hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zhenzhu Qundao
Zhenzhu Qundao (chinesisch 真珠群島 ‚Perleninseln‘) sind eine aus vier Inseln bestehende Inselgruppe vor der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Sie liegt nördlich der Halbinsel Stornes in der Prydz Bay. Eine der Inseln der Gruppe ist Richardson Island.

Chinesische Wissenschaftler benannten sie 1993.

Ingrid-Christensen-Küste
-69.577Koordinaten: 70° S, 77° O

Die Ingrid-Christensen-Küste (norwegisch Ingrid Christensen Kyst) ist ein Teil der antarktischen Küste, welche zwischen dem Jennings Promontory bei 72° 33' O und dem westlichen Ende des West-Schelfeises bei 81° 24' O liegt. Die Küste liegt im westlichen Teil des Princess-Elizabeth-Landes, östlich des Amery-Schelfeises. In diesem Abschnitt liegen auch die Stationen Davis, Zhongshan, Progress und Bharati. Im Osten schließt sich die Leopold-und-Astrid-Küste an.
Premier League (Eswatini)
Die MTN Premier League ist die höchste Spielklasse des nationalen Fußballverbands von Eswatini, der Eswatini Football Association. Die Liga wurde erstmals 1971 ausgetragen. Rekordsieger ist der Mbabane Highlanders FC.

Eswatini
Eswatini (Vollform: Königreich Eswatini, Siswati Umbuso weSwatini, englisch Kingdom of Eswatini, kurz eSwatini), bis 2018 offiziell Swasiland, traditionell auch kaNgwane, ist ein Binnenstaat im südlichen Afrika mit etwa 1,2 Millionen Einwohnern. Er grenzt an Südafrika und Mosambik. Nationalfeiertag ist der 6. September, der Jahrestag der Unabhängigkeit im Jahr 1968. Die Staatsform ist faktisch eine absolute Monarchie. Die beiden größten Städte des Landes sind die administrative Hauptstadt Mbabane und das wirtschaftliche Zentrum Manzini. Regierungssitz ist Lobamba.
Hellmut May
Hellmut May (* 9. Juni 1921; † 11. November 2011 in Richmond, British Columbia) war ein österreichischer Eiskunstläufer, der im Einzellauf startete.

Mays Karriere wurde vom Zweiten Weltkrieg unterbrochen. Er wurde in den 1940er Jahren viermal österreichischer Vize-Meister im Eiskunstlauf, stets hinter Edi Rada. Er nahm 1939 an seiner einzigen Europameisterschaft teil und beendete sie auf den neunten Platz. Bei seiner einzigen Weltmeisterschaftsteilnahme wurde er 1948 Achter. May bestritt zwei Olympische Spiele. 1936 in Garmisch-Partenkirchen belegte er den 14. Platz und 1948 in Sankt Moritz wurde er Achter.

May ging 1954 nach Kanada, ließ sich in Vancouver nieder und wurde später Trainer der kanadischen Eiskunstlaufnationalmannschaft. Er war der erste Trainer von Karen Magnussen. Im Jahr 2010 wurde May in die kanadische Eiskunstlauf Hall of Fame aufgenommen.

Einzellauf
Der Einzellauf ist eine Disziplin der Sportart Eiskunstlauf, bei der die Programme von einer einzelnen Person ausgeführt werden.

Neben dem Paarlauf und dem Eistanz gehören der Einzellauf der Herren und der Einzellauf der Damen zu den vier Disziplinen, die bei fast allen größeren Eiskunstlauf-Wettbewerben ausgetragen werden.

Zum Einzellauf gehören heutzutage das Kurzprogramm und die Kür.

Bis 1991 bestand der Einzellauf auch aus der sogenannten Pflicht, bei der bestimmte Figuren auf dem Eis möglichst genau nachvollzogen werden mussten.
Kraftwerk Älvkarleby
Das Kraftwerk Älvkarleby ist ein Laufwasserkraftwerk in der Ortschaft Älvkarleby, Provinz Uppsala län, Schweden, das den Dalälven aufstaut. Rund acht Kilometer flussabwärts mündet der Dalälven in die Ostsee.

