hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luisetaines
Luisetaines ist eine französische Gemeinde im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Provins und zum Kanton Provins (bis 2015: Kanton Donnemarie-Dontilly).

Arrondissement Provins
Das Arrondissement Provins ist eine Verwaltungseinheit im Département Seine-et-Marne in der französischen Region Île-de-France. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Provins.

Mit Wirkung auf den 1. Januar 2006 wurden die Kantone Rebais (vorher Arrondissement Meaux) und Rozay-en-Brie (vorher Arrondissement Melun) dem Arrondissement Provins zugeteilt.
Hugo Hildebrand Hildebrandsson
Hugo Hildebrand Hildebrandsson (* 19. August 1838 in Stockholm; † 29. Juli 1925 in Uppsala) war ein schwedischer Meteorologe.

Von 1878 bis 1907 war er Professor an der Universität Uppsala.

1888 wurde er Mitglied der Schwedischen Akademie der Wissenschaften und war dort auch Mitglied des Nobelkomitees für Physik. Seit 1907 war er korrespondierendes Mitglied der Russischen Akademie der Wissenschaften in Sankt Petersburg. 1912 wurde er korrespondierendes Mitglied der Académie des sciences in Paris.

Hildebrandsson gilt als Entdecker der Southern Oscillation, dem erstmals Zusammenhänge der Luftdruckschwankungen zwischen Sydney und Buenos Aires aufgefallen waren. Ebenso maßgeblich war er an der Klassifizierung von Wolken beteiligt.

Luftdruck
Der Luftdruck an einem beliebigen Ort der Erdatmosphäre ist der hydrostatische Druck der Luft, der an diesem Ort herrscht. Dieser Druck entsteht (veranschaulicht) durch die Gewichtskraft der Luftsäule, die auf der Erdoberfläche oder einem Körper steht. Der mittlere Luftdruck der Atmosphäre (der „atmosphärische Druck“) auf Meereshöhe beträgt bei Standardbedingungen 101.325 Pa = 101,325 kPa = 1013,25 hPa = 1 atm (etwa 1 bar).
Tréville
Tréville ist eine französische Gemeinde mit 109 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aude in der Region Okzitanien (vor 2016 Languedoc-Roussillon). Sie gehört zum Arrondissement Carcassonne und zum Kanton Le Bassin Chaurien. Die Einwohner werden Trévillais genannt.

Kanton Le Bassin Chaurien
Der Kanton Le Bassin Chaurien (offizielle Schreibweise: Kanton Le Bassin chaurien) ist ein französischer Wahlkreis im Département Aude in der Region Okzitanien. Er umfasst 22 Gemeinden im Arrondissement Carcassonne. Bei der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 als Kanton Castelnaudary neu geschaffen. Durch einen weiteren Erlass erhielt der Kanton zum 1. Januar 2016 seinen jetzigen Namen.
Marcus Breger
Marcus Breger (* 18. Mai 1905 in Czernowitz, Bukowina, Österreich-Ungarn; † 30. September 1975 in Tucson, Arizona, Vereinigte Staaten) war ein österreichisch-rumänisch-US-amerikanischer Rabbiner und Hochschullehrer.

Czernowitz
Czernowitz oder Tschernowitz (ukrainisch Чернівціⓘ Tscherniwzi; russisch Черновцы Tschernowzy; rumänisch Cernăuțiⓘ; polnisch Czerniowceⓘ; ungarisch Csernyivci; türkisch Çernovtsi; jiddisch טשערנאָװיץ Tschernowitz; hebräisch צֶ׳רנוֹבִיץ Tschernowitz; armenisch Չեռնովցի Tschernowzi; Spitzname: Jerusalem am Pruth, Klein-Wien) ist die Hauptstadt der Oblast Tscherniwzi in der Westukraine und die traditionelle Hauptstadt der Bukowina.
Eustace FitzJohn
Eustace FitzJohn (auch Eustace fitz John genannt) († 1157) war ein anglonormannischer Adliger. Er entstammte dem niederen Adel, erwarb aber durch zwei Heiraten umfangreichen Grundbesitz und war während des Bürgerkriegs zwischen der Kaiserin Matilda und ihrem Konkurrenten Stephan von Blois ein weitgehend unabhängiger Baron in Nordengland.

