hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ilbling
Ilbling (nordbairisch Üwing) ist ein Gemeindeteil von Kinding im Landkreis Eichstätt. Das Kirchdorf liegt am östlichen Talhang des Altmühltales zwischen Kipfenberg-Kemathen und Kinding, der hier als Schellenberg den Nordabschluss des Altmühltales zum Schwarzachtal hin bildet.

Schwarzach (Altmühl)
Die Schwarzach (lokal: Schwarza) ist ein 53 km langer Fluss in Bayern im Vorland der Südlichen Frankenalb und auf der Südlichen Frankenalb, der von Postbauer-Heng aus Richtung Süden fließt und bei Kinding im oberbayerischen Landkreis Eichstätt von links in die Altmühl mündet.
Embudu
Embudu (in Divehi: Emboodhoo) ist eine kleine unbewohnte Insel der Malediven am Nordrand des Süd-Malé-Atolls. Sie ist etwa 380 × 190 Meter groß  und liegt circa zwölf Kilometer von Malé entfernt. Von dort kann die Insel per Dhoni (maledivischer Schiffstyp) oder mit dem Speedboat erreicht werden.

Dhoni
Das Dhoni ist das traditionelle Transportmittel sowie ein Bootstyp der Malediven. Ursprünglich dienten diese dem Fischfang sowie dem Transport von Waren, mittlerweile erfüllen sie viele Zwecke. Mit einem Dieselmotor ausgestattet, bringen die Dhonis die Touristen von Malé, der Hauptstadt der Malediven aus, zu den verschiedenen Inseln der Atolle, zum Ausgangspunkt eines Tauchgangs oder dienen als Ausflugsboot für ein "Inselhopping" zu benachbarten Inseln.
Verliebte Ferien in Tirol
Verliebte Ferien in Tirol ist eine deutsche Heimatkomödie von Harald Reinl aus dem Jahr 1971. Die Hauptrollen sind besetzt mit Uschi Glas, Hans-Jürgen Bäumler und Georg Thomalla, tragende Rollen mit Rudolf Prack, Beppo Brem und Carl Lange.

Uschi Glas
Helga Ursula „Uschi“ Glas (* 2. März 1944 in Landau an der Isar) ist eine deutsche Schauspielerin, Sängerin und Autorin. Sie wurde 1966 als Apanatschi in dem Western Winnetou und das Halbblut Apanatschi bekannt und erlebte ihren Durchbruch zum Leinwandstar 1968 in der Hauptrolle in der zeitkritischen Filmkomödie Zur Sache, Schätzchen der Filmemacherin May Spils. Sie trat auch als Sängerin in Erscheinung.

In den 1980er Jahren wurde Glas zu einer beliebten Hauptdarstellerin populärer deutscher Fernsehserien. In den 2010er Jahren wirkte sie in einer komödiantischen Nebenrolle in mehreren der erfolgreichen Fack ju Göhte-Filme mit. Insbesondere in den 1970er und 1980er Jahren spielte sie auch Theater. Glas erhielt zahlreiche Auszeichnungen, ist Gründerin des wohltätigen Vereins Brotzeit und auch darüber hinaus sozialpolitisch engagiert.
Knöchel
Der Knöchel (lateinisch Malleolus, ‚Hämmerchen‘, Diminutiv von lateinisch malleus, ‚Hammer‘), genannt auch Fußknöchel (älter auch Enkel, verwandt mit mittelhochdeutsch anke ‚Gelenk‘), ist ein Knochenhöcker am unteren Ende des Unterschenkels. Er bildet den oberen Teil des Sprunggelenks, des Verbindungsgelenks zwischen Fuß und Bein, und gehört medizinisch-anatomisch betrachtet zum Bein und nicht zum Fuß.

Der Knöchel bildet die Gelenkpfanne des Sprunggelenkes aus. Das untere Ende des Wadenbeins bildet den tiefer herabreichenden Außenknöchel (lateinisch-anatomisch Malleolus lateralis (fibulae)), das untere Ende des Schienbeines den Innenknöchel (lateinisch-anatomisch Malleolus medialis (tibiae)).

