hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Web Services Interoperability Technology
Web Services Interoperability Technology (WSIT) ist eine quelloffene Zusammenstellung von Java-Technologien, mit deren Hilfe Webdienste entwickelt und veröffentlicht werden können. Sie ermöglicht Interoperabilität zwischen Java Web Services und Microsofts Windows Communication Foundation.

WSIT wird unter der Common Development and Distribution License vertrieben und ist Teil der Metro-Plattform.

Java-Technologie
Die Java-Technik (englisch Java Technology) ist eine ursprünglich von Sun (heute Oracle-Gruppe) entwickelte Sammlung von Spezifikationen, die zum einen die Programmiersprache Java und zum anderen verschiedene Laufzeitumgebungen für Computerprogramme definieren. Diese Computerprogramme werden meistens in Java geschrieben.

Zur Java-Technik gehören die folgenden Bestandteile:

die Programmiersprache Java, um Programme zu formulieren

das Java Development Kit – ein Entwicklungswerkzeug, das grundlegende Teile wie einen Übersetzer und Bibliotheken enthält

die Java-Laufzeitumgebung – eine standardisierte Software-Plattform, um die entwickelten Programme ausführen zu können.
Selsawet Radwanitschy
Der Selsawet Radwanitschy, Radwanizki Selsawet (belarussisch Радваніцкі сельсавет; russisch Радваничский сельсовет) ist eine Verwaltungseinheit im Rajon Brest in der Breszkaja Woblasz in Belarus.

Das Zentrum des Selsawets ist das Dorf Wjalikija Radwanitschy. Radwanizki Selsawet liegt im Osten des Rajons und umfasst 4 Dörfer.

Selsowet
Ein Selsowet (russisch сельсовет selsowet als Kurzform von russisch сельский совет selski sowet, belarussisch сельсавет selsawet) – deutsch auch Dorfsowjet oder Dorfrat – ist eine Verwaltungseinheit innerhalb eines Rajons in Russland und Belarus.

Selsowets waren die unterste administrative Ebene in ländlichen Gebieten der Sowjetunion. Nach dem Zerfall der Sowjetunion blieben sie als dritte administrative Ebene in vielen Föderationssubjekten Russlands und Belarus. Bis 2020 existierten sie auch in der Ukraine (ukrainisch сільрада silrada von silska rada), bevor sie durch die Hromada als dritte Verwaltungsebene ersetzt wurden.
Newburgh Point
Der Newburgh Point ist eine Landspitze der Lavoisier-Insel in der Gruppe der Biscoe-Inseln westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie stellt den nordwestlichen Ausläufer der Insel dar.

Luftaufnahmen der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (1958–1959) dienten ihrer Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1960 nach dem US-amerikanischen Physiologen Louis Harry Newburgh (1883–1956), der sich mit der Thermoregulation des menschlichen Körpers und der passenden Kleidung für polare Regionen beschäftigt hatte.

Thermoregulation
Unter Thermoregulation versteht man in der Biologie die mehr oder weniger große Unabhängigkeit der Körpertemperatur eines Organismus von der Außenwelt. Es lassen sich Thermokonforme (= poikilotherme, also wechselwarme Tiere) und Thermoregulatoren (= homoiotherme, also gleichwarme Tiere) unterscheiden.

Die Bezeichnungen Warmblüter und Kaltblüter werden inzwischen in diesem Zusammenhang nicht mehr verwendet und nur noch in Bezug auf Pferderassen angewandt, bei denen sich die Begriffe aber nicht auf die Körpertemperatur, sondern auf das Temperament beziehen.
Kanton Verdun-sur-le-Doubs
Der Kanton Verdun-sur-le-Doubs war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Chalon-sur-Saône im Département Saône-et-Loire und in der Region Burgund; sein Hauptort war Verdun-sur-le-Doubs. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 2008 bis 2015 Jean-Paul Diconne (PS).
Der Kanton war 274,68 km² groß und hatte (1999) 8.967 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 33 Einwohnern pro km² entsprach. Er lag im Mittel auf 194 Meter über dem Meeresspiegel, zwischen 172 m in Allerey-sur-Saône und 208 m in Gergy.

