hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Night is Short, Walk on Girl
Night is Short, Walk on Girl (jap. 夜は短し歩けよ乙女, Yoru wa Mijikashi Aruke yo Otome) ist ein Anime-Film aus dem Jahr 2017. Die Produktion von Studio Science Saru wurde unter anderem mit dem Japanese Academy Award in der Kategorie Bester Animationsfilm ausgezeichnet. Der Film basiert auf einer Light Novel von Tomihiko Morimi mit Illustrationen von Yusuke Nakamura.

Light Novel
Light Novel (jap. ライトノベル, raito noberu, kurz: ラノベ, Ranobe, und ライノベ, Rainobe) bezeichnet japanische Romane, die meist Illustrationen im Manga-Stil aufweisen und sich vorwiegend an jüngere Erwachsene richten. Der Begriff „Light Novel“ ist ein Wasei-eigo, ein Begriff, der sich aus englischen Wörtern zusammensetzt, aber in dieser Form nur in Japan existiert. Das verwendete Buchformat der Taschenbücher ist Bunkobon, d. h. DIN A6.

Lizenzierte deutsche Übersetzungen von Light Novels gibt es nur vergleichsweise wenige, da die Nachfrage zu gering ist und der Aufwand für die Übersetzung wesentlich höher ist als für Manga.
Koskulak Tagh
Der Koskulak Tagh ist ein 7028 m hoher vergletscherter Berg im östlichen Pamir-Gebirge in Xinjiang (VR China).

Der Koskulak Tagh befindet sich im Tadschikischen Autonomen Kreis Taschkorgan im Regierungsbezirk Kaschgar. Der Berg ist Teil des Muztagata-Massivs. Zum 4,83 km weiter nördlich gelegenen 7509 m hohen Muztagata führt ein Berggrat.

Kaschgar (Regierungsbezirk)
Der Regierungsbezirk Kaschgar (auch Kashgar, ursprünglich Kāš, mit dem zusätzlichen ostiranischen -γar, für „-berg“; alte Bezeichnung auf chinesisch 伽师, Pinyin Jiāshī genannt, altgriechisch möglicherweise Kasia) ist ein Regierungsbezirk in der Autonomen Region Xinjiang der Volksrepublik China. Er hat eine Fläche von 112.058 km² und 4.496.377 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Sein ökonomisches, kulturelles und politisches Zentrum ist die gleichnamige Hauptstadt, die kreisfreie Stadt Kaschgar. Historisch gesehen bezeichnet der Begriff ein etwas größeres Gebiet. Die Stadt Kaschgar war auch Hauptstadt der kurzlebigen Islamischen Republik Ostturkestan (1933–1934).
The Jesus and Mary Chain
The Jesus and Mary Chain ist eine schottische Rockband aus East Kilbride. Die Gruppe bestand von 1984 bis 1999 und ist seit 2007 wieder aktiv. The Jesus and Mary Chain wird zumeist dem Alternative Rock und Noise-Pop zugerechnet und zählt zu den Wegbereitern des Shoegazing. Beeinflusst wurden die Bandgründer Jim und William Reid von der Popmusik der 1960er, Punk-Pionieren wie The Velvet Underground und der Arbeit des Musikproduzenten Phil Spector (Wall of Sound).

Phil Spector
Harvey Phillip „Phil“ Spector (* 26. Dezember 1939 in New York City; † 16. Januar 2021 in French Camp, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Musikproduzent. Er gilt als einer der Wegbereiter der modernen Musikindustrie.

Berühmt wurde er in den frühen 1960er Jahren durch den besonders vollen Klang („Wall of Sound“) der von ihm produzierten Songs. Als Erster unterlegte er Lieder mit einer intensiven Hintergrundinstrumentierung, zum Beispiel durch mehrere mit Hall-Effekten versehene Schlagzeuge und starke Chor- und Orchesteruntermalung. Diese Technik wurde in der Folge von zahlreichen Musikern adaptiert.

Ab 2009 befand sich Spector in Haft; er war wegen Totschlags zu einer Freiheitsstrafe von 19 Jahren verurteilt worden.
Esenpınar (Erdemli)
Esenpınar ist eine ehemalige Gemeinde im Landkreis Erdemli der türkischen Provinz Mersin. Seit einer Gebietsreform 2014 ist der Ort ein Ortsteil der Kreisstadt Erdemli. Esenpınar liegt im Westen des Landkreises, etwa zwölf Kilometer vom Mittelmeer entfernt, an der Straße, die von Limonlu an der Mündung des gleichnamigen Flusses in westlicher Richtung nach Seydili und Uzuncaburç führt.

