hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rudi van Houts
Rudi van Houts (* 16. Januar 1984 in Luyksgestel) ist ein niederländischer Radrennfahrer, der vornehmlich im Mountainbikesport aktiv ist.

Rudi van Houts wurde 2005 in Kluisbergen Europameister im Cross Country der U23-Klasse. Im nächsten konnte er in Chies d’Alpago seinen Titel nicht verteidigen, gewann aber die Silbermedaille. In den Jahren 2010 und 2011 wurde er niederländischer Meister der Elite in dieser Disziplin. Bei den Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking und 2012 in London nahm er am Cross Country-Wettbewerb teil und belegte die Ränge 34 und 17.

Mountainbike
Ein Mountainbike (MTB, englisch für Bergfahrrad) ist ein Fahrrad, das besonders auf den Einsatz abseits befestigter Straßen ausgerichtet ist. Gängige Merkmale sind breite Reifen mit grobem Profil, eine Federung von Vorder- und manchmal auch Hinterrad, Scheibenbremsen und ein breiter Lenker. Anbauteile wie Gepäckträger, Klingel, Reflektoren oder eine feste Beleuchtung sind in der Regel nicht vorhanden.

Der Begriff All-Terrain Bike (ATB, englisch für Fahrrad für alle Geländearten, wobei „Terrain“ auch ebene und asphaltierte Böden einschließt) wird zuweilen synonym zu MTB verwendet, jedoch wurden und werden unter dieser Bezeichnung auch besonders geländetaugliche Trekkingräder verkauft. Der Zweirad-Industrie-Verband (ZIV) führt die Sparte ATB getrennt von den Sparten MTB und Trekking als Räder „für Straßen und leichtes Gelände“ und weist statistisch keine ATB mit Motorunterstützung aus – obwohl E-ATB namentlich vermarktet werden.
Volker Busch
Volker Busch (* 2. Dezember 1971 in Neuwied) ist ein deutscher Wissenschaftler, Psychiater und Neurologe. Bekannt wurde er als Autor von populärwissenschaftlichen Büchern, Vortragsredner und Podcaster. Zwei seiner Bücher sind Bestseller auf der Spiegel-Bestsellerliste.

Neuwied
Neuwied ist eine große kreisangehörige Stadt und Sitz der Kreisverwaltung des Landkreises Neuwied im Norden des Landes Rheinland-Pfalz. Sie liegt am Südrand des Landkreises am rechten Rheinufer, etwa zehn Kilometer nordwestlich von Koblenz, an der Mündung des im Westerwald entspringenden Flusses Wied. Mit rund 67.000 Einwohnern ist Neuwied die siebtgrößte Stadt in Rheinland-Pfalz und zugleich die größte kreisangehörige Stadt des Landes. Gemäß Landesplanung ist Neuwied als Mittelzentrum ausgewiesen.

Im Jahr 1653 als Planstadt gegründet, wurde Neuwied nach 1662 zu einer der ersten Freistätten für Religionsflüchtlinge in Deutschland. Auch dank der Toleranzpolitik der Grafen zu Wied entwickelte sich deren Residenz seit Mitte des 18. Jahrhunderts zu einem der frühesten Industriestandorte des Landes. Neuwied ist mit fast 50 Schulen als „Stadt der Schulen“ bekannt. Die Vielfalt der ansässigen Konfessionen sowie der zahlreichen Schulen und Industriebetriebe prägen die Stadt bis heute.
Nogent-sur-Marne
Nogent-sur-Marne [nɔʒɑ̃ syʁ maʁn] ⓘ ist eine französische Stadt und Gemeinde mit 32.455 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Val-de-Marne in der Region Île-de-France; sie ist Verwaltungssitz des Arrondissements Nogent-sur-Marne.

Nogent-sur-Marne liegt im Pariser Becken zwischen Fontenay-sous-Bois im Norden, Le Perreux-sur-Marne im Osten und Joinville-le-Pont und Champigny-sur-Marne im Süden, am Ufer der Marne und am Ostrand des Bois de Vincennes, grenzt somit direkt an Paris. Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts gehörte zur Stadt Nogent noch die heutige Nachbarstadt Le Perreux.

