hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hofmark Pichl
Die Hofmark Pichl war eine Hofmark in Pichl, heute ein Gemeindeteil von Aindling im Landkreis Aichach-Friedberg in Bayern.

Die Hofmark war im 16. und 17. Jahrhundert im Besitz der Gumppenberger, Sandizeller und Fugger. Die Hofmarkkonskription von 1752 führt die Lafabrique, die auch das Schloss in Unterbaar besaßen, als Besitzer der Hofmark Pichl auf. Deren Erben verkauften sie 1835 an den Freiherren von Schaezler.

Unterbaar
Unterbaar ist ein Ortsteil von Baar im Landkreis Aichach-Friedberg, der zum Regierungsbezirk Schwaben in Bayern gehört. Zur Gemarkung Unterbaar gehört auch noch die Einöde Dürnberg westlich von Unterbaar.
Lindenweiher (Vogelschutzgebiet)
Das Gebiet Lindenweiher ist ein 2007 eingerichtetes und mit Verordnung vom 5. Februar 2010 durch das Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum festgelegtes Europäisches Vogelschutzgebiet (Schutzgebietskennung DE-7924-401) im baden-württembergischen Landkreis Biberach in Deutschland.

Landkreis Biberach
Der Landkreis Biberach ist ein Landkreis in Baden-Württemberg. Er bildet zusammen mit dem Alb-Donau-Kreis und der kreisfreien Stadt Ulm den baden-württembergischen Teil der Region Donau-Iller im Regierungsbezirk Tübingen. Im Jahr 2019 stand der Landkreis Biberach auf Rang 2 der wirtschaftlichen Stärke aller Landkreise Deutschlands. Der schuldenfreie Landkreis hat die niedrigste Arbeitslosenquote in Deutschland und mehr Arbeitsplätze als Erwerbstätige. Er liegt beim Bevölkerungswachstum, der Geburtenrate, der Hauseigentumsquote, der durchschnittlichen Wohnfläche, dem Anteil der Land- und Forstwirtschaft und des produzierenden Gewerbes am BIP deutlich über dem Durchschnitt, bei den Grundstückspreisen, der Grundsteuer und der Gewerbesteuer deutlich darunter.
Diedrich Goswin von Bockum-Dolffs
Diedrich Goswin von Bockum-Dolffs, auch Dietrich Goswin (* 19. Oktober 1732 in der Grafschaft Mark; † 9. Oktober 1805 in Breslau) war ein preußischer Generalleutnant und Generalinspekteur der Niederschlesischen Kavallerie.

Grafschaft Mark
Die Grafschaft Mark (regional auch „die Mark“ genannt) war ein Territorium des Heiligen Römischen Reiches deutscher Nation im Niederrheinisch-Westfälischen Reichskreis. Sie gehörte ab dem 17. Jahrhundert zu Brandenburg-Preußen.

Die Grafschaft erstreckte sich zu beiden Seiten der Ruhr entlang von Volme und Lenne, zwischen dem Vest Recklinghausen, der Reichsstadt Dortmund, dem Hochstift Münster, der Grafschaft Limburg, den Herzogtümern Westfalen und Berg, der Grafschaft Gimborn, der Reichsabtei Werden und dem Reichsstift Essen.

Die Grafen von der Mark zählten im Hochmittelalter zu den mächtigsten und einflussreichsten westfälischen Regenten im Heiligen Römischen Reich. Ihr Name geht auf ihre Residenz Burg Mark bei dem heute zur Stadt Hamm gehörenden Dorf Mark zurück. Er lebt heute weiter im Namen des Märkischen Kreises und in der geographischen Bezeichnung Märkisches Sauerland.
Witkowitzer Eisenwerke
49.8202418.27957Koordinaten: 49° 49′ 12,9″ N, 18° 16′ 46,5″ O

Die Witkowitzer Eisenwerke (tschechisch Vítkovické železárny, kurz VŽ) in Ostrava-Vítkovice waren im 19. und 20. Jahrhundert eines der bedeutendsten Unternehmen der mährischen bzw. bis 1918 auch der österreichischen Schwerindustrie. Auf relativ kleinem Raum waren Kohleförderung, Kokerei, Roheisenerzeugung, Stahlveredelung und -verarbeitung sowie Maschinenbau vereinigt. Die Anlagen prägen auch heute noch das Ortsbild von Vítkovice und werden manchmal als Ostravské Hradčany (in Anlehnung an den Prager Hradschin) bezeichnet. Die Hochöfen und die Kokerei haben seit 2002 den Status eines Nationalen Kulturdenkmals der Tschechischen Republik.

