hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kosambi
Kosambi (in Pali) oder Kaushambi (auf Sanskrit) war eine wichtige Stadt im alten Indien. Sie war die Hauptstadt des Vatsa-Königreichs, einer der sechzehn Mahajanapadas. Sie lag am Fluss Yamuna etwa 56 Kilometer (35 Meilen) südwestlich seines Zusammenflusses mit dem Ganges bei Prayaga (dem heutigen Prayagraj).

Ganges
Der Ganges (Sanskrit, f., गङ्गा, Gaṅgā, Hindi गंगा, Gaṃgā) ist mit einer mittleren Wasserführung von über 12.000 m³/s der zweitgrößte Fluss Indiens und Bangladeschs (Südasien). Der über 2600 Kilometer lange Fluss entwässert die große Ebene südlich des Himalaya, eines der am dichtesten bevölkerten Gebiete der Erde. Religiös betrachtet ist der Ganges der heiligste Fluss der Hindus.

Klimafolgen und menschliche Gewässereingriffe haben die Austrocknung den Ganges in den letzten Jahrzehnten in nie da gewesenem Maße beschleunigt.
IC 4911
IC 4911 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Teleskop am Südsternhimmel. Sie ist rund 447 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 80.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 4907, IC 4915, IC 4917, IC 4918.

Das Objekt wurde am 31. August 1904 von Royal Harwood Frost entdeckt.

IC 4917
IC 4917 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0-a im Sternbild Teleskop am Südsternhimmel. Sie ist rund 642 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 31. August 1904 von Royal Harwood Frost entdeckt.
Verfassungsreferendum in Kasachstan 2022
Das Verfassungsreferendum in Kasachstan 2022 war eine Volksabstimmung über verschiedene Verfassungsänderungen am 5. Juni 2022 in Kasachstan. Die Verfassungsänderungen betrafen 33 Artikel in der 98 Artikel umfassenden Verfassung des Landes. Die Verfassungsänderungen wurden von 77,18 % der Abstimmenden gutgeheißen. Die Wahlbeteiligung betrug 68,05 %.

Referendum
Ein Referendum (Plural Referenden, Referenda) ist eine Abstimmung aller wahlberechtigten Bürger über eine vom Parlament, von der Regierung oder einer der Regierungsgewalt ausübenden Institutionen erarbeitete Vorlage. Es ist damit ein Instrument der direkten Demokratie. Da sich in einem Referendum die gesamte Wahlbevölkerung unmittelbar zu einer politischen Frage äußern kann, hat das Ergebnis der Abstimmung ein hohes Maß an politischer Legitimität. Referenden können international, supranational oder innerstaatlich zur Anwendung kommen. Ihre tatsächliche Bedeutung für die politischen Geschehnisse hängt stark von politischen, gesellschaftlichen und institutionellen Rahmenbedingungen im abstimmenden Land ab.

Synonym verwendete Begriffe für Referendum sind Abstimmung, Volksabstimmung, Plebiszit oder Volksentscheid.
Disperse Blue 124
C.I. Disperse Blue 124 ist ein Monoazofarbstoff aus der Gruppe der Dispersionsfarbstoffe. Er wird im Textilbereich zum Färben eingesetzt und ist als allergisierend eingestuft. Das BfR hat mit der Stellungnahme Nr. 041/2012 die Empfehlung ausgesprochen, Disperse Blue 124 nicht zu verwenden.

In der Analytik ist zu beachten das gelößtes disperse Blue 124 nicht lange haltbar ist und Disperse Blue 106 entsteht.

Bundesinstitut für Risikobewertung
Das Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR) ist eine bundesunmittelbare rechtsfähige Anstalt des öffentlichen Rechts der Bundesrepublik Deutschland. Das Institut ist dem Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat (BMLEH) zugeordnet und hat die Aufgabe, die Bundesregierung in Fragen der Lebensmittelsicherheit, der Produktsicherheit, Kontaminanten in der Nahrungskette, des Tierschutzes und des gesundheitlichen Verbraucherschutzes wissenschaftlich zu beraten.

