hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2011/Hammerwurf der Männer
Der Hammerwurf der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2011 wurde am 27. und 29. August 2011 im Daegu-Stadion der südkoreanischen Stadt Daegu ausgetragen.

Weltmeister wurde der japanische Olympiasieger von 2004, Vizeweltmeister von 2001, WM-Dritte von 2003, Asienmeister von 2002 und dreifache Vizeasienmeister (1993/1995/1998) Kōji Murofushi.
Auf den zweiten Platz kam der ungarische EM-Dritte von 2010 Krisztián Pars.
Bronze ging an den aktuellen Olympiasieger, Titelverteidiger und Vizeweltmeister von 2007 Primož Kozmus aus Slowenien.

Primož Kozmus
Primož Kozmus (* 30. September 1979 in Novo mesto, Slowenien, SFRJ) ist ein ehemaliger slowenischer Hammerwerfer, der 2008 Olympiasieger und im Jahr darauf Weltmeister wurde. Zudem ist er Inhaber des slowenischen Landesrekordes.
Morgane Riou
Morgane Riou (* 6. Januar 1986 in Nantes) ist eine französische Duathletin und Triathletin. Sie ist vierfache Französische Meisterin Cross-Triathlon (2015–2018) sowie zweifache Europameisterin Cross-Triathlon (2019, 2021).

Duathlon
Der Duathlon ist eine aus zwei Disziplinen bestehende Ausdauermehrkampfsportart, bei der die Einzeldisziplinen in der Reihenfolge Laufen, Radfahren, Laufen absolviert werden. Die sportliche Organisation des Duathlon, wie die Verabschiedung des Regelwerks sowie die Organisation und Zulassung von Sportveranstaltungen, wird in der Regel von den Triathlonverbänden, wie auf internationaler Ebene der Internationalen Triathlon Union (ITU), übernommen. Das bekannteste Rennen ist der Powerman Zofingen. Zu den Varianten des Duathlons zählen der Crossduathlon, der Bike & Run und der Mannschaftsduathlon.
Constanza Gerding Salas
Constanza Adriana Gerding Salas (* 7. Februar 1954 in Osorno) ist eine chilenische Sprach- und Übersetzungswissenschaftlerin. Sie lehrt und forscht an der Universidad de Concepción und ist Leiterin der dort tätigen Forschungsgruppe für Terminologie.

Terminologie
Eine Terminologie ist die Menge aller Termini eines Fachgebiets. Sie ist Teil der Fachsprache, die zusätzlich über andere charakteristische Merkmale, etwa Phraseologie oder Grammatik, verfügt.

Terminologien können beispielsweise in einem Wörterbuch, einem Glossar oder einem Thesaurus formuliert sein. Heute wird Terminologie meist digital und mehrsprachig verwaltet, z. B. in terminologischen Datenbanken. Dadurch entsteht ein kontrolliertes Vokabular, das wichtige Grundlage für die Technische Dokumentation und effiziente Übersetzungen ist. Die hierfür notwendigen Regeln zur Bildung einer kontrollierten und konsistenten Terminologie werden in einem sogenannten Terminologieleitfaden hinterlegt.

Eine verbindlich festgelegte Terminologie eines Fachgebiets wird als Nomenklatur bezeichnet (z. B. Nomenklatur in der Biologie oder Nomenklatur in der Chemie).
Karl Jakob Durheim
Karl Jakob Durheim (* 6. April 1780 in Bern; † 13. März 1866 ebenda) war ein Schweizer Geograph und Lexikograph.

Durheim war Handelsmann sowie Offizier in einem napoleonischen Schweizerregiment. Ab 1817 stieg er zum bernischen Oberzoll- und Ohmgeldverwalter auf. Von 1831 bis 1837 war er Grossrat. 1844 zog er sich zurück und befasste sich mit lexikografischen und historischen Arbeiten, unter anderem mit der Topografie und Geschichte der Stadt und des Kantons Bern. Er verfasste auch ein Pflanzen-Idiotikon auf Deutsch, Mundart und Latein. Für die schweizerische Währungsreform 1850 gab er eine Kompilation von Münz-Umrechnungstabellen heraus, die in mehreren Auflagen erschien.

