hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Filippo Tiago Broers
Filippo Tiago Broers OFM (* 13. Juli 1916 in Oosterblokker, West-Friesland, Niederlande; † 26. März 1990 in Caravelas, Brasilien) war ein niederländischer Ordensgeistlicher und von 1963 bis 1983 römisch-katholischer Bischof von Caravelas.

West-Friesland
West-Friesland nennt man eine Region in der niederländischen Provinz Nordholland. Sie ist nicht genau umrissen und hat in der Verwaltungsstruktur einige Bedeutung als interkommunales Kooperations­gremium. Wichtige Städte sind Hoorn, Enkhuizen, Medemblik, Schagen und Alkmaar. Der Name der Region bezieht sich zwar historisch auf Friesen, die dort gewohnt haben. Dennoch gehört die Region nicht zur Provinz Fryslân (Friesland) auf der anderen Seite des IJsselmeers.

Der Name darf nicht mit dem deutschen Begriff Westfriesland verwechselt werden, der sich eindeutig auf das Gebiet der Provinz Fryslân bezieht.
Pfarrhaus (Oberbrechen)
Das Pfarrhaus in Oberbrechen, einem Ortsteil der Gemeinde Brechen im mittelhessischen Landkreis Limburg-Weilburg, wurde 1819 errichtet. Das katholische Pfarrhaus an der Frankfurter Straße 50 ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Der Putzbau mit einer fünfachsigen, symmetrischen Hauptfassade hat ein Satteldach mit Kranzgesims. Der klassizistische Stil bewirkt in Verbindung mit den breiten, flachen Gewänden den Eindruck von Schwere und Festigkeit.

Den Hauseingang erreicht man über eine zweiseitige Freitreppe aus neuerer Zeit. Die zweiteilige Holztür zeigt zwei geschnitzte Kelche.

Freitreppe
Die Freitreppe ist eine meist repräsentative Außentreppe im Freiraum und ohne Dach. Im engeren Sinne werden nur solche Bauteile als Freitreppen bezeichnet, die zur Erschließung eines höher liegenden Gebäudeeingangs dienen und axial auf ihn zulaufen. Im weiteren, städtebaulichen Sinn und im Kontext der Landschaftsarchitektur werden damit aber auch axiale Treppen zu großen Plätzen und Terrassen bezeichnet. Früher wurde der Begriff als Synonym für Außentreppe verwendet.
Ernst Michael Mangel
Ernst Michael Mangel (* 1800 in Karlsburg (damals Ungarn, heute Alba Iulia in Rumänien); † 13. Januar 1887 in Athen) war Musiker, Komponist, Philhellene und Organisator der Militärmusik im Königreich Griechenland.

Königreich Griechenland
Das Königreich Griechenland (griechisch Βασίλειο της Ελλάδας Vasílio tis Elládas) bestand von 1832 bis 1924 und von 1935 bis 1973. Es war nach der Ersten Hellenischen Republik die zweite Staatsform Griechenlands in der Moderne. Bis auf den ersten König aus dem bayerischen Haus Wittelsbach entstammten alle folgenden dem deutsch-dänischen Haus Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg.
Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen
Die Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen war eine Genossenschaftsbank des Bayerischen Genossenschaftsverbandes mit Hauptstellen in Gunzenhausen (Marketing, Personalabteilung, Rechnungswesen, Controlling) und Weißenburg in Bayern (Bankzentrale). Ihr Geschäftsgebiet beschränkte sich im Wesentlichen auf das Gebiet des mittelfränkischen Landkreises Weißenburg-Gunzenhausen.

Das Kreditinstitut hatte 26 Geschäftsstellen und sechs Selbstbedienungsfilialen in den fünf Marktbereichen Brombachsee, Altmühltal, Gunzenhausen, Hahnenkamm und Weißenburg-Jura. Die Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen entstand am 8. September 2007 durch die Fusion der Raiffeisenbank Weißenburg und der Raiffeisenbank Gunzenhausen.

