hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
WTA Challenger Suzhou
Das WTA Challenger Suzhou (offiziell: Caoxijiu Suzhou Ladies Open) war ein Damen-Tennisturnier der WTA Challenger Series, das 2013 und 2014 in der chinesischen Stadt Suzhou ausgetragen wurde. 2012 hatte an gleicher Stelle bereits ein ITF-Turnier stattgefunden.

Suzhou (Anhui)
Die Stadt Suzhou (chinesisch 宿州市, Pinyin Sùzhōu Shì) ist eine bezirksfreie Stadt im Norden der chinesischen Provinz Anhui. Sie hat eine Fläche von 9.938 Quadratkilometern und zählt 5.681.400 Einwohner (Stand: Ende 2018). In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Suzhou leben 742.685 Menschen (Zensus 2010). Regierungssitz ist der Stadtbezirk Yongqiao (埇桥区).
Bam Margera
Brandon Cole „Bam“ Margera (* 28. September 1979 in West Chester, Pennsylvania) ist ein US-amerikanischer ehemaliger Skateboarder, TV-Persönlichkeit, Stuntman und Filmemacher, u. a. bekannt aus den Reality-Comedy-Serien Jackass und Viva La Bam.

Skateboard
Ein Skateboard [ˈskeɪtbɔːɹd], auch Rollbrett genannt, ist ein Brett mit zwei Achsen und vier Rollen, auf dem man sich stehend durch Abstoßen vom Untergrund mit einem Bein (Pushen) oder mit einer besonderen Technik des abwechselnden Drucks beider Füße zu den Außenseiten des Skateboards durch geschickte Gewichtsverlagerung (Pumpen) fortbewegen kann.

Das Skateboard wird nur selten als reines Fortbewegungsmittel eingesetzt. Das Skateboarding hat sich vielmehr im Lauf der Jahrzehnte zu einer Sportart mit einem reichen Repertoire an Tricks und einer eigenen Kultur entwickelt. Die Tricks bestehen meistens aus Sprüngen und werden oft in Kombination mit Drehungen des Skateboards sowie des Körpers ausgeführt.
Großtheorie
Als Großtheorie werden wissenschaftliche Theorien mit allumfassendem Erklärungsanspruch bezeichnet. Beispielhaft können in der Physik die (hypothetische) Theory of Everything, in der Soziologie die Systemtheorie Parsons’ oder der Realismus in der Politikwissenschaft genannt werden.

Talcott Parsons
Talcott Parsons (* 13. Dezember 1902 in Colorado Springs, Colorado; † 8. Mai 1979 in München) war ein US-amerikanischer Soziologe. Er gilt als einflussreichster soziologischer Theoretiker vom Ende des Zweiten Weltkrieges bis in die 1960er Jahre hinein.

Talcott Parsons ist mit einer Handlungstheorie hervorgetreten, hat diese zum Strukturfunktionalismus weiterentwickelt und diesen schließlich zu einer soziologischen Systemtheorie ausgebaut. Seine Soziologie reagiert auf den vorherrschenden Empirismus in der angelsächsischen Soziologie der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Parsons entwickelte eine allgemeine soziologische Theorie und stellte Zusammenhänge mit anderen Gesellschaftswissenschaften her, insbesondere zu Ökonomie, Politikwissenschaft, Psychologie und Anthropologie.
Bill Mazeroski
William Stanley „Bill“ Mazeroski (* 5. September 1936 in Wheeling, West Virginia; † 20. Februar 2026) war ein US-amerikanischer Baseballspieler. Mazeroski, dessen Spitzname „Maz“ war, spielte seine gesamte Karriere (1956–1972) bei den Pittsburgh Pirates in der Major League Baseball (MLB).

Maz war wichtiger Bestandteil der Pirates bei den Siegen in der World Series 1960 und 1971. Im Jahr 2001 wurde Mazeroski in die Baseball Hall of Fame aufgenommen.

Bekannt war Mazeroski vor allem aufgrund seines Home Runs in der World Series 1960, mit dem er das siebte Spiel und damit die Serie entschied. Nach wie war ist dies der einzige spiel- und serienentscheidende Home Run in Spiel 7 einer World Series.

