hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karpatendeutsche Partei
Die Karpatendeutsche Partei (KdP) war eine politische Partei in der Ersten Tschechoslowakischen Republik, die unter der karpatendeutschen Minderheit in der Slowakei und der Karpatenukraine aktiv war. Sie war zunächst eine bürgerlich-zentristische Partei, entwickelte sich aber seit dem Beginn der Zusammenarbeit mit der Sudetendeutschen Partei (SdP) im Jahr 1933 nationalsozialistisch.

Bürgerliche Partei
Bürgerliche Partei ist eine umstrittene Bezeichnung in der Politik, die manche Parteien zur Selbstbeschreibung nutzen und die auch in den Medien Verwendung findet. Das „bürgerliche Lager“ wird gemäß der Lagertheorie in der Regel dem „linken Lager“, welches teilweise als „links-grünes Lager“ bezeichnet wird, gegenübergestellt. Dem sogenannten bürgerlichen Lager werden in Deutschland in den Medien traditionell CDU, CSU und FDP zugerechnet, in der Schweiz Die Mitte, FDP und SVP, in Österreich ÖVP und NEOS. Häufig wird der Begriff mit Konservatismus gleichgesetzt oder zumindest in die Nähe gerückt. Auch in den nordischen Ländern wird der Begriff benutzt.
Farhad Moshiri
Farhad Moshiri (persisch اردوان فرهاد مشیری – Ardavān Farhād Moširī, 18. Mai 1955 im Iran) ist ein iranisch-britischer Milliardär und Sportinvestor. Sein aktueller Wohnsitz befindet sich im Fürstentum Monaco. Farhad Moshiri unterhält enge geschäftliche Kontakte zum russischen Oligarchen Alischer Burchanowitsch Usmanow. Er ist Geschäftsführer und Mitbesitzer von Usmanows Holding-Gesellschaft USM, der unter anderem Anteile am Bergbau- und Metallurgieunternehmen Metalloinwest und am russischen Mobilfunkanbieter MegaFon gehören. Laut Forbes-Magazin hat Moshiri ein Vermögen von umgerechnet 2,4 Milliarden US-Dollar. Internationale Bekanntheit erlangte Moshiri im Februar 2016, als er als Investor beim Fußballverein FC Everton einstieg.

MegaFon
MegaFon (russisch МегаФон) ist ein russisches Telekommunikationsunternehmen mit Hauptsitz in Moskau. Es gehört zu den führenden Mobilfunkdienstleistern des Landes im GSM-, UMTS- sowie 4G-Standard.

MegaFon wurde im Mai 2002 durch den Zusammenschluss mehrerer regionaler Mobilfunkanbieter gebildet. Von der Unternehmensform her ist es eine Aktiengesellschaft; die drei größten Anteilseignern sind die russische Holding Telekominvest (Телекоминвест, ≈ 32 %), der finnisch-schwedische Telekommunikationskonzern TeliaSonera (≈ 36 %) und die russische AlphaGroup (≈ 25,1 %). Nach den Ergebnissen von 2009 betrug der Unternehmensumsatz 181,9 Milliarden Rubel bei einem Reingewinn von 45,3 Milliarden Rubel. Die Kundenanzahl belief sich im November 2010 nach eigenen Angaben auf 55,79 Millionen. Das Unternehmen ist im RTS-Index an der Börse Moskau gelistet.

Die Gesellschaft gliedert sich innerhalb Russlands in mehrere Regionalfilialen, die jeweils als eigenständige Handelsmarken auftreten.
FIVB World Tour 2006 der Männer
Die FIVB World Tour 2006 der Männer bestand aus 14 Beachvolleyball-Turnieren, von denen vier als Grand Slam und zehn als Open ausgetragen wurden. Neun Mal gewannen Brasilianer, je zwei Mal Deutsche und US-Amerikaner und einmal ein Schweizer Team. Die erfolgreichsten Sportler waren Ricardo Santos / Emanuel Rego mit fünf Siegen, gefolgt von Fábio Luiz / Márcio Araújo mit vier und Christoph Dieckmann / Julius Brink mit zwei Siegen.