Anglonormannen
Die Anglonormannen sind die Nachkommen der Normannen, die nach der normannischen Eroberung durch Wilhelm den Eroberer 1066 England beherrschten und in der Folgezeit eine von den angelsächsischen, keltischen und dänischen Bewohnern der Insel abgegrenzte Population darstellten. Ihre Sprache war das Anglonormannische.
Pop-Dekadentagung
Die Pop-Dekadentagungen waren ein – alle zehn Jahre – stattfindender Fachkongress für deutsche Pop-Musiker aus dem Amateur- und Profi-Bereich sowie Kulturpolitikern und Kulturwissenschaftlern.

Das Veranstaltungskonzept und die entsprechend eingeladene Teilnehmerschaft änderten sich zwischen 1979 und 2019 jedes Mal, um den bilanzierenden Jahrzehntrückblicken eine möglichst vielschichtige Perspektive für die nachfolgende Zeit und geänderte wirtschaftliche und soziale Situationen zu geben. Die Tagungen lieferten also sowohl abstrakte Analysen vor allem für Pädagogik- und Kulturwissenschaftler wie Dieter Baacke als auch praktische Perspektiven beispielsweise für independent labels.

Kulturwissenschaft
Kulturwissenschaft (englisch Cultural studies) erforscht die materielle und symbolische Dimension von Kulturen. Sie vereinigt die kulturellen Aspekte von Anthropologie, Geschichts-, Kunst-, Musik-, Literatur-, Theater-, Film-, Medien-, Kommunikations-, Sport-, Spiel- und Sprachwissenschaft sowie Philosophie, Ethnologie etc. in unterschiedlichen Kombinationen und bildet somit eine schnittmengenreiche Schwesterdisziplin vieler Geisteswissenschaften. In Teilen beziehen sich Kulturwissenschaften auch auf Sozial-, Wirtschafts- und Humanwissenschaften. Die Kulturwissenschaften stellen somit einen stark interdisziplinär ausgerichteten Forschungsbereich dar.

Kulturwissenschaft wird in Deutschland je nach Institutionalisierung stärker als empirische Kulturwissenschaft (Ethnologie, Volkskunde) oder aber als historische Kulturwissenschaft (Kulturwissenschaft, Kulturgeschichte) gelehrt.
Tshopo (Provinz)
0.525Koordinaten: 0° 30′ N, 25° 0′ O
Tshopo ist eine Provinz in der Demokratischen Republik Kongo. Die Hauptstadt von Tshopo ist die Großstadt Kisangani. Die Einwohnerzahl des Gesamtgebiets betrug im Jahr 2015 etwa 2.352.000.

Großstadt
Großstädte sind nach einer Begriffsbestimmung der Internationalen Statistikkonferenz von 1887 alle Städte mit mindestens 100.000 Einwohnern. Im Jahr 2008 gab es nach dieser Definition weltweit etwa 4.000 Großstädte.

Die weiteren damals getroffenen Definitionen sind die Landstadt mit weniger als 5.000 Einwohnern, die Kleinstadt mit unter 20.000 Einwohnern sowie die Mittelstadt mit unter 100.000 Einwohnern.

Inzwischen werden Großstädte mit mehr als 1.000.000 Einwohnern auch als Millionenstadt oder Metropole und noch größere Agglomerationen manchmal als Megastadt bezeichnet. Im deutschen Sprachraum gibt es mit Berlin, Wien, Hamburg, München und Köln fünf Millionenstädte.
Christian Friedrich von Blanckensee
Christian Friedrich von Blanckensee (* 6. September 1716 in Reichenbach; † 27. Mai 1757 bei Prag) war ein preußischer Generalmajor, Chef des Dragonerregiments Nr. 2 und Ritter des Ordens Pour le Mérite.

