hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biesen (Rackwitz)
Biesen  ist ein Ortsteil der Gemeinde Rackwitz im Landkreis Nordsachsen des Freistaates Sachsen. Der Ort wurde am 1. Juli 1950 nach Zschortau eingemeindet und gehört mit diesem seit dem 1. März 2004 zu Rackwitz.

Landkreis Nordsachsen
Der Landkreis Nordsachsen ist ein Landkreis im Freistaat Sachsen. Er entstand am 1. August 2008 im Zuge der sächsischen Kreisreform durch den Zusammenschluss der ehemaligen Landkreise Torgau-Oschatz und Delitzsch.

Hier leben 199.422 Einwohner in 30 Gemeinden auf einer Gesamtfläche von etwa 2.020 km² (Stand: 2022). Flächenmäßig ist Nordsachsen der viertgrößte Landkreis Sachsens, hat jedoch die niedrigste Bevölkerungszahl. Größte Stadt des Landkreises ist Delitzsch, Verwaltungssitz ist die ehemalige Residenzstadt Torgau. Weitere Große Kreisstädte sind die Städte Eilenburg, Schkeuditz und Oschatz.
Pfarrhaus (Rott am Inn)
Das Pfarrhaus in Rott am Inn, einer Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Rosenheim, wurde 1897 erbaut.

Das im Kirchweg 9 gelegene Pfarrhaus ist ein durch das Bayerische Denkmalschutzgesetz geschütztes Baudenkmal.

Der zweigeschossige Neubarockbau mit Mansarddach und drei zu drei Fensterachsen besitzt ein Portal aus Bossenwerk, das von einem gesprengten Giebel bekrönt wird.

Rott am Inn
Rott am Inn (amtlich Rott a.Inn) ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Rosenheim. Sie liegt etwa auf halbem Weg zwischen der kreisfreien Stadt Rosenheim im Süden und der Stadt Wasserburg im Norden (jeweils ca. 15 km). Der Hauptort Rott a.Inn ist Sitz der Gemeindeverwaltung und der Verwaltungsgemeinschaft Rott am Inn.
Burgmannshof Lübbecke
Der ehemalige Burgmannshof ist ein denkmalgeschütztes Profangebäude am Markt 29 in der ostwestfälischen Stadt Lübbecke im Kreis Minden-Lübbecke in Nordrhein-Westfalen. Er diente ursprünglich als Burgmannshof für die Burgmannen der nahegelegenen Landesburg Reineberg.

Ostwestfalen
Ostwestfalen [ˈɔstvɛst'faːln] ⓘ (niederdeutsch: Austwestfaolen) ist eine Region in Nordrhein-Westfalen. Es handelt sich um den östlichen Teil von Westfalen und geht auf den alten preußischen Regierungsbezirk Minden (1815 bis 1947) zurück, der als Mittelbehörde Ostwestfalen verwaltete und so eine Klammer für mehrere historische Gebiete, nämlich das Fürstentum Minden, die Grafschaft Ravensberg und das Hochstift Paderborn sowie das Amt Reckenberg, die Grafschaft Rietberg und die Herrschaft Rheda bildete. Ostwestfalen bildet heute etwa 80 Prozent der Fläche des Regierungsbezirks Detmold beziehungsweise der Region Ostwestfalen-Lippe, die neben Ostwestfalen auch das ehemalige Land Lippe umfasst.
Walter Rothschild, 2. Baron Rothschild
Lionel Walter Rothschild, 2. Baron Rothschild (* 8. Februar 1868 in London; † 27. August 1937 in Tring, Hertfordshire) war ein britischer Bankier und Zoologe aus der internationalen Rothschild-Finanzdynastie.

