hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Otto Ertl
Otto Ertl (* 19. Jahrhundert in oder bei Nürnberg; † 20. Jahrhundert) war ein deutscher Architekt und Baubeamter in Deutsch-Südwestafrika, dem heutigen Namibia. Ertl arbeitete dort als Regierungsbaumeister (Assessor in der staatlichen Bauverwaltung) vor allem in Lüderitz und Swakopmund.

Swakopmund
f

Swakopmund (von Khoekhoegowab Tsoakhaub für Exkrement-Öffnung, da der Swakop, wenn er den Atlantik erreicht, viel Schlick mit sich trägt) ist eine Stadtgemeinde und Hauptstadt der Region Erongo im Westen von Namibia. Die Stadt hat knapp 76.000 Einwohner (Stand 2023), gegenüber 44.725 Einwohner im Jahr 2011. Sie liegt in der Namib, direkt am Atlantik an der Nordseite der Mündung des Swakop in diesen.

Die Stadt hat mit Stand 2023 eine Fläche von 196 Quadratkilometern. Diese sollte laut Wunsch der Stadtverwaltung vom Juni 2014 auf 1435 Quadratkilometer ausgeweitet werden.
Bobby Smith Trophy
Die Bobby Smith Trophy ist eine Trophäe der Ontario Hockey League (OHL). Sie wird seit 1980 jährlich an den OHL-Spieler vergeben, der am besten gute spielerische Leistungen mit schulischem oder akademischem Erfolg paart. Sie ist nach Bobby Smith benannt, der von 1975 bis 1978 für die Ottawa 67’s in der Ontario Major Junior Hockey League aktiv war und sich durch diese Eigenschaften auszeichnete. Jeder Spieler, der von seinem Team für diese Auszeichnung nominiert wurde, wird automatisch in das OHL All-Scholastic-Team der jeweiligen Saison aufgenommen. Zudem nimmt der Trophäengewinner seit 1988 an der Wahl zum CHL Scholastic Player of the Year teil.

Die Bobby Smith Trophy ist mit dem Ivan Tennant Memorial Award sowie dem Roger Neilson Memorial Award vergleichbar, wobei diese beiden den schulischen Erfolg unabhängig von der spielerischen Leistung auszeichnen.

Ottawa 67’s
Die Ottawa 67’s sind eine kanadische Eishockeymannschaft aus Ottawa. Das Team wurde 1967 als Nachwuchsteam gegründet und spielt in einer der drei höchsten kanadischen Junioreneishockeyligen, der Ontario Hockey League (OHL).
Wassyl-Stus-Preis
Der Wassyl-Stus-Preis (ukrainisch Премія імені Василя Стуса) ist ein Preis, der jährlich an Kulturschaffende auf Lebenszeit verliehen wird, die – unabhängig von ihrem Wohnsitz – einen bemerkenswerten Beitrag zur ukrainischen Kultur geleistet haben.

Der nach Wassyl Stus benannte Preis, wurde 1989 von der Ukrainischen Assoziation Unabhängiger Kreativer Intelligenz (UANTI) unter der Leitung von Jewhen Swerstjuk ins Leben gerufen. Seit 2016 wurde der Preis vom PEN Ukraine, der Kyiv-Mohyla Business School und dem Verlag Duch i Litera übernommen.

Kulturschaffender
Kulturschaffende ist ein Sammelbegriff für alle die Kultur gestaltenden Personen wie etwa Künstler oder Theaterproduzenten. Der Begriff ist eine spätestens gegen Ende der 1920er Jahre entstandene Wortschöpfung, die besonders im kulturpolitischen Bereich verwendet wurde.
DPc (Inschrift)
DPc ist die Abkürzung einer Inschrift von Dareios I. (D). Sie wurde in Persepolis (P) entdeckt und von der Wissenschaft mit einem Index (c) versehen. Sie liegt in altpersischer, elamischer und babylonischer Sprache vor und ist in mehreren Exemplaren überliefert.

