hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Weinschwärmer
Als Weinschwärmer werden verschiedene Schmetterlinge aus der Familie der Schwärmer (Sphingidae) bezeichnet:

Kleiner Weinschwärmer (Deilephila porcellus)

Mittlerer Weinschwärmer (Deilephila elpenor)

Großer Weinschwärmer (Hippotion celerio)

Schwärmer (Schmetterling)
Die Schwärmer (Sphingidae) sind eine Familie der Schmetterlinge. Sie kommen weltweit mit etwa 1200 Arten vor, davon sind 40 aus Europa bekannt, in Mitteleuropa leben davon 21 Arten. Ihr Hauptverbreitungsgebiet sind die Tropen.
Teilwertverfahren
Beim Teilwertverfahren handelt es sich um ein versicherungsmathematisches Bewertungsverfahren für Verpflichtungen aus betrieblicher Altersversorgung.

Das Teilwertverfahren ist in § 6a Abs. 3 EStG geregelt. Der dort definierte Teilwert ist ein Spezialfall des steuerlichen Teilwertes nach § 6 EStG. Angewandt wird das Teilwertverfahren im deutschen Handels- und Steuerrecht, während in internationalen Rechnungslegungsstandards die Projected Unit Credit Method (PUCM) üblich ist.

Beim Teilwertverfahren wird der Aufwand für den Aufbau einer Pensionsrückstellung über eine fiktive Prämie (Teilwertprämie) gleichmäßig über die Dienstzeit des begünstigten Arbeitnehmers verteilt. Dabei wird unterstellt, dass die Pensionszusage bereits bei Eintritt in das Unternehmen bestanden hat. Änderungen der Zusage beeinflussen somit auch die Prämien der Vergangenheit. Das führt dazu, dass jede Änderung der Zusage eine sprunghafte Veränderung der Pensionsrückstellung zur Folge hat.

Handelsrecht (Deutschland)
Handelsrecht ist ein spezielles Privatrecht, das die Gesamtheit aller Rechtsnormen für Kaufleute umfasst.

Kaufleute unterliegen in Deutschland und weltweit einem Sonderrecht, das Teilgebiete ihrer Geschäftstätigkeit regelt. Diese Teilgebiete sind in Spezialgesetzen wie Handelsgesetzbuch (HGB) und dessen Nebengesetzen wie Scheckrecht (SchG) und Wechselrecht (WG) kodifiziert. Im weiten Sinn gehören auch die Normen des Gesellschaftsrechts, Wertpapier-, Bank-, Kapitalmarkt- und Börsenrechts zum Handelsrecht.

Die Geltung des Handelsrechts ist nach dem HGB abhängig von der Kaufmannseigenschaft wenigstens eines der beteiligten Rechtssubjekte (so genanntes „subjektives System“; vgl. § 345, § 343 HGB). Anders als es der Name vermuten lässt, gilt das heutige Handelsrecht nicht nur für Kaufleute, die Handel treiben, sondern auch für Handwerk, Industrie, Urerzeugung und die Gruppe der Dienstleister außerhalb der freien Berufe (etwa Gastronomie, Taxiunternehmen, Kinos).
Multispektral
Als multispektrale Bilddaten werden in der Fernerkundung Datensätze bezeichnet, die aus mehreren Spektralkanälen zusammengesetzt sind. Die Aufnahme erfolgt mit sogenannten Multispektralkameras.

Multispektraldaten enthalten also Informationen über reflektierte oder emittierte elektromagnetische Strahlung unterschiedlicher Wellenlängen. Das einfachste Beispiel multispektraler Daten ist ein digitales Farbfoto, das Informationen über rotes, grünes und blaues Licht enthält. Die Bezeichnung Multispektralkamera wird aber vor allem für Sensoren benutzt, die grünes, rotes und nahes infrarotes Licht für wissenschaftliche Zwecke aufnehmen. Diese Fernerkundungsdaten können außerdem mittelinfrarote sowie teilweise thermalinfrarote Wellenlängen enthalten.

