hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petrus Gonzales
Petrus Gonzales (auch Pedro González; * vor 1190 in Frómista; † 15. April 1246 in Tui) war ein spanischer Priester und Kanoniker, der in den Dominikanerorden eintrat und in Spanien und Portugal als Missionar der Seeleute wirkte.

Mit der Zeit vermischte sich die Verehrung von Petrus Gonzales mit derjenigen des eigentlichen Schutzpatrons der Seeleute, des heiligen Erasmus von Antiochia (span. San Telmo), so dass er in Spanien als San Pedro Telmo bekannt ist. Nach ihm sind mehrere Orte benannt, siehe San Telmo.

1741 wurde er von Papst Benedikt XIV. seliggesprochen.

Tui (Galicien)
Tui (spanisch Tuy) ist eine spanische Grenzstadt zu Portugal im Süden der Autonomen Region Galicien.
Sie bildet auf Seiten Galiciens den wichtigsten Grenzübergang zu Portugal. Die Grenze verläuft im Fluss Rio Miño, an dessen rechtem Ufer die Stadt liegt.

Tui ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Tui-Vigo.
Waldstetter Tal
Das Naturschutzgebiet Waldstetter Tal liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Höpfingen im Neckar-Odenwald-Kreis in Baden-Württemberg.

Das Gebiet erstreckt sich nordöstlich des Höpfinger Ortsteils Waldstetten und südwestlich von Bretzingen, einem Ortsteil der Gemeinde Hardheim, entlang des Waldstetter Bachs, eines Zuflusses der Erfa, und der Landesstraße L 577. Östlich des Gebietes verläuft die L 514.

Höpfingen
Höpfingen ist eine Gemeinde im Neckar-Odenwald-Kreis in Baden-Württemberg. Sie gehört zur europäischen Metropolregion Rhein-Neckar. Die Gemeinde bildet mit den Nachbargemeinden Walldürn und Hardheim einen Gemeindeverwaltungsverband.
Google Cloud
Google Cloud bezeichnet:

Google Cloud Platform, Cloud-basierte Dienste und Infrastruktur von Google

Google Cloud Dataproc, ein Platform as a Service

Google Cloud Datastore, ein NoSQL-Datenbankservice

Google Cloud Storage, ein REST-Filehosting-Webservice

Google Cloud Storage
Google Cloud Storage ist ein REST-Filehosting-Webservice zum Speichern und Abrufen von Daten auf der Google Cloud Platform Infrastruktur. Der Service kombiniert die Leistung und Skalierbarkeit der Cloud von Google mit erweiterten Sicherheits- und Freigabefunktionen. Es handelt sich um einen Infrastructure as a Service (IaaS) Geschäftsmodell, vergleichbar mit dem Amazon S3 Online-Speicherdienst. Im Gegensatz zu Google Drive und nach unterschiedlichen Leistungsbeschreibungen scheint Google Cloud Storage für Unternehmen besser geeignet zu sein.
IC 2650
IC 2650 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ S im Sternbild Löwe auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 899 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 105.000 Lichtjahren. Die Galaxie zeichnet sich durch zwei auseinandergezogene Spiralarme aus.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 2657, IC 2661, IC 2666, IC 2695.

Entdeckt wurde das Objekt am 27. März 1906 von Max Wolf.

IC 2695
IC 2695 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E3 im Sternbild Löwe auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 330 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 40.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 2666, IC 2694, IC 2722.

Das Objekt wurde am 27. März 1906 von Max Wolf entdeckt.
Joachim Nitsche
Joachim Nitsche (* 2. September 1926 in Nossen in Sachsen; † 12. Januar 1996 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Mathematiker, der sich mit partiellen Differentialgleichungen und numerischer Mathematik beschäftigte.

