hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sallespisse
Sallespisse ist eine französische Gemeinde mit 585 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Pau und zum Kanton Artix et Pays de Soubestre (bis 2015: Kanton Orthez).

Der erste Teil des Namens der Gemeinde, Salle, stammt aus dem germanischen Wort für „Saal“ und weist auf eine Burg hin, der restliche Namensteil auf einen Mann mit dem lateinischen Namen „Piccius“.

Die Einwohner werden Sallespissiens und Sallespissiennes genannt.

Kanton Orthez
Der Kanton Orthez war von 1790 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Pau im Département Pyrénées-Atlantiques und in der Region Aquitanien; sein Hauptort war Orthez. Er war 183,32 km² groß und hatte (2006) 16.723 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 91 Einwohnern pro km² entsprach. Er lag im Mittel auf 133 Meter über dem Meeresspiegel.
Fakeshop
Ein Fakeshop (englisch fake shop für „Schwindelladen“) ist ein vermeintlicher Händler auf einer Online-Verkaufsplattform, bei dem Ware zu häufig sehr günstigen Konditionen bestellt werden kann, die nach der Bezahlung per Vorkasse jedoch gar nicht oder zumindest nicht in der bestellten Qualität geliefert wird. Siehe „Eingehungsbetrug“. In der Regel ist das Geld verloren, da die betrügerischen Händler nur für eine kurze Zeitspanne im Internet auftauchen und die Straftaten kaum verfolgt werden können.

Verbraucherschützer kritisieren, dass Online-Plattformen, wie zum Beispiel Amazon, zu wenig unternehmen, um Verbraucher vor solchen Fakeshop-Angeboten zu schützen und die Aktivitäten von Fakeshop-Betreibern zu unterbinden.

Ware
Eine Ware im Sinne der Wirtschaftswissenschaften ist ein materielles Wirtschaftsgut (im Gegensatz zum immateriellen Gut), das Gegenstand des Warenhandels ist und als Gegenstand des Wareneinsatzes in Betracht kommt.
Santiago de Calpi
Santiago de Calpi, oder kurz: Calpi, ist eine Ortschaft und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Riobamba der ecuadorianischen Provinz Chimborazo. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 53,53 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 6469.

Provinz Chimborazo
Die Provinz Chimborazo (span. Provincia de Chimborazo) ist eine Provinz in Ecuador. Auf einer Fläche von rund 6100 km² hat sie etwa 470.000 Einwohner. Ihre Hauptstadt ist Riobamba. Die Provinz liegt in den zentralen Anden Ecuadors und trägt den Namen des 6310 Meter hohen Vulkans Chimborazo.
Kanton La Ferté-Vidame
Der Kanton La Ferté-Vidame war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Dreux, im Département Eure-et-Loir und in der Region Centre-Val de Loire; sein Hauptort war La Ferté-Vidame.

Der sieben Gemeinden umfassende Kanton war 126,07 km² groß und hatte 2201 Einwohner (Stand: 2012).

La Ferté-Vidame
La Ferté-Vidame ist eine französische Gemeinde mit 558 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Dreux und zum Kanton Saint-Lubin-des-Joncherets. Die Gemeinde liegt am Rande des Regionalen Naturparks Perche. Im ehemaligen Park der Schlossruine Château de La Ferté-Vidame entspringt das Flüsschen Lamblore und durchquert das Gemeindegebiet.

Seit 1934 befindet sich in unmittelbarer Nähe des Ortes die Teststrecke von Citroën.
Randers Amt
Randers Amt (benannt nach der Stadt Randers) wurde 1793 gegründet und war bis zur dänischen Kommunalreform zum 1. April 1970 eines der Ämter in Dänemark. Im Amtsgebiet lagen die Städte (dän.: købstad) Randers, Hobro, Mariager, Grenå und Ebeltoft sowie die folgenden Harden (dän.: herred).

Djurs Nørre Herred

Djurs Sønder Herred

Galten Herred

Gjerlev Herred

Mols Herred

Nørhald Herred

Onsild Herred

Rougsø Herred

Støvring Herred

Sønderhald Herred

Øster Lisbjerg Herred

Randers Amt wurde 1970 mit dem Århus Amt zum „neuen“ Århus Amt zusammengelegt (ausgenommen Hobro und einige umliegende Kirchspiele, die ans Nordjyllands Amt gingen). Mit der Kommunalreform 2007 wurde das Gebiet Teil der Region Midtjylland.

