hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elmedin Kikanović
Elmedin Kikanović (* 2. September 1988 in Tuzla, SR Bosnien und Herzegowina, SFR Jugoslawien) ist ein bosnischer Basketballspieler. Der Center ist bosnischer Nationalspieler.

Er begann seine Karriere bei Sloboda Tuzla. 2007 wechselte er zu Roter Stern Belgrad. Nach einem positiven Dopingtest wurde er 2010 für ein Jahr gesperrt. 2011 ging er nach Russland zu Jenissei Krasnojarsk. 2015 spielte er für SLUC Nancy Basket in Frankreich, im Sommer wechselte er zum deutschen Klub Alba Berlin.

Kikanović gab schon mit 18 Jahren sein Debüt in der Nationalmannschaft, mit der er an den Europameisterschaften 2011, 2013 und 2015 teilnahm.

SLUC Nancy Basket
Stade Lorrain Université Club Nancy Basket ist ein französischer Basketballverein. Er ist in Nancy beheimatet und wurde 1967 gegründet. Die Mannschaft trägt ihre Heimspiele im Palais des Sports Jean Weille aus. Der Verein spielte lange Zeit in der höchsten französischen Spielklasse LNB Pro A, die er 2008 nach drei Finalniederlagen in Serie (2005 bis 2007) erstmals als französischer Meister abschloss. 2011 konnte man erneut die Meisterschaft feiern, aber 2017 folgte der Abstieg in die zweitklassige LNB Pro B.
NGC 170
NGC 170 ist eine elliptische Zwerggalaxie vom Hubble-Typ E/S0 im Sternbild Walfisch südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 195 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 35.000 Lj. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 164, NGC 173, NGC 182, IC 40.

Das Objekt wurde am 3. November 1863 von dem deutschen Astronomen Albert Marth entdeckt.

Albert Marth
Albert Marth (* 5. Mai 1828 in Kolberg, Pommern; † 5. August 1897 in Heidelberg) war ein deutscher Astronom. Schwerpunkte seiner Arbeit waren die Beobachtung von Planeten, Asteroiden und galaktischen Nebeln.
Mithali Raj
Mithali Dorai Raj (* 3. Dezember 1982 in Jodhpur, Indien) ist eine indische Cricketspielerin, die zwischen 1999 und 2022 Teil der indischen Nationalmannschaft und dabei seit 2005 ihre Mannschaftskapitänin war.

Mannschaftskapitän (Cricket)
Der Mannschaftskapitän im Cricket spielt eine zentrale Rolle in einer Cricket-Mannschaft. Anders als in anderen Sportarten werden Befugnisse, die häufig dem Trainer einer Mannschaft zustehen, oft weitgehend vom Kapitän übernommen. Die zentralen Aufgaben werden dabei durch die Laws of Cricket definiert. Dabei hat der Kapitän generell die Verantwortung für seine Mannschaft und ist in fast allen Belangen des Spiels die Ansprechperson für die Umpires.
Lehmannsdorf
Lehmannsdorf ist der deutsche Name folgender Orte in Polen:

Lehmannsdorf, bis 1938 Bagensken, Kreis Johannisburg, Ostpreußen, ab 1945: Bagieńskie, untergegangener Ort im Powiat Piski, Woiwodschaft Ermland-Masuren

Lehmannsdorf, bis 1942 Lehmanni, Kreis Karthaus, (Danzig-)Westpreußen, ab 1945: Lemany (Sierakowice), Dorf im Powiat Kartuski, Woiwodschaft Pommern

Bagieńskie
Bagieńskie (deutsch Bagensken, 1938–1945 Lehmannsdorf) war ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Die Ortsstelle liegt in der Gmina Stadt- und Landgemeinde Biała Piska (deutsch Bialla, 1938–1945 Gehlenburg) im Powiat Piski (Kreis Johannisburg).
Landtagswahlkreis Sigmaringen
Der Wahlkreis Sigmaringen (Wahlkreis 70) ist ein Landtagswahlkreis im Süden von Baden-Württemberg. Er umfasst den gesamten Landkreis Sigmaringen. Wahlberechtigt waren bei der letzten Landtagswahl 2021 96.285 der insgesamt 131.059 Einwohner des Wahlkreises (Stand: 2009).

