hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ein feines Haus
Ein feines Haus oder auch Der häusliche Herd (franz. Pot-Bouille) ist ein Roman von Émile Zola und zugleich der zehnte Teil des Rougon-Macquart-Zyklus. Er erschien erstmals in Fortsetzungen von Januar bis April 1882 in der Zeitschrift Le Gaulois. 1883 folgte die Buchausgabe bei Charpentier.

Der Roman bietet ein Bild der bürgerlichen Gesellschaft im zweiten Kaiserreich. Die Restaurationsbestrebungen unter Präsident Mac-Mahon mit dem Versuch, die „Moralordnung“ im Land wiederherzustellen, inspirierten Zola zu der Geschichte. Die Handlung vollzieht sich größtenteils in einem Mietshaus in der Rue de Choiseul in Paris. Der Originaltitel bezeichnet einen Eintopf, in dem verschiedene Zutaten lange zusammen köcheln, und spielt auf die verschiedenen Bewohner des Hauses an, die als Vertreter der monarchistischen Moralordnung dienen.

Der Roman wurde 1883 von William Busnach als Theaterstück adaptiert und im Théâtre de l’Ambigu-Comique uraufgeführt. Julien Duvivier verfilmte das Werk 1957.

Restauration (Geschichte)
Mit dem historischen Fachbegriff Restauration (lateinisch restaurare ‚wiederherstellen‘) bezeichnet man allgemein die Wiederherstellung eines politischen Zustands, in der Regel die Wiedereinsetzung einer alten Dynastie, die im Zug einer Revolution beseitigt worden war.
Fort IV der Festung in Toruń
Das Fort IV der Festung Toruń (heute genannt Fort IV Yorck-Żółkiewski) ist ein ursprünglich preußisches Artilleriefort aus den 1880er Jahren. Es war zunächst nach dem preußischen Generalfeldmarschall Ludwig Yorck von Wartenburg benannt und erhielt 1926 den Namen des polnischen Feldherrn Stanisław Żółkiewski.

Fort
Ein Fort [foːr] (französisch für „stark“, von lateinisch fortis) ist eine selbständige permanente Befestigungsanlage. Das Wort wurde in der Militärsprache gegen Ende des 16. Jahrhunderts aus dem Französischen entlehnt, wo es dieselbe Bedeutung besitzt. Es ersetzte zu jener Zeit das ältere deutsche Wort Feste oder Veste, das sich von „stark“, „fest“ herleitete und ebenfalls dieselbe Bedeutung besaß. Das Wort „Feste“ wurde allerdings am Ende des 19. Jahrhunderts in der deutschen Befestigungslehre in einer etwas veränderten Bedeutung neu aufgegriffen (vgl. unten).
Jean-François Kahn
Jean-François Guy André Kahn (* 12. Juni 1938 in Viroflay, Département Seine-et-Oise; † 22. Januar 2025 in Avallon, Département Yonne) war ein französischer Journalist, Publizist und Politiker. Er gründete 1997 die Wochenzeitung Marianne und blieb deren Geschäftsführer bis 2007. Er war Spitzenkandidat für die Partei Mouvement démocrate im Wahlkreis Est bei der Europawahl in Frankreich 2009.

Mouvement démocrate
Das Mouvement démocrate (MoDem; deutsch Demokratische Bewegung) ist eine Partei der politischen Mitte in Frankreich, die im Mai 2007 auf Initiative des Politikers François Bayrou gegründet wurde.

Bayrou kündigte am 25. April 2007 nach seinem guten Ergebnis bei der Präsidentschaftswahl 2007 an, mit der Parteigründung die Union pour la démocratie française (UDF) abzulösen und bei den Parlamentswahlen 2007 anzutreten. Zuerst hatte Bayrou den Namen Parti démocrate vorgeschlagen, dieser wurde aber in Mouvement démocrate geändert, da es bereits eine wenig bekannte Parti Démocrate in Frankreich gibt.

Bayrou positionierte die Partei als Verbindung von gemäßigter Linker und gemäßigter Rechter und hoffte, MoDem als alternative politische Kraft in Frankreich etablieren zu können.

