hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kemal Gekić
Kemal Gekić (* 1962 in Split, Jugoslawien) ist ein serbischer Pianist.

Von 1978 bis 1982 studierte er Klavier an der Kunstakademie der Universität Novi Sad, danach war er dort bis 1999 als Assistenzprofessor tätig. Seit Mitte der 1980er Jahre trat er als Konzertpianist in zahlreichen europäischen Staaten, in Kanada und in Südostasien auf. Inzwischen arbeitet er als Professor an der Florida International University. Er ist bekannt für seine Interpretationen der Werke von Franz Liszt.

Universität Novi Sad
Die Universität Novi Sad (serbisch Универзитет у Новом Саду Univerzitet u Novom Sadu) ist eine Universität in Novi Sad, der Hauptstadt der serbischen Provinz Vojvodina und zweitgrößten Stadt Serbiens. Die Gründung erfolgte am 28. Juni 1960. Heute umfasst sie 14 Fakultäten. Diese befinden sich in den vier größten Städten der autonomen Provinz Vojvodina: Novi Sad, Subotica, Zrenjanin und Sombor.

Es handelt sich um die zweitgrößte unter den sechs staatlichen Universitäten in Serbien. Der Hauptcampus befindet sich in Novi Sad.
Derlis López
Derlis Fabian López López ist ein paraguayischer Fußballschiedsrichter.

López leitet seit Februar 2017 Spiele in der paraguayischen Primera División. Bislang hatte er bereits über 160 Einsätze.

Seit 2019 steht López auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und leitet internationale Fußballspiele. Seit 2020 leitet er Spiele in der Copa Sudamericana (elf Einsätze), seit 2021 in der Copa Libertadores (drei Einsätze). Im Juli 2021 wurden Andrés Rojas und Derlis López von der CONMEBOL nach groben Fehlentscheidungen in einem Spiel der Copa Libertadores vorübergehend suspendiert.

Zudem war López unter anderem bei der U-17-Südamerikameisterschaft 2019 in Peru, bei der U-20-Südamerikameisterschaft 2023 in Kolumbien sowie als Videoschiedsrichter bei der U-17-Weltmeisterschaft 2023 in Indonesien im Einsatz.

Primera División (Paraguay)
Die Primera División de Paraguay (offiziell División Profesional de la Asociación Paraguaya de Fútbol) ist die höchste Fußballliga in Paraguay. Zwölf Mannschaften spielen zwischen Februar und Dezember an 44 Spieltagen eine Apertura und eine Clausura Meisterschaft aus. Rekordsieger ist Olimpia mit 47 Titeln.
The Mystick Krewe of Clearlight
The Mystick Krewe of Clearlight ist eine amerikanische Southern-Rock-Band, die sich aus unterschiedlichen Mitgliedern der Sludge-Szene von New Orleans zusammensetzt. Die Band wurde ursprünglich unter dem Namen Clearlight gegründet, änderte jedoch ihren Namen um sich von der französischen Progressive-Rock-Band gleichen Namens abzugrenzen.

Southern Rock
Southern Rock („Südstaatenrock“) ist eine Spielart der Rockmusik, die sich Ende der 1960er Jahre in den Südstaaten der USA entwickelte und in den 1970er Jahren eine der populärsten Stilrichtungen des Rock war. Eines der bekanntesten Plattenlabels für Southern Rock war Capricorn Records, das von Phil Walden in Macon im US-Bundesstaat Georgia gegründet worden war.
Lucy Takiora Lord
Lucy Takiora Lord (* 9. Oktober 1842 in Russell (Kororāreka), Northland, Neuseeland; † 3. September 1893 in New Plymouth, Neuseeland) war eine teils Māori-stämmige neuseeländische Fremdenführerin und Dolmetscherin.

Fremdenführer
Fremdenführer (auch Gästeführer, Stadtführer oder Touristenführer bzw. der Anglizismus Guide; in Teilen Deutschlands auch Stadtbilderklärer) sind orts- und sachkundige Personen, die In- und Ausländer empfangen, betreuen und begleiten. Sie vermitteln dabei –  in einheimischer Sprache oder auch in der benötigten Fremdsprache – fundiertes Wissen über Geografie, Geschichte, Kunstgeschichte sowie kulturelle, wirtschaftliche, gesellschaftliche Fakten und Zusammenhänge.

