hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grundfischen
Grundfischen ist eine spezielle Art des Sportfischens, bei der keine Pose (Schwimmer) benutzt wird.

Beim Grundfischen wird der Köder mit Hilfe eines Bleis oder anderen Gewichts am Gewässergrund festgehalten. Dadurch wird erreicht, dass vor allem Grundfische wie z. B. Aal, Zander, Karpfen und Karpfenartige gefangen werden. 
Die Bissanzeige erfolgt durch Registrieren der Bewegung der gespannten Schnur, früher durch Glöckchen an der Rutenspitze, heute üblicherweise durch elektronische Bissanzeiger und durch Schnurspannsysteme wie Kletteraffen oder Swinger.

Gerade das Karpfenangeln hat in der letzten Zeit durch neue Montagen, Köder und die Einführung des elektronischen Bissanzeigers das Grundfischen geradezu revolutioniert.

Karpfenartige
Die Karpfenartigen (Cypriniformes), auch Cypriniden genannt, sind eine artenreiche Ordnung von Süßwasserfischen. Sie kommen in Europa, Asien, Afrika und Nordamerika vor und dominieren vielfach die dortige Fischfauna. Ein Drittel aller Süßwasserfische und 6 % der Wirbeltierarten gehören zu den Karpfenartigen. In Südostasien ist der Artenreichtum am größten. Karpfenartige bevorzugen wärmeres Wasser und werden im Norden und in kalten Gebirgsbächen zunehmend von Forellenfischen ersetzt. Sie fehlen in Südamerika, Madagaskar, Australien sowie östlich der Wallace-Linie. Zu den bekanntesten Karpfenartigen gehören der Karpfen (Cyprinus carpio) und der als Modellorganismus gut erforschte Zebrabärbling (Danio rerio).
Lichterfest (Halle an der Saale)
Das Lichterfest in Halle, Saale ist ein jährlich stattfindendes Stadtfest, das 2012 zum achten Mal stattfand. Es wird von der gewählten Lichterfee eröffnet und traditionell über das erste Novemberwochenende über die ganze Innenstadt hinweg gefeiert. Vor dem Stadthaus wird ein Wasserfall errichtet, der festlich beleuchtet wird. Das Fest endet mit einem verkaufsoffenen Sonntag mit Feuerwerk. Scheinwerfer beleuchten den Himmel über dem Marktplatz. Höhepunkt des Festes ist ein Laternenumzug, der von der Lichterfee in ihrer Kutsche angeführt wird. Ihr folgen die Kinder der Stadt über den Riebeckplatz in Richtung Markt. Während des gesamten Lichterfestes ist die Stadt Halle in buntes Licht gehüllt. Die beteiligten Händler gestalten ihre Schaufenster entsprechend. Auf allen drei Märkten (Marktplatz, Hallmarkt, Alter Markt) finden sich Stände. 2012 begann man eine neue Tradition, indem man ein Herz aus 6.000 Kerzen formte, was 2013 verdoppelt werden soll, um so den Weltrekord zu brechen.

Hallmarkt
Der Hallmarkt in Halle (Saale) ist einer der mittelalterlichen Siedlungskerne der Stadt, Zentrum der Salzgewinnung und ist heute eine gründerzeitliche Platzanlage. Der Platz liegt im Westen des Stadtzentrums zwischen Marktplatz und der heute überbauten Gerbersaale, einem Seitenarm der Saale.
Davron
Davron ist eine französische Gemeinde mit 282 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Yvelines in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Germain-en-Laye und zum Kanton Verneuil-sur-Seine (bis 2015: Poissy-Sud). Die Einwohner werden Davronais genannt.

Département Yvelines
Das Département des Yvelines [iˈvlin] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 78. Es liegt im westlichen Teil der Region Île-de-France im Großraum Paris und ist nach dem früheren Namen des Waldes von Rambouillet benannt.
Friedrich Schmidt (Geologe)
Friedrich Karl Schmidt (russisch Фёдор Богданович Шмидт, Fjodor Bogdanowitsch Schmidt; * 15. Januar 1832 in Kaisma, Gouvernement Livland; † 8. November 1908 in Sankt Petersburg) war ein russisch-baltischer Geologe, Paläontologe und Botaniker. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „F.Schmidt“.

