hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfred Gleiss
Alfred Gleiss (* 24. Februar 1904 in Neumünster, Schleswig-Holstein; † 25. März 1997 in Stuttgart-Weilimdorf) war ein deutscher Rechtsanwalt und Autor, der in der Nachkriegszeit die Entwicklung des deutschen und des EU-Kartellrechts maßgeblich prägte. Er schrieb neben seinen juristischen Publikationen Sachbücher zur deutschen Sprache und dem Anwaltsberuf.

Neumünster
Neumünster (niederdeutsch Niemünster und Neemünster) ist eine kreisfreie Stadt und ein Oberzentrum in der Mitte Schleswig-Holsteins. Mit 79.809 Einwohnern (31. Dezember 2024) ist Neumünster nach Kiel, Lübeck, Flensburg und Norderstedt die fünftgrößte Stadt im nördlichsten deutschen Bundesland. Die Holstenhallen und die Stadthalle machen die Stadt zu einem bedeutenden Messestandort Schleswig-Holsteins.

Urkundlich zum ersten Mal 1127 als Augustiner-Stift „Wippenthorp im Gau Faldera“ erwähnt, war Neumünster lange ein Zentrum der deutschen Tuch- und Lederindustrie und ist seit alters her ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt. Ab 1870 im Besitz der Stadtrechte, gehört die große Mittelstadt an Schwale und Stör seit Mai 2012 zur Metropolregion Hamburg.
Palais de Charlemagne
Der Palais de Charlemagne (deutsch Palast Karls des Großen) in Attigny, einer französischen Gemeinde im Département Ardennes in der Region Grand Est, ist ein Bauwerk, das an der Stelle einer karolingischen Königspfalz im 16. Jahrhundert errichtet wurde.

Das Wohnhaus im Stil der Renaissance ist seit 1922 als Monument historique klassifiziert.
Es besitzt einen rundbogigen Durchgang, der von Säulen mit Kapitellen geschmückt wird.

Département Ardennes
Das Département des Ardennes [aʀˈdɛn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 08. Es liegt im Nordosten des Landes nahe der belgischen Grenze in der Region Grand Est, die seit Januar 2016 aus drei ehemaligen kleineren Regionen gebildet wird. Das Département wurde nach dem Mittelgebirge der Ardennen benannt.
Thoire
Thoire (bzw. Thoiré) kann sich beziehen auf:

Thoiré-sous-Contensor, französische Gemeinde im Département Sarthe

Thoiré sur-Dinan, französische Gemeinde im Département Sarthe

Das Haus Thoire, eine Adelsfamilie des Bugey mit dem Stammsitz Burg Thoire in Thoirette, die 1394–1401 die Grafschaft Genf besaß.

Thoirette
Thoirette ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Thoirette-Coisia mit 680 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2019) im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté.

Die Gemeinde Thoirette wurde am 1. Januar 2017 mit Coisia zur neuen Gemeinde Thoirette-Coisia zusammengeschlossen. Sie gehörte zum Arrondissement Lons-le-Saunier und zum Kanton Moirans-en-Montagne.

Berühmtester Sohn des Ortes war der Anatom, Physiologe und Chirurg Xavier Bichat.
Anar Nağılbaz
Anar Nağılbaz (* 28. März 1974 in Xırdalan, Aserbaidschanische Sozialistische Sowjetrepublik als Anar Jabiyev; † 4. August 2018 ebenda) war ein aserbaidschanischer Rapper, Songwriter und Schauspieler aus dem Volk der Aserbaidschaner. Er wird oft als „Vater des aserbaidschanischen Rap“ bezeichnet, weil er das erste Rap-Album in aserbaidschanischer Sprache komponiert hat.

Aserbaidschanische Sprache
Aserbaidschanische Sprache (Eigenname: Azərbaycan dili) oder Aserbaidschan-Türkisch (Azərbaycan türkcəsi), früher offiziell auch Türkisch (Türk dili) genannt und deshalb heute im Alltag oft noch inoffiziell so bezeichnet, ist der Name für die Amtssprache Aserbaidschans, die als engste Verwandte des Türkeitürkischen zu den oghusischen, das heißt zu den südwestlichen Turksprachen gehört.

