hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrew Poje
Andrew Poje (* 25. Februar 1987 in Waterloo, Ontario) ist ein kanadischer Eiskunstläufer, der im Eistanz startete. Mit Kaitlyn Weaver gewann er zweimal die Vier-Kontinente-Meisterschaften, zweimal das Grand-Prix-Finale und drei Medaillen bei den Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften und vertrat Kanada bei den Olympischen Winterspielen 2014 und 2018.

Olympische Winterspiele 2018
Die Olympischen Winterspiele 2018 (auch XXIII. Olympische Winterspiele genannt) fanden vom 9. bis 25. Februar 2018 in der südkoreanischen Region Pyeongchang statt. Für Südkorea waren es nach den Olympischen Spielen von Seoul 1988 die zweiten Olympischen Spiele im eigenen Land. Auf Pyeongchang folgten mit den Olympischen Spielen von Tokio 2020 und den Olympischen Winterspielen von Peking 2022 zwei weitere Olympische Spiele in Asien. Im Medaillenspiegel belegte Norwegen den ersten Platz. Das Team um Marit Bjørgen, die zur erfolgreichsten Winterolympionikin aufstieg, gewann insgesamt 39 Medaillen, davon 14 goldene sowie 14 silberne und 11 bronzene.
Cinema Impero
Das Cinema Impero (Tigrinya ኢምፐሮ ሲነማ) ist ein Kino in der eritreischen Hauptstadt Asmara. Es ist Bestandteil des UNESCO-Welterbes Asmara: a Modernist City of Africa.

Das Kino wurde 1937, während der letzten Phase der italienischen Kolonialherrschaft, nach Entwürfen von Mario Messina im Stil des Art déco errichtet. Benannt wurde es nach dem von Mussolini im Mai 1936 nach der Eroberung Äthiopiens ausgerufenen Italienischen Reich. Das Gebäude ist einschließlich seiner Ausstattung weitgehend im Originalzustand erhalten.

Am 8. Juli 2017 hat das Welterbekomitee der UNESCO den Welterbeantrag Asmara: a Modernist City of Africa angenommen und in die Welterbeliste eingeschrieben. Das Cinema Impero ist Bestandteil dieses Welterbes.

Tigrinya (Sprache)
Tigrinya (äthiopische Schrift ትግርኛ, tǝgrǝñña, auch Tigrinnya, italienisch Tigrino), deutsch Tigrinisch, ist eine semitische Sprache, die in Äthiopien und Eritrea gesprochen wird. Sie ist zusammen mit der altäthiopischen Sprache aus einer gemeinsamen älteren Vorform entstanden. Die Sprecher dieser Sprache werden heute in Äthiopien Tigray und in Eritrea Tigrinya genannt.

Das Tigrinya ist nicht zu verwechseln mit der in Eritrea und im Sudan gesprochenen, eng verwandten äthiosemitischen Sprache Tigre.
Vivi (Demokratische Republik Kongo)
Vivi ist eine kleine Ortschaft in der Demokratischen Republik Kongo, in der Provinz Kongo Central. Vivi liegt am Ufer des unteren Kongo gegenüber der Provinzhauptstadt Matadi. Das heutige Vivi befindet sich einige Kilometer östlich des früheren Standortes.

Kongo (Fluss)
Der Kongo (auch Congo und Zaïre) ist ein Strom in Zentralafrika. Mit einer Länge von 4374 km ist er der zweitlängste Strom Afrikas; gemessen an seiner Wasserführung von 41.800 m³/s ist er der wasserreichste Fluss des Kontinents und mit 220 m Tiefe der tiefste Fluss der Welt. Sein Einzugsgebiet liegt hauptsächlich in der Demokratischen Republik Kongo (nachfolgend DR Kongo genannt), wo der Fluss durch das riesige Kongobecken fließt.
Reichsschatzamt
Das Reichsschatzamt war von 1879 bis 1919 ein Reichsamt mit Hauptsitz in Berlin, Wilhelmstraße 61. Es hatte sich mit dem Etat-, Zoll- und Rechnungswesen des Deutschen Kaiserreichs zu befassen. Oberster Dienstherr war der Reichskanzler.

