hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph von Armansperg
Joseph Ludwig Franz Xavier Graf von Armansperg (* 28. Februar 1787 in Kötzting; † 3. April 1853 in München) war ein bayerischer Jurist, Abgeordneter, Ministerialbeamter und Minister. Er diente dort zwischen 1826 und 1831 als Innen-, Außen- und Finanzminister. Im Königreich Griechenland war er unter König Otto 1835 bis 1837 Regierungschef. Er gehörte von 1825 bis 1852 nacheinander beiden Kammern des bayerischen Parlaments an, dem Reichsrat und der Abgeordnetenkammer. Er war Gutsherr von Egg und Loham in Bayern und von Breitenried in Österreich sowie Landstand in Österreich ob der Enns.

Kammer der Abgeordneten (Bayern)
Die Kammer der Abgeordneten war von 1819 bis 1919 neben der Kammer der Reichsräte die zweite Kammer der bayerischen Ständeversammlung (des Landtags des Königreichs Bayern) und damit Vorläufer des heutigen Bayerischen Landtages. König Maximilian I. Joseph eröffnete die Ständeversammlung am 4. Februar 1819 in einer gemeinsamen Sitzung beider Kammern feierlich mit einer Thronrede. Zuvor hatten sich die Kammern konstituiert, die Kammer der Abgeordneten in einer ersten allgemeinen Sitzung am 1. Februar 1819.
Yoshida-gun
Yoshida (jap. 吉田郡 Yoshida-gun) ist ein Landkreis in der Präfektur Fukui in Japan.

Er hat eine Fläche von 94,34 km², eine Einwohnerdichte von 220,12 Personen pro km² und insgesamt etwa 20.766 Einwohner. (Stand: 2005)

Präfektur Fukui
Die Präfektur Fukui (jap. 福井県, Fukui-ken) ist eine der Präfekturen Japans und liegt am Japanischen Meer in der Mitte der japanischen Hauptinsel Honshū. Sie grenzt an die Präfekturen Ishikawa (Norden), Gifu (Osten), Shiga und Kyōto (Süden). Fukui erstreckt sich zwischen 35° 20' 36" und 36° 17' 44" nördliche Breite sowie 135° 26' 58" und 136° 49' 56" östliche Länge.

Die Präfektur ist bergig (bis 2095 m) und klimatisch von Regenfällen, hoher Luftfeuchtigkeit und starken Schneefällen geprägt.
Meerbruchswiesen
Die Meerbruchswiesen sind ein Naturschutzgebiet in der niedersächsischen Stadt Neustadt am Rübenberge in der Region Hannover, in der Stadt Rehburg-Loccum im Landkreis Nienburg/Weser und in der Gemeinde Wölpinghausen und im Flecken Hagenburg in der Samtgemeinde Sachsenhagen im Landkreis Schaumburg.

Landkreis Schaumburg
Der Landkreis Schaumburg ist ein Landkreis im mittleren Niedersachsen, westlich von Hannover. Die Kreisstadt ist Stadthagen. Der Landkreis wurde 1977 im Zuge der Gebietsreform in Niedersachsen aus den ehemaligen Landkreisen Schaumburg-Lippe und Grafschaft Schaumburg sowie einigen Gemeinden des ehemaligen Landkreises Springe gebildet.

Der Landkreis Schaumburg ist Mitglied der Metropolregion Hannover-Braunschweig-Göttingen-Wolfsburg.
Brienzersee
Der Brienzersee liegt als Alpenrandsee im Berner Oberland eingebettet zwischen den Teilgebirgen der Emmentaler und Berner Alpen im Schweizer Kanton Bern. Seine steilen Ufer setzen sich auch unter dem Wasserspiegel fort, so dass kaum Flachwasserzonen existieren.