Diminutiv
Das Diminutiv (auch Deminutiv, Diminutivum, Deminutivum von lateinisch (nomen) deminutivum, zu deminuere „verringern, vermindern“, vgl. minus) ist die Verkleinerungsform eines Substantivs mit grammatischen Mitteln. Gegenteil ist das Augmentativ. Diminutive dienen der Verniedlichung, z. B. als Koseform und zur Bildung von Kosenamen (Hypokoristika), oder auch der pejorativen und dysphemistischen Abwertung. Häufigste Endungen im Hochdeutschen sind „-chen“ und „-lein“, letzteres im Alemannischen als „-le“ beziehungsweise in der Schweiz „-li“ (Schweizerdeutsch).
Fritz Burger (Kunsthistoriker)
Fritz Burger (* 10. September 1877 in München; † 22. Mai 1916 in Azannes bei Verdun) war ein deutscher Kunsthistoriker, der selbst ebenfalls als Künstler tätig war. Mit Wassily Kandinsky und Franz Marc teilte der Kunsthistoriker den künstlerischen Grundsatz, dass die Kunst subjektiv sei, und von diesem Standpunkt aus bewertete er auch die Kunst neu.

Verdun
Verdun [vɛʁˈdœ̃] ⓘ (deutsch mittelalterlich Wirten/Virten, zeitweise auch deutsch Verden (Maas) und Verden an der Maas) ist eine Stadt an der Maas (französisch Meuse) im Nordosten Frankreichs mit 16.890 Einwohnern (1. Januar 2023). Die alte Bischofs- und Festungsstadt und ihr Umfeld waren 1916 Schauplatz der Schlacht um Verdun, die zu den blutigsten Materialschlachten des Ersten Weltkrieges zählt.
Fusafjord
60.195.5680555555556Koordinaten: 60° 11′ 24″ N, 5° 34′ 5″ O

Der Fusafjord ist ein Fjord in der norwegischen Provinz Vestland.

Der rund 12 km lange und an seinem Beginn im Süden etwa 8 km breite Fjord zweigt südlich der Stadt Osøyro vom Bjørnafjord nach Norden ab. Er trennt die beiden im Januar 2020 zur Kommune Bjørnafjorden vereinigten vorherigen Kommunen Os und Fusa voneinander. Die im Verlauf der Provinzstraße 552 betriebene Autofähre von der Bucht von Hatvik am Westufer nach Venjaneset am Ostufer des Fjords verbindet die beiden Gemeindeteile und braucht 12 Minuten zum Überqueren des Fjords an seiner schmalsten Stelle.

Im Norden teilt sich der Fjord in drei Arme, den nach Norden führenden 23 km langen Samnangerfjord, den nur rund 4 km langen und nach Nordnordosten verlaufenden Ådlandsfjord und den etwa 5 km langen Eikelandsfjord, der nach Osten verläuft.

Vestland
Vestland ist eine norwegische Provinz (Fylke), die zum 1. Januar 2020 aus dem Zusammenschluss der Provinzen Hordaland und Sogn og Fjordane ohne die Kommune Hornindal entstand. Grundlage war ein Beschluss des Storting vom 8. Juni 2017, der im Zuge einer Regionalreform eine Reduzierung auf elf Fylke vorsah. Sitz der Fylkeskommune ist Bergen, Sitz des Statsforvalters Hermansverk. Im Parlament (Fylkesting) der Provinz sitzen 65 Abgeordnete. Verwaltungssprache ist Nynorsk.
Ken McKenzie Trophy (CHL)
Die Ken McKenzie Trophy war der Name von Eishockeytrophäen, die in den beiden nach dem Zweiten Weltkrieg veranstalteten Eishockey-Ligen namens Central Hockey League (CHL) jährlich an herausragende Spieler verliehen wurden. Im Rahmen der von 1963 bis 1984 ausgetragenen Central Hockey League wurde die Trophäe an den Rookie des Jahres verliehen. Bei der Wiederbelebung der Liga von 1992 bis 2014 wurde auch die Trophäe wieder eingeführt, nun aber und nur bis 2003 an den Spieler vergeben, der im Verlauf der regulären Saison die meisten Scorerpunkte gesammelt hatte.

