hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dwarkanath Kotnis
Dwarkanath Shantaram Kotnis (Marathi: द्वारकानाथ शांताराम कोटणीस, Dvārkānāth Śāṁtārām Koṭṇīs; chinesischer Name: Kē Dìhuá 柯棣华; * 10. Oktober 1910 in Solapur, Maharashtra; † 9. Dezember 1942 in China) war ein indischer Arzt, der für sein Wirken in China bekannt ist.

Solapur
Solapur (Marathi सोलापूर IAST Solāpūr; früher Sholapore) ist eine Millionenstadt im westindischen Bundesstaat Maharashtra. Sie hat ihren Namen von der Hindi-Zahl "Solah" oder "16", da die Stadt aus sechzehn kleinen Dörfern besteht.
Gert Schnider
Gert Schnider (* 9. April 1979 in Graz) ist ein österreichischer professioneller multitalentierter Brettspieler, u. a. des Schach (Internationaler Meister), Go (5. Dan) und Shōgi (5. Dan in Japan = 3. Dan in Europa) und ein Großmeister des Abalone.

Er wurde auf der Denk-Sport-Olympiade 1999 und 2000 Weltmeister des Abalone und 2000 Weltmeister des Decamentathlon – bis heute (2017) ist er der einzige nicht-englischsprachige Teilnehmer, der diesen Gesamttitel errang.

2000 richtete er die Erste Internationale Österreichische Shogi-Meisterschaft aus.

Er lebt in Graz als staatlich geprüfter Schachtrainer (A-Trainer).

Internationaler Meister
Der Titel Internationaler Meister (Abkürzung IM) wird vom Weltschachbund FIDE für schachliche Leistungen auf Lebenszeit verliehen. Er ist unterhalb des Titels Großmeister und oberhalb des Titels FIDE-Meister angesiedelt.
Alfonso Castaneda
Alfonso Castaneda ist eine Stadtgemeinde in der philippinischen Provinz Nueva Vizcaya auf der Insel Luzon. 1995 zählte man 4.447 Einwohner und 2000 waren es 4.808 Einwohner. Im Jahre 2015 hatte sie 7940 Einwohner.

Alfonso Castaneda ist in die folgenden sechs Baranggays aufgeteilt (in Klammern die Einwohnerzahlen 2007):

Abuyo (1.138)

Cauayan (307)

Galintuja (833)

Lipuga (352)

Lublub (3.107)

Pelaway (918)

Luzon
Luzon oder Luzón ist die größte Insel der Philippinen und die sechzehntgrößte Insel der Welt.

Die Inselgruppe Luzon umfasst weitere Inseln in der Umgebung der Hauptinsel und beherbergt insgesamt 48.520.774 Einwohner (Stand 2010).
Kapelle (Winnings)
Die römisch-katholische Kapelle befindet sich in Winnings, einem Ortsteil von Wiggensbach im Landkreis Oberallgäu (Bayern). Die Kapelle steht unter Denkmalschutz. Das Gebäude ist ein rechteckiger Bau aus einer Stichbogenfensterachse mit Satteldach. Auf dem Westgiebel befindet sich ein Dachreiter, an der Ostwand ein Kruzifix. Der bäuerliche Altar mit ionischen Pilastern aus der Zeit um 1800 enthält eine Kreuzigungsgruppe des frühen 19. Jahrhunderts. Die Holzfigur des heiligen Nikolaus wie auch des Engels stammen vom Ende des 17. Jahrhunderts.

Wiggensbach
Wiggensbach ist ein Markt im schwäbischen Landkreis Oberallgäu. Seit 1971 trägt der gleichnamige Hauptort den Titel eines staatlich anerkannten Erholungsortes.

Die erste Besiedlung des Gemeindeteils Ermengerst ist für das Jahr 1037, des Ortes Wiggensbach für 1182 dokumentiert. Der 1888 gefundene Wiggensbacher Schatz, dessen Münzen sich auf das 1. bis 3. Jahrhundert datieren lassen, weist nach, dass bereits kurz nach der Zeitenwende Menschen im heutigen Gemeindegebiet siedelten.
Gabriele Weigand
Gabriele Weigand (* 1953 in Bad Neustadt) ist eine deutsche Erziehungswissenschaftlerin. Sie ist seit 2004 Professorin für Allgemeine Pädagogik am Institut für Allgemeine und Historische Erziehungswissenschaft der Pädagogischen Hochschule Karlsruhe.

