hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reichsstraße 153
Die Reichsstraße 153 (R 153) war bis 1945 eine Staatsstraße des Deutschen Reichs, die vollständig in der damaligen preußischen Provinz Schlesien lag und in Stanowitz (ab 1937 Standorf, jetzt Stanowice, Ortsteil von Strzegom (Striegau)) von der Reichsstraße 115 nach Süden abzweigte, auf der Trasse der heutigen DW 374 nach Freiburg in Schlesien (jetzt Świebodzice) führte, dort die Reichsstraße 6 kreuzte und weiter auf der Trasse der heutigen Droga krajowa 35 nach Waldenburg (heute Wałbrzych) führte. Dort endete sie bei ihrem Zusammentreffen mit der Reichsstraße 152.

Ihre Gesamtlänge betrug rund 22 Kilometer.

Wałbrzych
Wałbrzych [ˈvawbʐɘx] ⓘ, deutsch Waldenburg/Schlesien (gebirgsschlesisch Walmbrig oder Walmbrich), ist eine Großstadt in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie bildete bis Anfang der 1990er Jahre das Zentrum des Waldenburger Steinkohlereviers. Bekannt ist die Stadt auch für das größte Schloss Schlesiens, das Schloss Fürstenstein.
NGC 4777
NGC 4777 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sa im Sternbild der Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 153 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 90.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4761, NGC 4773, NGC 4780, IC 3859.

Das Objekt wurde am 3. März 1786 von Wilhelm Herschel mit einem 18,7–Zoll–Spiegelteleskop entdeckt, der sie dabei mit „vF, S“ beschrieb.

NGC 4761
NGC 4761 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E6 im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 193 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 50.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 4764, NGC 4776 und NGC 4778 bildet sie die Hickson Compact Group 62 und zusammen mit NGC 4759 das Galaxienpaar Holm 477.

Das Objekt wurde im März 1882 von Ernst Wilhelm Leberecht Tempel entdeckt.
VEB Faserplattenwerk Ribnitz-Damgarten
Der VEB Faserplattenwerk Ribnitz-Damgarten war ein volkseigener Industriebetrieb der Deutschen Demokratischen Republik (DDR). Er war als Stammbetrieb des VEB Möbelkombinats Ribnitz-Damgarten mit über 1700 Beschäftigten einer der wichtigsten Hersteller von Hartfaser- und Spanplatten in der DDR sowie größter Arbeitgeber der Stadt und der Region.

Faserplatte
Faserplatten werden aus Holz, Sägenebenprodukten oder Resthölzern, aber auch aus anderen holzfaserhaltigen Pflanzen wie Flachs oder Raps hergestellt. Allen Produkten ist gemeinsam, dass das Holz bis hin zur Holzfaser, Faserbündeln oder Faserbruchstücken aufgeschlossen wird. Der strukturelle Zusammenhalt beruht im Wesentlichen auf der Verfilzung der Holzfasern und ihren holzeigenen Bindekräften, es können aber auch Klebstoffe als Bindemittel eingesetzt werden. Der Begriff Faserplatte (auch Holzfaserplatte) bezeichnet eine Produktgruppe aus dem Bereich der Holzwerkstoffe. Diese sind gegen Spanplatten abzugrenzen.
Gotham Award/Darstellerpreis
Gotham Award: Darstellerpreis (Actor Award)

Gewinner in der Kategorie Darstellerpreis (Actor Award) seit der ersten Verleihung 1991 bis 2004. Der Darstellerpreis würdigt New Yorker Schauspieler/-innen, die einen erheblichen Beitrag in der New Yorker Filmszene geleistet haben.

1991 – John Turturro

1992 – Susan Sarandon

1993 – Harvey Keitel

1994 – Sigourney Weaver

1995 – Christopher Walken

1997 – Kevin Kline

1998 – Frances McDormand

2001 – Uma Thurman

2002 – Julianne Moore

2004 – Don Cheadle

Von 2005 bis 2012 wurde der Preis nicht verliehen. Seit 2013 wird je ein Preis für den besten Schauspieler (Best Actor) und die beste Schauspielerin (Best Actress) vergeben.