Steinkohlenbergbau
Als Steinkohlenbergbau bezeichnet man die Aufsuchung und Gewinnung von Steinkohle, die im Tage- oder Untertagebau erfolgen kann. Anlagen zur Steinkohleförderung (insbesondere im Untertagebau) werden als Steinkohlebergwerk oder Zeche bezeichnet.

Weltweit wurden 2009 etwa 6 Milliarden Tonnen Steinkohle gefördert. Die größten Förderländer sind die Volksrepublik China, die USA und Indien, die zusammen rund 73 % der Weltförderung erbringen.

Steinkohle wird vor allem in Kraftwerken zur Erzeugung elektrischer Energie, bei der Kraft-Wärme-Kopplung auch zur Wärmegewinnung, genutzt. Ein weiterer wichtiger Abnehmer sind Kokereien, die Steinkohle zu Koks veredeln, der u. a. zur Stahlherstellung benötigt wird.
Cienfuegos (Fußballauswahl)
Die Fußballauswahl von Cienfuegos ist die Auswahlmannschaft der Provinz Cienfuegos mit Sitz in der gleichnamigen Provinzhauptstadt an der Südwestküste Kubas. Die den Beinamen Marineros (Seeleute) tragende Mannschaft spielt im landesweiten Wettbewerb Kubas, dem Campeonato Nacional de Fútbol, das sie seit 1985 bisher vier Mal gewann.

Zwischen 2002 und Juli 2009 spielte der damalige Torhüter der kubanischen Fußballnationalmannschaft Dany Luis Quintero für Cienfuegos, bis er sich aus einem Trainingslager in Deutschland absetzte. Ein anderer Spieler, der sich absetzte, war der gegenwärtig für den US-Club Charleston Battery spielende Yeniel Bermúdez der von 2006 bis 2008 für Cienfuegos aktiv war.

Kubanische Fußballnationalmannschaft
Die kubanische Fußballnationalmannschaft ist das von der Asociación de Fútbol de Cuba zusammengestellte Auswahlteam der besten Fußballspieler des karibischen Inselstaates Kuba. Kuba war die erste Mannschaft der Karibik, die sich für eine Weltmeisterschaft qualifizieren konnte.
Trans-Pacific Express
Die Trans-Pacific-Express oder TPE ist ein Unterseekabel zwischen Asien und den USA.

2006 entschieden die Telekomfirmen Verizon Business, China Netcom, China Telecom, China Unicom, Chunghwa Telecom und Korea Telecom, ein Kabel durch den Pazifik zu legen und das TPE Consortium zu gründen. 2008 war dieser Teil fertig erstellt. Später kamen NTT und AT&T dazu. Im Jahr 2010 war die Verlegung des Unterseekabels abgeschlossen.

Folgende Orte werden mit dem Kabel verknüpft:

Nedonna Beach, Oregon, USA

Chongming Dao, Volksrepublik China

Qingdao, Volksrepublik China

Tanshui, Republik China

Keoje, Republik Korea

Shin Maruyama, Japan

Am 4. Januar 2025 wurde von Chunghwa Telecom vermeldet, dass der Strang nach Tanshui beschädigt wurde. Die Küstenwache der Republik China vermutete, das Schiff Shunxing-39 könnte das Kabel beschädigt haben. Die Küstenwache konnte jedoch das Schiff wegen schwerer See nicht entern.

Seekabel
Ein Seekabel (auch Unterseekabel, insbesondere außerhalb von Meeren auch Unterwasserkabel genannt) ist ein unter Wasser verlegtes Kabel zur Datenübertragung oder auch für die Übertragung elektrischer Energie. Seekabel müssen wegen der technisch aufwendigen Wartung außerordentlich robust gebaut sein. Verlegt werden Seekabel über lange Entfernungen durch Kabelleger.
N18 (Burkina Faso)
Die N18 ist eine Fernstraße in Burkina Faso, die in Tatarko beginnt und über Fada N’Gourma zur Grenze nach Benin führt.