Gergy
Gergy [ʒɛʁʒi] ⓘ ist ein Marktflecken mit 2.569 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im französischen Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Chalon-sur-Saône. Das Bureau centralisateur des gleichnamigen Kantons befindet sich in Gergy. Die Einwohner werden Gergotins und Gergotines genannt.

Die Gemeinde erhielt 2022 die Auszeichnung „Eine Blume“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.
Phillip Mann
Phillip Mann (* 7. August 1942 in Northallerton, Yorkshire, England; † 1. September 2022 in Wellington) war ein britischer Science-Fiction-Schriftsteller, der ab 1969 in Neuseeland lebte.

Er studierte Englisch und Schauspielkunst an der University of Manchester und später in Kalifornien, bevor er nach Neuseeland zog, wo er 1970 den ersten Lehrstuhl für Schauspielkunst an einer neuseeländischen Universität, an der Victoria University of Wellington, einrichtete. Er zog sich 1998 von der Position des Professors für Schauspielkunst in Victoria zurück, um sich auf andere Projekte zu konzentrieren.

Wellington
Wellington, offizielle Bezeichnung: Wellington City (Maori Te Whanganui-a-Tara, wobei damit der Wellington Harbour und seine Umgebung gemeint ist), ist die Hauptstadt von Neuseeland und stellt zusammen mit den angrenzenden Städten Lower Hutt, Upper Hutt und Porirua nach Auckland den zweitgrößten Ballungsraum des Landes dar. Die Stadt Wellington selbst hat rund 213.000 Einwohner.
Josef Christa
Josef Christa (* 20. Juli 1877 in Binswangen; † 15. Juni 1951 ebenda) war ein deutscher römisch-katholischer Geistlicher, Heimatforscher und Kunsthistoriker im Gebiet Oberschwaben, Allgäu, Bayerisch-Schwaben.

Oberschwaben
Als Oberschwaben oder Schwäbisches Oberland wird die ungefähr ein Dreieck bildende Landschaft zwischen dem Südrand der Schwäbischen Alb, dem Bodensee und dem Lech bezeichnet. Heute wird als Ostgrenze eher die Iller mit der Landesgrenze zwischen Baden-Württemberg und Bayern angesehen. Das historische Oberschwaben war im Mittelalter ein wesentlicher Bestandteil des 911 gegründeten und zum ostfränkischen Reich gehörenden Herzogtums Schwaben. Nach dessen politischem Zerfall zum Ende der Stauferzeit 1283 gehörten große Gebiete Oberschwabens bis zu ihrem endgültigen rechtlichen Zerfall Anfang des 19. Jahrhunderts zu Vorderösterreich. Deswegen wurde dieser Teil Vorderösterreichs als Schwäbisch-Österreich bezeichnet. Schwäbisch-Österreich wurde nicht vom ehemals vorderösterreich-elsässischen Ensisheim regiert, sondern war direkt der Regierung in Innsbruck unterstellt.
Thubten Zopa
Thubten Zopa Rinpoche (tibetisch ཐུབ་བསྟན་བཟོད་པ་; * Dezember 1946 in Thame, Nepal als Dawa Chötar; † 13. April 2023 in Kathmandu) war ein nepalesischer Lama des tibetischen Buddhismus aus Solukhumbu, der Region südwestlich des Mount Everest.

Tibetische Sprache
Das Tibetische (tibetisch བོད་སྐད Wylie bod skad) gehört zu den tibeto-birmanischen Sprachen Asiens. Es wird von ca. sechs Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Tibet leben. Daneben gibt es etwa 130.000 Tibeter im Exil, hauptsächlich in Nepal, Indien und Bhutan. Die Sprache wird mit dem tibetischen Alphabet geschrieben, das wahrscheinlich aus einem Typ der altindischen Brahmi-Schrift abgeleitet ist.
Kopalnia Węgla Kamiennego Pokój
Die Steinkohlenzeche Pokój (polnisch Kopalnia Węgla Kamiennego Pokój; deutsch Friedensgrube) ist ein aktiver Betrieb der Polska Grupa Górnicza im Ortsteil Nowy Bytom von Ruda Śląska, Polen. Bis zum Juni 2016 selbstständig arbeitend, wurde er am 1. Juli 2016 in das neu gegründete Steinkohlenbergwerk Ruda eingegliedert.

