hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gustavia (Rügen)
Gustavia war der Name eines Hafenprojekts am Anfang des 19. Jahrhunderts in Schwedisch-Pommern auf der Insel Rügen. Durch die Anlage eines befestigten schwedischen Kriegshafens auf Rügen sollte ein strategischer Vorteil für Militär und Handel geschaffen werden. Ein Hafen auf dem Mönchgut hätte den Handel Preußens über die Odermündungen (Peenestrom, Swine, Dievenow) und die Persante bedroht und wäre nur schwer zu erobern gewesen. Das jedes Frühjahr erforderliche und aufwändige Auseisen der schwedischen Handelsschiffe hätte bedeutend früher beginnen können.

Świna
Die Świna [ɕfiːna] (deutsch Swine) ist ein Meeresarm der Ostsee, der zwischen den Inseln Usedom und Wolin (dt. Wollin) eine Verbindung zwischen dem Stettiner Haff und der Ostsee herstellt. Sie liegt in Polen und ist neben dem Peenestrom und der Dziwna (dt. Dievenow) eins von insgesamt drei solchen Seegatts. An ihrem Ausgang zur Ostsee liegt die nach ihr benannte Hafenstadt Świnoujście (dt. Swinemünde).
Die Świna besitzt prinzipiell eine meerwärts gerichtete Strömung, da das Wasser der Oder hauptsächlich diesen Weg vom Stettiner Haff zur Ostsee nimmt. Bei anhaltenden Nordwinden kann sich die Strömung jedoch auch umkehren und Ostseewasser durch die Świna ins Haff drücken. Da das von der Ostsee eindringende Wasser stark sedimentbelastet ist, hat sich ein sehr seltenes Rückseitendelta (auch: rückläufiges Delta) zum Haff hin entwickelt.
Saint-Nicolas-la-Chapelle (Aube)
Saint-Nicolas-la-Chapelle ist eine französische Gemeinde mit 75 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aube in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Nogent-sur-Seine und zum gleichnamigen Kanton Nogent-sur-Seine.

Arrondissement Nogent-sur-Seine
Das Arrondissement Nogent-sur-Seine ist eine Verwaltungseinheit des Départements Aube in der französischen Region Grand Est. Unterpräfektur ist Nogent-sur-Seine.

Im Arrondissement liegen vier Wahlkreise (Kantone) und 79 Gemeinden.
Liangpi
Liangpi (chinesisch 涼皮 / 凉皮, Pinyin liángpí) ist ein chinesisches Nudelgericht, das über das ganze Jahr hinweg kalt gegessen wird. Übersetzt bedeutet der Name so viel wie kalte Haut. Das Gericht stammt ursprünglich aus der Provinz Shaanxi, mittlerweile findet man es allerdings überall in China, ganz besonders in Nord- und Zentralchina. Im Nordwesten des Landes werden die Nudel auch als Liangpizi (chinesisch 凉皮子) bezeichnet.

Shaanxi
Shaanxi (chinesisch 陝西省 / 陕西省, Pinyin Shǎnxīⓘ Shěng) ist eine Provinz in der Mitte der Volksrepublik China. Sie gilt als eine der Wiegen der chinesischen Kultur und während mehr als tausend Jahren hatten mehrere bedeutende Dynastien ihre Hauptstadt auf dem Gebiet Shaanxis. Sie gehört trotz der zentralen Lage, der Industrie rund um die Provinzhauptstadt Xi’an und der langen Geschichte zu den ärmeren Provinzen des Landes.
Schmutzige Wäsche (Hörspiel)
Schmutzige Wäsche ist ein Kriminalhörspiel aus der Reihe des Radio-Tatorts. Die Textvorlage stammt von Frank Göhre, der hier zum ersten und einzigen Mal für den Norddeutschen Rundfunk das Skript um das Hamburger Ermittlerduo Kriminalhauptkommissarin Bettina Breuer und des verdeckten Ermittlers Jac Garthmann lieferte. Schmutzige Wäsche wurde zum ersten Mal am 19. April 2008 ausgestrahlt. Neben den Hauptdarstellern traten mit Gerhard Garbers, Victoria von Trauttmansdorff und Edgar Bessen weitere namhafter Sprecher auf.

