hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lieferplan
Ein Lieferplan ist ein Rahmenvertrag, innerhalb dessen zwischen Kunde und Lieferant festgelegt wird, in welchem Zeitraum welche Produkte in welchen Mengen zu liefern sind. Die Einteilung dieser Lieferungen nennt man Lieferabrufe oder Feineinteilung.

In diesem Zusammenhang wird aus Sicht eines Unternehmens zwischen Beschaffungslieferplan und Vertriebslieferplan unterschieden: Ein Beschaffungslieferplan wird zwischen dem Unternehmen und seinen Lieferanten abgeschlossen, während ein Vertriebslieferplan eine entsprechende Rahmenvereinbarung des Unternehmens mit seinen Kunden darstellt.

Im Kontext der Automatisierung von Geschäftsbeziehungen zwischen Unternehmen mittels EDI wird unter einem Lieferplan eine elektronische Nachricht verstanden, die einen konkreten Lieferplan über einen gewissen Zeitraum beinhaltet, und damit eine Vorhersage über Lieferabrufe bildet. Im Standard UN/EDIFACT ist das zum Beispiel die Nachricht Delivery Schedule Message (UN/EDIFACT D97A Message DELFOR).

Elektronischer Datenaustausch
Elektronischer Datenaustausch (englisch electronic data interchange, EDI) bezeichnet innerhalb der elektronischen Datenverarbeitung (EDV) als Sammelbegriff den Datenaustausch unter Nutzung elektronischer Transferverfahren. Direkt beteiligt (als Absender, Transporteur und Empfänger der versendeten Nachrichten) sind dabei Anwendungssysteme der beteiligten Unternehmen/Organisationen.

In einem engeren Sinn werden mit EDI-Standards konkrete Verfahren und Vereinbarungen zum Datenaustausch bezeichnet, die zwischen Unternehmen oder durch Normierungsvorschläge von Branchenverbänden entwickelt wurden. In diesem Zusammenhang steht der Begriff nur für unternehmensübergreifenden Transfer standardisierter Geschäftsdaten.
Usbekischsprachige Wikipedia
Die usbekischsprachige Wikipedia (Oʻzbekcha Vikipediya) ist die Version der Wikipedia in usbekischer Sprache. Sie wurde im Dezember 2003 gegründet.

Mit mehr als 138.000 Artikeln (Stand 2/2022) ist sie auf Platz 60 der Wikipedia-Sprachversionen nach Artikelanzahl. Sie gilt außerdem als die fünftgrößte Version der Wikipedia in den Turksprachen.

Die usbekische Wikipedia wurde Ende 2011 in Usbekistan zeitweilig gesperrt. Derzeit können Benutzer in Usbekistan problemlos auf die usbekische Wikipedia zugreifen.

Usbekische Sprache
Die usbekische Sprache (usbekisch Oʻzbekcha oder Oʻzbek tili) ist mit ca. 43,5 Millionen Sprechern die bedeutendste Turksprache Zentralasiens. In Usbekistan ist es die Muttersprache der Bevölkerungsmehrheit und Amtssprache.
Randdaten
Randdaten sind Daten, die Informationen über die Nutzung elektronischer Infrastruktur enthalten. Sie dokumentieren beispielsweise, welcher Telefonanschluss, welcher E-Mail-Absender oder welche IP-Adresse wann, wie lange und mit wem kommuniziert oder wie und wann elektronische Geräte genutzt wurden. Des Weiteren können in den Randdaten Abläufe in Anwendungen, in Datenbanken und Servern herausgelesen werden. Diese Randdaten werden bei der Nutzung der entsprechenden Geräte in aller Regel automatisch aufgezeichnet. Sie werden in Protokolldateien, sogenannten Logfiles, festgehalten.

Anwendungssoftware
Als Anwendungssoftware, auch Anwendungsprogramm, Anwendung oder Applikation, werden Computerprogramme bezeichnet, die Anwender, wie Unternehmen, Verwaltungen, Behörden, Institutionen, Vereine und sonstige Organisationen, aber auch Einzelpersonen für geschäftliche, dienstliche, sonstige organisationsbezogene oder private Zwecke einsetzen, um eine nützliche oder gewünschte nicht systemtechnische Funktionalität zu bearbeiten oder zu unterstützen. Sie dienen der „Lösung von Benutzerproblemen“.
Bromxylenolblau
Bromxylenolblau ist ein Triphenylmethanfarbstoff aus der Gruppe der Sulfonphthaleine, der als pH-Indikator verwendet wird. Die Darstellung von Bromxylenolblau erfolgt durch Bromierung von Xylenolblau mit Brom in Eisessig.

