hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Friedlandglocke
Die Friedlandglocke, auch Heimkehrerglocke genannt, ist eine Eisenhartgussglocke, die 1949 von Vertriebenen, Flüchtlingen und Heimkehrern dem Lager Friedland gespendet wurde. Ihr Klang, der von dem „Appell (...) zum Friedens- und Freiheitsbekenntnis, dem Aufruf zum Recht auf Heimat und Selbstbestimmung“ künden soll und nach dem Zweiten Weltkrieg zudem zur Wiedervereinigung Deutschlands und der Welt aufrief, wurde außerhalb des Lagers über den Rundfunk verbreitet. Darüber hinaus wurde die Glocke an verschiedene Kundgebungsorte der Deutschlandtreffen der Heimkehrer verbracht, um die Veranstaltungen einzuläuten.

Die Lagerglocke befindet sich nicht in einem Kirchturm, sondern auf einem Gerüst, das sich im Lauf der Zeiten mehrfach gewandelt hat.

Friedrich Hirsch und Dankmar Venus widmeten der Friedlandglocke ein Lied.

Heimkehrer
Heimkehrer im Sinne des deutschen Heimkehrergesetzes (HkG) von 1950 sind deutsche Kriegsgefangene des Zweiten Weltkrieges und Zivilpersonen, die wegen ihrer Volkszugehörigkeit oder Staatsangehörigkeit im Ausland interniert waren und nach ihrer Entlassung im damaligen Bundesgebiet (Westdeutschland) Aufenthalt genommen haben (§ 1 HkG). Ausgenommen waren Deutsche, die wegen nationalsozialistischer Betätigung im Ausland interniert worden waren.

Heimkehrer im Sinne des Heimkehrerentschädigungsgesetzes von 2007 sind Personen, die nach dem 31. Dezember 1946 in das spätere Beitrittsgebiet (Sowjetische Besatzungszone und DDR) entlassen worden waren (§ 2 HKEntschG).
Kasterlee
Kasterlee ist eine belgische Gemeinde in den Kempen der Region Flandern mit 19.648 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024). Sie besteht aus dem Hauptort und den beiden Ortsteilen Lichtaart und Tielen.

Turnhout liegt acht Kilometer nördlich, Antwerpen 38 Kilometer westlich und Brüssel etwa 60 Kilometer südwestlich.

Die nächsten Autobahnabfahrten befinden sich im Norden bei Turnhout an der A21/E 34 und im Süden bei Geel an der A13/E 313.

Die Gemeinde besitzt einen Regionalbahnhof im Ortsteil Tielen an der Bahnlinie Turnhout–Herentals, weitere befinden sich unter anderem in Turnhout, Geel und Herentals.

Der Flughafen Antwerpen und der Flughafen der niederländischen Großstadt Eindhoven sind die nächsten Regionalflughäfen und der Flughafen Brüssel National nahe der Hauptstadt Brüssel ist ein Flughafen von internationaler Bedeutung. Die Gemeinde Plaffeien (Schweiz) ist eine Partnergemeinde von Kasterlee.

Kempen (Region)
Die Kempen (auch Kempenland genannt, französisch Campine) sind eine flache Sand- und Heidelandschaft in den belgischen Provinzen Antwerpen und Limburg und im Süden der niederländischen Provinz Noord-Brabant.

Das Gebiet erstreckt sich von der Stadt Lier, 20 km östlich von Antwerpen, südwestlich von Eindhoven und westlich von Maaseik. Die Hauptstadt der Kempen ist Turnhout.

Die Römer gaben diesem sandigen Grenzbezirk an der Maas den Namen Campina (Felder), woraus die heutige niederländische Bezeichnung entstand.
Schlacht von Derapet
Die Schlacht von Derapet wurde am 24. August 2010 in der Nähe des Dorfes Derapet im Tangi-Tal in Dehrawud, Provinz Urusgan, ausgetragen. Die Gefechte führten eine Patrouille der australischen Armee und der afghanischen Nationalarmee gegen Taliban-Kämpfer. Australischen Streitkräfte hatten erst kürzlich die Verantwortung für Deh Rahwod übernommen, die nach dem niederländischen Rückzug aus Afghanistan im August stattfand. Die Gruppe bestand aus 20 Australiern und 20 afghanische Soldaten der Nationalen Armee. Die Truppe der 1. Mentoring Task Force (MTF-1) mit Sitz in Tarin Kut bestand aus zwei Infanterieeinheiten und zwei ASLAV Spähpanzern und wurde mit einer Kampfpatrouille beauftragt, aufständische Streitkräfte zu finden und zu verjagen.

