hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Öse
Die Öse ist ein aus Metall, Kunststoff oder Gummi bestehender Ring zum Einhängen eines Hakens, zum Durchziehen einer Schnur oder Ähnlichem.

An Kleidungsstücken handelt es sich entweder um eine kleine Draht- oder Metallschlinge, die mit einem Haken als Gegenstück dem Zusammenhalt der Kleidungsstücke oder Teilen von ihnen dient, oder sie ist in ein Loch eingesetzt zur Verstärkung des Lochrandes oder zum Schutz anderer Gegenstände vor den eventuell scharfen Kanten des Loches.

Eine Halteöse bezeichnet beim Bergsteigen und im Gebiet des Arbeitsschutzes im Teilgebiet Persönliche Schutzausrüstung einen Metallring oder stabilen runden Textilgurt, der an einem Gurtsystem angebracht ist (Klettergurt, Haltegurt, Auffanggurt) und dem Anseilen, also der Verbindung dieses Gurtsystems mit dem Verbindungsmittel (Kletterseil, Sicherheitsseil) dient.

Arbeitsschutz
Arbeitsschutz sind in der Arbeitswissenschaft und im Arbeitsrecht alle Maßnahmen des Arbeitgebers zur Verhütung von Arbeitsunfällen und arbeitsbedingten Gesundheitsgefahren einschließlich Maßnahmen der menschengerechten Arbeitsgestaltung.
Diese Legaldefinition aus § 2 Abs. 1 ArbSchG legt das Tätigkeitsgebiet der Arbeitgeber beim Arbeitsschutz fest. Arbeitsschutz ist eine Prävention, durch die Arbeitsunfälle verhindert und gesundheitsgefährdende Arbeitsbelastungen und Arbeitsumgebungen vermieden werden sollen. In diesem Sinne ist der Arbeitsschutz ein Sozialstandard. Zum Arbeitsschutz gehören sichere Arbeitsbedingungen (etwa Helmpflicht, Schutzkleidung), Gesundheitsschutz (beispielsweise Vermeidung von Krankheiten, Schädigungen durch Gefahrstoffe oder Lärm) und personenbezogener Schutz (Jugendschutz, Mutterschutz).
Berlin Bohème
Berlin Bohème ist eine deutsche Fernsehserie, die von 1999 bis 2005 produziert wurde. Es entstanden vier Staffeln mit insgesamt 53 Episoden zu jeweils 24 Minuten. Die Serie schildert die Ereignisse um einige (Lebens-)Künstler in Berlin (vgl. Bohème). Die Mehrzahl der Protagonisten ist schwul oder lesbisch. Homosexuelle Figuren, die in deutschen Fernseh-Serien meist nur eine tolerierte Randgruppe darstellen, stehen hier im Mittelpunkt der Handlung. Eine weitere Besonderheit der Serie: In jeder Staffel werden unterschiedliche Serien-Konzepte realisiert.

Lesbisch
Das Adjektiv lesbisch (eigentlich: „zu Lesbos gehörig“) – Substantiv: Lesbe, selten: Lesbierin – bezeichnet im Deutschen homosexuelle Frauen. Die wissenschaftliche Bezeichnung „homosexuell“ (von altgriechisch homós „gleich“, und lateinisch sexus „Geschlecht“) wird von vielen gleichgeschlechtlich orientierten Frauen wegen der angeblichen Reduzierung ihrer Empfindungen auf „Sexualität“ abgelehnt, weil die lesbische Lebensweise neben Sexualität auch die emotionale Zuwendung sowie den Wunsch nach partnerschaftlicher Bindung enthält oder enthalten kann.
Schloss Veitshöchheim
Das Schloss Veitshöchheim ist eine ehemalige Sommerresidenz der Fürstbischöfe von Würzburg, später der Könige von Bayern, in Veitshöchheim bei Würzburg. Bekannt ist die Schlossanlage für den umgebenden Rokokogarten.

