hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fernsehturm Kékestető
Der Fernsehturm Kékestető ist ein 180 Meter hoher Fernsehturm auf dem 1014 Meter hohen Berg Kékes im Mátra-Gebirge in Ungarn. Der Fernsehturm Kékestető besitzt in 45 Meter Höhe eine Aussichtsplattform, welche die höchste für die Öffentlichkeit zugängliche in Ungarn ist. Der Antennenmast des Fernsehturms ist am Erdboden mit Pardunen abgespannt. Er ist demnach ein Hybridturm, wie der der Gerbrandytoren in den Niederlanden, ein freistehender Turm mit abgespanntem Sendemast. Der Turm wurde in den Jahren 1977 bis 1981 errichtet und in den Jahren 2014 bis 2018 umfangreich renoviert.

Aussichtsplattform
Eine Aussichtsplattform ist eine meist erhöhte Plattform, von der aus sich eine ausgewählte Aussicht ergibt. Plattformen dieser Art können Teil eines Gebäudes sein, beispielsweise eines Turms, oder in der natürlichen Topographie errichtet sein, wie auf einer Bergkuppe oder dem Rand einer Schlucht; im letzteren Fall oft auch als Skyway/-walk (Himmelsweg) bezeichnet.
Sender Nordkirchen
Der Mittelwellensender Nordkirchen war eine Sendeanlage der Media Broadcast in Nordkirchen.
Wegen seiner Lage zwischen Recklinghausen und Münster wurde der Sender anfangs im Genfer Wellenplan „Recklinghausen“ genannt, gelegentlich wurde auch „Münster-Nordkirchen“ verwendet. Am 21. März 2018 wurden die Masten der Sendeanlage abgerissen.

Der Sender hatte eine Leistung von 100 Kilowatt und verfügte über einen baugleichen Reservesender. Bereits ab 1978 wurde von diesem Standort mit 20 kW Leistung gesendet. Als Antennenanlage kam eine aus zwei gegen Erde isolierten, 99,5 Meter hohen selbststrahlenden Sendemasten bestehende Richtantenne zum Einsatz. Durch diese wurde das Signal durchgängig in Richtung 200° bis 270° ausgeblendet, um Interferenzen mit dem inzwischen abgeschalteten Sender Wavre in Belgien zu vermeiden.

Selbststrahlender Sendemast
Ein selbststrahlender Sendemast ist ein Sendemast, bei dem die gesamte Konstruktion als Antenne wirkt. Er wird häufig als Sendeantenne für Lang- oder Mittelwelle eingesetzt.

Gegensatz ist der Antennenträger, der nur als mechanische Halterung für die in seinem oberen Abschnitt angebrachte (relativ kleine) Sendeantenne dient, etwa für UKW-Rundfunk oder Mobilfunk.

Je nach Anforderung kann ein selbststrahlender Sendemast

gegen Erde isoliert sein, dann erfolgt die Einspeisung meist in Bodennähe

geerdet sein, dann muss die Sendeenergie in einer gewissen Höhe in den Mast eingespeist werden, z. B. über Pardunen.
Madeleine Dietz
Madeleine Dietz (* 1953 in Mannheim) ist eine deutsche Bildhauerin, Installationskünstlerin und Performancekünstlerin, die insbesondere für ihre Skulpturen aus Erde und Stahl bekannt geworden ist. Ihre minimalistischen Arbeiten behandeln Themen wie Erinnerung, Materialität und der Umgang mit der Natur. Madeleine Dietz lebt und arbeitet in Landau in der Pfalz.