Die Fernstraße beginnt im Dorf Tatarko, wo sie von der N3 abzweigt. Der nördliche Teil der Strecke ist nicht asphaltiert und auch von geringerer Bedeutung. In Fada N'Gourma kreuzt die N4. Ab dort beginnt der wesentlich wichtigere Abschnitt der Strecke, da er die einzige Verbindung zu Benin ist, obwohl die Grenze relativ lang ist. In Benin verläuft die Straße als RNIE3 weiter nach Cotonou. Der südliche Abschnitt ist eine wichtige Exportroute von Burkina Faso nach Benin, in Cotonou befinden sich Atlantikhäfen.

Cotonou
Cotonou [kɔtɔˈnu] ist der Hauptort im westafrikanischen Benin und ist ökonomisches Zentrum wie auch Regierungssitz des Landes. Hauptstadt ist aber Porto-Novo, wo das Parlament seinen Sitz hat. Die Stadt bildet das Département Littoral.
Codex Sangallensis 904
Der Codex Sangallensis 904, bekannt als St. Galler Priscian, ist eine irische Handschrift der Institutiones grammaticae des römischen Grammatikers Priscian. Sie befindet sich in der Stiftsbibliothek St. Gallen. Die Handschrift enthält über 9412 Glossen, darunter 3478 in altirischer Sprache. Zusammen mit den Würzburger Glossen zu den Briefen des Paulus und den Mailänder Glossen zu den Kommentaren zu Psalm 14 und 40 bietet die Handschrift die Hauptquelle von altirischem Text und gilt als wichtige Referenz für die linguistische Forschung zur altirischen Sprache.

Altirische Sprache
Als Altirisch (altirisch Goídelc, neuirisch Sean-Ghaeilge, schottisch-gälisch Seann-Ghàidhlig, englisch Old Irish oder Old Gaelic) wird die Sprachstufe der irischen und der schottisch-gälischen Sprache bezeichnet, die mit dem Einsatz der Schriftlichkeit in lateinischer Schrift beginnt und etwa mit dem Zerfall der altirischen Standardisierung endet. Die neuere Forschung setzt für das Altirische den Zeitraum zwischen etwa 600 und 900 an.
Balthasar I. Herold
Balthasar Herold (auch Balthasar I. Herold; * 2. Juni 1553; † 28. August 1628) war ein deutscher Stück- und Glockengießer.

Herold müsste nach seiner Glockengestaltung ein Schüler von Christoph Rosenhart II. gewesen sein. Er wirkte als Stück- und Glockengießer am Frauentor in Nürnberg. Er war mit Margarete Winterschmid verheiratet.

Seine Söhne Georg Herold und Wolf Jacob Herold sowie seine Enkel Balthasar II., Hans Georg, Andreas, Johannes, Wolfgang Hieronymus und Achatius waren ebenfalls Stück- und Glockengießer.

Erhaltene Werke sind ein Dreipfünder von 1615 im Artillerie-Arsenal in Wien und 1 große signierte Glocke von 1608 in der Laurentiuskirche in Altdorf bei Nürnberg.

Stückgießer
Der vom 14. bis 19. Jahrhundert gängige Beruf des Stückgießers (auch Geschützmeister) umfasste die Tätigkeiten zur Herstellung von Geschützrohren aus Geschütz- oder Stückbronze. Stückgießer waren mehr oder weniger spezialisierte Erzgießer bzw. später Rotgießer. Da allgemein die Herstellung besonders großer Gussstücke spezielle Anforderungen bedeutete, arbeiteten sie insbesondere auch unter der Bezeichnung Stück- und Glockengießer oder umgekehrt. Eine weitere Eigenheit des Stückgießens war die umfangreiche spanende Bearbeitung der Seele, d. h. des Hohlraums des Rohres nach dem Guss.

