hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gauliga Sachsen 1941/42
Die Gauliga Sachsen 1941/42 war die neunte Spielzeit der Gauliga Sachsen im Fußball. Die Meisterschaft sicherte sich der Planitzer SC mit drei Punkten Vorsprung auf die Mannschaft des Dresdner SC. Der Planitzer SC qualifizierte sich für die Endrunde um die deutsche Meisterschaft und erreichte das Viertelfinale. Die Abstiegsränge belegten TuRa Leipzig und Guts Muts Dresden. Aus den 1. Klassen stiegen der BC Hartha und Sportlust Zittau auf.

Dresdner SC
Der Dresdner Sportclub 1898 e. V. ist ein Sportverein in Dresden. Er wurde 1990 als Nachfolger des erfolgreichen SC Einheit Dresden gegründet und führt die Tradition des 1898 gegründeten Dresdner SC fort. Der Verein wurde 1943 und 1944 Deutscher Meister im Fußball, am bekanntesten ist seine Frauen-Volleyballmannschaft, die sechsmal deutscher Meister  und einmal Europapokalsieger wurde. Der Verein hat (Stand: 1. Januar 2025) 5069 Mitglieder.

Heimspielstätte der Fußballabteilung des Vereins, die in der Sachsenliga spielt, ist das Heinz-Steyer-Stadion im Dresdner Stadtteil Friedrichstadt.
CenterTelekom
CenterTelekom (russisch ЦентрТелеком) war ein Telekommunikationsunternehmen in Russland mit Unternehmenssitz in Moskau.

CenterTelekom gehörte zu den fünf bedeutendsten Telekommunikationsunternehmen in Russland: nach Rostelekom, Mobile TeleSystems, Vimpelcom und MegaFon.

Die Mehrheit der Aktien an CenterTelekom hält das staatseigene, russische Unternehmen Svyazinvest.

CenterTelekom entstand aus 17 verschiedenen regionalen Telekommunikationsanbietern. Seit dem 1. April 2011 ist das Unternehmen eine Filiale des Gesamtrussischen Telekommunikationsunternehmens Rostelekom.

CenterTelekom ist in folgenden russischen Regionen tätig:

Belgorod

Brjansk

Kaluga

Kursk

Lipezk

Moskau

Orjol

Rjasan

Smolensk

Tambow

Twer

Tula

Wladimir

Woronesch

Wladimir (Stadt)
Wladimir (auch Vladimir, russisch Влади́мирⓘ) ist eine Stadt in Russland und Hauptstadt der Oblast Wladimir. Sie liegt rund 190 km östlich von Moskau am Fluss Kljasma und hat 345.373 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010). Als Hauptstadt des Großfürstentums Wladimir-Susdal spielte die Stadt in der russischen Geschichte als ein wichtiges Kultur- und Machtzentrum vor der Mongolischen Invasion der Rus sowie als vorübergehender Sitz des Metropoliten der Russisch-Orthodoxen Kirche eine bedeutende Rolle. Die Moskauer Großfürsten und Zaren führten in ihren Titeln noch mehrere Jahrhunderte lang Wladimir vor Moskau.
Ray Meyer
Raymond (Ray) J. Meyer (* 18. Dezember 1913 in Chicago, Illinois; † 17. März 2006 in Wheeling, Illinois) war ein US-amerikanischer Basketballtrainer. Zwischen 1942 und 1984 trainierte er die Mannschaft der DePaul University. Die 1945er Mannschaft um George Mikan führte Meyer zum Gewinn des National-Invitation-Tournament-Titels, dem ersten und bislang einzigen Titel in der Geschichte der Uni. 1978 wurde Meyer zum „College-Trainer des Jahres“ gewählt. Seine Bilanz mit DePaul beträgt 724—354 Siege in 42 Spielzeiten. Seit dem 30. April 1979 ist Meyer Mitglied der Naismith Memorial Basketball Hall of Fame.

