hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Weiss (UK)
Richard Dinsdale, besser bekannt unter seinem Künstlernamen Weiss (UK), ist ein britischer DJ und Musikproduzent der Genres House und Tech House.

Derzeit steht Weiss (UK) bei dem Label Island Records unter Vertrag.

2018 hatte Weiss (UK) einen Auftritt bei den Best of British Awards des britischen DJ Magazine und auf dem Ultra Music Festival in Miami. 2019 ging er in Australien und Nordamerika auf Tour und hatte Auftritte auf internationalen Festivals wie EDC Mexico und Creamfields. Außerdem legt er regelmäßig in Clubs auf Ibiza wie dem Ushuaïa, Pacha, Amnesia und Privilege auf.

DJ Magazine
Das DJ Magazine (auch als DJ Mag betitelt) ist ein monatlich erscheinendes britisches Musikmagazin mit dem Schwerpunkt elektronische Tanzmusik, das am 31. Januar 1991 in den Handel kam und Ableger in mehreren Ländern weltweit hat.
Till Mayer
Till Mayer (* 31. Januar 1972 in Hausham, Landkreis Miesbach) ist ein deutscher Fotojournalist, Kriegsreporter, Buchautor und Regisseur von Dokumentarfilmen. Ein Hauptmerk seiner Arbeit gilt der Ukraine. Seit 2017 dokumentiert er den Krieg im Donbas als Langzeitprojekt. Seit Beginn der großangelegten Invasion Russlands berichtet er mit Text- und Foto-Reportagen im monatlichen Rhythmus aus der Ukraine. Oft reist er dabei direkt in die Kampfgebiete.

Kriegsberichterstattung
Der Begriff Kriegsberichterstattung bezeichnet die journalistische Berichterstattung in Massenmedien über Kriege und kriegsähnliche Auseinandersetzungen und Konflikte. Dazu gehören sowohl die Berichterstattung über die politischen und militärischen Ereignisse an sich als auch Hintergrundberichte zu entsprechenden diplomatischen, humanitären und wirtschaftlichen Themen. Die fotojournalistische Dokumentation von Krisen und bewaffneten Konflikten bezeichnet man als Kriegsfotografie. Kriegsberichtserstattung wird häufig der Parteinahme und Lüge bezichtigt. Formulierungen wie „nach unbestätigten Informationen“ nähren den Verdacht der Meinungsmanipulation.
Mha Puja
Mha Pujā (Devanagari: म्हपुजा) ist ein jährliches Ritual der in Nepal lebenden Newar, welches die Seele im Rahmen von Neujahrsfeiern reinigen und stärken soll. Es wird am Neujahrstag durchgeführt, der nach dem nationalen Lunarkalender von Nepal, dem Nepal Sambat, während des Swanti-Festivals stattfindet.

Devanagari
Devanagari (देवनागरी IAST devanāgarī) ist eine indische Schrift, die zur Schreibung von Sanskrit, Prakrit und einigen modernen indischen Sprachen wie Hindi, Nepali und Marathi verwendet wird. Sie geht auf die sehr viel ältere Brahmi-Schrift zurück, die ab dem 3. Jahrhundert v. Chr. in Indien belegt ist. Die älteste überlieferte Inschrift in Devanagari ist aus dem 7. Jahrhundert. Seit dem 11. Jahrhundert ist sie die vorherrschende Schrift Indiens.

Die Devanagari ist eine Buchstabenschrift nach dem Prinzip der Abugida (auch Alphasyllabar genannt), bei der jedes Grundzeichen einen Konsonanten mit einem inhärenten, kurzen a repräsentiert. Die grafische Anordnung der Zeichen entspricht der Reihenfolge der Sprechsilben, allerdings nicht immer der Reihenfolge der einzelnen Laute. Die Lese- und Schreibrichtung ist rechtsläufig, d. h. von links nach rechts.
Rostocker Landfrieden
Der Rostocker Landfrieden war ein am 13. Juni 1283 in Rostock geschlossener Vertrag zur Land- und Seebefriedung sowie zum Schutz der Zoll- und anderer Freiheiten. Auf zehn Jahre verpflichteten sich die Vertragspartner zum Verzicht auf Gewalt zur Durchsetzung eigener Rechtsansprüche. Dieser Vertrag war Grundlage für den wirtschaftlichen Aufstieg von Wismar und anderen Hafenstädten an der Ostsee.

