hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
GetAbstract
getAbstract AG ist ein Schweizer Referatedienst, der sich auf die Zusammenfassungen von Wirtschaftsbüchern und Klassikern der Weltliteratur spezialisiert hat. Der Kernmarkt sind die USA, wo getAbstract eine Tochtergesellschaft besitzt. Gegründet wurde getAbstract 1999 von Rolf Dobelli, Thomas Bergen und Patrick Brigger.

getAbstract trifft eine Auswahl der nach ihrer Einschätzung wichtigsten Neuerscheinungen im Wirtschaftsbereich hinsichtlich der Kriterien Anwendbarkeit, Innovation und Stil. Die Kernaussagen dieser Werke werden in Form von Kurzreferaten (Abstracts) auf fünf Seiten zusammengefasst. Daneben bietet getAbstract auch Zusammenfassungen von Literaturklassikern aus den Bereichen Belletristik, Philosophie, Soziologie und Ökonomie auf 8 Seiten.

Der getAbstract International Book Award wird seit 2001 von getAbstract alljährlich an der Frankfurter Buchmesse vergeben. In den meisten Fällen wurden zwei Bücher pro Jahr mit dem Preis ausgezeichnet.

Belletristik
Belletristik ist im Buchhandel fiktionale Unterhaltungsliteratur in ihren verschiedenen Formen, wie beispielsweise die literarischen Genres Roman und Erzählung.

Belletristik ging aus dem Buchhandelssegment der Belles Lettres (frz. „schöne Literatur“) hervor. Im 17. Jahrhundert entstand sie zwischen dem Markt gelehrter Fachliteratur der Wissenschaften und dem Markt günstiger, zumeist sehr grob ausgestatteter Bücher für das „einfache Volk“ (→ Volksbuch). Im heutigen Sinn hat sich Belletristik als ökonomisches Konzept des Buchhandels für Unterhaltung ausgebildet. Das kulturelle Konzept für Literatur ist dagegen weiter gefasst.
Neue Presse (Coburg)
Die Neue Presse ist eine täglich (außer sonntags) erscheinende Zeitung im Raum Coburg. Sie erschien erstmals am 25. Januar 1946 in Coburg, Lichtenfels, Kronach und Ebern, nachdem sie durch die amerikanische Militärregierung gegründet worden war.
Die verkaufte Auflage beträgt 12.859 Exemplare, ein Minus von 58,8 Prozent seit 1998. Die Zeitung erscheint in der Stadt Coburg und in den Landkreisen Coburg, Kronach, Lichtenfels sowie Haßberge.

Ebern
Ebern ist eine Stadt im unterfränkischen Landkreis Haßberge in Bayern und Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Ebern. Die gut erhaltene Altstadt wird noch von großen Teilen ihrer starken mittelalterlichen Stadtbefestigung umgeben. Ein gepflegter Anlagenring trennt das historische Ensemble von den weitläufigen Neubaugebieten der Stadterweiterung aus der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg.
Leopold-Mozart-Haus Augsburg
Das Leopold-Mozart-Haus Augsburg ist ein Museum in der deutschen Mozartstadt Augsburg. Es befindet sich in einem Handwerkerhaus aus dem 17. Jahrhundert, in dem Leopold Mozart, der Vater von Wolfgang Amadeus Mozart, 1719 geboren wurde. In dem Haus ist seit 1937 eine Ausstellungs- und Gedenkstätte zur Geschichte der Familie Mozart in Augsburg eingerichtet. Bis 2018 hieß das Museum „Mozarthaus Augsburg“. Nach einem Umbau wurde es 2020 unter neuem Namen und mit einer vollständig neuen Dauerausstellung wiedereröffnet. In dem Haus sitzt zudem die Deutsche Mozart-Gesellschaft.

Das Gebäude ist dreigeschossig und hat einen geschweiften Giebel. Im 19. Jahrhundert erfuhr das Haus Veränderungen. Es steht unter Denkmalschutz.

