hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SC Weßling
Der SC Weßling ist ein Sportverein aus dem oberbayerischen Weßling im Landkreis Starnberg. Der Verein ist in die Abteilungen Badminton, Eissport, Frisbee, Fußball, Handball, Skisport, Stockschießen, Tennis, Tischtennis, Triathlon, Turnen und Volleyball gegliedert. Der erste Vorsitzende ist Henrik Rebhan. Die 1. Mannschaft der Eishockeyabteilung des SCW spielte in den 1950er Jahren in der 1. Eishockey-Bundesliga.

Frisbee
Ein Frisbee, auch Flugscheibe, Segelscheibe oder wie in der DDR Wurfscheibe oder Schwebedeckel genannt, ist ein meist aus Kunststoff gefertigtes, scheibenförmiges Sport- und Freizeitgerät. Es wird durch aerodynamischen Auftrieb und Kreiselbewegung in der Luft gehalten. Neben der bekannten Verwendung als Rasen- oder Strandspielzeug werden mit diesem Sportgerät auch zahlreiche Einzel- und Mannschaftssportarten gespielt. Ursprünglich aus den USA stammend, haben sich vor allem die Frisbee-Sportarten Ultimate und Discgolf mittlerweile rund um den Erdball verbreitet. Der Begriff Frisbee ist, obwohl er zumeist als Gattungsname verwendet wird, eine eingetragene Marke des Spielzeugherstellers Wham-O.

Den Weltrekord für den weitesten Frisbeewurf hält seit 2016 David Wiggins, Jr. aus den USA mit 338,00 m.
Amico a Prova
Amico a Prova (Freund der Erprobung) war ein österreichisches Passagierschiff, das auf dem Gardasee verkehrte. Seine Schaufelräder wurden von acht im Kreis laufenden Pferden angetrieben. In jüngeren Quellen wird das Schiff Amico a Prora (Freund des Vorschiffs) genannt, nach der in Form eines Matrosen angebrachten Galionsfigur unter dem Bugspriet.

Galionsfigur
Eine Galionsfigur ist eine meist aus Holz geschnitzte Figur, die auf Schiffen, vornehmlich Segelschiffen, unter dem Bugspriet angebracht wird. Der Begriff leitet sich vom Galion (spanisch für „Balkon“) ab; dies war ein Vorbau vor dem Vordersteven einer Galeone, der den Bugspriet stützte. Zunächst wurden Figuren auf dem Galion von Spaniern und Portugiesen aufgestellt, später wurden sie an dessen Außenseite befestigt. Obwohl spätere Schiffstypen kein echtes Galion mehr besaßen, blieb der Name Galionsfigur erhalten. Im Aberglauben von Seeleuten soll die Figur den Kurs des Schiffes beobachten und es vor Unglück bewahren.

Eine Alternative zu Galionsfiguren war und ist die Krull – auch Krullgalion oder Bugkopf –, eine spiralförmige Verzierung ähnlich einer Geigenschnecke.
UCI Africa Tour 2013
Die UCI Africa Tour 2013 ist die neunte Austragung des zur Saison 2005 vom Weltradsportverband UCI eingeführten afrikanischen Straßenradsport-Kalenders unterhalb der UCI ProTour (seit 2011: UCI WorldTour), der zu den UCI Continental Circuits zählt. Die Saison beginnt am 1. Oktober 2012 und endet am 30. September 2013.

Die Eintagesrennen und Etappenrennen der UCI Africa Tour sind in drei Kategorien (HC, 1 und 2) eingeteilt. Bei jedem Rennen werden Punkte für eine Wertung vergeben. An dieser Wertung nehmen die Professional Continental Teams und die Continental Teams teil. An den einzelnen Rennen können auch ProTeams teilnehmen, die von Fahrern der ProTeams erzielten Platzierungen bleiben aber für das Ranking außer Betracht.

UCI WorldTeam
UCI WorldTeams (bis 2014: UCI ProTeams) sind professionelle Radsportteams, die an den Straßenradrennen der UCI WorldTour (bis 2010: UCI ProTour), den Rennen der UCI ProSeries und der UCI-Kategorie 1 der UCI Continental Circuits (UCI Africa Tour, UCI America Tour, UCI Asia Tour, UCI Europe Tour, UCI Oceania Tour) teilnehmen.