DePaul University
Die DePaul University ist eine Privatuniversität in Chicago im US-Bundesstaat Illinois. Sie wurde 1898 als katholische Hochschule gegründet und ist heute mit etwa 24.000 Studenten die größte Privatuniversität in Illinois sowie die größte katholische Hochschule in den USA.
Travis Ganong
Travis Scott Ganong (* 14. Juli 1988 in Truckee, Kalifornien) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Skirennläufer. Seine stärksten Disziplinen waren Abfahrt und Super-G. Im Verlaufe seiner Karriere gewann er zwei Weltcuprennen und eine WM-Silbermedaille.

Abfahrt
Die Abfahrt (Synonym: das Abfahrtsrennen) ist eine Disziplin des alpinen Skisports. Sie gilt als Königsdisziplin und ist der längste sowie der (nach dem Slalom) zweitälteste alpine Skiwettbewerb. Die Regeln wurden erstmals 1921 durch Sir Arnold Lunn für die britischen Landesmeisterschaften festgelegt.

Aufgrund der hohen Geschwindigkeit gilt die Abfahrt als die riskanteste aller Disziplinen. Bei Weltcuprennen erreichen die Abfahrtsläufer Geschwindigkeiten von mehr als 130 km/h. Beim Hahnenkammrennen in Kitzbühel werden teilweise 150 km/h erreicht, beim Lauberhornrennen in Wengen bis zu 160 km/h.
Abfahrtsläufer müssen über große Kraft, Ausdauer, exzellente Skitechnik und viel Mut verfügen, um in der Weltspitze mithalten zu können.
Kustaa Tiitu
Kustaa Emil Tiitu (* 6. Oktober 1896 in Lapua; † 7. Juli 1990 ebenda) war ein finnischer Politiker der Finnischen Zentrumspartei (Suomen Keskusta), der mit Unterbrechungen 18 Jahre lang Abgeordneter des Parlaments (Eduskunta) sowie zeitweilig Minister war.

Finnische Zentrumspartei
Die Finnische Zentrumspartei (finnisch Suomen Keskusta, abgekürzt Kesk.; schwedisch Centern i Finland), bis 1965 Landbund (finnisch Maalaisliitto; schwedisch Agrarförbundet) ist eine bäuerlich-liberale Partei der politischen Mitte in Finnland. Sie ist Mitglied in der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa (ALDE), der europäischen Vereinigung der liberalen Parteien.
Raucourt
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Raucourt ist eine französische Gemeinde mit 232 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Nancy und zum Kanton Entre Seille et Meurthe.

Kanton Entre Seille et Meurthe
Der Kanton Entre Seille et Meurthe ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Nancy, im Département Meurthe-et-Moselle und in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen); sein Hauptort ist Dieulouard.
Postgeschichte und Briefmarken von Italien
Die italienische Postgeschichte wird von der späten nationalstaatlichen Einigung Italiens geprägt. Trotz der weitgehend zersplitterten Geschichte gingen von italienischem Boden im Lauf der Jahrhunderte wesentliche Beiträge zur Entwicklung des Postwesens aus.

Risorgimento
Als Risorgimento (italienisch risorgimentoⓘ „Wiedererstehung“) wird eine Epoche der italienischen Geschichte zwischen 1815 und 1870 bezeichnet. Ebenso versteht man darunter auch weltanschaulich sehr heterogene politische und soziale Bewegungen, die auf dem Wiener Kongress von 1814/15 die Vereinigung der damaligen jeweils eigenstaatlichen Fürstentümer und Regionen der Apenninhalbinsel in einem unabhängigen Nationalstaat Italien anstrebten. Dieser Staat wurde nach mehreren revolutionären Erhebungen und den Italienischen Unabhängigkeitskriegen mit der Ausrufung des Königreichs Italien als konstitutionelle Monarchie im Jahr 1861 durchgesetzt und 1870 mit der militärischen Einnahme des bis dahin noch verbliebenen Kirchenstaats (im Wesentlichen die Region Latium) und dessen Hauptstadt Rom durch italienische Truppen vorerst vollendet.
George Davis Snell
George Davis Snell (geboren am 19. Dezember 1903 in Bradford, Massachusetts, USA; gestorben am 6. Juni 1996 in Bar Harbor, Maine, USA) war ein amerikanischer Biologe, der sich als Genetiker vorwiegend mit der Immunologie und Transplantationsmedizin beschäftigte. 1980 erhielt er den Nobelpreis für Medizin und Physiologie gemeinsam mit Baruj Benacerraf und Jean Dausset für die Entdeckung genetisch bestimmter zellulärer Oberflächenstrukturen, von denen immunologische Reaktionen gesteuert werden. 1976 war er mit einem Gairdner Foundation International Award und 1978 mit dem William B. Coley Award ausgezeichnet worden.