Département Val-de-Marne
Das Département du Val-de-Marne [valdəˈmaʀn] (deutsch „Marne-Tal“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 94. Es liegt in der Region Île-de-France im Großraum Paris und umfasst überwiegend die Vororte südlich und südöstlich der Hauptstadt. Das Département ist nach dem Fluss Marne benannt.
Lüsai
Lüsai ist eine Ortschaft in der politische Gemeinde Val Müstair in der Region Engiadina Bassa/Val Müstair im schweizerischen Kanton Graubünden.

Die Gemeinde fusionierte am 1. Januar 1878 mit der Gemeinde Lü.

Val Müstair
Das Val Müstair, [ˌvalmyˈʃtaɪ̯r]ⓘ, (rätoromanisch für Münstertal; italienisch Val Monastero) ist ein Tal in den Alpen, das sich vom äussersten Osten des Schweizer Kantons Graubünden ins italienische Südtirol erstreckt.  Es trennt die Sesvennagruppe im Norden von den Ortler-Alpen im Süden.

Von Westen bzw. von der Schweizer Seite aus erreicht man das Münstertal über das Engadin und den Ofenpass, von Osten bzw. von der italienischen Seite aus über den Vinschgau. Von Sta. Maria im Münstertal führt der Umbrailpass ins Veltlin.

Alle bisherigen Gemeinden des Tals haben zur neuen Gemeinde Val Müstair GR fusioniert.
Johannes Künzle
Johannes „Bot“ Künzle (* 1. Dezember 1749 in Gossau; † 4. November 1820 ebenda) war ein Schweizer Politiker, Führer der Volksbewegung in der Alten Landschaft der Fürstabtei St. Gallen (1793–1798) und Landammann der Republik der Landschaft St. Gallen (1798).

Fürstabtei St. Gallen
Die Fürstabtei St. Gallen (gegründet 719, aufgehoben 1805) war eine Benediktinerabtei in der heutigen Ostschweiz und die Bezeichnung für ein Gebiet, das der weltlichen Herrschaft des Abts des Klosters in St. Gallen unterstand. Das Kloster St. Gallen bzw. die Abtei St. Gallen war nach dem Kloster Säckingen das zweitälteste Kloster auf dem Gebiet der Alamannen. Der Abt von St. Gallen war bis 1798 Reichsfürst mit Sitz und Stimme im Reichstag des Heiligen Römischen Reiches; St. Gallen war gleichzeitig erster zugewandter Ort der Schweizerischen Eidgenossenschaft.

Bis zur Aufhebung der Abtei 1805 diente die Stiftskirche St. Gallen als Klosterkirche.
Olympische Sommerspiele 2024/Triathlon – Staffel (Mixed)
Die Mixed-Staffel im Triathlon bei den Olympischen Spielen 2024 in Paris fand am 5. August 2024 statt. Start- und Zielbereich des Wettbewerbs befanden sich am Pont Alexandre III. Titelverteidiger war die Mannschaft aus Großbritannien, die die erste olympische Austragung des Wettbewerbs in Tokio in der Besetzung Jessica Learmonth, Jonathan Brownlee, Georgia Taylor-Brown und Alex Yee gewannen.

Es gingen 15 Staffeln an den Start. Die belgische Staffel zog ihre Teilnahme zurück, da sich Claire Michel mit einem Bakterium infiziert hatte. Ein Zusammenhang mit der Wasserqualität der Seine wurde vermutet.

Olympiasieger wurde die deutsche Staffel mit Tim Hellwig, Lasse Lührs, Lisa Tertsch und Laura Lindemann.

Georgia Taylor-Brown
Georgia Taylor-Brown MBE (* 15. März 1994 in Manchester) ist eine britische Duathletin und Triathletin, die früher auch im Crosslauf aktiv war. Sie ist Weltmeisterin auf der Triathlon-Kurzdistanz (2020). 2021 gewann Taylor-Brown bei den Olympischen Spielen in Tokyo Silber im Einzelrennen und Gold in der Staffel.
Feis
Ein Feis (gesprochen „Fäsch“; Plural „Feisanna“) ist eine Veranstaltung bzw. Wettkampf in Tanz und weiteren Disziplinen.

Bestandteile sind Austragungen in den Disziplinen Tanz (vor allem Irish Dance), das Beherrschen verschiedener Musikinstrumente, Gesang, das Beherrschen der gälischen Sprache sowie handwerklicher Fähigkeiten. Die Disziplinen haben ihren Hintergrund in der Tradition und Geschichte Irlands.

