hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(39529) Vatnajökull
(39529) Vatnajökull ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 3. November 1989 von dem belgischen Astronomen Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium der Europäischen Südsternwarte in Chile (IAU-Code 809) entdeckt wurde.

Mittlere Sonnenentfernung (große Halbachse), Exzentrizität und Neigung der Bahnebene des Asteroiden entsprechen in etwa der Vesta-Familie, einer großen Gruppe von Asteroiden, benannt nach (4) Vesta, dem zweitgrößten Asteroiden und drittgrößten Himmelskörper des Hauptgürtels. Nach der SMASS-Klassifikation (Small Main-Belt Asteroid Spectroscopic Survey) wurde bei einer spektroskopischen Untersuchung von Gianluca Masi, Sergio Foglia und Richard P. Binzel bei (39529) Vatnajökull von einer hellen Oberfläche ausgegangen, es könnte sich also demnach, grob gesehen, um einen S-Asteroiden handeln, nicht um einen V-Asteroiden.

(39529) Vatnajökull wurde am 8. Oktober 2014 nach dem Vatnajökull benannt, dem größten Gletscher Islands.

Richard P. Binzel
Richard P. Binzel (* 1958 in Washington Court House, Ohio) ist ein US-amerikanischer Astronom.

Er ist Professor für Planetologie am Massachusetts Institute of Technology und der Urheber der Turiner Skala zur Einschätzung der Gefahren bei riskanten Annäherungen erdnaher Asteroiden und Kometen und deren Wirkungen im Falle eines Einschlags.

Im Laufe seiner Arbeit entdeckte Richard Binzel zwischen 1987 und 1990 insgesamt 3 Asteroiden.

In Anerkennung seiner Leistung wurde ihm 1991 der Harold-C.-Urey-Preis der American Astronomical Society verliehen. Der Asteroid (2873) Binzel wurde nach ihm benannt.
Blazegitter
Blazegitter (von engl. to blaze = funkeln), auch Echelettegitter genannt (nach franz. échelle = Stufenleiter), sind spezielle optische Gitter. Sie sind so optimiert, dass die Beugungseffizienz für eine bestimmte Beugungsordnung maximal wird. Dazu wird möglichst viel Intensität in einer gewünschten Beugungsordnung konzentriert, in den übrigen Ordnungen (insbesondere der nullten) hingegen minimiert. Da sich dies nur für jeweils eine Wellenlänge exakt erreichen lässt, wird stets angegeben, für welche Blaze-Wellenlänge das Gitter optimiert („geblazed“) ist.

Neben der Blaze-Wellenlänge und der Beugungsordnung ist der Blazewinkel die dritte charakteristische Größe eines Blazegitters.

Wellenlänge
Die Wellenlänge  (griechisch: Lambda) einer periodischen Welle ist der kleinste Abstand zweier Punkte gleicher Phase. Dabei haben zwei Punkte die gleiche Phase, wenn sie im zeitlichen Ablauf die gleiche Auslenkung (Elongation) und die gleiche Bewegungsrichtung haben. Die Wellenlänge ist das räumliche Analogon zur zeitlichen Periodendauer.

Allgemein gilt

wobei  Ausbreitungsgeschwindigkeit (genauer: die Phasengeschwindigkeit) und  die Frequenz der Welle ist.

In manchen Fällen verwendet man die reduzierte Wellenlänge ƛ:

,

wobei  die Kreisfrequenz ist.
Ostfluss
Ostfluss ist der deutsche Name der Flüsse:

Dong Jiang, Fluss im südlichen China, Nebenfluss des Perlflusses

Šešupė, Fluss in Polen, Litauen und der russischen Oblast Kaliningrad, Nebenfluss der Memel (bis 1936: Szeszuppe, 1936 bis 1938 Scheschuppe, Ostpreußen)

Dong Jiang
Der Dong Jiang, auch Dongjiang (chinesisch 東江 / 东江, Pinyin Dōng Jiāng, Jyutping Dung1 Gong1 – „Ostfluss“) ist ein 523 km langer Nebenfluss des Perlflusses im südlichen China.

