hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mongolisches Ringen
Mongolisches Ringen (mongolisch Бөх Böch, ᠪᠥᠬᠡ) ist eine jahrhundertealte traditionelle Kampfsportart der Männer in der Mongolei (Äußere Mongolei) und im nördlichen China (Innere Mongolei). Sie zählt neben dem Pferdereiten und Bogenschießen zu den drei „männlichen Disziplinen“ der Mongolen.

Bogenschießen
Das sportliche Bogenschießen ist ein Schießsport mit Pfeil und Bogen. Heute ist das Schießen auf standardisierte Zielscheiben mit Recurvebögen, an denen Zielvorrichtungen und Stabilisatoren angebaut sind, die am weitesten verbreitete Bogensportart. Der verwendete Bogen, der häufig als „olympischer Bogen“ bezeichnet wird, ist ein technologisch hoch entwickeltes Sportgerät, mit welchem genaue Treffer auf große Distanzen erzielt werden können. Das Bogenschießen zählt zu den Präzisionssportarten.

Bogenschießen gehört seit 1972 zu den olympischen Sportarten. Zuvor war es bereits in den Jahren 1900, 1904, 1908 und 1920 im Programm der Olympischen Spiele vertreten. 1904 war es die einzige Sportart bei diesen Spielen, bei der auch Frauen teilnahmeberechtigt waren.

Neben dem sportlichen Bogenschießen wird im meditativen und therapeutischen Bogenschießen der Bogen als Mittel zur Persönlichkeitsentwicklung genutzt.
Rawghlie Clement Stanford
Rawghlie Clement Stanford (* 2. August 1879 in Buffalo Gap, Taylor County, Texas; † 15. Dezember 1963 in Phoenix, Arizona) war ein US-amerikanischer Politiker (Demokratische Partei) und von 1937 bis 1939 Gouverneur des Bundesstaates Arizona.

Taylor County (Texas)
Das Taylor County ist ein County im Bundesstaat Texas der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 143.208 ermittelt. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Abilene.
EBPP
EBPP ist die Abkürzung für electronic bill presentment and payment („elektronische Rechnungsstellung und -bezahlung“). Hierbei kann es sich um eine auf E-Mail basierende Lösung bis hin zu einem kompletten, elektronischen Zahlungssystem handeln.

Man unterscheidet bei EBPP-Systemen folgende Kriterien und Funktionalitäten:

Format der Rechnungsdaten
strukturiert: XML, Web Interface, EDIFACT etc.
nicht strukturiert (nicht automatisiert weiterverarbeitbar): PDF, TIFF, JPEG etc.

Bill presentment – Präsentation der Rechnung

Bill payment – Bezahlungsmöglichkeit

Weiterhin lassen sich zwei verschiedene Modelle des EBPP unterscheiden:

das Direct Billing Modell

das Consolidator Modell

Tagged Image File Format
Das Tagged Image File Format (TIFF oder auch kurz TIF) ist ein Grafikformat für Rastergrafiken. Es wurde ursprünglich von Stephen Carlsen bei Aldus (1994 von Adobe übernommen) für die Farbseparation bei gescannten Rastergrafiken entwickelt. TIFF-Dateien besitzen den MIME-Typ image/tiff.
Dverberg kirke
Die evangelisch-lutherische Dverberg kirke (deutsch: Kirche von Dverberg) ist die Kirche des Ortes Dverberg in der Kommune Andøy im Norden der norwegischen Provinz (fylke) Nordland. Die weiße, mit achteckigem Grundriss aus Holz gebaute Kirche stammt aus der Mitte des 19. Jahrhunderts. Sie gehört zur Kirchengemeinde Dverberg in der Propstei Vesterålen des Bistums Sør-Hålogaland.

