hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haplogruppe Q (Y-DNA)
Haplogruppe Q ist in der Humangenetik eine Haplogruppe des Y-Chromosoms.
Haplogruppe Q ist eine Subgruppe von Haplogruppe P (M45). Es wird angenommen, dass sie vor 15.000 bis 20.000 Jahren in Ostasien entstand. Diese Haplogruppe enthält die väterlichen Vorfahren vieler Sibirier, Zentralasiaten und der indigenen Völker Amerikas. Y-Chromosomen mit der Haplogruppe Q werden auch verstreut in geringer Zahl in Eurasien gefunden. Sie ist trotz ihrer geringen Dichte unter den meisten Bevölkerungen außerhalb Sibiriens und Amerikas sehr vielfältig. Es sind sechs Subgruppen in der modernen Bevölkerung dieser Regionen getestet und beschrieben worden.

Humangenetik
Die Humangenetik, früher auch menschliche Erblehre genannt, ist ein Teilgebiet der Genetik, das sich speziell mit dem Erbgut des Menschen beschäftigt. Als eine interdisziplinäre Wissenschaft verknüpft sie medizinische Diagnostik, Therapie und Prävention von Erbkrankheiten mit molekularbiologischer Methodik und Forschung zur Orthologie und Pathologie der menschlichen Vererbung.

Die Bezeichnung „Humangenetik“ wurde vor allem von dem Erbbiologen Günther Just (1892–1950) eingeführt, bevor sich in den USA human genetics nach der 1948 erfolgten Gründung der American Society of Human Genetics durchsetzte.
Girabola 1993
Der Girabola 1993 war die 15. Saison des Girabola, der höchsten Spielklasse im Fußball in Angola. Es nahmen erstmals nur 12 Mannschaften teil, die je zwei Mal gegeneinander antreten mussten.

Petro Luanda gewann seine achte Meisterschaft. Zudem errang er gegen Atlético Sport Aviação, ebenfalls aus der Hauptstadt Luanda, erst den angolanischen Pokal und danach den angolanischen Supercup. Nach Primeiro de Agosto 1991 gelang damit dem Petro Luanda als zweitem Klub das angolanische Triple.

Desportivo EKAs Stürmer Serginho wurde mit 14 Treffern Torschützenkönig.

CD Primeiro de Agosto
Clube Desportivo Primeiro de Agosto („Sportklub Erster August“), auch bekannt als Primeiro de Agosto oder 1º de Agosto, ist ein angolanischer Fußballverein aus der Hauptstadt Luanda.

Der Verein wurde 1977 gegründet. Die Vereinsfarben sind Rot und Schwarz.

Die Fußballmannschaft der Herren spielt in der höchsten angolanischen Liga – der Girabola – und gewann zuletzt zweimal in Folge die angolanische Meisterschaft. Daneben unterhält der Verein auch Abteilungen in anderen Sportarten. So gewann der Verein im Basketball 2011 die Supertaça Luso-Angolana.
Rondonacara hoehnei
Rondonacara hoehnei ist eine südamerikanische Buntbarschart, die bisher nur aus einem Nebenfluss des Rio Araguaia im brasilianischen Cerrado bekannt ist. Sie ist die einzige Art der Gattung Rondonacara.

Buntbarsche
Buntbarsche (Cichlidae) oder Cichliden sind eine Familie der Knochenfische aus der Gruppe der Barschverwandten (Percomorphaceae). Nach den Karpfenfischen (Cyprinidae) und den Grundeln (Gobiidae) bilden die Buntbarsche mit etwa 1700 beschriebenen Arten die drittgrößte Fisch-Familie. Viele Arten sind wegen ihres farbenprächtigen Äußeren, des komplexen Verhaltensspektrums und der einfachen Pflege beliebte Aquarienfische, einige große Arten sind wichtige Speisefische.

