hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Þórarinn Eymundsson
Þórarinn Eymundsson (genannt Tóti, * 19. Januar 1977) ist ein isländischer Reiter und Pferdezüchter. Er war 2007 Weltmeister in Disziplinen des Islandpferdereitens und arbeitet als Hochschullehrer an der Hochschule Hólar.

Pferdezucht
Unter Pferdezucht versteht man die geplante und durchdachte Vermehrung von Pferden mit dem Ziel, Gesundheit, Leistungsvermögen und -bereitschaft und bestimmte Rassemerkmale zu erhalten oder zu verbessern.

Für eine gezielte Zucht, müssen Tiere ausgewählt werden, die diesem Ziel möglichst gut entsprechen.  Zu den Auswahlkriterien gehören Abstammung, Exterieur und Interieur, Eigenleistung, Nachkommenleistung, Gesundheit.
Kolorierung (Musik)
Kolorierung bezeichnet in der Musiktheorie bestimmte Verzierungstechniken. Der Begriff ist der Technik des Kolorierens in den bildenden Künsten entlehnt.

In der Mensuralnotation der Renaissancemusik bedeutet Kolorierung zumeist die Schwärzung der Notenköpfe, durch die Triolenbildung, Taktwechsel und Hemiolenbildung ermöglicht werden.

Die Praxis des Verzierens bzw. Kolorierens des Cantus firmus gab den deutschen Orgelspielern des 16. Jahrhunderts den Beinamen Koloristen.

Im Gesang wird die Verzierung der Gesangsstimme als Koloratur bezeichnet.

Notenwert
Ein Notenwert ist die Darstellung der Tondauer einer Note in der Notenschrift. Die Ableitung der absoluten Dauer eines Tons kann nur in Verbindung mit einer Tempoangabe erfolgen, da der Notenwert nur das Verhältnis zu anderen Notenwerten anzeigt.
Francisco Vega de Lamadrid
Francisco Vega de Lamadrid, auch Kiko Vega (* 22. Mai 1955 in Ciudad Obregón, Sonora), ist ein mexikanischer Politiker der Partido Acción Nacional. Er war der 15. Gouverneur des Bundesstaates Baja California für die Periode von 2013 bis 2019. Er trat sein Amt als Nachfolger von José Guadalupe Osuna Millán am 1. November 2013 an.

Partido Acción Nacional (Mexiko)
Die Partido Acción Nacional (PAN) ist eine christdemokratische und konservative Partei in Mexiko. Neben der Partido Revolucionario Institucional (PRI) und der Partido de la Revolución Democrática (PRD) ist sie eine der drei traditionellen großen Parteien des Landes.
Silhouettes
Silhouettes (englisch für Silhouetten) ist ein von Bob Crewe komponiertes und von Frank Slay geschriebener Song. Die Idee zu diesem Lied kam Crewe während einer Zugfahrt, als er aus dem Fenster blickend den Umriss eines sich umarmenden Paares hinter einem Fenster sah. Das Lied erschien erstmals 1957 als Single in der Version der Doo-Wop-Gruppe The Rays, für die Crewe and Slay eine Reihe von Songs schrieben. Die Gruppe sang das Lied bei einem Auftritt in der Ed Sullivan Show.

Umriss
Der Umriss (in Kunst und Fotografie die Kontur oder Silhouette, IPA: [ziˈlʊ̯ɛtə], anhörenⓘ) eines Objektes ist für einen Betrachter eine Kurve, die das Objekt von seiner Umgebung abgrenzt. Der Wortbestandteil Riss (von „ritzen“, „reißen“) hat wie in Aufriss, Grundriss oder Schrägriss die Bedeutung „Zeichnung“. Der Umriss eines Objektes hängt nicht nur von der Form des Objektes ab, sondern auch von der Richtung, aus der ein Betrachter das Objekt beobachtet.
Saint-Thonan
Saint-Thonan (bretonisch Sant-Tonan) ist eine französische Gemeinde im Département Finistère im Westen der Bretagne mit 1943 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022). Sie gehört zum Arrondissement Brest und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté d’agglomération du pays de Landerneau-Daoulas. Die Bewohner werden Saint-Thonanais und Saint-Thonanaises genannt.

