hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Good Witch/Episodenliste
Diese Episodenliste enthält alle Episoden des US-amerikanischen Fantasy-Dramedy Good Witch, sortiert nach der deutschsprachigen Erstveröffentlichung bei Netflix. Die Sortierung und Anzahl der Episoden der US-amerikanischen Erstausstrahlung weichen vor allem in der ersten Staffel erheblich davon ab.

Fantasyfilm
Der Fantasyfilm ist ein Filmgenre, das dem phantastischen Film zugerechnet wird. Er umfasst im weitesten Sinne sämtliche Filme, deren Handlung Elemente enthält, die ausschließlich in der menschlichen Fantasie existieren und in der Realität eigentlich als solche nicht vorstellbar sind. Grundsätzlich lassen sich verschiedene Arten von Fantasyfilm unterscheiden, so wird zum Beispiel oft mit den Genres Science-Fiction und Horror kombiniert.
Dateimanager
Ein Dateimanager (englisch File Manager) ist ein Computerprogramm zum Verwalten von Inhalten auf Dateisystemen, die sich auf unterschiedlichen Speichermedien befinden können. Neben der übersichtlichen Darstellung in Form einer (oft grafischen) Benutzerschnittstelle zählen das Auflisten, das Umbenennen und Verschieben, das Kopieren und das Löschen von Dateien und Verzeichnissen zu den Grundfunktionen. Gängig ist auch die Möglichkeit zur Bearbeitung von Metadaten unterstützter Dateisysteme wie beispielsweise Dateiattribute, Dateiberechtigungen und Verknüpfung.

Verzeichnis
Ein Verzeichnis oder Register, auch Katalog, Ordner oder Auflistung, in Österreich (besonders amtlich) Evidenz genannt, ist eine listenförmig darstellbare Anordnung von Informationen nach bestimmten Merkmalen.

Auf Computern wird die oberste Ebene des Dateisystems auch als Stamm- oder Wurzelverzeichnis bezeichnet. Auf Hierarchischen Dateisystemen bildet sich aus der Menge an Verzeichnissen – dort auch Unterverzeichnis genannt – eine Verzeichnisstruktur. Es ist eine der Kernaufgaben eines Betriebssystems, den Zugriff auf Dateien und Verzeichnisse zu regeln.
Kanton Boulogne-Billancourt-Nord-Ouest
Der Kanton Boulogne-Billancourt-Nord-Ouest war von 1967 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Boulogne-Billancourt, im Département Hauts-de-Seine und in der Region Île-de-France.

Der Kanton bestand aus einem Teil der Stadt Boulogne-Billancourt.

Arrondissement Boulogne-Billancourt
Das Arrondissement Boulogne-Billancourt ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Hauts-de-Seine innerhalb der Region Île-de-France. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Boulogne-Billancourt.
Vollformatsensor
Im engeren Sinne steht Vollformat für ein Film- oder Sensorformat, welches den Bildkreisdurchmesser der an der fraglichen Kamera eingesetzten Objektive voll ausnutzt.

Im heute gebräuchlichen, umgangssprachlichen Sinne ist Vollformatsensor (auch KB-Sensor für "Kleinbild"; englisch full-frame sensor, Abk.: FF, bei Nikon FX-Format) ein Marketingbegriff für einen in Digitalkameras enthaltenen elektronischen Bildsensor. Er bezeichnet ein Bildformat, das dem des 35-mm-Kleinbildfilms entspricht, also annähernd 24 × 36 mm. Mit dem Begriff klassifizieren Digitalkamerahersteller eine entsprechende Bildsensorgröße ihrer Produkte und heben sie von kleineren Bildformaten wie z. B. dem digitalen APS-C-Format oder dem Vierdrittel-Format ab.

