hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Montady
Montady (okzitanisch: Montadin) ist eine französische Gemeinde mit 4020 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Hérault in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Béziers und zum Kanton Cazouls-lès-Béziers. Die Einwohner werden Montadynois genannt.

Département Hérault
Das Département de l'Hérault [eˈʀo] (okz.: Erau eˈʀau) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 34. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Hérault benannt. Die Hauptstadt ist Montpellier.
Osservatorio Astronomico Virginio Cesarini
Das Osservatorio Astronomico Virginio Cesarini ist eine Sternwarte nahe der Ortschaft Frasso Sabino in den Sabiner Bergen der Provinz Rieti in einer Höhe von 465 m über dem Meeresspiegel. Das Observatorium ist unter dem IAU code 157 registriert.

Das Observatorium wurde 1995 eingeweiht und nach dem italienischen Adeligen Virginio Cesarini (1595–1624) benannt. Es ist in einer zu diesem Zweck umgebauten Getreidemühle aus dem 17. Jahrhundert untergebracht und wird von der Gemeinde Frasso Sabino zusammen mit der Associazione Romana Astrofili betrieben. Zur Sternwarte gehören ein Planetarium und ein am 1. Mai 2004 eröffnetes Museum.

Sabiner Berge
Die Sabiner Berge (ital. Monti Sabini) sind das westliche Randgebirge des Abruzzischen Apennin, zwischen Tiber und Turano gelegen. Es nimmt den Südwesten der Provinz Rieti ein. Es ist ein aus schwach gefalteten Kreide- und Jurakalken bestehendes, waldreiches und weitgehend landwirtschaftlich genutztes Bergland. Während in den niederen Bereichen der Olivenanbau vorherrschend ist, sind die höheren Lagen von Laubwald (Buche und Eiche) bedeckt. Höchste Erhebung ist der Monte Tancia (1292 Meter). Stark schüttende Quellen in der Bergfußzone versorgen die Campagna Romana und Rom mit Wasser. Die dort befindlichen Gemeinden sind in der Comunità Montana Monti Sabini e Tiburtini zusammengeschlossen.

Die römische Region Latium war eines der großen Reiseziele des 19. Jahrhunderts, vor allem auch für die Künstler der Romantik. Szenen aus den Sabiner oder Albaner Bergen aus dieser Zeit sind in europäischen Museen in großer Zahl vertreten.
Musipedia
Musipedia ist eine Suchmaschine, die Musikstücke identifizieren kann – anhand von vorgepfiffenen Teilen, durch eine virtuelle Klaviatur oder mithilfe des Parsons-Codes. Wie bei Wikipedia kann jedermann die Sammlung eingetragener Melodien verändern. Dabei kann für jede Melodie eine MIDI-Datei, eine Noten-Bitmap, ein Text und die melodische Kontur als Parsons-Code eingegeben werden. Gegebenenfalls wird die MIDI-Datei automatisch mit Hilfe von Lilypond generiert. Musipedia ist also eine Art Wikipedia für Musik.

Die Website ist in den Sprachen französisch, englisch, deutsch und chinesisch verfügbar.

MIDI
Musical Instrument Digital Interface (englisch für „digitale Schnittstelle für Musikinstrumente“), kurz MIDI, ist ein Industriestandard für den Austausch musikalischer Steuerinformationen zwischen elektronischen Instrumenten, wie z. B. Keyboards oder Synthesizern. Dieser Standard umfasst sowohl die Beschaffenheit der erforderlichen Hardware als auch das Kommunikationsprotokoll für die zu übermittelnden Daten. MIDI 1.0 wurde im August 1982 eingeführt und ist inzwischen mehrmals erweitert worden. Entwickelt wurde MIDI von Dave Smith in Kooperation mit Ikutaro Kakehashi von der Roland Corporation, wofür beide im Jahr 2013 mit dem technischen Grammy ausgezeichnet wurden.
Adolphe Adam
Adolphe Charles Adam (Aussprache [a'dɑ̃] oder wegen der elsässischen Herkunft auch [a'dam]) (* 24. Juli 1803 in Paris; † 3. Mai 1856 ebenda) war ein französischer Opern- und Ballettkomponist. Zu seinen bekanntesten Werken zählen die Oper Der Postillon von Lonjumeau, das Ballet Giselle sowie das Weihnachtslied Minuit, chrétiens. Aus Motiven seiner Oper Der Brauer von Preston arrangierte der Komponist Carl Zulehner (1805–1847) den Mainzer Narrhallamarsch.

