hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nodi lymphoidei interpectorales
Die Nodi lymphoidei interpectorales sind eine Gruppe von Lymphknoten, die zwischen den beiden Brustmuskeln (Musculus pectoralis major und Musculus pectoralis minor) liegen. Ihr Einzugsgebiet ist die vordere Brustwand, bei Frauen einschließlich der Brüste.

Musculus pectoralis major
Der Musculus pectoralis major (lat. für „größerer Brustmuskel“), deutsch vorderer Brustmuskel oder großer Brustmuskel, ist ein Skelettmuskel. Er bedeckt den gesamten vorderen Rippenbereich.

Am Arm überschneiden sich die Fasern des Musculus pectoralis major: Die Fasern, die von weit unten kommen, setzen am Oberarm weiter oben an als die Fasern, die vom Schlüsselbein kommen. Dadurch entsteht ein Bogen, der die vordere Begrenzung der Achselhöhle bildet. Der Musculus pectoralis major bedeckt den kleinen Brustmuskel (Musculus pectoralis minor). Außen liegt ihm die Brustfaszie an, welche ihn von der oberflächlichen Schicht der Brustwand trennt.

Der große Brustmuskel besteht aus drei Teilen:

Pars clavicularis (Schlüsselbeinteil)

Pars sternocostalis (Brustbein-Rippen-Teil)

Pars abdominalis (Bauchteil)
Rotnackensperber
Der Rotnackensperber (Tachyspiza erythrauchen, Syn.: Accipiter erythrauchen) ist ein Greifvogel, der auf den Molukken endemisch vorkommt.

Der Lebensraum umfasst Primärwald selten vom Meeresspiegel, häufiger oberhalb von 650 bis 1450 m Höhe.

Der Artzusatz kommt von altgriechisch ἐρυθρός erythros, deutsch ‚rot‘ und altgriechisch αὐχήν auchen, deutsch ‚Nacken‘.

Greifvögel
Die Greifvögel (Accipitriformes) sind eine Ordnung größtenteils fleischfressender Vögel. Sie umfasst die Habichtartigen (Accipitridae) sowie den Fischadler, den Sekretär und die Neuweltgeier (Cathartidae).

Unabhängig vom zoologischen Begriffsverständnis ist im Deutschen „Greifvogel“ ein Synonym von „Raubvogel“.
De Havilland Gipsy Major
Der de Havilland Gipsy Major oder Gipsy IIIa war ein Flugmotor des britischen Herstellers de Havilland Aircraft Company. Der luftgekühlte Vierzylinder-Reihenmotor war eine Weiterentwicklung des Gipsy III. Die 1932 begonnene Produktion endete nach der Auslieferung von 14.615 Motoren. Alfa Romeo fertigte nach dem Zweiten Weltkrieg als Lizenzbau weitere Triebwerke unter der Bezeichnung Alfa Romeo 110.

Wie sein Vorgänger hatte der Gipsy Major „hängende“ Zylinder (Kurbelwelle oben). Der Hubraum betrug 374 Kubikzoll (ca. 6,1 Liter). Durch die Anordnung der Zylinder kann bei gegebenem Propeller­durchmesser das Fahrwerk eine geringere Höhe erhalten und die Sicht des Piloten wird weniger durch Auspuffgase behindert. Zudem ist die Zugänglichkeit von Zylinderkopf (Ventilsteuerung) und Zündkerzen erleichtert.

Zündkerze
Eine Zündkerze erzeugt in Ottomotoren und beim Anlassen von Gasturbinen und Strahltriebwerken die für die Zündung des Kraftstoff-Luft-Gemisches nötigen Zündfunken zwischen ihren Elektroden. Bei Feuerungsanlagen werden funktional ähnliche Zündelektroden eingesetzt.
Alexander Danilowitsch Menschikow
Fürst Alexander Danilowitsch Menschikow (russisch Александр Данилович Меншиков, wiss. Transliteration Aleksandr Danilovič Menšikov; * 6.jul. / 16. November 1673greg. in Moskau; † 12. Novemberjul. / 23. November 1729greg. in Berjosow, Gouvernement Tobolsk) war ein russischer Staatsmann, Generalissimus der russischen Armee und ein Vertrauter des Zaren Peter I. und von dessen Ehefrau, der späteren Katharina I., Reichsfürst (1707), Herzog von Cosel.

