hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kamtschatka-Superbolide
Der Kamtschatka-Superbolide bezeichnet einen Boliden, der in der Stratosphäre am 18. Dezember 2018 um 23:48 Uhr (UTC) über der Beringsee etwa 300 km entfernt von der Halbinsel Kamtschatka explodierte. Der etwa 10 m große Asteroid trat mit 32 km/s in die Erdatmosphäre ein und detonierte in einer Höhe von 25,6 km, dabei wurde ein TNT-Äquivalent von 173 kT freigesetzt. Das Ereignis wurde von den Satelliten Terra und Himawari 8 und vom Messnetz der CTBTO detektiert, aber bis März 2019 nicht veröffentlicht.

Der Astrophysiker Peter Brown von der University of Western Ontario, Kanada, fand es in den archivierten Daten der CTBTO. Brown veröffentlichte seine Ergebnisse im März 2019.

Terra (Satellit)
Terra, auch EOS-1 oder EOS-AM1 genannt, ist ein am 18. Dezember 1999 gestarteter Erdbeobachtungssatellit der US-amerikanischen Luft- und Raumfahrtbehörde NASA zur Erforschung und Beobachtung der Erde. Die geplante Lebensdauer des Satelliten betrug ursprünglich 6 Jahre.

Terra ist neben Aqua und Aura eine der drei Hauptmissionen des Earth Observing System (EOS), einem etliche Missionen umfassenden, längerfristigen Forschungsprogramm der NASA. Der Satellit kostete etwa 1,3 Milliarden US-Dollar.
Gräberfeld von Mostugan
Das Gräberfeld von Mostugan (schwedisch Mostugans gravfält) ist eine prähistorische Grabanlage bei Mostugan, westlich der Straße von Sävsjö nach Eksjö in der schwedischen Gemeinde Sävsjö in der historischen Provinz Småland.

Das Gräberfeld besteht aus etwa 50 Gräbern, darunter einem großen Steingrab. Für die Entstehung dieses Grabes wird die Bronzezeit vermutet. Die übrigen Gräbern sind flach und wurden erst später in der Eisenzeit angelegt.

Während die Umgebung heute bewaldet ist, wird hier für die Entstehungszeit eine offene Landschaft angenommen.

Eksjö
Eksjö ist ein Ort (tätort) in der schwedischen Provinz Jönköpings län und der historischen Provinz Småland. Eksjö ist der Hauptort der gleichnamigen Gemeinde.

Eksjö selbst erhielt bereits im Jahr 1403 die Stadtrechte und war seit dem Ende des 15. Jahrhunderts Garnisonsstadt. Heute ist die Garnison mit 600 Beschäftigten drittgrößter öffentlicher Arbeitgeber nach dem Krankenhaus mit 1.700 und der Stadtverwaltung mit 1.200 Beschäftigten.

Bekannt ist Eksjö für seine einzigartige Holzhausarchitektur. Die Altstadt entspricht noch dem mittelalterlichen Stadtplan und steht mit den historischen Holzhäusern fast komplett unter Denkmalschutz. 1997 wurde Eksjö für die Erhaltung der Altstadt das Europa-Nostra-Diplom verliehen. Am 16. August 2015 wurde jedoch das größte Gebäude der Altstadt bei einem Brand zerstört. Aufgrund ihrer Rolle als Garnisonsstadt und der gut erhaltenen Holzhausarchitektur ist die Stadt heute als schwedisches Reichsinteresse klassifiziert.
Haartolle
Als Haartolle, kurz Tolle, umgangssprachlich auch Schmalztolle, bezeichnet man eine typische Frisur aus den 1950er Jahren.

Sie wurde vor allem von Künstlern des Rock ’n’ Roll wie Bill Haley und Elvis Presley popularisiert und war neben dem Petticoat der jungen Frauen das augenfälligste Symbol der Popkultur dieser Zeit.

