hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Donner Party
Die Donner Party (von englisch party ‚Reisegruppe‘) war eine Gruppe von 87 Siedlern, die 1846 auf dem Weg in den Westen der USA waren. Der Name leitet sich von George Donner ab, der am 19. Juli 1846 zum Führer des Trecks gewählt wurde.

Nach Fehlentscheidungen wurden die Reisenden in den östlichen Bergen der Sierra Nevada vom Winter überrascht. In den folgenden vier Monaten starben 34 der ursprünglich 81 in den Bergen gefangenen Siedler. Die Überlebenden konnten laut Tagebüchern zum Teil nur durch Kannibalismus die Reise überstehen.

Westen der Vereinigten Staaten
Der Westen der Vereinigten Staaten (auch als American West, Far West und The West bezeichnet) ist die Region, die die westlichsten Staaten der Vereinigten Staaten umfasst.

Die Definition des United States Census Bureaus für die 13 westlichsten Bundesstaaten umfasst die Rocky Mountains und das Great Basin an der Pazifikküste sowie den Bundesstaat Hawaii im mittleren Pazifik. Im Osten des Westens der Vereinigten Staaten befinden sich der Mittlere Westen der Vereinigten Staaten mit Kanada im Norden und der Süden der Vereinigten Staaten und Mexiko im Süden.

Der so genannte „Wilde Westen“ umfasst hingegen die gesamte historische Region westlich des Mississippi.
Scottish Division Two 1893/94
Die Scottish Football League Division Two wurde 1893/94 zum ersten Mal ausgetragen. Nach der Einführung der Scottish Football League Division One, die ihre Premiere bereits in der Saison 1890/91 feierte, war es die erste Austragung einer zweithöchsten Spielklasse im schottischen Ligasystem. Es war zugleich die erste Austragung als zweithöchste Fußball-Spielklasse der Herren in Schottland unter dem Namen Division Two.

In der Saison 1893/94 traten 10 Klubs in insgesamt 18 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils einmal zu Hause und auswärts gegen jedes andere Team. Es galt die 2-Punkte-Regel. Bei Punktgleichheit waren die Vereine (mit derselben Punktausbeute) gleich platziert. Die Meisterschaft gewann Hibernian Edinburgh. Den Aufstieg in die folgende Division One-Saison 1894/95 trat der Drittplatzierte FC Clyde wegen seiner Wiederwahl bei der Hauptversammlung am Ende der Saison an. Die Mannschaften des FC Northern und FC Thistle zogen sich am Saisonende zurück.

Scottish Football League 1890/91
Die Scottish Football League 1890/91 war die erste Saison der höchsten schottischen Fußballliga. Sie begann am 16. August 1890 und endete am 12. Mai 1891. Zum ersten und bisher letzten Mal wurde der Titel geteilt, nachdem der FC Dumbarton und die Glasgow Rangers mit der gleichen Punkteanzahl die Spielzeit beendet hatten. Ein Entscheidungsspiel, das den Meister endgültig ermitteln sollte, endete 2:2 unentschieden. Das Spiel wurde am 21. Mai 1891 im Cathkin Park in Glasgow ausgetragen.

Während der Saison fanden auch andere merkwürdige Ereignisse statt. So wurde unter anderem der FC Renton nach vier ausgetragenen Spielen aus der Liga wegen Professionalismus ausgeschlossen, sodass die Ergebnisse des Vereins annulliert wurden. Absteiger war der FC Cowlairs, der keine Wiederwahl von den anderen Ligamitgliedern bekam. Torschützenkönig wurde mit 20 Treffern Jack Bell vom FC Dumbarton.
Ronde van Limburg (Belgien)
Die Ronde van Limburg (Runde von Limburg) ist ein Eintagesrennen, das jährlich am Himmelfahrtstag in der belgischen Provinz Limburg ausgetragen wird. Das Rennen hat die UCI-Kategorie 1.1. Zum Jahr 2025 koordinierte der Eigentümer Flandern Classics sein Frühjahr neu und wählte den Mittwoch vor dem neu erworbenen Amstel Gold Race – den bisherigen Termin des Pfeil von Brabant – als neues Austragungsdatum.

