hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
COC (Zulassung)
Die Abkürzung CoC steht für Certificate of Conformity (deutsch Konformitätsbescheinigung) und soll als Dokument bezeugen, dass und wie sich eine bestimmte Ware zu anerkannten (internationalen) Normen verhält und dazu dienen, die Zulassung der Ware auf internationalen Märkten zu erleichtern. Daher ist es vor allem im Import- und Exportbereich als Teil der Zollabfertigung erforderlich.

Normung
Normung bezeichnet die Formulierung, Herausgabe und Anwendung  von Regeln, Leitlinien oder Merkmalen durch eine anerkannte Organisation und deren Normungsgremien.  Sie sollen auf den gesicherten Ergebnissen von Wissenschaft, Technik und Erfahrung basieren und auf die Förderung optimaler Vorteile für die Gesellschaft abzielen. Die Festlegungen werden im Konsens erstellt und von einer anerkannten Institution angenommen.
Olympische Winterspiele 1998/Rennrodeln – Einsitzer (Frauen)
Der Frauen-Einsitzer im Rennrodeln bei den Olympischen Winterspielen 1998 in Nagano bestand aus vier Läufen, von denen zwei am 10. und zwei am 11. Februar 1998 ausgetragen wurden. Austragungsort war das Spiral. Am Start waren 29 Teilnehmerinnen aus 15 Ländern, von denen alle in die Wertung kamen. Olympiasieger wurde Silke Kraushaar aus Deutschland mit einer Gesamtzeit von 3:23,779 Minuten. Die Silbermedaille holte ihre Landsfrau Barbara Niedernhuber vor Angelika Neuner aus Österreich, die die Bronzemedaille gewann.

Spiral (Eisbahn)
36.710833138.1575Koordinaten: 36° 42′ 39″ N, 138° 9′ 27″ O

Die Spiral (japanisch スパイラル Supairaru) ist eine Kunsteisbahn für Rennrodeln, Bobsport und Skeleton im Nagano City Bobsleigh and Luge Park (engl. für den Nagano-shi Bobsleigh/Luge Park, jap. 長野市ボブスレー・リュージュパーク) in der Stadt Nagano, der Hauptstadt der japanischen Präfektur Nagano. Sie liegt im Ortsteil Nakasone im früher eigenständigen Asakawa im Norden des heutigen Stadtgebiets von Nagano.

Ihren Namen verdankt die Bahn ihren vielen Kurven und den dynamischen Bewegung der Schlitten.
Paul Furrer
Paul Furrer (* 16. Oktober 1963) ist ein Schweizer Politiker (SP) und wohnt in Schwyz.

Von 2007 bis 2020 gehörte er dem Schwyzer Kantonsrat an. Von 2013 bis 2020 war er SP-Fraktionspräsident und Mitglied der Ratsleitung. Von 2016 bis 2020 präsidierte er die kantonsrätliche Kommission für Gesundheit und Soziales.

Paul Furrer ist gelernter Konditor-Confiseur, Sozialpädagoge HF und diplomierter Heimleiter. Er arbeitet seit 1987 in der BSZ Stiftung für Menschen mit einer Beeinträchtigung und führt dort den Bereich Wohnen und Tagesstätte am Standort Seewen. Furrer ist ehemaliger Präsident und heutiger Vizepräsident der Wohnbaugenossenschaft St. Martin in Schwyz. Er ist verheiratet und hat drei Töchter.

Diplom-Sozialpädagoge
Diplom-Sozialpädagoge/in (kurz: Dipl.-Soz.päd. oder Dipl.-Sozialpäd.) ist in Deutschland ein akademischer Grad, der von deutschen Hochschulen, Fachhochschulen und vereinzelt auch  Universitäten verliehen wurde. Nach dem Bologna-Prozess vergeben die Hochschulen die international gebräuchlichen Titel Bachelor of Arts und Master of Arts in Social Work.

In der Schweiz wird der Titel Dipl. Sozialpädagoge/-pädagogin HF von höheren Fachschulen vergeben. Der Titel Sozialpädagoge/in FH bzw. Bachelor of Arts, Bachelor of Science bzw. Master of Science wird in der Schweiz von Fachhochschulen vergeben.
James Douglas Byerlee
James Douglas Byerlee (* 12. August 1927 in Cairns, Queensland; † 17. April 2015 in Woodside, Kalifornien) war ein australischer Geophysiker. Bekannt wurde er durch das nach ihm benannte empirische Gesetz und seine fundamentalen felsmechanischen Arbeiten zum besseren Verständnis von Erdbeben.