Uma Thurman
Uma Karuna Thurman [ˈʔumə kərunə ˈθɝmən] (* 29. April 1970 in Boston, Massachusetts) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und ein ehemaliges Model. Bekannt gemacht haben sie vor allem ihre Rollen in Pulp Fiction (1994) und Kill Bill (2003) von Quentin Tarantino.
Medon (Archon)
Medon (altgriechisch Μέδων Médōn) ist in der griechischen Mythologie der älteste Sohn des Kodros, des Königs von Attika. Als sein Vater gestorben war, wollte sein Bruder Neileos ihm den Thron streitig machen. Als Argument seines Anspruchs führte er an, dass ein Behinderter (Medon war lahm) nicht König werden solle. Man schickte daraufhin eine Anfrage nach Delphi. Das Orakel entschied, dass Medon Herrscher werden sollte. Neileos wurde nach Ionien geschickt, um dort eine Kolonie zu gründen.

Die Eupatriden nutzten den Thronstreit zur Aufhebung der Monarchie – so wurde Medon nicht König, sondern der erste Archon auf Lebenszeit.

Sein Sohn Akastos wurde nach ihm zweiter Archon auf Lebenszeit.

Archon (Athen)
Archon (griechisch ἄρχων árchōn, deutsch ‚Herrschender‘), pl. Archonten, war im antiken Athen die Bezeichnung für einen hohen Beamten. Das Amt ist auch in anderen griechischen Städten (Poleis) oder Städten mit griechischer Verwaltung – beispielsweise unter den Parthern – belegt, siehe dazu Archon (Amt). Nach heute vorherrschender Meinung entstand das Amt im 7. Jahrhundert v. Chr.
Tödliche Verwandtschaft
Tödliche Verwandtschaft (Originaltitel: Evil Kin) ist eine US-amerikanische Krimi-Dokumentationsreihe, die von August 2013 bis Dezember 2016 auf dem US-amerikanischen Sender Investigation Discovery ausgestrahlt wurde. Die deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgt seit dem 29. November 2014 auf dem deutschen Sender TLC. Sie ist ein Ableger der Dokumentationsreihe Evil Twins, die seit 2012 auf demselben Sender ausgestrahlt wird.

Dokumentation
Unter Dokumentation versteht man die Nutzbarmachung von Informationen zur weiteren Verwendung. Ziel der Dokumentation ist es, schriftlich oder auf andere Weise dauerhaft niedergelegte Informationen (Dokumente) gezielt auffindbar zu machen. Dokumente in diesem Sinne können Fachbücher, Zeitschriftenartikel oder sonstige Druckschriften sein, aber auch Archivalien, Bilder, Filme, Tonaufzeichnungen und Ähnliches. Auch wissenschaftlich erhobene Daten können im Sinne einer Dokumentation behandelt werden.

Die durch Dokumentation ermittelten Angaben über ein Objekt bezeichnet man als Metadaten.

Paul Otlet prägte Anfang des 20. Jahrhunderts den Begriff Dokumentation als die Sammlung, Ordnung und Nutzbarmachung von Dokumenten aller Art.

Einige Qualitätsmerkmale von Dokumentation sind:
Vollständigkeit, Übersichtlichkeit, Verständlichkeit, Strukturiertheit, Korrektheit, Editierbarkeit, Nachvollziehbarkeit, Integrität/Authentizität (z. B. Änderungshistorie), Objektivität
Collision Course
Collision Course ist der Titel folgender Werke:

Collision Course (Album), Musikalbum von Jay-Z und Linkin-Park (2004)

Collision Course: Truman vs. MacArthur, US-amerikanisches Filmdrama von Anthony Page (1976)

Collision Course (1989), Originaltitel von Detroit City – Ein irrer Job, US-amerikanische Actionkomödie von Lewis Teague

Collision Course (2012), Originaltitel von Kollisionskurs – Blackout im Cockpit, US-amerikanischer Katastrophenfilm von Fred Olen Ray

