hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nationalratswahlkreise im Kanton Schwyz (1848)
Bei den ersten Schweizer Nationalratswahlen im Jahr 1848 war der Kanton Schwyz das einzige Mal in zwei Wahlkreise unterteilt.

Der südliche Wahlkreis umfasste:

den Bezirk Gersau

den bezirk Küssnacht

den Bezirk Schwyz

Der nördliche Wahlkreis umfasste:

den Bezirk Einsiedeln

den Bezirk Höfe

den Bezirk March

Die Wahlen fanden am 22. Oktober 1848 statt. Da beide Gewählten das Mandat ablehnten, musste am 11. November ein zweiter Wahlgang durchgeführt werden (Ergebnisse siehe hier). Seit 1851 bildet der Kanton Schwyz einen einzigen Wahlkreis.

Bezirk Schwyz
Der Bezirk Schwyz (Aussprache [ʃviːts]) ist ein Bezirk des Kantons Schwyz in der Schweiz.

Der Bezirk Schwyz umfasst mit 494,31 km² etwa die Hälfte der Kantonsfläche, aber nur knapp zwei Fünftel der Einwohner. Er ist bezüglich Einwohnern und Fläche der mit Abstand grösste der sechs Bezirke.
Heronne
Die Heronne (auch Héronne geschrieben) ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Haute-Marne in der Region Grand Est fließt. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Laneuville-à-Rémy, entwässert in einem Bogen von Nordwest nach Südwest durch ein waldreiches Gebiet und mündet nach rund 24 Kilometern im Gemeindegebiet von Rives Dervoises als rechter Nebenfluss in die Voire.

Département Haute-Marne
Das Département de la Haute-Marne [otˈmaʀn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 52. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est – vor 2016 Champagne-Ardenne – und ist nach dem Fluss Marne benannt.
Distrikt Moche
Der Distrikt Moche ist einer von 11 Distrikten der Provinz Trujillo in der Region La Libertad in West-Peru.
Der Distrikt Moche wurde am 2. Januar 1853 gegründet. Der 25,25 km² große Distrikt hatte beim Zensus 2017 37.436 Einwohner. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 22.020, im Jahr 2007 bei 29.727. Verwaltungssitz ist die Stadt Moche. Die Nationalstraße 1N (Panamericana) durchquert den Distrikt. Im Norden des Distrikts befinden sich die archäologischen Fundstätten Huaca del Sol („Sonnen-Tempel“) und Huaca de la Luna („Mond-Tempel“).

Der Distrikt Moche liegt südöstlich der Großstadt Trujillo. Der Fluss Río Moche fließt entlang der nordwestlichen Distriktgrenze zum Meer. Südlich der Flussmündung besitzt der Distrikt an der Pazifikküste einen etwa 5,3 km langen Abschnitt. Er reicht bis zu 7 km ins Landesinnere. Der Distrikt grenzt im Nordwesten an die Distrikte Víctor Larco Herrera und Trujillo, im Nordosten an den Distrikt Laredo sowie im Südosten an den Distrikt Salaverry.

Huaca del Sol
Die Huaca del Sol (Tempel der Sonne, auch Sonnenpyramide genannt) ist eine Pyramide, die im Moche-Tal in der Nähe von Trujillo in Nord-Peru von den Moche erbaut wurde. Die Anlage war ursprünglich 340 m × 220 m groß und 41 m hoch und befindet sich auf einer 18 m hohen Stufenterrasse. Sie ist das größte massive Bauwerk des kontinentalen Amerika. Zum Bau des siebenstufigen Gebäudes wurden etwa 140 Millionen Adobe-Ziegel benötigt.

Die Spanier hatten nach Goldfunden einen Großteil des Gebäudes auf der Suche nach weiterem Gold zerstört, unter anderem durch das Umleiten des Flusses.

Gegenüber der Sonnenpyramide liegt die Huaca de la Luna, die Mondpyramide.
Hajredin Kuçi
Hajredin Kuçi (* 2. Januar 1971 in Peć, SFR Jugoslawien) ist ein kosovarischer Jurist und Politiker. Er war von 2008 bis 2017 als Stellvertretender Premierminister Mitglied der Regierung und hatte zudem zwischen 2011 und 2016 das Amt des Justizministers der Republik Kosovo inne.

