hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Simen Muffetangen
Simen Muffetangen (* 6. Juni 1971) ist ein norwegischer Handballtrainer und ehemaliger Handballspieler.

Der 1,90 m große und 92 kg schwere linke Rückraumspieler begann mit dem Handballspiel bei Kragerø IF, wo er 1989, 1992 und 1993 Torschützenkönig sowie 1989 Spieler des Jahres wurde. Mit Sandefjord TIF wurde er 1999 norwegischer Meister und Pokalsieger. Anschließend wechselte er in die deutsche Handball-Bundesliga zum VfL Bad Schwartau, mit dem er den DHB-Pokal 2000/01 gewann. Im Oktober 2003 verließ er den Nachfolgeverein HSV Hamburg nach Dänemark zu Aalborg Håndbold, wo er im Dezember 2003 seine Karriere beendete.

Im Jahr 2004 übernahm Muffetangen den Trainerposten bei seinem Heimatverein Kragerø IF und trat 2007 dort zurück.

In der norwegischen Nationalmannschaft debütierte Simen Muffetangen am 25. Oktober 1989 gegen Schweden. Bis 1996 bestritt er 106 Länderspiele, in denen er 370 Tore erzielte.

Aalborg Håndbold
Aalborg Håndbold ist ein dänischer Handballverein aus Aalborg. Aalborg Håndbold spielt in der ersten dänischen Liga, der HTH Herreligaen. In den Jahren 2010, 2013, 2017, 2019, 2020, 2021, 2024 und 2025 gewann die Männermannschaft die dänische Meisterschaft. Die Heimspielstätte ist die Gigantium Arena.
Kater-Felsen
Die Kater-Felsen sind eine kleine Gruppe von bis zu 22 m hohen Klippenfelsen vor der Davis-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegen 1,5 km nordwestlich des Kap Kater.

Teilnehmer der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) kartierten sie grob. Der Expeditionsleiter Otto Nordenskjöld benannte sie in deutscher Sprache in Anlehnung an die Benennung des gleichnamigen Kaps. Dessen Namensgeber ist der britische Physiker Henry Kater (1777–1835), der an den Vorbereitungen der Antarktisfahrt Henry Fosters mit der HMS Chanticleer (1828–1832) beteiligt war.

Kap Kater
Kap Kater ist ein von Felsen gesäumtes Kap, das die Westseite der Einfahrt zur Charcot-Bucht an der Davis-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel markiert.

Kartiert wurde das Gebiet um das Kap vom britischen Polarforscher Henry Foster bei seiner Antarktisreise (1828–1832) mit der HMS Chanticleer. Foster benannte das Kap nach dem britischen Physiker Henry Kater (1777–1835), der an den Expeditionsvorbereitungen beteiligt war. Eine detailliertere Kartierung nahmen Teilnehmer der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung Otto Nordenskjölds vor. Dessen Benennung Kap Gunnar setzte sich nicht durch.
Annette Lies
Annette Lies (* 1979 in Herne) ist eine deutsche Autorin, Stewardess und ehemalige Werbetexterin.

Annette Lies lernte zunächst den Beruf der Werbekauffrau. Danach arbeitete sie als Werbetexterin und wurde Stewardess. 2011 begann sie mit dem Schreiben von Büchern. 2015 schloss sie neben ihrem Beruf ein Studium der Dramaturgie an der Hochschule für Fernsehen und Film München ab. Ihre Buchreihe Saftschubse wurde von Sat.1 unter dem Titel Love is in the air verfilmt.

Lies lebt in München.

Kaufmann für Marketingkommunikation
Kaufmann/Kauffrau für Marketingkommunikation ist ein staatlich anerkannter IHK-Ausbildungsberuf. Er löste 2006 das seit 1952 bestehende und 1989 letztmals überarbeitete  Berufsbild des „Werbekaufmanns“ ab. Durch die Umstellung wurde unter anderem die Möglichkeit geschaffen, die Ausbildung nicht mehr nur in Werbeagenturen und -abteilungen, sondern auch in speziellen Dienstleistungsbetrieben der Kommunikationswirtschaft, entsprechenden Fachabteilungen für Unternehmenskommunikation, Werbung, PR, Multimedia, Dialog oder Verkaufsförderung anzubieten.
Ceftolozan
Ceftolozan ist ein Antibiotikum aus der Gruppe der Cephalosporine. Die bakterizide Wirkung erfolgt, wie bei anderen β-Lactam-Antibiotika, durch Hemmung der bakteriellen Zellwandsynthese.