Stammliste der Familie Rothschild
Die Frankfurter Bankiersdynastie Rothschild beherrschte im 19. Jahrhundert den europäischen Finanzmarkt. Ihr Begründer war Mayer Amschel Rothschild. Seine fünf Söhne wurden 1817 geadelt und 1822 in den österreichischen Freiherrnstand erhoben. Sie gründeten in ausländischen Metropolen wichtige Zweige dieser Dynastie. Die Familie wurde zur berühmtesten aller europäischen Bankendynastien und übte rund 200 Jahre lang großen Einfluss auf die wirtschaftliche und politische Geschichte Europas aus.
Wing Commander
Wing Commander bezeichnet:

einen Rang in der Royal Air Force, entsprechend dem des Oberstleutnant

Wing Commander (Computerspielreihe), eine Serie von Computerspielen

Wing Commander (Film), die Verfilmung des gleichnamigen Spiels

Wing Commander (Buchreihe), eine Reihe von Büchern zu den Spielen und der Verfilmung

Siehe auch:

Wing Commander Academy (Fernsehserie), eine Zeichentrickserie zum Spieleuniversum

Wing Commander (Buchreihe)
Zwischen 1994 und 1999 erschienen durch die Verlage Baen Books und Harper Entertainment insgesamt neun Bücher zur Wing-Commander-Spieleserie. Dabei wird zwischen den Büchern zum Spieluniversum (Baen Books) und den Büchern zur leicht variierenden Darstellung des Kinofilms (Harper Entertainment) unterschieden. In Deutschland veröffentlichte der Bastei Lübbe Verlag zwischen 1994 und 2001 die Übersetzungen zu sieben Romanen beider Verlage, die Bände 1 bis 6 von Baen Books und Harper Entertainments Buch zum Film. Bastei Lübbe nahm dabei keine Unterscheidung der beiden Reihen vor. Als der Verlag den Roman zum Film zeitnah zum Filmstart veröffentlichte, wurde er als fünften Band der deutschsprachigen Ausgabe eingereiht. Im Folgenden werden die Bücher gemäß der ursprünglichen Buchreihen und in der Reihenfolge ihrer Erstausgabe behandelt.
Herbert Schroer
Herbert Schroer (* 1. November 1928 in Kindsbach; † 13. Januar 2015) war ein deutscher Fußballspieler, der als Offensivspieler von 1949 bis 1960 in der damals erstklassigen Fußball-Oberliga Südwest mit insgesamt 262 Ligaspielen und 97 Toren für die Vereine VfR Kaiserslautern, Wormatia Worms, 1. FC Kaiserslautern und FK Pirmasens geführt wird. Von 1956 bis 1960 gehörte der Angreifer in fünf Runden in Folge jeweils dem Meisterteam der Oberliga Südwest an; die ersten zwei Meisterschaften gewann er 1956 und 1957 mit dem FCK, daran schlossen sich von 1958 bis 1960 drei Titelgewinne mit Pirmasens an. In 26 Endrundenspielen um die deutsche Fußballmeisterschaft erzielte der vielseitig einsetzbare Stürmer acht Tore.

Wormatia Worms
Der Verein für Rasenspiele Wormatia 08 Worms, kurz Wormatia Worms, ist ein Fußballverein aus Worms in Rheinland-Pfalz. Er spielte bis 1963 überwiegend erstklassig und gehörte 1974 zu den Gründungsmitgliedern der 2. Bundesliga. In der Saison 2024/25 spielt er in der Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar. Als erster deutscher Fußballverein lief Wormatia Worms 1967 mit Trikotwerbung auf.
Ken Narita
Ken Narita (成田 剣, Narita Ken, geboren am 18. Mai 1964) ist ein japanischer Synchronsprecher und Schauspieler aus der Präfektur Saitama. Sein richtiger Name ist Tsutomu Narita (成田 勉, Narita Tsutomu). Derzeit arbeitet er als Freelancer.

Narita wurde für die Rolle als Bright Noa als Nachfolger von Hirotaka Suzuoki verpflichtet, beginnend mit Mobile Suit Gundam Unicorn.

Er wurde weiterhin für die Rolle des Saitō Hajime in der 2012er Ausgabe von Rurouni Kenshin: Shin Kyoto-Hen und als Dragon Shiryu in Saint Seiya Omega ausgewählt.

Präfektur Saitama
Saitama (jap. 埼玉県 Saitama-ken, englisch Saitama Prefecture ‚Präfektur Saitama‘) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt in der Region Kantō im Großraum Tokio. Ihr Verwaltungssitz ist heute die 2001 gegründete Stadt Saitama (Saitama-shi).