Weitere Fachaufsichten werden durch das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit (Chemikaliensicherheit, Umweltkontaminanten in Lebens- und Futtermitteln) und das Bundesministerium für Verkehr (Gefahrguttransport, Internationales Ballastwasser-Übereinkommen, Havariekommando) wahrgenommen.
William Russell (Mediziner)
William Russell  (* 22. April 1852 in Douglas, Isle of Man; † 11. August 1940 in Edinburgh) war ein schottischer Arzt und Pathologe. Er war Professor an der University of Edinburgh und Präsident des Royal College of Physicians of Edinburgh. William Russell war 1889 Erstbeschreiber eosinophiler Zelleinschlüsse, die bei verschiedenen Tumoren und bei chronisch-entzündlichen Krankheiten vorkommen. Sie werden noch heute nach ihm als Russell-Körperchen bezeichnet werden und sind typisches Merkmal der Mott-Zellen.

Russell begann seine Ausbildung an den Akademien von Wick und Thurso. 1876 graduierte er in Edinburgh und arbeitete anschließend als Hausarzt und als Pathologe am General Hospital Wolverhampton. Nach seiner Rückkehr nach Edinburgh beschäftige er sich vor allem mit der Pathologie und wurde 1913 als Professor an die dortige Universität berufen, wo er bis zu seiner Emeritierung 1919 tätig war.

Wick (Schottland)
Die Hafenstadt Wick, schottisch-gälisch: Inbhir Ùige, Scots: Week, liegt an der nordöstlichen Küste von Schottland etwa 410 km nördlich von Edinburgh. Das 7155 Einwohner zählende Wick ist der Hauptort der Grafschaft Caithness. Der Name Wick ist offenbar vom nordischen Wort für Bucht abgeleitet.
Karoline Edtstadler
Karoline Stephanie Edtstadler (* 28. März 1981 in Salzburg) ist eine österreichische Juristin, Politikerin (ÖVP) und seit dem 2. Juli 2025 die Landeshauptfrau von Salzburg in der Landesregierung Edtstadler. Von 2020 bis zum 3. März 2025 war sie österreichische Kanzleramtsministerin in den Bundesregierungen Kurz II, Schallenberg, Nehammer sowie der einstweiligen Bundesregierung Schallenberg. Zuvor war sie vom 18. Dezember 2017 bis zum 28. Mai 2019 Staatssekretärin im Bundesministerium für Inneres der Republik Österreich sowie vom 2. Juli 2019 bis zum 6. Jänner 2020 Mitglied des Europäischen Parlaments.

Bundesregierung Nehammer
Die Bundesregierung Nehammer war vom 6. Dezember 2021 bis zum 10. Jänner 2025 die Bundesregierung der Republik Österreich. Nach der Nationalratswahl in Österreich 2024 beschloss sie am 2. Oktober ihren Rücktritt, woraufhin sie am selben Tag vom Bundespräsidenten ihres Amtes enthoben und gleichzeitig mit der Fortführung der Verwaltung bis zur Bildung einer neuen Bundesregierung beauftragt wurde.
Amt Eilenburg
Das Amt Eilenburg war eine im Leipziger Kreis gelegene Verwaltungseinheit des 1806 in ein Königreich umgewandelten Kurfürstentums Sachsen. Bis zur Abtretung an Preußen 1815 bildete es als sächsisches Amt den räumlichen Bezugspunkt für die Einforderung landesherrlicher Abgaben und Frondienste, für Polizei, Rechtsprechung und Heeresfolge.

