hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robson Street
Die Robson Street ist eine große südöstlich nach nordwestlich verlaufende Hauptverkehrsstraße durch Vancouver in der kanadischen Provinz British Columbia. Die Straße verläuft durch Downtown Vancouver bis ans West End von Vancouver. Neben der Funktion als Hauptverkehrsstraße der Stadt, ist sie zudem eine exklusive, beliebte und eine teure Einkaufsstraße in Vancouver. Auf der Straße finden sich mehrere Geschäfte, Restaurants und Cafe's. Die Straße erhielt den Namen von John Robson, einem kanadischen Politiker, Journalisten und Premierminister von British Columbia zwischen 1889 und 1892. Er war Mitbegründer der Confederation League, die maßgeblich zum Beitritt British Columbias zur Kanadischen Konföderation führte. Die Robson Street beginnt am BC Place Stadium in der Nähe von False Creek und verläuft dann nordwestlich an der Vancouver Library Square, Robson Square und der Vancouver Art Gallery und endet am Lost Lagoon, Stanley Park.

John Robson (Politiker)
John Robson (* 14. März 1824 in Perth, Ontario; † 29. Juni 1892 in London) war ein kanadischer Politiker und Journalist. Er gehörte zu den einflussreichsten Journalisten seiner Zeit und war Mitbegründer der Confederation League, die maßgeblich zum Beitritt British Columbias zur Kanadischen Konföderation beitrug. Vom 2. August 1889 bis zu seinem Tod war er Premierminister dieser Provinz.
Zitadelle Lille
Die Zitadelle Lille (französisch Citadelle de Lille) ist eine zwischen 1668 und 1671 nach Entwurf von Sébastien Le Prestre de Vauban angelegte bastionierte Festung. Sie wurde im Westen der durch die Esplanade von ihr getrennten Innenstadt von Lille in einem überschwemmbaren ehemaligen Moorgebiet an der Deûle nahe der heutigen Grenze zu Belgien in Frankreich errichtet.

Esplanade
Esplanade kommt aus dem Französischen und bedeutet ursprünglich eine eingeebnete, als Schussfeld dienende freie Fläche vor einer Zitadelle oder Festung, die auch als Parade- und Waffenplatz diente. Der Begriff ist vielerorts noch als Straßenname erhalten geblieben, etwa in Hamburg oder im Berliner Bezirk Pankow. Mancherorts wird auch der Begriff Planie verwendet, beispielsweise in Stuttgart (dort zugleich B 27), in Reutlingen und die Grabenstraße und Planie(-straße) in Sindelfingen; ähnlichen Ursprungs ist auch der Straßenname Demolierung in Ratzeburg.
Sparkasse Gengenbach
Die Sparkasse Gengenbach war eine öffentlich-rechtliche Sparkasse mit Sitz in Gengenbach in Baden-Württemberg. Ihr Geschäftsgebiet lag im Vorderen Kinzigtal im Ortenaukreis, rund um die Stadt Gengenbach. Am 1. Januar 2021 fusionierte die Sparkasse mit der Sparkasse Haslach-Zell zur Sparkasse Kinzigtal.

Ortenaukreis
Der Ortenaukreis ist der flächengrößte Landkreis in Baden-Württemberg. Er gehört zum Verband Region Südlicher Oberrhein im Regierungsbezirk Freiburg. Kreisstadt und zugleich bevölkerungsreichste Stadt des Ortenaukreises ist Offenburg.
Kanton Confolens-Sud
Der Kanton Confolens-Sud war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Charente und in der damaligen Region Poitou-Charentes. Er umfasste elf Gemeinden im Arrondissement Confolens; sein Hauptort (frz.: chef-lieu) war Confolens. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten im März 2015 seine Auflösung.

Der Kanton hatte 6585 Einwohner (Stand: 2012).

Arrondissement Confolens
Das Arrondissement Confolens ist eine Verwaltungseinheit des Départements Charente in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine. Unterpräfektur ist Confolens.