Grenaa
Grenaa anhörenⓘ  (auch Grenå) ist eine Hafenstadt am Kattegat auf der Halbinsel Djursland in Jütland, Dänemark. Im Ort leben 14.127 Einwohner (Stand 1. Januar 2025). Er ist Hauptort und Verwaltungssitz der Kommune Norddjurs (seit 2007).

Die Stadt bildet den geographischen Mittelpunkt Dänemarks.
Exocyclische Doppelbindung
Eine exocyclische Doppelbindung ist in der organischen Chemie eine Doppelbindung zwischen dem Kohlenstoffatom einer cyclischen Verbindung und dem Kohlenstoffatom einer Seitenkette. Exocyclische Doppelbindungen wurden früher auch als semcyclisch bezeichnet.

Beispiele für Verbindungen mit einer exocylischen Doppelbindung sind Methylencyclohexan oder Diketen:

Methylencyclohexan

Diketen

Ist die Doppelbindung Teil des Ringsystems, spricht man von einer endocyclischen Doppelbindung. So besitzt beispielsweise die zu Methylencyclohexan isomere Verbindung 1-Methylcyclohexen eine endocyclische Doppelbindung.

1-Methylcyclohexen mit einerendocyclischen Doppelbindung

Mitunter werden auch Doppelbindungen, die vollständig Teil einer Seitenkette sind, als exocyclisch bezeichnet.

Seitenkette
Als Seitenkette wird in der organischen Chemie ein Substituent (Rest, abgekürzt R) einer Hauptkette oder cyclischen Gruppe bezeichnet, z. B. eine kurze Kohlenstoffkette (Alkylgruppe), die von einer längeren Kohlenstoffkette oder einem Ring abzweigt.
Trimedlure
Trimedlure ist die Bezeichnung für ein Gemisch mehrerer isomerer chemischer Verbindungen aus der Gruppe der Carbonsäureester. Trimedlure gehört zu den Insektenpheromonen und ist der wirksamste synthetische Sexuallockstoff der Mittelmeerfruchtfliege. Das (1S,2S,4R)-Isomer besitzt die höchste Wirksamkeit. Das Iod-Derivat ist unter dem Namen Ceralure bekannt.

Mittelmeerfruchtfliege
Die Mittelmeerfruchtfliege (Ceratitis capitata) zählt zur rund 4.500 Arten umfassenden Familie der Bohrfliegen (Tephritidae), ist also mit den ebenfalls zuweilen als „Fruchtfliegen“ bezeichneten Taufliegen (Drosophilidae) nicht näher verwandt. Sie ist wie die Mehrzahl der Bohrfliegen durch auffällig gefleckte Flügel und bei den Weibchen zusätzlich durch eine Legeröhre gekennzeichnet. Als wirtschaftlich weltweit bedeutendste Art der Bohrfliegen ist die Mittelmeerfruchtfliege ein vor allem in den Tropen und Subtropen gefürchteter Schädling im Obst- und Gemüseanbau, da sich ihre polyphagen Larven im Fruchtfleisch bzw. Gewebe zahlreicher Pflanzenarten entwickeln können. Auch nach Mitteleuropa wird sie regelmäßig eingeschleppt, ohne dort jedoch dauerhafte Populationen aufbauen zu können.
TVP Gorzów Wielkopolski
TVP Gorzów Wielkopolski ist eine regionale Niederlassung der Telewizja Polska für die Woiwodschaft Lebus, die an alle Programmen der TVP regionale Beiträge liefert. Sie hat ihren Sitz in Gorzów Wielkopolski in der ul. Kombatantów 34 und ein Regionalstudio in Zielona Góra.

