hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barmbrack
Barmbrack (auch Barm Brack, irisch Bairín Breac) ist ein traditionelles irisches Gebäck, das auch zu Halloween serviert wird. Die englische Bezeichnung barm stammt vom altenglischen Wort beorma („Hefe“, „Sauerteig“). Irisches bairín bedeutet „Brotlaib“. Der Bestandteil brack stammt vom irischen Wort breac („gesprenkelt“). Es weist auf die reichhaltige Fruchtfüllung hin, die das Brot gesprenkelt aussehen lässt.

Barmbrack ist ein lockeres, leicht süßes Obst- oder Früchtebrot mit Rosinen und Sultaninen. In einigen Rezepten kommen zusätzlich getrocknete Johannisbeeren und Kirschen hinzu. Auch Datteln, Mandeln oder Walnüsse sowie Muskatnuss werden als Bestandteile in einigen Rezepten genannt. Die Früchte werden in Tee und Whiskey eingeweicht und dann in einem Hefeteig oder Brotteig, der als Treibmittel Backpulver nutzt, eingebacken. Das frische Barmbrack wird mit einer Gewürzbutter, bestehend aus Butter, Zimt und Lebkuchengewürz, bestrichen und gerne zum Tee gegessen.

Echte Walnuss
Die Echte Walnuss oder der Nussbaum (Juglans regia) ist ein sommergrüner Laubbaum aus der Familie der Walnussgewächse (Juglandaceae). Sie heißt meist umgangssprachlich einfach Walnussbaum oder Walnuss, regional auch Welschnuss (Österreich, Bayern) oder Baumnuss (was auch die schweizerische bzw. alte alemannische Bezeichnung der Frucht ist). Auf Englisch heißt sie Persian walnut, von altenglisch walhnutu (wealh + hnutu, „fremde Nuss“), daher auch deutsch gelegentlich Persische Walnuss, dänisch valnød, schwedisch valnöt.

Der Name „Walnuss“ (von mittelhochdeutsch welsch nuz) der Frucht von Juglans regia bedeutet ursprünglich „welsche (also von den Romanen her kommende) Nuss“, da sie über Frankreich oder Italien ins Deutsche kam. Ihre Früchte sind die bekannten Walnüsse. Das Walnussholz gilt als das begehrteste und wertvollste des mitteleuropäischen Waldes.
Karl-Ulrich Meyn
Karl-Ulrich Meyn (* 13. Dezember 1939 in Hamburg) ist ein deutscher Jurist.

Nach dem Abitur 1959 am Christianeum in Hamburg studierte Meyn  Rechtswissenschaft, Publizistik, Volkswirtschaft, Geschichte und Philosophie an den Universitäten zu Berlin und Kiel. In Kiel wurde er mit der Dissertation Die Verfassungskonventionalregeln im Verfassungssystem Grossbritanniens promoviert. Nach Professuren an den Universitäten zu Hamburg und Osnabrück folgte er 1991 einem Ruf an die Universität Jena. 1993 bis 1997 war er Prorektor der Universität. Er war von 1995 bis 2000 stellvertretendes  und von 2005 bis 2007 Mitglied des Thüringer Verfassungsgerichtshofs. Von 2000 bis 2004 war er als Nachfolger Georg Machniks Rektor der Universität Jena. Sein Nachfolger wurde Klaus Dicke.

Meyns Forschungsschwerpunkte sind Thüringer Hochschul- und Kommunalrecht, das parlamentarische Regierungssystem und das Repräsentationsprinzip.

Publizistikwissenschaft
Publizistikwissenschaft ist eine wissenschaftliche Forschungsdisziplin im Bereich der Sozial- und Geisteswissenschaften, die sich mit Massenkommunikationsvorgängen befasst. Die Publizistikwissenschaft ging aus der Zeitungswissenschaft hervor und gehört zur Kommunikationswissenschaft. Sie ist zudem mit der Medienwissenschaft verwandt.
Last Ninja 2: Back With A Vengeance
Last Ninja 2: Back With A Vengeance ist ein Action-Adventure-Spiel, das 1988 von System 3 entwickelt und veröffentlicht wurde. Es ist der zweite Teil der The-Last-Ninja-Reihe und erschien zunächst für den Commodore 64. Später folgten Umsetzungen für andere Heimcomputer und Konsolen.

