hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hessler Peak
Der Hessler Peak ist ein 1670 m hoher, spitzer Berggipfel im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt am südlichen Ende des Dunbar Ridge in der Heritage Range des Ellsworthgebirges auf.

Der Gipfel wurde vom United States Geological Survey im Rahmen der Erfassung des Ellsworthgebirges in den Jahren von 1961 bis 1966 durch Vermessungen vor Ort und Luftaufnahmen der United States Navy kartografiert. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Berg 1966 nach Victor P. Hessler, einem Ionosphären-Physiker des United States Antarctic Research Program, der in den antarktischen Sommermonaten der Jahre 1965/66 und 1966/67 auf der sowjetischen Wostok-Station tätig war.

Wostok-Station
Die Wostok-Station (russisch Восток ‚Osten‘) ist eine am 16. Dezember 1957 eröffnete früher sowjetische, heute russische Forschungsstation im Wilkesland in der Ostantarktis. Dort wurde unter anderem gemeinschaftlich mit Frankreich ein Eiskern aus dem Eispanzer der Antarktis gebohrt, der Aussagen über die Klimabedingungen in den letzten 420.000 Jahren lieferte.
Noradrenalintransporter
Der Noradrenalintransporter (NAT, engl. „norepinephrin-transporter“, NET) ist ein Protein in der Zellmembran. Es wird beim Menschen durch das SLC6A2-Gen kodiert, welches sich beim Menschen auf Chromosom 16 befindet. NAT ist ein Monoamin-Transporter und verantwortlich für die Natriumchlorid-(Na+/Cl−)-abhängige Wiederaufnahme des extrazellulären Noradrenalins (NA). Das Protein besteht aus 617 Aminosäuren und 12 Transmembrandomänen.

Noradrenalin
Noradrenalin (älter Nor-Adrenalin) oder Norepinephrin (INN), bekannt auch unter seinem Handelsnamen Arterenol, ist ein körpereigener Botenstoff, der als Stresshormon und Neurotransmitter wirkt. Als Körperhormon wird die Substanz im Nebennierenmark gebildet; als Neurotransmitter dagegen im Nervensystem produziert (im Locus caeruleus).

Noradrenalin ist ein Katecholamin und eng mit Adrenalin verwandt. Durch Verengung von Blutgefäßen erhöht es den Blutdruck. Wie die englische Vorsilbe Nor- anzeigt, trägt „Nor-Adrenalin“ („noch nicht“ Adrenalin) im Vergleich zum Adrenalin keine Methylgruppe (-CH3) an seiner Aminogruppe. Daher zeigen Noradrenalin und Adrenalin zum Teil physiologisch unterschiedliche Wirkungen.
St. Andreas (Grünbach)
Die römisch-katholische Filialkirche St. Andreas steht in Grünbach, einem Gemeindeteil von Bockhorn im oberbayerischen Landkreis Erding. Das Bauwerk ist in der Liste der Baudenkmäler in Bockhorn als Baudenkmal unter der Nr. D-1-77-113-10 eingetragen. Die Kirche gehört zum Pfarrverband Bockhorn im Dekanat Erding des Erzbistums München und Freising.

Dekanat Erding
Das Dekanat Erding ist ein Dekanat der römisch-katholischen Kirche im Erzbistum München und Freising und gehört zur Region Nord. Territorial umfasst das Dekanat den Großteil des Landkreises Erding sowie Teile der Landkreise Ebersberg, Freising, Landshut und Mühldorf.

Zum Dekanat gehören 43 Pfarreien, eine Pfarrkuratie und sechs Kuratien, die in 14 Pfarrverbänden organisiert sind.
Bei der Dekanatsreform 2024 wurde es aus dem vorher bereits bestehenden Dekanat Erding und dem Dekanat Dorfen gebildet. Im Zuge dieser Reform wurde das Dekanat Erding um 17 Pfarreien und eine Kuratie vergrößert.

