hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Burg Altgutenstein
Burg Altgutenstein, fälschlicherweise auch Burgfelden genannt, ist die Ruine einer Spornburg bei Gutenstein, einem Ortsteil der Stadt Sigmaringen im Landkreis Sigmaringen in Baden-Württemberg. Die Burg liegt an einem Hang bei 640 m ü. NN auf der linken Seite der Donau, gegenüber dem Ort, und ist jederzeit frei zugänglich.

Spornburg
Eine Spornburg liegt auf einem Fels- oder Bergsporn, jedoch unterhalb der Bergkuppe oder des Berggipfels, anders als die Gipfelburg, und damit steil über dem Tal. Sie zeichnet sich durch eine nach mindestens zwei Seiten steil abfallende Geländeformation aus. Sie ist die am weitesten verbreitete Art der Höhenburg im deutschsprachigen Raum.

Nach ähnlichen, aber leicht variierenden Höhenlagen unterscheidet man auch  Kammburgen und Hangburgen. Wenn Felsformationen nicht nur Untergrund, sondern Teil der Befestigungsarchitektur sind, spricht man von Felsenburgen. Im Gegensatz dazu stehen die verschiedenen Varianten von Niederungsburgen.
Mariä Himmelfahrt und Peter und Paul (Großwallstadt)
Mariä Himmelfahrt und St. Peter und Paul ist die römisch-katholische Pfarrkirche von Großwallstadt, einer Gemeinde im unterfränkischen Landkreis Miltenberg in Bayern. Der Chor des denkmalgeschützten Bauwerks entstand im 18. Jahrhundert. Die Pfarrei gehört zur Pfarreiengemeinschaft Großwallstadt-Niedernberg und seit dem 23. Januar 2022 zum „pastoralen Raum“ Obernburg im neu errichteten Dekanat Miltenberg des Bistums Würzburg.

Dekanat Obernburg
Das Dekanat Obernburg ist eines von 20 Dekanaten im römisch-katholischen Bistum Würzburg.

Es umfasst den ehemaligen Landkreis Obernburg am Main und einige Gemeinden aus dem (Nordosten) des Altlandkreises Miltenberg, heute Landkreis Miltenberg. Es grenzt im Osten an das Dekanat Aschaffenburg-Ost, im Süden an das Dekanat Miltenberg, im Westen an das Bistum Mainz und im Norden an das Dekanat Aschaffenburg-West und Dekanat Aschaffenburg-Stadt.

Achtzehn Pfarrgemeinden und vier Kuratien haben sich bis 2010 zu neun Pfarreiengemeinschaften zusammengeschlossen. Die Pfarreien St. Laurentius Sommerau mit der Filiale Mariä Heimsuchung Hobbach und St. Nikolaus Wörth am Main bleiben Einzelpfarreien.

Dekan ist Markus Lang, koordinierender Pfarrer der Pfarreiengemeinschaft Christi Himmelfahrt, Kleinwallstadt. Verwaltungssitz ist Kleinwallstadt.
Gedenktag für die Opfer des SED-Unrechts
Der Gedenktag für die Opfer des SED-Unrechts ist ein Gedenktag in Thüringen, der jährlich am 17. Juni begangen wird. Er wurde unter Beteiligung der SED-Nachfolgepartei Die Linke durch die rot-rot-grüne Landesregierung im Jahre 2016 eingeführt. Mit der Erinnerung an eine Erhebung gegen Willkür und Diktatur solle der Einsatz für zivilgesellschaftliches Engagement gewürdigt und besonders der Toten gedacht werden.

Gedenktag
Ein Gedenktag (oder auch Jahrestag) ist ein Kalenderdatum, an dem an ein bestimmtes historisches Ereignis, auch in kultureller Hinsicht, oder an eine Persönlichkeit von hoher nationaler oder religiöser Bedeutung erinnert wird. Es wird der jährlichen Wiederkehr des Tages (des Beginns oder Abschlusses) eines dramatischen Ereignisses (z. B. Krieg, Katastrophen, Verträge) gedacht oder der Vorgang gewürdigt. Zum Teil sind derartige Gedenktage offizielle nationale Feiertage geworden.
Amtsbezirk Gravenstein
Der Amtsbezirk Gravenstein war ein Amtsbezirk im Kreis Apenrade in der Provinz Schleswig-Holstein.