Akkadische Sprache
Akkadisch (akkadû, 𒀝𒅗𒁺𒌑 ak-ka-du-u2; Logogramm: 𒌵𒆠 URIKI) ist eine ausgestorbene semitische Sprache, die stark vom Sumerischen beeinflusst wurde. Sie wurde bis ins erste nachchristliche Jahrhundert in Mesopotamien und im heutigen Syrien verwendet, in den letzten Jahrhunderten ihres Gebrauchs zunehmend vom Aramäischen verdrängt und diente zuletzt nur noch als Schrift- und Gelehrtensprache. Ihre Bezeichnung ist vom Namen der Stadt Akkad abgeleitet. Akkadisch war zusammen mit dem Aramäischen Volks- und Amtssprache in Mesopotamien sowie zeitweise die Sprache der internationalen Korrespondenz in Vorderasien bis nach Ägypten. Ihre beiden wichtigsten Dialekte waren Babylonisch und Assyrisch. Das Eblaitische wird von den meisten Forschern als nächster Verwandter des Akkadischen betrachtet.
Wer nur den lieben Gott läßt walten
Wer nur den lieben Gott läßt walten ist ein Kirchenlied, das von Georg Neumark um 1641 gedichtet und vertont wurde. Das Lied umfasst sieben Strophen und handelt vom Gottvertrauen. Der Autor hat es selbst als Trostlied bezeichnet. Es erschien zuerst in Georg Neumarks Fortgepflantzer musikalisch-poetischer Lustwald (Jena 1657) und ist in der von Johann Crüger begründeten Praxis pietatis melica ab 1672 und 1704 im ersten Teil des Geistreichen Gesangbuches von Johann Anastasius Freylinghausen verzeichnet.

Praxis Pietatis Melica
Praxis Pietatis Melica, das ist: Übung der Gottseligkeit in christlichen und trostreichen Gesängen, ist der Titel eines der bedeutendsten protestantischen geistlichen Gesangbücher des 17. Jahrhunderts, das bis Mitte des 18. Jahrhunderts in fast 50 Auflagen erschien. Es wurde von dem Komponisten Johann Crüger (1598–1662), Kantor der St.-Nicolai-Kirche in Berlin, herausgegeben und war sowohl für den Gebrauch im kirchlichen Gottesdienst wie für Hausandachten und private Erbauung bestimmt.

1640 gab er die Liedersammlung Newes vollkömliches Gesangbuch heraus, die neben den Kernliedern der Reformation, vor allem Martin Luthers, neue von Crüger komponierte Melodien hauptsächlich zu Texten von Johann Heermann enthielt. Ab der zweiten Ausgabe von 1647 erschien sie unter dem Titel Praxis Pietatis Melica (lat.: „Musikalische Übung der Frömmigkeit“) und enthielt danach von Ausgabe zu Ausgabe mehr Texte von Paul Gerhardt.
Anthonie Cornelis Oudemans
Anthonie (Antoon) Cornelis Oudemans Jzn. (* 12. November 1858 in Batavia (heute: Jakarta); † 14. Januar 1943 in Arnhem) war ein niederländischer Zoologe und Begründer der Kryptozoologie mit dem Autorennamen Oudemans,
früher auch mit dem Autorenkürzel Oudms.

Arnhem
Arnhem (deutsch Arnheim) ist eine Stadt in den Niederlanden. Sie ist Hauptstadt der Provinz Gelderland. Arnhem liegt am Nederrijn, einem relativ kurzen Abschnitt des Rheins nach der Rheinteilung, bei der die Waal und der Nederrijn, der spätere Lek, entstehen.
Municipio Coronado
26.65-105.06666666667Koordinaten: 26° 39′ N, 105° 4′ W

Coronado ist ein Municipio mit etwa 2.300 Einwohnern im mexikanischen Bundesstaat Chihuahua. Das Municipio hat eine Fläche von 1893,5 km². Verwaltungssitz und größter Ort des Municipios ist José Esteban Coronado.

