hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alberghetto II. Manfredi
Alberghetto II. Manfredi, auch Alberghettino Manfredi genannt († 18. November 1329 in Bologna) war ein italienischer Adliger, dessen Vater Francesco I. Manfredi sich zum ersten Signore von Faenza und Imola gemacht hatte, jedoch 1327 auf Druck des päpstlichen Legaten auf seine Herrschaft verzichten musste. Alberghetto war jedoch nicht bereit, auf die Herrschaft zu verzichten, unternahm einen vergeblichen Putschversuch gegen seinen Vater, bemächtigte sich dann der Stadt Faenza, hielt sich als 2. Signore jedoch nur knapp ein Jahr, verstrickte sich anschließend in hochpolitische Intrigen gegen den päpstlichen Legaten und wurde schließlich wegen Hochverrats enthauptet.

Imola
Imola [ˈiːmola] ist eine Stadt in Oberitalien (Emilia-Romagna) mit 69.350 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Metropolitanstadt Bologna. Die Stadt ist der Sitz von zahlreichen Industriebetrieben und bekannt für ihre Motorsportveranstaltungen. Schutzpatron der Stadt ist Cassian von Imola.
IC2
IC2 bezeichnet

einen deutschen Intercity-Zug mit Doppelstockwagen, siehe Intercity 2 (Deutsche Bahn)

einen dänischen Triebzug für Privatbahnen, siehe IC2 (Dänische Privatbahnen)

einen dänischen Triebzug der dänischen Staatsbahnen Danske Statsbaner, siehe IC2 (DSB)

eine Spiralgalaxie, siehe IC 2

DSB MP
Die Fahrzeuge der Baureihe DSB MP sind Triebzüge, die von der italienischen Firma AnsaldoBreda für die Danske Statsbaner (DSB) gebaut wurden.

Der Triebzug besteht aus zwei Teilen, einem Motorwagen MP und einem Steuerwagen FP, und ist technisch der Baureihe MG sehr ähnlich. MP und MG können gekuppelt werden und gemeinsam verkehren. Die Züge haben Computer-Stecker an jedem Sitz und flexible Einstiege, mit denen ein niveaugleicher Zugang möglich ist. Der Zug wird in Dänemark IC2 (DSB) zur Unterscheidung zur ebenfalls als IC2 bezeichneten Privatbahnvariante der Baureihe MF bezeichnet. Die Lieferserie umfasste 23 Exemplare.
Peles Empire
Peles Empire ist der Name einer Künstlergruppe, die seit 2005 zusammenarbeitet und dabei Kunstwerke hauptsächlich auf Basis des rumänischen Schlosses Peleș schafft, welches in Sinaia in den Karpaten steht und in einem historisierenden Stil gestaltet wurde. In ihren Skulpturen und Installationen rekonstruieren, reproduzieren, kopieren und collagieren sie teilweise die Ausstattung des Schlosses mithilfe von Fotografien. Die Gruppe besteht aus Barbara Wolff (* 1980, Făgăraș, Rumänien) und Katharina Stöver (* 1982, Gießen) und ehemals noch dem britischen Koch Marc Cohen (* 1984).

Wolff und Stöver studierten Kunst an der Städelschule in Frankfurt am Main in den Klassen Wolfgang Tillmans, Michael Krebber und Hermann Nitsch und zudem an der Slade School of Fine Art und der Royal Academy of Arts in London.

Die Arbeiten des Kollektivs werden vertreten durch die Berliner Galerie Wentrup.

Michael Krebber
Michael Krebber (* 26. April 1954 in Köln, lebt und arbeitet in New York City und Köln) studierte in den 1970er Jahren an der Akademie der Bildenden Künste in Karlsruhe Malerei (bei Markus Lüpertz und Georg Baselitz). 1979–1980 Assistent von Georg Baselitz. 1986–1987 Assistent von Martin Kippenberger. 2002–2016 Professor an der Städelschule in Frankfurt am Main.

Michael Krebber ist seit 1992 mit Cosima von Bonin verheiratet.