Dekan ist seit 1. Januar 2024 Martin Ringhof, der erst zum 1. Dezember 2023 neuer Leiter des Pfarrverbands St. Wolfgang wurde und bis dahin Leiter des Pfarrverbands Vier Brunnen - Ottobrunn war.
Jan Schouten (Mathematiker)
Jan Arnoldus Schouten (* 28. August 1883 in Amsterdam (Nieuweramstel); † 20. Januar 1971 in Epe, Niederlande) war ein niederländischer Mathematiker, der sich insbesondere mit der Differentialgeometrie beschäftigte und als einer der Begründer des Tensorkalküls gilt.

Epe (Niederlande)
Epe (anhörenⓘ) ist eine niederländische Gemeinde der Provinz Gelderland in der Veluwe und hatte am 1. Januar 2025 nach Angaben des CBS 33.469 Einwohner. Zu ihr gehören die Dörfer Epe, Vaassen, Emst, Oene und einige kleinere Ortschaften.
Dolina Smytnia
Die eiszeitlich durch Gletscher geformte Dolina Smytnia ist ein Tal in der polnischen Westtatra in der Woiwodschaft Kleinpolen. Es befindet sich auf dem Gemeindegebiet von Kościelisko im Powiat Tatrzański.

Woiwodschaft Kleinpolen
Die Woiwodschaft Kleinpolen (polnisch województwo małopolskie  [vɔjɛˈvut͡stfɔ mawɔˈpɔlskʲɛ]) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Kleinpolen liegt in Südpolen um Krakau, der zweitgrößten Stadt des Landes und Verwaltungssitz der Woiwodschaft. Im Süden grenzt Kleinpolen an die Slowakei.

Die Woiwodschaft befindet sich auf dem Gebiet der historischen Region Kleinpolen und hat darüber hinaus in den Grenzregionen zur Slowakei kleinere Anteile an den Landschaften Arwa und Zips, eine eigenartige Verschiedenheit hatte auch der ehemalige Kreis Schlesien, heute halb-halb in der Woiwodschaft Schlesien und der Woiwodschaft Kleinpolen gelegen.
München-Marathon
Der München Marathon (bis 2024; ab 2025 voraussichtlich: Marathon München by Brooks) ist ein Marathon in München, der bei der Neuauflage am 15. Oktober 2000, seit dem Folgejahr immer am zweiten Oktobersonntag ausgetragen wird und seitdem stets zu den fünf teilnehmerstärksten Marathons in Deutschland gehörte. Zur Veranstaltung gehören auch ein 10-km-Lauf (seit 2006), eine Marathon-Staffel (seit 2007) sowie ein Halbmarathon (seit 2010).

Von 2018 bis 2024 hieß die Veranstaltung Generali München Marathon. Titelsponsor war die Generali Versicherungs AG. Ab 2025 wird die Veranstaltung unter dem Namen Marathon München by Brooks von einem neuen Ausrichter organisiert.

Generali Versicherungen
Die Generali Versicherungen waren ein deutsches Versicherungsunternehmen mit Hauptsitz in München, das 2019 in der Sparte Schaden- und Unfallversicherung in die Generali Deutschland Versicherung AG und die Dialog Versicherung AG aufging. Die Generali Deutschland Versicherung AG ist Teil der Generali in Deutschland. Die Generali Lebensversicherung AG wurde 2019 mit einem Anteil von 89,9 % an die Viridium Gruppe verkauft, mit der man eine Branchen-Partnerschaft auf dem deutschen Markt eingegangen ist.

Muttergesellschaft der Generali in Deutschland ist der italienische Versicherungskonzern Assicurazioni Generali, welcher in der Liste der größten Unternehmen der Welt gelistet ist.

Der Name leitet sich von dem lateinischen Ausdruck generalis (deutsch: „allgemein“ oder „gemein“) ab. Hintergrund ist, dass der Mutterkonzern Assicurazioni Generali bei seiner Gründung alle Versicherungszweige anbot und sich nicht, wie damals üblich, auf einen spezialisierte.
Georges Perrot
Georges Perrot (* 12. November 1832 in Villeneuve-Saint-Georges; † 30. Juni 1914 in Paris) war ein französischer Klassischer Archäologe, Althistoriker und Epigraphiker. Mit seinem Schüler Maxime Collignon gehört er zu den Begründern der wissenschaftlichen Archäologie in Frankreich.

