hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Die Verschwörung der Gleichen (Ehrenburg)
Die Verschwörung der Gleichen (russ. Заговор равных, Sagowor rawnych) ist ein historischer Roman des russischen Schriftstellers Ilja Ehrenburg über Gracchus Babeuf (1760–1797). Das Werk entstand im zeitigen Frühjahr 1928 in Paris und erschien im selben Jahr im Verlag Petropolis in Berlin und Riga. In der Sowjetunion wurde der Roman 1928 im November- und Dezemberheft der Literaturzeitschrift Krasnaja now abgedruckt. In Buchform wurde der Text in Moskau anno 1964 im Bd. 3 der Gesammelte Werke Ilja Ehrenburgs in neun Bänden veröffentlicht. Die Übersetzung von Hans Ruoff kam 1929 auf dem deutschsprachigen Buchmarkt in Berlin heraus.

Der selbstlose Babeuf und der düstere Darthé enden unter der Guillotine. Ilja Ehrenburg schließt seinen Roman mit Verweis auf den Sieg des Direktoriums über die Sansculotten: „… die Revolution ist … beendet“. Obwohl in dem Zusammenhang nicht erwähnt, denkt der Leser an einen aufsteigenden Stern; an den im Text mehrfach erwähnten General Bonaparte.

Guillotine
Die Guillotine (IPA: [ɡijoˈtiːnə], anhörenⓘ; historisch auch Fallschwertmaschine oder Köpfmaschine genannt) ist ein nach dem französischen Arzt Joseph-Ignace Guillotin benanntes Fallbeil zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung.
Weyprechtberge
Die Weyprechtberge sind eine kleine Gruppe von Bergen im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Sie ragen 16 km westlich der Payergruppe auf und bilden die westliche Hälfte der Hoelfjella.

Entdeckt und benannt wurden die Berge bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Namensgeber ist der deutsche Polarforscher Carl Weyprecht (1838–1881), der gemeinsam mit Julius von Payer die Österreichisch-Ungarische Nordpolexpedition (1872–1874) leitete.

Deutsche Antarktische Expedition 1938/39
Die Deutsche Antarktische Expedition 1938/39 war nach der Gauß-Expedition und der Filchner-Expedition die dritte offizielle Antarktisexpedition des Deutschen Reiches. Sie wurde durch den „Beauftragten für den Vierjahresplan“ Hermann Göring angeordnet; die Planung und Vorbereitung oblag Ministerialrat Helmuth Wohlthat. Die Expedition wurde vorwiegend aus wirtschaftlichen Erwägungen durchgeführt, um der deutschen Walfangflotte neue Fanggründe zu sichern und so die „Fettlücke“, d. h. die Abhängigkeit des Deutschen Reiches vom Import technischer Fette und Nahrungsfette, zu verringern. Es bestand die Absicht, eine Grundlage für eine spätere deutsche Besitzergreifung eines Antarktis-Sektors zu schaffen, daher wurden die Vorbereitungen für diese Expedition unter strengster Geheimhaltung getroffen. Das Zielgebiet der Expedition war die Region zwischen 20° West und 20° Ost.
Domhnall Ua Buachalla
Domhnall Ua Buachalla (* 5. Februar 1866 in Maynooth, County Kildare, Irland; † 30. Oktober 1963 in Dublin), auch Donal O’Buachalla oder Donal Buckley genannt, war ein irischer Politiker, Ladenbesitzer und Mitglied des First Dáil. Er diente als dritter und letzter Generalgouverneur des irischen Freistaates und war später Mitglied des irischen Staatsrates.

Staatsrat (Irland)
Der irische Staatsrat (englisch Council of State; irisch An Chomhairle Stáit) ist ein politisches Organ, das den irischen Präsidenten berät und durch die Verfassung von Irland geschaffen wurde. Der Staatsrat hat auch die theoretische Macht, die Aufgaben des Präsidenten übergangsweise zu übernehmen, falls diese nicht durch ihn oder die Presidential Commission ausgeführt werden können. Tagungsort des Staatsrates ist Áras an Uachtaráin.
MOBIJU
MOBIJU ist ein öffentliches Verkehrsunternehmen in der Schweiz, das vor allem den Kanton Jura und einzelne Gemeinden im Kanton Bern und Basel-Landschaft bedient.