Das Rennen fand 1919 erstmals statt, anschließend erst 1933 zum zweiten Mal. Die Strecke befand sich in Sint-Truiden. Von 1995 bis 2011 konnte das Rennen aus finanziellen Gründen nicht ausgetragen werden, bis es 2012 wiederbelebt wurde. Seitdem ist Tongern der Start- und Zielort. In einigen Jahren wurde das Rennen auch parallel für Amateure ausgetragen.

Christi Himmelfahrt
Christi Himmelfahrt (altgriechisch ἡ Ἀνάληψις τοῦ Κυρίου „Análēpsis tou kyríou“‚ die Aufnahme des Herrn‘, lateinisch Ascensio Domini ‚Aufstieg des Herrn‘), in der Deutschschweiz und in Liechtenstein Auffahrt (auch Auffahrtstag und Auffahrttag; alemannisch Uuffert) genannt, bezeichnet im Christentum die Aufnahme und Erhöhung Jesu Christi als Sohn Gottes zu seinem Vater in den Himmel. Christi Himmelfahrt wird am 40. Tag der Osterzeit, also 39 Tage nach dem Ostersonntag gefeiert. Deshalb fällt das Fest immer auf einen Donnerstag.

Die Zeit vor dem Fest Christi Himmelfahrt verbindet sich in Liturgie und Brauchtum der römisch-katholischen Kirche mit den Bitttagen, vielerorts auch mit Bittprozessionen (auch Öschprozessionen genannt).
Der Deutsche Weinbau
Der Deutsche Weinbau, kurz ddw, ist ein zweiwöchentlich in deutscher Sprache erscheinendes, nationales Periodikum mit Themen aus Weinbau und Önologie. Er ist das offizielle Organ des Deutschen Weinbauverbandes e. V. (DWV) und seiner regionalen Mitgliedsverbände.

Als populärwissenschaftliche Fachzeitschrift bietet er einen umfangreichen aktuellen Nachrichtenüberblick über die Arbeit im Weinberg, kellerwirtschaftliche Aufgaben bis hin zu Fragen marketingorientierter Unternehmensführung. Die Zielgruppe sind selbstvermarktende Weingüter, Fassweinvermarkter, Weinbaubetriebe, Erzeugergemeinschaften, Winzergenossenschaften, Wein- und Sektkellereien sowie die damit verbundenen Dienstleister wie die Zulieferindustrie und Bildungseinrichtungen.

Önologie
Die Önologie (von altgriechisch οἶνος oînos, deutsch ‚Wein‘, und -logie) ist die Lehre und Wissenschaft vom Wein und Weinbau. Sie wird als Lehrfach an Universitäten sowie Fachhochschulen angeboten und befasst sich wissenschaftlich mit allen Belangen rund um den Wein.
Balaguères
Balaguères (Okzitanisch: Balaguèras) ist eine französische Gemeinde mit 197 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ariège in der Region Okzitanien; sie gehört zum Arrondissement Saint-Girons, zum Gemeindeverband Couserans-Pyrénées und zum Kanton Couserans Ouest. Die Einwohner werden Balaguérois/Balaguéroises genannt.

Département Ariège
Das Département de l’Ariège [aˈʀjɛʒ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 09. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien an der Grenze zu Spanien und Andorra und wurde nach dem Fluss Ariège benannt. Der Hauptort des Départements ist Foix.
Tsubasa Kitatsuru
Tsubasa Kitatsuru (jap. 北津留 翼, Kitatsuru Tsubasa; * 26. April 1985 in Kitakyūshū, Präfektur Fukuoka) ist ein japanischer Bahnradsportler.

2003 wurde Tsubasa Kitatsuru in Moskau zweifacher Junioren-Weltmeister, im Keirin sowie im Sprint. 2005, 2006, 2007 und 2011 wurde er Asien-Meister im Sprint und siegte in dieser Disziplin ebenfalls bei den Asienspielen 2006. 2010 belegte er bei den Asien-Meisterschaften im Sprint Platz zwei. Mehrfach errang er nationale Titel im Sprint, Teamsprint, Keirin und im 1000-Meter-Zeitfahren.

