hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elin
Elin ist ein skandinavischer und walisischer weiblicher Vorname griechischen Ursprungs, abgeleitet über Helena (griechisch Ἑλένη), sowie in Bulgarien ein männlicher Vorname. Die isländische Form des weiblichen Vornamens ist Elín.

Nordgermanische Sprachen
﻿Dänisch

﻿Schwedisch

﻿Norwegisch (Bokmål und Nynorsk)

﻿Isländisch

﻿Färöisch

﻿Norn †

Die nordgermanischen Sprachen (auch skandinavische oder nordische Sprachen genannt) umfassen die Sprachen Isländisch, Färöisch,  Norwegisch, Dänisch und Schwedisch. Sie sind eine Untergruppe der germanischen Sprachen. Ungefähr 20 Millionen Menschen sprechen eine nordgermanische Sprache als Muttersprache.

Das Nordgermanische spaltete sich um die Zeitenwende vom Westgermanischen ab. Das durch die Edda überlieferte Altisländisch gilt als Urtypus der nordgermanischen Sprachen und wird deshalb oft mit Altnordisch gleichgesetzt; die älteste überlieferte nordgermanische Sprache ist aber das Urnordische.

In den nordischen Ländern werden die in Skandinavien gesprochenen, gegenseitig verständlichen modernen nordgermanischen Sprachen, d. h. Dänisch, Norwegisch und Schwedisch, häufig als skandinavische Sprachen bezeichnet.
Piz Segnas
Der Piz Segnas ist ein Berg in der Schweiz. Der Gipfelaufbau besteht – ebenso wie der des benachbarten Piz Sardona – aus den sehr alten Gesteinen der Verrucano-Decke, die bei Auffaltung der Alpen über die viel jüngeren Flyschschichten geschoben wurde, die den Sockel des Berges bilden. Im ganzen Gebiet sieht man an den Bergflanken die durch diesen Vorgang entstandene markante Überschiebungslinie der Glarner Hauptüberschiebung, bekannt auch als Tektonikarena Sardona, sie ist unter diesem Namen seit dem Jahr 2008 als UNESCO-Weltnaturerbe gelistet.

Verrucano
Verrucano (auch Alpiner Verrucano) ist eine durch festländisch abgelagerte Konglomerate gekennzeichnete Gesteinsserie des Perms der Alpen und des Apennin sowie angrenzender alpidisch gefalteter Gebiete. Neben siliziklastischen Sedimentgesteinen enthält die Abfolge auch Gesteine vulkanischen Ursprunges. Der teils schwach metamorphe Verrucano gilt allgemein als Gegenstück der Rotliegend-Gesteine nördlich des Alpenraumes.
DDR-Meisterschaften im Boxen 1981
Die DDR-Meisterschaften im Boxen wurden 1981 zum 33. Mal ausgetragen und fanden vom 7. bis 13. Dezember in der Schweriner Sport- und Kongresshalle statt. An den Titelkämpfen nahmen 127 Boxer teil, die in zwölf Gewichtsklassen die Meister ermittelten. Geboxt wurde auch in Neustadt-Glewe (Vorrunde), Ludwigslust, Güstrow und Wismar (jeweils Viertelfinale). Der SC Traktor Schwerin war als Gastgeber mit vier Titeln der erfolgreichste Verein dieser Meisterschaft. Mit Dietmar Geilich, Wolfgang Prosch, Dirk Schäfer, Dietmar Schwarz, Jürgen Fanghänel und Ulli Kaden konnten sechs Boxer ihren Titel aus dem Vorjahr verteidigen.

Sport- und Kongresshalle (Schwerin)
Die Sport- und Kongresshalle, abgekürzt SKH, ist eine Mehrzweckhalle in der mecklenburg-vorpommerschen Landeshauptstadt Schwerin. Sie wurde 1962 eröffnet und war die größte und modernste Halle der DDR. Heute steht sie unter Denkmalschutz.

