hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stockbrot
Als Stockbrot wird eine Brotsorte bezeichnet, bei der der Teig, häufig ein Hefeteig, um einen Stock gewickelt und über der Glut eines offenen Feuers gebacken wird.

Das Backen von Stock- bzw. Knüppelbrot ist beliebt auf Volks- und Familienfesten, bei Kindergeburtstagen und auf Schulfahrten zu jeder Jahreszeit, ob im Sommer, im Winter oder beim Osterfeuer. Oft wird eine Variante von Mini-Stockbrot auf Mittelalter- oder Weihnachtsmärkten angeboten.

In der Schweiz wird es auch Schlangenbrot genannt, im Osten Deutschlands ist es als Knüppelbrot, Knüppelkuchen (nicht zu verwechseln mit der seit Ende des 19. Jahrhunderts bekannten (ostfriesischen) Knüppeltorte, die mitunter auch als Knüppelkuchen bezeichnet wird) oder Knüppelteig bekannt.

Teig
Teig ist eine Zubereitung, die hauptsächlich aus einem Getreidemahlerzeugnis (Mehl) besteht und einen plastischen, formbaren Zustand hat, der sich durch Verquellung der Getreideeiweißstoffe mit Flüssigkeit ergibt. Man kann Brotteige und Feinteige unterscheiden; Feinteige können mit Hefe gelockert sein (z. B. für Plunder, Stollen) oder ohne Hefe (z. B. Mürbeteig, Blätterteig, Lebkuchenteig). Gebäcke aus Teigen haben in der Rezeptur überwiegend mehlartige Bestandteile, die Lockerung des Teiges erfolgt beim Backen durch die Gärgase der Hefe oder durch Wasserdampf. Im Unterschied haben Massen einen hohen Anteil an Fett, Eiern und Zucker (Makronenmasse, Wiener Masse).
Mary Elizabeth Williams
Mary Elizabeth Williams (* 1977 in Philadelphia) ist eine amerikanische Opernsängerin (dramatischer Sopran).

Williams begann ihre Ausbildung am Luther College in Iowa und schloss dort einen Bachelor in Englischer Literaturwissenschaft ab, bevor sie sich ganz dem Gesang widmete.

Zu ihrem Repertoire zählen unter anderem die Titelrolle in Puccinis Tosca, diverse Hauptrollen in Verdi-Opern, so z. B. Abigaille in Nabucco, Leonora in La forza del destino oder  Lady Macbeth in Macbeth sowie Elisabetta in Donizettis Maria Stuarda.

Im November 2016 gab sie ihr Debüt an der Mailänder Scala als Serena in Gershwins Porgy and Bess.

In den letzten Jahren führten sie Engagements regelmäßig an die Seattle Opera, die Welsh National Opera, ans Theater St. Gallen und zu den St. Galler Festspielen.

Williams ist mit dem italienischen Tenor Lorenzo Decaro verheiratet und lebt in Italien.

St. Galler Festspiele
Die St. Galler Festspiele sind ein Kulturfestival, das jährlich im Juni/Juli im Kanton St. Gallen in der Schweiz stattfindet.
Die Festspiele fanden zum ersten Mal im Jahr 2006 im St. Galler Klosterbezirk, einem UNESCO-Weltkulturerbe, statt. Die Genossenschaft Konzert und Theater St. Gallen ist Trägerin des seitdem jährlich stattfindenden Kulturfestivals.

Das Programm der St. Galler Festspiele umfasst eine Oper, sodann Konzerte in verschiedenen Kirchen sowie Tanz, meist in der Kathedrale. Das Hausorchester der Festspiele ist das Sinfonieorchester St. Gallen.

Im Jahr 2024 wurde im Rahmen der St. Galler Festspiele einmalig auf dem Flumserberg im Südosten des Kantons St. Gallens die Semi-Oper The Fairy-Queen von Henry Purcell aus dem Jahr 1692 in einer Inszenierung von Anna Bernreitner aufgeführt.
Bahnhof Schalksmühle
Der ehemalige Bahnhof Schalksmühle ist heute zum Haltepunkt zurückgebaut. Er befindet sich an der Volmetalbahn von Hagen nach Dieringhausen.

