hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sigoyer (Hautes-Alpes)
Sigoyer ist eine französische Gemeinde im Département Hautes-Alpes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Kanton Tallard im Arrondissement Gap. Die Bewohner nennen sich Sigoyards oder Sigoyardes.
Sie grenzt im Nordosten an Pelleautier, im Osten an Neffes und Tallard, im Südosten an Fouillouse, im Süden an Lardier-et-Valença, im Südwesten an Vitrolles, im Westen an Esparron und im Nordwesten an Châteauneuf-d’Oze.

Arrondissement Gap
Das Arrondissement Gap ist eine französische Verwaltungseinheit des Départements Hautes-Alpes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Präfektur ist Gap.

Im Arrondissement liegen elf Wahlkreise (Kantone) und 126 Gemeinden.
DVV-Pokal 2024/25
Die Saison 2024/25 im DVV-Pokal begann mit dem Achtelfinale am 6. November 2024 und endete mit den Endspielen im März 2025. Als Titelverteidiger traten die Berlin Recycling Volleys bei den Männern und der Allianz MTV Stuttgart bei den Frauen an. Als Sieger gingen aus den Finalspielen am 2. März 2025 in der SAP Arena in Mannheim bei den Männern die Berlin Recycling Volleys und bei den Frauen der Dresdner SC hervor.

Berlin Recycling Volleys
Die Berlin Recycling Volleys sind eine Männer-Volleyballmannschaft des Berliner Sportvereins SC Charlottenburg und spielen in der Bundesliga.

Die Berliner wurden zwischen 1993 und 2025 insgesamt 15 Mal Deutscher Meister und achtmal DVV-Pokalsieger. 2016 gewannen sie außerdem den CEV-Pokal. Bis 2011 war das Volleyball-Team unter dem Namen SCC Berlin bekannt. Seit der Meisterschaft 2024 sind die BR Volleys alleiniger Rekordmeister der Volleyball-Bundesliga der Männer.
Bürgermeisterei Aach
Die Bürgermeisterei Aach im Landkreis Trier im Regierungsbezirk Trier in der preußischen Rheinprovinz war eine Bürgermeisterei mit 5 Dörfern und 1 Hof, welche 91 Feuerstellen (Fst.) und 690 Einwohner (Einw.) (Stand 1828) hatten.

Darin:

Aach, mit dem Altenhof, 1 Kathol. Pfarrkirche, 36 Fst., 298 Einw.; Gips- und Kalksteinbrüche

Ferner die Dörfer:

Beßlich mit 6 Fst., 50 Einw.

Newel mit 22 Fst., 141 Einw.

Olk mit 20 Fst., 141 Einw.

Lorich mit 7 Fst., 60 Einw.

Olk
Olk (luxemburgisch Olek) ist nach Ralingen und Wintersdorf der drittgrößte Ortsteil der Ortsgemeinde Ralingen im Landkreis Trier-Saarburg in Rheinland-Pfalz.

Der Name Olk leitet sich vermutlich aus der keltischen Bezeichnung für Weinberg ab. Diese ist 1023 als „Ulca“ überliefert und beinhaltet die Bedeutung eines umgrenzten fruchtbaren Ackers.
Ludwig von Baumbach-Ropperhausen
Ludwig Georg Carl Wilhelm von Baumbach-Ropperhausen (* 8. Oktober 1783 in Romrod; † 30. November 1856 in Kassel) war ein kurhessischer Politiker. Baumbach war Regierungsdirektor in Hanau und 1833 Präsident der kurhessischen Ständeversammlung.

Regierungsdirektor
Regierungsdirektor (RD, RDir, RegDir) ist in Deutschland eine Amtsbezeichnung für ein Amt eines Beamten in der Laufbahngruppe des höheren Dienstes in der Bundes- oder Landesverwaltung im zweiten Beförderungsamt. Es setzt sich zusammen aus der Grundamtsbezeichnung Direktor und dem Zusatz „Regierungs-“. Im höheren technischen Verwaltungsdienst des Bundes lautet die Amtsbezeichnung Technischer Regierungsdirektor (TRD).
Lady Sovereign
Lady Sovereign (* 19. Dezember 1985 in Wembley; bürgerlicher Name Louise Amanda Harman), kurz Lady SOV, ist eine britische MC und Musikproduzentin, die eigenen Angaben zufolge durch UK Garage zur Musik gebracht wurde. Lady Sovereigns Stil wird meist der englischen Grime-Szene zugeordnet.