2017 unterstützte MoDem Emmanuel Macron bei der Präsidentschaftswahl, weshalb der Abgeordnete Jean Lassalle austrat. Macron gewann diese in der Stichwahl mit rund 66 Prozent gegen Marine Le Pen.
Evelyn McDonnell
Evelyn McDonnell (* 1964 in Glendale (Wisconsin)) ist eine US-amerikanische Hochschullehrerin und Autorin zu gesellschaftlichen Themen wie Popkultur, Pop- und Rockmusik. Sie ist Professorin für Journalismus und Neue Medien an der Loyola Marymount University (LMU) in Los Angeles.

Glendale (Wisconsin)
Glendale ist eine Stadt (mit dem Status „City“) im Milwaukee County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 13.357 ermittelt.

2007 hat das örtliche Baseballteam an den Junior League World Series (bis 14 Jahre) teilgenommen.

Die Stadt Glendale ist Bestandteil der Metropolregion Milwaukee.
Korndorf (Wüstung)
Korndorf ist eine Wüstung in der Gemarkung von Eichfeld, einem Stadtteil von Volkach, im unterfränkischen Landkreis Kitzingen. Das Dorf wurde lediglich einmal im 16. Jahrhundert erwähnt. Die Gründe für die Wüstwerdung sind unklar.

Volkach
Volkach ist eine Stadt in Bayern im unterfränkischen Landkreis Kitzingen und der Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Volkach. Die kleine, historische Stadt am Main ist ein bedeutender Wein- und Touristenort im fränkischen Weinbaugebiet. In der Raumplanung des Freistaates Bayern wird Volkach als Mittelzentrum dem Regionalzentrum Würzburg zugeordnet.
Coop Norrbotten Arena
Die Coop Norrbotten Arena ist eine Mehrzweckhalle in der schwedischen Luleå, Norrbottens län, im Norden des Landes. Die Anlage ist im Besitz des Eishockeyclubs Luleå HF aus der höchsten Spielklasse des Landes, der Svenska Hockeyligan. Der Bau wird hauptsächlich als Eissporthalle genutzt, es finden aber auch andere Veranstaltungen statt. Insgesamt verfügt die Arena über vier Eisflächen. Mit der Hauptarena verbunden gibt es noch drei kleinere Hallen für z. B. Training, die Jugendmannschaften oder Eislauf. Der Namensgeber der Arena ist die Konsumgenossenschaft Kooperativa Förbundet mit Sitz in Stockholm.

Mehrzweckhalle
Eine Mehrzweckhalle oder Multifunktionsarena ist eine für unterschiedliche Veranstaltungen nutzbare Halle. Mehrzweckhallen werden definiert als „überdachte Veranstaltungsstätten für verschiedene Veranstaltungsarten“. Mehrzweckhallen (und Mehrzweckräume) gibt es in sehr unterschiedlichen Größen. Sie können sich in kommunaler, kirchlicher oder privater Trägerschaft befinden. Gebräuchlich sind auch die Namen Multifunktionshalle oder Veranstaltungshalle.
UBS Arena (New York)
Die UBS Arena ist eine Mehrzweckhalle im US-amerikanischen Elmont im Nassau County des Bundesstaates New York. Die Arena entstand auf dem Gelände neben der Pferderennbahn Belmont Park und ist seit der Saison 2021/22 die Spielstätte des Eishockey-Franchises der New York Islanders aus der National Hockey League (NHL). Unter den Fans hat der Neubau den Spitznamen The Stable (deutsch Der Stall), was sich auf den Standort an der Rennbahn bezieht.

