hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
St. Bartholomäus (Kettig)
St. Bartholomäus ist die römisch-katholische Kirche der Gemeinde Kettig im Landkreis Mayen-Koblenz. Sie steht an der Ecke von Andernacher und Weißenthurmer Straße. Schutzheiliger ist der Apostel Bartholomäus, zweiter Schutzpatron der heilige Sebastian. Seit 1988 steht die Kirche unter Denkmalschutz. Am 1. Januar 2023 wurde St. Bartholomäus in die Großpfarrei Heilig Geist eingegliedert, die die bis dahin selbstständigen Pfarreien in der Verbandsgemeinde Weißenthurm zusammenfasst.

Landkreis Mayen-Koblenz
Der Landkreis Mayen-Koblenz ist eine Gebietskörperschaft im nördlichen Rheinland-Pfalz, die 1970 durch die Vereinigung der bis dahin eigenständigen Landkreise Mayen und Koblenz entstand. Verwaltungssitz des an Rhein und Mosel grenzenden Gebiets ist die selbst nicht dazu gehörende kreisfreie Stadt Koblenz. Trotz seiner stark ländlichen Prägung ist Mayen-Koblenz mit 217.228 Einwohnern (31. Dezember 2024) der bevölkerungsreichste Landkreis in Rheinland-Pfalz. Seine größte Stadt ist Andernach.
Sandrina Zander
Sandrina Zander (* 1. April 1990 in Berlin) ist eine ehemalige deutsche Jugenddarstellerin.

Zander spielte von Ende November 2004 bis Mitte Juli 2007 die Hauptrolle der Marie-Sophie „Sophie“ Müller-Kellinghaus in der Kinder- und Jugendserie Schloss Einstein. Außerhalb der Serie hatte sie keine weiteren Rollen.

Später studierte sie Arbeitsmarktmanagement und arbeitet heute bei der Bundesagentur für Arbeit als Berufsberaterin.

Jugendserie
Jugendserie bezeichnet eine vornehmlich für jugendliches Publikum entwickelte Serie. Meist wird die Bezeichnung im Zusammenhang mit Hörspiel- oder Fernsehserien (auch als Scheinanglizismus Teenie-Serie) verwendet.
Stift Wilten
Stift Wilten ist ein 1138 von Bischof Reginbert von Brixen begründetes Kloster der Prämonstratenser in Wilten, einem am Fuße des Bergisels gelegenen Stadtteil von Innsbruck, der Landeshauptstadt des österreichischen Bundeslandes Tirol.

Das Stift Wilten kann mit den Innsbrucker Straßenbahnlinien 1 und 6 (Innsbrucker Mittelgebirgsbahn) und der Stubaitalbahn erreicht werden.

Stubaitalbahn
47.25277811.398056Koordinaten: 47° 15′ 10″ N, 11° 23′ 53″ O
Die Stubaitalbahn ist eine 18,164 Kilometer lange Nebenbahn von Innsbruck nach Fulpmes in Tirol. Die meterspurige Stichbahn verläuft vom Innsbrucker Stadtteil Wilten über die Ortschaften Natters, Mutters, Kreith und Telfes. Die Züge nach Fulpmes verkehren unter der Linienbezeichnung STB nach dem Tram-Train-Prinzip durchgehend ab Innsbruck Hauptbahnhof und benutzen bis zum Stubaitalbahnhof die Gleise der Linien 1 und 3 der Straßenbahn Innsbruck.

Die Bahnhöfe Sonnenburgerhof, Hölltal, Mutters, Nockhofweg, Feldeler, Kreith, Telfer Wiesen, Luimes, Telfes verfügen – auf der ansonsten eingleisigen Überlandstrecke – über Ausweichen, die im Regelfall im Linksverkehr befahren werden. Der Endbahnhof Fulpmes ist dreigleisig.
Pauline Ducruet
Pauline Grace Maguy Ducruet (* 4. Mai 1994 in La Colle) ist eine monegassische Designerin und Wasserspringerin. Sie steht als Mitglied der Familie Grimaldi an 18. Stelle in der monegassischen Thronfolge.