Grime
Grime (englisch für „Schmutz“) bezeichnet einen aus Großbritannien stammenden Musikstil, der seine Wurzeln in der elektronischen Musik hat, insbesondere dem 2 Step, Jungle, und UK Garage und beeinflusst von Dancehall, Hip-Hop und Ragga. Produziert werden Grime-Beats in der Regel im Bereich von 138 bis 144,5 BPM. Als Begründer des Grime gilt Wiley, der deswegen auch „Godfather of Grime“ genannt wird.
Sibirjak
Sibirjak (russisch: Сибиряк) war der Name eines Fernzugs, der Berlin mit einigen großen russischen Städten verband. Der Name bedeutet "Sibirier".
Der Zug passierte Deutschland, Polen, Belarus, Russland und Kasachstan, teilweise auf der Strecke der Transsibirischen Eisenbahn.
Mit einer Länge von 5.130 km war der Sibirjak die längste Zugverbindung, die an einem Bahnhof innerhalb der EU begann.
Sie wurde von der Deutschen Bahn nicht aktiv bei potenziellen Kunden beworben. Der Zugverkehr wurde zum 14. Dezember 2013 aufgrund mangelnder Nachfrage eingestellt.

Transsibirische Eisenbahn
Die Transsibirische Eisenbahn (russisch Транссибирская магистраль, Transkription Transsibirskaja magistral; früher auch als Sibirische Eisenbahn bezeichnet, amtlich jedoch nur für die Teilstrecke vom Ural bis zum Baikalsee), kurz Transsib genannt, ist die Hauptverkehrsachse des asiatischen Russlands und mit 9288 km die längste Eisenbahnstrecke der Welt. Auf der gesamten Strecke von der Hauptstadt Moskau nach Wladiwostok am Pazifik werden 400 Bahnhöfe passiert; eine Fahrt dauert in der Regel 144 Stunden (sechs Tage).

Der Regelbetrieb der Transsibirischen Eisenbahn wird von der staatlichen Russischen Eisenbahngesellschaft (RŽD) durchgeführt. Wie die meisten Eisenbahnstrecken des Landes wurde sie in russischer Breitspur errichtet.
DJ Falk
Jarle Falk Reiss (* April 1967 in Lørenskog), besser bekannt als DJ Falk, ist ein norwegischer Diskjockey, Sänger und Songwriter. Er ist bekannt für seine spektakulären Lasershows und sein Remixing auf der Bühne.

April
Der April (von lateinisch Aprilis) ist der vierte Monat des Jahres im gregorianischen Kalender. Er hat 30 Tage und beginnt mit demselben Wochentag wie der Juli und in Schaltjahren auch wie der Januar. Im römischen Kalender war der Aprilis ursprünglich der zweite Monat, weil mit dem Ende des Winters im März das neue landwirtschaftliche (aber auch militärische) Jahr begann.
Erepsin
Erepsin (gr.: ereipo - ich zertrümmere) ist eine veraltete Bezeichnung für Peptidasen.
1901 entdeckte Otto Cohnheim, dass Extrakte aus der Schleimhaut des Darms Peptide abbauen. Er nannte das Ferment (Enzym), das er dafür verantwortlich machte, Erepsin. Erst später stellte sich heraus, dass Erepsin ein komplexes Gemisch verschiedener Peptidasen, also eiweißabbauender Verdauungsenzyme, ist.

