hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wegkapelle (Jettenhausen)
Die Wegkapelle Jettenhausen ist eine Wegkapelle im Ortsteil Jettenhausen der oberbayerischen Gemeinde Oberhaching im Landkreis München. Sie ist als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Landkreis München
Der Landkreis München ist eine Gebietskörperschaft mit 354.396 Einwohnern (31. Dezember 2024) und der bevölkerungsreichste Landkreis im Freistaat Bayern. Er liegt in der Mitte des Regierungsbezirks Oberbayern und umschließt im Norden, Osten und Süden die Landeshauptstadt München. Die bevölkerungsreichste Kommune des Landkreises ist die Stadt Unterschleißheim.

Verwaltungssitz des Landratsamtes München ist die Landeshauptstadt München, die selbst kreisfrei und daher nicht Teil des Landkreises ist. München ist die größte Stadt Deutschlands, die Verwaltungssitz eines Landkreises ist. Der Landkreis ist von Beginn an ein typischer Kragenkreis, also ein Landkreis, der die Metropole umschließt und daher einen großen Teil des Speckgürtels der Metropole umfasst.
Bela Palanka
Bela Palanka (Бела Паланка) ist eine Stadt und Gemeinde im Bezirk Pirot im Südosten von Zentralserbien. Verwaltungssitz der Gemeinde ist die Stadt Bela Palanka. Der Name „Bela Palanka“ bedeutet „Weiße Stadt“.

Zentralserbien
Zentralserbien (serbisch Централна Србија Centralna Srbija), in Deutschland auch Engeres Serbien genannt, ist die Bezeichnung jener Region der Republik Serbien ohne Vojvodina und Kosovo und Metochien, die von der serbischen Regierung mit Sitz in Belgrad direkt verwaltet wird. Das Gebiet erstreckt sich über eine Fläche von 55.968 km² mit einer Einwohnerzahl von 5.466.009 (Stand: 2002). Das Gebiet entspricht größtenteils der Ausdehnung Serbiens vor den Balkankriegen.

Zentralserbien bildet den größten Teil der Republik Serbien mit den Städten Belgrad, Kragujevac, Čačak, Valjevo, Niš, Smederevo und Požarevac.
1. SV Mörsch
Der 1. Sportverein Mörsch e. V. (kurz 1. SV Mörsch) ist ein Fußballverein aus Rheinstetten nahe Karlsruhe. Er gehört dem südbadischen Bezirk Baden-Baden an und spielte mehrfach in der 1. Amateurliga Südbaden bzw. deren Nachfolger Verbandsliga Südbaden.

Fußball-Verbandsliga Südbaden
Die Verbandsliga Südbaden ist die höchste Männerfußball-Spielklasse des Südbadischen Fußballverbandes.

Bis zur Gründung der Oberliga Baden-Württemberg in der Saison 1978/79 war die Verbandsliga – damals 1. Amateurliga – die oberste Amateurklasse (dritthöchste deutsche Spielklasse). Mit Einführung der Oberliga Baden-Württemberg wurde die Verbandsliga Südbaden zunächst zur vierthöchsten und mit Einführung der Regionalliga Süd 1994/95 zur fünfthöchsten Spielklasse in Deutschland. Seit der Einführung der 3. Liga zur Saison 2008/09 ist sie die sechsthöchste Spielklasse.
Tour de France 2021/4. Etappe
Die 4. Etappe der Tour de France 2021 führte am 29. Juni 2021 über 150,4 Kilometer von Redon nach Fougères.

Sieger im Massensprint wurde Mark Cavendish (Deceuninck-Quick-Step), der dadurch seine 31. Tour-de-France-Etappe gewann, vor Nacer Bouhanni (Arkéa-Samsic) und Jasper Philipsen (Alpecin-Fenix). Cavendish übernahm die Führung in der Punktewertung. Mathieu van der Poel (Alpecin-Fenix) verteidigte sein Gelbes Trikot.

Punktewertung (Tour de France)
Die Punktewertung der Tour de France wird seit 1953 ausgetragen. Es gewinnt der Fahrer, der die meisten Punkte während aller Etappen sammelt. Die Punkte werden für die Platzierung im Ziel sowie bei Zwischensprints während der Etappe vergeben.

