hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yagmar
Der Volksstamm der Yagmar oder auch Yagmaren  (Eigenbezeichnung: Yağmar) sind turkstämmiger Herkunft. Sie werden erstmals 840 in dem muslimischen  Geographiewerk Hudūd al-ʿĀlam erwähnt. Dort heißt es, dass die Yagmar mit der Vernichtung des Uyghurenreiches  als Nomaden in den Westen zogen und einen eigenen König verehrten. Wahrscheinlich lebten in diesem Volksstamm die nicht von den Kirgisen getöteten Angehörigen des uyghurischen Königshauses.

Die Yagmar galten als Vasallen der benachbarten Karluken und gingen in der Folgezeit im Karachaniden-Reich auf.

Turkvölker
Turkvölker bezeichnet eine Gruppe von etwa 40 Ethnien in Zentral- und Westasien sowie in Sibirien und Osteuropa, deren Sprachen zur Sprachfamilie der Turksprachen gerechnet werden.
Zu dieser gehören die türkische Sprache sowie rund 40 relativ nah verwandte Sprachen mit insgesamt etwa 180 bis 200 Millionen Sprechern.

Die Wissenschaft der Sprachen, Geschichte und Kulturen der Turkvölker ist die Turkologie. Panturkismus bezeichnet die im 19. Jahrhundert entstandene politische und kulturelle Bewegung, die auf die Gemeinsamkeit der Turkvölker zielt. Die Kulturen, traditionellen Wirtschaftsformen und Lebensweisen der einzelnen Turkvölker sind vielfältig, ihre Geschichte ist vielschichtig (siehe auch Liste der Turkvölker).
İhsan Arslan
İhsan Arslan (* 1. Januar 1948 in Sason) ist ein türkischer Geschäftsmann und Politiker. Seit 2007 ist er Parlamentsabgeordneter der AKP für die Provinz Diyarbakır.

Er studierte an der Universität von Ankara Türkische Sprach- und Literaturwissenschaft. Danach wurde er Beamter und arbeitete als Lehrer. Später wurde er selbständig und gründete Import/Export-Unternehmen in Diyarbakır. Mittlerweile besitzt er diverse Fabriken, die unter anderem Leitungsrohre und Marmor produzieren. Des Weiteren ist er Teileigentümer der meistverkauften türkischen Tageszeitung Zaman. Er schrieb für verschiedene Zeitungen Artikel und Analysen.

Neben türkisch spricht er arabisch und persisch. Er ist verheiratet und Vater von fünf Kindern.

Diyarbakır (Provinz)
Diyarbakır (osmanisch دیاربکر Diyâr-i Bekr, deutsch ‚Land von Bekr‘, syrisch ܐܡܕ Amed bzw. ܐܡܝܕ Amid, kurdisch Amed) ist eine Provinz im Südosten der Türkei, mit der Hauptstadt Diyarbakır. Die Provinz beherbergte Ende 2020 1.783.431 Einwohner auf 15.101 km² Fläche. Nachbarprovinzen sind Malatya, Elazığ, Bingöl, Muş, Batman, Mardin, Şanlıurfa und Adıyaman. Diyarbakır liegt geografisch gesehen in Nordmesopotamien und hat eine sehr lange Geschichte.
Wahlen in Uruguay 2004
Die Präsidentschafts- und Parlamentswahl in Uruguay 2004 fand am 31. Oktober statt. Gewählt wurden der Präsident, der Vizepräsident, 30 Senatoren und 99 Abgeordnete.

Der Sieger Tabaré Vázquez erhielt 50,45 % der Stimmen und erreichte mithin die absolute Mehrheit. Eine Stichwahl war insofern entbehrlich.

Das Ergebnis wurde seitens des Wahlgerichtshofs von Uruguay am 6. November 2004 offiziell verkündet. Am 8. November 2004 erfolgte dann die Ernennung Vázquez’ zum Staatspräsidenten. Dieses Amt trat er als Nachfolger von Jorge Batlle Ibáñez am 1. März des folgenden Jahres an. Damit regierte erstmals ein Präsident das Land, der aus dem linksgerichteten politischen Spektrum stammte und nicht den beiden großen, bis dahin das politische Geschehen Uruguays bestimmenden Parteien Partido Nacional und Partido Colorado angehörte.