Der Amtsbezirk wurde 1889 gebildet und umfasste die drei Gemeinden Atzbüll, Gravenstein und Laygaardholz sowie den Gutsbezirk Gravenstein.

1920 wurde der Amtsbezirk aufgelöst und die Gemeinden aufgrund der Volksabstimmung in Schleswig an Dänemark abgetreten.

Provinz Schleswig-Holstein
Die preußische Provinz Schleswig-Holstein entstand 1867 nach dem Deutsch-Dänischen Krieg (1864) und dem Deutschen Krieg (1866) aus dem Herzogtum Schleswig und dem Herzogtum Holstein. Der Status einer Provinz im Freistaat Preußen endete mit der Gründung des selbständigen Landes Schleswig-Holstein am 23. August 1946 durch die Britische Militärregierung.
Kontingente Bewertungsmethode
Kontingente Bewertungsmethode (englisch Contingent Valuation Method – CVM) ist eine Methode geäußerter Präferenzen zur ökonomischen Bewertung von nicht-handelbaren Gütern, unter anderem vieler Umweltgüter und -leistungen (engl. Ecosystem Services). Methoden geäußerter Präferenzen sind direkte Bewertungsmethoden, die mit Umfragen arbeiten. Im einfachsten Fall wird den Befragten die Veränderung eines (Umwelt-)Guts vorgestellt und gefragt „Was wären Sie maximal bereit zu zahlen, damit die vorgestellte Veränderung eintritt?“

Gut (Wirtschaftswissenschaft)
Güter (englisch products oder auch goods and services als fester Ausdruck) sind in der Wirtschaftswissenschaft alle materiellen und immateriellen Wirtschaftsobjekte, die der Bedürfnisbefriedigung der Wirtschaftssubjekte dienen.
Franz Koll
Franz Koll (* 26. Juni 1936 in Mayen/Maifeld; † 4. August 1999 ebenda) war ein deutscher Schriftsteller, Sänger und Pädagoge.

Koll entstammt einer Eifeler Familie. Seine Kindheit im Krieg verbrachte er, ausgebombt in Koblenz, bei Verwandten in Staffel/Eifel. Diese Zeit unter dem Eindruck des Krieges inspirierte ihn zum Verfassen seiner belletristischen Bücher Lüfthildisbrot – Unzeit in Talscheid (Fölbach Verlag) und Doppelkonzert (Helios-Verlag). Er wirkte als Lehrer und Sprachheilerzieher in Mayen und war Lehrbeauftragter für Stimmbildung an der Pädagogischen Hochschule, später Universität Koblenz.

Maifeld
Das Maifeld ist ein Landschaftsteil (eine naturräumliche Untereinheit) des Mittelrheinischen Beckens an der westlichen Nahtstelle zur Eifel südwestlich von Koblenz, der besonders durch seine leichten Hügel auffällt.
Wißberg
Der Wißberg ist eine 270,2 m ü. NHN hohe Erhebung im Rheinhessischen Hügelland. Sein Gipfel liegt im Gebiet der Ortsgemeinde St. Johann im rheinland-pfälzischen Landkreis Mainz-Bingen. Flankenteile unter anderem bei Gau-Bickelheim gehören zum Landkreis Alzey-Worms.

Landkreis Mainz-Bingen
Der Landkreis Mainz-Bingen ist eine Gebietskörperschaft im Osten von Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung und größte Kommune ist die verbandsfreie Stadt Ingelheim am Rhein, zweitgrößte Kommune ist die ebenfalls verbandsfreie Stadt Bingen am Rhein. Die namensgebende Stadt Mainz gehört nicht dem Landkreis an, sondern ist kreisfrei.

