Kitzbühel liegt rund 95 Kilometer östlich der Landeshauptstadt Innsbruck im Leukental an der Kitzbüheler Ache mitten in den Kitzbüheler Alpen und ist Sitz der Bezirkshauptmannschaft des gleichnamigen Bezirkes. Die Stadtgemeinde liegt im Gerichtsbezirk Kitzbühel. Die mondäne Stadt ist international als einer der bedeutendsten Wintersportorte der Welt bekannt und wurde wiederholt

als bester Skiort in Österreich ausgezeichnet. Der Kurort veranstaltet jährlich das Hahnenkammrennen.
Qiaowanlong
Qiaowanlong ist eine Gattung sauropoder Dinosaurier und ein ursprünglicher Vertreter der Titanosauriformes aus der späten Unterkreide Chinas.

Bisher ist lediglich ein fragmentarisches Skelett bekannt, das aus einer Halswirbelserie aus acht Wirbeln sowie dem rechten Becken besteht und im nordwestlichen Gansu entdeckt wurde. Dieser Fund kann auf die späte Unterkreide datiert werden (Aptium bis Albium). Obwohl er anfangs als der erste in Asien entdeckte Vertreter der Brachiosauridae bezeichnet wurde, zeigt eine jüngere Studie, dass er näher mit den ursprünglichen Titanosauriformen Erketu und Euhelopus verwandt war. Einzige Art ist Qiaowanlong kangxii.

Aptium
Das Aptium (im deutschen Sprachgebrauch auch verkürzt nur Apt genannt, seltener auch Aptien) ist in der Erdgeschichte die Bezeichnung für eine chronostratigraphische Stufe in der oberen Unterkreide. Sie dauerte geochronologisch von etwa 126,3 Millionen Jahren bis vor etwa 112,9 Millionen Jahren. Das Aptium folgt auf das Barremium und wird vom Albium abgelöst.
Plak (Schriftart)
Plak ist eine Grotesk-Schrift nach Entwürfen von Paul Renner. Die Schriftgießerei D. Stempel AG in Frankfurt am Main brachte sie 1928 als Holzletter in Schriftgraden bis 60 Cicero auf den Markt. Sie war als „moderne und zeitgemäße“ Schrift für Plakate gedacht und in den Schriftschnitten Plak eng fett, Plak schmal fett und Plak fett lieferbar.

Schriftgießerei
Als Schriftgießerei bezeichnet man die Herstellung der in der Buchdruckerkunst benutzten Schriften oder Typen (Lettern). Neudeutsch wird auch Foundry als Ausdruck für einen Hersteller von Schriftarten verwendet.

Das Schriftmetall, aus dem die Typen geschnitten sind, bezeichnet man als Schriftgut, beziehungsweise Zierrat für die Typen, die keine Schriftzeichen tragen.
NSWRL 1967
Die NSWRL 1967 war die 60. Saison der New South Wales Rugby League Premiership, der ersten australischen Rugby-League-Meisterschaft. Den ersten Tabellenplatz nach Ende der regulären Saison belegten die St. George Dragons. Diese verloren im Halbfinale 11:12 gegen die Canterbury-Bankstown Bulldogs, die im Finale 10:12 gegen die South Sydney Rabbitohs verloren. Die Rabbitohs gewannen die NSWRL damit zum 17. Mal.

1967 nahmen mit den Penrith Panthers und den Cronulla-Sutherland Sharks zwei neue Mannschaften teil, wodurch sich die Anzahl der Mannschaften erstmals auf 12 erhöhte.

Cronulla-Sutherland Sharks
Die Cronulla-Sutherland Sharks sind ein australischer Rugby-League-Verein aus Sydney. Der 1963 gegründete Club spielt seit 1967 in der höchsten nationalen Liga, der heutigen National Rugby League. Die Vereinsfarben sind Hellblau, Weiß und Schwarz. Ihre Heimspiele tragen die Sharks im 22.500 Zuschauer fassenden Remondis Stadium aus.