Die Teilnahme an den Rennen der UCI WorldTour – außer bei Rennen, die erstmals nach 2017 WorldTour-Status erhielten – ist für die WorldTeams verpflichtend. Ebenso müssen die Veranstalter der UCI WorldTour die UCI WorldTeams zulassen. Die UCI WorldTeams bilden somit vor den UCI ProTeams (bis: 2019: UCI Professional Continental Teams) und den UCI Continental Teams die erste Kategorie der von dem Weltradsportverband UCI registrierten Straßenradmannschaften.

Die Teamkategorie ProTeam wurde im Jahr 2005 im Zuge der Einführung der UCI ProTour geschaffen und entspricht etwa der vorigen Kategorie GS1 bzw. TT1 (Groupe Sportif 1 bzw. Trade Team 1).
Mühlenbach (Schwarzbach)
Der Mühlenbach ist ein rund 2,7 km langer, orografisch rechter Nebenfluss des Schwarzbachs in Nordrhein-Westfalen, Deutschland, der auf dem Gebiet der Stadt Werther (Westf.) im Kreis Gütersloh am Nordhang des Teutoburger Walds entspringt und auf dem Gebiet der Stadt Bielefeld im Ortsteil Deppendorf des Stadtbezirks Dornberg mündet. Die Mündung befindet sich im Naturschutzgebiet Schwarzbachtal.

Kreis Gütersloh
Der Kreis Gütersloh ist eine Gebietskörperschaft mit 363.982 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Detmold (Region Ostwestfalen-Lippe) im Nordosten des Landes Nordrhein-Westfalen. Nach Einwohnern ist der Kreis Gütersloh der größte im Regierungsbezirk Detmold. Kreisstadt ist Gütersloh.
Wang Meng (Shorttrackerin)
Wang Meng (chinesisch 王 濛, Pinyin Wáng Méng; * 10. April 1985 in Harbin) ist eine ehemalige chinesische Shorttrackerin und als vierfache Olympiasiegerin knapp vor Chun Lee-kyung (ebenfalls vier Gold, ein Silber weniger) erfolgreichste weibliche Athletin der Disziplin.

Shorttrack
Shorttrack, auch Short Track, ist eine Disziplin des Eisschnelllaufs, die seit 1992 olympisch ist. Die Bezeichnung ‚Shorttrack‘ (engl. für ‚Kurzbahn‘) betont, dass die Rundenlänge mit 111,12 Metern kürzer als die des klassischen Eisschnelllaufs mit 400 Metern ist und damit auf Eishockeyflächen gelaufen werden kann.
Campel
Campel, auf Bretonisch „Kempel“ und auf Gallo „Caunpèu“, ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Val d’Anast mit 454 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ille-et-Vilaine in der Region Bretagne. Die Bewohner nennen sich Campellois.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2017 wurde Campel mit Maure-de-Bretagne zur Commune nouvelle Val d’Anast fusioniert. Die Gemeinde Campel gehörte zum Arrondissement Redon und zum Kanton Guichen.

Département Ille-et-Vilaine
Das Département de l'Ille-et-Vilaine [ileviˈlɛn] (bretonisch Il-ha-Gwilen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 35. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach den Flüssen Ille (bretonisch: Il) und Vilaine (bretonisch: Gwilen) benannt.
Brian Pothier
Brian Pothier (* 15. April 1977 in New Bedford, Massachusetts) ist ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1996 und 2012 unter anderem 391 Spiele für die Ottawa Senators, Washington Capitals und Carolina Hurricanes in der National Hockey League auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Einen Teil seiner aktiven Laufbahn verbrachte Pothier aber auch in der American Hockey League und International Hockey League, wo er zahlreiche individuelle Auszeichnungen erhielt und sowohl den Turner Cup der IHL als auch den Calder Cup der AHL gewann.

Washington Capitals
Die Washington Capitals (IPA: [ˈwɒʃɪŋtən kæp.ɪ.təls]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Washington, D.C. Es wurde am 11. Juni 1974 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1974/75 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Rot, Marineblau und Weiß.

