hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Von-Klitzing-Konstante
Die Von-Klitzing-Konstante, auch Klitzing-Konstante  ist eine physikalische Konstante der Dimension Widerstand. Als Quant des Quanten-Hall-Effekts ist sie nach dessen Entdecker Klaus von Klitzing benannt.

Die Von-Klitzing-Konstante hängt mit der Planck-Konstante  und der Elementarladung  wie folgt zusammen:

.

Ihr Wert beträgt:

Er ist exakt bekannt, weil e und h seit 2019 zur Definition der SI-Einheiten dienen und ihnen dafür ein fester Wert zugewiesen wurde.

Dimension (Größensystem)
In einem Größensystem drückt die Dimension einer physikalischen Größe deren qualitative Eigenschaften aus. Im dazugehörigen Einheitensystem entspricht jeder Dimension eine kohärente Einheit. Diese dient zum Ausdruck der Eigenschaften aller Größen der zugehörigen Dimension. Den Dimensionen von Basisgrößen entsprechen also die Basiseinheiten. Da es für jede Dimension eine zugehörige kohärente Einheit gibt, könnte man eine Dimension als Einheitenart oder -klasse betrachten.
Gliese 581
Gliese 581 [ˈgliːzə] ist ein etwa 20 Lichtjahre (190 Billionen Kilometer) entfernter Stern im Sternbild Waage. Er gehört zu den hundert sonnennächsten Sternen und wird meist mit seiner Katalognummer 581 aus dem Katalog sonnennaher Sterne (Catalogue of Nearby Stars, 1957) von Wilhelm Gliese bezeichnet. Es handelt sich um einen Roten Zwerg der Spektralklasse M3 V, der etwa 100-mal schwächer als unsere Sonne strahlt und nur ein Drittel ihrer Masse aufweist. Es sind derzeit drei planetare Begleiter gesichert: Gliese 581 b, c und e. Drei weitere planetare Begleiter konnten nicht bestätigt werden (Gliese 581 d, f und g).

Billion
Der Zahlenname Billion (Abkürzung: Bio. und Bill.) steht im deutschsprachigen und kontinentaleuropäischen Sprachgebrauch für die Zahl 1000 Milliarden oder 1.000.000.000.000 = 1012, im Dezimalsystem also für eine Eins mit 12 Nullen. 1000 Billionen ergeben eine Billiarde.

International muss jedoch zwischen den Zählweisen der langen und kurzen Skala unterschieden werden. In letzterer, die vor allem im englischsprachigen Raum verwendet wird, bezeichnet man mit Billion das, was auf Deutsch eine Milliarde genannt wird, also 1.000.000.000 = 109.
Rathaus (Rotterdam)
Das Rathaus (niederländisch Stadhuis) der niederländischen Stadt Rotterdam wurde zwischen 1914 und 1920 an der so genannten Coolsingel errichtet. Der Bau geht auf Entwürfe des Architekten Henri Evers zurück.

Das Gebäude ist eines der wenigen im Zentrum der Stadt, die den Luftangriff am 14. Mai 1940 überstanden haben.

Seit 1997 steht das Rathaus als Rijksmonument unter Denkmalschutz.

Bombardierung von Rotterdam 1940
Die Bombardierung von Rotterdam 1940 durch die deutsche Luftwaffe fand am frühen Nachmittag des 14. Mai 1940 statt, von 13:27 Uhr bis ungefähr 13:40 Uhr. Sie kostete 814 Zivilisten das Leben und zerstörte die komplette Altstadt, obwohl bereits eine Kapitulation der niederländischen Streitkräfte erfolgt war.

Dieser Angriff auf die niederländische Hafenstadt Rotterdam, im englischen Sprachraum auch Rotterdam Blitz genannt, beim Überfall auf die Niederlande, Belgien und Luxemburg fand zu Beginn des Westfeldzugs im Zweiten Weltkrieg statt.
Cizlakit
Cizlakit (slowenisch Čizlakit) ist die regionale Bezeichnung eines magmatischen Gesteins, das im Massiv des Pohorje vorkommt und in einem Steinbruch zeitweilig als Grünstein abgebaut wurde. Es handelt sich nach Wassili Nikitin um ein Gestein gabbroiden Typs.

