hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Warszawska Kolej Dojazdowa
Die Warszawska Kolej Dojazdowa (deutsch Warschauer Pendlerbahn, auch als Regionaler Schienenverkehr Warschau bezeichnet) ist eine Nahverkehrs-Eisenbahnstrecke im Warschauer Ballungsraum wie auch der Name des sie betreibenden Unternehmens. Die Strecke verläuft ab der Warschauer Innenstadt durch die Warschauer Stadtbezirke Ochota und Włochy zu den südwestlich der Stadt gelegenen Kreisen Pruszków und Grodzisk (mit den Gemeinden Michałowice, Pruszków, Brwinów, Podkowa Leśna, Milanówek und Grodzisk Mazowiecki).

Die Abkürzung und die Fahrzeughalterkennzeichnung sind WKD.

Fahrzeughalterkennzeichnung
Die Fahrzeughalterkennzeichnung (oder Haltercode, englisch Vehicle Keeper Marking, VKM) ist ein maximal fünf Buchstaben langer Code, der Schienenfahrzeughalter von Eisenbahnfahrzeugen in Europa sowie einigen Ländern Asiens und Nordafrikas eindeutig kennzeichnet. Die Haltercodes müssen bei der OTIF oder ERA beantragt werden. Die aktuelle Liste wird monatlich auf den Homepages der beiden Organisationen veröffentlicht.
For All the Dogs
For All the Dogs ist das achte Studioalbum des kanadischen Rappers und Sängers Drake. Es wurde am 6. Oktober 2023 über OVO Sound und Republic Records veröffentlicht. Das Album enthält Gastauftritte von Teezo Touchdown, 21 Savage, J. Cole, Yeat, SZA, PartyNextDoor, Chief Keef, Bad Bunny, Sexyy Red und Lil Yachty. Die Produktion übernahmen Drake, Teezo Touchdown und Lil Yachty selbst, zusammen mit 40, Sango, Oz, Bnyx, Southside, Boi-1da, Vinylz, Tay Keith, FnZ, Jahaan Sweet, dem verstorbenen DJ Screw, Stwo, Gordo, Justin Raisen und The Alchemist, um nur einige zu nennen. Das Cover wurde von seinem damals fünfjährigen Sohn Adonis gemalt.

Die Scary Hours Edition des Albums wurde am 17. November 2023 veröffentlicht und enthält sechs zusätzliche Tracks. Das Album erhielt gemischte Rezensionen von Kritikern, war jedoch kommerziell erfolgreich.

Drake (Rapper)
Aubrey Drake Graham (* 24. Oktober 1986 in Toronto, Ontario) ist ein kanadischer Rapper, R&B-Sänger und Schauspieler. Seine Lieder veröffentlicht er unter seinem Zwischennamen Drake, wobei er auch unter seinem Pseudonym Drizzy bekannt ist.
Aulus Granius
Aulus Granius (* in Puteoli; † 48 v. Chr.) war als Mitglied des römischen Geschlechts der Granii ein aus Puteoli stammender angesehener Ritter. Er gehörte während des Bürgerkriegs zwischen Gnaeus Pompeius Magnus und Gaius Iulius Caesar der Partei des letzteren an. Als Pompeius 48 v. Chr. monatelang vergeblich von seinem Gegenspieler bei Dyrrhachion belagert wurde, war Granius einer von jenen Offizieren Caesars, die im Verlauf der Kämpfe getötet wurden.

Eques
Der Ausdruck Eques (Plural Equites), vollständig eques Romanus (deutsch ‚(römischer) Reiter‘; traditionell als „Ritter“ übersetzt; von lateinisch equus ‚Pferd‘) bezeichnete im römischen Reich das Mitglied des equester ordo, eines mit besonderen Vorrechten ausgestatteten Standes.
U 664
U 664 war ein U-Boot vom Typ VII C. Es wurde von der Kriegsmarine während des Zweiten Weltkrieges im U-Boot-Krieg eingesetzt. Auf seinen fünf Unternehmungen konnte es drei Schiffe mit 19.325 BRT versenken, wobei 79 Menschen starben. Am 9. August 1943 wurde es im Atlantik versenkt, wobei 7 Mann ums Leben kamen und 44 in US-amerikanische Kriegsgefangenschaft gerieten.

