hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Systemführerschaft
Eine Systemführerschaft ist die Wahrnehmung übergeordneter Aufgaben eines Eisenbahnunternehmens für mehrere gleichartige Unternehmen in der Schweiz.

Eine Infrastrukturbetreiberin kann übergeordnete Aufgaben des Eisenbahninfrastruktur­betriebs oder -entwicklung für mehrere andere Infrastrukturbetreiberinnen wahrnehmen. Im stark vernetzen Betrieb über verschiedene Infrastrukturen hinweg werden so einheitliche Lösungen ermöglicht und Insellösungen vermieden.

Die Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) haben die folgenden Systemführerschaften inne:

Eisenbahnlärm

Bahnstromversorgung 16,7 Hz

Fahrgastinformation

Technische Spezifikationen für die Interoperabilität für das Teilsystem Telematik-Anwendungen

Bahnfunk GSM-R

Zugbeeinflussungssystem European Train Control System (ETCS)

Die Rhätische Bahn (RhB) ist Systemführerin für die Zugbeeinflussung der Meter- und Spezialspurbahnen (ZBMS) und die RAILplus AG ist Systemführerin betreffend Interaktion Fahrzeug/Fahrweg Meterspur.

Zugsicherung auf Schmalspurbahnen in der Schweiz
Hinsichtlich der Zugsicherung auf Schmalspurbahnen in der Schweiz sind die jeweiligen Bahngesellschaften eigene Wege gegangen, obwohl mit dem seit 1933 eingeführten Zugbeeinflussungssystem Integra-Signum bereits bei den Normalspurbahnen ein System etabliert war. Insbesondere beinhalteten alle auf den Schmalspurbahnen eingebauten Systeme von Anfang an einen Zwangsstopp beim Überfahren eines Halt zeigenden Signals (bei Integra-Signum wurde die Haltauswertung erst später nachgerüstet). Insgesamt sind folgende Systeme im Einsatz (die Hersteller selbst schreiben die Typenbezeichnungen zum Teil mit, zum Teil ohne Bindestrich; deshalb wird hier einheitlich ein Bindestrich gesetzt):
Titularrat
Titularrat war früher jener Ratstitel, der kein bestimmtes Amt anzeigte.

Als Titularrat wurden somit gesehen:

der Amtsrat,

der Hofrat,

der Kanzleirat,

der Kommerzienrat,

der Kommissionsrat,

der Rechnungsrat usw.

Im Preußischen Hofrangreglement von 1878 rangierte der Titularrat in der fünften Rangklasse der Räte, der geheime Hof-, Kommerzienrat usw. in der vierten Rangklasse.

Im Russischen Kaiserreich war der Titulärrat (tituljarnyi sowetnik) hingegen ein eigener ziviler Rang der Klasse 9 in der Rangtabelle. Der nächsttiefere Rang war Kollegiensekretär, der nächsthöhere war Kollegienassessor.

Rat (Amtsbezeichnung)
Rat ist in Deutschland eine Amtsbezeichnung eines Beamten in der Laufbahngruppe des höheren Dienstes in der Bundes- oder Landesverwaltung im Eingangsamt. Die Grundamtsbezeichnung Rat darf nur mit einem Zusatz verliehen werden. Häufigster Zusatz ist Regierungs-; die entsprechende Amtsbezeichnung lautet dementsprechend Regierungsrat und wird grundsätzlich in der Laufbahn des höheren nichttechnischen Verwaltungsdienstes geführt.
Ann Zane Shanks
Ann Zane Shanks (* 1927 in Brooklyn, New York; 11. Mai 2015 in Sheffield, Massachusetts) war eine US-amerikanische Fotografin, Autorin, Film- und Theaterproduzentin und Regisseurin. Sie war Mitglied der New York Photo League. Die Photo League war eine Organisation von Fotografen in New York, die sich der Dokumentation des Lebens in den Arbeitervierteln widmete. Sie wurde 1936 gegründet und bot ihren Mitgliedern Schulungen, Ausstellungsräume und eine Plattform für den Austausch über soziale und kreative Themen. Die Photo League wurde 1951 aufgelöst, nachdem sie während der McCarthy-Ära auf die schwarze Liste des US-Justizministeriums gesetzt worden war. Die Photo League spielte eine wichtige Rolle bei der Entwicklung der sozialdokumentarischen Fotografie in den USA.

