hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Constantin Vanotti
Constantin Vanotti (* 1793; † 1879) war ein deutscher Kaufmann italienischer Abstammung in Überlingen am Bodensee. Er war der Pfleger des Spitalfonds und Oberzunftmeister der Überlinger Rebleute.

Sein Großvater, Anton (Bernardo Antonio) Vanotti (1701–1775), und seine Großonkel, Josef (Giuseppi) Vanotti (1704–1765) und Blasius (Biaggio) Joachim Vanotti (1711–1794), die aus Musso am Comer See stammten, kamen 1730 nach Überlingen, um eine Handelskompagnie zu übernehmen. Im September 1731 wurden Anton und Josef vom Stadtrat „zu Bürgern an- und aufgenommen.“

Zu seinen Ehren heißt die kaufmännische Berufsschule in Überlingen Constantin-Vanotti-Schule, auch eine Straße in Überlingen, die Konstantin-Vanotti-Straße, ist nach ihm benannt. Das sogenannte „Vanottihaus“ in der heutigen Christophstraße hatte mit der „Handelschaft“ der Vanotti-Familie nichts zu tun; es wurde erst 1840 von Constantin Vanotti gekauft.

Hospital
Hospital, kurz Spital (Plural Hospitäler bzw. Spitäler), ist eine Bezeichnung für Pflegeheime, Altenheime und Krankenhäuser. Ursprünglich bezeichnete es die meist christlich geführten Pilgerherbergen und Armenhäuser.
La Chapelle-de-Bragny
La Chapelle-de-Bragny [la.ʃa.pɛl.də.bʁa.ɲi] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 240 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne). Sie gehört zum Arrondissement Chalon-sur-Saône und ist Teil des Kantons Tournus (bis 2015 Sennecey-le-Grand).

Département Saône-et-Loire
Das Département de la Saône-et-Loire [soneˈlwaʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 71. Es liegt im Osten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach den Flüssen Saône und Loire benannt.
VDR
VDR oder VdR steht als Abkürzung für:

Nordvietnam, historischer ISO-3166-1-Code

Verband der deutschen Rauchtabakindustrie

Verband der Requisiteure

Verband Deutscher Radrennveranstalter

Verband Deutscher Realschullehrer

Verband Deutscher Reeder

Verband Deutscher Reklamefachleute

Verband Deutscher Rentenversicherungsträger

Verein Deutscher Rosenfreunde

Vereinigung deutscher Restauratorenverbände, siehe Verband der Restauratoren

Verkehrsgemeinschaft Donau-Ries

Video Disk Recorder
englisch für Festplattenrekorder
ein Linux-Software, siehe Video Disk Recorder

Virtual Data Room, siehe Digitaler Datenraum

Vitamin-D-Rezeptor

Voltage Dependent Resistor, spannungsabhängiger Widerstand, siehe Varistor

Voyage Data Recorder, Schiffsdatenschreiber

Deutsche Rosengesellschaft
Die Deutsche Rosengesellschaft e. V.  (bis 2020 Gesellschaft Deutscher Rosenfreunde e.V (GRF); bis 2007  Verein Deutscher Rosenfreunde (VDR)) ist eine am 28. September 1883 in Hamburg gegründete Vereinigung von Rosenliebhabern. Die Gesellschaft hat ihren Sitz in Baden-Baden und ist beim dortigen Amtsgericht eingetragen. Gegenwärtig gehören ihr rund 9000 Mitglieder aus dem In- und Ausland an. In der Satzung wird als Zweck des Vereins die Förderung der Rosenkultur, der Rosenforschung und der Rosenzucht im Rahmen der Volksbildung genannt.
Chrysaor (Sohn des Glaukos)
Chrysaor (altgriechisch Χρυσάωρ Chrysáōr, deutsch ‚Goldschwert‘) ist ein eponymer Heros der griechischen Mythologie.

Er ist der Sohn des Glaukos und der Vater des Idrieus und des Mylasos. Nach ihm soll die bei Stratonikeia gelegene karische Stadt Idrias Chrysaoris geheißen haben, bevor sie nach seinem Sohn benannt wurde. Das umliegende Land soll ebenfalls nach ihm Chrysaoris geheißen haben. Idrias war das Kultzentrum des karischen Gottes Zeus Chrysaor.