Er ging 1969 größtenteils aus den Landkreisen Bingen und Mainz hervor, die bis 1945 der Kreis Bingen und der Kreis Mainz im Volksstaat Hessen waren.
José Tolentino Calaça de Mendonça
José Tolentino Kardinal Calaça de Mendonça (* 15. Dezember 1965 in Machico, Autonome Region Madeira, Portugal) ist ein portugiesischer römisch-katholischer Ordensgeistlicher und Kurienkardinal. Er war von 2018 bis 2022 Archivar des Vatikanischen Apostolischen Archivs und Bibliothekar der Vatikanischen Apostolischen Bibliothek in der Römischen Kurie. Seit 2022 ist er Präfekt des Dikasteriums für die Kultur und die Bildung.

Er ist zudem als Dichter bekannt. Er signiert seine Werke als José Tolentino Mendonça.

Kurienkardinal
Als Kurienkardinal bezeichnet man die obersten Mitarbeiter der Zentralverwaltung der römisch-katholischen Kirche (römische Kurie), die den Rang eines Kardinals bekleiden, insbesondere die Vorsteher der verschiedenen Dikasterien, die Kardinalpräfekten und den Kardinalstaatssekretär.

In 354  CIC ist geregelt, dass „Kardinäle, die Dikasterien oder anderen ständigen Einrichtungen der Römischen Kurie oder des Vatikanstaates vorstehen“, mit Vollendung des fünfundsiebzigsten Lebensjahres gebeten sind, dem Papst den Amtsverzicht anzubieten. Das entspricht der Regelung für Bischöfe mit diözesanen Aufgaben (insbesondere Diözesanbischöfe).
Sebyne
Sebyne (ukrainisch Себине; russisch Себино Sebino) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Mykolajiw mit etwa 1350 Einwohnern (2023).

Das 1792 als Kuzyj Jelanez (Куций Єланець) erstmals schriftlich erwähnte Dorf liegt an einem Altarm des Südlichen Bugs.

Über die östlich vom Dorf verlaufende Regionalstraße P–06 erreicht man nach 15 km in nördliche Richtung das ehemalige Rajonzentrum Nowa Odessa und nach 35 km in südliche Richtung das Stadtzentrum der Oblasthauptstadt Mykolajiw.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Landgemeinde Kostjantyniwka, bis dahin bildete es die gleichnamige Landratsgemeinde Sebyne (Себинська сільська рада/Sebynska silska rada) im Süden des Rajons Nowa Odessa.

Seit dem 17. Juli 2020 ist es ein Teil des Rajons Mykolajiw.

Rajon Mykolajiw (Mykolajiw)
Der Rajon Mykolajiw (ukrainisch Миколаївський район/Mykolajiwskyj rajon; russisch Николаевский район/Nikolajewski rajon) ist ein ukrainischer Rajon mit etwa 600.000 Einwohnern. Er liegt in der Oblast Mykolajiw und hat eine Fläche von 7433 km², der Verwaltungssitz befindet sich in der namensgebenden Stadt Mykolajiw.
Verwaltungsgemeinschaft Hechingen
Die Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft Hechingen (offiziell: Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft der Stadt Hechingen mit den Gemeinden Jungingen und Rangendingen) ist eine Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft im Zollernalbkreis in Baden-Württemberg (Deutschland).

Die Verwaltungsgemeinschaft hat ihren Sitz in Hechingen. Nach § 59 der baden-württembergischen Gemeindeordnung ist die Stadt Hechingen die erfüllende Gemeinde, das heißt, sie erfüllt die Aufgaben der Verwaltungsgemeinschaft. Vorsitzender der Verwaltungsgemeinschaft ist der amtierende Bürgermeister von Hechingen.

Die Verwaltungsgemeinschaft besteht aus den folgenden drei Gemeinden:

Jungingen

Hechingen, Stadt

Rangendingen

Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft
Die vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft (VVG) ist eine Form der interkommunalen Kooperation in Baden-Württemberg. Bei ihr übernimmt eine Gemeinde (erfüllende Gemeinde) die Aufgaben eines Gemeindeverwaltungsverbands (GVV). Die vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft ist nicht selbst rechtsfähig, sie ist keine Körperschaft des öffentlichen Rechts und damit auch kein Gemeindeverband. Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaften entstehen durch eine öffentlich-rechtliche Vereinbarung.
Cova des Moro (Manacor)
Die Cova des Moro (‚Maurenhöhle‘) ist eine Tropfsteinhöhle an der Ostküste der spanischen Baleareninsel Mallorca. Sie ist eine von mehreren Karsthöhlen südlich des Ortes S’Estany d’en Mas in der Gemeinde Manacor, die zusammen als Coves des Pirata (‚Piratenhöhlen‘) bezeichnet werden, was auf ihre Lage in Meeresnähe hinweist. Der Eingang zur Cova des Moro befindet sich dabei auf etwas über halber Höhe der Steilküste nahe der Cala Falcó (‚Falkenbucht‘).