2015 wurde Michael Krebber der Wolfgang-Hahn-Preis des Museum Ludwig in Köln verliehen.

Michael Krebber wird vertreten von den Galerien Galerie Buchholz, Köln, Berlin und New York; Chantal Crousel, Paris; dépendance, Brüssel; Greene Naftali Gallery, New York; Maureen Paley, London.
Ralf Ptak
Ralf Ptak (* 16. Juli 1960 in Kiel) ist ein Wirtschafts- und Sozialwissenschaftler (Diplom-Volkswirt und Diplom-Sozialökonom) und außerplanmäßiger Professor für Ökonomische Bildung an der Universität zu Köln. Er ist Mitglied der Arbeitsgruppe Alternative Wirtschaftspolitik (Memorandum-Gruppe), des Netzwerks Plurale Ökonomik und war bis zu seiner Auflösung Mitglied im Wissenschaftlichen Beirat von attac. Ptak ist zudem Gutachter verschiedener Fachzeitschriften und Mitglied der IG Metall. Seine Arbeitsschwerpunkte sind Ökonomische Theoriegeschichte, Märkte und Daseinsvorsorge sowie Wirtschafts- und Sozialpolitik, letztere vor allem mit Blick auf Rechtsextremismus.

Wirtschaftspolitik
Unter der Wirtschaftspolitik versteht man die Gesamtheit der Maßnahmen, mit denen der Staat regelnd und gestaltend, durch dazu legitimierte Instanzen, in die Wirtschaft eingreift. Wirtschaftspolitik unterliegt dem bestehenden Wirtschaftssystem und bestimmt die Regeln wie die Wirtschaftssubjekte zusammenwirken sollen. Wirtschaftspolitik ist so ein Teilgebiet der allgemeinen staatlichen Politik.
GranMilano
Die GranMilano S.p.A. ist ein italienischer Lebensmittelhersteller. Das in Mailand ansässige Unternehmen produziert unter den Marken Tre Marie, Sanson und Mongelo hauptsächlich Backwaren, italienische Festtagsspezialitäten wie Panettone, Pandoro und Torrone, Tiefkühlprodukte sowie Speiseeis. Vertrieben werden die Produkte sowohl über die Gastronomie wie auch über den Einzelhandel.

GranMilano ging 1998 aus der traditionsreichen, 1896 gegründeten Konditorei Tre Marie am Corso Vittorio Emanuele in Mailand hervor. 2001 stieg das Unternehmen mit der Übernahme der Marke Sanson in die Speiseeisproduktion ein. GranMilano beschäftigt mehr als 700 Mitarbeiter und erwirtschaftete 2007 einen Umsatz von 155 Millionen Euro.

Gastronomie
Die Gastronomie ist jener Teilbereich des Gastgewerbes, der sich mit der Bewirtung von Gästen befasst. Im Gegensatz zu den Gaststätten befriedigt Gastronomie nicht nur die Bedürfnisse Hunger und Durst, sondern auch den kulturellen Bedarf an Erlebnis und Kommunikation. Gastronomie ist eine Sonderform der Gemeinschaftsverpflegung.
Evangelische Kirche (Volkershausen)
Die evangelische Kirche  Volkershausen ist eine der beiden Dorfkirchen von Volkershausen, einem Gemeindeteil von Maßbach im unterfränkischen Landkreis Bad Kissingen. Die Kirchengemeinde Volkershausen gehört seit 2013 ebenso wie die von Maßbach, Poppenlauer, Rothhausen und Thundorf zur evangelisch-lutherischen Pfarrei Lauertal im Dekanat Schweinfurt. Die Kirche zählt zu den Baudenkmälern von Maßbach und ist unter der Nummer D-6-72-131-29 in der Bayerischen Denkmalliste registriert.

Maßbach
Maßbach ist ein Markt im unterfränkischen Landkreis Bad Kissingen und der Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Maßbach. Er liegt 15 km nördlich von Schweinfurt.

