hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Waldschloß-Brauerei (Wuppertal)
Die Waldschloß-Brauerei wurde 1867 von der Familie Hollmann auf dem familieneigenen Grundstück im Barmer Stadtteil Wichlinghausen errichtet und bis 1967 in Familienbesitz geführt. Genau 100 Jahre nach der Gründung wurde die Brauerei 1967 an die Wicküler-Brauerei verkauft. Der Braubetrieb wurde 1988 eingestellt.

Barmen
Barmen war bis zu seiner Vereinigung im Jahr 1929 mit vier anderen Städten zum heutigen Wuppertal eine Großstadt im östlichen Rheinland. Heute erstreckt sich Barmen als nordöstlicher Teil Wuppertals auf die Stadtbezirke Barmen, Heckinghausen und Oberbarmen. Das westfälische Langerfeld, vormals Gemeinde im Kreis Schwelm, heute der östliche Teil des Wuppertaler Stadtbezirks Langerfeld-Beyenburg, gehörte ab 1922 ebenfalls zur Stadt Barmen, ebenso das Westfalen zugehörige Nächstebreck mit vereinzelten Eingemeindungen aus der Stadt Sprockhövel.
Donautalhütte
Die Donautalhütte ist eine Schutzhütte der Sektion Stuttgart des Deutschen Alpenvereins (DAV). Sie liegt im Naturpark Obere Donau am Rande der Schwäbischen Alb in Deutschland. Es handelt sich um eine Selbstversorgerhütte.

Deutscher Alpenverein
Der Deutsche Alpenverein e. V. (DAV) ist die größte nationale Bergsteigervereinigung der Welt und der viertgrößte nationale Sportfachverband Deutschlands. In diesem sind 355 rechtlich selbstständige Sektionen mit insgesamt 1.570.602 Mitgliedern organisiert und er verfügt über 325 Berg- und Schutzhütten (Stand: Ende 2024). Der Verein ist Mitglied im Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB) und dort der zuständige Fachverband für das Sport- und Wettkampfklettern, das Bergwandern und Bergsteigen, Hochtourengehen, Eisklettern und Expeditionsbergsteigen sowie das Skibergsteigen. Innerhalb des DAV gibt es eine eigene Jugendorganisation, die „Jugend des Deutschen Alpenvereins“ (JDAV).
Präsident des DAV ist seit November 2022 Roland Stierle. Das Signet des Deutschen Alpenvereins ist das Edelweiß.
Operation Dynamo
Operation Dynamo war der Codename einer militärischen Evakuierungsaktion der britischen Admiralität im Zweiten Weltkrieg, bei der mit 85 Prozent das Gros des britischen Expeditionskorps (BEF) und Teile der französischen Armee per Schiff nach England transportiert werden konnten. Diese Truppenteile wurden von der Wehrmacht bei der Schlacht um Dünkirchen eingekesselt, wobei ein – bis heute nicht endgültig geklärter – Haltebefehl für die rasch vorstoßenden deutschen Panzertruppen ein Zeitfenster für die Alliierten öffnete, in dem vom 26. Mai bis zum 4. Juni 1940 338.226 Soldaten, davon 198.229 Briten und 139.997 Franzosen, unter Zurücklassung fast des gesamten Materials evakuiert werden konnten. Diese bis dahin größte Rettungsaktion der Weltgeschichte bildete die Grundlage für das Durchhaltevermögen Großbritanniens, denn der Verlust fast der gesamten britischen Berufsarmee hätte zu dieser Zeit nicht kompensiert werden können.