Wahlgang
Ein Wahlgang oder Stimmgang bezeichnet den Vorgang der Stimmabgabe bei einer demokratischen Abstimmung. Vom Wahlgang wird bei einer Personenwahl gesprochen, der Stimmgang meint die Stimmabgabe bei einer Sachentscheidung. Je nach zur Anwendung kommendem Verfahren können ein einziger oder mehrere Wahl- oder Stimmgänge notwendig sein, bevor das Endergebnis feststeht. Wenn bei Wahlen im letzten Stimmgang nur noch zwei Kandidaten gegeneinander antreten, wird von einer Stichwahl gesprochen. In Österreich ist hierfür auch der Ausdruck engere Wahl gebräuchlich. Zur Abgrenzung von einer Stichwahl wird der erste Wahlgang gelegentlich als Hauptwahl bezeichnet.

Wahl- und Stimmgänge sind in einen größeren Stimmprozess eingebettet. Dieser wird insgesamt von einer Leitung organisiert und überwacht, die eine Stimmabgabe gemäß anerkannter Standards („fair und frei“) sicherstellen soll. Die Leitung legt den Beginn und das Ende des Wahl- oder Stimmgangs fest.
Rapoltu Mare
Rapoltu Mare (veraltet Rapolt; deutsch Groß-Rapolden, ungarisch Nagyrápolt) ist eine Gemeinde im Kreis Hunedoara in der Region Siebenbürgen in Rumänien.

Rapoltu Mare ist auch unter der deutschen Bezeichnung Groß-Rapolten und den ungarischen Magyarrápolt und Rápolt bekannt.

Kreis Hunedoara
Der Kreis Hunedoara ist ein rumänischer Kreis (Județ) in der Region Siebenbürgen mit der Kreishauptstadt Deva. Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen sind HD.

Der Kreis Hunedoara grenzt im Norden sowie im Osten an den Kreis Alba, im Südosten an den Kreis Vâlcea, im Süden an den Kreis Gorj, im Westen an die Kreise Caraș-Severin, Timiș und Arad, an letzteren auch im Nordwesten.
Palau Community College
Palau Community College (bis 1993: Micronesian Occupational College) ist ein öffentliches Community College in der Republic of Palau. Es ist die einzige weiterführende Schule (college/university) des Landes. Das College ist als unabhängige Institution bei der Western Association of Schools and Colleges akkreditiert und bietet Associate Degrees und Certificates.

Palau
Palau ([ˈpaːlaʊ̯], Vollform Republik Palau, palauisch Belau) ist ein Inselstaat im Pazifischen Ozean. Die rund 17.600 Einwohner (Stand 2020) bevölkern elf der insgesamt 356 Inseln des Staates. Hauptstadt ist Ngerulmud auf der Insel Babeldaob; Amtssprachen sind Palauisch und Englisch. Bis zur Unabhängigkeit am 1. Oktober 1994 war Palau ein UN-Treuhandgebiet unter Verwaltung der Vereinigten Staaten. Bis heute ist der Staat mit den USA assoziiert und stark von der ehemaligen Kolonialmacht beeinflusst; so ist Palau eine nach US-amerikanischem Vorbild aufgebaute präsidiale Republik mit 16 Bundesstaaten als Verwaltungseinheiten.
Saison 1981/82 in der Nordischen Kombination
Die Saison 1981/82 in der Nordischen Kombination ist eine Übersicht über die wichtigsten Wettbewerbe in der Wintersportsaison 1981/82. Als Höhepunkt fungierten die Nordischen Skiweltmeisterschaften 1982 in Oslo, bei denen erstmals ein Teamwettbewerb ausgetragen wurde. Darüber hinaus galten die traditionellen Skispiele in Schonach, Falun und Lahti als herausragende Wettbewerbe, bei denen sich die Weltelite versammelte. Das erste internationale Aufeinandertreffen war ursprünglich für den 19. und 20. Dezember in der Lenk im Simmental geplant gewesen, doch musste der Wettkampf aufgrund warmen und regnerischen Wetters abgesagt werden. Nach der Saison beendeten unter anderem Konrad Winkler und Karl Lustenberger ihre Karrieren.

