hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Denton Welch
Maurice Denton Welch (* 29. März 1915 in Shanghai; † 30. Dezember 1948 in Middle Orchard Cottage, Crouch, Kent) war ein englischer Schriftsteller und Maler, der besonders wegen seiner lebendigen Prosa und seiner präzisen Beschreibungen bewundert wurde. Er studierte Kunst und verfasste drei Romane, zwei Erzählbände und hunderte Gedichte und war zudem auch ein passionierter Tagebuchschreiber.

Prosa
Prosa (von althochdeutsch prōsa, dieses von lateinisch prosa oratio ‚geradeaus gerichtete (schlichte) Rede‘, aus prorsus ‚nach vorn gewendet‘ und oratio ‚Rede‘) bezeichnet die ungebundene Sprache im Gegensatz zur Formulierung in Versen, Reimen oder in bewusst rhythmischer Sprache. Der Begriff wird nur im Singular gebraucht (Singularetantum). Ein Schriftsteller, der ausschließlich oder überwiegend Prosa verfasst, wird auch als Prosaist bezeichnet.

Als prosaisch bezeichnet man davon abgeleitet eine vergleichsweise trockene, nüchterne Darstellung.
Spezial (DJ)
Spezial oder seltener Special (* 1965 als Mike Sachitzki) ist ein deutscher Techno-DJ aus Berlin.

Mike Sachitzki war Türsteher am Irish-Pub im Europa-Center am Breitscheidplatz in Berlin-Charlottenburg. Er wechselte 1991 an die Tür des Afterhour-Clubs Walfisch. Nach kurzer Zeit wurde er dort dann als DJ aktiv. Nach dem Ende des Clubs wechselte er als Resident zu Taniths neuer Afterhour-Location Exit, welche sich im Ahornblatt in Mitte an der Gertraudenstraße befand. Hier war er bis zum Ende 1994 aktiv. Weitere Auftritte hatte er beispielsweise in der Hafenbar oder dem WM66.

In seinem weiteren Leben wurde er als selbständiger Dienstleister für Fahrrad-Spezialanfertigungen tätig. Er legt nur noch sporadisch auf.

Türsteher
Türsteher – auch Einlasser, Pförtner oder aus dem Englischen Bouncer genannt – gehören zum Wachpersonal, welches in der Regel nur ausgewählte Gäste in Gastronomiebetriebe oder Veranstaltungsstätten einlässt und dabei eine augenscheinliche Zutrittskontrolle durchführt.
Wróbel Valley
Das Wróbel Valley  ist ein kleines Tal auf King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Es liegt am Südufer des Ezcurra-Fjords, einer Nebenbucht der Admiralty Bay.

Ursprünglich war dieses Tal von einem Gletscher besetzt, den polnische Wissenschaftler 1984 nach Franciszek Wróbel benannten, dem Leiter der Marineoperationen bei der von 1976 bis 1977 durchgeführten polnischen Antarktisexpedition. Der in späteren Jahren zunehmende Gletscherrückgang ließ ein von Toteis besetztes Tal zurück, auf den 2003 die Benennung des Gletschers übertragen wurde.

Tal
Ein Tal ist eine durch das Wechselspiel von Erosion und Denudation entstandene, für gewöhnlich langgestreckte, nach mindestens einer Seite offene Hohlform in der Landschaft. Die linienhafte Erosion erfolgt durch einen Fluss (Flusstal), die flächenhafte Denudation durch gravitative Massenbewegungen. Die tiefste Linie wird je nach Form Tiefenlinie, Talsohle oder Talboden genannt. Diese weist ein monotones (gleichsinniges) Gefälle auf. Bei abweichender Form oder anderen Entstehungsprozessen (z. B. bei Glazialerosion) spricht man fachsprachlich von einer Talung oder talähnlichen Form.
Zoochlorelle
Zoochlorellen sind Grünalgen (Chlorophyta) aus der (wahrscheinlich polyphyletischen) Gattung Chlorella, die als Endosymbionten in Wimpertierchen wie z. B.  Paramecium bursaria, Amöben und den Zellen verschiedener vielzelliger Tiere wie z. B. denen des Süßwasserpolypen Hydra viridissima und der Grünen Riesenanemone leben. Die Algen liefern ihrem Wirt Assimilate (30–40 % ihrer Produktion) und beziehen dafür – neben dem Schutz durch den größeren Organismus – u. a. Stickstoffverbindungen, die sonst ausgeschieden würden. Gemeinsam mit den ebenso lebenden Zooxanthellen lieferten sie die Anregung für die Endosymbiontentheorie. Im weiteren Sinne werden auch andere Grünalgen, die in Tieren oder Protozoen leben, als Zoochlorellen bezeichnet, beispielsweise die in dem Plattwurm Convoluta roscoffensis lebende Tetraselmis convolutae.

