hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Knutschfleck
Ein Knutschfleck (auch hypobare Sugillation) ist eine durch Unterdruck hervorgerufene Hautblutung, die durch das meist zärtlich gemeinte Saugen oder Beißen an erogenen Körperstellen wie zum Beispiel dem Hals entsteht. Knutschflecke sind insbesondere in den Jahren der ersten sexuellen Kontakte – je nach Träger und Urheber – häufig mit einem Halstuch oder durch Überschminken versteckte Peinlichkeiten oder offen zur Schau gestellte Trophäen.

Knutschflecke sind Hämatome und entstehen also durch das Platzen kleiner Blutgefäße. Das Blut verteilt sich daraufhin im umliegenden Gewebe und hält sich oft für Wochen in diesem auf, während es wieder aufgenommen wird. Knutschflecke durchlaufen wie sogenannte „blaue Flecke“ (Hämatome) verschiedene Phasen: von Rot über Blau und Grün bis hin zu Gelb. 
Die Kühlung (z. B. durch eine Kaltkompresse) verlangsamt die Blutung durch Vasokonstriktion und verbessert die Heilung, indem sie die Blutaufnahme beschleunigt und den Blutaustritt verlangsamt.

Halstuch
Ein Halstuch ist ein schalartiges, dreieckiges oder quadratisches Tuch, das unter dem Mantel, in der heutigen Mode zur Belebung auch zu Pullovern getragen wird. Ursprünglich verstand man darunter ein um den Hals geknotetes Tuch.
Birkigt (Adelsgeschlecht)
Die Familie von Birckicht war ein meißnisch-sächsisches Uradelsgeschlecht, das aus dem Coburgischen stammt und in Franken, Sachsen und Thüringen ansässig war. Die Schreibweisen variieren im Lauf der Zeit, teilweise auch innerhalb einer Quelle (Birkig, Birkich, Byrkech, Birkicht, Birkech, Birkigt). Der Name Birkigt ist deutschen Ursprungs und bedeutet Birkenwald (analog zu Tännicht, Eichigt, Erlicht usw.).

Markgrafschaft Meißen
Die Markgrafschaft Meißen war ein mittelalterliches Fürstentum im Gebiet des heutigen Bundeslandes Sachsen, des eigentlichen Obersachsens bzw. des Meißnischen Kreises, das im Zuge der Deutschen Ostsiedlung entstand.

Die Mark wurde im 10. Jahrhundert gegründet, stand ab 1089 unter der wettinischen Herrschaft, und ging 1423 (durch kaiserliche Belehnung Friedrichs des Streitbaren für seinen Einsatz gegen die Hussiten) im Kurfürstentum Sachsen auf.
Liga MX 2016/17
Die Saison 2016/17 der mexikanischen Fußballliga MX begann am Freitag, 15. Juli 2016 mit der Begegnung zwischen dem Club Tijuana Xoloitzcuintles de Caliente und dem Club Atlético Monarcas Morelia. Die beiden Tore zum 2:0-Sieg für den Gastgeber erzielte der kolumbianische Stürmer Dayro Moreno.

Club Tijuana
Der Club Tijuana Xoloitzcuintles de Caliente, wegen seines langen Namens meistens nur als Club Tijuana oder auch als Xolos de Tijuana bezeichnet, ist ein mexikanischer Fußballverein aus der Grenzstadt zu den Vereinigten Staaten Tijuana. Der Verein entstand im Januar 2007 durch Erwerb der Zweitligalizenz des Guerreros de Tabasco FC und spielte zunächst in der zweiten Liga Mexikos, die bis zur Saison 2008/09 die Bezeichnung Primera División 'A' trug. Der Verein hatte von Anfang an das ehrgeizige Ziel, möglichst kurzfristig in die erste Liga aufzusteigen, was ihm am Ende der Saison 2010/11 auch gelang. Nur 18 Monate später gewann der Verein den mexikanischen Meistertitel der Apertura 2012 durch einen überzeugenden 4:1-Finalsieg (2:1 und 2:0) über Deportivo Toluca.
CNBM
CNBM (China National Building Material Group Corporation) ist ein chinesischer Staatskonzern. Er produziert pro Jahr 530 Mio. t Zementklinker, 430 Mio. m³ Transportbeton, 2 Mrd. m² Gipskarton und 1,78 Mio. t Fiberglas. Daraus stellt er Rotorblätter für Windkraftanlagen mit einer Kapazität von 16 GW her.