Gouvernement Livland
Das Gouvernement Livland (russisch Лифляндская губерния/Lifljandskaja gubernija; auch Gouvernement Riga) war eines der drei Ostseegouvernements des Russischen Reiches. Es umfasste die Region Vidzeme im heutigen Lettland sowie die Südhälfte des heutigen Estlands. Hauptstadt war Riga. Das Gouvernement wurde nach der historischen Landschaft Livland benannt.
Regina Röhner
Regina Röhner (* 15. Mai 1952 in Hohenstein-Ernstthal) ist eine deutsche Schriftstellerin.

Röhner absolvierte eine Berufsausbildung mit Abitur zur Fachverkäuferin. Anschließend studierte sie Mathematik und arbeitete als Ökonomin. Sie begann 1975 ein Fernstudium am Literatur-Institut Leipzig, das sie 1978 abschloss und belegte 1982/83 ebendort einen Sonderkurs.

Seitdem betätigt sie sich als freiberufliche Schriftstellerin. Von 1983 bis 1989 wurde sie als Kandidatin auf eine Mitgliedschaft im Schriftstellerverband der DDR geführt. Röhner gehört seit 1990 dem sächsischen Schriftstellerverband  an und ist darüber hinaus unter anderem Mitglied des Friedrich-Bödecker-Kreises Sachsen und des Verbandes deutscher Schriftsteller in der IG Medien.

Sie lebt in der Gemeinde Bernsdorf im Landkreis Zwickau.

Bernsdorf (Landkreis Zwickau)
Bernsdorf ist eine Gemeinde im Landkreis Zwickau. Sie ist Teil der Verwaltungsgemeinschaft Rund um den Auersberg mit Sitz in Lichtenstein. Der namensgebende Ort führt seine Entstehung auf das Jahr 1286 zurück.
Gesenkbiegen
Beim Gesenkbiegen (vielfach auch als Abkanten bezeichnet) ist ein Verfahren des Biegeumformens. Dabei wird das un- oder vorgebogene Werkstück (das Blechteil) auf eine Matrize mit V-förmiger Öffnung gelegt. Die dargestellten Hinteranschläge ermöglichen es, das Werkstück schnell und wiederholbar genau auf der Matrize zu positionieren; bei CNC-Maschinen werden zwei computergesteuerte Hinteranschläge verwendet.
Durch die kontrollierte Abwärtsbewegung des Oberwerkzeugs, welches als Stempel oder auch Schwert bezeichnet wird, findet die Blechumformung statt.

Blech
Ein Blech ist ein Walzwerkserzeugnis aus Metall bzw. eine Metallfolie. Das Walzwerkserzeugnis wird als Tafel ausgeliefert. Breite und Länge eines Bleches sind sehr viel größer als seine Dicke. Beinahe jedes Metall kann zu Blech verarbeitet werden. Traditionelle Handwerksarbeit war das Hämmern von Blechen aus Gussteilen. Aufgewickelte Blechstreifen werden häufig als Band bezeichnet.
Radio Tirana International
Radio Tirana International (RTI; albanisch auch Radio Tirana Internacional; im Ausland als Radio Tirana bekannt) ist das Auslandsrundfunkprogramm der albanischen Rundfunkgesellschaft Radio Televizioni Shqiptar. Radio Tirana hat heute Redaktionen für die Sprachen Albanisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Serbisch, Griechisch und Türkisch.