Ceftolozan ist in Kombination mit dem β-Lactamase-Inhibitor Tazobactam zur Behandlung von im Krankenhaus erworbener Pneumonie sowie von komplizierten Harnwegsinfekten, akuter Pyelonephritis und komplizierten intraabdominellen Infektionen zugelassen (Handelsname Zerbaxa). Die Kombination mit Tazobactam dient dem Schutz vor einem Abbau des Ceftolozans durch β-Lactamasen. Ceftolozan kann nur parenteral verabreicht werden.

Bakterizid
Bakterizide sind chemische Substanzen, die Bakterien abtöten. Bakterizide gehören zur Stoffgruppe der Mikrobiozide.

Bakterizide findet man in der Gruppe der Antiinfektiva (zum Beispiel manche Antibiotika) und der Desinfektionsmittel.

Die Fähigkeit zur Abtötung von Krankheitserregern bezeichnet man als Bakterizidie. Das Adjektiv bakterizid beschreibt die abtötende Wirkung einer Substanz (z. B. eines Antibiotikums) auf Bakterien. Die Krankheitserreger müssen zu mindestens 99 % innerhalb der ersten 4 Stunden nach ihrer Anwendung abgetötet werden. Im Vergleich dazu haben bakteriostatische Substanzen lediglich eine das Wachstum hemmende Wirkung. Im Jahr 1877 berichteten Arthur Downes (1851–1938) und Thomas P. Blunt (1842–1929) über eine bakterizide Wirkung von Sonnenlicht.

Auch aus historischen Gründen wird das Adjektiv tuberkulozid für bakterizid auf Tuberkuloseerreger wirkende Substanzen verwendet.
Worthington (Minnesota)
Worthington ist eine Stadt (mit dem Status „City“) und Verwaltungssitz des Nobles County im US-amerikanischen Bundesstaat Minnesota. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 13.947 ermittelt.

Worthington entstand in den 1870er Jahren unter dem Namen Okabena Station, einem Haltepunkt der Chicago, St. Paul, Minneapolis and Omaha Railway zwischen den Twin Cities und Omaha. Die Lage am Lake Okabena bot den dampfbetriebenen Lokomotiven einen geeigneten Standort zum Auffüllen ihrer Wassertanks. Erst später wurde sie in Worthington umbenannt.

Seit 1947 unterhält Worthington eine Städtepartnerschaft mit Crailsheim, welches die erste deutsch-amerikanische Städte-Partnerschaft überhaupt war.

Chicago and North Western Transportation
Die Chicago and North Western Transportation Company (CNWT), bis 1972 Chicago and North Western Railway (C&NW), umgangssprachlich auch North Western, war eine amerikanische Eisenbahngesellschaft mit Sitz in Chicago. Sie wurde 1859 gegründet und existierte bis zur Übernahme durch die Union Pacific am 17. März 1995. Ihr Liniennetz erstreckte sich von Chicago über den Mittleren Westen bis nach Wyoming.
St. Georg (Schulenrode)
Die evangelisch-lutherische denkmalgeschützte Kirche St. Georg steht in Schulenrode, eine Ortschaft der Einheitsgemeinde Cremlingen im Landkreis Wolfenbüttel in Niedersachsen. Die Kirchengemeinde gehört zur Evangelisch-lutherischen Landeskirche in Braunschweig.

Cremlingen
Cremlingen [kʁɛm.lɪŋən] ist eine Gemeinde im Landkreis Wolfenbüttel (Niedersachsen), östlich von Braunschweig. Cremlingen war bis 2018 Standort des Senders Cremlingen-Abbenrode des Deutschlandfunks, der auch gelegentlich als Sender Königslutter bezeichnet wurde.
Porsche 911 GT3-MR
Der Porsche 911 GT3-MR ist ein GT-Rennwagen, der von Manthey Racing beim 24-Stunden-Rennen auf dem Nürburgring und in der BFGoodrich Langstreckenmeisterschaft eingesetzt wurde. Das Fahrzeug ist aufgrund seines Breitbaus auch als „Dicker“ bekannt.

