hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hemberg-Museum Iserlohn
Das Hemberg-Museum Iserlohn war ein Museum für Naturkunde und Archäologie in Iserlohn, das von 1993 bis 2025 bestand. Als Projekt des Märkischen Gymnasiums war es im Schulgebäude am Hemberg untergebracht.

Die Abteilung Archäologie als älteste Abteilung des Museums befasste sich mit der kulturellen Evolution des Menschen. Hier war unter anderem eine wertvolle Nachbildung der Himmelsscheibe von Nebra zu sehen. In der Abteilung Paläontologie waren die Exponate den geologischen Formationen entsprechend in zeitlicher Reihenfolge hintereinander in Vitrinen geordnet. Bei den Ausstellungsstücken handelte es sich überwiegend um Originale, die über Jahrzehnte hinweg gesammelt wurden.

Ursprung des Museums war eine von Wilhelm Bleicher 1993 vorwiegend mit Leihgaben ausgestattete archäologische Ausstellung. Die Sammlung wurde im November 2025 aufgelöst und wird von der LWL-Archäologie für Westfalen übernommen.

Naturgeschichte
Naturgeschichte, genannt auch Naturkunde und Naturlehre sowie Naturforschung, ist eine historische Sammelbezeichnung für Wissensgebiete, die gewöhnlich mehreren verschiedenartigen Wissenschaften, überwiegend Naturwissenschaften, zugeordnet werden. Dazu zählen die Erforschung der Lebewesen (Biologie, darunter Botanik und Zoologie) sowie Mineralogie, Paläontologie, Ökologie und zum Teil auch Archäologie, Geologie mit Petrologie, Astronomie, Physik und Meteorologie. Erforscher dieser Wissensgebiete werden als Naturforscher bezeichnet.
Venus von Aufhausen
Die Venus von Aufhausen ist eine etwa 6000 Jahre alte Tonfigur, die in Aufhausen bei Landau an der Isar entdeckt wurde. Sie gilt als einer der wichtigsten archäologischen Funde Bayerns. Im November 2019 wurde öffentlich bekannt, dass die originale Figur, von der mehrere Duplikate existieren, seit mehreren Jahren verschollen ist.

Tonminerale
Tonminerale bezeichnet einerseits Minerale, die überwiegend feinstkörnig (Korngröße < 2 µm) vorkommen, andererseits jedoch die Schichtsilikate, die nach ihrer schichtartigen Kristallstruktur aus Silizium und Sauerstoff sowie Wasserstoff und meist Magnesium und Aluminium benannt sind. Beide Definitionen sind nicht deckungsgleich. Manche überwiegend feinstkörnig vorkommende Minerale, etwa Goethit oder Gibbsit, sind keine Silikate. Andererseits gibt es Schichtsilikate, wie etwa Kaolinit, die oft größer als zwei Mikrometer sind. Tonminerale bezeichnen daher in der Regel solche Minerale, die beide Kriterien erfüllen.
Queaux
Queaux ist eine französische Gemeinde mit 570 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Vienne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Montmorillon und zum Gemeindeverband Vienne et Gartempe.

Communauté de communes Vienne et Gartempe
Die Communauté de communes Vienne et Gartempe ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Vienne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie wurde am 1. Januar 2017 gegründet und umfasst 55 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Montmorillon.
Schweizerische Esperanto-Gesellschaft
Die 1903 gegründete Schweizerische Esperanto-Gesellschaft (in Esperanto: Svisa Esperanto-Societo (SES); französisch: Société suisse d’espéranto; italienisch: Società esperantista svizzera; rätoromanisch: Societad svizra d’esperanto) ist der Dachverband der Esperanto-Bewegung in der Schweiz und einer der ältesten Esperanto-Vereine der Welt. Sie wurde 1905 in der Westschweiz gegründet. Zu ihren Mitgliedern zählten im Laufe der Geschichte unter anderen der Genfer Philosoph Ernest Naville, der Wissenschaftler Auguste Forel, der Journalist, Diplomat und Sekretär Gandhis Edmond Privat, der Gründer des Esperanto-Weltbundes (Universala Esperanto-Asocio) Hector Hodler  und der Mitbegründer der WIR-Bank Paul Enz. Zurzeit hat sie 170 Mitglieder.

