hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre Overney
Pierre Maxime Elie Overney (* 27. April 1948 in Montcornet, Département Aisne; † 25. Februar 1972 in Boulogne-Billancourt, Département Hauts-de-Seine) war ein französischer Arbeiter und Maoist, der von einem Angehörigen des Werkschutzes von Renault in Billancourt erschossen wurde.

Montcornet (Aisne)
Montcornet [mɔ̃.kɔʁ.nɛ] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 1.224 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France; sie gehört zum Arrondissement Vervins und zum Kanton Vervins.
Georg Klein (General)
Georg Valentin Klein (* 26. Juli 1961 in Bendorf) ist ein Generalmajor des Heeres der Bundeswehr und seit September 2022 stellvertretender Kommandeur des Rapid Reaction Corps France. Als Kommandeur des Provincial Reconstruction Teams (PRT) Kundus in Afghanistan forderte er den Luftangriff bei Kundus an.

Kundus
Kundus (paschto/persisch کندوز Kunduz, DMG Kundūz, auch قندوز Qundūz, ursprünglich Qhunduz) ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Kundus. Sie befindet sich im Nordosten von Afghanistan im Tal des Zuflusses Kundus zum Amudarja nahe der tadschikischen Grenze, rund 250 km nördlich von Kabul. In der Stadt leben im Jahr 2019 etwa 350.000 Einwohner. Kundus liegt auf einer Höhe von 397 m.

Die Region ist sehr fruchtbar und für Afghanistan ungewöhnlich grün. Das vom Fluss Kundus durchflossene Tal ist an drei Seiten unmittelbar und an einer Seite mittelbar von hohen Bergen umgeben, den Ausläufern des Hindukuschs. Kundus verfügt über einen kleinen Flugplatz, den Flughafen Kundus.

Kundus wird seit der politischen ‚Paschtunisierung‘ Anfang des 20. Jahrhunderts hauptsächlich von Paschtunen bewohnt. Außer ihnen wohnen Tadschiken und Usbeken in der Stadt. Kundus ist das Zentrum der vier nordöstlichen Provinzen Kundus, Badachschan, Baghlan und Tachar.
Regionalwahlkreis Niederösterreich Ost
Der Regionalwahlkreis Niederösterreich Ost (Wahlkreis 3G) ist ein Regionalwahlkreis in Österreich, der bei Wahlen zum Nationalrat für die Vergabe der Mandate im ersten Ermittlungsverfahren gebildet wird. Der Wahlkreis umschließt die politischen Bezirke Bruck an der Leitha und Gänserndorf. Er umfasst damit Teile der Regionen Weinviertel und Industrieviertel.

Bei der Nationalratswahl in Österreich 2019 waren im Regionalwahlkreis Niederösterreich Ost 151.346 Personen wahlberechtigt, wobei bei der Wahl die Österreichische Volkspartei (ÖVP) mit 38,7 % als stärkste Partei hervorging. Von den vier zu vergebenden Grundmandaten entfiel ein Mandat auf die ÖVP und eines auf die Sozialdemokratische Partei Österreichs (SPÖ). Die Freiheitliche Partei Österreichs (FPÖ) hingegen verlor ihr zuvor gehaltenes Mandat. Die Abgeordneten des Wahlkreises im Nationalrat sind Angela Baumgartner von der ÖVP aus dem Bezirk Gänserndorf und Katharina Kucharowits von der SPÖ aus dem Bezirk Bruck an der Leitha.

Weinviertel
Das Weinviertel, altertümlich Viertel unter dem Manhartsberg, ist eine Region im Nordosten von Niederösterreich.

Seit der Bildung der Politischen Bezirke 1868 haben die Viertel in Niederösterreich keine rechtliche Grundlage mehr und sind reine Landschaftsbezeichnungen. Dabei wurde die ältere Kreiseinteilung ersetzt, die sich noch an den alten Vierteln orientierte.

