hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Straßenbahn Bukarest
Die Straßenbahn Bukarest ist mit 22 Linien das größte Straßenbahnsystem in Rumänien. Das normalspurige Netz in der Hauptstadt Bukarest existiert seit 1872 und ist heute 136 Kilometer lang (Stand 2023). Betrieben wird die Straßenbahn heute vom kommunalen Verkehrsunternehmen Societatea de Transport Bucuresti STB SA, kurz STB. Dieses ist auch für den 1949 eröffneten Oberleitungsbus Bukarest und den Stadtbusverkehr zuständig, nicht aber für die seit 1979 verkehrende Metro Bukarest.

Über viele Jahrzehnte hinweg stellte die Hauptwerkstatt der Straßenbahn Bukarest für die Hauptstadt selbst, aber auch für fast alle anderen rumänischen Betriebe, neue Straßenbahnwagen her. Ebenso wurden zahlreiche ältere Wagen von Grund auf modernisiert. In diesem Zusammenhang firmierte die Hauptwerkstatt auch als Atelierele Centrale ale Societății de Transport București beziehungsweise nach dem Zweiten Weltkrieg unter Uzina de Reparaţii Atelierele Centrale, kurz U.R.A.C.

Ausbesserungswerk
Ausbesserungswerke (AW) dienen der Erhaltung von Schienenfahrzeugen oder deren Komponenten. Im Gegensatz zu Bahnbetriebswerken, die alltägliche, kleinere Arbeiten vor allem für die Gewährleistung der unmittelbaren Betriebsbereitschaft und Unterhaltungsarbeiten übernehmen, sind Ausbesserungswerke auf größere Reparaturen, Hauptuntersuchungen und die Aufarbeitung von Tauschteilen spezialisiert. Ferner erfolgen Umbauten und Modernisierungen von Fahrzeugen sowie in Einzelfällen der Neubau von Schienenfahrzeugen. Neben der Erhaltung der Fahrzeuge übernehmen manche Ausbesserungswerke auch das Anfertigen von Weichen, den Bau von Signalbrücken, Bahnsteigdächern und ähnlichen Stahlbauten. Je nach Spezialisierung der Ausbesserungswerke spricht man auch von Reisezugwagenwerken (Erhaltung von Personenwagen), Güterwagenwerken (Erhaltung von Güterwagen) und Weichenwerken (Herstellung und Aufarbeitung von Weichen).
Wallfahrtskirche von Canneto
Die Wallfahrtskirche von Canneto (italienisch Santuario di Canneto oder vollständig Basilica pontificia minore di Maria Santissima di Canneto) ist eine römisch-katholische Kirche bei Settefrati in Latium, Italien. Das Marienheiligtum des Bistums Sora-Cassino-Aquino-Pontecorvo mit dem Titel einer Basilica minor liegt auf einer Höhe von 1030 m im Nationalpark Abruzzen, Latium und Molise an einem Apenninenübergang.

Nationalpark Abruzzen, Latium und Molise
Der Nationalpark Abruzzen, Latium und Molise (italienisch Parco nazionale d’Abruzzo, Lazio e Molise) ist ein Nationalpark in Italien. Er hat eine Fläche von 50.683 ha.

Zu etwa drei Vierteln liegt er in der Provinz L’Aquila in den Abruzzen, das verbleibende Viertel verteilt sich  auf die Provinzen Frosinone in Latium und Isernia in Molise. Die Nationalparkverwaltung befindet sich in Pescasseroli in der Provinz L’Aquila. Der Abruzzen-Nationalpark ist der älteste Nationalpark in den Apenninen und hat für den Schutz von bedrohten Tierarten wie Wolf oder Braunbär eine wichtige Rolle gespielt. Der größte Teil des Parks ist bewaldet.
Falkenburg (Kyffhäuser)
Die Falkenburg ist eine Burgruine im Kyffhäuserkreis in Thüringen. Die Ruine der Höhenburg liegt auf 190 m ü. NN oberhalb der Barbarossahöhle zwischen den Ortschaften Rottleben und Steinthaleben am Südwestrand des Kyffhäusers.

