hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sauvignac (Rebsorte)
Die weiße Rebsorte Sauvignac ist eine interspezifische Neuzüchtung zwischen Sauvignon × Riesling und einem nicht näher bekannten Resistenzpartner. Gene der Amur-Rebe (Vitis amurensis) und von Vitis vinifera wurden nachgewiesen. Sie gehört zu der neueren, sogenannten „CAL“-Serie vom Schweizer Rebenzüchter Valentin Blattner, gezüchtet in Soyhières im Schweizer Kanton Jura, und ist unter der Züchtungsnummer VB CAL 604 bekannt geworden.

Sauvignac erbringt Weißweine mit Aromen von Aprikosen, Äpfeln, Limetten und schwarzen Johannisbeeren. Die Sorte wird noch in sehr geringen Mengen in Deutschland angebaut, unter anderem auf dem Werderaner Wachtelberg.

Weinrebe
Die Weinrebe (Vitis vinifera) ist eine Art in der Gattung Vitis. Sie ist heute vor allem heimisch im Mittelmeerraum sowie  Mitteleuropa, Südwestasien. Die Unterart Edle Weinrebe (Vitis vinifera subsp. vinifera) wird zur Produktion von Wein genutzt.
St.-Andreas-Kirche (Lwiw)
Die ukrainische griechisch-katholische St.-Andreas-Kirche (ukrainisch Андріївська церква), vormals Bernhardinenkirche, befindet sich am Soborna-Platz in Lwiw. Sie ist Teil des Historischen Zentrums von Lwiw. Sie entstand in der Spätrenaissance. Kirchenpatron ist der Apostel Andreas. Heute nutzt sie der Orden der Basilianer des hl. Josaphat.

Basilianer des hl. Josaphat
Die Basilianer des Heiligen Josaphat (lat.: Ordo Basilianus Sancti Josaphat auch Ordo Sancti Basilii Magni, ukrainisch Василіанський чин святого Йосафата (Василіани), Ordenskürzel: OSBM) gehören zu den Basilianern. Sie sind dem Ritus der Ruthenisch griechisch-katholischen Kirche angeschlossen und in die Ukrainische Griechisch-Katholische Kirche (UGKK) eingebunden.
Eva Maria Dollinger
Eva Maria Dollinger (* 10. April 1978 in Wörgl, Tirol als Eva Maria Bramböck) ist eine ehemalige österreichische Triathletin, mehrfache österreichische Staatsmeisterin, zweifache Olympiateilnehmerin (2004, 2008) und Ironman-Siegerin (2010).

Ironman
Ironman (amerikanische Aussprache: ['aɪərnˌmæn], britische Aussprache: ['aɪənˌmæn], im Deutschen abweichende Aussprache: ['aɪʁənˌmɛn]) ist ein geschützter Markenname von Triathlon-Wettkämpfen, dessen Rechte bei der World Triathlon Corporation als Tochterunternehmen des US-amerikanischen Medienunternehmens Advance Publications und dem Investmentunternehmen Orkila Capital liegen. Vorbesitzer war die chinesische Wanda Group. Die World Triathlon Corporation ist weltweiter Marktführer unter den Triathlonveranstaltern.

Als Deonym wird der Begriff umgangssprachlich teilweise auch verallgemeinernd für Langdistanz-Triathlon-Wettbewerbe genutzt bzw. deren Distanz von 3,862 km (2,4 Meilen) Schwimmen, 180,246 km (112 Meilen) Radfahren und einem Marathonlauf über 42,195 km (26,219 Meilen) als Ironmandistanz bezeichnet.
St. Johannes Baptist (Rheda)
St. Johannes Baptist ist eine katholische Pfarrkirche im ostwestfälischen Rheda-Wiedenbrück in Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Die Kirche gehört zur Mutterpfarrei St. Clemens Gemeinde Rheda des  Pastoralverbunds Rheda-Herzebrock-Clarholz (RHC) im Erzbistum Paderborn.