Tarin Kut
Tarin Kut ist die Hauptstadt der südafghanischen Provinz Uruzgan sowie der Name des umliegenden Bezirks.

Die Fläche beträgt 1.974 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl des Bezirks 120.560 (Stand: 2022). Der Bezirk hatte 2006 eine Bevölkerung von 110.000 Bewohnern.

Durch die Stadt Tarin Kut fließt der aus Nordosten kommende Fluss Chor (auch Darwishan) (aus dem Bezirk Chora) in den aus dem Osten kommenden Fluss Tīrī Rūd (auch Teri oder Tarin) (aus dem Bezirk Khas Uruzgan), der wiederum bei Dihrawud in den Hilmend mündet. Die beiden Flüsse Chor und Tīrī Rūd durchfließen breite und bewohnte Täler. Die beiden Flüsse werden zusätzlich durch weitere aus den angrenzenden Bergen kommende Bäche gespeist.

Es gibt eine Straße von Tarin Kut nach Kandahar.
Robert O’Reilly
Robert O’Reilly (* 25. März 1950 in New York City, New York) ist ein US-amerikanischer Schauspieler.

Den meisten ist er bekannt durch seine Rolle aus Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert und Star Trek: Deep Space Nine als Kanzler Gowron, Kanzler des klingonischen Hohen Rates. Darüber hinaus spielte er die Rolle des Klingonen Kavok bei dem interaktiven Videobrettspiel Eine klingonische Herausforderung.

Er hat allerdings in mehr als 60 weiteren Film- und Fernsehproduktionen mitgespielt u. a. in Cheers, Knight Rider, Sledge Hammer!, Max Headroom, MacGyver, In der Hitze der Nacht, NYPD Blue, Dallas und Numb3rs. Häufig verkörperte er dabei Bösewichte oder zwielichtige Figuren. Filme, in denen er auftrat und größere Rollen übernahm, sind u. a. Moonbase (1997) und Candyman 3 – Der Tag der Toten (1999).

Ein besonderes Kennzeichen ist seine Fähigkeit, seine Augen sehr weit zu öffnen, was er in seiner Rolle als Gowron oft nutzte und was ihm u. a. auch diese Rolle einbrachte.

Max Headroom
Max Headroom ist eine satirische Cyberpunk-Science-Fiction-Fernsehserie, die auf der Figur Max Headroom basiert, die 1984 als Ansager für Musikvideos des britischen Channel 4 fungierte. Bereits am 4. April 1985 wurde im US-amerikanischen Fernsehen der knapp einstündige Fernsehfilm Max Headroom – 20 Minutes into the Future (1989 in Deutschland als Max Headroom – Der Film erschienen), mit der Besetzung der späteren Fernsehserie ausgestrahlt. Produziert wurde die Serie von Lorimar Productions. Die Serie spielt in einer futuristischen Dystopie, die von einer Oligarchie von Fernsehnetzwerken beherrscht wird, und beinhaltet die digitale Figur und Medienpersönlichkeit Max Headroom.
Norwegische Nordische Skimeisterschaften 1997
Die Norwegischen Nordischen Skimeisterschaften 1997 (norwegisch Norgesmesterskapet på ski 1997) fanden vom 23. bis zum 28. Januar und vom 3. bis zum 6. April 1997 in Mo i Rana statt. Veranstaltet wurden die Meisterschaften von Mo Skilag, Bossmo & Ytteren IL und dem Norges Skiforbund, dem Norwegischen Skiverband. Ausgetragen wurden Meisterschaften im Skilanglauf, im Skispringen und in der Nordischen Kombination. Abweichend vom sonstigen Programm wurde das Springen von der Großschanze am 15. Februar 1997 in Lillehammer abgehalten. Im Skispringen und der Kombination fanden ausschließlich Wettbewerbe bei den Männern statt.

