hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Norman Island
Die Insel Norman Island ist Teil der Britischen Jungferninseln. Die nach einem Piraten benannte Insel ist unbewohnt und in Privatbesitz. Bei einer Länge von 4,3 Kilometern beträgt ihre Fläche 2,52 Quadratkilometer. Im Norman Hill erreicht die Insel eine Höhe von 132 Metern.

Die Insel ist ein beliebter Anlaufpunkt für Segler. Die wichtigste Bucht ist The Bight an der Nordwestseite der Insel. Sie ist auch bei Starkwind gut geschützt und kann unter Segeln gut angelaufen werden.

Die Insel war Ort der Handlung in dem Roman Die Schatzinsel von Robert Louis Stevenson.

Schauplatz
Ein Schauplatz ist wörtlich ein „Ort, auf den sich die Blicke richten“. Ein Synonym dafür ist Ort der Handlung. Die Begriffe werden in zwei unterschiedlichen, aber oft überlappenden Bedeutungen verwendet:

Sie können den Ort bezeichnen, an dem sich eine erzählte oder gespielte Handlung vollzieht (Diegese), oder

den Aufführungsort einer Theaterszene, bzw. die Orte des Erzählens, Schreibens oder Lesens.

Das Wort wurde von Martin Luther in die deutsche Sprache eingeführt, als er in seiner Bibelübersetzung für das altgriechische θέατρον théatron „Schauspielhaus, Theater“ einen deutschen Begriff prägen wollte.
Hyperdulie
Als Hyperdulie (lateinisch cultus hyperduliae, deutsch auch „übersteigende Hochschätzung“ oder „Hochdienst“) wird von der klassischen katholischen Dogmatik die besondere Verehrung der Gottesmutter Maria durch die Kirche bezeichnet. Danach ist der Verehrungsgrad Mariens zwar wesentlich geringer als die allein Gott zustehende Anbetung (cultus latriae), übersteigt aber aufgrund ihrer Würde, Heiligkeit und Verehrungswürdigkeit als Gottesmutter die den Engeln und übrigen Heiligen gebührende Verehrung (Dulie, cultus duliae, griechisch δουλεία).

Der griechisch-lateinische Neologismus hyperdulia tritt erst im Hochmittelalter auf. Die biblischen Grundlagen der Hyperdulie finden sich im Lukasevangelium: Lk 1,28.42.48  und Lk 11,27 . Bei den Kirchenvätern ist die Hyperdulie der Sache nach seit dem 4. Jahrhundert n. Chr. nachweisbar.

Anbetung
Anbetung (lateinisch adoratio) bedeutet die betende Verehrung eines Gottes. Als Gottesverehrung (lat. devotio, auch Theolatrie) äußert sie sich im Gottesdienst (cultus). Oft sind mit der Anbetung besondere Gesten verbunden, z. B. Niederknien, bestimmte Arm- und Handhaltungen, die Blickrichtung nach oben, oder besondere Ausdrucksformen wie im Singen von Anbetungsliedern.
San Bartolomeo in Galdo
San Bartolomeo in Galdo ist eine italienische Gemeinde in der Provinz Benevento in der Region Kampanien mit 4314 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023). Sie ist Mitglied der Bergkommune Comunità Montana del Fortore. Sie ist etwa 90 km nordöstlich von Neapel und etwa 35 km nordöstlich von Benevent entfernt.

San Bartolomeo in Galdo grenzt an Alberona (FG), Baselice, Castelvetere in Val Fortore, Foiano di Val Fortore, Roseto Valfortore (FG), San Marco la Catola (FG), Tufara (CB) und Volturara Appula (FG).

Volturara Appula
Volturara Appula ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 354 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Foggia in Apulien. Die Gemeinde liegt etwa 41 Kilometer westnordwestlich von der Provinzhauptstadt Foggia und grenzt unmittelbar an die Provinz Benevento (Kampanien).
Kanzel (Ammerfeld)
Die Kanzel in der katholischen Pfarrkirche St. Quirin in Ammerfeld, einem Gemeindeteil von Rennertshofen im oberbayerischen Landkreis Neuburg-Schrobenhausen, wurde um 1880 geschaffen. Die Kanzel ist ein Teil der als Baudenkmal geschützten Kirchenausstattung.