Das Theater Schloss Maßbach ist das am längsten bestehende staatlich subventionierte private Gastspieltheater Deutschlands und erfüllt die Funktionen einer Landesbühne.
Deutsche Meisterschaften im Bahnradsport 2024
Die 137. Deutschen Meisterschaften im Bahnradsport 2024  der Klassen Elite, U19 und U17 fanden vom 14. bis 18. August im Berliner Velodrom statt. Die Bahn war damit zum fünften Mal Austragungsort von deutschen Bahnmeisterschaften.

Die deutschen Meisterschaften im Steherrennen wurden getrennt vom 28. bis 30. Juni auf der Radrennbahn Bielefeld ausgetragen, die deutschen Meisterschaften im Omnium (U15 m/w und U17 m/w) vom 13. bis 14 Juli in Mannheim. Die Omniums-Meisterschaften für die Junioren und die Elite sind vom  13. bis 14. Dezember in der Oderlandhalle in Frankfurt (Oder) geplant.

Omnium
Omnium (aus dem Lateinischen: von allen = Mehrkampf) bezeichnet einen Wettbewerb im Bahnradsport, der nach aktuellem Reglement aus vier verschiedenen Ausdauerdisziplinen zusammengesetzt ist. Das Omnium wird bei Kontinental- und Weltmeisterschaften ausgefahren und ist seit 2012 Teil des olympischen Programms.
Mazerolles
Mazerolles ist der vom gascognischen Wort maseròlas (von lat.: maceriolae oder maceriæ) = Ruine, Trümmer + Diminutiv -olas abgeleitete Name von

Gemeinden in Frankreich:

Mazerolles (Charente) im Département Charente

Mazerolles (Charente-Maritime) im Département Charente-Maritime

Mazerolles (Hautes-Pyrénées) im Département Hautes-Pyrénées

Mazerolles (Landes) im Département Landes

Mazerolles (Pyrénées-Atlantiques) im Département Pyrénées-Atlantiques

Mazerolles (Vienne) im Département Vienne

mit Namenszusatz:

Mazerolles-du-Razès im Département Aude

Mazerolles-le-Salin im Département Doubs

Diminutiv
Das Diminutiv (auch Deminutiv, Diminutivum, Deminutivum von lateinisch (nomen) deminutivum, zu deminuere „verringern, vermindern“, vgl. minus) ist die Verkleinerungsform eines Substantivs mit grammatischen Mitteln. Gegenteil ist das Augmentativ. Diminutive dienen der Verniedlichung, z. B. als Koseform und zur Bildung von Kosenamen (Hypokoristika), oder auch der pejorativen und dysphemistischen Abwertung. Häufigste Endungen im Hochdeutschen sind „-chen“ und „-lein“, letzteres im Alemannischen als „-le“ beziehungsweise in der Schweiz „-li“ (Schweizerdeutsch).
Helmut Wagner (Fußballspieler, 1959)
Helmut Wagner (* 7. Juni 1959) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler, der in der Saison 1978/79 als Amateur des Bundesligisten 1. FC Kaiserslautern am 8. November 1978 ein Länderspiel in der deutschen Fußballnationalmannschaft der Amateure absolviert hat. Als Aktiver von Mainz 05 gewann der Mittelfeldspieler 1982 die deutsche Amateurmeisterschaft.

Deutsche Amateurmeisterschaft (Fußball)
Die deutsche Amateurmeisterschaft wurde vom Deutschen Fußball-Bund (DFB) ab 1950/51 nach der Einführung des Vertragsspielers in den Oberligen ein Jahr zuvor im Unterbau des Vertragsfußballs etabliert. Nicht unwesentlich hierzu war die Gründung der Fußballnationalmannschaft der Amateure, welche 1952 an den Olympischen Sommerspielen in Helsinki teilnahm und vom damaligen Bundestrainer Sepp Herberger aufgebaut und betreut wurde. Rekordmeister sind der SC Jülich 1910 sowie die Amateurmannschaften von Hannover 96 und Werder Bremen mit je drei Titeln. Der Wettbewerb wurde bis 1998 ausgetragen.
Giorgi Kruaschwili
Giorgi Kruaschwili (georgisch გიორგი ყრუაშვილი; * 29. Mai 1986) ist ein georgischer Fußballschiedsrichter.