Bromierung
Die Bromierung ist ein Spezialfall der Halogenierung und bezeichnet eine chemische Reaktion zur Einführung eines oder mehrerer Bromatome in eine organische Verbindung. Dabei kann es sich um eine Additions- oder eine Substitutionsreaktion handeln. Der Reaktionsmechanismus kann ionisch bzw. radikalisch verlaufen.

Als Substrate für eine Bromierung sind zahlreiche Verbindungen möglich:

Alkane (radikalische Substitution)

Alkene (ionische elektrophile Addition sowie Bromierung in Allylstellung)

Alkine (ionische elektrophile Addition)

Aromaten (ionische elektrophile Substitution sowie Bromierung in Benzylstellung)

In der chemischen Industrie wird häufig alternativ die Chlorierung durchgeführt, da Chlor billiger ist und eine geringere Molmasse hat. Im Labor hingegen wird in der Regel die Bromierung bevorzugt, da Brom zum einen leichter handhabbar ist (bei Raumtemperatur flüssig) und zum anderen durch seine geringere Reaktivität eine größere Selektivität besitzt.
Leichtathletik-Europameisterschaften 2018/Marathon der Frauen
Der Marathonlauf der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 2018 fand am 12. August in der deutschen Hauptstadt Berlin statt. Neben der Einzelwertung gab es auch eine Mannschaftswertung, den sogenannten Marathon Cup, mit den jeweils besten drei Läuferinnen je Land, deren Zeiten addiert wurden. Dieser Marathon Cup wurde zum zweiten Mal ausgetragen, wurde in der offiziellen Medaillenwertung jedoch nicht mitgezählt.

Europameisterin wurde die Belarussin Wolha Masuronak. Sie gewann vor der Französin Clémence Calvin. Den dritten Platz belegte die Tschechin Eva Vrabcová-Nývltová.

Den Marathon Cup gewann Belarus mit Wolha Masuronak, Maryna Damanzewitsch und Nastassja Iwanowa. Italien – Sara Dossena, Catherine Bertone, Fatna Maraoui – gewann die Silbermedaille. Bronze ging an Spanien – Trihas Gebre, Nina Sawina, Elena Loyo.

Sara Dossena
Sara Dossena (* 21. November 1984 in Clusone) ist eine ehemalige italienische Duathletin, Triathletin und Langstreckenläuferin. Sie ist mehrfache Staatsmeisterin und Vizeeuropameisterin (2015: Duathlon und Triathlon).
Marie Alexandrine Becker
Marie Alexandrine Becker (* 14. Juli 1879 in Landen als Marie Alexandrine Petitjean; † 11. Juni 1942 in Vorst) war eine belgische Serienmörderin. Mithilfe von Herzglykosiden tötete sie mindestens 11 Menschen und ist seither die tödlichste Serienmörderin Belgiens.

Mordserie
Als Mordserie im engeren Sinne werden drei oder mehr Morde bezeichnet, die eine Einzelperson, der Serienmörder, in einigem zeitlichen Abstand voneinander verübt. Besonders hohe Opferzahlen ergeben sich bei Tätern, die hilflose Personen in Krankenhäusern oder Pflegeeinrichtungen töten. Mordserien werden im Vergleich zu Einzelmorden nur sehr selten verübt.
George Clymer (Politiker)
George Clymer (* 16. März 1739 in Philadelphia, Province of Pennsylvania, Kolonie des Königreichs Großbritannien; † 23. Januar 1813 in Morrisville, Pennsylvania, USA) war ein US-amerikanischer Politiker und einer der Gründerväter der Vereinigten Staaten.