Auslandsrundfunk
Unter Auslandsrundfunk versteht man die Sendungen einer staatlichen oder öffentlich-rechtlichen Hörfunk- oder Fernsehgesellschaft, die sich nicht an die Menschen im eigenen Land richten, sondern an Landsleute, die im Ausland leben, oder an die Bürger in anderen Ländern insgesamt.
Treviso Open 2013
Die Diamond Nine / Dynamic Treviso Open 2013 waren das 128. Turnier der Poolbillard-Turnierserie Euro-Tour. Sie wurden vom 5. bis 7. Dezember 2013 in Treviso in der Disziplin 10-Ball ausgetragen.

Sieger wurde der Niederländer Nick van den Berg, der im Finale den Engländer Phil Burford mit 8:3 besiegte.

Poolbillard
Poolbillard ist eine Variante des Billards, bei der es darum geht, mit einem weißen Spielball farbige Objektbälle nach bestimmten Regeln in sechs Taschen zu spielen (einzulochen). Der Spielball wird dabei als einzige Kugel mithilfe des Queues gespielt. Die Spieler haben abwechselnd je eine Aufnahme. Die Aufnahme ist beendet, wenn der Spieler in einem Stoß keine Kugel regelgerecht lochen konnte.
Europapokal der Landesmeister (Handball) 1979/80
Am Europapokal der Landesmeister 1979/80 nahmen 23 Handball-Vereinsmannschaften aus 22 Ländern teil. Diese qualifizierten sich in der vorangegangenen Saison in ihren Heimatländern für den Europapokal. Bei der 20. Austragung des Wettbewerbes verteidigte der TV Großwallstadt seinen Titel aus dem Vorjahr erfolgreich. Mannschaften aus Polen, Rumänien, der Sowjetunion und der DDR nahmen am Wettbewerb, auf Grund der Olympischen Spiele 1980 in Moskau nicht teil.

Europapokal
Als Europapokal oder Europacup bezeichnet man einen auf europäischer Ebene von Vereinsmannschaften, in manchen Sportarten auch Nationalteams oder auch in Einzelsportarten ausgetragenen sportlichen Wettbewerb. Die Europapokale werden meist von dem jeweiligen europäischen Sportverband ausgetragen. Die sportliche Qualifikation der teilnehmenden Mannschaften erfolgt auf nationaler Ebene, sowie teilweise zusätzlich in kontinentalen Qualifikationswettbewerben.

In Österreich und in der Schweiz ist der Begriff „Europacup“ seit jeher üblich, hingegen ist in Deutschland der Begriff „Europapokal“ üblicher.

Ein auf globaler Ebene ausgetragener sportlicher Wettbewerb ist der Weltpokal. Das Gegenstück für Nationalmannschaften ist die Europameisterschaft.
St. Elisabeth (Biedenkopf)
Die Elisabethkirche ist die römisch-katholische Pfarrkirche der Stadt Biedenkopf im hessischen Landkreis Marburg-Biedenkopf. Seit 2018 bildet sie den Mittelpunkt der Pfarrei St. Elisabeth an Lahn und Eder im Bistum Limburg, die außerdem die ehemaligen Pfarreien St. Marien Battenberg (Eder), St. Josef Biedenkopf, Maria Himmelfahrt Breidenbach, Maria Königin Gladenbach und St. Johannes Nepomuk Bad Endbach/Hartenrod umfasst.

Battenberg (Eder)
Battenberg (Eder) (bis in die 1970er Battenberg/Eder) ist eine Kleinstadt im südwestlichen Teil des nordhessischen Landkreises Waldeck-Frankenberg.

Die Stadt ist namensgebend für ein neuzeitliches (engl. Mountbatten) und ein mittelalterliches Adelsgeschlecht, den Battenbergkuchen sowie die Battenberg-Markierung.
Koto Bolofo
Koto Bolofo (* 1959) ist ein lesothischer Regisseur, Kunst- und Modefotograf.

Er wuchs in Großbritannien auf und arbeitete für verschiedene Modezeitschriften (darunter Vogue) und Modelabels (darunter Levi’s).

Bolofo lebt im französischen Département Vendée.