Er entspringt im gebirgigen Süden Chinas, in der südchinesischen Provinz Jiangxi, fließt überwiegend in westliche Richtungen und mündet bei Humen in der bezirksfreien Stadt Dongguan, etwa 50 km südlich von Guangzhou (Kanton), stark verästelt in den Perlfluss (Zhu Jiang). Sein Einzugsgebiet umfasst etwa 32.000 km².
Orvanne
Die Orvanne ist ein Fluss in Frankreich, der in den Regionen Bourgogne-Franche-Comté und Île-de-France verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Saint-Valérien, entwässert generell Richtung Nordwest und mündet nach rund 39 Kilometern bei Moret-sur-Loing als rechter Nebenfluss in den Loing. Im Mündungsbereich verläuft sie parallel zum Canal du Loing, der den Loing hier als Seitenkanal begleitet und mündet erst unterhalb der letzten Schleuse. Auf seinem Weg berührt die Orvanne die Départements Yonne und Seine-et-Marne.

Département Yonne
Das Département de l’Yonne [jɔn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 89. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach dem Fluss Yonne benannt. Die Einwohner werden Icaunais genannt, nach dem gallischen Namen für Yonne.
Italienische Fußballnationalmannschaft (U-21-Männer)
Die italienische U-21-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft italienischer Fußballspieler. Sie untersteht dem italienischen Fußball-Dachverband Federazione Italiana Giuoco Calcio und repräsentiert ihn auf der U-21-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände oder bei Europameisterschaften des Kontinentalverbandes UEFA. Spielberechtigt sind Spieler, die die italienische Staatsangehörigkeit besitzen und ihr 21. Lebensjahr noch nicht vollendet haben. Bei Turnieren ist das Alter beim ersten Qualifikationsspiel maßgeblich.

Federazione Italiana Giuoco Calcio
Die Federazione Italiana Giuoco Calcio (kurz FIGC; deutsch Italienischer Fußballverband) ist der italienische Fußball-Dachverband. Er organisiert den Spielbetrieb der italienischen Ligen im Profi- und Amateurbereich sowie die Nationalmannschaften.
Robert Gwathmey
Robert Gwathmey (* 24. Januar 1903 in Richmond, Virginia; † 21. September 1988 in Southampton, New York) war ein amerikanischer Maler des sozialen Realismus. Er ist bekannt für seine einfühlsamen Darstellungen des ländlichen Lebens im amerikanischen Süden, insbesondere der afroamerikanischen Bevölkerung. Robert Gwathmey gilt als erster weißer amerikanischer Künstler, der schwarze Amerikaner in der Malerei würdig darstellte.

Southampton (New York)
Southampton [saʊθˈhæmptən] ⓘ oder Town of Southampton ist eine Stadt im County Suffolk im Bundesstaat New York und liegt auf Long Island.

Bei der Volkszählung 2020 hatte der Ort 69.036 Einwohner. Southampton gehört zu einer Reihe von Küstenstädten, den Hamptons. Zu Southampton gehört das Hamlet und Census-designated place East Quogue in dem Laura Branigan starb.
Autobahn Changsha–Zhangjiajie
Die Autobahn Changsha–Zhangjiajie oder Changzhang-Autobahn (chinesisch 长张高速公路, Pinyin Chángzhāng gāosù gōnglù, englisch Changzhang Expressway), chin. Abk. G5513, ist eine regionale Autobahn in der Provinz Hunan im Südosten Chinas. Die 310 km lange Autobahn beginnt am Autobahnring G0401 der Stadt Changsha und führt in westlicher Richtung über Yiyang und Changde nach Zhangjiajie.

Changsha
Changsha (chinesisch 長沙市 / 长沙市, Pinyin Chángshā shìⓘ) ist die Hauptstadt der chinesischen Provinz Hunan. Als bezirksfreie Stadt hat sie eine Fläche von 11.819 km² und 10.047.914 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Die Stadt liegt am Xiang-Fluss und beherbergt das größte chinesische Restaurant der Welt, das Xihulou.