Felsmechanik
Felsmechanik (auch Gebirgsmechanik) ist jener Teil der Geotechnik, der sich mit dem Verhalten von Festgestein im Umfeld der von Menschenhand errichteten Bauwerke samt deren Fundamente, des Weiteren mit Tunneln sowie mit Hohlräumen im Bergbau befasst, in welchem aber auch das Materialverhalten von Festgestein untersucht wird.
Beni Gómez
Beni Gómez oder Banu Gómez („Söhne des Gómez“) war eine kastilische Familie aus der Provinz Palencia. Sie stellten die ersten Grafen von Saldaña, Carrión und Liébana. Die Familie hatte verwandtschaftliche Beziehungen zu mehreren Adelsgeschlechtern in der Region, darunter auch zu den Königsfamilien von León und Kastilien.

Kastilien
Kastilien (spanisch Castilla) ist eine auf der zentralen Hochebene Spaniens gelegene Landschaft, deren Bezeichnung auf das gleichnamige mittelalterliche Königreich zurückgeht. Dessen Name wiederum beruht auf den zahlreichen Burgen (castillos), die bis heute die Landschaft prägen.
Radziwiłł-Palast (Jadwisin)
Der Radziwiłł-Palast in Jadwisin ist eine ehemalige Magnatenresidenz, die sich heute im Eigentum des polnischen Staates befindet und zu Konferenzzwecken genutzt wird. Das im ausgehenden 19. Jahrhundert entstandene Gebäude liegt etwa 50 Meter vom Westufer des Narew entfernt, der hier seit 1963 den Zegrze-Stausee bildet, und ist eingebettet in einen rund 100 Hektar großen Wald, der unter Naturschutz steht.

Powiat Legionowski
Der Powiat Legionowski ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Masowien. Der Powiat hat eine Fläche von 389,86 km², auf der 96.497 Einwohner leben. Die Bevölkerungsdichte beträgt 247,5 Einwohner auf 1 km² (2006).
Aero Engine Corporation of China
Die Aero Engine Corporation of China (AECC) ist ein chinesischer Triebwerkshersteller, der im August 2016 gegründet wurde. China plant damit die Dominanz von Rolls-Royce und General Electric bei kommerziellen Strahltriebwerken zu brechen.

AECC ist ein Gemeinschaftsunternehmen zwischen der Aviation Industry Corporation of China (AVIC), dem Flugzeughersteller COMAC und der Pekinger Stadtregierung.

Rolls-Royce Group
Rolls-Royce Holdings plc ist ein international tätiger Konzern, der aus dem Hersteller der luxuriösen Rolls-Royce-Automobile entstand, welcher aber seit 1973 nicht mehr zum Konzern gehört. Die Rolls-Royce Holdings plc ist ein im Financial Times Stock Exchange Index in London gelistetes Unternehmen, das vor allem für die Herstellung von Triebwerken und Komponenten für die zivile und militärische Luftfahrt, aber auch in den Bereichen Schifffahrt und Energietechnik bekannt ist.

Der älteste Teil des Unternehmens, die Automobilproduktion, gehört als Bentley Motors zum VW-Konzern, während die Rechte an der Marke Rolls-Royce Motor Cars an BMW gingen. Seit 2000 werden Rolls-Royce-Automobile von einer dafür gegründeten BMW-Tochter produziert.
Penis captivus
Unter Penis captivus wird in medizinischer oder auch pseudo-wissenschaftlicher Fachsprache eine Situation beim Geschlechtsverkehr bezeichnet, bei der der Penis durch die Verkrampfung der Vagina – dem sogenannten Vaginismus oder Scheidenkrampf – nicht mehr aus der Scheide gezogen werden kann.

