hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olga Costa
Olga Costa, geboren als Olga Kostakowsky (* 28. August 1913 in Leipzig; † 28. Juni 1993 in Guanajuato), war eine mexikanische Künstlerin. Als Malerin wird sie zu den Vertreterinnen der Moderne gezählt.

Guanajuato (Stadt)
Guanajuato ist eine Stadt in Zentralmexiko mit zirka 194.500 Einwohnern. Sie ist Verwaltungssitz des Municipio Guanajuato und Hauptstadt des gleichnamigen Bundesstaates.

Guanajuato ist eine der legendären Silberstädte Mexikos, die einen Teil des spanischen Reichtums in der Frühen Neuzeit begründeten. Es war zu Beginn des 19. Jahrhunderts mit 65.000 Einwohnern nach Havanna und Mexiko-Stadt die drittgrößte Stadt der westlichen Hemisphäre. Das Stadtbild zeichnet sich durch sehr viel Architektur aus kolonialer Zeit, sowie enge und verwinkelte Straßen aus. Seit 1988 ist die Stadt Weltkulturerbe.
Griesweiher
Griesweiher und Grießweiher sind Stillgewässernamen:

Griesweiher (Friedenfels), Weiher im Lauf des Heinbachs (zur Fichtelnaab)  im Gebiet der Gemeinde Friedenfels, Landkreis Tirschenreuth, Bayern

Griesweiher (Hassel), Weiher im Lauf des Stockweiherbachs auf der Gemarkung des Stadtteils Hassel, St. Ingbert, Saarpfalz-Kreis, Saarland

Griesweiher Niederschönenfeld, Baggersee in der Gemeinde Niederschönenfeld, Landkreis Donau-Ries, Bayern

Griesweiher (Niederalteich), Baggersee im Innern der linken Altarmschlinge Alte Donau der Donau bei Niederalteich, Landkreis Deggendorf, Bayern

Griesweiher (Thumsenreuth), Weiherkette an einem rechten Zufluss des Heinbachs (zur Fichtelnaab) überwiegend auf der Gemarkung von Thumsenreuth, Gemeinde Krummennaab, Landkreis Tirschenreuth, Bayern

Siehe auch:

Grießweiher (Neuler), Weiher im Lauf des Reutegrabens (zum hier noch Frankenbach genannten Sizenbach) bei Neuler, Ostalbkreis, Baden-Württemberg

Griesweiher Niederschönenfeld
Der Griesweiher Niederschönenfeld ist ein künstlich angelegter Baggersee in der Gemeinde Niederschönenfeld im schwäbischen Landkreis Donau-Ries in Bayern. Der See ist ein Stillgewässer mit der Gewässernummer 6406. Der Griesweiher hat keinen Zufluss oder Abfluss. Die Wasserhöhe wird durch verschiedene Faktoren wie Regen, Verdunstung und durch das Grundwasser auf natürliche Weise reguliert.

Der See wird nicht nur von vielen Einwohnern aus Niederschönenfeld, sondern auch von Bewohnern der umliegenden Dörfer als Badeort verwendet. Zudem wird er vom Angelsportverein Feldheim e.V. als Angelgewässer fischereilich genutzt. Das Badegebiet befindet sich im Osten und das Angelgebiet im Westen. Allerdings gibt es hierzu keinerlei Vorschriften. Man kann somit überall im See baden und auch angeln.

Aufgrund der Hochwassergefahr für die umliegenden Dörfer sind nicht nur der Lech und die Donau, sondern auch der Griesweiher Niederschönenfeld durch einen Damm vom Dorf getrennt.
Georg Friedrich Reichmann
Georg Friedrich Reichmann (auch: Georg Ferdinand Reichmann; und Georg Reichmann sowie Friedrich Reichmann; geboren 4. Dezember 1793 in Hann. Münden; gestorben 1. April 1853 in Hannover) war ein deutscher Offizier, Maler, Porträtmaler, Radierer und Zeichenlehrer.