Obwohl die Internetseite des jetzigen Bergwerkbetreibers angibt, mit der Grube Brandenburg und damit auch mit Pokój die älteste in Betrieb befindliche Zeche Oberschlesiens zu betreiben, zeichnet die nebenstehende Abbildung zur Geschichte ein differenzierteres Bild.

Hier wird ausschließlich der stark umrandete Strang dargestellt, der linke findet sich unter dem Stichwort Wanda-Lech, die beiden rechten unter Walenty-Wawel bzw. Paulus/Paweł.

Ruda Śląska
Ruda Śląska ['ruda 'ɕlɔ̃ska] (übersetzt Schlesisch Ruda, Stadtteil Ruda bis 1945 Ruda O.S.) ist eine kreisfreie Großstadt in der Woiwodschaft Schlesien in Polen, etwa 20 km nordwestlich von Katowice. In ihrer heutigen Form entstand die Stadt Ruda Śląska erst 1959 durch den Zusammenschluss der Orte Ruda und Nowy Bytom (Friedenshütte).
Pseudogefühl
Der Begriff Pseudogefühl stammt aus der Terminologie der Psychologie und wurde von Marshall B. Rosenberg und Erich Fromm geprägt. Das Pseudogefühl stellt ein echtes, jedoch von der eigenen Wahrnehmung verfälschtes Gefühl dar. Es drückt demnach eher einen Gedanken, eine Interpretation aus, während das eigentliche, im Körper erlebte, Gefühl unausgesprochen bleibt. Ein Pseudogefühl beinhaltet immer einen Täter, was impliziert, dass ein anderer für das Gefühl des Sprechers verantwortlich ist. Damit wird der andere verurteilt. Laut Marshall Rosenberg jedoch liegt die Verantwortung für ein Gefühl  und das dahinter liegende Bedürfnis immer beim Individuum.
Erkennen lassen sich Pseudogefühle an der Formulierung „Ich habe das Gefühl, dass …“ während echte Gefühle in der deutschen Sprache immer auch mit „Ich bin …“ anstatt „Ich fühle …“ ausgedrückt werden können.

Bedürfnis
Unter Bedürfnis versteht man in der Alltagssprache Verlangen, Wunsch, Ansprüche („wachsende Bedürfnisse“) oder etwas zum Leben Notwendiges, meist Materielles. In der Psychologie wird Bedürfnis oft definiert als „Zustand oder Erleben eines Mangels, verbunden mit dem Wunsch, ihn zu beheben“ oder als das Verlangen oder der Wunsch, einem empfundenen oder tatsächlichen Mangel Abhilfe zu schaffen. Dieser allgemeine psychologische Begriff, dem die Termini Motiv und Motivation sinnverwandt sind, ist Bezugspunkt der Darstellung und ist den wirtschaftswissenschaftlichen, philosophischen oder anderen Verwendungen des Begriffs verwandt.
Maschenware
Als Maschenware werden textile Flächengebilde oder textile Raumgebilde bezeichnet, bei denen eine mittels Faden gebildete Schleife in eine andere Schleife hineingeschlungen ist. Die auf diese Weise entstehenden Maschen können unter Verwendung eines Fadens oder mehrerer Fäden gebildet werden.

Damit unterscheiden sich Maschenwaren von Geweben, bei der die Fläche durch Verkreuzen von zwei Fadensystemen hergestellt wird, und auch von Vliesen, bei denen ein loser Faserflor beispielsweise durch Wärme verfestigt wird. Maschenware zeichnet sich im Vergleich zum Gewebe durch eine höhere Dehnbarkeit, Elastizität und infolgedessen geringere Knitterbildung aus.

