hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
PlayStation Portal
PlayStation Portal ist ein Handheld-Zubehör für die PlayStation 5 von Sony, das am 23. Mai 2023 unter dem Projektnamen Project Q vorgestellt und am 15. November 2023 veröffentlicht wurde. Das Gerät ähnelt einem langgezogenen DualSense-Controller, der in der Mitte über ein Display mit 8 Zoll Diagonale verfügt. Bei kabelloser Verbindung zu einer vorhandenen Konsole können Spiele so via Remote Play im Handheld-Modus gespielt werden.

Sony
Sony (jap. ソニー株式会社, Sonī Kabushiki-gaisha) ist nach Hitachi und Panasonic der drittgrößte japanische Elektronikkonzern, mit Sitz im Tokioter Bezirk Minato. Kerngeschäft sind die PlayStation, CMOS-Bildsensoren, das Musik- und Filmgeschäft sowie die Unterhaltungselektronik.
(10711) Pskov
(10711) Pskov ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der von der ukrainisch-sowjetischen Astronomin Ljudmyla Schurawlowa am 15. Oktober 1982 am Krim-Observatorium in Nautschnyj (IAU-Code 095) entdeckt wurde.

Die Umlaufbahn von (10711) Pskov um die Sonne hat mit 0,2220 eine hohe Exzentrizität. Der mittlere Durchmesser des Asteroiden wurde sehr grob mit 13,010 km (± 3,391) berechnet, die Albedo ebenfalls sehr grob mit 0,076 (± 0,062).

(10711) Pskov wurde am 24. Juli 2002 nach der russischen Stadt Pskow benannt.

Exzentrizität (Astronomie)
Die Exzentrizität ist in der Astronomie eine charakteristische Größe für die Bahn eines Himmelskörpers; sie ist eines seiner Bahnelemente. Sie wird in der Regel als eine auf ein anderes Bahnelement bezogene Größe, also als numerische Exzentrizität gebraucht. Zum Beispiel bei einer elliptischen Bahn ist sie auf deren große Halbachse bezogen.

Man spricht deshalb in der Astronomie in der Regel nicht von „numerischer Exzentrizität“, sondern nur von „Exzentrizität“ und verwendet dafür das Formelzeichen . Da letzteres in der Mathematik für die lineare Exzentrizität gebraucht wird (für die numerische Exzentrizität dort ), besteht Verwechslungsgefahr.
Fährverbindung Großenbrode–Gedser
Die Fährverbindung Großenbrode–Gedser war eine Eisenbahnfährverbindung zwischen Großenbrode Kai in der Bundesrepublik Deutschland und Gedser in Dänemark. In Deutschland war diese Fährverbindung an die Bahnstrecke Lübeck–Großenbrode angeschlossen, in Dänemark an die Bahnstrecke Nykøbing–Gedser. Sie bestand zwischen 1951 und 1963, bis zur Eröffnung der Fehmarnsundbrücke und der zeitgleich beginnenden neuen Fährverbindung Fährhafen Puttgarden–Rødbyhavn/Dänemark.

Eisenbahnfähre
Eisenbahnfähren (auch Eisenbahnfährschiffe oder Trajektschiffe genannt) sind für den Transport von Eisenbahnwagen auf Eisenbahnfährverbindungen entworfene Schiffe. Je nach Bauart und Einsatz des Schiffes werden Passagiere und Personenwagen, Güterwagen oder teilweise auch zusätzlich Kraftfahrzeuge befördert. Der Begriff Eisenbahnfähre gilt daneben auch als Synonym für die Eisenbahnfährverbindung oder Eisenbahnfährlinie als solche.
Spielothek-Cup 1991
Der Spielothek-Cup 1991 war die sechste Austragung des Handballwettbewerbs und wurde am 16. und 17. August 1991 in den ostwestfälischen Städten Porta Westfalica und Lübbecke in Nordrhein-Westfalen ausgetragen.

Der VfL Fredenbeck setzte sich im Finale mit 26:25 (15:14) Toren gegen den TSV GWD Minden durch und gewann seinen ersten Titel. Den dritten Platz sicherte sich der TuS Nettelstedt mit 18:11 (9:6) gegen den SC Leipzig. Torschützenkönig wurde Mindens Rüdiger Borchardt mit 16 Toren.

