hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fort Dearborn
Das Fort Dearborn war eine ursprünglich im Jahre 1803 durch Truppen unter Captain John Whistler errichtetes Fort auf dem Gebiet des späteren Chicago. Das Fort lag am Chicago River an der Stelle, wo sich heute der Wacker Drive und die Michigan Avenue kreuzen; seinen Namen erhielt es zu Ehren von Henry Dearborn. Im Rahmen des Britisch-Amerikanischen Krieges von 1812 wurde das Fort von den Potawatomi niedergebrannt. Nach dem Krieg wurde 1816 ein zweites Fort Dearborn an gleicher Stelle errichtet. Dieses wurde im 19. Jahrhundert durch verschiedene Feuer zerstört, unter anderem im Großen Brand von Chicago. Der Stern ganz links auf der Flagge von Chicago repräsentiert Fort Dearborn; er wurde der Flagge im Jahr 1939 hinzugefügt. Die Stätte des Forts ist seit 1971 eine Chicago Landmark und liegt im Michigan–Wacker Historic District.

Chicago River
Der Chicago River ist ein 251 km langer Fluss und fließt durch Chicago in Illinois, USA. Bemerkenswert ist die Umkehrung der Fließrichtung im 19. Jahrhundert auf dem letzten Abschnitt vor der Mündung, sowie das Grün-Einfärben des Flusses am Saint Patrick’s Day seit über 50 Jahren.
Feldposten
Ein Feldposten ist ein Auftrag für eine vorgeschobene Gruppe in der Sicherungslinie vor den eigentlichen Stellungen der Truppe. Es werden immer mehrere Feldposten, meist in Gruppenstärke, unter Führung des Bataillons eingesetzt. Ein Feldposten wird nur auf Befehl der übergeordneten Führung aufgegeben.

Gruppe (Teileinheit)
Gruppe (kurz: Grp) ist die Bezeichnung für eine militärische Teileinheit im österreichischen Bundesheer, in der Schweizer Armee und in der deutschen Bundeswehr. Eine Gruppe besteht aus circa 4 bis 15 Soldaten und wird von einem Gruppenführer oder einer Gruppenführerin geleitet. In anglophonen Streitkräften spricht man bei Teileinheiten dieser Größe von einer Squad oder Section.
Yasuní (Orellana)
Yasuní ist eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Aguarico der ecuadorianischen Provinz Orellana. Verwaltungssitz ist die Ortschaft Zancudo Cocha, im Norden der Parroquia am Ufer des Río Aguarico gelegen. Weitere Orte in der Parroquia sind Fronteras del Ecuador und Martinica, beide im Südwesten am Flussufer des Río Napo. Die Parroquia Yasuní besitzt eine Fläche von 841,87 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2019 bei 429. Die Parroquia wurde am 19. August 1925 gegründet.

Provinz Orellana
Die Provinz Orellana (span. Provincia de Orellana) ist eine Provinz der Republik Ecuador. Sie liegt im Osten des ecuadorianischen Anteils am Amazonasbecken und hat auf einer Fläche von rund 21.700 km² etwa 180.000 Einwohner. Die Hauptstadt ist Puerto Francisco de Orellana, auch bekannt als El Coca, nach dem Fluss Coca, an dem sie liegt.
Magdeburg (Schiff, 2008)
Die Magdeburg ist eine Korvette der Deutschen Marine der Braunschweig-Klasse. Sie ist die zweite Einheit dieser Klasse und das vierte Schiff mit Namen Magdeburg in einer deutschen Marine. Namensvorgänger waren zwei Kleine Kreuzer der Kaiserlichen Marine, aus den Jahren 1911 und 1917, und ein Minenlege- und Räumfahrzeug der Krake-Klasse der Volksmarine.