Mo i Rana
Mo i Ranaⓘ  [ˈmuː i ˈrɑːnɑ] (südsamisch: Måehvie) in der Kommune Rana in Norwegen ist eine Stadt am Ende des Ranfjords, der nur wenige Kilometer südlich des nördlichen Polarkreises liegt. Die Stadt hat 18.755 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024).
Evangelische Kirche (Leidenhofen)
Die Evangelische Kirche in Leidenhofen in der Gemeinde Ebsdorfergrund im Landkreis Marburg-Biedenkopf (Hessen) ist eine mittelalterliche Chorturmkirche aus dem 13. Jahrhundert, deren Schiff 1967 erneuert wurde. Die aus geschichtlichen und städtebaulichen Gründen denkmalgeschützte Kirche ist das älteste Gebäude des Ortes und prägt mit ihrem erkerbesetzten Wehrturm das Ortsbild.

Landkreis Marburg-Biedenkopf
Der Landkreis Marburg-Biedenkopf liegt im Regierungsbezirk Gießen in Mittelhessen. Er ist geprägt durch eine Mittelgebirgslandschaft mit großen Wäldern und dem Fluss Lahn, der den Kreis von Westen nach Südosten durchzieht.

Zentrum des Landkreises und dessen einziges Oberzentrum ist die Universitätsstadt Marburg mit rund 78.000 Einwohnern. Weitere wichtige Städte (Mittelzentren) sind die ehemalige Kreisstadt Biedenkopf und Gladenbach, die beide im Westen des Kreises, im Hessischen Hinterland liegen, sowie Kirchhain und der Wirtschaftsstandort Stadtallendorf im Ostkreis (Altkreis Kirchhain).

Der Landkreis Marburg-Biedenkopf wurde am 1. Juli 2024 50 Jahre alt.
Lichen
Lichen (lateinisch für „Flechte“) ist eine wissenschaftliche Bezeichnung für:

die Lebensform Flechte

verschiedene Hauterkrankungen (Hautflechten):
Lichen pilaris, Hornknötchenflechte
Lichen ruber moniliformis
Lichen ruber planus, flache Knötchenflechte
Lichen sclerosus (LS)
Lichen simplex chronicus, Neurodermitis cirumscripta
Lichen striatus
Lichen aureus (LA)
Lichen planus mucosae, Lichen ruber mucosae

Siehe auch:

Lichen Hills, Hügelkette im Viktorialand, Antarktika

Lichen Island, Insel vor der Küste des Prinzessin-Elisabeth-Lands, Antarktika

Lichen Peak, Berg im Marie-Byrd-Land, Antarktika

Licheń Stary, ein Wallfahrtsort in Polen

Licheń Stary
Licheń Stary (bis 31. Dezember 2011: Stary Licheń) ist ein Dorf mit 1.100 Einwohnern im östlichen Teil der Woiwodschaft Großpolen im Powiat Koniński in Polen. Es liegt zwölf Kilometer nordöstlich des Stadtzentrums von Konin an einem langgestreckten See und gehört zur Gmina Ślesin.

Das Dorf besaß vom 15. bis 17. Jahrhundert die Stadtrechte. Seit Mitte des 19. Jahrhunderts ist es ein Wallfahrtsort von gesamtpolnischer Bedeutung. Das seit 1949 von den Marianern geleitete Marienheiligtum wird jährlich von etwa 1,5 Mio. Gläubigen und Touristen besucht.
Access Control List
Eine Access Control List (kurz ACL, englisch für Zugriffssteuerungsliste, kurz ZSL) ist eine Software-Technik, mit der Betriebssysteme und Anwendungsprogramme Zugriffe auf Daten und Funktionen eingrenzen können. Eine ACL legt fest, in welchem Umfang einzelne Benutzer und Systemprozesse Zugriff auf bestimmte Objekte (wie Dienste, Dateien, Registrier-Einträge usw.) haben.

Im Unterschied zu einfachen Zugriffsrechten sind ACLs feiner einstellbar. So können mit ACLs für eine Datei für mehrere Benutzer und mehrere Gruppen unterschiedliche Rechte vergeben werden, während unter Unix mit einfachen Zugriffsrechten nur die Rechtevergabe für den Besitzer, eine Gruppe und den „Rest der Welt“ möglich ist.

