hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kleinwinkelnäherung
Die Kleinwinkelnäherung ist eine für kleine Winkel anwendbare rechnerische Vereinfachung, die das präzise Rechnen mit trigonometrischen Funktionen erspart. Dabei wird der Sinus oder Tangens des fraglichen Winkels durch den Winkel selbst und sein Kosinus durch den Wert 1 ersetzt:

Der Winkel muss dabei im Bogenmaß angegeben sein, nicht in Grad. Für Winkel kleiner als 10 Grad (entspricht im Bogenmaß π⁄18) ist die Abweichung dieser Näherung vom präzisen trigonometrisch errechneten Wert in vielen Fällen unwesentlich, d. h. die Näherung liefert brauchbare Ergebnisse.

Grad (Winkel)
Der Grad (lat. gradus ‚Schritt‘, auch Bogengrad) ist ein Winkelmaß. Als Einheitenzeichen für den Grad wird ein hochgestellter kleiner Kreis (°) verwendet, der ohne Zwischenraum an die letzte Ziffer des Zahlenwertes angehängt wird (siehe Gradzeichen). 1 Grad ist definiert als der 360. Teil des Vollwinkels, d. h. 1 Vollwinkel = 360°. Ein Grad entspricht dem 360. Teil eines Kreises. Die historische Unterteilung ist sexagesimal, in Winkel- oder Bogenminuten und -sekunden, siehe Winkelmaß.

Die Angabe der Winkelweite in Grad wird als Gradmaß bezeichnet, um sie von anderen Winkelmaßen, wie zum Beispiel dem Bogenmaß in Radiant, abzugrenzen. Als das Gon noch als Neugrad bezeichnet wurde, benutzte man auch die Bezeichnung Altgrad für den Grad.

Der Grad gehört zwar nicht zum Internationalen Einheitensystem (SI), ist zum Gebrauch mit dem SI aber zugelassen. Dadurch ist er eine gesetzliche Maßeinheit.
Elliot Archilla
Elliot Archilla (* 19. März 1946) ist ein ehemaliger puerto-ricanischer Biathlet.

Elliot Archilla trat bei den Olympischen Winterspielen 1988 in Calgary an. Im Sprint kam er auf den 72. Rang, im Einzel erreichte er den 68. Platz. In beiden Fällen war es der letzte Platz. Bei seinem letzten Start war Archilla 41 Jahre und 341 Tage alt. Damit war er nicht nur der älteste Teilnehmer der Biathlon-Wettbewerbe des Jahres 1988, sondern war bis zum Start von Thanasis Tsakiris bei den Olympischen Spielen 2010 der älteste aller bis dahin 928 Biathleten und Biathletinnen, die jemals an Olympischen Wettkämpfen teilgenommen hatten.

Olympische Winterspiele 2010/Biathlon
Bei den XXI. Olympischen Winterspielen 2010 in Vancouver fanden zehn Wettbewerbe im Biathlon statt. Austragungsort war der Whistler Olympic Park im Callaghan Valley, etwa 15 km westlich von Whistler und 125 km nördlich von Vancouver, auf einer Höhe von 850 bis 910 Metern.
Informationstechnikzentrum Bund
50.7452787.125Koordinaten: 50° 44′ 43″ N, 7° 7′ 30″ O

Das Informationstechnikzentrum Bund (ITZBund) ist eine nichtrechtsfähige Anstalt des öffentlichen Rechts im Geschäftsbereich des Bundesministeriums der Finanzen mit Hauptsitz in Bonn. Es unterstützt als zentraler IT-Dienstleister die deutsche Bundesverwaltung.

Bundesverwaltung (Deutschland)
Die Bundesverwaltung bezeichnet in Deutschland die Behörden und Einrichtungen des Bundes, die mit dem Vollzug von Bundesangelegenheiten betraut sind.

In den über 900 Bundesbehörden, Bundesministerien und Bundesgerichten inklusive der Bundeswehr, sind ungefähr 500.000 Menschen beschäftigt.

