hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steel Thunder
Steel Thunder ist ein Computerspiel von Accolade aus dem Jahr 1988. Die Panzersimulation wurde für den Heimcomputer Commodore 64 entwickelt und ein Jahr später für das Betriebssystem DOS und den Microcomputer Apple II konvertiert. Das Spiel simuliert vier verschiedene Panzerkampfwagen in einem fiktiven bewaffneten Konflikt mit dem Ostblock und kombiniert Elemente eines Actionspiels mit denen einer Simulation.

PC-kompatibles DOS
Als PC-kompatibles DOS werden Betriebssysteme für Computer bezeichnet, die kompatibel zum Betriebssystem-Standard MS-DOS von Microsoft sind. Dabei gelten diese Disk Operating Systeme (DOS) als IBM-PC-kompatibel bzw. MS-DOS-kompatibel, wenn sie auf einem IBM PC oder einem IBM-PC-kompatiblen Computer lauffähig sind und es ermöglichen, für PC DOS bzw. MS-DOS geschriebene Programme unverändert und voll funktionsfähig auszuführen.
Igor Wassiljewitsch Runow
Igor Wassiljewitsch Runow (russisch Игорь Васильевич Рунов; englische Transkription Igor Vasilyevich Runov; * 8. Februar 1963 in Moskau; † 11. April 2011 in Moskau) war ein sowjetisch-russischer Volleyballspieler, der 1988 in bei den Olympischen Sommerspielen in Seoul mit der sowjetischen Mannschaft die Silbermedaille gewann. Bei den Olympischen Sommerspielen 1992 in Barcelona gehörte er zum Olympiaaufgebot der GUS und wurde Siebter. Außerdem wurde er 1986 Vizeweltmeister in Frankreich, 1987 Europameister in Belgien und 1991 Europameister in Deutschland. Mit ZSKA Moskau gewann Runow fünfmal den Europapokal der Landesmeister und wurde siebenmal sowjetischer Meister.

Von 1991 bis 1998 spielte er für zahlreiche europäische Vereine, u. a. auch beim deutschen Bundesligisten TuS Kriftel.

Am 11. April 2011 starb Runow in einem Moskauer Krankenhaus. Die Ursache war ein abgelöstes Blutgerinnsel.

Russische Volleyballnationalmannschaft der Männer
Die russische Volleyballnationalmannschaft der Männer ist eine Auswahl der besten russischen Spieler, die den russischen Volleyballverband (Wserossijskaja Federazija Woleibola, Всероссийская Федерация Волейбола) bei internationalen Turnieren und Länderspielen repräsentiert. Die russische Nationalmannschaft ist der Nachfolger der sowjetischen Nationalmannschaft, die in ihrer Zeit zu den erfolgreichsten Teams gehörte. Sie wurde 2002 Vize-Weltmeister und 2012 Olympiasieger. Außerdem gewann sie zwei Europameisterschaften, zwei World Cups, dreimal die Weltliga und die beiden bisherigen Ausgaben der Nations League.
Eye of the Beholder (Computerspiel)
Eye of the Beholder ist ein Computer-Rollenspiel von Westwood Associates und SSI aus dem Jahr 1991. Es basiert auf dem Rollenspiel-Regelwerk Advanced Dungeons & Dragons und erschien zunächst für DOS und Amiga, später auch PC-98, SNES und Mega-CD. Noch im selben Jahr wurde der Nachfolger Eye of the Beholder 2: Legende von Darkmoon veröffentlicht. 2002 brachte Pronto Games unter dem gleichen Titel ein Remake für die tragbare Konsole Game Boy Advance heraus.

Strategic Simulations
Strategic Simulations, Inc. (SSI) war ein amerikanischer Entwickler und Publisher von Computerspielen, der seit seiner Gründung im Jahre 1979 über 100 Titel veröffentlichte. Bekanntheit erlangte SSI insbesondere für seine Kriegsspiele wie die Panzer-General-Serie und seine auf dem Rollenspiel-Regelwerk Advanced Dungeons & Dragons basierenden Computer-Rollenspiele.
Wei-Shau Hu
Wei-Shau Hu ist eine US-amerikanische Genetikerin mit Schwerpunkt HIV-Forschung, retrovirale Rekombination und Virusaufbau. Sie ist leitende Forscherin am National Cancer Institute und Direktorin der Viral Recombination Section.