Magdeburg (Schiff, 1917)
Die zweite Magdeburg war ein Kleiner Kreuzer der Kaiserlichen Marine. Er sollte als viertes Schiff der Cöln-Klasse zum Einsatz kommen. Die Namensgebung erfolgte in Erinnerung an den am 26. August 1914 bei der Insel Odensholm gestrandeten Kleinen Kreuzer Magdeburg.

Mangels Material und Personal wurde der Bau neun Monate vor seiner Fertigstellung gestoppt. Am 17. November 1919 wurde die Magdeburg aus der Liste der Kriegsschiffe gestrichen. Am 28. Oktober 1921 wurde das Schiff verkauft und 1922 abgebrochen.
Ellenhard
Ellenhard von Freising († 11. März 1078) war von 1052 bis 1078 der 19. Bischof von Freising.

Er war der jüngere Sohn des Grafen Sieghard VII. im Chiemgau und der Billihild von der oberen Isar, Tochter des Grafen Friedrich. Eine Abstammung aus dem Geschlecht der Grafen von Tirol ist strittig.

Ellenhard wurde auf Betreiben Heinrichs III. Bischof von Freising, die Bischofsweihe fand am 15. November 1052 statt.

Im Investiturstreit zwischen Papst Gregor VII. und König Heinrich IV. gehörte er auf der Reichsversammlung, die im Januar 1076 in Worms stattfand, zu den Bischöfen, die Gregor VII. den Gehorsam aufkündigten. An der folgenden Reichsversammlung im Mai 1076, ebenfalls in Worms, auf der der Papst abgesetzt werden sollte, war er aber nicht mehr beteiligt.

Ellenhard war vor dem Jahr 1062 Neugründer des Stifts St. Andreas auf dem Freisinger Domberg, in dem er auch begraben wurde.

Reichstag zu Worms (Mai 1076)
Der Reichstag zu Worms im Mai 1076 war die zweite Reichsversammlung in diesem Jahr in Worms. Sie wurde von König Heinrich IV. auf Pfingsten 1076 einberufen und war eines der Ereignisse im Verlauf des Investiturstreits zwischen dem König und Papst Gregor VII.
Joseph Simon (Politiker, 1851)
Joseph Simon (* 7. Februar 1851 in Bechtheim, Großherzogtum Hessen; † 14. Februar 1935 in Portland, Oregon) war ein US-amerikanischer Politiker (Republikanische Partei).

Simon immigrierte zusammen mit seinen jüdischen Eltern in die Vereinigten Staaten. Dort ließen sie sich 1857 in Portland nieder. Er studierte Jura, wurde 1872 in die Anwaltschaft aufgenommen und praktizierte danach in Portland. 1877 bis 1880 gehörte er dem Stadtrat an. Im Anschluss war er von 1880 bis 1898 Senator im Senat von Oregon, dessen Präsident er auch wurde.

Simon war 1892 bis 1896 Mitglied des Republican National Committee. Am 8. Oktober 1898 wurde er für seine Partei in den US-Senat gewählt, um einen vakanten Sitz neu zu besetzen, und blieb bis zum 3. März 1903 Senator. 1909 bis 1911 bekleidete Simon das Amt des Bürgermeisters von Portland. Danach begann er wieder zu praktizieren. Er starb 1935 in Portland und wurde auf dem Beth Israel Cemetery beigesetzt.

Republican National Committee
Das Republican National Committee (kurz RNC) ist das nationale Organisationsgremium der Republikanischen Partei der Vereinigten Staaten.

Das RNC ist verantwortlich für die Koordinierung des Fundraising, die Koordinierung der Wahlkampfstrategie sowie die Entwicklung und landesweite Darstellung der politischen Positionen der Gesamtpartei. Außerdem organisiert und betreibt das Gremium alle vier Jahre die Republican National Convention. Wenn die Republikanische Partei den US-Präsidenten stellt, arbeitet das Committee eng mit ihm zusammen.

Ähnliche Organisationen gibt es in jedem US-Bundesstaat und den meisten Countys. In manchen Bundesstaaten sind sie auch entsprechend den Kongressdistrikten eingeteilt.

