hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 4020
NGC 4020 ist eine spiralförmige Zwerggalaxie vom Hubble-Typ SBcd im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 34 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 20.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit 18 weiteren Galaxien bildet sie die NGC 4274-Gruppe (LGG 279).
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3971, IC 2984, IC 2985, IC 2986.

Das Objekt wurde am 3. Februar 1788 vom deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.

NGC 3971
NGC 3971 = NGC 3984 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 301 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 3. Februar 1788 von dem deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.
Gewässersanierung
Unter dem Begriff Gewässersanierung versteht man die Verbesserung der Wasserqualität und des ökologischen Zustands von stehenden oder fließenden Gewässern. Hinsichtlich Qualität, Belastung und Sauerstoffgehalt werden Fließgewässer nach dem Saprobiensystem beurteilt, stehende Gewässer dagegen nach dem Trophiensystem.

Für ökologisch motivierte Gewässersanierung siehe Renaturierung sowie Wiedervernässung.

Trophiesystem
Das Trophiesystem ist ein Klassifizierungs- und Bewertungssystem, welches den Zustand von stehenden Gewässern hinsichtlich der Nährstoffe charakterisiert. Die Klassifizierung des Trophiesystems basiert auf dem Gehalt an Nährstoff-Elementen (P, N, C, S), wobei sich (mit Ausnahme von absichtlich gedüngten Gewässern wie Karpfenteichen) der Phosphorgehalt als der entscheidende und begrenzende Faktor (Minimumfaktor) herausgestellt hat. Es spielt dabei keine definitorische Rolle, dass diese Elemente meist in organischem Material gebunden vorliegen. Der ideale Ernährungszustand der Wasserpflanzen wird als Eutrophie (von altgriechisch εὐτροφία eutrophía, „reichliche Nahrung, gute Ernährung“) bezeichnet.

Die Einteilung stammt von Einar Naumann.
Palatingarde
Die Palatingarde (italienisch Guardia palatina d'onore ‚Palatinische Ehrengarde‘) war nach der Schweizergarde, der Nobelgarde und der Päpstlichen Gendarmerie die jüngste der vier päpstlichen Garden.

Das Korps wurde 1850 durch Pius IX. aus Milizverbänden des Kirchenstaates begründet und bestand auch nach dem im Sommer 1870 erfolgten Einmarsch italienischer Truppen unter König Viktor Emanuel II. in Rom weiter. Ihre übliche Bewaffnung bestand aus Gewehren und Pistolen. Im Gegensatz zur Nobelgarde und zur Päpstlichen Gendarmerie war sie nie beritten und bestand aus maximal 500 Bürgern der Stadt Rom. Sie war nach dem Palatin-Hügel in Rom benannt. Im Zweiten Weltkrieg schützte die während der deutschen Besatzung durch Hilfsgardisten verstärkte Palatingarde insbesondere die exterritorialen Besitzungen des Heiligen Stuhls. 1970 wurde die Palatingarde – gemeinsam mit der Nobelgarde – durch Papst Paul VI. aufgelöst.

Viktor Emanuel II.
Viktor Emanuel II., mit vollem Namen Vittorio Emanuele Maria Alberto Eugenio Ferdinando Tommaso di Savoia, italienisch Vittorio Emanuele II. (* 14. März 1820 im Palazzo Carignano, Turin; † 9. Januar 1878 in Rom) aus dem Haus Savoyen war von 1849 bis 1861 König von Sardinien-Piemont.

Gemeinsam mit seinem Premierminister Camillo Benso von Cavour stellte sich Viktor Emanuel an die Spitze der italienischen Einigungsbewegung (Risorgimento), an dessen Ende die Schaffung eines geeinten Nationalstaates stand. Am 17. März 1861 nahm er den Titel König von Italien an und regierte das Land bis zu seinem Tod im Jahre 1878.
Nürnberger Versicherungscup 2019
Der Nürnberger Versicherungscup 2019 war ein Tennisturnier der Damen in Nürnberg. Das Sandplatzturnier der Kategorie International war Teil der WTA-Tour 2019 und fand vom 19. bis 25. Mai 2019 auf der Anlage des Tennis-Clubs 1. FC Nürnberg statt.

