hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alt St. Katharina
Die ehemalige Pfarrkirche Sankt Katharina in Alt-Hürth gilt als ältestes noch erhaltenes Kirchenbauwerk der Stadt Hürth. Am Ende des 13. Jahrhunderts wurde die Kirche erstmals im Liber valoris erwähnt. Seit der Einweihung der neoromanischen neuen Pfarrkirche wird „Alt Sankt Katharina“ nicht mehr zweckdienlich genutzt.

Hürth
Hürth ist eine mittlere kreisangehörige Stadt im Rhein-Erft-Kreis, Regierungsbezirk Köln, Nordrhein-Westfalen. Der Ort verdankt seine Entstehung der wirtschaftlichen und industriellen Entwicklung der Region durch die Erschließung der Braunkohlevorkommen im Rheinischen Braunkohlerevier zum Ende des 19. und Beginn des 20. Jahrhunderts, die 1930 den Zusammenschluss seiner Ortsteile zu einer Großgemeinde erforderlich machte. Das politische und auch gesellschaftliche Zentrum der Gemeinde liegt heute im größten Stadtteil Hermülheim, wo auch das neue Stadtzentrum Hürth-Mitte geschaffen wurde.

Ihre heutige Bedeutung als Standort für die chemische Industrie, Dienstleistungen und Massenmedien verdankt die Stadt einer gelungenen Restrukturierung und Wirtschaftsförderung nach Auslaufen des Kohleabbaus 1988.
Charade (Film)
Charade ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Regisseur Stanley Donen aus dem Jahr 1963. Audrey Hepburn und Cary Grant spielen die Hauptrollen in einer mit vielen unerwarteten Wendungen gespickten Geschichte um eine junge Witwe in Paris, die von einem Gangstertrio verfolgt wird und Hilfe findet bei einem charmanten US-Amerikaner, der aber mehrmals seine Identität wechselt.

Der Film mischt eine Vielzahl von Genres, wie Kriminalfilm, Thriller, Agentenfilm, Romanze und (Screwball-)Komödie. Er wurde oft als „bester Hitchcockfilm, der nicht von Hitchcock ist“ bezeichnet. Beachtung fand Charade auch durch die Filmmusik und den Titelsong (Henry Mancini), den Vorspann (Maurice Binder), das Drehbuch mit den pointierten Dialogen zwischen Hepburn und Grant sowie durch die Tatsache, dass der Film am Originalschauplatz Paris gedreht wurde.

Eine Charade ist ein Ratespiel.

Hitchcockfilm
Der Hitchcockfilm (auch Hitchcock-Film, Hitchcock-Thriller oder nur kurz Hitchcock) ist eine Form des Thrillers, der seit den 1930er Jahren durch den britisch-US-amerikanischen Regisseur Alfred Hitchcock geprägt wurde.
COSAFA Cup 2019
Der COSAFA Cup 2019 sollte ursprünglich vom 19. Mai bis zum 1. Juni 2019 in Simbabwe ausgetragen werden. Simbabwe wäre zum zweiten Mal nach 2009 Gastgeber gewesen, gab aber sein Austragungsrecht im Februar 2019 zurück. Als neuer Austragungsort wurde im April 2019 die Metropolregion eThekwini mit deren Zentrum in Durban in Südafrika bekanntgegeben. Südafrika war damit zum dritten Mal in Folge Ausrichter. Das Turnier fand vom 25. Mai bis zum 8. Juni 2019 statt. Es wurde vom Council of Southern Africa Football Associations (COSAFA) organisiert.

13 Mannschaften aus dem südlichen Afrika sowie die ugandische Fußballnationalmannschaft mit Gastspielrechten spielten um den Titel des „Meisters des südlichen Afrikas“. Die sambische Fußballnationalmannschaft konnte zum fünften Mal den Titel gewinnen.

Ugandische Fußballnationalmannschaft
Die ugandische Fußballnationalmannschaft ist die Fußballnationalmannschaft von Uganda. Sie untersteht der Federation of Uganda Football Associations. Der Mannschaft ist es bisher noch nicht gelungen, sich für eine Fußball-Weltmeisterschaft zu qualifizieren. Bisher ist der größte Erfolg Ugandas der zweite Platz bei dem Afrika-Cup 1978.
Fardagafoss
Der Fardagafoss ist ein Wasserfall im Osten von Island in der Gemeinde Múlaþing.

