hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chencang
Der Stadtbezirk Chencang (chinesisch 陳倉區 / 陈仓区,  Chéncāng Qū) gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Baoji im Westen der chinesischen Provinz Shaanxi. Er hat eine Fläche von 2.469 Quadratkilometern und zählt 479.179 Einwohner (Stand: Zensus 2020).

Im Stadtbezirk befindet sich die Qiaozhen-Stätte (桥镇遗址, Qiáozhèn yízhǐ) aus dem Neolithikum und der Zeit der Zhou-Dynastie, die seit 2013 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China steht.

Shaanxi
Shaanxi (chinesisch 陝西省 / 陕西省, Pinyin Shǎnxīⓘ Shěng) ist eine Provinz in der Mitte der Volksrepublik China. Sie gilt als eine der Wiegen der chinesischen Kultur und während mehr als tausend Jahren hatten mehrere bedeutende Dynastien ihre Hauptstadt auf dem Gebiet Shaanxis. Sie gehört trotz der zentralen Lage, der Industrie rund um die Provinzhauptstadt Xi’an und der langen Geschichte zu den ärmeren Provinzen des Landes.
ADAC GT Masters 2020
Die ADAC GT Masters 2020 war die 14. Saison der ADAC GT Masters. Sie umfasste 14 Läufe an sieben Rennwochenenden. Der erste Lauf fand am 1. August auf dem Lausitzring und der Finallauf am 8. November in Oschersleben statt. Die Rennen wurden in Deutschland und in Österreich gefahren.

Die Fahrerwertung gewannen Michael Ammermüller und Christian Engelhart in einem Porsche 911 GT3 R mit 181 Punkten. Die Teamwertung gewann SSR Performance mit 189 Punkten.

Die Trophywertung gewann Elia Erhart mit 370,5 Punkten und die Juniorwertung gewann Tim Zimmermann mit 270 Punkten.

Porsche 911 GT3 Cup
Der Porsche 911 GT3 Cup ist ein seriennaher GT-Rennwagen von Porsche, der im Porsche Carrera Cup und Supercup eingesetzt wird. Derivate werden von Privatteams in verschiedenen anderen Rennserien genutzt.

Seit dem Produktionsbeginn im Jahr 1998 hat sich der 911 GT3 Cup zwischenzeitlich zum meistverkauften Rennwagen entwickelt.
Song to the Siren
Song to the Siren ist der Titel eines Liedes von Tim Buckley aus dem Jahr 1967. Buckley schrieb das Stück zusammen mit dem Liedermacher Larry Beckett.

Pat Boone veröffentlichte das Stück 1969 auf seinem Album Departure; 1970 erschien es dann auf Buckleys Album Starsailor. Buckley hatte den Song bereits im März 1968 in der Fernsehsendung The Monkees unbegleitet auf der akustischen Gitarre gespielt. Diese Version erschien 2001 nach Buckleys Tod auf dem Album Morning Glory: The Tim Buckley Anthology.

Die Ballade soll in eine mystische Grundstimmung versetzen. Begleitinstrumente werden auf der Albumversion sparsam eingesetzt, im Vordergrund steht die Stimme. Das Motiv des Stücks bezieht sich auf das Fabelwesen der Sirene aus der griechischen Mythologie, die mit ihrem betörenden Gesang Seeleute anlockte, um sie zu töten.

Pat Boone
Patrick Charles Eugene „Pat“ Boone (* 1. Juni 1934 in Jacksonville, Florida) ist ein US-amerikanischer Sänger und Schauspieler. Seine sanfte Stimme machte ihn zu einem der beliebtesten Pop- und Balladensänger der 1950er und 1960er Jahre. Er hat rund 50 Millionen Schallplatten verkauft und war mit Stücken wie Love Letters in the Sand, April Love, Friendly Persuasion, Don’t Forbid Me oder I'll Be Home erfolgreich. Daneben spielte er in zahlreichen Hollywood-Filmen mit.
Die letzten Österreicher
Die letzten Österreicher ist ein österreichisch-ukrainischer Dokumentarfilm von Lukas Pitscheider, der im September 2020 am Zurich Film Festival in der Sektion „Fokus Wettbewerb“ seine Weltpremiere feierte. Er wurde auf zahlreichen Festivals weltweit gezeigt und mehrfach nominiert sowie ausgezeichnet. Seinen österreichischen Kinostart feierte er am 4. April 2022.

