hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pontificalis Romani
Die Apostolische Konstitution Pontificalis Romani von Papst Paul VI. datiert vom 18. Juni 1968 und ist die Approbation der liturgischen Ordnung für die Weihe des Diakons, Priesters und Bischofs. Nach dem Zweiten Vatikanischen Konzil wurden auf der Grundlage der Konstitution über die heilige Liturgie (4. Dezember 1963)  Sacrosanctum Concilium und der Dogmatischen Konstitution über die Kirche (21. November 1964) Lumen gentium,  neben den Veränderungen der Riten der übrigen Sakramente, auch die Riten für die Weihen geändert. Von nun an sollten diese neue liturgische Anordnungen bei der Feier der Weihen verwendet werden. Mit einem gesonderten Dekret der Kongregation für den Gottesdienst und die Sakramentenordnung vom 15. August 1968 wurde festgelegt, dass ab dem 6. April 1969 die Regelung des Römischen Pontifikale nicht mehr angewendet durfte und an deren Stelle, eben von diesem Tag an, nur noch die neue liturgische Ordnung zu verwenden sei.

Päpstliche Approbation
Die päpstliche Approbation ist die Bestätigung des Papstes zu einem zustimmungsbedürftigen Akt. Dies betrifft etwa eine Bischofswahl, die Bestätigung eines Rechtsaktes, der Verbindlichkeit einer kirchenrechtlichen Sammlung oder die Bestätigung eines geistlichen Ordens. Im Rahmen von Konzilien tritt der Papst als abstimmender Bischof auf und bestätigt die Beschlüsse in seiner Funktion als Oberhaupt der katholischen Kirche. Vor der Reformation bedurfte auch die Gründung einer Universität der Zustimmung des Papstes.
Casale Cremasco-Vidolasco
Casale Cremasco-Vidolasco ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 1798 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Cremona in der Lombardei. Die Gemeinde liegt etwa 35 Kilometer nordnordwestlich von Cremona im Parco del Serio. Der Serio bildet die westliche Gemeindegrenze. Der Verwaltungssitz der Gemeinde befindet sich im Ortsteil Casale Cremasco.

Serio
Der Serio ist ein Fluss in der Lombardei in Italien. Seine Quelle liegt auf 2.500 m Höhe am Passo del Serio zwischen dem Monte Torena (2.911 m) und dem Pizzo del Diavolo della Malgina (2.926 m) in der Nähe der Gemeinde Valbondione. Die dortigen dreistufigen Wasserfälle des Serio gelten als die zweithöchsten Italiens. Er durchquert die Provinzen von Bergamo und Cremona, an seinem Ufer liegt der Flughafen Orio al Serio nahe der Stadt Bergamo sowie die Stadt Crema. Südlich von Montodine mündet er in die Adda, deren Wasser über den Po das Adriatische Meer erreicht.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1994/4 × 100 m der Frauen
Die 4-mal-100-Meter-Staffel der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1994 wurde am 13. August 1994 im Olympiastadion der finnischen Hauptstadt Helsinki ausgetragen.

Europameister wurde Deutschland in der Besetzung Melanie Paschke, Silke-Beate Knoll, Bettina Zipp und Silke Lichtenhagen.Den zweiten Platz belegte Russland mit Natalja Anissimowa, Marina Trandenkowa, Galina Maltschugina und Irina Priwalowa (Finale) sowie der im Vorlauf außerdem eingesetzten Jekaterina Leschtschowa.Bronze ging an Bulgarien (Dessislawa Dimitrowa, Swetla Dimitrowa, Anelija Nunewa, Petja Pendarewa).

Auch die nur im Vorlauf eingesetzte russische Läuferin erhielt eine Silbermedaille.

