hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Italcementi
Die Italcementi S.p.A. ist ein italienischer Baumittelhersteller mit Sitz in Bergamo. Das Unternehmen wurde 1864 in Bergamo gegründet. Italcementi ist heute weltweit in 22 Ländern tätig und gehört in Europa zu den größten Produzenten von Zement.

Bergamo
Bergamo (lombardisch Bèrghem, lateinisch Bergomum) ist eine Stadt in der italienischen Region Lombardei und Hauptstadt der Provinz Bergamo. Die am Südrand der Alpen am Übergang zur Po-Ebene gelegene Stadt ist Sitz der Universität Bergamo. Die venezianischen Stadtmauern Bergamos gehören seit 2017 zum UNESCO-Welterbe.
Probe 16
Der Probe 16 war eine Kleinstserie des britischen Sportwagenherstellers Adams Probe Motor Co. Es wurden nur drei Fahrzeuge gebaut, die noch heute existieren. Der Probe 16 erreichte einen gewissen Bekanntheitsgrad durch seine Verwendung in Stanley Kubricks Kultfilm „Clockwork Orange“ (Uhrwerk Orange) von 1971. Kubrick verwendete den Wagen wegen seines damals extrem futuristischen Designs. Der im Film eingesetzte Probe 16 (AB/4) wurde als „Durango 95“ bezeichnet.
Zu gewissem Ruhm gelangte der Probe 16 auch durch so manchen prominenten Besitzer, etwa Jack Bruce, den Bassisten der Supergroup Cream, oder Laurence Laing, den Schlagzeuger von Mountain.

Spezifikationen:

Jack Bruce
John Symon Asher „Jack“ Bruce (* 14. Mai 1943 in Bishopbriggs, Schottland; † 25. Oktober 2014 in Sudbury, Suffolk) war ein britischer Rock-, Blues- und Jazzmusiker. Er spielte hauptsächlich E-Bass, aber auch Cello, Kontrabass, Piano und Mundharmonika und er sang und schrieb Songs. Bekannt wurde er als Gründungsmitglied von Cream.
Kleingebiet Mezőkövesd
Das Kleingebiet Mezőkövesd (ungarisch Mezőkövesdi kistérség) war bis Ende 2012 eine ungarische Verwaltungseinheit (LAU 1) innerhalb des Komitats Borsod-Abaúj-Zemplén in Nordungarn. Im Zuge der Verwaltungsreform von 2013 gingen alle 21 Ortschaften, erweitert um zwei Ortschaften aus dem Kleingebiet Mezőcsát in den nachfolgenden Kreis Mezőkövesd (ungarisch Mezőkövesdi járás) über.

Ende 2012 zählte das Kleingebiet auf 679,63 km² Fläche 41.749 Einwohner. Der Verwaltungssitz befand sich in Mezőkövesd.

NUTS
NUTS (französisch Nomenclature des unités territoriales statistiques) bezeichnet eine hierarchische Systematik zur eindeutigen Identifizierung und Klassifizierung der räumlichen Bezugseinheiten der amtlichen Statistik in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die seit 2003 rechtsverbindlichen Charakter hat.

NUTS lehnt sich eng an die Verwaltungsgliederung der einzelnen Länder an. In der Regel entspricht eine NUTS-Ebene einer Verwaltungsebene oder einer räumlichen Aggregation von Verwaltungseinheiten.

NUTS-kompatible Statistikregionen gibt es außerhalb der rechtsverbindlichen Fassung auch für die EFTA-Länder und die meisten Beitrittskandidaten der Europäischen Union.

NUTS-Regionen sind die Grundlage für die quantitative Beurteilung von Regionen durch die EU. Im Rahmen der Regionalpolitik werden Fördermittel konkreten NUTS-Regionen (vor allem NUTS-2-Regionen) zugewiesen.
Rackstadmuseet
Rackstadmuseet ist ein Kunstmuseum in der Stadt Arvika in der schwedischen Provinz  Värmland. Das Museum präsentiert das Werk der Künstlerkolonie Rackengruppen (Gemälde und Kunsthandwerk) sowie von zeitgenössischen Künstlern und Kunsthandwerkern aus der Region.