Geschichte des französischen Heeres
Die Geschichte des französischen Heeres umfasst die Entwicklung der französischen Landstreitkräfte von der erstmaligen Aufstellung eines stehenden Heeres im 17. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Die Anfänge des französischen Heeres, als ständiger Institution, liegen in der letzten Phase des Dreißigjährigen Krieges mit der Aufstellung stehender Regimenter. Schnell erlangte diese Armee große Bedeutung, sie nahm in den folgenden zwei Jahrhunderten den ersten Rang in Europa ein.
Hermann Tögel
Paul Hermann Tögel (* 24. Februar 1869 in Lockwitz; † 1. September 1939 in Weixdorf) war stellvertretender Direktor am Lehrerseminar in Löbau und einer der „damals einflussreichsten Religionspädagogen“, „wohl jedem Lehrer der Weimarer Zeit bekannt.“

Lehrerseminar
Das Lehrerseminar war die Ausbildungsstätte für angehende Volksschullehrer. Für die praktische Ausbildung nach dem Studium im Rahmen der heutigen Lehrerausbildung und für die frühere praktische Ausbildung von Lehrern für das Gymnasium oder die Berufsschule dient das Studienseminar.
Neubaustrecke Mattstetten–Rothrist
Als Neubaustrecke Mattstetten-Rothrist wird die von 1996 bis 2004 erbaute Eisenbahnstrecke von Mattstetten bei Bern nach Rothrist bei Olten bezeichnet, die im Rahmen von Bahn 2000 realisiert wurde.

Bei einer betrieblichen Höchstgeschwindigkeit von 200 km/h beträgt die betriebliche Zugfolgezeit zwei Minuten. Damit kann die Fahrzeit zwischen den wichtigsten Knotenpunkten der Schweiz wie Bern, Basel und Zürich unter eine Stunde gedrückt und somit ein integraler Taktfahrplan realisiert werden.

Fahrzeit
Fahrzeit (oder Fahrtdauer, Fahrtzeit; englisch travel time) ist der Zeitraum, den ein Fahrzeug für eine bestimmte Wegstrecke benötigt, um durch eine Ortsveränderung vom Ausgangsort zum Zielort zu gelangen.
Phone Patch
Ein Phone Patch ist die behelfsmäßige Verbindung einer Funkstation mit dem Telefonnetz.

Dadurch kann die Funkverbindung von Teilnehmern benutzt werden, die sich nicht bei der Funkstation aufhalten, bzw. der entfernten Funkstation stehen Telefonverbindungen zur Verfügung. Da beim Funk üblicherweise, im Gegensatz zum Telefon, kein vollduplex möglich ist, müssen die Gesprächsteilnehmer jeweils angeben, wenn der andere sprechen soll, z. B. mit der Aufforderung „antworten“ oder „over“. Der mithörende Operator auf der Funkstation mit dem Phone Patch betätigt dann die Sende-Empfangs-Umschaltung.

Phone Patches werden typischerweise auf Kurzwelle für Seefunk oder Flugfunk verwendet, oder durch Funkamateure beim Notfunk. Das Military Affiliate Radio System vermittelte für US-Soldaten in Übersee so Telefongespräche mit ihren Angehörigen in den USA, als dazu das Internet noch nicht verfügbar war.

Funkstelle
Eine Funkstelle, kurz FuSt (auch: Funkstation, veraltet auch: Funkenstation), bezeichnet einen oder mehrere Sender und Empfänger oder auch eine Gruppe von Sendern und Empfängern (einschließlich der Zusatzeinrichtungen), die zur Wahrnehmung eines Funkdienstes an einem gegebenen Ort erforderlich sind. Jede Funkstelle wird dem Funkdienst zugeordnet, an dem sie ständig oder zeitweilig teilnimmt. Eine Funkanlage ist ein elektrisches oder elektronisches Erzeugnis, das bestimmungsgemäß Funkwellen zum Zweck der Funkkommunikation oder der Funkortung ausstrahlt oder empfängt (§ 3 Abs. 1 des Funkanlagengesetzes). Hierzu zählt auch Zubehör wie zum Beispiel eine Antenne.
Pulsed Electric Fields
Pulsed Electric Fields (engl., dt. etwa ‚gepulste elektrische Felder‘) ist ein nicht-thermisches Konservierungsverfahren, bei dem kurze elektrische Pulse zum Aufschluss von Zellen eingesetzt werden. Es findet Anwendung in der Lebensmitteltechnologie und Bioverfahrenstechnik.