Swetla Dimitrowa
Swetla Dimitrowa (bulgarisch Светла Димитрова, nach Heirat 1987 auch Пищикова – Pischtikowa, engl. Transkription Svetla Dimitrova-Pishtikova; * 27. Januar 1970 in Burgas) ist eine ehemalige bulgarische Leichtathletin, die in den 1990er Jahren zweimal Europameisterin im 100-Meter-Hürdenlauf wurde. Bei einer Körpergröße von 1,70 m betrug ihr Wettkampfgewicht rund 65 kg.
Dänischer Fußballpokal 1979/80
Der Dänische Fußballpokal 1979/80 war die 26. Austragung des dänischen Pokalwettbewerbs der Männer. Er wurde vom dänischen Fußballverband ausgetragen. Das Finale fand traditionell am Himmelfahrtstag (15. Mai 1980) im Københavns Idrætspark von Kopenhagen statt. Pokalsieger wurde Hvidovre IF, der sich im Finale gegen Lyngby BK durchsetzte.

Alle Begegnungen wurden in einem Spiel ausgetragen. Bei unentschiedenem Ausgang wurde zur Ermittlung des Siegers eine Verlängerung gespielt. Stand danach kein Sieger fest, folgte ein Elfmeterschießen. Ab dem Halbfinale wurde bei einem Remis das Spiel wiederholt.

Parken (Stadion)
Der Parken (deutsch [der] Park; aufgrund eines Namenssponsoring offiziell Parken – Connected by 3), von 1911 bis 1990 Københavns Idrætspark (deutsch Kopenhagener Sportpark) und im deutschen Sprachraum auch Parken-Stadion, ist ein Fußballstadion mit einem schließbaren Dach in der dänischen Hauptstadt Kopenhagen. Es ist das größte Stadion des Landes und das Nationalstadion. Sowohl die dänische Fußballnationalmannschaft als auch der FC Kopenhagen nutzen die 1992 fertiggestellte Sportstätte am Fælledparken im Stadtteil Østerbro für ihre Heimspiele. Des Weiteren finden verschiedene andere Veranstaltungen dort statt.
FFC Nethegau
Der FFC Nethegau (offiziell: FFC Nethegau 21 e.V.) ist ein Frauenfußballverein aus Brakel im Kreis Höxter. Der Verein wurde im Jahre 2021 gegründet. Die erste Fußballmannschaft der Frauen spielte als SV Bökendorf von 2018 bis 2021 in der Regionalliga West.

Kreis Höxter
Der Kreis Höxter ist ein Kreis im Regierungsbezirk Detmold (Ostwestfalen-Lippe) im äußersten Osten Nordrhein-Westfalens und liegt mit seinen Grenzen am Dreiländereck zu Niedersachsen und Hessen.

Kreisstadt ist Höxter. Mit 116 Einwohnern je km² weist der Kreis die niedrigste Bevölkerungsdichte aller Kreise in Nordrhein-Westfalen und nach dem Kreis Olpe die zweitniedrigste Einwohnerzahl aller Kreise in Nordrhein-Westfalen auf.
Schönus
Der Schönus, auch Schoenus oder Schoinos, war ein persisches Längenmaß und in Ägypten und gab es in drei verschiedenen Formen als Wegemaß.

Persien

1 Schoenus = 2 Chebel = 12 Acänen = 20 Orgyien = 48 einfache Schritte = 17 Toisen

Ägypten

Schönus vom Delta galt in Unterägypten

1 Schönus = 1 1/3 Parasange = 4 Milien = 4 3/10 Milliarden = 30 ägyptische = 36 olympische = 40 persische = 45 pythische = 66 2/3 kleine Stadien

1 Schönus = 240 Plethren = 400 Chebel = 2.400 Acänen = 4.000 Orgyien = 3.462 Toisen

Ägypten

Thebaischer Schönus galt in Oberägypten

1 ½ Schönus = 2 Parasangen = 6 Milien =  6 660/756 Milliarden = 45 ägyptische = 54 olympische = 60 persische = 67 pythische = 100 kleine Stadien

1 Schönus = 360 Plethren = 600 Chebel = 3600 Acänen = 4.600 Orgyien = 800 Xylen = 5.136 Toisen

Ägypten

Heptanomische Schönus galt in Mittelägypten

1 Schönus = 2 thebaische Schönus = 4 Parasangen = 3 Schönus (Delta) = 10.272 Toisen

1 Schoenus = 12.000 Ellen (königliche) = 6300 Meter

Elle (Einheit)
Die Elle ist eine Längenmaßeinheit außerhalb des Internationalen Einheitensystems.