Kuçi ist eines der Gründungsmitglieder der Partia Demokratike e Kosovës (PDK) und ist derzeit stellvertretender Vorsitzender der Partei.

Partia Demokratike e Kosovës
Die Partia Demokratike e Kosovës (Kürzel PDK; albanisch für „Demokratische Partei des Kosovo“) ist die zweitgrößte politische Partei im Kosovo. Die Partei war ursprünglich sozialdemokratisch geprägt und war relativ links im politischen Spektrum orientiert. Mittlerweile gilt sie als Mitte-rechts-Partei und war 2018 bis 2022 Mitglied der Partei Europäische Konservative und Reformer (EKR). Seit Dezember 2022 ist sie Mitglied der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa.
Kōtoku Shūsui
Kōtoku Shūsui (jap. 幸徳 秋水; eigentlich 幸徳 傳次郎, Kōtoku Denjirō; * 5. November oder 23. September 1871 in Nakamura; † 24. Januar 1911) war Sozialist und Anarchist und spielte eine führende Rolle bei der Verbreitung des Anarchismus in Japan im frühen 20. Jahrhundert. Er übersetzte die Werke zeitgenössischer europäischer und russischer Anarchisten wie Kropotkin ins Japanische. Er war radikaler Journalist und wird häufig als anarchistischer Märtyrer bezeichnet, da er wegen Verrats von der japanischen Regierung hingerichtet wurde.

Journalismus
Journalismus (abgeleitet von französisch „Journal“) bezeichnet die periodische publizistische Arbeit von Journalisten bei der Presse, in Online-Medien oder im Rundfunk mit dem Ziel, Öffentlichkeit herzustellen und die Öffentlichkeit mit gesellschaftlich relevanten Informationen zu versorgen.
Malaysische Hockeynationalmannschaft der Herren
Die malaysische Hockeynationalmannschaft der Herren repräsentiert Malaysia auf internationaler Ebene, zum Beispiel bei der Hockey-Weltmeisterschaft, der Champions Trophy oder den Olympischen Sommerspielen.

Malaysia nahm bisher neunmal an Olympischen Spielen und sechsmal an Weltmeisterschaften teil. Größte Erfolge sind die zweimalige Qualifikation für die Champions Trophy, das Turnier der acht weltbesten Hockey-Teams (1993, 2007) und der fünfte Platz bei der Weltmeisterschaft 1975. Auf asiatischer Ebene kann Malaysia diverse Erfolge bei den Asienspielen (Silbermedaille 2010 und insgesamt 7 Bronze-Medaillen) verbuchen, ebenso eine Bronze-Medaille beim Hockey Asia Cup 2007.

Die Malaysische Hockeynationalmannschaft der Herren wurde von Volker Knapp (1993–1998) und von Paul Lissek (1998–1999, 2000–2003) trainiert.

Aktuell (November 2025) steht die Nationalmannschaft in der Weltrangliste auf dem Feld auf Rang 13.

Hockey-Weltmeisterschaft
Hockey-Weltmeisterschaften sind Welttitelkämpfe, die auf dem Feld und in der Halle ausgetragen werden. Weltmeisterschaften im Feldhockey gibt es seit 1971.

Bei den Damen richteten sowohl die IFWHA (International Federation of Women’s Hockey Associations) als auch die FIH (Fédération Internationale de Hockey) Weltmeisterschaften aus, bis sich beide Verbände 1982 zur heutigen FIH vereinten. Obwohl verschiedene Nationen – darunter auch Deutschland – an den WM-Turnieren beider Verbände teilnahmen, gingen die drei IFWHA-Turniere nicht in die offizielle Zählung der FIH ein.

Bei den Herren fanden die WM-Turniere zunächst alle zwei Jahre statt, seit 1978 werden sie alle vier Jahre – jeweils zwischen den Olympischen Spielen – ausgetragen. Seit 1986 spielen die Damen ebenfalls in diesem Rhythmus.