Die Station liegt am Rande der Innenstadt von Schalksmühle. Der einzige Bahnsteig reicht bis an den Bahnhofsvorplatz heran und ist ebenerdig erreichbar. Ursprünglich war geplant gewesen, den zweigleisigen Zustand wiederherzustellen, da auch die Volmetalbahn im 30-Minuten-Takt verkehren sollte. Allerdings ist der doppelgleisige Ausbau weiterhin bei Bedarf möglich.

Bahnhofsvorplatz
Der Bahnhofsvorplatz kann neben seiner Vermittlungsfunktion zwischen Eisenbahn und Stadt als innerstädtischer Verkehrsknotenpunkt bzw. auch als Treffpunkt, Versammlungsort etc. verstanden werden. Allgemein gilt, dass der Zugreisende am Bahnhofsvorplatz einen ersten nachhaltigen Eindruck von einer Stadt erfährt. Der Bahnhofsvorplatz dient somit als ihre Visitenkarte. Er übernimmt die Funktion eines Tores, welches auch bei der Rückreise wieder passiert wird.

Neben den „klassischen“ städtebaulichen und räumlichen Funktionen zeichnet sich der Bahnhofsvorplatz durch den Umstand aus, dass Bewegung und Stillstand ein Pendant im städtebaulichen Ausdruck von Straße und Platz finden.
Hindustan Aeronautics Limited SC
Hindustan Aeronautics Limited SC, kurz HAL, ist ein Fußballverein aus Bengaluru, Indien. Er ist der Verein der Firma Hindustan Aeronautics Limited, die ihm auch den Namen gab. Derzeit spielt er in der zweiten Liga des Landes, der I-League 2. Division. Seine Heimspiele trägt er im Bangalore-Stadion aus. 2005/06 belegte der Verein den 3. Platz der 2. Liga. Da der Meister der 2. Liga jedoch kein professionelles Team für die 1. Liga bereitstellen konnte, stieg HAL stattdessen auf. Mit 10 Punkten aus der Erstligasaison 2006/07 stieg Hindustan Aeronautics Limited SC aber direkt wieder ab.

I-League
Die Indian Professional Football League (I-League) ist ein professioneller Fußballwettbewerb in Indien. Die I-League wurde 2007 gegründet und löste die unter dem Dachverband der All India Football Federation (AIFF) gegründete National Football League als höchste indische Spielklasse neben der neugegründeten Indian Super League ab.

Die I-League unterteilt sich in 1. und 2. Division. Es gibt jede Saison einen sportlichen Auf- bzw. Absteiger. Darüber hinaus gibt es in der I-League auch die Möglichkeit des direkten Einstiegs einer neu-gegründeten Mannschaft nach Vorbild des amerikanischen „Expansion Teams“. Daher könnten in der Saison 2014/15 bis zu 16 Teams in der I-League teilnehmen. 2017/18 spielten allerdings nur zehn Teams in der Liga.

Seit Beginn der Liga konnten sieben Teams den Titel der I-League gewinnen: Aizawl FC (1), Bengaluru FC (2), Churchill Brothers SC (2), Dempo SC (3), Salgaocar FC (1) und der derzeitige Meister Minerva Punjab (1).
Lufthansa-Flug 502
Lufthansa-Flug 502 war ein Linienflug der Lufthansa von Hamburg (Deutschland) nach Buenos Aires (Argentinien) mit Zwischenlandungen in Frankfurt, Paris, Lissabon, Dakar (Senegal) und Rio de Janeiro (Brasilien). Die Lockheed L-1049G Super Constellation mit dem Luftfahrzeugkennzeichen D-ALAK stürzte am 11. Januar 1959 beim Landeanflug auf den Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro/Galeão kurz vor dem Erreichen der Landebahn in der Nähe des Strandes  ab. Alle 29 Passagiere und sieben der zehn Besatzungsmitglieder kamen ums Leben. Es handelte sich dabei um den ersten Flugunfall der 1954 neu gegründeten Lufthansa.