VfL Fredenbeck
Der Verein für Leibesübungen Fredenbeck von 1920 e. V., kurz VfL Fredenbeck, ist ein niedersächsischer Sportverein. Er wurde überregional vor allem durch Erfolge seiner Handballmannschaft bekannt und ist der mitgliederstärkste Sportverein der Gemeinde Fredenbeck. Neben Handball werden vom Verein auch die Sportarten Turnen, Gymnastik, Tischtennis, Bogenschießen, Walking, Aerobic, Jazztanz, Badminton, Wassergymnastik, Boxen und Fußball angeboten. Im Jahr 2011 hat der Verein etwa 1.100 Mitglieder. Nachdem der Verein im Jahr 2022 mit dem FC Fredenbeck fusioniert hatte, stieg die Zahl der Mitglieder auf 1.500 an.
Mélonjosephit
Mélonjosephit ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Phosphate, Arsenate und Vanadate“. Es kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem mit der Zusammensetzung CaFe2+Fe3+[OH|(PO4)2], ist also chemisch gesehen ein Calcium-Eisen-Phosphat mit Hydroxygruppen als zusätzlichen Anionen.

Mélonjosephit entwickelt meist durchscheinende, tafelige Kristalle, aber auch faserige Aggregate von dunkelgrüner bis fast schwarzer Farbe bei grünlicher Strichfarbe. Sichtbare Kristallflächen weisen einen glas- bis harzähnlichen Glanz auf.

Hydroxidion
Das Hydroxidion (veraltet Hydroxylion, auch Hydroxid-Ion) ist ein negativ geladenes Ion, das entsteht, wenn Basen mit Wasser reagieren. Seine chemische Formel lautet OH−. Bei diesem Ion ist das Wasserstoffatom an das Sauerstoffatom gebunden und das Sauerstoffatom besitzt ein Elektron mehr als es im Grundzustand (Ordnungszahl 8, Oxidationszahl −2) hat, deshalb die negative Ladung. Die zusammen mit einem positiv geladenen Gegenion entstehenden Salze werden Hydroxide genannt.
Lee Jun-hwan
Lee Jun-hwan (kor. 이준환; * 13. August 1977) ist ein südkoreanischer Shorttracker.

Lee wurde 1997 mit der Staffel bei den Shorttrack-Weltmeisterschaften 1997 in Nagano Weltmeister und gewann im Einzel über 1000 m die Silbermedaille. Bei der WM 1998 gewann er mit der 5000-m-Staffel die Silbermedaille. Bei den Olympischen Winterspielen 1998 startete er mit der Staffel, mit der er die Silbermedaille erringen konnte. Nach seiner aktiven Laufbahn wurde Lee Short Track Trainer in Daejeon und Gangneung.

Shorttrack
Shorttrack, auch Short Track, ist eine Disziplin des Eisschnelllaufs, die seit 1992 olympisch ist. Die Bezeichnung ‚Shorttrack‘ (engl. für ‚Kurzbahn‘) betont, dass die Rundenlänge mit 111,12 Metern kürzer als die des klassischen Eisschnelllaufs mit 400 Metern ist und damit auf Eishockeyflächen gelaufen werden kann.
Nikolai Wladimirowitsch Bardin
Nikolai Wladimirowitsch Bardin (russisch Николай Владимирович Бардин; * 23. Januar 1976 in Perm, Russische SFSR) ist ein russischer Eishockeyspieler, der seit 2012 beim Molot-Prikamje Perm aus der Wysschaja Hockey-Liga unter Vertrag steht.

Wysschaja Hockey-Liga
Die Wysschaja Hockey-Liga (russisch Высшая хоккейная лига, deutsch Oberste Hockey-Liga, bis 2010 Wysschaja Liga) ist die zweithöchste Eishockeyliga in Russland nach der Kontinentalen Hockey-Liga und ebenfalls eine multinationale Spielklasse mit Teilnehmern aus Russland, Kasachstan und der Volksrepublik China. Unter der Wysschaja Hockey-Liga ist die Wysschaja Hockey-Liga B sowie die Molodjoschnaja Chokkeinaja Liga angesiedelt. Der Zweitligameister erhält den Bratina-Pokal.
Die Street Corner Society
Die Street Corner Society: Die Sozialstruktur eines Italienerviertels (im Originaltitel: Street Corner Society) ist eine im Jahr 1943 von William Foote Whyte publizierte soziologische Fallstudie. Sie gilt als Meisterwerk der Feldforschung und als soziologisches Äquivalent zu „Argonauten des westlichen Pazifik“ von Bronisław Malinowski.

