hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CIMB Malaysian Open 2006
Die CIMB Malaysian Open 2006 fanden vom 25. bis 30. Juli 2006 in Kuala Lumpur, Malaysia statt. Das Squashturnier der Herren war Teil der PSA World Tour 2005/06, das Turnier der Damen war Teil der WSA World Tour 2005/06. Die Herrenkonkurrenz war mit 30.000 US-Dollar, die Damenkonkurrenz mit 43.000 US-Dollar dotiert.

Titelverteidiger waren Amr Shabana und Nicol David. Adrian Grant besiegte im Endspiel Cameron Pilley mit 7:11, 11:3, 11:6 und 11:3. Bei den Damen setzte sich erneut Nicol David durch, sie gewann gegen Tania Bailey mit 9:4, 9:6, 2:9, 5:9 und 9:3.

Die Teilnehmerfelder der Herren- und Damenkonkurrenz bestanden aus je 16 Spielern, davon waren je vier Plätze für Qualifikanten vorgesehen. Die jeweils acht besten Spieler wurden gesetzt. Per Wildcard erhielten Mohd Nafiizwan Adnan und Tricia Chuah jeweils einen Startplatz im Hauptfeld.

WSA World Tour 2005/06
Die WSA World Tour 2005/06 umfasst alle bestätigten Turniere der professionellen Damensquash-Saison 2005/06 der WSA World Tour. Die nach dem Monat sortierte Übersicht zeigt den Ort des Turniers an, dessen Namen, das ausgeschüttete Gesamtpreisgeld, sowie die Siegerin des Turniers. In der abschließenden Tabelle werden sämtliche Turniersiegerinnen nach der Menge ihrer Titel aufgelistet. Dabei ist es nicht relevant, welche Wertigkeit die von der Spielerin gewonnenen Turniere besaßen, auch wenn eine entsprechende Erfassung erfolgt.

In der Saison 2005/06 fanden insgesamt 43 Turniere statt. Das Gesamtpreisgeld betrug 929.400 US-Dollar. Weltmeisterin wurde Nicol David, die gleichzeitig mit sechs Turniersiegen die meisten Titel in dieser Saison gewann.
Central Hockey League 1992/93
Die Saison 1992/93 war die erste reguläre Saison der Central Hockey League. Die sechs Teams absolvierten in der regulären Saison je 60 Begegnungen. Die Central Hockey League wurde in einer Division ausgespielt. Das punktbeste Team der regulären Saison waren die Oklahoma City Blazers, die in den Finalspielen um den Ray Miron Cup den Tulsa Oilers unterlagen.

Ray Miron President’s Cup
Der Ray Miron President’s Cup wurde von 2002 bis 2014 an den Sieger der Play-offs der Central Hockey League verliehen. Benannt wurde die Trophäe nach Ray Miron, einem der Gründer der CHL. Zuvor erhielt der Meister von 1993 bis 2001 den Ray Miron Cup.

15 verschiedene Franchises haben die CHL-Meisterschaft gewonnen, wobei Wichita Thunder, Oklahoma City Blazers, Memphis RiverKings, Colorado Eagles, Laredo Bucks und Allen Americans jeweils zweimal die Trophäe gewannen.
Erik Nielsen
Erik Hersholt Nielsen, DFC, QC, PC (* 24. Februar 1924 in Regina, Saskatchewan; † 4. September 2008 in Kelowna, British Columbia) war ein kanadischer Politiker. Er war einer der Brüder des Schauspielers Leslie Nielsen.

