hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fußball-Verbandsliga Niedersachsen 1995/96
Die Verbandsliga Niedersachsen 1995/96 war die 47. Spielzeit der höchsten Amateurklasse im Niedersächsischen Fußballverband. Sie war eine Ebene unterhalb der viertklassigen Oberliga Niedersachsen/Bremen angesiedelt und wurde in zwei Staffeln ausgetragen. Sieger wurde der SV Concordia Ihrhove.

Niedersächsischer Fußballverband
Der Niedersächsische Fußballverband (NFV) ist die Dachorganisation von offiziell 2.690 Fußballvereinen mit 606.072 Mitgliedern und 15.802 Mannschaften in Niedersachsen. Der NFV wurde 1947 gegründet und gehört zu den drei größten der 21 Landesverbände des DFB. Sitz des NFV ist Barsinghausen. An der Spitze des Verbandes steht seit 2022 Ralph-Uwe Schaffert als Präsident. Das Verbandsgebiet gliedert sich in die vier Bezirke Braunschweig, Hannover, Lüneburg und Weser-Ems. Diesen sind 32 Kreise zugeordnet.
Nasmyth (Mondkrater)
78.37

Nasmyth ist ein Einschlagkrater am südwestlichen Rand der Mondvorderseite.

Der Krater liegt südlich der großen Wallebene des Schickard, östlich von Wargentin und nördlich von Phocylides, der den südlichen Teil von Nasmyth überlagert.
Der Kraterrand ist erodiert und das Innere wie bei den benachbarten Kratern mit Lava gefüllt.
Das Einschlagereignis wird der pränektarischen Periode zugerechnet.

Nasmyth hat vier Nebenkrater:

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem schottischen Ingenieur und Astronom James Nasmyth offiziell benannt.

Lunare Zeitskala
Die lunare Zeitskala teilt die Formung der Oberfläche des Mondes in sechs Zeitalter oder Perioden ein, deren Anfang und Ende sich an bestimmten Ereignissen fest machen. Die absoluten Datierungen wurden mit Hilfe der von den Apollo-Astronauten mitgebrachten Proben von Mondmaterial gewonnen. Aufgrund dieser Datierung konnten durch Zählungen der Kraterhäufigkeit weitere Datierungen gewonnen werden.

Durch gegenseitige Überlagerung von Strukturen erhält man zusätzlich relative Datierungen, z. B. ist ein kleinerer Krater innerhalb eines größeren Kraters offensichtlich jünger.
Maxon Motor
Die Maxon Motor AG (Eigenschreibweise: maxon motor ag, Auftritt unter der Marke maxon) ist ein Anbieter von präzisen Kleinmotoren bzw. Antriebssystemen. Das Unternehmen mit Hauptsitz in Sachseln, Kanton Obwalden (Schweiz), entwickelt und fertigt Gleichstrommotoren (mit eisenloser Wicklung System maxon), dazu passende Planeten-, Stirnrad- und Sondergetriebe, Ansteuer- und Regelelektronik sowie pulverspritzgegossene Keramikteile. Die Antriebe werden eingesetzt in den Bereichen Medizintechnik, Industrieautomation und Robotik, Mess- und Prüftechnik, Luft- und Raumfahrt sowie in der Automobilindustrie.

Stirnradgetriebe
Das Stirnradgetriebe ist eine Getriebeform mit Stirnrädern auf parallelen Achsen. Einfachste Bauform ist das einstufige Stirnradgetriebe mit zwei Wellen, auf denen je ein Zahnrad sitzt. Durch Hinzufügen weiterer Zahnräder und Zwischenwellen können mehrstufige Getriebe gebildet werden.
Schloss Saint-Florent-sur-Cher
Das Schloss Saint-Florent-sur-Cher liegt in der Gemeinde Saint-Florent-sur-Cher im französischen Département Cher. Seit 1936 sind das Bauwerk und Teile des Anwesens im Besitz der Kommune, die das Schloss als Rathaus und das Grundstück am Cher als öffentliche Parkanlage nutzt. Das Torhaus sowie die Schlosskapelle seit Januar 1936 als Monument historique unter Denkmalschutz.

