hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alan Bradley
Alan Bradley (* 10. Oktober 1938 in Toronto, Ontario) ist ein kanadischer Autor und Elektro- und Fernsehtechniker. Mit seiner Krimiserie um die 11-jährige Detektivin Flavia de Luce wurde er in den 2010er Jahren international bekannt.

Fernsehtechnik
Fernsehtechnik ist ein Überbegriff für die Nachrichtentechnik, Tontechnik und die Videotechnik, der mit dem Fernsehen zusammenhängt. Teilweise versteht man unter der Fernsehtechnik auch nur die Technik eines Fernsehgerätes.
Samtgemeinde Weser-Aue
Die Samtgemeinde Weser-Aue ist ein am 1. November 2021 gegründeter Verwaltungsverband aus sechs Gemeinden im niedersächsischen Landkreis Nienburg/Weser. Es gibt zwei Rathäuser in der Gemeinde Marklohe und dem Flecken Liebenau, wovon erstgenannter der Hauptsitz ist. Namensgebend sind der Strom Weser und ihr drittgrößter linker Nebenfluss, die Große Aue.

Große Aue (Weser)
Die Große Aue (im Oberlauf erst Aue und dann auch Neuer Mühlenbach bzw. Mühlenbach) ist ein 88 km langer, südwestlicher und, nach der Hunte und der Diemel, der drittgrößte linke Nebenfluss der Weser. Ihr Einzugsgebiet liegt im nördlichen Nordrhein-Westfalen und im mittleren Niedersachsen.
Luke (Band)
Luke ist eine 1998 gegründete französische Rockband aus Pantin, einer Pariser Vorstadt. Mit ihrem Debütalbum La vie presque schafften sie 2000 den nationalen Durchbruch in Frankreich. Mit Les enfants de Saturne hatten sie 2007 einen internationalen Erfolg im französischsprachigen Raum.

Pantin
Pantin [pɑ̃ˈtɛ̃]  ist eine französische Stadt mit 60.954 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) in der Region Île-de-France nordöstlich von Paris. Die Einwohner werden Pantinois genannt.

Wie die meisten der nordöstlichen Vororte von Paris, wird auch Pantin unter anderem durch einige Hochhaussiedlungen in Plattenbauweise (Grands ensembles) und einen hohen Anteil von Einwanderern, vor allem aus der Türkei, dem Maghreb und afrikanischen Ländern südlich der Sahara, geprägt.
New Zealand Football Championship 2014/15
Die New Zealand Football Championship 2014/15 war die elfte Spielzeit der höchsten neuseeländischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 25. Oktober 2014 und endete am 5. April 2015 mit dem Finale zwischen dem Auckland City FC und Hawke’s Bay United. Im Finale setzte sich Auckland mit 2:1 durch und konnte daruch ihren Titel aus dem Vorjahr erfolgreich verteidigen.

New Zealand Football Championship
New Zealand Football Championship (NZFC) bezeichnete die höchste Fußball-Spielklasse in Neuseeland. Der 2004 gegründete Wettbewerb war eine halbprofessionelle Franchise-Liga und wurde vom nationalen Verband, New Zealand Football, betrieben. Zwischen 2010 und 2016 wurde die Liga von der ASB Bank gesponsert und trug den Namen ASB Premiership. In der Saison 2016/17 hieß die Liga Stirling Sports Premiership und von 2017 bis 2021 ISPS Handa Premiership. 2021 wurde die Liga durch die National League Championship ersetzt.

Der Status der Liga als Nachfolger der National Soccer League war umstritten, da Traditionsmannschaften nicht berücksichtigt wurden und stattdessen Franchise-Teams am Wettbewerb teilnahmen.
Papyrus 5
Papyrus 5 (in der Nummerierung nach Gregory-Aland 5) ist eine frühe Handschrift des Neuen Testaments in Griechisch. Er ist ein Papyrusmanuskript des Johannesevangeliums und wird auf das frühe 3. Jahrhundert datiert.

