hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pacific (Schiff, 1849)
Die Pacific war ein 1849 aus Holz gebauter US-amerikanischer Passagier-Raddampfer, der 1856 auf einer Reise von Liverpool nach New York unter nicht genau geklärten Umständen verschwand und mutmaßlich sank.

Sie gehörte zu einer Reihe von Schwesterschiffen der Collins Line, die mit dem Ziel gebaut wurden, die konkurrierende Cunard Line auszustechen. Dies gelang nur für kurze Zeit, als während des Krimkriegs viele Schiffe der Cunard Line zu Transportaufgaben verpflichtet wurden. Neben der Pacific verfügte die Collins Line u. a. noch über die Arctic, die Baltic und die Atlantic; später kam noch die Adriatic dazu.

Krimkrieg
Der Krimkrieg (auch Orientkrieg; russisch Восточная война, Крымская война Wostotschnaja woina, Krymskaja woina) war ein von 1853 bis 1856 dauernder militärischer Konflikt zwischen dem Russischen Reich einerseits und dem Osmanischen Reich sowie dessen Verbündeten Frankreich, Großbritannien und seit 1855 auch Sardinien-Piemont andererseits. Er begann als zehnter Russisch-Türkischer Krieg, in den die westeuropäischen Mächte eingriffen, um eine Gebietserweiterung Russlands auf Kosten des geschwächten Osmanischen Reichs zu verhindern. An Verlusten werden auf Seiten der Alliierten rund 220.000, auf russischer Seite 450.000 angegeben.
Burg Kemplon
Die Burg Kemplon ist eine abgegangene Höhenburg in Cochem im Landkreis Cochem-Zell in Rheinland-Pfalz. Sie ist erstmals am 20. Dezember 866 im Prekarievertrag der Abtei Prüm mit der fränkischen Matrone Hiedilda erwähnt.

Prekariumsvertrag
Das Prekarium, auch Bittleihe oder Gebrauchsüberlassung, stellt eine Sonderform der Leihe dar. Der Verleiher kann dabei, im Unterschied zur normalen Leihe, die  Sache jederzeit nach Willkür zurückfordern. Es handelt sich also um eine widerrufbare Einräumung eines Rechts, aus der sich kein Rechtsanspruch ableitet.

Im österreichischen Recht wird das Prekarium von § 974 ABGB normiert (gleichlautend im liechtensteinischen Recht in § 974 ABGB).

Im deutschen Recht besteht das Recht zur jederzeitigen Rückforderung der entliehenen Sache immer, sofern keine Dauer für die Leihe vereinbart wurde, vgl. § 604 BGB. Es handelt sich damit nach deutschem Recht um keinen Sonderfall der Leihe.
Raccordo autostradale 16
Der Raccordo autostradale 16 (italienisch für ‚Autobahnzubringer 16‘) ist ein Autobahnzubringer im Nordosten Italiens, der die italienische Autobahn A28 mit der Strada Statale 13 Pontebbana sowie der Stadt Pordenone verbindet.  Er ist lediglich 3,754 km lang und liegt vollständig in der italienischen Region Friaul-Julisch Venetien.

Verwaltet wird der Autobahnzubringer von Friuli Venezia Giulia Strade S.p.A (kurz: FVG Strade), die das regionale Straßennetz in Friaul Julisch-Venetien verwaltet. Die Strecke ist vierspurig (2 Fahrstreifen pro Richtung) ausgebaut, jedoch ohne Standstreifen. Die Straße selbst ist nicht als Autobahn klassifiziert, sondern als  strada extraurbana principale (vergleichbar mit einer Schnellstraße). Diese sind in der Regel nicht mautpflichtig.

Richtung Norden setzt er sich als SR 177 28 km bis Sequals fort.

