hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ARTES-11
ARTES-11 (Small GEO satellite Initiative) stellte eine Initiative der ESA innerhalb des langfristigen Entwicklungsprogramms ARTES (Advanced Research in Telecommunications Systems) dar, die zum Ziel hatte eine Plattform für kleine Telekommunikationssatelliten zu definieren (Small Geo Platform (SGEO. Heute: SmallGEO)). Vorgestellt wurde diese im Jahre 2007. Bis zu der Einführung dieser Initiative gab es kein vergleichbares europäisches Konzept für eine solche Plattform. Die Idee war, dass europäische Unternehmen mit diesem Vorhaben, eine europäische Standardplattform zu definieren, auf dem Markt besser bestehen können. Das Produktionsziel waren, 3–5 Satelliten pro Jahr für die europäische Industrie bereitzustellen. Ausgeführt werden sollte der Auftrag von der Firma OHB.

Kommunikationssatellit
Kommunikationssatelliten (auch Nachrichten- oder Fernmeldesatelliten) sind unbemannte künstliche Satelliten, die die Erde umkreisen und Informations- bzw. Datenübertragung in bestimmten Gebieten der Erdoberfläche ermöglichen.

Am häufigsten sind Satelliten im erdnahen Orbit, welche vor allem zur Übertragung von Internetdiensten dienen. Ebenfalls weit verbreitet sind Satelliten in geostationären Bahnen, die Fernseh- und Rundfunkprogrammen dienen (siehe auch Fernsehsatellit). Weitere Anwendungen sind die Satellitenkommunikation, die digitale Datenübertragung oder großräumiger Fernsprechverkehr. Neben den meist von staatlichen und kommerziellen Trägern unterhaltenen Satelliten gibt es auch Amateurfunksatelliten.
Puma (Transportpanzer)
Puma ist der Name eines italienischen Späh- bzw. Transportpanzers (Veicolo Blindato Leggero-VBL). Er wurde zusammen mit dem Radpanzer Centauro in den 1980er-Jahren von einem Firmenkonsortium bestehend aus Iveco und Oto Melara für das italienische Heer entwickelt. Ende 1999 bestellte Italien mindestens 610 dieser leichten Panzerfahrzeuge in den Versionen 4×4 (250 Spähpanzer; Ergänzung zum Radpanzer Centauro) und 6×6 (360 Transportpanzer). Ursprünglich sollte der „Puma“ Anfang der 1990er-Jahre in Dienst gestellt werden, es kam jedoch wegen finanzieller Probleme zu einer erheblichen Verzögerung des Programms.

Nach etwas über zehn Jahren Truppendienst in Kampfverbänden wurden die Puma-Panzerfahrzeuge schrittweise von neuen Iveco LMV abgelöst und an Unterstützungsverbände abgegeben. Ein Teil der Fahrzeuge ging ab 2013 auch an die Streitkräfte Libyens.

Iveco
Die Iveco S.p.A. (Eigenschreibweise IVECO, Akronym für Industrial Vehicles Corporation) ist ein italienischer Hersteller von Nutzfahrzeugen, der 1975 in Turin gegründet wurde. Die Dachgesellschaft Iveco Group ist an der Borsa Italiana notiert.
Schloss Borbeck
Das Schloss Borbeck ist ein barockes Wasserschloss im Essener Stadtteil Borbeck. Seit dem 14. Jahrhundert war es bevorzugte Residenz der Essener Fürstäbtissinnen und erhielt seine heutige äußere Gestalt im 18. Jahrhundert. Seit den 1980er Jahren wird es als Veranstaltungsort für Weiterbildungsangebote und Kulturveranstaltungen genutzt.

Fürstabt
Ein Fürstabt (lat. abbas princeps) war der Abt einer Fürstabtei (lat. abbatia principis) bzw. eines klösterlichen Reichsstifts, der zum Reichsfürsten des Heiligen Römischen Reiches „gefürstet“ wurde, was mit dem Recht von Sitz und Stimme im Reichsfürstenrat, einem der drei Räte des Reichstags des Heiligen Römischen Reiches, einherging.

Die Erhebung in den Fürstenrang erfolgte bei fünf der unten aufgeführten Fürstabteien bereits zwischen dem 12. und 14. Jahrhundert – dies im Gegensatz zu den drei gleichrangigen Fürstpropsteien, für die diese Erhebung erst ab Mitte des 16. Jahrhunderts abgeschlossen war.