Mitte der 1980er Jahre wurde die Idee Gustaf Fjæstads, der Zentralfigur der Künstlerkolonie Rackengruppen, aufgegriffen, ein Museum für Kunst und Kunsthandwerk zu gründen. 1987 wurde ein gemeinnütziger Verein gegründet, mit dem Ziel, die Mittel für die Errichtung eines Museums aufzubringen, 1988 wurde ein Architektenwettbewerb für das Museumsgebäude durchgeführt, und 1993 wurde das Museum eingeweiht werden.

Die Sammlungen umfassen einerseits Bilder, Kunsthandwerk wie Möbel, Textilien, Keramik und Glas, das im Umkreis der Künstlerkolonie geschaffen wurde, sowie zeitgenössische Kunst und zeitgenössisches Kunsthandwerk, das das Museum bei Ausstellungen bekam.

Värmland
Värmland (veraltet Vermland, Wermland oder Wermeland) ist eine historische Provinz (schwedisch landskap) in Schweden. Sie grenzt im Süden an Västergötland und Dalsland, im Westen an Norwegen und im Osten an Dalarna, Västmanland und Närke.
Friedrich August von Erlach
Friedrich August Freiherr von Erlach (* 11. Mai 1721 in Altenburg; † 17. November 1801 auf Groß Sürding bei Breslau) war ein preußischer Generalleutnant und Chef eines nach ihm benannten Regiments. Er war (zweifacher) Ritter des Ordens Pour le Mérite sowie Erbherr von Ober- und Nieder-Groß Sürding und Bogenau.

Żórawina
Żórawina (deutsch Rothsürben) ist ein Ort in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Der Ort ist zugleich Sitz der Gmina Żórawina. Żórawina liegt 14,5 km südlich vom Breslauer Stadtzentrum und gehört dem Powiat Wrocławski an. Durch Żórawina führt die Eisenbahnstrecke von  Breslau nach Strzelin, die Autostrada A4 verläuft einem Kilometer nordöstlich des Ortes.
Goldenes Militär-Verdienst-Kreuz
Das Goldene Militär-Verdienst-Kreuz war die höchste militärische Auszeichnung für Mannschaften und Unteroffiziere, die das Königreich Preußen zu vergeben hatte. Sie wird auch Pour le Mérite des Unteroffiziers genannt. Die Stiftung erfolgte am 27. Februar 1864 durch König Wilhelm I. von Preußen. Ihren Ursprung hatte sie in dem von König Friedrich Wilhelm II. 1793 gestifteten Militär-Ehrenzeichen.

Mannschaften
Die Mannschaften sind eine der Dienstgradgruppen der Bundeswehr und früherer deutscher Streitkräfte. Die Dienstgradgruppe umfasst alle Dienstgrade der Mannschaften. Die Dienstgrade der Gruppe der Mannschaften stehen in der Rangordnung der Bundeswehr auf der niedrigsten Hierarchieebene.
Kletorologion
Das Klētorologion des Philotheos (altgriechisch Κλητορολόγιον) ist die längste und wichtigste byzantinische Auflistung aller Ämter und Ränge am kaiserlichen Hof (Taktika). Es wurde im September 899 während der Herrschaft des Kaisers Leo VI. (Regentschaft 886–912) vom ansonsten unbekannten Prōtospatharios und Atriklinēs Philotheos publiziert. Als atriklinēs war Philotheos verantwortlich für das Willkommenheißen der Gäste während der kaiserlichen Bankette (Klētoria) und für das Geleiten zu deren richtigem Sitzplatz im Einklang mit der kaiserlichen Hierarchie. Im Vorwort seines Werkes weist er darauf hin, dass er die Arbeit als „präzises Exposé der kaiserlichen Sitzordnung, vom Namen und Rang jedes Titels, im Einklang mit älteren klētorologia“ geschaffen hat.

Leo VI. (Byzanz)
Leo VI., genannt der Weise oder der Philosoph (mittelgriechisch Λέων ΣΤʹ ὁ Σοφός Leon VI. o Sophos oder ὁ Φιλόσοφος o Philosophos; * 19. September 866 wohl in Konstantinopel; † 11. Mai 912 ebenda) war byzantinischer Kaiser von 886 bis 912. Er stammte aus der makedonischen Dynastie.
Zhuanxu
Zhuanxu (chinesisch 顓頊 / 颛顼, Pinyin Zhuānxū), oder auch bekannt als Gāoyáng (高陽 / 高阳) ist ein legendärer Monarch des antiken China.