Hallenhockey-Weltmeisterschaften werden für Damen und Herren seit 2003 ausgetragen – bisher immer gleichzeitig am selben Ort (Stand 2023).
St. Peter und Paul (Utzenstorf)
Die Kirche St. Peter und Paul ist die 1967 erbaute Pfarrkirche der römisch-katholischen Pfarrei Utzenstorf. Zur römisch-katholischen Kirchgemeinde Utzenstorf gehören die folgenden siebzehn Einwohnergemeinden im Verwaltungskreis Emmental: Utzenstorf, Zielebach, Wiler bei Utzenstorf, Bätterkinden und Kräiligen,  Kernenried, Aefligen, Rüdtligen-Alchenflüh, Kirchberg, Ersigen mit Oberösch und Niederösch, Alchenstorf, Koppigen, Willadingen, Höchstetten und Hellsau und Fraubrunnen im Verwaltungskreis Bern-Mittelland.

Niederösch
Niederösch ist eine Ortschaft in der politischen Gemeinde Ersigen im Verwaltungskreis Emmental des Kantons Bern in der Schweiz. Bis zum 31. Dezember 2015 war Niederösch eine eigene politische Gemeinde. Am 1. Januar 2016 fusionierte diese zusammen mit der Gemeinde Oberösch zur Gemeinde Ersigen.
Faustin Hélie
Faustin Hélie (* 31. Mai 1799 in Nantes; † 22. Oktober 1884 in Passy) war ein französischer Rechtsgelehrter. Er war 1837 leitender Chef des Kriminalamtes in Paris, 1848 Professor am Collège de France. Für die provisorische Regierung, die nach der Februarrevolution 1848 gebildet wurde, formulierte er drei Dekrete über die Mehrheit in Geschworenengerichten, über die vorläufige Freilassung und über die Abschaffung des Prangers. 1849 wurde er als Rat am Kassationshof berufen und war seit 1855 Mitglied der Académie des sciences morales et politiques. Als die französische Strafrechts- und Strafprozeßrechtsdogmatik nachhaltig beeinflussende Werke gelten seine „Théorie du code pénal“ und „Traité de l'instruction criminelle“.

Februarrevolution 1848
Die bürgerlich-demokratische Februarrevolution von 1848 in Frankreich beendete am 24. Februar 1848 die Herrschaft des ursprünglich eher liberalen „Bürgerkönigs“ Louis-Philippe und führte zur Ausrufung der Zweiten Französischen Republik. An deren Spitze wurde im weiteren Verlauf der Revolution, nach dem niedergeschlagenen sozialrevolutionären Juniaufstand, der Neffe des ehemaligen Kaisers Napoleon Bonaparte, Louis Napoléon Bonaparte, am 10. Dezember 1848 zum Staatspräsidenten gewählt.
Locorama
Die Eisenbahn-Erlebniswelt Locorama ist ein Eisenbahnmuseum beim Bahnhof Romanshorn im Schweizer Kanton Thurgau.

Träger ist die 2005 gegründete Stiftung Historisches Bahnhofensemble Romanshorn. Die Stiftung kümmert sich um den Erhalt des historischen Bahnkulturgutes, insbesondere des Depots, der Drehscheibe, der beiden mechanischen Stellwerke und der Signalbrücke. Den Betrieb mit Führungen und Begleitveranstaltungen führt der Verein Locorama Romanshorn.

Im Depot und auf dem Aussenareal sind eigene Schienenfahrzeuge sowie Triebfahrzeuge und Wagen des VHMThB, von Eurovapor und anderer Eigentümer ausgestellt. Bei trockenem Wetter fährt eine Gartenbahn und eine Draisine, der Loksimulator im Depot kann bei jeder Witterung benutzt werden.