World Series
World Series bezeichnet das Finale der US-amerikanischen Baseball-Profiligen. In der World Series treffen jährlich im Oktober die Sieger der National League und der American League aufeinander. Der Sieger der World Series ist nicht nur nordamerikanischer Baseball-Meister, sondern gilt aufgrund der herausragenden Stellung der  MLB auch als weltbeste Mannschaft. Die World Series ist eines der wichtigsten nationalen Sportereignisse der USA, bleibt aber in Hinblick auf TV-Einschaltquoten hinter dem Super Bowl der NFL (American Football) zurück.
Hondeghem
Hondeghem (niederländisch: Hondegem, Aussprache [ɔ̃dɡɛm]) ist eine französische Gemeinde im Département Nord in der Region Hauts-de-France im historischen westflämischen Sprachgebiet Französisch-Flanderns. Hondeghem hat 915 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022), die Hondeghemois und Hondeghemoises genannt werden, und gehört zum Arrondissement Dunkerque und ist Mitglied im Gemeindeverband Cœur de Flandre Agglo.

Französisch-Flandern
Französisch-Flandern (französisch Flandre française, niederländisch Frans-Vlaanderen), auch Südflandern genannt, ist ein geografisches Gebiet ohne Verwaltungsstatus, das dem zu Frankreich gehörenden Teil der ehemaligen Grafschaft Flandern entspricht. Es umfasst den größten Teil des Départements Nord in der Region Hauts-de-France im äußersten Norden Frankreichs.
Dachlissen
Dachlissen (schweizerdeutsch Tachlisse) ist ein Weiler in der südöstlich gelegenen politischen Gemeinde Mettmenstetten im Bezirk Affoltern des Kantons Zürich in der Schweiz. Dachlissen hiess früher offiziell Dachelsen, liegt an der Hauptstrasse zwischen Mettmenstetten und Obfelden und wird vom Lindenbach durchflossen. Die Hauptstrasse musste wegen des Baus der A4 verlegt werden. Östlich von Dachlissen führt die Bahnstrecke Zürich–Zug vorbei. Erstmals erwähnt wurde der Ort kurz vor 1200 als Tachilshovin bzw. Tachelshoven (wohl von althochdeutsch ze Tachilines hovun, «bei den Höfen des Tachili», oder ze Tachiles hovun, «bei den Höfen des Tachil»). Im 12. und 13. Jahrhundert verfügte das von der Fürstabtei Murbach abhängige Kloster Luzern in Dachlissen über Grundbesitz. Die Berner Burgerfamilie Dachselhofer stammt von einem Zürcher Ratsgeschlecht ab, dessen Name auf Dachlissen zurückgeht.

Bezirk Affoltern
Der Bezirk Affoltern ist ein Bezirk im Südwesten des Schweizer Kantons Zürich. Er liegt zwischen der Albiskette und der Reuss und grenzt im Westen und Nordwesten an den Kanton Aargau, im Süden an den Kanton Zug.

Der Bezirk ist identisch mit der Region Knonaueramt (auch Knonauer Amt) und wird im Volksmund oft Säuliamt genannt. Der in früheren Jahrhunderten ebenfalls gebräuchliche Name Zürcher Freiamt ist heute so gut wie unbekannt.
The Adventures of Aladdin
The Adventures of Aladdin (Originaltitel Adventures of Aladdin) ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm aus dem Jahr 2019 von Glenn Campbell, der gemeinsam mit Tammy Klein auch das Drehbuch schrieb. In der titelgebenden Rolle des Aladdin ist Adam Hollick zu sehen. Der Film basiert auf der berühmten Tausendundeine Nacht-Erzählung Aladdin und die Wunderlampe (ANE 346).

Arabian Nights Encyclopedia
The Arabian Nights Encyclopedia („Enzyklopädie zu Tausendundeiner Nacht“; Abk. ANE) ist ein 2004 erschienenes von Ulrich Marzolph und Richard van Leeuwen unter Mitarbeit von Hassan Wassouf erstelltes englischsprachiges Nachschlagewerk zu Tausendundeiner Nacht bzw. den Arabian Nights (den „Arabischen Nächten“). Die mehr als 800 Einträge von A bis Z decken ein breites Spektrum an Themen – auch wenig bekannten – ab.