Glaukos (Sohn des Sisyphos)
Glaukos (altgriechisch Γλαῦκος Glaúkos) ist in der griechischen Mythologie der Sohn des Königs Sisyphos von Korinth und der Merope. Er war der Gemahl der Eurynome (oder Eurymede) und Vater des Bellerophon.
Maximilian Liebsch
Maximilian Liebsch OPraem (* 19. November oder 20. November 1831 in Luditz, Böhmen als Anton Liebsch; † 20. März 1880 in Teplá, Böhmen) war ein römisch-katholischer Ordenspriester und zwischen 1867 und 1880 Abt des Stiftes Tepl.

Prämonstratenser
Die Prämonstratenser (lateinisch Candidus et Canonicus Ordo Praemonstratensis, „Weißer und Kanonischer Orden von Prémontré“), Ordenskürzel O.Praem./OPraem, sind der größte römisch-katholische Orden regulierter Chorherren. Der Prämonstratenserorden ist ein Zusammenschluss selbständiger Klöster und wurde im Jahr 1120 von Norbert von Xanten mit dreizehn Gefährten in Prémontré bei Laon, auf Fernbesitz der Abtei Prüm, gegründet. Vor allem in Belgien, den Niederlanden und Polen werden die Prämonstratenser nach ihrem Gründer auch Norbertijnen bzw. Norbertanie („Norbertiner“) genannt. Der weibliche Zweig sind die Prämonstratenserinnen. Der dritte Orden sind die Prämonstratenser-Tertiaren.
Subida al Naranco
Subida al Naranco (dt. Anstieg nach Naranco) war ein spanisches Straßenradrennen.

Das Rennen wurde 1941 zum ersten Mal ausgetragen und fand seitdem mit Unterbrechungen jährlich im Mai statt. Austragungsort war die Gegend rund um den Schlussanstieg Monte Naranco bei Oviedo in der spanischen Provinz Asturien. Seit 2005 zählte das Eintagesrennen zur UCI Europe Tour und war in die Kategorie 1.1 eingestuft. Rekordsieger ist der Spanier Fermín Trueba, der das Rennen als einziger Fahrer dreimal für sich entscheiden konnte.

Von 2011 bis 2013 wurde die Subida als Etappe der Asturien-Rundfahrt ausgetragen.

UCI Europe Tour
Die UCI Europe Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte europäische Straßenradsport-Kalender. Sie gehört mit den anderen kontinentalen Rennserien (UCI Africa Tour, UCI America Tour, UCI Asia Tour, UCI Oceania Tour) zu den UCI Continental Circuits unterhalb der UCI WorldTour (bis inkl. 2010: UCI ProTour) und der zur Saison 2020 eingeführten UCI ProSeries.
Chrystee Pharris
Chrystee Pharris (* 7. März 1976 in Middletown, Ohio) ist eine US-amerikanische Schauspielerin.

Bekannt ist sie für die Rolle der Kylie aus der Fernsehserie Scrubs – Die Anfänger und für die Rolle der Simone Russell in der Seifenoper Passions, die sie von 1999 bis 2006 in über 700 Folgen spielte.

Seit August 2003 ist sie mit Tron Larkins verheiratet.

Seifenoper
Eine Seifenoper ist ein serielles Unterhaltungsformat im Fernsehen, gelegentlich auch im Hörfunk, das einmal (englisch Weekly Soap) oder mehrfach wöchentlich bis täglich (englisch Daily Soap) in Form einer Endlos-Serie ausgestrahlt wird. Zu den klassischen Seifenopern im deutschen Fernsehen zählen die 1978 erstmals ausgestrahlte Serie Dallas und die Lindenstraße. Im internationalen Rundfunk ist The Archers (BBC) der älteste Vertreter von Radio-Soaps.
Landgericht Würzburg (bayerische Verwaltungseinheit)
Das Landgericht Würzburg (bayerische Verwaltungseinheit) war ein bayerisches Landgericht mit Sitz in Würzburg.