Der Bach Miðhúsaá entspringt auf der Fjarðarheiði und stürzt hier um 28 m in die Tiefe. Oberhalb liegt noch der Gufufoss, der einen Namensvetter in Seyðisfjörður hat. Der Bach ist ein rechter Nebenfluss der Eyvindará, die nördlich des Flughafens in das Lagarfljót fließt.

Hinter dem Wasserfall gab es eine Höhle. Eine Sage erzählt, dass sich dem, der sie erreicht, ein Wunsch erfüllt. Inzwischen ist die Höhle eingestürzt. Das isländische Wort fardagar / Reisetage bezeichnete die Tage in der siebten Sommerwoche, an denen die Arbeit gewechselt wurde. Zu dieser Zeit hat der Wasserfall wegen der Schneeschmelze auf der Fjarðarheiði das meiste Wasser. Das Wort fardagar kommt auch im Fardagagras oder Fardagakál vor, das sind isländisch Bezeichnungen für den Gemüse-Ampfer (Rumex longifolius DC.).

Isländische Sprache
Isländisch (isländisch íslenska) ist eine Sprache aus dem germanischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Sie ist die Amtssprache in Island. Derzeit wird Isländisch von etwas mehr als 300.000 Menschen im täglichen Sprachgebrauch verwendet. In Abgrenzung vom Altisländischen wird die Sprache vor allem im linguistischen Kontext auch als Neuisländisch bezeichnet.
Cambria (Schiff, 1949)
Die Cambria war ein 1949 in Dienst gestelltes Passagierschiff der British Transport Commission (ab 1962 British Railways), das 26 Jahre lang zwischen Holyhead und Dún Laoghaire im Einsatz stand. Nach seiner Ausmusterung im Oktober 1975 wurde es 1976 an einen Reeder Saudi-Arabien verkauft, ehe es 1981 nach weiteren Besitzerwechseln und fünf Jahren inaktiver Liegezeit vor Sues sank.

Holyhead
53.3088-4.6328Koordinaten: 53° 19′ N, 4° 38′ W

Holyhead [ˈhɒlihɛd] (walisisch Caergybi [kɑːɨrˈɡəbi], „die Feste von St. Cybi“) ist eine kleine Stadt und Community in der britischen Grafschaft Anglesey vor der walisischen Küste.
VR-Baureihe Dr16
Die Baureihe Dr16 sind vierachsige dieselelektrische Lokomotiven, die zwischen 1985 und 1992 von der Finnischen Staatsbahn (VR) beschafft wurde. Es wurden 23 Stück mit der Achsfolge Bo'Bo' gebaut. Sie sind derzeit (2017) die stärksten Diesellokomotiven der VR.

Dieselelektrischer Antrieb
Der dieselelektrische Antrieb ist ein Energie-Übertragungssystem, bei dem die von einem Dieselmotor bereitgestellte mechanische Energie mit Hilfe eines Generators in elektrische Energie umgewandelt wird. Diese wird dann mittels Elektromotoren erneut in die benötigte mechanische Energie für das Antriebssystem gewandelt sowie für Hilfszwecke genutzt. Die häufigsten Anwendungsfälle sind dieselelektrische Lokomotiven, U-Boote und Schiffe sowie große Lastkraftwagen für Tagebaue (Großmuldenkipper).
Horsemanship
Horsemanship (englisch, von Horseman „Pferdemensch“) bezeichnet faires Reiten, Pferdeausbildung und Umgang mit dem Pferd. Im erweiterten Sinne umfasst der Begriff Horsemanship auch die artgerechte Haltung und den fairen Umgang mit den Mitreitern.

Im Westernreiten gibt es eine Disziplin namens Western Horsemanship. Bei manchen Pferdesport-Turnieren, beispielsweise dem CSIO St. Gallen oder den Hestadagar, wird die Horsemanship, also der Umgang des Reiters mit dem Pferd während der Prüfung, bewertet oder ausgezeichnet.

Der amerikanische Pferdetrainer Pat Parelli vertreibt ein Trainingsprogramm namens Parelli Natural Horsemanship.