Die Auszeichnung ist seit der Spielzeit 1977/78 nach Ken McKenzie, einem kanadischen Journalisten und Gründer der The-Hockey-News-Fachzeitschrift, benannt. Zuvor firmierte sich unter dem Titel CHL Rookie of the Year. Nach der Saison 2002/03 erfolgte keine weitere Verleihung der Auszeichnung. Stattdessen wurde der Joe Burton Award eingeführt.

Central Hockey League 1977/78
Die Saison 1977/78 war die 15. reguläre Saison der Central Hockey League. Die sechs Teams sollten in der regulären Saison je 76 Begegnungen absolvieren, jedoch stellten die Phoenix Roadrunners noch während der laufenden Saison vorzeitig den Spielbetrieb ein. Die Central Hockey League wurde in einer Division ausgespielt. Das punktbeste Team der regulären Saison waren die Fort Worth Texans, die sich ebenfalls in den Finalspielen um den Adams Cup durchsetzten.
Wuhan Center
Das Wuhan Center (chinesisch 武汉中心, Pinyin Wǔhàn Zhōngxīn) ist ein Wolkenkratzer im Stadtbezirk Wuchang der Stadt Wuhan (Provinz Hubei, Volksrepublik China).

Das Konzept des von dem Architekturbüro ECADI geplanten Wolkenkratzers wurde bereits im Jahr 2008 der Öffentlichkeit vorgestellt. Die Bauarbeiten begannen 2011 und wurden 2019 nach einigen Verzögerungen abgeschlossen. Das Gebäude hat eine Höhe von 88 Stockwerken und 443 Meter und ist damit das höchste Gebäude in Wuhan. Im unteren Bereich sind Büros eingerichtet, während die oberen Etagen mit einem Hotel belegt sind.

Wuchang
Der Stadtbezirk Wuchang (chinesisch 武昌區 / 武昌区, Pinyin Wǔchāng Qū) ist ein Stadtbezirk der Unterprovinzstadt Wuhan, der Hauptstadt der Provinz Hubei in der Volksrepublik China. Er hat eine Fläche von 87,42 km² und zählt 1.285.400 Einwohner (Stand: Ende 2019).

Wuchang liegt am östlichen Ufer des Jangtsekiang, gegenüber der Mündung des Han Shui. Bis 1949 war Wuchang eine eigene Stadt, dann wurde es mit Hankou und Hanyang zur Stadt Wuhan fusioniert.
Uredo adenocaulonis
Uredo adenocaulonis ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit des Korbblütlers Adenocaulon bicolor. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist im westlichen Nordamerika verbreitet. Da bislang nur ihre Nebenfruchtform bekannt ist, wird sie in die Formgattung Uredo eingeordnet. Wahrscheinlich gehört sie in die Teleomorphengattung Coleosporium.

Korbblütler
Die Korbblütler (botanisch Asteraceae oder Compositae), auch Körbchenblütler, Korbblütengewächse, Asterngewächse oder Köpfchenblütler genannt, sind die artenreichste Familie der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Sie gehören zu deren Ordnung der Asternartigen (Asterales). Etwa 10 % der Arten der Bedecktsamer gehören zu den Asteraceae. Von der Blütenstandsform sind der deutschsprachige Trivialname Korbblütler und der botanische Name Compositae (lateinisch für ‚Zusammengesetzte‘), deutsch Kompositen, abgeleitet.

Die Familie Asteraceae enthält etwa 1600 bis 1700 Gattungen mit 24.000 bis 30.000 Arten und ist weltweit auf allen Kontinenten (außer Antarktika) in allen Klimazonen vertreten.
Türöffner
Ein Türöffner ist eine elektrische, mit Fernbedienung im Türrahmen (meist gegenüber einem Einsteck-Riegel-Fallenschloss) eingebaute Vorrichtung mit elektromagnetischer Schlossfallen-Entriegelung. Türöffner werden häufig mit Zutrittskontrollsystemen, Sprechanlagen oder Überwachungskameras kombiniert, um vor dem Öffnen der Tür die Identität der davorstehenden Person überprüfen zu können. Aufgrund ihres Geräusches werden sie umgangssprachlich auch Summer genannt.