Beispiele für Fernerkundungssatelliten mit multispektralen Sensoren sind Landsat, Spot und ASTER. Am bekanntesten ist im deutschsprachigen Raum die in der DDR entwickelte Kamera MKF 6; weitere Beispiele sind die HRSC und die WAOSS.

Spontane Emission
Die spontane Emission, in älterer Literatur auch quantenhafte Emission genannt, ist eine quantenmechanische Erscheinung. Sie bezeichnet die Aussendung von Photonen beim Übergang zwischen Zuständen von Atomen oder Molekülen mit unterschiedlicher Energie. Anders als die stimulierte Emission findet die spontane Emission ohne äußere Einwirkung statt, sie gehört also zu den Zerfallsprozessen und den Zufallsprozessen.

Die Grundidee wurde 1916/17 von Albert Einstein publiziert.
Winderhitzer
Ein Winderhitzer (engl. Cowper) ist ein Regenerator mit ortsfester Speichermasse, um Heißwind für den Hochofenprozess bereitzustellen. Mit der Verwendung von Rauchgaswärme zur Luft- oder Gasvorwärmung wird eine erhebliche Brennstoffeinsparung erreicht.

Rauch
Rauch oder Qualm ist ein meist durch Verbrennung entstehendes Aerosol in feinstverteilter (oft kolloidaler) Form aus Staubpartikeln (Glanzruß, Flugasche, Unverbranntes) und Flüssigkeitströpfchen (Wasser, Öldämpfe, Säuredämpfe, flüssige Verbrennungsrückstände) in Abgas. Im engeren Sinn wird mit Rauch ein Gemisch aus einer festen in einer gasförmigen Phase (Rauchgas) bezeichnet.
Amphibienlaichgebiete von nationaler Bedeutung im Kanton Basel-Stadt
Hier sind alle Amphibienlaichgebiete von nationaler Bedeutung im Kanton Basel-Stadt aufgelistet. Diese Amphibienlaichgebiete im Kanton Basel-Stadt sind in der Schweiz durch Bundesverordnung geschützt und Teil des Bundesinventars der Amphibienlaichgebiete von nationaler Bedeutung (französisch Inventaire fédéral des sites de reproduction de batraciens d’importance nationale, italienisch Inventario federale dei siti di riproduzione di anfibi di importanza nazionale, romanisch Inventari federal dals territoris da frega d’amfibis d’impurtanza naziunala). Die Europäische Umweltagentur (European Environment Agency) koordiniert die Daten der europäischen Mitglieder. Die inventarisierten Amphibienlaichgebiete der Schweiz führen in der internationalen Datenbank den Code «CH05».

Bündnerromanisch
Das im Schweizer Kanton Graubünden gesprochene Bündnerromanisch – gewöhnlicher Rätoromanisch oder einfach Romanisch genannt (Eigenbezeichnung surselvisch romontsch, Vallader, surmeirisch und Rumantsch Grischun rumantsch, Puter rumauntsch, sutselvisch rumàntsch) – gehört zusammen mit dem Dolomitenladinischen und mit dem Friaulischen zu den rätoromanischen Sprachen, einer Untergruppe der romanischen Sprachen.

Bündnerromanisch ist seit 1938 neben Deutsch und Italienisch Amtssprache im Kanton Graubünden. Auf Bundesebene ist es neben Deutsch, Französisch und Italienisch die vierte Landessprache der Schweiz; den Status einer Amtssprache hat es hier nur im Verkehr mit bündnerromanischsprachigen Einwohnern.

Für etwa 35'000 (14,7 % der Bevölkerung des Kantons Graubünden) Menschen ist Bündnerromanisch die Hauptsprache, insgesamt können etwa 60'000 Menschen die Sprache sprechen. Dies entspricht etwa 0,7 % der Schweizer Bevölkerung bzw. knapp 30 % der Bevölkerung Graubündens.
Joachim Kaintzik
Johannes Heinrich Joachim Kaintzik, auch Kaintzig (* 13. Dezember 1905 in Breslau; † 6. Mai 1961 in Bad Godesberg) war ein deutscher Kriminalpolizist und Gestapobeamter zur Zeit des Nationalsozialismus, der während des Zweiten Weltkrieges in leitender Funktion bei der Geheimen Feldpolizei (GFP) tätig und dort mitverantwortlich für Kriegsverbrechen war. In der Bundesrepublik Deutschland war er beim Bundeskriminalamt (BKA) beschäftigt.

