hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
American Oil Company
Amoco ist der abgekürzte Name der American Oil Company, des ehemals drittgrößten Ölkonzerns der Welt.

Die Amoco Oil Corporation wurde 1889 von John D. Rockefeller als Teil der Standard Oil Company gegründet, die 1911 wegen kartellrechtlicher Bedenken zerschlagen wurde. Amoco hieß zunächst Standard Oil of Indiana, was aber nur der Name des Vertriebsgeschäftes für Kraftstoffe war. 1998 fusionierte Amoco mit British Petroleum zu BP Amoco, welche später wieder in BP umbenannt wurde, weil die Marke BP bereits bekannt war.

Kraftstoff
Ein Kraftstoff (auch Treibstoff) ist ein Brennstoff, dessen chemische Energie durch Verbrennung in Verbrennungskraftmaschinen (Verbrennungsmotor, Gasturbine, …) und Raketentriebwerken in mechanische Energie umgewandelt wird.

Kraftstoffe werden überwiegend zum Antrieb von Fortbewegungsmitteln (Kraftfahrzeug, Flugzeug, Schiff, Rakete) verwendet. Da sie jeweils mittransportiert werden müssen, werden häufig Stoffe mit einer hohen Energiedichte eingesetzt. Aber auch stationäre Verbrennungsmotoren werden mit ihnen betrieben.

Bei der Verbrennung wird als Oxidator meist der Luft-Sauerstoff verwendet, teils, vor allem bei Raketen, aber auch ein eigener Oxidator wie verflüssigter Sauerstoff, Lachgas oder Salpetersäure.
Knut Hoem
Knut Hoem (* 27. Januar 1924 in Hammerfest, Fylke Finnmark; † 20. Juni 1987) war ein norwegischer Wirtschaftsmanager und Politiker der Arbeiderpartiet, der vom 17. März 1971 bis zu seinem Rücktritt am 24. Januar 1972 Fischereiminister in der ersten Regierung von Staatsminister Trygve Bratteli war. Sein Rücktritt im Zusammenhang mit den angestrebten Verhandlungen für einen Beitritt Norwegens zu den Europäischen Gemeinschaften hatte Einfluss auf die Volksabstimmung in Norwegen am 24. und 25. September 1972, bei der der Beitritt von 53,5 Prozent der Wähler abgelehnt wurde, und als Folge dieser Niederlage und der offensichtlichen Fehleinschätzung des Wählerwillens zum Rücktritt Brattelis am 7. Oktober 1972 führte.

Regierung Bratteli I
Die norwegische Regierung Bratteli I bestand vom 17. März 1971 bis zum 18. Oktober 1972 und wurde von Ministerpräsident Trygve Bratteli (Arbeiderpartiet) geführt. Sie folgte auf die Regierung Borten und wurde von der Regierung Korvald abgelöst. Der Regierung gehörten ausschließlich Minister der Arbeiderpartiet (Ap) an.
St. Peter und Paul (Fuhrn)
Die Expositurkirche St. Peter und Paul in Fuhrn ist eine römisch-katholische Kirche im Landkreis Schwandorf.
Sie gehört zur Pfarrei Kemnath bei Fuhrn im Dekanat Neunburg-Oberviechtach im  Bistum Regensburg.

Dekanat Neunburg-Oberviechtach
Das Dekanat Neunburg-Oberviechtach war eins der (bis 2022) 33 Dekanate des Bistums Regensburg. Zum 1. März 2022 wurde es mit dem Nachbardekanat Nabburg zum Dekanat Nabburg-Neunburg zusammengelegt. Dieses Dekanat gehört zur Region V – Cham des Bistums.

Zum Dekanat gehörten die folgenden Seelsorgeeinheiten (Stand: 2013):

Neukirchen-Balbini mit Penting und Seebarn

Neunburg vorm Wald

Oberviechtach mit Pullenried und Wildeppenried

Schönsee mit Gaisthal und Stadlern

Schwarzhofen mit Dieterskirchen

Teunz mit Niedermurach und Pertolzhofen

Weiding mit Hannesried und Schönau

Winklarn mit Kulz, Muschenried und Thanstein
Arón Canet
Arón Canet (* 30. September 1999 in Corbera) ist ein spanischer Motorradrennfahrer. Zur Saison 2026 wird er in der Moto2-Weltmeisterschaft für Elf Marc VDS Racing an den Start geht. Dabei wird er nach vier Jahren auf einer Kalex wieder eine Boscoscuro pilotieren. Im Laufe seiner Karriere wurde Canet sowohl in der Moto3 (2019) als auch in der Moto2 (2024) Vizeweltmeister.