Beteiligte Parteien waren die Hansestädte Lübeck, Rostock, Wismar, Stralsund, Greifswald, Stettin, Demmin und Anklam sowie die Herzöge von Sachsen und Pommern, die Fürsten von Rügen, die Herren von Schwerin und Dannenberg sowie die Ritterschaft von Rostock.

Herzogtum Pommern
Herzogtum Pommern ist die heute übliche Bezeichnung für das Herrschaftsgebiet der ursprünglich slawischen Fürstendynastie der Greifen auf dem Gebiet der historischen Landschaft Pommern, das seit dem Hochmittelalter im Heiligen Römischen Reich bestand. Ab dem 17. Jahrhundert herrschten als Herzöge in wechselnder räumlicher und politischer Aufteilung sowohl die Könige von Schweden als auch die Kurfürsten von Brandenburg, die späteren preußischen Könige. Beide fügten den Titel eines Herzogs von Pommern ihren bisherigen hinzu. Das an der Südküste der Ostsee, zu beiden Seiten des Unterlaufs der Oder gelegene Gebiet des Herzogtums gehört seit 1945 zu zwei Dritteln Polen, dort größtenteils zur Woiwodschaft Westpommern und zu einem kleineren Teil der Woiwodschaft Pommern, während das westliche Drittel in Deutschland den Landesteil Vorpommern des Bundeslandes Mecklenburg-Vorpommern bildet (→ Oder-Neiße-Grenze).
Karlebo Kommune
Karlebo Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Frederiksborg Amt im Nordosten der Insel Seeland. Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit der ehemaligen Kommune Fredensborg-Humlebæk Teil der neugebildeten Fredensborg Kommune.

Kommune (Dänemark)
Die Kommune ist die kleinste eigenständige politische und organisatorische Einheit in Dänemark. Die kommunale Selbstverwaltung ist in der dänischen Verfassung festgeschrieben (Grundlov § 82).

In der amtlichen EU-Statistik gehören die dänischen Kommunen der Ebene LAU 1 an. Eine dänische Kommune hat im Durchschnitt rund 55.000 Einwohner (England 137.000, Schweden 30.800, Deutschland 5.600). Der Median – oder die „typische Größe“ einer Kommune – beträgt in Dänemark 43.000, dagegen in England 119.500, Schweden 15.500, Deutschland 1.300. In Deutschland haben 80 Prozent der Kommunen weniger als 5.000 Einwohner, in Dänemark sind es nur drei Prozent: konkret die Inselgemeinden Læsø, Fanø und Samsø.
Festtintendrucker
Beim Festtintendrucker, auch Solid-Ink-Drucker oder Wachsdrucker, werden durch das sogenannte Solid-Ink-Verfahren durch Wärme verflüssigte Wachstropfen auf das Papier oder andere Medien aufgebracht (siehe auch Colorsticks). Das Solid-Ink-Druckverfahren wurde von der Firma Tektronix entwickelt, nach Aufkauf dieser Technologie (samt der Wortmarke Phaser) 1999 durch Xerox ist nunmehr Xerox der Patentinhaber und der einzige Hersteller, der diese Technik anbietet. Das Verfahren kommt dort bei einigen Modellen der Serie Phaser, WorkCentre und ColorQube zum Einsatz. Die hierbei verwendeten „Wachs-Patronen“ zum Druck von farbigen Seiten haben den Namen „Colorstix“.

Wortmarke
Die Wortmarke ist eine Form der Marke, die aus Buchstaben oder Ziffern besteht. Eine Wortmarke muss für die von der Marke erfassten Waren oder Dienstleistungen eines Unternehmens eine konkrete Eignung gegenüber denen anderer Unternehmen besitzen, um als Unterscheidungsmittel zu gelten. Diese Unterscheidungskraft fehlt etwa bei rein beschreibenden Worten oder nach den Grundsätzen über die anagrammatische Klangrotation.