Nordische Skiweltmeisterschaften 1982
Die 34. Nordischen Skiweltmeisterschaften wurden vom 19. bis 28. Februar 1982 am Holmenkollen in Oslo ausgetragen. Die norwegische Hauptstadt war nach 1930 und 1966 zum dritten Mal Ausrichter dieser Veranstaltung. Darüber hinaus hatte es hier 1952 Olympische Spiele gegeben.
Hoek van Holland
Hoek van Holland (niederländisch [ˈɦuk fɑn ˈɦɔlɑnt] ⓘ, deutsch Ecke von Holland) ist ein Stadtbezirk von Rotterdam, der sich aber den Charakter eines kleinen Küstenstädtchens und Badeorts bewahrt hat. Es liegt in Südholland an der Hauptmündungsstelle des Rheins. Dieser Stromabschnitt des Rheins heißt aus flussgeschichtlichen Gründen hier Oude Maas (Alte Maas) und wurde 1872 zum Nieuwe Waterweg (Neuer Wasserweg) ausgebaut. Nachbarstädte sind Monster, ’s-Gravenzande und Naaldwijk im Nordwesten sowie Maassluis im Südosten. Auf der anderen Flussseite liegen der Europoort und Maasvlakte.

Hoek van Holland hat eine Fläche von 18,53 km²; davon sind 14,19 km² Festland. Am 1. Januar 2024 hatte der Ort 10.565 Einwohner.

Provinz Zuid-Holland
Zuid-Holland (niederländische Aussprache [ˌzœyt ˈɦɔlɑnt], deutsch Südholland) ist eine westliche Provinz der Niederlande an der Nordseeküste. Sie ist das am dichtesten besiedelte und höchstindustrialisierte Gebiet der Niederlande. Am 1. Januar 2025 hatte die Provinz 3.862.920 Einwohner.
Kurt Hinsch
Kurt „Malek“ Hinsch (* 28. November 1920 in Schlesien; † unbekannt) war ein deutscher Fußballspieler. Von 1947 bis 1954 absolvierte er in der damals erstklassigen Fußball-Oberliga Nord für die Vereine SC Concordia Hamburg und Altona 93 insgesamt 148 Pflichtspiele und erzielte 104 Tore. Als Aktiver der Militärmannschaft Heeres Sport-Verein Groß Born zog er in der letzten Kriegsendrunde um die Deutsche Fußballmeisterschaft 1943/44 in das Halbfinale ein. Mit der Verbandsauswahl des Niederrheins stand der Angreifer in der Serie 1941/42 als Aktiver des SSV Wuppertal 04 gleichfalls im Halbfinale des Wettbewerbs um den Reichsbundpokal.

SC Concordia Hamburg
Der SC Concordia von 1907 e. V. – bekannt als SC Concordia Hamburg, Concordia Hamburg oder  SC Concordia – war ein Sportverein in Hamburg. Er bot die Sportarten Fußball, Handball, Karate, Jiu Jitsu, Gymnastik, Tennis, Tischtennis, Darts, Schach, Judo und Behindertensport an. Im Jahr 2013 fusionierte der Verein mit dem TSV Wandsbek-Jenfeld zum Wandsbeker TSV Concordia.
Sandholts Lyndelse Sogn
Sandholts Lyndelse Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Fyn (dt.: Fünen) im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Sallinge Herred im damaligen Svendborg Amt, danach zur Broby Kommune im
Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der
Faaborg-Midtfyn Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 205 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Sandholts Lyndelse Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Sønder Broby Sogn, im Osten Hillerslev Sogn, im Süden Øster Hæsinge Sogn und im Westen Vester Hæsinge Sogn.

Fyns Amt
Fyns Amt war eine dänische Amtskommune und umfasste Fünen, Langeland, Ærø und etwa 90 kleinere Inseln. Sie entstand 1970 durch die Zusammenlegung von Odense Amt und Svendborg Amt.
Hauptort war Odense.

