hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naturschutzgebiet Reeser Schanz, Rheinaue zwischen Obermörmter und Vynen, bei Gut Grindt und Haus Lüttingen
51.69936.4565Koordinaten: 51° 41′ 57″ N, 6° 27′ 23″ O

Das Naturschutzgebiet Reeser Schanz, Rheinaue zwischen Obermörmter und Vynen, bei Gut Grindt und Haus Lüttingen liegt auf dem Gebiet der Stadt Xanten im Kreis Wesel in Nordrhein-Westfalen.

Das aus zwei Teilflächen bestehende Gebiet erstreckt sich zwischen der Kernstadt Rees im Norden und der Kernstadt Xanten im Süden direkt an dem am östlichen Rand fließenden Rhein. Westlich verläuft die B 57.

Bundesstraße 57
Die Bundesstraße 57 (Abkürzung: B 57) ist eine Bundesstraße in Deutschland. Sie verläuft in drei Abschnitten von Kleve bis Rheinberg, innerhalb Krefelds und von Mönchengladbach durch Aachen bis zur belgischen Grenze bei Köpfchen.
St. Ursula (Horgenzell)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Ursula steht in Horgenzell, einer Gemeinde im Landkreis Ravensburg in Baden-Württemberg. Die Kirchengemeinde gehört zum Dekanat Allgäu-Oberschwaben der Diözese Rottenburg-Stuttgart. Das Bauwerk ist beim Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg als Baudenkmal eingetragen.

Landkreis Ravensburg
Der Landkreis Ravensburg ist ein Landkreis in Baden-Württemberg. Er ist gemessen an seiner Fläche nach dem Ortenaukreis der zweitgrößte Landkreis im Land und bildet zusammen mit dem Bodenseekreis und dem Landkreis Sigmaringen den Regionalverband Bodensee-Oberschwaben im Regierungsbezirk Tübingen.
Mandana Mauss
Mandana Mauss (* 8. Februar 1971 in Fareham, England) ist eine deutsche Rechtsanwältin und Schauspielerin.

Mauss studierte von 1990 bis 1995 Jura an der Ruhr-Universität Bochum. Nach dem ersten Staatsexamen war sie von 1995 bis 1997 Referendarin in Wuppertal. Am 2. Dezember 1997 bestand sie das zweite Staatsexamen und bekam im April 1999 die Zulassung als Rechtsanwältin.

Mandana Mauss spielte von 2002 bis 2006 in der pseudo-dokumentarischen Sat.1-Gerichtsshow Richter Alexander Hold mit, in der sie eine Rechtsanwältin verkörpert.

Gerichtssendung
Die Gerichtssendung (auch „Gerichtsshow“) ist ein Rundfunkgenre, das sich mit fiktionalen oder nachgestellten echten Gerichtsfällen befasst und sich in Deutschland zeitweise großer Beliebtheit erfreute.
Sonja Kilbertus
Sonja Kilbertus (* 1981 in Wels, Österreich vmls. Kulkarni) ist eine in der Schweiz und in Deutschland tätige Produzentin, und Autorin. Sie ist Gründerin von Evolution Film, war Mitinhaberin und Produzentin bei DokLab in Bern und ist Vorsitzende des Fachbereichs Film beim Aargauer Kuratorium.

Wels (Stadt)
Wels (bairisch Wös [vœːs]) ist eine Stadt im oberösterreichischen Alpenvorland.

Sie ist mit 65.482 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) nach der Landeshauptstadt Linz die zweitgrößte Stadt des Bundeslandes Oberösterreich und belegt auf der Liste der Städte Österreichs den achten Platz.

Verwaltungsrechtlich ist Wels wie die ebenfalls im oberösterreichischen Zentralraum gelegenen Städte Linz und Steyr eine Stadt mit eigenem Statut (Statutarstadt) und nimmt somit die Aufgaben der Bezirksverwaltung selbst wahr. Zudem haben hier die Bezirkshauptmannschaft Wels-Land sowie das Bezirks- und Landesgericht Wels ihren Sitz.

Die Stadt erlebte während der Römerzeit und des Mittelalters zwei Blütezeiten. Ihre heutige wirtschaftliche Bedeutung erlangte Wels als Messe- und Industriestadt sowie als Verkehrsknotenpunkt.
Spechbach-le-Haut
Spechbach-le-Haut (deutsch Oberspechbach, elsässisch Owerspachbi) ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 676 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2020) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Sie gehörte zum Arrondissement Altkirch. Die Bewohner werden Spechbachois und Spechbachoises genannt.