Berner Alpen
Die Berner Alpen sind eine Gebirgsgruppe der Westalpen in der Schweiz in den Kantonen Bern, Wallis und Waadt. Sie bilden eines der ausgedehntesten und herausragendsten Gebirgsmassive der Alpen zwischen den Berner Voralpen im Norden und dem Rhonetal im Süden. Die Berner Alpen sind stark vergletschert. Die beiden längsten Eisströme der Alpen, der Aletsch- und der Fieschergletscher, fliessen auf der Südseite der Berner Alpen ins Wallis ab. Der höchste Berg ist das Finsteraarhorn mit einer Höhe von 4274 m. Am bekanntesten und am weitesten sichtbar ist das Dreigestirn aus Eiger, Mönch und Jungfrau.
Chaim Perelman
Chaïm Baron Perelman (* 20. Mai 1912 in Warschau, Generalgouvernement Warschau, Russisches Kaiserreich; † 22. Januar 1984 in Uccle bei Brüssel, Belgien) war ein polnisch-belgischer Jurist sowie Moral- und Rechtsphilosoph jüdischer Herkunft.

Perelman arbeitete zur Argumentations- und Rhetoriktheorie und gilt als Mitbegründer des akademischen Felds der sogenannten New Rhetoric. Er war Professor für Logik, Ethik und Metaphysik an der Université Libre de Bruxelles und hat dort 1967 mit Henri Buch und Paul Foriers das Centre Perelman de Philosophie du Droit gegründet, das seit 1982 der Juristischen Fakultät angegliedert ist und als Gastprofessur für ein akademisches Jahr die Chaire Perelman vergibt.

Weichselland
Das Weichselland, auch Weichselgebiet oder Russisch-Polen genannte Territorium (russisch Привислинский край Priwislinski kraj; polnisch Kraj Nadwiślański, auch Kraj Przywiślański) bezeichnete ab März 1867 die westlichste Provinz des Russischen Reiches, die zwischen 1831 und 1867 sukzessive im 1815 eingerichteten „Kongresspolen“ errichtet wurde. In der zaristischen amtlichen Korrespondenz wurde bereits 1864 versucht, die Erinnerung an eine polnische Eigenstaatlichkeit zu tilgen. Trotz des Namens beschränkte sich das russische Herrschaftsgebiet auf die mittlere Weichsel, denn der Oberlauf um Krakau unterstand als Großherzogtum Krakau der Habsburgermonarchie, der Unterlauf ab Thorn durchfloss die preußische Provinz Westpreußen.
Druschba-Sportpalast
Der Druschba-Sportpalast (ukrainisch Палац спорту „Дружба“) ist eine Multifunktionshalle in der ukrainischen Stadt Donezk. Bis 2014 waren der Eishockeyclub HK Donbass Donezk aus der KHL sowie die Basketballmannschaft des BK Donezk (Basketball Superliga Ukraine) im Sportpalast beheimatet. Die Halle bietet bei Eishockeyspielen 4100 Plätze, davon sind 3500 Sitzplätze. Zu Basketballspielen sind es 4700 Plätze.

Mehrzweckhalle
Eine Mehrzweckhalle oder Multifunktionsarena ist eine für unterschiedliche Veranstaltungen nutzbare Halle. Mehrzweckhallen werden definiert als „überdachte Veranstaltungsstätten für verschiedene Veranstaltungsarten“. Mehrzweckhallen (und Mehrzweckräume) gibt es in sehr unterschiedlichen Größen. Sie können sich in kommunaler, kirchlicher oder privater Trägerschaft befinden. Gebräuchlich sind auch die Namen Multifunktionshalle oder Veranstaltungshalle.
Ingrid Almqvist
Ingrid Margareta Almqvist (* 10. Oktober 1927 in Göteborg; † 9. November 2017 ebenda) war eine schwedische Speerwerferin.

Bei den Olympischen Spielen 1948 in London wurde sie Zehnte, bei den Europameisterschaften 1950 in Brüssel Achte, bei den Europameisterschaften 1954 in Bern Zehnte, bei den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne Fünfte und bei den Europameisterschaften 1958 in Stockholm Neunte.

Bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom schied sie in der Qualifikation aus. 1961 siegte sie bei den Nordischen Meisterschaften.

15-mal wurde sie Schwedische Meisterin (1947, 1949–1952, 1954–1958, 1960–1964). Ihre persönliche Bestleistung von 52,32 m stellte sie am 12. September 1964 in Helsinki auf.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1950/Speerwurf der Frauen
Der Speerwurf der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1950 wurde am 23. August 1950 im Heysel-Stadion der belgischen Hauptstadt Brüssel ausgetragen.