Grosser Rat (Bern)
Der Grosse Rat des Kantons Bern (fr. Grand Conseil du canton de Berne) ist das Kantonsparlament des Kantons Bern und damit dessen gesetzgebende Behörde. Er tritt jährlich zu vier (früher fünf) Sessionen im Berner Rathaus zusammen, welche in der Regel zehn Tage dauern. Die 160 Mitglieder des Rates «werden alle vier Jahre von den Stimmberechtigten an der Urne gewählt» (letztmals am 27. März 2022), und zwar nach dem Proporzwahlrecht.
Sie sind unter uns
Sie sind unter uns bezeichnet:

Sie sind unter uns!, einen spanischen Horrorfilm von 2002

Mission Erde – Sie sind unter uns, eine US-amerikanisch-kanadische Science-Fiction-Serie von 1997–2002

Dark Skies – Sie sind unter uns, einen US-amerikanischen Horrorfilm von 2013

Die Androiden – Sie sind unter uns, einen US-amerikanischen Science-Fiction-Film von 1986

Shutter – Sie sind unter uns, einen thailändischen Horrorfilm von 2004

Infiziert – Sie sind längst unter uns, einen kanadischen Horrorfilm von 2008

Polizeiruf 110: Sie sind unter uns, Folge der Reihe Polizeiruf 110 von 2025

Mission Erde – Sie sind unter uns
Mission Erde – Sie sind unter uns ist eine von Star-Trek-Schöpfer Gene Roddenberry erdachte kanadisch-US-amerikanische Science-Fiction-Fernsehserie, die es zwischen 1997 und 2002 auf 110 Folgen brachte. Roddenberrys Witwe Majel Barrett brachte die Entwicklung der Serie auf der Basis von Aufzeichnungen und Notizen ihres 1991 gestorbenen Mannes auf den Weg.
Olenekium
Das Olenekium (im Deutschen häufig verkürzt zu Olenek) ist in der Erdgeschichte die obere chronostratigraphische Stufe der Unteren Trias. Die Stufe begann geochronologisch vor etwa 251,2 Millionen Jahren und endete vor 247,2 Millionen Jahren. Sie dauerte somit ca. 4 Millionen Jahre. Dem Olenekium geht das Indusium voraus; es wird vom Anisium gefolgt.

Geochronologie
Geochronologie (von altgriechisch γῆ ge, deutsch ‚Erde‘ und χρὁνος chronos, deutsch ‚Zeit‘, ‚Zeitdauer‘ und -logie) ist die Wissenschaftsdisziplin, die Ereignisse der Erdgeschichte und sekundär die Entstehungszeit von Gesteinen und Sedimenten (siehe Chronostratigraphie) absolut-zeitlich datiert. Unter anderem erstellt sie aus den ermittelten Daten die geologische Zeitskala, in der Zeitintervalle identifiziert, als geochronologische Einheiten benannt und zeitlich datiert dargestellt sind.

Häufig korrespondieren geochronologische Einheiten mit der Bildungszeit chronostratigraphischer Einheiten, also physisch existenter Gesteinskörper. Die Geochronologie ist ihrem Wesen nach dagegen immateriell und ist daher nicht im eigentlichen Sinne eine stratigraphische (gesteinsdatierende) Disziplin. Die Beziehungen zwischen konkreten geochronologischen Einheiten werden immer in einer älter/jünger-Beziehung ausgedrückt.

Die Datierung von Gesteinen kann absolut oder relativ erfolgen.
Untersuchungshaft (Deutschland)
Die Untersuchungshaft – häufig kurz U-Haft genannt – ist nach deutschem Strafprozessrecht eine verfahrenssichernde Ermittlungsmaßnahme im Rahmen der Ermittlung einer Straftat. Die Untersuchungshaft darf nur durch einen Richter durch Haftbefehl und ein Ersuchen um Aufnahme zum Vollzug der Untersuchungshaft angeordnet werden. Ihr geht in aller Regel eine Festnahme durch die Polizei oder die Staatsanwaltschaft voraus. Der Beschuldigte muss einem Haftrichter vorgeführt werden.