Sommerresidenz
Unter einer Sommerresidenz (oder auch einem Sommerschloss) versteht man ein Schloss oder eine Burg, welche nur vorübergehend – vor allem im Sommer – bewohnt wurde und sich häufig in relativer Nähe zum Hauptwohnsitz des Erbauers befand. Der Begriff Sommerresidenz bezieht sich typischerweise auf die Sommersitze von Landesherren. Zweitresidenzen sind nicht notwendigerweise als Sommerresidenzen anzusehen. Im übertragenen Sinn wird damit auch der Standort eines Sommerschlosses oder ein sonstiger, vorübergehend genutzter „Sommeraufenthaltsort“ von Herrschern bezeichnet, etwa eine Ortschaft, eine Region oder eine Insel, bisweilen auch ein Kurort. Noch heute existieren solche Sommerresidenzen in monarchisch regierten Ländern, aber auch in Republiken als Sommersitz des jeweiligen Staatsoberhauptes – wie u. a. in Österreich, Kroatien oder Tschechien.

In bürgerlichen Zusammenhängen spricht man von Sommersitz, Sommerhaus oder Ferienhaus.
Agüero Point
Der Agüero Point (englisch; spanisch Cabo Agüero; in Argentinien Cabo Arroyo) ist eine 900 m lange Landspitze an der Nordküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie trennt 3,9 km nordnordwestlich des Avitohol Point die Stoyanov Cove im Norden von der Prisoe Cove im Süden.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1968, chilenische 1971, argentinische 1980, spanische 1991 und bulgarische 2005 sowie 2009. Chilenische Wissenschaftler benannten sie nach Clodomiro Agüero Soto, Besatzungsmitglied der Yelcho bei der 1916 durchgeführten Rettung der auf Elephant Island gestrandeten Teilnehmer der Endurance-Expedition (1914–1917) des britischen Polarforschers Ernest Shackleton. Namensgeber der argentinischen Benennung ist Jesús Arroyo, der 1976 beim Absturz einer Lockheed P-2 Neptune am Mount Friesland am 15. September 1976 zusammen mit zehn weiteren Besatzungsmitgliedern ums Leben gekommen war.

Argentinisches Antarktisterritorium
Das Argentinische Antarktisterritorium (spanisch: Antártida Argentina, Argentártida) ist ein seit dem 8. Februar 1942 vom Staat Argentinien beanspruchtes Gebiet der Antarktis, das am 8. November 1942 formal in Besitz genommen wurde. Argentinien legte am 2. September 1946 die Grenzen vom 25. Längengrad West bis zum 74. Längengrad West fest.
Iberg bei Hörle
Das Naturschutzgebiet Iberg bei Hörle liegt auf dem Gebiet der Stadt Volkmarsen im Landkreis Waldeck-Frankenberg in Hessen.

Das etwa 29,5 ha große Gebiet, das im Jahr 1970 unter der Kennung 1635003 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich nordwestlich der Kernstadt Volkmarsen und östlich des Stadtteils Hörle. Am nördlichen Rand des Gebietes verläuft die Landesgrenze zu Nordrhein-Westfalen, westlich fließt die Welda.

Nordöstlich – auf dem Gebiet der Stadt Warburg im Kreis Höxter in Nordrhein-Westfalen – schließt sich das 95,85 ha große Naturschutzgebiet Iberg bei Welda an.

Warburg
Die Hansestadt Warburg [ˈvaːɐ̯bʊʁk] ⓘ ist eine Mittelstadt im Kreis Höxter im Osten des deutschen Landes Nordrhein-Westfalen. Sie ist ein Mittelzentrum und mit rund 23.000 Einwohnern die größte Stadt der Warburger Börde.

Warburg wurde um 1010 erstmals schriftlich erwähnt; die erste Nennung der Stadt als geschlossene Ortschaft stammt aus dem Jahr 1036. Im Mittelalter gehörte Warburg zur westfälischen Hanse. Von 1816 bis 1974 war die Stadt Sitz des Kreises Warburg. Seit 19. März 2012 darf Warburg den offiziellen Zusatz Hansestadt führen.