Der Erlass des Präfekten vom 19. November 2015 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2016 die Eingliederung von Spechbach-le-Haut als Commune déléguée zusammen mit der früheren Gemeinde Spechbach-le-Bas zur neuen Commune nouvelle Spechbach fest.

Elsässisch
Unter Elsässisch oder Elsässerdeutsch versteht man die im Elsass verbreiteten alemannischen, südfränkischen und rheinfränkischen Dialekte. „Elsässisch“ in diesem Sinne ist keine linguistisch in sich kohärente Dialektgruppe, sondern eine geografisch bzw. politisch und kulturell bestimmte Sammelbezeichnung für die über die gesamte Region des Elsass verteilten lokalen Mundarten. Unter Elsässisch im linguistischen Sinne versteht man lediglich die (nieder-)alemannischen Dialekte.

Unter Dialekte des Elsass werden hingegen neben den germanischen (deutschen) auch die in einigen Gebieten der Vogesen (Welche) und die zwischen der deutsch-französischen Sprachgrenze und der Regionalgrenze im Süden (Franc-Comtois/Territoire de Belfort/Kanton Jura) gesprochenen traditionellen romanischen Dialekte (Langues d’oïl) verstanden.
Revani
İlyas Şüca Çelebi (osmanisch الياس شجاع چلبی İlyas Şüca Çelebi, İA Ilyās Şücāʿ Çelebī; * etwa 1475 in Edirne; † 1524 in Istanbul) war ein osmanischer Dichter. Sein Künstlername war Revani (osmanisch روانی İA Revānī).

Edirne
Edirne, früher Adrianopel (bulgarisch Одрин Odrin, altgriechisch Ἁδριανόπολις Adrianoúpolis, neugriechisch Αδριανούπολη Adrianoúpoli, lateinisch Hadrianopolis), ist mit knapp 170.000 Einwohnern die westlichste Großstadt der Türkei. Sie liegt im bulgarisch-griechisch-türkischen Dreiländereck, in Ostthrakien, dem europäischen Teil der Türkei. Gleichzeitig ist sie auch Zentrum des zentralen Landkreises (Merkez). Edirne war zeitweise die Hauptstadt des Osmanischen Reiches und ist heute das Verwaltungszentrum der gleichnamigen Provinz. Sie trug in ihrer Geschichte die Namen Odrysai (thrakisch), Orestia (altgriechisch) und Hadrianopolis (lateinisch, Stadt des Hadrian).

In Edirne schlossen die Sultane des Osmanischen Reiches dreimal einen Frieden, 1568 mit dem Heiligen Römischen Reich sowie 1713 und 1829 mit dem Russischen Kaiserreich.
Landesregierung und Stadtsenat Jonas I
Landesregierung und Stadtsenat Jonas I war die Bezeichnung für die Wiener Landesregierung und den Wiener Stadtsenat unter Bürgermeister und Landeshauptmann Franz Jonas zwischen 1951 und 1954. Die Landesregierung Jonas I amtierte von der Angelobung Jonas als Bürgermeister am 22. Juni 1951 bis zum 10. Dezember 1954. Mit der Wahl von Franz Jonas zum Bürgermeister wurde der bisherige Wohnungsstadtrat Leopold Thaller Nachfolger von Jonas als Baustadtrat. Leopold Thaller folgte wiederum am 22. Juni 1951 Franz Koci als Wohnungsstadtrat nach. Während der Amtsperiode schied zunächst Franz Fritsch am 22. Oktober 1952 aus seinem Amt, ihm folgte Rudolf Sigmund nach. Für den am 10. September 1953 zurückgetretenen Ernst Robetschek rückte am 2. Oktober 1953 Karl Lakowitsch nach.