Collision Course (Album)
Collision Course (englisch für „Kollisionskurs“) ist ein Mashup-Album des US-amerikanischen Rappers Jay-Z und der US-amerikanischen Nu-Metal-Band Linkin Park. Es entstand im Rahmen von MTV Ultimative Mash-Ups und wurde am 29. November 2004 als CD und DVD veröffentlicht.
Wahlen 2025
Die Liste der Wahlen  fanden im Jahr 2025 statt. Die Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

Ein Teil der aufgeführten Wahlen wurde nicht nach international anerkannten demokratischen Standards durchgeführt. Einige waren Scheinwahlen; es gab auch Wahlbetrug. Oft hatten nicht alle konkurrierenden Kandidaten oder Parteien gleichrangigen Zugang zu den Massenmedien des Landes. Die Pressefreiheit ist in vielen Ländern der Erde eingeschränkt (siehe auch Rangliste der Pressefreiheit).

Scheinwahl
Eine Scheinwahl ist eine Wahl, bei der der Ausgang bereits vorherbestimmt ist. Im Gegensatz zu einer demokratischen Wahl kommen verschiedene Mittel zum Einsatz, um das gewünschte Ergebnis herbeizuführen, bis hin zur Wahlfälschung.

Die international anerkannten Standards einer demokratischen Wahl, die Grundsätze einer allgemeinen, unmittelbaren, freien, gleichen und geheimen Wahl, werden dabei ganz oder teilweise verletzt. Die gewählten Kandidaten gelten deshalb als nicht demokratisch legitimiert.
French Kiwi Juice
French Kiwi Juice (FKJ) (Vincent Fenton, * 26. März 1990) ist ein der Pariser New French House-Szene zugerechneter Musiker.

Der aus Tours stammende Künstler schloss sich 2012 dem Label Roche Musique an, an das er durch seinen Freund Jean Janin (Cézaire) gelangte. Nach mehreren Singles veröffentlichte er im März 2017 sein Debütalbum French Kiwi Juice. FKJ trat bereits auf mehreren Festivals auf wie beispielsweise dem Coachella.

Tours
Tours [tu(ː)ʁ] ⓘ ist die Hauptstadt (préfecture) des französischen Départements Indre-et-Loire in der Region Centre-Val de Loire. Tours hat 138.668 Einwohner (Stand 1. Januar 2022) und liegt an der Loire und am Cher, zwischen Orléans und der Atlantikküste.

Der Name der Stadt leitet sich vom gallischen Stamm der Turonen ab.
Copa Conmebol 1995
Die Copa Conmebol 1995 war die 4. Ausspielung des südamerikanischen Vereinsfußballwettbewerbs, der mit dem europäischen UEFA-Cup vergleichbar war. Es nahmen wie gehabt 16 Mannschaften teil. Der argentinische Vertreter Rosario Central gewann das Finale gegen Atlético Mineiro aus Brasilien nach Hin- und Rückspiel.

Torschützenkönige wurden gemeinsam der Argentinier Horacio Carbonari und der Uruguayer Rubén da Silva von Rosario Central mit jeweils vier Treffern.

Atlético Mineiro
Der Clube Atlético Mineiro, im deutschsprachigen Raum bekannt als Atlético Mineiro, ist ein Fußballverein in Belo Horizonte, der Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Minas Gerais. 1937 wurde Atlético Mineiro der erste offizielle Fußball-Meister von Brasilien. Im Jahr 2013 gewann Atlético Mineiro die Copa Libertadores und im Jahr 2014 die Recopa Sudamericana.

Die Vereinsfarben des 1908 gegründeten Klubs sind Weiß und Schwarz. Nach dem Maskottchen wird der Verein auch oft Galo, Hahn, genannt.
George Bartenieff
George Michael Bartenieff (* 24. Januar 1933 in Berlin, Provinz Brandenburg im Freistaat Preußen, Deutsches Reich; † 30. Juli 2022 in Brooklyn, New York City, New York, Vereinigte Staaten) war ein deutsch-US-amerikanischer Schauspieler und Theaterproduzent mit einer über 75 Jahre umfassenden Karriere auf der Bühne und vor der Kamera.