La Colle
La Colle war bis 2013 ein Stadtbezirk im Fürstentum Monaco. Der Stadtbezirk lag im Westen der Stadt und somit nördlich von Fontvieille. La Colle grenzte zudem im Osten an Moneghetti, im Norden an Les Révoires und im Westen an Frankreich.

La Colle war Monacos Stadtteil mit der zweitniedrigsten Bevölkerungszahl (2829 Einwohner) und der drittkleinste hinsichtlich der Fläche (0,11 km²).
Johannes Jantze
Johannes Gabriel Dumisa Jantze (* 19. August 1983 in Mariental, Südwestafrika) ist ein ehemaliger namibischer Fußballspieler.

Seine Karriere begann Jantze bei den namibischen Fußballclubs Bee Bob Brothers (2000–2001) und United Africa Tigers (2001–2002). Er spielte anschließend von 2002 bis 2006 im deutschen Fußball bei Borussia Freialdenhoven, GFC Düren, MSV Duisburg II, Rot-Weiß Oberhausen II, TuS Schmidt und kehrte dann nach Namibia zurück. Dort spielte in der Namibia Premier League zunächst bis 2010 beim Civics FC und wechselte dann für ein Jahr zu Eleven Arrows. von 2011 bis zu seinem Karriereende 2017 spielte Jantze bei den drei angolanischen Vereinen Progresso do Sambizanga, Bravos do Maquis und Sport Luanda e Benfica.

Jantze kam dreimal für die namibische Nationalmannschaft zum Einsatz.

GFC Düren 09
Der GFC Düren 09 war ein 1909 als Gürzenicher FC Düren 1909 e. V. gegründeter deutscher Sportverein aus der nordrhein-westfälischen Stadt Düren aus der Nordeifel mit etwa 600 Mitgliedern. Der Verein hatte Fußball-, Tischtennis-, Volleyball- , Tennis- und Freizeitsportabteilungen.
St. Bartholomäus (Neunkirchen)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Bartholomäus steht in Neunkirchen, einer Gemeinde im Neckar-Odenwald-Kreis in Baden-Württemberg. Das Bauwerk ist beim Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg als Baudenkmal eingetragen. Die Kirchengemeinde gehört zum Dekanat Mosbach-Buchen im Erzbistum Freiburg.

Neckar-Odenwald-Kreis
Der Neckar-Odenwald-Kreis ist ein Landkreis im Norden des Landes Baden-Württemberg. Er gehört zum Regierungsbezirk Karlsruhe (Nordbaden) und ist Teil der Metropolregion Rhein-Neckar. Er wurde 1973 im Zuge der Kreisreform Baden-Württemberg 1973 durch die Vereinigung der früheren Landkreise Buchen und Mosbach gebildet. Seit der Gründung des Rheinbunds 1806 gehörten viele Orte im heutigen Landkreis zum Großherzogtum Baden. Darin gehörten sie zum Amt Mosbach oder benachbarten Ämtern. 1936 wurde das Amt Mosbach zum Landkreis Mosbach.

Der Verwaltungssitz befindet sich in der Großen Kreisstadt Mosbach. Daher leitet sich das Kfz-Kennzeichenkürzel MOS ab. Geografisch umfasst der Kreis weite Teile des südlichen Odenwaldes, des Neckartals sowie des Baulands. Der nordöstliche Abschnitt mit Kleinstädten wie Adelsheim, Buchen und Walldürn gehört historisch zum fränkischen Kulturraum.
Bob Knight
Robert Montgomery Knight (* 25. Oktober 1940 in Massillon, Ohio; † 1. November 2023 in Bloomington, Indiana) war ein US-amerikanischer Basketballtrainer. Der als Choleriker bekannte Knight zählt zu den erfolgreichsten Trainern der National-Collegiate-Athletic-Association-Geschichte. 1984 führte er die US-Olympiaauswahl bei den Spielen in Los Angeles zum Gewinn der Goldmedaille. 1991 wurde Knight als Coach in die Naismith Memorial Basketball Hall of Fame aufgenommen.