Mehrzweckhalle
Eine Mehrzweckhalle oder Multifunktionsarena ist eine für unterschiedliche Veranstaltungen nutzbare Halle. Mehrzweckhallen werden definiert als „überdachte Veranstaltungsstätten für verschiedene Veranstaltungsarten“. Mehrzweckhallen (und Mehrzweckräume) gibt es in sehr unterschiedlichen Größen. Sie können sich in kommunaler, kirchlicher oder privater Trägerschaft befinden. Gebräuchlich sind auch die Namen Multifunktionshalle oder Veranstaltungshalle.
Atlantische Hurrikansaisons 1800–1809
Das Jahrzehnt nach der Jahrhundertwende 1800 begann mit der Hurrikansaisons 1800–1809. Während nicht für jeden aufgetretenen Sturm Daten verfügbar sind, waren einige Teile der Küstenlinie bevölkert genug, um Daten über Hurrikanerscheinungen zu geben. Jede Saison war ein andauerndes Ereignis im jährlichen Zyklus der Bildung von tropischen Wirbelstürmen im Nordatlantischen Ozean, in der Karibischen See und im Golf von Mexiko. Am häufigsten bilden sich tropische Wirbelstürme zwischen Juni und November.

Tropischer Wirbelsturm
Ein tropischer Wirbelsturm ist ein Tiefdrucksystem mit organisierter Konvektion, schweren Gewittern und einer geschlossenen Bodenwindzirkulation um das Zentrum. Tropische Wirbelstürme entstehen, wie der Name es sagt, für gewöhnlich nur in den Tropen oder Subtropen. Aufgrund der Corioliskraft rotieren sie dabei zyklonal. Das heißt, auf der Südhalbkugel drehen tropische Wirbelstürme im Uhrzeigersinn und auf der Nordhalbkugel entgegen dem Uhrzeigersinn. Diese Rotation ist zugleich Ursache der typischen, spiralförmig angeordneten Wolkenbänder solcher Stürme. Die Windgeschwindigkeit eines tropischen Wirbelsturms kann über 300 km/h erreichen. Die Fortbewegungsgeschwindigkeit des Tiefdrucksystems beträgt jedoch lediglich 15–30 km/h.

Tropische Wirbelstürme können sich im Durchmesser hunderte Kilometer ausdehnen. Sie bestehen über See meist einige Tage bis zwei Wochen. Wenn sie auf Land treffen, können sie auf tausenden von Quadratkilometern katastrophale Schäden anrichten.
Cesare Ripa
Cesare Ripa (* um 1555 in Perugia; † 1622 in Rom) war ein italienischer Koch, Schriftsteller und Gelehrter.

Ripa reiste als junger Mann nach Rom. Dort arbeitete er lange als Diener und Koch für Kardinal Anton Maria Salviati und nach dessen Tod für dessen Verwandte. Ripas Werk, die Iconologia  von 1593 ist ein ikonografisches Wörterbuch, das zu einer unerschöpflichen Quelle für Kunst und Literatur des Barock geworden ist.

Nach dem großen Erfolg seines Buches, das er in seiner Freizeit geschrieben hatte, wurde er mit einem Adelstitel geehrt.

Wissenschaftler
Wissenschaftler (in Österreich und der Schweiz auch Wissenschafter) sind Personen, die sich systematisch mit Wissenschaft und ihrer Weiterentwicklung beschäftigen. Das muss nicht hauptberuflich geschehen – siehe Privatgelehrter oder bürgerwissenschaftliche Forschung z. B. in Bereichen wie Amateurastronomie oder Speläologie. Viele Wissenschaftler sind als Forscher tätig, häufig auch als Hochschullehrer.

Die Promotion dient dem formellen Nachweis der Fähigkeit zum selbstständigen wissenschaftlichen Arbeiten nach den Regeln des jeweiligen Faches.
Trusted Site Infrastructure
Trusted Site Infrastructure (TSI) ist eine Methodik der TÜV NORD CERT GmbH (ein Unternehmen der TÜV NORD GROUP) zur Evaluierung und Zertifizierung von kritischen Infrastrukturen, speziell IT-Infrastrukturen wie Serverräume oder Rechenzentren. Auf Grundlage dieser Methodik bietet TÜV NORD Dienstleistungen an, die von Konzipierung über die Planungsphase, den Bau sowie die Inbetriebsetzung und den Regelbetrieb der kritischen Infrastrukturen reichen.