Four Thirds
Four Thirds ist ein von den Unternehmen Olympus und Kodak entwickelter Standard für ein digitales Kamerasystem. Dabei erfolgte von Anfang an keine Rücksichtnahme auf herkömmliche Objektive, Kameras oder Sensorgrößen. Dadurch konnten sowohl Kompatibilitätsprobleme mit alten Komponenten als auch Kompromisse bei der Auslegung der neuen Komponenten umgangen werden. Die erste entsprechende Kamera, die Olympus E-1, wurde im Herbst 2003 vorgestellt.

Der Standard definiert unter anderem die Sensorausmaße, das Objektivbajonett samt Kommunikationsprotokoll, den Abbildungskreis und das Auflagemaß (38,85 mm), aber auch optische Anforderungen wie den maximalen Winkel zwischen auf den Sensor treffenden Lichtstrahlen.

Die Produktion der letzten Four-Thirds-Komponenten wurde 2017 eingestellt zu Gunsten des seit 2008 verfügbaren Micro-Four-Thirds-Standards mit gleicher Sensorgröße, aber anderer Objektivgeometrie.
Poker Masters 2017
Die Poker Masters 2017 waren die erste Austragung dieser Pokerturnierserie und wurden von Poker Central veranstaltet. Die fünf High-Roller-Turniere mit Buy-ins von mindestens 50.000 US-Dollar wurden vom 13. bis 20. September 2017 im PokerGO Studio im Aria Resort & Casino in Paradise am Las Vegas Strip ausgespielt.

Pokerturniere im Aria Resort & Casino
Im Aria Resort & Casino in Paradise am Las Vegas Strip werden seit Juli 2014 regelmäßig Pokerturniere ausgespielt. Die High-Roller-Events haben Buy-ins von fast immer mindestens 10.000 US-Dollar und werden seit Oktober 2015 von Poker Central veranstaltet.
Machu-Picchu-Inkaratte
Die Machu-Picchu-Inkaratte (Cuscomys oblativus) ist eine kaum erforschte Nagetierart aus der Familie der Chinchillaratten (Abrocomidae). Sie gilt als Lazarus-Taxon, da sie zwischen ihrer Erstbeschreibung im Jahr 1916 und ihrer Wiederentdeckung im Jahr 2009 nur von zwei Schädeln aus dem 15. Jahrhundert bekannt war, die 1912 bei Ausgrabungen in Inkagrabstätten in Machu Picchu entdeckt wurden.

Machu Picchu
Machu Picchu [ˌmɑtʃu ˈpiktʃu] (Quechua Machu Picchu, deutsch alter Berg) ist eine gut erhaltene Ruinenstadt in Peru. Die Inka erbauten die Stadt im 15. Jahrhundert in 2430 Metern Höhe auf einem Bergrücken zwischen den Gipfeln des Huayna Picchu (deutsch junger Berg) und des Berges gleichen Namens (Machu Picchu) in den Anden über dem Urubambatal der Region Cusco, 75 Kilometer nordwestlich der Stadt Cusco. Die terrassenförmige Stadt war und ist sowohl über einen schmalen Bergpfad mit einer kleinen Anlage im Gipfelbereich des Huayna Picchu als auch über vergleichsweise größere Inka-Pfade mit der einstigen Hauptstadt des Inkareiches Cusco und den Ruinen von Llactapata verbunden.
Muir S. Fairchild
Muir Stephen Fairchild (* 2. September 1894 in Bellingham, Washington; † 17. März 1950 in Arlington, Virginia) war ein US-amerikanischer Offizier des US Army Air Service USAAS, des US Army Air Corps USAAC, der US Army Air Forces USAAF sowie zuletzt der US Air Force USAF, der zu den ersten neun Fliegern gehörte, die die neu geschaffene Auszeichnung Distinguished Flying Cross durch US-Präsident Calvin Coolidge am 2. Mai 1927 verliehen bekamen. Er war später unter anderem als General von 1946 bis 1948 Kommandant der Air University sowie zwischen 1948 und seinem Tode 1950 Vize-Chef des Generalstabes der US Air Force (Vice Chief of Staff of the Air Force).