In dieser Disziplin gab es mit Gold und Bronze zwei Medaillen für die sowjetischen Werferinnen. Europameisterin wurde Natalja Smirnizkaja. Silber gewann die österreichische Olympiasiegerin von 1948 Herma Bauma. Den dritten Platz belegte die Kugelstoß-Vierte Galina Sybina.
Montepulciano d’Abruzzo
Der Montepulciano d’Abruzzo DOC ist ein italienischer Rotwein aus der Region Abruzzen mit „kontrollierter Herkunftsbezeichnung“ (Denominazione di origine controllata (DOC)). Diese Appellation trägt der Wein bereits seit 1968. Sie wurde zuletzt am 7. März 2014 aktualisiert. Die Unterzonen „Casauria oder Terre di Casauria“, „Terre dei Vestini“, „Alto Tirino“, „Terre dei Peligni“ und „Teate“ sind in Anhängen am Ende dieser Spezifikation geregelt. Die Subzone Montepulciano d’Abruzzo Colline Teramane, in der die besten Reben wachsen, hat seit 2003 den Status einer DOCG.

Denominazione di origine controllata
Denominazione di origine controllata, kurz DOC, ist eine „kontrollierte Ursprungsbezeichnung“ für italienische Produkte, insbesondere für Wein aus Italien, ähnlich der Appellation d’Origine Contrôlée (AOC) in Frankreich, dem Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete (Q. b. A.) in Deutschland oder dem Districtus Austriae Controllatus (DAC). Die offizielle Beschreibung laut EU-Verordnung lautet:

Bei den Qualitätsstufen stehen die DOC-Weine über den Indicazione-Geografica-Tipica-Weinen (IGT-Weinen) und unter den DOCG-Weinen.
Moskau, Tscherjomuschki
Moskau, Tscherjomuschki (russisch Москва, Черемушки, Moskwa, Tscheremuschki, wissenschaftliche Transliteration: Moskva, Čeremuški) ist eine musikalische Komödie (Operette) in drei Akten und fünf Bildern von Dmitri Schostakowitsch (Opus 105) nach einem Libretto von Wladimir Mass und Michail Tscherwinski. Sie wurde im Herbst 1957 (Vorbereitungen) und von September bis November 1958 in Moskau (teilweise in einem Krankenhaus) und in Bolschewo (nahe Moskau) komponiert. Die Uraufführung fand am 24. Januar 1959 im Moskauer Operettentheater unter der Leitung des Dirigenten Grigori Stoljarow statt. Tscherjomuschki (übersetzt mit Traubenkirsche) ist eine im Südwesten von Moskau in der Chruschtschow-Ära entstandene Trabanten-Wohnsiedlung.

Gewöhnliche Traubenkirsche
Die Gewöhnliche Traubenkirsche (Prunus padus L., Syn.: u. a. Padus avium Mill., Padus racemosa Lam.) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Prunus in der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Der Name kommt von den in Trauben angeordneten Blüten und Früchten. Sie wird auch Ahlkirsche, Sumpfkirsche oder Elsenkirsche genannt, seltener auch Elsbeere, was mit der Art Sorbus torminalis zu verwechseln ist; in Teilen von Österreich heißt sie Ölexen, Elexsen, Ölasn, Öxn, Ösn oder ähnlich. Prunus padus wird auch als Faulbaum bezeichnet, wegen seiner brüchigen Zweige und ähnlicher Borke, hat aber keine medizinische Bedeutung wie der Echte Faulbaum.

Ähnlich ist die aus Nordamerika stammende Spätblühende Traubenkirsche.
John Beasley (Musiker)
John Beasley (* 28. September 1960 in Shreveport) ist ein amerikanischer Jazzpianist, Komponist und Bigband-Leader, der für so unterschiedliche Musiker wie Sérgio Mendes, Freddie Hubbard, Miles Davis, Steely Dan, Chaka Khan, James Brown, Spice Girls, Ry Cooder, John Patitucci, Queen Latifah, Lee Ritenour und Ivan Lins tätig war und für seine Arrangements mehrfach ausgezeichnet wurde.