Elsässisch
Unter Elsässisch oder Elsässerdeutsch versteht man die im Elsass verbreiteten alemannischen, südfränkischen und rheinfränkischen Dialekte. „Elsässisch“ in diesem Sinne ist keine linguistisch in sich kohärente Dialektgruppe, sondern eine geografisch bzw. politisch und kulturell bestimmte Sammelbezeichnung für die über die gesamte Region des Elsass verteilten lokalen Mundarten. Unter Elsässisch im linguistischen Sinne versteht man lediglich die (nieder-)alemannischen Dialekte.

Unter Dialekte des Elsass werden hingegen neben den germanischen (deutschen) auch die in einigen Gebieten der Vogesen (Welche) und die zwischen der deutsch-französischen Sprachgrenze und der Regionalgrenze im Süden (Franc-Comtois/Territoire de Belfort/Kanton Jura) gesprochenen traditionellen romanischen Dialekte (Langues d’oïl) verstanden.
Extraplatte
Extraplatte war ein unabhängiges österreichisches Musiklabel, das von 1977 bis 2013 existierte. Angeschlossen war ein Vertrieb und ein Ladengeschäft in der Währinger Straße 46 in Wien. Seit der Gründung erschienen mehr als 1200 Schallplatten, CDs, Videos und DVDs bei Extraplatte. Als Schwerpunkte des Labels etablierten sich Jazz, Neue Volksmusik und Weltmusik, aber auch Alte Musik, Romantik und zeitgenössische Klassik.

Neue Volksmusik
Das Musik-Genre Neue Volksmusik (manchmal auch Volxmusik oder Tradimix) bezeichnet eine Verbindung von Elementen der Volksmusik mit Jazz, Folk, Elektropop, Rock und anderen Musikstilen. Es ist ein Subgenre der Weltmusik und stellt eine Form des Crossover dar. In den Programmen von Musikfestivals der Neuen Volksmusik befinden sich u. a. traditionelle Volksmusik, Folk und Weltmusik. Die Neue Volksmusik ist zu unterscheiden von der volkstümlichen Musik.
Martha Hill
Martha Hill (* 1. Dezember 1900 in East Palestine, Ohio; † 19. November 1995 in New York) war eine der wichtigsten und einflussreichsten Tanzpädagoginnen des 20. Jahrhunderts in den Vereinigten Staaten von Amerika.

Tanzpädagogik
Unter Tanzpädagogik versteht man die Lehr- und Vermittlungstätigkeit von Tanz gegenüber tanzinteressierten Laien aller Altersstufen. Dabei können sowohl künstlerische als auch pädagogische Ziele im Vordergrund stehen. Ersteres ist der Fall, wenn es um die Heranführung an tänzerische Ausdrucks- und Gestaltungsformen, Techniken, Stile oder Genres geht. Es können aber auch pädagogische Zwecke dominieren und zwar, wenn die Körper- und Bewegungsschulung im Mittelpunkt steht oder wenn der Tanz das Medium ist, durch das eine Auseinandersetzung mit der eigenen Persönlichkeit oder ein kommunikativer Austausch in der Gruppe angeregt werden soll. Im Gegensatz zur Tanztherapie – hier geht es eher um die Behandlung des einzelnen Klienten – zielt die Tanzpädagogik auf eine Balance zwischen Körper- und Persönlichkeitsbildung des einzelnen, sozialem Prozess in der Gruppe und künstlerischer Form (bis hin zur Aufführung vor Publikum).
Escape Game (Computerspielgenre)
Escape Games oder Escape the Room Games gehören zum Genre der Adventures. Es sind meistens Browserspiele, welche typischerweise per „Point-and-Click“ gesteuert werden.

