hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Contterm
contterm war eine unabhängige Vereinigung von Hafenarbeitern, die eine kurze Zeit in einigen norddeutschen Häfen aktiv war.

Sie wurde am 8. Dezember 2009 als zunächst lokaler Berufsverband der Beschäftigten der Containerterminals am Hamburger Hafen gegründet. Sitz des Vereins war Winsen (Luhe).
Ab 2011 konnte die Organisation auch an den Häfen Bremen und Bremerhaven Fuß fassen. 2012 gewann contterm zwei Sitze im Betriebsrat des Gesamthafenbetriebs Bremerhaven. Contterm schloss sich zunächst dem Christlichen Gewerkschaftsbund an und kooperierte mit der dort organisierten DHV – Die Berufsgewerkschaft. Die Mitgliedschaft und Zusammenarbeit wurde im Mai 2012 wieder beendet. Danach gehörte contterm keinem gewerkschaftlichen Dachverband mehr an. Sie verstand sich als Alternative zu Ver.di für die Berufsgruppe der Hafenarbeiter an den Containerterminals. Der Verein ist seit 2015 öffentlich nicht mehr in Erscheinung getreten.

Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft
Die Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft (kurz Verdi oder Ver.di, Eigenschreibweise ver.di, Aussprache [ˈvɛɐ̯.di]) ist eine deutsche Gewerkschaft mit Sitz in Berlin. Sie entstand im Jahr 2001 durch Zusammenschluss von fünf Einzelgewerkschaften und ist Mitglied im Deutschen Gewerkschaftsbund (DGB). Mit etwa 1,8 Millionen Mitgliedern ist sie nach der IG Metall die zweitgrößte deutsche Gewerkschaft. Die Frauenquote liegt bei 52,1 Prozent – Verdi hat 953.075  Frauen und 877.192  Männer organisiert. Die Gewerkschaft beschäftigt bundesweit rund 3400 Mitarbeiter (davon 560 Beschäftigte in der Bundesverwaltung) und nimmt durch Beitragszahlungen jährlich etwa 566,5  Millionen Euro ein. Verdi ist in zehn Landesbezirke und fünf Fachbereiche untergliedert und wird von einem neunköpfigen Bundesvorstand geleitet. Seit 2022 veröffentlicht ver.di jährlich den Transparenzbericht über die Verwendung der Beiträge Vorsitzender ist seit September 2019 Frank Werneke.
Ned Kelly Award/Bestes Sachbuch
Ned Kelly Award: Bestes Sachbuch bezeichnet den Gewinner des Ned Kelly Awards in der Kategorie Bestes Sachbuch (Best True Crime), der seit 2000 das beste im Vorjahr erschienene Werk eines australischen oder in Australien lebenden Autors aus dem True-Crime-Genre auszeichnet. Dieses Genre zeichnet sich dadurch aus, dass sich Autoren wahre Verbrechen als Ausgangspunkt einer größtenteils fiktiven Handlung annehmen (so etwa Truman Capotes Kaltblütig).

Truman Capote
Truman Capote [ˈtruːmən kəˈpoʊti] (* 30. September 1924 als Truman Streckfus Persons in New Orleans; † 25. August 1984 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Schriftsteller, Drehbuchautor und gelegentlicher Schauspieler. Er wurde ab Mitte der 1940er-Jahre als Autor preisgekrönter Kurzgeschichten bekannt, außerdem durch Romane wie Andere Stimmen, andere Räume, Frühstück bei Tiffany und Die Grasharfe. Zu einem der bekanntesten Schriftsteller der USA stieg er durch den 1965 erschienenen Tatsachenroman Kaltblütig auf, der den New Journalism sowie spätere nichtfiktionale Romane maßgeblich beeinflusste.
Marie Manley
Marie Manley (* 19. August 1893 in Wheeling, West Virginia; † 4. Dezember 1953 in Los Angeles) war eine US-amerikanische Schauspielerin, die vor allem durch ihre Rolle als Nina, die Freundin von Ada in den Filmen rund um die Abenteuer von Henry M. Stanley bekannt wurde.