1853
Im Jahr 1853 beginnt der Krimkrieg zwischen dem expandierenden Russischen Kaiserreich und dem Osmanischen Reich. In der Seeschlacht bei Sinope vernichtet die russische Schwarzmeerflotte die Osmanische Flotte schon im Hafen.
Griffiths-Gletscher
Der Griffiths-Gletscher ist ein Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. In der Gonville and Caius Range fließt er nordöstlich des Crisp-Gletschers in ostsüdöstlicher Richtung zum Debenham-Gletscher, den er östlich des Felsenkliffs Second Facet erreicht.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1999 nach Harold Griffiths († 1974), einer Schlüsselfigur der neuseeländischen Antarktisforschung über einen Zeitraum von mehr als 50 Jahre.

Second Facet
Die Second Facet (englisch für Zweite Facette) ist ein steiles und eisfreies Felsenkliff im ostantarktischen Viktorialand. Es ragt westlich der First Facet auf und bildet mit dieser gemeinsam die Nordwand des Debenham-Gletschers.

Kartiert und deskriptiv benannt wurde das Kliff bei der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott.
Cala Morlanda
Cala Morlanda ist eine kleine Bucht und eine nach dieser benannte Siedlung (Urbanització) im Osten der spanischen Baleareninsel Mallorca. Sie befindet sich im nordöstlichen Teil des Gemeindegebietes von Manacor.

Balearische Inseln
39.53Koordinaten: 39° 30′ N, 3° 0′ O

Die Balearischen Inseln (katalanisch Illes Balears, spanisch Islas Baleares) oder Balearen sind eine Inselgruppe im westlichen Mittelmeer und eine autonome Gemeinschaft Spaniens. Zur autonomen Gemeinschaft gehören neben den Gymnesischen Inseln Mallorca, Menorca und Cabrera auch die Pityusen mit Ibiza und Formentera. Größte Insel ist Mallorca mit 3.604 Quadratkilometern.

Neben diesen fünf bewohnten Inseln umfasst die autonome Gemeinschaft der Balearen auch 146 unbewohnte Inseln. Zu ihnen gehören die unter Naturschutz stehenden Felseninseln Dragonera und Pantaleu.

Der Name der Inselgruppe leitet sich vom altgriechischen βάλλειν bállein „werfen“ ab, womit die in der Antike gefürchteten Steinschleuderer Els Foners Balears, griechisch Baliarides, der Inseln gemeint waren, die sich als Söldner auf den Kriegsschauplätzen der Antike verdingten.
LINA
LINA war eine Laufzeitumgebung für LINA-Software, welche diese unter Windows, macOS oder Linux selber ausführt.

LINA ermöglicht die plattformunabhängige Nutzung von LINA-Software. LINA nutzt die Linux-APIs, sodass Linux-Programme leicht auf die LINA-Plattform portiert werden können. Da die Linux-APIs gut dokumentiert sind, können sie leicht auf verschiedene Plattformen übertragen werden. Daher ist die Entwicklung viel schneller als Wine, welches Windows-Software auf anderen Plattformen ausführt, möglich.

Linux (Kernel)
Linux (deutsch [ˈliːnʊks]) ist ein Betriebssystem-Kernel, der im Jahr 1991 von Linus Torvalds ursprünglich für die 32-Bit-x86-Architektur „i386“, retronym „IA-32“, entwickelt wurde und ab Version 0.12 unter der freien GNU General Public License (GPL) veröffentlicht wird. Er ist heute Teil einer Vielzahl von Betriebssystemen.

Der Name Linux setzt sich zusammen aus dem Namen Linus und einem X für das als Vorbild dienende Unix. Er bezeichnet im weiteren Sinne mittlerweile nicht mehr nur den Kernel selbst, sondern übertragen davon ganze Linux-basierte Systeme und Distributionen. Dies führte zum GNU/Linux-Namensstreit.
Indy Racing League 2001
Die Indy Racing League 2001 war die sechste Saison der US-amerikanischen Indy Racing League und die 80. Meisterschaftssaison im US-amerikanischen Formelsport. Sie begann am 18. März 2001 in Phoenix und endete am 6. Oktober 2001 in Fort Worth. Sam Hornish Jr. gewann den Titel.

