hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amtsbezirk Schwechat
Der Amtsbezirk Schwechat war um die Mitte des 19. Jahrhunderts eine Verwaltungseinheit im Viertel unter dem Wienerwald in Niederösterreich.

Der Amtsbezirk war der Kreisbehörde in Wiener Neustadt unterstellt und besorgte deren Amtsgeschäfte vor Ort. Die Zuständigkeit erstreckte sich neben Schwechat auf die damaligen Gemeinden Achau, Albern, Ebergassing, Kaiserebersdorf, Schloss Kaiserebersdorf, Enzersdorf an der Fischa, Fischamend-Dorf, Fischamend-Markt, Gutenhof, Hennersdorf, Himberg, Altkettenhof, Neukettenhof, Kledering, Oberlaa, Unterlaa, Oberlanzendorf, Unterlanzendorf, Leopoldsdorf, Mannswörth, Kleinneusiedl, Pellendorf, Rannersdorf, Rauchenwarth, Rothneusiedl, Schwadorf, Simmering, Wienerherberg und Zwölfaxing.

Der Amtsbezirk umfasste dabei 30 Gemeinden mit 24.635 Einwohnern (lt. Zählung von 1851).

Pellendorf (Gemeinde Himberg)
BW

Pellendorf ist ein Ort, eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Marktgemeinde Himberg im niederösterreichischen Bezirk Bruck an der Leitha. Die Ortschaft hat 703 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025).
Grauer Laubholz-Dickleibspanner
Der Graue Laubholz-Dickleibspanner (Lycia pomonaria) ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Spanner (Geometridae). Der Artname leitet sich vom lateinischen Wort poma mit der Bedeutung „Obst“ ab und bezieht sich auf das gelegentliche Vorkommen der Raupen auf Obstbäumen.

Spanner (Schmetterling)
Die Spanner (Geometridae) sind eine Familie der Schmetterlinge. Es sind weltweit etwa 23.000 Arten beschrieben und sie sind damit eine der größten Schmetterlingsfamilien. Sie werden zu den Nachtfaltern gezählt, es gibt aber auch einige Arten, die tagaktiv sind. In Europa gibt es rund 1000 Arten, in Deutschland sind 430 Arten beheimatet.
Jonathan Bellis
Jonathan Bellis (* 16. August 1988 in Douglas (Isle of Man)) ist ein ehemaliger britischer Radrennfahrer.

Auf der Bahn wurde Bellis  2005 britischer Vizemeister in der Mannschaftsverfolgung. Im nächsten Jahr wurde er in Athen Junioren-Europameister in selbiger Disziplin. Bei der Weltmeisterschaft der Junioren belegte er den dritten Platz und wurde Vizeweltmeister im Punktefahren. Außerdem gewann er den UIV Cup in Amsterdam. In der Saison 2007 belegte er im Bahnrad-Weltcup in Manchester mit dem Team 100% Me den dritten Platz in der Mannschaftsverfolgung. Bei der Europameisterschaft in Cottbus gewann er in der U23-Klasse das Scratch-Rennen und die Mannschaftsverfolgung.

Auf der Straße gewann Bellis die Bronzemedaille im U23-Straßenrennen bei der Straßenweltmeisterschaften 2007. Er fuhr ab September 2008 als Stagiaire für das UCI ProTeam Team CSC-Saxo Bank und anschließend bis Ende der Saison 2012 mit regulärem Vertrag.

Bellis beendete seine Radsportlaufbahn nach Ende der Saison 2014.

Douglas (Isle of Man)
Douglas [dʊːɡlas] (Manx: Doolish [ˈd̪uːlɪʃ]) ist die Hauptstadt der Isle of Man in der Irischen See. Sie liegt an der Mündung des Flusses Douglas und hat 26.997 Einwohner (Stand 2016), was einem Drittel der Bevölkerung der Isle of Man entspricht.

Im Jahr 2022 wurde Douglas anlässlich des 70-jährigen Thronjubiläums von Elisabeth II. der besondere City Status verliehen.
Walter Prax
Walter Prax (* 1925 in Huzová in der Tschechoslowakei, vormals auch als Deutsch Hause bezeichnet; † 2014 in Würzburg, Bayern) war ein deutscher Journalist und langjähriger Pressesprecher des Bundesministeriums der Finanzen (BMF) und des Bundesschatzministeriums in Bonn.