2008 startete Kitatsuru bei den Olympischen Spielen in Peking im Sprint und belegte Platz 14.

Sprint (Bahnradsport)
Der Sprint ist ein Bahnrennen, das von zwei bis vier Fahrern über eine kurze Distanz ausgetragen wird. Diese beträgt normalerweise drei Bahnrunden.  Historische Bezeichnungen für den Sprint sind Malfahren und Fliegerrennen.

Bei Meisterschaften und vergleichbaren Veranstaltungen wird der Sprint im Turniermodus ausgetragen. Im Sprint werden seit 1895 jedes Jahr Weltmeister ermittelt, es ist damit die älteste noch heute bestehende Disziplin, in der der es UCI-Weltmeisterschaften gibt.
Burg Wigoldesberg
Die Burg Wigoldesberg, auch Großmotte Wigoldesberg genannt, war eine früh- bis hochmittelalterliche Gipfelburg vom Typus einer Bergmotte der Gaugrafen des Elsenz- und des Kraichgaus. Sie befand sich auf dem Greifenberg bei Eichelberg, einem Ortsteil von Östringen im Landkreis Karlsruhe in Baden-Württemberg. Zu Anfang des 12. Jahrhunderts wurde die Anlage vorübergehend in ein Kloster – das spätere Kloster Odenheim – umgewidmet.

Elsenzgau
Der Elsenzgau war eine mittelalterliche Gaugrafschaft, die das Gebiet der Elsenz im Norden des heutigen Baden-Württembergs umfasste, somit also östlich von Heidelberg lag; einer der wesentlichen Orte im Gau war Sinsheim.

Grafen im Elsenzgau waren:

Otto von Worms, † 4. November 1004, 956 Graf im Nahegau, Graf im Speyergau, Wormsgau, Elsenzgau, Kraichgau, Enzgau, Pfinzgau und Ufgau, 978–983 und 995–1002 Herzog von Kärnten, bei der Königswahl 1002 Thronkandidat, 987 Gründer von St. Lambrecht am Speyerbach, wohl in Bruchsal begraben; ⚭ Judith, † 991, begraben im Dom zu Worms

Seit etwa 1020 war der Elsenzgau der Familie der Zeisolf-Wolframe zu Lehen gegeben, darunter:

Wolfram, um 1024

Zeisolf, dessen Sohn, um 1065
Taça de Portugal 1958/59
Die Taça de Portugal 1958/59 war die 19. Austragung des portugiesischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom portugiesischen Fußballverband ausgetragen. Das Finale fand am 19. Juli 1959 im Estádio Nacional von Oeiras statt. Pokalsieger wurde der Benfica Lissabon, der sich im Finale gegen den Titelverteidiger FC Porto durchsetzte.

Bis zum Halbfinale wurden alle Begegnungen in Hin- und Rückspiel ausgetragen. Bei Gleichstand in den beiden Spielen gab es ein Entscheidungsspiel.

FC Porto
Der Futebol Clube do Porto, kurz FC Porto oder auch nur Porto, ist ein portugiesischer Sportverein. Er wurde am 28. September 1893 gegründet und ist in der Hafenstadt Porto beheimatet.

Neben Fußball betreibt der Verein die weiteren Sportabteilungen Leichtathletik, Basketball, Billard, Boxen, Schach, Angeln, Handball, Karate, Motorsport, Rollhockey, Behindertensport, Schwimmen und Gewichtheben.
Kraftwerk Arrúbal
Das Kraftwerk Arrúbal (spanisch Central térmica de Arrúbal) ist ein Gas-und-Dampf-Kombikraftwerk in der Gemeinde Arrúbal, Provinz La Rioja, Spanien. Die installierte Leistung des Kraftwerks beträgt 800 MW. Es ist im Besitz von ContourGlobal und wird auch von ContourGlobal betrieben. Das Kraftwerk ging im September 2005 in Betrieb.

ContourGlobal
ContourGlobal ist ein privater amerikanischer Kraftwerksbetreiber. Er wurde 2005 von Joseph Brandt und der Private-Equity-Gesellschaft Reservoir Capital Group gegründet und betreibt Kraftwerke mit einer installierten Gesamtleistung von 3.939 MW.