In der Evolutionsbiologie hat die Untersuchung der Cichliden wesentlich zum Verständnis der Mechanismen der Artbildung beigetragen. Die Artenschwärme der Buntbarsche im Victoriasee und ihrer Verwandten in den benachbarten Afrikanischen Großen Seen können als Modell für eine relativ rasche Artenentwicklung betrachtet werden. Zudem sind Buntbarsche bedeutende Forschungsobjekte in der Verhaltensbiologie.
Gesundheitsportal
Unter einem Gesundheitsportal versteht man eine Website zur Information der Öffentlichkeit über Fragen von Gesundheit und Krankheit.

Zahlreiche Gesundheitsportale sind im Besitz von Medienunternehmen und der Gesundheitsindustrie. Weiterhin existieren Portale, deren Herausgeber nach eigenen Angaben keine kommerziellen Interessen mit ihren Angeboten verbinden und nur Gesundheitsinformationen anbieten, die Kriterien für vertrauenswürdige Gesundheitsinformationen berücksichtigen (siehe unten). Zuverlässige Gesundheitsportale sind wichtig für den Wissenstransfer im Gesundheitswesen.

Gesundheitswirtschaft
Gesundheitswirtschaft kann als ein Sammelbegriff für alle Wirtschaftszweige verstanden werden, die etwas mit Gesundheit zu tun haben. Sie setzt sich aus verschiedenen Akteuren zusammen. Der Kernbereich, auch als erster Gesundheitsmarkt bezeichnet, umfasst im engeren Sinne den Bereich der Gesundheitsversorgung, die größtenteils durch Gesetzliche Krankenversicherung (GKV) und Private Krankenversicherung (PKV), den Staat und weitere Sozialversicherungsträger geprägt ist. Die deutsche Gesundheitswirtschaft hat eine erhebliche ökonomische Bedeutung für die deutsche Volkswirtschaft. 5,6 Millionen Menschen arbeiteten 2017 dort. Damit war etwa jeder achte Erwerbstätige in dieser Branche tätig. Nach einer weiteren Definition (inklusive Wellnessbranche, Gesundheitstourismus u. a.) waren es 2018 7,6 Millionen Beschäftigte und damit jeder sechste Erwerbstätige.
Diana (Schiff, 1901)
Der Geschützte Kreuzer Diana war ein Schiff der russischen Marine. Er gehörte der Mitte der 1890er Jahre entworfenen Pallada-Klasse an. Die Schwesterschiffe waren die Pallada und die durch die Revolution von 1917 berühmt gewordene Aurora.

Kaiserlich Russische Marine
Die Kaiserlich Russische Marine (russisch Российский императорский флот) waren die Seestreitkräfte des Russischen Kaiserreichs. Diese bestanden von den Anfängen im 17. Jahrhundert bis zur Oktoberrevolution 1917.
Belk (Alabama)
Belk ist eine Town im Fayette County im US-amerikanischen Bundesstaat Alabama. Nach der Volkszählung aus dem Jahr 2020 hatte Belk 186 Einwohner, 2010 waren es 215. Belk hat eine Gesamtfläche von 3,4 km².

Fayette County (Alabama)
Das Fayette County ist ein County im Bundesstaat Alabama der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Fayette. Das County gehört zu den Dry Countys, was bedeutet, dass der Verkauf von Alkohol eingeschränkt oder verboten ist.
Wehretalbrücke Reichensachsen
Die Wehretalbrücke ist eine etwa 669 Meter lange Autobahnbrücke im Zuge der Bundesautobahn 44 (BAB 44) zwischen Reichensachsen und Oetmannshausen, beides Ortsteile der Gemeinde Wehretal, im nordhessischen Werra-Meißner-Kreis. Sie ist Teil des Verkehrsprojekts Deutsche Einheit Nr. 15 (Autobahnverbindung Kassel – Eisenach), wurde von 2016 bis 2020 im Zuge der geplanten Verlängerung der BAB 44 von Kassel nach Eisenach erbaut und ist zusammen mit dem Teilstück zwischen Waldkappel und Sontra-West am 9. Dezember 2024 für den Verkehr freigegeben worden.