Papyrus
Papyrus bezeichnet seit der Neuzeit neben dem aus den Fasern des Echten Papyrus (Cyperus papyrus) hergestellten Beschreibstoff der Schriftkultur des Altertums oft auch den auf Papyrus überlieferten Text. Zunächst im Alten Ägypten und später dann im gesamten antiken Mittelmeerraum erfüllte der Papyrus als Grundlage der Schriftlichkeit eine ähnliche Funktion, wie sie dem Papier zuerst in der Schriftkultur Chinas, dann der Islamischen Kultur und schließlich der Westlichen Welt zukommt. Dagegen waren im Alten Orient, abgesehen von Ägypten, mit der Keilschrift beschriftete ungebrannte Tontafeln die wichtigste Grundlage der Schriftlichkeit.
VBK GT8-D
Die Straßenbahntriebwagen GT8-D der Verkehrsbetriebe Karlsruhe (VBK) sind eine Serie von 12 Gelenkwagen, die im Jahr 1969 von der DWM und der Waggon Union an die VBK zum Einsatz im Karlsruher Straßenbahnnetz geliefert wurden. Bis 1972 lösten die Gelenktriebwagen die zweiachsigen Fahrzeuge der Karlsruher Straßenbahn vollständig ab und bildeten bis zur Lieferung der Niederflurwagen in den 1990er Jahren das Rückgrat im Betrieb. Die Ausmusterung der Gelenktriebwagen erfolgte von 1986 bis 2015. Einige Fahrzeuge wurden an die Straßenbahn Timișoara in Rumänien sowie die Straßenbahn Minsk in Belarus abgegeben. Trotz ihrer großen Ähnlichkeit zum Duewag-Einheitswagen handelt es sich nicht um Lizenzbauten.

Gelenkwagen (Straßenbahn)
Gelenkwagen sind Straßenbahntrieb- oder -beiwagen, die aus mehreren mit Gelenken beweglich miteinander verbundenen Wagenkästen bestehen. Dadurch können auch lange Fahrzeuge gebaut werden, die trotzdem die für Straßenbahnnetze typischen engen Bögen befahren können.
Naum Ichiljewitsch Kleiman
Naum Ichiljewitsch Kleiman (russisch Нау́м Ихи́льевич Кле́йман; * 1. Dezember 1937 in Chișinău, Bessarabien, heute Republik Moldau) ist ein russischer Filmhistoriker, Publizist und Kurator. Kleiman war Mitbegründer und in den Jahren 1967 bis 1985 Leiter des Sergei-Eisenstein-Archivs. Bis zum Sommer 2014 leitete Kleiman das Moskauer Filmmuseum, welches er 1989 mitbegründete.

Kleiman gilt als einer der „bedeutendsten Verfechter der Filmkultur im heutigen Russland“.

Zur Berlinale 2015 wurde er mit der Berlinale Kamera geehrt.

Bessarabien
Bessarabien (IPA: [bɛsaˈʁaːbi̯ən], rumänisch Basarabia, ukrainisch Бессарабія, selten auch Басарабія, russisch Бессарабия) ist eine historische Landschaft, die geografisch zu Südost- und Osteuropa gehört und vom Schwarzen Meer im Süden sowie den Flüssen Pruth im Westen und Dnister/Dnjestr im Osten begrenzt wird. Das frühere Bessarabien deckt sich heute weitgehend mit dem westlich des Dnister liegenden Teil der Republik Moldau, nur der Süden (Budschak) sowie der äußerste Norden (um Chotyn) gehören zur Ukraine. Jahrhundertelang war das Land Pufferregion zwischen den Großmächten Österreich, Russland und dem Osmanischen Reich. 1812 trat das Fürstentum Moldau die Herrschaft an Russland ab. Danach war der mehrheitlich von Rumänen bewohnte Landstrich bis 1917 als Gouvernement Bessarabien Teil des Russischen Kaiserreichs. 1918 war Bessarabien kurzzeitig unabhängig. In der Zwischenkriegszeit war es östliche Provinz Rumäniens, nach dem Zweiten Weltkrieg wurde es der Sowjetunion angeschlossen.
Ondřej Sekora
Ondřej Sekora (* 25. September 1899 in Královo Pole, Österreich-Ungarn; † 4. Juli 1967 in Prag) war ein tschechischer Schriftsteller, Kinderbuchautor, Karikaturist, Journalist, Graphiker und Koleopterologe.