Provinz Brandenburg
Die Provinz Brandenburg war eine Provinz Preußens in der Zeit der Monarchie (1815–1918) und des Freistaats (1918–1947). Sie wurde 1815 im Wesentlichen aus der Mark Brandenburg gebildet und war mit der 1920 herausgelösten Hauptstadt Berlin das Kernland des Staates. In der Zeit des Nationalsozialismus wurde die Provinz ab 1939 Mark Brandenburg genannt. Im Zuge der Auflösung Preußens ging sie 1947 im Land Brandenburg auf. Die östlich der Oder-Neiße-Linie gelegenen Teile des Territoriums wurden nach Ende des Zweiten Weltkriegs seitens der sowjetischen Besatzungsmacht der Volksrepublik Polen zur Verwaltung unterstellt.
Titularbistum Bethzabda
Bethzabda ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf einen untergegangenen Bischofssitz in der gleichnamigen antiken Stadt, die in der römischen Provinz Mesopotamia lag. Das Bistum Bethzabda war dem Erzbistum Amida als Suffragandiözese unterstellt.

Cizre
Cizre ([dʒizˈɾe], kurdisch Cizîr, auch Cizîra Botan; arabisch جزيرة ابن عمر, DMG Dschazīrat Ibn ʿUmar; reichsaramäisch ܓܙܝܼܪܵܐ Gziro) ist eine türkische Stadt und ein Landkreis in der Provinz Şırnak in Südostanatolien. Die Stadt vereint etwa 85 % der Landkreisbevölkerung, die überwiegend kurdischer Abstammung ist.
Frauen während der Invasion in der Ukraine
Am 24. Februar 2022 begann der russische Überfall auf die Ukraine, der erhebliche Auswirkungen auf die zivile Bevölkerung hat. Den Vereinten Nationen zufolge sind Frauen während der Invasion in der Ukraine besonders prekären Lebensbedingungen ausgesetzt. Bis Ende März 2022 flohen mehr als vier Millionen Menschen aus der Ukraine, was die drittgrößte Fluchtbewegung weltweit bedeutet. Den Großteil dieser Flüchtenden bildeten Frauen und Mädchen.

Die anhaltenden Kampfhandlungen sowie die Rückeroberung besetzter Gebiete sind Schauplätze von Kriegsverbrechen der russischen Truppen gegen Zivilisten. Seit Beginn des Ukraine-Konflikts 2014 wurden insbesondere Frauen und Mädchen Opfer von geschlechtsspezifischer und sexualisierter Gewalt, die auch eine strategische Funktion hat. Dazu gehören Vergewaltigung, Zwangsprostitution, Menschenhandel und andere Gräueltaten.

Zwangsprostitution
Zwangsprostitution bezeichnet die illegale Praxis, Menschen zur Arbeit als Prostituierte zu zwingen. Davon betroffen sind überwiegend Frauen und Kinder. Zwangsprostitution tritt in der Regel im Zusammenhang mit Menschenhandel zum Zweck der sexuellen Ausbeutung auf. Der Zwang kann durch physische und psychische Gewalt, Täuschung, Erpressung, Ausnutzung einer Zwangslage oder der Hilflosigkeit des Opfers ausgeübt werden.

Zwangsprostitution ist im Strafgesetzbuch (Deutschland) erst seit dem 15. Oktober 2016 im § 232a (StGB) definiert. Zuvor war der Begriff rechtlich nicht definiert. Es handelte sich um eine Wortschöpfung, die zuvor in der medialen und politischen Debatte benutzt wurde.
Camping World RV Rental 200
Das Camping World RV Rental 200 ist ein Autorennen der NASCAR Camping World Truck Series, das seit 1996 auf dem New Hampshire Motor Speedway in Loudon, New Hampshire stattfindet. Es geht über eine Distanz von 211,6 Meilen, was 340,54 Kilometern und 200 Runden auf dem 1,058 Meilen langen Oval entspricht. In den Jahren 1996, 1999, 2000 und 2002 kam es zu einem „Green-White-Checkered-Finish“.