Allgemeine Pädagogik
Die Allgemeine Pädagogik ist diejenige wissenschaftliche Teildisziplin innerhalb der Pädagogik bzw. Erziehungswissenschaft, die sich mit den theoretischen Grundlagen und Grundbegriffen von Bildung und Erziehung beschäftigt. Ihr Gegenstand sind darüber hinaus spezifisch erziehungswissenschaftliche Forschungsmethoden und Methodologie sowie „Querschnittsthemen, die für alle feld-, klientel- oder institutionenorientierten Teildisziplinen bedeutsam sind“. Dazu gehören gemäß der Deutschen Gesellschaft für Erziehungswissenschaft neben Bildungs- und Erziehungsphilosophie auch pädagogische Anthropologie und Wissenschaftstheorie.
Mihna
Die Mihna (arabisch محنة, DMG miḥna ‚Prüfung‘) war eine zur Zeit der abbasidischen Kalifen al-Ma'mūn, Mu'tasim und al-Wāthiq bi-'llāh  praktizierte Form der Inquisition, bei der die betreffenden Personen gezwungen wurden, sich zur staatlich proklamierten Lehre von der „Erschaffenheit des Korans“ (chalq al-qurʾān) zu bekennen. Die Mihna wurde kurz vor dem Tod von al-Ma'mūn im Jahre 833 eingesetzt und erst im Jahr 849 unter al-Mutawakkil beendet.

Al-Mutawakkil (Abbaside)
Abu l-Fadl Dschaʿfar ibn Muhammad (arabisch ابو الفضل جعفر بن محمد, DMG Abū ’l-Faḍl Ǧaʿfar b. Muḥammad; * 822; † 8. Dezember 861) mit dem Thronnamen al-Mutawakkil ʿalā llāh (المتوكل على الله) war von 847 bis 861 der zehnte Kalif aus der Dynastie der Abbasiden.
Cetuximab
Cetuximab (Handelsname: Erbitux®, Eli Lilly and Company, Bristol-Myers Squibb und Merck KGaA) ist ein therapeutischer chimärer monoklonaler Antikörper vom Typ IgG1 gegen den Epidermalen Wachstumsfaktor-Rezeptor (EGFR), der in der Onkologie (Krebsmedizin) zur Krebsimmuntherapie eingesetzt wird.

Onkologie
Die Onkologie (von altgriechisch ὄγκος onkos ‚Anschwellung, Geschwulst‘, und -logie – Lehre, selten auch Karzinologie von altgriechisch καρκίνος karkínos, „Krebs“, veraltet Cancerologie) oder Lehre von den Geschwulstkrankheiten ist eine medizinische Wissenschaft, die sich insbesondere mit der Erkrankung Krebs befasst. Sie widmet sich vor allem der Prävention, Diagnostik, Therapie und Nachsorge von malignen (bösartigen) Tumoren.

Die Onkologie ist von der interdisziplinären Zusammenarbeit medizinischer Fachrichtungen geprägt. Folgende Fachrichtungen können beispielhaft, etwa im Rahmen eines Tumorboards, beteiligt sein: alle chirurgischen Fachdisziplinen, Internistische Onkologie, Strahlentherapie, Nuklearmedizin, Pathologie, Pharmakologie, Psychoonkologie, Interventionelle Radiologie, Diagnostische Radiologische Endoskopie, Interventionelle Endoskopie.
Vincent Carter
Vincent Michael Carter (* 6. November 1891 in St. Clair, Schuylkill County, Pennsylvania; † 30. Dezember 1972 in Albuquerque, New Mexico) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1929 und 1935 vertrat er den Bundesstaat Wyoming im US-Repräsentantenhaus.

Schuylkill County
Schuylkill County ist ein County im US-Bundesstaat Pennsylvania. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 143.049 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 75 Einwohner pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Pottsville.
John McDonnell (Politiker)
John Martin McDonnell (* 8. September 1951 in Liverpool) ist ein britischer Politiker der Labour Party und war von 13. September 2015 bis 5. April 2020 Schatzkanzler in Jeremy Corbyns Schattenkabinett.