Ein früherer Name des Ortes war Güvere.

In der Umgebung liegen verschiedene sehenswerte Ruinenstätten. Etwa 5 Kilometer östlich die von Öküzlü, 2,5 Kilometer südlich Hacıömerli und beim ebensoweit entfernten Sömek im Westen die Felsreliefs eines Kriegers und der Athene.

Mersin (Provinz)
Mersin ist eine Provinz der Türkei an der Mittelmeerküste. Ihre Hauptstadt ist Mersin. Bis zum 28. Juni 2002 führte die Provinz den Namen İçel.

Die Provinz hat knapp zwei Mio. Einwohner (Stand 2020) auf einer Fläche von 16.010 km². Die Straßenverkehrsnummer ist 33. Mersin grenzt im Westen an die Provinz Antalya, im Osten an Adana und im Norden an Konya, Karaman und Niğde.

Mersin ist Teil der acht Provinzen der türkischen Mittelmeerregion und umfasst etwa 18 % deren Fläche bzw. 17,37 % der Bevölkerung.
Liz Couch
Liz Couch (* 11. Oktober 1974) ist eine neuseeländische Skeletonpilotin.

Liz Couch aus Auckland startete erstmals im November 1999 im Skeleton-Weltcup. Bei den Weltmeisterschaften der Saison in Igls belegte sie den 15. Platz. Ihren größten Erfolg hatte sie mit der Teilnahme an den Olympischen Winterspielen 2002 in Salt Lake City, wo die Sportart zum ersten Mal mit einem Wettbewerb für Frauen durchgeführt wurde. Couch belegte den elften Platz. Im Weltcup kam sie nie über den 14. Platz hinaus, den sie im Dezember 2000 in La Plagne erreichte, im Skeleton-Europacup war Rang acht (November 2000 in Igls) die beste Platzierung. In Rennen im Rahmen des Challenge-Cups kam sie viermal unter die Besten Drei, konnte jedoch kein Rennen gewinnen.

Olympische Winterspiele 2002
Die Olympischen Winterspiele 2002 (auch XIX. Olympische Winterspiele genannt) wurden 2002 in Salt Lake City, der Hauptstadt und größten Stadt des US-Bundesstaates Utah ausgetragen. Es waren die vierten Winterspiele und insgesamt achten Olympischen Spiele in den Vereinigten Staaten. Fünf Monate nach den Terroranschlägen vom 11. September 2001 waren die Spiele in vielfacher Hinsicht vom Gedenken an die Opfer und von patriotischen Bekundungen, aber auch von erhöhten Sicherheitsvorkehrungen geprägt. In sportlicher Hinsicht blieben einerseits die Erfolge von Athleten wie Ole Einar Bjørndalen oder Samppa Lajunen, andererseits mehrere Dopingfälle im Skilanglauf in Erinnerung.

Es waren zudem die ersten Olympischen Spiele unter der Ägide des IOC-Präsidenten Jacques Rogge. Das örtliche Organisationskomitee leitete der republikanische Politiker Mitt Romney, späterer Gouverneur von Massachusetts und Präsidentschaftsbewerber.
Monika Kendziora
Monika Kendziora (* 25. September 1994 in Leipzig) ist eine ehemalige deutsche Bahnradsportlerin.

Monika Kendziora wurde bei den Deutschen Meisterschaften 2009 in Erfurt Jugendmeisterin im 500-m-Zeitfahren, in der Einerverfolgung sowie im Sprint. Im Jahr darauf, bei den Deutschen Bahnmeisterschaften in Cottbus, belegte sie im Zeitfahren der weiblichen Jugend den zweiten Platz. Bei den deutschen Bahnmeisterschaften 2011 im Berliner Velodrom wurde sie vierfache deutsche Meisterin der Juniorinnen im Zeitfahren, im Keirin, im  Teamsprint (mit Theresia Neumann) sowie im Sprint. 2012 errang sie drei nationale Junioren-Titel, im Sprint, im Keirin und im 500-Meter-Zeitfahren.

