hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Echoverleihung 2007
Der Musikpreis Echo 2007 der Deutschen Phono-Akademie wurde am 25. März im Berliner Palais am Funkturm verliehen. Moderiert wurde die Verleihung von Oliver Geissen und Yvonne Catterfeld, die selbst nominiert war und auch einen musikalischen Auftritt hatte.

Wie jedes Jahr wird die Veranstaltung besonders von der Presse kritisiert. So schreibt der Stern in seiner Internetausgabe von einem „gemächlichen Showabend aus den Siebzigern“. Zudem präsentierte RTL die Show als Live-Sendung um 20:15 Uhr, obwohl die Verleihung bereits 18:00 Uhr startete. Die Gewinner wurden durch die Verkaufszahlen ihrer Veröffentlichungen von März 2006 bis Februar 2007 ermittelt. So steht nicht die künstlerische Qualität, sondern der kommerzielle Erfolg im Vordergrund.

Echo (Musikpreis)
Der Echo, Eigenschreibweise ECHO, war ein deutscher Musikpreis, der von der Deutschen Phono-Akademie, dem Kulturinstitut des Bundesverbandes Musikindustrie (BVMI), von 1992 bis 2018 jährlich für die herausragendsten Leistungen nationaler und internationaler Künstler, Musikproduzenten und Partner vergeben wurde. Design und Namensgebung des Preises stammten von Gerd Gebhardt und Oliver Renelt.
Dawda A. Jallow
Dawda A. Jallow (* 27. November 1975 in der West Coast Region) ist Jurist und Politiker aus dem westafrikanischen Staat Gambia. 2020 wurde er zum Justizminister und Generalstaatsanwalt (Attorney General) im Kabinett Adama Barrow ernannt.

Kabinett Barrow I
Das Kabinett Adama Barrow wurde am 1. Februar 2017 in Gambia durch Präsident Adama Barrow gebildet.

Es löste das Kabinett Yahya Jammeh von Präsidenten Yahya Jammeh ab, der vom 22. Juli 1994 bis zum 19. Januar 2017 sowohl Staatsoberhaupt als auch Regierungschef war.
Oscura heterospila
Oscura heterospila (Syn.: Cichlasoma heterospilum, Theraps heterospilus, Vieja heterospila) ist eine Buntbarschart, die auf der karibischen Seite Mittelamerikas in Mittel- und Unterläufen von Flüssen im Stromgebiet des Usumacinta in der guatemaltekischen Provinz Petén und im Südosten Mexicos vorkommt. Die Typuslokalität liegt bei Montecristo im mexikanischen Bundesstaat Tabasco.

Departamento Petén
Petén ist das nördlichste der 22 Departamentos von Guatemala. Mit 35.854 km² umfasst es knapp ein Drittel der Fläche Guatemalas und ist somit das mit Abstand größte Departamento des Landes, zugleich mit etwa 760.400 Einwohnern auch das am dünnsten besiedelte. Die Hauptstadt Peténs ist Flores.

Petén bildet auf Grund seiner territorialen Ausdehnung zugleich eine der acht Regionen, in die Guatemala zu Zwecken der Raumordnung und Wirtschaftsplanung unterteilt ist. Es grenzt im Süden an die Departamentos Alta Verapaz und Izabal, im Westen und Norden an Mexiko und im Osten an Belize.
Johann Bartsch (Politiker)
Johann Bartsch (* 27. März 1904 in Neuenburg, Schwetz; † 9. Oktober 1972 in Berlin) war ein deutscher Politiker (FDP).

Nach dem Besuch des humanistischen Gymnasiums absolvierte Bartsch eine Lehre und arbeitete als Schornsteinfeger. Das anschließende Studium an der Baugewerkschule in Berlin-Neukölln schloss er mit der Meisterprüfung ab. 1939 wurde er zum Bezirksschornsteinfeger bestellt. Er trat 1945 in die FDP ein und war zeitweise Vorsitzender des Bezirks Neukölln. Er war von 1951 bis 1955 Mitglied des ersten Abgeordnetenhauses von Berlin.