Diese Veranstaltungen oder Wettkämpfe finden heutzutage in Irland und auch vielen anderen Ländern Europas oder auch USA statt.

Feisanna, welche als Meisterschaft ausgetragen werden, nennt man Oireachtas.

Irish Dance
Irish Dance beinhaltet verschiedene Volkstänze, die allein, in Paaren oder in Gruppen getanzt werden können. Hinzu kommen in neuerer Zeit irische Tanzshows wie Riverdance. Zu den traditionellen Tanzformen zählen zum Beispiel der Set Dance, Céilí sowie Sean-nós-Tanz, der traditionelle Stepptanz aus Connemara und Munster.
Schitt’s Creek/Episodenliste
Diese Episodenliste enthält alle Episoden der kanadischen Comedyserie Schitt’s Creek, sortiert nach der kanadischen Erstausstrahlung. Zwischen 2015 und 2020 entstanden in sechs Staffeln insgesamt 80 Folgen.

Schitt’s Creek
Schitt’s Creek ist eine kanadische Fernsehserie, die auf den Ideen von Eugene Levy und seinem Sohn Daniel Levy basiert. Sie feierte am 13. Januar 2015 ihre Premiere beim Sender CBC. In Deutschland wird die Serie seit dem 12. Dezember 2018 bei TVNOW bereitgestellt. Mit der sechsten Staffel endete die Serie im Jahr 2020.

Bei der Primetime-Emmy-Verleihung 2020 gewann die letzte Staffel der Serie alle sieben großen Comedy-Preise – Outstanding Comedy Series, Outstanding Writing und Outstanding Directing für Dan Levy (den letzten gemeinsam mit Andrew Cividino) und stellt einen Rekord für den Gewinn aller vier großen Schauspielkategorien (Hauptdarsteller/Hauptdarstellerin und Nebendarsteller/Nebendarstellerin) für Catherine O’Hara, Annie Murphy, Eugene Levy und Dan Levy, auf. Gleichzeitig stellte die Serie einen neuen Rekord für die meisten Emmy-Gewinne durch eine Comedy-Serie einer einzigen Staffel auf. 2021 gewann O’Hara auch einen Golden Globe Award.
Louis Maurer (Fussballtrainer)
Louis Maurer (* 21. Februar 1904; † 1. Mai 1988) war ein Schweizer Fussballspieler und -trainer. Als Vereinstrainer gewann er 1963 und 1966 mit dem FC Zürich die Meisterschaft, den Schweizer Cup errang er in den Jahren 1950, 1966 und 1968. Die Nationalmannschaft betreute er vom 17. Oktober 1970 bis 10. November 1971.

Schweizer Cup (Fussball, Männer)
Der Helvetia Schweizer Cup ist der seit 1925 jährlich ausgetragene Cup-Wettbewerb der Schweizer Vereinsmannschaften im Männerfussball. Er wird jedes Jahr vom Schweizerischen Fussballverband veranstaltet und ist nach der Schweizer Meisterschaft der zweitwichtigste nationale Titel im Schweizer Vereinsfussball. Der Schweizer Cup 2024/25 ist die 100. Austragung vom Schweizer Cup.

Mit sieben Finalpaarungen standen sich die Grasshoppers und Servette Genf am häufigsten gegenüber.
Archibald Blair
Archibald Blair (* vor 1771; † 1815 in Bayford, Hertfordshire) war ein Meeresvermesser in der British East India Company.

Blair arbeitete hauptsächlich im Indischen Ozean. Dort benannte er Port Cornwallis auf den Andamanen, welches später in Port Blair umbenannt wurde. Sein Name taucht ebenfalls auf Seekarten als Blair’s Harbour auf, von der Erkundung des Südchinesisches Meeres. Seine eigenen Aufzeichnungen von 1805 der malaiischen Halbinsel bezeichnen den Ort als A Good Harbour, obwohl eine frühere Karte 1793 es bereits als Plan of Blair’s Harbour bezeichnete.