Die Sport- und Kongresshalle ist Eigentum der Landeshauptstadt, wird aber von der C&M Concert und Management GmbH betrieben, ebenso wie die Freilichtbühne Schwerin.
Electronic Payment Advice
Electronic Payment Advice (Abkürzung: EPA), auch elektronische Umsatzdatei, ist eine Datei mit detaillierten Zahlungsinformationen, die die Finanzbuchhaltung bezüglich Zahlungen mit Kreditkarten erleichtert. Es ist ein Standard-Datenformat der Kreditkarten-Acquirer, darunter Visa, Mastercard, CUP, JCB, American Express, Diners Club.

China UnionPay
China UnionPay (chinesisch 中国银联), auch bekannt als UnionPay (chinesisch 银联) oder als Abkürzung CUP, ist die einzige Kreditkartenorganisation in der Volksrepublik China. Die Organisation wurde im März 2002 gegründet und ist eine Vereinigung der kartenausgebenden Banken Chinas unter Aufsicht der chinesischen Zentralbank.
Revolutions
Revolutions ist der Titel mehrerer Werke:

Musik

Revolutions (Jean-Michel-Jarre-Album), ein Album von Jean-Michel Jarre aus dem Jahr 1988

Revolutions (The-Great-Divide-Album), ein Album der Band The Great Divide aus dem Jahr 1999

Revolutions (The-X-Ecutioners-Album), ein Album der DJ-Gruppe The X-Ecutioners aus dem Jahr 2004

Revolutions (Blind-Channel-Album), ein Album der Band Blind Channel aus dem Jahr 2016

Literatur

Révolutions ist der Originaltitel des Romans Revolutionen von Jean-Marie Gustave Le Clézio

andere Medien

Matrix Revolutions, der dritte Teil der Matrix-Filme

Revolutions, ein Podcast, siehe Mike Duncan (Historiker)

Matrix Revolutions
Matrix Revolutions (Originaltitel The Matrix Revolutions) ist ein im November 2003 veröffentlichter Science-Fiction-Film und ist der dritte Teil der Matrix-Filme, welche mit Matrix aus dem Jahr 1999 begann und mit Matrix Reloaded im Mai 2003 fortgeführt wurde. Wie in den vorausgegangenen Filmen schrieben die Wachowskis das Drehbuch und führten Regie. Die Hauptrollen wurden unverändert mit Keanu Reeves, Laurence Fishburne, Carrie-Anne Moss und Hugo Weaving besetzt. Der Film startete am 5. November 2003 in den deutschen Kinos.

Im Dezember 2021 erschien der vierte Teil Matrix Resurrections in den Kinos.
Ecublens (Adelsgeschlecht)
Die Ecublens waren ein waadtländisches Adelsgeschlecht.

Das niederadlige Geschlecht Ecublens ist seit der Mitte des 12. Jahrhunderts im gleichnamigen Ort in der Waadt belegt. Sie waren vermutlich Ministeriale der Bischöfe von Lausanne. Den Höhepunkt seines Einflusses erreichte das Geschlecht Ende des 12. und Anfang des 13. Jahrhunderts, als sie je einen Bischof in den Bistümern Sitten und Lausanne stellten. Im 13. Jahrhundert spaltete sich die Familie in zwei Zweige. Ein Zweig sass in Ecublens VD und besass in der dortigen Kirche eine Grabstätte. Der andere Zweig, die Junker von Ecublens, waren Bürger von Lutry und hatten sich in Lausanne niedergelassen. Das Geschlecht erlosch zu Beginn des 16. Jahrhunderts.

Ecublens VD
Ecublens ([ekyblɑ̃], im einheimischen frankoprovenzalischen Dialekt [ekubjɛ̃̃]) ist eine politische Gemeinde im Distrikt Ouest lausannois des Schweizer Kantons Waadt. Die Stadt befindet sich im westlichen Teil der Agglomeration Lausanne. Der südliche Teil von Ecublens gehört zur Kirchgemeinde Ecublens-Saint-Sulpice, der nördliche zur Kirchgemeinde Chavannes-Epenex.
LVRTC-Sender Riga
Der LVRTC-Sender Riga war ein Mittelwellensender bei Riga (Senderstandort Ulbroka). Die Abkürzung LVRTC stand für die Betreibergesellschaft Latvijas Valsts radio un televizijas centrs. Unter anderem wurde auf der Frequenz 945 kHz mit einer Leistung von 2,7 kW das Schlagerprogramm Radio Nord im DRM-Simulcast ausgestrahlt, das während der Nachtstunden auch in Deutschland empfangen werden konnte.