Numerische Mathematik
Die numerische Mathematik, auch kurz Numerik genannt, beschäftigt sich als Teilgebiet der Mathematik mit der Konstruktion und Analyse von Algorithmen für kontinuierliche mathematische Probleme. Hauptanwendung ist dabei das näherungsweise Berechnen von Lösungen durch Approximationsalgorithmen mit Hilfe von Computern.
Copa Petrobras Santiago 2005
Die Copa Petrobras Santiago 2005 war ein Tennisturnier, das vom 24. bis 30. Oktober 2005 in Santiago de Chile stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2005 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 2005
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2005 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 150 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 150.000 US-Dollar. Es war die 28. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Strada Statale 18 Tirrena Inferiore
Die Strada Statale 18 Tirrena Inferiore (Abkürzung: SS 18) ist eine italienische Staatsstraße, die von Neapel nach Reggio Calabria führt. Sie verläuft durch die italienische Region Kampanien, Basilikata und Kalabrien und ist 535 km lang.

Die SS 18 ist neben der Autobahn A2 eine der wichtigsten Verkehrsachsen von Neapel aus in den Süden und verläuft hauptsächlich entlang der Küste des Tyrrhenischen Meeres.

Reggio Calabria
Reggio Calabria [ˌɾɛdːʒo kaˈlabɾia], auch Reggio di Calabria oder kurz Reggio genannt (in der Antike Rhegion  bzw. Rhegium), ist eine Stadt an der Südspitze der italienischen Apenninhalbinsel und Hauptstadt der Metropolitanstadt Reggio Calabria.

Bis 1970 war Reggio Hauptstadt der Region Kalabrien, bis es diese Funktion an Catanzaro abtreten musste. Das Regionalparlament hat nach wie vor seinen Sitz in Reggio Calabria. Mit seinen 168.572 Einwohnern (31. Dezember 2024) ist es die größte Stadt Kalabriens und außerdem Universitätsstadt.
AYMA Nikosia
Die Armenian Young Men’s Association (armenisch Հայ երիտասարդների ասոցիացիա Hay yeritasardneri asots’iats’ia) ist ein zyprischer Sport- und Kulturverein aus Nikosia. Der 1934 gegründete Verein ist mit der armenischen Bevölkerung auf der Insel assoziiert.

Nikosia
Nikosia (griechisch Λευκωσία Lefkosía, [lɛfkɔˈsi.a], auch Leykosia; türkisch Lefkoşa, altgriechisch Λήδρα Lēdra) ist eine geteilte Stadt im Zentrum der Mittelmeerinsel Zypern und Hauptort des gleichnamigen Bezirkes. Nikosia ist die Hauptstadt der Republik Zypern, der Nordteil zudem De-facto-Hauptstadt der international nicht anerkannten Türkischen Republik Nordzypern.
John Steenhuisen
John Henry Steenhuisen (* 25. März 1976 in Durban) ist ein südafrikanischer Politiker (Democratic Alliance, DA). Er war seit Oktober 2019 Fraktionsvorsitzender und Oppositionsführer in der Nationalversammlung sowie seit November 2019 kommissarischer Parteivorsitzender der DA. Am 2. April 2023 wurde er für eine weitere Amtszeit als Parteivorsitzender wiedergewählt. Seit dem 3. Juli 2024 amtiert er als Minister für Landwirtschaft innerhalb der ersten Koalitionsregierung Südafrikas.

Fraktionsvorsitzender
Der Fraktionsvorsitzende (Deutschland), Klubobmann (Österreich) oder Fraktionspräsident (Schweiz),  umgangssprachlich auch Fraktionschef, ist der Leiter einer Fraktion in einem demokratisch gewählten Parlament. Er wird durch die Mitglieder der Fraktion gewählt.
Communauté de communes Fumel Vallée du Lot
Die Communauté de communes Fumel Vallée du Lot ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Lot-et-Garonne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie wurde am 28. November 2016 gegründet und umfasst 27 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Fumel.