Registrierungsdatenbank
Die Windows-Registrierungsdatenbank (meist nur Registry genannt) ist seit der ersten Version von Windows NT die zentrale hierarchische Konfigurationsdatenbank des Betriebssystems Windows. Die Registrierungsdatenbank verwaltet Informationen zum Betriebssystem und zu Anwendungen.

Mit Microsoft Windows 3.1 wurde die Windows-Registry 1992 auch im Bereich der Consumer-Betriebssysteme eingeführt. Während darin unter Windows 3.x hauptsächlich Dateierweiterungen gespeichert wurden, ist sie in Windows NT 3.1 und seit Windows 95 eine umfassende Datenbank zur Speicherung aller Einstellungen für die Verwaltung des Systems und aller integrierten Systemdienste und -prozesse. Anwendungsprogramme können ihre Einstellungen ebenfalls dort speichern.

Das Symbol der Registrierungsdatenbank ist ein aus vielen kleineren Würfeln zusammengesetzter großer Würfel mit drei freischwebenden Teilwürfeln.
Jüdischer Friedhof (Pisa)
Der Jüdische Friedhof Pisa ist der Begräbnisplatz der jüdischen Gemeinde Pisa in der italienischen Stadt in der Toskana.

Der jüdische Friedhof befindet sich außerhalb der mittelalterlichen Stadtmauer nahe der Porta Leone in unmittelbarer Nachbarschaft des Domplatzes. Er wurde 1674 angelegt. Das Gelände stellte der Großherzog zur Verfügung im Austausch für einen älteren Begräbnisplatz. Insgesamt sind in Pisa vier jüdische Friedhöfe seit dem 13. Jahrhundert nachweisbar. Der Friedhof wird bis heute belegt.

Auf dem Friedhof befinden sich einige ältere Gräber, die vom früheren Friedhof transferiert wurden. Neben italienischen Juden wurden auch sephardische Flüchtlinge aus Spanien und Portugal beigesetzt. Neben Gräbern in traditioneller Kastenform gibt es auch Grabkunst im Empire- und Jugendstil.

Empire (Stilrichtung)
Das Empire ([ɑ̃'piːʁ], frz. „Kaiserreich“) ist eine in Frankreich von etwa 1800–1815 unter Napoleon Bonaparte vorherrschende Strömung der Bildenden Kunst, die im Klassizismus eingeordnet wird.

Empire wird unterschieden vom Second Empire von 1852–1870, der Stilform von Kunst und Architektur zur Zeit Kaiser Napoléons III.
Talose
Talose (kurz: Tal) ist ein Monosaccharid mit sechs Kohlenstoff-Atomen. Dieser Zucker gehört zur Gruppe der Aldohexosen. Talose ist das C-2 Epimer von Galactose (siehe: Stammbaum der Aldosen). D-Talose kommt in der Natur – wenn auch in geringer Menge – als Bestandteil der antibiotisch wirkenden Hygromycine (von Streptomyceten gebildet) vor.

Wie bei jedem Zucker (außer Dihydroxyaceton) gibt es zwei enantiomere Formen, die sich wie Bild und Spiegelbild verhalten. Wenn in diesem Text  oder in der wissenschaftlichen Literatur „Talose“ ohne weiteren Namenszusatz (Präfix) erwähnt wird, ist D-Talose gemeint.

Epimer
In der Chemie werden als Epimere besondere Stereoisomere mit mindestens zwei Stereozentren bezeichnet, die sich in der Konfiguration an nur einem Stereozentrum unterscheiden. Alle anderen Stereozentren in den Molekülen sind, sofern vorhanden, jeweils gleich. Das Anomer ist ein Spezialfall des Epimers, bei dem sich die Konfiguration am anomeren C-Atom ändert (Mutarotation).

In der Nomenklatur wird einem der epimeren Paare das Präfix „epi-“, zum Beispiel bei Chinin und epi-Chinin, hinzugefügt. Wenn es sich bei den Paaren um Enantiomere handelt, wird das Präfix „ent-“ verwendet.
Scottish Division One 1908/09
Die Scottish Football League Division One wurde 1908/09 zum 16. Mal ausgetragen. Es war zudem die 19. Austragung der höchsten Fußball-Spielklasse innerhalb der Scottish Football League, in der der Schottische Meister ermittelt wurde. Sie begann am 15. August 1908 und endete am 30. April 1909. In der Saison 1908/09 traten 18 Vereine in insgesamt 34 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils einmal zu Hause und auswärts gegen jedes andere Team. Es galt die 2-Punkte-Regel. Bei Punktgleichheit waren die Vereine (mit derselben Punktausbeute) gleich platziert.