Am 1. April 1873 wurde das Landgericht Würzburg (rechts des Mains) mit dem Landgericht Würzburg (links des Mains) und dem Stadtgericht Würzburg zum Landgericht Würzburg vereinigt. Im Jahre 1879 wurde nach dem reichseinheitlichen Gerichtsverfassungsgesetz von 1877 das damalige Landgericht in das Amtsgericht Würzburg umgewandelt.

Gerichtsverfassungsgesetz
Das Gerichtsverfassungsgesetz (GVG) regelt in Deutschland die Gerichtsverfassung eines Teils der ordentlichen Gerichtsbarkeit, nämlich der streitigen Zivilgerichtsbarkeit und der Strafgerichtsbarkeit. Nach § 13 GVG ist es auch anzuwenden in Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit.
Arrondissement Aurich
Das Arrondissement d'Aurich (deutsch: Arrondissement Aurich) war eine von drei Verwaltungseinheiten im Département Ems-Oriental. Das Arrondissement war vom 1. Januar 1811 bis zum 11. April 1814 Teil des Französischen Kaiserreichs.

Verwaltungseinheit
Als Verwaltungseinheiten werden Gebiete bezeichnet, die sich aus der Aufteilung eines Staatsgebiets in räumliche Zuständigkeitsbereiche ergeben. Jedes Gebiet, für das innerhalb der öffentlichen Verwaltung Zuständigkeiten definiert wurden, kann als eine separate Verwaltungseinheit angesehen werden.
Meynell
Meynell bezeichnet:

Alice Meynell (1847–1922), britische Schriftstellerin

Francis Meynell (1891–1975), britischer Buch-Designer

Viola Meynell (1885–1956), britische Schriftstellerin

Meynell (Schiff), britischer Zerstörer

Meynell (Schiff)
Die HMS Meynell (L82) war ein Geleitzerstörer der 86 Einheiten umfassenden Hunt-Klasse. Die Royal Navy setzte das Schiff im Zweiten Weltkrieg um die Britischen Inseln ein. Es wurde mit den Battle Honours „North Sea 1941–45“, „English Channel 1942–43“, „Arctic 1943“ und „Normandy 1944“ ausgezeichnet.

Der Geleitzerstörer wurde nach etlichen Jahren in der Reserve 1954 nach Ecuador verkauft und von der Marine Ecuadors als Presidente Velasco Ibarra ab August 1955 zusammen mit dem bei Scotts gebauten Schwesterschiff Presidente Alfaro (ex HMS Quantock) eingesetzt. 1978 wurden die beiden Schiffe gestrichen und dann verschrottet.
Kirchspiel Schöppingen
Kirchspiel Schöppingen war bis 1969 eine Gemeinde im Kreis Ahaus in Nordrhein-Westfalen. Ihr Gebiet gehört heute zur Gemeinde Schöppingen im Kreis Borken. Die Gemeinde war eine der im Münsterland mehrfach vorkommenden „Kirchspielgemeinden“, die das bäuerliche Umland eines Kirchorts umfassten.

Kreis Borken
Der Kreis Borken ist eine Gebietskörperschaft im Westmünsterland auf der Niederrheinischen Tiefebene im Nordwesten des Landes Nordrhein-Westfalen. Er entstand am 1. Januar 1975 im Zuge der Kreisgebietsreform durch das Münster/Hamm-Gesetz, gehört zum Regierungsbezirk Münster und ist Mitglied im Landschaftsverband Westfalen-Lippe. Sitz des Kreises ist die Stadt Borken. Größte Stadt im Kreis Borken ist Bocholt.
Transition International Queer & Minorities Film Festival
Das Transition International Queer & Minorities Festival (kurz: Transition) war ein Filmfestival mit queerer Ausrichtung in Wien, Österreich. Das Festival sollte queeres Filmschaffen im In- und Ausland fördern und dem Publikum und der lokalen queeren Szene näherbringen. Es fand seit 2011 statt und wurde 2022 zum letzten Mal veranstaltet.