Regimentschef
Ein Regimentschef war vom 16. bis 18. Jahrhundert der Besitzer/Bewirtschafter eines Regiments der Kavallerie oder Infanterie. Die Bezeichnung gebrauchte vor allem die Preußische Armee; in der Österreichisch-Ungarischen Armee sowie in der Bayerischen Armee war dafür der Begriff Regimentsinhaber üblich. Der Titel „Chef des Regimentes“, auch „Oberstinhaber“ genannt, wurde im frühen 19. Jahrhundert zu einer Ehrenbezeichnung, vergleichbar dem so genannten Colonel-in-Chief bzw. dem Colonel of the Regiment in der Britischen Armee.
Erster Arbeitsmarkt
Als erster Arbeitsmarkt wird der reguläre Arbeitsmarkt bezeichnet. Auf  diesem Arbeitsmarkt bestehen Arbeits- und Beschäftigungsverhältnisse ohne Zuschüsse oder sonstige Maßnahmen der aktiven Arbeitsmarktpolitik auf Basis der freien Wirtschaft. Es werden keine staatlichen Leistungen seitens der Arbeitgeber oder Arbeitnehmer empfangen.

Der erste Arbeitsmarkt entsteht durch Arbeits- und Beschäftigungsverhältnisse der freien Wirtschaft sowie Inklusionsbetriebe nach § 215 SGB IX oder Selbsthilfefirmen.

Arbeitsmarktpolitik
Arbeitsmarktpolitik ist ein Teilbereich der Arbeitspolitik und umfasst alle Maßnahmen der öffentlichen Hand, die eine regulierende Funktion auf das Zusammenspiel von Arbeitsangebot und Arbeitsnachfrage in einer Volkswirtschaft haben. Der Einsatz von arbeitsmarktpolitischen Instrumenten im Arbeitsförderungsrecht resultiert aus der politischen Auffassung, dass ein freier bzw. unregulierter Arbeitsmarkt Phänomene zeitigt, die gesellschaftlich nicht wünschenswert sind. Arbeitsmarktpolitik kann insofern sowohl explizit Gegenstand einer politischen Programmatik, wie etwa in einer sozialen Marktwirtschaft sein oder auch implizit aus pragmatischem Handeln in liberalen Wirtschaftssystemen resultieren.
Johanna J. Danis
Johanna Juana Danis (* 16. März 1922 in Bratislava; † 8. Juni 2014 in München) war eine Klinische Psychologin und Präsidentin des Instituts für Psychosymbolik – IPV e. V. in München. Sie war Professorin für Persönlichkeitspsychologie an der Universität Buenos Aires, bevor sie 1976 als Psychotherapeutin, Lehranalytikerin (B.L.Ä.K.) und Supervisorin (BDP) nach München kam.

Sie ist international bekannt als Autorin. Ihre zahlreichen Vorträge und Veröffentlichungen beschäftigen sich sowohl mit Psychosymbolik in der Psychoanalyse als auch mit Bibelsymbolik.

Psychosymbolik in ihrem Verständnis meint die Verbindung der persönlichen Lebenserfahrung mit symbolischen Systemen wie der Sprache selbst oder den Bibeltexten. Zugangswege hierzu sind die Erfahrung der Psychoanalyse und das Studium der Bibelsymbolik.

Differentielle und Persönlichkeitspsychologie
Die Differentielle Psychologie und die Persönlichkeitspsychologie bilden einen zentralen Bereich der Psychologie mit drei Aufgabenstellungen:

die individuellen Unterschiede in einzelnen psychologischen Merkmalen und in den relativ überdauernden Persönlichkeitseigenschaften zu beschreiben und zu erklären,

die empirischen Ergebnisse zu einer Theorie der Persönlichkeit zu integrieren

und die geeigneten Strategien und praktischen Methoden der psychologischen Diagnostik zu entwickeln und theoretisch zu begründen.
Ritterhof
Ritterhof heißen folgende geographischen Objekte:

Ritterhof (Gemeinde Buch-St. Magdalena), Ort in Buch-St. Magdalena, Bezirk Hartberg-Fürstenfeld, Steiermark

Ritterhof, Ort im Kreis Heiligenbeil, Ostpreußen, nach 1945: untergegangener Ort im Rajon Bagrationowsk, Oblast Kaliningrad, Russland

Bauten:

Ritterhof (Berlin), Haus in Berlin-Kreuzberg

Schloss Emsburg, bei Salzburg

Siehe auch:

Rittershof

Reiterhof

Ritterhof (Kreis Heiligenbeil)
Ritterhof war ein Ort im Kreis Heiligenbeil in Ostpreußen. Seine Ortsstelle befindet sich heute im Munizipalkreis Rajon Bagrationowsk (Stadtkreis Preußisch Eylau) in der russischen
Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)).
Bahnhof Münchberg
Der Bahnhof Münchberg ist ein Trennungsbahnhof an der Bahnstrecke Bamberg–Hof in Münchberg in Oberfranken. Er ist südlicher Endpunkt der eingleisigen Nebenbahn Münchberg–Helmbrechts. Beide Strecken sind nicht elektrifiziert.