Shreveport
Shreveport ist die drittgrößte Stadt und Kernstadt der drittgrößten Metropolregion im US-Bundesstaat Louisiana. Sie belegt unter den 100 größten Städten der USA Rang 99. Die Stadt ist Verwaltungssitz des Caddo Parish, reicht aber zu einem kleineren Teil bis in das Bossier Parish. Bossier City liegt auf dem gegenüberliegenden Ufer des Red River. Im Jahr 2020 hatte Shreveport 187.593 Einwohner.

Shreveport ist das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum von Ark-La-Tex – so wird das Gebiet genannt, wo Arkansas, Louisiana und Texas aneinandergrenzen. Die Stadt wird auch Gateway to East Texas genannt.
Resident Evil: Revelations 2
Resident Evil: Revelations 2, auch bekannt als Biohazard Revelations 2 (jap.: バイオハザード リベレーションズ; Hepburn: Baiohazādo Riberēshonzu Tsū), ist ein Survival-Horror-Videospiel der japanischen Firma Capcom. Es erschien im Februar 2015 in Episodenform als Downloadtitel. Im März 2015 folgte eine Veröffentlichung auf Disk mit allen Episoden. Das Spiel ist für die Plattformen PC, PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation Vita, Xbox 360, Xbox One sowie Nintendo Switch verfügbar. Es ist der Nachfolger des Resident-Evil-Ablegers Revelations.

PlayStation 3
Die PlayStation 3 (kurz PS3) ist eine stationäre Spielkonsole, welche von Sony Computer Entertainment im Mai 2005 erstmals auf der Spielmesse E3 in Los Angeles als offizieller Nachfolger der PlayStation 2 vorgestellt wurde. Die PlayStation 3 ist die vierte Spielkonsole der PlayStation-Marke.
Terrapin (U-Boot)
HMS Terrapin (Kennung: P323) war ein U-Boot der T-Klasse der britischen Royal Navy im Zweiten Weltkrieg. Die Terrapin war der letzte Verlust eines britischen U-Bootes im Zweiten Weltkrieg und ist bis heute (2008) der bisher letzte U-Boot-Verlust der Royal Navy durch Feindeinwirkung.

T-Klasse (1938)
Die T-Klasse war eine Klasse von Hochsee-U-Booten der britischen Royal Navy im Zweiten Weltkrieg und später.
Boote der T-Klasse wurden auch von der niederländischen, australischen und israelischen Marine genutzt.

Die erste Einheit wurde 1938 in Dienst gestellt. Das letzte seegängige U-Boot der Klasse wurde 1975 in Israel stillgelegt.
Westliches Ahrgebiet
50.38926.7519Koordinaten: 50° 23′ 21″ N, 6° 45′ 7″ O

Das Naturschutzgebiet Westliches Ahrgebiet liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Blankenheim (Ahr) im Kreis Euskirchen in Nordrhein-Westfalen.

Das Gebiet erstreckt sich südöstlich des Kernortes Blankenheim und östlich des Blankenheimer Ortsteils Lommersdorf entlang des Aubaches. Am südlichen Rand verläuft die B 258 und fließt die Ahr. Das Naturschutzgebiet ist Teil des EU-Vogelschutzgebiets „Ahrgebirge“.

Kreis Euskirchen
Der Kreis Euskirchen ist eine Gebietskörperschaft im äußersten Südwesten des Landes Nordrhein-Westfalen mit 202.609 Einwohnern (31. Dezember 2024). Verwaltungssitz ist die namensgebende Kreisstadt Euskirchen.
Sergei Wladimirowitsch Wostokow
Sergei Wladimirowitsch Wostokow (russisch Сергей Владимирович Востоков, englische Transkription Sergei Vladimirovich Vostokov; * 13. April 1945 in Leningrad, Russische SFSR, Sowjetunion; † 7. März 2025 in Sankt Petersburg, Russland) war ein sowjetischer und russischer Mathematiker, der sich mit algebraischer Zahlentheorie befasste. Er war Professor an der Staatlichen Universität Sankt Petersburg.

Staatliche Universität Sankt Petersburg
Die Staatliche Universität Sankt Petersburg (russisch Санкт-Петербургский государственный университет) ist eine staatliche Universität in Sankt Petersburg und eine der ältesten, größten und renommiertesten Universitäten Russlands.
Judith Kern (Autorin)
Judith Kern (* 1968) ist eine deutsche Journalistin und Schriftstellerin.