Geheime Feldpolizei (Wehrmacht)
Die Geheime Feldpolizei (GFP) gehörte in der Zeit des Nationalsozialismus innerhalb der Wehrmacht zu den Ordnungstruppen. Erste GFP-Gruppen wurden 1936 und 1938 aufgestellt. Das Aufgabengebiet der GFP umfasste neben der Überwachung der Truppen auch die Sicherung gegen äußere Feinde wie etwa Partisanen oder Saboteure. Zudem war sie auch für Spionageabwehr zuständig.
Wahlkomitee Deutsche Minderheit
Wahlkomitee Deutsche Minderheit (polnisch Komitet Wyborczy Mniejszość Niemiecka; MN) heißt das Wahlkomitee der deutschen Minderheit in Polen, das in der Woiwodschaft Oppeln aktiv ist und von der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien ins Leben gerufen wurde. Der vollständige Name des Komitees lautet Wahlkomitee Sozial-Kulturelle Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien. Für das Wahlkomitee Deutsche Minderheit als Vertretung einer nationalen Minderheit gilt die 5-Prozent-Hürde nicht. Das Wahlkomitee in der Woiwodschaft Oppeln ist das einzige der Deutschen Minderheit, das regelmäßig an Wahlen teilnimmt und breit aufgestellt ist. Das Wahlkomitee der Deutschen Oberschlesiens in der Woiwodschaft Schlesien beispielsweise nahm bisher nur an wenigen Wahlen teil. Das Wahlkomitee war von 1991 bis 2023 im Sejm und von 1991 bis 1997 im Senat vertreten.

Sperrklausel
Eine Sperrklausel ist eine Regelung in einem Verhältniswahlrecht, nach der Parteien oder Listen unterhalb eines bestimmten Anteils an allen Stimmen bei der Verteilung der Mandate nicht berücksichtigt werden. Damit soll einer „Zersplitterung“ des Parlaments entgegengewirkt werden.

Neben dieser „expliziten“ Sperrklausel gibt es auch eine „implizite“ Sperrklausel (auch: „faktische“ oder „natürliche Sperrklausel“ genannt). Sie meint die nötige Mindestmenge an Stimmen einer Partei, um den Anspruch auf ein erstes Mandat zu erhalten. Diese Mindestmenge ergibt sich bereits aus der Anzahl der zu besetzenden Mandate und dem genutzten Sitzzuteilungsverfahren.

Bei einer expliziten Sperrklausel wird die Höhe der Sperre durch ein Gesetz vorgeschrieben (z. B. 5 % der abgegebenen Stimmen). Ist nur von „Sperrklausel“ die Rede, ist in der Regel eine explizite Sperrklausel gemeint.
Menalkes (Sohn des Aigyptos)
Menalkes (altgriechisch Μενάλκης Menálkēs) ist in der griechischen Mythologie einer der 50 Söhne des Aigyptos, des Zwillingsbruders von Danaos. Seine Mutter war Gorgo, die mit Aigyptos fünf weitere Söhne hatte: Periphas, Oineus, Aigyptos, Lampos und Idmon.

Für die Massenhochzeit der 50 Söhne des Aigyptos mit den 50 Töchtern des Danaos, bei der das Los über die Paarbildungen entschied, wurde ihm Adyte, die Tochter der Pieria, als Gemahlin zugewiesen. Wie die übrigen Söhne des Aigyptos mit Ausnahme des Lynkeus wurde er in der Hochzeitsnacht von seiner Ehefrau getötet.

Pieria (Gemahlin des Danaos)
Pieria (altgriechisch Πιερία Piería, auch Πιερεία(ς) Piereía(s)) ist in der griechischen Mythologie eine der Gattinnen des Danaos, dem sie sechs Töchter gebar. Ihre überlieferten Namen sind: Aktaia, Podarke, Dioxippe, Adyte, Okypete und Pylarge.