Département Lot-et-Garonne
Das Département du Lot-et-Garonne [lɔtegaˈʀɔn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 47. Es liegt im Südwesten des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach den Flüssen Lot und Garonne benannt.
Bahnstrecke Myhajewe–Rauchiwka
Die Bahnstrecke Myhajewe–Rauchiwka ist eine Nebenbahn in der Ukraine. Sie verläuft in den nördlichen Teilen der Oblast Odessa von Myhajewe nördlich von Odessa in westliche Richtung über Iwaniwka nach Rauchiwka bei Beresiwka. Die eingleisige Strecke ist in Breitspur (1.520 mm) ausgeführt. Der Betrieb der Strecke wird von den Ukrainischen Bahnen, im Speziellen durch die Odeska Salisnyzja geführt, der Großteil der Strecke ab dem Bahnhof Rotowe ist aber seit 1997 eingestellt.

Oblast Odessa
Die Oblast Odessa (ukrainisch Одеська область Odeska oblast; russisch Одесская область Odesskaja oblast) ist eine von 25 Verwaltungseinheiten (Oblasten) der Ukraine und hat 2.368.107 Einwohner (Anfang 2021; de facto).
Noailles (Tarn)
Noailles (okzitanisch: Noalhas) ist eine französische Gemeinde mit 207 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Tarn in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Albi und zum Kanton Carmaux-2 Vallée du Cérou. Die Einwohner werden Noaillais und Noaillaises genannt.

Département Tarn
Das Département du Tarn (Aussprache [taʁn]) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 81. Es ist nach dem Fluss Tarn benannt und liegt in der Region Okzitanien im Süden des Landes. Die Region ist landwirtschaftlich geprägt. Hauptstadt ist Albi, der Geburtsort des Malers Toulouse-Lautrec.
Landmann (Adel)
Landmann ist in einigen deutschsprachigen Ländern, insbesondere im historischen Erzherzogtum Österreich, der Gefürsteten Grafschaft Tirol, der Grafschaft Görz und anderen Ländern von Österreich-Ungarn, ein Begriff für den untitulierten Adel des Landes, soweit er Sitz und Stimme in den dortigen Landständen hatte. Eine Familie, die im Land die Landmannschaft besaß, wurde in einer entsprechenden Kategorie der Adelsmatrikel dieses Landes eingetragen. In anderen Ländern hierfür verwendete Begriffe sind etwa das Inkolat zu den landtäflichen Gütern.

Herr und Landmann ist die Bezeichnung der männlichen Mitglieder bei Familien des titulierten Adels des Landes (etwa Freiherr, Graf oder Fürst). So führten zahlreiche Familien des Tiroler Adels den Zusatztitel Herr und Landmann in Tirol (etwa die Grafen Coreth, Kuefstein usw.)

Coreth (Adelsgeschlecht)
Die Reichsgrafen von Coreth zu Coredo, Freiherren zu Starkenberg und Reichsfrei- und Edelherren von Coreth zu Coredo und Rumo sind ein im 12. Jahrhundert aus Italien nach Tirol gekommenes Adelsgeschlecht. Sie waren u. a. persönliche Berater und Erzieher verschiedener Habsburger Kaiser bzw. Erzherzöge. Die reichsgräfliche Linie trat auch die titulare Nachfolge der 1452 erloschenen Herren von Starkenberg, einem alten Tiroler Ministerialengeschlecht, an. Die freiherrliche Linie stammt vom selben Schloss in Coredo (Castel Coredo) ab, wie jene der Reichsgrafen. Die freiherrliche Linie baute das heruntergekommene Stammschloss in Coredo, das im Jahr 1611 abgebrannt war, wieder vollständig auf und verkaufte es um 1790 an die gräfliche Linie.
Appellationsgericht Landshut
Das Appellationsgericht Landshut war ein bayerisches Appellationsgericht mit Sitz in Landshut. Es war für den Isarkreis als Berufungsgericht zuständig.

