hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joe Mullen
Joseph Patrick „Joe“ Mullen (* 26. Februar 1957 in Hell’s Kitchen, New York) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler und -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1975 und 1997 unter anderem 1205 Spiele für die St. Louis Blues, Calgary Flames, Pittsburgh Penguins und Boston Bruins in der National Hockey League (NHL) auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Mullen gewann während seiner 16 Spielzeiten in der NHL insgesamt dreimal den Stanley Cup – im Jahr 1989 mit den Calgary Flames sowie 1991 und 1992 mit den Pittsburgh Penguins. Seine Karriere wurde im Jahr 2000 mit der Aufnahme in die Hockey Hall of Fame gekrönt, nachdem er bereits zwei Jahre zuvor in die United States Hockey Hall of Fame aufgenommen worden war.

Stanley-Cup-Playoffs 1989
Die Playoffs um den Stanley Cup des Jahres 1989 begannen am 5. April 1989 und endeten am 25. Mai 1989 mit dem 4:2-Sieg der Calgary Flames gegen die Canadiens de Montréal. Die Flames gewannen somit ihren ersten und bisher einzigen Stanley Cup der Franchise-Geschichte. Zudem stellten sie in Al MacInnis den mit der Conn Smythe Trophy ausgezeichneten Most Valuable Player dieser post-season, der als Verteidiger auch die Scorerliste der Playoffs anführte. Die unterlegenen Canadiens hingegen mussten die erste Finalniederlage seit 1967 hinnehmen, wobei sie in der Zwischenzeit neun Endspiele siegreich bestritten hatten; unter anderem gegen die Calgary Flames im Jahre 1986 (4:1). Bis heute markieren die Playoffs 1989 das letzte Mal, dass sich im Finale zwei kanadische Teams gegenüberstanden (Stand: Playoffs 2025).

Die New York Islanders verpassten zum ersten Mal seit 1974 die post-season, sodass mit 14 aufeinander folgenden Playoff-Teilnahmen eine der längsten Serien der Liga-Historie endete.
Schwarzatal-Radroute
Die Schwarzatal-Radroute (auch Schwarzatalradweg oder nur Schwarzaradweg) ist ein 39 Kilometer langer Radwanderweg in Niederösterreich, der meistens entlang der Schwarza verläuft. Er verbindet den Thermenradweg (EuroVelo 9) in Lanzenkirchen mit Reichenau an der Rax und führt somit durch die niederösterreichischen Bezirke Wiener Neustadt (nur die Gemeinde Lanzenkirchen) und Neunkirchen. Von Lanzenkirchen bis Reichenau wird bei Befahren der gesamten Strecke ein Aufstieg von 185 Höhenmetern erreicht.

Radwanderroute
Radwanderrouten bzw. Radwanderwege sind ausgeschilderte Wegführungen, die vorrangig dem Fahrradtourismus dienen. Zur Orientierung dienen insbesondere Radwanderkarten (als spezielle Topografische Karten) oder auch die breite Auswahl an digitalen Routenplanern. Touristische Radrouten werden oft vereinfacht als Radwege bezeichnet. Bei längeren touristischen Radrouten spricht man auch von  Fernradweg, Radfernweg, Radfernroute oder Radfernwanderweg. In der Schweiz werden die Radfernwege auch als Veloroute bezeichnet.
Od (Sprache)
Od (Oad, Odki) ist eine indoarische Sprache in Indien und Pakistan. Es wird von rund 2,25 Millionen Menschen in Gujarat, Haryana, Rajasthan, Delhi, Sindh und im Süden von Punjab gesprochen. Es hat Ähnlichkeiten mit Marathi, mit Merkmalen, die auch mit Gujarati geteilt werden, und Anleihen von Marwari und Punjabi.

Haryana
Haryana (Hindi हरियाणा IAST Hariyāṇā [hʌrɪˈjɑːɳɑː], Panjabi ਹਰਿਆਣਾ) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 44.212 Quadratkilometern und 25,4 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Bevölkerungsdichte beträgt 573 Einwohner pro Quadratkilometer.