U-Boot-Krieg
Als U-Boot-Krieg (auch „Unterseebootkrieg“) werden Kampfhandlungen zur See bezeichnet, bei denen U-Boote eingesetzt werden, um feindliche Kriegs- und Frachtschiffe zu versenken. Die Bezeichnung uneingeschränkter U-Boot-Krieg wird verwendet, wenn Schiffe ohne vorherige Warnung angegriffen werden.

Der Einsatz von U-Booten wandelte sich im Laufe der Zeit vom taktischen Blockadebrecher zum strategischen Blockademittel im Rahmen eines Handelskrieges. Nach dem Zweiten Weltkrieg änderte sich die grundsätzliche Einsatzdoktrin durch die Entwicklung von strategischen Unterseebooten mit Kernwaffen, die eine permanente Bedrohung über den maritimen Bereich hinaus darstellen.
Gjá
Gjá ist in der isländischen Sprache das Wort für Schlucht oder Spalte und findet sich in Bezeichnungen wie Almannagjá, Stóragjá Grjótagjá oder Hrafnagjá, die in Island zu den bemerkenswertesten Erdspalten gehören. So trennt einer dieser Gjás die nordamerikanische und die eurasische Platte. In der Geologie übernahm man für die Risse in der mittelozeanischen Grabensenke jenes Wort für die auf Island häufig anzutreffenden Spalten.

Verschiebt sich bedingt durch Spannungskräfte, die eine Scholle von der anderen wegdrücken, die vulkanische Kruste, entstehen durch Streckung und Dehnung Risse, bis sie ganz durchbricht. Die Gjás reichen dann einige Kilometer in die Tiefe bis zur Magmakammer, von der aus bei vorhandenem Druck flüssige Lava aufsteigt. Als Eruptivschlote bilden sie längliche Vulkane, die wiederum alle Spuren von Dehnungstektonik unter sich begraben.

Stóragjá
Die Stóragjá ist eine kleine, wassergefüllte Höhle in Island.

Sie liegt südlich von Reykjahlíð im Mývatn-Gebiet und ist in wenigen Minuten von der Ringstraße über einen Pfad zu erreichen. Das Wasserbecken in der Stóragjá kann über eine Leiter und ein Seil erreicht werden. Es gibt ein Männer- und ein Frauenbad. Die Wassertemperatur liegt um die 30 °C. Der Wasseraustausch in der Höhle ist gering, darunter leidet die Wasserqualität.

65.638243108056-16.909879446111Koordinaten: 65° 38′ 17,7″ N, 16° 54′ 35,6″ W
Ljubljana Open 2005
Die Ljubljana Open 2005 waren ein Tennisturnier, das vom 24. bis 29. Mai 2005 in Ljubljana stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2005 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 2005
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2005 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 150 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 150.000 US-Dollar. Es war die 28. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Verwaltungsgericht Halle
Das Verwaltungsgericht Halle, ein Gericht der Verwaltungsgerichtsbarkeit, ist eines von zwei Verwaltungsgerichten in Sachsen-Anhalt. Es hat seinen Sitz in Halle (Saale). Präsident ist seit dem 3. November 2022 Andreas Pfersich.

Zum 1. Januar 2009 fusionierte das Verwaltungsgericht Halle mit dem Verwaltungsgericht Dessau und übernahm dessen Gerichtsbezirk.