Herzogtum Cosel
Das Herzogtum Cosel (polnisch Księstwo kozielskie; tschechisch Koselské knížectví) war ab 1281 ein Teil des Herzogtums Beuthen und ab 1286 ein selbständiges Herzogtum. Es wurde bis 1355 von Herzögen aus der Oppelner Linie, danach bis 1492 von Herzögen aus dem Oelser Zweig der Glogauer Linie der Schlesischen Piasten regiert. Residenzort war die gleichnamige Stadt Cosel (heute in der polnischen Woiwodschaft Oppeln).
Jadwiga Marszewska-Ziemięcka
Jadwiga Marszewska-Ziemięcka (* 30. Juni 1891 in Warschau, Polen; † 13. März 1968 in Lublin, Polen) war eine polnische Biologin und Hochschullehrerin. Sie war Professorin für Mikrobiologie an der Maria-Curie-Skłodowska-Universität in Lublin.

Mikrobiologie
Mikrobiologie (zusammengesetzt aus altgriechisch μικρός mikrós „klein“, und „Biologie“) ist die Wissenschaft und Lehre von den Mikroorganismen, also Lebewesen, die als Individuen nicht mit bloßem Auge erkannt werden können: Archaeen, Bakterien, Pilze, Protozoen (Urtierchen) und ein- und wenigzellige Algen (Mikroalgen), sowie von den  Viren, die nicht als Lebewesen gelten. Die Mikrobiologie ist ein Teilgebiet der Biologie und der Medizin.
Michael Unger
Michael Unger ist der zweite Roman von Ricarda Huch, der 1903 unter dem Titel Vita somnium breve (deutsch: Das Leben – ein kurzer Traum) zweibändig bei Insel in Leipzig erschien. Insel verwendet den Titel „Michael Unger“ seit der 5. Aufl. aus dem Jahr 1913.

Der Titelheld – „ein gescheiterter Wilhelm Meister“ – rebelliert zwar „gegen die morsche Bürgerwelt“, kehrt jedoch aus Liebe zu seinem Sohn in diesen „Circulus vitiosus“ zurück.

Teufelskreis
Als Teufelskreis oder Abwärtsspirale, gelegentlich auch lateinisch circulus vitiosus ‚fehlerhafter oder verkehrter Kreis‘, wird ein System bezeichnet, in dem mehrere Faktoren sich gegenseitig verstärken (positive Rückkopplung) und so einen Zustand immer weiter verschlechtern.
Gibraltar-Schwimmen
Das Gibraltar-Schwimmen ist einer der bekanntesten und herausforderndsten Langstreckenschwimmwettkämpfe und Teil der Schwimmserie Ocean’s Seven.

Bei diesem Schwimmwettkampf müssen die Schwimmer die Straße von Gibraltar schwimmend durchqueren. Pausen von maximal einer Minute zur Aufnahme von Verpflegung sind erlaubt. Der Schwimmer darf dabei nicht das Begleitboot berühren. Der Startpunkt befindet sich in Tarifa, Spanien. Um in die offizielle Wertung zu gelangen, müssen die Schwimmer das Festland von Afrika berühren. Die minimale Distanz, die die Schwimmer zurücklegen müssen, liegt bei etwa 14,5 Kilometern. Aufgrund der unberechenbaren Strömungs- und Wetterverhältnisse musste teilweise von einzelnen Sportlern aber auch eine Schwimmstrecke von über 20 Kilometern absolviert werden.

Tarifa
Tarifa, am östlichen Ende der Costa de la Luz in der andalusischen Provinz Cádiz (Spanien) gelegen, ist der südlichste Ort des europäischen Festlands. Durch die strategische Lage an der Straße von Gibraltar war Tarifa immer wieder Schauplatz historischer Ereignisse. Heute ist die Stadt neben Hoʻokipa auf Hawaii und Fuerteventura (Kanarische Inseln) eine der „Welthauptstädte“ für Wind- und Kite-Surfer.
Bagatur
Bagatur (Alternativnamen: Bater; Bateer; chinesisch 巴特爾 / 巴特尔, Pinyin Bātè’ěr; * Februar 1955 in Kangping, Shenyang, Liaoning) ist ein chinesischer Politiker der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh). Er war unter anderem zwischen 2008 und 2016 Vorsitzender der Volksregierung der Autonomen Region Innere Mongolei und von 2018 bis 2020 Minister und Vorsitzender der Staatlichen Kommission für ethnische Angelegenheiten im Staatsrat der Volksrepublik China.