Das Kraftwerk ging 1915 in Betrieb. Es ist im Besitz von Vattenfall und wird auch von Vattenfall betrieben.

Älvkarleby
Älvkarleby ist ein Ort (tätort) in der schwedischen Provinz Uppsala län und der historischen Provinz Uppland. Er liegt in der gleichnamigen Gemeinde.

Der Dalälven durchfließt Älvkarleby auf dem Weg zur Ostsee.

Stig Dagerman, ein schwedischer Schriftsteller der 1940er-Jahre, wurde hier geboren und später auch beerdigt. Alljährlich findet unweit seines Geburtshauses Norrgärdet die Preisverleihung der Stig Dagermansällskap statt. Dann wird Älvkarleby zum Treffpunkt bekannter Literaten aus Schweden und dem europäischen Ausland.
Steinsundøy
Steinsundøy, auch Steinsundøyna genannt, ist eine Insel in der Gemeinde Solund in der Provinz Vestland in Norwegen. Sie hat eine Fläche von 17,2 km² und liegt in der Inselgruppe am Nordausgang des Sognefjords. Abgesehen von einigen geschützten Flecken ist die Insel baumlos. 2001 lebten dort nur 55 Einwohner. Eine Straße überquert das Eiland. Eine Brücke verbindet es im Osten mit der Hauptinsel Sula. Im Westen führen eine weitere Brücke und eine Fähre zur westlichen Nachbarinsel Rånøy und Ytre Sula. Die größte Ansiedlung liegt an der Ostseite, gegenüber dem Dorf Hardbakke auf der Insel Sula.

Die Meerenge zwischen Steinsundøyna und der westlichen Nachbarinsel Rånøy heißt Steinsund. Obwohl der Steinsund an der schmalsten Stelle weniger als 60 m breit ist, ist er schiffbar. Beispielsweise passieren Schiffe der Hurtigruten diese Durchfahrt auf ihrem Weg von und nach Bergen.

Vestland
Vestland ist eine norwegische Provinz (Fylke), die zum 1. Januar 2020 aus dem Zusammenschluss der Provinzen Hordaland und Sogn og Fjordane ohne die Kommune Hornindal entstand. Grundlage war ein Beschluss des Storting vom 8. Juni 2017, der im Zuge einer Regionalreform eine Reduzierung auf elf Fylke vorsah. Sitz der Fylkeskommune ist Bergen, Sitz des Statsforvalters Hermansverk. Im Parlament (Fylkesting) der Provinz sitzen 65 Abgeordnete. Verwaltungssprache ist Nynorsk.
Talsperre El Cadillal
Die Talsperre El Cadillal bzw. Talsperre Dr. Celestino Gelsi (spanisch Represa El Cadillal bzw. Dique El Cadillal oder Represa Dr. Celestino Gelsi) ist eine Talsperre mit Wasserkraftwerk in der Provinz Tucumán, Argentinien. Sie staut den Río Salí zu einem Stausee auf. Die Talsperre und das zugehörige Wasserkraftwerk werden auch als Wasserkraftwerkskomplex El Cadillal (span. Complejo hidroeléctrico El Cadillal) bezeichnet. Die Provinzhauptstadt San Miguel de Tucumán liegt rund 15 km südlich der Talsperre.

Die Talsperre dient der Stromerzeugung und der Trinkwasserversorgung. Mit ihrem Bau wurde 1962 begonnen. Sie wurde im Dezember 1965 fertiggestellt. Die Talsperre und das Wasserkraftwerk sind in Staatsbesitz (Secretaría de Energía de la Nación). Die Konzession für den Betrieb wurde der Hidroeléctrica Tucumán S.A. am 3. Juli 1996 übertragen. Die Talsperre wurde nach einem ehemaligen Gouverneur der Provinz Tucumán, Celestino Gelsi, benannt.

