hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
León Abadías y Santolaria
León Abadías y Santolaria (auch León Abadías de Santolarios; * 1836 in Huesca; † 1894 in Córdoba) war ein spanischer Maler.

Abadías y Santolaria bildete sich bei den spanischen Malern Federico Madrazo, Carlos Mújica und Bernardino Montañés aus. Ab 1866 gab er am Instituto de segunda enseñanza seiner Heimatstadt drei Jahre lang Zeichenunterricht. Später lehrte er in Córdoba. Er malte Genrebilder aus Aragonien, ferner Landschaftsbilder und Seestücke. Außerdem stellte er Gemälde her, die Jagdszenen darstellen, und entwarf Porträts. In Saragossa restaurierte er mehrere Bilder der Basílica del Pilar und in Huesca schmückte er das Rathaus aus. 1868 gewann er die Bronzemedaille der aragonesischen Ausstellung. Auch als Autor trat er hervor; einige seiner bedeutendsten literarischen Arbeiten finden sich in La Revista Popular de Barcelona (1877–89). Er gehörte der Real Academia de Bellas Artes de San Fernando an.

Basílica del Pilar
Die Basílica del Pilar (vollständiger Name Catedral-basílica de Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza / „Kathedralbasilika Unserer Lieben Frau auf dem Pfeiler zu Saragossa“, deutsch meist kurz Basilika El Pilar) ist eine römisch-katholische Kirche in Saragossa, Aragonien, Spanien. Sie ist die größte und eine der wichtigsten Barockkirchen Spaniens und die Konkathedrale des Erzbistums Saragossa. Ihr Patrozinium geht auf eine Überlieferung zurück, nach der die Jungfrau Maria, die Mutter Jesu, am 2. Januar des Jahres 40 n. Chr. dem Apostel Jakobus dem Älteren auf einer Säule oder einem Pfeiler (span. pilar) erschienen sei. Auf diesem Pfeiler befindet sich das Gnadenbild Unserer Lieben Frau auf dem Pfeiler. Die Jungfrau Maria ist Schutzheilige der „Hispanidad“, das Fest Unserer Lieben Frau auf dem Pfeiler am 12. Oktober ist gleichzeitig der Nationalfeiertag in Spanien.
Cosgrove-Schelfeis
-73.5666667-100.3666667Koordinaten: 73° 34′ S, 100° 22′ W

Das Cosgrove-Schelfeis ist ein 56 km langes und 40 km breites Schelfeis an der Walgreen-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Es nimmt den inneren, d. h. östlichen, Abschnitt der Bucht zwischen der King-Halbinsel und der Canisteo-Halbinsel ein.

Kartografisch erfasst wurde es mittels Luftaufnahmen der Operation Highjump (1946–1947). Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 1968 nach Leutnant Jerome R. Cosgrove von den Reservestreitkräften der United States Navy, assistierender Kommunikationsoffizier im Stab des Kommandeurs der Unterstützungseinheiten der US-Marine bei der Operation Deep Freeze der Jahre 1967 und 1968.

Schelfeis
﻿Ross (472.960 km²)

﻿Filchner-Ronne (422.420 km²)

﻿Amery (62.620 km²)

﻿Larsen C (48.600 km²)

﻿Riiser-Larsen (48.180 km²)

﻿Fimbul (41.060 km²)

﻿Shackleton (33.820 km²)

﻿George VI (23.880 km²)

﻿West (16.370 km²)

﻿Wilkins (13.680 km²)

Als Schelfeis oder Eisschelf bezeichnet man eine große Eisplatte, die auf dem Meer schwimmt und von Gletschern, Eisströmen oder Eiskappen gespeist wird und noch mit diesen verbunden ist. Von Schelfeis spricht man, wenn die Platte mindestens zwei Meter über den Meeresspiegel ragt. In der Regel ist das antarktische Schelfeis zwischen 200 und 1000 Metern dick. Kennzeichnend für Schelfeis ist, dass am äußersten Rand immer wieder Eisberge abbrechen. Dieser Prozess wird als Kalben bezeichnet.
Prva Makedonska Liga 2001/02
Die Prva Makedonska Liga 2001/02 war die zehnte Spielzeit der höchsten Fußballliga Nordmazedoniens. Die Spielzeit begann am 12. August 2001 und endete am 29. Mai 2002. Titelverteidiger war FK Sloga Jugomagnat Skopje. Meister wurde zum vierten Mal Vardar Skopje.