Chihuahua (Bundesstaat)
Chihuahua [tʃiˈwawa], offiziell Freier und Souveräner Staat Chihuahua (spanisch Estado Libre y Soberano de Chihuahua), ist mit 247.938 km² der größte Bundesstaat Mexikos und hat etwa 3,4 Mio. Einwohner. Er grenzt im Westen an Sonora, im Norden an die Vereinigten Staaten (New Mexico und Texas), im Osten an Coahuila, im Südwesten an Sinaloa, im Süden an Durango. Die größte Stadt ist nicht die Hauptstadt Chihuahua, sondern Ciudad Juárez, am Río Bravo del Norte gegenüber von El Paso. Chihuahua ist weiter untergliedert in 67 Municipios.
Weltreiterspiele 1998
Die FEI Weltreiterspiele 1998 fanden vom 1. bis 11. Oktober 1998 in Rom, Italien statt. Es war die 3. Auflage der Weltreiterspiele, die alle vier Jahre stattfanden und von der FEI veranstaltet wurden.
In Rom wurden 11 Wettkämpfe in den 5 Disziplinen ausgetragen. Die Wettkämpfe fanden an mehreren Veranstaltungsorten innerhalb und außerhalb Roms statt: im Flaminio-Stadion in Rom für Spring- und Dressurreiten, im Reitkomplex Pratoni del Vivaro für Vielseitigkeitsreiten und Fahrsport und im Tenuta Santa Barbara in der Bracciano, 30 Kilometer von der Hauptstadt entfernt das Voltigieren.

Die Vierspännerfahrer repräsentieren mit ihren Gespannen bei den Weltreiterspielen den Fahrsport. Bei den Fahrwettbewerben der Vierspänner wurden drei Teilprüfungen bestritten: die Fahr-Dressur, das Marathonfahren und das Hindernisfahren.

Fédération Équestre Internationale
Die Fédération Équestre Internationale (FEI, sinngemäß internationaler Reitsportverband; deutsch Internationale Reiterliche Vereinigung genannt) ist die internationale Dachorganisation des Pferdesports mit Sitz in Lausanne (Schweiz).
Fürstenhaus von Heliopolis
Das Fürstenhaus von Heliopolis (altägyptisch Hut-ser) war ein Teil des Re-Tempels in Heliopolis. Der Sonnengott Re ist archäologisch in Heliopolis nicht vor der 6. Dynastie im Alten Reich bezeugt. Die Bruchstücke der „Djoser-Kapelle“ belegen zwar einen älteren Tempel, jedoch handelt es sich um die Reste eines kleinen Schreins oder Kästchens zwecks Verehrung einer Kultstatuette des Djoser.

Aus dem Pyramidentext 477 geht hervor, dass in Hut-ser gemäß dem Osirismythos jene mythologische Gerichtsverhandlung stattfand, in der Seth des Mordes an Osiris angeklagt und von den göttlichen Richtern für schuldig befunden wurde. Das Urteil stand symbolisch für den „Sieg von Gut über Böse“ und stellte das Zentralmotiv für die Totengerichte in den Totentexten, Unterweltsbüchern und des Totenbuchs dar.

Djoser
Djoser war der erste altägyptische König (Pharao) der 3. Dynastie (Altes Reich). Er regierte von um 2720 bis 2700 v. Chr., laut anderen Schätzungen wenige Jahrzehnte später im 27. Jahrhundert v. Chr. Er kann zweifelsfrei mit dem zeitgenössisch belegten Horusnamen Netjeri-chet identifiziert werden. Als erster Erbauer einer Stufenpyramide gehört Djoser zu den bekanntesten Königen des Alten Ägypten.
Hein Bender
Hein Bender (* 4. Januar 1920 in Lauterecken, Pfalz; † 28. Mai 1987 in Saarbrücken) war ein deutscher Maler, Zeichner und Kunstdozent. Er gehörte zu den ersten Studenten der 1946 gegründeten Saarbrücker Schule für Kunst und Handwerk.

Hochschule der Bildenden Künste Saar
Die Hochschule der Bildenden Künste Saar in Saarbrücken (HBKsaar) ist die einzige Kunsthochschule des Saarlandes. Sie wurde 1989 gegründet und ging aus der 1924 gegründeten Staatlichen Schule für Kunst und Kunstgewerbe und der ab 1946 bestehenden Schule für Kunst und Handwerk hervor. 1971 bis 1989 war sie mit der heutigen Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes zur Fachhochschule des Saarlandes zusammengeschlossen.