Park
Das Wort Park (von mittellateinisch parricus „Gehege“; Mehrzahl Parks, bisweilen Pärke in der Schweiz) bezeichnet nach den Regeln der Gartenkunst gestaltete größere Grünflächen, die der Verschönerung und der Erholung dienen. Ein Park möchte dabei mit Rasen, formbestimmenden Gehölzen und Architekturelementen eine idealisierte Landschaft erzielen.
Meteora (Album)
Meteora ist das zweite Studioalbum der US-amerikanischen Nu-Metal-Band Linkin Park. Es wurde am 25. März 2003 bei Warner Brothers Records veröffentlicht. Der Name Meteora stammt von den Meteora-Klöstern (griechisch Μετέωρα (n. pl.)), östlich des Pindos-Gebirges nahe der Stadt Kalambaka in Thessalien, Griechenland.

Meteora
Die Metéora-Klöster (griechisch Μετέωρα (n. pl.)), östlich des Pindos-Gebirges nahe der Stadt Kalambaka in Thessalien, Griechenland gelegen, gehören zum UNESCO-Weltkulturerbe. Der Name Metéora leitet sich von altgriechisch μετέωρος metéōros, deutsch ‚in der Luft schwebend‘ (Neutrum Plural μετέωρα in der Bedeutung „Himmelserscheinungen“) ab. Dieser Name beschreibt die Lage der Klöster, die auf hohen Sandsteinfelsen gebaut wurden und bei dunstiger Luft manchmal zu schweben scheinen.

Die gesamte Anlage besteht aus 24 einzelnen Klöstern und Eremitagen, von denen heute nur noch sechs bewohnt sind. Die restlichen achtzehn Klöster sind entweder zu schwer zu erreichen oder wurden wegen Einsturzgefahr verlassen.
Abdullah Öztürk
Abdullah Öztürk (* 1. Oktober 1989 in Of, Provinz Trabzon) ist ein türkischer Para-Tischtennisspieler der Wettkampfklasse TT4. Er ist Paralympiasieger, fünffacher Europameister und zweifacher Vize-Weltmeister. Seit Juni 2019 führt er ununterbrochen die IPTTF-Weltrangliste seiner Klasse an.

Paralympische Spiele
Die Paralympischen Spiele, auch Paralympics genannt, sind die an der Idee der Olympischen Spiele angelehnten internationalen Wettkampfveranstaltungen für Sportler mit körperlicher oder geistiger Behinderung.

Die Paralympics werden vom Internationalen Paralympischen Komitee (IPC) organisiert und sind aufgeteilt in Paralympische Sommerspiele und Paralympische Winterspiele. Die jeweiligen Spiele des Sommers und des Winters finden turnusmäßig alle vier Jahre an denselben Orten und direkt im Anschluss an die Olympischen Sommerspiele bzw. die Olympischen Winterspiele statt.

Paralympisch anerkannte Sportarten und deren Startklassen werden weltweit einheitlich anerkannt, klassifiziert und in Meisterschaften für Sportler auf Welt- und Kontinentalebene organisiert. Die Teilnehmer der Paralympischen Spiele werden Paralympioniken genannt.
Olympic Bravery
Der Schiffsneubau Olympic Bravery war ein Öltanker, der am 24. Januar 1976 auf seiner Jungfernfahrt, nachdem er nur rund 35 Seemeilen aus eigener Kraft zurückgelegt hatte, an der Küste der bretonischen Insel Ouessant (Ushant) nahe der Ortschaft Kergadou strandete und dabei zum Totalverlust wurde.

Jungfernfahrt
Als Jungfernfahrt wird die erste Fahrt eines Wasser- oder Landfahrzeuges unter realen Bedingungen bezeichnet. Der analoge Ausdruck Jungfernflug bezeichnet den Erstflug eines Flugzeuges oder Luftschiffes.

