hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wladimir Klimentjewitsch Kotulski
Wladimir Klimentjewitsch Kotulski (russisch Владимир Климентьевич Котульский; * 3. Julijul. / 15. Juli 1879greg. in Belostok; † 24. Februar 1951 in Krasnojarsk) war ein russisch-sowjetischer Geologe und Hochschullehrer.

Białystok
Białystok [bʲaˈwɨstɔk] anhörenⓘ (deutsch veraltet Bjelostock, jiddisch ביאליסטאק Bjalistok, belarussisch Беласток Belastok) ist die Hauptstadt und einzige Großstadt der polnischen Woiwodschaft Podlachien.

Im Laufe ihrer Geschichte war Białystok eine vielsprachige Stadt. Von der Stadtgründung bis zum Zweiten Weltkrieg stellten Juden oft die Bevölkerungsmehrheit. Von der Mitte des 19. bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts existierte hier auch eine zahlenmäßig bedeutsame deutsche Minderheit. Heute sind die Belarusen die größte Minderheit der Stadt.

Białystok liegt in einer ertragreichen ländlichen Region. Im 19. und 20. Jahrhundert wurde die Stadt zu einem Zentrum des Maschinenbaus und der Elektro-, Metall- und Brauindustrie. Sie liegt an der Eisenbahnstrecke von Warschau in Richtung Kaunas/Vilnius (Rail Baltica). In Białystok gibt es mehrere Hochschulen. Die Stadt ist der Sitz eines katholischen Erzbistums.
Sékou Touré (Fußballspieler, 1934)
Sékou Touré (* 1. Mai 1934 in Bouaké; † 2. April 2003) war ein ivorischer Fußballspieler, der während eines großen Teils seiner aktiven Laufbahn in Frankreich gespielt hat, wo er wiederholt auch als Touré Sékou bezeichnet wurde.

Fußball in Frankreich
Die populärste Sportart Frankreichs ist der Fußball (französisch-umgangssprachlich: le foot). Als identitätsstiftendes Band gerade zwischen den verschiedenen sozialen und ethnischen Gruppen Frankreichs gilt hierbei die französische Fußballnationalmannschaft, die Équipe Tricolore (nach der Nationalfahne Blau-Weiß-Rot) oder Les Bleus (nach der traditionell blauen Spielkleidung). Allerdings ist die Popularität des Fußballs vergleichsweise jungen Datums: Rugby, Boule, Pétanque und der Radsport lagen in der Gunst der Franzosen bis weit nach dem Zweiten Weltkrieg vorne. So spielten zahlreiche Fußballvereine bis in die 1990er Jahre noch im Innenraum von Radrennbahnen (frz. Stade Vélodrome).
Frede Castberg
Frede Castberg (* 4. Juli 1893 in Gjøvik, Oppland; † 4. November 1977 in Oslo) war ein einflussreicher norwegischer Jurist des 20. Jahrhunderts. Er war 35 Jahre lang Professor an der Universität Oslo, Autor zahlreicher Lehrbücher und leistete wichtige Beiträge zum Verfassungsrecht, Verwaltungsrecht, Völkerrecht und zur Rechtsphilosophie. Er war maßgeblich beteiligt an der Einführung der Politikwissenschaft als eigenständiges Universitätsfach.

Verfassungsrecht
Als Verfassungsrecht wird in der allgemeinen Staatslehre, Politikwissenschaft und Verfassungsvergleichung die Lehre von den rechtlichen Grundlagen eines Staates beziehungsweise von Staaten untereinander bezeichnet. Hierzu zählt vor allem die Lehre von der Organisation des Staates. Regelmäßig sind die verfassungsrechtlichen Grundlagen in einer Verfassungsurkunde (Verfassung im formellen Sinne) niedergelegt; als Staat ohne geschriebene Verfassung, d. h. lediglich mit einer Verfassung im materiellen Sinn, ist das Vereinigte Königreich zu nennen. Vornehmlich in den Ländern des deutschen Rechtskreises wird zwischen Staatsrecht im Allgemeinen und Verfassungsrecht im Besonderen unterschieden (siehe die Abgrenzung von Staatsrecht und Verfassungsrecht).
Túpac Huallpa
Túpac Huallpa († Oktober 1533 in Jauja), in peruanischer Quechua-Schreibung Tupaq Wallpa, war der vierzehnte Inka-König und herrschte nur wenige Monate lang im Jahre 1533, nach der Hinrichtung Atahualpas.