Die Ausführung von Bundesgesetzen obliegt grundsätzlich den Ländern (Art. 83 GG), ausnahmsweise gemäß Art. 86 GG dem Bund.
SuperLiga (Nordamerika) 2010
Die SuperLiga 2010, der vierte Fußballwettbewerb der SuperLiga, fand vom 14. Juli bis zum 1. September 2010 in vier verschiedenen Stadien in den Vereinigten Staaten statt. Dabei nahmen die vier besten MLS-Franchises der Regular Season, die nicht für die CONCACAF Champions League 2010/11 qualifiziert waren, sowie vier Fußballvereine aus der mexikanischen Primera División, bei denen das System ähnlich ablief, teil.

Der mexikanische Verein Monarcas Morelia gewann nach einem 2:1-Finalsieg über das MLS-Franchise New England Revolution zum ersten Mal in seiner Vereinsgeschichte die nordamerikanische SuperLiga. Torschützenkönig wurde der Monarcas-Spieler Miguel Sabah mit vier Treffern.

Insgesamt besuchten 139.422 Personen die insgesamt 15 Spiele des Turniers und sahen dabei 34 Tore (Tore im Elfmeterschießen nach der regulären Spielzeit ausgeschlossen). Über das gesamte Turnier hinweg wurden 56 gelbe, fünf gelb-rote, sowie drei rote Karten vergeben.

CONCACAF Champions League 2010/11
Die CONCACAF Champions League in der Saison 2010/11 ist die dritte Auflage des Wettbewerbs.

Das Turnier begann Ende Juli 2010 mit der Qualifikation und endete mit dem Rückspiel des Finals Ende April 2011. Im Finale siegte der mexikanische Klub CF Monterrey gegen Real Salt Lake aus den USA. Zum besten Torschützen des Turniers wurde der Mexikaner Javier Orozco ernannt. Er erzielte 11 Tore für CD Cruz Azul.

Der Sieger qualifiziert sich für die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft 2011.
Morbus Osgood-Schlatter
Morbus Osgood-Schlatter (englisch Osgood-Schlatter disease, rugby knee) ist eine schmerzhafte Reizung der Insertion (Ansatz) der Patellasehne (Kniescheibensehne) am vorderen Schienbein. Dabei können sich Knochenstücke aus dem Schienbein lösen und absterben (Nekrose). Die Erkrankung wird deshalb zu den aseptischen (d. h. nicht infektionsbedingten) Osteonekrosen gerechnet.

Der amerikanische Chirurg Robert Bayley Osgood (1873–1956) und der Schweizer Chirurg Carl Schlatter (1864–1934) veröffentlichten im Jahr 1903 unabhängig voneinander Fallberichte über die nach ihnen benannte uninfektiöse Knochennekrose. Eine bei Haushunden auftretende ähnliche Erkrankung ist aufgrund einiger Unterschiede besser als Tuberositas-tibiae-Avulsion zu bezeichnen.

Kniescheibe
Die Kniescheibe (lateinisch Patella) ist ein flacher, scheibenförmiger, von vorne betrachtet dreieckiger Knochen, der vor dem Kniegelenk liegt, an dessen Gelenkflächen er beteiligt ist. Die Kniescheibe fungiert als Sesambein in der Sehne des Musculus quadriceps femoris (vierköpfiger Oberschenkelmuskel). Sie schützt das Kniegelenk und vervielfacht die Kraftentwicklung des Quadrizeps durch die Verlängerung des Hebelarmes. Die Verknöcherung der Kniescheibe erfolgt beim Menschen über mehrere Ossifikationszentren ab dem dritten Lebensjahr.
Prothetik
Die Prothetik ist die Wissenschaft bzw. der Berufszweig, der sich mit der Entwicklung bzw. Herstellung von Prothesen, also künstlichem Ersatz für verlorene Organe oder Körperteile, wie eines Armes oder Beines, befasst. Damit stellt sie die medizinische Anwendung von Mechanik, aber auch Elektronik und anderer Fachbereiche dar. Die Prothetik ist zu unterscheiden von der Orthetik, die Körperteile nicht ersetzt, sondern korrigiert, stützt oder entlastet.

Die Prothetik gliedert sich in Teilbereiche wie z. B. die Sportprothetik, die speziell für behinderte Sportler künstliche Gliedmaßen entwickelt. Gelegentlich werden Brillen, Kontaktlinsen, Kunstlinsen oder entsprechende Chips als Akkommodationsprothesen bezeichnet.