In Deutschland gehört der Dünnschichtsolarzellenhersteller Avancis und die CTF-Solar GmbH sowie der Rotorblatthersteller Sinoi in Nordhausen zum CNBM-Konzern.

Gipskarton
Gipskarton (GK), auch Gipskartonplatte, ist ein Baustoff aus Gips, meistens in Verwendung als Gipsplatten (GK) – auch Gipskarton-Bauplatte (GKB) – mit beidseitigem Kartonage-Bezug, im Trocken- oder Akustikbau. Ihre Biegesteife erhalten die Platten durch die beidseitige Kartonage, die die Zugkräfte aufnimmt (Sandwich-Bauweise).

Neben Gips(karton)platten gibt es für dieselben Anwendungsfälle auch Gipsfaser-Platten. Diese benötigen keine Karton-Ummantelung, weil sie im Inneren Fasern enthalten, die diese Platten ausreichend zugfest und damit biegesteif machen.

Des Weiteren gibt es Gipswandbauplatten. Diese bestehen ausschließlich aus Stuckgips, sind 60 bis 100 mm stark und umlaufend mit Nut und Feder versehen.
Bauernmädchen mit Haube
Bauernmädchen mit Haube ist der Titel eines Gemäldes des russischen Malers Alexej Jawlensky. Das Bild ist unten links signiert mit „A. Jawlensky“, oben links ist es monogrammiert mit „A.J.“, aber nicht datiert. Die „originale Rückseite ist nicht sichtbar.“ 1971 wurde es vom damaligen Museumsdirektor Ulrich Schmidt für das Museum Wiesbaden erworben. Es trägt dort die Inventar-Nummer M 888.

Ulrich Schmidt (Kunsthistoriker)
Ulrich Schmidt (* 16. Oktober 1930 in Berlin) ist ein deutscher Kunsthistoriker.

Er studierte zunächst Jura, dann ab 1955 Kunstgeschichte, Klassische Archäologie und Geschichte in Frankfurt, Münster und Göttingen, wo er 1963 promoviert wurde. Von 1972 bis 1982 war er Direktor des Museums Wiesbaden. Zu Beginn seiner Amtszeit erfolgte zum 1. Januar 1973 die Übernahme des Museums durch das Land Hessen. Von 1982 bis zu seinem Ruhestand 1995 war er Direktor der Staatlichen Kunstsammlungen Kassel.
Neumagener Moselschlingen
Die Neumagener Moselschlingen sind eine 74,6 km² große naturräumliche Einheit in der Haupteinheitengruppe Moseltal in Rheinland-Pfalz.

Sie erstrecken sich entlang der Mosel von Longuich im Landkreis Trier-Saarburg bis Minheim im Landkreis Bernkastel-Wittlich.

Größere Fließgewässer sind neben der Mosel der Fellerbach, die Salm und die Dhron.

Angrenzende naturräumliche Einheiten sind das Trierer Moseltal im Südwesten, die Moselberge im Norden, die Osann-Veldenzer Umlaufberge im Nordosten und die Leiwener Moselrandhöhen im Süden.

Salm (Mosel)
Die Salm ist ein fast 63½ Kilometer langer und linker Nebenfluss der Mosel in Rheinland-Pfalz.
Sie ist ab dem Zufluss der Lohsalm in Oberkail bis zu ihrer Mündung in Klüsserath ein Gewässer II. Ordnung.
Tenebrae
Tenebrae (lateinisch für „Dunkelheit“, „Finsternis“) bezeichnet:

die Karmetten

die lateinische Entsprechung der griechischen Keres

Tenebrae (Chor), englisches Vokalensemble

Tenebrae (Film), einen italienischen Horrorfilm aus dem Jahr 1982

Tenebrae (Software), eine auf der Quake-Engine basierte 3D-Engine

Tenebrae (Film)
Tenebrae ist ein italienischer Giallo von Dario Argento aus dem Jahr 1982. Er ist auch unter den Titeln Tenebre, Tenebre – Der kalte Hauch des Todes oder Unsane bekannt.