Motorradsport
Motorradsport ist das Fahren von Motorrädern und Motorradgespannen im sportlichen Wettkampf. International wird der Motorradsport von der Fédération Internationale de Motocyclisme (FIM), europaweit von der FIM Europe und landesweit von den jeweils nationalen Motorsportverbänden geregelt. In Deutschland vom Deutschen Motor Sport Bund (DMSB), in Österreich durch die Austrian Motorsport Federation (AMF) und in der Schweiz von der Föderation der Motorradfahrer der Schweiz (FMS).
Theodor Heider
Theodor Heider (* 13. Oktober 1837 in Rauschendorf (Königswinter); † 16. August 1913 in Bonn) war ein preußischer Kommunalbeamter und Geodät.

Er war Bürgermeister der Gemeinden Ruppichteroth (1867 bis 1874) der Bürgermeisterei Bensberg (1874 bis 1882), der Stadt Steele (1882 bis 1894) und der Bürgermeisterei Überruhr (bis 1903).

Bürgermeisterei Bensberg
Die Bürgermeisterei Bensberg war eine von neun Bürgermeistereien im Kreis Mülheim am Rhein im Regierungsbezirk Köln in der preußischen Rheinprovinz. Sie ist 1816 entstanden aus der Mairie Bensberg, die von den Franzosen im Großherzogtum Berg errichtet wurde. Mit dem preußischen Gesetz über die Regelung verschiedener Punkte des Gemeindeverfassungsrechts vom 27. Dezember 1927 wurden schließlich die Bürgermeistereien abgeschafft und die Bürgermeisterei ging in die Gemeinde Bensberg über.
Monellan Castle
Monellan Castle (irisch Caisleán Mhaigh Nialláin) war ein großes, mit Zinnen versehenes Landhaus im Dorf Killygordon im irischen County Donegal. Es wurde im 18. Jahrhundert für die Familie Delap, eine irische Familie mit schottischen Wurzeln, errichtet. Die Familie hatte das Anwesen Ende der 1700er-Jahre erworben. Den Delaps gehörten auch Ländereien in Buckinghamshire.

In den 1930er-Jahren kaufte die Irish Land Commission Landhaus und Anwesen. Sie verteilten das Land an örtliche Pächter, wie es der damaligen Politik entsprach. Dann wurde das Landhaus mit Hilfe der irischen Regierung abgerissen.

County Donegal
Donegal [ˌdɒnɪˈɡɔːl], irisch Dún na nGall [ˈd̪uːn̪ n̪ə ˈŋɑɫ] bzw. Contae Dhún na nGall, ist ein County (ir. contae) im Norden der Republik Irland in der Region Ulster. Es ist nach der in ihr gelegenen gleichnamigen Stadt benannt (die aber nicht die Hauptstadt ist). Donegal ist eine von drei Grafschaften, die in der ehemaligen Provinz Ulster liegen, aber seit 1921 der Republik Irland und nicht Nordirland angehören.
Mike Joyce
Mike Joyce (* 1. Juni 1963 in Chorlton-on-Medlock, Manchester) ist ein britischer Musiker. Er war von 1982 bis 1987 Schlagzeuger der Rockband The Smiths. Zuvor spielte Joyce bei der Punkband The Hoax und der irischen Band Victim.

Nach dem Ende der Smiths begleitete er deren Sänger Morrissey zunächst bei dessen Solokarriere sowie Sinéad O’Connor. Er war 1989 Mitglied der Buzzcocks, spielte 1991 für Julian Cope und bis 1992 bei Public Image Ltd. 1999 war er einer der Gründer von Aziz, mit denen er das Album Middle Road aufnahm. Joyce spielt Schlagzeug in mehreren Bands, 2008 etwa bei Autokat. Er moderiert eine Radiosendung und ist DJ in Clubs.

