hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stapelia asterias
Stapelia asterias, auch Aasblume genannt, ist eine Pflanzenart aus der Unterfamilie der Seidenpflanzengewächse (Asclepiadoideae). Viele andere Arten der Gattung Stapelia (und anderer Vertreter der Stapeliinae) werden ebenfalls als Aasblume bezeichnet.

Seidenpflanzengewächse
Die Seidenpflanzengewächse (Asclepiadoideae), auch Schwalbenwurzgewächse genannt, sind eine Unterfamilie in der Familie der Hundsgiftgewächse (Apocynaceae).

Bekannte Vertreter dieser Unterfamilie sind die Aasblumen unterschiedlicher Gattungen: Stapelia, Hoodia, Huernia und Orbea, deren Blüten Aasgeruch verströmen, die Wachsblumen (Hoya), die Schwalbenwurz (Vincetoxicum hirundinaria) und die Seidenpflanzen (Asclepias).
Ring 1 (Belgien)
Der belgische Ring 1, auch Antwerpener Ring (frz.: Ring d'Anvers bzw. niederl.: Ring rond Antwerpen) genannt, ist eine 17 km lange Stadtautobahn um die belgische Stadt Antwerpen. Der R1 beginnt im Norden von Antwerpen, mit der Autobahn A1, welche aus Richtung von Breda Niederlande kommt. Nach und nach schließen die A13 aus Richtung Lüttich bzw. Aachen Deutschland und die A12 nach Brüssel am Kreuz Antwerpen-Oost sowie am Kreuz Antwerpen-Zuid an. Der Ring führt nach dem Kreuz-Süd unterhalb der Schelde durch den Kennedytunnel. Nach dem Tunnel verläuft die Autobahn weiter als A14 in Richtung Gent und Kortrijk, der eigentliche Autobahnring jedoch führt weiter in Richtung Norden, wo er dann als A11 bis nach Assenede verläuft.

Assenede
Assenede ist eine Gemeinde in der Provinz Ostflandern (Region Flandern) in Belgien. Sie liegt im Arrondissement Eeklo 14 km nordöstlich von Eeklo im sogenannten Meetjesland. Die Gemeinde liegt unmittelbar an der Grenze zu den Niederlanden und grenzt an die in der Provinz Zeeland gelegene Gemeinde Terneuzen.
Assenede besteht aus vier Teilgemeinden und hat 14.650 Einwohner (Stand 1. Januar 2024), die im Niederländischen Assenedenaar genannt werden.
LB 4
Langelandsbanen (LB), eine dänische Privatbahn auf Langeland, beschaffte für den Betrieb auf ihren 1911 eröffneten Strecken Rudkøbing–Bagenkop und Skrøbelev–Spodsbjerg die drei Tenderlokomotiven LB 1–3 und einen Dampftriebwagen.

Nachdem der Dampftriebwagen LB M 1 die Erwartungen nicht erfüllte, wurde dieser 1914 in einen Reisezugwagen umgebaut und dafür eine weitere Dampflokomotive, die LB 4, beschafft.

Dampftriebwagen
Ein Dampftriebwagen, veraltet auch als Dampfmotorwagen, Dampfwagen, Dampfwaggon und Dampfomnibus bezeichnet, ist ein mit einer Dampfmaschine angetriebenes Triebfahrzeug der Eisenbahn wie auch der Straßenbahn. Die Kombination aus Dampflokomotive und Reisezugwagen gilt als Vorläufer der späteren elektrischen und thermischen Triebwagen. Dampftriebwagen gibt es sowohl als Zweirichtungsfahrzeug wie auch als Einrichtungsfahrzeug, wobei die Einrichtungsfahrzeuge an den Endbahnhöfen mittels Drehscheiben gewendet werden.
Lyktholmen
Lyktholmen ist eine unbewohnte Schäreninsel im Heissafjorden in Norwegen und gehört zur Gemeinde Sula der norwegischen Provinz Møre og Romsdal.

Sie liegt nahe dem südlichen Ufer des Fjords, nördlich des Orts Langevåg. Nördlich der Insel führt die Schifffahrtsroute zum ebenfalls nahe gelegenen Hafen von Ålesund vorbei. Lyktholmen ist von weiteren Schären umgeben. Südwestlich liegt Langedraget, östlich Storholmen und südöstlich Notholmen.