Distinguished Flying Cross (Vereinigtes Königreich)
Das Distinguished Flying Cross ist als militärische Kriegsauszeichnung Teil des britischen Ordenssystems. Es wird an Mitglieder der Royal Air Force für Tapferkeit während aktiver Teilnahme an Kriegshandlungen verliehen. Früher wurde es auch an Offiziere anderer Commonwealth-Nationen verliehen. Mittlerweile wurde diese Tradition seit 2001 wieder aufgenommen. So erfolgten Verleihungen an Angehörige der Royal Canadian Navy, Royal Canadian Air Force, Canadian Army und der indischen Streitkräfte sowie der Gurkhas. Gleichstufige Auszeichnungen sind das Distinguished Service Cross der Royal Navy und das Military Cross der British Army.
Fliegerhorst Neuburg
Der Fliegerhorst Neuburg, bisweilen auch Fliegerhorst Zell (ICAO-Code: ETSN), ist ein deutscher Militärflugplatz. Er liegt auf dem Gebiet der Stadt Neuburg an der Donau im oberbayerischen Landkreis Neuburg-Schrobenhausen, zirka 20 Kilometer westsüdwestlich von Ingolstadt. Hauptnutzer ist seit 1961 das Taktische Luftwaffengeschwader 74. Obwohl Neuburg der kleinste Kampfflugzeug-Stützpunkt der Bundeswehr ist, war der Fliegerhorst von der 2011 verkündeten Bundeswehrreform praktisch nicht betroffen.

Zum Fliegerhorst, westlich nahe dem Dorf Zell gelegen, gehört die Wilhelm-Frankl-Kaserne, die in den 1960er Jahren am östlichen Stadtrand von Neuburg an der Donau erbaut wurde.

Wilhelm Frankl
Wilhelm Frankl (* 20. Dezember 1893 in Hamburg; † 8. April 1917 zwischen Vitry-en-Artois und Sailly-en-Ostrevent, Département Pas-de-Calais, Frankreich) war ein deutscher Jagdflieger und Ritter des Ordens Pour le Mérite im Ersten Weltkrieg.
Corbita (Schiffstyp)
Die römische Corbita (pl. Corbitae) war einer der wichtigsten Handelsschifftypen des römischen Reichs.

Trotz des gut ausgebauten Straßensystems wurde der Handel im römischen Reich hauptsächlich mit Schiffen abgewickelt. Das lag daran, dass ein Schiff wesentlich mehr Güter sehr viel schneller transportieren konnte als die kleinen Wagen. Die Seefahrt der Römer erstreckte sich auf dem Höhepunkt der Macht des Römischen Reichs im Osten bis nach Muziris an der Südwestküste Indiens.
Ursprünglich waren die Römer kein Seefahrervolk. Erst als die Punischen Kriege gewonnen waren und Nordafrika sich in römischen Händen befand, wurde die Seefahrt ein wichtiger Transportweg. Viele Seeleute kamen daher aus Griechenland, Phönizien, Nordafrika oder der Arabischen Halbinsel, doch die Zahl der römische Seeleute erhöhte sich im Laufe der Zeit.

Handelsschiff
Als Handelsschiff oder veraltet Kauffahrteischiff/Kauffahrer bezeichnet man im rechtlichen Sinne alle nicht staatlichen Schiffe (die Handelsflotte). Artikel 27 des deutschen Grundgesetzes bestimmt: „Alle deutschen Kauffahrteischiffe bilden eine einheitliche Handelsflotte.“

Im engeren Sinne versteht man unter einem Handelsschiff ein dem Transport von Gütern oder Personen zu gewerblichen Zwecken dienendes Schiff. Fischereischiffe, Forschungsschiffe und Sportboote sind hingegen keine Handelsschiffe, gehören aber bei Gewinnerzielungsabsicht zu den Kauffahrteischiffen.

Anfang 2021 waren erstmals über 100.000 Seeschiffe mit mehr als 100 BRZ für den Welthandel in Fahrt, 2006 waren es weltweit etwa 70.000. Das Durchschnittsalter der Schiffe lag 2021 bei 21,7 Jahren.
Miriam Defensor Santiago
Miriam Palma Defensor Santiago (* 15. Juni 1945 in La Paz, Iloilo City, Iloilo; † 29. September 2016 in Taguig, Metro Manila) war eine philippinische Juristin, Journalistin und Politikerin, die 1992, 1998 und 2016 erfolglos für das Amt des Präsidenten der Philippinen kandidierte sowie zwischen 1995 und 2001 und wieder seit 2004 Senatorin war. Im November 2011 wurde sie zur Richterin am Internationalen Strafgerichtshof in Den Haag gewählt und trat dieses Amt im März 2012 offiziell an, behielt aber trotzdem ihren Senatssitz. Sie war damit die erste philippinische Staatsangehörige und zugleich die erste aus einem asiatischen Entwicklungsland stammende IStGH-Richterin. Am 3. Juni 2014 erklärte sie ihren Rücktritt aus gesundheitlichen Gründen.