Einer der nennenswerten Stückgießer ist Urban, dessen als Kanonen des Urban (1452) bezeichnete Stücke in besonderer Erinnerung geblieben sind. Auch von Albert Benningk sind besondere Stücke bis in das 21. Jahrhundert bekannt.
Mount Exley
Mount Exley ist ein 1980 m hoher Berg im Australischen Antarktis-Territorium. Er ragt in den Wallabies-Nunatakkern westlich der Churchill Mountains auf.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte ihn am 27. Februar 2003 nach Robert Ross Exley, einem Mitglied der Überwinterungsmannschaft auf der Hallett-Station im Jahr 1962, der dort als Techniker für geomagnetische Arbeiten tätig war.

New Zealand Antarctic Place-Names Committee
Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee (NZ-APC, deutsch: Neuseelands Komitee für antarktische Ortsnamen) ist eine 1956 gegründete Expertenkommission, die sich der Benennung geografischer Objekte in der Ross Dependency in Antarktika widmet. Das Gremium setzt sich aus Mitgliedern des New Zealand Geographic Board und weiteren ausgewählten Fachleuten zusammen, die in Abstimmung mit entsprechenden Komitees in Australien, dem Vereinigten Königreich und den Vereinigten Staaten arbeiten.
Sabena-Flug 548
Der Sabena-Flug 548 (OO-SJB) war ein Linienflug der belgischen Fluggesellschaft Sabena vom New Yorker Idlewild Airport zum Flughafen Brüssel-Zaventem, auf dem am 15. Februar 1961 eine Boeing 707 verunglückte. Das Flugzeug stürzte im Landeanflug auf Brüssel nahe Berg-Kampenhout auf einen Acker. Alle 61 Fluggäste, die 11 Besatzungsmitglieder sowie ein Landwirt am Boden kamen ums Leben. Unter den Opfern befanden sich das gesamte 18-köpfige Eiskunstlaufnationalteam der USA und weitere 16 Offizielle, die zur Weltmeisterschaft in Prag anreisten. Es war der erste Absturz einer Boeing 707 im regulären Personenverkehr.

Linienflug
Ein Linienflug (englisch regular air transport) ist in der Luftfahrt die im Linienverkehr betriebene Personen- oder Güterbeförderung zu im Flugplan vorgesehenen Zeiten an einen bestimmten Zielort. Gegensatz ist der Charterflug.
Best Denki Stadium
Das Higashihirao-Park Hakata-no-Mori-Ballsportstadion (japanisch 東平尾公園博多の森球技場 Higashihirao-kōen Hakata no mori kyūgijō, englisch Hakata no mori Stadium) ist ein Rugby- und Fußballstadion in der japanischen Stadt Fukuoka in der gleichnamigen Präfektur. Nach Verträgen mit dem Spieleentwickler Level-5 hieß es ab 2008 Level-5 Stadium (レベルファイブスタジアム, reberu faibu sutajiamu, kurz レベスタ, Rebesuta). Die am 13. Juli 1995 eröffnete Anlage fasst 22.563 Zuschauer, davon 16.167 auf überdachten Plätzen. Es ist das Heimspielstätte von Kyūshū Denryoku, Kyūden Voltex und den Coca-Cola West Red Sparks aus der Top League, von Avispa Fukuoka aus der J. League und den Fukuoka J Anclas aus der Nihon Joshi Soccer League („L. League“).

Nihon Joshi Soccer League
Die Nihon Joshi Soccer League (jap. 日本女子サッカーリーグ, Nihon joshi sakkā rīgu, „japanische Frauenfußballliga“, engl. Japan Women's Football League) ist die dreistufige Profi- (Div. 1) Semiprofi- (Div. 2) und Amateur (Div. 3) Frauenfußballliga des japanischen Fußballverbandes Nihon Soccer Kyōkai (engl. Japan Football Association). Sie wird in Anlehnung an die J. League der Männer auch L. League (L・リーグ, L. rīgu) genannt, wobei L für ladies steht.