Kangping
Kangping (chinesisch 康平县, Pinyin Kāngpíng Xiàn) ist ein Kreis der Unterprovinzstadt Shenyang im Norden der chinesischen Provinz Liaoning. Er hat eine Fläche von 2.167 km² und zählt 278.384 Einwohner (Stand: Zensus 2020). 2008 waren von der Bevölkerung 8,3 % Mongolen und 6,4 % Mandschuren. Sein Hauptort ist die Großgemeinde Kangping (康平镇).
Jean Roberts
Jean Roberts (Jean Evelyn Roberts; * 18. August 1943 in Geelong; † 17. September 2024) war eine australische Diskuswerferin und Kugelstoßerin.

Bei den British Empire and Commonwealth Games gewann sie 1962 in Perth Silber im Kugelstoßen. 1966 in Kingston holte sie Silber im Diskuswurf und wurde Vierte im Kugelstoßen.

Bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt kam sie im Diskuswurf auf den 16. Platz.

1969 siegte sie bei den Pacific Conference Games im Diskuswurf, 1970 gewann sie bei den British Commonwealth Games in Edinburgh Silber im Diskuswurf und Bronze im Kugelstoßen, und 1974 errang sie bei den British Commonwealth Games in Christchurch Bronze im Kugelstoßen und wurde Vierte im Diskuswurf.

Achtmal wurde sie Australische Meisterin im Kugelstoßen (1963–1970) und fünfmal im Diskuswurf (1965, 1967–1970). Je zweimal wurde sie Englische Meisterin im Kugelstoßen (1971, 1972) und US-amerikanische Meisterin im Diskuswurf (1973, 1975).

British Empire and Commonwealth Games 1966/Leichtathletik
Bei den British Empire and Commonwealth Games 1966 in Kingston wurden in der Leichtathletik zwischen dem 5. und 13. August insgesamt 34 Wettbewerbe veranstaltet, davon 23 für Männer und 11 für Frauen. Austragungsort war der Independence Park.

Zum letzten Mal wurde für Längen und Weiten das angloamerikanische Maßsystem verwendet.
Bezirk Gottschee
Der Bezirk  Gottschee (slowenisch: okraj Kočevje) war ein Politischer Bezirk im Kronland Krain. Der Bezirk umfasste mit den Gebieten der Gerichtsbezirke Gottschee (Kočevje), Grosslaschitz (Velike Lašče) und Reifnitz (Ribnica) Teile der Unterkrain und musste im Zuge des Vertrags von Saint-Germain 1919 wie das gesamte Kronland an Jugoslawien abgetreten werden.

Bezirkshauptmannschaft
Die Bezirkshauptmannschaft (abgekürzt häufig BH) ist in Österreich eine Landesbehörde, die außerhalb der Statutarstädte die Aufgaben der Bezirksverwaltungsbehörde wahrnimmt. Ihr örtlicher Zuständigkeitsbereich (Sprengel) wird politischer Bezirk, in Niederösterreich und Vorarlberg jedoch Verwaltungsbezirk genannt. Wien ist nicht nur ein Bundesland, sondern gleichzeitig auch eine Statutarstadt, daher ist hier keine Bezirkshauptmannschaft eingerichtet – die entsprechenden Aufgaben werden vom Magistrat der Stadt Wien wahrgenommen.
Die Bezirkshauptmannschaft wird vom Bezirkshauptmann, einem Landesbediensteten, geleitet. Aufgrund der Organisation der Bezirkshauptmannschaft als monokratische Behörde kommen dem Bezirkshauptmann selbst alle Aufgaben der Bezirkshauptmannschaft zu, die er dann an die anderen Bediensteten delegieren kann. Behörde ist aber die Bezirkshauptmannschaft selbst. Für weibliche Funktionsträger darf der Begriff Bezirkshauptfrau verwendet werden.
Saint-Pierre-de-Clairac
Saint-Pierre-de-Clairac (okzitanisch Sant Pèire de Clairac) ist eine französische Gemeinde mit 871 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Lot-et-Garonne in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Sie gehört zum Arrondissement Agen und zum Kanton Le Sud-Est Agenais.