Arlington County
Arlington County ist eines von 95 Countys des Bundesstaates Virginia der Vereinigten Staaten. Arlington County liegt an der Landesgrenze von Virginia am Potomac River, direkt gegenüber von Washington D.C., der Hauptstadt der Vereinigten Staaten. Verwaltungssitz (County Seat) des Arlington County ist Arlington, ein vom US-Volkszählungsbüro für statistische Zwecke festgelegter Ort (census-designated place), der sich über das gesamte Arlington County erstreckt. Ebenfalls zu statistischen Zwecken wird Arlington als eine principal city der Metropolregion Washington definiert.

Im Jahre 2020 betrug die Einwohnerzahl 238.643 bei einer Fläche von 67,7 Quadratkilometern.
Chemische Arbeitsverfahren
Chemische Arbeitsverfahren sind Methoden und Techniken, die im Chemielabor angewendet werden, um fachspezifische Aufgaben zu erledigen. Dazu werden spezielle Geräte verwendet. Typische Aufgaben im Labor sind:

Herstellung neuer Stoffe (Synthese, Präparate)

Auftrennung eines Stoffgemisches (Stofftrennung) oder Reinigung eines Stoffes

Qualitative und quantitative Nachweise von Stoffen oder Stoffmengen in einer Probe (Analyse, Identifikation einer Substanz in einer Probe)

Aufklärung der molekularen oder kristallinen Struktur eines Materials (Strukturanalyse, Kristallographie)

Messung einer stoffspezifischen Eigenschaft oder deren Änderung im Verlauf einer chemischen Reaktion (z. B. durch Heizen, Destillation, Extraktion, Chromatographie)

Vielfach hat sich für diese Tätigkeiten ein eigener Laborjargon eingebürgert.

Trennen (Verfahrenstechnik)
Ein Trennverfahren nutzt die unterschiedlichen physikalischen und chemischen Eigenschaften von miteinander vermischten Stoffen aus, um diese voneinander zu trennen. Das Trennen von Stoffgemischen gehört zu den wichtigsten verfahrenstechnischen Grundoperationen. Die meisten Rohstoffe und Produkte chemischer Reaktionen sind Stoffgemische. Diese müssen zur weiteren Verarbeitung in ihre Bestandteile getrennt werden.

In der Metallurgie wird die Stofftrennung von als Schmelze vorliegenden Metallen unter dem Fachbegriff Läuterung zusammengefasst.
Kennblätter fremden Geräts
Kennblätter fremden Geräts bezeichnet eine umfassende Dokumentation zu Wehrmaterial, die im Zweiten Weltkrieg vom Heereswaffenamt des Deutschen Reiches als Dienstvorschriften der Wehrmacht herausgegeben wurde. Diese enzyklopädisch verwertbaren Verzeichnisse finden mit den Details der einzelnen Kennblätter für die wissenschaftlich-historische Aufarbeitung der Militärgeschichte bis in das 21. Jahrhundert allgemein Beachtung und liefern Nachweise für sonst wenig dokumentierte technische Informationen. Eine bibliothekarisch vollständig erschlossene Ausgabe aller Dokumente ist nicht bekannt.

Wehrmaterial
Wehrmaterial ist ein Sammelbegriff für die Ausrüstung und Bewaffnung von Streitkräften.

Wehrmaterial umfasst die gesamte Bandbreite vom Großgerät wie zum Beispiel  Panzer, Flugzeuge oder Schiffe, aber auch kleinere Anlagen und Geräte (zum Beispiel  Funkgeräte, Handwaffen), oder Bekleidung und sonstige Ausrüstungsgegenstände zur militärischen Nutzung.