Berlin-Neukölln
Neukölln ist der nördlichste und am dichtesten bebaute, namensgebende Ortsteil des Berliner Bezirks Neukölln, der weithin aus Gründerzeitvierteln besteht. Bis 1920 war Neukölln eine eigenständige Stadt, die bis 1912 den Namen Rixdorf trug. Gelegentlich wird der Ortsteil zur Unterscheidung vom Bezirk auch als Nord-Neukölln bezeichnet.

Das Gebiet nordöstlich des Hermannplatzes (Reuterkiez) gehört zum von Neu-Berlinern umgangssprachlich so bezeichneten „Kreuzkölln“ (von Kreuzberg und Neukölln).
Lythria plumularia
Lythria plumularia ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Spanner (Geometridae). Das Artepitheton basiert auf dem lateinischen Wort plumula mit der Bedeutung „Federchen“ und bezieht sich auf die gewimperten Kammzähne der Fühler bei den Männchen.

Spanner (Schmetterling)
Die Spanner (Geometridae) sind eine Familie der Schmetterlinge. Es sind weltweit etwa 23.000 Arten beschrieben und sie sind damit eine der größten Schmetterlingsfamilien. Sie werden zu den Nachtfaltern gezählt, es gibt aber auch einige Arten, die tagaktiv sind. In Europa gibt es rund 1000 Arten, in Deutschland sind 430 Arten beheimatet.
Lötschberglinie
Die Lötschberglinie ist eine Verkehrsverbindung aus dem Schweizer Mittelland ins Wallis und teilweise weiter nach Italien.

Über die Lötschberg-Bergstrecke verkehren stündliche RegioExpress-Züge ab Bern oder Spiez bis Brig und zurück. Sie werden mit den Lötschberger genannten Triebzügen BLS RABe 535 gefahren.

Über die Lötschberg-Basisstrecke (LBS) bzw. durch den Lötschberg-Basistunnel (LBT) verkehren

stündliche Intercity-Züge von Zürich nach Visp und Brig;

zweistündliche Intercity-Züge von Basel nach Brig oder EuroCity-Züge von Basel nach Mailand;

diverse Entlastungs- und Zusatzzüge an einzelnen Wochentagen oder während Perioden mit sehr grossem Verkehrsaufkommen; diese sind zum Teil als InterRegio klassiert.

Der Begriff Lötschberglinie ist nicht zu verwechseln mit dem Begriff Lötschbergstrecke. Linie bezeichnet ein Verkehrsangebot, hingegen steht Strecke oder Eisenbahnstrecke für eine Infrastruktur.

InterRegio (Schweiz)
Der InterRegio (, abgekürzt IR) ist eine Zuggattung in der Schweiz. Sie wurde 1995 eingeführt, um Schnellzüge mit modernen, voll klimatisierten Wagen von denen mit älteren, nicht klimatisierten Wagen unterscheiden zu können, die aber im Gegensatz zu InterCitys ähnlich oft wie Schnellzüge halten. Heute ist der InterRegio ein Zug des Schienenpersonenfernverkehrs in Abgrenzung zum RegioExpress, der zum Regionalverkehr gehört.
Lednik Karandina
Lednik Karandina (Transkription von russisch Ледник Карандина) ist ein Gletscher im ostantarktischen Königin-Marie-Land. Er liegt unmittelbar östlich des Mount Faraway in den Theron Mountains.

Russische Wissenschaftler benannten ihn. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht überliefert.

Königin-Marie-Land
-66.7596Koordinaten: 66° 45′ S, 96° 0′ O

Das Königin-Marie-Land (engl. Queen Mary Land oder Queen Mary Coast) ist ein Gebiet an der Küste des Australian Antarctic Territory, welches zwischen dem Kaiser-Wilhelm-II.-Land im Westen und dem Wilkesland im Osten liegt. An der Küste erstreckt es sich vom  Kap Filchner (91° 54′ O) bis zum Kap Hordern (100° 30′ O). Entdeckt wurde es im Februar 1912 im Rahmen der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914) unter Leitung von Douglas Mawson, der es nach Maria von Teck, der Gemahlin des britischen Königs George V., benannte.