Stiftung (Schweiz)
Die Stiftung (französisch fondation, italienisch fondazione, rätoromanisch fundaziun) ist in der Schweiz eine häufig anzutreffende Rechtsform. Das Stiftungsrecht der Schweiz ist in Art. 80 bis 89 ZGB geregelt. Per 1. Januar 2019 waren im Handelsregister 17.143 Stiftungen eingetragen. Die Zeitreihenanalyse des CEPS (Center for Philanthropy Studies der Universität Basel) zeigt unter anderem auf, wie die Stiftungen über die Kantone verteilt sind, wie viele Neugründungen jährlich stattgefunden haben und wie viele Liquidationen. Eine Stiftung nach schweizerischem Recht ist grundsätzlich ein "zweckgebundenes Vermögen".
Palais Brühl
Palais Brühl ist der Name für drei Bauwerke in Dresden:

Palais Brühl (Augustusstraße), ehemaliges Palais an der Brühlschen Terrasse

Palais Brühl (Schießgasse), ehemaliges Palais nahe dem Pirnaischen Platz

Palais Brühl-Marcolini im Stadtteil Friedrichstadt

Siehe auch:

Brühlsches Palais in Warschau

Brühl-Palast (Młociny) im Warschauer Stadtteil Młociny

Brühlsches Schloss in Pförten (jetzt Brody), siehe Schloss Pförten

Brühlsches Palais
Das Brühlsche Palais (polnisch Pałac Brühla) war ein Barockschloss in Warschau aus dem 17. Jahrhundert an der Sächsischen Achse nördlich des barocken Sächsischen Gartens am Sächsischen Platz (heute Piłsudski-Platz). Nach einem Beschluss der polnischen Regierung wird das Brühlsche Palais ab 2026 rekonstruiert.
Woolworth Deutschland
Die Woolworth GmbH [ˈwʊlwɝːθ] ist ein Einzelhandelsunternehmen mit über 830 Kaufhäusern bundesweit. Haupteigentümer ist mehrheitlich die Dortmunder HH Holding. Zum Sortiment zählen Dekorations- und Haushaltsartikel, Elektro-, Drogerie- und Geschenkartikel sowie Bekleidung für die ganze Familie. Woolworth verfolgt nach eigenen Angaben die Absicht, das Standortnetz auf 1500 Kaufhäuser bundesweit, sowie 5000 Kaufhäuser europaweit auszubauen.

2020 eröffnete Woolworth im westfälischen Unna eine neue Unternehmenszentrale mit angrenzendem Logistikkomplex.

Einzelhandel
Unter Einzelhandel (in der Schweiz, den Niederlanden und früher auch in Deutschland: Detailhandel) werden Unternehmen des Handels (gelegentlich auch deren Handelsaktivitäten) verstanden, die Waren verschiedener Hersteller beschaffen, zu einem Sortiment zusammenfügen und an nicht-gewerbliche Kunden, das heißt Verbraucher bzw. Letztverwender, verkaufen. Im Gegensatz dazu verkauft der Großhandel an gewerbliche Kunden, das heißt Wiederverkäufer und sogenannte Großabnehmer (Kantinen, Mensen und ähnliche). Als Abgrenzungskriterium gilt nicht die verkaufte Warenmenge, sondern der jeweils ausschließliche oder überwiegende Kundenkreis  des Handelsunternehmens.
Lufttransportführer Mittelmeer
Lufttransportführer Mittelmeer war ab dem 6. Februar 1942 die Bezeichnung einer Dienststellung bzw. einer Kommandobehörde auf Brigadeebene der deutschen Luftwaffe im Zweiten Weltkrieg. Ihre Hauptaufgabe war das Führen von Transportfliegerverbänden, die mit ihren Transportflugzeugen Personal und Material von Italien auf den nordafrikanischen Kriegsschauplatz brachten.

Dienststellung
Eine Dienststellung bezeichnet – im Gegensatz zu einem Dienstrang oder Dienstgrad bzw. Dienstposten – die funktionale Eingliederung einer Person in einer Befehls- und Kommandostruktur bei vielen Streitkräften bzw. in einer Organisationsstruktur bei einigen Organisationen mit hoheitlichen Aufgaben. In Österreich wird auch die Bezeichnung Dienstverwendung oder Funktion verwendet.
Rocca San Giovanni
Rocca San Giovanni ist eine italienische Gemeinde mit 2307 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Chieti in den Abruzzen und ist Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia (Die schönsten Orte Italiens)

Die Gemeinde liegt etwa 27 Kilometer südöstlich von Chieti an der Adriaküste.