Brille
Eine Brille (auch bezeichnet als Augenglas oder Augengläser) ist eine seit dem 13. Jahrhundert vor den Augen getragene Konstruktion, die in den überwiegenden Fällen als optisches Hilfsmittel Fehlsichtigkeiten und Stellungsfehler der Augen korrigiert und als solche Korrektionsbrille oder Korrekturbrille genannt wird. Zudem werden Brillen zum Schutz vor äußeren Einwirkungen, Verletzungen oder Überreizung verwendet sowie zu therapeutischen, diagnostischen und experimentellen Zwecken. Auch als modisches Accessoire ist die Brille von Bedeutung.
Geographie von Thailand
Die Geographie Thailands ist die Beschreibung der physischen Beschaffenheit des Staatsgebietes Thailands sowie die hierdurch bedingte Wechselwirkung zwischen diesem Lebensraum und seinen Bewohnern.

Thailand liegt in der Mitte des Festlandes von Südostasien und erstreckt sich von den südöstlichen Ausläufern des Himalaja-Gebirges bis an den Mekong, weiter südlich zum Golf von Thailand und bis etwa zur Mitte der Malaiischen Halbinsel sowie an die Andamanensee des Indischen Ozeans.

Mekong
Der Mekong ([ˈmeːkɔŋ] oder [meˈkɔŋ]) ist ein Strom in Südostasien, der sechs Länder durchquert. Seine Länge wird mit 4350 km bis 4909 km angegeben. Damit ist er einer der zwölf längsten Flüsse der Erde.
Hübner-Haus
Das Hübner-Haus ist ein Hamburger Kontorhaus an der Poststraße zwischen dem Neuen Wall und der Straße Bei der Stadtwassermühle im Stadtteil Neustadt im Bezirk Hamburg-Mitte. Es wird verwaltet von der Hübner Grundstücksverwaltung GmbH & Co KG.

Kontorhaus
Ein Kontorhaus ist ein Gebäudetyp, der vom ausgehenden 19. Jahrhundert bis etwa zum Beginn des Zweiten Weltkrieges nach nordamerikanischem Vorbild für die ausschließliche Unterbringung von Büroräumen für (Handels-)Unternehmen entworfen und gebaut wurde. Der Schwerpunkt der Verbreitung liegt in den norddeutschen Hafenstädten, insbesondere in Hamburg, wo rund 250 Kontorhäuser den Krieg überstanden. Das dortige Kontorhausviertel wurde 2015 als UNESCO-Weltkulturerbe anerkannt.

Der Name Kontorhaus leitet sich vom Begriff Kontor ab, der traditionell sowohl das Schreib- und Arbeitszimmer des Kaufmanns als auch die größeren Niederlassungen der Hanse im Ausland bezeichnete.
Tasman River
Der Tasman River ist ein alpiner verflochtener Fluss in der Region Canterbury auf der Südinsel Neuseelands.

Die Quelle des Flusses liegt im Mount-Cook-Nationalpark und ist der Abfluss des Tasman-Gletschers und des Murchison-Gletschers. Über einen kurzen Zufluss entwässern auch der  Hooker-Gletscher und der Mueller-Gletscher in den Fluss.

Er fließt aus den Südalpen etwa 25 km nach Süden, um dann in das Ende des Lake Pukaki zu münden. Damit bildet der Tasman River einen Teil des Einzugsgebietes des Wasserkraftprojektes Waitaki Hydroelectic Scheme.

Canterbury (Region)
Die Canterbury Region ist eine Verwaltungsregion auf der Südinsel von Neuseeland. Sie ist flächenmäßig die größte Region des Landes. Die Regionsverwaltung, die ihren Sitz in Christchurch hat, gab 1998 der Region mit Environment Canterbury einen neuen Namen. Der Rat nennt sich seitdem Environment Canterbury Regional Council. Regierungsseitig wird die Region aber weiterhin Canterbury Region und der Rat Canterbury Region Council genannt.
Nekropole de la Grand Mesle
Die Nekropole de la Grand Mesle (auch Grand Mesles Tumuli oder Sépulture du Camp du Grand Vitai genannt) liegt im Naturschutzgebiet Vallées de la Grand-Pierre et Vitain, südlich von Averdon, nördlich von Blois im Département Loir-et-Cher in Frankreich.