Dem Mythos zufolge muss ein Notarzt gerufen werden, um den Penis wieder aus der Vagina zu befreien. Medizinische Experten und Wissenschaftler äußern jedoch deutliche Zweifel, da ein Krampf in der Scheide zwar vorkommen kann, dieser jedoch lediglich Sekunden, höchstens einige Minuten andauert. Ein im Jahre 1884 veröffentlichter Bericht eines Arztes erwies sich nach einer Überprüfung durch weitere Mediziner als bewusste Täuschung.

Geschlechtsverkehr
Der menschliche Geschlechtsverkehr (auch Geschlechtsakt (von lateinisch actus ‚Antrieb, Bewegung‘), Koitus (von lateinisch coitus ‚Zusammengehen, Begattung‘), Kopulation (von lateinisch copulatio ‚Verknüpfung, Verbindung‘), Kohabitation (von lateinisch cohabitatio ‚Beisammenwohnen‘) oder Beischlaf) bezeichnet die sexuelle Vereinigung von Sexualpartnern, die meist auf Heterosexualität und Fortpflanzung ausgerichtet war.

Mit zunehmender Akzeptanz gleichgeschlechtlicher Lebensentwürfe erfuhr auch die sexuelle Interaktion eine gesellschaftliche und juristische Bedeutungserweiterung, so dass auch homosexuelle und nicht-penetrative Sexualpraktiken als Geschlechtsverkehr gelten.
Záborské
Záborské (1927–1948 slowakisch „Haršag“ – bis 1927 „Haršak“; ungarisch Harság) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 1219 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) im Okres Prešov, einem Teil des Prešovský kraj, und wird zur traditionellen Landschaft Šariš gezählt.

Ostslowakei
Die Ostslowakei (slowakisch východné Slovensko) ist die traditionelle Bezeichnung des östlichen Drittels der Slowakei.

Von 1960 bis 1990 bestand ein besonderer Landschaftsverband Východoslovenský kraj (Ostslowakischer Landschaftsverband), der ungefähr dem Gebiet der heutigen zwei Landschaftsverbände Prešovský kraj und Košický kraj entsprach. Heute ist die Ostslowakei kein eigenständiger Verwaltungs- oder sonstiger Bezirk mehr. Es besteht allerdings eine Ostslowakische „Region“ (Východné Slovensko) für statistische Zwecke der EU (NUTS 2 beim Eurostat), die dem Gebiet des Košický kraj und des Prešovský kraj entspricht.

Das Gebiet grenzt an Polen im Norden, die Ukraine im Osten und Ungarn im Süden.
Baydad
Baydad (auch Bagadates I. oder Bagadat) war ein Herrscher (Frataraka) der Persis, der am Ende des 3. oder am Beginn des 2. Jahrhunderts v. Chr. regierte, doch ist seine genaue Datierung umstritten. Er ist bisher nur von seinen Münzen bekannt, die seinen Kopf auf einer Seite im Profil zeigen, auf der anderen Seite ist er auf einem Thron sitzend darstellt oder steht auf anderen Münzen vor einem Feueraltar. Die Beischriften sind aramäisch. Die Darstellung zeigt im Stil eine Mischung griechischer und persischer Elemente und gehört zu den besten Werken antiker Münzkunst. Er ist der erste Herrscher der Persis, der von Münzen bekannt ist. Wahrscheinlich war er ein Lokalfürst unter den Seleukiden.

Frataraka
Unter Frataraka (aramäisch 𐡐𐡓𐡕𐡓𐡊𐡀 prtrkʾ) versteht man eine Gruppe von Herrschern aus der Persis zur Zeit des Seleukidenreichs. Aus dem Achämenidenreich ist Frataraka als Titel für einen Oberaufseher überliefert.
Landgericht Mühlhausen
Das Landgericht Mühlhausen ist ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit und eines von vier Landgerichten (LG) im Freistaat Thüringen. Dem Landgericht ist die Staatsanwaltschaft Mühlhausen angegliedert.

Landgericht
Ein Landgericht (Abkürzung LG) ist im Gerichtsaufbau der ordentlichen Gerichtsbarkeit in Deutschland das Gericht zwischen Amts- und Oberlandesgericht.  Jeder Landgerichtsbezirk umfasst eines oder mehrere Amtsgerichte, einer oder mehrere Landgerichtsbezirke stellen den Bezirk eines Oberlandesgerichts dar.
Aloe lolwensis
Aloe lolwensis ist eine Pflanzenart der Gattung der Aloen in der Unterfamilie der Affodillgewächse (Asphodeloideae). Das Artepitheton lolwensis verweist auf das Vorkommen der Art beim Victoriasee, der in der Luo-Sprache Lolwe heißt.