Mozart (Familie)
Mozart ist ein deutscher Name, der seit etwa 1321 in Schwaben, der Gegend zwischen Lech, Donau und Allgäu nachweisbar ist. Die ursprüngliche Schreibweise ist Moſzhart und bedeutet entweder schmutziger Mensch oder sumpfiges Gehölz, je nach Übersetzung des Begriffs Hardt bzw. Hart. Das Wort Hardt kommt bis heute in vielen Dorfnamen nahe Augsburg vor, Hart ist noch weiter verbreitet.

Aus dieser Gegend stammt auch eine Familie von Kunsthandwerkern und Musikern dieses Namens; ihr entstammt Wolfgang Amadeus Mozart.
Corris Railway
Die Corris Railway (walisisch: Rheilffordd Corris) war eine Schmalspureisenbahn in Corris an der Grenze zwischen Merionethshire (jetzt Gwynedd) und Montgomeryshire (jetzt Powys) in Mid-Wales. Die Spurweite der Eisenbahn betrug 686 mm (2 ft 3 in).

Montgomeryshire
Montgomeryshire (walisisch: Sir Drefaldwyn) ist eine der dreizehn traditionellen Grafschaften sowie eine ehemalige Verwaltungsgrafschaft von Wales. Historische Hauptstadt ist die Stadt Montgomery. Seit 1974 ist Montgomeryshire ein Teil von Powys.
Massenkraftabscheider
Ein Massenkraftabscheider oder Massenkraftentstauber ist ein Apparat zur Abscheidung von Partikeln bzw. Stäuben aufgrund von Massenkräften. Massenkraftabscheider sind durch geringe Investitions- und Betriebskosten sowie große Zuverlässigkeit gekennzeichnet und werden bevorzugt zur Grobentstaubung bei der Abgasreinigung eingesetzt.

Abscheidung
Die Abscheidung als  mechanisches Trennverfahren dient zum Trennen von Stoffgemischen (z. B. Emulsionen, Suspensionen oder Aerosole). Das – in der Praxis oft nicht zu erreichende – Ziel ist hierbei die vollständige Entfernung eines oder mehrerer Bestandteile des Stoffgemisches. Die Abscheidungsvorrichtung wird auch als Abscheider bezeichnet.
Londoner Konferenz (1924)
Die Londoner Konferenz (1924) zu Reparationsfragen befasste sich vom 16. Juli bis zum 16. August 1924 mit den Zahlungen Deutschlands an die Siegermächte. Sie mündete in den vertraglich vereinbarten Dawes-Plan. Dieser sollte die Wirtschaft der Weimarer Republik stärken, die durch die zahlreichen Krisen an Stabilität verlor. Ebenso sollte der Beschluss das Tätigen der Reparationen sichern und einen erneuten Ausfall der Zahlungen präventieren. Auf deutscher Seite nahm unter anderem der Reichsbankpräsident Hjalmar Schacht teil. Deutschland war zum ersten Mal nach dem Ersten Weltkrieg ab dem 5. August wieder als gleichberechtigtes Mitglied einer internationalen Konferenz akzeptiert. Es reisten Reichskanzler Wilhelm Marx, Außenminister Gustav Stresemann und Finanzminister Hans Luther nach London.

Neben jährlichen Reparationsraten gewährten die ausländischen Vertragspartner einen Kredit in Höhe von 800 Millionen Goldmark zur Stabilisierung der Weimarer Republik.

Wilhelm Marx
Wilhelm Marx (* 15. Januar 1863 in Köln; † 5. August 1946 in Bonn) war ein deutscher Jurist und Politiker (Zentrum). Marx war in den Jahren 1923/24 sowie 1926 bis 1928 Reichskanzler. Mit einer Amtszeit von insgesamt drei Jahren und einem Monat war er der am längsten amtierende Kanzler der Weimarer Republik.

Bei der Reichspräsidentenwahl 1925 war er Kandidat des „Volksblocks“ der Parteien der Weimarer Koalition (SPD, DDP und Zentrum) für das Amt des Reichspräsidenten, verlor die Wahl jedoch knapp gegen Paul von Hindenburg. In der öffentlichen Wirkung stand Marx stets im Schatten anderer Personen wie Gustav Stresemann oder Friedrich Ebert. Er war jedoch eine der tragenden Figuren, die für eine Verständigung innerhalb des demokratischen Lagers sorgten.
Jordan Zemura
Jordan Bhekithemba Zemura (* 14. November 1999 in Lambeth, South London, England) ist ein englisch-simbabwischer Fußballspieler, der aktuell bei Udinese Calcio unter Vertrag steht. Seit 2020 spielt er zudem für die simbabwische Fußballnationalmannschaft.