Die Nationalsprache Aserbaidschans basiert auf dem Dialekt Schirwans. Das Aserbaidschanische (als Sammelbegriff eng verwandter Sprachen und Idiome) stellt mit etwa 14 Millionen Sprechern die wichtigste Turksprache Irans dar, welche dort auf dem Stadtdialekt von Täbris basiert.
Donald Duck: Quack Attack
Donald Duck: Quack Attack (in Nordamerika auch bekannt als Donald Duck: Goin’ Quackers) ist ein Jump ’n’ Run aus dem Jahr 2000, entwickelt und veröffentlicht von Ubi Soft für verschiedene Konsolen und Windows-basierte Computer. Ein gleichnamiges 2D-Jump-’n’-Run wurde zunächst für den Game Boy Color, später dann mit dem Namen Donald Duck Advance für den Game Boy Advance veröffentlicht.

Die Kritiker lobten die Musik, die Hintergründe und die Animationen, bemängelten aber die kurze Spieldauer und die Ausrichtung des Spiels auf eine jüngere Zielgruppe.

Ubisoft
Ubisoft Entertainment SA ist ein französisches börsennotiertes Videospielunternehmen mit Hauptsitz in Saint-Mandé bei Paris. Ubisoft ist als Entwickler und Publisher tätig und besitzt Spielemarken wie Assassin’s Creed, Far Cry, Just Dance, Rayman, Tom Clancy’s Ghost Recon, Tom Clancy’s Rainbow Six und Watch Dogs. Das Unternehmen beschäftigt ca. 17 000 Mitarbeiter und erwirtschaftete im Geschäftsjahr 2021/22 einen Umsatz von 2,1 Milliarden Euro. Damit ist Ubisoft der größte Videospielkonzern Europas und auch weltweit ein bedeutender Marktteilnehmer. Der Chairman und CEO ist Yves Guillemot.
Karl Schaffnit
Karl Eduard Schaffnit (* 11. Oktober 1849 in Dieburg; † 21. Mai 1899 in Darmstadt) war ein deutscher Lehrer, Schriftsteller sowie Mundartdichter im Heiner Dialekt. Sein bekanntestes Gedicht ist Der Bub will haam der Mundartgedichtsammlung Allerhand Späss aus den Jahren 1888/89, in welchem er die sprachlichen Barrieren zwischen einem auswärtigen Lehrer und einem Darmstädter Schüler thematisiert.

Dialektliteratur
Dialektliteratur oder Mundartliteratur ist eine Literaturform, die dadurch gekennzeichnet ist, dass sie den spezifischen Dialekt, also die Mundart, einer bestimmten Region verwendet. Hierzu zählen sowohl künstlerisch motivierte Werke einzelner Autoren, worunter längere Prosa (bis hin zum Roman) und Lyrik (Mundartdichtung) fallen, als auch Volkstheater, Schwänke, traditionell überlieferte Texte wie Märchen sowie in Gestalt von Texten überliefertes Brauchtum. Zur Dialektliteratur im weitesten Sinne gehören auch Sprichwörter, Sentenzen, Zungenbrecher, Rätsel, Abzählreime und so fort. Dialektliteratur kann Heimatdichtung oder -literatur sein, muss aber nicht.
Kunstbezirk Dashanzi
Kunstbezirk Dashanzi (chinesisch 大山子艺术区, Pinyin Dàshānzi Yìshùqū) ist der informelle Name eines Teils der Einwohnergemeinschaft Dashanzi (大山子社区) im Straßenviertel Jiuxianqiao (酒仙桥街道) des Pekinger Stadtbezirks Chaoyang, in dem sich seit 1995 eine florierende Künstlergemeinschaft inmitten der Gebäude eines alten Fabrikgeländes im Bauhaus-Stil niedergelassen hat. Das ehemals militärisch genutzte Gebiet ist so zu einem bunten Szeneviertel mit vielen Künstlerateliers und Galerien geworden, dessen Tendenz zur Kommerzialisierung inzwischen von einigen Seiten als problematisch betrachtet wird.