Sie gilt als eines der ältesten Naturmaße. Sie wurde ursprünglich von der Länge eines die Röhrenknochen Speiche und Elle enthaltenden Unterarmes abgeleitet. Letzterer wurde vom Ellenbogen bis zur Mittelfingerspitze gemessen und ist damit wesentlich länger als der Knochen Elle mit einer durchschnittlichen Länge von 25 cm. Die antike griechische Elle entsprach etwa 44,4 Zentimetern. Im Heiligen Römischen Reich waren die Ellenmaße sehr verschieden. Die Einheit war besonders unter Schneidern verbreitet. Wegen der Einheit sagt man auch umgangssprachlich „ellenlang“. Noch heute werden die 50 oder 100 Zentimeter langen Maßstäbe im Schneiderhandwerk Schneiderelle genannt.

In verschiedenen Regionen unterschied man in kleine und große Ellen oder man benannte sie nach der Ware in Woll- und Seidenelle.
The Corridor
The Corridor (englisch für Der Korridor) ist ein flaches und enges Tal an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. In den Vestfoldbergen führt es auf der Breidnes-Halbinsel in ost-westlicher Ausrichtung von der Davis-Station zu den Ellis Rapids. Der Taleingang wird durch je zwei Felsentürme flankiert, das North Portal und das South Portal.

Das Antarctic Names Committee of Australia benannte es.

Korridor (Gebäude)
Als Korridor (von it. corridoio = Laufgang) bezeichnet man in der Architektur einen langgestreckten Raum im Inneren eines Gebäudes. Er dient der horizontalen Erschließung angrenzender Räume. Er befindet sich hauptsächlich in öffentlichen Gebäuden (Schulen, Büros etc.). Die Bezeichnungen Gang und Flur werden synonym verwendet.
Marco Casagrande
Marco Casagrande (* 7. Mai 1971 in Turku, Finnland) ist ein finnischer Architekt, Schriftsteller und Professor der Architektur. Casagrande wurde in eine gut situierte finnisch-italienische Familie katholischen Glaubens hineingeboren. Er wuchs im finnischen Lapland in der Stadt Ylitornio auf, die er erst für das Studium verließ. Sein Studium absolvierte er an der Technischen Universität Helsinki (bis 2001).

Aalto-Universität
Die Aalto-Universität (finnisch Aalto-yliopisto, schwedisch Aalto-universitetet) ist eine offiziell zweisprachige (Finnisch und Schwedisch) finnische Universität in der Hauptstadt Helsinki und deren Nachbarstadt Espoo. Sie wurde 2010 durch Fusion dreier vormals unabhängiger Hochschulen gebildet und ist nach dem finnischen Architekten Alvar Aalto benannt.

Im Jahr 2022 gab es 19.700 Studierende an der Universität.
Charles Napier Hemy
Charles Napier Hemy RA (* 24. Mai 1841 in Newcastle, North East England; † 30. September 1917 in Falmouth, Cornwall) war ein britischer Marinemaler und Vertreter der Newlyn School, einer Künstlerkolonie des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts.

North East England
North East England (englisch für Nordostengland) ist eine der kleinsten der neun Regionen Englands. Sie wird gelegentlich auch Northumbria genannt.

Zu dieser Region gehören die fünf Metropolitan Boroughs von Tyne and Wear sowie sieben Unitary Authorities:
Wertbrief
Wertbrief bzw. Wertpaket (franz.: Valeur déclarée = Weltpostverein-Sprache) bezeichnet eine besondere Versendungsform im Postwesen.

Zulässig ist dabei der Versand von Valoren begrenzt auf länderspezifische Höchstwerte für Valoren der Klasse I und für Valoren der Klasse II.

Das Postunternehmen haftet für den Verlust oder eine Beschädigung in Höhe des Schadens bis zum Betrag der Wertangabe, solange die Höchstwerte eingehalten wurden.