Kraftfahrstraße
Als Kraftfahrstraße (umgangssprachlich auch Schnellstraße oder Schnellverkehrsstraße genannt) wird in der deutschen Straßenverkehrs-Ordnung eine bestimmte Form der Autostraße bezeichnet. Sie dürfen generell nicht betreten oder mit Fahrrädern sowie Fahrzeugen mit einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit von 60 km/h oder weniger benutzt werden, analog zu Autobahnen.
(592) Bathseba
(592) Bathseba ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 18. März 1906 vom deutschen Astronomen Max Wolf an der Großherzoglichen Bergsternwarte in Heidelberg bei einer Helligkeit von 13,0 mag entdeckt wurde.

Der Asteroid ist benannt nach der biblischen Figur Batseba, der Frau von Urija und später von König David, die die Mutter von Salomo war.

David
David (hebräisch דָּוִד und דָּוִיד Dāwid) war laut 1. und 2. Buch Samuel, dem 1. Buch der Könige und dem 1. Buch der Chronik des Tanach König von Juda und als Nachfolger Sauls auch von Israel. David soll um 1000 v. Chr. gelebt haben und gilt als Verfasser zahlreicher Psalmen, der Davidpsalmen. Aus der prophetischen Zusage eines ewigen Bestands der Daviddynastie (2 Sam 7 ) entwickelte sich die biblische Messias-Erwartung, die im Judentum eine große Bedeutung hat.
Marthaschwestern
Marthaschwestern werden die Mitglieder der Kongregation der hl. Martha  genannt, einer Ordensgemeinschaft in der  römisch-katholischen Kirche. Die Kongregation wurde 1978 in Südindien gegründet; das Mutterhaus befindet sich in Kattappana im Bundesstaat Kerala.

Der Gemeinschaft gehören weltweit rund 300 Schwestern an. Schwerpunkt der Arbeit ist Indien. Einige Schwestern leben auch in Deutschland und in Italien. Die Marthaschwestern arbeiten meist in Altenheimen, Krankenhäusern sowie in Schulen, Kindergärten, Kinderheimen und in Kirchengemeinden. Mit dem erwirtschafteten Geld unterstützen die Schwestern eine Mission und ein Waisenhaus in Indien.

Kerala
Kerala (Malayalam കേരളംⓘ Kēraḷam) ist ein Bundesstaat an der Malabarküste im Südwesten Indiens mit einer Fläche von 38.863 km² und etwa 33,4 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt ist Thiruvananthapuram, das ehemalige Trivandrum.

Die Bevölkerungsdichte beträgt 859 Einwohner je km². Damit gehört der Staat zu den am dichtesten besiedelten Regionen Indiens. Hinsichtlich der sozialen Entwicklungsindikatoren (Alphabetisierungsgrad, gesellschaftliche Stellung der Frau, wirtschaftliche Entwicklung, Kontrolle des Bevölkerungswachstums) belegt Kerala einen der Spitzenplätze unter den indischen Bundesstaaten.

Der Bundesstaat Kerala wurde 1956 nach den Sprachgrenzen des Malayalam geschaffen. Der Name Kerala bedeutet wörtlich „Land der Kokospalmen“. Abgeleitet ist er von den Malayalam-Wörtern kera für „Kokospalme“, die überall in der Region in großer Zahl zu finden sind, und alam für „Land“.
Nanhua-Tempel
Der Nanhua-Tempel bzw. das Nanhua-Kloster (chinesisch 南华寺, Pinyin Nánhuá sì) ist ein wichtiger buddhistischer Tempel im Gebiet der bezirksfreien Stadt Shaoguan im Norden der südchinesischen Provinz Guangdong, China.

Das Kloster wurde vor über 1500 Jahren gegründet. Huineng, der 6. Patriarch des Zen-Buddhismus, führte es seit dem Jahr 667.

Es ist ein Nationaler Schwerpunkttempel des Buddhismus in han-chinesischen Gebieten.

Er steht seit 2001 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (5-370).