Bundesministerium der Finanzen
Das Bundesministerium der Finanzen (Abkürzung BMF) ist eine oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Es hat seinen Hauptsitz bzw. ersten Dienstsitz in Berlin und seinen zweiten Dienstsitz in der Bundesstadt Bonn. Dem Ministerium steht der Bundesminister der Finanzen, Lars Klingbeil (SPD), vor. Das BMF wird von einem wissenschaftlichen Beirat, einem FinTechRat und einem Beirat für nachhaltige Finanzierung unterstützt.
Abbazia di Vallombrosa
Die Abtei von Vallombrosa befindet sich in der gleichnamigen Fraktion der Gemeinde Reggello in der Metropolitanstadt Florenz. Im November 1950 wurde die Abteikirche der Diözese Fiesole von Papst Pius XII. in den Rang einer Basilica minor erhoben und ist ein italienisches Nationaldenkmal.

Abteikirche
Eine Abteikirche (lat. ecclesia abbatialis) ist ein christliches Gotteshaus. Sie ist in aller Regel identisch mit der Kirche eines Klosters, dem ein Abt bzw. eine Äbtissin vorsteht. 
Abteikirchen gibt es von ganz wenigen Ausnahmen abgesehen nur bei jenen Klöstern der alten Prälatenorden, die den Rang einer Abtei haben.
Kloster Blankenburg
Das Kloster Blankenburg ist ein ehemaliges Dominikanerinnen-Kloster nahe der Hunte am östlichen Stadtrand von Oldenburg. Das Kloster wurde Ende des 13. Jahrhunderts gegründet, 1577 im Zuge der Reformation säkularisiert und erfuhr danach eine wechselvolle Nutzungsgeschichte. Das Haupthaus von 1294, das Brauhaus (1623) und die zweite Kirche, gebaut 1868, stehen unter Denkmalschutz.
Kloster Blankenburg bildet gemeinsam mit dem Stadtteil Neuenwege den Oldenburgischen Stadtbezirk 8 („Neuenwege, Kloster Blankenburg“).

Dominikanerinnen
Die Dominikanerinnen, Ordenskürzel OP, lateinisch Ordo Praedicatorum (wie die Dominikaner, der männliche Zweig) sind eine Ordensgemeinschaft in der  römisch-katholischen Kirche, die mit einer Gründung des hl. Dominikus im Jahre 1205 begann. Als erster Orden werden die Dominikaner bezeichnet, als zweiter Orden die klausurierten Nonnen und als dritter Orden die Gemeinschaften der Dominikanerinnen, die tätige Kongregationen bildeten.
Aipytos (Sohn des Hippothoos)
Aipytos (altgriechisch Αἴπυτος Aípytos) ist in der Griechischen Mythologie ein König von Arkadien.

Aipytos war der Sohn des Hippothoos und regierte in der antiken arkadischen Stadt Trapezous. Er drang gewaltsam in das Heiligtum des Poseidon Hippios zu Mantineia ein, dessen Betreten allen Sterblichen verboten war. Zur Strafe erblindete er sofort und starb wenig später. Sein Sohn war Kypselos, der ebenfalls arkadischer König wurde.

Mantineia (Stadt)
Mantineia (altgriechisch Μαντινεία Mantineía, auch Mantinea, Mantinia, Mandinia und von 223 v. Chr. bis zum 2. Jahrhundert n. Chr. Antigoneia) war eine Polis in Arkadien im antiken Griechenland. Sie war traditionell die Rivalin Tegeas.
Luís do Souto
Luís do Souto (auch: Luiz do Souto) war ein portugiesischer Seemann des 16. Jahrhunderts.

Er war Kommandant der Nao Conceição, mit der er am 7. April 1592 vom Tejo gen Indien aufbrach. Zwei Jahre später war er Kapitän der Nao São João, die am 1. April 1594 als Teil einer Armada ebenfalls nach Indien aufbrach.