Lesotho
Das Königreich Lesotho (Sesotho [lɪ’sʊːtʰʊ]), 1868 bis 1966 Basutoland, ist ein Binnenstaat im südlichen Afrika. Lesotho ist vollständig von der Republik Südafrika umschlossen. Die Hauptstadt ist Maseru. Die Staatsform ist eine parlamentarische Monarchie. Seit 1966 gehört das Land nicht mehr zum Vereinigten Königreich, ist mit ihm aber weiterhin durch das Commonwealth verbunden. Der Unabhängigkeitstag ist jährlich ein Nationalfeiertag.

Lesotho bedeutet „Land der Sotho-sprechenden Menschen“, wobei hier Sesotho gemeint ist. Aufgrund seiner besonderen Höhenlage wird das Land auch The Kingdom in the Sky („Das Königreich im Himmel“) genannt.
Weltmeisterschaften 1921
Als Weltmeisterschaft 1921 oder WM 1921 bezeichnet man folgende Weltmeisterschaften, die im Jahr 1921 stattgefunden haben:

Billard: Cadre-45/2-Weltmeisterschaft 1921

Internationale Fechtmeisterschaften 1921

Radsport:
Bahnradsport-Weltmeisterschaften 1921
Straßenradsport-Weltmeisterschaften 1921

Ringer-Weltmeisterschaften 1921

Schachweltmeisterschaft 1921

Bahnradsport-Weltmeisterschaften 1921
Die Bahnradsport-Weltmeisterschaften 1921 fanden vom 30. Juli bis 8. August 1921 in Ordrup bei Kopenhagen statt.

An diesen Weltmeisterschaften durften deutsche und österreichische Sportler weiterhin nicht teilnehmen, da der deren Radsportverbände nach dem Ersten Weltkrieg aus der Union Cycliste Internationale ausgeschlossen worden waren. Die USA beantragten vor den Weltmeisterschaften die Wiederaufnahme der beiden Verbände in die UCI, die aber an der ablehnenden Haltung des englischen Radsportverbandes scheiterte.

Das Steherrennen über 100 Kilometer für Amateure wurde nicht mehr ausgetragen. Stattdessen fand ein Straßenrennen für Amateure statt.
Marc Luy
Marc Luy (* 2. Februar 1971 in Nürnberg) ist ein deutscher Bevölkerungswissenschaftler, der sich mit den Determinanten der Lebenserwartung beschäftigt. Der Schwerpunkt seiner Tätigkeit liegt in der Erforschung der Ursachen für die männliche Übersterblichkeit. Seine bekannteste Arbeit ist die „Klosterstudie“, eine fortlaufende Analyse der Lebenserwartung von Ordensmitgliedern im Vergleich mit der Allgemeinbevölkerung.

Kausalität
Kausalität (von lateinisch causa, „Ursache“, und causalis, „ursächlich, kausal“) ist die Beziehung zwischen Ursache und Wirkung. Sie betrifft die Abfolge von Ereignissen und Zuständen, die aufeinander bezogen sind. Demnach ist A die Ursache für die Wirkung B, wenn B von A erzeugt wird.
Alte Allee 17 (München)
Das Haus Alte Allee 17 im Stadtteil Obermenzing der bayerischen Landeshauptstadt München wurde 1897 errichtet. Das Wohnhaus in der Alten Allee, das zur Villenkolonie Pasing II gehört, ist ein geschütztes Baudenkmal.

Das zweigeschossige Wohnhaus mit Dachausbau besitzt einen dreigeschossigen Eckturm, der von einer Zwiebelhaube bekrönt wird. Der rechteckige Turm ist im ersten Obergeschoss als Altan ausgeführt.

Obermenzing
Obermenzing ist ein Stadtteil der bayerischen Landeshauptstadt München mit etwa 30.000 Einwohnern auf einer Fläche von 765,58 ha. Obermenzing bildet mit Pasing den Münchner Stadtbezirk 21 Pasing-Obermenzing.
Football League Fourth Division 1987/88
Die Football League Fourth Division 1987/88 war die 30. Spielzeit der vierthöchsten englischen Fußballliga. Die drei bestplatzierten Vereine Wolverhampton Wanderers, Cardiff City und Bolton Wanderers stiegen direkt in die Football League Third Division auf. Die Vereine auf den Plätzen vier bis sechs spielten zusammen mit dem Viertletzten der Third Division im Play-off-Modus um den vierten Aufstiegsplatz. Diesen sicherte sich Swansea City.