Häufig wird das Viertel auch Bezirk 798 oder Fabrik 798 bezeichnet, wobei dies nur eines der Gebäude des ehemaligen Fabrikenverbundes 718 ist. Der Komplex befindet sich zwischen den Verbindungsgassen 2 und 4 der Jiǔxiānqiáo Lù (酒仙桥路), südlich der Hochstraße Dàshānziqiáo (大山子桥).

Wohnviertel (China)
Das Wohnviertel (chinesisch 社區 / 社区, Pinyin shèqū) ist in den städtischen Gebieten Chinas die niedrigste Verwaltungseinheit. In ländlichen Gebieten entspricht ihr das Dorf (村,  cūn) und das Gaqaa (嘎查,  gāchá). Über den Einwohnergemeinschaften steht das Straßenviertel oder die Großgemeinde.

Im Sinne politischer Repräsentation und Macht sind die Wohnviertel ohne große Bedeutung, organisatorisch jedoch von sehr großer. Die Durchführung der auf höheren Ebenen beschlossenen Politik, die Postverteilung, die Volkszählungen (alle zehn Jahre) wären ohne sie nicht möglich. Politische Repräsentanz der Einwohnergemeinschaften sind die „Einwohnerkomitees“, gern auch als „Nachbarschaftskomitees“ (居民委員會 / 居民委员会,  jūmín wěiyuánhùi) bezeichnet.

Im Jahr 2021 gab es 116.517 Wohnviertel. Die Zahl ändert sich ständig.
St. Jakobus der Ältere (Schraudenbach)
St. Jakobus der Ältere ist eine römisch-katholische Kuratiekirche in Schraudenbach, einem Gemeindeteil der Marktgemeinde Werneck im unterfränkischen Landkreis Schweinfurt in Bayern. Das denkmalgeschützte Bauwerk entstand Mitte des 18. Jahrhunderts. Die Kirche gehört zur Pfarrei St. Georg in der Pfarreiengemeinschaft Heiliger Sebastian (Eßleben) im Dekanat Schweinfurt-Süd des Bistums Würzburg.

Werneck
Werneck ist ein Markt im unterfränkischen Landkreis Schweinfurt und mit über 10.000 Einwohnern die größte Kommune sowie das Klinikzentrum des Landkreises. Werneck gilt als „Mainfränkisches Versailles“.

Die Marktgemeinde liegt in der Mitte Mainfrankens, an der Peripherie des Ballungsraums von Schweinfurt. Hier treffen sich drei Autobahnen A 7, A 70, A 71 und die Trasse der geplanten Bundesstraße 26n und erschließen die Region Mainfranken in alle Richtungen. Am 15. Juni 2016 geriet Werneck durch den Einsturz der Talbrücke Schraudenbach in die internationalen Schlagzeilen.
Bin Kaneda
Bin Kaneda (jap. 兼田 敏, Kaneda Bin, * 9. September 1935 in Shinkyō, Mandschukuo (heute: Changchun, Volksrepublik China); † 19. Mai 2002) war ein japanischer Komponist und Professor.

Sein Musikstudium absolvierte er an der Tokyo National University of Fine Arts and Music und schloss es mit einem Diplom in Komposition 1959 ab. Kaneda wirkte als Lehrkraft an verschiedenen Universitäten. 1980 wurde er Professor für Music Education an der Universität Gifu, 1983 Professor für Komposition an der Aichi Prefecture University of Fine Arts and Music, 1996 Professor für Music for Graduate Education an der Universität Gifu und 1999 Professor emeritus an der Aichi Prefecture University of Fine Arts and Music.

Bin Kaneda schrieb die Musik zur Eröffnung der Olympischen Spiele 1964 in Tokio sowie zwei Märsche für die Expo ’70. Er ist ebenso Komponist vieler Pflichtstücke für die Blasorchesterwettbewerbe in Japan.

