hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mishmi-Takin
Der Mishmi-Takin (Budorcas taxicolor) ist eine Paarhuferart aus der Gruppe der Ziegenartigen (Caprini), die im indischen Bundesstaat Arunachal Pradesh, im Norden von Myanmar, im Südosten von Tibet und im Nordwesten der chinesischen Provinz Yunnan vorkommt. Der deutsche Trivialname bezieht sich auf die Mishmi-Berge im nordöstlichen Arunachal Pradesh.

Arunachal Pradesh
Arunachal Pradesh (Hindi अरुणाचल प्रदेश, Aruṇācal Pradeś) ist ein nordostindischer Bundesstaat mit einer Fläche von 83.743 km² und ca. 1,5 Millionen Einwohnern; die Hauptstadt ist Itanagar. Es handelt sich um ein umstrittenes Territorium, da das Gebiet auch von der Volksrepublik China beansprucht wird. Der Name Arunachal Pradesh stammt aus dem Sanskrit und bedeutet „Land der Berge in der Morgenröte“. Oft wird der Bundesstaat auch als „Südtibet“ oder als „Land des Sonnenaufgangs“ bezeichnet.

Arunachal Pradesh grenzt im Süden an die Bundesstaaten Assam und Nagaland sowie im Westen an Bhutan, im Norden an China (Tibet) und im Osten an Myanmar.
Polizeipräsidium Essen
Das Polizeipräsidium Essen ist eine Kreispolizeibehörde der Polizei Nordrhein-Westfalen und untersteht dem Ministerium des Innern des Landes Nordrhein-Westfalen. Der Zuständigkeitsbereich umfasst ein Gebiet mit einer Fläche von 302 km² und mehr als 740.000 Einwohnern, aufgeteilt auf die Städte Essen und Mülheim an der Ruhr. Das Polizeipräsidium Essen gliedert sich insgesamt in vier Polizeiinspektionen: die Polizeiinspektion 1 – Mitte, die Polizeiinspektion 2 – Süd, die Polizeiinspektion 3 – Nord sowie die Polizeiinspektion 4 – Mülheim an der Ruhr.

Als eine von sechs § 4 Behörden des Landes Nordrhein-Westfalen ist das Polizeipräsidium Essen bei besonders schweren Delikten, die über das Maß der normalen Kriminalhauptstelle hinausgehen, zuständig für die Städte Essen, Mülheim an der Ruhr, Oberhausen, Duisburg und Krefeld sowie die Kreise Wesel und Kleve.

Kreis Kleve
Der Kreis Kleve liegt am unteren Niederrhein im Nordwesten des Landes Nordrhein-Westfalen. Er gehört zum Regierungsbezirk Düsseldorf und ist Mitglied im Landschaftsverband Rheinland. Sitz des Kreises ist die Stadt Kleve.
(2548) Leloir
(2548) Leloir ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 16. Februar 1975 am El Leoncito Observatory, welches sich beim Felix-Aguilar-Observatorium (IAU-Code 808) im argentinischen Nationalpark El Leoncito befindet, entdeckt wurde. Die Yale University und die Columbia University verwendeten das Observatorium als Außenstelle, um den Südhimmel zu beobachten. Es trägt seit 1990 den Namen „Observatorio Carlos Cesco“.

Sichtungen des Asteroiden hatte es vorher schon mehrere gegeben: am 1. und 3. Februar 1949 an der Königlichen Sternwarte von Belgien in Uccle unter der vorläufigen Bezeichnung 1949 CE sowie am 20. und 28. Januar 1966 an der Sternwarte am purpurnen Berg bei Nanjing (1966 BM).

(2548) Leloir wurde am 18. September 1986 nach dem argentinischen Biochemiker Luis Federico Leloir (1906–1987) benannt, der 1970 als erster Südamerikaner den Nobelpreis für Chemie erhielt, „für die Entdeckung der Zucker-Nukleotide und ihrer Funktion in der Biosynthese von Kohlenhydraten“.