Als Antennenanlage wurden zwei selbststrahlende Sendemasten eingesetzt. Während der größere der beiden Sendemasten ein konventioneller 125 Meter hoher, abgespannter Stahlfachwerkmast war, war der zweite Mast der Station ein sogenannter Blaw-Knox-Sendeturm, ein abgespannter Sendeturm mit rautenförmigem Querschnitt. Derartige Sendetürme gibt es in Europa sonst nur noch an vier weiteren Standorten und zwar Lisnagarvey in Nordirland, Lakihegy in Ungarn, Wakarel und Stara Sagora in Bulgarien.

Nach dem Ende des Sendebetriebs im Juli 2008 wurden die Sendemasten am 16. Mai 2010 gesprengt.

Sender Lisnagarvey
Der Sender Lisnagarvey ist eine Sendeanlage für Mittelwelle im Townland Magherageery nahe der Stadt Lisburn im County Antrim, Nordirland, benannt nach dem alten Namen Lisburns,  Lisnagarv(e)y (irisch Lios na gCearrbhach).

Die Sendeanlage wird von BBC Radio Ulster betrieben und sendet auf der Frequenz 1341 kHz. Der Sender hat eine Ausgangsleistung von 150 kW und kann in den Abendstunden auch in Deutschland empfangen werden.

Als Sendeantenne wird ein abgespannter, selbststrahlender Fachwerkmast verwendet, der sich in der Mitte verdickt und zu seinem Fuß und seiner Spitze hin spitz zuläuft (sogenannter Blaw-Knox-Sendeturm). Dieser Sendemast wurde 1936 errichtet.

Eine ähnliche Konstruktion besitzen auch der Hauptsendemast in Budapest-Lakihegy, ein Sendemast des Senders Wakarel und des Senders Stara Sagora (beide in Bulgarien).
Football League Second Division 1980/81
Die Football League Second Division 1980/81 war die 78. Saison der Football League Second Division als zweithöchste englische Fußballliga. Sie begann am 16. August 1980 und endete am 8. Mai 1981.

Zweitligameister wurde West Ham United und daneben stiegen auch die zweit- und drittplatzierten Notts County und Swansea City in die Football League First Division auf. Für die drei Aufsteiger nahmen in der folgenden Zweitligasaison 1981/82 die drei in der Tabelle unten rangierenden Erstligisten Norwich City, Leicester City und Crystal Palace die Plätze ein. Aus der Second Division in die Football League Third Division absteigen mussten Preston North End, Bristol City und die Bristol Rovers. Anstelle der drei Vereine nahmen in der folgenden Spielzeit 1981/82 der Third-Division-Gewinner Rotherham United sowie die dahinter rangierenden FC Barnsley und Charlton Athletic die freien Positionen ein.

Notts County
Notts County (offiziell: Notts County Football Club) ist ein Fußballverein aus der mittelenglischen Stadt Nottingham. Beim Wort Notts handelt es sich um eine gängige Kurzform des Namens der Grafschaft Nottinghamshire, auf die sich auch das County (dt. Grafschaft) bezieht. Von den schwarz-weißen Vereinsfarben rührt der Spitzname Magpies (dt. Elstern) her; zwei Vögel dieser Art wurden auch ins Wappen aufgenommen. Mit dem Gründungsjahr 1862 stellt Notts County nach vier kleinen Amateurklubs den ältesten größeren Fußballklub der Welt dar. Trotz Profitum und einer aktiven Anhängerschaft wird Nottinghams Fußball allerdings seit langer Zeit mehr durch den erfolgreicheren Lokalrivalen Nottingham Forest repräsentiert.
Beyl Head
Der Beyl Head ist eine vereiste Landspitze an der Ostseite von Wright Island vor der Bakutis-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Sie erstreckt sich in das Getz-Schelfeis.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte das Kap 1977 nach Commander David D. Beyl von der United States Navy, verantwortlicher Offizier für das Reparaturprogramm für Flugzeuge des Typs Lockheed C-130 während der Operation Deep Freeze des Jahres 1976.