Die Hauptstadt Chandigarh ist auch Hauptstadt des benachbarten Punjab, an dessen Grenze sie liegt, und wird als Unionsterritorium von der Zentralregierung in Neu-Delhi direkt verwaltet.

Mit einem Wert von 0,687 erreichte Haryana 2015 den 9. Platz unter den 29 Bundesstaaten Indiens im Index der menschlichen Entwicklung.
Modifizierte Z-Transformation
Die Modifizierte Z-Transformation stellt eine Erweiterung der zeitdiskreten Z-Transformation dar, um auch Signalwerte zwischen ganzzahligen Abtastzeitpunkten im Rahmen der zeitdiskreten Regelungstechnik verarbeiten zu können. Die dafür nötigen Modifikationen der Z-Transformation wurden in Arbeiten von Eliahu Ibrahim Jury im Jahr 1958 vorgestellt. Primäre Anwendung liegt bei der Erkennung von Instabilitäten zufolge der zeitdiskreten Signalverarbeitung von Regelstrecken, beispielsweise im Bereich der Leistungselektronik für hochdynamische elektrische Antriebssysteme.

Leistungselektronik
Die Leistungselektronik  ist ein Teilgebiet der Elektrotechnik, das sich mit der Umformung elektrischer Energie mit schaltenden elektronischen Bauelementen beschäftigt. Typische Anwendungen sind Frequenzumrichter für Elektroantriebe, Wechselrichter, Schaltregler oder Schaltnetzteile.

Sendeanlagen oder Audioverstärker – auch wenn sie größere Leistung haben – werden nicht zur Leistungselektronik gezählt.
St. Stephanus (Ergersheim)
Die evangelische Kapelle St. Stephanus ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude, das in Ergersheim steht, einer Gemeinde im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (Mittelfranken, Bayern). Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-5-75-122-2 als Baudenkmal in der Bayerischen Denkmalliste eingetragen. Die Kirchengemeinde gehört zum Dekanat Bad Windsheim im Kirchenkreis Ansbach-Würzburg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern.

Kirchenkreis Ansbach-Würzburg
Der evangelische Kirchenkreis Ansbach-Würzburg ist einer der vier Kirchenkreise der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern. Er umfasst den westlichen Teil Mittelfrankens und weitestgehend Unterfranken. Am 2. März 2014 wurde Gisela Bornowski in St. Johannis in Würzburg in das Amt der Regionalbischöfin eingeführt. Sie vertritt etwa 435.000 evangelische Christen aus 455 Gemeinden. Die Predigtkirchen der Regionalbischöfin sind St. Gumbertus in Ansbach und St. Johannis in Würzburg, wo traditionell die Amtseinführungen erfolgen.

Im November 2025 gab die Landeskirche bekannt, dass der Kirchenkreis Ansbach-Würzburg zusammen mit dem Kirchenkreis Nürnberg und dem Kirchenkreis Bayreuth ab 1. Januar 2027 Teil des neuen Kirchenkreises Franken sein wird. Regionalbischöfin Bornowski wird zum 31. Dezember 2026 ihr Amt niederlegen, um der Neustrukturierung Raum zu geben. Dienstsitze des Kirchenkreises Franken werden Ansbach und Bayreuth sein.
Nanodraht
Ein Nanodraht (englisch Nanowire) ist ein feines, langgestrecktes Stück Metall, Halbmetall oder Verbindungshalbleiter mit einem Durchmesser im Bereich bis maximal 100 Nanometer (0,1 Mikrometer = 0,0001 Millimeter). Metallisch leitende Kohlenstoffnanoröhren können auch als Nanodraht im Sinne eines elektrischen Leiters bezeichnet werden. Als (mikrobielle) Nanodrähte werden auch elektrisch leitende Zellanhänge von Bakterien bezeichnet, mit deren Hilfe die Organismen externe Elektronenakzeptoren nutzen.

