hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Low Reef
Das Low Reef (englisch für Niedriges Riff) ist ein Felsenriff im Archipel Südgeorgiens. Es erstreckt sich vor dem östlichen Ende von Annenkov Island über eine Länge von 1,5 km.

Der Name Low Rock ist auf einer Landkarte der britischen Admiralität aus dem Jahr 1931 für einen Klippenfelsen am nordöstlichen Ende des Riffs verzeichnet. Der South Georgia Survey nahm im Zuge seiner von 1956 bis 1957 durchgeführten Vermessungen in diesem Gebiet eine Anpassung der Benennung vor, auch um eine eindeutige Abgrenzung vom benachbarten Hauge Reef zu erzielen.

Annenkov Island
Annenkov Island ist eine unbewohnte Insel etwa 13 km vor der Südküste von Südgeorgien. Sie gehört zum britischen Überseegebiet von Südgeorgien und den Südlichen Sandwichinseln im Südatlantik. Höchster Punkt der 6,6 km langen und etwa 15 km² großen Insel ist der Olstad Peak mit 650 Metern über dem Meer, der auf einer Hügelkette liegt, die die Insel Nord-Süd in einer starken S-Kurve verlaufend etwa mittig teilt. Zwei größere Seen, im Norden der Intrusion Lake im Südosten der Fan Lake, beide je von einem Bergbach gespeist, liegen auf der Insel.
Hamburg-Billwerder
Billwerder ist ein Hamburger Stadtteil im Bezirk Bergedorf. Bis ins 20. Jahrhundert hinein bezeichnete der Name Billwärder eine deutlich größere Landschaft zwischen den Flüssen Bille und (Dove) Elbe, die auch die heutigen Stadtteile Allermöhe, Billbrook, Moorfleet, Neuallermöhe, Rothenburgsort sowie den Westteil von Bergedorf (Nettelnburg) umfasst. Zur Unterscheidung von den anderen genannten Siedlungen, insbesondere denen auf der Elbseite, hieß der heutige Stadtteil bis 1949 Billwärder an der Bille.

Nettelnburg
Nettelnburg (niederdeutsch: Nettelnborg) ist ein Ortsteil von Hamburg-Bergedorf, der an Allermöhe und Neuallermöhe grenzt und in den westlichen Elbmarschen liegt. Nettelnburg ist kein eigenständiger Stadtteil, sondern Teil des Stadtteils Bergedorf im Bezirk Bergedorf. Alt-Nettelnburg wurde in den 1920er Jahren unter der Leitung des Architekten Fritz Winterfeldt von einer gemeinnützigen Siedlergemeinschaft aus Kriegsteilnehmern, Kriegsgeschädigten und Kriegshinterbliebenen auf der Fläche des ehemaligen Gutes Nettelnburg erbaut.

Ab den 1960er Jahren entstand im Westen und Südwesten ein Neubaugebiet. Nach dem Anschluss an die Kanalisation zwischen 1970 und 1980 wurden viele Parzellen in Alt-Nettelnburg geteilt, um Platz für Neubauten zu schaffen. Am 31. Dezember 2005 hatte das Quartier Nettelnburg 6485 Einwohner. Trotz des Ausbaus blieb der Charakter Nettelnburgs als Gartenstadt erhalten.
Keulse Vaart
Die Keulse Vaart (Kölner Fahrt) war im 19. Jahrhundert ein Kanal, der durch die niederländischen Provinzen Nordholland, Utrecht und Südholland führte. Er verband Amsterdam und Utrecht mit dem Lek, einem Flusszweig des Rheindeltas, bei Vreeswijk. In seiner Verlängerung lag der Zederikkanal zwischen dem Lek bei Vianen und der Boven-Merwede bei Gorinchem.

Vianen
Vianen (anhörenⓘ) war eine niederländische Gemeinde in der Provinz Utrecht. Zur Gemeinde gehörten die Städte Vianen und Hagestein sowie die Dörfer Everdingen und Zijderveld. Zum 1. Januar 2019 wurde Vianen mit Leerdam und Zederik zur neu gebildeten Gemeinde Vijfheerenlanden zusammengelegt.
Vuia Beg
Vuia Beg, auch Vuia Beag, schottisch-gälisch Fuaigh Beag, ist eine schottische Insel der Äußeren Hebriden. Sie liegt in der gleichnamigen Council Area und war historisch Teil der traditionellen Grafschaft Ross-shire beziehungsweise der Verwaltungsgrafschaft Ross and Cromarty.

