hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guam-Flughund
Der Guam-Flughund (Pteropus tokudae) ist ein ausgestorbenes Fledertier aus der Familie der Flughunde (Pteropodidae). Er war auf der Insel Guam in den Marianen endemisch. Das Artepitheton ehrt den japanischen Zoologen Mitoshi Tokuda.

Fledertiere
Die Fledertiere (Chiroptera), auch Flattertiere, sind eine Ordnung der Säugetiere. Mit mehr als 1460 Arten stellen die Fledertiere rund 22 % aller Säugetierarten und sind nach den Nagetieren die artenreichste Ordnung innerhalb der Säugetiere. Die Fähigkeit zum Schlagflug haben sie als stammesgeschichtlich jüngste Gruppe der Wirbeltiere erworben – nach den ausgestorbenen Flugsauriern und den Vögeln.
Bayerisches Warmblut
Das Bayerische Warmblut ist eine alte deutsche Pferderasse, deren Züchtung im Laufe der Zeit – ähnlich der des Württemberger Warmbluts – einer wechselhaften Geschichte unterlag.

Hintergrundinformationen zur Pferdebewertung und -zucht finden sich unter: Exterieur, Interieur und Pferdezucht.

Pferdezucht
Unter Pferdezucht versteht man die geplante und durchdachte Vermehrung von Pferden mit dem Ziel, Gesundheit, Leistungsvermögen und -bereitschaft und bestimmte Rassemerkmale zu erhalten oder zu verbessern.

Für eine gezielte Zucht, müssen Tiere ausgewählt werden, die diesem Ziel möglichst gut entsprechen.  Zu den Auswahlkriterien gehören Abstammung, Exterieur und Interieur, Eigenleistung, Nachkommenleistung, Gesundheit.
Heilig-Kreuz-Kirche (Limperich)
Die Heilig-Kreuz-Kirche ist eine römisch-katholische Kirche in Limperich, einem Ortsteil im Bonner Stadtbezirk Beuel. Sie steht einschließlich des ehemaligen Pfarramts und des Kreuzherrenklosters als Baudenkmal unter Denkmalschutz.

Nach der Trennung von der Mutterpfarrei St. Gallus wurde Limperich am 21. Dezember 1960 selbstständige Pfarrei. Ab 1962 stand zunächst eine Notkirche für den Gottesdienst zur Verfügung. 1966 wurde mit dem Neubau der großen Pfarrkirche (im Volksmund „Limpericher Dom“) begonnen, die im April 1968 geweiht wurde. Sie ist zugleich Schulkirche für das Kardinal-Frings-Gymnasium und war bis 2005 Klosterkirche für den Kreuzherrenorden. Die Pfarrei gehört zum Pfarrverband „Zwischen Rhein und Ennert“. Geöffnet ist die Kirche jeweils zu den Gottesdiensten: dienstags 7:55 und 8.45 Uhr, mittwochs 9.00 Uhr, donnerstags 19.00 Uhr sowie sonntags 9.30 Uhr.

Orden vom Heiligen Kreuz
Kreuzherren, auch Kreuzbrüder, offiziell Regularkanoniker des Ordens vom Heiligen Kreuz (lateinisch Ordo sanctae crucis; Ordenskürzel OSC oder OCruc), sind eine Ordensgemeinschaft in der römisch-katholischen Kirche.
Fairstar
Die Fairstar war ein Kreuzfahrtschiff der in Liberia ansässigen Reederei Sitmar Cruises. Sie wurde 1957 als Passagierschiff und Truppentransporter unter dem Namen Oxfordshire von der britischen Bibby Line in Dienst gestellt und 1964 von Sitmar als Auswandererschiff angekauft. Seit 1973 stand sie für Kreuzfahrten im Einsatz. 1997 beendete das Schiff nach 40 Dienstjahren seine letzte Fahrt und ging anschließend zum Abbruch ins indische Alang.

