hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Swjatlana Kouhan
Swjatlana Kouhan (belarussisch Святлана Коўган, engl. Transkription Sviatlana Kouhan, geb. Клімковіч – Klimkowitsch – Klimkovich; * 26. August 1980 in Nemaniza, Rajon Baryssau, Minskaja Woblasz) ist eine belarussische Mittel- und Langstreckenläuferin.

Bei den Crosslauf-Weltmeisterschaften 2000 in Vilamoura belegte sie auf der Kurzstrecke den 96. Platz, und bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 2006 in Göteborg schied sie über 1500 m im Vorlauf aus.

2009 siegte sie beim St.-Wendel-Marathon und wurde Dritte beim Athen-Marathon. Im Jahr darauf wurde sie Zweite beim Gutenberg-Marathon und gewann den H. C. Andersen Marathon und den Bukarest-Marathon. 2011 folgte einem Sieg beim Münster-Marathon ein dritter Platz beim Toulouse-Marathon.

2012 stellte sie mit 2:29:37 h einen Streckenrekord beim Brighton-Marathon auf und qualifizierte sich damit für den Marathon der Olympischen Spiele in London, bei dem sie mit einer Zeit von 2:30:26 h den 34. Rang belegte.

H. C. Andersen Marathon
Der H. C. Andersen Marathon ist ein Marathon in der dänischen Stadt Odense, der seit 2000 stattfindet. Mit über 1000 Marathonläufern und einem Männerstreckenrekord von 2:10:37 Stunden ist einer der teilnehmerstärksten und schnellsten Marathonwettbewerbe in Skandinavien. Seit 2006 gehört zum Programm ein Halbmarathon und seit 2017 „Lauf die letzte 10Km“.
Patricia Merz
Patricia Merz (* 2. Juni 1993 in Baar, Kanton Zug) ist eine Schweizer Ruderin. Sie gewann 2017 bei der Europameisterschaft die Bronzemedaille im Leichtgewichts-Einer. 2018 und 2019 gelang ihr dies im Leichtgewichts-Doppelzweier.

Ruder-Europameisterschaften 2018
Die Ruder-Europameisterschaften 2018 wurden vom 2. bis 5. August 2018 auf dem Strathclyde Loch im Strathclyde Country Park nahe der Stadt Glasgow, Schottland unter dem Regelwerk des Weltruderverbandes (FISA) in 17 verschiedenen Wettbewerbsklassen ausgetragen.

Die Europameisterschaften waren Teil der erstmals ausgetragenen Multisportveranstaltung European Championships 2018 in Glasgow und Berlin.
Befang
Die Sprache Befang (auch menchum, bifang, beba-befang, biba-bifang; ISO 639-3: bby) ist eine der Sprachen Kameruns und wird als bantoide Grasland-Sprache von insgesamt 3.000 Personen aus der Volksgruppe der Menchum in der Kameruner Region Nordwest gesprochen.

Das Menchum hat verschiedene Dialekte: modele (beekuru, iku, aku, usheida, modelle, modeli, idele, ambabiko), ushaku (mukuru, mokuru), befang (ge, beba-befang, bifang, abefang), bangui (bangwe, bangwi), obang und okomanjang (okoromandjang).

Sprachen Kameruns
Kamerun ist die Heimat von über 230 nationalen Sprachen.

Dies sind 55 afro-asiatische Sprachen, zwei nilosaharanische Sprachen und 173 Niger-Kongo-Sprachen. Die Niger-Kongo-Sprachen werden unterteilt in eine Westatlantische Sprache, 32 Adamaua-Ubangi-Sprachen und 142 Benue-Kongo-Sprachen. Innerhalb der Benue-Kongo-Sprachen wiederum sind 130 Bantusprachen (etwa 40 % der Gesamtbevölkerung). Die Hauptsprachen des Nordens sind die westatlantische Sprache Fulfulde, die saharanische Sprache Kanuri, die Kotoko-Sprachen und Schuwa-Arabisch, im Süden vor allem Bantusprachen (Duala, Basaa, Kpe-Mboko, Malimba-Yasa, Makaa, Njem, Ndsimu, Ngoumba, Kounabémbé und verschiedene Beti-Fang-Dialekte, darunter Ewondo, Bulu und Fang). Über 20 % sprechen sudanische und Azande-Sprachen. Der Rest der Bevölkerung, im Grasland Westkameruns, spricht die Sprachen der Semibantu wie z. B. Ngemba.
Schachbundesliga 2003 (Schweiz)
In der Saison 2003 der Schweizer Bundesliga im Schach lieferten sich der ASK Winterthur und der SV Wollishofen ein Kopf-an-Kopf-Rennen um den Titel, das Winterthur mit einem Brettpunkt Vorsprung für sich entschied.
Der Titelverteidiger Schachclub Niederrohrdorf musste sich mit dem fünften Platz begnügen. Aus der 2. Bundesliga war Nimzowitsch Zürich aufgestiegen, der sich als Dritter problemlos behauptete, absteigen musste hingegen der SK Bern.
Zu den gemeldeten Mannschaftskadern der teilnehmenden Vereine siehe Mannschaftskader der schweizerischen 1. Bundesliga im Schach 2003.

