hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moto Guzzi Cardellino
Die Moto Guzzi Cardellino ist ein Leichtkraftrad mit Zweitaktmotor des italienischen Herstellers Moto Guzzi, das von 1954 bis 1963 in Mandello del Lario als direkter Nachfolger der Motoleggera 65 „Guzzino“ (1946–1954) gebaut wurde. Der Name „Cardellino“ bedeutet im Deutschen „Stieglitz“ (Vogelart).

Stieglitz
Der Stieglitz (Carduelis carduelis), auch Distelfink genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Finken (Fringillidae). Er besiedelt Eurasien von Westeuropa bis Vorderasien sowie Nordafrika. In Südamerika und Australien sowie auf Neuseeland und einigen Inseln Ozeaniens wurde er eingeführt. Seine Nahrung setzt sich aus halbreifen und reifen Sämereien von Stauden, Wiesenpflanzen und Bäumen zusammen. Die Art gilt derzeit als nicht gefährdet.

Der Naturschutzbund Deutschland und der Landesbund für Vogelschutz in Bayern haben den Stieglitz zum „Vogel des Jahres 2016“ in Deutschland gewählt.
Südlohn
Südlohn (plattdeutsch Söddloon) liegt im westlichen Münsterland im Nordwesten des Bundeslands Nordrhein-Westfalen und ist eine kreisangehörige Gemeinde des Kreises Borken im Regierungsbezirk Münster. Im Jahre 2006 feierte die Gemeinde Südlohn zusammen mit der katholischen Kirchengemeinde St. Vitus (heute: St. Vitus und St. Jakobus) ihr 775-jähriges Bestehen. Das Rathaus befindet sich im Ortsteil Oeding.

Kreis Borken
Der Kreis Borken ist eine Gebietskörperschaft im Westmünsterland auf der Niederrheinischen Tiefebene im Nordwesten des Landes Nordrhein-Westfalen. Er entstand am 1. Januar 1975 im Zuge der Kreisgebietsreform durch das Münster/Hamm-Gesetz, gehört zum Regierungsbezirk Münster und ist Mitglied im Landschaftsverband Westfalen-Lippe. Sitz des Kreises ist die Stadt Borken. Größte Stadt im Kreis Borken ist Bocholt.
Amador Rodríguez Céspedes
Amador Rodríguez Céspedes (* 8. September 1956 in der Provinz Holguín) ist ein kubanischer Schachspieler. Seit 2002 spielt er für Spanien, er besitzt die spanische Staatsbürgerschaft.

Die kubanische Einzelmeisterschaft konnte er dreimal gewinnen: 1984 (geteilter Erster mit Jesús Nogueiras) in Holguín, 1988 in Camagüey und 1997 (geteilter Erster mit Reynaldo Vera) in Matanzas. Er spielte für Kuba bei zehn Schacholympiaden: 1974, 1978 bis 1990, 1994 und 1996. Außerdem nahm er dreimal an den Mannschaftsweltmeisterschaften (1989 bis 1997) und an drei panamerikanischen Meisterschaften (1987 bis 1995) teil.

Im Jahre 1975 wurde ihm der Titel Internationaler Meister (IM) verliehen, der Großmeister-Titel (GM) folgte 1977. Seine höchste Elo-Zahl war 2555 im Januar 1997.

Schacholympiade
Die Schacholympiade ist der bedeutendste Mannschaftswettbewerb im Schach. Es spielen Nationalmannschaften an vier Brettern. Anfangs wurde in Vor- und Finalrunden gespielt, seit 1976 nach Schweizer System, bei dem möglichst punktgleiche Mannschaften gegeneinander spielen.
Neckartalbrücke Weitingen
Die Neckartalbrücke Weitingen überführt die Bundesautobahn 81 im Abschnitt Stuttgart–Singen bei Horb am Neckar vierspurig über den Neckar.

Die Balkenbrücke hat mit Spannweiten von 234–134–134–134–264 Metern eine Gesamtlänge von 900 Metern bei einer Höhe von 127 Metern über Grund. Die Breite des Überbaus beträgt 31,5 Meter und besteht aus einem 6,10 Meter hohen Stahlhohlkasten, der unten 10 Meter breit ist.