Der Name stammt vom Fundort Cezlak in der Gemeinde Slovenska Bistrica am Pohorje-Gebirge in Slowenien, vier Kilometer nördlich der Ortschaft Oplotnica auf einer Höhe von etwa 640 m, wo sich heute seine verlassene Abbaustelle befindet.

Cizlakit ist ein festes, grüngraues Gestein, das nach 1900 für Bauzwecke und vor allem für Grabsteine Verwendung fand. Seine Farbe stammt hauptsächlich von dem enthaltenen Mineral Augit. Es ist von weißen aplitischen Gängen durchzogen. Sein Vorkommen gilt über Slowenien hinaus als ein besonderer geologischer Aufschluss und liegt im östlichen Abschnitt der Periadriatischen Zone.

Aplit
Aplit ist ein Gruppenname für hellmineralreiche, feinkörnige und dichte leukokrate Ganggesteine assoziiert mit Plutoniten oder metasomatisch veränderten Gesteinen. Aplite zeichnen sich durch einen sehr niedrigen Gehalt an Mafiten (unter 5 Prozent) aus.
FA Cup 1999/2000
Der FA Cup 1999/2000 war die 119. Austragung des weltweit ältesten Fußballpokalturniers; The Football Association Challenge Cup, oder kurz FA Cup. Der Pokalwettbewerb endete mit dem Finale am 20. Mai 2000. Es war das letzte Finale des FA Cup im 1923 eingeweihten Wembley-Stadion; es machte Platz für den Neubau des Stadions. Ab 2001 wurde deshalb das Finale übergangsweise im Cardiffer Millennium Stadium ausgetragen. Der Sieger dieser Austragung war der FC Chelsea.

Der Titelverteidiger Manchester United nahm nicht am Wettbewerb teil, da sie bei der erstmals ausgetragenen FIFA-Klub-Weltmeisterschaft 2000 in Brasilien antraten. So nahm der FC Darlington als Lucky Loser den Platz von ManUtd in der dritten Hauptrunde ein.

Cardiff
Cardiff [ˈkɑːdɪf] ⓘ (walisisch Caerdydd [kairˈdiːð] ⓘ) ist die Hauptstadt und bevölkerungsreichste Stadt von Wales im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland. Die Stadt liegt zusammen mit einigen Dörfern im Umland in der Principal Area City and County of Cardiff. Cardiff hat eine Bevölkerungszahl von 383.919 (Stand 2024). Im Großraum leben über 1.100.000 Einwohner.
Lacedonia
Lacedonia ist eine kleine Stadt mit 2032 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der süditalienischen Provinz Avellino in der Region Kampanien. Sie ist Teil der Bergkommune Comunità Montana Alta Irpinia. Sie liegt etwa in der Mitte zwischen Neapel und Bari.

Im Jahr 1881 hatte der Ort noch 5822 Einwohner. Im Ort befindet sich eine alte Kathedrale an der Stelle eines römischen Dioskurentempels und ein schöner Glockenturm. In der Nähe liegen Steinbrüche.

Lacedonia war Bischofssitz des Bistums Lacedonia, das am 30. September 1986 mit dem Bistum Ariano zum heutigen Bistum Ariano Irpino-Lacedonia zusammengefasst wurde.

Bistum Ariano Irpino-Lacedonia
Das Bistum Ariano Irpino-Lacedonia (lateinisch Dioecesis Arianensis Hirpina-Laquedoniensis, italienisch Diocesi di Ariano Irpino-Lacedonia) ist eine in Italien gelegene Diözese der römisch-katholischen Kirche mit Sitz in Ariano Irpino.

Das Bistum gehört zur Kirchenprovinz Benevent und wurde im 11. Jahrhundert als Bistum Ariano begründet. Das Bistum Ariano Irpino-Lacedonia entstand am 30. September 1986 durch die Vereinigung der vormals selbständigen Bistümer Ariano Irpino und Lacedonia.
Heinrich Schmidt-Gayk
Heinrich Schmidt-Gayk (* 9. Juni 1944 in Bremervörde; † 18. September 2007 in Heidelberg) war ein deutscher Labormediziner und Osteologe.