Propstei (Kirche)
Eine Propstei (veraltet auch Probstei, von lateinisch praepositura, „das Amt eines Vorgesetzten, -Aufsehers“) bezeichnet ursprünglich ein Kloster, dem ein Propst vorsteht. Daneben bezeichnet das Wort das Amt, die Dignität (Würde), den Amtsbereich oder auch den Amts- bzw. Wohnsitz eines Propstes. Die jeweilige Bedeutung ergibt sich aus dem Kontext.
Försterei Heidhof
Die Försterei Heidhof betreut ein Forstgebiet von etwa 1700 Hektar zwischen den Ortschaften Eggestedt und Hülseberg im Landkreis Osterholz in Niedersachsen. Das Revier gehört zum Bezirk des Forstamtes Harsefeld.

Harsefeld
Harsefeld (niederdeutsch Ha(r)sfeld) ist ein Flecken im Landkreis Stade, Niedersachsen. Von 1104 bis 1648 bestand hier das Kloster Harsefeld, eine bedeutende Benediktinerabtei. Anschließend war Harsefeld über Jahrhunderte hinweg Verwaltungssitz des Amtes Harsefeld und heute namengebender Ort für die Samtgemeinde Harsefeld.
Ballivicar
Ballivicar, auch Ballyvicar, schottisch-gälisch: Baile a’ Bhiocair, ist eine Ortschaft auf der schottischen Hebrideninsel Islay und gehört somit administrativ zur Council Area Argyll and Bute. Ballivicar liegt im Süden Islays etwa 2,5 Kilometer nordwestlich des Fährhafens Port Ellen und 13 Kilometer südlich von Bowmore, dem Hauptort der Insel. Die nächstgelegene Siedlung ist das mehrere hundert Meter südwestlich gelegene Cornabus. Ballivicar ist über einen Abzweig von der A846 an das Straßennetz der Insel angeschlossen. Südlich passiert der aus Loch Muchairt abfließende Bach Cornabus Burn die Ortschaft, bevor er sich in der Kilnaughton Bay in den Atlantischen Ozean ergießt.

Kilnaughton Bay
Die Kilnaughton Bay ist eine kleine Bucht an der Südküste der schottischen Hebrideninsel Islay. Sie befindet sich etwa zwei Kilometer westlich des Fährhafens Port Ellen. Mittig mündet ein kleiner Bach, der Cornabus Burn, ein, der wenige Kilometer weiter westlich aus Loch Muchairt abfließt. Die Straße von Port Ellen nach Kilnaughton führt teilweise entlang der Kilnaughton Bay. Der Name der Bucht leitet sich von der am Ufer befindlichen Kirche Cill Neachdain (Mechtans Kirche) ab. Die Bucht ist etwa 800 m breit und schneidet 250 m tief ins Land. Im Süden von Kilnaughton Bay liegt die Ortschaft Kilnaughton.

Entlang der Bucht existieren mehrere Höhlen. In einer vier Meter tiefen Höhle konnte eine langjährige Bewohnung festgestellt werden. So wurden verschiedene Schichten ausgehoben, in denen Bruchstücke von Tonwaren und Feuersteinwerkzeuge gefunden wurden. Letztmals war die Höhle 1945 bewohnt. In den umliegenden Höhlen wurden keine Hinweise auf Bewohnung festgestellt.
Die with a Smile
Die with a Smile ist ein Lied der US-amerikanischen Musikerin Lady Gaga aus dem Jahr 2024, in Zusammenarbeit mit dem US-amerikanischen Musiker Bruno Mars. Die Ballade erschien im August 2024 und avancierte als Single zum weltweiten Millionenseller sowie zum Grammy-prämiierten Werk.

Ballade (Unterhaltungsmusik)
Als Ballade wird in der Unterhaltungsmusik ein emotionales, meist langsam gespieltes Musikstück bezeichnet.
Balladen finden sich in den meisten Musikgenres wie Pop, Rhythm and Blues, Soul, Country, Folk, Rock und elektronischer Musik. Für Rockballaden hat sich, vor allem in Bezug auf Metal-Bands, auch die Bezeichnung Powerballade etabliert. Laut Musikjournalist Charles Aaron entstanden Powerballaden in den frühen 1970er Jahren, als Rockbands versuchten, dem Publikum tiefgreifende Botschaften zu vermitteln.