Nicht zu verwechseln ist diese Art Türöffner mit Vorrichtungen, die zum selbsttätigen Öffnen von Türen eingesetzt werden. Diese werden auch als automatischer Türantrieb, Automatiktür oder automatisches Türsystem bezeichnet und ähneln oft Türschließern, die oberhalb des Türblatts montiert werden.

Türrahmen
In einer Tür gibt es verschiedene Bestandteile, die als Rahmen bezeichnet werden; die Begriffe Rahmen und Zarge überlappen sich stark, sind aber nicht synonym. Trotz der stärkeren Verwendung des Begriffs „Rahmen“ in der Umgangssprache sind Wortverbindungen mit „-Rahmen“ nicht grundsätzlich laienhaft und ungenau, Wortverbindungen mit „-Zarge“ nicht grundsätzlich genauer.
St. Nikolaus (Kimmelsbach)
Die römisch-katholische Filialkirche St. Nikolaus steht in Kimmelsbach, einem Gemeindeteil von Bundorf im unterfränkischen Landkreis Haßberge in Bayern. Das denkmalgeschützte Bauwerk entstand Mitte des 18. Jahrhunderts. Kirchenpatron ist Nikolaus von Myra. Die Kirche gehört zur Pfarrei von St. Johannes der Täufer in der Pfarreiengemeinschaft Hofheim im Dekanat Haßberge des Bistums Würzburg.

Landkreis Haßberge
Der Landkreis Haßberge ist der östlichste Landkreis des Regierungsbezirks Unterfranken in Bayern. Kreisstadt ist Haßfurt. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg und der Regiopolregion Mainfranken.
Ronnie Baker Brooks
Ronnie Baker Brooks (* als Rodney Dione Baker, 23. Januar 1967 in Chicago) ist ein US-amerikanischer Blues-Gitarrist, Sänger und Songwriter aus Chicago (Chicago Blues, Soul Blues).

Brooks spielte schon mit neun Jahren an der Seite seines Vaters, des Bluesmusikers Lonnie Brooks. Er lernte Bass-Gitarre und war ab 1986 in der Band seines Vaters (z. B. Live from Chicago: Bayou Lightning Strikes, Alligator Records 1988). Er spielte mit Koko Taylor, Elvin Bishop und Lil' Ed Williams. Ab 1998 trat er Solo auf. Im selben Jahr erschien bei Watchdog Records sein Solo-Album Golddigger. Es folgten Take me Witcha (2001) und The Torch (2006), alle bei Watchdog. 2017 legte er das Album Times Have Changed auf Provogue vor.

Er lebt in Dolton (Illinois).

2000 wurde er auf den Blues Music Awards als bester Newcomer nominiert.

Gelegentlich tritt er mit einer Familienband mit seinem Vater und Bruder Wayne Baker Brooks auf.

Chicago Blues
Der Chicago Blues ist ein Blues-Stil, der in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts im Zuge der Abwanderung der verarmten schwarzen Arbeiterbevölkerung aus dem Süden der USA in die Großstädte des mittleren Westens entstanden ist. Die Entwicklung des Chicago Blues vollzog sich im Wesentlichen in zwei Schritten.
Yafsoanit
Das Mineral Yafsoanit ist ein sehr seltenes Oxid aus der Obergruppe der Granate mit der Endgliedzusammensetzung Ca3Te26+Zn3O12. Es kristallisiert im kubischen Kristallsystem mit der Struktur von Granat und bildet rhombendodekaedrische Kriställchen oder radialstrahlige Aggregate von unter einem Millimeter Größe.

Die Kristalle sind transparent mit Glasglanz und mit hell- bis dunkelbrauner Farbe.

Kristallchemische Strukturformel
Die kristallchemische Strukturformel ist eine spezielle Schreibweise chemischer Formeln in der Mineralogie, die neben dem stöchiometrischen Verhältnis (siehe auch Summenformel) zusätzlich die Bindungsstruktur der chemischen Bestandteile eines Minerals darstellt.