Communauté d’agglomération du pays de Landerneau-Daoulas
Die Communauté d’agglomération du pays de Landerneau-Daoulas ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération im Département Finistère in der Region Bretagne. Der Gemeindeverband wurde am 26. Dezember 1994 gegründet und besteht aus 22 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Landerneau.
Abtnaundorfer Park
Der Abtnaundorfer Park ist ein Landschaftspark im Ortsteil Schönefeld-Abtnaundorf im Nordosten Leipzigs. Er wurde im 18. Jahrhundert als Rittergutspark angelegt und steht zusammen mit dem später zum Schloss umgebauten Herrenhaus unter Denkmalschutz.

Landschaftsgarten
Die Begriffe Landschaftsgarten und Landschaftspark bezeichnen eine verhältnismäßig große, nach bestimmten Vorstellungen der Gartenkunst beziehungsweise Landschaftsarchitektur als Landschaft gestaltete Fläche, die sich durch ihre natürlichen, landschaftlichen oder kulturellen Eigenschaften auszeichnet. Landschaftsparks und -gärten hatten ursprünglich vor allem symbolische Funktionen, heutzutage dienen sie vornehmlich der Erhaltung und Aufwertung von Natur, Landschaft und Kultur und sollen die Lebensqualität der Bevölkerung fördern und, als weicher Standortfaktor, die Wirtschaft stärken. Damit ist der Landschaftspark weder ausschließlich Naturraum noch Grünanlage oder Erholungsgebiet und grenzt sich von Nationalpark und Naturpark ab.
Vourinos
Der Vourinos (griechisch Βούρινος, auch Μπούρινος (m. sg.)) ist ein Gebirgszug in der griechischen Region Westmakedonien. Er erstreckt sich über ca. 30 km von Nordwest nach Südost. Seine höchste Erhebung, der Drisinikos (Ντρισινίκος), erreicht 1866 m.
Der Vourinos wird durch den Fluss Aliakmonas und seine Zuflüsse entwässert.
Während die Nordhänge und niedrigeren Regionen bewaldet sind, sind die Südhänge und höheren Regionen vor allem von Grasland bedeckt. Angrenzende Bergmassive sind Siniatsiko (Askio) im Norden und Kamvounia im Südosten.

Die nächsten Gemeinden sind Chromio im Osten, Paleokastro im Nordwesten und Pontini im Südwesten.
Größere Städte sind Grevena im Westen und Kozani im Nordosten. Der Aftokinitodromos 2 (Autobahn 2 oder Egnatia Odos) von Igoumenitsa über Ioannina, Kozani, Thessaloniki nach Alexandroupoli und die Ethniki Odos 20 (Nationalstraße 20) von Kozani über Konitsa nach Ioannina verlaufen entlang seiner nördlichen Grenzen.

Ethniki Odos 20
Die Ethniki Odos 20 / Εθνική Οδός 20 (griechisch für „Nationalstraße 20“) ist eine wichtige Straßenverbindung in Nordwestgriechenland. Sie verbindet die Stadt Ioannina in der Region Epirus mit der Stadt Kozani in der Region Westmakedonien und ist die einzige leistungsfähige Straßenverbindung zwischen den beiden Regionen sowie zwischen Epirus und Zentralmakedonien, insbesondere dessen Hauptstadt Thessaloniki.
Olympische Sommerspiele 1992/Schwimmen – 100 m Freistil (Männer)
Der Schwimmwettkampf über 100 Meter Freistil der Männer bei den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona wurde am 28. Juli ausgetragen. Der Russe Alexander Popow, der für das Vereinte Team antrat, wurde Olympiasieger. Silber ging an den Brasilianer Gustavo Borges und Bronze konnte sich, wie bereits bei den vorherigen Spielen, Stéphan Caron aus Frankreich sichern.