Reichskanzler
Reichskanzler war von 1871 bis 1945 mit einer kurzen Unterbrechung 1918/1919 die Amtsbezeichnung des Regierungschefs des Deutschen Reiches. In dieser Rolle stand er dem Kabinett – von 1871 bis 1918 der sogenannten Reichsleitung, von 1919 bis 1945 der Reichsregierung – vor.

Die Amtsbezeichnung entstammt der deutschen Kanzlertradition des Mittelalters und der Frühen Neuzeit. Der Reichskanzlertitel wurde darüber hinaus zuweilen auch in anderen Monarchien Europas wichtigen Ministern verliehen, so etwa wurde dieser in Österreich-Ungarn von 1867 bis 1871 vom k. u. k. Außenminister Friedrich Ferdinand von Beust und in Russland vom Fürsten Gortschakow geführt. Im Deutschen Reich nach 1871 entwickelte sich daraus eine fortlaufende Tradition, die bis heute im Titel des Bundeskanzlers der Bundesrepublik Deutschland nachwirkt. In Österreich wurde der Kanzlertitel in der Ersten Republik 1919 wieder aufgegriffen und wird seit Ende des Zweiten Weltkriegs in der Zweiten Republik fortgeführt.
Styles Bluff
Das Styles Bluff ist ein hellfarbenes Felsenkliff im ostantarktischen Kempland. Es ragt 1,5 km nördlich des Kap Gotley an der Südostseite des Edward-VIII-Plateaus auf.

Norwegische Kartographen kartierten es anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37. Wissenschaftler der Australian National Antarctic Research Expeditions besuchten es im Februar 1961. Namensgeber ist der australische Regierungsbeamte Donald Franklin Styles (1916–1995), stellvertretender Direktor der Australian Antarctic Division, der an diesem Besuch teilgenommen hatte.

Luftbildfotografie
Als Luftbildfotografie (auch Luftfotografie) wird ein fotografisches Genre bezeichnet, bei dem fotografische Abbildungen eines Gebietes aus der Vogelperspektive, das heißt aus Luftfahrzeugen heraus angefertigt werden. Die Branche, die sich mit dem Anfertigen von Luftbildern beschäftigt, nennt man Luftbildwesen, die Resultate Luftbilder oder Luftaufnahmen und deren Auswertung speziell in der Geodäsie Luftbildmessung oder Aerophotogrammetrie. Frühe Aufnahmen entstanden von Ballons (frei oder gefesselt, bemannt und unbemannt), (gefesselten) Drachen, Zeppelinen und Raketen aus sowie durch Brieftauben, bis sich die besser steuerbaren Flugzeuge für diese Zwecke durchsetzten.

Thematisch verwandte Genres sind die Orbitalfotografie, die Erstellung von Satelliten- und Drohnenaufnahmen sowie die Astrofotografie.
Österreich-Bibliothek Tiflis
Die Österreich-Bibliothek Tiflis wurde am 2. Mai 2000 in der georgischen Hauptstadt eröffnet und ist eine von derzeit 65 Österreich-Bibliotheken im Ausland, die von der österreichischen Auslandskulturpolitik in Kooperation mit lokalen Institutionen geführt werden. Sie ist institutionell der Staatlichen Ilia-Universität angegliedert.

Internationale Kulturbeziehungen
Internationale Kulturbeziehungen, auch Kulturdiplomatie, kulturelle Auslandsbeziehungen, auswärtige Kulturpolitik, Auslandskulturpolitik oder Außenkulturpolitik, sind internationale Beziehungen auf kulturpolitischer Ebene, also der Austausch zwischen Staaten im kulturellen Bereich im Gegensatz zu internationalen Wirtschaftsbeziehungen oder der Sicherheitspolitik.

Zur Regelung bilateraler Kulturbeziehungen schließen Staaten Kulturabkommen ab. Außerdem sind Mittlerorganisationen ein häufig verwendetes Instrument der Kulturdiplomatie.