Public Image Ltd
Public Image Ltd (auch Public Image Limited, abgekürzt PiL) ist eine 1978 gegründete Rockband, die sich in den Anfangsjahren selbst eher als Medienfabrik verstand. Musikalisch begann die von John Lydon angeführte Band mit experimenteller Rockmusik und Post-Punk, öffnete sich im Laufe der 1980er Jahre jedoch einer breiteren Hörerschaft.
N. T. Rama Rao
N. T. Rama Rao (Nandamuri Taraka Rama Rao; Telugu నందమూరి తారక రామారావు; * 28. Mai 1923 in Nimmakuru, Distrikt Krishna, Andhra Pradesh; † 18. Januar 1996 in Hyderabad) war ein indischer Filmschauspieler, Filmregisseur, Filmproduzent und Politiker der Telugu Desam Party (TDP), der drei Mal Chief Minister von Andhra Pradesh war. Auf ihn wird häufig einfach nur mit dem Kürzel NTR Bezug genommen.

Hyderabad (Indien)
Hyderabad (Telugu: హైదరాబాద్ Haidarābād [ˈhai̯d̪əraːbaːd̪], Urdu: حیدر آباد Haidarābād [hɛːd̪(ə)raːˈbaːd̪], deutsch auch Haiderabad) ist die Hauptstadt des im Jahr 2014 neu geschaffenen indischen Bundesstaates Telangana. Mit 6,8 Millionen Einwohnern in der eigentlichen Stadt und 7,7 Millionen in der Agglomeration ist sie die viertgrößte Stadt Indiens und Zentrum des sechstgrößten Ballungsraums des Landes. Hyderabad liegt im Zentrum der Dekkan-Hochebene am Fluss Musi.

Am 2. Juni 2014 kam Hyderabad zum neugegründeten Bundesstaat Telangana, der aus dem Bundesstaat Andhra Pradesh herausgelöst worden war. Für eine Übergangsphase von zehn Jahren fungierte Hyderabad als gemeinsame Hauptstadt Telanganas und Andhra Pradeshs.
Ragnhildur Helgadóttir
Ragnhildur Helgadóttir (* 26. Mai 1930 in Reykjavík; † 29. Januar 2016) war eine isländische Politikerin der Unabhängigkeitspartei (Sjálfstæðisflokkur), die von 1961 bis 1962 erste Präsidentin des Unterhauses des Althing war. Sie war zugleich auch die einzige Präsidentin des Unterhauses.

Unabhängigkeitspartei (Island)
Die Unabhängigkeitspartei (isländisch Sjálfstæðisflokkurinn, auch übersetzt als Selbständigkeitspartei) ist die nach Mitgliederzahlen größte Partei Islands und verfolgt eine liberal-konservative Politik. 2011 schloss sie sich der Allianz der Europäischen Konservativen und Reformer (AEKR), der heutigen Partei Europäische Konservative und Reformer (EKR), an, aus der sie 2021 austrat.
Matthias Zwarg
Matthias Zwarg (* 15. Dezember 1958 in Bad Düben) ist ein deutscher Journalist und Verleger.

Matthias Zwarg legte sein Abitur in Zschopau ab. Dort war er in den 1980er Jahren in der Stadt- und Kreisbibliothek als Bibliothekar tätig. Während der Wende engagierte er sich in der Bürgerrechtsbewegung, unter anderem als Teilnehmer am Runden Tisch und Mitbegründer des Neuen Forums. Nach einer 1990 aufgenommenen Tätigkeit als freier Redakteur in der Kulturredaktion der Freien Presse übernahm Zwarg 2002 parallel die Leitung des Chemnitzer Verlags. Er ist Autor und Herausgeber zahlreicher Sachbücher, aber auch Lyrikbände. Außerdem ist er Mitglied im PEN-Zentrum Deutschland.

Er war mit der Malerin Angelika Zwarg (1959–2018), Kunsterzieherin am Gymnasium in Zschopau, verheiratet. Der gemeinsame Sohn Robert Zwarg (* 1981) ist Philosoph und Übersetzer.

