hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schloss Schlandersberg
Bei dem als Schloss oder Burg Schlandersberg bezeichneten Bauwerk handelt es sich in seinen Ursprüngen um eine mittelalterliche Spornburg in der Marktgemeinde Schlanders im Vinschgau in Südtirol. Schlandersberg steht auf einem kahlen Bergrücken über dem Eingang ins Schlandrauntal auf einer Höhe von 1100 Metern.

Schlandraun
Schlandraun, auch Schlandrauntal genannt, ist ein orographisch linkes Seitental des Vinschgaus bzw. oberen Etschtals in Südtirol (Italien). Es zweigt bei Schlanders, zu dem es administrativ gehört, in nördliche Richtung ab und führt etwa 8 km in die Ötztaler Alpen hinein, wo es auf beiden Seiten von Ästen des Saldurkamms umschlossen wird. Im Talschluss ragt die 3366 m hohe Ramudlaspitze auf. Das Hochtal ist heute völlig unbewohnt, die einzigen Gebäude sind Almhütten. Von 2001 bis 2004 fanden archäologische Untersuchungen statt, die Siedlungsreste und Hinweise auf Viehwirtschaft zwischen 1200 v. Chr. und 200 n. Chr. erbrachten. Entwässert wird es durch den bereits im Jahr 1334 als fluvius Slandruni und 1359 als aqua dicta Slandraun urkundlich bezeugten Schlandraunbach. Für Wanderer sind Übergänge nach Schnals und Matsch möglich.
Waggonia (Loheland)
Die Waggonia in der Siedlung Loheland bei Fulda ist ein hessisches Kulturdenkmal im Bereich der Gesamtanlage Loheland. Es gehört zu den Werkstatt- und Wohngebäuden der ursprünglichen Frauensiedlung. Es ist ein Beispiel für die preisgünstige Umnutzung von Eisenbahnwaggons nach dem Ende des Ersten Weltkrieges.

Gesamtanlage
Eine Gesamtanlage ist eine Gruppe von unbeweglichen Sachen, also Immobilien (Gebäude, Straßen, Platz- oder Ortsbilder, Pflanzen-, Frei- und Wasserflächen), die gemeinsam als Bauwerksensemble ein Kulturdenkmal bilden, also ein Ensembledenkmal.
1st FAI Women’s World Hot Air Balloon Championship
Die 1st FAI Women’s World Hot Air Balloon Championship (deutsch Erste FAI Heißluftballon-Weltmeisterschaft der Frauen) fand 2014 im polnischen Leszno statt.

Erste Weltmeisterin wurde Nicola Scaife aus Hunter Valley, Australien. Die Silber- und die Bronzemedaillen errangen Elisabeth Kindermann aus Graz, Österreich und Agnė Simonavičiūtė aus Litauen.

Hunter Valley
Das Hunter Valley ist eine Region in New South Wales, Australien, entlang des Hunter River, der in Newcastle in den Pazifischen Ozean mündet. Es umfasst ein Gebiet, das etwa 120 km nördlich von Sydney beginnt und sich etwa 180 km nach Norden erstreckt.

Die größte Stadt in der Region ist Newcastle, gefolgt von Maitland, Port Stephens, Singleton, Cessnock und Muswellbrook. Insgesamt gibt es hier etwa 700.000 Einwohner.
Otto Friedrich von der Groeben
Otto Friedrich von der Groeben (* 16. April 1657 in Napratten bei Heilsberg im Ermland; † 30. Januar 1728 bei Marienwerder) war ein Adliger aus dem historischen Preußen, der dem Ideal des Honnête homme als Offizier und Reisender nachstrebte. Im Dienste Brandenburg-Preußens gründete er 1683 die kurbrandenburgische Kolonie und das Fort Groß Friedrichsburg an der Goldküste Westafrikas.