Département Lot-et-Garonne
Das Département du Lot-et-Garonne [lɔtegaˈʀɔn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 47. Es liegt im Südwesten des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach den Flüssen Lot und Garonne benannt.
Nimm mich mit, Freddy
Nimm mich mit, Freddy (in einer Version als Nimm mich mit, Freddy (20 weltweite Erfolge) veröffentlicht) ist das 36. Studioalbum des österreichischen Schlagersängers Freddy Quinn, das 1978 von den Musiklabels Polydor und Ex Libris in verschiedenen Versionen auf Schallplatte und Kompaktkassette in Deutschland, Österreich und der Schweiz veröffentlicht wurde.

Freddy Quinn
Freddy Quinn (* 27. September 1931 in Wien, Niederfladnitz oder Pula als Franz Eugen Helmuth Manfred Nidl, später Nidl-Petz, auch Manfred Quinn) ist ein österreichischer Sänger und Schauspieler. Er hatte zwischen 1956 und 1966 zehn Nummer-eins-Erfolge in der deutschen Hitparade, verkaufte rund 60 Millionen Schallplatten und wurde zu dieser Zeit zum erfolgreichsten deutschsprachigen Unterhaltungssänger. Er war viele Jahrzehnte Wahlhamburger.
Domfront-en-Champagne
Domfront-en-Champagne [dɔ̃.fʁɔ̃.ɑ̃.ʃɑ̃.paɲ] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 1.062 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement  Mamers und zum Kanton Loué (bis 2015: Kanton Conlie). Die Einwohner werden Domfrontais genannt.

Kanton Conlie
Der Kanton Conlie war von 1790 bis 2015 ein französischer Kanton im Arrondissement Mamers, im Département Sarthe und in der Region Pays de la Loire; sein Hauptort war Conlie.

Bis zur Verwaltungsgebietsreform vom 15. Februar 2006 gehörte der Kanton zum Arrondissement Le Mans.
Arteriae jejunales
Die Arteriae jejunales (lat. für ‚Leerdarmarterien‘) sind Schlagadern der Bauchhöhle zur Versorgung des Leerdarm und entspringen der oberen Eingeweidearterie (Arteria mesenterica superior). Die Arteriae jejunales ziehen im Mesenterium zum Dünndarm und bilden untereinander mehrreihige arkadenartige Anastomosen. Diese Gefäßarkaden gewährleisten die kontinuierliche Blutversorgung des Leerdarms während der Darmperistaltik und verhindern Darminfarkte.

Anastomose
Eine Anastomose ist ein Verbindungsgang zwischen zwei anatomischen Strukturen. Dabei bilden ausschließlich Blutgefäße mit Blutgefäßen, ebenso Lymphgefäße und Nerven untereinander Anastomosen. Anastomosen zwischen Arterien sorgen bei Ausfall eines Gefäßes für einen Umgehungskreislauf, so dass es nicht zur Nekrose von Gewebe kommt. Arteriovenöse Anastomosen sind für die Regulation der Durchblutung von Bedeutung, können aber als Arteriovenöse Malformation (erheblichen) Krankheitswert besitzen.

In der Chirurgie werden operativ hergestellte Verbindungen zwischen Blutgefäßen, Nerven und Hohlorganen ebenfalls als Anastomose bezeichnet.
Dwars door Vlaanderen 1948
Dwars door Vlaanderen 1948 (deutsch: Quer durch Flandern) war die 4. Austragung des belgischen Straßenradrennens in der Region Flandern. Das Rennen fand über zwei Etappen am vom 27. bis zum 28. März 1949 über 477 Kilometer für Berufsfahrer statt. Sieger wurde André Rosseel.