Eine Besonderheit sind die mit Seilen unterspannten Randfelder, welche auf der Südseite eine Spannweite von 264 Metern besitzen. So konnte auf Pfeiler in den Talhängen verzichtet werden, deren Planung geologische Bedenken entgegenstanden. Mit dem Brückenbau wurde 1975 begonnen, 1978 erfolgte die Verkehrsübergabe.

Unmittelbar östlich der Neckartalbrücke überquert die 110-kV-Bahnstromleitung Eutingen–St. Georgen das Neckartal, die an 70 Meter hohen Abspannmasten aufgehängt ist.

Singen (Hohentwiel)
Singen (Hohentwiel) (anhörenⓘ) ist eine Stadt im Süden Baden-Württembergs, etwa 30 Kilometer nordwestlich von Konstanz und 20 Kilometer nordöstlich von Schaffhausen in der Schweiz. Singen ist nach der Kreisstadt Konstanz die zweitgrößte Stadt des Landkreises Konstanz und bildet das Mittelzentrum für die umliegenden Hegau-Gemeinden. Seit dem 1. April 1956 ist Singen eine Große Kreisstadt.
Guam Football Association
Die Guam Football Association (GFA) ist der Verband guamischer Fußballvereine. Er wurde 1975 gegründet. 1992 trat der Verband der Asian Football Confederation bei und ist seit 1996 Mitglied der FIFA.

Guam ist kulturell stark von den USA beeinflusst und daher nicht ein Land des Fußballs. Der Fußball in Guam wird immer noch als Amateursport betrieben. Erst 2009 gelang der Herren-Fußballnationalmannschaft der erste Sieg seit dem Beitritt zur FIFA. Mit 1:0 wurde die Mongolei bezwungen. 2005 verlor die Mannschaft mit 0:21 gegen Nordkorea. Es war zugleich die höchste Niederlage eines nationalen Verbandes der AFC. Für die Endrunde eines großen internationalen Turnieres konnte sich der Verband im Seniorenbereich bisher nicht qualifizieren.

Der ehemalige Präsident Richard Lai wurde 2017 von der FIFA wegen Bestechung und Korruption lebenslang gesperrt.

Nordkoreanische Fußballnationalmannschaft
Die nordkoreanische Fußballnationalmannschaft (koreanisch 조선민주주의인민공화국 축구 국가종합팀, 조선민주주의인민공화국 축구 국가대표팀 Chosŏn Minjujuǔi Mingonghwaguk Ch'ukgu Kukka Taep'yo T'im, Joseon Minjujuui Inmin Gonghwaguk Chukgu Gukga Daepyo Tim) ist die Auswahl-Mannschaft des ostasiatischen Staates Nordkorea. Sie wird von Yun Jong-su betreut. Zuständig ist der Fußballverband der Demokratischen Volksrepublik Korea. Er wurde 1945 gegründet und trat 1958 der FIFA bei. Bereits 1954 war der Verband eines der Gründungsmitglieder des asiatischen Fußballverbandes AFC.

Ihre Heimspiele bestreitet die Mannschaft im Kim-Il-sung-Stadion Pjöngjang, das eine Kapazität von 50.000 Zuschauern hat.
Quincy Center (MBTA-Station)
Quincy Center ist der Name einer U-Bahn-Station der Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA) im Zentrum von Quincy im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Sie bietet Zugang zum Braintree-Zweig der Linie Red Line, zu Pendlerzügen der MBTA Commuter Rail und zum CapeFLYER.

Massachusetts Bay Transportation Authority
Die Massachusetts Bay Transportation Authority, kurz MBTA, ist der Betreiber des öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV) in Boston und Umgebung. Die MBTA betreibt in der Region Massachusetts Bay elf Eisenbahn-, drei U-Bahn-, vier Straßenbahn-, sechs Oberleitungsbus- und 150 Omnibus-Linien. Umgangssprachlich wird das Verkehrsunternehmen meist T genannt. Die MBTA ist zudem das größte Unternehmen im Bereich des ÖPNV in der gesamten Metropolregion Greater Boston.
John Levy
John O. Levy (* 11. April 1912 in New Orleans; † 20. Januar 2012 in Altadena, Los Angeles County) war ein US-amerikanischer Jazz-Bassist. Ab 1951 war er als Manager für Musiker tätig und der erste afroamerikanische Inhaber einer Künstleragentur für Jazz- und Popmusiker.