Seit der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 gehört das Gebiet zur Region Syddanmark.
Serie B 1940/41
Die Serie B 1940/41 war die 12. Spielzeit der italienischen Fußball-Liga Serie B. Begonnen hatte die Saison am 6. Oktober 1940. Der letzte Spieltag war der 12. Juni 1941. Neben Erstligaabsteiger AC Liguria stiegen der FC Modena in die Serie A 1941/42 auf. In die Serie C 1941/42 mussten Hellas Verona, Anconitana-Bianchi, AC Macerata und Pro Vercelli absteigen.

FC Modena
Der Modena Football Club, kurz Modena FC, ist ein 1912 gegründeter italienischer Fußballverein aus der emilianischen Stadt Modena. Zur Saison 2025/26 spielt der Verein in der Serie B. Weitere Bezeichnungen sind I Canarini und Il Gialloblù („Die Gelb-Blauen“). Heimspielstätte ist das rund 21.000 Zuschauer fassende Stadio Alberto Braglia.
Ökologische Gerechtigkeit
Die ökologische Gerechtigkeit (englisch ecological justice) beschreibt eine Behandlung von Naturgütern, die die Rechte aller Lebewesen einbezieht.

Neben dem Menschen werden damit auch die Rechte von Tieren und Pflanzen in das Konzept mit einbezogen. Die ökologische Gerechtigkeit betrifft also soziale und räumliche Verteilungs- und Verfahrensgerechtigkeit in Fragen der Interaktion des Menschen mit seiner biotischen Umwelt. Der Begriff hat seinen Ursprung in der US-amerikanischen Umwelt- und Bürgerrechtsbewegung. Er wurde in der Weiterentwicklung des Begriffes Umweltgerechtigkeit (environmental justice) geprägt.

Natürliche Ressource
Natürliche Ressourcen, auch Naturgüter, sind Bestandteile oder Funktionen der Natur, die einen ökonomischen Nutzen haben. Zu den natürlichen Ressourcen zählt man Rohstoffe, Umweltmedien (Boden, Luft, Wasser), Fläche, strömende Ressourcen wie Erdwärme oder Wind- und Sonnenenergie, sowie Biodiversität einschließlich genetischer Vielfalt.
Hull
Hull heißen die Orte

in Großbritannien:

Kingston upon Hull, kurz: Hull

Hull (Fluss), Fluss in East Yorkshire

in den Vereinigten Staaten:

Hull (Georgia), im Madison County

Hull (Illinois), im Pike County

Hull (Iowa), im Sioux County

Hull (Massachusetts), im Plymouth County

Hull (Texas), im Liberty County

Hull (West Virginia), im McDowell County

Hull (Town, Marathon County), Town(ship) in Wisconsin

Hull (Town, Portage County), Town(ship) in Wisconsin

Hull Prairie

in Kanada:

Hull (Québec), siehe Gatineau

Hull steht weiter für:

Hull (Familienname), einen Familiennamen

Hull Bay, Bucht an der Ruppert-Küste des Marie-Byrd-Lands, Antarktika

Hull-Gletscher, Gletscher im Marie-Byrd-Land, Antarktika

Hull Point, Landspitze von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln, Antarktis

Hull Island (Begriffsklärung)

Hull-Code (Begriffsklärung)

Hull Identification Number, Schiffsnummer an Sportbooten

Siehe auch:

Hul

Hull (Massachusetts)
Hull ist eine Kleinstadt im Plymouth County des Bundesstaats Massachusetts in den Vereinigten Staaten.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 10.072 ermittelt.

Hull liegt auf einer Halbinsel am südlichen Rand des Boston Harbor. Hull ist flächenmäßig die kleinste Stadt im Plymouth County. Die Bevölkerungsdichte gehört jedoch zu den höchsten in Massachusetts.