Entwicklung und Beschaffung von Wehrmaterial ist i. A. in umfangreichen Managementverfahren geregelt, in Deutschland zum Beispiel durch den CPM.
Die verteilten Zuständigkeiten für die Beschaffung liegen bei den folgenden Bundesoberbehörden:

Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr (BAAINBw)

Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr (BAIUDBw)
IC 3224
IC 3224 ist eine kompakte Zwerggalaxie vom Hubble-Typ C im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 15 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt. Unter der Katalognummer VCC 562 wird sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.
Im gleichen Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4313, NGC 4351, IC 3208, IC 3209.

Das Objekt wurde am 7. Mai 1904 von Royal Harwood Frost entdeckt.

IC 3209
IC 3209 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sbc im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 333 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 80.000 Lichtjahren. Unter der Katalognummer VCC 527 wird sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet, ist dafür jedoch zu weit entfernt.

Im gleichen Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4313, IC 3192, IC 3196, IC 3208.

Das Objekt wurde am 7. Mai 1904 von Royal Harwood Frost  entdeckt.
Propstei Åboland
Die Propstei Åboland ist eine Propstei des Bistums Borgå der Evangelisch-Lutherischen Kirche Finnlands in der Landschaft Varsinais-Suomi. Die Propstei wird seit 2018 von Pfarrerin Katarina Dahlqvist geleitet.

Propstei (Kirche)
Eine Propstei (veraltet auch Probstei, von lateinisch praepositura, „das Amt eines Vorgesetzten, -Aufsehers“) bezeichnet ursprünglich ein Kloster, dem ein Propst vorsteht. Daneben bezeichnet das Wort das Amt, die Dignität (Würde), den Amtsbereich oder auch den Amts- bzw. Wohnsitz eines Propstes. Die jeweilige Bedeutung ergibt sich aus dem Kontext.
Leichtathletik-Europameisterschaften 2016/Weitsprung der Männer
Der Weitsprung der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 2016 wurde am 6. und 7. Juli 2016 im Olympiastadion der niederländischen Hauptstadt Amsterdam ausgetragen.

Europameister wurde der britische Titelverteidiger, Olympiasieger von 2012, amtierende Weltmeister und Vizeeuropameister von 2006 Greg Rutherford.Rang zwei belegte der schwedische EM-Dritte von 2012 Michel Tornéus.Bronze ging an den zweifachen Vizeweltmeister (2005/2013) Ignisious Gaisah aus den Niederlanden.

Leichtathletik-Europameisterschaften 2016
Die 23. Leichtathletik-Europameisterschaften wurden vom 6. bis 10. Juli 2016 im Amsterdamer Olympiastadion von 1928 ausgetragen. Erstmals fanden damit die Leichtathletik-Europameisterschaften in den Niederlanden statt. Am 4. November 2011 erhielt die Hauptstadt Amsterdam den Zuschlag gegenüber den Mitbewerbern Istanbul (Türkei) und Split (Kroatien). Das Budget der fünftägigen Veranstaltung soll neunzehn Millionen Euro betragen haben.

Es waren die zweiten Europameisterschaften, die im Jahr von Olympischen Spielen wenige Wochen vor diesen Spielen mit reduziertem Programm – ohne die Gehwettbewerbe sowie einem Halbmarathon anstelle des Marathonlaufs – mit nur 44 statt 47 Disziplinen ausgetragen wurden.

Die Qualifikationswettbewerbe im Diskus- und Speerwurf fanden auf dem Museumplein statt.
Akropolis-Turnier 1997
Die 11. Auflage des Akropolis-Basketball-Turniers 1997 fand zwischen dem 12. und 14. Juni 1997 in Piräus statt. Ausgetragen wurden die insgesamt sechs Spiele im Stadion des Friedens und der Freundschaft.

Neben der gastgebenden Griechischen Nationalmannschaft nahmen auch die Nationalmannschaften aus Deutschland, Frankreich sowie Italien teil. Während es für Deutschland (nach 1996) und Frankreich die zweite Teilnahme am Akropolis-Turnier war, nahmen die Italiener zum bereits siebten Mal teil und konnten erstmals das Turnier für sich entscheiden.