Wheeling (West Virginia)
Wheeling ist eine City am Ohio River im US-Bundesstaat West Virginia.

Der Großteil der Stadt befindet sich in Ohio County, ein kleinerer Teil liegt in Marshall County. Bei der Volkszählung im Jahr 2000 wurde für das Stadtgebiet eine Einwohnerzahl von 31.419 ermittelt, wobei 31.059 Bürger in Ohio County und 360 in Marshall County lebten. Im Jahr 2020 betrug die Einwohnerzahl  27.052.  Wheeling liegt zudem am Interstate Highway 70.
Wiki Loves Monuments
Wiki Loves Monuments (WLM) ist ein internationaler Fotowettbewerb rund um Kulturdenkmäler. Die Fotos werden in der Mediensammlungs-Website Wikimedia Commons hochgeladen und können von dort aus unter freien Lizenzen genutzt werden.

Freie Lizenz
Eine freie Lizenz, manchmal auch als offene Lizenz bezeichnet, ist eine Nutzungslizenz, welche die Nutzung, Weiterverbreitung und Änderung urheberrechtlich geschützter Werke erlaubt. Frei lizenzierte Text-, Bild- oder Tonwerke werden als freie Inhalte (Open Content) bezeichnet, Software als Freie Software. Die Idee zu freien Lizenzen entstand in der Freien-Software-Bewegung.

Freie Lizenz ist zu unterscheiden von Lizenzfreiheit.
Irena Kůsová
Irena Kůsová (* 3. April 1955) ist eine ehemalige tschechoslowakische, parteilose Politikerin.

Kůsová vertrat als Nachfolgerin von Věra Vacíková vom 24. Mai 1986 bis zum 5. Juni 1990 den Wahlkreis Nr. 38 (Prachatice, Südböhmen) in der Kammer der Nationen (Sněmovna národů) der Föderationsversammlung (Federální shromáždění).

Kůsovás Parlamentstätigkeit war nach den freien Wahlen 1990 in Folge der Samtenen Revolution (Sametová revoluce) im November und Dezember 1989 beendet.

Prachatice
Prachatice (Ausspracheⓘ; deutsch Prachatitz) ist eine tschechische Stadt. Sie liegt im Jihočeský kraj (Südböhmische Region) und hat 11.211 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023). In der Vergangenheit war Prachatitz ein wichtiger Ort am Goldenen Steig, einem alten Handelsweg von Passau nach Prag.
Betriebswirtschaftshochschule Klaipėda
Die Betriebswirtschaftshochschule Klaipėda (lit. Klaipėdos verslo aukštoji mokykla, KVAM) ist eine private Hochschule in Klaipėda, der drittgrößten Stadt Litauens. Nach der Rechtsform ist sie eine Geschlossene Aktiengesellschaft. Es gibt vier Lehrstühle (Wirtschaft, Management, Allgemeine Disziplinen und Recht), 1.441 Studenten und 71 Mitarbeiter (2010). Die acht Studiengänge sind in Management und Business Administration, VWL, Recht und Philologie.

Uždaroji akcinė bendrovė
Die Uždaroji akcinė bendrovė (UAB, deutsch ‚Geschlossene Aktiengesellschaft‘) ist eine Aktiengesellschaft nach litauischem Recht, an der sich andere juristische oder natürliche Personen mit einer Kapitaleinlage beteiligen. Die UAB gehört zu der Gruppe der Kapitalgesellschaften und ähnelt der deutschen GmbH oder der britischen Limited. Das Stammkapital beträgt seit Einführung des Euro am 1. Januar 2015 mindestens 2500 € (zuvor 10.000 Litas).

Die UAB haftet für Verbindlichkeiten den Gläubigern gegenüber unbeschränkt mit ihrem gesamten Gesellschaftsvermögen. Die Gesellschafter können selbst hingegen nicht in Anspruch genommen werden (Trennungsprinzip).
Naturschutzgebiet Rothsteinsmoor
Das Naturschutzgebiet Rothsteinsmoor liegt im Hamburger Stadtteil Langenhorn in der Nähe des Hamburger Flughafens an der Grenze zu Schleswig-Holstein.