Province of Pennsylvania
Die Provinz Pennsylvania, auch bekannt als Kolonie Pennsylvania, war eine britische Kolonie, welche am 4. März 1681 von William Penn mit Genehmigung des britischen Königs Karl II. gegründet wurde. Heute befindet sie sich auf dem Gebiet des US-Bundesstaates Pennsylvania. Die Kolonie wurde bis zur amerikanischen Revolution von der Familie Penn beherrscht. Die Kolonie war eine der Dreizehn Kolonien, die sich am 4. Juli 1776 für unabhängig erklärten.
Welsh Open 2024
Die BetVictor Welsh Open 2024 waren ein Snookerturnier der Profitour-Saison 2023/24, das vom 12. bis 18. Februar ausgetragen wurde. Das Venue Cymru in Llandudno war zum zweiten Mal Veranstaltungsstätte des Turniers.

Für Titelverteidiger Robert Milkins endete das Turnier mit einer Achtelfinalniederlage gegen Gary Wilson, der danach bis ins Endspiel vorstieß. Dort besiegte er Martin O’Donnell mit 9:4 und holte sich zum ersten Mal den Titel des Welsh-Open-Siegers und den zweiten Home-Nations-Titel in einer Saison nach den Scottish Open im Dezember. Ihm gelang mit einem Maximum Break auch das höchste Turnierbreak.

Die Welsh Open bildeten auch den Abschluss der BetVictor Series, eine Serie von acht Turnieren mit demselben Sponsor. Trotz seiner Absage gewann Judd Trump die Gesamtwertung und damit die Bonusprämie von 150.000 £, weil er nach seinem Sieg beim German Masters eine Woche zuvor bereits uneinholbar in Führung gelegen hatte.

European Series
Die BetVictor European Series war eine Snooker-Spielserie, die 2019 begründet wurde. Namengebender Sponsor war ein Online-Glücksspielunternehmen in Gibraltar, das auch alle einzelnen Turniere sponserte, die Teil der European Series waren.
Schloss Fasanerie (Eichenzell)
Schloss Fasanerie ist ein Schloss in Eichenzell bei Fulda. Das ursprünglich nach dem fuldischen Fürstabt Adolph von Dalberg als Schloss Adolphseck bezeichnete Gebäude aus dem 18. Jahrhundert wird von der Museumsverwaltung als Hessens schönstes Barockschloss bezeichnet und ist für Besucher zugänglich.

Fürstabt
Ein Fürstabt (lat. abbas princeps) war der Abt einer Fürstabtei (lat. abbatia principis) bzw. eines klösterlichen Reichsstifts, der zum Reichsfürsten des Heiligen Römischen Reiches „gefürstet“ wurde, was mit dem Recht von Sitz und Stimme im Reichsfürstenrat, einem der drei Räte des Reichstags des Heiligen Römischen Reiches, einherging.

Die Erhebung in den Fürstenrang erfolgte bei fünf der unten aufgeführten Fürstabteien bereits zwischen dem 12. und 14. Jahrhundert – dies im Gegensatz zu den drei gleichrangigen Fürstpropsteien, für die diese Erhebung erst ab Mitte des 16. Jahrhunderts abgeschlossen war.

Funktion, Amtswürde und Titel eines Fürstabtes wurden nach Inkrafttreten des Reichsdeputationshauptschlusses am 27. April 1803 aufgehoben. Die Verwendung der weltlichen Würdezeichen (wie Fürstenhut und -mantel) wurde 1951 durch Papst Pius XII. auch formell abgeschafft.
Espinaredo
Espinaredo ist eines von 24 Parroquias Ort in der Gemeinde Piloña der autonomen Region Asturien in Spanien.

Die 164 Einwohner (2011) leben in 18 Dörfern auf einer Fläche von 47,24 km2, 5,6 km von Infiesto, dem Verwaltungssitz der Gemeinde Piloña entfernt.

Asturien
Asturien (spanisch Asturias; offiziell spanisch Principado de Asturias, asturisch Asturies, offiziell asturisch Principáu d’Asturies; deutsch Fürstentum Asturien) ist eine Autonome Gemeinschaft im Nordwesten Spaniens. Das Territorium der Autonomen Gemeinschaft ist identisch mit dem der Provinz Asturien (früher Provinz Oviedo). Die Hauptstadt ist Oviedo mit 223.968 Einwohnern (Stand: 2025).
Xena – Die Kriegerprinzessin/Episodenliste
Diese Episodenliste enthält alle Episoden der US-amerikanisch-neuseeländischen Fernsehserie Xena – Die Kriegerprinzessin, sortiert nach der US-amerikanischen Erstausstrahlung. Zwischen 1995 und 2001 entstanden in sechs Staffeln insgesamt 134 Episoden mit einer Länge von jeweils etwa 44 Minuten.

