hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flugplatz Ndélé
Der Flugplatz Ndélé (französisch Aérodrome de Ndélé, IATA-Code: NDL, ICAO-Code: FEFN) ist der Flugplatz von Ndélé, der Hauptstadt der Präfektur Bamingui-Bangoran im Norden der Zentralafrikanischen Republik.

Der Flugplatz liegt 3 km nordwestlich des Stadtzentrums von Ndélé auf einer Höhe von 499 m. Seine Start- und Landebahn ist unbefestigt und verfügt nicht über eine Befeuerung. Der Flughafen kann nur tagsüber und nur nach Sichtflugregeln angeflogen werden und verfügt über keine regulären Passagierverbindungen. Treibstoff ist in variabler Menge vor Ort verfügbar und soll in Bangui vorbestellt werden.

Befeuerung (Luftfahrt)
Als Befeuerung werden weitgehend ortsfeste Licht- oder Funksignale zur Navigation in der Luftfahrt bezeichnet. Es gibt unterschiedliche Bezeichnungen wie Start-/Landebahnbefeuerung, Anflugbefeuerung, auch Hindernis-, Dreh- oder Codeleuchtfeuer.
River Chess
Der River Chess ist ein Wasserlauf in Buckinghamshire und Hertfordshire, England. Er entsteht in Chesham südlich der U-Bahn-Station Chesham. Er fließt zunächst in östlicher Richtung. Westlich von Sarrat bildet er die Grenze von Buckinghamshire und Hertfordshire und wechselt seine Richtung in eine südliche Richtung, in der er bis zu seiner Mündung im Osten von Rickmansworth in den River Colne fließt.

Sarrat
Sarrat ist eine Stadtgemeinde in der philippinischen Provinz Ilocos Norte.

In Sarrat wurde der spätere philippinische Präsident Ferdinand Marcos geboren. Neben einem Museum über den ehemaligen Präsidenten befinden sich auch ein Gotteshaus der Unabhängigen Philippinischen Kirche sowie eine römisch-katholische Kirche im Ort.

Sarrat ist in die folgenden 24 Baranggays aufgeteilt:
Aloys Rink
Aloys Georg Rink (genannt Ludwig) (* 4. März 1881 in Urberach; † 21. Juni 1971 in Groß-Umstadt) war ein hessischer Politiker (KPD, SPD) und ehemaliger Abgeordneter des Hessischen Landtags sowie des Landtags des Volksstaates Hessen in der Weimarer Republik.

Landtag des Volksstaates Hessen
Der Landtag des Volksstaates Hessen war das Landesparlament und damit die Legislative des Volksstaates Hessen in der Weimarer Republik. Sein Vorgänger waren die Landstände des Großherzogtums Hessen, sein Nachfolger der Hessische Landtag.
Französische Philosophie
Die französische Philosophie bildet einen wichtigen Teil der Philosophie des Westens. Von Petrus Abaelardus im Mittelalter über die Philosophie der Neuzeit bis zum Existentialismus, der Phänomenologie und dem Strukturalismus im 20. Jahrhundert hat sie immer wieder Anstöße gegeben.

Philosophie der Neuzeit
Die Philosophie der frühen Neuzeit (ca. 1400–1800) ist ein Abschnitt der Philosophiegeschichte, der einerseits vom neuen naturwissenschaftlichen Weltbild (seit Nicolaus Copernicus und Galilei) und den dazugehörigen mathematischen Methoden (analytische Geometrie, Analysis) bestimmt war, andererseits nahm sie in der Theorie die politischen Umbrüche vorweg, die in der Französischen Revolution gipfelten. Die Philosophie der frühen Neuzeit umfasst die Renaissance und den Humanismus, den Barock, den Absolutismus und die Aufklärung.
Samuel Escue Tillman
Samuel Escue Tillman (* 3. Oktober 1847 bei  Shelbyville, Tennessee; † 24. Juni 1942 in  Southampton, New York) war ein Brigadegeneral der United States Army. Er war auch Astronom, Ingenieur, militärischer Ausbilder und Verfasser von wissenschaftlichen Abhandlungen. Zudem war er als Superintendent Leiter der Militärakademie West Point.