Bass (Instrument)
Mit dem Wort Bass wird in der Musik fachsprachlich streng genommen lediglich eine tiefe Stimmlage zur Abgrenzung von z. B. Tenor, Bariton, Alt oder Sopran bezeichnet. In anderen Kontexten wird der Ausdruck als Synonym für Bassinstrumente verwendet, d. h. für jene Musikinstrumente, die in einer Gruppe von Musikern die Basslinie übernehmen. Den Bass als ein bestimmtes Instrument gibt es nicht. Im allgemeinen Sprachgebrauch sind damit – geprägt durch die moderne Musik (Jazz, Rock, Pop, Weltmusik) – meist der Kontrabass, der E-Bass oder die akustische Bassgitarre gemeint. In unterschiedlichen musikalischen Feldern können weitere Instrumente, etwa die Tuba bei den Blechbläsern und die Bassklarinette sowie das Basssaxophon bei den Holzbläsern als Bass bezeichnet werden. Oft werden verkürzend Sänger mit der Gesangsstimme Bass so bezeichnet.
Joe Gqabi (Distrikt)
Der Distrikt Joe Gqabi (früher Ukhahlamba, englisch Joe Gqabi District Municipality) liegt in der Provinz Ostkap in Südafrika.  Auf einer Fläche von 25.663 km² leben 349.768 Einwohner (Stand: 2022). Der Verwaltungssitz befindet sich in Barkly East. Der Distrikt wurde in den 2000er Jahren nach dem Anti-Apartheid-Aktivisten Joe Gqabi (um 1927–1981) benannt.

Gemeinde (Südafrika)
Eine politische Gemeinde in Südafrika (englisch municipality) ist eine Verwaltungseinheit auf dritter Ebene unterhalb der Provinz. Es gibt nach territorialen Gesichtspunkten drei Gemeindetypen: die Metropolgemeinden, die Distriktgemeinden und die Lokalgemeinden. Eine Gemeinde wird weiterhin noch in Wahlbezirke (Wards) eingeteilt.
Komandnaja-Nunatak
Der Komandnaja-Nunatak (russisch Гора Командная Gora Komandnaja, deutsch ‚Befehlsberg‘) ist ein Nunatak im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ist der östlichste und höchste der Rochlin-Nunatakker im südlichen Teil der Payergruppe in der Hoelfjella.

Entdeckt und kartiert wurde er bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Wissenschaftler einer von 1960 bis 1961 durchgeführten sowjetischen Antarktisexpedition, bei der anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen eine neuerliche Kartierung erfolgte, benannten ihn.

Deutsche Antarktische Expedition 1938/39
Die Deutsche Antarktische Expedition 1938/39 war nach der Gauß-Expedition und der Filchner-Expedition die dritte offizielle Antarktisexpedition des Deutschen Reiches. Sie wurde durch den „Beauftragten für den Vierjahresplan“ Hermann Göring angeordnet; die Planung und Vorbereitung oblag Ministerialrat Helmuth Wohlthat. Die Expedition wurde vorwiegend aus wirtschaftlichen Erwägungen durchgeführt, um der deutschen Walfangflotte neue Fanggründe zu sichern und so die „Fettlücke“, d. h. die Abhängigkeit des Deutschen Reiches vom Import technischer Fette und Nahrungsfette, zu verringern. Es bestand die Absicht, eine Grundlage für eine spätere deutsche Besitzergreifung eines Antarktis-Sektors zu schaffen, daher wurden die Vorbereitungen für diese Expedition unter strengster Geheimhaltung getroffen. Das Zielgebiet der Expedition war die Region zwischen 20° West und 20° Ost.
Sarbiewo (Zwierzyn)
Sarbiewo (deutsch: Mückenburg) ist ein Dorf mit etwa 200 Einwohnern in der Woiwodschaft Lebus in Polen. Es gehört zur Gemeinde Zwierzyn im Powiat Strzelecko-Drezdenecki und liegt auf einer Höhe von etwa 27 Metern über dem Meeresspiegel. Das Verwaltungszentrum der Gemeinde in Zwiezyn liegt etwa zwei Kilometer nordöstlich von Sarbiewo entfernt. Haupteinnahmequellen des Dorfes sind die Forst- und Landwirtschaft.