Die hölzerne Kanzel im Stil des Neubarocks besitzt einen polygonen Kanzelkorb mit Gesims. In den Nischen stehen Skulpturen der vier Evangelisten, die Mitte des 17. Jahrhunderts gefertigt wurden.

Auf dem sechseckigen Schalldeckel sitzen auf dem Gesims Engelsputten, an der Unterseite ist die Heiliggeisttaube zu sehen.

Ammerfeld
Ammerfeld ist ein Pfarrdorf und Ortsteil des Marktes Rennertshofen im Landkreis Neuburg-Schrobenhausen im Regierungsbezirk Oberbayern. Zur Gemarkung gehören auch die beiden Weiler Altstetten und Asbrunn.
Tamas Giorgadse
Tamas Giorgadse (georgisch თამაზ გიორგაძე; * 9. November 1947 in Tbilissi, Georgische SSR, UdSSR) ist ein georgischer, früher sowjetischer, Schachspieler.

Tamas Giorgadse gewann mit der sowjetischen Mannschaft 1968 und 1969 die Studentenweltmeisterschaft. Bei der 46. UdSSR-Meisterschaft in Tiflis belegte er den 4. Rang. Im Jahr 1975 verlieh ihm die FIDE den Titel Internationaler Meister, 1977 dann den Großmeistertitel. 2004 erhielt er zusätzlich den Titel FIDE Senior Trainer.

Giorgadse wird bei der FIDE als inaktiv geführt, da er seit dem Rr 29-BSCA Cup im November 2002 in Tiflis keine gewertete Partie mehr gespielt hat.

Großmeister (Schach)
Großmeister (Abkürzung GM) ist der höchste vom Weltschachbund FIDE verliehene Titel für Turnierschachspieler; früher hieß der Titel Internationaler Großmeister (IGM). Er wird seit 1950 übertragen und gilt auf Lebenszeit, wobei die Aberkennung bei grobem Fehlverhalten möglich ist. Großmeistertitel werden auch in anderen Schachsparten vergeben, etwa Großmeister für Schachkomposition oder Fernschach-Großmeister.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2013/400 m der Frauen
Der 400-Meter-Lauf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2013 wurde vom 10. bis 12. August 2013 im Olympiastadion Luschniki der russischen Hauptstadt Moskau ausgetragen.

Es siegte die britische Olympiasiegerin von 2008, Olympiazweite von 2012 und Weltmeisterin von 2007 Christine Ohuruogu. Sie hatte außerdem mit 4-mal-400-Meter-Staffeln ihres Landes zweimal WM-Bronze (2005/2007) gewonnen, was ihr hier in Moskau am Schlusstag auch wieder gelang.
Vizeweltmeisterin wurde die Titelverteidigerin, dreifache Afrikameisterin (2008/2010/2012) und Vizeafrikameisterin von 2006 Amantle Montsho aus Botswana.
Bronze ging an die Jamaikanerin Stephenie Ann McPherson.

Die zweitplatzierte Amantle Montsho hatte den minimalen Rückstand von vier Tausendstelsekunden auf Weltmeisterin Christine Ohuruogu. Die offiziellen auf Hundertstelsekunden gemessenen Zeiten beider Läuferinnen waren mit 49,41 s identisch. Ohuruogu hatte damit einen neuen britischen Landesrekord aufgestellt.

Leichtathletik-Afrikameisterschaften 2008
Die 16. Leichtathletik-Afrikameisterschaften fanden vom 30. April bis 3. Mai 2008 im Addis-Abeba-Stadion in der äthiopischen Hauptstadt Addis Abeba statt. Wettbewerbe wurden in jeweils 22 Disziplinen für Männer und Frauen ausgetragen. Insgesamt nahmen 645 Athleten aus 45 Ländern teil.
Orbital Sciences X-34
Die Orbital Sciences X-34 war ein autonomes pilotenloses Fluggerät des US-Raumfahrtkonzerns Orbital Sciences Corporation. Es war als kostengünstige Testumgebung für neue Technologien gedacht, die in eine Raumfähre integriert werden könnten.