Phoenix Raceway
Der Phoenix Raceway ist eine Motorsport-Rennstrecke in Form eines Tri-Oval mit einer Länge von etwa einer Meile in der US-amerikanischen Stadt Avondale im Bundesstaat Arizona. Sie wurde 1964 unter dem Namen Phoenix International Raceway als Ersatz für die Rennstrecke am Arizona Veterans Memorial Coliseum eröffnet und sollte die neue Heimat des Formelsports im Großraum Phoenix werden.
Maggiore und Minore
Maggiore (maddʒ´o:re, ital. größer; frz. majeur) bezieht sich auf das Tongeschlecht Dur (gekennzeichnet durch die große Terz), Minore (ital. kleiner; frz. mineur) steht für Moll (wegen der kleinen Terz).

Die Bezeichnung Minore in Trios von Märschen, Tänzen, Scherzi, in Rondos oder Variationen, die in einer Durtonart stehen, weist darauf hin, dass in die Mollvariante dieser Durtonart gewechselt wird. Der Wiedereintritt in die durgeschlechtliche Haupttonart wird oft durch Maggiore angekündigt.

Entsprechend bezeichnet Maggiore bei einer Mollkomposition den Übergang in die gleichnamige Durtonart und Minore die Rückkehr in die Haupttonart.

Terz (Musik)
Terz (von lateinisch tertia: „die Dritte“) bezeichnet in der Musik das Intervall, das drei Stufen einer diatonischen Tonleiter umspannt.

Beispiel: Tonleiterabschnitt von c″ nach e″ – Große Terz c″ e″ hintereinander – Große Terz c″ e″ gleichzeitig, dann mit kleiner Terz c" es".

Im engeren Sinne versteht man unter der Terz auch die dritte Stufe der jeweiligen Tonleiter. Die genauere Bezeichnung dafür ist Terzton.

Als Intervall umfasst eine kleine Terz insgesamt drei, eine große Terz vier Halbtonschritte (verminderte und übermäßige Terz siehe unten). Die Terz ist das Komplementärintervall zur Sexte.
Ramón Pichs Madruga
Ramón Pichs Madruga (* 7. Dezember 1962 in Cienfuegos) ist ein kubanischer Klimatologe.

Er studierte von 1980 bis 1985 an der Universidad de La Habana und erhielt dort einen Bachelor in Volkswirtschaftslehre, in der Folge von 1989 bis 1991 an der Universität Lund, wo er mit einem Master im Bereich Sozialwissenschaften abschloss. In der Folge promovierte er an der Universidad Nacional Autónoma de México in Mexiko-Stadt.

Wesentliches Thema seiner Forschungsarbeit ist das Thema Nachhaltige Entwicklung. Er hat dazu mehrere Bücher und über 30 Artikel veröffentlicht.

Madruga wurde bereits vor der Erstellung des Dritten Sachstandsbericht in den Weltklimarat IPCC berufen. Im Jahr 2007 war er als Vice-Chair der Arbeitsgruppe III „Mitigation of Climate Change“ erneut in verantwortlicher Position an der Erstellung des Vierten Sachstandsberichts beteiligt. Im Juli 2023 wurde er zu einem der drei Vice-Chairs des IPCC gewählt.

Universität Lund
Die Universität Lund (schwedisch Lunds universitet, lateinisch Universitas Lundensis) ist eine Universität in der südschwedischen Stadt Lund. Sie wurde im Jahre 1666 gegründet, jedoch bestand schon 1425 das Studium generale, ein Vorgänger der heutigen Universität. Die Universität trägt den Beinamen Academia Carolina und ist eine der größten Skandinaviens. Sie ist Mitglied der League of European Research Universities. Außenstellen bestehen im Campus Helsingborg mit 3000 Studenten sowie mit der Teaterhögskolan im Campus Malmö.
Adams Rocks
Die Adams Rocks sind zwei große und bis zu 679 m hohe Felsnadeln, die den inneren Abschnitt der Block Bay überragen. Sie liegen 11 km westlich des Mount June in den Phillips Mountains der Ford Ranges im westantarktischen Marie-Byrd-Land.