Xena – Die Kriegerprinzessin
Xena – Die Kriegerprinzessin ist eine in den Jahren 1995 bis 2001 produzierte US-amerikanisch-neuseeländische Fernsehserie, die als Ableger der Serie Hercules entstand. Die Serie, die dem Fantasy-Genre zugerechnet wird, spielt lose in der griechischen Mythologie und wurde in Neuseeland gedreht.
Clariden Bank
Die Clariden Bank AG war eine Schweizer Privatbank mit Hauptsitz in Zürich. Ihre Kernaktivität umfasste das Private Banking sowie das Anlagefondsgeschäft. Der Name der Bank leitete sich ab von dem 3267 m ü. M. hohen Berg «Clariden» in den Glarner Alpen (Schweiz).

Glarner Alpen
Die Glarner Alpen sind eine Gebirgsgruppe in der Schweiz im nordöstlichen Teil der Westalpen, die sich auf die Kantone Glarus, Uri, Graubünden und St. Gallen erstreckt. Es gibt zahlreiche Dreitausender sowie einige Gletscher. Ihr höchster Gipfel ist der Piz Russein mit 3612 m ü. M. im Bergmassiv des Tödi.
Bank SLM
Die Bank SLM ist eine in den ehemaligen bernischen Amtsbezirken Konolfingen und Seftigen verankerte, 1870 gegründete Schweizer Regionalbank mit Sitz in Münsingen. Die Bank SLM ist eine Aktiengesellschaft. Sie firmierte bis Anfang 2015 als Spar + Leihkasse Münsingen AG. Neben ihrem Hauptsitz verfügt die Bank über drei weitere Standorte (Wichtrach, Konolfingen, Worb).

Ihr Tätigkeitsgebiet liegt traditionell im Retail Banking, im Hypothekargeschäft, im Private Banking und im Bankgeschäft mit kleinen und mittleren Unternehmen. Sie beschäftigt 71 Mitarbeitende und hatte Ende 2022 eine Bilanzsumme von 1,763.6 Milliarden Schweizer Franken.

Die Bank ist als selbständige Regionalbank der Entris-Holding angeschlossen.

Regionalbanken und Sparkassen (Schweiz)
Die Schweizer Regionalbanken und Sparkassen sind eine der so genannten Bankengruppen, wie sie die Schweizerische Nationalbank definiert hat. Sie sind schwergewichtig im Spar- und Hypothekargeschäft tätig und decken in der Regel ein geografisch regional beschränktes Gebiet ab. Die meisten Regionalbanken und Sparkassen wurden im 19. Jahrhundert gegründet und haben ihren lokalen Charakter bewahrt. Oft sind sie in Form einer Genossenschaft organisiert oder befinden sich als Aktiengesellschaft grösstenteils im Besitz der eigenen Kunden oder der lokalen Bevölkerung. Die meisten von ihnen sind Mitglied des am 14. Mai 2018 in Bern gegründeten Verbands Schweizer Regionalbanken (VSRB). Zu den grössten Herausforderungen der Schweizer Regionalbanken gehörten gemäss einer alljährlich erscheinenden Studie im Jahr 2018 die Zinsmargen und Überregulierungen, als grösste Chance wurde von den Regionalbankdirektoren die Diversifizierung in neue Geschäftsfelder gesehen.
Tino Mogensen
Tino Mogensen (* 24. Oktober 1972 in Middelfart) ist ein ehemaliger dänischer Handballspieler.

Der 2,01 Meter große linke Rückraumspieler spielte bei den Vereinen Fredericia, AaB Håndbold, anschließend bis 2001/02 beim VfL Fredenbeck (2. Bundesliga), von 2002/03 bis 2003/04 beim Stralsunder HV, 2004/05 erneut bei Fredericia HK und 2007/08 bei GV Ejby.