Photo League
Die Photo League war eine 1936 in New York City gegründete Gruppe politisch engagierter Straßenfotografen, die sich der sozial engagierten Dokumentarfotografie widmete. Sie spielte eine bedeutende Rolle in der Geschichte der amerikanischen Fotografie des 20. Jahrhunderts, die vom Ende der Großen Depression bis zum Beginn des Kalten Krieges aktiv war. Etwa ein Drittel der Fotografen der Photo League waren Frauen, darunter Vivian Cherry, Rosalie Gwathmey und Consuelo Kanaga. In den 1940er Jahren geriet die Photo League aufgrund ihrer linken Ausrichtung ins Visier der US-Regierung. 1947 wurde sie vom Justizministerium auf die Liste subversiver Organisationen gesetzt, was zu einem Rückgang der Mitgliederzahl und schließlich 1951 zur Auflösung der Photo League führte.
Sacrario Militare di Redipuglia
Die militärische Gedenkstätte Sacrario Militare di Redipuglia liegt in Redipuglia, einer Fraktion der italienischen Gemeinde Fogliano Redipuglia in Friaul-Julisch Venetien. Sie ist das größte Kriegerehrenmal Italiens und wurde nach den Plänen des Architekten Giovanni Greppi und des Bildhauers Giannino Castiglioni erbaut und im Jahre 1938 eingeweiht. Der vom faschistischen Regime vorangetriebene Monumentalbau birgt die Gebeine von über 100.000 Gefallenen des Ersten Weltkrieges und sollte ihr „Opfer“ verherrlichen.

Friaul-Julisch Venetien
Friaul-Julisch Venetien, italienisch amtlich Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia, furlanisch Friûl Vignesie Julie, slowenisch Furlanija Julijska krajina, ist eine autonome Region im äußersten Nordosten Italiens. Friaul-Julisch Venetien hat eine Fläche von 7924 km² und 1.194.095 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Hauptstadt der Region ist Triest.
Sucheng
Sucheng (chinesisch 宿城区, Pinyin Sùchéng Qū) ist ein ostchinesischer Stadtbezirk der bezirksfreien Stadt Suqian in der Provinz Jiangsu. Er hat eine Fläche von 854 km² und zählt 796.626 Einwohner (Stand: Zensus 2010).

Jiangsu
Jiangsu, dt. nach Post Kiangsu (chinesisch 江蘇 / 江苏, Pinyin Jiāngsū), ist eine Provinz im Osten der Volksrepublik China, am Gelben Meer gelegen. Jiangsu liegt im Mündungsbereich des Jangtsekiang. Die Provinz gilt sprichwörtlich als „Land, reich an Reis und Fisch“ (魚米之鄉 / 鱼米之乡,  Yúmĭ zhī xiāng). In neuerer Zeit ist Jiangsu zu einer der industriell wirtschaftsstärksten Provinzen Chinas herangewachsen. Die Hauptstadt der Provinz ist Nanjing, weitere wichtige Orte sind Suzhou, Nantong, Wuxi und Changzhou.
Denis Bertz
Denis Bertz (* 7. Februar 1983 in Zwickau) ist ein ehemaliger deutscher Rennrodler.

Der Sportsoldat aus Oberwiesenthal rodelte seit 1993 und gehört seit 2003 dem deutschen Nationalkader an. In den Saisons 2001/02 und 2002/03 belegte Bertz in der Gesamtwertung des Junioren-Weltcups jeweils den vierten Platz. 2003 wurde er Junioren-Weltmeister in Königssee. Bei seinem ersten Weltcup-Einsatz 2003/04 in Igls stürzte er, beim ersten Rennen des Rennrodel-Weltcups 2004/05 in Oberhof wurde er 32., in der Gesamtwertung belegte er mit neun Punkten den 50. Platz. Ein Jahr später wurde er durch einen 19. Platz in Altenberg 45. der Gesamtwertung.  Auch in der Saison 2006/07 wurde er nur in einem einzigen Rennen, dem in Winterberg eingesetzt und  erreichte er als Sechster sein bestes Weltcup-Resultat. In der Gesamtwertung wurde er 37.

