hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gurev Gap
Das Gurev Gap (englisch; bulgarisch Гурева седловина Gurewa sedlowina) ist ein in nord-südlicher Ausrichtung 2,8 km langer, 450 m hoher, flacher und vereister Bergsattel auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er liegt 5,13 km nordöstlich bis nördlich des Rezen Knoll sowie 3,2 km nördlich bis westlich des Mount Bowles und trennt das Einzugsgebiet des Kaliakra-Gletscher von der Eiskappe, die zur Hero Bay abfließt. Der Gebirgspass ist Teil der Überlandroute vom Balkan-Schneefeld zur Warna-Halbinsel.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 1997 nach dem bulgarischen Meteorologen Wasil Gurew, der ab 1994 in mehreren Kampagnen auf der St.-Kliment-Ohridski-Station tätig war.

Mount Bowles
Mount Bowles ist ein 834 m hoher und eisbedeckter Berg auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt 5 km nördlich des Mount Friesland auf.

Der Berg ist erstmals auf Landkarten des britischen Polarforschers Henry Foster während seiner Fahrt mit der HMS Chanticleer (1828–1831) verzeichnet. Foster benannte ihn nach Admiral William Bowles (1780–1869), von 1816 bis 1820 Oberkommandierender der Pacific Station.
Nicht-Spieler-Charakter
Der Nicht-Spieler-Charakter (selten NSC) oder meist englisch non-player character (NPC) ist eine Klasse von Spielfiguren. Die aus dem Englischen entlehnte Bezeichnung basiert auf einem falschen Freund (englisch character in der Dramaturgie: ‚Rolle, Figur‘), wobei Nicht-Spieler-Figur die präzisere deutsche Übersetzung wäre. Der Begriff findet sich primär im Bereich der Rollenspiele, fasst aber grundsätzlich alle in Spielen vorkommenden Figuren zusammen, die nicht unmittelbar von einem Spieler geführt werden.

In Pen-&-Paper-Rollenspielen werden NPCs vom Spielleiter, in Computerspielen vom Computer gesteuert. In der darstellerischen Variante des Rollenspiels, dem LARP, werden NPCs durch Personen verkörpert.

Der Begriff umfasst Akteure der Handlung ebenso wie Statisten: Das beruht auf dem Konzept, dass die Spieler die Protagonisten des Spielverlaufs sind.

Entlehnung
Entlehnung ist die Übernahme sprachlicher Bestandteile aus einer Sprache in eine andere. Auf diesem Wege entstehende Wörter nennt man Lehnwörter. Die sprachliche Entlehnung ist neben Wortbildung und Bedeutungswandel eines der drei Hauptverfahren, um bei Bedarf neue Wörter für eine Sprache zu gewinnen. Damit ist Entlehnung ein wichtiger Faktor im Sprachwandel und ein Gegenstand der Bezeichnungslehre (Onomasiologie).

Im Zusammenhang mit wissenschaftlicher Textarbeit bezeichnet Entlehnung die sinngemäße (nicht wörtliche) Übernahme von Text aus einer Quelle, im Gegensatz zum Zitat, der wörtlichen Übernahme.
South Ealing (London Underground)
South Ealing ist eine oberirdische Station der London Underground im Stadtbezirk London Borough of Ealing. Sie liegt in der Travelcard-Tarifzone 3 an der South Ealing Road. Im Jahr 2013 nutzten 3,48 Millionen Fahrgäste diese von der Piccadilly Line bediente Station.

Die Eröffnung der Station erfolgte am 1. Mai 1883, als die Metropolitan District Railway (MDR; Vorgängergesellschaft der heutigen District Line) die Strecke zwischen Acton Town und Hounslow Town in Betrieb nahm. Ab 1903 wurde die Strecke elektrifiziert, am 13. Juni 1905 verkehrten erstmals elektrische Züge.