Halbmetalle
Die Halbmetalle sind Elemente und stehen im Periodensystem zwischen den Metallen und den Nichtmetallen. Sie können von der elektrischen Leitfähigkeit und vom Aussehen her weder den Metallen noch den Nichtmetallen zugeordnet werden. Alle Halbmetalle sind Feststoffe bei Normalbedingungen.

Halbleiter ist ein Überbegriff und umfasst Halbmetalle und Verbindungshalbleiter gleichermaßen. Früher wurden Halbmetalle auch als Metalloide bezeichnet, wobei diese Bezeichnung auch für Nichtmetalle verwendet wurde.
Olympische Sommerspiele 2000/Leichtathletik – 100 m Hürden (Frauen)
Der 100-Meter-Hürdenlauf der Frauen bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney wurde am 25. und 27. September 2000 im Stadium Australia ausgetragen. 38 Athletinnen nahmen teil.

Olympiasiegerin wurde die Kasachin Olga Schischigina. Sie gewann vor der Nigerianerin Glory Alozie und der US-Amerikanerin Melissa Morrison.

Athletinnen aus Deutschland, der Schweiz, Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.

Melissa Morrison-Howard
Melissa Morrison-Howard (geborene Morrison; * 9. Juli 1971 in Mooresville, North Carolina) ist eine US-amerikanische Hürdenläuferin.

Morrison gewann bei den Hallenweltmeisterschaften 2003 in Birmingham die Bronzemedaille im 60-Meter-Hürdenlauf.

Bei den Olympischen Sommerspielen 2000 in Sydney gewann sie die Bronzemedaille im 100-Meter-Hürdenlauf hinter Olga Schischigina (KAZ) und Glory Alozie (NGR). In der gleichen Disziplin gewann sie bei den Olympischen Sommerspielen 2004 in Athen ebenfalls die Bronzemedaille hinter der US-Amerikanerin Joanna Hayes und Olena Krassowska (UKR).

Melissa Morrison hat bei einer Größe von 1,63 m ein Wettkampfgewicht von 52 kg. Im Oktober 2004 heiratete sie Josephus Howard.
Volksbank Wipperfürth-Lindlar
Die Volksbank Wipperfürth-Lindlar eG war eine Genossenschaftsbank im Bergischen Land (Oberbergischer Kreis in Nordrhein-Westfalen) und hatte ihren Sitz in Wipperfürth. Das Geschäftsgebiet der Bank umfasste die Hansestadt Wipperfürth, die Gemeinde Lindlar sowie Teile des Umlandes. Eigentümer der Bank waren über 8.000 Mitglieder der Genossenschaft.
Im Jahre 2017 hat die Bank mit der Raiffeisenbank Kürten-Odenthal eG zur Volksbank Berg eG fusioniert.

Genossenschaftsbank
Genossenschaftsbanken sind Kreditinstitute, die in der Rechtsform einer Genossenschaft oder Aktiengesellschaft geführt werden und einer genossenschaftlichen Bankengruppe angehören. International arbeiten sie in der Internationalen Volksbankenvereinigung (CIBP) in Brüssel zusammen.
Rugjer Josip Bošković
Rugjer Josip Bošković (* 18. Mai 1711 in Ragusa, Republik Ragusa; † 12. Februar 1787 in Mailand, Herzogtum Mailand) war ein jesuitischer Priester und Mathematiker, der in der Astronomie, Naturphilosophie und Dichtkunst sowie als Techniker und Geodät tätig war.

Bošković zählt zu den letzten Universalgelehrten. Den Großteil seines Lebens verbrachte er in Italien. Als Wissenschaftler und Berater war er auch im Kirchenstaat, in Österreich und Frankreich tätig, sowie im Diplomatischen Dienst und als Lyriker.

Sein Name ist mit wichtigen Fortschritten in der Geodäsie, der Ausgleichungsrechnung und der Naturphilosophie verknüpft, sowie mit den Anfängen der Atomphysik. Auch als Gutachter bei gefährdeten Monumentalbauten hat er sich verdient gemacht.