Das Stadtbild ist durch historische Bauten, Stein- und Fachwerkhäuser und die Lage auf einem Bergrücken geprägt. Warburg wird aufgrund der größtenteils noch vorhandenen Stadtmauer und der Stadttürme auch als Rothenburg Westfalens bezeichnet.
Lawrence Washington (Soldat)
Lawrence Washington (* 1718 in Virginia; † 1752 in Mount Vernon) war ein britischer Offizier und bekannter Landbesitzer im kolonialen Virginia. Als Gründungsmitglied der Ohio Company of Virginia und Mitglied der Vertretung der kolonialen Legislative von Fairfax County, war er hauptsächlich für die Sicherstellung der Gründung der Stadt Alexandria, Virginia am Ufer des Potomac River im Jahr 1749 verantwortlich. Washington war außerdem der geliebte, ältere Halbbruder des künftigen Präsidenten der Vereinigten Staaten, George Washington, und der erste, der den Landsitz Mount Vernon bewohnte und diesem seinen heutigen Namen gab.

Colony of Virginia
Die Colony of Virginia (Virginia Colony, Province of Virginia oder Dominion and Colony of Virginia), 1607–1776, war eine der Dreizehn Kolonien in Nordamerika, die sich 1776 in der Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten vom Königreich Großbritannien lossagten.
Heimatschutzministerium
Als Heimatschutzministerium werden folgende Behörden bezeichnet:

Hessisches Ministerium des Innern, für Sicherheit und Heimatschutz (Land Hessen, Deutschland)

Ministerium für Innere Sicherheit der Vereinigten Staaten

Ministerium für Innere Sicherheit der Vereinigten Staaten
Das Ministerium für Innere Sicherheit der Vereinigten Staaten (auch: Heimatschutzministerium, englisch United States Department of Homeland Security, kurz DHS) ist ein im Jahr 2002 unter dem Eindruck der Terroranschläge am 11. September 2001 geschaffenes Ministerium der Vereinigten Staaten.

Hauptaufgabe des Ministeriums mit Sitz in Washington, D.C. (Nebraska Avenue Complex) ist der Schutz der US-amerikanischen Bevölkerung und des Staatsgebietes vor terroristischen und anderen Bedrohungen. Damit ist es mit dem Innenministerium anderer Länder vergleichbar, während das Innenministerium der Vereinigten Staaten lediglich für die Verwaltung des bundeseigenen Grundvermögens (Grundstücke) wie Nationalparks verantwortlich ist.
(4145) Maximova
(4145) Maximova ist ein Hauptgürtelasteroid, der am 29. September 1981 von Ljudmyla Schurawlowa vom Krim-Observatorium aus entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach der russischen Balletttänzerin Jekaterina Sergejewna Maximowa benannt.

Krim-Observatorium
Das Krim-Observatorium ist ein astronomisches Observatorium auf der Halbinsel Krim. Das 1900 gegründete Observatorium hat zwei Sternwarten in etwa 30 km Abstand. Es ist seit langem für seine Entdeckungen auf dem Gebiet der Astrophysik und der Kleinplaneten bekannt.
Vollsjö
Vollsjö ist ein Ort (Tätort) in der schwedischen Provinz Skåne län und der historischen Provinz (landskap) Schonen. Der Ort liegt in der Gemeinde Sjöbo, knapp 30 Kilometer nördlich von Ystad.

2015 wurde das etwas separat an der Straße in Richtung Sjöbo zu beiden Seiten des Flusses Vollsjöån, eines Zuflusses des Kävlingeån, liegende ursprüngliche Kirchdorf Vollsjö kyrkby vom Statistiska centralbyrån als eigenständiger Småort ausgewiesen.

