hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Morris Dickstein
Morris Dickstein (* 23. Februar 1940 in Manhattan, New York; † 24. März 2021 in New York City) war ein US-amerikanischer Literatur- und Kulturwissenschaftler, Literatur- und Filmkritiker und Essayist. Er war zuletzt Distinguished Professor Emeritus für Englische Literatur und Theater am CUNY Graduate Center in New York und Senior fellow des dortigen Center for the Humanities. Er war Mitbegründer des National Book Critics Circle.

Seine Forschungsarbeiten und -interessen reichten von der englischen Poesie der Romantik über die Geschichte der amerikanischen Literatur, die amerikanische Literatur der Gegenwart, Realismus und Modernismus in der Literatur, Urbanismus und Ethnien in der amerikanischen Gegenwartsliteratur, die Beziehungen zwischen Politik und Literatur und nicht zuletzt bis zu Film und Filmgeschichte und zum Musical.

Realismus (Kunst)
Realismus (von lateinisch realis ‚die Sache betreffend‘; res: „Sache, Ding“) bezeichnet in der Kunstgeschichte eine Mitte des 19. Jahrhunderts in Europa einsetzende neue Kunstauffassung, die sich gegen die Darstellungsweise des Klassizismus und der Romantik wandte. Die Kunst des Realismus versucht, der sozialen Realität und dem Alltag der Menschen aufgrund genauer Beobachtung ihrer charakteristischen Merkmale ohne Idealisierung oder Stilisierung so nahe wie möglich zu kommen. In diesem allgemeinen Sinn gab es realistische Kunst auch schon in früheren Epochen, z B. in der Antike oder Renaissance.
Herfindahl-Index
Der Herfindahl-Index, auch Hirschman-Index oder Herfindahl-Hirschman-Index genannt, ist eine oft benutzte Kennzahl zur Konzentrationsmessung, zum Beispiel in der Ökonomie zur Messung einer Unternehmenskonzentration.
Er ist nach Orris Clemens Herfindahl (1918–1972) bzw. Albert O. Hirschman (1915–2012) benannt und wird  häufig mit HHI oder  abgekürzt.

Bei der Errechnung des Herfindahl-Index wird von einer Verteilung von Objekten auf mehrere Gruppen ausgegangen: So teilt sich etwa der gesamte Absatz eines Erzeugnisses auf einem bestimmten Markt auf eine bestimmte Anzahl  von Produzenten auf, die das Erzeugnis herstellen. Allerdings verteilt sich der Absatz meist nicht gleichmäßig auf alle Erzeuger. Über das Ausmaß der Konzentration des Absatzes auf einen oder wenige Anbieter gibt nun der Herfindahl-Index  Auskunft.

Erzeugnis (Technik)
Ein Erzeugnis oder Produkt im Bereich der Technik ist ein auf technischem Wege hergestelltes Gut. Je nachdem, ob es sich um Stückgut, Schüttgut oder Fließgut handelt, unterscheidet man die Erzeugnisse der Fertigungstechnik und der Verfahrenstechnik. In der Kunststofftechnik oder der Lebensmitteltechnologie gehen beide Bereiche ineinander über.
Polyxeni Irodotou
Polyxeni Irodotou, auch Xenia Irodotou, ist eine zyprische Fußballschiedsrichterassistentin. Seit 2015 steht sie auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter.

In der Saison 2016/17 wurde sie erstmals bei einem Spiel in der Women’s Champions League und im Mai 2019 erstmals bei einem Spiel in der zyprischen First Division eingesetzt.

Irodotou war Schiedsrichterassistentin bei der Europameisterschaft 2022 in England (im Schiedsrichtergespann von Cheryl Foster). Zudem war sie unter anderem bei der U-17-Europameisterschaft 2018 in Litauen und bei der U-20-Weltmeisterschaft 2022 in Costa Rica im Einsatz.

Im Januar 2023 wurde Irodotou für die Weltmeisterschaft 2023 in Australien und Neuseeland nominiert.