Kritische Infrastruktur
Infrastrukturen, die eine wesentliche Bedeutung für die Aufrechterhaltung gesellschaftlicher Funktionen haben, werden als kritische Infrastrukturen bezeichnet. Diese verdienen besonderen Schutz. Zu kritischen Infrastrukturen zählen beispielsweise die Versorgung mit Lebensmitteln, Energie und Wasser.
François-Marie Picaud
François-Marie Picaud (* 31. Januar 1878 in Josselin; † 29. März 1960 in Malestroit) war ein französischer Geistlicher.

Picaud wurde am 20. Dezember 1900 zum Priester geweiht.

Papst Pius XI.ernannte ihn am 15. Mai 1925 zum Titularbischof von  Erythrae und Weihbischof in Vannes. Adolphe Duparc, Bischof von Quimper, spendete ihn am 1. Juli 1925 die Bischofsweihe. Mitkonsekratoren waren Eugène-Stanislas Le Senne, Bischof von Beauvais, und Louis Le Hunsec CSSp, Apostolischer Vikar von Senegambia. Papst Pius XI. ernannte ihn am 12. September 1931 zum Bischof von Bayeux. Seinen Rücktritt nahm Papst Pius XII. am 5. August 1954 an und ernannte ihn zum Titularbischof von Alba Maritima. Sein Wahlspruch war In virtute Dei, In der Kraft Gottes.

Titularbistum Alba Maritima
Alba Maritima ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Das Bistum Smederevo wurde am 23. Dezember 1729 aufgelöst und sein Sprengel mit dem Bistum Belgrad vereinigt.

Die frühere Bezeichnung (vor 1948) war Titularbistum von Belgrad und Semendria. Der Bischofssitz liegt in Dalmatien.
Flughafen Kishangarh
Der Flughafen Kishangarh (englisch Kishangarh Airport oder auch Ajmer Airport, IATA-Code: KQH, ICAO-Code: VIKG) ist ein nationaler Flughafen ca. 5 km (Fahrtstrecke) westlich der Großstadt Kishangarh im nordwestindischen Bundesstaat Rajasthan; er bedient auch die ca. 32 km südwestlich gelegene Großstadt Ajmer sowie die nahegelegene Pilgerstadt Pushkar.

Rajasthan
Rajasthan oder Radschastan (Hindi राजस्थान IAST Rājasthān [ˈrɑːʤʌstʰɑːn], deutsch ‚Land der Könige‘) ist ein nordwestlicher indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 342.239 km² und 68,5 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Rajasthans ist Jaipur und die Amtssprache ist Hindi.
Eisenbahnunfall von Selby
Der Eisenbahnunfall von Selby war die Kollision eines Intercity-Zuges mit einem auf das Gleis geratenen Kraftfahrzeug und die anschließende Kollision eines Güterzugs mit dem entgleisten Personenzug in den frühen Morgenstunden des 28. Februar 2001 bei der englischen Ortschaft Selby. Dabei starben zehn Menschen.

Personenzug
Der Personenzug, abgekürzt P, Pz oder inoffiziell auch P-Zug, ist eine Zuggattung der Eisenbahn, die in der Regel alle Bahnstationen bedient. In den meisten Ländern Europas wurde der Begriff mittlerweile durch andere Bezeichnungen abgelöst. In Deutschland werden vergleichbare Züge heute als Regionalbahn (RB), in Österreich als Regionalzug (R) und in der Schweiz als Regio (R) bezeichnet. Eine Variante stellte der Personenzug mit Güterbeförderung (PmG) dar. Pendant ist der Güterzug, der ausschließlich der Beförderung von Frachtgut dient. Mit Triebwagen geführte Personenzüge wurden in Deutschland früher als Zuggattung Personentriebwagen bezeichnet, abgekürzt Pt. Entsprechende Untergattungen waren der Personenzug für Berufsverkehr (Pb) sowie der Personentriebwagen für Berufsverkehr (Ptb). Eine analoge Bezeichnung ist Triebwagenpersonenzug, abgekürzt Tp.
Vierschanzentournee 1962/63
Bei der 11. Vierschanzentournee 1962/63 fand das Springen in Oberstdorf am 28. Dezember statt, am 30. Dezember das Springen in Innsbruck und am 1. Januar das Springen in Garmisch-Partenkirchen. Die Veranstaltung in Bischofshofen wurde am 6. Januar durchgeführt. Mit dem bis dato größten Vorsprung von 51 Punkten gewann der Norweger Toralf Engan die elfte Ausgabe der Tournee. Erstmals nahmen Springer aus den Vereinigten Staaten an der Tournee teil.