Nobelpreis für Chemie
Der Nobelpreis für Chemie (auch Chemie-Nobelpreis, Schwedisch: Nobelpriset i kemi) ist einer der fünf von Alfred Nobel gestifteten Nobelpreise, die „denen zugeteilt werden, die […] der Menschheit den größten Nutzen geleistet haben.“ Im Auftrag der 1900 gegründeten Nobel-Stiftung wird er alljährlich von der Königlich Schwedischen Akademie der Wissenschaften vergeben und ist mit elf Millionen schwedischen Kronen (rund 1.003.000 Euro) dotiert.

Nach der Bekanntgabe des Preisträgers Anfang Oktober (traditionell am Tag nach der Bekanntgabe des Physikpreisträgers des Jahres) erfolgt die feierliche Übergabe durch den schwedischen König am 10. Dezember, dem Todestag des Preisstifters.
Sturzkampfgeschwader 162
Das Sturzkampfgeschwader 162 „Immelmann“ war ein Verband der Luftwaffe der Wehrmacht vor dem Zweiten Weltkrieg. Als Sturzkampfgeschwader, ausgestattet mit Sturzkampfbombern vom Typ Arado Ar 65, Henschel Hs 123, Heinkel He 50 und Heinkel He 51, bildete es Bomberbesatzungen für Luftangriffe mit Bomben aus. Das Geschwader war nach Max Immelmann benannt, einem der bekanntesten deutschen Jagdflieger des Ersten Weltkrieges. Seine Erfolge im Luftkampf trugen ihm bei seinen Gegnern den Beinamen „Adler von Lille“ ein. Er erhielt die höchste Tapferkeitsauszeichnung Preußens – den Orden Pour le Mérite. Aufgrund dieses Ehrennamens waren die Geschwaderangehörigen berechtigt, am rechten Unterarm einen Ärmelstreifen mit der Aufschrift „Geschwader Immelmann“ zu tragen.

Sturzkampfflugzeug
Sturzkampfflugzeuge (meistens als Sturzkampfbomber, Sturzbomber oder Stuka bezeichnet) waren relativ leichte Kampfflugzeuge (meist einmotorige Bomber), die im Gegensatz zu den mehrmotorigen Horizontalbombern üblicherweise mit leichteren Bombenladungen bestückt waren, um damit im Sturzflug Punktziele angreifen zu können. Durch den Sturzflug erreichte man eine höhere Treffergenauigkeit. Zu den bevorzugten Angriffszielen gehörten vor allem Bunkeranlagen oder Schiffe, aber auch unbefestigte Ziele wie Industrieanlagen, Truppenansammlungen und -kolonnen. Die ersten Einsätze mit spezialisierten Flugzeugen dieser Art fanden im Spanischen Bürgerkrieg statt, danach vor allem zu Beginn des Zweiten Weltkriegs.

Mit der Bezeichnung Stuka wird in der Regel (insbesondere auf Englisch) das deutsche Sturzkampfflugzeug Junkers Ju 87 assoziiert, das zu Anfang des Zweiten Weltkrieges massiv eingesetzt und in der Folge zum bekanntesten Flugzeug dieses Typs wurde.
Dreifaltigkeitskirche (Eckersmühlen)
Die evangelische Dreifaltigkeitskirche ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude, das in Eckersmühlen steht, einem Gemeindeteil der Kreisstadt Roth im Landkreis Roth (Mittelfranken, Bayern). Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-5-76-143-130 als Baudenkmal in der Bayerischen Denkmalliste eingetragen. Die Pfarrei gehört zur Region Süd des Evangelisch-Lutherischen Dekanats Schwabach im Kirchenkreis Nürnberg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern.

Kreisstadt
Als Kreisstadt wird in Deutschland eine Stadt bezeichnet, in der die Verwaltung eines Landkreises oder Kreises ihren Sitz hat. Im Regelfall befinden sich hier die Organe des Landkreises, nämlich der Kreistag und der Landrat. Das Nähere bestimmen in Deutschland die Landkreisordnungen oder Kommunalverfassungen der Länder und die Landkreise in ihren Hauptsatzungen. Die Bezeichnung ist daher nicht deutschlandweit einheitlich geregelt.