Üblicherweise verwenden Balladen akustische Instrumente wie Gitarre, Klavier, Saxophon und manchmal ein Orchesterset. Einige Balladen enthalten Klänge aus Synthesizer oder Drumcomputer.
Sant’Angelo Lomellina
Sant’Angelo Lomellina ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 801 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Pavia in der Lombardei. Die Gemeinde liegt etwa 40,5 Kilometer westnordwestlich von Pavia in der Lomellina.

Von 1467 bis 1797 unterstand die Gemeinde, zusammen mit Cozzo, der Herrschaft der Familie Gallarati Scotti.

Lomellina
Die Lomellina (in der westlombardischen Sprache: Ümeléna oder Lümelina) ist eine Landschaft im Norden Italiens in der nördlichen Poebene mit 1240 Quadratkilometern. Sie liegt im Südwesten der Lombardei, zwischen den Städten Pavia, Vercelli  und Novara sowie den Flüssen Po, Ticino und Sesia. Die größten der insgesamt 57 Gemeinden sind Mortara und Vigevano.
Unique Advertising Proposition
Unique Advertising Proposition (UAP) (deutsch: kommunikative Profilierung) ist ein Begriff aus dem Marketing, genauer aus der Kommunikationspolitik. Er bedeutet die Abhebung eines Unternehmens von den Mitbewerbern bezogen auf die Werbung. Durch die Werbung wird ein Differenzierungsmerkmal gebildet, was das Produkt von anderen unterscheidet, und dem Unternehmen dadurch zu einem Wettbewerbsvorteil verhilft. Die UAP schafft damit eine werbliche Begründung für den Kauf.

Kommunikationspolitik
Die Kommunikationspolitik beschäftigt sich mit der Frage, wie die Ziele einer großen Organisation verständlich und wirkungsvoll vermittelt werden können, wie über die eigenen Aktivitäten und deren Ergebnisse informiert wird, wie die Organisation die Meinungen und Wünsche der relevanten Gruppen erfährt und wie die Prozesse innerhalb der Organisation gestaltet werden. Kommunikationspolitik plant und steuert die Kommunikation zwischen Organisation und Umwelt beziehungsweise einzelnen Zielgruppen nach innen und nach außen. Sie ist eine Funktion der Führung, der Organisation und des Marketing.

Dieser Artikel behandelt die unternehmensstrategischen Aspekte. Der Artikel Kommunikationspolitik (Marketing) beschäftigt sich mit der Kommunikationspolitik als Teil des von E. Jerome McCarthy entwickelten Marketing-Mix. Dazu gehört als bekanntestes Instrumentarium die Werbung.
Lagnieu
Lagnieu (frankoprovenzalisch Lagnioe) ist eine französische Stadt mit 7321 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Die Einwohner nennen sich Lagnolans oder Latinicois.

Frankoprovenzalische Sprache
Die frankoprovenzalische Sprache (auch Franko-Provenzalisch) oder arpitanische Sprache (französisch francoprovençal beziehungsweise arpitan, auch ungenau patois ‚Mundart‘, ‚Dialekt‘; italienisch francoprovenzale) ist eine romanische Sprache, die im östlichen Frankreich (mittleres Rhonetal und Savoyen), im größeren Teil der französischsprachigen Schweiz (Romandie) und im Nordwesten Italiens (vor allem im Aostatal) in verschiedenen Dialekten gesprochen wird. Es bildet mit den Langues d’oc (Okzitanisch) und den Langues d’oïl die Gruppe der galloromanischen Sprachen.

Im Atlas der gefährdeten Sprachen der UNESCO und dem Bericht des Europäischen Parlaments über die bedrohten Sprachen ist das Frankoprovenzalische als stark gefährdete Minderheitensprache verzeichnet. Generationenübergreifend wird es heute fast nur noch in Italien gesprochen.
Hachiman
Hachiman (jap. 八幡) ist ein populärer japanischer Gott, der sowohl im Shintō als auch im japanischen Buddhismus verehrt wird. In der knapp 1200 Jahre dauernden Geschichte seiner Verehrung zeigt sich so in besonders prägnantem Maße der für die japanische Religionsgeschichte typische kami-buddhistische Synkretismus (Shinbutsu-Shūgō).