Die felsige, praktisch vegetationsfreie Insel hat eine West-Ost-Ausdehnung von etwa 80 Metern bei einer Breite von bis ungefähr 20 Metern.

Møre og Romsdal
Møre og Romsdal ist die nördlichste Provinz (Fylke) der Region Vestlandet in Norwegen. Dort leben 272.413 Einwohner (1. Januar 2025) in 26 Kommunen auf einer Fläche von 14.359 Quadratkilometern bei einer Bevölkerungsdichte von 18,5 Einwohnern pro Quadratkilometer. Ihre Hauptstadt ist Molde, größte Gemeinde ist jedoch Ålesund. Møre og Romsdal grenzt an die Provinzen Innlandet, Trøndelag und Vestland.

Vor der Reform von 1919 hieß die Provinz Romsdals amt und war in die Vogteien (fogderi) Nordmøre, Romsdal und Sunnmøre eingeteilt. Per 1919 wurde es in Møre umbenannt, 1935 erhielt es den heute noch gültigen Doppelnamen. Das Wappen des Distrikts zeigt drei stilisierte Wikingerschiffe, eines für jede Vogtei.

Der Nordosten, also Romsdal, wird in mancher Hinsicht auch zusammen mit Trøndelag als Mittelnorwegen betrachtet.
Wigan Casino
Das Wigan Casino war ein englischer Nachtclub in Wigan in Greater Manchester und bestand zwischen Mitte der 1960er Jahre und 1981. Der Nachtclub wurde ab 1971 als Spielstätte für die vor allem in Nordengland und den Midlands aktive Musikbewegung Northern Soul bekannt.

Greater Manchester
Greater Manchester ist ein Metropolitan County und eine Combined Authority in England in der Region North West England im Vereinigten Königreich und hat über 2,9 Mio. Einwohner.
Greater Manchester wird von der Greater Manchester Combined Authority (GMCA) verwaltet, der der Mayor of Greater Manchester vorsteht. Die Verwaltungseinheit besteht aus zehn Metropolitan Boroughs: Bolton, Bury, Manchester, Oldham, Rochdale, Salford, Stockport, Tameside, Trafford und Wigan.
Greater Manchester wurde am 1. April 1974 im Zuge des Local Government Act von 1972 geschaffen und hat seit 1. April 2011 offiziell den Rang einer Stadtregion.

Greater Manchester grenzt an Cheshire, Derbyshire, West Yorkshire, Lancashire und Merseyside und umfasst rund 1,277 km², die generell mit der Bebauungszone von Greater Manchester übereinstimmen. Es ist die zweit-bevölkerungsreichste Region im Vereinigten Königreich nach Greater London.
Brocciu
Brocciu (Aussprache auf Französisch: bRɔtʃʊ oder bRɔtʃjʊ; auf Korsisch bɾʊtʃ) oder auch Brocciu corse ist ein Käse aus roher Schaf- oder Ziegenmilch, der zu den bekanntesten korsischen Spezialitäten gehört. Der sogenannte „König der korsischen Käse“ ist seit 1983 ein AOC- bzw. seit 1996 ein g.U.-Molkenkäse, der dem provenzalischen Frischkäse Brousse du Rove ähnlich ist. Der korsische Name hat dieselbe Herkunft.

Provenzalische Sprache
Provenzalisch (französisch le provençal, okzitanisch lo provençau/lou prouvençau [lu pruvenˈsaw]) ist die Bezeichnung der in der Provence gesprochenen Varietäten (Dialekte) des Okzitanischen. Es gehört zusammen mit dem Languedokischen (französisch le languedocien) zur Gruppe des Südokzitanischen (französisch l’occitan méridional).

Mit „Provenzalisch“ wurde in der älteren Romanistik, aber oft auch im allgemeinen Sprachgebrauch, die Gesamtheit der okzitanischen Dialekte bezeichnet. In dieser Bedeutung wird heute die Bezeichnung „Okzitanisch“ vorgezogen.