Choleriker
Choleriker (über lateinisch cholericus, mittellateinisch colericus, „gelbgallig, Gelbgalliger; cholerisch, Choleriker“, von altgriechisch χολή cholḗ, deutsch ‚Galle, Gallensaft‘) ist die Bezeichnung für einen leicht erregbaren, unausgeglichenen, jähzornigen, zu Wutanfällen neigenden Menschen.
Eucharistos (Steinmetz)
Eucharistos (altgriechisch Εὐχαριστός Eucharistós, deutsch ‚der Beliebte; der Wohlgefällige‘) war ein griechischer Steinmetz (λιθοξόος), der im späten 2./frühen 3. Jahrhundert in Nysa am Mäander tätig war.

Bekannt ist er einzig aus einer 2019 in Nysa gefundenen Weiheinschrift. Danach fertigte, bezahlte und stiftete er (παρὰ ἑαυτοῦ ποιήσας ἀνέθηκε) eine Statue des Zeus, den Pronaos (τὸ πρόναον) eines Tempels und einen Marmoraltar. Diese Stiftung zeugt von sozialem Rang und Wohlstand des Steinmetzen.

Nysa am Mäander
37.90166666666728.146666666667210Koordinaten: 37° 54′ 6″ N, 28° 8′ 48″ O

Nysa am Mäander (altgriechisch Νύσα oder auch Νύσσα (f. sg.); lateinisch Nysa ad Maeandrum) ist eine antike Stadt in Karien (Kleinasien) an der Grenze zu Lydien und liegt etwa 30 km östlich von Aydın, etwa 2 km nordwestlich des heutigen Ortes Sultanhisar in der türkischen Provinz Aydın.

Nysa liegt am Nordrand der Ebene des Mäander, auf Vorhöhen des Gebirges Mesogis; das Stadtgebiet wird von einer Bachschlucht nord-südlich durchschnitten.
Mała Wisełka
Die Mała Wisełka, deutsch Polnische Weichsel, ist ein schmaler Altarm der Weichsel (polnisch Wisła) in Toruń (Thorn). Sie umfließt die langgestreckte Kępa Bazarowa (Bazar-Kämpe, Bazarkämpe) und ist etwa 3000 Meter lang. Die letzte der bewaldeten Thorner Kämpen mit 70 Hektar Fläche steht etwa zur Hälfte unter Naturschutz.

Altwasser (Fluss)
Ein Altwasser ist ein ehemaliger Flussarm, der keine Verbindung mehr zum Hauptstrom hat und dadurch zum Stillgewässer geworden ist. Mit seiner Vorstufe, dem Altarm, wird er unter dem Begriff Altgewässer zusammengefasst.
Pickle
Pickle bezeichnet:

eingelegtes Gemüse (engl.), siehe Einlegen

Indisches Pickle

Branston Pickle, ein britischer Markenname einer vegetarischen Würzsauce aus Obst oder Gemüse

eine Serialisierungsbibliothek der Programmiersprache Python, sowie den Prozess der Serialisierung (entsprechend unpickle für Deserialisierung)

im britischen Englisch beizen

J. J. Pickle (1913–2005), US-amerikanischer Politiker

Siehe auch (ähnlich klingende Bezeichnungen und ähnliche Schreibweisen):

Pickel

Pickl

Pickles

Pikl

Bickle

J. J. Pickle
James Jarrell „J. J.“ Pickle (* 11. Oktober 1913 in Big Spring, Texas; † 18. Juni 2005 in Austin, Texas) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1963 und 1995 vertrat er den Bundesstaat Texas im US-Repräsentantenhaus.
Attisholz
Attisholz ist ein Ortsteil der Gemeinde Riedholz im Kanton Solothurn, Schweiz. Der Weiler liegt zwischen der Kantonsstrasse, die durch Riedholz führt, und der südlich gelegenen Aare. Ein auf der Südseite der Aare, auf Gemeindegebiet von Luterbach, gelegener Teil des Areals der ehemaligen Cellulosefabrik Attisholz wird auch als Attisholz Süd bezeichnet.