An seiner Küste liegt das Shackleton-Schelfeis. Und unweit desselben die Drygalski-Insel.
NGC 5956
NGC 5956 ist eine 12,5 mag helle Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sc mit aktivem Galaxienkern im Sternbild Schlange nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 87 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 40.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit drei weiteren Galaxien gilt sie als Mitglied der NGC 5970-Gruppe (LGG 401).
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 5957, NGC 5970, IC 1131.

Das Objekt wurde am 29. April 1865 vom deutsch-dänischen Astronomen Heinrich Louis d’Arrest entdeckt.

Schlange (Sternbild)
Die Schlange (lateinisch Serpens) ist ein Sternbild in der Nähe des Himmelsäquators, das aus zwei Regionen besteht – Schlangenkopf (Serpens Caput) und Schlangenschwanz (Serpens Cauda) –, zwischen denen die Region des Sternbildes Schlangenträger (Ophiochus) liegt.
Universitäts-Herzzentrum Freiburg-Bad Krozingen
Das Universitäts-Herzzentrum Freiburg-Bad Krozingen (UHZ) ist eine auf die Behandlung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen spezialisierte Klinik mit den Fachgebieten Kardiologie, Herz- und Gefäßchirurgie und Angiologie in Freiburg und Bad Krozingen im Breisgau. Es gehört zu den größten Herzzentren in Deutschland. Das Universitäts-Herzzentrum wird seit April 2021 als Department im Universitätsklinikum Freiburg als kardiovaskuläres Schwerpunktzentrum weiterentwickelt.

Herz-Kreislauf-Erkrankung
Unter Herz-Kreislauf-Erkrankungen (HKE) oder kardiovaskulären Erkrankungen werden Erkrankungen des Herzens und der Blutgefäße zusammengefasst. Herz-Kreislauf-Erkrankungen machen einen Großteil der weltweiten Todesfälle aus. Über die Hälfte dieser Todesfälle kann auf falsche Ernährung zurückgeführt werden. Herz-Kreislauf-Erkrankungen können bei rechtzeitiger Diagnose meist gut behandelt werden.
Walter Würzbach
Walter Georg Hermann Würzbach (* 25. August 1887 in Berlin; † 3. Mai 1971 in Berlin-Schmargendorf) war ein deutscher Architekt.

Würzbach erregte Anfang der 1920er Jahre Aufsehen durch einige exemplarische Innenräume des Expressionismus in Berlin. Diese Werke sind ausnahmslos zerstört, jedoch teilweise durch Fotoplatten überliefert, die 2016 im Bildarchiv Foto Marburg wiederentdeckt wurden.

Fotoplatte
Als Fotoplatte bezeichnet man eine mit einer Fotoemulsion beschichtete Platte aus Metall oder Glas. Beispiele für Metallplattenverfahren sind die Heliografie nach Niépce, die Daguerreotypie sowie die Heliogravüre.
Nimit
Nimit ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Silikate und Germanate“ mit der chemischen Zusammensetzung (Ni,Mg,Al)6(Si,Al)4O10(OH)8 und damit ein Nickel-Magnesium-Aluminium-Silikat mit zusätzlichen Hydroxidionen. Die in den runden Klammern angegebenen Elemente Nickel, Magnesium und Aluminium beziehungsweise Silicium und Aluminium können sich in der Formel jeweils gegenseitig vertreten (Substitution, Diadochie), stehen jedoch immer im selben Mengenverhältnis zu den anderen Bestandteilen des Minerals. Strukturell gehört Nimit zu den Schichtsilikaten (Phyllosilikaten).

Nimit kristallisiert im monoklinischen Kristallsystem, konnte jedoch bisher nur in Form von unregelmäßigen Körnern bis etwa 0,5 Millimeter Größe in massigen Mineral-Aggregaten oder -gängen (auch Adern, englisch veins) gefunden werden. Das Mineral ist durchscheinend und im Allgemeinen von gelblichgrüner Farbe.