Neben dem normalen Entgelt für den Brief bzw. das Paket ist auch noch ein von der Höhe des angegebenen Wertbetrags abhängiges Wertentgelt zu bezahlen (eine Art Versicherungsprämie).

Versicherungsprämie
Die Versicherungsprämie (oder Versicherungsbeitrag; englisch insurance premium, französisch prime d'assurance) ist die Gegenleistung des Versicherungsnehmers für den in einem Versicherungsvertrag vom Versicherer gewährten Versicherungsschutz.
Vielfach wird in der Privatversicherung der Begriff „Beitrag“ synonym zur Prämie verwendet, wobei der Beitragsbegriff häufig in der Rechnungslegung vorkommt. Beide Begriffe haben sich als Terminus Technicus eingebürgert, selbst wenn die gleichen Sachverhalte gemeint sind; beim Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit ist der Beitrag sowohl der Preis für den Versicherungsschutz als auch der Mitgliedsbeitrag. Als Rechtsbegriff ist in Gesetzen dagegen ausschließlich von „Prämie“ die Rede.

Die Versicherungsprämie ist der Preis, den ein Versicherungsnehmer für den Versicherungsschutz gemäß Versicherungsvertrag an den Versicherer zu entrichten hat. Versicherungsschutz ist die Übernahme bestimmter Risiken (Risikotransfer) durch den Versicherer.
Labrihe
Labrihe ist eine französische Gemeinde mit 212 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Gers in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Condom (bis 2016: Arrondissement Auch) und zum Kanton Gimone-Arrats.

Die Einwohner werden Labrigeois und Labrigeoises genannt.

Kanton Gimone-Arrats
Der Kanton Gimone-Arrats ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis in der Region Okzitanien. Er liegt in den Arrondissements Auch (21 Gemeinden) und Condom (15 Gemeinden) des Départements Gers. Der Hauptort des Kantons ist Gimont.
Matar (Einheit)
Das Matar und das Moule (Muhl) waren zwei Gewichts- und Volumenmaße in der afrikanischen Region Senegambia. Die Maße galten als Getreidemaß und für andere Lebensmittel.

Das Moule gilt auch als Bezeichnung für eine hölzerne Kalabasse mit einem Fassungsvermögen von etwa einem Liter. Das Maß selbst schwankte in den Regionen zwischen 1 und 2 Liter. Nach dem Moule wurde auch Butter gehandelt.

Beachte: Das Maß Moule ist nicht mit dem Schweizer gleichnamigen Moule (Einheit) zu verwechseln.

Moule
Der Moule war im Schweizer Kanton Waadt ein Volumenmass für Brennholz, Futter und Heu. Es entsprach der Klafter.

1 Moule = 125 Kubikfuss = 3,375 Kubikmeter oder Steren

Das sogenannte Holzmass war auf je 5 Fuss Höhe, Länge und Breite festgelegt.
95th Regiment of Foot (1780–1783)
Das 95th Regiment of Foot war ein Linieninfanterieregiment der britischen Armee, das von 1780 bis 1783 bestand.

Das Regiment wurde als Reaktion auf den Eintritt Frankreichs in den Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg am 7. April 1780 in Yorkshire von Major-General John Reid (1721–1807), der Colonel des Regiments wurde, auf eigene Kosten gegründet. Das Regiment trug scharlachrote Uniformen mit gelben Aufschlägen. Das Regiment wurde ab 1780 als Garnison auf der Kanalinsel Jersey stationiert. Es kämpfte dort am 6. Januar 1781 in der Schlacht von Jersey in der ein französischer Invasionsversuch abgewehrt wurde. Nach Abschluss des Vorfriedens zum Frieden von Paris wurde das Regiment nach England zurückgezogen und dort am 31. Mai 1783 aufgelöst.