Steinthaleben
Steinthaleben ist ein Ortsteil der Gemeinde Kyffhäuserland im thüringischen Kyffhäuserkreis. Für den Ortsteil gibt es eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister. Von den Einheimischen in nordthüringischen „Kipphieserschen“ Dialekt wird es „Dahläwwe“ genannt.
Cotton Motorcycles
Die Cotton Motorcycle Company war ein britischer Motorradhersteller. Gegründet wurde das Unternehmen 1918 von dem Rechtsanwalt Frank Willoughby Cotton und war in der Bristol Road 11 a in Gloucester ansässig. Der Gründer leitete die Gesellschaft, bis er 1953 in Rente ging. Die Firma wurde in E. Cotton (Motorcycles) Ltd umbenannt und existierte noch bis 1980. Ende der 1990er-Jahre wurde die Marke von einem Unternehmer wiederbelebt, der Replikate der früheren Motorräder herstellte.

Gloucester
Gloucester [ˈɡlɒstər] ⓘ ist eine Stadt im Südwesten Englands, nahe der Grenze zu Wales. 2016 betrug die Bevölkerungszahl rund 128.000 Einwohner. Gloucester ist der traditionelle Verwaltungssitz der Grafschaft Gloucestershire. Zusammen mit dem benachbarten Cheltenham ist die Stadt Sitz der University of Gloucestershire.

Gloucester selbst liegt am linken, dem östlichen Ufer des Severn, etwa 185 Kilometer in westnordwestlicher Richtung von London. Es wird umgeben von den Cotswolds im Osten, während die Malvern Hills und der Forest of Dean sich im Westen und Nordwesten erheben.
Solidarité sans frontières
Solidarité sans frontières (Sosf) ist eine gesamtschweizerische migrationspolitische Organisation mit Sitz in Bern, die am 31. März 2000 aus dem Zusammenschluss der Asylkoordination Schweiz (AKS) und der BODS (Bewegung für eine offene, demokratische und solidarische Schweiz) entstanden ist. Sie koordiniert Kampagnen wie «Ohne uns geht nichts.», führt ein Archiv und publiziert vierteljährlich ein Bulletin.

Migration
Als Migration wird eine auf Dauer angelegte räumliche Veränderung des Lebensmittelpunktes einer oder mehrerer Personen verstanden. Migration über Landesgrenzen hinweg wird als internationale Migration bezeichnet. Migration innerhalb einer Region oder eines Staates wird Binnenmigration genannt. Als Gegenstand von Forschung und praktischer Begleitung ist Migration in einer Reihe wissenschaftlicher Fachrichtungen vertreten, darunter den Gesellschaftswissenschaften, den Rechts- und Wirtschaftswissenschaften. Daraus ergibt sich eine Vielzahl von Sichtweisen und begrifflichen Unterscheidungen, sodass der Fachliteratur eine einheitliche Definition nicht zu entnehmen ist.
Angelika Schnell
Angelika Schnell (* 1962 in Mannheim) ist eine deutsche Architektin sowie Professorin für Architekturtheorie, Architekturgeschichte und Entwurf an der Akademie der bildenden Künste Wien. Außerdem leitet sie dort die Plattform History, Theory, Criticism (HTC) am Institut für Kunst und Architektur. Von 1993 bis 2001 war sie Redakteurin der Architekturtheoriezeitschrift Arch+.
Seit 2015 ist sie auch Mit-Herausgeberin der Bauwelt Fundamente.

Bauwelt Fundamente
Bauwelt Fundamente ist eine von Ulrich Conrads 1963 gegründete und seit Anfang der 1980er Jahre gemeinsam mit Peter Neitzke herausgegebene Taschenbuchreihe zur Theorie der Architektur und des Städtebaus. In ihr erschienen viele grundlegende Texte zur Architektur der Moderne und später der Postmoderne. Mit inzwischen 150 Bänden ist sie die umfangreichste deutschsprachige Buchreihe zu diesen Themen (Das von 1880 bis 1943 publizierte
Handbuch der Architektur umfasst 143 Titel). Herausgeber der Reihe war bis zu seinem Tod Peter Neitzke (1938–2015). Danach übernahm seine Frau Elisabeth Blum zusammen mit Jesko Fezer, Günther Fischer, Kaye Geipel und Angelika Schnell die Herausgeberschaft.
Stade de Biathlon Sylvie Becaert
45.9417146.433566Koordinaten: 45° 56′ 30,2″ N, 6° 26′ 0,8″ O

Das Stade de Biathlon Sylvie Becaert (deutsch: Biathlonstadion Sylvie Becaert) ist eine Wettkampfstätte für Biathlon in Frankreich. Benannt ist das Stadion nach der ehemaligen französischen Biathletin und Weltmeisterin Sylvie Becaert.