Am 9. Januar 1933 befuhren erstmals auch Züge der Piccadilly Line diesen Abschnitt, hielten aber zunächst nicht in South Ealing. Dies war erst ab dem 29. April 1935 der Fall. Seit dem 9. Oktober 1964 verkehrt nur noch die Piccadilly Line auf dem Abschnitt westlich von Acton Town, da die District Line verkürzt wurde. Im Jahr 2006 erfolgte eine umfassende Renovierung der Bahnsteige.

London Borough of Ealing
Der London Borough of Ealing [ˈiːlɪŋ] ist ein Stadtbezirk von London. Er liegt im Westen der Stadt. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Municipal Borough of Ealing, dem Municipal Borough of Southall und dem Municipal Borough of Acton in der Grafschaft Middlesex.

Der Bezirk war in den 1940er und 1950er Jahren auch für die dort gedrehten Ealing Comedies bekannt – Filmkomödien, die meist im Milieu der kleinen Leute spielten.
Montrodat
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Montrodat ist eine französische Gemeinde mit 1.168 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Lozère in der Region Okzitanien (vor 2016: Languedoc-Roussillon). Sie gehört zum Kanton Bourgs sur Colagne. Die Einwohner werden Montrodatiens genannt.

Département Lozère
Das Département de la Lozère [loˈzɛːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 48. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien und ist nach dem Bergmassiv des Mont Lozère im Nationalpark der Cevennen benannt.
Staude-Drehung
Die Staude-Drehungen nach Otto Staude sind in der Kreiseltheorie gleichförmige Drehungen eines schweren unsymmetrischen Kreisels um eine lotrechte, körperfeste aber frei drehbare Achse. An die Hauptträgheitsmomente und die Lage des Schwerpunkts werden keinerlei Bedingungen gestellt. Gleichförmige Drehungen sind unter diesen Umständen nur mit bestimmter Drehgeschwindigkeit um Drehachsen möglich, die auf einem körperfesten Ellipsenkegel liegen, dem Staude-Kegel., der wesentlich auch von der Lage des Schwerpunkts abhängt und den Staude selbst Schwerpunktskegel nannte

Die Drehung des unsymmetrischen Kreisels um eine lotrechte Hauptachse hat eine gewisse technische Bedeutung. Staude entdeckte diese analytische Lösung der Euler’schen Kreiselgleichungen 1894.

Gravizentrum
Das Gravizentrum eines Körpers bezeichnet das Mittel aller Positionen, gewichtet nach der angreifenden Gravitationskraft im jeweiligen Punkt.

Für ein homogenes Gravitationsfeld (z. B. in der Nähe der Erdoberfläche) stimmt das Gravizentrum mit dem Massenmittelpunkt des Körpers überein. Daher werden beide Begriffe häufig undifferenziert als Schwerpunkt bezeichnet.

Im allgemeinen Fall inhomogener Gravitationsfelder (dritter Fall unten) sind Gravizentrum und Massenmittelpunkt verschieden. Welcher der beiden Punkte als „Schwerpunkt“ bezeichnet wird, hängt dann vom Autor ab.
The Spiderwick Chronicles
The Spiderwick Chronicles ist der Originaltitel folgender Werke:

Die Spiderwick-Geheimnisse, achtteilige Fantasy-Buchreihe für Kinder von Holly Black und Tony DiTerlizzi (2003–2009)

Die Geheimnisse der Spiderwicks (Film), US-amerikanischer Fantasy-Abenteuerfilm von Mark Waters (2008)

Die Geheimnisse der Spiderwicks (Fernsehserie), US-amerikanische Fantasyserie vom Roku Channel (2024)

Die Geheimnisse der Spiderwicks (Film)
Die Geheimnisse der Spiderwicks (Originaltitel: The Spiderwick Chronicles) ist ein Fantasy- und Abenteuerfilm aus dem Jahr 2008 von Regisseur Mark Waters. Der Film basiert auf der Buchreihe Die Spiderwick-Geheimnisse der Autorin Holly Black.
St-Sépulcre (Lambersart)
Die Kirche St. Sépulcre (deutsch: Heiliges Grab) ist eine römisch-katholische Pfarrkirche in Lambersart bei Lille in Frankreich. Sie gehörte seit 1866 zum Erzbistum Cambrai und gehört seit 1913 zum Bistum Lille. Sie bildet mit 4 anderen Kirchen die Paroisse Sainte-Trinité Lambersart (Pfarrei Heilige Dreifaltigkeit).