Udinese Calcio
Udinese Calcio, kurz Udinese, ist ein 1896 gegründeter italienischer Fußballverein aus der friulischen Stadt Udine. Weitere Bezeichnungen sind I Bianconeri („Die Weiß-Schwarzen“), I Friulani („Die Friulaner“) oder Le Zebrette („Die kleinen Zebras“). Die Heimspielstätte ist das Bluenergy Stadium, das Platz für rund 25.000 Zuschauer bietet.
Abraham Senior
Abraham Senior, auch Abraham Senneor oder Abraham Seneor (geb. 1412 in Segovia; gest. 1493), war ein jüdischer Magnat und Finanzmann. Unter der Regierung der Katholischen Könige Isabella von Kastilien und Ferdinand II. von Aragon war er Berater der Krone und oberster Königlicher Steuereinnehmer. Der König verlieh ihm den Titel eines Rab do la Corte (Hofrabbi) von Kastilien.

Magnat
Als Magnat wird seit dem 20. Jahrhundert ein mächtiger Adeliger, Gutsbesitzer oder davon abgeleitet ein sehr reicher Großindustrieller bezeichnet. Hauptsächlich verwendet wird der Begriff für einen Inhaber großer, eventuell auch branchenbeherrschender wirtschaftlicher Macht (siehe auch Tycoon). So wurde zum Beispiel John D. Rockefeller als „Ölmagnat“ bezeichnet.

Etwas veraltet bezeichnet der Begriff auch einen Angehörigen des Hochadels, insbesondere in Polen und Ungarn, zuweilen auch in Böhmen.

Das Wort ist eine Entlehnung aus mittellateinisch magnas (Plural magnates) bzw. magnatus (Plural magnati) ‚Adliger‘, ‚vornehme einflussreiche Person‘, dem bereits in der Vulgata bezeugtes spätlateinischen magnātus ‚Großer‘, ‚Oberhaupt eines Volkes‘ (Plural magnātī) bzw. magnātēs (Plural) vorangehen, Bildungen zu lateinisch magnus ‚groß‘, ‚vornehm‘.
Olympische Sommerspiele 1972/Leichtathletik – Diskuswurf (Frauen)
Der Diskuswurf der Frauen bei den Olympischen Spielen 1972 in München wurde am 9. und 10. September 1972 im Olympiastadion München ausgetragen. Siebzehn Athletinnen nahmen teil.

Olympiasiegerin wurde Faina Melnik aus der Sowjetunion. Die Silbermedaille gewann die Rumänin Argentina Menis, Bronze ging an die Bulgarin Wassilka Stoewa.

Für die Bundesrepublik Deutschland – offiziell Deutschland – traten Brigitte Berendonk und Liesel Westermann an. Beide erreichten das Finale. Westermann wurde Fünfte, Berendonk Elfte.
Die DDR wurde durch Gabriele Hinzmann vertreten. Auch sie kam ins Finale und belegte dort Rang sechs.
Athletinnen aus der Schweiz, Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.

Liesel Westermann
Liesel Westermann-Krieg (* 2. November 1944 in Sulingen) ist eine ehemalige deutsche Leichtathletin und Olympiamedaillengewinnerin, die in den 1960er- und 1970er-Jahren – für die Bundesrepublik Deutschland startend – zur Weltspitze im Diskuswurf gehörte. Sie übertraf 1967 in Sao Paulo als erste Diskuswerferin der Welt die 60-Meter-Marke mit 61,26 m und steigerte den Weltrekord dreimal bis auf 63,96 m im Jahr 1969. Bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt gewann sie mit 57,76 m die Silbermedaille.