Monika Kendziora fuhr bis 2010 für das Team Erdgas.2012. Ab 2011 startete sie für den SC DHfK Leipzig und 2013 für den RSC Cottbus. Wegen einer Schwangerschaft beendete sie ihre Radsport-Laufbahn.

SC DHfK Leipzig
Der SC DHfK Leipzig e. V. (Sportclub Deutsche Hochschule für Körperkultur Leipzig e. V.) ist ein Sportverein in Leipzig. Er war bis zur Auflösung der DHfK Leipzig dieser Sporthochschule angeschlossen. Gegründet wurde er 1954 als leistungssportlich orientierter Sportclub SC Wissenschaft DHfK Leipzig. Der Verein hat (Stand: Ende Oktober 2025) 6.200 Mitglieder und ist damit der zweitgrößte der Stadt.
Chasing Life
Chasing Life ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die seit dem 10. Juni 2014 auf ABC Family ausgestrahlt wird. Zunächst wurden 21 Episoden bestellt. Chasing Life ist eine Adaption der spanischsprachigen Fernsehserie Terminales des mexikanischen Fernsehsenders Televisa. Die deutschsprachige Erstausstrahlung lief ab 13. Januar 2015 auf dem Free-TV-Sender Disney Channel. Anfang November 2014 verlängerte der Sender die Serie um eine 13-teilige zweite Staffel. Anfang Oktober 2015 wurde die Serie eingestellt.

Televisa
Grupo Televisa ist ein mexikanisches Medienunternehmen mit Sitz in Mexiko-Stadt. Es ist im Índice de Precios y Cotizaciones (IPC) an der Bolsa Mexicana de Valores und der New York Stock Exchange gelistet.

Der Medienkonzern dominiert mit Reichweiten von 60 bis 85 Prozent Zuschaueranteil den Fernsehmarkt Mexikos, des größten spanischsprachigen Landes der Welt. Neben Mexiko ist es auch in anderen lateinamerikanischen Staaten tätig und exportiert vor allem Telenovelas in über 75 Länder.
Dresdner Kreuzchor
Der Dresdner Kreuzchor ist ein weltbekannter Knabenchor aus Dresden mit einer etwa 650-jährigen Tradition. Er zählt nach dem Aachener Domchor, den Regensburger Domspatzen, dem Stadtsingechor zu Halle, dem Bamberger Domchor und dem Leipziger Thomanerchor zu den sechs ältesten Knabenchören Deutschlands.

Bamberger Dom
Der Hohe Dom St. Peter und St. Georg zu Bamberg, kurz Bamberger Dom, gehört zu den deutschen Kaiserdomen und ist neben der Silhouette der St. Michaelskirche mit seinen vier Türmen eines der beherrschende Bauwerke des Weltkulturerbes Bamberger Altstadt. Der Dom steht auf der markanten Erhebung des Dombergs, umringt von weiteren historischen Gebäuden wie dem Kapitelhaus, der Alten Hofhaltung und der Neuen Residenz. Im Inneren befinden sich neben dem Bamberger Reiter das Grab des einzigen heiliggesprochenen Kaiserpaars des Heiligen Römischen Reichs sowie das einzige Papstgrab in Deutschland und nördlich der Alpen. Neben den drei Wallfahrtsbasiliken Marienweiher, Vierzehnheiligen und Gößweinstein ist der Bamberger Dom die vierte Basilica minor und die Kathedrale des Erzbistums Bamberg.
Siegfried Zimmer (Politiker)
Siegfried Zimmer (* 13. September 1930 in Plauen, Vogtland; † 16. Januar 2009 in Halle (Saale)) war ein deutscher Politiker (CDU), ab 1971 Mitglied des Abgeordnetenhauses in Berlin.

Zimmer besuchte ein Gymnasium und legte das Abitur ab. Er studierte Politikwissenschaft und Sozialwissenschaften und schloss als Diplom-Politologe ab. Er trat 1951 der CDU bei. Er arbeitete ab 1956 in der Senatsverwaltung beim Berliner Senator für Inneres, ab 1962 als Politikpädagoge beim Bezirksamt Steglitz. Bei der Berliner Wahl 1958 wurde Zimmer in die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) im Bezirk Schöneberg gewählt und war daraufhin von 1959 bis 1971 Bezirksverordneter. Bei der Wahl 1971 wurde er in das Abgeordnetenhaus von Berlin gewählt. Da Horst Scheiblich als Bezirksstadtrat für Gesundheitswesen in Schöneberg ausgeschieden war, übernahm Zimmer vom Juni 1978 bis 1981 dieses Amt. Sein Nachrücker im Parlament wurde daraufhin Robert Wachs.