Ihren Sitz hat die Gesellschaft heute in der Stadtbibliothek von La Chaux-de-Fonds im CDELI, das unter anderem auch die Bibliothek der Gesellschaft enthält.

Auguste Forel
Auguste Forel, auch Auguste-Henri Forel, (* 1. September 1848 auf dem Landsitz La Gracieuse in Morges; † 27. Juli 1931 in Yvorne) war ein Schweizer Psychiater, Hirnforscher, Entomologe, Philosoph und Sozialreformer. Er vertrat Vorstellungen der Eugenik, gilt als Vater der Schweizer Psychiatrie und als einer der wichtigsten Vertreter der Abstinenzbewegung in der Schweiz.
Rallye Dakar 2025
Die Rallye Dakar 2025 (Saudi Arabia) war die 47. Ausgabe der Rallye Dakar und fand zum sechsten Mal in Saudi-Arabien statt. Sie startete, nach den technischen Abnahmen im November 2024 auf dem Circuit Paul Ricard, nahe dem südfranzösischen Le Castellet, am 3. Januar 2025  und erreichte nach 14 Tagen ihr Ziel.

Circuit Paul Ricard
Der Circuit Paul Ricard ist eine 1970 fertiggestellte Motorsport-Rennstrecke nahe der südfranzösischen Ortschaft Le Castellet im Département Var; etwa 20 Kilometer entfernt von Bandol an der Côte d’Azur. Die Anlage bildet mit dem in unmittelbarer Nähe gelegenen Aéroport International du Castellet eine komplexe Einheit und ist in Motorsportkreisen als Le Castellet bekannt, weil sie auf dem Gebiet der gleichnamigen Gemeinde liegt. Der offizielle Name der Renn-, Test- und Versuchsstrecke ist aber seit Februar 2001 Paul Ricard High Tech Test Track (kurz Paul Ricard HTTT).

Der Kurs galt anfangs wegen seiner damals noch nicht üblichen Auslaufzonen als sicherheitstechnische Pionierleistung und Vorreiter der später so genannten „Retortenstrecken“. Das FIA-„Institut für Motorsport-Sicherheit“ verlieh der Anlage 2006 wegen ihrer vorbildlichen Sicherheitskonzeption als erstem Preisträger den FIA Institute Centre of Excellence Award.
ThyssenKrupp Bilstein
thyssenkrupp Bilstein GmbH mit Sitz in Ennepetal und Essen ist ein Stoßdämpferhersteller mit ca. 4100 Mitarbeitern weltweit. Produktionsstandorte bestehen in Mandern, Ennepetal, Leicester, Sibiu, Hamilton, Poway, Shanghai und San Miguel de Allende.

Hermannstadt
Hermannstadt (rumänisch Sibiu [si'biu] ⓘ, lateinisch Cibinium, Villa Hermanni oder Civitas Cibiniensis, ungarisch Nagyszeben, siebenbürgisch-sächsisch Härmeschtat) ist eine Stadt in Rumänien im Kreis Sibiu und zugleich Kreishauptstadt. Sie liegt in der historischen Landschaft Siebenbürgen, ist eines der Zentren der Siebenbürger Sachsen und war 2007 zusammen mit der Stadt Luxemburg Kulturhauptstadt Europas.
Philemon Bliss
Philemon Bliss (* 28. Juli 1813 in Canton, Connecticut; † 25. August 1889 in Saint Paul, Minnesota) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker. Zwischen 1855 und 1859 vertrat er den Bundesstaat Ohio im US-Repräsentantenhaus.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul [seɪntˈpɔːl] (abgekürzt St. Paul) ist die Hauptstadt und zweitgrößte Stadt des US-Bundesstaats Minnesota. Sie ist darüber hinaus Verwaltungssitz des Ramsey County. 2020 hatte Saint Paul 311.527 Einwohner. Die Stadt liegt östlich der Great Plains und südwestlich des Lake Superiors, des oberen der Großen Seen, am Zusammenfluss des Minnesota- und Mississippi River und bildet mit Minneapolis die Metropolregion Twin Cities („Zwillingsstädte“).
Opel Tech 1
Der Opel Tech-1 Concept ist ein Forschungsauto und Konzeptfahrzeug des deutschen Herstellers Opel. Es wurde auf der Internationalen Automobil-Ausstellung (IAA) 1981 vorgestellt. Das Fahrzeug ist auf dem Serienfahrzeug Opel Kadett D und dessen GM-T Plattform (1979) („T-Car“) aufgebaut. Der Entwurf stammt von Erhard Schnell.

