hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clavecin brisé
Das Clavecin brisé ist ein Cembalo ohne Beine, das aus drei Teilen besteht, die man zu einem leicht transportablen Kasten zusammenklappen kann. Es diente als Instrument für die Reise. Als Erfinder gilt der Instrumentenbauer Jean Marius in Paris, der Anfang des 18. Jahrhunderts erstmals ein Clavecin brisé vorstellte und 1716 ein Tasteninstrument mit Hammermechanik.

Friedrich der Große verwendete ein Clavecin brisé, das sich heute im Musikinstrumenten-Museum Berlin befindet.

Musikinstrumenten-Museum Berlin
Das Musikinstrumenten-Museum des Staatlichen Instituts für Musikforschung (MIM; vollständige Bezeichnung Musikinstrumenten-Museum des Staatlichen Instituts für Musikforschung Preußischer Kulturbesitz, auch Musikinstrumenten-Museum Berlin) besitzt mit rund 3600 Instrumenten eine der größten und repräsentativsten Musikinstrumenten-Sammlungen Deutschlands. Es befindet sich seit 1984 in der Ben-Gurion-Straße 1 im Berliner Zentrum unweit vom Potsdamer Platz, Ortsteil Tiergarten, und ist über den Besuchereingang an der Ben-Gurion-Straße zugänglich.

Rund 800 Exponate werden in einer Dauerausstellung präsentiert und, soweit bespielbar, regelmäßig vorgeführt. Im Jahr 2024 verzeichnete das Musikinstrumenten-Museum 41.627 Besuche.
Horst Neugebauer
Horst J. Neugebauer (* 3. März 1939) ist ein deutscher Geophysiker. Seine Forschungsschwerpunkte waren Geodynamik, insbesondere Tektonik, Lithosphäre, langperiodische Erdkrustendynamik und poroelastisches Fließen.

Tektonik
Tektonik (nach griechisch τεκτονικός tektonikós „die Baukunst betreffend“) bezeichnet in der Geologie die Lehre vom Aufbau der Erdkruste und von den in ihr stattfindenden klein- und großräumigen Bewegungen. Auch Strukturen und Bewegungen im oberen Teil des Erdmantels (Lithosphäre) sind Betrachtungsfeld der Tektonik. Als Geotektonik werden die eher globalen Aspekte und die Theorien der Erdentwicklung bezeichnet.

Andererseits bezeichnet Tektonik den Aufbau der Erdkruste und die geodynamischen Bewegungen selbst, insbesondere die bereits seit Milliarden von Jahren stattfindende Verschiebung der Kontinentalplatten und ihre Auswirkungen (Plattentektonik).
Concordia (Schiff, 1840)
Die Concordia  war ein 1840 in Dienst gestelltes Glattdeckdampfschiff der Lindauer Dampfboot AG mit Heimathafen Lindau.

Um den guten Willen in den Differenzen mit der Konstanzer Dampfschiffahrtsgesellschaft für den Bodensee und Rhein zu zeigen, taufte die Dampfboot AG ihr zweites Dampfschiff auf den Namen „Concordia“. Um diese Eintracht war es aber schlecht bestellt und der Konkurrenzkampf führte dazu, dass die Lindauer Dampfboot AG Bottighofen am thurgauischen Unterseeufer zur westlichsten Endstation ihrer Kurse wählte. Sie plante sogar einen Kanal vom heutigen Kreuzlinger Hafen nach Gottlieben, um die Konstanzer Rheinbrücke zu umfahren.

Der Concordia wurde zusammen mit der sieben Jahre jüngeren Merkur bereits 1882 abgebrochen. Drei Jahre zuvor hatten die Königlich Bayerischen Staatseisenbahnen ihren ersten Halbsalondampfer Wittelsbach in Dienst gestellt und reduzierten die Zahl ihrer Glattdeckdampfer.

