hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Internationale Vereinigung der Missionare für eine Politik in Liebe
Die Internationale Vereinigung der Missionare für eine Politik in Liebe (it.: Associazione Missionari della Carità Politica) ist Vereinigung von Gläubigen in der Römisch-katholischen Kirche und versteht sich als eine soziale christliche Aktion. Sie wurde 1976 in Italien gegründet und ist eine vom Päpstlichen Rat für die Laien 1996 anerkannte Vereinigung von Gläubigen päpstlichen Rechts. Die Vereinigung steht in enger Verbindung zum Diplomatischen Corps am Heiligen Stuhl und wurde von der italienischen Regierung als eine Non-Profit-Organisation anerkannt.

Päpstlicher Rat für die Laien
Der ehemalige Päpstliche Rat für die Laien (lateinisch Pontificium Consilium pro Laicis) wurde am 6. Januar 1967 durch das Motu proprio Catholicam Christi Ecclesiam Papst Pauls VI. errichtet. Am 10. Dezember 1976 wurde der bis dahin vorläufige Rat durch das Motu Proprio Apostolatus Peragendi zum festen Dikasterium innerhalb der römischen Kurie.

Die Apostolische Konstitution Pastor Bonus vom 28. Juni 1988 beschrieb den Rat als zuständig für „die Förderung und Koordinierung des Laienapostolats sowie alle Angelegenheiten die christlichen Laien als solche betreffend.“ Am 22. Oktober 2015 kündigte Papst Franziskus an, dass er im Rahmen der Kurienreform ein neues Dikasterium für die Laien, die Familie und das Leben einrichten werde, in dem der Päpstliche Rat für die Laien aufgehen werde. Durch das Motu proprio Sedula Mater vom 17. August 2016 wurde dieses Dikasterium neu gegründet. In ihm ist der Päpstliche Rat für die Laien zum 1. September 2016 aufgegangen.
Tsomoriri
Der Tsomoriri (auch Tso Moriri) ist ein See im indischen Unionsterritorium Ladakh.

Der See liegt im Osten von Ladakh auf einer Höhe von 4522 m mit einer Fläche von ca. 145,3 km². Er wird im Osten und Westen von über 6000 m hohen Gebirgskämmen flankiert. Der Tsomoriri hat zwei Hauptzuflüsse, die im Norden und im Südwesten in den See münden. Ursprünglich floss das Wasser des Tsomoriri nach Süden zum Parechu, einem linken Nebenfluss des Spiti im Einzugsgebiet des Satluj. Heute bildet der Tsomoriri einen abflusslosen See. Aufgrund des fehlenden Abflusses ist der See leicht salzhaltig. Der See ist oligotroph, das heißt, er besitzt einen geringen Nährstoffgehalt.
Am westlichen Seeufer befindet sich die Siedlung Korzok. Diese ist über eine Straße von der im oberen Industal gelegenen Ortschaft Mahe erreichbar.

Seit dem 19. August 2002 besitzt das Gewässer und sein Uferbereich den Schutzstatus eines Ramsar-Gebietes.

Der See ist von Kaza über den Parang-La-Pass zu erreichen.

Ladakh
Ladakh (tibetisch ལ་དྭགས་ Wylie la-dwags; Hindi लद्दाख़ IAST Laddākh [ləd̪.d̪ɑːx]; Urdu لدّاخ) ist seit Oktober 2019 ein Unionsterritorium Indiens. Zuvor war es eine Division des indischen Bundesstaates Jammu und Kashmir und nahm fast 40 % von dessen Fläche ein. Ladakh besteht aus den Verwaltungsdistrikten Kargil und Leh. Das Gebiet ist weitgehend hochgebirgig und mit 274.000 Einwohnern nur dünn besiedelt. Ladakh ist bekannt für die Schönheit seiner entlegenen Berge und die tibetisch-buddhistische Kultur, daher wird es auch als Klein-Tibet bezeichnet.
Irene Andres-Suárez
Irene Andres-Suárez (* 17. Juli 1948 in Vegarienza (León)) ist eine spanische Hispanistin.