Es umfasst 138 Gemeinden aus vier Wahlkreisen (Kantonen). Der aktuelle Gebietszuschnitt ist das Ergebnis einer Verwaltungsreform, die am 1. Januar 2008 die Gemeinden der damaligen Kantone Aigre, Mansle, Ruffec und Villefagnan vom Arrondissement Angoulême zum ursprünglich nur aus 63 Gemeinden gebildeten Arrondissement Confolens übertrug und dadurch eine Ungleichheit in den Gebietszuschnitten und Bevölkerungszahlen der Arrondissements verkleinerte.
IC 3844
IC 3844 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Jagdhunde am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 882 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 120.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich die Galaxie mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 19.700 Kilometern pro Sekunde.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien IC 3832, IC 3850, PGC 2151778, PGC 2156513.

Das Objekt wurde am 21. März 1903 von Max Wolf entdeckt.

IC 3850
IC 3850 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0/a? im Sternbild Jagdhunde. Sie ist schätzungsweise 354 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 21. März 1903 von Max Wolf entdeckt.
Cover 0
Cover 0 ist ein Verteidigungsschema im American Football. Hierbei nimmt jeder Spieler der Secondary einen Spieler der Offense auf einer Skill Position (Wide Receiver, Tight Ends und Runningbacks) in die Manndeckung. Dies sind maximal fünf Spieler in der Offense, was sechs Defense-Spieler ohne zu deckenden Gegenspieler übrig lässt. Diese übernehmen den Pass Rush. Ziel ist es den Quarterback unter Druck zu nehmen und ihm die Zeit zu nehmen einen guten Pass zu werfen. Aufgrund der Anfälligkeit für Big Plays wird Cover 0 meist nur vor der eigenen Endzone gespielt.

Endzone
Als Endzone wird im Gridiron Football der Bereich zwischen der Goalline und der Endlinie des Spielfeldes bezeichnet. Im American Football ist diese 10 Yards tief, im Canadian Football 20 Yards.

Das Ziel der Offense ist es, mit dem Ball in die Endzone des Gegners zu gelangen. Die Goalline, welche die Endzone vom Spielfeld abtrennt, wird 20 cm dick gezeichnet, während die anderen Begrenzungslinien nur 10 cm dick sind. Hinter der Endzone steht das Tor. In den vier Ecken der Endzone stehen rot- oder orangefarbige Pylonen, die den Schiedsrichtern die Entscheidung erleichtern sollen, ob sich ein Spieler innerhalb oder außerhalb der Endzone befindet. Nach NCAA-Regeln ist ein Spieler out of Bounds (im Aus), wenn er eine Pylone berührt. Bis 2001 war dies auch in der National Football League so, erst 2002 änderte man die Regeln dahingehend ab, dass man bei Berührung der Pylonen immer noch in Bounds ist.
RBC
RBC steht als Abkürzung für:

Radio Block Centre, eine Komponente des European Train Control System (ETCS)

RBC Center, früherer Name der PNC Arena in Raleigh, North Carolina

RBC Informations Systems, russisches Medienunternehmen

RBC Roosendaal, niederländischer Fußballverein

RBC-Ukraine, eine ukrainische Nachrichten-Website

Red Blood Cells, siehe Erythrozyt

Real Business Cycle, siehe Theorie realer Konjunkturzyklen

Royal Bank of Canada, kanadische Bank

Rwanda Biomedical Centre, ruandische Gesundheitsbehörde

Radio Block Centre
Das Radio Block Centre (RBC, deutsch ETCS-Streckenzentrale) ist eine wesentliche Komponente des European Train Control System (ETCS) in den Leveln 2 und 3. Seine Aufgabe ist das Führen und die Überwachung der Züge in seinem Bereich. Die dafür notwendigen Informationen erhält sie vom Stellwerk und vom Zug (über Position Reports) und erzeugt damit ETCS-Fahrterlaubnisse, die sie per Funk (i. d. R. GSM-R) an den Zug sendet.