Amt (Sachsen)
Die Ämter oder Vogteien, die unter Einbeziehung bzw. Umbildung älterer Formen der Landesorganisation wie der Supanien oder Burgwarde seit dem 13. Jahrhundert in der Mark Meißen das Land mit einem immer engeren Netz überzogen, bildeten den räumlichen Bezugspunkt für die Erhebung landesherrlicher Abgaben, für die Einforderung von Frondiensten, für Rechtsprechung, Polizei und Heeresfolge. Die Amtsburgen waren zudem Stützpunkte des umherziehenden landesherrlichen Hofes.
Protonierter Wasserstoff
Protonierter Wasserstoff oder auch das Trihydrogeniumkation H3+ ist ein ionisiertes Molekül. Es besteht aus drei Wasserstoffkernen und zwei Elektronen. Das Kation ist das einfachste dreiatomige Molekül, das nur zwei Valenzelektronen besitzt. Es ist nur bei niedrigen Temperaturen und geringen Drücken stabil. Die beiden Elektronen sind gleichermaßen an die drei Kerne gebunden, damit ist es das einfachste Beispiel für eine Zwei-Elektronen-Drei-Zentren-Bindung.

3-Zentren-2-Elektronen-Bindung
In einer 3-Zentren-2-Elektronen-Bindung (auch 2-Elektronen-3-Zentren-Bindung) teilen sich drei Atome ein Elektronenpaar. Dieser Bindungstyp findet sich bei nur wenigen Elementen, z. B. Beryllium (zweite Hauptgruppe) und Bor (dritte Hauptgruppe). Sie neigen zu kovalenten Bindungen, besitzen wenige Valenzelektronen und erreichen so kein vollständiges Elektronenoktett. Zur Valenzabsättigung lagern sich offene 2-Elektronen-3-Zentrengruppierungen deshalb zu Dimeren oder höheren Agglomeraten zusammen. Das Konzept der 3-Zentren-2-Elektronen-Bindung wurde 1949 von H. C. Longuet-Higgins entwickelt und von W. N. Lipscomb erweitert und verfeinert.
Joseph Satten
Joseph Satten (* 1921 in Brooklyn, New York; † 28. Dezember 2012 in San Francisco) war ein US-amerikanischer Psychiater. Bekannt wurde er durch Truman Capotes Roman Kaltblütig, in dem seine Gutachten über die Mörder der Clutter-Familie Erwähnung finden.

Kaltblütig (Roman)
Kaltblütig (Originaltitel: In Cold Blood) ist der Titel eines 1965 (offiziell 1966) erschienenen Romans von Truman Capote und von dessen Verfilmung aus dem Jahr 1967. Die erste deutsche Übersetzung trug den Untertitel Wahrheitsgemäßer Bericht über einen mehrfachen Mord und seine Folgen.

Das Buch galt seit dem Vorabdruck in der Zeitschrift The New Yorker als literarische Sensation und ist die detaillierte Rekonstruktion der grauenhaften Morde an der vierköpfigen Farmerfamilie Clutter auf ihrem bei Holcomb im Westen von Kansas gelegenen Anwesen im November 1959. Mit dem Buch wollte Truman Capote einen „non-fiktionalen Roman“ erschaffen, der beweisen sollte, dass eine Tatsachenerzählung genauso spannend sein kann wie ein raffinierter Thriller. Damit wurde er zum Wegbereiter eines neuen Genres, des New Journalism.
Livovská Huta
Livovská Huta (1927–1965 slowakisch auch „Ľvovská Huta“ – bis 1927 „Lvovská Huta“; deutsch Hütten, ungarisch Livóhuta – bis 1907 Livóhutta, älter nur Hutta) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 37 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie gehört zum Okres Bardejov, einem Kreis des Prešovský kraj, und wird zur traditionellen Landschaft Šariš gezählt.

Ostslowakei
Die Ostslowakei (slowakisch východné Slovensko) ist die traditionelle Bezeichnung des östlichen Drittels der Slowakei.

Von 1960 bis 1990 bestand ein besonderer Landschaftsverband Východoslovenský kraj (Ostslowakischer Landschaftsverband), der ungefähr dem Gebiet der heutigen zwei Landschaftsverbände Prešovský kraj und Košický kraj entsprach. Heute ist die Ostslowakei kein eigenständiger Verwaltungs- oder sonstiger Bezirk mehr. Es besteht allerdings eine Ostslowakische „Region“ (Východné Slovensko) für statistische Zwecke der EU (NUTS 2 beim Eurostat), die dem Gebiet des Košický kraj und des Prešovský kraj entspricht.