Die Nürnberger Versicherung hat angekündigt, ihr Engagement als Hauptsponsor nach dem Turnier 2019 zu beenden.

Titelverteidigerinnen waren Johanna Larsson im Einzel und die Paarung Demi Schuurs/Katarina Srebotnik im Doppel.

Nürnberger Versicherung
Die Nürnberger Versicherung (Eigenschreibweise: NÜRNBERGER) ist ein deutsches Versicherungsunternehmen mit Sitz in Nürnberg. Der Konzern ist in den Bereichen Lebens-, Private Kranken-, Schaden-, Unfall- und Autoversicherung sowie im Finanzdienstleistungsbereich tätig, vorwiegend in Deutschland und Österreich.

Das Mutterunternehmen des Konzerns, die Nürnberger Beteiligungs-AG, ist börsennotiert und listet im Freiverkehrs­segment Scale (vormals Entry Standard).
Canon EOS R5 Mark II
Die Canon EOS R5 Mark II ist eine spiegellose Systemkamera des japanischen Herstellers Canon. Sie wurde am 17. Juli 2024 zusammen mit der Canon EOS R1 vorgestellt. Die Auslieferung begann am 20. August 2024.

Canon
Canon (japanisch キヤノン株式会社, Kiyanon kabushiki-gaisha) ist ein japanisches Unternehmen mit Sitz in Tokio, das 1937 gegründet wurde. Canon ist Weltmarktführer beim Verkauf von digitalen Kameras mit einem Marktanteil von 45,4 Prozent (2019). Canon stellt unter anderem auch Drucker und Scanner her und ist an dem Raumfahrtunternehmen Space One beteiligt.
Kleinwasserkraftwerk Staufensee
Das Kleinwasserkraftwerk Staufensee  ist ein in Dornbirn, Vorarlberg, Österreich, am nördlichen Ende des Staufensees, neben der Rappenlochbrücke, befindliches Kleinwasserkraftwerk und eines der Elektrizitätswerke an der Dornbirner Ach.

Das Kraftwerk Staufensee nutzt die Fallhöhe der Staufensee-Staumauer (1893/1894) von 22 m und ist am Staufensee, neben dem Kraftwerk Ebensand, das zweite Kraftwerk, welches die Wasserkraft der Dornbirner Ache in diesem Bereich nutzt. Nach der Rappenlochschlucht befindet sich eine weitere Wasserfassung für das Wasserkraftwerk im Gütle und in weiterer Folge befinden sich mehrere Klein-Wasserkraftwerke am Müllerbach.

Kleinwasserkraft
Kleinwasserkraft bezeichnet die Nutzung der hydraulischen Energie durch dezentrale, kleine Wasserkraftwerke. In Deutschland wird die obere Grenze bei ca. 1 MW angegeben, in Europa werden Anlagen bis 10 MW Leistung als Kleinwasserkraftwerke bezeichnet. Diese Grenze ist willkürlich und in einigen Ländern liegt sie höher, z. B. in der Volksrepublik China 30 MW. Kleinwasserkraftwerke funktionieren nach demselben Prinzip wie große Wasserkraftwerke, sie unterscheiden sich vor allem durch die geringere Leistung. Es gibt aber auch technische und geschichtliche Unterscheidungsmerkmale.
Saint Motel
Saint Motel ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Los Angeles, Kalifornien. Sie besteht aus den Mitgliedern A/J Jackson (Gesang, Gitarre), Aaron „a sharp“ Sharp (Gitarre), Chondrak „Dak“ Lerdamornpong (Bass) und Greg Erwin (Schlagzeug).