Tempel
Tempel (über althochdeutsch tëmpal, ‚Heiligtum‘, mit anderen christlichen Wörtern im 8. Jahrhundert entlehnt von lateinisch templum) ist die deutsche Bezeichnung von Gebäuden, die seit dem Neolithikum in vielen Religionen als Heiligtum dienten. Von der Grundbedeutung des Wortes ausgehend ist lateinisch templum (in den antiken Religionen, der etruskischen und römischen Religion) zunächst nichts anderes als ein vom Bereich des Profanen abgegrenzter Bezirk, in dem Auguren die Beobachtung und Deutung des Vogelfluges und anderer Zeichen ausübten. In der altgriechischen Religion war der Tempel der Aufbewahrungsort für das Götterbild, während die Gottesverehrung und das rituelle Opfer im Freien, am Altar, der sich ebenfalls innerhalb des Temenos genannten heiligen Bezirks befand, stattfanden.
Georgia Benkart
Georgia Benkart (* 30. Dezember 1947 in Youngstown, Ohio; † 29. April 2022 in Madison, Wisconsin) war eine US-amerikanische Mathematikerin. Sie war Professorin an der University of Wisconsin–Madison und befasste sich mit Lie-Gruppen und Quantengruppen (sowie verwandten algebraischen Strukturen wie Lie-Superalgebren) und deren Darstellungstheorie sowie mit Kombinatorik der Darstellungstheorie von Lie-Algebren.

University of Wisconsin–Madison
Die University of Wisconsin–Madison (kurz UW, UW–Madison oder einfach Madison) ist eine staatliche Universität in Madison im US-Bundesstaat Wisconsin. Sie ist die größte Hochschule des Staates und der wichtigste Standort des University of Wisconsin System. Die University of Wisconsin–Madison ist Mitglied der Association of American Universities, eines seit 1900 bestehenden Verbunds führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten, und wird als sogenannte Public Ivy bezeichnet.
Basketball-Südamerikameisterschaft der Damen 1965
Die Basketball-Südamerikameisterschaft der Damen 1965, die zehnte Basketball-Südamerikameisterschaft der Frauen, fand zwischen dem 2. und 11. September 1965 in Rio de Janeiro, Brasilien statt, das zum zweiten Mal die Meisterschaft ausrichtete. Gewinner war der Gastgeber, der zum dritten Mal die Südamerikameisterschaft der Damen erringen konnte.

Basketball-Südamerikameisterschaft der Frauen
Die Basketball-Südamerikameisterschaft der Frauen (offiziell: FIBA South American Women’s Championship) ist ein vom Regionalverband CONSUBASQUET ausgerichtetes Basketballturnier für Frauen-Nationalmannschaften aus Südamerika. Der Wettbewerb wird von der FIBA und ihrem Kontinentalverband FIBA Amerika unterstützt.

Er gehört zu den ältesten kontinentalen Basketballmeisterschaften der Welt und wird in der Regel alle zwei Jahre mit meist acht Nationalmannschaften aus der Subzone CONSUBASQUET (Südamerika) ausgetragen. Gleichzeitig dient der Wettbewerb als Qualifikationsturnier für die Basketball-Amerikameisterschaft der Frauen.
Góral Skipass
Die Góral Skipass ist ein 2016 gegründeter Verband von Skigebieten in Polen, der in der Rechtsform einer polnischen GmbH (Sp. z o.o.) organisiert ist. Sitz des Unternehmens ist Witów.

Zum Verband gehören vier Skigebiete in Zakopane und Umgebung (Witów und Poronin). Góral Skipass verkauft Skipässe, die zum Eintritt in alle vier Skigebieten berechtigen. Neben dem Góral Skipass ist auch der Verband TatrySki in der Tatra tätig. Zudem gibt es mehrere Skigebiete in der Tatra, die keinem Verband beigetreten sind.

Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (wörtlich „Gesellschaft mit beschränkter Haftung“), abgekürzt Sp. z o.o., ist die polnische Bezeichnung der Rechtsform der haftungsbeschränkten Gesellschaft in Polen. Sie ist der deutschen GmbH ähnlich.
Serie A 1948/49
Die Serie A 1948/49 war die 17. Spielzeit in der höchsten italienischen Fußball-Spielklasse der Herren. Begonnen hat die Saison am 19. September 1948. Der letzte Spieltag war am 5. Juni 1949. Die Saison als Meister beendete der AC Turin und konnte damit seinen Vorjahrestitel verteidigen. Als Aufsteiger kamen die AC Padua, die US Palermo und Novara Calcio aus der zweiten Liga dazu. In die Serie B absteigen mussten der FC Modena und die US Livorno. Die Saison wurde überschattet durch den Flugunfall von Superga, bei dem nahezu die gesamte Mannschaft des Grande Torino vom AC Turin, der den italienischen Fußball der vorherigen Jahre dominiert hatte, starb.

FC Modena
Der Modena Football Club, kurz Modena FC, ist ein 1912 gegründeter italienischer Fußballverein aus der emilianischen Stadt Modena. Zur Saison 2025/26 spielt der Verein in der Serie B. Weitere Bezeichnungen sind I Canarini und Il Gialloblù („Die Gelb-Blauen“). Heimspielstätte ist das rund 21.000 Zuschauer fassende Stadio Alberto Braglia.
Der Sommer, in dem ich berühmt werde (ohne dass meine Eltern es merken)
Der Sommer, in dem ich berühmt werde (ohne dass meine Eltern es merken) (Originaltitel: Geel Gras) ist ein Kinderbuch des niederländischen Schriftstellers Simon van der Geest. Erzählt wird die Geschichte von Finja, die von ihren Eltern auf einem Campingplatz in Frankreich vergessen wird. Zusammen mit Jantwan schmiedet sie einen Plan, um ihre Eltern wiederzufinden.

Van der Geests Debüt Der Sommer, in dem ich berühmt werde wurde 2009 beim niederländischen Querido Verlag in niederländischer Sprache veröffentlicht und umfasst 120 Seiten. Die deutsche Übersetzung erschien 2011 bei der Verlagsgruppe Oetinger und hat 112 Seiten. Eva Schweikart besorgte die Übersetzung.
Das Buch wurde 2009 für die Goldene Büchereule nominiert.

Querido Verlag
Der Querido Verlag N.V. war ein deutschsprachiger Exilverlag, der 1933 von dem Niederländer Emanuel Querido (1871–1943) mit dem aus Deutschland geflüchteten Verlagsleiter Fritz Landshoff als Tochtergesellschaft der niederländischen Em. Querido’s Uitgeverij N.V. gegründet wurde. Die Em. Querido’s Uitgeverij-MIJ N.V. war ein renommierter niederländischer Verlag, der schon 1915 gegründet worden war. Der Querido Verlag residierte im Verlagsgebäude der niederländischen Mutter in der Keizersgracht 333 in Amsterdam.
KSysguard
KSysguard (auch bekannt als KDE System Monitor) übernimmt in KDE SC 4 die Aufgabe der Prozessverwaltung und Leistungsüberwachung.

KSysguard bietet eine Client/Server-Architektur, die das Überwachen von lokalen und Netzwerk-Ressourcen zulässt. Dafür verwendet die graphische Oberfläche so genannte Sensoren, um die Informationen zu bekommen, die auf ihr dargestellt werden. Ein Sensor kann einfache Werte oder auch komplexere Informationen wie Tabellen liefern. Für jede Art von Information werden eine oder mehrere Anzeigen bereitgestellt, die wiederum in Arbeitsblättern zusammengefasst werden, die gespeichert und unabhängig voneinander auch wieder geladen werden können. Damit ist KSysguard nicht nur ein einfacher Prozess-Verwalter, sondern gleichzeitig auch ein sehr mächtiges Werkzeug zur Kontrolle großer Server-Verbände.

Seit einiger Zeit wird KSysGuard nicht mehr betreut und nicht mehr durch die KDE-Gemeinschaft veröffentlicht. Der Plasma System Monitor gilt als Ersatz.