Kreuzfahrtschiff
Ein Kreuzfahrtschiff ist ein Passagierschiff, dessen Hauptzweck nicht die Beförderung von einem Hafen zu einem anderen, sondern die Kreuzfahrt an sich ist. Dafür wird unter anderem ein Hotelbetrieb für die Unterbringung und Verköstigung der Passagiere bereitgestellt. In der Regel läuft das Schiff planmäßig in einem bestimmten Zeitraum mehrere touristisch interessante Ziele einer Region oder eines Seegebiets an.

Nach den internationalen Sicherheitsbestimmungen von SOLAS (Safety of Life at Sea) der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation (IMO) wird ein Kreuzfahrtschiff rechtlich als ein Schiff definiert, das mehr als zwölf Passagiere befördert und deren Aufenthalt an Bord in der Regel länger als 24 Stunden dauert.
Hoofdklasse (Schach) 1983/84
In der Hoofdklasse 1983/84 wurde die 61. niederländische Mannschaftsmeisterschaft im Schach ausgespielt.

Der L&T/Eindhovense SV gab nur ein einziges Unentschieden gegen den Titelverteidiger Volmac Rotterdam (der sich mit dem dritten Platz begnügen musste) ab und hatte schon vor der letzten Runde den Titel des niederländischen Mannschaftsmeisters sicher. Aus der Klasse 1 waren De Variant Breda und der SV Zukertort Amstelveen aufgestiegen. Beide Aufsteiger erreichten den Klassenerhalt, absteigen mussten Vereenigd Amsterdamsch Schaakgenootschap/Amsterdamsch Schaakclub und Utrecht.

Mannschaftsschach
Mannschaftsschach bezeichnet die mannschaftlichen Wettkämpfe im Schach. Hierbei geht es im Gegensatz zu Mannschaftssportarten (zum Beispiel im Fußball) nicht um mannschaftlich geschlossene Leistungen, sondern um einzelne Spiele, die zusammengezogen das Mannschaftsergebnis liefern. Die Anzahl der Spieler je Mannschaft ist je nach Wettbewerb unterschiedlich geregelt. Für jede einzelne Partie gelten dieselben Regeln wie bei allen anderen Schachwettkämpfen.
Kanton Bordeaux-1
Der Kanton Bordeaux-1 ist seit 1801 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Bordeaux, im Département Gironde und in der Region Nouvelle-Aquitaine;  Vertreter im Generalrat des Départements ist seit 2001 (wiedergewählt 2008) Philippe Dorthe.

Der Kanton besteht aus dem südlichen Teil der Stadt Bordeaux mit insgesamt 45.173 Einwohnern (Stand: 2022):
Bis zur landesweiten Neuordnung der französischen Kantone im März 2015 besaß der Kanton den INSEE-Code 3308.

Arrondissement Bordeaux
Das Arrondissement Bordeaux ist ein Verwaltungsbezirk im französischen Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Es besteht aus 25 Kantonen und 82 Gemeinden. Hauptort (Sitz der Präfektur) ist Bordeaux.
Kleister
Kleister sind Klebstoffe (Kaltleime) in Form eines wässrigen Quellungsproduktes aus Stärke oder organischen Celluloseethern. Letztere werden auch als Celluloseleim, Zelluloseleim oder kurz als Zellleim bezeichnet. Sie bestehen zu 2–20 % aus nachwachsenden Rohstoffen und zu 80–98 % aus Wasser. Kleister binden durch Verdunstung des Wassers physikalisch ab und sind einfach in der Verarbeitung.

Nachwachsender Rohstoff
Nachwachsende Rohstoffe (abgekürzt NawaRo, Nawaro oder NR) sind organische Rohstoffe, die aus landwirtschaftlicher, forstwirtschaftlicher und Fischerei-Produktion stammen und vom Menschen zielgerichtet für weiterführende Anwendungszwecke außerhalb des Nahrungs- und Futterbereiches verwendet werden.

Gegensatz ist der nichterneuerbare Rohstoff.
Chigny (Aisne)
Chigny ist eine französische Gemeinde mit 141 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France (vor 2016 Picardie). Sie gehört zum Arrondissement Vervins, zum Kanton Guise und zum Kommunalverband Thiérache Sambre et Oise.

