hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lomme
Lomme (flämisch: Olm) ist eine ehemals selbständige Stadt in der Region Hauts-de-France im Département Nord im Norden Frankreichs. Sie liegt im Tal der Deûle, westlich an Lille anschließend und hat rund 28.000 Einwohner.

Die Stadt war bis 2000 als Gemeinde Teil des damaligen Gemeindeverbundes Lille Métropole Communauté urbaine. Seither ist sie als Commune associée von Lille bei Wahrung einer gewissen Selbstverwaltung direkt an die Großstadt angegliedert.

Commune associée
Die Commune associée ist eine seit 1971 in Frankreich bestehende Form der Verwaltungsgliederung, die es eingemeindeten Kommunen ermöglicht, gewisse Kompetenzen zu behalten. Am 1. Januar 2009 gab es 710 solcher Gemeinden.

Communes associées verfügen über eine eigene Mairie mit eingeschränkten Rechten. Dazu besitzen sie einen eigenen Rat, der dem Maire (Bürgermeister) der gesamten Gemeinde Vorschläge machen darf. Des Weiteren gibt es in den Communes associées ein soziales Zentrum sowie eine Wahleinrichtung.

Eingerichtet wurde diese Möglichkeit der Gemeindefusion mit dem so genannten Loi Marcellin. Die Zahl der Communes associées stieg bis auf 1011 im Jahr 1977. Seither hat ihre Zahl wieder abgenommen.
Lützowstraße 28 (München)
Das Haus Lützowstraße 28 im Stadtteil Obermenzing der bayerischen Landeshauptstadt München wurde 1898 errichtet. Das Wohnhaus in der Lützowstraße, das zur Villenkolonie Pasing II gehört, ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der traufseitige Satteldachbau im Stil der deutschen Renaissance wurde vom Büro August Exter entworfen. Er gehört zur Erstbebauung der Straße. An der Hausecke steht in einer Nische die Figur des heiligen Joseph.

Er stellt einen ähnlichen Typus, mit Mittelrisalit und Holzwerk,  wie das Haus Nr. 46 dar.

Obermenzing
Obermenzing ist ein Stadtteil der bayerischen Landeshauptstadt München mit etwa 30.000 Einwohnern auf einer Fläche von 765,58 ha. Obermenzing bildet mit Pasing den Münchner Stadtbezirk 21 Pasing-Obermenzing.
Sektion Essen des Deutschen Alpenvereins
Die Sektion Essen des Deutschen Alpenvereins (DAV) e. V. (kurz DAV Essen) ist eine Sektion des Deutschen Alpenvereins in Essen. Der DAV Essen ist somit eine der älteren und mit 5.482 Mitgliedern (Stand: 31. Dezember 2024) eine der hundert größten Sektionen des Deutschen Alpenvereins. Sie wurde 1885 als Sektion Rothe Erde gegründet.

Alpiner Verein
Alpine Vereine, historisch auch Gebirgsvereine in den Alpenländern, sind alpinistische Vereinigungen unterschiedlichster Art, deren Ziele heute in erster Linie die Förderung des Bergsports und des Umweltschutzes sind. Die alpinen Vereine mit Interessensschwerpunkt im Alpenraum nennen sich meist Alpenverein, in den romanischen Ländern und der Deutschschweiz dagegen Alpenclub.
Walter Bleicker
Walter Bleicker (* 28. Februar 1909 in Birkenfeld; † 15. März 2000 ebenda) war langjähriger Geschäftsführender Vorstand der Elisabeth-Stiftung des DRK zu Birkenfeld/Nahe.

Von 1915 bis 1925 besuchte er die Volks- und Handelsschule und absolvierte bis 1930 eine Verwaltungsausbildung bei der Stadtverwaltung Birkenfeld.

Am 1. April 1930 trat er in den Verwaltungsdienst des Krankenhauses Birkenfeld ein, das er seit 1938 führte und 1966 in die Elisabeth-Stiftung überleitete. Nach 50-jähriger Tätigkeit schied er 1980 aus dem Berufsleben aus.