Pferdehaltung
Pferdehaltung umfasst die Haltung von Pferden, Ponys, Maultieren und Eseln in menschlicher Obhut. Equiden benötigen entsprechende Fürsorge für eine gute Gesundheit und ein langes Leben.

Hauspferde benötigen Heu als Grundfutter, bei Bedarf Kraftfutter, Wasser, einen hellen, kühlen, luftigen aber Zugluft-freien Stall mit Einstreu, Kontakt zu anderen Pferden und Bewegung. Weidegang, genügend Auslauf oder mindestens ein Paddock sind für ein Bewegungstier wie das Pferd unabdingbar. In der Pferdehaltung müssen den Bedürfnissen des Pferdes und den Möglichkeiten des Pferdehalters Rechnung getragen werden.
Castello Ducale (Crecchio)
Das Castello Ducale, auch Castello Ducale De Riseis-D’Aragona, ist eine Niederungsburg in der  italienischen Gemeinde Crecchio in der Provinz Chieti. Heute ist dort das „byzantinische und frühmittelalterliche Museum der Abruzzen“ (italienisch Museo dell’Abruzzo bizantino e altomedievale) untergebracht.

Provinz Chieti
Die Provinz Chieti (italienisch Provincia di Chieti) ist eine italienische Provinz der Region Abruzzen. Sie grenzt im Nordwesten an die Provinz Pescara, im Südwesten an die Provinz L’Aquila und im Süden an die Region Molise. Im Nordosten grenzt die Adria an. Die Hauptstadt der Provinz ist das gleichnamige Chieti.
In der Provinz leben 371.219 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 104 Gemeinden auf einer Fläche von 2.588,35 km².

Die Provinz wird landwirtschaftlich genutzt, mit großer Getreideproduktion, ist außerdem reich an Weinstöcken, Olivenbäumen (besonders in dem parallel zur Küste verlaufenden Hügelstreifen zwischen Chieti und Vasto), und Obstbäumen. Entlang der Küste hat sie mehrere Fischereihäfen (Francavilla al Mare, Ortona, Vasto), die die typischen Produkte des Adriatischen Meeres liefern.

In Atessa befindet sich mit dem Werk der Sevel Sud eine der größten europäischen Manufakturen für leichte Nutzfahrzeuge.
The Porters
The Porters war eine Folk-Punk/Folk-Rock-Band aus dem Großraum Duisburg und Düsseldorf. Die Band verband traditionelle Folk- mit Punk-/Rockelementen und wurde zunächst durch die Zusammenarbeit mit der zwischenzeitlich aufgelösten Oi!-Band 4 Promille bekannt. Die häufig verwendete Beschreibung „The Pogues meets Social Distortion“ charakterisiert den musikalischen Stil treffend.

Folk-Punk
Folk-Punk (früher auch bekannt als rogue folk) ist ein Genre, das Einflüsse des Folk und des Punk verbindet. Es wurde bekannt in den frühen 1980er-Jahren durch The Pogues in England und Violent Femmes in den USA. Folk-Punk verzeichnete in diesem Jahrzehnt einigen Erfolg im Mainstream. In den letzten Jahren haben die Subgenres Celtic Punk und Gypsy Punk ebenfalls finanzielle Erfolge erreicht.
Landeskirchliches Archiv der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern
Das Landeskirchliche Archiv der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern (LAELKB) in Nürnberg ist das zentrale Archiv der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern. Das Archiv übernimmt Archivgut sämtlicher Schriftgutproduzenten im Bereich der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern. Dazu gehören die kirchenleitenden Behörden, wie der Landesbischof, die Landessynode oder der Landeskirchenrat, die mittlere Kirchenverwaltung mit Kirchenkreisen und Dekanaten sowie die unterste Ebene der Pfarrämter mit Kirchengemeinden. Darüber hinaus sammelt das Landeskirchliche Archiv Nachlässe von bedeutenden Geistlichen und Schriftgut kirchlicher Vereine und anderer kirchlicher Werke und Einrichtungen.

Landessynode
Die Landessynode ist als „Kirchenparlament“ das oberste Entscheidungsorgan einer Evangelischen Landeskirche.

