hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
APEC Peru 2016
Der 28. APEC-Gipfel (spanisch Cumbre de Líderes APEC Perú 2016) fand in der Zeit vom 19. bis zum 20. November 2016 in Peru, Lima statt. Gastgeber war Perus Präsident Pedro Pablo Kuczynski. Der Gipfel fand zum zweiten Mal in Peru statt, zuletzt wurde er ebenda in der Zeit vom 22. bis zum 23. November 2008 ausgetragen; damals war der Gastgeber des Gipfels, an dem 21 Staats- und Regierungschefs teilnahmen, der ehemalige Staatspräsident von Peru, Ollanta Humala.

Pedro Pablo Kuczynski
Pedro Pablo Kuczynski Godard [ˈpeðɾo ˈpaβlo kuˈtʃinski ɣoˈðarð] (* 3. Oktober 1938 in Lima, Peru) ist ein peruanischer Politiker und Ökonom. In der peruanischen Öffentlichkeit wird er oft nur mit seinen Initialen PPK bezeichnet, die auch das Kürzel seiner Partei Peruanos Por el Kambio sind. Er ist dem wirtschaftsliberalen politischen Lager zuzurechnen. Von Juli 2016 bis zu seinem Rücktritt im März 2018 war er Staatspräsident seines Landes. Mit dem Rücktritt kam er einem geplanten Amtsenthebungsverfahren wegen Korruptionsvorwürfen zuvor.
Leine-Deister-Zeitung
Die Leine-Deister-Zeitung ist eine Tageszeitung die vom Zeitungsverlag F. Wolff & Sohn herausgegeben wird. Sie erscheint im niedersächsischen Gronau von Montag bis Samstag mit einer Auflage von 4.800 Exemplaren.
Sie ist die meistgelesene Tageszeitung in ihrem Verbreitungsgebiet: der Stadt Gronau, dem Altkreis Gronau, der Samtgemeinde Leinebergland und der Stadt Elze.

Samtgemeinde Leinebergland
Die Samtgemeinde Leinebergland gehört zum Landkreis Hildesheim im Land Niedersachsen (Deutschland). Sie wurde am 1. November 2016 durch Fusion der Samtgemeinden Gronau (Leine) und Duingen gebildet. Verwaltungssitz ist die Stadt Gronau (Leine), in Duingen besteht eine Außenstelle mit Bürgerbüro weiter. Sie ist die einzige Samtgemeinde im Landkreis Hildesheim.
Poseidontempel (Tarent)
Der Poseidontempel (auch Dorischer Tempel nach seiner Säulenordnung) in Tarent aus der ersten Hälfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. ist der älteste Tempel der Magna Graecia und ist der einzige Ort griechischen Kultes, den man noch im Borgo Antico der Stadt besichtigen kann. Die Ruine des Tempels befand sich in der Dreifaltigkeitskirche (italienisch SS. Trinità), im Hof des Oratoriums der Trinitarier (Brüder der Heiligsten Dreieinigkeit), im Haus Mastronuzzi und im Kloster der Celestini.

1700 gab es noch zehn Säulen, die aber entfernt wurden und während Renovierungsarbeiten des Klosters im Jahr 1729 verloren gingen. Ende des 19. Jahrhunderts wurde der Tempel vom Archäologen Luigi Viola Poseidon zugeschrieben, ist aber wahrscheinlich eher in Bezug weiblicher Gottheiten, wie z. B. Artemis, Persephone oder Hera zu bringen. Andere Funde gingen mit dem Abriss des Klosters 1926 und der Kirche 1973 verloren.

Persephone
Persephone (altgriechisch Περσεφόνη Persephónē) ist in der griechischen Mythologie eine Toten-, Unterwelt- und Fruchtbarkeitsgöttin. In der römischen Mythologie entspricht ihr Proserpina.

Sie ist Tochter des Zeus und seiner Schwester Demeter und trägt oft den Namen Kore (Κόρη, eigentlich „Mädchen“, in diesem Fall aber speziell „Tochter“) oder Kora.
2MASS J15552614+0017204
2MASS J15552614+0017204 ist ein etwa 300 Lichtjahre von der Erde entfernter Brauner Zwerg im Sternbild Schlange. Er wurde 2002 von Suzanne L. Hawley et al. entdeckt.