Das Gebiet grenzt an Polen im Norden, die Ukraine im Osten und Ungarn im Süden.
Rusksele
Rusksele (südsamisch: Råaskoe, umesamisch: Ruosskuo) ist ein Ort (tätort) in der schwedischen Provinz Västerbottens län, in der historischen Provinz Lappland.

Rusksele gehört zur Gemeinde Lycksele. Der Ort liegt am Länsväg 363 am Vindelälven. Die Einwohnerentwicklung der letzten Jahre war stark rückläufig, so dass der Ort 2005 nur noch in der Kategorie småort geführt wurde. Im Jahr 2010 erreichte Rusksele mit genau 200 Einwohner gerade so die erforderliche Einwohnerzahl für einen tätort.

Hauptstraße

Blick zum Vindelälven

Lycksele (Gemeinde)
64.594418.6792Koordinaten: 64° 36′ N, 18° 41′ O


Lycksele ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der schwedischen Provinz Västerbottens län und der historischen Provinz Lappland. Der Hauptort der Gemeinde ist Lycksele.

Weitere Ortschaften sind Hedlunda, Kristineberg, Rusksele u. a. m. Durch die Gemeinde führt die Europastraße 12 (Blå Vägen) und die Regionalstraßen 353, 360, 363 sowie 365. Durch die Gemeinde führt außerdem die Bahnstrecke Hällnäs–Storuman.
São Mamede (Batalha)
São Mamede ist eine Kleinstadt in Portugal und gehört zur Gemeinde Batalha im Distrikt Leiria. Sie hat ca. 3385 Einwohner (Stand 19. April 2021) auf einer Fläche von 41,8 km². Die Bevölkerungsdichte beträgt 81 Einwohner pro km². Am 1. Juli 2003 wurde São Mamede zu einer Kleinstadt.

Auf dem Gebiet der Gemeinde liegen die Schauhöhlen Grutas da Moeda.

Batalha
Batalha (port. Schlacht) ist eine portugiesische Kleinstadt (Vila). Sie hat 8818 Einwohner (Stand 19. April 2021) und liegt etwa 120 Kilometer nördlich von Lissabon.

Bekannt ist sie durch das namensgebende Kloster Batalha, dem Mosteiro de Santa Maria da Vitória. Es wurde vom 14. bis  zum 16. Jahrhundert erbaut und 1983 in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen. Auch die Höhlen der Grutas da Moeda liegen im Kreisgebiet.
Gaiziņkalns
Der Gaiziņkalns oder Gaiziņš, deutsch Gaising, ist die höchste Erhebung in Lettland und liegt etwa 312 Meter über dem Meeresspiegel.

Er liegt von der Hauptstadt Riga aus gesehen in östlicher Richtung im livländischen Hochland (Vidzemes augstiene), etwa auf halber Strecke zur russischen Grenze und unweit der Stadt Madona inmitten eines Naturparks.

Der Gaiziņkalns ist ein beliebtes Ausflugsziel. Seit den 1920er-Jahren ist er in der kalten Jahreszeit mit einem Schlepplift und einer Abfahrtspiste eines der Wintersportzentren des Landes. Ein gut zwei Kilometer langer Rundwanderweg führt ganzjährig vom Parkplatz am Fuß des Berges über den Gipfel und einige Aussichtspunkte an den Bergschultern.

Naturpark
Ein Naturpark (Mehrzahl: Naturparks, Naturparke, in der Schweiz Naturpärke) ist ein geschützter, durch langfristiges Einwirken, Nutzen und Bewirtschaften entstandener Landschaftsraum. Diese wertvolle Kulturlandschaft soll in ihrer heutigen Form einerseits naturschutzfachlich bewahrt und andererseits gleichzeitig touristisch vermarktet werden.

Naturparks unterliegen in den meisten Staaten einem gesetzlich reglementierten Gebietsschutz, der Teil des Naturschutzrechts ist – wie die beiden anderen Kategorien von Großschutzgebieten – Nationalparks und Biosphärenreservate – auch.
Murgul
Murgul (bis 1987 Göktaş) ist eine Kleinstadt in der Provinz Artvin am Schwarzen Meer im Nordosten der Türkei. Murgul liegt etwa 48 Kilometer nordwestlich von Artvin und beherbergt etwa 76 Prozent der Landkreisbevölkerung.