Metro Manila
Metropolitan Manila (im lokalen Sprachgebrauch kurz Metro Manila, Filipino Kalakhang Maynila oder Kamaynilaan) oder die National Capital Region (NCR) (Filipino Pambansang Punong Rehiyon; deutsch Nationale Hauptstadtregion) ist die Metropolregion um die Stadt Manila, die Hauptstadt der Philippinen, und zugleich eine Region auf der philippinischen Hauptinsel Luzon. Ihre Gesamteinwohnerzahl beträgt 12.877.253 Menschen (Volkszählung 1. August 2015). Sie ist eine von insgesamt zwölf Metropolregionen auf den Philippinen. Sie umfasst die eigentliche Stadt Manila, 15 weitere Städte (Caloocan, Las Piñas, Makati, Malabon, Mandaluyong, Marikina, Muntinlupa, Navotas, Parañaque, Pasay, Pasig, Quezon, San Juan, Taguig, Valenzuela) und die Gemeinde Pateros. Metro Manila ist das politische, wirtschaftliche, kulturelle und industrielle Zentrum des Landes.
Radio (Zeitschrift)
Die Radio (russisch Радио) ist eine russische, monatlich erscheinende wissenschaftlich-technische Zeitschrift, die sich dem Amateurfunk, der Heimelektronik, Audiotechnik, Videotechnik, Computer und Telekommunikation widmet. Die Zeitschrift erscheint nach eigenen Angaben in 64 Ländern.

Unterhaltungselektronik
Unterhaltungselektronik ist ein Sammelbegriff für Elektrogeräte, die der Unterhaltung des Benutzers dienen.

Im Sprachgebrauch des Fachhandels wird sie Braune Ware (auch: Braunware) genannt, da die ersten Fernseh- und Rundfunkgeräte häufig furnierte Holzgehäuse hatten, in Unterscheidung z. B. zur Weißen Ware / Weißware für Haushaltsgeräte. Tragbare Unterhaltungselektronik wird veraltet auch Henkelware genannt, bezogen auf früher häufig mit einem Tragegriff versehene Kleingeräte wie Radiorecorder.
Schlacht bei Warschau
Schlacht bei Warschau steht für eine Schlacht

im Schwedisch-Polnischen Krieg von 1655 bis 1660, siehe Schlacht bei Warschau (1656)

im Großen Nordischen Krieg 1705, siehe Schlacht bei Rakowitz

im Zuge des Kościuszko-Aufstands (Russisch-Polnischer Krieg von 1794), siehe Schlacht bei Praga (1794)

während des Novemberaufstands 1830/31, siehe Schlacht um Warschau (1831)

im Ersten Weltkrieg zwischen dem Deutschen und dem Russischen Reich, siehe Schlacht an der Weichsel (1914)

im Polnisch-Sowjetischen Krieg, auch Wunder an der Weichsel genannt, siehe Schlacht bei Warschau (1920)

im Zweiten Weltkrieg, siehe Schlacht um Warschau (1939)

Panzerschlacht vor Warschau (1. bis 4. August 1944)

Schlacht um Warschau (1831)
Die Belagerung von Warschau von 20. August bis 8. September 1831 gipfelte am 6. September mit der Schlacht um Wola. Die Auseinandersetzung stellte die letzte große Militäroperation des Novemberaufstands dar. Die Polen mussten am 8. September gegenüber der russischen Übermacht kapitulieren, die anschließend Warschau besetzten.
NGC 3712
NGC 3712 = Arp 203 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SB? im Sternbild Löwe an der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 69 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Diese Galaxie gehört zu der Klasse Galaxien mit vom Kern ausgeschleuderter Materie.
Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 3713.