Schattenkabinett
Als Schattenkabinett bezeichnet man in der Politik eine von kandidierenden Parteien zusammengestellte Regierungsmannschaft, zu der auch die sogenannten Schattenminister gehören. Sie sollen im Falle eines erfolgreichen Wahlausgangs das Regierungskabinett bilden.

Das Aufstellen eines Schattenkabinetts ist ein häufig praktiziertes Wahlkampfmittel. Dadurch sollen die geplanten Akzente der zukünftigen Politik in die Öffentlichkeit transportiert und der Wahlkampf um personelle Elemente erweitert werden.
Gebietskörperschaft (Österreich)
Gebietskörperschaften sind in Österreich

der Bund,

die Länder und

die Gemeinden (gemäß Art. 116 Abs. 1 B-VG)

Auf Bezirksebene bestehen keine eigenen Gebietskörperschaften. Zur Führung der Bezirksverwaltung sind die Städte mit eigenem Statut sowie die Bezirkshauptmannschaften berufen.

Der Oberste Gerichtshof hat Gebietskörperschaften folgendermaßen charakterisiert:

Im Sinne der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung gehören zu den Gebietskörperschaften auch:

Gemeindeverbände

gewisse supranationale Organisationen mit gewisser Finanzhoheit, etwa die Europäische Union.

Bundes-Verfassungsgesetz
Das Bundes-Verfassungsgesetz, kurz B-VG, ist ein im Verfassungsrang stehendes österreichisches Bundesgesetz. Es stellt zwar das Kernstück der Bundesverfassung dar, ist allerdings nicht das einzige Verfassungsdokument. Daneben gibt es weitere Bundesverfassungsgesetze und Verfassungsbestimmungen in unterschiedlichen einfachen Gesetzen.

Die Schreibweise mit Bindestrich unterscheidet das Bundes-Verfassungsgesetz von anderen Bundesverfassungsgesetzen.
Fornelli
Fornelli ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 1792 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Isernia in Molise und ist Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia (Die schönsten Orte Italiens). Die Gemeinde liegt etwa 7,5 Kilometer westnordwestlich von Isernia. Die östliche Gemeindegrenze ist die Vandra.

Provinz Isernia
Die Provinz Isernia (italien. Provincia di Isernia) ist neben der Provinz Campobasso eine der beiden italienische Provinzen der Region Molise. Hauptstadt ist Isernia. Sie hat 78.759 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 52 Gemeinden auf einer Fläche von 1529 km². Die Provinz wurde am 3. März 1970 aus der Provinz Campobasso ausgegliedert.

Im Westen hat die Provinz Anteil am Nationalpark Abruzzen, Latium und Molise.
Beverbach
Beverbach, teils auch Bever genannt, ist der Name von Fließgewässern:

Beverbach (Aller), rechter Zufluss der Aller nahe Dannenbüttel (Sassenburg), Landkreis Gifhorn, Niedersachsen

Beverbach (Leine), rechter Zufluss der Leine bei Nörten-Hardenberg, Landkreis Northeim, Niedersachsen

Beverbach (Lippe), linker Zufluss der Lippe bei Rünthe (Bergkamen), Kreis Unna, Nordrhein-Westfalen; durchfließt den Beversee

Beverbach (Stever), linker Zufluss der Stever bei Lüdinghausen, Kreis Coesfeld, Nordrhein-Westfalen

Beverbach (Weser), rechter Zufluss der Weser bei Bevern, Landkreis Holzminden, Niedersachsen

Beverbach (Wurm), rechter Zufluss der Wurm in Aachen, Städteregion Aachen, Nordrhein-Westfalen

Siehe auch:

Bever

Biberbach

Beverbach (Wurm)
Der Beverbach ist ein ca. 9 km langer, rechter Nebenzufluss der Wurm im Aachener Hügelland in Nordrhein-Westfalen. Seine Quellgebiete liegen im von zahlreichen Bachläufen durchzogenen Aachener Wald links und rechts der Monschauer Straße. Er fließt dann nordwärts, bis er schließlich an der Brabantstraße/Luisenstraße unterirdisch in die Wurm mündet. Das Gesamteinzugsgebiet des Beverbachs ist über 12 km² groß. Die Pflege und Unterhaltung des Gewässers obliegt dem Wasserverband Eifel-Rur (WVER).
Volcano (Hawaii)
Volcano (auch Volcano Village genannt) ist ein Census-designated place am Rande des Hawaii Volcanoes National Park auf Hawaii mit 3570 Einwohnern. Er liegt auf einer Höhe von 1143 m am Hang des Kilauea, zwei Kilometer nördlich des Vulkankraters, inmitten eines Regenwaldes.