Hull ist die Heimat des Nantasket Beach und war im Laufe der Jahre das Sommerdomizil mehrerer bekannter Persönlichkeiten, darunter Calvin Coolidge und Joseph P. Kennedy.
Jüdischer Friedhof Altengronau
Der Jüdische Friedhof Altengronau ist ein jüdischer Friedhof nahe Altengronau im Main-Kinzig-Kreis (Hessen). Er wurde 1661 eingerichtet und diente mehreren Gemeinden als Begräbnisplatz, darunter auch einigen aus dem benachbarten Bayern. Der Friedhof befindet sich auf dem Berg südöstlich der Ortslage von Altengronau im Wald und hat eine Größe von 88,87 ar. Er beherbergt etwa 1500 Grabsteine aus der Zeit zwischen 1691 und 1937.

Ar (Einheit)
Das oder der Ar, in der Schweiz die Are, ist eine Flächenmaßeinheit im metrischen System von 100 m² mit dem Einheitenzeichen a. 100 a ergeben 1 ha. Ein Quadrat mit dem Flächeninhalt von 1 a hat eine Kantenlänge von zehn Metern.

Das Ar ist keine SI-Einheit; im Gegensatz zum Hektar ist es nicht einmal zum Gebrauch mit dem SI zugelassen.

In der EU und der Schweiz ist der Ar bzw. die Are gesetzliche Einheit für die Angabe der Fläche von Grund- und Flurstücken.
Georg Wellhöfer
Georg Wellhöfer (* 16. März 1893 in Fürth; † 13. Dezember 1968), auch Schorsch genannt, war ein deutscher Fußballspieler, der mit der SpVgg Fürth 1914 Deutscher Meister und 1920 Vizemeister wurde und ein Länderspiel für die A-Nationalmannschaft bestritten hat.

SpVgg Greuther Fürth
Die Spielvereinigung Greuther Fürth, abgekürzt SpVgg Greuther Fürth, bis Juni 1996 Spielvereinigung Fürth (SpVgg Fürth), ist ein Sportverein aus Fürth, der vor allem durch seine Fußballabteilung bundesweit bekannt ist. Die größten Erfolge in der Vereinsgeschichte sind die drei deutschen Meistertitel in den Jahren 1914, 1926 und 1929 als SpVgg Fürth. Aufgrund der Fusion mit Tuspo Fürth, dem früheren TSV 1895 Fürth, im Jahr 2003 kann die Spielvereinigung als einziger Fußballverein in Deutschland nicht nur Meistertitel unter dem Dachverband des DFB aufweisen, sondern auch die deutsche Fußballmeisterschaft 1920 des Arbeiter-Turn- und Sportbundes (ATSB). In den Spielzeiten 2012/13 und 2021/22 spielte der Verein in der Bundesliga. Die erste Mannschaft trägt ihre Heimspiele im Sportpark Ronhof im Stadtteil Ronhof aus und spielt in der 2. Bundesliga, deren Ewige Tabelle der Verein anführt.
Horst Kayser
Horst Kayser (* 1937 in Karlsruhe) ist ein deutscher Ingenieur und ehrenamtlicher Bahnaktivist. Auf seine Initiative geht die Entstehung des DGEG-Eisenbahnmuseums Neustadt/Weinstraße zurück, als dessen Leiter er Jahrzehnte lang fungierte. Darüber hinaus war er an der Umsetzung des Erhalts des Kuckucksbähnels als Museumsbahn beteiligt. Seit 2011 ist er Träger des Verdienstordens des Landes Rheinland-Pfalz.

Kuckucksbähnel
Das Kuckucksbähnel – in der Anfangszeit Elmsteiner Talbahn genannt – ist eine 12,97 km lange Nebenbahn im mittleren Pfälzerwald, die im Großraum Neustadt/Kaiserslautern von Lambrecht nach Elmstein führt. Sie entstand vor allem auf Betreiben der örtlichen Forstindustrie.