Bei den Maschenwaren unterscheidet man zwischen Strickware und Wirkware. Die Herstellung der Maschenwaren erfolgt dabei in Einfadentechnik (Strickwaren und Kulierwirkwaren) oder in Kettfadentechnik (Mehrfadenware als Kettenstrickware und Kettenwirkware).

Textiles Flächengebilde
Textiles Flächengebilde ist der Oberbegriff für alle zweidimensionalen Textilerzeugnisse.

Zur Herstellung flächenhafter Textilgebilde werden mehrere Garne in einer definierten Anordnung zueinander strukturiert oder viele einzelne Fasern flächig übereinandergelegt.

Garnbasierte textile Flächengebilde unterteilt man in vermaschte Fadensysteme (Gewirke, Gestricke), verkreuzte Fadensystemen (Gewebe, Geflechte) oder gestreckte Fadensysteme (Gelege). Faserbasierte textile Flächengebilde sind Vliesstoffe.
Daňatar Öwesow
Daňatar Öwesow (russisch Дангатар Ове́зов, turkmenisch Daňatar Öwezow, Даңатар Өвезов; * 19. Dezember 1910jul. / 1. Januar 1911greg. im Russischen Kaiserreich; † 5. Mai 1966 in Aschgabat, die Turkmenische SSR) war ein sowjetisch-turkmenischer Komponist und Dirigent.

Aşgabat
Aşgabat [aʃʁaˈbat], deutsch Aschgabat (turkmenisch von persisch عشق‌آباد Aschq Abad, DMG ʿAšq-Ābād, ‚Wohnsitz der Liebe‘), früher auch Aschchabad (bzw. Ashchabat) von russisch Ашхабад, ist die Hauptstadt Turkmenistans und mit etwa 1.030.000 Einwohnern (Stand 2022) auch die größte Stadt des Landes. Administrativ bildet sie einen eigenen Distrikt, den Aşgabat şäheri. Aşgabat liegt in einer Oase in der Wüste Karakum am Fuße des Gebirges Kopet-Dag nahe der Grenze zu Iran.

Die Stadt befindet sich in der Nähe der antiken Stadt Nisa und ist ein bedeutender Industriestandort (Maschinenbau, Elektrotechnik, Textil-, Lebensmittelindustrie). In Aşgabat befinden sich außerdem ein Kulturzentrum mit Universität, Hochschulen, Theater, Museen und ein Zoo. Aşgabat liegt am Karakumkanal und besitzt einen internationalen Flughafen.
VSB C 2/2
Die Vereinigten Schweizerbahnen beschafften 1875 zwei Personenzug-Dampflokomotiven des Typs C 2/2. Zunächst trugen sie die Serienbezeichnung II, von 1887 bis 1902 wurden sie als B2T bezeichnet. Die Maschinen wurden bei der Lokomotivfabrik Krauss & Cie in München beschafft, der Kaufpreis pro Lokomotive betrug 52 000.– Schweizer Franken.

Krauss-Maffei
Die KraussMaffei Group mit Sitz in Parsdorf bei München ist heute ein Unternehmen der Maschinenbaubranche, das über 5000 Menschen weltweit beschäftigt und seit April 2016 im gemeinsamen Besitz der chinesischen Staatsfirma ChemChina sowie des Staatsfonds Guoxin International ist. Der Konzern hat seine Wurzeln in dem 1838 in München gegründeten Eisenwerk Hirschau, der späteren Lokomotiven- und Maschinenfabrik J.A. Maffei, deren Reste 1931 von der 1867 gegründeten Lokomotivfabrik Krauss & Comp. übernommen wurden.
Adlersberg
Adlersberg ist der Name von Bergen und Erhebungen:

Adlersberg (ca. 400 m), Bergsporn mit Kloster Adlersberg in Pettendorf-Adlersberg, Landkreis Regensburg, Oberpfalz, Bayern