Vardar Skopje
FK Vardar Skopje (offiziell: Fudbalski Klub Vardar Skopje) ist ein nordmazedonischer Fußballverein aus der Hauptstadt Skopje. Der Verein entstand 1947 durch eine Fusion der örtlichen Fußballvereine FK Pobeda und FK Makedonija. Vardar Skopje ist aktuell mit elf Meisterschaften und fünf Pokalsiegen Rekordmeister in Nordmazedonien. Die Vereinsfarben sind Rot und Schwarz.
Morainville-Jouveaux
Morainville-Jouveaux ist eine französische Gemeinde mit 372 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure in der Region Normandie (vor 2016 Haute-Normandie). Sie gehört zum Arrondissement Bernay und zum Kanton Beuzeville. Die Einwohner werden Morainvillais genannt.

Kanton Beuzeville
Der Kanton Beuzeville ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Bernay, im Département Eure und in der Region Normandie; sein Hauptort ist Beuzeville. Vertreter im Generalrat des Départements sind seit 2015 Jean-Pierre Flambard (PS) und Micheline Paris (DVG).

Der Kanton Beuzeville ist 514,99 km² groß. Er liegt im Mittel auf 96 Meter über dem Meeresspiegel, zwischen 0 m in Berville-sur-Mer und 153 m in Vannecrocq.

Die Gemeinden im Kanton sind gemäß Erlass vom 31. Dezember 1997 Teil des Herkunftsgebietes Calvados. Der Kanton umfasst den nördlichen Teil des Hochplateaus Lieuvin.
Gouvernement Dschenin
Das Gouvernement Dschenin (arabisch محافظة جنين, DMG Muḥāfaẓat Ǧanīn) ist ein Gouvernement der Palästinensischen Autonomiebehörde bzw. des Staates Palästina. Es befindet sich im Norden des Westjordanlandes. Es ist das einzige Gouvernement im Westjordanland, in dem die Mehrheit der Landfläche der Palästinensischen Autonomiebehörde untersteht. Im Rahmen des einseitigen Abkoppelungsplan Israels im Jahr 2005 wurden vier israelische Siedlungen evakuiert. Die Bezirkshauptstadt ist die Stadt Dschenin.

Nach Angaben des Palästinensischen Zentralbüros für Statistik hat das Gouvernement zur Jahresmitte 2017 314.866 Einwohner. Bis 2020 stieg diese Zahl auf 332.050 Einwohner.

Gouvernement
Ein Gouvernement ist ein Gebiet, das von einem Gouverneur als oberstem Beamten verwaltet wird. Der Begriff wird im Deutschen häufig, aber unzureichend mit Provinz, wegen der Aufgaben des Gouverneurs zutreffender auch mit Bezirk übersetzt.
Mount Nelson (Antarktika)
Mount Nelson ist ein 1930 m hoher Berg im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Im Königin-Maud-Gebirge ragt er 5 km nordöstlich des Mount Pulitzer an der Westflanke des Scott-Gletschers auf.

Entdeckt wurde er im Dezember 1934 durch die geologische Mannschaft um Quin Blackburn (1900–1981) bei der zweiten Antarktisexpedition (1933–1935) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1967 nach Randy L. Nelson, der im antarktischen Winter 1965 satellitengeodätische Vermessungen auf der McMurdo-Station vorgenommen hatte.

McMurdo-Station
-77.846323166.668235Koordinaten: 77° 50′ 46,8″ S, 166° 40′ 5,6″ O

Die McMurdo-Station ist die größte Forschungs- und Logistikstation in der Antarktis und wird vom United States Antarctic Program (USAP) der US-Regierung betrieben. Die ganzjährig genutzte Einrichtung wurde 1955/56 auf der Ross-Insel an der Küste des McMurdo-Sunds für das Internationale Geophysikalische Jahr errichtet und besteht heute aus mehr als 85 Gebäuden. Die Bewohner der Station mit dem Spitznamen MacTown nennen sich selbst „McMurdoites“, „McMurdites“ oder auch „Mactownites“.
Ralf Eggert (Politiker)
Ralf Eggert (* 8. Februar 1970 in Schwäbisch Gmünd) ist ein parteiloser deutscher Kommunalpolitiker. Von 2011 bis 2019 war er Oberbürgermeister von Calw.