Funktion, Amtswürde und Titel eines Fürstabtes wurden nach Inkrafttreten des Reichsdeputationshauptschlusses am 27. April 1803 aufgehoben. Die Verwendung der weltlichen Würdezeichen (wie Fürstenhut und -mantel) wurde 1951 durch Papst Pius XII. auch formell abgeschafft.
Hartvikvatnet
Hartvikvatnet (Hartvik-See, Nordsamisch: Árajávri) ist ein von hohen Bergen umgebener See in der etwa 15 km entfernten norwegischen Gemeinde Narvik, etwa 4 km östlich des Dorfes Bjerkvik gelegen. Der See hat eine Länge von 2 km und eine maximale Breite von 1,5 km. Er wird vom Fluss Elvegårdselva durchquert. Am westlichen Ufer liegt das Militärlager Elvegårdsmoen. In der Nähe liegt das Tal Vassdalen, in dem am 5. März 1986 bei einer NATO-Übung ein Lawinenunglück (Vassdal-Unfall) erfolgte.

Nordsamische Sprache
Nordsamisch (auch Saamisch, Sámi; Eigenbezeichnung davvisámegiella) ist die mit Abstand größte Sprache aus der Gruppe der samischen Sprachen. Damit gehört sie zur finno-ugrischen Sprachfamilie. Nordsamisch wird von 15.000 bis 25.000 Samen im norwegischen, schwedischen und finnischen Teil Lapplands gesprochen.

Nordsamisch ist in den Gemeinden Kåfjord, Karasjok, Kautokeino, Lavangen, Nesseby, Porsanger und Tana in Norwegen, Arjeplog, Gällivare, Jokkmokk und Kiruna in Schweden sowie Enontekiö, Inari, Sodankylä und Utsjoki in Finnland als Minderheitssprache anerkannt und im Verkehr mit Behörden zugelassen.
Metazestode
Als Metazestode (Metacestode) bezeichnet man die zweite Larve der Echten Bandwürmer (Eucestoda). Sie entwickelt sich aus der Onkosphäre und stellt das für den Endwirt infektiöse Finnenstadium dar. Metazestoden können sich durch äußere oder innere Sprossung vermehren. Bei den Metazestoden der Vertreter der Gattung Echinococcus entstehen aus der Echinokokkenblase zahlreiche Tochterblasen, in denen sich jeweils bis zu 30 Skolices entwickeln.

Scolex
Der Scolex (von griechisch σκώληξ skṓlēx, „Wurm“, Pl. σκώληκες skṓlēkes, Scolices) ist eine Struktur, die bei den Bandwürmern (Cestoda; nur bei Eucestoda) ausgebildet ist und das Vorderende darstellt. Er dient der Anheftung des Tieres im Darmlumen des Wirtes und besitzt aus diesem Grund spezielle Ausbildungen, die eine Anheftung ermöglichen. Diese bestehen im Regelfall aus einem apikalen Hakenkranz, dem Rostellum sowie Saugnapfstrukturen. Die Ausbildung des Scolex stellt eines der zentralen Merkmale für die Einordnung in die Systematik innerhalb der Bandwürmer dar.
Gert Bals
Gerrit „Gert“ Bals (* 18. Oktober 1936 in Utrecht; † 20. Mai 2016 in Veenendaal) war ein niederländischer Fußballtorhüter. Mit PSV Eindhoven und Ajax Amsterdam wurde er insgesamt fünfmal niederländischer Meister.

PSV Eindhoven
Die PSV Eindhoven (offiziell Eindhovense Voetbalvereniging Philips’ Sport Vereniging) ist ein Fußballverein aus der niederländischen Stadt Eindhoven. Zusammen mit den Erzrivalen Ajax Amsterdam und Feyenoord Rotterdam zählt PSV zu den erfolgreichsten Fußballklubs der Niederlande.
Mandisa Maya
Mandisa Muriel Lindelwa Maya (* 20. März 1964 in St. Cutherts, Tsolo, Transkei, heute Provinz Ostkap) ist eine südafrikanische Juristin. Seit 2024 ist sie als Präsidentin des Verfassungsgerichts der Republik Südafrika die erste Oberste Richterin Südafrikas.