Erzbistum Paderborn
Das Erzbistum Paderborn (lateinisch Archidioecesis Paderbornensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Land Nordrhein-Westfalen, reicht aber auch in die Länder Hessen und Niedersachsen. Mit den Suffraganbistümern Erfurt, Fulda und Magdeburg bildet das Erzbistum Paderborn die Kirchenprovinz Paderborn. Metropolitankirche ist der Hohe Dom St. Maria, St. Liborius, St. Kilian in der ostwestfälischen Stadt Paderborn.
Forestville
Forestville ist die Bezeichnung mehrerer Orte

in Australien:

Forestville (New South Wales)

in Kanada:

Forestville (Québec)

in den Vereinigten Staaten:

Forestville (Connecticut)

Forestville (Iowa)

Forestville (Kalifornien)

Forestville (Kentucky)

Forestville (Maryland)

Forestville (Michigan)

Forestville (New York)

Forestville (North Carolina)

Forestville (Ohio)

Forestville (Pennsylvania)

Forestville (Virginia)

Forestville (Wisconsin), im Door County

Forestville (Town), Town(ship) im Door County, Wisconsin

Forestville Prince (Maryland)

Forestville Township (Fillmore County, Minnesota)

Forestville (Québec)
Forestville ist eine Stadt (ville) in der MRC La Haute-Côte-Nord der kanadischen Provinz Québec.

Sie liegt am Nordufer des Ästuars des Sankt-Lorenz-Stroms, etwa 320 km nordwestlich der Provinzhauptstadt Stadt Québec. Der Fluss Rivière du Sault aux Cochons mündet hier in den Sankt-Lorenz-Strom.

Die Fährüberfahrt über den Sankt-Lorenz-Strom dauert etwa zwei Stunden. Forestville hat etwa 3100 Einwohner (Stand: 2016) in zwei Ortsteilen.
Ksar-el-Kebir
Ksar-el-Kebir (arabisch القصر الكبير, DMG al-Qaṣr al-Kabīr ‚große Festung‘, Zentralatlas-Tamazight ⵍⵇⵚⵕ ⵍⴽⴱⵉⵔ Lqṣṛ Lkbir, spanisch: Alcazarquivir, portugiesisch: Alcácer-Quibir) ist eine Stadt mit ca. 125.000 Einwohnern in der Provinz Larache in der Region Tanger-Tétouan-Al Hoceïma im Norden von Marokko.

Tanger-Tétouan-Al Hoceïma
Die Region Tanger-Tétouan-Al Hoceïma (arabisch طنجة - تطوان - الحسيمة, marokkanisches Tamazight ⵟⴰⵏⵊⴰ -ⵜⵉⵟⵡⴰⵏ- ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ Ṭanja-Tiṭwan-Lḥusima) ist die nördlichste der – nach einer Verwaltungsreform im Jahr 2015 neuentstandenen – zwölf Regionen Marokkos. Der Name der Region leitet sich ab von den drei großen Städten Tanger, Tétouan und Al Hoceïma, die – abgesehen vom internationalen Status Tangers – von 1912 bis 1956 zur spanischen Einflusssphäre in Marokko gehörten. Die Hauptstadt der Region ist die Stadt Tanger.
The Sleuth Kit
The Sleuth Kit ist eine forensische Software-Sammlung für die Kommandozeile von informationstechnischen Systemen. Mit Hilfe dieser ist es möglich verschiedenste Informationen über ein Computersystem oder ein Speicherabbild (z. B. im Zuge einer manuellen forensischen Analyse) zu erhalten. Eine manuell durchgeführte Analyse oder Teilanalyse von Daten bringt meist genaue Informationen über die Verwendung der Systeme und der darauf enthaltenen Informationen.

Es ist möglich, einzelne Untersuchungsschritte miteinander in Skripten zu automatisieren. Dadurch ist eine gezielte und beschleunigte Verwendung zur Untersuchung möglich. Diese Funktionalität wird auch in der grafischen Benutzeroberfläche, dem sogenannten Autopsy Forensic Browser verwendet.

Sleuth Kit unterstützt dabei folgende Dateisysteme: NTFS, FAT, UFS 1, UFS 2, Ext2, Ext3, Ext4, HFS, YAFFS2 und ISO 9660.

Informationstechnisches System
Unter dem Begriff informationstechnisches System (IT-System) versteht man jegliche Art elektronischer datenverarbeitender Systeme.