Provinz Tucumán
Die Provinz Tucumán ist die zweitkleinste sowie die am dichtesten besiedelte Provinz Argentiniens. Sie liegt im Nordwesten des Landes. Ihre Hauptstadt ist San Miguel de Tucumán, das oft auch kurz Tucumán genannt wird.
ICC World Cricket League 2007–09
Die ICC World Cricket League 2007–2009 war die erste Saison der ICC World Cricket League (WCL). Sie bestand aus fünf weltweiten Divisionen. Dabei spielten die Divisionen zeitlich gestaffelt und grob betrachtet von unten nach oben in einzelnen Turnieren, die im ODI-Format ausgetragen werden. In jedem Turnier werden jeweils zwei Aufsteiger ermittelt, die dann in der nächsthöheren Division beim nächsten Turnier antreten dürfen. Am Abschluss stand der ICC Cricket World Cup Qualifier 2009, der in Südafrika ausgetragen wurde.

ICC Cricket World Cup Qualifier 2009
Der ICC Cricket World Cup Qualifier 2009 war das Qualifikationsturnier für den Cricket World Cup 2011, das vom 1. bis zum 19. April 2009 in Südafrika ausgetragen wurde. Es war zugleich das neunte Qualifikationsturnier, das zu einer Weltmeisterschaft ausgetragen wurde. Im Finale konnte sich dabei Irland gegen Kanada mit 9 Wickets durchsetzen. Neben diesen beiden Mannschaften konnten sich Kenia und die Niederlande für das Endrundenturnier qualifizieren.
PicoJava
Der picoJava-Mikroprozessor von Sun Microsystems ist ein Java-Prozessor, kann also Java-Bytecode direkt ausführen. Dadurch erreicht er bei der Ausführung von Java-Bytecode etwa die zwanzigfache Geschwindigkeit eines Intel-Prozessors mit einer aktuellen JVM. Er basiert auf der SPARC-Technologie und existiert in zwei verschiedenen Versionen, beide sind als IP-Core verfügbar. Aus C und C++ kompilierten Code kann er vergleichbar schnell wie andere RISC-Prozessoren ausführen.

C (Programmiersprache)
C ist eine imperative und prozedurale Programmiersprache, die der Informatiker Dennis Ritchie in den frühen 1970er Jahren an den Bell Laboratories entwickelte. Seitdem ist sie eine der am weitesten verbreiteten Programmiersprachen.

Die Anwendungsbereiche von C sind sehr verschieden. Sie wird zur System- und Anwendungsprogrammierung eingesetzt. Die grundlegenden Programme aller Unix-Systeme und die Systemkernel vieler Betriebssysteme sind in C programmiert. Zahlreiche Sprachen, wie C++, Objective-C, C#, D, Java, JavaScript, LSL, PHP, Vala oder Perl, orientieren sich an der Syntax und anderen Eigenschaften von C.
Bhutanisch-osttimoresische Beziehungen
Die bhutanisch-osttimoresische Beziehungen beschreiben das zwischenstaatliche Verhältnis von Bhutan und Osttimor.

Die beiden Länder haben offiziell noch keine diplomatischen Beziehungen aufgenommen. Entsprechend gibt es von ihnen auch keine diplomatische Vertretung im jeweils anderen Land. Kontakt gibt es über internationale Organisationen. Beide Staaten sind Mitglied bei den Vereinten Nationen sowie der Bewegung der Blockfreien Staaten und der Gruppe der 77.

Im September 2022 nahm die osttimoresische Gesundheitsministerin Odete Maria Freitas Belo an einer Konferenz der Weltgesundheitsorganisation Südostasienregion (WHO SEARO) in Bhutan teil.

Für 2018 gibt das Statistische Amt Osttimors keine Handelsbeziehungen zwischen Bhutan und Osttimor an.

Bhutan
Das Königreich Bhutan ([ˈbʰuːtaːn]; bhutanisch འབྲུག་ཡུལ་ Druk Yul, Wylie ’brug yul, deutsch ‚Land des Donnerdrachens‘, gesprochen etwa „Dru Ü“) ist ein Binnenstaat in Südasien. Der Großteil des Landes liegt in großer Höhe im Himalaya. Der Buddhismus ist offizielle Staatsreligion und prägend für die Politik Bhutans. Im Vergleich zu anderen Staaten legt die Regierung wenig Wert auf Wirtschaftswachstum und Produktivität und achtet stattdessen beispielsweise mehr auf Naturschutz und Glück. Bhutan gehört zu den wenigen Staaten weltweit, die als klimaneutral gelten.
Wegkapelle St. Leonhard (Michelwinnaden)
St. Leonhard, auch als Öschhirte bekannt, ist eine Wegkapelle in Michelwinnaden, einem Stadtteil von Bad Waldsee im Landkreis Ravensburg in Oberschwaben.