Whyte verbrachte die späten 1930er Jahre im Bostoner Stadtteil North End, welcher damals zum Großteil von italienischen Immigranten erster und zweiter Generation bevölkert wurde. Die Gegend galt als potentiell unsicher und Kriminalität war allgegenwärtig. Die Italiener wurden gemeinhin als mögliche Verbündete des faschistischen Regimes unter Benito Mussolini gesehen. Whyte lebte dreieinhalb Jahre in North End, davon 18 Monate bei einer italienischen Familie.

Fallstudie
Fallstudie (englisch case study) beschreibt hauptsächlich entweder eine Unterrichtsmethode  oder eine Forschungsmethode.

Als Unterrichtsmethode wird bei einer Fallstudie dem oder den Lernenden ein „Fall“ vorgelegt, der eine problematische Situation (meist fiktiv oder historisch) schildert. Aufgabe ist es dann, eine Lösung zu erarbeiten.

Als Forschungsmethode meint Fallstudie eine empirische Forschung, die einen Untersuchungsgegenstand in seinem realen Umfeld untersuchen soll. Dies wird z. B. in der Sozial- und medizinischen Forschung angewandt.
Haruspex
Ein Haruspex (lat.; Plural: Haruspices = „Seher“) war ein antiker Wahrsager, der als Fulgurator Blitze deutete und vor allem aus den Eingeweiden von Opfertieren weissagte. Von großer Bedeutung war die Leberschau (Hepatomantie). Die Leber des Tiers galt als Mikrokosmos, der den Zustand der Welt widerspiegelt.

Eingeweide
Als Eingeweide (von mittelhochdeutsch und frühneuhochdeutsch ingeweide, von mittelhochdeutsch geweide; regional mittelhochdeutsch auch ingewaid „Eingeweid“) bezeichnet man im weiteren Sinne die Gesamtheit der in den großen Körperhöhlen als Viszeralorgane in Brust-, Bauch- und Beckenhöhle sowie im Kopf-Hals-Bereich gelegenen inneren Organe. Im alltäglichen Sprachgebrauch wird der Begriff synonym mit den Baucheingeweiden (Eingeweide des Bauches, Organe des Abdomens) verwendet.

Ein medizinischer Fachausdruck für das bzw. die Eingeweide ist auch Viszera (lateinisch viscera), die Zugehörigkeit zu den Eingeweiden wird mit dem Adjektiv viszeral bezeichnet. Die Chirurgie an den Eingeweiden wird Viszeralchirurgie genannt. Die Lehre von den Eingeweiden heißt Splanchnologie (griechisch τὰ σπλάγχνα tà splánchna (Pluralwort) „Eingeweide“).
Ferlacher Stausee
Der Ferlacher Stausee (slowenisch: Boroveljsko pregradno jezero) ist der Rückstau der Drau durch das Laufkraftwerk Ferlach-Maria Rain. Er reicht oberhalb bis zum Kraftwerk Feistritz-Ludmannsdorf mit dem Feistritzer Stausee. Während der Ferlacher Stausee nordseitig durch die Hänge der Sattnitz begrenzt ist, liegt er südseitig teilweise höher als die unmittelbare Umgebung und wird dort durch einen Deich begrenzt. Die Gewässer, die der Deich von der Drau abschneidet werden von der Kleinen Drau gesammelt, die südseitig am Fuße des Deiches verläuft, und unterhalb des Kraftwerks in die Drau mündet.

Gequert wird der Ferlacher Stausee durch die Rosentalbahn und die Loiblpass Straße. Die Eisenbahnbrücke musste bei der Errichtung des Stausees gehoben werden und die Hollenburger Brücke wurde neu errichtet.

Das Fischvorkommen wird als sehr vielfältig beschrieben.