Die Zusammensetzung, Wahlmodalitäten und Aufgaben werden von den Landeskirchen unterschiedlich geregelt. Die Leitung dieser Synode obliegt meist einem Synodalpräsidium oder dem Präses. Mitglieder  der Landessynode können sein:

die Bischöfe / Superintendenten / Pröpste der Landeskirche,

von den Kirchenkreisen gewählte Abgeordnete (Synodale),

berufene Mitglieder,

Vertreter bestimmter Werke, Institutionen oder theologischer Fakultäten.

Klassische Aufgaben einer Landessynode sind die Wahl des Bischofs, der Beschluss des landeskirchlichen Haushalts und die kirchliche Gesetzgebung.
De haruspicum responso
De haruspicum responso (oder auch: De haruspicum responsis, wie manche Herausgeber vorziehen; deutsch „Über das Gutachten der Opferschauer“) ist eine Rede des römischen Politikers und Redners M. Tullius Cicero. Die Rede wurde im Sommer des Jahres 56 v. Chr. während des 1. Triumvirats vor dem Senat gehalten. Sie gehört zu den Reden post reditum, also zu den kurz nach dem Exil in Griechenland (58–57 v. Chr.) gehaltenen Reden Ciceros.

Ein Naturphänomen war von römischen Priestern (haruspices) als göttlicher Hinweis auf die Entweihung eines Tempels gedeutet worden. Während Clodius, ein Widersacher Ciceros, das priesterliche Gutachten (responsum) auf Ciceros Bau einer Villa auf dem Gebiet des Libertas-Tempels bezogen hatte, verteidigte sich Cicero in der Rede De haruspicum responso und legte das Gutachten gegen Clodius aus.

Haruspex
Ein Haruspex (lat.; Plural: Haruspices = „Seher“) war ein antiker Wahrsager, der als Fulgurator Blitze deutete und vor allem aus den Eingeweiden von Opfertieren weissagte. Von großer Bedeutung war die Leberschau (Hepatomantie). Die Leber des Tiers galt als Mikrokosmos, der den Zustand der Welt widerspiegelt.
David B. Goldstein
David Baird Goldstein ist ein US-amerikanischer Physiker, der sich mit Fragen der Energiepolitik, erneuerbaren Energien und Energieeinsparung befasst.

Goldstein studierte an der University of California, Berkeley, mit dem Bachelor-Abschluss 1973 und wurde dort 1978 in Physik promoviert. Er war ab 1975 am Lawrence Berkeley National Laboratory, ab 1978 als fest angestellter Wissenschaftler. Er steht dem 1996 von ihm gegründeten Institute of Market Transformations vor und ist Ko-Direktor des Energie-Programms des Natural Resources Defense Council (NRDC). Er lebt in San Francisco.

Er war auch Gründungsdirektor des Consortium for Energy Efficiency und des New Buildings Institute. Er war an der Etablierung von Standards für die Energieeffizienz von Gebäuden beteiligt und 1987 am National Appliance Energy Conservation Act.

1998 erhielt er den Leo Szilard Lectureship Award und 2002 war er MacArthur Fellow.

Er ist Fellow der American Physical Society.

Natural Resources Defense Council
Das Natural Resources Defense Council (NRDC) ist eine international tätige gemeinnützige Umweltschutzorganisation mit Sitz in New York City.

Die Vereinigung unterhält Büros in Washington, D.C., San Francisco, Los Angeles, Chicago und Peking und erreichte im Jahr 2007 einen Gesamtumsatz mehr als 75 Millionen US-Dollar, von denen mehr als 59 Millionen US-Dollar für die Projektarbeit ausgegeben wurden. Von der Prüfungsstelle Charity Navigator erhielt die Organisation 96 von 100 möglichen Bewertungspunkten.
Wilhelm Mac Neven O’Kelly ab Aghrim
Wilhelm Mac Neven O’Kelly ab Aghrim (* 1713 oder 1714 in Ballynahown in Irland; † 9. Februar 1787 in Prag (Pfarrei St. Stephan) in Böhmen) war ein  Arzt, Studiendirektor der medizinischen Fakultät der Karls-Universität Prag, Fachschriftsteller und Professor.