Die Präfektur Saitama schließt nördlich an die Präfektur Tokio an, und vor allem die Stadt Saitama und der Osten der Präfektur sind eine beddotaun (ベッドタウン, bed town in japanischem Englisch), eine große Schlafstadt für Tokio. Größter Bahnhof mit etwa 377.000 Passagieren pro Tag (2017) ist Ōmiya. Kawagoe und Tokorozawa nutzen mehr als 100.000 pro Tag, viele weitere Stationen mehr als 50.000. Wichtige Verbindungen nach Tokio sind die Keihin-Tōhoku-Linie, die Saikyō-Linie, die Tōhoku-Hauptlinie, die Tōbu Tōjō-Hauptlinie, die Seibu Ikebukuro-Line, die Seibu-Shinjuku-Linie und die Saitama-Kōsoku-Linie.
Ben Carson
Benjamin Solomon „Ben“ Carson, Sr. (* 18. September 1951 in Detroit, Michigan) ist ein US-amerikanischer Politiker, pensionierter Neurochirurg, Autor und konservativer politischer Kommentator. Bekannt wurde er durch Trennungsoperationen siamesischer Zwillinge. Er war von März 2017 bis Januar 2021 Minister für Wohnungsbau und Stadtentwicklung im Kabinett Trump I, nachdem er sich um die Nominierung durch die Republikaner für die US-Präsidentschaftswahl 2016 beworben hatte.

Kabinett Trump I
Das Kabinett Trump I bestand aus den Ministern des 45. Präsidenten der Vereinigten Staaten, Donald Trump sowie weiteren Amtsträgern der Exekutive, die Kabinettsrang innehatten.

Mit der Amtseinführung von Joe Biden am 20. Januar 2021 endete die Amtszeit aller Kabinettsmitglieder.

Im Vergleich zu Präsidentschaften in den vorausgehenden Jahrzehnten gab es im Kabinett Trump ungewöhnlich viele Ministerwechsel und einen ungewöhnlich hohen Anteil an kommissarisch arbeitenden Kabinettsmitgliedern (in den Tabellen grau hinterlegt).

Zur Regierungszeit siehe Donald Trumps Präsidentschaft 2017–2021 und Donald Trump#Erste Präsidentschaft.
Laurence Olivier Awards 2011
Die 35. Laurence Olivier Awards 2011 wurden am 13. März 2011 im Theatre Royal, Drury Lane in London von der Society of London Theatre vergeben, um herausragende Theater- und Musicalproduktionen zu würdigen. Ausgezeichnet wurden Produktionen der Theatersaison 2010/2011. Die Nominierungen waren am 7. Februar 2011 in 25 Kategorien bekannt gegeben worden.

Die Preisverleihung wurde von Michael Ball und Imelda Staunton moderiert, von Mastercard gesponsert und von der BBC live übertragen. Zu den Gästen der Veranstaltung gehörten Stephen Sondheim, Angela Lansbury, Cameron Mackintosh, Barry Manilow. Es erfolgten Auftritte von Ramin Karimloo, Alfie Boe, Kerry Ellis, Adrian Lester und den Londoner Darstellern der Musicals Legally Blonde und Into the Woods, um nur einige zu nennen. Die Show wurde vom BBC Concert Orchestra unter der Leitung von David Charles Abell begleitet, das Finale von einem Chor der CDS (Conference Drama Schools).

Barry Manilow
Barry Manilow (* 17. Juni 1943 in Brooklyn, New York; geboren als Barry Alan Pincus) ist ein US-amerikanischer Sänger und Songwriter. Mit über 80 Millionen verkauften Singles und Alben gehört er vor allem in den USA zu den erfolgreichsten Interpreten von Popsongs und -balladen im Bereich der Adult-Contemporary-Musik. Mit den Singles Mandy (1974), I Write the Songs (1975) und Looks Like We Made It (1977) erreichte er die Spitze der US-Charts. Weitere Hits waren Could It Be Magic (je erfolgreich gecovert von Donna Summer und Take That), Copacabana (At the Copa) und Can’t Smile Without You.
William J. Fallon
William Joseph „Fox“ Fallon (* 30. Dezember 1944 in Merchantville, New Jersey) ist ein ehemaliger Admiral der US Navy und war bis zum 28. März 2008 Kommandeur des US Central Command (CENTCOM), zuständig für amerikanische Militäroperationen in 25 Ländern im Nahen Osten in der Region zwischen dem Horn von Afrika und Zentralasien und Befehlshaber über 250.000 US-Soldaten.