Das Gegenstück zum Republican National Committee bei den anderen Parteien bilden das Democratic National Committee der Demokratischen Partei, das Libertarian National Committee der Libertarian Party und das Green National Committee der Green Party.
Vaterland (Schiff, 1940)
Die Vaterland war ein 1938 von der HAPAG bei Blohm & Voss in Hamburg in Auftrag gegebenes Passagierschiff für den Einsatz auf der Nordatlantikroute. Es sollte der erste im internationalen Vergleich große Neubau der Reederei seit dem Ersten Weltkrieg sein und ein Gegengewicht zu den überaus erfolgreichen Schnelldampfern Bremen und Europa des Norddeutschen Lloyd bilden, die seit Ende der 1920er Jahre auf derselben Route im Einsatz waren.

Norddeutscher Lloyd
Der Konzern des Norddeutschen Lloyd (NDL, englisch North German Lloyd) entstand aus einer deutschen Reederei, die am 20. Februar 1857 von Hermann Henrich Meier, Eduard Crüsemann und Gustav Kulenkampff in Bremen gegründet wurde. Sie entwickelte sich zu einem der bedeutendsten deutschen Schifffahrtsunternehmen des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts. Der vielfach verflochtene Konzern mit Werften und Industriebetrieben trug maßgeblich zur wirtschaftlichen Entwicklung von Bremen und Bremerhaven bei. Am 1. September 1970 fusionierte der Norddeutsche Lloyd mit der Hamburg-Amerikanischen Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (HAPAG) zur Hapag-Lloyd AG.
Phineas Riall
Sir Phineas Riall (* 15. Dezember 1775, wahrscheinlich in Clonmel, Irland; † 10. November 1850 in Paris, Frankreich) war ein britischer Offizier der Napoleonischen Kriege und des Kriegs von 1812 mit den USA.

Clonmel
Clonmel (irisch Cluain Meala dt.: Honigwiese) ist eine Stadt im Süden des Countys Tipperary in der Republik Irland und einer der beiden Verwaltungssitze von Tipperary. Sie hat 18.369 Einwohner (2022, Agglomeration).
Designated Sponsor
Als Designated Sponsor (deutsch: Betreuer) bezeichnet man einen Börsenmakler, der im XETRA-Handelssystem aktiv ist und die für den fortlaufenden Handel notwendige Liquidität der Aktien im Auftrag eines Emittenten als spezieller Market-Maker sicherstellt.

Emittent (Finanzmarkt)
Ein Emittent ist ein Wirtschaftssubjekt, das zum Zwecke der Kapitalbeschaffung Wertpapiere oder ähnliche Urkunden auf den Geld- oder Kapitalmärkten ausgibt oder mit Hilfe eines Bankenkonsortiums ausgeben lässt. Auch die Notenbanken werden bei der Ausgabe von Geld als gesetzlichem Zahlungsmittel gelegentlich als Emittenten bezeichnet.
U-17-Fußball-Asienmeisterschaft der Frauen
Die U-17-Fußball-Asienmeisterschaft der Frauen (offiziell: AFC U17 Women’s Asian Cup), von 2007 bis 2019 U-16-Fußball-Asienmeisterschaft der Frauen (offiziell: AFC U-16 Women’s Championship), ist ein Wettbewerb für Frauenfußball, der von der AFC für die U-17-Auswahlen ausgerichtet wird. Zusätzlich dient es auch als Qualifikationsturnier für die U-17-Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen.

Aktueller Titelträger nach dem Turnier 2024 ist Nordkorea, das im Finale Japan mit 1:0 besiegte. Beide Mannschaften sind mit jeweils vier Titeln auch Rekordsieger.