Es betreibt ein Netz von 34 Buslinien. Die Linien verteilen sich auf die sechs Regionen Ajoie, Clos du Doubs, Delémont, Franches-Montagnes, Haute-Sorne und Moutier.

Franches-Montagnes (Bezirk)
Der Bezirk Freiberge (französisch District des Franches-Montagnes) ist ein Bezirk im Kanton Jura. Er umfasst weite Teile der Region der Freiberge sowie den südlichen Abschnitt des Clos du Doubs. Hauptort ist Saignelégier.
Per 1. Januar 2009 wurde mit der Bildung der Fusionsgemeinde Clos du Doubs das Gebiet der früheren Gemeinden Epiquerez und Epauvillers dem Bezirk Porrentruy zugeteilt.

Mit 10'475 Einwohnern (31. Dezember 2024) gehört der Bezirk bevölkerungsmässig zu den sehr kleinen Regionen der Schweiz (Rang 132 von 148). Flächenmässig ist er im Mittelfeld (Rang 66). Die Einwohnerdichte pro Quadratkilometer ist sehr niedrig.
1. Amateurliga Schwarzwald-Bodensee 1965/66
Die 1. Amateurliga Schwarzwald-Bodensee 1965/66 war die sechste Spielzeit der gemeinsamen Spielklasse des Württembergischen Fußballverband und des Südbadischen Fußballverbandes. Es war zugleich die sechzehnte Saison der 1. Amateurliga Württemberg und der 1. Amateurliga Südbaden und die sechste Spielzeit, in der in Württemberg in den beiden Staffeln Nordwürttemberg und Schwarzwald-Bodensee und in Südbaden in den beiden Staffeln Südbaden und Schwarzwald-Bodensee gespielt wurde. Die Meisterschaft der Schwarzwald-Bodensee-Liga gewann der FC 08 Villingen, der sich auch in der Aufstiegsrunde zur Fußball-Regionalliga Süd durchsetzte.

Die Mannschaften von FV Ravensburg und FC Onstmettingen stiegen in die 2. Amateurliga Württemberg ab.

Fußball-Verbandsliga Südbaden
Die Verbandsliga Südbaden ist die höchste Männerfußball-Spielklasse des Südbadischen Fußballverbandes.

Bis zur Gründung der Oberliga Baden-Württemberg in der Saison 1978/79 war die Verbandsliga – damals 1. Amateurliga – die oberste Amateurklasse (dritthöchste deutsche Spielklasse). Mit Einführung der Oberliga Baden-Württemberg wurde die Verbandsliga Südbaden zunächst zur vierthöchsten und mit Einführung der Regionalliga Süd 1994/95 zur fünfthöchsten Spielklasse in Deutschland. Seit der Einführung der 3. Liga zur Saison 2008/09 ist sie die sechsthöchste Spielklasse.
Stich (Textiltechnik)
Unter einem Stich versteht man in der Textiltechnik – insbesondere beim Nähen, Stopfen, Sticken, Nadelbinden und bei der Fertigung von Nadelspitze – ein bestimmtes Muster der Fadenführung. Stiche werden immer mit der einen oder anderen Art von Öhrnadel ausgeführt.

Eine grundlegende Unterscheidung ist die zwischen Hand- und Maschinenstichen. Die Übergänge zwischen den verschiedenen Gebrauchsarten (Nähen, Sticken usw.) sind dagegen oft fließend, d. h. während einige Stiche ausschließlich oder hauptsächlich für eine bestimmte Textiltechnik verwendet werden, sind andere vielseitiger.

In Anlehnung an den englischen Sprachgebrauch (z. B. stocking stitch = „glatt rechts gestrickt“) werden auch beim Stricken manche Muster gelegentlich als Stich bezeichnet (z. B. „Leinenstich“, „Webstich“). Faktisch handelt es sich dabei jedoch um Maschen.