In ihrer aktiven Zeit war sie 1,72 m groß und wog 75 kg. Von 1963 bis 1976 war sie zehnmal Deutsche Meisterin im Diskuswurf. Eine deutsche Meisterschaft im Kugelstoßen im Jahr 1969 und 1964 in der 4-mal-100-Meter-Staffel sind weitere erwähnenswerte Erfolge und unterstreichen das herausragende Leistungspotenzial der Athletin.
Basketball-Südamerikameisterschaft 1945
Die Basketball-Südamerikameisterschaft 1945, die zwölfte Basketball-Südamerikameisterschaft, fand zwischen dem 17. Juli und 2. August 1945 in Guayaquil, Ecuador statt, das zum ersten Mal die Meisterschaft ausrichtete. Gewinner war die Nationalmannschaft Brasiliens, die zum zweiten Mal den Titel erringen konnte. Zudem nahm die Basketballmannschaft Kolumbiens zum ersten Mal am Turnier teil.

Guayaquil
Guayaquil (eigentlich Santiago de Guayaquil) ist die Hauptstadt der ecuadorianischen Provinz Guayas, hat den wichtigsten Hafen Ecuadors und ist die größte Stadt des Landes.

Guayaquil hat etwa 2,65 Millionen Einwohner (Stand 2017), im Großraum Guayaquil leben mehr als 3 Millionen Menschen.
Laréole
Laréole (okzitanisch La Reula) ist eine französische Gemeinde mit 159 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien (vor 2016 Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Toulouse und zum Kanton Léguevin. Die Einwohner werden Réolains und Réolaines genannt.

Département Haute-Garonne
Das Département Haute-Garonne [otgaˈʀɔn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 31. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien – vor 2016 Midi-Pyrénées – an der Grenze zu Spanien und wurde nach dem Oberlauf des Flusses Garonne benannt.
Lake Pepin
Lake Pepin ist ein natürlicher Stausee am Oberlauf des Mississippi auf der Grenze zwischen den amerikanischen Bundesstaaten Minnesota und Wisconsin. Der See hat eine Fläche von rund 100 km² und eine durchschnittliche Tiefe von 5,5 m.

Schriftliche Aufzeichnungen über den See gibt es seit 1727, als das französische Fort Beauharnois an seinen Ufern errichtet wurde. 1730 wurde das Fort auf höher gelegenem Grund neu errichtet.

Am 13. Juli 1890 verunglückte auf dem See das Fährschiff Sea Wing, bei dem 98 Menschen ums Leben kamen.

Im Jahre 1922 erfand Ralph Samuelson in Lake City (Minnesota) auf dem See die Sportart Wasserski.

Aus Pepin, Wisconsin, am Ostufer des Sees stammt die Schriftstellerin Laura Ingalls Wilder, deren Bücher Vorlage für die Fernsehserie Unsere kleine Farm waren.

Unsere kleine Farm
Unsere kleine Farm (Originaltitel: Little House on the Prairie, ab 1982 Little House: A New Beginning) ist eine US-amerikanische Fernsehserie in Anlehnung an die gleichnamige autobiografische Buchserie von Laura Ingalls Wilder.

Von Herbst 1974 bis Ende 1983 wurden insgesamt 204 Folgen à ca. 45 Minuten produziert, von denen einige zusammenhängende Doppelfolgen Fernsehfilme à 90 Minuten ergeben. Der auftraggebende Fernsehsender war NBC. In den Hauptrollen sind Michael Landon als Charles Ingalls, Karen Grassle als Caroline Ingalls, Melissa Gilbert als Laura Ingalls und Melissa Sue Anderson als Mary Ingalls zu sehen.

Die Fernsehserie basiert nur lose auf den von Laura Ingalls in den Tagebüchern festgehaltenen Ereignissen und weicht in einigen Punkten auch von der veröffentlichten Buchvorlage ab. So wurden zahlreiche Figuren oder Ereignisse erfunden und hinzugefügt.
Distrikt Ain al-Arab
Der Distrikt Ain al-Arab (arabisch منطقة عين العرب Mintaqat Ain al-Arab, DMG Minṭaqat ʿAin al-ʿArab) ist ein syrischer Distrikt im Gouvernement Aleppo.