Flughafen Dakar-Léopold Sédar Senghor
Der Flugplatz Dakar, bis Oktober 1996 Flughafen Dakar-Yoff, ist ein zivil und militärisch genutzter Flugplatz im Stadtbezirk Yoff von Dakar, Senegal.

Bis zum 7. Dezember 2017 war er als Aéroport international Léopold-Sédar-Senghor (französisch, englisch Léopold Sédar Senghor International Airport) der internationale Flughafen von Dakar, der Hauptstadt des Landes auf der Cap-Vert-Halbinsel. Der Flughafen war der bedeutendste des Senegal und wurde von Flugzeugen bis zur Größe der Boeing 747 angeflogen.

Im Jahr 2015 wurden 1.682.815 Passagiere abgefertigt bei 21.759 Flugbewegungen.
Wiktor Petrowitsch Poljanitschko
Wiktor Petrowitsch Poljanitschko (russisch Виктор Петрович Поляничко; geboren am 9. März 1937 in Rostow am Don; gestorben am 1. August 1993 in Tarskoje, Nordossetien-Alanien, Russische Föderation) war ein sowjetischer bzw. russischer Politiker, Diplomat und Mitglied im Volksdeputiertenkongress.

Volksdeputiertenkongress
Volksdeputiertenkongress (auch: Kongress der Volksdeputierten; russisch Съезд народных депутатов) bezeichnet einen direkt gewählten Rat, der als gesetzgebendes Organ fungiert. Kongresse dieser Art gab es in der Sowjetunion und deren ehemaligen Unionsrepubliken wie der RSFSR.
Präsidium des 19. Deutschen Bundestages
Das Präsidium des 19. Deutschen Bundestages bestand aus dem Bundestagspräsidenten Wolfgang Schäuble (CDU) sowie am Ende der Wahlperiode aus den fünf Stellvertretern Hans-Peter Friedrich (CSU), Dagmar Ziegler (SPD), Petra Pau (Die Linke), Wolfgang Kubicki (FDP) und Claudia Roth (Bündnis 90/Die Grünen). Bis zu seinem Tod am 25. Oktober 2020 gehörte Thomas Oppermann (SPD) als Bundestagsvizepräsident dem Präsidium an. Am 26. November 2020 wurde Ziegler als seine Nachfolgerin gewählt.

Wolfgang Kubicki
Wolfgang Joachim Kubicki [kuˈbɪki] (* 3. März 1952 in Braunschweig) ist ein deutscher Politiker (FDP), Rechtsanwalt und Volkswirt. Er war von 1990 bis 1992 sowie von 2017 bis 2025 Mitglied des Deutschen Bundestages und war von 2017 bis 2025 dessen Vizepräsident. Von 1992 bis 2017 war er Abgeordneter im Landtag Schleswig-Holsteins, wo er mit Ausnahme der Zeit zwischen 1993 und 1996 den FDP-Fraktionsvorsitz innehatte. Seit 2013 ist Kubicki außerdem stellvertretender Bundesvorsitzender seiner Partei.
Merxat Yalkun
Merxat Yalkun (uigurisch مېرشات يالقۇن Mërshat Yalqun, chinesisch 米热夏提·亚里坤 Mǐrèxiàtí Yàlǐkūn, * 20. Juli 1991 in Urumqi, Xinjiang, Volksrepublik China), besser bekannt als Mi Re, ist ein chinesischer  Schauspieler und Model uigurischer Abstammung.

Uigurische Sprache
Die uigurische Sprache oder das Uigurische (uigurisch ئۇيغۇرچە Uyghurche, kyrillisch Уйғурчә, Уйғур тили, Yengi Uyƣurqə, chinesisch 維吾爾語 / 维吾尔语, Pinyin Wéiwú'ěryǔ, auch ئۇيغۇر تىلى Uyƣur tili, Uyghur tili) ist eine Turksprache, die vor allem von den im Autonomen Gebiet Xinjiang der Volksrepublik China beheimateten Uiguren gesprochen wird.

Uigurisch wird heute mit einem modifizierten persisch-arabischen Alphabet geschrieben.
Charency-Vezin
Charency-Vezin [ʃaʁɑ̃si vəzɛ̃] ist eine französische Gemeinde mit 600 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Val-de-Briey und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes Terre Lorraine du Longuyonnais.

