hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(419) Aurelia
(419) Aurelia ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 7. September 1896 vom deutschen Astronomen Max Wolf an seiner Privatsternwarte in Heidelberg bei einer Helligkeit von 11 mag entdeckt wurde.

Ein Bezug dieses Namens zu einer Person oder einem Ereignis ist nicht bekannt. Die Benennung erfolgte 1901 auf Wunsch des Entdeckers durch den Berliner Astronomen Adolf Berberich (1861–1920).

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (* 21. Juni 1863 in Heidelberg; † 3. Oktober 1932 ebenda) war ein deutscher Astronom, Begründer und Direktor der Badischen Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl, Professor in Heidelberg und Entdecker vieler Asteroiden (Kleinplaneten). Er gilt auch als Pionier der galaktischen Astrofotografie.
Salival
Salival ist ein in limitierter Auflage erschienenes Boxset, das die Band Tool am 12. Dezember 2000 in den USA veröffentlichte.

Veröffentlichungstermin in Deutschland war der 27. April 2001. Es enthält, je nach Version, neben der Audio-CD eine DVD oder VHS-Kassette, auf der sich die gesammelten Videos der Band wiederfinden. Die CD enthält neben Liveaufnahmen älterer Songs auch neues Material wie das Led-Zeppelin-Cover „No Quarter“. Das Lied sollte in der Verfilmung von Private Parts, der Autobiografie von Howard Stern, Verwendung finden. Tool gaben aber keine Freigabe. Das Lied „You Lied“ stammt von Justin Chancellors früherer Band Peach.

Video Home System
VHS ist ein von JVC entwickeltes analoges und zuerst 1976 in Japan auf den Markt gebrachtes Aufzeichnungs- und Wiedergabesystem für Videorekorder. VHS setzte sich als Standard für private Aufzeichnungen auf Videokassette durch und wurde – trotz Entwicklung besserer analoger Systeme – erst ab 2000 durch ein digitales System (die DVD) abgelöst. Im Gegensatz zu vielen konkurrierenden Systemen nutzt VHS einen sogenannten „M“-Lademechanismus, der für die kontinuierliche Signalübertragung zwei Videoköpfe notwendig macht, jedoch kompaktere Geräte erlaubt.
Morhange
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Morhange (deutsch Mörchingen) ist eine französische Stadt mit 3308 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Der Ort gehört zum Arrondissement Forbach-Boulay-Moselle.

Arrondissement Forbach-Boulay-Moselle
Das Arrondissement Forbach-Boulay-Moselle ist eine Verwaltungseinheit des Départements Moselle in der französischen Region Grand Est (bis Ende 2015 Lothringen). Der Standort der Unterpräfektur ist die Stadt Forbach.
Bondels-Damm
Der Bondels-Damm (englisch Bondels Dam) ist ein Staudamm in Namibia.

Der Damm liegt rund sieben Kilometer westlich von Karasburg. Er wurde 1959 eröffnet und wird von der Namibia Water Corporation betrieben. Die Staumauer erreicht eine Höhe von 5,25 Meter auf einer Länge von 800 Metern.  Das Einzugsgebiet hat eine Größe von etwa 280 km².

Namibia Water Corporation
Namibia Water Corporation Limited (meistens nur kurz NamWater oder Namwater) ist ein öffentliches Wasserversorgungsunternehmen in Namibia mit Sitz in Windhoek. Es entstand 1997 als eine 100-prozentige Tochter des Wasserministeriums und nahm am 1. April 1998 den Geschäftsbetrieb auf.

Namwater betreibt die Großzahl der Staudämme in Namibia und ist einziger Wasserversorger des Landes.
Fliegerstaffel 9
Die Fliegerstaffel 9 war eine zuletzt mit de Havilland DH.112 Venom Kampfflugzeugen ausgerüstete Fliegerstaffel der Schweizer Luftwaffe. Ihre Heimatbasis bei der Auflösung war der Militärflugplatz Sion. Die Fliegerstaffel 9 trug als Wappen die Seitenansicht einer roten Hexe die auf einem roten Besen reitet. Auf einem rechteckigen dunkelblauem Hintergrund. Die Hexe und der Besen waren ohne Rundungen gezeichnet (abgesehen vom schwarz / weissen Auge der Hexe). Unter der Hexe steht mit weisser Schrift Fliegerstaffel. Rechts oben ist eine weisse, eckige Ziffer 9.