Darunter fallen z. B.:

Computer

Großrechner, Hochleistungsrechner

Verteilte Systeme (wie z. B. Server­systeme, Computer-Grids, Cloud Computing)

Datenbanksysteme

Informationssysteme

Prozessrechner, Digitale Messsysteme

DSP-Systeme

Mikrocontroller-Systeme, Kompaktregler

eingebettete Systeme

Mobiltelefone, Handhelds

digitale Anrufbeantworter

Videokonferenzsysteme

diverse Kommunikationssysteme.

Der Begriff wurde am 22. August 2007 in einem Fragenkatalog des deutschen Bundesministeriums der Justiz im Zusammenhang mit Online-Durchsuchungen als Rechtsbegriff verwendet. Das Bundesverfassungsgericht hat im Urteil zur Online-Durchsuchung vom 27. Februar 2008 – 1 BvR 370/07 bzw. 1 BvR 595/07 – auch das Internet in seiner Gesamtheit als informationstechnisches System angesehen.
Fazenda Nova
Fazenda Nova ist eine brasilianische politische Gemeinde im Bundesstaat Goiás in der  Mesoregion Zentral-Goiás und in der Mikroregion Iporá. Sie liegt westsüdwestlich der brasilianischen Hauptstadt Brasília und von Goiânia, der Hauptstadt des Bundesstaates.

Zum Gemeindegebiet von Fazenda Nova gehören auch die Ortschaften Bacilândia und Serra Dourada.

Goiás
Goiás [ɡoˈjas] (Kurzzeichen: GO, amtlich portugiesisch Estado de Goiás) ist ein Bundesstaat im „Mittelwesten“ (portugiesisch: Região Centro-Oeste) von Brasilien.

Seine Hauptstadt und die bevölkerungsreichste Stadt mit etwas über 1,4 Millionen Einwohnern (2022) ist Goiânia. Sie wurde ab 1933 planmäßig als Ersatz für die alte Hauptstadt Goiás Velho, vormals nur Goiás genannt, angelegt. Goiás liegt zentral in Brasilien und gliedert sich in 246 Gemeinden (port.: municípios) mit insgesamt sieben Millionen Einwohnern zum Stand der letzten Volkszählung 2022.

Goiás grenzt (im Uhrzeigersinn von Norden beginnend) an die brasilianischen Bundesstaaten Tocantins, Bahia, Minas Gerais, Mato Grosso do Sul und Mato Grosso. Der Distrito Federal mit der brasilianischen Hauptstadt Brasília wird fast vollständig vom Gebiet Goiás’ umschlossen.
Tele Columbus
Die Tele Columbus AG ist ein börsennotiertes Unternehmen im Bereich Kabelfernsehen und Telekommunikation. Es handelt sich dabei um einen Tier-3-Provider. Die Leistungen von Tele Columbus werden seit September 2017 unter der neugeschaffenen Dachmarke PŸUR angeboten.

Telekommunikation
Als Telekommunikation (kurz TK, von altgriechisch τηλέ tilé, deutsch ‚fern‘ und lateinisch communicare ‚gemeinsam machen, mitteilen‘) oder Fernmeldewesen wird jeglicher Austausch von Informationen und Daten über eine räumliche Distanz hinweg bezeichnet.
Torre Cajetani
Torre Cajetani ist eine Gemeinde in der Provinz Frosinone in der italienischen Region Latium mit 1312 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie liegt 83 km südöstlich von Rom und 28 km nördlich von der Provinzhauptstadt Frosinone.

Latium
Latium (italienisch Lazio) ist eine Region auf der Apenninhalbinsel in Mittelitalien mit 5.710.272 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024). Wichtigste Stadt in Latium ist die italienische Hauptstadt Rom. Die Gebietsbezeichnung gab es schon im Altertum, aber die Grenzen Latiums haben sich im Lauf der Jahrhunderte an verschiedenen Stellen verschoben.
Spektrogramm
Ein Spektrogramm ist die bildliche Darstellung des zeitlichen Verlaufs des Frequenzspektrums eines Signals. Spektrogramme finden vielfältige Anwendung, zum Beispiel zum Zweck der Analyse von Schallsignalen, der Signalverarbeitung und der Bildverarbeitung oder zur Darstellung von Spurenelementen in der Neutronenaktivierungsanalyse.

