hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
KPQM 2006
KPQM 2006 (KV Praxis Qualitätsmanagement) ist das von der Kassenärztlichen Vereinigung Westfalen-Lippe entwickelte QM-System für Ärzte und Psychotherapeuten. Hintergrund sind die Vorschriften des Sozialgesetzbuchs (§ 135a SGB V), wonach alle für die vertragsärztliche Versorgung zugelassenen Ärzte (früher sog. Kassenärzte) und Vertragspsychotherapeuten verpflichtet sind, ein Qualitätsmanagement einzuführen und weiterzuentwickeln.

Vertragspsychotherapeut
Der Vertragspsychotherapeut (herkömmlich auch Kassenpsychotherapeut) ist ein approbierter, niedergelassener Psychotherapeut mit einem Vertragspsychotherapeutensitz. Die Zulassung als Vertragspsychotherapeut ist in der Zulassungsverordnung geregelt und setzt den Eintrag in ein Arztregister voraus. Das Arztregister wird von den Kassenärztlichen Vereinigungen geführt, die die ambulante ärztliche und psychotherapeutischen Versorgung organisieren. Die Zulassung erfolgt auf Beschluss eines Zulassungsausschusses und gilt nur für den Bezirk des Vertragspsychotherapeutensitzes. Ungeachtet der vertraglichen Bindung gehört der Vertragspsychotherapeut in Deutschland und Österreich zu den Freien Berufen.
St.-Viti-Gymnasium Zeven
Das St.-Viti-Gymnasium Zeven ist ein allgemeinbildendes Gymnasium in der niedersächsischen Stadt Zeven im Landkreis Rotenburg (Wümme). Die Schule ist benannt nach dem heiligen Veit (Vitus). Seit dem 1. Mai 2007 ist das St.-Viti-Gymnasium Ausbildungsschule für das Studienseminar in Stade.

Gymnasium in Deutschland
Das Gymnasium als Teil des Schulsystems in Deutschland ist eine Sekundarschule mit einem Schwerpunkt auf theoretischem Unterricht und der Vorbereitung auf eine anschließende weiterführende akademische Ausbildung (Studium).
União das Freguesias de Santa Marinha e São Martinho
União das Freguesias de Santa Marinha e São Martinho, kurz Santa Marinha e São Martinho, ist eine portugiesische Gemeinde (Freguesia) im Kreis (Concelho) von Seia, im Distrikt Guarda. Sie umfasst eine Fläche von 15,08 km² und hat 1636 Einwohner (Stand nach Zahlen von 2011).

Die Gemeinde entstand im Zuge der kommunalen Neuordnung Portugals nach den Kommunalwahlen am 29. September 2013, als Zusammenschluss der bisherigen Gemeinden Santa Marinha und São Martinho.

Sitz der neuen Gemeinde wurde Santa Marinha, während die Gemeindeverwaltung von São Martinho als Bürgerbüro erhalten blieb.

Seia
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Seia ist eine Gemeinde und Stadt in Portugal am Nordwestrand der Serra da Estrela in der Region Centro. Seia ist bekannt für den Käse Queijo Serra da Estrela, und sein Brot. Innerhalb der Stadt leben 5.702 Einwohner, im Gemeindebereich sind es 6.923 Einwohner.
Football League First Division 1971/72
Die Football League First Division 1971/72 war die 73. Saison der höchsten englischen Fußballliga. Sie begann am 14. August 1971 und endete am 11. Mai 1972.

Am letzten Spieltag bezwang der Tabellendritte Derby County den Tabellenführer FC Liverpool dank eines Tores von John McGovern mit 1:0 und sicherte sich damit erstmals in seiner Geschichte, mit einem Punkt Vorsprung vor den Verfolgern Leeds United, FC Liverpool und Manchester City, die englische Meisterschaft. Beide Aufsteiger Sheffield United und Leicester City konnten die Klasse halten; stattdessen mussten Nottingham Forest und Huddersfield Town den Gang in die Second Division antreten. Diese zwei Vereine sollten in der Folgesaison durch die beiden Zweitligaaufsteiger Birmingham City und Norwich City ersetzt werden.

