hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yukon River
Der Yukon River (französisch Fleuve Yukon) ist ein Strom, der in der kanadischen Provinz British Columbia entspringt und danach das nach ihm benannte Territorium Yukon durchfließt, bevor er im US-Bundesstaat Alaska in das Beringmeer mündet.

Auf Grund seiner Größe und seiner Bedeutung wurde der Fluss von den meisten in seinem Flusssystem lebenden indigenen Völkern zumeist als „Großer Fluss“ oder „Großer, weiter Fluss“ bezeichnet. Daher ist der Name Yukon nur eine Anglisierung des Gwich'in-Wortes Yu-kun-ah („Großer Fluss“). Benachbarte First Nations – wie die Koyukon oder Deg Hit'an – nannten ihn ebenfalls Yookkene („Großer, weiter Fluss“) oder Yukkhane („Großer Fluss“).

Anglisierung
Als Anglisierung bezeichnet man die Angleichung der Schreibung eines einzelnen fremdsprachlichen Wortes oder Namens an die englische Laut-Buchstaben-Zuordnung.

So sind englisch noodle und poodle Anglisierungen der deutschen Wörter Nudel und Pudel. Bekannte anglisierte Wörter indischen Ursprungs sind etwa bungalow, chutney, cummerbund, curry, punch und shampoo. Eine halbe Lehnübersetzung ist dagegen die Anglisierung des hessischen Adelsgeschlechts Battenberg in Mountbatten (englisch mount ‚Berg‘) von 1917.
Fréniches
Fréniches ist eine französische Gemeinde mit 326 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Oise in der Region Hauts-de-France (vor 2016 Picardie). Sie gehört zum Kanton Noyon (bis 2015 Guiscard) und zum Gemeindeverband Pays Noyonnais.

Kanton Guiscard
Der Kanton Guiscard war bis 2015 ein französischer Kanton im Arrondissement Compiègne, im Département Oise und in der Region Picardie; sein Hauptort war Guiscard. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 2011 bis 2015 Thibaut Delavenne.
Der Kanton Guiscard war 124,89 km² groß und hatte 7.266 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von rund 58 Einwohnern pro km² entsprach (Stand: 2006). Er lag zwischen 42 Metern in Sermaize und 181 Metern in Beaugies-sous-Bois über Normalnull.
Erinnerungsstätte Seefrieden
Die Erinnerungsstätte Seefrieden ist eine Gedenkstätte für auf See Bestattete in Wilhelmshaven.

Die Gedenkstätte wurde 2011 als Ort der Ruhe, Begegnung und Erinnerung eröffnet. Sie liegt am Rüstringer Berg im Stadtteil Heppenser Groden mit Blick auf die Innenjade. Aus ehemaligen Dalben sind sechs Holzstelen entstanden, für die Angehörige eine Gedenktafel aus Messing mit dem Namen, Geburts- und Sterbejahr sowie den Bestattungskoordinaten erwerben können. Eine Seekarte ermöglicht die Bestimmung der Beisetzungsposition.

Gedenktafel
Eine Gedenktafel ist eine häufig aus Stein oder Metall gefertigte Plakette, teils auch großen Tafel o. ä., zum Gedenken an eine Persönlichkeit, ein historisches Ereignis oder als Mahnmal in Form einer Mahntafel.
Geschwindigkeitsüberwachung für NeiTech-Züge
Als Geschwindigkeitsüberwachung für NeiTech-Züge (Abkürzung GNT) wird ein Zugbeeinflussungssystem bezeichnet, das für Neigetechnik-Züge in Deutschland verwendet wird. Dabei können Gleisbögen mit bis zu 30 % höherer Geschwindigkeit durchfahren werden, ohne dass die Querbeschleunigung für den Fahrgast den zulässigen Maximalwert von 1,0 m/s² überschreitet. Es wurde unter dem Namen Punktförmiges Datenübertragungs-System (PDS) von der Deutschen Bundesbahn gegen Ende der 1980er Jahre eingeführt. Da diese Abkürzung seit 1989 von der politischen Partei PDS verwendet wurde, suchte man eine andere Abkürzung. Auf die Abkürzung PDS wurde noch längere Zeit in internen Unterlagen verwiesen bzw. sie war in der Baureihe 610 bis zum Betriebsende vorhanden.