Eine grafisch gestaltete Wortmarke nennt man Wort-Bild-Marke.
Volkskünstler der RSFSR
Der Titel Volkskünstler der RSFSR (russisch Народный артист РСФСР) war eine sowjetische Auszeichnung, die von der Russischen Sozialistischen Föderativen Sowjetrepublik vergeben wurde.

Die Auszeichnung wurde durch Erlass des Allrussischen Zentralen Exekutivkomitees vom 10. August 1931 gestiftet.

Allrussisches Zentrales Exekutivkomitee
Das Allrussische Zentrale Exekutivkomitee (russisch Всеросси́йский Центра́льный Исполни́тельный Комите́т Wserossijski Zentralny Ispolnitelny Komitet; Abkürzung: ВЦИК WZIK; auch als Gesamtrussisches Zentrales Exekutivkomitee (GZEK) übersetzt) war von 1917 bis 1937 die oberste gesetzgebende, anordnende und kontrollierende Behörde der Staatsmacht in der Russischen Sozialistischen Föderativen Sowjetrepublik (RSFSR).

Das Allrussische Zentrale Exekutivkomitee wurde vom Allrussischen Rätekongress (russ. Всероссийский съезд Советов) gewählt und war in den Jahren zwischen diesen Kongressen tätig.
Australische Zyklonsaison 2022–2023
Die Australische Zyklonsaison 2022–2023 ist eine Zyklonsaison in den Gewässern zwischen 90° und 160° östlicher Länge, die Australien umgeben. Die Saison begann zwar offiziell am 1. November 2022 und endet am 30. April 2023, doch können sich tropische Wirbelstürme in diesem Gebiet jederzeit bilden, sodass zu dieser Saison alle Systeme zählen, die sich zwischen dem 1. Juli 2022 und dem 30. Juni 2023 bilden.

Während der Saison werden tropische Zyklone offiziell überwacht durch das australische Bureau of Meteorology (BoM), die indonesische Meteorology, Climatology, and Geophysical Agency (BMKG) und den Papua New Guinea National Weather Service. Das Joint Typhoon Warning Center (JTWC) der Vereinigten Staaten gibt Warnungen heraus, die sich an amerikanische Einrichtungen und Schiffe in der Region richten.

Sturmwarnung
Sturmwarnungen werden sowohl an Meeresküsten als auch an größeren Binnengewässern von den meteorologischen bzw. Wetterdiensten erstellt und gemeinsam mit Behörden über den See- und Küstenfunk bzw. dem allgemeinen Rundfunk verbreitet. Die Leuchten signalisieren die Gefahrenstufen anhand verschiedener Intervalle (40 und 90 pro Minute). Leuchten älterer Bauart wurden als Rundumkennleuchten gebaut. Neue Leuchten werden als Blink- resp. Blitzlichter ausgeführt.
Botev Peak
Der Botev Peak (bulgarisch връх Ботев wrach Botew) ist ein rund 370 m hoher Berg auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Am südlichen Ende des Veleka Ridge der Tangra Mountains ragt er 4,3 km westsüdwestlich des Yambol Peak auf. Der Tarnowo-Piedmont-Gletscher befindet sich östlich und nordöstlich von ihm, der Botev Point südlich und der Barnard Point westlich.

Seinen Namen erhielt der Berg in Anlehnung an die Benennung der gleichnamigen Landspitze. Deren Namensgeber ist der bulgarische Nationaldichter und Freiheitskämpfer Christo Botew (1848–1876).

Botev Point
Der Botev Point (bulgarisch Носът Ботев Nosat Botew) ist eine Landspitze am südlichen Ende der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt 1,55 km ostsüdöstlich des Barnard Point und 9,3 km westsüdwestlich des Samuel Point als Ausläufer des Veleka Ridge am Ende der Roschen-Halbinsel.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1968. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2004 nach dem bulgarischen Nationaldichter und Freiheitskämpfer Christo Botew (1848–1876).
IHD
IHD steht als Abkürzung für:

Ingenieurhochschule Dresden

Inline Hockey Deutschland, siehe IHD-Bundesliga

İnsan Hakları Derneği, ein türkischer Menschenrechtsverein

Institut für Holztechnologie Dresden

Intel High Definition, eine Audio-Chip-Spezifikation, siehe High Definition Audio Interface

Internationale Hydrologische Dekade, ein Großprojekt der UNESCO

IHD-Spielbetrieb
Der IHD-Spielbetrieb bezeichnet die Inlinehockey Spielklassen unter der Leitung der Sportkommission Inlinehockey Deutschland (IHD) des Deutschen Rollsport- und Inline-Verbandes (DRIV).