Malaiische Halbinsel
Die Malaiische Halbinsel (auch Malaien-Halbinsel) ist eine lange schmale Fortsetzung des Festlandes von Südostasien bzw. das südliche Ende der Hinterindischen Halbinsel, die zu Malaysia gehört. Der Südteil der Malaiischen Halbinsel wird Malakka-Halbinsel (oder Malacca-Halbinsel) genannt.
Jüdischer Friedhof (Bottrop)
Der Jüdische Friedhof Bottrop befindet sich in der kreisfreien Stadt Bottrop in Nordrhein-Westfalen. Auf dem Friedhof, der 1899 angelegt wurde, befinden sich 15 Grabsteine aus den Jahren 1901 bis 1937 sowie ein Stein des 21. Jahrhunderts.

Der jüdische Friedhof, der seit dem 1. Dezember 1992 als Baudenkmal unter der Denkmalnummer 62 in die Liste der Baudenkmäler in Bottrop eingetragen ist, liegt An der Landwehr am westlichen Rand des Westfriedhofs, der westlich der Landesstraße L 155 („Westring“) liegt.

Bottrop
Die kreisfreie Großstadt Bottrop [ˈbɔtrɔp] liegt im Ruhrgebiet in Nordrhein-Westfalen. Mit rund 118.000 Einwohnern (Stand 2022) ist sie nach Remscheid die zweitkleinste kreisfreie Stadt in Nordrhein-Westfalen. Verwaltungsmäßig gehört sie zum Regierungsbezirk Münster. Sie ist Mitglied im Landschaftsverband Westfalen-Lippe und im Regionalverband Ruhr.
EKOenergie
EKOenergie (engl. EKOenergy) ist ein weltweit aktives, gemeinnütziges Umweltlabel für erneuerbare Energien (Strom, Gas sowie Wärme und Kälte). Es wird von der Finnischen Vereinigung für Naturschutz (Suomen luonnonsuojeluliitto) verwaltet und in Zusammenarbeit mit anderen Umweltorganisationen betrieben.

Umweltzeichen
Ein Umweltzeichen, oft auch Umweltkennzeichen oder Ökolabel, ist ein Gütezeichen, das Produkte und Dienstleistungen markiert und Aussagen über die Umweltfreundlichkeit einzelner Merkmale trifft. Sie richten sich meist an Verbraucher und sollen meist das gekennzeichnete Produkt gegenüber anderen der gleichen Produktgruppe herausheben und so die Kaufentscheidung beeinflussen. Umweltzeichen sind oft freiwillig und werden von verschiedenen Institutionen, Verbänden oder unabhängigen Prüfinstituten vergeben.
Powiat Iławski
Der Powiat Iławski (Deutsch Eylau) ist ein Powiat (Kreis) im südwestlichen Teil der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er wird überwiegend von den Powiaten Ostróda (Osterode) im Osten sowie Nowe Miasto (Neustadt) im Süden umschlossen und stößt ferner mit kleinen Zipfeln an Elbląg (Elbing) im Norden sowie Działdowo (Soldau) im Südosten. Im Westen verläuft die Provinzgrenze von Ermland-Masuren; Iława grenzt hier größtenteils an Pommern, im Südwesten zu einem kleinen Teil zudem an Kujawien-Pommern.

Das Gebiet des Powiats umfasst große Teile des ehemaligen westpreußischen Landkreises Rosenberg i. Westpr. sowie den westlichen Teil des ehemaligen ostpreußischen Landkreises Mohrungen. Die Stadt Löbau gehörte bis 1920 zum westpreußischen Landkreis Neumark (Westpr.) und wurde am 10. Januar 1920 als Teil des polnischen Korridors dem polnischen Staat angegliedert. Die übrigen Gebiete gehörten bis 1945 zur preußischen Provinz Ostpreußen.

Powiat Nowomiejski
Der Powiat Nowomiejski ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren mit dem Sitz in Nowe Miasto Lubawskie (Neumark in Westpreußen). Der Powiat hat eine Fläche von 695 km², auf der etwa 43.900 Einwohner leben.
Naturschutzgebiet Schwarzbach (Saalach)
47.664212.8391Koordinaten: 47° 39′ 51″ N, 12° 50′ 21″ O

Das Naturschutzgebiet  Schwarzbach (Saalach) liegt im Landkreis Berchtesgadener Land in Oberbayern. Es erstreckt sich südlich von Unterjettenberg, einem Ortsteil der Gemeinde Schneizlreuth, entlang des Schwarzbaches, eines rechten Zuflusses der Saalach, und der B 305. Westlich, 4,5 km entfernt, verläuft die Staatsgrenze zu Österreich.