Hachiman wird sehr oft mit dem legendären Ōjin-tennō identifiziert, weswegen in seinen Schreinen oft auch die Eltern des Ōjin-tennō, der Chūai-tennō und die Jingū-kōgō, oder sein Sohn, der Nintoku-tennō, verehrt werden. Die genauen Ursprünge dieser Identifizierung sind nicht eindeutig geklärt, es existiert eine Vielzahl verschiedener Theorien dazu.

Nintoku
Nintoku (jap. 仁徳天皇, Nintoku-tennō; * 257; † 7. Februar 399 (Nintoku 87/1/16)) war nach den alten Geschichtsbüchern Nihonshoki und Kojiki der 16. Tennō von Japan (14. Februar 313 (Nintoku 1/1/3)–7. Februar 399). Er war der 4. Sohn von Kaiser Ōjin und der Vater der Kaiser Richū, Hanzei und Ingyō. Es ist nicht gesichert, ob es sich bei Nintoku um eine historische Persönlichkeit handelt oder ob er in den Bereich der Legende zu zählen ist.

Der Namba-Schrein in Osaka ist ihm gewidmet.
Motorbootbetriebe der Stadt Konstanz
Die Motorbootbetriebe der Stadt Konstanz führten von 1911 bis 1991 mit Passagiermotorbooten den ersten öffentlichen Personennahverkehr der Stadt Konstanz zwischen den links- und rechtsrheinischen Stadtteilen durch. Die Boote fuhren im Konstanzer Trichter mehrere Landestellen zwischen Hafen, Strandbad „Hörnle“ und dem schweizerischen Bottighofen an. Zudem verband unterhalb der alten Konstanzer Rheinbrücke, dem Rheinkilometer Null, eine Personenfähre die beiden Ufer des Seerheins.

Bottighofen
Bottighofen ist eine Gemeinde und eine Ortschaft im Bezirk Kreuzlingen des Kantons Thurgau in der Schweiz. Bottighofen war von 1803 bis 1993 eine Ortsgemeinde der ehemaligen Munizipalgemeinde Scherzingen und ist seit 1994 eine eigene politische Gemeinde.
Napoleon Hill
Napoleon Hill (* 26. Oktober 1883 in Pound, Virginia; † 8. November 1970 in South Carolina) war ein US-amerikanischer Schriftsteller im Bereich der Neugeist-Bewegung, der durch sein Buch Denke nach und werde reich (original Think and Grow Rich) bekannt wurde.

Wise County (Virginia)
Wise County ist ein County im Bundesstaat Virginia der Vereinigten Staaten. Im Jahr 2020 hatte das County 36.130 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 34,5 Einwohner pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Wise. Das County gehört zu den Dry Countys, was bedeutet, dass der Verkauf von Alkohol eingeschränkt oder verboten ist.

Im Wise County gibt es zwei Hochschulen, das vierjährige University of Virginia’s College at Wise und seit 1972 das zweijährige Mountain Empire Community College in Big Stone Gap.
Unattended Ground Sensors
Die Unattended Ground Sensors (UGS; deutsch unbeaufsichtigte Bodensensoren) sind kleine preiswerte militärische Geräte, die mit Hilfe verschiedener Sensoren Daten sammeln und an einen rückwärtigen Operator senden können, der wiederum dem Sensorfeld Befehle erteilen kann. Diese Geräte sind dabei untereinander über ein Ad-hoc-Funknetz miteinander verbunden (Sensornetz). Die Auslieferung dieser Geräte begann im Jahr 2010. Ursprünglich für das Future Combat System entwickelt, wurde das System in das Nachfolgeprogramm Brigade Combat Team Modernization überführt.