Auf der offiziellen Website der Stadt hieß es 2012, 800 Hochhäuser seien in den Jahren davor errichtet worden und 200 seien im Bau. Zum Stand 2021 wurden für Changsha als Zahlen von Wolkenkratzern, d. h. Häuser ab einer Höhe von 150 m, 49 fertiggestellte und 10 im Bau angegeben. Der höchste, der Changsha IFS Tower T1, ist mit 452,1 m das 16.-höchste Gebäude der Welt.
FDP-Europaparteitag 2014
50.7046927.134733Koordinaten: 50° 42′ 16,9″ N, 7° 8′ 5″ O

Den Europaparteitag 2014 hielt die FDP am 19. Januar 2014 in Bonn ab. Es handelte sich um eine Bundesvertreterversammlung zur Aufstellung der Liste zur Europawahl 2014. Die Veranstaltung fand im Maritim-Hotel Bonn statt.

Maritim Hotel Bonn
50.705167.134426Koordinaten: 50° 42′ 18,6″ N, 7° 8′ 3,9″ O

Das Maritim Hotel Bonn ist ein Hotel mit zugehörigem Konferenzzentrum der Maritim Hotelgesellschaft im Bonner Ortsteil Hochkreuz, das 1990 eröffnet wurde.
Saint-Christophe-sur-Guiers
Saint-Christophe-sur-Guiers ist eine französische Gemeinde mit 836 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Grenoble und zum Kanton Chartreuse-Guiers. Die Einwohner werden Saint-Christolin(ne)s genannt.

Département Isère
Das Département de l’Isère [iˈzɛːʀ] ist das französische Département  mit der Ordnungsnummer 38. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Fluss Isère benannt.
Nicky Grist
Nicky Grist (* 1. November 1961 in Ebbw Vale) ist ein ehemaliger walisischer Rallye-Beifahrer. Nicky Grists Werksteam-Karriere in der Rallye-Weltmeisterschaft dauerte von 1993 bis 2002. Er gewann 21 Rallyes mit verschiedenen Fahrern und nahm an insgesamt 128 WRC-Wettbewerben teil.

Rallye-Weltmeisterschaft
Die Rallye-Weltmeisterschaft (offiziell FIA World Rally Championship, kurz WRC) ist eine vom Automobil-Dachverband Fédération Internationale de l’Automobile (FIA) veranstaltete Rallye-Serie, die nach festgelegten Regeln, Richtlinien und Bedingungen ausgetragen wird.

Die Rallye-Weltmeisterschaft ist die höchstrangige von der FIA veranstaltete Rallyeserie des Rallyesports. Sie wird als „Königsklasse des Rallyesports“ bezeichnet, da sie den Anspruch erhebt, die höchsten technischen, fahrerischen, aber auch finanziellen Anforderungen aller Rallyeserien an Fahrer und Konstrukteure zu stellen.
Zeichensprache
Zeichensprachen bezeichnen nichtlautsprachliche Verständigungs­systeme zur Kommunikation. Diese können entweder eine Lautsprache begleiten oder sie durch Mimik, Gestik und Körpersprache ersetzen. Beispiele sind:

Tauchzeichen, Unterwasserzeichen von Tauchern

Taktische Handsignale zur lautlosen Übermittlung von Befehlen bei Militär- und Polizei-Operationen

Trommelsprachen von indigenen Völkern

Signalsprachen von Flaggen und Verkehrszeichen

Nonverbale Kommunikation

Gebärdensprachen werden oft fälschlich als Zeichensprache bezeichnet, was auf eine fehlerhafte Übersetzung (engl. sign language) zurückgeht. Gebärdensprachen sind jedoch natürliche Sprachen, die Lautsprachen in allen linguistischen Aspekten ebenbürtig sind.