Das circa neun Hektar große Naturschutzgebiet besteht aus den Resten einer Hochmoorlandschaft, aus Heideflächen, Laubwald und einer Binnendüne.

Im Moorgebiet gibt es einen großen Bestand des Gagelstrauchs, der auf der Roten Liste der gefährdeten Pflanzenarten steht.

Das Gelände erhielt am 20. Oktober 2009 seinen Schutzstatus und wird vom NABU betreut.

Flughafen Hamburg
Der Flughafen Hamburg (IATA-Code: HAM, ICAO-Code: EDDH, Eigenbezeichnung Hamburg Airport, seit 2016 auch Hamburg Airport Helmut Schmidt, früher Flughafen Hamburg-Fuhlsbüttel) ist der internationale Flughafen der Stadt Hamburg (mit einem kleinen Teil auf der Gemarkung der Stadt Norderstedt). Er ist der älteste noch in Betrieb befindliche und fünftgrößte Flughafen Deutschlands. Im Jahr 2024 wurde er von etwa 14,8 Millionen Passagieren genutzt. Der Flughafen ist eine Basis von Eurowings und Condor.
Provinz Caserta
Die Provinz Caserta (italienisch Provincia di Caserta) ist eine italienische Provinz der Region Kampanien. Hauptstadt ist Caserta. Die Provinz hat 906.522 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 104 Gemeinden auf einer Fläche von 2.639 km².

Die Provinz entsprach der Provinz Terra di Lavoro des Königreichs Neapel. Da in dieser Provinz besonders viel Widerstand gegen das faschistische Regime bestand, löste Benito Mussolini die Provinz auf und verteilte die Gemeinden auf die angrenzenden Provinzen Rom, Neapel, Benevento, Campobasso und die neu eingerichtete Provinz Frosinone.

1945 entstand die Provinz als Provinz Caserta wieder, allerdings ohne die Gemeinden, die inzwischen zur Region Latium gehörten.

Metropolitanstadt Rom
Die Metropolitanstadt Rom Hauptstadt (auch Metropolitanstadt Rom; italienisch amtlich Città Metropolitana di Roma Capitale, auch Città Metropolitana di Roma) ist eine Metropolitanstadt in der italienischen Region Latium. Verwaltungssitz ist der Palazzo Valentini, Rom.

Die Metropolitanstadt Rom besteht seit dem 1. Januar 2015 als Rechtsnachfolgerin der ehemaligen Provinz Rom (italienisch Provincia di Roma).

Die Metropolitanstadt, die sich auf dem Gebiet der ehemaligen Provinz erstreckt, hat 4.225.409 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 121 Gemeinden auf einer Fläche von 5351,81 km².

Sie grenzt im Norden an die Provinz Viterbo und an die Provinz Rieti, im Osten an die Abruzzen (Provinz L’Aquila) und an die Provinz Frosinone, im Süden an die Provinz Latina und im Westen an das Tyrrhenische Meer.

Mit den 1929 abgeschlossenen Lateranverträgen wurde der Staat der Vatikanstadt auf dem Gebiet der heutigen Metropolitanstadt (in der Stadt Rom) begründet.
Seavers Ridge
Seavers Ridge ist ein felsiger Gebirgskamm im ostantarktischen Enderbyland. Er ragt 22,5 km ostsüdöstlich des Mount Renouard auf.

Luftaufnahmen, die 1957 im Zuge der Australian National Antarctic Research Expeditions entstanden, dienten seiner Kartierung. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte ihn nach James A. Seavers, Assistenzkoch auf der Mawson-Station im Jahr 1961, der dabei an Feldforschungseinsätzen teilgenommen hatte.

