hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reispapier
Reispapier ist ein Sammelbegriff für mehrere papierähnliche Materialien aus Ostasien, die aus verschiedenen Pflanzen hergestellt wurden: Chinapapier, Xuan-Papier, Japanpapier, Hanji (Koreanisches Papier) sowie Tibetisches Papier. – In einem anderen Kontext bezieht sich Reispapier auf dünn geschältes, getrocknetes Mark des Reispapierbaums (Tetrapanax papyrifer) (chinesisch kung shu), welches in Streifen geschnitten und anschließend gepresst wird. Es ist ein blattartiges „Papier“-Material und wurde weitgehend am Ende des 19. Jahrhunderts in Guangdong, China, als ein gemeinsames Trägermedium für Gouache-Gemälde verwendet, die an westliche Kunden der Ära verkauft wurden. Das Material wird hauptsächlich aus dem Mark von „Reispapierbäume“ genannten Arten aus der Familie der Araliengewächse (Araliaceae) gewonnen.

Gouache
Gouache (französisch gouache, von lateinisch aquatio, italienisch guazzo ‚Lache‘; eingedeutscht Guasch) ist ein wasserlösliches Farbmittel aus gröber vermahlenen Pigmenten unter Zusatz von Kreide. Als Bindemittel wird Gummi arabicum verwendet.

Die Gouache kann sowohl für deckende als auch für lasierende Maltechniken verwendet werden. Damit vereint sie Eigenschaften der Ölfarbe (pastos) und der Aquarellfarbe (lasierend).

Auch die Gouachemalerei wird kurz Gouache genannt, ebenso ein mit Gouache gemaltes Bild.
RTOSVisor
RTOSVisor ist eine Software des Unternehmens acontis technologies, um gleichzeitig mehrere Echtzeitbetriebssysteme (RTOS, Real Time Operating System) und andere Betriebssysteme (GPOS, General-Purpose Operating System, z. B. Windows und Linux) auf einem Computer mit Multicore-Prozessor betreiben zu können. Damit werden sowohl Aufgaben der Steuerungs- oder Regelungstechnik in Echtzeit durchgeführt, als auch der Einsatz allgemeiner Techniken wie grafische Benutzeroberflächen und Netzwerk- oder Datenbank-Verbindungen ermöglicht. Die Verbindung beider Aufgabengebiete ist häufig in der industriellen Automatisierung, Medizintechnik oder in der Test- und Messtechnik notwendig.

Grafische Benutzeroberfläche
Grafische Benutzeroberfläche oder auch grafische Benutzerschnittstelle oder  Bedienoberfläche (Abk. GUI von englisch graphical user interface) bezeichnet eine Form von Benutzerschnittstelle eines Computers. Sie hat die Aufgabe, Anwendungssoftware auf einem Rechner mittels grafischer Symbole, Steuerelemente oder auch Widgets genannt, bedienbar zu machen. Dies geschieht bei Computern meistens mittels einer Maus als Steuergerät, mit der die grafischen Elemente bedient oder ausgewählt werden, bei Smartphones, Tablets und Kiosksystemen in der Regel durch Berührung eines Touchscreens.

Die Gesamtgestaltung heutiger grafischer Oberflächen verwendet oftmals die sogenannte Schreibtischmetapher. Dieses Konzept wurde ab 1984 mit dem Macintosh von Apple populär, in den 1990er Jahren entwickelte es sich zum Industriestandard bei Personal Computern.

Im Gebiet der Software-Ergonomie wird der Begriff grafische Benutzungsschnittstelle bevorzugt.
Rennrodel-Weltcup 1989/90
Die Weltcupsaison 1989/90 im Rennrodeln begann am 16. Dezember 1989 im österreichischen Igls  und endete am 11. Februar 1989 in Winterberg in der Bundesrepublik Deutschland. Weitere Saisonhöhepunkte waren die Rennrodel-Europameisterschaften, die ebenfalls in Igls  stattfanden, sowie die Rennrodel-Weltmeisterschaften, die im kanadischen Calgary ausgetragen wurden.