Schleimhaut
Als Schleimhaut, in der medizinischen Nomenklatur Tunica mucosa (von lat. tunica „Haut, Gewebe(schicht)“ und mucus, „Schleim“) oder kurz Mukosa genannt, wird die Schutzschicht bezeichnet, die das Innere von Hohlorganen auskleidet. Schleimhäute befinden sich in der Mundhöhle und in der Nasenhöhle. Auch die Bindehaut des Auges, die Wandungen der Vagina, die Deckschicht der Eichel der Klitoris, der Eichel des Penis sowie die Innenseite der Penisvorhaut sind Schleimhäute. Im Gegensatz zur äußerlichen Haut besitzt die Schleimhaut keine Hornschicht und keine Haare. Wesentlich (und namensgebend) für Schleimhäute ist die Produktion von Schleimstoffen, den Mucinen.
Dallas Bixler
Dallas Denver Bixler (* 17. Februar 1910 in Hutchinson, Kansas, USA; † 13. August 1990 in Buena Park, Kalifornien) war ein amerikanischer Reckturner, der in seiner Karriere (als Sportler) nur einen großen Erfolg hatte.

Buena Park
Buena Park ist eine Stadt im Orange County im US-Bundesstaat Kalifornien, Vereinigte Staaten, mit 84.034 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020). Die geographischen Koordinaten sind: 33,86° Nord, 118,00° West. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 27,6 km². Bekannt ist Buena Park unter anderem durch den dort ansässigen großen Freizeitpark Knott’s Berry Farm.
Fernmeldeoffizier (Marine)
Der Fernmeldeoffizier (FMO) ist ein Abschnittsleiter für den Funk- und Signaldienst an Bord eines Kriegsschiffes der Deutschen Marine. Er ist dabei truppendienstlich dem Hauptabschnittsleiter des Hauptabschnitts 600 (Schiffseinsatz), dem 1. Schiffseinsatzoffizier und disziplinarrechtlich dem Ersten Offizier des Schiffes unterstellt.

Für die Besetzung des Dienstposten sind  gemäß Stärke- und Ausrüstungsnachweisung (StAN) in der Regel Offiziere im Dienstgrad Leutnant zur See oder Oberleutnant zur See des Truppendienstes vorgesehen. Selten wird der Dienstposten auch von einem Offizier des militärfachlichen Dienstes übernommen.

Ihm unterstellt sind ein Signalmeister, mehrere Funkmeister sowie Unteroffiziere und Mannschaften.

Signal
Ein Signal (lateinisch signalis ‚dazu bestimmt‘, signum ‚ein Zeichen‘) ist ein Zeichen mit einer bestimmten Bedeutung, die das Signal durch Verabredung oder durch Vorschrift erhält. Eine Information kann durch ein Signal transportiert werden. Dazu benötigt man einen Sender und einen Empfänger (vgl. das Funksignal in der Nachrichtentechnik). Ohne technische Hilfsmittel kommt man bei der direkten menschlichen Kommunikation aus, dort können (oft nonverbale) Signale verschiedene Aufforderungen bedeuten.
Viderunt omnes
Viderunt omnes (lat., Alle [Enden der Erde] haben [das Heil unseres Gottes] gesehen) ist ein gregorianisches Graduale aus der Liturgie des weihnachtlichen Mess-Propriums. Der Text geht zurück auf die Vulgata-Übersetzung von Psalm 98 (Ps 98,3 ). Die Choralbearbeitungen (Organa) der Notre-Dame-Schule, die auf das späte 12. Jahrhundert datiert werden, zählen zu den ältesten überlieferten mehrstimmigen Kompositionen der Musikgeschichte.

Seinen liturgischen Ort hat das Graduale in der dritten Weihnachtsmesse (Missa in die ‚Messe am Tage‘). Der erste Satz des Textes, Viderunt omnes fines terrae salutare Dei nostri, ist in derselben Messe mit einer anderen gregorianischen Melodie der Gesang zur Kommunion (Communio).

Vulgata
Als Vulgata [vʊlˈgaːta] (von lateinisch vulgātus für »volkstümlich«) werden allgemein verbreitete und übliche Textfassungen bezeichnet, auch populäre Bearbeitungen literarischer Stoffe wie der Alexandergeschichte. Im engeren Sinne bezeichnet der Ausdruck (Biblia) Vulgata die im Mittelalter verbreitete lateinische Fassung der Bibel, die sich gegen verschiedene ältere lateinische Bibelübersetzungen (Sammelbegriff Vetus Latina) durchgesetzt hat. Der Ausdruck Vulgata selbst ist nachmittelalterlich.
Francis Burton Harrison
Francis Burton Harrison (* 18. Dezember 1873 in New York City; † 21. November 1957 in Flemington, New Jersey) war ein US-amerikanischer Politiker und von 1913 bis 1921 Generalgouverneur der Philippinen.