Ad-hoc-Netz
Ein Ad-hoc-Netz (lateinisch ad hoc, sinngemäß „für diesen Augenblick gemacht“) ist ein Funknetz mit Funkknoten und Funkstrecken, das die Funkknoten in einem vermaschten Netz verbindet.

Netze, die sich selbsttätig aufbauen und konfigurieren, nennt man auch autonome Ad-hoc-Netze (englisch mobile ad hoc network, MANet) oder Mesh-Netze (engl. mesh [mɛʃ], deutsch ‚Masche‘ oder ‚Netz‘).
Großer Preis von Südafrika 1982
Der Große Preis von Südafrika 1982 (offiziell XVI Grand Prix of South Africa) fand am 23. Januar auf dem Kyalami Grand Prix Circuit in Midrand statt und war das erste Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1982.

Formel-1-Weltmeisterschaft 1982
Die Formel-1-Weltmeisterschaft 1982 war die 33. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie wurde über 16 Rennen in der Zeit vom 23. Januar 1982 bis zum 25. September 1982 ausgetragen. Keke Rosberg gewann zum ersten und einzigen Mal die Fahrerweltmeisterschaft. Ferrari wurde zum siebten Mal Konstrukteursweltmeister.

Rosberg wurde Weltmeister, obwohl er nur ein einziges aus 16 Saisonrennen gewinnen konnte und fünf Fahrer jeweils zwei Siege schafften. Trotz der in späteren Saisonen steigenden Zahl von Grand Prix hält 1982 den Allzeitrekord von 11 unterschiedlichen Rennsiegern.
Kanton Malleray
Der Kanton Malleray (französisch Canton de Malleray) war ein Kanton der Ersten Französischen Republik auf dem Gebiet des heutigen Kantons Bern in der Schweiz.

Er entstand am 19. November 1797, als die formell noch nicht annektierte südliche Hälfte des ehemaligen Fürstbistums Basel dem im Jahr 1793 geschaffenen Département Mont-Terrible zugeteilt wurde. Der Kanton entsprach ungefähr dem westlichen Teil des Territoriums der früheren Propstei Moutier-Grandval und umfasste 14 Gemeinden:

Laut einem Rundschreiben des Innenministeriums vom 7. Frimaire des Jahres VI (27. November 1797) zählte der Kanton Malleray 3218 Einwohner, von denen 874 wahlberechtigt waren. Er wurde gemäss dem Gesetz vom 28. Pluviôse des Jahres VIII (17. Februar 1800) aufgehoben und die Gemeinden kamen zum Kanton Courtelary im Arrondissement Delsberg des Départements Haut-Rhin.

Französischer Revolutionskalender
Der Französische Revolutionskalender, auch republikanischer Kalender (französisch calendrier révolutionnaire français bzw. calendrier républicain), wurde infolge der Französischen Revolution von 1789 geschaffen und galt offiziell ab dem 22. September 1792 bis zum 31. Dezember 1805.

In Beschreibungen der Revolution werden einzelne Daten zur Bezeichnung bestimmter Ereignisse nach dem Revolutionskalender eingesetzt, so etwa der 9. Thermidor (das Ende der jakobinischen Schreckensherrschaft) oder der 18. Brumaire (die Machtergreifung Napoleons).
Ultramega OK
Ultramega OK ist das Debütalbum der US-amerikanischen Rockband Soundgarden. Es wurde im Oktober 1988 durch SST Records veröffentlicht. Bei den Grammy Awards 1990 war das Album für den Grammy Award for Best Metal Performance nominiert.

Grammy Awards 1990
1990 war das Jahr der 32. Verleihung des US-amerikanischen Grammy.

Insgesamt 76 mal wurde die Trophäe vergeben an Musikschaffende in 24 Feldern. Vier Auszeichnungen für das Lebenswerk wurden bei den Grammy Awards 1990 darüber hinaus zugesprochen.