Er liegt im Nordwesten des Gouvernements und grenzt an die Türkei. Die Volkszählung 2004 ergab eine Bevölkerung von 192.513 Einwohnern. Die Verwaltung des Distrikts ist in der gleichnamigen Stadt Ain al-Arab (Kobanê) verortet. Internationale Bekanntheit erreichte der Distrikt durch den Kampf um Kobanê. Der Distrikt ist Teil des von den Kurden beanspruchten Siedlungsgebietes in Syrien, besser bekannt als Rojava oder „Westkurdistan“.

Der Distrikt ist in vier Unterdistrikte (Nahiya) aufgeteilt:

Nahiya Ain al-Arab

Nahiya Schujuch Tahtani

Nahiya Sarrin

Nahiya Al-Dschalabija

36.83333333333338.333333333333Koordinaten: 36° 50′ N, 38° 20′ O

Nahiya
Nahiya oder Nahia (arabisch ناحية, DMG nāḥiya, Plural نواحي, DMG nawāḥī) bezeichnete in arabischen Staaten und im Osmanischen Reich eine untergeordnete Verwaltungseinheit. Derartige Bezirke umfassten eine Reihe von Dörfern und manchmal auch kleinere Städte. Im Osmanischen Reich war die Nahiye die kleinste Territorialeinheit über den Dörfern (karye). Mehrere Nahiyes bildeten dort eine Kaza. In der Türkei wurden nach dem Ende des Osmanischen Reichs in der Sprachreform die Nahiyes in Bucak umbenannt und sind heute praktisch nicht mehr existent. In Jordanien bildeten mehrere von ihnen ein Gouvernement (muhafaza).
Distrikt Quishuar
Der Distrikt Quishuar liegt in der Provinz Tayacaja in der Region Huancavelica im Südwesten von Zentral-Peru. Der Distrikt wurde am 6. März 1957 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 32,9 km². Beim Zensus 2017 wurden  762 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 956, im Jahr 2007 bei 942. Sitz der Distriktverwaltung ist die 3130 m hoch gelegene Ortschaft Quishuar mit 674 Einwohnern (Stand 2017). Quishuar befindet sich 20 km nordöstlich der Provinzhauptstadt Pampas.

Pampas (Huancavelica)
Pampas ist eine Stadt in der Region Huancavelica in Zentral-Peru. Die Stadt ist Sitz der Provinzverwaltung von Tayacaja und befindet sich in dem Distrikt Pampas. Beim Zensus 2017 lag die Einwohnerzahl bei 7839, 10 Jahre zuvor bei 6027.
Alar
Der Begriff Alar ist mehrdeutig:

Deni Alar (* 1990), österreichischer Fußballspieler kroatischer Abstammung

Ein Markenname des Pflanzenschutzmittels Daminozid

Alar del Rey, spanische Gemeinde in der Provinz Palencia der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León

Ein estländischer männlicher Vorname. Bekannte Namensträger:

Alar Karis (* 1958), estnischer Biologe und 6. Staatspräsident der Republik Estland
Alar Kivilo (* 1953), kanadischer Kameramann
Alar Kotli (1904 1963), estnischer Architekt
Alar Streimann (* 1964), estnischer Diplomat
Alar Toomre (* 1937), aus Estland stammender Astronom und Mathematiker

Alar del Rey
Alar del Rey ist ein Ort und eine spanische Gemeinde (municipio) 35 km nördlich des Jakobsweges in der Provinz Palencia der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Sie liegt am Ufer des Río Burejo kurz vor seiner Einmündung in den Río Pisuerga und beherbergt Reste einer römischen Befestigung.

Neben dem Hauptort gehören zur Gemeinde noch die drei Ortsteile Becerril del Carpio (mit Barrio de Santa María, Barrio de San Pedro, La Puebla de San Vicente und Villarrodrigo), Nogales de Pisuerga und San Quirce del Río Pisuerga.
Neue Hornkaserne
Die Neue Hornkaserne war eine Kaserne in Trier, die in den Jahren 1937/38 erbaut wurde. Das Areal liegt im Stadtteil Trier-Nord in der Dasbachstraße, nördlich der Parkanlage Nells-Ländchen und nordöstlich der ehemaligen Jägerkaserne Jäger zu Pferde Nr. 7. Die verbliebenen Gebäude beherbergen unter anderem seit 2003 die Landesanstalt für Ausreisepflichtige (Lufa) Trier.