Landau in der Pfalz
Landau in der Pfalz (im Südpfälzer Dialekt Landaach) ist eine kreisfreie Stadt mit 48.209 Einwohnern (31. Dezember 2024) im südlichen Rheinland-Pfalz und Teil der Metropolregion Rhein-Neckar.
Die ehemalige elsässische Reichsstadt ist Verwaltungssitz des Landkreises Südliche Weinstraße, welchem sie selbst aber nicht angehört. Nach der Einwohnerzahl ist Landau die sechstgrößte Stadt der Pfalz. Flächenmäßig ist Landau sogar die drittgrößte Stadt der Region nach Kaiserslautern und Neustadt an der Weinstraße. Die Stadt ist ein Mittelzentrum mit Teilfunktionen eines Oberzentrums. Die nächsten Großstädte sind Karlsruhe, Ludwigshafen am Rhein und Mannheim.
Naina Devi
Naina Devi (Hindi नैना देवी, Nainā Devī) ist ein kleiner Ort im Distrikt Bilaspur des indischen Bundesstaates Himachal Pradesh. Im Jahr 2001 lebten in Naina Devi 1161 Menschen, wobei Männer fast zwei Drittel der Bevölkerung stellten. Die Stadt ist bekannt für ihren Naina-Devi-Tempel.

Distrikt (Indien)
Distrikt (englisch district, Hindi ज़िला IAST zilā) bezeichnet in Indien eine innerstaatliche Verwaltungseinheit, die hierarchisch den Bundesstaaten und Unionsterritorien untergeordnet ist. Zum Zeitpunkt der Volkszählung 2011 bestanden in ganz Indien 640 Distrikte (siehe Liste der Distrikte in Indien).
Reggimento artiglieria a cavallo “Voloire”
Das Artillerieregiment zu Pferde „Voloire“ (Reggimento Artiglieria a Cavallo “Voloire”) ist ein traditionsreiches Regiment der Artillerietruppe des italienischen Heeres. Seit 2016 ist es in der norditalienischen Stadt Vercelli stationiert, eine berittene Traditionseinheit ist in der Caserma Santa Barbara in Mailand verblieben. Das Regiment untersteht der Kavalleriebrigade Pozzuolo del Friuli.

Vercelli
Vercelli (italienische Ausspracheⓘ, piemontesisch Vërsèj, walserdeutsch und veraltet deutsch Wertschaal) ist eine Stadt in der italienischen Region Piemont. Sie ist Hauptstadt der gleichnamigen Provinz.
Levobunolol
Levobunolol  ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der β-Rezeptorenblocker, der in Form von Augentropfen zur Behandlung von erhöhtem Augeninnendruck (okuläre Hypertension) und chronischem Weitwinkelglaukom eingesetzt wird.

Augeninnendruck
Als Augeninnendruck (Synonym: intraokularer Druck, medizinisch: Tensio) bezeichnet man den physikalischen Druck, der auf der Augeninnenwand lastet. Er bewirkt eine konstant glatte Wölbung der Hornhautoberfläche, einen gleich bleibenden Abstand zwischen Hornhaut (Cornea), Linse und Netzhaut des Auges sowie eine gleichmäßige Ausrichtung der Fotorezeptoren auf der Netzhaut. Zudem hält er die stabile Kugelform des Augapfels aufrecht. Die Regulierung des Augeninnendrucks erfolgt durch das Kammerwasser. Es wird vom Epithel des Ziliarkörpers gebildet und gelangt zwischen Iris und Augenlinse durch die Pupille in die Vorderkammer des Auges. Von dort fließt es zum größten Teil über das Trabekelwerk des Kammerwinkels durch den Schlemmschen Kanal in das episklerale Venensystem ab. Der intraokulare Druck ist abhängig von der Kammerwasserproduktion und dem Abflusswiderstand des Trabekelwerkes.
Regierung Erlander II
Die Regierung Erlander II wurde in Schweden am 1. Oktober 1951 durch Ministerpräsident Tage Erlander von der Schwedischen Sozialdemokratischen Arbeiterpartei SAP (Sveriges socialdemokratiska arbetareparti) gebildet und löste die Regierung Erlander I ab. Sie blieb bis zum 31. Oktober 1957 im Amt und wurde danach durch die Regierung Erlander III abgelöst. Erlanders SAP gewann zwar die meisten Sitze bei den Wahlen zum Schwedischen Reichstag am 21. September 1952 sowie 16. September 1956, bildete aber eine Mitte-links-Koalition mit dem Bauernverband BF (Bondeförbundet).