Rudolf Sigmund
Rudolf Sigmund (* 25. August 1903 in Wien; † 9. Oktober 1976 ebenda) war ein österreichischer Politiker der SPÖ, Wiener Landtagsabgeordneter und Mitglied des Gemeinderats, Bezirksvorsteher sowie Amtsführender Stadtrat.
Phantomspeisung
Phantomspeisung bezeichnet in der Tontechnik eine besondere Art der Fernspeisung für Signalquellen, die auf eine Spannungsversorgung angewiesen sind. In der Regel sind das Kondensatormikrofone und aktive DI-Boxen. Die Phantomspeisung besteht aus einer Gleichspannung, die über das Mikrofonkabel übertragen wird und eine höhere Zuverlässigkeit bietet als Batterien oder Akkus im Gerät selbst.

Gleichspannung
Eine Gleichspannung ist eine elektrische Spannung, deren Augenblickswert sich über einen längeren Betrachtungszeitraum nicht ändert. Sie hat zu jedem Zeitpunkt dasselbe Vorzeichen und denselben Betrag. In erweiterter Bedeutung wird auch dann von Gleichspannung gesprochen, wenn bei einer sich periodisch ändernden Spannung der Gleichanteil vorrangige Bedeutung hat, und wenn dabei die Spannung nicht die Polarität wechselt.

International wird zur Kennzeichnung das Kürzel DC für direct current verwendet, welches Gleichstrom bedeutet, aber auch für Gleichspannung verwendet wird (genauso wie AC für Wechselstrom/Wechselspannung).
Bildnis des Vaters (Franz Marc)
Bildnis des Vaters ist der Bildtitel eines Gemäldes von Franz Marc (1880–1916). Es gehört zu den frühesten bekannten Bildern des Malers und ist Bestandteil der Sammlung der Städtischen Galerie im Lenbachhaus in München.

Bildtitel
Ein Bildtitel (auch: Bildertitel) ist die Wiedergabe des tatsächlichen, intendierten oder vorgeblichen Bildinhalts in sprachlicher Form. Der Bildtitel, der mit der Bildunterschrift identisch sein kann, ist im Urheberrecht der vom Urheber vergebene Werktitel eines Bildes oder einer Plastik.
Stausee Surduc
Der Stausee Surduc (volksmündlich, eigentlich amtlich Stausee Fârdea, rumänisch Lacul de acumulare Surduc oder Lacul de acumulare Fârdea) wurde 1972 im Poiana-Ruscă-Gebirge, Gemeinde Fârdea, Kreis Timiș, Banat, Rumänien zur Sicherung des Trinkwassers und zum Schutz vor Überschwemmungen in der Region um Timișoara angelegt. Der See ist seit 2000 ein Schutzgebiet in Natur- und Landschaftsschutz der IUCN-Kategorie-IV.

Banat
45.521.375Koordinaten: 45° 30′ 0″ N, 21° 22′ 30″ O

Das Banat (deutsch [baˈnaːt], serbokroatisch [ˌbanaːt], rumänisch [baˈnat], serbisch-kyrillisch Банат, ungarisch Bánság [ˈbaːnʃaːɡ]) ist eine historische Region in Südosteuropa, die heute in den Staaten Rumänien, Serbien und Ungarn liegt. Der Begriff Banat leitet sich vom Herrschaftsbereich eines Ban (serbisch/kroatisch/ungarisch für Graf/Markgraf) ab.
Anna Bergendahl
Anna Henrietta Bergendahl (* 11. Dezember 1991 in Stockholm) ist eine schwedische Sängerin. Bekanntheit erlangte sie durch die Teilnahme an der schwedischen Version der Castingshow Idol und ihren Teilnahmen am Melodifestivalen. Sie vertrat Schweden beim Eurovision Song Contest 2010 mit dem Lied This Is My Life.

Melodifestivalen
Melodifestivalen (auch Mello genannt) ist der schwedische Vorentscheid für den Eurovision Song Contest. Es wurde im Laufe der Jahre zur meistgesehenen Unterhaltungssendung für die öffentlich-rechtliche Fernsehgesellschaft Sveriges Television (SVT) in Schweden und in ganz Skandinavien.
Vũ Văn Mẫu
Vũ Văn Mẫu (* 25. Juli 1914 in Hanoi; † 20. August 1998) war vom 28. April 1975 bis 30. April 1975 letzter Ministerpräsident der Republik Vietnam (Südvietnam).