Nürburgring Langstrecken-Serie
Die Nürburgring Langstrecken-Serie ist eine Breitensport-Rennserie und wird seit dem Jahr 1977 auf der Nürburgring-Nordschleife ausgetragen. Bis 2000 lief sie unter der Bezeichnung Langstreckenpokal und bis 2019 unter der Bezeichnung VLN Langstreckenmeisterschaft Nürburgring. Fahrer unterschiedlichster Fahrzeuge – vom serienmäßigen Auto bis zum reinrassigen Rennfahrzeug – treten in verschiedenen Klassen gegeneinander an. Die Rennen dauern vier bzw. sechs Stunden und finden aktuell auf der Nordschleife in Verbindung mit der Sprintstrecke (Kurzanbindung) des Grand-Prix-Kurses statt. Im Schnitt sind bei einem Rennen mehr als 175 Fahrzeuge am Start, die in der Regel von mehreren Fahrern pilotiert werden, die sich am Steuer abwechseln. Ausgewählte Events der VLN zählten 2010 und 2011 zusätzlich zur Deutschen GT-Meisterschaft für GT3-Fahrzeuge. Seit 2020 werden die Rennen unter dem Namen Nürburgring Langstrecken-Serie (NLS) weitergeführt, die weiterhin von der VLN organisiert werden.
Golfarchitekt
Ein Golfarchitekt oder Golfplatzarchitekt befasst sich mit der Planung, Gestaltung und Bauüberwachung von Golfplätzen. Michael J. Hurdzan definiert die Aufgabe des Golfarchitekten als „Theorie und Praxis, die gefordert sind, um ein Gelände derart zu gestalten, dass darauf Golf gespielt werden kann.“

Planung
Die Planung beschreibt die menschliche Fähigkeit oder Tätigkeit zur gedanklichen Vorwegnahme von Handlungsschritten, die zur Erreichung eines Zieles notwendig scheinen. Dabei entsteht ein Plan, gemeinhin als eine zeitlich geordnete Menge von Daten.
Industrial & Engineering Chemistry Research
Industrial & Engineering Chemistry Research (nach ISO 4-Standard in Literaturzitaten mit Ind. Eng. Chem. Res. abgekürzt) ist eine wöchentlich erscheinende Peer-Review Fachzeitschrift, die seit 1909 von der American Chemical Society herausgegeben wird. Die veröffentlichten Artikel decken Themen aus der industriellen und akademischen Forschung im Bereich der angewandten Chemie und chemischen Technologie ab.

Der Impact Factor liegt nach eigenen Angaben bei 3,720 (2020).

Chefredakteur ist Phillip E. Savage von der Pennsylvania State University (Pennsylvania, Vereinigte Staaten).

Von allen Artikeln stehen Abstracts im Web kostenfrei zur Verfügung, Volltext-PDF-Dateien sind dagegen kostenpflichtig.

Technische Chemie
Die Technische Chemie beschäftigt sich mit der Überführung chemischer Reaktionen und Prozesse in technische Verfahren sowie der Optimierung bestehender Prozesse und Verfahren unter ökonomischen und ökologischen Gesichtspunkten.

Die Schwerpunkte der Forschung und Lehre liegen dabei auf der Katalysator- und Verfahrensentwicklung, den mechanischen und thermischen Grundoperationen, der Prozesskunde sowie der Chemischen Reaktionstechnik.
Skeggles Water Dyke
Der Skeggles Water Dyke ist ein Wasserlauf im Lake District, Cumbria, England.

Der Skeggles Water Dyke entsteht als Abfluss des Skeggles Water an dessen Südende. Er fließt in südwestlicher Richtung. Nördlich des Staveley Head Fell teilt sich der Wasserlauf und bildet dann mit verschiedenen unbenannten kleinen Zuflüssen den Hall Beck.