Die Meisterschaft gewann zum insgesamt neunten Mal in der Vereinsgeschichte Celtic Glasgow. In dieser Saison stieg keine Mannschaft ab, nachdem alle erstklassigen Klubs wiedergewählt worden waren. Torschützenkönig wurde mit 29 Treffern John Hunter von FC Dundee.

FC Dundee
Der FC Dundee (offiziell: Dundee Football Club) – gegründet im Jahr 1893 – ist ein professioneller Fußballverein aus Dundee, Schottland. Nach ihrem Aufstieg aus der zweiten schottischen Liga 2023 spielen sie in der Scottish Premiership.
Richard Yates senior
Richard Yates (* 18. Januar 1818 in Warsaw, Gallatin County, Kentucky; † 27. November 1873 in St. Louis, Missouri) war ein US-amerikanischer Politiker und von 1861 bis 1865 der 13. Gouverneur Illinois. Außerdem saß er für diesen Bundesstaat in beiden Kammern des Kongresses.

Gallatin County (Kentucky)
Gallatin County ist ein County im Bundesstaat Kentucky der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 8690 ermittelt.

Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Warsaw, das nach der polnischen Hauptstadt Warschau benannt wurde. Das County ist Teil der Metropolregion Cincinnati.
Schlossruine Bielriet
Die Burg Bielriet ist eine abgegangene Spornburg etwa 1,5 Kilometer nordnordwestlich des Schwäbisch Haller Ortsteils Wolpertsdorf im Landkreis Schwäbisch Hall in Baden-Württemberg. Die Burg gehörte laut Eugen Gradmann zu den „ältesten des Landes“.

Spornburg
Eine Spornburg liegt auf einem Fels- oder Bergsporn, jedoch unterhalb der Bergkuppe oder des Berggipfels, anders als die Gipfelburg, und damit steil über dem Tal. Sie zeichnet sich durch eine nach mindestens zwei Seiten steil abfallende Geländeformation aus. Sie ist die am weitesten verbreitete Art der Höhenburg im deutschsprachigen Raum.

Nach ähnlichen, aber leicht variierenden Höhenlagen unterscheidet man auch  Kammburgen und Hangburgen. Wenn Felsformationen nicht nur Untergrund, sondern Teil der Befestigungsarchitektur sind, spricht man von Felsenburgen. Im Gegensatz dazu stehen die verschiedenen Varianten von Niederungsburgen.
Atlantis (Computerspiel, 1982)
Atlantis ist ein Videospiel aus dem Shoot-’em-up-Genre, das von Imagic im Juli 1982 für das Gerätesystem Atari 2600 veröffentlicht wurde. Es wurde von Dennis Koble geschrieben, der zuvor bereits die Spiele Trick Shot, Solar Storm und Shootin' Gallery für Imagic geschrieben hatte. Das Spiel wurde für Atari-Heimcomputer, den Commodore VIC 20 / C64, das Intellivision und den Philips Videopac G7000 portiert und von Taitos Arcade-Spiel Colony 7 aus dem Jahr 1981 inspiriert.

Das ebenfalls von Imagic entwickelte Spiel Cosmic Ark wird von vielen Spielern als geistiger Nachfolger von Atlantis gesehen.

Intellivision
Das Intellivision ist eine Spielkonsole, die 1979 in Amerika von Mattel veröffentlicht wurde. Die Entwicklung der Konsole begann 1978, weniger als ein Jahr nach Veröffentlichung der Konkurrenzkonsole Atari 2600.
Martha Rosler
Martha Rosler (* 29. Juli 1943 in Brooklyn, New York) ist eine US-amerikanische Konzeptkünstlerin und Theoretikerin, die sich der Mittel der Videokunst, Fotografie und Fotomontage sowie der Performance und Installation bedient.