Alte Geschichte
Die Alte Geschichte ist im Fächerkanon der an Universitäten gelehrten Geschichtswissenschaft derjenige Teil, der die „klassische“ griechisch-römische Antike behandelt. Wissenschaftler, die sich mit Alter Geschichte befassen, werden Althistoriker genannt.

Das Fach kann an den meisten Universitäten im deutschsprachigen Raum studiert werden; an fast allen deutschen Hochschulen ist die Alte Geschichte dabei integraler Bestandteil der historischen Studiengänge einschließlich des Lehramtsstudiums. Eine Promotion ist vielerorts möglich, Bachelorstudiengänge speziell für Alte Geschichte werden hingegen nur an wenigen deutschen Universitäten angeboten, namentlich in Heidelberg, Rostock und Jena. Manchmal ist das Fach dabei institutionell auch in altertumswissenschaftlichen Instituten angesiedelt, etwa in Kiel oder Halle.

In der deutschen Hochschulpolitik ist die Alte Geschichte mit insgesamt 72 Professuren an 52 Universitäten als Kleines Fach eingestuft.
Vourles
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Vourles ist eine französische Gemeinde mit 3353 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Rhône in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Lyon und zum Kanton Brignais. Die Einwohner heißen Vourlois(es).

Kanton Brignais
Der Kanton Brignais ist ein französischer Wahlkreis im Département Rhône in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Er umfasst sechs Gemeinden im Arrondissement Lyon. Durch die landesweite Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen mit Brignais als Hauptort (frz.: bureau centralisateur).
Stickstoff-Fehlstellen-Zentrum
Das Stickstoff-Fehlstellen-Zentrum ist einer von über 100 bekannten Defekten im Diamantgitter. Bei diesen Defekten handelt es sich um Verunreinigungen des reinen Kohlenstoffgitters des Diamanten. Es ist einer der prominentesten Kandidaten für einen Einsatz als Emitter in einer festkörper-basierten Einzelphotonenquelle bei Raumtemperatur. Mögliche Anwendungen solcher Quellen liegen in der Quantenkryptografie und in Quantencomputer-Systemen. Das Stickstoff-Fehlstellenzentrum wird auch als NV-Zentrum bezeichnet (engl.: nitrogen-vacancy center).

Gitterfehler
Als Gitterfehler (auch Gitterdefekt oder Kristall(bau)fehler) wird jede Unregelmäßigkeit in einem sonst periodischen Kristallgitter bezeichnet. Die Existenz von Gitterfehlern unterscheidet den realen Kristall vom theoretischen Modell des idealen Kristalls. Gitterfehler sind von grundlegender Bedeutung für viele Eigenschaften eines Kristalls, insbesondere für die chemische Reaktivität, Stofftransport und Diffusion im Kristall sowie für seine mechanischen Eigenschaften.

Die Einteilung der Gitterfehler erfolgt anhand der räumlichen Ausdehnung des Fehlergebietes. Man kennzeichnet die Zahl der räumlichen Dimensionen, in denen der Gitterfehler mehr als atomare Ausdehnung besitzt. Auf diese Weise werden null- bis dreidimensionale Gitterfehler unterschieden.
Anne Barnard
Lady Anne Barnard (geborene Anne Lindsay; * 12. Dezember 1750 in Balcarres House, Fife; † 6. Mai 1825 in London) war eine schottische Schriftstellerin und Künstlerin. Sie verfasste unter anderem die Ballade Auld Robin Gray und Reiseberichte während ihres fünfjährigen Aufenthalts in der Kapkolonie, die zu wichtigen Informationsquellen über das dortige gesellschaftliche Leben dieser Zeit geworden sind.