2002 wurde Eggert Bürgermeister von Gaildorf. Acht Jahre später wurde er für eine zweite Amtszeit als Gaildorfer Stadtoberhaupt bestätigt. Am 25. September 2011 wurde Eggert mit 57,75 Prozent der Stimmen für eine am 1. Dezember 2011 beginnende Amtszeit zum neuen Oberbürgermeister von Calw gewählt. Seine Amtszeit endete am 1. Dezember 2019, sein Nachfolger wurde Florian Kling.

Schwäbisch Gmünd
Schwäbisch Gmünd (Aussprache: [ˈʃvɛːbɪʃ ˈɡmʏnt]) ist eine Stadt im Osten Baden-Württembergs, die etwa 50 km östlich der Landeshauptstadt Stuttgart liegt. Die frühere Reichsstadt gehört zur Region Ostwürttemberg und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart. Sie ist sowohl einwohner- als auch flächenmäßig die größte Stadt im Remstal. Hinsichtlich der Bevölkerungsgröße ist sie nach Aalen die zweitgrößte Stadt des Ostalbkreises sowie der gesamten Region Ostwürttemberg, in der sie ein Mittelzentrum für ihr Umland bildet. Seit 1956 ist Schwäbisch Gmünd Große Kreisstadt und seit 1973 der Sitz des Regionalverbandes Ostwürttemberg.

Von 1805 bis 1934 hieß die Stadt amtlich Gmünd, eine Bezeichnung, die im örtlichen Sprachgebrauch weiterhin verwendet wird. Der Name der Stadt leitet sich vom Zusammenfluss („Gemünde“) vieler Bäche mit der Rems ab.
Bulgarian Open 2013
Die Victoria Bulgarian Open 2013 (auch European Tour 2013/14 – Event 1) war das erste Snookerturnier im Rahmen der Players Tour Championship 2013/14. Es wurde vom 6. bis 9. Juni 2013 in der Universiada Hall in Sofia, Bulgarien ausgetragen.

Titelverteidiger war der Engländer Judd Trump, der allerdings in der Runde der Letzten 64 mit 2:4 an David Gilbert scheiterte.

Im Finale setzte sich John Higgins mit 4:1 gegen Neil Robertson durch und gewann damit zum dritten Mal den Titel bei einem PTC-Turnier.

Snooker-Saison 2013/14
Die Snooker-Saison 2013/14 war eine Serie von Snooker-Turnieren, die der Main Tour angehörten.

Eine erste Version des provisorischen Kalenders wurde von der World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA) am 8. April 2013 veröffentlicht.

Neu im Kalender waren die Indian Open in Neu-Delhi, sowie das wiederbelebte Champion-of-Champions-Einladungsturnier, das die Premier League Snooker ersetzte. Die Players Tour Championship machte erstmals in den Orten Rotterdam, Doncaster und Mülheim an der Ruhr Station.

Ab dieser Saison nehmen 128 Spieler statt wie in der Vorsaison 2012/13 96 Spieler teil.

Bei den Ranglistenturnieren wurde das Flach Format (Flat Draw) alle 128 Spieler starten in Runde 1, ab dieser Saison standard. Lediglich bei den Australian Goldfields Open 2013, dem Shanghai Masters 2013 und der Snookerweltmeisterschaft 2014 galt aufgrund alter Verträge noch der bisherige Modus, der den Top 16 der Weltrangliste einen Endrundenplatz garantierte.
Kraftwerk Waneta
Das Kraftwerk Waneta (englisch Waneta dam) ist ein Laufwasserkraftwerk am Pend Oreille in British Columbia an der Mündung in den Columbia River. Es hat eine installierte Leistung von 627,5 MW und wurde von 1951 bis 1954 von der Consolidated Mining and Smelting Company of Canada (Cominco) errichtet, um Strom für die 15 km entfernte Blei-Zink-Hütte in Trail zu liefern.

Von 2010 bis 2015 wurde das Kraftwerk für 900 Mio. $ um zwei weitere Turbinen mit einer Leistung von insgesamt 335 MW erweitert.