Die Anordnung der Untersuchungshaft ist in den §§ 112 ff. Strafprozessordnung (StPO) geregelt. Die Zeit in der Untersuchungshaft wird in der Regel auf eine eventuell später verhängte Freiheitsstrafe angerechnet. Die Untersuchungshaft darf in der Regel höchstens sechs Monate dauern.

Zwischen 2019 und 2024 befanden sich jährlich etwa 12.000 bis 14.000 Personen in Deutschland in Untersuchungshaft.

Freiheitsstrafe (Deutschland)
Die Freiheitsstrafe ist eine Form staatlicher Sanktion, um eine Straftat zu sühnen, zu vergelten oder künftig zu verhindern. Sie muss durch ein staatliches Gericht verhängt werden. Die Strafe besteht im Wesentlichen darin, dass die Freiheit der Person entzogen wird.
Northern Helicopter
Northern Helicopter GmbH (NHC) ist ein deutscher Helikopterdienstleister mit Sitz Emden und Basis auf dem Flugplatz Emden. Das Unternehmen ist eine Tochtergesellschaft der DRF Stiftung Luftrettung gemeinnützige AG (DRF Luftrettung) und ist Mitglied beim DHV e. V. – Deutscher Hubschrauber Verband.

Flugplatz Emden
Der Flugplatz Emden (IATA-Code: EME, ICAO-Code: EDWE) ist ein Verkehrslandeplatz im Norden der Stadt Emden (Ostfriesland).

Er ist für Flugzeuge bis 14 Tonnen zugelassen. Für Instrumentenanflüge stehen GPS/RNAV Verfahren zur Verfügung. Es gibt auch ein spezielles Anflugverfahren für Helikopter, welche inzwischen einen bedeutenden Anteil am Verkehrsvolumen ausmachen.
Karni-Mata-Tempel
Der Karni-Mata-Tempel (Hindi: करणी माता मंदिर) befindet sich in der kleinen indischen Stadt Deshnok in Rajasthan, etwa 30 Kilometer südlich von Bikaner, nahe an der pakistanischen Grenze. Gewidmet ist dieser hinduistische Tempel Karni Mata, einer Erscheinungsform der Göttin Durga. Über die Grenzen von Indien hinaus ist er vor allem als heiliger Rattentempel bekannt. Im Tempel leben tausende Ratten, die von den Besuchern mit mitgebrachten Speisen und Getränken umsorgt werden.

Hindutempel
Ein Hindutempel (Sanskrit: मंदिर, mandira = „Haus [einer Gottheit]“, abgeleitet Hindi mandir = „Tempel“; Tamil mit gleicher Bedeutung: கோவில் (kovil) oder கோயில் (koyil oder koil)) ist ein Sakralbau der Anhänger des Hinduismus. Er ist gewöhnlich religiösen und spirituellen Handlungen vorbehalten.

Im Hinduismus repräsentiert der Tempel (mandir) den Kosmos schlechthin. Im Tempel berühren sich die Welt der Götter und die Welt der Menschen. Im Gegensatz zum Abhalten der häuslichen Riten ist der Tempelbesuch jedoch nicht obligatorisch; es gibt fromme Hindus, die nie oder nur selten in einen Tempel gehen.
Lorenz Eiszepf
Lorenz Eiszepf (* etwa 1560 in Freising; † 17. März 1601) war ein deutscher Bischof und Weihbischof in Eichstätt.

1584 wurde Eiszepf zum Priester für das Bistum Eichstätt geweiht. Am 22. Januar 1590 wurde er zum Weihbischof in Eichstätt und Titularbischof von Philadelphia in Arabia ernannt. Am 1. April 1590 weihte ihn Martin von Schaumberg, Bischof von Eichstätt, mit Assistenz von Johann Baptist Pichlmair, Weihbischof in Regensburg, zum Bischof. Er weihte die beiden Bischöfe von Eichstätt Kaspar von Seckendorff und Johann Konrad von Gemmingen und assistierte bei der Weihe von Neytard von Thüngen und Heinrich von Knöringen.