Gesamtweltcupsieger wurde bei den Frauen Julia Antipowa aus der Sowjetunion, bei den Männern siegte Georg Hackl aus der Bundesrepublik Deutschland und bei den Doppelsitzern gewann das italienische Duo Hansjörg Raffl/Norbert Huber seinen fünften Gesamtweltcup.

Die Saison wurde an sechs Weltcupstationen in Europa ausgetragen, darunter befand sich erstmals die Rodelbahn im lettischen Sigulda, welches damals noch zur Sowjetunion gehörte.

Rennrodeln
Rennrodeln ist eine Wintersportart. Sie ist aus dem Freizeitvergnügen Rodeln hervorgegangen und bezeichnet die wettkampfmäßige Ausübung des Rodelsportes. Man unterscheidet zwischen Rennrodeln auf Kunstbahn (Kunstbahnrodeln – Rennrodeln bei den Olympischen Spielen) und Rennrodeln auf Naturbahn (Naturbahnrodel-Weltmeisterschaften).

Rennrodeln ähnelt stark dem Skeleton (zur Unterscheidung siehe dort).

Der Antrieb der Abfahrt erfolgt durch die Schwerkraft auf die Gesamtmasse von Fahrer(n) und Rodel, die im Gefälle zu einer Vortriebskraft und einer Anpresskraft auf die Bahn führt. Der Startplatz ist horizontal, der Auslauf kann auch leicht ansteigen.
Transversalitätssatz
Der Transversalitätssatz ist ein auf René Thom zurückgehender Satz der Differentialtopologie, der die Grundlage für zahlreiche topologische Konstruktionen wie zum Beispiel die Pontrjagin-Thom-Konstruktion, die Kobordismustheorie, Chirurgietheorie sowie die Definition von Schnittzahlen und Verschlingungszahlen bildet.

Schnittzahl
In der Differentialtopologie und in der Algebraischen Topologie bezeichnet die Schnittzahl oder Schnittmultiplizität eine ganze Zahl, welche den Schnittpunkten orientierter Untermannigfaltigkeiten bzw. Homologieklassen von orientierten Mannigfaltigkeiten zugeordnet werden kann.
TSC Residenz Ludwigsburg
Der Tanzsportclub Residenz Ludwigsburg e. V. ist ein Verein für wettkampfsmäßigen Tanzsport und für die allgemeine Tanzausbildung. Er wurde am 16. Oktober 1988 gegründet und wird von über 240 Mitgliedern getragen.

Der Verein bietet Gruppentraining für die jeweiligen Startklassen (von den Anfängern bis zu den Turnierpaaren) und Formationstraining in den Lateinamerikanischen Tänzen an. Die A-Formation des Vereins ist 2003, 2006, 2008, 2016, 2018 und 2020 in die 1. Bundesliga der Lateinformationen aufgestiegen.

Lateinamerikanische Tänze
Lateinamerikanische Tänze, auch kurz Latein-Tänze bzw. Latein genannt, ist ein feststehender Sammelbegriff für diese fünf Gesellschafts- und Turniertänze: Samba, Cha-Cha-Cha, Rumba, Paso Doble und Jive. Sie bilden, zusammen mit den Standardtänzen, einen Großteil des Welttanzprogramms.
Winder R. Harris
Winder Russell Harris (* 3. Dezember 1888 in Raleigh, North Carolina; † 24. Februar 1973 in Alexandria, Virginia) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1941 und 1944 vertrat er den Bundesstaat Virginia im US-Repräsentantenhaus.

Alexandria (Virginia)
Alexandria ist eine Stadt im US-Bundesstaat Virginia mit 159.467 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020). Sie liegt an der Westseite des Potomac River, knapp zehn Kilometer von Washington, D.C. entfernt. Alexandria ist, wie alle größeren Städte Virginias, countyunabhängig. Die Stadt stellt eine principal city der Metropolregion Washington dar.
Tnu’at Masoret Jisra’el
Tnuʿat Massoret Jisraʾel (hebräisch תְּנוּעַת מָסוֹרֶת יִשְׂרָאֵל Tnūʿat Massōret Jisraʾel, deutsch ‚Bewegung des Erbes Israels‘), als Akronym Tami (hebräisch תָּמִ״י), war eine von Misrachim dominierte politische Partei in Israel in den 1980er Jahren. Parteivorsitzender war Aharon Abuchazira. Tami wurde während der Wahlen 1981 gebildet, als Aharon Abuchazira aus der Nationalreligiösen Partei austrat. Als Partei, die sich an der sephardischen Wählerschaft orientierte, versuchte Tami sich unter anderem damit zu profilieren, dass Abuchazira aus einer der angesehensten Rabbinerdynastien Marokkos stammte. Abuchazira wurde jedoch wegen Betrug und Veruntreuung zu einer Gefängnisstrafe verurteilt, was ihm und der Partei insgesamt nicht zuträglich war.