Traditionelle Grafschaften Schottlands
Die 34 Traditionellen Grafschaften Schottlands erfüllen heute keine Verwaltungsfunktion mehr, aber sie werden noch bei der Erfassung des Grundeigentums verwendet (Land Registration) und sind im Großen identisch mit den Amtsbezirken der Lord Lieutenants, der zeremoniellen königlichen Statthalter. Die im Jahr 1889 eingeführten Verwaltungsgrafschaften Schottlands basierten auf den Grenzen der traditionellen Grafschaften. Allerdings wurden die zahlreichen Exklaven und Enklaven bereinigt. Ross-shire und das zersplitterte Cromartyshire wurden zu Ross and Cromarty vereinigt.
Leopoldinentempel
Der Leopoldinentempel steht im östlichen Teil des Parks von Schloss Esterházy (Eisenstadt) in Eisenstadt.

Er wurde in den Jahren 1818 bis 1819 an einem Weiher über einer aus Felsblöcken gebildeten Grotten- und Kaskadenanlage errichtet. Der Rundtempel hat eine flache Kuppel und wird von 19 Säulen mit Palmettenkapitellen umgeben. Der Innenraum hat über einem Konsolgesims eine bemalte Kassettendecke. Hier steht auf einem Podest eine Kopie der Statue "Principessa Leopoldina Esterházy" von dem Bildhauer Antonio Canova.

Antonio Canova
Antonio Canova (* 1. November 1757 in Possagno; † 13. Oktober 1822 in Venedig) war ein italienischer Bildhauer und Oberaufseher der Kunstschätze des Kirchenstaates. Er gilt als bedeutendster Vertreter des italienischen Klassizismus.
John Fitzgerald (Langstreckenläufer)
John Fitzgerald (John Ebenezer Fitzgerald; * 8. September 1886; † 1963) war ein kanadischer Mittel- und Langstreckenläufer.

Bei den Olympischen Spielen 1908 in London wurde er Siebter über 5 Meilen. Über 1500 Meter schied er im Halbfinale aus, und im Hindernislauf über 3200 Meter erreichte er nicht das Ziel.

Hindernislauf
Dieser Artikel behandelt die seit 1900 olympische Laufstrecke, englischer Ursprung ist der „steeplechase“. Es gibt noch viele andere Hindernisläufe für Pferde, Hobbyläufer, Soldaten, Hunde usw.

Der Hindernislauf, auch 3000 Meter Steeple genannt, ist ein leichtathletischer Laufwettbewerb über 3000 Meter, bei dem nach einer Startstrecke auf sieben Stadienrunden jeweils vier Hindernisse sowie ein Hindernis mit Wassergraben zu überwinden sind. Da in den meisten Stadien der Wassergraben im Innenraum der Laufbahn platziert ist, verkürzt sich die Runde dort auf 396 Meter. Daraus ergibt sich ein Abstand von 79 Metern zwischen den Hindernissen. Es gibt allerdings Stadien, die von der World Athletics anerkannt sind, bei denen sich der Wassergraben außerhalb der Zielkurve befindet. Im Jugend- und Seniorenbereich werden auch kürzere Strecken von 1500 und 2000 Metern teilweise über niedrigere Hindernisse gelaufen.
Yukiya Uda
Yukiya Uda (japanisch 宇田 幸矢, Uda Yukiya; * 6. August 2001 in Chōfu, Präfektur Tokio) ist ein japanischer Tischtennisspieler. Nach einem Finalsieg über Tomokazu Harimoto wurde er 2020 japanischer Meister. Außerdem holte er Gold im Doppel bei den Asienmeisterschaften 2021 und sicherte sich insgesamt sechs Medaillen bei Jugend-Weltmeisterschaften. Ab der Saison 2022/23 spielt er für den deutschen Bundesligisten TSV Bad Königshofen. Bereits von 2017 bis 2019 spielte er in der 2. Bundesliga bei TTC Grünweiß Bad Hamm.