Andres-Suárez schloss ihr Studium in Spanischer Philologie 1974 an der Universität Oviedo mit dem Lizenziat ab. 1982 promovierte sie summa cum laude bei Luis López Molina an der Universität Genf mit einer Arbeit über Ignacio Aldecoa.

Sie ist seit 1992 Professorin für Spanische Literatur an der Universität Neuenburg. Sie veröffentlichte Bücher zur spanischen Gegenwartsliteratur.

Hispanistik
Hispanistik, abgeleitet vom Namen der römischen Provinz Hispanien, oder auch Iberoromanistik, ist ein Teilbereich der Romanistik. Unter ihr wird die wissenschaftliche Beschäftigung mit der spanischen Sprache und spanischen Literatur verstanden sowie im weiteren Sinne auch die modernen Kulturwissenschaften, die sich mit der spanischen Nation, ihrer Geschichte und Landeskunde beschäftigen.
Danilewskoje
Danilewskoje (russisch Данилевское, deutsch Laukehlischken, 1928 bis 1947 Cäsarsruhe, mit Trakinnen, litauisch Laukeliškiai) ist ein verlassener Ort im Rajon Krasnosnamensk der russischen Oblast Kaliningrad.

Die Ortsstelle befindet sich beiderseits der Inster (ru. Instrutsch) etwa sieben Kilometer südwestlich der Rajonstadt Krasnosnamensk (Lasdehnen/Haselberg) und etwa drei Kilometer südlich von Belkino (Groß Wersmeningken/Langenfelde), von wo aus sie über eine Nebenstraße zu erreichen ist.

Krasnosnamensk
Krasnosnamensk (russisch Краснознаменск) ist eine geschlossene Stadt im Rajon Odinzowo in der Oblast Moskau, Russland. Sie liegt etwa 40 Kilometer südwestlich von Moskau und hat 36.103 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010). Benachbarte Städte sind Golizyno und Aprelewka, das Rajon-Zentrum Odinzowo ist rund 30 km entfernt.
Saint-Pierre-de-Varennes
Saint-Pierre-de-Varennes ist eine französische Gemeinde mit 837 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Saône-et-Loire in der Région Bourgogne-Franche-Comté. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Autun und zum Kanton Le Creusot-2 (bis 2015: Kanton Couches).

Département Saône-et-Loire
Das Département de la Saône-et-Loire [soneˈlwaʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 71. Es liegt im Osten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach den Flüssen Saône und Loire benannt.
Madelunggleichungen
Die Madelunggleichungen sind eine von Erwin Madelung (1881–1972) formulierte Alternative der Schrödingergleichung.

Ersetzt man dort die komplexe Funktion  durch ihren Betrag  und ihre Phase  gemäß , so erhält man die Madelunggleichungen:

wobei  das Potential aus der Schrödingergleichung ist.

Die erste dieser beiden Gleichungen hat die Form einer Kontinuitätsgleichung,

die zweite ist eine Hamilton-Jacobi-Gleichung (siehe Kanonische Gleichungen).

Kanonische Gleichungen
Die kanonischen Gleichungen sind in der klassischen Mechanik die Bewegungsgleichungen eines Systems, das durch eine Hamiltonfunktion  beschrieben wird, und werden deshalb auch Hamiltonsche Bewegungsgleichungen genannt.
East Dorset
East Dorset war bis 2019 ein District in der Grafschaft Dorset in England. Verwaltungssitz war Wimborne Minster; weitere bedeutende Orte waren Alderholt, Colehill, Corfe Mullen, Ferndown, Sturminster Marshall, Verwood, West Moors und West Parley.

Der District wurde am 1. April 1974 gebildet und entstand aus der Fusion des Urban District Wimbourne Minster, des Rural District Wimbourne and Cranbourne und eines Teils des Rural District Ringwood and Fordingbridge. Zum 1. April 2019 ging der District in der neuen Unitary Authority Dorset auf.

50.816666666667-1.9833333333333Koordinaten: 50° 49′ N, 1° 59′ W

District (Vereinigtes Königreich)
Ein District ist im Vereinigten Königreich ein Verwaltungsbezirk der mittleren Verwaltungsebene mit unterschiedlicher Geschichte und Funktion in den einzelnen Landesteilen. Ein britischer Distrikt ist von der Größe und den Aufgaben her mit einem deutschen Landkreis bzw. einer kreisfreien Stadt vergleichbar.
Mark Edusei
Mark Edusei (* 29. September 1976 in Kumasi) ist ein ehemaliger ghanaischer Fußballspieler, er spielte auf der Position eines Mittelfeldspielers.