Derzeit ist es das einzige Stadion in Frankreich, das die nötige Lizenz zur Veranstaltung von Rennen im Rahmen des Biathlon-Weltcups besitzt.

Biathlon-Weltcup
Der Biathlon-Weltcup ist eine während des Winters ausgetragene Reihe von internationalen Wettkämpfen im Biathlon und die höchste Wettkampfklasse des Biathlons. Der IBU-Cup wird ebenfalls international ausgetragen und ist nach dem Weltcup die zweithöchste Wettkampfserie für Biathleten. Organisiert werden die Rennen vom Biathlon-Weltverband IBU. Die ersten offiziellen Weltcups fanden für Männer im Jahr 1978 und für Frauen 1987 statt. Neben der Gesamtweltcupwertung gibt es seit 1989 auch getrennte Wertungen für die im Weltcup gelaufenen Disziplinen.
Frau ohne Moral?
Frau ohne Moral? ist ein US-amerikanisches Kriminaldrama aus dem Jahr 1947 von Robert Stevenson mit Hedy Lamarr und Dennis O’Keefe in den Hauptrollen. Der Film noir wurde von Hunt Strombergs Mars Film Corporation produziert und von United Artists in den Verleih gebracht. Er basiert auf dem Theaterstück Dishonored Lady von Edward Sheldon und Margaret Ayer Barnes.

United Artists
United Artists (UA), auch United Artists Pictures, United Artists Films oder (nach dem Börsengang 1957) United Artists Corporation genannt, ist eine US-amerikanische Filmgesellschaft. Sie wurde 1919 mit der Absicht gegründet, Filmschaffenden mehr kreative Freiheit zu gewähren – wie zum Beispiel Unabhängigkeit von Filmproduzenten. Heute ist sie ein Tochterunternehmen von Metro-Goldwyn-Mayer.
GE Transportation Systems
GE Transportation Systems (GETS) war ein US-amerikanischer Hersteller von Schienenfahrzeugen, Triebwagen und Bahninfrastruktursystemen. GETS gehörte zum amerikanischen General-Electric-Konzern, einem der umsatzstärksten Mischkonzerne der Welt. Am 25. Februar 2019 fusionierte GE Transportation Systems mit dem Bahntechnikhersteller Wabtec.

Das Unternehmen hatte seinen Sitz in Chicago. Die wichtigste Produktionsstätte liegt in Erie in Pennsylvania. In Deutschland war bis ca. 2011 in Bad Dürkheim (Rheinland-Pfalz) ein Standort.

Als einer der größten Lieferanten für Eisenbahnunternehmen, Transportgewerbe und die Bergbauindustrie entwickelte GE Transportation Fracht- und Passagierlokomotiven, Bergbaufahrzeuge, Elektroantriebssysteme für Bohrköpfe sowie Dieselmotoren für die Schifffahrt und für stationäre Anwendungen.

Bad Dürkheim
Bad Dürkheim (pfälzisch Derk(e)m, Därkem oder Dergem) ist eine Kur- und Kreisstadt in der Metropolregion Rhein-Neckar am Rande des Pfälzerwalds in Rheinland-Pfalz. Sie ist der Verwaltungssitz des Landkreises Bad Dürkheim und gemessen an der Einwohnerzahl nach Haßloch dessen zweitgrößte verbandsfreie Gemeinde. Überregionale Bekanntheit erlangte die Stadt durch den Dürkheimer Wurstmarkt sowie durch das Dürkheimer Riesenfass. Bad Dürkheim ist gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
Zabłudów
Zabłudów, jiddisch Zablodove, ist eine Stadt in Polen in der Woiwodschaft Podlachien. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Białostocki.

Der Ort wurde 1553 gegründet. Von 1598 bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts gehörte er der  Radziwiłł-Familie. 1654 erhielt  Zabłudów das Magdeburger Stadtrecht. Im Russisch-Polnischen Krieg wurde die Stadt 1659 vom russischen Heer zerstört.