Elektrische Bahnen
Elektrische Bahnen ist ein Gattungsbegriff, der alle spurgeführten, elektrisch angetriebenen Verkehrssysteme bezeichnet, speziell aber auch die elektrischen Triebfahrzeugarten und dazugehörige Stromversorgungen innerhalb eines gemischt betriebenen Verkehrssystems. Der Begriff ist formal eine Verknüpfung der Gattungsbezeichnungen „elektrisch“ und „Bahnen“ und in der Fachwelt allgemein verbreitet, sowie auch ein Fachbereich an einigen Technischen Hochschulen.
Achsmaß
Das Achsmaß ist ein Begriff aus der Architektur und dem Bauwesen.

Es bezeichnet den jeweiligen Abstand zweier charakteristischer Linien, Mittellinien oder Symmetrielinien an Gebäudeabschnitten oder Bauteilen (etwa an Trägern, Stützen und dergleichen) oder die Entfernung zwischen zwei Öffnungen, gemessen jeweils von deren Mitte.

Das Achsmaß war bei historischen Gebäuden überwiegend aus ästhetischen Gründen bedeutend (Symmetrie von Fassaden, gleiche Abstände, Proportion zueinander etc.). In modernen Bauten, besonders Bürogebäuden, Hotels oder Wirtschaftsgebäuden wie Hallen, sind gleiche Achsabstände (Achsmaße) für eine wirtschaftliche, kostengünstige Bauausführung wichtig, besonders im Fertigteilbau. Das Achsmaß ist bei der Planung und der Fertigung mittels CNC-gesteuerten Maschinen von Bedeutung.

Unterschieden werden:

Achsmaß

Bundmaß

lichte Weite

Träger (Statik)
Ein Träger ist im Bauwesen ein meist horizontal verlaufender, im Verhältnis zu seiner Länge schmaler und schlanker Balken, der die aufliegenden Lasten an Wände oder senkrechte Stützen ableitet. Anders als ein Bogen wird ein Träger vorwiegend auf Biegung belastet. Gefordert sind Werkstoffe mit hohen Zugfestigkeiten wie Holz, Metall, Stahlbeton oder Spannbeton. Aufgrund ihrer geringen Zugfestigkeiten sind Stein und unbewehrter Beton nicht geeignet.

Träger, die Wandöffnungen überspannen, nennt man Stürze.

Weitgespannte Träger, die als Grundelemente des Tragwerks etwa zwei Wandscheiben miteinander verbinden, werden auch als Binder bezeichnet (siehe auch Dachbinder).

In der Baustatik wird das Verhalten der Träger im Fachgebiet der Balkentheorie behandelt.
Ahead-of-time-Compiler
Ein Ahead-of-time-Compiler (AOT-Compiler) ist ein Compiler, der im Gegensatz zu Just-in-time-Compilern (JIT-Compiler) Programmcode (lange) vor der Ausführung (und unabhängig von ihr) in native Maschinensprache übersetzt. Dies hat den Vorteil, dass dieser Code zur Laufzeit wesentlich schneller gestartet wird (d. h. die Initialisierungszeit ist kürzer) als bei einem JIT-Compiler, da die Übersetzung bereits durchgeführt wurde.

Der Hauptnachteil eines AOT-Compilers ist, dass der erzeugte Code nicht mehr plattformunabhängig ist, wie es bei JIT-Compilern meist der Fall ist. AOT-Compiler sind herkömmliche Compiler, wie sie schon von C eingesetzt wurden. Aber auch für Sprachen, die normalerweise mit JIT-Compilern arbeiten (z. B. Java), gibt es meist AOT-Compiler. Ggf. kann hier der Compiler anstelle der Quelltexte den Zwischencode (Bytecode) als Eingabe verwenden, was eine doppelte Pflege von Komponenten (wie z. B. die Syntaxanalyse) erspart.