Eine Gruppe von Linguisten, die die Vielfalt der Langues d’Oc betonen, wenden sich, teilweise auch mit Unterstützung der Bevölkerung, dagegen, das Provenzalische als einen Dialekt des Okzitanischen anzusehen. Für sie sind das Provenzalische und auch die anderen Dialekte (Varietäten) des Okzitanischen selbständige Sprachen der Sprachengruppe „Langues d’Oc“ (s. unten das Foto).
Blaue Brillenschlange
Die Blaue Brillenschlange ist ein Schweizer Kinder- und Jugendliteraturpreis, mit dem jährlich seit 1985 herausragende Bücher zum Thema «Fremde Welten» und «Rassismus» ausgezeichnet werden. Die Blaue Brillenschlange wurde bis 2003 von der Erklärung von Bern und terre des hommes schweiz mit finanzieller Hilfe des Bundesamtes für Kultur vergeben.  Der Preis ist mit 4'000 Franken dotiert (3'000 für Autorschaft, 1'000 für Übersetzung).

Public Eye
Public Eye, ehemals Erklärung von Bern (EvB), ist eine schweizerische nichtstaatliche Organisation (NGO) mit rund 29'000 Mitgliedern (Stand 2025) und Geschäftsstellen in Zürich und Lausanne. Mit investigativen Recherchen und öffentlichen Kampagnen setzt sich Public Eye dafür ein, dass Schweizer Unternehmen und die Schweizer Politik ihre Verantwortung zur weltweiten Achtung der Menschenrechte wahrnehmen.
Susi Schuster
Susi Schuster (* 3. November 1940 in Zwickau; eigentlicher Name Susanna Thekla Schuster) ist eine deutsche Schlagersängerin, die vor allem in der DDR erfolgreich war. Sie ist als Jodel- und Twistsängerin bekannt.

Twist (Tanz)
Der Twist (Englisch twist = Drehung, Verdrehung) war ein Modetanz im 4/4-Takt, der in den frühen 1960er Jahren populär wurde und zu Rock ’n’ Roll, Rhythm and Blues oder spezieller Twist-Musik getanzt wird. Der Sänger Chubby Checker machte diesen Tanz mit seinen Hits The Twist im Juli 1960 und Let’s Twist Again im Juni 1961 weltweit populär. Ein besonderes Merkmal dieses Paartanzes ist, dass sich die Partner beim Tanzen nicht berühren. Twist unterscheidet sich von anderen gleichzeitig auftretenden Musikrichtungen durch ein gleichmäßiges Zeitmaß zwischen den Achtelnoten. Einen geshuffelten Rhythmus gibt es beim Twist nicht.
Klaus Warnecke
Klaus Warnecke (* 14. Dezember 1943 in Kopenhagen) ist ein deutscher Politiker (SPD).

Warnecke wuchs in München-Obersendling auf und machte das Abitur am Erasmus-Grasser-Gymnasium. Er studierte Rechtswissenschaften, Politologie, Bayerische Geschichte und Psychologie, machte das 1. und das 2. juristische Staatsexamen und erwarb den Titel Magister Artium. Er war als Lehrer an der Fachhochschule München, als Rechtsanwalt und in der Erwachsenenbildung tätig.

1962 wurde Warnecke Mitglied der SPD. Von 1974 bis 1990 gehörte er dem Bayerischen Landtag als Abgeordneter an.

Magister artium
Der Titel magister artium, auch liberalium artium magister war im Mittelalter der akademische Grad, den Studenten nach dem Studium der artes liberales, der Sieben Freien Künste, erhielten. Dies waren

Grammatik, Rhetorik und Dialektik, das sprachlich geprägte Trivium („Dreiweg“), und anschließend

Arithmetik, Geometrie, Musik und Astronomie, das mathematisch geprägte Quadrivium („Vierweg“)

Nach erfolgreicher Absolvierung dieser artes, welche die damaligen Grundlagen-Wissenschaften darstellten, hatte der nun Graduierte das Recht als Magister regens, die jüngeren Studenten das Trivium zu lehren. Damit hatte er in etwa die Aufgabe eines heutigen Hochschulassistenten.

Auch das heutige Magisterstudium wird noch immer mit der Abkürzung M.A. als Magister Artium bezeichnet.
Blanche Edith Baughan
Blanche Edith Baughan (* 16. Januar 1870 in Putney, Grafschaft Surrey, England; † 20. August 1958 in Akaroa, Region Canterbury, Neuseeland) war eine neuseeländische Lyrikerin, Schriftstellerin und Reformerin des neuseeländischen Strafvollzugs.