Der in Hanoi geborene Vũ Văn Mẫu promovierte an der Universität von Paris in Rechtswissenschaften und wurde später Dekan der Fakultät für Rechtswissenschaften an der Universität von Saigon. In den 1960er Jahren war er Botschafter der Republik Vietnam in verschiedenen europäischen Staaten, später Senator. Nach der Flucht von Präsident Nguyễn Văn Thiệu und dem Scheitern von Präsident Trần Văn Hương wurde Dương Văn Minh am 28. April 1975 erneut Präsident Südvietnams und berief Vũ Văn Mẫu zum Ministerpräsidenten. Am 30. April musste Dương Văn Minh die Kapitulation gegenüber dem Nationalen Front für die Befreiung Südvietnams und die Auflösung der südvietnamesischen Regierung verkünden. Seit 1988 lebte Vũ Văn Mẫu im Exil in Paris, wo er auch starb.

Kapitulation
Eine Kapitulation (oder ein Sich-Ergeben) ist eine Unterwerfungserklärung, im allgemeinen Sprachgebrauch ein „endgültiges Sichbeugen vor überlegener Gewalt“. Im Völkerrecht werden damit Verträge zwischen militärischen Befehlshabern bezeichnet, in denen sich ein Vertragspartner den einseitig festgesetzten Bedingungen des gegnerischen unterwirft. Der Unterlegene in einem Konflikt kann für das Niederlegen der Waffen bestimmte Zugeständnisse verlangen.

Genauere Bestimmungen zur Kapitulation sind in der Haager Landkriegsordnung von 1907 festgehalten, dort insbesondere die Übergabe einzelner Soldaten oder kleinerer Kampfeinheiten als einseitiger Akt (englisch simple surrender), wodurch diese zu Kriegsgefangenen werden.

Die Bedeutung des Begriffs ist im modernen Deutsch auf die Fügung einer unterlegenen militärischen Konfliktpartei verengt. Ursprünglich bezeichnete eine Kapitulation in allgemeinerem Gebrauch eine Übereinkunft in Kapitelform von zumeist öffentlicher Bedeutung.
Naturschutzgebiet Zwischel / Im Boden
51.2808388.318295Koordinaten: 51° 16′ 51″ N, 8° 19′ 5,9″ O

Das Naturschutzgebiet Zwischel / Im Boden mit einer Flächengröße von 4,23 ha liegt nordöstlich von Einhaus im Stadtgebiet von Meschede. Es wurde 2020 vom Kreistag des Hochsauerlandkreises mit dem Landschaftsplan Meschede als Naturschutzgebiet (NSG) ausgewiesen. Von 1994 bis 2020 gehörte die heutige NSG-Fläche zum Landschaftsschutzgebiet Meschede.

Meschede
Meschede [ˈmɛʃədə] ist eine Mittelstadt im nördlichen Sauerland und seit 1975 Kreisstadt des Hochsauerlandkreises, Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Damals wurde im Rahmen der kommunalen Neugliederung die heutige Stadt durch Zusammenschluss der (alten) Stadt Meschede, der Gemeinde Meschede-Land und zahlreichen ihrer Nachbargemeinden bzw. Teilen von diesen neu gegründet. Seit dem 24. Juli 2012 trägt Meschede offiziell den Titel Kreis- und Hochschulstadt. Am 31. Dezember 2024 hatte die Stadt Meschede 30.324 Einwohner, davon lebten 15.188 im gleichnamigen Stadtteil Meschede und 15.136 in den 48 umliegenden Stadtteilen.
Merlin (Fernsehserie, 1979)
Merlin ist eine deutsche Fernsehserie, die 1979 im Auftrag des ZDF produziert wurde. Die Regie führte Armin Dahlen und das Drehbuch schrieb Justus Pfaue. Als Erzähler fungierte Manfred Schott. Die Serie richtete sich an Kinder und Jugendliche. Die Akteure entspringen der frühenglischen Mythologie (Historia regum Britanniae, Artusepik), wobei die Handlung moderne Hinzuerfindungen integriert. Die Schilderung der Zeitumstände (Britannien in nach-römischer Zeit) orientiert sich in etwa am historischen Forschungsstand.

Historia regum Britanniae
Die Historia regum Britanniae („Geschichte der Könige Britanniens“) ist ein um 1136 von Geoffrey von Monmouth in lateinischer Sprache verfasstes, 12 Bücher umfassendes pseudohistorisches Werk über die frühe englische Geschichte.
Kap James
Kap James ist ein Kap, welches die Südspitze von Smith Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln bildet.