Abenteuerreise
Eine Abenteuerreise ist die wagnisreiche Unternehmung eines Menschen, der sein gewohntes räumliches und soziales Umfeld verlässt und sich längerfristig zu einem entfernten Ziel fortbewegt. Der Abenteuerreisende ist in die Unternehmung unmittelbar und verantwortlich eingebunden. Er nimmt bewusst Risiken und Gefahren auf sich und benötigt für das Bewältigen der Herausforderungen entsprechende Fähigkeiten und Kompetenzen sowie eine robuste Konstitution. Der Reisende geht mit seinem Unternehmen ein Wagnis ein, indem er sich anhaltend mit einem ihm nicht vertrauten neuen Umfeld und entsprechenden Unwägbarkeiten konfrontiert, um Außergewöhnliches zu entdecken und zu erleben.
Donald M. Schurman
Donald Mackenzie Schurman (* 2. September 1924 in Sydney, Nova Scotia; † 16. Juni 2013 in Kingston, Ontario) war ein kanadischer Historiker und Hochschullehrer. Der Schwerpunkt seiner Tätigkeit lag auf dem Gebiet der Militär- und Marinegeschichte des viktorianischen Zeitalters. Schurman war Professor an der Queen’s University und lehrte am Royal Military College of Canada. In einer 1997 erschienenen Festschrift wird Schurman als „Begründer der ernsthaften Marinegeschichtsschreibung in Kanada“ gewürdigt.

Kingston (Ontario)
Kingston [ˌkɪŋstən] in der kanadischen Provinz Ontario hat über 130.000 Einwohner und liegt am nordöstlichen Ende des Ontariosees, wo der See in den Sankt-Lorenz-Strom übergeht und die Thousand Islands beginnen. Die Stadt hat den Status einer separated municipality und wird wegen der zahlreichen, aus Kalkstein bestehenden historischen Gebäude auch „Stadt des Kalksteins“ (Limestone City) genannt.
Moore Dome
Der Moore Dome ist ein 700 m hoher und in der Aufsicht kreisrunder Eisdom mit einem Durchmesser von 25 km an der Walgreen-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Er bildet den nordwestlichen Teil der Bear-Halbinsel.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand von Luftaufnahmen der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) aus dem Jahr 1947 und der United States Navy von 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn nach 1977 Robert G. Moore, Kapitän der USCGC Burton Island bei Erkundungsfahrten  ins Rossmeer, zur Pine Island Bay und zur Antarktischen Halbinsel zwischen 1974 und 1975.

Rossmeer
Das Rossmeer (englisch Ross Sea) ist ein Randmeer im Südlichen Ozean vor Antarktika; es liegt zwischen Kap Adare im Nordosten des Victorialandes und Kap Colbeck, dem Nordpunkt der Edward-VII-Halbinsel im westlichsten Teil des Marie-Byrd-Landes und ist durchschnittlich 500 Meter tief bei einer maximalen Tiefe von 1.200 Metern (nach neueren Messungen  1200–1450 Meter). Seine Flächenausdehnung beträgt rund 958.000 km². Durch seine Lage um den 176. Längengrad herum ist Neuseeland die nächstgelegene Landmasse außerhalb der Antarktis. Es gilt als eines der letzten „unberührten“ maritimen Ökosysteme.
Britta Nahler
Britta Nahler (auch Britta Burkert, Britta Burkert-Nahler, * 9. Juni 1966 in Wien) ist eine österreichische Filmeditorin.

Nahler studierte Gebrauchsgrafik an der Universität für angewandte Kunst Wien und lernte 14 Jahre klassisches Klavier, bevor sie Mitte der 1980er Jahre als Filmeditorin von Musikvideos, Konzerten und Musikdokumentationen für DoRo Produktion bekannt wurde. Im Spielfilmbereich editiert sie seit 1990 Kinofilme und Fernsehproduktionen (TV-Filme, Dokumentationen, Serien) für nationale und internationale Regisseure.

Sie ist seit 1994 mit Alexander Nahler verheiratet, hat drei Kinder und lebt in Purkersdorf bei Wien.

Nahler war am Schnitt von weit mehr als 100 Produktionen beteiligt.