Baile na hAbhann
Baile na hAbhann [ˌbˠalʲə nˠə ˈhəun̪ˠ] (veralteter anglisierter Name: Ballynahown) ist ein Townland und Siedlung in der Grafschaft Galway (Contae na Gaillimhe) an der Westküste Irlands. Es ist Teil der Ortschaft Na Forbacha (Furbogh).
Santibáñez del Val
Santibáñez del Val ist ein Ort und eine zur bevölkerungsarmen Serranía Celtibérica gehörende Gemeinde (municipio) mit 70 Einwohnern (Stand: 2024) in der spanischen Provinz Burgos in der autonomen Region Kastilien-León. Der Ort liegt am Camino del Cid und an der von Alicante bzw. Valencia kommenden Ruta de la Lana, einem einstmals bedeutenden Handels- und Pilgerweg.

Serranía Celtibérica
Der geografische Begriff Serranía Celtibérica („keltiberisches Bergland“) bezeichnet ein bergiges und nahezu menschenleeres Gebiet im Nordosten Spaniens, das auch unter der Bezeichnung „Spanisch-Lappland“ (Laponia española) bekannt geworden ist. Die Serranía Celtibérica gehört zu den von der Europäischen Union anerkannten benachteiligten Berggebieten.
Savoy Dance Orchestra
Das Savoy Dance Orchestra wurde 1993 von dem Sänger Robin Merrill und Stefan Warmuth, dem musikalischen Leiter des Wintergarten, in Berlin gegründet.
Robin Merrill schließt damit an seine Vergangenheit als Sänger beim Pasadena Roof Orchestra an. Das Repertoire ist ähnlich, wird aber auf Swing der 1920er bis 1940er Jahre erweitert. Dazu kommen Adaptionen moderner Popsongs und Filmmusiken, die in das Repertoire passen, und Klassiker, wie z. B. George Gershwin.

Repertoire
Repertoire (anhörenⓘ) (lateinisch repertorium, auch Verzeichnis oder Fundstätte genannt) ist die Gesamtheit der Werke oder Darbietungen, die ein Künstler, eine Künstlergruppe, ein Theater oder eine andere Institution zeitnah aufführen kann. In einem Theater enthält der Spielplan auch Aufführungen aus dem Repertoire.
Johan Henrik Thomander
Johan Henrik Thomander (* 16. Juni 1798 in Fjälkinge (heute ein Teil der Gemeinde Kristianstad in Schonen); † 9. Juli 1865 in Lund) war ein schwedischer Theologe, Schriftsteller, Übersetzer und Politiker.

Schonen
Schonen (standardschwedisch und dänisch Skåneⓘ [ˈskoːne]; lateinisch Scania, nicht zu verwechseln mit Scandia, einer Bezeichnung für Skandinavien; deutsch früher gelegentlich Schonlandt) ist eine historische Provinz im Süden Schwedens. Schonen gehörte bis ins 17. Jahrhundert zu Dänemark. Es deckt sich nahezu mit der heutigen Provinz (län) Skåne län und dem Gebiet des zugehörigen Provinziallandtags, zu dem außerdem eine ehemals selbständige Gemeinde in der historischen Provinz Halland gehört. Die Landschaft grenzt im Norden an Halland und Småland, im Osten an Blekinge, weiter südlich im Osten und im Süden an die Ostsee und im Westen an den Öresund.

Wichtige Städte sind die Provinzhauptstadt Malmö, Helsingborg, Kristianstad, Landskrona, Lund, Trelleborg und Ystad. Schonen gehört zusammen mit den dänischen Inseln Seeland, Bornholm, Lolland, Falster und Møn zur transnationalen Öresundregion.
Spectrum Brands
Spectrum Brands ist ein börsennotierter US-amerikanischer Mischkonzern mit Sitz in Middleton (Wisconsin).

Die Produkte des Unternehmens werden unter den folgenden Marken vertrieben:

elektrische Rasierapparate und Haarschneider unter der Marke Remington.

Haushaltselektrokleingeräte (Small Domestic Appliances, SDA) mit der Marke Russell Hobbs.

Herbizide, Insektizide und Dünger unter den drei Marken Spectracide, Schultz und Garden Safe.

Abwehrmittel gegen Insekten (Repellent) unter den zwei Marken Cutter und  Repel & Hot Shot.