RBCs werden von Alstom, AŽD Praha, Hitachi (ehemals Ansaldo und Thales) und Siemens (ehemals Invensys; „Trainguard“) angeboten.
Kivinasu (Kõiguste laht)
Kivinasu ist eine unbewohnte Insel, 90 Meter von der größten estnischen Insel Saaremaa entfernt. Die Insel liegt in der Landgemeinde Saaremaa im Kreis Saare. Sie liegt in der Bucht Kõiguste laht im Kahtla-Kübassaare hoiuala.

Kivinasu ist 80 Meter lang und 50 Meter breit.

Kreis Saare
Saare (estnisch Saare maakond, deutsch Kreis Ösel) ist ein Landkreis (Maakond) in Estland. Er besteht aus der namensgebenden Insel Saaremaa, den umliegenden Inseln Muhu (Mohn), Abruka (Abro), Vilsandi (Filsand), Ruhnu (Runö) sowie diversen kleineren Inseln. Die einzige Stadt ist das im Süden der Hauptinsel gelegene Kuressaare (Arensburg).
(3255) Tholen
(3255) Tholen ist ein die Marsbahn streifender Asteroid des Hauptgürtels, der am 2. September 1980 vom amerikanischen Astronomen Edward L. G. Bowell an der Anderson Mesa Station (IAU-Code 688) des Lowell-Observatoriums in Coconino County entdeckt wurde.

Benannt wurde der Asteroid nach dem US-amerikanischen Astronomen und Planetologen David J. Tholen. Er arbeitet am Institute for Astronomy der University of Hawaii und ist sowohl der Mitentdecker des Asteroiden (99942) Apophis als auch der Ersteller eines Klassifikationsschemas für die Einordnung von Asteroiden anhand ihrer Spektraleigenschaften.

Planetologie
Die Planetologie (von altgriechisch πλανήτης ἀστήρ planḗtēs astḗr, deutsch ‚Wandelstern‘, und λόγος lógos, deutsch ‚Lehre‘) ist die Wissenschaft, die sich mit den einzelnen nichtstellaren Himmelskörpern sowie den Planetensystemen im Allgemeinen befasst.
Dakini
Eine Dakini (Sanskrit डाकिनी ḍākinī „Himmelstänzerin“; auch Khandro, tibetisch མཁའ་འགྲོ། Wylie mkha' 'gro „Luft-“ oder „Himmelswandlerin“) ist ein Geistwesen in der Mythologie des Tantra im Hinduismus und Buddhismus, welches die Seelen der Toten in den Himmel bringt. Die Dakinis im tibetischen Buddhismus sind weibliche Wesen mit einem sehr wandelbaren, teils auch wilden Temperament, die als Inspiration für die spirituelle Praxis agieren. Sie können als friedliche, zornvolle und gemischt friedlich-zornvolle Gestalten auftreten. Sie repräsentieren die Ermutigung und Inspiration für den spirituellen Weg und überprüfen zugleich den spirituellen Fortschritt der Dharma-Praktizierenden. Das Reine Land der Dakinis heißt Khechara.

Das männliche Pendant bezeichnet man im Sanskrit als Daka, im Tibetischen Pawo.

Umschrift nach Wylie
Die Umschrift nach Wylie ist eine Methode zur (buchstabengetreuen) Transkription der tibetischen Schrift, bei der nur die Zeichen auf einer normalen englischen Tastatur (d. h. ohne Umlaute und Sonderzeichen) verwendet werden. Diese Methode ist nach Turrell Wylie benannt, der diese Transkription nach geringfügiger Verbesserung schon bestehender Systeme im Jahr 1959 veröffentlichte. Da sich aus der Umschrift nach Wylie der ursprüngliche Text in tibetischer Schrift rekonstruieren lässt, liegt auch ein wichtiges Merkmal einer Transliteration vor. Die Umschrift nach Wylie wurde in den USA zur Standardumschrift des Tibetischen und ist in der Tibetologie weltweit verbreitet.
Akerman Island
Akerman Island ist eine kleine und niedrige Insel in der Prydz Bay an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Sie liegt 3,5 km südwestlich von Cook Island im Gebiet der Larsemann Hills.