Internationale Automobil-Ausstellung
Die Internationale Automobil-Ausstellung (IAA) ist eine der größten und international bedeutendsten Automobil-Fachmessen. Bis 1939 fand sie überwiegend in Berlin statt. Nach der kriegsbedingten Unterbrechung fand sie von 1951 bis 2019 alle zwei Jahre in Frankfurt am Main und 2021 erstmals als Mobilitätsplattform IAA Mobility in München statt. Von der PKW-Ausstellung wurde 1992 die IAA Nutzfahrzeuge entkoppelt, sie wird seither in allen geraden Jahren in Hannover durchgeführt. Terminlich werden Fachbesucher-, Presse- und Publikumstage unterschieden. Ausgerichtet wird die IAA vom Verband der Automobilindustrie (VDA).
Mahdia (Guyana)
Mahdia ist eine Gemeinde in Potaro-Siparuni in Guyana. Im Ort gibt es Gold- und Diamantenvorkommen. Mahdia hat etwa 500 Einwohner aus drei verschiedenen Gruppen, Patanoma-Indianer, Einwanderern aus St. Lucia und Dominica und Guyanern aus anderen Regionen Guyanas. 2012 wurde die Einwohnerzahl mit 2563 angegeben.

Mahdia ist das regionale Verwaltungszentrum der Region. Im Ort gibt es eine Polizeistation, mehrere Schulen und zwei Hotels. Der Ort wird außerdem mehrmals pro Woche von mehreren LKW-Linien von Bartica, Linden, Mabura und Georgetown aus versorgt. Ein Brunnen ist nicht mehr in Betrieb, die Einwohner nutzen Regenwasser zur Wasserversorgung. Mahdia verfügt über einen Landeplatz (Kennung MHA).

Am 21. Mai 2023 kamen bei einem Brand in einem Schlafsaal eines Internats in Mahdi 19 Schüler ums Leben.

Dominica
Dominica (amtlich Commonwealth Dominica) ist ein Inselstaat in den Kleinen Antillen in der östlichen Karibik. Der Staat erstreckt sich über die gleichnamige Insel und ist Mitglied des Commonwealth of Nations. Neben der Amtssprache Englisch ist Antillen-Kreolisch, von den Einwohnern Patwa (Patois) genannt, als Umgangssprache verbreitet.
Huanghe
Huanghe ist:

Huanghe oder Huang He (黄河), ein Fluss in China, siehe Gelber Fluss;

das Straßenviertel Huanghe (黄河街道) des Stadtbezirks Huanggu der chinesischen Stadt Shenyang, siehe Huanghe (Huanggu);

die Gemeinde Huanghe (黄河乡) im Kreis Madoi der chinesischen Provinz Qinghai, siehe Huanghe (Madoi).

Madoi
Der Kreis Madoi (auch Matö; chinesisch 玛多县, Pinyin Mǎduō Xiàn; tibetisch རྨ་སྟོད་རྫོང, Umschrift nach Wylie rma stod rdzong) ist ein Kreis des Autonomen Bezirks Golog der Tibeter im Südosten der chinesischen Provinz Qinghai. Die Fläche beträgt 24.478 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 14.500 (Stand: Zensus 2020). 1999 betrug die Einwohnerzahl 10.717. Sein Hauptort ist die in der Großgemeinde Huanghe (Huánghé Xiàng 黄河乡) gelegene städtische Siedlung Machali (玛查里).