Installation (Kunst)
Die Installation ist in der bildenden Kunst ein meist raumgreifendes, ortsgebundenes und oft auch situationsbezogenes dreidimensionales Kunstwerk. Der im Hinblick auf die Kunst seit Ende der 1970er Jahre gebräuchliche Begriff wird inzwischen auch für frühere raumexpandierende Inszenierungen angewendet. Installationen werden regelmäßig auf den großen Gruppenausstellungen wie der ½Biennale von Venedig und der documenta in Kassel gezeigt.
Chun Gang-hoon
Chun Gang-hoon (* 28. Juni 1982 in der Provinz Jeollabuk-do, Südkorea) ist ein südkoreanischer Biathlet.

Chun Gang-hoon gab sein internationales Debüt bei den Sommerbiathlon-Weltmeisterschaften 2009 in Oberhof. Bei den Wettkämpfen im Crosslauf belegte er die Ränge 53 im Sprint sowie 46 in der Verfolgung, auf Skirollern verpasste er als 62. das Verfolgungsrennen um zwei Plätze. Zu Beginn der Saison 2009/10 folgte das Debüt auf Schnee im IBU-Cup in Idre. In Schweden erreichte er in seinem ersten Sprintrennen Platz 140, im folgenden Rennen wurde er 119. und erreichte damit sein bislang bestes Resultat in dieser Rennserie.

IBU-Cup 2009/10
Der IBU-Cup 2009/10 wurde wie auch schon in den Saisons zuvor als Unterbau zum Biathlon-Weltcup 2009/10 veranstaltet. Startberechtigt waren nicht nur europäische Starter und Starterinnen. Titelverteidiger im Gesamt-IBU-Cup waren Christoph Knie bei den Männern und Natalja Sokolowa bei den Frauen. Die ursprünglich in Cesana-San Sicario und Cēsis geplanten IBU-Cups 7 und 8 wurden Ende Juli 2009 an andere Austragungsorte vergeben.
Christoph Entzelt
Christoph Entzelt (auch: Enzelius; * 1517 in Saalfeld/Saale; † 15. März 1583 in Osterburg) war ein deutscher evangelischer Geistlicher und Historiker.

Christoph Entzelt studierte ab 1532 an der Universität Wittenberg, wo er Martin Luthers Vorlesungen besuchte. 1539 wurde er Rektor in Tangermünde, danach Pfarrer in Rathenow und 1558 Pfarrer in Osterburg.

Neben seiner seelsorgerischen Tätigkeit beschäftigte er sich mit der Geschichte der brandenburgischen Altmark. Als Ergebnis seiner Forschungen veröffentlichte er 1579 in Magdeburg eine durch Regentengenealogien geprägte „Cronika der alten Mark“, die mehrere spätere Ausgaben erlebte und als erstes eigenständiges Geschichtswerk der Altmark gilt. Zudem hat er an dem 1581 in Magdeburg erschienenen Werk vom „Ursprung und Ankunft des uralten ritterlichen Geschlechts derer von Alvensleben“ mitgewirkt.

Saalfeld/Saale
Saalfeld/Saale ist eine Stadt in Thüringen. Sie ist die Kreisstadt des Landkreises Saalfeld-Rudolstadt im Südosten des Bundeslandes und als Ort mit Heilstollenkurbetrieb ein staatlich anerkannter Kurort. Saalfeld liegt an der Saale in der Mitte des Saalebogens. Südwestlich der Stadt beginnt das Thüringer Schiefergebirge. Bekannteste Sehenswürdigkeit sind die Feengrotten. Außerdem ist die Stadt ein bedeutender Eisenbahnknoten. Saalfeld bildet gemeinsam mit Rudolstadt und Bad Blankenburg ein Mittelzentrum mit Teilfunktionen eines Oberzentrums mit 60.000 Einwohnern. Die drei Städte kooperieren im Rahmen des „Städtedreiecks am Saalebogen“ miteinander.
UCI-Mountainbike-Weltcup 2017
Beim UCI-Mountainbike-Weltcup 2017 wurden durch die Union Cycliste Internationale Weltcup-Sieger in den Disziplinen Cross-Country und Downhill ermittelt.

Im Cross-Country fanden Wettbewerbe an sechs Weltcup-Stationen statt. Im Downhill wurden insgesamt sieben Weltcup-Rennen ausgetragen. Neu eingeführt wurde eine gesonderte Wertung im Downhill für die Juniorinnen.