Mawson-Station
Die Mawson-Station ist eine von der australischen Regierungsbehörde Australian Antarctic Division (AAD) ganzjährig betriebene Forschungsstation in der Antarktis. Sie wurde 1954 auf Vorschlag von Phillip Law, dem damaligen Direktor der Behörde, als erste Basis Australiens auf dem antarktischen Kontinent errichtet und war die erste permanente Station südlich des Polarkreises. Benannt wurde sie nach dem australischen Polarforscher Sir Douglas Mawson, der von 1911 bis 1914 die erste australische Antarktisexpedition leitete. Mit dem Bau erneuerte Australien seine territorialen Ansprüche auf dem Kontinent.
Niedersächsisches Kommunalverfassungsgesetz
Das Niedersächsische Kommunalverfassungsgesetz (NKomVG) ist die „Gemeindeverfassung“ der niedersächsischen Städte, Landkreise und Gemeinden sowie der Region Hannover und ist damit die Rechtsgrundlage für den Aufbau der kommunalen Strukturen in Niedersachsen auf Grundlage der Selbstverwaltungsgarantie des Grundgesetzes (Art. 28 Abs. 2 Satz 1 GG) und der niedersächsischen Landesverfassung (Art. 57 Abs. 1 NV).

Das NKomVG fasst seit dem 1. November 2011 die Niedersächsische Gemeindeordnung, die Niedersächsische Landkreisordnung, das Gesetz über die Region Hannover und das Gesetz über die Neugliederung des Landkreises und der Stadt Göttingen zu einem einheitlichen Niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetz zusammen.

Niedersächsische Verfassung
Die Niedersächsische Verfassung ist die Verfassung des Landes Niedersachsen. Sie ist seit dem 1. Juni 1993 in Kraft und ersetzte die Vorläufige Niedersächsische Verfassung aus dem Jahr 1951.

Artikel 1 Absatz 2 der Niedersächsischen Verfassung bestimmt, dass das Land Niedersachsen ein freiheitlicher, republikanischer, demokratischer, sozialer und dem Schutz der natürlichen Lebensgrundlagen verpflichteter Rechtsstaat in der Bundesrepublik Deutschland ist sowie ein Teil der europäischen Völkergemeinschaft.
Videoident
Videoident oder auch Videoidentifikation sind in der Finanztechnologie Methoden der Telekommunikation zur persönlichen Authentifizierung mittels eines in Echtzeit geführten Online-Videotelefonats mit einem Mitarbeitenden eines darauf spezialisierten Unternehmens.

Telekommunikation
Als Telekommunikation (kurz TK, von altgriechisch τηλέ tilé, deutsch ‚fern‘ und lateinisch communicare ‚gemeinsam machen, mitteilen‘) oder Fernmeldewesen wird jeglicher Austausch von Informationen und Daten über eine räumliche Distanz hinweg bezeichnet.
Steinegge
Steinegge bezeichnet:

Steinegge (Vlotho), einen Berg bei Vlotho im Übergangsbereich von Ravensberger Hügelland und Lipper Bergland

Steinegge (Dissen), einen Berg bei Dissen im Teutoburger Wald, siehe Fernmeldeturm Dissen

Steinegge (Kalletal), Weiler bei Kalldorf in der Gemeinde Kalletal, Kreis Lippe

Siehe auch:

Steineg

Steinegg

Steineck

Steinecke

Fernmeldeturm Dissen
Der Fernmeldeturm Dissen ist ein Fernmeldeturm (Typenturm) im Teutoburger Wald, Landkreis Osnabrück, Niedersachsen (Deutschland). Er steht auf dem nördlich von Dissen gelegenen Berg Steinegge (266 m).

Das Bauwerk ist 61 Meter hoch, wurde in Stahlbetonbauweise errichtet und verfügt über eine Aussichtsplattform in 25 Metern Höhe, die über eine an der Außenseite des Turms angebrachte Wendeltreppe zugänglich ist.
Quiz (Fernsehserie)
Quiz ist eine britische Miniserie von James Graham aus dem Jahr 2020, basierend auf dessen Theaterstück gleichen Namens von 2017 und dem Buch Bad Show: the Quiz, the Cough, the Millionaire Major von Bob Woffinden und James Plaskett. Regie führte Stephen Frears.