Communauté de communes Thiérache Sambre et Oise
Die Communauté de communes Thiérache Sambre et Oise ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Sie wurde am 15. Dezember 2016 gegründet und umfasst 36 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Guise.
Walt Davis
Walt Davis (* 5. Januar 1931 in Beaumont, Texas als Walter Francis „Buddy“ Davis; † 17. November 2020 in Port Arthur, Texas) war ein US-amerikanischer Hochspringer und Basketballspieler.

1952 wurde er US-Meister und siegte bei den Olympischen Spielen in Helsinki mit einer Höhe von 2,04 Metern. 1953 verteidigte er seinen nationalen Titel mit der Weltrekordhöhe von 2,12 Metern.

Nach seinem Olympiasieg wurde Davis 1952 Basketballprofi. Er spielte fünf Saisons für die Philadelphia Warriors und die St. Louis Hawks. Mit den Warriors wurde er 1956 und mit den Hawks 1958 Meister der National Basketball Association (NBA).

Nach dem Ende seiner Sportlerkarriere arbeitete Davis im Bankwesen und war Zivilangestellter der United States Coast Guard. Er starb im November 2020 im Alter von 89 Jahren.

Port Arthur (Texas)
Port Arthur ist eine Stadt in Südtexas unmittelbar an der Grenze zu Louisiana. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 56.039 ermittelt.

Port Arthur liegt am Westufer des Sabine Lake. Die Rainbow Bridge über den Neches River verbindet Port Arthur mit Bridge City.

Der Gulf Intracoastal Waterway verläuft durch die künstliche Insel Pleasure Island vom Sabine Lake getrennt, nahe der Stadt. Der Waterway und die Insel wurden zwischen 1899 und 1908 durch das Corps of Engineers errichtet.

Port Arthur ist über den Sabine Lake mit dem Golf von Mexiko verbunden. Die Stadt hat mehrere Erdölraffinerien und ist ein wichtiges Zentrum der Erdölverarbeitung.
Parlamentswahl in St. Vincent und den Grenadinen 1998
Die Parlamentswahl in St. Vincent und den Grenadinen 1998 (General elections) wurde am 15. Juni 1998 im karibischen Inselstaat St. Vincent und den Grenadinen abgehalten. Auch wenn die Unity Labour Party (ULP) die Mehrheit der Stimmen errang, gewann die New Democratic Party (NDP) die Mehrheit der Sitze. Es war das erste Mal seit 1966, dass die Partei, welche die Mehrheit der Stimmen hatte, nicht die Wahl gewann. Die Wahlbeteiligung lag bei 67,4 %.

St. Vincent und die Grenadinen
St. Vincent und die Grenadinen (anhörenⓘ), amtlich englisch Saint Vincent and the Grenadines, ist ein unabhängiger Inselstaat in der Karibik im Bereich der Westindischen Inseln. Er ist Mitglied im Commonwealth of Nations und in der Bolivarianischen Allianz für Amerika.
Alfred Blumstein
Alfred Blumstein (* 3. Juni 1930 in New York; † 13. Januar 2026 in Sharon, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Systemanalytiker und Kriminologe. Er lehrte als Professor für Stadtforschung und Operations Research an der privaten Carnegie Mellon University in Pittsburgh.

Für seine Beiträge zur Entwicklungskriminologie wurde Blumstein 2007 mit dem Stockholm Prize in Criminology ausgezeichnet. Er hatte die Häufigkeit und Frequenz von Straftaten im Verlauf krimineller Karrieren erforscht.

1971 wurde er zum Fellow der American Association for the Advancement of Science gewählt. 1992 amtierte er als Präsident der American Society of Criminology. Seit 1998 war er Mitglied der National Academy of Engineering.

Sharon (Massachusetts)
Sharon ist eine Kleinstadt im Norfolk County des Bundesstaats Massachusetts in den Vereinigten Staaten.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 18.575 ermittelt.