Vom Fremdenführer ist der Reiseleiter zu unterscheiden, der mit der Gruppe anreist und sie während der gesamten Reise betreut.
Tenzing-Norgay-Statue
Die Tenzing-Norgay-Statue ist eine vor dem Museum des Himalayan Mountaineering Institute in Darjeeling aufgestellte Statue des nepalesisch-indischen Bergsteigers Tenzing Norgay (1914–1986), dem 1953 gemeinsam mit dem neuseeländischen Bergsteiger Edmund Hillary die Erstbesteigung des Mount Everest, des höchsten Berges der Erde gelang.

Bergsteigen
Bergsteigen ist die sportliche Betätigung im Gebirge. Sie reicht von einem touristisch-sportlichen Gehen, dem Bergwandern, bis hin zum Klettern in Fels und Eis. Klettern umfasst verschiedene Aktivitäten in Fels (Klettern, alpines Klettern), Firn, Gletscher und Eis (Hochtour) oder eine Kombination dessen, bis zum Höhenbergsteigen in den sauerstoffarmen Regionen der Sieben- und Achttausender. Zum Winterbergsteigen gehören Skitouren, Schneeschuhtouren oder das Eisklettern. Bergsteigen in großen Höhen oder abgelegenen Regionen bezeichnet man als Expeditionsbergsteigen. In der Regel werden Personen, die ihr Beruf in die Berge führt (Jäger, Säumer), nicht als Bergsteiger bezeichnet.

Im erweiterten Sinn wird Bergsteigen auch als Alpinismus bezeichnet. Es umfasst Tätigkeiten wie Bergwandern, Alpinwandern und Trekking, die Erforschung und Kartografie unbekannter Berggebiete sowie Naturschutz und Bergführerwesen.

Ausgeübt wird der Bergsport von Bergsteigern bzw. Alpinisten.
Malý Bezděz
Der Malý Bezděz (deutsch Neuberg, auch Teufelsberg, 577 m) ist ein Berg nahe dem gleichnamigen Ort Bezděz (Schlossbösig) unweit von Doksy (Hirschberg am See) im Liberecký kraj in Tschechien. Gemeinsam mit dem Bezděz (Bösig) bildet der Berg die markante Doppelformation der Bösige, welche ein Wahrzeichen Nordböhmens darstellt.

Auf dem Berg befinden sich die geringen Reste einer schwedischen Schanze aus dem Dreißigjährigen Krieg. Wegen seines urwaldartigen Buchenbestandes und der wärmeliebenden Flora und Fauna wurde der Berg zusammen mit dem Bezděz 1949 als Nationales Naturreservat unter staatlichen Schutz gestellt.

Liberecký kraj
Der Liberecký kraj (deutsch Reichenberger Region) ist eine der 14 Regionen in Tschechien. Die auf die Fläche bezogen kleinste tschechische Region (außer der Hauptstadt Prag) liegt im Nordosten Böhmens. Verwaltungssitz ist Liberec (deutsch Reichenberg). Hier befindet sich das Dreiländereck Deutschland-Polen-Tschechien.
Morêtel-de-Mailles
Morêtel-de-Mailles ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 481 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2020) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehörte zum Arrondissement Grenoble. Die Einwohner werden Moretelins und Moretelines genannt.

Der Erlass des Präfekten vom 27. Oktober 2015 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2016 die Eingliederung von Morêtel-de-Mailles als Commune déléguée zusammen mit der früheren Gemeinde Saint-Pierre-d’Allevard zur neuen Commune nouvelle Crêts en Belledonne fest.

Département Isère
Das Département de l’Isère [iˈzɛːʀ] ist das französische Département  mit der Ordnungsnummer 38. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Fluss Isère benannt.
AmeriKKKa’s Most Wanted
AmeriKKKa’s Most Wanted ist das erste Soloalbum von Ice Cube. Es erschien 1990 unter dem Label Priority Records und wird dem Genre Hip-Hop zugerechnet. Es war vor allem in den USA erfolgreich, wo es eine Platin-Schallplatte erhielt. Wegen der Verbindung von Eastcoast- mit Westcoast-Hip-Hop sowie der starken gesellschaftspolitischen Ausrichtung gilt es innerhalb des Genres als wichtiger Beitrag.