Kanton Solothurn
47.227.542Koordinaten: 47° 13′ N, 7° 33′ O; CH1903: 607830 / 229902

Solothurn (solothurnerdeutsch Soledurn, französisch Soleure, italienisch Soletta, rätoromanisch Soloturnⓘ) ist ein Kanton in der Schweiz. Er zählt aufgrund seiner Gliederung teilweise zur Grossregion Espace Mittelland und teilweise zur Nordwestschweiz. Der Hauptort ist die gleichnamige Stadt Solothurn, der bevölkerungsreichste Ort hingegen Olten, dann folgt Grenchen.
Wesermünder Geest
Die Wesermünder Geest ist eine Sammelbezeichnung für mehrere, voneinander durch Feuchtgebiete getrennte Geestrücken im Westen des Landkreises Cuxhaven und in Bremen-Nord. Die saaleeiszeitlichen Endmoränengebiete haben Höhen zwischen 10 und 74 m ü. NN und tragen in lockerer Mischung Waldstücke und Ackerland. In den Feuchtgebiete mit Höhen zwischen 0 und 5 m überwiegt Grünlandwirtschaft.

Moräne
Moränen (französisch moraine ‚Geröll‘) sind die Gesamtheit des von einem Gletscher transportierten Materials, im Speziellen die Schuttablagerungen, die von Gletschern bei ihrer Bewegung mitbewegt oder aufgehäuft werden, sowie die im Gelände erkennbaren Formationen.
Bernt Schröder
Bernt Schröder (* 13. März 1933 in Colmar bei Ovelgönne in der Wesermarsch; † 14. März 2025 in Bochum) war ein deutscher Geologe.

1955 erhielt er sein Diplom in Geologie, wurde 1957 in Erlangen promoviert und war dort von 1958 bis 1966 Assistent. 1966 wurde er Universitätsdozent und 1970 Dozent in Bochum und später Professor.

Wesermarsch
Als Wesermarsch oder auch Wesermarschen im geografischen Sinne wird das Marschland zu beiden Seiten der Weser bezeichnet. Die Fläche der Landschaft Wesermarsch deckt sich linksseitig der Weser weitgehend mit der des gleichnamigen Landkreises. Der rechtsseitige Teil der Landschaft gehört zu den Landkreisen Osterholz und Cuxhaven.
Michael Drosnin
Michael Drosnin (* 31. Januar 1946 in Brooklyn, New York City; † 9. Juni 2020 in Manhattan, New York City) war ein US-amerikanischer investigativer Journalist und Bestseller-Autor. Er arbeitete u. a. für die Washington Post und das Wall Street Journal.

The Wall Street Journal
The Wall Street Journal (Kurzform: The Journal, auch WSJ) ist eine internationale Tageszeitung, die in New York City vom Verlag Dow Jones & Company herausgegeben wird. Die Zeitung erscheint auf Englisch, Japanisch und Chinesisch. Das Wall Street Journal ist, Stand Januar 2019, nach Auflage die zweitstärkste Zeitung der USA. Die Zeitung erscheint im Broadsheet-Format und online. Sie wird seit ihrer Einführung am 8. Juli 1889 kontinuierlich gedruckt.
Deportivo Galicia
Deportivo Galicia (aktuell Galicia de Aragua) ist ein traditionsreicher venezolanischer Fußballverein. Nachdem er 1960 in Caracas von Immigranten aus Galicien gegründet worden war, zog er 2005 nach Maracay im Staat Aragua um. Momentan spielt der Verein in der zweiten venezolanischen Liga (Division Ost).

Galicien
Galicien ([ɡaˈliːt͡si̯ən], galicisch Galicia [ɡaˈliθjɐ] oder Galiza [ɡaˈliθɐ], spanisch Galicia [gaˈliθja]; offiziell galicisch Comunidade Autónoma de Galicia, spanisch Comunidad Autónoma de Galicia) ist eine Autonome Gemeinschaft im Nordwesten Spaniens. Sie gliedert sich in die vier Provinzen A Coruña, Lugo, Ourense und Pontevedra.

Der Name geht auf die Gallaeker (lateinisch Gallaeci) zurück, eine Gruppe keltisch beeinflusster Völker, die im Altertum in der Region siedelten.
Young Sheldon
Young Sheldon ist eine US-amerikanische Comedyserie von Chuck Lorre und Steven Molaro, die von 2017 bis 2024 von CBS ausgestrahlt wurde. Produziert wurde die Fernsehserie von Warner Bros. Television und Chuck Lorre Productions.