Portugiesen
Die Portugiesen sind die Staatsbürger Portugals und deren Nachkommen, die sich in anderen Ländern als eigene Ethnie definieren. Sie sprechen zumeist die portugiesische Sprache, von einer kleinen Minderheit in den Dörfern von Miranda do Douro wird jedoch ein dem Asturleonesischen zugeordneter Dialekt (Mirandes) gesprochen, der als Minderheitensprache anerkannt wird. Die Portugiesen sind in ihrer Mehrheit Katholiken. Den Portugiesen kulturell und sprachlich nahestehend sind die Galicier, die in Nordwestspanien leben.
U-17-Fußball-Asienmeisterschaft 2025
Die 20. U-17-Fußball-Asienmeisterschaft (offiziell: 2025 AFC U-17 Asian Cup) wurde vom 3. bis zum 20. April 2025 in Saudi-Arabien ausgetragen. Es traten 16 Mannschaften zunächst in der Gruppenphase in vier Gruppen und danach im K.-o.-System gegeneinander an. Das Turnier diente als asiatische Qualifikation für die U-17-Fußball-Weltmeisterschaft 2025 in Katar. Aufgrund der Aufstockung der U-17-WM auf 48 Mannschaften qualifizierten sich neben Gastgeber Katar die besten acht Mannschaften dafür.

Usbekistan gewann das Turnier im Finale mit 2:0 gegen Saudi-Arabien. Die beiden hatten sich im Halbfinale gegen Nordkorea und Südkorea durchgesetzt. Titelverteidiger Japan schied bereits im Viertelfinale aus. Torschützenkönig wurde der Usbeke Asilbek Aliyev, der fünf Toren erzielte. Zum besten Spieler des Turniers wurde der Usbeke Sadriddin Hasanov ernannt.

Usbekische Fußballnationalmannschaft (U-17-Junioren)
Die usbekische U-17-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft usbekischer Fußballspieler. Sie unterliegt dem Oʻzbekiston Futbol Federatsiyasi und repräsentiert ihn international auf U-17-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, bei U-16-Asienmeisterschaft und U-17-Weltmeisterschaften.

Die Mannschaft wurde 2012 in Iran Asienmeister sowie 2010 im eigenen Land Vize-Asienmeister.
Bei Weltmeisterschaften erreichte sie 2011 das Viertelfinale, das sie gegen den späteren Vize-Weltmeister Uruguay verlor. 2013 schied sie im Achtelfinale gegen Honduras aus.

Vor 1992 spielten usbekische Fußballspieler in der sowjetischen U-17-Nationalmannschaft.
Antonio Meneses
Antônio Meneses Neto (* 23. August 1957 in Recife, Pernambuco; † 3. August 2024 in Basel) war ein brasilianischer Cellist.

Meneses galt als prominentester Schüler von Antonio Janigro, dessen langjähriger Assistent er an der Musikhochschule Stuttgart war. Als einziger Cellist gewann er sowohl den ARD-Wettbewerb als auch den Tschaikowsky-Wettbewerb.

Er war Professor an der Musik-Akademie der Stadt Basel und Cellist des Beaux Arts Trios.

Unter seinen zahlreichen Einspielungen sind die von Brahms’ Doppelkonzert mit Anne-Sophie Mutter und den Berliner Philharmonikern unter Herbert von Karajan; die von Richard Strauss’ Don Quixote, ebenfalls mit Karajan und den Berliner Philharmonikern; sowie die der beiden Cellokonzerte und der Fantasie für Cello und Orchester von Heitor Villa-Lobos mit dem Galicischen Sinfonieorchester.

Recife
Recife [ʁeˈsifi], amtlich Município do Recife, ist die Hauptstadt des Bundesstaates Pernambuco im Nordosten Brasiliens. Sie ist eine Hafenstadt am Atlantischen Ozean mit über 1,6 Millionen Einwohnern und Zentrum der Metropolregion Recife. Der Name „Recife“ ist eine Anspielung auf die Felsenriffe, die die Strände der Stadt schützen.
Georgskirche (Kurbinovo)
Die Georgskirche liegt 2 km entfernt vom Dorf Kurbinovo in der Region Pelagonien im Südwesten Nordmazedoniens nahe dem Prespasee. Grabungen haben gezeigt, dass die aus dem 12. Jahrhundert stammende Kirche einst in einer Ansiedlung gelegen hat, die Ende des 18. Jahrhunderts zugunsten des heutigen Kurbinovo aufgegeben wurde. Das Gotteshaus ist dem heiligen Georg geweiht, einem römischen Offizier der kaiserlichen Armee, der im Jahr 303 in Nikomedia enthauptet wurde.