Tropfsteinhöhle
Als Tropfsteinhöhle wird umgangssprachlich eine Höhle bezeichnet, deren Inhalt von Tropfsteinen gekennzeichnet ist. Viele Schauhöhlen, also Höhlen, die öffentlich zugänglich sind und in denen Führungen angeboten werden, sind Tropfsteinhöhlen.
Riki Wilchins
Riki Anne Wilchins (* 1952) stammt aus den Vereinigten Staaten von Amerika und arbeitet aktivistisch und journalistisch an Transgender-Themen. Wilchins war an der Gründung der Aktionsgruppe Transexual Menace (1993) und der Bürgerrechtsorganisation Gender Public Advocacy Coalition (GenderPAC: 1995–2009) beteiligt.

Direkte Aktion
Direkte Aktion ist ein Begriff aus der Sozialgeschichte und beschreibt den Versuch des direkten und unvermittelten Eingreifens in ökonomische und politische Zusammenhänge. Hier wird keine Macht an Interessenvertreter, etwa Parlamentarier oder Gerichte delegiert: Betroffene werden unmittelbar zur Durchsetzung ihrer Interessen tätig. Durch die Handlungen selbst muss die Erreichung des angestrebten Ziels direkt möglich sein. Dadurch grenzen sich direkte Aktionen von indirekten wie beispielsweise dem Verfassen von Petitionen, dem Sammeln von Unterstützungserklärungen, dem Gründen von Parteien, Wahlkämpfen, Appellen an Herrschende usw. oder aber auch von Vergeltungsaktionen jeglicher Art ab.

Beispiele für direkte Aktionen sind: Streik und Generalstreik, Boykott, Critical Mass, Demonstration, Baumbesetzung, Hausbesetzung oder Besetzung von Baustellen, Betrieben oder Feldern, Sabotage, Selbstorganisation, Schottern, Sitzblockade, Smart Mob, Die-In, Go-In, Tierbefreiung und Teach-In.
Hugo Blanco Galdós
Hugo Blanco Galdós (* 15. November 1934 in Cusco, Peru; † 25. Juni 2023 in Uppsala, Schweden) war ein peruanischer Bauern- und Gewerkschaftsführer, trotzkistisch orientierter Politiker, Guerillakämpfer und politischer Autor. Eine führende Rolle spielte er in der Confederación Campesina del Perú (CCP) bei der Landumverteilung in den Anden.

Bauernbewegung
Die Bauernbewegungen in der Moderne waren soziale bzw. politische Bewegungen der Landbevölkerung für soziale Reformen. Zumeist ging es der Bauernbewegung um Landreformen, womit sie Teil der Landreformbewegung war. Die Bauernbewegung hatte besonders dort großen Zulauf, wo der Landbesitz ungleich („ungerecht“) verteilt war oder wo die bäuerliche Bevölkerung einen großen Anteil an der Bevölkerung hatte. Bei der Bauernbewegung muss man unterscheiden zwischen der eigentlichen politischen Bauernbewegung (vgl. Bauernpartei) und den übrigen sozialen Bestrebungen, die auf eine Verbesserung der bäuerlichen Lebensverhältnisse zielten.

Die größte aktuell existierende Vereinigung von Bauernbewegungen ist die 1993 gegründete Via Campesina. Sie hat das Konzept der Ernährungssouveränität geprägt.
Nordamerikanische Meisterschaften im Sommerbiathlon 2008
Die Nordamerikanischen Meisterschaften im Sommerbiathlon 2008 wurden vom 4. September bis zum 7. September des Jahres im kanadischen Canmore, Alberta ausgetragen.