Túpac Huallpa war ein Sohn des Huayna Cápac und jüngerer Bruder des Huáscar. Gemeinsam mit seinem Halbbruder Atahualpa wurde er bei der Schlacht von Cajamarca von spanischen Conquistadoren um Francisco Pizarro gefangen genommen. Nachdem die Spanier Atahualpa im Juli 1533 hingerichtet hatten, ernannten sie Túpac Huallpa zum neuen Inka und übergaben ihm die Maskapaycha, das Stirnband, das als Symbol der Inkaherrschaft diente.

Als Pizarro zur Hauptstadt Cusco aufbrach, war Túpac Huallpa mit ihm. Aber noch vor der Einnahme der Stadt starb er unter ungeklärten Umständen in der auf halbem Wege gelegenen Stadt Jauja. Chalcuchímac, ein General Atahualpas, den Pizarro gefangen mitführte, wurde später beschuldigt, ihn vergiftet zu haben.

Konquistador
Konquistador (spanisch und portugiesisch conquistador ‚Eroberer‘) wird als Sammelbegriff für die Soldaten, Entdecker und Abenteurer benutzt, die während des 16. und 17. Jahrhunderts große Teile von Nord-, Mittel- und Südamerika sowie der Philippinen und anderen Inseln als Kolonien eroberten.

Der über ein Jahrhundert andauernde Prozess der Eroberung und Erschließung des mittel- und südamerikanischen Festlandes wird als Conquista (‚Eroberung‘) bezeichnet. In den Augen der meisten Spanier der damaligen Zeit war sie die zeitliche und kohärente Folge der im Jahr 1492 abgeschlossenen Rückeroberung (reconquista) der Iberischen Halbinsel aus den Händen der Mauren.
Mariental (Eisenach)
Mariental ist der Name einer Straße und eines Tals in Eisenach im Wartburgkreis in Thüringen. Die Straße ist Teil der Bundesstraße 19 und benannt nach dem Tal, in dem sie in Nord-Süd-Richtung verläuft. Als südliche Fortsetzung der Wartburgallee ist sie die wichtigste Ein- und Ausfallstraße Eisenachs in Richtung Südthüringen.

Südthüringen
Als Südthüringen werden üblicherweise alle Gebiete im Freistaat Thüringen südlich des Rennsteiges bezeichnet. Das Gebiet ist nahezu identisch mit der Planungsregion Südwestthüringen im Freistaat Thüringen, wenn man aus dieser das Gebiet des Wartburgkreises herausnimmt. Historisch deckt sich Südthüringen überwiegend mit dem Henneberger Land und der nördlichen Hälfte der Pflege Coburg.
Dreistacheliger Seifenfisch
Der Dreistachelige Seifenfisch (Rypticus saponaceus), auch Großer Seifenbarsch genannt, kommt im östlichen Atlantik von den Kapverdischen Inseln und Mauretanien bis Angola, im westlichen Atlantik von Florida und den Bermudas bis zur Küste Brasiliens (incl. Sankt-Peter-und-Sankt-Pauls-Felsen). Im zentralen Atlantik findet man ihn bei den Inseln St. Helena und Ascension. Einen einzelnen Nachweis gibt es auch vom südafrikanische Kap der Guten Hoffnung. Er ist die einzige Seifenbarschart der Karibik.

Sankt-Peter-und-Sankt-Pauls-Felsen
Die Sankt-Peter-und-Sankt-Pauls-Felsen (portugiesisch: Arquipélago de São Pedro e São Paulo) sind eine etwa 960 km vor der Nordostküste Brasiliens im Atlantik gelegene kleine Gruppe kahler Felsinseln. Meteorologisch gesehen befindet sich der etwa 100 km nördlich des Äquators gelegene Archipel ganzjährig in der innertropischen Konvergenzzone.
Otago Rugby Football Union
Die Otago Rugby Football Union (ORFU) ist der Rugby-Union-Provinzverband für die Region Otago auf der Südinsel Neuseelands. Die Verbands- und Trikotfarben sind blau und gelb. Die Auswahlmannschaft des Verbandes in der nationalen Meisterschaft ITM Cup trägt ihre Heimspiele im Forsyth Barr Stadium in Dunedin aus.