Schweizer Luftwaffe
Die Schweizer Luftwaffe (französisch Forces aériennes suisses, italienisch Forze aeree svizzere, rätoromanisch Aviatica militara svizraⓘ) ist die Luftstreitkraft der Schweizer Armee. Bis zum Ende des Jahres 1995 lautete die Bezeichnung FF Trp (Flieger Flab Truppen) bzw. Flugwaffe (fliegender Teil).
International Football Cup
Der International Football Cup, oder Internationale Fussballmeisterschaft, wie auf der Trophäe zu lesen ist, war ein europäischer Wettbewerb für Fußballvereine. Er wurde zwischen 1961 und 1967 ausgetragen und vor allem im deutschsprachigen Raum nach seinem Ideengeber Karl Rappan auch Rappan-Cup oder Rappan-Pokal genannt. Der FC La Chaux-de-Fonds aus der Schweiz nahm als einziges Team an allen sechs Wettbewerben teil.

Karl Rappan
Karl Franz Josef Rappan (* 26. September 1905 in Wien, Österreich-Ungarn; † 31. Dezember 1995 in Bern) war ein österreichischer Fußballspieler und -trainer. Als Vereinstrainer hat er in der Schweiz mit Servette FC, Grasshopper Club Zürich und Lausanne-Sports neun Mal den Meistertitel und acht Mal den Cup errungen. Dreimal coachte er die „Nati“ bei Weltmeisterschaftsendrunden (1938, 1954, 1962) und entwickelte das Spielsystem des Schweizer Riegels, welcher später in Italien zum Catenaccio verfeinert wurde.

Später war er auch zusammen mit Ernst B. Thommen Initiator des UEFA Intertoto Cup, der auch vorübergehend Rappan-Pokal genannt wurde.
Bernuy de Porreros
Bernuy de Porreros ist eine Gemeinde in der spanischen Provinz Segovia. Sie liegt im Süden der Autonomen Region Kastilien und León, an der Nordwestabdachung der Sierra de Guadarrama. Sie hat 1.247 Einwohnern (Stand: 2024).

Provinz Segovia
Segovia ist eine Provinz in Zentralspanien, im Süden der Autonomen Region Kastilien-León. Nachbarprovinzen sind Ávila, Burgos, Guadalajara, Madrid, Soria und Valladolid.

Die Provinz hat 156.788 Einwohnern (Stand: 2024), von denen rund 33 % in der Hauptstadt Segovia leben. Insgesamt gibt es 209 Gemeinden, von denen mehr als die Hälfte aus Dörfern mit weniger als 200 Einwohnern bestehen.
Arnold Burenius
Arnold Burenius, auch: Arnold Wormach, Arnold Warwick (* um den 1. Februar 1485 in Bauernschaft Ahlde bei Emsbüren; † 16. August 1566 in Rostock) war ein deutscher Humanist und Professor für Philosophie an der Universität Rostock.

Emsbüren
Emsbüren ist eine Einheitsgemeinde im südlichen Landkreis Emsland in Niedersachsen. Der Name der Gemeinde wird auf der zweiten Silbe betont. Emsbüren grenzt im Westen an Engden und Wietmarschen, im Norden an die Stadt Lingen, im Osten an die Samtgemeinde Spelle und im Süden an die Gemeinde Salzbergen sowie die Stadt Schüttorf. Seit August 2007 ist Emsbüren – als erste niedersächsische Kommune – offiziell anerkannter Ausflugsort.
1. Liga (Tschechoslowakei) 1978/79
Die Spielzeit 1978/79 der 1. Liga  war die 36. reguläre Austragung der höchsten Eishockeyspielklasse der Tschechoslowakei. Mit 27 Siegen und sechs Unentschieden an 44 Spieltagen setzte sich der Slovan CHZJD Bratislava durch und gewann damit den ersten tschechoslowakischer Meistertitel der Vereinsgeschichte. Der TJ Gottwaldov stieg in die zweite Spielklasse, die 1. ČNHL, ab.