Lindau (Bodensee)
Lindau (Bodensee) (anhörenⓘ, alemannisch: Lindau/Lindou oder Linda/Linde; früher Lindau im Bodensee) ist eine deutsche Mittelstadt im Südwesten von Bayern. Der historische Stadtkern der ehemaligen Reichsstadt mit der Maximilianstraße im Zentrum liegt auf einer Insel im östlichen Teil des Bodensees. Die Insel ist durch eine Straßenbrücke und den Lindauer Eisenbahndamm mit den Stadtteilen auf dem Festland verbunden. Lindau ist eine Große Kreisstadt und der Verwaltungssitz des gleichnamigen Landkreises im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Wahrzeichen sind ein Leuchtturm und eine Löwenfigur am Bodensee-Hafen. Die Stadt ist, auch wegen ihrer Lage in der Nähe zu Österreich und der Schweiz, Ziel vieler Touristen. Seit den 1950er Jahren finden dort regelmäßige Treffen von Nobelpreisträgern mit Nachwuchswissenschaftlern statt.
Olympische Sommerspiele 1968/Leichtathletik – Stabhochsprung (Männer)
Der Stabhochsprung der Männer bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt wurde am 14. und 16. Oktober 1968 im Estadio Olímpico Universitario ausgetragen. 23 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der US-Amerikaner Bob Seagren. Silber gewann Claus Schiprowski aus der Bundesrepublik Deutschland, Bronze ging an Wolfgang Nordwig aus der DDR.

Für die Bundesrepublik Deutschland – offiziell Deutschland – starteten neben Silbermedaillengewinner Schiprowski Heinfried Engel und Klaus Lehnertz. Während Lehnertz an der Qualifikationshöhe scheiterte, qualifizierte sich Engel für das Finale, in dem er Achter wurde.Die DDR – offiziell Ostdeutschland – wurde durch Bronzemedaillengewinner Nordwig vertreten.
Für die Schweiz startete Heinz Wyss, der in der Qualifikation scheiterte.
Der Österreicher Ingo Peyker schaffte in der Qualifikation keine gültige Höhe.
Springer aus Liechtenstein nahmen nicht teil.

Claus Schiprowski
Claus Schiprowski (* 27. Dezember 1942 in Gelsenkirchen-Buer) ist ein deutscher Leichtathlet, der bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt die Silbermedaille im Stabhochsprung gewann (5,40 m: olympischer Rekord und Europarekord). In einem spannenden Wettkampf übersprang er dieselbe Höhe wie Olympiasieger Bob Seagren und Bronzemedaillengewinner Wolfgang Nordwig. Bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1966 erreichte er Platz acht (4,70 m).
St. Johannes (Dingolfing)
Die Stadtpfarrkirche St. Johannes ist eines der Wahrzeichen der niederbayerischen Stadt Dingolfing. Der stattliche, unverputzte Backsteinbau mit seinem rund 83 Meter hohen Turm zählt zu den bedeutendsten spätgotischen Kirchenbauten Bayerns. Wenngleich die Baumeister unbekannt sind, so kann die Hallenkirche doch der Landshuter Bauhütte zugerechnet werden und steht somit in der architektonischen Tradition des Hans von Burghausen und des Hans Stethaimer. Die Kirchenpatrone sind Johannes der Täufer (Gedenktag: 24. Juni) als Hauptpatron und der Evangelist Johannes (Gedenktag: 27. Dezember) als Nebenpatron.

Diözesanbischof Rudolf Voderholzer erhob die Kirche am 3. Oktober 2025 in den Ehrenrang eines Münsters.

Diözesanbischof
Der Begriff Diözesanbischof wird in Kirchen mit episkopalen Kirchenordnungen verwendet, um einen Bischof, der Vorsteher einer Diözese (Bistum) ist, von den übrigen Bischöfen (Titularbischof, Weihbischof) zu unterscheiden. Der Diözesanbischof ist Ordinarius einer Ortskirche und wird demgemäß insbesondere im kanonischen Recht auch Ortsbischof (Ortsordinarius) genannt.
Sambische Volleyballnationalmannschaft der Männer
Die sambische Volleyballnationalmannschaft der Männer ist die Auswahl sambischer Volleyballspieler, welche die Zambia Volleyball Association (ZAVA) auf internationaler Ebene, beispielsweise in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, aber auch bei internationalen Wettbewerben repräsentiert. 1970 trat der nationale Verband dem Weltverband Fédération Internationale de Volleyball (FIVB) bei. Im Oktober 2021 wurde die Mannschaft auf dem 20. Platz der kontinentalen Rangliste geführt.

