hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arthur Sard
Arthur Sard (* 28. Juli 1909 in New York City; † 31. August 1980 in Basel) war ein amerikanischer Mathematiker, der für seine Arbeiten auf dem Gebiet der Differentialtopologie und der Spline-Approximation bekannt ist. Besonders berühmt ist der Satz von Sard, der besagt, dass die Menge der kritischen Werte einer genügend oft differenzierbaren Funktion Maß null besitzt.

Kritischer Punkt (Mathematik)
Eine stetig differenzierbare Abbildung zwischen zwei differenzierbaren Mannigfaltigkeiten besitzt an einer Stelle einen kritischen oder stationären Punkt, falls dort das Differential nicht surjektiv ist. Im eindimensionalen Fall ist dies gleichbedeutend damit, dass ihre Ableitung dort 0 ist. Andernfalls handelt es sich um einen regulären Punkt. Gibt es einen oder mehrere kritische Punkte im Urbild eines Punktes, nennt man ihn kritischen beziehungsweise stationären Wert, sonst: regulären Wert.
George Bickham der Ältere
George Bickham der Ältere (* um 1684 in London; † 1758 in Richmond) war ein englischer Schreibmeister und Kupferstecher. Er ist vor allem für seine Kupferstiche in The Universal Penman bekannt, einer Sammlung von Schreibbeispielen, die dazu beitrugen, die englische Round-Hand-Schrift im 18. Jahrhundert populär zu machen.

Kupferstecher
Der Kupferstecher ist ein Künstler oder Handwerker, der mit der Technik des Kupferstichs arbeitet. Durch spanabhebende Verfahren überträgt er Abbildungen auf Platten aus Kupfer, die als Druckplatten dienen. Zur Vervielfältigung der Abbildung werden die in die Kupferplatte eingearbeiteten Linien eingefärbt. Kupferstiche werden heute nur noch von wenigen Künstlern hergestellt.

Ein ähnlicher grafischer Beruf ist der des Graveurs, der Schrift und Verzierungen in Gegenstände des täglichen Gebrauchs, Dekorationsgegenstände und Schmuck einarbeitet. Bei der Herstellung von Banknoten verwenden Graveure heute noch die Technik des Stahlstichs, die sich aus dem Kupferstechen entwickelt hat.
Scottish League 1999/2000
Die Saison 1999/2000 war die zweite Austragung der höchsten schottischen Eishockeyliga unter dem Namen Scottish League. Vor der folgenden Spielzeit wurde sie in Scottish National League umbenannt. Die Ligadurchführung erfolgte durch die Scottish Ice Hockey Association, den schottischen Verband unter dem Dach des britischen Eishockeyverbandes Ice Hockey UK.

Ice Hockey UK
Ice Hockey UK (kurz IHUK; bis 1999 British Ice Hockey Association) ist der nationale Eishockeyverband des Vereinigten Königreichs. Der Verband wurde 1914 gegründet. Jedoch waren Vertreter Großbritanniens bereits am 9. November 1908 als eines von fünf Gründungsmitgliedern bei der Gründung der International Ice Hockey Federation beteiligt. Daher zählen die Briten seitdem zu den Gründungsmitgliedern der IIHF. Als British Ice Hockey Association war er 1913/14 sowie von 1923 bis zur Umbenennung in Ice Hockey UK 1999 Dachorganisation des britischen Eishockeys.

Dem Verband untersteht die britische Eishockeynationalmannschaft, die seit 1910 an internationalen Turnieren teilnimmt und im selben Jahr Europameister werden sowie 1936 olympisches Gold gewinnen konnte. Zudem organisiert Ice Hockey UK die britischen Eishockeyligen, allen voran die Profiliga EIHL.
Larnod
Larnod ist eine französische Gemeinde mit 784 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Besançon und ist Mitglied im Gemeindeverband Grand Besançon Métropole. Die Bewohner werden Larnodiens und Larnodiennes genannt.

Arrondissement Besançon
Das Arrondissement Besançon ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Hauptort (Sitz der Präfektur) ist Besançon.