Sephardim
Sephardim, deutsch Sepharden oder Sefarden (hebräisch סְפָרַדִּים Sfaradim, spanisch sefardíes), ist die Bezeichnung für Juden, die sich nach ihrer Vertreibung von der Iberischen Halbinsel (Spanien 1492 und Portugal ab 1496) zum größten Teil im Herrschaftsgebiet des Osmanischen Reiches und in Nordwestafrika (Maghreb) niederließen sowie deren Nachfahren. Ein kleiner Teil siedelte sich auch in Nordeuropa an sowie in den Seehandelsstädten der Niederlande, in Norddeutschland und England, Frankreich und Italien, in Amerika, Indien und Afrika. Ihre Kultur und Sprache (Ladino) beruhen auf ihrer iberischen Geschichte und unterscheiden sie von den mittel- und osteuropäisch geprägten Aschkenasim. Im Jahr 2019 wurde die Anzahl der Sephardim auf 3,5 Millionen geschätzt.
Arborway
Der Arborway ist ein vierspuriger, geteilter Parkway und eine zweispurige Anwohnerstraße in Boston im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Die Straßen befindet sich im Stadtteil Jamaica Plain und wurde in den 1890er Jahren durch Frederick Law Olmsted als südlichster Bestandteil des Emerald-Necklace-Parksystems entworfen und gebaut. Ursprünglich war die Straße für Kutschen konzipiert, um als Teil des Parksystems den Boston Common mit dem Franklin Park in Roxbury zu verbinden.

Der Arborway beginnt an einem großen Kreisverkehr, der ihn mit dem Jamaicaway verbindet, und führt am Haupteingang zum Arnold-Arboretum vorbei, wo das Parken auf der Fahrbahn erlaubt ist. Ursprünglich führte die Straße weiter durch Forest Hills bis zum Franklin Park, endet aber heute an der South Street am Arboretum. Von dort führt der Weg entweder nach Forest Hills oder über den Casey Overpass in Richtung Roxbury und Mattapan.

Parkway
In den Vereinigten Staaten steht der Begriff Parkway für:

Einen Straßentyp
Eine breit angelegte Straße, auf der LKW und andere schwere Fahrzeuge verboten sind.
Eine Straße durch einen Park: Eine Straße die Parks verbindet.
Eine autobahnähnliche Straße,  die über das Gelände eines öffentlichen Parks verläuft und auf der deshalb schwere Fahrzeuge verboten sind.

Einen Landstreifen zwischen einer Durchgangsstraße und deren Bürgersteig oder auf dem Mittelstreifen einer Durchgangsstraße.

Seit dem späten 20. Jahrhundert haben viele Orte Busse, Taxis und Mietwagen in die Liste der zugelassenen Fahrzeuge aufgenommen, um den öffentlichen Nahverkehr zu fördern. Durch diese Änderung wurde der Unterschied zwischen Parkway und Freeways aufgeweicht.
José Luis Castillo
José Luis Castillo (* 14. Dezember 1973 in Empalme, Mexiko) ist ein ehemaliger mexikanischer Profiboxer, dessen Karriere von 1990 bis 2014 andauerte. Zwischen Juni 2000 und Mai 2005 war er zweimaliger WBC-Weltmeister im Leichtgewicht und wurde zeitweise auf Platz 1 der Weltrangliste des Ring Magazine geführt. Sein erster Kampf gegen Diego Corrales 2005 wurde jeweils zum Ring Magazine Kampf des Jahres und BWAA Kampf des Jahres, sein erster WBC-Titelgewinn 2000 gegen Stevie Johnston darüber hinaus zur Ring Magazine Überraschung des Jahres gewählt.