Der Name „Weinviertel“ ist seit etwa einem Jahrhundert gebräuchlich: Das Weinviertel ist Österreichs größtes Weinbaugebiet. Es entspricht weitgehend einer der Hauptregionen des Landes (Hauptregion Weinviertel bzw. Europaregion Weinviertel, als Teil der Euregio Weinviertel-Südmähren-Westslowakei). In der amtlichen Statistik gibt es eine Gruppe von Bezirken (NUTS:AT125) mit diesem Namen, die aber nur den nördlichen Teil des Gebiets umfasst.
Krambambuli (1940)
Krambambuli (Untertitel: „Die Geschichte eines Hundes“) ist ein deutscher Spielfilm des Regisseurs Karl Köstlin aus dem Jahr 1940 in Schwarzweiß. Die Hauptrollen waren mit Viktoria von Ballasko, Rudolf Prack und Sepp Rist besetzt worden. Das Drehbuch stammt von Josef Friedrich Perkonig und Rudo Ritter. Es beruht auf der gleichnamigen Novelle von Marie von Ebner-Eschenbach. Im deutschsprachigen Raum kam der Streifen zum ersten Mal am 10. Mai 1940 ins Kino.

Josef Friedrich Perkonig
Josef Friedrich Perkonig (* 3. August 1890 in Ferlach; † 8. Februar 1959 in Klagenfurt) war ein österreichischer Erzähler, Dramatiker, Autor von Hör- und Fernsehspielen, Filmproduzent, Lehrer, später Professor an der Lehrerbildungsanstalt in Klagenfurt und Mitglied im Bamberger Dichterkreis.
Abierto Mexicano Telcel 2018/Herren
Das Abierto Mexicano Telcel 2018 war ein Tennisturnier, das vom 26. Februar bis 3. März 2018 in Acapulco stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2018 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen. In derselben Woche wurden in São Paulo die Brasil Open sowie in Dubai die Dubai Duty Free Tennis Championships gespielt. Letztere zählten genau wie die Abierto Mexicano Telcel zur Kategorie ATP World Tour 500, während die Brasil Open zur Kategorie ATP World Tour 250 gehörten.

Titelverteidiger im Einzel war Sam Querrey, im Doppel gewann die Paarung aus Jamie Murray und Bruno Soares im Vorjahr.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Das Gesamtpreisgeld betrug 1.642.795 US-Dollar; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 1.789.445 US-Dollar.

Acapulco
Acapulco de Juárez ist die größte Stadt des Bundesstaats Guerrero in Mexiko und Verwaltungssitz des gleichnamigen Municipio Acapulco de Juárez, das noch 169 weitere kleinere Orte in der Umgebung der Stadt umfasst. Umgangssprachlich ist sie als „Acapulco“ bekannt. Acapulco liegt am Pazifik und war neben seiner wirtschaftlichen Bedeutung als Industriehafen vor allem als internationaler Urlaubsort bekannt, bevor ausufernde Kriminalität (Diebstahl, Drogen) den Tourismus zurückdrängte.
Damüls
Damüls ist eine vom Tourismus geprägte Gemeinde und ein gleichnamiges Kirchdorf im Bezirk Bregenz im österreichischen Bundesland Vorarlberg mit 339 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) und zählt wie beispielsweise auch Lech, Ebnit oder Mittelberg zu den Vorarlberger Walserdörfern.

Land (Österreich)
Ein Land (auch: Bundesland) ist ein Gliedstaat der bundesstaatlich organisierten Republik Österreich. Die neun Länder stellen Gebietskörperschaften dar, also rechtlich eigenständige Gebilde. Innerhalb der föderalen Verfassung spricht man von der Landesebene als Gegensatz zur Bundesebene.
Grøngaard
Grøngaard (1613 auch als Grønhoff – Grünhof – bezeichnet, von dänisch „grønne“ = „grün, für Gras verwendetes Land“) ist eine Schlossruine in Dänemark etwa acht Kilometer östlich von Tønder. Die Domäne wurde von Herzog Hans dem Älteren 1567 gegründet.