Tōkyō Geijutsu Daigaku
Die Tōkyō Geijutsu Daigaku (japanisch 東京藝術大学 „Universität der Künste Tokio“, englisch Tokyo University of the Arts), kurz Tōkyō Geidai, ist eine 1887 gegründete Kunsthochschule in Tokio. Sie ist die renommierteste Ausbildungsstätte für Musiker und Künstler in Japan. Präsident seit 2022 ist Katsuhiko Hibino (日比野克彦 Hibino Katsuhiko). (Stand: Februar 2024)

Die Hochschule verfügt über vier Campus:

Ueno-Campus (上野キャンパス) im Taitō-ku, Präfektur Tokio

Senju-Campus (千住キャンパス) im Adachi-ku, Präfektur Tokio

Toride-Campus (取手キャンパス) in Omonma, Toride, Präfektur Ibaraki

Yokohama-Campus (横浜キャンパス) im Naka-ku, Yokohama, Präfektur Kanagawa

Die Universität hat ein eigenes Kunstmuseum auf dem Hochschulgelände von in Omonma – das University Art Museum der Tokyo University of the Arts (東京藝術大学大学美術館).
Carla Ossa
Carla Ossa (* 1985 in Kolumbien) ist ein kolumbianisches Fotomodell.

Die 1,79 Meter messende Carla Ossa wurde von verschiedenen Agenturen vertreten, etwa MC2 Model Management, Informa Models in Medellín und The Source Models. Sie war auf zahlreichen Magazincovern abgebildet, darunter Veintitantos, Freundin und Für Sie.

Carla Ossa machte außerdem Werbung für die Modelabels bzw. Bekleidungsfirmen Cubavera, Lew Magram, Metrostyle, Alloy, Venus Swimwear, sowie  den Mode-Discounter Bonprix.

Modelabel
Als Modelabel (kurz Label ['lɛibəl], auch Modemarke) wird ein Unternehmen bezeichnet, das die selbst oder von Subunternehmen hergestellte Bekleidung unter einem eigenen Markennamen vertreibt. Oft wird ein Modelabel mit einem bestimmten Modedesign in Verbindung gebracht, das sich von der Gestaltung anderer Hersteller unterscheidet. Im Bereich des Marketings werden auch reine Wort-Bild-Marken (engl. brand) im Modebereich als „Modemarken“ bezeichnet.
Filialkirche Weichselboden
Die Filialkirche Weichselboden in der Katastralgemeinde Weichselboden der Gemeinde Mariazell ist eine römisch-katholische Filialkirche der Pfarre Gußwerk im Bezirk Bruck-Mürzzuschlag im Bundesland Steiermark. Sie ist Johannes in der Wüste geweiht.

Mariazell
Mariazell ist eine Stadtgemeinde in der nördlichen Obersteiermark nahe der niederösterreichischen Grenze mit 3547 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Mariazell liegt im Gerichtsbezirk Bruck an der Mur, im politischen Bezirk Bruck-Mürzzuschlag und ist die flächengrößte Gemeinde der Steiermark sowie nach Sölden in Tirol und der Bundeshauptstadt Wien die drittgrößte in Österreich. Mariazell ist außerdem die höchstgelegene Stadtgemeinde Österreichs auf einer Höhe von 868 Metern liegend.

Mariazell ist durch die Gnadenstatue Magna Mater Austriae in der Basilika Mariä Geburt mit Abstand der wichtigste Wallfahrtsort Österreichs und darüber hinaus auch für viele Katholiken in den östlichen Nachbarländern von Bedeutung. Auch Wintersport wird in Mariazell betrieben.
Petko Sirakow
Petko Atanassow Sirakow (bulgarisch Петко Атанасов Сираков; * 16. Februar 1929 in Waltschi Dol, Oblast Warna; † 8. April 1996 in Sofia) war ein bulgarischer Ringer. Er war Weltmeister 1957 im freien Stil und Gewinner der Silbermedaille im griech.-röm. Stil bei den Olympischen Spielen 1956, jeweils im Halbschwergewicht.