Flemington (New Jersey)
Flemington ist eine Kleinstadt vom Typ eines Borough im US-Bundesstaat New Jersey und Sitz der Verwaltung des Hunterdon County. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 4876.

Die Stadt hat eine Fläche von 2,8 km² liegt etwa 90 km westlich von New York City und etwa 80 km nördlich von Philadelphia. 1935 fand hier der Aufsehen erregende Prozess um die Entführung von Charles Lindberghs Sohn statt. Heute ist der Ort bekannt für seine historische Bausubstanz und durch die Ansiedelung vieler Factory Outlets ein Zentrum des Einzelhandels.
Oskar Schulz (SS-Mitglied)
Oskar Schulz (* 18. Juni 1922 in Wedel bei Hamburg; † ?) war ein deutscher SS-Obersturmführer. Als Angehöriger der SS-Panzergrenadier-Division Leibstandarte Adolf Hitler war er an der ersten Massenermordung von Juden nach der deutschen Besetzung Italiens im September 1943 im sogenannten Massaker vom Lago Maggiore beteiligt.

SS-Obersturmführer
Der SS-Obersturmführer (kurz: Ostuf; Ansprache: Obersturmführer) war im NS-Staat der zweite Führer-Rang der Schutzstaffel (SS). Der im Mai 1933 eingeführte Dienstrang war im militärischen Ranggefüge mit einem Oberleutnant vergleichbar.

Bei den Abbildungen werden die Rangabzeichen oder Dienstgradabzeichen gezeigt, die als Schulterstücke und Kragenspiegel, aber auch als Ärmelabzeichen ab 1942 für Tarn- oder Spezialanzüge, getragen wurden. Die Kragenspiegel mit SS-Runen und dem Rangabzeichen wurden an der feldgrauen Uniformjacke der Waffen-SS oder der grauen Feldbluse getragen.
Vermögenshaushalt
Der Vermögenshaushalt ist im öffentlichen Haushaltswesen ein auf Kameralistik (eine Form der Buchführung) beruhender Teil des von Bund, Ländern und Gemeinden aufzustellenden Haushaltsplanes und beinhaltet die durch Vermögen oder Schulden ausgelösten Einnahmen und Ausgaben der jeweiligen Gebietskörperschaft. Davon zu unterscheiden ist der Verwaltungshaushalt.

Gebietskörperschaft
Eine Gebietskörperschaft ist eine Körperschaft, deren Zuständigkeit und Mitgliedschaft territorial bestimmt sind. Ihre Gebietshoheit ist jeweils auf einen räumlich abgegrenzten Teil des Staatsgebietes beschränkt. Sie grenzt sich dadurch von solchen Körperschaften ab, deren Mitgliedschaft durch persönliche Eigenschaften bestimmt wird.
Aufbruchklinge
Eine Aufbruchklinge (Teil eines Klappmessers) oder ein Aufbruchmesser/Gekrösemesser ist ein Messer, das der Jäger (auch der Schlachter) verwendet, um die Körperhöhle eines erlegten bzw. geschlachteten Tieres zu eröffnen.

Wesentliche Merkmale eines solchen Messers sind die nach innen gekrümmte Klinge (im Gegensatz z. B. zu einem Skinner) und eine stumpfe Spitze, die oft knopfartig verdickt ist.

Das Aufbruchmesser wird mit der Schneide nach oben unter der Haut geführt. Diese Technik und die stumpfe Spitze verhindern Schnitte in die Innereien, die der Fleischqualität abträglich sind.

Jäger
Als Jäger oder Jägerin wird eine Person bezeichnet, die auf die Jagd geht, das heißt Wild aufsucht, ihm nachstellt, es fängt, erlegt und sich aneignet. Darüber hinaus fallen Natur- und Artenschutz, Seuchenprävention und Vermeidung von Wildschäden in den Aufgabenbereich einer Jägerin oder eines Jägers.