Nach der Massenhochzeit der 50 Töchter des Danaos mit den 50 Söhnen des Aigyptos, bei der das Los über die Paarbildungen entschied, töteten auch die Töchter der Pieria ihre Ehemänner in der Hochzeitsnacht.
Arabeske (Musikstück)
Die Arabeske (aus dem Französischen, auch: Arabesque) ist in ihrem Ursprung ein orientalisches Ornament (eine Verzierung, siehe Arabeske).

Der Begriff wird in der Musik unter anderem als ein an keine Formen gebundenes, heiteres, blumiges, delikates und besonders fürs Klavier komponiertes Musikstück verwendet. Beispielsweise haben Robert Schumann (Arabeske op. 18) und Claude Debussy (Deux Arabesques) Arabesken geschrieben.

Claude Debussy
Achille-Claude Debussy (* 22. August 1862 in Saint-Germain-en-Laye; † 25. März 1918 in Paris) war ein französischer Pianist und Komponist des Impressionismus. Seine Musik gilt als Bindeglied zwischen Romantik und Moderne.
Robert Stiassny
Robert Stiassny (* 29. Juli 1862 in Wien; † 26. Februar 1917 ebenda) war ein österreichischer Kunsthistoriker.

Robert Stiassny wurde im Juli 1862 als drittes Kind von Adolf Adolph Stiassny (1825–1906) und dessen Ehefrau Katharina geb. Weinberger (1830–1865) in Wien geboren. Er verlor seine Mutter bereits im Alter von drei Jahren.

Er war Kustos des Abgußmuseums der Wiener Akademie und Privatdozent an der Technischen Hochschule Wien.

Stiassnys Arbeitsschwerpunkt war die österreichische Kunstgeschichte des 15. und 16. Jahrhunderts. Sein bekanntestes Werk galt dem Altar von Michael Pacher in St. Wolfgang im Salzkammergut. Das noch nicht fertiggestellte Werk wurde nach dem Tode von Robert Stiassny von Hans Tietze beendet und 1919 in Wien bei Schroll herausgebracht.

Stiassny starb nach kurzer Krankheit im Februar 1917 im Alter von 54 Jahren. Er war unverheiratet.

St. Wolfgang im Salzkammergut
St. Wolfgang im Salzkammergut (auch Sankt Wolfgang) ist eine Marktgemeinde mit 2880 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Gmunden im Traunviertel (Oberösterreich). Sie liegt am Wolfgangsee im Salzkammergut und im Gerichtsbezirk Bad Ischl.
Brightlingsea
Brightlingsea ist eine Küstenstadt in Essex (England) im District Tendring mit ca. 8500 Einwohnern. Sie liegt ungefähr zwischen Colchester und Clacton-on-Sea an der Mündung des Flusses Colne in den Ärmelkanal.

Zu den traditionellen Industrien gehören vor allem Fischerei (mit einer berühmten Austernfischerei) und Schiffsbautechnik. Seit der Abnahme dieser Industrien, ist die Stadt eine Pendlerstadt und ein populärer Ort für den Ruhestand.

Die Stadt besitzt eine aktive Freizeitschifffahrtsszene. Der Brightlingsea Segel Club veranstaltet Segelwettbewerbe und hat bereits viele Meister auf internationalem und olympischem Niveau produziert.

In der Mitte der Stadt steht die Jacobs Hall, das älteste aus Bauholz gestaltete Gebäude in England. Auf dem Victoria Platz in der Mitte der Stadt befinden sich vor allem Geschäfte.

District (Vereinigtes Königreich)
Ein District ist im Vereinigten Königreich ein Verwaltungsbezirk der mittleren Verwaltungsebene mit unterschiedlicher Geschichte und Funktion in den einzelnen Landesteilen. Ein britischer Distrikt ist von der Größe und den Aufgaben her mit einem deutschen Landkreis bzw. einer kreisfreien Stadt vergleichbar.
Hermann Otto GmbH
Die Hermann Otto GmbH, bekannt unter der Marke OTTO-CHEMIE, ist ein bayerisches Unternehmen auf dem Gebiet der Bauchemie. OTTO-CHEMIE beliefert das Baugewerbe mit Dicht- und Klebstoffen.