Entwickelt wurde die kristallchemische Strukturformel vom deutschen Mineralogen Karl Hugo Strunz und lautet in der allgemeinen Schreibweise

AuBvCw[(O,OH,F)x|(RO3)y]·nH2O für Carbonate, Nitrate und zum Teil auch Borate

AuBvCw[(O,OH,F)x|(RO4)y]·nH2O für Sulfate, Phosphate und Silikate

Bedeutung der einzelnen Komponenten:

Vor der eckigen Klammer stehen mit A, B und C die Kationen, geordnet nach abnehmendem Ionenradius

Innerhalb der eckigen Klammer folgt der gesamte Anionenverband, bestehend aus den komplexfremden Anionen O, OH und F, getrennt durch einen senkrechten Strich, gefolgt von dem komplexen Anion RO3 bzw. RO4.
Neuendorfer Seewiesen
Das Naturschutzgebiet Neuendorfer Seewiesen liegt im Landkreis Dahme-Spreewald in Brandenburg und gehört zum Biosphärenreservat Spreewald.

Das rund 67,8 ha große Naturschutzgebiet erstreckt sich nordöstlich von Neuendorf am See, einem Ortsteil der Gemeinde Unterspreewald. Am östlichen Rand des Gebietes liegt der 297 ha große Neuendorfer See, der von der Spree durchflossen wird.

Neuendorf am See
Neuendorf am See (niedersorbisch Nowa Wjas pśi jazoru) ist ein Ortsteil der Gemeinde Unterspreewald im Landkreis Dahme-Spreewald in Brandenburg. Bis zum freiwilligen Zusammenschluss mit Leibsch und Neu Lübbenau und Bildung der neuen Gemeinde Unterspreewald war Neuendorf am See eine selbständige Gemeinde. Die Gemeinde Unterspreewald wird vom Amt Unterspreewald verwaltet.
Da Vinci’s Demons
Da Vinci’s Demons ist eine US-amerikanisch-britische Historienserie. Sie handelt, unter Berücksichtigung der bekannten historischen Ereignisse, von der fiktiven Jugend des später berühmt gewordenen Erfinders Leonardo da Vinci (gespielt von Tom Riley) im Florenz der Renaissance. Die Fernsehserie ist eine Koproduktion zwischen der britischen Rundfunkanstalt BBC und dem US-amerikanischen Kabelsender Starz. Die Erstausstrahlung erfolgte am 12. April 2013 bei Starz, während die deutschsprachige Ausstrahlung am 17. April 2013 beim Bezahlfernsehsender FOX begann.

Leonardo da Vinci
Leonardo da Vinci [ˌleoˈnardo da ˈvːintʃi] (* 15. April 1452, vermutlich in Vinci (Toskana); † 2. Mai 1519 auf Schloss Clos Lucé, Amboise; eigentlich Lionardo di ser Piero da Vinci [Sohn des (Mes)ser Piero aus Vinci]) war ein italienischer Maler, Bildhauer, Architekt, Anatom, Mechaniker, Ingenieur und Naturphilosoph. Er gilt als einer der berühmtesten Universalgelehrten aller Zeiten.

Der Namenszusatz da Vinci ist kein Familienname, sondern ein Verweis auf den Geburtsort Vinci in der Nähe der Stadt Empoli in der heutigen Provinz Florenz. Der Künstler hat den Herkunftsnamen selber in Form der Unterschrift „di Leonardo de Vinci“ verwendet.
St. Michael (Körprich)
Die Kirche St. Michael ist eine römisch-katholische Pfarrkirche im saarländischen Körprich, einem Ortsteil von Nalbach, Landkreis Saarlouis. Das Gotteshaus trägt das das Patrozinium des Erzengels Michael. Es ist dem Bistum Trier zugeordnet. Im Zuge der Strukturreform 2020 im Bistum Trier wurde zum 1. September 2011 die Pfarreiengemeinschaft Nalbach mit den eigenständigen Pfarreien St. Peter und Paul in Nalbach, St. Johannes der Täufer in Piesbach, Herz Jesu in Bilsdorf sowie St. Michael in Körprich errichtet.