Mit dem Stralsunder HV spielte er in der 1. Handball-Bundesliga.

Mogenson wurde er in Fredericia als Trainer für die dritte Liga angefragt. Nach einer anfänglichen Zusage zog er diese zurück, da er beruflich eingespannt war. 2014 wurde er zum Direktor der dänischen Firma Rawfood berufen.

Aalborg Håndbold
Aalborg Håndbold ist ein dänischer Handballverein aus Aalborg. Aalborg Håndbold spielt in der ersten dänischen Liga, der HTH Herreligaen. In den Jahren 2010, 2013, 2017, 2019, 2020, 2021, 2024 und 2025 gewann die Männermannschaft die dänische Meisterschaft. Die Heimspielstätte ist die Gigantium Arena.
Militärflugplatz Rivolto
Der Militärflugplatz Rivolto (ICAO-Code: LIPI) befindet sich in der norditalienischen Region Friaul-Julisch Venetien, etwa 18 Kilometer südwestlich von Udine, auf dem Gebiet der Gemeinde Codroipo, knapp drei Kilometer nordöstlich der Ortschaft Rivolto. Hier hat die italienische Luftwaffe unter anderem ihre Kunstflugstaffel Frecce Tricolori stationiert.

Friaul-Julisch Venetien
Friaul-Julisch Venetien, italienisch amtlich Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia, furlanisch Friûl Vignesie Julie, slowenisch Furlanija Julijska krajina, ist eine autonome Region im äußersten Nordosten Italiens. Friaul-Julisch Venetien hat eine Fläche von 7924 km² und 1.194.095 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Hauptstadt der Region ist Triest.
Sparkasse Hochfranken
Die Sparkasse Hochfranken mit Sitzen in Hof, Marktredwitz und Selb ist als Sparkasse ein öffentlich-rechtliches Kreditinstitut, Anstalt des öffentlichen Rechts und Teil der Sparkassen-Finanzgruppe. Ihr Geschäftsgebiet ist Stadt und Landkreis Hof, Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge und die Stadt Gefrees.

Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge
Der Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge, amtlich Landkreis Wunsiedel i. Fichtelgebirge, ist ein Landkreis im Osten des Regierungsbezirks Oberfranken in Bayern. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg,  der Wirtschaftsregion Hochfranken und Planungsregion Oberfranken-Ost.
Digimat
Digimat ist der Handelsname einer Reihe von digitalen Getriebesteuergeräten zur Kontrolle des ersten elektrohydraulisch gesteuerten 4-Gang-Automatikgetriebes von Volkswagen.
Digimat wird seit 1989 in verschiedenen Modellen von Volkswagen eingesetzt wird, um bei Fahrzeugen mit Automatikgetrieben den "richtigen" Gang und einen weichen Schaltübergang bei minimalem Verbrauch zu erzielen.

Volkswagen AG
Die Volkswagen Aktiengesellschaft (abgekürzt VW AG oder auch Volkswagen AG) mit Sitz in Wolfsburg ist ein börsennotierter Automobilhersteller und ist einer der führenden Automobilkonzerne weltweit. Das 1937 als Gesellschaft zur Vorbereitung des Volkswagens gegründete Unternehmen wurde 1938 in Volkswagenwerk und 1985 in Volkswagen umbenannt. Die VW AG hält die Fahrzeugmarken Volkswagen Pkw sowie Seat, Cupra, Škoda Auto und Audi sowie der Luxusmarken Bentley, Ducati (Motorräder), Lamborghini und Porsche. 2007 bis 2011 erweiterte der Konzern auch seine Nutzfahrzeugsparte (Lkw und Busse) mit dem Geschäftsbereich Volkswagen Nutzfahrzeuge um die Unternehmen MAN und Scania. 2023 war die Volkswagen AG der größte Konzern Europas und der größte Autohersteller der Welt nach Umsatz.
Schoening Peak
Der Schoening Peak ist ein 4743 m hoher, steiler und felsiger Berggipfel im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt am östlichen Rand des Gipfelplateaus des Vinson-Massivs 2,9 km östlich des Mount Vinson in der Sentinel Range des Ellsworthgebirges auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2006 nach dem US-amerikanischen Bergsteiger Pete Schoening (1936–2004), Teilnehmer der American Antarctic Mountaineering Expedition (1966–1967), bei welcher die Erstbesteigung des Vinson-Massivs und weiterer hoher Berge der Sentinel Range gelang.