The Ring (Zeitschrift)
The Ring (auch The Ring Magazine) ist die älteste noch bestehende Boxzeitschrift der USA.

The Ring wurde im Jahre 1922 von Nat Fleischer mitgegründet, der 1929 Alleinbesitzer wurde und sie bis zu seinem Tod 1972 leitete.

Die erste Ausgabe des Ring Magazine erschien am 15. Februar 1922, sie hatte 24 Seiten und kostete 20 Cent.

Es wird, wie das früher konkurrierende KO Magazine und World Boxing, vom London-Publications-Verlag herausgegeben. In den Jahren 1972 bis 1979 war Fleischers Schwiegersohn Nat Loubet der Herausgeber, heutiger Chefredakteur ist Nigel Collins. Óscar de la Hoyas Unternehmen Golden Boy Enterprises ist seit 2007 Eigentümer der Boxzeitschrift.
Verkehrsgesellschaft Bergisches Land
Die Verkehrsgesellschaft Bergisches Land mbH (VBL) ist ein kommunales Busunternehmen mit Sitz in Gummersbach. Das Unternehmen erbringt als Subunternehmen der Oberbergischen Verkehrsgesellschaft (OVAG) umfangreiche Verkehrsleistungen im gesamten Oberbergischen Kreis.

Gummersbach
Gummersbach (anhörenⓘ) ist die Kreisstadt des Oberbergischen Kreises im Regierungsbezirk Köln in Nordrhein-Westfalen.

Die Mittelstadt wurde früher auch als „Lindenstadt“ bezeichnet, da Lindenbäume die Hauptstraße säumten. Bis in die 1920er Jahre nannten die Bürger ihre Stadt auch Klein-Paris. Heute ist Gummersbach ein Mittelzentrum im Oberbergischen Kreis und durch den Handball-Bundesligaverein VfL Gummersbach bekannt.
Takelot I.
Takelot I. war ein altägyptischer Pharao (König) der 22. Dynastie (Dritte Zwischenzeit). Er regierte um 890 bis 877 v. Chr. Manetho nennt für Takelot I. eine Regierungszeit von 13 Jahren.

Sein Vater und Vorgänger war Osorkon I., Nachfolger war sein Bruder Scheschonq II. Takelot I. ist der am wenigsten bekannte Pharao libyscher Herkunft. Es gibt keine zeitgenössischen Denkmäler, die ihm zugeschrieben werden, lediglich eines im Grab von Osorkon II. könnte von ihm stammen.

Er wird in der Genealogie auf der Serapeumsstele des Priesters Pasenhor genannt (37. Jahr Scheschonqs V.) Danach ist Takelot I. der Sohn Osorkons I. und seiner Gemahlin Taschendchons. Seine Gemahlin hieß Kapes. Hohepriester des Amun in Theben sind zwei jüngere Brüder Takelots I. namens Iuwelot und Smendes III.

Takelot I. wurde im Grab des Osorkon II. in Tanis beigesetzt.

Tanis
30.96666666666731.866666666667Koordinaten: 30° 58′ N, 31° 52′ O

Tanis (altägyptisch Djanet; arabisch Sān el-Hadschar / صان الحجر / Ṣān al-Ḥaǧar) war eine altägyptische Stadt im nordöstlichen Nildelta. Die frühesten Funde reichen bis in spät-ramessidische Zeit zurück; dabei handelt es sich um einfache Bestattungen, mitunter in sogenannten Slipper-coffins. Eine frühere Besiedlung konnte bislang nicht nachgewiesen werden. Dazu passt auch, dass keine Textquellen existieren. Die archäologische Stätte befindet sich im Südosten des heutigen Dorfes San al-Hagar.
Route nationale 686
Die Route nationale 686, kurz N 686 oder RN 686, war eine französische Nationalstraße, die von 1933 bis 1973 in zwei Abschnitten zwischen Riom und einer Kreuzung mit der ehemaligen Nationalstraße 89 nördlich von Rochefort-Montagne verlief. Ihre Gesamtlänge betrug 24 Kilometer.