Das Antarctic Names Committee of Australia benannte sie 1992 nach Jonathan C. Akerman, Leiter der Davis-Station im Jahr 1990, der die Errichtung einer 650 km langen Traverse zu den Larseman Hills zur Komplettierung einer neuen und sicheren Alljahresinlandroute angeführt hatte.

Ingrid-Christensen-Küste
-69.577Koordinaten: 70° S, 77° O

Die Ingrid-Christensen-Küste (norwegisch Ingrid Christensen Kyst) ist ein Teil der antarktischen Küste, welche zwischen dem Jennings Promontory bei 72° 33' O und dem westlichen Ende des West-Schelfeises bei 81° 24' O liegt. Die Küste liegt im westlichen Teil des Princess-Elizabeth-Landes, östlich des Amery-Schelfeises. In diesem Abschnitt liegen auch die Stationen Davis, Zhongshan, Progress und Bharati. Im Osten schließt sich die Leopold-und-Astrid-Küste an.
Chicago Film Critics Association Award/Beste Hauptdarstellerin
Preis der Chicago Film Critics Association: Beste Hauptdarstellerin

Gewinner des Chicago Film Critics Association Awards in der Kategorie Beste Hauptdarstellerin (Best Actress). Die US-amerikanische Filmkritikervereinigung gibt alljährlich Mitte Dezember ihre Auszeichnungen für die besten Filmproduktionen und Filmschaffenden des laufenden Kalenderjahres bekannt. Diese werden wie bei der Oscar- oder Golden-Globe-Verleihung aus fünf Nominierten ausgewählt.

Seriensiegerinnen blieben im Vergleich zu anderen Preisverleihungen bisher aus. Neun Mal gelang es der Filmkritikervereinigung, vorab die Oscar-Gewinnerin zu präsentieren, zuletzt 2015 mit der Preisvergabe an die US-Amerikanerin Brie Larson (Raum).

Brie Larson
Brie Larson, eigentlich Brianne Sidonie Desaulniers (* 1. Oktober 1989 in Sacramento, Kalifornien), ist eine US-amerikanisch-kanadische Schauspielerin, Sängerin, Filmregisseurin, -produzentin und Drehbuchautorin.

Larson wurde insbesondere durch ihre Rolle in der Fernsehserie Taras Welten bekannt. Für ihre Schauspielleistung im Filmdrama Raum (2015) wurde sie mit zahlreichen Filmpreisen ausgezeichnet, so unter anderem mit einem Oscar, einem Golden Globe, einem SAG-Award sowie einem BAFTA-Award. 2017 war sie in ihrem ersten Big-Budget-Film – dem Fantasy-Abenteuerfilm Kong: Skull Island – zu sehen. Seit 2019 spielt sie die Rolle der Captain Marvel/Carol Danvers im Marvel Cinematic Universe; angefangen im gleichnamigen Film Captain Marvel.
Fadrique Álvarez de Toledo, 2. Herzog von Alba
Fadrique Álvarez de Toledo y Enríquez de Quiñones, (* 1460 in Alba de Tormes; † 18. Oktober 1531 ebenda), 2. Herzog von Alba (Duque de Alba) seit 1488, Marqués de Coria, Conde de Salvatierra y Piedrahita, Señor de Valdecorneja. Er war der Sohn von García Álvarez de Toledo, 1. Herzog von Alba, und María Enríquez de Quiñones y Cossines.

Agurain
Agurain (spanisch Salvatierra; offiziell Salvatierra/Agurain) ist ein Ort und eine 5.155 Einwohner (Stand: 2024) zählende nordspanische Gemeinde in der Provinz Álava im Baskenland. Der alte Ortskern der an einer von San Sebastián kommenden Nebenstrecke des Jakobswegs (Camino de Santiago) gelegenen Kleinstadt wurde im Jahr 1975 als Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico anerkannt.
Micaela Schäfer
Micaela Schäfer (* 1. November 1983 in Leipzig) ist ein deutsches Erotikmodel, Moderatorin, Schauspielerin, DJane und Partymusiksängerin. Sie wurde 2006 durch die Teilnahme an der ersten Staffel von Germany’s Next Topmodel sowie 2012 an der sechsten Staffel von Ich bin ein Star – Holt mich hier raus! bekannt.