UEFA Women’s Champions League
Die UEFA Women’s Champions League, bis zur Saison 2008/09 UEFA Women’s Cup, ist ein seit 2001/02 ausgetragener Wettbewerb für europäische Fußball-Vereinsmannschaften der Frauen. Er wird von der UEFA organisiert und war bis zur Saison 2025/26 der einzige Europapokal-Wettbewerb im Frauenfußball.

Aktueller Titelträger der Women’s Champions League ist der FC Arsenal. Aus Deutschland konnten der 1. FFC Frankfurt viermal, der 1. FFC Turbine Potsdam und der VfL Wolfsburg jeweils zweimal und der FCR 2001 Duisburg einmal den Wettbewerb gewinnen.
Dagmar Solja-Andruszko
Dagmar Solja-Andruszko, geborene Andruszko (* 24. August 1955) ist eine deutsche Tischtennisspielerin mit aktiver Zeit in den 1970er, 1980er und 1990er Jahren. Bei Deutschen Meisterschaften gewann sie zwei Bronzemedaillen.

Deutsche Tischtennis-Meisterschaft
Die Nationalen Deutschen Tischtennis-Meisterschaften (TT-DM) werden jährlich ausgetragen. Spielberechtigt sind Deutsche, die von den Regionalverbänden gemeldet werden. Gemeldet werden dürfen auch Ausländer, die mindestens drei Jahre einem deutschen Verein angehören.
Viguerie
Eine Viguerie war eine mittelalterliche juristische Instanz im Süden Frankreichs. Sie stammt aus der Zeit der Karolinger und bezeichnete den Sitz des kaiserlichen Verwaltungsbeamten. Mit dem Verfall der Zentralmacht sank auch die Bedeutung der Viguerie, bis sie nur noch die unterste Gerichtsinstanz darstellte, die sich mit den laufenden Angelegenheiten befasste. Der Amtsinhaber wurde  Viguier genannt.

Die Vigueries wurden in der großen Mehrzahl 1749 durch ein königliches Edikt aufgelöst. Ausnahme war die Provence, wo sie bis zur Französischen Revolution erhalten blieben.

Andere regionale Bezeichnungen  des gleichen Amtes sind:

Châtellenie (Burgvogtei)

Prévôté (Vogtei)

Vicomté (Vizegrafschaft in der Normandie)

Bailliage (Landvogtei im Midi) und

Sénéchaussée.

Provence
Die Provence [pʁɔˈvɑ̃ːs] ⓘ (französisch la Provence; okzitanisch Provença, Prouvènço) ist ein historisches Gebiet im Südosten von Frankreich. Sie liegt am Mittelmeer zwischen Rhônetal und Italien. Im Norden liegt die Landschaft Dauphiné in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Ihre geographische Lage entspricht etwa den heutigen Départements Bouches-du-Rhône, Alpes-de-Haute-Provence, Var und Vaucluse; diese bilden mit den Départements Alpes-Maritimes und Hautes-Alpes die Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Es wird zwischen der bevölkerungsarmen Hoch- (Haute-Provence) und der bevölkerungsreichen Niederprovence (Basse-Provence) unterschieden, womit das südliche Rhônetal bis Valence, die Camargue und oft auch die Städte an der Côte d’Azur gemeint sind.

Das Adjektiv zu Provence ist provenzalisch (französisch provençal, okzitanisch provençal -ala / prouvençau -ala [pruvensau]).
Ohagi
Ohagi (japanisch おはぎ oder 御萩) sind kleine Reiskuchen (Mochi) der japanischen Küche. Normalerweise bedeckt Anko-Paste die Reiskuchen. Sie werden aus Reis, Klebreis und Anko hergestellt. Sie sind eine Süßspeise, die als Snack beim Empfang oder bei der Zusammenkunft angeboten wird.

Es gibt verschiedene Sorten von Ohagi, wie zum Beispiel Kinako, Nori, Sesam, Zunda (die grüne Sojabohnepaste) und andere.

Man benutzte Salz anstatt Zucker, weil Zucker in vergangenen Zeiten teuer war. Wenn man ein wenig Salz hinzufügt, schmecken Anko süßer.

Botamochi (ぼたもち oder 牡丹餅) sind ähnliche Kuchen, werden aber manchmal auch Ohagi genannt. Es gibt verschiedene Ansichten über den Unterschied zwischen Ohagi und Botamochi.