Er gehört der Spektralklasse L0 an. Seine Position verschiebt sich aufgrund seiner Eigenbewegung jährlich um 0,23755 Bogensekunden.

Spektralklasse
Die Spektralklasse, auch Spektraltyp genannt, ist in der Astronomie eine Klassifizierung der Sterne nach dem Aussehen ihres Lichtspektrums.

Dabei beruht das System auf der Entdeckung von Joseph von Fraunhofer im Jahr 1813, der im Sonnenspektrum dunkle Absorptionslinien fand. Robert Wilhelm Bunsen und Gustav Robert Kirchhoff entdeckten 1859, dass diese Linien von der Lage her identisch mit Emissionslinien sind, die von bestimmten chemischen Elementen abgegeben werden.

Der Schluss lag nahe, dass diese Elemente in der Sonne vorhanden sein mussten. Die Spektralanalyse war begründet. Neben der Analyse von Materialien auf der Erde ließen sich so auch die Sternspektren analysieren.
Georg Theunissen
Georg Theunissen (* 30. April 1951 in Bergisch Gladbach) ist einer der bekanntesten und führenden Heil- oder Sonderpädagogen im deutschsprachigen Raum. Er war Inhaber des Lehrstuhls für Pädagogik bei kognitiver Beeinträchtigung und Pädagogik im Autismus-Spektrum an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg.

Bergisch Gladbach
Bergisch Gladbach (Platt: Jläbbisch) ist eine große kreisangehörige Stadt im Bergischen Land in Nordrhein-Westfalen. Als Kreisstadt ist sie auch Mittelzentrum des Rheinisch-Bergischen Kreises. Im Westen grenzt sie unmittelbar an Köln, im Norden an Leverkusen, beide sind kreisfreie Städte. Es folgen im Uhrzeigersinn Odenthal, Kürten, Overath und Rösrath, die alle zum Rheinisch-Bergischen Kreis gehören. Mit etwa 110.000 Einwohnern gehört sie zu den kleineren Großstädten in Deutschland.

Die heutige Stadt entstand zum 1. Januar 1975 im Rahmen der Gebietsreform in Nordrhein-Westfalen, als die alte Stadt Bergisch Gladbach durch das Köln-Gesetz mit der bis dahin selbständigen Stadt Bensberg und der Ortschaft Schildgen, die zur Gemeinde Odenthal gehörte, zur neuen Stadt Bergisch Gladbach vereinigt wurde. Durch die Fusion übertraf die Einwohnerzahl die Marke von 100.000 im Jahr 1977, womit Bergisch Gladbach Großstadt wurde.
Johannes Semler jun.
Johannes Semler (* 28. April 1923 in Hamburg; † 9. Oktober 2018 in Kronberg) war ein deutscher Jurist und Unternehmer. Er war als Wirtschaftsprüfer und für fast 60 Jahre als Rechtsanwalt tätig. Als Mitglied des Vorstands mehrerer Unternehmen war er für Finanzierung und Rechnungslegung zuständig. Er war Mitglied zahlreicher Aufsichtsräte und Beiräte großer und mittelgroßer Unternehmen, vor allem in Familienunternehmen. Nach Wahrnehmung eines Lehrauftrags wurde ihm die Lehrbefugnis für Handels- und Gesellschaftsrecht erteilt. Er war jahrelang als Honorarprofessor an der Wirtschaftsuniversität Wien tätig.

Kronberg im Taunus
Kronberg im Taunus (bis zum 17. Oktober 1933 Cronberg geschrieben) ist eine Stadt und ein staatlich anerkannter Luftkurort mit 18.671 Einwohnern (31. Dezember 2024) im hessischen Hochtaunuskreis im Regierungsbezirk Darmstadt. Kronberg ist Teil der Stadtregion Frankfurt, der größten Agglomeration im Rhein-Main-Gebiet. Sie hat ihren Namen nach der Burg Kronberg, von 1220 bis 1704 Stammsitz der Ritter von Cronberg.