Sattnitz
Die Sattnitz (slowenisch Sotnica oder Gure) ist ein 800 bis 900 m ü. A. hoher Gebirgszug in Kärnten zwischen Keutschacher Seentalung, der Glanfurt, Glan und der unteren Gurk im Norden und der Drau im Süden in den Bezirken Villach-Land und Klagenfurt-Land.
(2422) Perovskaya
(2422) Perovskaya (1968 HK1; 1929 JE; 1936 HF; 1943 GU; 1950 EO; 1950 HO; 1975 GB) ist ein ungefähr sechs Kilometer großer Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 28. April 1968 von der russischen (damals: Sowjetunion) Astronomin Tamara Michailowna Smirnowa am Krim-Observatorium (Zweigstelle Nautschnyj) auf der Halbinsel Krim (IAU-Code 095) entdeckt wurde.

Tamara Michailowna Smirnowa
Tamara Michailowna Smirnowa (russisch Тамара Михайловна Смирнова; wiss. Transliteration Tamara Michajlovna Smirnova; englische Schreibweise: Tamara Mikhaylovna Smirnova; * 1935 in Henitschesk, Ukrainische Sozialistische Sowjetrepublik; † 2001) war eine sowjetische Astronomin.

Von 1966 bis 1988 war sie Mitarbeiterin des Instituts für theoretische Astronomie in Leningrad. Sie ist Mitentdeckerin des Kometen 74P/Smirnova-Chernykh zusammen mit Nikolai Stepanowitsch Tschernych. Sie entdeckte ferner mehr als 100 Asteroiden. Nach ihr ist der Asteroid (5540) Smirnova benannt.
Schott Tigri
Der Schott Tigri (französisch Chott Tigri) oder Tigri ist ein Schott (vom arabischen شط, DMG šaṭṭ ‚Küste/Ufer/Düne‘, aus šṭṭ „überschreiten, abweichen“) im Südosten von Tendrara im Norden der Randkette des östlichen Hohen Atlas in Marokko, etwa 90 km nördlich von Figuig. Die Sebkha, die sich dort befindet, wird Sebkha Tigri genannt.

Figuig
Figuig (arabisch فجيج, DMG Fijīj, Tamazight: ⵉⴼⵉⵢⵢⵉⵢ) ist eine aus dem Hauptort und mehreren Ksur mit insgesamt annähernd 10.500 Einwohnern bestehende Oase in der gleichnamigen Provinz in der Region Oriental im äußersten Südosten Nordmarokkos.
Remington (Schallplattenfirma)
Remington ist der Name der von Donald H. Gabor gegründeten US-amerikanischen Schallplattenfirma, die von 1950 bis 1957 existierte.

Sie wurde gegründet, als Gabor gemeinsam mit Mitarbeitern die leerstehenden Fabrikräume der Webster Manufacturing Co. kaufte und nach vorheriger Angestelltentätigkeit beim Label „Continental“ (bei dem er unter anderem Aufnahmen von Béla Bartók machte) nunmehr seine eigene Firma gründete.

Remington veröffentlichte zahlreiche Aufnahmen großer klassischer Interpreten, besonders Pianisten, jedoch benutzte er zur Herstellung der Platten vergleichsweise minderwertiges Vinyl, um Geld zu sparen. Viele noch erhaltene Exemplare sind daher durch ihr Abspielen beschädigt worden, und die Klangqualität ihrer Wiedergabe ließ schon zu ihren eigenen Zeiten stark zu wünschen übrig.

Béla Bartók
Béla Bartók ([ˈbeːlɒ ˈbɒrtoːk]; * 25. März 1881 in Nagyszentmiklós, Österreich-Ungarn; † 26. September 1945 in New York City) war ein ungarischer Komponist, Pianist und Musikethnologe und gilt als einer der bedeutendsten Vertreter der Moderne.
NGC 4305
NGC 4305 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sa im Sternbild Jungfrau nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 82 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 55.000 Lichtjahren. Zusammen mit NGC 4306 bildet sie das gravitativ gebundene Galaxienpaar Holm 381 oder KPG 333. Gemeinsam mit acht weiteren Galaxien ist sie Teil der NGC 4461-Gruppe (LGG 286) und unter der Katalognummer VCC 522 wird sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens aufgeführt.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4267, IC 3233, IC 3246, IC 3258.