Luo (Sprache)
Luo (Eigenbezeichnung: Dholuo [d̪ólúô]) ist die Sprache des Volkes der Luo am Viktoriasee in Kenia und Tansania, dem etwa 4 Millionen Menschen angehören.

Die ostafrikanische Schriftstellerin Grace Ogot verfasste Romane und Kurzgeschichten in ihrer Muttersprache Luo sowie in Englisch.
St. Jakobus der Ältere (Ahausen)
Die römisch-katholische Kapelle  St. Jakobus der Ältere steht in Ahausen, einem Gemeindeteil von Bermatingen im Bodenseekreis in Baden-Württemberg. Die Kirche gehört zum Erzbistum Freiburg, Kirchenpatron ist der Apostel Jakobus der Ältere.

Ahausen
Ahausen ist eine Gemeinde im Landkreis Rotenburg (Wümme) in Niedersachsen. Sie liegt südwestlich der Kreisstadt Rotenburg (Wümme) und ist Teil der Samtgemeinde Sottrum. Die Gemeinde hat rund 1900 Einwohner (2020) und erstreckt sich auf einer Fläche von etwa 34 Quadratkilometern.
Alfred Sosgórnik
Alfred Sosgórnik (* 16. August 1933 in Zawadzkie, Provinz Oberschlesien; † 8. Februar 2013) war ein polnischer Kugelstoßer.

Bei den Europameisterschaften 1958 in Stockholm wurde er Achter und bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom Sechster.

1962 gewann er Bronze bei den Europameisterschaften in Belgrad. Bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio schied er in der Qualifikation aus, und bei den Europameisterschaften 1966 in Budapest wurde er Vierter.

Sechsmal wurde er Polnischer Meister (1958–1962, 1965). Seine persönliche Bestleistung von 19,24 m stellte er am 12. Mai 1963 in Elbląg auf.

Olympische Sommerspiele 1964/Leichtathletik – Kugelstoßen (Männer)
Das Kugelstoßen der Männer bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio wurde am 17. Oktober 1964 im Olympiastadion Tokio ausgetragen. 22 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der US-Amerikaner Dallas Long. Er gewann vor seinem Landsmann Randy Matson und dem Ungarn Vilmos Varjú.

Während Athleten aus Österreich, der Schweiz und Liechtenstein nicht teilnahmen, gingen drei Deutsche an den Start. Heinfried Birlenbach scheiterte in der Qualifikation, ihm fehlten drei Zentimeter zur geforderten Qualifikationsweite. Rudolf Langer und Dieter Hoffmann erreichten das Finale, in dem sie die Plätze elf und zwölf belegten.
Iwan Michajlow
Iwan Michajlow Gawrilow (auch Ivan Michailov Gavrilov geschrieben, bulgarisch Иван Михайлов Гаврилов; * 26. August 1896, Nowo Selo bei Štip, heute Nordmazedonien; † 5. September 1990 in Rom, Italien) war ein bulgarischer Widerstandskämpfer in Makedonien und langjähriger Anführer der Inneren Mazedonischen Revolutionären Organisation (kurz IMRO).

Bulgaren
Die Bulgaren (bulgarisch Българи [ˈbɤɫgari]) sind eine südslawische Ethnie. Sie bildet die Mehrheit der Bevölkerung Bulgariens. Von dessen 7,36 Millionen Einwohnern sind 76,9 % Bulgaren. Ein Viertel bis ein Drittel der heutigen Bevölkerung sind Nachkommen von makedonischen Bulgaren und thrakischen Bulgaren.
Parc Jean-Drapeau
Der Parc Jean-Drapeau (früher Parc des Îles) ist ein Park in der kanadischen Stadt Montreal. Der Park gehört zum Verbund der Grands parcs de Montréal. Benannt ist er nach Jean Drapeau, einem früheren Bürgermeister Montreals. Die Fläche des Parks beträgt 218 Hektar.