Olympische Sommerspiele 1992/Teilnehmer (Vereintes Team)
Das Vereinte Team nahm an den Olympischen Sommerspielen 1992 in Barcelona teil. Es handelte sich hierbei um einen Zusammenschluss von zwölf der 15 Nachfolgestaaten der Sowjetunion. Lediglich die drei baltischen Republiken Estland, Lettland und Litauen waren mit eigenen Teams vertreten. Informell wurde das Vereinte Team auch als Gemeinschaft Unabhängiger Staaten bezeichnet, obwohl Georgien zu diesem Zeitpunkt der GUS nicht angehörte.

Nach der Teilnahme an den Olympischen Winterspielen in Albertville stellte dies die zweite und letzte Teilnahme des Vereinten Teams an Olympischen Spielen dar. Bei den Winterspielen 1994 waren die Nationen mit eigenen Teams vertreten.

Für das Vereinte Team nahmen insgesamt 475 Athleten, davon 310 Männer und 165 Frauen, an 234 Wettbewerben in 27 Sportarten teil. Mit insgesamt 112 Medaillen belegte das Vereinte Team den ersten Rang im Medaillenspiegel.
Tony Amonte
Anthony Lewis „Tony“ Amonte (* 2. August 1970 in Hingham, Massachusetts) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer italienischer Abstammung, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1989 und 2007 unter anderem 1273 Spiele für die New York Rangers, Chicago Blackhawks, Phoenix Coyotes, Philadelphia Flyers und Calgary Flames in der National Hockey League auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Amonte, der im Jahr 2009 in Anerkennung seiner Verdienste um den Eishockeysport in den Vereinigten Staaten in die United States Hockey Hall of Fame aufgenommen wurde, gewann mit der Nationalmannschaft der Vereinigten Staaten den World Cup of Hockey 1996. Seit 2010 arbeitet er als Trainer im High-School-Eishockeyprogramm der Thayer Academy. Sein Cousin Charlie Coyle ist ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

United States Hockey Hall of Fame
Die United States Hockey Hall of Fame ist die nationale Eishockey-Ruhmeshalle der Vereinigten Staaten mit Sitz in Eveleth im Bundesstaat Minnesota. In die Ruhmeshalle werden Personen aufgenommen, die sich um das Eishockey in den Vereinigten Staaten verdient gemacht haben. Zu diesen Personen gehören Spieler, Trainer, Schiedsrichter und Funktionäre, deren Verdienste in der Halle dargestellt sind. Die Ruhmeshalle wurde im Jahr 1973 mit der Aufnahme von 25 Persönlichkeiten ins Leben gerufen.
Superettan 2000
Die Superettan 2000 war die erste Spielzeit der zweithöchsten schwedischen Fußballliga unter diesem Namen und die insgesamt 72. Spielzeit seit der offiziellen Einführung einer solchen im Jahr 1928. Sie löste die zuvor in zwei Staffeln ausgetragene Division 1 ab. Die Saison begann am 16. April und endete am 29. Oktober 2000.

Die ehemaligen Landesmeister Djurgårdens IF und Malmö FF schafften die sofortige Rückkehr in die Allsvenskan. Der Tabellendritte Mjällby AIF scheiterte in der Relegation zur ersten Liga an BK Häcken. Åtvidabergs FF, Ljungskile SK und Gunnilse IS mussten direkt in die Drittklassigkeit absteigen.

Division 1 (Schweden)
Division 1, oft auch Ettan bezeichnet, ist seit 2006 die dritthöchste Spielklasse im schwedischen Fußball. Der Name Division 1 tauchte bereits vorher im schwedischen Fußball auf und bezeichnete einst die erstklassige Allsvenskan sowie später mehrere Jahre die zweite Liga.
Leo Bosschart
Leonard Francois Gerard „Leo“ Bosschart (* 24. August 1888 in Banda Aceh, Niederländisch-Indien; † 9. Mai 1951 in Hoboken (Antwerpen)) war ein niederländischer Fußballspieler.

Bosschart war auf Vereinsebene für Quick Den Haag aktiv und bestritt zwischen 1909 und 1920 19 Länderspiele für die niederländische Fußballnationalmannschaft, in denen er ein Tor erzielte.

