hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lewis W. Ross
Lewis Winans Ross (* 8. Dezember 1812 bei Seneca Falls, New York; † 20. Oktober 1895 in Lewistown, Illinois) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1863 und 1869 vertrat er den Bundesstaat Illinois im US-Repräsentantenhaus.

Seneca Falls (New York)
Seneca Falls ist eine Stadt (Town) im Seneca County, New York, Vereinigte Staaten. Die Stadt hatte nach der Volkszählung des Jahres 2020 eine Einwohnerzahl von 9027.

Die Town of Seneca Falls hat einen Ortsteil, der ebenfalls Seneca Falls heißt. Die Stadt und der Ortsteil befinden sich östlich von Geneva (New York) im nördlichen Teil des Finger-Lakes-Distriktes.
Christoph Bertl
Christoph Bertl, Berufsname: Chris Bertl (* 3. August 1981 in Göstling an der Ybbs), ist ein österreichischer Schlagersänger, Liedermacher und Unterhaltungskünstler, der besondere Bekanntheit zuletzt durch seine Teilnahme an The Voice of Germany erlangte.

Berufsname
Unter Berufsname versteht man zweierlei:

In der Namenforschung sind Berufsnamen Familiennamen, die ursprünglich von Berufsbezeichnungen abgeleitet wurden  (zum Beispiel Müller).

Im modernen Namensrecht sind damit Namen gemeint, die im Rahmen der Berufsausübung verwendet werden, zum Beispiel Künstlernamen.
Horst Grunenberg (Politiker)
Horst Grunenberg (* 19. November 1928 in Schmolsin, Pommern; † 14. Dezember 2006 in Bremerhaven) war ein deutscher Politiker (SPD). Er war von 1972 bis 1990 direkt gewählter Abgeordneter des Bundestagswahlkreises Bremen-Nord – Bremerhaven.

Bundestagswahlkreis Bremen II – Bremerhaven
Der Wahlkreis Bremen II – Bremerhaven (Wahlkreis 55) ist ein Bundestagswahlkreis in der Freien Hansestadt Bremen. Er umfasst die Bremer Stadtteile Blockland, Blumenthal, Burglesum, Findorff, Gröpelingen, Häfen, Seehausen, Strom, Vegesack, Walle und Woltmershausen sowie die kreisfreie Stadt Bremerhaven. Wahlberechtigt waren bei der letzten Bundestagswahl 221.655 Einwohner. Der Wahlkreis besteht in dieser Form seit 2002, als die Zahl der Bundestagswahlkreise in Bremen von drei auf zwei reduziert wurde. Er ging aus dem Wahlkreis Bremerhaven – Bremen-Nord hervor, dem Teile des aufgelösten Wahlkreises Bremen-West hinzugefügt wurden. Der Wahlkreis wurde bisher bei allen Bundestagswahlen seit 1949 von den Kandidaten der SPD gewonnen.
Six Nations 2012
Six Nations 2012 war die 13. Ausgabe des jährlichen Rugby-Union-Turniers Six Nations. An fünf Wochenenden traten vom 4. Februar bis zum 17. März 2012 die Nationalmannschaften von England, Frankreich, Irland, Italien, Schottland und Wales in 15 Spielen gegeneinander an. Turniersieger wurde Wales mit einem Grand Slam (Sieg in allen fünf Begegnungen).

Erstmals seit den Six Nations 2008 wurden keine Spiele mehr an einem Freitagabend ausgetragen. Italien trug seine Heimspiele zwar weiterhin in Rom aus, jedoch neu im Stadio Olimpico anstatt wie bisher im Stadio Flaminio.

Olympiastadion Rom
Das Olympiastadion Rom (italienisch Stadio Olimpico, offiziell Stadio Olimpico di Roma, bisweilen auch kurz nur Olimpico genannt) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der italienischen Hauptstadt Rom, das auch für Rugbyspiele genutzt wird. Das Fassungsvermögen liegt bei mehr als 72.000 Zuschauern. Das Stadion wurde ab 1927 erbaut und war als Olympiastadion für die geplanten Olympischen Sommerspiele 1940 vorgesehen, die jedoch nach dem Rückzug der Bewerbung nach Tokio vergeben wurden. Bei den Olympischen Sommerspielen 1960 fanden hier die Leichtathletikwettbewerbe sowie die Eröffnungs- und die Schlussfeier statt.