→ Tausendundeine Nacht – Liste der Geschichten (vollständige Liste nach Zählung in der ANE)

Die zweibändige Enzyklopädie präsentiert detaillierte, maßgebliche und aktuelle Forschungsergebnisse zu allen veröffentlichten Geschichten und behandelt deren wichtigste Protagonisten, Themen, wichtige Übersetzungen, Textgeschichte, Adaptionen, von einzelnen Geschichten inspirierte Werke und den literarischen Kontext einer jeden Geschichte.
Steinkreuz (Epfach)
Das Steinkreuz in der Rosenau, etwa eineinhalb Kilometer nordwestlich von Epfach, einem Ortsteil der Gemeinde Denklingen im oberbayerischen Landkreis Landsberg am Lech, wurde 1627 oder 1632 errichtet. Das mögliche Pestkreuz oder Marterl im Zwickel der ehemaligen Römerstraße Via Claudia Augusta und eines zum Lech hinunterführenden Wirtschaftsweges ist ein geschütztes Baudenkmal.

Das Kreuz aus Tuffstein in Form eines stilisierten Eisernen Kreuzes mit schmalen Einschnitten wurde möglicherweise für einen im Lech ertrunkenen Flößer aufgestellt.

Flößer
Der Flößer ist ein mittlerweile in Europa ausgestorbener Beruf, der in vielen Ländern der Welt in waldreichen Gegenden ausgeübt wurde. Die Aufgabe bestand darin, gefällte Baumstämme oder Baumteile entweder als Floß auf Flüssen oder auch auf Seen (Flößerei) oder aber einzeln auf Bächen oder über hierfür angelegte Floßgräben (Trift) oder künstlichen Holzschwemmanlagen kontrolliert bis zu den Brettmühlen, Köhlereien, Glasfabriken, Werften oder Holzplätzen zu treiben.
National Highway 28
National Highway 28 (NH 28) ist eine Hauptfernstraße im Norden des Staates Indien mit einer Länge von 570 Kilometern. Sie beginnt im Bundesstaat Uttar Pradesh in dessen Hauptstadt Lucknow und führt nach 311 km durch diesen Bundesstaat weitere 259 km durch den benachbarten Bundesstaat Bihar nach Barauni an den NH 31. In Gorakhpur kreuzt der NH 28 den NH 29.

Gorakhpur
Gorakhpur (Hindi गोरखपुर, Urdu گورکھپور; Gorakhpur) ist eine etwa 800.000 Einwohner zählende Distriktshauptstadt im nordindischen Bundesstaat Uttar Pradesh. Der Name Gorakhpur leitet sich von Gorakhnath ab, einem der neun Nath-Meister (navnaths) und dem Begründer der religiösen Gruppe der Nath Pantha-Sekte, dem der bedeutendste Tempel der Stadt geweiht ist.
Kanton Heringen
Der Kanton Heringen war eine Verwaltungseinheit im Distrikt Hersfeld des Departements der Werra im napoleonischen Königreich Westphalen.  Hauptort des Kantons und Sitz des Friedensgerichts war der damalige Marktort und die heutige Stadt Heringen im heutigen Landkreis Hersfeld-Rotenburg in Nordhessen.

Der Kanton umfasste eine Stadt und 30 Dörfer, Weiler und Einzelhöfe, hatte 4.204 Einwohner und eine Fläche von 2,22 Quadratmeilen.