Provinz Chieti
Die Provinz Chieti (italienisch Provincia di Chieti) ist eine italienische Provinz der Region Abruzzen. Sie grenzt im Nordwesten an die Provinz Pescara, im Südwesten an die Provinz L’Aquila und im Süden an die Region Molise. Im Nordosten grenzt die Adria an. Die Hauptstadt der Provinz ist das gleichnamige Chieti.
In der Provinz leben 371.219 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 104 Gemeinden auf einer Fläche von 2.588,35 km².

Die Provinz wird landwirtschaftlich genutzt, mit großer Getreideproduktion, ist außerdem reich an Weinstöcken, Olivenbäumen (besonders in dem parallel zur Küste verlaufenden Hügelstreifen zwischen Chieti und Vasto), und Obstbäumen. Entlang der Küste hat sie mehrere Fischereihäfen (Francavilla al Mare, Ortona, Vasto), die die typischen Produkte des Adriatischen Meeres liefern.

In Atessa befindet sich mit dem Werk der Sevel Sud eine der größten europäischen Manufakturen für leichte Nutzfahrzeuge.
Pfalzgericht
Das Pfalzgericht oder der Pfalzrat mit Sitz in St. Gallen war ein Appellationsgericht des St. Galler Klosterstaates.

Das Pfalzgericht war die letzte Appellationsinstanz in Zivilstreit- und Administrativsachen für die Ämter der Alten Landschaft (mit Ausnahme des Wileramts) sowie der fürstäbtischen Niedergerichte im Rheintal und im Thurgau. Es ist seit dem 14. Jahrhundert urkundlich erwähnt. Die nach 1500 bis zum Ende des Ancien Régime meist als Pfalzrat bezeichnete Institution ist noch kaum erforscht.

Obschon mit dem Hofgericht nicht identisch, kam dem Pfalzgericht kraft seiner Zuständigkeit für Grundstücksverpfändungen mitunter die Funktion eines Lehen­gerichts zu. Der Pfalzrat amtierte auch als Verwaltungsbehörde und war aus dem Dekan, dem Statthalter, drei weiteren Konventualen und neun weltlichen Beamten zusammengesetzt. Das Wileramt besass einen eigenen Pfalzrat unter Vorsitz des dortigen Statthalters.

Verwaltungsrecht
Das Verwaltungsrecht ist das Recht der Exekutive, also das der Administrative und der Gubernative. Es regelt insbesondere die Beziehungen zwischen einem Staat und seinen Bürgern, aber auch die Funktionsweise der verschiedenen Verwaltungsinstitutionen und deren Verhältnis zueinander sowie den Rechtsschutz des Bürgers gegen Akte der Exekutive.
Vorarlberger Krankenhaus-Betriebsgesellschaft
Die Vorarlberger Krankenhaus-Betriebsgesellschaft m.b.H. (KHBG) ist die Betreibergesellschaft aller Landeskrankenhäuser im österreichischen Bundesland Vorarlberg. Die Krankenhaus-Betriebsgesellschaft ist ein Unternehmen im hundertprozentigen Eigentum des Lands Vorarlberg und betreibt für dieses neben den fünf öffentlichen Landeskrankenhäusern auch das Sanatorium Mehrerau sowie zwei Krankenpflegeschulen. Ihren Sitz hat die KHBG am Standort des größten Landeskrankenhauses in der Stadt Feldkirch.

Das Land Vorarlberg entschied sich im Jahr 1979 als erstes österreichisches Bundesland dazu, seine öffentlichen Krankenanstalten in einer privatrechtlichen Gesellschaft auszulagern, an der das Land weiterhin als Alleingesellschafter beteiligt sein sollte. Dieses Konzept fand in den Folgejahren in allen anderen Bundesländern Nachfolger. Heute beschäftigt die Vorarlberger Krankenhaus-Betriebsgesellschaft etwa 3.300 Mitarbeiter und versorgt jährlich rund 210.000 Patienten.