Die UNESCO ist die bedeutendste zwischenstaatliche Organisation auf dem Gebiet der internationalen Kulturbeziehungen.
Riesenschornstein Leipzig
Der Riesenschornstein Leipzig war der 156 Meter hohe Schornstein des Elektrizitätswerkes Nord der heutigen Stadtwerke Leipzig, welcher zur Zeit seiner Fertigstellung 1929 der höchste Kamin Europas war. Der Leipziger Riesenschornstein war ein aus Ziegelsteinen gemauerter Schlot und hatte unten einen Durchmesser von 7,8 Meter und an der Spitze von 6,5 Metern und wog 11.500 Tonnen. Etwa eine Million Klinkersteine waren verbaut worden. 1995 wurde der nicht mehr benötigte Leipziger Riesenschornstein aufgrund von Sicherheits- und Stabilitätsgründen abgetragen.

Im Jahr 1986 wurde der Riesenschornstein im Leipziger Stadtgebiet durch einen um 14 Meter höheren übertroffen, den 170 Meter hohen Schornstein des Heizwerkes „Max Reimann“ in Leipzig-Connewitz, der bis 1996 genutzt wurde und später als Antennenträger diente. Er wurde 2023 gesprengt.

Stadtwerke Leipzig
Die Stadtwerke Leipzig sind ein kommunales Energieversorgungsunternehmen in Mitteldeutschland, das Strom, Erdgas sowie Fernwärme bereitstellt. Sie sind zu 100 % im Besitz der LVV Leipziger Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft, an der die Stadt Leipzig zu 100 % beteiligt ist. Die LVV ist auch Mehrheitsgesellschafter der Leipziger Verkehrsbetriebe und Leipziger Wasserwerke.
Radiotelevisão Caboverdiana
Radiotelevisão Caboverdiana kurz RTC (dt. Kapverdianischer Rundfunk) ist die offizielle staatliche Rundfunk- und Fernsehanstalt und das größte Medienunternehmen auf den Kapverden. Die RTC ist eine Öffentliche Gesellschaft und wurde am 1. August 1997 in Praia, aus der Fusion der eingestellten RNCV (Rádio Nacional de Cabo Verde) und des TNCV (Televisão Nacional de Cabo Verde) in der Hauptstadt der Inselgruppe, gegründet.

Unter seiner Verwaltung steht das Televisao de Cabo Verde (TCV), das Rádio Cabo Verde (RCV)  und das Rádio Cabo Verde Jovem (RCV+), der Jugendsender des Landes. Vorsitzender des Verwaltungsrates ist Horácio Moreira Semedo. RTC hat seinen Hauptsitz in Praia, Büros in São Vicente, Sal, São Filipe und Santa Catarina (Kap Verde). Das Unternehmen hat Korrespondenten in 22 Städten des Landes und ist der größte Arbeitgeber bei den Medien im Land.

Rundfunk
Rundfunk ist als Informations- und Kommunikationsdienst die für die Öffentlichkeit und zum zeitlich unverzögerten (Echtzeit-)Empfang durch eine unbestimmte Vielzahl von Empfangsgeräten bestimmte Veranstaltung und Verbreitung von journalistisch-redaktionell gestalteten Angeboten in Bewegtbild oder Ton nach einem Sendeplan mittels Telekommunikation (§ 2 Abs. 1 Satz 1 MStV). Zum Rundfunk gehören insbesondere der (in Deutschland seit dem 29. Oktober 1923 bestehende) Hörfunk (Empfangsgerät: Radio) und das Fernsehen. Behörden in Deutschland stufen aber mittlerweile auch die Inhalte von Live-Streaming von Bild und Ton via Internet als Rundfunk ein.
Porsche Carrera
Als Porsche Carrera werden einige besonders stark motorisierte Fahrzeuge des Stuttgarter Sportwagenherstellers Porsche bezeichnet. Das Wort „Carrera“ stammt aus dem Spanischen und bedeutet zu Deutsch „Rennen“. Bei Porsche bezieht es sich jedoch auf das mexikanische Straßenrennen Carrera Panamericana der 1950er Jahre, bei dem Porsche einige Klassenerfolge errang.

der Porsche 356, dessen sportlichste Modelle den Zusatz Carrera trugen

der Porsche 904 Carrera GTS (1964)

der Porsche 906 Carrera 6 (1966)

der Porsche 910, auch Carrera 10 genannt (1967)

der Porsche 911 Carrera RS 2.7 von 1972, der als der Porsche Carrera angesehen wird.

der Porsche 924 Carrera GT/GTS/GTR

der Porsche Carrera GT, Supersportwagen, der diesen Namenszusatz trägt.