Grøngaard war eine eigenständige Landgemeinde, die von 1871 bis 1920 vom Amtsbezirk Buhrkall verwaltet wurde. 1920 wurde der Amtsbezirk aufgelöst und die Gemeinde nach der Volksabstimmung in Schleswig an Dänemark abgetreten. Die Verwaltung erfolgt danach im Burkal Sogn, der bis 1970 zur Harde Slogs Herred im damaligen Tønder Amt gehörte. Anschließend wurde die Gemarkung Grøngaard der Tønder Kommune zugeschlagen. Im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 ging die Tønder Kommune in der „neuen“  Tønder Kommune in der Region Syddanmark auf. Am 1. Januar 2009 wurde das Gemeindegebiet des westlich gelegenen Hostrup Sogn um den Teil des Burkal Sogn erweitert, der auf dem Gebiet der Tønder Kommune lag.

Tønder Amt
Das nach der Stadt Tønder (deutsch Tondern) benannte Tønder Amt war bis zur dänischen Kommunalreform zum 1. April 1970 eines der damaligen Ämter in Dänemark.
Tønder Amt bestand aus drei Harden (dänisch Herred):

Hviding

Slogs

Tønder, Højer og Lø
Basilika Mariä Heimsuchung (Staré Hory)
Die Basilika Mariä Heimsuchung ist eine römisch-katholische Kirche in Staré Hory, Slowakei. Die Kirche des Bistums Banská Bystrica führt das Patrozinium Mariä Himmelfahrt. Seit 1963 ist sie ein Nationales Kulturdenkmal der Slowakei.

Römisch-katholische Kirche in der Slowakei
﻿Westliche Kirchenprovinz

﻿Östliche Kirchenprovinz

Die römisch-katholische Kirche in der Slowakei ist Teil der weltweiten römisch-katholischen Kirche und wird vom Papst und den slowakischen Bischöfen geleitet. Etwa 68 Prozent der Slowaken bekennen sich zur römisch-katholischen Kirche, sie ist damit die größte Religionsgemeinschaft der Slowakei. Zudem existiert eine mit der römisch-katholischen Kirche unierte griechisch-katholische Kirche in der Slowakei mit einem Bevölkerungsanteil von etwa 6 Prozent. Als kirchlicher Nationalfeiertag der Slowakei werden die Sieben Schmerzen Mariens am 15. September verehrt (gesetzlicher Feiertag).

Der slowakische Staat zahlt die Gehälter der Geistlichen.

Der Heilige Stuhl wird in der Slowakei durch einen Apostolischen Nuntius vertreten. Seit Juli 2022 ist dies Erzbischof Nicola Girasoli.
Leistungen zur Eingliederung von Selbständigen
Leistungen zur Eingliederung von Selbständigen (LES) sind eine staatliche Subvention nach dem SGB II für Selbständige zur Beschaffung von Sachgütern. Bei den LES handelt es sich um eine Ermessensleistung. 
Neben LES können Bezieher von Arbeitslosengeld II bei Aufnahme einer selbständigen Tätigkeit auch Einstiegsgeld nach § 16b SGB II erhalten.

Subvention
Eine Subvention (von lateinisch subvenire ‚zu Hilfe kommen, Unterstützung‘) ist eine Leistung aus öffentlichen Mitteln an Betriebe, Unternehmen oder auch private Haushalte, die nicht an eine direkte Gegenleistung gebunden ist. Dabei können Produktion von Gütern, deren Export oder Konsum oder auch Investitionen gefördert werden.

Subventionen sind wirtschaftspolitische Eingriffe in das Marktgeschehen, mit denen ein bestimmtes Verhalten der Marktteilnehmer gefördert werden soll. Sie gehören somit zum Instrumentarium der Wirtschaftspolitik.

In manchen Zusammenhängen werden Subventionen auch als Beihilfen bezeichnet. Siehe etwa: Beihilfe (EU)
Bahnradsport-Weltmeisterschaften 1896
Die Bahnradsport-Weltmeisterschaften 1896 fanden vom 15. bis 17. August in Ordrup bei Kopenhagen statt. Ausrichter war die „International Cyclists Association“, eine Vorgänger-Organisation der Union Cycliste Internationale (UCI). 120 Rennfahrer waren am Start.

Es wurden vier Rennen ausgetragen, zwei für Amateure und zwei für Berufsfahrer. Als Disziplinen standen Fliegerrennen, heute Sprint, über 1 Meile sowie Steherrennen über 100 km (hinter unmotorisierten Mehrsitzer-Schrittmachern, sog. Trip- und Quadruplets) auf dem Programm.