Die Süßwasserseen Co Gyaring (扎陵湖,  Zhaling Hu) und Co Ngoring (鄂陵湖,  Eling Hu), die zum Flussnetz des Huang-He-Quellgebiets gehören, liegen auf seinem Gebiet.
Formatio Privatschule
Die formatio Privatschule beinhaltet drei Schultypen von der Grundschule bis zur Sekundarstufe II und befindet sich in der Liechtensteiner Region Oberland in Triesen. Sie ist seit 2010 eine österreichische Auslandsschule. Sie befindet sich im selben Gebäude wie die Private Universität im Fürstentum Liechtenstein und gegenüber vom Gasometer Triesen.

Sekundarstufe II
Die Sekundarstufe II umfasst die Jahrgangsstufen der weiterführenden Bildung, das entspricht der Stufe 3 der ISCED.

In Deutschland:

die gymnasiale Oberstufe

die berufsbildenden Schulen

die Weiterbildungsschulen für Erwachsene (Abendschulen und Kollegs)

In Österreich:

die Schulstufen 9–13 (ohne Pflichtschulen), Oberstufenformen der Allgemeinbildende höhere Schule (AHS, Gymnasium) und zahlreiche Formen der Berufsbildenden mittleren (BMS) und Berufsbildenden höheren Schulen (BHS), die Berufsbildenden Pflichtschulen (BPS) sowie Sonderformen wie die Gymnasien für Berufstätige.

In der Schweiz:

die Mittelschule oder Kantonsschule, Gymnasium bzw. Gymnase, Collège (Kollegium) oder Lycée (Lyzeum)

die Fachmittelschule

die Berufsmittelschule

die Berufliche Grundbildung (auch Berufslehre).
Émile de Girardin
Émile de Girardin (* 22. Juni 1806 in Paris; † 27. April 1881 ebenda) war ein französischer Verleger und Journalist. Er war der außerehelich geborene Sohn von Adélaide Marie Fagnan und Alexandre Louis Robert de Girardin. Er wurde verschiedentlich, wenn auch widerlegt, als Erfinder der Zeitungswerbung bezeichnet.

Anzeige (Medien)
Eine Anzeige ist eine öffentliche Ankündigung oder Bekanntmachung, die im Auftrag und im Interesse des Bekanntmachenden und in der Regel gegen Bezahlung als Werbebotschaft in einer Druckschrift abgedruckt oder in anderen Medien veröffentlicht wird.

Sinngleich verwendet werden die Bezeichnungen Annonce (frz. Ankündigung) und Inserat.

Das Aufgeben bzw. die Veröffentlichung einer Anzeige wird auch als Insertion bezeichnet.
The Nest
The Nest ist der Titel folgender Werke:

The Nest (1927), US-amerikanisches Stummfilmdrama von William Nigh

The Nest (1988), US-amerikanischer Science-Fiction-Horrorfilm von Terence Winkless

The Nest (2020), Originaltitel von The Nest – Alles zu haben ist nie genug, britisch-kanadisches Filmdrama von Sean Durkin

The Nest (2021), Originaltitel von The Nest – Don’t Let the Bed Bugs Bite, US-amerikanischer Horrorfilm von James Suttles

The Nest (Fernsehserie), britische Fernsehserie der BBC (2020)

The Nest – Alles zu haben ist nie genug
The Nest – Alles zu haben ist nie genug (Originaltitel: The Nest) ist ein Filmdrama von Sean Durkin, das im Januar 2020 beim Sundance Film Festival seine Premiere feierte und am 18. September 2020 in den USA und in Kanada veröffentlicht wurde.  Im Film spielen Jude Law und Carrie Coon ein Ehepaar, das sich nach dem Umzug aus den USA nach England zunehmend entfremdet.
Cape Agulhas Local Municipality
Cape Agulhas (englisch Cape Agulhas Local Municipality, afrikaans Kaap Agulhas Plaaslike Munisipaliteit) ist eine Lokalgemeinde im Distrikt Overberg der südafrikanischen Provinz Westkap. Der Sitz der Gemeindeverwaltung befindet sich in Bredasdorp. Bürgermeister ist Paul Swart.