Ein Spektrogramm stellt die Zusammensetzung eines Signals (zum Beispiel eines Klangs oder gesprochener Sprache) aus einzelnen Frequenzen in der Regel im zeitlichen Verlauf dar. In diesem Fall ist ein Spektrogramm, präziser ausgedrückt, eine zeitvariante Darstellung der Frequenzverteilung mit Hilfe der Kurzzeit-Fourier-Transformation. Diese ergibt eine komplexwertige Funktion , die vom Zeitpunkt t und der Frequenz  abhängt. Das Spektrogramm ist eine Darstellung, die die Werte  in einem Zeit-Frequenz-Diagramm (zum Beispiel farbcodiert) aufträgt.

Die Interpretation ist dabei die, dass  den Frequenzanteil des Signals zum Zeitpunkt t angibt.

Kurzzeit-Fourier-Transformation
Die Kurzzeit-Fourier-Transformation (englisch short-time Fourier transform, kurz STFT) ist eine Methode aus der Fourier-Analysis, um die zeitliche Änderung des Frequenzspektrums eines Signals darzustellen. Während die Fourier-Transformation keine Informationen über die zeitliche Veränderung des Spektrums bereitstellt, ist die STFT auch für solche Signale geeignet, deren Frequenzeigenschaften sich im Laufe der Zeit verändern. Anwendung findet die STFT unter anderem in Messgeräten wie den Spektrumanalysatoren.

Zur Transformation wird das Zeitsignal in einzelnen Zeitabschnitte mit Hilfe einer Fensterfunktion unterteilt und
diese einzelnen Zeitabschnitte in jeweils einzelne Spektralbereiche überführt. Die zeitliche Aneinanderreihung der so
gewonnenen Spektralbereiche stellt die STFT dar, welche sich dreidimensional oder in Flächendarstellung mit
verschiedenen Farben grafisch darstellen lässt.

Eine spezielle Variante der STFT ist die Gabor-Transformation.
Castoro 7
Die Castoro 7 war ein Arbeitsschiff, das unter der Flagge von Panama fuhr und als seegehendes Pipelinelegeschiff eingesetzt wurde. Das 1975 in der niederländischen Werft IHC Gusto Schiedam unter dem Namen Viking Piper gebaute Schiff befand sich zuletzt im Eigentum des portugiesischen Tochterunternehmens des größten italienischen Offshore-Dienstleisters Saipem, einem ehemaligen Tochterunternehmen des Energiekonzerns Eni. Das Schiff wurde im Juni 2016 in Alang (Indien) abgewrackt.

Das Schiff wechselte im Laufe der Jahre mehrmals den Eigentümer und damit auch den Namen. So war das Schiff auch als McDermott Lay Barge 200 bekannt. J. Ray McDermott verkaufte das Schiff an Acergy weiter. Im Jahr 2009 dann wurde der Verkauf des Schiffes, das zuletzt unter dem Namen Acergy Piper operierte, an Saipem abgeschlossen.

McDermott International
McDermott International, Inc. ist ein panamaischer Offshore-Dienstleister. Der rechtliche Sitz befindet sich seit 1982 in Panama, der operative Sitz in Houston, Texas.

Die wichtigsten Kunden in den Jahren 2014 und 2015 waren Saudi Aramco und INPEX Operations Australia.
F1 24
F1 24 ist das offizielle Videospiel der Formel-1-Weltmeisterschaft 2024, das von Codemasters entwickelt und von EA Sports veröffentlicht wird. Es ist der 16. Titel in der F1-Reihe.

Das Spiel erschien am 31. Mai 2024 für Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One und Xbox Series X/S.