Emanuel Rego
Emanuel Fernando Scheffer Rego (* 15. April 1973 in Curitiba, Brasilien) ist ein brasilianischer Beachvolleyballspieler, Olympiasieger und dreifacher Weltmeister. Er gilt als erfolgreichster Beachvolleyballer aller Zeiten.
Straßenbahn Oranjestad
Die Straßenbahn Oranjestad (niederländisch Tram van Oranjestad, englisch Oranjestad Streetcar) ist eine eingleisige Straßenbahnstrecke in Oranjestad, der Hauptstadt von Aruba (Königreich der Niederlande). Sie wird von Arubus, der nationalen Verkehrsgesellschaft, betrieben und ist für die Fahrgäste, die hauptsächlich aus den Touristen der Kreuzfahrtschiffe bestehen, kostenfrei.

Königreich der Niederlande
Das Königreich der Niederlande, niederländisch Koninkrijk der Nederlanden, englisch Kingdom of the Netherlands, friesisch Keninkryk fan de Nederlannen, Papiamentu Reino Hulandes, ist ein Staat, der aus den Niederlanden und mehreren Inseln in der Karibik besteht. Der Name ist einerseits der formelle Staatsname der Niederlande, andererseits bezeichnet er die politische Konstruktion, mit der die Niederlande ihre Beziehungen zu den Inseln in der Karibik regeln, die zu den Niederlanden gehören.
James Moiben
James Moiben (* 20. April 1977) ist ein kenianischer Marathonläufer.

Seine Bestzeit stellte er 1999 mit 2:10:07 als Siebter beim Paris-Marathon auf. Sein erfolgreichstes Jahr war 2004, als er den Xiamen-Marathon in 2:10:54 und den Peking-Marathon in 2:10:42 gewann. Weitere vordere Platzierungen sind ein dritter Platz beim Frankfurt-Marathon 2003, ein zweiter Platz beim Peking-Marathon 2005 und ein dritter Platz beim Madrid-Marathon 2006.

Frankfurt-Marathon
Der Frankfurt-Marathon (offizieller Name ab 2016: Mainova Frankfurt Marathon) ist ein Marathon, der seit 1981 jährlich, in der Regel am letzten Oktober-Sonntag, in Frankfurt am Main stattfindet. Er ist der zweitälteste City-Marathon Deutschlands nach dem Leipzig Marathon (ehemals KMU-Marathon, seit 1977) und hinsichtlich der Finisherzahl der zweitgrößte Marathon Deutschlands. Der Frankfurter Marathon belegt weltweit Rang 8 der schnellsten Marathonveranstaltungen, basierend auf der von der Association of Road Racing Statisticians (ARRS; Verband der Straßenlauf-Statistiker) durch Addition der Männer- und Frauen-Bestzeiten ermittelten Rangliste. Veranstalter ist die Agentur motion events. Renndirektor ist deren Geschäftsführer Jo Schindler.
Detail (Bauwesen)
Als Detail bezeichnet man im Bauwesen eine Einzelheit eines Bauwerks, also ein einzelnes Bauteil oder die Fügung einzelner Bauteile als Aspekt des Gesamtgefüges. Das kann zum Beispiel eine Gebäudeecke oder der Anschluss eines Fensters in die Fassade sein. Die ästhetische und konstruktive Qualität eines Bauwerks wird durch die sorgfältige Planung und Ausführung der Details wesentlich mitbestimmt. So ist zum Beispiel die Erstellung eines Gebäudes im Passivhaus-Standard nur möglich, wenn alle Details den Anforderungen an Dämmung und Dichtigkeit entsprechen.

Passivhaus
Unter einem Passivhaus wird ein Gebäude verstanden, das aufgrund konsequenter Vermeidung von Wärmeverlusten einen so geringen Energiebedarf hat, dass in der Regel keine klassische, wassergeführte Gebäudeheizung benötigt wird. Dies wird erreicht durch einen guten Wärmeschutz, die Vermeidung von Wärmebrücken und eine Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung.