Profisport
Im Profisport, auch Berufssport genannt, erhält ein Sportler für die Ausübung seiner Sportart Einkünfte, von denen er seinen Lebensunterhalt bestreiten kann. Er übt die Sportart also berufsmäßig aus. Solche Sportler werden Berufssportler oder Profisportler genannt. Die Einkünfte können beispielsweise durch feste Gehälter, Prämien, Preisgelder, Werbeverträge, Mäzenatentum, Sponsoring oder anderweitige Zuwendungen, wie beispielsweise Sporthilfe, erzielt werden. Berufssport ist Teil der kulturellen Arbeitswelt und immer Leistungssport.
Belarussische Billie-Jean-King-Cup-Mannschaft
Die belarussische Billie-Jean-King-Cup-Mannschaft ist die Tennisnationalmannschaft von Belarus, die im Billie Jean King Cup eingesetzt wird. Der Billie Jean King Cup (bis 1995 Federation Cup, 1996 bis 2020 Fed Cup) ist der wichtigste Wettbewerb für Nationalmannschaften im Damen-Tennis, analog zum Davis Cup bei den Herren.

Davis Cup
Der Davis Cup (Schreibweise laut Duden Daviscup oder Davis-Cup) ist der wichtigste Wettbewerb für Nationalmannschaften im Herrentennis. Er wird jedes Jahr unter über hundert Nationen in Gruppen und Runden ausgespielt. Veranstalter ist die International Tennis Federation (ITF). Der vergleichbare Wettbewerb im Damentennis ist der Billie Jean King Cup.
Hoch- und Übergangsmoore von nationaler Bedeutung im Kanton Zug
Hier sind die Hoch- und Übergangsmoore von nationaler Bedeutung im Kanton Zug aufgelistet. Diese Hoch- und Übergangsmoore im Kanton Zug sind in der Schweiz durch Bundesverordnung geschützt und Teil des Bundesinventars der Hoch- und Übergangsmoore von nationaler Bedeutung (französisch Ordonnance sur la protection des hauts-marais et des marais de transition d’importance nationale, italienisch Ordinanza concernente la protezione delle torbiere alte e delle torbiere di transizione di importanza nazionale).

Kanton Zug
47.16488.548Koordinaten: 47° 10′ N, 8° 33′ O; CH1903: 684113 / 224354

Zug (Kürzel ZG; in der schweizerdeutschen Ortsmundart Zùùg [tsʊːg], französisch Zoug, italienisch Zugo, rätoromanisch Zugⓘ, mittellateinisch Tugium) ist ein Kanton in der Deutschschweiz und zählt zur Grossregion Zentralschweiz (Innerschweiz) sowie zur Metropolregion Zürich. Der Hauptort und zugleich der grösste Ort ist die gleichnamige Stadt Zug, die am Zugersee liegt.

Der Kanton ist mit einer Fläche von 239 Quadratkilometern der kleinste Kanton, der – im Gegensatz zu den früher als Halbkantone bezeichneten Kantonen – zwei Sitze im Ständerat hat. Er ist in elf Einwohnergemeinden unterteilt und weist mit rund 500 Einwohnern pro Quadratkilometer eine – für Schweizer Verhältnisse – hohe Bevölkerungsdichte auf.

Der Kanton Zug gilt als der wohlhabendste Kanton der Schweiz.
HagenSchule
Die HagenSchule ist eine inklusive, ökumenische Grund- und Gesamtschule in freier Trägerschaft in Hagen und Schwerte. Der Unterricht basiert auf den Entwicklungsstufen der Montessori-Pädagogik.

Schulträger ist seit 2012 die HagenSchule gAG, die 2011 aus einem Vorbereitungskreis von Eltern und Lehrern gegründet wurde.

Montessoripädagogik
Montessoripädagogik ist ein von Maria Montessori (1870–1952) ab 1907 entwickeltes und namentlich in Montessori-Schulen angewandtes pädagogisches Bildungskonzept, das die Zeitspanne vom Kleinkind bis zum jungen Erwachsenen abdeckt. Sie beruht auf dem Bild des Kindes als „Baumeister seines Selbst“ und verwendet deshalb zum ersten Mal die Form des Offenen Unterrichts und der Freiarbeit in einer vorbereiteten Lernumgebung. Sie kann insofern als experimentell bezeichnet werden, als die achtsame Beobachtung des Kindes den Lehrenden dazu führen soll, geeignete didaktische Techniken anzuwenden, um den Lern- und Entwicklungsprozess optimal zu fördern. Als Grundgedanke der Montessoripädagogik gilt die Aufforderung „Hilf mir, es selbst zu tun“.
Nationaal Glasmuseum Leerdam
Das Nationaal Glasmuseum im niederländischen Leerdam, heute ein Ortsteil von Vijfheerenlanden, in der Provinz Utrecht beherbergt eine Sammlung von Kunst und Kunsthandwerk aus Glas und Kristall. Es ist das einzige auf Glas spezialisierte Museum in den Niederlanden.