Sharon ist Teil der Metropolregion Greater Boston und eine wohlhabende Vorstadtsiedlung, welche regelmäßig in Rankings der lebenswertesten Orte in den Vereinigten Staaten auftaucht.
Goebenstraße
Goebenstraße steht für eine nach August Karl von Goeben benannte Straße:

Goebenstraße (Bremen), Straße im Parkviertel, Bremen

Goebenstraße (Wiesbaden), Straße im Feldherrenviertel, Wiesbaden

Goebenstraße (Düren), Straße im Grüngürtel in Düren, Nordrhein-Westfalen, mit den denkmalgeschützten Häusern Goebenstraße 51 bis 53 und Goebenstraße 55 (Düren)

Goebenstraße, Straße im Marta-Viertel in Herford, an der das Kunstmuseum Marta steht.

Goebenstraße (Berlin, Steglitz-Zehlendorf), Straße im Steglitz-Zehlendorf, Berlin

Goebenstraße (Berlin, Tempelhof-Schöneberg), Straße im Tempelhof-Schöneberg, Berlin

Goebenstraße (Hamburg), Straße im Eimsbüttel, Hamburg

Goebenstraße (Hannover), Straße im Vahrenwald-List, Hannover

Wohnhausgruppe Goebenstraße, denkmalgeschützter Gebäudekomplex in Bremen

Marta Herford
Das Marta Herford ist ein Museum für zeitgenössische Kunst, das auch Verbindungen zu Design und Architektur herstellt. Das Gebäude wurde vom Architekten Frank Gehry entworfen und 2005 eröffnet. Gründungsdirektor war der Belgier Jan Hoet. Von Anfang 2009 bis Ende 2021 leitete Roland Nachtigäller als Künstlerischer Direktor das Museum. Seit Anfang 2022 ist Kathleen Rahn künstlerische Leitung und alleinige Direktorin.

Der zur Gründung gefundene Name MARTa setzt sich aus M für „Museum“, ART für „Kunst“ und a für „Ambiente“ bzw. „Architektur“ zusammen. Zum zehnjährigen Bestehen 2015 wurden auch das Erscheinungsbild behutsam überarbeitet und die Leitideen präzisiert. Seitdem führt das Museum den Namen Marta Herford, die bisherige Schreibweise MARTa wurde durch „Marta“ ersetzt.

Im Dezember 2014 erklärte die deutsche Sektion des Internationalen Kunstkritikerverbandes (AICA) das Marta zum Museum des Jahres 2014.
Gerichtsbezirk Grosslaschitz
Der Gerichtsbezirk Grosslaschitz (slowenisch: sodni okraj Velike Lašče) war ein dem Bezirksgericht Grosslaschitz unterstehender Gerichtsbezirk im Kronland Krain. Er umfasste Teile des politischen Bezirks Gottschee (Kočevje) und wurde 1919 dem Staat Jugoslawien zugeschlagen. Der Gerichtsbezirk Grosslaschitz war 1910 der flächenmäßig sechstkleinste Gerichtsbezirk der Krain und wies die siebtkleinste Einwohnerzahl der Gerichtsbezirke auf.

Gerichtsbezirk (Österreich)
Der Gerichtsbezirk umfasst die örtliche Zuständigkeit eines Bezirksgerichtes.

Ein Gerichtsbezirk erstreckt sich meist nicht über mehr als einen politischen Bezirk, ein politischer Bezirk kann mehrere Gerichtsbezirke umfassen.

Angelehnt an diese räumliche Einteilung sind teilweise auch die Außenstellen der Landwirtschaftskammer oder die Politischen Parteien räumlich organisiert.
John Lloyd Stephens
John Lloyd Stephens (* 28. November 1805 in Shrewsbury, Monmouth County, New Jersey; † 13. Oktober 1852 in New York City) war ein US-amerikanischer Forschungsreisender, Amateurarchäologe, Autor, Anwalt und Diplomat. Er legte durch seine Entdeckungen den Grundstein für die moderne Maya-Forschung und wirkte bei der Planung einer Verkehrsverbindung vom Atlantik zum Pazifik durch die mittelamerikanische Landenge mit.