Das Unternehmen wurde 1881 durch Hermann Otto in Berlin gegründet und stellte ursprünglich nur Fensterkitt her. 1932 übernahm der Enkel des Firmengründers, Herbert Nath die Geschäfte. Ab den 1960er Jahren wurden Silikon-Dichtstoffe entwickelt und vertrieben. Weiterhin erfolgte die Entwicklung von Klebstoffen auf Basis von Silikon, Polyurethan, silanterminierten Polymeren (Hybrid) und Acrylaten. Im Geschäftsjahr 2018 wurde 68 % des Umsatzes im deutschen Inland erwirtschaftet.

Dichtstoff
Dichtstoffe sind pastöse und meist aushärtende Werkstoffe zum Abdichten von Fugen, Spalten, Löchern und dergleichen, die Bewegungen ausgesetzt sein können. Im Gegensatz zu einer Dichtung aus dauerelastischem Dichtmaterial und anderen Feststoffen wird von einem Dichtstoff gefordert, dass er an Fugenflanken haftet, um seine Funktion zu erfüllen. Dichtstoffe können darum gemäß Definition nach DIN EN 923 auch den Klebstoffen zugeordnet werden. Andere Bezeichnungen für Dichtstoff sind Fugenmasse, Dichtmasse, Fugendichtstoff, Weichdichtung oder Flüssigdichtung.

Der Begriff Dichtmittel kann als Oberbegriff für Dichtstoffe und andere Arten der Abdichtung angesehen werden. Dichtmassen und Flüssigdichtungen dienen auch zur flächigen Abdichtung von Bauteil-Oberflächen und werden im Bauwesen als Abdichtmittel bezeichnet.
Puccinia kansensis
Puccinia kansensis ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit von Blasenkirschen sowie des Süßgrases Buchloe dactyloides. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist in Nordamerika verbreitet.

Rostpilze
Die Rostpilze oder Rostpilzartigen (Pucciniales, Syn. Uredinales) sind eine Ordnung der Ständerpilze (Basidiomycota). Sie sind Pflanzenparasiten und befallen vorwiegend Sprossachsen und Blätter. Sie haben einen komplexen Lebenszyklus, der häufig auch Wirtswechsel einschließt. Etliche Vertreter sind von wirtschaftlicher Bedeutung, da sie Nutzpflanzen befallen.
Pickering, Darby & Allday
Die Pickering, Darby & Allday Ltd. war ein britischer Automobilhersteller, der von 1912 bis 1913 in Birmingham ansässig.

Unter dem Namen PDA fertigte das Unternehmen ein Cyclecar mit V2-Motoren verschiedener Hersteller wie Blumfield, J.A.P. und Precision. Insgesamt entstanden etwa 15 Fahrzeuge.

J.A.P.
J.A.P. war ein Unternehmen in Tottenham, das von John Alfred Prestwich gegründet wurde und zunächst durch die von ihm hergestellten Kameras auffiel. In den 1920er und 1930er Jahren war J.A.P. einer der größten Lieferanten von Einbaumotoren in Europa.
Azlburg
Die abgegangene Azlburg lag innerhalb der alten Stadt Straubing (Azlburger Straße 17). Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-2-7141-0381 im Bayernatlas als „untertägige spätmittelalterliche und frühneuzeitliche Befunde im Bereich des ehem. Hofmarkschlosses und späteren Kath. Elisabethinerinnenklosters Azlburg in Straubing“ geführt. Ebenso ist sie unter der Aktennummer D-2-63-000-28 als Baudenkmal von Straubing verzeichnet.