Der Name des Kaps ist in Landkarten enthalten, die auf den Arbeiten des britischen Polarreisenden Henry Foster zwischen 1828 und 1831 basieren. Foster benannte es nach dem britischen Seefahrer James Weddell (1787–1834). In einer Entfernung von drei bis fünf Kilometer westlich des Kaps liegen die Van Rocks.

Henry Foster
Henry Foster (* August 1796 in Woodplumpton bei Preston, Lancashire; † 5. Februar 1831 im Río Chagres, Panama) war ein britischer Marineoffizier, Geowissenschaftler sowie Teilnehmer und Leiter von Arktis- und Antarktis-Expeditionen.
Benedict Randhartinger
Benedict Randhartinger, auch Benedikt Randhartinger, (* 27. Juli 1802 in Ruprechtshofen, Niederösterreich; † 23. Dezember 1893 in Wien) war ein österreichischer Sänger (Tenor), Komponist und Hofkapellmeister.

Hofkapellmeister
Der Hofkapellmeister war ein hohes musikalisches Amt auf europäischen Königs- und Fürstenhöfen ab etwa dem 15. Jahrhundert (Innsbruck, Kassel). Zunehmende Bedeutung erhielt es um die Mitte des 18. Jahrhunderts, als der neue Stil der Vorklassik viele kunstsinnige Fürsten dazu anregte, sich ein Hoforchester zu halten oder das bestehende zu erweitern.

Vielfach waren die Kapellmeister auch als Komponisten tätig. Beispiele dafür sind Johann Sebastian Bach als Hofkapellmeister bei Fürst Leopold von Anhalt-Köthen, oder Joseph Haydn als oberster Kapellmeister am Hofe von Nikolaus Fürst Esterházy.
Gladbacher Bank
Die Gladbacher Bank Aktiengesellschaft von 1922 ist eine deutsche Genossenschaftsbank mit Sitz in der nordrhein-westfälischen kreisfreien Stadt Mönchengladbach. Sie ist eine von wenigen Genossenschaftsbanken in der Rechtsform einer Aktiengesellschaft innerhalb der genossenschaftlichen Finanzgruppe der Volksbanken Raiffeisenbanken.

Genossenschaftsbank
Genossenschaftsbanken sind Kreditinstitute, die in der Rechtsform einer Genossenschaft oder Aktiengesellschaft geführt werden und einer genossenschaftlichen Bankengruppe angehören. International arbeiten sie in der Internationalen Volksbankenvereinigung (CIBP) in Brüssel zusammen.
60-mm-Mortar M2
Der 60-mm-Mörser M2 ist ein leichter, von der Mündung zu ladender Mörser mit glattem Rohr zur Feuerunterstützung für die Infanterie.

Gegen Ende des Zweiten Weltkriegs wurde er durch den ähnlichen 60-mm-Mörser M19 ergänzt und schließlich 1978 durch den 60-mm-Mörser M224 abgelöst.

Glattrohr
Glattrohr ist ein Begriff aus der Waffen­technik. Es bezeichnet eine mögliche Innenbeschaffenheit des Laufs einer Schusswaffe. Bei Glattrohrwaffen ist der Lauf innen nicht mit Zügen und Feldern versehen, um das Geschoss in einen stabilisierenden Drall zu versetzen, sondern glatt.
J. Fröschl & Co.
J. Fröschl & Co. war ein 1920 in München gegründeter Elektrofachhandel. Das Familienunternehmen betrieb neben dem Großhandel bis 2004 unter dem Namen Fröschl bundesweit bis zu 30 Fachgeschäfte für Elektrogeräte und Unterhaltungselektronik im Einzelhandel. Es gehörte zeitweise zu den 500 größten Unternehmen in Deutschland und ist heute als Rexel Germany GmbH & Co.KG Teil der Rexel-Gruppe.

Unterhaltungselektronik
Unterhaltungselektronik ist ein Sammelbegriff für Elektrogeräte, die der Unterhaltung des Benutzers dienen.