Filmfestival
Ein Filmfestival ist eine periodisch stattfindende kulturwirtschaftliche Veranstaltung, bei der an einem bestimmten Ort verschiedene aktuelle Filmproduktionen gezeigt, diskutiert und meist von einer Jury bzw. dem Publikum gewertet und mit Filmpreisen ausgezeichnet werden, wozu nicht notwendigerweise eine finanzielle Zuwendung gehört.
Louxing
Louxing (娄星区,  Lóuxīng Qū) ist ein chinesischer Stadtbezirk der bezirksfreien Stadt Loudi im Zentrum der Provinz Hunan. Der Stadtbezirk hat eine Fläche von 429,1 Quadratkilometern und zählt 619.900 Einwohner (Stand: Ende 2018). Er ist Zentrum und Regierungssitz von Loudi.

Hunan
Hunan (chinesisch 湖南省, Pinyin Húnán Shěng – „Provinz Hunan“) ist eine Provinz der Volksrepublik China. Sie liegt südlich des Mittellaufes des Jangtsekiang und ist die bevölkerungsreichste Provinz in Zentralchina. Ihre Hauptstadt ist Changsha.

Der Name der Provinz stammt daher, dass Hunan südlich des Dongting-Sees liegt (湖,  hú – „See“; 南,  nán – „Süden“). Schon seit der Yuan- und Ming-Dynastie, als Hunan und Hubei in der Provinz Huguang (湖廣,  húguǎng) zusammengefasst waren, spielt es eine wichtige Rolle bei der Reisversorgung des Landes. Hunan ist eine der fruchtbarsten und am besten bewässerten Provinzen Chinas. Neben Reis spielt auch die Erzeugung von Tee und Baumwolle eine wichtige Rolle.
Siedegebäck
Siedegebäck, auch Fettgebäck, sind feine Backwaren, die in heißem Fett schwimmend ausgebacken werden.

Früher wurden selten Pflanzenöle, sondern Schmalz zum Sieden verwendet, daher ist in den älteren Generationen die Bezeichnung Schmalzgebäck noch gebräuchlich. Die Gebäcke bestehen aus Hefeteigen, Brandmassen, Mürbeteigen und sind in vielen Variationen auch international weit verbreitet.

Zum Ausbacken werden geschmacksneutrale Öle sowie Kokosfett und Erdnussfett verwendet. In Butterschmalz wird eher seltener gebacken.

Füllungen mit Marmeladen, Konfitüren, Pflaumenmus, Schlagsahne oder Cremes, aber auch ungefüllte Gebäcke sind üblich. Nach dem Backen werden Fettgebäcke gezuckert, aprikotiert und glasiert oder mit schokoladenhaltigen Massen überzogen.

Pflaumenmus
Pflaumenmus ist ein dick eingekochter Brei aus Pflaumen oder Zwetschgen (Zwetsch[g/k]enmus), der als Brotaufstrich und Zutat für Süß- und Mehlspeisen dient. In der Schweiz nennt man das dort übliche Pflaumenmus Latwerge, in Österreich Powidl. In Teilen von Hessen spricht man von Zwetschgenhonig. Im Hunsrück spricht man von Leckschmier. In Südhessen und der Pfalz ist ebenfalls Latwerge (ausgesprochen: Latwersch), in Lothringen und im Elsass Quetscheschläggel (Quetsche = Zwetschge) gebräuchlich, in schlesischer Mundart spricht man von Schmootsch.
In verschiedenen Regionen ist auch die Bezeichnung Kreude verbreitet.
Christian Bauer (Kunsthistoriker)
Christian Bauer (* 12. Dezember 1963 in Wien) ist ein österreichischer Kunsthistoriker, Kurator und Museumsdirektor. Er ist Gründungsdirektor der Landesgalerie Niederösterreich in Krems und leitete das Haus bis Ende 2021. Seit Anfang 2022 ist der wissenschaftlicher Mitarbeiter am Department für Kunst- und Kulturwissenschaften der Universität für Weiterbildung Krems.