London Borough of Wandsworth
Der London Borough of Wandsworth [ˈwɒndzwəθ] ist ein Stadtbezirk von London. Er liegt im Südwesten der Stadt. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Metropolitan Borough of Battersea und dem Metropolitan Borough of Wandsworth in der Grafschaft Surrey (ohne die Stadtteile Clapham und Streatham).
União das Freguesias de Conceição e Cabanas de Tavira
União das Freguesias de Conceição e Cabanas de Tavira, kurz Conceição e Cabanas de Tavira, ist eine Gemeinde (Freguesia) im Kreis (Concelho) von Tavira an der Algarve, im Süden Portugals.

In der Gemeinde leben 2.519 Einwohner auf einer Fläche von 69,44 km² (Stand nach Zahlen von 2011).

Die Gemeinde entstand im Zuge der Gebietsreform in Portugal am 29. September 2013 durch Zusammenlegung der Gemeinden Conceição und Cabanas de Tavira. Conceição wurde Sitz der Gemeinde, die ehemalige Gemeindeverwaltung in Cabanas de Tavira blieb als Außenstelle und Bürgerbüro bestehen.

Algarve
Die Algarve, früher auch Algarbien genannt, ist eine portugiesische Region im Süden des Landes. Im Jahr 2021 verzeichnete die Region 467.475 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 93 Einwohnern pro km2. Die Region hat eine Fläche von 4.997 km2, die sich in die gleichnamige Subregion, 16 Kreise und 67 Gemeinden unterteilen lässt. Die Hauptstadt der Region ist die Stadt Faro, die mit 67.650 Einwohnern in der gesamten Gemeinde und 46.310 im Stadtgebiet die zweitgrößte Stadt der Region ist, nach Portimão mit 49.263 Einwohnern. Sie grenzt im Norden an die Region Alentejo, im Osten an Andalusien (Spanien) und im Süden und im Westen jeweils an den Atlantischen Ozean.
OpenMG
Mit OpenMG bezeichnet der Elektronikkonzern Sony zusammenfassend ein Konzept, das hauptsächlich aus vier Technologien besteht:

Authentifizierung von angeschlossener Hardware wie Aufnahme- und Abspielgeräten für digitale Medien

Schutz digitaler Daten vor unerlaubter Vervielfältigung

Trennen eines digitalen Inhaltes (wie z. B. Musik) von seiner Lizenz

Rechteverwaltung für digitale Inhalte (z. B. Anzahl maximal erlaubter Kopien)

Insbesondere für die Kodierung von Musikdateien wird diese Technologie von Sony verwendet. Die Software „Sonic Stage“, die standardmäßig mit den meisten Vaio-Computern der Firma ausgeliefert wird, wandelt alle von ihr verwalteten Musikdateien in das OpenMG-Format (Dateiendung .omg) um. Da sich Musik in diesem Format nur auf Geräten abspielen lässt, die es auch unterstützen, gibt es mittlerweile im Netz Dateikonverter, mit denen man die Dateien in verbreitetere Formate wie WAV oder MP3 umwandeln kann.

RIFF WAVE
Das WAVE-Dateiformat ist ein Containerformat zur digitalen Speicherung von Audiodaten, das auf dem von Microsoft für Windows definierten Resource Interchange File Format (RIFF) aufsetzt. Eine WAVE-Datei enthält vor den Audiodaten zumindest Informationen über deren Format.

Enthalten sind meist sogenannte PCM-Rohdaten, also eine zeit- und wertdiskrete Darstellung des zeitlichen Verlaufs eines Signals. Die Qualität des aufgezeichneten Klangs hängt dann von zwei Werten ab, der Abtastrate (Anzahl der Abtastungen pro Zeiteinheit) und der Auflösung (Bit-Tiefe); im Fall von komprimierten Daten auch vom Verfahren, z. B. ADPCM oder MP3.
Java-Prozessor
Ein Java-Prozessor ist ein Mikroprozessor, der Bytecode als Maschinensprache verwendet. Sie stehen damit in Konkurrenz zu Java Virtual Machines wie Interpretern und Just-in-time-Compilern.