Präfektur Tokio
Tokio (japanisch 東京都 Tōkyō-to, wörtlich „Hauptstadt[präfektur] Tokio“, englisch Tokyo Metropolis/Tokyo Prefecture, „Präfektur Tokio“) ist eine der Präfekturen Japans und liegt größtenteils in der Kantō-Ebene. Sie ist mit über 13 Millionen Einwohnern die bevölkerungsreichste Präfektur Japans, aber mit nur 2200 km² zugleich die drittkleinste. Sitz der Präfekturverwaltung ist der [Sonder-]Bezirk Shinjuku, auch wenn für geographische Zwecke, z. B. auf staatlichen Landkarten, oft nach wie vor ganz Tokio als Präfekturhauptstadt betrachtet wird, obwohl es als Stadt 1943 abgeschafft wurde.
Mahakoshal Belt
Der Mahakoshal Belt ist ein ca. 600 Kilometer (km) und bis zu ca. 40 km breiter ONO-WSW verlaufender orogener Gürtel (Orogenic belt) im zentralen indischen Subkontinent zwischen der Stadt Jabalpur im indischen Bundesstaat Madhya Pradesh und dem Distrikt Palamu im Bundesstaat Jharkhand. Er wird dem nördlichen Bereich der Central India Tectonic Zone zugeordnet.

Entstanden ist er in einem Grabenbruchsystem am südlichen Rand des bis zu als 3500 Jahrmillionen alten archaischen Bundelkhand-Kratons. In ihm entwickelte sich eine vulkanisch-sedimentäre metamorph überprägte Ablagerungssequenz, in die verschiedentlich magmatische Intrusionen eindrangen. Dieser Aufbau kennzeichnet den Mahakoshal Belt als Grünsteingürtel. Die Hauptphase der geodynamischen Prozesse ereigneten sich einem Zeitraum von ca. 2600 bis 1610 mya. Sie werden zeitlich der Entwicklung des Superkontinents Columbia zugeordnet.

Superkontinent
Ein Superkontinent ist eine zusammenhängende, alle oder zumindest beinahe alle Kontinentalkerne bzw. Kratone der Erde in sich vereinende Landmasse, die in geologischen Zeiträumen durch die Bewegung der Lithosphärenplatten entsteht und anschließend wieder zerfällt (Wilson-Zyklus). Der bekannteste und zugleich auch jüngste Superkontinent ist die Pangaea, die im Perm und der Trias (275–200 mya) bestand.

Die Grenze vom Superkontinent zum Großkontinent ist fließend. Bisweilen wird auch die weitgehend zusammenhängende Landmasse, die derzeit aus den Kontinenten Europa, Asien und Afrika besteht, als Groß- oder Superkontinent Afrika-Eurasien bezeichnet.
Erlöserkirche (Annen)
Die denkmalgeschützte evangelische Erlöserkirche steht in Annen, einem Gemeindeteil der Stadt Witten im Ennepe-Ruhr-Kreis von Nordrhein-Westfalen. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Hattingen-Witten der Evangelischen Kirche von Westfalen.

Ennepe-Ruhr-Kreis
Der Ennepe-Ruhr-Kreis ist ein Kreis im nordrhein-westfälischen Landesteil Westfalen mit Sitz in Schwelm. Er gehört zum Regierungsbezirk Arnsberg und umfasst neun Städte mit insgesamt rund 314.000 Einwohnern. Der Kreis ist Mitglied im Regionalverband Ruhr (RVR) und dem Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL). Die südöstlichen Gebiete werden teilweise bereits dem Sauerland zugerechnet.