Woiwodschaft Lebus
Die Woiwodschaft Lebus (polnisch województwo lubuskie) ist eine der 16 Woiwodschaften, in die die Republik Polen gegliedert ist. Sie grenzt im Westen an die deutschen Länder Brandenburg und Sachsen, im Norden an die Woiwodschaft Westpommern, im Osten an die Woiwodschaft Großpolen sowie im Süden an die Woiwodschaft Niederschlesien und umfasst im Wesentlichen die frühere brandenburgische Neumark (Ostbrandenburg) sowie Teile des nördlichen Niederschlesiens, der östlichen Niederlausitz und des westlichen Großpolen.

Die Hauptstädte der Woiwodschaft Lebus sind Gorzów Wielkopolski (Landsberg an der Warthe) als Sitz des von der Zentralregierung eingesetzten Woiwoden, der für die Verwaltung der zentral aus Warschau zugeteilten Finanzen, für das Innenressort und für die Polizei zuständig ist, sowie Zielona Góra (Grünberg) als Sitz des Woiwodschaftsmarschalls, seiner Regierung und des Regionalparlaments (Sejmik).
Anlage 1391
Anlage 1391 (1391 מִתְקָן Mitqan achat-schalosch-tescha-achat, englisch Facility 1391) war ein Geheimgefängnis für „Hochrisikogefangene“, das der Nachrichtendienst der israelischen Armee betrieb und zwischenzeitlich auch der Inlandsgeheimdienst Schin Bet nutzte. Nach Klagen ehemaliger Inhaftierter befassten sich das Oberste Gericht Israels und später die Anti-Folter-Kommission der Vereinten Nationen mit dem Geheimgefängnis, so dass es ab 2003 zum Gegenstand israelischer und internationaler Medienberichte wurde. Nach offiziellen Angaben von 2009 war die Anlage seit 2006 nicht mehr in Verwendung.

Aman
Aman (hebräisch אמ״ן) ist das hebräische Akronym für das Direktorat für militärische Aufklärung (אגף המודיעין Agaf haMōdīʿīn), den Nachrichtendienst der Israelischen Streitkräfte Zahal. Der Dienst mit Sitz Tel Aviv-Jaffa wurde 1948 aufgestellt. Kommandeur des Dienstes ist Generalmajor Shlomi Binder.
Melanesien-Cup 2000
Der Melanesien-Cup 2000 war die siebte und letzte reguläre Ausspielung des Turniers für die Fußballnationalmannschaften Melanesiens und fand im April 2000 in Suva, der Hauptstadt Fidschis statt. Er diente gleichzeitig als Qualifikation Melanesiens für die Fußball-Ozeanienmeisterschaft 2000. Gespielt wurde in einer einfachen Ligarunde Jeder gegen Jeden.

Fidschi und die Salomonen qualifizierten sich als Bestplatzierte des Melanesien-Cups für die Ozeanienmeisterschaft 2000. Fidschi wurde jedoch aufgrund des politischen Umsturzes im Land später ausgeschlossen und durch das drittplatzierte Vanuatu ersetzt.

Suva
Suva (auch Suwa) ist die Hauptstadt Fidschis. Sie liegt an der südöstlichen Küste der Hauptinsel Viti Levu in der Provinz Rewa der Verwaltungsregion Central Division, deren Hauptstadt sie ebenfalls ist. Bei der Volkszählung von 2017 hatte die Stadt knapp 94.100 Einwohner.
Ugratara Janagal
Ugratara Janagal (Nepali उग्रतारा जनागाल) ist ein Village Development Committee (VDC) in Nepal im Distrikt Kabhrepalanchok.

Das VDC Ugratara Janagal liegt westlich von Banepa. Die Fernstraße Araniko Rajmarg verläuft durch das VDC.

Araniko Highway
Der Araniko Highway (Nepali अरनिको राजमार्ग: Araniko Rajmarg)  ist eine Fernstraße zwischen Kathmandu, der Hauptstadt Nepals, und der Brücke der sino-nepalesischen Freundschaft an der Grenze zur Volksrepublik China. Er gilt als eine der gefährlichsten Straßen in Nepal.
Nistos (Fluss)
Der Nistos ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien verläuft. Er entspringt im östlichen Gemeindegebiet von Sarrancolin, beim Skigebiet Nistos-Cap Nestès, entwässert generell Richtung Nordnordost und mündet nach rund 18 Kilometern im Gemeindegebiet von Mazères-de-Neste als rechter Nebenfluss in die Neste.