Major General (Vereinigtes Königreich)
Der Major General (Maj Gen) ist in den Streitkräften des Vereinigten Königreichs ein Dienstgrad der Generalität. Er stellt einen Generalmajor dar und wird unter dem NATO-Rangcode OF-7 geführt. Gegenwärtig existiert der Rang bei der British Army und den Royal Marines, historisch wurde er in den Jahren 1918 und 1919 auch bei der Royal Air Force verwendet. Er steht hierarchisch über dem Brigadier und unter dem Lieutenant General.
Barbara (Hubinsel)
Die Hubinsel Barbara war eine Erprobungsplattform der Bundeswehr. Sie war der Wehrtechnischen Dienststelle 71 (WTD 71) in Eckernförde zugeordnet und diente der Erprobung von Waffen und Waffenleitsystemen. Namensgebern war die Heilige Barbara, die Schutzpatronin der Artillerie.

Die Hubinsel wurde bei den Howaldtswerken in Kiel gebaut und im Juni 1964 der Bundeswehr übergeben. Sie erhielt eine zivile Besatzung mit 11 Angehörigen. Heimathafen war die Außenstelle der WTD 71 in Surendorf an der Eckernförder Bucht.

Hubinsel
Eine Hubinsel ist eine mobile Plattform im Wasser, die mit Hilfe von absenkbaren Standbeinen auf dem Meeresboden stehen kann. Sie hat im Gegensatz zu den Errichterschiffen keinen eigenen Antrieb, sondern wird mit Hilfe von Schleppern an neue Standorte gezogen.

Eine Weiterentwicklung der Hubinsel stellt die sogenannte Schreitinsel dar, die durch einen speziellen Schreitmechanismus auch in flachen Gewässern und an Land eingesetzt werden kann.
Kapelle Schönmühl
Die römisch-katholische Kapelle Herz Jesu und Herz Mariä steht im Penzberger Stadtteil Schönmühl im oberbayerischen Landkreis Weilheim-Schongau am Ufer der Loisach. Das denkmalgeschützte Gotteshaus gehört als Teil der Pfarreiengemeinschaft Benediktbeuern zum Dekanat Benediktbeuern im Bistum Augsburg.

Pfarrverband
Ein Pfarrverband (et al.; siehe auch weitere Synonyme) ist ein Zusammenschluss mehrerer kirchen- und vermögensrechtlich selbständig bleibender Pfarreien bzw. Kirchengemeinden, die ein gemeinsames Seelsorge-Team, das von einem Pfarrer geleitet wird, besitzen. Gründe für die Errichtung von Pfarrverbänden sind die sich stetig verringernde Zahl der Priester bzw. Pfarrer aufgrund des Priester- bzw. Pfarrermangels und die drastisch geringer werdende Zahl an praktizierenden Gläubigen. Auf einen Pfarrverband folgt oft eine Pfarrfusion, die noch mehr positive Synergieeffekte hat. Zum Beispiel ist dann nur noch eine Kirchengemeindeleitung erforderlich.

Die hier beschriebene Reaktion auf fehlendes Personal oder/und geringerer Anzahl von Gläubigen betrifft zwar alle christliche Kirchen im deutschsprachigen Raum, die Bezeichnung Pfarrverband ist jedoch neben anderen Begriffen nahezu ausschließlich für die betroffenen Pfarreien der römisch-katholischen Kirche in Deutschland in Gebrauch.
Alfred Bonfert
Alfred Bonfert (* 10. August 1904 in Bukarest, Königreich Rumänien; † 21. August 1993 in St. Ingbert, Deutschland) war ein deutscher Tierarzt und als rumäniendeutscher Politiker vom 10. Februar 1935 bis zum 28. Oktober 1938 Präsident der nationalsozialistischen Deutschen Volkspartei Rumäniens (DVR).

Tierarzt
Ein Tierarzt, Tiermediziner, Veterinär (von französisch vétérinaire; aus lateinisch veterinarius = „zum Zugvieh gehörig“), Veterinärmediziner oder Veterinärarzt ist ein Hochschulabsolvent der Tiermedizin (Veterinärmedizin, Tierheilkunde). Dieses Studium qualifiziert unter anderem zur medizinischen Betreuung und Behandlung von Tieren.