Seit 2010 steht er auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und leitet internationale Fußballspiele.

In der Saison 2019/20 leitete Kruaschwili erstmals Spiele in der Europa League, bisher noch keine Spiele in der Champions League, jedoch in der Qualifikation zu beiden Wettbewerben. Zudem pfiff er bereits Partien in der Nations League und in der europäischen WM-Qualifikation für die WM 2018 in Russland und die WM 2022 in Katar sowie Freundschaftsspiele.

Kruaschwili wurde als Vierter Offizieller bei der U-19-Europameisterschaft 2017 in Georgien eingesetzt. Bei der U-21-Europameisterschaft 2021 in Slowenien und Ungarn leitete er vier Partien inklusive dem Finale zwischen Deutschland und Portugal (1:0).

FIFA-Schiedsrichter
Ein FIFA-Schiedsrichter (offiziell: FIFA-Spieloffizieller) ist ein Fußballschiedsrichter, der von seinem Mitgliedsverband bei der FIFA-Schiedsrichterkommission nominiert und von dieser zugelassen wurde, wodurch er Länderspiele und Europapokalspiele leiten darf. Dabei wird unterschieden zwischen den Funktionen Schiedsrichter, Schiedsrichterassistent, Video-Schiedsrichterassistent (VSA; englisch VAR) sowie Futsal- und Beachsoccerschiedsrichter. Die Ernennung gilt für ein Kalenderjahr, zu sehen anhand der Jahreszahl auf dem FIFA-Abzeichen, das der Schiedsrichter auf der Brust trägt, und muss für das folgende Kalenderjahr wiederholt werden.
Tukuran
Tukuran ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Zamboanga del Sur auf der Insel Mindanao. Sie hat 39.820 Einwohner (Zensus 1. August 2015), die in 25 Barangays leben.

Die Gemeinde liegt ca. 25 km östlich vom Zentrum der Provinzhauptstadt Pagadian City und ist über den Maharlika Highway mit dem Bus in 40 bis 45 Minuten erreichbar. Im Barangay Militar steht eine der historischen touristischen Attraktionen von Tukuran, The Fort, ein im 18. Jahrhundert errichtetes spanisches Festungsgebäude. Im Barangay Baclar liegen der Eco-Parc und die Busay-Wasserfälle.

Pagadian
Pagadian City ist eine Stadt der zweiten Einkommenskategorie in der Provinz Zamboanga del Sur in den Philippinen. Sie ist die Hauptstadt dieser Provinz und das Bezirkszentrum des gesamten Bezirks IX, Zamboanga Peninsula.

Der Spitzname der Stadt lautet „Little Hong Kong of the South“ (Kleines Hongkong des Südens).

Pagadian City ist Sitz des Bistums Pagadian.
Burg Hengersberg
Die abgegangene Burg Hengersberg ist eine von zwei abgegangenen Höhenburgen in Hengersberg im Landkreis  Deggendorf in Bayern. Sie befindet sich auf dem „Frauenberg“; der zweite Burgstall liegt auf dem Rohrberg. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-2-7244-0004 im Bayernatlas als „mittelalterlicher Burgstall“ geführt.

Landkreis Deggendorf
Der Landkreis Deggendorf liegt in der Mitte des bayerischen Regierungsbezirks Niederbayern. Mit 119.204 Einwohnern gehört er zu den mittelgroßen Landkreisen in Bayern. Geografisch wird der Landkreis Deggendorf durch die Donau in zwei Teile getrennt: die eine Hälfte ist geprägt durch die Ausläufer des Bayerischen Waldes, die andere Seite durch die fruchtbaren Ebenen des Gäubodens. Zudem mündet im Landkreis Deggendorf die Isar in die Donau. Durch seine Lage im Bayerischen Wald sowie im Bayerischen Golf- und Thermenland ist der Landkreis eine beliebte Tourismusregion.
Finefones Saxophone Quartet
Das Finefones Saxophone Quartet wurde 2011 von dem deutschen Saxophonisten und Komponisten Peter Lehel gegründet. Die bis heute bestehende Ursprungsbesetzung beinhaltet neben Peter Lehel (Sopransaxophon), Olaf Schönborn (Altsaxophon), Christian Steuber (Tenorsaxophon) und Pirmin Ullrich (Baritonsaxophon).