Freising
Freising (früher Frigisinga, Frisinga, Freisingen, Freysing, lateinisch Frisinga) ist eine Große Kreisstadt und Universitätsstadt in Oberbayern. Sie ist ein Oberzentrum in der Region München. Freising liegt an der Isar, ungefähr 30 Kilometer nördlich der Landeshauptstadt München. Die Stadt war Herzogssitz im ersten bairischen Stammesherzogtum und erlangte als frühmittelalterlicher Bischofssitz und später als Zentrum des Hochstifts Freising große Bedeutung. Mit dem Aufstieg Münchens und der Säkularisation verlor die Stadt an Bedeutung. Heute ist Freising Verwaltungssitz des gleichnamigen Landkreises Freising. Rund um das ehemalige Kloster Weihenstephan liegen das Wissenschaftszentrum Weihenstephan der Technischen Universität München sowie die Hochschule Weihenstephan-Triesdorf und weitere Forschungs- und Bildungseinrichtungen. Direkt vor den Toren der Stadt im Erdinger Moos liegt der Flughafen München.
Titularbistum Cusae
Das Bistum Cusae (ital.: Diocesi di Cuse, lat. Dioecesis Cusiensis) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf einen untergegangenen Bischofssitz in der antiken Stadt Cusae, die in der Spätantike in der römischen Provinz Thebais lag. Der Bischofssitz gehörte der Kirchenprovinz Antinoë an.

Antinoupolis
Antinoupolis (auch Antinooupolis Ἀντινόου πόλις, Antinoopolis oder Antinoë, beim heutigen Sheikh Ibada) war eine römische Stadt in Ägypten, knapp 300 km südlich von Kairo gelegen auf der Ostseite des Nils, gegenüber von Hermopolis Magna.
1. Biathlon-Weltcup 2023/24 (Östersund)
Der Weltcupauftakt der Biathlonsaison 2023/24 fand im schwedischen Östersund in der Jämtlands län statt. Die Wettkämpfe im skidstadion, dem Veranstaltungsort dreier Biathlon-Weltmeisterschaften, wurden vom 22. November bis zum 3. Dezember 2023 ausgetragen.

Mit Ausnahme des Massenstarts wurde jede Wettkampfform einmal ausgetragen, was erstmals beim Weltcupauftakt der Fall war.

Biathlon-Weltmeisterschaften
Die Biathlon-Weltmeisterschaften werden von der Internationalen Biathlon-Union (IBU) in den Jahren ohne Olympische Winterspiele veranstaltet. Die Titelkämpfe finden üblicherweise über zwei Wochen im Februar oder März statt. Zwischen 1993 und 2022 wurden die Weltmeisterschaften im Rahmen des Biathlon-Weltcups veranstaltet, weshalb bei den Wettkämpfen auch Weltcuppunkte vergeben wurden.
Saint-Antonin-de-Lacalm
Saint-Antonin-de-Lacalm (okzitanisch: Sent Antonin de la Calm) ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Terre-de-Bancalié mit 284 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Tarn in der Region Okzitanien.

Die Gemeinde Saint-Antonin-de-Lacalm wurde am 1. Januar 2019 mit Saint-Lieux-Lafenasse, Ronel, Roumégoux, Terre-Clapier und Le Travet zur Commune nouvelle Terre-de-Bancalié zusammengeschlossen. Sie hat seither den Status einer Commune déléguée. Die Gemeinde Saint-Antonin-de-Lacalm gehört zum Arrondissement Albi und war Teil des Kantons Le Haut Dadou.

Département Tarn
Das Département du Tarn (Aussprache [taʁn]) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 81. Es ist nach dem Fluss Tarn benannt und liegt in der Region Okzitanien im Süden des Landes. Die Region ist landwirtschaftlich geprägt. Hauptstadt ist Albi, der Geburtsort des Malers Toulouse-Lautrec.
Jinzaburō Takagi
Jinzaburō Takagi (jap. 高木 仁三郎, Takagi Jinzaburō; * 18. Juli 1938 in Maebashi; † 8. Oktober 2000) war ein japanischer Chemiker mit dem Spezialgebiet Kernchemie.