Nach Ende seiner Sportlerlaufbahn nahm er eine Tätigkeit als Nachwuchs-Regionaltrainer am Olympiastützpunkt Oberwiesenthal auf.

Rennrodel-Weltcup 2004/05
Die Weltcupsaison 2004/05 im Rennrodeln begann am 8. November 2004 im erzgebirgischen Altenberg und endete am 23. Januar 2005 in Winterberg. Der Höhepunkt der Saison waren die 38. Rennrodel-Weltmeisterschaften vom 18. bis zum 20. Februar 2005 im US-amerikanischen Park City.

Die ursprünglich mit neun Weltcupstationen geplante Saison wurde nach Absage der Wettbewerbe in Cesana an acht Weltcupstationen ausgetragen. Während der Saison fanden drei Mannschaftswettbewerbe statt.
Andreas Granqvist
Andreas Granqvist anhörenⓘ (* 16. April 1985 in Helsingborg) ist ein ehemaliger schwedischer Fußballspieler. Der Defensivspieler, der 2006 in der schwedischen Nationalmannschaft debütierte, war in seiner Laufbahn außerhalb seines Heimatlandes in England, den Niederlanden, Italien und Russland aktiv.

Helsingborg
Helsingborg [ˈhɛlsiŋˈbɔrj] ⓘ (historisch Hälsingborg; hochdeutsch veraltet Helsingburg) ist eine Stadt im südschwedischen Schonen in der Provinz Skåne län. Sie hat 104.250 Einwohner (Stand 31. Dezember 2015). Damit ist sie die achtgrößte Stadt Schwedens und nach Malmö die zweitgrößte Stadt Schonens. Helsingborg ist der Hauptort der gleichnamigen Gemeinde. Die Stadt ist ein bedeutender Industriestandort und hat den zweitgrößten Hafen des Landes.
Eva Johansson
Eva Johansson (geboren am 25. Februar 1958 in Kopenhagen) ist eine dänische Opernsängerin der Stimmlage Sopran. Sie war lange Jahre an der Deutschen Oper Berlin engagiert und wurde dort 2001 zur Kammersängerin ernannt. Sie sang auch bei den Festspielen von Aix-en-Provence, Bayreuth, Luzern und Salzburg sowie in London, Mailand, Paris und Wien.

Osterfestspiele Salzburg
Die Osterfestspiele Salzburg wurden 1967 von Herbert von Karajan gegründet. Sie umfassen alljährlich eine Opernproduktion und mehrere Konzerte. Das zehntägige Festival gilt als elitärstes Festival der Welt und ist organisatorisch und finanziell unabhängig von den Salzburger Festspielen, die jeweils zu Pfingsten und im Sommer veranstaltet werden. 2020 wurden die Festspiele aufgrund der COVID19-Pandemie in Österreich abgesagt. Aufgrund der noch anhaltenden COVID19-Pandemie fanden die Osterfestspiele Salzburg 2021 erstmals in der Geschichte des Festivals im Herbst (29. Oktober bis 1. November 2021) statt.
Dachsberg (Darmstadt-Ost)
Der Dachsberg ist ein 194,6 m ü. NHN hoher Berg im nordwestlichen Odenwald, ca. 2,7 km östlich von Darmstadt. Er liegt in der Waldgemarkung Darmstadt und ist stark bewaldet. Ca. 1,0 km nördlich des Dachsbergs befindet sich der Hitzberg, ca. 1,5 km nordöstlich die Grube Prinz von Hessen und südlich das Naturschutzgebiet Scheftheimer Wiesen mit dem Ruthsenbach. Ca. 1,2 km westlich des Dachsbergs befindet sich der Woogsberg.

Grube Prinz von Hessen
Die Grube Prinz von Hessen ist ein ehemaliger Tagebau im Oberwald im Nordosten von Darmstadt. Das ausgekohlte Restloch der Grube füllte sich nach der Einstellung der Wasserhaltung mit Grund- und Regenwasser, wodurch ein mehr als 6 ha großer See entstand.
Sam Ragga Band
Die Sam Ragga Band ist eine Reggaeband aus Hamburg. Ihre Musik ist eine Mixtur aus Reggae mit poppigen, souligen und afroamerikanischen Einflüssen und Rhythmen verbunden mit Rap, wobei es eine Entwicklung weg von Roots-Reggae und Rap mit deutschen Texten in Richtung treibenden Dancehall-Einflüssen mit englischen Texten gegeben hat.