Adlersberg (Sieber) (593,2 m), im Harz bei Sieber, Landkreis Osterode am Harz, Niedersachsen

Adlersberg (Thüringer Wald) (849,9 m), im Thüringer Wald bei St. Kilian und Suhl-Vesser, Landkreis Hildburghausen, Thüringen

Adlersberg (Wildemann) (615 m), im Harz bei Wildemann, Landkreis Goslar, Niedersachsen

Adlersberg ist der Name von Ortschaften:

Adlersberg (Pettendorf), Ortsteil von Pettendorf mit nahem, gleichnamigem Kloster (s. o.), Landkreis Regensburg, Oberpfalz, Bayern

Siehe auch:

Adlerberg

Burgen- und Klostergeschichte der Gemeinde Pettendorf
Die Burgen- und Klostergeschichte der Gemeinde Pettendorf beschreibt die historischen Gegebenheiten in der Oberpfälzer Gemeinde Pettendorf bei Regensburg. Dort gab es nach dem Jahr 1000 eine Festungsanlage, welche später in ein Kloster umgewandelt wurde und von der keine sichtbaren Überreste  vorhanden sind. Im 13. Jahrhundert wurde die Klosteranlage auf den Adlersberg verlegt, wo Kirche und Bausubstanz in großen Teilen erhalten sind.
Santi Costanzo e Tommaso d’Aquino
Santi Costanzo e Tommaso d’Aquino ist eine römisch-katholische Kirche in Aquino in der italienischen Region Latium. Die Konkathedrale des Bistums Sora-Cassino-Aquino-Pontecorvo trägt den Titel einer Basilica minor. Die frühere Kathedrale von Aquino wurde gegenüber der im Zweiten Weltkrieg zerstörten Vorgängerkirche in den 1950er Jahren errichtet.

Aquino (Latium)
Aquino ist eine Stadt mit Bischofssitz in der italienischen Provinz Frosinone in der Region Latium mit 4916 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023). Sie liegt 118 km östlich von Rom und 43 km südöstlich von Frosinone.
Vigreux-Kolonne
Die Vigreux-Kolonne ist ein Laborgerät. Die Kolonne wird bei der Rektifikation – im allgemeinen Sprachgebrauch auch fraktionierte Destillation genannt – zur verbesserten thermischen Trennung von Flüssigkeitsgemischen eingesetzt. Durch die leicht nach unten geneigten Einbuchtungen wird die Kontaktfläche zwischen Gasphase und Glas erheblich vergrößert. Die Vigreux-Kolonne wurde 1904 vom französischen Glasbläser Henri Narcisse Vigreux erfunden.

Vigreux-Kolonnen gibt es in unterschiedlichen Bauformen und Längen, mit verschiedenen Normschliffen, ohne und mit (verspiegeltem) Vakuum-Mantel zur besseren thermischen Isolierung.

Füllkörperkolonnen besitzen bei gleicher Länge eine höhere Effektivität als Vigreux-Kolonnen, denn sie haben bei gleicher Länge eine größere Zahl an theoretischen Trennstufen. Der Druckverlust bei Vakuumdestillationen ist im Vergleich aber geringer.

Füllkörper
Füllkörper sind unstrukturierte Einbauten in Apparaten in der Verfahrenstechnik und im Apparatebau.

Sie dienen bei chemischen Prozessen in meist zweiphasigen Gemischen zur Vergrößerung der Wirkungs-Oberfläche durch Verwirbelung bei gleichzeitig geringem Strömungswiderstand. Sie werden z. B. in Kolonnen verwendet.

Füllkörper werden je nach Einsatzzweck aus verschiedenen Materialien hergestellt, z. B. rostfreiem Stahl (in der Chemie), Kunststoff (für Bewuchskörper für biologische Wasseraufbereitung) oder aus Keramik.
Jared Perkins
Jared Perkins (* 5. Januar 1793 in Unity, Sullivan County, New Hampshire; † 15. Oktober 1854 in Nashua, New Hampshire) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1851 und 1853 vertrat er den Bundesstaat New Hampshire im US-Repräsentantenhaus.