Zurich Film Festival
Das Zurich Film Festival (ZFF) findet seit 2005 jährlich ab Ende September in Zürich statt. 2018 hatte das Festival erstmals über 100'000 Besucher. Bei der 21. Ausgabe im Jahr 2025 zählte das Festival 135'000 Besucher und bestätigte seine Position als eines der grössten Filmfestivals im deutschsprachigen Raum.
Mount Skidmore
Mount Skidmore ist ein 865 m hoher Berg im ostantarktischen Coatsland. In den La-Grange-Nunatakkern der Shackleton Range ragt er an der Ostflanke der Mündung des Stratton-Gletschers auf.

Teilnehmer der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) unter der Leitung des britischen Polarforschers Vivian Fuchs kartierten ihn 1957. Luftaufnahmen entstanden 1967 durch die United States Navy. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1972 nach dem britischen Geologen Michael J. Skidmore vom British Antarctic Survey, der von 1966 bis 1969 auf dem Brunt-Schelfeis und von 1968 bis 1969 auch in der Shackleton Range tätig war.

Stratton-Gletscher
Der Stratton-Gletscher ist ein Gletscher im ostantarktischen Coatsland. Er fließt in der Shackleton Range vom Pointer-Nunatak zunächst nach Norden, dann nach Nordwesten zur Nordflanke des Mount Weston.

Erstmals kartiert wurde er 1957 von Teilnehmern der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) unter der Leitung des britischen Polarforschers Vivian Fuchs. Benannt ist er nach David George Stratton (1927–1972), Geodät und stellvertretender Leiter der Mannschaft, der bei der Expedition die erstmalige Durchquerung des antarktischen Kontinents auf dem Landweg gelang.
Worms-Hochheim
Hochheim am Rhein [Aussprache ˈho:x haʏm, im Dialekt ˈhoɣəm] ist eine Ortschaft im rheinhessischen Wonnegau und bereits seit 1898 Stadtteil von Worms.

Ursprünglich war Hochheim von der Landwirtschaft und den zahlreichen Schreinereien im Dorfkern geprägt, weshalb es auch heute noch oft als „Schreinerdorf“ bezeichnet wird. Heute ist es im Wesentlichen ein Wohngebiet.

Rheinhessen
Rheinhessen ist eine Region im nordwestlichen Endbereich des Oberrheingrabens mit einer Fläche von 1.336,19 km², in der zum 31. Dezember 2021 nach Schätzung der City Population 645.156 Menschen lebten. Die beiden größten Städte sind Mainz und Worms. Der Name verweist auf die historische Zugehörigkeit des Gebietes als Provinz Rheinhessen zum Großherzogtum Hessen von 1816 bis 1919 und nachfolgend zum Volksstaat Hessen bis 1945. Innerhalb des 1946 neu geschaffenen Landes Rheinland-Pfalz bildete die Region den von 1946 bis 1968 bestehenden rheinland-pfälzischen Regierungsbezirk Rheinhessen und gehörte von 1968 bis 1999 dem Regierungsbezirk Rheinhessen-Pfalz an.