Shelbyville (Tennessee)
Shelbyville ist eine Stadt (mit dem Status „City“) und Verwaltungssitz des Bedford County im US-amerikanischen Bundesstaat Tennessee. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 23.557 ermittelt.
Bahnstrecke Saint-Rambert-d’Albon–Rives
Die Bahnstrecke Saint-Rambert-d’Albon à Rives ist eine 51,8 km lange, eingleisige Eisenbahnstrecke in Frankreich. Sie ging in der zweiten Hälfte der 1850er Jahre in Betrieb und ist heute zur Hälfte stillgelegt. In den Gemeinden entlang der Strecke erinnern heute noch einige Straßennamen an Marc Seguin, der den Bahnbau wesentlich gefördert hat.

Marc Seguin
Marc Seguin (* 20. April 1786 in Annonay; † 24. Februar 1875 ebenda) war ein französischer Ingenieur. Er ist als Konstrukteur von Hängebrücken und Dampflokomotiven in die Technikgeschichte eingegangen. Er war ein Neffe der Gebrüder Montgolfier.
3-Benzylidencampher
3-Benzylidencampher (3-BC) ist eine Mischung mehrerer isomerer chemischer Verbindungen. Das Gemisch wurde früher in der Kosmetik als Bestandteil (UV-Filter) von Sonnenschutzmitteln eingesetzt.

3-BC kann wie ein Hormon wirken, wie sich bei Versuchen an Zellen und in Tierversuchen zeigte, und schädliche Effekte auf aquatische Ökosysteme wahrscheinlich sind. Deutschland hat 3-BC daher 2016 als besonders besorgniserregenden Stoff (SVHC) vorgeschlagen. Im Ausschuss der Mitgliedstaaten der Europäischen Chemikalienagentur (ECHA) stimmten zwei Staaten gegen die Aufnahme in die Kandidatenliste. Der Entscheid wurde an die EU-Kommission überwiesen. Die Verbindung darf seit Februar 2016 nicht mehr als Kosmetikinhaltsstoff (UV-B-Filter) eingesetzt werden. Andere Länder wie die Türkei folgten der EU-Entscheidung.

Isomerie
Isomerie (von den altgriechischen Wortbildungselementen ἴσος (isos) „gleich“, μέρος (meros) „Anteil, Teil, Stück“) ist das Auftreten von zwei oder mehreren chemischen Verbindungen mit gleicher Summenformel und Molekülmasse, die sich jedoch in der Verknüpfung oder der räumlichen Anordnung der Atome unterscheiden. Die entsprechenden Verbindungen werden Isomere genannt und lassen sich durch unterschiedliche Strukturformeln darstellen. Sie unterscheiden sich in ihren chemischen und/oder physikalischen und oft auch in ihren biochemischen Eigenschaften. Isomerie tritt vor allem bei organischen Verbindungen, aber auch bei (anorganischen) Koordinationsverbindungen auf. Die Isomerie wird in verschiedene Bereiche unterteilt.
Broomhill Bridge
Die Broomhill Bridge ist eine Straßenbrücke nahe der schottischen Ortschaft Nethy Bridge in der Council Area Highland. 1971 wurde die Brücke in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen. Eine ehemalige zusätzliche Einstufung als Scheduled Monument wurde 2000 aufgehoben. Die Broomhill Bridge wurde im Jahre 1894 nach einem Plan des in Kingussie ansässigen Ingenieurs John Mackenzie errichtet. Den Bau führte Charles Mackay aus.

Nethy Bridge
Nethy Bridge ist eine Ortschaft, die südöstlich von Inverness in der Council Area Highland im Norden von Schottland liegt. Im Rahmen der historischen Gliederung Schottlands in Civil Parishes zählt es zu Abernethy and Kincardine, das zu Inverness-shire gehörte. Seit Ende der 1990er Jahre bildet es, unter seinem Namen, eine eigene Gemeinde (Community Council Area).
Albert Schwartz (Zoologe)
Albert Schwartz (* 13. September 1923 in Cincinnati, Ohio; † 18. Oktober 1992 in Miami, Florida) war ein US-amerikanischer Zoologe. Sein Forschungsschwerpunkt war die Tierwelt der Westindischen Inseln.