Balcarres House
Balcarres House ist ein Herrenhaus nahe der schottischen Ortschaft Colinsburgh in der Council Area Fife. 1972 wurde das Bauwerk als Einzeldenkmal in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen. Das Gesamtanwesen ist im schottischen Register für Landschaftsgärten verzeichnet. In vier von sieben Kategorien wurde das höchste Prädikat „herausragend“ verliehen. Des Weiteren ist eine Sonnenuhr aus dem 17. Jahrhundert in den Gärten separat als Kategorie-A-Bauwerk klassifiziert.
Alexander Frick
Alexander Frick (* 18. Februar 1910 in Schaan, Fürstentum Liechtenstein; † 31. Oktober 1991 ebenda) war ein liechtensteinischer Politiker. Er hatte das Amt des Regierungschefs vom 3. September 1945 bis zum 16. Juli 1962 inne. Er war Mitglied der Fortschrittlichen Bürgerpartei in Liechtenstein.

Fortschrittliche Bürgerpartei in Liechtenstein
Die Fortschrittliche Bürgerpartei in Liechtenstein (FBP) ist eine christlich-konservative Partei im Fürstentum Liechtenstein. Sie ist neben der Vaterländischen Union die grösste Partei im Fürstentum Liechtenstein und bildet mit ihr eine Regierungskoalition in der Regierung des Fürstentums Liechtenstein.
LWL-Klinikum Gütersloh
Das LWL-Klinikum Gütersloh (eröffnet 1914/1919 als Provinzial-Heil- und Pflegeanstalt Gütersloh, später bis 2007 Westfälische Klinik Gütersloh; nicht zu verwechseln mit dem Klinikum Gütersloh) ist eine Klinik für Psychiatrie, Psychotherapie, Psychosomatik, Neurologie und Innere Medizin in der ostwestfälischen Kreisstadt Gütersloh. Sie ist eine Einrichtung des Landschaftsverbands Westfalen-Lippe (LWL). Pflichtversorgungsgebiet ist der gesamte Kreis Gütersloh. Die Klinik versorgt mehr als 16.000 Patienten im Jahr und gehört zum Psychiatrieverbund Westfalen, in dem rund 8500 Mitarbeiter jährlich über 140.000 Menschen in mehr als 100 Einrichtungen behandeln und betreuen. Außerdem ist das LWL-Klinikum Gütersloh Kooperationspartner der Universität Bielefeld.

Kreis Gütersloh
Der Kreis Gütersloh ist eine Gebietskörperschaft mit 363.982 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Detmold (Region Ostwestfalen-Lippe) im Nordosten des Landes Nordrhein-Westfalen. Nach Einwohnern ist der Kreis Gütersloh der größte im Regierungsbezirk Detmold. Kreisstadt ist Gütersloh.
Paprec
Die Paprec-Gruppe oder Paprec ist ein französisches Unternehmen, das auf die industrielle und haushalt Abfallwirtschaft und Recycling spezialisiert ist. Gegründet wurde es 1994 von seinem derzeitigen Vorstandsvorsitzender, Mathieu Petithuguenin. Der Hauptsitz befindet sich in Paris.

Im Jahr 2023 ist die Paprec-Gruppe in zehn Ländern in Europa und Asien tätig und sammelt 16 Millionen Tonnen Abfall, die in 300 Standorten oder Fabriken verarbeitet werden. Das Unternehmen beschäftigt 16.000 Mitarbeiter und erzielte im Jahr 2023 einen Gesamtumsatz von über 3 Milliarden Euro. Es ist derzeit das führende Recyclingunternehmen in Frankreich und das drittgrößte Unternehmen in der Abfallwirtschaft und Energierückgewinnung.

Vorstandsvorsitzender
Als Vorstandsvorsitzenden bezeichnet man im Wirtschaftsleben den Vorsitzenden des Vorstandes einer Aktiengesellschaft oder einer Kapitalgesellschaft in anderer Rechtsform. In Deutschland wurde er früher auch als Generaldirektor bezeichnet.