Für das deutsche Nationalteam nahmen folgende Spieler am Turnier teil: Vladimir Bogojevič, Patrick Femerling, Henning Harnisch, Sascha Hupmann, Alexander Kühl, Nicklas Lütcke, Jürgen Malbeck, Tim Nees, Ademola Okulaja, Marko Pešić, Henrik Rödl, Denis Wucherer.

Als MVP des Turniers wurde der Grieche Carlton Myers ausgezeichnet.

Ademola Okulaja
Ademola Okulaja (* 10. Juli 1975 in Lagos, Nigeria; † 17. Mai 2022 in Berlin) war ein deutscher Basketballspieler und Spielerberater.

Okulaja absolvierte zwischen 1995 und 2007 insgesamt 172 A-Länderspiele für Deutschland und amtierte jahrelang als Mannschaftskapitän. Zu seinen größten Erfolgen gehört der Gewinn der Bronzemedaille bei der Weltmeisterschaft 2002.
Canon de 12 mle 1853–1859
Die Canon de 12 mle 1853–1859 war ein bronzenes Feldgeschütz der französischen Artillerie. Eine geringe Anzahl war in verschiedenen Grenzforts aufgestellt. Neben dem Feldgeschütz existierte noch eine Haubitze und ein Kasemattgeschütz.

Ab 1859 wurden alle Rohre mit Zügen und Feldern versehen.

Die Kanone war zum Verschuss von Granaten, Kartätschen und Schrapnellen geeignet und sollte alle vorangegangenen Muster ersetzten. Hauptinitiator war Napoleon III. Wegen der als nur unzureichend erachteten Reichweite waren die letzten Exemplare der Feldgeschütze bereits 1876 ausgemustert worden.

Schrapnell
Ein Schrapnell, auch Granatkartätsche genannt, ist eine Artilleriegranate, die mit Metallkugeln gefüllt ist. Diese werden kurz vor dem Ziel durch eine Treibladung nach vorn ausgestoßen und dem Ziel entgegengeschleudert.

Vorgänger des Schrapnells war die Kartätsche, bei der kleine Kugeln oder andere Metallteile nur in einer dünnen Hülle verpackt ohne zusätzliche Sprengladung verschossen wurden, so dass sie sich schon an der Kanonenmündung breit auffächerten. Die wirksame Reichweite war daher auf ca. 600 m begrenzt.

Fälschlicherweise werden manchmal auch Splitter, die bei der Explosion gewöhnlicher Granaten oder Fliegerbomben entstehen, als Schrapnell bezeichnet.
Straßenradsport-Weltmeisterschaften 2004
Die Straßenradsport-Weltmeisterschaften 2004 fanden vom 27. September bis 3. Oktober in der norditalienischen Stadt Verona statt. Es wurden insgesamt zehn Entscheidungen in den Disziplinen Einzelzeitfahren und Straßenrennen sowie in den Kategorien Frauen, Männer, Männer U23, Junioren und Juniorinnen ausgefahren.

Die Straßenrennen fanden auf einem 14,75 km langen Rundkurs rund um Verona statt. Start und Ziel befanden sich an der Piazza Brà in der Innenstadt, auf einer Höhe von 59 Metern. Der anspruchsvolle Kurs führte hinauf zum Torricelle auf 260 Metern und wieder zurück in die Innenstadt. Die Zeitfahrwettbewerbe wurden nicht in Verona selbst, sondern im Städtchen Bardolino am Gardasee ausgetragen.

Einzelzeitfahren
Das Einzelzeitfahren (Abk. EZF, englisch individual time trial, kurz ITT; französisch contre la montre individuelle, kurz CLM) ist eine Disziplin des Straßenradsports, bei der die konkurrierenden Fahrer nicht zusammen starten, sondern alleine „gegen die Uhr“ (contre la montre) und sich die Platzierungen der Fahrer aus der Reihenfolge der geringsten Fahrtzeit ergibt.