Bei den Olympischen Spielen 1920 in Antwerpen gewann er mit den Niederlanden die Bronzemedaille des Fußballturniers.

Von 1938 bis zu seinem Tod 1951 war Leo Bosschart Direktor der Cockerill Schiffswerft in Hoboken.

Olympische Sommerspiele 1920
Die Olympischen Sommerspiele 1920 (offiziell Spiele der VII. Olympiade genannt) fanden vom 20. April bis 12. September 1920 in Antwerpen, Belgien statt. Die belgische Stadt erhielt den Zuschlag gegenüber Amsterdam, Atlanta, Budapest, Cleveland, Havanna, Lyon und Philadelphia.
Parts per billion
Der englische Ausdruck parts per billion (zu Deutsch „Teile pro Milliarde“) steht für den Faktor 10−9, also ein Milliardstel. Die Abkürzung ppb wird wie eine Hilfsmaßeinheit verwendet,− vergleichbar mit dem Prozent (%) für den Faktor 10−2 und dem Promille (‰) für den Faktor 10−3.

Da das Wort Billion je nach Sprache 109 oder 1012 bedeutet, hat die IEC im Jahr 1978 empfohlen, die Ausdrücke parts per million/billion/trillion nicht zu verwenden. Dieser Auffassung hat sich die internationale ISO-Normung angeschlossen. Stattdessen wird die Benutzung von Potenzen von 10 empfohlen.

Im Prinzip lassen sich alle Größen, die sich in Prozent angeben lassen, auch in parts per billion angeben, wenn die Zahlenwerte dazu in einer angemessenen Größenordnung liegen, so dass handliche Zahlen entstehen.

Da alle Festlegungen und Anwendungen sinngemäß dieselben sind wie bei parts per million, wird für weitere Einzelheiten auf diesen Artikel verwiesen.

Prozent
Zahlenangaben in Prozent (von lateinisch-italienisch per cento „von Hundert, Hundertstel“) sollen Größenverhältnisse veranschaulichen und vergleichbar machen, indem die Größen zu einem einheitlichen Grundwert (Hundert) ins Verhältnis gesetzt werden. Daher wird das Prozent auch als Hilfsmaßeinheit für Verhältnisgrößen verwendet.
Vor allem ältere Gesetzestexte verwenden den Ausdruck „vom Hundert“ (abgekürzt: „vH“ oder „v. H.“); das Deutsche Institut für Normung empfiehlt jedoch, diesen Ausdruck zu vermeiden.

Prozentangaben werden durch das Prozentzeichen % kenntlich gemacht (zum Beispiel 63,7 %). Laut DIN 5008 wird dabei zwischen der Zahl und dem Prozentzeichen ein Leerzeichen gesetzt. Eine Prozentangabe kann als Bruch (19 % = 19/100) oder als Dezimalzahl (19 % = 0,19) aufgefasst werden.
Necmi Kadıoğlu Stadyumu
Das Necmi Kadıoğlu Stadyumu (voller Name: Esenyurt Necmi Kadıoğlu Stadyumu) ist ein Fußballstadion im Bezirk Esenyurt der türkischen Millionenstadt Istanbul. Der Fußballverein İstanbulspor, 2022 in die Süper Lig aufgestiegen, ist seit 2017 der Hauptnutzer der Sportstätte. Sie bietet 4488 Sitzplätze, Flutlicht und ein Spielfeld aus Naturrasen. Benannt ist es nach Necmi Kadıoğlu, der von 2004 bis 2017 Bürgermeister von Esenyurt war.

Rasen
Rasen bezeichnet eine anthropogene Vegetationsdecke aus Gräsern, die durch Wurzeln und Ausläufer mit dem Boden verbunden ist, im Siedlungsgebiet der Menschen liegt und nicht landwirtschaftlich genutzt wird. Er macht eine unbepflanzte Fläche ansehnlich sowie weitgehend wetterunabhängig begehbar und behält eine einmal gegebene, zumeist geglättete Landschaftsform bei. Es bedarf hierzu in aller Regel eines regelmäßigen Schnittes.