Der Vordertaunus, insbesondere Kronberg sowie die Nachbarstadt Königstein im Taunus, ist für seine teuren Wohnlagen mit einer Reihe von Villen bekannt. Kronberg gilt als drittreichste Kommune in Deutschland. Zudem wies die Stadt Kronberg im Taunus im Jahr 2023 einen weit überdurchschnittlichen Kaufkraftindex von 172,8 des Bundesdurchschnitts auf und belegt damit einen bundesweiten Spitzenwert. Die Stadt Kronberg im Taunus wies 2020 mit 35 Einkommensmillionären auf 10.000 Einwohner die zweithöchste Millionärsdichte (nach Königstein) aller hessischen Städte und Gemeinden auf.
Dorothee Röseberg
Dorothee Röseberg (* 27. Mai 1951 in Caputh bei Potsdam) ist eine deutsche Romanistin und Kulturwissenschaftlerin. Sie ist seit 1997 Professorin für Romanistische Landes- und Kulturwissenschaft (Schwerpunkt Frankreich) an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (seit 2017 im Ruhestand).

Landeskunde
Die Landeskunde ist eine typisch deutschsprachige Forschungstradition, die sich mit der Erforschung eines Landes, einer Region oder eines Ortes in historischer, wirtschaftlicher, sozialer und kultureller Hinsicht befasst. Die Landeskunde erfordert dabei die Zusammenarbeit mehrerer Disziplinen der Geographie und benachbarter Gebiete, besonders der Geschichte, und fördert, als Bildungsinstrument eingesetzt, Landesbewusstsein sowie föderalistisches Denken. Zur Landeskunde gehören Teildisziplinen wie angewandte Geographie, Landesgeschichte, Kulturraumforschung, Volkskunde, Wirtschaftsgeographie, Dialektologie und Archäologie. Von der Länderkunde wird die Landeskunde in der Regel dadurch abgegrenzt, dass sie sich nicht nur in rein geographischer Betrachtung, sondern auch in anderer Hinsicht mit der Erforschung eines Landes oder einer Region befasst.
Purworejo (Regierungsbezirk)
Purworejo ist ein indonesischer Regierungsbezirk (Kabupaten) in der Provinz Jawa Tengah, im Zentrum der Insel Java. Mitte 2022 leben hier etwa 0,8 Millionen Menschen. Hauptstadt und Regierungssitz des Verwaltungsbezirks ist die Stadt Purworejo, etwa 95 km Luftlinie südwestlich der Provinzhauptstadt Semarang.

Verwaltungsgliederung Indonesiens
Die Republik Indonesien ist in 38 Provinzen unterteilt. Aceh und Yogyakarta sind Sonderregionen, Jakarta bildet einen Hauptstadtdistrikt. Eine zweite Verwaltungsebene bilden Regierungsbezirke und direkt den Provinzen unterstellte Städte. Darauf folgen die Distrikte und schließlich die Dörfer.
Quinnipiac University
Die Quinnipiac University ist eine private Universität in Hamden im US-Bundesstaat Connecticut. Im Herbst 2021 studierten hier 9.217 Personen, 2018 waren es 10.000 Studenten gewesen. Präsidentin ist seit 2018 Judy D. Olian.

Besonders bekannt ist die Universität für die Quinnipiac University Poll, dank dieser werden kostengünstig Umfrageergebnisse für die jeweils bevorstehenden US-Wahlen publiziert. Tageszeitungen wie The Washington Post und The New York Times berichteten über diese Errungenschaft und weisen hierfür überwiegend positive Kritiken für die Universität aus.

Die Universität ist bekannt für ihre Spezialisierung auf die Rechtswissenschaften.

Hamden (Connecticut)
Hamden ist eine Stadt im New Haven County im US-Bundesstaat Connecticut, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 61.169.

Das Stadtgebiet hat eine Größe von 86,3 km2. In der Nähe der Stadt gibt es eine spezielle Hügelformation mit dem Namen „Sleeping Giant“, was der Gegend den Beinamen The Land of the Sleeping Giant (Land des schlafenden Riesen) eingebracht hat.