Centerpartiet
Centerpartiet (kurz C, deutsch Zentrumspartei) ist eine im schwedischen Reichstag vertretene Partei. Sie wurde als nordische Agrarpartei gegründet und vertritt gegenwärtig einen Liberalismus mit sozialem, dezentralistischem und grünem Profil. Auf europäischer Ebene ist die Partei Mitglied der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa.

Die Zentrumspartei lehnt jede Form der Zusammenarbeit mit den rechtspopulistischen Schwedendemokraten ab. Seit 2022 sind die Sozialdemokraten der bevorzugte Koalitionspartner der Zentrumspartei auf nationaler Ebene, weil sich die Minderheitsregierung der konservativ-bürgerlichen Moderaten von den Schwedendemokraten stützen lässt.
Timo Seppälä
Timo Juhani Seppälä (* 27. Juni 1968 in Kauhajoki) ist ein ehemaliger finnischer Biathlet.

Timo Seppälä bestritt seit Ende der 1980er Jahre internationale Rennen im Biathlon. Seine erste internationale Meisterschaft wurden die Weltmeisterschaften 1990. Bei der WM, die wegen widriger Witterungsbedingungen an drei Orten ausgetragen werden musste, wurde der Finne 50. des Sprints, mit Vesa Hietalahti, Harri Eloranta und Antero Lähde 12. mit der Mannschaft sowie Sechster im Staffelrennen. 1991 wurde Seppälä im heimischen Lahti 30. des Einzels und 53. des Sprints. Sein bestes internationales Resultat erreichte er als Fünftplatzierter an der Seite von Erkki Latvala, Harri Eloranta und Vesa Hietalahti beim Staffelrennen der Olympischen Winterspiele 1994 in Lillehammer. Zudem wurde er 41. des Einzels. Nach den Spielen beendete er seine Karriere.
Sein Sohn Tero Seppälä ist ebenfalls Biathlet.

Biathlon-Weltmeisterschaften 1991
Die 26. Biathlon-Weltmeisterschaften fanden vom 19. bis 24. Februar 1991 in Lahti statt. Die finnische Stadt war bereits 1981 Ausrichter der Herren- und 1987 der Damenweltmeisterschaften.

Höhepunkt der nachfolgenden Saison waren die Olympischen Winterspiele in Albertville, als auch die Frauen erstmals bei Olympischen Spielen im Biathlon starten durften. Weltmeisterschaften gab es 1992 nur im Mannschaftswettkampf, weil diese Disziplin nicht olympisch war und es auch nie wurde. Dieser Wettbewerb wurde nur von 1988/89 bis 1997/98 ausgetragen.

Die politischen Veränderungen in Osteuropa und in Deutschland führten dazu, dass zum ersten Mal ein gemeinsames deutsches Team bei den Weltmeisterschaften startete. In den kommenden Jahren sollte der Zerfall der Sowjetunion noch erheblich größere Auswirkungen auf die unterschiedlichen teilnehmenden Nationen mit sich bringen.
Dithmarscher Berge
Die Dithmarscher Berge, auch Dithmarsische Berge genannt, sind eine Gruppe von drei
bronzezeitlichen Grabhügeln südlich von Aukrug-Bünzen im Kreis Rendsburg-Eckernförde in Schleswig-Holstein.

Die Gräber befinden sich an der Straße nach Ehndorf und tragen ihren Namen vermutlich 
als Erinnerung an die Schlacht von 1317. Gerhard der Große kämpfte bei Bünzen gegen die Dithmarscher, wie der Chronist Presbyter Bremensis hundert Jahre später berichtete. Heutige Historiker bezweifeln jedoch die Wahrheit des Berichtes. Der Weg von Bünzen über Ehndorf nach Neumünster gehörte im Mittelalter zur Lübschen Trade.

Die Hügel haben einen Durchmesser von ca. 30 m und erreichen eine maximale Höhe von ca. 3,00 m. Mit den Dithmarscher Bergen sind insgesamt dreizehn Grabhügel im Naturpark Aukrug erhalten und unter Denkmalschutz gestellt.