Eine Ansicht ist, dass Botamochi als Formen von Botan-Blüte (Päonie) gemacht werden und Ohagi als Formen von Hagi-Blüte (Buschklee) gemacht werden. Die Botan blühen im Frühling und die Hagi blühen im Herbst, deshalb werden Botamochi im Frühling verkauft und Ohagi im Herbst.

Mochi
Mochi [mo̞t͡ɕi] (japanisch 餅, kana もち; auch mit Honorativpräfix: O-Mochi oder Omochi, japanisch お餅) ist die Bezeichnung für japanische Reiskuchen aus Klebreis, die traditionell vor allem zu Neujahr gegessen werden.
ATP Challenger Joplin
Der ATP Challenger Joplin (offiziell: Freeman Men’s Challenger) war ein Tennisturnier, das zwischen 2002 und 2007 in Joplin, Missouri, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde in der Halle auf Hartplatz gespielt.

Joplin (Missouri)
Joplin ist eine Stadt US-Bundesstaat Missouri. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 51.762 ermittelt.

Joplin liegt 109 km westlich von Springfield, 168 km nordöstlich von Tulsa, 91 km nördlich von Rogers, 417 km südwestlich von St. Louis und 224 km südlich von Kansas City in deren Ballungsraum und gehört zum Jasper County und Newton County.
Hugh Jackman/Filmografie
Hugh Jackmans Filmografie nennt die Filme, in denen der australische Filmschauspieler Hugh Jackman mitgewirkt hat. Jackman spielte seit den 1990er Jahren in zahlreichen Filmen als Darsteller mit.

Er hatte sein Filmdebüt in dem Film Trucker mit Herz (original: Paperback Hero) von Antony J. Bowman im Jahr 1999, nachdem er bereits seit 1994 in verschiedenen Fernsehserien sowie als Musicaldarsteller auftrat. Besonders bekannt wurde Jackman in der Rolle des „Wolverine“ in der X-Men-Reihe sowie durch die Hauptrolle in dem Thriller Passwort: Swordfish (2001). Für seine Rolle des Jean Valjean in dem Film Les Misérables im Jahr 2012 wurde er mit dem Golden Globe Award als bester Hauptdarsteller ausgezeichnet und für den Oscar nominiert.

Passwort: Swordfish
Passwort: Swordfish (Originaltitel: Swordfish) ist ein Film von Regisseur Dominic Sena, gedreht im Jahr 2001 in den Vereinigten Staaten. Der Untertitel lautet: Reinhacken. Einloggen. Rumschnüffeln. Abzocken. (im Original: Log on. Hack in. Go anywhere. Steal everything.). Der Film gehört zum Genre Thriller bzw. Heist-Movie und zeichnet sich durch teils überraschende Wendungen der Handlung aus. John Travolta, Hugh Jackman und Halle Berry spielen die Hauptrollen in diesem Action-Thriller, in dem ein genialer Computer-Hacker unter Druck gesetzt wird.
Vasile Chiroiu
Vasile Chiroiu (* 13. August 1910 in Nagykomlós, Österreich-Ungarn; † 9. Mai 1976) war ein rumänischer Fußballspieler und -trainer. Er bestritt insgesamt 113 Partien in der höchsten rumänischen Fußballliga, der Divizia A, und nahm an der Fußball-Weltmeisterschaft 1938 teil. Um Verwechslungen mit seinem Cousin Tudor Chiroiu zu vermeiden, wurde er in der rumänischen Sportpresse als Chiroiu II geführt.

Comloșu Mare
Comloșu Mare (deutsch Großkomlosch oder Groß-Komlosch, ungarisch Nagykomlós, serbisch Велиҝи Комлош Veliki Komluš) ist eine Gemeinde im Südwesten des Kreises Timiș, in der Region Banat, im Südwesten Rumäniens, nahe der Grenze zu Serbien.
Jüdischer Friedhof (Kazanów)
Der Jüdische Friedhof in Kazanów, einer polnischen Stadt in der Woiwodschaft Masowien, wurde 1711 angelegt. Der jüdische Friedhof östlich des Ortes ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Der Friedhof wurde während des Zweiten Weltkriegs von den deutschen Besatzern verwüstet und die Grabsteine wurden für den Straßenbau verwendet.