Newport County, letzte Saison in der Third Division musste als Tabellenletzter zum zweiten Mal in Folge absteigen. Für ihn spielte in der folgenden Saison Lincoln City, Meister der Football Conference.

Cardiff City
Cardiff City (offiziell: Cardiff City Association Football Club; Walisisch: Clwb Pêl-droed Dinas Caerdydd) – auch bekannt als The Bluebirds – ist ein walisischer Fußballverein in Cardiff. Gegründet wurde er 1899 als Fußballabteilung des „Riverside Cricket Club Cardiff“. Die Vereinsfarben sind blau-weiß. Der Verein nimmt am Spielbetrieb des englischen Fußballverbands teil und spielt aktuell in der drittklassigen EFL League One.
Mouzieys-Teulet
Mouzieys-Teulet (okzitanisch: Mosièis e Teulet) ist eine französische Gemeinde mit 494 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Tarn in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées). Cambon gehört zum Arrondissement Albi und zum Kanton Le Haut Dadou (bis 2015: Kanton Villefranche-d’Albigeois).

Arrondissement Albi
Das Arrondissement Albi (französisch Arrondissement d'Albi; okzitanisch Arrondiment d'Albi) ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Tarn innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Albi.

Im Arrondissement liegen zwölf Wahlkreise (Kantone) und 163 Gemeinden.
Lessenich (Mechernich)
Lessenich ist ein Ort am Nordrand der Eifel, der zur Stadt Mechernich im Kreis Euskirchen gehört. Er liegt ungefähr im Zentrum des Dreiecks Mechernich, Euskirchen und Bad Münstereifel. Die römische Eifelwasserleitung nach Köln und die A 1 verlaufen direkt am Ortsgebiet vorbei. In der Nähe von Lessenich liegen die drei Burgen Zievel, Veynau und Satzvey.

Durch den Ort fließt der Kühlbach.

Bad Münstereifel
Bad Münstereifel (bis 1967 Münstereifel) ist eine Stadt im Kreis Euskirchen im Süden des Landes Nordrhein-Westfalen. Sie gilt als mittelalterliches Kleinod mit nahezu vollständig erhaltener restaurierter Stadtmauer und ist ein Erholungsort, insbesondere für die Bewohner der Ballungsräume Köln, Bonn, Düsseldorf und Ruhrgebiet. Seit dem 12. September 1974 ist Bad Münstereifel staatlich anerkanntes Kneipp-Heilbad.

Das an der Erft gelegene Grundzentrum übernimmt gemäß Landesentwicklungsplan Teilfunktionen eines Mittelzentrums und zählt 4109 Einwohner (Stand 31. Dezember 2019) im Stadtkern sowie weitere rund 13.000 Einwohner in den zugehörigen 51 Stadtteilen und Weilern. Mitte Juli 2021 wurden mehrere Stadtteile von einem schweren Hochwasserereignis getroffen.
Gohei
Gohei (japanisch 御幣, auch Onbei oder Onbe gelesen) oder Heisoku (幣束) sind hölzerne Stäbe, an denen Papierstreifen befestigt sind. In diversen Ritualen des Shintō, einer japanischen Religion, finden sie Anwendung (insbesondere zur Reinigung, harai) und machen dort einen Typ der heihaku (幣帛) aus. Weitere Bezeichnungen sind Nusa (幣, das heißt 御幣 ohne Honorativpräfix und in Kun-Lesung) und Mitegura, die jedoch auch heihaku generell bezeichnen können.