Getz-Schelfeis
-74.25-126.5Koordinaten: 74° 15′ S, 126° 30′ W

Das Getz-Schelfeis ist eine antarktische Schelfeistafel, die über 480 Kilometer lang und zwischen 32 und 96 Kilometer breit ist. Sie grenzt an die Hobbs- und die Bakutis-Küste von Marie-Byrd-Land zwischen den McDonald Heights und der Martin-Halbinsel. Mehrere große Inseln wie zum Beispiel Dean-Insel und Grant-Insel sind teilweise oder auch ganz in das Eis eingebettet.

Der Teil der Tafel, der westlich der Siple-Insel liegt, wurde im Dezember 1940 bei der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) entdeckt. Der östliche Teil wurde erstmals nach bei der Operation Highjump von 1946 bis 1947 aufgenommenen Luftfotos kartiert. Die gesamte Tafel wurde von der United States Geological Survey nach Navy-Luftfotos von 1962 bis 1965 kartiert. Benannt wurde sie vom USAS nach George F. Getz aus Chicago, der bei der Beschaffung des Wasserflugzeugs für die Expedition geholfen hatte.
Nassig
Der Ort Nassig liegt im Nordosten des Bundeslandes Baden-Württemberg und ist seit 1972 ein Stadtteil und eine Ortschaft der Großen Kreisstadt Wertheim im Main-Tauber-Kreis. Mit einer Einwohnerzahl von 1310 Einwohnern ist Nassig die größe Ortschaft der Stadt Wertheim.

Main-Tauber-Kreis
Der Main-Tauber-Kreis ist der nördlichste Landkreis im fränkischen Nordosten Baden-Württembergs. Er gehört zum Regionalverband Heilbronn-Franken im Regierungsbezirk Stuttgart und ist praktisch deckungsgleich mit der Region Tauberfranken, die der Länge nach von der Tauber bis zu deren Mündung in den Main durchzogen wird. Die beiden Fließgewässer sind zugleich namengebend für den Landkreis, der Teil der Ferienlandschaft Liebliches Taubertal ist.

Sitz des Landratsamtes ist die Kreisstadt Tauberbischofsheim.

Der Main-Tauber-Kreis gehört zur Metropolregion Stuttgart und grenzt an drei weitere Metropolregionen, nämlich Nürnberg, Rhein-Main und Rhein-Neckar.
Carlos Jara Saguier
Carlos de los Santos Jara Saguier (* 1. November 1950 in Asunción) ist ein ehemaliger paraguayischer Fußballspieler und derzeitiger -trainer. Der Mittelfeldspieler gewann je zweimal den Meistertitel in Paraguay und Mexiko.

Asunción
Asunción [asunˈθi̯ɔn, lateinamerikanisch asunˈsi̯ɔn] ist die Hauptstadt und mit rund 525.000 Einwohnern (Stand 2016) zugleich größte Stadt des Staates Paraguay in Südamerika. Ihr Name (spanisch für Aufnahme, Himmelfahrt) steht für Mariä Himmelfahrt, ihr voller Name lautet La Muy Noble y Leal Ciudad de Nuestra Señora Santa María de la Asunción. Der Ballungsraum Asunción hat rund 1,9 Millionen Einwohner. Ihre Bezeichnung in der Landessprache Guaraní ist Paraguay (nicht zu verwechseln mit Paraguái, dem Landesnamen auf Guaraní).
LSU
LSU ist die Abkürzung für:

Labor Service Unit (B)

Louisiana State University

Lesben und Schwule in der Union

Liberal-Soziale Union, 1982 in Hamburg durch linksliberale ehemalige FDP-Mitglieder gegründet