Zellaufschluss
Als Zellaufschluss (oder Homogenisierung) werden in der Biochemie Verfahren bezeichnet, bei denen Zellen zerstört werden, um an deren Inhalt (Homogenat) – Organelle, Proteine, DNA, mRNA oder andere Biomoleküle – zu gelangen.
Spermatikus-Neuralgie
Unter einer Spermatikus-Neuralgie versteht man heftige, krampfartige Schmerzen entlang des Samenstranges (Funiculus spermaticus) von der Leistenregion bis in den Hoden und in die Dammregion.

Der Begriff „Neuralgie“ steht eigentlich für attackenartige Schmerzen in das Ausbreitungsgebiet eines sensiblen Nerven. Der Begriff „Spermatikus-Neuralgie“ ist daher in diesem Zusammenhang nicht korrekt.  Tatsächlich liegt den Schmerzen häufig eine Läsion des Nervus genitofemoralis zugrunde, der die genannte Region sensibel versorgt (korrekt wäre dann der Begriff der Nervus-Genitofemoralis-Neuralgie). Dementsprechend gibt es Behandlungsmöglichkeiten mit Medikamenten, die die Erregbarkeit des Nerven vermindern (z. B. Carbamazepin, Gabapentin).

Carbamazepin
Carbamazepin zählt chemisch zur Klasse der Dibenzazepine und ist ein Antikonvulsivum, das vorwiegend gegen fokale Epilepsien eingesetzt wird. Darüber hinaus wird es auch als Phasenprophylaktikum bei verschiedenen psychiatrischen Erkrankungen eingesetzt. Strukturchemisch ist es dem Imipramin ähnlich.
Nordstraße 19 (Korschenbroich)
Das Fachwerkwohnhaus Nordstraße 19 steht im Stadtteil Kleinenbroich in Korschenbroich im Rhein-Kreis Neuss in Nordrhein-Westfalen.

Das Gebäude wurde im 19. Jahrhundert erbaut und unter Nr. 166 am 5. April 1990 in die Liste der Baudenkmäler in Korschenbroich eingetragen.

Rhein-Kreis Neuss
Der Rhein-Kreis Neuss ist ein Landkreis mit 457.077 Einwohnern (31. Dezember 2024) im nordrhein-westfälischen Regierungsbezirk Düsseldorf. Sitz der Kreisverwaltung ist die Stadt Neuss sowie die Stadt Grevenbroich.
Madriat
Madriat ist eine französische Gemeinde mit 136 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Issoire und zum Kanton Brassac-les-Mines.

Département Puy-de-Dôme
Das Département du Puy-de-Dôme [pɥidˈdoːm] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 63. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Vulkan Puy de Dôme im Zentralmassiv benannt.
(8022) Scottcrossfield
(8022) Scottcrossfield ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 10. November 1990 vom tschechischen Astronomen Antonín Mrkos am Kleť-Observatorium (IAU-Code 046) in Südböhmen entdeckt wurde.

Der Himmelskörper wurde am 7. Februar 2012 nach dem ehemaligen US-amerikanischen Testpiloten Albert Scott Crossfield (1921–2006) benannt, der 14 Flüge im X-15-Programm absolvierte und am 20. November 1953 mit einer Douglas D-558-II Skyrocket als erster Mensch die doppelte Schallgeschwindigkeit erreichte.

North American X-15
Das US-amerikanische Testflugzeug X-15 war ein raketengetriebenes Experimentalflugzeug für Höhen- und Hochgeschwindigkeits­flüge. Das Unternehmen North American Aviation (NAA) baute drei Exemplare dieses Musters. Bereits in den 1960er Jahren wurden mit dieser Maschine Rekorde für bemannte Flugzeuge aufgestellt. Es wurden eine Höchstgeschwindigkeit von 7274 km/h (Mach 6,72) und eine Flughöhe von 107,96 km erreicht. Die gesammelten Daten dienten dem US-Raumfahrtprogramm wie etwa dem Apollo-Programm. Höhere Geschwindigkeiten und Höhen bemannter Flugzeuge wurden erst mit dem Space Shuttle ab 1981 erreicht.
Eisenbahnunfall von Jasidih
Bei dem Eisenbahnunfall von Jasidih stürzte am 7. Mai 1950 kurz vor der Tamakhan-Brücke in der Nähe von Jasidh (damals: Bihar, heute: Jharkhand), ein Teil des Punjab Mail von Kalkutta (heute: Kolkata) nach Neu-Delhi von einem Bahndamm.