Das Objekt wurde am 2. Mai 1829 von John Herschel entdeckt.

IC 3258
IC 3258 ist eine irreguläre Galaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ IB(s)m im Sternbild Jungfrau am Nordsternhimmel. Sie ist unter der Katalognummer VCC 664  als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4351, IC 3224, IC 3233, IC 3279.

Das Objekt wurde am 14. September 1900 von Arnold Schwassmann entdeckt.
Sheathbill Glacier
Der Sheathbill Glacier (englisch) ist ein Gletscher am Mount Bird auf der antarktischen Ross-Insel. Er fließt südlich des Shearwater Glacier.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1989 nach der Vogelgattung der Scheidenschnäbel (englisch sheathbills).

Scheidenschnäbel
Die Scheidenschnäbel (Chionis) sind eine aus zwei Arten bestehende Gattung der Vögel aus  der Ordnung der Regenpfeiferartigen. Sie sind die einzige Gattung der Familie Chionidae.

Das Brutgebiet der Gattung liegt ausschließlich in der Antarktis und Subantarktis, im Südwinter zieht eine Art nördlich bis Patagonien. Die komplett weiß gefiederten, etwa hühnergroßen und kompakt gebauten Scheidenschnäbel sind die einzigen Vögel im antarktischen Lebensraum, die ausschließlich an Land leben. Sie sind Kleptoparasiten, die stark von Seevogelkolonien abhängig sind. Von der IUCN werden die beiden Arten als nicht gefährdet eingestuft.
Orden des Sterns von Äthiopien
Der Orden des Sterns von Äthiopien ist ein Orden, den Menelik II. um 1884 in seiner Eigenschaft als Negus (Landesfürst) von Shewa (bevor er 1889 Kaiser von Äthiopien wurde) stiftete.

Nach George Montandon wurde er ursprünglich in fünf Stufen vergeben.

Großkreuz

Großoffizier

Kommandeur

Offizier

Ritter

Menelik II.
Menelik II. (äthiop. ዳግማዊ ምኒልክ Dagəmawī Mənīlək; * 17. August 1844 in Ankober; † 12. Dezember 1913 in Addis Abeba; eigentlich Sahle Mariam; Pferdename Aba Dagnew) war König von Shewa (1865–1889) und von 1889 bis 1913 Kaiser von Äthiopien.
Titel dieser Kaiser war Neguse Negest (König der Könige).
Alan Sainsbury, Baron Sainsbury
Alan John Sainsbury, Baron Sainsbury (* 13. August 1902; † 21. Oktober 1998) war ein britischer Politiker der Liberal Party, Labour Party sowie zuletzt der Social Democratic Party (SDP), Wirtschaftsmanager sowie Unternehmer, der maßgeblich zum Erfolg der Supermarktkette J Sainsbury beitrug und 1962 als Life Peer aufgrund des Life Peerages Act 1958 Mitglied des House of Lords wurde.

Supermarkt
Ein Supermarkt (von lateinisch super, „über, oberhalb, über...hinaus“ und lateinisch mercatus „Handel“; englisch super market), im Gebiet der ehemaligen DDR auch Kaufhalle genannt, ist eine Form des Einzelhandels mit großen Verkaufsflächen, auf denen Handelswaren zur Selbstbedienung für Kunden angeboten werden.

Discounter sind heute oft ähnlich wie Supermärkte, aber im Niedrigpreissegment angesiedelt und mit geringerer Sortimentstiefe und -breite. Supermärkte bieten oft mehr Produktvielfalt und Einkaufserlebnis.
Kettenfuß
Der Kettenfuß war ein besonderes deutsches Längenmaß. Es war ein Maß zur Vermessung von Ländereien. Der Unterschied zum einfachen Fuß, der duodezimal in Preußen geteilt 313,853 Millimeter hatte, war die Dezimalteilung. Den Kettenfuß gab es auch in Anhalt-Köthen, Nassau, Mecklenburg-Strelitz. In Hessen-Homburg und Frankfurt/Main war die Bezeichnung Ketten- oder Waldfuß. Auch nannte man den Fuß nur Vermessungsfuß.