Die Tumuli und Menhire der Grande Mesle gehören zu einer neolithischen Nekropole auf einem Felssporn, der vom Zusammentreffen zweier Täler geformt wird.

Die Tumuli auf dem Sporn wurden seit dem späten 19. Jahrhundert von Archäologen und Enthusiasten untersucht bzw. geplündert. Die Reste von vier langgestreckten, eingetieften Megalithanlagen sind noch erkennbar. Hügel jeder Größe, die kraterartig ausgeweidet worden sind, umgeben die Anlagen

Nekropole de la Grande-Mesle

Département du Loir-et-Cher
Das Département du Loir-et-Cher [lwaʀeˈʃɛʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 41. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Centre-Val de Loire und ist nach den Flüssen Cher und Loir benannt.
Sonnenfinsternis des Ennius
Die Sonnenfinsternis des Ennius wurde im römischen Kalender rückwirkend datiert. Sie wird benannt nach ihrer nur in einem Zitat bei Cicero erhaltenen Erwähnung in den Annales des Dichters Quintus Ennius (239–169 v. Chr.).

Quintus Ennius
Quintus Ennius (* 239 v. Chr. in Rudiae (Apulien); † 169 v. Chr.) war ein Schriftsteller der Römischen Republik, der oft als Vater der römischen Poesie bezeichnet wird. Sein Einfluss – vor allem als Vermittler griechischer Literatur – auf die lateinische Literatur war erheblich: Er bevorzugte etwa – im Gegensatz zu Naevius’ Saturniern – den daktylischen Hexameter, der durch ihn in der lateinischen Epik üblich wurde. Sein ehemals umfangreiches Werk ist nur in Fragmenten erhalten.
Okres Trenčín
Der Okres Trenčín (deutsch Bezirk Trentschin) ist ein Verwaltungsgebiet im Nordwesten der Slowakei mit 112.515 Einwohnern (2004) und einer Fläche von 672 km².

Historisch gesehen liegt der Bezirk im ehemaligen Komitat Trentschin (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).

Okres
Ein Okres (Mehrzahl Okresy) ist die landessprachliche Bezeichnung einer Gebietseinheit in Tschechien, der Slowakei und vormals der Tschechoslowakei. Es ist die zweite Stufe der Verwaltungsgliederung, die zwischen den Kraj und den Gemeinden (Obec) steht. Die deutsche Übersetzung ist uneinheitlich, etwa „Bezirk“ oder „Kreis“.
Barbara Zimmermann (Schriftstellerin)
Barbara Zimmermann (* 24. Mai 1950 in Altötting als Barbara Ulbrich) ist eine deutsche Journalistin und Schriftstellerin, die vor allem für die Veröffentlichung von Kinder- und Jugendbüchern bekannt ist.

Altötting
Altötting (Ausspracheⓘ, bairisch: Oid-äding)  ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises im Regierungsbezirk Oberbayern und liegt etwa 90 Kilometer östlich von München. Überregionale Bedeutung erfährt die Stadt als Wallfahrtsort mit Gnadenkapelle.
Altötting gehört zur Tourismusregion Inn-Salzach.
Communauté de communes Porte de France Rhin Sud
Die Communauté de communes Porte de France Rhin Sud (CCPFRS) ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est. Sie wurde am 27. November 2002 gegründet und umfasste sechs Gemeinden, die alle an den südlichen Oberrhein grenzten. Der Verwaltungssitz befand sich im Ort Ottmarsheim.

Oberrhein
Als Oberrhein wird heute geographisch der rund 360 km lange Abschnitt des Rheins in der Oberrheinischen Tiefebene zwischen Basel und Bingen bezeichnet; orographisch gehört er zum Mittellauf des Stroms.