Ellsworthland
-75.5-80Koordinaten: 76° S, 80° W

Das Ellsworthland ist eine Region in Westantarktika. Es erstreckt sich der südlichen Wurzel der Antarktischen Halbinsel (Palmerland) und dem Filchner-Ronne-Schelfeis sowie südlich davon dem Queen Elizabeth Land im Osten bis zum Marie-Byrd-Land im Westen, zwischen 103° 24′ W und 79° 45′ W. Gegen Norden wird das Ellsworthland durch die Bellingshausensee begrenzt.

Es handelt sich hierbei um eine mit Inlandeis bedeckte Hochebene von durchschnittlich 2000 m Höhe, aus der das Ellsworthgebirge mit dem Mount Vinson, dem höchsten Gipfel der Antarktis, aufsteigt. Das Gebiet wurde vom amerikanischen Forscher Lincoln Ellsworth, der die Region 1935 in einem Flugzeug überflog, nach seinem Vater James W. Ellsworth Land genannt.
Hammelsberg und Atzbüsch bei Perl
Das Naturschutzgebiet Hammelsberg und Atzbüsch bei Perl liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Perl im Landkreis Merzig-Wadern im Saarland. Das 224 ha große, aus vier Teilgebieten bestehende Gebiet, das mit Verordnung vom 9. Mai 2016 unter der Kennung NSG-N-6504-301 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich östlich des Kernortes Perl. Durch den nördlichen Bereich des Gebietes hindurch verläuft die Landesstraße L 170, unweit nordwestlich, nördlich und nordöstlich verläuft die A 8. Westlich fließt die Mosel, am südlichen Rand verläuft die Staatsgrenze zu Frankreich.

Landkreis Merzig-Wadern
Der Landkreis Merzig-Wadern ist der westlichste und flächengrößte Landkreis des Saarlandes sowie der mit der niedrigsten Bevölkerungsdichte. Merzig-Wadern wird auch als der „grüne Landkreis“ des Saarlandes bezeichnet. Zu diesem Ruf hat seine große Waldfläche beigetragen. Der Landkreis ist aus dem 1816 in der preußischen Rheinprovinz gegründeten Kreis Merzig hervorgegangen.
Carlo Moscovini
Carlo Moscovini (* 24. Dezember 1919 in Turin; † 9. Mai 1986 ebenda) war ein italienischer Drehbuchautor und Filmregisseur.

Moscovini war über zwanzig Jahre lang in einer Arbeitspartnerschaft mit Marino Girolami verbunden, für den er als Regieassistent, Drehbuchautor und Produktionsleiter tätig war. Daneben war er als Assistent u. a. auch für Alberto Lattuada und Sergio Grieco tätig und schrieb für Domenico Paolella und Riccardo Freda. 1954 inszenierte er ebenso wie zehn Jahre später eine Filmkomödie; beide Werke blieben von untergeordneter Bedeutung. Nach 1970 zog er sich aus der Branche zurück.

Regieassistent
Der Regieassistent oder die Regieassistentin (Assistant director) unterstützt bei Theater-, Film-, Hörfunk- und Fernsehproduktionen die Arbeit der Regie und zählt zu den wichtigsten Mitarbeitern des Regisseurs bzw. der Regisseurin.
Porto Germeno
Porto Germeno (griechisch Πόρτο Γερμενό (n. sg.)) ist ein griechischer Ort am Alkionidischen Golf, einer Meeresbucht im Nordosten des Golfs von Korinth. Heute wird der Ort offiziell Egosthena nach der antiken Stadt, die hier lag, genannt. Der Ort gehört zum Gemeindebezirk Vilia in der Gemeinde Mandra-Idyllia in Westattika.

In Porto Germeno liegen die Ruinen von Aigosthena, mit einer der am besten erhaltenen Stadtmauern aus der klassischen Zeit. Außerdem gibt es zwei bedeutende Kirchen aus dem 12. Jahrhundert zu sehen. Trotz dieser Sehenswürdigkeiten und der direkten Strandlage gibt es in Porto Germeno nur einen bescheidenen Tourismus mit einigen Pensionen.