Die GNT funktioniert nur im Zusammenspiel mit der Punktförmigen Zugbeeinflussung.

Ende 2019 waren 3018 von 33.291 km im Netz der Deutschen Bahn mit GNT ausgerüstet, mit rückläufiger Tendenz.

Partei des Demokratischen Sozialismus
Die Partei des Demokratischen Sozialismus (PDS) war von 1990 bis 2007 der Parteiname der heutigen linksgerichteten politischen Partei Die Linke in Deutschland, die mit der früheren PDS rechtlich identisch ist. Als PDS fand die Partei in dieser Zeit hauptsächlich in den neuen Bundesländern Zustimmung.

Sie ging aus der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) hervor, die sich im Dezember 1989 zunächst in Sozialistische Einheitspartei Deutschlands – Partei des Demokratischen Sozialismus (SED-PDS) umbenannt hatte. Am 4. Februar 1990, nachdem ein personeller und inhaltlicher Wandel vollzogen worden war, änderte sie ihren Namen in Partei des Demokratischen Sozialismus (PDS) und im Juli 2005 in Die Linkspartei.PDS (Die Linke.PDS). Am 16. Juni 2007 ging sie schließlich im Zuge der Fusion mit der WASG in der Partei Die Linke auf. Ihre Mitgliederzahl wurde im Dezember 2006 mit 60.338 beziffert.
Isestraße 89, 91, 93, 95
Das Gebäude Isestraße 89, 91, 93, 95 ist ein denkmalgeschütztes Wohnhaus vom Typ Hamburger Burg im Hamburger Stadtteil Harvestehude. Der viergeschossige Etagenbau wurde in den Jahren 1910/11 nach Plänen des Architekten Hermann J. Jahnke errichtet.

Wohngebäude
Der baurechtliche Begriff Wohngebäude bezeichnet ein Gebäude, das vornehmlich dem Wohnen dient. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist auch die Bezeichnung Wohnhaus üblich. Meistens ist ein Wohngebäude gleichzeitig ein Haus.
Marc Bazin
Marc Louis Bazin (* 6. März 1932 in Saint-Marc; † 16. Juni 2010 in Port-au-Prince) war ein haitianischer Politiker. Er war von Juni 1992 bis August 1993 Premierminister von Haiti und übernahm parallel dazu bis Juni 1993 auch die Aufgaben des Präsidenten.

Port-au-Prince
Port-au-Prince [pɔroˈprɛ̃s] (Haitianisch-Kreolisch Pòtoprens, frz. für „Hafen des Fürsten“) ist die Hauptstadt und zugleich die größte Stadt Haitis. Sie liegt am Golf von Gonaïves. Die Großstadt hat etwa 1.275.000 Einwohner (2006). Im Ballungsraum leben etwa 2.637.000 Menschen (Stand 2018). Ein Großteil von ihnen lebt in ärmlichen Verhältnissen in Slums an den Hängen rund um die Stadt.

Port-au-Prince ist verwaltungsmäßig eine Gemeinde im gleichnamigen Arrondissement, das mit sieben weiteren Gemeinden den Ballungsraum der Hauptstadt darstellt.
Kloster Boulbonne
Das Kloster Boulbonne (Bolbona) ist eine ehemalige Zisterzienserabtei in der Gemeinde Cintegabelle im Département Haute-Garonne, Region Okzitanien, in Frankreich. Die mittelalterliche Anlage lag rund zwei Kilometer südlich von Mazères im Département Ariège. Die neue Abtei liegt rund 43 km südöstlich von Toulouse am rechten Ufer der Ariège.

Département Ariège
Das Département de l’Ariège [aˈʀjɛʒ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 09. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien an der Grenze zu Spanien und Andorra und wurde nach dem Fluss Ariège benannt. Der Hauptort des Départements ist Foix.
TuS Hattingen
Der TuS Hattingen (offiziell: Turn- und Sportverein Hattingen 1863 e. V.) ist ein Sportverein aus Hattingen im Ennepe-Ruhr-Kreis. Die Fußballmannschaft spielte sechs Jahre in der höchsten westfälischen Amateurliga.