Der vorliegende 4. Fall der Gesamtreihe und erste Fall des Hamburger Tatorts dreht sich in erster Linie um die Verhinderung von Produktpiraterie von Markenprodukten aus dem Sportbekleidungssektor, deren Hintermänner allem Anschein nach auch vor einem Mord nicht zurückschrecken.

Produktpiraterie
Als Produktpiraterie, Produktfälschung oder Markenpiraterie (im Bezug auf Filme auch Filmpiraterie genannt) werden illegale Geschäfte bezeichnet, bei denen Nachahmungen von rechtlich geschützten Originalprodukten vertrieben werden. Dabei kann es sich sowohl um billige Fälschungen, als auch um täuschendechte, qualitativ hochwertige Nachbildungen handeln. Dabei werden Markenrechte oder wettbewerbsrechtliche Vorschriften verletzt. Häufig geht die Produktpiraterie dabei auch mit Verletzungen von Urheberrechten, eingetragenen Designs (früher: Geschmacksmustern), Gebrauchsmustern, Patenten und sonstigen Rechten des Geistigen Eigentums und Gewerblichen Rechtsschutzes einher.

Gefälscht wird in allen Bereichen: Software, Uhren, Bekleidung, Medikamente, Autoteile bis hin zu kompletten Kraftfahrzeugen. Auch Ersatzteile von Maschinen und Investitionsgütern – sogar von Flugzeugen – werden kopiert.

Maßnahmen gegen Produktpiraterie und Fälschungen beschreiben Produktschutz und Produktsicherung.
Random Hills
Die Random Hills (englisch für Willkürliche Hügel) sind eine Gruppe schroffer Hügel an der Borchgrevink-Küste des Viktorialands. Sie werden 24 km nordnordwestlich des Mount Melbourne nach Westen durch den Campbell-Gletscher und nach Osten durch den Tinker-Gletscher und die Wood Bay begrenzt.

Die Südgruppe einer von 1966 bis 1967 dauernden Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannte die Gruppe nach der (scheinbar) willkürlichen Anordnung der Hügel.

New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition
Die New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (NZGSAE, deutsch: Neuseeländische Geologisch Geodätische Antarktisexpedition) bezeichnet eine Reihe neuseeländischer Forschungskampagnen vom Ende der 1950er bis in die späten 1960er Jahre in Antarktika. Diese in der von Neuseeland beanspruchten Ross Dependency unternommenen Erkundungen, die vom neuseeländischen Geophysiker Edwin Robertson (1919–2022) initiiert wurden, dienten vorwiegend der geologischen Untersuchung und der geodätischen Vermessung, die darüber hinaus zu Benennungen zahlreicher geografischer Objekte führten. Dazu zählen bspw. der Lennox-King-Gletscher und die Supporters Range südlich des Ross-Schelfeises oder die Mountaineer Range und die Freyberg Mountains im Viktorialand.
Tea bag
Tea baggen (oder Deutsch Teebeuteln) ist ein Slang-Ausdruck für eine Variante des Geschlechtsverkehrs, bei dem ein Mann seinen Hodensack auf das Gesicht oder auf den Kopf eines Sexualpartners legt oder in dessen/deren Mund einführt. Der Name Tea bag bezieht sich auf die Ähnlichkeit der Praktik mit der Verwendung eines Teebeutels (englisch: Tea bag) und heißem Wasser. Als eine nicht-penetrative Form des Geschlechtsverkehrs kann es als eigenständige Spielart oder als Vorspiel angesehen werden.

Teebeutel
Teebeutel oder (Tee-)Aufgussbeutel, im österreichischen Sprachgebrauch auch Teesackerl, sind kleine Behälter aus speziellem Filterpapier, in denen sich Tee befindet. Die seit der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts existierenden und heute jährlich vielmillionenfach verkauften Alltagsgegenstände dienen der unaufwändigen Zubereitung von Teegetränken.
Johann Neander
Johann Neander (* wahrscheinlich 1596 in Bremen; † um 1630 in Bremen) war ein deutscher Arzt, Medizinhistoriker und Poet, der in Bremen lehrte und als Autor der Tabacologia, der ersten deutschen Abhandlung über den Tabak und seinen Gebrauch, bekannt wurde.