Genossenschaftsverband Bayern
Der Genossenschaftsverband Bayern e. V. (GVB) ist Dienstleister und gesetzlicher Prüfungsverband der bayerischen Genossenschaftsorganisation. Sein Sitz ist München. Der GVB ist Teil des genossenschaftlichen Finanzverbunds.
Xanthom
Xanthome (von altgriechisch ξανθός (xanthos) = gelb) sind an sich harmlose, orange-gelblich schimmernde, knoten- bis plaqueartige Fettablagerungen in der Haut. Sie werden auch als Gelbknoten bezeichnet. Sie sind lokalisierte Ansammlungen von Makrophagen, die massenhaft Fette eingelagert haben und sich zu Schaumzellen umformen. Xanthome entstehen durch Fettstoffwechselstörungen, überwiegend bei erhöhtem Cholesterinspiegel. Auch Erkrankungen mit Ursachen in anderen Stoffwechselwegen können als Ursache bei Xanthomen vorliegen. Solche Erkrankungen werden als Xanthomatosen bezeichnet. Ein Beispiel dafür ist die cerebrotendinöse Xanthomatose, eine seltene neurodegenerative Erkrankung bei Störung des Gallensäure-Stoffwechsels.

Wichtigster Vertreter der Xanthome ist das Xanthelasma palpebrarum, das um die Augen lokalisiert ist, vor allem an deren Oberlidern.

Makrophage
Makrophagen (Abk. ΜΦ; von altgriechisch μακρός makrós, deutsch ‚groß‘ und altgriechisch φαγεῖν phagein, deutsch ‚essen‘, „Riesenfresszelle“) zählen zu den Fresszellen (Phagozyten) und sind Leukozyten (weiße Blutkörperchen), gehören also zu den Zellen des Immunsystems. Sie dienen der Beseitigung von Mikroorganismen durch Phagozytose und stellen stammesgeschichtlich (phylogenetisch) die vermutlich ältesten Teile der angeborenen Immunabwehr dar. So sind makrophagenartige Zellen in der Taufliege Drosophila und sogar in Pflanzen identifiziert worden.
Bindungskoeffizient
Der Bindungskoeffizient (synonym Koeffizient bevorzugter Wechselwirkung, englisch preferential interaction coefficient) bezeichnet in der physikalischen Chemie und Biochemie das Ausmaß der Bindung zwischen einem Makromolekül wie einem Protein und den kleinen Molekülen einer Mischung von Lösungsmitteln (Solvens und Cosolvens) nach der Kirkwood-Buff-Theorie.

Cosolvens
In der Pharmazie ist ein Cosolvens ein Lösungsmittel, das einer Arzneiform im Herstellungsprozess zugesetzt wird, um die Löslichkeit eines Arzneistoffes zu verbessern.  Häufig ist die Löslichkeit eines Arzneistoffes in einem Lösungsmittelgemisch besser, als die Löslichkeit in den beiden einzelnen Lösungsmittelbestandteilen vermuten lässt. Ein Beispiel für ein Cosolvens ist Ethanol.
Verwaltungsgliederung Vietnams
Die Sozialistische Republik Vietnam ist gemäß
Artikel 110 der Verfassung von 2013 sowie Artikel 2 des Gesetzes über den Aufbau der örtlichen Verwaltung (Luật Tổ chức chính quyền địa phương) in Verwaltungseinheiten auf drei Ebenen unterteilt:

Provinzebene (Cấp Tỉnh):
57 Provinzen (Tỉnh)
6 zentralregierungsunmittelbare Städte (Thành phố trực thuộc trung ương)

Landkreisebene: (Cấp Huyện):
47 (städtische) Bezirke (Quận)
556 Landkreise (Huyện)
46 Marktgemeinden (Thị xã)
10 provinzunmittelbare Städte (Thành phố trực thuộc tỉnh)
2 zentralregierungsunmittelbaren Stadt unterstellte Städte (Thành phố thuộc thành phố trực thuộc trung ương)

Gemeindeebene (Cấp Xã):
9.121 Gemeinden (Xã)
1.366 Stadtviertel (Phường)
625 Großgemeinden (Thị trấn).

Des Weiteren gibt es innerhalb von Gemeinden weitere Einteilungen wie làng, thôn, bản, buôn und  sóc; innerhalb von Stadtvierteln und Großgemeinden gibt es khu dân cư, khu phố, khu vực und  khóm. Diese verfügen aber über keine eigenen Verwaltungsbehörden.