Schmidt-Gayk besuchte das Gymnasium in Stade und studierte nach seinem Abitur Medizin in Erlangen, Hamburg und  Marburg. 1968 legte er sein Staatsexamen ab. Es folgte eine Promotion mit Approbation als Arzt 1970. 1978 habilitierte er sich in Heidelberg mit der Schrift Klinische Chemie Calcium-regulierender „messenger“ und war apl. Professor für Laboratoriumsmedizin an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg. Er war wissenschaftlicher Leiter des Labor Limbach in Heidelberg und Leiter des Laborverbundes medizinische Diagnostik.

2005 wurde er mit der medizinischen Ehrendoktorwürde Doctor Honoris Causa der Budapester Semmelweis-Universität ausgezeichnet.

Er wurde insbesondere bekannt mit seinen Forschungsergebnissen über Vitamin D.

Laboratoriumsmedizin
Die Laboratoriumsmedizin („Labormedizin“) ist ein diagnostisches Fachgebiet der Medizin an der Schnittstelle zu naturwissenschaftlichen Fächern wie z. B. der Chemie oder Molekularbiologie.

In Deutschland gibt es eine spezielle ärztliche Weiterbildung zum Facharzt für Laboratoriumsmedizin, während das Fach in Großbritannien z. B. der Pathologe als „Pathologist“, in Frankreich der Biologe als „Biologist“ vertritt. Im Rahmen der Harmonisierung der europäischen Weiterbildungsordnungen wird an einer Vereinheitlichung gearbeitet, die aber wegen langer nationaler Traditionen mit entsprechenden Berufsordnungen nicht einfach sein dürfte.
Kanonen
Kanonen im Vergnügungspark Liseberg (Göteborg, Schweden) ist eine Stahlachterbahn vom Modell Accelerator Coaster des Herstellers Intamin. Sie wurde von 2005 bis Ende 2016 in Liseberg betrieben und schließlich durch Valkyria ersetzt. 2023 wurde die Bahn im US-amerikanischen Lost Island Theme Park (Waterloo, Iowa) unter dem Namen Matugani wiedereröffnet.

Vergnügungspark
Ein Vergnügungspark ist eine räumliche Gruppierung von einem oder mehreren Fahrgeschäften („fliegende Bauten“) mit Schaubuden, Karussells und anderen Attraktionen zur Unterhaltung größerer Menschenmengen. Vergnügungsparks dienen der Unterhaltung von Erwachsenen, Jugendlichen und Kindern. Ein Vergnügungspark kann dauerhaft oder zeitlich begrenzt sein. Dauerhaft angelegte Vergnügungsparks werden Freizeitpark genannt und dienen auch der Erholung. Zeitlich begrenzte Vergnügungsparks finden sich häufig alljährlich für jeweils einige Tage oder Wochen als Kirmes, Jahrmarkt oder im Rahmen von Volksfesten.
Quoich River
Quoich River ist ein Fluss in der Kivalliq-Region des kanadischen Territoriums Nunavut.

Der etwa 370 km lange Fluss hat seinen Ursprung 150 km westlich der Wager Bay. Von dort fließt er in südlicher Richtung zum Westende des Chesterfield Inlet. Der Tehert River, ein rechter Nebenfluss, entwässert den Tehek Lake. Der mittlere Abfluss des Quoich River beträgt 187 m³/s. Kurz vor seiner Mündung überwindet er die St. Clair Falls.

Nunavut
Nunavut (in der Silbenschrift der Inuit: ᓄᓇᕗᑦ, wörtlich „Unser Land“, eigentlich „Unser Heimatland“) ist ein Territorium im Norden Kanadas mit besonderen Rechten für die dort lebenden Inuit. Es grenzt im Westen an die Nordwest-Territorien, im Osten (auf gut 1 km Länge auf der Hans-Insel) an Grönland und im Süden an die Provinzen Manitoba, Ontario und Québec. Hauptstadt ist Iqaluit (früherer Name: Frobisher Bay), gelegen auf der größten kanadischen Insel, der Baffininsel.
Amaziah B. James
Amaziah Bailey James (* 1. Juli 1812 in Stephentown, New York; † 6. Juli 1883 in Ogdensburg, New York) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker. Zwischen 1877 und 1881 vertrat er den Bundesstaat New York im US-Repräsentantenhaus.