In den meisten Ländern ist die Berufsbezeichnung geschützt und die Berufsausübung bedarf einer staatlichen Erlaubnis (Approbation). Neben der kurativen Tätigkeit in einer Tierarztpraxis oder Tierklinik sind Tierärzte auch im Veterinärwesen, in der Forschung und in der Industrie (vor allem in der Pharmaindustrie) tätig.
Eisenbahnunfall von Rokken
Bei dem Eisenbahnunfall von Rokken (jap. 六軒事故, Rokken jiko) am 15. Oktober 1956 entgleiste im Bahnhof Rokken an der Sangū-Linie (heute: Kisei-Hauptlinie) in Mikumo (heute: Matsusaka), Präfektur Mie, in Japan, ein Zug. Ein zweiter fuhr in die Unfallstelle hinein. 40 Menschen starben.

Zug (Schienenverkehr)
Ein Zug (auch „eine Zugfahrt“) ist ein Verbund aus Schienenfahrzeugen oder ein einzelnes Schienenfahrzeug, der/das auf die freie Strecke übergeht. In der Schweiz werden Zugfahrten auch als signalmässige Fahrten bezeichnet. Sie unterscheiden sich von Rangierfahrten in einem Bahnhof oder von abgestellten Garnituren.

Ein Verbund aus Schienenfahrzeugen – unabhängig davon, ob er als Zugfahrt oder Rangierbewegung verkehrt oder abgestellt ist – wird Zugverband oder Zugeinheit genannt. In der Schweiz, wo die erste Bezeichnung für nacheinander in einer Fahrplantrasse verkehrende Einheiten im Folgezugbetrieb steht, werden dagegen die Begriffe Zugskomposition oder Zugkomposition genutzt. Gekuppelte Wagen ohne Triebfahrzeug heißen in Deutschland und Österreich Wagenzug.
Neutronenstreuung
Die Neutronenstreuung, ein Hauptgebiet der Forschung mit Neutronen, untersucht kondensierte Materie durch Beobachten der Streuung von langsamen oder thermischen Neutronen an einem Probekörper (engl.: Target).

Langsame und thermische Neutronen wechselwirken mit Atomkernen und mit den magnetischen Momenten von Elektronen und eignen sich daher zur Untersuchung der Struktur, der Dynamik sowie der magnetischen Ordnung kondensierter Materie auf atomarem Maßstab.

Prüfkörper
Probekörper oder Prüfkörper finden in Prüf- und Messverfahren Anwendung, und zwar entweder als Prüfgegenstand oder als Prüfmittel:

In der Werkstoffprüfung sind Probekörper speziell angefertigte und geformte Materialproben; sie sind insofern Gegenstand der Prüfung.

Als Probekörper werden aber auch Objekte bezeichnet, die – ohne selbst Prüfgegenstand zu sein – in zu prüfende Systeme eingebracht werden. Hier haben sie die Funktion eines Prüfmittels.

Sind die Eigenschaften von Probekörpern in entsprechenden DIN-, EN oder anderen Normen beschrieben, spricht man von Normprüfkörpern. Es gibt Unternehmen, die auf den Vertrieb unterschiedlichster Probekörper spezialisiert sind.
Verwaltungsgemeinschaft Muldestausee
In der Verwaltungsgemeinschaft Muldestausee waren im sachsen-anhaltischen Landkreis Bitterfeld die Gemeinden Friedersdorf, Mühlbeck, Muldenstein und Pouch zusammengeschlossen. Am 1. Januar 2005 wurde sie aufgelöst, indem die Gemeinden Muldenstein und Pouch mit der Verwaltungsgemeinschaft Schmerzbach zur neuen Verwaltungsgemeinschaft Muldestausee-Schmerzbach fusionierten, während die Gemeinden Friedersdorf und Mühlbeck in die Verwaltungsgemeinschaft Bitterfeld eingegliedert wurden.