Priority Records
Priority Records ist ein US-amerikanisches Plattenlabel. Mittlerweile ist es im Besitz und unter der Verwaltung des Labels EMI Music. Hauptsächlich durch die Förderung und Produktion verschiedener Hip-Hop- und Rap-Künstler machte sich Priority Records einen Namen.
Ayele Abshero
Ayele Abshero (* 28. Dezember 1990 in Yeboba) ist ein äthiopischer Langstreckenläufer.

Seinen ersten internationalen Auftritt hatte er beim Juniorenrennen der Crosslauf-Weltmeisterschaften 2008, wo er Silber gewann. Im Herbst siegte er beim Zevenheuvelenloop über 15 km.

2009 gewann er Gold im Juniorenrennen der Crosslauf-WM in Amman und wurde Dritter beim Montferland Run.

2010 kam er beim Seniorenrennen der Crosslauf-WM in Bydgoszcz auf den 24. Platz. Einem Sieg beim Hemmeromloop folgte ein dritter Platz beim Zevenheuvelenloop.

2011 siegte er beim Egmond-Halbmarathon und wurde Vierter beim CPC Loop Den Haag.

Zu Beginn der Saison 2012 stellte er beim Dubai-Marathon einen Streckenrekord auf. Seine Zeit von 2:04:23 h war das schnellste je erzielte Debüt über die 42,195-km-Distanz. Im Frühling siegte er beim Yangzhou-Jianzhen-Halbmarathon.

Sein Bruder Tessema Absher ist ein erfolgreicher Marathonläufer.

Dubai-Marathon
Der Dubai-Marathon (offizieller Name Standard Chartered Dubai Marathon nach dem Hauptsponsor, der Standard Chartered Bank) ist ein mit dem IAAF Gold Label ausgezeichneter Marathon in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Ausgetragen wird er seit Januar 2000 in Dubai. 2018 liefen sieben Männer unter 2:05 Stunden, mehr als jemals zuvor in einem einzelnen Marathonrennen. Zum Wettbewerb gehört auch ein 10-km-Lauf.

Start und Ziel der Läufe sind am Zabeel Park. Während die Strecke des 10-km-Laufs aus zwei Runden auf der 2nd Zabeel Road besteht, geht es für die Marathonläufer zunächst zur Küste des Persischen Golfs, die nach ca. 5 km erreicht wird. Entlang des Strandes von Jumeirah verläuft der Kurs nun kerzengerade, bis kurz hinter dem Wild Wadi Water Park, dem Jumeirah Beach Hotel und dem Burj al Arab der Wendepunkt am Madinat Jumeirah erreicht wird. Von dort geht es dieselbe Strecke zurück zum Ausgangspunkt. Die Zeitmessung erfolgt per ChampionChip.
GITO Verlag
Der GITO Verlag (Gesellschaft für Industrielle Informationstechnik und Organisation mbH) ist ein in Berlin-Charlottenburg ansässiger Fachverlag, der seit 1995 Fachinformationen über Industrie 4.0, Smart Factory und Enterprise-Resource-Planning (ERP) veröffentlicht.

Smart Factory
Smart Factory (deutsch „intelligente Fabrik“) ist ein Begriff aus der Forschung im Bereich Fertigungstechnik. Er gehört zur Hightech-Strategie der deutschen Bundesregierung als Teil des Zukunftsprojekts Industrie 4.0. Er bezeichnet die Vision einer Produktionsumgebung, in der sich Fertigungsanlagen und Logistiksysteme ohne menschliche Eingriffe weitgehend selbst organisieren, um die gewünschten Produkte herzustellen.
Landtagswahlkreis Cloppenburg-Nord
Der Wahlkreis 66 Cloppenburg-Nord ist ein Wahlkreis zur Wahl des niedersächsischen Landtages. Er umfasst vom Landkreis Cloppenburg die Stadt Friesoythe  sowie die Gemeinden Barßel, Bösel, Garrel und Saterland und vom Landkreis Oldenburg die Stadt Wildeshausen und die Gemeinde Großenkneten.