Fédération Internationale de Volleyball
Die Fédération Internationale de Volleyball (FIVB) ist der Dachverband aller nationalen Sportverbände für Volleyball und Beachvolleyball. Seit 1984 befindet sich der Hauptsitz in Lausanne; der Weltvolleyballverband ist ein Verein nach schweizerischem Recht.
Lackkleidung
Lack(be)kleidung bezeichnet Kleidung, die eine Oberfläche aufweist, die wie lackiert aussieht: Hier handelt es sich um mit z. B. Polyurethan oder PVC beschichtetes Gewebe, sogenanntes Kunstleder, oder um mit speziellen Beschichtungen versehenes Lackleder. Lackbeschichtete Kleidung kann aus Glanzlack oder Mattlack bestehen und ähnelt im Glanz Latexkleidung auf Basis von Gummi.

Im sportlichen Bereich wird für Regenjacken und Regenanzüge vorzugsweise Mattlack eingesetzt, als Regen- oder Lackmantel für Damen und Herren eher Glanzlack. Schuhe aus diesem Material (Lackschuhe) werden oft zu festlicher Kleidung, auch im Tanzsport als Tanzschuh, oder zu Uniformen getragen. Andere Kleidungsstücke haben besondere Bedeutung im Bereich der Fetischkleidung, ähnlich dem Gummifetischismus.

Textilbeschichtung
Als Textilbeschichtung wird der Auftrag einer sichtbaren Kunststoffschicht auf einen textilen Untergrund (Trägermaterial) bezeichnet. Ziel dieses Verfahrens ist eine Veränderung der physikalischen Eigenschaften des Trägermaterials, beispielsweise zu nennen sind Wasserdichtheit, mechanische Festigkeit, Chemikalienbeständigkeit, Lichtechtheit, Abriebfestigkeit, Gas- und Feuchtigkeitsdurchlässigkeit, Design, Aussehen, Haptik, Oberflächengestaltung und Volumengebung. Die Textilbeschichtung ist ein Unterbegriff der Textilveredelung.

Die Textilbeschichtung unterscheidet sich von der sogenannten Textilausrüstung, dass Letztere zwar die physikalischen Eigenschaften, jedoch nicht den visuellen Eindruck des Trägermaterials verändert, beispielsweise durch Imprägnierung mit wasserabweisenden Chemikalien. Eine Textilausrüstung umhüllt nur die einzelnen Fasern, wobei die Poren der Textilien gewöhnlich nicht geschlossen werden und eine Gasdurchlässigkeit erhalten bleibt.
St-Mathurin (Moncontour)
St-Mathurin (auch: Notre-Dame et Saint-Mathurin) ist eine römisch-katholische Pfarrkirche in Moncontour im Département Côtes-d’Armor  in der Bretagne. Die Kirche ist seit 1889 als Monument historique klassifiziert.

Département Côtes-d’Armor
Das Département des Côtes d’Armor [kot.daʁ.mɔʁ] (bretonisch Aodoù an Arvor), bis 1990 Côtes-du-Nord, ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 22. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach der keltischen Bezeichnung Armor („Land am Meer“) benannt.
Bergschöffenstuhl
Der Bergschöffenstuhl, auch Bergschöppenstuhl oder einfach nur Schöppenstuhl genannt, war ein vom Landesherrn eingesetztes Direktorium, das in streitigen Bergsachen Recht sprach. Der älteste Bergschöffenstuhl war der Bergschöppenstuhl zu Iglau. Außerdem gab es auch Bergschöffenstühle in Böhmen, zu Schönfeld, in Joachimsthal und in Clausthal. In Kursachsen zu Freyberg existierte ebenfalls ein Bergschöffenstuhl, der mit dem Rathsstuhl der Stadt vereinigt war. Die Erkenntnisse der Schöffenstühle nahmen des Öfteren Einfluss auf die inhaltliche Gestaltung der Bergrechts.