Zum Jagen ist in zahlreichen Ländern eine offizielle Erlaubnis notwendig, in Deutschland ist es der sogenannte Jagdschein. Ohne diese Erlaubnis kann jagdrechtlich der Tatbestand der Wilderei erfüllt sein. Voraussetzung für das Lösen eines Jagdscheins ist die bestandene staatliche Jägerprüfung.

Die Jagd kann sowohl in der Freizeit wie auch beruflich als Berufsjäger oder Förster ausgeübt werden.
Bürgerentscheid
Ein Bürgerentscheid ist ein Instrument der direkten Demokratie in Deutschland auf kommunaler Ebene. Mit ihm können die Bürger in einer kommunalen Gebietskörperschaft (Gemeinde, Landkreis, Bezirk) über Fragen des eigenen Wirkungskreises entscheiden. Alle wahlberechtigten Bürger einer Kommune können in einem Bürgerentscheid nach den Grundsätzen der freien, gleichen und geheimen Wahl über eine zur Abstimmung gestellte Sachfrage entscheiden. Der Bürgerentscheid steht dem Beschluss der gewählten Kommunalvertretung gleich. Ihm entspricht auf Landes- oder Bundesebene der Volksentscheid. Nur in der Stadtgemeinde Bremen lautet die amtliche Bezeichnung, ebenso wie im Land Bremen, Volksentscheid.

In der Bundesrepublik wurden Bürgerbegehren und Bürgerentscheide zunächst 1956 in Baden-Württemberg eingeführt. Im Zuge des deutschen Einigungsprozesses wurde jedoch bis 2005 in allen Ländern – zuletzt in Berlin – dieses Instrument der direkten Demokratie eingeführt.

Freie Hansestadt Bremen
Die Freie Hansestadt Bremen ([ˈbʁeːmən] ⓘ; ISO-3166-2-Code DE-HB) ist ein Bundesland im nordwestlichen Teil Deutschlands. Als Stadtstaat umfasst dieses mit Bremen und Bremerhaven zwei Großstädte, weshalb es gelegentlich auch als „Zwei-Städte-Staat“ Bremen bezeichnet wird. Es ist das flächenkleinste und bevölkerungsärmste Land der Bundesrepublik, Teil der Metropolregion Nordwest und hat 704.881 (31. Dezember 2024) Einwohner.
Deutsche Eishockey-Meisterschaft 1931
Die Deutsche Eishockey-Meisterschaft 1931 war die 15. Austragung dieser Titelkämpfe.

Die Vorrunde fand am 17. und 18. Januar 1931 auf dem Riessersee bei Garmisch-Partenkirchen statt. Das Endspiel wurde am 21. Januar 1931 im Berliner Sportpalast ausgetragen.

In der Vorrunde gelang dem ostpreußischen Vertreter VfB Königsberg ein überraschender Sieg gegen den Gastgeber SC Riessersee. Königsberg war damit die erste Mannschaft im Finale einer deutschen Meisterschaft, die nicht aus Bayern oder Berlin stammte. Im Finale führten die Königsberger nach einem Drittel gegen den Titelverteidiger Berliner Schlittschuhclub, unterlagen letztlich aber deutlich.

Rießersee
Der Rießersee oder Rießer See ist ein künstlich angelegtes Stillgewässer südlich von Garmisch auf 785 m ü. NHN im Wettersteingebirge. Für die Wasserzufuhr sorgt vor allem eine Hangquelle am Südostufer. Um den See führt ein ca. 1 km langer Rundweg. An der Südostseite befindet sich eine kleine Badeanstalt, im Norden der Weiler Rieß. Die Wasserqualität ist gut, alle Grenzwerte werden eingehalten.
Die Wiederentdeckung der Nutzpflanze Hanf
Die Wiederentdeckung der Nutzpflanze Hanf (engl. The Emperor Wears No Clothes) ist ein Buch des US-amerikanischen Autors Jack Herer.