Columbia River
Der Columbia River ist ein 1953 Kilometer langer Fluss im westlichen Nordamerika. Er ist der wasserreichste aller nordamerikanischen Flüsse, die in den Pazifischen Ozean münden. Mit seinem linken Nebenfluss, dem Snake River, zusammen hat er eine Länge von 2240 km. Sein Einzugsgebiet umfasst 668.217 km², wovon etwa 15 % innerhalb Kanadas liegen.

Der Fluss ist nach dem Schiff Columbia Rediviva des US-amerikanischen Kapitäns Robert Gray benannt, der am 11. Mai 1792 als erster Weißer den Columbia River hinauffuhr. Gray reiste in den pazifischen Nordwesten, um mit Fellen zu handeln. Die Lewis-und-Clark-Expedition erreichte 1805 vom Osten auf dem Landweg die Mündung des Flusses. Der Columbia River wurde 1814 erstmals vollständig von David Thompson kartografiert. Von den 1820er Jahren bis in die 1840er Jahre folgte der York Factory Express, eine Handelsroute der Hudson’s Bay Company zwischen der York Factory an der Hudson Bay und dem Fort Vancouver, abschnittsweise dem Flusslauf.
Thomsonit
Thomsonit ist die Bezeichnung eines nicht näher bestimmten Mischkristalls mit den als eigenständige Minerale anerkannten Endgliedern Thomsonit-Ca und Thomsonit-Sr aus der Mineralklasse der „Silikate und Germanate“. Beide Thomsonite kristallisieren im orthorhombischen Kristallsystem mit den idealisierten Zusammensetzungen

Thomsonit-Ca: NaCa2(Al5Si5)O20·6H2O

Thomsonit-Sr: NaSr2(Al5Si5)O20·6-7H2O

Thomsonit als Mischkristall kann auch mit der allgemeinen Formel Na(Ca,Sr)2[Al5Si5O20]·6-7H2O beschrieben werden, wobei die in den runden Klammern angegebenen Elemente Calcium und Strontium sich in der Formel jeweils gegenseitig vertreten können (Substitution, Diadochie), jedoch immer im selben Mengenverhältnis zu den anderen Bestandteilen des Minerals stehen. Strukturell gehört Thomsonit innerhalb der Gerüstsilikate zur Gruppe der Zeolithe.

Germanate
Germanate sind Verbindungen des Germaniums, die sich von dessen Oxid ableiten. In fast allen germaniumhaltigen Mineralien liegt das Germanium als Germanat vor.

Da die Eigenschaften des Germaniums denen des Siliciums ähneln, überwiegt beim Germaniumdioxid (GeO2) der saure Charakter. Letzteres reagiert daher mit Alkalilaugen zu den Germanaten. Germanate erhält man auch durch Reaktion von Germaniumdioxid mit verschiedenen Metalloxiden beim Zusammenschmelzen oder Sintern.
Lettischer Fußballpokal
Der lettische Fußballpokal (lettisch Latvijas Kauss futbolā) ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in Lettland. Seit 1937 wird der Wettbewerb ausgetragen. Nach der Annexion des Landes durch die Sowjetunion 1940; wurde ab 1943 der Fußballpokal der Lettischen Sozialistischen Sowjetrepublik ausgetragen. Er diente als Qualifikation für den sowjetischen Fußballpokal. Seit der wiedererlangten Unabhängigkeit wird seit 1992 der Latvijas Kauss futbolā ausgetragen. Der Pokalsieger erhält einen Startplatz in der Qualifikationsrunde zur UEFA Europa League. Rekordsieger ist der mittlerweile nicht mehr existierende Verein Skonto Riga mit acht gewonnenen Titeln.

Lettische Sprache
Die lettische Sprache (lettisch latviešu valoda) gehört zum baltischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie.

Sie ist die verfassungsmäßig verankerte Amtssprache in Lettland und eine der vierundzwanzig Amtssprachen der EU.

Lettisch ist die Muttersprache von ca. 1,7 Millionen Menschen, die überwiegend in Lettland, aber auch in der Diaspora leben.
Manuel Menzel
Manuel Menzel (* 29. September 1987 in Frankfurt am Main) ist ein deutscher Fußballspieler.

