hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hel (Antarktika)
Hel ist eine Halbinsel in den Bunger Hills an der Knox-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Sie liegt am Nordufer des Algae Lake und südwestlich der polnischen Dobrowolski-Station.

Polnische Wissenschaftler benannten sie 1985 nach der gleichnamigen Halbinsel an der Danziger Bucht.

Hel (Halbinsel)
Hel (deutsch Halbinsel Hela, Putziger Nehrung; polnisch auch Półwysep Helski, Mierzeja Helska; kaschubisch Hélskô Sztremlëzna) ist eine 34 Kilometer lange Landzunge in der polnischen Woiwodschaft Pommern. Sie ist nur etwa halb so lang wie die Frische Nehrung, hat jedoch deutlich mehr Einwohner als diese.
Thomas Rompf
Thomas Rompf (* 16. September 1969 in Herborn) ist ein deutscher Rechtswissenschaftler und Vertragsarztrechtler. Rompf ist Justiziar der Kassenärztliche Bundesvereinigung und stellvertretender Vorsitzender der deutschen Gesellschaft für Kassenarztrecht.  Er studierte Rechtswissenschaften an der Universität Passau und promovierte ebenda mit einer Arbeit über die Rechtsbeziehung im Vertragsarztrecht im Hinblick auf einen sozialversicherungsrechtlichen Regress wegen eines Behandlungsfehlers des Vertragsarztes. Seit 2009 ist Rompf bei der Kassenärztlichen Bundesvereinigung tätig. Rompf ist Mitherausgeber und Mitverfasser des ersten Kommentars und Standardwerks zur Kommentierung des Bundesmantelvertrag-Ärzte (BMV-Ä). Er lebt und arbeitet in Berlin.

Kassenärztliche Bundesvereinigung
Die Kassenärztliche Bundesvereinigung ist der Dachverband der 17 Kassenärztlichen Vereinigungen. Sie organisiert die flächendeckende wohnortnahe ambulante Gesundheitsversorgung und vertritt die Interessen der Vertragsärzte und Vertragspsychotherapeuten auf Bundesebene. Sie ist als Körperschaft des öffentlichen Rechts organisiert. Sie untersteht der staatlichen Aufsicht des Bundesministeriums für Gesundheit.
Gasanalyse
Die Gasanalyse ist ein Teilgebiet der Analytischen Chemie. Mit Hilfe chemischer und physikalischer Methoden wird die qualitative und quantitative Zusammensetzung von Gasen und Gasgemischen untersucht. Einfache Voruntersuchungen lassen sich mittels spezieller Reagenzien in Reagenzglasversuchen sowie mit Reagenzpapieren durchführen.

Gas
Neben fest und flüssig ist gasförmig einer der drei klassischen Aggregatzustände. Eine Substanz ist dann ein Gas, wenn sich ihre Teilchen in großem Abstand voneinander frei bewegen und den verfügbaren Raum kontinuierlich ausfüllen. Unter Normalbedingungen nimmt ein Gas im Vergleich zu einem Festkörper oder einer Flüssigkeit gleicher Masse den rund tausend- bis zweitausendfachen Raum ein.

Zusammen mit den Flüssigkeiten zählen Gase zu den Fluiden.
Jost Clodt von Jürgensburg
Jost Clodt von Jürgensburg (auch Klot, latinisiert „Justus Claudius“; * 1517 vermutlich in Reval; † nach Juni 1572 in Riga) war ein baltischer Diplomat, polnischer Minister und Staatsmann im Ostseeraum. Er stammte aus dem deutsch-baltischen Adelsgeschlecht Clodt von Jürgensburg.

Minister
Ein Minister (in der Schweiz erfüllt ein Departementsvorsteher eine ähnliche Funktion) ist das Mitglied einer Regierung und Leiter eines Ministeriums oder aber Minister ohne Geschäftsbereich. Überlappungen gibt es mit dem Begriff Kommissar, der bei der EU für eine ähnliche Funktion verwandt wird.
Lemoa
Lemoa (spanisch Lemona) ist eine Gemeinde (municipio) in der Provinz Bizkaia im spanischen Baskenland mit 3.586 Einwohnern (Stand: 2024). Zur Gemeinde gehören die Ortschaften Agarre, Arraibi, Arrantxe, Arraño, Azurreka, Bolunburu, Durandio, Elizondo, Elorriaga, Errekalde, Estaziñoa, Intzuntza, Iturritxe, Larrabeiti, Lemorieta, Mendieta, Pozueta, San Inazio, Tallerreta, Txiriboketa und Zubieta.

