hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Old Point Loma Light Station
p4

Old Point Loma Light Station (ursprünglich: Point Loma Light Station) ist eine im Jahr 1854 gebaute Leuchtturmanlage an der kalifornischen Pazifikküste. Das bei San Diego gelegene Schifffahrtszeichen wurde am 15. November 1855 in Betrieb genommen und diente bis zum 23. März 1891 als Navigationshilfe am Eingang der Bucht von San Diego. Die Anlage war in den 1950er Jahren – noch vor der Freiheitsstatue – das beliebteste Baudenkmal der Vereinigten Staaten und wird heute als Museum genutzt.

Schifffahrtszeichen
Schifffahrtszeichen (im Küstenbereich und im Bereich der Seeschifffahrtsstraßen auch Seezeichen genannt) sind hör- oder sichtbare Markierungen, die als Navigationshilfen in der Schifffahrt dienen. Zusammen mit den Seekarten im Küstenbereich sowie den elektronischen Navigationskarten für Binnenschifffahrtsstraßen (IENC) im Binnenbereich ermöglichen sie sicheres Navigieren. Typische Schifffahrtszeichen sind Tonnen, Baken und Leuchttürme.

Für Deutschland sind die Zeichen in den internationalen Kollisionsverhütungsregeln, der Seeschifffahrtsstraßen- sowie in der Binnenschifffahrtsstraßen-Ordnung, in der Schweiz in der Binnenschifffahrtsverordnung geregelt.

Über die Ausgestaltung international gültiger Seezeichen ist die International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities (IALA) zuständig, die dazu entsprechende Richtlinien zusammen mit der internationalen Seeschifffahrts-Organisation IMO herausgibt.
Transkriptionelle Interferenz
Transkriptionelle Interferenz beziehungsweise die englische Bezeichnung "transcriptional interference" beschreibt eine Form der Genregulation. Zur Repression eines Genes befindet sich vor dem Promotor des Gens ein zweiter Promoter. Ist dieser aktiv, lagert sich an diesen die RNA-Polymerase an und synthetisiert nichtcodierende RNA. Durch diese Transkription entsteht somit eine Art Promoter-Konkurrenz, da der dahinter liegende Promoter für die RNA-Polymerase nicht zugänglich ist. Die Transkription des eigentlichen Gens wird damit verhindert.

Beschrieben wurde diese Form der Genregulation bei der Fruchtfliege Drosophila melanogaster sowie bei Hefe und dürfte auch in weiteren Organismen vorkommen. Sie scheint auch gewebespezifisch zu sein und könnte aus Retrotransposons hervorgegangen sein.

Backhefe
Backhefe, auch Bierhefe, Bäckerhefe, nicht-fachsprachlich kurz Hefe (bundesdeutsches und Schweizer Hochdeutsch) oder Germ (österreichisches Hochdeutsch), mundartlich auch „Gest“ (norddeutsch; vgl. englisch yeast) oder „Bärme“ (v. a. Plattdeutsch; von niederdeutsch berme ‚Quellendes, Aufwallendes‘), lat.-wiss. Saccharomyces cerevisiae, gehört zu den Hefen (einzellige Schlauchpilze) und ist eine Knospungs-Hefe (englisch budding yeast).

Die Vereinigung für Allgemeine und Angewandte Mikrobiologie (VAAM) hat die Backhefe zur Mikrobe des Jahres 2022 gekürt.
Crédit Agricole Suisse Open Gstaad 2014
Die Crédit Agricole Suisse Open Gstaad 2014 waren ein Tennisturnier, welches vom 21. bis 27. Juli 2014 in Gstaad stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2014 und wurde auf Sandplatz ausgetragen. In der gleichen Woche wurden in Atlanta die BB&T Atlanta Open sowie in Umag die Vegeta Croatia Open Umag gespielt, die genau wie die Crédit Agricole Suisse Open Gstaad zur Kategorie ATP World Tour 250 zählten.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in die zweite Runde.