Die Grenzen der Landtagswahlkreise wurden nach der Kreisgebietsreform von 1973 zur Landtagswahl 1976 grundlegend neu zugeschnitten und seitdem nur punktuell geändert. Änderungen, die den Wahlkreis Sigmaringen betrafen, gab es seitdem keine.

Kreisreform Baden-Württemberg 1973
Mit Wirkung vom 1. Januar 1973 fand in Baden-Württemberg eine Kreisgebietsreform statt, bei der 32 Landkreise neu gebildet wurden und drei Landkreise unverändert oder nahezu unverändert bestehen blieben. Bereits in den Jahren zuvor, d. h. seit 1967, hatte es zur Vorbereitung der Kreisreform Umgliederungen einzelner Gemeinden gegeben.
Außerdem lief seit 1970 die freiwillige Phase der Gebietsreform in Baden-Württemberg, in der es bereits mehrere Gemeindezusammenschlüsse über die Kreisgrenzen hinweg gegeben hatte.
Folketingswahl 1913
Die Folketingswahl 1913 am 20. Mai war die 30. Wahl zum Folketing, der zweiten Kammer des dänischen Parlaments. Die Sozialdemokraten versammelten zwar die meisten Stimmen auf sich, konnten im Mehrheitswahlrecht allerdings nur 32 Wahlkreise gewinnen. Die liberale Venstre wurde mit Siegen in 44 Wahlkreisen erneut stärkste Partei, verlor aber viele Sitze im Vergleich zur Vorwahl. Ebenso kam die Højre nur noch auf 7 Sitze. Die sozialliberale Radikale Venstre konnte viele Sitze dazugewinnen und bildete nach der Wahl die Regierung Zahle II.

Folketing
Das Folketing [ˈfɔlkə.tɪŋ] (deutsch etwa „Volksversammlung“, wörtlich Volks-Thing) ist das Parlament Dänemarks. Seit 1953 besteht es aus einer Kammer mit 179 Abgeordneten. Davon werden je zwei „nordatlantische“ Abgeordnete in den beiden anderen Ländern des Königreichs Dänemark gewählt: auf den Färöer-Inseln und in Grönland. Bis 1953 bildete das Folketing nur eine von zwei Kammern des Dänischen Reichstages, während das Landsting die erste Kammer bildete.

Als fünfter Staat der Erde nach Neuseeland, Australien, Finnland und Norwegen nahm Dänemark mit Island 1915 das Frauenwahlrecht in die Verfassung auf und brachte es bei der Folketingswahl 1918 erstmals zur Anwendung.

Parlamentssitz ist Schloss Christiansborg in Kopenhagen.
Sameli Tala
Sameli Tala (eigentlich Samuel Rafael Tala; * 16. August 1893 in Jalasjärvi; † 6. Januar 1961 ebenda) war ein finnischer Langstreckenläufer.

Beim Mannschaftslauf über 3000 Meter der Olympischen Spiele 1924 in Paris kam er auf dem 13. Platz ins Ziel und war damit viertbester Finne. Obwohl nur die besten drei Resultate eines Teams zählten und damit sein Ergebnis keine Rolle spielte, wurde er wie die anderen Mitglieder der siegreichen finnischen Mannschaft mit der Goldmedaille ausgezeichnet.

1917, 1918 und 1923 wurde er finnischer Meister über 5000 Meter.

3000-Meter-Lauf
Der 3000-Meter-Lauf ist eine Laufdisziplin der Leichtathletik. Sie wurde von den Frauen von 1984 bis 1992 bei den Olympischen Spielen sowie von 1980 bis 1993 bei den Weltmeisterschaften gelaufen. Danach löste der 5000-Meter-Lauf diese Disziplin ab.

In der Halle wird der 3000-Meter-Lauf von Männern und Frauen gelaufen und ist dort die längste Meisterschaftsdistanz. Auch bei vielen Freiluftmeetings wird die Distanz immer noch gelaufen.