Beispiele:

In Nordrhein-Westfalen bestimmt die Gemeindeordnung, dass die Stadt, in der die Kreisverwaltung ihren Sitz hat, als Kreisstadt bezeichnet wird.

In Rheinland-Pfalz wird eine Kreisstadt gemäß § 3 Abs. 2 der Landkreisordnung (LKO) als Sitz der Kreisverwaltung bezeichnet.

In Schleswig-Holstein bestimmen die Kreise in ihren Hauptsatzungen die Kreisstadt.

Nicht zu verwechseln ist der Begriff „Kreisstadt“ mit dem Begriff „Stadtkreis“. Letzterer bezeichnet heute eine kreisfreie Stadt in Baden-Württemberg.
Marshall County (Mississippi)
Das Marshall County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Mississippi. Im Jahr 2020 hatte das County 33.752 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 18,5 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Holly Springs.

Das Marshall County ist Bestandteil der Metropolregion Memphis.

Metropolregion Memphis
Die Metropolregion Memphis erstreckt sich über acht Countys an der Nahtstelle der US-amerikanischen Bundesstaaten Tennessee, Mississippi und Arkansas mit dem Zentrum Memphis. Die Metropolregion ist die zweitgrößte in Tennessee und belegt landesweit Platz 41.

Das Ballungsgebiet wird vom Office of Management and Budget zu statistischen Zwecken als Memphis, TN-MS-AR Metropolitan Statistical Area geführt.

Die Einwohnerzahl der Metropolregion Memphis stieg kontinuierlich von 1.205.204 Einwohnern im Jahre 2000 über 1.316.100 im Jahre 2010 auf bis zu 1.337.779 im Jahre 2020 an.
Garden State
Garden State ist ein Spielfilm aus dem Jahr 2004. In Deutschland und Österreich lief er am 26. Mai 2005 an. Es ist das Regie- und Drehbuchdebüt des Scrubs-Darstellers Zach Braff, der im Film auch die Hauptrolle spielt.

Der Titel Garden State (zu deutsch „Gartenstaat“) ist der Spitzname des US-Bundesstaates New Jersey, der Dreh- und Handlungsort des Films ist.

Scrubs – Die Anfänger
Scrubs – Die Anfänger ist eine US-amerikanische Dramedy-Sitcom, die 2001 von Bill Lawrence entwickelt wurde. Die ersten neun Staffeln beinhalten 182 Folgen, die bis 2010 ausgestrahlt wurden. Die Serie behandelt die beruflichen und privaten Probleme junger Ärzte seit ihren ersten Gehversuchen im Krankenhausalltag. Für Krankenhausserien untypisch wurden dabei dramatische und komische Elemente verbunden. Seit 2026 wird die Serie fortgeführt.
Trophée des Alpilles 2012
Die Trophée des Alpilles 2012 war ein Tennisturnier, das vom 4. bis 9. September 2012 in Saint-Rémy-de-Provence stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2012 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Saint-Rémy-de-Provence
Saint-Rémy-de-Provence (okzitanisch Sant Romieg) ist eine südfranzösische Kleinstadt und eine Gemeinde (commune) mit 9.599 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Bouches-du-Rhône in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur.
Ullerup (Sønderborg Kommune)
Ullerup (dt. Ulderup) ist ein Ort mit 376 Einwohnern in der süddänischen Sønderborg Kommune und befindet sich im Ullerup Sogn. Ullerup liegt etwa 11 km nordwestlich von Sønderborg und 7,5 km nordöstlich von Gråsten.

Sønderborg Kommune
Die Sønderborg Kommune (deutsch Kommune Sonderburg) ist eine dänische Kommune in der Region Syddanmark.