Supersportwagen
Supersportwagen, seltener Hochleistungssportwagen oder Hypercar ist eine nicht eindeutig definierte Klasse besonders hochpreisiger und leistungsfähiger Sportwagen mit im Vergleich zu den meisten anderen Sportwagen herausragenden Fahrleistungen. Dabei kann das Interieur entsprechend der avisierten Kundenkreise besonders luxuriös ausgelegt sein oder auch umgekehrt besonders spartanisch, an Rennwagen angelehnt.
Der Begriff Supersportwagen kam in den 1980er-Jahren auf. Frühe Vertreter waren etwa der Porsche 959 und der Ferrari F40. Ab den 2010er-Jahren kamen mit Fortschritten im Bereich der E-Mobilität vermehrt auch elektrifizierte Supersportwagen in den Handel, wie der Porsche 918 Spyder oder der McLaren P1.
Capelle-Fermont
Capelle-Fermont ist eine französische Gemeinde mit 221 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Arras, zum Kanton Avesnes-le-Comte und zum Kommunalverband Campagnes de l’Artois.

Arrondissement Arras
Das Arrondissement Arras ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Pas-de-Calais innerhalb der Region Hauts-de-France. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Arras.

Mit Wirkung auf den 1. Januar 2007 wechselten die Kantone Avion und Rouvroy im Zuge einer Verwaltungsreform vom Arrondissement Arras zum Arrondissement Lens sowie der Kanton Le Parcq zum Arrondissement Montreuil.
St. Nikolaus (Friedebach)
Die evangelisch-lutherische Filialkirche St. Nikolaus steht in Friedebach, einem Ortsteil der Gemeinde Krölpa im thüringischen Saale-Orla-Kreis. Die Kirchengemeinde Friedebach gehört zum Kirchengemeindeverband Krölpa-Öpitz des Kirchenkreises Schleiz der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Saale-Orla-Kreis
Der Saale-Orla-Kreis ist ein Landkreis im Südosten von Thüringen. Kreisstadt ist Schleiz. Er ist nach dem Wartburgkreis und dem Landkreis Schmalkalden-Meiningen flächenmäßig der drittgrößte thüringische Landkreis. Raumordnerisch gehört er zur Planungsregion Ostthüringen, und er ist Mitglied der Planungsgemeinschaft Ostthüringen.
Institut für Sicherheitspolitik
Das Institut für Sicherheitspolitik (ISPK) an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel ist eine Forschungseinrichtung, die sich sicherheitspolitischen Herausforderungen widmet. Seit 1. Juli 2023 wird es von der Hamburger Sinologin Sarah Kirchberger als Wissenschaftlicher Direktorin geleitet. Zuvor war Joachim Krause von 2002 bis 2023 Wissenschaftlicher Direktor des Instituts. Geschäftsführender Direktor ist seit 2011 Stefan Hansen.

Forschungseinrichtung
Forschungseinrichtungen, -institute, -zentren oder -anstalten sind (oftmals akademische) Einheiten, die Forschungsprojekte oder Forschungsprogramme durchführen, wofür eine bestimmte Menge an Ressourcen (Geld, Personal, Informationen, Forschungsinstrumente) zur Verfügung stehen. Der Begriff selbst ist rechtlich ungeschützt.