Maschenbindung
Die Maschenbindung bestimmt die Art der Fadenverschlingung bei Maschenwaren (Strick- und Kulierwaren sowie Kettenwirkwaren). Die Masche ist die Verbindung von zwei miteinander verschlungenen Fadenschlingen zur Bildung der kleinsten stabilen Einheit einer Maschenware.
4-(2-Aminoethyl)benzolsulfonylfluorid
4-(2-Aminoethyl)benzolsulfonylfluorid (Handelsname des Hydrochlorids: Pefabloc SC®), ein wasserlöslicher Serinproteinase-Inhibitor. Er inhibiert Proteasen wie Chymotrypsin, Kallikrein, Plasmin, Thrombin und Trypsin.

Die Verbindung besitzt ein ähnliches Wirkungsspektrum wie Phenylmethylsulfonylfluorid (PMSF), ist jedoch insbesondere bei niedrigen pH-Werten weitaus stabiler. Es werden typischerweise Lösungen mit einer Konzentration von 0,1 bis 1 mM verwendet.

Plasmin
Plasmin ist ein Enzym aus der Gruppe der Peptidasen, das viele Proteine im Blutplasma spalten und abbauen kann. Diese Eigenschaft wird besonders am Fibrin in Blutgerinnseln wirksam. Der dabei ablaufende Prozess wird Fibrinolyse (Fibrinspaltung) genannt.

Plasmin ist eine Serinproteinase, die aus dem Vorläufer Plasminogen gebildet wird.
Ellerman (Mondkrater)
46.21

Ellerman ist ein Einschlagkrater auf der Mondrückseite im Randgebiet des Mare Orientale, er liegt westlich der Gebirgskette Montes Cordillera.

Der nördliche Kraterrand ist von einem kleineren Einschlag überlagert.
Im Inneren des Kraters gibt es einen ungefähr 1,18 km hohen Zentralberg.
Die Entstehungszeit des Kraters fällt in das Eratosthenische Zeitalter.

Der Krater wurde 1970 von der IAU nach dem US-amerikanischen Astronomen Ferdinand Ellerman offiziell benannt.
Ein ehemals mit  Ellerman Q bezeichneter Nebenkrater wurde 1991 in Konoplev umbenannt, so dass es nun keine Nebenkrater zu Ellerman gibt.

Montes Cordillera
Die Montes Cordillera sind ein Gebirge auf dem Erdmond, das an die Montes Rook grenzt. Auf der Grenze liegen die zwei erstarrten Lavaseen Lacus Veris und Lacus Autumni. Namensgebend sind die irdischen Kordilleren. Der mittlere Durchmesser beträgt 950 km.
Geoffrey Roman
Geoffrey Roman (* 26. Februar 1982 in Karasburg) ist ein ehemaliger namibischer Fußballnationalspieler.

2003 wechselte der Stürmer von Germania Dattenfeld zum MSV Duisburg zu deren Amateuren, konnte sich aber dort nicht durchsetzen. Nach nur einem Jahr wechselte er erneut zu Rot-Weiß Oberhausen. Auch dort wurde er erst bei der zweiten Mannschaft eingesetzt, bis er den Sprung in die erste schaffte und Profi wurde. Der Namibier kam bei Rot-Weiss Oberhausen zu 7 Einsätzen in der 2. Bundesliga, in denen ihm auch ein Tor glückte.

Nach einer schweren Verletzung kehrte er zurück zu Germania Dattenfeld und begann dort in der zweiten Mannschaft des Vereins wieder mit dem Training. Nach dem Aufstieg der Dattenfelder in die Oberliga verließ er erneut den Verein und wechselte nach Namibia zum Civics FC.

Roman ist namibischer Fußballnationalspieler.

Fußball-Oberliga
Als Oberliga werden unterschiedlich hohe derzeitige und ehemalige Spielklassen im Fußball der Bundesrepublik Deutschland bezeichnet. Außerdem trugen die höchste Spielklasse in der DDR (siehe: DDR-Oberliga) sowie zeitweise die höchsten Spielklassen bis 1933 (z. B. die Oberliga Berlin-Brandenburg von 1923 bis 1933, die Oberliga Schleswig-Holstein von 1929 bis 1933) diesen Namen.
European Darts Matchplay 2023
Das Interwetten European Darts Matchplay 2023 war ein Ranglistenturnier im Dartsport, das vom 30. Juni bis zum 2. Juli 2023 von der Professional Darts Corporation ausgetragen wurde. Es war das zehnte Event der European Darts Tour 2023, das wiederum Teil der PDC Pro Tour 2023 ist. Es wurde wieder in der Arena in Trier ausgetragen.