Roots-Reggae
Roots-Reggae ist eine besondere Art des Reggae, die stark von den spirituellen Ideen der Rastafari-Bewegung geprägt ist. Es handelt sich um die klassische Reggae-Variante, den Stil, der den meisten Leuten in den Sinn kommt, wenn sie das Wort Reggae hören.
IC 1195
IC 1195  ist eine Balken-Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ SBbc im Sternbild Herkules am Nordsternhimmel.  Sie ist schätzungsweise 539 Mio. Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 95.000 Lj. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 1173, IC 1181, IC 1186, IC 1188.

Das Objekt wurde am 23. Juni 1892 von Stéphane Javelle entdeckt.

IC 1188
IC 1188  ist ein Galaxienpaar, wobei im Vordergrund eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0-a im Sternbild Herkules am Nordsternhimmel und als Starburst-Galaxie klassifiziert ist. Es ist  Mitglied des Herkules-Galaxienhaufens Abell 2151.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 1173, IC 1178, IC 1181, IC 1186.

Das Objekt wurde am 15. August 1892 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.
Peroral
Mit peroral (von lateinisch per „durch, über“ und os, oris „Mund“; abgekürzt p. o. für per os) wird in der Medizin und Pharmazie die Verabreichung eines Arzneimittels über den Mund mit anschließendem Herunterschlucken bezeichnet.

Es gibt flüssige, feste und halbfeste Zubereitungen zum Einnehmen.

Schluckakt
Der Schluckakt ist ein komplexer Vorgang, der dazu dient, Nahrung und Speichel aus der Mundhöhle in den Magen zu befördern, ohne dass dabei Atemwege verlegt werden.

Der Schluckakt wird zunächst willkürlich vorbereitet. Durch Reizung des Zungengrunds wird dann der unwillkürliche Schluckreflex ausgelöst, womit sich die anschließenden Vorgänge der willentlichen Beeinflussung entziehen. Beeinträchtigungen des Schluckakts werden als Schluckstörung bezeichnet.
Signaturenlexikon
Das Signaturenlexikon, englischsprachiger ParalleltitelDictionary of signatures, ist ein von Paul Pfisterer in Zusammenarbeit mit seiner Frau Claire Pfisterer zweisprachig erarbeitetes Künstlerlexikon mit einer Wiedergabe von mehr als 160.000 Künstlersignaturen von bildenden Künstlerinnen und Künstlern Europas und der Vereinigten Staaten des 19. und insbesondere des 20. Jahrhunderts. Das Nachschlagewerk erhebt dabei keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

In einem Index sind die Künstler mit Abkürzungen für die von ihnen angewandten Techniken wie etwa M für Maler, Z für Zeichner, Gr für Grafiker und so weiter gelistet mit einer Seitenangabe, auf denen die ohne diese Hilfestellung mitunter schwer zu entziffernden Signaturen, teilweise mit Jahresangaben, abgebildet sind.

Register (Nachschlagewerk)
Ein Register (auch Index oder Stichwortverzeichnis) ist eine alphabetisch sortierte Liste von Begriffen mit Angabe ihrer Fundstellen und eventuell noch weiterer erklärender Zusätze. Der Verwender des Registers kann nach dem Auffinden des Begriffs ohne weitere Umwege die Fundstelle aufsuchen.

Beispiele:

Namen der in einem Buch erwähnten Personen nebst Seitenzahl der Textstellen.

Teilnehmer an einem Telefonnetz nebst Rufnummer und (erklärende, aber in diesem Fall notwendige) Angabe der Adresse.
Ardestie
Das Souterrain von Ardestie liegt nördlich der A92 von Dundee nach Arbroath in der schottischen Council Area Angus. Es wurde im Jahr 1949 entdeckt und vom Doyen der britischen Souterrainforschung, Frederik Threlfall Wainwright zwischen Februar 1949 und Juni 1950 ausgegraben. Bei den Souterrains wird grundsätzlich zwischen „rock-cut“, „earth-cut“, „stone built“ und „mixed“ Souterrains unterschieden.