Pelagonien
Pelagonien (griechisch Πελαγονἱα Pelagonia, mazedonisch Пелагонија Pelagonija; albanisch Pellgania / Pellgazia; bulgarisch Пелагония) ist eine Region auf der Balkanhalbinsel. Sie liegt heute im Süden der Republik Nordmazedonien und im Norden Griechenlands und wird vom Oberlauf der Crna Reka, einem westlichen Nebenfluss des Vardar, durchquert. Zur Landschaft gehören die nordmazedonischen Städte Prilep und Bitola sowie die griechische Stadt Florina. In Pelagonien befindet sich zwischen den Orten Medžitlija und Niki auch der zweitwichtigste Grenzübergang zwischen Nordmazedonien und Griechenland.
Beta Finanz Eissportarena
Die Beta Finanz Eissportarena (Eigenschreibweise: beta Finanz Eissportarena) ist eine Eissporthalle mit einem Bowlingcenter in der nordrhein-westfälischen Stadt Hamm. Die Halle dient heute vor allem als Austragungsort der Heimspiele des Eishockeyoberligisten Hammer Eisbären, aber auch als Eislauf- und Veranstaltungshalle. Namensgebend für die Halle war ursprünglich die stillgelegte Zeche Maximilian, auf deren Gelände heute der Maximilianpark steht, zu dem auch die Eissporthalle gehört. Seit 2020 trägt die Halle den Sponsornamen beta Finanz Eissportarena nach dem baufinanzierenden Unternehmen beta Finanz.

Maximilianpark
51.6801666666677.8825361111111Koordinaten: 51° 40′ 49″ N, 7° 52′ 57″ O

Der Maximilianpark (zumeist kurz Maxipark, so auch im Logo) ist ein Freizeitpark in der westfälischen Stadt Hamm. Er wurde zur Landesgartenschau 1984 auf dem Gelände der stillgelegten Zeche Maximilian eingerichtet. Sein Wahrzeichen ist der Glaselefant, eine rund 40 m hohe begehbare Plastik. Träger des Maximilianparks sind der Regionalverband Ruhr und die Stadt Hamm.
Tetischeri
Tetischeri (auch Teti-scheri; † um 1540 v. Chr.) war in der 17. Dynastie eine altägyptische Große königliche Gemahlin und Königsmutter. Sie gilt als „Stammmutter der Ahmosiden“, eines thebanischen Herrschergeschlechts, das die Vorherrschaft der Hyksos in Ägypten beendete.

Zweite Zwischenzeit
Die Zweite Zwischenzeit kennzeichnet im Alten Ägypten den Übergang vom Mittleren zum Neuen Reich. Sie reichte von der 13. bis zum Ende der 17. Dynastie. Die angegebenen Zeiten schwanken etwas, aber im Allgemeinen gehen die Ägyptologen von ca. 1648–1550 v. Chr. aus.
Nebraskansäure
Nebraskansäure ist eine seltene langkettige und ungesättigte Dihydroxy-Fettsäure. Sie trägt am 7. und 18. C-Atom eine Hydroxygruppe. Die Doppelbindung zwischen dem 15. und 16. C-Atom besitzt cis-Konfiguration. Die Nebraskansäure wurde erst 2018 entdeckt.

Hydroxygruppe
Die Hydroxygruppe (ältere, immer noch verwendete Bezeichnung Hydroxylgruppe) –OH ist die funktionelle Gruppe der Alkohole und Phenole und kommt auch in Kohlenhydraten oder bei Hydroxycarbonsäuren als Strukturelement eines Alkohols vor. Die Hydroxygruppe ist aber auch ein Teilelement der Carboxygruppe in Carbonsäuren, dort aber gebunden an das C-Atom einer Carbonylgruppe, das einen höheren Oxidationszustand hat. Die Hydroxygruppe ist deshalb in Carbonsäuren kein Strukturelement eines Alkohols, sondern hat die sauren Eigenschaften einer Carbonsäure.