Die meisten Java-Prozessoren existieren als IP-Cores und werden in FPGAs oder ASICs eingesetzt.

Beispiele von Java-Prozessoren sind:

picoJava von Sun Microsystems

PSC von Patriot Scientific

„Jazelle“-Erweiterung für ARM-Prozessoren, zu finden etwa in vielen Java-fähigen Mobiltelefonen.

JOP (Java Optimized Processor) – ein Java-Bytecode-Prozessor, der als Open Source für FPGAs zur Verfügung steht.

Der Atmel AVR32 kann Bytecode direkt in Hardware ausführen, ist jedoch kein vollständiger Java-Prozessor.

IP-Core
Als IP-Core (von englisch intellectual property core, oder auch als IP-Block) wird in der Mikroelektronik ein vielfach einsetzbarer, vorgefertigter Funktionsblock eines Chipdesigns (im Sinne von Bauplänen oder Schaltungsentwurf) in der Halbleiterindustrie bezeichnet. Dieser enthält das geistige Eigentum (englisch intellectual property) des Entwicklers oder Herstellers und wird in der Regel lizenziert bzw. hinzugekauft, um es in ein eigenes Design zu integrieren.
Communauté de communes du Bavaisis
Die Communauté de communes du Bavaisis war ein französischer Gemeindeverband im Département Nord. Die Institution bestand vom 29. Dezember 1993 bis zum 1. Januar 2014 und wurde dann von der Communauté de communes du Pays de Mormal abgelöst. Sie umfasste die folgenden Gemeinden:

Amfroipret

Audignies

Bavay

Bellignies

Bermeries

Bettrechies

La Flamengrie

Gussignies

Hargnies

Hon-Hergies

Houdain-lez-Bavay

La Longueville

Mecquignies

Obies

Taisnières-sur-Hon

Gussignies
Gussignies ist eine französische Gemeinde mit 354 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Nord in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Kanton Aulnoye-Aymeries im Arrondissement Avesnes-sur-Helpe.
Östliche Ozelotkatze
Die Östliche Ozelotkatze (Leopardus emiliae) ist eine südamerikanische Katzenart. Sie ist eine der kleinsten südamerikanischen Katzen und nahe mit der Nördlichen Tigerkatze (Leopardus tigrinus) und der Südlichen Tigerkatze (Leopardus guttulus) verwandt. Sie kommt südlich des unteren Amazonas in den brasilianischen Bundesstaaten Pará, Tocantins, Maranhão, Ceará, Rio Grande do Norte, Paraíba, Pernambuco, Alagoas, Bahia und Goiás vor und ist die einzige nur in Brasilien vorkommende Katzenart.

Tocantins
Tocantins [tokɐ̃ˈtʃĩs], amtlich portugiesisch Estado do Tocantins, ist der jüngste Bundesstaat von Brasilien.  Die Hauptstadt von Tocantins ist Palmas. Tocantins hatte nach der Volkszählung von 2010 1.373.551 Einwohner und eine Fläche von rund 277.423,6 km². Damit lag die Bevölkerungsdichte bei 5 Einwohnern pro km². Zum 1. Juli 2021 wurde die Bevölkerungszahl auf 1.607.363 Personen geschätzt, die Tocantinenser genannt werden.
Großsteingrab Ganløse 2
Das Großsteingrab Ganløse 2 war eine megalithische Grabanlage der jungsteinzeitlichen Nordgruppe der Trichterbecherkultur im Kirchspiel Ganløse in der dänischen Kommune Egedal. Es wurde 1874 archäologisch untersucht und im späten 19. oder frühen 20. Jahrhundert zerstört.

Egedal Kommune
Egedal Kommune ist eine dänische Kommune in der Region Hovedstaden in Sjælland.

Die Kommune ist 125,90 km² groß und hat 45.563 Einwohner (Stand 1. Januar 2025).