Ein Schienenstück war entfernt worden, die Lokomotive und sechs Wagen des Zuges entgleisten. Die Lokomotive und drei der entgleisten Wagen stürzten vom Bahndamm. 92 Menschen starben, 67 wurden schwer verletzt.

15 Personen wurden wegen Mittäterschaft angeklagt.

Bihar
Bihar (Hindi: बिहार, Urdu: بہار  Bihār [bɪˈhɑːr]) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 94.163 km² und rund 104 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Seine Hauptstadt ist Patna, das antike Pataliputra. Bihar gilt als ärmster und sozioökonomisch am geringsten entwickelter Bundesstaat Indiens.
Eight Bells
Eight Bells (englisch für acht Glocken) war der Name eines britischen Flugplatzes aus dem Zweiten Weltkrieg im Südwesten von Ägypten. Das Versorgungsfeld wurde von der Long Range Desert Group 1940 erobert und als Landeplatz für ihre Aufklärungsflugzeuge genutzt. Dort befand sich ursprünglich ein italienisches Treibstoffdepot, das von der Long Range Desert Group übernommen wurde. Der Name leitet sich aus einer nordwestlich gelegenen, etwa sieben Kilometer langen Hügelkette mit acht glockenartigen Erhebungen ab.

Heute noch markieren in den Boden eingelassene Benzinkanister den Platz, der von Touristen gelegentlich besucht wird.

Flugplatz
Flugplatz (veraltet Aerodrom, englisch aerodrome) ist der deutsche Oberbegriff für unterschiedliche als Start- und/oder Landeplatz für Luftfahrzeuge bestimmte Flächen an Land bzw. zu Wasser sowie die zugehörige Infrastruktur. Unterbegriffe im Deutschen sind insbesondere Flughafen, Landeplatz, Flugfeld und Segelfluggelände. Gerade aufgrund des internationalen Luftverkehrs ist in Deutschland auch der englische Begriff Airport anzutreffen, meist als Eigenbezeichnung von Flugplätzen aus Marketinggründen.
PGC 4001239
LEDA/PGC 4001239 ist eine Galaxie im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 281 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt. Im gleichen Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3817, NGC 3819, NGC 3820, NGC 3822.

NGC 3822
NGC 3822 = NGC 3848 ist eine Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 276 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 110.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3817, NGC 3819, NGC 3820, NGC 3825.

Das Objekt wurde am 15. April 1784 von dem deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1987/100 m der Männer
Der 100-Meter-Lauf der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1987 wurde vom 5. bis 7. August 1987 im Olympiastadion der italienischen Hauptstadt Rom ausgetragen.

Weltmeister wurde der US-amerikanische Titelverteidiger und vierfache Olympiasieger von 1984 (100 Meter / 200 Meter / 4 × 100 m / Weitsprung) Carl Lewis. Bei diesen Weltmeisterschaften verteidigte Lewis auch seine beiden WM-Titel mit der US-amerikanischen Sprintstaffel und im Weitsprung. Im Finale egalisierte er den bestehenden Weltrekord von 9,93 s. Er gewann vor dem Jamaikaner Raymond Stewart, der 1984 er als Mitglied der Sprintstaffel aus Jamaika eine olympische Silbermedaille errungen hatte. Bronze ging an den britischen Europameister von 1986 Linford Christie.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1987
Die 2. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 28. August bis 6. September 1987 in der italienischen Hauptstadt Rom statt. Mit Ausnahme der Marathonläufe und der Gehwettbewerbe wurden die Wettkämpfe im Olympiastadion von 1960 ausgetragen. Es nahmen 1741 Athleten aus 157 Ländern teil.
Chemnitzer Skatergemeinschaft
Die Chemnitzer Skater-Gemeinschaft e.V. (auch Chemnitzer Skatergemeinschaft, kurz Chemnitzer SG) ist ein Chemnitzer Sportverein mit Schwerpunkt Eisschnelllauf, welches auf leistungssportlichem Niveau betrieben wird. Eine weitere Abteilung ist das Inline-Speedskating. Der Verein wurde am 1. Juli 1993 als Nachfolger der Abteilung Eisschnelllauf des zum Jahresende Aufgelösten 1. TSV Limbach-Oberfrohna gegründet. Als Trainingsstätte dient die 1974 als Bestandteil des Eissportkomplex Küchwald errichtete 400 m-Freiluft-Kunsteisbahn, die Teil des Olympiastützpunkt Chemnitz/Dresden ist.