Horn von Afrika
Horn von Afrika bezeichnet den östlichsten Teil des afrikanischen Kontinents, der keilförmig in den Indischen Ozean ragt und an seiner Nordseite den Golf von Aden einschließt. Zum Horn gehören die Staaten Somalia, Äthiopien, Dschibuti und Eritrea. Seit dem 1988 begonnenen somalischen Bürgerkrieg haben sich von Somalia die direkt an der Spitze des Horns gelegene autonome Region Puntland und das De-facto-Regime Somaliland abgespalten. Die Küstenregion dieser Landzunge wird Somali-Halbinsel genannt.

Der Begriff Horn von Afrika ist in den Medien vor allem seit dem Ogadenkrieg zwischen Somalia und Äthiopien 1977/78 um die Region Ogaden gebräuchlich.
Boston University
Die Boston University ist eine Privatuniversität in Boston im US-Bundesstaat Massachusetts; sie gehört zu den größeren Privatuniversitäten in den USA. Sie ist Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten.

Die Universität zählt 7 Nobelpreisträger, einschließlich Martin Luther King (PhD 1955) und Elie Wiesel, 35 Pulitzer-Preisträger, 9 Oscar-Preisträger, sowie Emmy- und Tony-Award-Gewinner unter den Alumni und den Lehrenden.

Association of American Universities
Die Association of American Universities (AAU, deutsch Vereinigung der Amerikanischen Universitäten) ist eine Organisation führender nordamerikanischer Forschungsuniversitäten, die sich für die Förderung der akademischen Forschung und Lehre in Nordamerika einsetzt.
Resolution 158 des UN-Sicherheitsrates
Die Resolution 158 des UN-Sicherheitsrates ist eine Resolution, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen in der 907. Sitzung am 28. September 1960 einstimmig beschloss. Sie beschäftigte sich mit der Aufnahme des Senegal als neues Mitglied in die Vereinten Nationen.

UN-Resolution
Eine Resolution der Vereinten Nationen (kurz UN-Resolution) ist ein abschließender Beschluss der UN, welches das Ergebnis einer Aussprache bestimmter Hauptorgane schriftlich festlegt. Sie enthält Bewertungen und Forderungen, die sich auf Interpretationen beziehungsweise den Wortlaut der UN-Charta beziehen.
U.S. National Championships 1945/Herreneinzel
Im Herreneinzel der U.S. National Championships 1945, den heutigen US Open, besiegte der topgesetzte US-Amerikaner Frank Parker seinen als Nummer 3 gesetzten Landsmann Bill Talbert im Finale in drei Sätzen. Die Meisterschaft wurde auf Rasen in Forest Hills, New York City (NY) ausgetragen und fand zum 65. Mal statt.

Forest Hills
Forest Hills ist ein Stadtteil von Queens, einem der fünf Stadtbezirke von New York City. Laut United States Census 2020 hat Forest Hills eine Einwohnerzahl von 88.965 und nimmt eine Fläche von 5,39 km² ein.

Forest Hills ist Teil des Queens Community District 6, hat die Postleitzahl 11375 und gehört zum 112. Bezirk des New Yorker Polizeidepartements. Kommunalpolitisch wird der Stadtteil durch den 29. Bezirk des New York City Council vertreten.
Dossierung
Dossierung (früher auch Abdachung) bezeichnet im Bauwesen allgemein eine Böschung, also die Neigung einer Fläche zur Horizontalebene. Der Begriff kommt ursprünglich aus dem Festungsbau für Wälle, Gräben und Mauern, wird aber auch im Tiefbau, Landschaftsbau und Deichbau sowie gestalterisch verfeinert in der Architektur verwendet.