Landkreis Bitterfeld
Der Landkreis Bitterfeld war ein Landkreis im Südosten des Bundeslandes Sachsen-Anhalt. Nachbarkreise waren im Norden die kreisfreie Stadt Dessau, im Nordosten der Landkreis Wittenberg, im Südosten der sächsische Landkreis Delitzsch, im Südwesten der Saalkreis und im Westen der Landkreis Köthen. Der Landkreis kam zum Landkreis Anhalt-Bitterfeld.
Persistierende fetale Zirkulation
Die Persistierende fetale Zirkulation ist ein abnormal lange über den Zeitpunkt der Geburt hinaus fortbestehender fötaler Blutkreislauf mit offen bleibendem Foramen ovale und Ductus arteriosus als Rechts-links-Shunt an der nur gering durchbluteten Lunge vorbei. Die unzureichende Lungenfunktion führt zum Atemnotsyndrom des Neugeborenen. Die persistierende fetale Zirkulation ist mit pulmonaler Hypertonie assoziiert.

Synonyme sind: Syndrom der persistierenden fetalen Zirkulation; PFC-Syndrom, Persistierende pulmonale Hypertonie des Neugeborenen (PPHN)

Die Bezeichnung wurde bei einer Beschreibung aus dem Jahre 1972 durch W. M. Gersony und Mitarbeiter vorgeschlagen.

Häufige Ursache ist eine Hypoxie während des Geburtsvorganges mit folgender Azidose und Verengung der kleinen Lungengefäße. Meist handelt es sich um reife und/oder übertragene Neugeborene.

Shunt (Medizin)
Als Shunt (englisch für „Verschiebung“, „Nebenschluss“, „Weiche“; Aussprache: [ʃʌnt]) wird in der Medizin eine Kurzschlussverbindung mit Flüssigkeitsübertritt zwischen normalerweise getrennten Gefäßen oder Hohlräumen bezeichnet. Diese kann natürlich vorkommen (z. B. im Rahmen von Fehlbildungen wie arteriovenösen Malformationen) oder auch im Rahmen einer medizinischen Maßnahme künstlich angelegt werden.

Hinweise zur Therapie finden sich bei den Stichwörtern Atriumseptumdefekt und Ventrikelseptumdefekt.
DAV (Zeitschrift)
DAV (deutsch: "Menschenmenge") war eine tschechoslowakische Zeitschrift, die mit Unterbrechungen von 1924 bis 1937 beziehungsweise 1938 zunächst in Prag, später in Bratislava erschien. Der Name ist zugleich ein Akronym aus den Vornamen der Herausgeber Daniel Okáli, Andrej Sirácky und Vlado Clementis. An der Gründung war auch der marxistische Literaturkritiker Eduard Urx (1903–1942) beteiligt. Um die Zeitschrift bildete sich eine als Davisten (slowakisch: davisti, tschechisch: davisté) bezeichnete Gruppe von sozialistisch orientierten, der KPTsch nahestehenden Politikern und Kulturschaffenden, zu der u. a. Peter Jilemnický, Ján Robert Poničan und Ladislav Novomeský gehörten.

Wegen ihrer Differenzen mit den dogmatischen KP-Funktionären der Prager KPTch wurden einige der DAV-Aktiven 1954 in dem sog. Prozess mit bürgerlichen Nationalisten zu langjährigen Haftstrafen verurteilt.

Peter Jilemnický
Peter Jilemnický (* 18. März 1901 in Letohrad; † 19. Mai 1949 in Moskau) war tschechisch-slowakischer Lehrer, Schriftsteller, Journalist und Diplomat. In seinen Romanen beschrieb er Geschichten aus der Slowakei.
Auzers
Auzers ist eine französische Gemeinde mit 161 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Cantal in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Riom-ès-Montagnes und zum Arrondissement Mauriac.

Nachbargemeinden sind Sauvat im Norden, Le Monteil im Nordosten, Trizac im Südosten, Moussages im Süden und Méallet im Westen.

Kanton Riom-ès-Montagnes
Der Kanton Riom-ès-Montagnes ist ein französischer Wahlkreis im Département Cantal und in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Er umfasst 23 Gemeinden aus den Arrondissements Saint-Flour (9 Gemeinden) und Mauriac (14 Gemeinden), sein bureau centralisateur ist in Riom-ès-Montagnes. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.