Oblast Warna
43.21666727.466667Koordinaten: 43° 13′ N, 27° 28′ O

Die Oblast Warna (bulgarisch Област Варна) ist eine Verwaltungseinheit im Osten Bulgariens. Sie grenzt an das Schwarze Meer. Die größte Stadt der Region ist das gleichnamige Warna (auch: Varna).
Volksbank-Raiffeisenbank Dingolfing
Die Volksbank-Raiffeisenbank Dingolfing eG war eine deutsche Genossenschaftsbank mit Hauptsitz in Dingolfing. Ihr Geschäftsgebiet erstreckte sich mit fünf Geschäftsstellen auf Dingolfing, Frontenhausen und Reisbach. Im Jahr 2020 fusionierte sie mit der Volksbank Straubing eG. Seitdem heißt die Bank VR-Bank Ostbayern-Mitte eG.

Genossenschaftsbank
Genossenschaftsbanken sind Kreditinstitute, die in der Rechtsform einer Genossenschaft oder Aktiengesellschaft geführt werden und einer genossenschaftlichen Bankengruppe angehören. International arbeiten sie in der Internationalen Volksbankenvereinigung (CIBP) in Brüssel zusammen.
Graciela Chichilnisky
Graciela Chichilnisky (* 1944 in Buenos Aires) ist eine argentinisch-US-amerikanische Mathematikerin und Wirtschaftswissenschaftlerin. Sie hat sich insbesondere auf dem Gebiet der Umweltökonomik hervorgetan.

Umweltökonomik
Umweltökonomik ist eine Teildisziplin der Wirtschaftswissenschaften, die sich aus ökonomischer Sicht mit der Frage nach den Ursachen und Lösungsmöglichkeiten von Umweltproblemen unter Berücksichtigung des Allokationsproblems der knappen Umweltgüter befasst. Es werden z. B. Auswirkungen des industriellen Wirtschaftens auf die Umwelt erforscht, um daraus Empfehlungen für eine ökonomische Umweltpolitik oder für umweltverträgliche Produktionsverfahren geben zu können. Der Gegenstand der Umweltökonomik ist die Umweltökonomie; gelegentlich wird aber auch die wissenschaftliche Disziplin als Umweltökonomie angesprochen.
Enrico Dalgas
Enrico Mylius Dalgas (* 16. Juli 1828 in Neapel; † 16. April 1894 in Aarhus) war ein dänischer Ingenieuroffizier und Pionier der Bodenmelioration in Dänemark. Er war Nachkomme einer der französischen Hugenottenfamilien, die 1685 nach Dänemark geflüchtet war.

Melioration
Melioration, teils auch Meliorisation (von lateinisch melior ‚besser‘, umgangssprachlich auch Bodenbewirtschaftung), ist ein Begriff der Bodenkunde, Landschaftspflege und Wasserwirtschaft, der innerhalb der deutschsprachigen Staaten unterschiedliche Verwendung findet.
Beatles Revival Band
Die Beatles Revival Band ist eine deutsche Coverband, die die Lieder der britischen Band The Beatles nachspielt und seit 1976 besteht. Die Gruppenmitglieder sind aktuell Oliver Bick (Paul McCartney), Claus Fischer (George Harrison), Christopher Tucker (John Lennon) und Stefan Deobald (Ringo Starr). Fritz Heieck ist als fünfter Mann für die orchestrale Unterstützung am Keyboard zuständig.

Coverband
Coverband ist die Bezeichnung für eine Musikgruppe, die hauptsächlich Stücke anderer, meist bekannter Gruppen covert, also nachspielt.

Ein gecovertes Stück kann dabei von originalgetreu dargeboten bis neu arrangiert und eigeninterpretiert klingen. Da erst in jüngerer Zeit der Interpret eine zentrale Rolle spielt, beschränkt sich das Phänomen der Coverbands weitgehend auf die Pop- und Rockmusik. Mit steigender Popularität von Coverbands haben sich neben der qualitätsorientierten Spielweise auch bestimmte Kategorien etabliert. Allgemein bekannt sind in diesem Genre Top-40-Coverbands, Revival-Bands und Tribute-Bands.