In Hamden befindet sich der Sitz der US-amerikanischen Provinz (Niederlassung) der Apostelinnen des Heiligsten Herzens Jesu.
Gungminui-Partei (2020)
Die Gungminui-Partei (Koreanisch: 국민의당, Transliteration: Gungminui-dang, deutsch: Partei der Staatsangehörigen oder auch manchmal Volkspartei genannt) ist eine südkoreanische Partei, die von dem früheren Unternehmer Ahn Cheol-soo (안철수) am 23. Februar 2020 gegründet wurde.

Ahn verfolgte mit der Parteigründung, welche bereits seit Anfang Januar 2020 avisiert wurde, das Ziel eine ähnliche, zentristische Bewegung aufzubauen wie Emmanuel Macron mit La République en Marche. Er lehnte Angebote bezüglich eines Beitritts zur Mirae-tonghap-Partei und deren Schwesterpartei der Mirae-hanguk-Partei ab.

Bei der Parlamentswahl in Südkorea 2020 gewann die Gungminui-Partei drei Sitze und schnitt damit schlechter ab, als ursprünglich erwartet. Danach wurden erneut Gerüchte laut, dass die Partei sich mit der Mirae-hanguk-Partei vereinigen könnte. Die MHP erreichte 19 Sitze und damit einen Sitz weniger als die benötigte Mindestanzahl für die Gründung einer Verhandlungsgruppe im Parlament.

Renaissance (Partei)
Renaissance [rənɛˈsɑ̃s] (Akronym RE deutsch „Wiedergeburt“, bis September 2022 La République En Marche !, deutsch „Die Republik in Bewegung“, kurz: En Marche ! bzw. LREM) ist eine liberale politische Partei in Frankreich. Sie wurde 2016 von Emmanuel Macron im Vorfeld seiner erfolgreichen Kandidatur für die französischen Präsidentschaftswahlen gegründet und wird von ihm als Bewegung bezeichnet; ihre Mitglieder können gleichzeitig in anderen republikanischen Parteien Mitglied sein.
Atara (Bibel)
Atara ist im Alten Testament im 1. Buch der Chronik die zweite Ehefrau des Jerachmeel, des Sohnes Hezrons Sie ist die Mutter von Onam (1 Chr 2,26 ).

Der hebräische Personenname עֲטָרָה ‘ǎtārāh ist ein Einwortname und bedeutet „Krone“. Die Septuaginta gibt den Namen als Αταρα Atara wieder, die Vulgata als Atara.

Im Palästinischen Talmud (Traktat Sanhedrin, Kap. 2) wird diskutiert, warum, wenn Jerachmeel der Erstgeborene Hezrons ist, da er in 1 Chr 2,9  zuerst genannt wird, die Stammlinie über seinen jüngeren Bruder Ram fortgesetzt wird. Als Begründung wird angeführt: „er heiratete eine kanaannäische Frau um sich mit ihr zu krönen“. Dies ist eine Anspielung auf den Namen Atara („Krone“).

Vulgata
Als Vulgata [vʊlˈgaːta] (von lateinisch vulgātus für »volkstümlich«) werden allgemein verbreitete und übliche Textfassungen bezeichnet, auch populäre Bearbeitungen literarischer Stoffe wie der Alexandergeschichte. Im engeren Sinne bezeichnet der Ausdruck (Biblia) Vulgata die im Mittelalter verbreitete lateinische Fassung der Bibel, die sich gegen verschiedene ältere lateinische Bibelübersetzungen (Sammelbegriff Vetus Latina) durchgesetzt hat. Der Ausdruck Vulgata selbst ist nachmittelalterlich.
Mike Gravel
Maurice Robert „Mike“ Gravel (* 13. Mai 1930 in Springfield, Massachusetts; † 26. Juni 2021 in Seaside, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Politiker, der von 1969 bis 1981 Senator für den Bundesstaat Alaska war. Er war Mitglied der Demokraten, wechselte aber am 26. März 2008 zur Libertarian Party. Am 17. April 2006 gab er seine Kandidatur für die Präsidentschaftswahl 2008 bekannt, im Rahmen derer er zunächst die Nominierung der Demokraten suchte, aber erfolglos blieb. Seit seinem Parteiwechsel bewarb er sich um die Kandidatur bei der Libertarian Party, konnte diese aber nicht erlangen. Anschließend verkündete er, dass dies das Ende seiner politischen Karriere sei.