Von 1807 bis 1918 gehörte Zabłudów zu Russland, dann zum Staat Polen. Von 1939 bis 1941 wurde der Ort von sowjetischen Truppen besetzt, dann von deutschen (1941–1944).

In der Stadt gab es vor der Schoah eine große jüdische Gemeinde. Am Ende des 19. Jahrhunderts waren etwa 60 Prozent der Einwohner Juden. In der Stadt gab es eine in den 1640er Jahren erbaute Synagoge. Deutsche Truppen brannten sie 1941 nieder.

Woiwodschaft Podlachien
Die Woiwodschaft Podlachien (polnisch województwo podlaskie) ist eine der 16 Woiwodschaften, die die Republik Polen gliedern. Sie umfasst den nordöstlichen Teil Polens und grenzt im Nordosten an Litauen sowie im Osten an Belarus. Historische Landschaften innerhalb der Woiwodschaft sind das namensgebende Podlachien sowie die Suwalszczyzna und kleinere Teile Masowiens (im Nordwesten) und Polesiens (im Süden). Bekannt ist die Woiwodschaft Podlachien für eines der letzten verbliebenen Urwaldgebiete Europas, den Białowieża-Urwald.

In der Hauptstadt Białystok lebt mit knapp 300.000 Einwohnern gut ein Viertel der Bevölkerung der Woiwodschaft. Podlachien ist ansonsten die am dünnsten besiedelte Region Polens.
Oymaağaç (Vezirköprü)
Oymaağaç ist ein ehemaliges Dorf im Bezirk Vezirköprü der nordtürkischen Provinz Samsun. Heute ist es ein Ortsteil des Bezirkszentrums Vezirköprü. Oymaağaç liegt etwa sieben Kilometer nördlich von Vezirköprü und 75 Kilometer westlich der Provinzhauptstadt Samsun. Der Ort ist über eine Landstraße mit Vezirköprü und der Fernstraße D-030 von Kastamonu nach Havza verbunden. Er liegt am Nordhang des Bergzugs Tavşan Dağı. Etwa fünf Kilometer nördlich liegt der Stausee Altınkaya Barajı, in dem der Kızılırmak aufgestaut ist.

Am Westrand des Ortes befindet sich der Siedlungshügel Oymaağaç Höyük, der wahrscheinlich die Reste der hethitischen Stadt Nerik birgt. Er wird seit 2005 von einem Team der Freien Universität Berlin erforscht.

Kastamonu
Kastamonu ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz im Norden der Türkei und zugleich Zentrum des zentralen Landkreis (Merkez). Die Stadt liegt im Tal des Gökırmak, eines Nebenflusses des Kızılırmak.
Pavlova Huť (Naturschutzgebiet)
Das Naturschutzgebiet und Fauna-Flora-Habitat-Gebiet Pavlova Huť liegt in der Gemeinde Lesná u Tachova im Westen Tschechiens unmittelbar an der Grenze zu Deutschland. Es gehört naturräumlich zum Böhmischen Wald. Es handelt sich um ein etwa 34 ha großes, überwiegend mit Fichten und Bergkiefern bewaldetes Moorgebiet am Oberlauf des Sklářský potok. Auf deutscher Seite grenzt unmittelbar das FFH- und Naturschutzgebiet Moorgebiet bei Bärnau an. Im Gebiet kommen zahlreiche typische Moorarten, wie z. B. Scheidiges und Schmalblättriges Wollgras, Gewöhnliche Moosbeere, Schwarze Krähenbeere, Breitblättriger Dornfarn, Torfmoose, Gemeines Weißmoos und Siebenstern vor.

Schmalblättriges Wollgras
Das Schmalblättrige Wollgras (Eriophorum angustifolium) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Wollgräser (Eriophorum) innerhalb der Familie der Sauergrasgewächse (Cyperaceae). Sie ist eine kennzeichnende Art von Hoch- und Zwischenmooren. Die langen Blütenhüllfäden der Früchte bilden den bezeichnenden weißen Wollschopf der Wollgräser (Eriophorum).
Koolau Railway
Die Koolau Railway ist eine ehemalige Eisenbahngesellschaft in Hawaii (Vereinigte Staaten). Sie wurde im August 1905 gegründet. Geplant war zunächst, eine Strecke von Kahuku an der Nordostküste der Insel Oʻahu entlang der Ostküste bis Kaneohe und weiter über die Koolau Mountains nach Honolulu zu bauen.