Raumfähre
Eine Raumfähre ist ein wiederverwendbares Transportfahrzeug für die Raumfahrt, das nach einer Weltraummission wie ein Flugzeug landend zum Erdboden zurückkehrt. Wenn eine Raumfähre Orbitalflüge unternimmt, also einen Himmelskörper umkreist, wird sie auch Orbiter genannt.

Raumfähren sind von den mit Landekapseln (z. B. der Kapsel des Apollo-Programms oder der Sojus-Landekapsel) ausgestatteten Raumschiffen zu unterscheiden. Die Landekapseln lassen sich beim Durchfliegen der Atmosphäre nur bedingt steuern.
TI-82
Der TI-82 ist ein grafikfähiger Taschenrechner, der von Texas Instruments 1993 auf den Markt gebracht wurde. Er stellt eine benutzerfreundlichere Version des TI-85 mit einem 6 MHz Zilog Z80 Mikroprozessor dar, besitzt jedoch weniger Funktionen als sein Vorgänger und hatte daher auch einen geringeren Listenpreis. Als der TI-83 und der TI-83 Plus auf den Markt kamen, lösten diese den TI-82 als beliebtesten Schultaschenrechner der Oberstufe ab. Er ist dort aufgrund seines günstigen Preises noch weit verbreitet, obwohl die letzten Modelle aus dem Jahr 1999 stammen. Mittlerweile gibt es jedoch die überarbeiteten Versionen vom TI-82, den TI-82 CS mit neuem, zeitgemäßerem Design in derselben Farblage wie sein Vorgänger und mit abgerundeten Ecken sowie den TI-82 Stats, welcher in blau gehalten ist und auch über einige neue Funktionen verfügt, wie in etwa überarbeitete Statistik-Funktionen und Funktionen aus dem Finanzwesen.

Zilog Z80
Der Zilog Z80 ist ein Mikroprozessor mit 8-Bit-Architektur, der vom Unternehmen Zilog entwickelt wurde und seit 1976 vertrieben wird. In CMOS-Technik war der Z80 bis Juni 2024 lieferbar.

Er entstand kurz nachdem Federico Faggin das Unternehmen Intel verlassen und sein eigenes Unternehmen Zilog gegründet hatte. Bei Intel hatte er am 8080-Mikroprozessor gearbeitet.

Im März 1976 wurde der Z80 auf den Markt gebracht. Er wurde unter der Maßgabe entwickelt, binär kompatibel zum Intel 8080 zu sein. Dadurch liefen die meisten für den 8080 entwickelten Programme ohne Änderungen auf dem Z80, insbesondere das CP/M-Betriebssystem.
Interpresse
Interpresse war ein dänischer Comicverlag.

Der Verlag wurde 1954 von Arne Stenby und Armas Morby gegründet. Ab 1961 bezog man ein Verlagshaus in Kopenhagens Vorort Bagsværd. Zu den Comic-Zeitschriftenserien gehören Phantom, Wild West, Serie Magasinet, Lassie, Agent X9, Basserne, Akim, Woody Woodpecker und diverse Marvel Comics. Als Albenserien veröffentlichte man Lucky Luke, Clever & Smart, Franka, Spirou und Fantasio, Valhalla, Calvin und Hobbes, Prinz Eisenherz, Andy Morgan, Mick Tanguy, Agent 327, Jerry Spring uvm.

Ab 1991 wurden die Albenserien an Bonnier verkauft, die verbliebenen Heftserien gingen 1997 an die Egmont Foundation.

Calvin und Hobbes
Calvin und Hobbes (Originaltitel: Calvin and Hobbes) ist ein Comicstrip von Bill Watterson. Die beiden Hauptfiguren des Strips sind Calvin, ein sechsjähriger Junge, der mit seinen Eltern in einem Vorort einer nie benannten amerikanischen Stadt lebt, und sein einziger Freund, der Tiger Hobbes.
Christian Brand (Manager)
Christian Brand (* 5. Oktober 1949 in Dortmund) ist ein deutscher Bankmanager und Aufsichtsratsvorsitzender der Landesbank Baden-Württemberg (LBBW). Er war vom 1. Januar 2001 bis 30. Juni 2014 Vorsitzender des Vorstands der L-Bank.