National Cancer Institute
Das National Cancer Institute (NCI; deutsch: Nationales Krebsinstitut) ist ein Krebsforschungszentrum und eins der Institute der National Institutes of Health (NIH). Das NIH wiederum gehört zum US-Ministerium für Gesundheitspflege und Soziale Dienste und ist die wichtigste Behörde für biomedizinische Forschung der USA. Leiter (Director) ist seit September 2025 Anthony Letai.
Landwirtschaftliches Hauptfest
Das Landwirtschaftliche Hauptfest (kurz LWH) ist eine Landwirtschaftsmesse, die alle vier Jahre auf dem Cannstatter Wasen, jeweils in der ersten Woche des Cannstatter Volksfestes, stattfindet. Dabei werden auf einem etwa 130.000 m² großen Gelände, im Außenbereich und in Messehallen bzw. Tierzelten, landwirtschaftliche Maschinen, verschiedene Nutztiere sowie Produkte und Dienstleistungen rund um die Landwirtschaft präsentiert. Außerdem stellen sich die nahen Landkreise, das Land Baden-Württemberg sowie regionale Unternehmen und Erzeuger mit Bezug zur Landwirtschaft vor.

Veranstalter ist der Landesbauernverband in Baden-Württemberg e. V. unterstützt vom Ministerium für Ernährung, Ländlichen Raum und Verbraucherschutz Baden-Württemberg.

Das nächste Landwirtschaftliche Hauptfest soll im Herbst 2026 stattfinden. Das LWH wird regelmäßig von etwa 150–200.000 Menschen besucht.

Verband Region Stuttgart
Der Verband Region Stuttgart ist einer von zwölf Regionalverbänden in Baden-Württemberg. Er umfasst die Landeshauptstadt Stuttgart (Stadtkreis) und die fünf Landkreise Böblingen, Esslingen, Göppingen, Ludwigsburg und Rems-Murr-Kreis mit insgesamt 179 Städten und Gemeinden. Der Verband Region Stuttgart zählt etwa 2,8 Millionen Einwohner (31. Dezember 2024).
Torrelodones
Torrelodones ist eine Gemeinde in der Autonomen Gemeinschaft Madrid in Spanien. Torrelodones ist eine der reichsten Städte in Spanien. Dienstleistungen, Gastgewerbe und  Bau sind die führenden wirtschaftlichen Aktivitäten.

Bauunternehmen
Ein Bauunternehmen ist ein Unternehmen der Bauwirtschaft, das Leistungen im Hoch- und Tiefbau sowie andere Bauleistungen erbringt. Als Bauleistung wird alles bezeichnet, was der Herstellung, Instandsetzung, Instandhaltung, Änderung oder Beseitigung von Bauwerken dient.
Margaret Phillpott
Margaret Phillpott (* 22. Mai 1954) ist eine ehemalige australische Speerwerferin.

1974 wurde sie Neunte bei den British Commonwealth Games in Christchurch und 1978 Fünfte bei den Commonwealth Games in Edmonton.

Ihre persönliche Bestleistung von 54,76 m stellte sie am 19. März 1977 in Brisbane auf.

British Commonwealth Games 1974/Leichtathletik
Bei den British Commonwealth Games 1974 in Christchurch wurden in der Leichtathletik zwischen dem 25. Januar und dem 2. Februar 1974 insgesamt 37 Wettbewerbe veranstaltet, davon 23 für Männer und 14 für Frauen. Austragungsort war der Queen Elizabeth II Park.
Landesgymnasium für Sport Leipzig
Das Landesgymnasium für Sport Leipzig (Sportgymnasium Leipzig) ist eine Schule in öffentlicher Trägerschaft. Schulträger ist der Freistaat Sachsen. Das Sportgymnasium befindet sich im Leipziger Ortsteil Zentrum-West unweit des Trainingsgeländes der ehemaligen DHfK (heute Sportwissenschaftliche Fakultät der Universität Leipzig). Es arbeitet eng mit der Sportoberschule Leipzig, dem Olympiastützpunkt Leipzig, dem Institut für Angewandte Trainingswissenschaft sowie der Sportwissenschaftlichen Fakultät der Universität zusammen.