Verwaltungseinheit
Als Verwaltungseinheiten werden Gebiete bezeichnet, die sich aus der Aufteilung eines Staatsgebiets in räumliche Zuständigkeitsbereiche ergeben. Jedes Gebiet, für das innerhalb der öffentlichen Verwaltung Zuständigkeiten definiert wurden, kann als eine separate Verwaltungseinheit angesehen werden.
Luz-Saint-Sauveur
Luz-Saint-Sauveur [lys sɛ̃ sovœʁ] ist eine französische Gemeinde im Arrondissement Argelès-Gazost im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien in den Zentralpyrenäen. Sie hat 914 Einwohner (Stand 1. Januar 2022).

Département Hautes-Pyrénées
Das Département des Hautes-Pyrénées ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 65. Es liegt im Süden des Landes an der spanischen Grenze in der Region Okzitanien nördlich des  Pyrenäenhauptkamms.
Abel Albert
Abel Paul Albert (* 31. Januar 1873 in Paris; † 27. September 1919 ebenda) war ein französischer Rugbyspieler.

Mit dem Team der Union des sociétés françaises de sports athlétiques nahm er bei den Olympischen Sommerspielen 1900 am Rugbyturnier teil. Das Team konnte sich mit einem 27:17 gegen den Fußballclub Frankfurt, der das Deutsche Reich repräsentierte, und mit 27:8 gegen die Moseley Wanderers, die für Großbritannien antraten, klar durchsetzen und die Goldmedaille gewinnen.

Er trainierte beim Cosmopolitan Club aus Paris.

Rugby
Rugby (englisch auch Rugby Football) gehört zur Familie der Mannschaftssportarten, die gemeinsam mit dem Fußball in England entstanden sind. American Football und Canadian Football haben sich später aus dem Rugby entwickelt. Die am weitesten verbreiteten Varianten sind Rugby Union und Rugby League. Rugby Union hat sich seit seiner Professionalisierung in den 1990er Jahren als die global führende Rugby-Sportart etabliert, auch wenn sich im Breitensport zunehmend die kontaktarme Variante Touch Rugby durchsetzt und die Variante Siebener-Rugby seit der Aufnahme als olympische Sportart 2016 einen Entwicklungsschub erfährt.
Divizia Națională 2001/02
Die Divizia Națională 2001/02 war die elfte Saison der höchsten moldauischen Spielklasse im Männerfußball. Die Saison begann am 28. Juli 2001 und endete am 15. Juni 2002. Vom 12. November 2001 bis 16. März 2002 ruhte der Spielbetrieb (Winterpause).

Meister wurde zum zweiten Mal Sheriff Tiraspol.

Sommerpause
Als Sommerpause bezeichnet man den Zeitraum, in dem in den Ländern der Nordhalbkugel die Sommerferien stattfinden und deshalb sowohl Politiker als auch die meisten Beschäftigten ihren Jahresurlaub antreten. Es ist die Zeit, in der die großen Unternehmen oft Werksferien machen und daher auch die Hauptreisezeit. Weil sich große Teile ihres Publikums vermehrt im Freien bzw. an ausländischen Urlaubszielen aufhalten, gibt es daher auch von den Rundfunk- und TV-Sendern ein spezielles Sommerprogramm.
William Healey Dall
William Healey Dall (* 21. August 1845 in Boston; † 27. März 1927) war ein US-amerikanischer Naturforscher, Malakologe und Paläontologe und war einer der ersten, die das innere Alaskas wissenschaftlich erforscht und entdeckt haben. Er beschrieb viele Weichtiere des Pazifischen Nordwesten der USA und wurde ein anerkannter Experte für lebende und fossile Weichtiere und Brachiopoden.

Dall leistete darüber hinaus ebenfalls einen erheblichen wissenschaftlichen Beitrag als Anthropologe der Ureinwohner Alaskas.

