hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Runenstein von Styrstad
Der Runenstein von Styrstad  (Ög 153) steht an der Friedhofsmauer der Styrstads kyrka, südöstlich von Norrköping in Östergötland in Schweden. Unmittelbar daneben steht der fragmentarisch erhaltene Runenstein Ög 154. Ursprünglich waren die stilistisch höchst unterschiedlichen Runensteine übereinander in der Friedhofsmauer eingebaut.

Die randständige Ritzung von Ög 153 in einem ungewöhnlich verschlungenen Schlangenband ist die einzige derartige Verzierung eines wikingerzeitlichen Steins und stammt von einem unbekannten Runenmeister. Das Schriftband besteht aus zwei schmalen Schlangen, die in Knoten (schwedisch knutrunar) die Seiten wechselnd Medaillons bilden, in denen die Inschrift steht.

Der Text lautet:
hruRikR risþi stain þansa aftiR fruþa auk asbaun suau sina ×

HrøRikR ræisþi stæin þennsa æftiR Froða ok Asbiorn, sunu sina.

Hrœríkr reisti stein þenna eptir Fróða ok Ásbjôrn, sonu sína.

„Hrœríkr errichtete diesen Stein zur Erinnerung an seine Söhne Fróði and Ásbjôrn.“

Runenmeister
Als Runenmeister wird in der Runologie eine Person bezeichnet, die in der Zeit von dem Aufkommen der Runenschrift in der älteren germanischen Eisenzeit über die Vendelzeit bis zur ausgehenden Wikingerzeit des 11./12. Jahrhunderts Inschriften auf unterschiedlichen Medien (zum Beispiel Runensteine) konzipierte und signierte. Eine bekannte Signatur aus dem 6. Jahrhundert war erilaR (urnordisch erilaz, aus runisch irilaR); sie bezeichnete keine individuelle Person, sondern als Standesbezeichnung den Runenmeister (vgl. auch Jarl).
Dieter Knall
Dieter Knall (* 24. August 1930 in Kronstadt; † 21. September 2019) war ein österreichischer evangelisch-lutherischer Theologe. Er war von 1983 bis 1995 Bischof der Evangelischen Kirche A. B. in Österreich.

Brașov
Brașov ([braˈʃov]; Ausspracheⓘ; deutsch Kronstadt, siebenbürgisch-sächsisch Kruunen oder Kruhnen, ungarisch Brassó) ist eine Großstadt in Rumänien mit 237.589 Einwohnern (Stand 2021). Historisch war sie eines der Zentren der Siebenbürger Sachsen und die wirtschaftlich stärkste Stadt Siebenbürgens.
1-Desoxy-D-xylulose-5-phosphat-Synthase
Die 1-Desoxy-D-xylulose-5-phosphat-Synthase (DOXP) ist ein Enzym aus dem Methylerythritolphosphatweg (auch DOXP-Weg) in Pflanzen und Protisten, das die Umsetzung von

Pyruvat + Glycerinaldehyd-3-phosphat  1-Desoxy-D-Xylulose-5-phosphat + CO2

katalysiert. DOXP gehört zu den Transferasen. Der Name DXP-Synthase (DXS) kann synonym verwendet werden.

Protisten
Die Protisten, neulateinisch Protista (von altgriechisch πρώτιστος prōtistos, deutsch ‚allererster‘; „Urwesen“, „Erstlinge“) sind eine Gruppe nicht näher verwandter mikroskopischer Lebewesen, die jedoch lange als Taxon (sys­tema­tische Einheit) betrachtet wurde. Dazu gehören alle ein- bis wenigzelligen Eukaryoten, also Protozoen, Mikropilze und (eukaryotische) Mikroalgen. Eine ähnliche Bezeichnung ist Mikro­eu­karyoten (englisch microeukaryotes).
Hermann Neugebauer (Politiker)
Hermann Josef Neugebauer (* 18. Februar 1924 in Bruck an der Mur; † 4. Oktober 2012) war ein österreichischer Großhändler und Politiker (FPÖ).

Vom 22. Jänner 1980 bis zum 21. Oktober 1981 gehörte er dem steirischen Landtag innerhalb einer Gesetzgebungsperiode als Landtagsabgeordneter an.