Das Bildungskonzept ist projektorientiert und interdisziplinär angelegt. Der Unterricht findet weitgehend als Atelier- und Projektarbeit mit integrierten Fach- und Theorieangeboten statt. Die auf Flexibilität setzende Bildungsstruktur sieht daher eine hohe Durchlässigkeit zwischen den einzelnen Studiengängen und eigenständiges Arbeiten vor.
Philipp Heißner
Philipp Heißner (* 6. Juni 1988 in München) ist ein deutscher Politiker (CDU). Von 2015 bis 2020 war er und seit 2025 ist er erneut Abgeordneter in der Hamburgischen Bürgerschaft. Er ist stellvertretender Landesvorsitzender der CDU Hamburg und seit 2021 Kreisvorsitzender der CDU Eimsbüttel.

CDU Hamburg
Die CDU Hamburg ist ein Landesverband der CDU in Hamburg. 1946, von 1953 bis 1957 und von 2001 bis 2011 stellte die Partei den Ersten Bürgermeister und damit das Regierungs- und Stadtoberhaupt der Freien und Hansestadt Hamburg. Seit 2011 befindet sich die Partei wieder in der Opposition. Sieben Kreisverbände und 47 Ortsverbände bilden die Basis für das politische Engagement der Hamburger CDU. Insgesamt gibt es im Landesverband 6.000 Mitglieder (Stand: 2025) bei einem Frauenanteil von knapp 40 Prozent (Stand: März 2016).
Ephyralarve
Die Ephyralarve ist eine Larvenform bei den Schirmquallen (Scyphozoa) und bei vielen Hydrozoen (Hydrozoa).

Die Ephyra entsteht in der Polypengeneration im Verlauf des Generationswechsels vegetativ durch Strobilation (Querabschnürung) von einem sessilen Scyphopolyp. Nach ihrer Loslösung schwimmt sie mit Hilfe von acht langen Stammlappen, die sich in zwei Flügellappen aufzipfeln. Zwischen diesen Flügellappen sitzt je ein Rhopalium.

Später sprießen zwischen den Randlappen neue Loben (Velarlappen) hervor, die dann mit den Randlappen verschmelzen, sodass sich schließlich ein geschlossener Medusenschirm bildet.

Vom Magen gehen acht größere, taschenförmige Ausstülpungen in die Randlappen hinein, adradial stülpen sich kleinere Ausstülpungen den Velarlappen entgegen.

Umbrella (Biologie)
Als Umbrella (von engl. Regenschirm) wird die Glockenform der Qualle bezeichnet. Die gewölbte Oberfläche nennt man Exumbrella, die konkave Unterseite Subumbrella. Die Glocke ist aus drei azellulären und zwei zellulären Schichten aufgebaut:

Epithel der Exumbrella, besteht aus stark abgeplatteten Zellen ohne kontraktile Fasern

Radiärkanäle, die aus Proteoglykanen, Glykoproteinen, Kollagenfibrillen und viel Wasser bestehen

die dünnere innere Mesogloea.

flächig abgeplattete Epithelzellen, die quergestreifte Myofibrillen enthalten. Sie vollführen die rhythmische Schwimmbewegung der Glocke.
Giulia Steingruber
Giulia Steingruber (* 24. März 1994 in St. Gallen) ist eine ehemalige Schweizer Kunstturnerin. Ihr grösster Erfolg war der Gewinn der Bronzemedaille am Sprung an den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro.

Olympische Sommerspiele 2016/Turnen
Bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro wurden vom 6. bis 16. August 2016 in der Arena Olímpica 14 Wettbewerbe im Gerätturnen ausgetragen, sechs bei den Frauen und acht bei den Männern. Es gab im Einzel und in der Mannschaft Entscheidungen im Mehrkampf sowie zehn Gerätefinals.
Qazi Massarrat Hussain
Qazi Massarrat Hussain (* 16. März 1935 in Britisch-Indien; † 26. August 2021 Karatschi) war ein pakistanischer Hockeyspieler.

