hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
23. Königlich Bayerische Infanterie-Brigade
Die 23. Königlich Bayerische Infanterie-Brigade war ein Großverband der Bayerischen Armee.

Die Brigade wurde am 15. Februar 1917 als Kriegsformation aufgestellt. Sie war der 15. Königlich Bayerischen Division unterstellt, deren Aufstellung am 7. März 1917 abgeschlossen wurde.

Der Brigade unterstanden folgende Verbände:

30. Königlich Bayerisches Infanterie-Regiment

31. Königlich Bayerisches Infanterie-Regiment

32. Königlich Bayerisches Infanterie-Regiment

Am 8. Februar 1917 wurde Generalmajor Otto Ritter von Hübner (9. Februar 1862 bis 22. Juni 1935) mit der Führung der Brigade beauftragt. Er führte sie bis zum Ende des Ersten Weltkrieges.

Bayerische Armee
Die bayerische Armee war die Armee des Kurfürstentums Bayern und ab 1806 des Königreichs Bayern. Sie existierte als stehendes Heer von 1682 bis zum Übergang der Wehrhoheit von Bayern auf das Deutsche Reich im Jahre 1919.

Auch wenn die bayerischen Streitkräfte hinsichtlich ihrer Größe nie mit den Armeen der europäischen Großmächte konkurrieren konnten, verschafften sie den Wittelsbachern genügend Handlungsspielraum, um die Mittelmacht Bayern im Rahmen einer effektiven Bündnispolitik vom territorial zerrissenen Kleinstaat zum zweitgrößten Bundesstaat des Deutschen Kaiserreichs nach Preußen zu entwickeln.
U-19-Fußball-Europameisterschaft 2024
Die Endrunde der 38. U-19-Europameisterschaft fand vom 15. bis zum 28. Juli 2024 in Nordirland statt. Dies war nach der Ausgabe 2005 das zweite Mal, dass Nordirland eine EM-Endrunde in dieser Altersklasse ausrichtet.

Das Turnier diente gleichzeitig auch als Qualifikation für die U-20-Fußball-Weltmeisterschaft 2025.

Titelverteidiger Italien scheiterte im Halbfinale am späteren Europameister Spanien. Die Iberer konnten das Finale mit 2:0 gegen Frankreich gewinnen und feierten zum insgesamt 10. Mal den Titel in dieser Altersklasse.

Französische Fußballnationalmannschaft (U-19-Junioren)
Die französische U-19-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft französischer Fußballspieler. Sie untersteht dem Französischen Fußball-Bund und repräsentiert diesen auf der U-19-Ebene, in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, aber auch bei den Europameisterschaften des Kontinentalverbandes UEFA. Spielberechtigt sind Spieler, die ihr 19. Lebensjahr noch nicht vollendet haben und die französische Staatsangehörigkeit besitzen. Bei Turnieren ist das Alter beim ersten Qualifikationsspiel maßgeblich.
Tommaso Rinaldi (Wasserspringer)
Tommaso Rinaldi (* 18. Januar 1991 in Rom) ist ein italienischer Wasserspringer. Er startet im Kunstspringen vom 1-m- und 3-m-Brett sowie mit Michele Benedetti im 3-m-Synchronspringen. Er springt für den Verein G.S. Fiamme Oro Roma und wird von seinem Vater Domenico Rinaldi, selbst erfolgreicher Wasserspringer und zweifacher Olympiateilnehmer, trainiert. Tommaso Rinaldi ist Sportsoldat bei der Marina Militare.

Rinaldi feierte bei der Junioren-Europameisterschaft 2006 und 2007 seine ersten internationalen Erfolge. Er gewann im Jahr 2006 Bronze vom 1-m-Brett und im Jahr 2007 Silber im 3-m-Synchronspringen. 2011 nahm er erstmals an internationalen Wettkämpfen im Erwachsenenbereich teil. Bei der Europameisterschaft in Turin erreichte er mit Benedetti Rang sieben im 3-m-Synchronspringen. Er nahm auch an der Weltmeisterschaft in Shanghai teil, vom 1-m-Brett schied er im Vorkampf aus, im 3-m-Synchronspringen errang er mit Benedetti Rang zehn.