Forschungsinstitute werden meist von wissenschaftlichen Akademien, von Universitäten oder anderen wissenschaftlichen Vereinigungen getragen. Daneben gibt es Institute, die von Stiftungen, Vereinen und Unternehmen getragen werden. Wenn die Einrichtung nicht eigenständig ist, handelt es sich oft um die Forschungsabteilung eines Unternehmens. Forschungseinrichtungen, bei denen es sich nicht um Universitäten oder Fachhochschulen handelt, werden auch als Außeruniversitäre Forschungseinrichtungen bezeichnet.
Bliss Corporation
Die Bliss Corporation (kurz: Blissco) ist ein italienisches Plattenlabel, welches 1992 in Turin gegründet wurde. Beheimatete Künstler sind unter anderem Eiffel 65, db pure und dARI. Blissco vertreibt vorwiegend Dance-, Elektro und Popmusik.
Der wohl bekannteste Produzent und DJ der Blissco ist Gabry Ponte.

Gabry Ponte
Gabry Ponte (* 20. April 1973 in Moncalieri bei Turin als Gabriele Ponte) ist ein italienischer DJ und Musikproduzent, der Ende der 90er Jahre durch seine Beteiligung am Eurodance-Projekt Eiffel 65 erstmals auf sich aufmerksam machen konnte. Mit seinem selbstbetitelten Debüt-Album gelang ihm national auch der Durchbruch als Solo-Künstler. 2019 gelang ihm mit einer Überarbeitung von Lum!x’ Bootleg zum Lied Monster von Meg & Dia ein erneuter kommerzieller Erfolg in Europa. Neben seinen Solo-Veröffentlichungen agiert er auch als Songwriter und Produzent, so war er unter anderem an Dragostea din tei von Haiducii oder Tacatá von Tacabro beteiligt.
Glen Fisher
Glen Fisher (* um 1965 in San Diego/Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Jazzbassist.

Fisher studierte Musik an der University of California, San Diego und der Wiener Musikakademie. Er arbeitete als Bassist und Bandleader in Europa, Lateinamerika und den USA. Als Bassist trat er u. a. auf mit Graham Nash, Eartha Kitt, Nel Carter, Jay McShann, James Moody, Red Holloway, Charles McPherson, Bobby Shew, Jackie King, Jason Scheff, Mato Grosso, Hannibal Means, Steve Lacy, Sigi Finkel und Alegre Corrêa.

Er leitet ein eigenes Trio, die Gruppe Con Alma und das Gomango Invasion Orchestra und nahm bisher drei Alben als Bandleader auf. 1993 und 1994 wurde er mit einem San Diego Music Award ausgezeichnet, 2005 wurde er mit der Sängerin Chris Bennett für einen Grammy nominiert.

University of California, San Diego
Die University of California, San Diego (UCSD; deutsch Universität von Kalifornien, San Diego) wurde 1960 gegründet und gehört zum University of California-Verbund (UC). Die UCSD ist eine der renommiertesten Universitäten der Welt. Ähnlich wie Oxford oder Cambridge ist die Universität in einzelne Colleges unterteilt. Der Campus befindet sich in La Jolla, einem Stadtteil von San Diego, und ist 485 ha groß. Mit Stand 2019 waren 26.247 Studenten eingeschrieben und 1.471 Wissenschaftler beschäftigt. Der Universität sind zahlreiche renommierte Forschungsinstitute wie die Rady School of Management oder das Scripps Institution of Oceanography angegliedert.

Das Budget der Universität lag 2003 bei 1,7 Milliarden US-Dollar. Wissenschaftler und Alumni der UCSD haben 20 Nobelpreise gewonnen. Die Hochschule ist Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender nordamerikanischer Universitäten.
Reich (Territorium)
Als Reich wird das Territorium eines Herrschers – häufig ein Königreich – (oder eines historisch oligarchischen Staates) bezeichnet, wenn es entweder eine bedeutende Ausdehnung hat oder als Imperium einen hegemonialen Machtanspruch über mehrere Stämme, Völker oder Nationen geltend macht. Ideologisch gestützt wird dieser Anspruch oft von einer Reichsidee.