Takagi schloss 1961 sein Studium der Naturwissenschaften an der Universität Tokio  ab. Von 1969 bis 1973 war er an der Präfekturuniversität Tokio (heute Tokyo Metropolitan University) als Assistenzprofessor tätig. Er war 1972 Gastphysiker der Max-Planck-Gesellschaft.

Nach seinem Rücktritt gründete er 1975 das private Institut für Physik Genshiryoku Shiryō Jōhōshitsu (原子力資料情報室, engl. Citizens’ Nuclear Information Center, CNIC) und warnte vor der Gefährlichkeit der Atomkraft. Er hat schon 1995 auf die Unkontrollierbarkeit der nuklearen Kraft bei großen Erdbeben und Tsunamis hingewiesen. 1997 erhielt er mit Mycle Schneider den Right Livelihood Award.

Tokyo Metropolitan University
Die Tokyo Metropolitan University (engl. für jap. 東京都立大学, Tōkyō Toritsu Daigaku; wörtlich übersetzt: „Präfekturuniversität Tokio“) ist eine öffentliche Universität in der Präfektur Tokio (engl. Eigenübersetzung "Tokyo Metropolis").

Die meisten Einrichtungen liegen auf dem Minamiōsawa-Campus in Hachioji, weitere auf den Hino-Campus, Arakawa-Campus und dem Harumi-Campus in Chūō. Die Universität hat ein Studentenaustauschprogramm mit der Yale-Universität und der Universität Wien.
Gotham Award/Breakthrough Actor Award
Der Gotham Award in der Kategorie Breakthrough Actor Award (vergleichbar mit Bester Nachwuchsdarsteller) wird seit 1998 verliehen. Die früher offiziell als The Perry Ellis Breakthrough Award betitelte Kategorie würdigt Schauspieler, die sich durch eine besondere Leistung in einem Independent-Film hervorgetan haben.

Seit 2004 wird der Gewinner des Breakthrough Actor Awards aus fünf nominierten Schauspielern und Schauspielerinnen ausgewählt.

Perry Ellis
Perry Ellis (* 3. März 1940 in Portsmouth, Virginia; † 30. Mai 1986 in New York City) war ein US-amerikanischer Modedesigner. Das von ihm 1978 gegründete, nach ihm benannte Modeunternehmen existiert bis heute.
Charlottenburger HC
Der Charlottenburger Handball-Club (CHC) ist ein 1929 gegründeter Sportverein aus dem Berliner Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf. Neben dem namensgebenden Handball bietet der Verein die Sportarten Badminton, Fußball, Gymnastik, Tennis, Turnen und Volleyball an.

Gymnastik
Die Gymnastik (griechisch: γυμναστική [τέχνη] gymnastiké [téchnē] = „Gymnastik“, von γυμνάζω gymnázo = „turnen“, „üben“, „schulen“; verwandt dazu: γυμνάσιον gymnásion = „Gymnasium“) ist die Kunst der Leibesübungen. Das Wort Gymnastik leitet sich vom altgriechischen Adjektiv γυμνός gymnós („nackt“) ab, da vergleichbare Leibesübungen im antiken Griechenland nackt ausgeführt wurden. Das heutige Wort Gymnastik bezeichnet:

das wissenschaftlich begründete und allseitig ausgebildete System der Pflege, Stärkung und Übung der Körperkräfte sowie

auch die Übung selbst.

Indem die Gymnastik ihren Zweck auf die allgemeine und gleichmäßige Ausbildung des Körpers richtet, unterscheidet sie sich von der Athletik (Leicht- und Schwerathletik), die den Körper in speziellen Disziplinen zu hervorragenden Leistungen schulen will, und von der Agonistik, die bei ihren Übungen vorzugsweise das Auftreten in Wettkämpfen im Auge hat.
Wahlen in den Vereinigten Staaten 2020
Die Wahlen in den Vereinigten Staaten 2020 fanden am 3. November 2020 statt.