Südlichster Punkt der Gemeinde ist das Kap Agulhas, gleichzeitig südlichster Landpunkt Afrikas, der im Küstenbereich zudem das Zusammentreffen von Atlantischem und Indischem Ozean markiert. Die Lokalgemeinde wurde nach dieser besonderen Örtlichkeit benannt. Frühere Seefahrer bemerkten hier, dass die Kompassnadel exakt nach Norden zeigt (portug.: agulha bedeutet Nadel). Von dieser Beobachtung leiteten sich auch die englischsprachigen Namensalternativen Cape of Compasse und The Needles ab.

Westkap
Westkap (afrikaans Wes-Kaap, englisch Western Cape, isiXhosa Ntshona-Koloni) ist eine südafrikanische Provinz im Südwesten der Republik. Sie grenzt sowohl an den Atlantik als auch an den Indischen Ozean. Die Provinz wurde im Jahr 1994 aus Teilen der ehemaligen Kapprovinz gebildet und ist in sechs Distrikte mit 24 Gemeinden aufgeteilt. Die Hauptstadt von Westkap ist Kapstadt. Zur Provinz gehören auch die Prinz-Edward-Inseln.

Mit einem Indexwert von 0,733 im Jahr 2015 hat das Westkap den höchsten Index der menschlichen Entwicklung unter allen Provinzen des Landes.
Kleine Beethovenhalle
Die Kleine Beethovenhalle in Muffendorf, einem Ortsteil des Bonner Stadtbezirks Bad Godesberg, ist eine Veranstaltungshalle aus der Kaiserzeit. Sie wird für die zahlreichen lokalen Veranstaltungen wie Konzerte, Freundschaftssingen, Theater- und Karnevalsveranstaltungen genutzt und gilt als Mittelpunkt des kulturellen Geschehens in Muffendorf. Das Saalgebäude steht als Baudenkmal unter Denkmalschutz.

Mehrzweckhalle
Eine Mehrzweckhalle oder Multifunktionsarena ist eine für unterschiedliche Veranstaltungen nutzbare Halle. Mehrzweckhallen werden definiert als „überdachte Veranstaltungsstätten für verschiedene Veranstaltungsarten“. Mehrzweckhallen (und Mehrzweckräume) gibt es in sehr unterschiedlichen Größen. Sie können sich in kommunaler, kirchlicher oder privater Trägerschaft befinden. Gebräuchlich sind auch die Namen Multifunktionshalle oder Veranstaltungshalle.
Daphne Rooke
Daphne Rooke (* 6. März 1914 in Boksburg; † 21. Januar 2009 in Cambridge) war eine südafrikanische Schriftstellerin.

Daphne Rooke wurde in Boksburg im damaligen Transvaal als jüngstes von sechs Kindern geboren. Ihr Vater war Brite, die Mutter Afrikaaner. Sie arbeitete als Journalistin. 1937 heiratete sie den Australier Irvin Rooke; 1949 wanderte das Ehepaar nach Australien aus. Die Universität von Natal verlieh Rooke 1997 die Ehrendoktorwürde. Nach dem Tod ihres Mannes 1989 zog sie nach Cambridge, wo sie die späten Jahre ihres Lebens verbrachte.

Universität von KwaZulu-Natal
Die Universität von KwaZulu-Natal (englisch University of KwaZulu-Natal, kurz UKZN) ist eine Universität in der Provinz KwaZulu-Natal in Südafrika. Sie entstand 2004 durch die Zusammenlegung der zwei größten Bildungseinrichtungen von KwaZulu-Natal, der Universität von Natal (1910 gegründet) und der Universität von Durban-Westville (1971 gegründet).
Freie Strasse (Basel)
Die Freie Strasse ist die älteste Einkaufsstrasse der Schweizer Stadt Basel. Sie wurde bereits zur Zeit der römischen Ansiedlung in Augusta Raurica im 1. Jahrhundert v. Chr. als Transport- und Handelsweg in Richtung Westen genutzt und zählt heute zu den wichtigsten Einkaufsstrassen der Stadt.

Die Strasse ist in ihrer allgemeinen Bedeutung für die Stadt in anderen Schweizer Städten beispielsweise mit der Bahnhofstrasse in Zürich, mit der Rue du Rhône in Genf oder mit der Kramgasse in Bern vergleichbar.