Verkehrsprojekte Deutsche Einheit
Die Verkehrsprojekte Deutsche Einheit (VDE) sind groß angelegte Bauprojekte für Verkehrsverbindungen zwischen Ost- und Westdeutschland infolge der Deutschen Einheit. Hiervon wurden sich unmittelbar positive Auswirkungen auch auf die Regionalplanung und Infrastruktur in den neuen Bundesländern und über die ehemalige innerdeutsche Grenze versprochen (siehe auch Zonenrandgebiet).
Leonhard Roesler
Leonhard Roesler (* 19. Mai 1839 in Nürnberg; † 11. Jänner 1910 in Krems an der Donau) war ein deutsch-österreichischer Chemiker und Önologe sowie Direktor der k.k. Chemisch-Physiologischen Versuchsstation für Wein- und Obstbau in Klosterneuburg.

Krems an der Donau
Krems an der Donau ist mit 25.473 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) die fünftgrößte Stadt Niederösterreichs und liegt an der Donau, 70 km westlich von Wien. Als Statutarstadt erfüllt sie sowohl die Aufgaben einer Gemeinde als auch eines Bezirks, darüber hinaus ist sie Verwaltungssitz des  Bezirks Krems. Krems ist heute eine Handels-, Kultur-, Schul- und Universitätsstadt.
Rajasthan Royals
Die Rajasthan Royals (Abkürzung: RR) sind ein indisches Cricketteam, welches in der Indian Premier League spielt. Das Team wurde 2008 mit der ersten Saison der IPL gegründet und repräsentiert die Stadt Jaipur und den Bundesstaat Rajasthan. Das Heimatstadion ist das Sawai Mansingh Stadium. Das Team wurde wegen eines Wettskandals für 2 Saisons (bis 2017) zusammen mit den Chennai Super Kings von der IPL ausgeschlossen. 2013 konnten sie sich für die Champions League Twenty20 qualifizieren, wo sie bis in das Finale einzogen. Die Rajasthan Royals konnten die Indian Premier League in der ersten Saison (2008) gewinnen.

Jaipur
Jaipur (Hindi जयपुर Jayapur), auf Deutsch Dschaipur, ist die Hauptstadt des indischen Bundesstaates Rajasthan mit ca. 3 Millionen Einwohnern.

Jaipur ist eine schnell wachsende Industriestadt mit Metall-, Textil-, Schmuck- und chemischer Industrie; in ihrer Umgebung wird Bergbau und Landwirtschaft betrieben.

Die Stadt ist Kulturzentrum mit Universität, Theatern, Kinos, Museen, Zoo und Kunstdenkmälern. Sie ist ein Verkehrsknotenpunkt von Straße, Eisenbahn und Flughafen. Der ummauerte Stadtkern wurde 2019 in die Welterbeliste der UNESCO aufgenommen.
OSCAR 52
OSCAR 52 (auch VUSat-OSCAR 52) ist ein indischer Amateurfunksatellit.

Der Satellit verfügt über einen 50 kHz breiten Lineartransponder, der von einem niederländischen Funkamateur gebaut worden ist. OSCAR 52 wurde am 5. Mai 2005 mit einer PSLV-Rakete im Satish Dhawan Space Centre in eine LEO-Umlaufbahn gestartet.

Seine COSPAR-Bezeichnung lautet 2005-017B. OSCAR 52 war von 2005 bis Juli 2014 aktiv, am 21. Juli 2014 wurde er endgültig aufgegeben.

Satish Dhawan Space Centre
Die Satish Dhawan Space Centre SHAR (SDSC SHAR) ist ein Raketenstartplatz der indischen Raumfahrtbehörde ISRO. Sie liegt an der Südostküste Indiens im Bundesstaat Andhra Pradesh, etwa 80 Kilometer nördlich von Chennai.
Challenge League 2024/25
Die Saison 2024/25 der Challenge League (unter dem Sponsoringnamen dieci Challenge League, kurz DCL) war die 126. Spielzeit der zweithöchsten Schweizer Spielklasse im Fussball der Männer. Sie wurde am 19. Juli 2024 eröffnet, vom 16. Dezember 2024 bis zum 23. Januar 2025 durch eine Winterpause unterbrochen und am 23. Mai 2025 (mit Ausnahme der Barragespiele vom 27./30. Mai 2025) beendet.

