hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Georg-VI.-und-Queen-Elizabeth-Denkmal
Das Georg-VI.-und-Queen-Elizabeth-Denkmal ist ein Denkmal, das Georg VI. (1895–1952), den König des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland und der Dominions und seine Ehefrau Elizabeth Bowes-Lyon (1900–2002) darstellt. Das aus mehreren Teilen bestehende und von verschiedenen Bildhauern und Architekten geschaffene Denkmal befindet sich zwischen der Prachtstraße The Mall und Carlton Gardens in der City of Westminster in London.

Denkmal
Ein Denkmal (Mehrzahl: Denkmäler oder Denkmale) ist im allgemeinen Sprachgebrauch laut Duden:

eine „zum Gedächtnis an eine Person oder ein Ereignis errichtete, größere plastische Darstellung; ein Monument“, siehe Denkmal (Gedenken) Hierzu gehören unter anderem die Begriffe Triumphbogen,  Kriegerdenkmal, Ehrenmal, Monument, Mahnmal,  Erinnerungskultur.

oder ein „erhaltenes [Kunst]werk, das für eine frühere Kultur Zeugnis ablegt“, siehe Kulturdenkmal Hierzu gehören unter anderem die Begriffe Baudenkmal, Bodendenkmal, Kulturgut, Weltkulturerbe, Denkmalschutz.

Bei zahlreichen Denkmalen treffen beide Wortbedeutungen gleichzeitig zu: Sie wurden zum Zweck des Gedenkens errichtet – und sie gelten als „Zeugnis der kulturellen Entwicklung der Menschheit“, sie sind deshalb auch Kulturdenkmale.

Das Naturdenkmal ist eine weitere Kategorie, die aber im Duden nur als separater Eintrag und nicht unter Denkmal aufgeführt wird.
Okutataragi-Pumpspeicherkraftwerk
Das Okutataragi-Pumpspeicherkraftwerk (japanisch 奥多々良木発電所 Okutataragi hatsudensho) ist ein großes Pumpspeicherkraftwerk in Asago in der japanischen Präfektur Hyōgo. Mit einer installierten Kapazität von 1932 Megawatt ist es eines der größten Pumpspeicherkraftwerke der Erde und das zweitgrößte in Japan. Die Anlage wird von der Kansai Denryoku betrieben.

Wie die meisten Pumpspeicherwerke nutzt das Kraftwerk zwei verschieden hoch gelegene Reservoire, zwischen denen es Wasser je nach Stromnachfrage hochpumpt bzw. ablässt. Der Bau begann 1970 und war 1974 beendet.

Kansai Denryoku
Kansai Denryoku K.K. (jap. 関西電力株式会社, Kansai denryoku kabushiki kaisha; wörtlich: Elektrische Energie Kansai, kurz: 関電, Kanden; engl. The Kansai Electric Power Co., Inc., kurz: KEPCO) ist ein im Nikkei 225 gelistetes Energieversorgungsunternehmen, das Strom in der Kansai-Region von Japan anbietet. Zu den Kunden zählen mehr als dreizehn Millionen Einwohner dieser Region. 2015 waren fast 34.000 Menschen im Unternehmen beschäftigt. Der Umsatz betrug mehr als 28 Milliarden Dollar.

Aufgrund der englischen Abkürzung und der Branche kommt es oftmals zu Verwechslungen mit dem koreanischen Energieversorger Korea Electric Power Corporation.
East Whitburn House
East Whitburn House ist ein ehemaliger Bauernhof in der schottischen Ortschaft Whitburn in der Council Area West Lothian. Das exakte Baujahr ist nicht verzeichnet, sodass nur das frühe 19. Jahrhundert als Bauzeitraum angegeben werden kann. Das Gebäude wurde zwischenzeitlich zu einem Wohngebäude umgenutzt. 1980 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der Denkmalkategorie C aufgenommen.

West Lothian
West Lothian [ˌwɛstˈləʊðjən] bzw. Linlithgowshire (schottisch-gälisch Lodainn an Iar) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie liegt südlich des Firth of Forth und grenzt an Edinburgh, Falkirk und Midlothian.