Durchmesser
Der Durchmesser (griechisch διάμετρος diámetros) eines Kreises oder einer Kugel ist der größtmögliche Abstand zweier Punkte der Kreislinie oder der Kugeloberflächenpunkte. Beim Kreis ist dies die längstmögliche Sehne. Der Durchmesser eines Rotationskörpers ist die längste Sehne senkrecht zur Rotationsachse des Körpers. Ein gebräuchliches Durchmesserzeichen ist der diagonal durchgestrichene Kreis (Ø).
Paula Gürth
Paula Gürth (* 18. Oktober 1908 in Kukan, Bezirk Gablonz an der Neiße; † 22. Juli 1974 in Potsdam) war eine deutsche Politikerin (SED) und Frauenfunktionärin. Sie war Bürgermeisterin von Luckenwalde, Abgeordnete des Bezirkstages Potsdam sowie Vorsitzende des Bezirksvorstandes Potsdam und Präsidiumsmitglied des Bundesvorstandes des Demokratischen Frauenbundes Deutschlands (DFD).

Bezirkstag (DDR)
Bezirkstage waren die Volksvertretungen der mittleren Verwaltungsebene in der DDR.

Nach der Auflösung der Länder auf Grund des von der Volkskammer am 23. Juli 1952 verabschiedeten Gesetzes über die weitere Demokratisierung des Aufbaus und der Arbeitsweise der staatlichen Organe in den Ländern der Deutschen Demokratischen Republik wurde die DDR in Ost-Berlin und 14 Bezirke gegliedert.

Die ersten Bezirkstage 1952 wurden aus bisherigen Abgeordneten der Landtage und aus den vom Landesausschuss der Nationalen Front benannten Abgeordneten gebildet.

Die folgenden Bezirkstage waren die in Scheinwahlen per Einheitsliste der Nationalen Front gewählte Legislative auf der Ebene der DDR-Bezirke; das zugehörige Exekutivorgan war der Rat des Bezirkes. Aufgrund des in der DDR herrschenden sogenannten Demokratischen Zentralismus (Zentralstaat) waren jedoch die Aufgaben, Rechte und Pflichten der Bezirke keinesfalls denen heutiger Landesparlamente auch nur annähernd vergleichbar.
Chainpur
Chainpur bezeichnet:

in Indien:

Chainpur (Jharkhand), administrative Einheit im Distrikt Gumla im  Bundesstaat Jharkhand

in Nepal:

Stadtteil von Jayaprithvi im Distrikt Bajhang

Chainpur (Sankhuwasabha), Stadt im Distrikt Sankhuwasabha

Chainpur (Jharkhand)
Chainpur, auch Chainpur block, ist einer von elf administrativen Einheiten im Distrikt Gumla im indischen Bundesstaat Jharkhand. 1991 wird eine Bevölkerung von 44.573 Einwohnern angegeben (Census 1991) in 83 Dörfern.
2. World Scout Jamboree 1924
Das 2. World Scout Jamboree (Weltpfadfindertreffen) wurde vom 10. bis 23. August 1924 in Ermelunden in Dänemark abgehalten. Es kamen etwa 5000 Pfadfinder aus 34 Ländern und britischen Kolonien, erstmals nahmen auch deutsche und österreichische Pfadfinder an dem Jamboree teil.

Jamboree
Das Wort Jamboree (englisch) wird international als Bezeichnung für Pfadfinder­großlager verwendet. Außerhalb der Pfadfinderbewegung wird der Begriff auch für Tanz- und Musikveranstaltungen verwendet, wie dem „Summer Jamboree“ in Senigallia, Italien. Im Square Dance wird der Begriff für ein jährliches oder halbjährliches Treffen verwendet, sowie in der Radiosendung Barn Dance Show.

Für das Befahren des Rubicon Trails ist die Bezeichnung „Jeep Jamboree“ oder auch „Jeepers Jamboree“ in Gebrauch. Beide Veranstaltungen finden an verschiedenen Terminen statt.
Ganquan Dao (Xisha-Inseln)
Ganquan Dao (chinesisch 甘泉島 / 甘泉岛, Pinyin Gānquán Dǎo – „Süßwasserquellen-Insel“; vietnamesisch: Đảo Hữu Nhật), englisch Robert Island oder Round Island, ist eine Koralleninsel im Südchinesischen Meer. Sie gehört zum Yongle-Archipel der Xisha-Inseln.