Vorläufer war das 1803 in Pfalz-Bayern als Berufungsgericht für das Herzogtum Oberbayern (Rentamt München) eingerichtete Hofgericht München. Durch das Organische Edikt über die Gerichtsverfassung vom 24. Juli 1808, Teil III wurde es in ein königlich baierisches Appellationsgericht für den Isarkreis mit Sitz in München umgewandelt. Die Appellationsgerichte urteilten in Senaten mit jeweils fünf Mitgliedern. 1826 wurde das Appellationsgericht München aufgelöst und als Appellationsgericht Landshut in das damals zum Isarkreis gehörende Landshut verlegt. Da Landshut 1837 bei der Neueinteilung der Kreise in Bayern Kreishauptstadt von Niederbayern wurde, wurde das Appellationsgericht für Oberbayern (den früheren Isarkreis) 1839 als Appellationsgericht Freising in das oberbayerische Freising verlegt.

Kreis (Bayern)
Kreis war die bis 1935 verwendete Bezeichnung für die dritte politische Ebene Bayerns und ist nicht zu verwechseln mit dem Begriff Landkreis (in Bayern bis 1938 Bezirksamt). Die Kreise als Verwaltungseinheiten wurden 1808 im Rahmen einer grundlegenden Neuorganisation des Königreichs Bayern geschaffen. Deren Zahl und geografische Ausdehnung änderte sich in der Folgezeit mehrfach. Obwohl in der Verfassung des Freistaates Bayern von 1946 immer noch von Kreisen die Rede ist, wird heute ausschließlich die Bezeichnung Bezirke verwendet.
Ministerkonferenz
Ministerkonferenz bezeichnet verschiedene Gremien, darunter:

diverse Fachministerkonferenzen der deutschen Bundesländer

die WTO-Ministerkonferenzen, darunter die 
Ministerkonferenz der Wirtschafts- und Handelsminister der WTO in Seattle 1999

die Ministerkonferenz zum Schutz der Wälder in Europa

Siehe auch:

Ministerrat

Ministerkonferenz der Wirtschafts- und Handelsminister der WTO in Seattle 1999
Die Ministerkonferenz der Wirtschafts- und Handelsminister der WTO in Seattle 1999 sollte vom 30. November bis 2. Dezember 1999 stattfinden, konnte aber auf Grund von Auseinandersetzungen zwischen Globalisierungskritikern und Polizeikräften nicht wie geplant stattfinden. Das Treffen hatte damit keinen Stellenwert für die Welthandelsorganisation (WTO), wird aber als Beginn einer neuen Welle der globalisierungskritischen Bewegung in den USA gedeutet, in der auch erstmals der Begriff der Antiglobalisierung auftritt.
Primera División (Mexiko) 2001/02
Die Saison 2001/02 der mexikanischen Fußballliga MX wurde in dieser Spielzeit letztmals mit den Begriffen „Invierno“ für das Vorrunden- und „Verano“ für das Rückrundenturnier ausgetragen und erhielt ab der folgenden Saison 2002/03 die noch heute gebräuchlichen Bezeichnungen Apertura und Clausura.

Winter
Der Winter (von althochdeutsch wintar, zurückführbar wie gotisch wintrus auf eine germanische Wurzel; etymologisch unklar (s. u.), vermutet wurden früher unter anderem eine Herkunft von indogermanisch ṷi- „glänzen“, ṷed- „befeuchten, fließen“ und Verwandtschaft mit „Wasser“ als „das Fließende“ sowie ein Zusammenhang mit einer Wurzel mit der Bedeutung „weiß“) ist die kälteste der vier Jahreszeiten in den subtropischen, gemäßigten und polaren Klimazonen der Erde. Je nachdem, ob er gerade auf der Nord- oder der Südhalbkugel herrscht, spricht man vom Nordwinter oder Südwinter. Der Nordwinter findet gleichzeitig mit dem Südsommer statt.
Urado-Brücke
Die Urado-Brücke (japanisch 浦戸大橋) ist eine Straßenbrücke in Kōchi auf der japanischen Insel Shikoku. Sie überquert den zur Urado-Bucht erweiterten Fluss Kagami an einer Engstelle kurz vor seiner Mündung in den Pazifischen Ozean und verbindet die Stadtteile Tanezaki und Urado.