Es umfasst 252 Gemeinden aus elf verschiedenen Wahlkreisen (Kantonen). Am 1. Januar 2009 wurden die bisher diesem Arrondissement zugerechneten damaligen Wahlkreise Vercel-Villedieu-le-Camp und Pierrefontaine-les-Varans dem Arrondissement Pontarlier übertragen.
Philipp Wolff (Beamter)
Philipp Wolff (* 1972 in Gräfelfing) ist ein deutscher Verwaltungsjurist und politischer Beamter sowie seit Mai 2025 Koordinator der Nachrichtendienste des Bundes und Abteilungsleiter 7 im Bundeskanzleramt. Von 2022 bis 2025 war er Vizepräsident des Bundesnachrichtendienstes.

Bundesnachrichtendienst
Der Bundesnachrichtendienst (BND) ist der deutsche Auslandsnachrichtendienst. Er hat den Auftrag, Informationen von außen- und sicherheitspolitischer Bedeutung zu sammeln und auszuwerten, ist zugleich ziviler, militärischer und technischer Auslandsnachrichtendienst, beschäftigt rund 6500 Mitarbeiter, hat ein Budget von etwa einer Milliarde Euro und ist als Bundesoberbehörde dem Bundeskanzleramt unmittelbar nachgeordnet. Gegründet wurde er am 1. April 1956 als Nachfolger der Organisation Gehlen gegründet und hat seinen Sitz in Berlin (bis Anfang 2019: Pullach). Neben dem Bundesamt für Verfassungsschutz (BfV) und dem Militärischen Abschirmdienst (MAD) ist er einer der drei deutschen Nachrichtendienste des Bundes und unterliegt deren Kontrolle. Aufgaben und Befugnisse des BND sind im BND-Gesetz (BNDG) geregelt. Seit September 2025 ist Martin Jäger der 13. BND-Präsident.
Villers-Châtel
Villers-Châtel ist eine französische Gemeinde mit 127 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im  im Département Pas-de-Calais. Sie gehört zum Arrondissement Arras, zum Kanton Avesnes-le-Comte und zum Gemeindeverband Campagnes de l’Artois.

Communauté de communes des Campagnes de l’Artois
Die Communauté de communes des Campagnes de l’Artois ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France. Sie wurde am 22. August 2016 gegründet und umfasst 96 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Avesnes-le-Comte.
Weinbau in Indiana
Weinbau in Indiana bezeichnet den Weinbau im amerikanischen Bundesstaat Indiana. Gemäß US-amerikanischem Gesetz ist jeder Bundesstaat und jedes County eine geschützte Herkunftsbezeichnung und braucht nicht durch das Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives als solche anerkannt zu werden.

Aufgrund der frühen Besiedlung und einer Weinbaugeschichte seit dem Jahr 1816 lag Indiana noch Mitte des 19. Jahrhunderts auf Rang zehn der wichtigsten Anbaugebiete der Vereinigten Staaten. Wie fast überall kam der Weinbau spätestens durch die Alkoholprohibition zum Erliegen. Zurzeit gibt es eine einzige definierte American Viticultural Area (kurz AVA), die Ohio River Valley AVA.

Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives
Das Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (kurz: ATF, deutsch Amt für Alkohol, Tabak, Schusswaffen und Sprengstoffe) ist eine dem Justizministerium der Vereinigten Staaten unterstellte Bundespolizeibehörde, die für die Verfolgung von Waffen- und Sprengstoffdelikten zuständig ist und Gesetze zum Umgang mit Alkohol und Tabak durchsetzt. Die Behörde verfügte im Jahr 2024 über 5.322 Mitarbeiter und ein Budget von 1,6 Milliarden Dollar.
Die Bergretter/Staffel 6
Die sechste Staffel der Fernsehserie Die Bergretter des ZDF und ORF umfasst sechs 90-minütige Episoden. Die Staffelpremiere der deutsch-österreichischen Koproduktion war am Donnerstag, dem 6. November 2014 im ZDF. Das Staffelfinale wurde am 18. Dezember gesendet. In Österreich erschien die Staffel bei ORF 2. Gedreht wurden die Folgen vom 18. März bis zum 19. September 2014 in Ramsau am Dachstein, im Dachsteingebirge und Umgebung.