Bizkaia
Die Provinz Bizkaia (baskisch Bizkaia, spanisch Vizcaya) ist eine der drei Provinzen der Autonomen Gemeinschaft Baskenland in Spanien. Bizkaia erstreckt sich auf 2.215,56 km² und hat 1.160.133 Einwohner (Stand: 2024). Die Bevölkerungsdichte liegt bei 523 Einwohnern pro Quadratkilometer. Hauptstadt der Provinz ist Bilbao (bask. Bilbo). Früheres Kfz-Kennzeichen war BI, Postleitzahl ist 48xxx.
Svend Gønges Hule
Das kleine Ganggrab Svend Gønges Hule (deutsch „Sven Gønges Höhle“) liegt im Bønsvig Skov (Wald) an der Ostseite des Jungshoved in der Vordingborg Kommune auf der dänischen Insel Seeland.

Es war bei seiner Entstehung, als Megalithanlage der Trichterbecherkultur (TBK), zwischen 3500 und 2800 v. Chr. weiter von der Küste entfernt als heute, wo es aufgrund der Landsenkung nur etwa 50 m vom Strand der Ostsee entfernt liegt. Das Ganggrab ist eine Bauform jungsteinzeitlicher Megalithanlagen, die aus einer Kammer und einem baulich abgesetzten, lateralen Gang besteht. Diese Form ist primär in Dänemark, Deutschland und Skandinavien, sowie vereinzelt in Frankreich und den Niederlanden zu finden.

Postglaziale Landhebung
Postglaziale Landhebung oder isostatische Bodenhebung wird der Aufstieg jener Landmassen genannt, die während der letzten Eiszeiten bis ins Holozän von Inlandeis bedeckt waren. Der Effekt tritt vor allem in Schottland, Nordeuropa (Fennoskandische Landhebung) und Ostsibirien sowie in Kanada und Alaska auf.
Deuterierung
Deuterierung (auch deuterium labeling) ist eine Technik zur Molekülmarkierung, bei der einige oder alle Wasserstoffatome in einem Molekül durch Deuteriumatome ersetzt werden, wodurch die chemischen Eigenschaften der Moleküle praktisch nicht geändert werden, aber die physikalischen. Diese Unterschiede werden dann gezielt zur Untersuchung von Molekülen eingesetzt. Die Deuterierung ist der häufigste Anwendungsfall der Isotopenmarkierung.

Deuterium
Deuterium (von altgriechisch δεύτερος deúteros, „der Zweite“) ist ein natürliches Isotop des Wasserstoffs. Sein Atomkern wird auch Deuteron genannt, er besteht aus einem Proton und einem Neutron. Deuterium (2H) wird aufgrund seiner Masse auch als „schwerer Wasserstoff“ bezeichnet. Es wurde 1931 von den US-amerikanischen Chemikern Harold C. Urey und Ferdinand Brickwedde sowie George Murphy entdeckt. Urey erhielt dafür 1934 den Nobelpreis für Chemie.

Die beiden anderen natürlichen Isotope des Wasserstoffs sind Protium (1H) und Tritium (3H). Aufgrund der großen Bedeutung der Isotope und weil die Massen sich stark unterscheiden, verwendet man für die Isotope Deuterium und Tritium auch eigene Symbole: D und T.

Der Name Deuterium stammt von Gilbert Newton Lewis (der Lehrer von Urey), der auch als erster schweren Wasserstoff herstellte. Hinweise auf das Isotop gab es schon mit der Entwicklung der Massenspektrometrie in den 1920ern.
Elvin Beqiri
Elvin Beqiri (* 27. September 1980 in Shkodra) ist ein albanischer ehemaliger Fußballspieler.

Sein Jugendverein war der Heimatklub KS Vllaznia Shkodra, bis er im 2004 in die ukrainische Liga zu Metalurh Donezk wechselte. In der Saison 2005/06 wurde er für 1.500.000 Euro vom israelischen Club Maccabi Haifa verpflichtet. Heute steht er beim russischen Erstligisten Alanija Wladikawkas unter Vertrag. Für die albanische Fußballnationalmannschaft hatte er bis jetzt 20 Einsätze; sein Länderspieldebüt gab er im März 2004 gegen die Schweiz. Seine Spielposition ist die Innenverteidigung.