Bischofshofen
Bischofshofen (umgangssprachlich abgekürzt „B’hofen“) ist eine Stadt mit 10.743 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk St. Johann im Pongau im Bundesland Salzburg in Österreich und liegt etwa 50 km südlich der Landeshauptstadt Salzburg.
Sonant
Ein Sonant (lateinisch sonare ‚klingen‘) ist ein stimmhafter Sprachlaut, der einen Silbenkern bildet. Es ist eine funktionelle Bezeichnung, das heißt keine Eigenschaft des Lautes an sich, sondern abhängig von der jeweiligen Rolle. Ein Laut kann in einem Wort ein Sonant und in einem anderen ein Konsonant sein.

Beispiel: [i] ist im Deutschen im Wort „Idiot“ ([iˈdi̯oːt]) beim ersten Mal Sonant, beim zweiten Mal nicht. [r], normalerweise als Konsonant betrachtet, ist in „Brrr!“ ein Sonant.

Laute, die einen Silbenkern bilden können, werden als silbisch bezeichnet.

Laute der folgenden Sprachlautklassen können Sonanten sein:

Vokale

Liquide

Nasale

Gleitlaute

Nicht zu verwechseln ist der Begriff des Sonanten mit dem des Sonoranten, der sich auf eine bestimmte Artikulationsart bezieht.

Liquida
Die Liquida (auch Liquid, Fließlaut, Schmelzlaut; Pl.: Liquidae, Liquidä, Liquiden) ist in der Phonetik ein Laterallaut (l-Laut) oder ein r-Laut, so bezeichnet wegen des fließenden Charakters seiner Artikulation. Obwohl phonetisch gänzlich verschieden, werden Liquiden aufgrund verschiedener gemeinsamer phonologischer Merkmale zu einer Gruppe zusammengefasst.
Leuckart-Thiophenol-Reaktion
Die Leuckart-Thiophenol-Reaktion ist eine Namensreaktion der organischen Chemie und nach den deutschen Chemiker Rudolf Leuckart benannt. Sie beschreibt die Spaltung aromatischer Xanthogensäureester – z. B. 1 – mit alkoholischer Kalilauge:

Dabei entstehen Arylmercaptane (Thiophenole), z. B. 2.
Die Reaktion sollte nicht mit der Leuckart-Wallach-Reaktion zur reduktiven Aminierung von Ketonen oder Aldehyden mit primären Aminen und Ameisensäure verwechselt werden.

Aldehyde
Aldehyde (aus neulateinisch alcoholus dehydrogenatus, „dehydrierter Alkohol“ oder „Alkohol, dem Wasserstoff entzogen wurde“) sind chemische Verbindungen mit der funktionellen Gruppe –CHO, die Aldehydgruppe oder auch Formylgruppe genannt wird. Die Carbonylgruppe der Aldehyde trägt im Unterschied zu den Ketonen einen Wasserstoff- und einen Kohlenstoffsubstituenten. Eine Ausnahme bildet der einfachste Aldehyd Methanal (Formaldehyd), der zwei Wasserstoffsubstituenten trägt. Aldehyde mit einem Alkylrest (also Alkan-Derivate) werden als Alkanale bezeichnet; deren homologe Reihe leitet sich nomenklatorisch entsprechend von der homologen Reihe der Alkane ab. Weiter existieren Mehrfachaldehyde – wie beispielsweise das Glyoxal, der einfachste Dialdehyd.
Hrušica
Hrušica heißen folgende geographische Objekte:

Hrušica (Ajdovščina), im Birnbaumer Wald, Ortsteil von Podkraj, Gemeinde Ajdovščina, Slowenien

Hrušica (Ilirska Bistrica), Dorf bei Podgrad (Ilirska Bistrica), Gemeinde Ilirska Bistrica, Slowenien