Seit 1953 dient das Olympiastadion den beiden Fußballvereinen AS Rom und Lazio Rom als Heimspielstätte.
Paragonit
Paragonit ist ein eher selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Silikate und Germanate“ mit der chemischen Zusammensetzung NaAl2[(OH)2|AlSi3O10] und damit chemisch gesehen ein Natrium-Aluminium-Alumosilikat mit zusätzlichen Hydroxidionen. Strukturell gehört Paragonit zu den Schichtsilikaten (Phyllosilikaten) und dort zur Gruppe der echten Glimmer.

Paragonit kristallisiert je nach Polytyp im monoklinen oder trigonalen Kristallsystem, entwickelt jedoch nur selten dünntafelige Kristalle. Meist findet er sich in Form feinschuppiger oder kompakter und derber Mineral-Aggregate mit einem perlmuttähnlichen Glanz auf den Oberflächen. In reiner Form ist Paragonit farblos und durchsichtig. Durch vielfache Lichtbrechung aufgrund von Gitterfehlern oder polykristalliner Ausbildung kann er aber auch durchscheinend weiß sein und durch Fremdbeimengungen eine grauweiße bis graue, blassgelbe oder grünliche bis apfelgrüne Farbe annehmen. Seine Strichfarbe ist jedoch immer weiß.

Gitterfehler
Als Gitterfehler (auch Gitterdefekt oder Kristall(bau)fehler) wird jede Unregelmäßigkeit in einem sonst periodischen Kristallgitter bezeichnet. Die Existenz von Gitterfehlern unterscheidet den realen Kristall vom theoretischen Modell des idealen Kristalls. Gitterfehler sind von grundlegender Bedeutung für viele Eigenschaften eines Kristalls, insbesondere für die chemische Reaktivität, Stofftransport und Diffusion im Kristall sowie für seine mechanischen Eigenschaften.

Die Einteilung der Gitterfehler erfolgt anhand der räumlichen Ausdehnung des Fehlergebietes. Man kennzeichnet die Zahl der räumlichen Dimensionen, in denen der Gitterfehler mehr als atomare Ausdehnung besitzt. Auf diese Weise werden null- bis dreidimensionale Gitterfehler unterschieden.
Nils Holgerssons wunderbare Reise (Film)
Nils Holgerssons wunderbare Reise ist ein deutsch-schwedischer Fernsehfilm von 2011. Der ursprünglich als Vierteiler konzipierte Film wurde am 25. und 26. Dezember 2011 in der ARD als Zweiteiler erstausgestrahlt. Ab Mitte April 2012 und am 27. und 28. Dezember 2015 bei rbb wurde der Film als Vierteiler wiederholt. Der Film basiert frei auf dem Roman Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen der schwedischen Schriftstellerin und Nobelpreisträgerin Selma Lagerlöf.

Nobelpreis für Literatur
Der Nobelpreis für Literatur ist einer der fünf von Alfred Nobel gestifteten Preise, die „denen zugeteilt werden, die […] der Menschheit den größten Nutzen geleistet haben“. Im Auftrag der 1900 gegründeten Nobel-Stiftung wird er alljährlich von der Schwedischen Akademie in Stockholm vergeben und ist seit 2023 mit elf Millionen Schwedischen Kronen (etwa 1.030.000 Euro) dotiert.

Nach Nobels Testament, das den Statuten der Nobel-Stiftung zugrunde liegt, soll mit dem Preis für Literatur ausgezeichnet werden, wer „das Vorzüglichste in idealistischer Richtung geschaffen hat“. Die Bekanntgabe des Preisträgers erfolgt jährlich Anfang bis Mitte Oktober, die feierliche Übergabe des Preises durch den schwedischen König am 10. Dezember, dem Todestag des Preisstifters. In den Jahren 1914, 1918, 1935 und 1940–1943 wurde der Preis nicht vergeben. Die Preise für die Jahre 1915, 1919, 1925–1927, 1936, 1949 und 2018 wurden erst im Folgejahr verliehen.
Hohlweg östlich Ennepetal-Voerde
Der Hohlweg östlich Ennepetal-Voerde ist ein Hohlweg östlich des Ennepetaler Ortsteils Voerde.