1902 wurde der Abschnitt bis zur Sattelmühle zunächst als Industriegleis eröffnet. 1909 wurde er nach Elmstein verlängert und zu einer vollständigen Nebenbahn ausgebaut. Der fahrplanmäßige Personenverkehr, der aufgrund der schwachen Besiedlung der Region stets eine untergeordnete Rolle spielte, wurde 1960 eingestellt; die Einstellung des Güterverkehrs zwischen Frankeneck und Elmstein folgte 1977. Seit 1984 wird die Bahnstrecke als Museumsbahn betrieben; bis Frankeneck findet auf einer ca. 2 km langen Strecke weiterhin Güterverkehr statt.
Il pastor fido (Guarini)
Il pastor fido (Der getreue Schäfer) ist ein tragikomisches Hirtenspiel (tragicomedia pastorale) in fünf Akten bzw. 6862 elf- und siebensilbigen Versen, das von Giovan Battista Guarini zwischen 1580 und 1583 verfasst und erstmals 1590 in Venedig gedruckt wurde. Es ist in Handlung und Verstechnik komplexer als Torquato Tassos 1580 veröffentlichte Hirtenfabel (favola pastorale) Aminta und markiert den Übergang vom Renaissance- zum Barocktheater.

Siebensilbler
Der Siebensilb(l)er ist in der Verslehre bei silbenzählendem Versprinzip ein Versmaß bzw. Vers mit sieben Silben. Gelegentlich, vor allem im Kontext antiker Dichtung, wird auch die Bezeichnung Heptasyllabus verwendet.
Mount Francis
Mount Francis ist ein 2610 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt in den Admiralitätsbergen zwischen dem Tyler- und dem Staircase-Gletscher oberhalb des Tucker-Gletschers auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1962. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1964 nach Henry Sayles Francis (1902–1994), der bei der National Science Foundation für das internationale Kooperations- und Informationsaustauschprogramm zuständig war und 1958 auf der Station Little America V überwintert hatte.

Little America (Antarktis)
Little America I bis V waren im Zeitraum von 1928 bis 1958 bestehende US-amerikanische Stationen auf dem Ross-Schelfeis im antarktischen Rossmeer. Die erste Station wurde im Rahmen der ersten Antarktisexpedition (1928–1930) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd errichtet. Weitere entstanden bei Byrds zweiter Expedition (1933–1935), als Westbasis der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941), bei der Operation Highjump (1946–1947) und bei der ersten Operation Deep Freeze (1955–1956). Die Forschungsbasen sind Namensgeber für das Little America Basin, ein Seebecken unweit der Bay of Whales.

Luftaufnahme der Bucht der Wale mit Little America IV (südlicher Sommer 1946–47)

Little America IV (ca. 1947)

Luftaufnahme von Little America V (1956)
Opera of the Nobility
Die Opera of the Nobility oder Nobility Opera (deutsch: Oper des Adels oder kurz: Adelsoper) war eine von 1733 bis 1737 existierende Operngesellschaft, die am 15. Juni 1733 von einer Gruppe adeliger Personen, angeführt vom Prince of Wales, gegründet wurde, um rivalisierend gegen die (zweite) Royal Academy of Music unter Leitung Georg Friedrich Händels anzutreten. Letztere erfuhr wiederum Unterstützung durch den Vater des Prinzen, König Georg II., und dessen Frau Caroline.

Georg II. (Großbritannien)
Georg II. August (englisch George Augustus; * 30. Oktoberjul. / 9. November 1683greg. in Schloss Herrenhausen, Fürstentum Calenberg; † 25. Oktober 1760 in London) war von 1727 bis zu seinem Tod König von Großbritannien und Irland, deutscher Kurfürst von Braunschweig-Lüneburg (Hannover) und nominell einer der Herzöge zu Braunschweig und Lüneburg.

Er war der zweite König aus dem Haus Hannover und der letzte britische Monarch, der außerhalb von Großbritannien zur Welt kam und der persönlich Truppen in die Schlacht führte. Er war Verbündeter von Maria Theresia im Österreichischen Erbfolgekrieg und von Friedrich II. im Siebenjährigen Krieg.