Siegfried Zimmer war verheiratet.

Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin 1971
Die Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin 1971 fand am 14. März 1971 statt.

Für die SPD trat erstmals der seit dem 19. Oktober 1967 amtierende Regierende Bürgermeister Klaus Schütz an.

Schütz, bis 1966 Senator für Bundesangelegenheiten unter Willy Brandt, war mit diesem nach Bonn gegangen, trat aber bereits im Oktober 1967 die Nachfolge von Heinrich Albertz an, der nach dem Tod des Studenten Benno Ohnesorg und erheblichen parteiinternen Querelen sein Amt niedergelegt hatte.

Für die CDU trat erstmals Peter Lorenz an.

Die SPD konnte zwar mit 50,4 % der Stimmen ihre absolute Mehrheit halten, erlitt jedoch Stimmenverluste in Höhe von 6,5 Prozentpunkten. Die CDU legte um 5,3 Prozentpunkte auf 38,2 % der Stimmen zu, die FDP, bisheriger Koalitionspartner der SPD, legte um 1,3 Prozentpunkte auf 8,4 % der Stimmen zu.

Klaus Schütz bildete nunmehr einen reinen SPD-Senat, Union und FDP gingen in die Opposition.
A Dog’s Breakfast – Eine Leiche für den Hund
A Dog’s Breakfast – Eine Leiche für den Hund (Originaltitel: A Dog’s Breakfast) ist eine kanadische Filmkomödie aus dem Jahr 2006. Sie ist der erste Film, für den David Hewlett – vor allem in seiner Hauptrolle als Dr. Meredith Rodney McKay in der Serie Stargate Atlantis bekannt – sowohl das Drehbuch schrieb als auch Regie führte.

Stargate Atlantis
Stargate Atlantis ist ein Spin-off der Fernsehserie Stargate SG-1. Beide basieren auf dem Kinofilm Stargate aus dem Jahr 1994. Die Serie ist nach ihrem Hauptschauplatz, der verlassenen Antiker-Hauptstadt Atlantis, benannt und wurde von Metro-Goldwyn-Mayer produziert.
Ullersdorf (Jamlitz)
Ullersdorf (niedersorbisch Kuša) ist ein Ortsteil der Gemeinde Jamlitz im Landkreis Dahme-Spreewald (Brandenburg). Im Mittelalter und der frühen Neuzeit war der Ort ein Vasallengut des Klosters Neuzelle, 1811 kam er wieder unter die direkte Verwaltung des Klosters. Der Ort war bis 2003 eine eigenständige Gemeinde.

Niedersorbische Sprache
Niedersorbisch (niedersorbisch dolnoserbšćina; umgangssprachlich und teilweise als deutschsprachige Selbstbezeichnung auch Wendisch) ist eine westslawische Sprache, die von den Niedersorben/Wenden in der Niederlausitz gesprochen wird. Sie ist, neben dem Obersorbischen, eine der beiden sorbischen Schriftsprachen. Die Sprache gilt mit derzeit etwa 5.000 Sprechern als akut vom Aussterben bedrohte Sprache.
Sacharoff (Werefkin)
Sacharoff ist der Titel eines Gemäldes, das die russische Künstlerin Marianne von Werefkin im Jahre 1909 in München malte. Das Werk gehört zum Bestand der Fondazione Marianne Werefkin (FMW) in Ascona. Es trägt dort die Inventar-Nummer FMW-0-0-15. Die zugehörige Skizze, eine Gouache mit der Inventar-Nummer FMW-45-16-644-a16/13, befindet sich ebenso in der Sammlung der FMW.

Gouache
Gouache (französisch gouache, von lateinisch aquatio, italienisch guazzo ‚Lache‘; eingedeutscht Guasch) ist ein wasserlösliches Farbmittel aus gröber vermahlenen Pigmenten unter Zusatz von Kreide. Als Bindemittel wird Gummi arabicum verwendet.