In der traditionellen Erzählung, die von Sima Qian aufgezeichnet wurde, war Zhuanxu ein Enkel des Gelben Kaisers, der den Shi-Clan in eine ostwärts gerichtete Migration ins heutige Shandong führte, wo Mischehen mit dem Dongyi-Clan ihren Stammeseinfluss vergrößerten und verstärkten. Im Alter von zwanzig Jahren wurde er ihr Herrscher und regierte achtundsiebzig Jahre lang bis zu seinem Tod.

Sima Qian
Sima Qian (chinesisch 司馬遷 / 司马迁, Pinyin Sīmǎ Qiān, W.-G. Szŭ-ma Ch'ien, Großjährigkeitsname Zichang 子長 / 子长,  Zǐcháng,  Tzu-ch'ang; * um 145 v. Chr.; † um 90 v. Chr.) war ein chinesischer Astrologe, Historiker und Schriftsteller.
Wasserturm Oberhausen
Der Wasserturm Oberhausen ist ein Wasserturm in der Stadt Oberhausen in Nordrhein-Westfalen, Mülheimer Straße 1.

Der ca. 50 m hohe Turm wurde im Jahr 1897 durch das Montanunternehmen Gutehoffnungshütte (GHH) als Ersatz für seine abgerissenen Wassertürme an der Oberen Marktstraße erbaut. Das Wasser wurde über drei Druckstränge in einen Hochbehälter der Bauart Intze mit 1000 m³ Fassungsvermögen gepumpt, der auf einem runden Schaft aus Backstein-Mauerwerk steht. 1947 wurden die Schäden des Zweiten Weltkriegs behoben, 1965 wurde der damals von der Hüttenwerke Oberhausen AG (HOAG) bzw. der Rheinisch-Westfälischen Wasserwerksgesellschaft (RWW) betriebene Wasserturm stillgelegt. Er steht seit dem 13. März 1985 unter Denkmalschutz und wird heute von einem Vermessungsbüro als Wohn- bzw. Arbeitsraum verwendet.

Wasserturm
Wasserturm ist die Bezeichnung für ein Betriebsbauwerk der Wasserversorgung, das einen Hochbehälter zur Speicherung von Trinkwasser oder Brauchwasser besitzt. Mit dem Hochbehälter wird neben der Bereithaltung einer temporär ausreichenden Wassermenge auch für einen ausreichenden und gleichmäßigen Druck im angeschlossenen Wassernetz gesorgt.
Dan Jensen (Eishockeyspieler, 1969)
Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Ländercode2

Dan Jensen (* 16. Januar 1969 in Richmond Hill, Ontario) ist ein ehemaliger kanadisch-dänischer Eishockeyspieler, der den Großteil seiner Karriere bei den Herning Blue Fox in der dänischen AL-Bank Ligaen aktiv war. Sein Sohn Nicklas ist ebenfalls ein professioneller Eishockeyspieler.

Richmond Hill (Ontario)
Richmond Hill [ˈɹɪtʃməndˌhɪl] ist eine Stadt in der Regional Municipality of York nördlich von Toronto in Ontario. Sie ist Teil der Greater Toronto Area in Kanada und hat 195.022 Einwohner (Stand: 2016). 2011 betrug die Einwohnerzahl 185.541.
Jean-Claude Birumushahu
Jean-Claude Birumushahu (* 13. Februar 1972) ist ein ehemaliger burundischer Fußballschiedsrichterassistent.

Von 2004 bis 2018 stand Birumushahu auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und war an der Spielleitung internationaler Fußballspiele beteiligt.

Birumushahu wurde bei insgesamt vier Afrika-Cups eingesetzt. Beim Afrika-Cup 2012 in Äquatorialguinea und Gabun, beim Afrika-Cup 2013 in Südafrika, beim Afrika-Cup 2015 in Äquatorialguinea und beim Afrika-Cup 2017 in Gabun leitete er insgesamt 20 Spiele.