Die Insel wird, wie die gesamte Inselgruppe, von der Volksrepublik China kontrolliert, aber im Rahmen der Territorialkonflikte im Südchinesischen Meer auch von Vietnam und der Republik China auf Taiwan beansprucht.

Die auf ihr befindliche archäologische Ganquandao-Stätte (chin. Ganquandao yizhi 甘泉岛遗址) aus der Zeit der Tang- und Song-Dynastie steht seit 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (6-174).

Die VR China verwaltet die Insel als Teil der Stadt Sansha, Provinz Hainan.

Tang-Dynastie
Die Tang-Dynastie (chinesisch 唐朝, Pinyin Tángcháo) war eine chinesische Kaiserdynastie, die von 617/18 bis 907 an der Macht war. Sie folgte auf die Sui-Dynastie und ging der Zeit der fünf Dynastien voraus. Unterbrochen wurde die Tang-Dynastie durch die Herrschaft der Kaiserin Wu Zetian 武则天 (690–705), auch als Wuzhou-Dynastie (武周朝,  Wǔzhōucháo) bezeichnet, nicht zu verwechseln mit der wesentlich früheren, langlebigen Zhou-Dynastie (chinesisch 周朝, Pinyin Zhōucháo). Die Zeit der Tang-Kaiser gilt in der historischen Forschung als ein Höhepunkt der Geschichte Chinas.
Parteibetrieb (SED)
Als Parteibetrieb der SED bezeichnete man wirtschaftliche Unternehmen und Betriebe, bei denen die SED selbst als Eigentümer, Besitzer, Betreiber und/oder Arbeitgeber fungierte.

Trotz enger Verflechtungen in der DDR sind Parteibetriebe als Organisationseigene Betriebe (OEB) nicht gleichzusetzen mit Volkseigenen Betrieben (VEB), Betrieben und Vermögen des DDR-Staatsapparates, des Bereiches Kommerzielle Koordinierung (KoKo), des Ministeriums für Außenhandel (MHA) und des Ministeriums für Staatssicherheit (MfS) oder der bewaffneten Organe.

Auch die anderen Blockparteien besaßen z. B. parteieigene Verlage.

Ministerium für Außenhandel
Das Ministerium für Außenhandel war eines der 14 ersten Fachministerien der Deutschen Demokratischen Republik. Die Organisation des innerdeutschen und internationalen Handels der DDR war wie der Handel selbst ein wichtiges Instrument zur völkerrechtlichen Anerkennung dieses Staates. Das Ministerium bestand von 1949 bis 1990. Untergebracht war es im Gebäude Unter den Linden 50 in Berlin-Mitte, das heute vom Deutschen Bundestag genutzt wird (Otto-Wels-Haus).
Dalgarup-Nationalpark
i2i3i6

Der Dalgarup-Nationalpark (englisch: Dalgarup National Park) liegt zwölf Kilometer westlich von Bridgetown, rund 80 Kilometer südlich von Bunbury und etwa 280 Kilometer südlich von Perth in Western Australia.

Das Gebiet wurde 2004 zum Nationalpark erklärt. Dieser Park wurde im Rahmen des Forest Management Plan (2004–2013) im Shire of Bridgetown-Greenbushes ausgewiesen. An der westlichen Parkgrenze wurde ein Gebiet zum Bau eines Trinkwasserdamms zur Versorgung der Orte Greenbushes, Balingup, Mallalyup und Kirup aus der Planung herausgenommen und nicht unter nationalen Schutz gestellt.

Der neue Nationalpark umfasst eine Fläche von 23,74 km².

Der Nationalpark wird vom 965 Kilometer langen Bibbulmun Track passiert, der von Albany nach Kalamunda führt.