Die am 1. Januar 2007 im Zuge der Kommunalreform neu geschaffene Kommune besteht aus der früheren Ledøje-Smørum Kommune im Københavns Amt, der Ølstykke Kommune und der Stenløse Kommune, beide zuvor zum Frederiksborg Amt gehörig.  Der Sitz der Kommuneverwaltung ist im Ortsteil Stenløse.
Radwanderweg Oberschwaben-Allgäu-Weg
Der Radwanderweg Oberschwaben-Allgäu ist ein insgesamt etwa 357 Kilometer langer Radwanderweg im südöstlichen Baden-Württemberg in Deutschland. Der Radfernweg in Oberschwaben und im Allgäu besteht aus zwei Routen, die Ostroute Ulm–Tettnang (168 km) und die Westroute Tettnang–Ulm (189 km). 2012 wurde der Radfernweg neu ausgeschildert.

Radwanderroute
Radwanderrouten bzw. Radwanderwege sind ausgeschilderte Wegführungen, die vorrangig dem Fahrradtourismus dienen. Zur Orientierung dienen insbesondere Radwanderkarten (als spezielle Topografische Karten) oder auch die breite Auswahl an digitalen Routenplanern. Touristische Radrouten werden oft vereinfacht als Radwege bezeichnet. Bei längeren touristischen Radrouten spricht man auch von  Fernradweg, Radfernweg, Radfernroute oder Radfernwanderweg. In der Schweiz werden die Radfernwege auch als Veloroute bezeichnet.
Boioi
Boioi (altgriechisch Βοιοι) war eine antike Siedlung im Siedlungsgebiet der Encheleer im südlichen Illyrien. Die Forschung konnte sie bisher nicht genau lokalisieren.

Der griechische Geschichtsschreiber Polybios (200–120 v. Chr.) erwähnt in seinen Historien die Stadt Enchelanai im Zusammenhang mit einem Feldzug König Philipps V. von Makedonien im Jahr 217 v. Chr. Demnach eroberte dieser die Städte Boioi, Enchelanai, Sation und Kerax, allesamt am Ohridsee, vom illyrischen König Skerdilaidas.

Makedonien (antikes Königreich)
Das Königreich Makedonien (griechisch Μακεδονία; genannt auch „Mazedonien“) war ein antikes Königreich im Norden des heutigen Griechenlands und wurde vermutlich im 7. Jahrhundert v. Chr. von der Dynastie der Argeaden gegründet. Den Höhepunkt seiner Geschichte stellt die Ausdehnung des Reiches unter Alexander dem Großen (356–323 v. Chr.) dar. Makedonien wurde 146 v. Chr. zur römischen Provinz Macedonia, was das Ende des Königreichs bedeutete.
Englischer Wald (Dischingen)
Der Englische Wald befindet sich beim Schloss Taxis, oberhalb von Dischingen im baden-württembergischen Landkreis Heidenheim in Deutschland.

Die Bezeichnung Englischer Wald wurde von den englischen Landschaftsgärten übernommen.

Landkreis Heidenheim
Der Landkreis Heidenheim ist einer der kleinsten Landkreise in Baden-Württemberg und dessen östlichster Kreis. Er bildet zusammen mit dem Ostalbkreis den Regionalverband Ostwürttemberg im Regierungsbezirk Stuttgart.
Rosen-Resli
Rosen-Resli ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1954 sehr frei nach der Novelle Rosenresli von Johanna Spyri. Der Film machte die neunjährige Kinderdarstellerin Christine Kaufmann berühmt. Die Uraufführung war am 4. Mai 1954 in Stuttgart.

Kinderdarsteller
Unter einem Kinderdarsteller versteht man in Film und Fernsehen – seltener im Theater – Schauspieler oder Sänger im Kindesalter.

In den Vereinigten Staaten werden Kinderdarsteller (Child Actors) manchmal von Teenagerdarstellern (Teenage Actors) unterschieden.

Zahlreiche Kinderstars wurden durch Auftritte bekannt, die sie an der Seite von Tierdarstellern hatten, wie beispielsweise Roddy McDowall (mit Lassie in Heimweh), Tommy Norden (Flipper) und Jon Provost (Lassie).
Reformierte Kirche Klingnau
Die Reformierte Kirche Klingnau ist die reformierte Kirche in der Gemeinde Klingnau im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zur reformierten Kirchgemeinde Döttingen-Klingnau-Kleindöttingen der Reformierten Kirche Aargau.