Zum Kanton gehörten die Orte:

Heringen, mit dem Hof Fülleroda bzw. Füllerode

Creutzburg mit Philippsthal

Oberzella mit Unterzella und dem Hof Thalhausen

Lengers mit Harnrode, Heiligenroda, Schwenge und Niederndorf

Vitzeroda mit Leimbach und Gasteroda

Dippach, Gospenroda mit Rienau, Auenheim und Abteroda

Frauensee mit Albertshof und Weißendiez

Dachsgrube, Hetzeberg, Josthof, Knottenhof, Lindigshof, Rohnhöfe, Schergeshof und Springen

Dönges

Vitzeroda
Vitzeroda ist ein Ortsteil der Stadt Werra-Suhl-Tal im Wartburgkreis. Für den Ortsteil gibt es eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister. Zu Vitzeroda gehören die Weiler Abteroda und Gasteroda mit eigenen Gemarkungen.
(65708) Ehrlich
(65708) Ehrlich ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels. Er wurde von den deutschen Astronomen Freimut Börngen und Lutz D. Schmadel am 4. September 1992 mit dem Schmidt-Teleskop des Karl-Schwarzschild-Observatoriums (IAU-Code 033) im Tautenburger Wald entdeckt.

Die Albedo des Asteroiden von 0,030 (±0,008) weist auf eine dunkle Oberfläche hin.

(65708) Ehrlich gehört zur Nysa-Gruppe, einer nach (44) Nysa benannten Gruppe von Asteroiden (auch Hertha-Familie genannt, nach (135) Hertha).

Die Bahn von (65708) Ehrlich wurde 2003 gesichert, so dass eine Nummerierung vergeben werden konnte. Der Asteroid wurde am 7. Januar 2004 auf Vorschlag von Freimut Börngen nach dem deutschen Arzt und Forscher Paul Ehrlich (1854–1915) benannt, der 1908 gemeinsam mit Ilja Metschnikow den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin erhielt „als Anerkennung ihrer Arbeiten über Immunität“. Schon 1970 war ein Mondkrater der nördlichen Mondrückseite nach Ehrlich benannt worden: Mondkrater Ehrlich.

(44) Nysa
(44) Nysa ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 27. Mai 1857 vom deutsch-französischen Astronomen Hermann Mayer Salomon Goldschmidt in Paris entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde benannt nach dem Ort Nysa aus der griechischen Mythologie. Den Nymphen von Nysa wurde die Erziehung des jungen Dionysos anvertraut. Nicht weniger als zehn Orte trugen den Namen Nysa, darunter jene in Äthiopien, Arabien, Indien, Thrakien und Euböa. Die Benennung erfolgte durch Alexander von Humboldt.
Round Robin
Round Robin bezeichnet ursprünglich

eine Bitt- oder Beschwerdeschrift, auch Petition, von Gruppen mit einer speziellen Unterschriftsform, siehe Runder Robin

und weiterhin:

Round Robin (Informatik), ein Verfahren, das konkurrierenden Prozessen begrenzte Ressourcen zuordnet,

Round Robin (Hobby), die Zusammenarbeit mehrerer Menschen an einem gemeinsamen Endprodukt,

in der Informatik ein einfaches Verfahren zur Lastverteilung per DNS,

eine Turnierform, siehe Jeder-gegen-jeden-Turnier,

in der Qualitätssicherung einen Ringversuch.

Round Robin (eigentlich Robin Lloyd), ein Sänger aus Los Angeles

Siehe auch:

Robin

Round Robin (Hobby)
Round Robin (auch Rúben, Raben oder Rompen genannt) bezeichnet eine Freizeitbeschäftigung, bei der verschiedene, meist weit auseinanderwohnende Menschen gemeinsam Produkte erstellen. Die Produkte können Stickarbeiten, Quilte oder Geschichten sein, zu denen jeder Teilnehmer ein Stück hinzufügt.
Titus Robilius Flaccus
Titus Robilius Flaccus war ein antiker römischer Toreut (Metallbearbeiter), der im 1. Jahrhundert in Kampanien tätig war.

Titus Robilius Flaccus ist heute nur noch aufgrund von zwei Signaturstempeln auf Bronzekasserollen bekannt. Mit Tiberius Robilius Sitius gibt es im ersten Jahrhundert in Kampanien noch einen weiteren Toreuten aus der Gens der Robilier. Bei den Stücken handelt es sich um:

Bronzekasserolle; gefunden in Pompeji; heute im Archäologischen Nationalmuseum in Neapel.

Bronzekasserolle; gefunden in Rouen (dem antiken Rotomagus), Département Seine-Maritime, der Region Normandie, Frankreich; heute im Musée départemental des Antiquités in Rouen.