NASCAR
NASCAR (National Association for Stock Car Auto Racing) ist ein großer US-amerikanischer Motorsportverband mit Sitz in Daytona Beach. Der Name leitet sich von Stock Car (dt. Serienfahrzeug) ab, da ursprünglich nur modifizierte Großserienfahrzeuge eingesetzt werden durften. Inzwischen kommen streng reglementierte, fast identische Rennfahrzeuge mit Tourenwagen-Silhouetten über Gitterrohrrahmen zum Einsatz, die aktuellen Serienmodellen nur äußerlich ähneln. Das Antriebskonzept, ein 5,7 Liter großer V8-Motor mit zentraler Nockenwelle und Hinterradantrieb, spiegelt den technischen Stand der frühen 1970er-Jahre in den USA wider. Die NASCAR betreibt drei landesweite Rennserien: Die NASCAR Cup Series (die Top-Division der NASCAR), die Xfinity Series und die Camping World Truck Series. Hinzu kommen die ARCA Menards Series, einige regionale Rennserien und NASCAR-Divisionen in Kanada, Europa und Mexiko.
Olympische Winterspiele 1998/Snowboard
Bei den XVIII. Olympischen Spielen 1998 in Nagano war Snowboarden zum ersten Mal olympische Sportart. Männer und Frauen bestritten je zwei Disziplinen. Austragungsorte waren Shigakōgen und der Kanbayashi Snowboard Park (Halfpipe), beide in Yamanouchi.

Olympische Winterspiele 1998
Die Olympischen Winterspiele 1998 (auch XVIII. Olympische Winterspiele genannt) wurden in der japanischen Stadt Nagano ausgetragen. Andere Kandidatenstädte waren Aosta (Italien), Jaca (Spanien), Östersund (Schweden) und Salt Lake City (USA). Nagano wurde am 15. Juni 1991 im fünften Wahlgang zum Ausrichter gewählt.
SAPPHIRE
SAPPHIRE (Stanford AudioPhonic PHotographic IR Experiment, auch Navy-OSCAR 45) war ein Studentensatellit der Stanford University.

Der Satellit wurde am 30. September 2001 zusammen mit Starshine 3, PICOSat und PCSat auf einer Athena-1-Rakete im Kodiak Launch Complex in Alaska gestartet.

Sein Zweck war die Ausbildung von Studenten, der Betrieb eines Infrarot-Sensors, einer Digitalkamera, eines Sprachsynthesizers und ab 2002 der Betrieb eines APRS-Digipeaters. Weiterhin diente er zur Ausbildung von Midshipmen der United States Naval Academy im Bereich der Satellitenkontrolle.

Die Mission des Satelliten endete Anfang 2005.

SAPPHIRE (ganz links) und die anderen Nutzlasten der Kodiak-Star-Mission bei den Startvorbereitungen

SAPPHIRE (Vordergrund) und die anderen Nutzlasten der Kodiak-Star-Mission bei den Startvorbereitungen

Start der Athena-1 mit SAPPHIRE

Midshipman
Midshipmen (englisch für Mittschiffsleute, Abkürzung im Englischen Middy) sind in der britischen Royal Navy Offiziere in Ausbildung und bei der US Navy Offizieranwärter als zukünftiger Marineoffizier. Sie tragen ihren Namen, weil sie in der Segelschiffszeit zwischen der Mannschaft vorschiffs und den Offizieren achtern, mittschiffs ihre Unterkunft hatten. Der Dienstgrad wird auch noch bei vielen Marinen des Commonwealth of Nations verwendet, die ihre Tradition auf die Royal Navy zurückführen.
Just a Guy
Just a Guy ist ein animierter Kurzfilm der in Deutschland lebenden Regisseurin und Motiondesignerin Shoko Hara aus dem Jahr 2020, welcher unter Verwendung von Stop-Motion, Knetanimationen, Collage- und Mischtechniken von Studio Seufz produziert wurde. Just a Guy betrachtet die Beziehung dreier Frauen zu dem Serienmörder Richard Ramírez.
2020 war Just a Guy der international erfolgreichste deutsche Kurzfilm und wurde für den Deutschen Kurzfilmpreis nominiert.