Královo Pole
Královo Pole (deutsch Königsfeld) ist ein Stadtbezirk der mährischen Hauptstadt Brünn in Tschechien. Er liegt nördlich des Stadtbezirks Brno-střed (Brünn-Mitte) und umfasst die Katastergebiete Královo Pole, Ponava und Sadová sowie einen Teil von Černá Pole (Schwarzfeld). Královo Pole gehört zum Okres Brno-město.
Klaus Friedrich (Richter)
Klaus Friedrich (* 2. Februar 1921 in Königsberg; † 12. September 2005) war bis 1988 Richter am deutschen Bundessozialgericht.

Nach seiner Teilnahme am Zweiten Weltkrieg nahm Friedrich im Jahre 1946 das juristische Studium an der Universität Heidelberg auf. Das zweite juristische Staatsexamen legte er 1953 in Hannover ab. Anschließend war er zunächst bei der Landesversicherungsanstalt Hannover tätig, ehe er 1954 in den Richterdienst wechselte. Die erste Station seiner Richterlaufbahn war das Sozialgericht Lüneburg, im Jahre 1959 wechselte er an das Landessozialgericht Niedersachsen.

Im Juni 1971 wurde Friedrich zum Richter am Bundessozialgericht ernannt, dessen 2. Senat er, später als stellvertretender Vorsitzender, während der gesamten Zeit seiner Zugehörigkeit zu diesem Gericht angehörte.

Nach Erreichen der Altersgrenze trat Friedrich 1988 in den Ruhestand ein.

Bundessozialgericht
Das Bundessozialgericht (BSG) ist das oberste Gericht der Sozialgerichtsbarkeit in Deutschland und gehört mit Bundesarbeitsgericht, Bundesfinanzhof, Bundesgerichtshof und Bundesverwaltungsgericht zu den fünf obersten Gerichtshöfen des Bundes. Es sitzt in Kassel (§ 38 Abs. 1 SGG).

Als Behörde ist das Bundessozialgericht – wie das Bundesarbeitsgericht – dem Ressort des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales unterstellt und unterliegt dessen allgemeiner Dienstaufsicht. In seiner Tätigkeit als Gericht ist es jedoch unabhängig.
Johann Georg Specht
Johann Georg Specht (* 20. Dezember 1721 in Lindenberg im Allgäu; † 30. Dezember 1803) war Baumeister des Spätbarock und gehörte der sogenannten Vorarlberger Bauschule oder den Meistern des Vorarlberger Münsterschemas an.

Auer Zunft
Die Auer Zunft, auch Vorarlberger Schule, war eine Vereinigung von Vorarlberger Bauhandwerkern, die 1651 in Au gegründet wurde und bis 1842 bestand. Diese Zunft beeinflusste die Baukunst des Barock im süddeutschen Raum mit ihren Kirchenbauten, Klöstern und Profanbauten wesentlich. Eine Zusammenarbeit der Bauhandwerker ergab sich zwangsläufig aus den Aufträgen, insbesondere mit den Handwerkern und Meistern der Wessobrunner Schule.
Schloss Labbeville
Das Schloss Labbeville (französisch Château Labbeville) steht in Labbeville, einer französischen Gemeinde im Département Val-d’Oise in der Region Île-de-France. Das Bauwerk wurde Anfang des 17. Jahrhunderts errichtet und ist seit 1981 als Monument historique auf der Liste der Baudenkmäler in Frankreich.

Das zweigeschossige Bauwerk im Stil von Jules Hardouin-Mansart wurde für Geoffroy Lhuillier erbaut. Die Hauptfassade mit acht Fensterachsen ist symmetrisch gegliedert.

Département Val-d’Oise
Das Département du Val-d’Oise [valˈdwaːz] (deutsch „Oise-Tal“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 95. Es liegt in der Region Île-de-France im Großraum Paris und ist nach dem Fluss Oise benannt.
Jürg Richter
Jürg Ralf Hugo Richter (* 1. Oktober 1963 in Zürich) ist ein Schweizer Numismatiker.

Jürg Richter war ab 1985 zunächst bei Credit Suisse und später bei UBS tätig, wo er bis zu deren Auflösung im Jahr 2011 die Abteilung Gold & Numismatik leitete. Seither ist er Auktionator bei der Sincona AG, die das numismatische Geschäft der UBS übernahm.

Richter ist geschieden und hat zwei Kinder.