Marina Militare
Die italienische Marine, italienisch Marina Militare (Italiana), bildet zusammen mit Heer, Luftwaffe und Carabinieri die Streitkräfte Italiens. Die Marine untersteht dem Admiralstab (Stato Maggiore Marina – SMM) im Verteidigungsministerium in Rom. Die Sollstärke liegt bei 30.050 Soldaten.
Portus Trucculensis
Der römische Hafen Portus Trucculensis befand sich vermutlich in der Ortschaft (Parish) Kirkbride in der Unitary Authority Cumberland im Nordwesten Englands.

Das in Kirkbride archäologisch nachgewiesene, mehrphasige Kastell wurde im späten 1. Jahrhundert erbaut, wieder aufgegeben, im frühen 2. Jahrhundert renoviert und erneut besetzt. Es wird angenommen, dass es einen Hafen sicherte, der als Versorgungsbasis für den westlichen Teil des Hadrianswalls diente. Das Holz-Erde-Lager wurde aber anscheinend – wie die Mehrzahl der Kastelle im Umfeld des Hadrianswalls – nie in Stein umgebaut. Das Bodendenkmal umfasst das Kastell, die dem Lager angeschlossene Zivilsiedlung und eine Römerstraße, die vom Osttor des Kastells ausgeht. Von ihnen sind heute keine Überreste mehr zu sehen. Luftaufnahmen, kleinere Ausgrabungen und geophysikalische Untersuchungen haben gezeigt, dass die Fundamente der römischen Bauten noch relativ gut erhalten sind.

Cumberland (Unitary Authority)
Cumberland ist eine Unitary Authority in der Zeremoniellen Grafschaft Cumbria in England. Der offizielle Sitz ist in Carlisle. Cumberland wurde am 1. April 2023 durch die Fusion der drei Districts Allerdale, Carlisle und Copeland gebildet. Es umfasst 77 % der Fläche und 90 % der Bevölkerung der historischen Grafschaft Cumberland.
CONCACAF Champions League 2010/11
Die CONCACAF Champions League in der Saison 2010/11 ist die dritte Auflage des Wettbewerbs.

Das Turnier begann Ende Juli 2010 mit der Qualifikation und endete mit dem Rückspiel des Finals Ende April 2011. Im Finale siegte der mexikanische Klub CF Monterrey gegen Real Salt Lake aus den USA. Zum besten Torschützen des Turniers wurde der Mexikaner Javier Orozco ernannt. Er erzielte 11 Tore für CD Cruz Azul.

Der Sieger qualifiziert sich für die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft 2011.

CF Monterrey
Der Club de Fútbol Monterrey ist ein mexikanischer Fußballverein aus der im Nordosten des Landes gelegenen Stadt Monterrey im Bundesstaat Nuevo León. Er wurde am 28. Juni 1945 gegründet. Eigentümer des Vereins ist der Getränkehersteller FEMSA.

Die Mannschaft wird als Rayados („die Gestreiften“) bezeichnet, denn seit 1965 spielt man in einem blau-weiß gestreiften Trikot mit blauen Hosen. Gespielt wurde bis 2015 im Estadio Tecnológico, das bis zum späteren Abriss Platz für 38.622 Zuschauer bot. Am 2. August 2015 wurde das neue Estadio BBVA Bancomer mit 51.000 Plätzen eröffnet.

In Monterrey gibt es eine große Rivalität zu den UANL Tigres, das Lokalderby wird als Clásico Regiomontano bezeichnet.
Theo Schumann Combo
Die Theo Schumann Combo (zeitweise auch Theo Schumann-Formation) wurde 1961 von dem Komponisten, Arrangeur und Berufsmusiker Theo Schumann gegründet. Schumann, eigentlich Jazzmusiker, wandte sich mit dieser Formation zu Beginn der sich auch in der DDR rasant ausbreitenden Beatbewegung der modernen Tanzmusik zu. Er leitete neben der Theo Schumann Combo unter anderem das Theo Schumann Orchester. Seine Formationen verbanden internationale Trends mit eigenen musikalischen Mitteln. Schumanns eigenwillige Kombination aus Beat, Schlager und Jazz, als Calypso-Twist, Beat-Mambo, Big-Beat-Shake oder Hully-Gully-Rock bezeichnet, gilt als „Urform“ der Popmusik in der DDR.