Joachimsthal
Joachimsthal ist eine Kleinstadt im brandenburgischen Landkreis Barnim und Verwaltungssitz des Amtes Joachimsthal (Schorfheide), dem weitere drei Gemeinden angehören. Bewohner der näheren Umgebung nennen Joachimsthal Juchte oder Juchtebüdel.
Schwachhauser Heerstraße
Die Schwachhauser Heerstraße verläuft nordöstlich der Innenstadt Bremens durch den Stadtteil Schwachhausen und ist als über drei Kilometer lange Ausfallstraße in die äußeren Stadtteile eine wesentliche Achse des innerstädtischen Verkehrs. Sie wurde als Chaussee durch ein Villenviertel angelegt und vermochte sich diesen Charakter in Teilen bis heute zu erhalten. Seit Ende der 1990er Jahre wurde sie unter massiven Protesten der Anwohner in zwei Bauphasen abschnittsweise umgebaut.

Ein- und Ausfallstraße
Eine Ein- und Ausfallstraße ist ein Verkehrsweg als Straße oder Autobahnzubringer, welche zwischen den Außenbezirken einer Stadt und der Innenstadt besteht und einen wesentlichen Teil des Individualverkehrs zwischen Zentrum und Stadtrand trägt. Aufgrund der hohen Verkehrsbelastung sind viele dieser Straßen gut ausgebaut. Oft stellen sie eine städtebauliche Dominante dar und sind zudem ein Merkmal der autogerechten Stadt.
Denmark International 2012
Die FZ Forza Denmark International 2012 im Badminton fanden vom 1. bis zum 5. Mai in Frederikshavn in der Arena Nord in der Rimmens Allé 37 statt. Es war die zweite Auflage dieser Turnierserie. Das Preisgeld betrug 15.000 US-Dollar und das Turnier wurde damit in das Level 4A des BWF-Wertungssystems eingeordnet. Der Referee war Ronny de Vos aus Belgien.

Frederikshavn
Frederikshavn [fʀɛðəʀegsˈhɑu̯ʔn] ⓘ ist eine in der Region Nordjylland gelegene dänische Hafenstadt an der Ostseeküste und Sitz der Verwaltung der Frederikshavn Kommune.

Die von Werften geprägte Stadt ist Ausgangspunkt der Fährlinien nach Oslo, Göteborg und zur Insel Læsø.

In der Nähe der Stadt befinden sich einige Waldgebiete mit artenreicher Fauna und Flora und bis zu 70 m hohe Hügel wie der Pikkerbakken. Von dort aus können die nahe gelegenen Hirsholmene genannten Inseln gesehen werden, die verwaltungsmäßig zur Stadt gehören.

Der alte Stadtteil Fiskerklyngen ist mit seinen alten, bunten Fischerhäuschen sehenswert. Zudem bietet die Stadt in einer der längsten Fußgängerzonen des Landes gute Einkaufsmöglichkeiten.

Zu beiden Seiten der Stadt erstreckt sich ein Strand. Einer dieser Strände ist der einzige Strand in Dänemark, der jedes Jahr von Mai bis September durch 100 in den Sand gesetzte Palmen in einen Palmenstrand verwandelt wird.
Biosphärenreservat Schwarzes Meer
i3i6

Das Biosphärenreservat Schwarzes Meer (ukrainisch Чорноморський біосферний заповідник/Tschornomorskij biosfernyj sapowidnyk, russisch Черноморский биосферный заповедник/Tschernomorski biosfernyj sapowednik) befindet sich an der nördlichen Küste des Schwarzen Meeres, im Westen des Rajon Hola Prystan, ca. 45 km südwestlich von der ukrainischen Stadt Cherson. Es umfasst flache Küstengewässer, die Landschaft des Mündungsdeltas des Dnepr, Marschlandschaften, Feuchtgebiete, Dünengebiete und Steppe-Landschaften. Wegen der intensiven landwirtschaftlichen Nutzung der ukrainischen Steppenlandschaft (nicht zuletzt wegen der sehr fruchtbaren Böden), hat das Biosphärenreservat eine bedeutsame Funktion in Hinblick auf den Schutz der typischen, nicht-kultivierten Landschaft in der Region des nördlichen Schwarzen Meeres.