System 3 (Unternehmen)
System 3 (kurzzeitig auch Studio 3) ist ein britischer Hersteller von Computerspielen, der seinen Sitz in London hat. Es wurde im Jahre 1982 von Mark Cale gegründet und ist besonders bekannt für seine Veröffentlichungen für die Heimcomputer Commodore 64 und Amiga. 2006 hat das Unternehmen die Markenrechte und den Spielekatalog von Epyx erworben.
Gangloff (Unternehmen)
Die Gangloff AG war ein mittelständischer Schweizer Familienbetrieb zur Herstellung von Luftseilbahnen, Eisenbahn-Rollmaterial, Nutzfahrzeug-Karosserien und -Anhängern. Das an der Freiburgstrasse 170 in Bern-Holligen domizilierte Unternehmen war früher zudem ein bekannter Anbieter von Aufbauten für Reise- und Linienbusse im ÖPNV, letztere auch als Oberleitungsfahrzeuge. Das Unternehmen hatte seine Wurzeln in einem bedeutenden Genfer Karosseriebauunternehmen, welches Sonderaufbauten für die meisten führenden europäischen Automarken herstellte.

Eisenbahnwagen
Ein Eisenbahnwagen – auch als Waggon oder Wagon (Aussprache: [vaˈgɔŋ] oder [vaˈɡɔ̃ː], süddt./österr. [vaˈgoːn]; Plural: Waggons, süddt./österr. auch Wagone, Waggone [vaˈgoːnə]) bezeichnet – ist ein Schienenfahrzeug ohne eigenen Antrieb. Man unterscheidet zwischen Güterwagen, die zum Transport von Wirtschaftsgütern verwendet werden, und Reisezugwagen, deren Aufgabe es ist, Personen zu befördern. In Deutschland gehören Reisezugwagen und Güterwagen zu den Regelfahrzeugen. Ebenfalls zu den Eisenbahnwagen werden die Bahndienstwagen gezählt, die wiederum nicht zwingend den Regelfahrzeugen zugerechnet werden. Bei vielen Sekundär- und Lokalbahnen sowie Kleinbahnen wurden Personenwagen früher, analog zur Straßenbahn, als Beiwagen bezeichnet.
Nagelfluh-Aufschluss (Günzegg)
Der Nagelfluh-Aufschluss bei Günzegg, einem Ortsteil der Gemeinde Böhen im Landkreis Unterallgäu (Bayern), ist ein eingetragenes Geotop mit der Nummer 778A003. Der Aufschluss auf eine Höhe von 796 m ü. NN befindet sich rund 2,7 km östlich der Gemeinde, entlang der Straße nach Günzegg. Es liegt im Naturraum der Iller-Lech-Schotterplatten, in der geologischen Raumeinheit der Iller-Lech-Region. Das künstlich durch eine Kiesgrube entstandene Geotop erstreckt sich mit 200 Metern Länge, 5 Metern Breite und 8 Metern Höhe, auf einer Fläche von 1000 Quadratmetern. Im sehr stark eingewachsenen Geotop ist zu Nagelfluh verfestigter Vorstoßschotter sowie Schottermoräne des Mindelglazials aufgeschlossen. Das nicht geschützte Geotop wird als geowissenschaftlich bedeutend eingestuft und ist in der Region nur selten vorhanden.

Konglomerat (Gestein)
Ein Konglomerat (lateinisch conglomerare „zusammenballen“) ist in der Geologie ein grobkörniges, klastisches Sedimentgestein, das aus mindestens 50 % gerundeten Komponenten (Kies oder Geröll) besteht, die durch eine feinkörnige Matrix verkittet sind. Sind die Bestandteile eckig, spricht man hingegen von einer Brekzie (oder auch Breccie).
Duftit
Duftit ist ein relativ selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Phosphate, Arsenate und Vanadate“ mit der chemischen Zusammensetzung PbCu[OH|AsO4] und damit ein Blei-Kupfer-Arsenat mit zusätzlichen Hydroxidionen.