Wegen seiner expliziten Inszenierung der Gewaltdarstellungen, die in einer ästhetischen Werbefilmoptik präsentiert werden, wurde der Film lange indiziert, gilt aber mittlerweile als Klassiker unter den Giallos und trug zu Argentos Ruf als Kultregisseur des Horrorgenres bei. Dabei wird Tenebrae entweder dem Thrillergenre zugeordnet oder als Horrorfilm klassifiziert.
Bürgergenossenschaft
Eine Bürgergenossenschaft ist eine Personalkörperschaft des öffentlichen Rechts, die in rund der Hälfte der Liechtensteiner Gemeinden vorkommt. Ihr gehören ausschliesslich Personen mit Liechtensteiner Bürgerrecht an. Die Bürgergenossenschaften sind zu unterscheiden von den politischen Gemeinden.

Öffentliches Recht
Das öffentliche Recht (auch Öffentliches Recht geschrieben) ist derjenige Teil der Rechtsordnung, der das Verhältnis zwischen Trägern der öffentlichen Gewalt (dem Staat) und einzelnen Privatrechtssubjekten (den Bürgern) oder anderen Hoheitsträgern regelt. Im Unterschied dazu regelt das Privatrecht die rechtlichen Beziehungen zwischen Privatrechtssubjekten. Ferner umfasst das öffentliche Recht die Rechtsbeziehungen der Verwaltungsträger untereinander sowie das die Organisation und Funktion des Staats betreffende Staatsorganisationsrecht, wie beispielsweise die Zuständigkeit der einzelnen Behörden und Gerichte oder Regelungen über das Dienstverhältnis der Beamten.
Bergbuir
Bergbuir ist ein Stadtteil von Mechernich, Kreis Euskirchen, Nordrhein-Westfalen.

Das Dorf liegt am nordwestlichsten Rand des Stadtgebietes im Nationalpark Eifel und grenzt direkt an den Kreis Düren.

Hoch über dem Ort steht die St.-Barbara-Kapelle. Weiterhin gibt es eine Jugendhalle (das Bürgerhaus) und eine sehr aktive Dorfgemeinschaft.

Bekannt ist der Ort für die Ausrichtung eines Hufeisenzielwerfens, welches jedes Jahr am 3. Sonntag im Juni ausgetragen wird.

Durch den Ort verläuft die Landesstraße 169, die im Nachbarort Hergarten von der Bundesstraße 265 abzweigt.

Die VRS-Buslinie 897 der Firma Karl Schäfer Omnibusreisen verbindet den Ort mit Mechernich und Voißel. Die Fahrten verkehren überwiegend als TaxiBusPlus im Bedarfsverkehr.

Kreis Euskirchen
Der Kreis Euskirchen ist eine Gebietskörperschaft im äußersten Südwesten des Landes Nordrhein-Westfalen mit 202.609 Einwohnern (31. Dezember 2024). Verwaltungssitz ist die namensgebende Kreisstadt Euskirchen.
John Lindley (Botaniker)
John Lindley (* 5. Februar 1799 in Old Catton in Norfolk; † 1. November 1865 in Acton Green, Middlesex) war ein englischer Botaniker. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Lindl.“ Als erster Botaniker erstellte Lindley eine Klassifizierung von Orchideen und gilt so als Vater der modernen Orchideenkunde.

Middlesex
Middlesex war eine Grafschaft in England, die heute größtenteils im Gebiet des Greater London aufgegangen ist und dessen nordwestliche Vorstädte umfasst. Middlesex gehört zu den 39 traditionellen Countys in England. In der Grafschaft lag die City of London, die seit dem 13. Jahrhundert jedoch Selbstverwaltungskörperschaft ist.
Ghencea-Stadion
Das Ghencea-Stadion (rumänisch Stadionul Ghencea), auch als „Steaua-Stadion“ („Stadionul Steaua“) bekannt, war ein Fußballstadion in der rumänischen Hauptstadt Bukarest. Von 1974 bis 2015 war es die Spielstätte des Fußball-Erstligisten Steaua Bukarest. Die Anlage besaß eine Zuschauerkapazität von 27.063. 2018 wurde es abgerissen, um einem Neubau Platz zu machen.