Titelverteidiger Luke Humphries konnte das Turnier erneut für sich entscheiden.

PDC Pro Tour 2023
Die PDC Pro Tour 2023 war die insgesamt zweiundzwanzigste Austragung der Dartsturnierserie der Professional Darts Corporation (PDC). Sie beinhaltete alle Turniere der separaten Turnierserien Players Championships und European Darts Tour und bestand aus 43 Turnieren – so vielen wie im Vorjahr. Der Turnierkalender der PDC wurde am 30. September 2022 veröffentlicht.

Dieser Artikel enthält außerdem die Ergebnisse anderer PDC-Turnierserien wie die Development Tour, die Challenge Tour die Women’s Series, die regionalen Touren und die Qualifikationsturniere für die PDC World Darts Championship 2024.
Mergui
Mergui oder Myeik (birmanisch မြိတ်မြို့, BGN/PCGN: myeikmyo) ist eine Stadt in der Region Tanintharyi im südlichsten Zipfel von Myanmar, die am Mergui-Archipel (Teil der Andamanensee) liegt. Im Hinterland der Hafenstadt findet ein intensiver Schmuggel mit Thailand statt.

Andamanensee
Die Andamanensee (auch Andaman-See, Andamanisches Meer; Hindi अंडमान सागर, birmanisch မုတ္တမ, thailändisch ทะเลอันดามัน, indonesisch und malaiisch Laut Andaman) ist ein Randmeer des östlichen Indischen Ozeans, dessen Küste von Myanmar, Thailand, Malaysia und der indonesischen Insel Sumatra gebildet wird.
Danilson Córdoba
Luis Danilson Córdoba Rodríguez (* 6. September 1986 in Quibdó) ist ein kolumbianischer Fußballspieler.

Danilson Córdoba begann seine Karriere 2004 bei Independiente Medellín. Er wechselte 2009 nach Japan zu Consadole Sapporo. 2010 wurde Danilson Córdoba an Nagoya Grampus verliehen, das ihn Anfang 2011 fest unter Vertrag nahm. Zuvor hatte er mit seiner Mannschaft die Meisterschaft 2010 gewonnen. Anfang 2016 schloss er sich Avispa Fukuoka an, konnte sich dort aber nicht durchsetzen. Mitte 2017 kehrte er zu Independiente in sein Heimatland zurück. Seit Anfang 2018 spielt er für Jaguares de Córdoba.

J.League Division 1 2010
Die J.League Division 1 2010 war die achtzehnte Spielzeit der höchsten Division der japanischen J.League und die zwölfte unter dem Namen Division 1. An ihr nahmen achtzehn Vereine teil. Die Saison begann am 6. März und endete am 4. Dezember 2010; zwischen dem 16. Mai und dem 14. Juli wurden aufgrund der Weltmeisterschaft 2010 keine Spiele ausgetragen.

Die Meisterschaft wurde von Nagoya Grampus gewonnen, für das Team aus der Präfektur Aichi war es die erste japanische Meisterschaft. Für die AFC Champions League 2011 platzierten sich neben Nagoya der Zweite Gamba Osaka, der Dritte Cerezo Osaka sowie der Sieger des Kaiserpokals, Kashima Antlers. Direkte Absteiger in die Division 2 2011 waren der Tabellensechzehnte FC Tokyo, der Siebzehnte Kyōto Sanga sowie Tabellenschlusslicht Shonan Bellmare.
Falun
Falun (früher Fahlun, schwedisch [ˈfɑːˈlɵn] ⓘ) ist eine Stadt in der schwedischen Provinz Dalarnas län und der historischen Provinz (landskap) Dalarna. Die Stadt ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde und Sitz der Provinzverwaltung von Dalarnas län.

Falun ist berühmt für seine Bergwerke, die zusammen mit den Arbeitervierteln und der Industrielandschaft Kopparbergslagen zum Weltkulturerbe der UNESCO gehören.