Die aus Schwaben stammende Judith Kern studierte Politische Wissenschaften, Germanistik und Romanistik an der Eberhard Karls Universität Tübingen. Seit 1993 lebt sie in Hamburg, wo sie mehrere Jahre als Redakteurin tätig war.

Seit 2009 betätigt sie sich auch schriftstellerisch, wozu sie nach eigenen Angaben ein Aufenthalt auf Rügen inspiriert hat. In den Verlagen Droemer Knaur und Club Bertelsmann hat sie die drei historischen Romane Das Leuchten des Sanddorns (2009), Der Tanz der Kraniche (2011) und Der Himmel über den Klippen (2013) veröffentlicht. Die Handlung dieser Bücher, jeweils unterschiedlich angesiedelt in dem Zeitraum zwischen dem Ende des 19. Jahrhunderts und dem Ersten Weltkrieg, spielt auf Rügen, Hiddensee und Jasmund.

Hiddensee
Hiddensee ist eine deutsche Insel in der Ostsee. Sie liegt unmittelbar westlich vor Rügen. Das Gebiet der Insel bildet zusammen mit einigen unbewohnten angrenzenden Inseln die Gemeinde Insel Hiddensee und gehört zum Landkreis Vorpommern-Rügen in Mecklenburg-Vorpommern.
Nuno Júdice
Nuno Manuel Gonçalves Júdice Glória (* 29. April 1949 in Mexilhoeira Grande, Kreis Portimão, Algarve, Portugal; † 17. März 2024 in Lissabon) war ein portugiesischer Schriftsteller. Júdice war auch Kulturfunktionär und als Lyriker, Kritiker, Drehbuchautor, Essayist und Romancier tätig.

Algarve
Die Algarve, früher auch Algarbien genannt, ist eine portugiesische Region im Süden des Landes. Im Jahr 2021 verzeichnete die Region 467.475 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 93 Einwohnern pro km2. Die Region hat eine Fläche von 4.997 km2, die sich in die gleichnamige Subregion, 16 Kreise und 67 Gemeinden unterteilen lässt. Die Hauptstadt der Region ist die Stadt Faro, die mit 67.650 Einwohnern in der gesamten Gemeinde und 46.310 im Stadtgebiet die zweitgrößte Stadt der Region ist, nach Portimão mit 49.263 Einwohnern. Sie grenzt im Norden an die Region Alentejo, im Osten an Andalusien (Spanien) und im Süden und im Westen jeweils an den Atlantischen Ozean.
St. Laurentius (Gabolshausen)
Die römisch-katholische Filialkirche St. Laurentius ist ein Kirchengebäude, das in Gabolshausen steht, einem Gemeindeteil der Stadt Bad Königshofen im Grabfeld im unterfränkischen Landkreis Rhön-Grabfeld in Bayern. Das denkmalgeschützte Bauwerk wurde Anfang des 20. Jahrhunderts errichtet. Die Kirche gehört zur Pfarrei St. Johannes der Täufer und St. Aquilin in Untereßfeld der Pfarreiengemeinschaft St. Martin im östlichen Grabfeld (Untereßfeld) im Dekanat Bad Neustadt des Bistums Würzburg.

Landkreis Rhön-Grabfeld
Der Landkreis Rhön-Grabfeld ist der nördlichste Landkreis des Freistaats Bayern. Er liegt im Regierungsbezirk Unterfranken. Kreisstadt ist Bad Neustadt an der Saale. Der Landkreis ist Mitglied der Regiopolregion Mainfranken.
Werder (Landschaft)
Der Werder (seltener auch das Werder), auch Werth genannt, ist eine topografische Bezeichnung für Flussinseln und (seltener) für Inseln in stehenden Gewässern. Weiterhin bezeichnet Werder eingedeichtes oder aus Sumpf trockengelegtes und als Moorbesiedlung urbar gemachtes Land. In regionalen Namen finden sich ähnliche Formen wie ‑werth, ‑wörth, ‑ward.