Feldkirch
Feldkirch ist mit 36.708 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) nach Dornbirn die zweitgrößte Stadt im österreichischen Bundesland Vorarlberg und Sitz der Bezirkshauptmannschaft des gleichnamigen Verwaltungsbezirks. Feldkirch ist die westlichste Gemeinde Österreichs und belegt nach ihrer Einwohnerzahl auf der Liste der Städte Österreichs Platz 13.

Die Stadt ist Sitz zahlreicher Institutionen, weshalb sie auch als „heimliche Landeshauptstadt“ bezeichnet wird. Dazu zählen unter anderem das Landesgericht Feldkirch mit angeschlossener Justizanstalt, die Wirtschaftskammer Vorarlberg, die Arbeiterkammer Vorarlberg, das größte Landeskrankenhaus Vorarlbergs (Landeskrankenhaus Feldkirch), das Vorarlberger Landeskonservatorium, eine Außenstelle des Bundesfinanzgerichtes und das Landesamt für Vermessung und Geoinformation (LVG). Seit 1968 ist Feldkirch außerdem Sitz eines Bistums und seit der Gründung des Landeskonservatoriums im Jahr 1977 auch Hochschulstadt.
Dorfschule Kröbeln
Die einstige Dorfschule Kröbeln ist ein historisches Schulgebäude im Ortsteil Kröbeln der Kurstadt Bad Liebenwerda im südbrandenburgischen Landkreis Elbe-Elster. Hier befindet es sich in unmittelbarer Nähe der örtlichen Dorfkirche. Das Bauwerk steht heute unter Denkmalschutz.

Kurort
Als Kurort werden Gemeinden oder Gemeindeteile bezeichnet, denen aufgrund ihrer besonderen Eignung für eine medizinische Therapie (zum Beispiel im Rahmen einer Kur) ein entsprechendes Prädikat verliehen wurde.
Paste-up
Paste-up ist ein Begriff aus der Streetartkultur. Darunter versteht man im Allgemeinen ein mit Kleister oder Leim aufgezogenes Plakat. Diese Art der Kunst kann seit 2005 eine Straftat der Sachbeschädigung gemäß § 303 Abs. 2 StGB darstellen. Danach wird ebenso bestraft, wer unbefugt das Erscheinungsbild einer fremden Sache nicht nur unerheblich und nicht nur vorübergehend verändert.
Eine Substanzschädigung der zu plakatierenden Sache ist somit nicht mehr vonnöten.
Des Weiteren haben viele Polizeiverordnungen der Kommunen und Städte oftmals ein eigenes Verbot des Plakatierens.

In der Schweiz ist „wildes Plakatieren“ generell gesetzlich verboten und strafbar.

Kleister
Kleister sind Klebstoffe (Kaltleime) in Form eines wässrigen Quellungsproduktes aus Stärke oder organischen Celluloseethern. Letztere werden auch als Celluloseleim, Zelluloseleim oder kurz als Zellleim bezeichnet. Sie bestehen zu 2–20 % aus nachwachsenden Rohstoffen und zu 80–98 % aus Wasser. Kleister binden durch Verdunstung des Wassers physikalisch ab und sind einfach in der Verarbeitung.
Malvorlage (Porzellanmalerei)
Malvorlagen dienen in der Porzellanmalerei dazu, Motive wiederholt und möglichst genau nachmalen oder -drucken zu können. Porzellanmaler lernen das Anfertigen von Malvorlagen während der beruflichen Ausbildung.

Porzellanmanufakturen verfügen über Archive mit Druckgrafiken, Kopien von Gemälden, Dekor-Vorlagen usw., welche als Malvorlagen verwendet werden. So kaufte z. B. die Wiener Porzellanmanufaktur im 19. Jahrhundert zahlreiche Vorlagen an. Das Archiv der Königlichen Porzellan-Manufaktur Berlin besitzt über 50.000 Druckgrafiken, Entwurfszeichnungen und Studien und mehr als 6000 unterschiedlicher Bilder, Fotos sowie über 300 Ölgemälde.