Anrainer sind die Schweiz (bei Basel), das französische Elsass (in der Region Grand Est) sowie die südwestdeutschen Länder Baden-Württemberg, Hessen und Rheinland-Pfalz.
Mariager
Mariager (deutsch „Marienacker“) liegt am Südufer des gleichnamigen vergleichsweise tief eingeschnittenen Fjordes und ist eine kleine jütländische Stadt mit 2650 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) und einem Hafen. Mariager gehörte bis zur Kommunalreform am 1. Januar 2007 zum Århus Amt und war Hauptsitz der gleichnamigen Kommune. Seit der Kommunalreform gehört Mariager zur Mariagerfjord Kommune in der Region Nordjylland und steht unter den Siedlungskernen der Gemeinde deutlich hinter dem sechsmal so großen Hobro.

In Mariager werden Rosen gezüchtet und Salzlager im Untergrund ausgespült, daher ist Mariager in Dänemark als die Stadt der Rosen (Großgärtnereien) und des Salzes (Salzmuseum) bekannt.

Rosen
Rosen (Rosa) sind die namensgebenden Pflanzen der taxonomischen Gattung und Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Die Gattung umfasst je nach Auffassung des Autors 100 bis 250 Arten auf der Nordhalbkugel, weltweite Gesamtzahlen sind derzeit noch schwierig zu benennen.

Rosensträucher bilden durch ihre typischen Merkmale Stacheln, Hagebutten und unpaarig gefiederte Blätter eine sehr gut abgegrenzte Gattung. Sie bilden auffällige, fünfzählige Blüten. Die meisten Arten sind nur in der Holarktis verbreitet. Der Wissenschaftsbereich wird als Rhodologie bezeichnet.

Gärtnerisch wird zwischen Wildrosen und Kulturrosen unterschieden. Die Rose wird seit der griechischen Antike als „Königin der Blumen“ bezeichnet. Rosen werden schon sehr lange (nach einigen Quellen schon seit mehr als 10.000 Jahren) als Zierpflanzen gezüchtet. Das aus den Kronblättern, genannt Rosenblätter, gewonnene Rosenöl ist ein wichtiger Grundstoff der Parfumindustrie.
The War at Home
The War at Home bezeichnet

eine von 2005 bis 2007 laufende US-amerikanische Fernsehserie, siehe Familienstreit de Luxe

einen US-amerikanischen Dokumentarfilm aus dem Jahr 1979, siehe The War at Home (1979)

einen US-amerikanischen Spielfilm aus dem Jahr 1996, siehe The War at Home (1996)

Familienstreit de Luxe
Familienstreit de Luxe (Originaltitel The War at Home) ist eine von Rob Lotterstein erschaffene US-amerikanische Sitcom. Die deutsche Premiere war am 28. Oktober 2006 auf RTL, später setzte RTL II die Ausstrahlung unter dem Titel Hinterm Sofa an der Front fort.

Eine auffällige Besonderheit der Serie sind eingespielte Zwischenszenen. Dabei wird die Handlung immer wieder durch kurze Szenen unterbrochen, in denen eine der Personen das Geschehen kommentiert. Häufig werden dadurch die wahren Absichten hinter einer bestimmten Aussage deutlich. Ebenfalls ungewöhnlich für eine Sitcom ist, dass Handlungen aus einer Folge häufig in späteren Episoden wieder aufgegriffen werden.
Wittenbach (Wilburgstetten)
Wittenbach ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Wilburgstetten im Landkreis Ansbach (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Wittenbach hat eine Fläche von 4,526 km². Sie ist in 418 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 10.827,20 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Beermühle und Burgstallhof.

Landkreis Ansbach
Der Landkreis Ansbach im Regierungsbezirk Mittelfranken ist nach der Fläche der größte Landkreis Bayerns (siehe Liste der Landkreise und kreisfreien Städte in Bayern). Die kreisfreie Stadt Ansbach ist ganz vom Landkreis Ansbach umgeben und gleichzeitig dessen Kreisstadt. Der Landkreis ist Mitglied der Planungsregion Westmittelfranken und der Metropolregion Nürnberg.
MyAnimeList
MyAnimeList, oft als MAL abgekürzt, ist eine Anime- und Manga-Webseite, die für Social Cataloging und als Soziales Netzwerk genutzt wird. In einem listenähnlichen System, das durch eine Datenbank bereitgestellt wird, können die Nutzer ihre Anime und Manga-Serien organisieren, bewerten und sich mit anderen darüber austauschen. Hierdurch soll die Suche nach Mitgliedern mit einem ähnlichen Geschmack und passenden Werken erleichtert werden.