Knetanimation
Knetanimation, Knetfigurentrick oder englisch Claymation (engl. clay „Ton, Lehm“, animation „Belebung“, auch Clay-Motion) bezeichnet eine Animationstechnik, bei der Figuren aus Ton oder Knetgummi (Plastilin) einzelbildweise fotografiert werden. Von Bild zu Bild werden sie dabei verändert, damit im fertigen Film eine flüssige Bewegung zu sehen ist (Stop-Motion).
NBA 2023/24
Die NBA-Saison 2023/24 war die 78. Spielzeit der National Basketball Association (NBA). Sie begann am Dienstag, dem 24. Oktober 2023, und endete regulär nach 82 Spielen am Sonntag, dem 14. April 2024. Erstmals fand ein saisoninternes Turnier im Dezember 2023 statt. Das NBA All-Star Game 2024 wurde am 18. Februar 2024 im Gainbridge Fieldhouse in Indianapolis (Indiana) ausgetragen.

Die Play-offs starteten am 20. April 2024, die Finals am 6. Juni 2024. Die Boston Celtics setzten sich mit 4:1 gegen die Dallas Mavericks durch und gewannen ihren 18. Titel.

Indianapolis
Indianapolis [ˌɪndɪəˈnæpəlɪs] ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Indiana in den Vereinigten Staaten von Amerika. Bei der Volkszählung 2020 wurden 887.642 Einwohner in Indianapolis gezählt, was es zur drittgrößten Stadt im mittleren Westen der USA macht. Die Indianapolis Metropolitan Area (Indianapolis plus Vororte) zählt rund 2.100.000 Einwohner (Stand: 2020). Die City ist der Verwaltungssitz des Marion County.

Der Indianapolis International Airport ist ein internationaler Flughafen.
The Ramp
The Ramp (englisch für Die Rampe) ist ein 800 m langer, 50 m hoher und felsiger Steilhang auf der antarktischen Ross-Insel. Er liegt 800 m landeinwärts des Kap Evans.

Seinen deskriptiven Namen erhielt er durch Teilnehmer der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott.

Schiefe Ebene
Eine schiefe, schräge oder geneigte Ebene (umgangssprachlich: Hang, Schiefe, Schräge bzw. Neigung) ist in der Mechanik eine ebene Fläche, die gegen die Horizontale geneigt ist. Sie wird verwendet, um den Kraftaufwand zur Höhenveränderung einer Masse zu verringern – der Arbeitsaufwand bleibt jedoch unverändert, da sich die Wegstrecke entsprechend verlängert (ähnlich wie beim Hebel oder dem Flaschenzug). Die schiefe Ebene gehört seit dem Altertum zu den elementarsten sogenannten einfachen Maschinen. Auf ihr beruhen zahlreiche mechanische Wirkweisen, sie bildet beispielsweise die Basis anderer einfacher Maschinen wie Keil oder Schraube.
Kevin De Weert
Kevin De Weert (* 27. Mai 1982 in Duffel) ist ein ehemaliger belgischer Radrennfahrer.

De Weert belegte im Juniorenrennen der Straßenweltmeisterschaften 1999 Rang sechs. 2002 erhielt er einen Vertrag bei Rabobank TT3, dem Farmteam des niederländischen Radsportteams Rabobank. Er gewann die Gesamtwertung sowie eine Etappe der Lüttich-Rundfahrt, worauf er 2003 in das Profiteam wechselte. Im Jahr 2005 wechselte De Weert zum ProTeam Quick Step-Innergetic, bei dem er den größten Teil seiner Karriere verbrachte. Er gewann zwar keine Eliterennen des internationalen Kalenders, entwickelte sich aber zum Rundfahrtspezialisten. De Weert beendete die Tour de France 2010 als 18. und 2011 als 13. Im Mai 2015 erklärte De Weert seinen Rücktritt. Nach einem schweren Sturz bei der Vuelta a España 2013 habe er nicht zu alter Leistungsstärke zurückfinden können.