Nach Konstruktion und Bau muss sich bei der ersten Fahrt beweisen, ob sich das Schiff wirklich auch bewährt. Der Jungfernfahrt gehen in der Regel Versuche sowie umfangreiche Tests voraus.
(3096) Bezruč
(3096) Bezruč (1981 QC1; 1933 QE; 1955 SV; 1968 TN) ist ein ungefähr 17 Kilometer großer Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 28. August 1981 von der tschechischen (damals: Tschechoslowakei) Astronomin Zdeňka Vávrová am Kleť-Observatorium auf dem Kleť in der Nähe von Český Krumlov in der Tschechischen Republik (IAU-Code 046) entdeckt wurde. Er gehört zur Adeona-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (145) Adeona benannt ist.

Adeona-Familie
Die Adeona-Familie (FIN 505) ist eine Asteroidenfamilie, die nach dem Mutterkörper (145) Adeona benannt wurde. Meist gehören die zugehörigen Asteroiden dem Spektraltyp C an. Die Familie beinhaltet mehr als 2236 (Stand: 2014) bekannte Asteroiden. Gestützt auf Simulationen ist die Adeona-Familie nicht älter als 600 Millionen Jahre, was relativ jung ist im Vergleich zu einem typischen Alter von Asteroidenfamilien von ein bis zwei Milliarden Jahren.
Charles de Souancé
Charles Gabriel Hubert Guillier de Souancé (* 2. Mai 1823 im Schloss von Mondoucet, Souancé-au-Perche, Département Eure-et-Loir; † 23. Januar 1896 in Hyères) war ein französischer Ornithologe. Sein Forschungsschwerpunkt waren die Papageien.

Papageien
Die Papageien entsprechen in der Systematik der Vögel der Ordnung der Psittaciformes (Papageienvögel). Die Systematik der Papageien ist aufgrund neuer phylogenetischer Untersuchungen stark im Umbruch. Traditionell werden Papageien nur in zwei Familien unterschieden, nämlich die Kakadus und die Eigentlichen Papageien, heute sind es jedoch vier Familien mit den Altweltpapageien (Psittaculidae) als dritter und den Strigopidae als vierter.
Traugott Mueller
Traugott Mueller (auch: Müller) (* um 1865, † nach 1921) war ein deutscher Agrarfunktionär. Als Geheimer Ober-Regierungsrat und vortragender Rat im Königlich Preußischen Ministerium für Landwirtschaft, Domänen und Forsten war er Dezernent für Garten-, Obst- und Weinbau und insbesondere für die königlichen Obstbau-Institute in Geisenheim und in Proskau – in Geisenheim am Rhein gab es eine Königliche Lehranstalt für Wein-, Obst- und Gartenbau; im oberschlesischen Proskau ein Königlich pomologisches Institut.

Preußisches Ministerium für Landwirtschaft, Domänen und Forsten
Das Preußische Ministerium für Landwirtschaft, Domänen und Forsten war eine Oberste Behörde und das Landwirtschaftsministerium des Landes Preußen. Es wurde 1848 im Königreich Preußen errichtet und bestand im Freistaat Preußen fort. 1935 wurde das Ministerium mit dem Reichsministerium für Ernährung und Landwirtschaft zusammengelegt. Der Dienstsitz war in Berlin.
MLB 2021
Die MLB-Saison 2021 war die 120. Saison der Major League Baseball (MLB) und begann am 1. April 2021. Die Regular Season endete am 3. Oktober. Spiel 1 der World Series fand am 26. Oktober statt. Die Saison endete am 2. November mit dem vierten Titel der Atlanta Braves. Titelverteidiger waren die Los Angeles Dodgers.

Das 91. MLB All-Star Game fand am 13. Juli im Coors Field, dem Stadion der Colorado Rockies in Denver, Colorado statt. Das Team der American League gewann mit 5:2 gegen die Auswahl der National League. Für die American League war es bereits der achte Erfolg in Serie.
Ursprünglich war als Austragungsort der SunTrust Park in Atlanta vorgesehen, doch die Liga entzog Atlanta zu Saisonbeginn das All-Star Game als Zeichen gegen neue Wahlgesetze in Georgia, die aus Sicht der MLB darauf ausgelegt sind, die Ausübung des Wahlrechts speziell für ethnische Minderheiten deutlich zu erschweren.