Die Kapelle liegt nördlich ca. 350 m von Michelwinnaden an der Straße K 7943 nach Winterstettendorf.

Im Inneren der Kapelle befindet sich ein Barockaltar. Den Mittelpunkt dieses Altares bildet die Darstellung einer in Öl auf Leinwand gemalten Maria vom guten Rat. Der hl. Leonhard, Schutzpatron der Tiere und Namensgeber der Kapelle, hat seinen Platz auf einem Wandsockel vor dem Altar.

Oberschwaben
Als Oberschwaben oder Schwäbisches Oberland wird die ungefähr ein Dreieck bildende Landschaft zwischen dem Südrand der Schwäbischen Alb, dem Bodensee und dem Lech bezeichnet. Heute wird als Ostgrenze eher die Iller mit der Landesgrenze zwischen Baden-Württemberg und Bayern angesehen. Das historische Oberschwaben war im Mittelalter ein wesentlicher Bestandteil des 911 gegründeten und zum ostfränkischen Reich gehörenden Herzogtums Schwaben. Nach dessen politischem Zerfall zum Ende der Stauferzeit 1283 gehörten große Gebiete Oberschwabens bis zu ihrem endgültigen rechtlichen Zerfall Anfang des 19. Jahrhunderts zu Vorderösterreich. Deswegen wurde dieser Teil Vorderösterreichs als Schwäbisch-Österreich bezeichnet. Schwäbisch-Österreich wurde nicht vom ehemals vorderösterreich-elsässischen Ensisheim regiert, sondern war direkt der Regierung in Innsbruck unterstellt.
Allée couverte Four-ès-Feins (Miniac-Morvan)
Die Allée couverte Four-ès-Feins (deutsch „Herd der Feen“) liegt in der Nähe der Beillac Farm, südwestlich von Miniac-Morvan im Département Ille-et-Vilaine in der Bretagne in Frankreich.

Das ost-west-orientierte Galeriegrab ist über 10,0 m lang und 1,5 m breit. Es wird von sechs 0,50 bis 0,60 m hohen Tragsteinen auf der Süd- und fünf auf der Nordseite begrenzt. Drei 0,5 bis 0,6 m starke Deckplatten befinden sich noch halbwegs in situ. Alle in der unmittelbaren Nähe verstreuten Blöcke, die einst Konstruktionselemente bildeten, sind aus Granit.

Die Allée couverte ist seit 1965 als Monument historique eingestuft.

In der Nähe liegen die Megalithanlagen im Bois de la Tougeais und die Allée Couverte La Maison des Feins.

In situ
In situ (lateinisch in situ ‚am Ort‘) ist ein Fachbegriff in verschiedenen Bereichen, der z. B. „unmittelbar am Ort“ oder „in der ursprünglichen Position“ bedeuten kann. Das Antonym (Gegensatzwort) ist ex situ.
Sialkot (Distrikt)
Der Distrikt Sialkot ist ein Verwaltungsdistrikt in Pakistan in der Provinz Punjab. Sitz der Distriktverwaltung ist die gleichnamige Stadt Sialkot.

Der Distrikt hat eine Fläche von 3016 km² und nach der Volkszählung von 2017 3.893.672 Einwohner. Die Bevölkerungsdichte beträgt 1291 Einwohner/km². Im Distrikt wird zur Mehrheit die Sprache Panjabi gesprochen.

Sialkot
Sialkot ist eine alte Industriestadt im nordöstlichen Pakistan in der bevölkerungsreichen Provinz Punjab, unweit der Grenze zu Indien. Sialkot hat 655.852 Einwohner (2017). Mit Sialkot wird oft der antike Ort Sakala identifiziert.
Nachtasyl (1936)
Nachtasyl ist ein französischer romantischer Kriminalfilm aus dem Jahre 1936 von Jean Renoir mit Jean Gabin in der Hauptrolle. Das Drehbuch entstand nach dem gleichnamigen Schauspiel (1902) von Maxim Gorki.