Die Europazentrale befindet sich in Wien.
Wolfgang Büscher (Richter)
Wolfgang Büscher (* 21. Juni 1952) ist ein promovierter deutscher Jurist, Honorarprofessor an der Universität Osnabrück und ehemaliger Vorsitzender Richter am Bundesgerichtshof. Schwerpunkt seiner Tätigkeit sind das Markenrecht sowie das Lauterkeitsrecht.

Markenrecht
Das Markenrecht ist ein Bestandteil des Kennzeichenrechtes, das Bezeichnungen von Produkten im geschäftlichen Verkehr schützen soll. Das Kennzeichenrecht gehört seinerseits zum gewerblichen Rechtsschutz.
Großsteingrab Bistrup Hegn 1
Das Großsteingrab Bistrup Hegn 1 war eine megalithische Grabanlage der jungsteinzeitlichen Nordgruppe der Trichterbecherkultur im Kirchspiel Birkerød in der dänischen Kommune Rudersdal. Es wurde im 19. Jahrhundert zerstört.

Kommune (Dänemark)
Die Kommune ist die kleinste eigenständige politische und organisatorische Einheit in Dänemark. Die kommunale Selbstverwaltung ist in der dänischen Verfassung festgeschrieben (Grundlov § 82).

In der amtlichen EU-Statistik gehören die dänischen Kommunen der Ebene LAU 1 an. Eine dänische Kommune hat im Durchschnitt rund 55.000 Einwohner (England 137.000, Schweden 30.800, Deutschland 5.600). Der Median – oder die „typische Größe“ einer Kommune – beträgt in Dänemark 43.000, dagegen in England 119.500, Schweden 15.500, Deutschland 1.300. In Deutschland haben 80 Prozent der Kommunen weniger als 5.000 Einwohner, in Dänemark sind es nur drei Prozent: konkret die Inselgemeinden Læsø, Fanø und Samsø.
Phénix-Klasse
Die Phénix-Klasse war eine geplante Schiffsklasse von 13 dieselelektrisch angetriebenen Hochsee-U-Booten der Französischen Marine aus der Zeit des Zweiten Weltkrieges. Infolge der Kriegsereignisse wurde jedoch mit dem Bau dieser U-Boote nicht mehr begonnen.

Der ab 1939/40 geplante Entwurf, welcher vorzugsweise für den Einsatz in den Tropen vorgesehen war, stellte eine vergrößerte Version der Boote der Aurore-Klasse dar. Aufgrund des Kriegsverlaufes kam das Projekt jedoch nicht über das Planungsstadium hinaus; nach Kriegsende 1945 wurde das Projekt nicht mehr aufgenommen. Keines der Boote wurde mehr auf Kiel gelegt und alle weiterführenden Planungen wurden im Juni 1940 beziehungsweise nach der Niederlage Frankreichs im Sommer 1940 eingestellt.

Die vorgesehenen Schiffsnamen für die 13 Boote waren Brumaire, Floréal, Frimaire, Fructidor, Germinal, Messidor, Nivôse, Phénix (Typboot), Pluviôse, Prairial, Thermidor, Vendémiaire und Ventôse.

Marine Nationale
Die französische Marine (vollständige französische Bezeichnung: Marine nationale française) ist die Marine der französischen Streitkräfte (Forces armées françaises). Sie ist vor der britischen Royal Navy die größte westeuropäische Marine. Ihr Motto lautet: „Honneur, Patrie, Valeur, Discipline“ (dt. „Ehre, Vaterland, Tapferkeit, Disziplin“).
Johann Jakob Hohl (Politiker, 1834)
Johann Jakob Hohl (* 7. Juni 1834 in Wolfhalden; † 6. März 1913 in Herisau; heimatberechtigt in Heiden) war ein Schweizer Unternehmer, Gemeindepräsident, Kantonsrat, Regierungsrat und Ständerat aus dem Kanton Appenzell Ausserrhoden.