Ogdensburg (New York)
Ogdensburg ist eine City im St. Lawrence County im Norden des US-Bundesstaats New York. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 10.064 ermittelt. Namensgeber war der Landbesitzer Samuel Ogden.

Die Stadt liegt am Sankt-Lorenz-Strom an der Grenze zu Kanada.

In Ogdensburg befindet sich auch der einzige US-amerikanische Hafen am St. Lorenz-Strom, ein internationaler Flughafen liegt südlich des Stadtzentrums. Die Ogdensburg-Prescott International Bridge verbindet die Vereinigten Staaten mit Kanada.

Ogdensburg ist Sitz des Bistums Ogdensburg.

Mit der Ogdensburg-Vereinbarung wurde am 17. August 1940 zwischen Präsident Franklin D. Roosevelt und Premierminister William Lyon Mackenzie King die Einrichtung des Permanent Joint Board on Defence beschlossen.
Mandibuloakrale Dysplasie
Die Mandibuloakrale Dysplasie (MAD) ist eine sehr seltene angeborene Erkrankung mit den Hauptmerkmalen später Schluss der Fontanelle, Gesichtsauffälligkeiten, Hypoplasie des Unterkiefers und der Schlüsselbeine sowie fleckige Hautpigmentierung.

Synonyme sind: Restriktive Dermopathie; Kraniomandibulare Dermatodysostose

Der Erstbeschrieb erfolgte im Jahre 1971 durch L. W. Young und Mitarbeiter.

Die Abgrenzung als eigenständiges Krankheitsbild erfolgte durch O. Welsh im Jahre 1975.

Fontanelle
Der Begriff Fontanelle (altfranz. „kleine Quelle“) wird heute vorwiegend als medizinisch-anatomischer Begriff gebraucht. Fontanelle bezeichnet dabei den noch nicht durch knöcherne oder knorpelige Strukturen umfassten Bereich des Schädels von Neugeborenen bzw. Säuglingen oder allgemeiner von neugeborenen Wirbeltieren. Sie ist eine fortlaufende Einheit aus inneren und äußeren häutigen Schichten am Schädel an Stellen ohne knöcherne oder knorpelige Schichten. Es sind Stellen, an denen mindestens drei Abdeckplatten des Schädels noch nicht vollständig aneinander angrenzen.
Bakhallet
Der Bakhallet (norwegisch für Rückwand) ist ein vereister Steilhang im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er liegt zwischen dem Sauterriegel und dem Gebirgskamm Brugda in der Gjelsvikfjella.

Erste Luftaufnahmen vom Steilhang entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Norwegische Kartografen, welche ihn auch benannten, nahmen anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960) eine Kartierung vor.

Dritte Norwegische Antarktisexpedition
Die Norwegische Antarktisexpedition 1956–1960 (NorAE 1956–1960) war eine vom Norwegischen Polarinstitut finanzierte Forschungsreise in die Antarktis. Geleitet wurde sie vom norwegischen Topografen und Polarforscher Sigurd Helle (1920–2013). Sie diente insbesondere der Erkundung und geodätischen Vermessung des Zielgebiets im Königin-Maud-Land.
Rabels Zeitschrift für ausländisches und internationales Privatrecht
Rabels Zeitschrift für ausländisches und internationales Privatrecht (RabelsZ) ist eine seit 1927 erscheinende vierteljährliche juristische Fachzeitschrift aus dem Mohr Siebeck Verlag. Sie enthält wissenschaftliche Beiträge zur Rechtsvergleichung, zum ausländischen und internationalen Privatrecht, zur Rechtsvereinheitlichung sowie dem Europarecht.

Die Zeitschrift wurde erstmals 1927 als Zeitschrift für ausländisches und internationales Privatrecht herausgegeben von Ernst Rabel, der als Begründer der Rechtsvergleichung in Deutschland gilt. Seit dem 26. Jahrgang (1961) trägt sie den Namen ihres Gründers im Titel.