Park
Das Wort Park (von mittellateinisch parricus „Gehege“; Mehrzahl Parks, bisweilen Pärke in der Schweiz) bezeichnet nach den Regeln der Gartenkunst gestaltete größere Grünflächen, die der Verschönerung und der Erholung dienen. Ein Park möchte dabei mit Rasen, formbestimmenden Gehölzen und Architekturelementen eine idealisierte Landschaft erzielen.
Bivacco Ivrea
Das Bivacco Ivrea ist eine unbewirtschaftete Biwakschachtel der Sektion Ivrea des Club Alpino Italiano (CAI). Es liegt im Nationalpark Gran Paradiso im Piemont im Norden von Italien auf 2770 m s.l.m. südlich des Gran Paradiso. Es wurde 1947 erbaut und diente als Vorlage für zwölf weitere baugleiche Typen. Die Selbstversorgerhütte ist das ganze Jahr über geöffnet und bietet Betten für neun Personen.

Biwakschachtel
Eine Biwakschachtel ist eine Schutzhütte in Fertigbauweise für Bergwanderer oder Bergsteiger mit meist 4–12 Schlafplätzen. Sie befinden sich meist an abgelegenen Orten, in großer Entfernung zu bewirtschafteten Berghütten und anderen Unterkünften. Auf manchen Klettersteigen, Berg- oder Wanderwegen mit großen Wegstrecken werden sie zum Übernachten (Biwak) genutzt. Oft dienen sie Bergsteigern und Kletterern auch als Basislager für nahe gelegene Kletterrouten und Bergtouren.
Ringenberg
Ringenberg ist ein Ortsteil der Stadt Hamminkeln im Kreis Wesel in Nordrhein-Westfalen. Der Ort wird durch die Autobahn A 3 geteilt und liegt an der Landesstraße 602.

Als bauliche Sehenswürdigkeiten besitzt Ringenberg neben dem Schloss Ringenberg die evangelische Kirche aus dem 17. Jahrhundert und die katholische Christus-König-Kirche von 1936, vom Kölner Architekten Dominikus Böhm erbaut, sowie die Kornbrennerei Bovenkerck, welche seit 1750 als Familienbetrieb geführt wird.

Nachbarorte sind Brünen, Hamminkeln, Dingden und Loikum.

Kreis Wesel
Der Kreis Wesel ist ein Kreis in Nordrhein-Westfalen. Er liegt am unteren Niederrhein und am Nordwestrand des Ruhrgebiets. Er gehört zum Regierungsbezirk Düsseldorf und ist Mitglied im Landschaftsverband Rheinland, im Regionalverband Ruhr und in der Euregio Rhein-Waal. Sitz des Kreises ist die Stadt Wesel.
Basaltaufschluss an der Straße Hindelang – Oberjoch
Der Basaltaufschluss an der Straße Hindelang – Oberjoch ist ein Geotop östlich von Bad Hindelang im Landkreis Oberallgäu. An einer Spitzkehre der Bundesstraße 308 sind auf einer Länge von zehn Metern Basalte in Form von Kissenlava aufgeschlossen.

Landkreis Oberallgäu
Der Landkreis Oberallgäu ist der südlichste Landkreis Deutschlands und gehört zum bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Sitz der Kreisverwaltung ist die Kreisstadt Sonthofen. Die kreisfreie Stadt Kempten (Allgäu) liegt inmitten des Landkreises. Oberallgäu wird fälschlicherweise als Synonym für das alpin geprägte obere Allgäu verwendet, das eigentliche Ur-Allgäu von Oberstaufen über Oberstdorf und Sonthofen nach Bad Hindelang, wo auch die Allgäuer Dialekte beheimatet sind. Das ab Kempten in den Norden reichende voralpine Hügelland wird wiederum als Unterallgäu bezeichnet, auch wenn es noch zum Landkreis Oberallgäu gehört und dort bereits ab Kempten vermehrt schwäbische Dialekte gesprochen werden. Erst nördlich von Dietmannsried beginnt der Landkreis Unterallgäu.
El Tari
El Tari, eigentlich Elias Tari (* 17. April 1926 auf Sawu, Niederländisch-Indien; † 29. April 1978 in Kupang, Westtimor, Indonesien) war ein indonesischer Politiker und Offizier. Von 1966 bis zu seinem Tode war er Gouverneur seiner indonesischen Heimatprovinz Nusa Tenggara Timur im Range eines Brigadegenerals.