Damm (Wall)
Ein Damm (oder Wall) ist ein lineares künstlich errichtetes Erdbauwerk aus einer geböschten Erd- oder Felsschüttung, typologisch ein sehr langgestreckter, massiver Baukörper mit sich nach oben verjüngendem Querschnitt und oft landschaftsgestaltender Wirkung, insbesondere mit räumlich trennender bzw. abschirmender Wirkung (Sichtschutz, Windschutz, Lärmschutz etc.) oder zur Höherlegung von Verkehrswegen oder Versorgungtrassen.

Dämme zum Hochwasserschutz nennt man Deiche.
Slowenische Marine
Die Slowenische Marine (slowenisch Slovenska Mornarica) ist die Seestreitmacht der Streitkräfte der Republik Slowenien. Sie ist keine eigene Teilstreitkraft, sondern untersteht direkt dem Oberkommando der slowenischen Streitkräfte.

Teilstreitkraft
Eine Teilstreitkraft (abgekürzt TSK; englisch military branch oder armed service) ist als Bestandteil der Streitkräfte bestimmt zu Kampfhandlungen in einer bestimmten Dimension bzw. Sphäre.

Das artspezifische Wehrmaterial (die Waffensysteme und Ausrüstung) sowie die spezifische Gliederung, Ausbildung und Versorgung entsprechen der gewählten Dimension/Sphäre. Teilstreitkräfte werden in der Regel durch ein Oberkommando geführt.
Ardpatrick
Ardpatrick (irisch Ard Pádraig, wörtlich übersetzt Anhöhe des Patrick, zeitweise auch Ballingaddy genannt) ist eine kleine Gemeinde mit 387 Einwohnern (Stand 2011) im irischen County Limerick in der Provinz Munster. Sie liegt auf der Ostseite einer Anhöhe, die Standort eines frühchristlichen Klosters war.

Munster (Irland)
Munster (irisch: An Mhumhain [ən ˈvuːnʲ] oder Cúige Mumhan [kuːɡʲə ˈmuːn]) ist die südlichste Provinz Irlands, die aus den Countys Clare, Cork, Kerry, Limerick, Tipperary und Waterford besteht. Die Provinz hat 1.243.726 Einwohner (Stand 2011) 936.012 (Stand 2016) ohne Limerick Stadt und 994.331 (Stand 2016) mit Limerick Stadt und ohne Tipperary und eine Fläche von 24.608 km².
Ornithuromorpha
Ornithuromorpha sind eine systematische Gruppe von Vögeln innerhalb der Ornithothoraces. Sie enthält neben einer Vielzahl ausschließlich mesozoischer Formen alle Vertreter der Modernen Vögel. In der Systematik  neben ihnen stehen die Enantiornithes. Als ältester bekannter Vertreter der Ornithuromorpha gilt Archaeornithura meemannae aus der Unterkreide Chinas.

Mesozoikum
Das Mesozoikum (von altgriechisch μέσος mésos ‚mittlerer‘, ‚mitten‘, und ζῶ zo ‚leben‘), auch Erdmittelalter oder Erdmittelzeit, ist eine geologische Ära, die vor etwa 251,9 Millionen Jahren begann und vor etwa 66 Millionen Jahren endete. Es wird in Trias, Jura und Kreide gegliedert. Das Mesozoikum ist innerhalb der Erdgeschichte der mittlere Zeitabschnitt des Phanerozoikums. In diesem Äon folgt das Mesozoikum auf das Paläozoikum (Erdaltertum) und wird vom Känozoikum (Erdneuzeit) abgelöst.
1. Liga (Tschechoslowakei) 1985/86
Die Spielzeit 1985/86 der 1. Liga  war die 43. reguläre Austragung der höchsten Eishockeyspielklasse der Tschechoslowakei. Im Playoff-Finale setzte sich der VSŽ Košice mit 3:2 Siegen gegen Dukla Jihlava durch und gewann damit den ersten tschechoslowakischen Meistertitel der Vereinsgeschichte. Poldi SONP Kladno stieg als Tabellenletzter der Abstiegsrunde in die zweite Liga ab, während der TJ Vítovice aus dieser in die 1. Liga aufstieg.