Kīlauea
Der Kīlauea (deutsch Kilauea) ist ein aktiver Schildvulkan auf der zu Hawaii gehörenden Insel Big Island. In der hawaiischen Sprache bedeutet kīlauea „spucken“ oder „viel verbreiten“. In der derzeit erstarrten Caldera des Kīlauea eingebettet liegt der Halemaʻumaʻu-Krater, in dessen Boden sich bis zum Mai 2018 ein aktiver Lavasee befand, der sich seit Dezember 2020 wieder neu bildet.
Spalona
Spalona  bezeichnet

Spalona (Bystrzyca Kłodzka), Ort in der Gmina Bystrzyca Kłodzka in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen, historisch Brand, Landkreis Habelschwerdt

Spalona (Kunice), Ort in der Gmina Kunice in der Woiwodschaft Niederschlesien, historisch Heinersdorf, Landkreis Liegnitz

Spalona Czuba, Berg in der polnischen Tatra, 1257 m hoch

Spalona (Bystrzyca Kłodzka)
Spalona (deutsch: Brand) ist ein Ort in der Stadt- und Landgemeinde Bystrzyca Kłodzka im Powiat Kłodzki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es liegt neun Kilometer westlich von Bystrzyca Kłodzka (Habelschwerdt).
Wasserhaushaltsgesetz
Das Wasserhaushaltsgesetz (WHG) bildet den Hauptteil des deutschen Wasserrechts. Es ist in der Fassung vom 31. Juli 2009 ein Gesetz in der konkurrierenden Gesetzgebungskompetenz des Bundes. Das WHG enthält Bestimmungen über den Schutz und die Nutzung der Oberflächengewässer und des Grundwassers, außerdem Vorschriften über den Ausbau von Gewässern und die wasserwirtschaftliche Planung sowie den Hochwasserschutz.

Konkurrierende Gesetzgebung
Die konkurrierende Gesetzgebung ist ein Kompetenztypus des Staatsorganisationsrechts von Bundesstaaten. Er regelt die Gesetzgebungskompetenz für eine bestimmte Rechtsmaterie dahingehend, dass sowohl der Bund als auch die Gliedstaaten zuständig sind. Jedoch wird einer dieser beiden Ebenen hinsichtlich der Wahrnehmung der Gesetzgebung Vorrang eingeräumt. Sobald diese vorrangige Instanz eine Regelung erlässt, treten etwaige von der nachrangigen Instanz getroffene Regelungen außer Kraft. Auch kann die nachrangige Instanz fortan keine Regelungen mehr in diesem Bereich treffen (sog. Sperrwirkung).
Dallon
Dallon ist eine französische Gemeinde mit 431 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France; sie gehört zum Arrondissement Saint-Quentin und zum Kanton Ribemont. Die Einwohner werden Dallonois genannt.

Kanton Ribemont
Der Kanton Ribemont ist ein französischer Wahlkreis im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Er umfasst 52 Gemeinden im Arrondissement Saint-Quentin, sein bureau centralisateur ist in Ribemont. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone 2015  erfuhr er eine bedeutende Vergrößerung.
Rüstungsprogramm B
Das Rüstungsprogramm B (auch: Rüstungsprogramm »Kriegsheer 1941«) war der Plan für die Aufrüstung der Wehrmacht für den Krieg gegen die Sowjetunion. Es wurde im August 1940 entworfen, und am 28. August 1940 vom Chef der Heeresrüstung Friedrich Fromm angeordnet und sah die Schaffung eines Heeres von 180 Divisionen vor.