William B. Coley Award
Der William B. Coley Award for Distinguished Research in Basic and Tumor Immunology ist eine vom Cancer Research Institute in New York City (eine Institution des Ludwig Institute for Cancer Research) vergebene wissenschaftliche Auszeichnung. Der Preis wird für herausragende Leistungen auf dem Gebiet der immunologischen Grundlagenforschung und der Krebs-Immunologie vergeben.

Der Preis ist mit 5000 US-Dollar dotiert (Stand 2011) und nach William B. Coley benannt, dem Begründer der Krebsimmuntherapie und Vater der Gründerin des Cancer Research Institute, Helen Coley Nauts. Im Jahr seiner ersten Vergabe (1975) wurden mit dem Preis 16 Persönlichkeiten ausgezeichnet, die als Gründer der Krebsimmunologie angesehen wurden.
Satz von Cayley-Bacharach
Der Satz von Cayley-Bacharach ist ein mathematischer Satz aus dem Gebiet der algebraischen Geometrie. Er macht eine Aussage darüber, dass in bestimmten Fällen algebraische Kurven, die durch einen Teil der Schnittpunkte zweier weiterer algebraischer Kurven gehen, bereits alle diese Schnittpunkte enthalten. Insbesondere enthält eine kubische Kurve, die durch acht von neun Schnittpunkten zweier weiterer Kubiken geht, auch den letzten Schnittpunkt. Formuliert und bewiesen wurde diese Aussage erstmals von Michel Chasles, benannt wird der Satz meist nach Arthur Cayley und Isaak Bacharach, die Verallgemeinerungen der Aussage vorschlugen oder bewiesen.

Arthur Cayley
Arthur Cayley (* 16. August 1821 in Richmond upon Thames, Surrey; † 26. Januar 1895 in Cambridge) war ein englischer Mathematiker. Er befasste sich mit sehr vielen Gebieten der Mathematik von der Analysis, Algebra, Geometrie bis zur Astronomie und Mechanik, ist aber vor allem für seine Rolle bei der Einführung des abstrakten Gruppenkonzepts bekannt.
Deutsches Turnfest 1963
Das Deutsche Turnfest 1963 in Essen fand als drittes Deutsches Turnfest nach dem Zweiten Weltkrieg statt. Das insgesamt 25. Deutsche Turnfest wurde vom 15. bis 21. Juli 1963 durch das Motto „Kommt, macht alle mit!“ getragen. Zu den Gästen gehörte unter anderem der damalige Bundespräsident Heinrich Lübke.

Heinrich Lübke
Karl Heinrich Lübke (* 14. Oktober 1894 in Enkhausen/Sauerland; † 6. April 1972 in Bonn) war von 1959 bis 1969 der zweite Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland. Lübke war während seiner politischen Karriere zunächst Mitglied der Zentrumspartei und später der CDU. Von 1953 bis 1959 war er Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten.
Roland Hanusch
Roland Hanusch (* 21. März 1940 in Obernaundorf; † 17. November 2021) war ein deutscher Heimatforscher, der sich vor allem mit der Geschichte der Stadt Freital sowie mit Weihnachtsbräuchen, insbesondere dem Pflaumentoffel, befasste.

Heimatforscher
Ein Heimatforscher – auch Heimatkundler genannt – ist in der Regel ehrenamtlich im Bereich der Erforschung der heimatlichen Umgebung tätig.

Das Forschungsfeld des Heimatforschers umfasst sämtliche mit der Heimat in Verbindung stehende Bereiche.