Kupang
Kupang (in alten portugiesischen Quellen Cuppão oder Cupão, niederländisch Koepang) ist die Hauptstadt der indonesischen Provinz Ost-Nusa Tenggara. Die Stadt ist seit 1996 eine eigene Verwaltungseinheit (Kota) innerhalb der Provinz, war aber schon seit 1978 eine Kota Administratif. Kupang ist die größte Stadt und bedeutendster Hafen auf der Insel Timor. Auf einem Prozent der Fläche der Insel wohnen hier etwa 20 Prozent der Bevölkerung von Westtimor.
Teachers College
Teachers College, Columbia University (TC) ist eine 1887 gegründete Hochschule für Erziehung, Gesundheit und Psychologie in New York City. Seit 1898 gehört sie als Fakultät und Abteilung zur Columbia University. TC ist die älteste und größte graduate school of education in den USA. Teachers College hat über 90.000 Alumni in mehr als 30 Ländern.

Alumni
Alumni (Mehrzahl von [der] Alumnus, aus lateinisch alumnus entlehnt; von lateinisch alere für „ernähren“, „aufziehen“), eingedeutscht auch Alumne, bezeichnet heute meist die  Absolventen oder ehemaligen Studenten einer Hochschule oder anderer Institution des tertiären Bildungsbereiches. Teilweise werden mit dem Begriff auch die immatrikulierten Studenten eingeschlossen.

Die weibliche Form lautet Alumna (Mehrzahl Alumnae).

In früheren Jahrhunderten bezeichnete Alumni dagegen ausschließlich die Studierenden einer internatsähnlichen Einrichtung. Bei katholischen Priesterseminaren gilt dies heute noch.

Alumni-Veranstaltungen bzw. -Organisationen bemühen sich um die Erhaltung der Beziehungen zwischen Ehemaligen. Oft erfolgt dies über Alumni-Netzwerke, von denen in regelmäßigen Abständen Alumni-Tage organisiert werden. Die Netzwerke betreiben ein eigenes Marketing mit dem Ziel, die Ehemaligen für sich zu gewinnen.
Stadio Tonino Benelli
Das Stadio Tonino Benelli ist ein Fußballstadion in der italienischen Hafenstadt Pesaro, Region Marken. Es ist die Hauptsportanlage der Hauptstadt der Provinz Pesaro und Urbino und wird vom Fußballclub Vis Pesaro genutzt. Sie bietet 4898 Sitzplätze.

Italienische Regionen
Die Regionen (italienisch regioni, Singular regione) sind die oberste Ebene der Gebietskörperschaften Italiens nach dem Staat.

Italien ist in 20 Regionen untergliedert, von denen 5 autonome Regionen mit Sonderstatut sind. Die Regionen ihrerseits sind in Provinzen bzw. Metropolitanstädte unterteilt.
Alice Vogler
Alice Vogler (* 6. Juli 1980 in Flensburg, Deutschland) ist eine ehemalige deutsche Handballspielerin, die in der deutschen Bundesliga und in der dänischen Damehåndboldligaen auflief. Mittlerweile ist sie als Handballtrainerin tätig.

Damehåndboldligaen
Die Damehåndboldligaen (deutsch: Damenhandballliga), nach dem Hauptsponsor derzeit auch Bambusa Kvindeligaen (deutsch: Bambusa Frauenliga), ist die höchste Spielklasse im Handball der Frauen in Dänemark.
Opština Centar
Die Opština Centar (mazedonisch Општина Центар; albanisch Komuna e Qendrës) ist eine der zehn Opštini der nordmazedonischen Hauptstadt Skopje. Sie liegt in der südlichen Innenstadt nördlich angrenzend zum Vodno-Gebirge. Der Bezirk hatte laut der letzten Volkszählung vom Jahr 2021 43.893 Einwohner. Davon waren 33.731 Mazedonier, 1.301 Serben, 1.100 Albaner, 765 andere, 622 Roma, 552 Aromunen, 548 Türken, 171 Bosniaken, 51 undeklariert, 39 unbekannt und 5.013 Personen wurden von den Gemeinderegistern gezählt, deren ethnische Zugehörigkeit unbekannt war.