Huddersfield Town
Huddersfield Town (offiziell: Huddersfield Town Association Football Club) ist ein englischer Fußballverein aus der Stadt Huddersfield in der Grafschaft Yorkshire und wurde 1908 gegründet. Den Großteil seiner Vereinsgeschichte verbrachte er in den beiden oberen Ligen des Landes. 2017/18 und 2018/19 spielte der Klub in der obersten Spielklasse des englischen Fußballs, der Premier League.

Seine erfolgreichste Zeit hatte Huddersfield Town in den 1920er Jahren, in denen man dreimal in Folge Meister und zweimal Vizemeister wurde, außerdem gewann der Verein den FA Cup. An seine früheren Erfolge konnte er lange Zeit nicht anknüpfen und verharrte in den unteren Ligen des englischen Fußballsystems.

Spitzname der Mannschaft ist The Terriers. Der Club spielt traditionell in blau-weiß vertikal-gestreiften Trikots und weißen Shorts. Die Heimspiele werden seit 1994 im Accu Stadium ausgetragen, bis dahin war das Leeds Road Stadium ihre Heimstätte.
Robert Woge
Robert Woge (* 14. Mai 1984 in Bernburg) ist ein ehemaliger deutscher Profiboxer und ehemaliger Interkontinentaler Meister der IBF im Halbschwergewicht.

Woge schloss im Jahr 2000 die Schule mit Realschulabschluss ab und begann anschließend in Halle (Saale) eine Lehre als Tischler, die er 2003 erfolgreich beendete. Er begann 1997 beim SV Blau-Weiß Könnern mit dem Boxen und trainierte zunächst bei Ulf Gonschorek und Gerald Gottwald. Anschließend boxte er im Leistungszentrum Halle und von 2003 bis 2007 als Soldat bei der Sportfördergruppe der Bundeswehr in Frankfurt (Oder). Robert Woge ist verheiratet und Vater von zwei Töchtern.

International Boxing Federation
Die International Boxing Federation (IBF) ist ein Boxverband, der offizielle Kämpfe ausrichtet und die IBF-Weltmeistertitel im Profiboxen verleiht. Sie gehört neben der World Boxing Association (WBA), der World Boxing Organization (WBO) und dem World Boxing Council (WBC) zu den vier größten Verbänden im Profiboxen.
Donald Johnston (Ruderer)
Donald „Don“ Hendrik Johnston (* 30. September 1899 in Albany, New York; † 4. August 1984 in Arlington County, Virginia) war ein US-amerikanischer Ruderer.

Der 1,88 m große Johnston hatte 1919 an der United States Naval Academy mit dem Rudersport begonnen, 1920 ruderte er bereits im ersten Achter der Academy. Dieser Achter vertrat bei den Olympischen Spielen 1920 in Antwerpen die Vereinigten Staaten. Der Achter gewann in der Vorrunde mit sechzehn Sekunden Vorsprung gegen die belgische Mannschaft, im Halbfinale setzten sich die Amerikaner mit achtzehn Sekunden gegen die französische Besatzung durch. Mit einem knappen Vorsprung von 0,8 Sekunden siegte die Crew im Finale vor dem britischen Achter.

Nach seiner Graduierung schlug Johnston die Offizierslaufbahn ein, 1952 verließ er die US Air Force als Hauptmann.

Achter (Rudern)
Achter (Abkürzung 8+) ist im Rudersport die generische Bezeichnung für alle von acht Personen mit Riemen angetriebenen Ruderboote. Ein Achter mit Skulls wird mit 8x+ bezeichnet. Dabei ist immer zusätzlich ein Steuermann/frau an Bord.

Als wichtigste Unterklasse existiert eine vom Weltruderverband FISA definierte Bootsklasse, die ebenfalls einfach Achter genannt wird und neben dem Einer als Königsklasse des Rudersports angesehen wird. In dieser Bootsklasse wird immer mit Riemen gerudert, sie ist außerdem die schnellste aller bedeutsamen Bootsklassen im Rudern. Der Achter ist seit 1900 eine olympische Bootsklasse und existiert außerdem als nichtolympische Leichtgewichts-Variante.

