hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fettamine
Ein Fettamin ist ein meist primäres Amin mit einer langkettigen unverzweigten Alkylkette von acht oder mehr Kohlenstoffatomen. Fettamine zählen zu den Oleochemikalien, da sie aus pflanzlichen oder tierischen Fetten oder Ölen hergestellt werden.

Besonders häufig enthalten Fettamine Alkylreste mit einer Länge von 12 bis 18 Kohlenstoffatomen, da sie hauptsächlich aus den entsprechenden Fettsäuren synthetisiert werden. Oleylamin leitet sich von einer ungesättigten Fettsäuren – der Ölsäure – ab und enthält statt eines Alkylrestes einen Alkenylrest. Technisch hergestellte Fettamine sind oft Mischungen mehrerer primärer Amine mit variierender Länge der Alkylreste.

Ölsäure
Ölsäure, auch Oleinsäure, ist der wichtigste Vertreter der einfach ungesättigten Fettsäuren (18:1). Ihr systematischer Name lautet (Z)-9-Octadecensäure und sie ist aufgrund der Lage ihrer Doppelbindung eine Omega-9-Fettsäure. Ein natürlich vorkommendes Isomer der Ölsäure ist die Petroselinsäure, das trans-Isomer wird als Elaidinsäure bezeichnet. Die Salze und Ester der Ölsäure nennt man Oleate.
Schweizer American-Football-Nationalmannschaft
Die Schweizer American-Football-Nationalmannschaft ist die Schweizer Nationalmannschaft für American Football. Sie wird vom Schweizerischen American Football Verband (SAFV) geführt.

Verantwortliche für die Nationalmannschaft beim SAFV:

Head of Competitive Sports: Markus Rath

Head Coach und Offensive Coordinator: Rudy Fonkoue

Defensive Coordinator: Don Clemons

Run-Game Coordinator / Offensive Assistant: Darius Willis

Nationalmannschaft
Eine Nationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft, die bei internationalen Sportwettkämpfen eine Nation repräsentiert. Der Begriff wird sowohl für Mannschaften in Mannschaftssportarten verwendet, die gemeinsam an einem Länderspiel teilnehmen, als auch für solche in Individualsportarten, bei denen die einzelnen Mitglieder der Mannschaft – zum Teil sogar gegeneinander – an einem Länderkampf teilnehmen, wie z. B. in der Leichtathletik.

Eine besondere Form der Nationalmannschaft ist die Olympiamannschaft, die zu Olympischen Spielen entsandt wird und aus Sportlern verschiedener Sportarten besteht.
Invagination
Invagination ist ein Begriff aus der Biologie und der Medizin. Er wird als Beschreibung für die Einstülpung eines Bestandteils in einen anderen benutzt. Im Einzelnen bezeichnet die Invagination:

in der Zellbiologie 
Einstülpung der Zellmembran (Beispiel Phagozytose)
Einstülpung der Kernmembran

einen Abschnitt der Gastrulation, eines Teils der Embryonalentwicklung

die teleskopartige Einstülpung einzelner Darmabschnitte ineinander, siehe Invagination (Medizin)

Einstülpung der Augenbläschen zum Augenbecher in der Embryonalentwicklung bei Wirbeltieren

in der Kinderheilkunde (Synonym: Intussuszeption) eine krankhafte Einstülpung eines Darmabschnittes in einen anderen.