Trotzdem kandidierte er wieder für die Präsidentschaftswahl 2020 bei der Demokratischen Partei, beendete seine Kampagne aber schon früh.

Springfield (Massachusetts)
Springfield ist eine Stadt in Massachusetts. Sie liegt im Hampden County und ist dessen traditioneller Verwaltungssitz.

Sie ist die älteste und nach Springfield (Missouri) die zweitgrößte der Städte namens Springfield in den USA. Sie liegt am Connecticut River.
Geschützter Landschaftsbestandteil Streuobstwiese im Aspe
Der Geschützte Landschaftsbestandteil Streuobstwiese im Aspe mit einer Flächengröße von 0,66 ha liegt südwestlich von Brilon. Das Schutzgebiet wurde 2008 mit dem Landschaftsplan Briloner Hochfläche durch den Kreistag des Hochsauerlandkreises als Geschützter Landschaftsbestandteil (LB) ausgewiesen. Er ist einer von 38 LBs im Stadtgebiet von Brilon. Der LB grenzt im Süden und Osten an das Landschaftsschutzgebiet Briloner Kalkplateau und Randhöhen, im Norden an das Naturschutzgebiet Gesecker Stein und im Westen an das Landschaftsschutzgebiet Grünlandgürtel am Südfeld.

Naturschutzgebiet Gesecker Stein
Das Naturschutzgebiet Gesecker Stein mit einer Größe von 5,48 ha liegt südwestlich von Brilon. Das Gebiet wurde 2008 mit dem Landschaftsplan Briloner Hochfläche durch den Hochsauerlandkreis als Naturschutzgebiet (NSG) ausgewiesen. Das NSG besteht aus zwei Teilflächen. Der südöstliche Teil des NSG ist Teil des FFH-Gebietes Kalkkuppen bei Brilon (DE 4617-303). Es ist eines von 31 Naturschutzgebieten in Brilon, welche zur Gruppe der Kalkkuppen mit speziellen Verboten gehören. Das NSG ist von Grünland und Ackerschlägen umgeben. Im Osten grenzt direkt ein Steinbruchgelände an, in dem noch Kalkstein abgebaut wird.
Bahnradsport-Weltmeisterschaften 1901
Die Bahnradsport-Weltmeisterschaften 1901 fanden vom 7. bis 14. Juli 1901 auf der Radrennbahn in Berlin-Friedenau statt.

Es wurden vier Rennen ausgetragen, jeweils zwei für Amateure und für Berufsfahrer. Als Disziplinen standen Fliegerrennen, heute Sprint, über 2 km sowie ein Steherrennen über 100 km (hinter zweisitzigen Motorrädern) auf dem Programm. 10 Nationen waren am Start. Insgesamt sahen 20 000 Zuschauer die Rennen an drei Renntagen.

Weltmeister der Profi-Steher wurde erstmals Thaddäus Robl, dessen Karriere damit ihren Aufschwung nahm. Der Däne Thorvald Ellegaard gewann in Berlin seinen ersten Weltmeistertitel von insgesamt sechs im Sprint der Profis.

Steherrennen
Das Steherrennen ist eine Ausdauerdisziplin des Bahnradsports, bei der der Radrennfahrer im Windschatten eines Schrittmachers fährt, der in der Regel motorisiert ist.

Bis zur Wende vom 19. bis zum 20. Jahrhundert fuhren die Rennfahrer mit Fahrrädern als Schrittmacher, und zwar speziellen Vierer-, Fünfer- oder Sechserrädern mit entsprechender Besatzung. Seitdem werden Motorräder als Schrittmacher genutzt. Der Begriff Steher kommt aus dem Pferderennen und bezeichnet dabei den ausdauernden Radfahrer und nicht den Schrittmacher, der zur Vergrößerung des Windschattens stehend fährt.