Petticoat
Ein Petticoat (von franz. petit ‚klein‘ und engl. coat ‚Umhang‘, ‚Mantel‘) ist ein bauschig-weiter Unterrock aus versteiften Perlon- und Nylon-Stoffen mit rüschen- und spitzenverzierten Stufen, der in den 1950er Jahren unter langen, weiten und taillenbetonten Röcken zu deren Formunterstützung getragen wurde. Er besteht meist aus einem Sattel (die oberste, in Hüfthöhe befindliche schmalere Stufe) und dem eigentlichen, darunter beginnenden breit ausfallenden Petticoat-Teil mit drei oder vier Stufen. Die Stoffverarbeitung von meist mehreren Lagen Tüll unterstützt die weite Auslegung dieses Kleidungsstücks.
Antoine Bethea
Antoine Akeem Bethea (* 27. Juli 1984 in Savannah, Georgia) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler in der National Football League (NFL) auf der Position des Safeties. Mit den Indianapolis Colts gewann er den Super Bowl XLI.

Savannah (Georgia)
Savannah ist eine Stadt im Chatham County im US-Bundesstaat Georgia und County Seat. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 147.780.

Sie liegt am Savannah River und ist der Mittelpunkt der Metropolregion Savannah. Sie wurde 1733 gegründet und war die erste Siedlung der britischen Kolonie Georgia. Bis zum Sezessionskrieg war die Stadt ein wichtiger Hafen für Baumwolle, und 1864 endete hier General Shermans „Marsch zum Meer“. Heute ist Savannah – neben seinem bedeutenden Container-Hafen – vor allem als Universitätsstadt mit fünf Hochschulen bekannt. Die Altstadt mit ihren historischen, begrünten Plätzen und vielen restaurierten Häusern der Antebellum-Architektur gilt heute als eine der schönsten der Vereinigten Staaten.
Rallye-Weltmeisterschaft 1993
Die FIA-Rallye-Weltmeisterschaft 1993 wurde am 21. Januar in Monte Carlo gestartet und endete am 24. November in Großbritannien. Insgesamt wurden 13 Weltmeisterschaftsläufe auf vier Kontinenten gefahren. Juha Kankkunen gewann den vierten Weltmeistertitel und war bis dahin der erfolgreichste Rallyefahrer der Welt.

Rallye Monte Carlo
Die Rallye Monte Carlo, offiziell Rallye Automobile Monte-Carlo, kurz Monte, ist eine Rallye, die vom Automobile Club de Monaco (ACM) ausgetragen wird. Sie findet hauptsächlich in den Seealpen des Hinterlandes in Frankreich statt. In Monaco selbst und entlang der Côte d’Azur werden nur Überführungsetappen gefahren. Mit dem ebenfalls vom ACM ausgetragenen Großen Preis von Monaco, den 24 Stunden von Le Mans, der Rallye Dakar, den Daytona 500 und den Indianapolis 500 gehört die Rallye Monte Carlo zu den prestigeträchtigsten Autosportveranstaltungen der Welt.
Lorignac
Lorignac ist eine französische Gemeinde mit 511 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Poitou-Charentes); sie gehört zum Arrondissement Jonzac und zum Kanton Pons. Die Einwohner werden Lorignacais genannt.

Département Charente-Maritime
Das Département de la Charente-Maritime [ʃaˌʀãtmaʀiˈtim] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 17. Es liegt im Westen des Landes an der Atlantikküste in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach dem Fluss Charente und nach seiner maritimen Lage benannt. Hauptstadt ist die alte Festungsstadt La Rochelle. Von seiner Einrichtung 1790 bis ins Jahr 1941 hieß das Département Charente-Inférieure.
Irenenkirche
Als Irenenkirche galten bzw. gelten drei Bauwerke im ehemaligen Konstantinopel (heute Istanbul)

vor allem die Hagia Irene im Stadtzentrum, die älteste Kirche Konstantinopels

eine weitere Irenenkirche im ehemaligen Stadtteil Perama (heute zu Eminönü in Istanbul)

eine als Irenenkirche erbaute, im 13. Jahrhundert als San-Paolo-Kirche und im 14. Jahrhundert als San-Domenico-Kirche umgewidmete Kirche in Galata (heute Karaköy bzw. Beyoğlu), die schließlich im 15. Jahrhundert zur Arabischen Moschee umgebaut wurde