Friedrich Fromm
Friedrich Wilhelm Waldemar Fromm (* 8. Oktober 1888 in Charlottenburg; † 12. März 1945 in Brandenburg an der Havel) war ein deutscher Heeresoffizier, im Zweiten Weltkrieg zuletzt Generaloberst. Von 1939 bis zum Attentat auf Adolf Hitler am Umsturzversuch am 20. Juli 1944 war er Befehlshaber des Ersatzheeres. Er beteiligte sich nicht aktiv an den Umsturzplänen, tolerierte sie aber und war bereit, sich im Falle von Hitlers Tod aktiv zu beteiligen. Nach dem Scheitern des Putsches ließ er die Verschwörer hinrichten. Er wurde vom Volksgerichtshof wegen „Feigheit vor dem Feind“ zum Tode verurteilt, da ihm eine direkte Beteiligung am Attentat nicht nachgewiesen werden konnte, und am 12. März 1945 im Zuchthaus Brandenburg-Görden durch Erschießung hingerichtet.
Franziskanerkloster München
In München bestanden nacheinander drei Klöster des Franziskanerordens:

Angerkloster (1221–1284, dann Klarissen bis 1804, seit 1843 Arme Schulschwestern von Unserer Lieben Frau)

St.-Antonius-von-Padua-Kloster (1284–1802, dann abgerissen)

Kloster St. Anna (seit 1827)

Arme Schulschwestern von Unserer Lieben Frau
Arme Schulschwestern von Unserer Lieben Frau (lat.: Congregatio Pauperum Sororum Scholasticarum Dominae Nostrae, Ordenskürzel: SSND, School Sisters of Notre Dame) ist eine 1833 in Neunburg vorm Wald gegründete Kongregation von Schulschwestern in der römisch-katholischen Kirche. Sie ist auch unter der Bezeichnung Gerhardinger-Schwestern bekannt.
Jean Kellens
Jean Kellens (* 26. Januar 1944 in Seraing) ist ein belgischer Iranist, dessen Spezialgebiet das Avesta ist. Von 1974 bis 1980 war er Assistent an der Universität von Mainz. Er lehrte bis 1993 an der Universität Lüttich und wurde danach Professor am Collège de France.

Jean Kellens ist einer der führenden Experten in der avestischen Grammatik. Seine Methode, die er selber als „strikte Philologie“ bezeichnet, basiert auf einer ausschließlichen sprachwissenschaftlichen Analyse und lehnt sowohl die Gültigkeit der späteren zoroastrischen Tradition als auch andere historische Quellen ab. Er war in der Lage, bisher gültige, grundlegende Annahmen von den alten Avesta-Texten zu zerlegen und die traditionelle Sicht auf die frühe Geschichte des Zoroastrismus zu revidieren.

Seit 1994 ist er Mitglied der Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique.

Collège de France
Das Collège de France (deutsch Kolleg Frankreichs) ist eine öffentliche Universität in Paris. Es genießt als Grand établissement (wie etwa die Elite-Hochschulen École des hautes études en sciences sociales (EHESS) oder Sciences Po) ein herausragendes wissenschaftliches Prestige. Bis dato sind mit dem Collège de France 21 Nobelpreisträger und 8 Fields-Medaillengewinner verbunden. Jeder Professor ist verpflichtet, Vorlesungen zu halten, deren Teilnahme kostenlos und für jedermann zugänglich ist. Die etwa 50 Professoren werden von den Professoren selbst aus einer Vielzahl von Disziplinen sowohl in den Natur- als auch in den Geisteswissenschaften ausgewählt. Das Collège de France wurde im Jahr 1530 gegründet und steht unter dem Motto „Docet Omnia“ (Latein für „Es lehrt alles“).
Innensenator
Ein Innensenator ist der Leiter desjenigen Ressorts der Landesregierungen in den Bundesländern Berlin, Bremen und Hamburg – in denen die Landeskabinette den Namen Senat tragen –, das für Inneres zuständig ist. Der Innensenator ist damit der Innenminister des jeweiligen Landes.

Die entsprechende oberste Landesbehörde nennt sich in Berlin Senatsverwaltung für Inneres und Sport, in Bremen Der Senator für Inneres und Sport und in Hamburg Behörde für Inneres und Sport.