U-17-Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen
Die FIFA U-17-Frauen-Weltmeisterschaft (englisch: FIFA U-17 Women's World Cup) ist der Wettbewerb für die besten U-17-Nationalmannschaften der Welt. Das Turnier wird vom Weltverband FIFA organisiert und wurde im Jahre 2008 erstmals ausgetragen. Ausrichter war damals Neuseeland. Das bisher letzte Turnier fand 2024 in der Dominikanischen Republik statt.

Die U-17-Weltmeisterschaft wurde bis 2022 alle zwei Jahre in geraden Jahren ausgetragen, während die Turniere der männlichen Junioren in ungeraden Jahren ausgetragen wurden. Am 14. März 2024 entschied das Council der FIFA, dass die Weltmeisterschaft jährlich bis 2029 in Marokko stattfinden werde.

Rekordsieger mit vier Siegen und amtierender Weltmeister ist Nordkorea.
Elisabeth Flunger
Elisabeth Flunger (* 23. April 1960 in Bozen, Südtirol) ist eine italienische Schlagwerkerin im Bereich Improvisation und Klangkunst.

Sie studierte ab 1979 Musikwissenschaft, Ethnologie sowie Schlagwerk/Komposition in Wien. Seit 1987 ist sie als Schlagwerkerin aktiv, als Solistin, in Ensembles wie Klangforum Wien bzw. die reihe oder zusammen mit weiteren Musikschaffenden, auch im Bereich Tanz und Theater. Neben klassischem Schlagwerk gehören verschiedene Metallobjekte zu ihrem klangbildenden Instrumentarium. In Luxemburg hat sie für die Frauenbibliothek CID | Fraen an Gender ein Archiv für experimentelle und improvisierte Musik aufgebaut. Seit 2016 lebt Elisabeth Flunger wieder in Wien.

Frauenbibliothek
Eine Frauenbibliothek, auch Genderbibliothek, Lesbenbibliothek, ist eine Spezialbibliothek, die Werke und Dokumente von und über Frauen systematisch sammelt. Manche dieser Bibliotheken sind Frauen vorbehalten, andere sind für alle an Frauenthemen Interessierte zugänglich. Wichtige Sachgebiete des Buchbestands in Frauenbibliotheken sind Literatur von Frauen, Frauengeschichte, Frauenpolitik, Frauenrechte, lesbische Lebensweise, feministische Theorie und Praxis.
Kanton Cassagnes-Bégonhès
Der Kanton Cassagnes-Bégonhès war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Aveyron und in der Region Midi-Pyrénées. Er umfasste sieben Gemeinden im Arrondissement Rodez; sein Hauptort (frz.: chef-lieu) war Cassagnes-Bégonhès. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten im März 2015 seine Auflösung.

Der Kanton Cassagnes-Bégonhès war 206,31 km2 groß und hatte 5774 Einwohner (Stand: 2012).

Cassagnes-Bégonhès
Cassagnes-Bégonhès (okzitanisch: Cassanhas de Begonhés) ist eine französische Gemeinde mit 946 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aveyron in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Villefranche-de-Rouergue und zum Kanton Monts du Réquistanais. Die Einwohner werden Cassagnols und Cassagnolles genannt.
Sven Fischer (Footballspieler)
Sven Fischer (* 29. Januar 1995 in Frankfurt am Main) ist ein deutscher American-Football-Spieler auf den Positionen der Offensive Line für Stuttgart Surge in der European League of Football (ELF).

Fischer spielte 2012 innerhalb eines Schüler-Auslandsaufenthaltes in der Highschool in Ray, North Dakota erstmals American Football. Vor Ort kam er als Kicker auf das Feld. In Deutschland begann er als Jugendspieler der Frankfurt Universe seinen sportlichen Werdegang.