Otago hat die neuseeländische Meisterschaft (die frühere National Provincial Championship) zweimal gewonnen. In den Jahren 1935, 1938, 1947–1950 und 1957 war die Mannschaft im Besitz des Ranfurly Shield.

Spieler aus Otago stellen den größten Teil der Mannschaft Highlanders, die in der internationalen Meisterschaft Super Rugby spielt. Aus diesem Grund werden die Heimspiele der Highlanders ebenfalls in Dunedin ausgetragen.

Dunedin
Dunedin [dəˈniːdɨn], offizielle Bezeichnung: Dunedin City, auf Maori Ōtepoti, ist die zweitgrößte Stadt der Südinsel Neuseelands und der Verwaltungssitz der Region Otago.

Dunedin ist seit 1869 Sitz des römisch-katholischen Bistums Dunedin und Standort seiner St Joseph’s Cathedral.
Heizkraftwerk Hamborn
Das Heizkraftwerk Duisburg-Hamborn, kurz HKW Hamborn genannt, ist ein gasgefeuertes Heizkraftwerk auf dem Gelände des Stahlwerks Duisburg-Bruckhausen/Schwelgern der ThyssenKrupp Steel Europe (TKSE) im Norden von Duisburg. Seinen Namen trägt das Kraftwerk nach dem Stadtkreis Hamborn, zu dem das Werk historisch gehörte.

Das Kraftwerk versorgt zusammen mit dem Kraftwerk Hermann Wenzel das Stahlwerk mit Strom und Prozessdampf und nutzt dabei die bei der Eisen- und Stahlerzeugung und in der angeschlossenen Kokerei Schwelgern anfallenden Kuppelgase. Betrieben wird das Kraftwerk von TKSE in Kooperation mit RWE Generation.

Hamborn
Hamborn ist ein Stadtbezirk der kreisfreien Stadt Duisburg in Nordrhein-Westfalen. Er umfasst die Stadtteile Alt-Hamborn, Marxloh, Neumühl, Obermarxloh und Röttgersbach und hat 76.376 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2025) auf einer Fläche von 20,84 km². Bis zum Zusammenschluss mit dem Stadtkreis Duisburg im Jahr 1929 zu Duisburg-Hamborn war Hamborn ein selbständiger Stadtkreis und zählte damals zu den 40 größten Städten Deutschlands.
Kurt Stettler (Fussballspieler)
Kurt Willi Stettler (* 21. August 1932 in Stettlen; † 8. Dezember 2020 in Zürich) war ein Schweizer Fussballtorhüter. Er wirkte rund acht Jahre als Stammtorhüter beim FC Basel. In seine Zeit fallen ebenfalls das Aufgebot fürs Nationalteam an der Weltmeisterschaft in Chile 1962 und der Cupsieg 1963 mit dem FC Basel.

Schweizer Cup (Fussball, Männer)
Der Helvetia Schweizer Cup ist der seit 1925 jährlich ausgetragene Cup-Wettbewerb der Schweizer Vereinsmannschaften im Männerfussball. Er wird jedes Jahr vom Schweizerischen Fussballverband veranstaltet und ist nach der Schweizer Meisterschaft der zweitwichtigste nationale Titel im Schweizer Vereinsfussball. Der Schweizer Cup 2024/25 ist die 100. Austragung vom Schweizer Cup.

Mit sieben Finalpaarungen standen sich die Grasshoppers und Servette Genf am häufigsten gegenüber.
BE Semiconductor
BE Semiconductor (kurz Besi) ist ein niederländisches Unternehmen, das Maschinen für die Halbleiterindustrie entwickelt und produziert. Die Produktionsstandorte von BE Semiconductor befinden sich in Asien, wo weltweit die meisten Foundries und damit auch die meisten Kunden des Unternehmens angesiedelt sind. Im Jahr 2025 wurden 33,6 % des Umsatzes in der Volksrepublik China, 11,1 % in Taiwan, 8 % in Malaysia, 4,1 % in Südkorea und weitere 10,2 % im restlichen Asien-Pazifik-Raum erzielt.