Die Hydroxygruppe ist weder identisch mit dem negativ geladenen OH-Ion (−OH, siehe Hydroxid-Ion) noch mit dem neutralen OH-Radikal (·OH, kurz Hydroxyl genannt, siehe Hydroxyl-Radikal).
Carole Roussopoulos
Carole Roussopoulos (* 25. Mai 1945 in Lausanne als Carole de Kalbermatten; † 22. Oktober 2009 in Sitten) war eine Schweizer Filmregisseurin und Feministin, die vor allem durch ihre bahnbrechenden frühen Dokumentarfilme über die Frauenbefreiungsbewegung in Frankreich bekannt wurde. 2001 wurde sie zum Ritter der Ehrenlegion für ihre Bemühungen in der Gleichstellung ernannt, 2004 erhielt sie einen Preis der Stadt Sitten und 2009 den Kulturpreis des Kantons Wallis. Als Pionierin mit dem damals neuen Medium Video hat sie mehr als 150 Dokumentarfilme gedreht. Sie ist auch Teil der LGBT-Geschichte in der Schweiz.

Frauenbefreiungsbewegung
Die Frauenbefreiungsbewegung, abgekürzt FBB, war eine Organisation in der Schweiz der späten 1960er Jahre und entstand aus der Schweizer Frauenbewegung einerseits und aus den Studentenrevolten andererseits. Die FBB trat 1969 zum ersten Mal an einer Demonstration in Zürich öffentlich in Erscheinung, bald entstanden ähnliche Gruppierungen in den anderen Landesteilen (Mouvement pour la Libération de la femme, MLF und Movimento Femminista Ticinese, MFT). Heute berühmtes Gründungsmitglied und Mitstreiterin war die Gewerkschafterin Christiane Brunner. Die FBB war der Anfang des organisierten Feminismus in der Schweiz.
Alter Milchhof
Als Alter Milchhof sind verschiedene historische, als Michsammelstellen errichtete Gebäude bekannt, darunter:

Alter Milchhof (Arnstadt)

Alter Milchhof (Gera)

Alter Milchhof (Heilbronn)

Alter Milchhof (Weiderich)

Alter Milchhof (Würzburg)

Alter Milchhof (Heilbronn)
Der Alte Milchhof ist ein historisches Gebäude an der Frankfurter Straße 75 in Heilbronn, das 1925 in unmittelbarer Nähe zum Heilbronner Schlachthof als städtische Milchsammelstelle errichtet wurde. Es zählt zu den wenigen Gebäuden in der Heilbronner Bahnhofsvorstadt, die nicht durch die Luftangriffe auf Heilbronn im Zweiten Weltkrieg zerstört wurden. Das Gebäude wurde von 1983 bis 2004 als Ausstellungsgebäude der Städtischen Museen Heilbronn mit Ausstellungen zur Neckarschifffahrt und zum Weinbau genutzt, heute befindet sich im Gebäude noch das Lapidarium der Stadt Heilbronn.
Stéphane Rousseau
Stéphane Rousseau (* 17. September 1966 in LaSalle bei Montreal) ist ein kanadischer Schauspieler und Komödiant.

Er begann seine Karriere 1987 im Radio und wurde zu einem bekannten Stand-up-Comedian, seinen frühen Auftritten in Québec folgten später auch Tourneen in Frankreich. Für seine Darstellung in Denys Arcands Oscar-prämiertem Drama Die Invasion der Barbaren gewann er 2004 einen Genie Award als „bester Nebendarsteller“.

Stand-up-Comedy
Unter Stand-up-Comedy versteht man einen überwiegend gesprochenen Solovortrag eines Komikers als Kurzauftritt oder abendfüllendes Programm. In der Regel bestreitet der Comedian den Auftritt unter Verzicht auf weitere Hilfsmittel. Das Format entstand ab den 1930er Jahren in den USA und etablierte sich dort ab den 1950er Jahren als eigenständiges Unterhaltungsgenre. Später verbreitete es sich auch in anderen Ländern, im deutschsprachigen Raum hat sich erst seit den 1990er Jahren eine eigenständige Stand-up-Kultur entwickelt.
Manuskripte-Preis
Der manuskripte-Preis des Landes Steiermark gebührt jenen Schriftstellern, welche in Verbindung mit der Zeitschrift manuskripte stehen und Werke auf dem Gebiet der Lyrik, der Prosa, des Dramas oder des Essays veröffentlicht haben.