Truist Park
Der Truist Park ist ein Baseball-Stadion in der Metropolregion Atlanta. Es liegt in Cumberland im Cobb County, rund 10 Meilen (16 km) nordwestlich von Downtown Atlanta. Es ist die Heimspielstätte der Atlanta Braves aus der Major League Baseball. Es löste das Turner Field als Spielstätte der Braves ab. Den symbolischen, ersten Ballwurf (englisch Ceremonial first pitch) führte Braves-Legende Hank Aaron aus.
Oak Technology
Oak Technology wurde 1987 gegründet und hatte seinen Sitz in Sunnyvale, Kalifornien. Das US-amerikanische Unternehmen war ein Anbieter von Controller-Chips für optische Laufwerke wie CD-ROM, CD-RW und DVD sowie Soundkarten-Chips wie zum Beispiel für die bekannte Mozart-Soundkarte. Ende der 1980er und Anfang der 1990er wurden außerdem Grafikchips für PC-Grafikkarten angeboten. Mit dem Aufkommen der 3D-Beschleuniger Mitte der 1990er zog sich die Firma zum 31. März 1998 aus diesem Markt zurück und konzentrierte sich auf die Controller-Chips. Am 11. August 2003 wurde Oak Technology vom Chiphersteller Zoran übernommen.

Alte Grafikkarte OAK OTI037

OTI067-Grafikkarte mit 512 KB RAM

Soundkarte Mozart-16 (OTI601)

Diamond Viper VLB-Grafikkarte mit OTI087 und Weitek Power 9000

VESA Local Bus
Der VESA Local Bus (VLB) ist ein von der Video Electronics Standards Association standardisierter Bus. Er kam 1992 auf den Markt, erlebte seine Hochphase 1993 bis 1994 und verschwand bereits 1995 wieder. Er wurde fast nur für Systeme mit Intel-i486-Hauptprozessoren verwendet. Da er im Wesentlichen eine direkte Herausführung der i486-Signale darstellt, war er auf nicht-i486-Systemen nur mit großem Aufwand realisierbar und verschwand daher schon bald nach der Einführung des Intel-Pentium-Prozessors.
Wilhelm Kalliwoda
Wilhelm Kalliwoda (* 19. Juli 1827 in Donaueschingen; † 8. September 1893 in Karlsruhe) war ein Komponist, Musiklehrer und leitender Kapellmeister der Badischen Staatskapelle am Hoftheater in Karlsruhe.

Donaueschingen
Donaueschingen ist eine Stadt im Südwesten Baden-Württembergs, die etwa 13 Kilometer südlich der Kreisstadt Villingen-Schwenningen liegt. Das Mittelzentrum ist die zweitgrößte Stadt des Schwarzwald-Baar-Kreises. Bis zur Kreisreform am 1. Januar 1973 war Donaueschingen Kreisstadt des Landkreises Donaueschingen und gehört seitdem zum Schwarzwald-Baar-Kreis. Seit dem 1. Juli 1993 ist Donaueschingen eine Große Kreisstadt.

Die nächsten größeren Städte sind neben Villingen-Schwenningen noch Tuttlingen etwa 24 km östlich, Singen (Hohentwiel) etwa 34 km südöstlich und das in der Schweiz gelegene Schaffhausen etwa 30 km südlich von Donaueschingen.
22. März
Der 22. März ist der 81. Tag des gregorianischen Kalenders (der 82. in Schaltjahren), somit bleiben 284 Tage bis zum Jahresende. Fällt der 22. März auf einen Sonntag, ist dieser Tag der frühestmögliche Ostertermin.

Osterdatum
Das Osterdatum ist das Datum des Sonntags des Osterfestes im Kirchenjahr, des ersten Sonntags nach dem ersten Vollmond im Frühling, frühestens der 22. März, spätestens der 25. April. Danach richten sich fast alle anderen beweglichen Feiertage im Kirchenjahr sowie weitere Festtage. Ostern ist als Feier der Auferstehung Jesu Christi von den Toten das wichtigste und älteste Fest der Christen.
Bistum Basse-Terre
Das Bistum Basse-Terre et Pointe-à-Pitre (lat.: Dioecesis Imae Telluris et Petrirostrensis) ist eine römisch-katholische Diözese mit Sitz in Basse-Terre auf Basse-Terre, einer Insel der Kleinen Antillen innerhalb der Inseln über dem Winde in der Karibik, im französischen Übersee-Département Guadeloupe. Es umfasst Guadeloupe, Saint-Martin und Saint-Barthélemy. Sein Sprengel entspricht damit dem Überseedépartement Guadeloupe in den Grenzen bis 2007.