Großhandel
Unter Großhandel versteht man Unternehmen des Handels, die Waren verschiedener Hersteller beschaffen und an gewerbliche Kunden (Wiederverkäufer wie der Einzelhandel) und so genannte Großabnehmer weiterverkaufen.
Volkspark Lichtenrade
Der Volkspark Lichtenrade (auch Lichtenrader Volkspark) ist eine öffentliche Parkanlage im Berliner Ortsteil Lichtenrade (Bezirk Tempelhof-Schöneberg). Der Park entstand ab 1979 durch eine Bürgerinitiative und wird seit 1981 vom Trägerverein Lichtenrader Volkspark e. V. gepflegt. Er gilt als die älteste von Bürgern initiierte und betreute öffentliche Grünanlage Deutschlands. Das Parkgelände umfasst etwa 4,6 Hektar.

Seit 1986 verpachtet das Land Berlin die Fläche kostenlos an den Trägerverein. Im September 2025 widmete das Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg etwa 3,9 Hektar des Parks (ca. 85 % der Gesamtfläche) offiziell als öffentliche Grün- und Erholungsanlage.

Pachtvertrag (Deutschland)
Der Pachtvertrag ist ein gegenseitiger Vertrag, in dem der Verpächter dem Pächter einen Pachtgegenstand zum Gebrauch und zur Fruchtziehung überlässt. Der Pächter hat dem Verpächter als Gegenleistung den Pachtzins zu entrichten. Gegenstand des Pachtvertrags kann sowohl eine Sache als auch ein Recht sein.
Mujibur Rahman
Sheikh Mujibur Rahman (bengalisch শেখ মুজিবুর রহমান Śēkh Mujibur Rahamān; * 17. März 1920 im Dorf Tungipara, Distrikt Gopalganj; † 15. August 1975 in Dhaka) gilt als Initiator der Unabhängigkeit Ostpakistans vom westlichen Landesteil und der Gründung von Bangladesch. Davor war er ein führender Politiker des ehemaligen östlichen Teils von Pakistan. Gelegentlich wird er mit dem ehrenhaften Titel Bangabandhu bezeichnet.

Dhaka
Dhaka ([ˈdaka], bengalisch ঢাকা Ḍhākā [ˈɖʱaka]; bis 1983 anglisiert Dacca und davon abgeleitet Dakka) ist die Hauptstadt Bangladeschs und mit 10,3 Mio. Einwohnern in der eigentlichen Stadt (Stand: 2022) und 36,6 Mio. in der Agglomeration (Stand: 2025) die größte Stadt des Landes, vor Chittagong und Khulna. Sie ist auch die Hauptstadt der gleichnamigen Division (Verwaltungseinheit). Dhaka hat im Schnitt mindestens 34.000 Einwohner pro Quadratkilometer und gilt damit als die am dichtesten bevölkerte Stadt der Welt.

Dhaka liegt an einem Seitenarm des Flusses Dhaleshwari im Herzen der größten Jute-Anbauregion der Welt. Das umliegende Gebiet wird von starken Monsun-Überschwemmungen heimgesucht. Der Stadtteil Hāzāribāgh wurde 2013 aufgrund der Abwässer von rund 250 Gerbereien von der Umweltorganisation Blacksmith Institute zu einem der am stärksten verseuchten Orte der Welt gewählt.
Edward Bromhead
Sir Edward Thomas ffrench Bromhead, 2. Baronet (* 26. März 1789, Dublin; † 14. März 1855, Thurlby Hall bei Newark) war ein britischer Gutsbesitzer und Förderer der Mathematik. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Bromhead“.

1789
Im Jahr 1789 bricht mit dem Ballhausschwur und dem darauf folgenden Sturm auf die Bastille in Paris die Große Revolution in Frankreich aus und damit beginnt eines der folgenreichsten Kapitel der neuzeitlichen europäischen Geschichte.
Emil Sandt
Emil Carl Otto Max Sandt (* 27. Dezember 1864 in Mittelwalde, Landkreis Glatz, Provinz Schlesien; † 20. August 1938 in Hamburg) war ein deutscher Zollbeamter, Bühnenautor und Schriftsteller, der vor allem für seine Science-Fiction-Romane bekannt war.

