hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ablegen (Buchdruck)
Als Ablegen bezeichnet man beim Bleisatz den Vorgang, die nicht mehr benötigte Druckform nach ihrem Druck auseinanderzunehmen und die Lettern sowie das Blindmaterial in seine jeweiligen Fächer im Setzkasten zurückzulegen. Dabei erfordert es konzentriertes Arbeiten, damit die Lettern (auch Drucktypen genannt) nicht in einem falschen Fach abgelegt werden. Die falsch einsortierten Lettern nennt man „Fische“.

Die mechanische Ausführung dieser Arbeit ist mit Hilfe der Ablegemaschine gelöst worden. Sie befördert die Lettern mechanisch wieder in die Reservoirs der Setzmaschine. Beim Handsatz wurde diese Arbeit den Lehrlingen (in Deutschland ab 1970: den Auszubildenden) mit überantwortet, um die Einteilung des Setzkastens kennenzulernen.

Auch Zeilensetz- und Gießmaschinen transportierten die zum Guss verwendeten Matrizen automatisch in ihre jeweiligen Aufbewahrungsbehälter. Dieser Vorgang wird ebenso als Ablegen bezeichnet.

Druckform
Die Druckform ist der Gegenstand, mit dem Texte in Satzschrift, Bilder und Strichelemente mittels Farbe auf den Druckträger – zum Beispiel Papier – übertragen werden. Die Gestalt der druckenden Oberfläche und das Material der Druckform sind vom verwendeten Druckverfahren abhängig: Beim Buchdruck ist die Druckform aus Lettern oder Klischees aus verschiedenartigen Werkstoffen zusammengesetzt, beim Tiefdruck werden geätzte oder gravierte metallische Zylinder eingesetzt, während beim Offsetdruck mittels einer chemisch behandelten Metallplatte gedruckt wird. Beim Siebdruck ist die Druckform ein Sieb, dessen nichtdruckende Teile farbundurchlässig sind. Beim Flexodruck wird mit einem direkt gravierten Gummi-Zylinder oder einer digital bebilderten Fotopolymer-Druckplatte, die auf einen Zylinder gespannt ist, gearbeitet.

Es gibt jedoch auch Druckverfahren ohne Druckform, die zu den sogenannten NIP-Verfahren gehören.
Antonia Kaloff
Antonia Kaloff (* 19. Juli 1972 in Halle (Saale)) ist eine deutsche ehemalige Hörfunkjournalistin. Sie arbeitete über 20 Jahre als Redakteurin, Sprecherin und Moderatorin für den MDR. Bei der Landtagswahl in Sachsen-Anhalt 2026 tritt sie für Die Linke an.

Programmsprecher
Programmsprecher, oft Ansager genannt, sind Personen, die im Hörfunk oder Fernsehen Hörfunk- bzw. Fernsehsendungen an- und absagen und Programmhinweise verlesen. Ansager ist die ältere Bezeichnung; von den 1980er Jahren an setzte sich Programmsprecher, auch Programmmoderator durch. Namentlich Fernsehansagerinnen galten lange Zeit als Aushängeschild und Markenzeichen ihres Senders, wurden von der Presse als liebenswerte Prominente dargestellt und vielfach bewundert. Sie dienten dem Sender als persönliches Band zum Zuschauer, das eine atmosphärische, gleichsam familiäre Nähe zwischen diesem und dem Medium Fernsehen herstellt und zur Beliebtheit seiner Programme beiträgt.
Zeegendorf
Zeegendorf ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Strullendorf im Landkreis Bamberg (Oberfranken, Bayern). Die Gemarkung Zeegendorf hat eine Fläche von 3,916 km². Sie ist in 856 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 4574,63 m² haben.

Landkreis Bamberg
Der Landkreis Bamberg ist der westlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberfranken in Bayern. Im Westen und Süden grenzt er an die Bezirke Unter- und Mittelfranken. Die kreisfreie Stadt Bamberg ist ganz vom Landkreis umgeben.