Hier befindet sich ein Teil des Alten Basars von Skopje.

Mazedonier (slawischsprachige Ethnie)
Slawische Mazedonier (mazedonisch Македонци, transkribiert Makedonci) sind eine südslawische Ethnie. Sie bilden die Mehrheitsbevölkerung und die Titularnation Nordmazedoniens. Die slawischen Mazedonier sind nicht mit den antiken Makedonen zu verwechseln. Teilweise beanspruchten sie eine Verwandtschaft mit ihnen – durch das Prespa-Abkommen wurden, zumindest aus rechtlicher Sicht, derartige Ansprüche aufgegeben.

Mazedonier bilden im heutigen, seit 1991 unabhängigen Nordmazedonien mit etwa 1,3 Millionen Angehörigen die größte Bevölkerungsgruppe (1.297.981 nach der Volkszählung 2002). Minderheiten leben in Griechenland, Albanien, Serbien und Bulgarien (1.654 nach der Volkszählung von 2011), außerdem in Kanada, Australien und den USA. Als Minderheit sind sie jedoch nur in Albanien anerkannt.
Cathay Pacific Hong Kong Open 2011
Die Cathay Pacific Hong Kong Open 2011 fanden vom 15. bis 20. November 2011 in Hongkong statt. Das Squashturnier der Herren war Teil der PSA World Tour 2011/12 und gehörte zur Wertungskategorie World Series Platinum. Das Squashturnier der Damen war Teil der WSA World Tour 2011/12 und gehörte zur Wertungskategorie World Series Gold.

Titelverteidiger bei den Herren war Ramy Ashour, der in diesem Jahr nicht erneut antrat. James Willstrop gewann das Endspiel gegen Karim Darwish mit 11:5, 11:9 und 11:4. Dies war sein erster Titel bei diesem Turnier. Bei den Damen verteidigte Nicol David erfolgreich ihren Titel aus dem Vorjahr und gewann somit ihren sechsten Titel in Folge bei diesem Turnier.

Das Teilnehmerfeld der Herren- und Damenkonkurrenz bestand aus jeweils 32 Spielern, davon je acht Plätze für Qualifikanten. Die acht besten Spieler bei den Herren wurden gesetzt, bei den Damen die besten 16 Spieler. Per Wildcard erhielten Max Lee und Liu Tsz-Ling je einen Startplatz im Hauptfeld.

PSA Squash Tour Finals
Die PSA Squash Tour Finals (ehemals Super Series Finals, World Series Finals und World Tour Finals) sind ein Squashturnier, dass am Ende jeder Saison der PSA Squash Tour gespielt wird. Die acht besten Spieler der laufenden Saison qualifizieren sich dafür und spielen um den Titel.
Bahnhof Wien Nussdorf
Der Bahnhof Wien Nussdorf befindet sich im 19. Wiener Gemeindebezirk Döbling im Bezirksteil Nussdorf. Hier treffen die Franz-Josefs-Bahn und die Donauuferbahn aufeinander. Es halten Regionalzüge und S-Bahn-Züge der Linie S40.

Döbling
Döbling ist der 19. Wiener Gemeindebezirk und liegt im Nordwesten Wiens am Rande des Wienerwaldes. Der Bezirk wurde 1892 aus den ehemaligen Wiener Vororten Unterdöbling, Oberdöbling, Grinzing, Heiligenstadt, Nussdorf, Josefsdorf, Sievering und dem Kahlenbergerdorf gebildet. 1938 wurde der Bezirk um Neustift am Walde und Salmannsdorf, die vorher zum Bezirk Währing gehörten, erweitert. Seither gehört auch ein kleiner Teil von Pötzleinsdorf zu Döbling, der umgangssprachlich Glanzing genannt wird. Heute gilt Döbling mit seinen Wienerwaldvillen ähnlich Währing und Hietzing als Nobelbezirk und verfügt über einen bedeutenden Weinanbau. Durch zahlreiche Gemeindebauten wie den Karl-Marx-Hof oder genossenschaftliche Wohnanlagen ist die Bevölkerungsstruktur jedoch ausgewogener als oftmals angenommen.