Entstanden ist sie anlässlich der seit 2002 forcierten Strukturreform in Dänemark. Seit dem 1. Januar 2007 besteht die neue Großkommune aus der „alten“ Sønderborg Kommune sowie den bisherigen Kommunen Gråsten (dt.: Gravenstein), Broager (dt.: Broacker), Sundeved (dt.: Sundewitt), Sydals (dt.: Südalsen), Augustenborg (dt.: Augustenburg) und Nordborg (dt.: Norburg). Sie umfasst damit die gesamte Insel Als (dt.: Alsen) und den größten Teil der Halbinsel Sundeved (dt.: Sundewitt) und ist also größer als das frühere Sønderborg Amt (1920–32) (das Gebiet der späteren Gråsten Kommune gehörte zum Åbenrå Amt) und der Kreis Sonderburg (1869–1920). Am 1. Januar 2025 lebten in der Kommune 74.096 Einwohner. Sitz der Verwaltung ist Sønderborg.
Patrick O’Connor (Leichtathlet)
Patrick O’Connor (* 17. September 1966 in Saint Catherine Parish) ist ein ehemaliger jamaikanischer Sprinter, der sich auf den 400-Meter-Lauf spezialisiert hatte.

Den größten Erfolg seiner Karriere feierte er in der 4-mal-400-Meter-Staffel bei den Weltmeisterschaften 1991 in Tokio. Gemeinsam mit Devon Morris, Winthrop Graham und Seymour Fagan gewann er in 3:00,10 min die Bronzemedaille hinter den Mannschaften des Großbritanniens (2:57,53 min) und der USA (2:57,57 min). Bei den darauffolgenden Weltmeisterschaften 1993 in Stuttgart belegte O’Connor mit der Staffel den siebten Rang.

Zu seinen bedeutendsten Einzelresultaten zählen sein Sieg im 400-Meter-Lauf bei der Universiade 1991 in Sheffield sowie sein dritter Platz im 200-Meter-Lauf bei den Zentralamerika- und Karibikmeisterschaften 1989 in San Juan.

Seine persönliche Bestzeit von 45,50 s erzielte er am 4. Mai 1991 in Kingston.

Patrick O’Connor ist 1,83 m groß und wog zu Wettkampfzeiten von 82 kg.

Kingston (Jamaika)
Kingston [ˈkɪŋstən] ist die Hauptstadt Jamaikas. Sie befindet sich im Südosten der Insel und wurde 1693 gegründet. Im Jahre 2022 lebten hier etwa 611.154 Menschen und in der Agglomeration fast eine Million Einwohner. Der gleichnamige Kingston Parish umfasst die Innenstadt, die restlichen Bezirke liegen im Saint Andrew Parish, das administrativ seit 1923 mit Kingston zur Kingston and St Andrew Corporation zusammengefasst ist.
Kanton Vals-les-Bains
Der Kanton Vals-les-Bains war von 1973 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Largentière, im Département Ardèche und in der Region Rhône-Alpes; sein Hauptort (frz.: chef-lieu) war Vals-les-Bains. Per Verordnung des Präfekten vom 22. Februar 2007 wechselte der Kanton zum 1. März 2007 vom Arrondissement Privas zum Arrondissement Largentière. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten im März 2015 seine Auflösung.

Der Kanton Vals-les-Bains war 84,98 km² groß und hatte 11.532 Einwohner (Stand 2012).

Département Ardèche
Das Département Ardèche [aʁ'dɛʃ] (offiziell Département de l’Ardèche) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 07. Es liegt im Südosten Frankreichs in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und wurde nach dem Fluss Ardèche benannt, der im Westen des Départements entspringt, den südlichen Teil durchschneidet und bei Pont-Saint-Esprit (Département Gard) in die Rhône, die die östliche Grenze des Départements bildet, einmündet.
Guy Peaks
Die Guy Peaks sind eine Gruppe von Berggipfeln auf der Thurston-Insel vor der Eights-Küste des westantarktischen Ellsworthlands. In den Walker Mountains ragen sie 5 km nordöstlich des Mount Borgeson oberhalb des Peale Inlet auf.

Kartiert wurden sie anhand von Luftaufnahmen der United States Navy, die im Dezember 1946 im Rahmen der Operation Highjump (1946–1947) entstanden. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1968 nach  Arthur W. Guy, Elektroingenieur auf der Byrd-Station von 1964 bis 1965.