Nach der Region Rheinhessen ist das Weinbaugebiet Rheinhessen benannt.
Parallel World Pharmacy
Isekai Yakkyoku (jap. 異世界薬局) ist ein japanischer Online-Fortsetzungsroman von Liz Takayama, der von 2015 bis 2023 erschien und seither in mehrere andere Medien umgesetzt wurde. Adaptionen als Light Novel, Manga und Anime wurden international als Parallel World Pharmacy bekannt. Die Isekai-Geschichte dreht sich um einen Pharmazeuten, der in einer Fantasy-Welt wiedergeboren wird und dort die moderne Pharmazie einführt.

Isekai
Isekai (japanisch 異世界, auf Deutsch etwa „Andere Welt“) ist ein Subgenre japanischer Fantasy-Light Novels, Mangas, Anime und Videospiele, in denen ein normaler Charakter aus der wirklichen Welt in eine Fantasiewelt oder in ein Paralleluniversum transportiert oder wiedergeboren wird.
Plaskett (Mondkrater)
1200

Plaskett ist ein Einschlagkrater auf der Mondrückseite in der Nähe des Mondnordpols. Der nördliche Kraterrand hat eine Entfernung von 6,5° zum Nordpol, das entspricht einer Strecke von run 200 km. Der nordöstliche Rand überlagert den Wall des Kraters Rozhdestvenskiy. Auf dem östlichen Wall liegt der Nebenkrater Plaskett U. In südlicher Richtung trifft man auf Milanković.

Das Kraterinnere ist relativ eben mit einem ausgedehnten Zentralgebirge, das das Ergebnis des Zurückfederns des beim Einschlag komprimierten Materials ist. Der Zentralberg erreicht eine Höhe von zirka 2 km. Der Höhenunterschied zwischen Kraterwall und Kraterboden liegt bei zirka 4,29 km.
Die Entstehungszeit des Kraters wird der spät-imbrischen Periode zugerechnet.

Der Krater wurde 1976 von der IAU offiziell nach dem kanadischen Astronomen John Stanley Plaskett (1865–1941) benannt.

Lunare Zeitskala
Die lunare Zeitskala teilt die Formung der Oberfläche des Mondes in sechs Zeitalter oder Perioden ein, deren Anfang und Ende sich an bestimmten Ereignissen fest machen. Die absoluten Datierungen wurden mit Hilfe der von den Apollo-Astronauten mitgebrachten Proben von Mondmaterial gewonnen. Aufgrund dieser Datierung konnten durch Zählungen der Kraterhäufigkeit weitere Datierungen gewonnen werden.

Durch gegenseitige Überlagerung von Strukturen erhält man zusätzlich relative Datierungen, z. B. ist ein kleinerer Krater innerhalb eines größeren Kraters offensichtlich jünger.
Rossella Galbiati
Rossella Galbiati (* 11. Oktober 1958 in Mailand) ist eine ehemalige italienische Radrennfahrerin.

Rossella Galbiati war von Kindheit an sehr sportlich. Zunächst betrieb sie Schwimmsport, dann fuhr sie bis zum Alter von 18 Jahren erfolgreich Ski im Leistungsbereich. Schließlich begann sie mit Leichtathletik und Radsport. Im Radsport wurde sie insgesamt 20-mal lombardische Meisterin und elfmal italienische Meisterin in verschiedenen Disziplinen auf Bahn und Straße.

1978 wurde Rossella Galbiati italienische Meisterin im Straßenrennen. Bei den UCI-Bahn-Weltmeisterschaften 1984 in Barcelona belegte sie in der Einerverfolgung den dritten Platz.

Rossella Galbiati ist heute Sportlehrerin an einer Grundschule und engagiert sich mit ihrem Team Galbiati für Radsport in den Schulen.

Bahnradsport-Weltmeisterschaften 1984
Die Bahnradsport-Weltmeisterschaften 1984 fanden im August 1984 in Barcelona statt.