Korngröße
Der Begriff Korngröße beschreibt die Größe einzelner Partikel (auch Körner genannt) in einem Gemenge. Die Korn- oder Partikelgrößenverteilung hat wesentlichen Einfluss auf die Stoffeigenschaften in vielen technischen und wissenschaftlichen Bereichen wie beispielsweise im Bauwesen, der Sedimentologie und Bodenkunde sowie in der Metallurgie (siehe Kornwachstum und Kornfeinung). Dort wird eine Vielzahl von Korn- oder Partikelgemischen verwendet. Zu diesen Korngemischen zählen alle Arten von Schüttgut wie etwa Sand, Kies, Kunststoffgranulat sowie Pigmente. In der Metallkunde werden die Mikrostrukturen innerhalb von metallischen Werkstoffen auch als Korn bezeichnet.

Aufgrund der Vielzahl von Methoden zur Ermittlung, Beschreibung und Interpretation der Korngröße sowie weiterer Korneigenschaften nach EN ISO 14688 (Form, Rundung und Oberfläche) hat sich die Granulometrie als eigenständige Disziplin entwickelt.
RCB
RCB steht als Abkürzung für:

Racing Club Bobo-Dioulasso, Sportverein in Westafrika

Raiffeisen Centrobank, Spezialunternehmen der Raiffeisen Zentralbank

Rail Cargo Berlin, ehemalige Bahngesellschaft, jetzt Regiobahn Bitterfeld Berlin

RCB Fahrzeug GmbH, deutscher Hersteller aus Edling des Roadsters RCB Seventy Seven

Registered Certification Body, siehe ISO 20000

Representative Church Body, Teil der Organisation der Church of Ireland

Republik Kongo als Kfz-Nationalitätszeichen

Richards Bay, südafrikanischer Flughafen nach dem IATA-Code

Regiobahn Bitterfeld Berlin
Die Regiobahn Bitterfeld Berlin GmbH (RBB) ist ein Eisenbahninfrastruktur- und Eisenbahnverkehrsunternehmen mit Betriebsstandorten in den Ländern Berlin, Sachsen-Anhalt (Hauptsitz: Bitterfeld-Wolfen) und Sachsen. Sie ist als Tochterunternehmen der Captrain Deutschland GmbH am 1. Januar 2005 aus dem Zusammenschluss der damaligen Connex-Güterverkehrsgesellschaften Rail Cargo Berlin GmbH (RCB) und Regiobahn Bitterfeld GmbH entstanden.
Thomas-Insel
Die Thomas-Insel ist eine große Insel des Highjump-Archipels, die dort im Zentrum nördlich der Bunger Hills vor der Küste des ostantarktischen Wilkeslands liegt. Kartiert wurde sie anhand von Luftaufnahmen der Operation Highjump (1946–1947).

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte die Insel 1955 nach Randolph G. Thomas von der United States Navy, Hydrograph bei der Operation Windmill (1947–1948), der dabei auch als Geodät der astronomischen Beobachtungsmannschaften tätig war.

Bunger Hills
Die Bunger Hills sind eine Gruppe verhältnismäßig flacher und von Moränenschutt überlagerter Hügel mit abgerundeten Kuppen, die in den Sommermonaten eisfrei südlich des Highjump-Archipels unmittelbar an der Knoxküste des ostantarktischen Wilkeslands liegen. Sie sind gekennzeichnet durch zahlreiche Schmelzwassertümpel und werden durch den Algae Lake in Ostwestrichtung nahezu halbiert. Die Hills gehören zur Bunger-Oase.

Kartiert wurden sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Operation Highjump (1946–1947) unter der Leitung des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd entstanden. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie nach Lieutenant Commander David Eli Bunger (1909–1971) von der United States Navy, der bei der Operation Highjump als Flugzeugkommandant an der Anfertigung besagter Luftaufnahmen beteiligt war und im Februar 1947 auf einem der nicht zugefrorenen Seen in den Hills eine Wasserung wagte.
Edderton Old Parish Church
Die Edderton Old Parish Church ist eine ehemalige Pfarrkirche der presbyterianischen Church of Scotland in der schottischen Ortschaft Edderton in der Council Area Highland. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten zunächst in der Kategorie B aufgenommen. Die Hochstufung in die höchste Denkmalkategorie A erfolgte 1997. Auf dem umgebenden Friedhof ist die piktische Kreuzplatte von Edderton aufgerichtet.