C (Programmiersprache)
C ist eine imperative und prozedurale Programmiersprache, die der Informatiker Dennis Ritchie in den frühen 1970er Jahren an den Bell Laboratories entwickelte. Seitdem ist sie eine der am weitesten verbreiteten Programmiersprachen.

Die Anwendungsbereiche von C sind sehr verschieden. Sie wird zur System- und Anwendungsprogrammierung eingesetzt. Die grundlegenden Programme aller Unix-Systeme und die Systemkernel vieler Betriebssysteme sind in C programmiert. Zahlreiche Sprachen, wie C++, Objective-C, C#, D, Java, JavaScript, LSL, PHP, Vala oder Perl, orientieren sich an der Syntax und anderen Eigenschaften von C.
Natreen
Natreen (Eigenschreibung natreen in Kleinbuchstaben) ist eine Marke für Süßstoff des Unternehmens JDE Peet’s (ehemals von Sara Lee). Als Dachmarke für kalorienreduzierte Lebensmittel umfasst das Produktsortiment von Natreen rund 60 Artikel.

JDE Peet’s
Jacobs Douwe Egberts Peet’s (JDE Peet’s) mit Sitz in Amsterdam ist ein börsennotierter Kaffee- und Teehersteller. Er ist 2019 aus der Zusammenlegung von Jacobs Douwe Egberts mit dem amerikanischen Hersteller Peets hervorgegangen. Jacobs Douwe Egberts entstand 2015 aus dem Kaffeegeschäft von Mondelez International und D.E Master Blenders.
Das Unternehmen wird mehrheitlich von der JAB Holding der Familie Reimann kontrolliert, ca. 32 % der Aktien befinden sich in Streubesitz.

Jacobs Douwe Egberts (JDE) entstand 2015. Seine Ursprünge gehen auf die beiden früheren Familienunternehmen Jacobs aus Deutschland und Douwe Egberts aus den Niederlanden zurück. Mehrheitseigentümer ist die JAB-Holding. 2019 legte die JAB-Holding JDE mit dem US-Kaffeeröster Peet’s Coffee, welchen sie bereits seit 2012 besaß, zusammen und brachte die kombinierte Gruppe 2020 in Amsterdam an die Börse.
Neutral-Null-Methode
Die Neutral-Null-Methode (NNM, Nulldurchgangsmethode) ist ein standardisierter orthopädischer Bewertungs- und Dokumentationsindex für die Beweglichkeit von Gelenken. Sie wird als Code ausgedrückt, der das Bewegungsausmaß eines Gelenks in Winkelgraden um eine bestimmte Achse wiedergibt. Auf diese Weise ist die Beweglichkeit eindeutig nachvollziehbar und in Befunden und Briefen dokumentierbar. Anhand von bekannten Normwerten kann eine Bewegungseinschränkung somit bewertet und als eine Grundlage für die gutachterliche Stellungnahme eingesetzt werden (siehe auch Anatomische Lage- und Richtungsbezeichnungen).

Grad (Winkel)
Der Grad (lat. gradus ‚Schritt‘, auch Bogengrad) ist ein Winkelmaß. Als Einheitenzeichen für den Grad wird ein hochgestellter kleiner Kreis (°) verwendet, der ohne Zwischenraum an die letzte Ziffer des Zahlenwertes angehängt wird (siehe Gradzeichen). 1 Grad ist definiert als der 360. Teil des Vollwinkels, d. h. 1 Vollwinkel = 360°. Ein Grad entspricht dem 360. Teil eines Kreises. Die historische Unterteilung ist sexagesimal, in Winkel- oder Bogenminuten und -sekunden, siehe Winkelmaß.

Die Angabe der Winkelweite in Grad wird als Gradmaß bezeichnet, um sie von anderen Winkelmaßen, wie zum Beispiel dem Bogenmaß in Radiant, abzugrenzen. Als das Gon noch als Neugrad bezeichnet wurde, benutzte man auch die Bezeichnung Altgrad für den Grad.