Union Cycliste Internationale
Die Union Cycliste Internationale (französisch für Internationaler Radsport-Verband, kurz UCI) ist der Dachverband nationaler Radsport-Verbände mit Sitz in Aigle in der Schweiz. In ihr sind 206 nationale und fünf kontinentale Radsportverbände organisiert (Stand: 2025), die nach Eigenangaben über eine Million lizenzierte Radsportler repräsentieren.
Tresson
Tresson ist eine französische Gemeinde mit 510 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement Mamers und zum Kanton Saint-Calais (bis 2015: Kanton Bouloire). Die Einwohner werden Tressonais genannt.

Kanton Saint-Calais
Der Kanton Saint-Calais ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Mamers, im Département Sarthe und in der Region Pays de la Loire; sein Hauptort ist Saint-Calais. Bis zur Verwaltungsgebietsreform vom 15. Februar 2006 gehörte der Kanton zum Arrondissement Le Mans.
Antilope (Wappentier)
Die Antilope ist in der Heraldik ein Wappentier mit besonderer Verbreitung im englischen Wappenwesen.

Bei der seit dem Mittelalter verwendeten „heraldischen“ Antilope (lat. antalopus von gr. ἀνθόλοψ) handelt es sich um ein Fabeltier mit geraden Hörnern, dem Kopf wie ein Drache, dem Leib wie ein Hirsch und einem meist aufrecht gestellten Schweif. Die heraldische Antilope hat insofern kaum Gemeinsamkeiten mit der natürlichen Antilope, für die dieser Begriff erst seit der frühen Neuzeit verwendet wird.

In moderneren Wappen kommen auch Darstellungen der natürlichen Antilope im Wappenschild oder als Schildhalter vor, dann meist unter Verwendung der natürlichen Farbe, was einen Stilbruch zur in klassischer Heraldik üblichen Tingierung mit sich bringt.

Schildhalter
Schildhalter (früher auch Wappenknecht) werden in der Heraldik hinter, neben oder unter dem Schild eines Wappens befindliche Gestalten genannt (meist Menschen oder Tiere, aber auch Objekte wie Säulen, Flaggen oder Bäume), die auf einem geeigneten Boden, Rasen, Gesims, Konsole, Podest, einer ornamentalen Ranke oder Ähnlichem stehen. Nur Engelsfiguren dürfen fliegen. Sie treten einzeln oder paarweise, gleichartig oder verschieden neben oder hinter dem Schild auf, tragen, halten oder stützen ihn. Diese Darstellung ist aber oft nur beim Hauptwappen oder dem sogenannten Großen Wappen üblich. Der Zusammenhalt der Darstellung wird oft mit dem Wappenzelt unterstrichen.
Es existieren außerdem weitere Begriffe für Schildhalter: Wappenhalter, Schildbuben, Wappenstütze und auch Garde.
St. Mariä Geburt (Birk)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Mariä Geburt ist ein unter Denkmalschutz stehendes Kirchengebäude in Birk, einem Stadtteil von Lohmar im Rhein-Sieg-Kreis.
Sie liegt auf einem erhöhten von einer Mauer umgebenen Areal an der Birker Straße.
Auf dem Gelände zwischen Kirche und Mauer wurde ein Soldatenfriedhof angelegt. Südlich der Kirche schließt sich der Friedhof an.

Rhein-Sieg-Kreis
Der Rhein-Sieg-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 605.441 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Süden des Landes Nordrhein-Westfalen. Kreisstadt ist Siegburg, die bevölkerungsreichste Gemeinde ist die Stadt Troisdorf. Der Kreis ist in Bezug auf die Einwohnerzahl nach der Region Hannover und dem Kreis Recklinghausen der drittgrößte Landkreis Deutschlands. Der Rhein-Sieg-Kreis gehört zur Region Köln/Bonn, zur Metropolregion Rheinland und teilweise zur Metropolregion Rhein-Ruhr. Er umgibt die kreisfreie Bundesstadt Bonn fast vollständig und bildet mit ihr und dem rheinland-pfälzischen Landkreis Ahrweiler den Arbeitskreis Bonn/Rhein-Sieg/Ahrweiler. Der Kreis wird vom Rhein geteilt.