West Lothian ist auch eine traditionelle Grafschaft. Als solche grenzt sie an Stirlingshire, Lanarkshire und Midlothian.
Radomir Knoll
Der Radomir Knoll (englisch; bulgarisch Радомирска могила Radomirska mogila) ist ein rund 300 m hoher Hügel auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Als südlicher Ausläufer des Friesland Ridge in den Tangra Mountains ragt er 2,4 km südsüdöstlich des St. Cyril Peak, 2,6 km nordöstlich des Yambol Peak und 2,4 km nordöstlich des Samuel Point oberhalb der Eismassen des Prespa-Gletschers auf.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2004 nach der Ortschaft Radomir im Westen Bulgariens benannt.

Samuel Point
Der Samuel Point (bulgarisch Носът Самуил Nosat Samuil) ist eine Landspitze an der Südküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt 9,3 km ostnordöstlich des Botev Point und 5,6 km westsüdwestlich des Aytos Point auf der Südwestseite der Einfahrt zur Brunow Bay.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1968. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2002 nach dem bulgarischen Zaren Samuil (958–1014).
Österreichische Zeitschrift für Kunst und Denkmalpflege
Die Österreichische Zeitschrift für Kunst und Denkmalpflege (ÖZKD) ist eine österreichische Fachzeitschrift (ISSN 0029-9626), die in der heutigen Form seit 1952 publiziert wird und auf die seit 1856 erschienenen „Mittheilungen der k. k. Central-Commission zur Erforschung und Erhaltung der Baudenkmale“ zurückgeht. Die vom Bundesdenkmalamt herausgegebene, vierteljährlich erscheinende Zeitschrift beabsichtigt nach Eigendarstellung, den aktuellen Diskussions- und Forschungsstand in den Bereichen Denkmalschutz und Denkmalpflege Österreichs wiederzugeben. Zudem behandeln die Aufsätze der Hefte u. a. Themen der Historischen Bauforschung, Denkmaltheorie sowie der architekturgeschichtlichen Forschung in Österreich und Europa.

Die Ausgaben der ÖZKD erschienen bis einschließlich Heft 3/2022 im Verlag Berger und erscheinen seither im Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.

Mittheilungen der K.K. Central-Commission zur Erforschung und Erhaltung der Baudenkmale
Die Mittheilungen der K.K. Central-Commission zur Erforschung und Erhaltung der Baudenkmale war eine österreichische museumswissenschaftliche Zeitschrift insbesondere zu den mit der Denkmalpflege befassten Bereichen der Kunst und der Geschichte. Herausgeber war die Kaiserlich Königliche Central-Commission zur Erforschung und Erhaltung der Baudenkmale. Das von 1854 bis 1874 produzierte Blatt erschien anfangs bei Braumüller und später bei Gerold.

Seine Fortsetzung erhielt das Periodikum in den ab 1875 erschienenen Mitteilungen der K.K. Zentral-Kommission zur Erforschung und Erhaltung der Kunst- und Historischen Denkmale.
Die Geigenspielerin
Die Geigenspielerin ist ein lebensgroßes Gemälde des deutschen Malers Lovis Corinth. Das Porträt zeigt Margarete Matschalk, die spätere Ehefrau Gerhart Hauptmanns, und wurde im Jahr 1900 gemalt. Heute befindet es sich als Dauerleihgabe in den Kunstsammlungen Chemnitz.

Margarete Hauptmann
Margarete Hauptmann, geb. Marschalk (* 7. Januar 1875 in Berlin; † 17. Januar 1957 in Schäftlarn, Ortsteil Ebenhausen) war eine friedenspolitisch engagierte deutsche Geigerin und Schauspielerin. Sie war die zweite Ehefrau Gerhart Hauptmanns und die jüngere Schwester des Komponisten Max Marschalk.
Verteidigung der Chinesischen Mauer
Die Verteidigung der Chinesischen Mauer (Chinesisch 长城抗战 / 長城抗戰; Pinyin Chángchéng Kàngzhàn), in Japan bekannt als Operation Nekka (japanisch 熱河作戰), war eine Verteidigungsoperation der Republik China gegen die Armeen des Kaiserreichs Japan. Sie dauerte vom 1. Januar bis zum 31. Mai 1933. Die Schlachten fanden vor dem Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieg und nach der Mandschurei-Krise statt.