Der Hohlweg ist Teil einer Altstraße, die von Schwelm über Altenvoerde und Voerde nach Hagen-Haspe führte und vor dem in dieser Region um 1800 beginnenden Chausseebau datiert. Vermutlich ist diese Altstraße bereits mittelalterlichen Ursprungs.

Das zwischen dem Talsperrenweg und der Rollmannstraße an einem ansteigenden Hang gelegene Hohlwegstück entstand durch eine starke Nutzung von Fuhrwerken, deren Räder die oberen Bodenschichten bis zu den Gesteinsschichten lockerten, die dann durch Regen ausgewaschen wurden. Im unteren Bereich besitzt der Hohlweg eine Serpentine.

Aufgrund seiner lokalgeschichtlichen Bedeutung und zum Erhalt für spätere archäologische Untersuchungen wurde der Hohlweg als Bodendenkmal unter Schutz gestellt.

Altstraße
Altstraßen sind historische Wege des Landverkehrs, die vor den neuzeitlichen Chausseen entstanden sind. Sie dienten als Handelswege und Heerstraßen.

Manche Altstraßen waren aufwändig angelegt und sind bis heute an ihrem geraden Verlauf in ebener wie in welliger Topografie sowie Spuren von Kunstbauten in steilem Gelände zu erkennen. Dazu gehören die Römerstraßen. Ein großer Teil der Altstraßen jedoch wurde mit minimalem Aufwand gebahnt bzw. als unbefestigte Naturstraßen angelegt. Sie verliefen in bergigem, aber nicht alpinem Gelände meist entlang der Wasserscheiden, entweder auf dem Kamm oder hangparallel. Durch das Hochgebirge (Höhenweg) führten viele alte Handelswege lediglich als Saumpfade.

Die Altstraßenforschung ist ein Teilgebiet der Altwegeforschung. Heute noch erkennbare Relikte von Altstraßen werden als Altwegrelikte bezeichnet.
Justizanstalt Wels
Die Justizanstalt Wels ist ein gerichtliches Gefangenenhaus, das dem Landesgericht Wels in Oberösterreich angegliedert ist. Das Gefängnis wird als Haftanstalt für die Untersuchungshäftlinge des Landesgerichts verwendet. Zudem können in dem Gebäude auch weibliche und männliche Strafgefangene untergebracht werden, deren Gesamthaftzeit 18 Monate nicht überschreitet. Mit nur 156 Planhaftplätzen gehört das Gefangenenhaus zu den kleineren österreichischen Justizanstalten. Zum Stichtag 30. August 2007 waren in der Justizanstalt Wels 27 Untersuchungsgefangene und 93 Strafgefangene inhaftiert. Dies entspricht einer Gesamtauslastung der Anstalt von 83,97 %.

Im Jahr 1896 genehmigte Kaiser Franz Joseph I. den Bau des Gerichtsgebäudes mit angeschlossenem Gefangenentrakt. Am 1. November 1900 wurde die Justizanstalt eröffnet.

Justizanstalt
Der Begriff Justizanstalt (JA) bezeichnet in Österreich alle Gefängnisse des judikativen Strafvollzugs. Diese Einrichtungen sind dem Bundesministerium für Justiz unterstellt und für den Vollzug von Freiheitsstrafen und Untersuchungshaft oder den Maßnahmenvollzug ausgelegt.

Bei Justizanstalten wird gesetzlich zwischen gerichtlichen Gefangenenhäusern und Strafvollzugsanstalten unterschieden. Zudem bestehen auch vier Forensisch-Therapeutische Zentren für den Maßnahmenvollzug. Maßgeblich für den Vollzug von Freiheitsstrafen in Österreich ist dabei das Strafvollzugsgesetz (StVG) sowie das vom Ministerium erlassene Vollzugshandbuch (VZH). Neben der Durchführung der Strafhaft werden in den österreichischen Justizanstalten auch Untersuchungshäftlinge und Inhaftierte des Maßnahmenvollzugs untergebracht.