Ursprünglich war der Verein ein reiner Eisschnelllaufverein, 2009 wurde auch das Inlineskaten, vorrangig Speedskating, aufgenommen. Der Verein hat mehrere national und international erfolgreiche Eisschnellläufer hervorgebracht, darunter Nico Ihle, Denny Ihle und Alexej Baumgärtner (bis 2003).

Limbach-Oberfrohna
Limbach-Oberfrohna ist eine Große Kreisstadt im Landkreis Zwickau im Südwesten des Freistaates Sachsen, die am 1. Juli 1950 durch Zusammenschluss der Städte Limbach und Oberfrohna gebildet wurde. Limbach hatte 1883 das Stadtrecht erhalten, Oberfrohna 1935. Mit der Nachbargemeinde Niederfrohna besteht eine Verwaltungsgemeinschaft.
José Luis Rodríguez García
José Luis Rodríguez García (* 18. März 1946 in Havanna) ist ein kubanischer Ökonom, Politiker und Hochschullehrer. Von 1995 bis 2009 war er Minister für Wirtschaft und Planung, Vizepräsident des Ministerrates und Mitglied des Staatsrates Kubas. Er war Professor am Instituto Superior de Relaciones Internacionales an der Universität von Havanna, Assessor am Centro de Investigaciones de Economía Mundial sowie des Centro de Investigaciones de Política Internacional in Havanna.

Rodríguez García studierte Wirtschaftswissenschaft an der Universität von Havanna. Später wurde er am Lateinamerikanischen Institut der Akademie der Wissenschaften der UdSSR promoviert. Seine Forschungsschwerpunkte sind die Politische Ökonomie, Marxistische Philosophie, internationale Wirtschaftsbeziehungen, Wirtschaft Kubas sowie Ökonomie der sozialistischen Staaten.

Wirtschaft Kubas
Die Wirtschaft Kubas ist eine weitgehend vom bürokratisch-autoritären Staat kontrollierte sozialistische Planwirtschaft. Bei Joint Ventures von kubanischen Staatsbetrieben mit ausländischen Firmen hält der Staat in der Regel die Mehrheit von mindestens 51 Prozent. Des Weiteren existiert ein signifikanter Privatsektor in Form von kleinen Selbständigen und Genossenschaften in einer reglementierten Zahl von Berufen. Kapitalinvestitionen sind beschränkt und bedürfen der Genehmigung der Regierung. Die kubanische Regierung legt einen Großteil der Preise fest und bestimmt die Waren, die über das stark subventionierte Rationierungssystem für die Bevölkerung zur Verfügung stehen.
Landgericht Frankenthal (Pfalz)
Das Landgericht Frankenthal (Pfalz) ist ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit und eines von acht Landgerichten in Rheinland-Pfalz. Es hat seinen Sitz in der kreisfreien Stadt Frankenthal (Pfalz).

Landgericht
Ein Landgericht (Abkürzung LG) ist im Gerichtsaufbau der ordentlichen Gerichtsbarkeit in Deutschland das Gericht zwischen Amts- und Oberlandesgericht.  Jeder Landgerichtsbezirk umfasst eines oder mehrere Amtsgerichte, einer oder mehrere Landgerichtsbezirke stellen den Bezirk eines Oberlandesgerichts dar.
Škoda Joyster
Der Škoda Joyster ist ein Konzeptfahrzeug von Škoda. Das Fahrzeug wurde zum ersten Mal beim Pariser Autosalon im Jahr 2006 präsentiert. In den Medien wird das Konzeptfahrzeug als sportlicher, kompakter Dreitürer vorgestellt.