Zudem war er unter anderem Schiedsrichterassistent bei der Weltmeisterschaft 2014 in Brasilien und der Weltmeisterschaft 2018 in Russland, bei der Klub-Weltmeisterschaft 2014 in Marokko, bei der U-20-Weltmeisterschaft 2011 in Kolumbien und der U-20-Weltmeisterschaft 2013 in der Türkei, in der afrikanischen WM-Qualifikation sowie bei diversen Qualifikations- und Freundschaftsspielen.

U-20-Fußball-Weltmeisterschaft 2011
Die 18. FIFA U-20-Fußball-Weltmeisterschaft (vormalige Bezeichnung Junioren-Fußballweltmeisterschaft) fand in Kolumbien statt. Das beschloss das FIFA-Exekutivkomitee am 27. Mai 2008 in Sydney (Australien). Kolumbien setzte sich gegen die Kandidatur Venezuelas durch.
Baureihe 230
Die Baureihe 230 bezeichnet folgende Lokomotiven:

Die Preußische P8 wurde von Rumänien ab 1918/19 zunächst im Original (erst als Kriegsentschädigung, später weitere zugekaufte) beschafft und ab 1932 als Lizenz-Nachbau CFR-Baureihe 230 bzw. CFR 230.000 produziert.

von 1968 bis 1975 die Diesellokomotive der DB-Baureihe 230, Krauss-Maffei ML 3000 C’C’, vormals DB-Baureihe V 300 der Deutschen Bundesbahn. Die Maschine war ein Umbau aus der Krauss-Maffei ML 2200 C’C’

von 1988 bis 1991 die Elektrolokomotiven der DR-Baureihe 230, spätere DB-Baureihe 180

von 1992 bis 1994 die Diesellokomotiven der DR/DB-Baureihe 230, vormals DR-Baureihe 130

DR-Baureihe 230
Die Lokomotiven der Baureihe 230 (ab 1992: Baureihe 180) sind elektrische Lokomotiven der Deutschen Reichsbahn (DR), die als Zweisystemlokomotiven für den grenzüberschreitenden Verkehr auf der Bahnstrecke Děčín–Dresden entwickelt wurden. Weitgehend baugleiche Lokomotiven beschafften die Tschechoslowakischen Staatsbahnen (ČSD) als Baureihe 372.

Wegen ihrer tschechoslowakischen Herkunft erhielten die Lokomotiven in Deutschland den Spitznamen Knödelpresse. In Tschechien sind die Lokomotiven hingegen als Bastard bekannt.
Gehörnte Geisterkrabbe
Die Gehörnte Geisterkrabbe (Ocypode ceratophthalmus), auch Hornaugen-Sandkrabbe oder Indopazifische Reiterkrabbe genannt, ist eine Zehnfußkrebsart (Decapoda) aus der Gattung der Reiterkrabben (Ocypode). Zuweilen werden auch die Bezeichnungen Rennkrabben, Gespensterkrabben oder Geisterkrabben verwendet.

Zehnfußkrebse
Die Zehnfußkrebse (Decapoda) bilden eine Ordnung innerhalb der Klasse der Höheren Krebse. Etwa 15.000 Arten der Krebstiere gehören zu den Zehnfußkrebsen, darunter die bekanntesten Gruppen wie die Großkrebse, zu denen die Flusskrebse und die Hummer gehören, die Einsiedlerkrebse, die Krabben, die Langusten und die meisten Garnelen. Die Zehnfußkrebse sind die artenreichste Gruppe der Krebstiere.
Kriegerdenkmal Beelitz
Das Kriegerdenkmal Beelitz ist ein denkmalgeschütztes Kriegerdenkmal im Ortsteil Beelitz der Stadt Arneburg in Sachsen-Anhalt. Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist das Kriegerdenkmal unter der Erfassungsnummer 094 76704 als Kleindenkmal verzeichnet.

Das Kriegerdenkmal in Beelitz befindet sich an der Dorfstraße vor der Kirche des Ortes. Es handelt sich dabei um einen Findling mit einer Inschrift und einem Eisernen Kreuz als Verzierung. Das Kriegerdenkmal wurde zur Erinnerung an die acht gefallenen Soldaten im Ersten Weltkrieg des Ortes errichtet.