Manuel Menzel begann in den Jugendabteilungen von Kickers Offenbach, Eintracht Frankfurt und Werder Bremen. Bei Bremen schaffte er es bis in die A-Jugend und wechselte 2005 in die A-Jugend-Mannschaft von Kickers Emden. Zur Saison 2006/07 rückte er in den Aktivenbereich der Emder auf. Am 5. April 2009 gab er gegen den SV Sandhausen sein Profidebüt in der 3. Liga, dies war zugleich sein Ligadebüt für Emden.

3. Fußball-Liga
Die 3. Liga ist die dritthöchste Spielklasse im Meisterschaftssystem des deutschen Männer-Fußballs. Sie wurde zur Saison 2008/09 als neue Profi-Liga zwischen der 2. Bundesliga und der Regionalliga eingeführt.
Der unvergessene Mantel
Der unvergessene Mantel (englischer Originaltitel: The Unforgotten Coat) ist ein Kinderbuch des britischen Autors Frank Cottrell Boyce. Die Fotografien stammen von Carl Hunter und Clare Heney. Das Buch erschien 2011 bei Walker Books und im März 2012 als deutsche Übersetzung von Salah Naoura beim Carlsen Verlag.

Erzählt wird die Geschichte zweier Brüder, die mit ihren Eltern aus der Mongolei geflüchtet und in Bootle, einer Kleinstadt in der Nähe von Liverpool, gelandet sind. Der Roman wurde mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis 2013 ausgezeichnet und erhielt den Guardian Children’s Fiction Prize.
Das Buch behandelt die Themen Freundschaft, kulturelle Unterschiede und Abschiebung.

Deutscher Jugendliteraturpreis
Der Deutsche Jugendliteraturpreis (bis 1981: Deutscher Jugendbuchpreis, kurz DJLP) ist ein Staatspreis für Literatur. Er wurde 1956 vom damaligen Bundesministerium für Familienfragen gestiftet und wird jährlich verliehen. Ausgezeichnet werden herausragende Werke der Kinder- und Jugendliteratur. Die Organisation der Preisfindung und Organisation liegt beim Arbeitskreis für Jugendliteratur (AKJ). Das Geld für die Ausrichtung des Deutschen Jugendliteraturpreises kommt aus dem Kinder- und Jugendplan des Bundes (KJP). Dieser Förderetat der Bundesregierung ist für politische und kulturelle Kinder- und Jugendarbeit vorgesehen, der Deutsche Jugendliteraturpreis ist somit Kindern und Jugendlichen verpflichtet.
Plustek
Die Plustek Inc. (chin. 精益科技, engl. Plustek  Incorporated) ist ein taiwanesisches Unternehmen mit Sitz in Taipeh, und ein führender Hersteller von Scannern und Dokumentenscannern.  Weiterhin vertreibt das Unternehmen Geräte aus dem Bereich der Securitysysteme.

Scanner (Datenerfassung)
Ein Scanner (von englisch to scan ‚abtasten‘) oder Abtaster ist ein Datenerfassungsgerät, das ein Objekt auf eine systematische, regelmäßige Weise abtastet oder vermisst. Das Scannen ist ein optomechanischer Vorgang.

Die Hauptidee ist, mit relativ begrenzten Messinstrumenten durch eine Vielzahl von Einzelmessungen ein Gesamtbild des Objekts zu erzeugen.

Der Scanner nimmt die analogen Daten der physikalischen Vorlage mit Hilfe von Sensoren auf und übersetzt diese anschließend mit A/D-Wandlern in digitale Form. So können sie z. B. mit Computern verarbeitet, analysiert oder visualisiert werden.
Nordische Riesensteingräber
Nordische Riesensteingräber ist ein Ausdruck der Forschungsgeschichte, den Ernst Sprockhoff im Zuge der „Sprachreinigung“ unter den Nationalsozialisten als Eindeutschung für die skandinavischen Megalithgräber prägte. Er schrieb diese den Germanen zu.

Verdeutschung
Verdeutschung (Verb: verdeutschen) bezeichnet das Einbeziehen eines fremden Objekts in die Kultur des deutschen Sprachraums, etwa die Bibelübersetzung Martin Luthers. Sprachwissenschaftlich geschieht dies mittels des Ersetzens von Fremdwörtern durch deutsche Begriffe oder Lehnübersetzungen (z. B. Datenverarbeitung statt englisch data processing).