Geschichte des Tabakkonsums
Dieser Artikel fasst die Geschichte des Tabakkonsums in seinen verschiedenen Formen (d. h. aller Tabakwaren) zusammen. Die bekannteste Art ist das Rauchen von Tabak, beispielsweise in Form von Zigaretten oder Zigarren, zudem können Tabakerzeugnisse auch gekaut (Kautabak) oder geschnupft (Schnupftabak) werden. Heute hauptsächlich nur noch von historischer Bedeutung ist die Verwendung eines Auszugs als Klistier (Einlauf).
Quabbin Reservoir
Das Quabbin Reservoir ist das größte Binnengewässer im Commonwealth of Massachusetts und wurde zwischen 1930 und 1939 durch den Bau des Winsor Dam und weiteren Staudämmen errichtet. Heute bildet es zusammen mit dem Wachusett Reservoir die Hauptwasserversorgung der Großstadt Boston, zirka 65 Meilen östlich gelegen, und 40 weiteren Kommunen im Ballungsraum Greater Boston. Der Stausee liefert auch Wasser an drei westlich gelegene Städte.
Der Speicherraum des Stausees beträgt 1,56 km³, die Wasserfläche etwa 99,97 km². Das Wasser des Quabbin Reservoir fließt über das
Quabbin Aqueduct zum Wachusett Reservoir. Das Quabbin Reservoir wird vom Massachusetts Department of Conservation and Recreation unterhalten, während die eigentliche Wasserversorgung von der Massachusetts Water Resources Authority geleitet wird. Der Winsor Dam und der Goodnough Dike stauen den Swift River und dessen Zuflüsse. Das Quabbin Reservoir gehört zum Einzugsgebiet des Chicopee Rivers.

Department of Conservation and Recreation (Massachusetts)
Das Department of Conservation and Recreation (DCR) ist ein Bundesamt des Commonwealth of Massachusetts in den Vereinigten Staaten und dem Executive Office of Energy and Environmental Affairs angegliedert. Das Amt ist als Verwaltungsorganisation von Parks und Parkways (hier insb. des Metropolitan Park System of Greater Boston) bekannt, übernimmt aber auch andere Aufgaben zur „Sicherung, Bekanntmachung und Verbesserung des gemeinsamen Bestands an natürlichen, kulturellen und freizeitorientierten Ressourcen“. Seit dem 24. Mai 2011 ist Edward M. Lambert, Jr. der Bevollmächtigte des DCR, das der größte Eigentümer von Landflächen in Massachusetts ist.
California State Route 14
Die California State Route 14 (kurz CA 14) ist eine State Route im US-Bundesstaat Kalifornien, die in Nord-Süd-Richtung verläuft.

Die State Route beginnt an der Interstate 5 nahe Santa Clarita und endet nahe Inyokern am U.S. Highway 395. Sie verläuft durch die Mojave-Wüste und ist deshalb als High Desert bekannt. Zusammen mit dem U.S. 395 verbindet sie die das Greater Los Angeles Area mit großen Orten wie Reno. Während der südliche Teil der Straße durch ländliche Schluchten und Vororten führt, bietet der nördliche Abschnitt eine gute Sicht auf die Sierra Nevada-Bergkette. Teilweise verläuft die State Route durch wüstenartiges Gebiet und besonders um Mojave durch sehr dünn besiedeltes Gebiet.

Am 13. Oktober 2007 gab es einen schweren Unfall mit mehreren Toten und Verletzten am Newhall Pass Interchange mit der Interstate 5. Die Unfallstelle lag etwa 48 km nördlich der Innenstadt von Los Angeles, in einem etwa 170 m langen Umgehungstunnel für LKWs.