Der Landkreis wurde 1987 gegründet und liegt inmitten der Provinz. Er grenzt im Westen an den Kreis Arhavi, im Norden an Borçka und im Osten an den zentralen Landkreis Artvin. Im Süden bilden die Landkreise Yusufeli und Fındıklı (Provinz Rize) die Grenze. Murgul ist der zweitkleinste Kreis und hat die geringste Bevölkerung in der Provinz. Die Bevölkerungsdichte liegt unter dem Provinzdurchschnitt. Der Landkreis wird vom Murgul Deresi, ein linker Nebenfluss des Çoruh, durchflossen.

Der Kreis besteht neben der Kreisstadt aus elf Dörfern (Köy) mit durchschnittlich 137 Einwohnern, Ende 2018 betrug dieser Durchschnittswert noch 241. Damar ist mit 444 Einwohnern das größte Dorf, nur zwei Dörfer haben mehr Einwohner als der Durchschnitt.

Fındıklı (Rize)
Fındıklı (lasisch Vi3'e) ist eine türkische Küstenstadt am Schwarzen Meer und Hauptort des gleichnamigen Landkreises (İlçe) in der Provinz Rize. Die Stadt liegt ca. 60 km nordöstlich der Provinzhauptstadt Rize. Laut Stadtsiegel wurde der Ort 1948 in den Status einer Gemeinde (Belediye) erhoben.

Der Landkreis Fındıklı bildet die nordöstliche Grenze der Provinz Rize und grenzt im Nordosten und Südosten an die Provinz  Artvin sowie im Westen und Südwesten an den Kreis Ardeşen. Der Kreis wurde 1948 gebildet und besteht neben der Kreisstadt (65,2 % der Kreisbevölkerung) aus 23 Dörfern (Köy) mit durchschnittlich 255 Bewohnern. Die Skala der Einwohnerzahlen reicht von 838 (Sümer) herunter bis auf 32 (Karaali). Zehn der Dörfer haben mehr Einwohner als der Durchschnitt. Der Kreis erreicht mit seiner Bevölkerungsdichte (44,0 Einw. je km²) gerade die Hälfte des Provinzwertes (89,8).

Hauptflüsse im Landkreis sind Arılı Deresi im Süden und Çağlayan Deresi im Norden.
Puerto-Rico-Amazone
Die Puerto-Rico-Amazone (Amazona vittata) ist eine endemische Papageienart, die nur auf der karibischen Insel Puerto Rico vorkommt. Sie gehört zu der Gattung der Amazonenpapageien (Amazona) innerhalb der Familie der Eigentlichen Papageien (Psittacidae). Gelegentlich wird diese Art auch als Iguaca bezeichnet. Diesen lautmalerischen Namen gaben ihn die Taínos, weil er an das Geräusch erinnert, das die Papageien machen, wenn sie auffliegen.

Seit dem Aussterben des Karolinasittichs ist die Puerto-Rico-Amazone die einzige noch lebende einheimische Papageienart, die auf dem Territorium der USA vorkommt. Mit derzeit nur wenig mehr als 40 Individuen zählt diese Amazone weltweit zu den seltensten Vogelarten.