Metalurh Donezk
Der FK Metalurh Donezk (ukrainisch ФК Металург Донецьк, russisch Металлург Донецк, Metallurg Donezk) war ein ukrainischer Fußballverein aus Donezk. Seine erste Mannschaft spielte seit der Saison 1997/98 in der ukrainischen Premjer-Liha, der höchsten ukrainischen Spielklasse.
René Ronsil
René Henri Ronsil meist René Ronsil (* 18. April 1908 in Ménilles, Département Eure; † 17. Oktober 1956 in Louveciennes, Département Yvelines) war ein französischer Sänger, Ornithologe und Bibliothekar.

Département Yvelines
Das Département des Yvelines [iˈvlin] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 78. Es liegt im westlichen Teil der Region Île-de-France im Großraum Paris und ist nach dem früheren Namen des Waldes von Rambouillet benannt.
Englisches Haus (Muskauer Park)
Das Englische Haus (poln. Domek Angielski) war ein historisches Haus im nordöstlichen Teil des Muskauer Parks am östlichen Neißeufer. Das in der Nähe der Englischen Brücke gelegene Gebäude war früher ein beliebtes Ausflugslokal.

Lausitzer Neiße
Die Lausitzer Neiße (obersorbisch Łužiska Nysa; niedersorbisch Łužyska Nysa; tschechisch Lužická Nisa; polnisch Nysa Łużycka; früher auch Görlitzer Neiße) ist ein 254 km langer linker Nebenfluss der Oder, der vom Isergebirge durch den Osten der Ober- und Niederlausitz nach Norden fließt. Sie ist der längste der Neiße-Flüsse und bildet als Ergebnis des Zweiten Weltkrieges einen Teil der deutsch-polnischen Grenze. Aufgrund ihres Bezuges zu Deutschland wird sie deshalb  häufig nur als Neiße bezeichnet. Der Fluss ist auf 14,2 Kilometern als Landeswasserstraße ausgewiesen.
Kettenfuß
Der Kettenfuß war ein besonderes deutsches Längenmaß. Es war ein Maß zur Vermessung von Ländereien. Der Unterschied zum einfachen Fuß, der duodezimal in Preußen geteilt 313,853 Millimeter hatte, war die Dezimalteilung. Den Kettenfuß gab es auch in Anhalt-Köthen, Nassau, Mecklenburg-Strelitz. In Hessen-Homburg und Frankfurt/Main war die Bezeichnung Ketten- oder Waldfuß. Auch nannte man den Fuß nur Vermessungsfuß.

Preußen ab 16. Mai 1816: 1 Kettenfuß = 1 1/5 Werkfuß
1 Rute = 10 Kettenfuß

Hannover: 1 Kettenfuß = 1/10 Rute = 46,735 Zentimeter

Mecklenburg-Schwerin: 1 Kettenfuß = 46,019 Zentimeter

Herzogtum Nassau
Das Herzogtum Nassau war ein von 1806 bis 1866 bestehender deutscher Staat, der zunächst Mitglied des Rheinbunds und ab 1815 des Deutschen Bundes war. Infolge des Deutschen Krieges wurde das Herzogtum von Preußen annektiert und in die Provinz Hessen-Nassau eingegliedert. Seit 1946 gehört sein Gebiet zu den heutigen Bundesländern Hessen und Rheinland-Pfalz. Seine Hauptstadt war Wiesbaden, bis 1816 zusätzlich Weilburg.

Obwohl das „Nassauer Land“ seit dem Zweiten Weltkrieg keine politische Einheit mehr darstellt, lebt die geschichtliche und sprachliche Verbundenheit der Region bis heute in Vereinen wie dem Turngau Süd-Nassau, der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau und Unternehmen wie der Nassauischen Sparkasse fort.
Schalloh
Schalloh ist eine kleine Ansiedlung im Kreis Soest, im südlichen Kreisgebiet.

Sie liegt an der Kreuzung der Niederbergheimer Straße von Soest nach Südosten heraus bis ins Möhnetal von Allagen-Niederbergheim mit der Trasse der früheren Landeseisenbahn, heute dem sogenannten Kiepenkerl-Weg (Radwanderweg), ca. 2 Kilometer vor der höchsten Erhebung an der Niederbergheimer Straße, der Haarhöhe.