Umag
Umag (italienisch Umago, deutsch veraltet: Humag, lateinisch Humagum) ist eine kroatische Kleinstadt mit Hafen an der Nordwest-Küste Istriens in der Gespanschaft Istrien, nur wenige Kilometer von der kroatisch-slowenischen Grenze entfernt. Umag ist ein Geschäfts- und Fremdenverkehrszentrum mit überregionaler Anziehungskraft und 40 km von Triest, 150 km von Ljubljana und 50 Seemeilen von Venedig entfernt.
Route nationale 151bis
Die Route nationale 151Bis, kurz N 151Bis oder RN 151Bis, war eine französische Nationalstraße.

Sie verlief in den Jahren von 1827 bis 1973 auf der Strecke zwischen Saint-Pierre-le-Moûtier und Chasseneuil-sur-Bonnieure mit drei Unterbrechungen durch andere Nationalstraßen. Ihre Gesamtlänge betrug 229 Kilometer. Im Jahr 1973 wurde der Abschnitt von Sancoins bis Saint-Pierre-le-Moûtier in den Streckenverlauf der Nationalstraße 76 integriert. Der Abschnitt von Le Maubert bis Bellac wurde als Teil der Nationalstraße 145 zugeteilt. Der restliche Streckenverlauf wurde zur Département-Straße abgestuft. Die N151bis bildet eine eigenständige Straße und ist kein Seitenast der N151, da sie keine gemeinsame Kreuzung mit ihr hat. Sie verläuft weitestgehend parallel südlich der N151.

Sancoins
Sancoins ist eine französische Gemeinde im Département Cher in der Region Centre-Val de Loire. Die Stadt mit 2941 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) gehört zum Arrondissement Saint-Amand-Montrond und zum Kanton Dun-sur-Auron.
Bezirkskrankenhaus Kempten
Das Bezirkskrankenhaus Kempten ist eine Fachklinik für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik in Kempten (Allgäu). Es befindet sich in direkter Nachbarschaft des Klinikums Kempten in der Trägerschaft der Bezirkskliniken Schwaben. Zu seinem Einzugsbereich zählen neben der Stadt Kempten der Landkreis Oberallgäu sowie der Landkreis Lindau.

Psychosomatik
Psychosomatik ist ein Teilgebiet der Medizin, das die Wechselwirkungen zwischen Psyche (von ψυχή psyché „Atem, Hauch, Seele“) und Körper (von σῶμα soma „Körper, Leib“) untersucht.

Als Krankheitslehre berücksichtigt Psychosomatik psychische Einflüsse auf somatische (körperliche) Vorgänge und umgekehrt. Die theoretischen Modelle zur Erklärung der dabei festgestellten Zusammenhänge variierten seit der Begründung der wissenschaftlichen Medizin durch Hippokrates von Kos um 400 v. Chr. erheblich. Friedrich Schiller wird aufgrund seiner Idee von der „Mittelkraft“ oft als ein Pionier der Psychosomatik beschrieben. Komplementär zur Psychosomatik befasst sich die Somatopsychologie mit den umgekehrten Zusammenhängen, d. h. mit den Auswirkungen von körperlichen Erkrankungen auf emotionale und kognitive Prozesse, wird begrifflich aber nicht immer von der Psychosomatik unterschieden.
The English Madrigalists
The English Madrigalists („Die englischen Madrigalisten“) ist eine umfassende Veröffentlichung zum Madrigalschaffen im Elisabethanischen Zeitalter.

Die Reihe wurde von Edmund H. Fellowes herausgegeben, umfasst ursprünglich 36 Bände und erschien in London von 1913 bis 1924. In neuerer Zeit erschien eine von Thurston Dart revidierte Ausgabe. Die Reihe wurde in neuerer Zeit fortgesetzt.

Zu den bekanntesten englischen Madrigalisten zählen die Komponisten John Dowland (1563–1626), Thomas Morley (1558–1602), Francis Pilkington (ca. 1570–1638), William Byrd (1543–1623), Orlando Gibbons (1583–1625) und Thomas Weelkes (1576–1623).