Ostkap
Ostkap (afrikaans Oos-Kaap, englisch Eastern Cape, IsiXhosa IPhondo yaMpuma-Koloni) ist eine südafrikanische Provinz im Südosten der Republik. Die Provinz Ostkap entstand 1994 durch die Vereinigung des Südostens der Kapprovinz mit den ehemaligen Homelandgebieten Ciskei und Transkei. Die Hauptstadt ist Bhisho.

Mit einem Indexwert von 0,617 im Jahr 2015 hat das Ostkap den niedrigsten Index der menschlichen Entwicklung unter allen Provinzen des Landes.
Naturschutzgebiet Hohenover
51.64517.9193Koordinaten: 51° 38′ 42″ N, 7° 55′ 9″ O

Das Naturschutzgebiet Hohenover liegt auf dem Gebiet der kreisfreien Stadt Hamm in Nordrhein-Westfalen.

Das 35,54 ha große Gebiet, das im Jahr 1995 unter der Schlüsselnummer HAM-018 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich südöstlich der Kernstadt Hamm und nördlich von Süddinker entlang der südlich fließenden Ahse. Am westlichen Rand des Gebietes verläuft die A 2. Nordwestlich des Gebietes erstreckt sich das rund 25 ha große Naturschutzgebiet (NSG) Ahsemersch, westlich das rund 22,7 ha große NSG Ahsemersch Süd und südlich das 47,40 ha große NSG Hohenover Süd.

Schutzziel des Gebietes ist die „Rückführung von gewässernahen Ackerflächen in Grünland“. Dies geschieht zur „Abpufferung von Fließgewässerabschnitten, denen als Vernetzungsbiotop im Naturraum eine besondere Bedeutung zukommt“.

Hamm
Hamm (neulateinisch Hammona) ist eine kreisfreie Stadt in Nordrhein-Westfalen. Die westfälische Stadt liegt im Norden des Regierungsbezirks Arnsberg am Nordostrand des Ruhrgebiets und der Metropolregion Rhein-Ruhr. Hamm ist ein wichtiger Knotenpunkt mehrerer Eisenbahnstrecken. Der heute größtenteils stillgelegte Rangier- und Güterbahnhof war mit einer Fläche von 110 Hektar früher einer der größten Europas.

Die Stadt wird von der Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen. Nach mehreren Gebietsreformen erreichte Hamm 1975 seine heutige Ausdehnung und mit über 100.000 Einwohnern den Status einer Großstadt. Hamm hat ca. 180.000 Einwohner und belegte am 31. Dezember 2024 den 44. Platz auf der Liste der größten Städte in der Bundesrepublik Deutschland.

Die Stadt ist Mitglied im Landschaftsverband Westfalen-Lippe, dem Regionalverband Ruhr und mit dem Oberlandesgericht Hamm Sitz des größten deutschen Oberlandesgerichts.
Mathias Richter
Mathias Richter (* 11. September 1967 in Hopsten) ist ein deutscher Volkswirt, politischer Beamter und Politiker (FDP). Vom 30. Juni 2017 bis zum 28. Juni 2022 war er Staatssekretär im Ministerium für Schule und Bildung des Landes Nordrhein-Westfalen.

Politischer Beamter
Ein politischer Beamter ist ein Beamter, der ein Amt bekleidet, bei dessen Ausübung er in fortdauernder Übereinstimmung mit den grundsätzlichen politischen Ansichten und Zielen der Regierung stehen muss (§ 30 Abs. 1 BeamtStG). Politische Beamte können nach den Regelungen in § 54 Bundesbeamtengesetz (BBG) bzw. § 30 Beamtenstatusgesetz (BeamtStG) jederzeit in den einstweiligen Ruhestand versetzt werden. Befinden sie sich im Beamtenverhältnis auf Probe, können sie jederzeit entlassen werden (§ 36 BBG). Wie politische Beamte können auch Generale und Admirale in den einstweiligen Ruhestand versetzt werden (§ 50 Soldatengesetz).
Erzengel-Michael-Kirche (Dębno Podhalańskie)
Die Erzengel-Michael-Kirche ist eine Holzkirche in Dębno Podhalańskie in der Wojewodschaft Kleinpolen (ul. Koscielna 42). Das Gebäude wurde 2003 in die Liste des Weltkulturerbes der UNESCO aufgenommen. Die Kirche befindet sich auf der sogenannten Holzarchitekturroute von Małopolska (Kleinpolen).