Zoll (Behörde)
Als Zollverwaltung, häufig auch (der) Zoll (französisch douane), werden zusammenfassend eine oder mehrere – zumeist nationale – Behörden bezeichnet, deren primäre Aufgaben im Rahmen des Zollrechts in der Erhebung von Zoll- und Steuerabgaben sowie in der Überwachung des grenzüberschreitenden Warenverkehrs bestehen. Daneben können je nach Staat besondere Aufgaben hinzukommen, beispielsweise in Deutschland und Österreich Bekämpfung der Schwarzarbeit, in Italien Aufgaben des allgemeinen Grenzschutzes oder in der Schweiz die Erhebung der Lenkungsabgaben, zum Beispiel auf flüchtige organische Verbindungen.
College Football Saison 2019
Die College Football Saison 2019 war die 150. Saison im College Football in der National Collegiate Athletic Association (NCAA). Die Regular Season wurde vom 24. August 2019 bis zum 14. Dezember 2019 ausgetragen. Am 21. Dezember 2019 begann die Postseason. Diese endete mit dem Endspiel, dem College Football Playoff National Championship Game, am 13. Januar 2020 im Mercedes-Benz Superdome in New Orleans, Louisiana.

Caesars Superdome
Der Caesars Superdome, auch bekannt als Superdome, The Dome oder New Orleans Superdome, ist ein mit einem Kuppeldach überspanntes Stadion in der US-amerikanischen Stadt New Orleans im Bundesstaat Louisiana. Er wurde 1975 eröffnet und liegt im Geschäftsbezirk der Stadt. Seine Kuppel war vom Zeitpunkt ihrer Fertigstellung bis 2001 die größte der Welt. Es ist das Heimspielstadion des NFL-Teams New Orleans Saints.
Skytteholms IP
Der Skytteholms IP (voller Name: Skytteholms Idrottsplats, deutsch Skytteholms Sportplatz) ist ein Fußballstadion im Stadtteil Skytteholm der schwedischen Gemeinde Solna. Die Spielstätte sowie die zwei vorhandenen Nebenplätze werden vom Vasalunds IF, Råsunda IS und Jugendmannschaften sowie der Frauenfußballmannschaft AIK Dam als Heimspielstätte genutzt. Bis zum Umzug nach Eskilstuna spielte auch der AFC United im Stadion, teilweise bestreiten auch die Männermannschaften des AIK und des Djurgårdens IF hier ihre Test- und Freundschaftsspiele.

AIK Solna
Der Allmänna Idrottsklubben (deutsch: Der Allgemeine Sportklub), meistens unter der Abkürzung AIK genannt, ist mit über 20.000 Mitgliedern einer der größten schwedischen Sportvereine.

Der Klub gehört mit etlichen Meistertiteln in Mannschafts- und Einzelsportarten zu den erfolgreichsten Vereinen des Landes. Er wurde beispielsweise zwölfmal schwedischer Meister im Fußball und achtmal schwedischer Pokalsieger. Die Eishockey-Abteilung wurde insgesamt siebenmal schwedischer Meister der Herren und zweimal, 2004 und 2007, der Frauen und gewann bei den Frauen zwischen 2005 und 2008 die ersten vier Austragungen des IIHF European Women Champions Cup. Außerdem gehörten die ersten beiden schwedischen Wimbledon-Gewinner im Tennis ebenfalls zum AIK.

Der 1891 gegründete Verein ist seit 1937 in Solna beheimatet, vorher war er in Stockholm zu Hause. Der Klub trägt offiziell keine Ortsbezeichnung im Namen. Im deutschsprachigen Raum wird er meist als AIK Solna oder AIK Stockholm bezeichnet.
Tonoshō (Kagawa)
Tonoshō (jap. 土庄町, -chō) ist eine Gemeinde im Shōzu-gun der Präfektur Kagawa in Japan.

Tonoshō erstreckt sich über mehrere Inseln in der Seto-Inlandsee; befindet sich aber hauptsächlich auf der Insel Shōdoshima.

Die Handlung der Manga-Serie Nicht schon wieder, Takagi-San spielt in Tonoshō. Diese wurde vom japanischen Mangaka Soichiro Yamamoto geschrieben, der am 31. Mai 1986 hier geboren wurde.