Territorium
Territorium ist ein Lehnwort und bezeichnet in der lateinischen Sprache – abgeleitet von lateinisch terra – die Erde, den Erdboden, eine Landfläche oder ein Gebiet. Der Begriff wird mit unterschiedlicher Bedeutung in der Politischen Geographie verwendet, u. a. im Zusammenhang mit der geopolitischen Untergliederung einiger Staaten oder zur Bezeichnung bestimmter ehemaliger Kolonialgebiete.
Olympische Sommerspiele 2008/Reiten
Bei den Olympischen Sommerspielen in Peking 2008 wurden sechs Entscheidungen in Reitsportwettbewerben ausgetragen, jeweils ein Einzel- und ein Teamwettbewerb im Springreiten, Dressurreiten und im Vielseitigkeitsreiten. Die Wettbewerbe fanden im Reitsportzentrum Hongkong statt.

Springreiten
Springreiten ist eine Disziplin des Pferdesports, bei dem Pferd und Reiter einen aus mehreren Hindernissen bestehenden Parcours in einer festgelegten Reihenfolge überwinden. Bei den Hindernissen kann es sich um Steilsprünge, Hochweitsprünge oder Geländehindernisse (Gräben, Wassergräben, Wälle, Billards) handeln. Hindernisse können einzeln, als Distanzen oder als offene/geschlossene Kombinationen mehrerer Einzelhindernisse auftreten.
Kanton L’Ouest Agenais
Der Kanton L’Ouest Agenais (offizielle Schreibweise: L’Ouest agenais) ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Agen, im Département Lot-et-Garonne und in der Region Nouvelle-Aquitaine; sein Bureau centralisateur befindet sich in Colayrac-Saint-Cirq.

Bureau centralisateur
Ein Bureau centralisateur ist in Frankreich das zentrale Wahlbüro eines Wahlkreises.

Die Aufgaben eines bureau centralisateur werden in Artikel R69 des französischen Wahlgesetzes definiert.

Die Auszählung der Stimmen erfolgt in den Wahllokalen des Wahlkreises. Dort wird jeweils ein Wahlprotokoll erstellt und an das bureau centralisateur übermittelt.

Die von den einzelnen Wahllokalen ermittelten Ergebnisse dürfen im bureau centralisateur nicht geändert werden. Im bureau centralisateur wird ein zusammenfassendes Wahlprotokoll erstellt. Der Präsident des Büros gibt das Wahlergebnis des Wahlkreises bekannt.
Taigu
Taigu (太谷区,  Tàigǔ Qū) ist ein Stadtbezirk der bezirksfreien Stadt Jinzhong in der chinesischen Provinz Shanxi. Die Fläche beträgt 1.038 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 322.099 (Stand: Zensus 2020). 1999 zählte Taigu 273.288 Einwohner.
Bis 2019 war Taigu ein Kreis (县 Xiàn), seither ein Stadtbezirk (区 Qū).  Verwaltungssitz ist die Großgemeinde Shuixiu.

Shanxi
Shanxi (chinesisch 山西, Pinyin Shānxīⓘ) ist eine Provinz im Norden der Volksrepublik China. Gelegentlich wird sie mit der westlichen Nachbarprovinz Shaanxi (chinesisch 陝西 / 陕西, Pinyin Shǎnxī) verwechselt, da sich die Aussprache der Namen nur im Ton der ersten Silbe unterscheidet.

Wegen ihrer Lage westlich des Taihangshan-Gebirges trägt die Provinz den Namen Shānxī, der westlich der Berge bedeutet. Die Abkürzung der Provinz lautet Jin (晉 / 晋). Jin ist der Name eines antiken chinesischen Staates, der im Gebiet Shanxis lag.
Tebay
Tebay ist ein Ort im heutigen Cumbria in North West England mit 728 Einwohnern (2001). Der Ort gehörte traditionell zur Grafschaft Westmorland.