Rasen befindet sich in Gärten, Parks oder Sportanlagen, zum Beispiel in Stadien oder auf Golfplätzen und Tennisplätzen. Er wird meist kurz geschnitten.

Der größte Anteil der Landoberfläche unserer Erde wird von grasbewachsenen Offenland-Biomen bedeckt, darunter Rasen, biogenes Grasland und landwirtschaftliches Grünland.
Irakisch-israelische Beziehungen
Das Verhältnis zwischen Irak und Israel ist seit 1948 feindlich, als der Irak mit weiteren arabischen Staaten das neu geschaffene Israel im Palästinakrieg angriff. Der Irak nahm seither an mehreren militärischen Aktionen teil, so im Sechstagekrieg 1967 und im Jom-Kippur-Krieg 1973. Während des ersten Golfkrieges zwischen Irak und Iran bombardierte Israel 1981 das Kernkraftwerk Osirak im Osten des Irak. Während des zweiten Golfkrieges 1991 feuerte Irak mehrfach Scud-Raketen auf israelisches Territorium, obwohl Israel an diesem Krieg offiziell nicht teilnahm.

In der Operation Ezra und Nehemiah wurden 1950 bis 1952 etwa 120.000 bis 130.000 irakische Juden nach Israel evakuiert, im Gegenzug emigrierten etwa 34.000 palästinensische Flüchtlinge in den Irak. Trotz des angespannten Verhältnisses erhalten beide Staaten diplomatische Beziehungen zueinander aufrecht.

Kernkraftwerk
Ein Kernkraftwerk oder Atomkraftwerk ist ein Wärmekraftwerk, in dem mittels kontrollierter Kernspaltung Strom erzeugt wird.
In Kernkraftwerken findet eine gesteuerte Kettenreaktion statt. Neutronen spalten einige Isotope der Elemente Uran oder Plutonium. Die Bindungsenergie pro Nukleon ist in den Spaltprodukten größer als vorher im spaltbaren Kern. Diese Energiedifferenz wird bei der Kernspaltung – hauptsächlich als Bewegungsenergie der Spaltprodukte – freigesetzt. Die Spaltprodukte werden von den Hüllen der Brennelemente und vom Wasser im Reaktorbecken abgebremst. Dabei entsteht Wärme, die Wasserdampf erzeugt.

Viele Kernkraftwerke haben mehrere Blöcke, die unabhängig voneinander elektrischen Strom erzeugen. Jeder Block enthält einen Kernreaktor.

Im Jahr 2023 waren weltweit 413 Kernreaktoren am Netz. Der relative Anteil am weltweiten Strommix ist 2022 erstmals seit rund 40 Jahren unter zehn Prozent gesunken. Der Höchstwert lag bei 17,5 Prozent im Jahr 1996.
Stone Castle
Stone Castle ist eine Burg im Dorf Stone in der Nähe von Bluewater in der englischen Grafschaft Kent. Sie wurde zwischen 1135 und 1140 in der Nähe der Stelle, an der Wilhelm der Eroberer 1067 den Vertrag mit den Männern von Kent unterzeichnete.

Wilhelm I. (England)
Wilhelm der Eroberer (englisch William the Conqueror, normannisch Williame II, französisch Guillaume le Conquérant; vor der Eroberung Englands Wilhelm der Bastard genannt; * 1027/28 in Falaise, Normandie, Frankreich; † 9. September 1087 im Kloster Saint-Gervais bei Rouen, Normandie, Frankreich) war ab 1035 als Wilhelm II. Herzog der Normandie und regierte von 1066 bis 1087 als Wilhelm (später Wilhelm I.) auch das Königreich England.

Der romanisierte Normanne war der Stammvater der kurzlebigen normannischen Dynastie in England, die in männlicher Linie bereits 1135 mit seinem Sohn Heinrich I. (genannt „Beauclerc“) erlosch.
Jakob Naumowitsch Drobnis
Jakob Naumowitsch Drobnis (russisch Яков Наумович Дробнис; * 6. März 1890 in Hluchiw, heute Oblast Sumy, Ukraine; † 1. Februar 1937) war ein sowjetischer Politiker und führendes Mitglied der Linken Opposition in der Sowjetunion.