Kleinpolen
Kleinpolen (seit dem Mittelalter lateinisch Polonia Minor, polnisch Małopolska) ist ursprünglich die Bezeichnung für den südlichen Teil des alten polnischen Staates mit den Metropolen Krakau, Lublin, Zamość und Sandomierz.

Während ihrer Zugehörigkeit zu Polen-Litauen fasste man ab 1569 (Union von Lublin) die ukrainischen Gebiete Galizien, Podolien, Wolhynien, Kiew u. a. ebenfalls in den Begriff. Die Großprovinz Kleinpolen bestand bis 1772.
Coca-Cola-Trophy
Die Coca-Cola-Trophy war eine Rennserie mehrerer Kriterien an aufeinander folgenden Tagen für Berufsfahrer in Deutschland, die von 1979 bis 2000 ausgetragen wurde. Dazu zählten, je nach Jahr, bis zu acht Rennen für Männer in verschiedenen deutschen Städten, vorzugsweise im Süddeutschen, wie Sindelfingen, Heilbronn, Ulm, Erlangen und Regensburg. Die gemeinsame Gesamtwertung dieser Veranstaltungen führte zu einer Aufwertung dieser sogenannten Kirmesrennen. Organisiert wurde die Trophy von dem Radsportveranstalter Winfried Holtmann (1941–2003).

Rekordsieger der Coca-Cola-Trophy ist Erik Zabel mit drei Siegen. Auf ihn folgen mit jeweils zwei Siegen Klaus-Peter Thaler, Dietrich Thurau und Andreas Kappes.

Sindelfingen
Sindelfingen ist eine Große Kreisstadt mit 61.422 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Landkreis Böblingen in Baden-Württemberg. Die Stadt befindet sich etwa 15 Kilometer südwestlich der Landeshauptstadt Stuttgart. Sie ist die bevölkerungsreichste Stadt des Landkreises und bildet zusammen mit der südlichen Nachbarstadt Böblingen ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden.
Tepito
Tepito ist ein Barrio in Mexiko-Stadt, das aus 72 Häuserblöcken besteht, in denen 120.000 Menschen leben. Das Barrio Tepito ist für seine Straßenmärkte berühmt und für seine hohe Kriminalitätsrate berüchtigt. Straßenkriminalität kommt sehr häufig vor. So gab es beispielsweise im Jahr 2006 in der Colonia Morelos, zu der das Barrio Tepito gehört, insgesamt 317 Überfälle auf Fußgänger. Bei den meisten handelte es sich um Taschendiebstähle. Das Stadtviertel ist aber auch dafür bekannt, dass viele der Auftragsmörder der mexikanischen Bandenkriege hier aufwuchsen.

Straßenmarkt
Ein Straßenmarkt ist ursprünglich eine kaum oder nur locker organisierte Verkaufsveranstaltung unter freiem Himmel, zu der Händler an einem bestimmten Ort zusammenkommen, um frische oder konservierte Lebensmittel (Butter, Käse) und andere Waren des täglichen Bedarfs zu verkaufen. Eine Organisation dieser Märkte fand erst im Lauf der Zeit statt – so entstanden allmählich die nur an einem bestimmten Wochentag errichteten Marktstände und noch später die Markthallen.

Die Bezeichnung „Straßenmarkt“ wird zudem für eine spezielle Form von Marktplätzen verwendet. So gehört der langgezogene Marktplatz von Bayreuth zu den Vertretern des Bayerischen Straßenmarkts.
St. Stephan (Dornberg)
Die römisch-katholische Filialkirche St. Stephan ist ein geschütztes Kulturdenkmal nach dem Denkmalschutzgesetz. Sie steht in Dornberg, einem Ortsteil der Gemeinde Hardheim im Neckar-Odenwald-Kreis in Baden-Württemberg. Die von der Kirchengemeinde Hardheim betreute Kirche gehört zum Dekanat Mosbach-Buchen im Erzbistum Freiburg.