Der Führende der Punktewertung nach einer Etappe trägt am nächsten Tag das Grüne Trikot (frz. maillot vert). Bei der Tour de France 1968 war die Farbe dieses Wertungstrikots ausnahmsweise rot.
Super Mario 3D All-Stars
Super Mario 3D All-Stars (in Japan als Super Mario 3D Collection (jap.: スーパーマリオ３Ｄコレクション, Hepburn: Sūpā Mario 3D Korekushon) bekannt) ist eine 3D-Jump-’n’-Run-Videospielsammlung, die von Nintendo Entertainment Planning & Development (Nintendo EPD) entwickelt und am 18. September 2020 von Nintendo für die Nintendo Switch veröffentlicht wurde. Das Spiel war bis zum 31. März 2021 erhältlich.

Hepburn-System
Das Hepburn-System (jap. ヘボン式, Hebon-shiki) ist ein Transkriptionssystem für die japanische Schrift, genauer für die Transkription der japanischen Mora-Schriften („Silbenschriften“) Hiragana und Katakana in die lateinische Schrift. Das Hepburn-System ist sowohl in Japan als auch weltweit am meisten verbreitet.
Zilveren Reissmicrofoon
Das Zilveren Reissmicrofoon (das Silberne Reissmikrofon) ist ein niederländischer Radiopreis, der zumeist in Silber ausgeführt ist. Er ist benannt nach Eugen Reisz, der 1924 das Mikrophon so weit weiter entwickelte, dass es auch professionell im neuen Medium Radio verwendet werden konnte.

Das Zilveren Reissmicrofoon wurde erstmals 1966 verliehen. Seit 1975 wird der Preis von der Nipkow-Stiftung vergeben, die auch die  Zilveren Nipkowschijf verleiht.

Mikrofon
Ein Mikrofon, oder Mikrophon (von altgriechisch μικρός mīkrós „klein, gering“ und φωνή phōnē „Laut, Ton, Stimme, Sprache“), ist ein Schallwandler, der Luftschall als Schallwechseldruckschwingungen in entsprechende elektrische Spannungsänderungen als Mikrofonsignal umwandelt. Dieses unterscheidet Mikrofone von Tonabnehmern, die Festkörperschwingungen umsetzen. Unterwasser-Mikrofone werden als Hydrofone bezeichnet.

In der gängigen Bauform folgt eine dünne, elastisch gelagerte Membran den Druckschwankungen des Schalls. Sie bildet durch ihre Bewegung die zeitliche Verteilung des Wechseldrucks nach. Ein Wandler, der mechanisch oder elektrisch mit der Membran gekoppelt ist, generiert daraus eine der Membranbewegung entsprechende Tonfrequenz-Wechselspannung oder eine entsprechende pulsierende Gleichspannung.
Ptireus
Ptireus ist eine Gottheit der ägyptischen Mythologie. Die ursprünglich aus Nubien stammende komposite Falken-Krokodils-Gottheit ist eine Erscheinung der letzten Phase der altägyptischen Kultur, als das Christentum in Ägypten immer dominierender wurde.

An der Hinwendung der letzten Anhänger der ägyptisch-nubischen Religion zu Ptireus zeigt sich ihr Bedürfnis für ein göttliches Wesen, das möglichst viele göttliche Mächte in sich vereint.

Altägyptische Religion
Die altägyptische Religion war eine der großen antiken polytheistischen Religionen des Mittelmeerraums. Sie ist belegt von der Frühzeit der Herausbildung des pharaonischen Staates, in der letzten Hälfte des 4. Jahrtausends v. Chr., bis in die Zeit der römischen Herrschaft, als sie vom Christentum verdrängt und schließlich von den römischen Kaisern verboten wurde.
J1 Roehampton
Das J1 Roehampton (offiziell Junior International Roehampton) ist ein World-Junior-Tennisturnier, das seit 1996 jährlich Ende Juni auf den Rasentennisplätzen des Bank of England Sports Ground im Londoner Stadtteil Roehampton von der International Tennis Federation ausgetragen wird. Es gehört der zweithöchsten Turnierkategorie G1 an und ist eines der wichtigsten Vorbereitungsturniere für die Nachwuchswettbewerbe von Wimbledon.