Armfüßer
Die Armfüßer (Brachiopoda) oder Armfüßler, seltener auch Armkiemer genannt, sind die Angehörigen eines Tierstamms ausschließlich aus meereslebenden bilateral-symmetrischen Tieren mit zweiklappigem Gehäuse. Sie ernähren sich von Kleinstlebewesen und ähneln äußerlich den Muscheln (Bivalvia), haben aber anstatt einer linken und rechten Schale (Klappe) eine obere und eine untere, wobei die bauchseitige Schale meist größer als die Rückenschale ist. Brachiopoden besitzen ferner einen Stiel zum Festklammern und an beiden Seiten des Mundes armförmige Tentakel. Die größten heute lebenden Arten erreichen Schalenbreiten bis sieben Zentimeter, die größten fossilen Schalen sind etwa 30 Zentimeter breit.
Andrea Cocco
Andrea Cocco (* 8. April 1986 in Cagliari) ist ein ehemaliger italienischer Fußballspieler.

Der Stürmer spielte bislang überwiegend in Sardinien. Von Cagliari wurde er zwischenzeitlich an den Serie C1-Verein SSC Venedig ausgeliehen. 2007 wechselte Andrea Cocco in die dritte Liga zum AC Pistoiese. Nach einer Spielzeit bei Rovigo Calcio spielte er in der Saison 2009/10 in seiner sardischen Heimat für Polisportiva Alghero. Zur Saison 2010/11 wurde er vom Zweitligisten UC AlbinoLeffe verpflichtet. Von 2012 bis 2014 stand er bei Hellas Verona  unter Vertrag, von wo aus er aber in der Saison 2013/14 an Reggina Calcio ausgeliehen wurde. Nach einer Saison bei Vicenza Calcio steht er seit 2015 bei Delfino Pescara 1936 unter Vertrag. Von hier aus wurde er in der Saison 2016/17 an Frosinone Calcio und 2017 zeitweise an den AC Cesena ausgeliehen.

FC Venedig
Der Venezia Football Club, kurz Venezia FC, im deutschen Sprachraum auch bekannt als FC Venedig, ist ein 1907 gegründeter Fußballverein aus Venedig (italienisch Venezia). Seit der Saison 2025/26 spielt der Verein in der Serie B.

Weitere Bezeichnungen sind I Leoni Alati (deutsch „Die geflügelten Löwen“) und Gli Arancioneroverdi (deutsch „Die Orange-Schwarz-Grünen“).
Kay Boyle
Kay Boyle (* 19. Februar 1902 in Saint Paul, Minnesota; † 27. Dezember 1992 in Mill Valley, Kalifornien) war eine US-amerikanische Schriftstellerin und Journalistin. In der McCarthy-Ära wurde Boyle unamerikanischer Umtriebe verdächtigt.

Kay Boyles Werk umfasst vierzehn Romane, acht Sammlungen von Kurzgeschichten, sieben Gedicht- und drei Essaybände sowie vier Kinderbücher.

McCarthy-Ära
McCarthy-Ära (auch McCarthyismus) bezeichnet einen Zeitabschnitt der jüngeren Geschichte der Vereinigten Staaten in der Anfangsphase des Kalten Krieges. Sie war durch einen lautstarken Antikommunismus und Verschwörungstheorien geprägt und ist auch als Second Red Scare (deutsch „Zweite Rote Angst“) bekannt. Obwohl der namensgebende Senator Joseph McCarthy nur von 1950 bis 1955 öffentlich in Erscheinung trat, wird der gesamte Zeitraum der Verfolgung echter oder vermeintlicher Kommunisten und deren Sympathisanten, der so genannten Fellow travellers, von 1947 bis etwa 1956 heute als McCarthy-Ära bezeichnet.
Nationalstraße 3 (Belgien)
Die N3 ist eine belgische Nationalstraße und führt von der belgischen Hauptstadt Brüssel über Löwen, Tienen, Sint-Truiden und Lüttich bis zur deutschen Grenze bei Aachen. Hier beginnt die Bundesstraße 264. Sie verläuft über weite Strecken parallel zur Autobahn A 3 Brüssel - Aachen und kreuzt diese insgesamt drei Mal. Diese Straße durchquert alle drei belgischen Regionen (Brüssel, Flandern und Wallonien) und alle drei Sprachgebiete Belgiens (deutsch, französisch und niederländisch).