Mark Edusei begann seine Karriere bei King Faisal Babes und wechselte in der Saison 1996/97 zum italienischen Zweitligisten US Lecce hier blieb er bis zur Saison 1999/00, als er zu União Leiria in die portugiesische SuperLiga. Nach einem Jahr in Portugal wechselte er zum AC Bellinzona in die Challenge League. Zur Saison 2001/02 kehrte Edusei nach Italien zu Cosenza Calcio zurück. Nach zwei Spielzeiten bei Sampdoria Genua wechselte er zum Ligakonkurrenten Piacenza Calcio. Zur Saison 2004/05 wechselte Edusei zu Sampdoria Genua in die Serie A. Kurz nach dem Beginn der Saison 2005/06 wechselte der Ghanaer zum FC Turin, wo er auf Anhieb zum Stammspieler avancierte. Zur Saison 2006/07 wechselte er zum Aufsteiger Catania Calcio.

In der ghanaischen Nationalmannschaft spielte Edusei insgesamt 17 Mal.

King Faisal Babes
King Faisal Babes ist ein ghanaischer Fußballverein aus Kumasi. Der Verein spielt derzeit in der Ghana Premier League und schloss die Saison 2009/10 als Tabellenzehnter ab. Bei der Fußball-Weltmeisterschaft 2006 stellte der Verein einen Spieler in der ghanaischen Fußballnationalmannschaft, den Linksverteidiger Habib Mohamed.
Graues Kloster (Berlin)
Als Graues Kloster wurde das Franziskanerkloster im mittelalterlichen Alt-Berlin bezeichnet. Nach der Überlieferung des märkischen Chronisten Andreas Angelus geht der Name auf den grauen Habit der Ordensleute zurück. Das Berliner Franziskanerkloster befand sich in der heutigen Klosterstraße im Ortsteil Mitte. Vor der Zerstörung im Zweiten Weltkrieg galt das Kloster als das wichtigste mittelalterliche Bauwerk der Stadt. Nach dem Ende des Krieges wurde die Ruine der Franziskaner-Klosterkirche baulich gesichert und gilt als Mahnmal des Krieges, zugleich auch als eine der letzten erhaltenen gotischen Sehenswürdigkeiten Berlins.

Mahnmal
Ein Mahnmal ist eine Spezialform des Denkmals, das durch seine öffentliche Präsenz mahnend an ein historisches Ereignis erinnern soll. Mahnmale sollen im Betrachter Betroffenheit erzeugen und das Erinnern über die Generationen hinweg tradieren.

Mahnmale können künstlerisch gestaltet sein (z. B. das Holocaust-Mahnmal in Berlin), oder aber aus einem Objekt bestehen, das ursprünglich einem anderen Zweck diente und nach dem Ereignis, an welches erinnert werden soll, zum Mahnmal umgewidmet wurde (z. B. Kriegstrümmer). Ein Beispiel für die letztere Kategorie ist die Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche in Berlin, die als Ruine konserviert wurde und bewusst an die Gründe ihrer Zerstörung erinnern soll.

Komplexere Anlagen dieser Art, wie die Überreste der Konzentrationslager aus der Zeit des Nationalsozialismus, werden eher als Gedenkstätten bezeichnet.
Gazankulu
Gazankulu (auch Machangana) war ein Homeland im Nordosten von Südafrika, das für Shangana-Tsonga bestimmt war. Es bestand aus vier Enklaven in der ehemaligen südafrikanischen Provinz Transvaal und umfasste ein Gebiet von etwa 7400 km². Hauptstadt war Giyani.

Enklave
Eine Enklave (von französisch enclaver ‚umschließen‘) 
ist ein vom eigenen Staatsgebiet eingeschlossener Teil eines fremden Staatsgebietes (Büsingen am Hochrhein) oder ein eingeschlossener fremder Staat (Lesotho, San Marino oder Vatikanstadt).