Liga 1 (Rumänien)
Die Liga 1 ist die höchste Spielklasse im rumänischen Fußball.  Die Liga wurde 1932 als Divizia A gegründet und nahm den Spielbetrieb in der Saison 1932/33 auf. Zuvor wurden die rumänischen Fußballmeister nach Gründung des rumänischen Fußballverbandes im Jahr 1909 in Pokalturnieren und ab 1921 mit regionalen Qualifikationsturnieren und einer landesweiten Finalrunde im K.-o.-System ermittelt.

Vor der Saison 2006/07 erfolgte die Umbenennung von Divizia A in Liga 1, da der Name aufgrund der anderweitigen Registrierung als Marke geändert werden musste.
Seit Mitte 2022 trägt die Spielklasse den Sponsorennamen SuperLiga României, nach dem Sportwettenanbieter SuperBet. Die Liga Profesionistă de Fotbal (LPF) schloss zunächst einen Vertrag über zwei Jahre mit dem Sponsor ab.
Longwé
Longwé ist eine französische Gemeinde mit 66 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ardennes in der Region Grand Est (bis 2015 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Vouziers, zum Kanton Attigny (bis 2015: Kanton Vouziers) sowie zum Gemeindeverband Argonne Ardennaise.

Département Ardennes
Das Département des Ardennes [aʀˈdɛn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 08. Es liegt im Nordosten des Landes nahe der belgischen Grenze in der Region Grand Est, die seit Januar 2016 aus drei ehemaligen kleineren Regionen gebildet wird. Das Département wurde nach dem Mittelgebirge der Ardennen benannt.
Apollonius von Maltitz
Franz Friedrich Apollonius von Maltitz (* 11. Juni 1795 in Gera; † 2. März 1870 in Weimar) war ein deutscher Schriftsteller mit dem Schwerpunkt Drama und Lyrik und Gesandter an verschiedenen Auslandsvertretungen Russlands, zuletzt im Großherzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach.

Auslandsvertretung
Auslandsvertretungen (auch Missionen genannt) sind dauerhaft eingerichtete völkerrechtliche Vertretungen eines Staates im Ausland bei einer fremden Macht oder bei zwischen- und überstaatlichen Organisationen (z. B. bei internationalen Organisationen wie den Vereinten Nationen). Nicht zu den Auslandsvertretungen zählen reine Verbindungsbüros, wie sie von bestimmten Regierungsstellen (z. B. Ministerien, Kriminalämtern) bei fremden Regierungsbehörden oder internationalen Institutionen unterhalten werden.
Anne-Frank-Schule Bargteheide
Die Anne-Frank-Schule Bargteheide (AFS) ist eine Gemeinschaftsschule mit Oberstufe (ehemalige Integrierte Gesamtschule) und Ganztagsschule. Sie wurde 1990 gegründet und erhielt ihren Namen nach Anne Frank, einem jüdischen Mädchen, das Opfer des Holocaust wurde.

Anne Frank
Anne Frank, eigentlich Annelies Marie Frank und geboren als Anneliese Marie Frank (* 12. Juni 1929 in Frankfurt am Main; † Februar oder Anfang März 1945 im KZ Bergen-Belsen), war eine deutsche Jüdin, die 1934 mit ihren Eltern und ihrer Schwester Margot aus Deutschland in die Niederlande auswanderte, um der Verfolgung durch die Nationalsozialisten zu entgehen, und kurz vor dem Kriegsende dem Holocaust zum Opfer fiel. Von Juli 1942 bis August 1944 lebte sie mit ihrer Familie versteckt in einem Hinterhaus in Amsterdam. Dort hielt sie ihre Erlebnisse und Gedanken in einem Tagebuch fest, das nach dem Krieg als Tagebuch der Anne Frank von ihrem Vater Otto Frank veröffentlicht wurde.

Das Tagebuch gilt als ein historisches Dokument aus der Zeit des Holocausts und die Autorin als Symbolfigur gegen die Unmenschlichkeit des Völkermordes in der Zeit des Nationalsozialismus.
Unterwassermatten
48.44227.8631Koordinaten: 48° 26′ 32″ N, 7° 51′ 47″ O

Das Naturschutzgebiet Unterwassermatten liegt auf dem Gebiet der Gemeinden Hohberg, Neuried und Schutterwald im Ortenaukreis in Baden-Württemberg.