Sonderfälle des Einzelzeitfahrens sind der Prolog und das Bergzeitfahren. Bei Zeitfahren, die in Teams bestritten werden, spricht man dagegen von Mannschaftszeitfahren. Fahrer, die für Zeitfahrwettbewerbe besonders geeignet sind, werden oft als Zeitfahrspezialisten bezeichnet.
Croom
Croom ist der Name

folgender Orte:
Croom (Maryland) in den Vereinigten Staaten
Croom (County Limerick) in Irland

folgender Personen:
Charles E. Croom (* um 1951), pensionierter Generalleutnant der US Air Force
Hardy Bryan Croom (1797–1837), nordamerikanischer Botaniker

Sonstiges:
Croom-Gletscher, Gletscher im Palmerland, Antarktika

Croom-Gletscher
Der Croom-Gletscher ist ein steiler und breiter Gletscher an der Wilkins-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt zum Kopfende des Smith Inlet, das er zwischen dem Moe Point und dem Hughes-Piedmont-Gletscher erreicht.

Der United States Geological Survey kartierte ihn im Jahr 1974. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1976 nach dem US-amerikanischen Biologen John M. Croom, der von 1968 bis 1969 im Rahmen des United States Antarctic Research Program auf der Palmer-Station sowie 1970 als Austauschwissenschaftler auf der sowjetischen Bellingshausen-Station tätig war.
NGC 6595
NGC 6595 ist ein  Emissionsnebel mit einem eingebetteten offenen Sternhaufen im Sternbild Schütze. Das Objekt wurde zuerst am 14. Juli 1830 von John Herschel entdeckt. Der Nebel wurde auch von dem Astronomen Lewis Swift im Jahr 1885 mit einem 16-Zoll-Teleskop entdeckt und als NGC 6590 in den NGC-Katalog aufgenommen. Außerdem wurde das Objekt noch einmal im Jahr 1905 von Edward Barnard als IC 4700 in den Index-Katalog aufgenommen.
Erst später wurde erkannt, dass es sich bei allen 3 Entdeckungen um dasselbe Objekt handelte.

NGC 6595 hat eine scheinbare Helligkeit von 7,0 mag und einen Winkeldurchmesser von 11'.

Lewis A. Swift
Lewis A. Swift (* 20. Februar 1820 in Clarkson, New York; † 5. Januar 1913 in Marathon, New York) war ein US-amerikanischer Astronom.

Er entdeckte mehrere Kometen, etwa den kurzperiodischen Kometen Swift-Tuttle, sowie über 1000 Objekte des NGC-Katalogs. Swift war zweimal verheiratet, in erster Ehe 1850 mit Lucretia Hunt und in zweiter Ehe 1864 mit Carrie D. Topping. Sein Sohn Edward D. Swift stammt aus seiner zweiten Ehe.

Obwohl Swift nie eine Universitätsausbildung genossen hatte, wurde ihm 1897 die Jackson-Gwilt-Medaille der Royal Astronomical Society verliehen. Der Mondkrater Swift und der Asteroid (5035) Swift sind nach ihm benannt.
Babeldaob
Babeldaob oder Babelthuap, auf älteren Karten auch: Baobeltaob, Baubelthouap, Banbeltbonap, Baberudaobu To, ist die größte Insel des Inselstaats Palau im westlichen Pazifischen Ozean und eine der größten des Archipels der Karolinen.

Archipel
Archipel [arçiˈpeːl] ist ein allgemeiner Begriff für verschiedene Inselgruppen der Weltmeere beziehungsweise deren gesamte Regionen, einschließlich der Gewässer zwischen den Inseln.

