hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
PGC 1913
LEDA/PGC 1913, auch UGC 310, ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Andromeda am Nordsternhimmel. Sie ist rund 215 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 4.700 Kilometern pro Sekunde.

Gemeinsam mit fünf weiteren Galaxien bildet sie die Lyons Groups of Galaxies LGG 5. Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien PGC 1841013, PGC 1847306, PGC 1849113, PGC 1851639.

NGC 108
NGC 108 ist eine linsenförmige Radiogalaxie vom Hubble-Typ SB0 im Sternbild Andromeda am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 221 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 150.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 4.800 Kilometern pro Sekunde.

Gemeinsam mit fünf weiteren Galaxien bildet sie die NGC 108-Gruppe oder Lyons Groups of Galaxies LGG 5.

Das Objekt wurde am 11. September 1784 von dem deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.
Rogalin
Rogalin [rɔ'galin] (deutsch 1940–45 Eichenhain, älter Groß Rogalin) ist ein Dorf im westlichen Polen und Teil der Stadt- und Landgemeinde Mosina, die zum Powiat Poznański der Woiwodschaft Großpolen gehört. Es liegt etwa 20 Kilometer südlich von Posen am rechten Ufer der Warthe.

Woiwodschaft Großpolen
Die Woiwodschaft Großpolen (polnisch województwo wielkopolskie) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Die Hauptstadt der Woiwodschaft ist  Posen.

Großpolen (Wielkopolska) wird mit den alten piastischen Königstädten Posen und Gnesen (Gniezno) als die Keimzelle Polens angesehen. Hier befindet sich mit Kalisz zudem die älteste Stadt in Polen.
Rudolf Weynand
Rudolf Weynand (* 17. Januar 1875 in Trier; † 20. Oktober 1952 in Wiesbaden) war ein deutscher Klassischer Philologe, Provinzialrömischer Archäologe und Heimatforscher. Er wirkte als Gymnasiallehrer und -direktor in Düsseldorf, Wesel, Lüneburg und Kassel und als Oberschulrat in Magdeburg.

Heimatforscher
Ein Heimatforscher – auch Heimatkundler genannt – ist in der Regel ehrenamtlich im Bereich der Erforschung der heimatlichen Umgebung tätig.

Das Forschungsfeld des Heimatforschers umfasst sämtliche mit der Heimat in Verbindung stehende Bereiche.

Dazu zählen unter anderem die Beobachtung, Messung und Dokumentation von Themen in:

Natur: Geografie, Meteorologie, Mineralogie, Zoologie oder Botanik (mit den jeweiligen Unterbereichen)

Kultur: Archäologie, Architekturgeschichte, Denkmalschutz, Dialektologie, Genealogie, Heimatgeschichte, Ortsgeschichte, Regionalgeschichte, Sportgeschichte, Technikgeschichte, Verkehrsgeschichte, Wirtschaftsgeschichte

Oft haben Heimatforscher – anders als zum Beispiel Historiker in der Landesgeschichte – keine spezifische akademische Vorbildung. Die Erkenntnisse fließen manchmal in Regiowikis ein.
Schloss Eichhof
Das Schloss Eichhof ist ein von den Äbten der Reichsabtei Hersfeld erbautes Schloss in Bad Hersfeld. Es liegt etwa 3 km südlich der Altstadt an der Bundesstraße 62 am linken Ufer der Fulda. Auf der anderen Fuldaseite erhebt sich der Johannesberg, und auf der anderen Seite des Schlosses liegt an einem Hang der Stadtteil Eichhof.

Fulda (Fluss)
Die Fulda ist der 220,4 km lange linke Quellfluss der Weser. Sie entspringt im hessischen Teil der Rhön an der Wasserkuppe und endet zwischen Kaufunger Wald und Reinhardswald in der Dreiflüssestadt Hann. Münden (Niedersachsen), wo sie sich mit der von rechts kommenden Werra zur Weser vereinigt.

Die 6.947 km² Einzugsgebiet entwässernde Fulda ist zwar der kürzere der beiden Weser-Quellflüsse, führt am Zusammenfluss aber etwas mehr Wasser. Davon entstammt wiederum etwa die Hälfte der Eder, die ihr erst im Unterlauf zufließt.