Westindische Inseln
Die Westindischen Inseln („Westindien“) bestehen aus mehreren Mittelamerika und Südamerika vorgelagerten Inselgruppen im Atlantischen Ozean. Der große Inselbogen der Antillen bildet die nördliche und östliche Grenze des Karibischen Meeres. Weiter nördlich liegen die Bahamas und die Turks- und Caicosinseln (die bisweilen auch unter dem Namen „Lucayen“ zusammengefasst werden).
Joseph Desha
Joseph Desha (* 9. Oktober 1768 im Monroe County, Province of Pennsylvania; † 12. Oktober 1842 bei Georgetown, Kentucky) war ein US-amerikanischer Politiker (Demokratisch-Republikanische Partei) und Gouverneur des Bundesstaates Kentucky.

Demokratisch-Republikanische Partei
Die Demokratisch-Republikanische Partei (bis 1798 nur Republikanische Partei) entstand in den Anfangsjahren der Vereinigten Staaten von Amerika als republikanische Partei und Gegenstück zu den Föderalisten, die sich zuvor bei der Erstellung der amerikanischen Verfassung mit ihren Vorstellungen von einer starken Bundesregierung klar durchgesetzt hatten. Zeitgenössisch war fast nur die Bezeichnung Republikanische Partei in Gebrauch. Heute verwenden Historiker oft die damals gelegentliche Bezeichnung Demokratisch-Republikanische Partei, um sie von den heutigen Republikanern zu unterscheiden. Da Thomas Jefferson neben dem früheren Föderalisten James Madison die Partei um 1791 begründete und großen Einfluss auf ihr Programm hatte, nennt man sie auch Jeffersonian Republicans.
Jason Allen (Radsportler)
Jason Allen (* 17. August 1981 in Blenheim) ist ein ehemaliger neuseeländischer Bahn- und Straßenradrennfahrer.

Jason Allen gewann 2002 eine Etappe bei der Tour of Southland.

Zweimal gehörte Allen zu dem neuseeländischen Team, das im Jahr 2005 Läufe in der Mannschaftsverfolgung beim Bahnrad-Weltcup gewann. Im selben Jahr errang er bei den Ozeanienspielen zwei Goldmedaillen, eine in der Einer- und eine in der Mannschaftsverfolgung. Bei den Commonwealth Games 2006 in Melbourne verlor er in der Einerverfolgung das Rennen um die Bronzemedaille gegen Steve Cummings. Er gewann 2007 das Rennen The Golden Wheel, ein traditionsreiches internationales Bahnrennen in London.

2011 wurde Jason Allen gemeinsam mit Tom Scully die Ozeanienmeisterschaft im Zweier-Mannschaftsfahren.

UCI-Bahnrad-Weltcup
Der UCI-Bahnrad-Weltcup umfasste 1993 bis zur Saison 2019/2020 drei bis fünf Weltcup-Rennen pro Saison während der Wintermonate. Von der Saison 2020/2021 an wurde der Bahnrad-Weltcup durch den UCI Track Cycling Nations’ Cup ersetzt und jährlich ausgetragen. Somit war von 2021 bis zur Saison 2024/2025 der UCI Track Cycling Nations’ Cup zusammen mit den Weltmeisterschaften und der UCI Track Champions League die Hauptereignisse auf der Bahn. In diesem Zusammenhang wurde der ehemalige ausgetragende UCI Track Cycling Nations' Cup in UCI Track World Cup umbenannt. Ein Wettbewerb, der eine entscheidende Rolle bei der Qualifikation der Nationen und ihrer Fahrer für die UCI World Track Cycling Championships und Olympischen Spielen erfährt. Die erste Ausgabe dieses neuen Bahn-Weltcups findet im März 2026 in Perth, Australien statt.
Scorn (Computerspiel)
Scorn ist ein Horror-Adventure in Egoperspektive. Das Computerspiel des serbischen Entwicklers Ebb Software wurde 2022 für Windows und Xbox Series X/S veröffentlicht. 2023 folgte eine Version für PlayStation 5. Visuell inspiriert ist das Spiel von den Werken des Alien-Schöpfers HR Giger und des polnischen Künstlers Zdzisław Beksiński.