Im Sprachgebrauch des Fachhandels wird sie Braune Ware (auch: Braunware) genannt, da die ersten Fernseh- und Rundfunkgeräte häufig furnierte Holzgehäuse hatten, in Unterscheidung z. B. zur Weißen Ware / Weißware für Haushaltsgeräte. Tragbare Unterhaltungselektronik wird veraltet auch Henkelware genannt, bezogen auf früher häufig mit einem Tragegriff versehene Kleingeräte wie Radiorecorder.
Europameisterschaften 1939
Als Europameisterschaft 1939 oder EM 1939 bezeichnet man folgende Europameisterschaften, die im Jahr 1939 stattfanden:

Basketball-Europameisterschaft 1939 in Kaunas (Litauen)

Boxeuropameisterschaften 1939 in Dublin (Irland)

Dreiband-Europameisterschaft 1939 in Angoulême (Frankreich)

Eishockey-Europameisterschaft 1939 im Rahmen der Eishockey-Weltmeisterschaft 1939 in Basel und Zürich (Schweiz)

Eiskunstlauf-Europameisterschaften 1939 in Davos (Schweiz)

Eisschnelllauf-Mehrkampfeuropameisterschaft 1939 in Riga (Lettland)

Grand-Prix-Europameisterschaft 1939

Motorrad-Europameisterschaft 1939

Ringer-Europameisterschaften 1939 in Oslo (Norwegen)

Eishockey-Weltmeisterschaft 1939
Die 13. Eishockey-Weltmeisterschaft und 24. Eishockey-Europameisterschaft fand vom 3. bis 12. Februar 1939 in Basel und Zürich in der Schweiz statt. Die kanadische Eishockeynationalmannschaft, die durch das Vereinsteam der Trail Smoke Eaters repräsentiert wurde, gewann erneut den Weltmeistertitel. Dies war zugleich der elfte Titelgewinn der kanadischen Mannschaft. Der dritte Platz der Schweiz genügte zum Gewinn des dritten EM-Titels, wobei allerdings der Titel erst in einem verspäteten Finale im März gegen die Tschechoslowakei errungen wurde, nachdem beim eigentlichen WM-Turnier beide Mannschaften die Finalrunde punktgleich beendet hatten. Die Tschechoslowakei wurde wenig später vom Deutschen Reich besetzt. Die WM war aufgrund des Zweiten Weltkriegs die vorerst letzte bis 1947.
Roter Kamm
-27.76583333333316.288055555556Koordinaten: 27° 45′ 57″ S, 16° 17′ 17″ O

Der Rote Kamm ist ein Einschlagkrater mittlerer Größe in der Namib im Süden Namibias innerhalb des Tsau-ǁKhaeb-(Sperrgebiet)-Nationalparks (ehemals Diamantensperrgebiet), in der Region ǁKaras.

Der Krater hat einen Durchmesser von etwa 2,5 Kilometer und ist etwa 130 Meter tief, wobei er mit einer etwa 100 Meter dicken Sandschicht bedeckt ist. Das Alter des Kraters wird auf etwa 3,7 (± 0,3) Millionen Jahre geschätzt; seine Entstehung fällt somit ins Pliozän. Seine Brekzie ist nur am Kraterrand zu finden.

ǁKharas
ǁKharasKlicklaut (Khoekhoegowab für Köcherbaum), bis zum 8. August 2013 Karas, ist die südlichste, flächenmäßig die größte und eine der am dünnsten besiedelten der 14 Regionen von Namibia. Die Regionshauptstadt ist Keetmanshoop. Die Region hat (Stand 2023) knapp 110.000 Einwohner auf einer Fläche von 161.000 km².
Ostmünsterland
Das Ostmünsterland (auch: Emssandebene oder Sandmünsterland) ist eine naturräumliche Haupteinheit der Haupteinheitengruppe Westfälische Bucht in Nordrhein-Westfalen, zu einem kleinen Teil auch in Niedersachsen. Sie schließt südlich an den Teutoburger Wald an und umfasst die überwiegend sandigen Flächen am Oberlauf der Ems bis unmittelbar oberhalb Rheines und dem der Lippe bis einschließlich Lippstadt sowie die an deren je rechtsseitigen Zuflüssen.

Entgegen der Namensgebung gehört nur etwa die Hälfte der Fläche des Ostmünsterlandes zum historischen Münsterland, an dessen Kernland es sich überdies eher nordöstlich als östlich anschließt.

Benachbarte Naturräume innerhalb der Westfälischen Bucht sind die Hellwegbörden im Südosten, das Kernmünsterland im Süden und Südwesten sowie das Westmünsterland im Nordwesten.