Piesbach
Piesbach (im örtlichen, moselfränkischen Dialekt Pejsbach) liegt im Saarland an der unteren Prims, einem Nebenfluss der Saar. Der Ort hat 2160 Einwohner und ist mit der Fläche von 5,35 km² der zweitgrößte Ortsteil der Gemeinde Nalbach.
Ross Bank
Die Ross Bank (englisch) ist eine submarine Bank im antarktischen Rossmeer.

Die im Juni 1988 vom Advisory Committee on Undersea Features (ACUF) bestätigte Benennung erfolgte in Anlehnung an die Benennung der nahegelegenen Ross-Insel. Deren Namensgeber ist der britische Polarforscher James Clark Ross (1800–1862).

James Clark Ross
Sir James Clark Ross (* 15. April 1800 in London; † 3. April 1862 bei Aylesbury) war ein britischer Entdecker und Seefahrer. Er fand bei einer Expedition in die kanadische Arktis den nördlichen Magnetpol und erforschte bei der nach ihm benannten Expedition in die Antarktis das nach ihm benannte Rossmeer.
Louis Chollet
Louis Chollet (* 5. April 1815 in Paris; † 21. März 1851 ebenda) war ein französischer Komponist und Organist.

Chollet wurde bereits im Alter von zehn Jahren 1826 zur Klavierklasse Pierre Zimmermanns am Conservatoire de Paris zugelassen und erhielt 1828 den ersten Preis im Fach Klavier. Seine Ausbildung als Organist bei François Benoist beendete er 1838 ebenfalls mit einem ersten Preis. 1837 erhielt er den Ersten Second Grand Prix de Rome.

1834 wurde Chollet Nachfolger von Jean-Nicolas Marrigues an der Clicquot-Orgel der Kirche Saint-Thomas d’Aquin im Pariser siebenten Arrondissement. Er hatte die Stelle bis zu seinem Tode 1851 inne. Sein Nachfolger wurde Pierre-Edmond Hocmelle.

Chollet komponierte Klavier-, Chor- und Orchesterwerke.

Prix de Rome
Der Prix de Rome oder Rompreis war eine erstmals im 17. Jahrhundert von der französischen Académie royale de peinture et de sculpture an Bildende Künstler verliehene Auszeichnung, die mit einem Stipendium und einem mehrjährigen Aufenthalt in Rom verbunden war. Nach der Schließung der Académie royale (1793) schrieb die im Jahr 1803 neu gegründete Académie des Beaux-Arts den Preis und den entsprechenden Wettbewerb aus – nun auch im Studienfach Musik. Die Preisverleihungen wurden nach den Studentenunruhen im Mai 1968 eingestellt.
Kaspar Sjöberg
Kaspar Sjöberg (* 16. Mai 1987) ist ein schwedischer Fußballschiedsrichter.

Sjöberg leitet seit April 2015 Spiele in der schwedischen Fußballliga und hatte in dieser bislang bereits über 170 Einsätze.

Seit 2019 steht Sjöberg auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und leitet internationale Fußballspiele, darunter bislang ein Spiel in der Europa Conference League, Spiele in der Qualifikation zur Europa League und Champions League sowie weitere Qualifikations- und Freundschaftsspiele. Zudem hatte er einen Einsatz als Gast bei der Färöischen Fußballmeisterschaft 2015.

Am 30. Mai 2021 pfiff Sjöberg das Finale des Schwedischen Fußballpokals 2020/21 zwischen Hammarby IF und BK Häcken (0:0 n. V., 5:4 i. E.).

Färöische Fußballmeisterschaft 2015
Die Färöische Fußballmeisterschaft 2015 war die 73. Saison der höchsten färöischen Fußballliga. Die Liga heißt offiziell Effodeildin nach dem Hauptsponsor, dem Energieunternehmen Effo. Sie startete am 1. März 2015, der früheste Beginn überhaupt, und endete am 3. Oktober 2015.

Die Aufsteiger TB Tvøroyri und FC Suðuroy kehrten nach einem beziehungsweise zwei Jahren in die höchste Spielklasse zurück.  Meister wurde Titelverteidiger B36 Tórshavn, die den Titel somit zum elften Mal erringen konnten. Absteigen mussten hingegen FC Suðuroy und EB/Streymur nach einem beziehungsweise 15 Jahren Erstklassigkeit.