Duftit kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem, entwickelt aber nur selten mit bloßem Auge sichtbare, millimetergroße Kristalle mit einem glasähnlichen Glanz auf den Oberflächen. Meist findet er sich in Form traubiger Mineral-Aggregate oder krustiger Überzüge. Das Mineral ist durchscheinend und von graugrüner, olivgrüner oder apfelgrüner Farbe. Seine Strichfarbe ist allerdings eher blassgrün bis weiß.

Kristallchemische Strukturformel
Die kristallchemische Strukturformel ist eine spezielle Schreibweise chemischer Formeln in der Mineralogie, die neben dem stöchiometrischen Verhältnis (siehe auch Summenformel) zusätzlich die Bindungsstruktur der chemischen Bestandteile eines Minerals darstellt.

Entwickelt wurde die kristallchemische Strukturformel vom deutschen Mineralogen Karl Hugo Strunz und lautet in der allgemeinen Schreibweise

AuBvCw[(O,OH,F)x|(RO3)y]·nH2O für Carbonate, Nitrate und zum Teil auch Borate

AuBvCw[(O,OH,F)x|(RO4)y]·nH2O für Sulfate, Phosphate und Silikate

Bedeutung der einzelnen Komponenten:

Vor der eckigen Klammer stehen mit A, B und C die Kationen, geordnet nach abnehmendem Ionenradius

Innerhalb der eckigen Klammer folgt der gesamte Anionenverband, bestehend aus den komplexfremden Anionen O, OH und F, getrennt durch einen senkrechten Strich, gefolgt von dem komplexen Anion RO3 bzw. RO4.
Kupieren
Unter Kupieren (französisch couper ‚abschneiden‘) versteht man das operative Entfernen (Amputation) von einigen Schwanzwirbeln bei Pferden und Hunden, das Kürzen des Schwanzes bei Schafen und Schweinen, die modebedingte Verkleinerung von Ohren bei Hunden und das Verstümmeln von Schnäbeln beim Geflügel. Angeborene Verkürzungen des Schwanzes fallen hingegen nicht unter den Begriff und werden als Brachyurie bezeichnet.

Ohr
Das Ohr (lateinisch Auris) ist Teil des Sinnesorgans, mit dem Schall, also Töne, Laute, Klänge oder Geräusche aufgenommen werden. Zum Innenohr gehört auch das Gleichgewichtsorgan. Die Ohrgegend wird als Regio auricularis bezeichnet und umfasst Ohrmuschel und Ohrbasis. Sie ist Teil der Kopfregionen (Regiones cranii).

Zum Hörsystem (auch Gehör) bzw. Hörorgan (auch Gehörorgan), das die auditive Wahrnehmung ermöglicht, gehören außer Außen-, Mittel- und Innenohr auch der Hörnerv und die Umschalt- und Verarbeitungsstationen im zentralen Nervensystem, bei Säugetieren also einige Areale im Hirnstamm und Zwischenhirn, bis hinauf zur auditiven Hirnrinde.
Eliza Cook
Eliza Cook (* 24. Dezember 1818 in Southwark, London; † 23. September 1889 in Wimbledon, London) war eine britische Schriftstellerin und Dichterin, die mit der Chartistenbewegung verbunden war. Sie war eine Befürworterin der politischen Freiheit für Frauen und des Gedankens der Selbstverbesserung durch Bildung, die sie levelling up nannte. Beides machte sie bei der Arbeiterklasse sowohl in England als auch in Amerika bekannt.