Das Amt des Vorstandsvorsitzenden – eine Leitungsfunktion – ist nicht zu verwechseln mit dem des Vorstandssprechers, der den Vorstand lediglich nach außen hin vertritt.
Slowenisches Institut für ethnische Studien
Das Slowenische Institut für ethnische Studien (slowenisch Inštitut za narodnostna vprašanja, englisch Institute for Ethnic Studies, wörtlich: Institut für Nationalitätenfrage,  Abkürzung: INV) ist eine öffentliche Einrichtung der Republik Slowenien.  Das INV hat seinen Sitz in der Stadtgemeinde Ljubljana.

Stadtgemeinde Ljubljana
Die Stadtgemeinde Ljubljana (slowenisch: Mestna občina Ljubljana, abgekürzt MOL) ist einer der 12 Stadtgemeinden Sloweniens und die bevölkerungsreichste Gemeinde Sloweniens (294.464 Einwohner, Stand: 1. Januar 2021).
Sie erstreckt sich über eine Fläche von 275 km².

Die Stadt Ljubljana bildet gemeinsam mit einigen kleineren umliegenden Siedlungen die Stadtgemeinde Ljubljana (slowenisch Mestna občina Ljubljana, abgekürzt MOL).
Berlens
Berlens (Freiburger Patois Bèrlinⓘ) ist eine Ortschaft und früher selbständige politische Gemeinde im Distrikt Glâne des Kantons Freiburg in der Schweiz. Der frühere deutsche Name Berlingen wird heute nicht mehr verwendet. Am 1. Januar 2004 wurde Berlens nach Mézières eingemeindet.

Frankoprovenzalische Sprache
Die frankoprovenzalische Sprache (auch Franko-Provenzalisch) oder arpitanische Sprache (französisch francoprovençal beziehungsweise arpitan, auch ungenau patois ‚Mundart‘, ‚Dialekt‘; italienisch francoprovenzale) ist eine romanische Sprache, die im östlichen Frankreich (mittleres Rhonetal und Savoyen), im größeren Teil der französischsprachigen Schweiz (Romandie) und im Nordwesten Italiens (vor allem im Aostatal) in verschiedenen Dialekten gesprochen wird. Es bildet mit den Langues d’oc (Okzitanisch) und den Langues d’oïl die Gruppe der galloromanischen Sprachen.

Im Atlas der gefährdeten Sprachen der UNESCO und dem Bericht des Europäischen Parlaments über die bedrohten Sprachen ist das Frankoprovenzalische als stark gefährdete Minderheitensprache verzeichnet. Generationenübergreifend wird es heute fast nur noch in Italien gesprochen.
Ettenhausen (Schleching)
Ettenhausen ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Schleching im Landkreis Traunstein in Bayern.

Der Ort liegt südwestlich des Hauptortes Schleching an der B 307. Östlich fließt die Tiroler Achen, südlich erstreckt sich das 67,8 ha große Naturschutzgebiet Durchbruchstal der Tiroler Achen und verläuft die Staatsgrenze zu Österreich.

Landkreis Traunstein
Der Landkreis Traunstein liegt im Südosten des Regierungsbezirks Oberbayern und ist – nach dem Landkreis Ansbach – der nach Fläche zweitgrößte Landkreis in Bayern und der größte in Oberbayern. Er gehört zur EuRegio Salzburg – Berchtesgadener Land – Traunstein und Euregio Inntal und wird innerhalb Bayerns als eigenständige Tourismusregion „Chiemsee-Chiemgau“ ausgewiesen.
Weinbergs-Traubenhyazinthe
Die Weinbergs-Traubenhyazinthe (Muscari neglectum), auch Übersehene Traubenhyazinthe oder Verkannte Traubenhyazinthe genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Traubenhyazinthen (Muscari) in der Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae).