Gastrulation
Gastrulation (von griech. gaster „Bauch eines Gefäßes“) bezeichnet eine Phase der Embryogenese der vielzelligen Tiere, zu denen auch der Mensch gehört. Dabei stülpt sich die Blastula ein und es kommt zur Ausbildung der Keimblätter. Vorausgegangen ist die Ausbildung des Blasenkeimes, die sogenannte Blastulation.
Dem britischen Entwicklungsbiologen Lewis Wolpert wird folgendes Zitat über die Gastrulation zugeschrieben: „Es ist nicht die Geburt, die Hochzeit oder der Tod, sondern die Gastrulation, welche in Wirklichkeit der wichtigste Zeitpunkt in deinem Leben ist.“
Zeche Julius Philipp Erbstollen
Die Zeche Julius Philipp Erbstollen war ein Steinkohlenbergwerk in Bochum-Querenburg. Das Bergwerk war auch unter dem Namen Zeche Julius Philipp’s Erbstolln bekannt. Das Grubenfeld der Zeche Julius Philipp Erbstollen befand sich südlich der Mergelgrenze. In dem Grubenfeld der Zeche wurde bereits vor der offiziellen Genehmigung ungeregelter oberflächennaher Abbau betrieben. Benannt ist das Bergwerk nach dem damaligen Bergmeister Julius Philipp Heintzmann. Die Gewerkschaft der Zeche Julius Philipp war eines der Gründungsmitglieder des Rheinisch-Westfälischen Kohlen-Syndikats.

Bergrechtliche Gewerkschaft
Eine Gewerkschaft im bergrechtlichen Sinne war eine Gemeinschaft von Interessenten, die sich zusammengeschlossen hatten, um in einem umgrenzten Bereich auf eigene Rechnung Bergbau zu betreiben. Sie war nach heutigen Maßstäben eine Kapitalgesellschaft. Die Gewerkschaft wurde als Rechtsform für ein Bergbauunternehmen fast ausschließlich im deutschen Bergbau angewendet, im Ausland war diese Gesellschaftsform kaum bekannt.
Fuggerei
Die Fuggerei in Augsburg ist eine der ältesten bestehenden Sozialsiedlungen der Welt. Die Reihenhaussiedlung stiftete Jakob Fugger „der Reiche“ im Jahr 1521. Heute wohnen in den 140 Wohnungen der 67 Häuser 150 bedürftige katholische Augsburger Bürger für eine Jahres(kalt)miete von 0,88 Euro. Sie sprechen dafür täglich einmal Gebete (ein Vaterunser, ein Glaubensbekenntnis und ein Ave Maria) für den Stifter und die Stifterfamilie Fugger. Bis heute wird die Sozialsiedlung aus dem Stiftungsvermögen Jakob Fuggers unterhalten. Das Fürstlich und Gräflich Fuggersche Familienseniorat fungiert als Aufsichtsgremium der Fürstlich und Gräflich Fuggerschen Stiftungs-Administration, die die Fuggerei und acht Fuggersche Stiftungen betreut.

Ave Maria
Ave Maria (Gegrüßet seist du, Maria) ist der lateinische Beginn und gleichzeitig die Bezeichnung eines Grundgebetes der römisch-katholischen, der altkatholischen und anderer Kirchen der westlich-lateinischen Tradition zur Anrufung Marias, der Mutter Jesu. Ave ist dabei ein in das Lateinische eingedrungenes semitisches Lehnwort und stammt ursprünglich wohl aus Karthago (phönizisch-punisch hawe bedeutet „lebe“).

Das Ave Maria gehört nach dem Vaterunser zu den meistgesprochenen Gebeten der Christenheit und ist auch Bestandteil des Angelus und des Rosenkranzes. Ein im Wesentlichen dem Ave Maria entsprechendes Gebet kennen auch die orthodoxen Kirchen.
Département de la Sarre
Das Département de la Sarre (deutsch Saardepartement, auch Saardépartement) ist ein ehemaliges Département, das nach der Eroberung und Annexion der linksrheinischen deutschen Territorien während der Revolutionskriege durch die französischen Revolutionsarmeen (1794) im Jahre 1798 eingerichtet wurde: Völkerrechtlich wurde es durch den Frieden von Lunéville am 9. Februar 1801 Teil Frankreichs. Es erstreckte sich von der Nordeifel bei Blankenheim über das Moseltal und den Hunsrück bis an die Saar bei Saarbrücken. Der größte Teil des 4935 Quadratkilometer umfassenden Gebietes gehörte zuvor zum Kurfürstentum Trier. Die Einwohnerzahl betrug 273.569 Einwohner (1809).