Steppe
Als Steppe (aus dem Kasachischen степ step) werden semiaride (bis semihumide), nahezu baumlose Gras- oder Buschlandschaften der trockenen gemäßigten Breiten beiderseits des Äquators bezeichnet, deren Jahresniederschlagssummen vorwiegend zwischen 250 und 500 mm liegen. Damit reicht das Wasserangebot für Bäume nicht aus, sie würden im Sommer vertrocknen. Fünf bis über sieben Monate herrschen monatliche Mitteltemperaturen von über 10 °C. Die Jahresmitteltemperaturen liegen zwischen 4 und 12 °C, da jedoch die Feuchteverhältnisse der bestimmende Faktor sind, kommen Steppen auch in wesentlich kälteren und wesentlich wärmeren Gebieten vor. Die Vegetationsdecke ist in der Regel geschlossen. Typische Merkmale sind kontinentales Klima mit Winterkälte und sommerlicher Trockenheit, feinerdige Böden (oft Löss) und einförmiger, niedriger Bewuchs.
Leycang El Grandioso
Leonardo Josue Caracas Velásquez (* 21. April 1992 in Maracaibo, Venezuela), besser bekannt als Leycang El Grandioso, ist ein Sänger, Schauspieler und Komponist von Reggaetón und Urban Pop.

Er nahm das Lied „Me muero por quererte“ mit der Gruppe Calibú auf, wurde für die Pepsi Music Awards in der Kategorie „Merengue Tropical“ nominiert und als Jugendthema für die Telenovela verwendet von Venevisión, Natalia del Mar.

Maracaibo
Maracaibo ist eine Hafenstadt am Lago de Maracaibo im Nordwesten des südamerikanischen Landes Venezuela. Sie ist die Hauptstadt des Bundesstaats Zulia, ist mit über zwei Millionen Einwohnern nach Caracas das Zentrum des zweitgrößten Ballungsgebiets des Landes und gehört zu den größten Städten der Karibik.
Proktitis
Die Proktitis (von altgriechisch πρωκτός prōktós, deutsch ‚Anus, After‘ und altgriechisch -ίτις ítis, deutsch ‚entzündliche Erkrankung‘) ist eine Entzündung der Schleimhaut des Enddarmes, genauer des Anus und/oder des Mastdarmes.

Die häufigsten Symptome sind vermehrter Stuhldrang mit Schleim- und/oder Blutauflagerungen, Schleimhautläsionen und -schwellung.

Anus
Der Anus (lateinisch anus ‚(Fuß)ring‘, altgriechisch πρωκτός prōktós), deutsch After (mittelhochdeutsch after, althochdeutsch aftero, eigentlich „Hinterer“; substantiviert von „hinter, nachfolgend“), umgangssprachlich auch das Poloch, die Rosette oder Poperze genannt, ist die Austrittsöffnung des Darmkanals von Menschen sowie vielzelliger Tiere. Durch den Anus verlässt der Kot den Darm.
Straßenverkehrszeichenverordnung
Die Straßenverkehrszeichenverordnung 1998 (StVZVO 1998) ist eine Rechtsverordnung des Bundesministers für Verkehr, Innovation und Technologie, die in Österreich die Ausführung der Einrichtungen zur Regelung und Sicherung des Verkehrs regelt. Rechtsgrundlage ist § 34 Abs. 1 der StVO. Sie hat zum 1. August 1998 die Straßenverkehrszeichenverordnung 1995 – StVZVO 1995 ersetzt.

Die StVZVO gilt für alle Straßenverkehrszeichen, die nach Maßgabe des § 32 StVO zur Regelung und Sicherung des Verkehrs vom Straßenerhalter auf seine Kosten anzubringen und zu erhalten sind. Es werden die allgemeine Beschaffenheit sowie Farben, Rückstrahlwirkung, Abmessung, Schrift etc. vorgeschrieben.

Die grafische Gestaltung der Verkehrszeichen als solche ergibt sich hingegen aus §§ 48–54 der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) und den dort enthaltenen Bildtafeln für Gefahren-, Vorschrifts- und Hinweiszeichen sowie Zusatztafeln.

Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie
Das Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie (kurz BMK oder Klimaschutzministerium) war von 2020 bis 2025 das für Klimaschutz, Umweltschutz, Energie, Verkehrspolitik, angewandte Forschung und Technologieentwicklung zuständige Bundesministerium der Republik Österreich. Die Behörde führte ihre Bezeichnung seit 29. Jänner 2020, als sie das Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie mit den Umweltagenden vom Ministerium für ein lebenswertes Österreich vereint hatte.

In der Bundesregierung Stocker wurden 2025 die Ressorts Umwelt- und Klimaschutz wieder dem Landwirtschaftsministerium angegliedert, während Verkehrspolitik, angewandte Forschung und Technologieentwicklung im Bundesministerium für Innovation, Mobilität und Infrastruktur weitergeführt wurden.
Sommer der Freundschaft
Sommer der Freundschaft (Originaltitel A Storm in Summer) ist ein Filmdrama von Robert Wise in seiner letzten Regiearbeit aus dem Jahr 2000. Es handelt sich um eine Neuverfilmung eines Fernsehfilms aus dem Jahr 1970, der von Hallmark Entertainment für die Reihe der Hallmark Channel Original Movies produziert wurde. Die Hauptrollen des Films sind mit Peter Falk, Aaron Meeks, Andrew McCarthy und Nastassja Kinski besetzt. Das Filmplakat warb mit den Worten „friendship knows no boundaries“ (Freundschaft kennt keine Grenzen) für den Film.

Nastassja Kinski
Nastassja Kinski (* 24. Januar 1961 als Nastassja Aglaia Nakszynski in West-Berlin) ist eine deutsche Schauspielerin. Sie wurde 1977 mit dem von Wolfgang Petersen gedrehten Fernsehfilm Tatort: Reifezeugnis im deutschen Sprachraum bekannt. Ihre größten Erfolge hatte sie in den späten 1970er und den 1980er Jahren. Sie drehte in Deutschland, Frankreich und Hollywood, unter anderem mit den Regisseuren Wim Wenders, Roman Polański und Francis Ford Coppola. Zeitweise war sie eine der meistfotografierten Frauen der Welt und schmückte zahlreiche Titelbilder.
Kirtlebridge
Kirtlebridge ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area Dumfries and Galloway. Sie liegt rund vier Kilometer nordwestlich von Kirkpatrick-Fleming und fünf Kilometer nordöstlich von Annan in der traditionellen Grafschaft Dumfriesshire. Durch die Ortschaft fließt das Kirtle Water, das in den Esk mündet.

Dumfries and Galloway
Dumfries and Galloway [dʌmˌfɹiːsənˈgæləweɪ] (schottisch-gälisch Dùn Phris agus an Gall-Ghaidhealaibh) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Im Norden grenzt sie an South Ayrshire, East Ayrshire und South Lanarkshire, im Osten an Scottish Borders und im Süden an die englische Grafschaft Cumbria. Sie liegt nördlich des Solway Firth und östlich der Irischen See.
Médan
Médan ist eine französische Gemeinde mit 1.305 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Yvelines in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Germain-en-Laye und ist Teil des Kantons Verneuil-sur-Seine (bis 2015: Kanton Poissy-Nord). Die Einwohner werden Médanais genannt.

Kanton Verneuil-sur-Seine
Der Kanton Verneuil-sur-Seine ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Saint-Germain-en-Laye und Versailles im Département Yvelines in der Region Île-de-France. Hauptort ist Verneuil-sur-Seine.
São Pedro de Alcântara
São Pedro de Alcântara ist ein Munizip in der Metropolregion Florianópolis im südbrasilianischen Bundesstaat Santa Catarina.

Die Fläche beträgt 139 km² und für 2021 wurde die Einwohnerzahl auf 6046 Einwohner geschätzt, die Alcantarenser genannt werden. Die Entfernung zur Hauptstadt beträgt 31 km.