Privatbankier
Privatbankier, auch Bankhaus oder Privatbank, bezeichnet ein Unternehmen des privaten Bankgewerbes. Der Begriff wird unterschiedlich eng oder weit gefasst verwendet. Im engeren Sinn werden unter diesem Begriff private Banken der Rechtsform der Einzelunternehmen oder einer der Rechtsformen der Personengesellschaft (Kommandit- oder offene Handelsgesellschaft in Deutschland; Kollektiv- oder Kommanditgesellschaft in der Schweiz) eingeordnet. Die Entscheidungsbefugnisse liegen dadurch in der Hand der Eigentümer und es besteht persönliche Haftung.

Umgangssprachlich wird auch die Person des Inhabers eines Bankhauses als Privatbankier oder Bankier (aus dem Französischen: Banquier) bezeichnet.
Rückstrom (elektronische Bauteile)
Als Rückstrom oder Sperrstrom bezeichnet man bei elektronischen Bauelementen (z. B. Dioden, Transistoren, MOS-FET u. a.) den elektrischen Strom, der entgegen der Durchlassrichtung der Sperrschicht des Bauelementes fließt. Dabei kommt es zu Energie- und Qualitätsverlusten, der Rückstrom ist daher in der Regel unerwünscht.

Grundsätzlich ist der Rück- oder Sperrstrom umso höher, je höher der Durchlassstrom des Bauelementes ist.

Bauteile mit einem hohen Rückstrom bewirken beispielsweise in einem Musikverstärker

höhere Energieaufnahme am Netzanschluss und den Eingängen

höheres akustisches Rauschen.

zusätzliche wärmetechnische Probleme, d. h., für diese Bauteile müssen zusätzliche Kühlungsmechanismen eingeplant werden, wie passive Kühlung durch Lüftungsschlitze, Kühlungsbleche und Bauteilumschweißungen oder aktive Kühlung durch Ventilatoren.

P-n-Übergang
Ein p-n-Übergang bezeichnet einen Materialübergang in Halbleiterkristallen zwischen Bereichen mit entgegengesetzter Dotierung. Bereiche, in denen die Dotierung von negativ (n) zu positiv (p) wechselt, kommen in vielen elektrischen Bauelementen der Halbleitertechnik vor. Die Besonderheit des p-n-Übergangs ist die Ausbildung einer Raumladungszone (auch Verarmungszone oder Sperrschicht genannt), die beim Anlegen einer äußeren Spannung Stromfluss nur in einer Richtung zulässt.
So wirkt ein p-n-Übergang wie ein „Stromventil“, welches beispielsweise bei Einkristall-Halbleiterdioden eingesetzt wird und angelegten Strom sperrt (Sperrzustand) oder durchlässt (Durchlasszustand).
Iwan I. (Russland)
Iwan I. Danilowitsch (russisch: Иван I Данилович), auch Kalita (russisch: Калита), (* 1288 in Moskau; † 1341 ebenda) war seit 1325 Fürst von Moskau. Sein Beiname Kalita bedeutet Geldbeutel, Geldsack. Nach der Verlegung des Metropolitensitzes nach Moskau 1326 und durch den Sieg über seinen Rivalen Alexander von Twer wurde er 1328 zum Großfürsten von Wladimir ernannt und von Usbek Khan zum ersten Großfürsten von Moskau erhoben, das allerdings unter der Herrschaft der Goldenen Horde stand.

Goldene Horde
Goldene Horde (mongolisch ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠣᠷᠳᠤ ᠶᠢᠨ ᠤᠯᠤᠰ, Алтан Орд Altan Ord; kasachisch Алтын Орда Altyn Orda; tatarisch Алтын Урда Altın Urda; russisch Золотая Орда Solotaja Orda, auch Kyptschak-Khanat) ist die Bezeichnung eines mittelalterlichen mongolischen Khanates, das sich von Osteuropa bis nach Westsibirien erstreckte.