Das Unternehmen wurde im Mai 1995 von Richard Blickman gegründet und im Dezember desselben Jahres an die Börse gebracht. Mit Stand vom April 2021 sind die Aktien von BE Semiconductor Bestandteil des Euronext 100-Index und des AEX-Index.

Euronext 100
Euronext 100 ist ein Aktienindex der Mehrländerbörse Euronext. Der Blue-Chip-Index besteht aus 100 Unternehmen, die gemäß der Marktkapitalisierung zu den größten in Frankreich, Italien, den Niederlanden, Belgien, Irland, Portugal und Norwegen gehören. Eine Fortsetzung des Euronext-100-Index stellt der Next-150-Index dar.
Thailand Premier League 2007
Die Thailand Premier League 2007 ist die höchste Spielklasse des Jahres 2007 im thailändischen Fußball. Sie bestand aus 16 Mannschaften. Bestehend aus den zwölf Mannschaften der Saison 2006, und den zwei besten Mannschaften der Thailand Division 1 League, plus zwei Vereinen aus der Thailand Provincial League.

Normalerweise sollte der Anstoß samstags um 16:00 Uhr erfolgen. Dennoch wurde manchmal um 17:00 Uhr oder 18:00 Uhr gespielt, manchmal auch an Wochentagen. Die Saison wurde für drei Monate unterbrochen wegen der Fußball-Asienmeisterschaften, welche vom 7. Juli bis 29. Juli 2007 in Thailand stattfanden. Ebenso wegen der Universiade, welche vom 8. August bis 18. August in Bangkok stattfand.

Thailand Provincial League
Die Thailand Provincial League, auch Pro League genannt, war eine Fußballliga in Thailand. Durchgeführt wurde sie vom thailändischen Sportverband, kurz SAT („Sports Administration of Thailand“). Die Liga stand teilweise in Konkurrenz zur Liga des thailändischen Fußballverbandes („Football Association of Thailand“, kurz: FAT). 2008 wurde die Pro League zum letzten Mal ausgetragen und fusionierte 2009 endgültig mit den Ligen der FAT.
(2880) Nihondaira
(2880) Nihondaira ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 8. Februar 1983 vom japanischen Astronomen Tsutomu Seki am Geisei-Observatorium (IAU-Code 372) in der Präfektur Kōchi entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach dem Nihondaira-Observatorium (IAU-Code 385) in der Präfektur Shizuoka benannt, an dem der Amateurastronom Takeshi Urata die Mehrzahl seiner Entdeckungen machte.

Präfektur Kōchi
Kōchi (japanisch 高知県 Kōchi-ken, englisch Kōchi Prefecture ‚Präfektur Kōchi‘, deutsch unter anderem Arrondissement Kochi, Provinz Kochi, Region Kochi, Kochi, Kotschi) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt in der Region Shikoku auf der Insel Shikoku und vorgelagerten Inseln. Sitz der Präfekturverwaltung ist die gleichnamige Stadt Kōchi (Kōchi-shi).
Nattefrost
Nattefrost ist ein 2003 gegründetes norwegisches Black-Metal-Projekt. Es handelt sich dabei um ein Soloprojekt von Roger „Nattefrost“ Rasmussen, Sänger und Gitarrist der Band Carpathian Forest, der von Gastmusikern unterstützt wird.

Sideman
Sidemen (auch: Gastmusiker) sind in der Öffentlichkeit bekannte Instrumentalisten oder Vokalisten, die von anderen Interpreten oder Musikproduzenten gegen Honorar verpflichtet werden, bei Studio- oder Live-Produktionen als namentlich benannter Musiker in Formationen mitzuwirken, bei denen sie weder offizielles Band- oder Projektmitglied sind, noch bei solchen Engagements in besonderer Weise im Vordergrund stehen (Featuring). Seit dem Jahr 2000 können diese Musiker in der Kategorie ‚Sidemen‘ in die Rock'n Roll Hall of Fame aufgenommen werden.
Bürgermeisterei Leichlingen
Die Bürgermeisterei Leichlingen war von 1815 bis 1819 eine Bürgermeisterei im Kreis Opladen der preußischen Provinz Jülich-Cleve-Berg und nach dessen Auflösung ab 1819 eine Bürgermeisterei im Kreis Solingen der preußischen Rheinprovinz (Regierungsbezirk Düsseldorf). Sie ging aus Teilen des mittelalterlichen bergischen Amtes Miselohe hervor, das 1806 unter den Franzosen aufgelöst wurde und in eigenständige Kantone und Mairies unterteilt wurde. Unter Preußen wurde die Mairie Leichlingen in die Bürgermeisterei Leichlingen umgewandelt. Das Gebiet der Bürgermeisterei ist heute Teil der bergischen Stadt Leichlingen.

