hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Madagaskarbrillenvogel
Der Madagaskarbrillenvogel (Zosterops maderaspatanus) ist eine Vogelart aus der Familie der Brillenvögel.

Er kommt auf den Komoren, auf Madagaskar, Mayotte und den Seychellen vor.

Das Artepitheton soll „Madagaskar“ bedeuten.

Mayotte
Mayotte [ma.jɔt] ⓘ ist ein französisches Überseedepartement und eine Region im Indischen Ozean zwischen Madagaskar und der Küste von Mosambik. Geographisch gehört es zum Archipel der Komoren. Der Hauptort ist Mamoudzou.

Im März 2011 erhielt Mayotte den Status des 101. französischen Départements. Seit Januar 2014 ist es als ein Gebiet in äußerster Randlage Teil der Europäischen Union, gehört jedoch nicht zum Schengen-Raum. Die Union der Komoren erhebt seit ihrer Unabhängigkeit im Jahre 1975 Anspruch auf Mayotte. Auch die Vereinten Nationen erkennen den Anspruch Frankreichs nicht an. Amtssprache ist zwar Französisch, gesprochen wird aber vor allem Mahorisch, eine Variante des Swahili. Die Insel heißt auf Mahorisch „Mahoré“, wovon sich der Name der Sprache „Mahorisch“ sowie das Attribut „mahorisch“ ableiten. Die Bewohner Mayottes werden „Mahorer“ genannt.
Ludwig von Diesbach
Ludwig von Diesbach (* 1452 in Godesberg am Rhein; † 10. Februar 1527 in Bern) war ein Berner Staatsmann, der autobiographische Aufzeichnungen, die zu den wichtigsten mittelalterlichen Ego-Dokumenten des Adels gehören, hinterließ. Er stammt aus der Patrizierfamilie Diesbach.

Als junger Mann weilte er in Savoyen und von 1468 bis 1476 am Hof des französischen Königs Ludwig XI. 1480 wurde er Mitglied des bernischen Grossen Rates, 1481 Sechzehner und daraufhin Landvogt in Thun, Baden, Neuenburg und Aigle sowie Gesandter am französischen und am kaiserlichen Hof.

Auf König Maximilians Zug nach Italien erhielt er 1496 den Ritterschlag.

Seine Tochter Verena heiratete 1500 den Berner Adligen Kaspar von Mülinen. Sein Bruder war der Berner Schultheiss Wilhelm von Diesbach.

Landvogt
Der Landvogt war der höchste Vertreter eines Landesherren in einem Teilterritorium im Mittelalter und der Frühen Neuzeit. Der Reichslandvogt war ein Beauftragter der deutschen Kaiser und Könige. In der Schweiz war der Landvogt der oberste Verwalter eines kleineren Territoriums.
St. Martin (Meckfeld)
Die evangelische Dorfkirche St. Martin im Ortsteil Meckfeld der Stadt Bad Berka im Landkreis Weimarer Land in Thüringen befindet sich zentral im Dorf. Sie gehört zur Kirchengemeinde Klettbach im Kirchenkreis Weimar der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Meckfeld (Bad Berka)
Meckfeld ist ein Ortsteil der Stadt Bad Berka im Landkreis Weimarer Land, Thüringen. Für den Ortsteil gibt es eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.
Am Kreuz 5
Das Gebäude Am Kreuz 5, bekannt als Hessenhaus, in Alsfeld, einer Stadt im Vogelsbergkreis in Mittelhessen, wurde Mitte des 17. Jahrhunderts errichtet. Das Fachwerkhaus ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Mittelhessen
Mittelhessen ist (neben Nord- und Südhessen) eine von drei Planungsregionen Hessens. Ihr Gebiet ist identisch mit dem Regierungsbezirk Gießen und umfasst die Landkreise Limburg-Weilburg, Lahn-Dill, Gießen, Marburg-Biedenkopf und Vogelsbergkreis. Die Regionalversammlung Mittelhessen beschließt über die Aufstellung des Regionalplans. Sie besteht derzeit aus 31 Mitgliedern, die durch die fünf Landkreise sowie die drei Sonderstatus-Städte Gießen, Marburg und Wetzlar bestimmt werden. 2003 wurde durch den Regierungspräsidenten im Auftrag der Regionalversammlung das Regionalmanagement Mittelhessen als Zusammenschluss von Wirtschaft, Wissenschaft und Politik gegründet.
Fotbollsallsvenskan 1974
Die Fotbollsallsvenskan 1974 war die 50. Spielzeit der höchsten schwedischen Fußballliga. Zwischen dem 13. April und dem 27. Oktober 1974 wurde in ihr der schwedische Fußballmeister ausgespielt.