Fischfutter und Aquarienzubehör unter den drei Marken Tetra, Marineland und Jungle.

Heimtierbedarf unter den drei Marken Dingo, 8 in 1 und Nature’s Miracles.

Rasur
Die Rasur (von lateinisch rasura „Schaben, Kratzen“, auch „Geschabsel, Geraspel“) ist das Schneiden der Haare bis kurz über der obersten Hautschicht mit einer Klinge, so dass diese nicht mehr fühlbar sind. Das Haar wird dabei nicht entfernt, sondern nur gekürzt. Bei der Haarentfernung, auch Epilation, wird die Haarwurzel mit entfernt. Wie Höhlenmalereien belegen, haben sich bereits vor 25.000 Jahren die Menschen mit Hilfe von geschärften Steinen und Muscheln die Behaarung abgeschabt.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2001/800 m der Männer
Der 800-Meter-Lauf der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2001 wurde vom 4. bis 7. August 2001 im Commonwealth Stadium der kanadischen Stadt Edmonton ausgetragen.

Weltmeister wurde der Schweizer Vizeeuropameister von 1998 André Bucher. Silber ging an den Kenianer Wilfred Bungei. Der Pole Paweł Czapiewski errang die Bronzemedaille.

Commonwealth Stadium
Das Commonwealth Stadium ist ein Stadion mit Leichtathletikanlage in der kanadischen Stadt Edmonton, Provinz Alberta. Hauptsächlich wird es von den Edmonton Elks aus der Canadian Football League genutzt. Zu deren Spielen und Veranstaltungen trug die Anlage ab Sommer 2016 für fünf Jahre den Sponsoringnamen The Brick Field at Commonwealth Stadium.
Weingut Fürst Löwenstein
Das Weingut Fürst Löwenstein ist ein Weingut in Familienbesitz im unterfränkischen Kleinheubach. Es wurde 1611 gegründet und bewirtschaftet rund 20 ha Weinberge, darunter die Weinlage Homburger Kallmuth und seit 1875 Weinberge in Hallgarten im Rheingau. Das ökologisch wirtschaftende Weingut ist seit 1919 Mitglied im Verband Deutscher Prädikatsweingüter (VDP).

Ökologischer Weinbau
Der biologische Weinbau (auch organisch-biologischer Weinbau, ökologischer Weinbau, biologisch-organischer Weinbau) und biologisch-dynamischer Weinbau sind Produktionsformen zur Herstellung von Trauben und Wein auf der Grundlage möglichst naturschonender Pflegemaßnahmen (Bodenpflege, Düngung, Pflanzenschutz) unter Berücksichtigung von Erkenntnissen der Ökologie und des Umweltschutzes.

Das Produkt dieser Anbaumethoden wird als Wein aus Trauben aus biologischem bzw. ökologischem Anbau bezeichnet. Die Anbauregelungen bezogen sich früher weitgehend nur auf die Traubenproduktion, heute auf die gesamte Weinherstellung. Ab der Ernte 2012 ist die Bezeichnung „Bio-Wein“ bzw. „Öko-Wein“, verpflichtend mit dem EU-Bio-Logo und der Codenummer der Zertifizierungsstelle, zugelassen.
Herbert H. Turner
Herbert Hall Turner (* 13. August 1861 in Leeds; † 20. August 1930 in Stockholm) war ein britischer Astronom und Seismologe.

Turner arbeitete neun Jahre als Hauptassistent am Royal Greenwich Observatory. 1893 übernahm er den Savilian Chair of Astronomy in Oxford. Im Jahr 1897 wurde er in die Royal Society gewählt. Seit 1908 war er korrespondierendes Mitglied der Académie des sciences.

Er prägte den Begriff „Parsec“.

1927 wurde er mit der Bruce Medal ausgezeichnet. Der Mondkrater Turner sowie der Asteroid (1186) Turnera wurden nach ihm benannt.