Im Vergleich zur Vorsaison verbesserte sich die Torquote auf 3,51 pro Spiel, was den höchsten Schnitt seit 2011 bedeutete. Den höchsten Sieg erzielte NSÍ Runavík mit einem 8:0 im Auswärtsspiel gegen EB/Streymur am 13. Spieltag. Das torreichste Spiel absolvierten Víkingur Gøta und TB Tvøroyri mit einem 7:2 am 18. Spieltag.
New Zealand Antarctic Research Programme
Das New Zealand Antarctic Research Programme (NZARP) war seit 1957 ein Forschungsprogramm der Geophysikalischen Abteilung des Department of Scientific and Industrial Research (DSIR) der neuseeländischen Regierung. Im Rahmen des Programms wurde eine dauerhaft besetzte Forschungsstation in der Antarktika betrieben. Das Programm war in Wellington beheimatet. 1996 wurde es im Rahmen einer Neuordnung in andere Regierungsprogramme bzw. -agenturen überführt.

Ziel und Aufgabenstellung von NZARP war die Unterstützung von wissenschaftlicher Feldforschung in den Bereichen Geochemie, Geologie, Meteorologie, Limnologie, Botanik und Zoologie in der Antarktika. Die Teilnehmer arbeiteten als Forscher, Expeditionsleiter und zum Unterhalt der Scott Base.

Limnologie
Die Limnologie (altgriechisch λίμνη limne, deutsch ‚See‘ und -logie) ist die Wissenschaft von den Binnengewässern als Ökosysteme, deren Stoff- und Energiehaushalt und biologisch-ökologische Struktur und Funktion sie erforscht und deren abiotische und biotische Prozesse sie zu quantifizieren sucht. Binnengewässer umfassen stehende Gewässer wie Weiher, Teiche und Seen ohne Verbindung zu Ozeanen, dazu Fließgewässer und Grundwasserkörper. Außer Süßwasser-Ökosystemen gehören auch Salzwasser-Binnengewässersysteme (z. B. das Tote Meer) zum Gegenstand der Limnologie.
Magnus Lidén
Magnus Lidén (* 1951) ist ein schwedischer Botaniker mit Forschungsschwerpunkt Pflanzensystematik. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet Lidén.

Lidén wurde 1986 in systematischer Botanik an der Universität Göteborg promoviert, wo er bis 1997 blieb. Von 1998 bis 2003 war er Direktor des Botanischen Gartens von Uppsala. Seit 2004 ist er wissenschaftlicher Mitarbeiter in der Abteilung für Biologie der Organismen, Arbeitsgruppe systematische Biologie, an der Universität Uppsala.

Lidén ist bekannt vor allem für seine Studien über die Unterfamilie Erdrauchgewächse (Fumarioideae) innerhalb der Pflanzenfamilie Mohngewächse (Papaveraceae) sowie über die Gattung Dionysia in der Familie der Primelgewächse (Primulaceae). Seine Forschungen führten ihn in den Mittelmeerraum, nach Zentralasien, Iran und in Himalaya-Gebiete Südwestchinas und Nordostindiens.

Lidén beschäftigt sich auch mit Konzepten der biologischen Arten, evolutionärer Ontologie und biologischer Nomenklatur.

Uppsala
Uppsala [ˈɵpːˌsɑːla] anhörenⓘ, veraltet auch Upsala, ist eine Großstadt in der schwedischen Provinz Uppsala län und der historischen Provinz Uppland. Uppsala ist Residenzstadt der Provinz und Hauptort der gleichnamigen Gemeinde.

Die Stadt ist an der Bevölkerung gemessen nach Stockholm, Göteborg und Malmö die viertgrößte Stadt des Landes und in sieben Stadtbezirke gegliedert.

Uppsala ist eine traditionelle und bekannte Universitätsstadt. Die Universität Uppsala wurde 1477 gegründet und ist somit die älteste Universität Skandinaviens. Die Stadt ist Sitz des Erzbischofs sowie des Bischofs des Bistums Uppsala der Schwedischen Kirche.