Spargelgewächse
Die Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae) gehört in die Ordnung der Spargelartigen (Asparagales) innerhalb der Monokotyledonen. Sie ist weltweit anzutreffen. Die bekannteste Nahrungspflanze ist der Gemüsespargel oder Garten-Spargel (Asparagus officinalis); daneben die Agaven, aus deren Saft Tequila hergestellt wird. Einige Arten sind Zierpflanzen für Parks, Gärten und Räume.
Hopkins-Nunatakker
Die Hopkins-Nunatakker sind drei Nunatakker im ostantarktischen Viktorialand. Sie ragen über eine Länge von 2,5 km am Kopfende des Cambridge-Gletschers zwischen den Coombs Hills und der Convoy Range auf. Nur etwa 50 m ihrer Gesamthöhe von bis 2180 m sind über die Eismassen des Cambridge-Gletschers hinaus sichtbar.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 2007 nach Steve Hopkins, der in mehreren Kampagnen und in unterschiedlicher Funktion auf der McMurdo-Station tätig war.

McMurdo-Station
-77.846323166.668235Koordinaten: 77° 50′ 46,8″ S, 166° 40′ 5,6″ O

Die McMurdo-Station ist die größte Forschungs- und Logistikstation in der Antarktis und wird vom United States Antarctic Program (USAP) der US-Regierung betrieben. Die ganzjährig genutzte Einrichtung wurde 1955/56 auf der Ross-Insel an der Küste des McMurdo-Sunds für das Internationale Geophysikalische Jahr errichtet und besteht heute aus mehr als 85 Gebäuden. Die Bewohner der Station mit dem Spitznamen MacTown nennen sich selbst „McMurdoites“, „McMurdites“ oder auch „Mactownites“.
Orniac
Orniac ist eine französische Gemeinde mit 72 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Lot in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Causse et Vallées und zum Arrondissement Gourdon.

Nachbargemeinden sind Lentillac-du-Causse im Nordwesten, Sénaillac-Lauzès im Norden, Blars im Nordosten, Sauliac-sur-Célé im Südosten und Cabrerets im Südwesten.

Département Lot
Das Département du Lot [lɔt] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 46. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Lot benannt, einem Nebenfluss der Garonne.
Josephine Kratelli
Josephine Kratelli (* 28. Oktober 1950 in Budapest als Jozefina Krateyl) ist eine ungarische Sängerin. Sie stammt aus einer Zirkusfamilie. Ihr bevorzugtes musikalisches Genre liegt im Bereich zwischen Jazz und Funk.

Zirkus
Ein Zirkus oder auch Circus (lateinisch circus ‚Kreis‘, ‚Ring‘, ‚runde Arena‚; Plural: Zirkusse bzw. Circusse) ist meist eine Gruppe von Artisten, die eine Vorstellung mit verschiedenen artistischen (zirzensischen) Darbietungen (Akrobatik, Clownerie, Zauberei, Tierdressuren) zeigt. Wirtschaftlich gesehen ist ein Zirkus ein Unterhaltungsunternehmen.
Władysław Jarocki
Władysław Jarocki (* 6. Juni 1879 in Podhajczyki bei Trembowla; † 7. Februar 1965 in Krakau) war ein polnischer Maler, der vorwiegend Motive in der Region Podhale und der Tatra sowie zu den Huzulen thematisierte.

Terebowlja
Terebowlja (ukrainisch und russisch Теребовля; polnisch Trembowla) ist eine Stadt im Westen der Ukraine, in der Oblast Ternopil. Die Kreisstadt liegt am Fluss Nischla und der Schnellstraße M 19 / E 85 südlich der Bezirkshauptstadt Ternopil auf halbem Wege nach Tschortkiw.
Osmar Island
Osmar Island ist die größte einer Gruppe von vier Inseln vor der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Sie liegt 3,5 km nordwestlich der Halbinsel Stornes.

Norwegische Kartographen kartierten sie 1946 anhand von Luftaufnahmen der norwegischen Lars-Christensen-Expedition 1936/37. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte sie nach dem Journalisten Osmar Egmont Dorkin White (1909–1991), der 1958 an einer Kampagne der Australian National Antarctic Research Expeditions zu den Larsemann Hills beteiligt war.