Indie-Rock
Indie-Rock (auch Indierock, in der ausgeschriebenen Form Independent Rock oder schlicht Indie) war ursprünglich Rockmusik im weitesten Sinne des Wortes, die ausschließlich von Independent-Labels vertrieben wurde. Inzwischen ist Indie-Rock eine Sammlung mehrerer Subgenres wie des Alternative Rocks. Indie-Rock ist mittlerweile massentauglich geworden. Namensgebend für den Indie-Rock war die Unabhängigkeit (englisch independence) von den großen Plattenfirmen (Major Labels).
Fast offener Zentralvokal
Der fast offene Zentralvokal (im Fachjargon auch als Tiefschwa, a-Schwa oder Lehrer-Schwa bezeichnet – zu unterscheiden vom mittleren Zentralvokal ə-Schwa [ə]) ist ein Vokal, der in verschiedenen Sprachen vorkommt. Das Internationale Phonetische Alphabet (IPA) verwendet das Symbol ​ɐ​ für diesen Laut.

Internationales Phonetisches Alphabet
Das Internationale Phonetische Alphabet (kurz IPA) ist ein phonetisches Alphabet und somit eine Sammlung von Zeichen, mit deren Hilfe die Laute aller menschlichen Sprachen nahezu genau beschrieben und notiert werden können. Es wurde von der International Phonetic Association (kurz IPA) entwickelt, kam in seinem ersten Entwurf 1888 heraus und ist die heute am weitesten verbreitete Lautschrift.

Die aktuellen IPA-Zeichen und ihre Aussprachen sind in der Liste der IPA-Zeichen aufgeführt.
Sleeptimer
Ein Sleeptimer (auch Sleep-Timer) ist ein Zeitgeber in elektronischen Geräten besonders der Unterhaltungselektronik. Per Knopfdruck am Gerät oder auf der Fernbedienung kann eine Ausschaltzeit (meistens eine Stunde oder auch in mehreren Stufen von 30 Minuten bis zu zwei Stunden) gewählt werden. Das Gerät schaltet sich dann selbsttätig in den Bereitschaftsbetrieb (Standby) um, wird also ausgeschaltet aber nicht vom Stromnetz getrennt. Zu beachten ist dabei der Standby-Verbrauch.

Die Schlummerfunktion (Snooze) hingegen bezeichnet allgemein die Verzögerung des Weckers um einen bestimmten Zeitraum, meistens einige Minuten, wird aber gelegentlich mit dem Sleeptimer verwechselt.

Der Timer als (Ein-)Schlaffunktion steht im Gegensatz zum Wecker. Eine Kombination dieser beiden Timerarten findet sich oft bei Radioweckern.

Zeitgeber
Als Zeitgeber wird in der Chronobiologie irgendein äußerer Einfluss bezeichnet, der als exogene Komponente auf die endogene „innere Uhr“ eines Lebewesens so wirken kann, dass dessen innere Rhythmen mit der Umwelt synchronisiert werden. Für Pflanzen und Tiere ist der wirksamste Zeitgeber Licht. Daneben treten auch Umgebungstemperaturen, Geräusche, soziale Interaktionen, körperliche Aktivitäten, Nahrungsaufnahmen, Wecker oder Manipulationen durch Pharmaka als Zeitgeber auf.
Richard Koch (Mediziner)
Richard Hermann Koch (* 3. September 1882 in Frankfurt am Main; † 30. Juli 1949 in Jessentuki im Kaukasus/UdSSR) war ein deutscher Arzt, Balneologe, Internist, Medizinhistoriker und Medizintheoretiker.

Balneologie
Die Balneologie (über lateinisch balneum, „Bad“, von griechisch βαλανεῖον (balaneion) „Bad, Badeanstalt“, und -logie) oder Bäderheilkunde ist die Lehre von der therapeutischen Anwendung natürlicher Heilquellen, Heilgase und Peloide in Form von Bädern, Trinkkuren und Inhalationen. Zur Balneologie gehören die Balneotherapie (Bädertherapie, Badekuren), die Balneotechnik, die Balneochemie (Hydrochemie) und die Balneophysik. Die Lehre von den Heilquellen wurde Pegologie genannt.
Red Bull RB3
Der Red Bull RB3 war der dritte Formel-1-Rennwagen von Red Bull Racing. Der von Adrian Newey konstruierte Wagen nahm an allen 17 Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2007 teil und wurde vom Schotten David Coulthard sowie dem Australier Mark Webber gesteuert. Der V8-Motor RS27 kam von Renault.