Assimilation (Biologie)
Assimilation (lateinisch assimilatio ‚Angleichung, Eingliederung‘) ist der anabole Stoff- und Energiewechsel von Lebewesen, bei dem aufgenommene, fremde anorganische und organische Stoffe aus der Umwelt in Bestandteile des Organismus umgewandelt werden, meistens unter Energiezufuhr. Dabei wird je nach Betrachtungsweise zwischen Kohlenstoff-, Stickstoff-, Schwefel-, Phosphat- und Mineralstoff-Assimilation unterschieden. Dissimilation bezeichnet den umgekehrten Stoff- und Energiewechsel.
Puccinia nakanishikii
Puccinia nakanishikii ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit von Andropogon kwashothenis, Bothriochla intermedia, Capillipedium parviflorum, Sorghum nitidum und Zitronengräsern. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist von Afrika über Asien bis nach Neuguinea verbreitet.

Ständerpilze
Die Ständerpilze (Basidiomycota) sind eine Abteilung der Pilze, die ihre Meiosporen auf Sporenständern (Basidien) bilden. Sie umfassen rund 30.000 Arten. Das sind etwa 30 % aller bekannten Pilzarten. Stammesgeschichtlich sind sie sehr wahrscheinlich die Schwestergruppe der Ascomycota, die auch als Schlauchpilze bezeichnet werden, und bilden mit diesen das Taxon Dikarya.

Zu den Ständerpilzen zählen viele Mykorrhizapilze, die mit Pflanzen eine Symbiose eingehen. Auch die meisten Speisepilze gehören zu dieser Gruppe.
Ilie Floroiu
Ilie Floroiu (* 29. November 1952 in Iulia, Kreis Tulcea) ist ein ehemaliger rumänischer Langstreckenläufer.

Bei den Europameisterschaften 1974 in Rom kam er über 5000 Meter auf den fünften und über 10.000 Meter auf den 14. Platz. 1975 gewann er bei der Universiade jeweils Silber über 5000 und 10.000 Meter.

Bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal wurde er Fünfter über 10.000 Meter und schied über 5000 Meter im Vorlauf aus.

Einer Bronzemedaille über 10.000 Meter bei der Universiade 1977 folgte bei den Europameisterschaften 1978 in Prag ein fünfter Platz über 5000 Meter und ein siebter Platz über 10.000 Meter.

1979 gelang ihm bei der Universiade ein Doppelsieg über 5000 und 10.000 Meter. Bei den Olympischen Spielen 1980 in Moskau wurde er Zehnter über 10.000 Meter.

Achtmal wurde er Rumänischer Meister über 10.000 Meter (1973–1980), je sechsmal über 5000 Meter (1974–1976, 1978–1980) sowie im Crosslauf (1974–1978, 1980) und einmal im Marathon (1976).

Leichtathletik-Europameisterschaften 1974/10.000 m der Männer
Der 10.000-Meter-Lauf der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1974 wurde am 2. September 1974 im Olympiastadion von Rom ausgetragen.

Europameister wurde der DDR-Läufer Manfred Kuschmann, der sechs Tage darauf die Silbermedaille über 5000 Meter gewann. Den zweiten Platz belegte der Brite Tony Simmons. Bronze ging an den Italiener Giuseppe Cindolo.
Iunit (Heliopolis)
Iunit (auch Junit, Init) ist eine altägyptische Totengöttin, die nur sehr selten erwähnt wird und beispielsweise im Pyramidentext 482c als „Mutter des Verstorbenen“ belegt ist. Außerdem stand Iunit im Totenbuchspruch 159 in enger Verbindung zur Mondgottheit Iah. Ob diese Iunit mit der gleichnamigen Iunit aus Armant identisch ist, bleibt unklar.