Freie Presse
Die Freie Presse ist eine regionale Tageszeitung für Chemnitz, Erzgebirge, Mittelsachsen, Vogtland, Zwickau und war als DDR-Regionalzeitung für den Bezirk Karl-Marx-Stadt eine der auflagenstärksten Tageszeitungen der DDR. Die Zeitung erscheint im Rheinischen Format.
Würzpilz
Ein Würzpilz ist ein Speisepilz, der als Gewürz verwendet wird, um Gerichten eine bestimmte geschmackliche Note zu verleihen. Hierzu wird der Pilz mit einer speziellen Mühle zu einem Pulver zermahlen, das anschließend auf die Speise gestreut wird. Diese Pilzwürze sollte luftdicht und trocken aufbewahrt werden.
In der Regel werden Pilze als Würzpilze verwendet, die über besonders starken Geschmack verfügen und sich deshalb nicht als Speisepilze im eigentlichen Sinn eignen, beispielsweise der Habichtspilz. Gelegentlich wird auch der Pfeffer-Röhrling fälschlicherweise als Gewürzpilz erwähnt, er verliert die Schärfe jedoch beim Erhitzen.

Gewürz
Gewürze sind Pflanzenteile (Blätter, Blüten, Rinde, Wurzeln, Früchte, Saft), die wegen ihres natürlichen Gehaltes an Geschmacks- und Geruchsstoffen (ätherischen Ölen) als würzende oder geschmacksgebende Zutaten bei der Zubereitung von Speisen und Getränken aller Art eingesetzt werden. Sie kommen frisch, getrocknet oder bearbeitet vor.

Sonstige Stoffe, die der Geschmacksverbesserung dienen oder die Bekömmlichkeit verbessern, werden als Würzmittel bezeichnet. Gewürze haben zudem nicht nur geschmacklichen Nutzen, sondern werden traditionell auch zur Haltbarmachung von Lebensmitteln und Getränken verwendet. Der Duft einiger Gewürze hält bestimmte Vorratsschädlinge fern.
Trinity Church (New York City)
Die Trinity Church (übersetzt: „Dreieinigkeitskirche“, häufig mit dem Zusatz „Wall Street“ genannt) ist eine der bekanntesten Kirchen in New York City. Sie befindet sich in Lower Manhattan zwischen Broadway und Trinity Place unmittelbar gegenüber dem nordwestlichen Ende der Wall Street und ist der Gottesdienstort für eine Gemeinde der US-amerikanischen Episkopalkirche.

Episkopalkirche der Vereinigten Staaten
Die Episkopalkirche der Vereinigten Staaten von Amerika (englisch Episcopal Church in the United States of America) ist eine Mitgliedskirche der Anglikanischen Gemeinschaft vornehmlich in den Vereinigten Staaten, aber auch in Haiti, Taiwan, Kolumbien, der Dominikanischen Republik, Ecuador, Honduras, Venezuela und Kontinentaleuropa. Die Episkopalkirche ist eine der ältesten Kirchen im Gebiet der heutigen USA; im Jahre 2022 hatte sie 1,6 Millionen Mitglieder. Nur etwa 0,4 % der US-Bürger gehören ihr an, jedoch ein Viertel aller US-Präsidenten (zuletzt George H. W. Bush).
Quadratwurzel aus 5
Die Quadratwurzel aus 5 (geschrieben ) ist die positive, reelle Zahl, die mit sich selbst multipliziert die Primzahl 5 ergibt. Aus algebraischer Sicht kann sie daher als die positive Lösung der quadratischen Gleichung  definiert werden. Die Quadratwurzel aus 5 ist eine irrationale Zahl.

Primzahl
Eine Primzahl (von lateinisch numerus primus ‚erste Zahl‘) ist eine natürliche Zahl, die genau zwei Teiler hat (und somit größer als 1 ist). Diese zwei Teiler sind 1 und die Zahl selbst. Dabei bedeutet primus speziell „Anfang, das Erste (der Dinge)“, sodass eine „Anfangszahl“ gemeint ist, die aus keiner anderen natürlichen Zahl multiplikativ konstruiert werden kann.
Jorge Allen
Jorge Gustavo Allen (* 12. Juli 1956 in Vicente López) ist ein ehemaliger argentinischer Rugbyspieler. Er nahm 1987 mit der argentinischen Rugby-Union-Nationalmannschaft an der Rugby-Union-Weltmeisterschaft teil.

Rugby-Union-Weltmeisterschaft
Die Rugby-Union-Weltmeisterschaft (englisch Rugby World Cup) ist der wichtigste internationale Wettkampf im Rugby Union und wird seit 1987 alle vier Jahre unter ab 2027 vierundzwanzig teilnehmenden Männer-Nationalmannschaften ausgetragen. Organisiert wird das Turnier vom World Rugby (WR), dem Rugby-Union-Weltverband. Der verliehene Pokal, der Webb Ellis Cup, ist nach William Webb Ellis benannt, dem die Erfindung des Spiels zugeschrieben wird.