Die Gouache kann sowohl für deckende als auch für lasierende Maltechniken verwendet werden. Damit vereint sie Eigenschaften der Ölfarbe (pastos) und der Aquarellfarbe (lasierend).

Auch die Gouachemalerei wird kurz Gouache genannt, ebenso ein mit Gouache gemaltes Bild.
Arme Dienstmägde Jesu Christi
Die Armen Dienstmägde Jesu Christi (lateinisch Ancillae Domini Jesu Christi, Ordenskürzel: ADJC; auch: Dernbacher Schwestern) sind eine katholische Ordensgemeinschaft bzw. Kongregation päpstlichen Rechts. Sie wurde durch die am 14. Oktober 2018 heiliggesprochene Maria Katharina Kasper in Dernbach (Westerwald) im Bistum Limburg gegründet. Die Gemeinschaft erwuchs aus einer um das Jahr 1845 gegründeten Gruppe. Sie erhielt im Jahr 1851 durch den Bischof von Limburg das Ordenskleid, und er nahm auch ihre Gelübde entgegen. Die Haupttätigkeitsbereiche der Schwestern sind Krankenpflege, Kinderfürsorge, Erziehung und Bildung sowie pastorale Dienste. Das Mutterhaus, Kloster Maria Hilf, befindet sich in Dernbach. Hier ist der Sitz des Generalats für die gesamte Gemeinschaft sowie des Provinzialats für Deutschland.

Heiligsprechung
Eine Heiligsprechung (Kanonisation, auch Kanonisierung) ist in der römisch-katholischen Kirche ein kirchenrechtlicher und dogmatischer Akt. Darin erklärt der Papst, dass nach entsprechender Prüfung die Gewissheit bestehe, dass ein bestimmter Verstorbener sich in der sogenannten „seligmachenden Gottesschau“ (lateinisch visio beatifica) befinde und deswegen als Heiliger bezeichnet werden dürfe und als solcher verehrt werden soll.

Voraussetzung dafür sind entweder das Erleiden des Martyriums oder der Nachweis eines heroischen Tugendgrads des Betreffenden. Bei Kandidaten, die keine Märtyrer waren, wird zudem der Nachweis eines Wunders gefordert. Die Heiligsprechung hat in der römisch-katholischen Kirche insofern liturgische Bedeutung, als nun nicht mehr für den Betreffenden, sondern zu ihm um seine Fürsprache und mit ihm zu Gott gebetet werden könne.
World Seniors Darts Masters 2024
Das Jennings Bet World Seniors Darts Masters 2024 war die dritte Austragung des von Modus Darts und Snooker Legends ausgetragenen Senioren-Dartturniers. Es ist Teil der World Seniors Darts Tour 2024 und wurde am 8. und 9. November 2024 im Nissan S&L Complex in Sunderland ausgetragen.

Titelverteidiger war der US-Amerikaner Leonard Gates, der aufgrund seiner Qualifikation für den Grand Slam of Darts 2024, dessen Austragung sich mit dem Seniors Masters überschnitt, nicht teilnahm. Neuer Titelträger wurde der Schotte John Henderson, der sich im Finale gegen seinen Landsmann Robert Thornton mit 6:5 durchsetzte.

Sunderland
Sunderland [ˈsʌndələnd] ⓘ ist eine Hafenstadt im Metropolitan County Tyne and Wear in Nordost-England. Bis 1974 war Sunderland ein County Borough der traditionellen Grafschaft County Durham. Sunderland liegt an der Mündung des Flusses Wear in die Nordsee und hat etwa 174.000 Einwohner. Seit 1974 ist die Stadt der namensgebende Kernort des größeren Metropolitan Borough City of Sunderland.
Ramanathapuram (Distrikt)
Der Distrikt Ramanathapuram (Tamil: இராமநாதபுரம் மாவட்டம்; früher: Ramnad) ist ein Distrikt des indischen Bundesstaates Tamil Nadu. Verwaltungszentrum ist die namensgebende Stadt Ramanathapuram. Der Distrikt Ramanathapuram hatte bei der Volkszählung 2011 eine Fläche von 4.104 Quadratkilometern und rund 1,4 Millionen Einwohner. Zum Distriktgebiet gehört die Stadt Rameswaram, ein wichtiger hinduistischer Pilgerort.