Alien – Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt
Alien – Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt (Originaltitel Alien) ist ein amerikanisch-britischer Science-Fiction-Horrorfilm unter Regie von Ridley Scott und begründete 1979 die gleichnamige Filmreihe. Er zählt zu den angesehensten Werken der Filmgeschichte und wurde stilprägend für sein Genre.
Simon (Bischof, Ross)
Simon (auch Symeon) († vor 1160) war ein schottischer Geistlicher. Er war spätestens ab 1150 Bischof von Ross.

Über das Leben von Simon vor seiner Ernennung zum Bischof ist nichts, und auch über seine Amtszeit ist nur wenig bekannt. Er bezeugte zusammen mit dem 1147 geweihten Bischof Herbert von Glasgow eine Urkunde von König David I., die vor 1150 ausgestellt wurde. Das lässt darauf schließen, dass er zwischen 1147 und 1150 zum zweiten Bischof der nordschottischen Diözese Ross ernannt wurde. In einer im Februar 1155 von Papst Hadrian IV. ausgestellten Bulle wird er als Bischof von St Peter in Ross bezeichnet.

Königreich Schottland
Das Königreich Schottland (schottisch-gälisch Rìoghachd na h-Alba, Scots Kinrick o Scotland) existierte auf dem Gebiet des heutigen Schottlands von 843 bis 1707. Es nahm das nördliche Drittel der Insel Großbritannien ein und grenzte im Süden an das Königreich England, mit welchem es sich im Act of Union von 1707 zum Königreich Großbritannien vereinigte.
Madagaskar-Weißschwanzratten
Die Madagaskar-Weißschwanzratten (Brachytarsomys) sind eine Nagetiergattung aus der Gruppe der Madagaskar-Ratten (Nesomyinae). Die Gattung teilt sich in zwei rezente Arten, Brachytarsomys albicauda und Brachytarsomys villosa, die in den Wäldern im Osten der Insel Madagaskar leben, sowie eine ausgestorbene Art, Brachytarsomys mahajambaensis.

Vom Körperbau ähneln diese Tiere den Inselratten (Nesomys), unterscheiden sich aber durch die kürzeren Hinterbeine. Ihr Fell ist an der Oberseite graubraun gefärbt, die Flanken sind rötlich und der Bauch weiß. Namensgebendes Merkmal ist der spärlich behaarte Schwanz, dessen hintere Hälfte weiß gefärbt ist. Diese Tiere erreichen eine Kopfrumpflänge von rund 20 bis 25 Zentimetern, der Schwanz wird ebenso lang wie der Körper.

Über die Lebensweise der Madagaskar-Weißschwanzratten ist wenig bekannt. Sie sind vorrangig Baumbewohner, leben in Baumhöhlen und ernähren sich in erster Linie von Früchten.

Nagetiere
Die Nagetiere (Rodentia) sind eine Ordnung der Säugetiere (Mammalia). Mit etwa 2500 bis 2600 Arten stellen sie rund 40 % aller Säugetierspezies und sind somit die bei weitem artenreichste Ordnung dieser Gruppe. Zugleich sind sie die Gruppe mit den meisten Neubeschreibungen innerhalb der Säugetiere; zwischen 2000 und 2017 wurden mindestens 248 Arten innerhalb der Ordnung neu beschrieben oder neu etabliert.