Die schnellsten Männer erreichen Zeiten um 7:25 Minuten, die schnellsten Frauen erreichen Zeiten um 8:20 Minuten. Die um 1993 von Chinesinnen erzielten Zeiten wie der Weltrekord sind stark umstritten, da sie unter dubiosen Umständen durch ein Team des Trainers Ma Junren erzielt wurden, später nicht wiederholt werden konnten und mehreren Läuferinnen später Doping nachgewiesen werden konnte.
Wilhelm Huberts
Wilhelm Huberts (auch Willi bzw. Willy; * 22. Februar 1938 in Voitsberg; † 4. März 2022) war ein österreichischer Fußballspieler und Nationalspieler. Er war der erste österreichische Spieler in der deutschen Fußball-Bundesliga.

Voitsberg
Voitsberg, Sitz der Bezirkshauptmannschaft des Bezirkes Voitsberg in der Steiermark mit 9547 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025), erstreckt sich eingebettet in einem ehemaligen Bergbaugebiet inmitten des weststeirischen Berg- und Hügellandes über eine Fläche von 28,54 km².
Shōfuku-ji (Kasama)
Der Shōfuku-ji (japanisch 正福寺), auch Sashirosan Kanseon-ji (佐白山 観世音寺) genannt, mit dem Bergnamen Sashiro-san (佐白山) ist ein Tempel, der zum Buzan-Zweig (豊山派 Buzan-ha) der Shingon-Richtung des Buddhismus gehört. Er befindet sich am Fuß des Berges Sashiro (佐白山 Sashiro-san) in Kasama (Präfektur Ibaraki), Japan. In der traditionellen Zählung ist er der 23. der 33 Tempel der Kantō-Region.

Tempelnamen in Japan
Tempel in Japan führen oft mehrere Namen: neben dem Tempelnamen im engeren Sinne gibt es sogenannte Bergnamen (山号, sangō). Bei kleineren, meist untergeordneten Tempeln verwendet man gewöhnlich Untertempelnamen (院号, ingō).
Johanniterkommende Lichtenau
Die Johanniterkommende Lichtenau war eine Niederlassung des Johanniter-/Malteserordens in Lichtenau (auch Lichten) im schlesischen Herzogtum Brieg 1342 kaufte der böhmische Großprior Gallus von Lemberg (tschechisch Havel z Lemberka) den Ort Radmeritz, das spätere Lichten(au). Um 1357 ist das Ordenshaus durch die Nennung eines Kommendators als Kommende belegt. Im 15. Jahrhundert wurde sie zusammen mit der Kommende Brieg an einen Kommendator vergeben. Letztmals urkundlich erwähnt wurde die Kommende bzw. ein Kommendator von Lichtenau im Jahre 1520; sie wurde vermutlich während der Reformation in den 1530er Jahren vom protestantischen Herzog Georg II. von Brieg zusammen mit der Kommende Brieg eingezogen.

Komtur (Amt)
Der Komtur (auch Kommentur, Commenthur, lateinisch commendator, von commenda „Kommende“) war eine Amtsbezeichnung der geistlichen Ritterorden. Der Komtur war der Leiter und Verwalter einer Ordensniederlassung, der Kommende (auch Komturei), und damit Statthalter des Groß- bzw. Hochmeisters. Ihm unterstanden die Güter der Kommende.

Mehrere Kommenden bildeten eine Ballei (Ordensprovinz), der ein Bailli bzw. Landkomtur (commendator provincialis) vorgesetzt war.
Tomáš Verner
Tomáš Verner (* 3. Juni 1986 in Písek, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger tschechischer Eiskunstläufer, der im Einzellauf startete. Er wurde im Jahr 2008 Europameister. Verner vertrat die Tschechische Republik bei den Olympischen Spielen 2006, 2010 und 2014 sowie bei zwölf Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften.

Einzellauf
Der Einzellauf ist eine Disziplin der Sportart Eiskunstlauf, bei der die Programme von einer einzelnen Person ausgeführt werden.

Neben dem Paarlauf und dem Eistanz gehören der Einzellauf der Herren und der Einzellauf der Damen zu den vier Disziplinen, die bei fast allen größeren Eiskunstlauf-Wettbewerben ausgetragen werden.

Zum Einzellauf gehören heutzutage das Kurzprogramm und die Kür.