Im August 2014 wurde er als Teil der Offensive Line in die Herren-Mannschaft der Frankfurt Universe geholt. Mit der Universe erreichte er 2018 den German Bowl, wo sie knapp den Schwäbisch Hall Unicorns unterlagen. Zur Premierensaison der European League of Football 2021 wurde Fischer von der Frankfurt Galaxy unter Cheftrainer Thomas Kösling verpflichtet. Dort war er die ersten zwei Jahre vorrangig auf der Position des linken Offensive Guard im Einsatz. Ab 2023 ist er als Center vorgesehen.

ELF 2023
Die ELF 2023 war die dritte Saison der European League of Football, einer professionalisierten Liga für American Football. An der Liga nahmen 17 Mannschaften aus neun europäischen Ländern teil. Die Saison startete am 3. Juni 2023 und endete mit dem Finale, dem ELF Championship Game am 24. September 2023 in der Schauinsland-Reisen-Arena in Duisburg.
Marcelo Cândido da Silva
Marcelo Cândido da Silva bzw. Marcelo Cândido ist ein brasilianischer Historiker.

Cândido studierte Geschichtswissenschaften an der Universidade Federal de Minas Gerais; 2002 promovierte er an der Université de Lyon mit einer Arbeit über Clovis. Er ist heute Professor an der Fakultät für Philosophie, Literatur und Humanwissenschaften der Universität von São Paulo.

Er veröffentlichte viele Werke und Artikel zur Mittelaltergeschichte.

Universidade de São Paulo
Die Universidade de São Paulo, USP, deutsch Universität von São Paulo, ist die größte Universität Brasiliens und eine der größten und angesehensten Universitäten Lateinamerikas. Die universitären Einrichtungen verteilen sich auf sieben Standorte im Bundesstaat São Paulo: zwei in der Stadt São Paulo selbst, die anderen in den Städten Bauru, Lorena, Piracicaba, Pirassununga, Ribeirão Preto und São Carlos. Das lateinische Motto der Universität lautet „Scientia Vinces“.
Sea Lion Rock (Alaska)
Sea Lion Rock ist eine sehr kleine Insel aus der Inselgruppe der Pribilof Islands, nördlich der Aleuten im Beringmeer gelegen. Sie gehört administrativ zum US-Bundesstaat Alaska und ist unbewohnt.
Die Insel Sealion Rock ist nicht mehr als eine Ansammlung von Felsen am südlichsten Zipfel der Insel St. Paul, auf ihr gibt es eine Kolonie Nördlichen Seebären.

Aleuten
Die Aleuten oder Alëuten (englisch Aleutian Islands, aleutisch Tanam Unangaa, russisch Алеутские острова) sind eine von Vulkanen geprägte gebirgige Inselkette zwischen Nordamerika und Asien am Südrand des nordpazifischen Beringmeers.
NGC 3271
NGC 3271 = IC 2585  ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0 im Sternbild Luftpumpe am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 160 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt, hat einen Durchmesser von etwa 160.000 Lj und ist ein helles Mitglied des Antlia-Galaxienhaufens welcher wiederum dem Hydra-Centaurus-Superhaufen angehört.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3267, NGC 3268 und NGC 3269.

Das Objekt wurde  am 1. Mai 1834 vom britischen Astronomen John Herschel entdeckt.

Antlia-Galaxienhaufen
Der Antlia-Galaxienhaufen  oder Antlia-Cluster ist ein Galaxienhaufen am südlichen Sternhimmel. Er liegt in Richtung des Sternbildes Luftpumpe, dessen Fachbezeichnung Antlia namensgebend ist. Im Abell-Katalog ist der Galaxienhaufen als Abell S0636 erfasst.
Network Access Server
Ein Network Access Server (NAS) ist ein Server, der von einem Internet Service Provider betrieben wird und den Kunden den Zugang zum Internet ermöglicht oder im Intranet eines Unternehmens-Netzwerks den berechtigten Nutzern den Zugang zu Daten und Programmen ermöglicht.

Der NAS ermöglicht nur berechtigten Benutzern den Zugang. Die Berechtigungsprüfung erfolgt üblicherweise mittels Protokollsystemen der IETF wie RADIUS oder Diameter.