Provinz Jülich-Kleve-Berg
Jülich-Kleve-Berg war bis 1822 eine der zehn Provinzen des Staates Preußen. Sie wurde nach dem Wiener Kongress 1815 mit der „Verordnung wegen verbesserter Einrichtung der Provinzialbehörden“ vom 30. April 1815 gebildet. Die offizielle Arbeitsaufnahme der Provinz erfolgte am 22. April 1816.
Blake Govers
Blake Govers (* 6. Juli 1996 in Wollongong) ist ein australischer Hockeyspieler, der mit der australischen Hockeynationalmannschaft 2018 Weltmeisterschaftsdritter war, 2021 erhielt er die olympische Silbermedaille.

Australische Hockeynationalmannschaft der Herren
Die australische Hockeynationalmannschaft der Herren („Kookaburras“) ist eines der erfolgreichsten Hockeyteams. Es ist das einzige australische Team, das in den Olympischen Sommerspielen von 1992 bis 2012 jedes Mal Medaillen gewonnen hat.

Aktuell (Dezember 2025) steht die Nationalmannschaft in der Weltrangliste auf dem Feld auf Rang 5.
Hannover Lokalbahnhof
Hannover Lokalbahnhof war vom Bau 1872 bis 1880 der Name des von der Hannover-Altenbekener Eisenbahn errichteten Endbahnhofs für den Personenverkehr in Hannover. Er lag in der heutigen Südstadt westlich der Hannoverschen Südbahn und südöstlich der Großen Düwelstraße. Für den Güterverkehr bestand zunächst eine Verbindungskurve zum heutigen Betriebsbahnhof Hannover Pferdeturm. Daher stand das Empfangsgebäude nicht „vor Kopf“, sondern östlich von den Gleisen. Im Volksmund hatte er die Bezeichnung Südbahnhof.

Hannöversche Südbahn
Die Hannöversche Südbahn, auch Bahnstrecke Hannover–Kassel, ist eine zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn in Niedersachsen und Hessen. Sie verläuft von Hannover über Göttingen und Hann. Münden nach Kassel.
Great Western and Brentford Railway
Die Great Western and Brentford Railway war eine britische Eisenbahngesellschaft in Middlesex in England.

Die Gesellschaft wurde am 14. August 1855 gegründet, um eine 6,4 Kilometer lange Bahnstrecke in der Breitspur von 2140 mm zu errichten. Die Strecke führte von Southall an der Great Western Railway-Bahnstrecke London–Bristol zu den Brentford Docks am Ufer der Themse.

Am 15. Juli 1859 wurde auf der Strecke der Güterverkehr und ab dem 1. Mai 1860 der Personenverkehr aufgenommen. Bereits ab dem Eröffnungsdatum war die Strecke an die Great Western Railway verpachtet. 1861 wurde die Strecke um eine dritte Schiene für die Normalspur erweitert. 1876 erfolgte der Umbau auf Normalspur.

Die Great Western Railway übernahm die Gesellschaft mit Wirkung vom 1. Januar 1872.

London Borough of Ealing
Der London Borough of Ealing [ˈiːlɪŋ] ist ein Stadtbezirk von London. Er liegt im Westen der Stadt. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Municipal Borough of Ealing, dem Municipal Borough of Southall und dem Municipal Borough of Acton in der Grafschaft Middlesex.