Wimbledon (London)
51.421666666667-0.20777777777778Koordinaten: 51° 25′ 18″ N, 0° 12′ 28″ W

Wimbledon [ˈwɪmbəldən] ist ein Stadtteil von London. Er gehört zum Bezirk London Borough of Merton in Greater London und liegt rund elf Kilometer südwestlich des Charing Cross im Stadtzentrum. Weltweit bekannt ist Wimbledon als Austragungsort der Wimbledon Championships.
Pentedattilo
Der Name Pentedattilo bezeichnet:

Pentedattilo (Kalabrien), einen Ortsteil der italienischen Gemeinde Melito di Porto Salvo in der Metropolitanstadt Reggio Calabria, Kalabrien

Pentedattilo (Berg), einen Berg im Aspromonte in Kalabrien

Pentedattilo (Kalabrien)
Pentedattilo (italienisch noch Pentidattilo, kalabrisches Griechisch Pentadàktilo) ist eine Fraktion der italienischen Gemeinde Melito di Porto Salvo in der Provinz Reggio Calabria, in Kalabrien. Die alte und einst verlassene Siedlung war bis 1811 eine selbstständige Gemeinde.
Shabab al-Samu
Nadi Shabab Alsamu Al-Riyadhi, meist Shabab Alsamu (arabisch شباب السموع) genannt, ist ein palästinensischer Fußballverein aus Hebron im Westjordanland. Aktuell, Stand Oktober 2023, spielt der Verein in der West Bank Premier League.

West Bank Premier League
Die West Bank Premier League ist eine der zwei höchsten Ligen des palästinensischen Fußballverbands. Die andere Liga ist die Gaza Strip Premier League. Die palästinensischen Klubs haben eine weitreichende Geschichte bis hin in die 1930er Jahre. Jedoch gingen die meisten Teams durch politische Unruhen und die daraus folgende geographische Reduktion des Landes ein. Über die Jahre wurde die Liga in vielen Formaten ausgetragen. In ihrer jetzigen Form läuft sie ununterbrochen seit 2008.
Swing Entertainment Media
Die Swing Entertainment Media AG (eigene Schreibweise: SWING! Entert@inment Media AG) war bis zu ihrer Insolvenz im Jahr 2003 ein international tätiger Produzent und Vermarkter von Konsolen- und PC-Spielen mit Sitz in Kaarst (bei Düsseldorf).

Spielkonsole
Eine Spielkonsole (auch Videospielkonsole, umgangssprachlich auch nur Konsole genannt) ist ein elektronisches Gerät, das im Gegensatz zu Allzweck-Computern ausschließlich oder hauptsächlich zum Ausführen von Videospielen gedacht ist. Manche Konsolen sind auch für andere Zwecke wie etwa Video- und Musikstreaming verwendbar, oder es ist eine entsprechende Nachrüstung möglich.

Stationäre Konsolen bestehen meist aus einer Basiseinheit mit ein oder mehreren Controllern zur Steuerung des Spiels. Zur Ausgabe der Ton- und Bildinhalte dienen dabei handelsübliche Fernseher und Monitore. Tragbare Konsolen dagegen vereinen Basiseinheit, Controller und Anzeige in einem einzigen handlichen Gerät, weswegen sie auch als Handheld-Konsolen (von englisch handheld, zu deutsch handgehalten) bezeichnet werden.
Dambudzo Marechera
Dambudzo Marechera (* 4. Juni 1952 in Vengere Township, Rusape, Rhodesien; † 18. August 1987 in Harare, Simbabwe; geboren als Tambudzai Marechera) war ein simbabwischer Schriftsteller und Dichter, der in englischer Sprache schrieb.

Südrhodesien
Südrhodesien (englisch Southern Rhodesia) war der Name der ab 1923 bestehenden britischen Kronkolonie im südlichen Afrika, die sich 1965 als Rhodesien unter einer weißen Minderheitsregierung einseitig für unabhängig erklärte und 1980 nach Wahlen unter Beteiligung aller politischen Gruppen als Republik Simbabwe (englisch Zimbabwe) eine schwarze Mehrheitsregierung erhielt. Die de jure weiter bestehende Kronkolonie wurde am 18. April 1980 endgültig in die Unabhängigkeit entlassen.
Amos H. Jackson
Amos Henry Jackson (* 10. Mai 1846 bei Franklin, Delaware County, New York; † 30. August 1924 in Fremont, Ohio) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1903 und 1905 vertrat er den Bundesstaat Ohio im US-Repräsentantenhaus.