Zum 1. Vorsitzenden der Sportkommission Inlinehockey ist Lars Krautmann gewählt worden, als 2. Vorsitzender fungiert Marcel Müller, 1. Stellvertreter ist Marco Albrecht.

Vorgänger des 1. Vorsitzenden als offiziell gewählte Repräsentanten der Sportkommission Inlinehockey sind:

Dirk Schulz,
Stefan Weber,
Tobias Grebestein,
Marco Albrecht (kommissarisch)
Synagogenbezirk Lippstadt
Der Synagogenbezirk Lippstadt mit Sitz in Lippstadt, einer Stadt im Kreis Soest im Nordrhein-Westfalen, war ein Synagogenbezirk, der nach dem Preußischen Judengesetz von 1847 geschaffen wurde.

Dem 1853 gegründeten Synagogenbezirk gehörten neben der jüdischen Gemeinde Lippstadt auch alle Juden folgender Orte an: Benninghausen, Dedinghausen, Esbeck, Hellinghausen, Herringhausen, Kirchspiel Horn, Hörste, Mettinghausen und Rixbeck.

Herringhausen (Lippstadt)
Herringhausen ist ein Ortsteil der Stadt Lippstadt im nordrhein-westfälischen Kreis Soest.

Der Ort liegt westlich der Kernstadt Lippstadt. Durch den Ort fließt die Steinbecke, nördlich fließen die Gieseler und die Lippe. Nordöstlich erstreckt sich das 52,34 ha große Naturschutzgebiet Großes Holz.
Rekombinanter Antikörper
Ein rekombinanter Antikörper ist ein Antikörper – ein Protein mit immunologischer Aktivität –, der auf gentechnischem Weg erzeugt wird. Die Antikörperproduktion erfolgt durch Klonierung in Expressionsvektoren und Transformation in Wirtszellen. Als Wirtszellen sind derzeit Escherichia coli, Hefen und Pflanzen in Gebrauch. Im Gegensatz zur Herstellung monoklonaler und polyklonaler Antikörper ist für den Erhalt rekombinanter Antikörper keine Immunisierung notwendig. Die Nutzung von Versuchstieren bleibt aus.

Rekombinante Antikörper spielen in Diagnostik und Therapie eine immer größere Rolle. Sie sind insbesondere für die Herstellung proteinogener Therapeutika unverzichtbar geworden.

Hefen
Hefen oder Hefepilze sind einzellige Pilze, die sich durch Sprossung oder Teilung (Spaltung) vermehren. Die Vermehrung durch Sprossung führte zur synonymen Bezeichnung Sprosspilze, obwohl nicht alle Hefen sich durch Sprossung vermehren und es andererseits auch hyphenbildende Pilze gibt, deren Hyphen unter Sprossung wachsen (beispielsweise Candida und Cryptococcus). Die meisten Hefen gehören der Abteilung der Schlauchpilze (Ascomycota) an. Es werden aber auch Entwicklungsstadien anderer Pilze als Hefen bezeichnet. Beispiele für Ständerpilz-Hefen (Basidiomycota) sind die Sprossstadien der verschiedenen Nacktbasidien-Arten (Exobasidium), bestimmte Entwicklungsstadien vieler Brandpilze oder sogar fakultativ humanpathogene Pilze wie Malassezia furfur.
Dunkelmantel-Ameisenwürger
Der Dunkelmantel-Ameisenwürger (Thamnophilus palliatus, Syn.: Lanius palliatus),  zählt innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae) zur Gattung Thamnophilus.

Die Art kommt in Bolivien, Brasilien und Peru vor.

Das Verbreitungsgebiet umfasst tropischen oder subtropischen feuchten Tiefland- und Bergwald, gerne zwischen 1000 und 2200 m Höhe.

Der lateinische Artzusatz kommt von lateinisch pallium ‚Mantel‘.