Região Sul
Die Região Sul (portugiesisch für Südliche Region) ist eine von fünf statistischen Großregionen Brasiliens. Sie umfasst die drei Bundesstaaten Paraná, Santa Catarina und Rio Grande do Sul. Die Região Sul macht mit 576.779 km² nur 6,77 % der Fläche Brasiliens aus; sie ist damit die kleinste der fünf Regionen. Die Bevölkerung wurde 2014 auf 29.016.114 geschätzt.
Otter-Zentrum
Das Otter-Zentrum in Hankensbüttel im Landkreis Gifhorn ist ein Naturerlebnis-Zentrum, das auf einem sechs Hektar großen Freigelände am Isenhagener See bei Isenhagen liegt. Das Otter-Zentrum präsentiert die vom Aussterben bedrohte Tierart des Fischotters sowie mehrere verwandte Marderarten in natürlicher Umgebung. Die Einrichtung wird vom Verein Aktion Fischotterschutz e. V., einer staatlich anerkannten Naturschutzorganisation, betrieben und ist ein vielbesuchtes Ausflugsziel am Südrand der Lüneburger Heide.

Naturschutzorganisation
Eine Naturschutzorganisation ist ein Zusammenschluss von Personen (oft als Verein oder auch Stiftung) mit dem Ziel, die belebte Natur oder spezielle Bereiche zu schützen, wiederherzustellen, zu erneuern oder zu erweitern (Bäume pflanzen, Naturblumenwiesen anlegen). Darunter fallen alle Organisationen, die sich im weitesten Sinne um Schutz, Erhaltung und/oder Erweiterung der Landschaft, um Schutz, Ausbau, Hege und Pflege von Tier- oder Pflanzenarten oder auch von Schutzgebieten und Biotopen kümmern.
Anita Valen de Vries
Anita Valen de Vries (* 12. Dezember 1968 in Porsgrunn) ist eine ehemalige norwegische Radrennfahrerin.

1985 wurde Anita Valen dreifache norwegische Meisterin, im Straßenrennen, im Einzelzeitfahren und im Mannschaftszeitfahren. Kurz vor den Olympischen Spielen 1988 in Seoul erlitt sie einen Unfall, trat anschließend vom Leistungsradsport zurück und pausierte rund 13 Jahre.

Im Jahr 2000 hatte Anita Valen ihr Comeback, gewann im selben Jahr die Tour de Bretagne und wurde 2002 zweifache norwegische Meisterin, im Straßenrennen sowie im Kriterium. Insgesamt errang sie im Laufe ihrer Karriere 14 nationale Titel. Bei den UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 2004 in Verona belegte sie Rang drei im Straßenrennen. Zweimal – 2004 und 2008 – startete sie bei Olympischen Spielen; 2004 in Athen wurde sie 14. im Straßenrennen.

Anita Valen de Vries ist verheiratet mit dem niederländischen Radrennfahrer Gerrit de Vries, ihre Schwester ist die ebenfalls erfolgreiche Radsportlerin Monica Valvik-Valen.

Kriterium (Radsport)
Als Kriterium (aus dem Französischen Critérium = Wertmesser, Prüfstein) wird im Straßenradsport ein Wettbewerb auf einem relativ kurzen, mehrmals zu befahrenden und meist innerstädtischen Rundkurs bezeichnet, der zwischen 800 und 10.000 Metern misst. Abzugrenzen sind Kriterien von den Straßenrennen, die als Fernfahrten mit oder ohne Zielrunden oder auf Rundkursen von mindestens 10 Kilometern Länge ausgetragen werden.
Puerto Limón (Ecuador)
Puerto Limón ist eine Ortschaft und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Santo Domingo der ecuadorianischen Provinz Santo Domingo de los Tsáchilas. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 228 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 9344.

Provinz Santo Domingo de los Tsáchilas
Die Provinz Santo Domingo de los Tsáchilas (span. Provincia de Santo Domingo de los Tsáchilas) ist eine Provinz der Republik Ecuador. Ihre Hauptstadt ist Santo Domingo de los Colorados. Die Provinz hat ca. 490.000 Einwohner (Stand 2022). Namensgebend sind die Hauptstadt und das indigene Volk der Tsáchila, die auf Spanisch auch Colorados genannt werden.