Die Brücke hat zwei Fahrspuren und zwei sehr schmale Gehwege, die auf der ganzen Länge mit hohen Drahtzäunen gesichert sind. Sie ist 604,2 m lang und steht 34,6 m über der Hochwasserlinie, um den Schiffsverkehr nicht zu behindern. Sie hat fünf Öffnungen mit Pfeilerachsabständen von 55,6 + 130 + 230 + 130 + 55,6 m. An sie schließt sich im Norden eine rund 303 m lange, in einer S-Kurve verlaufende Rampenbrücke an.

Der Überbau der Brücke besteht aus einem gevouteten Spannbeton-Hohlkasten, dessen Konstruktionshöhe von 12,5 m an den großen Pfeilern abnimmt auf 3,5 m an den seitlichen Pfeilern und schließlich 2,4 m am südlichen Widerlager bzw. an der nördlichen Rampenbrücke.

Voute
Eine Voute [vut] (von frz. voûte = Gewölbe), im deutschen Sprachgebrauch auch [ˈvuːtə],  bezeichnet allgemein eine Ausrundung und wird fachsprachlich in verschiedenen Bereichen verwendet: 1) In der Innenarchitektur bei Deckenkehlen, 2) im Brückenbau bei der bogenartigen Vergrößerung der Konstruktionshöhe, 3) beim Fahrzeugbau als Verbindung der Seitenwände mit dem Fahrzeugdach und 4) in Fotostudios bei abrollbaren Kartonbahnen als Hintergrund.
6-Stunden-Rennen von Vallelunga 1976
Das 6-Stunden-Rennen von Vallelunga 1976, auch Trofeo Ignazio Giunti, 6 Ore di Vallelunga, Vallelunga, fand am 4. April auf dem Autodromo Vallelunga statt. Das Rennen war der zweite Wertungslauf der Sportwagen-Weltmeisterschaft dieses Jahres.

Sportwagen-Weltmeisterschaft
Die Sportwagen-Weltmeisterschaft war eine von der FIA zwischen 1953 und 1992 ausgetragene Rennserie für Sportwagen. Ursprünglich nur eine Meisterschaft für Hersteller, wurden ab 1981 auch Fahrertitel vergeben. Für die Saison 1985 änderte die FIA den Modus für die Sportwagenbauer. Nicht mehr die Hersteller wurden ausgezeichnet, sondern die teilnehmenden Rennteams.
Foltergarten der Sinnlichkeit 2
Foltergarten der Sinnlichkeit 2 (Baba Yaga) ist ein italienisch-französischer dem Exploitation-Genre zugehöriger Erotikfilm mit Horror- und Mystery-Elementen von Corrado Farina. Der Film basiert lose auf der Comicfigur Valentina des italienischen Comiczeichners Guido Crepax.

Entgegen dem deutschen Filmtitel handelt es sich bei dem Werk nicht um eine Fortsetzung von Joe D’Amatos Foltergarten der Sinnlichkeit (der erst 1975 entstand!), sondern um einen eigenständigen Film, in dem ebenfalls George Eastman mitwirkt.

Joe D’Amato
Joe D’Amato (eigentlich Aristide Massaccesi; * 15. Dezember 1936 in Rom; † 23. Januar 1999 ebenda) war ein italienischer Filmregisseur und -produzent, Kameramann und Drehbuchautor. Er drehte an die 170 Hardcore- und Softerotikfilme und etwa 30 Action-, Fantasy-, Kriegs-, Western-, Piraten-, Horror- und Splatterfilme und gilt somit als wesentlicher Vertreter des europäischen Exploitation-Films.
Stat (Einheit)
Das Stat (Einheitenzeichen St) ist eine veraltete, nicht SI-konforme Einheit der Radioaktivität von Heilwässern. 1929 schlug St. Meyer für die Aktivitätseinheit „Mache-Einheit mal Liter“ den Namen Millistat (mSt) vor. Die heute benutzte SI-Einheit ist das Becquerel.