Preußen ab 16. Mai 1816: 1 Kettenfuß = 1 1/5 Werkfuß
1 Rute = 10 Kettenfuß

Hannover: 1 Kettenfuß = 1/10 Rute = 46,735 Zentimeter

Mecklenburg-Schwerin: 1 Kettenfuß = 46,019 Zentimeter

Hessen-Homburg
Hessen-Homburg war im Heiligen Römischen Reich eine Landgrafschaft, bestehend aus der Herrschaft Homburg am Fuße des Taunus, der damals Die Höhe genannt wurde. Die regierenden Fürsten gehörten der Darmstädter Linie des Hauses Hessen an. Das Territorium war 1622–1768 sowie 1806–1815 Teil der Landgrafschaft bzw. des Großherzogtums Hessen-Darmstadt. Es lebte 1815, erweitert um die Herrschaft Meisenheim im Rheinland (zusammen 221 km²), als souveräne Landgrafschaft wieder auf. Mit dem Aussterben der hier regierenden Fürstenlinie im März 1866 fiel das Territorium wieder an Hessen-Darmstadt, das es noch im September des Jahres 1866 nach dem verlorenen Preußisch-Österreichischen Krieg an Preußen abtreten musste.
Lasse Larsson
Lars „Lasse“ Larsson anhörenⓘ (* 16. März 1962 in Trelleborg; † 8. März 2015) war ein schwedischer Fußballspieler. Der Stürmer, der zwischen 1984 und 1987 in neun Spielen für die schwedische Nationalmannschaft auflief, war später als Trainer tätig und arbeitete zeitweise auch als Fußballfunktionär.

Trelleborg
Trelleborg (Standardschwedisch: [ˌtɾɛlˑəˈbɔɪ̯]; städtischer Dialekt: [ˌtʁɑlˑəˈbɔɪ̯]) ist eine Stadt in der schwedischen Provinz Skåne län und der historischen Provinz Schonen. Die südlichste Stadt Schwedens liegt rund 30 km südlich von Malmö in der Öresundregion. Trelleborg ist der Hauptort der Gemeinde Trelleborg.
Summer (Album)
Summer ist das sechste Musikalbum des US-amerikanischen Pianisten George Winston. Es wurde 1991 beim New-Age-Label Windham Hill Records veröffentlicht. Es wurde 2008 von Dancing Cat Records neu aufgelegt. Nach einer Trilogie mit herbstlichen und winterlichen Motiven, die Winston zwischen 1980 und 1982 für Windham Hill aufgenommen hatte, beschäftigt sich das Album thematisch mit der Jahreszeit Sommer.

Windham Hill Records
Windham Hill Records ist ein US-amerikanisches Musiklabel mit Sitz in New York City.

Das Label ist eine Tochtergesellschaft der Bertelsmann Music Group (BMG) und als Plattenunternehmen auf die Veröffentlichung von Musik aus dem Bereich New Age und Folk Music spezialisiert. 1976 wurde das Label von dem Gitarristen und Tischler William Ackerman und seiner damaligen Frau Anne Robinson gegründet. Windham Hill Records war vor allem in den 1980er Jahren erfolgreich, vertreibt heute jedoch keine Platten mehr.

Das Label wurde in mehreren Teilverkäufen zwischen 1992 und 1996 von BMG aufgekauft und ist heute eine Tochtergesellschaft der Sony Music Entertainment. Das Angebot von Windham Hill wird heute von Legacy Recordings vertrieben. Private Music, ebenfalls eine Tochtergesellschaft der BMG, hat etliche Veröffentlichungen der Windham Hill Records neu veröffentlicht.
Abtei Rajhrad
Die Abtei Rajhrad  (deutsch Abtei Raigern), mit dem Patrozinium der heiligen Peter und Paul, ist ein Benediktinerkloster östlich der Stadt Rajhrad in Südmähren in Tschechien. Die Abtei gehört zur Diözese Brünn.