Formel-1-Weltmeisterschaft 2024
Die Formel-1-Weltmeisterschaft 2024 war die 75. Formel-1-Weltmeisterschaft. Max Verstappen sicherte sich im drittletzten Rennen der Saison vorzeitig seinen vierten Weltmeistertitel. Im letzten Saisonrennen errang McLaren erstmals seit 1998 den Titel des Konstrukteursweltmeisters. Am 12. November wurde der bisherige Rennleiter Niels Wittich durch Rui Marques ersetzt.
Die Musikforschung
Die Musikforschung ist eine musikwissenschaftliche Zeitschrift, die im Auftrag der Gesellschaft für Musikforschung herausgegeben wird. Seit 1948 erscheint sie im Bärenreiter-Verlag. In ihr werden wissenschaftliche Beiträge aus Musikgeschichte, Musiktheorie und Musikpraxis veröffentlicht, wodurch die Zeitschrift zum wichtigsten Forum der deutschen Musikwissenschaft geworden ist. In einem ausführlichen Rezensionsteil werden deutsch- und fremdsprachige Bücher und wissenschaftliche Noteneditionen besprochen. Berichte geben Zusammenfassungen bedeutender Kongresse und Tagungen.

Seit 2021 erscheint Die Musikforschung (rückwirkend bis 2011) im Open Access, vorläufig mit einer Moving Wall von drei Jahren.

Geschichte der Musik
Die Geschichte der Musik oder auch Musikgeschichte ist die Darstellung der historischen Entwicklung von Musik und musikalischen Phänomenen. Traditionell umfasst sie unter anderem die historische Entwicklung des Gesangs und der Melodie, des Rhythmus, der Musikinstrumente, des Zusammenklangs und der Mehrstimmigkeit, der Harmonik und die Entwicklung der Schriftlichkeit und Vervielfältigung (Musik als Zeichensystem und Notation). Außerdem entwickelte die Musik eine Vielfalt von Darstellungsarten, Stilen und Ästhetiken, die ebenfalls Gegenstände der Musikgeschichte darstellen.

Die allgemeine Musikgeschichte ist einer der Forschungsgegenstände der Historischen Musikwissenschaft.
Felix Cappella
Felix Cappella (* 24. Januar 1930 in Fara in Sabina; † 26. Februar 2011) war ein kanadischer Geher italienischer Herkunft.

1966 wurde er bei den British Empire and Commonwealth Games in Kingston Sechster im 20-Meilen-Gehen.

Im Jahr darauf gewann er bei den Panamerikanischen Spielen in Winnipeg Bronze im 20-km-Gehen und Silber im 50-km-Gehen.

Bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt kam er im 50-km-Gehen auf den 23. Platz. Im 20-km-Gehen erreichte er nicht das Ziel.

1970 wurde er bei den British Commonwealth Games in Edinburgh Achter im 20-Meilen-Gehen.

Dreimal wurde er Kanadischer Meister über 20 km (19671969), zweimal über 50 km (1968, 1971) und einmal über 20 Meilen (1966).

Gehen (Sport)
Gehen ist eine olympische, leichtathletische Disziplin, bei der im Gegensatz zum Laufen kein für das menschliche Auge sichtbarer Verlust des Bodenkontakts vorkommen darf. Zusätzlich muss das ausschreitende (vordere) Bein beim Aufsetzen auf den Boden gestreckt – d. h. am Knie nicht gebeugt – sein (Technische Regel (TR) 54 der IWR – Internationalen Wettkampfregeln). Hierdurch kommt es zu der für Geher so markanten Hüftbewegung.
Francesc Badenes i Dalmau
Francesc Badenes i Dalmau (* 2. Dezember 1859 in Alberic (Ribera Alta); † 21. Januar 1917 in Valencia) war ein valencianischer Dichter und Schriftsteller. Badenes war als Dichter im ausgehenden 19. Jahrhundert einer der führenden Vertreter der Katalanischen Renaixença in den valencianischen Gebieten.

Valencianische Gemeinschaft
Die Valencianische Gemeinschaft, auch Valencianisches Land (amtlich valencianisch Comunitat Valenciana, spanisch Comunidad Valenciana), ist eine an der Mittelmeerküste gelegene Autonome Gemeinschaft Spaniens. Sie grenzt im Norden an Katalonien, im Westen an Aragonien und Kastilien-La Mancha sowie im Süden an Murcia und umfasst die drei Provinzen Valencia, Alicante und Castellón de la Plana. Hauptstadt der Autonomen Gemeinschaft ist die Stadt Valencia.