Credit Suisse
Die Credit Suisse AG [kʁe.di sɥis AG], kurz CS AG (ehemals Schweizerische Kreditanstalt, kurz SKA), war eine Schweizer Grossbank mit Sitz in Zürich.

Nach einer schweren Bankenkrise wurde am 19. März 2023 die Übernahme des Mutterunternehmens, der Credit Suisse Group AG, durch die Konkurrentin UBS Group AG bekanntgegeben. Der Bundesrat beschloss dafür umfangreiche Finanzhilfen. Die Übernahme wurde am 12. Juni 2023 vollzogen, sie führte im Mai 2024 zur Fusion der Credit Suisse AG mit der UBS AG. Per 1. Juli 2024 legte die UBS auch das Schweizer Geschäft ihrer Töchter Credit Suisse (Schweiz) AG und UBS Switzerland AG zusammen. Mehr als eine Million Kundenbeziehungen mussten auf die UBS-Systeme migriert werden, mehrheitlich im Jahr 2025.
Namsos
Namsosⓘ ist eine Kommune und Stadt des Fylke Trøndelag in Norwegen. Namsos ist eine Hafenstadt und eines der wichtigsten Handelszentren in Mittelnorwegen.

Die Stadt befindet sich an einer kleinen Bucht an der Mündung des Flusses Namsen in den Namsenfjord. Der Hauptteil der Stadt wurde im kleinen tiefliegenden Vorgebirge erbaut, das sich bis in den Hafen hinein erstreckt. Im Norden erheben sich die schwach bewaldeten Hügel ziemlich steil auf über 180 Meter. Ostwärts erstreckt sich das weite Namsental (Namdalen).

Trøndelag
Trøndelag (deutsch Tröndelag) ist ein Landesteil in Mittelnorwegen und seit dem 1. Januar 2018 eine Provinz (Fylke). Es hat eine Fläche von 44.674 km². In Trøndelag gibt es 38 Kommunen, in denen insgesamt 486.815 Menschen (Stand: 1. Januar 2025) leben.

Der Name leitet sich vom Stamm der Trønder ab. Deren Verbreitungsgebiet umfasste auch Øst-Trøndelag (Ost-Tröndelag) in den heute schwedischen Provinzen Jämtland, Härjedalen und Älvdalen. Die Endung „-lag“ steht für „Gebiet gemeinsamen Rechts“, vermutlich datieren die Anfänge vor das Jahr 700 zurück.

Ein Bewohner von Trøndelag heißt trønder. Der norwegische Dialekt Trøndersk, der in Trøndelag gesprochen wird, zeichnet sich durch das Fehlen der Endvokale aus.

Die größte Stadt und Hauptstadt von Trøndelag ist Trondheim. Diese Stadt war die erste Hauptstadt Norwegens.
Virginia Slims of Los Angeles 1987
Die Virginia Slims of Los Angeles 1987 waren ein Tennis-Hartplatzturnier für Frauen in der Vorstadt Manhattan Beach, Los Angeles County, Kalifornien, Vereinigte Staaten. Es war als Turnier der World Tour-Kategorie Teil der WTA Tour 1987. Das Turnier fand vom 8. bis 16. August 1987 statt.

Im Einzel gewann Steffi Graf gegen Chris Evert mit 6:3 und 6:4. Am darauffolgenden Montag wurde sie erstmals als Nummer eins der Damenweltrangliste geführt.

Im Doppel gewann die Paarung Martina Navratilova/Pam Shriver mit 6:3 und 6:4 gegen Zina Garrison/Lori McNeil.

WTA Tour 1987
Die WTA Tour 1987 (offiziell: Virginia Slims World Championships Series 1987) war der 17. Jahrgang der Damentennis-Turnierserie, die von der Women’s Tennis Association ausgetragen wird.

Der Teamwettbewerb Federation Cup wird wie die Grand-Slam-Turniere nicht von der WTA, sondern von der ITF organisiert. Er wird dennoch aufgeführt, da die Spitzenspielerinnen auch dort in der Regel spielen.
Schraffur in der Kunst
Die Schraffur in der Kunst ist eine zeichnerische Technik, die meist aus parallelen Linien besteht. Die Schraffur (von italienisch sgraffiare, „kratzen“, englisch hatching, französisch hachure) dient vor allem dazu, verschiedene Tonwerte (Grauwerte) zu erzeugen. Darüber hinaus können Körperrundungen, Licht- und Schatteneffekte und Strukturen dargestellt werden oder es werden unterschiedliche Bereiche oder Flächen hervorgehoben. Künstler wenden die Technik in der künstlerischen Zeichnung, der technischen Zeichnung, Druckgrafik, Illustration, bei Skizzen, Comics und in modernen Medien an.