Armant
Armant (arabisch أرمنت Armant, auch Arment oder Erment; altägyptisch „Iunu-Monthu“ (On (Heliopolis) des Month) oder südliches Heliopolis (Jwnj šm'j), griechisch-lateinisch Hermonthis, koptisch: ⲉⲣⲙⲉⲛⲧ) ist eine Stadt in Oberägypten auf dem Westufer des Nils im Gouvernement Luxor. Sie befindet sich ca. 20 km südlich von Theben-West gegenüber der Stadt at-Tōd. Der Ort war bis zur 18. Dynastie und in römischer Zeit Hauptstadt des 4. oberägyptischen Gaues.
San Millán
San Millán bezeichnet:

die beiden spanischen San Millán de Yuso und San Millán de Suso, siehe Kloster San Millán de la Cogolla

einen Ort in Spanien, siehe San Millán de la Cogolla

einen spanischen Heiligen, siehe Aemilianus von Cogolla

San Millán (Álava), Gemeinde in Spanien

Kloster San Millán de la Cogolla
Das Kloster San Millán de la Cogolla (Spanisch: Monasterio de San Millán de la Cogolla) ist ein Ensemble, bestehend aus den Klöstern San Millán de Yuso und San Millán de Suso. Diese befinden sich im Tal des Cárdenas, einem Zufluss des Najerilla, im Ort San Millán de la Cogolla, La Rioja, Spanien. San Millán de Suso (suso, von lateinisch: sursum = oben) liegt dabei oberhalb des im Tal errichteten San Millán de Yuso (yuso, von lateinisch: deorsum = unten). Beide Klöster wurden 1997 von der UNESCO ihrer Bedeutung wegen zum Weltkulturerbe erklärt. Die dort lebende klösterliche Gemeinschaft gehört zum Orden der Augustiner.
Ride of Steel
Ride of Steel in Six Flags Darien Lake (Darien Center, New York, USA) ist eine Stahlachterbahn vom Modell Mega Coaster des Herstellers Intamin, die am 15. Mai 1999 als Superman: Ride Of Steel eröffnet wurde. Eine spiegelbildlich baugleiche Anlage fährt unter dem Namen Superman: Ride Of Steel in Six Flags America. Eine ähnliche Bahn fährt unter Superman The Ride (früher ebenfalls Superman - Ride of Steel) in Six Flags New England.

Die 1645,9 m lange Strecke erreicht eine Höhe von 63,4 m und besitzt einen 62,5 m hohen First Drop von 68°, auf dem die Züge eine Höchstgeschwindigkeit von 117,5 km/h erreichen.

Achterbahnelemente
Im Achterbahnbau sind heute viele Fahrelemente möglich. Da für viele Exportprojekte keine adäquaten deutschsprachigen Begriffe geprägt wurden, sind meist englische Ausdrücke gebräuchlich.

Oft werden Begriffe des Kunstflugs verwendet, da die Wagen in einigen Elementen ähnliche Figuren abfahren, wie ein Kunstflieger sie fliegt.
Bill Green (Hammerwerfer)
William Ernest „Bill“ Green (* 28. April 1960 in Laurel, Maryland) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Hammerwerfer.

Bei den Olympischen Spielen 1984 in Los Angeles wurde er Sechster.

1986 wurde er US-Meister. Seine persönliche Bestleistung von 77,72 m stellte er am 18. April 1987 in Culver City auf.

Bei den Panamerikanischen Spielen 1987 in Indianapolis belegte er den zweiten Platz, wurde aber disqualifiziert, nachdem in seiner Dopingprobe ein überhöhter Testosteronwert entdeckt worden war. Nach Ablauf der wegen dieses Verstoßes gegen die Dopingbestimmungen verhängten zweijährigen Sperre trat er nicht mehr zu Wettkämpfen an.

Olympische Sommerspiele 1984/Leichtathletik – Hammerwurf (Männer)
Der Hammerwurf der Männer bei den Olympischen Spielen 1984 in Los Angeles wurde am 5. und 6. August 1984 im Los Angeles Memorial Coliseum ausgetragen. 22 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der Finne Juha Tiainen. Er gewann vor Karl-Hans Riehm und Klaus Ploghaus, beide aus der Bundesrepublik Deutschland.