Saterland
Saterland (veraltet und inoffiziell auch Sagterland, saterfriesisch: Seelterlound) ist eine Gemeinde im Landkreis Cloppenburg, Niedersachsen. Hier lebt die kleinste anerkannte Sprachminderheit Deutschlands, die Saterfriesen.
Rathaus Nymburk
Das Rathaus in Nymburk (deutsch Nimburg), einer tschechischen Stadt im Okres Nymburk der Mittelböhmischen Region, wurde 1526 errichtet. Das Rathaus mit der Adresse Náměstí Přemyslovců 163 ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Das zweigeschossige Bauwerk im Stil der Spätgotik mit Walmdach und Laubengang wurde im 19. Jahrhundert umgebaut. Die Hauptfassade mit Laubengang ist mit Sandstein verblendet, die Seitenfassade aus sichtbarem Backstein.

Středočeský kraj
Der Středočeský kraj (deutsch Mittelböhmische Region) ist flächenmäßig die größte der 14 Regionen Tschechiens.

Die Region deckt einen großen Teil des westlichen Tschechiens ab und wird von den Regionen Liberec, Hradec Králové, Pardubice, Vysočina, Südböhmen, Pilsen und Ústí nad Labem umschlossen, während der Kern, das Stadtgebiet von Prag, politisch gesehen unabhängig ist und verwaltungsmäßig eine selbstständige Region bildet.

Inklusive Prag entspricht die Region der historischen Region Mittelböhmen.
Hechtklinge
Hechtklinge kann meinen:

Hechtklinge oder Clip-Point-Klinge, Form einer Messerklinge

Hechtklinge (Kocher), linkes Bachtal zum Kocher gegenüber Sulzbach am Kocher, Gemeinde Sulzbach-Laufen, Landkreis Schwäbisch Hall, Baden-Württemberg

Siehe auch:

Hechtbach

Hechtbach
Hechtbach ist ein Gewässername:

Hechtbach (Hechtsee) oder Hechtseebach, südwestlicher Zufluss des Hechtsees bei Thierberg, Stadt Kufstein, Bundesland Tirol

Hechtbach (Regen), linker Zufluss des Regen in Wiesing, Stadt Roding, Landkreis Cham, Bayern
Europapokal der Landesmeister (Handball) der Frauen 1990/91
Am Europapokal der Landesmeister 1990/91 nahmen 27 Handball-Vereinsmannschaften aus 26 Ländern teil. Diese qualifizierten sich in der vorangegangenen Saison in ihren Heimatländern für den Europapokal. Bei der 31. Austragung des Wettbewerbs sicherte sich erstmals eine Mannschaft aus der Bundesrepublik Deutschland mit TV Lützellinden einen Titel in einem europäischen Frauen-Handballwettbewerb. Lützellinden setzte sich im Finale gegen den Titelverteidiger der österreichischen Mannschaft von Hypobank Südstadt Wien durch.

EHF Champions League
Die EHF Champions League ist der höchste Europapokal-Wettbewerb für Handball-Vereinsmannschaften der Frauen und Männer. Sie wird von der Europäischen Handballföderation (EHF) ausgerichtet. Bis 1993 fand der Wettbewerb unter dem Namen Europapokal der Landesmeister statt.
Chlorocruorin
Chlorocruorin ist der Sauerstofftransporter einiger marin lebender Ringelwürmer. Es liegt in gelöster Form in ihrem Blut vor und ist für dessen gelbgrüne Farbe verantwortlich. In höheren Konzentrationen ist es als zweifarbiger Farbstoff rot. Wie beim Hämoglobin wird der Sauerstoff über zweiwertiges Eisen gebunden, das mit einem Porphyrin-Ring assoziiert ist, jedoch mit einer niedrigeren Affinität. Die molare Masse beträgt etwa 2750 bis 3600 kDa, wodurch es ein vergleichsweise sehr großes Protein ist, mit wiederholenden Proteindomänen von etwa 17 kDa.