Client
Ein Client (über englisch client aus lateinisch cliens wörtlich für „Klient“ oder „Kunde“) – auch clientseitige Anwendung, Clientanwendung oder Clientprogramm – bezeichnet im Client-Server-Modell ein Computerprogramm, das auf dem Endgerät eines Netzwerks ausgeführt wird und mit einem Server kommuniziert. Man nennt auch ein Endgerät selbst, das Dienste von einem Server abruft, Client.

Das Gegenstück zum Client ist das jeweilige Serverprogramm bzw. der Server selbst, auch Host genannt.
Willibald von Dirksen
Karl Ernst Eduard Willibald Dirksen, seit 1887 von Dirksen (* 23. Dezember 1852 in Berlin; † 3. Juni 1928 auf Gut Gröditzberg (Landkreis Goldberg, Niederschlesien)) war Gutsbesitzer, Jurist, kaiserlich deutscher Gesandter, Politiker (Freikonservative Partei) und Kunstsammler.

Kreis Goldberg
Der preußische Kreis Goldberg (von 1817 bis 1932 Kreis Goldberg-Haynau) in Schlesien bestand in der Zeit von 1742 bis 1945. Das Landratsamt befand sich in der Stadt Goldberg. Das ehemalige Kreisgebiet gehört heute zu den polnischen Powiaten Złotoryjski und Legnicki in der Woiwodschaft Niederschlesien.
Scharaw
Scharaw ist ein mongolischer Personenname:

Als Vatersname

Scharawyn Gungaadordsch (* 1935), Premierminister der Mongolei 1990

Scharawyn Pürewdschaw (* 1927), mongolischer Schachspieler

Als Eigenname

Bjambasürengiin Scharaw (1952–2019), mongolischer Komponist

Mardsan Scharaw (1869–1939), mongolischer Maler

Siehe auch:

Sharav

Scharawyn Gungaadordsch
Scharawyn Gungaadordsch (mongolisch Шаравын Гунгаадорж; * 1935) ist ein Politiker der Mongolei und war der 15. Premierminister der Mongolei (Vorsitzender des Ministerrates) vom 21. März bis zum 11. September 1990.
Gert Gawellek
Gert Gawellek (* 25. April 1959 in Plauen; † 25. Oktober 2025) war ein Brigadegeneral des Heeres der Bundeswehr. Er war der erste ehemalige Offizier der Nationalen Volksarmee (NVA) der DDR, der in der Bundeswehr in die Dienstgradgruppe der Generale aufstieg.

Generale
Generale (auch Generäle) sind die Gruppe der meist höchsten Dienstgrade einer Streitkraft, darunter in vielen Streitkräften der namensgebende Dienstgrad General. Generale sind darüber hinaus die Träger dieser Dienstgrade. In vielen Streitkräften bilden die Generale eine Dienstgradgruppe, Ranggruppe oder Rangklasse. Die Gesamtheit aller Generale eines Staates bildet die Generalität.
Talsperre El Carrizal
Die Talsperre El Carrizal (spanisch Represa El Carrizal bzw. Dique El Carrizal) ist eine Talsperre mit Wasserkraftwerk in der Provinz Mendoza, Argentinien. Sie staut den Río Tunuyán zu einem Stausee auf. Die Talsperre und das zugehörige Wasserkraftwerk werden auch als Wasserkraftwerkskomplex El Carrizal (span. Complejo hidroeléctrico El Carrizal) bezeichnet.

Die Talsperre dient der Stromerzeugung und der Bewässerung. Mit ihrem Bau wurde im Juni 1965 begonnen. Sie wurde im November 1971 fertiggestellt. Die Talsperre und das Wasserkraftwerk sind in Staatsbesitz (Departamento de Hidráulica). Die Konzession für den Betrieb wurde der CEMPPSA 1998 übertragen.