Nachdem zwei Jahre in Folge Åtvidabergs FF den schwedischen Meistertitel gewinnen konnte, holte Malmö FF zum zehnten Mal in der Vereinsgeschichte den Von-Rosens-Pokal. Durch einen 2:0-Finalsieg über Östers IF im Svenska Cupen holte die Mannschaft um Spieler wie Bo Larsson, Roland Andersson und Staffan Tapper zudem das Double. Die beiden Abstiegsplätze wurden durch IK Sirius und den Neuling Brynäs IF belegt.

Östers IF
Der Östers IF, kurz auch Öster, ist ein schwedischer Fußballverein aus Växjö. Der Verein hat auch Sektionen im Eishockey und im Bowling. Östers IF wurde viermal schwedischer Fußballmeister und spielte von 2014 bis 2016 in der drittklassigen Division 1 Södra. Zur Saison 2017 stieg Östers IF als Meister in die zweitklassige Superettan auf; 2025 spielte der Verein ein Jahr in der 1. Liga, der Fotbollsallsvenskan.
Shipka Saddle
Der Shipka Saddle (englisch; bulgarisch Шипченска Седловина Schiptschenska Sedlowina) ist ein tief eingeschnittener und vereister Bergsattel auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. In den Tangra Mountains liegt er zwischen dem Lyaskovets Peak im Westen und dem Levski Peak im Osten. Der Mittelpunkt dieses 250 m langen und über 1000 m hohen Gebirgspasses liegt 3,45 km südsüdöstlich des Kuzman Knoll. Er ist Teil der Wasserscheide zwischen dem nach Norden abfließenden Huron-Gletschers und dem Macy-Gletschers mit südlicher Fließrichtung.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 1997 nach dem Schipkapass in Bulgarien.

Huron-Gletscher
Der Huron-Gletscher ist ein Gletscher auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er fließt in östlicher Richtung zur Moon Bay.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1958 nach dem US-amerikanischen Robbenfänger Huron unter Kapitän John Davis, der in zwei antarktischen Sommerkampagnen zwischen 1820 und 1822 in den Gewässern um die Südlichen Shetlandinseln operierte.
Wiesbach (Usa)
Der Wiesbach ist ein fast sieben Kilometer langer und stark veränderter Bach im Östlichen Hintertaunus, der nördlich des Usinger Stadtteils Kransberg im hessischen Hochtaunuskreis von rechts und Süden in die Usa mündet. Er beginnt, wie der Bizzenbach, am Munitionsdepot Köppern bei Wehrheim und verleiht dessen Ortsteil Pfaffenwiesbach den Namen.

Hochtaunuskreis
Der Hochtaunuskreis ist eine Gebietskörperschaft mit 241.664 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Darmstadt in Hessen. Der Landkreis liegt in der Metropolregion Frankfurt/Rhein-Main und ist Teil der Stadtregion Frankfurt. Kreisstadt und zugleich bevölkerungsreichste Stadt ist Bad Homburg v. d. Höhe.