Nells Park
Nells Park (offiziell: Park Nells Ländchen) ist ein 9,5 ha großer Park am unteren Avelsbach in Trier. Er wurde von dem Kanonikus am Stift St. Paulin, Nikolaus Nell, angelegt. Zwischen 1792 und 1793 kaufte dieser die sumpfigen Ländereien vom Deutschherrenorden und legte sie trocken um den Park anzulegen. Der Park im frühromantisch englisch-holländischen Stil wurde 1801 fertiggestellt. 1861 erfolgte der Bau eines klassizistischen Herrenhauses, das heute das Hotel Nells Park beherbergt. Im Jahr 1940 wurde der Park von der Stadt Trier erworben und noch in den Kriegsjahren erweitert. Eine Erweiterung der Wasserflächen diente hierbei auch der Bereitstellung von Löschwasser für das nahegelegene damalige Proviantamt. Zu Ehren des Rosenzüchters Peter Lambert entstand unter Gartenbaudirektor Gottfried Rettig 1958 in Nells Park ein Rosengarten.

Nells Ländchen ist außerdem der Namensgeber des nördlichen der zwei Stadtbezirke innerhalb des Trierer Ortsbezirks Trier-Nord.
Schlacht von Brouwershaven
Die Schlacht von Brouwershaven fand am 13. Januar 1426 in Brouwershaven in Zeeland statt. Die Schlacht war Teil des Haken-und-Kabeljau-Kriegs, der zwischen 1350 und 1490 um die Macht in den Niederlanden tobte. Die Schlacht endete mit einem eindeutigen Sieg für den burgundischen Herzog Philipp den Guten.

Haken-und-Kabeljau-Krieg
Der Haken-und-Kabeljau-Krieg (niederländisch Hoekse en Kabeljauwse twisten) umfasst eine Serie von Kriegen und Schlachten in Holland zwischen 1350 und 1490. Die meisten dieser Kriege wurden um den Titel der Grafen von Holland geführt, aber der eigentliche Grund war der Machtkampf des Bürgertums in den Städten gegen den herrschenden Adel. Die Kabeljau-Fraktion unter der Führung der Herren van Arkel und der Egmonds bestand hauptsächlich aus fortschrittlicheren Städten Hollands. Die Haken-Fraktion unter den Herren von Brederode bestand zu einem Großteil aus konservativen Adeligen. Der Ursprung des Namens ist ungewiss.
DDR-Meisterschaften im Fechten 1953
Die DDR-Meisterschaften im Fechten 1953 waren die zweite Austragung der nationalen Titelkämpfe der Deutschen Demokratischen Republik im Fechten. Die Einzelmeisterschaften fanden bis zum 17. Mai 1953 in Magdeburg statt, während die Mannschaftsmeisterschaften bis zum 15. November 1953 in Leuna (Bezirk Halle) ausgetragen wurden.

Fechten
Fechten ist in erster Linie eine Kampfsportart. Vor ihrer Etablierung als Sportart war die Austragungsform als Duell weit verbreitet. Die historischen Ursprünge dieser Kampftechnik gehen auf die Verfeinerung der Waffen und der Bewegungsabläufe gegenüber Schwert- und Säbelkämpfen zurück.

Heute wird mit Fechten überwiegend das Sportfechten bezeichnet; gefochten wird mit Florett, Degen und (leichtem) Säbel. Offizielle Wettkampfsprache beim Fechten (französisch Escrime) ist Französisch. Anders als beim modernen Sportfechten bezeichnet historisches Fechten frühere Stile, wie die der Renaissance und des Mittelalters. Dabei wird versucht, diese Stile möglichst originalgetreu nachzustellen.
Hofmark Adelshofen (Oberbayern)
Die Hofmark Adelshofen war eine geschlossene Hofmark in Adelshofen, einer Gemeinde im Landkreis Fürstenfeldbruck in Bayern.

Die Hofmark gehörte seit Mitte des 16. Jahrhunderts dem Augsburger Patrizier Hans Lauginger, der sie 1580 an Hans Fugger wegen Überschuldung verkaufen musste. Die Grafen Fugger von Kirchberg und Weißenhorn blieben bis 1822 Eigentümer der Hofmark und des Schlosses in Adelshofen. Den Besitz erbte Maria Leopoldine von Österreich-Este, die Witwe des Kurfürsten Karl Theodor.