Communauté de communes Terre Lorraine du Longuyonnais
Die Communauté de communes Terre Lorraine du Longuyonnais ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est. Sie wurde am 22. April 2013 gegründet und umfasst 27 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Longuyon.
Dolmen von Centeilles
Die Reste des nord-südlich orientierten Dolmen von Centeilles liegen nur wenige Meter südlich der Kapelle Notre-Dame de Centeilles auf einem prächristlichen Standort, etwa drei Kilometer nördlich und oberhalb des Runddorfes Siran, bei Carcassonne im Département Hérault in Frankreich. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für neolithische Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur).

Erhalten sind zwei große seitliche Tragsteine. Der rechte Stein ist etwa 2,5 m lang und 2,0 m hoch. Der linke ist etwa 3,0 m lang und einen Meter hoch. Sie sind beide 30 cm dick. Das Trockenmauerwerk ähnelt dem des Dolmen Lo Morrel dos Fados – dem mit 25 m längsten Galeriegrabes Südfrankreichs, etwa 10 km von hier.

Die Umgebung der Chapelle de Centeilles weist eine Fülle von Strukturen und Merkmalen auf: Abris, Brunnen und Quellen, 11 Dolmen, ein Menhir und eine Kirchenruine.

Abri
Ein Abri (Maskulinum, seltener auch Neutrum; französisch abri) ist ein durch Erosion entstandener, zumeist in Tälern von Buntsandstein- oder Jurakalkgebieten gelegener Felsüberhang. Solche Unterstände werden auch Halbhöhlen genannt (englisch rock shelter), je nach Gestalt auch Felsdach, Felsnische oder Felsvorsprung.

Die schweizerdeutsche Entsprechung ist Balm (abgeleitet auch „Unterstand, Schutz, Obdach“).
Gasgesellschaft
Gasgesellschaften bzw. Gasunternehmen sind Unternehmen der Gas- insbesondere Erdgasbranche. Im Weiteren Sinne umfasst der Begriff auch das Geschäft mit anderen Brenngasen wie Flüssiggas und Stadtgas.

Das Geschäft mit Erdgas, analog auch mit anderen Brenngasen, unterscheidet man in drei Bereiche:

Upstream: Umfasst die Gewinnung (im Wesentlichen Exploration und Förderung)

Midstream: Umfasst den Transport, etwa via Gaspipelines und als Flüssigerdgas

Downstream: Umfasst die Aufbereitung, Vermarktung und Zustellung z. B. via das Verteilnetz

Wegen Gemeinsamkeiten bei der Förderung (teilweise sogar gemeinsame Lagerstätten) und der teilweisen Substituierbarkeit als Energieträger besteht eine enge Verzahnung mit der Erdölindustrie.

Brenngas
Brenngase sind Gase, die als Edukte, d. h. als Ausgangsstoffe von Verbrennungsreaktionen, dienen. Bei der Verbrennung entstehen Gase, die als Endprodukte von Verbrennungsreaktionen auch als Abgase bezeichnet werden.

Brenngase sind brennbare Gase, die auch häufig in Haushalten oder in Industriebetrieben als Brennstoffe verwendet werden. Das bekannteste Brenngas ist heutzutage das Erdgas, das überwiegend aus Methan besteht und das auch als Kraftstoff für Gasmotoren verwendet werden kann und dann auch  „Kraftgas“ genannt wird.
Franzbrötchen
Ein Franzbrötchen ist ein aus Plunderteig bestehendes süßes Feingebäck, das mit Zucker, Marzipan und Zimt gefüllt ist. Es ist eine Spezialität der Hamburger Küche und wird häufig zu Kaffee und Kuchen oder zum Frühstück gereicht. Die Verbreitung beschränkte sich auf die Großregion Hamburg, seit Anfang des 21. Jahrhunderts sind Franzbrötchen in verschiedenen Varianten auch in anderen Städten Deutschlands bekannt.

In Variationen gibt es Franzbrötchen auch mit Rosinen, Streuseln, Schokoladenstückchen, Marzipan, Mohn oder Kürbiskernen.