Qazi Massarrat Hussain, der Linkshänder war, wurde im heutigen Indien geboren. Nach der Unabhängigkeit des Landes zog er mit seiner Familie in die pakistanische Stadt Lahore. Dort studierte er an der Government College University Lahore und an der University of the Punjab, für die er auch als Hockeyspieler aktiv war. Später spielte er bei den Pakistan Customs und zog später nach Karatschi, wo er bis zu seinem Tod 2021 lebte.

Mit der pakistanischen Hockeynationalmannschaft gewann er bei den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne Silber und bei den Asienspielen 1958 Gold. In der Vorbereitung auf die Olympischen Spiele 1960 verletzte er sich am Knie und musste aufgrund dessen seine Karriere beenden.

Nach seiner aktiven Karriere arbeitete Massarrat beim Zoll.

University of the Punjab
Die Universität des Punjab (Urdu جامعۂ پنجاب; auch PU oder Punjab University genannt) ist eine staatliche Universität in Lahore in der pakistanischen Provinz Punjab. Die Hochschule ist die älteste und größte in Pakistan. An der Universität waren im Jahr 2017 etwa 42.000 Studenten eingeschrieben. Außerdem gibt es etwa 331.000 sogenannte „off-campus“ Studenten, die entweder an den mit der Universität verbundenen Lehranstalten eingeschrieben sind bzw. ein Fernstudium absolvieren. Damit gehört die Hochschule zu den größten in Asien. Im Jahr 2017 waren etwa 1102 Lehrpersonen beschäftigt.
MSC Seaview
Die MSC Seaview ist ein Kreuzfahrtschiff. Es ist nach der 2017 fertiggestellten MSC Seaside das zweite Schiff der Seaside-Klasse, der fünften Schiffsgeneration von MSC Cruises. Das gut 5.300 Passagiere fassende Schiff ist der dritte Neubau im Rahmen des MSC-Investitions- und Wachstumsprogramms.

Kreuzfahrtschiff
Ein Kreuzfahrtschiff ist ein Passagierschiff, dessen Hauptzweck nicht die Beförderung von einem Hafen zu einem anderen, sondern die Kreuzfahrt an sich ist. Dafür wird unter anderem ein Hotelbetrieb für die Unterbringung und Verköstigung der Passagiere bereitgestellt. In der Regel läuft das Schiff planmäßig in einem bestimmten Zeitraum mehrere touristisch interessante Ziele einer Region oder eines Seegebiets an.

Nach den internationalen Sicherheitsbestimmungen von SOLAS (Safety of Life at Sea) der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation (IMO) wird ein Kreuzfahrtschiff rechtlich als ein Schiff definiert, das mehr als zwölf Passagiere befördert und deren Aufenthalt an Bord in der Regel länger als 24 Stunden dauert.
Ada Svedin
Ada Svedin, gebürtig Hildegard Adelaide Edelgunde Kommnick (* 2. Januar 1894 in Hohensalza, Deutsches Kaiserreich; † 10. Juli 1975 in West-Berlin), war eine deutsche Schauspielerin. Sie war mit dem Regisseur Ludwig Czerny verheiratet.

Inowrocław
Inowrocław [inɔˈvrɔtswaf] (deutsch bis 1904 Inowrazlaw, dann Hohensalza; selten Jungbreslau und Jungleslau) ist eine Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern. Die Stadt ist für ihre Sole bekannt.
Gmina Dębowiec
Gmina Dębowiec bezeichnet Landgemeinden in Polen:

Gmina Dębowiec (Powiat Cieszyński) (dt. Baumgarten), eine Landgemeinde in der Woiwodschaft Schlesien

Gmina Dębowiec (Powiat Jasielski), eine Landgemeinde in der Woiwodschaft Karpatenvorland

Gmina Dębowiec (Powiat Cieszyński)
Die Gmina Dębowiec ['dɛ̃boviets]Ausspracheⓘ ist eine Landgemeinde im Powiat Cieszyński der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Ihr Sitz ist das gleichnamige Dorf (deutsch Baumgarten) mit etwa 1800 Einwohnern.