Die Häuser werden „passiv“ genannt, weil der überwiegende Teil des Wärmebedarfs aus „passiven“ Quellen wie Sonneneinstrahlung und Abwärme von Personen und technischen Geräten gedeckt wird. Das Ergebnis ist ein niedriger Energieverbrauch. Dabei ist das Passivhaus keine neue Bauweise, sondern ein Baustandard, der Anforderungen bezüglich Architektur, Technik und Ökologie festlegt und nicht auf einen bestimmten Gebäudetyp beschränkt ist. Es ist auch durch Umbauten und Sanierungen möglich, diesen Standard zu erreichen.
Milchsaft
Unter Milchsaft oder Chylus versteht man das von manchen Organismen-Taxa gebildete flüssige Sekret, das im Pflanzenkörper in Milchröhren oder in den Hyphen von Pilzen gebildet und transportiert wird. Der Name des Milchsaftes rührt von seinem milchig-trüben Aussehen her. Meist ist der Milchsaft weiß, selten auch gelb bis orange. Milchsaft besitzt eine mehr oder weniger dickflüssige Konsistenz und härtet an der Luft aus.
Eine bekannte Form des Milchsaftes ist Latex, welches den Kautschuk liefert.
Ebenso bekannt ist der Milchsaft aus den unreifen Kapselfrüchten des Schlafmohns, aus dem das Opium (von griechisch opos ‚Saft‘) und die darin enthaltenen Alkaloide (beispielsweise Morphin) gewonnen werden. Pflanzen mit Milchsaft wurden in der Antike und im Mittelalter auch häufig als Zauber- oder Hexen-Pflanzen (dann auch Hexenmilch oder Teufelsmilch genannt) betrachtet.

Organismus
Organismus (von griech. ὄργανον organon „Werkzeug, Instrument“) bezeichnet in der Biologie ein Lebewesen, also ein lebendiges System, dessen Teile (Organe, Gewebe, Zellen) in wechselseitiger Verbundenheit zueinander stehen und zusammenwirken. Im übertragenen Sinne wird der Begriff auch auf organisierte Systeme angewendet, wie z. B. eine Sprache, eine soziale Gemeinschaft oder eine Organisation, die in ihrer Gesamtheit als funktional aufeinander abgestimmtes Ganzes betrachtet werden können.
Uelle-Bahnen
Uelle-Bahnen (CFU) ist der Name einer schmalspurigen Eisenbahnstrecke im Nordosten der Demokratischen Republik Kongo bzw. deren Betreibergesellschaft. Die Strecke führt vom Kongohafen Bumba in Mongala durch Nieder-Uelle nach Mungbere in Ober-Uelle mit Zweigstrecken nach Bondo, Titulé und Buta Stadt.

Bas-Uele
2.924.7Koordinaten: 2° 54′ N, 24° 42′ O

Bas-Uele (dt. bas = Nieder, in deutschen Atlanten meist Uelle, belgisch-französisch Uele, franco-französisch auch Ouélé) ist eine Provinz in der Demokratischen Republik Kongo mit der Hauptstadt Buta.
Schachbundesliga 2005/06
Die Saison 2005/06 war die 26. Spielzeit der deutschen Schachbundesliga. Meister wurde zum ersten Mal der OSC Baden-Baden. Neu aufgestiegen waren der Godesberger SK, die SG Heidelberg-Kirchheim, der SC Leipzig-Gohlis und der SK Zehlendorf. Alle vier Neulinge stiegen wieder ab, wobei Zehlendorf alle 15 Saisonspiele verlor.
Zu den gemeldeten Mannschaftskadern der teilnehmenden Vereine siehe Mannschaftskader der deutschen Schachbundesliga 2005/06.

OSG Baden-Baden
Die Ooser Schachgesellschaft Baden-Baden 1922 e. V. (kurz OSG Baden-Baden) ist ein deutscher Schachverein mit Sitz in Baden-Baden. Er hat ca. 380 Mitglieder, verfügt über acht Herren-Mannschaften von der Kreisklasse II bis zur Schachbundesliga, eine Damenmannschaft und zahlreiche Jugendmannschaften.
Ásmundur Friðriksson
Ásmundur Friðriksson (deutsche Transkription Asmundur Fridriksson, * 21. Januar 1956 in Reykjavík) ist ein isländischer Politiker (Unabhängigkeitspartei).

Von 1974 bis 1978 war Ásmundur Werkführer bei den Arbeiten zum Wiederaufbau der Stadt Heimaey nach dem Ausbruch des Vulkans Eldfell, nachdem er sich bereits im Sommer 1973 an den Aufräumarbeiten beteiligt hatte. Von 1980 bis 2003 war er als freiberuflicher Journalist tätig, außerdem von 1978 bis 1986 als Produktionsleiter und leitender Werkführer in der Fischverarbeitung auf den Vestmannaeyjar. Er hatte verschiedene Positionen in Sportvereinen inne und war von 2009 bis 2012 Bürgermeister der Gemeinde Garður.