Wiener Porzellanmanufaktur
Die Wiener Porzellanmanufaktur (Kaiserlich privilegierte Porcellain Fabrique) war eine Porzellanmanufaktur in Wien-Alsergrund, die 1718 gegründet wurde und bis 1864 bestand; sie war nach Meißen die zweitälteste Porzellanmanufaktur Europas.
Fußball-Oberliga Südwest 1983/84
Die Oberliga Südwest 1983/84 war die sechste Spielzeit der drittklassigen Oberliga.

Der FC Homburg wurde Meister und qualifizierte sich für die Aufstiegsrunde zur 2. Bundesliga, in der er sich als souveräner Erster in der Südgruppe den Aufstieg sicherte. An der deutschen Amateurmeisterschafts-Endrunde nahm Eintracht Trier teil, in der die Mannschaft im Halbfinale gegen den späteren Amateurmeister Offenburger FV ausschied.
Die Vereine Röchling Völklingen und Glas-Chemie Wirges stiegen als Aufsteiger postwendend wieder in die Verbandsligen ab. Im Gegenzug stiegen zur Folgesaison der FC Ensdorf (Saar), der SC Birkenfeld (Südwest) und der TuS Mayen (Rheinland), als jeweiliger Verbandsligameister auf.

TuS Mayen
Der Turn- und Sportverein Mayen 1886/1914 e. V., kurz TuS Mayen ist ein Sportverein aus der rheinland-pfälzischen Stadt Mayen. Neben der Fußballabteilung verfügt der TuS Mayen unter anderem auch über Turn-, Leichtathletik-, Hockey-, Handball-, Tanz-, Schwimm- und Tennismannschaften.
Evangelische Kirche Wilnsdorf
Die Evangelische Kirche in Wilnsdorf ist ein Kirchengebäude in Wilnsdorf im nordrhein-westfälischen Kreis Siegen-Wittgenstein und die Hauptkirche der evangelischen Kirchengemeinde Wilnsdorf, die zum 1. Januar 2011 in der Evangelisch-Reformierten Kirchengemeinde Rödgen-Wilnsdorf aufging. Sie ist Teil des Kirchenkreises Siegen-Wittgenstein  der Evangelischen Kirche von Westfalen.

Kreis Siegen-Wittgenstein
Der Kreis Siegen-Wittgenstein (bis 1984 Kreis Siegen) liegt im Südosten von Nordrhein-Westfalen und ist der südlichste in Westfalen. Er gehört zum Regierungsbezirk Arnsberg und ist Mitglied im Landschaftsverband Westfalen-Lippe. Sitz des Kreises ist Siegen. Der Kreis entstand zum 1. Januar 1975 als Rechtsnachfolger der zuvor eigenständigen Kreise Siegen und Wittgenstein.
Talak
Der Talak (auch: Talakh) ist eine Sandwüste in Niger.

Die zur Sahara gehörende Ebene des Talak erstreckt sich über eine Fläche von rund 100.000 km². Sie liegt in der Region Agadez im Norden Nigers und wird im Osten vom Hochgebirge Aïr begrenzt. Trockentäler durchziehen das Gebiet. Über das Azawagh-Flusssystem und den Dallol Bosso erreichen die temporären Flussläufe den Strom Niger.

Im Talak befinden sich mehrere Dinosaurier-Fundstellen. Erdgeschichtlich wird das Gebiet dem Viséum zugeordnet. Der tonige und feinsandige Boden wird in der Regenzeit sehr schlammig. Dies erklärt den aus der Tuareg-Sprache stammenden Namen der Wüste: Talak bedeutet „Ton“.

Von Juni bis September nomadisieren Angehörige der Tuareg-Untergruppe Kel Tédélé im Talak. Durch den Osten der Wüste verläuft in Nord-Süd-Richtung der Trans-Sahara-Highway zwischen Algier und Lagos.

Algier-Lagos-Highway
Der Algier-Lagos-Highway – auch Trans-Sahara-Highway folgt einer historischen Handelsroute durch die Wüste Sahara. Er verbindet die nordafrikanische Mittelmeerküste im Norden mit der westafrikanischen Atlantikküste im Süden und führt von Algier in Algerien nach Lagos in Nigeria. Er ist auch als Lagos-Algier-Highway bekannt und wird im System der Trans-African Highways (TAH) mit der Nr. 2 bezeichnet.