Cumbria
Cumbria [ˈkʌmbɹɪə] ist eine zeremonielle Grafschaft im nordwestlichen England. Sie grenzt an die Irische See im Westen und an die Pennines im Osten. Die benachbarten Grafschaften sind Northumberland, County Durham, North Yorkshire, Lancashire und die sogenannten Lieutenancy areas of Scotland Dumfries und Roxburgh, Ettrick and Lauderdale in Schottland.
Pfarrkirche Unterstinkenbrunn
Die römisch-katholische Pfarrkirche Unterstinkenbrunn steht in der Gemeinde Unterstinkenbrunn im Bezirk Mistelbach in Niederösterreich. Sie ist den Heiligen Petrus und Paulus geweiht und gehört zum Dekanat Laa-Gaubitsch im Vikariat Unter dem Manhartsberg der Erzdiözese Wien. Das Bauwerk steht unter Denkmalschutz.

Erzdiözese Wien
Die Erzdiözese Wien (lateinisch Archidioecesis Viennensis sive Vindobonensis) ist eine römisch-katholische Erzdiözese im Nordosten Österreichs; sie umfasst Wien sowie die östliche Hälfte von Niederösterreich und ist Sitz der Kirchenprovinz Wien.

Vom 14. September 1995 bis zum 22. Jänner 2025 wurde sie von Erzbischof Christoph Schönborn geleitet, der seit 1998 auch Kardinal ist.

Am 17. Oktober 2025 wurde Josef Grünwidl zum Erzbischof ernannt und am 24. Jänner 2026 zum Bischof geweiht und in sein Amt eingeführt.
St. Georg Arrenagogeiou
Die Kirche St. Georg Arrenagogeiou (auch St. Georg tou Arrenagogeiou; griechisch Άγιος Γεώργιος του Αρρεναγωγείου St. Georg der Bubenschule) befindet sich in der Stadt Kos auf der griechischen Insel Kos. Sie ist dem heiligen Georg gewidmet.

Die Kirche gehört zur orthodoxen Metropolie von Kos und Nisyros, die wiederum direkt dem Ökumenischen Patriarchat von Konstantinopel (griechisch Οικουμενικό Πατριαρχείο Κωνσταντινουπόλεως Oikoumenikó Patriarcheío Konstantinoupóleos, türkisch İstanbul Rum Ortodoks Patrikhanesi, auch Kirche von Konstantinopel) untersteht.

Ökumenisches Patriarchat von Konstantinopel
Das Ökumenische Patriarchat von Konstantinopel (griechisch Οικουμενικό Πατριαρχείο Κωνσταντινουπόλεως Ikoumenikó Patriarchío Konstandinoupóleos, türkisch İstanbul Rum Ortodoks Patrikhanesi, İstanbul Ekümenik Patrikhanesi, auch Kirche von Konstantinopel) ist eine autokephale orthodoxe Kirche. Sein Oberhaupt ist der ökumenische Patriarch von Konstantinopel, derzeit Bartholomäus I., der als Primus inter pares Oberhaupt von etwa 350 Millionen orthodoxen Christen gilt. Die Georgskathedrale im Phanar in Istanbul ist Sitz des Patriarchen. Bis zur Eroberung Konstantinopels durch die Türken 1453 war über Jahrhunderte die Hagia Sophia die Kathedrale des Patriarchats.
Rosa dos Ventos
Die Rosa dos Ventos (dt. Windrose) in der Fortaleza de Sagres in Portugal ist ein Steinkreis mit 43 Metern Durchmesser. Der gepflasterte Kreis ist sternförmig in 32 unterschiedlich breite Sektoren unterteilt. In einigen der Sektoren verläuft zusätzlich ein Strahl, der nicht von Mitte des Sterns ausgeht. Nahe beim Umfang sind es deshalb mehr Strahlen als in der Mitte des Sterns.

Ungeklärt ist, wozu die Windrose ursprünglich diente. Sie könnte eine Navigationshilfe gewesen sein, eine andere Theorie geht von einer Funktion als Sonnenuhr aus. Sie entstand möglicherweise in der Zeit Heinrichs des Seefahrers (15. Jahrhundert), wahrscheinlich stammt sie jedoch aus dem 16. Jahrhundert.