Der Bezirk war in den 1940er und 1950er Jahren auch für die dort gedrehten Ealing Comedies bekannt – Filmkomödien, die meist im Milieu der kleinen Leute spielten.
Norman Wolf
Norman S. („Norm“) Wolf (* 22. Juli 1927 in Kansas City, Missouri; † 24. Januar 2017 in Seattle, Vereinigte Staaten) war ein amerikanischer Tierarzt und Professor für Pathologie an der University of Washington. Wolf war einer der ersten Wissenschaftler, die sich ernsthaft mit Geroscience beschäftigten, also der Wissenschaft vom Altern. Sein besonderes Interesse galt dabei zellulären Alterungsprozessen sowie dem Altern der Linse in verschiedenen Spezies, besonders im Zusammenhang mit altersbedingtem Grauem Star, sowie der Rolle von Sirtuin-1 im Alterungsprozess. Zu diesen Themen publizierte er diverse Artikel in der wissenschaftlichen Literatur. Daneben war Wolf auch der Herausgeber des Standardwerks The Comparative Biology of Aging.

Wolf starb am 24. Januar 2017 im Alter von 89 Jahren in seiner Wohnung in Seattle.

Katarakt (Medizin)
Die Katarakt (IPA: [kataˈʁakt], anhörenⓘ), auch grauer Star, Linsenstar und Linsentrübung genannt, bezeichnet eine meist erworbene, selten angeborene Trübung der Augenlinse. Bei manchen Menschen mit fortgeschrittener Katarakt kann man den Grauschleier hinter der Pupille erkennen; daher kommt die Bezeichnung „grauer Star“, nicht zu verwechseln mit dem grünen Star, dem Glaukom. In der Regel werden die befallenen Strukturen mittels einer sogenannten Spaltlampe untersucht und beurteilt, was letztlich zur Diagnose führt. Subjektives Hauptsymptom ist der fortschreitende Verlust an Sehschärfe. Ist eine medizinische Indikation gegeben, besteht die Therapie der Wahl meist im operativen Ersatz der trüben Linse durch ein künstliches Linsenimplantat.
Aya von Mons
Aya von Mons, auch Aia, Aye, Agia, Austregildis oder Austregilda, († 18. April um 707 oder 708 oder 709 oder 714 in Mons) war Gräfin aus dem Hennegau, später möglicherweise Nonne oder sogar Äbtissin im Kloster Mons.

Aya von Mons wird in der römisch-katholischen  Kirche als Heilige verehrt, ihr Gedenktag ist der 18. April.

Sie wird oft mit der heiligen Austregildis († um 670 in Mons), der Mutter des heiligen Lupus von Sens (573–623), verwechselt.
Sie ist auch nicht mit Austregilde (Austregildis, Austerchild, Austrechilde auch Bobilla, Bobile; 548–580) zu verwechseln, der dritten Frau des Frankenkönigs Guntram I. (um 532–592) aus dem Geschlecht der Merowinger.

Provinz Hennegau
Die Provinz Hennegau (französisch Province de Hainaut, wallonisch Hinnot, westflämisch Enegouwn, niederländisch Provincie Henegouwen) ist eine belgische Provinz. Sie gehört zur Wallonischen Region und zur Französischen Gemeinschaft Belgiens. Der Name knüpft an die historische Grafschaft Hennegau an und leitet sich von dem Fluss Haine (deutsch Henne, niederländisch Hene) ab.

Provinzhauptstadt ist Mons (niederländisch und deutsch Bergen), die größte Stadt der Provinz ist Charleroi mit rund 201.000 Einwohnern. Der Hennegau war in der Vergangenheit von der Montanindustrie (Stahlerzeugung u. a.) geprägt und kämpfte in den letzten Jahrzehnten mit den Folgen des Strukturwandels.

Eine von Westflandern und Frankreich umschlossene Exklave bildet die Gemeinde Comines-Warneton. Fazilitätengemeinden sind Comines-Warneton (Komen-Waasten), Enghien (Edingen), Flobecq (Vloesberg) und Mouscron (Moeskroen).
Wärmeverbund Marstal
Der Wärmeverbund Marstal (dänisch: Marstal Fjernvarme) ist ein mit erneuerbaren Energien versorgtes Wärmenetz in der dänischen Stadt Marstal. Gespeist wird das in der Literatur sowohl als Nah- als auch als Fernwärmenetz bezeichnete System mit solarer Fernwärme, Biomasse und einer Großwärmepumpe. Die Anlage war zeitweise das größte solare Nahwärmeprojekt Europas. 2013 wurden 32 GWh erneuerbare Wärme an Kunden ausgeliefert, der solare Deckungsgrad wird mit ca. 55 % angegeben.