Dichtung
Dichtung oder Dichtkunst bezeichnet

einen künstlerischen Schaffensprozess, der je nach Definition auf die poetische Gattung der Lyrik beschränkt ist oder auch andere Kunstformen wie Musik und Malerei einschließt

das Ergebnis dieses Prozesses.
Heilige Familie (Osterholz-Scharmbeck)
Heilige Familie ist die römisch-katholische Kirche in Osterholz-Scharmbeck, der Kreisstadt des Landkreises Osterholz in Niedersachsen. Die nach der Heiligen Familie benannte Kirche ist die Pfarrkirche der Pfarrei Heilige Familie im Dekanat Bremen-Nord des Bistums Hildesheim. Die Kirche steht im Ortsteil Osterholz auf dem Grundstück Waldweg 1 im Südosten von Osterholz-Scharmbeck unweit vom Stadion am Klosterholz.

Bistum Hildesheim
Das Bistum Hildesheim (lateinisch Dioecesis Hildesiensis ‚Hildesheimer Diözese‘) ist eine römisch-katholische Diözese in Norddeutschland. Sie gehörte von ihrer Gründung im Jahr 815 bis 1805 zur Kirchenprovinz Mainz und war danach exemt. 1824 wurde das Bistum erheblich erweitert und kam 1930 zur damals geschaffenen Mitteldeutschen Kirchenprovinz. Seit 1995 ist das Bistum Hildesheim Teil der neu errichteten Norddeutschen Kirchenprovinz. Sitz des Bischofs ist der Hildesheimer Dom in Hildesheim.
Super League XII
Die Super League XII (aus Sponsoringgründen auch als Engage Super League XII bezeichnet) war im Jahr 2007 die zwölfte Saison der Super League in der Sportart Rugby League. Nachdem er bereits den ersten Tabellenplatz nach Ende der regulären Saison belegt hatte, schaffte der St Helens RLFC es ins Super League Grand Final, in dem er 6:33 gegen die Leeds Rhinos verlor. Diese gewannen damit zum zweiten Mal die Super League. Die Salford City Reds mussten absteigen.

St Helens RLFC
Der St Helens Rugby League Football Club (üblicherweise als Saints bezeichnet) ist ein professioneller Rugby-League-Verein aus der Stadt St Helens in der englischen Region Merseyside, der in der englisch-französischen Super League spielt. Die Mannschaft trägt ihre Heimspiele im BrewDog Stadium aus, in dem 18.000 Zuschauer Platz finden. Mannschaftsfarben sind rot und weiß. Gegenüber den Wigan Warriors herrscht traditionellerweise eine starke Rivalität.

In der seit 1996 bestehenden Super League haben die Saints sechsmal die Meistertrophäe gewonnen. Hinzu kommen zwei Siege im Weltpokal, der World Club Challenge. Im Vorgängerwettbewerb der Super League, der Rugby League Championship, waren die Saints siebenmal erfolgreich. Zwölfmal entschieden sie den Pokalwettbewerb Challenge Cup für sich.
Hamilton H. Howze
Hamilton Hawkins Howze (* 21. Dezember 1908 in West Point, New York; † 8. Dezember 1998 in Fort Worth, Texas) war ein amerikanischer General. Howze gilt als einer der Väter der amerikanischen Heeresfliegerei und war maßgeblich an der Entwicklung der Luftkavallerie beteiligt.

Fort Worth
Fort Worth ist die fünftgrößte Stadt in Texas und die sechzehntgrößte der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 918.915 ermittelt. Sie ist eine principal city des Verdichtungsraumes Dallas-Fort-Worth-Metroplex.

In Fort Worth hat die Texas Christian University ihren Sitz. Auch die Zentrale von American Airlines, einer der größten Fluggesellschaften der Welt, befindet sich hier.
MyHockey League 2022/23
Die Spielzeit 2022/23 war die sechste Austragung der MyHockey League, der dritten Spielklasse im Schweizer Eishockeysport. Da im Sommer 2022 der Sponsorenvertrag mit MySports auslief, hieß die Liga ab dieser Saison MyHockey League.