London Borough of Wandsworth
Der London Borough of Wandsworth [ˈwɒndzwəθ] ist ein Stadtbezirk von London. Er liegt im Südwesten der Stadt. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Metropolitan Borough of Battersea und dem Metropolitan Borough of Wandsworth in der Grafschaft Surrey (ohne die Stadtteile Clapham und Streatham).
Stephens Breitkopfotter
Stephens Breitkopfotter (Hoplocephalus stephensii) ist eine Schlangenart aus der Familie der Giftnattern (Elapidae) und zählt zur Gattung der Breitkopfottern (Hoplocephalus). Im Englischen wird die Art auch als „Stephen's Banded Snake“ oder „Yellow Banded Snake“ bezeichnet. Die wissenschaftliche Erstbeschreibung erfolgte durch Gerard Krefft im Jahr 1869 unter der heute noch gültigen Bezeichnung Hoplocephalus stephensii. Das Artepitheton ehrt William John Stephens, erster Direktor der Sydney Grammar School. Es sind keine Unterarten bekannt.

Giftnattern
Die Giftnattern (Elapidae) sind eine Familie der Schlangen (Serpentes), die über 380 Arten umfasst. Es handelt sich bei ihnen um die zweite große Gruppe von Giftschlangen neben den Vipern (Viperidae). Innerhalb der Giftnattern finden sich sehr viele Arten mit hochwirksamen Nervengiften, zum Beispiel die Taipane, Kobras, Mambas, Tigerottern oder Braunschlangen. Anders als die Nattern (Colubridae) produzieren Giftnattern ein giftiges Sekret, welches durch vorn im Kiefer stehende Giftzähne über den Giftapparat in ein Beutetier oder in einen potentiellen Feind injiziert werden kann.
Großer Preis von San Marino 1986
Der Große Preis von San Marino 1986 (offiziell 6º Gran Premio di San Marino) fand am 27. April auf dem Autodromo Dino Ferrari in Imola statt und war das dritte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1986.

Formel-1-Weltmeisterschaft 1986
Die Formel-1-Weltmeisterschaft 1986 war die 37. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie wurde über 16 Rennen in der Zeit vom 23. März bis zum 26. Oktober 1986 ausgetragen. Alain Prost gewann zum zweiten Mal die Fahrerweltmeisterschaft. Williams wurde zum dritten Mal Konstrukteursweltmeister.

Prost setzte sich erst im letzten Rennen knapp gegen beide Williams-Piloten Nigel Mansell und Nelson Piquet durch. Diese drei und der letztlich viertplatzierte Ayrton Senna stellten den Rekord eines zehnmaligen Wechsels in der Führung der Weltmeisterschaft auf, was erst wieder in der Saison 2010 eingestellt wurde.
Saint-Hilaire-les-Places
Saint-Hilaire-les-Places, okzitanisch Sent Alari las Plaças, ist eine französische Gemeinde in der Region Nouvelle-Aquitaine, im Département Haute-Vienne, im Arrondissement Limoges und im Kanton Saint-Yrieix-la-Perche. Sie grenzt im Norden und im Osten an Nexon, im Südosten an La Meyze, im Südwesten an Ladignac-le-Long, im Westen an Bussière-Galant und im Nordwesten an Rilhac-Lastours. Das Gemeindegebiet liegt im Regionalen Naturpark Périgord-Limousin.

Saint-Hilaire-les-Places ist eine der Städte, die durch den Conseil national des villes et villages fleuris (Nationalrat der beblümten Städte und Dörfer) mit vier Blumen und dem Label Ville fleurie prämiert wurde.