Einheitenzeichen
Das Einheitenzeichen, auch Einheitenkürzel, ist das Symbol für eine Maßeinheit. Maßeinheit und Zahlenwert, die sogenannte Maßzahl, bezeichnen zusammen die physikalische Größe.

In einem Einheitensystem ist die Zuordnung von Maßeinheiten zu den physikalischen Phänomenen festgelegt. In den meisten Staaten sind die Einheitenzeichen des SI-Einheitensystems gemäß der EN ISO 80000-1 definiert, in Deutschland auch gemäß DIN 1301. Hierneben gibt es in vielen Ländern Rechtsvorschriften über Maßeinheiten, damit zusammenhängende Schreibweisen und Einheitenzeichen.
Fred Conrad Koch Award
Der Fred Conrad Koch Lifetime Achievement Award ist die höchste Auszeichnung der Endocrine Society, einer internationalen Fachgesellschaft für Endokrinologie mit Sitz in Washington, D.C. Die Auszeichnung wird für die Lebensleistung oder herausragende Beiträge von Einzelpersonen auf dem Gebiet der Endokrinologie vergeben.

Fred Conrad Koch war der 19. Präsident der Gesellschaft. Er machte sich besonders um die Erforschung der Hodenfunktion verdient. 1957 stiftete seine Witwe, Elizabeth Koch, den Preis zu seinem Gedenken.

Hoden
Der Hoden [ˈhoːdn̩] oder (seltener) der oder die Hode [ˈhoːdə] (über mittelhochdeutsch hōde und althochdeutsch hodo von indogermanisch *skeu(t)- „bedecken, verhüllen“) oder der Testikel (von lateinisch Testiculus), Verkleinerungsform von testis „Zeuge [der Virilität], Hode“, Plural: testes; altgriechisch ὄρχις orchis, fachsprachlich auch Testis, ist ein paarig angelegtes, inneres männliches Geschlechtsorgan vieler sich geschlechtlich fortpflanzender Gewebetiere. Die männliche Geschlechtsdrüse gehört, wie der Eierstock der weiblichen Individuen, zu den Keimdrüsen (Gonaden) und produziert die Samenfäden (Spermien). Zudem werden im Hoden männliche Geschlechtshormone (Androgene), vor allem das Testosteron, gebildet. Die Hoden entstehen bei Wirbeltieren embryonal in der Bauchhöhle, wandern aber bei den meisten Säugetieren in den Hodensack (das Scrotum).
Brinon-sur-Beuvron
Brinon-sur-Beuvron ist eine französische Gemeinde mit 166 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im  Département Nièvre in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Clamecy, zum Gemeindeverband Val de Beuvron und zum Kanton Corbigny. Die Bewohner nennen sich Brinonnais bzw. Brinonnaises.

Im Nordosten liegt die Siedlung Courcelles.

Département Nièvre
Das Département de la Nièvre [njɛːvʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 58. Es liegt im Zentrum des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach dem Fluss Nièvre benannt. Das Département hat eine Fläche von 6.817 km² und 202.299 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Sitz der Präfektur ist Nevers.
DDR-Fußball-Bezirksliga 1955
Die DDR-Bezirksliga 1955 war eine Übergangsrunde, die zum 4. Mal ausgetragen wurde und nach der Installierung der II. DDR-Liga, zwar die höchste Spielklasse eines Bezirks blieb, aber nur noch vierthöchste im Ligasystem auf dem Gebiet des DS war.

Der Spielbetrieb der 15 Bezirksligen wurde vom jeweiligen Bezirksfachausschuss (BFA) durchgeführt, bei denen kein offizieller Meister, sondern nur ein Sieger ermittelt wurde.

In der Übergangsrunde wurde erstmalig in drei Bezirken in zweigleisigen Ligen gespielt, wobei man in Halle und Gera das Teilnehmerfeld teilte, während man in Ost-Berlin aufstockte (verdoppelte). In elf Bezirken wurde weiterhin in eingleisigen Ligen gespielt und nur in Karl-Marx-Stadt gab es keinen reinen Spielbetrieb der Bezirksliga.