In übertragener Bedeutung spricht man auch von Enklaven, wenn sich in einem sonstigen geografischen Gebiet ein Einsprengsel eines anderen Gebietes befindet, etwa bei Verbreitungsgebieten von Tier- oder Pflanzenarten (zum Beispiel eine Nadelwaldenklave in einem großen Laubwald), Siedlungs- oder Sprachinseln, verschiedenen Konfessionsgebieten usw.
Zhang Qinsheng
Zhang Qinsheng (chinesisch 章沁生; * Mai 1948 in Xiaoyi, Shanxi) ist ein chinesischer Offizier, der als General von 2009 bis 2013 Erster stellvertretender Chef des Stabes der Volksbefreiungsarmee war sowie 2013 stellvertretender Direktor des Nationalen Komitees für Katastrophenvorsorge wurde.

Chef des Stabes
Ein Chef des Stabes koordiniert die Arbeit in einem militärischen Stab und berät den militärischen Führer (z. B. Kommandeur, Kommandierender General, Befehlshaber). Der Begriff bezeichnet einerseits eine Dienststellung, andererseits einen Dienstposten.
Doiras
Doiras ist eine Parroquia und ein Ort in der Gemeinde Boal, in der Autonomen Gemeinschaft Asturien im Norden Spaniens.Die 149 Einwohner (2011) leben auf einer Fläche von 12,95 km², 8,4 km von der Gemeindehauptstadt Boal entfernt am rechten Ufer des Rio Navia.Der Diensthabende Pfarrer ist D. José María Antón Magadán.

Asturien
Asturien (spanisch Asturias; offiziell spanisch Principado de Asturias, asturisch Asturies, offiziell asturisch Principáu d’Asturies; deutsch Fürstentum Asturien) ist eine Autonome Gemeinschaft im Nordwesten Spaniens. Das Territorium der Autonomen Gemeinschaft ist identisch mit dem der Provinz Asturien (früher Provinz Oviedo). Die Hauptstadt ist Oviedo mit 223.968 Einwohnern (Stand: 2025).
Byler-Syndrom
Das Byler-Syndrom (auch Progressive familiäre intrahepatische Cholestase (PFIC), oder Byler-Krankheit genannt) ist eine genetisch bedingte Erkrankung der Leber (autosomal-rezessiv vererbt). Die Ausscheidung von Gallensäuren ist gestört. Man unterscheidet Typ I und Typ II.

Die Behandlung besteht im Ersatz fettlöslicher Vitamine und einer speziellen Diät. Lediglich die Transplantation einer gesunden Leber führt zur  Heilung. Ohne Lebertransplantation ist die Prognose allerdings schlecht: Nur wenige Kinder erreichen das Alter von zehn Jahren.

Diät
Die Bezeichnung Diät kommt von altgriechisch δίαιτα díaita und wurde ursprünglich im Sinne von „Lebensführung“/„Lebensweise“ verwendet. Die Diätetik (die „Lehre von der Diät“) beschäftigt sich auch heute noch wissenschaftlich mit der „richtigen“ Ernährungs- und Lebensweise. Im deutschsprachigen Raum bezeichnet der Begriff bestimmte Ernährungsweisen und Kostformen, die entweder zur Gewichtsab- oder -zunahme oder als Heilverfahren zur Behandlung von Krankheiten dienen sollen. Umgangssprachlich wird der Begriff in Deutschland häufig mit einer Reduktionsdiät (Reduktionskost) zur Gewichtsabnahme gleichgesetzt. Er bildet somit ein Synonym zur Schlankheitskur.
Run & Ride for Reading
Run & Ride for Reading e. V. (vormals Ride for Reading) ist ein gemeinnütziger Verein zur Förderung des Lesens bei Jugendlichen und Kindern.

Der Verein wurde 2008 von Oliver Gritz und Anton Bergmann gegründet. Vorsitzender und Geschäftsführer ist Oliver Gritz. Bergmann stieg 2010 aus. Weitere Vorstandsmitglieder sind Henning Krautmacher, Klaus Grommes und Manfred Brodeßer. Schwerpunkt der Tätigkeit ist die Region Köln/Bonn und Sitz der Stiftung Niederkassel-Mondorf.