Operation Highjump
Operation Highjump, offiziell The United States Navy Antarctic Developments Program, 1946–47, war eine Militärexpedition der United States Navy in der Antarktis, die am 3. Dezember 1946 im US-Marinestützpunkt Norfolk begann und in dessen Verlauf der Stützpunkt Little America IV beim Rossmeer errichtet wurde. Von dort starteten Erkundungsflüge, und zwei Schiffsverbände folgten der Küste ost- und westwärts. Am 3. März 1947 wurde die Expedition durch ihren Leiter, Admiral Byrd, für beendet erklärt. Es war die größte militärische Operation in diesem Teil der Antarktis und eine der größten Expeditionen zur Erforschung der Antarktis.
Formel-E-Rennstrecke London (Battersea Park)
Die Formel-E-Rennstrecke London im Battersea Park war ein temporärer Stadtkurs im Londoner Stadtbezirk Wandsworth im Vereinigten Königreich, der in den Jahren 2015 und 2016 für Rennen der Formel E eingerichtet wurde. Die im Stadtteil Battersea im Battersea Park eingerichtete Strecke hatte eine Länge von 2,922 km.

London Borough of Wandsworth
Der London Borough of Wandsworth [ˈwɒndzwəθ] ist ein Stadtbezirk von London. Er liegt im Südwesten der Stadt. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Metropolitan Borough of Battersea und dem Metropolitan Borough of Wandsworth in der Grafschaft Surrey (ohne die Stadtteile Clapham und Streatham).
Pfarrkirche Sibratsgfäll
Die römisch-katholische Pfarrkirche Sibratsgfäll steht nördlich des Friedhofes im Ortskern der Bregenzerwälder Gemeinde Sibratsgfäll im Bezirk Bregenz in Vorarlberg. Sie ist dem Erzengel Michael geweiht und gehört zum Dekanat Vorderwald-Kleinwalsertal. Die Kirche steht unter Denkmalschutz.

Bezirk Bregenz
Der Bezirk Bregenz ist ein Verwaltungsbezirk des österreichischen Bundeslandes Vorarlberg. Er besteht aus den Gerichtsbezirken Bregenz und Bezau.

Anfang 2022 wurde Gernot Längle als Nachfolger von Elmar Zech zum Bezirkshauptmann von Bregenz ab 1. Mai 2022 bestellt.
Masahiro Teshima
Masahiro Teshima (jap. 手嶋 政廣 Teshima Masahiro; * 1958 in Tottori) ist ein japanischer Astroteilchenphysiker.

Teshima studierte an der Universität Kyōto mit der Promotion 1986. Ab 1989 war er Assistenzprofessor und später Professor an der Universität Tokio. 1998 bis 2002 war er dort Direktor des Akeno-Observatoriums (Institute for Cosmic Ray Research, ICRR). 2003 wurde er Direktor am Max-Planck-Institut für Physik in München.

1992 bis 1998 war er Gastwissenschaftler an der University of Utah. 1993 erhielt er den Shakti-P.-Duggal-Preis.

Er befasst sich mit Hochenergieprozessen bei Supernovae und in der Umgebung Schwarzer Löcher.  Er war an der Beobachtung von Gammastrahlenblitzen mit dem MAGIC-Teleskop und ist an der Entwicklung des Cherenkov Telescope Array (CTA) beteiligt. Er leitet das CRESST-Experiment zum Nachweis Dunkler Materie im Gran Sasso.

Universität Kyōto
Die Universität Kyōto (jap. 京都大学, Kyōto Daigaku) ist eine der größten und prestigeträchtigsten Universitäten in Japan. Die Universität hat folgende Campus: Yoshida-Campus im Kyōtoer Stadtbezirk Sakyō-ku, Uji-Campus in Uji und Katsura-Campus im Kyōtoer Stadtbezirk Nishikyō-ku.
Wiebe Holding
Die Wiebe Holding ist ein deutsches Bauunternehmen aus Achim (Niedersachsen) bei  Bremen. Als Mutterunternehmen steht die Wiebe Holding GmbH & Co. KG mit mehreren Tochtergesellschaften im Inland und europäischen Ausland. Mehr als 1200 Mitarbeiter erwirtschafteten 2019 einen Umsatz von ca. 300 Mio. Euro.