Der Ort lag seit 1844 an der Lancaster and Carlisle Railway und von hier zweigte deren Bahnlinie nach Ingleton ab, die 1963 eingestellt wurde. Der Ort hatte von 1852 bis zum 1. Juli 1968 auch einen Bahnhof. Der Bahnhof Tebay war von 1861 bis 1962 der Ausgangspunkt, der ursprünglich von der South Durham and Lancashire Union Railway betriebenen Linie zur Stockton and Darlington Railway bei Bishop Auckland. Dampflokomotiven zur Unterstützung von Zügen am Shap Summit waren in Tebay stationiert. Die West Coast Main Line führt heute an dem Ort vorbei. Ebenso in unmittelbarer Näher des Ortes befindet sich die Raststätte Tebay Service und die Ausfahrt J38 der Autobahn Motorway M6.

West Coast Main Line
Die West Coast Main Line (WCML) ist eine der wichtigsten Eisenbahnlinien Großbritanniens. Sie verbindet London mit den West Midlands, Nordwestengland, Nordwales und Südschottland.

Die Stammstrecke der WCML ist 401 Meilen (645 km) lang und führt von London Euston nach Glasgow Central. Die wichtigsten Zwischenstationen sind Milton Keynes, Rugby, Nuneaton, Tamworth, Stafford, Crewe, Warrington, Preston, Lancaster und Carlisle. Ein komplexes System von Zweigstrecken und Alternativrouten bindet weitere wichtige Städte an die WCML an: Northampton, Coventry, Birmingham, Wolverhampton, Stoke-on-Trent, Macclesfield, Manchester, Bolton, Liverpool und Edinburgh. Darüber hinaus bildet die WCML einen Teil der Vorortseisenbahnnetze der Ballungszentren London, Birmingham, Manchester und Glasgow.

Sie gilt als die am stärksten befahrene Mischverkehrsstrecke Europas.
Peter Dürr
Peter Dürr (* 10. Februar 1960 in München) ist ein ehemaliger deutscher Skirennläufer und Windsurfer. Nach zwei deutschen Vizemeistertiteln und einer Weltmeisterschaftsteilnahme im Windsurfen folgte in den 1980er-Jahren eine Karriere als Skirennläufer, in der er zweimal an Olympischen Winterspielen teilnahm und in den Disziplinen Abfahrt und Kombination insgesamt neunmal unter die besten 15 eines Weltcuprennens fuhr und eine Podestplatzierung erreichte. Zudem wurde er zweimal Deutscher Vizemeister in der Abfahrt. Er ist der Vater der Skirennläuferinnen Katharina und Lena Dürr.

Abfahrt
Die Abfahrt (Synonym: das Abfahrtsrennen) ist eine Disziplin des alpinen Skisports. Sie gilt als Königsdisziplin und ist der längste sowie der (nach dem Slalom) zweitälteste alpine Skiwettbewerb. Die Regeln wurden erstmals 1921 durch Sir Arnold Lunn für die britischen Landesmeisterschaften festgelegt.

Aufgrund der hohen Geschwindigkeit gilt die Abfahrt als die riskanteste aller Disziplinen. Bei Weltcuprennen erreichen die Abfahrtsläufer Geschwindigkeiten von mehr als 130 km/h. Beim Hahnenkammrennen in Kitzbühel werden teilweise 150 km/h erreicht, beim Lauberhornrennen in Wengen bis zu 160 km/h.
Abfahrtsläufer müssen über große Kraft, Ausdauer, exzellente Skitechnik und viel Mut verfügen, um in der Weltspitze mithalten zu können.
Pfarrkirche Teufenbach
Die römisch-katholische Pfarrkirche Teufenbach steht in der Ortschaft Teufenbach in der Gemeinde Teufenbach-Katsch im Bezirk Murau in der Steiermark. Die dem Patrozinium der hl. Margareta unterstellte Pfarrkirche gehört zur Region Obersteiermark West (Dekanat Murau) in der Diözese Graz-Seckau. Die Kirche und der ehemalige Friedhof stehen unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Margareta von Antiochia
Margareta von Antiochia, in der orthodoxen Kirche Marina, in Okzitanien und der Provence Magali, (* in Pisidien; † um 305) war eine Geweihte Jungfrau und Märtyrerin an der Wende vom 3. zum 4. Jahrhundert.