Provinz Mendoza
Mendoza ist eine Provinz im zentralen Westen von Argentinien. Mendoza ist umgeben von der Provinz San Juan im Norden, den Provinzen San Luis und La Pampa im Osten, den Provinzen Río Negro und Neuquén im Süden und vom Land Chile im Westen.
Stellenäquivalenz
Stellenäquivalenz ist ein Begriff aus der Ökologie. Sie liegt dann vor, wenn zwei Organismenarten in verschiedenen – geographisch getrennten – Ökosystemen die gleiche ökologische Nische einnehmen, ohne miteinander verwandt zu sein. Man spricht dann auch von äquivalenten ökologischen Nischen. Die betreffenden Organismenarten können dann Konvergenz zeigen, d. h., sie besitzen eine mehr oder weniger starke strukturelle, physiologische oder verhaltensmäßige Ähnlichkeit, obwohl sie sich unabhängig voneinander entwickelt haben.

Ökologische Nische
Ökologische Nische bezeichnet die Gesamtheit der biotischen und abiotischen Umweltfaktoren, innerhalb derer eine Art selbst ökologische Funktionen ausüben und überleben kann. Einige Autoren umschreiben die ökologische Nische von Tieren auch als deren „Beruf“ oder „Planstelle“ innerhalb der Lebensgemeinschaft der verschiedenen Organismen im jeweiligen Biotop.
Textmuster
Unter Textmuster versteht man allgemein einen Prototyp einer von authentischen Texten abstrahierten textsortentypischen komplexen Textkonfiguration. Sie spielen beim Verstehen ebenso eine Rolle wie beim Verfassen, wofür der synonyme Begriff Textvorlagen als Schablonen für Dokumente verwendet wird. Auch die Begriffe Template oder Mustervorlage sind dafür geläufig. Templates sind dann eine Ausgangsbasis, welche an vordefinierten Stellen mit Inhalten gefüllt wird.

Textmuster tragen zum inhaltlichen wie thematischen Zusammenhang eines Textes bei und nimmt somit Bezug auf dessen linguistische Kohärenz. Textmuster gelten als bestimmte Orientierungspunkte für die Lösung kommunikativer Aufgaben in oft wiederkehrenden Situationen und sichern den Ablauf von auf Texte bezogenen Kommunikationsereignissen.

Kohärenz (Linguistik)
Mit dem Begriff der Kohärenz wird in der Sprachwissenschaft der Zusammenhang zwischen aufeinanderfolgenden Sätzen oder Sprechakten beschrieben, durch den sie zu einem Text beziehungsweise zu einem Gespräch werden und eine bestimmte kommunikative Funktion erfüllen können.
Internationaler Brückepreis
Der Internationale Brückepreis der Europastadt Görlitz/Zgorzelec wird jährlich von der Gesellschaft zur Verleihung des Internationalen Brückepreises der Europastadt Görlitz/Zgorzelec verleihen. Sie ehrt damit seit 1993 Persönlichkeiten, die sich mit ihrem Lebenswerk Verdienste bei der Völkerverständigung in Europa erworben haben. Der Preis ist mit 2.500 Euro dotiert.

Völkerverständigung
Unter Völkerverständigung und Kulturaustausch versteht man eine tief greifende Kommunikation zwischen verschiedenen Bevölkerungsgruppen, Kulturkreisen oder anderen vergleichbaren großen Gruppen auf allen Ebenen.
Jo Ment
Hans Joachim (Jochen) „Jo“ Ment (* 30. Oktober 1923 in Hamburg (Barmbek); † 2. Oktober 2002 in Hamburg) war ein deutscher Bandleader, Komponist, Arrangeur, Musiker (Bandoneon, Saxophon) und der Vater des Radiomoderators John Ment.

Barmbek
Barmbek [ˈbaʁmbeːk], Schreibweise bis zum 27. September 1946 Barmbeck [ˈbaʁmbeːk], war ein Dorf im Nordosten Hamburgs, von 1874 bis 1894 Vorort und bis 1951 Stadtteil. Seit 1951 gliedert sich das Gebiet in die Stadtteile Barmbek-Nord, Barmbek-Süd und Dulsberg.
Schloss Kežmarok
Das Schloss Kežmarok, auch Burg Kežmarok, Kesmark oder Thököly-Schloss genannt; slowakisch Kežmarský zámok oder Kežmarský hrad ist ein Schloss beziehungsweise Stadtburg in der ostslowakischen Stadt Kežmarok (deutsch Kesmark). Es liegt im nördlichen Teil der Altstadt, fast am linken Ufer des Flusses Ľubica.