Bekannt ist der Hochtaunuskreis für seine als allgemein wohlhabend geltende Bevölkerung. Der Hochtaunuskreis wies für das Jahr 2021 den dritthöchsten Kaufkraftindex aller deutschen Land- und Stadtkreise auf. 2023 betrug der Kaufkraftindex 138,7 des Bundesdurchschnitts. Die Städte Königstein im Taunus (Kaufkraftindex: 194,0) und Kronberg im Taunus (172,8) verfügten im Jahr 2023 über die höchsten Pro-Kopf-Einkommen im Hochtaunuskreis und nehmen heute bundesweit Spitzenplätze ein.
Johann Friedrich Schär
Johann Friedrich Schär (* 21. März 1846 in Ursellen; † 25. September 1924 in Muttenz) war ein Schweizer Pädagoge und Wirtschaftswissenschaftler. Er war einer der «Gründerväter» und Pionier der Betriebswirtschaftslehre (BWL), Begründer deren ethisch-normativen Richtung und Entdecker des Break-Even-Points. Er gilt als Pionier der Schweizerischen Genossenschaftsbewegung.

Schweizer
Schweizer ist die Bezeichnung für die Staatsbürger des mitteleuropäischen Binnenstaates Schweiz. Ein Schweizer besitzt das Bürgerrecht zumindest einer Gemeinde, seines Heimatorts. Ende Dezember 2018 hatten etwa 7,16 Millionen Menschen die Schweizer Staatsangehörigkeit; davon hatten 6'396'252 Wohnsitz in der Schweiz, 760'233 (knapp 11 Prozent) waren Auslandschweizer.
Louis Pierre Vieillot
Louis Pierre Vieillot, oft fälschlich Louis Jean Pierre Vieillot, (* 10. Mai 1748 in Yvetot in der Haute-Normandie; † 24. August 1830 in Sotteville-lès-Rouen) war ein französischer Ornithologe. Vieillot beschrieb als erster eine Vielzahl von Vögeln, besonders die, die er auf seiner Karibik- und Nordamerika-Reise beobachtete. Immer noch sind 26 Vogelgattungen, die er publiziert hat, in wissenschaftlichem Gebrauch. Er war einer der ersten Ornithologen, die den Federwechsel im Besonderen und das Verhalten der Vögel in der Natur sowie deren Anatomie studierten.

Mauser (Vögel)
Als Mauser (von lateinisch mutare „ändern“, „tauschen“) bezeichnet man das regelmäßige Abwerfen und Neuwachstum der Vogelfeder.

Federn nutzen sich ab und müssen daher in regelmäßigen Abständen erneuert werden. Der Gefiederwechsel wird hormonell gesteuert, wobei die Hormonproduktion wiederum von äußeren Einflüssen wie Temperatur, Tageslänge und Nahrungsangebot abhängt. Die Federn werden meist nach und nach ersetzt, häufig nach einem bestimmten System, um die Flugfähigkeit zu erhalten. Eine Reihe von Vogelarten ist während der Mauser jedoch flugunfähig, da das Großgefieder innerhalb sehr kurzer Zeit (oft während nur weniger Tage) vollständig abgestoßen wird und dann auch vollständig nachwächst. Diese Form der Mauser ist zum Beispiel bei vielen Entenvögeln verbreitet.
FA Cup 1948/49
Der FA Cup 1948/49 war die 68. Austragung des The Football Association Challenge Cup (meist als FA Cup bekannt).

Der Pokalwettbewerb startete mit der Qualifikation zwischen dem 4. September 1948 und dem 22. November 1948. Die Hauptrunde begann anschließend ab dem 27. November 1948 und endete mit dem Finale in Wembley in London am 30. April 1949 vor einer Kulisse von offiziell 98.920 Zuschauern. Sieger des Wettbewerbs wurden zum dritten Mal die Wolverhampton Wanderers. Unterlegener Finalist war Leicester City.

Leicester City
Leicester City (offiziell Leicester City Football Club) – auch bekannt als The Foxes (die Füchse) – ist ein Fußballverein aus dem englischen Leicester, der in der zweitklassigen EFL Championship spielt.

Großes nationales und internationales Aufsehen erregte der Klub, als er nach knappem Klassenerhalt im Vorjahr in der Saison 2015/16 überraschend englischer Meister wurde. Darüber hinaus gewann der Verein einmal den FA Cup (2021), dreimal den EFL Cup (1964, 1997 und 2000) und zweimal den FA Community Shield (1971, 2021).