Kleindenkmal
Ein Kleindenkmal ist ein ortsfestes, selbstständiges kleines Gebilde, von Menschenhand aus beständigem Material gefertigt. Kleindenkmäler können der Gedenkkultur dienen, oft mit sakralem Charakter, oder erfüllen praktische Zwecke.
Ministry of Works (Neuseeland)
Das Ministry of Works (Māori: Te Tāhuhu o te Mātauranga), ursprünglich 1870 als Department of Public Works in Neuseeland gegründet, erfuhr über die Jahre hinweg einige Wechsel in Bezug auf Zuständigkeiten, Ausgliederungen, Namensänderungen und schließlich die Auflösung im Jahr 1988.

Maorische Sprache
Die maorische Sprache (Māori oder Te Reo Māori) ist die polynesische Sprache des indigenen Volks der Māori in Neuseeland und ist dort seit dem 1. August 1987 als Amtssprache anerkannt.

Die Sprache wurde 2006 in Neuseeland noch von rund 157.500 Menschen gesprochen, 131.600 davon maorischer Abstammung. Bei einem Bevölkerungsanteil von rund 565.300 Māori waren 2006 also nur noch 23,3 % der Māori in der Lage, die Sprache im täglichen Leben anzuwenden. Engere Verwandtschaft der Sprache besteht zum Cook Islands Māori und zum Tahitianischen.

Vor der Ankunft der Europäer war Māori eine schriftlose Sprache, heute wird sie in lateinischer Schrift geschrieben.
Projekt B
Projekt B (Originaltitel: chinesisch A計劃續集 / A计划续集, Pinyin 'A' Jìhuà Xùjí, Jyutping 'A' Gai3waak6 Zuk6zaap6, kantonesisch 'A' Gai Waak Juk Jaap – „Plan A – Fortsetzung, Plan A – Nachspiel“; alternativer Titel: englisch Project A II, Projekt A 2) ist ein 1987 in Hongkong gedrehter Action- und Martial-Arts-Film mit Jackie Chan in der Hauptrolle. Dieser führte auch Regie und war Stuntkoordinator.

Kantonesische Sprache
Die kantonesische Sprache (chinesisch 廣東話 / 广东话, Jyutping Gwong2dung1waa2, Yale Gwóngdùngwá) oder Yue (粵語 / 粤语,  Yuèyǔ, Jyutping Jyut6jyu5, Yale Yuhtyúhanhören (kantonesisch)ⓘ) ist eine chinesische Sprache, die vor allem in Südchina (Huanan) gesprochen wird.
Ryszard Podlas
Ryszard Podlas (* 29. Juli 1954 in Białobrzezie) ist ein ehemaliger polnischer Sprinter, der sich auf den 400-Meter-Lauf spezialisiert hatte.

Den größten Erfolg seiner Karriere feierte er bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal. Die polnische 4-mal-400-Meter-Staffel holte in der Aufstellung Ryszard Podlas, Jan Werner, Zbigniew Jaremski und Jerzy Pietrzyk die Silbermedaille hinter der Mannschaft der Vereinigten Staaten.

Eine weitere Silbermedaille in der Staffel gewann Podlas bei den Europameisterschaften 1978 in Prag zusammen mit Jerzy Włodarczyk, Zbigniew Jaremski und Cezary Łapiński hinter der Mannschaft der Bundesrepublik Deutschland. Bei den Europameisterschaften 1982 in Athen belegte Podlas mit der Staffel den vierten Rang.

Ryszard Podlas von 1977 bis 1979 dreimal in Folge polnischer Meister im 400-Meter-Lauf. Er ist 1,71 m groß und hatte ein Wettkampfgewicht von 63 kg.

Białobrzezie
Białobrzezie (deutsch Rothschloß, auch Rothschloss; umgangssprachlich Teichschlössel, vorher Schlottnitz) ist ein Dorf in der Landgemeinde Kondratowice (Kurtwitz), im Powiat Strzeliński (Kreis Strehlen), in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen.
Steven Geray
Steven Geray (* 10. November 1904 in Ungvár, Österreich-Ungarn, heute Uschhorod, Ukraine; † 26. Dezember 1973 in Los Angeles; eigentlich Istvàn Gyergyai) war ein US-amerikanischer Filmschauspieler ungarischer Herkunft.