Ramsau am Dachstein
Ramsau am Dachstein (auch die Ramsau) ist eine Gemeinde mit 2910 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) und ein Dorf in der Expositur Gröbming im Bezirk Liezen, im österreichischen Bundesland Steiermark. Mit etwa 6.500 Gästebetten ist sie die größte Tourismusgemeinde der Steiermark. In Ramsau spielt die deutsch-österreichische Fernsehserie "Die Bergretter".
Mátrafüred
Mátrafüred ist ein Ortsteil der ungarischen Stadt Gyöngyös, die im Kreis Gyöngyös im Komitat Heves liegt. Im Jahr 2022 gab es in Mátrafüred 412 Wohnungen und 844 Einwohner. Der Stadtteil gilt als Erholungsort.

Kreis Gyöngyös
Der Kreis Gyöngyös (ungarisch Gyöngyösi járás) ist eine ungarische Verwaltungseinheit (LAU 1) innerhalb des Komitats Heves. Der Kreis Gyöngyös grenzt im Norden an den Kreis Pétervására, im Nordosten an den Kreis Eger, im Osten an den Kreis Füzesabony, im Südosten an den Kreis Heves und im Südwesten an den Kreis Hatvan. Im Nordwesten grenzt er an den Kreis Pásztó im Komitat Nógrád.
Adolf Abramowitsch Joffe
Adolf Abramowitsch Joffe (russisch Адольф Абрамович Иоффе, * 10. Oktoberjul. / 22. Oktober 1883greg. in Simferopol; † 16. November 1927 in Moskau) war ein sowjetischer Revolutionär und Weggefährte Leo Trotzkis.

Simferopol
Simferopol (ukrainisch Сімферопольⓘ, russisch Симферополь, krimtatarisch Aqmescit) ist die Hauptstadt der Autonomen Republik Krim. Die Stadt hat 337.285 Einwohner und ist das Zentrum des gleichnamigen Rajons Simferopol, aber selbst kein Bestandteil desselben.

Seit dem international nicht anerkannten Anschluss der Halbinsel Krim an Russland im März 2014 ist Simferopol de facto Hauptstadt des Föderationssubjektes Republik Krim der Russischen Föderation. De jure nach Angaben der administrativ-territorialen Teilung der Ukraine bleibt Simferopol die Hauptstadt der Autonomen Republik Krim, die zu den von Russland besetzten Gebieten gehört.
Garo Yepremian
Garabed Sarkis „Garo“ Yepremian (* 2. Juni 1944 in Larnaka, Zypern; † 15. Mai 2015 in Media, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer American-Football-Spieler mit armenischer Abstammung. Er spielte als Kicker in der National Football League (NFL) unter anderem bei den Miami Dolphins.

Media (Pennsylvania)
Media ist eine Siedlung (Borough) und der Verwaltungssitz im Delaware County im US-Bundesstaat Pennsylvania. Der Ort gehört zum Ballungsgebiet von Philadelphia (Metropolregion Delaware Valley). Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 5.901 ermittelt.

Der Ort bekam überregionale Bekanntheit durch einen Einbruch der Citizens’ Commission to Investigate the FBI am 8. März 1971 in das Büro des bis dahin geheimen FBI-Programms COINTELPRO zur Diskreditierung politisch unerwünschter Gegner.
Flughafen Florianópolis
Der Floripa Airport (ehemals Aeroporto Internacional de Florianópolis/Hercílio Luz, IATA-Code: FLN, ICAO-Code: SBFL) ist der größte der drei Verkehrsflughäfen im brasilianischen Bundesstaat Santa Catarina. Er befindet sich auf der Insel Ilha de Santa Catarina und gehört zum Stadtgebiet von Florianópolis.

Neben der Nutzung als ziviler Verkehrsflughafen wird er noch als Militärflugplatz genutzt. Die Base Aérea im Südwesten des Areals wird sowohl von der brasilianischen Luftwaffe als auch der Marine genutzt. Erstere hat hier keine Luftfahrzeuge stationiert, letztere hingegen eine Handvoll Mehrzweckhelikopter UH-15.