Mit demselben Begriff werden Umsetzungen des Spielprinzips als Gesellschaftsspiel bezeichnet, bei dem Menschen in einer vorgegebenen Zeit in einem realen Raum Aufgaben oder Rätsel lösen müssen, um das Spiel zu meistern.

Gesellschaftsspiel
Unter einem Gesellschaftsspiel versteht man eine meist dem Zeitvertreib und dem Vergnügen dienende Tätigkeitsform, die zusammen mit anderen Teilnehmern, oft in Form eines Wettkampfs, nach vorgegebenen Regeln überwiegend mit Hilfe von Spielmaterial ausgeübt wird. Abgrenzend zu anderen Formen des Spiels wie dem sportlichen Spiel ist insbesondere das verwendete Spielmaterial wie Spielkarten und Spielbrett.
Bill of Attainder
Eine Bill of Attainder (auch Act oder Writ of Attainder; wörtlich etwa „Gesetzentwurf bzw. Vorbereitung einer Ehrloserklärung bzw. In-die-Acht-Erklärung“) war im englischen Common Law die Verurteilung einer Person durch das Parlament. Die Delinquenten verloren alle ihre Rechte, so dass ihr Besitz eingezogen wurde und alle Titel und sonstigen Ehren oder Privilegien erloschen. Entsprechend konnten diese nicht an eventuelle Nachkommen vererbt werden.

Infamie
Infamie (lateinisch infamia „Schande, Schimpf“, wörtlich „Unaussprechliches“) bezeichnet im gewöhnlichen Sprachgebrauch ein ehrloses (gemeines oder heimtückisches) Handeln oder die Ehrlosigkeit als solche. Begrifflich setzt Infamie eine Gesellschaft voraus, die ein bestimmtes Verständnis von „Ehre“ besitzt.

Rechtshistorisch versteht man unter Infamie oder Verrufenheit den Zustand eingeschränkter Rechtsfähigkeit infolge der Aberkennung oder Schmälerung der bürgerlichen Ehrenrechte einer Person. Der Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte konnte im deutschen Strafrecht bis 1969 als Nebenfolge der Verurteilung wegen bestimmter Straftaten erklärt werden.

Auch das kanonische Recht kannte die Infamie bis 1982 als Folge bestimmter kirchenrechtlicher Vergehen. Sie war als im Regelfall automatisch eintretende Kirchenstrafe mit der Aberkennung bestimmter Gliedschaftsrechte der Gläubigen in der römisch-katholischen Kirche verbunden.
C&O-Klasse H-8
Die Klasse H-8 der Chesapeake and Ohio Railway (C&O), auch unter dem Namen Allegheny bekannt, ist eine Baureihe vierzylindriger Einfachexpansions-Gelenk-Dampflokomotiven mit der Achsfolge (1’C)C3’ für den schnellen und schweren Güterzugdienst, die von 1941 bis 1948 von den Lima Locomotive Works (LLW) in sechzig Exemplaren gebaut wurde. Acht weitgehend baugleiche Lokomotiven entstanden 1945 als Klasse AG für die Virginian Railway (VGN), bei der sie unter dem Namen Blue Ridge bekannt wurden. Mit einer Zughakenleistung von 5591 kW zählen sie zu den leistungsfähigsten Dampflokomotiven der Welt.

Alle 68 Fahrzeuge wurden bis 1956 ausgemustert und größtenteils verschrottet. Die C&O-Maschinen 1601 und 1604 blieben erhalten und können heute im Henry Ford Museum in Dearborn beziehungsweise im Baltimore and Ohio Railroad Museum in Baltimore besichtigt werden.

Baureihe (Eisenbahn)
Als Baureihe werden bei Eisenbahnen jeweils Gruppen von Schienenfahrzeugen bezeichnet, die in gleichartiger Weise und technisch unterscheidbar von anderen Baureihen gefertigt wurden. Ein ähnlich und fallweise auch synonym verwendeter Begriff ist mit Gattung gegeben. Vor allem in englischsprachigen Ländern wird der Begriff class (Klasse) verwendet.