Seit der isländischen Parlamentswahl vom 27. April 2013 ist Ásmundur Abgeordneter des isländischen Parlaments Althing für den Südlichen Wahlkreis. Er ist Mitglied der Ausschüsse für Gewerbeangelegenheiten und für Wohlfahrt.

Suðurkjördæmi
Suðurkjördæmi (Südlicher Wahlkreis) ist seit 2003 einer der sechs Wahlkreise in Island.

Er wird von 10 Abgeordneten im Althing vertreten. Zu ihm gehören die Gemeinden  vom Hornafjörður im Osten bis nach Sandgerði auf der Halbinsel Reykjanes im Westen. Ihm gehören 20 Gemeinden an. Im Jahr 2007 gab es 30.597 Wahlberechtigte.

Zum Wahlkreis gehören die Gemeinden:
Hornafjörður, Skaftárhreppur, Mýrdalur, Rangárþing eystra, Rangárþing ytra, Ásahreppur, Vestmannaeyjar, Flóahreppur, Árborg, Skeiða- og Gnúpverjahreppur, Hrunamannahreppur, Bláskógabyggð, Grímsnes og Grafningur, Hveragerði, Sveitarfélagið Ölfus, Grindavík, Suðurnesjabær, Reykjanesbær und Vogar.
Walter Hahn (Politiker)
Walter Hahn (* 5. Juli 1894 in Berlin; † 25. April 1978 ebenda) war ein deutscher Politiker (Zentrum, CDU).

Walter Hahn war ein Sohn eines Fuhrunternehmers und besuchte eine Volksschule. Er machte eine Lehre als Versicherungskaufmann. Im Ersten Weltkrieg wurde er 1914 eingezogen und geriet 1917 in Kriegsgefangenschaft. Nach der Entlassung 1920 trat er der Deutschen Zentrumspartei bei.

Nach dem Zweiten Weltkrieg trat Hahn 1945 der CDU bei und wurde Vorsitzender der CDU im Bezirk Prenzlauer Berg. Er wurde Verwaltungsangestellter beim Magistrat von Groß-Berlin. Bei der ersten Berliner Wahl 1946 wurde er in die Stadtverordnetenversammlung von Groß-Berlin gewählt, gleichzeitig war er stellvertretender Bezirksbürgermeister von Prenzlauer Berg. Hahn wechselte 1948 nach West-Berlin und wurde der Vorsitzende des Exilverbands der CDU Prenzlauer Berg. Nach der Wahl 1948 wurde er im März 1949 von der Bezirksverordnetenversammlung im Bezirk Schöneberg zum Bezirksstadtrat für Ernährung gewählt.

Kaufmann für Versicherungen und Finanzen
Kaufmann/Kauffrau für Versicherungen und Finanzen (Deutschland) bzw. Versicherungskaufmann/Versicherungskauffrau und Finanzdienstleistungskaufmann/-kauffrau (Österreich) ist eine Berufsbezeichnung und ein Ausbildungsberuf in der Versicherungs- und in der Finanzdienstleistungsbranche. Am 1. August 2022 wurde der Beruf in Deutschland in Kaufmann/Kauffrau für Versicherungen und Finanzanlagen umbenannt bzw. reformiert und u. a. an die Digitalisierung angepasst.
Principal Adverse Impact
Der Begriff Principal Adverse Impact wurde mit der Offenlegungsverordnung am 9. Dezember 2019 eingeführt (siehe Artikel 4 und Artikel 7), ohne im Artikel 2 „Begriffsbestimmungen“ definiert zu werden.
Die deutsche Übersetzung der EU lautet „Wichtigste nachteilige Nachhaltigkeitsauswirkungen“. Der Begriff wird nur im Plural verwendet, da der Singular umständlich umschrieben werden müsste (z. B. „eine der wichtigsten nachteiligen Nachhaltigkeitsauswirkungen“). Gemäß Artikel 4 und Artikel 7 lautet die Langform „wichtigsten nachteiligen Auswirkungen von Investitionsentscheidungen auf Nachhaltigkeitsfaktoren“.