Presbyterianische Kirchen
Die presbyterianischen Kirchen (von griechisch πρεσβύτερος presbyteros für „älter“, „der Ältere“; vgl. Priester < Presbyter) sind der größte Zweig der reformierten Kirchen mit Ursprung in Schottland. Die presbyterianischen Kirchen leiten sich vom Calvinismus ab, wie er von den schottischen Reformatoren John Knox (1514–1572) und Andrew Melville (1545–1622) vertreten wurde. Ihr besonderes Kennzeichen ist der Presbyterianismus, eine bestimmte Art der Kirchenverfassung, dessen Grundzüge sie auch mit anderen reformierten Kirchen teilen. Generell werden reformierte Kirchen mit schottischen Wurzeln als presbyterianisch, solche mit Wurzeln auf dem europäischen Festland als reformiert bezeichnet.
BFD Challenger 2016
Der BFD Challenger 2016 war ein Tennisturnier, das vom 26. September bis 2. Oktober 2016 in Rom stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2016 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 13 Paaren.

ATP Challenger Tour 2016
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2016 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 166 Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 40.000 und 125.000 US-Dollar. Es war die 40. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die achte unter dem Namen ATP Challenger Tour.
1-(2,5-Dimethoxy-4-methylphenyl)butan-2-amin
1-(2,5-Dimethoxy-4-methylphenyl)butan-2-amin (abgekürzt auch 4C-D, 4C-DOM, α-Et-DOM, α-Et-2C-D, BL-3912, Ariadne oder Dimoxamin) ist eine Forschungschemikalie mit halluzinogener und psychedelischer Wirkung, die strukturell zur Gruppe der substituierten Phenylethylamine zählt.

Halluzinogen
Als Halluzinogene werden psychotrope Substanzen bezeichnet, welche Veränderungen in Denken und Perzeption bewirken und somit eine stark veränderte Wahrnehmung der Realität hervorrufen können. Namensgebende Gemeinsamkeit halluzinogener Drogen ist, dass sie Halluzinationen hervorrufen können; Sinneswahrnehmungen, die nicht der Realität des Wachbewusstsein entsprechen, sondern von emotionalen Faktoren ausgelöst und beeinflusst werden. Es handelt sich hierbei jedoch nur um einen einzelnen Aspekt eines je nach Droge und Dosierung qualitativ sehr unterschiedlich veränderten Bewusstseinszustandes.

Den durch Halluzinogene ausgelösten Rauschzustand bezeichnet man umgangssprachlich auch als Trip, den negativen, angstbehafteten Rausch als Horrortrip.
William Buckingham Curtis
William Buckingham „Father Bill“ Curtis (* 17. Januar 1837 in Salisbury, Vermont; † 30. Juni 1900 am Mount Washington) war einer der wichtigsten Vertreter des amerikanischen Sports am Ende des 19. Jahrhunderts. Sein Tod mit 63 Jahren während der winterlichen Besteigung des Mount Washington brachte viel Zustimmung zum Lebenswerk des „father of American amateur athletics“ (Vater des amerikanischen Amateursports).

Salisbury
Salisbury [ˈsɔːlzb(ə)ɹɪ] (historischer Name New Sarum und Sorviodunum) ist eine Stadt in der englischen Grafschaft Wiltshire. Sie liegt am Zusammenfluss der Flüsse Avon und Wylye, hat 40.302 Einwohner (Stand: 2011) und gehört zur Unitary Authority Wiltshire.
Michael von Brukenthal
Michael von Brukenthal (* 15. September 1716 in Leschkirch, Königreich Ungarn; † 13. Mai 1773 in Hermannstadt) war ein siebenbürgischer Politiker, Königlicher Notar, Stuhl- und Königsrichter, Oberkapitän des Fogarascher Distrikts.