Zu ihm gehören auch zwei dicht beieinander liegende Exklaven der Gemeinde Pommersfelden im Süden. In der größeren befinden sich der Limbacher Weiher und der Steinersee. Das Gebiet ist vollständig vom Landkreis Erlangen-Höchstadt umgeben und liegt etwa einen Kilometer vom übrigen Landkreisgebiet entfernt, gehört aber verwaltungsmäßig zum Landkreis Bamberg. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg und der Planungsregion Oberfranken-West.
Naturschutzgebiet Munnebach
51.69237.96Koordinaten: 51° 41′ 32″ N, 7° 57′ 36″ O

Das Naturschutzgebiet Munnebach liegt auf dem Gebiet der kreisfreien Stadt Hamm in Nordrhein-Westfalen.

Das rund 41,45 ha große Gebiet, das im Jahr 1995 unter der Schlüsselnummer HAM-008 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich östlich der Kernstadt Hamm und nordöstlich von Uentrop, einem Stadtteil von Hamm, entlang der nördlich fließenden Lippe. Am östlichen Rand des Gebietes verläuft die A 2, am südlichen Rand die Landesstraße L 736 und am westlichen Rand die L 667. Südlich des Gebietes fließt der Datteln-Hamm-Kanal. Nördlich – in der Gemeinde Lippetal im Kreis Soest – erstreckt sich das 368,40 ha große Naturschutzgebiet (NSG) Uentruper Wald und südöstlich das rund 102 ha große NSG Schmehauser Mersch.

Uentruper Wald
51.70927.9694Koordinaten: 51° 42′ 33″ N, 7° 58′ 10″ O

Das Naturschutzgebiet Uentruper Wald liegt in der Lippborger Bauerschaft Lütke Uentrup im Westen der Gemeinde Lippetal im Kreis Soest in Nordrhein-Westfalen. Im östlichen Bereich durchschneidet die A 2 das Gebiet, nordwestlich verläuft die Landesstraße L 507, südlich die L 822 und südöstlich die L 845. Südlich fließt die Lippe.
Osternheuland – In den Erlen
51.67958.51185Koordinaten: 51° 40′ 46″ N, 8° 30′ 43″ O

Das Naturschutzgebiet Osternheuland – In den Erlen liegt auf dem Gebiet der Städte Geseke und Lippstadt im Kreis Soest in Nordrhein-Westfalen.

Es erstreckt sich nördlich der Kernstadt Geseke und südlich von Verlar, einem Ortsteil der Stadt Salzkotten. Durch das Gebiet verläuft in Nord-Süd-Richtung die Landesstraße L 549, unweit nördlich verläuft die L 636. In dem Gebiet vereinigt sich der Störmeder Bach mit dem Geseker Bach zum Brandenbaumer Bach. Direkt nördlich schließt sich das Naturschutzgebiet Rabbruch und Osternheuland im Kreis Paderborn an.

Verlar
Verlar ist mit 3,676 km² die kleinste Ortschaft der Stadt Salzkotten in Nordrhein-Westfalen. Am Ufer des Flusses Lippe bildete die Landwirtschaft lange Jahre die wirtschaftliche Grundlage für die 781 Einwohner (Stand 31. Dezember 2022). Verlar bildet außerdem den westlichen Rand des Kreises Paderborn und der Region Bürener Land und gehört zum Hochstift Paderborn (Region).
Anders Faager
Anders Faager (Sven Per Anders Faager; * 3. April 1947 in Nässjö; † 20. Juni 2019 in Lund) war ein schwedischer Sprinter.

Bei den Europameisterschaften 1969 in Athen schied er über 100 Meter im Vorlauf aus. 1971 wurde er bei den Europameisterschaften in Helsinki Siebter in der 4-mal-400-Meter-Staffel. Über 400 Meter und in der 4-mal-100-Meter-Staffel schied er im Vorlauf aus.

Bei den Olympischen Spielen 1972 in München wurde er Siebter in der 4-mal-400-Meter-Staffel und erreichte über 400 Meter das Viertelfinale.

1974 siegte er bei den Halleneuropameisterschaften in Stockholm in der 4-mal-392-Meter-Staffel.

1969, 1970 und 1972 wurde er jeweils Schwedischer Meister über 100 und 200 Meter.