Die kontinentalen Titelkämpfe wurden von den Sportlern aus dem Gastgeberland dominiert. Athleten aus den USA waren fast nicht am Start, die wenigen entsandten Starter zählten auch nicht zur Spitze der US-Biathleten. Mit dem Franzosen Ferréol Cannard und der Neuseeländerin Sarah Murphy waren zwei Sportler aus Gastländern am Start. Es gab Wettbewerbe auf Skirollern und im Crosslauf.

Sarah Murphy
Sarah Jane Murphy (* 16. Februar 1988 in Canmore) ist eine ehemalige neuseeländisch-kanadische Biathletin und Skilangläuferin.

Sarah Murphy wurde zwar in Kanada geboren, ihre Mutter stammt jedoch aus Neuseeland. In ihrer Jugend lebte Murphy einige Jahre in Nelson und besitzt seither zwei Staatsbürgerschaften. Sie entschied sich, international für Neuseeland zu starten, um als erste Biathletin ihres Landes bei Olympischen Winterspielen anzutreten.
Sergei Juljewitsch Konjus
Sergei Juljewitsch Konjus (russisch Сергей Юльевич Конюс, wiss. Transliteration Sergej Jul'evič Konjus; * 5. Oktoberjul. / 18. Oktober 1902greg. in Moskau; † 26. Oktober 1988 in Boston, Massachusetts) war ein russischer Pianist und Komponist.

Der Sohn von Juli Konjus studierte ab 1920 bei den Pianisten Isidore Philipp und Alfred Cortot. Er lebte als Pianist in Jugoslawien, Bulgarien, Polen, Frankreich und Marokko. Seit 1959 unterrichtete er am Konservatorium von Boston.

Er komponierte eine Sinfonie, ein Klavierkonzert, Präludien und andere Werke für das Klavier.

Sinfonie
Die Sinfonie oder Symphonie (von griechisch σύμφωνος sýmphōnos ‚zusammenklingend‘, ‚harmonisch‘) ist eine zentrale Gattung der Instrumentalmusik. Ihre klassische Form als ein aus mehreren (meist vier) Sätzen bestehendes Werk für Orchester bildete sich im 18. Jahrhundert nach dem Vorbild der Sonate aus. Seitdem behauptete die Sinfonie bis ins 20. Jahrhundert eine dominierende Stellung im Bereich der Orchestermusik.
Gert Sellheim
Gert Hugo Emmanuel Sellheim (* 31. Dezember 1901 in Fellin, Gouvernement Livland; † 3. Januar 1970 in Lane Cove, Australien) war ein deutsch-australischer Architekt und Grafikdesigner. Er gilt als einer der einflussreichsten Grafikdesigner Australiens im 20. Jahrhundert.

Grafikdesign
Grafikdesign (siehe auch: Kommunikationsdesign) ist eine Tätigkeit, Sprache, Gedanken und größere gedankliche Zusammenhänge mittels Typographie, Bild, Farbe und Material visuell darzustellen und augenscheinlich vermittelbar zu machen.
Born in the Echoes
Born in the Echoes ist das achte Studioalbum des britischen Duos The Chemical Brothers, die als bekannteste Vertreter des elektronischen Musikgenres Big Beat gelten.

Das Album erschien am 17. Juli 2015 weltweit unter dem Label Virgin EMI. In Deutschland erreichte das Album Platz 10, im Vereinigten Königreich gelangte es sogar auf die Nummer 1.

Duett
Ein Duett (von lateinisch duo ‚zwei‘) ist ein musikalisches Werk, das von zwei Musikern (Ensemble) vorgetragen wird oder hierfür komponiert wurde:

entweder mit wirklich nur zwei Beteiligten in einem Werk der Kammermusik;

oder mit zwei (meistens Gesangs-)Solisten, die von anderen Instrumenten begleitet werden, besonders als Arie mit zwei Solisten.

Dagegen nennt man die Personengruppe der beiden vortragenden Musiker bzw. Sänger nur selten ebenfalls Duett, sondern regelmäßig Duo. Sie bilden damit eine Ausprägung eines Musikensembles.
Wallerholz
Ein Wallerholz ist ein Gerät, mit dem Welse beim Angeln zum Anbeißen provoziert werden sollen. Das Wallerholz wird ins Wasser eingetaucht, wobei durch einen Lufteinschluss ein Geräusch ähnlich des Öffnens einer Weinflasche entsteht. Der Ton soll bei Welsen einen Instinkt auslösen, einen Störer anzugreifen, in diesem Fall den im Wasser hängenden Köder. Wallerhölzer werden auch aus Metall oder Plastik hergestellt.