Anwalt
Der Anwalt oder die Anwältin agieren als vertragliche oder gesetzliche Vertreter in Rechtsangelegenheiten, insbesondere von Privatpersonen, Unternehmen oder Institutionen gegenüber dem Staat, Behörden, Gerichten oder Unternehmen. Eine andere Bezeichnung für einen Anwalt ist Advokat.
Innenministerium (Türkische Republik Nordzypern)
Das Innenministerium der Türkischen Republik Nordzypern ist ein Ministerium der Türkischen Republik Nordzypern. Die Eigenbezeichnung lautet KKTC İçişleri Bakanlığı, Ministerium für innere Angelegenheiten der Türkischen Republik Nordzypern. Gegenwärtig wird die Behörde geführt von Kutlu Evren. Sitz ist in Nord-Nikosia.

Das Innenministerium ist zuständig für die Zivilverwaltung, Umsiedlung und Rehabilitation, für das Katasteramt, für das Zentralgefängnis in Nikosia, das Personenstands- und Meldewesen, für das Immigrationsamt, für das Kartenamt sowie für die Erfassung und Auswertung der Entschädigungskommission. Dem Innenminister unterstehen die Provinzverwaltungen und die nachgeordneten Verwaltungen (İlçe und Bucak).

Türkische Republik Nordzypern
Die Türkische Republik Nordzypern (kurz TRNZ oder auch Nordzypern bzw. Nord-Zypern, türkisch Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti – KKTC, im Englischen TRNC) ist ein De-facto-Regime im Norden der Mittelmeerinsel Zypern, das von der internationalen Staatengemeinschaft mit Ausnahme der Türkei nicht als Staat anerkannt wird. De jure gehört das Gebiet zur Republik Zypern, deren Regierung seit der Okkupation des Nordens im Jahre 1974 durch die türkischen Streitkräfte keine Hoheit über dieses Territorium mehr ausübt. Dennoch geht auch die Europäische Union (EU) von der Unteilbarkeit der Insel aus. Damit gilt das Gebiet der Türkischen Republik Nordzypern als ein Sondergebiet der Europäischen Union.

Hauptstadt der Türkischen Republik Nordzypern ist Lefkoşa (Nord-Nikosia).
Brocard-Achse
Die Brocard-Achse, benannt nach dem französischen Mathematiker Henri Brocard (1845–1922), ist eine der besonderen Linien der Dreiecksgeometrie. Sie ist diejenige Gerade, die durch den Umkreismittelpunkt und den Lemoine-Punkt eines Dreiecks geht. Sie ist assoziiert zum Dreieckszentrum . Im Falle eines gleichseitigen Dreiecks ist die Brocard-Achse nicht definiert.

In trilinearen Koordinaten  ausgedrückt, hat die Brocard-Achse die Gleichung

oder (gleichwertig)

Die Brocard-Achse ist die Symmetrieachse des 1. und 2. Brocard-Punkts.

Neben dem Umkreismittelpunkt () und dem Lemoine-Punkt () liegen auch die isodynamischen Punkte ( und ) sowie der Mittelpunkt des Taylor-Kreises () auf der Brocard-Achse.

Achsensymmetrie
Achsensymmetrie ist die spiegelbildliche Anordnung von Zeichen zu beiden Seiten einer gedachten Linie. In der Geometrie sind axiale Symmetrie oder Axialsymmetrie gleichbedeutende Bezeichnungen dieser Eigenschaft. Eine Figur heißt achsensymmetrisch, wenn sie durch die senkrechte Achsenspiegelung an ihrer Symmetrieachse auf sich selbst abgebildet wird.