Heinrich der Seefahrer
Heinrich der Seefahrer (* 4. März 1394 in Porto; † 13. November 1460 in Sagres; portugiesisch Infante Dom Henrique de Avis, genannt O Navegador) war Initiator, Schirmherr und Auftraggeber der portugiesischen Entdeckungsreisen in der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts. Die von ihm initiierten Entdeckungsfahrten entlang der westafrikanischen Küste begründeten die portugiesische See- und Kolonialmacht und stellen den Beginn der europäischen Expansion dar.
Doto (Nereide)
Doto (altgriechisch Δωτώ) ist in der griechischen Mythologie eine Tochter des Nereus und der Okeanide Doris und somit eine der Nereiden.

Homer erwähnt sie in der Ilias im Rahmen seiner Aufzählung der Nereiden, während Hesiod sie in seiner Theogonie nicht berücksichtigt. Im Nereidenkatalog bei Hyginus Mythographus fehlt sie genauso wenig wie im entsprechenden Katalog der Bibliotheke des Apollodor.

Sie gilt als Vertreterin der Nereiden schlechthin und wird stellvertretend für ihre Schwestern genannt. Im syrischen Gabala hatte sie laut Pausanias ein Heiligtum, in dem der Peplos der Eriphyle oder der Harmonia aufbewahrt wurde.

Okeanide
Die Okeaniden (altgriechisch Ὠκεανίδες Ōkeanídes, Plural von Ὠκεανίς Ōkeanís) sind in der griechischen Mythologie die Töchter des Okeanos und der Tethys, nur Hyginus gibt als ihre Eltern Pontos und Mare an.

Ihre Wirkungsbereiche sind das Meer und die Süßgewässer, die sie sich mit den Nereiden (den Töchtern der Okeanide Doris) und den Nymphen teilen und von denen sie nicht immer unterschieden werden.

Die meisten von ihnen sind nur dichterische Namen, die mythologisch nicht weiter ausdifferenziert wurden, in der Mythologie und im Kult spielen sie nur eine untergeordnete Rolle.

In antiken Darstellungen erscheinen sie in Frauengestalt, nur Eurynome wird davon abweichend mit Fischschwanz dargestellt.
Buenos Aires Internationales Festival des Independent-Films
Buenos Aires International Festival of Independent Cinema (BAFICI, spanisch Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente) ist ein internationales Festival für Independent-Filme, das jedes Jahr im April in Buenos Aires, Argentinien organisiert wird.

Das Festival wird vom Kultur-Ministerium von Buenos Aires organisiert und hat eine internationale Resonanz.

Filmfestival
Ein Filmfestival ist eine periodisch stattfindende kulturwirtschaftliche Veranstaltung, bei der an einem bestimmten Ort verschiedene aktuelle Filmproduktionen gezeigt, diskutiert und meist von einer Jury bzw. dem Publikum gewertet und mit Filmpreisen ausgezeichnet werden, wozu nicht notwendigerweise eine finanzielle Zuwendung gehört.
Bernd Oestereich
Bernd Oestereich (* 1965 in Hamburg) ist ein deutscher Informatiker und Autor mehrerer Bücher über objektorientierte Softwareentwicklung. Er ist Gründer der oose Innovative Informatik GmbH, einer mittlerweile in eine eingetragene Genossenschaft umgewandelte Dienstleistungsfirma im Bereich der Software-, System- und Organisationsentwicklung.

Nach seinem Studium der technischen Informatik an der Fachhochschule Hamburg arbeitete er als Softwareentwickler und Berater (u. a. für Debis). 1998 gründete er die oose Innovative Informatik GmbH.