Die Fulda ist innerhalb Hessens der Fluss mit der größten Fließlänge.
Feliceto
Feliceto (korsisch U Fulgetu) ist eine Gemeinde auf der französischen Insel Korsika. Sie gehört zur gleichnamigen Region, zum Département Haute-Corse, zum Arrondissement Calvi und zum Kanton L’Île-Rousse. Die Bewohner nennen sich Fulgitinchi.

Kanton L’Île-Rousse
Der Kanton L’Île-Rousse ist seit 1828 ein französischer Kanton im Arrondissement Calvi, im Département Haute-Corse der Region Korsika. Sein Hauptort ist L’Île-Rousse.
Er besteht aus folgenden Gemeinden:
Christopher Lloyd (Drehbuchautor)
Christopher Lloyd (* 18. Juni 1960 in Waterbury, Connecticut) ist ein US-amerikanischer Drehbuchautor und Produzent von Comedy-Serien.

Lloyd ist bekannt für seine Arbeit an den Fernsehserien Überflieger, Frasier, Out of Practice – Doktor, Single sucht …, Back to You und Modern Family. Ebenso bei elf Folgen der Golden Girls steuerte er das Drehbuch bei. Zweimal gewann er den Primetime Emmy Award for Outstanding Writing for a Comedy Series; 1996 für eine Frasier-Episode, 2010 für den Pilot der Serie Modern Family. 
2006 gewann er den Annie Award für Writing in an Animated Feature Production für Flutsch und weg, 2009 den Writers Guild of America Award für Modern Family in den Kategorien New Series und Episodic Comedy.

Christopher Lloyd ist Sohn des Comedy-Autors David Lloyd (1934–2009) und war verheiratet mit der Schauspielerin Arleen Sorkin (1955–2023).

Golden Girls
Golden Girls ist eine US-amerikanische Sitcom mit 180 Episoden, die von 1985 bis 1992 gedreht und in Deutschland von 1990 bis 1994 erstausgestrahlt wurde. Sie spielt in einer Wohngemeinschaft von vier älteren Damen in Miami, Florida. Im Einzelnen sind dies die männerbesessene Südstaatlerin Blanche Devereaux (Rue McClanahan), die gutmütige, naive Rose Nylund (Betty White) aus Sankt Olaf, Minnesota, die sarkastische Dorothy Zbornak (Beatrice Arthur) aus Brooklyn und deren resolute Mutter Sophia Petrillo (Estelle Getty), eine gebürtige Sizilianerin, die ihre Mitbewohnerinnen mit Zynismus und Lebenserfahrung bedenkt. In der Serie werden ernste, sozialkritische Themen und Tabuthemen mit Witz und Leichtigkeit angesprochen – beispielsweise Alzheimer, Homosexualität, Diskriminierung, soziale Isolation, Sterbehilfe, Altersarmut oder AIDS.
Toad the Wet Sprocket (US-amerikanische Band)
Toad the Wet Sprocket ist eine 1986 in Santa Barbara (Kalifornien) gegründete US-amerikanische Alternative-Rock-Gruppe. Gründungsmitglieder waren Sänger Glen Phillips, Gitarrist Todd Nichols, Bassist Dean Dinning und Schlagzeuger Randy Guss.