Arap Camii
Die Arap-Moschee (türkisch Arap Camii), auch Arabische Moschee, ist eine Moschee im Istanbuler Stadtviertel Karaköy (früher Galata). Das Gebäude wurde 1325 als römisch-katholische Klosterkirche des Dominikaner-Ordens errichtet, anstelle der früheren Kapelle St. Paul aus dem Jahre 1233. Obwohl im Osmanischen Zeitalter einige bauliche Veränderungen vorgenommen wurden, stellt sie heute das einzig verbliebene gotische religiöse Bauwerk des Mittelalters Istanbuls dar.

In den Jahren 1475 bis 1478 wurde die Kirche unter der Herrschaft Sultans Mehmed II. zur Moschee konvertiert und als Galata-Moschee bekannt. Später spendete sie Sultan Bayezid II. muslimischen arabischen Flüchtlingen aus al-Andalus, die 1492 der Spanischen Inquisition entkamen und sich im Istanbuler Stadtteil Galata niederließen. Daher zeugt auch der heutige Name „Arabische Moschee“.
Nordpolmarathon
Der Nordpolmarathon (offiziell englisch North Pole Marathon) ist ein Laufwettbewerb über die Marathondistanz von 42,195 Kilometer. Er findet jährlich, aktuell jeweils im April, in der Nähe des Nordpols auf dem zugefrorenen Arktischen Ozean statt. Im Jahr 2015 lag sein Austragungsort beim russischen Forschungscamp Barneo, etwa 50 km vom Nordpol entfernt.

Nordpol
Der Nordpol ist – als einer von zwei geografischen Polen – im allgemeinen Sprachgebrauch der nördlichste Punkt der Erde. Er entspricht dem nördlichen Drehpunkt der Erdachse und wird auch als geographischer Nordpol bezeichnet. Daneben gibt es den arktischen Magnetpol, den arktischen geomagnetischen Pol und den Nordpol der Unzugänglichkeit.
Philip Rubens
Philip Rubens, auch Philippus Rubenius (* 27. April 1574 in Siegen (Grafschaft Nassau-Dillenburg); † 28. August 1611 in Antwerpen), war ein flämischer Philologe und der ältere Bruder des Peter Paul Rubens.

Nassau-Dillenburg
Nassau-Dillenburg war ein Territorium im Heiligen Römischen Reich und eine Linie des Hauses Nassau. Die Geschichte des Territoriums ist durch zahlreiche Teilungen und Besitzerwechsel geprägt. Ihre Regenten waren Reichsgrafen. Seit 1654 gehörten sie dem Reichsfürstenstand an.
Inno Setup
Inno Setup ist ein Programm, mit dem Installationsroutinen mit Hilfe von Skripten erstellt werden können. Zur Erstellung der Skripte ist lediglich ein Texteditor mit Syntaxhervorhebung im Paket enthalten, jedoch bieten andere Hersteller zusätzliche Software an, die auch eine grafische Benutzeroberfläche zur Paketerstellung bereitstellen.

Texteditor
Ein Texteditor (von lateinisch textus ‚Inhalt‘ und editor für ‚Herausgeber‘ oder ‚Erzeuger‘) ist ein Computerprogramm zum Bearbeiten von Texten. Der Editor lädt die zu bearbeitende Textdatei und zeigt ihren Inhalt auf dem Bildschirm an, mit der Möglichkeit, durch positionieren eines Cursors einzelne Textzeichen hinzuzufügen oder zu löschen. Ebenso üblich ist bei vielen Texteditoren Unterstützung für Textmarkierung, Kopieren und Einfügen, Ziehen und Ablegen. Erweiterte Editoren bieten Zusatzfunktionen wie eine Textsuche, oder sogar WYSIWYG bei der Interpretation von Auszeichnungssprachen wie beispielsweise Markdown. Auch gibt es darauf spezialisierte Editoren, etwa HTML-Editoren für die Bearbeitung von HTML-Dateien.
George Hester
George Hester (George Black „Buck“ Hester; * 20. August 1902 in Windsor, Ontario; † 8. Dezember 1951) war ein kanadischer Sprinter.