Young Sheldon ist das Spinoff-Prequel von The Big Bang Theory und erzählt in sieben Staffeln und 141 Episoden die Geschichte des anfangs neunjährigen Sheldon Cooper (dargestellt durch Iain Armitage), der 1989 mit seiner Familie in Texas lebt.

Prequel
Ein Prequel ([ˈpriːkwəl]; aus dem Englischen entlehnt) ist eine Erzählung, die als Fortsetzung zu einem Werk erscheint, deren Handlung aber in der internen Chronologie vor der Handlung des zuerst erschienenen Teils angesiedelt ist. Das Wort ist eine Analogiebildung zu sequel („Folge, Fortsetzung“), verschmolzen mit dem Präfix pre- „vor“, um das Gegenteil von sequel zu bezeichnen.

Prequels finden sich in verschiedenen Kunstformen wie Literatur, bei Film- und Fernseh-Produktionen, in der Oper und bei Computerspielen.
Englische Kirche (Stockholm)
Die Englische Kirche (schwedisch Engelska kyrkan) „St Peter and St Sigfrid“, ist eine Kirche im Stadtteil Östermalm in Stockholm. Die Predigten werden in englischer Sprache abgehalten. Die Gemeinde gehört zur Diözese in Europa der Church of England.

Diözese in Europa
Die Diözese in Europa (Diocese in Europe, vollständig The Diocese of Gibraltar in Europe) ist die 42. Diözese der Kirche von England. Sie umfasst alle europäischen Staaten außer dem Vereinigten Königreich und Irland sowie Marokko und die Türkei. Verwaltungssitz ist London, der derzeitige Bischof aber, Robert Innes, wählte sich als Dienstsitz Brüssel aus.
(749) Malzovia
(749) Malzovia ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 5. April 1913 vom russischen Astronomen Sergei Iwanowitsch Beljawski am Krim-Observatorium in Simejis bei einer Helligkeit von 13,5 mag entdeckt wurde.

Der Asteroid ist benannt zu Ehren des russischen Amateurastronomen Nikolai Sergejewitsch Malzow (1849–1939), dem Sohn des Industriellen Sergei Iwanowitsch Malzow (1810–1893). Er hatte im Kurort Simejis auf der Krim, der damals seiner Familie gehörte, im Jahr 1900 eine private Sternwarte erbaut, die er 1911 zusammen mit dem umgebenden Land dem Pulkowo-Observatorium vermachte. Es wurde zur Keimzelle der heutigen Außenstelle Simejis des Krim-Observatoriums. Malzow war ein enger Freund des Entdeckers und des schwedisch-russischen Astronomen Oskar Backlund. Nach 1918 lebte Malzow in Menton an der französischen Côte d’Azur.

Sergei Iwanowitsch Beljawski
Sergei Iwanowitsch Beljawski (russisch Сергей Иванович Белявский; * 25. Novemberjul. / 7. Dezember 1883greg. in Sankt Petersburg, Russisches Kaiserreich; † 13. Oktober 1953 in Leningrad, Russische SFSR) war ein russischer Astronom. Andere Schreibweisen des Nachnamens sind u. a. Belyavsky, Beljawskij oder Belyavskii.

Geboren wurde Beljawski in Sankt Petersburg, wo er 1953 auch starb. Er war Mitglied der Akademie der Wissenschaften der Sowjetunion und arbeitete auf den Feldern der Astrometrie und der Fotometrie und widmete sich dem Studium Veränderlicher Sterne.

Beljawski arbeitete am Krim-Observatorium, wo er während seiner Karriere 36 Asteroiden sowie den hellen Kometen C/1911 S3 entdeckte. Seit 1939 war er korrespondierendes Mitglied der Akademie der Wissenschaften der UdSSR.

Der von ihm selbst entdeckte Asteroid (1074) Beljawskya ist nach ihm benannt.
Ingerid Gjøstein Resi
Ingerid Gjøstein Resi (* 15. Juli 1901 in Stavanger; † 6. August 1955 in der Sowjetunion) war eine norwegische liberale Politikerin und Frauenrechtlerin. Sie war von 1952 bis zu ihrem Tod Präsidentin der Norsk Kvinnesaksforening.