Fremont (Ohio)
Fremont ist eine City im Sandusky County im US-Bundesstaat Ohio. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 15.930. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 20,0 km².

Benannt ist die Stadt nach dem Entdecker John C. Frémont.
The Mobiles
The Mobiles waren eine englische New-Romantic- und New-Wave-Band, die in den 1980er Jahren in Eastbourne, East Sussex gegründet wurde. Ihre Hit–Single Drowning in Berlin erreichte 1982 Platz 9 der UK-Singles-Charts. Die Nachfolgesingle Amour Amour erreichte Platz Nr. 45 in den britischen Musik-Charts.

Die Bandmitglieder Anna Maria (Anna Garrett), Chris Downton, David Blundell, Eddie Smithson, John Smithson und Russell Madge kamen aus Hastings, Bexhill-on-Sea.

Da der Erfolg für die Band ausblieb, lösten sich The Mobiles 1984 wieder auf. Maria und Madge produzierten für RCA unter dem Namen The Avengers weiter Musik.

Der Gitarrist John Smithson arbeitete nach der Auflösung mit Paul Rodgers, Rod Stewart, Steve Lukather, Ken Hensley und Jason Bonham als Musiker zusammen.

New Romantic
New Romantic, später auch als New Romanticism bezeichnet, war eine Musik- und Modewelle, die etwa von 1978 bis 1982 populär war. Sie hatte ihren Ursprung in Großbritannien und wurde als überwiegend britisches Phänomen als ein Teil des früheren New Wave betrachtet. Die Modewelle beschränkte sich im Wesentlichen auf das äußerliche Erscheinungsbild, bestehend aus Bekleidung, Frisur und Kosmetik. Allgemein wurde New Romantic auch mit Musik in Verbindung gebracht. Zu den bekanntesten Bands, deren Bandmitglieder komplett oder zum Teil als New Romantics auftraten, gehörten Visage, Ultravox, Culture Club, Duran Duran, Adam & The Ants, The Human League und Spandau Ballet.
Xenotimos
Xenotimos (altgriechisch Ξενότιμος) war ein antiker griechischer Töpfer aus Athen, dessen Werk in die Zeit zwischen 430 und 420 v. Chr. datiert wird.

Xenotimos ist heute allein von einer Signatur auf einer in Sorrent gefundenen fußlosen Schale bekannt, die im Tondo Peirithoos sowie auf den Außenseiten die Geburt der Helena zeigt. Die Schale befindet sich in der Sammlung des Museum of Fine Arts, Boston. Weitere Werke können ihm bislang nicht zugewiesen werden. Nach Xenotimos wurde der Xenotimos-Maler benannt.

Kylix (Gefäß)
Die Kylix (altgriechisch ἡ κύλιξ, Plural Kylikes; lateinisch: calix) ist im antiken Griechenland ein flaches Trinkgefäß, auf Deutsch eine Trinkschale. Am Gefäßkörper befinden sich gegenüberliegend zwei Henkel. Diese überragen – im Gegensatz zum höheren Kantharos – den Gefäßrand nicht. Sie kann teilweise einen hohen Fuß haben. Beim Trinken wurde das Gefäß meist am Fuß angefasst.
Die Kylix wurde zum Genuss von Wein verwendet.
Schroeder Spur
Der Schroeder Spur ist großer Gebirgskamm im Norden des ostantarktischen Viktorialands. In den Usarp Mountains erstreckt er sich am Südende der Daniels Range südlich des Edwards-Gletscher und parallel zum Thompson Spur.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1970 nach Lauren A. Schroeder, Biologin des United States Antarctic Research Program auf der McMurdo-Station von 1967 bis 1968.