Golf von Korinth
Der Golf von Korinth (griechisch Κορινθιακός Κόλπος, Korinthiakós Kólpos) ist eine langgestreckte Bucht des Ionischen Meeres zwischen Roumelien (Zentralgriechenland) im Norden und dem Peloponnes im Süden. Begrenzt wird er im Osten durch den Isthmus von Korinth und im Westen durch die zum Golf von Patras führende Meerenge von Rio-Andirrio (Στενό Ρίου-Αντίρριου), die seit 2004 von der Rio-Andirrio-Brücke überbrückt wird. Benannt ist er nach der wichtigen Hafen- und Handelsstadt Korinth. Seine Länge beträgt 127 Kilometer, seine Breite 8,4 bis 32 Kilometer und seine Tiefe bis 930 Meter. Am Ende des Golfs von Korinth verbindet seit 1893 der Kanal von Korinth das Ionische Meer mit der Ägäis.
New-Jersey-Plan
Der New-Jersey-Plan (auch bekannt als Small-State-Plan oder Paterson-Plan) war ein Vorschlag für die Struktur der Regierung der Vereinigten Staaten, der von William Paterson auf dem Verfassungskonvent am 15. Juni 1787 vorgestellt wurde. Der Plan entstand als Reaktion auf den Virginia-Plan, der zwei Kongresskammern vorsah, die beide mit einer Aufteilung nach der Bevölkerungszahl gewählt wurden. Die weniger bevölkerungsreichen Staaten waren entschieden dagegen, den bevölkerungsreicheren Staaten den größten Teil der Kontrolle über die nationale Regierung zu geben, und schlugen daher einen alternativen Plan vor, der die Vertretung eines Staates mit je einer Stimme unter einer gesetzgebenden Institution aus den Konföderationsartikeln beibehalten hätte.

Der New-Jersey-Plan wurde von James Madison und Edmund Randolph, den Befürwortern des Virginia-Plans, abgelehnt.

Bundesregierung (Vereinigte Staaten)
Die Bundesregierung der Vereinigten Staaten (englisch Federal government of the United States) umfasst nach der US-Verfassung alle Staatsorgane der Bundesebene der Vereinigten Staaten von Amerika (der Begriff ist somit im Deutschen irreführend, weil dort unter „Regierung“ nur der exekutive Teil gemeint wird). Sie besteht aus drei separaten Zweigen:

Legislative: Kongress (Senat und Repräsentantenhaus),

Exekutive: Präsident, Kabinett und der nachgeordnete Verwaltungsapparat („Administration“), sowie

Judikative: Oberster Gerichtshof und weitere Bundesgerichte.

Durch ein System der Gewaltenteilung (Checks and Balances) hat jeder dieser Zweige die Möglichkeit und Aufgabe, eigenständig zu arbeiten und auf die anderen Zweige kontrollierend einzuwirken.
Slipanlage (Balloch)
Die Slipanlage von Balloch ist eine Slipanlage in der schottischen Stadt Balloch in der Council Area West Dunbartonshire. Zugehörig ist ein Windenhaus mit entsprechender Maschinerie. Erbaut wurde sie zwischen 1900 und 1901 von George Halliday aus Rothesay. John Bennie aus Glasgow fertigte die Maschinen. Im Jahre 2000 wurde das Bauwerk in den schottischen Denkmallisten zunächst in der Kategorie C aufgenommen und dann 2003 in die höchste Kategorie A hochgestuft. Seit spätestens 1999 ist die Anlage nicht mehr in Betrieb. Besonders schützenswert erscheint die Maschinerie, welche noch im Originalzustand vorliegt.

Rothesay (Schottland)
Rothesay [ˈrɒθ.si], schottisch-gälisch Baile Bhòid, ist die Hauptstadt der Isle of Bute in der schottischen Council Area Argyll and Bute. Das Zentrum der Stadt bildet Rothesay Castle, eine Schlossruine, die aus dem 13. Jahrhundert stammt und einen für Schottland einzigartigen kreisförmigen Grundriss besitzt.

Rothesay hat 4637 Einwohner (Stand 2011).