Webseite
Als Webseite (Wortzusammensetzung aus Web und Seite), Webdokument, Internetseite, Webpage oder kurz Seite wird ein Dokument im World Wide Web bezeichnet, das mit einem Browser unter Angabe eines Uniform Resource Locators (URL) abgerufen und von einem Webserver angeboten werden kann.

Die Gesamtheit der Webseiten eines Internetauftritts wird als Website, Webpräsenz, Webauftritt, Internetpräsenz oder umgangssprachlich auch als Homepage bezeichnet. In der Fachsprache steht Homepage allerdings für die zentrale Seite einer Website, die meist deren Einstiegsseite bildet.

Als Startseite wird die Einstiegsseite einer Website bezeichnet oder auch die Seite, die beim Start eines Webbrowsers geladen wird.
Karl Gottlieb Behrnauer
Karl Gottlieb Behrnauer (* 15. September 1765 in Görlitz; † 11. Dezember 1831 in Berlin) war Jurist, Bürgermeister in Zittau, Finanzrat in Dresden und Geheimer Oberregierungsrat und Mitglied im preußischen Staatsrat in Berlin.

1765
Im Jahr 1765 stirbt ganz überraschend Kaiser Franz I. Stephan von Lothringen an einem Schlaganfall oder Herzinfarkt. Sein ältester Sohn Joseph II., der bereits im Vorjahr als Mitregent zum römisch-deutschen König gekrönt worden ist, wird dadurch zum Kaiser des Heiligen Römischen Reichs und offizieller Mitregent seiner Mutter Maria Theresia in den erzherzöglichen Ländern. Das Großherzogtum Toskana geht als Sekundogenitur an den zweitgeborenen Sohn Leopold, mit dem eine Zeit der Reformen beginnt.
Museumshof Winsen
Der Museumshof Winsen ist ein Freilichtmuseum in Winsen (Aller) in Niedersachsen, das 1982 entstand. Das Museum besteht aus einer typischen Hofanlage der südlichen Lüneburger Heide, um die sich weitere regionaltypische Gebäude gruppieren.

Freilichtmuseum
Ein Freilichtmuseum (auch Freilandmuseum, Freiluftmuseum, Bauernhofmuseum oder Museumsdorf) ist eine Institution, in der eine Sammlung von am Originalstandort (in situ) erhaltenen, umgesetzten oder rekonstruierten Baudenkmälern – oft einschließlich deren Ausstattung – der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird. Ziel eines Freilichtmuseums ist es, die Besucher über ein bestimmtes Thema und/oder eine Epoche zu informieren. Vorzugsweise zeigen Freilichtmuseen Gebäude und Anlagen vergangener Zeiten. Sie bieten so einen Eindruck damaliger Bau- und ggf. Lebensweisen. Freilandmuseen stellen an sich selbst den Anspruch, die Museumsgebäude in einer landschaftlich, siedlungsgeographisch und ökonomischen an den jeweiligen Herkunftsort angelehnten Umgebung (Kulturlandschaftsprinzip) auszustellen.
Buttered eggs
Buttered eggs (englisch; deutsch „gebutterte Eier“) sind eine Speise der irischen Küche. Frisch gelegte Eier werden in den Handflächen mit Butter eingerieben. Die Butter zieht dabei schnell in die noch warme, poröse Eierschale ein. Nach dem Abkühlen wirkt die gehärtete, eingebutterte Schale als Barriere vor eindringender Luft und macht das Ei so bis zu sechs Monate haltbar. So konservierte Eier haben ein glänzendes Äußeres und einen buttrigen Geschmack.

Die Konservierungsmethode wurde entwickelt, um auch im Winter die Versorgung mit Eiern sicherzustellen, wenn die Henne am wenigsten Eier legt. Auch der religiöse Brauch, während der Fastenzeit keine Eier zu essen und diese für ein Festessen am Ostersonntag aufzubewahren, förderte diese Methode.