Erzbistum Freiburg
Das Erzbistum Freiburg (lateinisch Archidioecesis Friburgensis) ist eine römisch-katholische Erzdiözese in Baden-Württemberg und umfasst die Gebiete des früheren Landes Baden und der Hohenzollernschen Lande (bei der Gründung 1821 das Großherzogtum Baden und die Fürstentümer Hohenzollern-Hechingen und Hohenzollern-Sigmaringen).

Die Erzdiözese wird von einem Erzbischof geleitet, welcher zugleich Metropolit der Oberrheinischen Kirchenprovinz mit den beiden Suffraganbistümern Mainz und Rottenburg-Stuttgart ist. Am 30. Mai 2014 wurde Stephan Burger zum Erzbischof im Erzbistum Freiburg ernannt. Die Weihe fand am 29. Juni 2014 im Freiburger Münster statt.

Mit 1.600.735 Katholiken (Stand: 31. Dezember 2023) im Diözesangebiet ist das Erzbistum Freiburg das viertgrößte Bistum Deutschlands (hinter dem Erzbistum Köln, dem Bistum Münster und dem Bistum Rottenburg-Stuttgart).
Lin He
Lin He (chinesisch 何琳, Pinyin Hé Lín; geb. Januar 1974 in der Provinz Fujian, China) ist eine chinesisch-US-amerikanische Molekularbiologin. Sie ist außerordentliche Professorin für Zell- und Entwicklungsbiologie an der University of California, Berkeley, in der Fakultät für Molekular- und Zellbiologie. Dort leitet sie ein Labor zur Identifizierung von nicht kodierender DNA, die eine Rolle bei der Krebsentstehung und der Selbsterhaltung von Tumoren spielen könnte.

Entwicklungsbiologie
Die Entwicklungsbiologie erforscht die Vorgänge, durch die einzelne Organismen wachsen und sich von der einzelnen Zelle zu einem komplexen vielzelligen Organismus entwickeln (Ontogenese). Die Entwicklungsbiologie hat ihren Ursprung in der Embryologie und behandelt heute genetische und epigenetische Prozesse der Selbstorganisation von Zellen auf der Basis ererbter Genregulationsnetzwerke, der physiko-chemischen Eigenschaften von Zellen und Geweben sowie von Umweltfaktoren.

Weitgehend synonym wird der Begriff Entwicklungsgenetik verwendet, er kann aber auch Aspekte der Verhaltensgenetik bezeichnen, vernachlässigt jedoch epigenetische Aspekte der Entwicklung. Die Reifung des Nervensystems untersucht die Entwicklungsneurobiologie. Mit den Zusammenhängen zwischen Entwicklungsbiologie und Evolution befasst sich die Evolutionäre Entwicklungsbiologie (EvoDevo).
Trinnensee
Der Trinnensee liegt in Mecklenburg-Vorpommern bei Ankershagen östlich der Müritz und gehört zusammen mit dem Verlandungsgebiet in Richtung Mühlensee zu den Kernzonen des Müritz-Nationalparks. Der See ist Bestandteil des historischen Havel-Quellgebiets. Neben Schichten- und Regenwasser erhält der See über eine Oberflächenverbindung Wasserzulauf vom historischen Havelquellsee Bornsee. Der Trinnensee entwässert über ein sumpfiges Umfeld in den Mühlensee. Unweit des Südufers des Mühlensees befindet sich die heutige künstliche symbolische Havelquelle. Das Westufer steigt zur Ansiedlung Ulrichshof steil an.

Der Bornsee, der Trinnensee und der Mühlensee entwässern seit dem 14. oder 15. Jahrhundert über einen Durchstich an der Ostseite des Mühlensees an Ankershagen vorbei in die Tollense und Peene in die Ostsee.

Müritz-Nationalpark
i2i3i6

Der 1990 gegründete Müritz-Nationalpark befindet sich im Süden Mecklenburg-Vorpommerns und ist der größte terrestrische Nationalpark Deutschlands. Der Park erstreckt sich über die zwei räumlich getrennten Gebiete der Mecklenburgischen Seenplatte und eines Teiles der Feldberger Seenlandschaft. Der westliche größere Teil ist das Teilgebiet Müritz, der kleinere östliche Teil wird Teilgebiet Serrahn genannt. Zwischen den Teilgebieten liegt im Wesentlichen das Stadtgebiet von Neustrelitz.