Län
Län (schwedisch) ist die Bezeichnung für eine Provinz in Schweden. Die Organe der Provinz nehmen staatliche Verwaltungsaufgaben auf regionaler Ebene wahr (ausgenommen Finanz-, Gerichts- und Militärverwaltung). Es gibt 21 Provinzen.

Nicht zu diesen Organen gehören die Provinziallandtage (schwedisch regioner, früher landsting), die als sogenannte sekundäre Kommunen Aufgaben im Rahmen der kommunalen Selbstverwaltung wahrnehmen und daher unabhängig von der staatlichen Verwaltung sind, auch wenn deren Gebietsgrenzen meist mit denen der Provinzen übereinstimmen.
Massaker von Józefów
Das Massaker von Józefów fand am 13. Juli 1942 im Rahmen des Holocaust an den Juden des polnischen Ortes Józefów statt. Das Massaker geht auf einen direkten Befehl des SS- und Polizeiführers (SSPF) des Distrikts Lublin im Generalgouvernement Odilo Globocnik zurück. Globocnik oder ein Mitglied seines Stabes befahl dem Kommandeur des Reserve-Polizei-Bataillon 101, Major Wilhelm Trapp, die Juden des Ortes „zusammenzufassen“. Anders als bei vorangegangenen Aktionen dieser Art sollte jedoch nur der arbeitsfähige männliche Teil der jüdischen Bevölkerung deportiert werden. Frauen, Kinder und alte Leute sollten an Ort und Stelle erschossen werden.

Lublin
Lublin (jidd. לובלין lublin) ist die Hauptstadt der gleichnamigen Woiwodschaft im Osten Polens und liegt rund 160 Kilometer südöstlich der Hauptstadt Warschau. Die größte polnische Stadt östlich der Weichsel ist mit circa 340.000 Einwohnern (Stand: 2019) die neuntgrößte Stadt des Landes. Lublin ist Sitz von fünf Universitäten.

Lublin gehörte zu den wichtigen Zentren in der polnischen Geschichte. 1569 wurde hier die Lubliner Union geschlossen. 1809 und 1944/45 war Lublin kurzzeitig Hauptstadt eines neuen polnischen Staates.
Erikapohlit
Erikapohlit ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der Phosphate, Arsenate und Vanadate. Er kristallisiert im monoklinen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung Cu3(Zn,Cu,Mg)4Ca2[AsO4]6∙2H2O und ist damit chemisch gesehen ein wasserhaltiges Kupfer-Zink-Calcium-Arsenat.

Erikapohlit entwickelt bis zu 0,7 mm breite, tiefblau gefärbte Säume aus sehr dünnen lamellaren Aggregaten innerhalb von Massen aus körnigem Quarz.

Mineral-Aggregat
Als Mineral-Aggregat, auch Mineralaggregat oder kurz Aggregat, wird eine beliebige, auch räumlich eng begrenzte, natürliche Vergesellschaftung (Assoziation) gleicher oder verschiedener Mineralarten bezeichnet. Im Gegensatz zu Kristallzwillingen entwickeln sich die Kristalle eines Aggregates regellos in verschiedene Richtungen.

Die miteinander verwachsenen Kristalle, Kristallite oder Körner bilden teilweise typische Aggregatformen.
John Dubois
John Dubois PSS, geboren als Jean Dubois (* 24. August 1764 in Paris; † 20. Dezember 1842 in New York City) war ein französisch-amerikanischer römisch-katholischer Geistlicher und Bischof von New York.

1764
Im Jahr 1764 findet die letzte Freie Wahl zur Bestimmung des Königs und Großfürsten der Königlichen Republik der polnischen Krone und des Großfürstentums Litauen durch den Adel in seiner Gesamtheit statt. Bei der Freien Wahl von 1764, die durch Interventionen des russischen Militärs geprägt ist, wird Stanisław August Poniatowski aus der Partei der Familia wird auf dem Wahlfeld in Wola gewählt und von Primas Władysław Aleksander Łubieński in der Johanneskathedrale zu Warschau zum König von Polen gekrönt. Die Wahl wird zunächst von Frankreich, Österreich und dem Osmanischen Reich nicht anerkannt.