Weil im selben Jahr die Olympischen Spiele in Los Angeles ausgetragen wurden, standen nur die nicht-olympischen Disziplinen auf dem Programm, sieben für Männer, zwei für Frauen.
Lac de Bonlieu
Der Lac de Bonlieu ist ein See im französischen Jura, im Département Jura, rund 25 Kilometer ostsüdöstlich von Lons-le-Saunier in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Er liegt auf 791 m ü. M. auf dem Boden der Gemeinde Bonlieu und nimmt eine Fläche von rund 17 ha ein. Der See ist 725 m lang und maximal 300 m breit. Seine größte Tiefe beträgt 13 m.

Der Lac de Bonlieu wird im Süden und Osten von bewaldeten, teils felsigen Kämmen des Hochjuras (Forêt de la Chaux du Dombief) flankiert, die bis auf 1000 m ü. M. ansteigen. Er besitzt auf dieser Seite steile Ufer, währenddessen die westlichen und nördlichen Uferpartien relativ flach und teilweise von einem Sumpfgürtel gesäumt sind. Gespeist wird der Lac de Bonlieu durch das von den umgebenden Hängen herabfließende Niederschlagswasser und vermutlich durch sublakustrische Quellen. Der See wird nach Norden entwässert und gehört zum Einzugsgebiet des Hérisson, eines linken Nebenflusses des Ain.

Département Jura
Das Département Jura [ʒyˈʀa] (amtlich Département du Jura) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 39. Es liegt im Osten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté an der Grenze zwischen Frankreich und der Schweiz und ist nach dem Gebirge Jura benannt.
Choi Seung-youn
Choi Seung-youn (koreanisch 최승연; * 25. Juli 1964) ist eine ehemalige südkoreanische Eisschnellläuferin.

Choi trat international erstmals bei den Juniorenweltmeisterschaften 1983 in Sarajevo in Erscheinung, wobei sie den 18. Platz im Mini-Mehrkampf errang. Im folgenden Jahr belegte sie bei den Olympischen Winterspielen 1984 in Sarajevo den 35. Platz über 1000 m, den 29. Rang über 500 m und den 26. Platz über 1500 m. In der Saison 1985/86 nahm sie in Berlin an vier Läufen im Eisschnelllauf-Weltcup teil und erreichte mit dem 18. Platz über 500 m ihre beste Platzierung im Weltcup. Letztmals international startete sie bei den Winter-Asienspielen 1986 in Sapporo, wobei sie den siebten Platz über 1000 m und den fünften Platz über 500 m errang.

Winter-Asienspiele 1986
Die 1. Winter-Asienspiele waren eine multinationale Sportveranstaltung. Sie fanden vom 1. bis 8. März 1986 in der japanischen Stadt Sapporo statt.

Das Japanische Olympische Komitee hatte zunächst die Idee, die Winterspiele verteilt auf dem gesamten asiatischen Kontinent stattfinden zu lassen. Da Sapporo nach der Austragung der Olympischen Winterspiele 1972 über ausreichend Erfahrung in der Organisation einer solchen Großveranstaltung und die dafür erforderliche Infrastruktur verfügte, entschied das Olympic Council of Asia bei seiner Generalversammlung in Seoul im Jahr 1984, dass Japan die ersten Spiele in Sapporo ausrichten dürfe.
Torsten Dahm
Torsten Dahm (* 1963) ist ein deutscher Geophysiker und Seismologe.

Derzeit ist er Professor für Geophysik und Seismologie an der Universität Potsdam und Leiter des Geophysik Departments des GFZ Potsdams.

Seismologie
Die Seismologie (altgriechisch σεισμός seismós „(Erd-)Erschütterung, Erdbeben“ und -logie) ist die Lehre von Erdbeben und der Ausbreitung seismischer Wellen in Festkörpern. Als Teilgebiet der Geophysik ist sie die wichtigste Methode, um den inneren Aufbau der Erde zu erforschen. Das eng verwandte Fachgebiet der Seismik erforscht hingegen das Erdinnere mittels künstlich angeregter seismischer Wellen und zählt zur Angewandten Geophysik.
Evangelische Kirche (Bickenbach)
Die Evangelische Kirche Bickenbach ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude, das in Bickenbach steht, einer Gemeinde im Landkreis Darmstadt-Dieburg (Hessen). Die Kirchengemeinde gehört zur Gesamtkirchengemeinde Bergstraße Nord im Dekanat Bergstraße in der Propstei Starkenburg der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau.