Hermannstadt
Hermannstadt (rumänisch Sibiu [si'biu] ⓘ, lateinisch Cibinium, Villa Hermanni oder Civitas Cibiniensis, ungarisch Nagyszeben, siebenbürgisch-sächsisch Härmeschtat) ist eine Stadt in Rumänien im Kreis Sibiu und zugleich Kreishauptstadt. Sie liegt in der historischen Landschaft Siebenbürgen, ist eines der Zentren der Siebenbürger Sachsen und war 2007 zusammen mit der Stadt Luxemburg Kulturhauptstadt Europas.
La Chomette
La Chomette (okzitanisch: La Chaumeta) ist eine französische Gemeinde mit 147 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022). Sie liegt im Département Haute-Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Auvergne) und gehört zum Arrondissement Brioude sowie zum Kanton Pays de Lafayette.

Département Haute-Loire
Das Département de la Haute-Loire [otˈlwaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 43. Es liegt im Süden des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Oberlauf der Loire benannt.
Joke Bijleveld
Joke Bijleveld (eigentlich Johanna Catharina Antonia Bijleveld; * 7. Oktober 1940 in Den Haag) ist eine ehemalige niederländische Weitspringerin und Sprinterin.

1958 wurde sie bei den Europameisterschaften in Stockholm Vierte in der 4-mal-100-Meter-Staffel und erreichte über 100 Meter das Halbfinale.

Im Weitsprung wurde sie bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom Siebte und bei den Europameisterschaften 1962 in Belgrad Vierte.

Bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio kam sie im Weitsprung auf den 15. Platz und schied über 100 Meter im Vorlauf aus.

Viermal wurde sie Niederländische Meisterin im Weitsprung (1959–1961, 1964) und zweimal über 100 Meter (1959, 1964). 1962 wurde sie Englische Meisterin im Weitsprung.

Olympische Sommerspiele 1964/Leichtathletik – Weitsprung (Frauen)
Der Weitsprung der Frauen bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio wurde am 14. Oktober 1964 im Olympiastadion Tokio ausgetragen. 31 Athletinnen nahmen teil.

Olympiasiegerin wurde die Britin Mary Rand, die im Finale einen neuen Weltrekord aufstellte. Sie gewann vor der Polin Irena Kirszenstein und Tatjana Schtschelkanowa aus der Sowjetunion.

Springerinnen aus Österreich, der Schweiz und Liechtenstein nahmen nicht teil. Die deutsche Mannschaft wurde durch Helga Hoffmann, Ingrid Becker und Hildrun Laufer vertreten, die alle das Finale erreichten. Becker wurde Vierte, Laufer Siebte und Hoffmann Achte.
Jutta Weißbecker
Jutta Weißbecker (* 18. Juni 1943 in Berlin) ist eine deutsche Politikerin (SPD).

Weißbecker erreichte die mittlere Reife und besuchte die Postbetriebsfachschule, wo sie die Ausbildung zur Postbetriebsfacharbeiterin machte. Danach besuchte sie die Ingenieursschule für Ökonomie. Im Jahr 1965 flüchtete sie nach West-Berlin, dadurch brach sie das Studium ab. Ab 1969 arbeitete sie bei der Postbank-Niederlassung in West-Berlin.

Im Jahr 1976 trat Weißbecker der SPD bei. Sie war von 1982 bis 1989 Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft Sozialdemokratischer Frauen in Neukölln, ab 1985 Mitglied der Bezirksverordnetenversammlung Neukölln, dort stellvertretende Fraktionsvorsitzende und Kreis- und Landesparteitagsdelegierte. In den Jahren 1995 bis 2006 war sie Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin, wo sie Vorsitzende des Ausschusses für Arbeit, Berufliche Bildung und Frauen, Tierpolitische Sprecherin der SPD-Fraktion und Mitglied des Präsidiums war.