Conseil national des villes et villages fleuris
Der Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF; deutsch Nationalrat der beblümten Städte und Dörfer) ist ein im Jahr 1972 unter dem Namen Comité national pour le fleurissement de la France (deutsch Nationales Komitee zur Beblumung Frankreichs) gegründeter, im Jahre 2001 umbenannter gemeinnütziger Verein mit Sitz in Paris, dessen erklärtes Ziel es ist, die französischen Stadt- und Landgemeinden dazu anzuregen, das Lebensumfeld ihrer Bewohner zu verschönern und den Empfang von Touristen zu begünstigen.

Ihm obliegt die Ausschreibung des französischen Wettbewerbes Concours des villes et villages fleuris, dem in Deutschland der Bundeswettbewerb Unser Dorf hat Zukunft (früher: Unser Dorf soll schöner werden) entspricht. Im Rahmen dieses Wettbewerbes kürt der CNVVF den Sieger mit dem Grand Prix, der mit der Verleihung des Prädikats villes et villages fleuris verbunden ist.
No. 4 Bomber Group
Die No. 4 Bomber Group war ein Luftkampfverband der britischen Royal Air Force. Die Einheit wurde erstmals während des Ersten Weltkrieges aufgestellt. Im Zweiten Weltkrieg war sie Einheit des Bomber Command der Royal Air Force. Die Einheit war auch am Flächenbombardement deutscher Städte (morale bombing) während des Zweiten Weltkriegs beteiligt. So an 1000 Bomberangriffen auf Köln und an der Bombardierung der Stadt Essen. Des Weiteren war die Einheit an den Luftangriffen auf Hannover, Magdeburg, Stuttgart, Münster, Osnabrück, Sterkrade, Wanne-Eickel und Bottrop beteiligt. Die Group wurde am 7. Mai 1945 als No. 4 Transport Group dem RAF Transport Command unterstellt.

Bottrop
Die kreisfreie Großstadt Bottrop [ˈbɔtrɔp] liegt im Ruhrgebiet in Nordrhein-Westfalen. Mit rund 118.000 Einwohnern (Stand 2022) ist sie nach Remscheid die zweitkleinste kreisfreie Stadt in Nordrhein-Westfalen. Verwaltungsmäßig gehört sie zum Regierungsbezirk Münster. Sie ist Mitglied im Landschaftsverband Westfalen-Lippe und im Regionalverband Ruhr.
Stobag
Die Stobag AG (Eigenschreibweise STOBAG AG) ist ein international tätiger Schweizer Hersteller von Sonnen- und Wetterschutzlösungen. Das Familienunternehmen mit Hauptsitz in Muri/AG beschäftigt weltweit 750 Mitarbeiter (2025) und vertreibt seine Beschattungssysteme über verschiedene Tochtergesellschaften und Fachhandelspartner in 18 Länder.

Muri AG
Muri, früher auch Muri (Freiamt) genannt, ist eine Einwohnergemeinde im Südosten des Schweizer Kantons Aargau und Hauptort des Bezirks Muri. Die Einwohner der Gemeinde im oberen Bünztal nennt man Murianer, im Gegensatz zu den Bewohnern der gleichnamigen Gemeinde im Kanton Bern, die Muriger genannt werden. Die heutige Gemeinde Muri entstand 1816 aus der Fusion von Langdorf, Egg, Hasli und Wey. Weitherum bekannt ist sie für das Kloster Muri.
Meistriliiga 2008
Die Meistriliiga 2008 war die 18. Spielzeit der höchsten estnischen Fußball-Spielklasse der Herren. Die Saison begann am 8. März und endete am 15. November 2008 mit dem 36. Spieltag. Titelverteidiger war FC Levadia Tallinn.

Meistriliiga
Die Meistriliiga (zu Sponsoring-Zwecken auch A. Le Coq Premium Liiga) ist die höchste Spielklasse im estnischen Fußball. Die Liga wurde 1992 gegründet. Ursprünglich als semi-professionelle Liga mit Amateuranteil gegründet, operiert sie seit 2020 voll-professionell.
Rechtsbezirk
Ein Rechtsbezirk umfasste im Mittelalter den räumlichen Geltungsbereich der einzelnen Stadt- und Landrechte. Die kirchlichen Immunitätsbezirke stellten nach kanonischem Recht besondere Rechtsbezirke mit eigener Gerichtsbarkeit dar.