Bis 1991 bestand der Einzellauf auch aus der sogenannten Pflicht, bei der bestimmte Figuren auf dem Eis möglichst genau nachvollzogen werden mussten.
Le Mesnil-Amey
Le Mesnil-Amey ist eine französische Gemeinde im Département Manche in der Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Lô und zum Kanton Saint-Lô-1. Sie grenzt im Norden und im Osten an Thèreval mit La Chapelle-en-Juger und Hébécrevon, im Südosten an Saint-Gilles (Berührungspunkt), im Süden an Quibou und im Westen an Marigny-Le-Lozon mit Marigny.

Marigny-Le-Lozon
Marigny-Le-Lozon ist eine französische Gemeinde mit 2.754 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Kanton Saint-Lô-1 und zum Arrondissement Saint-Lô.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2016 als Commune nouvelle durch die Zusammenlegung der ehemaligen Gemeinden  Marigny und Lozon, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée haben. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Marigny.
Sebastien Gachet
Sebastien „Bastien“ Gachet ist ein ehemaliger französischer Bogenbiathlet.

Sebastien Gachet gehörte zu den Pionieren in seiner Sportart bei Weltmeisterschaften. Er nahm erstmals bei der Premiere der WM, 1998 in Cogne, teil und gewann dort an der Seite von Emmanuel Jeannerod und Julien Storti hinter der Vertretung aus Italien und vor Slowenien als Startläufer der Staffel die Silbermedaille. 2002 wurde er mit der Staffel Frankreichs hinter den russischen und slowenischen Staffeln an der Seite von Guilhem Motte, Hugo Loewert und Sebastien Gardoni die Bronzemedaille. Weniger Erfolg hatte Gachet bei den Bogenbiathlon-Weltmeisterschaften 2004 auf der Pokljuka. Im Sprint wurde der Franzose 22., das Verfolgungsrennen beendete er nicht und im Massenstartrennen kam er auf Rang 24. Mit Gardoni, Motte und Loewert verpasste er auf Rang fünf mit der Staffel eine Medaille.

Bogenbiathlon
Bogenbiathlon ist eine Wintersportart.

Die Regeln beim Bogenbiathlon sind ähnlich jenen des eigentlichen Winterbiathlons. Geschossen wird jedoch mit Pfeil und Bogen. Die Wettkämpfe wurden ursprünglich ebenfalls von der IBU organisiert. Seit dem 1. April 2005 ist die World Archery Federation (WA) für diese Sportart verantwortlich.
Conseil
Conseil  steht für politische Institutionen

Conseil du Sceau, Institution des Kaiserreiches Frankreich

Conseil du Roi, königlicher Rat des Ancien Régime

Conseil National, Parlament in Monaco

Conseil de l’Entente, Organisation in Westafrika

Geheimes Regierungsconseil, Regierung Holstein-Gottorfs in der Großfürstlichen Zeit im 18. Jahrhundert

Geografisches:

Conseil Hill, Hügel in Antarktika

Weiteres:

Conseil-Affäre, politische Affäre in der Schweiz und Frankreich

Conseil juridique, juristischer Beruf in Frankreich

Siehe auch:

Conseil constitutionnel

Conseil d’État

Conseil général

Konsil

Conseil Hill
Der Conseil Hill ist ein rund 500 m hoher Hügel an der Nordküste der Pourquoi-Pas-Insel vor der Westküste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel.

Der Falkland Islands Dependencies Survey kartierte ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen aus den Jahren zwischen 1946 und 1959. Das UK Antarctic Place-Names Committee nahm am 23. September 1960 die Benennung vor. Namensgeber ist die fiktive Figur des Dieners Conseil aus dem Roman 20.000 Meilen unter dem Meer des französischen Schriftstellers Jules Verne. Zahlreiche weitere Objekte der Pourquoi-Pas-Insel wurden ebenfalls nach Figuren dieses Romas benannt.
Die Flußpiraten vom Mississippi
Die Flußpiraten vom Mississippi ist ein deutsch-italienisch-französisch coproduzierter Western aus dem Jahr 1963, der am Gewinn der damals sehr erfolgreichen Karl-May-Filme Anteil haben wollte. Er entstand nach dem gleichnamigen Roman von Friedrich Gerstäcker. Regie führte Jürgen Roland; in den Hauptrollen agieren neben Hansjörg Felmy und Sabine Sinjen, Horst Frank und Brad Harris.