Deutschsprachige Gemeinschaft
Die Deutschsprachige Gemeinschaft (Abkürzung DG, in der Außendarstellung Ostbelgien, französisch Communauté germanophone, niederländisch Duitstalige Gemeenschap) ist neben der Französischen Gemeinschaft und der Flämischen Gemeinschaft eine der drei Gemeinschaften des Königreichs Belgien und somit ein Gliedstaat des belgischen Föderalstaates. Die Gemeinden der DG liegen in der sonst französischsprachigen Wallonischen Region, wo sie zum Bezirk Verviers der Provinz Lüttich gehören. Sieben der neun Gemeinden grenzen an Deutschland.
La Alcarria (Comarca)
Die Comarca La Alcarria ist eine der vier Comarcas in der Provinz Guadalajara der autonomen Gemeinschaft Kastilien-La Mancha.

Sie umfasst 111 Gemeinden auf einer Fläche von 4.513,32 km² mit dem Hauptort Guadalajara.

Kastilien-La Mancha
Kastilien-La Mancha (spanisch Castilla-La Mancha, offiziell Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha) ist eine spanische Autonome Gemeinschaft. Kastilien-La Mancha umfasst die Provinzen Albacete, Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara und Toledo. Hauptstadt ist Toledo.
Die Autonome Gemeinschaft verfügt über eigene Cortes de Castilla-La Mancha.

Kastilien-La Mancha gehört zu der historischen zentralspanischen Landschaft Kastilien und ist auch als Neukastilien bekannt. Traditionell gehörte auch die Provinz Madrid zu Neukastilien, diese bildet aber seit 1983 die Autonome Gemeinschaft Madrid.
Jacques Stephen Alexis
Jacques Stephen Alexis (korrekt: Jacques Stéphen Alexis, * 22. April 1922 in Gonaïves, Haiti; † ca. 22. April 1961 in Môle-Saint-Nicolas, Département Nord-Ouest (?), Haiti) war ein haitianischer Erzähler, Dichter und politischer Aktivist.

Môle-Saint-Nicolas
Môle-Saint-Nicolas (haitianisch-kreolisch: Mòl Sen Nikola oder Omòl, gesprochen; mol sɛ̃ nikɔla) ist eine Gemeinde in Haiti und Hauptort des Arrondissements Môle-Saint-Nicolas im Département Nord-Ouest, dessen Hauptort die Gemeinde Port-de-Paix ist. Die Stadt liegt an der äußersten Westspitze der nördlichen Halbinsel von Haiti.
The Bountiful Company
The Bountiful Company (Name seit 2021; ursprünglich Nature’s Bounty, Inc., ab 1995 NBTY, Inc., ab 2016 Nature’s Bounty, Co.) ist ein international tätiges US-amerikanisches Unternehmen, das Nahrungsergänzungsmittel herstellt und diese sowohl unter eigenem Namen als auch über Drittfirmen vertreibt.

Das Unternehmen wurde 1971 unter dem Namen Nature’s Bounty als Tochtergesellschaft von Arco Pharmaceuticals, Inc. gegründet. 1980 übernahm es die 1960 von Arthur Rudolph gegründete Arco Pharmaceuticals und integrierte diese vollständig in das eigene Unternehmen. Das Unternehmen gehört seit 2021 der Nestlé Health Science Company an.

Zu den Marken des Unternehmens gehören Nature’s Bounty, Solgar, Osteo Bi Flex, Sundown, Ester-C und Puritan’s Pride. NBTY beschäftigte im Jahr 2020 13.000 Mitarbeiter und erwirtschaftete damit einen Umsatz von 3,4 Mrd. US-Dollar. Die Aktiengesellschaft vertreibt unter verschiedenen Markennamen rund 22.000 Produkte in 80 Ländern.

Nestlé
46.4669444444446.835381Koordinaten: 46° 28′ 1″ N, 6° 50′ 6″ O; CH1903: 553633 / 146359

Die Nestlé S.A. (Aussprache deutsch: [ˈnɛstlə] anhörenⓘ oder [nɛstˈleː]) ist der weltgrösste Nahrungsmittelhersteller und das grösste Industrieunternehmen der Schweiz. Die Hauptverwaltung befindet sich in Vevey.

Der Konzern befindet sich vollständig im Streubesitz.

Nestlé betrieb im Jahre 2024 weltweit 337 Produktionsstätten in 75 Ländern und war in 185 Ländern tätig.