Sie sind nahezu weltweit verbreitet und haben eine Vielzahl von verschiedenen Lebensräumen besiedelt. Nur sehr wenige Nagetiere sind als Kulturfolger oder Heimtiere verbreitet, jedoch prägen diese das Bild der gesamten Gruppe. Viele Arten sind hingegen kaum erforscht und haben ein sehr eingeschränktes Verbreitungsgebiet.
Les Avenières Veyrins-Thuellin
Les Avenières Veyrins-Thuellin ist eine französische Gemeinde mit 7.699 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement La Tour-du-Pin und ist Teil des Kantons Morestel. Die Einwohner werden Aveyrlinois genannt.

Département Isère
Das Département de l’Isère [iˈzɛːʀ] ist das französische Département  mit der Ordnungsnummer 38. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Fluss Isère benannt.
Wurfzins
Der Wurfzins war eine Grundsteuer, die vom 13. bis zum 19. Jahrhundert von den Markgrafen der Mark Meißen für städtische Grundstücke verlangt wurde. In Quellen wird er auch als Hufenzins (von Hufe) oder Worfzins oder worfzcins beschrieben.

Markgrafschaft Meißen
Die Markgrafschaft Meißen war ein mittelalterliches Fürstentum im Gebiet des heutigen Bundeslandes Sachsen, des eigentlichen Obersachsens bzw. des Meißnischen Kreises, das im Zuge der Deutschen Ostsiedlung entstand.

Die Mark wurde im 10. Jahrhundert gegründet, stand ab 1089 unter der wettinischen Herrschaft, und ging 1423 (durch kaiserliche Belehnung Friedrichs des Streitbaren für seinen Einsatz gegen die Hussiten) im Kurfürstentum Sachsen auf.
Sergei Alexandrowitsch Chudjakow
Sergei Alexandrowitsch Chudjakow (russisch Сергей Александрович Худяков, armenisch Սերգեյ Ալեքսանդրի Խուդյակով, Geburtsname: Armenak Artjom Chanferjanz; * 7. Januar 1902 in Mets Tagher, Russisches Kaiserreich; † 18. April 1950 in Moskau, Sowjetunion) war ein sowjetisch-armenischer Marschall der Flieger.

Marschall der Waffengattung
Marschall der Waffengattung, auch Marschall der Truppengattung (russisch Ма́ршал ро́да во́йск Marschal roda woisk, englisch Marshal of the branch, or Marshal of the branch of service) war die Bezeichnung für eine eigenständige Rangklasse der Dienstgradgruppe der Generale der Streitkräfte der UdSSR.

Marschall der Waffengattung war aber auch von 1943 bis 1974 der niedrigste Marschallsrang der Roten Armee und später der Sowjetarmee, der nach heutigem Verständnis den NATO-Rang OF9 entsprechen würde. Der Marschall der Waffengattung war nominell dem Armeegeneral OF9 gleichgestellt, verfügte jedoch über keine Befehls- und Kommandogewalt über einen Großverband XXXX.
TAO – Third Age Online
TAO – Third Age Online war ein europäisches Forschungsprojekt mit Partnern aus der Schweiz, Deutschland und den Niederlanden unter der Leitung und Koordination des Departements Wirtschaft und Verwaltung der Berner Fachhochschule. Das Projekt startete im Oktober 2010 und lief mit einer Laufzeit von 36 Monaten bis September 2013. Dabei lag das Gesamtbudget des Projekts bei etwa drei Millionen Euro, von denen etwa die Hälfte als Fördersumme im Rahmen des europäischen Ambient Assisted Living Joint Programme durch das schweizerische Bundesamt für Berufsbildung und Technologie, das niederländische Ministerium für Gesundheit, Wohlfahrt und Sport, das deutsche Bundesministerium für Bildung und Forschung und die Europäische Kommission mitfinanziert wurde.

Das Akronym leitet sich zum einen aus der Abkürzung des Projekttitels ab, zum anderen ist es angelehnt an das chinesische Tao, übersetzt „Weg“.