Schule in öffentlicher Trägerschaft
Eine Schule in öffentlicher Trägerschaft (kurz auch: öffentliche Schule, staatliche Schule) ist eine Schule, die in der Trägerschaft der öffentlichen Hand ist. Im Gegensatz zu einer Schule in freier Trägerschaft wird sie vom Staat geleitet und aus Steuermitteln finanziert. Sie ist überkonfessionell und dient staatlichen Zielen, wie beispielsweise der Erziehung zur Toleranz. Öffentlichen Schulen sind für jeden zugänglich, eine wichtige Voraussetzung zur Erfüllung der Schulpflicht.
Thomas Barrows
Thomas Barrows, III (* 2. November 1987 auf Saint Thomas) ist ein US-amerikanischer Segler, der auf den Amerikanischen Jungferninseln lebt.

Thomas Barrows besuchte die Yale University. Mit fünf Jahren begann er zu segeln. Seine ersten Regatten bestritt er in der Bootsklasse Optimist. Für die Amerikanischen Jungferninseln nahm er an den Olympischen Spielen 2008 in Peking in der Bootsklasse Laser teil. Er schloss die Regatta auf Rang 21 ab. Bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro ging er in der 49er Jolle an der Seite von Joe Morris für die Vereinigten Staaten an den Start und belegte Rang 19.

Sein jüngerer Bruder Ian Barrows ist ebenfalls Segler und gewann 2024 in Paris eine olympische Bronzemedaille in der 49er Jolle.

Saint Thomas
Saint Thomas (dänisch Sankt Thomas) ist eine Insel der Amerikanischen Jungferninseln in der Karibik, die zu den nicht inkorporierten Außengebieten der Vereinigten Staaten zählt. Auf der Insel befindet sich auch die Hauptstadt des Gebietes, Charlotte Amalie. Von 1672 bis 1917 war Saint Thomas die wichtigste der drei Inselkolonien im ehemaligen Dänisch-Westindien, zu denen noch Saint Croix und Saint John gehören.
Gouverneur der Normandie
Der Gouverneur der Normandie hatte unter seinem Kommando zwei Lieutenants-généraux, die in seiner Abwesenheit die Haute-Normandie bzw. die Basse-Normandie befehligten.

Die Residenz des Gouverneurs scheint das Vieux-Palais in Rouen gewesen zu sein, auch wenn während der englischen Herrschaft der Gouverneur im Château de Caen residierte. Später, mit dem Bau des Militärhafens von Cherbourg, ließ er sich dort auf dem Gelände der Abtei Notre-Dame du Vœu nieder.

Cherbourg
Die historische Hafenstadt Cherbourg ist heute ein Ortsteil und die Kernstadt von Cherbourg-en-Cotentin. Sie war bis 2000 eine selbständige Gemeinde im Département Manche in der Region Normandie im Norden Frankreichs. Die Hafenstadt hat einen Seehafen mit einer Flottenbasis der französischen Marine und einem nennenswerten Yachthafen. Die an der Nordküste der Halbinsel Cotentin direkt am Ärmelkanal gelegene Stadt ist Sitz einer Unterpräfektur. Im Jahr 2000 fusionierte die Stadt Cherbourg mit der Nachbargemeinde Octeville und trug seither den Doppelnamen Cherbourg-Octeville. Mit dem Jahresbeginn 2016 kam es zur weiteren Fusion von Cherbourg-Octeville mit Équeurdreville-Hainneville, La Glacerie, Querqueville und Tourlaville, und so heißt die gesamte Gemeinde heute Cherbourg-en-Cotentin.
Metakommunikatives Axiom
Die fünf metakommunikativen Axiome der Psychologen Paul Watzlawick, Janet H. Beavin und Don D. Jackson fassen einige grundsätzliche Erkenntnisse zur zwischenmenschlichen Kommunikation zusammen. Die Axiome gehen insbesondere auf den Beziehungsaspekt der Kommunikation ein und sind dem Begriff der Metakommunikation zuzuordnen. Die Autoren merken an, dass es sich bei ihren Mitteilungen um „provisorische Formulierungen“ handele.