Kartografisch erfasst wurden sie bei der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941), durch Vermessungsarbeiten des United States Geological Survey und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1959 und 1965. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie nach James G. Adams, Bauarbeiter auf der Byrd-Station im Jahr 1967.

Byrd-Station
Die Byrd-Station ist eine frühere Polarforschungsstation der Vereinigten Staaten in Westantarktika. Sie wurde durch die U.S. Navy während des Internationalen Geophysikalischen Jahrs 1957 im Rahmen der Operation Deep Freeze II im Marie-Byrd-Land errichtet und ist nach dem US-amerikanischen Polarforscher Richard Evelyn Byrd benannt.
Fritz Mägerlein
Fritz Mägerlein (* 12. September 1903 in Neustett; † 31. Dezember 1993) war ein deutscher Lehrer und Heimatforscher. Mägerlein wirkte vor allem im Landkreis Kitzingen, verfasste allerdings auch eine Vielzahl an Familienbüchern für andere nordbayerische Gemeinden.

Heimatforscher
Ein Heimatforscher – auch Heimatkundler genannt – ist in der Regel ehrenamtlich im Bereich der Erforschung der heimatlichen Umgebung tätig.

Das Forschungsfeld des Heimatforschers umfasst sämtliche mit der Heimat in Verbindung stehende Bereiche.

Dazu zählen unter anderem die Beobachtung, Messung und Dokumentation von Themen in:

Natur: Geografie, Meteorologie, Mineralogie, Zoologie oder Botanik (mit den jeweiligen Unterbereichen)

Kultur: Archäologie, Architekturgeschichte, Denkmalschutz, Dialektologie, Genealogie, Heimatgeschichte, Ortsgeschichte, Regionalgeschichte, Sportgeschichte, Technikgeschichte, Verkehrsgeschichte, Wirtschaftsgeschichte

Oft haben Heimatforscher – anders als zum Beispiel Historiker in der Landesgeschichte – keine spezifische akademische Vorbildung. Die Erkenntnisse fließen manchmal in Regiowikis ein.
Cricket World Cup
Der Cricket World Cup ist die Weltmeisterschaft im One-Day Cricket der Männer und die heute wichtigste Trophäe im Cricket überhaupt. Im traditionellen Test Cricket über mehrere Tage gibt es seit 2019 die ICC World Test Championship. Seit 2007 gibt es auch im Twenty20-Cricket mit dem ICC Men’s T20 World Cup ein Weltmeisterschaftsturnier. Das Turnier wurde bisher 13-mal ausgetragen. Der Rekordsieger ist die australische Mannschaft, die bisher sechsmal den Pokal gewinnen konnte.

ICC Men’s T20 World Cup
Der ICC Men’s T20 World Cup (bis 2018 ICC World Twenty20) ist das Weltmeisterschaftsturnier im Twenty20 Cricket für Männer. Es wird durch den ICC veranstaltet und fand erstmals im Jahr 2007 statt. Seit 2009 wird ebenfalls ein heute als ICC Women’s T20 World Cup bekannter Wettbewerb für Frauen ausgetragen. Rekordsieger des Turniers sind England, Indien und die West Indies mit jeweils zwei Titeln. Australien, Pakistan und Sri Lanka waren je einmal erfolgreich.
Nelfinavir
Nelfinavir (NLV, Handelsname: Viracept, Hersteller: Hoffmann-La Roche) ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der HIV-Proteaseinhibitoren und angezeigt zur antiretroviralen Behandlung bei HIV-1-infizierten Patienten. HIV-Proteaseinhibitoren werden im Zuge einer sogenannten „highly active antiretroviral therapy“ (HAART) mit anderen antiviralen Wirkstoffen (NRTI, NNRTI) kombiniert.

Mit dem Ablauf der europäischen Zulassung im Januar 2013 stellte Roche die Produktion von Viracept aufgrund sinkender Nachfrage weltweit ein.