Olympische Sommerspiele 1972/Leichtathletik – 400 m (Männer)
Der 400-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1972 in München wurde am 3., 4. und 7. September 1972 im Olympiastadion München ausgetragen. 64 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der US-Amerikaner Vince Matthews. Er gewann vor seinem Landsmann Wayne Collett und dem Kenianer Julius Sang.

Für die Bundesrepublik Deutschland – offiziell Deutschland – starteten Georg Nückles, Karl Honz und Horst-Rüdiger Schlöske. Alle drei Läufer qualifizierten sich für das Halbfinale. Hier schied Nückles aus. Im Finale belegte Schlöske Rang fünf und Honz Platz sieben.
Läufer aus der DDR, der Schweiz, Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.
Biznaga
Volkstümlich ist Biznaga als ein aufwendig hergestelltes Jasmin-Sträußchen in Kugelform bekannt, welches im Sommer auf den Straßen Málagas (Spanien) verkauft wird. Neben seiner Schönheit und seinem Duft sagt man, dass die Jasminsträußchen Mücken in den Sommernächten verscheuchen. Diese Jasminsträußchen sind, gemeinsam mit dem „Cenachero“ (Fischverkäufer, der das Gleichgewicht zwischen seinen beiden Schalen mit Fischkörben hält) und der Sardelle eines der Wahrzeichen der Hauptstadt der Costa del Sol. Als Beispiel dafür ist das goldene Jasminsträußchen die Hauptauszeichnung auf dem spanischen Filmfestival Málaga. Währenddessen wurde der Jasminsträußchenverkäufer („Biznaguero“) von Jaime Fernández Pimentel in der Jasminsträußchenverkäuferstatue abgebildet, welche sich in den Gärten von Pedro Luis Alonso befindet.

Costa del Sol
36.5711-4.5895Koordinaten: 36° 34′ N, 4° 35′ W

Als Costa del Sol (spanisch für Sonnenküste) wird ein Küstenabschnitt im Süden Spaniens (Andalusien) bezeichnet. Der Begriff wurde im Jahr 1928 durch den Hotelier Rodolfo Lussnigg zu Werbezwecken geprägt.

Sie grenzt im Westen an das Campo de Gibraltar (Mittelmeerküste der Provinz Cádiz) und im Osten an die Costa Tropical (Provinz Granada). Die Costa del Sol beschränkt sich auf die Mittelmeerküste der Provinz Málaga, von Manilva (bei Estepona) bis Maro (bei Nerja).
Adolf Link
Adolf Link, geboren als Link Sama, (* 15. September 1851 in Pest, heute Budapest, Königreich Ungarn; † 23. September 1933 in New York City) war ein ungarisch-amerikanischer Schauspieler bei Bühne und Film.

Pest (Stadt)
Pest (ungarische Aussprache [pɛʃt]; ehemals auch als Pesth geschrieben) war neben Buda (dt. Ofen) eine der drei Städte, aus denen 1873 Ungarns Hauptstadt Budapest entstand. Davor war sie seit 1723 Sitz der administrativen Verwaltung des Königreichs Ungarn.

Pest liegt links der Donau, auf der östlichen, flachen Seite, gegenüber von Buda, und nimmt zwei Drittel der Stadtfläche Budapests ein.
Kamjanka (Tscherniwzi)
Kamjanka (ukrainisch Кам'янкаⓘ; russisch Каменка Kamenka, rumänisch Camenca (Petriceniro), deutsch (bis 1918) Kamenka) ist ein Dorf im Süden der ukrainischen Oblast Tscherniwzi mit etwa 6200 Einwohnern (2001).

Das 1431 erstmals schriftlich erwähnte Dorf liegt in der nördlichen Bukowina nahe der ukrainisch-rumänischen Grenze auf der rechten Uferseite des Sereth und 11 km südlich vom ehemaligen Rajonzentrum Hlyboka.