Hattingen
Hattingen ist nach Witten die zweitgrößte Stadt des Ennepe-Ruhr-Kreises in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt im südlichen Teil des Ruhrgebiets an der Ruhr und grenzt unmittelbar an die Großstädte Wuppertal, Essen und Bochum.
Bleistreifen von Santa Marinella
Der Bleistreifen von Santa Marinella (italienisch Lamina plumbea di Santa Marinella) ist ein etruskisches Schriftdenkmal aus dem späten 6. oder frühen 5. Jahrhundert v. Chr. Die Fragmente des Bleistreifens befinden sich heute im Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia in Rom. Die Inschrift auf dem Bleistreifen zählt zu den längsten bisher gefundenen Texten in etruskischer Schrift.

Etrusker
﻿Ligurer

﻿Veneter

﻿Etrusker

﻿Picener

﻿Umbrer

﻿Latiner

﻿Osker

﻿Messapier

﻿Westgriechen

Die Etrusker (lateinisch Etrusci, Tusci „Tusker“; Eigenbezeichnung möglicherweise Rasenna) waren ein antikes Volk in Etrurien, das im nördlichen Mittelitalien im Raum der heutigen Regionen Toskana, Umbrien und Latium lebte. Die etruskische Kultur ist in diesem Gebiet zwischen 800 v. Chr. und der zweiten Hälfte des 1. Jahrhunderts v. Chr. nachweisbar. Nach der Eroberung durch die Römer (300 bis 90 v. Chr.) gingen die Etrusker weitgehend in der Kultur des Römischen Reichs auf. Doch berichtet noch Prokop im 6. Jahrhundert n. Chr. von Etruskern unter seinen Zeitgenossen. Mit der Erforschung der etruskischen Geschichte, Sprache und Kultur beschäftigt sich die Etruskologie.
Konklave 1276
Konklave 1276 bezeichnet:

Konklave Januar 1276, Konklave vom 21. und 22. Januar 1276 und erste Papstwahl nach dem Tod Gregors X., die nach den Regeln der Konstitution Ubi periculum von 1274 abgehalten wurde

Konklave Juli 1276, Konklave vom 2. bis 11. Juli 1276 und Papstwahl nach dem Tod des Papstes Innozenz V.

Siehe auch:

Papstwahl 1276, Papstwahl vom September 1276 nach dem Tod Hadrians V.

Konklave Juli 1276
Das Konklave dauerte vom 2. Juli 1276 bis zum 11. Juli 1276, also 9 Tage, und war durch den Tod von Papst Innozenz V. nötig geworden. Es war bereits das 2. Konklave des Jahres 1276 und wählte Papst Hadrian V.
MOWOS
Der Munich Olympic Walk of Stars (kurz: MOWOS) ist ein ca. 800 Meter langer Gehweg am Willi-Daume-Platz, am Nordufer des Olympiasees im Münchner Olympiapark. Ähnlich wie auf dem Walk of Fame vor dem TCL Chinese Theatre in Los Angeles und dem Walk of Fame Europe in Rotterdam verewigen sich Persönlichkeiten aus Show und Sport mit ihren Handabdrücken und persönlichen Botschaften auf Zementplatten, die in den Gehweg eingelassen werden.

TCL Chinese Theatre
Das TCL Chinese Theatre (Anhörenⓘ) (frühere Namen: Grauman’s Chinese Theatre Anhörenⓘ und Mann’s Chinese Theatre Anhörenⓘ) ist ein Kino am Hollywood Boulevard in Hollywood, Los Angeles. Es wurde 1927 von dem Kinobetreiber Sid Grauman als Premierenkino im Stil einer chinesischen Pagode eröffnet. Weltberühmt wurde das Kino durch die Hand- und Schuhabdrücke zahlreicher Filmstars, die sich in Zementplatten im Eingangsbereich des Kinos verewigt haben.
Dörpetal und Seitentäler
Das Naturschutzgebiet Dörpetal und Seitentäler liegt auf dem Gebiet der kreisfreien Stadt Remscheid in Nordrhein-Westfalen. Das aus drei Teilflächen bestehende Gebiet erstreckt sich südöstlich der Kernstadt von Remscheid und südöstlich von Lennep entlang der Dörpe, des linken Zuflusses der Wuppertalsperre, und ihrer Seitentäler. Westlich des Gebietes verläuft die B 51 und durch den südlichen Bereich die B 237. Nordwestlich des Gebietes erstreckt sich das etwa 105,2 ha große Naturschutzgebiet Feldbachtal und südlich das etwa 110,7 ha große Naturschutzgebiet Eifgenbach und Seitentäler.