Inyokern
Inyokern ist ein Dorf im Kern County im US-Bundesstaat Kalifornien. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 988 ermittelt. Das Dorf wird vom U.S. Highway 395 tangiert. Mit über 355 pro Jahr hat es die meisten Sonnentage Nordamerikas. Mit dem Inyokern Airport besitzt Inyokern einen eigenen Flughafen.
Lauchmotte
Die Lauchmotte (Acrolepiopsis assectella) ist ein Schmetterling aus der Familie der Acrolepiidae. Die Art gilt in der Landwirtschaft als Schädling und kann in Jahren mit trockenen und heißen Sommern große Schäden an Zwiebelkulturen verursachen.

Schädling
Der Ausdruck „Schädling“ ist eine Kollektivbezeichnung für Organismen, die den wirtschaftlichen Erfolg des Menschen schmälern, sei es als Zerstörer von Kulturpflanzen, als Nahrungskonkurrent oder durch Zerstörung von Bauwerken.

Die Bezeichnung „Schädling“ wurde im deutschen Sprachraum erstmals um das Jahr 1880 für die Reblaus gebraucht. Im Allgemeinen bezeichnet man Tiere, insbesondere Insekten, als Schädlinge. Pilze, Viren und Bakterien werden dagegen eher unter den Begriffen Krankheitserreger oder Pathogene zusammengefasst.

Eine übertragene Bedeutung hat der Begriff in Vergangenheit mit dem abwertenden Ausdruck „Volksschädling“ durch die NS-Propaganda erfahren, womit bestimmte Menschen auf die Stufe schädlicher Tiere gestellt wurden.

Schadprogramme für Computer werden auch Computerschädlinge genannt.
San Marino CEPU Open 2005
Die San Marino CEPU Open 2005 waren ein Tennisturnier, das vom 8. bis 14. August 2005 in San Marino stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2005 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 2005
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2005 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 150 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 150.000 US-Dollar. Es war die 28. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Takasaki International Open 2024
Die Takasaki International Open 2024 waren ein Tennisturnier der Kategorie W100 für Damen in Takasaki. Das Hartplatzturnier war Teil der ITF Women’s World Tennis Tour 2024 und fand vom 18. bis 24. November 2024 statt.

Takasaki
Takasaki (japanisch 高崎市, -shi) ist eine Stadt in der Präfektur Gunma auf Honshū, der Hauptinsel von Japan, die durch den Hochgeschwindigkeitszug Shinkansen mit Tokyo, Niigata und Nagano verbunden ist.

Bedeutende Wirtschaftszweige sind Metallwaren-, Elektro-, Seiden- und Chemiefaserindustrie.
Synagoge (Keszthely)
Die Synagoge in Keszthely, einer ungarischen Stadt im Komitat Zala am Westufer des Plattensees, wurde 1852 errichtet. Die Synagoge im Stil des Neoklassizismus ist ein geschütztes Baudenkmal.

Im Jahr 1894 wurde die Synagoge der neologen Gemeinde umgebaut und 1898 wurde von Sándor Országh eine Orgel geschaffen.

Während des Zweiten Weltkriegs wurde die Synagoge von den Deutschen zweckentfremdet.

Von 1993 bis 1995 fand eine umfassende Renovierung des Synagogengebäudes statt.

Komitat Zala
Das Komitat Zala [ˈzɒlɒ] (ungarisch Zala vármegye) ist ein Verwaltungsbezirk im Südwesten Ungarns. Es hat eine Fläche von 3.783,84 km² und zählt 257.371 Einwohner (Stand 2025). Der Komitatssitz ist Zalaegerszeg, andere wichtige Städte sind Nagykanizsa und Keszthely.
Speedski-Weltcup 2017
Der Speedski-Weltcup 2017 begann am 6. März 2017 in Sun Peaks und endete am 9. April 2017 in Grandvalira. Den Gesamtweltcup bei den Männern gewann der Franzose Bastien Montes. Bei den Frauen war die Italienerin Valentina Greggio erfolgreich. Höhepunkt der Saison war die Speedski-Weltmeisterschaft 2017 in Idre am 24. und 25. März 2017, deren Ergebnisse jedoch nicht zum Weltcup zählten.