Früher wurde die Art als konspezifisch mit dem Feinstreifen-Ameisenwürger (Thamnophilus tenuepunctatus) angesehen.

Konspezifität
Als Konspezifität (auch Conspezifität, Adjektiv: kon- bzw. conspezifisch, von lat. com- / con- „zusammen“ und species „Art“) wird in der Taxonomie die Zugehörigkeit verschiedener Individuen oder Populationen zur selben biologischen Art bezeichnet (Artgenossen). Analog wird die Zugehörigkeit zur gleichen Gattung (lat. genus) als Kongenerität (auch Congenerität, Adjektiv: kon- bzw. congenerisch) bezeichnet.
Juan Borges
Juan Borges Matos (* 28. März 1966 in Guantánamo) ist ein kubanischer Schachspieler.

Die kubanische Einzelmeisterschaft konnte er dreimal gewinnen: 1987 in Las Tunas, 1993 und 1995 (geteilter Erster mit Julio Becerra Rivero) in Matanzas. Er spielte für Kuba bei zwei Schacholympiaden: 1988 und 1998. Außerdem nahm er einmal an der Mannschaftsweltmeisterschaft (1997) in Luzern und an der panamerikanischen Meisterschaft (1995) teil.

Im Jahre 1988 wurde ihm der Titel Internationaler Meister (IM) verliehen. Der Großmeister-Titel (GM) wurde ihm 2004 verliehen. Seine höchste Elo-Zahl war 2535 im Juli 1988.

Las Tunas
Victoria de Las Tunas oder kurz Las Tunas ist eine kubanische Stadt und Municipio im Osten des Landes. Sie ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz und hat 202.105 Einwohner (Zensus 2012). Die Stadt Las Tunas wurde 1759 gegründet. Sie wird als „Hauptstadt der Skulptur“ bezeichnet, da auf ihren etwa 600 km² Fläche zirka 70 monumentale Werke ausgestellt sind.
Federazione Italiana Biliardo Sportivo
Die Federazione Italiana Biliardo Sportivo (F.I.Bi.S. oder FIBIS) ist der nationale italienische Billardsportverband und dem Comitato Olimpico Nazionale Italiano (NOC) angeschlossen bzw. unterstellt. Sie kümmert sich um die Billarddisziplinen Karambolage, Poolbillard und Snooker, Dies schließt auch die eher in Italien verbreiteten Disziplinen Stecca (5- und 9-Kegel-Billard), Boccette (eine Art Hand-Kegelbillard, ohne Queue gespielt) und Pool 8-15 (eine von den Amerikanern nach dem letzten Weltkrieg weiterentwickelte Poolbillardvariante mit Kegeln, kombiniert, bzw. abgeschaut vom Stecca) ein.

Kegelbillard
Kegelbillard oder Billard-Kegeln ist der Oberbegriff für mehrere Disziplinen im Billard, bei denen auf dem Tisch aufgestellte Kegel umgeworfen werden müssen. Innerhalb der DBU ist Kegelbillard dem Karambolage-Billard zugeordnet.
Restlaufzeit
Restlaufzeit bezeichnet

an der Börse die Zeit, die bis zum Verfall eines Termingeschäftes durch  Optionsscheine verbleibt.

die Zeit, die deutsche Kernkraftwerke noch in Betrieb sein dürfen. 
bis zum Atomausstieg im Sommer 2011 wurde diese mittels Reststrommengen definiert;
seitdem sind feste späteste Ausstiegstermine festgelegt, aus denen sich so die maximale Restlaufzeit ergibt.

Zeit die dem Händler bis zum Erreichen des Mindesthaltbarkeitsdatum bleibt, um ein Produkt zu verkaufen

im Rechnungswesen der Zeitraum vom Bilanzstichtag bis zur Fälligkeit (siehe Laufzeit (Wirtschaft))

Termingeschäft
Termingeschäfte (auch Zeitgeschäfte; englisch forward oder englisch future) sind Finanzkontrakte, bei denen sich die Vertragsparteien verpflichten, die gegenseitige Erfüllung (Zahlung und Lieferung) über mehr als zwei Handelstage hinaus auf einen vereinbarten Zeitpunkt zu verschieben. Dies können Finanzinstrumente verschiedener Art sein. Komplementärbegriff ist zum Beispiel das Kassageschäft.
Black Mission
Black Mission, auch Franziskanerfeige, Franciscana und Albacor genannt, ist eine sehr alte und weltweit verbreitete Feigensorte der Art Ficus carica, die unter anderem weitverbreitet in Kalifornien, im Valencianischen Land und auf den Balearen angebaut wird. Sie ist für ihren ausgezeichneten Geschmack und ihre hohen Erträge bekannt. Sie ist eine zweimaltragende Hausfeige.