Das Objekt wurde am 26. März 1827 vom britischen Astronomen John Herschel entdeckt.

NGC 3713
NGC 3713 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E/S0 im Sternbild Löwe an der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 307 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 125.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich die Galaxie mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 7000 Kilometern pro Sekunde.

Das Objekt wurde am 11. April 1785 vom deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.
Mercedes-Benz M 102
Der Mercedes-Benz M 102 ist ein Reihenmotor mit vier Zylindern. Der Ottomotor wurde von 1980 bis 1996 in verschiedenen Pkw, den Mercedes-Benz-Transportern T 1 und T 2 sowie den Geländewagen von Mercedes-Benz verwendet.

Reihenmotor
Reihenmotor ist die Bezeichnung der Bauform eines Hubkolbenmotors, dessen Zylinder hintereinander in Reihe stehen. Reihenmotoren sind die bei weitem am häufigsten verwendete Art von Verbrennungsmotoren in Pkw, Lkw und Motorrädern. Die kleinste Form ist der Parallel-Twin-Zweizylindermotor; als Schiffsdieselmotor (z. B. Wärtsilä RT-flex96C) gibt es Ausführungen mit bis zu 14 Zylindern.
Mont-Saint-Martin (Aisne)
Mont-Saint-Martin ist eine französische Gemeinde mit 70 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France (frühere Region: Picardie). Sie gehört zum Arrondissement Soissons und zum Kanton Fère-en-Tardenois.

Kanton Fère-en-Tardenois
Der Kanton Fère-en-Tardenois ist ein französischer Wahlkreis im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Er umfasst 76 Gemeinden in den Arrondissements Château-Thierry und Soissons und hat sein Bureau centralisateur in Fère-en-Tardenois. Durch die landesweite Neuordnung der französischen Kantone wurde der gleichnamige Vorgängerkanton 2015 erheblich erweitert.
Fahmida Mirza
Fahmida Mirza (* 20. Dezember 1956 in Karatschi) ist eine pakistanische Politikerin der Grand Democratic Alliance. Zuvor war sie bis 2018 Mitglied der Pakistanischen Volkspartei. Von August 2018 bis April 2022 war sie Ministerin für interprovinzielle Koordinierung.

Verwaltungsgliederung Pakistans
Die Islamische Republik Pakistan ist nach der Verfassung von 1973 ein föderaler Staat. Das Land ist in vier Provinzen, ein Hauptstadtterritorium und zwei mehr oder weniger von der Bundesregierung verwaltete Gebiete gegliedert.
Scott Wolpert
Scott Andrew Wolpert (* 24. Mai 1950) ist ein US-amerikanischer Mathematiker.

Wolpert wurde 1976 an der Stanford University bei Garo Kiremidjian promoviert (The Weil-Petersson Metric for Teichmueller Space and the Jenkins-Strebel Differentials). Er war danach Professor an der University of Maryland in College Park. 1981 wurde er Forschungsstipendiat der Alfred P. Sloan Foundation (Sloan Research Fellow).

Wolpert befasste sich insbesondere mit der Differentialgeometrie der Modulräume (Teichmüller-Räume) Riemannscher Flächen. Dabei betrachtete er auch Anwendungen in der Stringtheorie, dem Quantenchaos und in der spektralen Geometrie.

1992 bewies er (zusammen mit Carolyn Gordon und David Webb) die Existenz von voneinander verschiedenen ebenen Gebieten mit gleichem Spektrum des Laplace-Operators. 1986 war er Invited Speaker auf dem Internationalen Mathematikerkongress in Berkeley (The geometry of deformations of a Riemann surface). Er ist Fellow der American Mathematical Society.

Berkeley
Berkeley [ˈbɝːklɪ] ist eine US-amerikanische Stadt im Alameda County in der nordkalifornischen San Francisco Bay Area. Sie grenzt im Süden an die Stadt Oakland, im Osten an die Berkeley Hills und im Norden an die Städte Albany und El Cerrito. Berkeley hat 124.321 Einwohner (2020).
Plough Lake
Der Plough Lake ist ein grob dreieckiger, 800 m langer und 300 m breiter See im ostantarktischen Kempland. Er liegt etwa 1,3 km östlich des Kemp Peak in den Stillwell Hills. An seinem nördlichen Ende befindet sich sein Abfluss in den Stillwell Lake.