Nukleosidische Reverse-Transkriptase-Inhibitoren
Nukleosidische Reverse-Transkriptase-Inhibitoren (engl. Nucleoside Reverse Transcriptase Inhibitors, NRTIs) sind Arzneistoffe aus der Gruppe der Virostatika. Ihr Ansatzpunkt ist die Reverse Transkriptase von Retroviren, die die virale RNA in DNA umschreibt. Es handelt sich um Nukleosidanaloga, die den natürlichen Nukleosiden ähneln. Sie konkurrieren damit mit ihnen, unterscheiden sich allerdings durch geringe Modifikationen an der Ribose. Dies führt zu einem sogenannten Kettenabbruch, virale DNA kann nicht mehr synthetisiert werden und der virale Replikationszyklus in der Zelle wird unterbrochen.
Z
Z bzw. z [tsɛt] ist der 23. und letzte Buchstabe des klassischen und der 26. und ebenfalls der letzte Buchstabe des modernen lateinischen Alphabets. Er repräsentiert einen Konsonanten. Der Buchstabe Z hat in deutschen Texten eine durchschnittliche Häufigkeit von 1,13 %. Er ist damit der 20-häufigste Buchstabe in deutschen Texten.

Das Fingeralphabet für Gehörlose bzw. Schwerhörige stellt den Buchstaben Z dar, indem die geschlossene Hand vom Körper weg zeigt, während der Zeigefinger nach oben weist und in Form einer Zick-Zack-Bewegung ein Z in die Luft schreibt.

Gehörlosigkeit
Gehörlosigkeit bezeichnet das vollständige oder weitgehende Fehlen der Hörfähigkeit bei Menschen. Laut dem Deutschen Gehörlosenbund sind etwa 0,1 % der Bevölkerung in Industrienationen von Gehörlosigkeit betroffen.
Chalid Maschal
Chalid Maschal oder Chaled Meschaal (arabisch خالد مشعل Chālid Maschʿal, DMG Ḫālid Mašʿal; * 28. Mai 1956 in Silwad bei Ramallah) ist ein palästinensischer Terrorist und war von 1996 bis 2017 Vorsitzender des Politbüros der Terrororganisation Hamas.

Der libanesische Fernsehsender LBCI berichtete am 18. Oktober 2024, dass Chalid Maschal nach dem Tod von Yahya Sinwar zum Interimsführer der Hamas ernannt worden war.

Terroristische Vereinigung
Eine terroristische Vereinigung (deutscher Rechtsbegriff seit 1976), im allgemeinen Sprachgebrauch auch als Terrororganisation bezeichnet, ist eine Organisation mehrerer gleichgesinnter Personen (Terroristen), die durch Terroranschläge Angst und Schrecken unter der Zivilbevölkerung eines Landes verbreiten wollen und auf diese Weise versuchen, ihre politischen Ziele durchzusetzen.
Die Bildung terroristischer Vereinigungen ist in Deutschland und vielen anderen Staaten strafbar.
Võ Chí Công
Võ Chí Công (* 7. August 1912 in Tam Xuan, Distrikt Tam Kỳ, Provinz Quảng Nam; † 8. September 2011 in Ho-Chi-Minh-Stadt) war ein vietnamesischer kommunistischer Politiker und Staatspräsident.

Bereits 1930 gegen die französische Besatzung Vietnams politisch aktiv, war Võ Chí Công 1961 Gründungsmitglied der Nationalen Befreiungsfront. Nach der Wiedervereinigung Vietnams erhielt er einen Sitz im Politbüro der Kommunistischen Partei und übte verschiedene Ministerämter (Fischerei, Landwirtschaft) aus, bevor er stellvertretender Ministerpräsident (1976–1982) wurde und schließlich von 1987 bis 1992 der Staatspräsident Vietnams war.

Er starb im September 2011 im Alter von 99 Jahren. Die vietnamesische Regierung ordnete ein Staatsbegräbnis an.