Mondorf (Niederkassel)
Mondorf [ˈmɔndɔɐ̯f] ist ein Stadtteil von Niederkassel im nordrhein-westfälischen Rhein-Sieg-Kreis mit rund 7000 Einwohnern. Die Ortschaft, erstmals 795 in den Urkunden des Bonner Cassius-Stiftes als Munnendorp erwähnt, geht auf eine bereits zur Frankenzeit gegründete Siedlung am Standort der späteren katholischen Kirche zurück. Der Ortsname Mondorf ist in der Lage im Mündungsbereich der Sieg begründet; die ursprünglichen Namensformen Munnenthorp und Mundorp bedeuten „Mündungsdorf“. Mondorf war bis 1969 eine eigenständige Gemeinde.
Peter Ricaldone
Peter Ricaldone SDB, italienisch Pietro (* 27. Juli 1870 in Mirabello Monferrato; † 25. November 1951 in Turin), war ein italienischer Salesianer Don Boscos und von 1932 bis 1951 der vierte Nachfolger Don Boscos als Generaloberer.

Salesianer Don Boscos
Die Salesianer Don Boscos (Ordenskürzel SDB; offiziell Societas Sancti Francisci Salesii, „Gesellschaft des Heiligen Franz von Sales“) sind eine 1859 gegründete Ordensgemeinschaft der römisch-katholischen Kirche und gehen zurück auf den italienischen Priester Giovanni Bosco (1815–1888), kurz „Don Bosco“ genannt. Die Salesianer Don Boscos zählen mit ihrem von Don Bosco begründeten pädagogischen Präventivsystem zu den Pionieren der Jugendarbeit im 19. Jahrhundert in Italien. Neben den Jesuiten, den Benediktinern und den Franziskanern bilden sie eine der größten Männerordensgemeinschaften der römisch-katholischen Kirche und sind weltweit aktiv.
Universelles Leben
Das Universelle Leben (UL) ist eine um 1978 in Würzburg entstandene neue religiöse Bewegung, die bis 1984 den Namen Heimholungswerk Jesu Christi trug. Die von der Bewegung verbreiteten Lehren beruhen auf sogenannten Neuoffenbarungen.

Neue religiöse Bewegung
Die Bezeichnung Neue religiöse Bewegung oder neureligiöse Bewegung, für die es verschiedene Definitionen gibt, wird für religiöse oder religionsartige soziale Gruppen verwendet, teilweise anstelle des durch kirchlichen Sprachgebrauch eher abwertenden Begriffs „Sekte“. Einige der mittlerweile als neue religiöse Bewegung bezeichneten religiös-weltanschaulichen Gruppen, die insbesondere Jugendliche ansprechen, wurden bis in die 1980er Jahre Jugendreligion genannt.
Cashandra Slingerland
Cashandra Slingerland  (* 8. Dezember 1974 in Rustenburg) ist eine ehemalige südafrikanische Radrennfahrerin.

Cashandra Slingerland ist eine Spezialistin für Einzelzeitfahren. Dreimal – 2006, 2009 und 2010 – wurde sie in dieser Disziplin südafrikanische Meisterin. 2008 und 2009 wurde sie afrikanische Meisterin im Einzelzeitfahren, 2009 zudem im Straßenrennen.

Einzelzeitfahren
Das Einzelzeitfahren (Abk. EZF, englisch individual time trial, kurz ITT; französisch contre la montre individuelle, kurz CLM) ist eine Disziplin des Straßenradsports, bei der die konkurrierenden Fahrer nicht zusammen starten, sondern alleine „gegen die Uhr“ (contre la montre) und sich die Platzierungen der Fahrer aus der Reihenfolge der geringsten Fahrtzeit ergibt.

Sonderfälle des Einzelzeitfahrens sind der Prolog und das Bergzeitfahren. Bei Zeitfahren, die in Teams bestritten werden, spricht man dagegen von Mannschaftszeitfahren. Fahrer, die für Zeitfahrwettbewerbe besonders geeignet sind, werden oft als Zeitfahrspezialisten bezeichnet.
Christian Illedits
Christian Illedits (* 20. Juli 1958) ist ein österreichischer Politiker (SPÖ). Er war von 2000 bis 2019 Abgeordneter zum Burgenländischen Landtag und ab 2015 dessen Erster Präsident. Ab 28. Februar 2019 war er Landesrat der Burgenländischen Landesregierung Doskozil I bzw. Doskozil II. Am 1. August 2020 trat Christian Illedits von allen seinen Ämtern zurück.