Seit der Saison 2021/22 ist die WE League die höchste Liga im japanischen Frauenfußball.
Zivilpakt
Zivilpakt steht für

UN-Zivilpakt, s. Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte

ein Partnerschaftsmodell der Grünen in Österreich im Sinne der Lebensformenpolitik für gleichgeschlechtliche Ehe: Zivilpakt (Grüne Österreich)

Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte
Der Internationale Pakt über bürgerliche und politische Rechte (englisch International Covenant on Civil and Political Rights, ICCPR) oder in einer Kurzfassung UN-Zivilpakt oder IPbpR, in der Schweiz auch UNO-Pakt II genannt, ist ein völkerrechtlicher Vertrag.
Geschichte der Nutzfahrzeugindustrie
Die Geschichte der Nutzfahrzeugindustrie beginnt mit der Erfindung von Omnibus und Lastkraftwagen Ende des 19. Jahrhunderts. Bis zum Ersten Weltkrieg entfaltete sich eine vielfältige Nutzfahrzeugindustrie, in der sich zahlreiche Unternehmen im Nutzfahrzeugbau engagierten. Technisch entwickelten sich die Nutzfahrzeuge in dieser Zeit aus Fuhrwerken bzw. Kutschen abgeleiteten Bauformen zu technisch anspruchsvolleren aber aus heutigen Maßstäben immer noch relativ einfach konstruierten Fahrzeugen weiter.

Fuhrwerk
Ein Fuhrwerk ist ein Gespann von Zugtier(en) und gezogenem Transportmittel wie Wagen, Schlitten oder Schleppe. Das veraltete Wort Stellwagen für Fuhrwerk hat sich noch in der Berufsbezeichnung Stellmacher für den Wagenbauer erhalten. Gespann ist häufig eine Bezeichnung für besondere Arten solcher Fuhrwerke, etwa (historische) Lafetten-Gespanne der Artillerie.
William Auld
William Auld (* 6. November 1924 in London; † 11. September 2006 in Dollar) war ein schottischer Esperanto-Schriftsteller, Lyriker und Übersetzer, der im Jahr 1999 für den Nobelpreis für Literatur nominiert wurde.

Dollar (Schottland)
Dollar (schottisch-gälisch Dolair, von dal-aird „Tal zwischen den Hügeln“) ist eine Stadt in der schottischen Council Area Clackmannanshire. Sie ist etwa acht Kilometer nordöstlich von Alloa und 16 km nordwestlich von Dunfermline am Fuß der Ochil Hills gelegen und gehört zu den Hillfoots Villages. Der Firth of Forth fließt etwa zehn Kilometer, der Devon wenige Hundert Meter südlich. Dollar ist durch die A91 an das Straßennetz angeschlossen. Im Jahre 2011 verzeichnete Dollar 2717 Einwohner.
Esportiva 3B
Die Associação Esportiva 3B da Amazônia, kurz zumeist 3B oder Esportiva 3B genannt, ist ein brasilianischer Sportverein aus Manaus im Bundesstaat Amazônas, dessen Aktivitäten sich seit seiner Gründung auf die Förderung des Fußballs für Frauen konzentrieren. Spitzname des Clubs ist „Onça da Amazônia“ (Jaguar des Amazonas), oder auch „A Fera“ (Die Bestie).

Manaus
Manaus [mɐˈnau̯s], amtlich portugiesisch Município de Manaus, ist die Hauptstadt des größten brasilianischen Bundesstaates, des Bundesstaates Amazonas. Sie liegt an der Mündung des Rio Negro in den Amazonas. In der Zeit zwischen 1870 und 1910 wurde die Stadt durch den Kautschukboom bekannt, da die Region lange Zeit der einzige Lieferant von Kautschuk war. Heute ist der Ort vor allem der historischen Bauwerke wegen sowie als touristischer Ausgangspunkt für Ausflüge in den sehr artenreichen, die Stadt umgebenden Amazonas-Regenwald bekannt. Manaus ist Sitz des römisch-katholischen Erzbistums Manaus.
Sommer-Paralympics 2016/Teilnehmer (Kanada)
Kanada entsandte 73 Athletinnen und 80 Athleten zu den Paralympischen Sommerspielen 2016 in Rio de Janeiro, die in 19 Sportarten antraten. Fahnenträger für Kanada bei der Eröffnungsfeier war der Rollstuhlbasketballer David Eng.