Während des Feldzugs eroberte Japan erfolgreich die innermongolische Provinz Rehe vom chinesischen Kriegsherrn Zhang Xueliang und gliederte sie in den neu geschaffenen Staat Mandschukuo ein, dessen Südgrenze somit bis zur Chinesischen Mauer verlängert wurde.

Innere Mongolei
Die Innere Mongolei (chinesisch 內蒙古 / 內蒙古, Pinyin Nèi Měnggǔ, kurz 內蒙 / 內蒙,  Nèiměng; mongolisch ᠥᠪᠦᠷ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ, Obur Mônggôl), amtlich Autonome Region Innere Mongolei (內蒙古自治區 / 內蒙古自治区,  Nèi Měnggǔ Zìzhìqū; mongolisch ᠥᠪᠦᠷ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠨ ᠥᠪᠡᠷᠲᠡᠭᠡᠨ ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ ᠣᠷᠤᠨ, Öbur Mônggôl-ûn obertegen jasahû ôrûn; kyrill-mongolisch Өвөр Монголын Өөртөө Засах Орон), ist eine Autonome Region in der Volksrepublik China.
Servotechnik
Der Ausdruck Servo leitet sich vom lateinischen „servus“ ab, was so viel wie Sklave, Diener oder Helfer bedeutet. Zutreffend war dieser Ausdruck in den Zeiten, als Servoantriebe nur als Hilfsantriebe für untergeordnete Aufgaben eingesetzt wurden, z. B. als Stellantriebe in Werkzeugmaschinen. Dieser beschränkte Einsatz lag begründet in den schlechten Wirkungsgraden der so genannten Linearverstärker mit Leistungstransistoren und der begrenzten Lamellenspannung der Kommutatoren an Gleichstrommaschinen von ca. 200 V. Die Regelung der Antriebe erfolgte analog, wodurch der Funktionsumfang stark eingeschränkt war und jede Funktionserweiterung einen sehr großen Aufwand bedeutete.

Kommutator (Elektrotechnik)
In der Elektrotechnik wird mit dem Kommutator (von lateinisch commutare ‚vertauschen‘) oder Stromwender eine Einrichtung zur Umpolung in elektrischen Maschinen bezeichnet. Eine weniger oft gebrauchte Bezeichnung für diesen Zweck ist Kollektor (von lateinisch colligere ‚(auf)sammeln, auflesen‘).
Lebensalter
Lebensalter ist in der Umgangssprache und im Recht das Alter, das sich bei einer natürlichen Person von deren Geburtstag (im Sinne des Datums der Geburt) bis zum Berechnungszeitpunkt ergibt. Das Lebensalter ist zu unterscheiden von den Lebensphasen eines Organismus.

Recht
Recht bezeichnet die Gesamtheit genereller Verhaltensregeln, die von der Gemeinschaft gewährleistet werden. Solche Verhaltensnormen entstehen entweder als Gewohnheitsrecht, indem Regeln, die von der Gemeinschaft als verbindlich akzeptiert werden, fortdauernd befolgt werden, oder als gesetztes („positives“) Recht, das von staatlichen oder überstaatlichen Gesetzgebungsorganen oder von satzungsgebenden Körperschaften geschaffen wird. Das Recht umfasst damit alle Regeln zur Konfliktverhütung und -lösung, damit ein geordnetes und friedliches Miteinander möglich ist, weil sie von allen Mitgliedern einer Gesellschaft eingehalten werden sollen.
Woloschka
Die Woloschka (russisch Воло́шка, Воло́жка) ist ein rechter Nebenfluss der Onega in der Oblast Archangelsk in Nordwestrussland.

Die Woloschka durchfließt die Verwaltungsbezirke Konoscha und Kargopol.
Sie entspringt in einer sumpfigen Hochfläche 30 km östlich des Latschasees.
Von dort fließt sie anfangs nach Süden, macht dann einen Bogen nach Osten und fließt schließlich in nördlicher Richtung. Sie passiert dabei die gleichnamige Siedlung Woloschka.
Sie mündet schließlich 25 km nordnordöstlich von Kargopol in die Onega.