Die dreiteilige Serie zeigt den Prozess gegen Charles Ingram, der im Jahr 2001 bei Who Wants to Be a Millionaire?, der britischen Version der Quizsendung Wer wird Millionär?, betrogen haben soll. Seine Frau und eine dritte Person haben – so die Auffassung des Gerichts – Charles durch hörbares Husten auf die jeweils richtige Antwort hingewiesen.

Wer wird Millionär?
Wer wird Millionär? ist die deutsche Ausgabe der britischen Quizshow Who Wants to Be a Millionaire? Seit dem 3. September 1999 wird sie von der Endemol Shine Germany GmbH in Hürth-Efferen bei Köln auf dem Studiogelände der EMG Germany (ehemals nobeo) produziert, vom Privatsender RTL ausgestrahlt und von Günther Jauch moderiert. Die Quizshow ist eine der beliebtesten und bekanntesten in Deutschland.
Enrique Badía Romero
Enrique Badía Romero (* 24. April 1930 in Barcelona; † 15. Februar 2024) war ein spanischer Comiczeichner.

Romero übernahm 1970 den Kriminalcomic Modesty Blaise nach dem Tod des Zeichners Jim Holdaway. Ab 1978 kümmerte er sich gänzlich um den Zeitungscomic der von ihm erfundenen Endzeitheldin Axa, der bis 1986 lief. Ab da übernahm er wieder die Zeichnungen für Modesty Blaise bis zur Einstellung 2000.

In den letzten Jahrzehnten zeichnete Enrique Badía Romero – oft unter dem Namen Enric Romero – für die Comic-Reihe Durham Red und für Comic-Magazine wie 2000 AD und das Judge Dredd Magazine.

Er starb im Alter von 93 Jahren.

Comic-Künstler
Als Comic-Künstler, Comic-Autor resp. Comic-Zeichner gilt generell jede wesentlich an der Schöpfung eines Comics beteiligte Person. Im engeren Sinn wird oft nur der Szenarist resp. Texter (engl. writer) eines Comics als Autor bezeichnet, im Gegensatz zu den Comiczeichnern, aus deren Feder die gezeichneten Figuren stammen.

Auch die Comicverlage erkennen sowohl Zeichner als auch Szenaristen als Autoren an und beteiligen sie am Umsatz ihrer Werke, ähnlich wie bei Schriftstellerhonoraren.

Als Bezeichnung für Manga-Künstler hat sich auch in der deutschen Fachsprache das japanische Wort Mangaka etabliert.
Mariä Himmelfahrt (Seebarn)
Die Kirche Mariä Himmelfahrt in Seebarn ist eine römisch-katholische Pfarrkirche im Landkreis Schwandorf in Bayern.
Sie ist eine der drei Pfarrkirchen der Pfarreiengemeinschaft Neukirchen-Balbini–Seebarn–Penting im Dekanat Neunburg-Oberviechtach des Bistums Regensburg. Die Anlage ist unter der Aktennummer D-3-76-147-175 als Baudenkmal verzeichnet. Ferner werden „archäologische Befunde des Mittelalters und der frühen Neuzeit im Bereich der Katholischen Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt in Seebarn, darunter die Spuren von Vorgängerbauten bzw. älterer Bauphasen der Kirche sowie abgegangener Teile der Kirchenbefestigung“  als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-3-6640-0111 geführt.

Penting (Neunburg vorm Wald)
Penting ist ein Ortsteil der Stadt Neunburg vorm Wald im Landkreis Schwandorf in Bayern. Das gegenwärtig 405 Einwohner zählende Pfarrdorf liegt im Naturpark Oberpfälzer Wald und im Oberpfälzer Seenland und war bis 1978 Sitz der Gemeinde Penting. 
Das Dorf wurde im Jahr 2016 beim Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ des Bundesministeriums für Ernährung und Landwirtschaft  (BMEL) auf Landkreisebene mit einer Goldmedaille und auf Bezirksebene mit einer Silbermedaille (2017) prämiert.
Darüber hinaus ist Penting seit 2016 Standort der ersten Bürger-Windkraftanlage der Stadt Neunburg vorm Wald. Diese konnte als eine der letzten Windkraftanlagen nach Inkrafttreten der 10-H-Regelung in Bayern realisiert werden. Der Ort ist ein wichtiger Knotenpunkt überregionaler Wander- und Radwege und liegt in unmittelbarer Nähe zum Prädikatswanderweg Goldsteig (Marktredwitz – Passau).
Le Chamossaire VD
Le Chamossaire (oder auch Grand Chamossaire) ist ein Berg in den Waadtländer Voralpen bei Ollon in der Schweiz.