Toponomastik
Die Toponomastik, auch Toponymie oder Toponymik (von altgriechisch τόπος tópos ‚Ort‘ und attisch ὄνομα ónoma bzw. äolisch-dorisch ὄνυμα ónyma ‚Name‘), deutsch Ortsnamenkunde oder Ortsnamenforschung, beschäftigt sich als Teilgebiet der allgemeinen Namenforschung und der Sprachgeographie mit allen Toponymen, also Örtlichkeitsnamen oder auch Ortsnamen im allgemeinen Sinne des Wortes.

Toponyme sind zentrale Datentypen in der Geoinformatik und Bestandteile der Kartographie und Topographie. Sie sind die Basiskategorie der Geographie und der Topographie anderer Himmelskörper.
Zwieselbacher Rosskogel
Der Zwieselbacher Rosskogel ist ein 3081 m ü. A. hoher, doppelgipfliger Berg in den nördlichen Stubaier Alpen in Tirol. Der Gipfel bietet nach Norden eine recht umfassende Aussicht, da keine höheren Berge die Sicht verstellen. Nach Süden hingegen ist die Sicht durch die höheren Gipfel der Stubaier Alpen begrenzt. Die erste namentlich bekannte Besteigung erfolgte am 23. August 1881 durch Ludwig Purtscheller in Begleitung des Gamsjägers Franz Schnaiter aus Zirl.

Ludwig Purtscheller
Ludwig Purtscheller (* 6. Oktober 1849 in Innsbruck, Kaisertum Österreich; † 3. März 1900 in Bern) war ein österreichischer Bergsteiger und Lehrer.
Er war 1889 zusammen mit Hans Meyer Erstbesteiger des Kilimandscharo.
Dušan Nedeljković
Dušan Nedeljković (serbisch-kyrillisch Душан Недељковић; geboren 18. Mai 1899 in Isakovo, Königreich Serbien; gestorben 29. Juni 1984 in Belgrad, SFR Jugoslawien) war ein jugoslawischer Philosoph und Sozialwissenschaftler. Er war einer der wichtigsten Befürworter des dialektischen Materialismus und interpretierte viele moderne Denker auf vulgärmarxistische Weise neu.

Königreich Serbien
Das Königreich Serbien (serbisch Краљевина Србија Kraljevina Srbija) war eine 1882 proklamierte Monarchie auf dem Balkan. Entstanden aus dem Fürstentum Serbien, wurde es 1878 beim Berliner Kongress selbstständig und ging 1918 im Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen auf, dem späteren Königreich Jugoslawien.
Windhoek Lager
Windhoek Lager ist ein von der namibischen Brauerei Namibia Breweries seit 1920 nach dem deutschen Reinheitsgebot gebrautes Bier, das vor allem in Namibia und Südafrika weit verbreitet ist. Es wurde mehrmals mit dem DLG-Gütesiegel ausgezeichnet.

Seit Ende 2009 wird Windhoek Lager auch in anderen Ländern aktiv vermarktet, so zum Beispiel in Kenia, Kamerun, Uganda und Großbritannien. Der Bau einer eigenen Brauerei ist in England geplant.

Windhoek Lager gewann seit 2005 diverse Auszeichnungen in Gold und Silber der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft (DLG).

340 ml Flasche mit altem Logo, um 1985

Straßenüberspannendes Reklameschild für Windhoek Lager in Outapi (2011)

Windhoek Lager im Kühlschrank einer Shebeen in Grootfontein (2011)

Reinheitsgebot
Als Reinheitsgebot wird in Deutschland seit dem 20. Jahrhundert die Vorstellung bezeichnet, dass Bier nur aus Hopfen, Malz, Hefe und Wasser hergestellt werden soll. Dabei wird auf verschiedene, zum Teil jahrhundertealte, Regelungen und Vorschriften Bezug genommen. Dies wird bis zum heutigen Tag teilweise als deutsches Kulturgut wahrgenommen und dahingehend vermarktet.
Beresan-Liman
Der Beresan-Liman (ukrainisch Березанський лиман) ist ein Liman im Süden der ukrainischen Oblast Mykolajiw und bildet die Mündung des 49 km langen Küstenflusses Beresan in das Schwarze Meer.

Eine Nehrung trennt, von einem 400 m breiten Durchlass in Nähe des Dorfes Rybakiwka abgesehen, den Liman von der Nordküste des Schwarzen Meeres.