Vergleichbare Einrichtungen in Deutschland werden als Justizvollzugsanstalten bezeichnet, in der Schweiz heißen die der Justiz unterstellten Gefängnisse Strafanstalten.
Übergangsvorschrift
Als Übergangsvorschriften oder Übergangsbestimmungen bezeichnet man Bestimmungen, die regeln, wie bei einer Gesetzesänderung mit bereits entstandenen Fallgestaltungen zu verfahren ist. Das Übergangsvorschriften sind Teil des intertemporalen Rechts.

Beispielsweise wurde in Deutschland im Rahmen der großen Schuldrechtsmodernisierung zum 1. Januar 2002 das Recht der Verjährung neu gestaltet und die regelmäßige Verjährungsfrist von dreißig auf drei Jahre verkürzt. Für Ansprüche, die vor dem 1. Januar 2002 entstanden waren, bestimmte das Übergangrecht in Art. 229 § 6 EGBGB, dass die Verjährung ebenfalls nach drei Jahren eintritt, aber erst mit dem 1. Januar 2002 zu laufen beginnt.

Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuche
Das deutsche Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuche, üblicherweise abgekürzt EGBGB, stammt ebenso wie das Bürgerliche Gesetzbuch (BGB) vom 18. August 1896. Es wurde seitdem zahlreich novelliert, in einer Neufassung vom 21. September 1994 neu bekannt gemacht und seither mehrfach geändert. Es ist in Artikel gegliedert. Einige Artikel sind nochmals in Paragraphen unterteilt. Vereinzelt (z. B. vom Bundesministerium der Justiz) wird die Abkürzung BGBEG benutzt.
Wahlkreis Dumfries and Galloway
Dumfries and Galloway ist ein Wahlkreis (englisch constituency) im Südwesten Schottlands, der einen Abgeordneten ins britische Unterhaus (House of Commons) entsendet. Er besteht seit 2005 und liegt in der Council Area Dumfries and Galloway. Bedeutende Orte in dem ländlich geprägten Wahlkreis sind Castle Douglas, Dumfries, Kirkcudbright, Newton Stewart und Stranraer.

Stranraer
Stranraer, schottisch-gälisch An t-Sròn Reamhar, ist eine Stadt im Westen der im Süden Schottlands gelegenen Council Area Dumfries and Galloway. Vorher gehörte sie zur traditionellen Grafschaft Wigtownshire. Die Stadt hatte 2011 10.593 Einwohner.

Stranraer liegt am Ufer der Bucht Loch Ryan im Norden der Landenge, die die Halbinsel Rhins of Galloway mit dem schottischen Festland verbindet. Der Name der Stadt kommt vom schottisch-gälischen An t-Sròn Reamhar, was so viel wie fette Nase bedeutet. In Bezug auf die Lage des Ortes soll es aber breite Landenge bedeuten.
N-Hydroxymaleinimid
N-Hydroxymaleinimid ist ein ungesättigtes cyclisches Imid, dessen Stickstoffatom eine Hydroxygruppe trägt. Wie im Maleinimid und in N-Alkyl- und N-Arylmaleinimiden bewirken die beiden der Doppelbindung benachbarten Carbonylgruppen einen stark elektronenziehenden Effekt, wodurch auch N-Hydroxymaleinimid zu einem sehr reaktiven Dienophil in Diels-Alder-Reaktionen wird.

Diels-Alder-Reaktion
Die Diels-Alder-Reaktion ist eine chemische Reaktion, bei der Bindungen zwischen Kohlenstoff-Atomen aufgebaut werden. Sie wurde nach ihren Entdeckern Otto Diels und Kurt Alder aus Kiel benannt, die für ihre Arbeit 1950 mit dem Nobelpreis ausgezeichnet wurden.