SV Wollishofen
Der Schachverein Wollishofen (SVW) ist einer der grössten Schachvereine der Schweiz. Der SVW ist Mitglied des Schweizerischen Schachbund und auch im Zürcher Schachverbund. Beim SV Wollishofen findet jährlich eine Vereinsmeisterschaft statt, und ein Cup-Turnier und mehrere Blitz- und Schnellschachturniere. Der SVW nimmt mit fünf Mannschaften an der Schweizerischen Mannschaftsmeisterschaft und der Schweizerischen Gruppenmeisterschaft teil. In beiden Turnieren spielen die ersten Mannschaften in der höchsten Liga. An der Zürcher Mannschaftsmeisterschaft nimmt der SVW mit sechs Mannschaften teil.
Mare Ingenii
Das Mare Ingenii (lateinisch für „Meer der Begabung“) ist ein Mare auf der erdabgewandten Seite des Mondes.

Es befindet sich gegenüber dem Mare Imbrium in der südlichen Hemisphäre im sogenannten Ingenii-Becken bei den selenographischen Koordinaten 33° S, 165° E. Das Mare Ingenii hat einen mittleren Durchmesser von 280 km und ist damit, wie alle anderen Maria auf der Mondrückseite, relativ klein.

Auf seinem dunklen Basalt zeichnen sich helle Swirls ab. Die Region, in der das Mare Ingenii liegt, weist das stärkste lokale krustale Magnetfeld des Mondes auf.

Selenographie
Die Selenographie oder Selenografie (von altgriechisch Σελήνη Selēnē und -graphie) – anfänglich (übersetzt) auch Mondkartierung und später Mondkunde genannt – ist das zum Mond gehörige Analogon zur Geographie.

Hingegen wird die Vermessung des Mondes und seines Schwerefeldes – analog zur Geodäsie – als Selenodäsie bezeichnet.

Zudem wurden die ersten Wissenschaftler, welche sich mit der Erkundung (und Erforschung) des Mondes beschäftigten, auch als „Selenograph(en)“ und später, in der Gegenwartssprache, als „Mondforscher“ bezeichnet.
Anwaltskammer von Belutschistan
Die Anwaltskammer von Belutschistan (Urdu بلوچستان بار کونسل, englisch Balochistan Bar Council) ist eine gesetzliche und beratende Versammlung von Anwälten in Belutschistan, die die Rechte, Interessen und Privilegien von praktizierenden Anwälten in der pakistanischen Provinz Belutschistan wahrnimmt. Der Rat regelt auch das Verhalten der Anwälte und hilft bei der Rechtspflege. Er wurde durch Abschnitt 3(ii) des Legal Practitioners and Bar Councils Act, 1973 der pakistanischen Verfassung eingerichtet. Alle Anwälte der unteren Instanzen und des Obersten Gerichtshofs in Belutschistan sind bei diesem Rat zugelassen.

Anwalt
Der Anwalt oder die Anwältin agieren als vertragliche oder gesetzliche Vertreter in Rechtsangelegenheiten, insbesondere von Privatpersonen, Unternehmen oder Institutionen gegenüber dem Staat, Behörden, Gerichten oder Unternehmen. Eine andere Bezeichnung für einen Anwalt ist Advokat.
Space Station 76
Space Station 76 ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film aus dem Jahr 2014, der Elemente des Schwarzen Humors enthält.

Es ist der erste Film unter der Regie von Jack Plotnick. Er entwickelte das Drehbuch mithilfe einiger improvisierter Szenen, die er mit von ihm favorisierten Schauspielern bei sich zu Hause entwickelte.

Schwarzer Humor
Als schwarzer Humor wird Humor bezeichnet, der Themen, für die gewöhnlich eine Abhandlung in ernster Form erwartet wird, in satirischer oder bewusst verharmlosender Weise behandelt. Außer zur Belustigung wird schwarzer Humor oft genutzt, um Unbehagen auszulösen, zu ernsthaftem Nachdenken zu provozieren und Kontroverses anzusprechen.