Seiner Struktur nach ähnelt es dem Häm b. Dort ist statt der Formylgruppe eine Vinylgruppe an Position 2 des Porphyrinringes lokalisiert. Ebenfalls ähnelt es Erythrocruorin. Im Gegensatz zu Hämoglobin bei Wirbeltieren ist es nicht in Blutzellen, sondern frei im Mixocoel vorliegend.

Häme (Stoffgruppe)
Häme (von altgriechisch αἷμα haima ‚Blut‘) sind Komplexverbindungen mit einem Eisen-Ion als Zentralatom und einem Porphyrin-Molekül als Ligand. Der bekannteste Vertreter ist das Fe-Protoporphyrin IX, auch Häm b oder einfach Häm genannt.
Häme finden sich als prosthetische Gruppe in verschiedenen Gruppen von  Proteinen, unter anderem den Globinen und den Cytochromen.

Das für die Stoffgruppe namensgebende Häm b ist als eisenhaltiger Farbstoff in roten Blutkörperchen enthalten. Eingebaut in das Protein von Globin-Ketten bildet es Hämoglobin, das in den Erythrozyten für die Sauerstoffaufnahme des Körpers eine zentrale Rolle spielt. Andere Häme als Häm b sind in Bakterien und Pflanzen anzutreffen.
Hopman Cup 1990
Der Hopman Cup 1990 war die 2. Ausgabe des Tennis­turniers im australischen Perth. Er wurde vom 26. Dezember 1989 bis zum 1. Januar 1990 ausgetragen.

Im Finale gewann das an Position eins gesetzte Team in Person von Arantxa Sanchez Vicario und Emilio Sanchez aus Spanien mit 2:1 gegen das an zwei gesetzte Team Pam Shriver und John McEnroe aus den Vereinigten Staaten.

Hopman Cup
Beim Hopman Cup, einem Nationenvergleich im Tennis mit dem Schwerpunkt auf dem Mixedturnier, treten Nationalmannschaften an. Gespielt werden ein Herren- und ein Dameneinzel sowie ein Mixed. Benannt wurde die Veranstaltung nach dem australischen Tennisspieler Harry Hopman, der an der Seite seiner Ehefrau Nell Mixed spielte. Veranstalter dieses reinen Einladungsturniers ist die International Tennis Federation (ITF).

Der Hopman Cup stand ursprünglich gleichberechtigt neben dem Davis Cup und dem Billie Jean King Cup. Er wurde nach der Austragung 2019 zunächst eingestellt und im Turnierkalender der Männer durch den ATP Cup ersetzt. In Australien wurde er als Nationalmannschaftswettbewerb 2023 vom United Cup abgelöst.
Regierung Di Rupo I (Wallonien)
Die Regierung Di Rupo I war die zehnte wallonische Regierung. Sie amtierte vom 12. Juli 1999 bis zum 5. April 2000.

Bei der Regionalwahl am 13. Juni 1999 verloren die bisherigen Regierungsparteien Sozialistische Partei (PS) und Christsoziale Partei (PSC) ihre Mehrheit. Die PS bildete eine Regierung gemeinsam mit dem liberalen Wahlbündnis PRL-FDF-MCC und der grünen Ecolo. Ministerpräsident wurde Elio Di Rupo (PS). Di Rupo trat im April 2000 zurück, um sich zukünftig auf seine Aufgaben als Vorsitzender der PS zu konzentrieren. Sein Nachfolger wurde der bisherige Haushaltsminister Jean-Claude Van Cauwenberghe.

Jean-Claude Van Cauwenberghe
Jean-Claude Van Cauwenberghe (* 28. April 1944 in Charleroi), manchmal Van Cau abgekürzt, ist ein ehemaliger belgischer Politiker der Parti Socialiste (PS). Er war von 1983 bis 2000 Oberbürgermeister von Charleroi und im Anschluss von 2000 bis 2005 Ministerpräsident der Wallonischen Region. Van Cauwenberghe wurde im Zuge der sogenannten „Carolorégienne-Affäre“ vorgeworfen, Einfluss bei der Veruntreuung von öffentlichen Geldern in Charleroi ausgeübt zu haben. Obwohl er nie gerichtlich belangt wurde, trat er am 30. September 2005 auf Druck der öffentlichen Meinung von seinem Amt als Ministerpräsident zurück.
Depenbrock Gruppe
Depenbrock Bau ist ein inhabergeführter mittelständischer Bauunternehmenskonzern, der als Generalunternehmer in den Bereichen des Hoch-, Tief- und Schlüsselfertigbaus tätig ist. Konzernobergesellschaft der Unternehmensgruppe ist die Depenbrock Holding SE & Co. KG mit Stammsitz in Stemwede. Die Unternehmensgruppe führte laut einem Bericht der Neue Westfälischen vom April 2021 18 Standorte in Deutschland, Polen und Dänemark.