Hully Gully
Hully Gully (oder eingedeutscht „Halligalli“) ist ein Wort aus dem englischen Sprachbereich, das inzwischen auch im Deutschen Eingang gefunden hat. Im Englischen ist es eine Verstärkungsform wie etwa  holterdipolter oder drunter und drüber. Ursprünglich soll es von einem traditionellen Spiel mit Nüssen oder Murmeln kommen.

Mit „Hully Gully“ oder „Halli Galli“ werden außerdem bezeichnet:

ein Partytanz der 1960er Jahre, der dem Twist ähnelt,

Baby Hully Gully, ein Musikstück von The Olympics aus dem Jahr 1960,

Hully-Gully, ein Musikstück von Udo Jürgens aus dem Jahr 1964,

ein Fahrgeschäft, bei dem sich die Sitze am Rand einer sich drehenden und schräg stehenden Scheibe befinden (auch als „Disco Fever“ in Betrieb),

ein Kartenspiel (siehe Halli Galli),

eine Fernsehsendung (siehe Circus HalliGalli).

Siehe auch
(2520) Novorossijsk
(2520) Novorossijsk ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 26. August 1976 vom russischen Astronomen Nikolai Stepanowitsch Tschernych am Krim-Observatorium in Nautschnyj (IAU-Code 095) entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach der in der Region Krasnodar gelegenen Hafenstadt Noworossijsk benannt.

Noworossijsk
Noworossijsk (russisch Новороссийск; ukrainisch Новоросійськ) ist eine russische Hafenstadt in der Region Krasnodar. Sie liegt am Schwarzen Meer an den westlichen Ausläufern des Kaukasusgebirges und hat 241.952 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010).

Noworossijsk ist Universitätsstadt, Kulturzentrum und ein wichtiger Wirtschaftsstandort. Darüber hinaus ist die Stadt als Marinestützpunkt der russischen Schwarzmeerflotte von Bedeutung.
(13027) Geeraerts
(13027) Geeraerts ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 3. April 1989 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium (IAU-Code 809) der Europäischen Südsternwarte in Chile entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 6. März 2004 nach dem belgischen Autor Jef Geeraerts (1930–2015) benannt, der wegen seiner gesellschaftskritischen Kriminalromane große Anerkennung findet.

Eric Walter Elst
Eric Walter Elst (* 30. November 1936 in Mortsel; † 2. Januar 2022 in Antwerpen) war ein belgischer Astronom.

Er entdeckte zwischen 1986 und 2002 insgesamt 3868 Asteroiden, davon 108 zusammen mit anderen Astronomen. Nennenswerte Entdeckungen sind (7968) Elst-Pizarro, (4486) Mithra sowie weitere 25 trojanische Objekte. Der Asteroid (3936) Elst ist ihm zu Ehren benannt worden.
Pfarrgasse 1 (Bad Camberg)
Das Gebäude Pfarrgasse 1 in Bad Camberg, einer Stadt im Süden des mittelhessischen Landkreises Limburg-Weilburg, wurde 1670 errichtet. Das Wohnhaus an der Ecke zur Kirchgasse ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Das zweigeschossige Fachwerkhaus ist früh erweitert worden und hat an der Seite zur Kirchgasse ein überkragendes Obergeschoss auf mehreren Bögen. Das giebelseitige Erdgeschoss in der Pfarrgasse wurde im 19. Jahrhundert rundbogig erneuert.

Der anschließende Toreinfahrttrakt hat ein geschlossenes Fachwerkobergeschoss mit zwei Erkern von außergewöhnlicher Qualität. Ihre Stürze haben antikisierende Eierstäbe und die Brüstungen Ranken- und Maskenschmuck. Am linken Fenster sind gedrehte Säulen, am rechten Baluster mit Quastschnüren.