Blankenheim (Ahr)
Blankenheim ist eine Gemeinde in Nordrhein-Westfalen (Deutschland) im Kreis Euskirchen. Die gut 8000 Einwohner zählende Gemeinde setzt sich aus 17 Ortschaften zusammen, von denen das namengebende Blankenheim etwa 1850 Einwohnern als Hauptwohnsitz dient. Der Hauptort Blankenheim ist staatlich anerkannter Erholungsort und verfügt über einen historischen Ortskern mit einer Anzahl bemerkenswerter Sehenswürdigkeiten. Die vielleicht bekannteste ist die Ahrquelle, die in einem Kellergewölbe eines Fachwerkhauses aus dem Jahre 1726 gefasst wird. In direkter Nachbarschaft befindet sich das Eifelmuseum.
Antarctic Support Associates
Antarctic Support Associates (kurz: ASA) war ein US-amerikanisches Dienstleistungsunternehmen aus Denver, Colorado.

ASA entstand als Joint Venture zwischen EG&G und dem Ingenieurbüro Holmes & Narver aus dem kalifornischen Orange. Am 3. Oktober 1989 übernahm das Unternehmen die Tätigkeiten der ITT Antarctic Services zur logistischen Unterstützung der Forschungsarbeiten der National Science Foundation in Antarktika. Nach zehn Jahren verlor das Unternehmen diesen Auftrag im Jahr 1999 an Raytheon und hörte damit auf, zu existieren.

Raytheon
Raytheon Company war ein US-amerikanischer Rüstungs- und Elektronikkonzern mit Sitz in Waltham (Massachusetts). Das Unternehmen fusionierte 1997 mit Hughes Aircraft, das nach seinem Gründer Howard Hughes benannt war. 2020 ging es in Raytheon Technologies auf. Im Juni 2023 erfolgte die Umbenennung in RTX Corporation, zusammengesetzt aus den Tickersymbolen für Raytheon (RTN) und United Technologies (UTX).
Fantastic Beasts: Cases From the Wizarding World
Fantastic Beasts: Cases From the Wizarding World ist ein Wimmelbild-Videospiel aus dem Jahr 2016, das von Mediatonic und WB Games San Francisco entwickelt und von Warner Bros. Interactive Entertainment veröffentlicht wurde. Das Spiel wurde am 17. November 2016 für Android und iOS veröffentlicht. Es wurde am 10. Dezember 2019 aus dem App Store und aus Google Play entfernt und am 14. Januar 2020 offiziell geschlossen.

Google Play
Google Play (früher Android Market) ist ein App Store des US-amerikanischen Unternehmens Google, der Mobile Apps, Handyspiele, E-Books, Hörbücher, Filme und Fernsehserien anbietet. Google Play wurde am 28. August 2008 als Android Market angekündigt und am 22. Oktober 2008 für die Nutzung zur Verfügung gestellt. Früher gehörten zum Angebot auch Musik und digitale Zeitschriften.

Der Dienst ist auf Android-Geräten sowie seit dem 2. Februar 2011 über Webbrowser erreichbar. Am 6. März 2012 wurde der Android Market in Google Play Store umbenannt und vereinte damit die früheren Einzelangebote Google Play Musik, Google Play Filme & Serien und Google Play Bücher. Google Play lässt sich nur mit einem Google-Konto nutzen. Die App Google Play ist auf Android-Geräten meist vorinstalliert.
Polissoir von Grimery
Der Polissoir von Grimery ist eine Sandsteinplatte mit Wetzrillen an der Ecke des Waldes „Le Vautretion“, am Feldrand auf einem Plateau mit Blick auf das Tal der Essonne zwischen dem Dorf Buno-Bonnevaux und dem Flughafen (aérodrome) Buno-Bonnevaux im äußersten Südosten des Départements Essonne in Frankreich. Er liegt am Chemin de Grimery, einer alten Römerstraße zwischen den Gemeinden Buno-Bonnevaux und Milly-la-Forêt.