Ems
Die Ems anhörenⓘ (lateinisch Amisia, westfälisch iems, nordniedersächsisch und niederländisch Eems,  saterfriesisch Oamse) ist ein 371 km langer Strom zur Nordsee im Nordwesten von Deutschland. Sie ist nach der Weser der zweitlängste Fluss, der in Deutschland entspringt und ins Meer mündet und der längste Fluss in Deutschland, der von der Quelle bis zur  Mündung denselben Namen trägt.

Die Ems entspringt in der Senne bei Schloß Holte-Stukenbrock im Landesteil Westfalen, fließt durch den Kreis und die Stadt Gütersloh und durch die Westfälische Bucht in nordwestlicher Richtung in etwa parallel zum Teutoburger Wald und ab der Landesgrenze zu Niedersachsen, zwischen Rheine und Salzbergen, dann in Nordrichtung bis zur Nordsee. Ab dem Dollart bildet die Ems die teilweise umstrittene Grenze zur niederländischen Provinz Groningen. Sie mündet etwa 27 Kilometer nordwestlich von Emden zwischen Pilsum und Eemshaven in die Nordsee.
Hohlensteinhöhle
Die Hohlensteinhöhle befindet sich in Mariazell in der Steiermark und ist über markierte Wanderwege in ca. 20 Minuten von der Bergstation der Seilbahn auf die Bürgeralpe erreichbar. Die Schauhöhle wurde 1934 eingerichtet, aber erst seit 2014 werden wieder Führungen angeboten. Die Befahrung der Höhle erfolgt über einen Steig, teilweise über Leitern (siehe Galerie).

Am Eingang in die Höhle

Eine der Holzleitern in der Höhle

Abstieg über eine der Aluleitern in der Höhle

Mariazell
Mariazell ist eine Stadtgemeinde in der nördlichen Obersteiermark nahe der niederösterreichischen Grenze mit 3547 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Mariazell liegt im Gerichtsbezirk Bruck an der Mur, im politischen Bezirk Bruck-Mürzzuschlag und ist die flächengrößte Gemeinde der Steiermark sowie nach Sölden in Tirol und der Bundeshauptstadt Wien die drittgrößte in Österreich. Mariazell ist außerdem die höchstgelegene Stadtgemeinde Österreichs auf einer Höhe von 868 Metern liegend.

Mariazell ist durch die Gnadenstatue Magna Mater Austriae in der Basilika Mariä Geburt mit Abstand der wichtigste Wallfahrtsort Österreichs und darüber hinaus auch für viele Katholiken in den östlichen Nachbarländern von Bedeutung. Auch Wintersport wird in Mariazell betrieben.
Dekanat Tirschenreuth
Das Dekanat Tirschenreuth war eins der (bis 2022) 33 Dekanate des Bistums Regensburg. Zum 1. März 2022 wurde es mit dem Nachbardekanat Kemnath-Wunsiedel zusammengelegt. Es ist deckungsgleich mit der Region VIII – Tirschenreuth-Wunsiedel des Bistums.

Zum Dekanat Tirschenreuth gehörten die folgenden Seelsorgeeinheiten (Stand: 2013):

Bad Neualbenreuth mit Ottengrün und Wernersreuth

Bärnau mit Hohenthan

Beidl mit Stein

Erbendorf mit Wildenreuth

Friedenfels mit Fuchsmühl

Konnersreuth mit Münchenreuth

Krummennaab mit Premenreuth, Reuth b.Erbendorf und Thumsenreuth

Mähring mit Griesbach, Großkonreuth und Wondreb

Mitterteich mit Leonberg und Steinmühle

Pechbrunn

Plößberg mit Schönkirch

Schwarzenbach

Tirschenreuth

Waldsassen

Wiesau mit Falkenberg

Bistum Regensburg
Das Bistum Regensburg (lateinisch Dioecesis Ratisbonensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Osten von Bayern und umfasst große Teile der Regierungsbezirke Oberpfalz und Niederbayern, sowie kleinere Teile von Oberfranken und Oberbayern. Regensburg ist das flächenmäßig größte Bistum Bayerns. Mit Stand 2024 war Bistum Regensburg eines von noch zwei deutschen Bistümer, in denen mehr als die Hälfte der Bevölkerung katholisch ist.