William Byrd
William Byrd (* wahrscheinlich 1543 in Lincolnshire; † 5. Juli 1623 in Stondon Massey/Essex, nach anderen Quellen: * um 1539/1540; † 4. Juli 1623) war ein englischer Komponist, Organist und Virginalist. Byrd war der bedeutendste Komponist des elisabethanischen Zeitalters und Zeitgenosse von William Shakespeare.
Thousand-Island-Dressing
Das Thousand-Island-Dressing (deutsch: Tausend-Insel-Dressing) ist eine klassische Salatsauce und Zutat der Küche der Vereinigten Staaten. Den Namen verdankt sie der Thousand-Islands-Inselgruppe am Ausfluss des Ontariosees in der Grenzregion zwischen Kanada und den Vereinigten Staaten. Das Dressing ist in Europa unter seinem amerikanischen Namen bekannt und auch als Fertigprodukt erhältlich.

Ontariosee
Der Ontariosee (englisch Lake Ontario; französisch Lac Ontario) ist der flächenmäßig kleinste der fünf Großen Seen Nordamerikas, die miteinander durch Flussläufe verbunden sind. Nach Tiefe und Volumen ist er nach dem Eriesee der zweitkleinste.
Patriarchat von Moskau und der ganzen Rus
Das Patriarchat von Moskau und der ganzen Rus ist ein orthodoxes Patriarchat mit Sitz in Moskau. Es hat die oberste Jurisdiktionsvollmacht über die Russisch-Orthodoxe Kirche. Oberhaupt ist seit 2009 Patriarch Kyrill I.

Jurisdiktion (Kirche)
Die kirchliche Jurisdiktion oder Jurisdiktion in geistlichen Angelegenheiten ist die Rechts- und Verwaltungshoheit eines Ordinarius in seiner Partikularkirche (Jurisdiktionsgebiet). Der Codex Juris Canonici verwendet anstelle des früheren Ausdrucks Jurisdiktionsgewalt regelmäßig den Begriff Leitungsgewalt und unterteilt diese in die gesetzgebende, ausführende und richterliche Gewalt. Von der Jurisdiktionsgewalt ist die Weihegewalt des Bischofs zu unterscheiden. Beide Gewalten können unabhängig voneinander bestehen, auch wenn sie sich im Regelfall gegenseitig bedingen. Die vom Klerus ausgeübten Weihe- und Leitungsbefugnis wird oft als Kirchengewalt (lateinisch potestas sacra) bezeichnet.
Ozonloch
Als Ozonloch bezeichnet man eine starke Ausdünnung der Ozonschicht, wie sie 1985 erstmals am Südpol über der Antarktis festgestellt wurde, Anfang 2020 nach einem Bericht des Alfred-Wegener-Instituts zum ersten Mal auch über der Arktis (Nordpol). Die Ursachen des Ozonabbaus sind hauptsächlich radikalische Chloratome aus chlorierten organischen Verbindungen, die zusammenfassend als Fluorchlorkohlenwasserstoffe (FCKW oder CFCs) bezeichnet werden. Daneben sind Halon und auch teilbromierte und teilchlorierte Kohlenwasserstoffe (H-FBKW, H-FCKW), Bromchlormethan, Tetrachlorkohlenstoff, Methylbromid und Trichlorethan an der Zerstörung beteiligt.
Die ausgedünnte Ozonschicht lässt mehr vom UV-B-Anteil der Sonnenstrahlung zum Erdboden durch: Ultraviolette Strahlung kann bei Lebewesen karzinogen wirken.

Bromierung
Die Bromierung ist ein Spezialfall der Halogenierung und bezeichnet eine chemische Reaktion zur Einführung eines oder mehrerer Bromatome in eine organische Verbindung. Dabei kann es sich um eine Additions- oder eine Substitutionsreaktion handeln. Der Reaktionsmechanismus kann ionisch bzw. radikalisch verlaufen.

Als Substrate für eine Bromierung sind zahlreiche Verbindungen möglich:

Alkane (radikalische Substitution)

Alkene (ionische elektrophile Addition sowie Bromierung in Allylstellung)

Alkine (ionische elektrophile Addition)

Aromaten (ionische elektrophile Substitution sowie Bromierung in Benzylstellung)

In der chemischen Industrie wird häufig alternativ die Chlorierung durchgeführt, da Chlor billiger ist und eine geringere Molmasse hat. Im Labor hingegen wird in der Regel die Bromierung bevorzugt, da Brom zum einen leichter handhabbar ist (bei Raumtemperatur flüssig) und zum anderen durch seine geringere Reaktivität eine größere Selektivität besitzt.
Flamingo Island
Flamingo Island ist eine der kleinen Pinguininseln an der namibischen Atlantikküste. Sie liegt im Norden der Lüderitzbucht, etwa 60 Meter vom Festland entfernt. Bei Niedrigwasser besteht eine Verbindung zu diesem. Flamingo Island ist etwa 320 Meter lang und bis zu 120 Meter breit.