Marinha do Brasil
Die Marinha do Brasil ist die Marine der Streitkräfte Brasiliens. Mit einer Stärke von 85.000 Soldaten, einschließlich der Marineflieger und den rund 16.000 Mann der brasilianischen Marineinfanterie, ist sie die größte und am besten ausgerüstete Seestreitkraft Lateinamerikas.
Schweizer Brauerei-Verband
Der Schweizer Brauerei-Verband (SBV, bis 2005 Schweizerischer Bierbrauerverein; französisch Association suisse des brasseries, italienisch Associazione svizzera delle birrerie, rätoromanisch Associaziun svizra da bierarias) ist der Interessenverband der schweizerischen Brauereibranche.

Bündnerromanisch
Das im Schweizer Kanton Graubünden gesprochene Bündnerromanisch – gewöhnlicher Rätoromanisch oder einfach Romanisch genannt (Eigenbezeichnung surselvisch romontsch, Vallader, surmeirisch und Rumantsch Grischun rumantsch, Puter rumauntsch, sutselvisch rumàntsch) – gehört zusammen mit dem Dolomitenladinischen und mit dem Friaulischen zu den rätoromanischen Sprachen, einer Untergruppe der romanischen Sprachen.

Bündnerromanisch ist seit 1938 neben Deutsch und Italienisch Amtssprache im Kanton Graubünden. Auf Bundesebene ist es neben Deutsch, Französisch und Italienisch die vierte Landessprache der Schweiz; den Status einer Amtssprache hat es hier nur im Verkehr mit bündnerromanischsprachigen Einwohnern.

Für etwa 35'000 (14,7 % der Bevölkerung des Kantons Graubünden) Menschen ist Bündnerromanisch die Hauptsprache, insgesamt können etwa 60'000 Menschen die Sprache sprechen. Dies entspricht etwa 0,7 % der Schweizer Bevölkerung bzw. knapp 30 % der Bevölkerung Graubündens.
Inselverzwergung
Inselverzwergung ist ein evolutionsbiologisches Phänomen, bei dem die Körpergröße von Tierarten, die auf einer Insel ohne Fressfeinde oder menschliche Eingriffe leben, über Generationen hinweg deutlich abnimmt („verzwergt“).

Evolutionsbiologie
Die Evolutionsbiologie ist ein Teilbereich der Biowissenschaften. Sie untersucht das Evolutionsgeschehen im Laufe der Erdgeschichte bis heute sowie die Evolutionsfaktoren. Zentrale Problemstellungen moderner Evolutionsbiologie sind

die Rekonstruktion der stammesgeschichtlichen Abläufe der Organismen,

das Zusammenspiel der Evolutionsfaktoren untereinander und mit der Umwelt

sowie die Evolution der Genomsysteme, die in enger Wechselbeziehung zu den jeweiligen Trägerorganismen stehen.

Die Evolutionsbiologie ist eng mit anderen Wissenschaftsdisziplinen verknüpft, z. B. Geologie, Paläontologie, Ökologie, Biogeographie, Anatomie/Morphologie, Physiologie, Biochemie, Verhaltensbiologie, Molekularbiologie und Genetik.
Georgi Nikolajewitsch Frederiks
Georgi Nikolajewitsch Frederiks (russisch Георгий Николаевич Фредерикс; * 3. Apriljul. / 15. April 1889greg. in Tjoply Stan, Gouvernement Simbirsk; † 18. Februar 1938 in Leningrad) war ein russischer Geologe, Paläontologe und Hochschullehrer.