Auf dem eineinhalb Hektar großen Friedhof sind heute keine Grabsteine mehr vorhanden.

Woiwodschaft Masowien
Die Woiwodschaft Masowien (polnisch województwo mazowieckie) ist eine von 16 Woiwodschaften, in die die Republik Polen gegliedert ist. Sie umfasst das Gebiet um die Hauptstadt und größte Stadt Polens, Warschau. Der Name der Woiwodschaft leitet sich von der historischen Landschaft Masowien ab. Daneben hat das Territorium der heutigen Woiwodschaft auch größere Anteile an den historischen Regionen Kleinpolen und Podlachien.
Berberonsäure
Berberonsäure (Pyridin-2,4,5-tricarbonsäure) ist eine organische Verbindung, die zu den Heterocyclen (genauer: Heteroaromaten) zählt. Sie gehört zur Gruppe der Pyridintricarbonsäuren und besteht aus einem Pyridinring, der drei Carboxygruppen in 2-, 4- und 5-Position trägt.

Heteroaromaten
Bei den Heteroaromaten handelt es sich um aromatische Verbindungen, deren Ringgerüst ein oder mehrere Heteroatome (z. B. Stickstoff, Sauerstoff, Schwefel) enthalten. Formal leiten sich Fünf- und Sechsring-Heteroaromaten vom Cyclopentadienyl-Anion und vom Benzol ab, indem eine Ring-CH-Gruppe (Methingruppe) durch ein Heteroatom ersetzt wird.

Die Heteroaromaten spielen eine bedeutende Rolle in der Naturstoffchemie (Beispiele: Nikotin, Coffein) und in der Pharmazie. So handelt es sich bei Antipyrin, dem ersten synthetischen fiebersenkenden Arzneimittel (1887) um einen Fünfring-Heteroaromat.
Bahnstrecke Dévaványa–Kótpuszta
Die Bahnstrecke Dévaványa–Kótpuszta ist eine regionale Eisenbahnverbindung in Ungarn. Sie verläuft im Komitat Békés von Dévaványa über Körösladány, Szeghalom und Vésztő nach Kótpuszta, wo sie in die Bahnstrecke Oradea–Kótpuszta einmündet.

Komitat Békés
Das Komitat Békés [ˈbeːkeːʃ] (ungarisch Békés vármegye) ist ein Verwaltungsbezirk im Südosten Ungarns. Es hat eine Fläche von 5.629,71 km² und 310.912 Einwohner (Stand 2024). Der Komitatssitz ist Békéscsaba, andere wichtige Städte sind Békés, Orosháza, Szarvas und Gyula.

Das Komitat grenzt an Rumänien sowie an die Komitate Csongrád-Csanád, Jász-Nagykun-Szolnok und Hajdú-Bihar.
Ministère de l’Air
Das Ministère de l’Air war das Luftfahrtministerium von Frankreich. Es existierte mit Unterbrechungen von 1928 bis 1947 und war sowohl für die zivile Luftfahrt als auch für die militärische Luftfahrt zuständig.

Militärische Luftfahrt
Militärische Luftfahrt ist Luftfahrt zu militärischen Zwecken. Dazu zählt der Einsatz von militärischen Luftfahrzeugen

für offensive, defensive und unterstützende Luftkriegsoperationen

zur Aufklärung und Überwachung sowie

zum Transport von Personal und Material

Bereits im Ersten Weltkrieg wurden die gerade erst erfundenen Flugzeuge eingesetzt. Im Zweiten Weltkrieg hat die Luftüberlegenheit bereits Entscheidungen beeinflusst, im Golfkrieg erfolgen große Teile der Kriegführung aus der Luft. In jüngster Zeit gewinnen unbemannte Luftfahrzeuge zunehmend an Bedeutung.