Den in diesem Jahr noch groß gefeierten Newcomern Milli Vanilli wurde der Grammy allerdings später wieder aberkannt, nachdem aufflog, dass das Duo seine Lieder gar nicht selbst gesungen hatte.
Fachinformationsdienst Pharmazie
Der Fachinformationsdienst Pharmazie (PubPharm) ist ein Fachinformationsdienst für die Wissenschaft, der von der Universitätsbibliothek Braunschweig und dem Institut für Informationssysteme der Technischen Universität Braunschweig gemeinsam betrieben wird. Ziel ist es, die Informationsinfrastruktur für die universitäre pharmazeutische Forschung zu verbessern. Hierzu gehören die Optimierung der Recherche- und Volltextzugriffsmöglichkeiten, die Entwicklung von innovativen Recherchetools und eine bessere Literaturversorgung. Der Fachinformationsdienst (FID) Pharmazie wird seit 2015 von der Deutschen Forschungsgemeinschaft gefördert. 2021 startete die 3. Förderphase.

Wissenschaftliche Informationsinfrastruktur
Wissenschaftliche Informationsinfrastrukturen sind technisch und organisatorisch vernetzte Dienste und Angebote zur Arbeit mit wissenschaftlich relevanten Daten, Informationen und Wissensbeständen.

Einrichtungen der wissenschaftlichen Informationsinfrastruktur gehören zur Forschungsinfrastruktur. Ihre Aufgabe ist es, die für Forschung und Lehre relevanten Träger von Daten, Informationen und Wissen unter systematischen Gesichtspunkten zu sammeln, zu pflegen und für eine wissenschaftliche Nutzung bereitzustellen und zugänglich zu machen. Dadurch unterstützen sie nachhaltig den gesamten Prozess der wissenschaftlichen Arbeit.
Kavalierhaus Kleßheim
Das Kavalierhaus Kleßheim liegt im Park des Schlosses Kleßheim. Erzherzog Ludwig Viktor ließ es 1881/82 als „Winterhaus“ für die kalte Jahreszeit vom bedeutenden Wiener Architekten Heinrich Ferstel errichten, denn das Schloss war sehr schwer zu beheizen. Nach seinem Tod 1919 gelangte es zusammen mit Schloss Klessheim in Staatsbesitz. In der ersten Hälfte der 1920er Jahre wurde es als Kinderheim unter Leitung von Thomas Watson MacCallum genutzt. Während des Zweiten Weltkrieges beherbergte es ein Heereserholungsheim. Die Zimmer wurden mit Abhöranlagen ausgestattet, ein großer Bunker wurde unter dem Garten errichtet.

Heute ist das Kavalierhaus ein Ort für Veranstaltungen aller Art und Ausbildungsbetrieb der Tourismusschulen Salzburg.

Tourismusschulen Salzburg
Die Tourismusschulen Salzburg sind berufsbildende Privatschulen der Wirtschaftskammer Salzburg. Sie umfassen drei Standorte: Bad Hofgastein, Bramberg und Klessheim. Die Schulen bieten eine spezialisierte Ausbildung im Bereich Tourismus und Gastronomie und haben eine lange Tradition in der Berufsausbildung.
Olympische Sommerspiele 1992/Teilnehmer (Indonesien)
Indonesien nahm an den Olympischen Sommerspielen 1992 in Barcelona mit einer Delegation von 42 Athleten (27 Männer und 15 Frauen) an 31 Wettkämpfen in zehn Sportarten teil. Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der ehemalige Badmintonspieler Christian Hadinata, welcher 1972 in seiner Sportart an den Olympischen Spielen teilnahm, allerdings nur an Demonstrationswettbewerben. 1992 war Badminton erstmals offiziell olympisch – die Athleten Indonesiens waren in dieser Sportart am zahlreichsten vertreten und gewannen dort in drei Wettbewerben mindestens eine Medaille.

Christian Hadinata
Christian Hadinata  (* 11. Dezember 1949 in Purwokerto, Jawa Tengah, vormals bekannt als Tjhie Beng Goat) ist ein ehemaliger indonesischer Badmintonspieler vom PB Djarum. Christian Hadinatas und Rudy Hartonos Ehefrauen, Yoke Anwar und Jane Anwar, sind Schwestern.
Tsuda Mamichi
Tsuda Mamichi (japanisch 津田 真道, Vorname auch Masamichi oder Shindō gelesen; geb. 25.6.Bunsei 12/gregorianisch 25. Juli 1829 in der Provinz Mimasaka (heute Präfektur Okayama); gest. 3. September 1903) war ein japanischer Rechtsgelehrter und Politiker während der Meiji-Zeit.