Tauchzeichen
Tauchzeichen sind Gesten oder andere, meist nonverbale Zeichen zur Verständigung zwischen Tauchern unter Wasser. Die Kenntnis grundlegender Tauchzeichen gehört zu jeder Tauchausbildung, um beispielsweise seinen Tauchpartner auf Gefahren aufmerksam machen zu können. Bei Tauchzeichen kann es sich um Fragen, Antworten oder Anweisungen handeln. In der Regel erwartet der Partner auf sein Zeichen hin eine Reaktion oder Bestätigung. 31 Tauchzeichen sind international genormt. Es gibt aber insgesamt über 160 verschiedene Tauchzeichen, die fallweise auch variieren können, weshalb häufig im Briefing vor dem Tauchgang die zu benutzenden Handzeichen und ihre Bedeutung vereinbart werden.
Gluchaja Wilwa
Die Gluchaja Wilwa (russisch Глуха́я Ви́льва) ist ein linker Nebenfluss der Jaswa in der russischen Region Perm.

Die Gluchaja Wilwa entspringt an der westlichen Flanke des Urals.
Sie fließt in überwiegend nordwestlicher Richtung durch eine sumpfige Niederung und mündet schließlich in die Jaswa, ein Nebenfluss der Wischera.

Die Gluchaja Wilwa hat eine Länge von 234 km. 
Sie entwässert ein Areal von 1740 km².
Der Fluss wird hauptsächlich von der Schneeschmelze gespeist.
Zwischen April und Mitte Mai führt er Hochwasser.
Im Sommer und Herbst treten ebenfalls hohe Abflüsse auf.
Im November gefriert der Fluss. 
Zwischen Mitte April und Anfang Mai ist er wieder eisfrei.

Zumindest in der Vergangenheit wurde auf dem Fluss Flößerei betrieben.

Jaswa
Die Jaswa (russisch Я́зьва) ist ein linker Nebenfluss der Wischera in der Region Perm im europäischen Teil Russlands.

Die Jaswa entspringt im Nördlichen Ural. Sie durchfließt das Uralgebirge im Rajon Krasnowischersk in westlicher Richtung. Die Jaswa mündet westlich von bzw. unterhalb von Krasnowischersk bei Ust-Jaswa linksseitig in die Wischera. Die Jaswa hat eine Länge von 162 km. Sie hat ein Einzugsgebiet von 5900 km². Sie ist zwischen Ende Oktober und Ende April eisbedeckt. Ihr mittlerer Abfluss beträgt 70 m³/s.
Handball-Bayernliga 1987/88
Die Handball-Bayernliga 1987/88 wurde unter dem Dach des „Bayerischen Handballverbandes“ (BHV) organisiert und ist die höchste Spielklasse des Landesverbandes Bayern. Die Bayernliga ist nach der Handball-Bundesliga, der 2. Bundesliga und der Handball-Regionalliga eine der vierthöchsten Spielklassen im deutschen Handball.

Handball in Deutschland
Bei der Beliebtheit rangiert Handball bei den Mannschaftssportarten hinter Fußball auf Platz zwei in Deutschland.

Der Deutsche Handballbund mit Sitz in Dortmund ist der größte Handballverband weltweit. Durch den Umzug mehrerer Vereine von kleinen, alten Sporthallen in modernere Multifunktionshallen wurde die Attraktivität weiter gesteigert. Die Zuschauerzahlen der ersten Liga gelten als die höchsten weltweit.