Der erste Abschnitt von Kahuku bis Kahana (17 Kilometer) ging im Juni 1907 in Betrieb. Die Spurweite betrug drei Fuß (914 mm). In Kahuku bestand eine Verbindung zur Oahu Railway and Land Company, der zweiten und größeren Eisenbahngesellschaft der Insel. Der Weiterbau der Strecke unterblieb aus Kostengründen. 1931 erwarb eine Plantage in Kahuku die Bahn, stellte den Personenverkehr ein, löste die Bahngesellschaft auf und wandelte die Strecke in eine private Anschlussbahn um. 1954 wurde der Betrieb eingestellt.

Der Fuhrpark bestand aus zwei Dampflokomotiven, die von den Baldwin Locomotive Works gebaut worden waren, 21 Güter- und zwei Personenwagen.

Baldwin Locomotive Works
Die Baldwin Locomotive Works, abgekürzt BLW, waren der weltweit größte Hersteller von Dampflokomotiven. Sie wurden 1831 von Matthias William Baldwin in Philadelphia, USA gegründet. 1902 übersiedelte die Firma nach Eddystone im Speckgürtel von Philadelphia. 1926 konnte die 60.000ste Lokomotive geliefert werden, die Baldwin 60000.
Gráinne (Sagengestalt)
Gráinne [ˈgrɒːnʲə] (irisch: Korn, Körnchen) ist eine Sagengestalt in der keltischen Mythologie Irlands, die weibliche Hauptfigur der Erzählung „Diarmuid und Gráinne“. Sie ist die Tochter des Hochkönigs Cormac mac Airt und Fionn mac Cumhail zur Heirat versprochen.

Irland (Insel)
Die Insel Irland (irisch Éire, englisch Ireland) ist etwa 450 km lang und rund 260 km breit und liegt im Atlantik. Insgesamt hat sie eine Fläche von etwa 84.421 km². Sie ist damit die drittgrößte Insel Europas und die zwanzigstgrößte der Welt.

Auf der Insel liegen – getrennt durch die innerirische Grenze – die Republik Irland und im Nordosten Nordirland, das ein Teil des Vereinigten Königreichs ist (siehe auch Liste geteilter Inseln).
Berlin-Marathon 2006
Der Berlin-Marathon 2006 war die 33. Ausgabe der jährlich stattfindenden Laufveranstaltung in Berlin, Deutschland. Der Marathon fand am 24. September 2006 statt und war der dritte World Marathon Majors des Jahres.

Bei den Männern gewann Haile Gebrselassie in 2:05:56 h und bei den Frauen Gete Wami in 2:21:34 h.

World Marathon Majors
Die World Marathon Majors (kurz WMM, Sponsorenname: Abbott World Marathon Majors) sind ein Zusammenschluss von Marathon-Veranstaltern. Sie wurden am 23. Januar 2006 von den Direktoren Guy Morse (Boston-Marathon), David Bedford (London-Marathon), Mark Milde (Berlin-Marathon), Carey Pinkowski (Chicago-Marathon) und Mary Wittenberg (New-York-City-Marathon) initiiert. Seit dem 2. November 2012 ist der Tokio-Marathon Teil der WMM und seit dem 4. November 2024 auch der Sydney-Marathon als siebte Veranstaltung. Offizieller Namenssponsor der Laufserie sind seit 2015 die Abbott Laboratories.

Durch die Einrichtung dieser internationalen Laufcup-Wertung wollten die fünf Veranstalter den Laufsport weiterentwickeln, mehr Aufmerksamkeit auf die Athleten lenken und das öffentliche Interesse an den Eliterennen fördern.
Viesturs Bērziņš
Viesturs Bērziņš (* 9. April 1974 in Riga) ist ein ehemaliger lettischer Bahnradsportler und Europameister.

Viesturs Bērziņš war – neben Ainārs Ķiksis – Ende der 1990er und zu Beginn der 2000er Jahre der erfolgreichste lettische Bahnradsportler. 1998 wurde Bērziņš Europameister im Omnium Sprint, 2001 in Brünn und 2002 in Büttgen wurde er jeweils Dritter. Zuvor hatte er diesen Titel im klassischen Bahnsprint 1996 gewonnen. Auch konnte er sich bei UCI-Bahn-Weltmeisterschaften zweimal unter den ersten Zehn im Keirin platzieren. 1997 gewann er den Großen Preis von Deutschland.