Bundesstraße 51
Die Bundesstraße 51 (Abkürzung: B 51) ist eine deutsche Bundesstraße. Sie verläuft in südwestlicher bis südlicher Richtung von Stuhr bei Bremen durch Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz und das Saarland bis zur französischen Grenze bei Saargemünd. Auf der gesamten Länge von 570 km verläuft die Bundesautobahn 1 in etwa parallel.
Josef Straßberger (Politiker)
Josef Straßberger (* 27. September 1946 in Mürzzuschlag) ist ein österreichischer Politiker (ÖVP) und Finanzbeamter. Straßberger war von 1993 bis 1994 Abgeordneter zum Nationalrat und von  1994 bis 2010 Abgeordneter zum Steiermärkischen Landtag.

Landtag Steiermark
Der Landtag Steiermark (früher Steiermärkischer Landtag) ist der Landtag des österreichischen Bundeslandes Steiermark. Er ist in jenen Bereichen, die nicht ausdrücklich dem Bund übertragen sind, zur Gesetzgebung berufen.
Gymnasium Penzberg
Das naturwissenschaftlich-technologische und sprachliche staatliche Gymnasium Penzberg ist eines von vier Gymnasien im Landkreis Weilheim-Schongau. Ein Teil des Schulgebäudes, die ehemalige Mädchenschule (heute als A-Bau bezeichnet), steht unter Denkmalschutz.

Neusprachliches Gymnasium
Das neusprachliche Gymnasium oder auch sprachliche Gymnasium ist ein Gymnasium mit mindestens drei Fremdsprachen, in dem  – anders als traditionellerweise im humanistischen Gymnasium  – mindestens zwei lebende Fremdsprachen, neben Englisch auch Französisch, Italienisch und/oder Spanisch unterrichtet werden. Teils wird an neusprachlichen Gymnasien noch Latein angeboten, nicht aber (Alt-)Griechisch.
Ong (Fluss)
Der Ong (auch Ang) ist ein rechter Nebenfluss der Mahanadi im indischen Bundesstaat Odisha.

Er entspringt im Norden des Distrikts Nuapara.
Am Oberlauf liegt die Saipala-Talsperre.
Er durchfließt die Distrikte Bargarh, Nord-Balangir und Sonapur anfangs in nordöstlicher, später in östlicher Richtung und mündet nordwestlich der Stadt Sonapur in den Fluss Mahanadi.

Balangir (Distrikt)
Der Distrikt Balangir (Oriya ବଲାଙ୍ଗୀର ଜିଲ୍ଲା Balāṅgīra Jillā; auch Bolangir) ist ein Verwaltungsdistrikt im indischen Bundesstaat Odisha.

Im Distrikt lebten im Jahr 2011 1.648.997 Einwohner. Sitz der Distriktsverwaltung ist die gleichnamige Stadt. Die Fläche beträgt 6575 km² (nach anderen Angaben 6551,5 km²). Der Distrikt wurde am 1. November 1949 gebildet. Am 1. April 1993 wurde der Distrikt Sonapur im Osten von Balangir abgespalten.
Amt Löcknitz-Penkun
Im Amt Löcknitz-Penkun mit Sitz in Löcknitz haben sich 13 Gemeinden (darunter die Stadt Penkun) und der Zweckverband Gewerbegebiet Klar-See zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Es liegt im Südosten des Landkreises Vorpommern-Greifswald und bildet den äußersten Südostzipfel des Bundeslandes Mecklenburg-Vorpommern. Das Amt grenzt im Osten an die Republik Polen und im Süden und Südwesten an das Bundesland Brandenburg.