Achim (Landkreis Verden)
Achim (Ausspracheⓘ) ist die größte Stadt und eine selbständige Gemeinde im Landkreis Verden in Niedersachsen (Deutschland). Südöstlich von Bremen gelegen wird sie auch häufig als Achim bei Bremen bezeichnet.
Schmuck-Geisterpfeifenfisch
Der Schmuck-Geisterpfeifenfisch (Solenostomus paradoxus), auch Harlekin-Geisterpfeifenfisch genannt, lebt im Roten Meer und im tropischen Indopazifik von der Küste Ostafrikas bis zum südöstlichen Australien, Neukaledonien, den Fidschi-Inseln, Tonga und nördlich bis zum südlichen Japan.

Indopazifik
Indopazifik (im Unterschied zu Asien-Pazifik) ist die Bezeichnung einer aus dem nördlichen Indischen Ozean, dem westlichen Zentralpazifik und einigen Nebenmeeren bestehenden Großregion einschließlich ihrer Inselwelt. Im eingeschränkten Sinne wird die Bezeichnung Indopazifik auch lediglich für die Meere und Länder Südostasiens verwendet. Anders als z. B. der Begriff Südchinesisches Meer ist er vor allem ein politischer Begriff aus jüngerer Zeit.
Ritterhäuser Ürikon
Die Ritterhäuser Ürikon sind eine Häusergruppe aus dem 16. Jahrhundert in Uerikon in der Gemeinde Stäfa am Zürichsee im schweizerischen Kanton Zürich. Sie besteht aus einem sogenannten Burgstall, dem eigentlichen Ritterhaus und einer Kapelle.

Den romantisierenden Namen «Ritterhaus» erhielten die Gebäude erst im 19. Jahrhundert in Erinnerung an die Ritter von Ürikon, die jedoch schon im 14. Jahrhundert ausgestorben waren und mit dem Gebäude nichts zu tun hatten.

Zürichsee
Der Zürichsee (zürichdeutsch Zürisee [ˈt͡syɾiˌz̥eː]) ist ein See in der Schweiz. Er liegt südöstlich von Zürich in den Kantonen Zürich, St. Gallen und Schwyz.

Der Hauptzufluss des Zürichsees ist die Linth, die im Tödi-Massiv in den Glarner Alpen entspringt und durch den Kanton Glarus und seit der Linthkorrektion (1807 bis 1816) durch den Walensee und als Linthkanal bei Schmerikon in den Zürichsee fliesst. Der Hauptabfluss aus dem Zürichsee in der Stadt Zürich ist die Limmat, die durch das Limmattal zur Aare fliesst. Als zweiter Seeabfluss in Zürich dient seit 1642 der Schanzengraben, der anlässlich der Schleifung der Schanzen der Zürcher Stadtbefestigungen um 1834 der Auffüllung entging.
Alexander McDonald (Politiker, 1849)
Alexander McDonald (* 6. Februar 1849 in Highland Park, Kirkwall, Mainland, Orkney, Schottland; † 10. April 1922) war ein australischer Politiker der National Defence League (NDL), der Australasian National League (ANL) und zuletzt der Liberal Union, der unter anderem zwischen 1887 und 1915 Mitglied des South Australian House of Assembly sowie von 1909 bis 1910 Vorsitzender der Ausschüsse und dadurch stellvertretender Sprecher des House of Assembly war.

Orkney
Orkney (englisch Orkney Islands [ˌɔːknɪˈaɪləndz]; dt. veraltet auch Orkaden; weiterhin gebrauchtes Adjektiv: orkadisch) ist ein aus der Hauptinsel Mainland und etwa 70 kleineren Inseln bestehender, zu Schottland gehörender Archipel. Er liegt nördlich von Caithness in Sichtweite der schottischen Nordküste, von ihr durch den Pentland Firth getrennt.
Michelle Vorster
Michelle Vorster (* 12. September 1978 in Windhoek, Südwestafrika) ist eine ehemalige namibische Radsportlerin, die auf der Straße und auf dem Mountainbike aktiv war. Sie ist mit acht nationalen Meisterschaftstiteln im Mountainbike die erfolgreichste namibische Sportlerin der Geschichte in dieser Sportart.