Der Fluss ändert in seinem Verlauf mehrfach den Namen:

Ruisseau des Orcès im Quellbereich,

Ruisseau de Lère im Oberlauf,

und nimmt erst in der Gemeinde Nistos seinen definitiven Namen an.

Département Hautes-Pyrénées
Das Département des Hautes-Pyrénées ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 65. Es liegt im Süden des Landes an der spanischen Grenze in der Region Okzitanien nördlich des  Pyrenäenhauptkamms.
LCAT-Mangel
Der LCAT-Mangel, Akronym für Lecithin-Cholesterin-Acyltransferase,  ist eine sehr seltene angeborene Stoffwechselstörung der Lipoproteine mit den Hauptmerkmalen einer Hornhauttrübung und stark reduzierter Konzentration des HDL-Cholesterols, eventuell zusätzlicher Niereninsuffizienz und hämolytischer Anämie.

Synonym: Norum-Syndrom

Die Namensbezeichnung bezieht sich auf den Erstautor der Erstbeschreibung aus dem Jahre 1967 durch den norwegischen Arzt Kaare R. Norum.

Lipoproteine
Lipoproteine (genauer Plasma-Lipoprotein-Partikel; früher auch Lipoproteide) sind nicht-kovalente Aggregate (Proteide) aus Lipiden und Proteinen, die mizellenähnliche Partikel mit einem unpolaren Kern aus Cholesterinestern und Triacylglyceriden sowie einer zur wässrigen Phase hin gerichteten Hülle mit polaren, hydrophilen Anteilen bilden, bestehend aus Protein, Phospholipiden und den Hydroxygruppen unveresterten Cholesterins.
BTR-3
Der BTR-3 (ukrainisch БТР-3; бронетранспортер-3 / Transkription bronetransporter-3, deutsch gepanzerter Transporter) ist ein achträdriger (8×8) allradgetriebener amphibischer ukrainischer Schützenpanzer. Der BTR-3 wird von ChKMB hergestellt. Er ist eine Weiterentwicklung des sowjetischen BTR-80.

ChKMB
Das Charkiwer Konstruktionsbüro für Maschinenbau „A. A. Morosow“ (ukrainisch Харківське конструкторське бюро з машинобудування імені О.О. Морозова (ХКБМ), im Deutschen hauptsächlich bekannt als OKB Morosow; bei internationalen Auftritten verwendet das Unternehmen ausschließlich die englische Transkription KMDB) ist ein ukrainisches Rüstungsingenieurbüro mit Sitz in Charkiw. Seit 2012 gehört das Büro zum staatlichen ukrainischen Rüstungskonzern Ukroboronprom.
Erdbeben in Peru vom 31. Mai 1970
Das Erdbeben in Peru vom 31. Mai 1970 war die Erdbebenkatastrophe mit den meisten Todesopfern in der Geschichte Perus. Das Beben erschütterte um 15:23 Uhr Ortszeit die Erde mit einer Stärke von 7,9 Mw und verursachte den Einsturz tausender Häuser. Das Beben löste eine gewaltige Geröll- und Schlammlawine aus, die die Stadt Yungay unter sich begrub. Schätzungen zufolge kamen bei der Naturkatastrophe etwa 70.000 Menschen ums Leben. Rund 800.000 Menschen wurden obdachlos.

Lawine
Als Lawinen werden in der Meteorologie Massen von Schnee, Eis oder Schlamm bezeichnet, die sich von Berghängen ablösen und zu Tal gleiten oder stürzen.  Abgänge von Steinen oder ganzen Hängen werden demgegenüber als Muren bezeichnet. Lawinen, die große Sach-, Personen- oder Umweltschäden verursachen, werden zu den Naturkatastrophen gezählt.
Prime Standard
Der Prime Standard ist, als Teilbereich des regulierten Marktes mit weiteren Zulassungspflichten, neben dem General Standard das privatrechtlich organisierte, gesetzlich regulierte Börsensegment der Frankfurter Wertpapierbörse mit den höchsten Transparenzstandards und gleichzeitig die Voraussetzung für eine Aufnahme in die Indizes DAX, MDAX, TecDAX und SDAX. Die Wertentwicklung dieses Börsensegments wird im Performanceindex PRIME All Share (ISIN DE0007203325, WKN 720332) wiedergegeben.