Amt (Kommunalrecht)
Ämter sind interkommunale Kooperationen in den deutschen Ländern Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein. Ein Amt besteht aus mehreren Gemeinden und hat eine gemeinsame Verwaltung. Gemeinden, die eine eigene Verwaltung haben und zu keinem Amt gehören, nennt man amtsfreie Gemeinden, vergleichbar mit Einheitsgemeinden in den meisten anderen deutschen Ländern. Ein Amt ist keine Gebietskörperschaft, sondern eine Bundkörperschaft.

Es existieren 83 Ämter in Schleswig-Holstein (Stand Juni 2023), 76 Ämter in Mecklenburg-Vorpommern (Stand Februar 2023) sowie 50 Ämter in Brandenburg (Stand April 2022). Bis zum Inkrafttreten der Gebiets- und Verwaltungsreformen 1970 in Rheinland-Pfalz, 1974 im Saarland und 1975 in Nordrhein-Westfalen gab es auch dort Ämter.
Evangelische Kirche (Wolferode)
Die Evangelische Filialkirche Wolferode ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude, das in Wolferode steht, einem Ortsteil der Stadt Stadtallendorf im Landkreis Marburg-Biedenkopf in Hessen. Die Kirchengemeinde gehört zum Pfarramt Josbach im Kirchenkreis Kirchhain im Sprengel Marburg der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck.

Evangelische Kirche von Kurhessen-Waldeck
Die Evangelische Kirche von Kurhessen-Waldeck (EKKW) ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD). Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Sie hat ihren Sitz in Kassel.

2024 verzeichnete die Landeskirche rund 23.000 Mitglieder weniger als im Jahr zuvor. Noch stärker falle der Rückgang im Jahr 2025 aus: Bis Ende Oktober lag er bei 23.657 Gemeindegliedern. Damit gehörten der EKKW zum 31. Oktober 2025 genau 663.869 Gemeindeglieder an. Sie ist Mitglied der Union Evangelischer Kirchen (UEK) und der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa (GEKE).

Bischofskirche der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck ist die Martinskirche in Kassel.

Die Landeskirche unterhält im Schlösschen Schönburg in Hofgeismar eine Evangelische Akademie.
Sinisten vaunujen ystävät
Sinisten vaunujen ystävät (deutsch in etwa: Liebhaber blauer Wagen) ist ein finnischer Verein mit Sitz in Espoo, der sich auf den Museumsbetrieb der finnischen Stahlrahmenwagen für den Fernverkehr konzentriert.

Espoo
Espoo [ˈɛspɔː], schwedisch Esbo [ˈɛsbɔ], ist mit 320.931 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die zweitgrößte Stadt Finnlands. Im Sog des Wachstums der benachbarten Hauptstadt Helsinki vervielfachte die ursprüngliche Landgemeinde ihre Einwohnerzahl in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts und wurde 1972 zur Stadt erhoben. Espoo ist politisch eine eigenständige Stadt, ist aber funktionell Teil einer als „Hauptstadtregion“ bezeichneten Agglomeration.
La Croisille-sur-Briance
La Croisille-sur-Briance (Okzitanisch La Crosilha) ist eine französische Gemeinde mit 690 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022), die im Département Haute-Vienne in der Region Nouvelle-Aquitaine liegt. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Limoges und ist Teil des Kantons Eymoutiers. Die Einwohner werden Crouzillauds genannt.

Département Haute-Vienne
Das Département de la Haute-Vienne [otˈvjɛn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 87. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach dem Fluss Vienne benannt.
Wahlen in Palau 1984
Die Wahlen in Palau (General elections) wurden am 30. November 1984 im pazifischen Inselstaat Palau durchgeführt um den Präsidenten und den Olbiil Era Kelulau (National Congress) zu wählen. Alle Kandidaten traten als unabhängige an. Der Amtsinhaber Haruo Remeliik gewann die Präsidentschaftswahl mit 50,9 % der Stimmen, während Alfonso Oiterong als Vizepräsident wiedergewählt wurde.

In den Parlamentswahlen wurden nur fünf der Amtsinhaber als Senator wiedergewählt, während 11 der 16 Mitglieder des House of Delegates zurückkehrten. Die Wahlbeteiligung lag bei 83,9 %.