Die unbewohnte Insel wurde in der Vergangenheit für den Guanoabbau genutzt.

Penguin Islands
Die Penguin Islands (deutsch Pinguin-Inseln oder Pinguininseln), auch als Angra Pequena Islands oder Guano Islands bekannt, sind eine Inselkette von mehr als 20 kleinen Felsinseln und -eilanden, die sich über 355 Kilometer küstennah entlang der Südatlantikküste Namibias erstreckt. Die mit 10,3 Kilometer Entfernung küstenfernste Insel Hollamsbird ist gleichzeitig die nördlichste. Die Inseln liegen entlang der Küste des Diamantensperrgebietes zwischen Meob-Chamais im Norden und dem Bogenfels im Süden. Sie waren wegen ihrer reichen Vorkommen an Guano auch als Guano-Inseln bekannt.
Chuska Lake
Chuska Lake ist ein Stausee in der Navajo Nation Reservation, etwa drei Kilometer südwestlich von Tohatchi westlich abseits der U.S. Route 491 (auch als Devil’s Highway bekannt, ehemals U.S. Route 666), im McKinley County im US-Bundesstaat New Mexico.

Er wird von einem Zufluss des Red Willow Wash gespeist, der dem Colorado-River-Flusssystem angehört. Seine Fläche beträgt 33,56 Hektar und die Höhe über dem Meeresspiegel 1921 Meter.

Ansässige Fischarten sind Welsartige, Barschartige sowie auch diverse Forellenarten, wie unter anderem die Cutthroatforelle (Oncorhynchus clarkii) und die Regenbogenforelle.

Colorado River
Der Colorado (span. colorado bedeutet farbig, bunt bzw. rot) ist der größte und wichtigste Fluss im Südwesten Nordamerikas. Er ist 2334 km lang und verfügt über ein Einzugsgebiet von 635.000 km². Landwirtschaft, Trinkwasser- und Elektrizitätsversorgung im Südwesten der Vereinigten Staaten und in Teilen Kaliforniens hängen stark vom Wasserregime des Colorado River ab. Dazu wurde zwischen dem Ende des 19. Jahrhunderts und den 1980er Jahren eine Vielzahl von Bewässerungsprojekten unterschiedlicher Größe verwirklicht.

Seit vielen Jahren gilt der durch Dürre, Trockenheit und Wasserentnahme bedrohte Colorado River als der am stärksten gefährdete Fluss der USA.
Þykkvabæjarvegur
Der Þykkvabæjarvegur ist eine Nebenstraße im Süden von Island.

Die Straße 25 ist eine Stichstraße die westlich von Hella und der Ytri-Rangá in südliche Richtung von der Ringstraße abzweigt und nach 16 km den Ort Þykkvibær erreicht. Auf weiteren 3 km führt sie als lokale Einfallstraße noch zu weiteren Höfen in der Umgebung. Die Straße verläuft zum Teil auf den Dämmen, die um 1923 zum Schutz vor den Überflutungen der Ytri-Rangá und flussabwärts der Hólsá errichtet wurden.

Straßensystem in Island
Das Straßensystem in Island wird rechtlich durch das Wegegesetz (isl. Vegalög, Nr. 80/2007) definiert und durch die isländische Straßenverwaltung Vegagerðin (dt. Wegebau) verwaltet, die aber selber keine Bauarbeiten ausführt. Die bedeutendste Straße Islands ist der Hringvegur (dt. Ringstraße), der die wichtigsten Orte Islands miteinander verbindet.
Der siebte Tod
Der siebte Tod (Originaltitel. The Cleaner) ist der erste Roman des neuseeländischen Autors Paul Cleave. 
Es erschien 2006 in englischer Sprache im Verlag Random House und wurde über 250.000 Mal verkauft. Die deutsche Übersetzung von Martin Ruf erschien 2007 im Heyne Verlag und war 2007 auf Platz 1 der Crime/Thriller-Bestsellerliste von Amazon Deutschland.