Als Teil des Ruhrgebiets und der Metropolregion Rhein-Ruhr gehört der Ennepe-Ruhr-Kreis zudem zu einem Verdichtungsraum mit über zehn Millionen Einwohnern. Der Kreis existiert in seiner heutigen Form seit 1929, im Zuge der kommunalen Gebietsreform von 1975 kam es zu kleineren Änderungen am Kreisgebiet. Einwohnerstärkster Ort ist mit rund 95.000 Einwohnern die Stadt Witten, die wenigsten Einwohner hat mit rund 8.900 die Stadt Breckerfeld.
Wassyl Horlenko
Wassyl Petrowytsch Horlenko (ukrainisch Василь Петрович Горленко, russisch Василий Петрович Горленко Wassili Petrowitsch Gorlenko; * 1. Märzjul. / 13. März 1853greg. in Jaroschiwka, Gouvernement Poltawa, Russisches Kaiserreich; † 14. Apriljul. / 27. April 1907greg. in Sankt Petersburg, Russisches Kaiserreich) war ein ukrainischer Schriftsteller, Literaturkritiker, Kunsthistoriker, Volkskundler und Ethnograph.

1853
Im Jahr 1853 beginnt der Krimkrieg zwischen dem expandierenden Russischen Kaiserreich und dem Osmanischen Reich. In der Seeschlacht bei Sinope vernichtet die russische Schwarzmeerflotte die Osmanische Flotte schon im Hafen.
Torre Velasca
Die Torre Velasca ist ein markantes Hochhaus in Mailand südlich des Domes. Das vom Büro BBPR entworfene Gebäude steht an der Piazza Velasca, benannt nach Juan Fernández de Velasco, einem spanischen Gouverneur des Herzogtums Mailand im 17. Jahrhundert. Die Planungen des Hochhauses für das 1943 durch  alliierte Bombardements verwüstete Zentrum Mailands begannen 1950, die Realisierung des umstrittenen Baus gelang jedoch erst 1956–1957. Die Bauzeit betrug 292 Tage, acht weniger als vertraglich vorgesehen.

Die unteren 18 Stockwerke enthalten Geschäfte und Büros, in den oberen Stockwerken des pilzkopfartig verbreiterten Querschnitts befinden sich Wohnungen. Die auskragende Form zitiert die Torre del Filarete des Castello Sforzesco.

2011 stellte die Soprintendenza per i Beni Culturali das Hochhaus unter Denkmalschutz.

Fotos von Paolo Monti

Gerüste und Rohbau (1956)

Der Turm im Bau, vom Dach des Mailänder Doms aus gesehen

Ansicht von unten

Obere Etagen

Foto von 1973

Auskragung
Als Auskragung, auch Vorkragung, bezeichnet man im Bauwesen das Vorspringen oder Hinausragen eines Bauteils über die Baufluchtlinie oder aus der Kubatur über die Grundfläche des Gebäudes hinaus. Bei dem Bauteil kann es sich um einen Erker, Balkon, ein ganzes Stockwerk oder Gebäudeteil oder aber auch ein Vordach handeln.

Eine weite Auskragung kann als eine gestalterische Geste wirken, die in der zeitgenössischen Architektur als einladendes Element eingesetzt wird.
Stundenbruder
Stundenbruder bezeichnet eine Person, die mit einem in die „Stund“ ging, also in die „Bibelstunde“ speziell der württembergischen, schwäbischen Pietisten.

In dieser Außenseiterrolle entstanden oft lebenslange enge Freundschaften und soziale Netzwerke.

Das Pfälzische Wörterbuch definiert Stundenbrüder als „strenggläubiger Betbruder; wer Betstunden besucht oder abhält“. Im Deutschen Wörterbuch wird Wilhelm Schäfer mit „bald waren der stundenbrüder so viel, dasz die kirchen leer standen“ zitiert.

Bibelstunde
Die Bibelstunde ist eine dem gemeinschaftlichen Bibelstudium dienende Veranstaltung von Kirchen sowie Gemeinschaften freikirchlicher, pietistischer sowie erwecklicher Tradition oder auch von einzelnen Bibelkreisen. Andere Namen für Bibelstunde sind Bibelbesprechstunde und Bibelgesprächskreis.
Federação Nacional de Basquetebol de Timor-Leste
Die Federação Nacional de Basquetebol de Timor-Leste (FNBTL) ist der nationale Dachverband für Basketball in Osttimor.

Die FNBTL hat ihren Sitz in der Landeshauptstadt Dili, im Ginazio GMT, in der Avenida 20 de Maio (ehemals Rua Jacinto Cândido). Präsident ist Alberto Xavier Pereira Carlos, in Nachfolge von Carlos Jerónimo. Generalsekretär ist Isildo Tilman.