In Würdigung seiner Leistungen im Beruf und in zahlreichen Ehrenämtern wurde er mit dem Bundesverdienstkreuz I. Klasse, dem silbernen Wappenteller des Landes Rheinland-Pfalz sowie der Ehrennadel des Deutschen Roten Kreuzes und der Goldenen Ehrennadel des VdK ausgezeichnet.
Im Jahr 1977 wurde Walter Bleicker zum ersten Ehrenbürger der Stadt Birkenfeld ernannt.

Im Jahr 2012 wurde der Hauptzugang zur Elisabeth-Stiftung als Walter-Bleicker-Platz benannt.

Sozialverband VdK Deutschland
Der Sozialverband VdK Deutschland e. V. (nach dem Zweiten Weltkrieg stand die Abkürzung VdK für Verband der Kriegsbeschädigten, Kriegshinterbliebenen und Sozialrentner Deutschlands) ist mit 2,385 Millionen Mitgliedern (2025) der größte Sozialverband Deutschlands, mit Tendenz zu weiterem Wachstum. Er vertritt sozialpolitische Interessen und setzt sich für einen starken Sozialstaat, eine tragfähige gesetzliche Sozialversicherung und soziale Gerechtigkeit ein. Die Themen des als gemeinnützig anerkannten Sozialverbands (eingetragener Verein) reichen dabei von Rente, Gesundheit und Pflege bis hin zu Teilhabe, Barrierefreiheit, Leben im Alter und sozialer Sicherung.
Wahl zum Lokalen Regierungsrat in Nauru 1955
Die Wahl zum Lokalen Regierungsrat (englisch Nauru Local Government Council) fand am 10. Dezember 1955 auf Nauru statt. Es war nach 1951 die zweite Parlamentswahl in der Geschichte der mikronesischen Insel.

Wahl
Eine Wahl im Sinne der Politikwissenschaft ist ein Abstimmungsverfahren in Staaten, Gebietskörperschaften und Organisationen zur Bestellung einer repräsentativen Person oder mehrerer Personen als entscheidungs- oder herrschaftsausübendes Organ.
Tatjana Melamed
Tatjana Melamed (ukrainisch Тетяна Меламед/ Tetjana Melamed; russisch Татьяна Меламед; * 3. Februar 1974 in Tschernihiw, Ukrainische SSR) ist eine ukrainisch-deutsche Schachspielerin. Seit 1999 trägt sie den FIDE-Titel Großmeister der Frauen (englisch Women Grand Master, WGM).
Die offizielle Schreibweise ihres Vornamens lautet sowohl bei der FIDE als auch beim DSB Tatjana. In manchen Quellen lautet die Schreibweise jedoch Tatiana.

FIDE
Die FIDE, Fédération Internationale des Échecs, französisch für Internationaler Schachverband, ist die Dachorganisation der nationalen Verbände der Schachspieler. Die deutsche Bezeichnung lautet Weltschachverband oder selten Weltschachbund, die englische World Chess Federation.

Sitz ist Lausanne, das Sekretariat befindet sich in Athen. Weitere Büros der FIDE befinden sich in Singapur und Elista. Der lateinische Wahlspruch der FIDE lautet Gens una sumus („Wir sind eine Familie“). Zum offiziellen Logo gehört neben einem weißen Springer auf schwarzem Hintergrund auch das Motto unterhalb des Logos.

Der Verband ist Mitglied des Verbandes der vom IOC anerkannten Sportarten, des allgemeinen Verbandes internationaler Sportverbände Sportaccord (früher GAISF) und des Internationalen Denkspielverbandes.
Syndicat intercommunal à vocation multiple
Syndicat intercommunal à vocation multiple (SIVOM) ist eine Kategorie interkommunaler Zweckverbände in Frankreich, eingeführt durch eine gesetzesvertretende Verordnung (ordonnance) vom 5. Januar 1959. Durch ein Gesetz vom 5. Januar 1988 erhielten Gemeinden die Möglichkeit, Kompetenzen einzeln auf ein SIVOM zu übertragen (syndicalisme à la carte). Ab den 1990er Jahren wurden fast alle dieser Organisationen durch Communautés de communes ersetzt.