Provinz Utrecht
Die Provinz Utrecht (ˈytrɛxt, anhörenⓘ) mit der Hauptstadt Utrecht ist die kleinste Provinz der Niederlande. Sie liegt relativ zentral in den Niederlanden und macht den östlichen Teil der Randstad aus. Dieses Ballungsgebiet im Westen der Niederlande zählt etwa ein Drittel der Einwohner des Landes. Viele Behörden und Unternehmen haben ihren Sitz in der Randstad. 1. Januar 2025 hatte die Provinz 1.408.878 Einwohner.

Die Provinz Utrecht besteht im Wesentlichen aus der Großstadt Utrecht sowie Amersfoort nordwestlich davon sowie aus dem dünner besiedelten Umland. Utrecht ist unter anderem Sitz des niederländischen Erzbischofs und Hauptsitz der Nederlandse Spoorwegen (NS) (Niederländische Eisenbahnen) sowie einiger Banken. Es ist auch eine bedeutende Universitätsstadt. In Amersfoort gibt es auch wichtige Versicherungsgesellschaften. Ansonsten ist die Provinz für ihre Villenvororte und die Natur bekannt. Nördlich der Provinz kommt man zum Gewässerkomplex des IJsselmeer im weitesten Sinne.
Anna Wahls
Anna Wahls (* 8. Januar 1994) ist eine deutsche Crosslauf-Sommerbiathletin.

Anna Wahls vom DAV Ulm nahm er erstmals 2009 in Oberhof an einer Junioren-Weltmeisterschaft im Sommerbiathlon teil und wurde 29. im Sprint, trat aber nicht bei der darauf folgenden Verfolgung an. Nur wenige Wochen zuvor gewann sie mit Lena Schäfer und Judith Wagner für Württemberg startend bei den Deutschen Meisterschaften 2009 in Zinnwald den Titel im Staffel-Wettbewerb. Zuvor trat Böttner schon bei der Junioren-Europameisterschaft an und wurde 15. im Sprint, 26. im Massenstart sowie mit Lena Schäfer, Paul Böttner und Niklas Heyser Siebter mit der Mixed-Staffel. 2012 gewann sie mit Thordis Arnold, Christian Hess und Max Böttner bei den Junioren-Europameisterschaften in Osrblie in der Mixed-Staffel die Bronzemedaille.

Oberhof
Oberhof ist eine Landstadt im Landkreis Schmalkalden-Meiningen in Thüringen (Deutschland). Sie liegt am Kamm des Thüringer Waldes auf etwa 815 m ü. NHN in der Nähe des Rennsteigs. Oberhof wird von der Landesplanung als Teil des kreisübergreifenden und funktionsteiligen Oberzentrums Südthüringen festgeschrieben.

Oberhof ist als deutsches Wintersportzentrum bekannt. Besonders populär sind hier die Sportarten Biathlon, Rennrodeln bzw. Bobsport, Skilanglauf und die Nordische Kombination. Die Stadt lebt vom Tourismus. Im Jahr 2009 kamen 132.000 Gäste mit insgesamt 426.000 Übernachtungen nach Oberhof. Damit ist Oberhof nach Erfurt und Weimar der meistbesuchte Ort in Thüringen sowie der meistbesuchte Ferienort im Thüringer Wald.

Oberhof ist auch bekannt für die dort stationierte Sportfördergruppe der Bundeswehr sowie für sein Sportgymnasium, welches das Zentrum der Wintersport-Nachwuchsförderung in Thüringen darstellt.
Concert 1971, Bruxelles: Théâtre 140
Concert 1971, Bruxelles: Théâtre 140 (Alternativbezeichnungen: Bruxelles 1971 oder AKT VIII) ist ein Livealbum der französischen Progressive-Rock- und Zeuhl-Gruppe Magma. Es wurde am 12. November 1971 im Théâtre 140 in Brüssel aufgezeichnet aber erst 1996 als Doppel-CD auf Seventh Records veröffentlicht.