Schalloh war bis in die 1960er Jahre ein Haltepunkt der Westfälischen Landeseisenbahn (WLE) an der Möhnetalbahn von Soest nach Brilon.

Schalloh besteht heute im Wesentlichen aus einem Reiterhof und gehört heute zum Ortsteil Echtrop.

Niederbergheim
Niederbergheim ist ein Ortsteil der Stadt Warstein im Kreis Soest in Nordrhein-Westfalen. Zum 31. Dezember 2025 hatte er rund 1200 Einwohner.  Er besteht aus den (geographisch) getrennten Teilen Niederbergheim und Oberbergheim.
Niederrheinpokal 2017/18
Der Niederrheinpokal 2017/18 war die 38. Austragung des Fußball-Verbandspokal im Fußballverband Niederrhein. Die Saison wurde unter dem Namen DerWesten.de - Niederrheinpokal 2017/18 ausgetragen. Das Finale am 21. Mai 2018 gewann Rot-Weiß Oberhausen im Stadion Niederrhein in Oberhausen gegen Rot-Weiss Essen.

Fußball-Verbandspokal
Als Verbandspokal werden in Deutschland gemeinhin die Fußball-Pokalwettbewerbe der Männer und Frauen der 21 Landesverbände des DFB bezeichnet, die jede Saison ausgetragen werden. Wenn sich das Gebiet eines Verbandes mit dem eines Bundeslandes deckt, ist die Bezeichnung Landespokal üblich. Die Verbands- und Landespokale beziehen ihre sportliche Bedeutung in erster Linie aus dem Umstand, dass die Pokalsieger in der Folgesaison für den DFB-Pokal bzw. den DFB-Pokal der Frauen qualifiziert sind, wo sie sich mit Mannschaften der 1. und 2. Bundesliga bzw. der 1. und 2. Frauen-Bundesliga messen können. Jeder der 21 Landesverbände hat dadurch mindestens einen festen Pokal-Startplatz für „unterklassige“ Vereine.
Rat Island (St. Lucia)
Rat Island ist eine kleine unbewohnte Insel im Karibischen Meer 260 Meter vor der Nordwestküste des Inselstaates St. Lucia bei Vide Bouteille Point im Quarter Castries.

Die Insel ist eine Fortsetzung einer Anhöhe, die sich von Osten nach Westen, vom Zentrum der Insel, an die Küste zieht. Sie liegt vor der Siedlung Choc und teilt die Choc Bay in den Strand Vigie Beach und Choc Beach. Die Insel hat einen annähernd elliptischen Grundriss und misst 160 Meter von Osten nach Westen und erhebt sich nur wenig über den Meeresspiegel.

Castries (Quarter)
Castries ist ein Quarter (Distrikt) im Westen des kleinen Inselstaates St. Lucia. Das Quarter hat 60.243 Einwohner (Volkszählung 2010) und ist nach Bevölkerung und Fläche der größte Quarter St. Lucias. Hauptort des Quarter ist die am Meer gelegene Hauptstadt Castries. Durch den Quarter fließt der Cul de Sac, einer der wichtigsten Flüsse St. Lucias. Südlich ergießen sich die Superman Waterfalls.
Kronprinz (Dieseltriebwagen)
Der südwestafrikanische Dieseltriebwagen „Kronprinz“ der Otavi Minen- und Eisenbahn-Gesellschaft war ein Schienenfahrzeug, das in der frühen Hälfte des 20. Jahrhunderts in der damaligen Kolonie Deutsch-Südwestafrika, dem heutigen Namibia, zum Einsatz kam.

Deutsch-Südwestafrika
Deutsch-Südwestafrika war von 1884 bis 1915 als Schutzgebiet eine deutsche Kolonie auf dem Gebiet des heutigen Staates Namibia. Mit einer Fläche von 835.100 km² war es ungefähr anderthalbmal so groß wie das Deutsche Kaiserreich. Deutsch-Südwestafrika war die einzige der deutschen Kolonien, in der sich eine nennenswerte Anzahl deutscher Siedler niederließ.