1. Liga (Tschechoslowakei)
Die 1. Liga oder halboffiziell auch 1. Gesamtstaatliche Eishockeyliga (tschechisch: 1. celostátní hokejová liga, slowakisch: 1. celoštátna hokejová liga, kurz ČSHL) war zwischen 1936 und 1993 die höchste tschechoslowakische Spielklasse im Eishockey, in der der Titel des tschechoslowakischen Eishockeymeisters ausgespielt wurde. Unterhalb der 1. Liga wurde 1953 mit der 2. Liga die zweithöchste Spielklasse eingeführt. Zwischen der 1. und der 2. Liga gab es Auf- und Abstiege, wobei die Auf- und Absteiger entweder direkt oder über Relegationsspiele ermittelt wurden. Im Zuge der Auflösung der Tschechoslowakei und der Bildung der Slowakei und Tschechiens gingen aus der gemeinsamen Liga die slowakische und die tschechische Extraliga hervor.
Parlamentswahl in Bergkarabach 2015
Die Parlamentswahl in der Republik Bergkarabach (seit 2017 Republik Arzach) zur Nationalversammlung der Republik fand am 3. Mai 2015 statt. Ihr folgte fünf Jahre später die Parlamentswahl in Arzach 2020.

Nationalversammlung der Republik Arzach
Die Nationalversammlung der Republik Arzach (armenisch Արցախի Հանրապետություն Ազգային Ժողով Arzachi Hanrapetutjun Asgajin Schoghow) ist das Einkammer-Parlament der international nicht anerkannten Republik Arzach und deren oberstes Legislativorgan.
Sie hat 33 Mitglieder, die für eine Legislaturperiode von fünf Jahren gewählt werden, 16 von ihnen (vor 2010 nur 11) werden in einem Wahlkreis für einen Sitz gewählt, bei den restlichen Sitzen wird nach Parteilisten entsprechend dem Verhältniswahlrecht gewählt.

Ihre Befugnisse werden im Kapitel IV der Verfassung der Republik Arzach bestimmt.

Als die Offensive Aserbaidschans gegen Arzach im September 2023 zum Zusammenbruch der Republik Arzach führte, ging die Nationalversammlung der Republik Arzach in die armenische Hauptstadt Jerewan ins Exil.

Anfang März 2024 rissen die aserbaidschanischen Behörden das Parlamentsgebäude in Stepanakert ab.
A. S. Mike Monroney
Almer Stillwell Mike Monroney (* 2. März 1902 in Oklahoma City, Oklahoma; † 13. Februar 1980 in Rockville, Maryland) war ein US-amerikanischer Politiker, der den Bundesstaat Oklahoma in beiden Kammern des Kongresses vertrat.

Oklahoma City
Oklahoma City ist die Hauptstadt des US-amerikanischen Bundesstaates Oklahoma und dessen wirtschaftliches und kulturelles Zentrum. Die Stadt ist County Seat des gleichnamigen Oklahoma County. Sie ist eine der größten Städte der Great Plains und liegt am North Canadian River im Zentrum des Bundesstaates Oklahoma. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 681.054 ermittelt. In der Metropolregion lebten 2016 circa 1,37 Millionen Menschen.

Von 1954 bis 1956 befand sich mit dem KWTV-Sendemast das höchste Bauwerk der Welt in Oklahoma City.

Die Stadt wurde im April 1995 Schauplatz eines Bombenanschlags, bei dem 168 Menschen ihr Leben verloren. Es war der schwerste Terroranschlag in der Geschichte der Vereinigten Staaten vor den Terroranschlägen vom 11. September 2001.
Flughafen Abha
Der Internationale Flughafen Abha (arabisch مطار أبها الدولي, DMG Maṭār Abhā ad-duwalī, IATA-Code: AHB, ICAO-Code: OEAB) liegt im Süden Saudi-Arabiens in der Provinz Asir zwischen den Städten Abha und Chamis Muschait.