Tschechoslowakischer Meister (Eishockey)
Der Tschechoslowakische Eishockeymeister der Herren wurde von 1931 bis 1993 mit der Unterbrechung von 1939 bis 1945 ausgespielt. Ein Ligasystem wurde erst mit der Saison 1936/37 eingeführt. Zwischen 1939 und 1944 wurde eine Meisterschaft des Protektorats Böhmen und Mähren sowie der eigenständigen Slowakei ausgespielt. Rekordmeister mit zwölf Titeln sind LTC Prag und Dukla Jihlava.
Iphigenie-Oper
Iphigenie-Oper, oder auch Iphigénie-Oper, sind Opern, in denen als Hauptfigur Iphigenie dargestellt wird:

Iphigénie en Aulide (1774), Libretto von François-Louis Gand Le Bland Du Roulett nach Jean Racine, vertont von Christoph Willibald Gluck

Iphigénie en Tauride (1779), Libretto von Nicolas François Guillard nach Euripides, vertont von Christoph Willibald Gluck

Iphigenia (Oper) (2021), Oper von Wayne Shorter, Libretto von Esperanza Spalding nach Euripides

Iphigénie en Tauride
Iphigénie en Tauride (deutsch: Iphigenie auf Tauris; GluckWV 1.48) ist eine Oper (laut Partitur Tragédie) in vier Akten von Christoph Willibald Gluck, die 1779 an der Pariser Oper uraufgeführt wurde. Das Libretto in französischer Sprache stammt von Nicolas François Guillard und basiert auf der Tragödie Iphigénie en Tauride von Claude Guimond de La Touche, das wiederum das Drama Iphigenie bei den Taurern (altgriechisch Ἰφιγένεια ἐν Ταύροις Iphigeneia en Taurois) des klassischen Dichters Euripides von 414/412 v. Chr. verarbeitet. Die Handlung der Oper nimmt einen Stoff der griechischen Mythologie auf und spielt in der Zeit nach dem Ende des Trojanischen Krieges. Im Mittelpunkt steht das Schicksal der Kinder Agamemnons.
Rafrüti (Meteorit)
477.8333333333333Koordinaten: 47° 0′ 0″ N, 7° 50′ 0″ O

Der Meteorit Rafrüti ist der zweitgrößte Meteorit, der bisher in der Schweiz gefunden worden ist.

Der Meteorit wurde im Jahr 1886 bei Rafrüti im Kanton Bern aufgefunden. Es war der erste Meteoritenfund in der Schweiz. Die bisher gesammelten Teile haben eine Masse von ca. 18,2 kg und befinden sich mehrheitlich im Naturhistorischen Museum Bern.

Es handelt sich um einen Eisenmeteoriten. Er hat den geringsten Gehalt an Iridium aller bisher bekannten Eisenmeteoriten.

Napfgebiet
Das Napfgebiet – auch Napfbergland – ist ein 800 bis 1406 m ü. M. hohes Hügel- und Berggebiet in der Schweiz, das nach seinem höchsten Berg, dem Napf benannt ist und etwa in der Mitte zwischen den Städten Bern und Luzern liegt. Es ist Teil der Emmentaler Alpen.
Wilhelm Ferdinand Friedrich von Degenfeld
Wilhelm Ferdinand Friedrich von Degenfeld (* 24. November 1757 auf dem Eulenhof; † 30. März 1819 ebenda) war Grundherr auf dem Eulenhof, Mitherr zu Ehrstädt, Waibstadt, Wagenbach und Unterbiegelhof. Er war ab 1812 Senior der Kondominatsherrschaft Degenfeld.

Kondominium
Kondominium oder Kondominat (von lateinisch con-dominium, also „gemeinsame Herrschaft“, deutsch Gemein- oder Gesamtherrschaft bzw. Samtherrschaft) ist die gemeinschaftlich ausgeübte Herrschaft mehrerer Herrschaftsträger (Kondominanten) über ein Gebiet. Auch das jeweilige Gebiet selbst wird als Kondominium bezeichnet.
Siraj Gena
Siraj Gena (* 12. November 1984) ist ein äthiopischer Marathonläufer.