Basse-Terre (Insel)
Basse-Terre [bas.tɛʁ] ⓘ ist die westliche und größere der beiden Hauptinseln des französischen Übersee-Départements Guadeloupe in der Karibik. Die östliche Hauptinsel heißt Grande-Terre. Auf der Insel befindet sich die Hauptstadt von Guadeloupe, die ebenfalls Basse-Terre heißt.

Diese Insel ist vulkanischen Ursprungs, wobei der Grande-Découverte-Soufrière-Vulkankomplex (GDS) auf Basse-Terre 200.000 Jahre alt sein soll. Der Komplex wird mit seinem 1467 m hohen La Soufrière noch als aktiv eingestuft. Rund um diesen Vulkankomplex sorgten die ausgasenden Schwefeldämpfe für eine waldfreie Zone, die auf der sonst stark bewaldeten Insel einzigartig ist.
Ipomoea villifera
Ipomoea villifera ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Prunkwinden (Ipomoea) aus der Familie der Windengewächse (Convolvulaceae). Die Art kommt endemisch im guatemaltekischen Departamento Huehuetenango vor.

Windengewächse
Die Windengewächse (Convolvulaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Nachtschattenartigen (Solanales). Typisch für die Vertreter dieser Familie sind die Blüten mit fünf trichterförmig verwachsenen Kronblättern und die meist windende Wuchsform. Die 55 bis 60 Gattungen mit etwa 1600 bis 1700 Arten kommen weltweit vor allem in Tropen vor, sind aber auch bis in die gemäßigten Gebiete zu finden. Die wirtschaftlich bedeutendste Art der Familie ist die Süßkartoffel, die als Nahrungsmittel kultiviert wird. Einige Arten werden als Zierpflanzen gezogen. In Windengewächsen wurden bisher als einziger Familie der höheren Pflanzen Mutterkornalkaloide nachgewiesen.
Rans (Jura)
Rans ist eine französische Gemeinde mit 540 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Dole und zum Kanton Mont-sous-Vaudrey.

Département Jura
Das Département Jura [ʒyˈʀa] (amtlich Département du Jura) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 39. Es liegt im Osten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté an der Grenze zwischen Frankreich und der Schweiz und ist nach dem Gebirge Jura benannt.
Josef-Anton-Gera-Platz
Der Josef-Anton-Gera-Platz ist einer der neuesten Plätze in der Bochumer Innenstadt. Er wurde 2022 nach Josef Anton Gera benannt. Der Platz war früher ein Teil des Werkes des Bochumer Vereins. Den Platz prägend ist die nördliche Begrenzung, das Colosseum. An der Westseite ist eines der ersten Murals von Bochum.

Bochum-Innenstadt
Der Stadtteil bzw. Gemarkung Bochum, auch Bochum-Innenstadt, liegt im Zentrum von Bochum und im Stadtbezirk Bochum-Mitte. Die Grenzen entsprechen im Groben den historischen Stadtgrenzen von Bochum vor den Eingemeindungen in den Jahren 1904, 1926, 1929 und 1975. Mit der Innenstadt und dem Gleisdreieck ist hier das Zentrum von Bochum. Er wird von der Stadt auch Bochum-City genannt.
Malmedy
Malmedy [malmədi] ⓘ (wallonisch Måmdey, deutsch selten Malmünd) ist eine Stadt in Belgien in der Provinz Lüttich. Sie ist namengebend für den Wahl- und den Gerichtskanton Malmedy.