Die kleine Insel Teshima wurde seit den frühen 1980er Jahren unter Missachtung gesetzlicher Vorschriften als Industriemülldeponie missbraucht. Der Müll verursachte Umweltverschmutzung und Belästigungen für die Bewohner und es gab zahlreiche Beschwerden an die Präfektur, jedoch wurden diese vom Gouverneur der Präfektur ignoriert.
Erst 2000 kam man zu einer Einigung zwischen Präfektur und Anwohnern.

Präfektur Kagawa
Die Präfektur Kagawa (jap. 香川県 Kagawa-ken) ist eine Präfektur Japans und liegt im Nord(ost)en der westjapanischen Region Shikoku auf der Hauptinsel Shikoku und über 100 weiteren Inseln im Seto-Binnenmeer. Sitz der Präfekturverwaltung ist die Stadt Takamatsu.
Waldelefant von Schöningen
Beim Waldelefanten von Schöningen, genannt Nelly, handelt es sich um die fossilen Überreste eines Europäischen Waldelefanten, der vor rund 300.000 bis 200.000 Jahren lebte. Das nahezu vollständige Skelett des Tieres wurde im Jahr 2017 in Schöningen in Niedersachsen entdeckt. Es fand sich bei archäologischen Untersuchungen in einer Ausgrabungsstätte im Tagebau Schöningen.

Skelett
Das Skelett, fachsprachlich auch Skelet (altgriechisch σκελετός skeletós, deutsch ‚ausgetrockneter Körper‘, ‚Mumie‘), ist in der Biologie bzw. in der Anatomie der Körperbestandteil, der die Stützstruktur eines Lebewesens bildet. Unterschieden werden zwei Skelettarten, das Exoskelett als stabile äußere Hülle eines Organismus und das Endoskelett als Stützstruktur im Inneren des Körpers.
Scheinwerfer
Der Scheinwerfer ist eine Leuchte, in der das durch ein Leuchtmittel (zum Beispiel Glühlampe, Gasentladungslampe, Bogenlampe, Leuchtdiode) erzeugte Licht durch scharfe Bündelung der Lichtstrahlen (Reflexion oder Brechung) in eine Richtung gelenkt wird.

Ein durch Scheinwerfer angestrahltes Objekt wird hervorgehoben. Dies ist in der Regel erwünscht (zum Beispiel in der Bühnentechnik).

Die große Wärmeentwicklung muss konstruktiv berücksichtigt werden.

Gasentladungsröhre
Die Gasentladungsröhre – manchmal auch nur Entladungsröhre genannt – ist eine Anordnung von Kathode und Anode innerhalb einer gasgefüllten Glasröhre, in der es bei Anlegen einer bauartspezifischen Mindestspannung zu einer Gasentladung mit Aussendung von Licht kommt. Der physikalische Wirkungsmechanismus der Lichtaussendung nach äußerer Anregung wird als Lumineszenz bezeichnet, die technische Weiterentwicklung zu Lichtquellen im Allgemeinen als Gasentladungslampe.
(14056) Kainar
(14056) Kainar ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 13. Januar 1996 am Kleť-Observatorium (IAU-Code 046) in der Nähe der Stadt Český Krumlov in Böhmen entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 9. Januar 2001 nach dem tschechischen Lyriker, Dramaturgen und Übersetzer sowie Mitglied der Gruppe 42 Josef Kainar (1917–1971) benannt, der auf hohem Niveau Klavier, Gitarre und Geige spielte und sich nach 1947 nur noch der Literatur widmete.

Český Krumlov
Český Krumlov [ˈtʃɛskiː ˈkrumlɔf] (anhörenⓘ), deutsch Böhmisch-Krumau, auch Böhmisch Krumau und Krummau, ist eine Stadt im Okres Český Krumlov in Tschechien. Sie liegt an der Moldau.

Das Schloss Český Krumlov war im Laufe der Geschichte Sitz mächtiger böhmischer Adelshäuser wie der Witigonen, der Rosenberger und der Schwarzenberg. Die historische Altstadt wurde 1963 zum städtischen Denkmalschutzgebiet und 1992 zum UNESCO-Welterbe erklärt.
St. Mauritius (Doldenhausen)
St. Mauritius ist eine römisch-katholische Kapelle im oberschwäbischen Doldenhausen, einem Stadtteil von Mindelheim im Landkreis Unterallgäu. Die Kapelle wurde um 1660 erbaut und am 25. Januar 1675 geweiht. Im Jahre 1785 erfolgte eine Restaurierung.