Gouvernement Simbirsk
Das Gouvernement Simbirsk (russisch: Симбирская губерния/Simbirskaja gubernija) war eine Verwaltungseinheit des Russischen Kaiserreiches und der Russischen SFSR, gelegen rechts am Mittellauf der Wolga im Osten des Europäischen Russland. Es bestand von 1796 bis 1928. Die Hauptstadt war Simbirsk. 1924 fand zu Ehren von Lenin eine Umbenennung in Uljanowsk und Gouvernement Uljanowsk statt. Das Gouvernement grenzte im Norden an das Gouvernement Kasan, im Osten an das Gouvernement Samara, im Süden an das Gouvernement Saratow, im Westen an das Gouvernement Pensa und im Nordwesten an das Gouvernement Nischni Nowgorod.
Timing Advance
Timing Advance (TA) ist ein Wert, der im GSM- und LTE-Mobilfunkstandard zur Synchronisation zwischen Uplink und Downlink verwendet wird. Der Wert gibt den Zeitversatz an, um den eine Mobilstation früher senden muss, damit unter Berücksichtigung der Signallaufzeit zwischen Mobilstation und Basisstation das Signal im richtigen Zeitschlitz an der Basisstation ankommt und sich nicht mit anderen Signalen überschneidet.

Zeitschlitz
Ein Zeitschlitz (englisch time slot) oder eine Zeitscheibe (englisch time slice) ist – in der Informationstechnik – ein Zeitabschnitt von fester Länge, innerhalb dessen eine Ressource genutzt werden kann und periodisch zur Verfügung steht.
Fachverband der Druckindustrie und Informationsverarbeitung
Der Fachverband der Druckindustrie und Informationsverarbeitung e. V. (FDI) ist ein deutscher Berufsverband im Bereich der Druck- und Medienindustrie. Er hat eine zweischichtige Organisationsstruktur: den Bundesverband sowie die Bezirke.

Berufsverband
Ein Berufsverband ist eine Körperschaft des privaten Rechts, die sich als Interessenverband die Vertretung und Förderung der Belange eines bestimmten Berufsstandes zum Ziel setzt. Größere Berufsverbände können regionale oder thematische Unterorganisationen (Sektionen, Arbeitsgemeinschaften, Arbeitsgruppen) umfassen.
Dabaoji-Palast und Liuli-Halle
Der Gebäudekomplex der Dabaoji-Palast und Liuli-Halle (chinesisch 大寶積宮與琉璃殿 / 大宝积宫与琉璃殿, Pinyin Dà Bǎojī Gōng yǔ Liúlí Diàn – „Maharatnakuta-Palast und Glasierte-Dachziegel-Halle“) aus der Zeit der Ming-Dynastie liegt im Ort Baisha im Autonomen Kreis Yulong der Naxi der bezirksfreien Stadt Lijiang in der chinesischen Provinz Yunnan. Die religiöse Stätte des Chan-Buddhismus, esoterischen Buddhismus und Daoismus ist ein wichtiges Kulturdenkmal aus der Zeit der Ming-Dynastie.

Die Gebäude sind im chinesischen Baustil errichtet, sie sind berühmt für ihre Wandmalereien (die Baisha-Fresken) im Stil des esoterischen oder tantrischen Buddhismus (Vajrayana). Die Glasierte-Dachziegel-Halle wurde 1417 errichtet, der Maharatnakuta-Palast wurde 1582 von Lijiang Tusi Mu Wang 木旺 erbaut.

Der Dabaoji-Palast und die Liuli-Halle (Dabaoji gong yu Liuli dian) stehen seit 1996 gemeinsam auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (4-159).

Naxi
Die Naxi (chinesisch 纳西族, Pinyin Nàxī zú) sind ein Volk im Südwesten der Volksrepublik China. Sie leben in den südöstlichen Ausläufern des Himalaya. Das Zentrum der Naxi-Kultur ist die Stadt Lijiang, deren Altstadt auch zum Weltkulturerbe der UNESCO erklärt worden ist.