Der heutige regionalfranzösische Bergname, zu dem ähnliche Formen (z. B. Chamossier, Chamossières oder Chamouaire) im alpinen Bereich des frankoprovenzalischen Sprachraums weit verbreitet sind, kommt vom frankoprovenzalischen Wort tsamo bzw. chamôs oder chamosse für Gämse; dieses stammt vom gallischen camox ab und ist verwandt mit altfranzösisch chamois.

Oronym
Als Oronym (von altgriechisch ὄρος oros „Berg“ und äolisch/dorisch ὄνυμα onyma „Name“ {∗}) bezeichnet man in der Namenforschung die Berg- und Gebirgsnamen, eine Untergruppe der Toponymika. Bei den Gebirgsnamen ist die Grenze zu den Raumnamen (Choronyme) fließend.

Die Oronymie beschäftigt sich mit der Erforschung der Oronyme. Forschungsschwerpunkte sind die Herkunft, Bedeutung, Geschichte und regionale Verbreitung der Oronyme und die Erstellung entsprechender Systematiken.
Maigo Zawa
Maigo Zawa (japanisch 迷子沢 ‚Verirrtes-Kind-Tal‘) ist ein flaches Tal auf der Ost-Ongul-Insel in der Inselgruppe Flatvær vor der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Es liegt auf der Westseite des Miharashi Peak.

Japanische Kartographen kartierten es anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen aus den Jahren zwischen 1957 und 1962. Sie benannten es 1963 so, nachdem vier Mitglieder eines japanischen Forschungsteams hier 1960 infolge eines Schneesturms ein Biwak hatten errichten müssen.

Prinz-Harald-Küste
-69.536Koordinaten: 69° 30′ S, 36° 0′ O

Die Prinz-Harald-Küste (norwegisch Prins Harald Kyst) ist ein Teil der Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie umfasst die Lützow-Holm-Bucht und reicht von deren Osteingang bis zur Riiser-Larsen-Halbinsel auf 34° östlicher Länge. Nach Westen schließt sich die Prinzessin-Ragnhild-, nach Osten die Kronprinz-Olav-Küste an.

Entdeckt wurde sie am 4. Februar 1937 auf einem Flug von Viggo Wideroe, Nils Romnaes und Ingrid Christensen im Zuge der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 und nach Harald (* 1937) benannt, dem Sohn des damaligen norwegischen Kronprinzen Olav.

1973 schränkte Norwegen die Bezeichnung Prins Harald Kyst auf den Westteil der Küste bis zum Shirase-Gletscher ein; für den Ostteil übernahm es die japanische Bezeichnung Sōya-Küste.
Ölper
Ölper ist ein Stadtteil im Norden der Stadt Braunschweig. Der Ort liegt zwischen der Oker und der A391.
Ölper ist Bestandteil des Stadtbezirkes 321 – Lehndorf-Watenbüttel und bildet den statistischen Bezirk 36 Braunschweigs.

Oker
Die Oker [ˈoːˌkɐ] ist ein 128,3 km langer linker Nebenfluss der Aller in Niedersachsen (Deutschland). Sie entspringt südöstlich der Bergstadt Altenau in 900 Metern Höhe, am Bruchberg im Nationalpark Harz. Wegen ihrer Zuflüsse aus dem Brockengebiet ist sie eines der wasserreichsten regionalen Gewässer.