Die Oblasthauptstadt Czernowitz liegt etwa 45 km nördlich von Kamjanka.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf zum Zentrum der neu gegründeten Landgemeinde Kamjanka (Кам'янецька сільська громада/Kamjanezka silska hromada). Zu dieser zählten auch die 3 in der untenstehenden Tabelle aufgelistetenen Dörfer; bis dahin bildete es die Landratsgemeinde Kamjanka (Кам'янецька сільська рада/Kamjanezka silska rada) im Rajon Hlyboka.

Seit dem 17. Juli 2020 ist der Ort ein Teil des Rajons Tscherniwzi.

Folgende Orte sind neben dem Hauptort Kamjanka Teil der Gemeinde:

Oblast Tscherniwzi
Die Oblast Tscherniwzi, deutsch auch Gebiet Czernowitz (ukrainisch Чернівецька область Černivec'ka oblast', rumänisch Regiunea Cernăuți), ist eine Verwaltungseinheit der Ukraine im Südwesten des Landes. Sie hat 885.200 Einwohner (Anfang 2023; de facto), darunter 20 % Rumänen.
Marsieh Wahid Dastdscherdi
Marsieh Wahid Dastdscherdi (auch Marzieh Vahid Dastjerdi, persisch مرضيه وحيد دستجردى, DMG Marżīye Waḥīd Dastǧerdī; * 1959) ist eine iranische Politikerin. Sie war von 2009 bis 2012 die erste Ministerin der Islamischen Republik Iran und stand dem Ressort Gesundheit vor.

Islamische Republik
Islamische Republik (arabisch جمهورية إسلامية, DMG ǧumhūriyya islāmiyya; persisch جمهوری اسلامی, DMG ǧumhūrī-ye islāmī) ist die Selbstbezeichnung einiger Staaten, deren politisches System sich nach eigener Auffassung teilweise oder überwiegend auf Prinzipien des Islams stützt. Der Islam ist jeweils als Staatsreligion in der Verfassung verankert, und in der Gesetzgebung findet in Teilen oder als Ganzes die Scharia Anwendung. Dennoch geht die Selbstbezeichnung mit sehr unterschiedlichen politischen Strukturen einher. Die Islamische Republik Mauretanien und die Islamische Republik Pakistan gelten als Präsidialrepubliken, während Pakistan zugleich auch eine Bundesrepublik darstellt. An der Spitze der Islamischen Republik Iran steht als Oberster Führer ein schiitischer Rechtsgelehrter.
Nagpur
Nagpur (Marathi नागपूरⓘ IAST Nāgpur) ist eine Stadt (Municipal Corporation) im Bundesstaat Maharashtra in Indien.

Sie hat rund 2,4 Millionen Einwohner (Volkszählung 2011) und liegt am Fluss Nag. Nagpur ist eine Industriestadt (Baumwoll-, Papier-, chemische Industrie, Maschinenbau; in der Umgebung wird Mangan abgebaut), aber auch Kulturzentrum mit Universität, Theater, Museen und Galerien und ein wichtiger Verkehrsknoten. Nagpur liegt etwa am geografischen Mittelpunkt von Indien und ist der Hauptort der Großregion Vidarbha innerhalb Maharashtras.

Marathi
Marathisch oder Marathi (मराठी marāṭhī [mə'ɾa:ʈʰi:]) ist eine indogermanische Sprache, die mindestens 83 Millionen Menschen als Muttersprache dient, die überwiegend in Indien leben. Es gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen.

Es ist eine von 22 offiziell anerkannten Sprachen Indiens und gehört zur Gruppe der 20 meistgesprochenen Sprachen der Welt. Es wird in Devanagari geschrieben.

Marathi hat eine lange literarische Geschichte. Es ist die Sprache des indischen Bundesstaates Maharashtra und stammt wie viele andere Sprachen Indiens vom Altindischen ab. Es spaltete sich wahrscheinlich vor 1000 Jahren von den anderen Sprachen seiner Gruppe ab.
Distrikt Bambas
Der Distrikt Bambas liegt in der Provinz Corongo in der Region Ancash in West-Peru. Der Distrikt wurde am 5. Oktober 1940 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 154 km². Beim Zensus 2017 wurden 479 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 444, im Jahr 2007 bei 500. Die Distriktverwaltung befindet sich in der 2975 m hoch gelegenen Ortschaft Bambas mit 136 Einwohnern (Stand 2017). Bambas liegt 11 km westsüdwestlich der Provinzhauptstadt Corongo.