In Südostasien beginnt ein weiterer Siamesisch-Birmanischer Krieg zwischen der Konbaung-Dynastie und dem Königreich Ayutthaya.

Der englische Weber James Hargreaves erfindet die Spinning Jenny und im Süden Frankreichs treibt die sogenannte »Bestie des Gévaudan« ihr Unwesen.
Herophanes von Troizen
Herophanes von Troizen (altgriechisch Ἡροφάνης ὁ Τροιζήνιος) war ein Gelehrter aus der antiken griechischen Stadt Troizen. Er lebte vermutlich während der römischen Kaiserzeit zwischen 27 v. Chr. und 180 n. Chr.

Herophanes wird nur an einer Stelle im Werk des Pausanias erwähnt. Dieser schreibt, dass Herophanes vermutete, Europs, der Vater des Hermion, sei nur ein unehelicher Sohn des Phoroneus gewesen. Dies folgerte Herophanes aus der Erbfolge nach dem Tod des Phoroneus. Als dessen Sohn und Nachfolger Apis, König von Argos, kinderlos starb, wurde nämlich Argos König. Er war aber der Sohn der Phoroneustochter Niobe und Neffe des Apis. Somit wurden Europs als Bruder oder dessen Sohn Hermion in der Erbfolge übergangen. Pausanias widersprach jedoch dieser Sichtweise, schließlich galt Argos als Sohn des Zeus und war somit göttlicher Abstammung.

Europs (Sohn des Phoroneus)
Europs (altgriechisch Εὔροψ Eúrops) ist in der Griechischen Mythologie der Sohn des Phoroneus.

Entweder trat er die Thronfolge seines Vaters nicht an, weil er vor diesem starb, oder weil er ein uneheliches Kind war. Außerdem soll Argos, dem Enkel des Phoroneus, als Sohn des Zeus das Vorrecht auf den Thron von Argos zugestanden haben.
Verfassung des Königreichs Bayern von 1808
Die Verfassung des Königreichs Bayern von 1808 (auch: Constitution für das Königreich Baiern von 1808) war die erste verfassungsrechtliche Grundlage Bayerns und hatte als erste eine ständeunabhängige Volksvertretung in einem deutschen Staat eingeführt.

Volksvertretung
Die Volksvertretung ist die politische Repräsentation des Volkes in einem organisierten und strukturierten Organ. Die Volksvertretung auf Ebene des Nationalstaates oder eines Gliedstaates wird zumeist als Parlament bezeichnet und gehört auf dieser Ebene zur Legislative.
San Gorgonio Pass Wind Farm
Der San Gorgonio Pass Wind Farm (deutsch Windpark am San-Gorgonio-Pass) ist ein Windpark am östlichen Hang des San-Gorgonio-Passes im Riverside County östlich des Census-designated place Whitewater im US-amerikanischen Kalifornien mit einer Leistung von 615 MW. Entwickelt wurde der Windpark in den 1980ern. Er war neben den Altamont Pass Wind Farm und dem Tehachapi Pass Wind Farm einer der größten Windparks Kaliforniens.

Seit Januar 2008 besteht der 51,79 km² große Windpark aus 3.218 Windrädern mit einer Leistung von 615 MW. Eine 46.500-Volt-Leitung kreuzt den Windpark am nördlich gelegenen 3302 m hohen San Jacinto Peak. Die Leitung verbindet die Metropolregion Los Angeles mit dem Kernkraftwerk Palo Verde. Der Windpark erweist sich als effizient, da die warme Wüstenluft und die kühlere Küstenluft Windgeschwindigkeiten von 15 bis 20 mph erreichen.

1980er
Die 1980er-Jahre umfassen die Jahre von 1980 bis 1989. Sie waren geprägt von neoliberalen Reformen (Reaganomics, Thatcherismus) im Westen, dem Höhepunkt der Umweltbewegungen sowie einer schrittweisen Öffnung der politischen Verhältnisse im Ostblock ab 1985, die schließlich im Mauerfall im November 1989 gipfelte.

Die Compact Disc wurde eingeführt. Die ersten Heimcomputer wurden für die mittelständische Bevölkerung erschwinglich und legten so den Grundstein für die spätere Digitalisierung.