Verwaltungsgerichtsbarkeit (Deutschland)
Die Verwaltungsgerichtsbarkeit ist der Zweig der deutschen Gerichtsbarkeit, der der gerichtlichen Kontrolle des Handelns der öffentlichen Verwaltung dient. Die auf der Grundlage von Art. 95 des Grundgesetzes eingerichteten Verwaltungsgerichte gewährleisten in ihrem Zuständigkeitsbereich die von Art. 19 Abs. 4 GG verlangte Überprüfbarkeit sämtlicher öffentlicher Akte. In erster Instanz sind die Verwaltungsgerichte zuständig (§ 45 VwGO). Da im 17. Jahrhundert die Verwaltungsgerichte nicht mit unabhängigen Richtern, sondern mit Beamten besetzt waren, hat sich die historische Bezeichnung außerordentliche Gerichtsbarkeit erhalten. Diese Unterscheidung hat jedoch keine Bedeutung mehr, da Art. 92, 97 GG jede Rechtsprechung persönlich und sachlich unabhängigen Richtern zuweist.
Mitsuhashi Susumu
Mitsuhashi Susumu (jap. 三橋 進; * 26. Oktober 1917 Präfektur Chiba; † 1. September 1997) war ein japanischer Mikrobiologe und Biochemiker. Er ist bekannt für Forschungen zur Antibiotika-Resistenz von Bakterien und deren Übertragbarkeit durch Gen- (Plasmid-) -Austausch.

Er war Professor an der Medizinischen Fakultät der Universität Gunma in Maebashi.

Er entdeckte 1960 unabhängig von Tsotumu Watanabe übertragbare Resistenz gegen verschiedene Antibiotika bei Bakterien (bei Salmonellen mit Bakteriophagen und später bei E. coli). In Japan wurden Mehrfachresistenzen gegen Antibiotika Anfang der 1950er-Jahre bei Shigellen beobachtet und es wurde eine Übertragung von E. coli vermutet und nachgewiesen (Akiba u. a. 1960, Ochiai u. a. 1959). Die übertragenen Faktoren wurden von Mitsuhashi Resistenz-Faktoren oder R-Faktoren genannt, ein Name der heute nach ihrer Identifizierung mit Plasmiden veraltet ist.

1981 erhielt er den Paul-Ehrlich-und-Ludwig-Darmstaedter-Preis.

Antibiotikaresistenz
Antibiotikaresistenz bezeichnet Eigenschaften von Mikroorganismen wie Bakterien oder Pilzen, die ihnen ermöglichen, die Wirkung von antibiotisch aktiven Substanzen abzuschwächen oder ganz zu neutralisieren. Eine Resistenz gegen Antibiotika tritt meist in Kombination oder als Anpassung an extreme Umweltbedingungen auf: So sind Streptomyceten als bodenbewohnende Bakterien nicht nur resistent gegen viele Umwelttoxine, sondern auch gegen praktisch alle aktuell eingesetzten antibiotischen Wirkstoffe. Antibiotikaproduzenten wie Streptomyceten besitzen in den meisten Fällen Resistenz gegen die von ihnen selbst erzeugten Stoffe. Weltweit sterben nach Schätzung der WHO jedes Jahr 1,3 Millionen Menschen an den Folgen von Antibiotikaresistenz. Die weltweiten Probleme mit Antibiotikaresistenzen werden in den Medien als Stille Pandemie bezeichnet.
Olaf Abshagen
Olaf Abshagen, geb. Kümmel (* 26. April 1983 in Stralsund) ist ein deutscher Handballtorwart.

Der 1,96 Meter große Torwart spielte seit der Saison 2001/2002 beim Stralsunder HV. Nach der Saison 2006/2007 verließ er diesen Verein. Er spielte anschließend beim HC Neuruppin und seit der Saison 2008/09 beim ATSV Habenhausen. Seit seiner Heirat im Jahr 2013 trägt er den Namen Abshagen. 2019 verließ er den ATSV und ging zurück nach Stralsund.