Landkreis Unterallgäu
Der Landkreis Unterallgäu ist eine Gebietskörperschaft und liegt zentral im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Er gehört zur Planungsregion Donau-Iller. Kreisstadt ist Mindelheim, bevölkerungsreichste Stadt ist Bad Wörishofen. Gegründet wurde der Landkreis 1972 aus großen Teilen der früheren Landkreise Mindelheim und Memmingen und einigen Gemeinden der früheren Landkreise Illertissen, Kaufbeuren und Krumbach. Am 1. Mai 1973 erhielt er den neuen Namen Landkreis Unterallgäu. Das Kreisgebiet reicht nach Norden über den eigentlichen Allgäuer Raum hinaus, ein Teil des Kreises gehört landschaftlich zu Mittelschwaben. Vor allem die Bereiche um die Ortschaften Bad Grönenbach, Legau und Böhen können dem Allgäu zugerechnet werden.

Die Exklave Buxheim im Westen wird durch die kreisfreie Stadt Memmingen vom übrigen Kreisgebiet getrennt.
Loes van Overeem
Lucia Henriette Maria Agnes „Loes“ van Overeem-Ziegenhardt (* 7. November 1907 in 's-Hertogenbosch; † 24. Oktober 1980 in Den Haag) war eine niederländische Mitarbeiterin des Roten Kreuz während und nach dem Zweiten Weltkrieg.

Niederländisches Rotes Kreuz
Das Niederländische Rote Kreuz (niederländisch Het Nederlandse Rode Kruis, englisch The Netherlands Red Cross Society) ist nach den Genfer Abkommen von 1949 die nationale Rotkreuz-Gesellschaft im Königreich der Niederlande und als solches Teil der Internationalen Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung inklusive der Anerkennung ihrer sieben Grundsätze. Der Sitz ist wie der Regierungssitz der Niederlande in Den Haag.
Dreistreifen-Zwergbuntbarsch
Der Dreistreifen-Zwergbuntbarsch (Apistogramma trifasciata) ist eine kleine Buntbarschart, die im mittleren Südamerika
vom Rio Guaporé an der Grenze zwischen Brasilien und Bolivien bis zu den Unterläufen von Río Paraguay und Río Paraná vorkommt. Der südlichste Fundort liegt in der Nähe der argentinischen Stadt Santa Fe am Río Paraná.

Rio Guaporé
Der Rio Guaporé (brasilianischer Name) bzw. Río Iténez (bolivianischer Name) ist ein rechter Nebenfluss des Río Mamoré und mit Abstand dessen wichtigster Nebenfluss. Über weite Strecken markiert er die Grenze zwischen Brasilien und Bolivien.
Steinfurther Rosenfest
Das Steinfurther Rosenfest ist ein mehrtägiges Volksfest im Rosendorf Steinfurth im Wetteraukreis in Hessen, das alle zwei Jahre im Juli an einem Wochenende gefeiert wird. Veranstaltet wird das Fest vom Magistrat der Stadt Bad Nauheim. Seit 2005 finden zudem in allen ungeraden Jahren die Steinfurther Rosentage statt, für die sich die noch ansässigen Rosenbetriebe und das Rosenmuseum in Steinfurth verantwortlich zeigen.

Das 48. Rosenfest fand vom 19. bis 21. Juli 2024 statt und wurde von über 20.000 Menschen besucht.

Magistrat (Deutschland)
Der Magistrat (lateinisch magistratus ‚Behörde‘) ist in Deutschland ein Kollegialorgan an der Spitze der Verwaltung einer Stadt mit Magistratsverfassung; in einer Gemeinde ohne Stadtrechte nennt sich dieses Organ Gemeindevorstand.
ISO 3166-2:AW
Die zur Kennzeichnung geografischer Einheiten dienende Liste der ISO 3166-2-Codes für  Aruba enthält ausschließlich den Code für  Aruba. Es existieren keine weiteren Unterteilungen.

Dieser Code besteht nur aus einem Teil. Dieser gibt den Code gemäß ISO 3166-1 (für  Aruba AW) wieder.

Die aktuellen Codes stehen auf der Seite der ISO unter #iso:code:3166:AW zur Verfügung.

Seit der Aktualisierung 2011 gilt für Aruba parallel der Code NL-AW in ISO 3166-2:NL für die Niederlande.