Die Anlage ist als Scheduled Monument geschützt.

Doyen
Das Wort Doyen [dwaˈjɛ̃ː] (weibliche Form Doyenne [dwaˈjɛn]) stammt aus dem Französischen und bedeutet Dekan, Ältester. In einem erweiterten Sinn wird der Begriff für eine führende Persönlichkeit auf einem bestimmten Gebiet verwendet. Der Ursprung des Wortes liegt im lateinischen decanus.
Pusher
Pusher steht für

einen Drogendealer insbesondere harter Drogen, siehe Drogenhandel

eine Person, die bei (Online-)Auktionen auf ihre eigenen Artikel bietet, um den Preis hochzutreiben, siehe Pushen

ein Brettspiel, siehe Pusher (Spiel)

eine im dänischen Drogenmilieu angesiedelte Filmtrilogie von Nicolas Winding Refn, bestehend aus
Pusher (1996)
Britisches Remake, Pusher (2012)
Pusher II (2004)
Pusher 3 (2005)

ein Fahrzeug, das Flugzeuge auf Flughäfen schleppen oder auch schieben kann, siehe Flugzeugschlepper

einen Schubgelenkomnibus beziehungsweise Schubgelenkoberleitungsbus

Pusher-Konfiguration, Antriebsbauweise, bei der die Propeller hinter dem Triebwerk sind

eine Person, die an der Pusher-Symptomatik leidet

einen Sportwart der Streckensicherung bei einer Motorsportveranstaltung, siehe Sportwart

eine schwedische Musikgruppe, siehe The Pusher

einen Spielautomaten, siehe Münzschieber.

Pusher II
Pusher II ist ein dänisches Drogendrama von 2004 mit dem Untertitel Respect. Regie führte Nicolas Winding Refn. Er ist die Fortsetzung des Films Pusher, der acht Jahre vorher erschien. Mads Mikkelsen übernahm diesmal die Hauptrolle, wieder als Tonny. Zlatko Burić übernahm eine Nebenrolle.
Kantengefärbter Graph
Als kantengefärbten Graph bezeichnet man in der Graphentheorie einen Graphen, dessen Kanten eine Farbe zugeordnet wird.

Formal ist dies meist eine natürliche Zahl (es kommt dabei in der Regel nicht auf den Wert der Zahl, sondern nur die Unterscheidbarkeit der Zahlen zueinander an) oder ein Element einer beliebigen diskreten Menge.

Zu einem kantengefärbten Graph gehört also neben der Angabe der Knoten- und Kantenmenge auch die Angabe einer Funktion, die von den Kanten in die Menge der Farben abbildet.

Natürliche Zahl
Die natürlichen Zahlen sind die grundlegenden Zahlen. Ihre Benutzung steht in direktem Zusammenhang mit der elementaren Handlung des Zählens.

Die dabei global benutzten Zahlzeichen sind

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 usw.,

wobei die zugehörigen deutschsprachigen  Grundzahlwörter

eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn, elf, zwölf, dreizehn usw.

sind.

Je nach Definition kann auch die 0 (Null) zu den natürlichen Zahlen gezählt werden. Die Menge der natürlichen Zahlen bildet mit der Addition und der Multiplikation zusammen eine mathematische Struktur, die als kommutativer Halbring bezeichnet wird.
Kondorgis
Kondorgis (altgriechisch Κονδοργίς) ist ein Ortsname, der in der Geographia des Claudius Ptolemaios als einer der in der südlichen Germania magna entlang der Donau liegenden Orte (πόλεις) mit 37° 15′ Länge (ptolemäische Längengrade) und 48° 30′ Breite angegeben wird. Kondorgis liegt damit nach Ptolemaios zwischen Phourgisatis und Mediolanion. Wegen des Alters der Quelle kann eine Existenz des Ortes um 150 nach Christus angenommen werden.