Kanton Appenzell Ausserrhoden
47.37849.3128Koordinaten: 47° 23′ N, 9° 19′ O; CH1903: 741524 / 249197

Appenzell Ausserrhoden (Kürzel AR; im örtlichen Schweizerdeutsch Appezell Osserode, französisch Appenzell Rhodes-Extérieures, italienisch Appenzello Esterno, rätoromanisch Appenzell Dadoraⓘ) ist ein Kanton im Nordosten der Deutschschweiz. Der Kanton zählt zur Region Nordostschweiz und zur Grossregion Ostschweiz. Der Regierungs-, Parlaments- und seit Ende November 2012 der Polizeisitz befinden sich in Herisau, Gerichtssitz ist weiterhin Trogen.
Amt Sundern
Beim Amt Sundern, bis 1906 Amt Allendorf genannt, handelte es sich um ein Amt, das Preußen im 19. Jahrhundert im Zusammenhang mit kommunalen Reformen im Kreis Arnsberg einrichtete. Das Amt bestand bis zum 1. Januar 1975, als es vollständig in der Stadt Sundern (Sauerland) aufging.

Amt (Kommunalrecht)
Ämter sind interkommunale Kooperationen in den deutschen Ländern Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein. Ein Amt besteht aus mehreren Gemeinden und hat eine gemeinsame Verwaltung. Gemeinden, die eine eigene Verwaltung haben und zu keinem Amt gehören, nennt man amtsfreie Gemeinden, vergleichbar mit Einheitsgemeinden in den meisten anderen deutschen Ländern. Ein Amt ist keine Gebietskörperschaft, sondern eine Bundkörperschaft.

Es existieren 83 Ämter in Schleswig-Holstein (Stand Juni 2023), 76 Ämter in Mecklenburg-Vorpommern (Stand Februar 2023) sowie 50 Ämter in Brandenburg (Stand April 2022). Bis zum Inkrafttreten der Gebiets- und Verwaltungsreformen 1970 in Rheinland-Pfalz, 1974 im Saarland und 1975 in Nordrhein-Westfalen gab es auch dort Ämter.
Mount Cornu
Mount Cornu ist ein etwa 1450 m hoher Berg im nördlichen Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt am Kopfende des Gregory-Gletschers und nördlich des Breguet-Gletschers auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1960 nach dem französischen Ingenieur und Luftfahrtpionier Paul Cornu (1881–1944).

Breguet-Gletscher
Der Breguet-Gletscher ist ein Gletscher an der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt in die Cierva Cove, die er südlich des Gregory-Gletschers erreicht.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1960 nach den französischen Flugzeugkonstrukteuren Louis Charles Breguet (1880–1955) und dessen Bruder Jacques (1881–1939), denen am 29. Oktober 1907 der erste Vertikalflug mit einem hubschrauberähnlichen Fluggerät gelang.
GröschlerHaus
Das GröschlerHaus – Zentrum für Jüdische Geschichte und Zeitgeschichte der Region ist ein außerschulischer Lernort in der Kreisstadt Jever. Es steht auf den Grundmauern der von örtlichen Nationalsozialisten niedergebrannten Synagoge, der dazugehörigen Mikwe sowie der jüdischen Schule von Jever.

Außerschulischer Lernort
Unter dem Begriff außerschulischer Lernort (abgekürzt auch ASL oder ALO) wird zunächst einmal wortgetreu ein Ort außerhalb der Schule verstanden, den Schüler und Lehrer gemeinsam im Rahmen des Unterrichts zum Zweck des anschaulichen Lernens besuchen.
Kirsch (Longuich)
Kirsch ist ein Ortsteil von Longuich im Landkreis Trier-Saarburg in Rheinland-Pfalz. Er liegt rechts der Mosel am Fuß des Angelberges. Bei Kirsch befinden sich die Moselbrücke Schweich (L141), die Moseltalbrücke (A 1) und  die Autobahnzufahrten des Autobahndreiecks Moseltal aus Richtung Trier, Koblenz und Saarbrücken. Der gesamte Ort besitzt etwa 1300 Einwohner.