Milly-la-Forêt
Milly-la-Forêt [miji la fɔʁɛ] ⓘ ist eine zentralfranzösische Gemeinde mit 4562 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Essonne in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Évry und ist Verwaltungssitz des Gemeindeverbands Communauté de communes des 2 Vallées. Die Einwohner werden Milliacois und Milliacoises genannt.
Hunslet
Hunslet bezeichnet:

Hunslet (Leeds), einen Ortsteil der englischen Stadt Leeds

in Kurzform die Hunslet Engine Company sowie deren Lokomotiven, darunter:
Hunslet Alice Class
Hunslet Mills Class
Hunslet Dinorwic Port Class
Hunslet Penrhyn Port Class
Hunslet Large Quarry Class
Quarry Hunslet

in Kurzform verschiedene aus Hunslet stammende Rugbymannschaften, darunter:
Hunslet F.C. (1883–1973)
Hunslet Hawks (1973-)

das Dampfschiff Tannenfels, als es zwischen 1915 und 1921 unter britischer Flagge fuhr

Hunslet Dinorwic Port Class
Die ab 1922 gebauten Lokomotiven der Dinorwic Port Class des Herstellers Hunslet Engine Company sind kleine Tenderlokomotiven, die für den Einsatz auf 578 mm (22,75″) Spurweite im Hafen des Dinorwic-Steinbruchs (Port Dinorwic) in Nord-Wales gebaut wurden. Die Lokomotiven sind eine Variante der für diesen Steinbruch gebauten Alice Class, die allerdings nicht an den Einsatz unter den erschwerten Bedingungen des Steinbruchs angepasst werden musste.

Die Lokomotiven dürfen nicht mit der älteren und etwas größeren Penrhyn Port Class von 1883 verwechselt werden, die ebenfalls von Hunslet für den Hafen des Penrhyn-Steinbruchs gebaut wurde.
Tötungsanstalt Hadamar
In der Tötungsanstalt Hadamar im mittelhessischen Hadamar wurden zwischen Januar 1941 und März 1945 bei den Krankenmorden der sogenannten Aktion T4 und der anschließenden „dezentralen Euthanasie“ etwa 14.500 Menschen mit Behinderungen, psychischen oder somatischen Erkrankungen in einer Gaskammer oder durch tödliche Injektionen und Medikationen, sowie durch vorsätzliches Verhungernlassen, ermordet. Die Anstalt war im heutigen Altbau der Vitos Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie Hadamar auf dem Mönchberg untergebracht. An die Verbrechen erinnert heute die Gedenkstätte Hadamar.

Mittelhessen
Mittelhessen ist (neben Nord- und Südhessen) eine von drei Planungsregionen Hessens. Ihr Gebiet ist identisch mit dem Regierungsbezirk Gießen und umfasst die Landkreise Limburg-Weilburg, Lahn-Dill, Gießen, Marburg-Biedenkopf und Vogelsbergkreis. Die Regionalversammlung Mittelhessen beschließt über die Aufstellung des Regionalplans. Sie besteht derzeit aus 31 Mitgliedern, die durch die fünf Landkreise sowie die drei Sonderstatus-Städte Gießen, Marburg und Wetzlar bestimmt werden. 2003 wurde durch den Regierungspräsidenten im Auftrag der Regionalversammlung das Regionalmanagement Mittelhessen als Zusammenschluss von Wirtschaft, Wissenschaft und Politik gegründet.
Seymour Michael Miller
Seymour Michael Miller (* 21. November 1922 in Philadelphia; † 25. Oktober 2021) war ein US-amerikanischer Soziologe, der an der Boston University forschte und lehrte. Er amtierte 1975/76 als Präsident der Society for the Study of Social Problems (SSSP).