Aruba
Aruba [aˈruːba] (offiziell niederländisch: Land Aruba, Papiamentu: Pais Aruba) ist die erste der drei ABC-Inseln (Aruba, Bonaire, Curaçao), die geologisch und geographisch zu Südamerika gehören und Teil der Kleinen Antillen in der südlichen Karibik sind. Die Insel liegt 25 Kilometer nördlich von Venezuela. Sie ist neben Curaçao und Sint Maarten sowie den Niederlanden (bestehend aus den Niederlanden in Europa sowie Bonaire, Sint Eustatius und Saba in der Karibik) eines der vier gleichberechtigten Länder des Königreiches der Niederlande. Wie die anderen Länder hat auch Aruba eine eigene Verfassung, Währung und Regierung. Die Insel genießt vollkommene innere Autonomie, ist aber kein souveräner Staat, besitzt also keine äußere Souveränität. Aruba gehört nicht zum Schengen-Raum.
VLF
VLF bedeutet:

Very Low Frequency, englisch für elektromagnetische Längstwelle

Very-Low-Frequency-Verfahren, Erkundungsverfahren durch Messung induzierter Wirbelströme im Untergrund

Vorauslöschfahrzeug der Feuerwehr

XCalibur 'Very Large Format', CTP-Belichter von Agfa für große Offsetdruckplatten.

ICAO-Code von Valorfly, maltesische Fluggesellschaft

VLF Automotive, ein US-amerikanischer Automobilhersteller

VLF Brandenburg (Verband für Landentwicklung und Flurneuordnung), eine Körperschaft des öffentlichen Rechts

Very-Low-Frequency-Verfahren
Das Very-Low-Frequency-Verfahren (VLF-Verfahren) ist ein passives geophysikalisches Verfahren zur Untersuchung unterirdischer Strukturen.

Es werden am Boden ortsaufgelöst die direkten und die durch den Untergrund induzierten Magnetfelder starker Längstwellen-Sendeanlagen gemessen.

Daraus lassen sich Rückschlüsse auf Änderungen der elektrischen Leitfähigkeit des Untergrundes ziehen.
Laccainsäuren
Die Laccainsäuren sind Anthrachinonderivate und die färbenden Bestandteile des roten Farbstoffs Lac Dye, der aus den Lackschildläusen gewonnen wird. Das Gemisch der Laccainsäuren A–E wird auch als C.I. Natural Red 25 (Naturrot 25) bezeichnet.

Farbstoffe
Farbstoffe sind Farbmittel, die im Gegensatz zu Pigmenten in Anwendungsmedien wie Wasser oder anderen Lösungsmitteln löslich sind. Sie lassen sich nach verschiedenen Kriterien klassifizieren, beispielsweise nach ihrer Herkunft (Naturfarbstoffe / synthetische Farbstoffe), ihrer Verwendung (Substrat), ihrer chemischen Struktur (Chromophor) oder ihrem anwendungstechnischen Einsatzgebiet.

Manche Farbstoffe lassen sich durch Zugabe von Fällungsmitteln bzw. Beizmitteln in unlösliche Pigmente (Lackpigment) umwandeln, siehe Verlackung.
Vitrac-sur-Montane
Vitrac-sur-Montane ist eine französische Gemeinde mit 239 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Corrèze in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Gemeinde ist Mitglied des Gemeindeverbandes Tulle Agglo.

Département Corrèze
Das Département de la Corrèze [kɔˈʀɛ(ː)z] (okzitanisch Corresa) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 19. Es liegt in der Region Nouvelle-Aquitaine im Zentrum des Landes und ist nach dem Fluss Corrèze benannt.
Männer TV
Männer TV ist ein deutsches Fernsehmagazin des deutschen Privatsenders Sport1 für Männer.

In der Sendung, die jede 14 Tage um 22:15 Uhr ausgestrahlt wird, werden zum Beispiel die Interessen von Männern, Lebensphilosophien und Ansichten und dazu Reportagen über Technik, Wissen, Sex und Erotik gezeigt. In jeder Folge wird ein Schwerpunktthema gesetzt. Außerdem können die Zuschauer über Telefon- sowie SMS-Voting interaktiv teilnehmen und eine Frau wählen, die sich in der nächsten Folge vor der Kamera ausziehen darf. Zuvor bestimmte dies die Redaktion. Die vier teilnehmenden Frauen drehen im Voraus ein selbsterstelltes Video, um von sich zu überzeugen, das anschließend im Fernsehmagazin gezeigt wird.