Die städtischen Rechtsbezirke grenzten sich durch Stadtmauern ab, so die Stadt Essen im Jahr 1244 oder die Stadt Uedem 1359. Dem entsprach auf dem Lande eine gleichfalls weithin sichtbare Markierung durch Grenzsteine. Als Umfriedungen dienten auch weitläufige Wassergräben und Heckenwerke sowie stärker ausgebaute Landwehren.

Die höhere Strafgerichtsbarkeit in den historischen Territorien und Hofmarken war mit der Einteilung der Rechtsbezirke nicht immer identisch.

Grenzstein
Ein Grenzstein (auch Abmarkung, Markstein, Markierungsstein, Bannstein oder veraltet Terme) ist eine übliche Kennzeichnung von Grenzpunkten (Eckpunkten, Knickpunkten oder Knotenpunkten) einer Flurstücksgrenze. Grenzsteine werden zur örtlichen Kennzeichnung sichtbar, aber bodenbündig in den Grenzpunkt gesetzt, in der Regel mit einer mittleren Lagegenauigkeit von einigen Zentimetern. Bei Feld- und Waldgrenzen können sie aber auch einige Dezimeter aus dem Boden ragen, um für Landwirte beim Ackern gut sichtbar zu sein (hier werden meist längere Steine als sonst üblich verwendet). Diese wurden üblicherweise als Gütersteine bezeichnet. In sehr lange Grenzen wurden früher so genannte Läufersteine gesetzt, meist alle 100 Meter.
Flugplatz Aschaffenburg
Der Flugplatz Aschaffenburg (auch: Flugplatz Großostheim-Ringheim, IATA-Code: ZCB, ICAO-Code: EDFC) ist der Verkehrslandeplatz der unterfränkischen  Stadt Aschaffenburg. Er wird vom Flugsportclub Aschaffenburg-Großostheim e. V. betrieben.

Naturräumlich befindet er sich im Bachgau am westlichen Arm des Mainvierecks. Etwa 5 km östlich steigt das Gelände zum Spessart hin an und etwa 2,5 km westlich verläuft die Landesgrenze zu Hessen.

Spessart
Der Spessart ist ein Mittelgebirge zwischen Vogelsberg, Rhön und Odenwald in Bayern und Hessen. Er umfasst das größte zusammenhängende Gebiet aus Laubmischwäldern in Deutschland und liegt nördlich des die Grenze zum Odenwald bildenden Mains – etwa 55 km ostsüdöstlich von Frankfurt und 40 km westnordwestlich von Würzburg. Die höchste Erhebung ist mit 586 m ü. NHN der Geiersberg im Hohen Spessart.
Primera División (Chile) 1995
Die Primera División 1995, auch unter dem Namen Campeonato Nacional Copa Banco del Estado 1995 bekannt, war die 63. Saison der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile. Erstmals kam die Drei-Punkte-Regel zum Einsatz.

Die Meisterschaft gewann das Team von Universidad de Chile, das seinen Titel durch einen 2:0-Erfolg über Deportes Temuco am letzten Spieltag erfolgreich verteidigen konnte. Für den Verein war der insgesamt 9. Meisterschaftstitel. Für die Copa Libertadores 1996 qualifizierte sich neben dem Meister Universidad Católica über die Liguilla zur Copa Libertadores. Die Copa Chile 1995 gewann Universidad Católica.

Die beiden Teams Everton und Deportes La Serena stiegen direkt in die zweite Liga ab. In den Relegationsspielen setzten sich beide Erstligisten durch.

Copa Chile
Die Copa Chile ist der 1958 eingeführte nationale Pokalwettbewerb von Chile für professionelle Fußballvereine. Seit 2021 trägt der Wettbewerb offiziell laut Sponsoringvertrag den Namen Copa Chile Easy. Als sein Vorgänger wird vielfach das Campeonato de Apertura angesehen, welches von 1933 bis 1950 abgehalten wurde. Wie dieser fand auch die Copa Chile häufig als Saisoneröffnungsturnier statt. Der Wettbewerb fand in den Jahren 1963 bis 1973, 1976 und 1978, 1997, 1999 sowie zwischen 2001 und 2007 nicht statt. 2020 wurde er wegen der Corona-Pandemie nicht ausgespielt.