Die Inschrift der linken Brüstungsplatte nennt das Baujahr 1673, den Bauherren Gerhart Marx und den Camberger Zimmermann. Die rechte Platte trägt einen im Rankenwerk aufgelösten Fabel-Vogel.

Quaste
Eine Quaste, seltener Quoddel oder Quaddel, auch Troddel, ist ein hängendes Bündel von Fäden oder Kordeln, am oberen Ende oft begrenzt durch einen Knoten oder eine Zierperle. Die Form ist büschelartig und erinnert an einen Pinsel. Ursprünglich war die Quaste als verziertes Ende einer Kordel aus den Kordelfäden selbst hergestellt. Eine Quaste dient als Posament. Bei kugelrunder Gestalt spricht man stattdessen von Bommel.

Bei Säugetieren (z. B. Hausesel, Hausrind, Löwe) wird auch das behaarte Ende des Schwanzes als Quaste bezeichnet. Auch das untere, offene Ende eines geflochtenen Zopfes wird Quaste genannt.
Landgemeinde Pargas
Die Landgemeinde Pargas (schwed. Pargas landskommun, finn. Paraisten maalaiskunta) ist eine ehemalige Gemeinde in Finnland. Sie lag im Schärenmeer vor der Küste der südwestfinnischen Landschaft Varsinais-Suomi. Die Landgemeinde Pargas entstand 1948, als der Hauptort Pargas als eigenständiger Marktflecken (köping / kauppala) aus der umliegenden Landgemeinde gelöst wurde. 1967 vereinigte sich die Landgemeinde wieder mit dem Marktflecken. Dieser erhielt zehn Jahre später das Stadtrecht. Im Jahr 1963 hatte die Landgemeinde Pargas eine Fläche von 248,1 km² und 3.820 Einwohner, davon rund zwei Drittel Finnlandschweden.

Schärenmeer
Das Schärenmeer (finnisch Saaristomeri, schwed. Skärgårdshavet) ist ein Teil der Ostsee vor der Südwestküste Finnlands. Das Schärenmeer liegt zwischen dem finnischen Festland und der Inselgruppe Åland, im Süden wird es vom Finnischen Meerbusen, im Norden vom Bottnischen Meerbusen begrenzt. Das Meeresgebiet ist mit tausenden Schären und Klippen durchsetzt. Den Archipel im Schärenmeer bezeichnet man gemeinhin nach der Stadt Turku (schwed. Åbo) als „Turkuer Schären“ (finnisch Turun saaristo, schwed. Åbo skärgård). Auf den Inseln des Schärenmeeres leben insgesamt rund 33.000 Menschen.
Abesches
Abesches (auch Sebeches) war die altägyptische Bezeichnung eines Sternbildes, das auf den Diagonalsternuhren des Mittleren Reiches oft belegt ist. Abesches beinhaltete die Dekansterne des Dekans Sebeschsen.

Dekade (Altägypten)
Der Begriff Dekade bezeichnete im Alten Ägypten die Monatswochen (Dekane), die aus zehn Tagen bestanden. Je Monat gab es drei Wochen und somit drei Dekanbeginndaten; jeweils der 1., 11. und 21. Tag. Das ägyptische Jahr beinhaltete 36 Dekan-Wochen mit 360 Tagen und zusätzlich fünf Tage der Jahreszeit Heriu-renpet.

Die Dekaden sind auch Thema des Nutbuches, das unter anderem die Zustandsbeschreibung der sieben unsichtbaren Dekan-Sterne zum Inhalt hat, die sich siebzig Tage in der Unterwelt aufhalten. Mit jedem heliakischen Aufgang am Anfang einer Dekade war ein Dekadenfest verbunden.
La Quotidiana
La Quotidiana ([lɐkuə̯tidɪ̯anɐ]ⓘ; rätoromanisch für «die Tageszeitung»; von lateinisch quotidianus, ‹täglich›) ist die einzige bündnerromanische Tageszeitung. Sie erscheint im Verlag Somedia (früher Südostschweiz Medien) und wird seit 2020 von der Fundaziun Medias Rumantschas produziert. Der Sitz der Zeitung war zwischenzeitlich Ilanz, wurde aber wieder nach Chur verlegt. La Quotidiana erscheint von Montag bis Freitag.