Seit dem Jahrgang 2024 erscheint die Zeitschrift im Open Access unter der Creative-Commons-Lizenz CC-BY 4.0.

Im März 2024 waren die Herausgeber: Holger Fleischer, Ralf Michaels und Anne Röthel.

Ralf Michaels
Ralf Christian Michaels (* 1969) ist ein deutscher Jurist. Er ist Direktor am Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Privatrecht und lehrt als Professor an der Queen Mary University of London und an der Universität Hamburg.
Georg Kraft (Prähistoriker)
Georg Kraft (* 11. März 1894 in Bad Neuenahr; † 27. November 1944 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Prähistoriker.

Nach dem Studium in Tübingen und Promotion in Freiburg 1922 kam Georg Kraft 1926 unter Wilhelm Deecke 1926 als Assistent an die Geologischen Sammlungen der Universität Freiburg. Dort habilitierte sich Kraft 1926 in Urgeschichte, so dass er ab 1927 Leiter des Museums für Urgeschichte wurde. An der Universität Freiburg lehrte er auch als  Privatdozent. Ab 1930 war er archäologischer Denkmalpfleger für Oberbaden. Er war sehr aktiv und kümmerte sich intensiv auch um unscheinbare Fundstücke, beispielsweise die 1933 in Wutöschingen gefundene römische Bronzetafel. Er verstarb bei dem Luftangriff auf Freiburg am 27. November 1944.

Badisches Oberland
Badisches Oberland (auch Oberbaden) war ursprünglich eine inoffizielle Bezeichnung für die oberen (geografisch südlich und topografisch höher gelegenen) Gebiete der Markgrafschaft Baden-Durlach, nämlich die Herrschaft Rötteln, die Landgrafschaft Sausenberg, die Herrschaft Badenweiler sowie die Markgrafschaft Hachberg mit der Herrschaft Prechtal – zusammen auch obere Markgrafschaft genannt.

Der Begriff wurde und wird jedoch auch für abweichende Gebietsabgrenzungen verwendet.
David Wilson, Baron Wilson of Tillyorn
David Clive Wilson, Baron Wilson of Tillyorn KT, GCMG (chinesisch 衛奕信 / 卫奕信; * 14. Februar 1935 in Alloa, Clackmannanshire) ist ein britischer Administrator, Sinologe und Diplomat.

Wilson war von 9. April 1987 bis zum 9. Juli 1992 der 27. Gouverneur von Hongkong. Gleichzeitig war er President of the Legislative Council of Hong Kong. Von 2002 bis 2008 war er Master des Peterhouse der Universität Cambridge. 1992 wurde er zum Life Peer als Baron Wilson of Tillyorn, of Finzean in the District of Kincardine and Deeside and of Fanling in Hong Kong, erhoben und ist seither als Crossbencher Mitglied des House of Lords.

Alloa
Alloa [ˈæloʊə] (gälisch: Allmhagh Mòr) ist eine schottische Stadt in der Council Area Clackmannanshire. Sie liegt in den Central Lowlands am Nordufer des Firth of Forth etwa zehn Kilometer östlich von Stirling und 13 km nördlich von Falkirk. Im Jahre 2011 verzeichnete Alloa 20.417 Einwohner. Es ist der Verwaltungssitz von Clackmannanshire.
Regularkleriker vom Guten Jesus
Die Regularkleriker vom Guten Jesus waren eine römisch-katholische Ordensgemeinschaft, die von etwa 1526 bis 1651 bestand.

Auf Anregung der seligen Gentile von Ravenna, einer Schülerin der seligen Margareta von Ravenna († 1505), gründete der Weltpriester Girolamo (Hieronymus) Maluselli († 1541) um das Jahr 1526 in Ravenna mit Unterstützung des Priesters Leo die neue Ordensgemeinschaft. Die Regularkleriker vom Guten Jesus waren nach den 1524 gegründeten Theatinern der zweite Regularklerikerorden. Der Männerorden nahm die Augustinerregel an. Nachdem sich erste Erfolge der Ordenstätigkeit eingestellt hatten, bestätigte Papst Julius III. im Jahre 1551 den Orden, ebenso wie später Papst Paul IV. Trotz aller Anstrengungen konnte sich der Orden jedoch mit den Regularklerikerorden der Theatiner und der Jesuiten bei weitem nicht messen. Als der Orden „kaum mehr als zehn Mitglieder aufwies“, verfügte Papst Innozenz X. am 22. Juni 1651 dessen Aufhebung.