Erzbistum Lille
Das Erzbistum Lille (lateinisch Archidioecesis Insulensis, französisch Archidiocèse de Lille) ist ein im Norden des Landes gelegenes Erzbistum der römisch-katholischen Kirche in Frankreich.

Sein Gebiet besteht aus den Arrondissements Lille und Dünkirchen im Département Nord.
Georg Friedrich Steiner
Georg Friedrich Steiner (* vor 3. Oktober 1704; † um 1766) war ein Thorner Weißgerber und Amateurzeichner.

Georg Friedrich Steiner erstellte 1738–1745 eine Reihe von Zeichnungen, die Stadtansichten von Thorn und seiner Umgebung darstellten (sog. Steiner-Album). Die Sammlung bestand aus 128 Zeichnungen mit Ansichten und auch Grundrissen wichtigster Bauten von Thorn im 18. Jahrhundert, sowie Ansichten von Königsberg, Kulm, Kulmsee, Graudenz, Strasburg an der Drewenz und Gollub.

Die originellen Zeichnungen sind während des Zweiten Weltkriegs verschollen, aber es sind photographische Kopien erhalten geblieben, die viele Thorner Bauten darstellen, darunter bereits nicht vorhandene Baudenkmäler, wie der ursprüngliche Thorner Artushof, die Nikolauskirche, Georgskirche, das Neustadtrathaus, das Städtische Zeughaus, oder stark umgebaute, wie die Marienkirche, das Jesuitenkollegium, die Meissner- und Fenger-Stadtresidenzen.

Artushof Toruń
Der Artushof (polnisch: Dwór Artusa) in Toruń (deutsch: Thorn) ist ein Wahrzeichen Thorns am Altstädtischen Markt. Ein erster Bau stammt aus dem 14. Jahrhundert. Das heutige Bauwerk stammt jedoch aus dem späten 19. Jahrhundert.
Husom och Torgås
Husom och Torgås ist ein Ort (Småort) in der südschwedischen Provinz Dalarnas län und der historischen Provinz Dalarna.

Der Ort liegt am Västerdalälven etwa fünf Kilometer nördlich von Lima. Bis in den Hauptort der Gemeinde (Malung) sind es etwa vierzig Kilometer. Durch Torgås führt der Riksväg 66. Auf die gegenüberliegende Seite des Västerdalsälven führt der Länsväg W 1047.

Bis 2015 wurden die südlichen Ortsteile zum Tätort Lima gezählt, wegen eines zu großen Abstandes in der Wohnbebauung führt das SCB Husom och Torgås als einen eigenständigen Småort.

Torgåsmon war ein Bahnhof an der stillgelegten und abgebauten Bahnstrecke der Limedsforsen–Särna Järnväg, einer Fortführung der Västerdalsbanan.

Statistiska centralbyrån
Statistiska centralbyrån (SCB), das statistische Zentralamt von Schweden, ist die schwedische Behörde, die für die offizielle schwedische Statistik und alle übrige staatliche Statistik verantwortlich ist. Vorläufer des Amtes gibt es seit 1749.

Im Jahr 1749 hatten in Schweden (ohne Finnland) knapp 1,8 Millionen Menschen gelebt.

Im Jahr 2010 hatte das Amt rund 1385 Beschäftigte. Die Büros befinden sich in Stockholm (ca. 545 Beschäftigte, Lage59.33622618.096627) und Örebro (ca. 695 Beschäftigte, Lage59.27653515.21251).
Jürgen Gosch (Unternehmer)
Jürgen Gosch (* 15. Mai 1941 in Tönning) ist ein deutscher Gastwirt, Fischhändler und Unternehmer. Er ist Gründer und Geschäftsführer der Unternehmensgruppe Gosch, die auf der Insel Sylt und in zahlreichen weiteren Städten in Deutschland Fischrestaurants teils selbst betreibt, teils im Franchisesystem betreiben lässt.