Society for the Study of Social Problems
Die Society for the Study of Social Problems (SSSP) ist eine internationale und interdisziplinäre Vereinigung von Wissenschaftlern und Praktikern, die Soziale Probleme aus kritischer und humanistischer Sicht analysieren wollen. Die SSSP wurde 1951 in Chicago von Elizabeth Briant Lee und ihrem Ehemann Alfred McClung Lee gegründet und hat ihren aktuellen Sitz an der University of Tennessee in Knoxville.

Seit 1953 gibt die SSSP das vierteljährlich erscheinende Journal Social Problems heraus, das bei der britischen Oxford University Press erscheint.

Die SSSP wurde 1951 als Alternative zur von den Universitäten Columbia (Robert K. Merton) und Harvard (Talcott Parsons) dominierten akademischen Mainstream-Organisation American Sociological Association gegründet, sie sollte ein Forum für angewandte und teilnehmende Forschung sein.

Der Lee Founders Award wird seit 1981 von der SSSP regelmäßig verliehen.
Treffpunkt (schweizerische Hörfunksendung)
Treffpunkt ist eine Vormittagssendung auf Radio SRF 1 und bietet Meinungen, Geschichten, Erfahrungen und Emotionen aus dem Alltag und dem Leben des Publikums. Diese werden jeweils aus verschiedenen Perspektiven betrachtet. Gemäss eigener Darstellung soll das Publikum Menschen kennenlernen, «die sich durch besondere Leistungen auszeichnen, Menschen mit Vorbildcharakter und Zivilcourage».

Moderiert wird die Sendung derzeit abwechslungsweise von Sandra Schiess, Christina Lang, Adrian Küpfer, Dani Fohrler, Michael Brunner und Stefan Siegenthaler. Die erste Sendung wurde am Montag, 20. September 1999 ausgestrahlt. Im Jahr 2004 hatte Treffpunkt eine Reichweite von 530.900 Hörern. Die Sendung dauert eine Stunde und beginnt nach den 10-Uhr-Nachrichten, sie wird live ausgestrahlt und ist wie viele Sendungen von Schweizer Radio und Fernsehen SRF durch den Einbezug von Telefon und Internet hörernah.

Zivilcourage
Bei der Zivilcourage, wörtlich Bürgermut (aus zivil (lateinisch civilis, 1. bürgerlich – nicht militärisch, 2. anständig, annehmbar) und courage (französisch „Mut“)), handelt es sich um einen „Alltagsmut“, wie er nahezu täglich in verschiedenen Formen und Situationen jedem Menschen abverlangt wird. Zivilcourage beinhaltet die Bereitschaft und Fähigkeit, die eigene Sicherheit und Bequemlichkeit in einer unangenehmen oder auch bedrohlichen Situation zurückzustellen, um sich für eine als gerecht erachtete Sache einzusetzen und entsprechend aktiv zu werden.
Joseph Newell Jennings
Joseph Newell Jennings (* 29. Juni 1916 in Leeds, Yorkshire; † 24. August 1984 nahe Lake Eucumbene, New South Wales), auch J. N. Jennings oder Joe Jennings, war ein britisch-australischer Geomorphologe.

Leeds
Leeds [liːdz] ⓘ ist eine Großstadt im englischen Metropolitan County West Yorkshire sowie namensgebender Kernort und Verwaltungssitz des Metropolitan Borough Leeds im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland. Laut Volkszählung hatte im Jahre 2011 die innere „built-up area subdivision“ von Leeds, die im Wesentlichen dem bis 1974 bestehenden County Borough Leeds entspricht, 474.632 Einwohner. Der Metropolitan Borough Leeds, der die Kernstadt von Leeds mitsamt ihren 1974 eingemeindeten Vororten umfasst, hat 757.655 Einwohner (Stand 2012).