Subkulturen wie der Punk erreichten ihren Höhepunkt und neue Musikrichtungen sowie die Elektronische Musik wurden populär. Für Fernsehen und Kino wurde zunehmend actionlastige Unterhaltung produziert.
Stráne pod Tatrami
Stráne pod Tatrami (bis 1948 slowakisch Folvarky; deutsch Forberg oder Vorberg, ungarisch Tátraalja – bis 1907 Forberg) ist eine Gemeinde im Norden der Slowakei mit 2528 Einwohnern (31. Dezember 2024). Sie gehört zum Okres Kežmarok, einem Teil des Prešovský kraj.

Okres Kežmarok
Der Okres Kežmarok (deutsch Bezirk Käsmark) ist eine Verwaltungseinheit im Osten der Slowakei mit 75.862 Einwohnern (31. Dezember 2024) und einer Fläche von 629,9 km².

Historisch gesehen liegt der Bezirk fast vollständig im ehemaligen Komitat Zips, ein kleiner Teil in den Leutschauer Bergen (Levočské vrchy) am Fluss Torysa gehört zum ehemaligen Komitat Sáros (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
Deutscher Soldatenfriedhof Menen
Der deutsche Soldatenfriedhof Menen ist mit ca. 48.000 Gräbern der größte Ehrenfriedhof seiner Art in Belgien. Er ist die Ruhestätte deutscher Soldaten des Ersten Weltkriegs, die dort vor allem in den Schlachten um Ypern (Erste, Zweite und Dritte Flandernschlacht, Schlacht von Messines) fielen. Der Friedhof wurde 1917 von der deutschen Truppe nach den Kämpfen um Menen angelegt. Nach Kriegsende waren hier erst 6.340 Gefallene bestattet.

Erste Flandernschlacht
Die Erste Flandernschlacht oder Ypernschlacht (englisch First battle of Ypres, niederländisch Eerste Slag om Ieper, französisch Première bataille d’Ypres) fand gegen Ende der ersten Phase des Ersten Weltkrieges vom 20. Oktober bis zum 18. November 1914 zwischen deutschen und alliierten Truppen im Raum der belgischen Kanalküste in Westflandern statt. Trotz schwerster Verluste an Menschenleben konnte die Absicht der deutschen Führung, durch einen Angriff der 4. Armee entlang der Kanalküste das britische Expeditionskorps (British Expeditionary Force) von seinen Versorgungslinien abzuschneiden, nicht verwirklicht werden. Die Auseinandersetzung wird zu den vier Flandernschlachten gezählt.
Musik der Kapverdischen Inseln
Die Musik der Kapverdischen Inseln ist geprägt vom Einfluss mehrerer Kulturen und Rhythmen: Batuku ist afrikanischen, Morna portugiesischen Ursprungs, Funaná hat ebenfalls Einflüsse aus Portugal. Auch das charakteristische Funaná-Instrument Gaita (Akkordeon) stammt von dort.

Kapverdische Inseln
Die Kapverdischen Inseln, auch kurz Kapverden genannt, sind eine Inselgruppe im Atlantischen Ozean. Sie liegen etwa 570 Kilometer vor der afrikanischen Westküste und sind ein Teil von Makaronesien. Seit 1975 bildet das Gebiet der Inseln die unabhängige Inselrepublik Kap Verde.
Dragons Teeth
Die Dragons Teeth (aus dem Englischen übersetzt Drachenzähne, in Argentinien Punta Dientes de Dragón) sind eine Gruppe von Rifffelsen vor der Nordküste der Trinity-Halbinsel im Norden der Antarktischen Halbinsel. Sie liegen vor dem nordöstlichen Teil der Astrolabe-Insel.

Das UK Antarctic Place-Names Committee verlieh ihnen am 31. August 1962 ihren deskriptiven Namen.

Trinity-Halbinsel
Die Trinity-Halbinsel (selten auch „Dreifaltigkeits-Halbinsel“, in Argentinien Península Trinidad, in Chile Península Luis Felipe) ist der äußerste nordöstliche Ausläufer der Antarktischen Halbinsel und damit ein Teil Grahamlands.