Generalunternehmer
Der Generalunternehmer (GU) erbringt in der Regel sämtliche Bauleistungen für die Errichtung eines Bauwerkes. Das Bauwerk wird somit vom GU meistens schlüsselfertig erstellt (Schlüsselfertigbau). Diese Form des Bauvertrages als ein Typ des Werkvertrages wird als Generalunternehmervertrag bezeichnet.
Distrikt Laberinto
Der Distrikt Laberinto liegt in der Provinz Tambopata in der Region Madre de Dios in Südost-Peru. Der Distrikt wurde am 7. September 1994 aus Teilen des Distrikts Tambopata gebildet. Er erstreckt sich über eine Fläche von 2678 km². Beim Zensus 2017 wurden 6283 Einwohner gezählt. Im Jahr 2007 lag die Einwohnerzahl bei 4780. Die Distriktverwaltung befindet sich in der etwa 200 m hoch gelegenen Kleinstadt Puerto Rosario de Laberinto mit 4235 Einwohnern (Stand 2017). Puerto Rosario de Laberinto befindet sich 45 km westsüdwestlich der Provinzhauptstadt Puerto Maldonado.

Provinz Tambopata
Die Provinz Tambopata liegt in der Region Madre de Dios im Südosten von Peru. Die Provinz hat eine Fläche von 36.268 km². Beim Zensus im Jahr 2017 lebten 111.474 Menschen in der Provinz. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 46.738, im Jahr 2007 bei 78.523. Verwaltungssitz ist die Stadt Puerto Maldonado. Im Südosten der Provinz liegt das Schutzgebiet Reserva Nacional Tambopata, im Westen der Provinz der Nationalpark Alto Purús.
Dachröden
Dachröden oder  Dacheröden ist

der Name eines deutschen Adelsgeschlechts: Dachröden (Adelsgeschlecht)

und der Familienname folgender Personen:

Carl Friedrich von Dachröden (1705–1742), deutscher Regierungspräsident

Carolina Friederica von Dacheröden (1766–1829), Ehefrau des Gelehrten Wilhelm von Humboldt, siehe Caroline von Humboldt

Cäsar von Dachröden (1808–1882), mecklenburg-strelitzischer Hofmarschall sowie Freimaurer

Ernst Ludwig Wilhelm von Dacheröden (1764–1806), deutscher Beamter

Georg Anton von Dachröden (1656–1728), braunschweig-lüneburgischer Geheimer Rat

Karl Friedrich von Dacheröden (Carl Friedrich von Dachröden; 1732–1809), deutscher Jurist

Karl Friedrich von Dacheröden
Karl (zumeist Carl) Friedrich von Dacheröden (* 22. April 1732 in Halberstadt als Carl Friedrich von Dachröden; † 20. November 1809 in Erfurt) war ein deutscher Jurist. Er war der Schwiegervater von Wilhelm von Humboldt.
Kleiner Feigling
Kleiner Feigling ist eine von der Waldemar Behn GmbH aus Eckernförde seit 1992 hergestellte klare Spirituose mit Wodka und Feigenaroma und einem Alkoholgehalt von 20 Prozent. Durch ihren hohen Zuckeranteil zählt sie zu den Likören.

Kleiner Feigling zählt laut Herstellerangaben zu den bekanntesten und beliebtesten deutschen Markenartikeln.