Heyne Verlag
Der Heyne Verlag (früher Wilhelm Heyne Verlag, Eigenschreibweise in Versalien) ist ein deutscher Buchverlag mit Hauptsitz in München. Er zählt zu den bekanntesten Verlagsmarken und veröffentlicht Werke deutscher und internationaler Bestsellerautoren. Dazu gehören beispielsweise Amelie Fried und Sabine Thiesler sowie John Grisham und Stephen King.

Der Verlag wurde 1934 von Wilhelm Heyne in Dresden gegründet und ist seit 1948 in München beheimatet. Ab 1960 führte sein Sohn Rolf Heyne das Geschäft weiter. Im Jahr 2000 wurde Heyne vom Medienkonzern Axel Springer übernommen und 2004 schließlich an Bertelsmann verkauft. Heyne ist seitdem ein Teil der Penguin Random House Verlagsgruppe.
Zastler Loch
Das Zastler Loch oder Zastlerkar an der Nordseite des Feldberggipfels im Schwarzwald ist das höchstgelegene Kar in einem deutschen Mittelgebirge. Es bildet den Talschluss des Zastler Tals, in dem der Zastlerbach nordwärts zur Dreisam fließt.

Dreisam
Die Dreisam ist ein 29,7 km langer Fluss in Baden-Württemberg. Er entsteht im Schwarzwald (Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald) im Dreisamtal aus zwei Quellbächen. Die Dreisam durchfließt beim Eintritt in die Oberrheinebene die Stadt Freiburg im Breisgau und mündet nach insgesamt nordwestlichem Verlauf bei Riegel am Kaiserstuhl (Landkreis Emmendingen) von links in die Elz. Zusammen mit ihrem längeren linken Oberlauf, im untersten Abschnitt Rotbach genannt, ist die Dreisam 48,8 km lang. Ihr rechter Oberlauf, der Wagensteigbach, ist jedoch wasserreicher (im Mittel 1,96 m³/s, gegenüber 1,37 m³/s des Rotbachs) und damit Teil des Hauptstrangs im Dreisam-System.
Ranglisten im Sport
Ranglisten werden im Sport eingesetzt, um die Leistung einzelner Sportler, Mannschaften oder Gruppen über einen festgelegten Zeitraum in eine Rangordnung zu bringen, beziehungsweise den oder die Besten zu ermitteln. Diese Ranglisten können z. B. Jahresranglisten oder Halbjahresranglisten sein, sie können sich aber auch über von den Sportverbänden festgelegte Zeiträume erstrecken. Beispiele für Ranglisten sind Medaillenspiegel, Weltranglisten und Ewige Tabellen.

Medaillenspiegel
Als Medaillenspiegel bezeichnet man bei internationalen Sportveranstaltungen die Auflistung sportlicher Erfolge nach Nationalitäten. Der Medaillenspiegel wird insbesondere bei Olympischen Spielen, Welt- und Kontinentalmeisterschaften als Kriterium für den Erfolg eines Landes bzw. die Effektivität der dortigen Sportverbände angesehen.
Kenneth Koe
Billie Kenneth Koe (* 15. April 1925 in Astoria; † 7. Oktober 2015 in Shrewsbury) war ein US-amerikanischer Chemiker und Pharmakologe. Er entwickelte zusammen mit Willard Welch das Antidepressivum Sertralin, das seit 1991 von Pfizer unter dem Handelsnamen Zoloft verkauft wird.

Shrewsbury (Massachusetts)
Shrewsbury ist eine Kleinstadt (Town) im Worcester County im US-Bundesstaat Massachusetts. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 38.325 ermittelt.

Der Ort liegt an der Boston Post Road wenige Kilometer östlich von Worcester.
SHFV-Pokal 2023/24 (Frauen)
Der SHFV-Pokal 2023/24 war die 48. Austragung des schleswig-holsteinischen Verbandspokals der Frauen im Amateurfußball. Als Titelverteidiger trat Holstein Kiel an. Die Siegermannschaft qualifizierte sich für den DFB-Pokal 2024/25.