Neben den beiden Medaillengewinnern ging mit Christoph Sahner ein dritter Werfer für die Bundesrepublik Deutschland an den Start. Sahner erreichte das Finale, blieb jedoch nach drei Fehlversuchen ohne gemessene Weite.
Der Österreicher Johann Lindner scheiterte in der Qualifikation.
Werfer aus der Schweiz und Liechtenstein nahmen nicht teil. Athleten aus der DDR waren wegen des Olympiaboykotts ebenfalls nicht dabei.
Kabelnetzbetreiber
Kabelnetzbetreiber sind Unternehmen, die ein Breitbandkabelnetz zur Verteilung von Fernseh- und Hörfunkprogrammen betreiben.
Sowohl Kabel- als auch Satellitenanbieter fallen unter den Begriff des Kabelnetzbetreibers.
Typischerweise ist der Betreiber der Netzebenen 2, 3 und zum Teil auch 4 für das Kabelfernsehen, Kabelradio und Satellitenfernsehen gemeint.

Angesichts der Technik-Konvergenz treten die Kabelnetzbetreiber zunehmend auch als Anbieter für Kabelinternet und Kabeltelefonie auf (Provider von Mehrwertdiensten).

Satellitenrundfunk
Mit Satellitenrundfunk bzw. Satellitenfernsehen werden Rundfunkprogramme, insbesondere Fernsehprogramme, über Satelliten zu den Empfängern übertragen.

In Mitteleuropa empfangbare und per Satellit übertragene Rundfunkprogramme werden beispielsweise von den Astra- oder Eutelsat-Satelliten ausgestrahlt. Zum Empfang von Satellitenrundfunk wird üblicherweise eine Parabolantenne mit LNB (Rauscharmer Signalumsetzer) sowie ein Satellitenrundfunkempfänger („Receiver“) benötigt.

Von den 34,83 Millionen deutschen Haushalten haben 17,5 Millionen (also ca. 50 %) direkt über eine Individualantenne oder eine Gemeinschafts-Empfangsanlage mit eigenem Receiver Satellitenempfang („Satellitendirektempfang“).
Navigator
Ein Navigator oder Navigationsoffizier ist ein Offizier, der für die Navigation zuständig ist. Die Person kann Teil einer Schiffs- oder einer Flugzeugbesatzung sein. Insbesondere in der Luftfahrt ist der Beruf so gut wie ausgestorben, da die Flugzeuge für die Navigation mit Flight Management Systemen ausgestattet wurden, so dass die Piloten die Navigation ohne Unterstützung eines Navigators selbst ausführen können. Auf großen Schiffen hingegen findet man noch heute Navigatoren.

In den russischen Flugzeugen älterer Bauart ist der Navigator weiterhin an Bord und mit wesentlich mehr Kompetenzen ausgestattet als in westlichen Flugzeugen. Er kann hier dem Piloten Anweisungen geben, solange kein Luftnotfall auftritt, während in westlichen Flugzeugen der Navigator dem Piloten unterstellt ist.

Schiffsbesatzung
Eine Schiffsbesatzung (auch Bemannung) ist die Gesamtheit aller Seeleute auf einem Boot oder Schiff. Zur Besatzung zählen der Kapitän, die nautischen Offiziere und technischen Offiziere sowie – je nach Fahrzeug – andere Mitarbeiter wie Decks-, Maschinen- und Service-Personal.

Der Begriff wird hauptsächlich in der Berufsschifffahrt verwendet, seltener auch bei Luftschiffen und in der Raumfahrt (siehe Raumfahrer).
Kannonshō-ji
Der Kannonshō-ji (jap. 観音正寺) ist ein buddhistischer Tempel in der Stadt Ōmihachiman,
Präfektur Shiga in Japan. Der Tempel ist mit der Glaubensrichtung Tendai-shū assoziiert. Hauptbildnis des Tempels ist eine Statue der tausendarmigen Kannon. Der Kannonshō-ji ist der 32. Tempel des Saigoku-Pilgerweges (西国三十三箇所, Saigoku sanjūsankasho).