Einen Höhepunkt des Zuschauerzuspruchs erreichte der moderne Handball durch die WM 2007 in Deutschland, die die deutsche Mannschaft am 4. Februar 2007 gewann. Damit holte Deutschland nach 1938 und 1978 zum dritten Mal den Weltmeistertitel. Ebenso wurde hierdurch die Vermarktung des Handballsports insgesamt stark gefördert.
S10
Mit S10 oder S 10 werden bezeichnet:

die Mühlviertler Schnellstraße (Österreich)

S10 (Paralympics), eine Starterklasse der Schwimmer in paralympischen Sportarten

Droga ekspresowa S10, eine Schnellstraße in Polen

Preußische S 10, eine Lokomotivbaureihe der Preußischen Staatseisenbahnen

einen Pickup von Chevrolet: Chevrolet S-Serie

ein Motorsegler: Stemme S10

ein Mobiltelefon von Siemens: Siemens S10

Samsung Galaxy S10, Android-Smartphone von Samsung

S10 (UPU Standard), ein Standard zur Kennzeichnung für Postsendungen und Pakete

S10 Einheit für die Flächenhelligkeit des Nachthimmels

S10 (Sängerin), eine niederländische Sängerin

Samsung Galaxy S10
Das Samsung Galaxy S10, das Samsung Galaxy S10+ und das Samsung Galaxy S10e sind Smartphones der Galaxy-Reihe des südkoreanischen Elektronikkonzerns Samsung Electronics. Die Smartphones wurden im Rahmen des Samsung-Unpacked-Events am 20. Februar 2019 im Bill Graham Civic Auditorium in San Francisco vorgestellt. Der offizielle Verkaufsstart in Deutschland war der 8. März 2019. Es gibt auch ein Modell mit einem 5G-fähigen Modem mit der Bezeichnung Samsung Galaxy S10 5G.
Norroy-lès-Pont-à-Mousson
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Norroy-lès-Pont-à-Mousson ist eine französische Gemeinde mit 1.161 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Nancy und zum Kanton Pont-à-Mousson. Die Einwohner werden Nogarédiens genannt.

Kanton Pont-à-Mousson
Der Kanton Pont-à-Mousson ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Nancy und Toul im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sein Bureau centralisateur befindet sich in Pont-à-Mousson.
Scott Hartnell
Scott Wesley Hartnell (* 18. April 1982 in Regina, Saskatchewan) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler. Der linke Flügelstürmer bestritt zwischen 2000 und 2018 insgesamt 1348 Spiele für die Nashville Predators, Philadelphia Flyers und Columbus Blue Jackets in der National Hockey League.

Regina (Saskatchewan)
Regina [ɹɪˈdʒaɪnə] ⓘ (offiziell: City of Regina) ist die Hauptstadt der kanadischen Provinz Saskatchewan. Am 19. Juni 1903 erhielt sie die Stadtrechte (city) und wurde am 23. Mai 1906 von der ersten Provinzregierung unter Walter Scott zur Hauptstadt der im Jahr zuvor gegründeten Provinz erklärt.

Nach der Volkszählung des Jahres 2016 umfasste die Bevölkerung im Stadtbereich Reginas 215.106 Einwohner, wovon 105.915 (49,24 %) männlich und 109.190 (50,76 %) weiblich waren. Das Durchschnittsalter (median age) betrug 38,4 Jahre (m: 37,2, w: 38,8), wobei 86,6 % der Bevölkerung 15 Jahre oder älter waren. Die Metropolregion von Regina hat 236.481 Einwohner.

Regina ist die kanadische Stadt, die mit einer nördlichen Breite von 50°26’ und einer westlichen Länge von 104°37′ dem geografischen Zentrum Nordamerikas am nächsten kommt.
Arene (Messenien)
Arene (altgriechisch Ἀρήνη) war eine antike griechische Hafenstadt in Messenien.

Arene wird bereits bei Homer als eine der Städte erwähnt, die unter dem Einfluss Nestors standen, sie wird an der Stelle verortet, wo der Fluss Minyeus ins Meer fließt. Im Homerischen Hymnos an Apollon wird sie unter anderen Städten an der Westküste des Peloponnes genannt. Pausanias berichtet den Gründungsmythos der Stadt, nach dem sie von Aphareus gegründet und nach seiner Halbschwester und Gattin Arene benannt worden sein soll.

In der Antike wurde angenommen, dass es sich bei der verschollenen Stadt um die am Anigros gelegene triphylische Stadt Samia handelte, der homerische Fluss Minyeus wurde mit dem Anigros identifiziert.