Zweimal, 1996 und 2000, nahm Bērziņš an Olympischen Spielen teil. 1996 startete er im Sprint, auch 2000 trat er im Sprint an. 2000 in Sydney belegte er gemeinsam mit Ainārs Ķiksis und Ivo Lakučs den achten Platz im Teamsprint.

Büttgen
Büttgen ist eine Ortschaft am Niederrhein, die seit dem 1. Januar 1975 zur Stadt Kaarst in Nordrhein-Westfalen gehört. Bis zu dem Zusammenschluss mit der damaligen Gemeinde Kaarst zur Großgemeinde Kaarst bestand die Gemeinde Büttgen aus dem Kernort Büttgen sowie den Ortsteilen Vorst, Holzbüttgen und Driesch.

Büttgen gilt in der Ballungsrandzone zur Landeshauptstadt Düsseldorf als ein bevorzugter Wohnort mit guter Verkehrsanbindung, als Konsequenz dominiert Wohnbebauung aus frei stehenden Einfamilienhäusern.
Lycium australe
Lycium australe ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Bocksdorne (Lycium) in der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae). Sie ist die einzige Art der Gattung, deren natürliches Verbreitungsgebiet in Australien liegt.

Nachtschattengewächse
Die Nachtschattengewächse (Solanaceae) sind eine Familie der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Zu ihr gehören etwa 90 bis 100 Gattungen, die Zahl der zugehörigen Arten wird mit etwa 2700 angegeben. Die größte Gattung innerhalb der Familie sind die Nachtschatten (Solanum), zu denen meist circa 1000 bis 2300 Arten gezählt werden. Innerhalb der Familie gibt es sowohl wichtige Nahrungspflanzen als auch Zierpflanzen; durch den Gehalt an Alkaloiden und Steroiden gelten sie auch als bedeutende Medizin-, Rausch- und Kultpflanzen. Charakteristische Merkmale sind vor allem die fünfzähligen Blüten mit verwachsenen Kelchblättern, teilweise verwachsenen Kronblättern, fünf Staubblättern und meist zwei miteinander verwachsenen Fruchtblättern. Die Früchte der Nachtschattengewächse sind meist Beeren oder Kapselfrüchte.
Wapet Road
Die Wapet Road, auch Kidson Track genannt, ist eine Outbackpiste im Norden des australischen Bundesstaates Western Australia, in der Region Pilbara. Sie verbindet den Great Northern Highway westlich des Sandfire Roadhouse mit der Canning Stock Route und dem Jenkins Track in Kurawaritji.

Pilbara
-21119.5Koordinaten: 21° 0′ S, 119° 30′ O

Pilbara ist eine der neun Regionen von Western Australia. Sie ist südlich der Kimberley-Region gelegen und besteht aus den Bezirken Ashburton Shire, East Pilbara Shire, Port Hedland Town und Karratha City.
Briede
Die Briede ist ein Fluss in Lettland.

Die Briede entspringt rund 4 km südlich des Dorfs Dauguli westsüdwestlich von Valmiera, auf Deutsch Wolmar. Sie mündet nach einem Lauf über 42 km in nördlicher Richtung in den Burtnieker See. Den Abfluss dieses rund 40 km² großen Gewässers bildet die Salaca (Salis), die bei Salacgrīva in die Rigaer Bucht der Ostsee mündet.

Das Einzugsgebiet beträgt 443,9 km².

Salaca
Die Salaca [ˈsalat͡sa] (deutsch: Salis) ist ein Fluss im Biosphärenreservat Nord-Vidzeme im Norden Lettlands. Sie fließt vom Burtnieker See in Richtung Westen, wo sie bei Salacgrīva (deutsch: Salismünde) in die Rigaer Bucht mündet.
Chinstrap Cove
Die Chinstrap Cove ist eine Bucht an der Nordwestküste von Clarence Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt 5 km nordöstlich des Escarpada Point.