David Coulthard
David Marshall „DC“ Coulthard, MBE [ˈdeɪvɪd ˈkoʊlθɑrt] (* 27. März 1971 in Twynholm, Schottland) ist ein ehemaliger britischer Automobilrennfahrer.

Zwischen 1994 und 2008 trat er für Williams, McLaren und Red Bull zu 246 Grand Prix in der Formel-1-Weltmeisterschaft an und gewann 13 davon. Sein größter Erfolg in der Formel 1 war die Vizeweltmeisterschaft in der Saison 2001 hinter dem Deutschen Michael Schumacher, viermal wurde er Dritter in der WM-Gesamtwertung. Von 2010 bis 2012 nahm er in einem Mercedes an der DTM teil.

Seit 2016 begleitet Coulthard als TV-Experte für den britischen Sender Channel 4 die Formel-1-Berichterstattung.
Rosenthal (Rosenthal-Bielatal)
Rosenthal ist ein Ortsteil von Rosenthal-Bielatal, Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Bis 1994 war es eine selbständige Gemeinde.

Rosenthal wurde 1356 erstmals erwähnt und gehörte damals zu Böhmen. 1452 wurde ein Hammerwerk erwähnt. 1503 fiel Rosenthal an Kursachsen. Das Hammerwerk wurde 1726 stillgelegt.

In der Gemeinde lagen mehrere Mühlen, die sich im 19. Jahrhundert zu Fremdenverkehrsbetrieben wandelten. 1837 wurde im Tal der Biela eine Kaltwasseranstalt eingerichtet und so entstand der Ortsteil Schweizermühle als Kur- und Sommerfrischeort. Der Kurbetrieb wurde 1912 eingestellt und die Anstalt als Urlaubsheim von Maggi weiterbetrieben. Während der DDR wurde sie als Altersheim und Lungenheilanstalt genützt und 1994 schließlich aufgegeben.

Aus einem Sägewerk entstand während der DDR ein Zweigwerk des VEB Karosseriewerk Dresden, das unter der Marke Bastei Wohnwagen montierte.

1994 erfolgte der Zusammenschluss mit Bielatal im Zuge der Gebietsreform 1994.

Lungenheilstätte
Der in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts geprägte Begriff Lungenheilstätte bezeichnet eine Heilstätte für Tuberkulosekranke, an der die Luftkur durchgeführt wurde, insbesondere in Form von Höhenkliniken. Der Übergang zu Sanatorium und Fachklinik ist fließend.
Hassoum Ceesay (Schriftsteller)
Hassoum Ceesay (Schreibvariante: Hassum Ceesay; zur Abgrenzung, gemeinhin als Hassum Ceesay Sr.) (* 1944 in Panchang; † 19. Mai 2010) war ein gambischer Finanzökonom und Diplomat sowie Schriftsteller, Dichter und Dramaturg.

Dramaturg
Dramaturgen (von altgriechisch δραματουργός drāmatūrgós, deutsch ‚Dramenverfasser, Schauspieldichter‘) sind beim Theater und in verwandten Berufsfeldern für vielfältige Aufgaben der Koordination zwischen Kunstprozess, Administration und Öffentlichkeit zuständig. Sie arbeiten etwa als Mitglied der Abteilung Dramaturgie an der Entwicklung von Spielplänen und sind Literatur-Sachverständige gegenüber Regisseuren, Intendanten, Presse und Publikum. Produktionsdramaturgen sind in den konzeptionellen Vorbereitungsprozess und in die Probenarbeit einer Inszenierung eingebunden und Teil des Regieteams. Sie sind  sowohl kritische Gesprächspartner von Regisseuren als auch vermittelnde Bindeglieder zwischen Theaterleitung, Regisseur, Ensemble und Publikum.

Dramaturgen sind heute auch bei Konzertveranstaltern, Medien (Hörfunk, Fernsehen, Film) und öffentlichen Organisationen tätig.
Kratzdistelrüssler
Der Kratzdistelrüssler (Larinus turbinatus) ist ein Käfer aus der Familie der Rüsselkäfer und der Unterfamilie Lixinae. Anders als sein deutscher Name vermuten lässt, entwickelt er sich nicht nur in Kratzdistelarten, sondern benutzt ein breites Spektrum von distelartigen Pflanzen als Wirtspflanze. Von seinen nahen Verwandten ist er durch die Form des Rüssels unterscheidbar.