Burgenländischer Landtag
Der Burgenländische Landtag ist das Gesetzgebungsorgan des österreichischen Bundeslandes Burgenland. Er besteht aus 36 Abgeordneten, die vom Landesvolk auf fünf Jahre gewählt werden. Die letzte Wahl fand am 19. Jänner 2025 statt. Wahlen erfolgen nach der Landtagswahlordnung 1995, die – entsprechend den politischen Bezirken – sieben Wahlkreise vorsieht.
Entoria
Entoria ist eine Gestalt der römischen Mythologie. Laut der Überlieferung war sie die Tochter eines altitalienischen Landmannes und Geliebte des Gottes Saturnus, mit welchem sie Ianus, Hymnus, Faustus und Felix zeugte.

Römische Mythologie
Die römische Mythologie beschäftigt sich mit den Vorstellungen der antiken römischen Mythographen über die Welt der Götter und Heroen. Die ursprüngliche römische Bauernreligion wurde vornehmlich von Personifikationen der Natur und von Naturereignissen beherrscht (z. B. Tellus „Erde“, Ops „Ernte“, Ceres „Feldfrüchte“). Erst ab dem 5. Jahrhundert v. Chr. begannen die Römer unter dem vermittelnden Einfluss der Etrusker, die Götterwelt der Griechen zu importieren. So entsprechen etliche Gestalten des römischen Götterhimmels denen der griechischen Mythologie, doch ist die römische Mythologie nicht so stark wie die griechische mit Göttern und Heroen bevölkert. Die Gleichsetzung fremder Götter mit eigenen, die so genannte Interpretatio Romana, wurde zum besonderen Charakteristikum des römischen Umgangs mit fremden Kulten und Religionen. Durch die Christianisierung des Römischen Reiches verschwand der Glaube an diese Götter ab dem 4. Jahrhundert nach und nach.
Wappen Stralsunds
Ein Wappen Stralsunds ist seit dem Jahr 1265 nachweisbar. Das Stadtwappen Stralsunds, ein so genanntes redendes Wappen, symbolisiert den Namensbestandteil „stral“ der Stadt am Strelasund, welcher im Slawischen „Pfeil“ bzw. „Spitze“ bedeutet. Der Pfeil wurde auch in den Stadtsiegeln verwendet.

Strelasund
Der Strelasund ist ein Meeresarm der Ostsee in Mecklenburg-Vorpommern. Er trennt die Insel Rügen vom Festland bei der Hansestadt Stralsund. Die langgestreckte und mit mehr als zehn Metern für ein inneres vorpommersches Küstengewässer ungewöhnlich tiefe Meerenge hat eine Fläche von 64 Quadratkilometern.
Femurkopfnekrose
Die Femurkopfnekrose (geläufig auch: Hüftkopfnekrose) ist eine Erkrankung, bei der ein  Teil des knöchernen Oberschenkelknochenkopfes abstirbt. Die Erkrankung gehört zu den aseptischen Knochennekrosen. Ursache ist eine verminderte Durchblutung, die zu einer Nekrose führt.

Ein Sonderfall der Hüftkopfnekrose ist der Morbus Perthes im Kindesalter. Die Ursachen der auch hierbei vorliegenden Durchblutungsstörung sind noch unbekannt und werden kontrovers diskutiert.

Oberschenkelknochen
Der Oberschenkelknochen, in der medizinischen Fachsprache Os femoris oder kurz das Femur, ist der kräftigste Röhrenknochen und bildet die knöcherne Grundlage des Oberschenkels. Er ist der längste Knochen des menschlichen Körpers.
Cor Veldhoen
Cor Veldhoen (* 6. April 1939 in Rotterdam; † 11. Oktober 2005 ebenda) war ein niederländischer Fußballspieler.