Die Meisterschaft umfasste 12 Teams, wie in der Vorsaison. Neu dabei waren der EHC Frauenfeld und der HC Franches-Montagnes, die aus der 1. Liga aufsteigen konnten. Sie ersetzen den EHC Basel (Aufstieg in die Swiss League 2022/23) und den EHC Wiki-Münsingen (Abstieg in die 1. Liga 2022/23).

EHC Frauenfeld
Der EHC Frauenfeld ist ein Eishockeyklub aus Frauenfeld im Kanton Thurgau. Der Klub spielt aktuell in der MyHockey League. Die grössten Erfolge des Klubs sind der Amateurmeistertitel der Schweiz im Jahr 2009 sowie der Aufstieg in die MyHockey League im Jahr 2022. Der Klub trägt seine Heimspiele in der Kunsteisbahn Frauenfeld aus.
Passion (Homilius)
Gottfried August Homilius komponierte Passionsmusiken für Karfreitag während seiner Amtszeit als Kreuzkantor in Dresden von 1755 bis 1785. Er schrieb sowohl ein Passionsoratorium als auch oratorische Passionen, die die Evangelien aller vier Evangelisten zugrunde legen, vertieft durch betrachtende Arien und Choräle wie in den Passionen von Johann Sebastian Bach. Seine Werke waren lange vernachlässigt, doch wurden zuerst in der Kreuzkirche und dann darüber hinaus wiederbelebt in Veröffentlichungen, Aufführungen und Einspielungen. Rezensenten stimmen überein, dass die Werke im empfindsamen Stil Aufmerksamkeit verdienen.

Kreuzkirche (Dresden)
Die Kreuzkirche am Altmarkt in Dresden ist die evangelische Hauptkirche der Stadt. Neben dem Dom in Meißen ist sie gleichzeitig die Predigtkirche des Landesbischofs der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens. Als Wirkungsstätte des Dresdner Kreuzchores und der Kreuzorganisten ist sie zugleich das kirchenmusikalische Zentrum der Stadt.

Der Kirchenbau wurde in seiner Geschichte fünfmal zerstört, zuletzt im Zweiten Weltkrieg. Der äußere Wiederaufbau erfolgte 1946 bis 1955, ein Wiederaufbau des Innenlebens mit seinen Jugendstilelementen erfolgte bis heute nur in Teilen. Der damalige sächsische Hofmaler Bernardo Bellotto (genannt „Canaletto“), der in seinen Gemälden das alte Dresden festhielt, zeigt noch den Anblick der Kirche in Gestalt von Gotik und Renaissance.
Reinhold Hübner
Reinhold Bruno Fritz Hübner (* 15. Mai 1898 in Berlin; † 1. Januar 1965 ebenda) war ein deutscher Politiker (SPD).

Reinhold Hübner war Landarbeiter und Gewerkschaftssekretär. Da Erna Wiechert Bezirksrätin im Bezirk Wedding wurde, rückte Hübner im Januar 1947 in die Stadtverordnetenversammlung von Groß-Berlin nach, Ende 1948 schied er aus dem Parlament aus. Er war kurzzeitig im Vorstand des Freien Deutschen Gewerkschaftsbundes (FDGB) von Groß-Berlin, wechselte aber 1948 in den Vorstand der Unabhängigen Gewerkschaftsopposition (UGO).

Bezirk Wedding
Der Bezirk Wedding (anhörenⓘ) war ein Verwaltungsbezirk von Berlin, der 1920 gegründet wurde und im Rahmen der Verwaltungsreform am 1. Januar 2001 im Bezirk Mitte aufging. Danach wurde das Gebiet des ehemaligen Bezirks in die beiden Ortsteile Wedding und Gesundbrunnen aufgeteilt.
Department of Scientific and Industrial Research
Department of Scientific and Industrial Research ist eine Regierungsabteilung in folgenden Ländern:

Department of Scientific and Industrial Research (Neuseeland)

Department of Scientific and Industrial Research (Vereinigtes Königreich)

Department of Scientific and Industrial Research (Indien)