Region Ancash
Die Region Ancash [ˈaŋkaʃ] (spanisch Región Ancash, Ancash-Quechua Ankash shuyu oder Anqash shuyu) ist eine peruanische Verwaltungsregion in den Anden. Auf einer Fläche von 35.914,41 km² leben 1.148.600 (2015) Menschen. Die Hauptstadt ist Huaraz. Chimbote ist die einwohnerstärkste Stadt der Region.
Faserbündel
In der algebraischen Topologie, einem Teilgebiet der Mathematik, ist ein Faserbündel ein topologischer Raum, der lokal als kartesisches Produkt zweier topologischer Räume dargestellt werden kann, zusammen mit einer Abbildung, die diese Ähnlichkeit wiedergibt.

Faserbündel spielen eine wichtige Rolle in der Homotopietheorie, Differentialgeometrie und Differentialtopologie.

Topologischer Raum
Die Untersuchung der topologischen Räume ist der grundlegende Gegenstand der Teildisziplin Topologie der Mathematik. Durch die Einführung einer topologischen Struktur auf einer Menge lassen sich intuitive  Konzepte wie „Nähe“ und „Streben gegen“ aus dem Anschauungsraum auf sehr viele und sehr allgemeine Strukturen übertragen und mit präziser Bedeutung versehen.
Koray Ayar
Koray Ayar (* 22. März 2000 in Hannover) ist ein deutsch-türkischer Handballspieler.

Der 1,81 m große Rechtshänder spielt seit der Saison 2025/26 in der türkischen Süper Lig für Beşiktaş Istanbul. Er wird als Kreisläufer eingesetzt.

Türkische Handballmeisterschaft der Männer
Die türkische Handballmeisterschaft der Männer (türkisch Türkiye Erkekler Hentbol Süper Ligi / Handball-Superliga der Männer) ist die höchste Spielklasse in der Türkei für Vereinsmannschaften im Handball der Männer. Ausgerichtet wird sie seit 1978 von der Türkiye Hentbol Federasyonu.
Gesetz über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen
Das Gesetz über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen (FTEG) regelte das Inverkehrbringen, den freien Verkehr und die Inbetriebnahme von Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen, um einen offenen wettbewerbsorientierten Warenverkehr dieser Geräte im europäischen Binnenmarkt zu ermöglichen (§ 1). Es enthielt Anforderungen für den Schutz der Gesundheit und Sicherheit sowie der elektromagnetischen Verträglichkeit (§ 3). Es wurde mit Wirkung vom 4. Juli 2017 u. a. durch das Funkanlagengesetz (FuAG) abgelöst.

Um die Wahlfreiheit der Endkunden auch in der Praxis abzusichern, führte die Änderung vom 23. Januar 2016 bußgeldbewehrte Informationspflichten mit Wirkung vom 1. August 2016 für die Betreiber öffentlicher Telekommunikationsnetze ein.

Elektromagnetische Verträglichkeit
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) bezeichnet die Fähigkeit eines technischen Geräts, andere Geräte nicht durch ungewollte elektrische oder elektromagnetische Effekte zu stören oder durch andere Geräte gestört zu werden. Die ungewollte wechselseitige Beeinflussung ist in der Elektrotechnik nicht nur eine Frage der Technik, sondern auch eine des Rechts.
Katrín Magnússon
Katrín Sigríður Skúladóttir Magnússon (* 18. März 1858 auf Hrappsey; † 13. Juli 1932 in Reykjavík) war eine isländische Frauenrechtlerin, die sich für das Frauenwahlrecht und die Frauenbildung engagierte. Von 1908 bis 1916 war sie Stadträtin von Reykjavík.