Bundesstraße 305
Die Bundesstraße 305 (Abkürzung: B 305) ist eine deutsche Bundesstraße in Bayern, die von Bernau am Chiemsee nach Marktschellenberg südlich von Salzburg an die Staatsgrenze zu Österreich führt.

Die B 305 führt durch das Achental, über Reit im Winkl, Ruhpolding, Inzell und das Berchtesgadener Land und ist von Bernau bis Berchtesgaden Teil der Deutschen Alpenstraße. Sie beinhaltet zwei Pässe, den Schwarzbachwachtsattel bei Ramsau und den Masererpass bei Reit im Winkl.
Verein der deutschsprachigen Lehrer in Chile
Der Verein der deutschsprachigen Lehrer in Chile (VdLiCh) wurde 1903 gegründet mit dem Ziel der kulturellen Zusammenarbeit zwischen Chile und Deutschland. Er arbeitet bei der Betreuung seiner aus Deutschland entsandten Mitglieder mit der Botschaft zusammen, bietet Fortbildungen und Konferenzen zu Themen wie Deutsch als Fremdsprache und Deutsch im Fachunterricht an und organisiert Veranstaltungen zur Förderung der Deutschen Sprache und Kultur an den Deutschen Schulen in Chile. Gemeinsam mit dem Deutsch-Chilenischen Bund (DCB) organisiert der VdLiCh regelmäßige Schüleraustauschaktivitäten mit Deutschland.

Deutsch-Chilenischer Bund
Der Deutsch-Chilenische Bund (DCB) (spanisch Liga Chileno-Alemana) ist eine gemeinnützige Organisation in Chile. Der DCB wurde 1916 gegründet und hat seinen Sitz in Santiago de Chile. Gründungszweck war die „Erhaltung, Förderung und Verteidigung des deutschen Volkstums, seiner Kultur und seiner Interessen“.
SVg Tyrol
Der SVg Tyrol ist ein österreichischer Sportverein aus der Landeshauptstadt Innsbruck in Tirol und wurde 1901 gegründet. Die Fußballabteilung spielte 1951 und 1952 in der Landesliga Tirol. Die heutigen Sektionen im Verein sind Bergsteigen, Kegeln, Schilauf und Tischtennis.

Bergsteigen
Bergsteigen ist die sportliche Betätigung im Gebirge. Sie reicht von einem touristisch-sportlichen Gehen, dem Bergwandern, bis hin zum Klettern in Fels und Eis. Klettern umfasst verschiedene Aktivitäten in Fels (Klettern, alpines Klettern), Firn, Gletscher und Eis (Hochtour) oder eine Kombination dessen, bis zum Höhenbergsteigen in den sauerstoffarmen Regionen der Sieben- und Achttausender. Zum Winterbergsteigen gehören Skitouren, Schneeschuhtouren oder das Eisklettern. Bergsteigen in großen Höhen oder abgelegenen Regionen bezeichnet man als Expeditionsbergsteigen. In der Regel werden Personen, die ihr Beruf in die Berge führt (Jäger, Säumer), nicht als Bergsteiger bezeichnet.

Im erweiterten Sinn wird Bergsteigen auch als Alpinismus bezeichnet. Es umfasst Tätigkeiten wie Bergwandern, Alpinwandern und Trekking, die Erforschung und Kartografie unbekannter Berggebiete sowie Naturschutz und Bergführerwesen.

Ausgeübt wird der Bergsport von Bergsteigern bzw. Alpinisten.
St. Josef (Selm)
St. Josef, auch Josefskirche, war eine katholische Kirche in der westfälischen Stadt Selm im südlichen Münsterland in Nordrhein-Westfalen. Sie stand unter dem Patrozinium des hl. Josef. Die Kirche lag an der Kreisstraße, die Beifang durchquert, gegenüber der Overberg-Grundschule und neben dem Altenwohnhaus St. Josef.

Selm
Selm ist eine mittlere kreisangehörige Stadt im nordrhein-westfälischen Kreis Unna und Regierungsbezirk Arnsberg.