Die Formation hat bisher vier CDs veröffentlicht. Etliche Werke sind bei den Verlagen Schott Music / advance music und edition49 veröffentlicht.

Konzertreisen brachten das Finefones Saxophone Quartet wiederholt nach Taiwan zum Internationalen Band Festival in Chiayi.

Baritonsaxophon
Das Baritonsaxophon ist ein Musikinstrument aus der Familie der Holzblasinstrumente, ein Saxophon der tiefen Lage in Es. Manche Varianten haben eine Tief-A-Klappe, mit der der klingende Ton C gespielt werden kann. Es wird seltener solistisch verwendet, ist aber tragendes Element des Saxophonsatzes von Big Bands und Saxophonquartetten.
Durch den warmen und satten Klang kommt es teilweise dem Cello in der Klangfarbe sehr nahe.

Tonumfang: (C) Des – a1. Mit den sogenannten „Overtones“ (siehe Obertöne) kann jedoch auch in deutlich höheren Lagen gespielt werden. Der klingende Ton C kann nur auf Instrumenten mit Tief-A-Klappe gespielt werden.

Da der Klang des Baritonsaxophons eine große Terzdezime tiefer ist als notiert, gehört es zu den transponierenden Instrumenten.
Thomas-G.-Thompson-Klasse
Die Thomas-G.-Thompson-Klasse bezeichnet eine aus vier Einheiten bestehende Klasse von Forschungsschiffen. Drei der Schiffe gehören der United States Navy und werden von verschiedenen Forschungseinrichtungen betrieben. Die vierte Einheit gehört der National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA).

National Oceanic and Atmospheric Administration
Die National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA; Nationale Ozean- und Atmosphärenbehörde) ist die Wetter- und Ozeanografiebehörde der Vereinigten Staaten. Sie wurde am 3. Oktober 1970 als eine Einrichtung des Handelsministeriums gegründet, um die nationalen Ozean- und Atmosphärendienste zu koordinieren. Ihr Sitz ist die Bundeshauptstadt Washington, D.C.
Julian Pearce
Julian Brian Pearce (* 15. April 1937 in Jabalpur) ist ein ehemaliger australischer Hockeyspieler. Er gewann mit der australischen Nationalmannschaft eine olympische Bronzemedaille 1964 und eine olympische Silbermedaille 1968.

Australische Hockeynationalmannschaft der Herren
Die australische Hockeynationalmannschaft der Herren („Kookaburras“) ist eines der erfolgreichsten Hockeyteams. Es ist das einzige australische Team, das in den Olympischen Sommerspielen von 1992 bis 2012 jedes Mal Medaillen gewonnen hat.

Aktuell (Dezember 2025) steht die Nationalmannschaft in der Weltrangliste auf dem Feld auf Rang 5.
Queen Elizabeth’s Hunting Lodge
Die Queen Elizabeth’s Hunting Lodge ist ein Grad-II*-denkmalgeschütztes ehemaliges Jagdhaus (heute ein Museum) aus dem Jahr 1543 am Rande des Epping Forest am nördlichen Ortsrand des Londoner Stadtteils Chingford im Borough of Waltham Forest, nahe der Grenze zur Grafschaft Essex.

Essex
Essex [ˈɛsɪks] ⓘ (altenglisch Eastseaxe „Ost-Sachsen“) ist eine der zeremoniellen Grafschaften Englands, nordöstlich von London gelegen. Sie gehört zur Verwaltungsregion East of England. Die Hauptstadt der Grafschaft ist Chelmsford. Das nördlicher gelegene kulturelle Zentrum Colchester beheimatet die University of Essex, die besonders für die Sozial- und Wirtschaftswissenschaften international bekannt ist.
Ipecac Recordings
Ipecac Recordings ist ein US-amerikanisches Independent-Plattenlabel mit Sitz in Orinda, Kalifornien.