Augusta Raurica
Die römische Kolonie Augusta Raurica (lateinisch Colonia Augusta Rauricorum ‚Stadt des Augustus im Land der Rauriker‘) liegt rund zehn Kilometer östlich von Basel in der Schweiz am Südufer des Rheins. Offiziell wurde sie im Jahr 44 v. Chr. gegründet und entwickelte sich zur grössten Stadt der Region. Um 200 n. Chr. lebten hier etwa 15'000 Menschen. Die Zivilsiedlung hatte Bestand bis etwa 280 n. Chr. Nachdem die Siedlung kurzzeitig auf eine stark verkleinerte Wohnfläche (enceinte réduite) reduziert worden war, entstand im nördlichen Stadtgebiet am Rhein um 300 das Castrum Rauracense, das während etwa 100 Jahren römische Truppen beherbergte. Im 7. Jahrhundert verlor die Stadt ihre Bedeutung an das neue regionale Zentrum Basel. Heute erstreckt sich das antike Siedlungsgebiet über die Gemeinden Augst (BL) und Kaiseraugst (AG).
Beiträge zur Kunde Preußens
Beiträge zur Kunde Preußens war eine deutschsprachige Zeitschrift zum Themenbereich Preußen. Die multidisziplinäre Zeitschrift wurde seit dem Jahr 1817 von Karl Gottfried Hagen, Karl Heinrich Hagen und Bernhard Conrad Ludwig von Gervais herausgegeben und erschien von 1818 bis 1825 in Königsberg bei Hartung. Es wurden 7 Bände veröffentlicht. Von einer Neuen Folge soll nur ein 1. Band 1837 erschienen sein, mit Optatus Wilhelm Leopold Richter als Herausgeber.

Carl Heinrich Hagen
Carl Heinrich Hagen (auch Karl Heinrich Hagen) (* 29. Juli 1785 in Königsberg; † 16. Dezember 1856) war Jurist, Nationalökonom, Regierungsrat (1811–1835) und ab 1811 ordentlicher Professor für Rechts- und Staatswissenschaft an der Universität Königsberg.
Werner Kolditz
Werner Kolditz (* 12. Dezember 1925 in Eckernförde; † 14. September 2004) war ein deutscher Fußballspieler und -trainer. Der überwiegend als Mittelläufer im damals praktizierten WM-System aufgelaufene Spieler von Bremerhaven 93 absolvierte in der alten erstklassigen Oberliga Nord von 1948 bis 1956 für die „Weinroten“ vom Zollinlandstadion 204 Ligaspiele und erzielte als Abwehrspieler sechs Tore.

Fußball-Oberliga Nord
Die Oberliga Nord wurde 1947 gegründet und war bis zur Einführung der Bundesliga im Jahr 1963 die höchste Spielklasse im Fußball im Nordwesten Deutschlands. Von 1963 bis 1974 trat die zweitklassige Regionalliga Nord an ihre Stelle. Nach der Gründung der zweigleisigen 2. Bundesliga führte sie der Norddeutsche Fußball-Verband (NFV) ab 1974 als Amateur-Oberliga (später entfiel der Zusatz „Amateur“) und dritthöchste Spielklasse fort. Sie existierte in dieser Form bis zur Gründung der drittklassigen Regionalligen 1994. Danach in zwei Staffeln geteilt, ab 2004 wieder eingleisig, war die Oberliga Nord eine von mehreren vierthöchsten Spielklassen in Deutschland und wurde 2008 nach der Gründung der neuen bundesweiten 3. Liga und der drei neuen viertklassigen Regionalligen aufgelöst.
Jehoschua Rabinowitz
Jehoschua Rabinowitz (hebräisch יְהוֹשֻׁעַ רָבִּינוֹבִיץ, * 12. November 1911 in Wischnewo, Russisches Kaiserreich; † 14. August 1979 in Jerusalem) war ein israelischer Politiker der Awoda und Minister.