Die Stäbe selbst (gewöhnlich aus Bambus) heißen heigushi (幣串), die Papierstreifen in Zickzackform (垂, shide) sind daran angebracht und meist weiß. Diese sind historisch entstanden als Symbole für Kleidung, die ursprünglich als Opfer für die Kami an den heigushi befestigt wurden.

Rituelle Reinheit
Rituelle oder kultische Reinheit ist in vielen Religionen und spirtuellen Systemen der Zustand einer Person, der es ihr erlaubt, die heiligen Stätten zu betreten und am Kult teilzunehmen. Rituelle Reinheitshandlungen kannte die Antike bzw. Spätantike aber auch bei gesellschaftlichen Ereignissen wie bei einem Symposion.
Firmisanschneide
Die Firmisanschneide, auch Firmisanschneid genannt, ist ein 3490 m ü. A. hoher Berg im Hauptkamm der Ötztaler Alpen im österreichischen Bundesland Tirol. Die bis 55° geneigte Ostflanke des Berges ist vergletschert, nach Nordosten, Südosten und Westen besitzt er ausgeprägte Grate. Zuerst bestiegen wurde die Firmisanschneide im Jahr 1870 von dem Pfarrer Franz Senn, dem Begründer des Alpenvereins, und dem deutschen Naturforscher und Chemiker Ludwig Darmstaedter, unter der Führung von Anselm Klotz.

Bergführer
Bergführer sind – meist staatlich geprüfte – Alpinisten, die aufgrund ihrer Erfahrung, Ortskunde und speziellen Ausbildung gegen Bezahlung andere Wanderer, Kletterer und Bergsteiger verantwortlich im Gebirge führen bzw. ausbilden.
Neben diesen zivilen Bergführern haben auch Sicherheitskräfte für ihre alpinen Erfordernisse eigene Bergführer wie z. B. die Heeresbergführer.
Lopp
Lopp (oberfränkisch: Lobb oder Di Löbbe) ist ein Gemeindeteil des Marktes Kasendorf im Landkreis Kulmbach (Oberfranken, Bayern). Die Gemarkung Lopp liegt teils auf dem Gemeindegebiet von Kasendorf, teils auf dem Gemeindegebiet von Mainleus. Sie hat eine Fläche von 4,777 km² und ist in 540 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 8845,43 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Bechtelsreuth, Krötennest und Wüstenbuchau.

Oberfränkisch
Oberfränkisch, in der Dialektologie gewöhnlich Oberostfränkisch, ist ein ostfränkischer Dialekt, der östlich der Bamberger Schranke entlang der Fränkischen Linie in der Region östlich von Lichtenfels, um Kronach, Kulmbach, Hof und Bayreuth in den bayerischen Regierungsbezirk Oberfranken (und zum Teil Mittelfranken) gesprochen wird. Kerngebiete der Dialektverbreitung sind das Obermainland und der Frankenwald.
Der Hofer Dialekt unterscheidet sich jedoch von den anderen, weil Verwandtheit zum vogtländischen Dialekt besteht.
Heizkraftwerk Brikama
Das Heizkraftwerk Brikama ist ein Ölkraftwerk in der Stadt Brikama im westafrikanischen Staat Gambia.

Das Kraftwerk wurde Ende 2006 in Betrieb genommen und verbessert seitdem die Versorgung mit elektrische Energie in der West Coast Region. Betrieben wird das 25-Megawatt-Kraftwerk mit vier Kraftwerksblöcken mit Schweröl. Die 15 Millionen Euro teure Investition wurde von der Islamic Development Bank und dem OPEC-Fonds für Internationale Entwicklung finanziert und gebaut. Betrieben wird es von der Global Trading Group (GTG). Es ist der erste unabhängige Stromversorger Gambias.

Schweröl
Schweröl (englisch Heavy Fuel Oil, HFO) ist ein Rückstandsöl aus der Destillation oder aus Crackanlagen der Erdölverarbeitung. Internationale Handelsbezeichnung eines solchen Öles ist Marine (Residual) Fuel Oil (MFO; deutsch Marines Rückstandsöl), manchmal wird es auch unter der US-Bezeichnung Bunker C geführt.