large subunit, große Untereinheit von Proteinen, z. B. von RuBisCO

Lietuvos sporto universitetas = Sportuniversität Litauens

LSU-Baltai Kaunas, Sportverein

Labor Service Unit (B)
Die Labor Service Unit (B) (LSU (B)) war ein Hilfsverband der United States Naval Forces Germany (NAVFORGER), der von 1951 bis 1957 bestand. Der Verband leistete vielfältige maritime Unterstützungsaufgaben einschließlich der Räumung von Seeminen. Die Angehörigen der LSU (B) waren Deutsche, von denen viele während des Zweiten Weltkriegs in der Kriegsmarine gedient hatten.
Mercurius Hranno
Mercurius Hranno ist ein germanischer Gott, der einzig durch eine Weihinschrift aus dem 2. bis 3. Jahrhundert in Bornheim-Hemmerich belegt ist. Der germanische Beiname wird mit dem altnordischen Odins-Beinamen Hrani in Verbindung gebracht und aus ihm geschlossen, dass mittels der Weihinschrift der germanische Wodan/Odin durch ansässige Ubier verehrt wurde. Hranno bedeutet „grober Kerl, Polterer“ und spielt auf einen Wesenszug des gemeingermanischen Gottes an.

Bornheim (Rheinland)
Bornheim (anhörenⓘ) ist eine mittlere kreisangehörige Stadt im Rhein-Sieg-Kreis im Süden Nordrhein-Westfalens. Durch ihre zentrale Lage zwischen Köln und Bonn gehört sie zu den am stärksten wachsenden Städten der Region und ist mittlerweile die drittgrößte Stadt des Rhein-Sieg-Kreises. Durch die Stadtteile Waldorf, Kardorf, Merten und Walberberg führte einst die Eifelwasserleitung, ein römischer Aquädukt, durch den das römische Köln mit Trinkwasser versorgt wurde.
Die Predigt Johannes des Täufers (Pieter Bruegel der Ältere)
Die Predigt Johannes des Täufers ist ein Gemälde Pieter Bruegels des Älteren aus dem Jahr 1566. Das 95 cm × 160,5 cm große Ölbild auf Holz ist nach einer Szene aus den Evangelien nach Matthäus und Lukas benannt und befindet sich im Szépművészeti Múzeum in Budapest.

Pieter Bruegel der Ältere
Pieter Bruegel der Ältere ([ˈbrɔɪ̯ɡl̩], niederländisch [ˈbɾøːɣəl] ⓘ; * um 1525/1530 vermutlich in Breda; † 9. September 1569 in Brüssel, Spanische Niederlande), genannt de Drol „der Drollige“ oder „Bauernbruegel“, war ein Maler der Niederländischen Renaissance. Er ist landläufig bekannt für seine Darstellungen des bäuerlichen Lebens im Herzogtum Brabant (Niederlande und Flandern) des 16. Jahrhunderts.
Schweizer Alpine Skimeisterschaften 2021
Die Schweizer Alpinen Skimeisterschaften 2021 fanden vom 24. bis 29. März in der Gemeinde Anniviers im Kanton Wallis statt. Auf dem Programm standen die Disziplinen Abfahrt, Super-G, Riesenslalom, Slalom und Kombination. Die Riesenslaloms wurden in Saint-Luc ausgetragen, alle anderen Disziplinen in Zinal.

Zinal
Zinal ist ein Ferienort im Val d’Anniviers im französischsprachigen Teil des Kantons Wallis und gehört zur Gemeinde Anniviers. Der Ort ist bekannt als Ausgangspunkt für die Besteigung von mehreren Walliser Viertausendern.
Lady Elgin (Schiff)
Die Lady Elgin war ein amerikanischer Raddampfer, der zwischen 1851 und 1860 Passagiere und Fracht auf den Großen Seen zwischen Chicago, Buffalo, Bayfield und Collingwood beförderte. Sie galt als Favorit unter der zahlenden Kundschaft und wurde auch „Die Königin der Großen Seen“ genannt. Am 8. September 1860 sank die Lady Elgin auf dem Michigansee bei Dunkelheit und schwerer See nach der Kollision mit dem Schoner Augusta. Bis zu 400 Menschen kamen durch das bis heute schwerste Schiffsunglück auf den Großen Seen ums Leben. Unter den Toten waren viele Deutsche und Iren. 1999 wurde das Wrack der Lady Elgin in das National Register of Historic Places aufgenommen.