ATSV Habenhausen
Der ATSV Habenhausen ist ein Sportverein aus dem Ortsteil Habenhausen in Bremen-Obervieland. Er wurde 1897 gegründet. Im Verein können die Sportarten Badminton, Faustball, Handball, Judo, Karate/AKS, Korbball, Tanzen (einschließlich Turnier-, Jazz- und Showtanz wie Hip-Hop und Breakdance), Tennis, Tischtennis, Turnen, Volleyball und Wandern betrieben werden. Hinzu kommen Kursangebote wie Funktionsgymnastik, Reha-Sport, Rückenschule, Yoga, Pilates, Chinese Boxing.
Aegelsee
Der Aegelsee war ein See in der Gemeinde Zollikofen, nahe den Grenzen zu Münchenbuchsee und Kirchlindach im Schweizer Kanton Bern. An seinem ehemaligen Ufer liegt der gleichnamige Weiler.

Es handelte sich um einen Toteissee, der durch den Gletscherrückzug entstanden war. Er verfügte über keinen natürlichen Abfluss. Um 1947/1948 wurde der Aegelsee trockengelegt. Auf dem einstigen Grund des Aegelsees steht ein Pumphäuschen, das verhindert, dass sich wieder ein See bildet.

Kirchlindach
Kirchlindach (berndeutsch Chirchlindach [χɪɾχlɪndɐχ], von den Einheimischen Lingech genannt) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kantons Bern. Sie gehört zum Verwaltungskreis Bern-Mittelland und besteht aus den Orten und Weilern Heimenhaus, Herrenschwanden, Jetzikofen, Kirchlindach, Oberlindach und Niederlindach.
Kanton Balleroy
Der Kanton Balleroy war von 1790 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Calvados und in der damaligen Region Basse-Normandie. Er umfasste 22 Gemeinden im Arrondissement Bayeux; sein Hauptort (frz.: chef-lieu) war Balleroy. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten im März 2015 seine Auflösung. Vertreter im Generalrat des Départements (Conseiller général) war zuletzt seit 1994 Michel Granger (DVD).

Balleroy
Balleroy (Ausspracheⓘ) ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 900 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Calvados in der Region Normandie. Sie gehörte zum Arrondissement Bayeux und zum Kanton Trévières.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die früheren Gemeinden Balleroy und Vaubadon zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Balleroy-sur-Drôme zusammengelegt und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Balleroy-sur-Drôme.
Luciano Pietronero
Luciano Pietronero (* 15. Dezember 1949 in Rom) ist ein italienischer theoretischer Physiker, der sich mit Statistischer Physik befasst. Er ist Professor für Festkörperphysik an der Universität Rom (La Sapienza). Er ist dort Direktor des Instituts für Komplexe Systeme (ISC) des nationalen italienischen Forschungsrats (CNR), dessen Mitgründer er 2004 war.

Festkörperphysik
Die Festkörperphysik (auch abgekürzt: FKP; englisch solid state physics) befasst sich mit der Physik von Materie im festen Aggregatzustand. Sie gehört thematisch zur Physik der kondensierten Materie (englisch condensed matter physics) und umgekehrt. Von besonderer Bedeutung sind dabei kristalline Festkörper. Das sind solche, die einen translationssymmetrischen (periodischen) Aufbau aufweisen, da diese Translationssymmetrie die physikalische Behandlung vieler Phänomene drastisch vereinfacht oder erst ermöglicht. Daher erfolgt die Anwendung des Modells des idealen Kristallgitters häufig auch dann, wenn die Bedingung der Periodizität nur sehr eingeschränkt, zum Beispiel nur sehr lokal erfüllt ist. Die Abweichung von der strengen Periodizität wird dann durch Korrekturen berücksichtigt. Das Studium der nicht-kondensierten Materie ist das Fachgebiet der Weichen Materie.
Alessio Galletti
Alessio Galletti (* 26. März 1968 in Pisa; † 15. Juni 2005 in der Nähe von Oviedo, Spanien) war ein italienischer Radrennfahrer.