Hrušica (Jesenice), Siedlung in der Gemeinde Jesenice, Slowenien
dort: Massengräber in Jesenice

Hrušica (Ljubljana), Siedlung in der Stadtgemeinde Ljubljana, Slowenien

Hrušica (Novo mesto), Siedlung in der Stadtgemeinde Novo mesto, Slowenien

sowie:

Birnbaumer Wald, ein Kalksteinplateau am Alpenrand in Slowenien

Gemeinde Ilirska Bistrica
Die Gemeinde Ilirska Bistrica (deutsch Illyrisch Feistritz, italienisch Villa del Nevoso) ist eine Gemeinde im Südwesten Sloweniens an der Grenze zu Kroatien. Sie ist benannt nach ihrem Hauptort Ilirska Bistrica.
Wehrgangkirche Mittelsaida
Die evangelisch-lutherische Wehrgangkirche Mittelsaida ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Mittelsaida, einem Ortsteil der Gemeinde Großhartmannsdorf, im Landkreis Mittelsachsen (Sachsen). In der Fachliteratur wird seit 1957 eine Gruppe von Wehrkirchen in den Orten Dörnthal, Großrückerswalde, Lauterbach und Mittelsaida, irrtümlich als Wehrgangkirche bezeichnet. Richtiger ist Wehrkirche, weil diese Kirchen keinen Wehrgang, sondern ein auf den steinernen Außenmauern ruhendes komplettes Blockbau-Wehrgeschoss aufweisen. Die Gemeinde gehört zum Kirchenbezirk Marienberg.

Marienberg
Marienberg ist eine Große Kreisstadt im sächsischen Erzgebirgskreis südöstlich von Chemnitz. Die Gemeindeteile Pobershau, Hinterer Grund und Rittersberg haben den Status eines staatlich anerkannten Erholungsortes.
Legionellen
Legionellen (Legionella) sind eine Gattung stäbchenförmiger Bakterien aus der Familie der Legionellaceae. Sie sind im Wasser lebende gramnegative und nicht sporenbildende Bakterien, die durch eine oder mehrere polare oder subpolare Flagellen (Geißeln) beweglich sind. Legionellen sind als potenziell humanpathogen anzusehen. Zurzeit kennt man mehr als 48 Arten und 70 Serogruppen. Die für Erkrankungen des Menschen bedeutsamste Art ist Legionella pneumophila (Anteil von etwa 70 % bis 90 %, je nach Region), sie ist Erreger der Legionellose oder Legionärskrankheit mit Auslöser einer Pneumonie. Weit häufiger kommt es zum milderen Verlauf des sogenannten Pontiac-Fiebers ohne Lungenentzündung.

Eine Besonderheit vieler Arten der Gattung Legionella ist der hohe Anteil von verzweigten Fettsäureketten in ihren Membranlipiden. Beispielsweise beträgt bei Legionella pneumophila der Anteil verzweigter Ketten 64 %.

Biomembran
Eine Biomembran ist eine Trennschicht, die ein Zellkompartiment umgibt oder als Zellmembran den Innenraum einer Zelle vom Außenraum abgrenzt. Innerhalb der Zelle trennen unterschiedlich aufgebaute Biomembranen das Innere von Organellen oder Vakuolen vom Cytoplasma. Eine Biomembran hat durch Membrankomponenten eine aktive Rolle beim selektiven Transport von Molekülen und der Übermittlung von Informationen zwischen den beiden Kompartimenten, zwischen denen sich diese Biomembran befindet. Biomembranen sind essentiell in allen Lebewesen. Biomembranen sind in unterschiedlichen Bereichen unterschiedlich zusammengesetzt (asymmetrisch aufgebaut), für nur manche Stoffe durchlässig (semipermeabel) sowie flüssig und daher flexibel.
Naturschutzgebiet Kittenberg
Das Naturschutzgebiet Kittenberg mit einer Größe von 76,66 ha liegt nordöstlich von Canstein im Stadtgebiet von Marsberg im Hochsauerlandkreis. Das NSG wurde 2000 von der Bezirksregierung Arnsberg ausgewiesen. Es wurde 2008 mit dem Landschaftsplan Marsberg als Naturschutzgebiet (NSG) erneut ausgewiesen. Das NSG stellt seit 2004 eine von zwei Teilflächen des Fauna-Flora-Habitat-Gebietes (FFH) Kittenberg (Natura 2000-Nr. DE-4519-302) im Europäischen Schutzgebietssystem nach Natura 2000 mit 588 ha Größe dar. Die andere Teilfläche des FFH-Gebietes ist das westlich liegende Naturschutzgebiet Schuberstein. Diese beiden Naturschutzgebiete werden nur durch das Landschaftsschutzgebiet Oberes Orpetal und Kreisstraße 66 getrennt. Das NSG gehört seit 2023 zum Vogelschutzgebiet Diemel- und Hoppecketal mit angrenzenden Wäldern.