Die Rugby-Union-Weltmeisterschaft ist nach der Fußball-Weltmeisterschaft und den Olympischen Sommerspielen eines der größten internationalen Sportturniere der Welt. Amtierender Weltmeister ist die südafrikanische Nationalmannschaft, die mit insgesamt vier Siegen (1995, 2007, 2019, 2023) Rekordweltmeister sind.
Vagn Aktie Bolaget I Södertälje
Vabis (Vagnfabriks Aktie Bolaget i Södertelge) wurde 1891 von Surahammars Bruks Aktiebolag als Fabrik für Eisenbahnwagen in Södertälje gegründet und war ein schwedischer Hersteller von Schienenfahrzeugen, Personen- und Nutzfahrzeugen.

Aktiebolag
Aktiebolag (AB) ist die einzige schwedische Rechtsform der privaten Aktiengesellschaft als Kapitalgesellschaft.

Für die Gründung einer derartigen Gesellschaft ist ein Mindestkapital von 25.000 schwedischen Kronen (entspricht 2.365 Euro, Wechselkurs vom 
23. Januar 2026) und für die Gründung einer Publikumsaktiengesellschaft von 500.000 schwedischen Kronen (entspricht 47.301 Euro, Wechselkurs vom 
23. Januar 2026) notwendig.

Organe der schwedischen Aktiengesellschaft sind die Hauptversammlung (bolagsstämma) und der dem Aufsichtsrat ähnelnde styrelse.

Die Rechtsform wird auch von kleinen und mittelständischen Unternehmen genutzt.
Erfurter Erklärung
Die Erfurter Erklärung ist ein Positionspapier und Appell von Gewerkschaftern, Intellektuellen, Theologen, Politikern, Künstlern und anderen Personen des öffentlichen Lebens aus einem linken, sozialdemokratischen und theologischen Spektrum in Deutschland, welches am 9. Januar 1997 in Erfurt und Berlin veröffentlicht wurde.

Gefordert wurde ein Bündnis von SPD, Bündnis 90/Die Grünen und PDS (später: Die Linke) für die soziale Demokratie mit der Bindung an ein soziales Europa. Im Manifest wurden soziale, ökologische und ökonomische Widersprüche dargestellt, die sich in den 1990er Jahren weiter manifestierten und die zur politischen Neuausrichtung Anlass gäben.

Sozial
Das Adjektiv sozial (von französisch social und lateinisch socialis) wird oft als Synonym zu „gesellschaftlich“ verwendet und im erweiterten Sinn zu „gemeinnützig, hilfsbereit, barmherzig“. Stattdessen beschreibt der Begriff des Sozialen zunächst die Gruppe als Handlungsvoraussetzung. Wie Niklas Luhmann (1927–1998) zeigt, bezeichnet der Gesellschaftsbegriff ein spezifisch-komplexes „soziales System“.
St. Peter und Paul (Petersberg bei Eisenberg)
St. Peter und Paul ist eine evangelische Dorfkirche in der Gemeinde Petersberg am Nordostende des Wethau-Tales im Saale-Holzland-Kreis in Thüringen. Sie gehört zum Pfarrbereich Eisenberg-Königshofen im Kirchenkreis Eisenberg der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Saale-Holzland-Kreis
Der Saale-Holzland-Kreis ist ein Landkreis im Osten von Thüringen. Nach der Raumordnung gehört der Kreis zur Planungsregion Ostthüringen und ist Mitglied der Planungsgemeinschaft Ostthüringen. Namensgebend sind die den Landkreis durchfließende Saale und das Thüringer Holzland.
G-Dur
G-Dur ist eine Tonart des Tongeschlechts Dur, die auf dem Grundton g aufbaut. Die Tonart G-Dur wird in der Notenschrift mit einem Kreuz geschrieben (fis). Auch die entsprechende Tonleiter und der Grundakkord dieser Tonart (die Tonika g-h-d), werden mit dem Begriff G-Dur bezeichnet.

G-Dur wird häufig als festlich, klar und hell beschrieben, vergleiche hierzu allerdings den Artikel Tonartencharakter.