Axiom
Ein Axiom (von altgriechisch ἀξίωμα axíoma „Forderung; Wille; Beschluss; Grundsatz; philos[ophisch]. […] Satz, der keines Beweises bedarf“, „Wertschätzung, Urteil, als wahr angenommener Grundsatz“) ist ein Grundsatz einer Theorie, einer Wissenschaft oder eines axiomatischen Systems, der innerhalb dieses Systems weder begründet noch deduktiv abgeleitet, sondern als Grundlage willentlich akzeptiert oder gesetzt wird.
Zenobio Maria Benucci
Zenobio Maria Benucci OFMCap (* 25. August 1779 in Florenz, Großherzogtum Toskana; † 23. Juni 1824) war ein italienischer Ordensgeistlicher und römisch-katholischer Apostolischer Vikar von Tibet-Hindustan.

Italiener
Als Italiener (italiani) bezeichnet man im Sinne einer Ethnie die Gesamtheit der Personen italienischer Muttersprache, teilweise auch deren Nachfahren. Italiener sind die Titularnation der Italienischen Republik und des früheren Königreichs Italien. Im staatsbürgerlichen Sinn werden alle Staatsangehörigen Italiens als Italiener bezeichnet.

Das Staatsvolk umfasst über 56 Millionen Menschen und macht etwa 92,5 % der Einwohner Italiens aus. Hinzu kommen weltweit 15 bis 30 Millionen, nach einigen italienischen Angaben sogar 60 bis 70 Millionen Italienischstämmige, hauptsächlich in Lateinamerika und in den Vereinigten Staaten.
7. Biathlon-Weltcup 2023/24 (Oslo)
Der 7. Weltcup der Biathlonsaison 2023/24 fand am Holmenkollen nordwestlich der norwegischen Hauptstadt Oslo statt. Erstmals seit März 2018 waren die Wettkämpfe in der Holmenkollen nasjonalanlegg nicht als Saisonabschluss geplant gewesen, dieser fand in diesem Winter im kanadischen Canmore statt.

Holmenkollen
Der Holmenkollen ist ein 371 moh. hoher Berg nordwestlich der norwegischen Hauptstadt Oslo. Das Wohngebiet Holmenkollen liegt an den Südhängen des Berges und gehört zum Stadtteil Vestre Aker. Mit dem Bau der Holmenkollbanen wurde im späten 19. Jahrhundert das Gebiet für Besiedlung und Tourismus erschlossen. Heute gehört die Bahn zur Osloer Metro und verbindet die Bezirke rund um den Holmenkollen mit der Hauptstadt.
British Empire and Commonwealth Games 1966
Die British Empire and Commonwealth Games 1966 waren die achte Ausgabe jener Veranstaltung, die heute unter dem Namen Commonwealth Games bekannt ist. Sie fanden vom 4. bis 13. August 1966 in der jamaikanischen Hauptstadt Kingston statt.

Ausgetragen wurden 110 Wettbewerbe in den Sportarten Badminton, Boxen, Fechten, Gewichtheben, Leichtathletik, Radfahren, Ringen, Schießen und Schwimmen (inkl. Wasserspringen). Es nahmen 1050 Sportler aus 34 Ländern teil. Hauptwettkampfort war der Independence Park.

Fechten
Fechten ist in erster Linie eine Kampfsportart. Vor ihrer Etablierung als Sportart war die Austragungsform als Duell weit verbreitet. Die historischen Ursprünge dieser Kampftechnik gehen auf die Verfeinerung der Waffen und der Bewegungsabläufe gegenüber Schwert- und Säbelkämpfen zurück.