Staatspräsident
Ein Staatspräsident, oft nur Präsident (von lateinisch praesidere ‚den Vorsitz haben‘) genannt, ist die Bezeichnung für das Staatsoberhaupt einer Republik. Je nach Staatssystem wird das Amt durch eine (allgemeine) Volkswahl, durch ein Wahlkomitee, durch die Legislative oder durch andere Verfahren vergeben. Zum Teil wird auch in Diktaturen das Staatsoberhaupt „Präsident“ genannt. Der Begriff existiert außerdem in manchen staatlichen Verwaltungseinheiten, insbesondere solchen mit einer gewissen Autonomie, die eine eigene Verfassung haben; man spricht dann von Landespräsident oder Regionspräsident, Provinzpräsident und Ähnlichem.

Die deutsche Übersetzung als „Vorsitzender“ kann täuschen, da beispielsweise die deutschen und österreichischen Bundespräsidenten keinem Gremium vorsitzen, sondern als Einzelpersonen Organwalter eines Staatsorgans sind. In der Schweiz hingegen ist der Bundespräsident Vorsitzender des Regierungsgremiums.
Panukulan
Panukulan ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Quezon. Sie hat 13.546 Einwohner (Zensus 1. August 2015). Panukulan liegt auf der Insel Polillo, auf dem Polillo-Archipel im Norden der Bucht von Lamon. Ihre Nachbargemeinden sind Polillo und Burdeos.

Quezon
13.933333333333122Koordinaten: 13° 56′ N, 122° 0′ O

Quezon [ˈkɛson] ist eine Provinz der Philippinen in der Region CALABARZON (Region IV-A). Die Provinz wurde nach Manuel Quezon benannt, dem zweiten Präsidenten der Philippinen. Ihre Hauptstadt ist mit einer Einwohnerzahl von 266.248 (Stand: 1. August 2015) die Stadt Lucena City.

Dabei darf die Provinz Quezon nicht mit der Stadt Quezon City verwechselt werden, die Teil der Metropolregion von Manila ist und nicht dieser Provinz angehört.
Fernando de Prado
Fernando de Prado Pardo-Manuel de Villena (* 1. September 1963 in San Sebastian, Guipuzcoa) ist ein spanischer Historiker, Schriftsteller und Dozent. Er ist für die Konzipierung und Förderung der Suche und Identifizierung der sterblichen Überreste des Schriftstellers Miguel de Cervantes bekannt.

Gipuzkoa
Gipuzkoa [ɡiˈpus̪̺koa] (spanisch Guipúzcoa) ist eine der drei Provinzen der spanischen Autonomen Region Baskenland. Hauptstadt ist Donostia-San Sebastián. In Gipuzkoa leben 731.182 Einwohner (Stand: 2024), mit 1.979,87 Quadratkilometern ist sie die flächenmäßig kleinste aller 50 Provinzen Spaniens.
Anna Maria Bürgi
Anna Maria Bürgi (* 24. Oktober 1936 in Kägiswil) ist eine Schweizer Malerin.

Sie wuchs in Alpnach Dorf im Kanton Obwalden auf und besuchte von 1953 bis 1957 die École des Arts et Métiers in Vevey. Seither ist sie freischaffende Künstlerin. 1961 heiratete sie den Musikpädagogen Kurt Meyerhans. Bürgi arbeitet und lebt in Vaux La Douce, Haute-Marne (Frankreich) und Basel (Schweiz).

Vevey
Vevey ([vəvɛ] oder [vːɛ], im frankoprovenzalischen Dialekt [vəˈvaːɛ̆]) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Waadt. Sie ist der Hauptort des Distrikts Riviera-Pays-d’Enhaut.

Die Stadt am Nordostufer des Genfersees war früher ein bedeutender Handelsplatz und profitierte im 19. Jahrhundert vom Aufschwung durch Industrie und Fremdenverkehr, die noch heute die Hauptsäulen der Wirtschaft darstellen. Bekanntheit erlangte Vevey auch als Hauptsitz der Nestlé S.A.

Der deutsche Name Vivis wird heute nur noch im davon abgeleiteten Namen Vivisbachbezirk verwendet.
Hoher Stein (Bad Elster)
Der Hohe Stein ist ein alleinstehender Felsen bei Bärenloh, einem Ortsteil von Bad Elster im sächsischen Vogtlandkreis. Er besteht aus Phyllit (griech. phyllon „Blatt“), einem kristallinen, dünnen Schiefer der Epizone. Der Felsen besteht überwiegend aus Quarz und feinschuppigem Muskovit.