Marsberg
Marsberg ist eine Kleinstadt im nordöstlichsten Teil des Sauerlandes, Hochsauerlandkreis (Nordrhein-Westfalen, Deutschland). Sie entstand in der heutigen Form 1975 im Zuge der kommunalen Neugliederung Nordrhein-Westfalens aus Obermarsberg (früher, insbesondere im 17. und 18. Jahrhundert: Stadtberge, noch im Plattdeutschen gebräuchlich) und Niedermarsberg (früher Horhusen) sowie weiteren, bis dahin selbstständigen, Gemeinden.

In Obermarsberg soll mit der Irminsul auf der Eresburg das wichtigste Heiligtum der Sachsen gestanden haben. Nach deren Zerstörung durch Karl den Großen entstand an dieser Stelle eines der ältesten Klöster in Westfalen, das später an das Kloster Corvey fiel. Niedermarsberg entwickelte sich zu einem Handelsort, war aber politisch abhängig von Obermarsberg. Bedeutend war in der Gegend seit dem frühen Mittelalter der Bergbau und die Verarbeitung von Erzen.
Wächterpaar von Nobbin
Das Wächterpaar von Nobbin sind zwei Monolithen, die als Wächterpaar des Großsteingrabes von Nobbin aufgestellt sind. Sie stehen nahe dem Ortsteil Nobbin der Gemeinde Putgarten auf Rügen im Landkreis Vorpommern-Rügen.

Putgarten
Putgarten ist eine Gemeinde im Landkreis Vorpommern-Rügen in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Die Gemeinde wird vom Amt Nord-Rügen mit Sitz in der Gemeinde Sagard verwaltet. Putgarten ist die nördlichste Gemeinde Mecklenburg-Vorpommerns.
Rennrodel-Weltcup 2002/03
Die Weltcupsaison 2002/03 im Rennrodeln begann am 18. November 2002 in Park City und endete am 9. Februar 2003 in Winterberg. Der Höhepunkt der Saison waren die 36. Rennrodel-Weltmeisterschaften vom 17. bis zum 23. Februar 2003 im lettischen Sigulda.

Die Saison wurde an sieben Weltcupstationen ausgetragen.

Rennrodel-Weltcup
Der Rennrodel-Weltcup (derzeitiger offizieller Sponsorenname: Eberspächer-Weltcup) ist eine jährlich während des Winters ausgetragene Wettkampfserie im Rennrodeln auf Kunstbahn. Organisiert werden die Rennen von der FIL. Seit der Saison 1977/1978 wird dabei der Gesamtweltcupsieger ermittelt. Nach dem Vorbild der Tour de France tragen die Führenden im Gesamtweltcup ein gelbes Trikot.

Derzeit umfasst die Weltcupsaison in der Regel acht Stationen. Im Rahmen des Weltcups werden die Einsitzer der Männer und Frauen, der Doppelsitzer sowie wechselnd Sprintrennen in den drei Rennklassen oder der Staffelwettbewerb ausgetragen.

In nichtolympischen Wintern bilden die Rennrodel-Weltmeisterschaften den Höhepunkt der Rennrodel-Saison, beide Wettbewerbe sind aber nicht Bestandteil des Weltcups.