Im Falle einer zweidimensionalen Figur ist Achsensymmetrie gleichbedeutend mit Spiegelsymmetrie. In dreidimensionalen Räumen entspricht die Achsensymmetrie hingegen einer Drehsymmetrie um 180°, während die Spiegelsymmetrie im Dreidimensionalen eine Symmetrie zu einer Symmetrieebene ist.
Laisan
Laisan ist ein See in der Gemeinde Arjeplog im Norrbottens län in der schwedischen historischen Provinz Lappland. Der schmale und langgestreckte, fast 30 km lange See liegt im Verlauf des Laisälven auf einer Meereshöhe von 424 m ö.h., ist 27,5 km² groß und 78,5 m tief. Am Ostufer des Sees verläuft eine Nebenstraße, die nach Adolfsström am Kungsleden führt. Der See entwässert über den Ume älv zum Bottnischen Meerbusen.

Ume älv
Der Fluss Ume älv, amtlich Umeälven entspringt dem See Överuman an der schwedisch-norwegischen Grenze und durchfließt in südöstlicher Richtung die Gemeinden Storuman, Lycksele, Vindeln, Vännäs und Umeå in der Provinz Västerbottens län.

Der Fluss passiert den Norra Storfjället (1768 m ö.h.) westlich und südlich und fließt durch den großen See Storuman und andere Seen. Im Unterlauf mündet von Norden her der fast ebenso lange Vindelälven in den Fluss. Der Ume älv ist zum größten Teil ausgebaut. Er besitzt einen relativ großen Abfluss von 435 m³/s und es gibt in ihm 17 Wasserkraftwerke mit einer Stromproduktion von insgesamt zehn Terawattstunden. Er mündet nach 470 km langem Lauf in die Region Kvarken, dem nördlichen Teil des Bottnischen Meerbusens. Das Delta des Umeälv steht auf der Liste der Ramsar-Konvention.
Friedrich Wilhelm Haack (Theologe)
Friedrich-Wilhelm Haack (* 11. August 1935 in Grünberg in Schlesien; † 4. März 1991 in München) war ein deutscher Theologe und Sekten-Kritiker. 1965 war er im Nebenamt Beauftragter für Sekten und Weltanschauungsfragen der Vereinigten Ev.-Luth. Kirche Deutschlands und gründete die Arbeitsgemeinschaft für Religions- und Weltanschauungsfragen in München. 1969 wurde er vollamtlicher Beauftragter für Sekten- und Weltanschauungsfragen der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche in Bayern.

Er prägte die Apologetik der evangelischen Kirche in den letzten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts.

Sekte
Sekte (von lateinisch secta ‚Partei‘, ‚Lehre‘, ‚Schulrichtung‘) ist eine Bezeichnung für eine religiöse, philosophische oder politische Richtung und ihre Anhängerschaft. Die Bezeichnung bezieht sich auf soziale Gruppierungen, die sich durch ihre Lehre, ihr Dogma oder ihren Ritus von vorherrschenden Überzeugungen unterscheiden und oft im Konflikt mit deren Vertretern und Anhängern stehen.

In erster Linie steht Sekte für eine von einer Mutterreligion abgespaltene religiöse Gemeinschaft. Der ursprünglich wertneutrale Ausdruck hat aufgrund seiner Geschichte und Prägung durch den kirchlichen Sprachgebrauch einen meist abwertenden Charakter erhalten und wird seit den 1960er Jahren verstärkt in negativem Sinn verwendet. Für kleinere Gruppen werden daher auch die Bezeichnungen „religiöse Sondergemeinschaft“ oder „neue religiöse Bewegung“ gewählt.
Westslowakei
Die Westslowakei (slowakisch Západné Slovensko) ist:

informell das westliche Drittel des Gebiets der Slowakei

in der Verwaltungsgliederung 1960 – 1990 der Západoslovenský kraj

eine statistische Region der Slowakei nach der NUTS-Klassifikation.