DAX
Der DAX (Abkürzung für Deutscher Aktienindex) ist der bedeutendste deutsche Aktienindex. Er misst aktuell die Wertentwicklung der 40 größten und (bezogen auf die Streubesitz-Marktkapitalisierung) liquidesten Unternehmen des deutschen Aktienmarktes und repräsentiert rund 80 Prozent der Marktkapitalisierung börsennotierter Aktiengesellschaften in Deutschland.

Die im DAX enthaltenen Aktiengesellschaften sind mindestens im General Standard an der Frankfurter Wertpapierbörse notiert. Der Index basiert auf Handelsdaten im elektronischen Handelssystem Xetra und wird börsentäglich von ca. 9 Uhr bis 17:30 Uhr berechnet. Der Index ist ein Produkt und eingetragene Wortmarke und Bildmarke der Deutschen Börse AG. Er ist das wichtigste Mitglied der DAX-Indexfamilie.
Am Scheidebach
Das Naturschutzgebiet Am Scheidebach liegt im Vogtlandkreis in Sachsen. Es erstreckt sich südwestlich von Schönberg, einem Ortsteil der Gemeinde Bad Brambach, entlang des Scheidebaches (tschechisch: Sázek), eines linken Zuflusses der Eger. Am nordöstlichen Rand des Gebietes verläuft die B 92 und am westlichen und südlichen Rand die Staatsgrenze zu Tschechien.

Bad Brambach
Bad Brambach (bis 1922 Brambach, 1933–1963 Radiumbad Brambach, vogtländisch Brambich) ist die südlichste Gemeinde Sachsens und liegt im Vogtlandkreis. Der Hauptort ist ein staatlich anerkannter Kurort mit dem Status eines „Mineralheilbades“. Er ist seit Anfang des 20. Jahrhunderts bekannt für die Wettinquelle, die als „stärkste Radonquelle der Welt“ beworben wird, und bildet mit Bad Elster die Sächsischen Staatsbäder. Sie gehört zum vogtländischen Musikwinkel.
Besselei
Das Bessel-Ei oder (die oder das) Besselei, wie der Künstler Jürgen Goertz seine raumgreifende Skulptur aus dem Jahr 1989 doppeldeutig nennt, ist ein Denkmal für und eine Hommage an den bedeutenden Astronomen Friedrich Wilhelm Bessel (1784–1846). Sie steht, von Kaufhäusern umgeben, auf dem belebten Hanseatenhof in der Fußgängerzone der Bremer Innenstadt.

Hommage
Eine Hommage ([ɔˈmaːʃ], anhörenⓘ, auch: [ɔˈmaːʒ]; von französisch homme, lateinisch homo, „Mensch“, über mittellateinisch homagium, „Huldigung“ des Vasallen, „homo“, gegenüber dem Lehnsherrn, „dominus“) ist ein öffentlicher Ehrenerweis, meist auf eine berühmte Persönlichkeit, der man sich verpflichtet fühlt. Oft stehen die Urheber einer Hommage selbst in der Öffentlichkeit.
Jelisaweta Jewgenjewna Dudkina
Jelisaweta Jewgenjewna Dudkina (russisch Елизавета Евгеньевна Дудкина; * 4. April 2002) ist eine russische Handballspielerin. Sie ist russische Juniorennationalspielerin und Erstligaspielerin im Hallenhandball sowie Nationalspielerin im Beachhandball.

Beachhandball
Beachhandball ist eine vom Hallenhandball abgeleitete Sportart.

Wie auch bei Beachvolleyball, Beachsoccer oder Beachminton wird Beachhandball barfuß auf einer Sandfläche oder am Strand gespielt. Zwei Mannschaften mit jeweils vier Spielern (inkl. Torhüter) bestreiten ein Spiel über zwei zehnminütige Halbzeiten, welche unabhängig voneinander gewertet werden.
Die Insel des Dr. Moreau
Die Insel des Dr. Moreau, englischer Originaltitel The Island of Dr. Moreau, ist ein 1896 erschienener phantastischer Roman des englischen Schriftstellers H. G. Wells. Er enthält Elemente der Science-Fiction-, der Horror- und der Abenteuerliteratur.