Kürbisse
Die Kürbisse (Cucurbita) bilden eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Kürbisgewächse (Cucurbitaceae). Bekannte Vertreter wie der Riesen-Kürbis (Cucurbita maxima), der Moschus-Kürbis (Cucurbita moschata) und der Garten-Kürbis (Cucurbita pepo) werden landwirtschaftlich und gärtnerisch genutzt.

Die ebenfalls als Kürbis bezeichneten Früchte vieler Kürbispflanzen werden im Handel sowie kulinarisch zum Fruchtgemüse gezählt.
Islote Pampero
Die Islote Pampero (spanisch) ist eine kleine Insel vor der Nordküste der westantarktischen Alexander-I.-Insel.

Argentinische Wissenschaftler benannten sie. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht überliefert. Möglicher Namensgeber ist der Pampero, ein oft stürmischer Südwestwind aus den argentinischen Anden, nach dem in der Antarktis auch der Pampero-Pass benannt ist.

Pampero-Pass
BW

Der Pampero-Pass ist ein etwa 750 m hoher Gebirgspass an der Grenze zwischen der Fallières-Küste des Grahamlands und der Rymill-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er verläuft in nord-südlicher Richtung zwischen Mount Edgell und dem Mistral Ridge. Der Pass ist eine geeignete Schlittenroute zwischen dem Wordie-Schelfeis und dem Eureka-Gletscher.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1977 nach dem Pampero, einem oft stürmischen Südwestwind aus den argentinischen Anden.
Opaker Kontext
Ein intensionaler oder opaker Kontext (vom lateinischen opacus, was „dunkel, undurchsichtig“ bedeutet) ist ein sprachlicher Kontext, in dem der Wahrheitswert einer Aussage sich ändern kann, wenn Teile des Ausdrucks durch andere mit gleicher Bedeutung ersetzt werden. Im Gegensatz dazu bleibt gemäß dem Extensionalitätsprinzip in normalen, nicht-opaken Kontexten der Wahrheitswert gleich, wenn man Ausdrücke mit der gleichen Bedeutung austauscht. Man spricht von einer Ersetzung salva veritate, also „unter Erhalt der Wahrheit“.

Mit dem Phänomen befassen sich Sprachphilosophie, Logik, vor allem Modallogik und epistemische Logik und die formale Semantik.

Kontext (Sprachwissenschaft)
Kontext (von lateinisch contexere ‚zusammenweben‘) bezeichnet in der Sprachwissenschaft (Linguistik) sowie in der Kommunikationstheorie alle Elemente einer Kommunikationssituation, die das Verständnis einer Äußerung mitbestimmen, also den für die jeweilige Sprechsituation bestehenden „Zusammenhang der Verwendung eines Wortes“. Darüber hinaus bezeichnet Kontext generell den Zusammenhang, in dem eine Äußerung, eine Handlung oder generell ein Signal zu verstehen ist.

So definierte Gregory Bateson den Kontext eines Reizes als „eine Metamitteilung, die das elementare Signal klassifiziert“. Tatsächlich bezeichnet die griechische Vorsilbe meta häufig eine kontextuelle Betrachtung (Metaebene) eines Sachverhalts wie in Metawissenschaft oder Metakommunikation.

Die kontextabhängigen Bedeutungen sprachlicher Äußerungen untersucht das linguistische Teilgebiet der Pragmatik.
Soziale Diskontrate
Die soziale Diskontrate ist ein Begriff aus der Wirtschaftswissenschaft, der seine Ursprünge in der Makroökonomik bzw. Wachstumstheorie (insb. Ramsey-Modell) hat und insbesondere in der Umweltökonomik große Bedeutung genießt. Die soziale Diskontrate ist ein Maß dafür, wie eine Gesellschaft in Zukunft (z. B. bei künftigen Generationen) anfallende Kosten und Nutzen bewertet. Sie dient der Auf- oder Abzinsung in Kosten-Nutzen-Analysen von gesellschaftlichen Projekten und sollte von der privaten bzw. individuellen Diskontrate (Zeitpräferenz) unterschieden werden. Oft wird die soziale Diskontrate unter dem Gesichtspunkt der Generationengerechtigkeit betrachtet.