Cor Veldhoen gab 1956 als Siebzehnjähriger sein Debüt in der ersten Mannschaft von Feyenoord Rotterdam. In den 1960er Jahren war er einer der erfolgreichsten niederländischen Fußballer. Der Linksverteidiger gewann mit Feyenoord 1961, 1962, 1965 und 1969 die Meisterschaft, 1965 und 1969 auch den niederländischen Pokal. In 380 Ligaspielen erzielte er zwei Tore.

Zwischen 1961 und 1967 wurde er zudem 27 Mal in die Niederländische Fußballnationalmannschaft berufen. Unter der Führung des rumänischen Nationaltrainers Elek Schwartz debütierte er am 14. Mai 1961 beim WM-Qualifikationsspiel gegen die DDR (1:1 in Leipzig) für die Niederlande.

1970 beendete er seine Karriere – dem Jahr, bei der Feyenoord den Europapokal der Landesmeister gewann.

Eredivisie 1968/69
Die Eredivisie 1968/69 war die 13. Spielzeit der höchsten niederländischen Fußballliga. Sie begann am 18. August 1968 und endete am 1. Juni 1969.

Meister wurde zum neunten Mal Feijenoord Rotterdam. Absteigen mussten Fortuna SC Geleen und RKSV Volendam.
Kaggen
Kaggen (norwegisch für Fässchen) ist ein kleiner und vereister Hügel im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Gebirge Sør Rondane ragt er 11 km östlich des Bergs Bergersenfjella inmitten des Byrdbreen auf.

Norwegische Kartografen, die den Hügel auch deskriptiv benannten, kartierten ihn 1957 anhand von Luftaufnahmen, die bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) entstanden.

Luftbildfotografie
Als Luftbildfotografie (auch Luftfotografie) wird ein fotografisches Genre bezeichnet, bei dem fotografische Abbildungen eines Gebietes aus der Vogelperspektive, das heißt aus Luftfahrzeugen heraus angefertigt werden. Die Branche, die sich mit dem Anfertigen von Luftbildern beschäftigt, nennt man Luftbildwesen, die Resultate Luftbilder oder Luftaufnahmen und deren Auswertung speziell in der Geodäsie Luftbildmessung oder Aerophotogrammetrie. Frühe Aufnahmen entstanden von Ballons (frei oder gefesselt, bemannt und unbemannt), (gefesselten) Drachen, Zeppelinen und Raketen aus sowie durch Brieftauben, bis sich die besser steuerbaren Flugzeuge für diese Zwecke durchsetzten.

Thematisch verwandte Genres sind die Orbitalfotografie, die Erstellung von Satelliten- und Drohnenaufnahmen sowie die Astrofotografie.
Hafen (Lokal)
Der Hafen (Eigenschreibweise HAFEN tanzbar) ist eine queere Bar in der Motzstraße im Berliner Bezirk Schöneberg und eine der ersten Bars im Westen von Berlin, in denen die schwul-lesbische Szene offen sichtbar feierte. Gründungsmitglieder waren u. a. die Schauspieler Ulrich Simontowitz und Victor Schefé sowie der Künstler Peter Knoch. Mitinhaber des Lokals war von 1995 bis 2010 der Regisseur Johannes Steinbrückner. Dank seiner Verbindungen zur Theaterszene traten viele Künstler aus der Bar jeder Vernunft in dem Lokal auf.

Bar jeder Vernunft
Die Bar jeder Vernunft ist ein Theater im Berliner Ortsteil Wilmersdorf (Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf), in dem die Genres Chanson, Kabarett, Konzert und Musical in einem historischen Spiegelzelt präsentiert werden. Das Publikum sitzt an kleinen Tischen oder in Logen; es kann auch gespeist werden.

Die Bar jeder Vernunft befindet sich in der Schaperstraße auf dem Parkdeck des Hauses der Berliner Festspiele hinter der Universität der Künste Berlin (UdK).

Der Name des Theaters ist ein Wortspiel zwischen Bar (‚Lokal‘, ‚Kneipe‘) und dem heute selten verwendeten Adjektiv bar (‚nackt‘, ‚frei von‘, vergleiche barfuß), also ‚ohne jede Vernunft‘.