Im Ersten Weltkrieg wurde das Gebiet 1915 von Truppen der Südafrikanischen Union erobert, unter deren Militärverwaltung gestellt und 1919 gemäß den Bestimmungen des Friedensvertrags von Versailles als Völkerbundsmandat Südwestafrika der Verwaltung Südafrikas übertragen.
Verwaltungsgemeinschaft Bernsdorf
Die Verwaltungsgemeinschaft Bernsdorf war eine Verwaltungsgemeinschaft im Freistaat Sachsen im Landkreis Bautzen. Sie lag im Nordwesten des Landkreises, zirka 11 km nördlich der Stadt Kamenz und 18 km südwestlich von Hoyerswerda. Das Gemeinschaftsgebiet, mit der Stadt Bernsdorf in der Mitte, lag in einem ausgedehnten Waldgebiet am äußersten westlichen Rand der Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft. Im ehemaligen Gemeinschaftsgebiet sind die Spuren des ehemaligen Braunkohlenabbaues nicht zu übersehen. Durch das Gemeinschaftsgebiet verläuft die Bundesstraße 97.

Die Verwaltungsgemeinschaft wurde im April 1994 gegründet und zum 1. Januar 2012 aufgelöst, nachdem mit Wiednitz die letzte verbliebene Gemeinde nach Bernsdorf eingegliedert wurde.

Verwaltungsgemeinschaft (Sachsen)
Die Verwaltungsgemeinschaft ist eine Form der interkommunalen Kooperation in Sachsen. Bei ihr übernimmt eine Gemeinde (erfüllende Gemeinde) die Aufgaben eines Verwaltungsverbands. Die vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft ist nicht selbst rechtsfähig, sie ist keine Körperschaft des öffentlichen Rechts und damit auch kein Gemeindeverband. Die Verwaltungsgemeinschaft hat damit eine analoge Konstruktion wie die vereinbarten Verwaltungsgemeinschaften in Baden-Württemberg.

Stand 1. Januar 2013 gab es 74 Verwaltungsgemeinschaften, zum 1. Januar 2012 waren es noch 87, zehn Jahre davor noch 116.
Phill Jupitus
Phill Jupitus (* 25. Juni 1962 in Newport) ist ein englischer Comedian und Rundfunksprecher.

Er tritt regelmäßig in Spielshows im Fernsehen und im Radio auf, darunter I’m Sorry I Haven’t a Clue auf BBC Radio 4 und QI Quite Interesting auf BBC Two/BBC Four. Außerdem ist er Team-Captain in Never Mind the Buzzcocks auf BBC Two.  Er war 1999 auch Team-Captain in der Spielshow It's Only TV But I Like It.

Rundfunk
Rundfunk ist als Informations- und Kommunikationsdienst die für die Öffentlichkeit und zum zeitlich unverzögerten (Echtzeit-)Empfang durch eine unbestimmte Vielzahl von Empfangsgeräten bestimmte Veranstaltung und Verbreitung von journalistisch-redaktionell gestalteten Angeboten in Bewegtbild oder Ton nach einem Sendeplan mittels Telekommunikation (§ 2 Abs. 1 Satz 1 MStV). Zum Rundfunk gehören insbesondere der (in Deutschland seit dem 29. Oktober 1923 bestehende) Hörfunk (Empfangsgerät: Radio) und das Fernsehen. Behörden in Deutschland stufen aber mittlerweile auch die Inhalte von Live-Streaming von Bild und Ton via Internet als Rundfunk ein.
Arroyo Sequeira
Der Arroyo Sequeira ist ein Fluss in Uruguay.

Er entspringt auf dem Gebiet des Departamento Artigas in der Cuchilla de Belén einige Kilometer nordöstlich von Sequeira. Von dort verläuft er in südwestliche Richtung, tangiert Sequeira am östlichen Stadtrand und mündet südlich der Stadt und östlich der diese kreuzenden Ruta 4 an der Grenze zum Nachbardepartamento Salto als rechtsseitiger Nebenfluss in den Río Arapey Chico.

Cuchilla de Belén
Die Cuchilla de Belén ist eine Hügelkette in Uruguay.

Sie befindet sich im Norden des Landes auf dem Gebiet des Departamento Artigas. Dort verläuft sie in Ost-West-Richtung und dient als Wasserscheide der Einzugsgebiete des Río Cuareim im Norden und des Río Arapey Chico im Süden. In der Cuchilla de Belén entspringen neben dem Río Arapey Chico auch der Arroyo Ñaquiñá, der Arroyo Itacumbú, der Arroyo Mandiyú und der Arroyo Guaviyú.