Die Woloschka hat eine Länge von 260 km. Sie entwässert ein Areal von 7100 km².
Sie wird von der Schneeschmelze als auch von Niederschlägen gespeist.
4 km oberhalb der Mündung beträgt der mittlere Abfluss 69 m³/s.
Im Mai führt der Fluss Hochwasser.
Zwischen Mitte November und Ende April ist der Fluss eisbedeckt.
Die Woloschka wurde zumindest in der Vergangenheit zum Flößen genutzt.

Kargopolski rajon
Vorlage:Infobox Rajon in Russland/Wartung/Meta

Der Kargopolski rajon (russisch Ка́ргопольский муниципа́льный райо́н, transkribiert Kargopolski munizipalny rajon) ist eine Verwaltungseinheit innerhalb der Oblast Archangelsk, Russland. Er befindet sich südwestlich der Oblasthauptstadt Archangelsk. Das Verwaltungszentrum ist die Stadt Kargopol.
Kinderbach (Münster-Süd)
Der Kinderbach ist ein kleiner Bachlauf in der westfälischen Stadt Münster und verläuft im Südwesten der Stadt. Der Kinderbach entspringt südlich des Stadtteils Albachten auf Höhe der Autobahn 43. Anschließend fließt er in südöstlicher Richtung und mündet auf Höhe der Bauerschaft Wilbrenning in den Kannenbach.

Albachten
Albachten ist ein Wohnbereich (Stadtteil) im südwestlichen Teil des Stadtbezirks West von Münster in Westfalen.

Die offizielle Einwohnerzahl am 31. Dezember 2017 betrug 6530 Einwohner auf einer Fläche von 12,96 km². Dabei sind 24,7 % der Bevölkerung unter 20 Jahre alt. In der Umgebung ist der Ort insbesondere für sein aktives Gemeindeleben bekannt, das vor allem durch die verhältnismäßig große Anzahl von Vereinen (> 30 mit ehrenamtlicher Leitung) aller Sparten geprägt wird.
Adriano Cappelli
Adriano Cappelli (* 8. Juni 1859 in Modena; † 11. September 1942 in Vigatto, heute Ortsteil von Parma) war ein italienischer Archivar und Paläograph am Staatsarchiv Parma. Er veröffentlichte Hilfsmittel für die Historischen Hilfswissenschaften.

Historische Hilfswissenschaften
Die Historischen Hilfswissenschaften (auch Historische Grundwissenschaften oder Geschichtliche Hilfswissenschaften; abgekürzt HHW, HGW bzw. GHW) sind eine Teildisziplin der Geschichtswissenschaft, die sich damit beschäftigt, Quellen für die inhaltliche Auswertung aufzubereiten. Sie ermöglichen die Interpretation der Quellen, indem sie diese in ihrer Materialität erschließen und die darin enthaltenen Informationen in aktuell verständliche Kontexte einordnen. Dafür werden, je nach Kontext, eine Reihe ganz unterschiedlicher Einzelfächer herangezogen.
BKB 3 und 4
Die beiden normalspurigen Tenderlokomotiven BKB 3 und 4 waren von Hanomag gebaut worden. Zum Einsatz kamen sie auf den Burgdorfer Kreisbahnen (BKB). An diese angeschlossen war die Werkbahn der Gewerkschaft Riedel. Da die Gewerkschaft Riedel auch Gesellschafter der BKB war und die Lokomotiven der Werkbahn auch auf der Kreisbahn zum Einsatz kamen, lässt sich nicht mehr genau klären, ob die Lok 4 wirklich Eigentum der BKB war. 1924 und 1933 wurden die Lokomotiven an die Marienborn-Beendorfer Kleinbahn weitergegeben, die der Gewerkschaft Burbach gehörte, die inzwischen die Gewerkschaft Riedel übernommen hatte. Dort erhielten sie die Betriebsnummern 4II (BKB 3) sowie 6 (BKB 4).

1949 wurden die Lokomotiven von der Deutschen Reichsbahn übernommen und erhielten die Betriebsnummern 89 6233 und 89 6405. Sie waren bis 1967 in Betrieb, wurden dann ausgemustert und verschrottet.