Verwaltungskooperation
Verwaltungskooperation ist der Oberbegriff für unterschiedliche Formen der Kooperation von öffentlichen Verwaltungen und Gebietskörperschaften. Die häufigste Art der Kooperation ist die interkommunale Kooperation (Zusammenarbeit zwischen Gemeinden) und die zentralistische Kooperation. Die Erforschung von Verwaltungskooperationen ist der Gegenstand der Verwaltungswissenschaft.
Fort Manoel
Das Fort Manoel ist eine während der Zeit der Herrschaft des Johanniterordens ab 1722 erbaute Festung in Malta. Das auf Manoel Island im Marsamxett Harbour gelegene Fort war die vorletzte größere Befestigungsanlage, die vom Orden auf dem Archipel errichtet wurde. Sie stellt den Abschluss und zugleich den Höhepunkt in der Entwicklung der Bastionärbefestigungen auf Malta dar.

Archipel
Archipel [arçiˈpeːl] ist ein allgemeiner Begriff für verschiedene Inselgruppen der Weltmeere beziehungsweise deren gesamte Regionen, einschließlich der Gewässer zwischen den Inseln.

Im Seerecht haben auf Archipele begrenzte Staaten die besondere Möglichkeit, ihre Souveränität auf die gesamten Gewässer zwischen denjenigen ihrer Inseln auszudehnen, die nicht weiter als rund 100 Seemeilen auseinanderliegen. Ihre Souveränität erstreckt sich dann auf die Inseln und die Archipelgewässer. Der Archipelstaat mit den meisten Inseln, nämlich 17.508, ist Indonesien.
Donnay (Unternehmen)
Donnay Sports ist ein Sportartikelhersteller. Das Unternehmen wurde 1910 von Emile Donnay (1885–1972) als Genossenschaft zur Herstellung von Werkzeuggriffen aus Holz mit sechs Mitarbeitern gegründet und hatte seinen Sitz in Couvin, Belgien. Donnay stellte ab 1934 hölzerne Tennisschläger her war in den 1970er Jahren der weltgrößte Hersteller von Tennisschlägern. In den frühen 1970er Jahren produzierte Donnay 2 Millionen Schläger pro Jahr, von denen 1,3 Millionen zum Vertrieb an Wilson geliefert wurden.

Tennisschläger
Der Tennisschläger ist das Spielgerät zum Betreiben des Tennissports. Er wird mitunter auch als Racket (engl.: Schläger) bezeichnet. Der Schläger besteht aus einem Rahmen, der Schlagfläche und einem Griff. Der Teil des Rahmens, der die Schlagfläche umschließt, wird als Kopf bezeichnet, der Übergang zwischen Kopf und Griff heißt Herz.
Hrubov
Hrubov (ungarisch Rubó – bis 1907 Hrubó) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 464 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024), die zum Okres Humenné, einem Kreis des Prešovský kraj, gehört. Sie ist Teil der traditionellen Landschaft Zemplín.

Zemplín (Landschaft)
Zemplín, deutsch Semplin/Semmlin (ungarisch Zemplén), ist eine Landschaft in der Slowakei. Von ihr abgeleitet ist der Name des ehemaligen ungarischen Komitats Semplin, der Name selbst ist vom Hauptort des Gebiets, Zemplín, abgeleitet.

Das Gebiet befindet sich im östlichsten Teil der heutigen Slowakei (außer einem Gebiet zwischen dem Vihorlat-Gebirge und dem Latorica-Fluss) und in einem Landstreifen zwischen den Flüssen Bodrog und Theiß im heutigen Ungarn.

Sie gliedert sich in die offiziellen Tourismusregionen Horný Zemplín und Dolný Zemplín.
Zhang Yuning
Zhang Yuning (chinesisch 張玉寧 / 张玉宁, Pinyin Zhāng Yùníng; * 5. Januar 1997 in Cangnan, Zhejiang), im deutschsprachigen Raum bekannt unter der dort üblichen Namensreihenfolge Yuning Zhang, ist ein chinesischer Fußballspieler. Er steht bei Beijing Guoan unter Vertrag.