Das Antarctic Names Committee of Australia benannte ihn 1992 so, da er in seiner Form einer Pflugschar (englisch plough blade) ähnelt.

Pflugschar
Die Pflugschar (die, selten das) ist die Schneide des Pfluges. Als Schar wird unpräzise auch der Pflugkörper in seiner Gesamtheit bezeichnet. Man spricht von mehrscharigen Pflügen, meint aber eigentlich Pflüge mit mehreren Körpern.

Mit der Verstärkung der Pflugschar durch Eisen wurde eine Bearbeitung von schwereren Böden möglich.
Techtronic Industries
Techtronic Industries Co. Ltd. (TTI, chinesisch 創科實業有限公司, kurz 創科實業) ist eine chinesische Unternehmensgruppe, die vor allem Elektrowerkzeuge für den Heimwerker- und Profi-Baubereich, sowie Elektro-Haushaltsgeräte entwickelt, konstruiert, produziert und vermarktet. Der Hauptsitz von TTI befindet sich in Hongkong. TTI ist, hinter Stanley Black & Decker und Bosch, der weltweit drittgrößte Hersteller der Branche. Die TTI-Aktie ist seit Dezember 1990 an der Börse von Hongkong (HKEx) gelistet, sowie über das ADR Level 1 Programme in den USA handelbar.

Anfänglich war TTI lediglich Auftragshersteller von Akkus und batteriebetriebenen Geräten für die preisgünstigen Handelsmarken von großen US-Handelsketten (z. B. für Sears, Roebuck & Co.). Später erwarb TTI zusätzlich die Rechte an mehreren renommierten Marken, verlagerte aber aus Kostengründen anschließend deren Produktion weitgehend auf das chinesische Festland (Perlflussdelta).

Perlfluss
Der Perlfluss (auch Perlstrom, chinesisch 珠江, Pinyin Zhū Jiāng, Jyutping Zyu1 Gong1) ist ein 177 Kilometer langes Ästuar in Südchina in der Provinz Guangdong; der Name stammt von der früher im Flussbett gelegenen Insel „Seeperle“ (海珠,  Hǎizhū, Jyutping Hoi2zyu1). Historisch ist der Fluss auch als „Yue Jiang“ oder „Yuejiang“ bekannt (粵江 / 粤江,  Yuè Jiāng, Jyutping Jyut6 Gong1 – „Guangdong-Fluss, Kanton-Fluss oder Strom der Yue“).

In seinem oberen Teil, der auch die Metropole Guangzhou durchzieht, begegnen sich die Mündungsdeltas von Nordfluss und Ostfluss. Der untere Teil, die Perlflussmündung (珠江口,  Zhūjiāng Kǒu, Jyutping Zyu1gong1 Hau2) ist eine bis zu 30 Kilometer breite Bucht des Südchinesischen Meeres, deren Westseite vom großen Delta des Westflusses flankiert wird. Die drei Flussdeltas bilden ein gemeinsames, vielarmiges Geflecht von Wasserläufen und Inseln, das Perlflussdelta.
Otón
Otón ist eine Ortschaft und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Cayambe der ecuadorianischen Provinz Pichincha. Die Parroquia Otón besitzt eine Fläche von 24,35 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 2766.

Provinz Pichincha
Die Provinz Pichincha (span. Provincia de Pichincha) ist eine Provinz in Ecuador. Sie hat ca. 3,1 Millionen Einwohner (2022), von denen ein Großteil in der Hauptstadt Quito lebt. Die Provinz Pichincha ist nach dem Vulkan Pichincha benannt und liegt in der auch Sierra genannten ecuadorianischen Andenregion, zieht sich aber im Westen und Osten bis an den Fuß der Anden hin.
Studia philosophica (Schweiz)
Die Studia philosophica (Untertitel: Schweizerische Zeitschrift für Philosophie) ist eine Fachzeitschrift für Philosophie und Organ der Schweizerischen Philosophischen Gesellschaft. Darin werden Fachartikel in deutscher, französischer, italienischer und englischer Sprache publiziert.