Sylt
Sylt (dänisch Sild, nordfriesisch Söl) ist die größte nordfriesische Insel. Sie erstreckt sich in Nord-Süd-Richtung vor der Nordseeküste Schleswig-Holsteins und Dänemarks. Bekannt ist die nördlichste deutsche Insel vor allem durch ihre Kurorte Westerland, Kampen und Wenningstedt, für verbreitetes Nacktbaden und durch den circa 40 Kilometer langen Weststrand.
Catena (Astrogeologie)
Als Catena (lateinisch, Plural Catenae, übersetzt „Kette“) oder auch Kraterkette werden in der Astrogeologie lineare Oberflächenstrukturen auf planetaren Himmelskörpern bezeichnet, spezifisch solche, die aus einer Reihe kleinerer Einschlagkrater bestehen.

Beim Einschlag größerer Meteoriten entstehen häufig sogenannte Sekundärkrater, die durch beim Impakt herausgeschleudertes Material entstanden sind. Oft sind diese linear angeordnet und bilden so eine Kette.
Kraterketten können aber auch durch den Einschlag von Einzelteilen durch Gezeitenkräfte zerrissener größerer Körper entstehen.
Da die Ursachen der Entstehung linearer Strukturen aber nicht immer ganz klar ist und manchmal auch zur Zeit der Benennung die verfügbare Auflösung einer genaueren Identifizierung Grenzen setzte, können Catenae auch vulkanischen (zum Beispiel Überreste zusammengebrochener Lavaröhren) oder tektonischen Ursprungs sein.

Lava
Lava (Mehrzahl Laven) ist die Bezeichnung für eruptiertes Magma, das flüssig an die Erdoberfläche ausgetreten ist. Sowohl auf der Erdoberfläche fließende Lava als auch die aus der Bewegung heraus erstarrte Lava wird als Lavastrom bezeichnet.

Lava ist ein vulkanisches Förderprodukt und gehört zur Gruppe der Vulkanite. Andere vulkanische Förderprodukte sind die Pyroklastika und die gasförmigen und damit flüchtigen Bestandteile (Volatile) wie Kohlenstoffdioxid, Wasser, Schwefeldioxid, Ammoniak, Edelgase, die das Magma durch Druckentlastung verloren hat. Magmen treten vergleichsweise selten direkt an die Oberfläche aus, da dazu erhebliche Kräfte erforderlich sind. Häufiger sind sogenannte Intrusionen, bei denen Magma in der Erdkruste erstarrt. Die Temperatur von Lava beträgt beim Austritt zwischen 800 °C (rhyolithische Lava) und 1200 °C (basaltische Lava). Erstarrte Lava bildet vulkanisches Gestein.
Zentralchina-Expeditionsarmee
Die Zentralchina-Expeditionsarmee (jap. 中支那派遣軍, Naka-Shina hakengun) war von 1938 bis 1939 ein Großverband des Kaiserlich Japanischen Heeres. Während ihres Bestehens nahm die Armee an vielen großen Schlachten während des Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieges teil und eroberte große Gebiete der Republik China.

Die Zentralchina-Expeditionsarmee war eine Vorläuferin der China-Expeditionsarmee.