DFB-Pokal 2024/25 (Frauen)
Der DFB-Pokal der Frauen wurde in der Saison 2024/25 zum 45. Mal ausgespielt. Das Finale fand wie seit der Saison 2009/10 üblich im Rheinenergiestadion in Köln statt. Der FC Bayern München besiegte Werder Bremen mit 4:2 und errang damit seinen zweiten Pokalsieg.

Der VfL Wolfsburg (Serienpokalsieger 2015–2024) schied im Viertelfinale gegen die TSG 1899 Hoffenheim aus. Es war für Wolfsburg die erste Pokalniederlage nach elf Jahren.
Pelmatochromis nigrofasciatus
Pelmatochromis nigrofasciatus ist eine Fischart aus der Familie der Buntbarsche (Cichlidae), die im zentralafrikanischen Regenwaldgebiet weit verbreitet ist. In der Republik Kongo wurde sie unter anderem in den Flüssen Kouilou, Loeme und Ddjoungou nachgewiesen. Außerdem kommt sie im Einzugsgebiet des Ogooué in Gabun, im unteren Kongo und im Stromgebiet des mittleren Kongo zwischen Kinshasa und Yangambi vor. Dazu gehören die Stromgebiete von Dja, Ruki, Kasai, der Tumbasee, der Lomami und der Itimbiri.

Ogooué
Der Ogooué (auch Ogoué oder Ogowe geschrieben) ist ein etwa 1200 km langer Fluss, der von der Republik Kongo nach Gabun fließt.

Sein Einzugsgebiet umfasst beinahe ganz Gabun; einige Zuflüsse erstrecken sich bis nach Kamerun und Äquatorialguinea. Das 223.856 km² große Einzugsgebiet des Ogooué ist vorwiegend von tropischem Regenwald, daneben von Grasland bedeckt.
Mayotte Bollack
Mayotte Bollack, geborene Beauroy (* 1928; † 27. April 2024) war eine französische Klassische Philologin.

Sie war Professorin für Klassische Philologie an der Universität Lille III (Latinistin mit einem Schwerpunkt auf Lukrez). Sie war Ehefrau und enge Mitarbeiterin von Jean Bollack, mit dem sie zahlreiche Tragödien des Aischylos, Sophokles und Euripides ins Französische übersetzte. Sie wird zur École de Lille gerechnet.

Lukrez
Titus Lucretius Carus (deutsch Lukrez; * vermutlich zwischen 99 und 94 v. Chr.; † vermutlich um 55 oder 53 v. Chr.) war ein römischer Dichter und Philosoph in der Tradition des Epikureismus.
Sein wahrscheinlich unvollendetes Werk De rerum natura (Über die Natur der Dinge) ist eine der Hauptquellen zur Philosophie Epikurs, die ansonsten nur in Fragmenten überliefert ist.
Wachauer Laberl
Das Wachauer Laberl ist ein Graugebäck aus Weizen- und Roggenmehl, welches im Jahr 1905 von Rudolf Schmidl, einem Bäcker aus Dürnstein in der Wachau, erfunden wurde. In Österreich ist es häufig in Heurigen erhältlich. Mittlerweile wird es auch von vielen Bäckereien geführt und auch Supermarktketten haben es in ihrem Sortiment, wobei die Bezeichnung Schmidls Original Wachauer Laberl seit 2016 auch als Wortmarke geschützt ist.

Bei von Hand gefertigten Wachauer Laberln wird das rohe Teigstück in kreisförmigen Bewegungen auf einer rauen Unterlage geformt (geschliffen), so entsteht eine rissige Oberfläche (Ausbund) und es entsteht ein größerer Krustenanteil nach dem Backen. Im Originalrezept sind kein Kümmel oder keine besonderen Gewürze enthalten, es schmeckt durch die Beigabe von Roggenmehl leicht abweichend von einer Semmel. Häufig werden Wachauer aber mit Kümmel gebacken, d. h. abweichend vom Originalrezept.
Der Begriff Wachauer Laberl wird im österreichischen Wörterbuch erwähnt.