Pausanias
Pausanias (altgriechisch Παυσανίας, zur Unterscheidung von anderen Trägern des Namens mitunter Pausanias Periegetes „der Perieget“ genannt; * um 115 in Kleinasien; † um 180) war ein griechischer Reiseschriftsteller und Geograph. Pausanias wird manchmal auch zu den Historikern gerechnet, obgleich sein Werk nicht den Genreregeln der antiken Historiographie folgt. Sein bekanntestes Werk ist die Beschreibung Griechenlands.
Wegekapelle Konrad-Adenauer-Straße 26
Die Wegekapelle Konrad-Adenauer-Straße 26 steht im Stadtteil Kleinenbroich in Korschenbroich  im Rhein-Kreis Neuss in Nordrhein-Westfalen. Sie steht unter dem Patrozinium Maria zur immerwährenden Hilfe.

Das Gebäude wurde laut einer Widmungstafel über dem Portal 1890 aus Spendenmitteln erbaut und unter der Nr. 038 am 27. August 1985 in die Liste der Baudenkmäler in Korschenbroich eingetragen.

Korschenbroich
Korschenbroich (mit Dehnungs-i in der Endsilbe -broich, gesprochen -brooch [ˈbʁoːχ]) ist eine deutsche Mittelstadt am Niederrhein in Nordrhein-Westfalen, die zum Rhein-Kreis Neuss gehört. Korschenbroich liegt zwischen den Ballungsräumen Mönchengladbach, Krefeld und Düsseldorf und ist Teil der Metropolregion Rhein-Ruhr.
Die 12 Geschworenen (1997)
Die 12 Geschworenen (Originaltitel: 12 Angry Men) ist ein US-amerikanisches, für das Fernsehen produziertes Gerichtsdrama von William Friedkin aus dem Jahr 1997 nach einer Bühnenvorlage von Reginald Rose. Es handelt sich dabei um eine Neuverfilmung des Filmdramas Die zwölf Geschworenen von Sidney Lumet aus dem Jahr 1957.

Sidney Lumet
Sidney Lumet ['sɪdni luːˈmɛt] (* 25. Juni 1924 in Philadelphia, Pennsylvania; † 9. April 2011 in New York City) war ein US-amerikanischer Regisseur, Drehbuchautor und Schauspieler.

Nach der Arbeit als Theaterschauspieler war er ab Beginn der 1950er Jahre als Fernsehregisseur tätig. Internationale Bekanntheit brachte ihm die Regie an Die zwölf Geschworenen (1957) ein, dem weitere preisgekrönte Kinoproduktionen (unter anderem Serpico, Hundstage, Network und The Verdict) folgten. Er führte bei mehr als 70 Film- und Fernsehproduktionen aller Genres Regie und wurde im Verlauf seiner sechs Jahrzehnte währenden Karriere viermal für den Regie- und einmal für den Drehbuch-Oscar nominiert. 2005 erhielt der als „Meister des Justizfilms“ gepriesene Lumet den Ehrenoscar für sein Lebenswerk.
Propel
Propel ist ein Werkzeug für die objektrelationale Abbildung (ORM), um PHP-Objekte in einer relationalen Datenbank speichern zu können. Propel wurde für PHP 5 entwickelt und basiert auf dem Apache-Torque-Projekt.

Objektrelationale Abbildung
Objektrelationale Abbildung (englisch object-relational mapping, ORM) ist eine Technik der Softwareentwicklung, mit der ein in einer objektorientierten Programmiersprache geschriebenes Anwendungsprogramm seine Objekte in einer relationalen Datenbank ablegen kann. Dem Programm erscheint die Datenbank dann als objektorientierte Datenbank, was die Programmierung erleichtert. Implementiert wird diese Technik normalerweise mit Klassenbibliotheken, wie beispielsweise Entity Framework für .Net-Framework-/.NET-Programmiersprachen, Hibernate für die Programmiersprache Java, Doctrine für PHP, SQLAlchemy für Python, Active Record für Ruby oder Diesel für Rust. Für Java gibt es auch eine standardisierte Schnittstelle, die Jakarta Persistence API.
Derivativer Eigentumserwerb
Unter derivativem Eigentumserwerb versteht man den Erwerb des Eigentums an einer Sache durch Rechtsgeschäft im Gegensatz zum originären Eigentumserwerb. Das Eigentum ist also von dem Eigentum des vorherigen Eigentümers abgeleitet.