In der Cuchilla de Belén finden sich Achat- und Amethyst-Vorkommen.
Vancouver (Schiff, 1919)
Die Vancouver, auch HMCS Vancouver (Kennung: D86), war ein Zerstörer der Thornycroft S-Klasse der kanadischen Marine, der von 1928 bis 1936 in Dienst stand. Vorher stand das Boot von 1919 bis 1928 als Toreador im Dienst der britischen Marine.

Schiffskennung
Die Schiffskennung ist eine standardisierte Kennung, bestehend aus Nummern und Buchstaben zur Identifikation eines Kriegsschiffes.

Das System der Schiffskennung wurde nach dem Ersten Weltkrieg zunächst von der Royal Navy und dann auch von den meisten anderen Marinen eingeführt. Es sollte helfen, Schiffe mit dem gleichen Namen unterscheiden zu können.
Eine Schiffskennung besteht meist aus einem Buchstaben, der den Typ des Schiffes identifiziert, gefolgt von einer Nummernreihenfolge, die das Schiff identifiziert oder nur aus einer Nummernreihenfolge.

Das meist verwendete System ist das der Royal Navy und die daraus abgeleiteten Systeme der NATO und der USA, dieses System wird von allen NATO-Staaten und den Staaten des Commonwealth benutzt.
Esther (Oratorium)
Esther (HWV 50b), oder The Sacred Story of Esther ist ein Oratorium von Georg Friedrich Händel. Es ist seine zweite Fassung des alttestamentlichen Dramas aus dem Buch Ester. Die erste Fassung, die Masque Esther hatte er 1718 in Cannons komponiert.

Händel-Werke-Verzeichnis
Das Händel-Werke-Verzeichnis (HWV) ist das gebräuchlichste Verzeichnis der Werke Georg Friedrich Händels. Es ist thematisch geordnet und wurde zwischen 1978 und 1986 von Bernd Baselt als Verzeichnis der Werke Georg Friedrich Händels im Händel-Jahrbuch (HJb) vorgelegt. Seither hat es einige Erweiterungen und Korrekturen gegeben, die ursprüngliche Nummerierung wird jedoch weiterhin verwendet.

Der thematische Katalog stellt jeweils die Anfangstakte jedes einzelnen Werks dar und liefert umfangreiche Informationen (z. B. zu handschriftlichen Quellen, Frühdrucken etc.).
Horst Kayser
Horst Kayser (* 1937 in Karlsruhe) ist ein deutscher Ingenieur und ehrenamtlicher Bahnaktivist. Auf seine Initiative geht die Entstehung des DGEG-Eisenbahnmuseums Neustadt/Weinstraße zurück, als dessen Leiter er Jahrzehnte lang fungierte. Darüber hinaus war er an der Umsetzung des Erhalts des Kuckucksbähnels als Museumsbahn beteiligt. Seit 2011 ist er Träger des Verdienstordens des Landes Rheinland-Pfalz.

Eisenbahnmuseum der Pfalz
Das Eisenbahnmuseum der Pfalz, ehemals Pfalzbahnmuseum und Eisenbahnmuseum Neustadt, ist ein Eisenbahnmuseum der Deutschen Gesellschaft für Eisenbahngeschichte. Es befindet sich unmittelbar in einem Lokomotivschuppen des ehemaligen Bahnbetriebswerks Neustadt in Neustadt (Weinstraße) Hauptbahnhof. Seit den 1980er Jahren steht das Museum als wichtiger Zeitzeuge unter Denkmalschutz.
Anschnitt (Gießereiwesen)
Als Anschnitte bezeichnet man im Gießereiwesen den Teil eines Gießsystems, durch welchen der jeweilige Werkstoff in die eigentliche Form läuft (deshalb auch Zulauf).

Der Anschnittsquerschnitt ist abhängig von der Masse und der gewünschten Gießzeit des Gussstückes und wird jeweils individuell dimensioniert unter Beachtung der Gießleistung bei der Formfüllung und der gegebenen Gussteilgeometrie. Die Anschnittquerschnittsdimensionierung gibt dann die Basisgröße zur Dimensionierung des gesamten Gießsystems bis hin zum Trichter oder Tümpel der Gussform, in welche das flüssige Metall eingebracht wird.