Bei den Olympischen Spielen 1924 in Paris erreichte er über 100 m sowie in der 4-mal-100-Meter-Staffel das Halbfinale und über 200 m das Viertelfinale.

Bei den Olympischen Spielen 1928 in Amsterdam wurde er im Finale der 4-mal-100-Meter-Staffel mit der kanadischen Mannschaft disqualifiziert. Über 100 m schied er im Viertelfinale und über 200 m im Vorlauf aus.

Olympische Sommerspiele 1928/Leichtathletik – 4 × 100 m (Männer)
Die 4-mal-100-Meter-Staffel der Männer bei den Olympischen Spielen 1928 in Amsterdam wurde am 4. und 5. August 1928 im Olympiastadion Amsterdam ausgetragen. In 13 Staffeln nahmen 52 Athleten teil.

Die Goldmedaille gewann die US-amerikanische Staffel in der Besetzung Frank Wykoff, James Quinn, Charles Borah und Henry Russell.
Silber ging an Deutschland mit Georg Lammers, Richard Corts, Hubert Houben und Helmut Körnig.
Bronze errang Großbritannien mit Cyril Gill, Edward Smouha, Walter Rangeley und Jack London.
Heinrich (Nassau-Hadamar)
Heinrich von Nassau-Hadamar († 1368) war ein deutscher Regent. Er war der älteste den Vater überlebende Sohn des Grafen Johann († vor 20. Januar 1365) von Nassau-Hadamar und dessen Frau Elisabeth von Waldeck († vor 22. Juni 1385). Zwei ältere Brüder, beide nach ihrem Großvater Emich genannt, waren bereits früh gestorben. Der drittgeborene Bruder, Johann († 23. Februar 1362) besiegelte noch am 10. Mai 1361 mit seinem Vater die Wittumsverschreibung für seine Mutter, starb aber schon bald darauf, unvermählt.

Heinrich, der schon seit 1363, zu Lebzeiten seines Vaters, in mehreren Urkunden als volljährig erscheint, folgte demgemäß seinem Vater als Regent der inzwischen sehr verarmten Grafschaft Nassau-Hadamar. Er beteiligte, zumindest nominell, seinen jüngeren Bruder Emich III. an der Regierung. Im Jahr 1367 schenkte er dem Kloster Arnstein einige Güter in Ober- und Niederlahnstein, starb aber schon 1368 ohne legitime Nachkommen und wahrscheinlich unvermählt.

Niederlahnstein
Niederlahnstein ist ein Stadtteil von Lahnstein im Rhein-Lahn-Kreis in Rheinland-Pfalz. Der Ort liegt auf der rechten Rheinseite und auf der rechten Seite der Lahn, an der Mündung der Lahn in den Rhein. Niederlahnstein war eine eigenständige Stadt, bis sie 1969 mit Oberlahnstein zur neugeschaffenen Stadt Lahnstein vereinigt wurde.
Stauanlage Kronenburg
Die Stauanlage Kronenburg, im Volksmund auch Kronenburger See genannt, wurde zwischen 1973 und 1979 als Hochwasserrückhaltebecken zum Schutz vor den Hochwassern der Flüsse Kyll und Taubkyll gebaut und 1976 in Betrieb genommen. Sie liegt in der Nähe der Orte Kronenburgerhütte bzw. Kronenburg, Kreis Euskirchen, und Hallschlag, Landkreis Vulkaneifel.