Wichtigster Fall ist die Übereignung für bewegliche Sachen (Deutschland: § 929 BGB), Fahrnisse, und für unbewegliche Sachen, Immobilien (Deutschland: § 873, § 925 BGB)

Fahrnis
Fahrnis (auch Fahrhabe) bezeichnet bewegliche Sachen (Mobilien), im Gegensatz zu den unbeweglichen Sachen (Immobilien). Dazu zählen alle Sachen, die weder Grundstücke noch Bestandteile von Grundstücken sind. Beweglich bezeichnet die natürliche Eigenschaft einer Sache. Fahrnisrecht bezeichnet das Sachenrecht der beweglichen Sachen im Gegensatz zum Liegenschaftsrecht. Fahrnisvollstreckung bezeichnet die Mobiliarzwangsvollstreckung.

In älteren Texten werden die Wörter farnis, farnus, varnde, fliegende oder rührende habe und varende gut verwendet im Gegensatz zu eigen, erbe, legendes gut. So sagt schon der Schwabenspiegel in 168 a: „waz varende gut heizet, daz suln wir iu sagen. Golt, silber, edel gesteine, vie, ros und allez, daz man triben und tragen mag.“ Dazu gehörten auch nicht mit dem Boden verbundene Holzgebäude, alles, was nicht niet- und nagelfest war. Für Holzhäuser galt: „Was die Fackel zehrt, ist Fahrnis.“

Im römischen Recht gehörten auch Sklaven zur Fahrnis.
Nekogami
Nekogami (jap. 猫神) ist die Bezeichnung für als Kami – häufig als Gottheit übersetzt, präziser jedoch Geistwesen – verehrte Katzen (neko) des japanischen Shintō-Glaubens. Zur Kami erhoben wurden Katzen während der Edo-Zeit, da sie als Freund und Helfer die Nahrungsvorräte der Menschen, aber auch die Seidenraupenzucht vor Ratten und Mäusen beschützten. Heute werden die „Katzengottheiten“ als Beschützer der Hauskatzen im Diesseits und Jenseits verehrt. Opfergaben sollen sie günstig stimmen, der eigenen Katze ein langes Leben schenken oder sie von Krankheiten heilen.

Nicht zu den Nekogami zählt die Maneki-neko, die ein Glücksbringer in Gestalt einer aufrecht sitzenden Katze ist. Ebenso nicht die den Dämonen (Yōkai) zugerechneten katzenartigen Gestalten der Kasha, der Bakeneko und der Nekomata.

Shintō
Shintō (jap. 神道, wird im Deutschen meist übersetzt mit „Weg der Götter“) – auch als Shintoismus bezeichnet – ist die ethnische Religion der Japaner (siehe auch Religion in Japan). Shintō und Buddhismus, die beiden in Japan bedeutendsten Religionen, sind aufgrund ihrer langen gemeinsamen Geschichte nicht immer leicht zu unterscheiden. Als wichtigstes Merkmal, das die beiden religiösen Systeme trennt, wird oft die Diesseitsbezogenheit des Shintō angeführt. Darüber hinaus kennt der klassische Shintō keine heiligen Schriften im Sinne eines religiösen Kanons, sondern wird weitgehend mündlich überliefert. Die beiden Schriften Kojiki und Nihonshoki, die von einigen shintoistisch geprägten Neureligionen Japans als heilig angesehen werden, sind eher historisch-mythologische Zeugnisse.