Zhejiang
Zhejiang (chinesisch 浙江, Pinyin Zhèjiāng) ist eine Provinz der Volksrepublik China. Zhejiang liegt an der Küste zum Ostchinesischen Meer im Südosten Chinas. Die Hauptstadt von Zhejiang ist Hangzhou. Obwohl die Provinz seit dem 1. Oktober 1949 Teil der Volksrepublik China ist, wurde sie auch von den Behörden der Republik China, deren Regierung 1949 auf die Insel Taiwan geflohen war, bis 1955 als Provinz ihres Staates geführt. In diesem Jahr verlor die Republik China die Kontrolle über die Dachen- und Yijiangshan-Inseln Zhejiangs an die Volksrepublik.
Kyrou
Kyrou (gr. Κύρου) ist ein griechischer Familienname

Achilles Kyrou (1898–1950), Publizist und Schriftsteller

Alexis Kyrou (1901–1969), Diplomat

Jordan Kyrou (* 1998), kanadischer Eishockeyspieler

Kyros Kyrou (1899–1977), Publizist

Jordan Kyrou
Jordan Kyrou (* 5. Mai 1998 in Toronto, Ontario) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2016 bei den St. Louis Blues in der National Hockey League unter Vertrag steht und dort auf der Position des Centers spielt.
Jürgen Schmieder (Autor)
Jürgen Schmieder (* 1979 in Tirschenreuth) ist ein deutscher Journalist, Kolumnist und Schriftsteller. Er schreibt für die Süddeutsche Zeitung und hat als Autor Bücher über Selbstversuche verfasst. Sein Buch Du sollst nicht lügen! wurde ein Bestseller.

Kolumne
Die Kolumne (von der Kolumne des Spaltensatzes, von lateinisch columna ‚Stütze‘, ‚Säule‘) bezeichnet in der Presse einen kurzen Meinungsbeitrag als journalistische Kleinform. Der Autor einer regelmäßig erscheinenden Kolumne wird Kolumnist genannt.
Klaus Blasquiz
Klaus Blasquiz (* 19. Juni 1950 in Paris als Claude Raymond Blasqiuz) ist ein französischer Musiker und Journalist, der auch als Kunstpädagoge tätig ist. Er war der erste Sänger der Progressive-Rock- und Zeuhl-Gruppe Magma.

Progressive Rock
Progressive Rock (kurz Prog oder Progrock) ist eine Musikrichtung, die Ende der 1960er Jahre entstand, als Musiker Rockmusik um stilistische Merkmale anderer musikalischer Gattungen ergänzten. Dabei wurden Kompositionsweisen und Harmonik aus der abendländischen Klassik einbezogen. Die Bands griffen auch auf Einflüsse aus Jazz (Jazzrock) und nicht-westlichen Formen zurück (Weltmusik).
Riviera di Rimini 2006
Der Riviera di Rimini 2006 war ein Tennisturnier, das vom 11. bis 17. Juli 2006 in Rimini stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2006 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Rimini
Rimini ist eine Stadt an der italienischen Adriaküste in der Emilia-Romagna mit 150.046 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2023) und Hauptstadt der Provinz Rimini. Sie liegt in der historischen Region Romagna und ist heute ein Zentrum des Badetourismus. Die ausgedehnte Altstadt Riminis liegt etwa zweieinhalb Kilometer von der Adriaküste entfernt. Die meisten Viertel der Stadt, die direkt am Meer liegen, sind Neubaugebiete.
Joseph Lucas (Geistlicher)
Joseph Lucas SAC (* 14. Dezember 1875 in Denzen; † 20. März 1949 im Missionshaus in Limburg an der Lahn) war ein deutscher römisch-katholischer Geistlicher und Verfasser zahlreicher religiöser Bücher und Schriften.