Meister der Challenge League wurde der FC Thun, der damit in die Super League aufstieg. Der zweitklassierte FC Aarau spielte eine Barrage mit Hin- und Rückspiel gegen den Zweitletztklassierten der Super League 2023/24, den Grasshopper Club Zürich, wobei sich die Grasshoppers mit dem Gesamtscore von 4:0 durchsetzten und der FC Aarau somit in der Challenge League verblieb. Der letztklassierte FC Schaffhausen stieg in die Promotion League ab.

Challenge League
Die Challenge League (aufgrund eines Sponsorings offiziell dieci Challenge League) ist die zweithöchste Spielklasse im Schweizer Fussball. Seit der Saison 2021/22 ist das Gastrounternehmen Dieci AG Hauptsponsor der Liga.
Wüstentag (Meteorologie)
Wüstentag, auch extrem heißer Tag, bei Meteorologen auch unter dem Kürzel TX35GE bekannt, ist eine jüngst aufgekommene meteorologisch-klimatologische Bezeichnung für Tage, an denen die Tageshöchsttemperatur 35 °C erreicht oder übersteigt. Er wird zur genaueren Darstellung des Klimas eines Ortes und zur Beurteilung von Hitzewellen herangezogen. Gemessen wird in einer Standard-Wetterhütte in zwei Metern Höhe. Die Menge der Wüstentage ist eine Untermenge der Heißen Tage (Hitzetage, Tropentage) und der Sommertage. Sinkt die Nachttiefsttemperatur nicht unter 20 °C, spricht man von Tropennacht.

Thermometerhütte
Die Thermometerhütte, auch Klimahütte, Wetterhütte, – seltener: englische Hütte, Stevenson-Hütte (englisch Stevenson screen, benannt nach dem Konstrukteur Thomas Stevenson) – findet in standardisierter Bauweise insbesondere bei Wetterstationen in Klimamessnetzen für meteorologisch-klimatologische Messungen und im synoptischen Messnetz Verwendung.
Messerschärfer
Ein Messerschärfer, teils auch Messerschleifer genannt, ist ein Küchengerät zur Erhaltung oder Wiederherstellung der Schärfe von Messern sowie teilweise auch von Scheren und anderen Schneidwerkzeugen. Außer im Haushalt werden sie im gewerblichen Bereich wie zum Beispiel in der Gastronomie, Großküchen und Schlachtbetrieben eingesetzt. Es gibt eine breite Palette verschiedener Arten und Ausformungen. Am gebräuchlichsten sind Wetzstäbe, Schleifsteine und manuelle Schärfgeräte. Außerdem gibt es elektrische Schärfgeräte, die als Kleingeräte für Haushalt und Gewerbe in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts auf den Markt kamen, sowie einige Besonderheiten.

Fleischer
Der Fleischer (üblich in Mittel- und Ostdeutschland), auch Metzger (Süd- und Südwestdeutschland, Nordrhein-Westfalen, Schweiz, Westösterreich), Schlachter, Schlächter und Küter (Norddeutschland) sowie Fleischhauer und Fleischhacker (Österreich), ist ein alter Handwerksberuf. Fleischer beschäftigen sich mit der Schlachtung und mit der Herstellung von Fleisch- und Wurstwaren, sie arbeiten in Schlachthöfen und in Fleischereien.
Bibliografische Datenbank
Bibliografische Datenbanken sind Literaturdatenbanken zu einem bestimmten Fachgebiet oder Thema und enthalten bibliografische Angaben wie Verfasser, Titel und Erscheinungsjahr eines Werkes, manchmal auch eine kurze Annotation. Sie werden auch als „Verweisdatenbank“ bezeichnet.

Im Zuge der Kataloganreicherung (engl. catalog enrichment) werden teilweise auch Inhaltsverzeichnisse oder Titelbilder hinzugefügt. Im Gegensatz zu Volltextdatenbanken ist der Text des Werkes nicht in der Datenbank verfügbar. Bibliothekskataloge und Buchhandelsverzeichnisse, wie das Verzeichnis lieferbarer Bücher, sind meist bibliografische Datenbanken, verzeichnen jedoch einen Bestand verschiedener Themen.