Distrikt (Indien)
Distrikt (englisch district, Hindi ज़िला IAST zilā) bezeichnet in Indien eine innerstaatliche Verwaltungseinheit, die hierarchisch den Bundesstaaten und Unionsterritorien untergeordnet ist. Zum Zeitpunkt der Volkszählung 2011 bestanden in ganz Indien 640 Distrikte (siehe Liste der Distrikte in Indien).
Panzerknacker
Panzerknacker bezeichnet

eine Version (G) des Flugzeugs Ju 87, siehe Ju 87#Versionen

eine volkstümliche Bezeichnung für Träger des Sonderabzeichen für das Niederkämpfen von Panzerkampfwagen durch Einzelkämpfer

eine Bezeichnung für ein deutsches Panzernahkampfmittel im Zweiten Weltkrieg, siehe Hafthohlladung

vom Wort aus der Zeit des Nationalsozialismus abgeleitete Übersetzung einer Comicfamilie von Verbrechern (Beagle Boys) in Entenhausen, siehe Liste der Bewohner Entenhausens#Panzerknacker

Siehe auch

Die Panzerknackerbande

Panzerknacker & Co., eine Comicreihe

Hafthohlladung
Die Hafthohlladung war ein deutsches Panzernahkampfmittel im Zweiten Weltkrieg. Es handelt sich um einen Hohlladungsprengkörper mit drei Dauermagneten zur Befestigung an einem Panzerfahrzeug. Die drei Hufeisenmagnete erreichten eine Haftleistung von 45 kg. Die Magnete dienten auch dazu, den nötigen Abstand der Hohlladung von der Panzerstahloberfläche zur Herausbildung des Stachels herzustellen. Nach dem Befestigen wurde der Zünder ausgelöst, der nach wenigen Sekunden den Sprengkörper detonieren ließ. Es wurden in zwei Versionen über 553.900 Stück gefertigt, von denen es im März 1945 noch 59.000 Stück gab. Später wurde die Hafthohlladung durch die Faustpatrone, Panzerfaust und Panzerschreck ersetzt.
Chenjiawo-Stätte
Die Chenjiawo-Stätte (chinesisch 陈家窝, Pinyin Chénjiāwō) ist ein archäologischer und paläoanthropologischer Fundort im Kreis Lantian der chinesischen Provinz Shaanxi. 1963 wurde hier – nahe Yehu – ein sehr gut erhaltener bezahnter Unterkiefer von Homo erectus entdeckt, der gemeinsam mit den homininen Fossilien  aus der Gongwangling-Stätte auch als Lantian-Mensch bezeichnet wird; der Unterkiefer von Chenjiawo wird zudem auch als ‚Chenjiawo-Mensch‘ (陈家窝人,  Chénjiāwōrén – „Chenchiawo-Mann“) bezeichnet. 2015 wurde ihr Alter mit 1,63 Millionen Jahre angegeben, 2017 wurde diese Datierung im Grundsatz bestätigt.

Neben einem hier entdeckten menschlichen Fossilien wurde auch eine fossile Faunengemeinschaft entdeckt, die Chenjiawo-Faunengemeinschaft (陈家窝动物群,  Chénjiāwō dòngwùqún).

Die beiden Fundstätten der so genannten Lantian-Menschen stehen seit 1982 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (2-47).

Unterkiefer
Der Unterkiefer oder die Kinnlade (lateinisch Mandibula, von mandere „kauen“) genannt auch Kinnbacke, ist ein Knochen des Gesichtsschädels. Er ist bei Säugetieren der bewegliche der beiden Kieferknochen.
Schenker Storen
Schenker Storen AG ist ein Storenhersteller (Schweizer Wort für Rollladen- oder Jalousienhersteller), der in der Schweiz marktführend ist. Das Unternehmen beschäftigt heute an 34 Standorten in der Schweiz, Deutschland und Frankreich, 1500 Mitarbeitern, wovon 40 Lernende, und erwirtschaftet einen jährlichen Umsatz von rund ca. 300 Millionen Schweizer Franken.