Tongeschlecht
Tongeschlecht (ital. modo, frz. mode) ist eine Eigenschaft von Tonarten, Tonleitern, Akkorden, aber auch von Musikstücken oder musikalischen Abschnitten, die durch die Zuordnung zu Dur oder Moll beschrieben wird. Hauptunterscheidungsmerkmal zwischen Dur und Moll ist die Art der Terz über dem Grundton: Die große Terz steht für Dur (engl. major), die kleine für Moll (engl. minor). Es besteht heute die Konvention, in beschreibenden Texten bei Tonarten das Dur-Geschlecht durch Großbuchstaben, das Moll-Geschlecht durch Kleinbuchstaben zu kennzeichnen, z. B. C-Dur (oder kurz: C) und c-Moll (oder kurz: c). Unabhängig davon werden in der Akkordsymbolschrift Moll-Akkorde üblicherweise durch ein nachgestelltes kleines m, seltener durch ein hochgestelltes Minuszeichen, (z. B. Cm bzw. C- für c-Moll) bezeichnet.
Bastille-Beschlüsse
Die Bastille-Beschlüsse sind ein zweiteiliger Beschluss des ersten Senats des Bundesverfassungsgerichts vom 14. Juli 1987, mit denen die damals geltenden Standesrichtlinien für Rechtsanwälte in Deutschland für unvereinbar mit dem Grundrecht auf Berufsfreiheit erklärt wurden. Ihren Namen erhielten die Beschlüsse aufgrund des Datums, an dem sie ergingen, nämlich dem Jahrestag des Sturms auf die Bastille am 14. Juli 1789. Der Freiburger Rechtsanwalt Michael Kleine-Cosack führte als beauftragter Rechtsanwalt die Beschwerdeverfahren beim Bundesverfassungsgericht.

Beschluss (deutsches Recht)
Der Beschluss ist eine Form der gerichtlichen Entscheidung, bei der in der Regel keine mündliche Verhandlung vorgeschrieben ist oder die einzelne Verfahrensfragen betrifft und gegen die das Rechtsmittel der Beschwerde eingelegt werden kann. Ein Beschluss ist in der Regel eine Entscheidung nach Aktenlage. Er kann durch einen einzelnen Richter, einen aus mehreren Richtern bestehenden Spruchkörper oder durch einen Rechtspfleger ergehen. Im vorläufigen Rechtsschutz kann ein Hängebeschluss ergehen.
(1302) Werra
(1302) Werra ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 28. September 1924 von dem deutschen Astronomen Karl Wilhelm Reinmuth an der Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl der Universität Heidelberg entdeckt wurde.

Der Asteroid ist nach dem deutschen Fluss Werra benannt.

Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl
Die Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl ist eine von der Universität Heidelberg betriebene, vor allem historisch bedeutsame Forschungssternwarte. Sie befindet sich auf dem Westgipfel des Königstuhls bei Heidelberg. Ihre geografische Lage ist 8° 43' 15" östliche Länge und 49° 23' 55" nördliche Breite, 560 m ü. NN.
Johannestal
Johannestal steht für

Johannestal (Jonava), Tal  in der Mittelstadt Jonava, Litauen

Johannestal (Karwendel), Seitental des Rißtals im Karwendel in Tirol

Johannestal (Lechquellengebirge), Seitental des oberen Lechtals im Lechquellengebirge in Vorarlberg

Johannestal, deutscher Name von Iwaniwka (Kubrjaky) (Іванівка), Ukraine

Siehe auch:

Johannistal

Johannesthal

Johannestal (Karwendel)
Das Johannestal ist ein Seitental des Rißtals im Karwendel. Es verläuft in etwa von Süden nach Norden zwischen der Falkengruppe im Osten und den östlichen Ausläufern der Nördlichen Karwendelkette im Westen.

Das Tal wird vom Johannesbach durchflossen, bevor dieser am schluchtartigen unteren Talende in den Rißbach mündet. Am Talschluss befindet sich der Kleine Ahornboden.
Field Farm
Field Farm ist ein 316 Acres (1,3 km²) großes Naturschutzgebiet bei der Stadt Williamstown im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten, das von der Organisation The Trustees of Reservations verwaltet wird.

Williamstown (Massachusetts)
Williamstown (ehemals auch West Hoosuck Plantation) ist ein Ort im äußersten Nordwesten von Massachusetts, an der Grenze zu Vermont im Norden und New York im Westen. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 7.513 ermittelt.