Technische Informatik
Technische Informatik (englisch computer engineering) ist ein Hauptgebiet der Informatik und eine Ingenieurwissenschaft, die sich mit Architektur, Entwurf, Realisierung, Bewertung und Betrieb von Rechner-, Kommunikations- und eingebetteten Systemen auf der Ebene der Hardware als auch der systemnahen Software beschäftigt.
Technische Informatik wird gelegentlich als Schnittstelle der Informatik zur Elektrotechnik beschrieben. Die Wurzeln der technischen Informatik liegen in der Elektrotechnik, insbesondere in der Digitaltechnik, sowie in der Logik und der diskreten Mathematik.
John Emmons
John Thomas Emmons (* 17. August 1974 in San José, Kalifornien) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1992 und 2003 unter anderem 85 Spiele für die  Ottawa Senators, Tampa Bay Lightning und Boston Bruins in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Centers bestritten hat. Zudem absolvierte Emmons eine Spielzeit bei den Eisbären Berlin in der Deutschen Eishockey Liga (DEL).

San José (Kalifornien)
San José [ˌsænhoʊˈzeɪ] (amerikanisiert zu San Jose) ist eine Stadt in Kalifornien mit dem Sitz der County-Verwaltung des Santa Clara County. Die Stadt hatte laut der letzten Volkszählung im Jahr 2020 1.013.240 Einwohner. Sie liegt am Südende der San Francisco Bay innerhalb der informellen Grenzen des Silicon Valley.

Der Name San José entspricht der spanischen Schreibweise aus der Gründungszeit der Stadt. Namen mit nationalen Sonderzeichen werden in den USA üblicherweise nicht genutzt, deshalb wird dort gewöhnlich die Schreibweise San Jose verwendet. Auf der offiziellen Website der Stadt wird jedoch der spanische Name genutzt.

Die Stadt ist Sitz der San José State University und Sitz des Bistums San Jose in California.
Varietät (Hundezucht)
Eine Varietät ist in der Hundezucht eine Einteilung von Hunden innerhalb von Rassen.

Raymond Triquet schlug 1982 für die Varietät folgende Definition vor: „Unterabteilung innerhalb einer Rasse, deren Individuen (die die distinktiven Merkmale dieser Rasse besitzen) zusätzlich ein gemeinsames vererbbares Merkmal, oder mehrere, besitzen, die sie von den anderen Individuen der Rasse unterscheidet (Größe, Farbe oder Beschaffenheit der Hautanhangsgebilde, Tragen des Behangs etc.)“

Die Unterteilung von Hunderassen in Varietäten wurde mit der Rassennomenklatur der FCI 1987 eingeführt. Die Merkmale der Varietäten sind im jeweiligen Rassestandard ausgewiesen.

In der Fachliteratur, insbesondere in Arbeiten vor 1987, wird zur Unterteilung von Hunderassen auch der Begriff Schlag verwendet.

Rassestandard
Als Rassestandard oder Zuchtstandard bezeichnet man in der Zucht von Haustieren und Nutztieren die von Zuchtverbänden definierten und festgeschriebenen, charakteristischen Merkmale einer Rasse, die als Zuchtziel angestrebt werden. Der Rassestandard bezieht sich in erster Linie auf den Phänotyp, mittelbar aber auch auf den Genotyp. Sein Ziel ist es, das Aussehen eines idealen Vertreters der dargestellten Rasse zu beschreiben.

Rassestandards existieren nur für domestizierte Tierarten, wie etwa Hauspferd, Haushund, Hauskatze, Rassegeflügel, Hauskaninchen und Zierfische.
Spitzmull
Als Spitzmulle werden mehrere Maulwurfsarten bezeichnet, die ein eher spitzmausähnliches Aussehen haben und weniger in der Erde grabend leben als die übrigen Vertreter ihrer Familie. Die Bezeichnung ist jedoch nicht systematisch, die als Spitzmulle bezeichneten Tiere sind näher mit anderen Maulwürfen verwandt als untereinander.