Evangelisches Dekanat Bergstraße
Das Evangelische Dekanat Bergstraße ist eine kirchliche Verwaltungseinheit in der Propstei Starkenburg der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau (EKHN), die seit dem 1. Januar 2006 besteht. Es entstand aus der Fusion der früheren Dekanate Bergstraße Mitte (bis 2000 Dekanat Zwingenberg) und Bergstraße Süd (bis 2000 Dekanat Rimbach). 2019 kamen die Gemeinden aus dem südlichen Teil des aufgelösten Dekanats Ried dazu. Die aktuelle Dekanin ist Sonja Mattes.
Pitcrocknie Bridge
Die Pitcrocknie Bridge ist eine Straßenbrücke in der schottischen Ortschaft Alyth in der Council Area Perth and Kinross. 1971 wurde die Brücke in die schottischen Denkmallisten in der Denkmalkategorie B aufgenommen.

Perth and Kinross
Perth and Kinross (gälisch Peairt agus Ceann Rois) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie grenzt an Aberdeenshire, Angus, Argyll and Bute, Clackmannanshire, Dundee, Fife, Highland und Stirling. Das Gebiet dieses Verwaltungsbezirks entspricht zum großen Teil, aber nicht exakt, den traditionellen Grafschaften Perthshire und Kinross-shire.
Blanquismus
Blanquismus bezeichnet die Louis-Auguste Blanqui (1805–1881) zugeschriebene Lehre, nach der eine soziale Revolution von oben, nämlich durch die Verschwörung einer kleinen, hochkonspirativen Gruppe ohne Massenbasis herbeigeführt werden könne. Nach der Liberalisierung der Exekutive in Europa verschwand der Blanquismus in eine politische Bedeutungslosigkeit. Der Begriff wurde vor allem im negativen Sinne verwendet. Marx (1818–1883) und Engels (1820–1895) grenzten sich vom Blanquismus ab. Der französische Blanquismus ging in der Section française de l’Internationale ouvrière (SFIO) auf.

Revolution
Eine Revolution ist ein grundlegender und nachhaltiger struktureller Wandel eines oder mehrerer Systeme, der meist abrupt oder in relativ kurzer Zeit erfolgt. Er kann friedlich oder gewaltsam vor sich gehen. Revolutionen gibt es in den verschiedensten Bereichen des gesellschaftlichen und kulturellen Lebens. Als Antonyme gelten die Begriffe Evolution und Reform: Sie stehen für langsamer ablaufende Entwicklungen beziehungsweise für Änderungen ohne radikalen Wandel. Die genaue Definition ist umstritten, eine allgemein gültige Revolutionstheorie über die notwendigen und hinreichenden Bedingungen bei der Entstehung jeder Revolution, die Phasen ihres Verlaufs und ihre kurzfristigen und langfristigen Folgen, liegt nicht vor. Ein an einer Revolution Beteiligter wird als Revolutionär bezeichnet.
1,2,6-Hexantriol
1,2,6-Hexantriol ist ein dreiwertiger Alkohol mit zwei primären und einer sekundären Hydroxygruppe, der in vielerlei Hinsicht Glycerin ähnelt und wegen seiner vorteilhafteren Eigenschaften, wie höhere thermische Stabilität und geringere Hygroskopie, in vielen Anwendungen als Ersatz für Glycerin eingesetzt wird.