Der schwarze Humor bezieht seine Spannung aus der Uneinigkeit darüber, welche Themen ins Lächerliche gezogen werden dürfen und wo die Grenzen des guten Geschmacks liegen. Schwarzer Humor thematisiert oft Tod, Verbrechen, Armut, Selbstmord, Krieg, Gewalt, Terrorismus, Diskriminierung, Krankheit, Rassismus, Sexismus, Homophobie und menschliche Sexualität.

In der darstellenden Kunst, werden Werke, die viel schwarzen Humor enthalten, auch als Schwarze Komödien bezeichnet.
Basketball-Europameisterschaft 2009
Die Basketball-Europameisterschaft 2009 (offiziell: EuroBasket 2009) war die 36. Auflage dieses Turniers und fand vom 7. bis zum 20. September 2009 in Polen statt. Spanien gewann seinen ersten Titel. Zweiter wurde Serbien vor Griechenland.

Bei der Basketball-Europameisterschaft handelt es sich um einen alle zwei Jahre ausgetragenen Basketballwettbewerb zwischen europäischen Nationalmannschaften, der durch die in München ansässige FIBA Europa, den Europäischen Basketballverband, organisiert wird.

FIBA Europa
FIBA Europa (offiziell FIBA Europe) ist eine Zone des Weltbasketballverbandes FIBA mit Sitz in München, die 1957 gegründet wurde und der aktuell 50 Nationalverbände angehören. Ab dem 30. September 2016 haben England, Schottland und Wales ihre FIBA-Mitgliedschaften gekündigt und agieren international als British Basketball Federation.

Die FIBA Europa ist Veranstalter der Basketball-Europameisterschaft für Nationalmannschaften. Für kleine Länder wird die FIBA European Championship for Small Countries durchgeführt. Auf Vereinsebene organisiert FIBA Europe die Basketball Champions League und den FIBA Europe Cup für Männer sowie die EuroLeague Women und den Eurocup Women für Frauen. Außerdem bietet die Organisation unterschiedliche Angebote der beruflichen Weiterbildung für die Athleten an. Darunter fallen Projekte wie "Women in Leadership" oder "Time-Out". Die FIBA Europa fördert damit auch beruflich relevantes Wissen außerhalb der sportlichen Karriere.
Dark Water (2002)
Der Horrorfilm Dark Water (jap. 仄暗い水の底から, Honogurai mizu no soko kara) ist die Verfilmung der Titelgeschichte des gleichnamigen Buches von Kōji Suzuki. In dem Film geht es um eine alleinerziehende Mutter, die in ihrer neuen Wohnung einem dunklen Geheimnis auf die Spur kommt. Regie führte Hideo Nakata.

Kōji Suzuki
Kōji Suzuki (jap. 鈴木 光司 Suzuki Kōji; * 13. Mai 1957 in Hamamatsu) ist ein japanischer Schriftsteller, der im Westen vor allem durch seine mehrfach verfilmte The-Ring-Trilogie bekannt ist.

Er graduierte an der Keiō-Universität und lebt zurzeit mit seiner Frau und zwei Kindern in Tokio. Für sein Romandebüt Rakuen (Paradise) wurde er 1990 mit dem Fantasy Novel Grand Prize ausgezeichnet.
Platzmann Sauerland Open 2022
Die Platzmann Sauerland Open 2022 waren ein Tennisturnier, das vom 27. Juni bis 3. Juli 2022 in Lüdenscheid stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2022 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2022
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2022 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 184 Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 37.520 und 159.360 US-Dollar. Es war die 46. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die vierzehnte unter dem Namen ATP Challenger Tour. Seit 2019 hatten eigentlich alle Turniere im Einzel ein 48er-Feld. Im Jahr 2019 kam allerdings eine neue Kategorie (Challenger 50) hinzu, in der das Teilnehmerfeld aus 32 Spielern bestand. Es konnten sich aus einer Qualifikation von vier Spielern zwei einen Platz für das Hauptfeld sichern. Aufgrund der Coronavirus-Pandemie wiesen auch in diesem Jahr die Turniere im Einzel jedoch (bis auf wenige Ausnahmen) ein reduziertes 32er-Feld auf. Es konnten sich hierbei aus der Qualifikation von 24 (in Ausnahmen 16) Spielern 6 (bzw. 4) einen Platz im Hauptfeld sichern.
Maruša Štangar
Maruša Štangar (* 31. Januar 1998 in Ljubljana) ist eine slowenische Judoka. Sie nahm an den Judo-Weltmeisterschaften 2018, 2019 und 2021 teil. Sie nahm bei den Olympischen Sommerspielen 2020 teil in der Gewichtsklasse bis 48 Kilogramm. Dort schied sie in der zweiten Runde aus.