Liebesfilm
Ein Liebesfilm ist ein Film, der sich in erster Linie mit der Liebe zwischen Menschen befasst und sich grob in zwei Arten unterteilen lässt. Die romantische Komödie, die zur Filmkomödie gezählt wird, endet positiv mit einem Happy End, während das Melodram offen oder tragisch endet (wie beispielsweise Love Story).
Grottazzolina
Grottazzolina (La Grotta im örtlichen Dialekt) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 3214 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Fermo in den Marken. Die Gemeinde liegt etwa 10,5 Kilometer südwestlich von Fermo, etwa 24 Kilometer südsüdöstlich von Macerata und etwa 28 Kilometer nördlich von Ascoli Piceno. Nördlich von Grottazzolina fließt die Tenna.

Provinz Fermo
Die Provinz Fermo (italienisch: Provincia di Fermo) ist die fünfte Provinz in der Region Marken. Die Hauptstadt heißt Fermo. Die Provinz wurde 2004 gesetzlich eingeführt. Im Juni 2009 fanden die ersten Wahlen zum Provinzrat statt. Die Provinz Fermo schließt 40 Gemeinden (Kommunen) ein und hat etwa 167.345 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) auf einer Fläche von 860 km².

Das Gebiet der Provinz Fermo grenzt im Norden an die Provinz Macerata und gehörte von 1861 bis 2004 zur Provinz Ascoli Piceno.
Schleuse Wanne-Eickel
f1

Die Schleuse Wanne-Eickel ist eine Schleusenanlage des Rhein-Herne-Kanals (RHK) im Stadtteil Wanne der Stadt Herne. Derzeit steht nur die neue Südschleuse der Schifffahrt zur Verfügung, um Binnenschiffe der Kategorie Vb über die Fallhöhe von 8,40 Meter zu schleusen. Die alte und kleinere Nordkammer ist trotz Sanierungsmaßnahmen seit 2003 geschlossen und soll neu gebaut werden. Zur Kanalstufe gehört auch ein Pumpwerk zur Wasserhaltung im Rhein-Herne-Kanal.

Fallhöhe (Wasserbau)
Der Begriff Fallhöhe (auch als Stauhöhe bezeichnet) aus dem Wasserbau bezeichnet die Differenz zwischen Ober- und Unterwasser einer Fallstufe, z. B. eines Wehres, einer Schleuse oder eines Wasserkraftwerkes. Technisch ausgedrückt ist es die senkrechte Höhendifferenz zwischen den Bezugshorizonten, die für die Wasserkraftnutzung egal welcher Art wichtig sind.
Stiftsarchiv St. Gallen
Das Stiftsarchiv St. Gallen ist das Archiv der ehemaligen Fürstabtei St. Gallen und umfasst die Weltliches und Kirchliches betreffenden Rechtsdokumente und Verwaltungsakten der Abtei St. Gallen etwa vom Jahre 720 bis zu ihrer Aufhebung im Jahr 1805. Das Archiv ist heute gemeinsames Eigentum von Kanton und Katholischem Konfessionsteil, im Ganzen enthält es rund 20 000 Originalurkunden, über 2500 handgeschriebene Bücher und ungezählte Aktenstücke, dazu Karten und Pläne sowie eine Siegelstempelsammlung. Davon stammen über 700 pergamentene Traditionsurkunden (Schenkungsurkunden) sowie fast 100 karolingische (etwa zwei Drittel der heute existierenden karolingischen Urkunden) und ottonische Herrscherdiplome aus der Zeit vor dem Jahr 1000.