Leeds ist das kulturelle, finanzielle, gewerbliche und sportliche Zentrum von West Yorkshire, einem Ballungsgebiet mit mehr als 2,2 Millionen Einwohnern sowie der Leeds City Region, einer Metropolregion mit 3 Millionen Einwohnern.
Pfarrkirche Obergurgl
Die Pfarrkirche Obergurgl steht im Ort Obergurgl in Gurgl in der Gemeinde Sölden in Tirol. Die römisch-katholische Pfarrkirche hl. Johannes Nepomuk gehört zum Dekanat Silz der Diözese Innsbruck.  Die höchstgelegene Pfarrkirche Österreichs auf 1927 m Seehöhe steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Diözese Innsbruck
Die Diözese Innsbruck (lateinisch Dioecesis Oenipontana) ist eine österreichische römisch-katholische Diözese der Kirchenprovinz Salzburg. Sie umfasst den westlichen und mittleren Teil Nordtirols sowie Osttirol. Die Grenze zur Erzdiözese Salzburg bildet aus historischen Gründen der Fluss Ziller im Zillertal.

Sie ist unterteilt in die 16 Dekanate Axams, Breitenwang, Hall, Imst, Innsbruck, Jenbach-Fügen, Lienz, Matrei am Brenner, Matrei in Osttirol, Prutz, Schwaz, Sillian, Silz, Telfs, Wilten-Land und Zams mit insgesamt 246 Pfarrgemeinden.

Schutzpatron der Diözese ist der von 1560 bis 1580 auch in Tirol wirkende Petrus Canisius.
Charles Valentine Riley
Charles Valentine Riley (* 19. September 1843 in Chelsea, London; † 14. September 1895, Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Entomologe und gilt als Vater der biologischen Schädlingsbekämpfung.

1860 verließ Riley England, ging nach Amerika und begann 1863 entomologische Aufzeichnungen im Chicagoer Prairie Farmer, einem führenden agrarwirtschaftlichen Blatt, zu veröffentlichen. Wenig später wurde er Redakteur, neben seinen Berichten fertigte er auch zahlreiche Zeichnungen an.

Am 14. September 1895 starb er aufgrund eines Fahrradunfalls. Er zog sich eine Schädelfraktur zu, erlangte das Bewusstsein nicht wieder und starb noch am selben Tag. Er hinterließ seine Frau, fünf Töchter und einen Sohn.

Biologische Schädlingsbekämpfung
Unter biologischer Schädlingsbekämpfung versteht man die bewusste Einbringung von Viren oder Lebewesen durch den Menschen, um die Population bestimmter („schädlicher“) Tiere oder Pflanzen zu dezimieren (Schädlingsbekämpfung). Hierbei wird meist auf Organismen zurückgegriffen, die als natürliche Feinde (Räuber, Schmarotzer und Krankheitserreger) der unerwünschten Art bekannt sind. Es ist auch möglich, Individuen so zu verändern, dass sie die Population ihrer eigenen Artgenossen schädigen. Außerdem können auch Organismen eingesetzt werden, welche durch ihre Ausscheidungen für unerwünschte Arten bedrohlich sind.

Die oft damit gleichgesetzte Verwendung von Produkten, die nur auf der Verminderung des Einsatzes von Pestiziden oder Insektiziden basieren, ist irreführend und steht eher mit dem Begriff Biologischer Pflanzenschutz in Verbindung.

Die biologische Schädlingsbekämpfung ist nicht auf die Landwirtschaft begrenzt, sondern wird von alters her auch in der Vorratswirtschaft angewendet.
Flohkraut
Unter dem Namen Flohkraut gibt es folgende Orte:

Flohkraut (Markt Rettenbach), Ortsteil des Marktes Markt Rettenbach, Landkreis Unterallgäu, Bayern

Als Flohkraut werden auch verschiedene Vertreter der Pflanzengattung Flohkräuter benannt z. B. das

Große Flohkraut (Pulicaria dysenterica) und das

Kleine Flohkraut (Pulicaria vulgaris, Inula pulicaria)

Als Flöhkraut oder Flohkraut werden auch weitere Pflanzen bezeichnet, z. B.

Poleiminze (Mentha pulegium)

Bleiwurzarten wie Europäische Bleiwurz (Plumbago europaea)

Kleines Flohkraut

Floh-Knöterich (Polygonum persicaria)

Wasserpfeffer (Polygonum hydropiper)

Flohkräuter
Die Flohkräuter (Pulicaria) bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Korbblütler (Asteraceae).