Sie wurde 747 das erste Mal als Ovacra in Zusammenhang mit dem Okerübergang in Ohrum erwähnt, womit dieser Ort zusammen mit Schöningen der älteste schriftlich genannte in Niedersachsen ist. Ohrum war auch Schauplatz einer von Karl dem Großen inszenierten Massentaufe. Weitere historische Schauplätze sind die Kaiserpfalz Werla sowie die Städte Braunschweig und Wolfenbüttel.

Südlich von Schladen verläuft sie auch an mehreren Stellen auf kurzen Strecken durch sachsen-anhaltisches Gebiet. In diesem Bundesland liegt auch mit der Ilse und der Ecker ein Teil ihres Einzugsgebietes.
Homogenisator
Ein Homogenisator ist ein

Laborgerät, eingesetzt zum Zellaufschluss oder um homogene Mischproben zu erzielen

rotierendes Messer zum Zerkleinern von Proben wie z. B. Lebensmittel

verfahrenstechnischer Apparat in der Lebensmittel-, Pharma-/Kosmetikindustrie (insbesondere Milchindustrie), um Produkte in ihrer Konsistenz durch Homogenisieren zu stabilisieren und zu standardisieren

Zellaufschluss
Als Zellaufschluss (oder Homogenisierung) werden in der Biochemie Verfahren bezeichnet, bei denen Zellen zerstört werden, um an deren Inhalt (Homogenat) – Organelle, Proteine, DNA, mRNA oder andere Biomoleküle – zu gelangen.
Winzergenossenschaft Waldulm
Die Waldulmer Winzergenossenschaft eG, ist eine DLG empfohlene Winzergenossenschaft im Bereich Ortenauer Wein des Weinbaugebiets Baden. Sie hat ihren Sitz im Ortsteil Waldulm der Gemeinde Kappelrodeck im Achertal, einem Tal im Ortenaukreis im mittleren Schwarzwald und liegt etwa 20 km nordöstlich von Offenburg.

Ortenaukreis
Der Ortenaukreis ist der flächengrößte Landkreis in Baden-Württemberg. Er gehört zum Verband Region Südlicher Oberrhein im Regierungsbezirk Freiburg. Kreisstadt und zugleich bevölkerungsreichste Stadt des Ortenaukreises ist Offenburg.
Herr und Frau Schweizer
Herr und Frau Schweizer ist eine in der Deutschschweiz geläufige Redewendung für einen repräsentativen Teil der Bevölkerung bzw. den «Durchschnittsschweizer». Sie entspricht Herr und Frau Österreicher in Österreich sowie dem in Deutschland verwendeten Otto Normalverbraucher, siehe dort auch für eine internationale Übersicht solcher Ausdrücke.

«Herr und Frau Schweizer» wird oft in der Marktforschung, für statistische Angaben, bei der Beschreibung von landestypischem Verhalten oder bei Umfragen verwendet.

Deutschschweiz
﻿Deutsch(65,6 % der Bevölkerung; 73,3 % der Schweizer)

﻿Französisch(22,8 % der Bevölkerung; 23,4 % der Schweizer)

﻿Italienisch(8,4 % der Bevölkerung; 6,1 % der Schweizer)

﻿Rätoromanisch(0,6 % der Bevölkerung; 0,7 % der Schweizer)

Mit den Begriffen Deutschschweiz oder deutsche Schweiz wird ein die Kantonsgrenzen überschreitendes Gebiet der Schweiz mit einer überwiegend Deutsch bzw. Schweizerdeutsch sprechenden Bevölkerung («Deutschschweizer») umschrieben. Etwa 65 Prozent des Territoriums der Schweiz (die Nordwestschweiz, die Ostschweiz, Teile des Mittellandes, die Zentralschweiz sowie grosse Teile der Schweizer Alpen) werden zur Deutschschweiz gezählt. Die anderen Sprachgebiete der Schweiz werden als Romandie, italienische Schweiz und rätoromanische Schweiz bezeichnet.

In der Deutschschweiz leben rund 5,9 Millionen Menschen (ungefähr 66 Prozent der schweizerischen Gesamtbevölkerung), ein grosser Teil von ihnen in den Metropolräumen Zürich, Basel und Bern.