Es liegt nördlich der Lippe und gehört naturräumlich und historisch zum Münsterland. Durch den früheren Kohlebergbau und die dadurch bedingte industriell geprägte Siedlungsstruktur ist es zugleich dem Ruhrgebiet zuzuordnen.
Ale (Gemeinde)
57.895612.0456Koordinaten: 57° 54′ N, 12° 3′ O


Ale ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der schwedischen Provinz Västra Götalands län und der historischen Provinz Västergötland. Der Hauptort der Gemeinde ist Nödinge-Nol.

Västergötland
Västergötlandⓘ ist eine historische Provinz (schwedisch landskap) in Schweden. Sie grenzt im Süden an die historische Provinz Halland, im Westen an das Kattegat und die historischen Provinzen Dalsland und Bohuslän, im Norden an Värmland und Närke und im Osten an Östergötland und Småland.
1. Sinfonie (Ives)
Seine Sinfonie Nr. 1  d-Moll, JS 1,  schrieb Charles Ives in den Jahren 1898 bis 1901. Die Uraufführung fand am 26. April 1953 in Washington, D.C. statt. Das viersätzige Werk entstand für Ives’ Abschlussprüfung und hat eine ungefähre Spieldauer von 37 Minuten.

In der Musik sind romantische Elemente ebenso anzutreffen wie Polytonalität und Polyrhythmik. Für das Stück werden zwei Flöten, zwei Oboen, ein Englischhorn, zwei Klarinetten, zwei Fagotte, vier Waldhörner, zwei Trompeten, drei Posaunen, eine Tuba, Pauken und Streicher benötigt. Außerdem ist eine optional spielbare Stimme für eine dritte Flöte vorhanden.

Musik der Romantik
Als Musik der Romantik (Romantik von altfranzösisch romance ‚Dichtung‘, ‚Roman‘) bezeichnet man die vorherrschende Stilrichtung der Musik des 19. Jahrhunderts. Gewöhnlich werden drei Abschnitte unterschieden: Frühromantik, Hochromantik und Spätromantik. Die wichtigsten Eigenschaften der romantischen Musik sind die Betonung des gefühlvollen Ausdrucks, die Auflösung der klassischen Formen, die Erweiterung und schließlich Überschreitung der traditionellen Harmonik sowie die Verbindung der Musik mit außermusikalischen, häufig literarischen Ideen (Programmmusik).

Das Orchester wurde im Laufe des 19. Jahrhunderts ständig erweitert, um einerseits immer ausgefallenere koloristische Feinheiten zu erzielen, andererseits durch den Einsatz aller zur Verfügung stehenden Mittel immer überwältigendere Eindrücke zu ermöglichen. Außerdem wurden immer häufiger Elemente der Volksmusik aufgenommen, teils im Zuge des Realismus, teils bedingt durch die nationalen Schulen der kleineren Länder.
Heinrich Schnitger
Heinrich Schnitger (* 10. Mai 1925 in Lemgo; † 27. August 1964 in Oberbayern) war ein deutscher Mediziner. Er gilt als Erfinder der Kolbenhubpipette, eines Laborgeräts zum Dosieren kleiner Flüssigkeitsmengen.

Dosis
Die Dosis (Plural Dosen, abgekürzt D; von altgriechisch δόσις dósis „Gabe“; entsprechende, zugemessene Arzneimenge) bezeichnet in der Biologie, Medizin und Pharmazie die (meist kleine) Menge eines Stoffes (Pharmakologie, Toxikologie), eines Pathogens (Infektiologie) oder einer Strahlung (Radiologie, Nuklearmedizin, Strahlentherapie), die einem Organismus zugeführt wird.
Record date
Record date (deutsch „Nachweisstichtag, Registrierungsdatum“) ist im Aktien- und Wertpapierrecht der Anglizismus für den Nachweis des Aktienbesitzes vor der Hauptversammlung oder der Stichtag für die Dividendenberechtigung.

Nach § 123 Abs. 1 AktG ist die Hauptversammlung mindestens dreißig Tage vor dem Tage der Versammlung durch die Aktiengesellschaft einzuberufen, der Tag der Hauptversammlung wird dabei nicht mitgerechnet. Der Nachweis des Anteilsbesitzes hat sich gemäß § 123 Abs. 4 AktG bei börsennotierten Gesellschaften auf den Beginn des 21. Tages vor der Hauptversammlung zu beziehen („Record date“) und muss der Gesellschaft unter der in der Einberufung hierfür mitgeteilten Adresse mindestens sechs Tage vor der Versammlung zugehen. Der Nachweis durch eine Verwahrstelle muss der Aktiengesellschaft in Textform zugesandt werden (§ 123 Abs. 2 AktG).