Oblast Sumy
Die Oblast Sumy (ukrainisch Сумська область Sums’ka oblast’) ist eine von 25 Verwaltungseinheiten (Oblaste der Ukraine) im Nordosten der Ukraine. Sie hat 1.053.452 Einwohner (Anfang 2021; de facto). Die Oblast grenzt im Norden und Osten an Russland (mit den Oblasten Brjansk, Kursk und Belgorod). Die Westgrenze liegt an der Oblast Tschernihiw; die Desna trennt die Grenze im nördlichen Teil. Im Süden grenzt die Oblast Sumy an die Oblaste Poltawa und Charkiw.
Buhle
Buhle ist:

ein Beteiligter einer Buhlerei

der Familienname folgender Personen:

Christian August Buhle (1734–1807), deutscher Naturwissenschaftler; Vater von Johann Gottlieb Buhle

Johann Gottlieb Buhle (1763–1821), deutscher Philosoph

Max Buhle (1867–1935), deutscher Maschinenbauingenieur und Hochschullehrer

Walter Buhle (1894–1959), deutscher Offizier, General der Infanterie

Wenzel Buhle (1619–1685), Rauchwaren-Händler und Stifter in Leipzig

Siehe auch:

Buhlen

Bule

Bühle

Buhlerei
Buhlerei ist eine veraltete und poetische Bezeichnung für ein Liebesverhältnis. Im neueren Sprachgebrauch wird darunter die zeitweise übereifrige Werbung um jemandes Gunst verstanden. Ein Nebenbuhler ist eine Person, die sich zur gleichen Zeit mit einem anderen Menschen um die Liebe und Zuneigung einer Person oder aber um ein Amt oder einen Rang bewirbt.
Silvio Vella
Silvio Vella (* 8. Februar 1967 in Toronto) ist ein ehemaliger Fußballspieler und unter anderem derzeitiger Trainer der maltesischen U-21 Nationalmannschaft. Dadurch, dass seine Familie von Kanada nach Malta gezogen ist, besitzt er sowohl die kanadische als auch die maltesische Staatsangehörigkeit.

Maltesische Fußballnationalmannschaft (U-21-Männer)
Die maltesische U-21-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft maltesischer Fußballspieler. Sie unterliegt der Malta Football Association und repräsentiert diese auf der U-21-Ebene, in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, aber auch bei der Europameisterschaft des Kontinentalverbandes UEFA und der Fußball-Weltmeisterschaft der FIFA. Spielberechtigt sind Spieler, die ihr 21. Lebensjahr noch nicht vollendet haben und die maltesische Staatsangehörigkeit besitzen. Bei Turnieren ist das Alter beim ersten Qualifikationsspiel maßgeblich.
Gräberfeld Kasakulle
Das Gräberfeld Kasakulle bei Ronneby in der schwedischen Provinz Blekinge län und der historischen Provinz Blekinge liegt etwa 1,5 Kilometer entfernt vom Gräberfeld Hammarskulle und mehr als einen Kilometer nördlich von Johannishus slott. Es datiert in die frühe Eisenzeit.

Auf dem beidseitig der Straße liegenden, stark mit Gras bewachsenen Gräberfeld befinden sich etwa 85 Objekte. Dazu gehören 25 rechteckige Steinsetzungen, etwa 15 Bautasteine, 10 Schiffssetzungen und acht Treudds sowie 28 Grabhügel. Die größte Schiffssetzung ist etwa 34,0 Meter lang und sieben Meter breit und besteht aus bis zu einem Meter hohen Steinen. Das Gräberfeld wurde 1885, 1927, 1974 und 1978 archäologisch untersucht.

Etwa 1,5 km südlich, an der Abzweigung nach Johannishus slott, liegen eine Schiffssetzung aus großen Blöcken und der Steinkreis Sju konunga-stenar (dt. Sieben-Königs-Steine).