Schiffsunfall
Ein Schiffsunfall (umgangssprachlich auch Schiffsunglück; englisch ship accident) ist ein Schadensereignis im Wasser, an dem ein Schiff beteiligt ist. Schlimmstmögliches Ergebnis für das Schiff ist das Sinken des Schiffes oder andere Formen des Schiffbruch. Rechtlich spricht man von einem Seeunfall, wozu bspw. auch Unfälle gehören, die Verletzungen, Sachschäden oder Umweltschäden verursacht haben.
St. Antonius von Padua (Bagotoji)
St. Antonius von Padua (litauisch Bagotosios Šv. Antano Paduviečio bažnyčia) ist eine katholische Antonius-von-Padua-Kirche im Dorf Bagotoji in der Gemeinde Kazlų Rūda, Litauen, 9 km nordöstlich von Pilviškiai und 9 km südwestlich von Višakio Rūda. Sie untersteht dem Dekanat Marijampolė (Bistum Vilkaviškis).

Bis 1871 gab es nur eine Friedhofskapelle. 1911 wurde die Pfarrgemeinde errichtet. 1912 baute man die heutige Kirche.

Friedhofskapelle
Eine Friedhofskapelle beziehungsweise Friedhofskirche ist ein zu gottesdienstlichen oder Bestattungszeremonien bestimmter Kirchenbau auf einem Friedhof. Die Kirchen sind in selteneren Fällen vollwertige Kirchen (im sakralen Sinne), dienen also im Allgemeinen speziell den Begräbnisfeierlichkeiten, nicht allgemeinen Gottesdiensten.

Gelegentlich werden daneben auch Trauerhallen, die keinen kirchlichen Charakter haben, als Friedhofskapellen bezeichnet.
Toll Point
Das Kap Toll Point liegt an der Küste Gambias in Westafrika an der Mündung des Flusses Gambia zum Atlantischen Ozean bei der Hauptstadt Banjul. Die Landmarke liegt in rund eineinhalb Kilometer Entfernung zum Oyster Creek.

Der Bereich vom Toll Point bis zur nahegelegenen Erdnussmühle ist ein bevorzugter Platz für Vogelbeobachtung. Die kleine nahegelegene Lagune zieht Pelikane, Möwen, Reiher aber auch Eisvögel und andere Arten an. Der Toll Point gehört zum Naturschutzgebiet Tanbi Wetland Complex.

Vogelbeobachtung
Die Vogelbeobachtung ist ein praktisches Teilgebiet der Ornithologie (Vogelforschung), bei der Vögel beobachtet und nach Art, Alter und Geschlecht bestimmt werden. Das Interesse an der hobbymäßigen Vogelbeobachtung ist hoch. Es wird auch als Vogelgucken oder als Birding bezeichnet. Vogelgucker oder Birder werden im Englischen birdwatcher genannt. Manche führen akribisch Listen mit den gesehenen oder gehörten Vogelarten, sogenannte Artenlisten. Andere beobachten Vögel zur Entspannung. Neuerdings erscheinen mehr Berichte, die nicht nur biologisch-sachlich über Vogelbeobachtungen informieren, sondern auch vom Glück und den tiefgreifenden Erfahrungen beim Blick auf Vögel und ihr Verhalten.
PO 3700
Die Baureihe 3700 der Paris-Orleans-Eisenbahn (PO), ab 1934 231-700 der PO-Midi,  waren von André Chapelon umgebaute Pacific Lokomotiven, die zunächst als Umbauten aus älteren, ab 1912 für die PO gebauten Maschinen der Baureihe 3500 entstanden.