Slowakische Sprache
Die slowakische Sprache (slowakisch slovenský jazyk, slovenská reč oder slovenčina) gehört gemeinsam mit Tschechisch, Polnisch, Kaschubisch und Sorbisch zu den westslawischen Sprachen und damit zur indogermanischen Sprachfamilie.
Slowakisch wird von rund fünf Millionen Menschen in der Slowakei und etwa zwei Millionen Auswanderern, davon ungefähr eine Million in Nordamerika (USA, Kanada) gesprochen. Seit dem 1. Mai 2004, dem Beitritt der Slowakei zur Europäischen Union, ist Slowakisch eine der Amtssprachen der Europäischen Union.
Saint-Jean-d’Assé
Saint-Jean-d’Assé ist eine französische Gemeinde mit 1.810 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement Le Mans und zum Kanton Bonnétable (bis 2015: Kanton Ballon). Die Einwohner werden Asséens genannt.

Arrondissement Le Mans
Das Arrondissement Le Mans (französisch Arrondissement du Mans) ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Sarthe innerhalb der Region Pays de la Loire. Die Präfektur des Départements Sarthe in Le Mans ist auch Verwaltungssitz des Arrondissements. Vor der Verwaltungsgebietsreform vom 15. Februar 2006 gehörten zum Arrondissement Le Mans 23 Kantone; fünf Kantone wechselten zum Arrondissement La Flèche und sechs Kantone zum Arrondissement Mamers.
Zivilverdienstmedaille
Zivilverdienstmedaille bezeichnet folgende Auszeichnungen:

Zivilverdienstmedaille (Bayern), 1792 gestiftet

Zivilverdienstmedaille (Oldenburg), 1815 gestiftet

Zivil-Verdienst-Medaille für 1815 (Braunschweig)

Zivilverdienstmedaille (Sachsen), 1815 gestiftet, siehe Zivilverdienstorden (Sachsen)

Zivil-Verdienstmedaille (San Marino), 1860 gestiftet

Zivil-Verdienstmedaille (Österreich), 1918 gestiftet

Siehe auch:

Zivilverdienstorden

Ehrenmedaille

Militärverdienstmedaille

Zivilverdienstorden (Sachsen)
Der Zivilverdienstorden wurde am 7. Juni 1815 durch König Friedrich August I. gestiftet und konnte an alle Personen verliehen werden, die sich Verdienste um das Königreich Sachsen erworben hatten. Er wurde bis 1918 verliehen und ist nicht mit dem 1996 geschaffenen Sächsischen Verdienstorden zu verwechseln.
Bailleul-aux-Cornailles
Bailleul-aux-Cornailles ist eine französische Gemeinde mit 267 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Arras und zum Kanton Avesnes-le-Comte.

Arrondissement Arras
Das Arrondissement Arras ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Pas-de-Calais innerhalb der Region Hauts-de-France. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Arras.

Mit Wirkung auf den 1. Januar 2007 wechselten die Kantone Avion und Rouvroy im Zuge einer Verwaltungsreform vom Arrondissement Arras zum Arrondissement Lens sowie der Kanton Le Parcq zum Arrondissement Montreuil.
Mertelstal - Heldrastein
Mit dem Namen „Mertelstal – Heldrastein“ wurde ein großes zusammenhängendes Buchenwaldgebiet im thüringischen Wartburgkreis im Januar 1997 zum Naturschutzgebiet erklärt und später mit etwa gleichen Grenzen und Erhaltungszielen als ein Fauna-Flora-Habitat-Gebiet in das europaweite Schutzgebietssystem „Natura 2000“ integriert. Die geschützten Bereiche werden von den durch Bergstürze entstandenen Abrisswänden der Hüneburg (495,4 m), des Heldrasteins (503,8 m) und des Dreiherrensteins (488,5 m) geprägt und liegen innerhalb des Naturparks „Eichsfeld-Hainich-Werratal“.

Heldrastein
Der Heldrastein (sprich Heldra-Stein) ist ein 503,8 m ü. NHN hoher Berg im Ringgau, südwestlich von Treffurt in Thüringen nahe der Grenze zu Hessen. Nach Norden bricht der Heldrastein mit markanter Felswand zum Werratal ab.

Auf historischen Karten findet sich der Name „Der Hellerstein“. Dieser Name bezieht sich vermutlich auf die helle Farbe des Muschelkalks. In der regionalen Mundart hat sich diese ursprüngliche Bezeichnung bis heute gehalten.