Das Label wurde 1999 von Mike Patton und Greg Werckman in Alameda, Kalifornien gegründet. Es wurde ins Leben gerufen, um grenzwertige Musik zu veröffentlichen. Um diese Ausrichtung des Labels anschaulich zu machen, sowie um ein erstes populär besetztes Aushängeschild zu haben, erschien das erste Fantômas-Album auf Ipecac.

Benannt wurde das Label nach Ipecacuanha, der sogenannten Brechwurzel; als Untertitel führt es den Slogan Making people sick since 1999.

Brechwurzel
Die Brechwurzel oder Brechwurz (Carapichea ipecacuanha), auch Ruhrwurzel, Speiwurzel, Kopfbeere genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Rötegewächse (Rubiaceae). Sie ist auch unter ihrem portugiesischen Trivialnamen Ipecacuanha oder spanisch Ipecacuana bekannt. Ihr „Wurzelstock“ (Radix Ipecacuanhae) wird in der Medizin verwendet, um Ipecacuana-Sirup – ein starkes Brechmittel – herzustellen.
Sotirios Zarianopoulos
Sotirios Zarianopoulos (griechisch Σωτήριος Ζαριανόπουλος, * 16. Februar 1961 in Thessaloniki) ist ein griechischer Politiker der Kommunistischen Partei Griechenlands. Seit 2014 ist er Abgeordneter im Europäischen Parlament.

Sotirios Zarianopoulos arbeitete ab 1981 als Bankangestellter. Er gehörte seit 2006 der Führung der Kommunistischen Partei Griechenlands an. Außerdem war er seit 2008 Mitglied des Exekutivsekretariats der Militanten Arbeiterfront. Zarianopoulos wurde 2014 ins Europäische Parlament gewählt. Dort ist er Mitglied im Ausschuss für Wirtschaft und Währung, im Sonderausschuss zu Steuerentscheidungen und Maßnahmen ähnlicher Art oder mit vergleichbaren Folgen und in der Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien.

Kommunistische Partei Griechenlands
Die Kommunistische Partei Griechenlands (griechisch Κομμουνιστικό Κόμμα Ελλάδας Kommounistikó Kómma Elládas, kurz K.K.E. oder KKE) ist eine 1918 entstandene griechische Partei. Sie vertritt einen marxistisch-leninistischen Standpunkt.

1918 als Sozialistische Arbeiterpartei Griechenlands (Σοσιαλιστικό Εργατικό Κόμμα Ελλάδας Sosialistikó Ergatikó Kómma Elládas, kurz: SEKE) gegründet, nahm sie 1924 ihren noch bis heute gültigen Namen an.
Nagtsho Lotsawa Tshülthrim Gyelwa
Nagtsho Lotsawa Tshülthrim Gyelwa (tib.:  nag tsho lo tsA ba tshul khrims rgyal ba ; * 1011; † 1064), Nagtsho der Übersetzer (nag mtsho lo tsa ba), aus Gungthang war ein berühmter tibetischer Übersetzer des 11. Jahrhunderts und diejenige Person, die Atisha nach Tibet einlud, womit die Periode der Späteren Verbreitung der Lehre (phyi dar) – d. h. nach dem Einschnitt durch den Herrscher Lang Darma – eine Zeit der Neuen Übersetzungen buddhistischer Texte aus dem Sanskrit begann.

Nagtsho Lotsawa war zuvor bereits in Indien gewesen. Seine Abreise fand 1037 statt. Die Einladung Atishas fand auf Wunsch des Guge-Königs und buddhistischen Mönchs Changchub Ö (byang chub 'od ) statt.