Woiwodschaft Lebus
Die Woiwodschaft Lebus (polnisch województwo lubuskie) ist eine der 16 Woiwodschaften, in die die Republik Polen gegliedert ist. Sie grenzt im Westen an die deutschen Länder Brandenburg und Sachsen, im Norden an die Woiwodschaft Westpommern, im Osten an die Woiwodschaft Großpolen sowie im Süden an die Woiwodschaft Niederschlesien und umfasst im Wesentlichen die frühere brandenburgische Neumark (Ostbrandenburg) sowie Teile des nördlichen Niederschlesiens, der östlichen Niederlausitz und des westlichen Großpolen.

Die Hauptstädte der Woiwodschaft Lebus sind Gorzów Wielkopolski (Landsberg an der Warthe) als Sitz des von der Zentralregierung eingesetzten Woiwoden, der für die Verwaltung der zentral aus Warschau zugeteilten Finanzen, für das Innenressort und für die Polizei zuständig ist, sowie Zielona Góra (Grünberg) als Sitz des Woiwodschaftsmarschalls, seiner Regierung und des Regionalparlaments (Sejmik).
Fellsilent
Fellsilent (auch FellSilent, Fell Silent und FELLSILENT geschrieben) war eine britische Progressive-Metal-Band aus Milton Keynes, England. Die Band spielte innerhalb der britischen Progressive-Metal-Szene eine wichtige Rolle. Aus ihr heraus entstanden unter anderem die Bands TesseracT und Monuments.

Progressive Metal
Progressive Metal  (manchmal auch Prog Metal oder Technical Metal genannt) ist eine stilistische Synthese aus den Musikrichtungen Heavy Metal, Progressive Rock und Psychedelic Rock, die seit den 1990er Jahren zu großer Popularität gelangte. Bereits Anfang der 1980er Jahre kam es allerdings zu ersten Berührungen zwischen den beiden Genres Progressive Rock und Metal.
Sainte-Thorette
Sainte-Thorette ist eine französische Gemeinde mit 473 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Cher in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Vierzon und zum Kanton Mehun-sur-Yèvre.

Arrondissement Vierzon
Das Arrondissement Vierzon ist eine französische Verwaltungseinheit des Départements Cher in der Region Centre-Val de Loire. Hauptort (Unterpräfektur) ist Vierzon.

Es umfasst 43 Gemeinden aus fünf Wahlkreisen (Kantonen).
Karl-Heinz Löffler (Fußballspieler)
Karl-Heinz Löffler (* 11. Februar 1927 in Themar; † 5. November 2016 in Bad Kissingen) war ein deutscher Fußballspieler. Für Turbine Erfurt spielte er in den 1950er Jahren sieben Jahre lang in der DDR-Oberliga, der höchsten Spielklasse im DDR-Fußball. 1954 und 1955 wurde er DDR-Meister.

Fußball in der DDR
Fußball in der DDR umfasst die Geschichte des Fußballspiels der Männer in der SBZ bzw. in der DDR von der Nachkriegszeit (ab Mai 1945) bis zur politischen Wende und Auflösung der DDR-Oberliga im Sommer 1991.
Sophia von Masowien
Sophia (poln. Zofia; * zwischen 1497 und 1498; † vor 11. März 1543) war eine polnische Prinzessin und ungarische sowie kroatische Fürstin. Sie entstammte dem Adelsgeschlecht der masowischen Piasten und heiratete in die Báthory ein.

1498
Im Jahr 1498 erreicht der portugiesische Seefahrer Vasco da Gama mit seiner Flotte im Auftrag von König Manuel I. Indien auf dem Seeweg. Von Ostafrika aus überquert er den Indischen Ozean und erreicht im Mai Kalikut. Im Herbst macht er sich mit vollen Laderäumen auf den Heimweg nach Lissabon.

In Italien endet mit der Hinrichtung des Bußpredigers Girolamo Savonarola die theokratische Herrschaft in Florenz. In Frankreich folgt Ludwig XII. seinem Cousin Karl VIII. auf den Thron.
Dziarnowo
Dziarnowo ist Name folgender polnischer Orte:

Dziarnowo (Pakość), Dorf in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern, Gemeinde Pakość