Alternative Rock
Die Bezeichnung Alternative Rock kam in den späten 1970er Jahren auf und bürgerte sich in den frühen 1990er Jahren ein als Oberbegriff für mehrere Varianten jenseits bis dahin üblicher Strukturen der Rock- und Popmusik. Dementsprechend ordnet sich Alternative Rock der Sammelbezeichnung Alternative unter. Gebraucht wird für viele entsprechende Interpreten heute auch der Begriff Indie-Rock (von englisch independent, „unabhängig“), der allerdings ursprünglich dadurch abgegrenzt war, dass er sich auf Interpreten mit Verträgen bei Independent-Labels bezog, Alternative Rock dagegen auf Interpreten mit hoch dotierten Plattenverträgen und breiter Vermarktungsmöglichkeit. Allerdings richteten Major-Labels Subunternehmen ein oder kauften bestehende kleine Plattenlabels auf. Die Begriffe Independent und Indie-Rock verloren dadurch an Bedeutung und wurden durch den Begriff Alternative zuerst ergänzt, später nahezu ersetzt. Daher gilt Indie-Rock heute zumeist als Unterform des Alternative Rock.
Dmitri Wassiljewitsch Grigorowitsch
Dmitri Wassiljewitsch Grigorowitsch (russisch Дми́трий Васи́льевич Григоро́вич, wiss. Transliteration Dmitrij Vasilʹevič Grigorovič; * 19. Märzjul. / 31. März 1822greg. in Nikolskoje-na-Tscheremschane, Ujesd Stawropol; † 22. Dezember 1899jul. / 3. Januar 1900greg. in Sankt Petersburg) war ein russischer volkstümlicher Schriftsteller. Er galt als eine bedeutende Figur in Russlands Literaturkreisen des 19. Jahrhunderts sowie als ein Mentor des Schriftstellers und Dramatikers Anton Tschechow.

Toljatti
Toljatti (russisch Тольятти, Ausspracheⓘ), aufgrund ihres Namenspatrons auch Togliatti; bis 1964 Ставрополь-Волжский Stawropol-Wolschskij, ist eine Stadt in Russland in der Oblast Samara. Mit 719.632 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) ist sie nach der Gebietshauptstadt Samara die zweitgrößte und -wichtigste Stadt der Oblast. Toljatti ist vor allem durch die dortigen Lada-Werke bekannt.
Helminthoglyptidae
Die Helminthoglyptidae sind eine Familie aus der Unterordnung der Landlungenschnecken (Stylommatophora). Ihr Vorkommen ist auf das südliche und südwestliche Nordamerika beschränkt. Es sind über 100 Arten der Familie beschrieben. Die ältesten Vertreter der Familie stammen aus dem oberen Eozän (Paläogen).

Eozän
Das Eozän ist in der Erdgeschichte eine chronostratigraphische Serie (= Zeitintervall) innerhalb des Paläogens. Das Eozän begann vor etwa 56 Millionen Jahren und endete vor etwa 33,9 Millionen Jahren und ist die zweite Serie des Paläogens (siehe Geologische Zeitskala). Dem Eozän folgte das Oligozän und ging das Paläozän voraus.
Österreichische Notariats-Zeitung
Die Österreichische Notariats-Zeitung ist die Monatsschrift für Notariat und freiwillige Gerichtsbarkeit. Sie ist die Zeitschrift der Notariatskammer (Notarkammer). Fachzeitschrift für das gesamte Notariatswesen mit Schwerpunkt auf den Gebieten: Erbrecht, Sachenrecht, Gesellschaftsrecht, Grundbuchsrecht, Steuerrecht, Verfahren außer Streitsachen, Gebühren.

Es gibt Printexemplare (12 Hefte jährlich in monatlichen Abständen).

Gesellschaftsrecht (Österreich)
Das österreichische Gesellschaftsrecht regelt das Innen- und Außenverhältnis von Gesellschaften.

Verfolgen mehrere Personen einen gemeinsamen Zweck können sie zu Verfolgung desselben eine Gesellschaft gründen. Dabei kann aus verschiedenen strukturell unterschiedlichen Gesellschaftstypen, die jeweils vom Gesetz vorgegeben sind, gewählt werden. Zwischen den Gesellschaftstypen bestehen teilweise gravierende Unterschiede; insbesondere in den Gründungsmodalitäten, der Organ- und Haftungsstruktur sowie im Anwendungsbereich. Auch Unterschiede im Steuer- und Sozialversicherungsrecht sind zu beachten. Folgende Gesellschaftsformen stehen zur Auswahl:

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)

Flexible Kapitalgesellschaft / Flexible Company (FlexKapG, FlexCo)

Aktiengesellschaft (AG)

Offene Gesellschaft (OG)

Kommanditgesellschaft (KG)

Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GesbR)

Stille Gesellschaft (stGes)

Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaft (Gen)
Honmon Butsuryū-shū
Die Honmon Butsuryū-shū (jap. 本門佛立宗) ist eine dem Nichiren-Buddhismus zuzurechnende buddhistische Schule.