Die Gemeinde gehört zur Euroregion Teschener Schlesien (polnisch Śląsk Cieszyński).
Theodore Davie
Theodore Davie (* 22. März 1852 in Brixton, London; † 7. März 1898 in Victoria) war ein kanadischer Politiker, Rechtsanwalt und Richter. Vom 2. Juli 1892 bis zum 4. März 1895 war er Premierminister von British Columbia, danach bis zu seinem Tod Vorsitzender des Obersten Gerichts dieser Provinz. Sein älterer Bruder A. E. B. Davie war vor ihm ebenfalls Regierungschef von British Columbia gewesen.

London Borough of Lambeth
Der London Borough of Lambeth [ˈlæmbəθ] ist ein Stadtbezirk von London. Er liegt unmittelbar südlich der Stadtmitte im „Knie“ der Themse an deren östlichem Ufer gegenüber der City of Westminster. Der Name Lambeth, urkundlich erwähnt im Jahr 1062 als Lambehitha bzw. 1089 als Lamhytha, geht etymologisch auf die altenglischen Worte lamb (Lamm) und hȳth (Hafen, Landepunkt) zurück. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Metropolitan Borough of Lambeth sowie den Stadtteilen Clapham und Streatham im Metropolitan Borough of Wandsworth.
Hervé (Heiliger)
Der heilige Hervé (* um 520; † um 568 in Lanhouarneau) ist ein Heiliger der Bretagne. Er wird von der katholischen und der orthodoxen Kirche als Heiliger anerkannt und lebte zur Zeit der bretonischen Einwanderung nach Aremorica. Er erscheint in der vita Hervei, einer späten Erzählung des 13. Jahrhunderts, die eines der zahlreichen Beispiele der bretonischen Hagiographie darstellt, in denen der Unterschied zwischen Geschichtsschreibung und Heiligenlegende nur schwer auszumachen ist.

Sein Festtag als heilkräftiger Schutzpatron wird am 17. Juni in Kirchen und Kapellen vornehmlich der Basse-Bretagne begangen, die die Départements Côtes-d’Armor, Finistère und Morbihan umfasst, wo auch Prozessionen zu seinen Ehren abgehalten werden.

568
Im Jahr 568 erfolgt mit dem Einfall der Langobarden in Italien der letzte Zug der spätantiken Völkerwanderungszeit, die damit endet. Das stellt gemäß der deutschsprachigen althistorischen Forschung ein wichtiges Ereignis am Übergang von der Antike zum Frühmittelalter in Europa dar. Gisulf wird erster langobardischer Herzog von Friaul.
Apostolischer König von Ungarn
Apostolischer König von Ungarn (ungarisch Magyarország apostoli királya) war vom Jahr 1000 bis 1918 und de jure von 1920 bis 1946 der Titel des Staatsoberhauptes des Königreiches Ungarn mit seinen Ländern und Besitzungen. Die Träger entstammten mehreren Dynastien (darunter in der Endphase aus dem Haus Habsburg-Lothringen).

De jure / de facto
De jure (in der klassischen lateinischen Form de iure) ist ein lateinischer Ausdruck für „laut Gesetz, rechtlich betrachtet (nach geltendem Recht), legal, offiziell, amtlich“;
de facto ist der lateinische Ausdruck für „nach Tatsachen, nach Lage der Dinge, in der Praxis, tatsächlich“ (vgl. in praxi), auch als faktisch („in Wirklichkeit“) bezeichnet.

Mit de facto wird ein Umstand benannt, der als weit verbreitet und allgemein anerkannt gilt, auch wenn er nicht durch entsprechende Institutionen formal als de jure festgelegt ist. De jure bezeichnet einen rechtlichen Soll-Zustand, de facto einen tatsächlichen Ist-Zustand.
Rennrodel-Weltcup
Der Rennrodel-Weltcup (derzeitiger offizieller Sponsorenname: Eberspächer-Weltcup) ist eine jährlich während des Winters ausgetragene Wettkampfserie im Rennrodeln auf Kunstbahn. Organisiert werden die Rennen von der FIL. Seit der Saison 1977/1978 wird dabei der Gesamtweltcupsieger ermittelt. Nach dem Vorbild der Tour de France tragen die Führenden im Gesamtweltcup ein gelbes Trikot.