Sommer-Paralympics 2016
Die XV. Paralympischen Sommerspiele wurden vom 7. bis 18. September 2016 in Rio de Janeiro im Anschluss an die Olympischen Sommerspiele 2016 ausgetragen. Die brasilianische Stadt war die erste in Süd- und Lateinamerika, in der die Sommer-Paralympics stattfanden.
The Muppets
The Muppets sind eine Gruppe von Puppen von Jim Henson. Seit 1975 waren sie in einer Reihe Fernsehserien und Kinofilmen zu sehen.

Die Muppet Show (1976)

Muppet Movie (The Muppet Movie, 1979)

Der große Muppet Krimi (The Great Muppet Caper, 1981)

Die Muppets erobern Manhattan (The Muppets Take Manhattan, 1984)

Jim Henson’s Muppet Babies (1984–1990)

Die Muppets-Weihnachtsgeschichte (The Muppet Christmas Carol, 1992)

Muppets – Die Schatzinsel (Muppet Treasure Island, 1996)

Muppets aus dem All (Muppets from Space, 1999)

Die Muppets (Film) (The Muppets, 2011)

Muppets Most Wanted (2014)

The Muppets (Fernsehserie) (2015–2016)

Und jetzt: Die Muppets! (2020)

The Muppets Mayhem (2023)

Muppet Movie
Muppet Movie ist ein Puppenfilm aus dem Jahr 1979, der auf der Fernsehserie Muppet Show basiert. Er beginnt und endet mit der fiktiven Premiere des Films, zu der zahlreiche Muppet-Charaktere erscheinen.
Simson-Hospiz
Das Simson-Hospiz war eine bedeutende, von Cluniazensern errichtete Raststätte für Pilger in Konstantinopel vor der Zeit der Kreuzzüge. Das Simson-Hospiz war westlichen Pilgern vorbehalten.

Der Pilgerstrom während des 10. Jahrhunderts konnte u. a. die Route durch das byzantinische Italien begehen, dabei die kurz Seereise von Bari nach Dyrrhachion machen und sodann der alten römischen Via Egnatia nach Thessalonike folgen. Durch die Gefahren der Reise wurden Unterkünfte notwendig, die den Pilgern ausreichend Schutz in einer wohlgesinnten Umgebung boten. Zu Beginn der Pilgerreisen errichteten Cluniazenser daher Pilgerherbergen entlang ihres Weges. In Italien existierten mehrere Herbergen, einige davon vorbehalten für Skandinavier.

Weitere große Hospize der Cluniazenser befanden sich unter anderem in Melk, Österreich, und Rodosto in der heutigen Türkei.

Bari
Bari ist eine italienische Gemeinde. Sie ist die Hauptstadt der Region Apulien und das Zentrum der Metropolitanstadt Bari. Mit dem Hafen von Bari ist sie eine bedeutende Hafenstadt an der Adria und mit der Universität Bari auch Universitätsstadt.

Die Einwohnerzahl der Gemeinde Bari beträgt 315.473 (Stand 31. Dezember 2024).
Notre-Dame-de-Boisset
Notre-Dame-de-Boisset ist eine französische Gemeinde mit 573 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Roanne, zum Kanton Le Coteau und zum Gemeindeverband Roannais Agglomération.

Roannais Agglomération
Die Roannais Agglomération ist ein französischer Gemeindeverband in der Rechtsform einer Communauté d’agglomération im Département Loire, dessen Verwaltungssitz sich in dem Ort Roanne befindet. Der Gemeindeverband besteht aus 40 Gemeinden und zählt 101.851 Einwohner (Stand 2022) auf einer Fläche von 689,28 km². Präsident des Gemeindeverbandes ist Yves Nicolin.
Leonardo Ferrulli
Leonardo Ferrulli (* 1. Januar 1918 in Brindisi; † 5. Juli 1943 über Sizilien)  war einer der erfolgreichsten italienischen Jagdflieger des Zweiten Weltkriegs, Fliegerass der Regia Aeronautica und Träger der Medaglia d’Oro al Valor Militare (Goldene Medaille für militärische Tapferkeit). Ihm wurden 22 persönliche Luftsiege bestätigt, einer im Spanischen Bürgerkrieg und 21 im Zweiten Weltkrieg. Er schoss Hurricanes, P-40, P-38 Lightnings, Spitfires und B-17 ab und flog Fiat C.R.42 Doppeldecker sowie Eindecker vom Typ Macchi MC.200 und MC.202 Eindecker. Weitere Abschüsse wurden entsprechend der Vorgehensweise der italienischen Luftwaffe „kollektiviert“ (d. h. seiner Einheit zuerkannt). Seine Einheit war die 91ª Squadriglia, 10º Gruppo, von 4º Stormo, eine der besten Jagdeinheiten der Regia Aeronautica.