Sie wurde zunächst als Laienorganisation im Jahre 1857 durch Nagamatsu Nissen (長松 日扇; 1817–1890) in Japan gegründet. In ihren Ursprüngen noch als „Honmon Butsuryū Ko“ der Honmon Hokke Shū angegliedert, wurde sie ab dem Jahre 1947 als Honmon Butsuryū-shū eine eigenständige Organisation. Zwar gilt diese Gruppierung allgemein als erste buddhistische Laienorganisation Japans, die sich dem Lotos-Sutra und den Lehren Nichirens widmete, doch führte sie im späteren Verlauf ihrer Geschichte das Priestertum wieder ein und wird somit mitunter auch zu den traditionellen Schulen des Nichiren-Buddhismus gezählt. Haupttempel der Honmon Butsuryū-shū ist der in Kyoto gelegene Yūsei-ji. Der Hauptanteil der Anhängerschaft befindet sich in Japan, wobei es auch Gemeinden in Nordamerika und Brasilien gibt.

Lotos-Sutra
Das Lotos-Sutra (Sanskrit, n., सद्धर्मपुण्डरीकसूत्र, saddharmapuṇḍarīkasūtra, wörtlich: „Sutra der Lotosblume vom wunderbaren Gesetz“; vietn.: Diệu Pháp Liên Hoa Kinh; chinesisch 妙法蓮華經, Pinyin miàofǎ liánhuá jīng; jap. 妙法蓮華経, Myōhō-renge-kyō; kor. 묘법연화경, myobeop yeonhwa gyeong; kurz: chinesisch 法華經, Pinyin Fǎhuá jīng, W.-G. Fa-hua ching; japanisch 法華経, Hokke-kyō; kor. 법화경, Beophwa gyeong; tibetisch དམ་པའི་ཆོས་པད་མ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། Wylie dam pa'i chos padma dkar po shes bya ba thegpa chen po'i mdo) ist eines der bekanntesten Sutras des Mahayana-Buddhismus.
Necon Air
Necon Air Ltd. war eine nepalesische Fluggesellschaft mit Sitz in Kathmandu. Das Unternehmen wurde 1992 als zunächst nur national tätige Fluggesellschaft gegründet. Ab 1998 führte die Gesellschaft auch internationale Linienflüge durch. Das Unternehmen arbeitete ab 2001 im Rahmen einer operativen Kooperation mit Shangri-La Air zusammen. Der Betrieb wurde im Jahr 2003 eingestellt. Necon Air bediente von Kathmandu ausgehende Linienverbindungen nach Bhairahawa, Pokhara, Patna, Kolkata und Varanasi.

Varanasi
Varanasi (Hindi: वाराणसी, Urdu: وارانسى, Vārāṇasī), anglisiert auch Benares (बनारस, بنارس, Banāras) oder Kashi (काशी, کاشی, Kāśī}) genannt, ist eine Stadt mit ca. 1,8 Millionen Einwohnern im indischen Bundesstaat Uttar Pradesh. Sie gilt als heiligste Stadt des Hinduismus.

Varanasi ist seit 1994 eine Municipal Corporation (Nagar Nigam), eine selbstverwaltete Kommune der höchsten Kategorie. Das Stadtgebiet erstreckt sich über eine Fläche von 79,79 km². Varanasi ist Sitz des gleichnamigen Distrikts.
Alberto Giustolisi
Alberto Mario Giustolisi (* 17. März 1928 in Rom; † 27. Februar 1990 in Genzano di Roma) war ein italienischer Schachspieler.

1962 erhielt er von der FIDE den Titel des Internationalen Meisters.

Giustolisi war viermal italienischer Meister: 1952 in Ferrara (geteilt mit Vincenzo Castaldi und Federico Norcia), 1961 in San Benedetto del Tronto, 1964 in Neapel und 1966 in Rovigo. Für die italienische Nationalmannschaft nahm er zudem an den Schacholympiaden 1950 in Dubrovnik und 1968 in Lugano teil.