Landkreis Trier-Saarburg
Der Landkreis Trier-Saarburg ist eine Gebietskörperschaft im Westen von Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung ist die kreisfreie Stadt Trier, die vom Landkreis Trier-Saarburg vollständig umgeben ist. Bevölkerungsreichste Kommunen sind die Städte Konz, Schweich, Saarburg und Hermeskeil. Der Landkreis Trier-Saarburg grenzt im Süden an das Saarland und im Westen an das Großherzogtum Luxemburg.
Olfe (Nuhne)
Die Olfe, auch Ölfe genannt, ist ein 11,6 km langer, orografisch nordwestlicher und orographisch linker Zufluss der Nuhne im Hochsauerlandkreis und Landkreis Waldeck-Frankenberg in Nordrhein-Westfalen und Hessen (Deutschland).

Landkreis Waldeck-Frankenberg
Der Landkreis Waldeck-Frankenberg ist eine Gebietskörperschaft mit 155.126 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Kassel. Er liegt im westlichen Nordhessen. Die Kreisstadt ist Korbach.

Waldeck-Frankenberg ist geprägt durch eine Mittelgebirgslandschaft mit großen Wäldern und dem Fluss Eder, der bei Waldeck mit dem Edersee den flächenmäßig zweitgrößten Stausee Deutschlands speist. Mit 1.848,70 Quadratkilometern ist er der flächengrößte Landkreis Hessens vor dem Schwalm-Eder-Kreis und dem Vogelsbergkreis. Die beiden größten Städte sind im Nordkreis Korbach und im Südkreis Frankenberg (Eder).
Mallorca Open 2018
Die Mallorca Open 2018 waren ein Tennisturnier der Damen in Santa Ponça. Das Rasenplatzturnier der Kategorie International war Teil der WTA Tour 2018 und fand vom 18. bis 24. Juni 2018 statt.

Titelverteidigerinnen waren Anastasija Sevastova im Einzel und die Paarung Latisha Chan/Martina Hingis im Doppel.

Latisha Chan
Latisha Chan, auch Chan Yung-jan (chinesisch 詹詠然 / 詹咏然, Pinyin Zhān Yǒngrán; * 17. August 1989 in Taipeh), ist eine taiwanische Tennisspielerin. Sie ist die ältere Schwester von Chan Hao-ching, mit der sie auch häufig im Doppel antritt und 13 ihrer bislang 33 WTA-Doppeltitel gewann. Ihr bislang größter Erfolg ist der Titelgewinn im Doppel bei den US Open 2017. Sie übernahm im Oktober 2017 als 36. Spielerin die Führung der Doppelweltrangliste.
Elisabethkirche (Hertingshausen)
Die evangelische Elisabethkirche ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude im Ortsteil Hertingshausen der Gemeinde Baunatal im Landkreis Kassel in Hessen. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Kaufungen im Sprengel Kassel der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck.

Landkreis Kassel
Der Landkreis Kassel ist eine Gebietskörperschaft mit 231.073 Einwohnern (31. Dezember 2024) im gleichnamigen Regierungsbezirk Kassel (Nordhessen). Der Norden des Landkreises ist ländlich geprägt; der Süden bildet die Vororte der kreisfreien Großstadt Kassel, die fast vollständig vom Landkreis umgeben ist. In der Stadt Kassel befindet sich der Sitz der Kreisverwaltung.
Noge
Noge S.L. war ein Omnibushersteller mit Sitz in der katalanischen Stadt Arbúcies in der Provinz Girona, Spanien. Vorzeigeprodukt und Imageträger des Unternehmens war der auffällig gestaltete Hochdeckerbus Titanium.

Hochdecker (Omnibus)
Als Hochdecker werden Reisebusse bezeichnet, die über einen hochliegenden Fahrgastraum verfügen. Diese Bauform ermöglicht eine bessere Aussicht für die Fahrgäste sowie insbesondere eine erhöhte Kapazität der Stauräume, die sich unterhalb des Fahrgastraums befinden (Unterflur). Ebenso befinden sich meist die Service-Einbauten wie die Toilette und die Küche im Unterflurbereich. Einige Busse haben unterflur auch eine Schlafkoje für einen zweiten Busfahrer.