Mit dem Gebiet östlich vom Leppinsee, Woterfitzsee und Priesterbäker See gehört der Großteil des Nationalparks zur historischen Kulturregion Mecklenburg-Strelitz, das Gebiet westlich davon zur Region Mecklenburg-Schwerin.
André Rischmann
André Félix Rischmann (* 26. Januar 1882 in Paris; † 9. November 1955 ebenda) war ein französischer Rugbyspieler.

Mit dem Team der Union des sociétés françaises de sports athlétiques nahm er bei den Olympischen Sommerspielen 1900 am Rugbyturnier teil. Das Team konnte sich mit einem 27:17 gegen den Fußballclub Frankfurt, der das Deutsche Reich repräsentierte, und mit 27:8 gegen die Moseley Wanderers, die für Großbritannien antraten, klar durchsetzen und die Goldmedaille gewinnen.

Er spielte außerdem beim Cosmopolitan Club aus Paris.

Olympische Sommerspiele 1900/Rugby
Die in der französischen Hauptstadt Paris im Rahmen der Weltausstellung (Exposition Universelle et Internationale de Paris) ausgetragenen Internationalen Wettbewerbe für Leibesübungen und Sport (Concours Internationaux d’Exercices Physiques et de Sports) umfassten auch zwei Rugby-Spiele. Das Internationale Olympische Komitee (IOC) ordnete diese Spiele dem Programm der Olympischen Sommerspiele 1900 (Spiele der II. Olympiade) zu. Rugby, das bis 1863 eine gemeinsame Geschichte mit dem Fußball hatte, besaß damit in der frühen Geschichte der Olympischen Spiele eine Gleichstellung zum Fußball.
Afaka-Schrift
Die Afaka-Schrift ist eine Silbenschrift, die zum Schreiben der Kreolsprache Aukaans im heutigen Suriname verwendet wird.

Sie wurde im Jahr 1910 von Afáka Atumisi erfunden. Die Schrift weist keine Ähnlichkeiten zu irgendeiner anderen Schrift auf, die Silbenzeichen scheinen akrophonischen Ursprungs zu sein. Die Schrift besitzt einige Unzulänglichkeiten, so werden weder die Laute -m und -n am Silbenende, noch der Ton markiert.

Suriname
Suriname (niederländisch [syːriˈnaːmə] ⓘ, deutsch [ˈzuːʁɪˌnaːmə]), deutsch auch Surinam ([ˈzuːʁɪˌnam]), Sranantongo Sranan ([sraːˈnaŋ]), bis 1975 auch Niederländisch-Guayana, ist ein Staat im Nordosten von Südamerika.

Er grenzt im Norden an den Atlantischen Ozean, im Osten an Französisch-Guayana, im Süden an Brasilien und im Westen an Guyana. Das Land verdankt seinen Namen wahrscheinlich dem Stamm der Surinen, der durch die Arawak aus diesem Gebiet vertrieben wurde. Der ca. 500 km lange gleichnamige Fluss in der Landesmitte kommt von Süden und mündet in einem markanten Delta in den Nordatlantik. Dort befindet sich auch die Hauptstadt Paramaribo. Nationalfeiertag ist der 25. November, der Tag der Unabhängigkeit von den Niederlanden im Jahr 1975.
Clóvis Beviláqua
Clóvis Beviláqua (* 4. Oktober 1859 in Viçosa do Ceará; † 26. Juli 1944 in Rio de Janeiro) war ein brasilianischer Jurist, Philosoph und Historiker.
Er war Professor für Zivilrecht und Vergleichende Rechtswissenschaft.

Beviláqua war Mitbegründer der Academia Brasileira de Letras und Mitglied des Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro.

1883 erklärte er sich in seiner Schrift A filosofia positivista no Brasil als evolutionistischer Monist und gründete mit anderen die philosophische Escola do Recife.

1901 entwarf er das Brasilianische Zivilgesetzbuch, das von 1916 bis 2002/3 gültig war.

Vergleichende Rechtswissenschaft
Die Vergleichende Rechtswissenschaft oder auch Rechtsvergleichung (komparative Rechtswissenschaft) ist ein Teilfach der Rechtswissenschaft, die sich mit dem Vergleich der verschiedenen Rechtsordnungen befasst.