André Chapelon
André Chapelon (geb. am 26. Oktober 1892 in Saint-Paul-en-Cornillon, Loire; gest. am 22. Juli 1978 in Paris) war ein französischer Maschinenbauingenieur. Er ist einer der beiden Entwickler der Kylchap-Saugzuganlage, die bei zahlreichen französischen, britischen und tschechoslowakischen Dampflokomotiven zum Einsatz kam. Die britische Weltrekordlokomotive A4 No. 4468 Mallard war mit einer Kylchap-Saugzuganlage ausgestattet. Auch zwei Loks der Baureihe 23 der Deutschen Bundesbahn wurden probeweise mit Kylchap-Saugzuganlagen versehen.
Funtana Coberta
Das Brunnenheiligtum (italienisch Pozzo sacro) Funtana Coberta (deutsch „überdachter Brunnen“) stammt aus dem 10. Jahrhundert v. Chr. und liegt in der Region Salto di Quirra bei Escalaplano bzw. Ballao in der sardischen Metropolitanstadt Cagliari. Vom Ort aus führt ein kurzer Fußweg zu dem gut erhaltenen Denkmal der Nuragher. Stufen führen hinab in die von einer Tholos überwölbte Brunnenkammer. Am Ende der Treppe erreicht man den ebenen Boden einer kreisrunden Tholos von etwa vier Metern Durchmesser. Von hier führt außermittig ein runder gemauerter Brunnenschacht weitere fünf Meter in die Tiefe, wo heute noch Wasser geschöpft werden kann. Nach Regenfällen steigt der Brunnenpegel und die Treppenstufen werden von grünlichem Wasser bedeckt.

Die Struktur hat starke Affinitäten mit dem Brunnenheiligtum von Gârlo in Bulgarien.

Funtana Coberta

Funtana Coberta

Tholos über dem Brunnen

Funtana Coberta Schema

Funtana Coberta Schema

Zugang

Quirra
Quirra (zum Teil auch Salto di Quirra, auf Sardisch: Chìrra, Sartu de Chìrra) ist der Name eines Gebietes an der Ostküste Sardiniens. Das Gebiet bildet eine der historischen Landschaften, in die Sardinien traditionell unterteilt wird. Diese bilden heute keine Gebietskörperschaften mehr.

Quirra ist auch der Name eines Ortsteils der Gemeinde Villaputzu, die Anteil am Quirra-Gebiet hat.
Province de Liège I (Schiff, 2012)
Der Schul-Koppelverband Province de Liège wurde von der Schiffswerft Gebr. Jooren für die belgische École de Polytechnique in Huy zur Ausbildung angehender Binnenschiffer gebaut. Die Einheit wurde am 4. Mai 2012 getauft und ihrer Bestimmung übergeben. Das alte Schulschiff Libertas, eine Péniche von 1921, wurde dadurch ersetzt.

Huy (Belgien)
Huy [ɥi] (wallonisch Hu, niederländisch Hoei) ist eine Stadt in der Provinz Lüttich in der Region Wallonien in Belgien und Sitz des Bezirks Huy. Die Stadt hat eine Fläche von rund 48 km² und 21.706 Einwohner (Stand 1. Januar 2024).
Dindarella
Dindarella ist eine aus der Talebene von Verona stammende auch heute noch fast ausschließlich dort im Veneto beheimatete Rotweinsorte. Sortenrein ausgebaut ist sie wenig erfolgreich, da sie nicht harmonisch genug ist. Sie ist aber eine der Nebensorten für Valpolicella-Weine sowie Recioto della Valpolicella und Amarone della Valpolicella, wo sie häufig mit den Sorten Corvina Veronese, Rondinella und Molinara verschnitten wird. Empfohlen ist ihr Anbau in den Provinzen Verona und Brescia. 2010 betrug die Fläche weltweit 5 ha.

Schriftlich erwähnt wurde Dindarella erstmals 1825 im von Giuseppe Acerbi veröffentlichten Werk Delle viti italiane o sia materiali per servire alla classificazione. In den 1970er Jahren unternahm das Weinbauinstitut in Conegliano den Versuch, die Rebsorte vor dem Aussterben zu retten. Seit 1987 ist Dindarella in der Sortenliste Italiens aufgeführt.

Dindarella weist eine genetische Nähe zu den Rebsorten Corvina Veronese Oseleta, Rondinella und Garganega auf.

Molinara
Molinara ist eine Rotweinsorte. Sie wird vor allem in Italien angebaut und ihr Anbau ist in den Provinzen Mantua (Lombardei) sowie Verona (Venetien) empfohlen. Dort ist sie Bestandteil der bekannten Valpolicella-Weine: Bardolino, Amarone della Valpolicella, Ripasso und Recioto della Valpolicella sowie des weniger bekannten Garda Colli Mantovani. In den 1990er Jahren wurde eine bestockte Rebfläche von 1.631 Hektar erhoben, die sich in der Hauptsache in der Nähe des Gardasees befinden.