Galletti wurde 1994 Profi. Er startete seine Karriere bei Lampre, wechselte zwei Jahre später zu Panaria-Vinavil und fuhr danach 1997 für Ros Mary und 1998 für Amore e Vita. Seinen ersten Sieg erzielte er 1988, als er die dritte Etappe bei der Tour de l’Ain gewann und letztendlich den zweiten Gesamtrang belegte. Im darauffolgenden Jahr wechselte er zum Saeco-Team, bei dem er fünf Jahre blieb und zwei Etappensiege errang, nämlich 2001 bei der Tour Down Under und 2003 beim GP Fred Mengoni. 2004 wechselte er zu Domina Vacanze. Währenddessen kamen anlässlich einer Polizeirazzia beim Giro d’Italia 2004 Dopingvorwürfe gegen ihn auf. 2005 fuhr er für das Team Naturino-Sapore di Mare.

Galletti starb am 15. Juni 2005 während des nordspanischen Rennens Subida al Naranco, als er an einem Anstieg 15 km vor dem Ziel vom Fahrrad stieg und kurz darauf zusammenbrach.

Subida al Naranco
Subida al Naranco (dt. Anstieg nach Naranco) war ein spanisches Straßenradrennen.

Das Rennen wurde 1941 zum ersten Mal ausgetragen und fand seitdem mit Unterbrechungen jährlich im Mai statt. Austragungsort war die Gegend rund um den Schlussanstieg Monte Naranco bei Oviedo in der spanischen Provinz Asturien. Seit 2005 zählte das Eintagesrennen zur UCI Europe Tour und war in die Kategorie 1.1 eingestuft. Rekordsieger ist der Spanier Fermín Trueba, der das Rennen als einziger Fahrer dreimal für sich entscheiden konnte.

Von 2011 bis 2013 wurde die Subida als Etappe der Asturien-Rundfahrt ausgetragen.
Eyroles
Eyroles ist ein Ort und eine französische Gemeinde mit 22 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Drôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Rhône-Alpes). Sie gehört zum Arrondissement Nyons und zum Kanton Nyons et Baronnies.

Rhône-Alpes
Rhône-Alpes [ʀoːnˈalp] ⓘ (deutsch Rhone-Alpen) war eine Region im Südosten Frankreichs, die nach dem Fluss Rhone und den Alpen benannt war. Die Region bestand aus den Départements Ain, Ardèche, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie und Haute-Savoie. Hinzu kam die Métropole de Lyon, die den Départements gleichgestellt ist. Die Region hatte eine Fläche von 43.698 km² und 6.792.224 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Ihre Hauptstadt war Lyon.

Die Region stellte nach den Regionen Französisch-Guayana und Midi-Pyrénées flächenmäßig die drittgrößte Frankreichs dar. Gemessen an der Einwohnerzahl und der Wirtschaftskraft lag sie an zweiter Stelle nach der Region Île-de-France.

Zum 1. Januar 2016 wurde die Region Rhône-Alpes mit der benachbarten Region Auvergne zur neuen Region Auvergne-Rhône-Alpes fusioniert.
Club Aurrerá
Der Club Aurrerá war ein mexikanischer Fußballverein aus Mexiko-Stadt, der in den sechs Spielzeiten zwischen 1923/24 und 1928/29 in der Hauptstadtliga mitwirkte und mit dem vierten Platz in seiner ersten Saison 1923/24 bereits sein bestes Ergebnis erzielt hatte.

Der Verein bezog seinen Namen von der gleichnamigen Fabrik, auf der sich auch ein Sportplatz befand. Auf diesem jagten fußballbegeisterte Fabrikangestellte seit etwa 1918 dem runden Leder hinterher. Aus diesem Treiben entstand 1919 ein Fußballverein, dessen Mannschaft mehrheitlich aus Basken bestand, die in der von den Brüdern Goyarzu geleiteten Fabrik arbeiteten. 1924 wurde mit Percy Clifford der vielleicht bedeutendste Fußballpionier Mexikos als Trainer verpflichtet.

Kurz vor der Auflösung des Vereins zu Beginn der 1930er Jahre spielte mit Luis de la Fuente vorübergehend eines der größten Talente des mexikanischen Fußballs in den Reihen von Aurrerá.