Dziarnowo (Stara Biała), Dorf in der Woiwodschaft Masowien, Gemeinde Stara Biała

Woiwodschaft Masowien
Die Woiwodschaft Masowien (polnisch województwo mazowieckie) ist eine von 16 Woiwodschaften, in die die Republik Polen gegliedert ist. Sie umfasst das Gebiet um die Hauptstadt und größte Stadt Polens, Warschau. Der Name der Woiwodschaft leitet sich von der historischen Landschaft Masowien ab. Daneben hat das Territorium der heutigen Woiwodschaft auch größere Anteile an den historischen Regionen Kleinpolen und Podlachien.
Romeo und Julia (Zaimoglu/Senkel)
Romeo und Julia in der Fassung von Feridun Zaimoglu und Günter Senkel ist eine vollständige Neuübersetzung und Bearbeitung des gleichnamigen Shakespeareklassikers, in der Romeo als deutschtürkischer, islamisch geprägter Junge und Julia als deutsches Mädchen aus einer christlichen Familie dargestellt wird. Bei dem 2006 unter der Regie der israelischen Theaterregisseurin Dedi Baron uraufgeführten Stück handelte es sich ursprünglich um eine Auftragsarbeit für das Theater Kiel.

Eine beachtete Inszenierung hatte die Stückfassung auch am Berliner Hebbel am Ufer.

Das Rollenbuch ist über den Rowohlt Theater Verlag erhältlich.

Rowohlt Verlag
Der Rowohlt Verlag wurde 1908 in Leipzig gegründet. Heute ist Rowohlt Teil einer Unternehmensgruppe von Buchverlagen in Hamburg (von 1960 bis März 2019 in Reinbek bei Hamburg) und in Berlin. Seit 1982 gehören die Rowohlt Verlage zur Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck.
Chamoux-sur-Gelon
Chamoux-sur-Gelon (früher italienisch Chiamosso) ist eine französische Gemeinde mit 961 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) innerhalb des Arrondissements Chambéry im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Die Gemeinde gehört zum Kanton Saint-Pierre-d’Albigny (bis 2015: Kanton Chamoux-sur-Gelon).

Kanton Saint-Pierre-d’Albigny
Der Kanton Saint-Pierre-d’Albigny ist seit 1860 ein französischer Wahlkreis im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Er umfasst 25 Gemeinden in den Arrondissements Chambéry und Saint-Jean-de-Maurienne, sein Hauptort (frz.: bureau centralisateur) ist Saint-Pierre-d’Albigny. Bei der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er um die ehemaligen Kantone Chamoux-sur-Gelon und Aiguebelle erweitert und dadurch erheblich vergrößert.
Carl Lohse
Carl Lohse (* 24. Oktober 1895 in Hamburg; † 3. Mai 1965 in
Bischofswerda) war ein deutscher Maler des Expressionismus. Lange Zeit wurde er von der Kunstkritik weniger beachtet. Seit einigen Jahrzehnten wird seinem Werk verstärktes Interesse und hohe Anerkennung entgegengebracht. Er gilt heute als einer der bedeutendsten Vertreter des deutschen Expressionismus nach dem Ersten Weltkrieg. Carl Lohse befasste sich vor allem mit Porträt- und Aktdarstellungen, aber auch mit Landschaftsmalerei und Darstellungen von Architektur und Arbeitsleben. Neben seinem expressionistischen Werk finden sich auch sachlich beeinflusste Arbeiten. Mit seinen eigenwilligen Landschaftsdarstellungen der Oberlausitz gilt Lohses Schaffen auch als wichtiger Beitrag zur deutschen Landschaftsmalerei nach 1930.

Akt (Kunst)
Ein Akt ist in der Kunst die Abbildung des nackten menschlichen Körpers. Aktkunst umfasst Zeichnungen (Aktzeichnen), Malerei (Aktmalerei), Grafik, Skulptur und Fotografie (Aktfotografie).