Der Begriff wurde 1971 von der Firma Auwärter Neoplan geprägt, die mit der Vorstellung ihres Cityliners erstmals dieses neue Konzept präsentierten. Die Bauform wurde schnell von der gesamten Branche übernommen und ist auch bei aktuellen Reisebussen die häufigste Bauform.

Eine erweiterte Bauform sind die Superhochdecker oder Ultrahochdecker, bei denen sich die Fahrerkabine des Busfahrers komplett im Unterdeck, also wie bei einem Doppeldeckerbus unterhalb der Ebene des Fahrgastraumbodens befindet.
Husain Ahmad Madani
Husain Ahmad Madani (geboren 6. Oktober 1879; gestorben 1957) war ein politischer Aktivist, islamischer Gelehrter und Unterstützer Gandhis im indischen Unabhängigkeitskampf. 1892, im Alter von 13 Jahren, trat er in die islamische Hochschule in Deoband ein und wurde in den Grundsätzen des Sufismus unterrichtet. Nach seinem Studienabschluss wanderte er mit seiner Familie nach Medina aus und unterrichtete während 18 Jahren die Prinzipien von Fiqh (Usūl al-fiqh), Hadith sowie Koranexegese. 1919 wurde er der erste Präsident der neu gegründeten Gelehrtenorganisation Jamiat Ulema-e-Hind und behielt diese Position bis zu seinem Tod 1957. Er widersetzte sich der Teilung Indiens und dem Aufbau von Pakistan. 1954 wurde er als einer der Ersten mit dem Padma Bhushan (Lotusorden) ausgezeichnet.

Teilung Indiens
Unter der  Teilung Indiens versteht man die Aufteilung des vormaligen Britisch-Indiens aufgrund religiöser und ethnischer Auseinandersetzungen, die schließlich am 14. und 15. August 1947 zur Gründung zweier unabhängiger Staaten führten: Indien und Pakistan. Pakistan bestand bis 1971 aus zwei weit voneinander entfernten Teilen: Westpakistan (das heutige Pakistan) und Ostpakistan (das heutige Bangladesch).

Die Aufteilung Britisch-Indiens in zwei Dominions war im Indian Independence Act 1947 festgeschrieben worden und markierte das Ende der britischen Kolonialherrschaft auf dem Indischen Subkontinent.

Im Verlauf des Teilungsprozesses kam es zu bürgerkriegsähnlichen Auseinandersetzungen, die zum Tod von mehreren hunderttausend Menschen führten. Einige Autoren sprechen von bis zu einer Million Opfern oder mehr.
Etwa 20 Millionen Menschen wurden im Zuge der Aufteilung Britisch-Indiens deportiert, vertrieben oder umgesiedelt.
Saturnalien
Die Saturnalien waren im Römischen Reich zunächst ein Festtag zu Ehren von Saturn. Er galt als Herrscher des Goldenen Zeitalters. Ursprünglich handelte es sich um ein Fest, das mit dem Abschluss der Winteraussaat in Verbindung stand. Damit waren die Saturnalia das größte römische Bauernfest.

Im Jahre 217 v. Chr. im Verlauf des Zweiten Punischen Krieges wurde es als Ritus nach griechischem Vorbild (graeco ritu) umgestaltet. Seit jenem Jahr ist ein Opfer und ein großes Gelage (lectisternium) am Saturntempel bis tief in die Nacht hinein mit karnevalesken Zügen belegt. Titus Livius nannte als Anlass für die Saturnalia die Dedikation des Saturntempels im Jahr 497 v. Chr.; so stand das Gründungsdatum im Zusammenhang mit dem Saturntempel auf dem Forum Romanum. Die festliche Zeit war in den Fasti Antiates maiores aufgeführt.

Widmung
Eine Widmung oder Dedikation (aus lateinisch dedicatio „Weihe“, „Zueignung“) ist der Ausdruck freundlicher Verbundenheit oder des Dankes des Autors eines Werkes an eine Person, die ihm nahesteht. Die Widmung in einem Buch hat ihren Platz auf der Widmungsseite und ist Teil der Titelei. Die Widmung kann auch mit einer Danksagung verbunden sein.