Uschhorod
Uschhorod (ukrainisch /  russinisch Ужгород, Aussprache: [ˈuʒɦɔrɔd] ⓘ; englisch Uzhhorod, ungarisch Ungvár, deutsch Ungwar, tschechisch und slowakisch Užhorod) ist die Hauptstadt der Oblast Transkarpatien in der Ukraine und Sitz des Verwaltungszentrums für den Rajon Uschhorod. Sie liegt im Dreiländereck zwischen Ungarn, der Slowakei und der Ukraine, direkt an der slowakischen Grenze. Sie zählt 117.300 Einwohner (Volkszählung 2001) und ist Sitz eines griechisch-katholischen Bistums (Oberhaupt der ruthenischen Kirche).
Tegumi
Tegumi (jap. 手組; umgekehrte Reihenfolge wie in Kumite) bezeichnet den Ringkampf Okinawas. Neben seiner Existenz als eigenständige Budō-Art, nämlich als dritte Ryūkyū-Art neben Karate und Kobudō, wurde er auch im Karate eingebunden und ist immer noch in verschiedenen Kata anzutreffen.

Kumite
Kumite (japanisch 組手, deutsch etwa „Begegnung der Hände“, hier „Begegnung der Techniken“) bezeichnet eine Wettkampf- und Trainingsform in japanischen Kampfkünsten und -sportarten.

Im Wettkampf ist das Kumite der Kampf zweier Gegner ohne vorherige Absprache der Techniken. Im Training können je nach Kampfsportart unterschiedliche Stufen des Kumites existieren, in denen die Angriff- und Abwehrtechniken je nach Stufe vorgeschrieben sein können.
Michael Zimpfer
Michael Zimpfer (* 16. November 1951 in Innsbruck) ist ein österreichischer Anästhesist, Intensivmediziner und Schmerztherapeut sowie Universitäts-Professor. Er ist bekannt für nicht-invasive und minimal-invasive Verfahren zur Behandlung akuter und chronischer Schmerzen. Er war Vorstand der Universitätsklinik für Anästhesie, Allgemeine Intensivmedizin und Schmerztherapie der Medizinischen Universität Wien am Allgemeinen Krankenhaus (AKH) der Stadt Wien. Als Mitglied des Gründungskonvents war Zimpfer einer der Weichensteller der neuen Medizinischen Universität Wien, deren Senat er dann für zwei Funktionsperioden angehörte.

Minimalinvasive Chirurgie
Minimalinvasive Chirurgie (MIC) bezeichnet als Oberbegriff operative Eingriffe mit kleinstmöglichem Trauma (Verletzung von Gewebe). Dazu gehören die laparoskopische Chirurgie, thorakoskopische Chirurgie und endoskopische Operation durch natürliche Öffnungen (NOTES). Bei NOTES werden die Instrumente durch Mund, After, Scheide oder Harnröhre eingeführt und erst dort erfolgen minimalinvasive Schnitte.

Vereinfachend und veranschaulichend wird wegen der nur sehr kleinen Operationsöffnung auch von Knopfloch- oder Schlüsselloch-Chirurgie gesprochen.
Polyferrocene
Polyferrocene sind eine Klasse von Ferrocen enthaltenden Polymeren, die sich in mehrere Unterklassen einteilen lässt. Ferrocen bietet als Baustein der makromolekularen Chemie viele Vorteile gegenüber reinen Kohlenwasserstoffen. Es ist temperaturstabil, resistent gegen Säuren und Laugen, ist beständig an Luft und ist einfach aus preiswerten Rohmaterialien herstellbar. Durch die vielfältigen Variationsmöglichkeiten der Substitution am Ferrocen-Grundkörper ergibt sich die Möglichkeit zur Herstellung von Polymeren mit interessanten elektronischen und photonischen Eigenschaften. Viele Polyferrocene sind relativ leicht zugänglich. Poly(1,1’-ferrocen-silan)e etwa sind durch ringöffnende Polymerisation herstellbar und weisen eine Vielzahl interessanter Materialcharakteristika auf, etwa einen hohen Brechungsindex oder Halbleitereigenschaften.