Die deutsche Übersetzung hat sich aber außerhalb der EU-Rechtsakte nicht durchgesetzt, so dass innerhalb der deutschen Finanzbranche i. d. R. ebenfalls der Begriff Principal Adverse Impact bzw. dessen Abkürzung PAI verwendet werden.

Singular
Der Singular (von lateinisch [numerus] singularis „Einzahl“, abgeleitet von singulus „einzeln“), kurz Sing. oder Sg., ist die sprachwissenschaftliche Bezeichnung für die Einzahl, dem grundlegenden grammatischen Numerus (Zahlform). Am häufigsten wird der Singular benutzt, um einzelne Exemplare von Lebewesen oder Sachlichem zu bezeichnen; die Pluralform bezeichnet in diesen Fällen zwei oder mehr Exemplare (in manchen Sprachen gibt es weitere Zahlformen).
Stausee Hričov
Der Stausee Hričov (slowakisch Vodná nadrž Hričov) ist ein Stausee in der nordwestlichen Slowakei. Er staut den Fluss Waag westlich von Žilina, die Staumauer befindet sich beim Ort Horný Hričov.

Der Stausee ist Teil der Waag-Kaskade (slowakisch Vážska kaskáda) und entstand zwischen 1958 und 1962. Die Wasserfläche beträgt 2,5 km², das Stauvolumen 8,5 Millionen m³ Wasser. Durch den Sedimenttransport aus den Flüssen Kysuca und Rajčanka, die knapp flussaufwärts in die Waag münden, sind heute schätzungsweise zwei Drittel des Stauvolumens zugeschwemmt. Drei Kaplanturbinen mit je 134 m³/s erreichen gemeinsam mit den elektrischen Schenkelpolmaschinen eine Leistung von 31,5 MW und liefern im Jahresdurchschnitt 59,1 GWh ins Netz.

Die Bahnstrecke Bratislava–Žilina sowie die Autobahn D3 und die Cesta I. triedy 61 (I/61) verlaufen am linksseitigen, die Cesta II. triedy 507 (II/507) am rechtsseitigen Ufer. Die D3 überquert den Stausee nahe Strážov auf einer etwa 1,5 km langen Brücke.

Cesta I. triedy 61
Die Cesta I. triedy 61 (slowakisch für ‚Straße 1. Ordnung 61‘), kurz I/61, ist eine Straße 1. Ordnung in der Slowakei. Sie befindet sich im Westteil des Landes und hat, ausgenommen der Stadteinfahrt Žilina, seit der Fertigstellung der parallel verlaufenden Autobahnen D1 und D3 nur noch untergeordnete Bedeutung für Fernverkehr. Größere Städte neben Hauptstadt Bratislava sind Trnava, Kurort Piešťany, Trenčín, Považská Bystrica und Žilina. Außerdem kann die Straße als „Waagtalstraße“ bezeichnet werden, da sie im weiteren Verlauf dem Fluss Waag folgt.
Andreas Karl
Andreas Karl (* 12. Februar 1963 in Glauchau) ist ein deutscher Politiker der Nationaldemokratischen Partei Deutschlands (NPD) und ehemaliger Landesvorsitzender der Partei in Sachsen-Anhalt. Am 2. Dezember 2006 war er auf einem Landesparteitag wiedergewählt worden; am 3. Juni 2007 trat er zurück. Seine Nachfolgerin wurde die bisherige Stellvertreterin Carola Holz aus Bitterfeld-Wolfen.

Glauchau
Glauchau (im sächsischen Dialekt auch Glauche, obersorbisch Hłuchow) ist eine Große Kreisstadt im sächsischen Landkreis Zwickau. Im vormaligen Landkreis Chemnitzer Land war sie Kreisstadt. Die Stadt hatte ihre Blüte zur Zeit der Hochindustrialisierung in Deutschland und war ein bedeutender Standort der Textilindustrie.
Johann Michael Bossard
Johann Michael Bossard (* 16. Dezember 1874 in Zug, Schweiz; † 27. März 1950 in Jesteburg, Landkreis Harburg, Niedersachsen) war ein schweizerischer Bildhauer und Maler. Sein Wirkungskreis reichte weit über die Schweiz hinaus, in der damaligen preußischen Hauptstadt Berlin stehen viele seiner Kunstwerke. Später siedelte er nach Hamburg um, wo er an der Kunstgewerbeschule lehrte. Seine späte Schaffensperiode vollzog sich auf einem ausgedehnten und selbst gestalteten Grundstück in der Lüneburger Heide.