Bergrechtliche Gewerkschaft
Eine Gewerkschaft im bergrechtlichen Sinne war eine Gemeinschaft von Interessenten, die sich zusammengeschlossen hatten, um in einem umgrenzten Bereich auf eigene Rechnung Bergbau zu betreiben. Sie war nach heutigen Maßstäben eine Kapitalgesellschaft. Die Gewerkschaft wurde als Rechtsform für ein Bergbauunternehmen fast ausschließlich im deutschen Bergbau angewendet, im Ausland war diese Gesellschaftsform kaum bekannt.
Daria Karađorđević
Daria Karađorđević von Serbien (* 21. März 1859 in Cleveland, Ohio als Myra Abigail „Abbie“ Pankhurst; † 26. Juni 1938 in Cannes, Frankreich) war eine US-amerikanische Golferin und spätere Prinzessin von Serbien.

Golf (Sport)
Golf ist eine traditionelle Ballsportart. Es gilt, einen Ball mit möglichst wenigen Schlägen, in Übereinstimmung mit den offiziellen Golfregeln, vom Abschlag in das Loch zu spielen, wobei verschiedene Golfschläger zum Einsatz kommen. Eine Golfrunde besteht in der Regel aus 9 oder 18 Spielbahnen, die nacheinander auf einem Golfplatz absolviert werden.

Der internationale Dachverband ist die International Golf Federation (IGF) mit Sitz in Lausanne, in der 152 Mitgliedsverbände aus 149 Ländern organisiert sind. Insgesamt gibt es weltweit mehr als 60 Millionen organisierte Golfspieler.
Bahnstrecke Worcester–Albany
Die Bahnstrecke Worcester–Albany ist eine Eisenbahnstrecke in Massachusetts und New York (Vereinigte Staaten). Sie ist 251 Kilometer lang und verbindet unter anderem die Städte Worcester, Palmer, Springfield, Pittsfield, Chatham, Rensselaer und Albany. Die normalspurige Strecke gehört der CSX Transportation, die auf der Gesamtstrecke den Güterverkehr betreibt. Die Amtrak hat ein Mitbenutzungsrecht für die Strecke und befährt sie mit dem Expresszug von Boston nach Chicago.

Pittsfield (Massachusetts)
Pittsfield ist die größte Stadt in Berkshire County, Massachusetts, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 43.927 ermittelt. Sie ist County Seat von Berkshire County und eine der größeren Städte im westlichen Massachusetts. Hier befindet sich das Berkshire Museum.
Crisis of Faith
Crisis of Faith ist das sechste Studioalbum der kanadischen Rockband Billy Talent. Es wurde am 21. Januar 2022 beim Label Spinefarm Records veröffentlicht. Als Produzent fungierte der Billy-Talent-Gitarrist Ian D’Sa. Das Album brachte fünf Singleauskopplungen hervor: „Forgiveness I + II“, „Reckless Paradise“, „I Beg to Differ (This Will Get Better)“, „End of Me“ (Feature mit Rivers Cuomo von Weezer) und „The Wolf“.

Weezer
Weezer ist eine US-amerikanische Alternative-Rock-Band aus Los Angeles. Sie wurde am 14. Februar 1992 gegründet. Ihr Stil beinhaltet dynamisch-gitarrengetriebenen College- und Indie-Rock, aber auch Power Pop und Hardrock.
Miyuu Kihara
Miyuu Kihara (japanisch 木原 美悠 Kihara Miyū; * 3. August 2004 in Akashi, Präfektur Hyōgo) ist eine japanische Tischtennisspielerin. Sie gilt als eine der vielversprechendsten Nachwuchstalente ihres Landes, da sie mit bereits 14 Jahren sich für die World Tour Grand Finals qualifizieren konnte und den Titel im Damen-Doppel gewann.

Derzeit belegt sie in der ITTF-Weltrangliste einen Platz unter den besten 100 Tischtennisspielern der Welt. Sie ist Rechtshänderin und verwendet als Griff den europäischen Shakehand-Stil. Die Japanerin spielt beim japanischen Club Kinoshita Abyell Kanagawa.