Vollsjö lag an der 1866 eröffneten und 1941 verstaatlichen Eisenbahnstrecke zwischen Ystad und Eslöv (Ystad–Eslöv Järnväg), die jedoch auf dem am Ort vorbeiführenden Abschnitt Tomelilla–Eslöv nur bis 1975 für den Güterverkehr sowie bis 1981 für den Personenverkehr genutzt und 1983 offiziell stillgelegt wurde.

Eslöv
Eslöv ist eine Stadt in der südschwedischen Provinz Skåne län und der historischen Provinz Schonen.

Der Zentralort der gleichnamigen Gemeinde, erhielt 1911 die Stadtrechte verliehen. Eine wichtige Firma der Stadt ist Procordia Food AB (ehemalige AB Felix). Die Ekenäs-Schule hat als deutsche Partnerschule das Goethe-Gymnasium Bensheim.
Helene Tuschak-Lafite
Helene Tuschak-Lafite (* 13. Februar 1879 in Wien; † 2. Februar 1971 ebenda) war eine österreichische Feuilletonistin, Theater- und Literaturkritikerin, Frauenrechtlerin und angeblich die „erste von einer Wiener Zeitung angestellte Journalistin“.

Feuilleton
Feuilleton (IPA: [ˈføːjətɔ̃], [føjəˈtɔ̃ː], anhörenⓘ, [føjəˈtɔŋ]; französisch für „Blättchen“) bezeichnet einen publizistischen Zweig, ein Ressort in der Zeitung, eine bestimmte literarische Gattung oder eine journalistische Darstellungsform.

Seit Mitte des 19. Jahrhunderts ist das Feuilleton als Kulturteil einer Zeitung eines der fünf klassischen Ressorts, neben Politik, Wirtschaft, dem Lokalteil und dem Sportteil. Es enthält nicht nur Beiträge zu Themen wie Literatur, Theater, Musik, bildende Kunst und Film, sondern auch zu aktuellen politischen Debatten („Debattenfeuilleton“).
John Dougherty (Politiker, 1801)
John Dougherty (* 1. August 1801 in Marietta, Ohio; † 2. September 1879 in Jonesboro, Illinois) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1869 und 1873 war er Vizegouverneur des Bundesstaates Illinois.

Jonesboro (Illinois)
Jonesboro ist eine Kleinstadt und Verwaltungssitz des Union County im Süden des US-amerikanischen Bundesstaates Illinois. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 1.711 ermittelt.

Jonesboro war am 15. September 1858 der Schauplatz der dritten der berühmten Debatten zwischen Abraham Lincoln und Stephen A. Douglas.
2i’s Coffee Bar
Die 2i’s Coffee Bar [tuː aiz] war ein Café in dem unterkellerten Gebäude 59 Old Compton Street im Londoner Stadtteil Soho. Es existierte von 1956 bis 1970 und gilt als die „Geburtsstätte des britischen Rock ’n’ Roll“.

Soho (London)
Soho [ˈsəʊhəʊ] ist ein Stadtteil im Londoner West End in der City of Westminster. Es liegt etwa in der Gegend, die im Norden durch die Oxford Street, im Westen durch die Regent Street, im Süden durch den Piccadilly Circus und Leicester Square und im Osten durch die Charing Cross Road begrenzt wird. Der südliche Teil von Soho beheimatet die Londoner Chinatown. Westlich von Soho liegt Mayfair.

Der Stadtteil beherbergt eine vielfältige kulturelle Mischung, unter anderem aus Schwulenbars und Erotikshops, Pubs und Straßenmärkten. Es gilt als das Lesben- und Schwulenviertel Londons, insbesondere im Bereich der Old Compton Street.
Chabreloche
Chabreloche [ʃabʁəlɔʃ] (okzitanisch: Chabralòcha) ist eine französische Gemeinde im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Thiers und zum Kanton Thiers. Die Kommune hat 1.164 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022).