Über den tatsächlichen Nutzen des Wallerholzes beim Welsangeln und den beschriebenen Wirkmechanismus liegen keine Untersuchungen vor.

Angeln
Unter Angeln oder Sportfischen versteht man die Ausübung der Fischerei mit einer oder mehreren Handangeln. Die Angel besteht im einfachsten Fall nur aus Angelschnur und Angelhaken, im Allgemeinen jedoch noch aus der Angelrute, der Angelrolle zum Aufrollen der Schnur und dem sogenannten Vorfach, einer Schnur zwischen Hauptschnur und Haken, die in der Regel dünner ist als die Hauptschnur. Als Bindeglied zwischen Hauptschnur und Vorfach werden bei den meisten Angelmethoden Wirbel eingesetzt. Eine Person, die den Angelsport ausübt, wird als Angler bezeichnet.
Stundenzugkraft
Die Stundenzugkraft ist diejenige Zugkraft, die während einer Stunde von einer Elektrolokomotive oder einer Diesellokomotive mit elektrischer Kraftübertragung ununterbrochen abgegeben werden kann, ohne dass Teile der Lokomotive wie zum Beispiel Transformatoren, Stromrichter, Fahrmotoren, Kabel durch den Stundenstrom unzulässig erhitzt werden. Da die Verlustwärme bei Lokomotiven von der erbrachten Leistung abhängig ist, kann die Angabe der Stundenzugkraft nur zusammen mit einer Geschwindigkeit erfolgen.

Die Stundenleistung ist von den Umgebungsbedingungen abhängig. Sie wird von der Außentemperatur, dem Luftdruck und den Windverhältnissen beeinflusst. Die jeweils anzuwendenden Umgebungsbedingungen sind in nationalen Normen angegeben oder werden von dem Auftraggeber festgelegt.

Die höchstmögliche (maximale) Zugkraft bei Fahrbeginn aus dem Stillstand heraus wird für Triebfahrzeuge und Zugfahrzeuge als Anfahrzugkraft bezeichnet.

Leistung (Physik)
Die Leistung als physikalische Größe bezeichnet die in einer Zeitspanne umgesetzte Energie dividiert durch diese Zeitspanne. Ihr Formelzeichen ist meist  (von englisch power), ihre SI-Einheit das Watt mit dem Einheitenzeichen W.

Im physikalisch-technischen Zusammenhang wird der Begriff Leistung in verschiedenen Bedeutungen verwendet:

Als installierte oder maximal mögliche Leistung (Kennzeichen eines Gerätes oder einer Anlage; auch Nennleistung genannt),

als tatsächliche Leistung in einer Anwendung
die zugeführte Leistung oder
die im Sinne der Aufgabenstellung abgegebene Leistung.

Die Leistungsaufnahme und die für eine bestimmte Anwendung nutzbringende Leistungsabgabe können je nach Wirkungsgrad bzw. Abwärme erheblich voneinander abweichen.
Sebastian Bley
Sebastian Bley (* 11. Oktober 1995) ist ein ehemaliger deutscher Rennrodler.

Sebastian Bley besuchte das Sportgymnasium Oberhof. Nach dem Abitur begann er eine Ausbildung zum Polizeimeister bei der Bundespolizei und ist mittlerweile Bundespolizist. Er rodelt seit dem siebten Lebensjahr und durchlief verschiedene Kaderstufen im deutschen Förderungssystem.

Rennrodeln
Rennrodeln ist eine Wintersportart. Sie ist aus dem Freizeitvergnügen Rodeln hervorgegangen und bezeichnet die wettkampfmäßige Ausübung des Rodelsportes. Man unterscheidet zwischen Rennrodeln auf Kunstbahn (Kunstbahnrodeln – Rennrodeln bei den Olympischen Spielen) und Rennrodeln auf Naturbahn (Naturbahnrodel-Weltmeisterschaften).