Im Jahr 1831 wurde das Patrimonialgericht Adelshofen aufgelöst, das Schloss wurde 1833 abgerissen.

Maria Leopoldine von Österreich-Este
Maria Leopoldine von Österreich-Este (* 10. Dezember 1776 in Mailand; † 23. Juni 1848 bei Wasserburg in Bayern) war Erzherzogin von Österreich-Este und von 1795 bis 1799 Kurfürstin von Bayern.

Maria Leopoldine wuchs als Kind des Erzherzogspaares Ferdinand Karl von Österreich und Maria Beatrice d’Este in Mailand auf. 1795 wurde sie mit Kurfürst Karl Theodor von Pfalz-Bayern verheiratet. Die Ehe blieb kinderlos, so dass 1799 beim Tod Karl Theodors die pfalz-bayerische Kurfürstenwürde an die wittelsbachische Nebenlinie Pfalz-Zweibrücken überging.
(23520) Ludwigbechstein
(23520) Ludwigbechstein ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 23. September 1992 vom deutschen Astronomen Freimut Börngen an der Thüringer Landessternwarte Tautenburg (IAU-Code 033) in Thüringen entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 5. Juli 2001 nach dem deutschen Schriftsteller Ludwig Bechstein (1801–1860) benannt, der neben den Brüdern Grimm zu den wichtigsten Herausgebern deutscher Volksmärchen zählt.

(23520) Ludwigsbechsein gehört der Vesta-Familie an, einer großen Gruppe von Asteroiden, benannt nach (4) Vesta, dem zweitgrößten Asteroiden und drittgrößten Himmelskörper des Hauptgürtels. Die zeitlosen (nichtoskulierenden) Bahnelemente von (23520) Ludwigbechstein sind fast identisch mit denjenigen von neun anderen Asteroiden, zu denen zum Beispiel (17410) Zitarrosa und (721663) 2003 X61 gehören.

(4) Vesta
Die Vesta ist mit 523 km mittlerem Durchmesser der größte Asteroid im Asteroiden-Hauptgürtel. An Masse wird Vesta nur von Ceres übertroffen, die aber seit 2006 zur Klasse der Zwergplaneten zählt.

Im offiziellen Namen (4) Vesta (Aussprache [ˈvεsta] ) kommt die Ziffer 4 aus der Nomenklatur für Asteroiden nach der Entdeckungsreihenfolge (1. Ceres, 2. Pallas, 3. Juno, 4. Vesta).

Vesta ist – wie Ceres und vermutlich auch Pallas – ein Protoplanet aus der Entstehungszeit des Sonnensystems, der also in seiner Umgebung nicht genug Material für die Entwicklung zu einem größeren Planeten vorfand. Sie hat einen relativ hohen Metall-Anteil, ist etwas oval (möglicherweise durch eine Kollision in der Frühzeit) und ist der einzige Asteroid, der bisweilen mit bloßem Auge sichtbar wird.
Fotofon
Fotofon ist ein deutsches Reggae-Label aus Köln, das 1981 im belgischen Verviers gegründet wurde. Die bekannteste Veröffentlichung ist Lee Perrys Dub-Net Philosophy.

Zusammen mit Mad Professor wurden die ersten deutschsprachigen Reggaeaufnahmen produziert. Zuerst erschien die LP Taugenixe: Reggae Ron auf dem Ariwa Label. Die Aufnahmen wurden teilweise später auf Fotofon wiederveröffentlicht unter dem Titel Porta Nigra.

Reggae
Reggae [ˈɹɛgeɪ oder ˈɹɛgeː] ist heute eine der bedeutendsten Stilrichtungen der populären Musik, die ursprünglich aus Jamaika stammt. Sie entstand dort Ende der 1960er Jahre und verbreitete sich, beginnend in Großbritannien, spätestens ab 1968 nach und nach auch weltweit. Seit 2018 ist die jamaikanische Reggae-Musik Immaterielles Kulturerbe.