Der Artname turbinātus ist lateinisch, bedeutet „kegelförmig“ und nimmt auf die Form der Rüssels Bezug. Der Gattungsname Larínus (von altgr. λαρίνος larínos, „feist“) spielt auf die rundliche Körperform an.

In Europa ist die Gattung Larinus mit etwa sechzig Arten vertreten. Der Kratzdistelrüssler gehört zur Untergattung Phyllonomeus.

Wirt (Biologie)
Als Wirt bezeichnet man in der Biologie einen Organismus, der einen als Gast bezeichneten artfremden Organismus mit Ressourcen versorgt,  Wirtszellen können auch „unbelebten“ Viren, Viroiden oder Prionen als Wirt dienen. Je nach Art der Wirt-Gast-Beziehung kann der Wirt dem Gast Nahrung liefern, Schutz, Aufenthaltsort und die Möglichkeit zur Vermehrung oder Verbreitung gewähren. Ist die Beziehung zum beiderseitigen Vorteil, spricht man von Symbiose; erleidet der Wirt einen Nachteil, handelt es sich um Parasitismus, nutzt der Gast lediglich Nahrungsabfälle, besteht Kommensalismus. Als Wirte kommen Menschen, Tiere, Pflanzen, Algen und Pilze in Betracht. Zu den Gästen gehören nicht nur Mikroorganismen wie Bakterien, sondern auch Tiere, Pflanzen und Pilze. Der Wirt ist in aller Regel das größere Lebewesen.
Jardwadjali
Die Jardwadjali, auch Jadawadjali genannt, sind ein Stamm der Aborigines, die das Land an der oberen Wasserscheide des Wimmera-River, eingegrenzt im Osten von Gariwerd, dem (Grampians-Nationalpark), und im Westen vom Lake Bringalbert in Victoria bewohnten. Die Städte Horsham, Cavendish, Coleraine, Asply, Minyip und Donald liegen in ihrem Gebiet. Es gab 37 Jardwadjali-Clans, die eine Allianz mit ihren Nachbarn, den Djab-wurrung-Aborigines durch Heirat, gemeinsame Kultur, Handelsbeziehungen und Blutsverwandtschaft haben. Die Jardwadjali-Gesellschaft ist matriarchalisch.

Horsham (Victoria)
Horsham ist eine Stadt mit etwa 16.000 Einwohnern im australischen Bundesstaat Victoria. Horsham befindet sich 300 Kilometer nordwestlich von Melbourne und ist der Sitz des Verwaltungsgebiet (LGA) Rural City of Horsham. Sie liegt an der Kreuzung des Western, Wimmera und Henty Highway nordwestlich des bekannten Grampians-Nationalparks.

Horsham wurde in den späten 1840er Jahren gegründet. Die ersten Siedler waren James Monckton Darlot und Charles Carter. Das erste Postamt eröffnete am 1. Juli 1848.

Im Jahr 2001 wurde Horsham zur saubersten Stadt Australiens gewählt.
Multizystische Nierendysplasie
Die multizystische Nierendysplasie (MCDK) ist eine spontan auftretende, meist einseitig auftretende angeborene Entwicklungsstörung (Fehlbildung) einer Niere mit multiplen großen Zysten statt des Parenchyms und mit komplettem Funktionsverlust. Oft ist kein Nierenbeckenkelchsystem nachweisbar.

Synonyme sind multizystische Nierendegeneration, multizystische Nierendysplasie, Zystenniere Typ Potter II, multicystic dysplasia of the kidney (MCDK), aplastische Zystenniere, multizystische renale Dysplasie (MDK, RMD), diffuse Nierendysplasie, renale multizystische Dysplasie (englisch multicystic dysplastic kidney, MCDK) und renal multicystic dysplasia.