Rennrodeln ähnelt stark dem Skeleton (zur Unterscheidung siehe dort).

Der Antrieb der Abfahrt erfolgt durch die Schwerkraft auf die Gesamtmasse von Fahrer(n) und Rodel, die im Gefälle zu einer Vortriebskraft und einer Anpresskraft auf die Bahn führt. Der Startplatz ist horizontal, der Auslauf kann auch leicht ansteigen.
Achemos grupė
Koncernas „Achemos grupė“ (dt. Achema-Gruppe, engl. Achema Group) ist der drittgrößte Konzern in Litauen.
Der Konzern ist hauptsächlich im Baltikum, aber auch im restlichen Europa tätig. Die Achemos-Gruppe verwaltet etwa 40 Unternehmen, vorwiegend der Chemie-, Pharmazie-, Nahrungs-, Bauindustrie. Hinzu kommen Unternehmen aus den Branchen Logistik, Handel, Energiewirtschaft, Finanzen, Gesundheit, Bildung, Medien.

2013 erzielte man einen Umsatz von 1 Mrd. Euro (2013) und einen Gewinn von 121,1 Mio. Litas (35 Mio. Euro). Der Vermögenswert war von 2,914 Mrd. Litas (844 Mio. Euro). 2015 erzielte man den Gewinn von 101 Mio. Euro (2017: 74 Mio. Euro).

Bauwirtschaft
Die Bauwirtschaft (auch das Baugewerbe) ist ein Wirtschaftszweig, der Planungs-, Ausführungs- und Veränderungsleistungen an Bauwerken erbringt. Maßgeblicher Träger der Bauwirtschaft sind die Bauunternehmen der verschiedenen Gewerke. Nicht Teil der Bauwirtschaft sind die Baustoffindustrie, Baubehörden und Bauforschungsinstitute sowie Bauträgergesellschaften. Der Bauwirtschaft kommt eine bedeutende Rolle für die Gesamtwirtschaft zu.
Hundskopfboas
Die Hundskopfboas (Corallus) sind eine neotropische Schlangengattung, die vom südöstlichen Guatemala über Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Kolumbien, Venezuela, Guyana, Surinam, Französisch-Guyana, dem Amazonasbecken bis ins südöstliche Brasilien vorkommen. Im Westen reicht ihr Verbreitungsgebiet bis zu den Vorbergen der Anden in Ecuador, Peru und dem nördlichen Bolivien. Außerdem kommen sie auf verschiedenen Inseln der südlichen Karibik vor (Isla Margarita, Trinidad, Tobago, Grenada, die Grenadinen und St. Vincent).

Isla Margarita
Die Isla Margarita ist eine karibische Insel, die zum Staatsgebiet Venezuelas gehört. Sie ist Teil der Kleinen Antillen. Sie bildet den Hauptteil des Bundesstaates Nueva Esparta. Auf ihr liegt auch die Hauptstadt des Bundesstaates, La Asunción mit seiner Kolonialkirche und dem Fort Santa Rosa. Größte Stadt ist Porlamar.
Die Fläche der Insel beträgt 956,8 km².
Kabinett Durnwalder III
Das Kabinett Durnwalder III war die XII. Südtiroler Landesregierung und gleichzeitig die dritte unter Vorsitz von Landeshauptmann Luis Durnwalder. Das Kabinett war vom 4. Februar 1999 bis zum 17. Dezember 2003 im Amt. Gewählt wurde es vom Südtiroler Landtag in seiner Zusammensetzung nach den Wahlen 1998.

Südtiroler Landtag
Der Südtiroler Landtag (italienisch Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano, ladinisch Cunsëi dla Provinzia autonoma de Bulsan) ist das gesetzgebende Organ der Autonomen Provinz Bozen – Südtirol. Er besteht aus 35 Mandataren, die Dauer einer Legislaturperiode beträgt fünf Jahre. Der Landtag verfügt seit Verabschiedung (1971) und Inkrafttreten (1972) des Zweiten Autonomiestatuts über weitgehende Legislativkompetenzen. Sein Sitz befindet sich im Landtagsgebäude in Bozen.