Akashi
Akashi (jap. 明石市 Akashi-shi, deutsch ‚[kreisfreie] Stadt Akashi‘) ist eine kreisfreie Stadt (-shi) an der Südküste der japanischen Präfektur (-ken) Hyōgo und schließt heute an den Westen von Hyōgos Hauptstadt Kōbe an. Sie entstand aus der Burgstadt Akashi, dem frühneuzeitlichen Fürstensitz von Akashi, und hat im 20. Jahrhundert den Südwestteil des Landkreises (kōri bzw. in der Moderne -gun) Akashi der nur vorübergehend bestehenden, bald nach Harima eingegliederten antiken Provinz (kuni) Akashi absorbiert.

Akashi ist in ganz Kansai für seinen frischen Fisch bekannt.
Milena Alexejewna Bykowa
Milena Alexejewna Bykowa (russisch Дмитрий Витальевич Сарсембаев, englisch Milena Alekseyevna Bykova; * 9. Januar 1998 in Agidel) ist eine russisch-usbekische Snowboarderin. Sie startet in den Paralleldisziplinen.

Snowboard
Ein Snowboard (englisch Schneebrett) ist ein Wintersportgerät in Form eines Brettes, um damit auf Schnee zu fahren. Der Fahrer steht seitlich zur Fahrtrichtung auf dem Brett. Seit 1998 ist Snowboarden in mehreren Disziplinen olympisch.
Sihanaka
Sihanaka sind ein foko, dessen Mitglieder vorwiegend im zentralen Hochland Madagaskars siedeln. Innerhalb der Sihanaka wurde bis in das 19. Jahrhundert oft noch Verehelichung unter engen (biologischen) Familienmitgliedern praktiziert, um das Wirtschaftskapital der Familie zu erhalten. Um 1970 zählten etwa 135.000 Menschen zu den Sihanaka.

Familie
Familie (von lateinisch familia „Gesinde“, „Gesamtheit der Dienerschaft“, einer Kollektivbildung von famulus „Diener“) bezeichnet soziologisch eine durch Partnerschaft, Heirat, Lebenspartnerschaft, Adoption oder Abstammung begründete Lebensgemeinschaft, meist aus Eltern oder Erziehungsberechtigten sowie Kindern bestehend, gelegentlich durch weitere, mitunter auch im selben Haushalt lebende Verwandte oder Lebensgefährten erweitert. Die Familie beruht im Wesentlichen auf Verwandtschaftsbeziehungen.
Keturi vėjai
Keturi vėjai (Vier Winde) war eine litauische Literaturzeitschrift, die in den Jahren 1924 bis 1928 in Kaunas erschien. Sie veröffentlichte Texte von jungen Autoren, die vom Futurismus und Expressionismus beeinflusst waren, wie z. B. Kazys Binkis.

Futurismus
Der Futurismus war eine aus Italien stammende avantgardistische Kunstbewegung, die aufgrund des breit gefächerten Spektrums den Anspruch erhob, eine neue Kultur zu begründen.

Der Einfluss des Futurismus geht wesentlich auf seinen Gründer Filippo Tommaso Marinetti und dessen erstes futuristisches Manifest von 1909 zurück.
Louis Néel
Louis Eugène Felix Néel (* 22. November 1904 in Lyon; † 17. November 2000 in Brive-la-Gaillarde) war ein französischer Physiker. Néel erhielt 1970 den Physik-Nobelpreis „für seine grundlegenden Leistungen und Entdeckungen auf dem Gebiet des Antiferromagnetismus und des Ferromagnetismus, die zu wichtigen Erkenntnissen in der Festkörperphysik geführt haben“.