Südwestafrika
Südwestafrika (afrikaans Suidwes-Afrika; englisch South West Africa; Abkürzung SWA oder S.W.A.) war die Bezeichnung Namibias während der Fremdverwaltung durch Südafrika in den Jahren 1915 bis 1990. Der Name Namibia wurde von der Generalversammlung der Vereinten Nationen bereits am 12. Juni 1968 anerkannt.

Südwestafrika ging aus der deutschen Kolonie Deutsch-Südwestafrika (1884–1915) hervor und erlangte 1990 als Republik Namibia seine Unabhängigkeit.
Tappingdämpfer
Ein Tappingdämpfer ist ein mechanisches Zubehörteil, was sich hauptsächlich an Musiker mit elektrischen Gitarren wendet. Eine dort – insbesondere nach der Ära des Rockmusikers E. Van Halen – häufig gespielte Technik ist das sogenannte Tapping, wobei linke und rechte Hand auf dem Griffbrett spezielle, meist schnelle, Kombinationen von Aufschlags- und Abzugsbindungen spielen. Durch die ungewöhnliche Lage der rechten Hand (für die Spieler von Linkshändergitarren gilt das hier gesagte „spiegelverkehrt“) ist es mit herkömmlichen Techniken nicht möglich, leere Saiten zu dämpfen. Ebendieses Dämpfen von leeren (nicht getappten) Saiten ist aber wichtig, denn leere Saiten sind in der Lage, sich aufzuschwingen, da praktisch mit mehreren Fingern auf das Griffbrett geklopft wird. Wenn die leeren Saiten nun tonal nicht zu dem betreffenden Tapping-Lick oder Tapping-Riff passen, entsteht ein unschönes Störgeräusch.

Griffbrett
Das Griffbrett ist Bestandteil vieler Saiteninstrumente (Streich- und Zupfinstrumente). Es handelt sich um eine unter den Saiten verlaufende Fläche in ebener oder leicht gewölbter Form. Durch das Niederdrücken der Saiten auf das Griffbrett wird deren schwingender Teil verkürzt und die Tonhöhe der angespielten Saiten steigt.
Mandelonitril
Mandelonitril ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der substituierten Nitrile und Alkohole, sie ist einerseits das Nitril der Mandelsäure, andererseits das Cyanhydrin von Benzaldehyd. Sie kommt zwei stereoisomeren Formen vor.

Benzaldehyd
Benzaldehyd [ˈbɛnt͡s|aldehyːt] ist eine organische Verbindung und der einfachste aromatische Aldehyd. Benzaldehyd bildet eine farblose bis gelbliche, bittermandelartig riechende, brennend aromatisch schmeckende Flüssigkeit.

Benzaldehyd ist die Hauptkomponente in Bittermandelöl und kommt in zahlreichen Pflanzen und vielen ätherischen Ölen vor. Er leitet sich vom Benzol ab und ist chemisch und strukturell eng mit der Benzoesäure verwandt, die aus ihm durch Oxidation gewonnen werden kann. Er ist eine wichtige Grundchemikalie.
Herbert Stahl
Herbert Stahl (* 23. November 1936 in Bensberg) ist ein deutscher Heimatforscher. Er befasst sich insbesondere mit der Volkskunde im Bergischen Land. Daneben befasst er sich mit der dortigen Bergbau- und Regionalgeschichte. Er ist Autor zahlreicher Artikel in den Schriftenreihen Rheinisch-Bergischer Kalender und Heimat zwischen Sülz und Dhünn des Bergischen Geschichtsvereins Rhein-Berg.

Bergischer Geschichtsverein
Der Bergische Geschichtsverein e. V. (BGV) ist mit ca. 4.000 Mitgliedern der größte deutsche regionale Geschichtsverein, mit Sitz des Gesamtvereins in Wuppertal, zugleich auch einer der ältesten Vereine seiner Art. Er wurde am 13. Juni 1863 in Elberfeld (heute zu Wuppertal) gegründet.