Karl-May-Verfilmungen
Als Karl-May-Verfilmungen werden Filme bezeichnet, die auf Werken des deutschen Schriftstellers Karl May beruhen. Zugleich steht der Ausdruck  stellvertretend für den Western des deutschsprachigen Unterhaltungskinos von 1962 bis 1968. Die Rialto-Film schuf mit der internationalen Koproduktion Der Schatz im Silbersee (1962) eine eigenständige deutsche Spielart dieses Filmgenres, deren Erfolg eine regelrechte Serienproduktion einläutete, die zahlreiche Nachahmer auch im Abenteuerfilm auf den Plan rief. Den Abschluss fand die Serie mit der internationalen Koproduktion Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten (1968) der CCC-Filmkunst, die starke Bezüge zum Erstling aufwies.
Parlamentswahl in Australien 1993
Die Parlamentswahl in Australien 1993 fand am 13. März 1993 statt. Es war die Wahl zum 37. australischen Parlament. Von den beiden Parlamentskammern wurde das Repräsentantenhaus (Unterhaus) vollständig und der Senat (Oberhaus) teilweise neu gewählt.

Die regierende Labor Party hatte die Wahl klar gewonnen und konnte ihre absolute Mehrheit an Sitzen im Repräsentantenhaus sogar noch ausbauen. Wahlverlierer, obwohl ebenfalls mit Stimmenzuwächsen, war die oppositionelle Liberal Party. Die kleine Oppositionspartei Australian Democrats musste dagegen die größten Stimmenverluste hinnehmen.

Australian Democrats
Die Australian Democrats sind eine australische Partei der linken Mitte. Gründungsvorsitzender war 1977 Don Chipp, ein ehemaliger Parlamentarier und Minister der konservativen Liberal Party of Australia, der nach eigener Kritik an fehlender innerparteilicher Demokratie und Redefreiheit die Liberalen verließ. Mit dem Motto „keep the bastards honest“ („die Bastarde zur Ehrlichkeit zwingen“) gelangen der Partei über lange Jahre hinweg beachtenswerte Erfolge. Des Öfteren war die Partei das „Zünglein an der Waage“ im australischen Senat. Es gelang ihnen aber nie, einen Sitz im Unterhaus zu gewinnen.

Nach der Bundeswahl 2007 verlor die Partei zum 30. Juni 2008 ihre letzten verbliebenen Senatssitze auf Bundesebene. Nur in South Australia hatte die Partei mit dem wenig Aufmerksamkeit erregenden Senator David Winderlich noch einen Mandatsträger. Dieser verlor jedoch seinen Sitz bei den im März 2010 abgehaltenen Wahlen.
Olympische Winterspiele 1994/Ski Alpin – Alpine Kombination (Frauen)
Die Alpine Kombination der Frauen bei den Olympischen Winterspielen 1994 wurden am 20. und 21. Februar 1994 im Hafjell ausgetragen. Das Rennen bestand aus einem Abfahrtslauf und zwei Slalomläufen, aus denen beide Zeiten die Gesamtzeit ergaben. Am Start waren 41 Teilnehmerinnen aus 20 Ländern. Olympiasiegerin wurde Pernilla Wiberg aus Schweden mit einer Gesamtzeit von 3:05,16 Minuten. Die Silbermedaille holte die Schweizerin Vreni Schneider vor Alenka Dovžan aus Slowenien, die die Bronzemedaille gewann.

Pernilla Wiberg
Pernilla Christina Wiberg (* 15. Oktober 1970 in Norrköping) ist eine ehemalige schwedische Skirennläuferin. Mit zwei Olympiasiegen, vier Weltmeistertiteln und einem Gesamtweltcupsieg gehört sie zu den erfolgreichsten Athletinnen der 1990er Jahre. Außerdem ist sie eine von sieben Läuferinnen, die in allen fünf Disziplinen Weltcuprennen gewonnen haben.
Mrežnica
Die Mrežnica ist ein Karstfluss in Mittelkroatien.

Der Fluss entspringt westlich des Ortes Slunj in der Gespanschaft Lika-Senj und mündet nach insgesamt 63 Kilometern nahe Karlovac in die Korana. Sein Hauptzufluss ist die Tounjčica.