Das Territorium der 1982 gebildeten Autonomen Gemeinschaft ist größtenteils identisch mit demjenigen des ehemaligen Königreiches Valencia, das zur Krone von Aragonien gehörte.
Manusplatte
-3.037150.456Koordinaten: 3° 2′ 13,2″ S, 150° 27′ 21,6″ O

Die Manusplatte ist eine winzige tektonische Platte (Mikroplatte), welche sich südlich der Insel Lavongai im Pazifischen Ozean befindet. Sie liegt genau an der Plattengrenze zwischen der Nord- und der Südbismarckplatte. Ihren Namen bekam die Erdplatte von der naheliegenden Insel Manus.

Mit einer Fläche von nur 0,00020 Steradiant ist die Manusplatte die wohl kleinste tektonische Platte weltweit.

Lavongai
Lavongai, deutsch Neuhannover (englisch New Hanover), ist eine Insel im Bismarck-Archipel und gehört politisch zu Papua-Neuguinea und der Provinz Neuirland. Im englischsprachigen Raum wird sie auch mit der englischen Übersetzung New Hanover Island des alten Namens genannt. Lavongai wird vom Tirpitz-Gebirge in ost-westlicher Richtung durchzogen. Die höchste Erhebung der 1186 km² großen Insel misst 957 Meter. 1960 lebten auf der Insel 5000 Einwohner.

Lavongai ist recht isoliert und gebirgig, so dass nur an den Küsten Kokospalmen wachsen.

Auf der Insel sind nur zwei Säugetierarten bekannt, die Fledermausarten Nyctimene albiventer und Rousettus amplexicaudatus. Die Mohrennonne, eine kleine Prachtfinkenart mit einem überwiegend schwarzen Körpergefieder, kommt ausschließlich auf dieser Insel vor.
Adams Island (Antarktika)
Die Adams Island ist eine kleine, felsige Insel vor der Küste des ostantarktischen Königin-Marie-Lands. Sie liegt 18 km vor dem Mabus Point auf der Westseite der McDonald Bay. Die längste Zeit des Jahres ist die Insel vom Meereis eingeschlossen.

Die Mannschaft der Westbasis bei der Australischen Antarktisexpedition (1911–1914) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson entdeckte sie. Mawson benannte sie nach E. L. Adams, einem Bootsmann des Expeditionsschiffs Aurora.

Aurora (Schiff, 1876)
Die Aurora war ein Dampfschiff unter Segeln, das vom schottischen Schiffbauunternehmen Alexander Stephen and Sons Ltd. in Glasgow, Schottland für die Dundee Seal and Whale Fishing Company gebaut und im Februar 1877 fertiggestellt wurde. Sein ursprünglicher Zweck war der Walfang in den nördlichen Meeren. Es war kräftig gebaut, um das dort herrschende schwere Wetter und Eis auszuhalten. Diese Beanspruchbarkeit bewährte sich ebenfalls für Erkundungen der Antarktis. Zwischen 1911 und 1917 machte die Aurora fünf Reisen zu diesem Kontinent, sowohl für Erkundungen als auch für Rettungsaktionen.
Gerichtsbezirk Rochlitz an der Iser
Der Gerichtsbezirk Rochlitz an der Iser (tschechisch: soudní okres Rokytnice nad Jizerou) war ein dem Bezirksgericht Rochlitz an der Iser unterstehender Gerichtsbezirk im Kronland Böhmen. Er umfasste Gebiete im Norden Böhmens. Zentrum und Gerichtssitz des Gerichtsbezirks war die Stadt Rochlitz an der Iser (Rokytnice nad Jizerou). Das Gebiet gehörte seit 1918 zur neu gegründeten Tschechoslowakei und ist seit 1991 Teil der Tschechischen Republik.

Gerichtsbezirk (Österreich)
Der Gerichtsbezirk umfasst die örtliche Zuständigkeit eines Bezirksgerichtes.

Ein Gerichtsbezirk erstreckt sich meist nicht über mehr als einen politischen Bezirk, ein politischer Bezirk kann mehrere Gerichtsbezirke umfassen.

Angelehnt an diese räumliche Einteilung sind teilweise auch die Außenstellen der Landwirtschaftskammer oder die Politischen Parteien räumlich organisiert.
Savonnette
Mit dem Begriff Savonnette (von frz. ‚Seifchen‘, synonym Sprungdeckeluhr, Kapseluhr) bezeichnet man eine Armband- sowie Taschenuhr, deren Zifferblatt durch einen Sprungdeckel über dem Uhrglas geschützt ist, der auf Knopfdruck aufspringt.