Die Stadt hat 12.950 Einwohner (Stand 1. Januar 2024) und eine Fläche von 100,62 km²; sie besteht aus den Ortsteilen Bellevaux-Ligneuville (dt.: Schönenthal-Engelsdorf) und Bévercé und ist Sitz des Bezirkskommissariats. Malmedy ist Teil der Französischen Gemeinschaft Belgiens und gehört zu den Fazilitäten-Gemeinden mit Spracherleichterungen für Deutschsprachige.

Französische Gemeinschaft Belgiens
Die Französische Gemeinschaft Belgiens (französisch Communauté française de Belgique, niederländisch Franse Gemeenschap van België) ist neben der Flämischen Gemeinschaft und der Deutschsprachigen Gemeinschaft eine der drei Gemeinschaften des Königreichs Belgien und somit ein Gliedstaat des belgischen Bundesstaates.
Kiebitzei (Heraldik)
Der Begriff Kiebitzei hat zwei Bedeutungen in der Heraldik. Einmal steht er als Drittname für die Wappenfigur Schachblume und ein andermal für die Eier des Kiebitzes im Wappen.

Die seltene Wappenfigur Kiebitzei war von 1952 bis 1972 im Wappen von Sillenstede. Das Wappen gestaltete der Maler Ludwig Jürgens aus Heidmühle. Durch den Sillensteder Rat wurde am 13. Februar 1950 das Wappen als Hoheitszeichen beschlossen. Der niedersächsischen Minister des Innern bestätigte am 30. Januar 1951 das Wappen. Durch die Eingemeindung galt es bis dahin etwas über 20 Jahre. Am 30. Juni 1972 wurde Sillenstede in die Gemeinde Schortens eingegliedert.

Wappenbeschreibung: Das Sillensteder Wappen war zweimal geteilt. Im blauen Feld 1 drei goldene Kiebitzeier mit naturalistischen Sprenkeln, im goldenen 2. Feld zwei blaue Aale übereinander nach rechts schwimmend und einem roten Feld 3 ein goldener Grütztopf mit zwei Henkel und drei Beinen.

Schortens
Schortens ist eine Stadt und selbständige Gemeinde im Landkreis Friesland in Niedersachsen. Die Gemeinde wurde 2005 zur Stadt ernannt und ist seitdem nach Varel die zweitgrößte Stadt im Landkreis Friesland. Seit dem 6. Dezember 2011 ist die Stadt ein staatlich anerkannter Erholungsort.
Crunchbase
Crunchbase, Inc. mit Sitz in San Francisco ist ein US-amerikanischer kommerzieller Datenbankanbieter und Nachrichtenportal für Unternehmens- und Wirtschaftsinformationen mit Schwerpunkt auf Technologieunternehmen und -investoren. Die Crunchbase-Website wurde ursprünglich 2007 für die US-amerikanische Start-up-Szene entwickelt und enthält heute Informationen zu Unternehmen weltweit und zählt laut eigenen Angaben 50 Mio. Nutzer. Crunchbase ist ein Ableger des Nachrichtenportals TechCrunch und ist seit 2015 selbständig.

Start-up-Unternehmen
Ein Start-up-Unternehmen (von englisch to start up ‚gründen, in Gang setzen‘), auch Startup-Unternehmen oder kurz Start-up, ist eine Unternehmensgründung mit einer Geschäftsidee und hohem Wachstumspotenzial. Oft operieren Start-ups in jungen oder noch nicht existierenden Märkten und müssen erst ein funktionierendes Geschäftsmodell finden. Haben sie dieses etabliert, gelten sie allgemein nicht mehr als Start-up. Ehemalige Startup-Unternehmen bewahren sich mitunter die erfolgreichen Ansätze ihrer Gründungszeiten (wie Innovationsfähigkeit, Flexibilität, Modernität, flache Hierarchien), fördern sie gezielt durch Inkubatoren, gründen bzw. gliedern eigene Sparten als Start-ups aus (sogenannte Spinoffs) oder übernehmen andere Start-ups durch Zukäufe. Die Finanzierung eines Start-ups erfolgt wegen der hohen Risiken meist nicht über klassische Finanzquellen, sondern beispielsweise durch Business Angels (Privatinvestoren), Wagniskapitalfinanzierer oder Crowdfunding.
Kaispeicher
Ein Kaispeicher ist ein Gebäude, bei dem durch seine Lage an einem Kai größere Schiffe, insbesondere Seeschiffen, direkt anlegen und Waren eingelagert werden konnten. Sie standen damit im Gegensatz zu anderen Speichern, die erst nach einem Umschlag über Kaischuppen und Wagen- bzw. Bahntransport über den Landweg oder nach der Umladung auf Schuten oder Ewer über den Wasserweg gefüllt wurden.