Die Capitals tragen ihre Heimspiele in der Capital One Arena aus und gingen aus der Ligaerweiterung der späten 1960er und frühen 1970er Jahre hervor. Nachdem das Team mit einem NHL-Negativrekord von 67 Niederlagen in 80 Saisonspielen in die Liga startete, stabilisierte sich das Team in den 1980er Jahren und war stets in den Playoffs vertreten. Zu Beginn des neuen Jahrtausends folgte ein erneutes Tief, obwohl die Mannschaft in der Saison 1997/98 bis in die Finalserie um den prestigeträchtigen Stanley Cup vordrang, dort aber den erstmaligen Titelgewinn verpasste. 20 Jahre später errang das Team in den Playoffs 2018 schließlich den ersten Titel der Franchise-Geschichte.
Rhinelepinae
Die Rhinelepinae sind eine Unterfamilie der südamerikanischen Harnischwelse (Loricariidae). Sie kommen in einem disjunkten Verbreitungsgebiet in Südamerika vor und zwar im oberen und mittleren Amazonasbecken, im Mucuri, Río Paraná, Paraíba, Rio São Francisco und Río Uruguay. Die Gruppe galten zunächst als Tribus Rhinelepini (Armbruster, 2004) innerhalb der Unterfamilie Hypostominae und wurde Mitte 2014 durch Lujan und Kollegen in den Familienrang erhoben.

Paraíba
Paraíba, amtlich portugiesisch Estado da Paraíba, ist ein Bundesstaat im Nordosten von Brasilien, in dem mit dem Ponta do Seixas der östlichste Punkt auf dem Festland des amerikanischen Doppelkontinents liegt. Er ist benannt nach dem Fluss Rio Paraíba.
Amtsbezirk Hammeleff
Der Amtsbezirk Hammeleff war ein Amtsbezirk im Kreis Hadersleben in der Provinz Schleswig-Holstein.

Der Amtsbezirk wurde 1889 gebildet und umfasste die drei Gemeinden Hammeleff, Ladegaard II und Stüding. 1920 wurde der Amtsbezirk aufgelöst und die Gemeinden aufgrund der Volksabstimmung in Schleswig an Dänemark abgetreten.

Provinz Schleswig-Holstein
Die preußische Provinz Schleswig-Holstein entstand 1867 nach dem Deutsch-Dänischen Krieg (1864) und dem Deutschen Krieg (1866) aus dem Herzogtum Schleswig und dem Herzogtum Holstein. Der Status einer Provinz im Freistaat Preußen endete mit der Gründung des selbständigen Landes Schleswig-Holstein am 23. August 1946 durch die Britische Militärregierung.
Kanton Miradoux
Der Kanton Miradoux war bis 2015 ein französischer Wahlkreis in der Region Midi-Pyrénées. Er lag im Arrondissement Condom und im Département Gers. Hauptort war Miradoux.

Der die Wahlberechtigten aus neun Gemeinden umfassende Kanton war 139,52 km² groß und hatte 2122 Einwohner (Stand: 2012).

Miradoux
Miradoux (gaskognisch Miradors) ist eine französische Gemeinde mit 532 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien; sie gehört zum Arrondissement Condom und zum Gemeindeverband Lomagne Gersoise. Die Bewohner nennen sich Miradouzains/Miradouzaines.
China Open 2015 (Tennis)/Damen
Die China Open 2015 waren ein Damen-Tennisturnier im Rahmen der WTA Tour 2015 in Peking. Das Hartplatzturnier der Kategorie Premier Mandatory fand vom 3. bis 11. Oktober 2015 statt. Die Halbfinalistinnen des Premier-5-Turniers in Wuhan waren automatisch für die zweite Runde qualifiziert.

Titelverteidigerinnen waren im Einzel Marija Scharapowa und im Doppel die Paarung Andrea Hlaváčková / Peng Shuai.

WTA Tour 2015
Die WTA Tour 2015 war der 45. Jahrgang der Damentennis-Turnierserie, die von der Women’s Tennis Association ausgetragen wurde.