Die Naxi sind eine der 55 ethnischen Minderheiten, die von der chinesischen Regierung offiziell anerkannt werden. Dabei wird auch der Stamm der Mosuo (auch: Moso) offiziell als Teil der Naxi betrachtet. Insbesondere kulturell unterscheiden sich die beiden Ethnien jedoch teilweise stark voneinander. Während die Mosuo für ihre matrilinearen Elemente und ihre Besuchsbeziehungen Mittelpunkt zahlreicher Spekulationen waren, sind es bei den Naxi eher ihre Schrift und ihre Dongba-Ritualexperten. Beim Zensus im Jahre 2010 wurden insgesamt 326.295 Naxi gezählt.
Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra
Das Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra (jap. 東京都交響楽団, Tōkyō-to Kōkyō Gakudan, kurz 都響, Tokyō) ist eines der namhaftesten Orchester Japans. Das Orchester ist reguläres Mitglied der Japanischen Orchestervereinigung.

Das Orchester wurde 1965 von der Präfekturverwaltung von Tokio gegründet, zum Gedenken an die Olympischen Sommerspiele 1964. Traditionell präsentiert das Orchester insbesondere Werke von Gustav Mahler.

Olympische Sommerspiele 1964
Die Olympischen Sommerspiele 1964 (offiziell Spiele der XVIII. Olympiade genannt) fanden vom 10. bis 24. Oktober 1964 in Tokio (Japan) statt. Es waren die ersten Olympischen Sommerspiele in Japan, nachdem das Land bereits den Zuschlag für die Austragung der Sommerspiele 1940 erhalten, diesen aber zurückgegeben hatte.
Herzkämper Mulde
Die Herzkämper Mulde (auch Herzkamper Mulde) ist eine Senke zwischen den Sprockhöveler Stadtteilen Gennebreck und Obersprockhövel in Nordrhein-Westfalen. Das heute überwiegend landwirtschaftlich geprägte Gebiet zählt zu den ältesten Steinkohleabbaugebieten des Ruhrgebiets.

Ruhrbergbau
Mit Ruhrbergbau wird der Steinkohlen- und Erzbergbau im Ruhrgebiet bezeichnet, der auf eine jahrhundertelange Geschichte zurückblicken kann.

Aktuell (2025) wird nur noch Steinsalz im Salzbergwerk Borth am Rand des Ruhrgebietes gefördert.
Gnaeus Cornelius Lentulus (Konsul 201 v. Chr.)
Gnaeus Cornelius Lentulus († 184 v. Chr.) war ein römischer Senator, Politiker und Militär.

Gnaeus Cornelius Lentulus gehörte zum Zweig der Lentuli der Familie der Cornelier. 217 v. Chr. wurde er Augur und blieb es bis zu seinem Tode. Er nahm 216 v. Chr. als Militärtribun an der Schlacht von Cannae teil. Im Gegensatz zu vielen anderen Angehörigen der römischen Oberschicht überlebte er die Niederlage und konnte nach Rom zurückkehren. Dort begann er 212 v. Chr. als Quästor in Lukanien mit dem Cursus honorum. 205 v. Chr. war er mit seinem Bruder Lucius Ädil, 201 v. Chr. wurde er schließlich an der Seite von Publius Aelius Paetus Konsul. Lentulus war somit Konsul am Ende des Zweiten Punischen Krieges. Er kommandierte die römische Flotte bei Sizilien. 199 v. Chr. war Lentulus als triumvir coloniae deducendae verantwortlich für das während des Krieges von den Römern zerstörte Narnia. 196/95 war er Mitglied einer nach Griechenland gesandten Zehnerkommission des Senates.

Lukanien
Lukanien (lateinisch und italienisch: Lucania) ist eine historische Landschaft im Süden Italiens.

Benannt wurde die Landschaft im 3. Jahrhundert v. Chr. nach dem italischen (oskischen) Volk der Lukaner.
Balzarowitz
Balzarowitz (polnisch Balcarzowice) (Schlesisch Walcyrzowice) ist eine Ortschaft in Oberschlesien. Sie liegt in der Gemeinde Ujest im Powiat Strzelecki (Landkreis Groß Strehlitz) in der Woiwodschaft Opole.

Woiwodschaft Opole
Die Woiwodschaft Opole, deutsch Woiwodschaft Oppeln (polnisch województwo opolskie), mit der Hauptstadt Opole ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie befindet sich im Südwesten des Landes und umfasst den westlichen Teil Oberschlesiens, die Region um Opole, ergänzt um die vormals niederschlesischen Kreise Brzeg und Namysłów.