Beim Steher-Rennen der Profis befand sich auch die dänische königliche Familie vor Ort. Die Rad-Welt berichtete: „Chase beendet in bester Condition die 100 km und wird darauf dem Könige vorgestellt, dieser erkundigt sich, ob der Sieger ermüdet ist, was dieser mit einem kräftigen ‚No’ beantwortet.“

Berufsfahrer

Amateure

Steherrennen
Das Steherrennen ist eine Ausdauerdisziplin des Bahnradsports, bei der der Radrennfahrer im Windschatten eines Schrittmachers fährt, der in der Regel motorisiert ist.

Bis zur Wende vom 19. bis zum 20. Jahrhundert fuhren die Rennfahrer mit Fahrrädern als Schrittmacher, und zwar speziellen Vierer-, Fünfer- oder Sechserrädern mit entsprechender Besatzung. Seitdem werden Motorräder als Schrittmacher genutzt. Der Begriff Steher kommt aus dem Pferderennen und bezeichnet dabei den ausdauernden Radfahrer und nicht den Schrittmacher, der zur Vergrößerung des Windschattens stehend fährt.

Bis 1994 gab es jährliche Weltmeisterschaften der UCI, heute wird der Sport im Wesentlichen in Deutschland, der Schweiz und den Niederlanden ausgeübt.
Gens Porcia
Die gens Porcia (Porcia, deutsch Porcier) war eine römische Plebejerfamilie (gens).

Sie stammte aus Tusculum. Der von lateinisch porcus, „Schwein“, abgeleitete Name soll darauf zurückgehen, dass die Schweinezucht eine der Einnahmequellen der gens war. Seit der zweiten Hälfte des 3. Jahrhunderts v. Chr. stellten sie zahlreiche Magistrate, jedoch noch keinen Konsul, und entwickelten sich so zu einer der einflussreichsten Familien.

Es gab viele Zweige (stirpes) der Porcier, die wichtigsten waren die Licini, Catones und Laecae. Mit Marcus Porcius Cato dem Älteren stellte die Familie im Jahr 195 v. Chr. den ersten Konsul, im Jahr 184 v. Chr. wurde mit Lucius Porcius Licinus die zweite Linie konsular.

Die meistgenutzten Praenomen der Porcier waren Lucius und Marcus.

Praenomen
Das Praenomen war im antiken Rom das erste Glied der dreiteiligen Namensform (tria nomina) männlicher römischer Bürger. Anfänglich diente es dazu, Einzelpersonen mit identischem Familiennamen voneinander abgrenzen zu können, und entsprach damit dem heutigen Vornamen. Im Laufe der römischen Geschichte sank die Zahl der unterschiedlichen verwendeten Praenomina jedoch so stark, dass diese nicht mehr zur eindeutigen Benennung eines Individuums dienen konnten, woraufhin das Cognomen als dritter Namensbestandteil diese Funktion übernahm.
Koussef-Syndrom
Das Koussef-Syndrom ist eine sehr seltene angeborene Erkrankung mit einer Kombination von Neuralrohrdefekt in Höhe des Kreuzbeines, Herzfehler und Gesichtsdysmorphie.

Die Bezeichnung bezieht sich auf den Autoren der Erstbeschreibung aus dem Jahre 1984 durch den bulgarisch-US-amerikanischen Arzt und Humangenetiker Boris G. Kousseff.

Das Syndrom ist nicht mit dem Koussef-Nichols-Syndrom zu verwechseln.