Frauenwahlrecht
Frauenwahlrecht bedeutet, dass Frauen eines Landes die Möglichkeit haben, an politischen Abstimmungen aktiv und passiv teilzunehmen. Der Begriff Frauenstimmrecht dagegen bezieht sich dabei nur auf das aktive Wahlrecht. Dem Erlangen des Frauenwahlrechts ging ein langer Kampf der Frauenbewegung voraus, der im 18. Jahrhundert begann.
(5010) Amenemhêt
(5010) Amenemhêt ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 24. September 1960 von dem niederländischen Astronomenehepaar Cornelis Johannes van Houten und Ingrid van Houten-Groeneveld entdeckt wurde. Die Entdeckung geschah im Rahmen des Palomar-Leiden-Surveys, bei dem von Tom Gehrels mit dem 120-cm-Oschin-Schmidt-Teleskop des Palomar-Observatoriums (IAU-Code 675) aufgenommene Feldplatten an der Universität Leiden durchmustert wurden.

Benannt wurde er am 1. September 1993 nach dem altägyptischen Pharao der 12. Dynastie (Mittleres Reich) Amenemhet III., der etwa von 1842 bis 1795 v. Chr. regierte. Er regulierte die Wasserzufuhr in den „Moeris-See“ und schuf dadurch neue Flächen für die Landwirtschaft. Die von ihm erbaute Schwarze Pyramide in Dahschur erwies sich bald als baufällig, sodass er eine zweite Pyramide in Hawara als Grabstätte für sich errichten ließ.

Qarunsee
Der Qarun-See (arabisch بحيرة قارون, DMG Buḥairat Qārūn, auch Birket Qarun / بركة قارون / Birkat Qārūn und Birket Kerun genannt) ist ein 230 km² großer See im nordöstlichen Ägypten. Er gilt als Überrest des Moeris-Sees.
Cratere di Astroni
Das FFH-Gebiet Cratere di Astroni ist ein NATURA 2000-Schutzgebiet in der italienischen Region Kampanien. Das 253 ha große Schutzgebiet liegt im Astroni-Krater in den Phlegräischen Feldern. Es fällt zum überwiegenden Teil in das Gemeindegebiet von Pozzuoli, nur ein kleiner Randbereich am nördlichen äußeren Kraterrand gehört zu Neapel. Das FFH-Gebiet wird von der Parkverwaltung des Regionalparks Phlegräische Felder verwaltet. Es besteht seit 1995 und ist zudem als Vogelschutzgebiet (555580586) ausgewiesen. Das FFH-Gebiet ist fast deckungsgleich mit dem seit 1969 bestehenden Schutzgebiet Riserva Naturale Statale Cratere degli Astroni (31169). Letzteres wird seit 1987 vom WWF Italia verwaltet.

Italienische Regionen
Die Regionen (italienisch regioni, Singular regione) sind die oberste Ebene der Gebietskörperschaften Italiens nach dem Staat.

Italien ist in 20 Regionen untergliedert, von denen 5 autonome Regionen mit Sonderstatut sind. Die Regionen ihrerseits sind in Provinzen bzw. Metropolitanstädte unterteilt.
Onkozytom
Bei Onkozytomen (auch oxyphiles Adenom) handelt es sich um eine Gruppe gutartiger epithelialer Tumoren, die histologisch den Aufbau aus feingranulierten, großen, eosinophilen  mitochondrienreichen Tumorzellen, den sogenannten Onkozyten („Hürthle-Zellen“), gemeinsam haben.

Onkozytome kommen in den Speicheldrüsen, der Niere, der Adenohypophyse und der Schilddrüse vor. Insbesondere in letzterer Lokalisation wird der Tumor nach dem Physiologen Karl Hürthle, auch als Hürthle-Zelladenom bezeichnet.

Das Onkozytom macht circa zwei Prozent der Speicheldrüsentumore aus.  Eine Assoziation zum Warthin-Tumor ist häufig.

Speicheldrüse
Eine Speicheldrüse (lateinisch Glandula salivaria) ist eine exokrine Drüse, die Speichel (Saliva) bildet und damit die Gleitfähigkeit zum Abschlucken des Bissens gewährleistet. Bei einigen Säugetieren (Mensch, Schweine) enthält der Speichel bereits stärkespaltende Enzyme (Amylasen), wodurch Speicheldrüsen bereits in geringem Umfang zur Verdauung beitragen.