Zur Wahl standen an:

der Präsident und Vizepräsident bzw. die Wahlleute des Electoral College, siehe Präsidentschaftswahl

alle 435 Sitze im Repräsentantenhaus, siehe Wahl zum Repräsentantenhaus

35 von 100 Sitzen im Senat, nämlich 33 Sitze der Klasse II sowie jeweils eine Nachwahl in Arizona und Georgia, siehe Wahl zum Senat

die Gouverneure (Regierungschefs) in elf Bundesstaaten und zwei Außengebieten

die State Legislatures (Landesparlamente) in allen Bundesstaaten außer Alabama, Louisiana, Maryland, Mississippi, New Jersey und Virginia; außerdem zahlreiche Bürgermeister- und Lokalwahlen

Außerdem wurden zahllose Referenden auf lokaler, regionaler und Bundesstaats-Ebene entschieden.

Klassen im Senat der Vereinigten Staaten
Die Klassen im Senat der Vereinigten Staaten bestimmen das Wahljahr der Mitglieder des Senats der Vereinigten Staaten. Die Zuteilung der Klassen zu den Staaten ist fest und wurde seit 1789 bzw. dem jeweiligen Beitritt zur Union nicht geändert. Die Senatssitze neu aufgenommener Staaten werden so auf die Klassen verteilt, dass diese möglichst gleich groß bleiben.
Eberhard von Fürstenberg
Eberhard von Fürstenberg († 1127) war Fürstbischof von Straßburg zwischen 1125 und 1127 unter der Herrschaft König Lothars III. und unter den Pontifikaten von Honorius II. und Innozenz II. Die Diözese von Straßburg besaß von 1125 bis 1127 drei Bischöfe, die gleichzeitig und gegeneinander einen jeweils berechtigten Anspruch auf das Bistum anmeldeten: Kuno von Michelbach, Bruno von Haigerloch-Wiesneck und Eberhard. Der zweite konnte sich wieder mit dem staufischen Herrscher versöhnen und nach Eberhards Tod den Bischofssitz erneut belegen.

Hochstift Straßburg
Das Hochstift Straßburg war der weltliche Herrschaftsbereich des Bischofs von Straßburg. Er entwickelte sich aufbauend auf älteren Entwicklungen als Territorium insbesondere im 13. Jahrhundert. Die Stadt Straßburg wurde indes reichsunmittelbar. In der frühen Neuzeit gehörte das Hochstift zum oberrheinischen Reichskreis. Seit dem 17. Jahrhundert geriet das Hochstift immer stärker unter französischen Einfluss. Im Zuge der französischen Revolution wurden die linksrheinischen Teile französisch besetzt. Die rechtsrheinischen Teile kamen 1803 an das Kurfürstentum Baden.
A. Bruce Bielaski
Alexander Bruce Bielaski (* 2. April 1883 in Montgomery County, Maryland; † 19. Februar 1964 in Great Neck, New York) war ein US-amerikanischer Regierungsbeamter. Am 30. April 1912 wurde er der zweite Direktor des neu gegründeten Bureau of Investigation (BOI), aus dem später das Federal Bureau of Investigation (FBI) hervorging. Sein Amt gab er am 10. Februar 1919 auf.

Im Jahr 1904 schloss er an der George Washington University das Studium der Rechtswissenschaft ab. Im gleichen Jahr trat er dem Justizministerium der Vereinigten Staaten bei. In Washington trat Bielaski dem BOI bei, wo er zunächst der Stellvertreter von Stanley Finch wurde, ehe George W. Wickersham Bielaski zum Direktor ernannte.

Justizministerium der Vereinigten Staaten
Das Justizministerium der Vereinigten Staaten (englisch United States Department of Justice, DOJ) ist ein Bundesministerium der Vereinigten Staaten, dessen Hauptaufgaben Rechtspflege und Strafverfolgung sind. Dem Justizministerium steht der United States Attorney General vor.
Saint-Denis (Gard)
Saint-Denis [sɛ̃.də.ni] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 292 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Gard der Region Okzitanien (vor 2016 Languedoc-Roussillon). Saint-Denis gehört zum Arrondissement Alès und zum Kanton Rousson (bis 2015 Saint-Ambroix). Die Einwohner werden Saint-Denisiens genannt.

Arrondissement Alès
Das Arrondissement Alès ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Gard innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Alès.