Teilnehmer der British Joint Services Expedition (1970–1971) nahmen die Benennung vor. Namensgeber ist der Zügelpinguin (Phygoscelis antarctica, englisch Chinstrap penguin), zu dessen Brutgebieten die Bucht gehört.

Zügelpinguin
Der Zügelpinguin (Pygoscelis antarctica), auch Kehlstreifpinguin genannt, ist eine Art aus der Gattung der Langschwanzpinguine. Er ist nah verwandt mit dem Adeliepinguin (P. adeliae) sowie dem Eselspinguin (P. papua).

Der Zügelpinguin lebt vor allem im Westen und Norden der antarktischen Halbinsel, außerdem auch noch an der antarktischen Küste und auf wenigen Inseln im Südatlantik, den subantarktischen Inseln. Sein charakteristisches Merkmal ist ein schwarzer, schmaler Streifen, der sich vom Hinterkopf über die Kehle zieht. Der Bestand wird auf 7.500.000 Brutpaare geschätzt, wovon allein 5.000.000 auf den Südlichen Sandwichinseln leben. Sie gelten als die streitlustigsten unter den Pinguinen und scheuen nicht davor zurück, auch wesentlich größere Tiere anzugreifen.

Es werden keine Unterarten für den Zügelpinguin unterschieden. Die IUCN schätzt die Art derzeit als ungefährdet (least concern) ein.
Sportler des Jahres 1992 (Deutschland)
Die Sportler des Jahres 1992 in Deutschland wurden von mehr als 1000 Fachjournalisten gewählt und Anfang Dezember ausgezeichnet. Veranstaltet wurde die Wahl zum 46. Mal von der Internationalen Sport-Korrespondenz (ISK).

Alle drei Titel wurden an Olympiasieger vergeben. Sportler des Jahres wurde der Langstreckenläufer Dieter Baumann, dessen Vorsprung von 2662 Punkten auf den Formel-1-Rennfahrer Michael Schumacher den bis dahin größten Abstand zwischen den beiden Erstplatzierten markierte. Auch bei den Frauen setzte sich mit der Hochspringerin Heike Henkel eine Leichtathletin durch. Das Hockeynationalteam der Männer stand zum dritten Mal nach 1963 und 1972 an der Spitze im Klassement der Mannschaften.

Dieter Baumann
Dieter Baumann (* 9. Februar 1965 in Blaustein) ist ein ehemaliger deutscher Leichtathlet und Olympiasieger. Er ist einer der erfolgreichsten Langstreckenläufer der deutschen Sportgeschichte. Allein auf nationaler Ebene konnte er 40 Meistertitel auf Strecken von 1500 Meter bis 10.000 Meter und im Crosslauf gewinnen. Seine Bestleistung über 5000 Meter vom 13. August 1997 in Zürich (damals Europarekord) war bis zum 10. Juni 2021, als Jakob Ingebrigtsen einen neuen Europarekord lief, die schnellste Zeit eines Läufers nichtafrikanischer Abstammung über diese Strecke.
Blatina kod Blata
Das FFH-Gebiet Blatina kod Blata (deutsch: Blatina bei Blato) liegt auf der Insel Mljet in der Gespanschaft Dubrovnik-Neretva im Süden Kroatiens. Das etwa 62 ha große Schutzgebiet umfasst einen Brackwassersee in einer Karstsenke, der im Sommer eine etwa 0,8 km² große und im Winter eine etwa 2 km² große Wasseroberfläche hat. Der See ist somit der größte seiner Art auf der Insel Mljet. Der See ist von einem Röhricht aus Schilf und Schneidried umgeben. Im See besteht eine isolierte Reliktpopulation der Europäischen Sumpfschildkröte.

Das Wasser im See ist brackig, da eine unterirdische  Verbindung zum Meer besteht. Aus dem See wird mit einer Entsalzungsanlage Trinkwasser für die Insel Mljet gewonnen.

Gespanschaft Dubrovnik-Neretva
Die Gespanschaft Dubrovnik-Neretva [ˈdubrɔ̞ːʋniːk ˈnɛrɛtʋa] (kroatisch Dubrovačko-neretvanska županija) ist eine Gespanschaft in der kroatischen Region Dalmatien. Sie hat eine Fläche von 1.781 km² und 113.944 Einwohner (Stand 31. Dezember 2021). Der Verwaltungssitz ist Dubrovnik.