La Quotidiana ist in den traditionellen fünf Idiomen, die eine eigene Schriftsprache besitzen, sowie auf Rumantsch Grischun geschrieben; überproportional vertreten ist das Idiom Surselvisch, in dem oft mehr als die Hälfte der Artikel verfasst sind, da die Quotidiana in den anderen romanischsprachigen Gebieten Sutselva, Engadin und Surmeir relativ wenige Abonnenten hat.

Idiom (Bündnerromanisch)
Ein Idiom der im Schweizer Kanton Graubünden gesprochenen bündnerromanischen (rätoromanischen) Sprache ist eine als Schriftsprache genormte Sprachvarietät, die für je eine regional zusammenhängende Gruppe der von Gemeinde zu Gemeinde variierenden gesprochenen Dialekte eine genormte Rechtschreibung darstellt.
Punktiert
Das Wort punktiert bezeichnet

in der Medizin das gezielte Setzen einer Nadel oder eines anderen spitzen Instrumentes, siehe Punktion

in der Musik die durch einen oder mehrere Punkte gekennzeichnete Verlängerung des Notenwertes, siehe Punktierung (Musik)

in der Mathematik
die Auswahl eines „Grundpunktes“, siehe Punktierter topologischer Raum
eine Umgebung, aus der ein Punkt entfernt wurde, siehe Punktierte Umgebung

Siehe auch:

Punktierung

Punktierter topologischer Raum
Ein punktierter topologischer Raum ist ein Paar (X,x0), bestehend aus einem topologischen Raum X und einem Punkt x0 in X (Grundpunkt, Basispunkt, ausgezeichneter Punkt). Eine punktierte (stetige) Abbildung (X,x0) → (Y,y0) ist eine stetige Abbildung X → Y, die x0 auf y0 abbildet.

Häufig wird der Grundpunkt auch einfach mit einem Stern bezeichnet.

Ist die Inklusion  eine Kofaserung, so spricht man von einem wohlpunktierten Raum.

Ein topologischer Raum heißt homogen, wenn je zwei punktierte topologische Räume auf ihm isomorph sind.
Impressions Games
Impressions Games war ein britischer Entwickler und Publisher von Computerspielen für Amiga und PC. Impressions Games wurde 1989 von David Lester und Ed Grabowski gegründet, nachdem eine Vertriebspartnerschaft mit Zeppelin Games gescheitert war. 1992 eröffnete man eine Niederlassung in den USA und schloss einen Vertrag mit Omnitrend. 1995 wurde das Unternehmen von Sierra übernommen. 2004 schloss das inzwischen zu Vivendi gehörende Sierra im Rahmen von Umstrukturierungsmaßnahmen unter anderem Impressions Games.

Die bekanntesten Spiele von Impressions Games waren Teil 1–3 der Aufbau-Strategiespiel-Serie Caesar sowie die sehr ähnlichen Spiele Pharao, Herrscher des Olymp – Zeus und Der erste Kaiser, die Reihe der Lords of the Realm und später Lords-of-Magic-Spiele sowie die Wirtschaftssimulation Rüsselsheim.

Herrscher des Olymp – Zeus
Herrscher des Olymp – Zeus (auch: Zeus: Herrscher des Olymp) ist ein Computerspiel des Herstellers Sierra Entertainment. Das Stadtaufbauspiel versetzt den Spieler in die griechische Antike zurück, wo er einen funktionierenden Stadtstaat aufbauen soll.
Kirche am Stutenteich
Die Kirche am Stutenteich ist die evangelische Kirche von Bruntál (deutsch: Freudenthal) im Okres Bruntál in der Mährisch-Schlesischen Region im Nordosten von Tschechien.