Seit November 2013 war die FNBTL Mitglied der FIBA Asien  der Fédération Internationale de Basketball gewesen, wechselte aber zur besseren Förderung am 5. April 2016 zur FIBA-Ozeanien-Zone, obwohl Osttimor eigentlich nicht zu Ozeanien, sondern zu Asien gehört.

Ozeanien
Ozeanien ist die Bezeichnung für die Inselwelt des Pazifiks nördlich und östlich des Kontinents Australien. Die über 7500 Inseln umfassen zusammen eine Landfläche von 397.000 Quadratkilometern und erstrecken sich über ein Meeresgebiet von etwa 70 Millionen Quadratkilometern. Etwa 2100 der Inseln sind bewohnt, insgesamt 9,9 Millionen Menschen leben dort.

Zusammen mit Australien bildet Ozeanien die kontinentale Großregion Australien und Ozeanien. Häufig wird Australien und Ozeanien statt des Kontinents Australien (der neben dem Staat Australien auch Neuguinea umfasst) als Kontinent aufgefasst. Gelegentlich, insbesondere im englischen Sprachraum, wird Australien und Ozeanien einfach als Ozeanien bezeichnet, was in diesem Kontext das australische Festland sowie alle australischen und ozeanischen Inseln umfasst.
Hermann Geiger (Politiker)
Hermann Geiger (* 19. Dezember 1946 in Echlishausen) ist ein deutscher Politiker (SPD).

Nach dem Erreichen der mittleren Reife machte Geiger eine Lehre in der Landwirtschaft und besuchte die Ingenieurschule. Er studierte Agrar-Wissenschaften und schloss mit dem akademischen Grad Dipl.-Ing.-Agr. (univ.) ab. So ist Geiger seit 1975 in der Landwirtschaftsverwaltung tätig.

1971 wurde Geiger Mitglied der SPD, wo er 1997 Unterbezirksvorsitzender in Neu-Ulm wurde. Er war von 1984 bis 2014 Stadtrat in seinem Wohnort Weißenhorn, 25 Jahre davon als Fraktionsvorsitzender. Von 1990 bis 2014 war er Kreisrat und sechs Jahre stellvertretender Landrat in Neu-Ulm. Von 1998 bis 2003 saß er zudem im bayerischen Landtag. Dort gehörte er dem Petitions- und Sozialausschuss an.

Neu-Ulm
Neu-Ulm ist eine Große Kreisstadt und der Verwaltungssitz des Landkreises Neu-Ulm im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Die Hochschulstadt liegt an der Westgrenze Bayerns am rechten Donauufer gegenüber der zu Baden-Württemberg gehörenden Großstadt Ulm. Per 31. Dezember 2024 hatte Neu-Ulm 62.641 Einwohner. Nach Augsburg und Kempten (Allgäu) ist Neu-Ulm die drittgrößte Stadt des Regierungsbezirks.

Die Ursprünge der südlichen Donaustadt gehen zurück auf das Jahr 1810, als Ulm württembergisch wurde und die Siedlungen rechts der Donau bei Bayern verblieben. Heute ist Neu-Ulm eines von 23 Oberzentren in Bayern und bildet mit Ulm ein länderübergreifendes Doppelzentrum mit 191.722 Einwohnern (Stand Dezember 2023). Seit dem Abzug der US-Streitkräfte 1991 befindet sich die Stadt in einem städtebaulichen Wandel, der durch verschiedene Großprojekte wie Umbau des Bahnareals mit Neu-Ulm 21 oder auch die Landesgartenschau 2008 geprägt wurde.
Estoril Open 2004
Die Estoril Open 2004 waren der Name eines Tennisturniers der WTA Tour 2004 für Damen sowie eines Tennisturniers der ATP Tour 2004 für Herren, welche zeitgleich vom 10. bis zum 18. April 2004 in Oeiras stattfanden.

ATP Estoril
Das ATP-Turnier von Estoril (offiziell: Millennium Estoril Open) war ein portugiesisches Herren-Tennisturnier, das von 1990 bis 2024 ausgetragen wurde.