Landkreis Vulkaneifel
Der Landkreis Vulkaneifel (bis zum 31. Dezember 2006 Landkreis Daun) ist eine Gebietskörperschaft im Nordwesten von Rheinland-Pfalz. Er liegt in der Eifel und ist der nach der Einwohnerzahl kleinste Landkreis in Rheinland-Pfalz sowie der fünftkleinste in Deutschland. Kreisstadt und zugleich bevölkerungsreichste Stadt ist Daun.
Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem 2022
Der Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem 2022 war ein Tennisturnier der Damen in Rabat. Das Sandplatzturnier der Kategorie WTA 250 war Teil der WTA Tour 2022 und fand vom 15. bis 21. Mai 2022 statt.

Titelverteidigerinnen waren Maria Sakkari im Einzel und die Paarung María José Martínez Sánchez/Sara Sorribes Tormo im Doppel.

WTA Tour 2022
Die WTA Tour 2022 (offiziell: Hologic WTA Tour 2022) war der 52. Jahrgang der Damentennis-Turnierserie, die von der Women’s Tennis Association ausgetragen wurde.

Als Reaktion auf den russischen Überfall auf die Ukraine 2022 durften die Spielerinnen aus Russland und Belarus seit dem 28. Februar nicht unter ihrer Flagge antreten.

Die Teamwettbewerbe Billie Jean King Cup sowie die vier Grand-Slam-Turniere wurden nicht von der WTA, sondern von der ITF organisiert. Sie werden hier dennoch als Bestandteil der WTA Tour aufgeführt, da die Spitzenspielerinnen in der Regel auch diese Turniere spielten.
Fliegenhaube
Eine Fliegenhaube ist eine Maske aus engmaschigem Gittergewebe für den Pferdekopf zum Schutz gegen Fliegen. Pferdeaugen sind empfindlich gegenüber Fliegen. Diese können Entzündungen am Auge hervorrufen, so dass das Auge beispielsweise tränt. Pferde können trotz Fliegenmaske sehen. Zusätzlich kann eine Fliegenhaube auch Schutz vor schädlichem UV-Licht bieten. In manchen Gegenden gibt es Insekten, die in die Ohren oder Nüstern kriechen und Headshaking auslösen können. Deshalb bedecken einige Modelle die Ohren, während andere sie frei lassen. Es gibt auch Masken, welche die Nüstern schützen.

Fliegen
Die Fliegen (Brachycera) bilden neben den Mücken (Nematocera) eine von zwei Unterordnungen der Zweiflügler (Diptera). Innerhalb der Fliegen gibt es zahlreiche Familien.

Nach der Art, wie die Fliegen aus ihren Puppen schlüpfen, gliedert man sie in die Untergruppen der Spaltschlüpfer (Orthorrhapha) und Deckelschlüpfer (Cyclorrhapha). Die Spaltschlüpfer schlüpfen durch einen Längsspalt oder T-förmigen Spalt aus ihren Mumienpuppen. Die Deckelschlüpfer sprengen mit ihrer Stirnblase den Deckel ihrer Tönnchenpuppe ab.
Super Video Compact Disc
Eine Super Video Compact Disc (SVCD) ist ein Datenträgerformat der Unterhaltungselektronik und Computertechnologie zur Speicherung von Filmen und Videos in digitaler und komprimierter Form. Als Datenträger dient dem SVCD-Format eine herkömmliche Compact Disc (CD).

Digitalisierung
Unter Digitalisierung (von lateinisch digitus ‚Finger‘ und englisch digit ‚Ziffer‘) versteht man die Umwandlung von analogen, d. h. stufenlos darstellbaren Werten bzw. das Erfassen von Informationen über physische Objekte in Formate, welche sich zu einer Verarbeitung oder Speicherung in digitaltechnischen Systemen eignen. Die Information wird hierbei in ein digitales Signal umgewandelt, das nur aus diskreten Werten besteht. Zunehmend wird unter Digitalisierung auch die Nutzung primär digitaler Repräsentationen, zum Beispiel durch Digitalkameras oder digitale Tonaufzeichnungssysteme verstanden. Die Möglichkeit der informationstechnischen (Weiter-)Verarbeitung ist ein Prinzip, das allen Erscheinungsformen der Digitalen Revolution und der Digitalen Transformation im Wirtschafts-, Gesellschafts-, Arbeits- und Privatleben zugrunde liegt.
São João das Lampas
São João das Lampas ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis (Concelho) von Sintra. Die Gemeinde hatte 11.397 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Im Zuge der Gebietsreform vom 29. September 2013 wurden die Gemeinden São João das Lampas und Terrugem zur neuen Gemeinde União das Freguesias de São João das Lampas e Terrugem zusammengeschlossen. São João das Lampas ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.