Umschrift nach Wylie
Die Umschrift nach Wylie ist eine Methode zur (buchstabengetreuen) Transkription der tibetischen Schrift, bei der nur die Zeichen auf einer normalen englischen Tastatur (d. h. ohne Umlaute und Sonderzeichen) verwendet werden. Diese Methode ist nach Turrell Wylie benannt, der diese Transkription nach geringfügiger Verbesserung schon bestehender Systeme im Jahr 1959 veröffentlichte. Da sich aus der Umschrift nach Wylie der ursprüngliche Text in tibetischer Schrift rekonstruieren lässt, liegt auch ein wichtiges Merkmal einer Transliteration vor. Die Umschrift nach Wylie wurde in den USA zur Standardumschrift des Tibetischen und ist in der Tibetologie weltweit verbreitet.
Maler (Sternbild)
Der Maler (lateinisch Pictor) oder die Malerstaffelei ist ein unscheinbares Sternbild des Südhimmels, das aufgrund seiner südlichen Lage von Deutschland aus nicht zu sehen ist. Es befindet sich westlich des hellen Sterns Canopus, der zum Kiel des Schiffs (Carina) gehört. Lediglich zwei Sterne sind heller als die vierte Größenklasse. Das Sternbild wurde 1752 von dem französischen Astronomen Nicolas Louis de Lacaille eingeführt. Auf älteren Sternkarten wird es meist als Staffelei mit Pinsel dargestellt.

Canopus
Canopus (α Carinae) ist der hellste Stern im Sternbild Kiel des Schiffs. Er ist nach Sirius der zweithellste Stern am Nachthimmel, steht aber so weit südlich, dass er von Mitteleuropa aus nicht zu sehen ist. Lediglich vom südlichsten Teil Europas (Gibraltar, Malta, Kreta) aus kann er beobachtet werden.
Aufgrund seiner Stellung nahe dem Südpol der Ekliptik und seiner großen Helligkeit dient er vielen Raumflugkörpern als Leitstern.
Isgrew-Passage
Die Isgrew-Passage (bulgarisch проток Изгрев protok Isgrew) ist eine 2,3 km breite Meerenge im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie trennt Rogozen Island, Heywood Island und die Pordim-Inseln von der Nordwestküste von Robert Island.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1968, bulgarische 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2013 nach Ortschaften im Norden, Nordosten, Südosten und Südwesten Bulgariens.

Meerenge
Eine Meerenge, auch Meeresstraße (kurz Straße) oder Kanal, regional auch als Belte und Sunde benannt, ist eine Stelle eines Meeres, an der sich zwei Landmassen nahekommen und so einen Engpass des Meeres bilden. Meerengen sind (und waren vor allem früher) von großer strategischer Bedeutung für die Schifffahrt. Das Gegenstück ist die Landenge (Isthmus).
Deutsche Fußball-Amateurmeisterschaft 1997
Deutscher Fußball-Amateurmeister 1997 wurde der SSV Reutlingen 05. Im Finale im Oberhausener Niederrheinstadion gewann Reutlingen mit 2:1 gegen Rot-Weiß Oberhausen. Es war das letzte ausgetragene Finale in diesem Wettbewerb.

Stadion Niederrhein
Das Stadion Niederrhein ist ein Fußballstadion in der nordrhein-westfälischen Stadt Oberhausen im Ruhrgebiet. Die Leichtathletikanlage des Stadions wurde 2017 zum Teil überbaut und kann nicht mehr genutzt werden. Das Oval ist die Spielstätte des Fußballvereins Rot-Weiß Oberhausen.
NGC 130
NGC 130 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E/S0 im  Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 203 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 40.000 Lichtjahren. Die Galaxie gilt als Mitglied der NGC 128-Gruppe.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien IC 17, PGC 1822, PGC 212533, PGC 1243297.

Das Objekt wurde am 4. November 1850 von dem irischen Astronomen Bindon Blood Stoney, einem Assistenten von William Parsons, entdeckt.

William Parsons, 3. Earl of Rosse
William Parsons, 3. Earl of Rosse, KP (* 17. Juni 1800 in York; † 31. Oktober 1867 in Birr Castle, King’s County) war ein irischer Astronom. In himmelskundlichen Publikationen wird sein Name oft als Lord Rosse abgekürzt. Er wurde insbesondere durch seine Riesenteleskope aus Metallspiegeln bekannt, mit denen er in den 1840er-Jahren erstmals die Struktur von Spiralnebeln erforschen konnte.