Dao
Dào (chinesisch 道, Pinyin dào, Jyutping dou6), früher auch Tao genannt, heißt wörtlich übersetzt „Weg“, „Straße“, „Pfad“ und bedeutet im entsprechenden Kontext auch „Methode“, „Prinzip“, „der rechte Weg“, Lehre oder Schule – im Sinne einer Denkrichtung und vielem anderem, was dem Wort im Konfuzianismus entspricht. Die Übersetzung nähert sich nur sehr grob an den abstrakten Gehalt des Wortes im daoistischen Kontext an, denn das Dàodéjīng (Tao-Te-King) des Lǎozǐ (Laotse) stellte das Dào zum ersten Mal als eine Art von transzendenter höchster Wirklichkeit und Wahrheit dar.
Bund der Falschgesichter
Die Falschgesichter sind ein Maskenbund der Irokesen-Indianer.

Dies ist wohl der bekannteste Medizinbund der Irokesen. Es gibt verschiedene Bezeichnungen für die "Hölzernen Masken". Die üblichste ist "Falschgesichter". Die Seneca und die Mohawk nennen sie einfach "Gesichter", die Onondaga dagegen "Buckel", der "Bucklige" (Hunchback). In der Literatur werden sie üblicherweise "Falschgesichter" genannt. Bei den Irokesen selbst ist dieser Bund unter dem Namen Jadigon'sa shono bekannt.

Der Falschgesichterbund trat vor allem bei der Midwinter-Zeremonie in Aktion. Ansonsten wurden die Mitglieder dieses Bundes immer dann aktiv, wenn sie gerufen wurden, um einen kranken Menschen zu heilen.

Um Mitglied im Bund der Falschgesichter zu werden, bedurfte es eines Mittlers, der Interessierte einführte.

Mohawk
Die Mohawk oder Kanien'kehá:ka bzw. Kanien’kehake („Leute vom Land des Feuersteins“) sind der östlichste Stamm der Haudenosaunee („Leute des Langhauses“), besser bekannt als Irokesenliga oder -Konföderation, einem Bündnis aus ursprünglich fünf (später sechs) Stämmen oder Nationen der Irokesischen Sprachfamilie. Im allgemeinen Sprachgebrauch werden diese Stämme als Irokesen bezeichnet. Sie sind eine der indigenen Gruppen der Indianer Nordamerikas.

Heute leben die rund 45.000 Mohawk mehrheitlich in Gemeinden am Sankt-Lorenz-Strom und im südlichen Ontario in Kanada, sowie in zwei Gemeinden im US-Bundesstaat New York.
GWR-Klasse 4200
Die Klasse 4200 der Great Western Railway (GWR) ist eine Baureihe von schweren 1’D-Tenderlokomotiven, die in Südwales im Kurzstreckenverkehr vor Güterzügen zwischen den Kohlenbergwerken und den Häfen eingesetzt wurden. Der 1910 eingeführte Entwurf von George Jackson Churchward wies viele gemeinsame Bauteile mit den Schlepptenderlokomotiven der Klasse 2800 auf. Die Baureihe 4200 war die einzige Tenderlokomotive in Großbritannien mit der Achsfolge 1’D. Sie blieb bis 1965, dem Jahr, in dem der Dampfbetrieb in der Western Region der British Railways eingestellt wurde, im Einsatz. Fünf Lokomotiven sind erhalten geblieben.

British Rail
British Rail (BR), bis 1965 British Railways, war die staatliche Eisenbahngesellschaft des Vereinigten Königreichs in den Landesteilen England, Schottland und Wales. In Nordirland operiert die staatliche Northern Ireland Railways. British Rail entstand 1948 bei der Verstaatlichung der vier großen privaten Eisenbahngesellschaften des Landes, den sogenannten Big Four, und wurde zwischen 1994 und 1997 schrittweise privatisiert und aufgelöst.

Die Schieneninfrastruktur ging an Railtrack (später Network Rail) über, der Personenverkehr an die in der Rail Delivery Group zusammengeschlossenen und unter dem gemeinsamen Markennamen National Rail auftretenden Bahnbetriebsgesellschaften, der Güterverkehr an EWS und Freightliner.