Leicester City trägt seine Spiele seit der Saison 2002/03 im King Power Stadium aus.
Big Bounce – Die Trampolin Show
Big Bounce – Die Trampolin Show ist eine von Endemol Shine Germany produzierte und von RTL 2018 und 2019, sowie 2023 gesendete Spielshow, in der Kandidaten verschiedene aus Trampolins bestehende Parcours überwinden müssen. Sie basiert auf dem ursprünglich niederländischen Konzept The Big Bounce, das vom TV-Unternehmen Endemol entwickelt wurde. Obwohl im Ursprungsland bisher keine eigene Ausgabe produziert wurde, werden die deutsche und die französische Version im niederländischen Breda aufgezeichnet.

Breda
Breda (Betonung auf der zweiten Silbe, anhörenⓘ) ist eine Gemeinde der niederländischen Provinz Noord-Brabant mit 188.834 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025). Sie besteht aus der Stadt Breda und den Dörfern Bavel, Prinsenbeek, Teteringen, Ulvenhout und Hazeldonk. Zu den heutigen Bezirken gehören auch die ehemaligen Dörfer Ginneken und Princenhage.
Khanpalast von Bachtschyssaraj
Der Khanpalast von Bachtschyssaraj (ukrainisch Ханський палац у Бахчисараї Chanskyj palaz u Bachtschyssaraji, krimtatarisch Hansaray) war der Sitz der Herrscher über das Khanat der Krim und stammt in seinen ältesten Bestandteilen aus dem 16. Jahrhundert. Heute befindet sich in dem nationalen Heiligtum der Krimtataren ein Museum. Der Name „Bachtschyssaraj“ (krimtatarisch Bağçasaray, ukrainisch und russisch Бахчисарай) kommt aus dem Türkischen und bedeutet „Gartenpalast“. Dieser Name bezeichnete ursprünglich alleine den Khanpalast, ging später jedoch auf die gesamte Stadt über.

Krimtatarische Sprache
Die krimtatarische Sprache (krimtatarisch Qırımtatar tili, Qırımtatarca, kyrillische Schreibweise Къырымтатар тили, Къырымтатарджа;  Arabisches Alphabet: قریمتاتار تیلی‎, قریمتاتارجە; Alternativbezeichnungen: Qırımca ‚Krimisch‘ und Qırım Türkçesi ‚Krimtürkisch‘) ist die Sprache der Krimtataren. Aus der türkischen Turkologie ist das in der Türkei weitverbreitete ‚krimtatarische Türkisch‘ (Kırım Tatar Türkçesi) bekannt.
Franz von Duesberg
Franz Gerhard Xaver Duesberg, ab 1840 von Duesberg (teilweise auch von Düesberg) (* 11. Januar 1793 in Borken; † 11. Dezember 1872 in Münster), war ein deutscher Jurist, preußischer Finanzminister, Kronsyndikus und Politiker.

Kronsyndikus
Der Kronsyndikus war ein Ratgeber der Krone bzw. des Königs.

„Kronsyndikus“ (auch „Kronsyndicus“, Plural „Kronsyndici“) war der Titel eines angesehenen Rechtsgelehrten, der vom König berufen war, Rechtsangelegenheiten des „Königlichen Hauses“, d. h. des Königs und seiner Familie, zu bearbeiten und den König in Rechtsfragen zu beraten.

In Preußen waren Kronsyndici gemäß der Verordnung wegen Bildung der Ersten Kammer von 1854 (§3) Mitglieder des Herrenhauses (Oberhaus des Landtages) auf Lebenszeit.
Necessary Roughness
Necessary Roughness ist:

der Originaltitel der Sportkomödie Armadillo Bears – Ein total chaotischer Haufen

der Originaltitel der Fernsehserie Dr. Dani Santino – Spiel des Lebens

der Titel eines 1997 erschienenen Albums der US-amerikanischen Rapperin The Lady of Rage

der Titel eines Romans der koreanisch-US-amerikanischen Schriftstellerin Marie Myung-Ok Lee

Dr. Dani Santino – Spiel des Lebens
Dr. Dani Santino – Spiel des Lebens (Originaltitel: Necessary Roughness) ist eine US-amerikanische Dramedy-Fernsehserie mit Callie Thorne und Marc Blucas in den Hauptrollen, konzipiert von Elizabeth Kruger und Craig Shapiro. Sie wurde zwischen 2011 und 2013 von Universal Cable Productions in Zusammenarbeit mit Sony Pictures Television für den US-Kabelsender USA Network produziert und basiert auf einer wahren Geschichte. Erstmals wurde sie am 29. Juni 2011 vom US-amerikanischen Sender USA Network ausgestrahlt.