Der Begriff Akt kam als Schul-Terminus der Porträt- und Genremalerei im 19. Jahrhundert auf und bezeichnete ursprünglich eine graphische Studie vom menschlichen Körper (Aktstudie). Heute bezieht er sich auf alle Darstellungen unbekleideter menschlicher Körper, angefangen von der Frühzeit bis in die zeitgenössische Kunst aber auch die Genres der Erotik und Pornografie.
Oktroyierte Köge
Als Oktroyierte Köge werden Köge bezeichnet, die auf Grundlage von mehreren Oktroy (Freibrief, von Latein: auctoritas, Einfluss, Ansehen) errichtet wurden, die privaten Investoren während des 17. und 18. Jahrhunderts in dem zum Dänischen Gesamtstaat gehörenden Herzogtum Schleswig, besonders in Nordfriesland, das Recht zur Eindeichung gewährten. Hiermit waren häufig weitere Rechte verbunden, wie z. B. die Steuerfreiheit der Bewohner für einen bestimmten Zeitraum. Diese Köge waren als Kommunen erster Ordnung in den meisten Bereichen unabhängig von den umliegenden Verwaltungsbezirken.

Eindeichung
Eindeichung beschreibt einen Prozess bei der Landgewinnung. Hierzu werden vor dem Festland Deiche gebaut und das von der eingedeichten Fläche abfließende Oberflächenwasser durch Gräben und Siele in das Meer geleitet. Das eingedeichte Land nennt man in Schleswig-Holstein Koog, in Niedersachsen Groden und in den Niederlanden und an der Ems Polder. Aus der bisherigen Salzwiese bildet sich nun in wenigen Jahren eine Weide.
PWM
PWM steht als Abkürzung für:

Flughafen Portland (Maine) in den USA (IATA-Code)

Flughafen Palmas in Brasilien (IATA-Code)

Polskie Wydawnictwo Muzyczne (Polnischer Musikverlag) in Krakau, Polen

Positions-Gewichts-Matrix in der Bioinformatik zur Darstellung von Mustern in Gensequenzen

Private Wealth Management, Geschäftssparte der Deutschen Bank AG, siehe Private Banking

Pulsweitenmodulation, Modulationsart, bei der eine technische Größe (z. B. elektrischer Strom) zwischen zwei Werten wechselt, häufig zur Lüfteransteuerung in Desktop-Computer angewendet

Plattform Wissensmanagement, österreichische Plattform für Wissensmanagement

Prozessorkühler
Als Prozessorkühler werden Kühlkörper bezeichnet, die auf die speziellen Anforderungen bei der Kühlung von Mikroprozessoren ausgelegt sind. Meist sind es Kühler-Lüfter-Kombinationen, verbreitet sind auch rein passive Kühlkörper und Wasserkühlungen.
Ruisdael-Fall
Der Ruisdael-Fall ist ein klassisches Fallbeispiel aus dem deutschen Zivilrecht. Er geht auf eine Entscheidung des Reichsgerichts vom 11. März 1932 zurück. Im Mittelpunkt steht der Fehlerbegriff sowie der Vorrang von Gewährleistung gegenüber der Anfechtung.

Reichsgericht
Das Reichsgericht war von 1879 bis 1945 der für den Bereich der ordentlichen Gerichtsbarkeit zuständige oberste Gerichtshof im Deutschen Reich. Seinen Sitz hatte es in Leipzig.

Seine Zuständigkeit umfasste die Zivil- und Strafrechtspflege, die in den unteren Instanzen von den Amts-, Land- und Oberlandesgerichten ausgeübt wurde. Ferner betreute das Reichsgericht verwandte Spezialrechtsgebiete wie etwa das Berufsrecht in der Rechtspflege. Mit dem Reichsgericht verbunden war das Reichsarbeitsgericht (III. Zivilsenat), angegliedert waren der Disziplinarhof, der Ehrengerichtshof für Rechtsanwälte, das Reichsschiedsgericht, der Staatsgerichtshof für das Deutsche Reich, der Staatsgerichtshof zum Schutze der Republik, das Reichsbahngericht und das Wahlprüfungsgericht beim Reichstag. Neben dem Reichsgericht bestanden der Reichsfinanzhof, das Reichsversicherungsamt (mit Reichsversorgungsgericht) und das Reichswirtschaftsgericht (1941 aufgelöst und in das Reichsverwaltungsgericht integriert).
Yada'il Yanuf
Yada'il Yanuf (sabäisch ydʿʾl ynf Yadaʿʾil Yanūf), Sohn des Karib'il I., der teilweise mit Karib’il Watar I. identifiziert wird, war ein Herrscher (Mukarrib) des altsüdarabischen Reiches Saba. Hermann von Wissmann setzte seine Regierungszeit um 755 v. Chr., Kenneth A. Kitchen dagegen um 810–790 v. Chr. an.