Kreuzbein
Das Kreuzbein (lateinisch Os sacrum, genannt auch Sakrum) ist ein Knochen der Landwirbeltiere. Beim erwachsenen Menschen ist es in etwa keilförmig. Es entwickelt sich durch Verschmelzung (Synostose) aus den ursprünglich einzelnen, zusammenwachsenden Wirbeln, den Kreuzwirbeln (Sakralwirbel). Beim Heranwachsenden findet diese Verschmelzung (vorher ein knorpeliger Verbund) bis zum Ende der Wachstumsphase statt. Das Kreuzbein umschließt den hinteren Abschnitt des Wirbelkanals und bildet mit beiden Hüftbeinen den Beckengürtel. Kaudal (schwanzwärts) – also bei Tieren nach hinten und beim Menschen nach unten – schließt sich das Steißbein (Os coccygis) bzw. die Schwanzwirbelsäule an. Das Kreuzbein-Steißbein-Gelenk kann auch als Knorpelhaft ausgebildet sein und ab einem Alter von 30 Jahren verknöchern.
Internationaux de Tennis de Blois 2013
Das Internationaux de Tennis de Blois 2013 war ein Tennisturnier, das vom 10. bis 16. Juni 2013 in Blois stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2013 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Blois
Blois [blwa] ⓘ ist eine französische Stadt und der Verwaltungssitz der Präfektur des Départements Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire. Die Stadt liegt an der Loire zwischen Orléans und Tours. Die Bevölkerung der Stadt beläuft sich auf 47.219 Einwohner (Stand 1. Januar 2023).

Das Schloss Blois, ein Château aus der Renaissance, das einst von König Ludwig XII. bewohnt wurde, befindet sich in der Stadtmitte. Eine weitere Sehenswürdigkeit ist die aus dem 18. Jahrhundert stammende Steinbrücke über die Loire. Viele Treppen durchziehen die Stadt, die auf mehreren Hügeln errichtet wurde. Im Westen der Stadt befindet sich der Forêt de Blois, ein Überbleibsel der großen Wälder, die sich einst in der Region erstreckten.
IC 3013
IC 3013 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sd im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 272 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4083, NGC 4119, IC 3025, IC 3037.

Das Objekt wurde am 7. Mai 1904 von Royal Harwood Frost entdeckt.

IC 3037
IC 3037 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sab im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 428 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 50.000 Lichtjahren. Unter der Katalognummer VCC 51 wird sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet, ist dafür jedoch zu weit entfernt.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4178, IC 3025, IC 3043, IC 3069.

Das Objekt wurde am 7. Mai 1904 von Royal Harwood Frost entdeckt.
Der unheimliche Gast (Erzählung)
Der unheimliche Gast ist eine Erzählung von E. T. A. Hoffmann, die im fünften Abschnitt des dritten Bandes der Sammlung „Die Serapionsbrüder“ 1820 bei G. Reimer in Berlin erschien. Im Jahr 1819 war der Text von Hartwig Hundt in „Der Erzähler. Eine Unterhaltungsschrift für Gebildete“ bei Gottfried Hayn in Berlin vorabgedruckt worden.

Hartwig von Hundt-Radowsky
Hartwig von Hundt-Radowsky, eigentlich Hartwig Hundt (* 15. Mai 1780 in Schlieven bei Parchim; † 15. August 1835 in Burgdorf, Schweiz), war ein deutscher Autor und Vordenker eines auf Vernichtung dringenden Antisemitismus.
Kiyohiko Azuma
Kiyohiko Azuma (jap. あずま きよひこ, Azuma Kiyohiko; eigentlich: 東 清彦; * 27. Mai 1968 in Takasago, Hyōgo, Japan) ist ein japanischer Manga-Zeichner.

Am Beginn seiner Karriere zeichnete er unter dem Pseudonym Jōji Jonokuchi (序ノ口 譲二, Jonokuchi Jōji) Hentai-Manga, aber auch Parodien auf bekannte Anime-Serien wie Tenchi Muyo!, in Form von nicht professionell veröffentlichten Dōjinshi. Ende der 1990er-Jahre erschienen Kurzgeschichten von ihm in Manga-Magazinen.

Von 1999 bis 2002 zeichnete er an dem Yonkoma-Manga Azumanga Daioh, einer Komödie über eine Gruppe von Oberschülerinnen. Azumanga Daioh wurde innerhalb von kurzer Zeit in Japan sehr erfolgreich, wurde als Anime umgesetzt und in zahlreiche Sprachen übersetzt. Damit schuf er den ersten Yonkoma-Manga, der auch international Erfolg hatte.