Internetdienstanbieter
Internetdienstanbieter oder Internetdienstleister (englisch Internet Service Provider, abgekürzt ISP oder Internet Access Provider), im deutschsprachigen Raum auch meistens nur Provider, umgangssprachlich oft nur Internetanbieter oder Internetprovider genannt, sind Anbieter von Diensten, Inhalten oder technischen Leistungen, die für die Nutzung oder den Betrieb von Inhalten und Diensten im Internet erforderlich sind. Die meisten Anbieter sind auch Betreiber eigener Telekommunikationsnetze.
Tijuca Point
Der Tijuca Point ist eine markante und felsige Landspitze an der Nordküste Südgeorgiens. Sie markiert nordwestlich die Einfahrt zur Hound Bay.

Teilnehmer der britischen Discovery Investigations benannten sie 1930 als Penguin Point. Der South Georgia Survey empfahl im Zuge von Vermessungen zwischen 1951 und 1952 eine Umbenennung, da zahlreiche weitere Objekte diesen Namen tragen. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte die Landspitze 1955 nach der Tijuca, einer 1866 in Nantes erbauten Dreimastbark, die ab 1908 im Dienste der Compañía Argentina de Pesca des norwegischen Unternehmers Carl Anton Larsen als Transportschiff zwischen Buenos Aires und der Walfangstation in Grytviken im Einsatz war und 1946 sank.

Carl Anton Larsen
Carl Anton Larsen (* 7. August 1860 in Østre Halsen, Norwegen; † 8. Dezember 1924 im Rossmeer, Antarktis) war ein norwegischer Walfänger und Antarktisforscher. 1904 gründete er den Ort Grytviken auf Südgeorgien.
Communauté de communes Sèvre et Loire
Die Communauté de communes Sèvre et Loire ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Loire-Atlantique in der Region Pays de la Loire. Sie wurde am 17. November 2016 gegründet und umfasst elf Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Vallet.

Département Loire-Atlantique
Das Département de la Loire-Atlantique [lwaʀatlɑ̃ˈtik] ⓘ (bretonisch Liger-Atlantel) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 44. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Pays de la Loire.
Altväterbrücke
Die Altväterbrücke war ein Aquädukt und die bedeutendste wasserwirtschaftliche Anlage des Halsbrücker Bergbaues. Sie wurde zwischen 1686 und 1715 unter der Leitung des sächsischen Oberberghauptmannes Abraham von Schönberg errichtet. Im Jahre 1893 wurde sie wegen Baufälligkeit abgerissen.

Berghauptmann
Ein Berghauptmann bzw. Oberberghauptmann (früher Berghofmeister) war bzw. ist in den deutschen Ländern ein Bergbeamter, der als Direktor des Oberbergamts, also der zweiten bzw. mittleren Berginstanz, für die Leitung der Bergbaubetriebe, der Schmelzhütten sowie die Beaufsichtigung der Bergleute und Hüttenleute zuständig war. Es gab in allen größeren Bergwerksstaaten wie z. B. Preußen, Sachsen und Hannover einen Berghauptmann. Er war als oberster Beamter für den Bergbau eingesetzt und vertrat den Landesherrn in allen bergrechtlichen Belangen, in Österreich war er der Leiter der Berghauptmannschaft.
(4119) Miles
(4119) Miles ist ein Hauptgürtelasteroid, der am 16. Januar 1983 von Edward L. G. Bowell an der Anderson Mesa Station des Lowell-Observatoriums entdeckt wurde.

Der Asteroid ist benannt nach Howard G. Miles, dem ersten Leiter der Artificial Satellite Section der British Astronomical Association.

Edward L. G. Bowell
Edward Leonard George Bowell (oder Ted Bowell) (* 26. November 1943 in London; † 21. August 2023 in Flagstaff) war ein US-amerikanischer Astronom.