Ab 2009 qualifiziert sich der Sieger für die Copa Sudamericana, seit 2015 für die Copa Libertadores.
AUV Abyss
Das AUV Abyss ist ein in Pocasset/Massachusetts von der US-amerikanischen Firma Hydroid für die Ozeanforschung gebautes Unterwasserfahrzeug. AUV steht für Autonomous Underwater Vehicle. Der Name leitet sich vom Begriff „Abyssal“, der den Meeresboden zwischen 2000 m und 6000 m bezeichnet, und seinem Einsatzort ab. Es hat die Möglichkeit durch ein Echolot den Meeresboden zu kartieren sowie mittels diverser Sensoren physikalische Parameter der Wassersäule zu messen. Betrieben wird das System mit hochmodernen Lithiumbatterien, die eine Tauchzeit von max. 22 Stunden ermöglichen.

Abyssal
Abyssal (vom griechischen ἄβυσσος abyssos - grundlose Tiefe, das Bodenlose; nach frühen Vorstellungen besaß der Ozean keinen Boden) ist nach mehrheitlicher Auffassung in der Forschung der Teil des Meeresbodens (marines Benthal) zwischen 2.000 m und 6.000 m Wassertiefe, manchmal wird aber auch der gesamte Tiefseebereich darunter verstanden.
Azorella-Halbinsel
Die Azorella-Halbinsel ist eine Halbinsel der Insel Heard im südlichen Indischen Ozean. Sie trennt die Atlas Roads und die Atlas Cove im Westen von der Corinthian Bay im Osten. Im Norden läuft sie im Rogers Head aus.

Benannt ist sie nach der Gattung Azorella aus der Familie der Doldenblütler, deren Arten zur Vegetation auf der Halbinsel gehören.

Heard (Insel)
Die Insel Heard liegt im südlichen Indischen Ozean etwa 430 Kilometer südöstlich der Kerguelen und 1500 Kilometer nördlich der Ostantarktis. Zusammen mit einigen vorgelagerten Eilanden (u. a. Shag Island) und den 43 Kilometer westlich gelegenen McDonald-Inseln bildet sie das australische Außengebiet Heard und McDonaldinseln.
Gerichtsbezirk Trient
Der Gerichtsbezirk Trient war ein dem Bezirksgericht Trient unterstehender Gerichtsbezirk in der Gefürsteten Grafschaft Tirol. Der Gerichtsbezirk im Trentino gehörte zum Bezirk Trient und umfasste die Stadt Trient sowie ihr Umland. Nach dem Ersten Weltkrieg musste Österreich den gesamten Gerichtsbezirk an Italien abtreten.

Gerichtsbezirk (Österreich)
Der Gerichtsbezirk umfasst die örtliche Zuständigkeit eines Bezirksgerichtes.

Ein Gerichtsbezirk erstreckt sich meist nicht über mehr als einen politischen Bezirk, ein politischer Bezirk kann mehrere Gerichtsbezirke umfassen.

Angelehnt an diese räumliche Einteilung sind teilweise auch die Außenstellen der Landwirtschaftskammer oder die Politischen Parteien räumlich organisiert.
Isle of Whithorn
Isle of Whithorn, schottisch-gälisch: Port Rosnait, ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area Dumfries and Galloway beziehungsweise der traditionellen Grafschaft Wigtownshire. Sie liegt an einer Bucht der Irischen See nahe der Südspitze der Halbinsel The Machars. Isle of Whithorn zählt zu den südlichsten Ortschaften Schottlands.