Freie Hansestadt Bremen
Die Freie Hansestadt Bremen ([ˈbʁeːmən] ⓘ; ISO-3166-2-Code DE-HB) ist ein Bundesland im nordwestlichen Teil Deutschlands. Als Stadtstaat umfasst dieses mit Bremen und Bremerhaven zwei Großstädte, weshalb es gelegentlich auch als „Zwei-Städte-Staat“ Bremen bezeichnet wird. Es ist das flächenkleinste und bevölkerungsärmste Land der Bundesrepublik, Teil der Metropolregion Nordwest und hat 704.881 (31. Dezember 2024) Einwohner.
Nayemont-les-Fosses
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Nayemont-les-Fosses ist eine  gelegene französische Gemeinde im Département Vosges in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Kanton Saint-Dié-des-Vosges-2 im Arrondissement Saint-Dié-des-Vosges. Die Bewohner nennen sich die Nayemontais(es).

Département Vosges
Das Département des Vosges [voːʒ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 88. Es liegt im Osten des Landes in der Region Grand Est und ist nach dem Mittelgebirge Vogesen (französisch: les Vosges) benannt. Seine Präfektur ist in Épinal, Unterpräfekturen sind Neufchâteau und Saint-Dié-des-Vosges.
Valparaiso
Valparaiso oder Valparaíso steht für

Ortschaften in Kanada:

Valparaiso (Saskatchewan)

Ortschaften in den Vereinigten Staaten:

Valparaiso (Florida)

Valparaiso (Indiana)

Valparaiso (Nebraska)

Ortschaften in Lateinamerika:

Valparaíso (Chimborazo), Ortschaft und Parroquia rural im Kanton Guano der ecuadorianischen Provinz Chimborazo

Valparaíso (Pando), Ortschaft im Departamento Pando, Bolivien

Valparaíso, Küstenstadt in der Provinz Valparaíso, Chile

Valparaíso de Goiás, Gemeinde in Brasilien

Valparaíso (Antioquia), Gemeinde in Kolumbien

Valparaíso (Caquetá), Gemeinde in Kolumbien

Valparaíso (Zacatecas) in Mexiko

Ortsteile der Gemeinde Campos del Paraíso in der Provinz Cuenca in Spanien:

Valparaíso de Abajo

Valparaíso de Arriba

Verwaltungseinheiten in Chile:

Región de Valparaíso

Provinz Valparaíso

Valparaiso (Indiana)
Valparaiso ist eine City im Porter County im Bundesstaat Indiana in den Vereinigten Staaten. Mit 34.151 Einwohnern ist sie die zweitgrößte Stadt im Porter County. Sie liegt eine Autostunde von Chicago und South Bend entfernt. Die Valparaiso University hat 4000 Studenten.
Deutsche Tischtennis-Meisterschaft 1977
Die 45. nationale Deutsche Tischtennis-Meisterschaft fand vom 14. bis 16. Januar 1977 in der Sporthalle Charlottenburg in Berlin statt.

Bei dieser Meisterschaft konnte keiner der Vorjahressieger den Titel verteidigen. Insbesondere die Gewinner der Einzelwettbewerbe – Peter Stellwag (20 Jahre) und Ursula Hirschmüller (23 Jahre) – befeuerten die Hoffnung auf einen Durchbruch der Jugend. „Die Kleinste war die „Größte““ staunte die Fachwelt über die Goldmedaille der 1,49 m großen Hirschmüller. Das Doppelgewinner Wilfried Lieck/Bernt Jansen hatte schon in den Jahren zuvor mehrmals auf dem Treppchen gestanden, Lieck allerdings mit drei verschiedenen anderen Partnern, Jansen zweimal mit Hans Micheiloff. Das Damendoppel Kirsten Krüger/Roswitha Schmitz tauchte erstmals in der Siegerliste auf,  Jochen Leiß/Monika Kneip-Stumpe hatten 1974 schon einmal das Mixed gewonnen.