Paul IV.
Paul IV. (lateinisch Paulus IV.), mit bürgerlichen Namen Gian Pietro Carafa OTheat (* 28. Juni 1476 in Capriglia Irpina, Königreich Neapel; † 18. August 1559 in Rom, Kirchenstaat), war vom 23. Mai 1555 bis zu seinem Tod Papst der römisch-katholischen Kirche. Sein Pontifikat war geprägt von Nationalismus, Nepotismus, Anti-Protestantismus und der Einführung des ersten Index Librorum Prohibitorum.
Cornish–Windsor Covered Bridge
Die Cornish–Windsor Covered Bridge, deutsch in etwa Gedeckte Brücke von Cornish–Windsor, ist eine 1866 fertiggestellte gedeckte Brücke, die von Cornish in New Hampshire über den Connecticut River nach Windsor in Vermont führt. Sie ist nach den beiden Ortschaften benannt, die sie verbindet. Mit einer Länge von 140 m ist sie die längste erhaltene gedeckte Brücke in den USA und die längste zweifeldrige gedeckte Brücke der Welt.

Brückenfeld
Brückenfeld bezeichnet jenen Teil einer Brücke, der den Raum zwischen zwei Auflagern überspannt. Das kann der Bauteil einer Brücke zwischen zwei Brückenpfeilern oder dem Widerlager am Beginn der Brückenkonstruktion und dem ersten Brückenpfeiler sein.

Je nach Anzahl der Felder wird die Brücke als

Einfeldbrücke oder

Mehrfeldbrücke bezeichnet.
Poiseuille (Einheit)
Das Poiseuille (Einheitenzeichen: Pl), benannt nach dem französischen Physiker Jean Léonard Marie Poiseuille, war eine französische Einheit der dynamischen Viskosität und sollte nicht mit der CGS-Einheit Poise verwechselt werden.

1 Pl = 10 Poise = 1 Pascal · Sekunde

Diese Einheit steht für Newtonsekunde pro Quadratmeter.

Einheitenzeichen
Das Einheitenzeichen, auch Einheitenkürzel, ist das Symbol für eine Maßeinheit. Maßeinheit und Zahlenwert, die sogenannte Maßzahl, bezeichnen zusammen die physikalische Größe.

In einem Einheitensystem ist die Zuordnung von Maßeinheiten zu den physikalischen Phänomenen festgelegt. In den meisten Staaten sind die Einheitenzeichen des SI-Einheitensystems gemäß der EN ISO 80000-1 definiert, in Deutschland auch gemäß DIN 1301. Hierneben gibt es in vielen Ländern Rechtsvorschriften über Maßeinheiten, damit zusammenhängende Schreibweisen und Einheitenzeichen.
Fußball-Verbandsliga Mittelrhein 1979/80
Die Fußball-Verbandsliga Mittelrhein 1979/80 war die 34. Spielzeit der höchsten Spielklasse im Fußball-Verband Mittelrhein. Sie war eine Ligenebene unterhalb der Oberliga Nordrhein angesiedelt und wurde in einer Staffel ausgetragen.

Im Vergleich zur Vorsaison waren der SC Jülich, Borussia Brand und Blau-Weiß Niederembt nach einer Saison wieder aus der Oberliga Nordrhein abgestiegen. Aus den Landesligen kamen die SpVg Frechen 20 (Rückkehr nach vier Jahren) und die Eschweiler SG (Wiederaufstieg nach drei Spielzeiten) hinzu.

Sieger wurde zum zweiten Mal die SpVg Frechen 20, die zusammen mit dem SC Jülich in die Oberliga Nordrhein aufstieg.