Bekannte bibliografische Datenbanken sind VD 17 und MEDLINE sowie die Zeitschriftendatenbank, WorldCat und die Deutsche Nationalbibliografie. In der Digitalen Bibliothek können nicht nur bibliographische Datenbanken (u. a. von Bibliotheken) per Metasuche abgefragt werden, sondern auch Volltextdatenbanken.

Annotation
Annotation (lateinisch annotatio) bedeutet „Anmerkung“, „Beifügung“, „Hinzufügung“. In diesem Sinn haben Annotationen bei Stichworten, Begriffsklärungen oder ausführlichen Texten den Charakter der Erklärung beziehungsweise Ergänzung.

Annotationen halten Dinge fest, die zwar nicht als wesentlich für das Hauptstichwort oder den Haupttext erachtet werden, aber wichtige Zusatzinformationen darstellen. Sie sind es immerhin wert, ausdrücklich festgehalten zu werden, und auf diese Weise erhalten die bezeichneten Inhalte einen Platz in der Ordnung des Ganzen, ohne die Struktur zu stören oder die Sinnlinie der Aussage zu unterbrechen.
Tombstone Territorial Park
Der Tombstone Territorial Park ist ein 2200 km² großer Provinzpark in den Ogilvie Mountains im kanadischen Territorium Yukon und damit der zweitgrößte der Territorial Parks im Yukon.

Bei dem Park handelt es sich um ein Schutzgebiet der IUCN-Kategorie II (Nationalpark).

IUCN-Kategorien für Schutzgebiete
Die IUCN-Kategorien für Schutzgebiete (englisch IUCN protected area categories) sind ein System der IUCN (International Union for Conservation of Nature and Natural Resources) zur Klassifizierung von Schutzgebieten nach den Kriterien Schutzziele, Schutzmaßnahmen und Gebietsmanagement. Das System der IUCN-Kategorien ist die internationale Referenz für die vielfältigen Klassifizierungen von Schutzgebieten.
(9677) Gowlandhopkins
(9677) Gowlandhopkins ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 24. September 1960 von dem niederländischen Astronomenehepaar Cornelis Johannes van Houten und Ingrid van Houten-Groeneveld entdeckt wurde. Die Entdeckung geschah im Rahmen des Palomar-Leiden-Surveys, bei dem von Tom Gehrels mit dem 120-cm-Oschin-Schmidt-Teleskop des Palomar-Observatoriums (IAU-Code 675) aufgenommene Feldplatten an der Universität Leiden durchmustert wurden.

Der Asteroid wurde am 11. November 2000 nach dem englischen Biochemiker und Mediziner Frederick Gowland Hopkins (1861–1947) benannt, der für seine Untersuchungen von Vitaminen 1929 den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin erhielt.

Nobelpreis für Physiologie oder Medizin
Der Nobelpreis für Physiologie oder Medizin (schwedisch Nobelpriset i fysiologi eller medicin) ist einer der Preise, die von dem schwedischen Chemiker und Erfinder Alfred Nobel (1833–1896), der durch die Entwicklung des Dynamits zu großem Reichtum gekommen war, in seinem Testament gestiftet wurden. Der Preis wird seit 1901 jährlich von der Nobelversammlung des Karolinska-Instituts in Stockholm nach der Maßgabe Nobels an denjenigen verliehen, der im vergangenen Jahr „die wichtigste Entdeckung in der Domäne der Physiologie oder Medizin gemacht hat“.
Weingut Seeger
Das Weingut Seeger ist ein badisches Weingut und befindet sich in Leimen an der badischen Bergstraße. Die Familie Seeger ist seit 1707 als Winzer in 12. Generation nachgewiesen. Das Weingut ist Mitglied im Verband Deutscher Prädikatsweingüter.

Badische Bergstraße
Der Bereich Badische Bergstraße  ist der im Norden Baden-Württembergs gelegene Weinbaubereich des Weinbaugebietes Baden. Er ist Teil der Bergstraße im Rhein-Neckar-Kreis und gehört seit 1971 zum Weinbaugebiet Baden.