Die Bezeichnung von Schienenfahrzeugen in Europa geschieht durch ihre Betreiber überwiegend durch Angabe einer Baureihe und einer Ordnungsnummer.
Hotel Stern und Post
Das Hotel Stern und Post in Amsteg (Silenen), Kanton Uri, gehört zu den ältesten Hotels in der Schweiz. Bereits im 14. Jahrhundert stand an gleicher Stelle – an der letzten Rastmöglichkeit vor dem Anstieg zum Gotthardpass – ein Gasthaus. Urkundlich wird es erstmals 1357 als „das Haus Werners, Wirt von Amsteg, am Beginn der Steigung zum Gotthardpass“ erwähnt. Das heutige Hauptgebäude wurde in den Jahren 1788–1789 errichtet, nachdem ein Dorfbrand 1785 den alten Gasthof zum Stern vollständig zerstört hatte. Der Name Stern und Post geht auf die Einrichtung des Postkutschenverkehrs über den Gotthard von 1842 zurück, denn das Hotel wurde durch den Anbau von Stallungen zu einem wichtigen Stützpunkt für Postkutschen. 1850 richtete die neu geschaffene Bundespost in einem Gebäudeteil des Gasthauses eine ihrer ersten öffentlichen Poststellen ein. Noch heute gilt die Bushaltestelle "Amsteg Post" als wichtige Drehscheibe für Postautos.

Die Schweizerische Post
Die Schweizerische Post AG (französisch La Poste Suisse, italienisch La Posta Svizzera, rätoromanisch La Posta Svizra) ist eine spezialgesetzliche Aktiengesellschaft in der Schweiz. Sie beförderte im Jahr 2024 rund 1,5 Milliarden adressierte Briefe, 180 Millionen Pakete, transportierte 183 Millionen Reisende und verwaltete durchschnittlich 106 Milliarden Schweizer Franken Kundenvermögen. Diese Aufgaben werden mit einem Personalbestand von rund 45'000 Beschäftigten bewältigt, wovon der grösste Teil in der Schweiz tätig ist. Damit gehört sie zu den grössten Arbeitgebern in der Schweiz. Im Juni 2022 war sie auf der Liste der grössten Unternehmen in der Schweiz auf dem 38. Platz.
Im August blüh’n die Rosen
Für die 3. Weltfestspiele in Berlin (Ost) 1951 komponierte Günter Fredrich die Melodie des von Armin Müller geschriebenen Textes Im August blüh’n die Rosen.

Dieses Lied wurde gewissermaßen zur Hymne der Weltfestspiele und zugleich ein Hit des DDR-Rundfunks. Die herausragende Bedeutung für das FDJ-Liedgut der DDR fand auch in der von Gitta Günther und Lothar Wallraf herausgegebenen Geschichte der Stadt Weimar Erwähnung. Die Erwähnung ist nicht zufällig, da ja Weimar auch Delegierte der Weltfestspiele empfangen hatte, und zweitens weil sowohl der Komponist als auch der Textdichter aus Weimar waren. Bei der Firma ETERNA erschien dieses Lied 1951 auch als Schellack-Schallplatte mit einer Aufnahme des Liedes vom  Jugendchor des Mitteldeutschen Rundfunks mit Orchester unter der Leitung von Hans Sandig. Über die Verkaufszahlen liegen keine Angaben vor.

Schellack
Schellack, Tafellack, Plattlack oder Lacca in tabulis, auch als Gummi Lacca (Gummilack) und Lackharz bezeichnet, ist eine harzige Substanz, die aus den Ausscheidungen der Lackschildlaus Kerria lacca (Pflanzenläuse, Familie Kerridae) nach ihrem Saugen an bestimmten Pflanzen gewonnen wird.
Legion Field
Das Legion Field ist ein College-Football-Stadion in der US-amerikanischen Stadt Birmingham im Bundesstaat Alabama. Das 1927 eröffnete Stadion ist nach der Amerikanischen Legion benannt, einer Veteranenorganisation der Streitkräfte der Vereinigten Staaten. Seit dem Rückbau des Oberrangs im Jahr 2004 bietet das Legion Field Platz für 71.594 Zuschauer. Zuvor hatte es 83.091 Sitzplätze und trug den Titel „Football Capital of the South“ („Football-Hauptstadt des Südens“). Es wird auch „The Old Gray Lady“ oder „The Gray Lady on Graymont“ genannt. Bis 2020 trug das College-Football-Team der UAB Blazers (University of Alabama at Birmingham) hier ihre Heimspiele aus.