Achter gehören ebenso wie die Vierer zu den Großbooten, während Einer und Zweier als Kleinboote bezeichnet werden. Wie in den Mannschaftsbooten üblich, ist auch im Achter eine gute rudertechnische Abstimmung zwischen allen Mannschaftsmitgliedern für den Erfolg eines Teams sehr wichtig.
Rose Hill – Internat für Mädchen und Pferde
Die Kinder- und Jugendbuchreihe Rose Hill – Internat für Mädchen und Pferde umfasst insgesamt 20 Bände und wurde von der britischen Autorin Lauren Brooke verfasst.  Übersetzt wurden sie von der deutschen Schriftstellerin und Übersetzerin Miriam Margraf, die das erste Buch im Jahr 2006 durch den Ravensburger Buchverlag auf den deutschen Markt brachte. In der Reihe geht es um vier Freundinnen, die in einem fiktiven Pferdeinternat namens Rose Hill in Virginia wohnen und dort viele Abendteuer erleben. Erzählt werden die Geschichten abwechselnd aus den Perspektiven der vier Hauptcharaktere.

Ravensburger
Die Ravensburger AG ist eine weltweit tätige Unternehmensgruppe mit Hauptsitz in Ravensburg, die international vor allem durch die Herstellung von Gesellschaftsspielen und Puzzles bekannt ist. Als Firmenlogo dient ein blaues Dreieck mit dem Schriftzug „Ravensburger“. 2020 wurden 25 Millionen Spiele und 28 Millionen Puzzles verkauft. Als Puzzlehersteller ist Ravensburger in Europa führend und in Nordamerika an zweiter Position.
TSC Hansa Syke
Der TSC Hansa Syke e.V. ist ein Tanzsportverein in Syke, Niedersachsen.

Der Verein besteht seit Ende 1998. Am 1. Dezember 1998 erfolgte der Eintrag ins Vereinsregister als Tanzsport-Club Hansa Syke e.V. Der Verein entstand aus den Formationen der Syker Tanzschule Kirchner und verfügt heute über zwei Lateinformationen.

Tanzschule
Eine Tanzschule ist eine meist kommerziell betriebene Einrichtung, die dazu dient, Einzelpersonen, Paaren oder Gruppen Tänze, Bewegungen oder Tanzfiguren sowie mit dem Tanzen verbundene Fertigkeiten zu vermitteln. Schwerpunkte sind in der Regel der Gesellschaftstanz sowie Spezialtänze wie Discofox, Salsa etc. Im Gegensatz zu Tanzschulen sind Tanzsportvereine meist auf den Bereich Tanzsport fokussiert.
Skeleton-Intercontinentalcup 2014/15
Der Skeleton-Intercontinentalcup 2014/15 ist eine von der Fédération Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing (FIBT) veranstaltete Rennserie, die zum achten Mal ausgetragen wird und zum Unterbau des Weltcups gehört. Die Ergebnisse der acht Saisonläufe an fünf Wettkampforten fließen in das FIBT-Skeleton-Ranking 2014/15 ein.

International Bobsleigh & Skeleton Federation
Der Internationale Bob & Skeleton Verband (englisch International Bobsleigh & Skeleton Federation, Abk. IBSF) ist der Weltverband aller Bobsportler und Skeletonfahrer und deren Landesverbände. Er hat seinen Sitz im Maison du Sport International in Lausanne.
JA21
JA21, laut Satzung eigentlich Conservatieve Liberalen (deutsch Konservative Liberale), ist eine niederländische Partei, die im Dezember 2020 von den Politikern Joost Eerdmans und Annabel Nanninga gegründet wurde. Der Name steht dabei einerseits für die Initialen der beiden Gründer Joost und Annabel, als auch für die Abkürzung von Juiste Antwoord21 (deutsch Richtige Antwort 21), bzw. für Ja, die Partei habe „die richtige Antwort“.

JA21 entstand als Abspaltung aus dem Forum voor Democratie (FvD). Durch Übertritte von ehemaligen FvD-Mandataren ist die Partei in der Ersten Kammer, im Europäischen Parlament, einigen Provinciale Staten sowie im Stadtrat von Amsterdam vertreten. Bei der Parlamentswahl am 17. März 2021 zog die Partei in die Zweite Kammer ein.