Bislang konnte der Ort nicht sicher lokalisiert werden. Ein interdisziplinäres Forscherteam um Andreas Kleineberg, das die Angaben von Ptolemaios neu untersuchte, lokalisierte Kondorgis anhand der transformierten antiken Koordinaten in der Gegend des heutigen Jihlava (Iglau) im Kraj Vysočina (Region Böhmisch-Mährische Höhe) in Tschechien. Die Stadt liegt an der Mündung der Jihlávka in den Fluss Jihlava, der früher Böhmen und Mähren voneinander schied.

Geographike Hyphegesis
Die Geographike Hyphegesis (altgriechisch Γεωγραφικὴ Ὑφήγησις, wörtlich „Geographische Anleitung“) ist ein um das Jahr 150 erstellter Atlas von Claudius Ptolemäus. Er beruht in Teilen auf älteren Quellen, so etwa auf den Arbeiten von Marinos von Tyros und Hanno dem Seefahrer.
Dis-Moll
dis-Moll ist eine Tonart des Tongeschlechts Moll, die auf dem Grundton dis aufbaut. Die Tonart dis-Moll wird in der Notenschrift mit sechs Kreuzen (fis, cis, gis, dis, ais, eis) vorgezeichnet. Auch die entsprechende Tonleiter und der Grundakkord dieser Tonart (die Tonika dis-fis-ais) werden mit dem Begriff dis-Moll bezeichnet.

Notenbeispiel Tonleiter im melodischen Moll und Grundakkord:

Tongeschlecht
Tongeschlecht (ital. modo, frz. mode) ist eine Eigenschaft von Tonarten, Tonleitern, Akkorden, aber auch von Musikstücken oder musikalischen Abschnitten, die durch die Zuordnung zu Dur oder Moll beschrieben wird. Hauptunterscheidungsmerkmal zwischen Dur und Moll ist die Art der Terz über dem Grundton: Die große Terz steht für Dur (engl. major), die kleine für Moll (engl. minor). Es besteht heute die Konvention, in beschreibenden Texten bei Tonarten das Dur-Geschlecht durch Großbuchstaben, das Moll-Geschlecht durch Kleinbuchstaben zu kennzeichnen, z. B. C-Dur (oder kurz: C) und c-Moll (oder kurz: c). Unabhängig davon werden in der Akkordsymbolschrift Moll-Akkorde üblicherweise durch ein nachgestelltes kleines m, seltener durch ein hochgestelltes Minuszeichen, (z. B. Cm bzw. C- für c-Moll) bezeichnet.
NGC 4894
NGC 4894 ist eine 15,0 mag helle linsenförmige Zwerggalaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Haar der Berenike am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 208 Mio. Lichtjahre von der Milchstraße entfernt, hat einen Durchmesser von etwa 30.000 Lj und ist Mitglied des Coma-Galaxienhaufens.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4884, NGC 4889, NGC 4898, IC 4030.

Das Objekt wurde am 30. März 1827 von John Herschel entdeckt.

Coma-Galaxienhaufen
Der Coma-Galaxienhaufen ist eine riesige Ansammlung von über 1000 Galaxien, die im Sternbild Haar der Berenike (lat. Coma Berenices) einen Winkel von etwa 3° × 5° einnehmen. Er hat durch seine relative Nähe für die Erforschung der großräumigen Verteilung der Galaxien eine große Rolle gespielt und trägt im Katalog des Astronomen George Ogden Abell die Bezeichnung Abell 1656.

Der Zentralbereich ist 2° groß und, unter Annahme einer Hubble-Konstanten von , knapp 100 Megaparsec (rund 300 Millionen Lichtjahre) von der Sonne entfernt. Unsöld gibt allerdings 130 Mpc an. Der Durchmesser des Coma-Galaxienhaufens beträgt etwa 20 Millionen Lichtjahre.

Am Himmel knapp südlich liegt der wesentlich nähere Virgo-Haufen, dessen Entfernung 15–20 Mpc beträgt. Die Zuordnung einzelner Galaxien in seinem Hintergrund gelang aber erst vor einigen Jahrzehnten.

Der Coma-Haufen ist Teil des Coma-Superhaufens.
Gourdon-Gletscher
Der Gourdon-Gletscher ist ein 6 km langer Gletscher an der Ostküste der westantarktischen James-Ross-Insel. Er fließt in südöstlicher Richtung zur Markham Bay, die er zwischen dem Saint Rita Point und dem Rabot Point erreicht. Sein Kopfende ist durch eine markante Felswand gekennzeichnet.