Landkreis Harburg
Der Landkreis Harburg ist eine Gebietskörperschaft in der Metropolregion Hamburg im Norden des Landes Niedersachsen. Der Landkreis zählt 265.864 Einwohner (31. Dezember 2024). Er entstand 1932 aus dem kleineren Kreis Harburg und dem Kreis Winsen und ist Teil des Lüneburgischen Landschaftsverbands. Kreisstadt ist Winsen (Luhe), bevölkerungsreichste Gemeinde ist Seevetal. Der geografische Mittelpunkt des Landkreises liegt in Jesteburg. Den Namen trägt der Landkreis aus historischen Gründen, da die ehemalige Stadt Harburg (seit 1938 Stadtteil von Hamburg) früher Kreisstadt des Landkreises Harburg war.
Hepatitis contagiosa canis
Die Hepatitis contagiosa canis (Hcc; Syn: „Ansteckende Leberentzündung der Hunde“, Rubarth-Krankheit, Fuchsenzephalitis, infectious canine hepatitis (ICH)) ist eine durch ein Virus hervorgerufene Leberentzündung der Hunde. Insgesamt wird die Erkrankung – als Folge wirksamer und umfassender Impfmaßnahmen – heute nur noch selten beobachtet.

Hunde
Die Hunde (Canidae) sind eine Familie innerhalb der Überfamilie der Hundeartigen (Caniformia). Zu dieser Familie gehören verschiedene als „Fuchs“ und „Schakal“ bezeichnete Arten, Kojoten sowie die Wölfe, deren domestizierte Unterart (der Haushund) als Namensgeber der Gruppe dient.
Securities Markets Programme
Das Programm für die Wertpapiermärkte (englisch Securities Markets Programme, abgekürzt SMP) war ein von der Europäischen Zentralbank (EZB) zwischen Mai 2010 und September 2012 durchgeführtes Anleihekaufprogramm am Sekundärmarkt. Es wurde genutzt zum Ankauf von Staatsanleihen und Unternehmensanleihen. Zweck war die ausreichende Versorgung von Banken in der Eurozone mit Liquidität und die Ermöglichung geldpolitischer Maßnahmen zur mittelfristigen Preisstabilität. Der EZB-Rat begründete das Kaufprogramm als Mittel zur Bekämpfung von Störungen im geldpolitischen Transmissionsmechanismus.

Das SMP wurde im September 2012 mit dem Beschluss des OMT-Programms (Outright Monetary Transactions) per sofort eingestellt.

Unternehmensanleihe
Eine Unternehmensanleihe (auch Industrieanleihe, Industrieobligation oder Unternehmensobligation; englisch corporate bond) ist eine Anleihe eines emissionsfähigen Industrie-, Handels- oder Verkehrsunternehmens.
La Ronde (Charente-Maritime)
La Ronde ist eine französische Gemeinde mit 1.005 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime und in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Poitou-Charentes). Sie gehört zum Arrondissement La Rochelle und zum Kanton Marans. Die Einwohner werden Rondelais genannt.

Kanton Marans
Der Kanton Marans ist ein französischer Kanton im Département Charente-Maritime und in der Region Nouvelle-Aquitaine. Er umfasst 20 Gemeinden im Arrondissement La Rochelle. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.
Die Völker II – Aufstieg zum Königreich
Die Völker II – Aufstieg zum Königreich ist ein Computer-Strategiespiel des österreichischen Publishers JoWooD. Das Spiel ist der Nachfolger des 1999 erschienenen Spiels Die Völker und wurde von JoWooDs eigenem Entwicklerstudio in Wien entwickelt.
Die Völker II erschien am 15. Juni 2001. International wurde es im Gegensatz zum Vorgänger (Alien Nations) größtenteils unter dem Titel The Nations vermarktet.