Verwahrstelle
Als Verwahrstelle (früher: Depotbank; englisch custodian) bezeichnet man Kreditinstitute, bei denen die Investmentvermögen oder Sondervermögen (z. B. Wertpapiere) von Investmentfonds in Wertpapierdepots verwahrt werden.
Pacific Alliance Group
PAG (früher: Pacific Alliance Group Ltd) ist eine 2002 von Katherine Yip, Horst Geicke und Chris Gradel (jetzt CIO) gegründete Beteiligungsgesellschaft mit Firmensitz in Tokio. Executive Director per 2019 ist Dong Lyu, Vorsitzender und CEO ist Weijian Shan, ehemals Partner der TPG und JPMorgan-Executive.

Mit einem verwalteten Vermögen von 30 Milliarden US-Dollar ist es eine der größten Managementgesellschaften für alternative Anlagen in Asien und verwaltet eine Vielzahl von Fonds in den Bereichen Private Equity, Immobilien und Absolute Return.

PAG beschäftigt über 350 Mitarbeiter in wichtigen Finanzzentren in Asien. Firmenhauptsitz ist Tokio, weitere Standorte sind: Hongkong, Beijing, Shanghai, Sydney, Singapore, Seoul und Shenzhen. Seit 2002 hat die Gruppe über 40 Milliarden US-Dollar in Märkte in ganz Asien investiert.

Im März 2018 erwarb die US-amerikanische Investmentgesellschaft Blackstone eine Minderheitsbeteiligung an der PAG Hong Kong.

Chief Investment Officer
Ein Chief Investment Officer (CIO) ist ein Manager, der die Investitionen des Unternehmens steuert beziehungsweise betreut. Aufgabe des CIO ist es, das Vermögensportfolio des Unternehmens zu verstehen, zu verwalten und zu überwachen sowie Strategien zur Förderung von Wachstum und die Zusammenarbeit mit Investoren zu entwickeln. Ferner hat er Risiken aus den Investitionen zu erkennen und zu vermeiden.
Gorintō
Ein Gorintō (jap. 五輪塔, dt. „5-Ringe-Turm (Tō)“) ist ein (Stein-)Stupa, der im japanischen Buddhismus verwendet wird. Er wurde erstmals von der Shingon- und der Tendai-Schule in der Mitte der Heian-Zeit als Grabmal oder Gedenkstein gebaut und ist daher häufig auf oder in der Nähe von buddhistischen Friedhöfen zu finden.

Weitere Namen für die Gorintō sind Gorin-sotoba (五輪卒塔婆) oder Gorin-gedatsu (五輪解脱), wobei sotoba eine Abwandlung des Sanskrit-Wortes für Stupa ist und gedatsu für Sanskrit Moksha ‚Erlösung‘ steht.

Das Wort Sotoba ist die Transkription des Sanskrit-Worts Stupa, das ein heiliges Gebäude bezeichnet, in dem Relikte von Buddha oder von Heiligen aufbewahrt werden. Die Form des Stupas hat sich mehrfach gewandelt, so dass ihr Aussehen in verschiedenen Regionen und Ländern stark variiert.

Shingon-shū
Shingon-shū (japanisch 真言宗, wörtlich ‚Schule des wahren Wortes’) ist eine von dem Mönch Kūkai (空海, 774–835), der auch als Kōbō Daishi (弘法大師 ‚Großmeister der Lehrverbreitung’) verehrt wird, im Jahr 807 gegründete buddhistische Schulrichtung in Japan. Sie wird dort zusammen mit der Tendai-Schule auch als Mikkyō (密教, ‚geheime Lehre’, ‚verborgene Lehre’), im Westen als esoterischer Buddhismus bezeichnet und hat ihre Wurzeln in der chinesischen Tradition der Mizong (密宗 Esoterische Schule) bzw. des Tantrismus. Shingon ist die sinojapanische Lesung des chinesischen Begriffs Zhēnyán (真言, wörtlich ‚wahres Wort’), einer Übersetzung des Sanskrit-Terminus Mantra (मन्त्र).