Yada'il Yanuf ist durch zwei Inschriften überliefert. Die eine erwähnt den Bau einer Anlage namens Mas'um, die vermutlich in der Oase Raghwan nordwestlich der sabäischen Hauptstadt Marib lag. Die andere Inschrift wurde von einem „Freund“ des Karib’il und Qayn des Yada’il Yanuf gesetzt. Zudem dürfte sich auch eine weitere Inschrift, die private Bauarbeiten in Bewässerungsanlagen erwähnt, auf ihn beziehen. Sein Sohn und Nachfolger war nach Hermann von Wissmann Sumuhu'ali Dharih, Kitchen dagegen hält einen sonst nicht bekannten Dhamar'ali, Vater des Yakrubmalik I. für seinen Nachfolger.

Ma'rib
Ma'rib (arabisch مأرب, DMG Maʾrib, lokal Mārib; altsabäisch Maryab; griechisch Μαρίαβα / Mariaba; lateinisch Mariba) war in der Antike die Hauptstadt des Reichs von Saba seit dem 8. Jahrhundert v. Chr. Sie befindet sich etwa 100 km östlich von Sanaa im Jemen. Das heutige Ma'rib hat etwa 21.000 Einwohner und ist Hauptstadt des Gouvernements Ma'rib. Es ist de facto die Hauptstadt der allgemein anerkannten Regierung des Jemen.
Christlicher Bauernverein für den Kreis Unterfranken und angrenzende Gebiete
Der Christliche Bauernverein für den Kreis Unterfranken und angrenzende Gebiete wurde anlässlich des 40. Deutschen Katholikentages am 28. August 1893 in Würzburg gegründet.

Er war der erste von mehreren bayerischen Bauernvereinen, die sich 1881 zum Bayerischen Christlichen Bauernverein zusammenschlossen. Der Gründer des Vereins, der Bürgermeister von Zeil am Main, Franz Burger, führte den Verein von 1893 bis 1920, von 1920 bis 1933 war Franz Herbert aus Kolitzheim erster Vorsitzender. Das Vereinsblatt trug den Titel Der Fränkische Bauer und erschien von 1893 bis 1933.

Katholikentag
Der Katholikentag ist eine mehrtägige Zusammenkunft primär römisch-katholischer Christen des jeweiligen Landes in Deutschland, Österreich und der Schweiz, die in einem mehrjährigen Turnus stattfindet (in Deutschland in der Regel alle zwei Jahre). Ihre Ursprünge liegen im Verbandskatholizismus und den Laienbewegungen des 19. Jahrhunderts. Mehr und mehr hat er sich zu „ein[em] für die Identität der Katholiken wichtige[n] Glaubensfest“ entwickelt.

In Deutschland gibt es den Katholikentag seit 1848; zuletzt fand 2024 der 103. Deutsche Katholikentag in Erfurt statt. In Österreich gab es einen eigenen seit 1877 (zuletzt 1983) und in der Schweiz seit 1903 (zuletzt 1954).
Ayos (Nyong-et-Mfoumou)
Ayos ist eine Kleinstadt in der Region Centre in Kamerun. Sie gehört zum Departement Nyong-et-Mfoumou. Zusammen mit ihrem Umland bildet sie die gleichnamige Commune (Arrondissement).

Das Arrondissement ist in der Geschichte der Tropenmedizin bekannt: In den 1920er Jahren wurde ein medizinisches Zentrum unter der Leitung des französischen Arztes Eugène Jamot gegründet, dem es gelang die Schlafkrankheit zu heilen («vainqueur de la Maladie du sommeil»).