Nach dem Mongolensturm von 1237 bis 1240 trat das Steppenreich als dominierende Macht auf, wurde nach der Teilung des Mongolischen Reiches ab 1260 auch formal unabhängig und gehörte zu den spätmittelalterlichen Großmächten des östlichen Europas. Bis um 1360 war es straff organisiert, verfiel dann aber in interne Auseinandersetzungen um das Erbe der erloschenen Linien der Gründerkhane Batu und Berke. Ab Mitte des 15. Jahrhunderts spalteten sich mehrere Teilreiche ab: das Khanat Kasan, das Khanat Astrachan und das Khanat der Krim.
Porsche-Urteil
Mit „Porsche-Urteil“ wird in der rechtswissenschaftlichen Literatur das Urteil des Bundesgerichtshofs vom 29. April 2003 zum Aktenzeichen VI ZR 398/02 benannt.

Der Bundesgerichtshof hob eine Entscheidung des Landgerichts Hagen vom 11. Oktober 2002 auf und sprach dem Kläger vollen Schadenersatz zu. Hintergrund des Porsche-Urteils sind die unterschiedlichen Möglichkeiten der Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen nach Verkehrsunfällen.

Straßenverkehrsunfall
Ein Straßenverkehrsunfall (oder kurz Verkehrsunfall) ist ein Schadensereignis mit ursächlicher Beteiligung von Verkehrsteilnehmern im Straßenverkehr. Die meisten Straßenverkehrsunfälle geschehen auf öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen. Die Regulierung ist ein wichtiger Bereich des Verkehrszivilrechts. Bemühungen, die Anzahl an Straßenverkehrsunfällen zu senken, werden unter dem Begriff Straßenverkehrssicherheit zusammengefasst. Etwas ungenau, aber oft, wird auch der Begriff Autounfall verwendet.
Gräser der Nacht
Gräser der Nacht (Originaltitel: L’Herbe des nuits) ist ein Roman des französischen Schriftstellers Patrick Modiano. Er erschien 2012 bei der Éditions Gallimard und wurde zwei Jahre später in der deutschen Übersetzung von Elisabeth Edl im Carl Hanser Verlag veröffentlicht.

Carl Hanser Verlag
Der Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG wurde 1928 von Carl Hanser in München gegründet und ist eines der wenigen mittelständischen Verlagsunternehmen im deutschsprachigen Raum, das sich noch im Besitz der Gründerfamilie befindet.
AG SPAK Bücher
Der Verlag AG SPAK Bücher ist ein Kleinverlag in Neu-Ulm mit Publikationen mit sozialpolitischem Schwerpunkt, einige der verlegten Werke sind dem Antifa-Umfeld zuzurechnen. Die Publikationen des Verlags stehen in einem engen Zusammenhang mit der Arbeitsgemeinschaft Sozialpolitischer Arbeitskreise.

Er veröffentlicht Bücher, Videos und CDs und ist Mitglied der Assoziation Linker Verlage und nutzt zum Vertrieb die Alive-Verlagsauslieferung.

Der Verlag wurde parallel zur Arbeitsgemeinschaft gegründet. 1997 wurde die finanzielle Unterstützung seitens dieser Arbeitsgemeinschaft eingestellt, was zur Kündigung aller Mitarbeiter führte. Dennoch wurde der Verlag weitergeführt und wird inzwischen wieder finanziell von dieser gefördert.

Neu-Ulm
Neu-Ulm ist eine Große Kreisstadt und der Verwaltungssitz des Landkreises Neu-Ulm im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Die Hochschulstadt liegt an der Westgrenze Bayerns am rechten Donauufer gegenüber der zu Baden-Württemberg gehörenden Großstadt Ulm. Per 31. Dezember 2024 hatte Neu-Ulm 62.641 Einwohner. Nach Augsburg und Kempten (Allgäu) ist Neu-Ulm die drittgrößte Stadt des Regierungsbezirks.