Bekannt ist vor allem das Große Flohkraut (Pulicaria dysenterica), dem als Heilpflanze Wirkung, vor allem gegen die Ruhr zugeschrieben wurde. Auch das Kleine Flohkraut (Pulicaria vulgaris) hat medizinischen Nutzen, es wird noch heute bei Kleintieren gegen Zecken- und Flohbefall verwendet.
Steinweg 25
Steinweg 25 ist die Adresse folgender Bauwerke:

Steinweg 25 (Gehrden), Region Hannover

Steinweg 25 (Halle (Saale)), Sachsen-Anhalt, siehe Liste der Kulturdenkmale in Halle (Saale)/Südliche Innenstadt

Steinweg 25 (Naumburg (Saale)), Sachsen-Anhalt, siehe Liste der Kulturdenkmale in Naumburg (Saale)

Steinweg 25 (Quedlinburg), Sachsen-Anhalt

Steinweg 25 (Gehrden)
Das Haus Steinweg 25 ist ein als Baudenkmal geschütztes Gebäude in der Stadt Gehrden in der Region Hannover, das ursprünglich wegen seiner Baufälligkeit abgerissen werden sollte. Es wird nach der letzten Eigentümerin auch als Bratsch-Haus bezeichnet.
Route der Industriekultur – Kanäle und Schifffahrt
Kanäle und Schifffahrt ist der Name der Themenroute 14 der Route der Industriekultur.

Die Themenroute umfasst Zeugnisse der wassergebundenen Transportgeschichte der Ruhrgebiets, die sowohl einzeln als auch in Abstechern mit verschiedenen Verkehrsmitteln (Auto, ÖPNV, Fahrrad) besucht werden können. Sie führt zu Kanälen, Häfen, Schleusen und Schiffshebewerken, sowie zu thematisch verbundenen Museen. Veränderungen des Betreibers Regionalverband Ruhr an der Route sind kursiv gekennzeichnet.

Hafen
Ein Hafen ist ein Bereich an einer Meeresküste oder am Ufer eines Flusses, Sees oder Kanals, an dem Schiffe anlegen können. Meist ist der Hafen ausgestattet mit Anlagen zum Beladen oder Löschen der Schiffe sowie weiterer Infrastruktur. Er besteht insbesondere aus dem oder den Hafenbecken sowie aus Kais und Molen. Werden natürliche Gegebenheiten genutzt, spricht man in diesem Abschnitt von einem Naturhafen. Häfen bildeten häufig die Keimzelle für die Gründung und Expansion der zugehörigen Hafenstadt.
(11013) Kullander
(11013) Kullander ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 16. August 1982 vom schwedischen Astronomen Claes-Ingvar Lagerkvist am La-Silla-Observatorium der Europäischen Südsternwarte (IAU-Code 809) in Chile entdeckt wurde. Sichtungen des Asteroiden hatte es nahezu zeitgleich am Krim-Observatorium in Nautschnyj unter der vorläufigen Bezeichnung 1982 RF2 gegeben.

Der Asteroid gehört zur Nysa-Gruppe, einer nach (44) Nysa benannten Gruppe von Asteroiden, die auch als Hertha-Familie bekannt ist (nach (135) Hertha).

(11013) Kullander wurde am 18. März 2003 nach dem schwedischen Physiker Sven Kullander (1936–2014) benannt, der als Professor an der Universität Uppsala Experimente an der Struktur der Atomhülle, des Heliumkerns und der Struktur der Materie mit Hilfe von in einem Teilchenbeschleuniger produzierten Mesonen durchführte.

Europäische Südsternwarte
Die Europäische Organisation für astronomische Forschung in der südlichen Hemisphäre (englisch European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere) oder in der Kurzform Europäische Südsternwarte (engl. European Southern Observatory, ESO) ist ein europäisches Forschungsinstitut, das Teleskope in Chile betreibt.