Pallottiner
Die Pallottiner sind eine Gesellschaft apostolischen Lebens in der römisch-katholischen Kirche. Der vollständige Name lautet Gesellschaft des Katholischen Apostolates (lateinisch Societas Apostolatus Catholici, Ordenskürzel SAC, auch Pia Societas Missionum, PSM).
Gamma-Glutamylcarboxylase
Die γ-Glutamylcarboxylase (oder kurz: GGCX) ist ein Enzym, welches mithilfe des Kofaktors Vitamin K spezielle Glutamylreste verschiedener Proteine in der Gamma-Position carboxyliert und diese Proteine so aktiviert. Hierzu gehören gerinnungsfördernde Faktoren (II, VII, IX, X) und gerinnungshemmende Faktoren wie die Proteine C und S aber auch Proteine wie Osteocalcin und Matrix-Gla-Protein oder Liganden für Rezeptor-Tyrosinkinasen wie beispielsweise Gas6. Diese Carboxylierung wird für die Proteinfunktionen, zum Beispiel der Gerinnungsfaktoren benötigt, weil sie ihre Bindungsfähigkeit für Calcium und ihre Bindung an Phospholipide erlaubt.

GGCX ist ein Membranenzym des rauen Endoplasmatischen Retikulums. GGCX enthält 758 Aminosäuren, ist beim Menschen im Chromosom 2 Genlocus p12 kodiert. Das Gen enthält 15 Exons.

Das Enzym katalysiert die folgende Reaktion (es liegen jedoch keine freien Aminosäuren vor, sondern diese sind in ein Protein eingebunden):

+ CO2   →

Christmas-Faktor
Der Christmas-Faktor (auch Antihämophiles Globulin B oder Faktor IX) ist ein Gerinnungsfaktor der Blutgerinnung mit Enzymfunktion (Serinproteinase). Die Synthese des Christmas-Faktors findet in der Leber statt und bedarf Vitamin K. Das Protein hat eine molare Masse von etwa 68 kDa und gehört zur Gruppe der β-Globuline.
Marschlande
Die Marschlande sind nach heutigem Verständnis eine Landschaft im Hamburger Bezirk Bergedorf, bestehend aus den acht Stadtteilen Allermöhe, Billwerder, Moorfleet,  Neuallermöhe (seit 1. Januar 2011), Ochsenwerder, Reitbrook, Spadenland und Tatenberg. Historisch wurden jedoch noch weitere Gebiete zu den hamburgischen Marschlanden gezählt (siehe Geographie). Der Individualname Marschlande ergab sich aus der weiträumigen Beschaffenheit des Gebiets als Landschaftstyp Marschland.

Die Marschlande werden meist zusammen mit den Vierlanden genannt („Vier- und Marschlande“), die die Stadtteile Altengamme, Curslack, Kirchwerder und Neuengamme umfassen. Zusammen mit diesen bildeten sie bis zum 1. März 2008 den Ortsamtsbereich Vier- und Marschlande. Das Ortsamt wurde zu diesem Zeitpunkt geschlossen.

Landschaftstyp
Der Begriff Landschaftstyp wird in der Ökologie als Synonym für Ökosystemtyp verwendet, zudem bisweilen als Oberbegriff für Ökozone, Biomtyp oder Zonobiom, Pflanzen-/Vegetationsformation und Vegetationszone. Demnach kann man z. B. „Feuchte Mittelbreiten“ (Ökozone), „Wald“, „Buchenwald“, „Hartlaubvegetation“ oder „Agrarlandschaft“ auch verallgemeinert als Landschaftstypen ansprechen.
Bischarri
Bischarri (andere Schreibweisen: Bsharri, Becharré, Bcharré, Bsharre; arabisch بشري Bischarrī) ist Hauptstadt des gleichnamigen Distrikts im Libanon, etwa 1450 m über dem Meeresspiegel oberhalb des Wadi Qadischa gelegen. Der Ort liegt im nördlichen Teil des Libanongebirges. Bischarri ist der Geburtsort des Poeten, Malers und Bildhauers Khalil Gibran.