Gens
Im Römischen Reich wurde das Wort gens (lateinisch, wörtlich „[das] Geschlecht“; Mehrzahl: gentes) ursprünglich als Bezeichnung für eine Sippe oder Gruppe von Familien benutzt (siehe auch Geschlecht (Genealogie)), die im Glauben an einen gemeinsamen männlichen Ahnen dessen Namen, das nomen gentile trugen. Gemäß römischer Namenskonvention der Zeit zwischen 200 v. Chr. und 100 n. Chr. war der Name der gens der zweite Teil des dreiteiligen Namens eines Mannes. So gehörte etwa Gaius Iulius Caesar zur gens Iulia, Marcus Licinius Crassus zur gens Licinia. Später bezeichnete gens im weiteren Sinne auch einen Volksstamm oder ein Volk, deren gemeinsame Abstammung angenommen wurde; daher wurde gens Bestandteil des Begriffs ius gentium, des Völkerrechts.
Quadratzoll
Ein Quadratzoll, im angloamerikanisches Maßsystem (engl. square inch), ist eine Flächeneinheit und entspricht der Fläche eines Quadrats mit einem Zoll (inch) Kantenlänge.

Da ein Zoll nur im angloamerikanisches Maßsystem 2,54 Zentimeter lang ist, hat ein Quadratzoll eine Fläche von 6,4516 Quadratzentimeter.

Ein Fuß ist in diesem System 12 Zoll lang und damit hat ein Quadratfuß 144 Quadratzoll.

Quadrat
In der Geometrie ist ein Quadrat (alter Name Geviert) ein spezielles Polygon, nämlich ein ebenes, konvexes und regelmäßiges Viereck. Es hat vier gleich lange Seiten und vier rechte Winkel. Das Quadrat ist ein Sonderfall des Rechtecks, der Raute, des Parallelogramms, des Trapezes und des Drachenvierecks. Für die Konstruktion eines Quadrats genügt eine Angabe, z. B. der Länge der Seite oder der Diagonalen.

Quadrate sind die Seitenflächen eines platonischen Körpers, nämlich des Würfels. Das Quadrat ist zudem Grundform einer platonischen Parkettierung. Als Spezialfall entsprechender allgemeiner n-dimensionaler Körper ist das Quadrat sowohl der zweidimensionale Hyperwürfel als auch das zweidimensionale Kreuzpolytop.
Heuweg-Werke
Die Heuweg-Werke in Hannover waren im 20. Jahrhundert eine GmbH zur Produktion von Klareis, die bis zum allgemeinen Vordringen von Kühlschränken den gesamten Stangeneis-Bedarf der Stadt Hannover abdeckte. Standort der Eisfabrik, deren ausgeschriebener Name „Hannoversche Eishaus- und Waren-Einkaufs-Gesellschaft mbH“ lautete, war die Seilerstraße im hannoverschen Stadtteil Südstadt.

Klareis
Klareis (englisch glaze) ist eine wetterbedingte Ablagerung, die bei Eisregen, unterkühltem Sprühregen und ähnlichem Niederschlag entsteht und als glasklares Eis den Untergrund überzieht. Klareis wird auch Glatteis genannt, hinsichtlich der raschen Bildung auch Blitzeis.
Frankfurter Rindswurst
Frankfurter Rindswurst (auch Rindswurst, Rote, Rote Wurst) ist eine Brühwurst. Der bekannteste Hersteller ist das Frankfurter Unternehmen Gref-Völsing.

Der Fleischanteil der Wurst besteht zu 100 % aus Rindfleisch, dabei kann Muskelfleisch teilweise durch Fleischfett ersetzt werden. Für die Herstellung wird das grob gewolfte Fleisch mit Nitritpökelsalz und Kutterhilfsmitteln kurze Zeit im Kutter langsam zerkleinert. Anschließend gibt man das Fett und Eisschnee hinzu und erhöht die Geschwindigkeit der Zerkleinerung, bis die Masse püriert ist. Zuletzt würzt man die Masse mit weißem Pfeffer und Paprika und ergänzt ggf. Farbstabilisator. Die Würste werden 60 bis  90 Minuten heiß geräuchert. Sie haben ein Stückgewicht von 100 g und werden in Rinderdärmen mit einem Durchmesser von 32 bis 34 mm abgebunden. Für die Herstellung von Rindsbratwurst wird Kochsalz statt Nitritpökelsalz verwendet.