Der Flughafen Abha wurde 1977 eröffnet und verfügt über eine Start- und Landebahn mit der Orientierung 13/31, die eine Länge von 3350 m aufweist. Er ist mit einigen nationalen und internationalen Zielen verbunden, unter anderem mit Kairo, Dubai, Riad und Dschidda.

Provinz Asir
Asir (arabisch عسير, DMG ʿAsīr ‚schwieriges Land‘) ist eine Provinz in Saudi-Arabien. Sie hat eine Fläche von 76.693 Quadratkilometer und 2.024.285 Einwohner (Stand 2022). Hauptstadt ist Abha, die größte Stadt ist Chamis Muschait; im Norden der Provinz liegt die Stadt Bischa.

Die Provinz hat ihren Namen vom arabischen Stamm der Asiri um Abha.

Gouverneur der Provinz ist Turki bin Talal Al Saud, ein Halbbruder des Milliardärs Al-Walid ibn Talal.
Stuben (Gemeinde Weißenstein)
BW

Stuben ist eine Ortschaft in der Gemeinde Weißenstein in Kärnten, Österreich.

Stuben liegt unterhalb des Stubner Berges, einem Höhenzug am linken Ufer der Drau, an einem ehemaligen Römerweg und war Sitz der ortenburgischen Pflegegerichte der Ämter Fresach und Weißenstein. Der Strasserhof, das ehemalige Amtshaus von Stuben, ist ein bäuerliches Anwesen, dessen Geschichte sich bis in die Zeit der Grafen von Ortenburg ins 12. Jahrhundert zurückverfolgen lässt. Er gilt als das älteste Anwesen im gesamten Gemeindegebiet. Die Bezeichnung Strasserhof geht zurück auf Martin Strasser, der Anfang des 17. Jahrhunderts hier Dorfrichter war.

Der Ort war schon im 19. Jahrhundert Teil der Gemeinde Weißenstein. 1875 umfasste er acht Häuser mit 54 Einwohnern.

Eine kleine, ab 1615 genannte Kirche St. Gertraud, die südlich von Stuben lag, wurde wegen Baufälligkeit nur bis 1951 genutzt und durch die Hochwasser von 1965/66 zerstört.

Drau
Die Drau (seltener Drave; italienisch, slowenisch und kroatisch Drava, ungarisch Dráva) ist ein Nebenfluss der Donau, der im italienischen Südtirol entspringt, dann durch Osttirol und Kärnten (Österreich) sowie durch die Untersteiermark (Slowenien), Kroatien und Ungarn fließt.

Mit einer Länge von 749 km und einem mittleren Abfluss von 670 m³/s ist sie nach Theiß, Pruth und Save der viertlängste Nebenfluss der Donau.
Verkörperung
Verkörperung bezeichnet:

allgemein eine als Inbegriff oder Symbol abstrakter Begriffe gesehene reale Person oder vor- bzw. dargestellte Menschen- oder Tiergestalt, siehe Personifikation

in der darstellenden Kunst die Rolle des Schauspielers oder Künstlers, durch die eine Person oder ihr Werk vergegenwärtigt wird

das stellvertretende Sichtbar-Werden einer Gesinnung durch eine einflussreiche Person („er verkörperte eine Tugend“)

Maßverkörperung, ein Messgerät zur Darstellung fester Werte einer Messgröße

Embodiment, ein Begriff in Kognitionswissenschaft und Psychologie, der die fundamentale Wechselwirkung von Psyche und Körper betont

Siehe auch:

Erscheinung

Inkarnation

Embodiment
Embodiment (deutsch: Verkörperung, Inkarnation oder Verleiblichung) ist eine These aus einem neueren Teilbereich der Kognitionswissenschaft, welcher sich mit der Erklärung von Bewusstsein beschäftigt. Demnach benötigt die Entstehung von Bewusstsein einen Körper, setzt also eine physische Interaktion voraus. Diese Auffassung ist der klassischen Interpretation des Bewusstseins (insbesondere im Sinne des Kognitivismus und computationaler Theorien) entgegengesetzt.
Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker 1975
Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker 1975 war das 35. Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker und gleichzeitig das 30. Konzert mit diesem Namen und fand am 1. Jänner 1975 im Goldenen Saal des Wiener Musikvereins statt. Dirigiert wurde es zum 21. Mal von Willi Boskovsky, der diese Institution 1941 schon als Konzertmeister der Wiener Philharmoniker mit ins Leben gerufen hatte. Es war das zehnte Neujahrskonzert, dessen 2. Teil in Kooperation von Eurovision (für diesen Verbund allein war es die 16. Übertragung) und Intervision, dem Fernsehverbund der damaligen sozialistischen Staaten, im Fernsehen übertragen wurde.

Das Konzert war ausschließlich mit Werken von Johann Strauss (Sohn) (1825–1899) gestaltet worden, dessen 150. Geburtstag in diesem Jahr gefeiert wurde.

Wiener Musikverein
Der Wiener Musikverein ist ein Konzertgebäude am Musikvereinsplatz in der österreichischen Hauptstadt Wien. Das Neorenaissancegebäude wurde 1867 bis 1870 durch die Gesellschaft der Musikfreunde in Wien von Theophil Hansen errichtet. Mit dem Großen Saal besitzt es einen der besten Konzertsäle der Welt.
Deutsche Kriegsgräberstätte Berjosa
Die Deutsche Kriegsgräberstätte Berjosa liegt in Berjosa in Belarus etwa 100 Kilometer nördlich von Brest. Sie ist ein Sammelfriedhof für die deutschen und für ungarische Soldaten, die im Zweiten Weltkrieg in den Gebieten von Brest, Grodno, Witebsk, Gomel und Minsk gefallen sind.

Homel
Homel bzw. Gomel (belarussisch Гомель Homel, russisch Гомель Gomel) ist mit über 530.000 Einwohnern die zweitgrößte Stadt in Belarus. Sie ist der administrative Sitz der Homelskaja Woblasz und des Rajons Homel.
Kirchenzentrum Langwasser
Das Kirchenzentrum Langwasser ist ein ökumenisches Zentrum in Nürnberg-Langwasser, das in den 1980er Jahren auf dem früheren Märzfeld des Reichsparteitagsgeländes errichtet wurde. Es umfasst die evangelisch-lutherische Martin-Niemöller-Kirche, die römisch-katholische Pfarrkirche St. Maximilian Kolbe, die namenlose Kirche der Freien Christengemeinde Langwasser und die zugehörigen Gemeindezentren. Die beiden Kirchen des Ursprungsbaus sind nach den KZ-Häftlingen und Pfarrern Maximilian Kolbe und Martin Niemöller benannt. Der Bau ist das einzige ökumenische Zentrum der Diözese Eichstätt.

Langwasser
Langwasser ist ein Stadtteil im Südosten von Nürnberg und der Name der Gemarkung 3440. Er ist der Prototyp einer sogenannten Trabantenstadt. Die Bezeichnung Langwasser kommt von einem kleinen Bach, der das Areal am östlichen Rand durchzieht.
Stadtdekanat Bonn
Das Stadtdekanat Bonn ist eines von 15 Dekanaten im Erzbistum Köln und umfasst 11 Seelsorgebereiche mit insgesamt 25 Pfarrgemeinden.

Die Seelsorgebereiche decken sich mit dem Gebiet der Stadt Bonn (Nordrhein-Westfalen) mit einer Ausnahme: Rolandswerth, der nördlichste Ortsteil der Stadt Remagen im Kreis Ahrweiler (Rheinland-Pfalz), gehört als Teil der Pfarrei St. Martin und St. Severin im Seelsorgebereich Bad Godesberg ebenfalls zum Dekanat Bonn.