Libanongebirge
f

Das Libanon-Gebirge (arabisch جبل لبنان Dschabal Lubnan, syrisch-aramäisch ܛܘܪ ܠܒܢܢ; ṭūr lébnon) ist eine Gebirgskette, die sich vom Norden des Libanon etwa 160 km parallel zur Mittelmeerküste erstreckt und praktisch das gesamte Staatsgebiet nach Südwesten hin durchquert. Das Gebirge ist Namensgeber des Libanon, dessen Bevölkerung sich hier gegen die von Osten anrückenden Gegner schützte. Das Gebirge diente insbesondere als Rückzugsgebiet religiöser Gemeinschaften wie Drusen, Alawiten und zahlreicher christlicher Gruppierungen.
Rhôny
Der Rhôny (im Unterlauf auch Rhony geschrieben) ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Gard in der Region Okzitanien verläuft. Er entspringt nach den offiziellen Angaben der französischen Gewässerdatenbank sandre.fr im Gemeindegebiet von Langlade, nahe der Grenze zur Nachbargemeinde Caveirac. Andere Datenquellen sehen seinen Ursprung nördlich von Caveirac. Der Fluss entwässert generell Richtung Südwest bis Süd und mündet nach rund 21 Kilometern am südöstlichen Ortsrand von Le Cailar als rechter Nebenfluss in den Vistre.

Département Gard
Das Département du Gard [gaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 30. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Gard benannt, einem Nebenfluss der Rhône.
Willem Jodocus Mattheus Engelberts
Willem Jodocus Mattheus Engelberts (* 21. Januar 1809 in Amsterdam; † 9. Mai 1887 in Aalst) war ein niederländischer Genremaler, Radierer und Kunsthändler.

Geboren als Enkel des Amateurkünstlers und Pastoren Engelbertus Matthias Engelberts (1731–1807) sowie als Sohn des Landschaftsmalers und Kunsthändlers Engelbert Michael Engelberts (1773–1843), studierte er ab 1825 in Amsterdam an der Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten und von 1826 bis 1830 an der Koninklijke Academie voor Schone Kunsten van Antwerpen bei Ferdinand de Braekeleer.

Nach dem Studium führte er den Kunsthandel seines Vaters weiter, beschäftigte sich auch mit der Genremalerei und Radierungen, oft nach den Werken anderer Künstler. 1850 wurde er zum Direktor des Rijksmuseum Amsterdam ernannt. Er nahm an Ausstellungen in Amsterdam und Den Haag von 1828 bis 1871 teil.

Koninklijke Akademie van Beeldende Kunsten (Amsterdam)
Die Koninklijke Akademie van Beeldende Kunsten (deutsch Königliche Akademie der Bildenden Künste) in Amsterdam war von 1820 bis 1870 die höchste künstlerische Ausbildung des Königreichs der Niederlande. Von 1820 bis 1830 teilte sie diese Rolle mit der Artesis Hogeschool Antwerpen. Im Jahre 1870 wurde die Akademie von Amsterdam geschlossen und durch die Rijksakademie van beeldende kunsten (Reichsakademie der Bildenden Künste) ersetzt.
Hurricane Heights
Die Hurricane Heights (englisch für Hurrikanhöhen) sind ein unregelmäßiger, hauptsächlich eisfreier Höhenzug von etwa bis zu 2000 m hohen Berggipfeln im ostantarktischen Viktorialand, In der Convoy Range ragen sie an der Südseite des Towle Valley auf.

Wissenschaftler einer von 1989 bis 1990 durchgeführten Kampagne im Rahmen des New Zealand Antarctic Research Programme benannten sie so wegen der hier häufig auftretenden starken Winde.

New Zealand Antarctic Research Programme
Das New Zealand Antarctic Research Programme (NZARP) war seit 1957 ein Forschungsprogramm der Geophysikalischen Abteilung des Department of Scientific and Industrial Research (DSIR) der neuseeländischen Regierung. Im Rahmen des Programms wurde eine dauerhaft besetzte Forschungsstation in der Antarktika betrieben. Das Programm war in Wellington beheimatet. 1996 wurde es im Rahmen einer Neuordnung in andere Regierungsprogramme bzw. -agenturen überführt.