Im Mittelpunkt steht die allein erziehende Mutter Dani Santino, die nach ihrer Scheidung wieder eine Stellung als Psychologin sucht. Ein Footballteam der Profiliga engagiert sie für die psychologische Betreuung der Spieler, die nicht immer einfache Patienten sind. So steht sie bald zwischen den unterschiedlichen Herausforderungen ihres beruflichen und privaten Lebens.
Tschernowe
Tschernowe (ukrainisch Чернове; russisch Черновое/Tscherwonoje - bis 2024 Andrijewo-Iwaniwka/Андрієво-Іванівка; russisch Андреево-Ивановка Andrejewo-Iwanowka) ist ein Dorf im Süden der Ukraine, etwa 48 Kilometer nordwestlich von der Rajonshauptstadt Beresiwka und etwa 114 Kilometer nördlich von der Oblasthauptstadt Odessa entfernt am Fluss Tylihul gelegen.

Tylihul
Der Tylihul (ukrainisch Тилігул; russisch Тилигул Tiligul, rumänisch Tiligul) ist ein 173 km langer Zufluss zum Schwarzen Meer im Süden der Ukraine.

Das Einzugsgebiet des Tylihul beträgt 3550 km² und sein Gefälle beträgt 0,9 m/km. Der Tylihul entspringt im Süden der Podolischen Platte nordöstlich der Stadt Podilsk bei dem Dorf Oleksandriwka (Олександрівка) im Rajon Podilsk in der Oblast Odessa. Er durchfließt dann den Osten der Oblast in südöstliche Richtung. Auf seinem Weg durchfließt er die Städte Ananjiw und Beresiwka. Nach 168 Kilometern mündet er südöstlich des Dorfes Donska Balka (Донська Балка) im Rajon Beresiwka in den Tylihul-Liman, ein 60 km langer Liman, der östlich der Stadt Juschne in das Schwarze Meer mündet.

Der Küstenfluss wird hauptsächlich von der Schneeschmelze gespeist. 29 km oberhalb der Mündung beträgt der mittlere Abfluss 0,74 m³/s. Der Ober- und Mittellauf des Tylihul fallen in der Regel 5–7 Monate im Jahr trocken.
Melchingen
Melchingen ist ein Dorf auf der Schwäbischen Alb in Baden-Württemberg. Es liegt 730 m ü. NN und hat 911 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Seit der Gemeindereform von 1973 ist Melchingen ein Teilort der Stadt Burladingen. Als eigenständiger Ort wurde Melchingen erstmals im Jahr 772 urkundlich erwähnt.

Durch den seit 1982 jährlich stattfindenden Töpfer- und Kunsthandwerkermarkt und das 1981 von einer freien Theatergruppe gegründete Theater Lindenhof ist Melchingen heute auf kulturell-künstlerischer Ebene einer über die Region hinausreichenden breiteren Öffentlichkeit bekannt.

Größtes Unternehmen in Melchingen ist die Himel Maschinen GmbH, die Futteraufbereitungssysteme herstellt.

Freies Theater
Freie Theater (auch Off-Theater, Offtheater oder Off-Off-Theater genannt) sind Theater neben dem etablierten Theaterbetrieb, die unkonventionelle Konzepte verfolgen, ein kleines oder kein festes Ensemble haben und mit einem geringen Budget auskommen müssen. Gelegentlich erhalten Freie Theater staatliche Subventionen.
Field Rock
Der Field Rock ist ein Felsvorsprung an der Mawson-Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Er ragt 800 m südlich von Teyssier Island auf.