Heute wird mit Fechten überwiegend das Sportfechten bezeichnet; gefochten wird mit Florett, Degen und (leichtem) Säbel. Offizielle Wettkampfsprache beim Fechten (französisch Escrime) ist Französisch. Anders als beim modernen Sportfechten bezeichnet historisches Fechten frühere Stile, wie die der Renaissance und des Mittelalters. Dabei wird versucht, diese Stile möglichst originalgetreu nachzustellen.
Pfarrhaus (Iffeldorf)
Das katholische Pfarrhaus in Iffeldorf, einer Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Weilheim-Schongau, wurde 1699 errichtet. Das Pfarrhaus mit der Adresse Hofmark 4 ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der zweigeschossige Massivbau mit steilem dreigeschossigem Satteldach besitzt fünf zu drei Fensterachsen. Die Architekturmalereien mit Eckrustika, Gesimsen und Fensterfaschen sind aus der Bauzeit.

Die dazugehörige Remise, ein schmaler erdgeschossiger Satteldachbau mit Traufgesims, wurde in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts errichtet und um 1900 verlängert.

Das Iffeldorfer Pfarrhaus beherbergt die Wohnung des Ortsgeistlichen (seit 2000 ein Ruhestandsgeistlicher) im Obergeschoss sowie das Pfarramt, das Pfarrarchiv und einige Lagerräume im Erdgeschoss.

Nordfassade

Remise mit Haupthaus

Landkreis Weilheim-Schongau
Der Landkreis Weilheim-Schongau liegt im Voralpenland des Regierungsbezirks Oberbayern. Er umfasst den größten Teil des Pfaffenwinkels und entstand 1972 im Rahmen der Kreisreform aus den wesentlichen Teilen der Landkreise Weilheim in Oberbayern und Schongau.
Wahlkreis Döbeln I
Der Wahlkreis Döbeln I war ein Landtagswahlkreis zur Landtagswahl in Sachsen 1990, der ersten Landtagswahl nach der Wiedergründung des Landes Sachsen. Er hatte die Wahlkreisnummer 19.

Der Wahlkreis umfasste einen Teil der Städte und Gemeinden des Landkreises Döbeln: Beicha, Choren, Döbeln, Dürrweitzschen, Ebersbach, Gebersbach-Knobelsdorf, Gleisberg, Großweitzschen, Hartha, Haßlau, Littdorf, Lüttewitz-Dreißig, Mochau, Mockritz, Niederstriegis, Reinsdorf, Roßwein, Steina, Technitz, Töpeln, Waldheim, Wendishain, Westewitz, Ziegra und Zschaitz.
Für die Landtagswahlen 1994 wurde auch infolge der Kreisreform die Wahlkreisstruktur verändert, zudem wurde die Zahl der Wahlkreise von 80 auf 60 verringert. Das Gebiet des Wahlkreises Döbeln wurde Teil des Wahlkreises Döbeln.

Landtagswahl in Sachsen 1990
Die Landtagswahl in Sachsen 1990 war die erste Wahl des Sächsischen Landtags seit der Wiederbegründung des Freistaats Sachsen infolge der Deutschen Wiedervereinigung am 3. Oktober 1990. Sie fand am 14. Oktober 1990 statt.
Necho I.
Necho I. (altägyptisch Nekau, Neku; assyrisch Nikku, mNi-ik-ku-u; † 664 v. Chr.) wurde 671 v. Chr. vom assyrischen König Asarhaddon während seines zweiten Ägyptenfeldzuges als assyrischer Statthalter und Pharao (König) von Sais sowie Memphis eingesetzt. Asarhaddons Nachfolger Assurbanipal bestätigte ihn erneut im Jahr 667 v. Chr. als Statthalter und Pharao.

Kurz nach seiner Bestätigung beteiligte sich Necho als Anführer an einem antiassyrischen Aufstand mehrerer Nildeltafürsten. Die Rebellion wurde jedoch niedergeschlagen und Necho nach Ninive zu Assurbanipal gebracht, der ihn anschließend begnadigte und als König in Sais rehabilitierte. 664 v. Chr. starb er im Kampf gegen Tanotamun bei dessen Nildelta-Eroberung. Nach seinem Tod unterwarfen sich die übrigen Fürsten des Nildeltas dem oberägyptischen Pharao Tanotamun.