Die Aufführung von Stücken anderer Bands ist in der Regel vergütungspflichtig. Es muss (je nach Größe der Veranstaltung) ein entsprechender Betrag an die GEMA gezahlt werden. Bei Veröffentlichung auf einem Tonträger muss, wenn das Material nicht 1 zu 1 nachgespielt, sondern interpretiert (bearbeitet) wird, eine Genehmigung des Verlags vorliegen.
Maledivische Fußballnationalmannschaft (U-23-Männer)
Die maledivische U-23-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft maledivischer Fußballspieler. Sie untersteht dem maledivischen Fußballverband FAM und repräsentiert diesen international auf U-23-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, bei U-23-Asienmeisterschaften sowie den Fußballturnieren der Olympischen Sommerspiele, der Asienspiele und der Südasienspiele.

Bisher konnte sich die Mannschaft nicht für das olympische Fußballturnier oder die U-23-Asienmeisterschaft qualifizieren. Bei den Südasienspielen 2010 gewann die Mannschaft erstmals die Bronzemedaille. An den Asienspielen nahmen die Malediven viermal teil, kamen aber nie über die Gruppenphase hinaus.

Spielberechtigt sind Spieler, die ihr 23. Lebensjahr noch nicht vollendet haben und die maledivische Staatsangehörigkeit besitzen.

Malediven
Die Malediven ([maleˈdiːvn̩], amtlich die Republik Malediven, Dhivehi ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމްހޫރިއްޔާ Dhivehi Raajjeyge Jumhooriyyaa) sind ein Inselstaat im Indischen Ozean südwestlich von Sri Lanka. Der Archipel besteht aus mehreren Atollen und etwa 1200 Inseln, von denen 220 von Einheimischen bewohnt und weitere 144 für touristische Zwecke genutzt werden. Der Staat ist Gründungsmitglied der SAARC (Südasiatische Vereinigung für regionale Kooperation). Zudem ist er seit 1982 – mit einer Pause vom 13. Oktober 2016 bis 1. Februar 2020 – Mitglied des Commonwealth of Nations.

Der Inselstaat hat sich seit den 1970er Jahren zu einem immer beliebteren Touristenziel entwickelt, was steigenden Wohlstand für die Bewohner des Landes brachte, aber gleichzeitig ökologische und soziale Probleme verursachte.

Das Fortbestehen des Archipels ist vom durch den Klimawandel steigenden Meeresspiegel bedroht.
Dolmen du Moulin des Oies
Der Dolmen du Moulin des Oies (auch Boccénic Vras genannt – deutsch Gänsemühle) liegt an der „Rue du Moulin des Oies“ nordwestlich von Belz bei Auray im Département Morbihan in der Bretagne in Frankreich. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur).

Der Rest eines nach Osten orientierten Gangdolmen (französisch Dolmen à couloir) aus Granit, mit einer runden Kammer von etwa 4,5 m Durchmesser liegt am Ufer des Flusses Etel, 400 m westlich von Kerhuen. Er hat keine Deckplatten und wurde im Jahre 1931 restauriert. Einige Tragsteine des Ganges und Reste des Cairns sind vorhanden.

In der Nähe liegen die Dolmen von Kerhuen, der Dolmen von Kerlutu und die Dolmen von Mané Rhun, Kergallan, Kerguerhan oder Er-Roc'h und Kerbrevost.

Cairn (Steinhügel)
Cairn (von schottisch-gälisch: Steinmal) ist die auf den Britischen Inseln und ggf. in Frankreich benutzte Bezeichnung für einen künstlichen Hügel aus Bruchsteinen oder Geröll, mit dem Kammern einer steinzeitlichen Megalithanlage oder andere vorzeitliche Objekte wie Steinkisten umgeben und bedeckt wurden.

Die oft runden Hügel, die randlich mittels eines Steinkreises (Ring Cairn) aus Megalithen, Trockenmauerwerk oder (inzwischen vergangenen) hölzernen Pfählen gefasst wurden, haben auch komplexe Formen (Horned Cairns oder Lobster Cairns) wie die Cairns von Camster oder dreiarmige Formen. Es gibt Cairns wie die von Heapstown, Knocknarea oder Keshcorran, bei denen mangels Ausgrabung unklar ist, welche Art von Megalithanlage sie bergen.
Leineinsel
Leineinsel steht für

Leineinsel Klein-Venedig, seit dem frühen 13. Jahrhundert, im 20. Jahrhundert zerstörte Insel in Hannover