Administrative Neuordnung in Portugal 2013
Die administrative Neuordnung in Portugal 2013 (orig.: Reorganização administrativa do território das freguesias) ist ein Gesetz zur Neuregelung der Verwaltungsgliederung Portugals.

Es trat am 28. Januar 2013 als Gesetz Nummer 11-A/2013 in Kraft und wurde mit Wirkung zum 29. September 2013 umgesetzt. Ihm ging 2012 ein Gesetz zur grundsätzlichen Regelung einer kommunalen Gebietsreform voraus.

Das Gesetz entstand im Zusammenhang mit der anhaltenden Sparpolitik in Portugal.
Tour Ariane
Tour Ariane ist der Name eines Wolkenkratzers im Pariser Vorort Puteaux in der Bürostadt La Défense. Mit dem Bau wurde im Januar 1973 begonnen. Bei seiner Fertigstellung im Dezember 1975 war der 152 Meter hohe Büroturm der Vierthöchste im Geschäftsviertel La Défense. Das Gebäude verfügt über 36 oberirdische und 6 unterirdische Etagen und über eine Fläche von etwa 63.000 Quadratmetern. Entworfen wurde der Wolkenkratzer von den Architekten Jean de Mailly und Robert Zammit. 2008 wurde der Büroturm komplett renoviert. Mieter der Tour Ariane sind die Konzerne Air Liquide, IMS Health, BT Group, Crédit Lyonnais, NetApp, Société Générale, Numericable und Regus.

Der Büroturm ist mit der Métrostation La Défense und dem Bahnhof La Défense an den öffentlichen Nahverkehr im Großraum Paris angebunden.

Bis 2026 wird das Hochhaus renoviert und erhält im Zuge der Renovierung eine neue Fassade.

Bahnhof La Défense
Der Bahnhof La Défense ist ein wichtiger Knotenpunkt des Pariser Nahverkehrs. Er befindet sich im Pariser Vorort Puteaux unterhalb des Büroviertels La Défense. Die Station wird täglich von etwa 70.000 Reisenden benutzt, wovon die meisten Pendler des Büroviertels sind. Neben der RER-Linie A halten dort die Regionalzüge (Transilien) nach Versailles, La Verrière und Paris-Saint-Lazare. Seit 1997 hat die Linie 2 der Pariser Straßenbahn einen Haltepunkt im Bahnhof. An den Bahnhof angeschlossen ist eine Métro-Station der Linie 1.
Windhoek Show
Die Windhoek Show, 2021 und 2022 offiziell ‘Windhoek Agricultural Show, zuvor und seit 2023 Windhoek Industrial & Agricultural Show (WIAS), ist eine Verbrauchermesse in der namibischen Hauptstadt Windhoek. Sie gilt mit Abstand als größte und traditionsreichste Messe des Landes.

Die Show wird seit 1899 organisiert, seit 1966 jährlich und seit 1990 unter dem Dach der Windhoek Show Society. Sie findet alljährlich über eine Wochen zwischen Ende September und Anfang Oktober auf den Windhoek Show Grounds statt. Heute gilt die Messe als Verbrauchermesse, wobei der Schwerpunkt weiterhin auf der Landwirtschaft und Industrie liegt. Zudem befindet sich hier ein kleiner Jahrmarkt. Bis 2008 gab es ein großes Feuerwerk, das jedoch dann verboten wurde und im Jahr 2013 erstmals wieder stattfand.