Die 'Dekanate-Ordnung' des Erzbistums Köln in der Fassung vom 5. Oktober 2016 bildet die Grundlage der Dekanatsarbeit.

Pfarrverband
Ein Pfarrverband (et al.; siehe auch weitere Synonyme) ist ein Zusammenschluss mehrerer kirchen- und vermögensrechtlich selbständig bleibender Pfarreien bzw. Kirchengemeinden, die ein gemeinsames Seelsorge-Team, das von einem Pfarrer geleitet wird, besitzen. Gründe für die Errichtung von Pfarrverbänden sind die sich stetig verringernde Zahl der Priester bzw. Pfarrer aufgrund des Priester- bzw. Pfarrermangels und die drastisch geringer werdende Zahl an praktizierenden Gläubigen. Auf einen Pfarrverband folgt oft eine Pfarrfusion, die noch mehr positive Synergieeffekte hat. Zum Beispiel ist dann nur noch eine Kirchengemeindeleitung erforderlich.

Die hier beschriebene Reaktion auf fehlendes Personal oder/und geringerer Anzahl von Gläubigen betrifft zwar alle christliche Kirchen im deutschsprachigen Raum, die Bezeichnung Pfarrverband ist jedoch neben anderen Begriffen nahezu ausschließlich für die betroffenen Pfarreien der römisch-katholischen Kirche in Deutschland in Gebrauch.
Horatio Henry Couldery
Horatio Henry Couldery (* 1832 in Lewisham, London; † 1893) war ein englischer Maler.

Couldery lebte in London. Nach der Lehre bei einem Kunsttischler wurde er etwa 1857 Schüler der Royal Academy Schools. Er malte Tierstücke, vor allem junge Katzen, sowie Genredarstellungen, besonders Sportszenen.

Genremalerei
Ein Genrebild (franz.: Tableau de genre; zu lat.: genus ‚Art‘, ‚Geschlecht‘; veraltet: Sittenbild; entsprechend Sittenmalerei zum Begriff Genremalerei) ist die gemalte Abbildung einer Alltagsszene – zum Beispiel Menschengruppen, Szenen und Handlungen – als Schilderung von Lebensformen eines Volkes und seiner landschaftlichen, Arbeits- oder Wohnumgebung.

Eine klare Abgrenzung zum Porträt bzw. Gruppenporträt ist nicht immer möglich. Während dieses meist identifizierbare Menschen zeigt, sind die Figuren der Genremalerei anonym und werden durch ihre Umgebung charakterisiert; das Interieur steht dabei oft im Vordergrund.

Bisweilen ist auch der Übergang zur Landschaftsmalerei fließend, insbesondere in der Epoche der Romantik. In Spanien und Lateinamerika wird die Genremalerei des 19. Jahrhunderts auch als Costumbrismo bezeichnet.
Guest in the House
Guest in the House ist ein US-amerikanisches Filmdrama in schwarz-weiß aus dem Jahr 1944. Regie führte John Brahm. Das Drehbuch schrieb Ketti Frings nach dem gleichnamigen Bühnenstück von Hagar Wilde und Dale Eunson. Die Hauptrollen spielten Anne Baxter und Ralph Bellamy.

Ralph Bellamy
Ralph Rexford Bellamy (* 17. Juni 1904 in Chicago, Illinois; † 29. November 1991 in Santa Monica, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler. Im Laufe seiner fast 70 Jahre umfassenden Schauspielkarriere wurde er zu einem bekannten und vielbeschäftigten Darsteller im amerikanischen Film, Fernsehen und Theater. 1987 erhielt Bellamy einen Ehrenoscar für sein Lebenswerk.
Minoritenkloster Wien
Das Minoritenkloster Wien ist ein Kloster der Minoriten im Wiener Bezirksteil Alservorstadt an der Bezirksgrenze zwischen Josefstadt und Alsergrund. Es beherbergt die Zentralbibliothek der österreichischen Minoritenprovinz. Das Kloster ist mit der Alserkirche verbunden.