Internationaler Meister
Der Titel Internationaler Meister (Abkürzung IM) wird vom Weltschachbund FIDE für schachliche Leistungen auf Lebenszeit verliehen. Er ist unterhalb des Titels Großmeister und oberhalb des Titels FIDE-Meister angesiedelt.
Asif Hossain Khan
Mohammad Asif Hossain Khan (bengalisch আসিফ হোসেন খান Āsiph Hosēn Khān; geb. 15. Februar 1986 in Pabna) ist ein ehemaliger bangladeschischer Sportschütze.

Er trat bei den Olympischen Sommerspielen 2004 in Athen an, sowie in den Commonwealth Games 2002 und den Südasienspielen. 2006 erlebte er einen Übergriff durch die Polizei.

Sportschießen
Sportschießen oder auch Schießsport ist international der sportliche Umgang mit Schusswaffen, Sportbogen (Armbrust, Bogen) oder Blasrohren. Sportliches Schießen bedeutet Schießen nach bestimmten Regeln, die Waffe wird dabei – entgegen ihrem militärischen oder jagdlichen Ursprung – als Sportgerät verwendet, ähnlich wie der Speer beim Speerwurf oder der Degen beim Fechten.

Schießsport wird oftmals auch als Präzisionssport bezeichnet.
Prozor-Rama
Prozor-Rama (deutsch veraltet Prosser) ist eine Gemeinde in Bosnien und Herzegowina. Die Gemeinde liegt im Norden der Herzegowina und hat eine Fläche von etwa 480 km². Sie gehört zum Kanton Herzegowina-Neretva innerhalb der Föderation Bosnien und Herzegowina. Der Hauptort Prozor (7000 Einwohner) liegt etwa 55 km nördlich von Mostar und 70 km westlich von Sarajevo.

Auf dem Gebiet der Gemeinde, im Tal der oberen Rama befindet sich der große Stausee Ramsko jezero.

Föderation Bosnien und Herzegowina
Die Föderation Bosnien und Herzegowina (bosnisch und kroatisch Federacija Bosne i Hercegovineⓘ [federǎːtsija bôsneː i xěrtseɡoʋine], serbisch-kyrillisch Федерација Босне и Херцеговине), kurz FBiH (serbisch-kyrillisch ФБиХ), früher auch als Bosniakisch-Kroatische Föderation bezeichnet, ist neben der Republika Srpska eine der beiden Entitäten des Staates Bosnien und Herzegowina. Hauptstadt der Föderation Bosnien und Herzegowina ist Sarajevo. Die Föderation entstand im Zuge der politischen Aufteilung des Landes nach dem von 1992 bis 1995 dauernden Bosnienkrieg.
Junoflo
Sam Juno Park (geboren am 25. September 1992), besser bekannt als Junoflo (Koreanisch: 주노플로), ist ein koreanisch-amerikanischer Rapper. Er hat zwei Studioalben veröffentlicht: Progression (2015) und Statues (2019) und ein erweitertes Stück: Only Human (2018). Er war ein Kandidat in der Fernsehserie Show Me The Money (2016 und 2017).

Show Me The Money
Show Me The Money (kurz: SMTM / Koreanisch: 쇼미더머니 Syomi Deo Meoni) ist eine südkoreanische Rap-Wettbewerbssendung, die auf Mnet ausgestrahlt wird. Seit der Ausstrahlung der ersten Staffel in 2012 bis zur letzten Staffel im Jahr 2019  wächst die Beliebtheit der Show stetig. Es wird sogar zugeschrieben, dass das Interesse der südkoreanischen Öffentlichkeit an Hip-Hop gewachsen ist.
Wangenmatt
Die Wangenmatt (auch Wangematt) ist ein Quartier der Stadt Bern. Es gehört zu den 2011 bernweit festgelegten 114 gebräuchlichen Quartieren und liegt im Stadtteil VI Bümpliz-Oberbottigen, dort im statistischen Bezirk Bümpliz. Angrenzend sind die Bümplizer Quartiere Kleefeld, Weidmatt und Hohliebe sowie der ebenfalls im statistischen Bezirk 29 liegende Teil von Niederbottigen. Im Südwesten bildet es die Stadtgrenze von Bern zu Niederwangen.