Riom
Riom ist eine französische Stadt mit 18.680 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Die Stadt ist Sitz der Unterpräfektur (französisch Sous-préfecture) des Arrondissements Riom, dieses besteht aus 13 Kantonen, sie ist Hauptort (französisch chef-lieu) des Kantons Riom.

Riom liegt nördlich von Clermont-Ferrand an den Flüsschen Ambène, Maréchot und Gensat.
(21664) Konradzuse
(21664) Konradzuse ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 4. September 1999 von der tschechischen Astronomin Lenka Kotková (damals noch unter ihrem Geburtsnamen Lenka Šarounová) an der Sternwarte Ondřejov (IAU-Code 557) in Ondřejov u Prahy entdeckt wurde. Eine Sichtung des Asteroiden hatte es vorher schon am 11. Januar 1988 unter der vorläufigen Bezeichnung 1988 AR2 am Karl-Schwarzschild-Observatorium in Tautenburg gegeben.

Der mittlere Durchmesser des Asteroiden wurde mit 4,156 km (±0,181) berechnet.

(21664) Konradzuse ist nach dem deutschen Computerpionier Konrad Zuse benannt. Zuse-Computer waren die ersten Computer, die bei tschechoslowakischen Astronomen zum Einsatz kamen. Die Benennung des Asteroiden erfolgte am 2. September 2001.

Lenka Kotková
Lenka Kotková (geborene Šarounová; * 26. Juli 1973 in Dobřichovice) ist eine tschechische Astronomin.

Sie ist eine profilierte Entdeckerin von Asteroiden. Sie arbeitet an der Sternwarte Ondřejov in der Nähe von Prag. Neben mehreren Asteroiden im Hauptgürtel entdeckte sie (9671) Hemera (dieser Asteroid kreuzt die Mars-Bahn) sowie (21804) Václavneumann (ein Mitglied der Hilda-Gruppe).

Im Jahre 2000 erhielt sie den Zdenek Kvíz Award der Tschechischen Astronomischen Gesellschaft (Česká astronomická společnost ČAS) für ihre Arbeit zu veränderlichen Sternen.

Der Asteroid (10390) Lenka wurde am 28. Juli 1999 nach ihr benannt; er wurde von ihren Kollegen Petr Pravec und Marek Wolf im Jahre 1997 entdeckt. Der von Lenka Kotková im Jahre 1999 entdeckte Asteroid (60001) Adélka ist nach ihrer Tochter benannt.
X-79
Die X-79 ist eine Kielyacht in Vierteltonner-Größe, konstruiert von dem Dänen Niels Jeppesen. Sie gilt als Vorläufer moderner Sportboote und ist maßgeblich für den Erfolg der später als X-Yachts bekannt gewordenen Werft in Haderslev verantwortlich. Die Werft gilt noch heute als gute Adresse für sportlich zu segelnde Yachten.

Haderslev
Haderslev anhörenⓘ [ˈhæʔðəʀsleu̯] (deutsch Hadersleben) ist eine Stadt in der Region Syddanmark in Dänemark an der Haderslebener Förde. Sie zählt 22.405 Einwohner (Stand 1. Januar 2025). Haderslev hat einen Hafen und besitzt eine historische Innenstadt mit Dom und dem heimatkundlichen Haderslev Museum. Die Stadt ist Standort für Maschinen-, Textil- und Nahrungsmittelindustrien. Die Stadt Haderslev ist Verwaltungssitz der Kommune Haderslev.

Haderslev war seit seiner Gründung im Hochmittelalter Teil des Herzogtums Schleswig. Nach dem Deutsch-Dänischen Krieg und dem Ende des dänischen Gesamtstaats gehörte es von 1867 bis 1920 zu Preußen und somit von 1871 bis 1920 zum Deutschen Reich; im nämlichen Jahr wurde es, zusammen mit Nordschleswig, an Dänemark abgetreten. Noch heute lebt eine deutsche Minderheit (deutsche Nordschleswiger) in der Stadt.