Am Saisonende mussten die Mannschaften auf den letzten drei Plätzen absteigen. TuS Chlodwig Zülpich und die SSG 09 Bergisch Gladbach verließen die Verbandsliga nach zwei Spielzeiten wieder, der VfL Köln 1899 nach 16 Jahren.

Borussia Brand
Borussia Brand 08 e. V. ist ein Sportverein aus Aachen-Brand mit den Abteilungen Fußball und Tischtennis. Die Tischtennis-Herrenmannschaft spielte in der Saison 1996/97 in der Bundesliga. In der Fußballabteilung begann der spätere Welt- und Europameister Herbert Wimmer seine Karriere.
A Sun by Rising Set
A Sun by Rising Set ist das Debütalbum der Aachener Progressive-Rock-Band The Void’s Last Stand. Das Konzeptalbum wurde 2009 veröffentlicht. Bevor das Album beim Label Long Hair Music im Dezember 2009 veröffentlicht wurde, war bereits im Herbst 2009 eine sehr geringe Auflage auf einer im Eigenverlag veröffentlichten CD erschienen, die mittlerweile vergriffen ist.

Progressive Rock
Progressive Rock (kurz Prog oder Progrock) ist eine Musikrichtung, die Ende der 1960er Jahre entstand, als Musiker Rockmusik um stilistische Merkmale anderer musikalischer Gattungen ergänzten. Dabei wurden Kompositionsweisen und Harmonik aus der abendländischen Klassik einbezogen. Die Bands griffen auch auf Einflüsse aus Jazz (Jazzrock) und nicht-westlichen Formen zurück (Weltmusik).
Pfarrkirche Radsberg
Die römisch-katholische Pfarrkirche Radsberg steht mit einem Friedhof und Karner in der Ortschaft Radsberg in der Marktgemeinde Ebenthal in Kärnten im Bezirk Klagenfurt-Land in Kärnten. Die dem Patrozinium des Heiligen Lambert von Lüttich unterstellte Kirche gehört zum Dekanat Tainach/Tinje in der Diözese Gurk-Klagenfurt. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Diözese Gurk-Klagenfurt
Die Diözese Gurk (lateinisch Dioecesis Gurcensis, slowenisch Krška škofija, heute auch als Katholische Kirche Kärnten auftretend) ist eine römisch-katholische Diözese, die zur Kirchenprovinz Salzburg (Österreich) gehört. Der Bischofssitz befindet sich in Klagenfurt am Wörthersee. Ihr Territorium umfasst heute das Bundesland Kärnten. Der südliche Teil des Diözesangebiets wird neben einer deutschsprachigen Mehrheit auch von Kärntner Slowenen besiedelt. Aus diesem Grund sind die zentralen Diözesanstrukturen zweisprachig (Deutsch, Slowenisch) angelegt. Folglich gibt es zum Beispiel neben der Kärntner Kirchenzeitung auch ein Pendant in Slowenisch, die Nedelja (Sonntag). In 69 Pfarren Südkärntens ist Slowenisch neben Deutsch Liturgiesprache.
Rundsel
Die Rundsel (abgeleitet von rund) ist ein Begriff aus dem Bootsbau und bezeichnet eine runde Aussparung an der Bordkante (Dollbord) eines Ruderbootes zum Einlegen der Riemen. Meistens werden aber aus Gründen der besseren Kraftübertragung vom Riemen auf den Bootskörper und zur Vermeidung von Verschleiß oder Beschädigung sogenannte Dollen an das Dollbord angebaut.

Dolle (Bootsbau)
Die Dolle (auch Ruderlager oder Rudergabel genannt) dient der Befestigung des Ruders (Skull oder Riemen) entweder auf der Bordkante (Dollbord) oder am Ausleger eines Ruderbootes. Bei Ruderbooten (Nachen) gibt es verschiedene Dollentypen: Zwei senkrechte Stifte, zwischen denen die Skulls bewegt werden, oder ein Stift mit einer Lederschlaufe, der Skull und Dolle verbindet, oder ein Metallring mit einem Dollenstift, durch das das Skull gesteckt wird, oder ein U-förmiges Metallstück mit einem Stift, dem Dollenstift, der in ein Loch in der Bordwand gesteckt wird. Die Dollen für Nachen sind in der Regel aus Holz.