Die eigentliche Aufgabe eines Anschnittes ist, das flüssige Metall vom Schlackenlauf (Lauf) in die Form zu leiten.

Unter Umständen werden ihm noch Aufgaben wie Schlackenrückhaltung (Anschnittquerschnitt kleiner als Schlackenlaufquerschnitt) oder aber ein Beruhigen der Gießturbulenzen (Anschnittsquerschnitt größer als Schlackenlaufquerschnitt) beigemessen.

Werkstoff
Werkstoffe im engeren Sinne nennt man Materialien im festen Aggregatzustand, aus denen Bauteile und Konstruktionen hergestellt werden können. Derartige Materialien besitzen die besondere Eigenschaft formgeberischer „Bildsamkeit“ in einem weitgefassten Sinne. Erst durch diese können Bauteile eine im Konstruktionsprozess entwickelte Gestalt später in der Fertigung tatsächlich annehmen. Die Qualität und die Eigenschaften der Fertigprodukte werden durch die Wahl geeigneter Werkstoffe und der Fertigungsverfahren (Urformen, Umformen, Wärmebehandlung etc.) entscheidend beeinflusst. Zur Charakterisierung und Sicherstellung der Qualität dient die Werkstoffprüfung.

Fachgebiete, die sich mit der Erforschung und Entwicklung von Werkstoffen beschäftigen, sind Werkstoffkunde sowie Materialwissenschaft und Werkstofftechnik.
Hardegsen
Hardegsen [haːɐ̯.dɛksn̩] ist eine Kleinstadt im Süden des niedersächsischen Landkreises Northeim. Hardegsen bezeichnet sich als das Tor zum Solling (siehe auch: Naturpark Solling-Vogler) und ist von einem umfangreichen Wanderwegenetz umgeben. Die Stadt ist bekannt für ihre Fachwerkhäuser und die Burg Hardeg mit dem Muthaus; außerdem hat sie einen Wild- und Haustierpark sowie einen Campingplatz. Bis Ende 2010 war Hardegsen ein staatlich anerkannter Luftkurort.

Kleinstadt
Kleinstadt ist in Deutschland ein Ausdruck für die Klassifikation einer Stadt nach Einwohnerzahl – laut Definition von 1887 mindestens 5.000 und unter 20.000 – und Funktion; regional aber auch mit anderer Definition.
Schtschotowe
Schtschotowe (ukrainisch Щотове; russisch Щётово/Schtschjotowo) ist eine Siedlung städtischen Typs im Süden der ukrainischen Oblast Luhansk mit etwa 3800 Einwohnern.

Der Ort gehört administrativ zur Stadtgemeinde der 8 Kilometer südlich liegenden Stadt Antrazyt und bildet hier eine eigene Siedlungsratsgemeinde zu der auch das Dorf Selenyj Kurhan (Зелений Курган) sowie die Ansiedlung Stepowe (Степове) zählen, die Oblasthauptstadt Luhansk befindet sich 44 Kilometer nördlich des Ortes, im Ort befindet sich ein Bahnhof an der Bahnstrecke Otscheretyne–Swerewo.

Schtschotowe wurde 1773 gegründet und 1938 zur Siedlung städtischen Typs erhoben, seit Sommer 2014 ist der Ort im Verlauf des Ukrainekrieges durch Separatisten der Volksrepublik Lugansk besetzt.

Volksrepublik Lugansk
Die völkerrechtlich nicht anerkannte Volksrepublik Lugansk, auch Lugansker Volksrepublik (russisch Луганская Народная Республика Luganskaja Narodnaja Respublika, ukrainisch Луганська народна республіка Luhanska narodna respublika; Abkürzung ЛНР, LNR), wurde im April 2014 zu Beginn des Russisch-Ukrainischen Krieges mit russischer Unterstützung auf einem Teilgebiet der Oblast Luhansk der Ukraine ausgerufen. Sie stellte mit der Volksrepublik Donezk ein De-facto-Protektorat Russlands dar und wurde nach einem international nicht anerkannten Scheinreferendum im September 2022 mit der Ratifikation eines Beitrittsvertrags durch den russischen Föderationsrat im Oktober 2022 von der Russischen Föderation  völkerrechtswidrig annektiert.