Universität für angewandte Kunst Wien
Die Universität für angewandte Kunst Wien („die Angewandte“) in Wien ist eine Universität für Kunst, Architektur und Design, die auf die 1867 gegründete k.k. Kunstgewerbeschule zurückgeht und heute rund 2000 Studierende an 8 Instituten ausbildet. Das Hauptgebäude befindet sich im 1. Bezirk, am Oskar-Kokoschka-Platz / Ecke Stubenring 3, dem Museum für angewandte Kunst (MAK) direkt benachbart.
Cecina (Toskana)
Cecina (betont auf dem „e“) ist eine italienische Gemeinde der Provinz Livorno in der Region Toskana mit 28.054 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Die im 19. Jahrhundert gegründete Stadt ist ein Handelszentrum und nach Zerstörungen im Zweiten Weltkrieg relativ modern wieder aufgebaut worden. Der Ortsteil Cecina Mare ist ein Urlaubsort.

Italienische Regionen
Die Regionen (italienisch regioni, Singular regione) sind die oberste Ebene der Gebietskörperschaften Italiens nach dem Staat.

Italien ist in 20 Regionen untergliedert, von denen 5 autonome Regionen mit Sonderstatut sind. Die Regionen ihrerseits sind in Provinzen bzw. Metropolitanstädte unterteilt.
Thomas Berbner
Thomas Berbner (* 1965 in Heppenheim) ist ein deutscher Fernsehjournalist und Dokumentarfilmer. Er war Korrespondent in Washington und Berlin, und Redaktionsleiter für aktuelle Berichterstattung in tagesschau und tagesthemen sowie für ARD-Sondersendungen aus dem Sendegebiet des  NDR.

Heppenheim (Bergstraße)
Heppenheim (Bergstraße) (mundartlich Hepprum) ist die Kreisstadt des südhessischen Landkreises Bergstraße und liegt an der Bergstraße am Rande des Odenwaldes. Heppenheim ist überregional bekannt als Geburtsort des vierfachen Formel-1-Weltmeisters Sebastian Vettel und Gründungsort der FDP.

Erstmals schriftlich erwähnt wurde der Ort im Jahr 755, das Stadtrecht erhielt er 1318. Die liberale Heppenheimer Tagung 1847 war der Auftakt zur Deutschen Revolution 1848/1849, weshalb hier 1948 die Freie Demokratische Partei gegründet wurde.
Alexander Hurd
Alexander Brengle „Alex“ Hurd (* 21. Juli 1910 in Montreal; † 28. Mai 1982 in Tampa) war ein kanadischer Eisschnellläufer.

Hurd, der als Bergmann tätig war, holte bei den Olympischen Winterspielen 1932 in Lake Placid die Bronzemedaille über 500 m und die Silbermedaille über 1500 m. Zudem wurde er dort Siebter über 10.000 m. Er nahm bei den darauffolgenden Mehrkampfweltmeisterschaften teil, die er aber vorzeitig beendete. In den Jahren 1933, 1935 und 1936 wurde er nordamerikanischer Massenstart-Hallenmeister und stellte dabei einen nordamerikanischen Rekord im 2-Meilen-Rennen auf.

Olympische Winterspiele 1932
Die Olympischen Winterspiele 1932 (auch III. Olympische Winterspiele genannt) wurden vom 4. bis 15. Februar 1932 in Lake Placid in den USA ausgetragen (wie später auch die Winterspiele 1980), und zwar mit den Disziplinen Eishockey, Eisschnelllauf, Eiskunstlauf, nordische Skiwettkämpfe und Bobfahren. Als neue Demonstrationssportarten hatten die Organisatoren ein Hundeschlittenrennen und das Eisschnelllaufen der Frauen ins Programm genommen. Sportler aus nur 17 Ländern konnten teilnehmen, weil die Weltwirtschaftskrise finanzielle Probleme hinterlassen hatte. Der Veranstaltungsort wurde vom IOC aus dem Kreis von acht Bewerberstädten gewählt, von denen nur Montreal aus Kanada stammte, die übrigen waren die US-amerikanischen Orte Bear Mountain, Yosemite Valley, Lake Placid, Lake Tahoe, Duluth, Minneapolis und Denver.
Deutsches Meisterschaftsrudern 1985
Das 96. Deutsche Meisterschaftsrudern wurde 1985 in München ausgetragen. Im Vergleich zum Vorjahr wurden im Wettkampfprogramm Änderungen vorgenommen, so wurden erstmals Medaillen im Leichtgewichts-Doppelzweier der Frauen vergeben. Des Weiteren wurde der Doppelvierer bei den Frauen erstmals ohne Steuerfrau ausgetragen.