Luftaufnahmen und Vermessungen der Australian National Antarctic Research Expeditions aus den Jahren zwischen 1954 und 1962 dienten seiner Kartierung. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte ihn nach Ephraim David Field (* 1929), der unter anderem 1957 auf der 2 km weiter westlich befindlichen Mawson-Station als Koch tätig war.

Teyssier Island
Teyssier Island ist eine Insel vor der Mawson-Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Sie liegt am südlichen Ende der Jocelyn-Inseln in der Holme Bay.

Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden, dienten norwegischen Kartografen für die Kartierung der Insel. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte sie nach Paul J. Teyssier, Koch auf der nahegelegenen Mawson-Station im Jahr 1959.
Großer Preis von Spanien 1977
Der Große Preis von Spanien 1977 (offiziell XXIII Gran Premio de España) fand am 8. Mai auf dem Circuito Permanente del Jarama in der Nähe von Madrid statt und war das fünfte Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1977.

Automobil-Weltmeisterschaft 1977
Die Automobil-Weltmeisterschaft 1977 war die 28. Saison der Automobil-Weltmeisterschaft, die heutzutage als Formel-1-Weltmeisterschaft bezeichnet wird. In ihrem Rahmen wurden über 17 Rennen in der Zeit vom 9. Januar 1977 bis zum 23. Oktober 1977 die Fahrerweltmeisterschaft und der Internationale Pokal der Formel-1-Konstrukteure ausgetragen.

Niki Lauda gewann zum zweiten Mal die Fahrerweltmeisterschaft. Ferrari wurde zum fünften Mal Konstrukteursweltmeister.

Der FIA-Ehrentitel Großer Preis von Europa wurde 1977 an den Großen Preis von Großbritannien vergeben. Der Titel wurde in diesem Jahr letztmals als Ehrentitel vergeben und ab 1983 als eigene Veranstaltung geführt.
Stadtbezirk Hörde
Hörde ist ein Stadtbezirk im Süden der Stadt Dortmund. Der Stadtbezirk grenzt im Norden an den Westfalenpark und die Dortmunder Gartenstadt, im Westen an die B 54, im Osten an die B 236 und im Süden an den Hengsteysee. Durch Hörde fließt die Emscher.
Der Stadtbezirk Hörde umfasst die Stadt- bzw. Ortsteile Benninghofen, Benninghofer Mark, Buchholz, Hacheney, Höchsten, Hörde, Holzen, Loh, Niederhofen, Sommerberg, Syburg, Wanne, Wellinghofen und Wichlinghofen.

Hengsteysee
Der Hengsteysee ist ein 1929 fertiggestellter und vom Ruhrverband betriebener Stausee im Verlauf der Ruhr zwischen den Städten Hagen, Dortmund und Herdecke in Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Er ist einer der sechs Ruhrstauseen und nach dem angrenzenden Hagener Ortsteil Hengstey benannt.

Der See beginnt im Verlauf der Ruhr etwa auf Höhe der Syburger Ruhrbrücke gut einen Kilometer unterhalb der Lenne-Mündung, sein Ende bildet das Stauwehr des Laufwasserkraftwerks Hengstey mit einer Stauhöhe von 4,6 m. Nördlich des Hengsteysees erhebt sich als Teil des Ardeygebirges unter anderem der Klusenberg. Ein Großteil vom See gehört zum Landschaftsschutzgebiet Hengsteysee/Ruhr, Südufer.

Der gut 4 km lange See hat einen Stauinhalt von etwa 3,3 Mio. m³.
Schienenfreie Innenstadt
Die „Schienenfreie Innenstadt“ war ein Stadtentwicklungs- und Verkehrskonzept der 1980er Jahre in Frankfurt am Main. Es sah, nach Vollendung des innerstädtischen Schnellbahnnetzes, die Stilllegung aller Straßenbahnstrecken in den Innenstadtbezirken und die Nutzung der freiwerdenden Gleisflächen zur „Aufwertung“ öffentlicher Räume vor. Die Planung entstand zu Beginn der 1980er Jahre und scheiterte spektakulär beim Versuch ihrer Vollendung im Herbst 1986 am Widerstand der Öffentlichkeit und der Genehmigungsbehörden. Der damalige Konflikt erregte bundesweites Interesse und gehört zu den heftigsten verkehrspolitischen Konflikten der deutschen Nachkriegsgeschichte.