Ich bin ein Star – Holt mich hier raus!/Staffel 6
Die sechste Staffel der deutschen Reality-Show Ich bin ein Star – Holt mich hier raus! wurde vom 13. bis 28. Januar 2012 ausgestrahlt.

Am 28. Januar 2012 standen Brigitte Nielsen, Kim Gloss und Rocco Stark im Finale, von denen Erstere zur Dschungelkönigin gewählt wurde.
Ioel
Ioel war ein christlicher König des Aksumitischen Reiches in Afrika, der Mitte des sechsten Jahrhunderts regierte und der bisher nur von seinen Münzen bekannt ist. Diese zeigen auf der Vorderseite ihn im Profil oder in der Vorderansicht und auf dem 
Revers ein Kreuz. Die Legenden lauten König Ioel und Christus ist mit uns, meist auf Altäthiopisch.

Aksumitisches Reich
Das aksumitische Reich (auch axumitisches Reich) war ein spätantiker Staat im Nordosten Afrikas. Er umfasste das heutige Eritrea, Teile Äthiopiens – wo sich seine Hauptstadt Aksum befand –, Sudans sowie des Jemen. Es bestand vermutlich schon im 1. Jahrhundert n. Chr. und ging im 10. Jahrhundert unter. Einen erheblichen Teil seines Wohlstands verdankte das Reich dem Indienhandel.
Rüsdorf
Rüsdorf bezeichnet:

einen Ortsteil der Gemeinde Bernsdorf im Landkreis Zwickau, Sachsen, siehe Rüsdorf (Bernsdorf)

einen Stadtteil von Heide im Kreis Dithmarschen, Schleswig-Holstein, vergleiche Heide (Holstein)

den deutschen Namen der Gemeinde Rustroff im Département Moselle, Frankreich

Rustroff
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Rustroff (deutsch Rüsdorf, lothringisch Réischtroff) ist eine französische Gemeinde mit 651 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Thionville.
Rennrodel-Weltcup 1992/93
Die Weltcupsaison 1992/93 im Rennrodeln begann am 21. November 1992 im österreichischen Igls und endete am 28. Februar 1993 in Lake Placid in den USA. Weiterer Saisonhöhepunkt waren die Rennrodel-Weltmeisterschaften im kanadischen Calgary.

Gesamtweltcupsieger wurde bei den Frauen Gerda Weissensteiner aus Italien, bei den Männern siegte erneut Markus Prock aus Österreich und bei den Doppelsitzern gewann das italienische Duo Hansjörg Raffl/Norbert Huber seinen achten und letzten Gesamtweltcup.

Die Saison wurde an acht Weltcupstationen in Europa und Nordamerika ausgetragen. Erstmals waren die Rodelbahnen im französischen in La Plagne und im norwegischen Lillehammer Austragungsort eines Weltcuprennens im Rennrodeln.

Rennrodeln
Rennrodeln ist eine Wintersportart. Sie ist aus dem Freizeitvergnügen Rodeln hervorgegangen und bezeichnet die wettkampfmäßige Ausübung des Rodelsportes. Man unterscheidet zwischen Rennrodeln auf Kunstbahn (Kunstbahnrodeln – Rennrodeln bei den Olympischen Spielen) und Rennrodeln auf Naturbahn (Naturbahnrodel-Weltmeisterschaften).

Rennrodeln ähnelt stark dem Skeleton (zur Unterscheidung siehe dort).