Département Puy-de-Dôme
Das Département du Puy-de-Dôme [pɥidˈdoːm] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 63. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Vulkan Puy de Dôme im Zentralmassiv benannt.
Huw Irranca-Davies
Huw Irranca-Davies (* 22. Januar 1963 in Goverton) ist ein walisischer Labour-Politiker. Er war von 2002 bis 2016 Mitglied des Unterhauses und ist seitdem Mitglied des walisischen Parlaments. Zwischen 2007 und 2010 hatte er mehrere Staatssekretärpositionen im Kabinett von Gordon Brown inne.

Im März 2024, trat er als Minister für Klimawandel und ländliche Angelegenheiten in die walisische Regierung von Vaughan Gething ein und wurde im August, nach dessen Rücktritt, stellvertretender First Minister von Eluned Morgan.

Walisische Regierung
Die walisische Regierung (Englisch: Welsh Government, Walisisch: Llywodraeth Cymru) unter Leitung des First Minister ist seit 1999 für die meisten Aspekte der Innenpolitik von Wales verantwortlich. Seit dem 6. August 2024 ist Eluned Morgan von der Welsh Labour Party First Minister.
Eidsgavlen
Eidsgavlen ist ein Felsenkliff im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Alexander-von-Humboldt-Gebirge des Wohlthatmassivs ragt es 1,5 km südlich der Eidshaugane auf.

Entdeckt und aus der Luft fotografiert wurde das Kliff bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Vermessungen und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960) dienten seiner Kartierung. Sein norwegischer Name bedeutet so viel wie „Isthmusgiebel“.

Deutsche Antarktische Expedition 1938/39
Die Deutsche Antarktische Expedition 1938/39 war nach der Gauß-Expedition und der Filchner-Expedition die dritte offizielle Antarktisexpedition des Deutschen Reiches. Sie wurde durch den „Beauftragten für den Vierjahresplan“ Hermann Göring angeordnet; die Planung und Vorbereitung oblag Ministerialrat Helmuth Wohlthat. Die Expedition wurde vorwiegend aus wirtschaftlichen Erwägungen durchgeführt, um der deutschen Walfangflotte neue Fanggründe zu sichern und so die „Fettlücke“, d. h. die Abhängigkeit des Deutschen Reiches vom Import technischer Fette und Nahrungsfette, zu verringern. Es bestand die Absicht, eine Grundlage für eine spätere deutsche Besitzergreifung eines Antarktis-Sektors zu schaffen, daher wurden die Vorbereitungen für diese Expedition unter strengster Geheimhaltung getroffen. Das Zielgebiet der Expedition war die Region zwischen 20° West und 20° Ost.
Bertodano-Bucht
Die Bertodano-Bucht (in Argentinien Bahía López de Bertodano, in Chile Bahía Venturini) ist eine Bucht im Norden der Seymour-Insel vor der nördlichen Ostküste der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt zwischen dem Bodman Point und Kap Wiman.

Der Name der Bucht erscheint erstmals auf einer argentinischen Landkarte aus dem Jahr 1957. Benannt ist sie nach Juan López de Bertodano (1871–1932), Chefingenieur der Korvette Uruguay im Jahr 1903 bei der Rettung der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter Otto Nordenskjöld. Namensgeber der chilenischen Benennung ist Arturo Venturini Ramírez, Hydrograph bei der 2. Chilenischen Antarktisexpedition (1947–1948).

Uruguay (Schiff)
Die Uruguay war ein ursprünglich als Korvette gebautes Segelschulschiff der Armada Argentina. Nach langjähriger Dienstzeit mit vielfältigen Aufgaben liegt sie heute als Museumsschiff an der Boca-Brücke im Hafen von Buenos Aires.
Ulrich von Blücher (Bischof)
Ulrich von Blücher (* um  1214 in Blücher; † 16. Januar 1284 in Ratzeburg) war Prämonstratenser und von 1257 bis zu seinem Tod 1284 der 10. Bischof des Bistums  Ratzeburg.