Prosa
Prosa (von althochdeutsch prōsa, dieses von lateinisch prosa oratio ‚geradeaus gerichtete (schlichte) Rede‘, aus prorsus ‚nach vorn gewendet‘ und oratio ‚Rede‘) bezeichnet die ungebundene Sprache im Gegensatz zur Formulierung in Versen, Reimen oder in bewusst rhythmischer Sprache. Der Begriff wird nur im Singular gebraucht (Singularetantum). Ein Schriftsteller, der ausschließlich oder überwiegend Prosa verfasst, wird auch als Prosaist bezeichnet.

Als prosaisch bezeichnet man davon abgeleitet eine vergleichsweise trockene, nüchterne Darstellung.
Nicholas von Hoffman
Nicholas von Hoffman (* 16. Oktober 1929 in New York City, New York; † 1. Februar 2018 in Rockport, Knox County, Maine) war ein US-amerikanischer Journalist, Buchautor und Kolumnist. Nach seiner Tätigkeit bei The Washington Post schrieb er für den „New York Observer“.

Knox County (Maine)
Knox County ist ein County im Bundesstaat Maine der Vereinigten Staaten. Der Sitz der Countyverwaltung (County Seat) befindet sich in Rockland. Benannt ist es nach Henry Knox, dem ersten US-Kriegsminister.
Erholungsgebiet
Erholungsgebiet steht für

Naherholungsgebiet mit örtlichem Einzugsbereich

Tourismusregion, überregional bedeutender Erholungsraum, siehe Destination (Tourismus)

Siehe auch

Erholungspark, Tourismusregion

Naherholungsgebiet
Ein Naherholungsgebiet ist ein üblicherweise nicht oder wenig bebautes Gebiet in der Nähe von Großstädten oder Ballungsgebieten, das wegen seiner Bedeutung für die Erholung und Freizeitgestaltung der Bevölkerung bekannt ist.
Tree swing cartoon
Der tree swing cartoon (übersetzt Baumschaukelcartoon) auch tire swing cartoon (übersetzt Reifenschaukelcartoon) ist ein berühmter Cartoon – oder eigentlich Comic, weil er aus mehreren Panels (Bildern) besteht –, der die Entwicklungsstadien eines Projekts innerhalb eines Unternehmens zeigt und unterschiedliche Sichtweisen, Kommunikationsmuster und Interessen der Beteiligten in der Produktentwicklung persifliert. Die unterschiedlichen Sichtweisen der Beteiligten werden anhand unterschiedlicher Varianten einer Schaukel an einem Baum dargestellt.

Schaukel
Eine Schaukel (niederd. Schukel, bairisch Hutschn, schwäbisch Hosche, berndeutsch Rytiplampi, zentralschweizerisch Rytiseili, ostschweizerisch Gireizli) ist ein Hängesitz, mit dem man hin- und herschaukeln kann. Schaukeln stehen häufig auf Kinderspielplätzen und im Garten; es gibt sie auch im Zimmer. Das Schwungholen erfolgt durch Streck- und Beugebewegungen mit den Armen und Beinen oder durch Abstoßen von einem festen Punkt. Es gibt Schaukeln für Kinder und für Erwachsene.

Schaukelgeräte, die in öffentlich zugänglichen Bereichen stehen, müssen, wie alle Spielplatzgeräte, geltenden Sicherheitsnormen entsprechen. In Europa ist dies die Spielplatzgerätenorm EN 1176.

Kultische Bedeutung hatte das altgriechische Schaukelfest (Aiora) in der Zeit der Weinernte.
Niels van der Laan
Niels van der Laan (* 15. September 1981 in Beverwijk) ist ein niederländischer Kabarettist und Programmautor.

Van der Laan ist hauptsächlich bekannt als Mitglied des musiklastigen Kabarettduos Van der Laan & Woe (vormals Geen Familie). Er ist aber auch als Darsteller in verschiedenen Produktionen zu sehen, etwa zu Weihnachten als Anführer der Schwarzen Pieten. Er sprach von 2011 bis 2015 das Voiceover im satirischen Verbrauchermagazin Rambam auf BNNVARA. Er moderierte zusammen mit seinem Kabarettpartner Jeroen Woe und zwei weiteren Moderatoren die humoristische Ratesendung De Kwis, bevor sie 2018 eingestellt wurde. Ab 2019 folgte hierauf die ähnlich angelegte und mit satirischer Betrachtung der Tagesnachrichten versehene Sendereihe Even tot hier mit Van der Laan und Jeroen Woe.