Davon zu unterscheiden ist die Eindeutschung (auch Germanisierung): Politisch als Form der kulturellen Überformung fremder Gebiete und Bevölkerungen; sprachwissenschaftlich als Angleichung der Schreibweise von Fremdwörtern an die deutsche Laut-Buchstaben-Zuordnung (z. B. Königgrätz statt tschechisch Hradec Králové).
Laverda 500
Die Laverda 500 war ein Motorrad des ehemaligen italienischen Herstellers Laverda, das in mehreren Modellvarianten zwischen 1977 und 1983 produziert wurde. Es gab auch eine hubraumreduzierte Version mit 350 cm³. Die Basis der 500er-Version bildeten luftgekühlte DOHC-Viertakt-Reihentwin-Motorrädern mit 497 cm³. Der Motor diente als Basis für zukünftige Modelle mit 650, 650, 668 und 750 cm³. Insgesamt wurden rund 5000 Motorräder produziert.

Die Laverda 500 wurde mit leichten Modifizierungen auch im Rundstreckensport eingesetzt. Nach dem Erfolg im italienischen Markenpokal wurde in Zusammenarbeit mit dem deutschen Importeur Witt  die Laverda 500 SFC als Serienmodell präsentiert. Nur 50 Exemplare wurden für den deutschen Markt gebaut.

DOHC-Ventilsteuerung
DOHC-Ventilsteuerung (alternativ: Double Overhead Camshaft, kurz: dohc oder 2 × ohc) ist eine international gebräuchliche Bezeichnung eines Hubkolben-Viertaktmotors, bei dem die Ventile von zwei obenliegenden Nockenwellen je Zylinderbank gesteuert werden. DOHC ist die modernste Bauart der Ventilsteuerung eines Verbrennungsmotors – die Ventile werden über Tassenstößel oder – selten – Schlepphebel betätigt. Ob es ein Motor mit zwei oder vier Ventilen je Zylinder ist, wird mit DOHC nicht bestimmt. Die Nockenwellen werden entweder über Steuerkette, Zahnriemen, Stirnräder oder früher auch Königswellen angetrieben.
Ismaros
Ismaros ist:

in der griechischen Mythologie:

der Name von Immarados, dem Sohn des thrakischen Königs Eumolpos bei Apollodor (3,15,4)

Ismaros (Sohn des Astakos), ein Thebaner, tötete den Argiver Hippomedon in der Schlacht vor Theben

in der antiken Geographie:

Ismaros (Thrakien), eine Stadt im Land der Kikonen in Thrakien, bei oder identisch mit Maroneia

ein Ausläufer der Rhodopen

Eumolpos
Eumolpos (altgriechisch Εὔμολπος Eúmolpos, deutsch ‚der schön Singende‘) ist in der griechischen Mythologie ein in Eleusis eingewanderter thrakischer König, Sohn des Poseidon und der Chione, als Krieger, Priester der Demeter und Sänger gleich ausgezeichnet.
Wassyl Stus
Wassyl Semenowytsch Stus (ukrainisch Василь Семенович Стус, wiss. Transliteration Vasyl' Semenovyč Stus; * 6. Januar 1938 in Rachniwka, Oblast Winnyzja; † 4. September 1985 in Kutschino, Gulag Perm-36, Oblast Perm) war ein ukrainischer Dichter, Publizist, sowjetischer Dissident und ein Menschenrechtsaktivist. Er war einer der engagiertesten Vertreter einer ukrainischen kulturellen Autonomie in den 1960er Jahren und wurde dafür zu insgesamt 23 Jahren in Straflagern und Verbannung verurteilt.

Menschenrechtsaktivist
Ein Menschenrechtsaktivist (auch Menschenrechtler, oder nach dem englischen „Human Rights Defenders (HRD)“ auch Menschenrechtsverteidiger (MRV)) ist eine Person, die sich gewaltfrei für die Menschenrechte und Grundrechte einsetzen.
Abd ar-Rahman as-Sufi
Abd ar-Rahman as-Sufi (auch unter den Namen Abd al-Rahman al-Sufi und Abd ar-Rahman Abu l-Husain, arabisch عبد الرحمن بن عمر الصوفي, DMG ʿAbd ar-Raḥmān b. ʿUmar aṣ-Ṣūfī, in der westlichen Welt als Azophi bekannt, * 7. Dezember 903 in Schahr-e Rey; † 25. Mai 986 in Schiras) war ein persischer Astronom und Astrologe. Aufgrund seiner Darstellung des Sternhimmels, die große Nachwirkung zeitigte, wird er zu den einflussreichsten persisch-islamischen Astronomen des Mittelalters gerechnet.