Die Sorte wurde im Jahre 1768 von Missionaren der Franziskaner in Kalifornien eingeführt, die die ersten Bäume in San Diego pflanzten. Die Sorte und war dort lange die einzige bedeutende Feigensorte. Sie ist gut an trockenere Sommer angepasst.

Valencianische Gemeinschaft
Die Valencianische Gemeinschaft, auch Valencianisches Land (amtlich valencianisch Comunitat Valenciana, spanisch Comunidad Valenciana), ist eine an der Mittelmeerküste gelegene Autonome Gemeinschaft Spaniens. Sie grenzt im Norden an Katalonien, im Westen an Aragonien und Kastilien-La Mancha sowie im Süden an Murcia und umfasst die drei Provinzen Valencia, Alicante und Castellón de la Plana. Hauptstadt der Autonomen Gemeinschaft ist die Stadt Valencia.

Das Territorium der 1982 gebildeten Autonomen Gemeinschaft ist größtenteils identisch mit demjenigen des ehemaligen Königreiches Valencia, das zur Krone von Aragonien gehörte.
Volvic
Volvic [vɔl.vik] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 4.779 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Die Kommune liegt im Arrondissement Riom und dort im Kanton Châtel-Guyon. Sie ist Mitgliedsgemeinde im Regionalen Naturpark Volcans d’Auvergne.

Aus Volvic stammt das Mineralwasser gleichen Namens, das heute vom Danone-Konzern vertrieben wird. Ein weiterer lokaler Wirtschaftszweig ist der Abbau des schwarzen Vulkangesteins Trachyandesit. Dessen Gewinnung begann spätestens am Ende des 12. Jahrhunderts.

Danone
Danone ist ein weltweit tätiges Lebensmittelunternehmen, das 1919 in Barcelona gegründet wurde und seinen Hauptsitz in Paris hat. Es ist an der Euronext notiert und zählt zum Kursindex CAC 40.

Die Danone-Gruppe entstand 1973 aus der Fusion von Gervais-Danone mit der französischen Gruppe Boussois-Souchon-Neuvesel (BSN). Seit 1994 nutzt die Gruppe den Namen Danone. Die Gruppe beschäftigt knapp 90.000 Mitarbeiter und verfügt über 190 Produktionsstätten (Stand: Ende 2023).
Al-Muttaqi
Al-Muttaqi (arabisch أبو إسحاق إبراهيم بن جعفر المتقي لله, DMG Abū Isḥāq Ibrāhīm b. Ǧaʿfar al-Muttaqī li-llāh; † 968) war der einundzwanzigste Kalif der Abbasiden (940–944).

Al-Muttaqi war ein Sohn al-Muqtadirs und wurde als Nachfolger seines Bruders ar-Rādī (934–940) eingesetzt. Er war völlig machtlos den Auseinandersetzungen zwischen den türkischen und iranischen Militärführern ausgeliefert.

Wegen der zunehmenden Anarchie auf Grund der Kämpfe brachen immer wieder Unruhen und Hungersnöte in Bagdad aus. Die Situation spitzte sich so zu, dass al-Muttaqi nach Mossul floh und den Hamdaniden Nasir ad-Daula zum Regenten ernannte. Zwar besetzten die Hamdaniden 942 und 944 Bagdad, doch konnten sie sich nicht gegen die verschiedenen Militärführer der Söldnertruppen behaupten. Nachdem al-Muttaqi 944 erneut nach Mossul geflohen war, ließ er sich nach Bagdad zurücklocken, wo er am 12. Oktober 944 abgesetzt und geblendet wurde.