Bei den Insekten wird die Speicheldrüse von der Labialdrüse gebildet, die in einem Salivarium vor der Mundöffnung mündet.
County Championship 2001
Die County Championship 2001 war die 103. Saison des nationalen First-Class-Cricket-Wettbewerbes in England und Wales. Sie wurde in zwei Divisionen ausgetragen, Division 1 und Division 2. Division 1 wurde durch  Yorkshire gewonnen, die somit ihre sechste County Meisterschaft erreichten. Absteiger aus der Division 1 waren Northamptonshire, Glamorgan und Essex, die in der nachfolgenden Saison 2002 durch die drei bestplatzierten der Division 2, Sussex, Hampshire und Warwickshire, ersetzt wurden.

First-Class Cricket
Als First-Class Cricket bezeichnet man Spiele der höchsten Kategorie im Cricket.

First-Class-Spiele bestehen immer aus zwei Innings pro Mannschaft und sind heutzutage auf mindestens drei Tage angesetzt. Während im One-Day Cricket, bei nur einem Innings pro Team, dieses jeweils auf eine bestimmte Overzahl begrenzt ist, gilt beim First-Class Cricket eine zeitliche Begrenzung für das gesamte Spiel, beispielsweise vier Tage je 6 Stunden. Seltener sind Spiele ohne Begrenzung der Spieltageanzahl.

Der Begriff wird im Deutschen häufig fälschlich mit Erster Liga übersetzt. Er ist aber eine Aussage über die Qualität der Mannschaften, nicht über die Wichtigkeit einer Trophäe. Auch manche „Freundschaftsspiele“ besitzen diesen Status.
Community Land Trust
Ein Community Land Trust (CLT) ist ein Solidarmodell zur Grundstücksverwaltung ohne Gewinnorientierung. Es soll damit zur nachhaltigen Quartiers- und Stadtentwicklung mittels Selbstverwaltung durch die Bewohnenden, örtliche Gewerbetreibende und deren Nachbarschaft beitragen.

Einwohner
Der Einwohner einer Ortschaft ist der Bewohner einer Gemeinde oder eines Stadtviertels und daraus folgend eines Landes. Es handelt sich dabei um einen öffentlich-rechtlichen Begriff, der sich von dem des Bürgers bzw. Staatsbürgers dadurch abgrenzt, dass letzterem besondere Rechte und Pflichten zugewiesen sind. Auf dem Einwohnerbegriff beruht das in Deutschland geltende Melderecht.

Öffentlich-rechtlich ist ein Einwohner einer Gemeinde, „wer nach objektiver Betrachtungsweise in ihr eine Wohnung innehat, die darauf schließen lassen, dass er die Wohnung beibehalten und benutzen wird.“ Deshalb ist der Begriff Einwohner nicht deckungsgleich mit dem Begriff gemeldeter und in der Einwohnermeldedatei mit seinen Daten eingetragener Bewohner, sondern bezieht sich auch auf unregistrierte Bewohner eines festen Wohn- oder Nebenwohnsitzes. Die Summe der Einwohner einer Entität ist die Einwohnerzahl.
Ludwig IX. (Hessen-Darmstadt)
Ludwig IX. von Hessen-Darmstadt (* 15. Dezember 1719 in Darmstadt; † 6. April 1790 in Pirmasens) war von 1768 bis 1790 Landgraf von Hessen-Darmstadt, Gründer der Stadt Pirmasens und Gatte der so genannten „Großen Landgräfin“ Karoline von Pfalz-Zweibrücken.

Landgrafschaft Hessen-Darmstadt
Die Landgrafschaft Hessen-Darmstadt war ein Fürstentum des Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation. Sie entstand 1567 bei der Teilung der Landgrafschaft Hessen  aus der Obergrafschaft Katzenelnbogen und wurde durch den Beitritt zum Rheinbund 1806 zum Großherzogtum Hessen. Die Hauptstadt der Landgrafschaft war Darmstadt. Die Landgrafschaft gehörte zum Oberrheinischen Reichskreis.