Dazu zählen unter anderem die Beobachtung, Messung und Dokumentation von Themen in:

Natur: Geografie, Meteorologie, Mineralogie, Zoologie oder Botanik (mit den jeweiligen Unterbereichen)

Kultur: Archäologie, Architekturgeschichte, Denkmalschutz, Dialektologie, Genealogie, Heimatgeschichte, Ortsgeschichte, Regionalgeschichte, Sportgeschichte, Technikgeschichte, Verkehrsgeschichte, Wirtschaftsgeschichte

Oft haben Heimatforscher – anders als zum Beispiel Historiker in der Landesgeschichte – keine spezifische akademische Vorbildung. Die Erkenntnisse fließen manchmal in Regiowikis ein.
Betty Barclay
Betty Barclay ist ein Bekleidungsunternehmen mit Sitz in Nußloch bei Heidelberg und Teil der Winter Holding GmbH & Co. KG.

Das Unternehmen produziert und vertreibt unter den Markennamen Betty Barclay, Gil Bret, Vera Mont und anderen Damenbekleidung im Mittelpreissegment. Parfüm, Schuhe und Accessoires werden für die verschiedenen Marken des Hauses über Produktlizenzen vertrieben.

Accessoire
Accessoire (IPA: [aksɛso̯ˈaːɐ̯], anhörenⓘ; von frz. accessoire (Adj.) „zusätzlich; nebensächlich“; accessoire (Subst.) „Zubehörteil“) bezeichnet eigentlich nicht notwendiges, aber der Mode, dem Stil, dem Arrangement oder der Bildkomposition angepasstes Beiwerk, etwa in der Bekleidung, Möblierung, Kunst oder Literatur.

Besonders verbreitet ist der Begriff im Bereich von Kleidermode und Bekleidung, beispielsweise für Hüte, Gürtel, Handschuhe, Fächer, Sonnen- oder Regenschirme, Taschen, Tücher und Schmuck.
Kenichi Hirose
Kenichi Hirose (ひろせけんいち; 12. Juni 1964 in Shinjuku, Tokio – 26. Juli 2018) war ein Anhänger der religiösen Bewegung Aum Shinrikyo und in deren Hierarchie der „Minister für Wissenschaft und Technologie“. Er erwarb am Institut für Angewandte Physik der Waseda-Universität einen Master-Abschluss. Er wurde 1995 von der Polizei wegen seiner Beteiligung an einem Anschlag mit Saringas in der U-Bahn in Tokio festgenommen. 2009 wurde er zum Tode verurteilt und am 26. Juli 2018 im Untersuchungsgefängnis Tokio gehängt.

Waseda-Universität
Die Waseda-Universität (japanisch 早稲田大学, Waseda daigaku; kurz: Sōdai 早大) ist neben der Keiō-Universität eine der prestigeträchtigsten privaten Universitäten Japans. Sie liegt in Shinjuku, einem Stadtteil Tokios. Etwa 55.000 Studenten sind dort immatrikuliert.
Metrosquash Windy City Open 2014
Die METROsquash Windy City Open 2014 fanden vom 26. Februar bis 3. März 2014 in Chicago, Illinois in den Vereinigten Staaten statt. Das Squashturnier der Herren war Teil der PSA World Tour 2013/14 und gehörte zur Kategorie World Series Gold. Das Squashturnier der Damen war Teil der WSA World Tour 2013/14 und gehörte zur Kategorie Gold 50.

Titelverteidiger war Borja Golán bei den Herren. Die Damenkonkurrenz wurde erstmals ausgetragen. Bei den Herren gewann Grégory Gaultier im Endspiel gegen Ramy Ashour mit 11:7, 11:3 und 11:4. Bei den Damen setzte sich die topgesetzte Laura Massaro gegen Raneem El Weleily mit 9:11, 11:8, 11:9, 3:11 und 11:6 durch.

Das Teilnehmerfeld der Herrenkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, davon acht Startplätze für Qualifikanten. In der Damenkonkurrenz traten 16 Spielerinnen an, davon vier Startplätze für Qualifikanten. Per Wildcard erhielten Peter Creed bei den Herren und Aisling Blake bei Damen jeweils einen Startplatz im Hauptfeld.