Der Grad gehört zwar nicht zum Internationalen Einheitensystem (SI), ist zum Gebrauch mit dem SI aber zugelassen. Dadurch ist er eine gesetzliche Maßeinheit.
Leipziger Volkszeitung
Die Leipziger Volkszeitung (LVZ) ist die einzige Tageszeitung in Leipzig und damit eine Monopolzeitung. Sie gehört zur Madsack Mediengruppe im Redaktionsnetzwerk Deutschland. Die verkaufte Auflage beträgt 94.859 Exemplare, ein Minus von 71,2 Prozent seit 1998.

Die von 1894 bis zum Verbot durch die Gleichschaltung nach Machtergreifung der Nationalsozialisten 1933 erschienene gleichnamige Zeitung nahm eine wichtige Stellung in der sozialdemokratischen Arbeiterbewegung ein.

Arbeiterbewegung in Deutschland
Die Arbeiterbewegung ist ein zusammenfassender Begriff für Zusammenschlüsse und Organisationen, die sich seit Beginn der Industriellen Revolution in Deutschland bildeten, um die politischen und sozialen Interessen der Arbeiter zu vertreten. Ihr Ziel war und ist die Verbesserung der wirtschaftlichen und sozialen Situation der arbeitenden Bevölkerung. Dieses Ziel wird mit unterschiedlichen Konzepten verfolgt, die von der bloßen Sozialreform bis hin zum revolutionären Sozialismus reichten.
SOKO Leipzig/Staffel 16
Die sechzehnte Staffel der deutschen Krimiserie SOKO Leipzig umfasst 20 Episoden und feierte ihre Premiere am 2. Oktober 2015 auf den Sender ZDF. Das Finale wurde am 19. Februar 2016 gesendet.

Die Episoden der Staffel wurden auf dem freitäglichen 21:15-Uhr-Sendeplatz sowie teilweise um 22 Uhr erstausgestrahlt.

Erneut wurden, wie auch schon in vorangegangenen Staffeln, mit Wem gehört die Stadt, und Toter Mann zwei Episoden in Spielfilmlänge (90 Minuten, anstatt der üblichen 45 Minuten Länge einer Episode) produziert.

SOKO Leipzig
SOKO Leipzig ist eine deutsche Fernsehserie, die von der UFA Fiction für das ZDF produziert wird.

Die Krimiserie ist der erste und bisher erfolgreichste Ableger der deutschen Kriminalserie SOKO 5113, der wie die Mutterserie ein SOKO im Titel trägt. Handlungsort ist die sächsische Stadt Leipzig. Zwischen 2001 und 2025 wurden 25 Staffeln ausgestrahlt, die Ausstrahlung der 26. Staffel läuft seit dem 3. Oktober 2025.
Ladies Tour of Norway
Die Ladies Tour of Norway war ein Etappenrennen im Straßenradsport der Frauen, welches in Norwegen ausgetragen wurde.

Bereits von 1983 bis 1989 gab es unter dem Namen Postgiro eine Norwegen-Rundfahrt für Frauen. 2014 fand die Erstaustragung der Ladies Tour of Norway statt. Das Rennen ging über zwei Etappen und hatte die UCI-Kategorie 2.1. Zur Saison 2017 wurde das Rennen in die UCI Women’s WorldTour aufgenommen. Im Jahr 2018 wurde neben dem Etappenrennen auch ein Teamzeitfahren für Frauen unter dem Namen Ladies Tour of Norway -TTT ausgetragen, welches das Team Sunweb gewann.

Zur Saison 2022 ging das Rennen in der Tour of Scandinavia auf, die auch Abschnitte in Schweden und Dänemark beinhaltete, aber nur zweimal veranstaltet wurde. Seit 2025 gibt es unter den Namen Tour of Norway Women ein neues norwegisches Etappenrennen für Frauen, das allerdings einen anderen Veranstalter hat und keine Verbindungen zur Ladies Tour of Norway aufweist.