Fiat CR.42
Die Fiat CR.42 Falco (Falke) war ein italienisches Doppeldecker-Jagdflugzeug der späten 1930er-Jahre, das im Zweiten Weltkrieg zum Einsatz kam. Die CR.42 fand neben ihrem Einsatz bei der italienischen Luftwaffe auch Verwendung bei den Luftstreitkräften einiger weiterer europäischer Länder sowie ab 1943 auch der Italienischen Sozialrepublik und wurde bis 1944 produziert.
BDŽ-Baureihe 81
Als Baureihe 81 wurden bzw. werden bei der Bulgarischen Staatsbahn Balgarski Darschawni Schelesnizi (BDŽ) folgende Triebfahrzeuge bezeichnet:

von 1965 bis 1975 die Schmalspur-Dieseltriebwagen mit der vorherigen Bezeichnung BDŽ BCmot 05-01 bis 03

ab 1988 die Schmalspur-Diesellokomotiven der vorherigen BDŽ-Baureihe 94

SŽD-Baureihe ТУ7
Die Lokomotiven der Baureihe ТУ7 und ТУ7А (deutsche Transkription TU7 bzw. TU7A) der Sowjetischen Eisenbahnen (SŽD) sind schmalspurige Diesellokomotiven. Unter den Bezeichnungen ТУ7Э und ТУ7АЭ (TU7E bzw. TU7AE) wurden sie exportiert und an die BDŽ (Baureihe 94), ČSD (Baureihe TU 46.0) und VNR (Baureihe D4H) geliefert.
Thorsten Trantow
Thorsten Trantow (* 29. Mai 1975 in Ettenheim). Staatl. gepr. Grafik-Designer ist als freischaffender Illustrator, Cartoonist und Comiczeichner in seinem Atelier in Herbolzheim bei Freiburg im Breisgau tätig.

Trantow zeichnet seit einigen Jahren im Auftrag des Deutschen Kinderhilfswerk e.V. Bekannt sind u. a. seine beiden Comicserien "Gustafson" und "Popel". Das Bundesamt für Naturschutz richtet seit ein paar Jahren Wettbewerbe mit dem Zeichner aus. Im Frühjahr 2008 fand eine
gemeinsame Aktion mit dem Cartoonisten zur 9. UN Naturschutzkonferenz statt. Die Aktion mit dem Künstler und seinen Werken wurde in Europa und in Kanada ausgetragen.
Einige Illustrationen sind bisher in verschiedenen Schulbüchern und Sachbüchern erschienen.
Er ist Erfinder und Schöpfer der Comicfigur "Linus" aus dem Kinder-Postermagazin "Galino".

Deutsches Kinderhilfswerk
Das Deutsche Kinderhilfswerk e. V. (DKHW) ist eine 1972 gegründete gemeinnützige, spendenfinanzierte Organisation, die sich für die Verbreitung und Durchsetzung der Rechte von Kindern in Deutschland einsetzt. Seine Schwerpunkte liegen in der Einflussnahme auf das öffentliche Verständnis und politische Beachtung der Thematik, der Beteiligung von Kindern und Jugendlichen sowie der Bekämpfung von Kinderarmut. Dies geschieht durch Fördertätigkeiten, Kooperationen mit staatlichen Stellen und anderen Akteuren, besonderen Aktionen und Veröffentlichungen. Sein Kinderreport Deutschland erscheint jährlich. Weitere Tätigkeitsfelder sind Spiel und Bewegung für Kinder und Jugendliche sowie deren Medienkompetenz und Demokratiebildung.