Katholischer Konfessionsteil des Kantons St. Gallen
Der Katholische Konfessionsteil des Kantons St. Gallen ist eine staatskirchenrechtlich begründete Körperschaft des öffentlichen Rechts der Katholiken römisch-katholischen Bekenntnisses und ist für die Verwaltung der Infrastruktur und der Steuergelder zuständig. Er gliedert sich in Kirchgemeinden. Die Seelsorge der Gläubigen obliegt dem Bistum St. Gallen, dessen Finanzen aber wiederum vom Konfessionsteil verwaltet werden.
H-Dur
H-Dur (englisch B major) ist eine Tonart des Tongeschlechts Dur mit h als Grundton. Sie wird in der Notenschrift mit fünf Kreuzen geschrieben (fis, cis, gis, dis, ais). Auch die entsprechende Tonleiter und der Grundakkord dieser Tonart (die Tonika h-dis-fis), werden mit dem Begriff H-Dur bezeichnet.

H-Dur wird häufig als hell und strahlend beschrieben, vergleiche hierzu allerdings den Artikel Tonartencharakter.

Notation (Musik)
Als Notation bezeichnet man in der Musik das grafische Festhalten von musikalischen Parametern wie Tonhöhe, -dauer und -lautstärke in einer dazu entwickelten, im Wesentlichen aus Noten bestehenden Notenschrift. Sie dient einerseits dazu, bereits bekannte Musikstücke schriftlich zu dokumentieren, und ersetzt so zum Teil die Überlieferung durch Vorspielen oder Vorsingen. Als Dokumentation einer Melodie lassen sich auch die Stiftwalzen und -scheiben in Drehorgel und Spieldose ansehen, aber abgesehen davon war Notenschrift bis zur Erfindung der Tonaufnahme die einzige Möglichkeit, gehörte Musik anders als durch Erinnerung festzuhalten. Der zweite große Nutzen von Notenschrift besteht darin, neue Melodien und andere musikalische Einfälle ausschließlich schriftlich auszudrücken. Erst die so erreichte Möglichkeit, eine Idee zu vermitteln, ohne sie selbst ausführen zu müssen, ermöglicht es Einzelpersonen, umfangreiche und komplexe Werke zu schaffen.
Hu Yulan
Hu Yulan, auch Hu Yu-lan (* 1947 in Liaoning; † 18. Oktober 2021) war eine chinesische Tischtennisspielerin mit den größten Erfolgen in den 1970er Jahren. 1973 wurde sie Weltmeister im Einzel.

Hu Yulan war Angriffsspielerin mit Shakehand-Schlägerhaltung. Sie nahm an den Weltmeisterschaften 1973 und 1975 teil. 1973 gewann sie im Einzel das Endspiel gegen die Tschechin Alica Grofová und wurde somit Weltmeister. Mit der chinesischen Damenmannschaft wurde sie Zweiter. 1975 schied sie im Einzel frühzeitig aus, dafür holte sie Gold mit dem Team.

Bei den Asiatischen Meisterschaften der ATTU (Asian Championship ATTU) kam sie mit der Mannschaft 1972 auf Platz eins und 1974 auf Platz zwei. Auch bei den Asian Games siegte sie mit dem Team.

In der ITTF-Weltrangliste wurde sie Ende 1973 und 1974 auf Platz eins geführt.

ITTF-Weltrangliste
Die ITTF-Weltrangliste ist eine Weltrangliste für Tischtennissportler. Sie wird jede Woche vom Tischtennis-Weltverband ITTF getrennt für Damen und Herren herausgegeben. Hier wird die Spielstärke der Sportler anhand ihrer letzten Ergebnisse in offiziellen Wettkämpfen bewertet.

Die Weltranglistenersten sind aktuell (September 2025) Wang Chuqin (Männer) bzw. Sun Yingsha (Frauen). Den Rekord für die längste Zeit als Weltranglistenerste stellten Ma Long bzw. Zhang Yining auf, die für 34 bzw. 60 Monate am Stück diesen Titel trugen und insgesamt für 64 bzw. 82 Monate lang auf Platz 1 standen.

Aus der ITTF-Weltrangliste entsteht automatisch die Europa-Rangliste, indem die nichteuropäischen Spieler herausgestrichen werden.

Neben dem Prestige kann eine Platzierung in einer Rangliste auch materielle Bedeutung haben. So wurden die Teilnehmer des European Masters Cup gemäß ihrer Platzierung in der Europaliste eingeladen.
Football League Second Division 1960/61
Die Football League Second Division 1960/61 war die 58. Saison der Football League Second Division als zweithöchste englische Fußballliga. Sie begann am 20. August 1960 und endete am 3. Mai 1961.