Zyste (Medizin)
Eine Zyste oder Cyste (altgriechisch κύστις kýstis, deutsch ‚Blase‘) ist ein von einem epithelialen Häutchen ausgekleideter Hohlraum im Gewebe des Körpers. Ist diese geschlossene Gewebetasche nicht von einem epithelialen Häutchen, sondern nur von einer bindegewebigen Membran umhüllt, spricht man von einer Pseudozyste.

Der Hohlraum einer Zyste kann mit Luft (Lungenzysten), Gewebeflüssigkeit (Hygrom), Harn (Nierenzysten), Blut, Sperma (Spermatozele), Eiter (Empyem), Schleim (bei Mukoviszidose), Talg (Atherom), Eiter/Talg (Pustel) oder Parasiten (Parasitenzysten) gefüllt sein.
Verlag Herder
Der Verlag Herder (umgangssprachlich auch Herder-Verlag) in Freiburg im Breisgau, mit Teilen auch in München und Berlin, ist ein deutscher Buch- und Zeitschriftenverlag in der Rechtsform einer GmbH. Er widmet sich schwerpunktmäßig den Themen christliche Theologie, Kirche und Religion, Spiritualität in anderen Religionen, Erziehung und Vorschulpädagogik, Politik und Gesellschaft sowie Lebensgestaltung und Psychologie.

Der Verlag zählt mit seiner über zweihundertjährigen Tradition zu den ältesten Verlagen Deutschlands. Er gehört zur Verlagsgruppe Herder, die sich seit sechs Generationen in Familien- und Stiftungsbesitz befindet.

Der Verlag Herder ist Mitglied im Börsenverein des Deutschen Buchhandels.

Buchverlag
Der Buchverlag ist die häufigste Form des Verlages. Buchverlage stellen Druckwerke her, vereinbaren mittels Verlagsverträgen Rechteübertragungen mit den Autoren und sorgen für die Werbung und den Vertrieb der edierten Bücher. Der moderne Buchverlag nutzt für seine Druckausgaben neben dem Offsetdruck inzwischen vermehrt Book on Demand und vertreibt seine Titel auch in Form von E-Books oder/und als Hörbücher auf CD, als Download oder im Streaming.
Onno Hoes
Onno Hoes (* 5. Juni 1961 in Leiden) ist ein niederländischer Politiker. Er ist Mitglied der VVD, der Volkspartei für Freiheit und Demokratie. Von 2010 bis 2015 war er Bürgermeister von Maastricht und von 2017 bis 2019 kommissarisch Bürgermeister von Haarlemmermeer. Vorher war er Ressortchef für Umweltfragen in der Verwaltung der niederländischen Provinz Nordbrabant. In den Jahren 2022 und 2023 übernahm er kommissarisch das Amt des Bürgermeisters der Gemeinde Roermond. Seit September 2025 ist er kommissarischer Bürgermeister der Gemeinde Tilburg.

Ministerium
Ein Ministerium (lateinisch „Dienst“), schweizerisch Departement (aus französisch département, wörtlich für „[Verwaltungs-]Abteilung“), ist eine oberste Behörde eines Staates.

Regelmäßig wird ein Ministerium von einem Minister geleitet, welcher der Regierung des betreffenden Staates angehört. In der Schweiz stehen die Bundesräte, d. h. die sieben Mitglieder des Bundesrates (Exekutive), je einem der sieben Departemente vor und werden in dieser Funktion als Departementsvorsteher bzw. Departementschef bezeichnet (vgl. dazu auch die Rubrik Schweiz weiter unten). Umgangssprachlich wird aber auch in der Schweiz ab und zu die Bezeichnung Minister (z. B. Innenminister) verwendet.

Historisch bezeichnete der Begriff zur Zeit des Konstitutionalismus auch die Gesamtheit der Minister.
Psalmodie
Mit Psalmodie wird das Singen von Psalmen, Cantica und anderen sakralen (zumeist Bibel-)Texten auf Basis bestimmter melodischer Formeln bezeichnet, das Psallieren in einem der Psalmtöne. Diese passen sich in ihren Wendungen dem Charakter der jeweils zugrunde liegenden Kirchentonarten an.