Bis 1994 gab es jährliche Weltmeisterschaften der UCI, heute wird der Sport im Wesentlichen in Deutschland, der Schweiz und den Niederlanden ausgeübt.
Bosnisch-herzegowinischer Fußball-Cup 2015/16
Der bosnisch-herzegowinische Fußballpokal 2015/16 (in der Landessprache Kup Bosne i Hercegovine) wurde zum 22. Mal ausgespielt. Sieger wurde der FK Radnik Bijeljina, der sich im Finale gegen den FK Sloboda Tuzla durchsetzte.

In der 1. Runde fand nur ein Spiel statt, ab dem Achtelfinale gab es in jeder Runde je ein Hin- und Rückspiel. War ein Elfmeterschießen nötig, geschah dies ohne vorherige Verlängerung. Der Sieger qualifizierte sich für die zweite Qualifikationsrunde zur UEFA Europa League 2016/17.

FK Sloboda Tuzla
Der FK Sloboda Tuzla ist ein bosnisch-herzegowinischer Fußballverein aus der drittgrößten Stadt des Landes Tuzla.

Der Verein ist Mitglied des Bosnischen Fußballverbandes und war überwiegend in der Premijer Liga von Bosnien und Herzegowina aktiv. Seit dem Abstieg aus der Premijer Liga 2024/25 spielt der Verein ab der kommenden Saison erneut in der Ersten Liga der Föderation Bosnien und Herzegowina.
Agurto Rock
Der Agurto Rock ist eine kleine Felseninsel unmittelbar nordwestlich des Silvia Rock inmitten der Duroch-Inseln vor der Küste der Trinity-Halbinsel an der Spitze der Antarktischen Halbinsel.

Teilnehmer der Zweiten Chilenischen Antarktisexpedition (1947–1948) benannten sie Isla Elena Cerda de Bulnes nach dem chilenischen Politiker Manuel Bulnes Sanfuentes (1911–1975). Später änderte sich die Benennung in Isla Agurto bzw. Islote Agurto nach dem Namen eines Bootsmanns der Expedition. Die heutige Benennung geht auf eine Entscheidung des Advisory Committee on Antarctic Names aus dem Jahr 1964 zurück.

Trinity-Halbinsel
Die Trinity-Halbinsel (selten auch „Dreifaltigkeits-Halbinsel“, in Argentinien Península Trinidad, in Chile Península Luis Felipe) ist der äußerste nordöstliche Ausläufer der Antarktischen Halbinsel und damit ein Teil Grahamlands.
Dennis Gratz
Dennis Gratz (* 15. September 1978 in Sarajevo als Muhamed Gracić) ist ein bosnisch-herzegowinischer Politiker, Politikwissenschaftler, Jurist, Schriftsteller und Filmemacher. Von 2014 bis 2018 war er für die sozial-liberale multiethnische Partei Naša stranka Mitglied des Abgeordnetenhauses von Bosnien und Herzegowina. Seit 2022 gehört er dem Abgeordnetenhaus als Mitglied der Mitte-links orientierten Partei Demokratska fronta BH wieder an.

Filmemacher
Als Filmemacher werden treibende künstlerische Persönlichkeiten hinter einem Film aus dem Bereich der Film- und Fernsehproduktion bezeichnet. Ähnlich wie die Bezeichnung Theatermacher aus dem Bereich Theater ist es ein Synonym für einen Verantwortung tragenden Initiator, das häufig in der Rezension über solche Persönlichkeiten sowohl in Filmkritiken und Zeitschriften als auch in der Einordnung von Künstlern und ihrer Ausdrucksform verwendet wird. Es dient auch als alternative Bezeichnung für freie Filmregisseure oder als Hinweis auf den Urheber eines filmischen Werkes.

Der Begriff wird häufig dann in Abgrenzung von dem stark arbeitsteiligen Prozess bei Kinoproduktionen verwendet, wenn wesentliche Aufgaben wie Buch, Produktion, Regie, Kamera und Schnitt in einer Hand bleiben.
Lurus
Der Lurus ist ein Bach in Frankreich, der in der Region Okzitanien verläuft. Er entspringt unter dem Namen Ruisseau de Rimaillès im Gemeindegebiet von Trouley-Labarthe, entwässert generell Richtung Nordnordwest und mündet nach rund 12 Kilometern an der Gemeindegrenze von Montégut-Arros und Villecomtal-sur-Arros als rechter Nebenfluss in den Arros. Der Lurus berührt in seinem Verlauf die Départements Hautes-Pyrénées und Gers.