Erstmals kartiert wurde er durch Teilnehmer der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung Otto Nordenskjölds. Nordenskjöld benannte den Gletscher nach dem französischen Geologen und Glaziologen Ernest Gourdon (1873–unbekannt), Teilnehmer der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot.

Schwedische Antarktisexpedition
Die schwedische Antarktisexpedition von 1901 bis 1903 hatte das Ziel, die Ostküste der Antarktischen Halbinsel zu erforschen. Sie wurde von Otto Nordenskjöld geleitet, dem Carl Anton Larsen als Kapitän des Expeditionsschiffs Antarctic zur Seite stand.

Die Expedition war wissenschaftlich erfolgreich. Sie ist aber auch für die dramatischen Ereignisse bekannt, die zum Verlust des Schiffs und zu einer ungeplanten Überwinterung in drei voneinander getrennten Gruppen führten. Mit der glücklichen Rettung der Expeditionsteilnehmer durch die Korvette Uruguay begann das argentinische Engagement in der Antarktis.
Elphas Ginindza
Elphas Sabelo Ginindza (* 23. August 1967) ist ein ehemaliger eswatinischer Marathonläufer.

Er trat bei den Olympischen Sommerspielen 1992 in Barcelona an. Im Marathon lief er auf Platz 78. Bei der Eröffnungsfeier der Spiele fungierte er als Fahnenträger seines Landes.

Eswatini
Eswatini (Vollform: Königreich Eswatini, Siswati Umbuso weSwatini, englisch Kingdom of Eswatini, kurz eSwatini), bis 2018 offiziell Swasiland, traditionell auch kaNgwane, ist ein Binnenstaat im südlichen Afrika mit etwa 1,2 Millionen Einwohnern. Er grenzt an Südafrika und Mosambik. Nationalfeiertag ist der 6. September, der Jahrestag der Unabhängigkeit im Jahr 1968. Die Staatsform ist faktisch eine absolute Monarchie. Die beiden größten Städte des Landes sind die administrative Hauptstadt Mbabane und das wirtschaftliche Zentrum Manzini. Regierungssitz ist Lobamba.
Żabia Przełęcz
Die Żabia Przełęcz (slowakisch Žabie sedlo, deutsch Froschseejoch oder Frosch-Pass) ist ein Gebirgspass im Süden der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen und der Slowakei in der Hohen Tatra. Der Pass befindet sich in der Gemeinde Bukowina Tatrzańska auf dem Hauptkamm der Tatra und verbindet das Tal Dolina Rybiego Potoku mit dem Tal Hincova dolina im Talsystem der Mengusovská dolina. Der Pass ist 2225 m n.p.m. hoch und grenzt an die Gipfel Żabi Koń (Žabí kôň) sowie Rysy.

Mengusovská dolina
Die Mengusovská dolina (deutsch Mengsdorfer Tal, ungarisch Menguszfalvi-völgy, polnisch Dolina Mięguszowiecka) ist ein Talkomplex in der Slowakei auf der südlichen Seite der Hohen Tatra. Die Hauptachse des Tals ist etwa 7,5 Kilometer lang und erstreckt sich bis zum Hauptkamm der Hohen Tatra zwischen Čubrina und Ťažký štít. Das Tal bedeckt eine Fläche von etwa 16 km².
Bobby Layne
Robert Lawrence „Bobby“ Layne (* 19. Dezember 1926 in Santa Anna, Texas; † 1. Dezember 1986 in Lubbock, Texas), Spitzname: „Gadabout Gladiator“ war ein US-amerikanischer American-Football-Spieler. Er spielte als Quarterback und als Kicker in der National Football League (NFL). Seine größten Erfolge feierte er mit den Detroit Lions.

Lubbock (Texas)
Lubbock ist die elftgrößte Stadt des US-Bundesstaates Texas und Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Lubbock Countys. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 257.141 ermittelt. Sie liegt im Nordwesten des Staates in einer Region, die früher als Llano Estacado bekannt war.