Zweitligameister wurde Ipswich Town und daneben stieg auch das zweitplatzierte Sheffield United in die Football League First Division auf. Für die beiden Aufsteiger nahmen in der folgenden Zweitligasaison 1961/62 die zwei in der Tabelle unten rangierenden Erstligisten Newcastle United und Preston North End die Plätze ein. Aus der Second Division in die Football League Third Division absteigen mussten der FC Portsmouth und Lincoln City Anstelle der beiden Vereine nahmen in der folgenden Spielzeit 1961/62 der Third-Division-Gewinner FC Bury und der Drittligavizemeister FC Walsall die freien Positionen ein.

Sheffield United
Sheffield United  (offiziell Sheffield United Football Club) – auch bekannt als The Blades (deutsch „Die Klingen“) – ist ein Fußballverein aus der Stadt Sheffield und eine ihrer zwei bedeutenden Fußballmannschaften – neben Sheffield Wednesday. United spielte in der Saison 2023/24 in der Premier League und hat seine sportliche Heimat in der Bramall Lane. Es ist das älteste Stadion, in dem noch Profifußball gespielt wird.

Die höchste Zuschauerzahl erreichte das Team am 15. Februar 1936 bei einem Spiel im FA Cup gegen Leeds United mit 68.287 Besuchern.
Nero Burning ROM
Nero Burning ROM ist ein Brennprogramm der Nero AG, das sowohl als Teil des Programmpakets Nero Multimedia Suite als auch als Einzelprodukt erhältlich ist. Es dient dem Brennen und Kopieren von optischen Discs (CDs, DVDs, Blu-rays). Auch für die Erstellung von Audio-CDs bietet es viele Funktionen. Von Version 2015 an ist mit der Nero-AirBurn-App und Nero Burning ROM das Brennen von Medien auch von Mobilgeräten aus möglich, wenn Mobilgeräte und PC mit demselben WLAN verbunden sind. Mit der Version Nero Burning ROM 2017 wurde dem Wunsch nach mehr Sicherheit Rechnung getragen, und somit bietet diese die Nero-SecurDisc-4.0-Technologie mit 256-Bit-Verschlüsselung.

Verschlüsselung
Verschlüsselung (auch: Chiffrierung oder Kryptierung) nennt man die Umwandlung von Informationen, genannt Klartext, in einen Geheimtext (auch Chiffrat oder Schlüsseltext genannt). Dies geschieht mithilfe von kryptografischen Verfahren unter Verwendung eines geheimzuhaltenden Schlüssels, der nur den befugten Personen bekannt sein darf.

Mit Kenntnis des Schlüssels kann der Geheimtext wieder in den Klartext zurückgewandelt werden, was Entschlüsselung genannt wird.
Struthers-Ligament
Das Struthers-Ligament (Struthers-Band, nach dem schottischen Anatomen John Struthers) ist eine seltene Fehlbildung am Oberarm. Es ist meist angeboren, kann aber auch durch entzündliche suprakondyläre Prozesse entstehen. Es handelt sich um ein zusätzliches Band zwischen dem Processus supracondylaris und dem Epicondylus medialis humeri mit einer Vorkommenshäufigkeit von etwa 1 %. Bei Vorhandensein entspringt im Ansatzbereich der Oberarmkopf des Musculus pronator teres.

Klinische Bedeutung hat das Band, weil zwischen ihm und dem Oberarmknochen der Nervus medianus und die Arteria brachialis hindurchziehen. Bei Verengung des Zwischenraums kann es daher zu einer Kompression des Nervens oder der Arterie kommen.

Oberarm
Der Oberarm (lateinisch Brachium) ist ein Teil des Armes und bildet den körpernahen (proximalen) Abschnitt der oberen Extremität. Er ist über das Ellbogengelenk mit dem Unterarm verbunden und über das Schultergelenk mit dem Schultergürtel und dem Rumpf. Die Oberarmgegend wird als Regio brachii bezeichnet.