Hydroxygruppe
Die Hydroxygruppe (ältere, immer noch verwendete Bezeichnung Hydroxylgruppe) –OH ist die funktionelle Gruppe der Alkohole und Phenole und kommt auch in Kohlenhydraten oder bei Hydroxycarbonsäuren als Strukturelement eines Alkohols vor. Die Hydroxygruppe ist aber auch ein Teilelement der Carboxygruppe in Carbonsäuren, dort aber gebunden an das C-Atom einer Carbonylgruppe, das einen höheren Oxidationszustand hat. Die Hydroxygruppe ist deshalb in Carbonsäuren kein Strukturelement eines Alkohols, sondern hat die sauren Eigenschaften einer Carbonsäure.

Die Hydroxygruppe ist weder identisch mit dem negativ geladenen OH-Ion (−OH, siehe Hydroxid-Ion) noch mit dem neutralen OH-Radikal (·OH, kurz Hydroxyl genannt, siehe Hydroxyl-Radikal).
Tipsy cake
Tipsy cake (wörtlich aus dem Englischen: beschwipster Kuchen) ist ein alkoholhaltiger Biskuitkuchen, der mit Sherry-Sirup getränkt, mit Sahne und Mandeln dekoriert ist. Seit dem späten 18. Jahrhundert beliebt, gehört Tipsy cake zur britischen Tradition der Kuchen-, Sahne- und Alkoholpuddinge wie Trifle.

Die erste schriftliche Erwähnung machte 1806 die britische Schriftstellerin Mary Russell Mitford, und 1855 erschien Tipsy Cake bei der englischen Kochbuchautorin Eliza Acton unter dem alternativen Namen Brandy Trifle. Florence White kombinierte 1932 den sogenannten Igelkuchen mit dem beschwipsten Kuchen zu einem beschwipsten Igelkuchen.

Mary Russell Mitford
Mary Russell Mitford (* 16. Dezember 1787 in Alresford, City of Winchester; † 10. Januar 1855 in Swallowfield, Berkshire) war eine britische Schriftstellerin und Dramatikerin.

Zwischen ihrem 10. und 15. Lebensjahr wurde sie von Frances Arabella Rowden unterrichtet, der früheren Gouvernante von Frederick Ponsonby, 3. Earl of Bessborough. Rowden war nicht nur als Dichterin tätig, wie Mitford später sagte, sondern „she had a knack of making poetesses of her pupils“. Mit Rowden besuchte Mitford auch das Theatre Royal Drury Lane, insbesondere die Stücke von John Philip Kemble.

Mitford ist hauptsächlich bekannt für ihr Werk Our Village. Sketches of Rural Character and Scenery, eine Sammlung von 100 Kurzgeschichten. Die Geschichten wurden in den 1820er- und 1830er-Jahren veröffentlicht und handeln von den Menschen und dem Leben in dem Dorf Three Mile Cross in Berkshire, wo Mary Russell Mitford lebte.
NGC 4957
NGC 4957 ist eine 13,0 mag helle elliptische Galaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ E3 im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 310 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 110.000 Lj. Die Galaxie gilt als Mitglied des Coma-Galaxienhaufens.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4934, NGC 4943, NGC 4960, IC 4133.

Das Objekt wurde am 11. April 1785 von Wilhelm Herschel mit einem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der sie dabei mit „F, S“ beschrieb.

NGC 4934
NGC 4934 ist eine 14,2 mag helle linsenförmige Galaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Haar der Berenike am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 271 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 80.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4929, NGC 4931, NGC 4943, IC 4111.

Das Objekt wurde am 20. April 1865 von Heinrich Louis d’Arrest entdeckt.
Leave This Town
Leave This Town ist das zweite Studioalbum der US-amerikanischen Post-Grunge-Band Daughtry. Es wurde am 14. Juli 2009 veröffentlicht und ist der Nachfolger des Debütalbums Daughtry. Nacheinander wurden aus diesem Album die Singles No Surprise, Life After You und September veröffentlicht.