Somit wurden insgesamt Medaillen in 21 Bootsklassen vergeben, davon 14 bei den Männern und 7 bei den Frauen.

Doppelvierer
Der Doppelvierer (Abkürzung 4x) ist eine Bootsklasse im Rudersport. Im Boot sitzen vier Ruderer, die mit jeweils zwei Skulls das Boot antreiben. Die Variante des Doppelvierers ohne Steuermann (4x-) ist heute weitaus bedeutender, wenngleich auch der Doppelvierer mit Steuermann (4x+) existiert und auf Ruderregatten ausgefahren wird. Auch als Leichtgewichts-Version ist der Doppelvierer heute von Bedeutung.

Nach dem Riemen-Achter ist der Doppelvierer (ohne Stm.) als größtes Mannschaftsboot im Skullbereich die zweitschnellste Bootsklasse im Rudersport. Seit 1976 ist er Teil der olympischen Ruderregatta bei Männern und Frauen.
Mana (Jenissei)
Die Mana (russisch Мана), im Oberlauf Prawaja Mana (Правая Мана; Rechte Mana genannt), ist ein etwa 475 km langer, südöstlicher und orographisch rechter Nebenfluss des Jenissei in der Region Krasnojarsk in Sibirien, Russland (Asien).

Region Krasnojarsk
6795Koordinaten: 67° 0′ N, 95° 0′ O

Die Region Krasnojarsk (russisch Красноярский край/Krasnojarski krai) ist eine Verwaltungsregion (Kraj) in Russland mit der Hauptstadt Krasnojarsk. Sie liegt in Sibirien. Die Bevölkerung besteht zum Großteil aus Russen. Die größte Minderheit stellen die Ukrainer dar, indigene sibirische Völker machen nur einen Anteil von weniger als einem Prozent aus. Seit dem Anschluss zweier zuvor eigenständiger Autonomer Kreise bildet die Region seit 2007 das flächenmäßig zweitgrößte Föderationssubjekt Russlands nach der Republik Sacha.
Alpenpanorama-Weg
Der Alpenpanorama-Weg ist ein Weitwanderweg durch die Schweiz, der in Ost-West-Richtung vom Bodensee zum Genfersee führt. Er ist in 29 Etappen (gemäß SchweizMobil) eingeteilt, mit einer 3 markiert (eine von sieben nationalen Routen) und misst 510 Kilometer.

Die Wanderer erwartet eine Vielzahl abwechslungsreicher Streckenabschnitte, vom Appenzellerland über das Einsiedler Hochtal, die Innerschweiz, das Napfbergland bis ins Emmental. Nach Überquerung der Aare windet sich die Route durchs Schwarzwasser- und Senseland bis zum Schwarzsee und hinüber ins Greyerzerland. Danach erreicht man schon bald die Ufer des Genfersees.

Für die gesamte Fernwanderung ist mindestens ein Monat einzuplanen. Die meisten Etappen sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar – bei schlechtem Wetter kann die Tour deshalb problemlos abgeändert oder verkürzt werden.

Schwarzwasser (Sense)
Das Schwarzwasser ist ein knapp 25 Kilometer langer rechter Nebenfluss der Sense im Kanton Bern der Schweiz. Es entwässert einen Abschnitt des voralpinen Hügellandes nördlich der Gantrischkette und gehört zum Einzugsbereich des Rheins.
Aufsichtspflichtverletzung (BGB)
Eine Aufsichtspflichtverletzung ist ein Haftungstatbestand aus dem deutschen Deliktsrecht.