Albany (Australien)
Albany ist eine Stadt im australischen Bundesstaat Western Australia (Westaustralien) mit etwa 15.000 Einwohnern respektive 30.000 Einwohnern mit Vororten. Sie liegt in der Region Great Southern, an der Großen Australischen Bucht, 408 Kilometer von Perth und etwa 53 Kilometer von Denmark entfernt und verfügt über einen großen Naturhafen.
Galgenstrick
Der Begriff Galgenstrick steht für

den Strick, der zum Hängen einer Person verwendet wird, siehe Henkersknoten

einen Taugenichts

einen US-amerikanischen Spielfilm von 1978, siehe Der Galgenstrick

einen Comic-Band aus der Reihe Lucky Luke, siehe Der Galgenstrick und andere Geschichten

Der Galgenstrick
Der Galgenstrick ist der Titel einer US-amerikanischen Westernkomödie aus dem Jahr 1978, bei der Jack Nicholson in der Hauptrolle zu sehen ist und auch Regie geführt hat. Die weibliche Rolle wurde mit Mary Steenburgen besetzt, die damit ihr Filmdebüt gab.
St.-Rosa-Kapelle
Die St.-Rosa-Kapelle (niederländisch Sint-Rosakapel) ist eine römisch-katholische Kapelle in Sittard in der niederländischen Provinz Limburg. Sie wurde 1675 im barocken Stil erbaut und ist dem Patrozinium der heiligen Rosa von Lima unterstellt.

Seit dem 19. Juli 1967 ist die Kapelle unter der Nummer 33749 als Rijksmonument in das Register als „geschütztes Denkmal im Sinne des Denkmalgesetzes“ aufgenommen.

Rijksmonument
Ein Rijksmonument (niederländisch, wörtlich „Reichsdenkmal“, im Sinne von Nationaldenkmal) ist ein mindestens 50 Jahre altes Kulturdenkmal in den Niederlanden, das wegen seiner Schönheit, seiner Bedeutung für die Wissenschaft oder seines kulturhistorischen Werts unter Denkmalschutz gestellt wurde.
Menhir von Kerampeulven
Der etwa 6,0 m hohe phallische Menhir von Kerampeulven steht westlich der Straße D14 südlich von Berrien und nördlich des Dorfes Huelgoat, im Département Finistère in der Bretagne in Frankreich.

Der Menhir aus Granit ist einer der schönsten in der Monts d’Arrée Communauté. Wie beim Menhir du Cloître ist seine flache Seite in Richtung auf die Schachthöhle Grotte du Diable bei Huelgoat gerichtet.

Der Menhir ist seit 1995 als Monument historique eingetragen.

In der Nähe liegt das Camp d’Artus.

Phallus
Als Phallus (latinisierte Form des griechischen φαλλός phallós) bezeichnet man insbesondere in kulturgeschichtlichen Zusammenhängen den erigierten Penis des Menschen. Der Phallus gilt seit Jahrtausenden als Symbol für Kraft und Fruchtbarkeit.
John W. Hayes
John W. Hayes (* 21. Mai 1938; † 27. Februar 2024) war ein britischer Klassischer Archäologe.

Hayes studierte an der Universität Cambridge und war von 1968 bis zu seinem Ruhestand 1992 Kurator am Royal Ontario Museum in Toronto. Danach war er als freischaffender Archäologie tätig. Er war ein führender Experte auf dem Gebiet der römischen Keramik, die er für zahlreiche Grabungen des Mittelmeergebiets publizierte. Er hat zahlreiche Bücher und Aufsätze über Keramik und Kleinfunde verfasst.

Klassische Archäologie
Die Klassische Archäologie ist eine Spezialrichtung der Archäologie und eine altertumswissenschaftliche Disziplin, die sich mit den materiellen Hinterlassenschaften der antiken Kulturen des Mittelmeerraumes, vor allem der Griechen und Römer, befasst.
Autobahn A13 (Schweiz)
Die Schweizer Autostrasse A13 beziehungsweise Autobahn A13 ist eine zweispurige, streckenweise vierspurige Nationalstrasse (N13). Sie bildet nach der A2 die zweitwichtigste Nord-Süd-Verbindung des Landes. Obwohl ausschliesslich auf Schweizer Gebiet in den Kantonen Tessin, Graubünden und St. Gallen gelegen, spielt sie auch für die Erschliessung des Fürstentums Liechtenstein eine wichtige Rolle. Die eigentliche Alpenquerung erfolgt auf der 1967 erstellten Autostrasse zwischen Thusis und Soazza.