Straubing
Straubing ist eine kreisfreie Stadt im Regierungsbezirk Niederbayern in Ostbayern mit 49.775 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2023). Im späten Mittelalter war die Stadt neben München, Landshut und Ingolstadt eine der Hauptstädte der bayerischen Teilherzogtümer, was sich in der Architektur bis heute widerspiegelt. Heute ist Straubing eines der vier niederbayerischen Oberzentren und Verwaltungssitz der Planungsregion Donau-Wald. Die Mittelstadt ist Sitz des Landratsamtes Straubing-Bogen und die größte Stadt im Gäuboden.
Star Wars: Visionen
Star Wars: Visionen (Originaltitel: Star Wars: Visions) ist eine US-amerikanische Zeichentrick- bzw. Anime-Miniserie des Video-on-Demand-Anbieters Disney+, deren neun Folgen der ersten Staffel am 22. September 2021 erschienen sind. Als Teil des fiktiven Star-Wars-Franchises von George Lucas umfasst die Serie neun separate Kurzfilm-Episoden von verschiedenen bekannten japanischen Anime-Studios, die Episoden gehören jedoch nicht unbedingt zum offiziellen Star-Wars-Kanon. Eine zweite Staffel erschien am 4. Mai 2023 und umfasst neun Kurzfilme von Animationsstudios auf der ganzen Welt. Eine dritte Staffel ist für 2025 angekündigt.

Video-on-Demand
Video-on-Demand [ˈvɪdi̯oʊ̯ ɔn dɪˈmænd] (VoD, deutsch „Video auf Anforderung“, Abrufvideo) ist der Anglizismus für die Möglichkeit, digitale Videos auf Anfrage von einem Onlinedienst herunterzuladen oder per Streaming direkt anzusehen.
Haustüren (Dienhausen)
Die zwei Haustüren in Dienhausen, einem Gemeindeteil von Denklingen im oberbayerischen Landkreis Landsberg am Lech, wurden um 1860 geschaffen. Die Haustüren des Einfirsthofes, des sogenannten Simonsbauern, an der Weihertalstraße 20 sind ein geschütztes Baudenkmal.

Die reich geschnitzten hölzernen Türen sind sich sehr ähnlich. Die eine an der Giebelseite und die andere an der südlichen Traufseite werden dem Denklinger Schreiner Konrad Düllitz zugeschrieben.

Sie besitzen gleichartige Türrahmen aus schmalen, kannelierten Pilastern mit ionischen Kapitellen und geschweifter Portalbekrönung in Form von Blattwedeln. Die Türfüllungen sind variantenreich ausgeführt: Jeweils vier hochrechteckige Zierfelder, die von Pflanzen- und Blattornamentik überwuchert werden.

Türblatt
Ein Türblatt oder Türflügel ist der bewegliche Teil einer Tür. Zu einer Türe gehört außer dem Türblatt in der Regel eine Türzarge (Türrahmen). Bei Schwenktüren sind Türblatt und Türzarge durch die Türbänder beweglich verbunden. Deren Position am Rahmen ist abhängig von der Öffnungsrichtung und Konstruktion der Tür. Schiebetüren sind durch eine Aufhängung mit Rollen in einer Laufschiene mit dem Rahmen verbunden. Historische Türen wurden durch Holzverbindungen (Zapfen und Loch) beweglich mit ihrem Rahmen bzw. der Hauskonstruktion verbunden. Zum  Verriegeln der Tür wird ein Riegel oder eine Schlossfalle zusammen mit einer Türklinke und/oder einem Schloss verwendet.
Elias Schrenk
Elias Schrenk (* 19. September 1831 in Hausen ob Verena bei Tuttlingen; † 21. Oktober 1913 in Gadderbaum-Bethel, heute Bielefeld) war ein schwäbischer Kaufmann, evangelischer Missionar und Erweckungsprediger des Pietismus, der Heiligungsbewegung und der deutschen Gemeinschaftsbewegung.

Gadderbaum
Gadderbaum ist der kleinste Stadtbezirk der kreisfreien Stadt Bielefeld in Nordrhein-Westfalen. Der Stadtbezirk ist vor allem bekannt durch die Einrichtungen der von Bodelschwinghschen Stiftungen Bethel. Gadderbaum war bis 1972 eine eigenständige Gemeinde im Kreis Bielefeld.
Driver: Vegas
Driver: Vegas ist ein Rennspiel und der erste Handy-Ableger der erfolgreichen Driver-Serie. Es wurde von Gameloft entwickelt und von GLU Mobile im Jahr 2006 veröffentlicht.