Alkoholgehalt
Der Alkoholgehalt oder Alkoholgrad ist der Anteil des reinen Alkohols (d. h. Ethanols) an der Gesamtmenge eines Gemisches. Er wird bei Alkohol-Wasser-Mischungen oder Alkoholerzeugnissen als Volumenkonzentration reinen Alkohols bei 20 Grad Celsius (§ 2 Abs. 4 der Alkoholsteuerverordnung) meist in Volumenprozent (abgekürztes Einheitenzeichen: % Vol. oder Vol.-%) angegeben, frühere Einheiten waren das Grad Stoppani, das Grad Tralles, das Grad Gay-Lussac und das Grad Sikes. Da Alkohol eine wesentlich geringere Dichte als Wasser hat, ist die Volumenprozentzahl höher als die Gewichtsprozentzahl. Die Bestimmung des Alkoholgehalts nennt man Alkoholometrie.
Kongenitale bilaterale Aplasie des Vas deferens
Eine kongenitale bilaterale Aplasie des Vas deferens (CBAVD, englisch Congenital bilateral aplasia of vas deferens für ‚angeborenes beidseitiges Fehlen des Samenleiters‘; kurz auch  CAVD für englisch Congenital aplasia of vas deferens) kann isoliert oder als eine milde Form der Mukoviszidose auftreten.

Die Krankheit wird meist autosomal-rezessiv vererbt und durch eine Mutation im CFTR-Gen verursacht. Im Gegensatz zur klassischen Form der Mukoviszidose beschränkt sich das Krankheitsbild von CBAVD meist auf ein Fehlen der Samenleiter. Bei Patienten mit CBAVD verläuft die Bildung der Samenzellen im Hoden normal. Da jedoch die Samenleiter fehlen, können die im Hoden gebildeten Samenzellen nur bis in den Nebenhoden und nicht weiter nach außen gelangen.

Die Erstbeschreibung stammt aus dem Jahre 1968 durch Elvin Kaplan und Mitarbeiter.

Samenleiter
Der Samenleiter (lateinisch Ductus deferens ‚ableitender Gang‘ oder Vas deferens ‚ableitendes Gefäß‘), auch Spermienleiter genannt, verbindet bei männlichen Wirbeltieren beidseits den Nebenhoden mit der Harnröhre und dient der Weiterleitung der Spermien. Er durchzieht als Teil des Samenstrangs, vom Nebenhoden kommend, zunächst den Leistenkanal und läuft dann an der Harnblase entlang, nimmt den Ausführungsgang der Bläschendrüse (Samenblase, Vesicula seminalis) auf und mündet dann im Bereich des Samenhügels in die Harnröhre.

Die chirurgische Unterbindung des Samenleiters heißt Vasektomie und führt zur Unfruchtbarkeit. Sie ist eine mögliche Methode der Empfängnisverhütung bei Erhaltung der sexuellen Potenz und Fähigkeit zur Ejakulation.
Seborrhoea oleosa
Seborrhoea oleosa („öliger Talgfluss“) ist eine Form der Seborrhö und bezeichnet eine krankhaft gesteigerte Talgproduktion der Haut.

In der Haut kommt es zu einer vermehrten Produktion der Schweiß- und Talgdrüsen, wodurch meist ein alkalischer pH-Wert entsteht. Der Feuchtigkeitsgehalt der Haut ist meist normal. Der Anteil der freien Fettsäuren in der Talgzusammensetzung ist erhöht. Es treten zahlreiche Hautunreinheiten auf (Papel, Pustel, Milien, Komedones). Insgesamt kommt es beim äußerlichen Erscheinungsbild zu einer fettig-glänzender Beschaffenheit der Haut und fettig-strähnigen Haaren.

Schweißdrüse
Als Schweißdrüsen (lateinisch Glandulae sudoriferae) werden Hautdrüsen bezeichnet, die ein wässriges Sekret abgeben. Sie lassen sich nach der Form ihrer Sekretion unterscheiden. Beim Menschen sind die kleinen ekkrinen Schweißdrüsen (Glandulae sudoriferae eccrinae) über fast die gesamte Körperoberfläche verteilt, besonders viele finden sich auf Handinnenflächen, Fußsohlen und Stirn, keine im Lippenrot und an der Penisvorhaut. Die großen apokrinen Schweißdrüsen (Glandulae sudoriferae apocrinae) stellen Duftdrüsen dar; sie kommen nur regional vor und werden erst mit der Pubertät voll funktionsfähig.