Bei dieser Umsetzung wird ein Ring aus sechs Kohlenstoffatomen gebildet, wobei ein konjugiertes Dien und ein substituiertes Alken verknüpft werden. Das substituierte Alken wird auch Dienophil genannt; um eine akzeptable Ausbeute zu erreichen, müssen Dien und Dienophil besondere elektronische Eigenschaften aufweisen.
Die besondere Bedeutung der Diels-Alder-Reaktion liegt darin, dass C-C-Bindungen mit hoher Stereoselektivität aufgebaut werden können. Diels-Alder-Reaktionen spielen insbesondere bei der Synthese von Naturstoffen (u. a. Aufbau von Steroiden wie z. B. dem weiblichen Sexualhormon Estradiol) eine große Rolle. Die Atomökonomie der Diels-Alder-Reaktion ist durchgängig hervorragend.
Tobias Haas
Tobias Haas (* 26. Dezember 1973) ist ein deutscher Filmeditor.

Tobias Haas ist seit Ende der 1990er Jahre im Filmschnitt tätig. 2005 wurde er für den Film Kebab Connection für den Deutschen Kamerapreis (bester Schnitt) sowie 2021 für den Film Nicht tot zu kriegen für die Romy nominiert. Sein Schaffen umfasst rund 40 Produktionen.

Nicht tot zu kriegen (2020)
Nicht tot zu kriegen ist ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2020 von Nina Grosse mit Iris Berben, Murathan Muslu und Barnaby Metschurat. Das Drehbuch zum Thriller basiert auf dem Kriminalroman Ein Schlag ins Gesicht von Franz Dobler. Die Erstausstrahlung im ORF war am 5. August 2020. Im ZDF wurde der Film erstmals am 10. August 2020 anlässlich des 70. Geburtstags von Iris Berben gezeigt.
Schlorzifladen
Der Schlorzifladen ist eine runde Wähe (Wähen werden im Verbreitungsgebiet des Gebäcks als Fladen bezeichnet) mit einer Füllung aus passierten Dörrbirnen und einem Rahm­guss. Der Kuchen gilt als Toggenburger Spezialität, ist auch im Appenzellerland verbreitet und in Schwyz und im Kanton Zug als Birnen-Kösi-Kuchen bekannt.

Kanton Schwyz
47.058.7Koordinaten: 47° 3′ N, 8° 42′ O; CH1903: 695842 / 211767

Schwyz ([ʃviːts], schweizerdeutsch Schwyz, französisch Schwytz oder Schwyz, italienisch Svitto, rätoromanisch Svizⓘ) ist ein Kanton in der Deutschschweiz. Der Kanton zählt zur Grossregion Zentralschweiz (Innerschweiz) sowie zur Metropolregion Zürich. Der Hauptort ist die gleichnamige Gemeinde Schwyz, die bevölkerungsreichste Gemeinde ist Freienbach.
Oussama Idrissi
Oussama Idrissi (* 26. Februar 1996 in Bergen op Zoom, Niederlande) ist ein marokkanisch-niederländischer Fußballspieler. Er steht aktuell bei CF Pachuca unter Vertrag und ist marokkanischer Nationalspieler.

Königreich der Niederlande
Das Königreich der Niederlande, niederländisch Koninkrijk der Nederlanden, englisch Kingdom of the Netherlands, friesisch Keninkryk fan de Nederlannen, Papiamentu Reino Hulandes, ist ein Staat, der aus den Niederlanden und mehreren Inseln in der Karibik besteht. Der Name ist einerseits der formelle Staatsname der Niederlande, andererseits bezeichnet er die politische Konstruktion, mit der die Niederlande ihre Beziehungen zu den Inseln in der Karibik regeln, die zu den Niederlanden gehören.
Die Schuld (Müllner)
Die Schuld ist ein Trauerspiel in vier Akten von Adolph Müllner. Es wurde am 27. April 1813 am Wiener Burgtheater uraufgeführt und 1816 bei Göschen in Leipzig gedruckt und erlebte danach mehrere Neuauflagen. Das Trauerspiel ist ein prototypischer Vertreter des Schicksalsdramas, das als Genre zwischen 1810 und 1830 sehr populär war.