Storen
Storen bedeutet in der Schweiz:

eine(n) Store (Gardine)

einen Rollladen

eine Jalousie

eine Gelenkarmmarkise, siehe Markise

Storen bedeutet weiterhin:

Name des dritthöchsten Berges in Norwegen, siehe Store Skagastølstind
Edmund Castle
Edmund Castell (auch Castle oder latinisiert Castellus; * 1606 in Hatley, Cambridgeshire; † 1685 in Cambridge) war ein englischer Orientalist.

Castell gab 1669 das Lexicon heptaglotton heraus, das unter Zugrundelegung der hebräischen Stämme den gesamten Wortschatz des Hebräischen, Aramäischen („Chaldäischen“), Syrischen, „Samaritanischen“, Äthiopischen und Arabischen (also der damals bekannten semitischen Sprachen) umfasst. Als Anhang gab er ein ausführlich angelegtes persisch-lateinisches Wörterbuch bei, das auf Vorarbeiten von Jacobus Golius beruhte und das erste gedruckte Wörterbuch der persischen Sprache darstellte. Das Werk, insbesondere der syrische Teil, war noch bis Anfang des 20. Jahrhunderts in Gebrauch.

Wörterbuch
Ein Wörterbuch ist ein Nachschlagewerk, das Wörter in einer meist alphabetisch sortierten Liste verzeichnet und jedem Eintrag (Lemma) erklärende Informationen (insbesondere Bedeutungen) oder sprachliche Äquivalente zuordnet. Es handelt sich meist um ein Textwörterbuch.

Wörterbücher im engeren Sinn dienen zum Nachschlagen sprachlicher Information, während der Ausdruck in der weiteren Bedeutung auch andere nach Stichwörtern gegliederte Nachschlagewerke mit primär sachbezogener Information sowie Mischformen beider Typen umfasst.
Forkball
Der Forkball (deutsch: Gabelball) ist eine Wurftechnik eines Pitchers im Baseball. Hierbei wird der Ball mit derselben Wurfbewegung eines Fastball geworfen, aber in der Hand zwischen Zeige- und Mittelfinger geklemmt, so dass er unerwartet langsam (Changeup) und mit einer schwer ausrechenbaren Taumelbewegung auf den gegnerischen Schlagmann zukommt. Dadurch soll er sowohl zu zu frühem Schlagen als auch zu Schwingen an der falschen Stelle verleitet werden.

Bekannte Forkball-Werfer sind der zweimalige Cy-Young-Award-Gewinner Tim Lincecum sowie Hideo Nomo, der erste japanische All-Star-Pitcher im Major League Baseball.

Baseball (Sportgerät)
Ein Baseball ist ein Ball, der hauptsächlich im gleichnamigen Sport verwendet wird. Das Innere des Baseballs besteht aus einem relativ kleinen Kern (entweder aus Kork oder aus Gummi), um den eine dicke Lage Garn gewickelt wird. An der Oberfläche besteht der Ball aus zwei mit rotem Garn vernähten hantelförmigen Stücken weißen Leders.
Lukšiai
Lukšiai ist ein „Städtchen“ (miestelis) in der Rajongemeinde Šakiai im südwestlichen Litauen. Der Ort liegt an der Siesartis, einem Nebenfluss der Šešupė. Das Städtchen liegt an der Fernstraße 140 (Kaunas–Zapyškis–Šakiai), 8 km nach Osten vom Gemeindehauptort Šakiai. Lukšiai ist das Zentrum des Amtsbezirks Lukšiai, der aus zwei Unterbezirken besteht (Ežero und Siesarties). Zum Ort gehört die katholische St.-Josephs-Kirche, ein Postamt (LT-71005). 1939 wurde eine Molkerei gegründet. Sie war eine spätere Betriebsstätte des sowjetlitauischen Milchkombinats Kaunas, heute das milchverarbeitendes Unternehmen UAB „Lukšių pieninė“. Zum ersten Mal wurde der Ort in den Jahren zwischen 1697 und 1706 erwähnt (im Kirchenbuch von Sintautai, es gehörte dem Gebiet der Ältestenschaft von Veliuona im Großfürstentum Litauen).

Šešupė
Die Šešupė (anhörenⓘ), deutsch Scheschuppe (oder Szeszuppe, kurzzeitig „Ostfluss“, vereinzelt auch Scheschupe, früher auch Suppe; polnisch Szeszupa, russisch Шешупе), ist ein linker Nebenfluss der Memel.