Polymerchemie
Die Polymerchemie (auch Makromolekulare Chemie) beschäftigt sich mit natürlichen (zum Beispiel Stärke, Zellulose, Lignin) und künstlichen Polymeren (zum Beispiel Polyolefine, Polyester, Polyamide), deren Herstellung, Modifizierung und Eigenschaften.
Online Film Critics Society Awards/Beste visuelle Effekte
Der OFCSA in der Kategorie "Beste visuelle Effekte" wurde nur 2002 und 2003 verliehen.

2002

Der Herr der Ringe: Die zwei Türme

Harry Potter und die Kammer des Schreckens

Minority Report

Spider-Man

Star Wars: Episode II – Angriff der Klonkrieger

2003

Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs

Kill Bill – Volume 1

Master & Commander – Bis ans Ende der Welt

Fluch der Karibik

X-Men 2

Fluch der Karibik
Fluch der Karibik (Originaltitel Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl) ist ein US-amerikanischer Piratenfilm von Gore Verbinski aus dem Jahr 2003 und der erste Teil der Filmreihe Pirates of the Caribbean. Produzent war Jerry Bruckheimer.

Der Spielfilm erzählt die Geschichte des Piraten-Kapitäns Jack Sparrow, der das Piratenschiff Black Pearl wieder in seinen Besitz bringen will. Dabei trifft er auf Will Turner, der die von Piraten mit der Black Pearl entführte Elizabeth Swann retten will.
Beurkundung
Beurkundung ist im Rechtsverkehr ein gesetzliches Formerfordernis, wonach bestimmte Verträge oder Urkunden von einem Notar in einer Niederschrift abgefasst werden müssen, von diesem den Beteiligten vorgelesen, von den Beteiligten genehmigt und in Anwesenheit des Notars eigenhändig unterzeichnet werden müssen. Die Beurkundung ist die strengste gesetzliche Formvorschrift.

Protokoll (Niederschrift)
Ein Protokoll zeichnet auf, hält fest oder schreibt vor, zu welchem Zeitpunkt oder in welcher Reihenfolge welcher Vorgang durch wen oder durch was veranlasst wurde oder wird.

Protokollierung oder Niederlegung bezeichnet das Aufzeichnen oder Verfassen eines Dokuments mit den drei Protokollbestandteilen erstens Zeitpunkt, zweitens Identifikator bzw. beteiligte Personen und drittens Vorgang. Die schriftliche Protokollierung wird auch Niederschrift genannt. Fehlen diese formalen Merkmale oder soll der skizzenhafte Charakter des Werkes betont werden, spricht man eher von einer Mitschrift. Zudem kann eine Protokollierung auch ein elektronisches Dokument oder ein Ton- oder Videodokument erzeugen. Eine automatische Protokollierung ohne Beteiligung von Menschen gibt es zum Beispiel bei Flugschreibern oder Unfalldatenspeichern.
(4203) Brucato
(4203) Brucato ist ein Hauptgürtelasteroid, der am 26. März 1985 von Carolyn Shoemaker vom Palomar-Observatorium aus entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach Robert J. Brucato benannt, dem stellvertretenden Direktor des Palomar-Observatoriums.

Palomar-Observatorium
33.356388888889-116.865Koordinaten: 33° 21′ 23″ N, 116° 51′ 54″ W

Das Palomar-Observatorium ist eine große Sternwarte der USA, die vor allem durch das 5-Meter-Spiegelteleskop, das Hale-Teleskop, bekannt ist. Es war etwa 30 Jahre lang das größte Teleskop der Welt.

Es befindet sich auf dem Gipfel des 1706 Meter hohen Palomar Mountain etwa 80 Kilometer nordöstlich von San Diego. Heute gehört das Observatorium zum Caltech, dem California Institute of Technology.

Neben dem Hale-Teleskop und dem Oschin-Schmidt-Teleskop beherbergt das Palomar-Observatorium auch noch ein weiteres Spiegelteleskop mit einem Hauptspiegel von 1,5 Meter Durchmesser. Das erste installierte Schmidt-Teleskop (1936) mit einer Öffnung von 18 Zoll bzw. 46 Zentimetern wurde in der Mitte der 1990er Jahre außer Betrieb genommen.

Der Berg Palomar Mountain wird im deutschen Sprachgebrauch häufig auch als Mount Palomar bezeichnet.