Die ursprünglich vom Bergbau geprägte Stadt Freudenthal fiel im 16. Jahrhundert an die Freiherren von Würben, unter denen die Reformation eingeführt wurde. Mit dem Tod des letzten Vertreters, Georg von Würben und Freudenthal († um 1623), nach der Schlacht am Weißen Berg setzte sich die Gegenreformation durch. Erst im mittleren 19. Jahrhundert entstand in der inzwischen von der Textilindustrie geprägten Stadt durch den Zuzug schlesischer und sächsischer Arbeiter wieder eine evangelische Gemeinde, die 1883–1887 nach Plänen des Architekten Hermann Grunner ihre Kirche, einen neugotischen Saalbau mit markantem Westturm, im Innern mit umlaufenden Emporen über gusseisernen Stützen, erhielt. Seit 1945 dient der Kirchenbau der Tschechoslowakischen Hussitischen Kirche.

Schlacht am Weißen Berg
Die Schlacht am Weißen Berg (tschechisch Bitva na Bílé hoře) bei Prag am 8. November 1620 (18. November im gregorianischen Kalender) war die erste große militärische Auseinandersetzung im Dreißigjährigen Krieg. In ihrem Verlauf unterlagen die Truppen der böhmischen Stände unter ihrem König Friedrich V. von der Pfalz und dessen Heerführer Christian I. von Anhalt den kaiserlichen und bayerischen Truppen der Katholischen Liga unter dem Befehl von Buquoy und Tilly. Nach seiner Niederlage musste Friedrich V., der sogenannte Winterkönig, aus Böhmen fliehen. Kaiser Ferdinand II. konnte seinen Anspruch auf die Krone Böhmens durchsetzen.
Parasitäres Element
Ein parasitäres Element (auch genannt: Antennenelement) ist ein wirksames Element einer Antenne, das anders als ein aktives Element nicht über Antennenkabel mit dem Sender oder Empfänger verbunden ist.

So sind bei einer Yagi-Uda-Antenne auf dem Antennenträger neben dem aktiven Element (Dipol) typischerweise ein Reflektor und ein oder mehrere Direktoren als parasitäre Elemente angebracht. Diese sind mit dem aktiven Element lediglich über die elektromagnetischen Wellen gekoppelt (d. h. strahlungs-gekoppelt) und verstärken die Richtcharakteristik des Dipols in Richtung der Direktoren.

Direktoren sind mechanisch kürzer und Reflektoren länger als der gespeiste Dipol.

Während bei einer Yagi-Uda-Antenne lediglich ein Element gespeist wird und die anderen Elemente strahlungs-gekoppelte, parasitäre Elemente sind, werden bei manch anderen Antennen, wie z. B. bei der Logarithmisch-periodischen Antenne, alle Elemente gespeist.

Antennenkabel
Ein Antennenkabel stellt verschiedene Typen von elektrischen Kabel zur Anspeisung von Antennen dar. Unter anderem zählen dazu:

Die Koaxialkabel mit runden Querschnitt.

Die Flachbandleitungen zur symmetrischen Übertragung von hochfrequenten Signalen

Die Reusenleitung, welche bei Großsendern im Lang- und Mittelwellenbereich Anwendung findet.
Eagle-Point-Raffinerie
Die Eagle-Point-Raffinerie (englisch: Eagle Point Refinery) von Sunoco war eine US-amerikanische Raffinerie in Westville (Gloucester County) im Bundesstaat New Jersey. 2010 wurde die Raffinerie stillgelegt.

Sunoco
Sunoco ist ein Mineralölunternehmen aus den Vereinigten Staaten. Früher war Sunoco unter dem Namen Sun Company Inc. bekannt. Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich in Philadelphia, Pennsylvania. Seit 2012 ist Sunoco eine mehrheitliche Tochtergesellschaft von Energy Transfer Partners, L.P.
Naturbahnrodel-Weltcup 2008/09
Der Naturbahnrodel-Weltcup 2008/09 wurde in drei Disziplinen und in jeweils sechs Saisonrennen ausgetragen. Saisonhöhepunkt war die Naturbahnrodel-Weltmeisterschaft 2009 vom 12. bis 15. Februar in Moos in Passeier.