Traditionelle Grafschaften Schottlands
Die 34 Traditionellen Grafschaften Schottlands erfüllen heute keine Verwaltungsfunktion mehr, aber sie werden noch bei der Erfassung des Grundeigentums verwendet (Land Registration) und sind im Großen identisch mit den Amtsbezirken der Lord Lieutenants, der zeremoniellen königlichen Statthalter. Die im Jahr 1889 eingeführten Verwaltungsgrafschaften Schottlands basierten auf den Grenzen der traditionellen Grafschaften. Allerdings wurden die zahlreichen Exklaven und Enklaven bereinigt. Ross-shire und das zersplitterte Cromartyshire wurden zu Ross and Cromarty vereinigt.
Petru Drăgan
Petru Drăgan (* 2. Februar 1932 in Jimbolia, Kreis Timiș; † 21. November 2007 in Timișoara, Rumänien) war ein rumänischer Urologe, Chirurg mit Verdiensten in der Nierentransplantation und Mitglied der Rumänischen Akademie.

Kreis Timiș
Timiș ist ein rumänischer Kreis (Județ) in der historischen Region Banat, mit Timișoara als Kreishauptstadt. Das Kfz-Kennzeichen und die gängige Abkürzung für den Kreis sind TM.

Der Kreis Timiș grenzt im Norden an den Kreis Arad, im Osten an den Kreis Hunedoara, im Südosten sowie im Süden an den Kreis Caraș-Severin, des Weiteren im Süden und Südwesten an Serbien sowie im Westen und Nordwesten an Ungarn.
Investmentfondskaufmann
Der Investmentfondskaufmann ist ein staatlich anerkannter Ausbildungsberuf, der in einer dreijährigen dualen Berufsausbildung in einem Kreditinstitut, in einer Sparkasse, in einer Kapitalverwaltungsgesellschaft oder Kapitalanlagegesellschaft mit einer Abschlussprüfung gemäß § 34 Berufsbildungsgesetz (BBiG) vor einem Ausschuss der Industrie- und Handelskammer (IHK) abgeschlossen wird. Ein Absolvent der Berufsausbildung zum Investmentfondskaufmann ist kein Kaufmann im Sinne des Handelsgesetzbuches, sondern ein Kaufmannsgehilfe.

Die Ausbildung ist modular gestaltet. Einzelne Ausbildungsabschnitte können auch außerhalb des Ausbildungsbetriebs absolviert werden. Aufbauend auf die Ausbildung zum Investmentfondskaufmann bieten verschiedene Akademien berufsbegleitende Fortbildungslehrgänge zum Investment-Fachwirt an. Mittlerweile hat der Investmentfondskaufmann mit dem Investment-Fachwirt auch seine eigene Fortbildungsmöglichkeit nach der Ausbildung.

Akademie
Akademie (von altgriechisch Ἀκαδήμεια Akadḗmeia bzw. der auf den Heros Hekademos zurückgehenden älteren Form Ἑκαδήμεια Hekadḗmeia) bezeichnet eine gelehrte Gesellschaft und deckt zudem ein breites Spektrum von öffentlich geförderten und/oder privaten (sogenannten „freien“) Forschungs-, Lehr-, Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ab.

Allgemeiner gebräuchlich als das Substantiv Akademie ist das entsprechende Adjektiv akademisch, das sich auf alles bezieht, was mit Hochschulen in Zusammenhang steht, sowie die Ableitung Akademiker (Hochschulabsolvent).
Schallenergiedichte
Die Schallenergiedichte (Formelzeichen E oder w) ist ein Maß zur Beschreibung der an einem bestimmten Ort des Schallfelds vorhandenen Schallenergie. Sie ist eine Schallenergiegröße. Die zugehörige logarithmische Größe ist der Schallenergiedichtepegel.

Logarithmische Größe
Logarithmische Größen sind Größen, die mit Hilfe von Logarithmusfunktionen definiert sind. Sie werden nach der Herkunft des Arguments des Logarithmus unterteilt in

logarithmierte Verhältnisse zweier Größen der gleichen Art

Diese sind vorzugsweise in der Elektrotechnik und Akustik in Gebrauch als Größen, die mit der Hilfsmaßeinheit Bel bzw. Dezibel gekennzeichnet werden, seltener dem Neper.

logarithmische Größen, deren Argument von vornherein als eine Zahl gegeben ist

Diese sind vorzugsweise in der Informationstheorie in Gebrauch als Größen, die mit den Hilfsmaßeinheiten Shannon, Hartley und nat gekennzeichnet werden.

andere logarithmische Größen.