Döttingen
Döttingen (frühere Schreibweise auch Dettingen; schweizerdeutsch: ˈtœtːigə) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Zurzach und liegt im unteren Aaretal, rund fünf Kilometer südlich der Grenze zu Deutschland. Die Gemeinde ist bekannt als Standort des Kernkraftwerks Beznau sowie für das alljährlich stattfindende Winzerfest.
Spengler Cup 2002
Der Spengler Cup 2002 (französisch Coupe Spengler 2002) war die 76. Auflage des gleichnamigen Wettbewerbs und fand vom 26. bis 31. Dezember 2002 in Davos in der Schweiz statt. Als Spielstätte fungierte das dortige Eisstadion. Insgesamt besuchten 84'480 Zuschauer die elf Turnierspiele, die damit allesamt ausverkauft waren.

Es siegte das Team Canada, das durch einen 3:2-Sieg im Finalspiel in der Neuauflage des Vorjahresfinals über den Gastgeber HC Davos das Turnier gewann. Bereits in der Qualifikation hatten die Kanadier die Partie knapp mit 3:2 für sich entschieden. Sie revanchierten sich damit für die Finalniederlagen der beiden letzten Jahre. Es war der insgesamt neunte Titel für die Kanadier seit 1984.

Der Finne Mika Alatalo war mit sieben Scorerpunkten, darunter drei Tore, erfolgreichster Akteur des Turniers. Der Kanadier Lonny Bohonos in Diensten des HC Davos wurde als wertvollster Spieler ausgezeichnet.

Lonny Bohonos
Lonny W. Bohonos (* 20. Mai 1973 in Winnipeg, Manitoba) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der in der National Hockey League für die Vancouver Canucks und die Toronto Maple Leafs sowie in der Deutschen Eishockey Liga für die Adler Mannheim spielte.
Millburn Church
Die Millburn Church ist eine neogotische Kirchenruine in der schottischen Stadt Renton in West Dunbartonshire. Sie bestand aus Langbau mit Querhaus und einem Glockenturm am Ende des Langhauses oberhalb des Eingangsbereiches. 1985 wurde das Gebäude in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Kategorie A aufgenommen.

West Dunbartonshire
West Dunbartonshire (gälisch Siorrachd Dhùn Bhreatainn an Iar) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie grenzt an Argyll and Bute, Stirling, East Dunbartonshire, Glasgow und Renfrewshire.

Der größte Ort ist Clydebank, der Verwaltungssitz ist jedoch Dumbarton. Es ist zu beachten, dass die Stadt mit einem 'm' geschrieben wird, der Bezirk und die traditionelle Grafschaft jedoch mit einem 'n'. Diese Variationen sind auf die Übersetzung vom Gälischen ins Englisch zurückzuführen (Dùn Breatainn wurde zu Dumbarton, Siorrachd Dhùn Bhreatainn zu Dunbartonshire).
Eurydike (Gattin des Lykurgos)
Eurydike (altgriechisch Εὐρυδίκη Eurydíkē) oder Amphithea (Ἀμφιθέα Amphithéa) ist in der griechischen Mythologie die Gattin des Lykurgos, des Königs von Nemea in Arkadien.

Sie gebar ihrem Gatten den Sohn Opheltes, der noch als Kleinkind durch einen Schlangenbiss ums Leben kam und nun, da dies vom Seher Amphiaraos als böses Vorzeichen gedeutet wurde, den Namen Archemoros („Anfang des Unheils“) erhielt. Laut Otto Kern scheint Eurydike nahe verwandt zu sein mit ihrer bekannteren Namensvetterin, der Gattin des Orpheus, da diese ebenfalls an einem Schlangenbiss starb.

Amphiaraos
Amphiaraos (altgriechisch Ἀμφιάραος Amphiáraos, verkürzt auch Ἄμφις Ámphis) ist in der griechischen Mythologie ein Seher des Zeus und Feldherr aus Argos. Er war Sohn des Oikles, aus dem Hause der Melampiden, und der Hypermnestra. Er wurde auch als Sohn des Apollon bezeichnet, was auf seine seherischen Fähigkeiten zurückzuführen ist. Er heiratete Eriphyle und zeugte mit ihr den Amphilochos, den Alkmaion, die Eurydike, die Demonassa und die Alkmene.