Festkörperphysik
Die Festkörperphysik (auch abgekürzt: FKP; englisch solid state physics) befasst sich mit der Physik von Materie im festen Aggregatzustand. Sie gehört thematisch zur Physik der kondensierten Materie (englisch condensed matter physics) und umgekehrt. Von besonderer Bedeutung sind dabei kristalline Festkörper. Das sind solche, die einen translationssymmetrischen (periodischen) Aufbau aufweisen, da diese Translationssymmetrie die physikalische Behandlung vieler Phänomene drastisch vereinfacht oder erst ermöglicht. Daher erfolgt die Anwendung des Modells des idealen Kristallgitters häufig auch dann, wenn die Bedingung der Periodizität nur sehr eingeschränkt, zum Beispiel nur sehr lokal erfüllt ist. Die Abweichung von der strengen Periodizität wird dann durch Korrekturen berücksichtigt. Das Studium der nicht-kondensierten Materie ist das Fachgebiet der Weichen Materie.
Werkshafen Schwelgern
Der Werkshafen Schwelgern gehört neben dem Nordhafen Walsum und dem Südhafen Walsum zu den drei großen privaten Duisburger Kohle- und Hüttenhäfen nördlich der Ruhr. Er ist einer der nördlichsten Häfen auf dem Gebiet der Stadt Duisburg. Der Hafen im Stadtteil Hamborn am Niederrhein rechtsrheinisch bei (Rheinkilometer 790,20) gehört heute als Teil der Eisenbahn und Häfen zu ThyssenKrupp.

Der Hafen sichert die Einfuhr von Rohstoffen für die Hochöfen und die Kokerei von ThyssenKrupp Steel Europe. Erz, Kohle und Zuschläge werden in Rotterdam von See- auf Binnenschiffe umgeladen, die die Güter nach Duisburg bringen. Pro Jahr erreichen rund 10.000 Schubleichter mit Kohle und Erz zu 4er- und 6er-Schubverbandseinheiten gekoppelt den Hafen. Das Umschlagsvolumen liegt bei 23 Millionen Tonnen. ThyssenKrupp Steel trägt damit zu einem großen Teil zum Gesamtumschlag der Häfen in Duisburg, dem Standort des größten Binnenhafens Europas, bei.

Schubverband
Als Schubverband bezeichnet man die temporäre Kombination eines Schubschiffes mit einem oder mehreren Leichtern.

Ziel ist es, die Antriebssektion des Schiffes vom Frachtraum zu trennen. Sie steht auch zur Verfügung während der Leichter noch be- oder entladen wird. Grundsätzlich werden mehrere Leichter wie in einem Baukasten zu einem Schubverband zusammengestellt, der dann nur von einem Schubschiff angetrieben wird. Der einzelne Leichter wird dann von einem Hafenschubboot an seinen Bestimmungsort bugsiert. Diese Zusammenstellung von Leichtern ermöglicht neben der flexiblen Beladung auch die Einsparung von kostenintensiven Schubschiffen bzw. mehreren Schiffen mit eigenem Antrieb. Auf der Donau und dem Rhein wird mit Schubverbänden von zwei bis sechs Leichtern gearbeitet, während auf dem Mississippi bei den größten Schubverbänden mehr als 70 Leichter zusammengekoppelt sind. Schubverbände sind fast ausschließlich in der Binnenschifffahrt anzutreffen.
PhpWiki
PhpWiki ist ein PHP-Klon des Original-WikiWikiWeb. Es ist das erste Wiki, das in PHP geschrieben wurde.

WikiWikiWeb ist die erste freie Wiki-Software, mit der die erste Wiki-Website realisiert wurde, bei der jedermann die einzelnen Seiten mittels eines HTML-Formulars editieren kann.

Aufgrund seiner Struktur ist PhpWiki vor allem für kleinere Projekte geeignet.

Klon (Informationstechnik)
In der Informationstechnik ist ein Klon oder auch eine sogenannte Reimplementierung eine Hardware oder ein Software-System, welches entwickelt wurde, um ein anderes System genau nachzubilden.

Von einem Klon wird typischerweise dann gesprochen, wenn dieser mit dem vorbildgebenden Produkt noch direkt auf dem kommerziellen Markt konkurriert. Handelt es sich jedoch um die Nachbildung eines obsoleten oder aufgegebenen Produkts (ohne Marktpräsenz), wird im Englischen von einem Remake gesprochen, als Spezialfall eines Klons.

Klone und „Remakes“ werden aus unterschiedlichen Gründen erstellt: Wettbewerb, Standardisierung, Verfügbarkeit und auch als Hommage. Kompatibilität mit dem vorbildgebenden System ist gewöhnlich der Zweck geklonter Hardware oder Low-Level-Software wie Betriebssysteme.