Stavanger
Stavanger (norwegische Aussprache: [stɑˈvɑŋːər] ⓘ) ist eine Stadt und Kommune im norwegischen Fylke Rogaland. Die Kommune Stavanger hat 150.123 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025) und ist die viertgrößte des Landes. Das Stadtgebiet Stavanger/Sandnes erstreckt sich auch über die Kommunen Sandnes, Sola und Randaberg. Es hat 241.644 Einwohner, wovon 139.358 in der Kommune Stavanger leben. Stavanger/Sandnes ist das Stadtgebiet mit den drittmeisten Einwohnern Norwegens. Die Stadt Stavanger ist der Verwaltungssitz des Fylkes Rogaland und gilt als Zentrum der Erdöl- und Erdgasindustrie Norwegens.
Valerius Citus
Valerius Citus (sein Praenomen ist nicht bekannt) war ein im 2. oder 3. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger der römischen Armee.

Durch eine Weihinschrift, die bei Böckingen gefunden wurde und die auf 151/250 datiert wird, ist belegt, dass Citus Centurio der Legio VIII Augusta war. Aus der Inschrift geht darüber hinaus hervor, dass er Kommandeur (qui praeest) der Cohors I Helvetiorum war, die zu diesem Zeitpunkt in der Provinz Germania superior stationiert war.

Böckingen
Böckingen ist mit über 23.000 Einwohnern der nach der Kernstadt größte und älteste Stadtteil von Heilbronn. Der Ort liegt am linken Ufer des Neckars, südwestlich der Heilbronner Kernstadt. Böckingen gehörte bereits vom 14. bis 19. Jahrhundert als reichsstädtisches Dorf zur Reichsstadt Heilbronn, besaß jedoch vom 4. Dezember 1919 bis zur Eingemeindung nach Heilbronn am 1. Juni 1933 auch selbst das Stadtrecht.
Pfarrkirche Stetten
Die römisch-katholische Pfarrkirche Stetten steht auf dem Kirchhügel am östlichen Ortsrand in der Gemeinde Stetten im Bezirk Korneuburg in Niederösterreich. Die dem Patrozinium des hl. Ulrich unterstellte Pfarrkirche gehört zum Dekanat Korneuburg im Vikariat Unter dem Manhartsberg in der Erzdiözese Wien. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Erzdiözese Wien
Die Erzdiözese Wien (lateinisch Archidioecesis Viennensis sive Vindobonensis) ist eine römisch-katholische Erzdiözese im Nordosten Österreichs; sie umfasst Wien sowie die östliche Hälfte von Niederösterreich und ist Sitz der Kirchenprovinz Wien.

Vom 14. September 1995 bis zum 22. Jänner 2025 wurde sie von Erzbischof Christoph Schönborn geleitet, der seit 1998 auch Kardinal ist.

Am 17. Oktober 2025 wurde Josef Grünwidl zum Erzbischof ernannt und am 24. Jänner 2026 zum Bischof geweiht und in sein Amt eingeführt.
Mount Heg
Mount Heg ist ein rund 2000 m hoher, wuchtiger und vereister Berg im Norden des ostantarktischen Viktorialands. In den Victory Mountains bildet er das südliche Ende eines Ausläufers des westlichen Abschnitts des Malta-Plateaus. Begrenzt ist er im Westen durch den Seafarer- im Süden durch den Mariner- und im Osten durch den Potts-Gletscher.

Der Berg ist erstmals auf einer neuseeländischen Landkarte aus dem Jahr 1960 verzeichnet, die anhand von Luftaufnahmen der United States Navy entstand. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1972 nach James E. Heg (1919–2015), Leiter für Planung und Koordination des Polarprogramms bei der National Science Foundation.