Afrikanische Trypanosomiasis
Die Afrikanische Trypanosomiasis ist eine durch Unterarten von Trypanosoma brucei ausgelöste Tropenerkrankung, die auch als (Afrikanische) Schlafkrankheit bezeichnet wird. Sie kommt in den tropischen Gebieten Afrikas vor und wird von der Tsetsefliege übertragen, verursacht durch die in ihr lebenden Protozoen. Die Erkrankung verläuft in drei Stadien und wird meist chronisch: Einige Wochen nach der Infektion kommt es zu Fieber, Schüttelfrost, Ödemen, Lymphknotenschwellung sowie Hautausschlag und Juckreiz. Im zweiten Stadium nach einigen Monaten stehen Symptome des Nervensystems im Vordergrund: Verwirrtheit, Koordinations- und Schlafstörungen sowie Krampfanfälle. Im Endstadium fällt der Patient in einen schläfrigen Dämmerzustand (Schlafsucht), der der Krankheit ihren Namen gegeben hat. Der Nachweis der Erreger erfolgt mikroskopisch im Blut oder dem Liquor cerebrospinalis sowie mit immunologischen Methoden. Zur Behandlung stehen mehrere Wirkstoffe zur Verfügung.
Vibrationstechnik
Die Vibrationstechnik ist der Teilbereich des Maschinen- und Anlagenbaus, der sich mit der Erzeugung und Anwendung von Schwingungen befasst.

Die Erzeugung von Schwingungen erfolgt in der Regel mit elektrisch, pneumatisch oder hydraulisch betriebenen Vibratoren oder Klopfern.

Anwendungen für Vibrationstechnik:

Verdichtung von Beton im Bau

Verdichtung von Schüttgütern o. Ä.

Lösen von Anhaftungen an Behältern/Silos

Prüfen der Erschütterungsbeständigkeit von Produkten

Es sind folgende Teilgebiete anzutreffen, wobei es Unternehmen gibt, die sich auf einen Teilbereich spezialisiert haben:

Vibratorenbau

Bau von Anlagen mit mehreren Vibratoren

Bau von Zubehörteilen für Vibratoren

Planung und Bau von Vibrations-
tischen
rinnen
fördereinrichtungen

Hydraulik
Hydraulik (von altgriechisch ὕδωρ hýdor „Wasser“ und αὐλός aulós „Rohr“) bezeichnet die Technik der Verwendung von Flüssigkeiten zur Signal-, Kraft- und Energieübertragung.

Im weitesten Sinne können auch Anlagen zur Nutzung von Wärme- oder Bewegungsenergie oder zum Flüssigkeitstransport als hydraulische Systeme betrachtet werden (z. B. Wasserversorgung, Wasserkraftwerke, Heizungsanlagen und sonstige Leitungsanlagen).

Die Lehre vom Strömungsverhalten von Flüssigkeiten ist die Hydromechanik.
Staatliche Filmdokumentation
Die Staatliche Filmdokumentation (SFD) war eine Arbeitsgruppe am Staatlichen Filmarchiv der DDR von 1971 bis 1986. Sie drehte über 300 Dokumentarfilme, die allerdings für das Archiv gedacht waren und in der Öffentlichkeit in der Regel nicht gezeigt wurden. Die Filme  konnten einen relativ ungeschminkten und unzensierten Blick auf den realen DDR-Alltag zeigen. Alle Filme sind inzwischen in digitalisierter Form im Bundesarchiv ansehbar.

Bundesarchiv (Deutschland)
Das Bundesarchiv (BArch) ist eine 1952 gegründete deutsche Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM). Es hat das Archivgut des Bundes und weitere (Vorgänger-)Entitäten auf Dauer zu sichern, nutzbar und zugänglich zu machen und wissenschaftlich zu verwerten. 2021 wurde das Material des Bundesbeauftragten für die Stasi-Unterlagen (BStU) als Stasi-Unterlagen-Archiv übernommen.

Wesentliche Rechtsgrundlagen sind das Bundesarchivgesetz und (seit dem 17. Juni 2021) das Stasi-Unterlagen-Gesetz.

Die Hauptdienststelle befindet sich in Koblenz. Der Standort Berlin-Lichterfelde ist jedoch die räumlich und personell größte Einrichtung des Bundesarchivs mit besonders hohem Benutzungsaufkommen. Zudem verfügt die Bibliothek in Berlin-Lichterfelde mit rund 1,7 Millionen Bänden den mit Abstand umfangreichsten Bibliotheksbestand innerhalb des Bundesarchivs. Das Bundesarchiv hat etwa 2270 Mitarbeiter.