Royal Greenwich Observatory
Das Royal Greenwich Observatory (RGO; deutsch Königliches Observatorium von Greenwich) war eine britische Forschungsinstitution, die von 1675 bis 1998 als Arbeitsplatz für den Astronomer Royal, den königlichen Hofastronomen, bestand. Das Observatorium war nach dem Pariser Observatorium das zweitälteste seiner Art in Europa.
Winterlandschaft mit Eisläufern und Vogelfalle
Winterlandschaft mit Eisläufern und Vogelfalle (auch Winterlandschaft mit Eisläufern oder Die Vogelfalle) ist ein Gemälde des flämischen Malers Pieter Bruegel der Ältere. Es zeigt eine dörfliche Szene, in der Menschen auf einem zugefrorenen Fluss eislaufen und sich Vögel auf dem schneebedeckten Boden und in kahlen Bäumen um eine Vogelfalle herum versammelt haben.

Von dem Motiv existieren weit über hundert bekannte frühe Versionen. Als Original wird ein Exemplar aus dem Jahr 1565 angesehen, das sich in den Königlichen Museen der Schönen Künste in Brüssel befindet. Die Zuschreibung dieser Fassung an Bruegel war allerdings lange umstritten und ist noch immer nicht zweifelsfrei geklärt. Bruegel galt für einige Zeit auch als Urheber einer Version des Kunsthistorischen Museums Wien, die mittlerweile mit Vorbehalten seinem Sohn Pieter Brueghel dem Jüngeren zugeschrieben wird.

Pieter Brueghel der Jüngere
Pieter Brueghel der Jüngere (auch Breughel oder Breugel; * zwischen 23. Mai und 10. Oktober 1564 in Brüssel; † zwischen März und April 1638 in Antwerpen), genannt de Helse Brueghel oder Höllenbrueghel, war ein brabantischer Genremaler. Er wirkte in der Zeit des Übergangs von der Spätrenaissance zum  Frühbarock.
Carl Ohl
Carl Ohl (* 28. Dezember 1886 in Barsbüttel; † 2. Mai 1963) war ein deutscher Sportfunktionär.

Carl Ohl war Vorsitzender des Hamburger Turnerverbandes, 1953 Organisationschef der Deutschen Turnfestes in Hamburg und Bundesaltersturnwart des Deutschen Turner-Bundes. Er wurde mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet.

Nach ihm wurde die Carl-Ohl-Kampfbahn in Hamburg-Niendorf benannt.

Hamburg-Niendorf
Niendorf ist ein Stadtteil im Bezirk Eimsbüttel der Freien und Hansestadt Hamburg.

Niendorf hat sich vom schleswig-holsteinischen Dorf zum städtischen Wohnquartier entwickelt. Der Stadtwald Niendorfer Gehege zieht Besucher aus anderen Teilen Hamburgs an.
Jean-Pierre Tahan
Jean-Pierre-Alexandre Tahan (* 11. Oktober 1813 in Paris; † 26. März 1892) war ein französischer Kunsttischler und zählte neben Paul Sormani zu den besten seines Fachs im 19. Jahrhundert. Seine Stellung als ausgewählter Tischler Napoleons III. bescherte ihm sowohl Aufstieg mit demselben als auch Niedergang mit dem Ende des zweiten Kaiserreichs in Frankreich.

Als „Prinz der kleinen Tischlerei“ prägte Tahan seine Zeit durch die Sorgfalt, die er für jedes seiner Stücke, sowohl Kunstgegenstände als auch Gebrauchsgegenstände, verwendete. Im Allgemeinen klein oder mittelgroß, sind diese Möbelstücke in das bürgerliche Interieur eingedrungen, so dass nach dem Buch der eleganten Wirtschaft (1859) „sie allein die gesamte Physiognomie der Zeit ausmachen“.

Kunstwerk
Ein Kunstwerk (von althochdeutsch werc, verwandt mit archaischem altgriechisch Ϝέργον wergon [u̯érgon] „Werk, Arbeit“, nach Ausfall des ersten Konsonanten als έργον ergon) ist das Erzeugnis künstlerischen Schaffens. Umgangssprachlich äußert sich in diesem Begriff häufig Bewunderung für die meisterhafte, einzigartige oder ästhetisch gelungene Ausführung. In der zeitgenössischen bildenden Kunst wird auch der Begriff „Kunstobjekt“ oder einfach „das Werk“ oder „die Arbeit“ verwendet, womit sich beide  Begriffe wieder auf die eigentliche altgriechische Bedeutung beziehen.