Wegen seiner Steuervermeidungsstrategien, Umweltvergehen, des Vorwurfs der Wasserausbeutung (insbesondere Grundwasser), der Regenwaldzerstörung und ungesunder Säuglingsnahrung steht die Unternehmenspolitik von Nestlé häufig in der Kritik.
Hermann Katsch
Hermann Katsch (* 10. September 1853 in Eisenach; † 14. November 1924) war ein deutscher Maler und Schriftsteller.

Katsch studierte seit dem 1. November 1872 an der Königlichen Akademie der Künste in München. Während seines Studiums wurde er Mitglied des AGV München im Sondershäuser Verband.
Katsch wurde insbesondere für seine Darstellungen von Menschen bekannt.

Katsch war im Ersten Weltkrieg Kriegsberichterstatter beim Großen Hauptquartier (GH) im besetzten Charleville und schrieb für den Berliner Lokal-Anzeiger.

Hermann Katsch war mit Elisabeth (1864–1903), Tochter des Regierungsrats Ferdinand Beutner und der Olga Brachvogel, verheiratet. Sein ältester Sohn Gerhardt wurde ein berühmter Internist.

Hermann Katsch starb 1924 im Alter von 71 Jahren in Berlin und wurde im Erbbegräbnis der Familie Katsch auf dem Alten St.-Matthäus-Kirchhof in Berlin-Schöneberg beigesetzt. Eine von Rudolf Pohle geschaffene Skulptur ziert das Familiengrab.

Kriegsberichterstattung
Der Begriff Kriegsberichterstattung bezeichnet die journalistische Berichterstattung in Massenmedien über Kriege und kriegsähnliche Auseinandersetzungen und Konflikte. Dazu gehören sowohl die Berichterstattung über die politischen und militärischen Ereignisse an sich als auch Hintergrundberichte zu entsprechenden diplomatischen, humanitären und wirtschaftlichen Themen. Die fotojournalistische Dokumentation von Krisen und bewaffneten Konflikten bezeichnet man als Kriegsfotografie. Kriegsberichtserstattung wird häufig der Parteinahme und Lüge bezichtigt. Formulierungen wie „nach unbestätigten Informationen“ nähren den Verdacht der Meinungsmanipulation.
Center for Media and Democracy
Das Center for Media and Democracy (CMD) ist eine Non-Profit-Organisation, die es sich unter anderem zur Aufgabe gemacht hat, investigativen Journalismus zu fördern. Sie wurde 1993 gegründet und hat ihren Sitz in Madison, Wisconsin.

Die Organisation wurde bis 2009 von ihrem Gründer John Stauber geleitet. Heute (Stand 2019) ist Arn Pearson ihr Geschäftsführer.

Madison (Wisconsin)
Madison ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Wisconsin und Verwaltungssitz des Dane County im Süden Wisconsins. Madison ist mit 269.840 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020) nach Milwaukee die zweitgrößte Stadt in Wisconsin. Madison ist Universitätsstadt, Verwaltungs- und Wirtschaftszentrum sowie Kernstadt der Metropolregion Madison. Die Stadt ist Bischofssitz der Diözese Madison der katholischen Kirche.

Benannt ist Madison nach James Madison, dem vierten Präsidenten der Vereinigten Staaten.
Friedrich Jacob Merck
Friedrich Jacob Merck (* 18. Februar 1621 in Schweinfurt; † 1678 in Darmstadt) war ein deutscher Apotheker und Gründer der Engel-Apotheke, die den Grundstein für die pharmazeutischen Unternehmen Merck KGaA und MSD Sharp & Dohme bildet.

Pharmahersteller
Pharmahersteller (auch als Pharmaunternehmen und in der Gesamtheit als pharmazeutische Industrie bzw. Pharmaindustrie bezeichnet) sind Unternehmer oder Unternehmen, die Arzneimittel herstellen und vertreiben. Das Spektrum der Aktivitäten umfasst Forschung und Entwicklung für neue Wirkstoffe und Darreichungsformen, das Herstellen von Arzneimitteln (Originalpräparate oder Generika) und das Inverkehrbringen unter eigenem Namen (als Zulassungsinhaber oder als Mitvertreiber).
Julius Trautzl
Julius Trautzl (* 21. oder 22. Oktober 1859 in Arco, Tirol, Kaisertum Österreich; † 22. April 1958 in Wien) war ein österreichischer Bildhauer und Medailleur.