Abenteuerroman
Ein Abenteuerroman ist eine umfangreiche Literaturform, in deren Mittelpunkt die Darstellung von gefährlichen Ereignissen und Erlebnissen steht, die von den Helden der Dichtung bestanden werden müssen. Als solche können eine Hauptfigur, aber auch eine Gruppe von Figuren auftreten.
Aktiengesellschaft für Erstellung billiger Wohnhäuser in Winterthur
Die Aktiengesellschaft für Erstellung billiger Wohnhäuser in Winterthur (GebW) ist eine Aktiengesellschaft, die zum Ziel hat, billigen Wohnraum in Winterthur zu schaffen. Die „Billige“, wie sie volkstümlich kurz genannt wird, ist im Winterthurer Bürgertum entstanden und hat mit ihrer Bautätigkeit und Arbeitersiedlungen Winterthur an vielen Stellen mitgeprägt. Die Aktie der Gesellschaft ist heute die teuerste Aktie der Schweiz.

Aktie
Die Aktie (englisch share) ist ein Wertpapier, das den Anteil an einer Aktiengesellschaft oder einer Kommanditgesellschaft auf Aktien verbrieft. Eine Aktie ist im Sinne des Wertpapierhandelsgesetzes und des Kreditwesengesetzes ein Finanzinstrument.
Guldasta
Guldasta (selten Goldasta, persisch und Urdu, „Blumenstrauß“) ist ein kleiner Dachaufbau an Moscheen, der in der persischen Architektur etwa vom 17. Jahrhundert bis zum 19. Jahrhundert vorkam. In Iran diente während der Herrschaft der Kadscharen ein meist quadratischer Pavillon aus Holz auf einem der Iwane dem Muezzin anstelle des Minaretts als Platz für den Gebetsruf (adhān).

In der älteren indo-islamischen Architektur ist der Guldasta auf den Dächern indischer Moscheen etwa seit der Zeit des Bahmani-Sultanats und im Mogulreich ein gemauertes, spitz zulaufendes Schmucktürmchen, häufig in der miniaturisierten Gestalt eines Minaretts oder eines Pavillons mit dem oberen Abschluss einer kugelförmigen Lotosknospe.

Kadscharen
Die Kadscharen oder Qadscharen (persisch قاجاریان, DMG Qāǧārīyān, abgeleitet von Qāǧār, ‚Kadschar‘; weitere Schreibweisen Qadjaren, Ghadscharen und Kadjaren) waren eine Dynastie in Persien (1779–1925). Die turkmenischstämmige Familie, die sich auf den Mongolen-Herrscher Hülegü zurückführte, war nach der Ermordung des letzten Zand-Herrschers Lotf Ali Khan (1794) in Persien alleinherrschend. Die Kadscharen gehörten zu den sieben turkmenischen Stämmen, die während des Aufstiegs der Safawiden als Kizilbasch bekannt wurden.
EBSA-U19-Snookereuropameisterschaft 2007
Die EBSA-U19-Snookereuropameisterschaft 2007 war die elfte Auflage der von der European Billiards and Snooker Association veranstalteten Junioren-Europameisterschaft im Snooker. Sie fand vom 1. bis 5. April 2007 im Pontins in Prestatyn in Wales statt.

Der Waliser Michael White wurde durch einen 6:2-Sieg im Finale gegen den Iren Vincent Muldoon Europameister und qualifizierte sich damit für die Main-Tour-Saison 2007/08.

World Snooker Tour
Die World Snooker Tour (WST), auch als Snooker Main Tour bezeichnet, ist eine Spielsaison der Sportart Snooker, die aus zuvor festgelegten Turnieren besteht. Dazu gehören Weltranglisten- und Einladungsturniere. Die WST beginnt im Spätsommer und endet mit dem Höhepunkt der Saison, der Snookerweltmeisterschaft, Anfang Mai. Organisiert wird sie von der WPBSA (World Professional Billiards and Snooker Association).