Ja
Ja ist ein deutsches Wort mit der Grundbedeutung der Zustimmung, Bestätigung und Bekräftigung. In Wörterbüchern wird es unterschiedlich abgehandelt und wird mehreren Wortarten zugerechnet. Als Partikel generell ist ja entweder die positive Antwort auf eine Entscheidungsfrage oder hat anderen Bestätigungscharakter und ist damit das Gegenteil von „nein“. Im Satzinneren fungiert ja als Modalpartikel und drückt dabei vielfältige Beziehungen des Gesagten aus. Weiters kann ja in gegebenen Fällen als Interjektion interpretiert werden und ist dann in der gesprochenen Sprache oft ein Füllwort. Letztlich kann das Wort unter entsprechender syntaktischer Umgebung zur Konjunktion werden.
Mayu Sakai
Mayu Sakai (jap. 酒井 まゆ, Sakai Mayu; * 7. Januar 1982 in Fussa, Präfektur Tokio) ist eine japanische Mangaka. Ihre Werke sind dem Shōjo-Genre zuordnen. Ihr Debüt hatte sie 2000 mit Primal Orange im Ribon Original.

Nach ihrem Schulabschluss begann Mayu Sakai gleich als Mangaka zu arbeiten. Ihr erstes Werk, Primal Orange, gewann einen Preis im Oktober 2000. Zu dem Zeitpunkt war sie 18 Jahre alt. Einige Zeit später wurde sie für Shueishas Ribon eingestellt, nachdem sie dort bereits als Assistentin bei Miho Obana tätig war. Ihre ersten beiden offiziellen Mangas (Bokutachi no Tabi, 2001; Nine Puzzle, 2002) waren weniger bekannt. Das änderte sich 2003 mit Nagatachō Strawberry. 2005 arbeitete sie an Peter Pan Syndrom, 2006 erschien ihr bislang erfolgreichster Manga Rockin' Heaven. Von 2008 bis 2011 arbeitete sie an der Serie Momo - little Devil. 2011 bis 2015 erschien Sugar Soldier, ihre längste Reihe ist bisher.

Ribon
Ribon (jap. りぼん ‚Schleife, Band, Streifen‘) ist ein seit 1955 bestehendes japanisches Manga-Magazin, das am 3. jedes Monats vom Shūeisha-Verlag herausgebracht wird. Die Kurzgeschichten und Einzelkapitel mehrerer längerer Manga-Serien, die im Magazin erscheinen, richten sich an Mädchen im Grund- und Mittelschulalter und sind somit dem Shōjo-Genre zuzuordnen.
Bridgend (Islay)
Bridgend, schottisch-gälisch Beul an Àtha, ist eine kleine Ortschaft auf der schottischen Hebrideninsel Islay. Sie befindet sich am Kopf der Meeresbucht Loch Indaal etwa 3,5 km nordöstlich von Bowmore, dem Hauptort der Insel, und 17 km nördlich des Fährhafens Port Ellen. Die nächstgelegene Ortschaft ist Bowmore.

Die Streusiedlung liegt wenige hundert Meter entfernt von der Küstenlinie an den Ufern des Sorn, der sich jenseits der Ortschaft in das Meer ergießt. In nordwestlicher Richtung befindet sich das Islay House mit seinen verstreuten Gebäuden und weitreichenden Ländereien. Früher war Bridgend Standort der Bank auf Islay sowie der Telegraphenstation und war durch Kutschverbindungen an die Fährhäfen Port Ellen und Port Askaig angebunden. Heute führt mit der A846 die bedeutendste Straße der Insel durch Bridgend, die von Ardbeg im Süden über Port Askaig auf die Nachbarinsel Jura führt. In Bridgend zweigt außerdem die A847 ab, die über Port Charlotte bis nach Portnahaven verläuft.