Der Hohe Stein befindet sich auf der Gemarkung von Adorf am Wanderweg Westring (auch D-Weg genannt) in der Nähe des Waldcafés. Das Gebiet um Bad Elster gehört zum Elstergebirge.

Elstergebirge
Das Elstergebirge (tschechisch Halštrovské hory), benannt nach dem Fluss Weiße Elster, ist ein kleines Gebirge im sächsischen Vogtland und im Přirodní park Halštrov (Naturpark Elster) im Nordwesten Tschechiens.

Naturräumlich liegt das Gebirge in der Haupteinheit Oberes Vogtland (412) innerhalb der Haupteinheitengruppe Vogtland (41).
NGC 3299
NGC 3299 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBdm im Sternbild Löwe nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 24 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 25.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 640 Kilometern pro Sekunde.

Mit NGC 3306 und PGC 31526 ist sie im Katalog Karachentseva Isolated Triplets of Galaxies als KTG 30 aufgeführt und gilt als Teil der zwölf Mitglieder zählenden Lyons Groups of Galaxies LGG 217 um Messier 96.

Das Objekt wurde am 19. März 1784 von Wilhelm Herschel entdeckt.

Messier 96
Messier 96 (auch als NGC 3368 katalogisiert) ist eine Balken-Spiralgalaxie vom morphologischen Typ SAB(rs)ab im Sternbild Löwe. Sie ist etwas über 30 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und besitzt eine ähnliche Größe und Masse wie diese. Zudem besitzt M96 einen aktiven Galaxienkern.

Die Galaxie ist Namensgeber der M96-Gruppe, zu der sich auch Messier 95, Messier 105 und einige kleinere und lichtschwächere Systeme gehören.

Die Entdeckung als nebliges Objekt gelang am 20. März 1781 dem Astronomen Pierre Méchain.
Lontzen-Busch
Lontzen-Busch (auch einfach Busch genannt) ist ein Dorf im Norden der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens, das zur Gemeinde Lontzen gehört. Der Ort liegt etwa einen Kilometer nordwestlich von Lontzen an der Straße nach Montzen.

Deutschsprachige Gemeinschaft
Die Deutschsprachige Gemeinschaft (Abkürzung DG, in der Außendarstellung Ostbelgien, französisch Communauté germanophone, niederländisch Duitstalige Gemeenschap) ist neben der Französischen Gemeinschaft und der Flämischen Gemeinschaft eine der drei Gemeinschaften des Königreichs Belgien und somit ein Gliedstaat des belgischen Föderalstaates. Die Gemeinden der DG liegen in der sonst französischsprachigen Wallonischen Region, wo sie zum Bezirk Verviers der Provinz Lüttich gehören. Sieben der neun Gemeinden grenzen an Deutschland.
Sander
Sander (von isländisch sandur), die in Süddeutschland auch als Schotterebene oder Schotterfläche bezeichnet werden, sind breite, schwach geneigte schwemmfächerähnliche Aufschüttungen, die vor dem Eisrand eines Inlandeises (Eisschild) oder eines Gletschers gebildet wurden. Sie bestehen im Allgemeinen aus Geröllen, Kiesen und/oder Sanden. Der Begriff „der Sander“ wurde nach der Anerkennung der Glazialtheorie im ausgehenden 19. Jahrhundert geprägt.

Eisschild
Als Eisschild, auch Eiskalotte oder Inlandeis, wird eine ausgedehnte Vergletscherung kontinentalen Ausmaßes bezeichnet, die aufgrund ihrer Mächtigkeit das Untergrundrelief – bis auf einige herausragende Gipfel (Nunataks) – vollständig flächenhaft bedeckt und eine Ausdehnung von mehr als 50.000 km² hat; kleinere gleichartige Vergletscherungen werden Eiskappen genannt.

Eisschilde entstehen durch gefrorenen Niederschlag. Derzeit lagern in arktischen und antarktischen Eisschilden etwa zwei Drittel des Süßwassers der Erde.