Es wurde meist im April und im Freien auf Sand gespielt, weshalb das Turnier von vielen Spielern zur Vorbereitung auf die French Open genutzt wurde. In derselben Woche fanden in der Regel zwei weitere Turniere der Kategorie ATP Tour 250 statt, zuletzt in Houston und Marrakesch.
Filmbildner
Filmbildner (engl. film-forming agent) sind makro- oder niedermolekulare Stoffe (lang- und kurzkettige Polymere), die in einem Beschichtungsstoff für das Zustandekommen eines zusammenhängenden Films sorgen. Häufigste Einsatzbereiche von Filmbildnern sind Anstrichmittel wie Lacke und andere Beschichtungen, Arzneimittel wie Tabletten und Kapseln sowie Kosmetikartikel wie Haarspray. Es gibt kationische, anionische und nichtionische Filmbildner.

Die Begriffe Filmbildner und Bindemittel werden häufig synonym gebraucht, Beschichtungsstoffe können jedoch auch Additive enthalten, die zu den Bindemitteln, jedoch nicht zu den Filmbildnern gezählt werden.

Lack
Lack ist ein flüssiger oder auch pulverförmiger Beschichtungsstoff, der dünn auf Gegenstände aufgetragen wird und durch chemische oder physikalische Vorgänge (etwa Verdampfen des Lösungsmittels) zu einem durchgehenden, festen Film aufgebaut wird. Lacke bestehen in der Regel aus Bindemitteln, wie Harzen, Dispersionen oder Emulsionen, Füllstoffen, Pigmenten, Lösemitteln und Additiven, wie Biozide (Topf-Konservierer).

Die drei Hauptaufgaben von Lacken sind:

Protektion

schützende Wirkung, wie Schutzanstrich mit Kombination aus Grundierung und Decklack, Schutzlacke

Dekoration

optische Wirkung: bestimmter Farbeffekt, Glanzeffekt etc.

Funktion

besondere Oberflächeneigenschaften, veränderte elektrische Leitfähigkeit oder magnetische Eigenschaften, Reflexion

Schätzungen zufolge wurden im Jahr 2007 weltweit etwa 28 Milliarden Liter Lack im Wert von 92 Milliarden US-Dollar produziert. 2024 lag die Menge bei 48,9 Milliarden Litern im Wert von über 200 Milliarden US-Dollar.
Mail.de
mail.de ist ein im Jahr 2009 gegründeter Anbieter von sicheren E-Mail-Dienstleistungen mit Sitz in Nordhastedt und Geschäftsbüro in Gütersloh. Dort werden der Webmailer programmiert und die Systeme administriert.

mail.de startete zunächst als werbefreier, kostenpflichtiger Dienst. Im Jahr 2012 wurde zusätzlich ein werbefinanzierter Freemail-Tarif ins Portfolio aufgenommen. Mail.de gewann im Jahr 2015 den Öko-Check des Magazins Zeo2 als nachhaltigster E-Mail-Anbieter.

Gütersloh
Gütersloh (niederdeutsch Gütsel) ist eine Stadt in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt im Landesteil Westfalen und gehört zum Regierungsbezirk Detmold (Ostwestfalen-Lippe). Sie ist Verwaltungssitz des Kreises Gütersloh und hat somit den Status einer großen kreisangehörigen Stadt. Am 31. Dezember 2024 zählte die Stadt 100.479 Einwohner. Sie ist neben Bielefeld und Paderborn die dritte ostwestfälische Großstadt.
Münster-Hansaviertel
Das Hansaviertel (auch Hafen-Neustadt oder Hafenviertel) ist ein Stadtviertel in Münster, gelegen im östlichen Teil des Stadtbezirks Mitte, rund um den ehemaligen Stadthafen. In der offiziellen Gebietsgliederung entspricht es den statistischen Bezirken Hansaplatz und Hafen.

Begrenzt wird das Hansaviertel von den Schienensträngen des Hauptbahnhofs im Westen, von der Wolbecker bzw. Sternstraße im Norden, vom Hohenzollernring, Schillerstraße und Dortmund-Ems-Kanal im Osten sowie vom Gewerbegebiet am Industrieweg jenseits des Hafens im Süden. Im Westen grenzt das Hansaviertel an das Bahnhofsviertel, im Norden an das Mauritzviertel, im Osten an das Herz-Jesu-Viertel und im Südosten an Gremmendorf. Stand Dezember 2014 hatten Hansa- und Hafenviertel 7977 Einwohner (statistischer Bezirk Hansaplatz: 6932; Hafen: 1045).