Speedski-Weltcup
Der Speedski-Weltcup ist ein vom Internationalen Skiverband (FIS) ausgetragener internationaler Wettbewerb im Geschwindigkeitsskifahren. Der Weltcup wird seit dem Jahr 2000 alljährlich zwischen Januar und April ausgetragen. Die Rennen finden in Europa und Nordamerika statt.
Elastrator
Der Elastrator ist ein zangenartiges Instrument zur Kastration von Tieren, hauptsächlich von Schafen. Die Kastration erfolgt durch einen extrem engen Gummiring, der mittels des Elastrators um die Basis des Hodensacks gelegt wird, wodurch die Blutzufuhr zu den Hoden unterbunden wird und diese dann absterben.

Der Elastrator wird auch im BDSM-Bereich zur Quetschung der Brustwarzen oder kurzzeitigen Abschnürung des Hodensacks oder des Penis benutzt. Bei Hodensack und Penis kann jedoch schon nach kurzer Zeit eine irreversible Schädigung der Nerven eintreten, so dass die entsprechenden Körperteile dauerhaft gefühllos werden. Beim Abschnüren des Penis ist diese Gefahr besonders hoch und in ihren Auswirkungen verheerend. Bei Hodensack und Penis kann der abschnürende Gummiring oft nur mit einer Spezialschere wieder entfernt werden.

Penis
Als Penis (Ausspracheⓘ, indogermanischer Wortstamm, lateinisch penis „Schwanz, männliches Glied“; vgl. griechisch πέος péos; Plural: Penes oder auch Penisse), fachsprachlich auch Membrum virile (männliches Glied), bezeichnet man das Begattungsorgan männlicher Tiere bei Arten mit einer inneren Befruchtung.
Birgit von Lemm
Birgit von Lemm (* 22. Dezember 1953 in Freiburg im Breisgau) ist eine Kunstmalerin, deren Werke häufig einen biblischen Hintergrund haben. Zu ihren Kunstformen gehören vor allem die Seidenmalerei, aber auch Aquarelle, Wandmalerei, Leinwandbilder, Kreidezeichnungen usw. Bekannt ist die Künstlerin unter anderem für ihre „Wendebilder“ aus Holz. Sie zeigen auf zwei Seiten unterschiedliche Aspekte einer Szene oder eines Sachverhalts. Sie experimentiert darüber hinaus mit unterschiedlichen Materialien, um ihrer Botschaften Ausdruck zu verleihen, so präsentierte sie in der Mühlhäuser Synagoge ein Bild, in das sie ein Spiegelfragment einer Holocaustüberlebenden integriert hat.

In ihren Werken thematisiert von Lemm biblische Themen wie die Schöpfung, Lebensrecht, oder jüdische Kultur, wobei ihre „Einfühlsamkeit … in den hebräischen Glauben“ gewürdigt wird.

Öffentlich stellt Lemm seit 2008 aus.

Seidentuch
Ein Seidentuch (entstanden aus mittelhochdeutsch seidīn tuoch, später auch seyden tuch; auch Foulard oder silk scarf genannt) ist ein zur weiblichen oder auch männlichen Kleidung gehörendes Accessoire, welches meist als quadratisches Stück Stoff aus reiner Seide gefertigt ist.
Verhängnisvolle Reise
Verhängnisvolle Reise (Originaltitel: Sherlock Holmes in Washington) ist ein US-amerikanischer Kriminalfilm aus dem Jahr 1943. Es ist die fünfte Produktion aus der Filmreihe mit Basil Rathbone als Sherlock Holmes und Nigel Bruce als Dr. Watson, davon die dritte der Universal Pictures.

Sherlock Holmes
Sherlock Holmes [ˈʃɜ(ɹ).lɒk ˈhoʊ̯mz] (anhörenⓘ) ist eine 1886 vom britischen Schriftsteller Arthur Conan Doyle geschaffene Kunstfigur, die in seinen im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert spielenden Romanen als Detektiv tätig ist.