Burgtheater
Das Burgtheater ist ein Schauspielhaus an der Ringstraße in der österreichischen Hauptstadt Wien. Gegründet 1748 als k. k. Theater nächst der Burg, ist es das größte Schauspielhaus des deutschsprachigen Raumes und eines der bedeutendsten Schauspielhäuser der Welt. Das Neorenaissancegebäude wurde von 1874 bis 1888 unter Franz Joseph I. von Gottfried Semper und Karl von Hasenauer als k. k. Hofburgtheater errichtet. Direktor des Burgtheaters ist seit September 2024 Stefan Bachmann.
Brand’s Hotel
Das Brand’s Hotel ist ein ehemaliges Hotel in der schottischen Ortschaft Ceres in der Council Area Fife. 1972 wurde das Bauwerk als Einzeldenkmal in die schottischen Denkmallisten in der Kategorie B aufgenommen. Das zugehörige rückwärtige Gebäude wurde zur selben Zeit als Denkmal der höchsten Kategorie A klassifiziert.

Fife
Fife [faɪf] (gälisch Fìobha) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie befindet sich zwischen den Meeresarmen Firth of Tay und Firth of Forth. Von 1975 bis 1996 war Fife eine schottische Region.
Muspilli (Fernsehserie)
Muspilli ist eine deutsche Miniserie des WDR, die erstmals 2022 ausgestrahlt wurde. In der ARD Mediathek ist die Serie seit dem 23. März 2022 verfügbar, im Fernsehprogramm wurde sie erstmals am 12. Mai 2022 im WDR ausgestrahlt. Die Erstausstrahlung erfolgte in einer Filmfassung, die alle Folgen enthielt.

ARD Mediathek
Die ARD Mediathek ist das gemeinsame anmeldefreie, gebührenfinanzierte Angebot von Abrufvideos der Landesrundfunkanstalten und Gemeinschaftseinrichtungen der ARD sowie des ZDF. Das Angebot wurde wie die ehemals eigenständige Das Erste: Mediathek erstmals 2007 auf der Internationalen Funkausstellung in Berlin vorgestellt und im Mai 2008 gestartet. Redaktionell betreut wird sie von der Online-Redaktion ARD.de in Mainz. Depublizierte Inhalte werden kosten- und anmeldepflichtig beim Streamingdienst ARD Plus angeboten.
Microsoft BackOffice Server
Microsoft BackOffice Server war ein von Microsoft erhältliches Programmpaket. Es enthielt neben dem jeweils aktuellen Serverbetriebssystem der Windows-NT-Reihe zahlreiche zusätzliche Programme, wie den Internet Information Server, Microsoft SQL Server, Systems Management Server und weitere.

Der erste BackOffice Server basierte auf Windows NT 3.5 und wurde 1994 veröffentlicht. Mit BackOffice Server 4.5 wurde erstmals eine Variante namens BackOffice Small Business Server eingeführt, der für kleine Unternehmen vorgesehen war, so waren etwa die Anzahl der Clientzugriffslizenzen beschränkt und bestimmte Software wurde nicht mitgeliefert.

Die letzte Version des BackOffice Servers war BackOffice Server 2000. Das Produkt wurde eingestellt, lediglich die Small Business Server-Variante wurde unter der Bezeichnung Windows Small Business Server weiter vertrieben.

Microsoft Windows NT
Windows NT (ursprünglich von N-Ten, dem Codenamen des Intel i860, für welchen (mangels Verfügbarkeit via Emulator) das System ursprünglich entwickelt wurde und später für New Technology) ist ein Kernel, der bei Betriebssystemen der Windows-Reihe des US-amerikanischen Unternehmens Microsoft zum Einsatz kommt. Seit seiner Version 5.0 wird Windows NT nicht mehr als Teil des Produktnamens, sondern nur noch als internes Versionskürzel verwendet.
Hans Konrad Sonderegger
Hans Konrad Sonderegger (* 10. Oktober 1891 in Heiden; † 3. September 1944 in Scuol) war ein Schweizer Theologe, Rechtsanwalt, Redaktor, Nationalrat, Ständerat und führender Vertreter der Freiwirtschaftslehre.

Ständerat
Der Ständerat (französisch Conseil des États, italienisch Consiglio degli Stati, rätoromanisch Cussegl dals Stadis oder Cussegl dals chantuns) ist die kleine Kammer der Bundesversammlung, des Parlaments der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Der Name kommt von Stand, der alten Bezeichnung für die Schweizer Kantone.