Nashua (New Hampshire)
Nashua ist eine Stadt in Hillsborough County (Bundesstaat New Hampshire) in den Vereinigten Staaten. Im Jahr 2020 hatte sie 91.322 Einwohner. Damit war sie nach Manchester die zweitgrößte Stadt des Staates.
Klitsche de la Grange
Die Familie Klitsche de la Grange ist ein italienisches Adelsgeschlecht deutscher Abstammung, das auf einen natürlichen Sohn des Prinzen Louis Ferdinand von Preußen zurückgeht und von Papst Gregor XVI. 1846 in den römischen Grafenstand aufgenommen wurde.

Gregor XVI.
Gregor XVI. (* 18. September 1765 in Belluno, Republik Venedig; † 1. Juni 1846 in Rom; bürgerlicher Name Bartolomeo Alberto Cappellari) war von 1831 bis zu seinem Tod der 254. Papst der römisch-katholischen Kirche. Er ist der bislang letzte Papst, der zum Zeitpunkt seiner Wahl zwar Kardinal, aber kein Bischof war. Zudem war er bis zur Wahl von Papst Franziskus im Jahre 2013 der letzte Ordensangehörige und bis zur Wahl von Papst Leo XIV. im Jahre 2025 der letzte Mönch, der zum Papst gewählt wurde.
Trojden II.
Trojden II. (polnisch Trojden II.; * zwischen 1403 und 1406; † 25. Juli 1427) war ein Herzog in Masowien, ab 1426 Fürst von Rawa, Płock, Sochaczew, Gostynin, Płońsk, Wizna und Bels. Er starb vor dem Ausgleich seiner Brüder Kazimierz II., Siemowit V., Władysław I. von 1434.

Rawa Mazowiecka
Rawa Mazowiecka ist eine Stadt im Powiat Rawski in der Woiwodschaft Łódź, Polen. Sie hat den Status einer Stadtgemeinde. Sie ist auch Sitz der gleichnamigen Landgemeinde (gmina wiejska), der sie aber nicht angehört.
Ngemelis-Inseln
Die Ngemelis-Inseln sind eine unbewohnte Inselgruppe der westpazifischen Inselrepublik Palau. Sie liegen im Südwesten des Archipels der Chelbacheb-Inseln (Rock Islands) direkt auf Palaus Außenriff.

Es handelt sich um etwa 20 kleine, unbewohnte, flache und bewaldete Inseln, deren größte Dmasech (0,33 km²), auch Ngemelis (Island) genannt, ist.

Sie sind 35 Kilometer von Koror entfernt und liegen in der sogenannten Blue Corner von Palau, einem unter Rifftauchern beliebten Tauchgebiet. Die Ngemelis-Inseln werden daher vielfach von Tauchbasen auf Koror, Peleliu oder Ngercheu (Carp Island), das nur 3 km südöstlich liegt, angefahren.

Palau
Palau ([ˈpaːlaʊ̯], Vollform Republik Palau, palauisch Belau) ist ein Inselstaat im Pazifischen Ozean. Die rund 17.600 Einwohner (Stand 2020) bevölkern elf der insgesamt 356 Inseln des Staates. Hauptstadt ist Ngerulmud auf der Insel Babeldaob; Amtssprachen sind Palauisch und Englisch. Bis zur Unabhängigkeit am 1. Oktober 1994 war Palau ein UN-Treuhandgebiet unter Verwaltung der Vereinigten Staaten. Bis heute ist der Staat mit den USA assoziiert und stark von der ehemaligen Kolonialmacht beeinflusst; so ist Palau eine nach US-amerikanischem Vorbild aufgebaute präsidiale Republik mit 16 Bundesstaaten als Verwaltungseinheiten.
Lee Kum Kee
Lee Kum Kee Company Limited (chinesisch 李錦記有限公司 / 李锦记有限公司, Pinyin Lǐ Jǐn jì yǒuxiàn gōngsī, Jyutping Lei5 Gam2 gei3 jau5 haan6 gung1 si1) ist ein in Hongkong ansässiges Lebensmittelunternehmen, das sich auf die Herstellung einer breiten Palette chinesischer und asiatischer Saucen spezialisiert hat. Lee Kum Kee wurde 1888 von Lee Kum Sheung in Nanshui, Zhuhai, Guangdong, gegründet und produziert über 200 chinesische Saucen, darunter Austernsauce, Sojasauce, Hoisin-Sauce und weitere Saucen.