Kurator (Museum)
Der Kurator (vom lateinischen curare ‚pflegen, sich sorgen um‘) oder Kustos (vom lateinischen custos ‚Wächter‘) gestaltet Ausstellungen oder betreut Sammlungen in Institutionen wie beispielsweise Museen.
Herzogtum Mailand
Das Herzogtum Mailand (1395–1797) war ein Staat im Norden Italiens, der bei seiner Gründung Ende des 14. Jahrhunderts die heutige Lombardei und Teile der Regionen Piemont, Venetien, Emilia-Romagna und Toskana umfasste.

Italienische Regionen
Die Regionen (italienisch regioni, Singular regione) sind die oberste Ebene der Gebietskörperschaften Italiens nach dem Staat.

Italien ist in 20 Regionen untergliedert, von denen 5 autonome Regionen mit Sonderstatut sind. Die Regionen ihrerseits sind in Provinzen bzw. Metropolitanstädte unterteilt.
La Baleine (Antarktika)
La Baleine (französisch für ‚Der Wal‘) ist eine Gruppe eng zusammenliegender kleiner Felseninseln vor der Küste des ostantarktischen Adélielands. Im Géologie-Archipel liegen sie unmittelbar vor der Dumont-d’Urville-Station auf der Pétrel-Insel.

Französische Wissenschaftler benannten sie 1977 so, weil ihr Umriss an die Form eines Wals erinnert.

Umriss
Der Umriss (in Kunst und Fotografie die Kontur oder Silhouette, IPA: [ziˈlʊ̯ɛtə], anhörenⓘ) eines Objektes ist für einen Betrachter eine Kurve, die das Objekt von seiner Umgebung abgrenzt. Der Wortbestandteil Riss (von „ritzen“, „reißen“) hat wie in Aufriss, Grundriss oder Schrägriss die Bedeutung „Zeichnung“. Der Umriss eines Objektes hängt nicht nur von der Form des Objektes ab, sondern auch von der Richtung, aus der ein Betrachter das Objekt beobachtet.
German Juniors 1987
Das German Juniors 1987 im Badminton fand vom 7. bis zum 8. Februar 1987 in Gütersloh statt. Es war die 4. Austragung des bedeutendsten internationalen Juniorenwettbewerbs in Deutschland. Veranstalter war der Deutsche Badminton-Verband, Ausrichter der CfB Gütersloh.

Die Turnierserie wurde 1987 noch unter der Bezeichnung "Internationale Deutsche Jugendmeisterschaft" durchgeführt. Später wurde sie umbenannt und nennt sich heute "German Junior", "German Juniors U19" oder "Internationale Deutsche Meisterschaften U19".

Gütersloh
Gütersloh (niederdeutsch Gütsel) ist eine Stadt in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt im Landesteil Westfalen und gehört zum Regierungsbezirk Detmold (Ostwestfalen-Lippe). Sie ist Verwaltungssitz des Kreises Gütersloh und hat somit den Status einer großen kreisangehörigen Stadt. Am 31. Dezember 2024 zählte die Stadt 100.479 Einwohner. Sie ist neben Bielefeld und Paderborn die dritte ostwestfälische Großstadt.
Yamforina Cove
Die Yamforina Cove (englisch; bulgarisch залив Ямфорина saliw Jamforina) ist eine 4,55 km breite und 3 km lange Bucht an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Am Ostufer der Blagoewgrad-Halbinsel liegt sie zwischen dem Daskot Point im Norden und dem Kesten Point im Süden. Sie entstand infolge des Aufbrechens des Larsen-Schelfeises im Jahr 2002.

Kartiert wurde sie 2012. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie im selben Jahr nach der antiken thrakischen Stadt Jamforina im Südwesten Bulgariens.

Thraker
Die Thraker waren ein indogermanisches Volk bzw. eine Völkergruppe in der Antike, deren Siedlungsgebiet sich östlich von Makedonien bis an das Westufer des Schwarzen Meeres erstreckte.