Die Zeitschrift wurde ursprünglich als Jahrbuch der Schweizerischen Philosophischen Gesellschaft gegründet. Unter diesem Namen erschienen die ersten fünf Ausgaben von 1941 bis 1945 im Verlag für Recht und Gesellschaft. Seit 1946 erscheint die Zeitschrift unter dem Namen Studia philosophica im Schwabe Verlag. Von 1947 bis 1975 betreute Hans Kunz die Redaktion der deutschsprachigen Ausgabe, danach Anton Hügli.

Schwabe Verlag
Der Schwabe Verlag mit Sitz in Basel in der Schweiz führt sich auf die im Jahr 1488 gegründete Offizin von Johannes Petri zurück und ist seither, beziehungsweise seit dem Beitritt Basels zur Eidgenossenschaft im Jahr 1501, ein unabhängiges Schweizer Familienunternehmen. Seit dem Jahr 2017 besteht zudem eine Niederlassung in Berlin.

Mit seiner Gründung im Jahr 1488 ist der Verlag noch vor der Cambridge University Press (1534) das älteste Verlagshaus der Welt.
Christián Jaroš
Christián Jaroš (* 2. April 1996 in Košice) ist ein slowakischer Eishockeyspieler, der seit Oktober 2025 beim HK Spartak Moskau aus der Kontinentalen Hockey-Liga (KHL) unter Vertrag steht und dort auf der Position des Verteidigers spielt. Zuvor war Jaroš bereits für die Ottawa Senators, San Jose Sharks und New Jersey Devils in der National Hockey League (NHL) aktiv.

Košice
Košice ([ˈkɔʃɪʦɛ] Ausspracheⓘ, deutsch Kaschau, ungarisch Kassa, Romani Kascha, neulateinisch Cassovia) ist eine Stadt am Fluss Hornád im Osten der Slowakei nahe der Grenze zu Ungarn. Mit ihren 223.678 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) ist sie nach Bratislava die zweitgrößte Stadt des Landes.

Košice ist zentraler Ort der Ostslowakei und Sitz eines Landschaftsverbands (Košický kraj). Die Stadt gliedert sich in vier Verwaltungsbezirke (okresy). Die Stadt ist griechisch-katholischer und evangelisch-reformierter Bischofssitz. Seit 1995 befindet sich hier auch der Sitz des römisch-katholischen Erzbistums. Košice ist überdies Universitätsstadt, Sitz des Verfassungsgerichtes, kulturelles Zentrum mit mehreren Museen, Galerien und Theater und ein Zentrum der Volksgruppe der Roma der Slowakei.

Das Wahrzeichen der Stadt ist der gotische Dom der Heiligen Elisabeth. Die Stadt war gemeinsam mit Marseille Kulturhauptstadt Europas 2013.
Dumbo (1941)
Dumbo, der in Deutschland auch unter dem Titel Dumbo, der fliegende Elefant gezeigt wurde, ist der vierte abendfüllende Zeichentrickfilm der Walt-Disney-Studios und stammt aus dem Jahr 1941. Er beruht lose auf der Geschichte des Elefanten Jumbo. Vorlage war die Geschichte Dumbo, the Flying Elephant (1939) von Helen Aberson und Harold Pearl. Der Film erhielt 1942 einen Oscar in der Kategorie Beste Filmmusik und wurde außerdem für den Song Baby Mine in der Kategorie Bester Song nominiert.

Nachdem die beiden vorhergehenden Disney-Filme Pinocchio und Fantasia nicht die Gewinnerwartungen des Studios erfüllt hatten, versuchte man bei Dumbo deutlich weniger kostenintensiv zu arbeiten, was sich nicht zuletzt in der vergleichsweise kurzen Spieldauer des Films widerspiegelt.

2019 erschien eine Neuinterpretation als Realfilm.