Generationengerechtigkeit
Der Begriff Generationengerechtigkeit, auch Enkelgerechtigkeit oder intergenerative Gerechtigkeit, bewertet die Gerechtigkeit von Handlungen und Entscheidungen, die sich auf kommende Generationen auswirken. Darunter fallen die Themen Nachhaltigkeit, Umweltschutz, Investitionen in Bildung und Infrastruktur, Staatsverschuldung, Rentenreform, Bevölkerungspolitik, aber auch Altersdiskriminierung, Jugendarbeitslosigkeit und viele mehr.

Das Konzept der Generationengerechtigkeit wird dafür kritisiert, von Vermögens- und Einkommensungleichheiten abzulenken. Ein Konflikt „zwischen den Besitzern von Real- und Finanzkapital und denen, die ihren Lebensunterhalt aus Lohnarbeit oder prekärer Soloselbstständigkeit bestreiten müssen“ stehe laut Kritikern über dem Thema der Gerechtigkeit zwischen den Generationen.
Giro d’Italia 2021/13. Etappe
Die 13. Etappe des Giro d’Italia 2021 führte am 21. Mai 2021 über 198 Kilometer von Ravenna nach Verona.

Im Massensprint siegte Giacomo Nizzolo (Qhubeka Assos) vor Edoardo Affini (Jumbo-Visma) und dem Führenden in der Punktewertung Peter Sagan (Bora-hansgrohe). Egan Bernal (Ineos Grenadiers) verteidigte die Maglia Rosa.

Samuele Rivi (Eolo-Kometa), Umberto Marengo (Bardiani CSF Faizanè) und Simon Pellaud (Androni Giocattoli-Sidermec) attackierten auf dem ersten Kilometer des Rennens und erarbeiteten sich einen Maximalvorsprung von 7:40 Minuten, wurden aber 7 Kilometer vor dem Ziel gestellt. 700 Meter vor dem Ziel attackierte Affini, den Fernando Gaviria (UAE Team Emirates) mit einem langen Sprint verfolgte. Aus seinem Windschatten löste sich Nizzolo und überholte auch Affini. Gaviria bestritt den Sprint ohne Sattel, den er auf dem letzten Kilometer verloren hatte und wurde gleichwohl Fünfter.

Maglia Rosa
Die Maglia Rosa (italienisch „Rosa Trikot“) ist das Wertungstrikot des Gesamtführenden des Giro d’Italia.

1931 wurde die Maglia Rosa eingeführt. Der erste Träger war Learco Guerra, der die Eröffnungsetappe des 19. Giro d’Italia von Mailand nach Mantua gewann.

Die Trikotfarbe wurde aus Werbegründen gewählt. Sie entspricht der Farbe des Papiers, auf dem die Sporttageszeitung Gazzetta dello Sport, Erstveranstalter der Rundfahrt, seit dem 2. Januar 1898 gedruckt wird.

Die längste Zeit in der Maglia Rosa verbrachte bis jetzt Eddy Merckx mit insgesamt 77 Tagen.
Saint-Gervais-sur-Mare
Saint-Gervais-sur-Mare ist eine französische Gemeinde mit 839 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Hérault in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Béziers und zum Kanton Clermont-l’Hérault.

Kanton Clermont-l’Hérault
Der Kanton Clermont-l’Hérault ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Béziers und Lodève im Département Hérault. Er hat 57.507 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022). Vertreter im Generalrat des Départements ist seit 2004 Alain Cazorla (PS).
Burkhard von Passau
Burkhard (* unbekannt; † 915) war von 903 bis 915 der 14. Bischof von Passau.

Burkhard war zunächst Vorsteher des Stifts Altötting und wurde um das Jahr 903 Passauer Bischof. Noch im gleichen Jahr berief er eine Diözesansynode ein.

Am 8. September 903 beurkundete Burkhard die Schenkung von Messgewändern und einigen Büchern seines Chorbischofs Madalwin an die Passauer Kirche. Dieses Dokument ist das früheste Schriftstück eines Passauer Bischofs und wird daher als die erste Passauer Bischofsurkunde angesehen.