Post-Grunge
Post-Grunge ist ein Mitte der 1990er Jahre etablierter Sammelbegriff für Rock-Interpreten, die der populären Phase des Grunge nachfolgten und sich zum Teil stilistisch auf die Vertreter des Grunge berufen. Vergleichbar mit anderen Bildungen mit dem Präfix post- wird die Zwitterstellung angedeutet, in der sich der Post-Grunge befindet: Einerseits gehört die Musik in den Bereich des Grunge, andererseits zeichnet die Musik sich durch eine Weiterentwicklung und Differenzierung aus.
Zubereitungen zur rektalen Anwendung
Zubereitungen zur rektalen Anwendung (lat. Rectalia) ist der Name einer Monographie des Europäischen Arzneibuches. Die Monographie legt die Qualitätsanforderungen fest für arzneiliche Zubereitungen, die der lokalen oder systemischen Verabreichung von Arzneistoffen im oder durch den Mastdarm (Rektum) dienen. Rektale Zubereitungen werden insbesondere verwendet, wenn die perorale Applikation nicht möglich ist, weil der Patient zum Beispiel bewusstlos ist oder nicht Schlucken kann. Weiterhin kann durch die rektale Applikation der First-Pass-Effekt in der Leber umgangen werden und der Wirkstoff kann nicht durch die Magensäure zerstört werden. Rektalschäume werden wegen einer erhöhten Oberflächenbenetzung besonders bei der lokalen Behandlung von chronisch-entzündlichen Darmerkrankungen eingesetzt.

First-Pass-Effekt
Der First-Pass-Effekt beschreibt die Umwandlung eines Arzneistoffes während dessen erster Passage (engl. first pass) durch die Leber. Durch die dabei stattfindende biochemische Umwandlung (Metabolisierung) kann ein wirksamer oder unwirksamer Metabolit entstehen. Manche Wirkstoffe erhalten erst durch die Leberpassage ihre Wirksamkeit, andere werden zu einem gewissen Grad dadurch inaktiviert. Von Relevanz ist dieser Effekt für die betreffenden Arzneistoffe, wenn sie in sogenannten peroralen Arzneiformen verabreicht werden. Dies sind alle Arzneiformen, die geschluckt werden, beispielsweise Tabletten, Kapseln, Dragées und zum Trinken vorgesehene Lösungen.

Ein Phänomen mit gegenteiliger Wirkung auf die Bioverfügbarkeit ist der enterohepatische Kreislauf bestimmter Arzneistoffe und anderer Substanzen.
John H. Cox
John Herman Cox (* 15. Juli 1955 in Chicago, Illinois) ist ein amerikanischer Geschäftsmann, Talk-Show-Moderator und Politiker der Republikaner. Er trat ohne Erfolg in der parteiinternen Vorwahl für die Präsidentschaftswahl 2008 an und hat für verschiedene weitere Ämter und Mandate in Illinois kandidiert. 2018 bewarb er sich vergeblich als Gouverneur Kaliforniens.

Präsidentschaftsvorwahl in den Vereinigten Staaten
Die Vorwahl zur Präsidentschaftswahl in den Vereinigten Staaten findet jeweils im Jahr einer Präsidentschaftswahl (normalerweise zwischen Januar und Juni) zur Bestimmung der Kandidaten der politischen Parteien statt. Im Laufe dieser Vorwahl kommt es zu Wahlen (Primary) oder zu Versammlungen (Caucus) in jedem der 50 Bundesstaaten, im Bundesdistrikt Washington, D.C. und in den Außengebieten der Vereinigten Staaten. Das Verfahren ist nicht in der Verfassung der Vereinigten Staaten geregelt, sondern im Lauf der Zeit von den politischen Parteien selbst geschaffen worden und unterscheidet sich in seiner Ausgestaltung erheblich zwischen den Bundesstaaten; einige halten nur Vorwahlen ab, einige nur Caucuses und in anderen werden beide Verfahren kombiniert.