Militärpiloten oder Militärflieger sind die Piloten der militärischen Fluggeräte: Ihre Bezeichnungen leiten sich einerseits von den verwendeten Fluggeräten ab wie Strahlflugzeugführer oder Hubschrauberpilot, andererseits aber auch von den entsprechenden Aufgaben innerhalb der Militärfliegerei, wie z. B. Kampfpilot.
Kanton Sombernon
Der Kanton Sombernon ist ein ehemaliger, bis 2015 bestehender französischer Wahlkreis im Arrondissement Dijon, im Département Côte-d’Or und in der Region Burgund; sein Hauptort war Sombernon.

Der 28 Gemeinden umfassende war 240,21 km² groß und hatte 5854 Einwohner (Stand: 1999).

Arrondissement Dijon
Das Arrondissement Dijon ist eine Verwaltungseinheit des Départements Côte-d’Or in der französischen Region Bourgogne-Franche-Comté. Hauptort (Präfektur) ist Dijon.

Im Arrondissement Dijon liegen 15 Wahlkreise (Kantone) und 224 Gemeinden.
Bambuco
Bambuco (auch: el bambuco) ist eine Musikrichtung, die aus dem andinen Kolumbien stammt.

Taktmäßig ist der Bambuco ähnlich dem europäischen Walzer oder der Polska (nicht  Polka). Er hat entweder 6/8- oder 3/4-Takt. Er wird meist im Duett gesungen und mit Gitarre(n) und Tiple begleitet.

Typischerweise wird Bambuco auch begleitend getanzt, sodass Bambuco auch der Name des Tanzes ist.

Die Musikrichtung enthält Elemente der  afrikanischen, spanischen und indigenen Musik der kolumbianischen Andenvölker.

Takt (Musik)
Der Takt (von lateinisch tactus ‚Berührung‘, ‚Stoß‘) ist in der Musik eine zeitliche Gruppierung der Noten eines Musikstückes (z. B. der erste Takt des Stücks, der letzte Takt). Ein Stück wird also durch die Takte gegliedert. Wenn alle oder die meisten Takte eines Stückes oder Abschnittes die gleiche Gruppierung oder Taktart haben, dann wird dies auch als Takt des Stückes oder Abschnittes bezeichnet („dieses Stück steht im Dreivierteltakt“).

Der Takt (die Taktart) eines Stückes beschreibt in der Regel ein Muster gleicher Grundschläge und Zählzeiten, wodurch die grundlegende zeitliche Struktur des Stückes entsteht. Durch die wechselnden Notenwerte, die mit den Zählzeiten eines Taktes zusammenfallen oder aber von ihnen abweichen können, entstehen die Rhythmen des Stückes. Gefühlt wird der Takt in Musik europäischer Prägung durch regelmäßige Betonungen des Grundschlags, was auch als Puls bezeichnet wird.
Robert B. Israel
Robert Brian Israel ist ein US-amerikanischer mathematischer Physiker und Mathematiker.

Israel studierte an der University of Chicago mit dem Bachelor-Abschluss 1972 und wurde 1975 an der Princeton University bei Barry Simon promoviert (Tangents to the Pressure as Invariant Equilibrium States in Statistical Mechanics of Lattice Systems). Er war Associate Professor an der University of British Columbia.

Er befasst sich mit mathematischer Physik (Gittergase, statistische Mechanik), Optimierung und Stochastik sowie Programmierung in Maple. Er war in den 1970er Jahren an einigen grundlegenden Arbeiten über die Existenz von Phasenübergängen in (klassischen und quantenmechanischen) Gittermodellen beteiligt. Er forscht bei D-Wave-Systems in Burnaby (British Columbia) über Optimierungsalgorithmen.

University of British Columbia
Die University of British Columbia (UBC) ist eine staatliche Universität in der kanadischen Provinz British Columbia.