Blendung (Strafe)
Blendung bezeichnet eine Form der Bestrafung oder der Folter, die zu einer vorübergehenden, meist aber dauerhaften Erblindung führt. Die Blendung konnte durch das Herausreißen der Augäpfel oder auf andere Weise (Ausbrennen, Erhitzen, Stechen, Schneiden etc.) erfolgen.
Marschiermitteltor
Das Marschiermitteltor, auch Burtscheider Mitteltor genannt, war ein Stadttor mit Barbakanen im Süden Aachens und gehörte zur inneren Stadtmauer Aachens, die auch den Namen innerer Ring, erste Mauer oder Barbarossa-Mauer trägt. Diese wurde auf Veranlassung des Kaisers Friedrich I. zwischen 1171 und 1175 errichtet und verlief etwa dort, wo noch heute der innere Ring der Stadt Aachen entlangführt.

Stadttor
Stadttore waren meist durch Türme besonders verstärkte Durchlässe durch die ringförmigen Stadtmauern von Städten. Tore, Türme und Mauern dienten dazu, den Stadtkern vor dem Eindringen von Feinden zu schützen. Torartige Durchlässe gab es auch schon in den ummauertem römischen Militärlagern wie in Mainz und Regensburg. Der Bau von schützenden Stadtmauern und Stadttoren begann in manchen Städten schon im Mittelalter wie im Fall der Stadtbefestigung Regensburg. Erneuerungen bzw. Erweiterungen und Verbesserungen begannen nach 1300 und dauerten – je nach militärischen Erfordernissen – bis zur frühen Neuzeit an, als am Beginn des 17. Jahrhunderts der beginnende Dreißigjährige Krieg neue Anforderungen an die Stadttore und Stadtmauern stellte.
San Bartolomé (Gavín)
Die römisch-katholische Kirche San Bartolomé in Gavín, einem Ortsteil der Gemeinde Biescas in der spanischen Provinz Huesca der Autonomen Gemeinschaft Aragonien, wurde ab dem 10. Jahrhundert errichtet. Die heutige Einsiedelei ist seit 1982 ein geschütztes Baudenkmal (Bien de Interés Cultural).

Bien de Interés Cultural
Das spanische Gesetzbuch Del patrimonio histórico Español
(Vom historischen Erbe Spaniens) bezeichnet geschütztes Kulturgut als Bien de Interés Cultural. In das Register können nicht nur materielle Güter aufgenommen werden, sondern auch Kenntnisse und Tätigkeiten, die eine bedeutende kulturelle Tradition des spanischen Volkes ausdrücken (Immaterielles Kulturerbe).
Rausche (Hydrogeologie)
Das Wort Rausche bezeichnet in der Hydrologie der Gewässer einen flach abfallenden Gewässerabschnitt mit höherer Fließgeschwindigkeit und Wasserturbulenz als im umgebenden Gewässerverlauf. Im Gegensatz zum Kolk haben Rauschen bei wechselnden Wasserführungen relativ gleichbleibend hohe Turbulenz bei ansteigendem Abfluss. In einem natürlichen Gewässer wechseln sich Rauschen und Kolke regelhaft ab.

In der Renaturierung werden in vielen Fällen künstliche Feldsteinrauschen eingesetzt, um stufenförmige Sohlabstürze (z. B. Wehre) abzubauen, die die Fischwanderung behindern, und um Strukturierung und Besiedlung des Gewässergrundes zu verbessern. Sandfreie, kiesige Rauschen sind wichtige Laichplätze z. B. für Bachforellen, da hier eine ausreichende Sauerstoffversorgung des Laichs gewährleistet ist. Rauschen werden daher gelegentlich auch als Laichbänke bezeichnet.

Atmung
Atmung oder Respiration (lateinisch respiratio) bezeichnet in der Biologie und Physiologie:

als innere Atmung oder Zellatmung: enzymatisch katalysierte Stoffwechselvorgänge der Energiegewinnung in der Zelle, bei denen gewöhnlich Sauerstoff verbraucht und Kohlendioxid erzeugt wird;

als äußere Atmung oder Gasaustausch: passive und aktive Vorgänge des Austauschs von Sauerstoff und Kohlendioxid mit der Umgebung und deren Transport im Organismus.