Tonwert
Der Begriff Tonwert  bezieht sich auf die unterschiedlichen Stufen zwischen Hell und Dunkel eines Farb- oder Schwarzweiß-Bildes, sei es auf einem transparenten Träger (Film), in einem digitalen Datensatz oder auf einem Aufsichtsbild, fotografisch oder gedruckt. Er beschreibt bei einem Bildelement (Punkt) einen Farb- oder Grauwert innerhalb eines vorgegebenen Farb- bzw. Graustufenspektrums, angegeben in 0 – 100 %. Dabei bedeutet:

100 % maximale Dunkelheit bzw. Farbbedeckung (Vollton) des Abbildungsmediums

0 % komplette Transparenz des Films bzw. des Blankopapiers bei Rasterdrucken.

Der Tonwert wird aus Messungen der optischen Dichte bzw. des Reflexionsgrades (früher: Remission) bestimmt und nach der Murray-Davies-Formel aus diesen Messwerten berechnet. Er wird nach dem Prozess Standard Offset mit dem Symbol  gekennzeichnet.
Electronic Chart Display and Information System
Electronic Chart Display and Information System (ECDIS; deutsch Elektronisches Kartendarstellungs- und Informationssystem) ist ein elektronisches Navigationsinformationssystem. Es kombiniert:

die Seekartendarstellung einer elektronischen Navigationskarte (kurz ENC, englisch Electronic Navigational Chart)

zusätzliche objektbezogenen Informationen (z. B. zu Schifffahrtszeichen)

Sensordaten wie die Positionsangaben eines Satellitennavigationssystemes (GNSS), Daten von Radar oder Echolot.

Damit lassen sich die aktuelle Position des Schiffes und viele navigatorisch relevante Informationen zusammen in einer Anzeige darstellen.

Schifffahrtszeichen
Schifffahrtszeichen (im Küstenbereich und im Bereich der Seeschifffahrtsstraßen auch Seezeichen genannt) sind hör- oder sichtbare Markierungen, die als Navigationshilfen in der Schifffahrt dienen. Zusammen mit den Seekarten im Küstenbereich sowie den elektronischen Navigationskarten für Binnenschifffahrtsstraßen (IENC) im Binnenbereich ermöglichen sie sicheres Navigieren. Typische Schifffahrtszeichen sind Tonnen, Baken und Leuchttürme.

Für Deutschland sind die Zeichen in den internationalen Kollisionsverhütungsregeln, der Seeschifffahrtsstraßen- sowie in der Binnenschifffahrtsstraßen-Ordnung, in der Schweiz in der Binnenschifffahrtsverordnung geregelt.

Über die Ausgestaltung international gültiger Seezeichen ist die International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities (IALA) zuständig, die dazu entsprechende Richtlinien zusammen mit der internationalen Seeschifffahrts-Organisation IMO herausgibt.
Antimilitarismus-Information
Antimilitarismus-Information (abgekürzt ami) war eine Zeitschrift, die von 1971 bis 2003 in München und Berlin erschien.

Die Zeitschrift wurde 1971 von Studenten der LMU in München sowie der Frankfurter Johann Wolfgang Goethe-Universität (unter anderem Christian Wellmann und Hanne-Margret Birckenbach) gegründet, nach kurzer Zeit erfolgte der Umzug nach West-Berlin. Herausgeber war der „Verein für friedenspolitische Publizistik e. V.“, die Redakteure waren großenteils Studierende am Otto-Suhr-Institut. Die ami enthielt wissenschaftliche Beiträge und Rezensionen aus dem Bereich der Friedensforschung sowie einen Überblick zum aktuellen Geschehen in den Bereichen Kriege, Rüstung etc.

In den frühen 1980er Jahren wurden ca. 3500 Exemplare jeder Ausgabe verkauft, die Auflage sank auf zuletzt rund 900. Im Jahr 2003 wurde die Zeitschrift eingestellt.