McMurdo-Station
-77.846323166.668235Koordinaten: 77° 50′ 46,8″ S, 166° 40′ 5,6″ O

Die McMurdo-Station ist die größte Forschungs- und Logistikstation in der Antarktis und wird vom United States Antarctic Program (USAP) der US-Regierung betrieben. Die ganzjährig genutzte Einrichtung wurde 1955/56 auf der Ross-Insel an der Küste des McMurdo-Sunds für das Internationale Geophysikalische Jahr errichtet und besteht heute aus mehr als 85 Gebäuden. Die Bewohner der Station mit dem Spitznamen MacTown nennen sich selbst „McMurdoites“, „McMurdites“ oder auch „Mactownites“.
Tool (Band)/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke der US-amerikanischen Progressive-/Alternative-Metal-Band Tool. Den Schallplattenauszeichnungen zufolge hat sie bisher mehr als 14,9 Millionen Tonträger verkauft, davon allein in ihrer Heimat über 12,8 Millionen. Ihre erfolgreichste Veröffentlichung ist das dritte Studioalbum Lateralus mit mehr als 3,4 Millionen verkauften Einheiten. Mit einer Länge von 10:21 Minuten war Fear Inoculum das längste Lied, welches sich bis dato in den US-amerikanischen Singlecharts platzieren konnte.

Alternative Metal
Alternative Metal, gelegentlich als Alt-Metal abgekürzt, ist ein Oberbegriff für mehrere moderne Spielarten des Metal. Sie sind musikalisch sehr divergent und zeichnen sich im Allgemeinen durch experimentelle Inhalte aus, wie z. B. unkonventionelle Texte, Tempowechsel oder ungewöhnliche Instrumente. Es gibt keine einheitlichen stilistischen Merkmale, bis auf die Verbindung von Metal mit anderen Musikstilen.
Kasse
Kasse (in Österreich auch Kassa; englisch cash register, cash point) ist der Sammelbegriff für alle Geräte, Funktionen, Konten oder Stellen in Wirtschaftssubjekten, die mit Zahlungsvorgängen befasst sind.

Wirtschaftseinheit
Wirtschaftseinheit oder Wirtschaftssubjekt (englisch economic unit) ist in der Wirtschaftswissenschaft ein wirtschaftlich selbständiger Entscheidungsträger, etwa ein Privathaushalt oder ein Unternehmen.
Anastassija Wiktorowna Mischina
Anastassija Wiktorowna Mischina (russisch Анастасия Викторовна Мишина; englisch Anastasia Mishina; * 24. April 2001 in Sankt Petersburg) ist eine russische Paarläuferin. Zusammen mit Alexander Galljamow wurde sie im Jahr 2021 Weltmeisterin.

Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften
Die Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften sind eine jährlich von der Internationalen Eislaufunion ausgetragene Veranstaltung, bei der in den vier Eiskunstlaufdisziplinen Einzellauf der Herren, Einzellauf der Damen, Paarlauf und Eistanz die besten Eiskunstläufer der Welt ermittelt werden.

Die letzten Weltmeisterschaften fanden vom 25. bis zum 30. März 2025 in der US-amerikanischen Stadt Boston, Massachusetts, statt.  Es gibt daneben auch die Amateur-Weltmeisterschaft im Eiskunstlauf (ISU Adult Figure Skating Competition), zuletzt in Oberstdorf vom 29. Juni bis 4. Juli 2025.
Portugiesische Gitarre
Die Portugiesische Gitarre (portugiesisch Guitarra Portuguesa) ist keine Gitarre, sondern eine portugiesische Cister, ein Saiteninstrument und Zupfinstrument aus der Familie der Kastenhalslauten. Sie ist von den Ausmaßen ungefähr ein Drittel kleiner als eine klassische Gitarre, hat einen flachen birnenförmigen Korpus aus Holz und 12 Saiten (6 Doppelsaiten) aus Stahl. Die Portugiesische Gitarre (genannt auch Guitarra de Flandres) ist eher ein urbanes Musikinstrument, beheimatet vor allem in der portugiesischen Hauptstadt Lissabon und der Universitätsstadt Coimbra und wird heute hauptsächlich im Fado als Begleitinstrument und solistisch eingesetzt.