Schiras
Schiras [ʃiːˈɾɒːz] ⓘ (persisch شيراز, DMG Šīrāz, englisch Shiraz) ist die Hauptstadt der iranischen Provinz Fars und gehört mit rund 1,9 Millionen Einwohnern (Stand 2016) zu den fünf größten Städten Irans.

Die zentrale Südprovinz liegt etwa 700 km südlich von Teheran im Süden des Zagros auf etwa 1500 m. Das Klima ist relativ angenehm und mild. Man nennt die für ihre Gartenkultur berühmte Stadt den „Garten Irans“ und die Stadt der „Rosen und Nachtigallen“ (persisch گل و بلبل gol-o-bolbol). Ihr Blumenreichtum und die berühmten Rosenzüchtungen geben ihr ein spezifisches Gepräge, das schon bei der Auffahrt durch den äußeren Torbogen auffällt.
DNL
DNL steht als Abkürzung für:

Daniel Field, ein Flughafen in Augusta, Georgia, nach dem IATA-Code

Det Norske Luftfartselskap, ehemalige norwegische Fluggesellschaft (1933–1948)

Det Norske Luftfartsrederi, ehemalige norwegische Fluggesellschaft (1918–1920)

Deutsche Nachwuchsliga, eine Nachwuchsliga im Eishockey

Differenzielle Nichtlinearität (engl. differential nonlinearity), ein Kennwert von Analog-Digital-Umsetzer oder Digital-Analog-Umsetzer

Dokumentation Natur und Landschaft, eine Literaturdatenbank des Bundesamtes für Naturschutz.

Dynamic Noise Limiter, Rauschbegrenzer

Dynamic Noise Limiter
DNL (Dynamic Noise Limiter) ist ein in den 1970ern von Philips eingeführtes Rauschunterdrückungssystem für Audio-Aufzeichnungen, das anders als das bekannte Dolby-Verfahren auch bei nicht speziell codierten Aufnahmen den Rauscheindruck allein bei der Wiedergabe verringert. Zum Erreichen dieses Effektes werden in Abhängigkeit von der Audiosignalstärke die hohen Frequenzen des Signals bedämpft – je leiser das Signal, desto höher ist die Dämpfung hoher Frequenzen. Diese Vorgehensweise führt dazu, dass nur in leisen Passagen das Rauschen gedämpft wird, da es in lauten Passagen weitgehend vom Nutzsignal maskiert wird.

Das DNL-Verfahren findet sich z. B. in der 8000er-Kassettenrekorderserie von BASF, die in den 1970er Jahren verkauft wurden. National Semiconductor hat das Verfahren weiterentwickelt und bietet es in Form des ICs LM1894 an.
Norra Storfjället
Der Norra Storfjället ist ein Fjäll-Gebiet in der schwedischen Gemeinde Storuman.

Höchster Gipfel ist der Norra Sytertoppen, der mit einer Höhe von 1768 Metern zugleich die höchste Erhebung von Västerbottens län ist. Von den Wanderhütten Syter und Viterskalet führt ein markierter Wanderweg auf den Norra Sytertoppen. In Gipfelnähe befindet sich ein Windschutz.

Das Gestein des Fjäll besteht aus Glimmerschiefer, Phyllit und Gabbro. Der Kungsleden verläuft durch das Syterskalet, ein Tal des Massivs.

Phyllit
Phyllit (von altgriechisch φύλλον phýllon, deutsch ‚Blatt‘), Phyllitschiefer, Tonglimmerschiefer oder Urtonschiefer ist ein feinkristalliner, dünnschiefriger, meist blättriger Metapelit mit einem Serizit-Anteil von mehr als 50 %, der neben Glimmer auch Quarz, Feldspat, Chlorite, Augit, Turmaline und Eisenoxide als Mineralphasen enthalten kann.