Bowell war maßgeblich an der Einrichtung des Lowell Observatory Near-Earth-Object Search beteiligt, einer Suche nach erdnahen Objekten.

Auslöser für diese wissenschaftliche Arbeit waren seine eigenen Erkenntnisse, die er über erdnahe Asteroiden sammeln konnte. Er entdeckte eine große Anzahl von Asteroiden, darunter auch die sogenannten trojanischen Asteroiden (2357) Phereclos, (2759) Idomeneus, (2797) Teucer, (2920) Automedon, (3564) Talthybius, (4057) Demophon und (4489) Dracius.

Zusätzlich entdeckte er den periodischen Kometen 140P/Bowell-Skiff sowie den nichtperiodischen Kometen C/1980 E1 (Bowell).
Wasserkraftwerk am Stadtbach
Das Wasserkraftwerk am Stadtbach nutzt die Wasserkraft des Augsburger Stadtbachs, der zu den Lechkanälen in Augsburg gehört. Es wurde ursprünglich zum Betrieb der Baumwollspinnerei am Stadtbach errichtet und erzeugt heute elektrischen Strom für das öffentliche Stromnetz.

Das Kraftwerk ist das älteste von insgesamt drei Wasserkraftwerken, die im Laufe der Zeit der Spinnerei gehörten. Die anderen beiden sind das Wasserkraftwerk auf der Wolfzahnau und das Wasserkraftwerk am Proviantbach. Es ist ein geschütztes Baudenkmal und wurde als Teil des „Augsburger Wassermanagement-Systems“ am 6. Juli 2019 in die Welterbeliste der UNESCO aufgenommen.

Wasserkraft
Wasserkraft (auch: Hydroenergie) ist eine regenerative Energiequelle. Der Begriff bezeichnet die Umsetzung potenzieller oder kinetischer Energie des Wassers mittels einer Wasserkraftmaschine in mechanische Arbeit.

Bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts wurde Wasserkraft hauptsächlich in Mühlen genutzt. Heute wird fast immer elektrischer Strom mit Hilfe von Generatoren erzeugt. 2024 lieferten Wasserkraftwerke weltweit 4416 TWh, was einem Anteil von 14,3 % an der weltweiten Stromerzeugung entspricht. Damit war Wasserkraft nach der Verstromung von Kohle (34,4 %) und Erdgas (22 %) und vor Kernenergie (9 %), Windenergie (8,1 %) und Photovoltaik (6,9 %) die drittbedeutendste Form der Stromproduktion.
Boston Fish Pier Historic District
Als Boston Fish Pier Historic District wird ein rund 5 ha großer historischer Hafenbereich in Boston in den Vereinigten Staaten bezeichnet, dessen Gebäude und Anlagen zu Beginn des 20. Jahrhunderts errichtet wurden. Der im Stadtteil South Boston gelegene Boston Fish Pier dient bis heute als zentraler Anleger für die im Boston Harbor stationierten Fischerboote. Seit Juli 2017 ist er als Historic District im National Register of Historic Places eingetragen.

Historic District
Ein Historic District (englisch, „historischer Bezirk“) ist ein Gebiet in den Vereinigten Staaten, das durch eine oder mehrere öffentliche Stellen als historisch bedeutend oder aufgrund seiner Architektur als herausragend gekennzeichnet worden ist. Im Gegensatz zu den einzelnen Kulturdenkmälern in der Liste der National Register of Historic Places steht bei einem historischen Bezirk die Ansammlung von Gebäuden, Bauwerken und anderen Objekten im Vordergrund.

Einige historische Bezirke bestehen aus hunderten von einzelnen Objekten, während andere nur wenige Objekte umfassen. Viele Objekte wurden schon einzeln als bedeutsam anerkannt. Die Objekte werden in contributing property und non-contributing property eingeteilt, also ob sie zur historischen Integrität oder architektonischen Qualität des Bezirks beitragen oder nicht.