Ursprung und Vorbild hat die Psalmodie in der antiken jüdischen Musik. Auf der Grundlage der Psalmodie entwickelten sich unter anderem die Gesangsformen des Gregorianischen Chorals, von dem sie neben Sequenz und Jubilus eine Hauptform darstellt. Der Schwerpunkt der Psalmodie liegt auf Eigenschaften wie Textrezitation und Sprachmelodie. Der Dirigent gibt Zeichen, um Tonhöhenverlauf und Rhythmus anzugeben. Seit dem 9. Jahrhundert notiert man die Noten in Neumen. Die Psalmodie ist syllabisch notiert.

Neume
Neumen (griechisch νεῦμα neuma, deutsch ‚Wink‘) werden graphische Zeichen, Figuren und Symbole genannt, die seit dem 9. Jahrhundert zur Notation der melodischen Gestalt und der gewünschten Interpretation des Gregorianischen Gesangs verwendet werden. Gelegentlich dienen sie auch für das Aufschreiben weltlicher und religiöser Melodien außerhalb der Liturgie. Meist stehen sie über dem Text.

Ferner wurden bereits im frühen Mittelalter kurze melodische Einheiten, Melodieformeln oder melismatische Melodieteile über einzelnen Vokalen – wie beispielsweise der Jubilus, der auf dem letzten Vokal des Alleluias gesungen wird – als Neumen bezeichnet. In diesem Fall wurde der Begriff Neume von Pneuma (griechisch πνεῦμα pneuma ‚Geist‘, ‚Hauch‘, ‚Luft‘) abgeleitet.
Jüdischer Friedhof (Brambauer)
Der Jüdische Friedhof Brambauer befindet sich im Ortsteil Brambauer der Stadt Lünen im Kreis Unna in Nordrhein-Westfalen. Der jüdische Friedhof auf dem nordöstlichen Teil des Kommunalfriedhofs in der Friedhofsstraße wurde in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts belegt. Über die Anzahl der erhaltenen Grabsteine gibt es keine Angaben. Der Friedhof beherbergt Gebeine des jüdischen Friedhofs Lünen, die im Jahr 1939 hierher verbracht wurden.

Brambauer
Brambauer ist mit fast 20.000 Einwohnern der größte Ortsteil bzw. statistische Bezirk von Lünen in Nordrhein-Westfalen. Er gehört zur Gemarkung 1273 Brambauer. Neben der Lüner Innenstadt, Lünen-Süd und Nordlünen hat Brambauer die Funktion eines Ortsteilzentrums.

Aufgrund der erhöhten Migration besitzt Brambauer heutzutage eine multikulturelle Bevölkerungsschichtung.
Jean Obeid
Jean Obeid (arabisch جان عُبيد Dschan Ubayyid; * 8. Mai 1939 in Alma, Zgharta; † 8. Februar 2021) war ein libanesischer Rechtsanwalt, Journalist und Politiker, der in verschiedenen Regierungsposten diente, zuletzt von 2003 bis 2004 als Außenminister. Er entstammt einer maronitischen Familie.

Syrisch-Maronitische Kirche von Antiochien
Die Syrisch-Maronitische Kirche von Antiochien (reichsaramäisch ܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܡܪܘܢܝܬܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ ʿīṯo suryaiṯo māronaiṯo d’anṭiokia, auch maronitisch-katholische Kirche) ist eine mit Rom unierte Kirche, die den Papst als Oberhaupt anerkennt, deren Liturgie und geistliches Leben aber dem antiochenischen (westsyrischen) Ritus folgen. Die Mitglieder der Kirche werden Maroniten (ܡܪܘܢܝܶܐ Moronoye, arabisch موارنة, DMG Mawārina) genannt. Sie bilden eine der größten und ältesten Religionsgemeinschaften im Libanon, ihre Kirchensprache ist ursprünglich das westsyrische Aramäisch, heute für Bibelübersetzungen, Predigten und Teile der Liturgie auch Arabisch, welches schon seit dem Mittelalter die Alltagssprache der Maroniten wurde.

Die Gründung und den Namen ihrer Kirche führen die Maroniten auf den heiligen Maron, einen syrisch-aramäischen Mönch, zurück. Sie sehen sich durch das Patriarchat von Antiochien in apostolischer Sukzession.