Mischbrot
Mischbrot, in manchen Regionen Deutschlands (z. B. Teilen von Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Bayern, Hessen und Rheinland-Pfalz) als Graubrot, in Süddeutschland, Österreich und der Schweiz auch als Schwarzbrot bezeichnet, ist ein mit Sauerteig oder Hefe gebackenes Brot aus einer Mischung von Weizen- und Roggenmehl. Mischbrot ist milder im Geschmack als Roggenbrot und hat eine lockerere Krume. Der Großteil der in Deutschland angebotenen Brote sind Mischbrote.

Hierbei unterscheidet man zwei Kategorien, nämlich Roggenmischbrot und Weizenmischbrot, bei denen das namensgebende Getreide  jeweils mehr als 50 % der insgesamt enthaltenen Getreidemenge ausmacht (also ohne Wasser und andere Zutaten).
Seeschlacht bei der Mündung des Flusses Nissan
Die Seeschlacht an der Mündung des Nissan in das Kattegat bei Laholm vor der Küste von Halland (heute in Schweden) fand am 9. August 1062 zwischen der Flotte des Königs von Norwegen Harald Hardrade († 1066) und der Flotte des Königs von Dänemark Sven Estridsson († 1076) statt. Sie war eine Etappe in dem jahrelangen Ringen der beiden Könige um die Herrschaft über Dänemark, das auf der willkürlichen Auslegung von Erbansprüchen durch König Harald beruhte. In der Schlacht siegten überraschend die – zahlenmäßig weit unterlegenen – Norweger. Die Annahme Haralds, dass dabei König Sven gefallen und damit der Streit zu seinen Gunsten entschieden sei, erwies sich jedoch als Illusion, da König Sven überlebt hatte und heimlich vom wichtigsten Gefolgsmann Haralds, Jarl Hakon Ivarsson, gerettet worden war. Der Kampf um Dänemark ging daher bis 1064 weiter, wo sich die Könige schließlich einigten, auf gegenseitige Ansprüche zu verzichten und jeweils nur ihr eigenes Land zu regieren.

Laholm
Laholm ist eine Kleinstadt (tätort) in der schwedischen Provinz Hallands län und der historischen Provinz Halland. Der Hauptort der gleichnamigen Gemeinde ist im 13. Jahrhundert entstanden und ist die einzige Stadt in der Gemeinde. Durch Laholm fließt der Fluss Lagan. Nach Laholm benannt ist auch die Laholmbukt im Kattegat, die sich zwischen Halmstad und Båstad erstreckt.
Daytime-Emmy-Verleihung 2013
Die Daytime-Emmy-Verleihung 2013 fand am 16. Juni 2013 im Beverly Hilton Hotel, Beverly Hills, Los Angeles statt. Die Moderation übernahmen Sam Champion, A.J. Hammer und Robin Meade. Ausgestrahlt wurde die Verleihung über den Fernsehsender HLN. Die Einschaltquoten blieben mit 913.000 Zuschauern (etwa die Hälfte des Vorjahres) weit hinter den Erwartungen.

Die Nominierungen der Hauptkategorien wurden am 27. Februar 2013 verkündet, während die weiteren Nominierungen am 1. Mai 2013 in einer Folge von Good Morning America verkündet wurden.

Schatten der Leidenschaft war insgesamt 23 mal nominiert. Gewinner des Abends war jedoch Reich und Schön mit insgesamt vier Awards.

Mit dem Preis für ihr Lebenswerk wurden der Moderator Monty Hall und der Fernsehproduzent Bob Stewart ausgezeichnet.

Good Morning America
Good Morning America (deutsch „Guten Morgen Amerika“) ist eine Nachrichtensendung aus den Vereinigten Staaten. Die Sendung wird vom Network ABC produziert und ausgestrahlt und läuft jeden Morgen werktags. Seit 2004 existiert auch eine Wochenendausgabe mit dem Namen Good Morning America Weekend. Die Sendung besteht aus Nachrichten, Wettervorhersagen, Interviews und speziellen Nachrichtengeschichten. Die Sendung wird live aus den Times Square Studios in New York City übertragen. Good Morning America wird von den drei Hauptmoderatoren Robin Roberts, George Stephanopoulos, Lara Spencer und von den zwei Co-Moderatoren Amy Robach und Ginger Zee moderiert.