Seine Produkte werden in über 100 Ländern weltweit verkauft, darunter auch in Festlandchina und auf vielen Überseemärkten, darunter Nordamerika, Europa, Südostasien, Australien und Neuseeland. Wichtige Produktionsstätten befinden sich in der Volksrepublik China, Hongkong, Malaysia und den Vereinigten Staaten.

Austernsauce (Würzsauce)
Austernsauce ist eine dunkelbraune, dickflüssige Würzsauce der asiatischen Küche. Ursprünglich aus in Salzwasser fermentierten Austern hergestellt, besteht sie heute meist aus einer Mischung von Austernextrakt und Sojasauce, die vorher mit Salz, Knoblauch und Zwiebeln eingekocht wurde. Sie wird mit Maismehl angedickt und mit dem Farbstoff E 150 a (Zuckercouleur) gefärbt, als Geschmacksverstärker wird E 621 (Glutamat) zugesetzt.

Austernsauce zeichnet sich durch ein strenges, salziges, leicht fischiges Aroma aus. Sie dient vor allem in der chinesischen Küche – häufig mit Sojasauce vermischt – als Allzweckwürze. Man verwendet sie zum Marinieren, Abschmecken und zum Nachwürzen bei Tisch.
Volksbank Köln Bonn
Die Volksbank Köln Bonn eG ist eine Genossenschaftsbank mit Sitz in Bonn. Sie gehört zu den größten Volksbanken im Rheinland und liegt unter allen deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken auf Rang 29 nach Bilanzsumme. Ihr Geschäftsgebiet umfasst die Stadtgebiete von Köln und Bonn sowie den Rhein-Sieg-Kreis.

Die Volksbank Köln Bonn eG entstand zum 1. Januar 2017 aus dem Zusammenschluss der Kölner Bank eG und der Volksbank Bonn Rhein-Sieg eG.

Genossenschaftsbank
Genossenschaftsbanken sind Kreditinstitute, die in der Rechtsform einer Genossenschaft oder Aktiengesellschaft geführt werden und einer genossenschaftlichen Bankengruppe angehören. International arbeiten sie in der Internationalen Volksbankenvereinigung (CIBP) in Brüssel zusammen.
Maleinsäure
Maleinsäure ist der Trivialname einer in der Natur vorkommenden organisch-chemischen Substanz.
Die ungesättigte Dicarbonsäure trägt den IUPAC-Namen (Z)-Butendisäure und wird auch cis-Butendisäure oder Toxilsäure genannt. Ihre Salze heißen Maleate. Die isomere E-Form heißt Fumarsäure (früher auch Paramaleinsäure).

International Union of Pure and Applied Chemistry
Die International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC; deutsch Internationale Union für reine und angewandte Chemie) wurde im Jahr 1919 von Chemikern aus der Industrie und von Universitäten gegründet. Ziel war es, die weltweite Kommunikation der Chemiker untereinander zu ermöglichen und zu fördern. Die IUPAC ist seit langem als die bestimmende Institution anerkannt, wenn es sich um Empfehlungen zu Nomenklatur, Symbolen, Terminologie, standardisierten Messmethoden, Werten für molare Massen der chemischen Elemente in natürlicher Isotopengemisch-Zusammensetzung und viele andere Themen in Bereichen der Chemie handelt. Die Vereinigung gibt die Zeitschrift Pure and Applied Chemistry heraus.