Ziel und Aufgabenstellung von NZARP war die Unterstützung von wissenschaftlicher Feldforschung in den Bereichen Geochemie, Geologie, Meteorologie, Limnologie, Botanik und Zoologie in der Antarktika. Die Teilnehmer arbeiteten als Forscher, Expeditionsleiter und zum Unterhalt der Scott Base.
Passkarte
Die Passkarte als Vorläufer des Personalausweises wurde seit 1850 von den Mitgliedsstaaten des Deutschen Bundes als Ausweisdokument eingeführt. Im Gegensatz zum Reisepass bestand die Passkarte nur aus einer Seite, welche die Personenbeschreibung des Passkarteninhabers enthielt. Die Passkarte war ein Jahr lang gültig und ermöglichte innerhalb des Deutschen Bundes den Grenzübertritt ohne besondere Ein- und Ausreisegenehmigungen.

Seit 1859 war die Passkarte auch im Kaisertum Österreich als Reisedokument für Inlands- und Auslandsreisen anerkannt und wurde von den Bezirksämtern (seit 1868 als Bezirkshauptmannschaften bezeichnet) ausgestellt.

1938 wurde im Deutschen Reich die Kennkarte eingeführt.

In vielen Reisepässen ist eine maschinenlesbare Kunststoffkarte eingebunden, die ebenfalls Passkarte genannt wird.

Bezirkshauptmannschaft
Die Bezirkshauptmannschaft (abgekürzt häufig BH) ist in Österreich eine Landesbehörde, die außerhalb der Statutarstädte die Aufgaben der Bezirksverwaltungsbehörde wahrnimmt. Ihr örtlicher Zuständigkeitsbereich (Sprengel) wird politischer Bezirk, in Niederösterreich und Vorarlberg jedoch Verwaltungsbezirk genannt. Wien ist nicht nur ein Bundesland, sondern gleichzeitig auch eine Statutarstadt, daher ist hier keine Bezirkshauptmannschaft eingerichtet – die entsprechenden Aufgaben werden vom Magistrat der Stadt Wien wahrgenommen.
Die Bezirkshauptmannschaft wird vom Bezirkshauptmann, einem Landesbediensteten, geleitet. Aufgrund der Organisation der Bezirkshauptmannschaft als monokratische Behörde kommen dem Bezirkshauptmann selbst alle Aufgaben der Bezirkshauptmannschaft zu, die er dann an die anderen Bediensteten delegieren kann. Behörde ist aber die Bezirkshauptmannschaft selbst. Für weibliche Funktionsträger darf der Begriff Bezirkshauptfrau verwendet werden.
Aldi Talk
Aldi Talk ist die Mobilfunk-Marke von:

Aldi Nord sowie Süd, siehe Aldi Talk (Deutschland)

Aldi Nord in den Niederlanden, siehe KPN (Unternehmen) von 2009 bis 2022

Aldi Nord in Belgien, siehe Base Company#Unternehmensdaten und Angebot von 2007 bis 2017

Siehe auch:

Aldi Suisse Mobile (Schweiz)

Hofer KG #HoT Hofer Telekom (Österreich und Slowenien)

Aldi Suisse
Die Aldi Suisse AG (Eigenschreibweise ALDI SUISSE AG) ist ein Schweizer Detailhandelsunternehmen mit Hauptsitz in Jonschwil/Schwarzenbach und gehört zur Unternehmensgruppe Aldi Süd/Hofer S/E. Aldi Suisse gehört zu den 100 grössten Unternehmen in der Schweiz.
Nordlappland
Nordlappland (finnisch Pohjois-Lappi, nordsamisch Davvi-Lappi) ist der Name einer von sechs Verwaltungsgemeinschaften (seutukunta) in der finnischen Landschaft Lappland. Sie umfasst den dünn besiedelten Nordosten Lapplands. Zur Verwaltungsgemeinschaft Nordlappland gehören die Gemeinden Inari, Sodankylä und Utsjoki. Die drei Gemeinden haben zusammen eine Einwohnerzahl von etwa 17.500 Einwohnern, bei einer Gesamtfläche von 35.108 km² macht das eine Einwohnerdichte von 0,5 Einwohnern pro Quadratkilometer.

Utsjoki
Utsjoki [ˈutsjɔki] (nordsamisch Ohcejohka) ist eine Gemeinde im finnischen Teil Lapplands. Sie liegt im äußersten Norden des Landes und hat 1137 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) auf einer Fläche von 5372 km². Die Mehrheit der Bevölkerung von Utsjoki gehört dem Volk der Samen an.