Die Ursprünge der südlichen Donaustadt gehen zurück auf das Jahr 1810, als Ulm württembergisch wurde und die Siedlungen rechts der Donau bei Bayern verblieben. Heute ist Neu-Ulm eines von 23 Oberzentren in Bayern und bildet mit Ulm ein länderübergreifendes Doppelzentrum mit 191.722 Einwohnern (Stand Dezember 2023). Seit dem Abzug der US-Streitkräfte 1991 befindet sich die Stadt in einem städtebaulichen Wandel, der durch verschiedene Großprojekte wie Umbau des Bahnareals mit Neu-Ulm 21 oder auch die Landesgartenschau 2008 geprägt wurde.
Tortu
Tortu ist der Name von

Filippo Tortu (* 1998), italienischer Sportler

Christian Tortu Florist, Innenausstatter

Michele Andrea Tortu (1834–1888), italienischer Priester und Dichter

Lorenzo Tortù, italienischer Basketballspieler

Lac Tortu (Laurentides), Québec,

Lac Tortu (Saguenay/Lac-Saint-Jean 1) bei Lac-Ashuapmushuan Québec,

Lac Tortu (Saguenay/Lac-Saint-Jean 2), bei Saint-David-de-Falardeau Québec,

Elizabeth Simbiwa Sogbo-Tortu, Adelige Politikerin aus Sierra Leone

Filippo Tortu
Filippo Tortu (* 15. Juni 1998 in Mailand) ist ein italienischer Leichtathlet, der sich auf den Sprint spezialisiert hat. 2021 gewann er die Goldmedaille mit der italienischen 4-mal-100-Meter-Staffel bei den Olympischen Spielen in Tokio und 2024 wurde er in Rom Europameister.
San Simon (Pampanga)
San Simon, Tagalog: Bayan ng San Simon, ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Pampanga, in der Verwaltungsregion III, Central Luzon. Nach dem Zensus von 2015 hatte San Simon 53.198 Einwohner, die in 14 Barangays lebten. Sie wird als teilweise urbanisiert eingestuft.

San Simons Nachbargemeinden sind Mexico und San Luis im Norden, Baliuag im Osten, Apalit im Süden, Minalin im Südwesten, Santo Tomas im Westen und San Fernando City im Nordwesten. Die Topographie der Stadt ist gekennzeichnet durch das Flachland der zentralen Luzon-Tiefebene.

Central Luzon
Central Luzon ist eine philippinische Region, zu der die größte Ebene der Philippinen gehört. Ebenfalls wird in diesem Gebiet der meiste Reis auf den Philippinen produziert.

San Fernando in Pampanga ist das Verwaltungszentrum der Region. Die Provinz Aurora wurde erst später in Central Luzon eingegliedert.
Richard 23
Richard 23, eigentlich Richard Jonckheere (* 20. Januar 1963 in Brüssel), ist ein belgischer Musiker. Er ist Mitglied der belgischen EBM-Band Front 242 und war Gründungsmitglied der Revolting Cocks, die er 1986 verlassen hat.

Front 242
Front 242 ist eine der ersten Elektronik-Bands der 1980er Jahre und gilt für diese Zeit als Aushängeschild der Electronic Body Music (EBM). Sie werden bis heute als Inspiration oder gar als direktes Vorbild für zahlreiche EBM- und Electro-Combos benannt.
St. Pius (Landshut)
St. Pius (auch Piuskirche genannt) ist eine römisch-katholische Pfarrkirche der Diözese Regensburg, die sich im Westen der niederbayerischen Stadt Landshut befindet. Das in den Jahren 1961 bis 1963 errichtete, moderne Gotteshaus wurde dem erst 1954 heiliggesprochenen Papst Pius X. (Gedenktag: 21. August) geweiht.

Pius X.
Pius X. (* 2. Juni 1835 in Riese, Lombardo-Venetien, als Giuseppe Melchiorre Sarto; † 20. August 1914 in Rom) war von 1903 bis 1914 der 257. Papst der römisch-katholischen Kirche. Er wurde 1954 von Papst Pius XII. heiliggesprochen. Pius X. wird häufig als „konservativer Reformpapst“ bezeichnet, weil er sich entsprechend seinem Wahlspruch Instaurare omnia in Christo („Alles in Christus erneuern“) um innerkirchliche Reform und Erneuerung bemühte, um die katholische Kirche im Kampf gegen Einflüsse der Moderne zu stärken.
Timila
Timila, auch thimila, thimala (Malayalam തിമില), ist eine hölzerne Sanduhrtrommel, die in der hinduistischen zeremoniellen Musik im südindischen Bundesstaat Kerala gespielt wird. Neben anderen Tempelorchestern gehört die timila vor allem zum Panchavadyam, einem Ensemble aus vier verschiedenen Perkussionsinstrumenten und einer Naturtrompete.