Er stammt aus dem Adelsgeschlecht Blücher. Er war erst Priester in der Prämonstratenserabtei von Ratzeburg und wurde im Jahr 1257 zum Bischof von Ratzeburg gewählt. Er soll sich durch großen Seelsorgeeifer ausgezeichnet haben. Bekannt war auch seine barmherzige Liebe zu den Armen. Nach ihm folgten mit Hermann von Blücher (1291–1309) und Wipert von Blücher (1356–76) noch zwei weitere Mitglieder der Familie Blücher als Bischöfe von Ratzeburg.

Sein Grabstein im Ratzeburger Dom ist weitgehend erhalten und heute an der Nordwand des nördlichen Seitenschiffs aufgestellt.

Bistum Ratzeburg
Das Bistum Ratzeburg (1060/1154 bis 1554) ist ein historisches Bistum. Sein Gebiet umfasste den äußersten Westen Mecklenburgs und das Herzogtum Lauenburg. Um die Bischofsstadt Ratzeburg bildete sich ein Hochstift als Territorium unter direkter Herrschaft von Bischof und Domkapitel. Während der Reformation wurde das Bistum säkularisiert.
Terceira Ponte
Die Terceira Ponte (Dritte Brücke), offiziell die Ponte Deputado Darcy Castello de Mendonça genannt, ist eine Straßenbrücke über die Baía de Vitória im brasilianischen Bundesstaat Espírito Santo, die Vitória mit Vila Velha verbindet.

Ihr allgemein verwendeter Name ist ein Bezug zu der rund 7 km weiter westlich stehenden ersten Brücke über den Rio Santa Maria da Vitória, die Ponte Florentino Ávidos, und die benachbarte zweite Brücke, die allgemein Segundo Ponte genannte Ponte Príncipe.

Espírito Santo
Espírito Santo (portugiesisch für Heiliger Geist, amtlich Estado do Espírito Santo, Kurzzeichen: ES) ist ein Bundesstaat in der Südostregion von Brasilien. Die Bevölkerungszahl betrug bei der Volkszählung 2022 3.833.486 Einwohner, die auf einer Fläche von rund 46.074,4 km² leben. Die Hauptstadt ist Vitória.

Er ist administrativ in 12 Regionen mit 78 Gemeinden (municípios) unterteilt.
49. Gouverneur ist seit dem 1. Januar 2019 Renato Casagrande (PSB).
Villiers-Charlemagne
Villiers-Charlemagne ist eine französische Gemeinde mit 1.080 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Mayenne in der Region Pays de la Loire in Frankreich. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Château-Gontier und zum Kanton Meslay-du-Maine. Die Einwohner der Gemeinde werden Caropolitains genannt.

Arrondissement Château-Gontier
Das Arrondissement Château-Gontier ist eine französische Verwaltungseinheit im Département Mayenne innerhalb der Region Pays de la Loire. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Château-Gontier.

Im Arrondissement liegen vier Wahlkreise (Kantone) und 76 Gemeinden.
Bildungswesen der Kirche
Das Bildungswesen der Kirche (kurz CES von engl. Church Educational System) ist eine Organisation der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage (Mormonen). Ein Teil dieses Bildungswesens ist das Seminar und Institutsprogramm. Des Weiteren gehören zum Bildungswesen folgende Schulen und Universitäten:

Brigham Young University in Provo, Utah

Brigham Young University Hawaii in Laie, Hawaii

Brigham Young University Idaho in Rexburg, Idaho

ENSIGN College in Salt Lake City, Utah

Brigham Young University Jerusalem Center for Near Eastern Studies in Jerusalem

19 Grund- und weiterführende Schulen in Fidschi, Kiribati, Mexiko, Neuseeland, Samoa und Tonga

Tonga
Das Königreich Tonga (tongaisch Puleʻanga Fakatuʻi ʻo Tonga, wobei tonga auch Süden bedeutet; englisch Kingdom of Tonga) ist ein Inselstaat im Südpazifik. Er zählt zur geographischen Region Polynesien. Ein früherer Name des Archipels war auch Freundschaftsinseln (englisch Friendly Islands; tongaisch ʻOtu Felenite: ʻotu = Reihe (von Inseln), felenite = tongisierte Form von englisch friendly). Die Einwohner Tongas werden Tongaer genannt.
Mikalojus Lukinas
Mikalojus Lukinas (* 1906 in Panevėžys; † 29. November 1987) war ein litauischer Forstwissenschaftler und Pädagoge, Leiter eines Forschungsinstituts und des Forsttechnikums Vilnius (jetziger Forsthochschule in Girionys).

Panevėžys
Panevėžys (anhörenⓘ; deutsch Ponewiesch; polnisch Poniewieżⓘ; jiddisch פּאָנעװעזש, wobei die Transkription hiervon Ponevezsh lautet) ist eine Stadt im Norden Litauens mit 88.000 Einwohnern, jeweils rund 130 Kilometer von den beiden Hauptstädten Riga (Lettland) und Vilnius (Litauen) entfernt. Panevėžys ist die Hauptstadt des gleichnamigen Bezirk Panevėžys, einem Verwaltungsbezirk im Nordosten Litauens, der zur historischen Landschaft Oberlitauen gehört. Sie hat den Status einer Stadtgemeinde, hat also einen gewählten Bürgermeister und Stadtrat. Sie wird von der Rajongemeinde Panevėžys umgeben, deren Verwaltungssitz sie ist. Panevėžys ist die fünftgrößte Stadt des Landes und Sitz des Bistums Panevėžys. Der Name Panevėžys bedeutet „am Ufer des Flusses Nevėžis gelegen“.
Testware
Unter Testmittel oder Testware (als Kunstwort aus Testing und Software) versteht man Dokumente und (Software-)Werkzeuge, die bei einem Software-Testprozess verwendet bzw. generiert werden. Unter anderem fallen darunter Werkzeuge für das Anforderungsmanagement (z. B. DOORS), das Fehlermanagement, das Konfigurationsmanagement und die eigentliche Testdurchführung.

Konfigurationsmanagement
Konfigurationsmanagement (abgekürzt auch: KM; englisch configuration management, CM) ist eine Managementdisziplin "zur Herstellung und Erhaltung einer Übereinstimmung der Produktleistungen sowie der funktionalen und physikalischen Eigenschaften des Produkts". Das "Konfigurationsmanagement soll sicherstellen, dass das Produkt und seine Artefakte vollständig reproduzierbar sind."

KM korreliert mit dem Dokumentationsmanagement im Projektmanagement (z. B. PRINCE2), sowie mit Referenzmodellen wie CMMI.
Opština Čegrane
Die Opština Čegrane (albanisch Komuna e Çegranit; mazedonisch Општина Чегране) war eine Gemeinde in Nordmazedonien in der Region Polog im Nordwesten des Landes. Die Gemeinde wurde am 18. Dezember 1996 geschaffen und ging im Jahr 2004 in der Opština Gostivar auf.

Das administrative Zentrum der Gemeinde war der Ort Čegrane, daneben gehörten zur Gemeinde noch die Dörfer Forino, Korito und Tumčevište.

Nach der Volkszählung von 2002 hatte die Gemeinde 12.310 Einwohner, davon 12.075 Albaner (97,65 %) und 235 Mazedonier (2,35 %).

Region Polog
Die Region Polog (mazedonisch Полошки регион Pološki region, albanisch Rajoni i Pollogut) ist eine der acht statistischen Regionen der Republik Nordmazedonien. Sie umfasst neun Opštini, welche die lokalen Selbstverwaltungseinheiten bilden. Die Region liegt im Nordwesten des Landes und grenzt an Kosovo und Albanien. Nachbarregionen sind im Osten die Region Skopje und im Süden die Region Südwesten.