Die Teamwettbewerbe Hopman Cup und Fed Cup werden wie die Grand-Slam-Turniere nicht von der WTA, sondern von der ITF organisiert. Hier werden sie dennoch aufgeführt, da die Spitzenspielerinnen auch diese Turniere in der Regel spielen.
Loughborough University
Die Universität Loughborough (engl. Loughborough University) ist eine Universität in Loughborough in der Grafschaft Leicestershire im Vereinigten Königreich mit über 18.000 Studenten. Im Juni 2017 wurde sie mit dem Golden Six of Teaching Excellence Framework Award der britischen Elite-Universitäten ausgezeichnet.

Bekannt ist die Universität vor allem für ihre herausragende Sportfakultät, die seit Jahren regelmäßig die besten Sportler innerhalb der British Universities and Colleges Sport stellt.

Spitzenuniversität
Unter einer Spitzenuniversität versteht man eine Universität, die sich durch die herausragende Qualität ihrer Wissenschaftspflege auszeichnet. Spitzenuniversitäten bringen eine hohe Anzahl an Wissenschaftspreisträgern hervor, stehen für eine exzellente Lehrausbildung, sind finanziell gut ausgestattet, erscheinen auf den oberen Listenplätzen von Hochschulranglisten, werden in internationalen Fachzeitschriften zitiert und/oder arbeiten an innovativen Forschungserkenntnissen.
Bartki
Bartki ist ein polnischer Ortsname:

Woiwodschaft Ermland-Masuren:
Bartki (Dąbrówno), Ort im Powiat Ostródzki, bis 1945: Bardtken, Kreis Osterode, Ostpreußen
Bartki (Kozłowo), Ort im Powiat Nidzicki, bis 1945: Bartkenguth, Kreis Neidenburg, Ostpreußen
Bartki (Lelkowo), Ort im Powiat Braniewski, bis 1945: Bartken, Kreis Heiligenbeil, Ostpreußen
Bartki (Wieliczki), Ort im Powiat Olecki, bis 1945: Bartken, Kreis Oletzko/Treuburg, Ostpreußen

Woiwodschaft Podlachien:
Bartki (Jedwabne), Ort im Powiat Łomżyński

Bartki (Wieliczki)
Bartki (deutsch Bartken) ist ein kleiner Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er gehört zur Landgemeinde Wieliczki (Wielitzken) im Powiat Olecki (Kreis Oletzko, 1933–1945 Kreis Treuburg).
VDI 3805
Die VDI 3805 ist eine Richtlinienreihe des Fachbereiches Technische Gebäudeausrüstung des Vereins Deutscher Ingenieure. Die VDI-Richtlinienreihe ist in den Sprachen Deutsch und Englisch abgefasst. Die zugehörigen Richtlinien gelten als Anerkannte Regeln der Technik. Unter dem Titel „Produktdatenaustausch in der Technischen Gebäudeausrüstung (TGA)“ gibt es neben dem Blatt 1 „Grundlagen“ rund 40 Folgeblätter zu einzelnen Komponenten der TGA. Ziel der Richtlinienreihe ist es, die Produktdaten von Komponenten herstellerunabhängig zu beschreiben. In den 1990er Jahren diente dies vornehmlich der Digitalisierung von Katalogen. Darüber hinaus schafft die Nutzung der Formate nach VDI 3805 zudem eine wichtige Voraussetzung für die Anwendung von Building Information Modeling (BIM) anhand offener Standards (sog. Open-BIM).

Verein Deutscher Ingenieure
Der Verein Deutscher Ingenieure e. V. (VDI) ist ein deutscher technisch-wissenschaftlicher, gemeinnütziger Verein. Eigenangaben zufolge stellt er die größte Vereinigung dieser Art in Deutschland dar. 1856 gegründet, hat er sich u. a. zum Ziel gesetzt, die technische Wissenschaft und Forschung sowie den entsprechenden Nachwuchs zu fördern, technische Regelwerke und Prüfzeichen herauszugeben sowie die Weiterbildung und den Erfahrungsaustausch von Ingenieuren zu ermöglichen.