Department of Scientific and Industrial Research (Neuseeland)
Das Department of Scientific and Industrial Research (DSIR) war eine staatliche Wissenschaftsbehörde in Neuseeland, die 1926 gegründet und 1992 in verschiedene Crown Research Institutes aufgeteilt wurde.
Belgische Wasserballnationalmannschaft der Männer
Die belgische Wasserballnationalmannschaft der Männer ist die Nationalmannschaft der belgischen Männer in der Sportart Wasserball. Sie vertritt Belgien bei internationalen Wettbewerben wie Olympischen Spielen, Weltmeisterschaften oder Europameisterschaften. Die organisatorische Verantwortung liegt beim belgischen Schwimmverband (Koninklijke Belgische Zwembond, KBZB).

Die größten Erfolge der Nationalmannschaft sind der Gewinn von vier Silbermedaillen und zwei Bronzemedaillen bei Olympischen Spielen sowie drei Bronzemedaillen bei Europameisterschaften.

Nationalmannschaft
Eine Nationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft, die bei internationalen Sportwettkämpfen eine Nation repräsentiert. Der Begriff wird sowohl für Mannschaften in Mannschaftssportarten verwendet, die gemeinsam an einem Länderspiel teilnehmen, als auch für solche in Individualsportarten, bei denen die einzelnen Mitglieder der Mannschaft – zum Teil sogar gegeneinander – an einem Länderkampf teilnehmen, wie z. B. in der Leichtathletik.

Eine besondere Form der Nationalmannschaft ist die Olympiamannschaft, die zu Olympischen Spielen entsandt wird und aus Sportlern verschiedener Sportarten besteht.
Richard Dunthorne
Richard Dunthorne (* 1711; † 3. März 1775) war ein englischer Astronom und Landvermesser.

Richard Dunthorne arbeitete in Cambridge als astronomischer und wissenschaftlicher Mitarbeiter für Roger Long und für viele Jahre als Sachverständiger in Fens. Nach ihm ist der Mondkrater Dunthorne benannt.

Mondkrater
Ein Mondkrater ist eine kreisförmige, am Boden meist flache Senke im Boden des Erdmondes, die von einem ringförmig erhöhten Wall (Kraterrand) eingeschlossen wird.

Fast alle Mondkrater sind durch den Impakt von Meteoriten entstandene Einschlagkrater. Vulkanische Krater sind selten und klein im Verhältnis.
Meseret Mengistu
Meseret Mengistu (* 6. März 1990 in Sendafa, Oromiyaa) ist eine äthiopische Langstreckenläuferin, die sich auf Straßenläufe spezialisiert hat.

Bei den Halbmarathon-Weltmeisterschaften 2008 in Rio de Janeiro wurde sie Elfte. Im Jahr darauf wurde sie Fünfte bei den World 10K Bangalore und siegte sie beim Halbmarathon von Reims à toutes jambes sowie bei Marseille – Cassis.

2010 wurde sie Achte beim Rotterdam-Marathon. Bei den Halbmarathon-Weltmeisterschaften in Nanning kam sie auf den sechsten Platz und gewann mit dem äthiopischen Team Silber.

Halbmarathon
Ein Halbmarathon ist ein Langstreckenlauf über 21,0975 Kilometer. Dies entspricht genau der Hälfte der Streckenlänge des Marathonlaufs.

Er ist der gebräuchlichste auf der Marathondistanz basierende Straßenlauf, ist aber keine Standarddistanz bei Leichtathletik-Weltmeisterschaften oder den Olympischen Spielen. Bestzeiten werden aber schon seit den 1970er-Jahren registriert und es werden jährlich Halbmarathon-Weltmeisterschaften durchgeführt. Heute wird er in zahlreichen Laufsportveranstaltungen und Volksläufen ausgetragen.
Elbe-Weser Welten
Die Elbe-Weser Welten gGmbH (EWW) ist ein soziales Dienstleistungsunternehmen mit Sitz in Bremerhaven, Deutschland.