Bis 1971 bildete die Badische Bergstraße zusammen mit der Hessischen Bergstraße das Weinbaugebiet Bergstraße.
Yasukuni-Schrein
Der Yasukuni-Schrein (japanisch 靖國神社, Shinjitai: 靖国神社, Yasukuni-jinja; „Schrein des friedlichen Landes“) ist ein Shintō-Schrein im Stadtbezirk Chiyoda, Tokio in Japan. Hier wird der gefallenen Militärangehörigen gedacht, die während und seit der Meiji-Restauration von 1868 auf der Seite der kaiserlichen Armeen ihr Leben ließen, einschließlich der in den Tokioter Prozessen verurteilten 14 Kriegsverbrecher. Er ist hoch umstritten, da neben Millionen Kriegstoten gleichzeitig die verurteilten Kriegsverbrecher Japans offiziell im Schrein geehrt werden. Auch der Gefallenen aller Nationen, einschließlich der Kriegsgegner, wird in den Hallen des Schreins gedacht.

Er gehört zu den Chokusaisha, weswegen zweimal im Jahr besondere Abgesandte des Tennō zu den zwei wichtigsten Festen dorthin gesandt werden.

Shinjitai
Shinjitai (jap. 新字体 ‚neue Zeichenform‘) ist die neue Form der in Japan verwendeten Kanji, die 1946 bei der Schriftreform eingeführt wurde. Die ursprünglichen bis dahin verwendete Zeichen werden Kyūjitai („alte Zeichen“, 旧字体 bzw. 舊字體) genannt und sind identisch mit den traditionellen Langzeichen im historischen Ursprungsland China (ab 1956 1. Phase der Schriftzeichenreform).

Bei dieser Reform des japanischen Bildungsministeriums wurden 1950 „Alltags-Kanji“ (Tōyō-Kanji) aufgelistet, deren Aufbau und Striche teilweise vereinfacht wurden. Alle so reformierte neue Kanji, die von offizieller Stelle bestätigt wurden, wurden schließlich 1981 in die Liste des „Kanji zum Allgemeingebrauch“ (Jōyō-Kanji) aufgenommen. 2010 fand die letzte Überarbeitung dieser Liste statt.

Auch in der Volksrepublik China wurden ab den späten 1950ern die Schriftzeichen nach und nach in verschiedenen Reformschritten vereinfacht (Kurzzeichen), jedoch oft mit anderen Formen und in weit größerem Umfang.
Roter Elbling
Roter Elbling ist eine Weißweinsorte. Er ist eine Farbmutation der ältesten Weinsorte Europas Elbling. Bereits von den Römern im Moselgebiet angebaut, war der Weiße Elbling bis ins Mittelalter auch die häufigste deutsche Rebsorte, wurde ab dem 17. Jahrhundert dann allerdings mehr und mehr von den Sorten Riesling und Silvaner verdrängt. Als Massenträger war er früher beliebt bei denen, die den Zehnten in Wein entrichten mussten.

Silvaner
Silvaner, auch Sylvaner oder Grüner Silvaner (französisch Rhin), ist eine autochthone Weißweinsorte aus Österreich. Ihre größte Verbreitung hat sie in Deutschland. In ihrem Ursprungsland Österreich hat sie nur untergeordnete Bedeutung. Silvaner bringt bei guter Reife und nicht zu hohem Ertrag harmonische Weine mit feiner Säure und zarter Blume.
Heath Streak
Heath Hilton Streak (* 16. März 1974 in Bulawayo, Rhodesien; † 3. September 2023 in Matabeleland, Simbabwe) war ein simbabwischer Cricketspieler und -trainer, der zwischen 1993 und 2005 für die simbabwische Nationalmannschaft spielte und in den späteren Jahren auch ihr Kapitän war. Als erfolgreichster Kapitän des simbabwischen Teams trug er die Verantwortung während einer politisch schwierigen Zeit im simbabwischen Cricket.