Kutter (Lebensmittelherstellung)
Ein Kutter oder Cutter (abgeleitet von englisch to cut „schneiden“) ist eine Maschine, die in der Lebensmittelindustrie, in Metzgereien und Gewerbeküchen zum starken Zerkleinern und Vermischen von Lebensmitteln, vor allem Fleisch, verwendet wird.
Charles Athanase Walckenaer
Charles Athanase Walckenaer (* 25. Dezember 1771 in Paris; † 28. April 1852 ebenda) war ein französischer Staatsbeamter und Wissenschaftler. Als Zoologe galt sein Interesse den Arthropoden, genauer den Spinnentieren. Darüber hinaus interessierte er sich für Philosophie, Geographie, Geschichte und Kunst. Als Autor und Schriftsteller hinterließ er ein Werk von enzyklopädischem Wert.

Spinnentiere
Die Spinnentiere (Arachnida, eingedeutscht: Arachniden oder Arachnoiden; altgriechisch ἀράχνη aráchnē „Spinne“) sind eine Klasse der Gliederfüßer (Arthropoda) mit über 110.000 bekannten Arten. Gemeinsam mit den Asselspinnen und Pfeilschwanzkrebsen bilden sie den Unterstamm der Kieferklauenträger (Chelicerata). Zu den Spinnentieren gehören die Webspinnen, aber auch Weberknechte, Skorpione, Pseudoskorpione und Milben (inklusive Zecken).
Bobbin Island
Bobbin Island (von englisch bobbin ‚Spule, Klöppel‘) ist eine niedrige, etwa 1,3 km lange und 220 m breite Insel vor der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Sie gehört zu den Rauer-Inseln und liegt unmittelbar nördlich des östlichen Abschnitts von Flag Island.

Australische Wissenschaftler benannten sie deskriptiv nach ihrer Form.

Ingrid-Christensen-Küste
-69.577Koordinaten: 70° S, 77° O

Die Ingrid-Christensen-Küste (norwegisch Ingrid Christensen Kyst) ist ein Teil der antarktischen Küste, welche zwischen dem Jennings Promontory bei 72° 33' O und dem westlichen Ende des West-Schelfeises bei 81° 24' O liegt. Die Küste liegt im westlichen Teil des Princess-Elizabeth-Landes, östlich des Amery-Schelfeises. In diesem Abschnitt liegen auch die Stationen Davis, Zhongshan, Progress und Bharati. Im Osten schließt sich die Leopold-und-Astrid-Küste an.
Arnoldus Vanderhorst
Arnoldus Vanderhorst [vænˈdrɑːs] (* 21. März 1748 im Christ Church Parish, Province of South Carolina; † 29. Januar 1815 in Charleston, South Carolina; zur Unterscheidung auch Arnoldus Vanderhorst II. genannt) war ein US-amerikanischer Politiker und Gouverneur des Bundesstaates South Carolina. Er war ein erfolgreicher Pflanzer und Unternehmer, mit bedeutenden Besitzungen auf Kiawah und an anderen Orten in South Carolina.

Pflanzer (Südstaaten)
Die Pflanzer (bzw. Plantagenbesitzer, engl.: Planters) bildeten vom 17. Jahrhundert bis zum Ende des Sezessionskrieges die wirtschaftlich und politisch mächtigste soziale Gruppe in den Südstaaten der Vereinigten Staaten. Grundlage ihres Einflusses war der Reichtum, den sie auf ihren Plantagen mit auf dem internationalen Markt stark nachgefragten Erzeugnissen wie Tabak, Indigo, Zuckerrohr, Reis und Baumwolle erwirtschafteten, die sie durch den Arbeitseinsatz von Sklaven billig produzieren konnten.
Graduale (Liturgisches Buch)
Als Graduale (auch [Liber] Gradualis) bezeichnet man in der römisch-katholischen Liturgie  ein liturgisches Buch. Es handelt sich um das Choralbuch, in dem die Messgesänge des Proprium Missae – Introitus, Graduale, Hallelujaruf, Tractus, Sequenz, Offertorium und Communio – aufgezeichnet sind. Daneben enthält das Graduale das Ordinarium und andere Gesänge wie die Allerheiligenlitanei, Hymnen und Prozessionsgesänge. Gesänge zum Ordinarium sind auch in einem eigenen Buch zusammengefasst, dem Kyriale.