Der Ort ist Standort des Williams College sowie des Sterling and Francine Clark Art Institute. Seit 1955 findet dort das renommierte, mit einem Tony Award ausgezeichnete Williamstown Theatre Festival statt.
Kimchi-jjigae
Kimchi-jjigae, auch Kimchijjigae (koreanisch: 김치찌개) oder Kimchi-Eintopf ist ein Eintopf-Gericht der koreanischen Küche. Es besteht aus Kimchi (김치) und weiteren Zutaten, wie Zwiebeln, Lauch, gewürfeltem Tofu, Schweinefleisch und Meeresfrüchten. Fleisch und Meeresfrüchte werden in der Regel nicht für ein und dasselbe Rezept genutzt. Es ist eines der am weitesten verbreiteten Eintopfgerichte (Jjigae, 찌개) in Korea.

Lauch
Lauch (Allium ampeloprasum Lauch-Gruppe, Synonym: Allium porrum), auch Porree (von gleichbedeutend lateinisch porrum), Breitlauch, Winterlauch, Welschzwiebel, Gemeiner Lauch, Spanischer Lauch, Fleischlauch genannt, ist eine Sortengruppe des aus dem Mittelmeerraum stammenden Ackerlauchs (Allium ampeloprasum). Dieses Gemüse zählt zur Gattung Allium in der Unterfamilie der Lauchgewächse (Allioideae). Lauch wird in der Küche vielfältig verwendet. Für viele Tiere ist er dagegen giftig (→ Zwiebelvergiftung).
Tatort: Hauch des Todes
Hauch des Todes ist ein Fernsehfilm aus der Krimireihe Tatort mit dem Ludwigshafener Ermittlerduo Lena Odenthal (Ulrike Folkerts) und Mario Kopper (Andreas Hoppe). Es handelt sich um die 768. Tatort-Folge und eine Produktion des SWR in Zusammenarbeit mit Maran Film. Die Episode wurde am 22. August 2010 im Ersten Deutschen Fernsehen zum ersten Mal ausgestrahlt.

Die Ermittler sind einem perfiden Serienmörder auf der Spur, der seine Opfer theatralisch präsentiert, um Odenthals Aufmerksamkeit zu bekommen. Während der Ermittlungen gerät die Kommissarin in Lebensgefahr und verdankt es vor allem dem beherzten Einsatz ihres Partners, dass sie gerettet werden kann.

Ulrike Folkerts
Ulrike Folkerts (* 14. Mai 1961 in Kassel) ist eine deutsche Schauspielerin. Einem breiten Fernsehpublikum ist sie vor allem als Tatort-Kommissarin Lena Odenthal bekannt. Seit 1987 stand sie in über 100 Film- und Fernsehproduktionen vor der Kamera.
Krebskanon
Ein Krebskanon oder retrograder Kanon ist ein musikalisches Palindrom, das heißt ein Kanon, der rückwärts gleich klingt wie vorwärts. Eine Stimme trägt die Melodie vorwärts, die andere Stimme trägt sie rückwärts, im Krebs, vor. Beim Spiegelkanon oder inversen Kanon hingegen wird nicht vertikal, sondern horizontal gespiegelt, so dass die Stimmen die Intervalle in entgegengesetzte Richtungen spielen (Umkehrung).
Eine weitere Form, die beides kombiniert, ist der Spiegelkrebs- oder Tischkanon, bei dem die Sänger oder Spieler einander gegenübersitzen und in den entgegengesetzten Ecken desselben Notenblattes zu beginnen haben. Dieser retrograd-inverse Kanon ist dann nicht achsen-, sondern punktsymmetrisch zur Satzmitte.

Ein bekannter Krebskanon findet sich im Musikalischen Opfer von Johann Sebastian Bach.

Das Motiv des Krebskanons wurde später auch von M. C. Escher spielerisch in grafischer Form dargestellt.

M. C. Escher
Maurits Cornelis Escher (niederländisch [ˈmʌurɪt͡s kɔrˈneːlɪs ˈɛʃər]; * 17. Juni 1898 in Leeuwarden, Provinz Friesland; † 27. März 1972 in Hilversum, Provinz Nordholland) war ein niederländischer Künstler und Grafiker, der vor allem durch seine Darstellung unmöglicher Figuren bekannt wurde.