Computer-Strategiespiel
Ein Computer-Strategiespiel ist ein Computerspiel, dessen Bewältigung vor allem strategisches oder taktisches Geschick erfordert. Dabei übernimmt der Computer entweder die Rolle eines Gegenspielers oder er bietet eine Plattform, auf der mehrere Spieler mit- bzw. gegeneinander spielen können („Multiplayer“). Zu den Computer-Strategiespielen zählen sowohl Adaptionen herkömmlicher Strategiespiele als auch ganz neue Spiele, die nur auf dem Computer existieren.

Man unterscheidet nach Ralf Vollbrecht drei Arten von Computer-Strategiespielen: Rundenbasierte Strategiespiele („TBS-Spiele“), Echtzeit-Strategiespiele („RTS-Spiele“) und Aufbau-Strategiespiele.
Sächsische Knabenchöre
Unter dem Sammelbegriff Sächsische Knabenchöre wurden im Dezember 2014 drei Kirchenchöre aus Sachsen von der Deutschen UNESCO-Kommission e. V. in das bundesweite Verzeichnis des Immateriellen Kulturerbes aufgenommen. Konkret handelt es sich um den Thomanerchor an der Thomaskirche in Leipzig, den Kreuzchor an der Kreuzkirche in Dresden und die Dresdner Kapellknaben an der Hofkirche in Dresden. In dem Verzeichnis sind sie dem Bereich „M“ zugeordnet, der mündlich überlieferte Traditionen und Ausdrucksformen, einschließlich der Sprache als Trägerin des immateriellen Kulturerbes, versammelt.

Die Nominierung der landesspezifischen Bewerbung hatte der Sächsische Kultursenat in seiner Sitzung Anfang April 2014 empfohlen.

Kreuzkirche (Dresden)
Die Kreuzkirche am Altmarkt in Dresden ist die evangelische Hauptkirche der Stadt. Neben dem Dom in Meißen ist sie gleichzeitig die Predigtkirche des Landesbischofs der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens. Als Wirkungsstätte des Dresdner Kreuzchores und der Kreuzorganisten ist sie zugleich das kirchenmusikalische Zentrum der Stadt.

Der Kirchenbau wurde in seiner Geschichte fünfmal zerstört, zuletzt im Zweiten Weltkrieg. Der äußere Wiederaufbau erfolgte 1946 bis 1955, ein Wiederaufbau des Innenlebens mit seinen Jugendstilelementen erfolgte bis heute nur in Teilen. Der damalige sächsische Hofmaler Bernardo Bellotto (genannt „Canaletto“), der in seinen Gemälden das alte Dresden festhielt, zeigt noch den Anblick der Kirche in Gestalt von Gotik und Renaissance.
Crêches-sur-Saône
Crêches-sur-Saône [kʁɛʃ syʁ soːn] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 3.179 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Mâcon und zum Kanton La Chapelle-de-Guinchay.

Département Saône-et-Loire
Das Département de la Saône-et-Loire [soneˈlwaʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 71. Es liegt im Osten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach den Flüssen Saône und Loire benannt.
Carmine Galante
Carmine Galante, genannt „Lilo“ oder „The Cigar“ (* 21. Februar 1910 in East Harlem, New York City; † 12. Juli 1979 in Brooklyn, ebenda), war ein US-amerikanischer Mobster und berüchtigter Anführer der Bonanno-Familie der La Cosa Nostra von New York. Bekannt wurde er vor allem aufgrund seines Ende der 1970er Jahre unternommenen Versuchs, durch die Kontrolle des Drogenhandels in New York die Macht über alle Fünf Familien zu erlangen. Wie sein Spitzname „The Cigar“ andeutet, war Galante ein passionierter Raucher, der zumeist mit einer Zigarre im Mund anzutreffen war.

Drogenhandel
Mit Drogenhandel oder Rauschgifthandel (eigentlich die Bezeichnung des Handels mit Arzneidrogen und Gewürzen) ist heute meist der Kauf und Verkauf von Rauschdrogen (z. B. Heroin, Kokain, Opium, Haschisch) ohne erforderliche Erlaubnis der zuständigen Behörden gemeint. Der Drogenhandel in diesem Sinne gilt als ein Teilbereich der Drogenkriminalität.

Drogenhändler dieser Art werden international auch als Dealer (englisch für Händler) oder Pusher bezeichnet.