Er stammte aus der Prager Familie des k. u. k. Geometer Franz Trautzl (1831–1874) und seiner mährischen Gattin Aloisie, geb. Kapounová (1835–1874).
Er studierte an der Akademie der bildenden Künste in Wien, wo er u. a. ein Schüler von  Edmund von Hellmer und Caspar von Zumbusch (1830–1915) war.

Ab 1881 war er als Aushilfslehrer für Bildhauerei an der Kunstgewerbeschule in  Bielitz tätig, später wurde zum Professor an der Kunstgewerbeschule in Wien (jetzt Universität für angewandte Kunst Wien) ernannt und war u. a. Mitglied in der Genossenschaft der bildenden Künstler Wiens. 
In den Jahren 1938 und 1939 war er mit fünf Plaketten auf der Großen Deutschen Kunstausstellung in München vertreten.

Sein Ehrengrab befindet sich auf dem Zentralfriedhof in Wien.

Universität für angewandte Kunst Wien
Die Universität für angewandte Kunst Wien („die Angewandte“) in Wien ist eine Universität für Kunst, Architektur und Design, die auf die 1867 gegründete k.k. Kunstgewerbeschule zurückgeht und heute rund 2000 Studierende an 8 Instituten ausbildet. Das Hauptgebäude befindet sich im 1. Bezirk, am Oskar-Kokoschka-Platz / Ecke Stubenring 3, dem Museum für angewandte Kunst (MAK) direkt benachbart.
Skrzydłowo (Rymań)
Skrzydłowo (deutsch Mühlenbruch) ist ein Dorf in der Woiwodschaft Westpommern in Polen. Es liegt im Gebiet der Gmina Rymań (Landgemeinde Roman) und gehört mit dieser zum Powiat Kołobrzeski (Kolberger Kreis).

Woiwodschaft Westpommern
Die Woiwodschaft Westpommern (polnisch województwo zachodniopomorskie) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie liegt im nordwestlichen Teil des Landes und umfasst den gesamten westlichen Teil des historischen Hinterpommern sowie (im äußersten Westen) einen kleinen Teil des historischen Vorpommern und (im Südwesten) einen ebenfalls kleinen Teil der ehemaligen Neumark. Die Hauptstadt der Woiwodschaft ist Szczecin (Stettin).
Strathtyrum House
Strathtyrum House ist ein Herrenhaus in der schottischen Stadt St Andrews in der Council Area Fife. 1973 wurde das Bauwerk als Einzeldenkmal in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen. Von den zugehörigen Außengebäuden sind das Mausoleum, der Taubenturm sowie die Stallungen separat als Kategorie-B-Bauwerke klassifiziert. Die Sonnenuhr ist hingegen als Denkmal der Kategorie C eingestuft.

Fife
Fife [faɪf] (gälisch Fìobha) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie befindet sich zwischen den Meeresarmen Firth of Tay und Firth of Forth. Von 1975 bis 1996 war Fife eine schottische Region.
Glissando
Der Begriff Glissando (auch glissato, glissicato, glissicando; vom französischen glisser „gleiten“ abgeleitet), abgekürzt gliss., bezeichnet in der Musik die kontinuierliche (gleitende) Veränderung der Tonhöhe beim Verbinden zweier Töne. Eng verwandt mit dem Begriff Glissando, und teilweise überschneidend mit diesem, ist auch die musikalische Verzierungsart Portamento.

Tonhöhe
Die Tonhöhe wird in der Praxis mit der Frequenz (Schwingungsanzahl pro Zeitspanne) eines hörbaren Tones gleichgesetzt, genauer: mit der Grundfrequenz, also der Frequenz des tiefsten Teiltons in dem betreffenden Klang (siehe z. B. Stimmung (Musik), Intervall (Musik), Kammerton). Die Tonhöhe ist neben der Tondauer, der Tonstärke und der Klangfarbe eine wichtige Eigenschaft musikalischer Töne und der Vokale gesprochener Sprache.