Die Wangenmatt wird durch die Autobahn A12 geteilt. Die Wohnbebauung findet sich am Stadtbach, der durch das Gebiet fliesst. Darüber hinaus dominiert eine Industriebebauung. Senevita unterhält in der Wangenmatt ein Haus für betreutes Wohnen und Pflege mit 40 Wohnungen und 72 Pflegezimmern.

Die Buslinien 27 und 31 fungieren als Zubringer zu Bahn und Strassenbahn Richtung Zentrum. Mit dem Autobahnanschluss Niederwangen ist das Quartier an die Autobahn A12 des Schweizer Nationalstrassennetzes angeschlossen.

Senevita
Die Senevita Gruppe mit Sitz in Muri bei Bern ist eine Anbieterin für stationäre und ambulante Pflege. Sie beherbergt und pflegt rund 4900 ältere Menschen zu Hause (Spitex-Dienstleistungen in 26 Filialen), in Pflegeplätzen oder in betreuten Wohnungen an 29 Standorten. Die Senevita Gruppe beschäftigt über 4300 Mitarbeitende sowie rund 200 Lernende. Die Senevita Gruppe wurde 2014 von der französischen Orpea-Gruppe (heute Emeis-Gruppe) übernommen, die zahlreiche Pflege- und Gesundheitseinrichtungen betreibt. Am 12. Dezember 2025 gab die Tertianum Gruppe mit Sitz in Dübendorf die Übernahme der Senevita Gruppe bekannt, womit der mit Abstand grösste Anbieter in der Schweiz von Wohnen und Pflege im Alter entsteht.
Tritanopie
Unter Tritanopie (von altgriechisch τρίτος trítos, deutsch ‚der Dritte‘, nach Helmholtz dritter Rezeptor des trichromatischen Sehapparates) wird die Blaublindheit und unter Tritanomalie die Blausehschwäche verstanden. Es handelt sich dabei um eine genetisch bedingte Farbfehlsichtigkeit, bei der den Betroffenen die S-Zapfen in der Retina (Netzhaut) fehlen. Diese haben ihr Reaktionsoptimum im kurzwelligen, „blauen“ Spektralbereich, während L- und M-Zapfen vor allem auf Licht mit größerer Wellenlänge ansprechen und unter anderem der Unterscheidung von Rot und Grün dienen. Menschen mit Tritanopie haben daher nur zwei statt drei verschiedene Zapfentypen. Betroffen sind bei Männern und bei Frauen jeweils etwa 0,005 % an Tritanopie und 0,005 % an Tritanomalie.

Menschen mit Tritanopie sind in ihrer Sehstärke nicht beeinträchtigt, da Menschen ohnehin nur circa 8 % S-Zapfen haben, wohingegen L- und M-Zapfen zu je circa 46 % in der Netzhaut vorhanden sind.

Hermann von Helmholtz
Hermann Ludwig Ferdinand Helmholtz, ab 1883 von Helmholtz, (* 31. August 1821 in Potsdam; † 8. September 1894 in Charlottenburg bei Berlin) war ein deutscher Mediziner, Physiologe und Physiker. Als Universalgelehrter leistete er wichtige Beiträge zur mathematischen Theorie der Optik, Akustik, Elektrodynamik, Thermodynamik und Hydrodynamik. So formulierte er das Energieerhaltungsgesetz endgültig aus, maß als Erster die Nervenleitgeschwindigkeit und entwickelte maßgeblich die Dreifarbentheorie. Er war einer der einflussreichsten Naturwissenschaftler seiner Zeit. Er erfand 1850 einen Augenspiegel, der ab 1851 der Augenheilkunde neue Möglichkeiten eröffnete.
CBM-700-Serie
Die Arbeitsplatzrechner der CBM-700-Serie von Commodore wurden Anfang der 1980er-Jahre auf den Markt gebracht. Den Erfolg der Heimcomputer von Commodore (VC20, C64) nach oben abrundend und mit bequemerer BASIC-Programmiersprache ausgerüstet, waren die Rechner der 700er Serie für mehr als ein Jahrzehnt bis in die frühen 1990er-Jahre von Bedeutung, u. a. zur Steuerung bei der Laborautomatisierung aufgrund ihrer IEEE-488-Schnittstelle.