Kaiserlich Japanische Armee
Die Kaiserlich Japanische Armee (KJA, jap. 大日本帝國陸軍, Dai-Nippon Teikoku Rikugun, „Heer des Kaiserreichs Groß-Japan“) war die offizielle Landstreitkraft des Japanischen Kaiserreichs von 1868 bis 1945. Sie wurde vom Generalstab und dem Heeresministerium kommandiert. Neben der Kaiserlich Japanischen Marine war sie einer von zwei Teilen der Streitkräfte im Japanischen Kaiserreich, in Kriegszeiten zusammen vom Daihon’ei kommandiert.
Stadtbefestigung Nienburg
Die Stadtbefestigung Nienburg war ein System von Verteidigungsanlagen der Stadt Nienburg/Weser, das sie vom Mittelalter bis Anfang des 19. Jahrhunderts vor Angriffen schützte. Dazu gehörten eine mittelalterliche Stadtmauer mit Stadttoren sowie Wälle und Wassergräben. Einbezogen in die Befestigungsanlage war die von den Grafen von Hoya als Wasserburg erbaute Nienburg, die später zum Schloss Nienburg umgestaltet wurde. Im 17. Jahrhundert wurde Nienburg zu einer Bastionärsbefestigung ausgebaut und in eine Landesfestung des Fürstentums Lüneburg und späteren Kurfürstentums Hannover umgewandelt. In den napoleonischen Kriegen ging die Festung im Jahr 1806 an französische Truppen über und wurde auf Napoleons Befehl geschleift. Hauptsächliche Überbleibsel der Festungsanlagen sind Wälle, Wasserläufe sowie Reste von Stein- und Erdwerken.

Stadttor
Stadttore waren meist durch Türme besonders verstärkte Durchlässe durch die ringförmigen Stadtmauern von Städten. Tore, Türme und Mauern dienten dazu, den Stadtkern vor dem Eindringen von Feinden zu schützen. Torartige Durchlässe gab es auch schon in den ummauertem römischen Militärlagern wie in Mainz und Regensburg. Der Bau von schützenden Stadtmauern und Stadttoren begann in manchen Städten schon im Mittelalter wie im Fall der Stadtbefestigung Regensburg. Erneuerungen bzw. Erweiterungen und Verbesserungen begannen nach 1300 und dauerten – je nach militärischen Erfordernissen – bis zur frühen Neuzeit an, als am Beginn des 17. Jahrhunderts der beginnende Dreißigjährige Krieg neue Anforderungen an die Stadttore und Stadtmauern stellte.
Fort VI der Festung Warschau
Das Fort VI der Festung Warschau (auch Fort „Okęcie“ genannt) im Warschauer Stadtteil Włochy gehörte zum äußeren Verteidigungsgürtel der städtischen Befestigungsanlagen des 19. Jahrhunderts. Es wird heute gewerblich genutzt. Bekannt wurde es durch den Absturz eines LOT-Passagierflugzeuges an dieser Stelle im März 1980.

Polskie Linie Lotnicze LOT
Die Polskie Linie Lotnicze LOT S.A. (polnisch für „Polnische Luftfahrtlinien ‚Flug‘ AG“), kurz LOT, ist die größte polnische Fluggesellschaft mit Sitz in Warschau und Basis auf dem dortigen Frédéric-Chopin-Flughafen Warschau. Sie ist seit 2018 eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der staatlichen Polska Grupa Lotnicza (PGL) und Mitglied der Luftfahrtallianz Star Alliance.
Jigdo
Jigdo (Kofferwort aus Jigsaw und download) ist ein Downloadprogramm, das alle für ein ISO-Abbild benötigten Dateien herunterlädt, um daraus ein ISO-Abbild zu erstellen. Ursprünglich für Debian entwickelt, ist es mittlerweile auch für Ubuntu, Fedora, Solaris, und FreeBSD verfügbar. Für Debian soll es in der Zukunft die Haupt-Art des Verteilens von Debian-CD-Abbildern werden.

Durch diese Vorgehensweise, die benötigten Dateien einzeln herunterzuladen, anstatt einer großen ISO-Datei, werden die Server weniger belastet. Gerade in Spitzenzeiten, wenn z. B. eine neue Distribution erscheint, wird so eine erhöhte Downloadrate erreicht.

Eine weitere interessante Eigenschaft ist die Möglichkeit, eine alte ISO-Datei zu aktualisieren. Dazu wird die alte Datei gemountet und als Quelle benutzt. Jigdo holt sich die Dateien, die noch aktuell sind, von der alten ISO-Datei und lädt nur neue Dateien herunter und erstellt mit diesen neuen und alten Dateien eine neue ISO-Datei.

ISO-Abbild
ISO-Abbild (englisch ISO image) ist die Bezeichnung für eine Computer-Datei, die ein Speicherabbild des Dateisystems einer CD oder DVD enthält, die im Format ISO 9660 oder 13346 strukturiert ist.