Otto-Suhr-Institut
52.44944444444413.276666666667Koordinaten: 52° 26′ 58″ N, 13° 16′ 36″ O

Das Otto-Suhr-Institut für Politikwissenschaft (OSI) ist ein Institut der Freien Universität Berlin. Als Nachfolger der Deutschen Hochschule für Politik ist es seit 1959 Teil des Fachbereichs Politik- und Sozialwissenschaften. Das OSI gilt als renommiertestes politikwissenschaftliches Institut in Deutschland; im Wintersemester 2023/24 galt für eine Immatrikulation in den Studiengang Politikwissenschaften ein Numerus clausus von 1,0. Namensgeber ist der ehemalige Regierende Bürgermeister von Berlin, Otto Suhr (1894–1957, SPD).

Im QS-Universitätsranking für Politikwissenschaft nimmt das Otto-Suhr-Institut jährlich den Spitzenplatz in Deutschland ein. Im CHE-Ranking 2021 nimmt das OSI ebenfalls eine Position als renommiertestes politikwissenschaftliches Institut in Deutschland ein.
Klushund
Der Klushund ist eine Sagengestalt aus Vorarlberg.
Die dämonische Tiergestalt geht laut Sage auf den Verräter zurück, der im Dreißigjährigen Krieg die Stadt Bregenz an das Schwedische Heer unter General Wrangel verraten haben soll. Wrangel habe dem Verräter für seine Tat das goldene Kegelspiel auf dem Schloss Hohenbregenz versprochen. Der Sage nach muss der Verräter für seine Freveltat nun ewig als großer schwarzer Hund, meist beschrieben mit tellergroßen leuchtenden Augen, auf der ehemaligen Römerstraße am Bergrand von Norden nach Süden durchs Land laufen. Eine Begegnung mit dem bedrohlichen Untier bringt in den Sagen Krankheit, Leid oder Plage.

Bregenz
Bregenz (standarddeutsche Aussprache: [ˈbreːɡɛnt͡s], anhörenⓘ, vorarlbergerisch: [ˈbreaɡɐt͡s]) (lateinisch Brigantium) ist die Landeshauptstadt des österreichischen Bundeslandes Vorarlberg und Hauptstadt des gleichnamigen Bezirks. Die Stadt hat den größeren der beiden österreichischen Bodensee­häfen und ist Sport- und Kulturzentrum. Gemessen an der Einwohnerzahl ist Bregenz nach Dornbirn und Feldkirch die drittgrößte Stadt Vorarlbergs, die Agglomeration ist allerdings mehr als doppelt so groß wie die Stadt selbst. Bregenz ist die einzige Landeshauptstadt in Österreich, die nicht die größte Stadt des Bundeslandes ist.
Immortal Bach
Immortal Bach („Unsterblicher Bach“), op. 153b, ist eine A-cappella-Komposition für gemischten Chor (SATB), der in fünf gleiche SATB-Gruppen aufgeteilt ist. Das Stück entwickelte der norwegische Komponist Knut Nystedt aus den ersten beiden Zeilen des Sterbeliedes Komm, süßer Tod BWV 478 von Johann Sebastian Bach. Das ca. fünf Minuten lange Stück wird nach einem bestimmten Schema gesungen (die Aufführungsanweisungen variieren je nach Ausgabe), sodass sich die Chorstimmen des vierstimmigen Choralsatzes zu Klang-Clustern auffächern.

Chor (Musik)
Unter einem Chor (von altgriechisch χορός chorós „Tanzplatz, Reigen, tanzende Schar“) versteht man in der Musik eine Gemeinschaft von  Singenden, in der jede Stimme mehrfach besetzt ist. Chormitglieder werden zuweilen Chorist(en) genannt. Außerdem ist „Chor“ die Bezeichnung für ein von diesem Ensemble aufzuführendes Stück. Auch im Zusammenhang mit Musikinstrumenten wird das Wort verwendet – dazu siehe unten.
Chances
Chances ist das Debütalbum der belgischen Dance-Formation Sylver, bestehend aus den Songwritern und Produzenten Wout van Dessel und Regi Penxten, sowie Sängerin und Gesicht der Band Silvy de Bie.
Das Album wurde kurz nach der Debütsingle Turn the Tide am 7. Mai 2001 in Deutschland veröffentlicht, in Belgien erschienen Single und Album bereits Monate zuvor.