Im Jahr 1973 begann Herer auf Rat seines Freundes Ed Adair mit der Zusammenstellung kurzer Informationen über Cannabis und seine zahlreichen Anwendungsmöglichkeiten. Zwölf Jahre später, 1985, wurden diese Aufstellung als The Emperor Wears No Clothes herausgegeben. Das Buch erscheint mittlerweile in der elften Auflage und wird oft bei Legalisierungsbemühungen von Cannabis zu Rate gezogen. Das Buch wird von H.E.M.P. (USA), Hanf Haus (Deutschland), Sensi Seeds/Hash Marijuana Museum (Niederlande) und The Texas Hemp Campaign (USA) unterstützt. Herer bietet 100.000 US-Dollar demjenigen, der seine Forderungen widerlegen kann. Das Zitat auf der Umschlagseite lautet:

Der Originaltitel des Buchs bezieht sich auf Hans Christian Andersens Märchen Des Kaisers neue Kleider. Der Autor benutzt diese Geschichte als eine Allegorie zur Kriminalisierung von Cannabis.

Hanf
Hanf (Cannabis) ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Hanfgewächse. Der Anbau, Vertrieb und Besitz von Cannabis als Rauschmittel ist in vielen Ländern illegal oder nur eingeschränkt zulässig.
Langadia
Langadia (griechisch Λαγκάδια (n. pl.), auch Lankadia) ist ein Bergdorf mit etwas über 355 Einwohnern im Hochland von Arkadien auf dem Peloponnes in Griechenland. Bis 2010 war es Sitz einer gleichnamigen Gemeinde, die 1948 zur Stadtgemeinde (dimos) erhoben worden war. Zum 1. Januar 2011 ging diese Gemeinde in der neu geschaffenen Gemeinde Gortynia auf, in der sie seither einen Gemeindebezirk bildet.

In dem an einem Hang liegenden Ort lebten noch zu Beginn des 20. Jahrhunderts 6000 Einwohner. Er ist bekannt für seine handgeknüpften Teppiche.

Wie die gesamte Region ist auch der Ort von Landflucht bedroht, so dass heute eine Vielzahl von Gebäuden leer steht und vom Verfall bedroht ist.

Peloponnes
Der (fachsprachlich auch: die) Peloponnes (neugriechisch Πελοπόννησος Pelopónnisos (f. sg.) „Insel des Pelops“, Transkription aus dem Altgriechischen Πελοπόννησος Pelopónnēsos [f.], lateinisch Peloponnesos, Peloponnesus [f.]) ist eine Halbinsel im Süden des griechischen Festlands mit etwa einer Million Bewohnern.

Die größte Stadt ist Patras (214.580 Ew.) im Norden; historisch am bedeutendsten sind jedoch Mykene und Korinth im Osten, Sparta im Süden und Olympia im Westen.
Seegrundgraben
Seegrundgraben ist ein Gewässername:

Oberer Seegrundgraben, linker Zufluss des  Seegrundgraben (Schönbach)

Seegrundgraben (Krebsbach), rechter Zufluss des Krebsbachs (zur Nidder) bei Erbstadt, Stadt Nidderau, Main-Kinzig-Kreis, Hessen

Seegrundgraben (Leitenbach), linker Oberlauf des Leitenbachs (zur Gollach) bis nahe Rodheim, Gemeinde Oberickelsheim, Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, Bayern

Seegrundgraben (Schönbach), rechter Zufluss des Schönbachs (zur Scheine, zum Laimbach, zum Ehebach) gegenüber Burgambach, Stadt Scheinfeld, Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, Bayern

Gollach
Die Gollach (im ostfränkischen Dialekt „Golch“) ist ein fast 34 Kilometer langer, nordöstlicher und rechter Nebenfluss der Tauber in Mittel- und Unterfranken. Sie durchfließt, vom Rand des Steigerwalds kommend, als zentrales Fließgewässer in einer weiten Talkerbe die fruchtbare ackerbaulich geprägte Landschaft Gollachgau von Ost nach West. Näher zum Vorfluter im relativ tief gelegenen Taubertal hin schneidet sich die Gollach stärker in die Landschaft ein und bildet ein markanteres Tal, das Gollachtal.
Max-Planck-Institut für medizinische Forschung
Das Max-Planck-Institut für medizinische Forschung in Heidelberg ist eine Einrichtung der Max-Planck-Gesellschaft. Am Institut arbeiteten seit seiner Gründung sechs Nobelpreisträger: Otto Fritz Meyerhof (Physiologie), Richard Kuhn (Chemie), Walther Bothe (Physik), Rudolf Mößbauer (Physik), Bert Sakmann (Physiologie) und Stefan W. Hell (Chemie). Die Einrichtung ging aus dem 1927 gegründeten und 1930 eröffneten Kaiser-Wilhelm-Institut für medizinische Forschung hervor. Die Gründungsvision war es, medizinische Forschung durch die enge interdisziplinäre Zusammenarbeit von Physiologen, Biologen, Physikern und Chemikern unter einem Dach zu fördern. Zusätzlich zu den vier in Heidelberg angesiedelten Abteilungen des Instituts entstehen aktuell zwei weitere auf dem Bildungscampus Heilbronn.