Es besteht aus 95 Gemeinden, die sich seit einer Neugliederung 2015 auf sechs Wahlkreise verteilen. Die Wahlkreise beinhalten Teils auch Gemeinden anderer Arrondissements.
Morbillivirus
Morbillivirus ist eine Virus-Gattung der Familie Paramyxoviridae, Ordnung Mononegavirales. Es handelt sich um hochansteckende behüllte Viren mit einem helikalen Kapsid. Das Genom besteht aus einer einzelsträngigen, nicht-segmentierten RNA mit negativer Polarität (ss(−)RNA). Die Virushülle besitzt sogenannte Spikes, deren Glycoproteine Hämagglutinin-, Neuraminidase- und hämolytische Aktivität besitzen.

Die Virus-Replikation vollzieht sich im Zytoplasma und an der Zellmembran infizierter Zellen.

Morbilliviren sind meist empfindlich gegenüber Wärme, Austrocknung, fettlösenden Stoffen und den meisten Desinfektionsmitteln.

Glykoproteine
Glykoproteine oder Glycoproteine sind Makromoleküle, die aus einem Protein und einer oder mehreren kovalent gebundenen Kohlenhydratgruppen (Zuckergruppen) bestehen. Die Kohlenhydratgruppen werden gewöhnlich als posttranslationale Modifikation an Asparagin-, Serin-, Threonin- oder Hydroxylysin-Resten kovalent gebunden. Dieser Vorgang heißt Glykosylierung (Anlagerung von Zuckern). Die gebundenen Kohlenhydratreste variieren stark in ihrer Größe und reichen von Monosacchariden über Di- und Oligosaccharide bis zu Polysacchariden. Der Kohlenhydratanteil in Glykoproteinen kann von wenigen Prozent (Ribonukleasen, Thyreoglobulin) bis zu 85 Prozent (Blutgruppenantigene) betragen.
Viktor Kingissepp
Viktor Kingissepp (* 12. Märzjul. / 24. März 1888greg. in Kaarma auf Saaremaa, Gouvernement Livland, Russisches Kaiserreich, heute Estland; † 3. Mai 1922 in Tallinn) war Gründer und Führer der Kommunistischen Partei Estlands. Nach ihm benannt war von 1952 bis 1988 seine Geburtsstadt Kuressaare. Bis heute trägt seinen Namen die Stadt Kingissepp – vormals Jamburg (Ямбург) – in dem Gebiet Leningrad in Russland.

Am 3. Mai 1922 nahm das estnische Sicherheitspolizeiamt Kaitsepolitseiamet Kingissepp fest, der sich in Tallinn versteckt hielt. Er wurde am selben Tag in einem Schnellverfahren zum Tode verurteilt und erschossen. Seine Leiche wurde ins Meer geworfen.

Gouvernement Livland
Das Gouvernement Livland (russisch Лифляндская губерния/Lifljandskaja gubernija; auch Gouvernement Riga) war eines der drei Ostseegouvernements des Russischen Reiches. Es umfasste die Region Vidzeme im heutigen Lettland sowie die Südhälfte des heutigen Estlands. Hauptstadt war Riga. Das Gouvernement wurde nach der historischen Landschaft Livland benannt.
Marcos Pérez Jiménez
Marcos Pérez Jiménez (* 25. April 1914 in Michelena, Táchira, Venezuela; † 20. September 2001 in Madrid, Spanien) war Divisionsgeneral, Politiker und von 1952 bis 1958 der 42. Präsident von Venezuela.

In seiner Amtszeit wurden viele Investitionen vor allem in die Infrastruktur und Erdölindustrie durchgeführt. Pérez Jiménez war ein Diktator, der Folterzentren unterhielt. 1958 ging er in die USA ins Exil, wurde aber im August 1963 nach Venezuela ausgeliefert. Nach Verbüßen einer fünfjährigen Haftstrafe ließ er sich 1968 in Madrid nieder.

Divisionär
Divisionär oder Divisionsgeneral ist die wörtliche Übersetzung einer in den Streitkräften verschiedener Länder genutzten Rang- oder Dienstgradbezeichnung, die in der Regel einen Zweisternegeneral (OF-7), mitunter aber auch einen Dreisternegeneral bezeichnet.