Oscar/Bester Song
Mit dem Oscar für den besten Song werden die Songwriter eines Films geehrt.

Nachdem bei den vergangenen Preisverleihungen im Jahr 2007 und 2008 jeweils eine Filmproduktion drei der fünf nominierten Musikstücke gestellt hatte, dürfen ab dem 19. Juni 2008 nicht mehr als zwei Stücke aus einem Film unter die finalen nominierten Kandidaten gelangen, die Vorauswahl an Musikstücken pro Film ist dagegen nach wie vor unbegrenzt.

In unten stehender Tabelle sind die Preisträger nach dem Jahr der Verleihung gelistet.
Mendelssohn (Familie aus Jever)
Die Familie Mendelssohn ist eine deutsch-jüdische Kaufmanns-, Gelehrten- und Künstlerfamilie aus Ostfriesland, die auf Moses Mendelssohn (* 17. Juli 1778 in Horb bei Redwitz an der Rodach; † 10. August 1848 in Jever) zurückgeht. Sie steht in keinem direkten verwandtschaftlichen Verhältnis zur Familie Mendelssohn aus Berlin, deren Begründer der gleichnamige Philosoph Moses Mendelssohn aus Dessau ist.

Moses Mendelssohn
Moses Mendelssohn (geboren am 6. September 1729 in Dessau; gestorben am 4. Januar 1786 in Berlin) war ein deutsch-jüdischer Philosoph der Aufklärung. Er gilt als einer der wichtigsten Wegbereiter der Haskala, der jüdischen Aufklärung.
JinJianNan Guangzhou International Women’s Open 2004
Die JinJianNan Guangzhou International Women’s Open 2004 waren ein WTA-Tennis-Hartplatzturnier für Frauen in Guangzhou. Es war als Turnier der Tier-III-Kategorie Teil der WTA Tour 2004. Das Turnier fand vom 25. September bis 3. Oktober 2004 statt.

Im Einzel gewann Li Na gegen Martina Suchá mit 6:3 und 6:4. Im Doppel gewann die Paarung Li Ting/Sun Tiantian mit 6:4 und 6:1 gegen Yang Shujing/Yu Ying.

WTA Tour 2004
Die WTA Tour 2004 war der 34. Jahrgang der Damentennis-Turnierserie, die von der Women’s Tennis Association ausgetragen wird.

Die Teamwettbewerbe Hopman Cup und Fed Cup sind nicht Bestandteil der WTA Tour. Hier werden sie dennoch aufgeführt, da die Spitzenspielerinnen diese Turniere in der Regel spielen.
Teilung Bengalens
Die Teilung Bengalens bezieht sich auf zwei historische Ereignisse der Aufteilung der Region nach religiösem Aspekt:

Teilung Bengalens 1905, von 1905 bis 1911 andauernde Teilung nach Lord Curzon

Teilung Bengalens 1947, Teilung nach dem Mountbattenplan im Zuge der Teilung Indiens

Teilung Indiens
Unter der  Teilung Indiens versteht man die Aufteilung des vormaligen Britisch-Indiens aufgrund religiöser und ethnischer Auseinandersetzungen, die schließlich am 14. und 15. August 1947 zur Gründung zweier unabhängiger Staaten führten: Indien und Pakistan. Pakistan bestand bis 1971 aus zwei weit voneinander entfernten Teilen: Westpakistan (das heutige Pakistan) und Ostpakistan (das heutige Bangladesch).

Die Aufteilung Britisch-Indiens in zwei Dominions war im Indian Independence Act 1947 festgeschrieben worden und markierte das Ende der britischen Kolonialherrschaft auf dem Indischen Subkontinent.

Im Verlauf des Teilungsprozesses kam es zu bürgerkriegsähnlichen Auseinandersetzungen, die zum Tod von mehreren hunderttausend Menschen führten. Einige Autoren sprechen von bis zu einer Million Opfern oder mehr.
Etwa 20 Millionen Menschen wurden im Zuge der Aufteilung Britisch-Indiens deportiert, vertrieben oder umgesiedelt.