Die Mrežnica fließt größtenteils durch ein Karstgebiet. Durch Travertinbildung wird in diesem Gebiet stets neues Gestein durch Pflanzenaktivität geschaffen (siehe dazu Plitvicer Seen). Typisch für die Mrežnica, wie auch für andere Karstflüsse ist ihr klares, smaragdgrün schimmerndes Wasser. Im Sommer beträgt die Höchsttemperatur an manchen Stellen über 24 °C. Besonders gute Bademöglichkeiten finden sich nahe Duga Resa.

Travertin
Travertin (von italienisch travertino, lateinisch lapis tiburtinus, „Stein aus Tivoli“) ist ein mehr oder weniger poröser Kalkstein von heller, meist gelblicher und brauner Farbe, seltener rot oder beigefarben, der aus kalten, warmen oder heißen Süßwasserquellen als Quellkalk chemisch ausgefällt wurde. Die Quellen enthalten Calcium- und Hydrogencarbonat-Ionen sowie Kohlenstoffdioxid, der Travertin selbst besteht fast ausschließlich aus Calciumcarbonat. Es handelt sich um einen Süßwasserkalk.

Darüber hinaus wird die Bezeichnung Travertin auch teilweise für verschiedene Höhlenablagerungen aus Calciumcarbonat verwendet und tritt als Handelsbezeichnung für dichte Kalksteine auf.
Central Station AG
Die Central Station AG mit Sitz in Basel ist ein auf Fourth Party Logistics spezialisiertes international tätiges Schweizer Logistikunternehmen. Sie erbringt als Generalunternehmung die Planung, Umsetzung und Steuerung sowie Überwachung von innerbetrieblicher und betriebsübergreifender Industrielogistik. Das im Jahr 2000 gegründete Unternehmen erwirtschaftete 2006 mit 324 Mitarbeitern einen Umsatz von 167 Millionen Schweizer Franken. Heute werden etwa 200 Mitarbeiter beschäftigt.

Fourth Party Logistics
Fourth Party Logistics Provider (Abkürzung: 4PL-Provider, zu deutsch Viert-Partei-Logistikdienstleister) sind Dienstleister, die die logistischen Abläufe eines Unternehmens koordinieren, ohne für die Abwicklung eigene Sachwerte einzubringen.
Emily Ruete
Emily Ruete (* 30. August 1844 in Beit il Mtoni bei Sansibar als Salama bint Said, auch Sayyida Salme genannt, Prinzessin von Oman und Sansibar; † 29. Februar 1924 in Jena) war eine omanisch-sansibarische Prinzessin, die nach der Heirat mit dem deutschen Kaufmann Rudolph Heinrich Ruete als Schriftstellerin und Lehrerin in Deutschland lebte. Ihre 1886 erschienenen Memoiren einer arabischen Prinzessin war die erste Autobiographie einer arabischen Frau.

Sultanat Sansibar
Das Sultanat Sansibar (englisch Sultanate of Zanzibar, Swahili Usultani wa Zanzibar, arabisch سلطنة زنجبار, DMG Salṭanat Zanǧibār) umfasste die Gebiete, die unter der Herrschaft des Sultans von Sansibar standen. Das Kerngebiet umfasste den Sansibar-Archipel mit der Hauptstadt Sansibar. Während der Anfangszeit umfasste das Sultanat große Gebiete in Ostafrika entlang der Suaheli-Küste zwischen dem heutigen Somalia im Norden und Tansania im Süden. Im Laufe seiner Geschichte geriet Sansibar vermehrt unter den Einfluss der europäischen Großmächte und wurde gezwungen, nach und nach seine Gebiete auf dem Festland abzutreten, bis schließlich nur noch die Inseln Unguja und Pemba übrig blieben und später britisches Protektorat wurden. 1964 ging Sansibar als halbautonomer Teilstaat im heutigen Tansania auf.
Felix Nikolajewitsch Gromow
Felix Nikolajewitsch Gromow (russisch Фе́ликс Никола́евич Гро́мов; * 29. August 1937 in Wladiwostok, Russische SFSR, Sowjetunion; † 22. Januar 2021 in Moskau) war ein sowjetischer Marineoffizier, zuletzt russischer Flottenadmiral und Oberkommandierender der Russischen Seekriegsflotte.