UCI Women’s WorldTour
Die UCI Women’s WorldTour (WWT) ist die vom Weltradsportverband UCI ausgetragene Serie der bedeutendsten Eintages- und Etappenrennen des Profi-Radrennsports für Frauen. Sie wird seit 2016 ausgetragen und löste damit den von 1998 bis 2015 veranstalteten Rad-Weltcup der Frauen ab. Im Jahr 2025 umfasst die WorldTour 27 Radrennen in 11 Ländern.
Volleyball-Europameisterschaft der Männer 1963
Die Volleyball-Europameisterschaft der Männer 1963 fand vom 21. Oktober bis 2. November in Rumänien statt. Deutschland stellte mit der Bundesrepublik und der DDR zwei der insgesamt siebzehn Teilnehmer. Die Spiele fanden in Bukarest, Brașov, Cluj-Napoca und Târgu Mureș statt. Die Gastgeber gewannen ungeschlagen den Titel.

Brașov
Brașov ([braˈʃov]; Ausspracheⓘ; deutsch Kronstadt, siebenbürgisch-sächsisch Kruunen oder Kruhnen, ungarisch Brassó) ist eine Großstadt in Rumänien mit 237.589 Einwohnern (Stand 2021). Historisch war sie eines der Zentren der Siebenbürger Sachsen und die wirtschaftlich stärkste Stadt Siebenbürgens.
Ernst Hildebrand (Geistlicher)
Ernst Gustav Hildebrand (* 16. Juli 1888 in Schöneberg bei Berlin; † 3. Oktober 1962 in Hamburg-Blankenese) war ein deutscher evangelisch-lutherischer Pastor, der zuletzt als Propst in Altona und Konsistorialrat im Nebenamt in Kiel wirkte. Als Mitglied der Bekennenden Kirche war er 1934 schleswig-holsteinisches Mitglied der Barmer Bekenntnissynode.

Hamburg-Blankenese
Blankenese ist ein westlicher Stadtteil von Hamburg im Bezirk Altona und gehört zu den Elbvororten; es war Sitz des gleichnamigen Ortsamtes, zu dem auch die Stadtteile Nienstedten, Osdorf, Lurup, Iserbrook, Sülldorf und Rissen gehörten.
Christian Marth (Mediziner)
Christian Marth (* 1959 in Meran) ist ein Gynäkologe, Universitätsprofessor für Gynäkologie und Geburtshilfe an der Medizinischen Universität Innsbruck und Vorstand der Universitätsklinik für Gynäkologie und Geburtshilfe in Innsbruck.

Medizinische Universität Innsbruck
Die Medizinische Universität Innsbruck wurde am 1. Jänner 2004 als eigenständige Universität gegründet und ging aus der bis dahin bestehenden Medizinischen Fakultät der Leopold-Franzens-Universität Innsbruck hervor.
Aketze
Aketze ist eine zum spanischen Baskenland (Provinz Bizkaia) gehörende Insel im Golf von Biskaya. Sie liegt nahe der Felsenküste zwischen den Orten Bakio und Bermeo, 700 Meter nordöstlich der Insel San Juan de Gaztelugatxe.

Die im Grunde nur aus einem massiven Felsen bestehende, stark zerklüftete Insel ist etwa 170 Meter lang und maximal 120 Meter breit; der höchste Punkt der unbewohnten Insel liegt bei 80 Meter über Meeresniveau.

Aketze ist für Menschen schwierig zu erreichen bzw. zu begehen. Das Gelände dient daher zahlreichen, teilweise seltenen, Seevögeln als willkommene Brutstätte.

Biskaya
Die Biskaya ([bɪsˈkaːja] ⓘ), auch Golf von Biskaya genannt (französisch Golfe de Gascogne, baskisch Bizkaiko Golkoa, spanisch Golfo de Vizcaya, galicisch Golfo de Biscaia, asturisch Golfu de Vizcaya, okzitanisch Golf de Gasconha, bretonisch Pleg-mor Gwaskogn, lateinisch Sinus Cantabricus), ist eine Bucht des Atlantischen Ozeans, die sich von Galicien bis zur Bretagne entlang der Nordküste Spaniens und der Westküste Frankreichs erstreckt. Dieses Seegebiet ist für starke Stürme und extremen Seegang bekannt. Die Biskaya reicht durch den tiefen Einschnitt des Ozeans bis über den Kontinentalschelf hinaus. Sie wird als Randmeer des Atlantischen Ozeans aufgefasst.