Die University of British Columbia ist sehr renommiert; die Universität Leiden (CWTS Leiden Ranking 2016) platziert die UBC auf Rang 22 in ihrem weltweiten Ranking. In Geisteswissenschaften und Sozialwissenschaften nimmt die UBC den Platz 17 unter den Universitäten mit dem stärksten Einfluss ein. Die britische Zeitung The Times Higher Education Supplement zählte die Universität in ihrem jährlich durchgeführten Hochschulranking The Times Higher World University Rankings 2011 zu den 200 besten Hochschulen weltweit. Im Jahr 2011 erreichte die Universität den 22. Rang. Sie ist somit die zweitbeste Universität Kanadas nach der University of Toronto.
Rana Sanaullah
Rana Sanaullah (* 1. Januar 1955 in Faisalabad) ist ein pakistanischer Politiker. Er ist seit 19. April 2022 Innenminister, seit August 2018 Mitglied der Nīšonal Asemblī'e Pākistān (Nationalversammlung von Pakistan) und seit dem 4. Mai 2019 Präsident der Pakistan Muslim League (N). Zuvor war er von 2008 bis 2018 Justizminister der Provinz Punjab, von 2008 bis 2014 Minister für Kommunalverwaltung und Gemeindeentwicklung in Punjab, von 2008 bis 2013 Minister für Einnahmen in Punjab und von 2008 bis 2013 Minister für Staatsanwaltschaft in Punjab sowie Stellvertretender Oppositionsführer (Punjab) von 1990 bis 1993 und erneut von 2002 bis 2007.

Punjab (Pakistan)
Punjab oder Pandschab (Panjabi und Urdu پنجاب) ist die bevölkerungsreichste Provinz Pakistans. Sie umfasst den pakistanischen Teil der Großlandschaft Punjab, hat eine Fläche von 205.344 km² und 127.688.922 Einwohner laut dem Zensus aus dem Jahr 2023. Die Hauptstadt Punjabs ist Lahore. In der Provinz lebt mehr als die Hälfte der pakistanischen Bevölkerung.
Verwaltungsgemeinschaft Röttingen
In der Verwaltungsgemeinschaft Röttingen im unterfränkischen Landkreis Würzburg haben sich folgende Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen:

Bieberehren, 857 Einwohner, 14,82 km²

Riedenheim, 735 Einwohner, 23,99 km²

Röttingen, Stadt, 1567 Einwohner, 27,21 km²

Tauberrettersheim, 800 Einwohner, 8,56 km²

Sitz der Verwaltungsgemeinschaft ist Röttingen, Vorsitzender ist Hermann Gabel.

Landkreis Würzburg
Der Landkreis Würzburg liegt im Süden des bayerischen Regierungsbezirks Unterfranken und umgibt vollständig die kreisfreie Stadt Würzburg, die Sitz des Landratsamtes ist. Der Landkreis ist Mitglied der Regiopolregion Mainfranken.
Cwm Ivy Marsh
Die Cwm Ivy Marsh (ˈkum aivi mɑːʃ) ist eine in den 2010er-Jahren renaturierte Salzwiese im Nordwesten der Gower-Halbinsel in Südwales. Das unter Schutz stehende Areal war für mehrere Jahrhunderte vom Meer durch einen Damm getrennt und wurde als Weideland genutzt. Anfang der 2010er-Jahre entschied der Eigentümer, der National Trust, das Areal wieder der Natur zurückzugeben, insbesondere vor dem Hintergrund des steigenden Meeresspiegels und der Bedrohung ähnlicher Ökosysteme in der Umgebung. Die Renaturierung begann 2013/2014 mit dem geduldeten Bruch des Dammes und brachte binnen weniger Monate die Grundlage für ein Salzwiesenbiotop hervor.

Meeresspiegel
Der Meeresspiegel ist das Höhen­niveau der Meeres­oberfläche. Er entspricht genähert einer Äquipotentialfläche des Erdschwerefeldes. Von einem langjährigen mittleren Meeresspiegel ist der momentane Meeresspiegel zu unterscheiden, der von Gezeiten, Wind und Wellen, Strömungen und Salzgehalt beeinflusst wird.
Keylogger
Ein Keylogger (dt. „Tasten-Protokollierer“) ist eine Hard- oder Software, die dazu verwendet wird, die Eingaben des Benutzers an der Tastatur eines Computers zu protokollieren und damit zu überwachen oder zu rekonstruieren. Keylogger werden beispielsweise von Crackern, Nachrichtendiensten oder Ermittlungsbehörden verwendet, um an vertrauliche Daten – etwa Kennwörter oder PINs – zu gelangen. Ein Keylogger kann entweder sämtliche Eingaben aufzeichnen oder gezielt auf Schlüsselwörter wie z. B. Zugangscodes warten und dann erst aufzeichnen, um Speicherplatz zu sparen.