Es dient gemischt mit Dieselöl als Schiffstreibstoff, als Brennstoff für Dampflokomotiven mit Ölhauptfeuerung sowie für Kraftwerke zur Stromerzeugung und zur Erzeugung von Prozessdampf.
Philipp I. von Heinsberg
Philipp von Heinsberg (* um 1130; † 13. August 1191 bei Neapel) war als Philipp I. von 1167 bis 1191 Erzbischof von Köln sowie Erzkanzler für Deutschland und Italien, außerdem seit 1180 Herzog von Westfalen und Engern.

Regnum Teutonicum
Regnum Teutonicum oder Regnum Teutonicorum (Teutonia, „Reich der Teutonen“ bzw. Germanen), auch Reich der Deutschen, ist eine Bezeichnung für den nördlich der großen italienischen Ebene gelegenen Teil des Heiligen Römischen Reiches oder auch römisch-deutschen Reiches. In Abgrenzung davon wurde der Begriff Regnum Italicum für Reichsitalien verwendet. Die Bezeichnung war nie offiziell.
LAC Erdgas Chemnitz
Der Leichtathletik-Club Erdgas Chemnitz e. V. (kurz: LAC Erdgas Chemnitz) ist ein Chemnitzer Sportverein. 724 Mitglieder (2026) werden von fünf hauptamtlichen Trainern und zehn Übungsleitern betreut.

Trainingsstätte ist das Sportforum Chemnitz. Präsident ist der ehemalige Oberbürgermeister der Stadt, Peter Seifert, 1. Vorsitzender ist Sven Schulze. Geschäftsführer ist der ehemalige 400-Meter-Weltmeister Thomas Schönlebe.

Der Verein ging 1993 aus der Fusion der Leichtathletik-Sektion des SC Chemnitz und des VfL Chemnitz hervor. Er erhielt den Vereinsnamen Leichtathletik-Club Chemnitz und wurde 1998 in Leichtathletik-Club Erdgas Chemnitz umbenannt.

Geschäftsführung (Deutschland)
Unter Geschäftsführung (oder Geschäftsleitung) versteht man im Gesellschaftsrecht eine oder mehrere natürliche Personen, die bei Unternehmen oder sonstigen Personenvereinigungen mit der Führung der Geschäfte betraut sind und die Gesellschaft als Organ gerichtlich und außergerichtlich organschaftlich vertreten. Auch die Tätigkeit von Geschäftsführern heißt Geschäftsführung.
Brefeldin A
Brefeldin A (Abkürzung: BFA) ist ein Lacton-Antibiotikum, das von Pilzen wie Eupenicillium brefeldianum synthetisiert wird und ursprünglich als ein antivirales Therapeutikum isoliert wurde. Seit dem Ende des 20. Jahrhunderts wird es hauptsächlich in der medizinischen und biologischen Forschung zur Untersuchung des Proteintransportes eingesetzt. Außerdem findet es seit seiner Erstbeschreibung als Substanz zur Verbesserung der CRISPR-Technik im Feld des Genom-Editierens Anwendung.

BFA induziert retrograden Transport vom Golgi-Apparat zum Endoplasmatischen Retikulum, wodurch es zu einer Akkumulation von Proteinen (zum Beispiel von Interferon γ) im Endoplasmatischen Retikulum kommt. Brefeldin A scheint dabei an einem bestimmten GTP-Austauschfaktor anzugreifen, der für die Aktivierung der GTPase Arf1p verantwortlich ist.

Virostatikum
Ein Virostatikum (auch Virustatikum; lateinisch virus und altgriechisch στάσις stasis „Stillstand“ oder antiviraler Wirkstoff genannt) ist ein Stoff, der die Vermehrung von Viren hemmt. Virostatika werden vielfach als Arzneistoffe in der Behandlung von durch Viren verursachten Infektionskrankheiten (Virusinfektionen) verwendet.