Saigoku-Pilgerweg
Der Saigoku-Pilgerweg (japanisch 西国三十三所 saigoku sanjūsansho; deutsche Übertragung: „Pilgerweg entlang der 33 (Kannon geweihten heiligen) Orte in den westlichen Landen“) ist ein wichtiger buddhistischer Pilgerweg (Junrei) in der japanischen Region Kansai, den „westlichen Landen“. Er ist neben dem Shikoku-Pilgerweg der älteste und populärste Pilgerweg Japans und etwa 1300 km lang. Verbindendes Element der nummerierten Tempel sind Statuen der Kannon, einer weiblichen Inkarnation des Bodhisattvas Avalokiteshvara, die als Hauptbildnisse in den Tempeln verehrt werden.
Biathlon-Weltcup 1995/96
Der Biathlon-Weltcup 1995/96 war eine Wettkampfserie im Biathlon, die aus jeweils 14 Einzel-, sechs Staffel- und zwei Teamrennen für Männer und Frauen bestand und an sieben Veranstaltungsorten ausgetragen wurde. Neben den sechs Weltcupveranstaltungen in Östersund, Oslo (Holmenkollen), Antholz, Osrblie, auf der Pokljuka und in Hochfilzen fanden die Biathlon-Weltmeisterschaften im deutschen Ruhpolding statt. 
Den Gesamtweltcup bei den Männern gewann Wladimir Dratschow vor Wiktor Maigurow und Sven Fischer, bei den Frauen Emmanuelle Claret vor Uschi Disl und Petra Behle.

Osrblie
Osrblie (deutsch Zährenbach, ungarisch Cserpatak – bis 1882 Oszrblja) ist eine Gemeinde in der Slowakei. Sie gehört zum Okres Brezno und ist damit Teil des Landschaftsverbands Banskobystrický kraj.

Der Ort wurde 1622 zum ersten Mal schriftlich erwähnt, ist Teil des Slowakischen Erzgebirges und liegt auf einer Höhe von etwa 600 Metern über dem Meeresspiegel.

Bekannt geworden ist Osrblie vor allem als Wintersportzentrum. Seit Mitte der 1990er Jahre finden in der Biathlon-Arena regelmäßig Weltcup-, IBU-Cup- und IBU-Sommercup-Rennen statt. Darüber hinaus war die kleine Gemeinde Austragungsort folgender Biathlon-Großveranstaltungen:

Biathlon-Weltmeisterschaften: 1997

Biathlon-Juniorenweltmeisterschaften: 1994, 2017, 2019

Biathlon-Europameisterschaften: 2012, 2024

Sommerbiathlon-Weltmeisterschaften: 1998, 2004, 2023

Sommerbiathlon-Europameisterschaften: 2010, 2012

Winter-Universiade 2015
Tatschanka
Eine Tatschanka (ukrainisch und russisch тачанка) ist ein mit einem schweren Maschinengewehr (MG) im Heck bewaffneter, von Pferden gezogener Kampfwagen, in der Regel einfache Kutschen oder offene Wagen. Eine Tatschanka konnte von zwei, drei oder vier Pferden gezogen werden. Die Besatzung bestand aus zwei oder drei Soldaten, der MG-Bedienung und einem Kutscher (er galt auch als Ersatzmann der Bedienung). Die Tatschanka wurde angeblich vom ukrainischen Anarchisten Nestor Machno erfunden.

Kutsche
Eine Kutsche ist ein gefedertes und gedecktes Fuhrwerk, also ein von Tieren gezogener Wagen zum Personentransport. Eine Kutsche kann ein- oder zweiachsig sein, eine geschlossene Karosserie haben oder ein bewegliches Verdeck. Ganz offene Pferdewagen sind definitionsgemäß keine Kutschen.

Postwagen wurden schon in der „Postkutschenzeit“ großzügig auch dann als Postkutschen bezeichnet, wenn die Federung fehlte. Gezogen werden Kutschen fast nur von Pferden, wobei es Ein- und Mehrspänner gibt.
Grivesnes
Grivesnes (picardisch: Grivène) ist eine nordfranzösische Gemeinde mit 410 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Somme in der Region Hauts-de-France. Die Gemeinde liegt im Arrondissement Montdidier, ist Teil der Communauté de communes Avre Luce Noye und gehört zum Kanton Ailly-sur-Noye.