Kirsten Krüger (Tischtennisspielerin)
Kirsten Krüger (* 26. März 1955 in Oldenbüttel) ist eine deutsche Tischtennisspielerin. In den 1970er und Anfang der 1980er Jahre zählte sie zu den besten deutschen Spielerinnen. Sie ist fünffache deutsche Meisterin im Doppel und dreifache Vizemeisterin im Einzel.
Emerald Triangle
Das Emerald Triangle (von englisch: Emerald, übersetzt: Smaragd; anspielend auf die grüne Farbe dieses für die Edelstein-Erstellung gebräuchlichen Kristalls) ist eine Region in Nordkalifornien. In einem weiteren Kontext werden mit dem Begriff die drei Counties Humboldt, Mendocino und Trinity charakterisiert, in einem engeren die dort beheimatete Cannabis-Anbauregion, die als die größte innerhalb der USA gilt. Die unzugängliche Gegend im Emerald Triangle gilt darüber hinaus als Hochburg einer informellen Schattenwirtschaft, die auf – legal wie illegal angebautem – Marihuana basiert und von entsprechenden gesetzlichen Grauzonen charakterisiert ist. Ab den 1990ern führte die besondere wirtschaftliche Struktur unter anderem zu Versuchen, die Kernregion der Cannabis-Produktion in einem separaten, unter dem Plan-Namen „Sequoia County“ firmierenden Landkreis zu organisieren.

Schattenwirtschaft
Schattenwirtschaft ist der volkswirtschaftliche und kriminalistische Oberbegriff für alle ökonomischen Aktivitäten, aus denen zwar – legal oder illegal – Einkommen erzielt, aber staatliche Marktregulierung, Besteuerung oder statistische Erfassung vermieden wird.

Die Schattenwirtschaft im weiteren Sinn umfasst die Selbstversorgungswirtschaft, darunter den informellen Wirtschaftssektor sowie die Schattenwirtschaft im engeren Sinn mit Schwarzarbeit und Schwarzmarkt.

Der Anteil der Schattenwirtschaft in Deutschland liegt (je nach Schätzung) bei 5 bis 10 % des Bruttoinlandsproduktes. 2019 soll der Umfang der Schattenwirtschaft bei 319 Milliarden Euro bzw. etwa neun Prozent des Bruttoinlandprodukts gelegen haben. Der Anteil geht seit 2009 zurück (Stand: 2019).
Zwiebelturm
Ein Zwiebelturm ist ein Turm mit einer Zwiebelhaube oder einem Zwiebelhelm, z. B. ein Kirchturm, dessen Spitze in Form einer Zwiebel gearbeitet ist. Der untere Teil der Spitze ist bauchig und läuft nach oben spitz zusammen, vergleichbar mit den Kirchtürmen der Moskauer Basilius-Kathedrale. Neben runden Bauformen werden auch Türme mit eckigen Turmhauben als Zwiebelturm bezeichnet.

Zwiebelformen ohne Turmuntergrund kommen auch in der indo-islamischen Architektur vor, zum Beispiel am Taj Mahal in Agra (17. Jh.) oder beim Mahabat Maqbara Palace in Junagadh (19. Jh.). Ausgangspunkt derartiger Konstruktionen könnte das Gur-Emir-Mausoleum in Samarqand, Usbekistan (um 1405) gewesen sein.

Taj Mahal
Der Taj Mahal,  auch Tadsch Mahal (persisch: تاج محل, DMG tāǧ maḥall) ist ein im Jahre 1648 fertiggestelltes Mausoleum (Grabgebäude) am Südufer des Flusses Yamuna am Stadtrand von Agra im indischen Bundesstaat Uttar Pradesh. Der Gebäudekern besteht, ebenso wie die Kuppel und die Minarette, aus vor Ort gebrannten Ziegelsteinen, die außen wie innen mit weißen Marmorplatten verkleidet sind. Der Großmogul Shah Jahan ließ den Bau zum Gedenken für seine im Jahre 1631 verstorbene Frau Mumtaz Mahal (Arjumand Bano Begum, später auch Mumtaz-uz-Zamani) errichten.
Stade de la Vallée du Cher
Das Stade de la Vallée du Cher ist ein Fußballstadion in der französischen Stadt Tours, Département Indre-et-Loire in der Region Centre-Val de Loire. Der Hauptnutzer der Sportstätte war der Fußballverein FC Tours. Gegenwärtig bietet es 10.128 Plätze.

Tours
Tours [tu(ː)ʁ] ⓘ ist die Hauptstadt (préfecture) des französischen Départements Indre-et-Loire in der Region Centre-Val de Loire. Tours hat 138.668 Einwohner (Stand 1. Januar 2022) und liegt an der Loire und am Cher, zwischen Orléans und der Atlantikküste.

Der Name der Stadt leitet sich vom gallischen Stamm der Turonen ab.