Nahwärme
Als Nahwärme wird die Lieferung von Wärme zum Zweck der Gebäudeheizung bezeichnet, wenn dies nur über eine verhältnismäßig kurze Strecke erfolgt. Der Übergang zur Fernwärme und den dort vorherrschenden größeren Wärmemengen und dem ausgedehnteren Leitungsnetz ist fließend.
Handball-Bayernliga 1997/98
Die Handball-Bayernliga 1997/98 wurde unter dem Dach des „Bayerischen Handballverbandes“ (BHV) organisiert und ist die höchste Spielklasse des Landesverbandes Bayern. Die Bayernliga ist nach der Bundesliga, der 2. Bundesliga und der Handball-Regionalliga eine der vierthöchsten Spielklassen im deutschen Handball.

Handball-Bundesliga
Die Handball-Bundesliga (vollständiger Name nach dem Hauptsponsor Daikin Handball-Bundesliga) ist seit 1966 die höchste Spielklasse im bundesdeutschen Handball der Männer. In der Bundesliga werden im Ligasystem, bei dem jeder Verein in Hin- und Rückspielen gegen jeden anderen Verein antritt, der Deutsche Handballmeister sowie die Teilnehmer der Europapokalwettbewerbe ausgespielt. Die Handball-Bundesliga GmbH hat ihren Sitz in Köln und Präsident des Ligaverbandes der Handball-Bundesliga ist seit 2014 Uwe Schwenker. Geschäftsführer der Handball-Bundesliga ist seit 2003 Frank Bohmann. Erfolgreichster Verein der Bundesliga ist der THW Kiel, gefolgt vom VfL Gummersbach.

Von 1967 bis 1973 existierte zudem eine vom Deutschen Handballbund (DHB) ausgerichtete Feldhandball-Bundesliga, die in den Sommermonaten ausgespielt wurde.
Wasserkraftwerk Hohenstein
Das Wasserkraftwerk Hohenstein ist eines von zwei Laufwasserkraftwerken in Witten an (bzw. in) der Ruhr.

Bauherr des von 1922 bis 1925 auf einer Ruhrinsel errichteten Kraftwerks war die etwas weiter flussabwärts ansässige Schaufelfabrik Bredt. Die Architektur der Kraftwerksbauten in expressionistischen Formen wurde von dem Essener Architekten Edmund Körner entworfen. 1928 erwarb die VEW, heute RWE, die Anlage. Die drei im Original erhaltenen Francis-Turbinen des Kraftwerkes leisteten insgesamt 1,75 Megawatt. Sie wurden 1996 nach einem Schaden durch einen modernen Generator ersetzt.

Seit 1986 ist das Elektrizitätswerk als Baudenkmal in der Liste der Baudenkmäler der Stadt Witten verzeichnet. Es ist auch ein Standort der Route Industriekultur, kann jedoch nicht regulär besichtigt werden.

Das Kraftwerk liegt unterhalb des namensgebenden Bergrückens Hohenstein.

Übersicht mit dem Überlauf der Staustufe

Auslauf

Von oben

Fischtreppe

Expressionismus (Architektur)
Expressionistische Architektur ist ein fast ausschließlich in Deutschland und Österreich (ua. Clemens Holzmeister) in der Zeit vom Ende des Ersten Weltkrieges bis Ende der 1920er Jahre praktizierter Architekturstil.

Zum ersten Mal hatte 1913 Adolf Behne die Architektur Bruno Tauts in der Zeitschrift Pan mit der aktuellen Entwicklung der Malerei verglichen und sie dem innersten Sinn nach „expressionistisch“ genannt. Viele der Architekten waren seit 1907 im Deutschen Werkbund aktiv und vom Jugendstil geprägt, die meisten wandten sich später dem Neuen Bauen zu.

Eine vor allem in Norddeutschland verbreitete Sonderform ist der Backsteinexpressionismus.