Islay
Islay ([ˈaɪlə] englischⓘ, schottisch-gälisch Ìleⓘ) ist die südlichste und fruchtbarste Insel der Inneren Hebriden und gehört zur Council Area Argyll and Bute. Sie ist vor allem für die dort produzierten Whiskys bekannt.
Jack Bilbo
Jack Bilbo (eigentlich Hugo Cyrill Kulp Baruch; * 13. April 1907 in Berlin; † 19. Dezember 1967 ebenda) war ein deutscher Schriftsteller, Maler, Zeichner, Galerist, Gelegenheitsarbeiter, Schiffsjunge, Kapitän, Abenteurer, Lebenskünstler und Bohemien jüdischer Herkunft.

Bohème
Bohème (Aussprache: [boˈɛːm]) ist ein historischer und literarischer Topos des 19. Jahrhunderts, der das Milieu großstädtischer junger Künstler und Intellektueller – insbesondere solcher des Pariser Quartier Latin – in einen Kontext von Armut, Hunger, Wertschätzung der Freundschaft, Idealisierung der Kunst und Geringschätzung des Geldes stellt.

Von diesem Topos ausgehend, werden als „Bohème“ im übertragenen Sinne oft auch die verschiedensten realweltlichen Subkulturen bezeichnet, insbesondere (aber nicht ausschließlich), wenn sie Züge eines Prekariats aufweisen.

Eine weibliche Angehörige der Bohème ist die Bohemienne, ein männlicher Angehöriger ist der Bohemien.
Batman: Arkham Asylum
Batman: Arkham Asylum ist ein 2009 erschienenes Videospiel für PlayStation 3, Xbox 360, Microsoft Windows und Mac OS X. Der Titel ist im Batman-Universum angesiedelt und dem Action-Adventure-Genre zuzuordnen. Publisher in Europa ist Eidos Interactive; entwickelt wurde das Spiel von Rocksteady Studios in Zusammenarbeit mit Warner Bros. Interactive und DC Comics.

DC Comics
DC Comics ist neben Marvel Comics einer der größten US-amerikanischen Comicverlage. Besonders bekannt ist er aufgrund der Comicserien Batman und Superman. Weitere bekannte Figuren und Reihen sind u. a. Wonder Woman, Joker, The Flash, Aquaman, Supergirl und Green Lantern sowie die Justice League.

Gegründet wurde der Verlag 1934 von Malcolm Wheeler-Nicholson als National Allied Publications. Der heutige Name „DC Comics“ leitet sich von einer der ersten, sehr erfolgreichen Comicserien des Verlages, Detective Comics, ab, die seit 1937 erscheint. Der Verlag ist seit 1969 ein Teil des Warner-Bros.-Discovery-Unternehmens und der Verlag hat seinen Hauptsitz in New York City. Präsident ist Jim Lee zusammen mit zwei anderen.
Chemin de fer de Gand à Terneuzen
Die Chemin de fer de Gand à Terneuzen (GT) war eine belgische Eisenbahngesellschaft, deren Bahnstrecke zum Teil in Belgien (26,5 km) und zum Teil in den Niederlanden (14,5 km) lag. Die Strecke wurde am 1. April 1869 eröffnet und verband das niederländische Terneuzen mit Gent (Französisch: Gand) in Belgien.

Terneuzen
Terneuzen (anhörenⓘ) (seeländisch Terneuzen oder Neuzen) ist eine Gemeinde im Südwesten der Niederlande. Sie hatte am 1. Januar 2025 laut CBS 55.663 Einwohner, womit sie die größte in der Provinz Zeeland ist. Sie hat nach Rotterdam und Amsterdam den drittgrößten Hafen der Niederlande.
Kończyce Wielkie
Kończyce Wielkie (früher auch Kunczyce Wielkie, deutsch Groß Kuntschitz, ursprünglich Kunzendorf, tschechisch Velké Kunčice) ist eine Ortschaft mit einem Schulzenamt der Gemeinde Hażlach im Powiat Cieszyński der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Das Dorf liegt in der historischen Landschaft Teschener Schlesien (polnisch Śląsk Cieszyński).

Woiwodschaft Schlesien
Die Woiwodschaft Schlesien (polnisch województwo śląskie) mit der Hauptstadt Katowice ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen.