Provinz Mimasaka
Mimasaka (jap. 美作国, Mimasaka no kuni) oder Sakushū (作州) war eine der historischen Provinzen Japans. Sie lag auf der Insel Honshū im nordöstlichen Teil der heutigen Präfektur Okayama. Mimasaka grenzte an die Provinzen Bitchū, Bizen, Harima, Hōki und Inaba.
Überlebensrate
Die Überlebensrate ist ein Begriff aus der Epidemiologie und gibt die Wahrscheinlichkeit an, einen definierten Zeitraum ab Diagnosestellung oder einem therapeutischen Eingriff (z. B. Operation) zu überleben. Sie dient zur Einschätzung der Prognose einer Erkrankung. Bei der Jahresüberlebensrate muss es sich nicht um den Zeitraum bis zum Tod der Patienten handeln (z. B. bei Krebs), sondern sie kann sich auch auf den Ausfall mechanischer Systeme (z. B. künstliche Herzklappen, Endoprothesen oder Zahnersatz) sowie Organersatz beziehen. Wenn im Folgenden von Krebs die Rede ist, lassen sich alle Überlegungen jedoch auch auf den Ausfall mechanischer Systeme übertragen. Die Angabe der Jahres-Überlebensrate ist ein statistischer Wert und erfolgt in Prozent. Es wird zwischen der absoluten und relativen Überlebensrate unterschieden. Der komplementäre Wert zur Überlebensrate ist die Mortalität.

Zahnersatz
Zahnersatz (Abkürzung ZE) ist der Sammelbegriff für jegliche Form des Ersatzes fehlender natürlicher Zähne. Die Planung und Eingliederung von Zahnersatz fällt unter die zahnmedizinische Fachrichtung Prothetik. Der Herstellung widmet sich der handwerkliche Zweig der Zahntechnik. Einen herausnehmbaren Zahnersatz bezeichnet man als Zahnprothese.
Sabine Belkofer
Sabine Belkofer, jetzt Belkofer-Kröhnert, (* 27. November 1967 in Hamburg) ist eine deutsche Curlerin.

Ihr internationales Debüt hatte Belkofer im Jahr 1988 bei der Curling-Juniorenweltmeisterschaft, sie blieb aber ohne Medaille. Bei der EM 1988 in Perth/Schottland schaffte sie mit der Mannschaft um Skip Stephanie Mayr einen beachtlichen 6. Platz, bei der Juniorenweltmeisterschaft 1989 Markham/Kanada belegte sie ebenfalls einen 6. Platz.

Belkofer vertrat Deutschland als Third bei den Olympischen Winterspielen 2002 in Salt Lake City, wo die Mannschaft um Skip Natalie Nessler das Tiebreaker-Spiel zum Einzug ins Halbfinale gegen die späteren Sieger aus Schottland verlor und das Turnier auf dem 5. Platz abschloss. Im selben Jahr spielte sie ebenfalls als Third bei der Curling-Weltmeisterschaft der Damen 2002. Sie ist Mitglied des Curling Club Hamburg e.V. Von Beruf ist Belkofer-Kröhnert Rechtsanwaltsfachangestellte.

Rechtsanwaltsfachangestellter
Rechtsanwaltsfachangestellter, abgekürzt auch ReFa, ist in Deutschland ein staatlich anerkannter Ausbildungsberuf mit einer Ausbildungszeit von drei Jahren (§§ 1 und 3 ReNoPatAusbV). Die Ausbildung umfasst alle Bürotätigkeiten, die in einer Anwaltskanzlei anfallen. Bis 1995 lautete die offizielle Berufsbezeichnung Rechtsanwaltsgehilfe.