Communauté de communes Avre Luce Noye
Die Communauté de communes Avre Luce Noye ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Somme in der Region Hauts-de-France. Sie wurde am 1. Januar 2017 gegründet und umfasst aktuell 47 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Moreuil.
Francisco Adolfo de Varnhagen
Francisco Adolfo de Varnhagen, 1872 Baron und 1874 Visconde de Porto Seguro (* 17. Februar 1816 in São João de Ipanema, Bundesstaat São Paulo, Brasilien; † 26. Juni 1878 in Wien) war ein brasilianischer Historiker und Diplomat. Er gilt als der „Vater der brasilianischen Geschichtsschreibung“.

Porto Seguro
Porto Seguro, amtlich Município de Porto Seguro, ist eine Küstenstadt im Süden des Bundesstaats Bahia in Brasilien am Südatlantik.

Die Stadt hatte nach Schätzung des Statistikamtes IBGE vom 1. Juli 2021 152.529 Einwohner, Porto-Segurenser genannt. Die Fläche betrug 2019 rund 2286 km². Seit der Volkszählung 2010 erlebte sie einen Zuwachs von rund 25.000 Einwohnern innerhalb von 11 Jahren.
Parkash Singh Badal
Parkash Singh Badal (Panjabi ਪਰਕਾਸ਼ ਸਿੰਘ ਬਾਦਲ, * 8. Dezember 1927 im Dorf Abul Khuruna, Distrikt Faridkhot, Punjab, damals Britisch-Indien; † 25. April 2023 in Sahibzada Ajit Singh Nagar, Punjab) war ein indischer Politiker und mehrfacher Chief Minister (1970–1971, 1977–1980, 1997–2002, 2017–2017) des indischen Bundesstaats Punjab.

Sahibzada Ajit Singh Nagar
Sahibzada Ajit Singh Nagar (Panjabi ਸਾਹਿਬਜ਼ਾਦਾ ਅਜੀਤ ਸਿੰਘ ਨਗਰ, kurz S.A.S. Nagar, Panjabi ਅਜੀਤਗੜ੍ਹ Ajītgaṛh; ehemals Mohali, Panjabi ਮੋਹਾਲੀ) ist eine Stadt (Municipal Corporation) im indischen Bundesstaat Punjab.

Die Stadt wurde nach dem ältesten Sohn von Guru Gobind Singh, Sahibzada Ajit Singh, benannt. S.A.S. Nagar grenzt im Nordosten an die Großstadt Chandigarh. Zusammen mit dieser und der weiter östlich gelegenen Stadt Panchkula bildet S.A.S. Nagar den Ballungsraum Chandigarh Tricity, in welchem 1,4 Millionen Menschen wohnen.
Beim Zensus 2011 betrug die Einwohnerzahl von S.A.S. Nagar 146.213, mit Vororten lag sie bei 166.864.

S.A.S. Nagar befindet sich im Tiefland auf einer Höhe von 324 m etwa 12 km von den Siwaliks entfernt. Die Stadt ist Sitz des gleichnamigen Distrikts.
Fenstergucker
Fenstergucker bezeichnet im Deutschen allgemein eine Person, die anhaltend aus dem Fenster starrt. Spezielle Bedeutungen:

in Japan ein unkündbarer, aber seiner Aufgaben beraubter Mitarbeiter, siehe Fenstergucker (Japan)

in Österreich das plastische Selbstbildnis des Meisters der Kanzel des Stephansdoms, wurde traditionell Anton Pilgram zugeschrieben
in Wien-Innere Stadt ehemals kurz für Café „Zum Fenstergucker“ (ursprünglich: Café Scheidl), ein Ende der 1880er Jahre an der Adresse Walfischgasse 1 eröffnetes Kaffeehaus, das als Literatencafé gesucht war (unter anderem Stammcafé von Theodor Herzl) und (mit Ausnahme der Jahre 1920–32) bis 1945 als Kaffeehausbetrieb Bestand hatte

Fenstergucker (Japan)
Fenstergucker (japanisch 窓際族 madogiwa zoku) sind im japanischen Arbeitsleben Mitarbeiter, die aufgrund ihrer vertraglichen Beschäftigung auf Lebenszeit nicht entlassen werden können und für die es keine Aufgabe mehr gibt. Dies kann auch Mitarbeiter treffen, die für eine Beförderung nicht in Frage kommen und bei denen etwa jüngere Kollegen die bisherigen Aufgaben übernehmen. Fenstergucker sind dazu bestimmt, ihre Zeit am Arbeitsplatz durch sprichwörtliches „Gucken aus dem Fenster“ zu verbringen.