Da es im Ständerat mehr altgediente Politiker gibt als in der anderen Parlamentskammer, dem Nationalrat, wird er in der Deutschschweizer Umgangssprache auch mit dem ursprünglich berndeutschen Wort Stöckli (Auszugshaus) benannt.
Herbert Thumpser
Herbert Thumpser (* 7. März 1961 in Lilienfeld) ist ein österreichischer Politiker (SPÖ). Er war von 1998 bis 2003 Mitglied des Bundesrates und war von 2003 bis 2008 sowie von 2009 bis 2018 Abgeordneter zum Landtag von Niederösterreich.

Bundesrat (Österreich)
Der Bundesrat ist in Österreich neben dem Nationalrat die zweite Kammer des österreichischen Parlaments. Er ist der Vertretungskörper der Länder auf Bundesebene. Der Vorsitzende des Bundesrates wird als Bundesratspräsident bezeichnet. Die Mandatare führen den Titel Mitglied des Bundesrates, gebräuchlich sind aber auch die Bezeichnungen Bundesrat bzw. Bundesrätin.

Sitz des Bundesrats ist das Parlamentsgebäude in Wien.
Mount Combs
Mount Combs ist ein rund 1000 m hoher und isolierter Berg an der Bryan-Küste des westantarktischen Ellsworthlands. Er ragt aus den Eismassen auf der Rydberg-Halbinsel auf.

Teilnehmer der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) entdeckten ihn. Expeditionsleiter Finn Ronne benannte ihn nach dem US-amerikanischen Politiker und Kongressabgeordneten Jesse Martin Combs (1889–1953), der sich für das Zustandekommen der Forschungsreise eingesetzt hatte.

Finn Ronne
Finn Ronne, auch bekannt unter seinem norwegischen Namen Finn Rønne, (* 20. Dezember 1899 in Horten, Norwegen; † 12. Januar 1980 in Bethesda, Maryland) war ein US-amerikanischer Antarktisforscher norwegischer Herkunft.
NGC 4565
NGC 4565 ist eine helle Spiralgalaxie im Sternbild Haar der Berenike am Nordhimmel. Weil von der Erde aus nur die schmale Seite der scheibenförmigen Galaxie zu sehen ist, wird sie in Anlehnung an diese dünne langgezogene Erscheinung auch als Nadelgalaxie bezeichnet. Ihre Entfernung beträgt circa 57 Millionen Lichtjahre und ihre Größe über 100.000 Lichtjahre. Die Galaxie ist eine der hellsten in der Coma I Galaxy Cloud, einer Ansammlung von Galaxien vor dem Coma-Galaxienhaufen. Möglicherweise bildet NGC 4565 darin sogar eine eigene Galaxiengruppe. In unmittelbarer Nähe von NGC 4565 befindet sich die Galaxie IC 3571.

Der Astronom Wilhelm Herschel entdeckte das Objekt im Jahr 1785 im Rahmen einer von ihm durchgeführten Himmelsdurchmusterung mit dem damals leistungsstärksten Teleskop. NGC 4565 gilt seitdem vielen Beobachtern als eines der schönsten astronomischen Objekte des Nachthimmels.

Coma-Galaxienhaufen
Der Coma-Galaxienhaufen ist eine riesige Ansammlung von über 1000 Galaxien, die im Sternbild Haar der Berenike (lat. Coma Berenices) einen Winkel von etwa 3° × 5° einnehmen. Er hat durch seine relative Nähe für die Erforschung der großräumigen Verteilung der Galaxien eine große Rolle gespielt und trägt im Katalog des Astronomen George Ogden Abell die Bezeichnung Abell 1656.

Der Zentralbereich ist 2° groß und, unter Annahme einer Hubble-Konstanten von , knapp 100 Megaparsec (rund 300 Millionen Lichtjahre) von der Sonne entfernt. Unsöld gibt allerdings 130 Mpc an. Der Durchmesser des Coma-Galaxienhaufens beträgt etwa 20 Millionen Lichtjahre.

Am Himmel knapp südlich liegt der wesentlich nähere Virgo-Haufen, dessen Entfernung 15–20 Mpc beträgt. Die Zuordnung einzelner Galaxien in seinem Hintergrund gelang aber erst vor einigen Jahrzehnten.

Der Coma-Haufen ist Teil des Coma-Superhaufens.