Primera Fuerza
Die Primera Fuerza war von 1902 bis 1943 die höchste mexikanische Spielklasse im Fußball. Vor Einführung der Profiliga (Primera División) in der Saison 1943/44 wurde die mexikanische Fußballmeisterschaft (zwischen 1902/03 und 1942/43) auf Amateurbasis ausgetragen. An diesem Turnier, das den Namen Primera Fuerza trug, nahmen – in alphabetischer Reihenfolge – die folgenden Mannschaften teil:
Halės turgus
Halės turgus (dt. Hallenmarkt, noch Halės turgavietė) ist eine Markthalle in der litauischen Hauptstadt Vilnius, unweit vom Busbahnhof und Bahnhof Vilnius. Der Markt befindet sich  in der Altstadt Vilnius, bei Pylimo gatvė 58 / Bazilijonų g. 1. Der Markt ist nur montags geschlossen. Die Fläche des Markts beträgt 8400 m². Es gibt einen Parkplatz mit 150 Plätzen.

Halle (Architektur)
Eine Halle ist in der Architektur ein großer Raum mit meist mehr als eingeschossiger Höhe und überwiegend besonderer Nutzung – innerhalb eines Gebäudes oder einer Gemeinde. Die Halle kann untergeordneter Bestandteil eines Gebäudekomplexes sein (z. B. Empfangshalle) oder wesentlicher Bestandteil dessen (Markthalle, Montagehalle). Als öffentlicher Raum übernimmt die  Halle die Funktion der antiken Agora.

Die noch heute oft heizungslos konzipierte Halle ist von dem beheizten Saal zu unterscheiden, aber auch von der kleinen, schlecht bzw. nicht beheizbaren Kammer oder der beheizbaren Stube.
Battoulah
Battoulah (arabisch البطولة, DMG al-baṭṭūla) ist eine Maske, die traditionell von muslimischen, arabischen Frauen in arabischen Staaten des Persischen Golfs, einschließlich Bahrain, Kuwait, Saudi-Arabien, Vereinigte Arabische Emirate, Oman und Katar, sowie im südlichen Iran getragen wird. Der Ursprung der Battoulah ist unbekannt, es wird jedoch angenommen, dass sie die östliche Arabische Halbinsel von Gujarat im späten 18. Jahrhundert erreicht hat.

Die Tradition ist bei den jüngeren Generationen weniger verbreitet, wird jedoch von Frauen ab 50 Jahren und denen, die in ländlichen Gegenden leben beibehalten.

Gujarat
Gujarat (Gujarati ગુજરાત Gujarāt; [guʤəˈrɑːt] ⓘ) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 196.024 km² und 60,4 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Hauptstadt des Staates ist Gandhinagar, die wirtschaftlich bedeutendste Stadt ist Ahmedabad.
Deseret Peak
Der Deseret Peak ist mit 3363 m der höchste Punkt der Stansbury Mountains in Utah. Der Berg liegt im Deseret Peak Wilderness Gebiet, westlich von Grantsville und östlich des Skull Valley Indian Reservation. Das Gebiet ist ein beliebtes Ziel für Wanderer, aufgrund des Kontrastes der alpinen Wildnis mit dem umgebenden Wüstenbecken. Der Weg, der zum Gipfel führt, ist von Salt Lake City aus leicht erreichbar. Der Berg bietet einen Blick auf den Bonneville Salt Flats, dem Großen Salzsee, und die umliegenden Städte und Gebirgszüge. An einem klaren Tag ist es möglich Mount Nebo, den höchsten Gipfel der angrenzenden Wasatchkette, zu sehen.

Große Salzwüste
Die Große Salzwüste (englisch Great Salt Lake Desert) bezeichnet eine Region westlich des Großen Salzsees im nördlichen Teil des US-Bundesstaates Utah. Sie entstand gegen Ende der letzten Eiszeit infolge der Austrocknung des Lake Bonneville – eines prähistorischen Sees, der sich westlich der Rocky Mountains über einen Großteil des Großen Beckens erstreckte und von dem heute der Große Salzsee als größter Rest übrig geblieben ist.
Hämagglutinationshemmtest
Der Hämagglutinations-Hemm-Test (HHT, HAHT, auch Hirst-Test) beruht darauf, dass die blutverklumpende (hämagglutinierende) Wirkung mancher Viren durch Antikörper, die an die hämagglutinierenden Virusbestandteile binden, gehemmt wird.