Minister
Ein Minister (in der Schweiz erfüllt ein Departementsvorsteher eine ähnliche Funktion) ist das Mitglied einer Regierung und Leiter eines Ministeriums oder aber Minister ohne Geschäftsbereich. Überlappungen gibt es mit dem Begriff Kommissar, der bei der EU für eine ähnliche Funktion verwandt wird.
Papp László Budapest Sportaréna
Die Papp László Budapest Sportaréna (deutsch László-Papp-Sportarena Budapest) ist eine Mehrzweckhalle in der ungarischen Hauptstadt Budapest. Mit seiner maximalen Zuschauerkapazität von 15.000 Plätzen ist sie die größte Sport- und Veranstaltungshalle des Landes. Sie befindet sich auf einem großen Gelände zusammen mit dem Nationalstadion Puskás Aréna, der Freiluft-Eisarena Kisstadion, dem Velodrom Millenáris Sporttelep und der BOK Sportcsarnok.

Seit dem 28. Mai 2004 trägt die Arena den Namen des ungarischen Boxers und dreifachen Box-Olympiasieger (1948, 1952, 1956) László Papp, der am 16. Oktober 2003 im Alter von 77 Jahren verstarb.

Nationalstadion
Als Nationalstadion wird jenes Stadion eines Staats bezeichnet, das zu dessen Repräsentation dient. Ein Nationalstadion zeichnet sich üblicherweise durch ein großes Fassungsvermögen seiner Tribünen aus und ist Austragungsort wichtiger Veranstaltungen wie Länderspielen im Fußball oder häufig dem nationalen Pokalfinale. Auch Ereignisse von nationaler Bedeutung – wie beispielsweise Feierlichkeiten zur Unabhängigkeit – finden meist in Nationalstadien statt.
Mattamy National Cycling Centre
Das Mattamy National Cycling Centre (französisch Centre national du cyclisme Mattamy) ist eine überdachte Radrennbahn in der kanadischen Stadt Milton, Provinz Ontario. Die Radrennbahn ist das erste geschlossene Velodrom Kanadas, das den internationalen Standards des Weltradsportverbandes UCI entspricht und auf der offizielle internationale Wettbewerbe stattfinden können.

Union Cycliste Internationale
Die Union Cycliste Internationale (französisch für Internationaler Radsport-Verband, kurz UCI) ist der Dachverband nationaler Radsport-Verbände mit Sitz in Aigle in der Schweiz. In ihr sind 206 nationale und fünf kontinentale Radsportverbände organisiert (Stand: 2025), die nach Eigenangaben über eine Million lizenzierte Radsportler repräsentieren.
Günther Schütt
Günther Schütt oder Günter Schütt (* 31. März 1918 in Berlin; † 19. März 1996 in Saarbrücken) war ein deutscher Ruderer.

Schütt ruderte für die Saarbrücker Rudergesellschaft Undine. Bei den deutschen Meisterschaften siegte er 1951 im Einer vor dem Frankfurter Günter Lange und dem Franken Waldemar Beck. 1953 gewann er vor Thomas Schneider aus Gießen und Günter Lange.

Bei den Olympischen Sommerspielen 1952 gehörte Schütt zur Olympiamannschaft des Saarlands. In Helsinki belegte Schütt den dritten Platz im zweiten Vorlauf, gewann aber den zweiten Hoffnungslauf. Im Kampf um den Finaleinzug unterlag er gegen den Südafrikaner Ian Stephen.

Olympische Sommerspiele 1952/Teilnehmer (Saarland)
Das Saarland nahm mit 36 Sportlern bei den Olympischen Sommerspielen 1952 in Helsinki teil.

Das Nationale Olympische Komitee des unter französischem Protektorat stehenden Saarlandes war bereits 1950, noch vor dem deutschen NOK, vom IOC anerkannt worden. Die Sommerspiele in Helsinki waren die einzigen Olympischen Spiele, an denen das Saarland mit einem eigenen Team teilnahm. Vier Jahre später, bei den Spielen in Melbourne nahmen die saarländischen Sportler zusammen mit Sportlern aus der BRD und der DDR in einer gesamtdeutschen Mannschaft teil.

Details sind der olympischen Geschichte Deutschlands zu entnehmen.

Die Sportler aus dem Saarland konnten in Helsinki keine Medaille erringen.