Es wurde gegründet, um Menschen mit Behinderungen eine sinnvolle Beschäftigung und Integration in die Arbeitswelt zu ermöglichen. EWW bietet eine Vielzahl von Dienstleistungen und Produkten an, darunter die Herstellung von Fruchtaufstrichen, Chutneys und anderen Lebensmitteln, die unter dem eigenen Label Küstenschlemmerei sowie für Kunden unter deren eigenen Marken produziert werden.

Fruchtaufstrich
Der Fruchtaufstrich ist ein Brotaufstrich aus Zucker und eingekochten Früchten, der nicht in eine der in der Richtlinie 2001/113/EG vom 20. Dezember 2001 über Konfitüren, Gelees, Marmeladen und Maronenkrem für die menschliche Ernährung und in der deutschen Konfitürenverordnung festgelegten Kategorien fällt.

Nach der Konfitürenverordnung gibt es:

Konfitüre und Konfitüre extra

Gelee und Gelee extra

Marmelade

Gelee-Marmelade

Maronenkrem
August Erker
August Casimir „Gus“ Erker (* 24. Oktober 1879 in Pfaffenwiesbach; † 29. November 1951 in St. Louis) war ein deutsch-US-amerikanischer Ruderer.

Bei den Olympischen Spielen 1904 in St. Louis siegten in den fünf olympischen Bootsklassen ausschließlich Boote aus den Vereinigten Staaten. Vier Siegerboote kamen von Rudervereinen der Ostküste. Lediglich im Vierer ohne Steuermann stammten alle drei teilnehmenden Boote aus der gastgebenden Stadt St. Louis. Das Boot des Century Boat Club mit Arthur Stockhoff, August Erker, George Dietz und Albert Nasse siegte mit zwei Bootslängen Vorsprung vor dem Boot des Mound City Rowing Club.

August Erker war im Alter von dreizehn Jahren mit seinen Eltern aus Deutschland in die Vereinigten Staaten gekommen. Ihm fehlte ein Auge, was ihn beim Rudern aber nicht behinderte.

Olympische Sommerspiele 1904/Rudern
Bei den III. Olympischen Spielen 1904 in St. Louis wurden vier Wettbewerbe im Rudern ausgetragen. Diese fanden alle am 30. September 1904 auf dem Creve Coeur Lake statt, einem See in der Nähe des Missouri Rivers, rund 18 km nordwestlich des Geländes der Weltausstellung und 26 km nordwestlich des Stadtzentrums.

Die Wettbewerbe waren als amerikanische Meisterschaften ausgeschrieben, gelten aber dennoch als olympisch, weil auch Ausländer teilnahmeberechtigt waren. Von dieser Möglichkeit machte aber nur der Achter aus Kanada Gebrauch. Die Regattastrecke auf dem See war 1,5 Meilen (2414 m) lang. Nur die Vierer und die Achter befuhren die gesamte Strecke; in den anderen Bootsklassen musste nach Hälfte der Strecke gewendet werden.
Stenia
Stenia (altgr. Στήνια) war im antiken Griechenland ein Fest zu Ehren der Göttinnen Demeter und Persephone.

Die Stenia wurde zwei Tage vor den Thesmophorien am 9. Pyanepsion in Athen und möglicherweise noch in Eleusis begangen. Sie war wie die Thesmophorien ausschließlich den Frauen vorbehalten. Über den Inhalt des Festes ist nur bekannt, dass sich die Frauen nachts verspotteten.

Überlieferungen liegen lediglich in Form von Erwähnungen in Aristophanes Die Thesmophoriazusen und bei späteren Lexikographen vor. Auf bildlichen Darstellungen wurde sie vereinzelt vermutet, kann jedoch nicht sicher identifiziert werden. Dass es sich um ein Fest zu Ehren von Demeter und Persephone handelt ist daraus ersichtlich, dass ihnen die Prytanen an diesem Tag opferten.

Die Thesmophoriazusen
Die Thesmophoriazusen (altgriechisch Θεσμοφοριάζουσαι Thesmophoriazousai ‚Frauen am Thesmophorienfest‘) ist ein Stück des athenischen Dichters Aristophanes, uraufgeführt 411 v. Chr., wahrscheinlich an den Lenäen.