Der Antrieb der Abfahrt erfolgt durch die Schwerkraft auf die Gesamtmasse von Fahrer(n) und Rodel, die im Gefälle zu einer Vortriebskraft und einer Anpresskraft auf die Bahn führt. Der Startplatz ist horizontal, der Auslauf kann auch leicht ansteigen.
Internationaux de Nouvelle-Calédonie 2012
Die Internationaux de Nouvelle-Calédonie 2012 waren ein Tennisturnier, das vom 2. bis 8. Januar 2012 in Nouméa stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2012 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Nouméa
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Nouméa [nu.me.a] ⓘ ist die Hauptstadt des französischen Überseegebietes Neukaledonien. Nouméa wurde 1854 auf einer stark gegliederten rund 10 Kilometer langen Halbinsel am südwestlichen Ende der neukaledonischen Hauptinsel Grande Terre unter dem Namen Port-de-France gegründet. Die Gemeinde hat 94.285 Einwohner; mit Vororten hat Groß-Nouméa (französisch agglomération du Grand Nouméa) 182.341 Einwohner (beide Stand 2019). Das Stadtgebiet umfasst mehrere unbewohnte Inseln wie Îlot Freycinet und Îlot Maître im Westen sowie Îlot Sainte-Marie, Île Uéré und Île Lasalle im Osten.

Die Stadt ist Sitz des römisch-katholischen Erzbistums Nouméa. Hier befindet sich auch die Universität Neukaledonien.
Freisinger Straße 28 (Oberschleißheim)
Das Gebäude Freisinger Straße 28 in Oberschleißheim, einer Gemeinde im oberbayerischen Landkreis München, wurde 1877 errichtet. Das ehemalige Atelierhaus im Landhausstil ist ein geschütztes Baudenkmal.

Das zweigeschossige Wohnhaus des russischen Glasmalers Wladimir Dmitrijewitsch Swertschkow (1821–1888) ist ein traufseitiger Putzbau mit Mittelrisalit, Krüppelwalmdach und Eckrustizierung.

Später war das Gebäude das Wohnhaus der Schriftsteller Waldemar Bonsels und Bernd Isemann. Nach der umfassenden Renovierung in den 2000er Jahren wurden Büros im Gebäude eingerichtet.

Künstlerhaus
Künstlerhaus ist im Deutschen eine Bezeichnung mit fünf unterschiedlichen Bedeutungsschwerpunkten, teils in Mischformen, und setzt das Vorhandensein eines oder mehrerer atelierartiger Räume oder Werkstätten voraus.
Bundesministerium für Verkehr (Deutschland)
Das Bundesministerium für Verkehr (BMV) ist eine Oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Es hat seinen Hauptsitz bzw. ersten Dienstsitz in Berlin, seinen zweiten – personell stärker besetzten – Dienstsitz in der Bundesstadt Bonn. An der Spitze steht der Bundesminister für Verkehr, dieser wird von zwei Parlamentarischen Staatssekretären (jeweils Mitglieder des Deutschen Bundestages) und zwei beamteten Staatssekretären bei seinen Aufgaben unterstützt.

Zuständiger Bundesminister im Kabinett Merz und somit der 25sten Bundesregierung ist seit dem 6. Mai 2025 Patrick Schnieder (CDU).

Im Bundesministerium arbeiten etwa 1.245 Mitarbeiter, davon ca. 693 in Bonn, ca. 552 in Berlin und bis zu 15 im Ausland. Dem Ministerium sind 44 Behörden nachgeordnet, in denen rund 23.500 Beschäftigte arbeiten.

Parlamentarischer Staatssekretär
Ein Parlamentarischer Staatssekretär (PStS) in Deutschland steht wie ein Minister oder Regierungschef in einem öffentlich-rechtlichen Amtsverhältnis und unterstützt diesen bei der Erfüllung der Regierungsaufgaben. Er vertritt das Mitglied der Regierung nach außen, z. B. im Plenum, Ausschüssen und Fraktionen des Parlaments und bei öffentlichen Terminen. Der Parlamentarische Staatssekretär gehört in der Regel derselben Bundestagsfraktion an wie sein Bundesminister.
Axarquía
La Axarquía [axar'kia], auch [asarˈkia], ist eine der neun Comarcas in der spanischen Provinz Málaga. Sie grenzt an die Provinz Granada. Sie wurde, wie alle Comarcas in der Autonomen Gemeinschaft Andalusien, mit Wirkung zum 28. März 2003 eingerichtet. Die Comarca hat allerdings lediglich die Funktion von Planungsregionen für den Tourismus und die Entwicklung sportlicher Einrichtungen.