Mit rund 4,5 Millionen Einwohnern auf 12.334 km² ist Schlesien die am dichtesten besiedelte Woiwodschaft Polens und zudem auch die am stärksten urbanisierte Region des Landes. Die Ballungsgebiete um die Städte Katowice und Gliwice sowie um Dąbrowa Górnicza und Sosnowiec entstanden infolge des Steinkohlenbergbaus im 19. Jahrhundert (Oberschlesisches Industriegebiet).

Zur Woiwodschaft Schlesien gehören Teile der historischen Regionen Schlesien (48 %, davon 40 % preußische Provinz Oberschlesien sowie 8 % Teschener Schlesien), Kleinpolen (und damit der ehemaligen Herzogtümer Siewierz und Auschwitz, des Dombrowaer Kohlebeckens sowie Galiziens; 45 %) sowie Großpolen (ein kleiner Teil der Weluner und Sieradzer Länder im äußersten Norden der Woiwodschaft, 7 %).
Titus Staberius Secundus
Titus Staberius Secundus (vollständige Namensform Titus Staberius Titi filius Quirina Secundus) war ein im 1. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques). Durch eine Inschrift, die in Rom gefunden wurde, sind einzelne Stationen seiner Laufbahn bekannt.

Die militärische Laufbahn des Secundus bestand aus den für einen Angehörigen des Ritterstandes üblichen Tres militiae. Er übernahm zunächst als Präfekt die Leitung der Cohors Chalcidensis, die zu diesem Zeitpunkt in der Provinz Africa stationiert war. Im Anschluss war er Tribunus militum in der Legio VII Gemina felix, die zu diesem Zeitpunkt in Germania stationiert war.

Als dritte Stufe folgte der Posten des Praefectus equitum der Ala Moesica felix torquata. Er ist als Kommandeur dieser Einheit auch noch durch ein Militärdiplom belegt, das auf den 15. April 78 datiert ist und das belegt, dass die Ala zu diesem Zeitpunkt in Germania stationiert war.

Secundus war in der Tribus Quirina eingeschrieben.

Militärtribun
Tribunus militaris oder militum (lateinisch) bezeichnet einen höheren Offizier der römischen Armee und wird im Deutschen meist mit Militärtribun wiedergegeben, um eine Verwechslung mit den zivilen Volkstribunen zu vermeiden.
Nuevo Estadio de Malabo
Das Nuevo Estadio de Malabo (deutsch Neues Stadion von Malabo) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in Malabo, der Hauptstadt des afrikanischen Landes Äquatorialguinea, auf der Insel Bioko. Es war eines von vier Stadien der Fußball-Afrikameisterschaft 2012, die Äquatorialguinea zusammen mit Nachbar Gabun ausrichtete. Es war das kleinste Stadion im Turnier.

Bioko
Bioko ist eine Vulkaninsel im Golf von Guinea. Sie hieß früher Fernando Póo. Die Einwohner gehören mehrheitlich den Bantu-Völkern der Bubi und Fang an.

Politisch gehört Bioko zu Äquatorialguinea, dessen ehemalige (bis 2025) Hauptstadt Malabo (früher Santa Isabel) an der Nordküste der Insel liegt. Gemeinden Biokos sind neben Malabo Rebola, Luba, Baney, Riaba und Ureka.
Palazzo Memmo Martinengo Mandelli
Palazzo Memmo Martinengo Mandelli ist ein Palast in Venedig in der italienischen Region Venetien. Er liegt im Sestiere Cannaregio mit Blick auf den Canal Grande zwischen dem Palazzo Gritti Dandolo und der Kirche San Marcuola.

San Marcuola
San Marcuola ist eine den Heiligen Hermagoras und Fortunatus geweihte Kirche in Venedig im Sestiere Cannaregio. Die Kirche liegt am Canal Grande gegenüber dem Fontego dei Turchi und dem Fontego del Megio.
Du darfst
Du darfst ist eine Marke der Flora Food Group, die aus dem niederländisch-britischen Unilever-Konzern hervorging. Unter dem Markennamen werden seit 1973 im deutschsprachigen Raum fett- und/oder zuckerreduzierte Nahrungsmittel mit daher geringerem physiologischem Brennwert vermarktet.