Nationalstrasse
In der Schweiz ist eine Nationalstrasse (französisch route nationale, italienisch strada nazionale, rätoromanisch via naziunala) eine Strassenkategorie, die vom Bund betrieben wird wie bei Autobahnen, Autostrassen oder Hauptstrassen. Das Nationalstrassennetz der Schweiz entspricht also nicht dem Autobahn- und -strassennetz der Schweiz, da erstens manche Hauptstrassen zum Nationalstrassennetz gehören und es zweitens auch kantonale Autobahnen und Autostrassen gibt. Bei Strassen, die als Nationalstrasse klassiert sind, kommt der Bund für Finanzierung, Betrieb, Unterhalt und Ausbau auf. Zuständig ist das Bundesamt für Strassen (kurz ASTRA).
James-Nunatak
Der James-Nunatak ist ein 410 m hoher Nunatak im Palmerland auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 8,75 km südlich des Lewis Point an der Wilkins-Küste auf.

Der Nunatak wurde bei der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) im September 1940 aus der Luft fotografiert und wahrscheinlich auch von einem Erkundungsteam am Boden gesichtet. Die Kartierung des Nunatak erfolgte 1947 gemeinschaftlich durch Wissenschaftler der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) und des Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS). Der FIDS benannte ihn nach David Pelham James (1919–1986), Geodät des FIDS in der Hope Bay zwischen 1945 und 1946.

Hope Bay
Die Hope Bay (englisch, in Argentinien Bahía Esperanza, in Chile Bahía Hope) ist eine 5 Kilometer lange und 3 Kilometer weite Bucht an der Ostküste der Trinity-Halbinsel; sie schneidet in die Spitze der Antarktischen Halbinsel ein und öffnet sich zum Antarctic-Sund.

Die Bucht wurde am 15. Januar 1902 von der Schwedischen Antarktisexpedition unter Otto Nordenskjöld entdeckt. Drei der Expeditionsteilnehmer, die hier zwischen März und September 1903 in einer notdürftig errichteten Hütte überwinterten, benannten sie als schwedisch Haabets Vig ‚Hoffnungsbucht‘. Dieser Name wurde später in andere Sprachen, so auch ins Englische, übertragen.
Harlech Tramway
Die Harlech Tramway war eine von Juli 1878 bis 1886 betriebene 550 m lange Pferdeeisenbahn von Harlech in Gwynedd in Wales nach Westen zum Strand.

Die Tramway wurde von Godfrey Morton aus Tremadog verlegt. Der genaue Verlauf und ihre Spurweite sind nicht überliefert, aber sie ist auf einer Ordnance-Survey-Landkarte von 1887 eingezeichnet. Sie startete am Quarry Cottage etwa 600 m südlich des Bahnhofes Harlech der Cambrian Railways und führte über ein Gelände auf dem heute2016 der Royal St. David’s Golfplatz ist. Auf einer anderen Landkarte heißt die Bahnlinie Harlech Quarry. Sie wurde vermutlich vor allem verwendet, um bei Ebbe am Strand liegende Schiffe mit Schiefer der Noddfa Slate Quarry zu beladen, obwohl zu dieser Zeit auch Einrichtungen für Touristen entwickelt wurden, anfangs finanziert durch den Parlamentsabgeordneten der Gegend, Samuel Holland.

Die Bahnlinie ist nicht mit der Harlech Military Railway aus dem Zweiten Weltkrieg identisch, die nördlich von Harlech verlief.

Pferdebahn
Eine Pferdebahn, Pferdeeisenbahn, Pferderollbahn, Pferdestraßenbahn, Pferdetramway, Pferdetram oder schweizerdeutsch Rösslitram ist ein auf Schienen laufendes Verkehrsmittel, bei dem Pferde beziehungsweise seltener Maultiere oder Ochsen als Zugtiere dienen. Pferdebahnen gelten als technische Vorläufer der heutigen Eisenbahnen und Straßenbahnen, die heute in aller Regel mittels Lokomotiven oder Triebwagen bewegt werden.