Naturbahnrodel-Weltmeisterschaft 2009
Die 17. FIL Naturbahnrodel-Weltmeisterschaft fand vom 12. bis 15. Februar 2009 in Moos in Passeier in Südtirol, Italien statt. Die FIL vergab am 28. Juni 2007 die Weltmeisterschaft zum zweiten Mal nach Passeier und zum sechsten Mal nach Südtirol.

Die WM begann am 12. Februar mit den Trainingsläufen, bevor am 13. Februar der Mannschaftswettbewerb ausgetragen wurde. Die Wertungsläufe bei Doppelsitzern und Einsitzern fanden am 14. Februar statt. Am 15. Februar wurde die WM mit dem dritten Wertungslauf in den Einzeldisziplinen beendet. Am erfolgreichsten war der italienische Verband, der alle vier Wettbewerbe für sich entschied.
Fußball-Bezirksliga Berlin 1984/85
Die Fußball-Bezirksliga Berlin 1984/85 war die 33. Spielzeit des vom Bezirksfachausschuss (BFA) Fußball Berlin (Ost) durchgeführten Fußball-Bezirksliga Berlin. Sie war die höchste Spielklasse in Berlin (Ost) und die dritthöchste im Ligasystem auf dem Gebiet des DFV.

Die BSG KWO Berlin wurde nach 1979 zum Zweiten Mal Bezirksmeister und qualifizierte sich für die Aufstiegsrunde zur DDR-Liga. In dieser verpassten sie auf Grund des schlechteren Torverhältnisses als Dritter der Staffel 1 knapp den Aufstieg.

In eine der untergeordneten Bezirksklassestaffeln stiegen nach acht Spielzeiten Sparta Berlin, nach 16-jähriger Zugehörigkeit die Berliner Verkehrsbetriebe und nach vier Jahren die Sportfreunde Johannisthal ab. Im Gegenzug stiegen zur Folgesaison Vorjahresabsteiger Einheit Pankow aus der Staffel A sowie nach vierjähriger Abwesenheit Pneumant Schmöckwitz aus der Staffel B auf.

BSG Berliner Verkehrsbetriebe
Die BSG Berliner Verkehrsbetriebe war eine Betriebssportgemeinschaft in Ost-Berlin. Trägerbetrieb waren die Berliner Verkehrsbetriebe. Die BSG hatte mehrere Sektionen. Unter anderem Handball und Fußball. Größter Erfolg im Damenhandball war der Sieg im FDGB-Pokal, im Handballpokal der DDR, im Jahr 1973. 1990 wurde die Betriebssportgemeinschaft aufgelöst und anstatt ihrer der Sportverein Berliner Verkehrsbetriebe 49 gegründet.

Vorsitzender der BSG Berliner Verkehrsbetriebe war von 1958 bis 1971 Bruno Mätzchen. Anschließend war er Ehrenvorsitzender der BSG.
Rafaelson
Rafaelson Bezerra Fernandes (* 30. März 1997 in Pirapemas, Maranhão), auch bekannt als Rafaelson oder seit der Einbürgerung als vietnamesischer Staatsbürger als Nguyễn Xuân Son, ist ein brasilianisch-vietnamesischer Fußballspieler. Der Stürmer steht seit 2023 beim vietnamesischen Verein Thép Xanh Nam Định unter Vertrag und ist vietnamesischer Nationalspieler.

Maranhão
Maranhão, amtlich portugiesisch Estado do Maranhão, ist ein Bundesstaat im Nordosten von Brasilien. Die Hauptstadt von Maranhão ist São Luís und ist eine der 27 Föderationseinheiten Brasiliens, gelegen in der Region Nordosten und die Unterregion Meio-Norte des Landes umfassend. Der Bundesstaat grenzt an drei brasilianische Bundesstaaten: Piauí (Osten), Tocantins (Süden und Südwesten) und Pará (Westen), sowie an den Atlantischen Ozean (Norden). Mit einer Fläche von 329.651,495 km² und 217 Gemeinden ist er der zweitgrößte Bundesstaat in der Region Nordosten und der achtgrößte Brasiliens. Er hat eine Bevölkerung von 7.010.960 Einwohnern (IBGE, 2024).