Derzeit umfasst die Weltcupsaison in der Regel acht Stationen. Im Rahmen des Weltcups werden die Einsitzer der Männer und Frauen, der Doppelsitzer sowie wechselnd Sprintrennen in den drei Rennklassen oder der Staffelwettbewerb ausgetragen.

In nichtolympischen Wintern bilden die Rennrodel-Weltmeisterschaften den Höhepunkt der Rennrodel-Saison, beide Wettbewerbe sind aber nicht Bestandteil des Weltcups.

Eberspächer Gruppe
Die Eberspächer Gruppe GmbH & Co. KG ist die Konzernobergesellschaft der Eberspächer-Gruppe, einem deutschen Automobilzulieferer mit Hauptsitz in Esslingen am Neckar und rund 80 Standorten in 30 Ländern. Eberspächer liefert insbesondere  Abgastechnik, Fahrzeugheizungen und Klimasysteme.
Rongel-Riff
Das Rongel-Riff (bulgarisch риф Ронжел rif Rongel) ist ein schmales und halbmondförmiges Riff vor der Südküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Es erstreckt sich in nordost-südwestlicher Ausrichtung über eine Länge von 600 m vor dem Nordwestufer des Emona Anchorage im Osten der Insel. Bei niedriger Tide ragen die Felsen am nordöstlichen Ende bis zu 3 m aus dem Wasser. Der Mittelpunkt des Riffs befindet sich 2,85 km nordnordwestlich des Kap Hespérides, 3,12 km westlich des Aleko Rock und 3,35 km ostnordöstlich des Ereby Point.

Entstanden ist das einer Moräne entsprechende Riff durch zurückweichendes Gletschereis. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte es 1996 nach dem brasilianischen Schiff Ary Rongel, das bulgarische Wissenschaftler bei ihren Arbeiten logistisch unterstützt hatte.

Emona Anchorage
Emona Anchorage (englisch; bulgarisch Заливът Емона Saliwat Emona) ist ein Naturhafen an der Südküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er liegt am Kopfende der South Bay zwischen dem Kap Hespérides und einer namenlosen Landspitze 3 km nordnordwestlich davon. Seine tiefste Stelle im Zentrum mit über 100 m liegt nordnordwestlich des Spanish Point.

Die Bucht dient Schiffen zur Versorgung der bulgarischen St.-Kliment-Ohridski-Station als Ankerplatz. Die Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 1994 nach der bulgarischen Ortschaft Emona nahe dem Kap Emine. Das UK Antarctic Place-Names Committee übertrug den bulgarischen Namen 1997 ins Englische.
Großlobming
Großlobming ist eine Ortschaft, Katastralgemeinde und ehemalige Gemeinde (bis Ende 2015) mit 1192 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2015) im Bezirk Murtal und Gerichtsbezirk Judenburg in der Steiermark. Der Ort befindet sich auf einer Höhe von 641 m und hat eine Fläche von 736,67 ha.

Im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform wurde Großlobming ab 2015 mit der Gemeinde Kleinlobming zusammengeschlossen,
die neue Gemeinde führte 2015 den Namen Großlobming weiter. Grundlage dafür ist das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz – StGsrG. Anfang des Jahres 2016 erfolgte die Umbenennung der Gemeinde in Lobmingtal.

Bezirk Murtal
Der Bezirk Murtal ist ein politischer Bezirk des Landes Steiermark, Sitz der Bezirkshauptmannschaft ist Judenburg.

Mit einer Fläche von 1.675,85 km² ist der Bezirk Murtal flächenmäßig der drittgrößte Bezirk der Steiermark, in Bezug auf seine Einwohner der achtgrößte.

Er grenzt an folgende Nachbarbezirke:

im Norden an den Bezirk Liezen,

im Osten an Leoben, Graz-Umgebung und Voitsberg,

im Süden an die Bezirke Wolfsberg und St. Veit an der Glan im Bundesland Kärnten und

im Westen an den Bezirk Murau.

Das Bezirkskürzel bei den Kfz-Kennzeichen ist MT, Kennzeichen mit dieser Kennung werden seit Juli 2012 für Neu- und Ummeldungen ausgegeben.