Sie wurden schon in der Ilias des Homer erwähnt sowie von Herodot beschrieben. Thrakische Stämme siedelten auf dem Balkan, im eigentlichen Thrakien, im heutigen Bulgarien, Moldau, Rumänien, Serbien, Nordmazedonien, Kosovo, Nordgriechenland, zwischen den nördlichen Karpaten und dem Ägäischen Meer und in Kleinasien, in Mysien, Bithynien und Paphlagonien. Sie seien das größte Volk nach den Indern, schrieb Herodot. Sie besaßen keine eigene Schrift und standen in engem Kontakt zu den Griechen und der griechischen Kultur. Ihre Sprache war das Thrakische. In der Antike wurden sie auch Kikonen genannt, nach dem gleichnamigen thrakischen Stamm.
Kutterhilfsmittel
Kutterhilfsmittel werden in der Lebensmittelindustrie und in Metzgereien beim Kuttern von Fleisch eingesetzt, um mehr Wasser als kostengünstige Füllmenge einzubinden und die Eigenschaften des entstehenden Bräts zu beeinflussen.

Sie sollen das Wasserbindungsvermögen und die Fettemulgierung erhöhen und dadurch das polydisperse System stabilisieren. Verwendet werden Natrium- und Kalium-Salze von Essigsäure, Weinsäure, Milchsäure und Citronensäure, die das Wasserbindungsvermögen heraufsetzen, da diese Salze leicht basisch reagieren. Phosphate bewirken eine partielle Lösung und Quellung der myofibrillären Proteine und erhöhen ebenfalls das Wasserbindungsvermögen und die Fettemulgierung. Weitere Kutterhilfsmittel sind Casein und Eiklar.

Nach der Europäischen Öko-Verordnung dürfen nur Citrate, also Salze der Citronensäure, verwendet werden. Die anderen genannten  Kutterhilfsmittel sind nicht deklarationspflichtig, außer sie unterliegen den Regelungen der Zusatzstoff-Zulassungsverordnung.

Zusatzstoff-Zulassungsverordnung
Die Verordnung über die Zulassung von Zusatzstoffen zu Lebensmitteln zu technologischen Zwecken, kurz Zusatzstoff-Zulassungsverordnung (ZZulV), regelte bis 2021 als bundesrechtliche deutsche Verordnung die Zulassung, Kennzeichnung und Höchstmengen von Zusatzstoffen zu Lebensmitteln. Darunter fielen alle Zusatzstoffe, unter anderem Farbstoffe, Konservierungsstoffe sowie Süßungsmittel und Antioxidantien. Für Aromastoffe galt die bundesdeutsche Aromenverordnung.
Liceo de Varones
Unter dem Namen Liceo de Varones (deutsch: Hochschule für junge Männer) trat eine Schulmannschaft aus der mexikanischen Stadt Guadalajara in den Pionierjahren des Fußballs in Jalisco an. Sie wurde etwa zwischen 1906 und 1908 gegründet und bestand bis zur Schließung der Schule im Jahr 1914. Zwischen 1908 und 1914 wirkte sie in der Liga Amateur de Jalisco mit, die 1908 eingeführt worden war und bis zur Einführung des Profifußballs im Jahr 1943 bestand.

Guadalajara (Mexiko)
Guadalajara spanisch [gwaðalaˈxaɾa] anhörenⓘ ist die Hauptstadt des Bundesstaates Jalisco und mit ca. 1,9 Mio. Einwohnern (Stadt) und ca. 5 Mio. (Metropolregion) die zweitgrößte Stadt in Mexiko. Die Stadt ist Sitz eines Erzbischofs und ist auch bekannt unter dem Namen Perla del Occidente (spanisch für „Perle des Westens“). Die Einwohner der Stadt werden als tapatíos bezeichnet. Die Stadt ist Ausgangspunkt vieler mexikanischer Traditionen wie der Musik der Mariachi und des Tanzes Jarabe Tapatío.
Jordanvale Park
Der Jordanvale Park war ein Fußballstadion im Stadtteil Whiteinch der schottischen Stadt Glasgow, nördlich des River Clyde. Es war von den 1880 bis 1883 die Heimspielstätte des Fußballvereins Partick Thistle.