Fenstergucker werden mit Scheinaufgaben betraut, mit reduziertem Gehalt in Urlaub geschickt, in Subunternehmen versetzt oder es wird ihnen ein vorzeitiger Ruhestand angeboten.

Andere Ausdrücke für diese Situation sind „innerbetriebliche Arbeitslosigkeit“ (企業内失業 kigyōnai shitsugyō) oder „Geister-Mitarbeiterschaft“ (幽霊社員 yūrei shain).
Abierto Mexicano Telcel 2012
Die Abierto Mexicano Telcel 2012 waren ein Tennisturnier der WTA Tour 2012 für Damen und ein Tennisturnier der ATP World Tour 2012 für Herren in Acapulco und fanden zeitgleich vom 27. Februar bis zum 3. März 2012 statt.

Titelverteidiger im Einzel war David Ferrer bei den Herren sowie Gisela Dulko bei den Damen. Im Herrendoppel die Paarung Victor Hănescu und Horia Tecău, im Damendoppel die Paarung Marija Korytzewa und Ioana Raluca Olaru die Titelverteidiger.

WTA Tour 2012
Die WTA Tour 2012 war der 42. Jahrgang der Damentennis-Turnierserie, die von der Women’s Tennis Association ausgetragen wird.

Die Teamwettbewerbe Hopman Cup und der Fed Cup werden wie die Grand-Slam-Turniere nicht von der WTA, sondern von der ITF organisiert. Hier werden sie dennoch aufgeführt, da die Spitzenspielerinnen auch diese Turniere in der Regel spielen.
Sathrax durus
Sathrax durus ist eine Art der Echten Tierläuse, die bei Eigentlichen Spitzhörnchen vorkommt. Sie ist der einzige Vertreter der Gattung Sathrax. Sathrax durus wurde  bislang beim Gewöhnlichen und beim Nördlichen Spitzhörnchen nachgewiesen, die beide in Südostasien verbreitet sind.

Eigentliche Spitzhörnchen
Die Eigentlichen Spitzhörnchen oder Eigentlichen Tupajas (Tupaia) sind eine Säugetiergattung aus der Familie der Spitzhörnchen (Tupaiidae). Sie sind die bekannteste und mit fast 20 Spezies auch artenreichste Gattung ihrer Familie. Auch das Gewöhnliche Spitzhörnchen (Tupaia glis) gehört dazu.
Ikono.tv
ikono.tv ist ein multinationaler Anbieter seines Programmes als digitaler Spartensender mit dem Programmhauptbestandteil Kunst. Die ikono.tv limited ist im Vereinigten Königreich in Birmingham registriert. Für Deutschland gibt es eine Eintragung im Handelsregister beim Amtsgericht Charlottenburg.
Ikono.tv präsentiert Kunstwerke von der Antike bis zur zeitgenössischen Kunst als visuelle Erzählungen in Bildfolgen ohne zusätzliche Kommentare oder Begleitmusik. Mit den Mitteln der Filmsprache und in Zusammenarbeit mit Kuratoren und Künstlern werden die Pluralität und der Reichtum internationaler Werke gezeigt: Video, Film, Malerei, Zeichnung, Druck, Skulptur, Fotografie oder Architektur.

Amtsgericht Charlottenburg
Das Amtsgericht Charlottenburg ist das für den Berliner Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf in Zivilsachen sowie Verbraucherinsolvenzverfahren zuständige Amtsgericht. Darüber hinaus ist das Gericht zentrales Registergericht für das Land Berlin, in dem die Handels-, Partnerschafts-, Vereins- und Genossenschaftsregister für Berlin geführt werden. Es ist außerdem zuständig für die Durchführung von Insolvenzverfahren in Berlin, insbesondere für Unternehmens- und Regelinsolvenzen für natürliche Personen, also ehemalige Selbstständige. Übergeordnet sind das Landgericht Berlin und das Kammergericht.