Palau
Palau ([ˈpaːlaʊ̯], Vollform Republik Palau, palauisch Belau) ist ein Inselstaat im Pazifischen Ozean. Die rund 17.600 Einwohner (Stand 2020) bevölkern elf der insgesamt 356 Inseln des Staates. Hauptstadt ist Ngerulmud auf der Insel Babeldaob; Amtssprachen sind Palauisch und Englisch. Bis zur Unabhängigkeit am 1. Oktober 1994 war Palau ein UN-Treuhandgebiet unter Verwaltung der Vereinigten Staaten. Bis heute ist der Staat mit den USA assoziiert und stark von der ehemaligen Kolonialmacht beeinflusst; so ist Palau eine nach US-amerikanischem Vorbild aufgebaute präsidiale Republik mit 16 Bundesstaaten als Verwaltungseinheiten.
Gesellschaft zur Verwertung von Leistungsschutzrechten
Die Gesellschaft zur Verwertung von Leistungsschutzrechten mbH (GVL) ist eine deutsche Verwertungsgesellschaft im Sinne des Verwertungsgesellschaftengesetzes (VGG).

Die Geschäftsführer sind Tilo Gerlach und Guido Evers. Im Jahr 2023 betrug der Gesamtertrag der GVL 249,2 Millionen Euro.

Verwertungsgesellschaftengesetz
Das Verwertungsgesellschaftengesetz, kurz VGG, regelt die Wahrnehmung von Urheberrechten und verwandten Schutzrechten durch Verwertungsgesellschaften, abhängige und unabhängige Verwertungseinrichtungen. Es löste zum 1. Juni 2016 das Urheberrechtswahrnehmungsgesetz ab. Mit ihm wird die europäische VG-Richtlinie 2014/26/EU umgesetzt, die den Rechtsrahmen zur Regulierung der Tätigkeit von Verwertungsgesellschaften harmonisiert. Zum anderen wird das Verfahren zur Ermittlung der Vergütung für Geräte und Speichermedien schneller und effizienter ausgestaltet.
Stanley-Cup-Playoffs 1997
Die Playoffs um den Stanley Cup des Jahres 1997 begannen am 16. April 1997 und endeten am 7. Juni 1997 mit dem 4:0-Erfolg der Detroit Red Wings über die Philadelphia Flyers. Die Red Wings, die mit ihrem Torhüter Mike Vernon den mit der Conn Smythe Trophy ausgezeichneten Most Valuable Player der post-season stellten, gewannen somit ihren achten Titel der Franchise-Geschichte, jedoch den ersten seit 1955. Zudem bedeutete der Erfolg für zwei Spieler von Detroits Russian Five, Wjatscheslaw Fetissow und Igor Larionow, die Aufnahme in den Triple Gold Club. Die unterlegenen Philadelphia Flyers, die in Eric Lindros den Topscorer der Playoffs in ihren Reihen hatten, standen in ihrem siebten Stanley-Cup-Finale und mussten dabei die fünfte Niederlage in Folge hinnehmen.

Die Boston Bruins verpassten zum ersten Mal seit 1967 die post-season, sodass die längste Serie der Ligageschichte von 29 aufeinander folgenden Playoff-Teilnahmen ein Ende fand.

NHL 1996/97
Die NHL-Saison 1996/97 war die 80. Spielzeit in der National Hockey League. 26 Teams spielten jeweils 82 Spiele. Den Stanley Cup gewannen die Detroit Red Wings nach einem 4:0-Erfolg in der Finalserie gegen die Philadelphia Flyers.

Es war die erste Saison für die Phoenix Coyotes, die bisherigen Winnipeg Jets, nach ihrem Umzug. Gleichzeitig war es die letzte Saison für die Hartford Whalers, die danach nach North Carolina umzogen, um unter dem Namen Carolina Hurricanes zu spielen. Die Boston Bruins schlossen die Spielzeit mit der schlechtesten Bilanz aller Mannschaften ab und verpassten damit zum ersten Mal seit 1967 die Play-offs, sodass die längste Serie der Ligageschichte von 29 aufeinander folgenden Playoff-Teilnahmen ein Ende fand.
NGC 6056
NGC 6056 = IC 1176 ist eine 14,1 mag helle linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0/a im Sternbild Herkules am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 531 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 140.000 Lichtjahren. Die Galaxie gilt als Mitglied des Herkules-Galaxienhaufens Abell 2151.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 6044, NGC 6053, NGC 6054, IC 1182.