Birmingham (Alabama)
Birmingham ist eine Stadt im Jefferson County im US-Bundesstaat Alabama und mit 200.733 Einwohnern (Stand: Volkszählung April 2020) nach Huntsville die zweitgrößte Stadt Alabamas. Die Stadtfläche beträgt 393,5 km².

Birmingham ist eine Industriestadt, hauptsächlich sind die Baumwoll-, Elektro-, Zement- und chemische Industrie vertreten.
Roddens
Roddens ist eine Bauerschaft in der Gemeinde Butjadingen im Landkreis Wesermarsch.

Roddens liegt östlich der Ortschaft Eckwarden und gehörte früher zur Gemeinde Langwarden, die 1974 in der Gemeinde Butjadingen aufging.

Landkreis Wesermarsch
Der Landkreis Wesermarsch liegt im Nordwesten Niedersachsens und umfasst das Gebiet westlich der Weser zwischen Bremen und der Wesermündung. Seine Kreisstadt ist Brake, die größte Stadt hingegen Nordenham.
Fußball-Regionalliga 2010/11 (Frauen)
Die Saison 2010/11 war die siebte Spielzeit der Fußball-Regionalliga der Frauen als dritthöchste Spielklasse. 61 Mannschaften spielten in fünf Gruppen um den Aufstieg in die 2. Bundesliga bzw. gegen den Abstieg in die Verbands-/Oberliga.

2. Frauen-Bundesliga
Die 2. Frauen-Bundesliga ist nach der Bundesliga die zweithöchste Spielklasse im deutschen Frauenfußball. Sie wurde 2004 zwischen der schon länger bestehenden Bundesliga und den Regionalligen neu installiert. In der ursprünglich zweigleisig und seit 2021/22 eingleisig ausgetragenen Liga spielen aktuell 14 Mannschaften.
Kongregation von Anagni
Die Kongregation von Anagni (lat. Congregatio Sororum Cisterciensium a Caritate) ist eine Kongregation des Zisterzienserordens (OCist). Sie umfasst die in Italien gelegenen Nonnenklöster Kloster Anagni (Latium), Kloster Morgano (Venetien), Kloster Donzella (Emilia-Romagna), Kloster Borgo Podgora (Latium) und das Nonnenkloster Casamari (Latium) sowie das Kloster Claraval in Brasilien und das Kloster Hoima in Uganda.

Latium
Latium (italienisch Lazio) ist eine Region auf der Apenninhalbinsel in Mittelitalien mit 5.710.272 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024). Wichtigste Stadt in Latium ist die italienische Hauptstadt Rom. Die Gebietsbezeichnung gab es schon im Altertum, aber die Grenzen Latiums haben sich im Lauf der Jahrhunderte an verschiedenen Stellen verschoben.
Adam Kurtz
Adam Kurtz (* 3. März 1929 in Adamischken (Ostpreußen); † 19. Januar 2020 in Berlin) war ein deutscher Maler, Grafiker, Metallkünstler und Bildhauer. Er lebte und arbeitete in Pudagla auf Usedom im Bundesland Mecklenburg-Vorpommern und in Berlin. In der DDR-Zeit schuf er zahlreiche Kunstwerke für den öffentlichen Raum, vor allem in Ost-Berlin.

Öffentlicher Raum
Als öffentlicher Raum (auch öffentlicher Bereich) kann jede nicht umfriedete Fläche verstanden werden. Im allgemeinen Sprachgebrauch bezeichnet der Begriff meist „städtische öffentliche Räume“, also überwiegend öffentliche Plätze, Verkehrs- und Grünflächen zwischen angrenzenden privaten oder öffentlichen Gebäuden.

Öffentliche Gebäude und Verkehrsmittel stellen eine Form öffentlicher Einrichtungen dar. Stadt- und Verkehrsplanung beeinflussen Charakter und Qualität des öffentlichen Raums.

Öffentlicher Raum kann als Gemeingut privat genutztem Raum gegenübergestellt werden. Öffentlicher Raum in Privatbesitz ist aber der Öffentlichkeit zugänglich, obwohl er keiner Gemeinde oder Körperschaft des öffentlichen Rechts gehört.