Antigene mit hämagglutinierenden Eigenschaften kommen zum Beispiel vor beim Influenza- (durch das Hämagglutinin) und beim Rötelnvirus. Kann das Serum eines Patienten die Hämagglutination durch ein Virus verhindern, ist das ein Hinweis darauf, dass der Patient bei einer Infektion mit einem derartigen Virus spezifische Antikörper gebildet hat.

Der HHT-Titer (auch HAHT-Titer) ist der Kehrwert der höchsten Serumverdünnung, bei der die Hämagglutination noch verhindert wird.

Rötelnvirus
Das Rötelnvirus (wissenschaftlich Rubella virus, Spezies Rubivirus rubellae) ist der Erreger von Röteln und ist bei Infektion in den ersten Schwangerschafts-Wochen der Verursacher der Rötelnembryofetopathie. Der Mensch ist der einzige bekannte Wirt des mittels Tröpfcheninfektion übertragbaren Virus.

Die molekulare Grundlage für die Verursachung der Rötelnembryopathie ist noch nicht vollständig geklärt, aber In-vitro-Studien mit Zelllinien zeigten, dass das Rubella-Virus einen apoptotischen Einfluss auf einzelne Zelltypen hat. Es gibt Hinweise auf einen von p53 abhängigen Mechanismus.

Auf Basis attenuierter Rötelnviren sind Rötelnimpfstoffe verfügbar.
Salzen
Salzen bezeichnet:

die Behandlung von Lebensmitteln mit Speisesalz:
verschiedene Konservierungsverfahren mit Speisesalz:
die Behandlung von Speisen mit Natriumchlorid und Pökelsalz, siehe Pökeln
das Säuern mit Speisesalz, siehe Milchsäuregärung
das Trocknen mit Speisesalz, siehe Salzen (Trocknung)
das Nasssalzen mit 15 bis 25%iger Kochsalzlösung
das Würzen mit Speisesalz

die Behandlung von Wegen und Straßen mit Streusalz, siehe Auftausalz

Auftausalz
Auftausalz, umgangssprachlich auch Streusalz oder Tausalz genannt, dient dem Winterdienst als Streugut zum Schmelzen von Schnee und Eis auf Verkehrswegen (Flächenenteisung), um Schnee- und Eisglätte entgegenzuwirken. Häufig wird herkömmliches Kochsalz verwendet.

Die Verwendung von Streusalz ist Privatpersonen in vielen Gemeinden untersagt, vor allem auf Gehwegen, von wo aus es leicht in Baumscheiben, Gärten und Grünanlagen gelangt und die Pflanzen schädigt.
Ernest Wild
Henry Ernest Wild (* 1879 in Nettleton, Lincolnshire; † 10. März 1918 in Kalkara, Malta), bekannt als Ernest Wild, war ein britischer Seemann der Royal Navy und Antarktisforscher. Im Gegensatz zu seinem berühmteren älteren Bruder Frank, der fünf Mal in die Antarktis ging, machte Ernest Wild nur eine einzige Expedition mit, nämlich die Expedition Endurance 1914 bis 1917 als Mitglied der unterstützenden Ross Sea Party. In Anerkennung seiner Pflichttreue auf dieser Expedition wurde er posthum mit der Albert Medal für Lebensrettung ausgezeichnet.

Albert Medal (Lebensrettung)
Die Albert Medal für Lebensrettung ist eine britische Auszeichnung für Lebensrettung zum Gedenken an Prinz Albert (1819–1861), den Gatten Queen Victorias.

Sie wurde ab 7. März 1866 für die Lebensrettung auf See und ab 1877 auch zu Lande verliehen, bis sie ab 1971 vom George Cross abgelöst wurde.