Televoting
Televoting (altgriechisch τῆλε tele „fern“; englisch voting „Abstimmung“) bzw. Telefonabstimmung oder auch Teleabstimmung ist ein Abstimmungsverfahren, in dem jeder (zum Beispiel Fernsehzuschauer) innerhalb eines bestimmten Zeitraums durch das Wählen einer Telefonnummer (oft sind dies Mehrwertnummern) oder das Schicken einer Short-Message-Service-Mitteilung (SMS) seine Stimme abgeben kann. Die Anrufe werden erfasst und automatisch ausgewertet.

Televotings werden meist in Fernsehsendungen, wie etwa dem Eurovision Song Contest, angewendet.
VEB Stuck und Naturstein
Der VEB Stuck und Naturstein wurde 1952 in Berlin gegründet. Er war als Ausbaubetrieb der Leitbetrieb der Erzeugnisgruppe Stuck und Gipsbauelemente und hatte seinen Sitz in der Rhinstraße 50 in Berlin-Marzahn.

Rhinstraße
Die Rhinstraße ist eine etwa sechs Kilometer lange Straße in den Berliner Bezirken Lichtenberg (Ortsteile Friedrichsfelde, Lichtenberg, Alt-Hohenschönhausen) und Marzahn-Hellersdorf (Ortsteil Marzahn). Ihren Namen erhielt sie nach dem brandenburgischen Fluss Rhin. Der zum Bezirk Marzahn-Hellersdorf gehörende Abschnitt zwischen dem S-Bahnhof Friedrichsfelde Ost und der Landsberger Allee stellt gleichzeitig die Bezirksgrenze dar.
Kirchenkreis Tecklenburg
Der Evangelische Kirchenkreis Tecklenburg ist einer von 26 Kirchenkreisen innerhalb der Evangelischen Kirche von Westfalen. Amtssitz ist die Stadt Tecklenburg. Insgesamt gehören ca. 65.000 evangelische Gemeindeglieder in 17 Kirchengemeinden zum Kirchenkreis.

Evangelische Kirche von Westfalen
Die Evangelische Kirche von Westfalen (EKvW) ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD). Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Sie hat ihren Sitz in Bielefeld. Die Evangelische Kirche von Westfalen hat fast 1,9 Millionen Gemeindemitglieder (Stand: Dezember 2024) und ist eine der unierten Kirchen innerhalb der EKD. Sie ist auch eine Gliedkirche der Union Evangelischer Kirchen und Mitglied der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa.

Die Landeskirche unterhält eine Tagungsstätte mit Sitz im Haus Villigst in Schwerte sowie eine Hochschule für Kirchenmusik in  Witten.
Platz des europäischen Versprechens
Der Platz des europäischen Versprechens in Bochum entstand 2004 vor der Christuskirche nach Entwürfen des Künstlers Jochen Gerz. In den Boden des Platzes wurden Platten mit den Namen von Bürgern eingelassen, die sich für Europa starkmachen. Das Projekt kostete mehrere Millionen Euro. 2016 wurde der Platz eingeweiht. 2017 waren erste Sprünge in den Platten erkennbar.

Jochen Gerz
Jochen Gerz (* 4. April 1940 in Berlin) ist ein deutscher bildender Künstler und Konzeptkünstler, der sein Leben zum großen Teil in Frankreich (1966 bis 2007) verbracht hat. Sein Werk dreht sich um das Verhältnis von Kunst und Leben, Geschichte und Erinnerung, um Begriffe wie Kultur, Gesellschaft, öffentlicher Raum, Partizipation und öffentliche Autorschaft. Nach literarischen Anfängen arbeitet Gerz in verschiedenen künstlerischen Disziplinen und mit unterschiedlichen Medien. Gleich ob es sich dabei um Text, Fotografie, Video, Künstlerbuch, Installation, Performance oder seine Autorenprojekte und -prozesse im öffentlichen Raum handelt, im Zentrum der Arbeit steht die Suche nach einer Kunstform als Beitrag zur res publica und zur Demokratie. Seit 2007 lebt Jochen Gerz in Irland (Co. Kerry).