Der mit Caroline von Ansbach verheiratete Georg II. war für seine zahlreichen Konflikte mit seinem Vater Georg I. und später mit seinem ältesten Sohn Friedrich Ludwig bekannt.
Deutsche Beachvolleyball-Meisterschaft 2023
Die Deutsche Beachvolleyball-Meisterschaft 2023 fand vom 31. August bis 3. September in Timmendorfer Strand statt. Sie bildeten den Abschluss der German Beach Tour 2023. Austragungsort war traditionell die Ahmann-Hager-Arena. Nils Ehlers und Clemens Wickler sowie Svenja Müller und Cinja Tillmann konnten ihre Vorjahrestitel verteidigen.

Die deutschen Meister 2023

Nils Ehlers

Clemens Wickler

Svenja Müller

Cinja Tillmann

Ahmann-Hager-Arena
In der Ahmann-Hager-Arena in Timmendorfer Strand werden jährlich die deutschen Beachvolleyball-Meisterschaften ausgetragen. Sie ist benannt nach Jörg Ahmann und Axel Hager, den ehemaligen deutschen Beachvolleyball-Profis und Bronzemedaillengewinnern 2000 bei den Olympischen Spielen in Sydney. Sie wird jedes Jahr am Timmendorfer Strand an der Seebrücke aufgebaut.
Karl Kurzbauer
Karl Kurzbauer (* 6. April 1934 in Melk; † 16. Februar 2020) war ein österreichischer Politiker (ÖVP) und Zimmermeister. Kurzbauer war von 1972 bis 1993 Abgeordneter zum Landtag von Niederösterreich.

Kurzbauer absolvierte eine Lehre als Zimmermann und legte 1959 die Meisterprüfung ab. 1966 machte er sich selbständig. Er war von 1958 bis 1965 Bezirksobmann der Österreichischen Jugendbewegung und wurde 1965 zum Gemeinderat von Melk gewählt. Zwischen 1970 und 1972 hatte er das Amt eines Stadtrats inne, ab 1985 war er Vizebürgermeister, danach ab 1988 wieder Gemeinderat. Kurzbauer wurde 1978 zum ÖVP-Bezirksparteiobmann gewählt, zudem hatte er zwischen 1986 und 1996 das Amt des  Obmannstellvertreters des Verbandes Niederösterreichischer Gemeindevertreter der ÖVP inne. Des Weiteren war er in der Wirtschaftskammer aktiv und wurde zum Kommerzialrat ernannt. Kurzbauer vertrat die ÖVP vom 3. Februar 1972 bis zum 7. Juni 1993 im Landtag.

Junge Volkspartei
Die Junge Volkspartei (JVP), eigentlich die Junge ÖVP, bis 1971 Österreichische Jugendbewegung, ist eine politische Jugendorganisation und eine der sechs Teilorganisationen der Österreichischen Volkspartei.
Wat Saphan Hin
Von der buddhistischen Tempelanlage Wat Saphan Hin (thailändisch วัดสะพานหิน – Kloster der Stein-Brücke; auch: Wat Taphan Hin, วัดตะพานหิน) ist nur noch die Ruine erhalten. Sie liegt in Sukhothai, Provinz Sukhothai in der Nordregion von Thailand.

In den verschiedenen Stein-Inschriften, die die Könige von Sukhothai hinterließen, wurde dieser Tempel auch „Wat Aranyik“ genannt. Der heutige Wat Aranyik und Wat Saphan Hin – beide liegen nur ungefähr 500 Meter voneinander entfernt – waren möglicherweise ursprünglich ein einziger Tempel.

Nordthailand
Nordthailand (Thai: ภาคเหนือ, Aussprache: [pʰâːk nɯ̌a]) ist eine der Regionen in Thailand, die zu geographischen und statistischen Zwecken definiert wurden, die aber keine politische Bedeutung haben. Nordthailand ist auch ein eigener Kulturraum.

Die Nordregion im engeren Sinne, nach dem Sechs-Regionen-Modell des Nationalen Geographischen Ausschusses, umfasst die neun Provinzen (Changwat) des Thailändischen Hochlands. Nach dem Vier-Regionen-System, wie es in bestimmten statistischen und verwaltungstechnischen Zusammenhängen verwendet wird, beinhaltet ein erweitertes Nordthailand insgesamt 17 Provinzen. Kulturelles und wirtschaftliches Zentrum der Region ist Chiang Mai.