Russische Marine
Die Marine der Russischen Föderation (russisch Военно-морской флот Российской Федерации – ВМФ России; Transkription Wojenno-morskoi flot Rossijskoi Federazii – WMF Rossii; in der offiziellen Bezeichnung fehlen die Wörter Rossijskoi Federazii) ist eine der drei Teilstreitkräfte der seit 1992 bestehenden russischen Streitkräfte. Die internationale Bezeichnung für ein Schiff der russischen Marine lautet RFS (Russian Federation Ship, Schiff der Russischen Föderation).

Die russische Marine entstand, als am Ende des Kalten Krieges nach dem Zerfall der Sowjetunion im Dezember 1991 die Sowjetische Marine in die russische und in die ukrainische Marine geteilt wurde. Die russische Marine besteht im Wesentlichen aus Teilen der früheren sowjetischen Seestreitkräfte.
DDR-Meisterschaften im Biathlon 1965
Die DDR-Meisterschaften im Biathlon wurden 1965 zum achten Mal ausgetragen. Es wurden jeweils drei Läufe ausgetragen, im Januar in Zinnwald, im Februar in Oberhof und im März in Elterlein. Egon Schnabel gewann seinen ersten Meistertitel im Einzel. Erstmals wurde ein Staffelwettbewerb durchgeführt, den die Biathleten des ASK Vorwärts Oberhof gewannen.

Oberhof
Oberhof ist eine Landstadt im Landkreis Schmalkalden-Meiningen in Thüringen (Deutschland). Sie liegt am Kamm des Thüringer Waldes auf etwa 815 m ü. NHN in der Nähe des Rennsteigs. Oberhof wird von der Landesplanung als Teil des kreisübergreifenden und funktionsteiligen Oberzentrums Südthüringen festgeschrieben.

Oberhof ist als deutsches Wintersportzentrum bekannt. Besonders populär sind hier die Sportarten Biathlon, Rennrodeln bzw. Bobsport, Skilanglauf und die Nordische Kombination. Die Stadt lebt vom Tourismus. Im Jahr 2009 kamen 132.000 Gäste mit insgesamt 426.000 Übernachtungen nach Oberhof. Damit ist Oberhof nach Erfurt und Weimar der meistbesuchte Ort in Thüringen sowie der meistbesuchte Ferienort im Thüringer Wald.

Oberhof ist auch bekannt für die dort stationierte Sportfördergruppe der Bundeswehr sowie für sein Sportgymnasium, welches das Zentrum der Wintersport-Nachwuchsförderung in Thüringen darstellt.
Pilsdeckchen
Ein Pilsdeckchen, auch Bierrosette, Pilsrosette, Bierkragen, Pilskragen, auch Tropfenfänger, ist ein rundes Stück saugfähiges Papier um den Stiel eines Bierglases – meist einer Pilstulpe. Damit wird verhindert, dass herablaufender Schaum und das am kalten Bierglas entstehende Kondenswasser über den Stiel auf die Tischoberfläche laufen.

Bedruckt sind die Pilsdeckchen wie die Bierdeckel in der Regel mit dem Firmenlogo der jeweiligen Brauerei und werden von dieser der Gaststätte zur Verfügung gestellt. Abweichend von der runden Form mit einem Loch in der Mitte und einem Einschnitt zum Auflegen gibt es in seltenen Fällen brauereispezifische Merkmale. Ebenso finden sich Werbeaufdrucke, die nicht auf eine Brauerei verweisen, sondern zur lokalen  Umgebung des Restaurants Bezug haben.

Logo (Zeichen)
Ein Logo ist ein grafisches Zeichen (Signet), das ein bestimmtes Subjekt repräsentiert, welches ein Unternehmen, eine Organisation, eine Privatperson oder ein Produkt sein kann. Es kann als reine Bildmarke, Wortmarke oder Wort-Bild-Marke gestaltet sein und ist der wesentliche Bestandteil des visuellen Erscheinungsbildes (Corporate Design) sowie Träger der Identität (Corporate Identity) des Rechteinhabers.

Das älteste Logo der jüngeren Geschichte geht auf das Monogramm von Albrecht Dürer (1498) zurück.