Abgeordnetenhaus von Berlin
Das Abgeordnetenhaus von Berlin (AGH Berlin) ist gemäß Artikel 38 Absatz 1 der Verfassung von Berlin (VvB) die Volksvertretung bzw. das Landesparlament von Berlin und dessen oberstes Verfassungsorgan. Es hat seinen Sitz im früheren Gebäude des Preußischen Landtags im Ortsteil Mitte.
Orimulsion
Orimulsion ist ein geschützter Markenname eines Brennstoffs, der auf Bitumen basiert.

Der Markenname ist eine Kombination aus dem Namen des Gebietes, in dem das Bitumen vorkommt, dem Orinoco-Becken in Venezuela sowie dem Wort Emulsion. Neben dem kanadischen Öl- und Teersand wird Orimulsion als Vierter fossiler Brennstoff bezeichnet. Orimulsion wurde in einer Kooperation von INTEVEP (Forschungsabteilung von PDVSA) und British Petroleum als Brennstoff für Schwerölmotoren entwickelt und weltweit in Schiffsantrieben und Kraftwerken eingesetzt. Aus wirtschaftlichen Gründen wurde die Produktion zum 31. Dezember 2006 eingestellt und bislang nicht wieder aufgenommen.

Emulsion
Unter einer Emulsion (lateinisch ex und mulgēre ‚herausgemolken‘) versteht man ein fein verteiltes Gemisch zweier normalerweise nicht mischbarer Flüssigkeiten ohne sichtbare Entmischung. Beispiele für Emulsionen sind zahlreiche Kosmetika, Milch oder Mayonnaise.
Squash-Weltmeisterschaft der Frauen 2014
Die 30. Squash-Weltmeisterschaft der Frauen fand vom 12. bis 19. Dezember 2014 im Wadi Degla Sporting Club in Kairo, Ägypten statt. Sie war das höchstdotierte Turnier der WSA World Tour 2014/15 mit einem Gesamtpreisgeld von 150.000 US-Dollar.

Titelverteidigerin war Laura Massaro, die im Vorjahr Nour El Sherbini in fünf Sätzen besiegte. Massaro schied in diesem Jahr im Viertelfinale gegen Alison Waters aus. Im Endspiel trafen die Weltranglistenerste Nicol David und Raneem El Weleily aufeinander. David gewann die Partie mit 5:11, 11:8, 7:11, 14:12 und 11:5 und somit ihren insgesamt achten Weltmeistertitel. Für El Weleily war es die erste Finalteilnahme bei einer Weltmeisterschaft.

Das Teilnehmerfeld der Damenkonkurrenz bestand aus 32 Spielerinnen, davon acht Plätze für Qualifikantinnen. Per Wildcard erhielt Mayar Hany einen Startplatz im Hauptfeld.

Nour El Sherbini
Nour El Sherbini (* 1. November 1995 in Alexandria) ist eine ägyptische Squashspielerin. Sie wurde 2015, 2016, 2018/19, 2019/20, 2020/21, 2021/22, 2022/23 und 2024/25 Weltmeisterin und übernahm zum Mai 2016 für 31 Monate in Folge die Weltranglistenführung.
WinDVD
WinDVD (von Corel, welche den ursprünglichen Hersteller InterVideo kaufte) ist eine proprietäre Software für Microsoft Windows zum Abspielen von Video- und Audiodateien. Die Software spielt auch Container-Formate, wie DivX, Xvid, MP3 und AAC ab. Neuere Versionen der Software unterstützen Blu-ray Discs und HD DVDs. Der aktuellen Version 11 liegt eine 3D-Brille bei, da WinDVD die Wiedergabe von 3D-Inhalten unterstützt. WinDVD ist als Shareware mit begrenztem Funktionsumfang kostenlos erhältlich.

Advanced Audio Coding
Advanced Audio Coding (AAC) ist ein von der Moving Picture Experts Group (MPEG) entwickeltes, verlustbehaftetes Audiodatenkompressionsverfahren, das als Weiterentwicklung von MPEG-2 Multichannel im MPEG-2-Standard spezifiziert wurde.