Tour de France 2011
Die Tour de France 2011 war die 98. Austragung des wichtigsten Etappen-Radrennens der Welt. Sie begann am 2. Juli 2011 auf der Passage du Gois im Département Vendée und endete am 24. Juli 2011 traditionsgemäß auf der Avenue des Champs-Élysées in Paris.

Mit einer Gesamtdistanz von 3430 km war sie rund 200 km kürzer als die Tour de France 2010 und umfasste 21 Etappen. Wie zuletzt im Jahr 2008 begann die Rundfahrt nicht mit einem Prolog-Zeitfahren, sondern mit einer regulären Etappe. Neben dem Mannschaftszeitfahren rund um Les Essarts am zweiten Renntag, sah der Tourverlauf in diesem Jahr nur ein Einzelzeitfahren vor.
Reaction Engines
Reaction Engines Limited (REL) ist ein britisches Luft- und Raumfahrtunternehmen mit Sitz im englischen Abingdon (Oxfordshire). Das Unternehmen forscht im Bereich Antriebsmethoden für die Raumfahrt. Das Raumfährenprojekt Skylon wurde zurückgestellt. Die Firma konzentriert sich auf das Triebwerk SABRE („Synergetic Air Breathing Rocket Engine“) für Hyperschallantrieb. Es soll dereinst im Geschwindigkeitsbereich von 0 bis 5.500 km/h als luftatmendes Triebwerk arbeiten und bei noch höheren Geschwindigkeit als Raketentriebwerk. Reaction Engines will zudem die dabei entwickelten Kühl- und Wärmemanagementsysteme für verschiedene Anwendungsbereiche kommerzialisieren.

Abingdon-on-Thames
Abingdon-on-Thames, auch kurz Abingdon, ist eine Stadt mit 36.626 Einwohnern (2001) in der Grafschaft Oxfordshire in Südostengland. Die Stadt liegt an der Themse etwa neun Kilometer südlich von Oxford und acht Kilometer nördlich von Didcot. Sie ist der Hauptort des Vale of White Horse District. Bis 1974 gehörte sie zur Grafschaft Berkshire und war deren Verwaltungssitz. Der River Ock mündet in Abingdon in die Themse.
Protestantische Kirche Saint-Michel (Allenwiller)
Die Protestantische Kirche Saint-Michel (französisch Église protestante Saint-Michel) ist ein Kirchengebäude der lutherischen Protestantischen Kirche Augsburgischen Bekenntnisses von Elsass und Lothringen in Allenwiller (Département Bas-Rhin) in Frankreich. Allenwiller bildet gemeinsam mit Romanswiller eine Kirchengemeinde. Die Kirche ist eingetragen im Verzeichnis des kulturellen Erbes in Frankreich.

Protestantische Kirche Augsburgischen Bekenntnisses von Elsass und Lothringen
Die Protestantische Kirche Augsburgischen Bekenntnisses von Elsass und Lothringen (französisch: Église protestante de la Confession d’Augsbourg d’Alsace et de Lorraine, EPCAAL) ist eine lutherische Kirche mit Status einer Kirchlichen Körperschaft des öffentlichen Rechts (établissement public du culte) in Frankreich. Die Kirche hat 210.000 Mitglieder (Stand 2010) und gehört dem Lutherischen Weltbund an. Zur EPCAAL gehören Kirchengemeinden in den Départements Bas-Rhin, Haut-Rhin (zusammen beide die historische Region Elsass) und Moselle (historischer Bezirk Lothringen) in der Region Grand Est.

1961 war sie Gründungsmitglied der Konferenz der Kirchen am Rhein. Die erste Konferenz fand in ihrer Tagungsstätte Château du Liebfrauenberg in Gœrsdorf statt. Seit 2006 ist sie Mitglied der Union Protestantischer Kirchen von Elsass und Lothringen. Außerdem ist sie eine der kirchlichen Organisationen der Fédération protestante de France (FPF), d. h. des Protestantischen Bundes von Frankreich.