Im Gegensatz zur CBM 500- und CBM-600-Serie wurden die CBM-700er in einem Gehäuse mit integriertem Monochrom-Bildschirm mit 12 Zoll (30,5 cm) Diagonale ausgeliefert. Wie bei diesen wurden als Massenspeicher weiterhin die CBM-Diskettenlaufwerke verwendet.

Im CBM 730 war auf der Tochterplatine ein Intel-8088-Prozessor mit 4,77 MHz integriert.

CBM-Diskettenlaufwerke
Die Commodore-Rechner der Serien PET 2001 bis CBM 8000 mit Ausnahme des CBM 8296D hatten keine eingebauten Diskettenlaufwerke. Alle Laufwerke mussten extern über den IEC-Bus angeschlossen werden. Die Diskettenlaufwerke der Heimcomputer (VC-20, C64 etc.), wie das VC1541, wurden von diesen Laufwerken abgeleitet. Die Unterschiede bestehen in der Schnittstelle (serieller CBM-Bus) und einer kostensparenden Konstruktion.
Falkenau (Insel)
Falkenau ist eine unbewohnte felsige Flussinsel im oberen Mittelrhein, gelegen in Höhe des Volkenbachtals etwa 110 Meter vor dem rechtsseitigen Rheinufer von Kaub. Die Insel ist mit der 850 Meter stromaufwärts gelegenen Insel Kauber Werth über ein 3 bis 15 Meter breites Leitwerk verbunden. Beide Inseln gehören zur Gemarkung Kaub.

Falkenau ist bekannt für die Burg Pfalzgrafenstein, einer ehemaligen Zollstelle, die die kleine Insel dominiert. Der Burg wegen pendelt ein Fährboot fahrplanmäßig zwischen der Insel und Kaub.

Rechtsrheinisch führt die Bundesstraße 42 (hier Rheintalstraße) an der Insel vorbei. Am linken Rheinufer verläuft die Bundesstraße 9 sowie ein paar Meter links davon die Eisenbahnhauptstrecke Linke Rheinstrecke.

Bundesstraße 9
Die Bundesstraße 9 (Abkürzung: B 9) führt im Westen Deutschlands von Kranenburg im Kreis Kleve an der niederländischen Grenze bis nach Lauterbourg an der pfälzisch-französischen Grenze. Die Straße folgt auf weiten Strecken den kaiserlichen Hauptstraßen des Mittelalters über Köln, Bonn, Koblenz, Mainz, Worms und Speyer nach Straßburg, die ihrerseits weitgehend einen römischen Ursprung (Rheintalstraße) haben.
Erwin Kessler
Erwin Kessler (* 29. Februar 1944 in Romanshorn; † 23. oder 24. September 2021 in Tuttwil, Gemeinde Wängi, heimatberechtigt in Felben-Wellhausen, Thundorf und Zürich) war ein Schweizer Tierschützer und Bauingenieur.
Er gründete 1989 den Verein gegen Tierfabriken (VgT), dem er bis zu seinem Tod vorstand.

Wängi
Wängi ist eine politische Gemeinde und eine Ortschaft im Bezirk Münchwilen des Kantons Thurgau in der Schweiz. Sie entstand 1969 durch die Vereinigung der Ortsgemeinden Anetswil, Krillberg, Tuttwil und Wängi zur Einheitsgemeinde Wängi. 1996 wurden die beiden Ortsteile Heiterschen und Jakobstal von der Ortsgemeinde Wittenwil abgetrennt und der Gemeinde Wängi zugeteilt.

Die Gemeinde liegt im Murgtal, etwa 10 km sowohl von Wil als auch von Frauenfeld entfernt. Sie ist nicht zu verwechseln mit dem bernischen Wengi.