Voiceover
Voiceover (englisch; kurz: VO) ist ein Fachbegriff aus der Studiotechnik des Hörfunks und beim Film. Er bezeichnet die Tonaufnahme einer Stimme (engl. voice), die über (engl. over) eine andere Tonaufnahme oder über eine Filmszene gelegt wird.

Das Kompositum „Voiceover“ wird im Deutschen als „Overvoice“ auch mit umgedrehten Wortbestandteilen benutzt, wobei es sich um eine Pseudoentlehnung oder einen Scheinanglizismus handelt.
Kuzgun-Talsperre
Die Kuzgun-Talsperre (türkisch Kuzgun Barajı) ist eine 35 km nordnordwestlich der Provinzhauptstadt Erzurum in der gleichnamigen Provinz im Osten der Türkei gelegene Talsperre.

Die Kuzgun-Talsperre staut den Serçeme Çayı, einen rechten Nebenfluss des Karasu.
Die Talsperre wurde in den Jahren 1985–1998 zur Bewässerung einer Fläche von 11.711 ha sowie zur Energieerzeugung errichtet.
Das Absperrbauwerk ist ein 114 m hoher Steinschüttdamm mit Lehmkern.
Das Dammvolumen beträgt 3,6 Mio. m³. 
Der Stausee bedeckt bei Normalstau eine Fläche von 11,24 km². Der Speicherraum beträgt 312 Mio. m³.   
Am Fuß des Staudamms befindet sich ein Wasserkraftwerk. Es verfügt über eine installierte Leistung von 22,7 MW. Das Regelarbeitsvermögen beträgt 36 GWh im Jahr.

Erzurum
Erzurum (armenisch Էրզրում Ersrum, Կարին Karin oder Արծն Arzen, kurdisch Erzîrom/Erzirom) ist mit etwa 749.993 Einwohnern die größte Stadt Ostanatoliens und Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Erzurum im Osten der Türkei. Erzurum ist eine Büyükşehir Belediyesi (Großstadtgemeinde) und seit der letzten Gebietsreform einwohner- und flächenmäßig identisch mit der Provinz.

In der modern geplanten Stadt mit breiten Durchgangsstraßen sind mehrere bedeutende Bauwerke aus der seldschukischen und osmanischen Zeit erhalten, die überwiegend zwischen dem 12. und 18. Jahrhundert entstanden. Dazu zählen Medresen, Moscheen, Grabbauten (Türben) und eine Zitadelle auf dem Altstadthügel.
Fünf Kilometer südlich der Stadt befindet sich am Hang des Palandöken Dağı eines der beliebtesten Skigebiete des Landes.
Germania Plus
Die in München herausgegebene Monatszeitung Germania Plus (russisch Германия Плюс) gehört zusammen mit den Regionalausgaben München Plus, Nürnberg Plus, Augsburg Plus und Berlin Plus zu den führenden russischsprachigen Printmedien in Deutschland.

Ihre Auflage beträgt 15.000; zusammen mit ihren Regionalausgaben sind es 80.000.

Germania Plus erscheint im Münchner Verlag Terterian, der vom Moskauer Physiker Ashot Terterian gegründet wurde. Die Zeitung ging hervor aus der erstmals im Jahr 1996 publizierten München Plus. Bei Germania Plus und ihren Regionalausgaben handelt es sich um Gratiszeitungen, die in russischsprachigen Läden, Arztpraxen, Kliniken, Reisebüros, Restaurants und Bäckereien ausgelegt werden.

Die Zeitung ist Mitglied im internationalen Zeitungsnetzwerk Project Syndicate.

Russischsprachige Presse im deutschsprachigen Raum
Die russischsprachige Presse im deutschsprachigen Raum ist für viele Russisch sprechende Auswanderer eine wichtige Informationsquelle über das Geschehen in ihrer alten wie der neuen Heimat. Über 100 russischsprachige Zeitungen und Zeitschriften erscheinen heute in Deutschland, der Schweiz und Österreich.