Jahrmarkt
Ein Jahrmarkt  (auch Kirmes oder Rummel, in der Schweiz oft Chilbi) ist seit dem Mittelalter ein mehrtägiger Markt, der in einer Stadt einmal jährlich stattfindet. Heute wird die Bezeichnung auch für andere unständige Märkte gebraucht, wobei die Verwendung für die Begriffe Vergnügungspark und Volksfest geläufig ist. Dies ist meist dadurch begründet, dass sich über die Zeit ein Jahrmarkt in ein Volksfest gewandelt hat.
Kopatschiw (Obuchiw)
Kopatschiw (ukrainisch Копачів; russisch Копачов Kopatschow, polnisch Kopaczów) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Kiew mit etwa 450 Einwohnern.

Kopatschiw wurde im Jahr 1000 zum ersten Mal schriftlich erwähnt und liegt im Westen des Rajon Obuchiw am Ufer der Tschortycha (Чортиха), einem Nebenfluss der Stuhna (Стугна), etwa 10 Kilometer westlich vom Rajonzentrum Obuchiw und 38 Kilometer südlich von Kiew.
Beim Dorf liegt der Kiewer-Rus-Park (Парк Киевская Русь), ein Themenpark und ein Zentrum für Kultur und Geschichte der Kiewer Rus.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Stadtgemeinde Obuchiw, bis dahin bildete es zusammen mit den Dörfern Sastuhna (Застугна) und Schewtschenkowe (Шевченкове) die gleichnamige Landratsgemeinde Kopatschiw (Копачівська сільська рада/Kopatschiwska silska rada) im Westen des Rajons Obuchiw.

Oblast Kiew
Die Oblast Kiew (ukrainisch Київська область Kyjiwska oblast; russisch Киевская область Kijewskaja oblast) ist eine Region (Oblast) im Norden der Ukraine. Sie hat eine Grundfläche von 28.131 km² und 1.788.530 Einwohner (Anfang 2021; de facto). Die Verwaltung der Oblast hat ihren Sitz in Kiew, obwohl Kiew eine selbstständige Landeseinheit ist. Die Oblast besteht aus 25 Kreisen (Rajon). Die größten Flüsse sind der Dnepr, der Ros und der Prypjat.

Zu den wichtigsten Städten gehören Bila Zerkwa, Boryspil, Browary und Fastiw. In der Oblast befinden sich auch historisch bedeutende Orte Perejaslaw, Trypillja und Bilohorodka. Im Norden der Oblast liegen die Städte Tschornobyl und Prypjat, die infolge der Katastrophe im Kernkraftwerk geräumt wurden. Die nördlichen Gebiete der Oblast sind zum Teil radioaktiv kontaminiert.
Ecarin Clotting Time
Die Bestimmung der Ecarin Clotting Time (ECT, engl.) ist in der Labormedizin eine Methode zur Therapiekontrolle der Antikoagulation mit direkten Thrombininhibitoren wie Hirudin, Dabigatran, Argatroban und Bivalirudin.

Dabigatranetexilat
Dabigatranetexilat ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Gerinnungshemmer (Antikoagulanzien); genauer der nicht-peptidischen Thrombin-Inhibitoren. Die Substanz ist ein Prodrug, das nach Umwandlung in das pharmakologisch aktive Dabigatran den Blutgerinnungsfaktor IIa (Thrombin) direkt hemmt. Nach der Einnahme wird der Stoff in der Niere aus dem Blut gefiltert und über den Urin eliminiert, weshalb Dabigatranetexilat als Gerinnungshemmer für Patienten mit Niereninsuffizienz nicht geeignet ist.

Dabigatranetexilat ist für die perorale Verabreichung geeignet und in dieser Form (Handelsname Pradaxa; Hersteller Boehringer Ingelheim) in der EU zugelassen zur Vorbeugung gegen die Bildung von Blutgerinnseln in den Venen nach elektivem chirurgischen Knie- oder Hüftgelenksersatz, seit 2011 außerdem zur  Schlaganfallvorbeugung bei Patienten mit Vorhofflimmern und Schlaganfallrisiko.