Im Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) ist die Haftung des Aufsichtspflichtigen geregelt, wenn eine Person, die wegen Minderjährigkeit oder trotz Volljährigkeit wegen ihres geistigen oder körperlichen Zustands der Beaufsichtigung bedarf, einem Dritten widerrechtlich einen Schaden zufügt (§ 832 BGB). Dabei ist unerheblich, ob die vernachlässigte Aufsichtspflicht kraft Gesetzes besteht, beispielsweise von Eltern gegenüber ihren Kindern oder ob sie vertraglich übernommen wurde, beispielsweise von Kindertagesstätten oder Personen in der Kindertagespflege.

Eine Verletzung bestimmter Aufsichtspflichten in Betrieben und Unternehmen kann im deutschen Recht der Ordnungswidrigkeiten nach § 130 OWiG dagegen mit Bußgeld  geahndet werden.

Die Verletzung der Fürsorge- oder Erziehungspflicht sowie die Misshandlung von Schutzbefohlenen sind Straftatbestände (§ 171, § 225 StGB).

Misshandlung von Schutzbefohlenen
Die Misshandlung von Schutzbefohlenen ist ein Körperverletzungsdelikt, das im deutschen Strafgesetzbuch (StGB) in § 225 StGB geregelt ist und die Schutzbefohlenen (in Obhut anderer Rechtssubjekte befindlichen Personen) betrifft.
Distrikt Cahuapanas
Der Distrikt Cahuapanas liegt in der Provinz Datem del Marañón in der Region Loreto in Nordost-Peru. Der Distrikt wurde am 7. Februar 1866 gegründet. Der Distriktname leitet sich von Cahuapana, einer indigenen Volksgruppe und Sprache in dem Gebiet, ab.

Der Distrikt besitzt eine Fläche von 5086 km². Beim Zensus 2017 wurden 7612 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 5081, im Jahr 2007 bei 6822. Verwaltungssitz ist die 168 m hoch am rechten Flussufer des Río Cahuapanas gelegene Ortschaft Santa María de Cahuapanas mit 962 Einwohnern (Stand 2017). Santa María de Cahuapanas liegt 70 km südwestlich der Provinzhauptstadt San Lorenzo. Das Areal wird von dem Stamm der Chayahuita bewohnt.

Region Loreto
Die Region Loreto [loˈɾeto] (span. Región Loreto, Quechua Luritu suyu) ist die flächenmäßig größte Verwaltungsregion Perus. Sie liegt im Nordosten des Landes. Auf einer Fläche von 368.852 km² (etwas größer als die Bundesrepublik Deutschland) leben 1.039.400 Menschen (2015). Die Hauptstadt ist Iquitos.
Ruder-Europameisterschaften 2018 – Leichtgewichts-Einer (Männer)
Im Rahmen der Ruder-Europameisterschaften 2018 wurde zwischen den 2. und 5. August 2018 der Wettbewerb im Leichtgewichts-Einer der Männer auf der Regattastrecke Strathclyde Loch ausgetragen. Es nahmen insgesamt 14 Ruderer teil und der Wettbewerb bestand aus drei Vorläufen, einem Hoffnungslauf, zwei Halbfinalen sowie einem A-, B- und C-Finale.

Hoffnungslauf
Der Hoffnungslauf (englisch repechage, ausgesprochen französisch (/rəpɛˈʃɑːʒ/)) ist ein Begriff aus dem Segeln, Rudern, Kanurennsport, Bahnradsport und der Leichtathletik. Es handelt sich um eine Methode zur Ermittlung des Siegers in Turnieren in Kombination mit einem K.-o.-System. Um das frühe Ausscheiden von leistungsfähigen Fahrern durch variierende Wettkampfbedingungen in den Einzelläufen oder durch zufälliges Aufeinandertreffen zweier guter Athleten zu vermeiden, erhalten die so ausgeschiedenen Wettkampfteilnehmer eine „zweite Chance“: Durch einen Sieg im Hoffnungslauf können sie wieder in das Turnier eintreten.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2015/Speerwurf der Frauen
Der Speerwurf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2015 wurde am 28. und 30. August 2015 im Nationalstadion der chinesischen Hauptstadt Peking ausgetragen.