Im Jahr 907 unterstützte er den Feldzug König Ludwigs und Graf Luitpolds gegen die Ungarn. Burkhard begleitete den König nach Enns. Als die beiden dort die Nachricht von der Niederlage in der Schlacht von Pressburg (6. Juli 907) und dem Tod Luitpolds erhielten, floh Burkhard gemeinsam mit dem König nach Passau.

Chorbischof
Ein Chorbischof oder Chorepiskopos (von altgriechisch Χωρεπίσκοπος chorepískopos ‚Landbischof‘) war ursprünglich ein Landbischof ohne Diözesansprengel, meist mit der Verwaltung eines Bistumsteils (z. B. Archidiakonat) betraut. Etwa ab dem 9. Jahrhundert wurde das Amt zum reinen Ehrentitel der Archidiakone, ohne Bischofsweihe. In den altorientalischen Kirchen gibt es die ursprüngliche Form von Erzpriestern mit bischöflicher Weihe weiterhin. In der römisch-katholischen Kirche entspricht dem Chorbischof hinsichtlich seiner Aufgaben der heutige Weihbischof.
José Dominguez (Fußballspieler)
José Manuel Martins Dominguez (* 16. Februar 1974 in Lissabon) ist ein ehemaliger portugiesischer Fußballspieler und jetziger -trainer.

Die Karriere des linksfüßigen Mittelfeldspielers Dominguez begann bei Benfica Lissabon. Während seines Engagements bei Benfica spielte er auf Leihbasis für die portugiesischen Klubs SU Sintrense und AD Fafe. 1994 wechselte er zum englischen Verein Birmingham City. Die nächste Station wurde Sporting Lissabon. Zur Saison 1997/1998 wechselte er erneut nach England, dieses Mal zu Tottenham Hotspur, wo er bis November 2000 blieb. Danach unterschrieb er beim Bundesligisten 1. FC Kaiserslautern. 2004 wechselte er ablösefrei zum Al-Ahli SC nach Katar. Noch in der laufenden Saison folgte der Transfer nach Brasilien zu CR Vasco da Gama, wo er bis August 2005 spielte.

Am 14. März 2012 wurde Dominguez neuer Trainer des portugiesischen Erstligisten União Leiria. 2014 war Dominguez Trainer beim kolumbianischen Verein Real Cartagena.

Tottenham Hotspur
Tottenham Hotspur (offiziell: Tottenham Hotspur Football Club; Aussprache [ˌtɒtnəm ˈhɒtspɜː(r)]) – auch oft unter der Kurzform Spurs bekannt – ist ein 1882 gegründeter Fußballverein aus dem Stadtteil Tottenham des Nordlondoner Bezirks Haringey.

Im Jahre 1961 war Tottenham der erste englische Verein im 20. Jahrhundert, der die Meisterschaft und den FA Cup in einer Saison gewann. 1963 gewann der Club außerdem als erste britische Mannschaft einen europäischen Vereinswettbewerb, den Europapokal der Pokalsieger, und 1972 die allererste Austragung des UEFA-Pokals. Weitere Erfolge im UEFA-Pokal bzw. der UEFA Europa League folgten 1984 und 2025.

Das Motto des Vereins ist Audere est Facere (lateinisch „Wagen ist tun“). Der Name „Hotspur“ (deutsche Entsprechung Heißsporn) bedeutet „ungestüme, unbesonnene Person“ und bezieht sich auf einen adeligen Militärführer aus dem Spätmittelalter.
Peter Freimark
Peter Heinz Otto Freimark (* 25. Oktober 1934 in Halberstadt; † 26. September 2008 in Hamburg) war ein deutscher Judaist. Er leitete von 1972 bis 1992 das Institut für die Geschichte der deutschen Juden.

Jüdische Studien
Jüdische Studien und Judaistik sind die offiziellen Bezeichnungen einer wissenschaftlichen Disziplin, die an mehreren deutschsprachigen Universitäten studiert werden kann und nach ihrem Selbstverständnis an die Tradition der Wissenschaft des Judentums anknüpft, die sich im 19. Jahrhundert als eigenständige akademische Disziplin entwickelte.