Um diese Ziele zu verwirklichen, hat der gemeinnützige Hauptverein zusätzliche Einrichtungen geschaffen, wie die ebenfalls gemeinnützige VDI-Ingenieurhilfe sowie die VDI GmbH mit ihren wirtschaftlichen Geschäftsbetrieben. Für alle Einrichtungen des VDI zusammen ist die Bezeichnung VDI-Gruppe gebräuchlich.
Municipio Ixtlahuacán
18.997777777778-103.73611111111Koordinaten: 19° 0′ N, 103° 44′ W

Ixtlahuacán ist ein ländlich geprägtes Municipio im mexikanischen Bundesstaat Colima. Der Name kommt aus dem Nahuatl und bedeutet wüstenhafter Ort ohne Bäume und Häuser. Verwaltungssitz und größter Ort des Municipios ist das gleichnamige Ixtlahuacán.

Colima (Bundesstaat)
Der mexikanische Bundesstaat Colima [koˈlima], offiziell Freier und Souveräner Staat Colima (spanisch Estado Libre y Soberano de Colima) ist mit 731.391 Einwohnern auf einer Fläche von 5626,88 km² der drittkleinste Bundesstaat in Mexiko und mittlerweile der bevölkerungsärmste. Der bekannteste Ort ist Manzanillo, die Hauptstadt ist Colima. Der Bundesstaat gliedert sich in zehn Municipios.
Sender Brenner
Der Sender Brenner ist ein Füllsender und eine RAI-Infrastruktur. Diese Anlage bedient das Gebiet am Brennerpass bzw. rund um das Passdorf Brenner. Sie wird auch von der Rundfunk-Anstalt Südtirol mitbenutzt.

Aufgrund der Grenznähe zu Österreich sind die Programme auch in Österreich empfangbar. Aufgrund der ungünstigen Lage und der geringen Sendeleistung sind die Programme außer die der Flatschspitze/Zirogalm nicht weit über die Grenze empfangbar. Der Empfang geht in etwa bei den UKW-Sendern bis nach Gries am Brenner (größtenteils störungsfrei) und bis nach Brennerbad (wo auch der Sender Eisacktal das Gebiet abdeckt). Teilweise geht der Empfang überraschenderweise bis nach Nößlach (nicht störungsfrei). Bei den DVB-T Programmen geht der Empfang bis nach Lueg.

Füllsender
Ein Füllsender ist ein terrestrischer Sender meist mittlerer oder kleinerer Sendeleistung zur Versorgung von Gebieten, die von Grundnetzsendern oder anderen Füllsendern nicht ausreichend versorgt werden können. Füllsender werden sowohl für die Verbreitung von Hörfunkprogrammen im Mittelwellenbereich als auch im DAB, UKW-Bereich und für die Verbreitung von Fernsehprogrammen eingesetzt. 
Im Langwellenbereich werden üblicherweise keine Füllsender betrieben. Dies gilt auch für den Kurzwellenbereich, der nur zur Versorgung von Gebieten fernab der Senderstandorte dient.

An einem Sendestandort können sich sowohl Füllsender als auch Grundnetzsender befinden, so beispielsweise ein Füllsender für Mittelwelle am Standort eines UKW-Grundnetzsenders.

Füllsender können ihr Programm – wie Grundnetzsender auch – über Modulationsleitungen, Richtfunkstrecken, über Satellit oder von einem gut empfangbaren entfernten Grundnetzsender erhalten.
Dänische Badmintonnationalmannschaft
Die dänische Badmintonnationalmannschaft ist das Nationalteam des Staates Dänemark im Badminton. Die Mannschaft tritt als reines Männerteam (Thomas Cup), reines Frauen-Team (Uber Cup) oder als gemischte Mannschaft auf.

Thomas Cup
Der Thomas Cup ist die Mannschaftsweltmeisterschaft im Badminton für Männer. Der offizielle Name ist „The International Badminton Championship Challenge Cup“. Der Thomas Cup gehört zu den weltweit fünf Turnieren der 7* Kategorie.
Skull House von Moville
Das Skull House von Moville (dt. Schädelhaus; wohl eher Beinhaus) auf dem Friedhof von Cooley (auch Cooly) bei Moville liegt oberhalb des Lough Foyle im County Donegal in Irland.