Die im Osten der Provinz gelegene Comarca umfasst 31 Gemeinden mit 224.373 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019), also etwa ein Achtel der Provinzbevölkerung. Die Hauptstadt der Verwaltungseinheit ist Vélez-Málaga.

Regionalplanung
Die Regionalplanung dient als regionale Raumordnung der Konkretisierung, der fachlichen Integration und Umsetzung der Ziele der Raumordnung in den Regionen. Sie nimmt damit eine vermittelnde Stellung zwischen gesamtstaatlicher Planung (Landesentwicklung) und kommunaler Gemeindeentwicklung ein. Indem die Regionalplanung Grundsätze und Ziele für Raumordnung aufstellt, erzeugt sie Planungssicherheit für Gemeinden und Fachplanungsträger. Dabei arbeitet sie typischerweise mit Planungsmaßstäben zwischen 1:100.000 und 1:150.000. Die Regionalplanung ist den rechtlichen Instrumenten der Regionalentwicklung zuzuordnen.

Im Fach Stadt- und Regionalplanung, das diverse Hochschulen als Studiengang anbieten, werden die Inhalte beider Fächer zusammengefasst, die sich ohnehin überlappen. In der Regionalplanung wird im Gegensatz zur Stadtplanung auch die Entwicklung von Landgemeinden bzw. Dörfern und ländlichen, nicht verstädterten Räumen/Regionen berücksichtigt.
Sergei Jewgenjewitsch Sinizyn
Sergei Jewgenjewitsch Sinizyn (russisch Сергей Евгеньевич Синицын, englische Transkription Sergey Sinitsyn; * 4. Juni 1983 in Swerdlowsk) ist einer der erfolgreichsten Speedkletterer der Welt.

Der Russe, der 1991 als Achtjähriger mit dem Klettern begann, startete 2001 erstmals auf internationalen Wettkämpfen und konnte bereits 2002 in seiner Heimatstadt seinen ersten Weltcup gewinnen. Im selben Jahr wurde er auch Vizeeuropameister. 2005 wurde er bei den Weltmeisterschaften in München Dritter. Ein Jahr später wurde er ein zweites Mal Vizeeuropameister und gewann zudem das Rockmaster in Arco.

Von 2004 bis 2009 stand er in der Weltcupgesamtwertung durchgehend auf dem ersten oder zweiten Platz. Zusätzlich startete Sinizyn auch in der Disziplin Schwierigkeitsklettern (Lead).

Leadklettern
Leadklettern (von engl. lead climbing, deutsch Vorstiegsklettern, auch Schwierigkeitsklettern) ist die Wettkampfform des Vorsteigens (Führens) beim Sportklettern. Bei dem auch Lead genannten Format versuchen Athleten eine Route zu durchsteigen, dabei jede Zwischensicherung einzuhängen und die Sicherungskette nicht zu belasten.

Die offiziellen internationalen Wettkämpfe werden von der International Federation of Sport Climbing (IFSC) ausgerichtet. 2016 beschloss das IOC, das Klettern in einer olympischen Kombination für die Sommerspiele 2020 in das Programm aufzunehmen. Der Wettbewerb besteht aus Speedklettern, Bouldern und Leadklettern. Er wurde erstmals bei den Olympischen Jugend-Sommerspielen 2018 durchgeführt.
Das Format für das Klettern bei den Olympischen Sommerspielen 2024 sieht Speedklettern als eigenständige Disziplin vor. Lead und Bouldern werden als eine kombinierte Disziplin ausgetragen.