Im Gegensatz zur offenen Bauform Lépine liegt die Sekundenanzeige nicht in einer Linie mit der Krone und der Aufzugswelle, sondern orthogonal bei 6 Uhr, was die Handhabung und Ablesbarkeit erleichtert. Diese Anordnung wurde später bei den Armbanduhren übernommen. Aufgrund des Sprungdeckels besitzt das Uhrengehäuse zwei Böden (Deckel).

Ebel-Sprungdeckel­armbanduhr (in echt goldener Zwanzig-Dollar-Münze von 1897 der USA)

Meisterwerksarbeit, Ebel-Sprungdeckel­armbanduhr (in echt goldener Zwanzig-Dollar-Münze von 1897 der USA)

Halbsavonnette

Orthogonalität
Der Begriff Orthogonalität wird innerhalb der Mathematik in unterschiedlichen, aber verwandten Bedeutungen verwendet.

In der Elementargeometrie nennt man zwei Geraden oder Ebenen orthogonal (bzw. senkrecht), wenn sie einen rechten Winkel, also einen Winkel von 90°, einschließen.

Zwei Vektoren heißen orthogonal, wenn sie auf zueinander orthogonalen Geraden liegen oder wenn mindestens einer der beiden Vektoren der Nullvektor ist. Dies ist gleichbedeutend damit, dass ihr Skalarprodukt null ist. Diese Eigenschaft wird in der linearen Algebra zur Definition von Orthogonalität in allgemeinen euklidischen Vektorräumen erhoben: Zwei Vektoren heißen zueinander orthogonal, wenn ihr Skalarprodukt null ist. Diese Bedeutung wird auch auf Abbildungen zwischen Vektorräumen übertragen, die das Skalarprodukt und damit die Orthogonalität zweier Vektoren unverändert lassen.
Verbraucherschutzverein
Der Verbraucherschutzverein (VSV) bzw. der Verein zum Schutz von Verbraucherinteressen ist eine österreichische Nichtregierungsorganisation mit Sitz in Wien.

Der Verein wurde von Peter Kolba als grenzenüberschreitende Verbraucherorganisation 2018 gegründet. Internationale Aufmerksamkeit erreichte der VSV durch seine Amtshaftungsklagen gegen die Republik Österreich und das Land Tirol wegen Verdachts auf Behördenversagen bei der Eindämmung des Covid-19-Virus in und um die Bezirke Ischgl, Paznauntal und St. Anton.

Amtshaftungsklage
Im Rahmen einer Amtshaftungsklage wird in Österreich das Bestehen oder Nichtbestehen eines rechtswidrig und schuldhaft zugefügten Schadens durch eine Handlung oder Unterlassung in Vollziehung der Gesetze (Artikel 23 Abs. 1 B-VG) durch ordentliche Gerichte (Zivilgerichte) beurteilt (§ 1 Abs. 1 AHG).

In diesem Zusammenhang üben ordentliche Gerichte auch eine indirekte Kontrollkompetenz gegenüber der Exekutive (Verwaltung) aus und ist dies eine gewollte Durchbrechung des gewaltenteilenden Prinzips und eine Form von Checks and Balances.
Abschatter
Als Abschatter, Flag oder veraltet Neger bezeichnet man in Studios für Bildaufnahmen Abschirmungen zum Abhalten von Lichteinfall. Im Theaterbereich dienen sie zum Aufrechterhalten der optischen Geschlossenheit einer Kulisse.

Kulisse (Bühne)
Kulissen (von französisch coulisse) waren ursprünglich die Gleitbahnen, in denen die Schiebewände, respektive die Teile der Dekoration bei Theateraufführungen oder Filmaufnahmen verschoben wurden. Heute wird der Ausdruck Kulisse für die Schiebewand verwendet, für Gleitbahn wird im Französischen auch der Begriff glissière verwendet. In historischen Bühnenbildern waren das meist parallel zur Rampe stehende, mit bemaltem Stoff oder Papier bespannte Holzrahmen. Bühnenbilder moderner Theater bestehen aus vielfältigen Objekten und Materialien, die meist nicht Kulissen genannt werden.