Sais
Sais (auch Saïs, altgriechisch Σάϊς; altägyptisch Sau, Zau, heute arabisch صا الحجر Sa al-Hagar, DMG Ṣā al-Ḥaǧar) ist der griechische Name einer altägyptischen Stadt im westlichen Nildelta, im heutigen Gouvernement al-Gharbiyya.

Die Stadt erscheint schon seit dem Alten Reich in altägyptischen Texten. Ausgrabungen haben gezeigt, dass der Ort schon seit etwa 4000 v. Chr. besiedelt war.
Bistum Lapua
Das Bistum Lapua (finnisch Lapuan hiippakunta) ist eins von neun Bistümern der Evangelisch-Lutherischen Kirche Finnlands. Bischof des Bistums ist seit 2022 Matti Salomäki.

Das Bistum wurde im Jahr 1956 gegründet. Es umfasst die Kirchengemeinden der Landschaft Südösterbotten, des größten Teils von Mittelfinnland, des Nordteils von Pirkanmaa sowie die finnischsprachigen Kirchengemeinden der Landschaft Österbotten. Bischofssitz ist der Dom von Lapua.

Südösterbotten
62.7522.5Koordinaten: 62° 45′ N, 22° 30′ O
Südösterbotten (finnisch Etelä-Pohjanmaa, schwedisch Södra Österbotten) ist eine der 19 Landschaften Finnlands. Die Landschaft umfasst das südliche, finnischsprachige Binnenland der historischen Landschaft Österbotten. Südösterbotten grenzt an die Landschaften Österbotten, Mittelösterbotten, Mittelfinnland, Pirkanmaa und Satakunta. Von 1997 bis 2009 gehörte Südösterbotten zur Provinz Westfinnland, zuvor hatte sie mit Österbotten und Mittelösterbotten die Provinz Vaasa gebildet. Verwaltungssitz und größte Stadt der Landschaft ist Seinäjoki.
Deutscher Evangelischer Kirchentag (1919–1930)
Im September 1919 tagte in Dresden erstmals der Deutsche Evangelische Kirchentag als Vertretung der Evangelischen Landeskirchen in Deutschland. Er gilt als Vorläufer der Evangelischen Kirche in Deutschland.

Ursache war die nötige Neuorientierung nach dem Ersten Weltkrieg: Durch die Abdankung von Kaiser und Fürsten im November 1918 war das Summepiskopat gefallen, das seit der Reformation bestanden hatte.

Dieser und der nächste Kirchentag im September 1921 bereiteten einen Kirchenbund vor; Himmelfahrt 1922 wurde in Wittenberg der Deutsche Evangelische Kirchenbund als Zusammenschluss der 28 nach wie vor selbständigen Landeskirchen gegründet. Das Parlament bzw. die Synode dieses Kirchenbundes war der Deutsche evangelische Kirchentag, der 1924 in Bethel, 1927 in Königsberg und 1930 in Nürnberg tagte.

Landesherrliches Kirchenregiment
Das landesherrliche Kirchenregiment oder Summepiskopat ist ein Ausdruck aus der deutschen Rechts- und Kirchengeschichte. Es beschreibt die Leitungsgewalt (das Regiment) des Inhabers der Territorialgewalt (des Landesherrn) über das evangelische Kirchenwesen in seinem Territorium bis 1918.
Bahnstrecke Nesttun–Os
Die Bahnstrecke Nesttun–Os (norwegisch Nesttun–Osbanen) war eine Schmalspurbahn mit der Spurweite 750 mm zwischen Nesttun, jetzt Teil von Bergen, und Osøyro in der Gemeinde Bjørnafjorden im Fylke Vestland in Norwegen.

Sie wurde als  erste private Eisenbahn in Norwegen am 1. Juni 1894 eröffnet. Die Strecke wurde gebaut, um Os mit der Vossebane im Personen- und Güterverkehr an Bergen und Voss anzuschließen. Am 2. September 1935 war die Strecke die erste norwegische Eisenbahnstrecke, die geschlossen wurde.