Während des Ersten und Zweiten Weltkriegs war die Nachfrage nach gebutterten Eiern besonders hoch, da frische Eier rationiert wurden und nur buttered eggs in ausreichender Zahl vorhanden waren.

Ostersonntag
Der Ostersonntag (lateinisch Dominica paschæ in resurrectione Domini ‚Ostersonntag, zur Auferstehung des Herrn‘; kurz auch Dominica resurrectionis) ist im Christentum der Festtag der Auferstehung Jesu Christi, der nach dem Neuen Testament als Sohn Gottes den Tod überwunden hat. Es ist der ranghöchste Feiertag im Kirchenjahr, jedoch in Deutschland (bis auf Brandenburg) kein gesetzlicher Feiertag. Mit ihm beginnen das Osterfest und die Osterzeit, zugleich beendet die liturgische Vesper des Ostersonntags das Triduum Sacrum (die heiligen drei Tage).

Das Osterdatum wird wie das jüdische Hauptfest Pessach über einen gebundenen Mondkalender bestimmt. Es fällt in den westlichen Kirchen auf den ersten Sonntag nach dem Frühlingsvollmond und bestimmt auch die Daten der beweglichen Festtage des Osterfestkreises. Auf den Ostersonntag folgt in vielen Ländern der Ostermontag als gesetzlicher Feiertag. Mit dem Ostersonntag beginnt die Osteroktav, die am Weißen Sonntag endet.
Leo Heinrich Bönickhausen
Leo Heinrich Bönickhausen (* vor 1655, † nach 1705) war zu Ende des 17. Jahrhunderts Lehrer und Sakristan in Aremberg (Landkreis Ahrweiler) und Marmagen (Kreis Euskirchen) in der Eifel und gilt in den wichtigsten Biographien und dem bisherigen genealogischen Wissensstand zufolge als Stammvater von Alexandre Gustave Eiffel, dem französischen Ingenieur und Eiffelturm-Erbauer.

Kreis Euskirchen
Der Kreis Euskirchen ist eine Gebietskörperschaft im äußersten Südwesten des Landes Nordrhein-Westfalen mit 202.609 Einwohnern (31. Dezember 2024). Verwaltungssitz ist die namensgebende Kreisstadt Euskirchen.
Epitaph für Arnold und Gottfried Metternich
Das Epitaph für Arnold und Gottfried Metternich in der ehemaligen Stiftskirche St. Chrysanthus und Daria in Bad Münstereifel, einer Stadt im Kreis Euskirchen im Süden des Landes Nordrhein-Westfalen, wurde Anfang des 17. Jahrhunderts geschaffen.

Es ist an der Nordseite des Chores an der Wand angebracht. Arnold Metternich starb 1567 und Gottfried Metternich im Jahr 1602.

Das von wappentragenden Pilastern umrahmte Mittelfeld enthält ein weißes Marmorrelief mit der Darstellung einer Schlacht. Davor knien die beiden Brüder Metternich an dem Untersatz des Reliefs. Die Pilaster tragen ein horizontales Gebälk, das mit Wappen behängt war. Darüber ist noch ein rundes Wappenfeld mit einem sitzenden Putto angebracht.

Die Inschrift auf der Tafel lautet:

Bad Münstereifel
Bad Münstereifel (bis 1967 Münstereifel) ist eine Stadt im Kreis Euskirchen im Süden des Landes Nordrhein-Westfalen. Sie gilt als mittelalterliches Kleinod mit nahezu vollständig erhaltener restaurierter Stadtmauer und ist ein Erholungsort, insbesondere für die Bewohner der Ballungsräume Köln, Bonn, Düsseldorf und Ruhrgebiet. Seit dem 12. September 1974 ist Bad Münstereifel staatlich anerkanntes Kneipp-Heilbad.

Das an der Erft gelegene Grundzentrum übernimmt gemäß Landesentwicklungsplan Teilfunktionen eines Mittelzentrums und zählt 4109 Einwohner (Stand 31. Dezember 2019) im Stadtkern sowie weitere rund 13.000 Einwohner in den zugehörigen 51 Stadtteilen und Weilern. Mitte Juli 2021 wurden mehrere Stadtteile von einem schweren Hochwasserereignis getroffen.