Leineinsel Döhren in Hannover, eine in der Leine liegende Insel im Stadtteil Döhren

Leineinsel Klein-Venedig
Die ehemalige Leineinsel Klein-Venedig in Hannover war eine ab dem frühen 13. Jahrhundert bis nach dem Zweiten Weltkrieg zum Teil dicht bebaute Flussinsel, die sich in der Leine zwischen dem Hohen Ufer der Altstadt und der Calenberger Neustadt befand. Die Insel verschwand nach dem Krieg durch Zuschüttung eines Flussarmes und der darüber angelegten Straße Leibnizufer im Zuge der Umgestaltung Hannovers zu einer autogerechten Stadt.
5-Amino-1-pentanol
5-Amino-1-pentanol ist ein 1,5-Aminoalkohol mit einer primären Aminogruppe und einer primären Hydroxygruppe an den Enden einer linearen C5-Alkankette. Als Derivat der aus Pentosen einfach zugänglichen Plattformchemikalie Furfural könnte 5-Amino-1-pentanol zukünftig größere Bedeutung erlangen als Baustein für bioabbaubare Polyesteramide und als Ausgangsstoff für Valerolactam – dem Monomer für Polyamid 5.

Furfural
Furfural (von lateinisch furfur, Kleie) ist ein flüchtiges, farbloses, bei Licht- und Lufteinwirkung rötliches bis dunkelbraunes, giftiges Öl mit bittermandelartigem Geruch. In Wasser ist es kaum, in Ölen und Fetten jedoch leicht löslich. Es gehört zur Stoffklasse der heterocyclischen Aldehyde. Da es vollständig aus nachwachsenden Rohstoffen hergestellt werden kann und ein wichtiger Synthesebaustein ist, besitzt es großes Potenzial als Plattformchemikalie.
Schinkelpreis
Der Schinkelpreis, auch „AIV-Schinkel-Preis“, ist eine Ehrung und Auszeichnung des Architekten- und Ingenieur-Vereins zu Berlin für den Nachwuchs im Architekturwesen und wird jedes Jahr am Geburtstag von Karl Friedrich Schinkel übergeben. Er wurde erstmals im Jahr 1852 ausgelobt.

Er wird jährlich in den Kategorien Städtebau, Architektur, Landschaftsarchitektur, Freie Kunst, Konstruktiver Ingenieurbau, Verkehrswesen Straßenbau und Verkehrswesen Eisenbahnbau vergeben für „hervorragende technisch-wissenschaftliche Leistungen im Bauwesen“ und zielt auf die Förderung des planerisch kreativen Nachwuchses ab.

Städtebau
Der Städtebau befasst sich mit der Gestaltung von Gebäudegruppen, Siedlungen, Stadtteilen und insbesondere mit öffentlichen Räumen. Städtebau kann als Bezeichnung für die sichtbaren und gestalterischen Aspekte der Stadtplanung verstanden werden. Nach einem erweiterten Verständnis umfasst der Begriff des Städtebaues die „Gesamtheit der planenden, ordnenden und baulichen Maßnahmen zur räumlichen Gestaltung in Stadt und Land, die darauf gerichtet sind, in Durchsetzung gesellschaftspolitischer Ziele die Voraussetzungen für das Zusammenleben der Menschen in einer ihnen gemäßen Umwelt zu schaffen“.
1. Bundesliga Pool 2011/12
Die 1. Bundesliga Pool 2011/12 war die 22. Spielzeit der höchsten deutschen Spielklasse im Poolbillard. Sie begann am 17. September 2011 und endete am 13. Mai 2012. Deutscher Meister wurde zum dritten Mal in Folge der BC Oberhausen, der somit seinen vierten Titel gewann.

Poolbillard
Poolbillard ist eine Variante des Billards, bei der es darum geht, mit einem weißen Spielball farbige Objektbälle nach bestimmten Regeln in sechs Taschen zu spielen (einzulochen). Der Spielball wird dabei als einzige Kugel mithilfe des Queues gespielt. Die Spieler haben abwechselnd je eine Aufnahme. Die Aufnahme ist beendet, wenn der Spieler in einem Stoß keine Kugel regelgerecht lochen konnte.