PSA World Tour 2013/14
Die PSA World Tour 2013/14 umfasst alle Squashturniere der Herren-Saison 2013/14 der PSA World Tour. Sie begann am 1. August 2013 und endete am 31. Juli 2014. Die nach dem Monat sortierte Übersicht zeigt den Ort des Turniers an, dessen Namen, das ausgeschüttete Gesamtpreisgeld, sowie den Sieger des Turniers. In der abschließenden Tabelle werden sämtliche Turniersieger nach der Menge ihrer Titel aufgelistet. Dabei ist es nicht relevant, welche Wertigkeit die vom Spieler gewonnenen Turniere besaßen, auch wenn eine entsprechende Erfassung erfolgt.

In der Saison 2013/14 fanden insgesamt 125 Turniere statt. Das Gesamtpreisgeld betrug 3.029.000 US-Dollar.
Sophie Hedwig von Braunschweig-Wolfenbüttel
Sophie Hedwig von Braunschweig-Wolfenbüttel (* 20. Februar 1592 in Wolfenbüttel; † 23. Januar 1642 in Arnheim, Niederlande) war durch Heirat Gräfin von Nassau-Dietz.
Nachdem sie im Diezer Grafenschloss ihren Witwensitz genommen hatte, gelang es ihr während des Dreißigjährigen Krieges durch Verhandlungsgeschick bei Gesprächen mit Truppenkommandeuren Plünderungen und Einquartierungen in der Stadt Diez und der Diezer Grafschaft zu verhindern.

Wolfenbüttel
Wolfenbüttel [vɔl.fen.bʏtl̩] ist eine an der Oker gelegene Kreisstadt und größte Stadt des Landkreises Wolfenbüttel in Niedersachsen (Deutschland). Mit 52.604 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) ist Wolfenbüttel eine selbständige Gemeinde und Mittelstadt. Die Stadt ist als Bischofsstadt Sitz der Kirchenregierung für die Evangelisch-Lutherische Landeskirche in Braunschweig. Außerdem ist sie Fachhochschulstandort und beheimatet einige mittelständische Unternehmen. Das Stadtgebiet umfasst eine Fläche von über 78 km².

Von 1984 bis 1993 war Wolfenbüttel als Kandidat für die Erhebung zum Weltkulturerbe auf der Tentativliste der UNESCO platziert.
Cottonwood Heights
Cottonwood Heights ist eine Stadt im Salt Lake County des US-Bundesstaates Utah. Die Stadt ist Teil des Großraums Salt Lake City. Sie wurde 2005 nach einer Bürgerabstimmung als eigenständige Gemeinde gegründet und war davor ein Census-designated place. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 33.617 ermittelt.

Salt Lake County
Salt Lake County [ˌsɔːlt leɪk ˈkaʊntɪ] ist ein County im Bundesstaat Utah, die südlich des Großen Salzsees die Region um die Landeshauptstadt Salt Lake City umgibt. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Salt Lake City, das zugleich die Hauptstadt von Utah ist. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 1.185.238 ermittelt.
Carl Graf Hoyos
Carl Graf Hoyos (* 6. Mai 1923 in Baumgarten, Landkreis Frankenstein, Provinz Niederschlesien; † 8. Februar 2012 in Icking, Oberbayern) war ein deutscher Psychologe und emeritierter Professor an der Technischen Universität München. Sein Arbeitsgebiet war die Arbeits- und Organisationspsychologie.

Organisationspsychologie
Die Organisationspsychologie ist ein Nachbargebiet der Wirtschaftspsychologie, das sich mit der Wechselwirkung von Individuen und Organisationen befasst. Dazu gehören Beschreibung und Veränderung von Erleben, Verhalten und Einstellungen von Menschen in Organisationen sowie von Bedingungen, die diese Zustände und Veränderungen beeinflussen. Im Gegensatz zur Organisationssoziologie beschäftigt sich die Psychologie in diesem Kontext primär mit Strukturen und Prozessen auf Individualebene. Die Betriebspsychologie stellt einen anwendungsorientierten Nachbarbereich der Organisationspsychologie dar, der sich bei den Analysen auf ein ökonomisches Umfeld beschränkt.