Während dieser Übergangsrunde besaß keine Mannschaft ein Aufstiegsrecht in die übergeordnete II. DDR-Liga.

Bezirksliga (DDR-Fußball)
Als Bezirksliga wurde im DDR-Fußball die höchste Spielklasse eines Bezirks bezeichnet. Abgesehen von den Jahren 1955 bis 1963 bildeten die fünfzehn Bezirksligen die dritthöchste Spielklasse im Spielbetrieb des Deutschen Fußball-Verbandes (DFV) der DDR. Nach der Auflösung der Bezirke im Jahre 1990 wurden im Zuge der Eingliederung des ostdeutschen Fußballs in das bundesdeutsche Ligensystem die Bezirksligen im Sommer 1991 abgeschafft.
Vulvadystrophie
Die Bezeichnung Vulvadystrophie (zusammengesetzt aus Vulva, dem griechischen Dys- (δυσ-) für „Miss-“ oder „Un-“ und dem griechischen troph- (τροφή) für  „Ernähren“ oder „Nahrung“) wird als Sammelbezeichnung für eine Reihe von chronischen Hauterkrankungen (Dermatosen) im Bereich der Vulva verwendet. Es handelt sich hierbei um Veränderungen im Übergangsepithel mit Verhornungen oder Hautschrumpfungen mit weitgehend ungeklärter Ursache. Die meisten Formen der Vulvadystrophie treten nach Beginn der Wechseljahre (Klimakterium) auf.

Heute gilt die Bezeichnung als veraltet und durch spezifische Krankheitsbezeichnungen wie Lichen sclerosus oder vulväre intraepitheliale Neoplasie (VIN) ersetzt.

Verhornung
Als Verhornung (Keratinisierung) bezeichnet man den Vorgang der Umbildung von Epithelzellen über hornbildende Zellen (Keratinozyten) zu Hornzellen (Korneozyten). Verhornungsprozesse treten physiologisch in der Epidermis und verschiedenen Schleimhäuten auf und erhöhen die mechanische Stabilität der Oberflächen. Auch die Bildung von Hörnern und Horngebilden (Haare, Nägel, Huf, Krallen) erfolgt über Verhornungsprozesse.
IC 875
IC 875 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 129 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 15. Juni 1890 vom US-amerikanischen Astronomen Lewis Swift entdeckt.

Großer Bär
Der Große Bär, fachsprachlich Ursa Major (lateinisch für „größere Bärin“) genannt, ist ein ausgedehntes Sternbild des Nordhimmels. Die auffällige Konfiguration von sieben besonders hellen Sternen dieses Sternbildes wird im deutschsprachigen Raum als Großer Wagen bezeichnet. Dessen beide Sterne Dubhe und Merak – α und β Ursae Maioris – können als sogenannte Polweiser zum Auffinden des Polarsterns dienen. Dieser Teil des Sternbildes ist für Mitteleuropa zirkumpolar, also eine hier das ganze Jahr über sichtbare Himmelsregion.
Krabbenkreek
Der Krabbenkreek ist ein Priel zwischen den beiden Halbinseln Tholen und Sint Philipsland in der südwestlichen niederländischen Provinz Zeeland.

Das Wasser kam früher östlich aus der Eendracht und mündete im Westen in das Ästuar Mastgat. Im Jahr 1972 wurde der Zufluss aus der Eendracht durch Errichtung des Krabbenkreekdams und des Schelde-Rhein-Kanals unterbunden. Die beiden Dörfer Sint-Annaland und Sint Philipsland haben Häfen am Krabbenkreek.

Provinz Zeeland
Zeeland (deutsch Seeland, seeländisch Zeêland) ist eine Provinz in den südwestlichen Niederlanden. Die Provinz besteht aus einer Reihe von Inseln, Halbinseln und einem Stück Festland an der Grenze zu Belgien, genannt Zeeuws Vlaanderen („Seeländisch Flandern“). Am 1. Januar 2025 hatte die Provinz 393.048 Einwohner.