Besondere Bedeutung für die Kriminalliteratur erlangten Doyles Werke durch die beschriebene forensische Arbeitsmethode, die auf detailgenauer Beobachtung und nüchterner Schlussfolgerung beruht. Dabei dient zumeist Holmes’ Freund und Begleiter Dr. Watson als Chronist der Ermittlungen und Vermittler für die Leser. Holmes gilt bis heute weithin als Symbol des erfolgreichen, analytisch-rationalen Denkers und als Stereotyp des Privatdetektivs. Der Kanon um den Detektiv umfasst 56 Kurzgeschichten und vier Romane.
Hsu Hsin-liang
Hsu Hsin-liang (chinesisch: 許信良 Hsǔ Xìnliáng, Hakka: Hí Sin-liòng, taiwanisch:Khó͘ Sìn-liông; * 27. Mai 1941 in Zhongli) ist ein taiwanischer Politiker und ehemaliger Vorsitzender der Demokratischen Fortschrittspartei (DPP).

Zhongli
Zhongli, auch Jhongli oder Chungli (chinesisch 中壢區, Pinyin Zhōnglì Qū, Tongyong Pinyin Jhōnglì Cyu, Pe̍h-ōe-jī Tiong-le̍k-khu), ist ein Bezirk der regierungsunmittelbaren Stadt Taoyuan in Taiwan mit über 384.000 Einwohnern (März 2015) und einer Fläche von 76,52 km².

Es wohnen hier vorwiegend Pendler, die in Taipeh, Neu-Taipeh und den umliegenden Gewerbeparks arbeiten. Dazu nutzen sie Züge der Hochgeschwindigkeitsbahn HSR, deren Station Taoyuan sich in Zhongli befindet, oder die angrenzende Autobahn 1 per Bus oder Auto. Ganz in der Nähe liegt der große Flughafen Taipeh-Taiwan Taoyuan.

In Zhongli gibt es 3 Universitäten, die National-Central-Universität, die private Yuan-Ze-Universität und die ebenfalls private Chung-Yuan-Universität.
Steinkiste am Crow Tor
Die Steinkiste am Crow Tor liegt 160 Meter südwestlich des Crow Tor genannten Aufschlusses, nördlich von Two Bridges, bei Princetown im Dartmoor National Park in Devon in England.

Crow Tor ist ein Cairn mit einer Steinkiste. Der Cairn besteht aus einem mit Rasen bedeckten Hügel von 4,5 m Durchmesser und 0,45 m Höhe. Im Nordosten und Süden gibt es Spuren eines Randsteinringes aus Granitplatten. Die Steinkiste liegt etwas nördlich des Zentrums des Cairns.

Sie ist trapezoid und hat eine Länge von 0,95 m, bei einer Breite von 0,8 bis 0,65 m und 0,5 m Tiefe. Der versetzte, südöstlich der Kiste liegende Deckstein ist 0,9 m lang, 0,5 m breit und 0,2 m dick.

Das Heritage Gateway für Devon & Dartmoor datiert die Kiste und den Rundcairn zwischen dem frühen Neolithikum und der späten Bronzezeit (4000 v. Chr.–700 v. Chr.). Es ist ein geschütztes Denkmal.

In der Nähe liegt der Beardown Cairn mit seiner Steinkiste auch Lydford Cairn genannt.

Cairn (Steinhügel)
Cairn (von schottisch-gälisch: Steinmal) ist die auf den Britischen Inseln und ggf. in Frankreich benutzte Bezeichnung für einen künstlichen Hügel aus Bruchsteinen oder Geröll, mit dem Kammern einer steinzeitlichen Megalithanlage oder andere vorzeitliche Objekte wie Steinkisten umgeben und bedeckt wurden.

Die oft runden Hügel, die randlich mittels eines Steinkreises (Ring Cairn) aus Megalithen, Trockenmauerwerk oder (inzwischen vergangenen) hölzernen Pfählen gefasst wurden, haben auch komplexe Formen (Horned Cairns oder Lobster Cairns) wie die Cairns von Camster oder dreiarmige Formen. Es gibt Cairns wie die von Heapstown, Knocknarea oder Keshcorran, bei denen mangels Ausgrabung unklar ist, welche Art von Megalithanlage sie bergen.
Schloss Pöllan
Schloss Pöllan ist ein seit 400 Jahren unvollendeter Meierhof in Pöllan, südlich von Paternion im österreichischen Bezirk Villach-Land in Kärnten, am Fuße der Gailtaler Alpen.