Münster (Westfalen) Hauptbahnhof
Münster (Westfalen) Hauptbahnhof, kurz Münster (Westf) Hbf, ist der bedeutendste Knotenpunkt des Schienenpersonenverkehrs im Münsterland und gehört mit täglich über 60.000 Reisenden der zweithöchsten Preisklasse der DB Station&Service an. Der erste Bahnhof wurde in Münster im Jahr 1848 im Zuge des Baus einer Stichbahn aus Hamm errichtet. Nach dem Zweiten Weltkrieg entstand ein Neubau, der 2015 abgerissen wurde. Am 24. Juni 2017 ist der umfangreich renovierte Bahnhof eröffnet worden.

Heute führen fünf elektrifizierte Hauptstrecken und vier Regionalstrecken, davon eine ohne Personenverkehr (Bahnstrecke Münster–Warstein der WLE) in alle Himmelsrichtungen. Eisenbahnknotenpunkte für den Güterverkehr gibt es im Münsterland nicht mehr. Die Gleise im angrenzenden Güterbahnhof werden zum Abstellen und Wenden von Güterzügen genutzt.
Constantin von Tuschinski
Constantin Erast von Tuschinski (rumänisch Constantin D. Tușinschi), bis 1914 Tuschinski und später Ritter von Tuschinski, (* 6. November 1905 in Czernowitz; † 26. Oktober 1984 in Schäßburg) war ein rumänischer Rechtsanwalt sowie Autor im damals rumänischen Czernowitz bzw. nach 1944 in Schäßburg. In den 1920er bis 1940er Jahren veröffentlichte er Bücher und Aufsätze zu internationalen politischen, juristischen und geschichtswissenschaftlichen Themen. Ab den späten 1960er Jahren veröffentlichte von Tuschinski deutschsprachige Einakter, die von Theaterensembles in Rumänien aufgeführt wurden.

Einakter
Der Einakter ist ein in einem einzigen Akt gespieltes Bühnenstück. Er weist deshalb meist einen zeitlich geringeren Umfang auf. Abendfüllende Einakter wie Fräulein Julie des Schweden August Strindberg sind seltener in Theaterspielplänen vertreten. Häufig kommen die Stücke ohne größeren Szenenwechsel aus.
NGC 1031
NGC 1031 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBa im Sternbild Horologium am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 244 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 140.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 1136 und PGC 10415 bildet sie die Galaxiengruppe LGG 74.
Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 1025.

Das Objekt wurde am 11. September 1836 von John Herschel entdeckt.

PGC 10415
LEDA/PGC 10415 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBab im Sternbild Horologium am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 243 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt. Gemeinsam mit NGC 1031 und NGC 1136 bildet sie die Galaxiengruppe "LGG 74".

Die Supernovae SN 2013fc (Typ IIn) und SN 2014eg (Typ Iapec) wurden hier beobachtet.
Irmantas Jarukaitis
Irmantas Jarukaitis (* 6. Februar 1973 in Prienai) ist ein litauischer Jurist und Europarechtler. Er ist aktuell aus Litauen entsandter Richter am Europäischen Gerichtshof (EuGH) und war zuvor Richter des Obersten Verwaltungsgerichts Litauens.

Prienai
Prienai anhörenⓘ (deutsch Prenn oder Prenen, polnisch Preny) ist eine Stadt und Verwaltungssitz der gleichnamigen Rajongemeinde im Zentrum Litauens an der Memel gelegen. Sie gehört zum Bezirk Kaunas. Wenige Kilometer entfernt befindet sich der Kurort Birštonas. Der Flussbogen der Memel, an dem beide Städte liegen, und die eingeschlossene Halbinsel wurden zum Regionalpark erklärt. Die Stadt hat ein Gericht, eine Bibliothek und einige Sportluftfahrtunternehmen (für Konstruktionen von Leichtbauflugzeugen etc.), da sie nicht weit vom Flugplatz Pociūnai liegt.