Das Gebiet erstreckt sich südwestlich des Kernortes Schutterwald entlang des Tieflachkanals. Im nördlichen Teil verläuft die Landesstraße L 99 hindurch, östlich verläuft die A 5. Südlich des Gebietes erstreckt sich das 34,5 ha große Naturschutzgebiet Langwald.

Ortenaukreis
Der Ortenaukreis ist der flächengrößte Landkreis in Baden-Württemberg. Er gehört zum Verband Region Südlicher Oberrhein im Regierungsbezirk Freiburg. Kreisstadt und zugleich bevölkerungsreichste Stadt des Ortenaukreises ist Offenburg.
Russisches Institut für Strategische Studien
Das Russische Institut für Strategische Studien (RISS) ist eine russische Organisation mit Sitz in Moskau, die 1992 per Erlass des damaligen Präsidenten der Russischen Föderation Boris Jelzin gegründet wurde. Das Institut hat Regionalbüros in Nischni Nowgorod, Kaliningrad, Sankt Petersburg, Rostow am Don, Jekaterinburg, Archangelsk, Tscheljabinsk und Wladiwostok.

Ihre Mitarbeiter werden von Putins Präsidialverwaltung ernannt und sind oftmals ehemalige hochrangige Beamte des russischen Auslandsgeheimdienstes. Der Organisation wird nachgesagt, sie fördere pro-russische Ansichten und anti-westliche Propaganda.

Nach Auffassung des Politikwissenschaftlers Felix Riefer wurde durch das Institut unter seinem langjährigen Leiter Leonid Reschetnikow „die nationalistisch-konservative Ausrichtung Russlands pseudo-intellektuell unterfüttert. Das Institut arbeitete auch eng mit dem neurechten Politologen Alexander Dugin zusammen.“

Jekaterinburg
Jekaterinburg, romanisiert auch Ekaterinburg (russisch Екатеринбу́рг, anhörenⓘ; 1924–1991 Swerdlowsk, russisch Свердло́вск, historisch auch Katharinenburg), ist eine wichtige Industrie- und Universitätsstadt am Uralgebirge in Russland mit 1.349.772 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010).

Jekaterinburg liegt am Fluss Isset knapp 40 Kilometer östlich der imaginären Trennlinie zwischen Europa und Asien, welche im Westen bei der Stadt Perwouralsk verläuft. An dieser Stelle steht eine Europa-Asien-Säule. Die natürliche Grenze bildet der Ural. Der Zeitunterschied zu Moskau beträgt zwei Stunden und zu Mitteleuropa vier Stunden (bzw. drei Stunden während der mitteleuropäischen Sommerzeit).

Nach Moskau, Sankt Petersburg und Nowosibirsk ist Jekaterinburg die viertgrößte Stadt und Zentrum der drittwichtigsten Region Russlands. In der Stadt bestehen mehrere Generalkonsulate, darunter eines der USA, von Tschechien, Großbritannien, Deutschland (seit 2005) und seit 2006 auch von Österreich.
Notre-Dame-de-Vaulx
Notre-Dame-de-Vaulx ist eine französische Gemeinde mit 518 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Rhône-Alpes). Sie gehört zum Arrondissement Grenoble und zum Kanton Matheysine-Trièves. Die Einwohner werden Vaulxois genannt.

Arrondissement Grenoble
Das Arrondissement Grenoble  ist eine Verwaltungseinheit des Départements Isère in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Unterpräfektur ist Grenoble.

Im Arrondissement liegen 19 Wahlkreise (Kantone) und 263 Gemeinden.
Theodor Tiro
Theodor Tiro († 17. Februar 287 oder 306; auch: Theodoros Teron, von altgriechisch Τἠρων Tērōn, lateinisch tiro ‚Rekrut‘, oder Theodoros von Euchaïta, der „Rekrut von Euchaïta bei Amaseia“) ist ein Heiliger der orthodoxen und römisch-katholischen Kirche. Namenstage sind der 9. November in der abendländischen Kirche und der 17. Februar in der Ostkirche.