National Science Foundation
Die National Science Foundation (NSF) ist eine unabhängige Behörde der Regierung der Vereinigten Staaten mit Sitz in Arlington, Virginia, deren Aufgabe die finanzielle Unterstützung von Forschung und Bildung auf allen Feldern der Wissenschaften mit Ausnahme der Medizin ist. Sie wurde am 10. Mai 1950 gegründet.
Mit einem jährlichen Budget von ca. 8,28 Milliarden Dollar (2020) repräsentiert sie 20 Prozent der gesamten Zuschüsse der US-Regierung für Grundlagenforschung an Hochschulen. In einigen Bereichen wie Mathematik, Informatik, Wirtschaftswissenschaften und Sozialwissenschaften ist die NSF die Hauptdrittmittelquelle für Forschung. Pro Jahr erreichen die NSF etwa 40.000 Projektanträge, von denen etwa 10.000 gefördert werden. Damit ist die NSF neben den National Institutes of Health eine der beiden großen Forschungsförderorganisationen in den USA.
Ruth Lehmann
Ruth Lehmann (* 1955 in Köln) ist eine deutsch-amerikanische Biologin am Whitehead Institute und dem Massachusetts Institute of Technology.

Lehmann ist vor allem für ihre Beiträge zur Aufklärung der frühesten Embryogenese bekannt, insbesondere, wie Urkeimzellen, aus denen sich Spermien und Eizellen entwickeln, die vollständige Übertragung der genetischen Information auf die nächste Generation sicherstellen. Sie verwendet Drosophila melanogaster als Modellorganismus.

Eizelle
Die Eizelle, kurz Ei (lateinisch Ovum, Mehrzahl: ova), oder (der) Oozyt oder (die) Oozyte (von altgriechisch ᾠόν ōón „Ei“ und κύτος kytos „Haut, Wölbung“; die Vokale zu Beginn sind getrennt auszusprechen: „O-o-zyt“) ist die weibliche Keimzelle zweigeschlechtlicher Lebewesen. Sie dient der generativen Vermehrung durch Oogamie und enthält alle genetischen Anlagen des weiblichen Lebewesens, die an den Nachkommen weitergegeben werden. Eizellen sind haploide Zellen, enthalten also nur einen Chromosomensatz.

Während der männliche Gamet, z. B. das Spermium, lediglich Kern-DNA bei der Bildung der Zygote beisteuert, liefert die Eizelle in der Regel die allgemeine zelluläre Umgebung wie das Cytoplasma und die in ihm vorhandenen Organellen.

Mitochondrien und Plastiden (bei Pflanzen) enthalten ebenfalls DNA, die meist rein maternal (mütterlicherseits) vererbt wird.
Col de l’Espinas
BW

Der Col de l’Espinas ist ein 543 Meter hoher Gebirgspass im Département Aude. Über die D620 verbindet er Chalabre im Westen mit Limoux im Osten. Die Passhöhe liegt in der Gemeinde La Bezole und sollte nicht mit dem namensgleichen Pass in der Gemeinde Terroles verwechselt werden. Zudem befindet sich im Département Gard ein weiterer Pass mit dem Namen Col de l’Espinas.

Département Gard
Das Département du Gard [gaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 30. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Gard benannt, einem Nebenfluss der Rhône.
Bonn Capitals
Die Bonn Capitals (vollständig 1. Baseball- und Softballclub Bonn Capitals e. V.) sind ein am 8. November 1989 in Bonn von Studenten gegründete deutsche Baseball-Verein. Der Deutsche Meister und Pokalsieger gehört zu den erfolgreichsten Baseball- und Softball-Mannschaften in Deutschland. Der Verein spielt heute u. a. sowohl in der 1. Baseball-Bundesliga als auch in der 1. Softball-Bundesliga, jeweils in der Nord-Staffel. Insgesamt sammelten die Capitals bisher 34 Titel auf nationaler Ebene.

Deutsche Baseball Liga
Die Deutsche Baseball Liga (DBL) (bis 2024 Baseball-Bundesliga) ist die höchste deutsche Spielklasse im Baseball, in der jährlich der Deutsche Baseball-Meister ausgespielt wird. Die Liga ist in die DBL Nord und Süd mit einer Zielstärke von jeweils sechs Mannschaften unterteilt (Saison 2025 fünf (Nordstaffel) bzw. sechs (Südstaffel)). Seit Mitte der 2010er Jahre ist die Liga von der Sollstärke von 16 immer weiter geschrumpft.

Erfolgreichster Teilnehmer sind die Mannheim Tornados mit 10 gewonnenen Meisterschaften.