Drei Entwicklungen waren für British Rail prägend: Die Dampflokomotiven wurden vollständig durch Diesel- und Elektrolokomotiven ersetzt, der Personenverkehr löste den Güterverkehr als wichtigsten Betriebszweig ab und das Streckennetz wurde drastisch verkleinert.
Klaus Hasselmann
Klaus Ferdinand Hasselmann (* 25. Oktober 1931 in Hamburg) ist ein deutscher Klimaforscher, Meteorologe und Ozeanograph. Von 1975 bis 1999 war er Direktor am Max-Planck-Institut für Meteorologie in Hamburg. Im Jahr 2021 wurde Hasselmann gemeinsam mit Syukuro Manabe und Giorgio Parisi der Nobelpreis für Physik zuerkannt.

Klimatologie
Die Klimatologie ist eine interdisziplinäre Wissenschaft der Fachgebiete Meteorologie, Geographie, Geologie, Ozeanographie und Physik. Sie erforscht die Gesetzmäßigkeiten des Klimas, also des durchschnittlichen Zustandes der Atmosphäre an einem Ort sowie der darin wirksamen Prozesse. Hierzu bedient sich die Klimawissenschaft unter anderem statistischer Methodik.

Klimatologische Erkenntnisse ergeben sich aus der langfristigen Beobachtung und Modellierung der Strahlung, der Temperatur, des Luftdrucks, der Winde und Windsysteme und des Niederschlags sowie der geographischen Faktoren, wie Längen- und Breitengrad, Höhenlage, Oberflächengestalt, Bodenbeschaffenheit und der Vegetation. Atmosphärenphysikalische sowie paläoklimatologische Untersuchungen fließen ebenfalls in klimatologische Forschung ein.
Melanie Schulte (Schiff)
Die Melanie Schulte war ein Stückgutfrachter der Emder Reederei Schulte & Bruns und des Hamburger Handelsunternehmens Toepfer, der nur wenige Wochen nach seiner Indienststellung am 9. November 1952 aus bis dato nicht endgültig geklärter Ursache im Nordatlantik unterging. Der letzte Kontakt zu dem Schiff kam am Abend des 21. Dezember 1952 zustande. Als wahrscheinliche Ursache für den Verlust nahm das Seeamt in Hamburg eine unausgewogene Beladung des in stürmischer See fahrenden Schiffes an, weshalb kurz darauf die Beladungsvorschriften für Erz-transportierende Frachtschiffe unter deutscher Flagge geändert wurden. Der Untergang kostete 35 Besatzungsmitglieder das Leben und gilt als einer der schwersten Seeunfälle der deutschen Handelsschifffahrt nach dem Zweiten Weltkrieg.

Stückgutfrachter
Ein Stückgutschiff oder Stückgutfrachter ist ein Schiff, in dem alle Arten von Stückgütern transportiert werden. Stückgüter sind Ladungen, die keine Standardmaße haben, wie das z. B. bei Containern der Fall ist.
Sanctuary Islands
Die Sanctuary Islands (englisch für Zufluchtinseln) sind eine Gruppe kleiner Inseln vor der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegen 800 m südwestlich des Link Stack unmittelbar vor der Westküste der Chavez-Insel.

Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des britischen Polarforschers John Rymill kartierten sie erstmals. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1959, weil die Inseln unter anderem einen geschützten Lagerplatz für die Hundeschlittenmannschaften des Falkland Islands Dependencies Survey boten, die diese Gegend 1957 vom Prospect Point aus erkundet hatten.

Chavez-Insel
Die Chavez-Insel (französisch Île Chavez) ist eine 5 km lange und bis zu 550 m hohe Insel vor der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt unmittelbar westlich der Halbinsel zwischen der Leroux-Bucht und der Bigo Bay.

Teilnehmer der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot entdeckten sie. Charcot benannte die Insel nach dem portugiesischen Meteorologen Francisco Alfonso Chaves [sic!] (1857–1927), welcher der Forschungsreise auf den Azoren behilflich war.