Das Spielprinzip ist an die anderen Serienteile angelehnt. Der Spieler übernimmt die Rolle des Undercover-Polizisten John Tanner, der versucht, eine international agierende Autoschieberbande zu zerschlagen. Inhaltlich schließt es direkt an das 2005 erschienene und von der Presse stark kritisierte Driv3r an.

Die Rezeption des Titels fiel gemischt aus, einige Magazine, etwa IGN vergaben vergleichsweise hohe Wertungen, während andere, z. B. GameSpot, außergewöhnlich schlechte Wertungen vergaben.

IGN
IGN (ehemals Imagine Games Network) ist ein internationales, ursprünglich US-amerikanisches Online-Magazin zum Thema Videospiele und Unterhaltung. IGN bietet neben dem Hauptportal diverse Unterseiten, von denen jede eine eigene Subdomain besitzt. Sie werden als „Channel“ bezeichnet und behandeln Videospiele für verschiedene Plattformen. Andere Channel befassen sich mit Cheats, FAQs und Komplettlösungen für Videospiele, ferner gibt es Channels für andere Bereiche in Kunst und Kultur.
Ursula Karusseit
Ursula Karusseit (* 2. August 1939 in Elbing, Regierungsbezirk Westpreußen, Provinz Ostpreußen; † 1. Februar 2019 in Berlin) war eine deutsche Schauspielerin und Theaterregisseurin.

Karusseit avancierte in ihren Jahren an der Berliner Volksbühne zu einer der bedeutendsten Persönlichkeiten des DDR-Theaters, spielte jedoch auch in über 50 DFF- und DEFA-Filmen, etwa in Wege übers Land (1968), Daniel Druskat (1976) und Märkische Chronik (1983). Im wiedervereinigten Deutschland wurde sie ab 1998 vor allem durch ihre Rolle der Charlotte Gauß in der ARD-Krankenhausserie In aller Freundschaft bekannt.

Regierungsbezirk Westpreußen
Der Regierungsbezirk Westpreußen war von 1922 bis 1939 ein Regierungsbezirk der preußischen Provinz Ostpreußen. Sein Gebiet ist heute aufgeteilt auf die polnischen Woiwodschaften Pommern und Ermland-Masuren. Verwaltungssitz war Marienwerder.
Petrel Lake
Der Petrel Lake (russisch (озеро) Буревестник, (osero) Burewestnik – „(See) Sturmvogel“) ist ein kleiner See auf King George Island, der größten der Südlichen Shetlandinseln. Er liegt im Osten der Fildes-Halbinsel nahe der Hydrographers Cove.

Der See wurde nach Kartierungen der 13. Sowjetischen Antarktisexpedition im Jahre 1968 von der Bellingshausen-Station aus auf einer Karte von 1973 zunächst озеро Альбатрос und auf einer englischsprachigen Karte derselben Autoren „Lake Albatross“ genannt. 1975 ging man dann zum heutigen Namen озеро Буревестник mit der Übersetzung „Lake Burevestnik“ (1977) über. Das britische Antarctic Place-names Committee (APC) übersetzte den russischen Namen 1979/80 sinngemäß ins Englische.

Durch den See (auf der deutschen Karte von 1984 als „Sturmvogelsee“ beschriftet) fließt der Sturmvogelbach in die Hydrographers Cove.
Nordöstlich des Sees wurde 1985 die chinesische Große-Mauer-Station errichtet.

Sturmvögel
Die Sturmvögel (Procellariidae) sind eine Familie von Vögeln aus der Ordnung der Röhrennasen (Procellariiformes). Der Familie werden 93 Arten in 16 Gattungen zugerechnet. Es handelt sich um eine Gruppe meist mittelgroßer Hochseevögel, die über allen Ozeanen, vor allem aber auf der Südhalbkugel verbreitet ist. Sie haben damit eines der größten Verbreitungsgebiete aller Vogelfamilien. Die südlichste Art ist der Schneesturmvogel, der in der Antarktis brütet. Die am nördlichsten verbreitete Art ist der Eissturmvogel.