Es überlebten nur kurze Abschnitte der Bahn und einige Bahnhöfe. Ein großer Teil der ehemaligen Bahnstrecke wird als Radwanderweg benutzt, was die Wiederbelebung der Strecke Nesttun–Os als Museumseisenbahn unmöglich macht. Ein Gleisstück liegt am Bahnhof Stend, der unverändert blieb. Dort wurden eine Diesellokomotive und ein Personenwagen zur Erinnerung an die Strecke aufgestellt. Das Bahnhofsgebäude selbst wurde restauriert und wird als Museum genutzt.

Radwanderroute
Radwanderrouten bzw. Radwanderwege sind ausgeschilderte Wegführungen, die vorrangig dem Fahrradtourismus dienen. Zur Orientierung dienen insbesondere Radwanderkarten (als spezielle Topografische Karten) oder auch die breite Auswahl an digitalen Routenplanern. Touristische Radrouten werden oft vereinfacht als Radwege bezeichnet. Bei längeren touristischen Radrouten spricht man auch von  Fernradweg, Radfernweg, Radfernroute oder Radfernwanderweg. In der Schweiz werden die Radfernwege auch als Veloroute bezeichnet.
Bahnstrecke Beroun–Rakovník
Die Bahnstrecke Beroun–Rakovník ist eine Nebenbahn („regionální dráha“) und frühere Hauptbahn („celostátní dráha“) in Tschechien, die ursprünglich vom österreichischen Staat als Teil der Rakonitz–Protivíner Bahn erbaut wurde. Sie verläuft von Beroun (Beraun) nach Rakovník (Rakonitz).

Rakovník
Rakovník (deutsch Rakonitz, älter auch Rakonick) ist eine Bezirksstadt in Tschechien in der Mittelböhmischen Region. In der etwa 50 km nordwestlich von Prag liegenden Stadt leben ca. 17.000 Einwohner.

Rakovník verfügt über größere Gewerbebetriebe, in denen überwiegend Keramik, Kosmetik und landwirtschaftliche Motoren hergestellt werden. Bei Rakovník befindet sich das Eisenbahnmuseum Lužná der Tschechischen Bahnen.
Hochseefischerei
Unter Hochseefischerei versteht man den Fischfang in küstenfernen Gebieten der Ozeane. Die Grenzen der Hochseefischerei zur Küstenfischerei sind fließend und hauptsächlich von der Größe und technischen Ausstattung der Fischereifahrzeuge abhängig. In der Küstenfischerei werden Schiffe mit einer Länge von bis zu 16 m verwendet; die Hochseefischerei erfordert weit größere Fischereifahrzeuge. Nicht zuletzt bei den Befähigungszeugnissen für die Kapitäne wird in eine Kleine Hochseefischerei und eine Große Hochseefischerei unterteilt.

Befähigungszeugnis (Schifffahrt)
Das Befähigungszeugnis ist die staatliche Bescheinigung (seemännisches Patent, im Amtsdeutsch der Seeämter auch Gewerbebefugnis) für den nautischen oder den technischen Schiffsoffizier, dass er Schiffe bestimmter Größe oder Maschinenleistung in einem bestimmten Fahrtgebiet als Wachoffizier, als Leiter der Maschinenanlage oder als Kapitän führen darf.

Die Ausbildung findet hauptsächlich an Seefahrtschulen oder (Fach-)Hochschulen statt.
St. Martini (Güntersen)
Die evangelisch-lutherische, denkmalgeschützte Kirche St. Martini steht in Güntersen, einem Ortsteil des Fleckens Adelebsen im Landkreis Göttingen von Niedersachsen. Die Kirchengemeinden in Barterode, Eberhausen und Güntersen gehören zum Kirchenkreis Göttingen im Sprengel Hildesheim-Göttingen der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers.

Flecken (Ort)
Der Flecken ist eine Bezeichnung für eine nicht sehr große, aber lokal bedeutende Ansiedlung. Vor allem in Norddeutschland wurde damit eine Minderstadt bezeichnet; heute gibt es in mehreren deutschen Ländern Orte, die sich offiziell Flecken nennen. In der Schweiz und in den Niederlanden hat der Begriff hingegen nur noch historische Bedeutung.