Das Gebäude aus  Trockenmauerwerk ist 8,5 × 6,5 Meter groß (Außenmaße). Das Gebäude kann als Oratorium gedient haben, allerdings passt der zu niedrige Zugang nicht zu anderen Oratorien in der Region. Es wurde auch als alte Gruft für die lokalen Heiligen angesehen, da menschliche Überreste gefunden wurden. Infrage kommt St. Finian, der Schutzpatron von Moville.

Der Bereich war Standort eines Klosters mit Namen Maghbhile, das auf Inishowen im 6. Jahrhundert eine angesehene Schule gewesen sein soll, aber verschwunden ist.

Der Standort wurde wie andere frühe christliche Stätten gewählt, weil es hier wahrscheinlich einen heidnischen Kultplatz gab.

Vor dem Friedhof steht das etwa 3,0 Meter hohe Cooley Cross, eines der frühesten Beispiele für ein Keltenkreuz.

Skull House von Moville

Beinhaus
Das Beinhaus, auch Ossarium oder Ossuarium (von lateinisch os, „Knochen“, Mehrzahl: ossa), ist ein überdachter Raum, der zur Aufbewahrung von Gebeinen bestimmt ist. Der Begriff Karner, auch Carnarium, Kerner, Gerner, Kärnter, mancherorts auch „Seelhaus“ und anders genannt, bezeichnet eine auch als Beinhaus genutzte Kapelle. Mancherorts hat die Anlage zwei Ebenen, die obere als Andachtsraum, die untere als Beinkeller. Im Kanton Schwyz in der Zentralschweiz wird für eine Friedhofskapelle, die zugleich Aufbahrungsraum und Beinhaus ist, die Bezeichnung Kerchel verwendet (wie der Kerchel von Schwyz oder jener von Muotathal).
Tulle
Tulle [tyl] ⓘ (okzitanisch Tula) ist eine Stadt in Zentralfrankreich und Präfektur des Départements Corrèze. Ihre 13.602 Einwohner (Stand 1. Januar 2022) nennen sich Tullistes. Die Stadt ist Bischofssitz und somit ein wichtiges geistliches Zentrum des Limousin. Bekannt ist Tulle auch aufgrund seiner historischen Rolle in mehreren Industriezweigen: So gab die Stadt der Tüllspitze, die hier zuerst produziert wurde, ihren Namen; auch in der Akkordeonfabrikation und Waffenherstellung hatte sie lange Zeit eine herausragende Bedeutung.

Limousin
Das Limousin [limuˈzɛ̃] ⓘ (okzitanisch Lemosinⓘ) ist eine Landschaft in der Mitte Frankreichs und im nordwestlichen Teil des Zentralmassivs. Unter diesem Namen gab es eine Region mit den Départements Corrèze, Creuse und Haute-Vienne. Mit einer Fläche von 16.942 km² und 728.087 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) war das Limousin eine der am dünnsten besiedelten Regionen Frankreichs. Hauptstadt der Region war Limoges.

Am 1. Januar 2016 wurde sie mit den Nachbarregionen Poitou-Charentes und Aquitaine zur Nouvelle-Aquitaine zusammengeschlossen.
Alexander von Kurland
Prinz Alexander von Kurland (* 18. Oktober 1658; † 28. Juni 1686), genannt „Der Einarmige“, war ein Bruder des Herzogs von Kurland, Friedrich II. Kasimir, aus der Dynastie Kettler.

Er war der jüngste Sohn von Jakob Kettler, (1610–1682) Herzog von Kurland und dessen Frau Luise Charlotte von Brandenburg (1617–1676), der ältesten Tochter des Kurfürsten Georg Wilhelm von Brandenburg.

Er stand als Oberst als Chef an der Spitze des neugebildeten Regiments Kurland zu Fuß in kurbrandenburgischen Diensten, das anschließend am Großen Türkenkrieg teilnahm. Am 26. Juni 1686 wurde Alexander bei der zweiten Belagerung von Ofen (heute Budapest) tödlich verwundet und starb auf dem Rücktransport nach Wien in der Nähe von Sopron.