Die ältesten erhaltenen Erwähnungen Theodors entstammen einer panegyrische Homilie des Bischofs Gregor von Nyssa und einem Lobgedicht des Chrysippos von Jerusalem († 479).

Panegyrikus
Ein Panegyrikus (lateinisch Panegyricus, altgriechisch πανηγυρικός (λόγος) panēgyrikós (lógos) „Festrede“, von πανήγυρις panḗgyris „Versammlung [aller]“) war in der Antike eine prunkvolle Rede aus festlichem Anlass. In der frühen Neuzeit war er eine Bezeichnung für Lobschriften auf einen Herrscher oder ein Herrschergeschlecht.
Arboretum
Ein Arboretum (lat. Nebenform zu arbustum hier speziell im Sinne von ‚Baumpflanzung‘; von arbor ‚Baum‘) ist eine Sammlung (nicht in Pflanzgefäßen wachsender) verschiedenartiger, oft auch exotischer Gehölze; dies kann beispielsweise ein botanischer Garten sein, in dem hauptsächlich Bäume und Sträucher angepflanzt werden. Man spricht von einem Fruticetum, wenn nur Sträucher angepflanzt werden. Werden in einem Arboretum nur Nadelgehölze angepflanzt, nennt man es Pinetum. In russischsprachigen Gebieten wird statt „Arboretum“ der Begriff Dendrarium (von altgriechisch δένδρον déndron, deutsch ‚Baum‘) verwendet. Eine Orangerie beherbergt im Winter frostempfindliche Baumarten, die in Gefäßen gepflanzt werden, um transportabel zu sein.
Der Begriff wurde zum ersten Mal von John Claudius Loudon im Jahr 1838 in einem Buch über Bäume verwendet.

Koniferen
Die Koniferen, Nadelhölzer oder Nadelbäume (Coniferales, häufig auch Pinales), auch Kiefernartige genannt, sind die größte heute noch lebende Ordnung der nacktsamigen Pflanzen. Ihre Samenanlagen sind nicht durch Fruchtblätter geschützt. Die Sporophylle stehen häufig in Zapfen, woher auch der Name Koniferen rührt, der übersetzt „Zapfenträger“ bedeutet (von lateinisch conus „Kegel, Zapfen“ und ferre „tragen“). Koniferen wachsen als Bäume oder Sträucher. Der weitaus größte Teil der Arten ist immergrün; regengrüne Arten kommen nicht vor. Fast alle Arten der Nordhalbkugel besitzen nadelförmige Blätter, auf der Südhalbkugel kommen mehr Arten mit schuppenförmigen oder laubartigen Blättern vor. Mit dem gemeinsprachigen Ausdruck Nadelbaum werden zumeist nur Koniferen mit nadelförmigen Blättern bezeichnet.
Argostoli (Gemeinde)
Argostoli (griechisch Αργοστολί) ist eine griechische Gemeinde auf der Insel Kefalonia in der Region Ionische Inseln. Sie wurde 2019 aus vier Gemeindebezirken der 2011 geschaffenen Gemeinde Kefalonia gebildet. Verwaltungssitz ist die gleichnamige Stadt Argostoli.

Ionische Inseln (griechische Region)
Die Region der Ionischen Inseln (griechisch Ιόνια Νησιά Iónia Nisiá) ist mit rund 2300 km² die kleinste der 13 Regionen (Ez. περιφέρεια periféria) Griechenlands. Sie besteht aus den nördlichen, vor der Westküste Griechenlands gelegenen Inseln der gleichnamigen Inselgruppe im Ionischen Meer, darunter auch die Diapontischen Inseln, die Inselgruppen der Strofades, Tilevoides und Echinaden. Als einzige Region Griechenlands waren die Ionischen Inseln nie Teil des Osmanischen Reichs, sondern standen als Kolonie der Republik Venedig vor allem unter italienischem Einfluss. Die Inseln gehören seit 1864 zu Griechenland, Hauptstadt ist die Stadt Korfu auf der gleichnamigen Insel.
Schmolke Carbon
Schmolke Carbon ist ein 1992 in Konstanz am Bodensee (Baden-Württemberg) von Stefan Schmolke gegründetes Unternehmen. Es stellt Teile aus kohlenstofffaserverstärktem Kunststoff („Carbon“, KFK) her, unter anderem Lenker und Sattelstützen für Fahrräder.