Im Seerecht haben auf Archipele begrenzte Staaten die besondere Möglichkeit, ihre Souveränität auf die gesamten Gewässer zwischen denjenigen ihrer Inseln auszudehnen, die nicht weiter als rund 100 Seemeilen auseinanderliegen. Ihre Souveränität erstreckt sich dann auf die Inseln und die Archipelgewässer. Der Archipelstaat mit den meisten Inseln, nämlich 17.508, ist Indonesien.
John Truscott
John Edward Truscott AO (* 23. Februar 1936 in Melbourne, Victoria, Australien; † 5. September 1993 ebenda) war ein australischer Schauspieler, Kostüm- und Szenenbildner, der bei der Oscarverleihung 1968 für den Film Camelot – Am Hofe König Arthurs (1967) sowohl den Oscar für das beste Kostümdesign als auch den Oscar für das beste Szenenbild gewann.

Oscar/Bestes Szenenbild
Mit dem Oscar für das beste Szenenbild werden die Szenenbildner eines Films geehrt. Diese Kategorie existiert seit 1928 und heißt im Original „Best Art Direction“. Sie hätte eigentlich nach 1939 (erstmalige Betitelung von William Cameron Menzies zum „Production Designer“ für Vom Winde verweht) umbenannt werden sollen. Von 1940 bis 1967 wurden die Oscars für Schwarzweiß- und Farbfilm getrennt vergeben.

In unten stehender Tabelle sind die Preisträger nach dem Jahr der Verleihung gelistet.
Luciana Martins
Luciana de Lima Martins (* 1963 in Alegrete) ist eine brasilianische Kulturwissenschaftlerin.

Martins studierte Architektur und promovierte in Geographie an der Bundesuniversität von Rio de Janeiro. Seit 2003 unterrichtet sie am Birkbeck College in London und war dort Direktorin des Centre for Iberian and Latin American Visual Studies.

Ihre bekannteste Publikation ist Tropical visions in an age of empire.

Universidade Federal do Rio de Janeiro
Die Universidade Federal do Rio de Janeiro (abgekürzt UFRJ, deutsch: Bundesuniversität Rio de Janeiro) ist die größte bundesstaatliche Universität in Brasilien und eines der brasilianischen Exzellenzzentren in Lehre und Forschung. Sie gehört zu den besten Hochschulen in Lateinamerika.
Dobrudscha (Schiff)
Die Dobrudja war ein bulgarisches Frachtschiff, das 1911 als Trawler in Japan gebaut worden war und den die italienische Marine im Ersten Weltkrieg als Minensucher einsetzte. Ab 1921 fuhr er in der italienischen und bulgarischen Fischerei, 1946 erfolgte in Bulgarien der Umbau zum Frachter, den die Navigation Maritime Bulgare nach der Verstaatlichung bis 1968 nutzte. Namensgebend war die historische (heute zu Rumänien und Bulgarien gehörenden) Landschaft Dobrudscha (auch: Trans-Danubien).

Trawler
Der Trawler (IPA: [ˈtrɔːlə], anhörenⓘ; von englisch to trawl „mit einem Schleppnetz fischen“) ist ein Schiff für die Hochseefischerei. Seine Schleppnetze dienen dem bodennahen (Grundschleppnetz) und seit den 1960er Jahren verstärkt dem pelagischen Fischfang. Die „klassischen“ Fischdampfer waren Seitentrawler; sie wurden in den 1960er Jahren von den Heckfängern abgelöst.
Lenkkopfwinkel
Der Lenkkopfwinkel bezeichnet den Anstellwinkel der Lenkachse des Vorderrades von Einspurfahrzeugen. Die Lage der Radlenkachse – sie verläuft etwas nach hinten geneigt hinter der Radachse und vor dem Radaufstandspunkt – und der Nachlauf oder die Nachlaufstrecke sind wichtige Größen für die Lenkgeometrie von Fahrzeugen.

Fahrwerk
Als Fahrwerk bezeichnet man die Gesamtheit aller Teile eines Land- oder Luftfahrzeugs, die eine Verbindung des Fahrgestells über die Räder oder Raupenketten zu Fahrbahn, Schienen oder Rollbahn herstellen. Eine Sonderstellung haben die Kriech- und Schreitwerke im Erdbau und im Tagebau.