Walther Bothe
Walther Wilhelm Georg Bothe (* 8. Januar 1891 in Oranienburg; † 8. Februar 1957 in Heidelberg) war ein deutscher Physiker. Seine Arbeiten waren ein wichtiger Beitrag zur Begründung der modernen Kernphysik. Für die Entwicklung der Koinzidenzmessung und der damit gemachten Entdeckungen erhielt er im Jahr 1954 den Nobelpreis für Physik.
Malavath Purna
Malavath Purna (auch Malavath Poorna; * 10. Juni 2000) ist eine indische Bergsteigerin. Am 25. Mai 2014 erstieg Purna über die tibetische Nordroute den höchsten Punkt des Mount Everest und wurde damit im Alter von 13 Jahren und 11 Monaten zum jüngsten Mädchen der Welt auf dem Gipfel des Berges. Damit ist sie, nach Jordan Romero, der den Gipfel mit 13 Jahren und 10 Monaten erklomm, die zweitjüngste Person, die bisher den Gipfel bestieg. Am 15. August 2016 bestieg sie den Kilimandscharo um die Verfilmung ihrer Biografie Poorna zu bewerben. Am 27. Juli 2017 erklomm sie Mt. Elbrus, den höchsten Gipfel Russlands und Europas. Damit hat sie drei der Seven Summits bestiegen.

Bergsteigen
Bergsteigen ist die sportliche Betätigung im Gebirge. Sie reicht von einem touristisch-sportlichen Gehen, dem Bergwandern, bis hin zum Klettern in Fels und Eis. Klettern umfasst verschiedene Aktivitäten in Fels (Klettern, alpines Klettern), Firn, Gletscher und Eis (Hochtour) oder eine Kombination dessen, bis zum Höhenbergsteigen in den sauerstoffarmen Regionen der Sieben- und Achttausender. Zum Winterbergsteigen gehören Skitouren, Schneeschuhtouren oder das Eisklettern. Bergsteigen in großen Höhen oder abgelegenen Regionen bezeichnet man als Expeditionsbergsteigen. In der Regel werden Personen, die ihr Beruf in die Berge führt (Jäger, Säumer), nicht als Bergsteiger bezeichnet.

Im erweiterten Sinn wird Bergsteigen auch als Alpinismus bezeichnet. Es umfasst Tätigkeiten wie Bergwandern, Alpinwandern und Trekking, die Erforschung und Kartografie unbekannter Berggebiete sowie Naturschutz und Bergführerwesen.

Ausgeübt wird der Bergsport von Bergsteigern bzw. Alpinisten.
Boxeuropameisterschaften 2004
Die 35. Herren-Boxeuropameisterschaften der Amateure wurden vom 19. bis zum 29. Februar 2004 im kroatischen Pula ausgetragen.

In elf Gewichtsklassen kämpften 292 Boxer aus 41 Ländern um die Titel. Das Turnier in Pula diente zudem der Qualifikation zu den Olympischen Sommerspielen im August in Athen. Der 27-jährige Russe Gaidarbek Gaidarbekow wurde mit dem „Best Fighter Award“ ausgezeichnet. Insgesamt gewannen russische Boxer neun Titel, je ein Titel ging an Bulgarien und Deutschland.

Pula
Pula [ˈpuːla] (deutsch und italienisch Pola; slowenisch Pulj) ist mit 51.469 Einwohnern (Stand: 2021) die größte Stadt der kroatischen Gespanschaft Istrien. Die Stadt liegt nahe der Südspitze der Halbinsel Istrien und gehört zur römisch-katholischen Diözese Poreč-Pula.