Im ländlichen Raum können Allmenden und Commons als Formen des öffentlichen Raums angesehen werden. Natürliche Gewässer sind in fast allen Kulturen Gemeinschaftseigentum und somit öffentliche Räume.
Jim Parkinson
Jim Parkinson (* 23. Oktober 1941 in Richmond, Kalifornien; † 27. Juni 2025) war ein US-amerikanischer Schriftgestalter und Logo-Designer. Der lange in Oakland wohnende Typograf hatte zahlreiche Schriften entworfen – darunter Sutro, Balboa sowie die überarbeitete Version der Electra von Linotype. Bekannt wurde er vor allem für die Neugestaltung von Zeitschriften-Titeln, darunter das Musikmagazin Rolling Stone.

Linotype
Linotype ist ein Marken- und ehemaliger Firmenname aus dem Bereich des Schriftsatzes und der Drucktechnik. Der Name geht auf die Linotype-Setzmaschine und das dazugehörige, zuletzt als Linotype-Hell AG firmierende Unternehmen zurück, zu dessen Produktpalette auch Laserbelichter gehörten. Die aus dessen Typographiesparte hervorgegangene, mehr als 12.000 Schriften umfassende Bibliothek digitaler Schriften (sogenannter Fonts) wird in Deutschland heute von der Monotype GmbH (bis 2013 Linotype GmbH), einer Tochtergesellschaft von Monotype Imaging, vertrieben und lizenziert.
I740
Der Intel740 (auch i740, Codenamen Auburn) ist der erste Grafikprozessor von Intel und erschien 1998. Er wurde von Real3D, damals Tochterfirma von Lockheed Martin, im Auftrag von Intel entwickelt. Seine Leistung im Vergleich zu anderen, damals aktuellen Grafikchips von NVIDIA oder 3dfx war zufriedenstellend, aber nicht dominant. Da die Entwicklung im Bereich 3D-Beschleunigung aber rasant voranschritt, veraltete der Chip sehr bald, ohne große Spuren auf dem Markt hinterlassen zu haben. Die Produktion wurde 1999 eingestellt. Sein Nachfolger ist der i752.

Der Intel740 war lange der einzige Grafikprozessor von Intel, der bisher auf diskreten Grafikkarten verbaut wurde. Intel Arc-Alchemist-Grafikkarten mit neuer Technologie erschienen 2022.

Nvidia
Die Nvidia Corporation (Eigen­schreibweise: NVIDIA, Aussprache: /ɪnˈvɪdiə/, von lateinisch Invidia, Neid) ist ein US-amerikanisches Unternehmen und einer der größten Entwickler von Grafik­prozessoren und Chipsätzen für Personal Computer, Server und Spielkonsolen. Der Hauptsitz liegt in Santa Clara, Kalifornien. Das Unternehmen hielt auf dem Markt der diskreten Desktop-Grafikkarten im zweiten Quartal des Jahres 2022 einen Anteil von über 80 %. Die Nvidia Corporation besitzt keine eigenen Fertigungsstätten und arbeitet somit nach dem Fabless-Prinzip.

Das Unternehmen konnte stark von Markterwartungen im Bereich der künstlichen Intelligenz profitieren und stieg 2024 sowie 2025 zeitweise zum wertvollsten börsenorientierten Unternehmen der Welt auf. Im Oktober 2025 erreichte Nvidia als erstes Unternehmen einen Börsenwert von 5 Billionen US-Dollar.
Žardeliai
Žardeliai ist der litauische Name zweier ehemals ostpreußischer Orte im heutigen Litauen bzw. Russland:

Žardeliai (Jurbarkas), Dorf in der Rajongemeinde Jurbarkas, Bezirk Tauragė, Litauen (Szardehlen, Kreis Ragnit/Pogegen (Memelland))

Žardeliai, historischer Name von Szardehlen (1938 bis 1946 Scharden, Kreis Pillkallen/Schloßberg), seit 1946: Scharowo (Kaliningrad), Siedlung im Rajon Krasnosnamensk, Oblast Kaliningrad, Russland