Département Gers
Das Département du Gers [ʒɛːʀ oder ʒɛʀs] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 32. Es liegt im Südwesten des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Gers benannt, einem Nebenfluss der Garonne.
Burgstall Steingriff
Der Burgstall Steingriff ist eine abgegangene Burg anstelle der Kirche Hl. Dreifaltigkeit in Steingriff (Kirchplatz 10), einem Ortsteil der Stadt Schrobenhausen im Landkreis Neuburg-Schrobenhausen in Bayern. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-7433-0144 im Bayernatlas als „mittelalterlicher Burgstall sowie mittelalterliche und frühneuzeitliche Befunde im Bereich der Kath. Filialkirche Hl. Dreifaltigkeit in Steingriff“ geführt.

Von der ehemaligen Burganlage ist noch die Schlosskapelle, die heutige Katholische Filialkirche Hl. Dreifaltigkeit, erhalten.

Landkreis Neuburg-Schrobenhausen
Der Landkreis Neuburg-Schrobenhausen liegt im Nordwesten des bayerischen Regierungsbezirks Oberbayern und gehört zur Planungsregion Ingolstadt. Mittelzentren des Landkreises sind die Städte Neuburg a.d.Donau und Schrobenhausen.
Elongation (Translation)
Die Elongation während der Translation behandelt den Prozess der Verlängerung der Aminosäurenkette während der Biosynthese der Proteine; sie findet am Erkennungs- und am Bindungsort des Ribosoms statt. Ein einzelner Elongationsschritt enthält drei Schritte: Bindung der beladenen tRNA, Ausbildung der Peptidbindung und Vorbereitung auf den nächsten Elongationsschritt. Dies wiederholt sich so lange, bis ein terminierendes Codon erreicht ist.

TRNA
Die Kurzform tRNA steht für transfer-RNA. Transfer-RNAs sind kurze Ribonukleinsäurestränge (RNA), die in jeder Zelle bei der Bildung von Proteinen (Proteinbiosynthese) eine wichtige Rolle spielen, indem sie einzelne Aminosäuremoleküle transferieren. Die Länge reifer tRNA-Stränge liegt in der Regel zwischen 73 und 95 Nukleotiden. Über das Basentriplett ihres Anticodons vermitteln sie passend zu einem Codon auf der mRNA bei der Translation am Ribosom jeweils die richtige Aminosäure entsprechend dem genetischen Code.
Abschnittsbefestigung Eckering
Die Abschnittsbefestigung Eckering ist eine abgegangene frühmittelalterliche Spornburg (Abschnittswall) auf einem östlich steil abfallenden 600 m ü. NHN hohen Geländesporn bei Eckering, einem Ortsteil der Gemeinde Grabenstätt im Landkreis Traunstein in Bayern. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-8141-0037 im Bayernatlas als „Abschnittsbefestigung des frühen Mittelalters“ geführt.

Von der ehemaligen Burganlage, deren Wallgraben 1959 zerstört wurde, sind noch Wall- und Grabenreste erhalten.

Spornburg
Eine Spornburg liegt auf einem Fels- oder Bergsporn, jedoch unterhalb der Bergkuppe oder des Berggipfels, anders als die Gipfelburg, und damit steil über dem Tal. Sie zeichnet sich durch eine nach mindestens zwei Seiten steil abfallende Geländeformation aus. Sie ist die am weitesten verbreitete Art der Höhenburg im deutschsprachigen Raum.

Nach ähnlichen, aber leicht variierenden Höhenlagen unterscheidet man auch  Kammburgen und Hangburgen. Wenn Felsformationen nicht nur Untergrund, sondern Teil der Befestigungsarchitektur sind, spricht man von Felsenburgen. Im Gegensatz dazu stehen die verschiedenen Varianten von Niederungsburgen.