Folgende Tiere werden als Spitzmull bezeichnet:

Amerikanischer Spitzmull (Neurotrichus gibbsi)

Japanische Spitzmulle (Urotrichini)

Spitzmausmaulwürfe oder Asiatische Spitzmulle (Uropsilus)

Spitzmäuse
Die Spitzmäuse (Soricidae) sind eine artenreiche Säugetierfamilie. Trotz der äußeren Ähnlichkeiten mit den Mäusen gehören sie nicht zu den Nagetieren, sondern zur Ordnung der Insektenfresser (Eulipotyphla). Weltweit werden fast 500 Arten unterschieden, von denen rund 10 auch in Mitteleuropa leben.
Autonomes Fahren
Unter autonomem Fahren (auch hochautomatisches oder vollautomatisiertes Fahren genannt) ist die Fortbewegung von Fahrzeugen, mobilen Robotern und fahrerlosen Transportsystemen zu verstehen, die sich weitgehend autonom verhalten. Im engeren Sinne betrifft das nur die höchsten Stufen der Automatisierungsgrade nach Stufen 4 und 5.

Roboter
Ein Roboter ist eine technische Apparatur, die üblicherweise dazu dient, dem Menschen häufig wiederkehrende oder gefährliche mechanische Arbeit abzunehmen. Sie können sowohl ortsfeste als auch mobile Maschinen sein. Roboter werden von Computerprogrammen gesteuert.

Das Wort wurde 1920 vom Schriftsteller Karel Čapek geprägt. Seine Bedeutung hat sich aber im Laufe der Zeit gewandelt.
Lawrence Roberts (Ingenieur)
Lawrence „Larry“ Gilman Roberts (* 21. Dezember 1937 in Connecticut; † 26. Dezember 2018 in Redwood City, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Elektrotechniker und Informatiker, der fundamentale Beiträge zur Theorie von Computer-Netzwerken und des Internets leistete.

Gemeinsam mit Vinton G. Cerf, Robert E. Kahn, Leonard Kleinrock erhielt er im Jahr 2001 den Charles-Stark-Draper-Preis und zusammen mit Robert E. Kahn, Vinton G. Cerf und Tim Berners-Lee im Jahr 2002 den Prinz-von-Asturien-Preis für die „Entwicklung des Internets“.

Während seiner Zeit als Programmleiter und Büroleiter der Advanced Research Project Agency entwickelte Roberts mit seinem Team die Paketvermittlung und das ARPANET, einen Vorgänger des heutigen Internets.

ARPANET
Das ARPANET (englisch Advanced Research Projects Agency Network) war ein Rechnernetz und wurde ursprünglich im Auftrag der US Air Force ab 1968 von einer kleinen Forschergruppe unter der Leitung des Massachusetts Institute of Technology und des US-Verteidigungsministeriums entwickelt. Es ist der Vorläufer des heutigen Internets. Paul Baran (RAND-Studie) und Donald Watts Davies (dezentrale Netzstruktur und Paketvermittlung) lieferten wichtige Erkenntnisse aus dem Bereich der teilvermaschten Netztopologie und paketvermittelten Netzen, die als Kommunikationsgrundlage in die Entwicklung des ARPANETs einflossen.
Longman (Verlag)
Longman ist der erste Name eines 1724 in London gegründeten Verlags. Er besteht noch heute als Imprint von Pearson Education. Im Lauf der Jahrhunderte hatte er verschiedene Namen, so von 1880 bis 1959 Longmans, Green & Company.

Pearson Education
Pearson Education ist ein britischer, international tätiger Verlag vor allem für Schul- und Universitätslehrbücher und auf diesem Gebiet der größte Verlag der Welt. Er gehört zur Medienkonzern Pearson (Pearson PLC). Seit 2011 heißt der Verlag Pearson und besteht aus den Untergruppen Pearson International und Pearson North America.
Edward Byers
Edward C. Byers Jr. (* 4. August 1979 in Toledo, Ohio) ist ein Portepeeunteroffizier a. D. (Command Master Chief Petty Officer (ret.)) der United States Navy, ehemaliger Navy SEAL und Medal-of-Honor-Träger.

Chief Petty Officer
Ein Chief Petty Officer (CPO) ist ein Angehöriger der Dienstgradgruppe der Unteroffiziere mit Portepee in den Seestreitkräften englischsprachiger Länder, am bekanntesten der US Navy.

Am ehesten vergleichbar ist ein Chief Petty Officer mit einem Bootsmannsdienstgrad in der Deutschen Marine.