Die bekanntesten ehemaligen Kaispeicher liegen im Hamburger Hafen, in der heutigen HafenCity. Der Kaispeicher A stand auf einem Höft zwischen Sandtorhafen und Grasbrookhafen und wurde zur 2016 eröffneten Elbphilharmonie umgebaut. Der Kaispeicher B am Magdeburger Hafen beherbergt das Maritime Museum. Es ist Hamburgs ältestes Bauwerk im Freihafen und wurde 1878/79 nach Plänen der Architekten Wilhelm Emil Meerwein und Bernhard Georg Hanssen errichtet. Weitere Kaispeicher entstanden in den Häfen von Altona und Harburg, beispielsweise der Altonaer Kaispeicher.

Ewer
Ein Ewer ist ein kleinerer, aus Friesland stammender Segelschifftyp mit Plattboden und einem oder zwei Masten, ursprünglich ohne Kiel. Einmastige Ewer werden als Pfahl- oder Giekewer bezeichnet, zweimastige heißen Besanewer.

Bei zweimastigen Ewern ist der achtern stehende Besanmast deutlich kürzer als der vor ihm stehende Großmast. Er ist also ein Anderthalbmaster. Ewer sind gaffelgetakelt. Vor dem Großmast fahren die Ewer üblicherweise Klüver und Fock. Typisches Merkmal sind das flache Unterwasserschiff und häufig Seitenschwerter, mit denen bei Am-Wind- und Halbwindkurs die Abdrift verringert wird. Die Ewer im norddeutschen Raum sind im Schnitt 16 Meter lang und vier Meter breit.
Inga Grigorjewna Woronina
Inga Grigorjewna Woronina (russisch И́нга Григо́рьевна Воронина, geborene Artamonowa [russisch Артамо́нова]; * 29. August 1936 in Moskau; † 4. Januar 1966 ebenda) war eine sowjetische Eisschnellläuferin. Obschon sie nie an Olympischen Winterspielen teilnahm, gilt sie als eine der besten und erfolgreichsten Eisschnellläuferinnen ihrer Zeit und war die erste Frau, die vier Mehrkampfweltmeisterschaften für sich entscheiden konnte.

Eisschnelllauf-Mehrkampfweltmeisterschaft
Die Eisschnelllauf-Mehrkampfweltmeisterschaft ist eine alle zwei Jahre von der Internationalen Eislaufunion ausgetragene Veranstaltung, bei der die vielseitigsten Eisschnellläufer der Welt ermittelt werden. Bis 2020 fanden die Titelkämpfe jährlich statt.
Leuchtturm Saunags
Der Leuchtturm Saunags (lettisch Saunagciema bāka) bei Vaide an der Irbenstraße im Nordwesten Lettlands ist ein typischer Metallturm sowjetischer Bauart aus der Mitte des 20. Jahrhunderts. Gegenwärtig dient er nicht mehr als Leuchtturm. Es ist jedoch weiterhin ein Navigationszeichen und ist am Ufer sehr hell und eindeutig zu erkennen. Der Turm ist über die gesamte Höhe gitterartig gebaut, der zwei Drittel der Höhe umfassende obere Teil ist rot, das untere Drittel ist weiß.

Lettische Sprache
Die lettische Sprache (lettisch latviešu valoda) gehört zum baltischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie.

Sie ist die verfassungsmäßig verankerte Amtssprache in Lettland und eine der vierundzwanzig Amtssprachen der EU.

Lettisch ist die Muttersprache von ca. 1,7 Millionen Menschen, die überwiegend in Lettland, aber auch in der Diaspora leben.