Papageien
Die Papageien entsprechen in der Systematik der Vögel der Ordnung der Psittaciformes (Papageienvögel). Die Systematik der Papageien ist aufgrund neuer phylogenetischer Untersuchungen stark im Umbruch. Traditionell werden Papageien nur in zwei Familien unterschieden, nämlich die Kakadus und die Eigentlichen Papageien, heute sind es jedoch vier Familien mit den Altweltpapageien (Psittaculidae) als dritter und den Strigopidae als vierter.
Medley-Skala
Die Medley-Skala ist ein von dem englischen Pflegewissenschaftler H. Anthony Medley im Jahre 1987 entwickeltes Pflegeassessmentinstrument zur Beurteilung des Dekubitusrisikos. Die in neun Kategorien gegliederte Skala stellt, wie die Braden- und die Waterlow-Skala, eine Weiterentwicklung der Norton-Skala dar. Sie umfasst die Beurteilung der Aktivität (Bettlägerigkeit), des Hautzustandes, die gefährdenden Krankheiten, Mobilität, des Bewusstseins, den Ernährungsstatus, die Urin- und Stuhlinkontinenz und Schmerzen des Pflegebedürftigen. Die im deutschsprachigen Raum kaum verbreitete Skala erfasst im Gegensatz zu den meisten anderen Dekubitusrisikoskalen auch die Schmerzempfindung, die gefährdenden Krankheiten und die Beurteilung des Ernährungszustandes,  jedoch ist die Einschätzung der Wahrnehmungsfähigkeit wie bei Norton auf die Bewusstseinslage beschränkt.

Stuhlinkontinenz
Der Begriff Stuhlinkontinenz (lateinisch Incontinentia alvi) bezeichnet in der Humanmedizin die Unfähigkeit bei Versagen der Schließmuskelfunktion des Afters, seinen Stuhlabgang unabhängig von dessen Konsistenz willkürlich zurückzuhalten. Im Gegensatz dazu wird die fehlende Kontrolle über den Abgang von Darmgasen als Flatusinkontinenz bezeichnet. Liegen beide Störungen gemeinsam vor, spricht man von analer Inkontinenz. Das für die Stuhlkontinenz verantwortliche Organ ist das Kontinenzorgan. Die verwandte Problematik bei Kindern heißt Enkopresis.
Cassiopeia-Zwerggalaxie
Die Cassiopeia-Zwerggalaxie oder auch Andromeda VII ist eine spheroidale Zwerggalaxie im Sternbild der Kassiopeia und wurde im Jahr 1998 zusammen mit Pegasus II durch ein russisch-ukrainisches Astronomenteam (Karachentsev und Karachentseva) entdeckt.

Die Zwerggalaxie ist Teil der Lokalen Gruppe und Satellitengalaxie der Andromedagalaxie (M31). Die Galaxie befindet sich in einer Entfernung von etwa 790 kpc von unserem Sonnensystem und nähert sich diesem mit einer Geschwindigkeit von näherungsweise 307 km/s.

Die Cassiopeia-Zwerggalaxie (ebenso wie Pegasus II) ist weiter von M31 entfernt als ihre bisher bekannten Trabanten, beide scheinen jedoch gravitativ an sie gebunden zu sein. Die Galaxie zeigt ebenso wenig Anzeichen junger, massereicher Sterne wie Spuren kürzlicher Sternentstehung. Die Sternpopulation wird durch eine sehr alte Sternpopulation mit einem Alter von bis zu 10 Milliarden Jahren dominiert.

Sekunde
Die Sekunde (Einheitenzeichen: s) ist die SI-Basiseinheit der Zeit. Die Unterteilung der Stunde in 60 Minuten zu je 60 Sekunden findet sich bereits um das Jahr 1000 in einer Schrift von al-Bīrūnī. Als Secunda von lateinisch pars minuta secunda (‚zweiter verminderter Teil‘) ist sie seit dem 13. Jahrhundert bekannt. Im Jahre 1585 konstruierte Jost Bürgi erstmals eine Uhr mit Sekundenzeiger.
Volkskünstler (Ehrentitel)
Volkskünstler ist ein Ehrentitel in der Sowjetunion, im Ostblock und in den postsowjetischen Staaten. Der Titel wird seit 1919 verliehen und gilt als die renommierteste Auszeichnung im Bereich der darstellenden Kunst.

In der DDR gab es im Jahre 1970 rund 70.000 bildnerisch tätige Volkskünstler.

Auszeichnung (Ehrung)
Unter einer Auszeichnung, oft auch Preis, wird eine Ehrung oder Würdigung verstanden, die eine Person, Gruppe, Organisation oder ein Unternehmen für herausragende Leistungen in einem bestimmten Bereich erhält. Viele Auszeichnungen honorieren die Bereiche Sport, Kunst, Kultur, Wissenschaft, Wirtschaft oder bürgerschaftliches Engagement.