2015 wurde Haderslev der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ durch die Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa verliehen.
Bolton Disaster
Das Bolton Disaster (die Bolton-Katastrophe) war ein schweres Zuschauerunglück während eines Fußballspiels im englischen Ort Bolton am 9. März 1946. 33 Menschen fanden den Tod; mehr als 500 wurden zum Teil schwer verletzt.

Bolton (Greater Manchester)
Bolton [bɒltən] ⓘ ist eine Stadt im Metropolitan County Greater Manchester in England im Tal des River Croal. Bolton gehörte bis 1974 zur Grafschaft Lancashire; seitdem ist es der Verwaltungssitz des Metropolitan Borough Bolton. Die Stadt zählte 2001 rund 139.000 Einwohner.
Sandra Mikolaschek
Sandra Mikolaschek (* 18. Juni 1997 in der Lutherstadt Eisleben) ist eine deutsche Tischtennisspielerin der paralympischen Startklasse TT 4. Sie ist in ihrer Startklasse die aktuelle   Weltranglisten­erste.

Lutherstadt Eisleben
Lutherstadt Eisleben [ˈa͜isleːbn̩] ist eine Mittelstadt und die zweitgrößte Stadt im Landkreis Mansfeld-Südharz im östlichen Harzvorland in Sachsen-Anhalt. Bekannt ist sie als Geburts- und Sterbeort Martin Luthers. Zu Ehren des größten Sohnes der Stadt führt Eisleben seit 1946 den Beinamen „Lutherstadt“. Die Luthergedenkstätten in Eisleben und Wittenberg zählen seit 1996 zum UNESCO-Welterbe. Eisleben gehört dem Bund der Lutherstädte an. Die Lutherstätten in Eisleben und Wittenberg wurden zur Stiftung Luthergedenkstätten in Sachsen-Anhalt vereint.

Eisleben erstreckt sich über ein Gebiet von etwa 25 mal 10 Kilometer, da mehrere Umlandgemeinden eingemeindet wurden. Der größte Ortsteil ist Helfta mit dem 1999 revitalisierten Kloster.
Fritz Oberdorf
Friedrich „Fritz“ Oberdorf (* 30. Mai 1898 in Gerchsheim; † 15. Juli 1976 in Bernburg (Saale)) war ein deutscher Agrarwissenschaftler, Pionier der Pflanzenzüchtung und Professor für Agrarwissenschaft sowie Direktor des Zentralinstituts für Pflanzenzüchtung Bernburg und Gründungs-Rektor der Hochschule für Landwirtschaft Bernburg.

Bernburg (Saale)
Bernburg (Saale) ist die Kreisstadt des Salzlandkreises in der Mitte Sachsen-Anhalts. Bernburg liegt an der Saale etwa 40 Kilometer südlich von Magdeburg und 35 Kilometer nördlich von Halle (Saale). Bernburg ist historisch ein Teil Anhalts und war Residenzstadt der askanischen Nebenlinie Anhalt-Bernburg.
Battle Isle 2
Battle Isle 2 (Battle Isle 2200 in Nordamerika) ist ein rundenbasiertes Strategiespiel, das von Blue Byte entwickelt wurde und 1994 für MS-DOS erschien. Es ist der Nachfolger zu Battle Isle. Zunächst erschien eine Version für CD-ROM, später wurde eine Diskettenversion nachgereicht, die auf Sprache und Animation verzichtet. Zu dem Spiel erschien ein Roman Battle Isle Saga: Eine Welt im Aufbruch. Mit der Battle Isle 2 Scenery CD: Das Erbe des Titan (international Titan's Legacy) erschien eine Computerspiel-Erweiterung. Mit Battle Isle 3: Schatten des Imperators existiert ein direkter Nachfolger. Im Jahr 2000 erschien es erneut in Form einer Computerspielsammlung Battle Isle: Platinum. Diese wurde auf GOG.com digital wiederveröffentlicht.