Län
Län (schwedisch) ist die Bezeichnung für eine Provinz in Schweden. Die Organe der Provinz nehmen staatliche Verwaltungsaufgaben auf regionaler Ebene wahr (ausgenommen Finanz-, Gerichts- und Militärverwaltung). Es gibt 21 Provinzen.

Nicht zu diesen Organen gehören die Provinziallandtage (schwedisch regioner, früher landsting), die als sogenannte sekundäre Kommunen Aufgaben im Rahmen der kommunalen Selbstverwaltung wahrnehmen und daher unabhängig von der staatlichen Verwaltung sind, auch wenn deren Gebietsgrenzen meist mit denen der Provinzen übereinstimmen.
Varanger
Varanger ist die Gegend im äußersten Nordosten Norwegens. Sie besteht aus der Varanger-Halbinsel, dem Varangerfjord und dessen südlichem Uferstreifen (Sør-Varanger) und gehört zur Provinz Finnmark.

Größere Orte sind Berlevåg, Vardø, Vadsø (Hauptstadt der Provinz) und Kirkenes. Die Haupterwerbszweige sind heute der Fischfang und Tourismus. Die Gewinnung von Eisenerz in einer Grube bei Kirkenes (Bjørnevatn) wurde im Jahr 1996 eingestellt, aber inzwischen wieder aufgenommen. Kirkenes ist der nördliche Wendepunkt der Hurtigruten-Schiffe.

Ein Teil der Halbinsel gehört zum Varangerhalvøya-Nationalpark.

Varangerfjord
Der Varangerfjord (norwegisch: Varangerfjorden; samisch: Várjjatvuotna) ist ein Fjord im nördlichsten Norwegen, der in die Barentssee im Arktischen Ozean mündet. Der Fjord ist rund 90 Kilometer lang und an der Mündung 55 Kilometer breit. Er reicht bis Vadsø im Norden. Im äußeren Teil im Süden zweigen mehrere Fjorde ab, darunter der Bugøyfjord, der Kjøfjord, der Bøkfjord nach Kirkenes und der Jarfjord. In Kirkenes mündet der Paatsjoki, einer der nördlichsten Flüsse Europas, in den Fjord. Hier befindet sich mit rund 1,7 Kilometern Breite die engste Stelle des norwegischen Festlandes. Am nördlichen Ufer verläuft über Vardø bis Vadsø die Europastraße 75; im inneren Teil im Süden führt die Europastraße 6 bis Kirkenes.
Emil Heinricher
Emil Johann Lambert Heinricher (* 14. November 1856 in Laibach; † 13. Juli 1934 in Innsbruck) war ein österreichischer Botaniker. Er beschäftigte sich hauptsächlich mit parasitischen Samenpflanzen, besonders der Schuppenwurzen und den Misteln. Daneben publizierte er aber auch allgemeine Beiträge zur Entwicklungsgeschichte, Anatomie, Morphologie und Physiologie der parasitischen Angiospermen und zur Teratologie. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Heinr.“

Teratologie
Die Teratologie (altgr. τέρας téras, Plural terata „Monster“ und -logie) ist allgemein die Lehre von Fehlbildungen der normalen physiologischen Entwicklung, und meist auf die Entwicklung des Embryos bezogen, auf die Embryogenese. Endogene Faktoren für Fehlbildungen sind genetische Erkrankungen, die vererbt oder spontan entstanden sein können. Äußere, exogen einwirkende Faktoren, die zu Fehlbildungen führen, werden Teratogene genannt.

Externe Teratogene können chemische Stoffe, physikalische Einwirkungen wie Strahlen oder Viren sein und zu Fehlbildungen in der Entwicklungsphase von Tieren und Menschen führen.

In diesen ersten 8–9 Wochen der Schwangerschaft werden in der Embryogenese im Menschen alle Organe und anatomischen Strukturen angelegt. Eine fundamentale Entdeckung der Teratologie ist die Existenz vulnerabler Phasen in der vorgeburtlichen Entwicklung. Während dieser Phasen sind verschiedene Organanlagen unterschiedlich empfindlich für Teratogene.