Hardware
Hardware (​/⁠ˈhɑːdˌwɛə⁠/​ im britischen bzw. ​/⁠ˈhɑɹdˌwɛɚ⁠/​ im amerikanischen Englisch, gelegentlich mit „HW“ abgekürzt) ist der Oberbegriff für die physischen Komponenten (die elektronischen und mechanischen Bestandteile) eines datenverarbeitenden Systems, als Ergänzung zur Software (den Programmen und Daten).
Leuchtturm Vaindloo
p4

Der Leuchtturm Vaindloo (estnisch Vaindloo tuletorn) ist ein Leuchtturm auf der Insel Vaindloo (im Finnischen Meerbusen) in Estland. Der Leuchtturm dient als Signal auf den Schifffahrtsrouten zwischen der estnischen Stadt Kunda und der finnischen Stadt Porvoo.

Neben dem Leuchtturm befindet sich auf der Insel eine Station des estnischen Grenzschutzes mit einem 50 Meter hohen Wachturm und einem Radar.

Porvoo
Porvoo [ˈpɔrvɔː] (finnisch) oder Borgå [ˈbɔrgo] (schwedisch) ist eine Stadt und ein Bischofssitz am Finnischen Meerbusen im Süden Finnlands, 50 km nordöstlich von Helsinki. Sie hat eine Fläche von 654,78 km², davon 10,22 km² Gewässer. Die Stadt ist zweisprachig, 64 Prozent der Einwohner sprechen Finnisch, 33 Prozent sind Finnlandschweden.
Shin Seiki Evangelion: Kōtetsu no Girlfriend
Shin Seiki Evangelion: Kōtetsu no Girlfriend (jap. 新世紀エヴァンゲリオン 鋼鉄のガールフレンド, Shin Seiki Evangelion: Kōtetsu no Gārufurendo, dt. „Neon Genesis Evangelion: Freundin aus Stahl“) ist eine japanische Adventure-Reihe von Gainax. Zum zweiten Spiel erschien auch ein Manga, der in Deutschland unter dem Titel Neon Genesis Evangelion – Iron Maiden bekannt ist.

Japanisches Adventure
Japanische Adventures (jap. アドベンチャーゲーム, adobenchā gēmu von engl. adventure game), kurz: AVG oder ADV, ist die spezifisch-japanische Ausprägung von Adventures. Diese werden außerhalb Japans häufig einerseits als Visual Novels (ビジュアルノベル, bijuaru noberu, deutsch etwa: „Bildroman“) bezeichnet, die jedoch nur ein Untergenre sind, andererseits aber auch mit den Dating-Sims verwechselt.

Japanische Adventures sind größtenteils Textadventures mit Verwendung von Standbildern. Diese enthalten üblicherweise nicht die für westlichen Adventures typischen Rätsel, ein Gegenständeinventar oder ein Verbsystem (beispielsweise „Benutze x mit y“, „Rede mit z“), und die Handlung besitzt meist einen starken romantischen oder erotischen Aspekt. Sie entsprechen damit eher interaktiven Romanen bzw. der Interactive Fiction.
Staatsfinanzen
Staatsfinanzen (englisch public finance, französisch finances publiques) ist im Finanzwesen die allgemeine Bezeichnung für alle Einnahmen und Ausgaben der öffentlichen Hand (öffentliche Finanzen) und speziell die mit einem Staatshaushalt zusammenhängenden finanzwirtschaftlichen Staatseinnahmen und Staatsausgaben.

Öffentliche Hand
Öffentliche Hand ist ein Sammelbegriff für alle Bereiche des Staates und wird abgegrenzt gegenüber privaten Angelegenheiten. Erfasst ist der gesamte öffentliche Sektor, etwa die haushaltsorientierten Gebietskörperschaften (Bund, Länder, Gemeindeverbände, Gemeinden) sowie Anstalten und Körperschaften des öffentlichen Rechts.