Weltmeisterin wurde die Deutsche Katharina Molitor. Die Chinesin Lü Huihui gewann die Silbermedaille. Auf den dritten Platz kam die südafrikanische Vizeweltmeisterin von 2011, vierfache Afrikameisterin (2004/2008/2010/2014) und Vizeafrikameisterin von 2006 Sunette Viljoen.

Leichtathletik-Afrikameisterschaften 2006
Die 15. Leichtathletik-Afrikameisterschaften fanden vom 9. bis 13. Juli 2006 im Stade Germain Comarmond in der mauritischen Stadt Bambous statt. Wettbewerbe wurden in jeweils 22 Disziplinen für Männer und Frauen ausgetragen. Insgesamt nahmen 456 Athleten aus 41 Ländern teil.
Badr bin Abdulaziz Al Saud
Prinz Badr bin Abdulaziz Al Saud (* 1932; † 1. April 2013) (arabisch بدر بن عبد العزيز آل سعود, DMG Badr b. ʿAbd al-ʿAzīz Āl Saʿūd) war langjähriger stellvertretender Kommandeur der saudi-arabischen Nationalgarde und hochrangiges Mitglied der Königsfamilie.

Saudi-Dynastie
Die Saudi-Dynastie (arabisch آل سعود Al Sa'ud, DMG Āl Saʿūd, dt.: ‚Nachkommen von Saʿūd‘) ist eine seit etwa 1735 existierende arabische Dynastie auf der Arabischen Halbinsel. Seit 1932 sind die Saud die Herrscherdynastie des Königreiches Saudi-Arabien. Die Königsfamilie ist weit verzweigt. Der Gründer des modernen Saudi-Arabien, König Abd al-Aziz ibn Saud, hatte schätzungsweise 1.000 Enkel. Nach Schätzungen von 2005 bzw. 2010/2011 entstammten der Herrscherdynastie etwa 5.000 bis 7.000 lebende Prinzen, die alle großzügig staatlich alimentiert werden. 2022 zählten rund 15.000 Menschen zur Familie.
Intermittierendes Fasten
Intermittierendes Fasten (lateinisch intermittere ‚unterbrechen‘, ‚aussetzen‘), Intervallfasten oder Kurzzeitfasten ist die Bezeichnung für eine Ernährungsform, bei der ständig, in einem bestimmten Rhythmus, zwischen Zeiten der normalen Nahrungsaufnahme und des Fastens gewechselt wird. Beim Menschen gibt es trotz zahlreicher Studien keinen hinreichenden Beleg für einen gesundheitlichen Vorteil gegenüber anderen Ernährungsweisen mit identischer Energiezufuhr. Bei Intervallfasten beobachtete positive Effekte, etwa auf Insulinresistenz oder erhöhten Blutdruck, lassen sich weitgehend mit der durch Kalorienrestriktion erzielten Körpergewichtsabnahme erklären, aber nicht durch das Fastenregime an sich.

Insulinresistenz
Insulinresistenz (IR) ist die verringerte zelluläre Antwort, vor allem insulinabhängiger Organe, auf endogenes oder exogenes Insulin und bezeichnet eine Eigenschaft einzelner Individuen. Deren Körperzellen reagieren auf das Hormon Insulin weniger als die Körperzellen gesunder Individuen, vor allem der Muskulatur, der Leber und des Fettgewebes. Das beeinträchtigt die Wirkung sowohl des körpereigenen als auch des von außen zugeführten (gespritzten) Insulins. Insulinresistenz ist Bestandteil des Metabolischen Syndroms und ist ein Marker für eine sich entwickelnde Typ-2-Diabetes-mellitus-Erkrankung.
Catherine von Fürstenberg-Dussmann
Catherine von Fürstenberg-Dussmann (* 26. Januar 1951 in St. Louis, Missouri) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Designerin, Geschäftsfrau und seit 2011 Vorsitzende des Stiftungsrates der Peter-Dussmann-Stiftung.