Lars-Christensen-Expedition 1936/37
Die Lars-Christensen-Expedition 1936/37 (norwegisch Konsul Lars Christensen’s ekspedisjon 1936/37) war eine Forschungsreise in die Antarktis. Sie war die elfte und letzte Expedition, die der norwegische Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierte, und zugleich die vierte, an der er auch teilnahm. Ziel der Fahrt, die in mancherlei Hinsicht einer Vergnügungsreise glich, war die Kartierung von rund 5000 km Küstenlinie vom Königin-Marie-Land bis zum Königin-Maud-Land zwischen dem 100. Grad östlicher und dem 10. Grad westlicher Länge.
Miloš Teodosić
Miloš Teodosić (serbisch-kyrillisch Милош Теодосић; * 19. März 1987 in Valjevo) ist ein ehemaliger serbischer Basketballspieler. Bei einer Größe von 1,95 m nahm er meist die Position des Point Guards ein, wurde aber auch als Shooting Guard eingesetzt. Nach erfolgreichen Jahren bei Olympiakos Piräus und ZSKA Moskau spielte er von 2017 bis 2019 in der NBA für die Los Angeles Clippers.

Shooting Guard
Der Shooting Guard [ˈʃuːtɪŋ gɑːɹd] (von engl. „shoot“ werfen) ist eine von fünf Positionen im Basketball. Zusammen mit dem Point Guard bildet er den sogenannten Backcourt. Alternativ wird er auch Two Guard, Off Guard (da er sich meist abseits, engl. „Off-side“, des ballführenden Spielers bewegt), oder einfach nur Two bzw. 2 genannt. Die beiden Guards sind üblicherweise die kleinsten und schnellsten Spieler einer Basketballmannschaft.
Im Gegensatz zum Point Guard, der in der Regel den Spielaufbau übernimmt, ist der Shooting Guard traditionell auf Distanzwürfe spezialisiert. Bekannteste Ausnahmen sind Kobe Bryant und Michael Jordan, die mehr für ihren Zug zum Korb bzw. ihr Post-play als für ihre Distanzwürfe bekannt waren.
Emilia Bramanti
Emilia Bramanti (* 29. Februar 1968 in Pietrasanta) ist eine italienische Biochemikerin. Sie arbeitet am Instrumental Analytical Chemistry Lab des Istituto di Chimica dei Composti Organometallici der Universität Pisa.

Bramanti absolvierte 1991 ihren Master in Biowissenschaften an der Universität Pisa und ihren Ph.D. in Chemie im Jahr 1996. Ihre Schwerpunkte liegen in den Bereichen der Klinischen Chemie, der Proteinchemie, der Umweltchemie, hinzukommen Chromatographie, Techniken der Flüssigkeitsinjektion und der Spektroskopie. In diesen Bereichen weist sie mehr als 120 Publikationen auf.

1996 erhielt sie den Premio Borsellino, 2005 den CNR Young Researcher Award. Sie war 2003 und 2006 bis 2008 Gastwissenschaftlerin am Department of Chemistry of the University of Washington/Center for Process Analytical Chemistry (CPAC)-Seattle. Mit Seattle und der Universität Pisa besteht eine Kooperation. Bramanti ist Inhaberin von sieben Patenten.

Umweltchemie
Die Umweltchemie (engl. environmental chemistry), in ähnlicher Bedeutung auch ökologische Chemie genannt, ist ein interdisziplinärer naturwissenschaftlicher Forschungsbereich, der sich mit der Ausbreitung, Umwandlung und den Wirkungen chemischer Stoffe auf die belebte und unbelebte Umwelt beschäftigt. Hierbei werden sowohl Stoffe aus natürlichen Quellen untersucht, z. B. aus Vulkanen (Gase) und Organismen (Gifte) als auch solche aus anthropogenen Quellen, z. B. aus Verkehr, Industrieprozessen und Düngemitteleinsatz.