Scharowo (Kaliningrad)
Scharowo (russisch Жарово, deutsch Szardehlen, 1936 bis 1938 Schardehlen, 1938 bis 1945 Scharden, und Martingken, 1938 bis 1945 Martingen, litauisch Žardeliai und Martinkai) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er besteht aus zwei ursprünglich eigenständigen Ortschaften und gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Munizipalkreis Krasnosnamensk im Rajon Krasnosnamensk. Die Ortsstelle Martingken/Martingen ist verlassen.
Netilmicin
Netilmicin ist ein Antibiotikum aus der Gruppe der Aminoglykosid-Antibiotika. Aufgrund seiner sehr geringen oralen Bioverfügbarkeit ist der Wirkstoff nur zur intravenösen oder topischen Anwendung geeignet.

Das Wirkspektrum umfasst zahlreiche gramnegative Bakterien, auch solche mit Gentamicin-Resistenz. Gegenüber Pseudomonas aeruginosa ist Netilmicin schwächer wirksam als andere Aminoglykoside. Die Toxizität (Innenohr, Niere) ist nach einigen Studien etwas geringer ausgeprägt als bei Tobramycin oder Gentamicin.

Pharmazeutisch verwendet wird das Netilmicinsulfat, ein weißes bis gelblich weißes, sehr hygroskopisches Pulver, das sehr leicht löslich in Wasser und praktisch unlöslich in Aceton und Ethanol 96 % ist.

Netilmicin wird halbsynthetisch aus Sisomicin (4,5-Dehydrogentamicin-C1a) hergestellt, welches durch Fermentation aus Micromonospora-Arten gewonnen wird.

Lokaltherapie
Unter Lokaltherapie oder topischer Therapie versteht man die Anwendung von medizinischen Wirkstoffen dort, wo sie therapeutisch wirken sollen, im Unterschied zur sogenannten systemischen Gabe von Arzneimitteln zum Beispiel als Infusion oder Tablette.

Während in einigen Fachgebieten der Medizin die Lokaltherapie keine Rolle spielt, weil die zu behandelnden Organe nicht direkt zugänglich sind, ist sie in anderen Fachgebieten die hauptsächliche Therapieform. Wesentlich sind hier die Dermatologie, die Augenheilkunde und die Hals-Nasen-Ohrenheilkunde, auch in der Frauenheilkunde wird sie angewendet.
Nachbarschaftsschule Leipzig
Die Nachbarschaftsschule Leipzig (kurz NaSch) ist eine staatliche Gemeinschaftsschule (Grund- und Oberschule) mit reformpädagogischem Konzept im Leipziger Stadtteil Lindenau. Sie wurde 1989 während der Wende in der DDR von Lehrern, Eltern und Erziehern initiiert und 1991 vom Freistaat Sachsen als „Schulversuch“ genehmigt. Seit 2017 ist sie im Sächsischen Schulgesetz verankert.

Prägende Elemente des Schulkonzepts sind altersgemischte Klassen (in den Klassenstufen 1 bis 3), fächerübergreifender Projekt- und Wochenplanunterricht bzw. in den höheren Klassen zum Teil Epochenunterricht. Schulträger ist die Stadt Leipzig. Der Verein Initiative Nachbarschaftsschule Leipzig fördert die Schule und ist zudem Träger des zugehörigen Hortes und Kindergartens.

Epochenunterricht
Epochenunterricht oder auch Epochalunterricht ist eine  besondere Form der Stundenplangestaltung und des Unterrichtsaufbaus an Schulen. Hierbei soll für einen gewissen Zeitraum (Epoche) das Nebeneinander der Fächer aufgehoben werden, um konzentrierter bei einem Unterrichtsgegenstand zu verweilen. Damit soll bezweckt werden

einem Lehrfach einen Vorlauf vor anderen Fächern zu sichern, für die es eine Grundlage schaffen soll, oder

verschiedene Fächer auf ein gemeinsames Thema zwecks einer Beleuchtung aus unterschiedlichen Perspektiven zu beziehen (z. B. „Unsere Stadt“ aus biologischer, historischer, politischer, künstlerischer, geographischer, … Sichtweise).