Seit 2003, als Jan Ullrich mit dem Schmolke Carbon-Lenker die Tour de France auf dem zweiten Platz beendete und der Lenker sich als einziger Fahrradlenker aus KFK gegen Alulenker in Testreihen behaupten konnte, konzentriert sich Stefan Schmolke ausschließlich auf sein Unternehmen. Der Lenker ist als Schmolke Carbon im Rennradsport bekannt.

Jan Ullrich
Jan Ullrich (* 2. Dezember 1973 in Rostock) ist ein ehemaliger deutscher Radrennfahrer.

Als erster und bisher einziger Deutscher gewann Ullrich 1997 die Tour de France, die er zudem fünfmal als Zweiter beendete. Er gewann bei den Olympischen Spielen 2000 die Goldmedaille im Straßenrennen und die Silbermedaille im Einzelzeitfahren. Er war Sieger der Vuelta a España 1999 und wurde zweimal Weltmeister im Einzelzeitfahren.

Aufgrund seiner Verwicklung in den spanischen Dopingskandal „Fuentes“ wurde er von der Tour de France 2006 ausgeschlossen und sein Vertrag fristlos gekündigt. Im Jahr darauf beendete Ullrich seine Sportkarriere. Nach jahrelangen Verfahren sprach der Internationale Sportgerichtshof (CAS) Ullrich 2012 in letzter Instanz des Dopings schuldig und annullierte seine Erfolge seit dem 1. Mai 2005. Im November 2023 räumte Ullrich erstmals öffentlich ein, von 1996 bis 2006 gedopt zu haben.
Banca d’Eritrea
Die Banca d’Eritrea (italienisch für Bank von Eritrea, Tigrinya ባንክ ኤርትረ) war eine 1914 gegründete Bank der Kolonie Italienisch-Eritrea und ist heute die Zentralbank des Staates Eritrea.

Der Präsident der Zentralbank ist Kibreab Woldemariam. Das Hauptquartier der Bank befindet sich in der Hauptstadt Asmara in der Maekel-Region.

Die Zentralbank von Eritrea ist interessiert am Anregen ausländischer Investitionen sowie am Importieren von Kapitalgütern wie Industriemaschinerie und landwirtschaftlicher Ausrüstung. Die Zentralbank, obgleich eine Regierungsentität, ist formal unabhängig vom Finanzministerium; der Gouverneur und das politische Komitee der Bank of Eritrea formulieren und implementieren die Politik mit Einbringung des Finanzministeriums. Trotzdem ist es Reisenden gestattet, Fremdwährungen in das Land einzubringen; alle Transaktionen sind allerdings in Nakfa durchzuführen.

Eritreischer Nakfa
Der Nakfa (Tigrinya ናቅፋ, arabisch نقفة) ist die Währung von Eritrea. Ein Nakfa ist in 100 Cent eingeteilt. Der Nakfa wurde am 8. November 1997 eingeführt und ersetzte die bis dahin gültige äthiopische Währung Äthiopischer Birr. Er ist im Verhältnis 1 USD = 15 ERN an den US-Dollar gebunden, indes nicht frei konvertibel. Deshalb besteht in Eritrea ein Schwarzmarkt, auf dem bis zu doppelt so viele ERN für konvertible, ausländische Währungen geboten werden wie beim offiziellen Umtausch. Die Währung ist benannt nach der norderitreischen Stadt Nakfa, die im Eritreischen Unabhängigkeitskrieg eine herausragende Rolle spielte. Münzen gibt es in Stückelungen zu 1 (faktisch nicht mehr im Umlauf), 5, 10, 25, 50 und 100 Cents (= 1 Nakfa), Banknoten zu 1, 5, 10, 20, 50 und 100 Nakfa.
Le Touquet Challenger 1982
Der Le Touquet Challenger 1982 war ein Tennisturnier, das vom 15. bis 21. August 1982 in Le Touquet stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1982 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 1982
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 1982 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 41 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 50.000 US-Dollar. Es war die fünfte Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.