GOG.com
GOG.com (ehemals Good Old Games) ist eine mehrsprachige Vertriebsplattform für Computerspiele und Filme im Internet, verfolgt also das Vertriebsmodell der digitalen Distribution. GOG.com wurde im Jahr 2008 vom polnischen Unternehmen CD Projekt gestartet und wurde bis 2025 von GOG sp. z o.o., einem Schwesterunternehmen von CD Projekt, mit Sitz in Warschau geführt. 2025 wurde die Plattform an den Mitgründer Michał Kiciński verkauft.
Himpten
Ein Himpten (auch Himten, Himbten, Himt) war ein bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts gebräuchliches Hohlraummaß für Getreide. Im Gebiet von Niedersachsen wurde das Maß auch mit Hempe, Hempte und Himpe bezeichnet. Eine geschriebene Form war Hemethe. Er entsprach meist einem halben Scheffel, also ca. 30 Liter. Mitunter wurde er auch als Flächenmaß für Ackerflächen genutzt, hierbei war ein Himpten Acker diejenige Fläche, die mit einem Himpten Getreide besät werden konnte.

Volumen
Das Volumen (Plural Volumen oder Volumina; von lateinisch volumen „Windung, Krümmung“, aus volvere „wälzen, rollen“), auch: Raum- oder Kubikinhalt, ist der räumliche Inhalt eines geometrischen Körpers. Übliches Formelzeichen ist .

In der Physik bezeichnet man mit dem Volumen die Ausdehnung (den Platzbedarf) eines Körpers. Die (kohärente) SI-Einheit für das Raummaß ist der Kubikmeter (Einheitenzeichen m3). Vereinzelt liest man noch die veralteten Abkürzungen cbm für m³ und ccm für cm³. Die Einheit Liter ist für Gase und Flüssigkeiten gebräuchlich und als 1 dm3 (10×10×10 cm³) definiert.

Technisch muss unterschieden werden:

Hohlvolumen, der freie Raum innerhalb gewisser Grenzen, etwa das Fassungsvermögen eines Behälters

Rauminhalt, das Volumen fester Körper, von Flüssigkeiten oder Gasen
Mariä Himmelfahrt (Laibstadt)
Die Kirche Mariä Himmelfahrt in Laibstadt 70 ist die römisch-katholische Pfarrkirche in Laibstadt, ein Gemeindeteil von Heideck, einer Stadt im mittelfränkischen im Landkreis Roth und damit in der Planungsregion Nürnberg. Der Ort liegt in der Metropolregion Nürnberg und im Fränkischen Seenland. Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-5-76-126-70 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Planungsregion Nürnberg
Die Planungsregion Nürnberg oder auch Planungsregion Nürnberg (7) genannt (kurz auch: Region Nürnberg oder Ballungsraum Nürnberg), ist eine von insgesamt 18 Planungsregionen des Freistaates Bayern. Sie bildet mit Nürnberg (Zentrum der Region) und ihren kreisfreien Nachbarstädten Fürth, Erlangen und Schwabach den Ballungsraum Nürnberg, sowie mit rund 1,4 Millionen Einwohnern den Kern der Metropolregion Nürnberg. Sie hieß bis 30. April 2014 Planungsregion Industrieregion Mittelfranken.
Jaap M. Hemelrijk
Jaap M. Hemelrijk (* 20. August 1925 in Utrecht; † 1. Juni 2018 in Wanneperveen) war ein niederländischer Klassischer Archäologe.

Hemelrijk wurde 1956 mit der Dissertation De Caeretaanse hydriae an der Universität von Amsterdam bei Emilie Haspels promoviert. Von 1965 bis  1986 war er Professor für Klassische Archäologie an der Universität von Amsterdam und gleichzeitig Direktor des Allard Pierson Museum. Sein Nachfolger wurde sein Schüler Herman A. G. Brijder.

Sein Hauptforschungsgebiet waren die griechischen Vasen. Seit seiner Dissertation beschäftigte er sich insbesondere mit der Gruppe der Caeretaner Hydrien, die er in einer grundlegenden Monographie, zahlreichen Aufsätzen sowie einem Supplementband umfassend untersuchte.

Klassische Archäologie
Die Klassische Archäologie ist eine Spezialrichtung der Archäologie und eine altertumswissenschaftliche Disziplin, die sich mit den materiellen Hinterlassenschaften der antiken Kulturen des Mittelmeerraumes, vor allem der Griechen und Römer, befasst.