Seit 2003 arbeitet er für das Magazin Comic Dengeki Daiō an Yotsuba&!, das ebenfalls eine Komödie, jedoch kein Yonkoma-Manga ist.

Dōjinshi
Der Begriff Dōjinshi (japanisch geschrieben 同人誌) ist eine Abkürzung des Begriffs dōjin zasshi (同人雑誌, „Zeitschrift von und für Gleichgesinnte“, dōjin sind Menschen, die den gleichen Geschmack teilen, zasshi ist das Magazin) und bezeichnet von nichtprofessionellen Zeichnern im Selbstverlag herausgegebene Mangas, vergleichbar mit Fanzines.
Mirin (Reiswein)
Mirin (jap. みりん, seltener in Kanji: 味醂, 味淋 oder 味霖) ist ein süßer Reiswein der japanischen Küche. Er wird aus Wasser, mit Kōji geimpftem Klebreis und Shōchū hergestellt. Der Alkoholgehalt von echtem Mirin beträgt ca. 14 Volumenprozent.

Mirin dient neben seiner Funktion als Süßungsmittel vor allem dazu, Speisen Glanz zu verleihen. Er ist zusammen mit Sojasauce (Shoyu) Hauptbestandteil der Teriyaki-Sauce. Er dient hauptsächlich zum Kochen, nur Mirin von wenigen Qualitätsproduzenten auch manchmal als Getränk. Diese haben aber etwas weniger Süße und einen höheren Alkoholgehalt.

Der Reiswein findet auch in der koreanischen Küche Verwendung und ist dort als Mirim (kor. 미림, Hanja 味醂) bekannt.

Inokulation
Als Inokulation (umgangssprachlich auch Animpfen oder Beimpfung) wird in der Mikrobiologie und Zellbiologie das Hinzufügen eines replikationsfähigen Inokulums (auch Inokulat; z. B. eine Zellkultur oder Pathogene wie Viren oder Prionen) auf eine Zellkultur bezeichnet.
Doppelvilla Borsbergstraße 2/4
Die Doppelvilla Borsbergstraße 2/4 in Dresden ist ein im Jahre 1903 erbautes drei- bis viergeschossiges herrschaftliches Mehrfamilienhaus östlich des Fetscherplatzes.

Der denkmalgeschützte Gebäudekomplex besteht aus zwei Häusern an der Südseite der Borsbergstraße, die zueinander spiegelsymmetrisch angeordnet sind. Ein höherer Giebel wurde in der Mitte der beiden Häuser angebracht. An den Seiten befinden sich niedrigere Eckerker mit polygonalen Turmhelmen. Die schlichte Fassade ist ganz in Sandstein gearbeitet worden. Vegetabile Ornamentik im Jugendstil dient als Schmuck sowohl für die Fensterbekrönung als auch für die Spiegelfelder.

Die Denkmaleigenschaft wird vom Landesamt für Denkmalpflege Sachsen beschrieben: „Akzente durch Schweifgiebel, Ecktürme, Balkone und hervorgehobene Eingänge, verbindet späthistoristische (renaissancistische) Elemente mit Einflüssen des Jugendstils, charakteristischer Bau der Zeit nach 1900.“

Fetscherplatz
Der Fetscherplatz (bis 1946 Fürstenplatz) befindet sich in Dresden-Johannstadt und wird von der Flurgrenze zum Stadtteil Striesen halbiert. Die durchlaufende Fetscherstraße (bis 1946 Fürstenstraße) bildet die Grenze zu beiden Stadtteilen.
Serie B 1939/40
Die Serie B 1939/40 war die 11. Spielzeit der italienischen Fußball-Liga Serie B. Begonnen hatte die Saison am 17. September 1939. Der letzte Spieltag war der 16. Juni 1940. Neben Erstligaabsteiger AS Livorno stieg Atalanta Bergamo in die Serie A 1940/41 auf. In die Serie C 1940/41 mussten Molinella Calcio, Vigevano Calcio, die US Sanremese und Catania Calcio absteigen.