Das öffentlich nicht zugängliche Schlösschen liegt auf einer Seehöhe von 629 m und ist rund zwei Kilometer von der Tauernautobahn bzw. drei Kilometer von der Drautal Straße (B 100) entfernt. Das Schloss ist ein einzigartiges Beispiel für die Bauweisen und Techniken Ende des 16. Jahrhunderts. Selbst die Gerüstlöcher sind noch zu sehen. Das Gebäude blieb wegen der Wirren der Gegenreformation unvollendet.

Gailtaler Alpen
Die Gailtaler Alpen sind eine Gebirgsgruppe der Südlichen Ostalpen. Sie verlaufen als Kettengebirge zwischen Drau- und Gailtal im Süden Kärntens und Osttirols in Österreich. Die westliche Hälfte der Gailtaler Alpen wird mit ihren schroffen Gipfeln aus Hauptdolomit als Lienzer Dolomiten bezeichnet und besitzt mit der 2770 m ü. A. hohen Großen Sandspitze die höchste Erhebung der Gailtaler Alpen. Aus geologischer Sicht bilden die Gailtaler Alpen gemeinsam mit den Nordkarawanken den Drauzug, einen infolge der Alpenfaltung zurückgebliebenen Teil der Nördlichen Kalkalpen.
L’Épine-aux-Bois
L’Épine-aux-Bois ist eine französische Gemeinde  mit 245 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Château-Thierry und zum Kanton Essômes-sur-Marne.

Kanton Essômes-sur-Marne
Der Kanton Essômes-sur-Marne ist ein französischer Wahlkreis im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Er umfasst 47 Gemeinden im Arrondissement Château-Thierry. Durch die landesweite Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 gebildet aus:

allen 19 Gemeinden des aufgelösten Kantons Charly-sur-Marne,

allen 27 Gemeinden des aufgelösten Kantons Condé-en-Brie,

5 Gemeinden des Kantons Château-Thierry sowie

der Gemeinde Veuilly-la-Poterie aus dem aufgelösten Kanton Neuilly-Saint-Front.

Durch die beiden Gemeindefusionen Anfang 2016 sank die Zahl der Gemeinden von ursprünglich 52 auf 47.
Papyrus Palau-Ribes 163
Papyrus Palau-Ribes 163 (Nr. 869 nach Rahlfs) ist das Fragment eines Papyruskodex aus dem 3. oder 4. Jahrhundert. Es ist 4,7 × 3,8 cm groß und enthält Teile aus dem Buch Ester 4,4–5.8–11 in griechischer Sprache (Septuaginta). Es ist das älteste erhaltene Zeugnis dieser Textstelle in griechischer Sprache. Der Text ist einspaltig in einer ungelenken Buchschrift mit kursiven Elementen geschrieben.

Der Fundort ist unbekannt. Das Fragment wurde in den 1960er oder 1970er Jahren von José O’Callaghan erworben und im Seminar für Papyrologie der Theologischen Fakultät in Sant Cugat del Vallès aufbewahrt. Nach der Auflösung des Seminars im Jahr 1983 verblieb es bis zu dessen Tod 2001 bei José O’Callaghan. Seither befindet es sich unter der Inventar-Nummer Palau-Ribes 163 im Historischen Archiv der Jesuiten von Katalonien (Arxiu Històric de la Companyia de Jesús a Catalunya) in Barcelona.

Papyrus
Papyrus bezeichnet seit der Neuzeit neben dem aus den Fasern des Echten Papyrus (Cyperus papyrus) hergestellten Beschreibstoff der Schriftkultur des Altertums oft auch den auf Papyrus überlieferten Text. Zunächst im Alten Ägypten und später dann im gesamten antiken Mittelmeerraum erfüllte der Papyrus als Grundlage der Schriftlichkeit eine ähnliche Funktion, wie sie dem Papier zuerst in der Schriftkultur Chinas, dann der Islamischen Kultur und schließlich der Westlichen Welt zukommt. Dagegen waren im Alten Orient, abgesehen von Ägypten, mit der Keilschrift beschriftete ungebrannte Tontafeln die wichtigste Grundlage der Schriftlichkeit.