Als Motorisierung waren Ottomotoren mit 1,4 Liter Hubraum und 86–140 PS (63–103 kW) Leistung, sowie Dieselmotoren mit ebenfalls 1,4 Liter Hubraum und 80–105 PS (59–77 kW) Leistung vorgesehen.

Konzeptfahrzeug
Der Begriff Konzeptfahrzeug bezeichnet eine automobile Designstudie.

Konzeptfahrzeuge dienen den Automobilherstellern oftmals als Versuchsobjekte, um starke Änderungen am typischen Firmendesign auf ihre Publikumstauglichkeit zu testen. Sie werden in der Regel im Rahmen großer Automobilausstellungen enthüllt. Allerdings werden die meisten Konzepte nicht zur Serienreife weiterentwickelt.

Ein anderer Typ Konzeptfahrzeug sind sogenannte Machbarkeitsstudien. Dabei stehen technische Aspekte im Vordergrund, weniger das optische Design.
Schüleinbrunnen
Der Schüleinbrunnen ist ein Laufbrunnen auf dem Schüleinplatz im Münchner Stadtbezirk Berg am Laim. Er wurde vom Münchner Bildhauer Julius Seidler geschaffen und am 9. September 1928 eingeweiht.

Der Brunnen wurde vom jüdischen Kommerzienrat Joseph Schülein gestiftet und inmitten einer nach ihm benannten Parkanlage errichtet. Nach dem Ersten Weltkrieg hatte Schülein Baugrund in Berg am Laim für die Errichtung von Wohnungen gestiftet, um die Wohnungsnot zu lindern.

Der Brunnen besteht aus Brannenburger Nagelfluh.  Ein Steinbecken steht auf vier Säulen. Eine fünfte, dickere Säule durchbricht das Becken. An dieser Säule befinden sich vier Wasserzuläufe, sie trägt die Bronzefigur eines Mälzerbuben.

Der Brunnen ist unter der Nummer D-1-62-000-6324 als Baudenkmal in der Bayerischen Denkmalliste eingetragen.

Bronzefigur

Brauer und Mälzer
Brauer und Mälzer ist ein in Deutschland staatlich anerkannter Ausbildungsberuf nach dem Berufsbildungsgesetz und der Handwerksordnung. Er widmet sich dem Handwerk des Bierbrauens und Mälzens.

Die Ausbildung dauert in der Regel drei Jahre und findet in einer Brauerei, Mälzerei bzw. in der Getränkeindustrie statt. Der Berufsschulunterricht findet meist als Blockunterricht in überregionalen Fachklassen statt.

Es bestehen Aufstiegsweiterbildungen zum Brau- und Malzmeister mit der Prüfung vor der Handwerkskammer und zum Betriebsbraumeister mit IHK-Prüfung. Brauer und Mälzer ist ein meisterpflichtiges Handwerk nach der Handwerksordnung.
Heinrich Wilhelm zu Solms-Wildenfels-Laubach
Heinrich Wilhelm zu Solms-Wildenfels-Laubach (* 27. Mai 1675 in Wildenfels; † 15. September 1741 in Wartenberg) war ein preußischer Generalmajor.

Er war der jüngste Sohn von Johann Friedrich zu Solms-Wildenfels-Laubach (* 1. März 1625; † 10. Dezember 1696) und Benigna von Promnitz (* 24. März 1648; † 9. November 1702).