Die Analyse bezieht sich auf Menschen sowohl in profitorientierten Unternehmen (Industrie, Handwerk) als auch in Non-profit-Organisationen (Krankenhäuser, Hochschulen usw.).
Johanneskirche (Freistadt)
Die denkmalgeschützte römisch-katholische Johanneskirche in Freistadt im oberösterreichischen Mühlviertel ist die kleinste und älteste der drei Kirchen der Stadt. Die Kirche wurde vermutlich bereits vor der Stadtgründung im 13. Jahrhundert errichtet und steht weit südlich der Altstadt an der Bundesstraße 310. Die Kirche gehört der Stadtgemeinde und wird seit 2000 nicht mehr benutzt.

Die Kirche ist Johannes dem Täufer geweiht.

Prager Straße (Oberösterreich)
Die Prager Straße (B 125) ist eine Landesstraße in Österreich. Sie hat eine Länge von 48,5 km und führt von der oberösterreichischen Landeshauptstadt Linz parallel zur Mühlkreis Autobahn (A 7) und der Mühlviertler Schnellstraße (S 10), bis zu deren Ende bei Freistadt. Im Jahr 1999 verkürzte man zur Prager Straße gehörende Abschnitt von Unterweitersdorf bis zur Staatsgrenze nach Tschechien und wurde in Mühlviertler Straße (B 310) umbenannt, da in diesem Bereich die Mühlviertler Schnellstraße (S 10) als Verlängerung der Mühlkreis Autobahn entstehen sollte (der Bau des Abschnitts Süd bis Freistadt begann 2009, die Verkehrsfreigabe erfolgte 2015).

Mit der Verkehrsfreigabe der S 10 bis Freistadt erfolgte auf der beinahe parallel verlaufenden Landesstraße die Rückbenennung auf die ursprüngliche Bezeichnung „B 125“.
São Sebastião da Feira
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

São Sebastião da Feira ist eine Ortschaft und ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis (Concelho) von Oliveira do Hospital. Am 30. Juni 2011 hatte die Gemeinde 197 Einwohner auf einer Fläche von 2,6 km².

Im Zuge der kommunalen Neuordnung Portugals am 29. September 2013 wurde die Gemeinde São Sebastião da Feira mit Penalva de Alva zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Penalva de Alva e São Sebastião da Feira zusammengeschlossen. Sitz der neuen Gemeinde wurde Penalva de Alva.

Administrative Neuordnung in Portugal 2013
Die administrative Neuordnung in Portugal 2013 (orig.: Reorganização administrativa do território das freguesias) ist ein Gesetz zur Neuregelung der Verwaltungsgliederung Portugals.

Es trat am 28. Januar 2013 als Gesetz Nummer 11-A/2013 in Kraft und wurde mit Wirkung zum 29. September 2013 umgesetzt. Ihm ging 2012 ein Gesetz zur grundsätzlichen Regelung einer kommunalen Gebietsreform voraus.

Das Gesetz entstand im Zusammenhang mit der anhaltenden Sparpolitik in Portugal.
Ringer-Europameisterschaften 1924
Die Ringer-Europameisterschaften 1924 fanden vom 6. bis zum 8. September 1924 in Neunkirchen im Saargebiet statt und wurden unter freiem Himmel durchgeführt. Parallel kamen auch die Europameisterschaften im Stemmen, Rundgewichtwurf (Musterriegenarbeiten), Tauziehen, Hammerwurf, Gewichtwurf und Steinstoßen zur Austragung. Veranstaltet wurden die Meisterschaften durch die Athletiksportvereinigung 1895. Anders als bei den Olympischen Spielen wenige Wochen zuvor fanden die Europameisterschaften ausschließlich im griechisch-römischen Ringen statt. Es nahmen ausschließlich deutsche Sportler an den Wettbewerben teil.