Malayalam
Malayalam (മലയാളം malayāḷaṁ, Ausspracheⓘ) ist eine Sprache aus der dravidischen Sprachfamilie. Sie wird von 37 Millionen Menschen, vor allem im Bundesstaat Kerala an der Südwestküste Indiens, gesprochen. Das Malayalam wird in einer eigenen Schrift geschrieben und ist nah mit dem Tamil verwandt. Sprecher des Malayalam werden als Malayali bezeichnet.
Dycker Schmalzbirne
Die Dycker Schmalzbirne (auch Doppelte Wried (in Hamburg und Schleswig-Holstein) oder Griesbirne) ist eine Birnensorte, die vorrangig im Rheinland vorkommt. Ende des 20. Jahrhunderts war sie vom Aussterben bedroht, bis neue Exemplare veredelt und gepflanzt wurden.

Pflanzenveredelung
Unter Pflanzenveredelung oder Veredlung versteht man eine traditionelle Form der künstlichen vegetativen Vermehrung (xenovegetative Vermehrung) von meist verholzenden Pflanzen, typischerweise Rosen- und Obstsorten und Walnussbäumen, seit 1920 auch von Fruchtgemüse (Tomaten, Gurken und Auberginen) sowie Melonenpflanzen.

Im Prinzip handelt es sich um eine Transplantation eines Pflanzenteiles auf eine andere Pflanze. Sowohl zweikeimblättrige Pflanzen und Nacktsamer, als auch einkeimblättrige Pflanzen können veredelt werden. Bei Letzteren ist dies allerdings lediglich in sehr frühen Entwicklungsstadien im Bereich des embryonischen Hypokotyls möglich. Da beim Veredeln ein genetisches Individuum vervielfältigt wird, handelt es sich dabei um eine traditionelle Form des Klonens. Dabei wird eine sogenannte Unterlage mit einem Edelreis oder Edelauge verbunden. So veredelte Pflanzen sind also eine Chimäre.
Musculus scalenus medius
Der Musculus scalenus medius (lateinisch für „mittlerer Rippenhaltermuskel“; von lateinisch scalenus „schief“, „ungleichseitig“) ist ein Skelettmuskel, der von den Halswirbeln zur ersten Rippe zieht. Er ist beim Menschen der längste der drei Musculi scaleni. Der Musculus scalenus medius zieht bei einseitiger Kontraktion den Hals zur Seite, kontrahieren sich die Muskeln beider Seiten, wird der Hals nach unten gezogen.

Die Blutversorgung erfolgt über die Arteria cervicalis ascendens, Arteria vertebralis, Arteria cervicalis profunda und Arteria transversa colli.

Zwischen Musculus scalenus medius und Musculus scalenus anterior („hintere Skalenuslücke“) treten der Plexus brachialis und beim Menschen auch die Arteria subclavia in die Achsel.

Achsel
Mit Achsel bezeichnet man sowohl die Schulter als auch die Achselhöhle. Etymologisch geht das Wort auf mittelhochdeutsch ahsel, althochdeutsch ahsla zurück und beruht wie das Wort Achse auf einer alten indogermanischen Bildung zu der Verbalwurzel *ag̑- mit der Bedeutung „(mit geschwungenen Armen) treiben, in Bewegung setzen, führen“. Die Achsel ist demnach als „Treiber, Antreiber“ benannt, als der Körperteil bzw. die Stelle, an dem die beweglichen Arme angebracht sind und sich der Oberarm an der Schulter dreht. Ähnlich wie im Falle des lateinischen Worts ala (von älterem *agsla) für „Flügel“ oder „Ruder“ geht das germanische Wort auf eine Verkleinerungsbildung *ahslō zurück.
Es gibt in der deutschen Sprache die Redewendung mit den Schultern zucken bzw. mit den Achseln zucken (siehe Achselzucken).