Stiftungsrat
Der Stiftungsrat oder Kuratorium (englisch Board of Trustees) ist die Bezeichnung für ein Stiftungsorgan. Wenn der Stiftungsrat nicht selbst die Geschäfte führt, setzt er eine Geschäftsführung ein und berät und beaufsichtigt die anderen Stiftungsorgane. Oftmals werden auch andere Bezeichnungen wie zum Beispiel Verwaltungsrat oder Aufsichtsrat verwendet. Die Regelungen zur Geschäftsführung und auch die Vorgaben, ob es einen Stiftungsrat braucht oder nicht, unterscheiden sich von Land zu Land. Vor allem bei kleineren Stiftungen existiert nur eines der beiden Organe, die andere Funktion wird mit übernommen. In der Schweiz (siehe Stiftung (Schweiz)) beispielsweise verzichten viele kleinere Stiftungen auf einen Geschäftsführer, der Stiftungsrat führt die Geschäfte.
(452) Hamiltonia
(452) Hamiltonia ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 6. Dezember 1899 von dem US-amerikanischen Astronomen James Edward Keeler am Lick-Observatorium in Kalifornien bei einer Helligkeit von 17 mag entdeckt wurde. Es war seine erste von zwei Asteroidenentdeckungen. Der andere von ihm am 29. Juni 1900 entdeckte Asteroid, ein Marsbahnkreuzer, war zunächst verloren und wurde erst 99 Jahre später als (20958) A900 MA wiederentdeckt.

Der Asteroid ist benannt nach dem Mount Hamilton, dem Standort des Lick-Observatoriums.

(452) Hamiltonia ist eines der Mitglieder der Koronis-Familie, einer sehr zahlreichen Gruppe von Asteroiden, die durch eine kollisionsbedingte Zerstörung des Vorgängerkörpers von (158) Koronis entstanden.

James Edward Keeler
James Edward Keeler (* 10. September 1857 in La Salle, Illinois (Vereinigte Staaten); † 12. August 1900 in San Francisco) war ein US-amerikanischer Astrophysiker. Er befasste sich v. a. mit Planetenbeobachtung und Spektroskopie.
A State Of Trance
A State Of Trance (abgekürzt ASOT, englisch „Trancezustand“) ist eine wöchentliche Radiosendung mit geschätzten 38 Millionen Hörern und ein Festivalformat von Armin van Buuren. In der Sendung stellt van Buuren die neuesten Tracks aus Trance und Progressive Trance in einem zweistündigen Set vor.

Darüber hinaus tragen mehrere Compilations (siehe Mix-CDs) sowie ein Sublabel von Armada den Titel A State Of Trance.

Armin van Buuren/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke des niederländischen DJs Armin van Buuren. Den Schallplattenauszeichnungen zufolge hat er bisher mehr als 4,4 Millionen Tonträger verkauft, davon alleine in seiner Heimat über 830.000. Seine erfolgreichste Veröffentlichung ist die Single This Is What It Feels Like mit über 1,1 Millionen verkauften Einheiten.
Spardose
Eine Spardose oder Sparbüchse (seltener: Spartopf, spezieller auch: Sparschwein) ist ein Behältnis zum Sparen von Münzen durch einfaches Einbringen durch einen dafür vorgesehenen Einwurfschlitz. Das Entnehmen des Ersparten ist dagegen regelmäßig durch einen Verschluss erschwert oder erfordert sogar (bei vielen Keramik-Spardosen) ein Zerschlagen des Objekts.

Münze
Eine Münze ist in der Numismatik ein meist rundes und relativ zum Durchmesser dünnes, geprägtes oder früher auch gegossenes, in neuerer Zeit meist vom Staat ausgegebenes gesetzliches Zahlungsmittel und damit neben der Banknote eine Art des Bargeldes. Im übertragenen Sinn steht die Bezeichnung „Münze“ auch für eine Münzstätte.