Wildenfels
Wildenfels ist die kleinste Stadt im Landkreis Zwickau. Schon innerhalb der Ortslage ist die Stadt Wildenfels mit ihren Ortsteilen Wildenfels, Härtensdorf, Schönau, Wiesenburg und Wiesen in eine bergige Landschaft eingebettet, umrahmt von viel Grün und den Höhenzügen des Erzgebirges. Von der einheimischen Bevölkerung wird die westerzgebirgische Mundart gesprochen.
Cyclophosphamid
Das Oxazaphosphinan Cyclophosphamid (Handelsname: Endoxan, Hersteller: Baxter) ist ein Arzneistoff und zählt zu der Gruppe der Stickstoff-Senfgas-Verbindungen mit alkylierender Wirkung. Es handelt sich dabei um ein Zytostatikum. Außer für die Krebstherapie wird es auch zur Behandlung von besonders schweren Verläufen bei Autoimmunerkrankungen wie systemischem Lupus Erythematodes (SLE), Sklerodermie, Dermatomyositis (MDA5 pos.), Vaskulitiden wie der Granulomatose mit Polyangiitis, Rheumatoider Arthritis sowie experimentell bei Multipler Sklerose eingesetzt. Da Cyclophosphamid erst nach einer Aktivierung in der Leber zytotoxisch wirkt, ist es ein Prodrug.

Prodrug
Als Prodrug (das oder die Prodrug), auch Propharmakon, wird ein inaktiver oder wenig aktiver pharmakologischer Stoff bezeichnet, der erst durch Verstoffwechselung (Metabolisierung) im Organismus in einen aktiven Wirkstoff (Metaboliten) überführt wird.

Prodrugs sind dann bedeutsam, wenn der aktive Wirkstoff direkt verabreicht nicht oder nur geringfügig oder nicht selektiv genug den gewünschten Wirkort erreichen würde. Die Verwendung von Prodrugs zielt dabei hauptsächlich auf die Verbesserung pharmakokinetischer Stoffeigenschaften ab: Sie kann die orale Resorption oder Bioverfügbarkeit verbessern, den First-Pass-Effekt verringern oder einen Arzneistoff dazu befähigen, die Blut-Hirn-Schranke zu passieren.

Ein Co-Drug (Mutual Prodrug) ist eine spezielle Form von Prodrug. Dabei handelt es sich um einen Arzneistoff, der im Körper in zwei oder mehr aktive Wirkstoffe umgewandelt wird. Beispiele dafür sind Fenetyllin und Sulfasalazin.
Old Southeast Town Hall
Die Old Southeast Town Hall ist ein früheres Rathaus an der Main Street (U.S. Highway 6) in Brewster in New York, Vereinigte Staaten. Das Gebäude wurde im Jahr 1896 erbaut und beherbergte die Hauptdienststelle der Town of Southeast, zu der Brewster gehört. 1964 zogen der Stadtdirektor und der Kämmerer um in das Gebäude der kurz zuvor geschlossenen First National Bank of Brewster etwas weiter unten an derselben Straße, obwohl sich einige Büros der Stadtverwaltung bis heute in dem Gebäude befinden, das auch ein Heimatmuseum beherbergt.

Das Gebäude wurde 1979 in das National Register of Historic Places eingetragen und damit der Bedeutung dieses frühen vollentwickelten Bauwerks des Colonial Revival Rechnung getragen.

Colonial-Revival-Architektur
Als Colonial-Revival-Architektur (im Englischen auch Neocolonial, Georgian Revival oder Neo-Georgian) wird eine nationalistische Designbewegung in den Vereinigten Staaten bezeichnet. Als Teil der Colonial-Revival-Bewegung griff die so bezeichnete Architektur Stilelemente im Bereich der Gebäude- und Innenarchitektur sowie der Gartengestaltung aus der nordamerikanischen Kolonialzeit auf, in der Gebäude im georgianischen oder neoklassizistischen Stil (auch Federal Style) errichtet worden waren.

Mit der Centennial Exhibition 1876 wurden die US-Amerikaner an ihre koloniale Vergangenheit erinnert. In den 1890er Jahren erhielt die Bewegung weiteren Auftrieb und wurde im Zuge der Verbreitung des Automobils zu Beginn des 20. Jahrhunderts noch einmal verstärkt, da es ab diesem Zeitpunkt für die breite Masse möglich war, historische Stätten schnell und komfortabel zu erreichen.