Gewichtweitwurf
Der Gewichtweitwurf (englisch: weight throw for distance), oft auch kurz Gewichtwurf oder Gewichtwerfen genannt, bezeichnet zwei ähnliche Wurfwettbewerbe: zum einen eine traditionelle schottische Sportart, die fester Bestandteil der Heavy Events anlässlich der Highland Games ist. Zum anderen eine Variante des Hammerwurfs mit kürzerer Kette und höherem Gewicht. Ziel beider Disziplinen ist es, das Gewicht aus einer festgelegten Abwurfzone so weit wie möglich zu schleudern. Der Gewichtweitwurf erfordert in beiden Varianten viel Körperkraft in Beinen, Rumpf und Armen für eine stabile Ausführung der Technik und einen explosiven Abwurf. Er gilt als technisch sehr anspruchsvoll, da er eine hohe Koordinationsfähigkeit vieler Muskelgruppen erfordert.
Initiationsfaktoren
Initiationsfaktoren (genauer: Translations-Initiationsfaktoren) sind Proteine und Proteinkomplexe in den Zellen aller Lebewesen, die notwendig für eine effiziente Translation der mRNA sind und eine Funktion während der Initiation der Translation haben. Da sich die Initiation der Eukaryoten wesentlich von der der Prokaryoten unterscheidet, müssen die daran teilnehmenden Proteine differenziert werden. Mutationen in den Genen, die für Untereinheiten des eIF-2B-Komplexes codieren, sind für eine spezielle erbliche Form der Leukodystrophie (VWM) verantwortlich.

Prokaryoten
Prokaryoten (Prokaryota), auch Prokaryonten (Prokaryonta), bezeichnet zelluläre Lebewesen, die keinen Zellkern besitzen. Ihr Zelltyp wird als Protocyte bezeichnet. Bakterien und Archaeen sind Prokaryoten.

Der Ausdruck (von altgriechisch πρό pro ‚vor‘ und κάρυον karyon ‚Nuss‘, ‚Kern‘) bezieht sich auf die Kernlosigkeit. Die Bezeichnung Prokarya wird seltener verwendet, der Name Monera ist veraltet.

Die Einteilung von Lebewesen in Prokaryoten und Eukaryoten wurde erstmals von Edouard Chatton 1925 für einzellige Lebensformen deutlich herausgestellt bei der Unterscheidung von Protisten. Die neuere Einteilung der zellulären Lebewesen in drei Domänen entspricht der Aufteilung der Prokaryoten in die zwei Domänen Bakterien und Archaeen. Die dritte Domäne sind die Eukaryoten.
Mawsonsee
-65105Koordinaten: 65° 0′ S, 105° 0′ O

Die Mawsonsee ist ein Abschnitt des Südlichen Ozeans vor der Küste des ostantarktischen Königin-Marie-Lands und des Wilkeslands. Sie erstreckt sich zwischen dem Shackleton-Schelfeis und der Vincennes Bay. Westlich (95°35'O) schließt sich die Davissee an, nach Osten die D’Urville-See. Die Mawson-See ist Mündungsgebiet des Scott-Gletschers und des Denman-Gletschers.

Die Benennung erfolgte durch russische Wissenschaftler. Namensgeber ist der australische Polarforscher Douglas Mawson (1882–1958).

Die Mawsonsee weist eine Flächenausdehnung von 333.000 km² auf, überwiegend auf dem Kontinentalschelf. Die maximale Tiefe beträgt rund 1000 Meter. Die stark gegliederte Küstenlinie ist 820 Kilometer lang. An der Küste liegt die australische Forschungsstation Casey.

Königin-Marie-Land
-66.7596Koordinaten: 66° 45′ S, 96° 0′ O

Das Königin-Marie-Land (engl. Queen Mary Land oder Queen Mary Coast) ist ein Gebiet an der Küste des Australian Antarctic Territory, welches zwischen dem Kaiser-Wilhelm-II.-Land im Westen und dem Wilkesland im Osten liegt. An der Küste erstreckt es sich vom  Kap Filchner (91° 54′ O) bis zum Kap Hordern (100° 30′ O). Entdeckt wurde es im Februar 1912 im Rahmen der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914) unter Leitung von Douglas Mawson, der es nach Maria von Teck, der Gemahlin des britischen Königs George V., benannte.

An seiner Küste liegt das Shackleton-Schelfeis. Und unweit desselben die Drygalski-Insel.