Die älteste überlieferte rechtsvergleichende Untersuchung fand im antiken Griechenland statt: In seinen Nomoi verglich und bewertete Platon das Recht der griechischen Poleis.

Peter Häberle propagiert die Rechtsvergleichung neben den vier klassischen Auslegungsmethoden als fünfte. Sie gehört allerdings nicht zum etablierten Kanon.
Naturschutzgebiet Tal der Wolfsbecke
Das Naturschutzgebiet Tal der Wolfsbecke befindet sich auf dem Gebiet der Stadt Schwelm im Ennepe-Ruhr-Kreis in Nordrhein-Westfalen. Das Naturschutzgebiet liegt entlang der Wolfsbecke am südlichen Rand der Kernstadt Schwelm. Es liegt am Schwelmer Rundweg, einem 20 Kilometer langen Rundwanderweg um die Stadt Schwelm.

Schwelm
Schwelm ist eine über 500 Jahre alte Stadt in Westfalen, gelegen unmittelbar an der Grenze zum Rheinland. Als heutige Kreisstadt des Ennepe-Ruhr-Kreises (Nordrhein-Westfalen) wird Schwelm mit dem Kreis zusammen dem südlichen Ruhrgebiet zugeordnet. Südwärts geht die Stadt in die landschaftlich geprägten Hochflächen des Bergisch-Sauerländischen Gebirges über. Schwelms Geschichte, Kultur, Stadtbild und lokale Wirtschaft wurden über Jahrhunderte durch die Grenzlage zwischen Westfalen und Rheinland (Bergischem Land) geprägt. Schwelm ist die nach Fläche kleinste politische Gemeinde in Nordrhein-Westfalen.
Erich Offermann (Mineraloge)
Erich Carl Offermann (* 28. Februar 1920 in Zürich; † 10. Dezember 2009 in Arlesheim) war ein Schweizer Jurist und Amateurmineraloge. Nachhaltige internationale Bekanntheit erlangte er vor allem für seine stereoskopischen Fotografien von Micromounts.

Mineralogie
Die Mineralogie oder Mineralienkunde, veraltet auch Oryktognosie (zu neugriech. oryktó „Mineral“ aus altgriech. oruktón „Ausgegrabenes“ sowie altgriech. gnõsis „das Erkennen; die (Er-)Kenntnis, Wissen; Untersuchung, Nachforschung“), beschäftigt sich mit der Entstehung und den Eigenschaften von Mineralen. Heute umfasst der Begriff, oft spezifiziert als Technische Mineralogie, auch die materialwissenschaftliche Basis der Verwendung, Verarbeitung und Bearbeitung von mineralischen Werkstoffen, die man früher unter dem veralteten Begriff Lithurgik beschrieb.

Minerale sind die überwiegend anorganischen Bausteine der Gesteine; sie sind durch eine charakteristische chemische Zusammensetzung und eine bestimmte geometrische Kristallstruktur gekennzeichnet.
Bahraich (Distrikt)
Der Distrikt Bahraich (Hindi बहराइच जिला, Urdu ضلع بہرائچ) ist ein Verwaltungsdistrikt im nordindischen Bundesstaat Uttar Pradesh.

Der Distrikt befindet sich in der nordindischen Ebene 100 km nordöstlich von Lucknow. Im Norden grenzt er an Nepal. Die Ghaghara bildet die westliche Distriktgrenze.
Er erstreckt sich über eine Fläche von 5237 km² (nach anderen Angaben 4696,8 km²). Die Hauptstadt ist Bahraich.

Die Einwohnerzahl betrug beim Zensus 2011 3.487.731. Im Jahr 2001 waren es noch 2.381.072. Das Geschlechterverhältnis betrug 892 Frauen auf 1000 Männer. Die Alphabetisierungsrate lag bei 49,36 % (58,34 % unter Männern, 39,18 % unter Frauen).
65,71 % der Bevölkerung waren Anhänger des Hinduismus und 33,53 % Muslime.

Distrikt (Indien)
Distrikt (englisch district, Hindi ज़िला IAST zilā) bezeichnet in Indien eine innerstaatliche Verwaltungseinheit, die hierarchisch den Bundesstaaten und Unionsterritorien untergeordnet ist. Zum Zeitpunkt der Volkszählung 2011 bestanden in ganz Indien 640 Distrikte (siehe Liste der Distrikte in Indien).