Der Liman hat eine Länge von 20 bis 26 km und bedeckt eine Fläche von 60 km².
Seine Breite liegt zwischen 0,6 km und 4 km und beträgt durchschnittlich etwa 2,3 km. Er hat eine durchschnittliche Tiefe von 3,3 m und eine maximale Tiefe von etwa 15 m. Das Wasservolumen des Liman beträgt 0,2 km³.
Neben dem Beresan mündet noch der 45 km lange Sassyk (ukrainisch Сасик) in den Liman.

Am Westufer des Beresan-Limans liegt die Stadt Otschakiw und dem Liman vorgelagert liegt im Schwarzen Meer die Insel Beresan.

Nehrung
Eine Nehrung (von mittelhochdeutsch nare „Landenge“ bzw. litauisch Neringa „hineinstecken“) ist ein schmaler Sandstreifen, der ein Haff vom offenen Meer abtrennt. Nehrungen sind typisch für gezeitenlose Meere wie die Ostsee. Schließt sich eine Nehrung, wird das abgetrennte Haff zur Lagune. Gelegentlich begegnet man der Bezeichnung Lido.
Verlag Bertelsmann Stiftung
Der Verlag Bertelsmann Stiftung ist ein deutscher Fach- und Sachbuchverlag mit Sitz in Gütersloh. Er wurde 1985 unter dem Dach der gemeinnützigen Bertelsmann Stiftung gegründet, um die Ergebnisse ihrer Projekte einer breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Das Programm umfasst Werke zu Bildung, Demokratie, Europa, Gesundheit, Werten und Wirtschaft. Bekannt ist unter anderem die Kinderbuchreihe Leon und Jelena. Außerdem erscheint im Verlag die Gesamtausgabe der Werke Reinhard Mohns.

Reinhard Mohn
Reinhard Mohn (* 29. Juni 1921 in Gütersloh; † 3. Oktober 2009 in Steinhagen) war ein deutscher Unternehmer und Stifter. Unter seiner Führung entwickelte sich das seit 1835 bestehende mittelständische Druck- und Verlagshaus Bertelsmann zu einem international tätigen Medienkonzern. 1977 gründete er die gemeinnützige Bertelsmann Stiftung, die heute eine der größten Stiftungen in Deutschland ist.

Mohn erhielt für seine unternehmerischen und stifterischen Verdienste zahlreiche nationale und internationale Auszeichnungen, etwa das Große Bundesverdienstkreuz mit Stern und den Prinz-von-Asturien-Preis.
Oleg Wladimirowitsch Kolodijtschuk
Oleg Wladimirowitsch Kolodijtschuk (russisch Олег Владимирович Колодийчук, engl. Transkription Oleg Kolodiychuk; * 24. Februar 1988 in Neftejugansk, Oblast Tjumen) ist ein russischer Biathlet.

Oleg Kolodijtschuk bestritt seine ersten internationalen Rennen 2007 in Forni Avoltri im Rahmen des Europacups der Junioren. Höhepunkt des Jahres wurden die Juniorenweltmeisterschaften in Martell, bei denen der Russe im Einzel zum Einsatz kam und dort 55. wurde. Es dauerte vier Jahre, bis Kolodijtschuk in Osrblie im Rahmen des IBU-Cups wieder internationales Rennen bestreiten konnte. Verpasste er als 42. des Einzels in seinem ersten Rennen noch den Gewinn von Punkten, wurde er im folgenden Sprint 25. Auf der nächsten Station der Rennserie in Bansko wurde er im ersten Sprint Siebter und erreichte damit erstmals die Top Ten. Am Tag darauf erreichte er hinter Jewgeni Ustjugow und Krassimir Anew den dritten Platz und damit bei seinem vierten Rennen im IBU-Cup erstmals das Podest.

Oblast Tjumen
57.6569Koordinaten: 57° 39′ N, 69° 0′ O

Die Oblast Tjumen (russisch Тюменская область/ Tjumenskaja oblast) ist eine Oblast in Russland. Zur Oblast Tjumen gehören administrativ ebenfalls die Autonomen Kreise der Chanten und Mansen/Jugra und der Jamal-Nenzen, die aber selbständige Föderationssubjekte bilden. Der Asteroid (2120) Tyumenia wurde nach der Oblast benannt.