2005 wurde er Dritter beim Dubai-Marathon. Im darauffolgenden Jahr wurde er Zweiter in Dubai und Dritter beim Nagano-Marathon. Einem 13. Platz beim Amsterdam-Marathon 2007 folgten 2008 und 2009 jeweils ein vierter Platz in Nagano. Zum Saisonabschluss 2009 wurde er mit seiner bis dahin besten Zeit von 2:10:41 h Neunter beim Frankfurt-Marathon.

2010 wurde er zunächst Zweiter beim Mumbai-Marathon und siegte dann beim Rom-Marathon mit seiner persönlichen Bestzeit von 2:08:39 h. Die letzten 500 Meter legte er dabei barfuß zurück, um sich eine Sonderprämie zu sichern, die der Veranstalter im Gedenken an den 50. Jahrestag von Abebe Bikilas Olympiasieg ausgesetzt hatte. Im Herbst gewann er bei unwetterartigen Bedingungen den Peking-Marathon in 2:15:45.

Mumbai-Marathon
Der Mumbai-Marathon (offizielle Bezeichnung Tata Mumbai Marathon nach dem Titelsponsor, der Tata-Gruppe) ist hinsichtlich der Teilnehmerzahlen und der Elitestarter der bedeutendste Marathon Indiens. Er findet seit 2004 in Mumbai statt. Neben der vollen 42,195-km-Strecke gehören zum Programm auch ein Halbmarathon, ein Dream Run ohne Zeitnahme über 6 km, ein Senior Citizens’ Run über 4,3 km und ein Rennen für Rollstuhlfahrer über 2,5 km.

Start und Ziel aller Strecken ist vor dem Chhatrapati Shivaji Terminus. Nach anderthalb Kilometern erreicht man die Küstenstraße, auf der zunächst eine kurze Wendepunktstrecke nach Süden durchlaufen wird. Nach vier Kilometern geht es auf eine lange Wendepunktstrecke in Richtung Norden. Für die Halbmarathonläufer ist der Wendepunkt kurz hinter dem Nehru Centre, die Marathonläufer legen weitere 10 km in Richtung Norden zurück, bevor sie kehrtmachen.
Direct Rendering Manager
Der Direct Rendering Manager (abgekürzt DRM) ist ein Hardware-spezifisches Kernel-Modul (Treiber), der auch ohne einen X-Server wie X.org-Server Zugriff auf den Speicher (DMA, AGP) der Grafikkarte gewährt. Außerdem stellt der DRM sicher, dass die definierten Sicherheitsregeln eingehalten und die Zugriffe auf die Hardware verwaltet werden. DRM ist ein Teil der Direct Rendering Infrastructure (DRI).

X.Org-Server
Der X.Org-Server ist der Display-Server des X-Window-Systems (kurz X11) der X.Org Foundation. Diese hat die Weiterentwicklung nach der Abspaltung von XFree86 übernommen und erstellt seither die offizielle X11-Referenzimplementierung. Gleich nach der Abspaltung wurde der Aufbau in eine modulare Form überführt, die Bestandteile von X.Org-X11 sind daher in einzelne, mehr oder weniger unabhängige Einzelteile zerlegt, wovon der X.Org-Server der Hauptbestandteil ist. Der Display-Server hängt jedoch von weiteren Modulen, wie Eingabegerätetreiber und Grafiktreiber, ab. X.Org-X11 wird in seiner Gesamtheit als freie Software inklusive Quelltext (Open Source) veröffentlicht.

Die X.Org Foundation verwaltet die Standards rund um die Referenzimplementierung dieses X-Window-Systems.
Katholische Pfarrkirche Zurndorf
Die römisch-katholische Pfarrkirche Zurndorf steht in der Gemeinde Zurndorf im Bezirk Neusiedl am See im Burgenland. Sie ist den Heiligen Petrus und Paulus geweiht und gehört zum Dekanat Neusiedl am See in der Diözese Eisenstadt. Das Bauwerk steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Diözese Eisenstadt
Die Diözese Eisenstadt (lateinisch: Dioecesis Sideropolitana) ist eine römisch-katholische österreichische Diözese mit Sitz in Eisenstadt, die zur Kirchenprovinz Wien gehört. Sie ist für das Bundesland Burgenland zuständig.