Die Auszeichnungen umfassen Preise (engl. Awards) aller Art, Ehrenzeichen und Orden, Titel oder andere Würdigungen.

Im Kontrast dazu werden auch häufig Negativ-Auszeichnungen für besonders schlechte oder verachtenswerte Leistungen vergeben.
Narębski Point
Der Narębski Point [naˈrɛmpskʲi] (englisch für polnisch Przylądek Narębskiego) ist eine Landspitze aus Basalt am Ufer der Maxwell Bay an der Südküste von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Auf der Barton-Halbinsel liegt sie auf halbem Weg zwischen dem South Spit und dem Winship Point. Die Landspitze ist Standort einer Kolonie des Zügelpinguins und ist Teil eines besonders geschützten Gebiets in der Antarktis (ASPA #171).

Polnische Wissenschaftler benannten sie 1984 nach dem Mineralogen und Geochemiker Wojciech Narębski (* 1925), zu dessen Untersuchungsgebiet das vulkanische Gestein auf King George Island gehörte.

Zügelpinguin
Der Zügelpinguin (Pygoscelis antarctica), auch Kehlstreifpinguin genannt, ist eine Art aus der Gattung der Langschwanzpinguine. Er ist nah verwandt mit dem Adeliepinguin (P. adeliae) sowie dem Eselspinguin (P. papua).

Der Zügelpinguin lebt vor allem im Westen und Norden der antarktischen Halbinsel, außerdem auch noch an der antarktischen Küste und auf wenigen Inseln im Südatlantik, den subantarktischen Inseln. Sein charakteristisches Merkmal ist ein schwarzer, schmaler Streifen, der sich vom Hinterkopf über die Kehle zieht. Der Bestand wird auf 7.500.000 Brutpaare geschätzt, wovon allein 5.000.000 auf den Südlichen Sandwichinseln leben. Sie gelten als die streitlustigsten unter den Pinguinen und scheuen nicht davor zurück, auch wesentlich größere Tiere anzugreifen.

Es werden keine Unterarten für den Zügelpinguin unterschieden. Die IUCN schätzt die Art derzeit als ungefährdet (least concern) ein.
Hereditärer kombinierter Mangel an Vitamin-K-abhängigen Gerinnungsfaktoren
Ein Hereditärer kombinierter Mangel an Vitamin-K-abhängigen Gerinnungsfaktoren (VKCFD) ist eine sehr seltene angeborene Erkrankung mit einer Blutungsneigung aufgrund verminderter und vom Vitamin K abhängender Gerinnungsfaktoren.

Synonyme sind:  Faktoren II, VII, IX und X, hereditärer kombinierter Mangel;  Vitamin K-Dependent Clotting Factors, Combined Deficiency Of, 1; VKCFD1

Die Erstbeschreibung stammt aus dem Jahre 1966 von den US-amerikanischen Ärzten Campbell W. McMillan und Harold R Roberts.

Vitamin K
K-Vitamine (K für Koagulation) gehören neben den Vitaminen A, D und E zu den fettlöslichen Vitaminen und werden unter dem Sammelbegriff Vitamin K zusammengefasst. Das gemeinsame Grundgerüst der K-Vitamine ist eine 2-Methyl-1,4-naphthochinon-Struktur (Menadion). Sie sind ein Kofaktor in Reaktionen der γ-Glutamylcarboxylase. Über diesen Mechanismus werden mehrere Gerinnungsfaktoren in einen aktivierbaren Zustand versetzt und gerinnungshemmende Faktoren aktiviert und reguliert.

Ferner spielen K-Vitamine für die Aktivierung von Osteocalcin (ein Knochenprotein), Calbindin und der Liganden für einige Rezeptor-Tyrosinkinasen wie zum Beispiel das Growth-arrest-specific gene-6 eine wichtige Rolle für das Zellwachstum.

In Pflanzen ist Vitamin K1 für die Photosynthese unverzichtbar.