Jihomoravský kraj
Der Jihomoravský kraj (deutsch Südmährische Region) ist eine der 14 Regionen Tschechiens, wie der Name sagt, im Süden Mährens. Verwaltungssitz ist die historische mährische Hauptstadt Brünn (Brno). Zur Region (Kraj) gehören 672 Gemeinden, davon 48 Städte. Auf einer Fläche von 7196,5 km² leben etwa 1,17 Mio. Menschen (2017). Die Bevölkerungsdichte beträgt 159 Einwohner/km² (30 Einwohner über dem Durchschnitt Tschechiens). Neben der Staatsgrenze zur Slowakei und zu Österreich grenzt der Kraj an die Regionen Südböhmen, Pardubice, Olmütz, Zlín und Vysočina. Den höchsten Punkt der Region bildet der Berg Čupec (819 m n.m.), den tiefsten im Bezirk Břeclav (Lundenburg) die Mündung der Thaya (Dyje) in die March (Morava) an der Staatsgrenze (150 m n.m.).
Olympische Winterspiele 2002/Ski Alpin – Slalom (Frauen)
Der Slalom der Frauen bei den Olympischen Winterspielen 2002 wurde am 20. Februar 2002 in Park City ausgetragen. Am Start waren 68 Teilnehmerinnen aus 33 Ländern. Olympiasiegerin wurde Janica Kostelić aus Kroatien mit einer Gesamtzeit von 1:46,1 Minuten. Die Silbermedaille holte die Französin Laure Pequegnot vor der Schwedin Anja Pärson, die die Bronzemedaille gewann.

Janica Kostelić
Janica Kostelić [ˈjanitsa ˈkɔstɛlitɕ] (* 5. Januar 1982 in Zagreb) ist eine ehemalige kroatische Skirennläuferin. Sie gewann drei Mal den Gesamtweltcup, fünf Weltmeistertitel und ist mit viermal Gold und zweimal Silber die erfolgreichste alpine Skirennläuferin der olympischen Geschichte. Außerdem konnte sie als eine von nur sieben Läuferinnen in allen Disziplinen Weltcupsiege erringen. Ihr älterer Bruder Ivica Kostelić (* 1979) ist ebenfalls ein ehemaliger erfolgreicher Skirennläufer. Beide wurden von ihrem Vater Ante trainiert.
Böhmischer Gottesacker Rixdorf
Der Böhmische Gottesacker Rixdorf ist ein 1751 angelegter Friedhof im Ortsteil Neukölln (früher Rixdorf) am heutigen Karl-Marx-Platz in Berlin. Der Friedhof ist 5603 m² groß und wurde ursprünglich als Begräbnisplatz der evangelischen Exulanten aus Böhmen, die in ihrer Heimat aufgrund ihres Glaubens vertrieben wurden und sich hier in Böhmisch-Rixdorf mit der Erlaubnis Friedrich Wilhelms I. niederließen, gegründet. Die Exulanten und ihre Nachfahren gründeten 1747 drei böhmische Kirchengemeinden, eine, die sich der Herrnhuter Brüdergemeine anschloss (bestehend), die reformierte Bethlehemsgemeinde (bestehend) und die böhmisch-lutherische Kirchengemeinde mit der Rixdorfer Bethlehemskirche, die 2005 mit drei lutherischen Nachbargemeinden fusionierte. Noch heute stellt der Gottesacker den Friedhof der drei Gemeinden dar, der Teil der Brüdergemeine ist durch seine einheitliche und schlichte Grabgestaltung deutlich von dem Teil der Lutheraner und Reformierten unterscheidbar.

Friedrich Wilhelm I. (Preußen)
Friedrich Wilhelm I. (* 14. August 1688 in Cölln; † 31. Mai 1740 in Potsdam) aus dem Haus Hohenzollern wurde nach dem Tod seines Vaters am 25. Februar 1713 König in Preußen und Kurfürst von Brandenburg.

Außenpolitisch gewann er im Frieden von Utrecht (die Schlussakte wurde am 11. April 1713 unterzeichnet) Teile Obergelderns und im Frieden von Stockholm 1720 Teile Vorpommerns. Sein Aufbau eines starken Heeres, mit dem er nur einmal Krieg führte, brachte ihm den Beinamen Soldatenkönig ein. Innenpolitisch sorgte Friedrich Wilhelm I. für einen sparsamen Hof und eine straffe Verwaltung. Er betrieb eine merkantilistische Wirtschafts- und eine tolerante Religionspolitik. Sein Erlass des Einwanderungspatents 1732, mit dem er etwa 15.000 verfolgte Salzburger Protestanten in Preußen aufnahm, fand europaweit Beachtung.