Sopron
Sopron [ˈʃopron], deutsch Ödenburg (alte deutsche Schreibform: Oedenburg), burgenländisch-kroatisch Šopron, ist eine Stadt mit Komitatsrecht im Nordwesten von Ungarn, südwestlich des Neusiedler Sees. Sie hat heute über 60.000 Einwohner und liegt im Komitat Győr-Moson-Sopron. Das Stadtgebiet wird von der Ikva durchflossen und ragt wie ein Sporn in österreichisches Staatsgebiet.

Sopron ist eine der ältesten Städte Ungarns und liegt etwa 70 Straßenkilometer südlich von Wien und 210 km westlich von Budapest. Die Stadt gilt heute als Brücke zwischen Ungarn und seinen westlichen Nachbarn. Die Universität Sopron wurde im Jahre 1735 gegründet. Aufgrund seiner Rolle in der Reformation wurde Sopron 2016 der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ durch die Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa verliehen.
The Yearling
The Yearling ist der Originaltitel folgender Werke:

Frühling des Lebens (Roman), Roman der US-amerikanischen Autorin Marjorie Kinnan Rawlings (1938)

Die Wildnis ruft, US-amerikanischer Abenteuerfilm von Clarence Brown (1946)

Das Rehkitz (1994), US-amerikanischer Abenteuerfilm von Rod Hardy

Frühling des Lebens (Roman)
Frühling des Lebens (Originaltitel: The Yearling) ist ein im März 1938 erschienener Roman der US-amerikanischen Autorin Marjorie Kinnan Rawlings (1896–1953). Der Roman wurde 1939 mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnet und erreichte eine hohe Auflage. Er erschien 1939 erstmals in deutscher Sprache im Schroeder Verlag. Die Übersetzung von Maria Honeit wurde auch für alle weiteren, im Rowohlt-Verlag erschienenen Ausgaben verwendet. Insgesamt entstanden weltweit über 20 Übersetzungen des Romans aus dem Englischen. Die Verfilmung Die Wildnis ruft aus dem Jahr 1946 gewann drei Oscars.
Rudolf Schiedermair
Rudolf Schiedermair, Vorname auch Rolf, (* 8. Mai 1909 in München; † 6. Juni 1991 in Würzburg) war ein deutscher Jurist, Richter und Experte für Verwaltungsrecht, Staatsrecht, allgemeine Staatslehre und öffentliches Recht. Während der deutschen Besetzung Norwegens von 1940 bis 1945 war er Leiter der Abteilung „Allgemeine Staatsverwaltung“ des Reichskommissariats Norwegen. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde er Präsident des Würzburger Verwaltungsgerichts.

Staatsrecht (Deutschland)
Das Staatsrecht ist ein Teilgebiet der deutschen Staats- und Rechtswissenschaft. Es fällt unter das öffentliche Recht und befasst sich zum einen mit dem Aufbau des Staates und seinen Organen, ihren Beziehungen untereinander und der Gesetzgebung (Staatsorganisationsrecht). Zum anderen befasst es sich mit den grundlegenden rechtlichen Beziehungen zwischen dem Staat und den seinem Einflussbereich unterworfenen Personen (Grundrechte).
William Procter
William Procter (* 7. Dezember 1801 in Herefordshire, Großbritannien; † 4. April 1884 in Cincinnati, Ohio) war ein englischer Kerzenzieher und Industrieller. Er und sein Schwager James Gamble waren die Gründer und Namensgeber von Procter & Gamble.

Kerzenzieher
Der Kerzenzieher oder Kerzengießer war ein Handwerker, der die Herstellung von Kerzen betrieb.

Der Name Kerzenzieher kommt von der traditionellen Herstellungstechnik der Kerzen: Der Docht (oder mehrere Dochte gleichzeitig) wird in geschmolzenes Wachs getaucht und wieder herausgezogen. Der Vorgang wird wiederholt, bis die Kerze die gewünschte Dicke erreicht.

Der Beruf war bis gegen Ende des 19. Jahrhunderts ein bedeutender, traditionsreicher Handwerksberuf. Der Vorgang des Ziehens ließ sich industriell gut automatisieren, sodass der Berufsstand um 1850 an Bedeutung verlor. In Handarbeit werden heute vor allem Kerzen für besondere Zwecke gefertigt, z. B. zu Dekorationszwecken für den häuslichen oder kirchlichen Bedarf.