Stadtentwicklung
Als Stadtentwicklung bezeichnet man die räumliche und strukturelle Gesamtentwicklung einer Stadt im Laufe der Zeit. Der Begriff Stadtentwicklung kann einerseits als passiv verlaufender, selbststeuernder Prozess, andererseits als aktiver Planungs- und Veränderungsprozess (siehe auch Stadtplanung) entweder der gesamten Stadt oder einzelner Stadtquartiere bzw. Stadtentwicklungsgebiete verstanden werden.
Codex Peresianus
Der Pariser Kodex (Codex Peresianus) ist eine der vier erhaltenen Handschriften der Maya-Kultur. Er wird in der Bibliothèque nationale de France aufbewahrt und ist ein Almanach für Prophezeiungen.

Er wurde 1859 in einem Müllkorb der Bibliothèque nationale de France gefunden. Er misst 1,45 Meter, umfasst 22 Seiten und ist die am schlechtesten erhaltene der vier in Maya-Schrift aufgesetzten Handschriften. Die Beschriftung und Bemalung ist nur noch im Mittelteil der Seiten zu erkennen.

Die letzten Seiten beschreiben 13 Konstellationen des Tierkreiszyklus. Einige Seiten beinhalten Angaben zum 52-Jahres-Zyklus, wo der 365-Tage-Kalender Haab und der 260-Tage-Kalender Tzolkin wieder ihren gemeinsamen Ausgangspunkt erreichen. Da sich die Kalenderzyklen auf die Periode 731 bis 787 beziehen, könnte es sich bei dem Pariser Kodex auch um eine Abschrift aus der klassischen Periode handeln. Er wird auf 1300 bis 1500 datiert.

Haab
Das Haab („Sonnenjahr“) ist ein Teil des Maya-Kalenders, der den Maya zu zivilen Zwecken diente (der andere Teil ist der Tzolkin). Er unterteilt das Jahr in 18 „Monate“ mit je 20 Tagen (Kin), was 360 Tagen entspricht.

Um sich dem Sonnenjahr mit etwa 365¼ Tagen anzunähern, wird ein 19. „Monat“ mit nur 5 Tagen (Uayeb „namenlos“) angefügt. Da diese 5 Tage jedes Jahr hinzukommen, sind es Epagomene, aber keine Schalttage, die nur in Schaltjahren eingefügt werden. Ohne eine Schaltregelung kommt es zu einer immer konstanten Jahreslänge von 365 Tagen, weshalb das „Jahr“ im Haab zwar dem Sonnenjahr ähnelt, der Haab aber trotzdem kein Sonnenkalender ist (wie etwa unser gregorianische Kalender). Theoretisch hätte es durch die feste Jahreslänge und die jährlich etwa 6 fehlenden Stunden über die Jahre zu einer Verschiebung zwischen Kalenderjahr und Sonnenjahr kommen müssen (→Wandeljahr).

Ein Datum im Haab-Kalender lautet z. B. 11 Yax.
Shortcut Island
Shortcut Island (von englisch shortcut ‚Abkürzung‘) ist eine 600 m lange und halbmondförmige Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 1,1 km südsüdöstlich des Gamage Point und der Palmer-Station vor der Südwestküste der Anvers-Insel. Ihr Nordufer ist gekennzeichnet durch drei markante Buchten.

Ihren Namen erhielt die Insel nach dem sie von der Anvers-Insel trennenden schmalen Kanal, der eine Abkürzung von der Palmer-Station in das Gebiet der Biscoe Bay darstellt.

Meerenge
Eine Meerenge, auch Meeresstraße (kurz Straße) oder Kanal, regional auch als Belte und Sunde benannt, ist eine Stelle eines Meeres, an der sich zwei Landmassen nahekommen und so einen Engpass des Meeres bilden. Meerengen sind (und waren vor allem früher) von großer strategischer Bedeutung für die Schifffahrt. Das Gegenstück ist die Landenge (Isthmus).