Physiologischer Brennwert
Der physiologische Brennwert von Lebensmitteln gibt die Spezifische Energie bzw. die Energiedichte an, die bei deren Verstoffwechselung (Zellatmung) im Körper eines Organismus verfügbar gemacht werden kann. Der energetische Aufwand, den der Körper hierfür andererseits betreiben muss, bleibt dabei unberücksichtigt; es handelt sich also um Bruttowerte. Der physiologische Brennwert ist im Allgemeinen geringer als der physikalische Brennwert bei vollständiger Verbrennung.

Für Lebensmittel ist im Warenverkehr der EU die Lebensmittel-Informationsverordnung (LMIV) seit 13. Dezember 2014 verbindlich anzuwenden. Danach muss der Energiegehalt von Lebensmitteln sowohl in der SI-Einheit Kilojoule (kJ) als auch in der eigentlich veralteten Maßeinheit Kilokalorie (kcal), jeweils bezogen auf 100 g bzw. 100 ml, angegeben werden. Die früher gültige EU-Richtlinie zur Nährwertkennzeichnung (1990) ist somit von der Lebensmittel-Informationsverordnung (LMIV) abgelöst.
Jana Schiedek
Jana Schiedek (* 9. April 1974 in Hamburg) ist eine deutsche Politikerin (SPD) und seit Februar 2017 Staatsrätin der Behörde für Kultur und Medien der Freien und Hansestadt Hamburg. Von März 2011 bis April 2015 war sie Hamburger Senatorin für Justiz und Gleichstellung. Von 2008 bis 2011 war sie Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft.

Senat der Freien und Hansestadt Hamburg
Der Senat der Freien und Hansestadt Hamburg ist gemäß Art. 33 Absatz 2 Satz 1 der Verfassung der Freien und Hansestadt Hamburg vom 6. Juni 1952 (Kurz: HmbVerf.) die Landesregierung der Freien und Hansestadt Hamburg; er führt und beaufsichtigt gemäß Artikel 33 Absatz 2 Satz 2 HmbVerf. als Verfassungsorgan die (Exekutiv-)Verwaltung. Er vertritt und repräsentiert den Stadtstaat nach außen und ist, da keine Trennung von staatlichen und gemeindlichen Aufgaben stattfindet, zugleich oberstes Organ für kommunale Aufgaben.

Seit der erneuten Wahl Peter Tschentschers (SPD) zum Ersten Bürgermeister und Präsidenten des Senats durch die Hamburgische Bürgerschaft am 7. Mai 2025 amtiert der rot-grüne Senat Tschentscher III.
Oliver Niehuis
Oliver Niehuis (* 1973 oder 1974) ist ein deutscher Evolutionsbiologe, Genetiker, Chemischer Ökologe und Professor für Ökologie, Evolutionsbiologie und Biodiversität an der Fakultät für Biologie der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. Seine Forschungsschwerpunkte sind Phylogenetik und Vergleichende Genomik der Insekten, die Evolution, Genetik und Biosynthese von Semiochemikalien sowie Wirt-Parasit-Beziehungen, besonders innerhalb der Insektenordnung Hymenoptera (Hautflügler).

Evolutionsbiologie
Die Evolutionsbiologie ist ein Teilbereich der Biowissenschaften. Sie untersucht das Evolutionsgeschehen im Laufe der Erdgeschichte bis heute sowie die Evolutionsfaktoren. Zentrale Problemstellungen moderner Evolutionsbiologie sind

die Rekonstruktion der stammesgeschichtlichen Abläufe der Organismen,

das Zusammenspiel der Evolutionsfaktoren untereinander und mit der Umwelt

sowie die Evolution der Genomsysteme, die in enger Wechselbeziehung zu den jeweiligen Trägerorganismen stehen.

Die Evolutionsbiologie ist eng mit anderen Wissenschaftsdisziplinen verknüpft, z. B. Geologie, Paläontologie, Ökologie, Biogeographie, Anatomie/Morphologie, Physiologie, Biochemie, Verhaltensbiologie, Molekularbiologie und Genetik.