Das Graduale enthält die lateinischen Texte mit den Melodien des gregorianischen Gesangs, die anfangs in Neumen und später in Quadratnotation dargestellt wurden. Heute gibt es außerdem verschiedene landessprachliche Äquivalente mit Melodien in gregorianischer bzw. einstimmiger kirchentonartlicher Tradition, wie beispielsweise das Deutsche Meßantiphonale von Heinrich Rohr, das Klein Graduale in niederländischer oder das Simple English Propers in englischer Sprache.

Tractus (Gesang)
Tractus ist der älteste psalmodische Gesang der Messe und Teil der nach dem Kirchenjahr wechselnden Stücke, des Propriums.

Der Name „Tractus“ (griech. eirmós), von trahere (‚ziehen‘, ‚schleppen‘), wird seit dem Mittelalter als lat. cantus tractus (‚gezogener Gesang‘) gedeutet. Andere führen das Wort auf die Singweise tractim (lat. in einem Zuge) zurück, weil man ihn ohne Kehrvers singt.

Er ist ein „Psalmengesang ohne Kehrvers“ und wurde „vermutlich im 6. Jahrhundert“ an allen passenden Tagen durch den freudevolleren Hallelujagesang ersetzt, so dass die Tractusgesänge mit entsprechendem ernsteren Charakter nur an den verbleibenden Tagen blieben. Die Choralmelodien der Tractusgesänge stehen in der zweiten oder achten Kirchentonart, also im hypodorischen oder hypomixolydischen Ton.

Der Tractus wird in der Fastenzeit an Stelle des Halleluja gesungen. Die Texte der Tractūs umfassen Motive der Buße und Trauer, aber auch solche der Hoffnung, Zuversicht und Freude.
Diffusionismus
Diffusionismus (von lateinisch diffundere „ausgießen, verbreiten“: Theorie der Kulturausbreitung) bezeichnet eine Reihe sozial- und kulturwissenschaftlicher Theorien zur Erklärung kultureller Entwicklung und Ausbreitung in Zusammenhang mit Ähnlichkeiten zwischen benachbarten und auch weit voneinander entfernt liegenden Kulturen (Gesellschaften). Eine Grundannahme dieser Forschungsansätze besagt, dass kulturelle Neuerungen (Innovationen) weltweit nur selten erfunden werden und sich anschließend zu anderen Kulturen ausbreiten. Entsprechend werden Gleichheiten und Ähnlichkeiten zwischen verschiedenen Kulturen auf ihren Kontakt zueinander zurückgeführt (siehe auch Kulturtransfer und Homologie).

Kulturtransfer
Unter Kulturtransfer versteht man den Prozess der Übernahme kultureller Phänomene zwischen verschiedenen Kulturen, so z. B. zwischen verschiedenen Ländern oder zwischen verschiedenen gesellschaftlichen Gruppen.

Die Erforschung kultureller Transfers ist ein relativ junger kulturwissenschaftlicher Ansatz, der ab Mitte der 1980er-Jahre am Beispiel der kulturellen Beziehungen zwischen Frankreich und Deutschland entwickelt wurde. Begründer der Forschungsrichtung sind Michel Espagne und Michael Werner.

Der horizontale Kulturtransfer verläuft dabei über räumliche Distanzen hinweg, die Vermittlung von Wissen durchdringt Kultur- und Sprachgrenzen. Hingegen tauschen sich Kulturtechniken beim vertikalen Kulturtransfer zwischen verschiedenen sozialen Gruppierungen, Schichten aus; räumliche Distanz vs. soziale Distanz.