Matabeleland
Das Matabeleland oder Matabele-Land ist eine Region im Süden von Simbabwe und seit den 1830er Jahren von den Ndebele besiedelt, die sich durch Abspaltung von den im Osten Südafrikas lebenden Zulu gebildet haben.
Pierre Fourmanoir
Pierre Louis Fourmanoir (* 19. Oktober 1924 in Paris; † 2. Mai 2007 in Bry-sur-Marne) war ein französischer Agraringenieur und Ichthyologe, der einen langen Teil seiner Karriere im Labor für Ichthyologie des Muséum national d’histoire naturelle in Nouméa auf Neukaledonien tätig war.

Bry-sur-Marne
Bry-sur-Marne [bʁi.syʁ.maʁn] ⓘ ist eine französische Stadt im Département Val-de-Marne in der Region Île-de-France im Großraum Paris. Sie gehört zum Arrondissement Nogent-sur-Marne, zum Kanton Villiers-sur-Marne und zur Ville nouvelle Marne-la-Vallée. Die Bewohner werden Bryards bzw. Bryardes genannt.
BMW R 1300 GS
Die BMW R 1300 GS ist ein geländegängiges, teilverkleidetes Motorrad der Bayerischen Motoren Werke. Wie alle Modelle der R-Reihe wird es von einem Boxermotor angetrieben und im BMW-Werk Berlin in Spandau endmontiert. Dort wurde die Reiseenduro am 28. September 2023 vorgestellt. Seit November 2023 ist sie im Handel. Im Juli 2024 wurde die Variante R 1300 GS Adventure eingeführt, im April 2025 die Schwestermodelle, der Roadster R 1300 R, die sportliche R 1300 RS sowie der Tourer R 1300 RT, mit dem gleichen Antrieb.

Der interne Werkscode lautet KA1 bzw. KA2 für die Variante „Adventure“. Die Abkürzung „GS“ steht für „Gelände/Straße“. Die KA1 bzw. KA2 ist die sechste Fahrwerksgeneration der seit 1980 gebauten GS-Baureihe mit Boxermotor.

Roadster (Motorrad)
Roadster [ˈrəʊdstəʳ] ist ein im Rahmen einer Retrowelle wiederentdeckter Werbebegriff für Straßenmotorräder. Ähnlich wie sein „Retro“-Vorläuferbegriff Naked Bike ist Roadster ein marketingtechnischer Fachbegriff für Motorräder, bei denen sowohl der Antrieb als auch das Fahrwerk unverkleidet sind. Mit Retrowellen-Roadstern wird, mehr oder weniger erfolgreich, versucht, sich in Erscheinungsbild und Fahrverhalten der Maschinen vor allem an den britischen Motorradbau der späten 1960er Jahre anzulehnen, was häufig bereits an überhöhtem Gewicht und überladenem Design der Epigonen bzw. Nachbildungen scheitert.
Manu Katché
Manu Katché (eigentlich: Emmanuel Katché; * 27. Oktober 1958 in Saint-Maur-des-Fossés) ist ein französischer Schlagzeuger und international gefragter Studiomusiker. Daneben tritt er auch als Komponist, Sänger, Texter, Perkussionist und Musikproduzent in Erscheinung. Sein musikalischer Schwerpunkt ist der Bereich Rock/Pop, er spielt jedoch auch Weltmusik und Jazz.

Von 2007 bis 2011 moderierte er (zusammen mit Alice Tumler) die von ihm initiierte Musik-TV-Sendung One Shot Not. Darin wurden kurze Konzerte, Jam-Sessions und Interviews mit wechselnden Musikern verschiedener musikalischer Stilrichtungen präsentiert, die teilweise von Manu Katché am Schlagzeug begleitet wurden. Die Sendung wurde vom deutsch-französischen Kulturkanal ARTE anfangs monatlich, später wöchentlich ausgestrahlt.

Zuvor erlangte Katché in seiner Heimat Frankreich als Jury-Mitglied der Fernseh-Castingshow Nouvelle Star hohe Popularität.

Fernsehsendung
Eine Fernsehsendung ist eine Sendung, die von öffentlich-rechtlichen, privaten oder staatlichen Rundfunkveranstaltern oder Filmproduktionsgesellschaften für das Fernsehen produziert und über terrestrische Sendeanlagen, Satellit, Kabel oder Livestream verbreitet wird.