Alsergrund
Der Alsergrund ist der 9. Wiener Gemeindebezirk und liegt innerhalb des Gürtels, der an Stelle des ehemaligen Linienwalls angelegt wurde. Der Bezirksname wird mit Artikel verwendet, für den Bezug auf das Bezirksgebiet wird statt in/im die Präposition am gebraucht. Der Alsergrund besteht aus Gründerzeitvierteln.
Stimmensplitting
Von Stimmensplitting spricht man unter einem Zweistimmenwahlrecht, wenn ein Wähler seine Personenstimme (Erststimme) einem Kandidaten gibt, der nicht für die mit der Parteienstimme (Zweitstimme) gewählte Partei antritt.

Beim personalisierten Verhältniswahlrecht können Wähler auf diese Weise Einfluss auf die personelle Vertretung einer Partei ausüben, die sie nicht gewählt haben. Auf die Verteilung der Sitze auf die Parteien hat das Stimmensplitting keine Auswirkungen, solange weder Überhangmandate auftreten noch Bewerber gewählt werden, die nicht für eine Partei antreten, die die Sperrklausel überwindet.

Anhänger von Parteien mit aussichtsreichen Direktkandidaten haben meist kein Interesse an einem Stimmensplitting, da sie in der Regel eine lokale Vertretung ihres Wahlkreises der Alternative, nämlich einem unbekannten Listenkandidaten (falls der Direktkandidat nicht selbst auf der Liste gut abgesichert ist), vorziehen.

Personalisiertes Verhältniswahlrecht
Das personalisierte Verhältniswahlrecht (englisch mixed-member proportional representation, MMP) ist ein Mischwahlsystem (englisch mixed electoral system), welches eine Verhältniswahl politischer Parteien und einer Mehrheitswahl einzelner Abgeordneter miteinander kombiniert.

Es findet bei den Wahlen zum Deutschen Bundestag und den Landtagen Anwendung und wird mittlerweile auch in verschiedenen anderen Staaten für Parlamentswahlen verwendet.
Pierre Bonnard
Pierre Bonnard (* 3. Oktober 1867 in Fontenay-aux-Roses bei Paris; † 23. Januar 1947 in Le Cannet bei Cannes) war ein französischer Maler des Post-Impressionismus. Er ist ein Vertreter des Intimismus und wird ebenfalls zu der Künstlergruppe der Nabis gezählt, welche die Malerei zur Dekoration und zum Kunstgewerbe öffnen wollte. Nach deren Auflösung Anfang des 20. Jahrhunderts fand Bonnard zu einem eigenständigen Malstil, den er bis zu seinem Tod nur wenig variierte und in dem eine intensive Farbwirkung zunehmend wichtiger war als das dargestellte Sujet.

Cannes
Cannes [kan] ⓘ (okzitanisch Canas, von lateinisch canna ‚Schilf‘) ist eine französische Gemeinde mit 74.040 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) an der Mittelmeerküste (Côte d’Azur) im Département Alpes-Maritimes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur.
Däumlingssperber
Der Däumlingssperber (Microspizias superciliosus) ist ein Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Der Däumlingssperber zählt zu den kleinsten Arten der Habichtartigen, Männchen sind etwa so groß wie eine Singdrossel. Weibchen sind erheblich größer und werden fast doppelt so schwer wie die Männchen. Die Art bewohnt aufgelockerte tropische Wälder und Waldränder in weiten Teilen Mittel- und Südamerikas. Sie gilt als ungefährdet.

Singdrossel
Die Singdrossel (Turdus philomelos) ist eine Vogelart, die zur Familie der Drosseln (Turdidae) und zur Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes) gehört. Sie ist in der gemäßigten und der borealen Zone der westlichen und zentralen Paläarktis beheimatet und zählt dort zu den häufigen waldbewohnenden Arten. Europäische Vögel überwintern im westlichen Europa oder im Mittelmeerraum. Im Südosten Australiens und in Neuseeland wurde sie Mitte des 19. Jahrhunderts als Neubürger (Neozoon) eingeführt.