Akustische Gitarre
Als akustische Gitarre wird umgangssprachlich eine Gitarre bezeichnet, bei der die Tonverstärkung im Gegensatz zur elektrischen Gitarre (E-Gitarre) allein mechanisch erfolgt. Die Töne entstehen durch Auslösen der Saitenschwingungen durch die „Anschlagshand“ mittels Zupfen mit dem Daumen und den Fingern oder unter Verwendung eines Plektrums sowie mit den Fingern der „Greifhand“ durch Abzugs- und Aufschlagsbindungen. Die Schwingungen der Saiten werden über den Steg auf die Decke und den Korpus übertragen und dadurch verstärkt, wobei der dabei erzielte Lautstärkezuwachs und dessen Klangbild von der Konstruktion des Instruments, den verwendeten Materialien und der individuellen Spieltechnik beeinflusst wird.
União das Freguesias de São João das Lampas e Terrugem
União das Freguesias de São João das Lampas e Terrugem, kurz São João das Lampas e Terrugem ist eine Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis (Concelho) von Sintra.

Die Gemeinde hat 16.505 Einwohner auf einer Fläche von 83,60 km² (Zahlen nach Stand 30. Juni 2011).

Sie entstand im Zuge der Gebietsreform vom 29. September 2013 durch Zusammenlegung der Gemeinden São João das Lampas und Terrugem. São João das Lampas ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.

Administrative Neuordnung in Portugal 2013
Die administrative Neuordnung in Portugal 2013 (orig.: Reorganização administrativa do território das freguesias) ist ein Gesetz zur Neuregelung der Verwaltungsgliederung Portugals.

Es trat am 28. Januar 2013 als Gesetz Nummer 11-A/2013 in Kraft und wurde mit Wirkung zum 29. September 2013 umgesetzt. Ihm ging 2012 ein Gesetz zur grundsätzlichen Regelung einer kommunalen Gebietsreform voraus.

Das Gesetz entstand im Zusammenhang mit der anhaltenden Sparpolitik in Portugal.
Dorfkirche Alt Mahlisch
Die denkmalgeschützte evangelische Dorfkirche Alt Mahlisch steht in Alt Mahlisch, einem Ortsteil der Gemeinde Fichtenhöhe im Landkreis Märkisch-Oderland des Landes Brandenburg. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Oderland-Spree der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Landkreis Märkisch-Oderland
Der Landkreis Märkisch-Oderland ist ein Landkreis im Osten des Landes Brandenburg. Benachbart sind im Norden der Landkreis Barnim, im Osten die Republik Polen, im Süden die kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder) und der Landkreis Oder-Spree und im Westen das Land Berlin. Der Naturpark Märkische Schweiz liegt im Landkreis. Die Grenzziehung erfolgte nach dem Prinzip der Bildung von Sektoralkreisen.
Römisches Brandgräberfeld Wolsfeld
49.9130555555566.4908333333333Koordinaten: 49° 54′ 47″ N, 6° 29′ 27″ O

Das Römische Brandgräberfeld Wolsfeld ist ein römisches Grabfeld in der Ortsgemeinde Wolsfeld im Eifelkreis Bitburg-Prüm in Rheinland-Pfalz.

Eifelkreis Bitburg-Prüm
Der Eifelkreis Bitburg-Prüm (bis zum 31. Dezember 2006 Landkreis Bitburg-Prüm) ist ein Landkreis im äußersten Westen des Landes Rheinland-Pfalz und grenzt an Belgien und Luxemburg. Gemessen an seiner Fläche ist der Landkreis der größte und zugleich am dünnsten besiedelte von Rheinland-Pfalz sowie der gemeindereichste Deutschlands. Sitz der Kreisverwaltung und zugleich bevölkerungsreichste Stadt ist Bitburg.