Das Dateisystem wird beim Erzeugen eines ISO-Abbildes unverändert kopiert (1:1-Kopie), dadurch bleiben Berechtigungen und andere Metadaten unverändert erhalten.

Die Norm ISO 9660 definiert ein Dateisystem für CDs oder DVDs und dessen Nachfolger ISO 13346 – besser bekannt als Universal Disk Format – zusätzlich für DVD±R/W, DVD-RAM und BD-R/E.
Grad Barkometer
Das Grad Barkometer (Einheitenzeichen: °Bk oder °Bark), auch Grad Eitner, nach dem österreichischen Chemiker Wilhelm Eitner, ist eine Einheit in der Lederindustrie mit der die relative Dichte von Gerbebrühen bestimmt wird. Die Bezeichnung Grad Barkometer ist vor allem in den USA und Großbritannien üblich, da dort der Brühenmesser als Barkometer bezeichnet wird.

Einheitenzeichen
Das Einheitenzeichen, auch Einheitenkürzel, ist das Symbol für eine Maßeinheit. Maßeinheit und Zahlenwert, die sogenannte Maßzahl, bezeichnen zusammen die physikalische Größe.

In einem Einheitensystem ist die Zuordnung von Maßeinheiten zu den physikalischen Phänomenen festgelegt. In den meisten Staaten sind die Einheitenzeichen des SI-Einheitensystems gemäß der EN ISO 80000-1 definiert, in Deutschland auch gemäß DIN 1301. Hierneben gibt es in vielen Ländern Rechtsvorschriften über Maßeinheiten, damit zusammenhängende Schreibweisen und Einheitenzeichen.
Svartisen
Svartisen (norwegisch für „das Schwarzeis“) ist mit 370 km² der zweitgrößte Gletscher Norwegens und liegt in der Provinz (Fylke) Nordland, knapp oberhalb des Polarkreises im Saltfjellet-Svartisen-Nationalpark nordwestlich der Stadt Mo i Rana.
Er zählt insgesamt 60 Gletscherarme. Zwischen den beiden Hauptgletschern, dem Østisen (148 km²) und dem Vestisen (221 km²), liegt das Tal Vesterdalen.

Nordland
Nordland ist eine Provinz (Fylke) in Norwegen. Am 1. Januar 2025 lebten hier 243.582 Menschen auf 38.163 km². Verwaltungszentrum der Provinz ist Bodø. Zum Gebiet der Provinz Nordland gehören auch die Inselgruppe Lofoten und die südlichen Gebiete Vesterålens.

Die norwegische Insel Jan Mayen wird zwar von der Provinz Nordland aus verwaltet, ist jedoch kein Teil der Provinz, sondern ein besonderer Teil des Königreichs Norwegen.
Himmelsteich
Ein Himmelsteich oder Himmelsweiher ist ein Stillgewässer, das durch keinen oberflächigen Zustrom gespeist wird und Wasser ausschließlich aus Niederschlägen und durch Grundwasser bezieht. Abgesehen von grundwassergespeisten Teichen findet man sie nur in Gegenden, wo die jährlichen Niederschläge größer sind als die Verdunstung.

Stillgewässer
Stillgewässer (auch Standgewässer, Stehgewässer oder stehende Gewässer) sind natürliche oder künstlich geschaffene Gewässer, in denen keine oder nur eine geringfügige Fließgeschwindigkeit vorhanden ist. Sie gehören zu den Binnengewässern, ihnen stehen die Fließgewässer gegenüber. Nicht zu den Stillgewässern gehören die Ozeane und Meere.