Das Objekt wurde am 8. Juni 1886 vom US-amerikanischen Astronomen Lewis A. Swift entdeckt. Swifts Beobachtung zwei Jahre später, mit identischer Beschreibung an gleicher Position, wurde vom dänischen Astronomen Johan Dreyer nicht als Duplikat erkannt und führte unter IC 1176 zu einem Eintrag im Index-Katalog.

NGC 6054
NGC 6054 = IC 1183 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0 im Sternbild Herkules am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 460 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 110.000 Lichtjahren. Die Galaxie gilt als Mitglied des Herkules-Galaxienhaufens Abell 2151.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 6045, NGC 6050, IC 1182, IC 1185.

Das Objekt wurde am 27. Juni 1886 vom US-amerikanischen Astronomen Lewis A. Swift entdeckt. Auf Grund einer abweichenden Beschreibung führte die Beobachtung von Guillaume Bigourdan am 1. Juni 1888 unter IC 1183 zu einem Eintrag im Index-Katalog.
Cambaro
Cambaro war ein antiker römischer Toreut (Metallbildner), der im 1. Jahrhundert in Oberitalien oder Niedergermanien tätig war.

Cambaro ist heute nur noch aufgrund von vier Signaturstempeln auf Bronzen bekannt, die in Mittel- und Osteuropa gefunden wurden.  Bei den Stücken handelt es sich um:

Bronzekelle, gefunden in Körpergrab Nummer 2 in Marwedel bei Hitzacker; heute im Niedersächsischen Landesmuseum in Hannover.

Bronzesieb, gefunden in Körpergrab Nummer 2 in Marwedel bei Dannenberg; heute im Niedersächsischen Landesmuseum in Hannover.

Bronzegriff einer Kelle oder eines Siebes, gefunden in Abrahám, Slowakei; heute in der Sammlung der Slowakischen Akademie der Wissenschaften in Nitra.

Bronzesieb, gefunden in der wahrscheinlichen Brandgrube Nummer 1 in Gledzianówek, Witonia, Woiwodschaft Łódź, Polen; heute im Museum Kam in Nijmegen.

Toreutik
Toreutik (von griechisch τορευτική toreutiké, lateinisch Caelatura) ist die Bildnerei in Metallen im Unterschied zur Skulptur (sculptura), der Arbeit in Stein, Keramik und Holz. Die Künstler in dieser Arbeit heißen Toreuten.
Pfarrer-Kraus-Anlagen
Die Pfarrer-Kraus-Anlagen sind eine religiöse Parklandschaft in Koblenz. Die ab 1845 erbaute und europaweit einzigartige Landschaftsbilderbibel liegt im Stadtteil Arenberg. Sie sind nach ihrem Begründer, dem katholischen Pfarrer Johann Baptist Kraus (1805–1893), benannt. Im Park befinden sich etwa 60 Kapellen, Grotten und Bildstöcke sowie ein Kreuzweg, die besonders für des Lesens nicht mächtige Menschen des 19. Jahrhunderts geeignet waren.

Grotte
Eine Grotte (italienisch grotta ‚Höhle‘, später ‚Gewölbe‘) ist in der Geomorphologie ein unterirdischer Hohlraum mit mindestens einem zugänglichen horizontalen Teil, der es von einem Erdloch, einem Abgrund unterscheidet. Der Hohlraum kann natürlich oder vom Menschen geschaffen worden sein  und einen hohen Feuchtigkeitsgrad aufweisen. Natürliche Hohlräume können durch Menschen überarbeitet worden sein. Von Menschen geschaffene bzw. veränderte Grotten sind Gestaltungselemente der Gartenkunst.

Eng mit dem italienischen Wort „la grotta“ verwandt ist „il grotto“. Als Grotto wurde ursprünglich eine als Felsenkeller zur Kühlung von Lebensmitteln genutzte Höhlung bezeichnet. Besonders im schweizerischen Kanton Tessin wird eine kleine Gaststätte am Berghang heute „Grotto“ genannt.