Sylver
Sylver ist eine belgische Vocal-Trance-Formation, bestehend aus der Sängerin Silvy de Bie, dem Keyboarder und Songwriter Wout van Dessel und dem Gitarristen John Miles junior. Produzent und Co-Autor der Songs ist Regi Penxten.

Seit 2001 landeten Sylver regelmäßig in den deutschen Charts und erreichten mit dem Song Turn the Tide Gold-Status. Weltweit zählen Sylver zu den Pionieren des Vocal-Trance.
Ian Bowyer
Ian Bowyer (* 6. Juni 1951 in Little Sutton bei Ellesmere Port, England) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler, der besonders durch seine Zeit beim englischen Erstligisten Nottingham Forest bekannt wurde, mit dem er 1978/79 und 1979/80 den Europapokal der Landesmeister gewann.

Ellesmere Port
53.28-2.8975Koordinaten: 53° 17′ N, 2° 54′ W

Ellesmere Port ist eine Industriestadt im englischen Cheshire. Ellesmere Port liegt bei Liverpool im Süden der Halbinsel Wirral am Südufer der Mündung des River Mersey. Keimzelle der Stadt ist das ehemalige Dorf Netherpool. Die Stadt gehört zur Unitary Authority Cheshire West and Chester. Die Bevölkerungszahl beträgt rund 65.000 (Stand: 2021).
Hermann-Kesten-Kolleg
Das Hermann-Kesten-Kolleg (HKK) in Nürnberg ist ein städtisches Gymnasium des zweiten Bildungsweges, das die Allgemeine Hochschulreife als Vollzeit- und Tagesschule vermittelt. Das Kolleg wurde 1961 unter dem Namen Nürnberg-Kolleg gegründet und am 6. Mai 2000 in Hermann-Kesten-Kolleg umbenannt.

Kolleg
Mit Kolleg (über Colleg von lateinisch collegium Gemeinschaft) wird eine akademische Studiengemeinschaft bezeichnet. Je nach Region wird ein unterschiedlicher Lernschritt darunter verstanden, von der Sekundarstufe in Frankreich, dem Collège, bis zu einer Variante der Universitätsfakultät, dem College.

An den mittelalterlichen Universitäten war das Kolleg eine Gruppe von Studenten und Lehrern, die gemeinsam in einem Haus lebten und arbeiteten, das auf einer Stiftung beruhte. In dieser Bedeutung sind die Kollegien (College) in Oxford und Cambridge erhalten geblieben.
Bistum Saint-Denis-de-La Réunion
Das Bistum Saint-Denis-de-La Réunion (lateinisch Dioecesis S. Dionysii Reunionis) ist eine Diözese der römisch-katholischen Kirche im französischen Übersee-Département (département d’outre-mer) Réunion im Indischen Ozean. Sitz ist die Inselhauptstadt Saint-Denis.

Réunion
La Réunion [la ʀeyˈnjɔ̃] ⓘ oder kurz Réunion (volle französische Bezeichnung Île de la Réunion, deutsch etwa „Insel der Zusammenkunft“; zum Namen siehe unten) ist eine Insel im Indischen Ozean. Sie ist ein Übersee-Département sowie eine Region Frankreichs und gehört zur Europäischen Union, aber nicht zum Schengen-Raum. Bis 1794 hieß die Insel Île Bourbon, unter Napoleon Île Bonaparte, dann bis 1848 wieder Île Bourbon.
August Kitzberg
August Kitzberg (* 17. Dezemberjul. / 29. Dezember 1855greg. auf dem Bauernhof Puldre, damals Dorf Põlde, Gemeinde Laatre, Kirchspiel Halliste im Kreis Pärnu; † 10. Oktober 1927 in Tartu) war ein estnischer Schriftsteller.

Esten
Die Esten (estnisch eestlased) sind eine autochthone nordeuropäische finno-ugrische Ethnie mit etwa einer Million Angehörigen. Sie bilden die Titularnation Estlands.

Die Esten gehören ethnisch nicht zu den Balten, sondern zusammen mit den Ungarn und Finnen zu den finno-ugrischen Völkern. Geographisch liegt Estland jedoch im Baltikum.