Innerhalb der Hydrologie beschäftigt sich die Limnologie mit stehenden und fließenden Gewässern, primär Süßgewässern, aber auch Sonderformen saliner Binnengewässer (wie Salzwasserseen), die nicht unter die Meereskunde fallen.
Supraklavikuläre Plexusblockade
Die supraklavikuläre Plexusblockade ist ein erstmals 1911 von Dietrich Kulenkampff beschriebenes Regionalanästhesieverfahren, das operative Eingriffe am ganzen Arm ermöglicht. Dabei werden durch die Injektion von Lokalanästhetika oberhalb (supra-) des Schlüsselbeins (Klavikula) die Nervenstränge (Faszikel) des Plexus brachialis (Fasciculus lateralis, Fasciculus posterior, Fasciculus medialis) reversibel blockiert. Die supraklavikuläre Plexusblockade, eine Leitungsanästhesie, ist ein relativ einfach durchzuführendes und nebenwirkungsarmes Verfahren. Vorteile gegenüber der axillären Blockade sind eine hohe Rate an kompletten Blockaden und eine schnelle Anschlagszeit, gegenüber der infraklavikulären Plexusblockade ein geringeres Risiko eines Pneumothorax.

Pneumothorax
Der Pneumothorax (von altgriechisch πνεῦμα pneuma, deutsch ‚Luft‘, und θώραξ thōrax, deutsch ‚Brustkorb‘), im Medizinerjargon auch Pneu genannt, ist ein meist akut auftretendes, je nach Ausprägung lebensbedrohliches Krankheitsbild, bei dem Luft in den Pleuraspalt (Pleuraraum) zwischen den beiden Pleurablättern gelangt und damit die Ausdehnung eines Lungenflügels oder beider Lungenflügel behindert, sodass diese für die Atmung nicht oder nur noch eingeschränkt zur Verfügung stehen.

Ein Pneumothorax kann bei fast allen Säugetieren entstehen, außer bei Rüsseltieren, die keinen Pleuraspalt besitzen.

Die Ausprägung reicht von minimalen Luftmengen im Pleuraraum, die vom Patienten kaum bemerkt werden, über einen Lungenkollaps bis hin zum Spannungspneumothorax, bei dem die Funktion beider Lungenflügel und auch die Herz-Kreislauf-Funktion drastisch eingeschränkt sein können. Bei einem Spannungspneumothorax muss von einer akuten Lebensgefahr ausgegangen werden.
Carl von Cosel
Carl von Cosel, eigentlich Georg Carl Tänzler (* 12. Januar 1877 in Dresden; † 23. Juli 1952 in Tampa), war ein deutsch-amerikanischer Radiologe. Er wurde bekannt als Nekrophiler.

Tänzler, der 1926 über Kuba in die USA ausgewandert war, ließ sich 1927 in Key West, Florida nieder und nannte sich Dr. Carl Graf von Cosel. Ob er den von ihm angegebenen Doktorgrad in Deutschland tatsächlich erworben hat und jemals ein Medizinstudium absolvierte, bleibt zweifelhaft. Cosel fand eine Anstellung im örtlichen Marinehospital und war dort in der Radiologie und Bakteriologie tätig.

Tampa
Tampa ist eine Stadt und zudem der County Seat des Hillsborough County im US-Bundesstaat Florida mit 384.959 Einwohnern (Stand: April 2020). Nach Jacksonville und Miami ist Tampa die drittgrößte Stadt Floridas. Die an der Tampa Bay gelegene Stadt ist Teil der Metropolitan Statistical Area (MSA) Tampa-St. Petersburg-Clearwater (kurz auch Tampa Bay Area) mit rund 3,0 Millionen Einwohnern.
Europe Top 16 Cup 2016 (Tischtennis)
Der Tischtennis-Europe Top 16 Cup 2016 fand vom 5. bis 7. Februar im portugiesischen Gondomar statt. Die Titelverteidiger waren bei den Männern Dimitrij Ovtcharov und bei den Frauen Liu Jia. Gold ging an Dimitrij Ovtcharov und Shen Yanfei.

Shen Yanfei
Shen Yanfei (* 24. Dezember 1979 in Shijiazhuang, Provinz Hebei, China) ist eine spanische Tischtennisspielerin chinesischer Herkunft. Sie erhielt 2008 die spanische Staatsbürgerschaft und ist mehrfache Spanische Meisterin im Einzel. 2008 und 2012 nahm sie an den Olympischen Spielen in Peking und in London teil.