Das Konzert wurde von der gleichen Besetzung wie 1001° Centigrades aufgeführt und ist das einzige Livedokument von Magma aus dieser Zeit. Es enthält Titel aus den ersten beiden Magma-Alben, Magma (1970) und 1001° Centigrades (1971), sowie zwei unveröffentlichte Stücke, Sowiloï (Soï Soï) und die erste öffentliche Aufführung Mëkanïk Kömmandöh vor Publikum, das hier in einer viel weiter entwickelten Version vorliegt, als der drei Monate zuvor aufgenommene Version auf der Themenkompilation Puissance 13+2 von 1971. Mëkanïk Kömmandöh ist hier eine der finalen Vorversionen von Magmas Hauptwerk Mekanïk Destruktïw Kommandöh.

Zeuhl
Zeuhl (ausgesprochen [zœl]) ist eine Musikrichtung, die in den frühen 1970ern von der französischen Band Magma um den klassisch ausgebildeten Schlagzeuger Christian Vander und dem Sänger Klaus Blasquiz etabliert wurde. Die Genrebezeichnung ist dabei der von Vander erfundenen Kunstsprache Kobaïanisch entliehen, in der Zeuhl Wortz so viel bedeutet wie „himmlische Musik“. Zeuhl wird allgemein als Subgenre des Progressive Rock eingeordnet.
Zweiweg-Kabelfernsehen
Als Zweiweg-Kabelfernsehen (ZWKF) bezeichnet man ein Breitbanddialogsystem, bei dem das Kabelnetz (z. B. durch Koaxialkabel, Glasfaserkabel  und Veränderungen der Kabelkopfstelle) rückkanalfähig gemacht wird.

Das Zweiweg-Kabelfernsehen kann als Zwischenstufe auf dem Weg zur Breitbandkommunikation betrachtet werden und stellt eine mögliche Erweiterung des unidirektionalen Kabelfernsehens dar.

Ein Zweiweg-Kabelfernsehen setzt Breitbandvermittlungsnetze voraus oder es muss für den Rückkanal auf das Telekommunikationsnetz zurückgegriffen werden. Eine solche Lösung wurde mit der d-box bei DF1 und Premiere sowie derzeit mit dem Festplattenrekorder bei Sky Deutschland gewählt. Inzwischen sind die meisten Kabelnetze bereits rückkanalfähig.

Kommunikationssystem
Ein Kommunikationssystem (oder Kommunikationsnetz, speziell in Bezug auf Telekommunikation ein Telekommunikationssystem oder Telekommunikationsnetz, siehe auch Telefonnetz) ist in der Nachrichtentechnik eine Bezeichnung für ein Netzwerk des Nachrichtenverkehrs in einem Nachrichtennetz.
André Leliaert
André Leliaert (* 4. Februar 1923 in Brugge; † 19. November 2013 in Belgien) war ein belgischer Radrennfahrer.

André Leliaert war Profi-Radrennfahrer von 1945 bis 1953. 1949 wurde er belgischer Meister im Steherrennen, 1951 und 1952 jeweils Dritter. Bei den UCI-Bahn-Weltmeisterschaften 1951 in Mailand belegte er den zweiten Platz.

Noch während seiner aktiven Radsport-Laufbahn eröffnete Leliaert Fahrradgeschäfte unter dem Namen „Alerta“ in mehreren belgischen Städten sowie in Brugge das „Cafe Alerta“.

Profi
Ein Profi, Kurzwort von veraltet Professionist, ist jemand, der im Gegensatz zum Amateur oder Dilettanten eine Tätigkeit beruflich oder zum Erwerb des eigenen Lebensunterhalts als Erwerbstätigkeit ausübt.

Der Begriff Professionalität, vor allem das Adjektiv professionell, wird auch als Kennzeichnung der Art der Ausübung einer Tätigkeit verwendet, vielfach unabhängig davon, ob dies gegen Bezahlung geschieht. Dieser Begriff wird ebenfalls zur Beschreibung der Qualität eines Produktes verwendet, insbesondere die Eignung als zuverlässiges Werkzeug zur Berufsausübung (beispielsweise professionelle Software).