Slowakische Sprache
Die slowakische Sprache (slowakisch slovenský jazyk, slovenská reč oder slovenčina) gehört gemeinsam mit Tschechisch, Polnisch, Kaschubisch und Sorbisch zu den westslawischen Sprachen und damit zur indogermanischen Sprachfamilie.
Slowakisch wird von rund fünf Millionen Menschen in der Slowakei und etwa zwei Millionen Auswanderern, davon ungefähr eine Million in Nordamerika (USA, Kanada) gesprochen. Seit dem 1. Mai 2004, dem Beitritt der Slowakei zur Europäischen Union, ist Slowakisch eine der Amtssprachen der Europäischen Union.
Großer Glubigsee
Der Große Glubigsee ist ein rund 58 Hektar umfassender Natursee im Landkreis Oder-Spree in der Gemeinde Wendisch-Rietz. Er liegt im Naturpark Dahme-Heideseen und gehört zur Glubigseenkette, die über verschiedene Gewässer zur Dahme beziehungsweise Spree entwässert.

Der Große Glubigsee wird als mesotropher, kalkreicher, geschichteter See mit relativ großem Einzugsgebiet eingestuft. 60 % des unmittelbaren Teileinzugsgebiets sind von Wald bedeckt, weitere 36 % sind Ackerland. Am Südostufer des Sees gibt es einen Ferienpark und eine Klinik. Das Westufer grenzt an ein militärisches Sperrgebiet.

Militärisches Sperrgebiet
Militärische Sperrgebiete sind geographische Räume, die für Zivilpersonen grundsätzlich gesperrt sind.

Dabei werden aufgrund einer Nutzung durch das Militär gesperrte Sperrgebiete unterschieden von Bereichen, die aufgrund von tatsächlichen oder zu erwartenden Kriegshandlungen gesperrt werden, etwa in Österreich während der Slowenienkrise 1991.
Kevqube
Kevqube (bürgerlich Kevin Stäger), ehemals auch Fat-K genannt, ist ein Schweizer House-/Techno-DJ und Musikproduzent aus Bern.

Die Passion für Elektronische Tanzmusik entwickelte er in seiner Jugend, als er im Jugendraum mit dem Auflegen anfing. An seinem ersten Club-Auftritt machte er Bekanntschaft mit dem DJ-Duo Flava & Stevenson, mit denen es nachfolgend zu zahlreichen Kollaborationen kam. Der gelernte Informatiker veröffentlicht diverse Musikwerke auch unter dem Pseudonym Nik Marten.

Gemeinschaftsalbum
Ein Gemeinschaftsalbum (auch Kollaborationsalbum, im Hip-Hop meist kurz Kollaboalbum) ist ein Musikalbum, das von zwei oder mehreren Künstlern zusammen aufgenommen wird, die normalerweise unabhängig voneinander tätig sind. Teilweise verwenden die Künstler für ihre Zusammenarbeit ein gemeinsames Pseudonym. Mitunter werden auch Labelsampler, auf denen mehrere Musiker eines Labels zusammen auftreten, als Gemeinschaftsalbum bezeichnet. Diese Art von Album ist typisch für die Country-Musik und den Hip-Hop. Sie werden aber auch in anderen Genres eingesetzt.

Aufgrund der Einflüsse von beiden Künstlern sind Gemeinschaftsalben oftmals musikalisch vielfältiger als reine Soloalben. Außerdem ist es möglich, eine größere Hörerschaft zu erreichen, da die Fans beider Musiker angesprochen werden. Schließlich bietet ein Gemeinschaftsalbum die Möglichkeit, einen noch unbekannten Künstler durch die Zusammenarbeit mit einem etablierten Musiker einem breiten Publikum bekannt zu machen.