Vigevano Calcio
Vigevano Calcio ist ein italienischer Fußball­verein aus Vigevano. Der Verein wurde 1921 gegründet und trägt seine Heimspiele im Stadio Dante Merlo aus, das Platz bietet für 3.000 Zuschauer. Vigevano Calcio spielte bisher elf Jahre in der Serie B und ist derzeit in der Eccellenza, der sechsthöchsten Spielklasse in Italien, zu finden.
Radebeuler Steinrücken
Der Radebeuler Steinrücken ist die mittlere der drei Einzelweinlagen der Großlage Lößnitz im Stadtteil Niederlößnitz der Stadt Radebeul im Weinbaugebiet Sachsen und ist nach einem Weinberg innerhalb dieser Weinlage benannt.

Die die Landschaft Lößnitz prägenden Steillagen aus Granit-Porphyr und Syenitverwitterungsböden mit ihren trockengesetzten Syenit-Weinbergsmauern sind als Landschaftsschutzgebiet ausgewiesen und seit 1999 als Denkmalschutzgebiet Historische Weinberglandschaft Radebeul geschützt.

Der Wein in der Einzellage Steinrücken wird von mehreren Weinbaubetrieben und von den Steillagenwinzern der Weinbau-Gemeinschaft Niederlößnitz angebaut.

Porphyr
Porphyr (von altgriechisch πορφύρα porphýra, deutsch ‚Purpurschnecke, Purpurfarbe‘) ist im mitteleuropäischen Raum ein weit verbreiteter Sammelbegriff für verschiedene, meistens prätertiäre vulkanische Gesteine, die große, gut ausgebildete einzelne Kristalle in einer sehr feinkörnigen Grundmasse besitzen. Sie haben für gewöhnlich eine saure (quarzreiche, „Quarzporphyr“) bis intermediäre Zusammensetzung und enthalten einen hohen Anteil an Feldspaten.

In der modernen geologischen Fachsprache gilt der Begriff Porphyr nur für das Gefügebild eines Gesteins und nicht für ein bestimmtes Gestein. Dieses Gefügebild wird entsprechend als porphyrisches Gefüge bezeichnet. Im Hinblick auf seine Mehrdeutigkeit, in der Fachsprache, „sollte dieser Begriff nicht mehr  verwendet werden“. In der Umgangssprache ist der Begriff „Porphyr“ aber weiterhin als Kulturbegriff und als Bestandteil der Eigennamen zahlreicher Werksteine gebräuchlich.
54 Piscium
54 Piscium (kurz 54 Psc), auch als HD 3651 bekannt, ist ein Planetensystem im Sternbild Fische. Beim Zentralkörper handelt es sich um einen Hauptreihenstern der scheinbaren Helligkeit 5,9 und der Spektralklasse K0. Die Entfernung von 54 Piscium zur Erde beträgt nur 36 Lichtjahre und unter guten Bedingungen ist der Stern mit bloßem Auge zu erkennen.
Der Zentralstern, zur Abgrenzung von den übrigen Körpern im System als 54 Piscium A bezeichnet, oft (und vor der Entdeckung der Begleitobjekte) aber auch einfach als 54 Piscium, wird von zwei substellaren Begleitern umrundet, zu deren Identifikation meist die Katalogbezeichnung des Systems im HD-Katalog Verwendung findet. Der Zentralstern wird in relativ geringem Abstand von einem Exoplaneten, HD 3651 b, und in größerem Abstand von einem Braunen Zwerg, HD 3651 B, begleitet.

Spektralklasse
Die Spektralklasse, auch Spektraltyp genannt, ist in der Astronomie eine Klassifizierung der Sterne nach dem Aussehen ihres Lichtspektrums.

Dabei beruht das System auf der Entdeckung von Joseph von Fraunhofer im Jahr 1813, der im Sonnenspektrum dunkle Absorptionslinien fand. Robert Wilhelm Bunsen und Gustav Robert Kirchhoff entdeckten 1859, dass diese Linien von der Lage her identisch mit Emissionslinien sind, die von bestimmten chemischen Elementen abgegeben werden.

Der Schluss lag nahe, dass diese Elemente in der Sonne vorhanden sein mussten. Die Spektralanalyse war begründet. Neben der Analyse von Materialien auf der Erde ließen sich so auch die Sternspektren analysieren.