Die Woiwodschaft Opole bildet das Zentrum der deutschen Minderheit in Polen, die mit ihrem Wahlkomitee seit dem Jahr 1998 Anteil an der Verwaltung des dortigen Sejmik hat. 28 Gemeinden der Woiwodschaft sind offiziell zweisprachige Gemeinden.
Bezirk Sárrét
Der Bezirk Sárrét (auch Stuhlbezirk Sárrét, ungarisch Sárréti járás) war eine ungarische Verwaltungseinheit im Komitat Bihar. Der Bezirk Sárrét lag im nordwestlichen Teil des Komitats. Er grenzte im Norden an das Komitat Hajdú, im Süden an das Komitat Békés und im Osten an den Bezirk Berettyóújfalu. Die Landschaft des Bezirks war eben und im südlichen Teil geprägt durch das wasserreiche und sumpfige Gebiet Nagy-Sárrét, von dem sich der Name des Bezirks ableitet. Der Bezirk hatte im Jahr 1913 insgesamt 23.913 Einwohner. Der Verwaltungssitz befand sich in der Großgemeinde Biharnagybajom. Der Bezirk wurde im Zuge der Verwaltungsreform 1950 zusammen mit dem Komitat Bihar aufgelöst.

Komitat Bihar
Das Komitat Bihar (ungarisch Bihar vármegye, lateinisch Comitatus Bihariensis, rumänisch Comitatul Bihor) war eine Verwaltungseinheit im Zentrum des Königreichs Ungarn. Verwaltungssitz war Nagyvárad (1920–1940 und 1945–1950 Berettyóújfalu).

Heute liegt der kleinere Teil in Ungarn (in den heutigen Komitaten Hajdú-Bihar und Békés), der größere Teil in Rumänien (im Kreis Bihor).
Der Tod wartet (2008)
Der Tod wartet (Originaltitel: Appointment with Death) ist eine Langfolge aus der elften Staffel der britischen Fernsehserie Agatha Christie’s Poirot aus dem Jahr 2008 von Ashley Pearce. Es handelt sich um die Verfilmung des gleichnamigen Romans von Agatha Christie aus dem Jahr 1938. Der Film wurde in Casablanca und El Jadida in Marokko gedreht.

Es ist bereits die zweite Verfilmung, die erste wurde mit Sir Peter Ustinov als Rendezvous mit einer Leiche 1988 veröffentlicht.

Der Tod wartet
Der Tod wartet (Originaltitel Appointment with Death) ist der 23. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im Vereinigten Königreich am 2. Mai 1938 im Collins Crime Club und in den USA bei Dodd, Mead and Company später im selben Jahr. Die deutschsprachige Erstausgabe wurde 1944 im Scherz Verlag, Bern, in der Übersetzung von Auguste Flesch von Bringen veröffentlicht. 1984 erschien im selben Verlag eine Neuübersetzung von Ursula Gail, für die auch der Titel Rendezvous mit einer Leiche verwendet wurde.

Es ermittelt Hercule Poirot.

Der Roman reflektiert Christies Erfahrungen aus den gemeinsamen Reisen mit ihrem Mann, dem Archäologen Max Mallowan, in den Nahen Osten.
Abkommen von der Start- und Landebahn
Vom Abkommen von der Start- und Landebahn (englisch: runway excursion) spricht man, wenn ein Flugzeug beim Start oder bei der Landung an einer dafür nicht vorgesehenen Stelle die Start- und Landebahn verlässt. Dies kann durch Überrollen des Bahnendes oder seitliches Abkommen von der Bahn geschehen.

Landung
Landung bezeichnet das kontrollierte Aufsetzen eines Luftfahrzeugs oder Raumfahrzeugs auf der Erdoberfläche, im Normalfall auf einer dafür vorgesehenen Landestelle. In der Regel wird der Flug nach den Flugphasen Sinkflug und Landeanflug mit dem Flugmanöver Landung abgeschlossen. Muss der Landeanflug oder die Landung abgebrochen werden, folgt noch der Fehlanflug.