Clyde (Fluss)
Der Clyde, River Clyde, schottisch-gälisch Cluaidh, ist einer der großen Flüsse in Schottland. Der Clyde ist mit 170 Kilometern Länge der neuntlängste Fluss des Vereinigten Königreichs und, nach Tay und Spey, der drittlängste Fluss Schottlands. In Glasgow, der größten Stadt Schottlands, quert die Glasgow Bridge den Fluss. Der Clyde hatte für die Schifffahrt und den Schiffbau des Vereinigten Königreichs lange eine große Bedeutung.
Kapelle St. Rochus (Hohenems)
Die römisch-katholische Kapelle St. Rochus steht im Ortsteil Reute der Gemeinde Hohenems im Bezirk Dornbirn in Vorarlberg. Sie ist denkmalgeschützt und dem Heiligen Rochus von Montpellier, dem Schutzheiligen der Pestkranken, geweiht. Sie wird seelsorgerisch von der Pfarrkirche Hohenems-St. Karl Borromäus in Hohenems betreut. Die Kapelle gehört damit zum Dekanat Dornbirn in der Diözese Feldkirch.

Reute (Gemeinde Hohenems)
Reute (häufig auch Emsreute, Emser Reute, Hohenems-Reute oder von den Einwohnern Emsner Rütte genannt) ist ein Ortsteil der österreichischen Stadt Hohenems im Bundesland Vorarlberg. Der Ortsteil liegt auf etwa 650 m ü. A. Höhe am östlichen Berghang des Schwarzenbergs über dem Stadtkern von Hohenems. Mit einer Einwohnerzahl von 588 Einwohnern machten die Bewohner des Ortsteils bei der Volkszählung im Jahr 2001 etwa 4,2 Prozent der Hohenemser Gesamtbevölkerung aus.

Emsreute ist überwiegend ein Wohngebiet mit zahlreichen älteren Gebäuden, eigener Volksschule und Freiwilliger Feuerwehr. Besonders bekannt ist das ebenfalls zu Reute gehörige Schloss Glopper, das auf einem eigenen Felsrücken direkt über der Stadt erbaut wurde. Von Reute aus gelangt man über eine gut ausgebaute Gemeindestraße nach Schuttannen und auf den Breitenberg.

Unterhalb der Siedlung Emsreute liegt Tugstein mit einem Kalktuffvorkommen.
Broady Valley
Das Broady Valley ist ein steil ansteigendes und 2,5 km langes Tal im ostantarktischen Viktorialand. In der Saint Johns Range liegt es westlich des Lanyon Peak und öffnet sich nach Südwesten zur Mündung des Oberen Victoria-Gletschers.

Das New Zealand Geographic Board benannte das Tal am 12. September 2005 nach dem Biologen Paul Adrian Broady, der in den 1970er Jahren für den British Antarctic Survey auf Signy Island, in den frühen 1980er Jahren bei den Australian National Antarctic Research Expeditions und ab 1981 für das New Zealand Antarctic Program in acht Kampagnen in den Antarktischen Trockentälern, auf der Ross-Insel, im Marie-Byrd-Land und in anderen Regionen Antarktikas tätig war.

Signy Island
Signy Island ist eine subantarktische Insel der Südlichen Orkney-Inseln. Sie liegt unmittelbar südlich des zentralen Teils der Coronation-Insel, von ihr getrennt durch die 1,6 km breite Normanna Strait. Im Südwesten ist ihr die 1,2 km² große Insel Moe Island vorgelagert. Signy Island ist 6 Kilometer lang, bis zu 4,5 Kilometer breit und erhebt sich bis zu 278 Meter über die Meeresoberfläche. 
Ihre Fläche beträgt 19,3 km². 
Etwa die Hälfte der Insel ist von einer Eiskappe bedeckt. Der größte von mehreren Gletschern kalbt im Bereich der Clowes Bay im Süden  direkt ins Meer. Im Sommer liegen große Flächen frei, die von Moos und einigen Gräsern bewachsen sind, und es entstehen viele Süßwasserbecken und -seen.

400 m südöstlich des Thulla Point liegt der Spirogyra Lake.