2014 gewann sie bei den Olympischen Jugend-Sommerspielen in Nanjing, China, die Bronzemedaille in der Klasse bis 52 kg. 2015 wurde sie Kadetten-Europameisterin. 2018 gewann sie die Bronze-Medaille in der 48-kg-Klasse der Frauen bei den Mittelmeerspielen in Tarragona, Spanien. Bei den Europameisterschaften 2020 in Prag, Tschechien, schied sie in ihrem ersten Kampf aus. Ihre Gegnerin, Andrea Stojadinov aus Serbien, gewann im weiteren Verlauf des Turniers die Silbermedaille.

2022 bei den Mittelmeerspielen in Oran gewann sie wie vier Jahre zuvor erneut Bronze. Bei den Olympischen Spielen 2024 in Paris verlor sie ihren Auftaktkampf gegen die Serbin Milica Nikolić.

Olympische Jugend-Sommerspiele 2014
Die II. Olympischen Jugend-Sommerspiele (chinesisch: 2014年夏季青年奧林匹克運動會) fanden vom 16. bis 28. August 2014 in Nanjing (China) statt. Zentraler Veranstaltungsort war das Nanjing Olympic-Sports-Center-Stadion.
Kotomi Ishizaki
Kotomi Ishizaki (jap. 石崎 琴美, Ishizaki Kotomi; * 4. Januar 1979 in Obihiro, Hokkaidō) ist eine japanische Curlerin.

Der größte Erfolg von Kotomi Ishizaki war der Gewinn der Goldmedaille bei den Pazifikmeisterschaften 2002 und 2003 und 2015.

Ishizaki nahm bei den Olympischen Winterspielen 2002 in Salt Lake City teil. Die Mannschaft belegte den achten Platz.

Im Februar 2010 nahm Ishizaki als Mitglied des japanischen Teams an den Olympischen Winterspielen 2010 in Vancouver (Kanada) teil. Die Mannschaft belegte den achten Platz.

Bei der Curling-Pazifik-Asienmeisterschaft 2015 spielte sie als Alternate im Team um Satsuki Fujisawa und gewann ihre dritte Goldmedaille. Auf der gleichen Position gewann sie bei der Curling-Pazifik-Asienmeisterschaft 2018 die Silbermedaille.

Curling
Curling [ˈkʰɜːlɪŋ] ist eine auf dem Eis gespielte Wintersportart, die dem Eisstockschießen ähnelt und Parallelen zu den Kugelsportarten Boule-Spiel und Boccia aufweist. Zwei Mannschaften zu je vier Spielern versuchen, ihre Curlingsteine näher an den Mittelpunkt eines Zielkreises auf einer Eisbahn zu spielen als die gegnerische Mannschaft. Curling ist besonders in Kanada, Schottland, Skandinavien und der Schweiz populär und wird wegen seiner komplexen taktischen Möglichkeiten auch als Schach auf dem Eis bezeichnet. Es gehört zu den Präzisions- und Mannschaftssportarten.
Guincourt
Guincourt ist eine französische Gemeinde mit 74 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ardennes in der Region Grand Est (bis 2015 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Vouziers, zum Kanton Attigny sowie zum Gemeindeverband Crêtes Préardennaises.

Communauté de communes des Crêtes Préardennaises
Die Communauté de communes des Crêtes Préardennaises ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Ardennes in der Region Grand Est. Sie wurde am 20. Dezember 1995 gegründet und umfasst 94 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Saulces-Monclin. Mit ihrer Anzahl von Mitglieds-Gemeinden ist sie einer der größten Gemeindeverbände Frankreichs.
Dodge Monaco (1977–1978)
Der Dodge Monaco der Modelljahre 1977 bis 1978 war ein Fahrzeug der Mittelklasse von Dodge, einer Automarke des amerikanischen Chrysler-Konzerns. Es war der Nachfolger des Dodge Coronet. Wie sein baugleiches Pendant Plymouth Satellite (später Fury) basierte es auf  Chryslers B-Plattform. Diese Baureihe ist die vierte von insgesamt fünf Generationen der Dodge-Monaco-Familie und die letzte mit Hinterradantrieb.

Chrysler
Chrysler ist eine US-amerikanische Marke des Automobilkonzerns Stellantis, der aus der Fusion von PSA und FCA entstand. Sie wurde von FCA in den fusionierten Konzern eingebracht, als Chrysler Group LLC war sie bis Oktober 2014 ein eigenständiges Unternehmen.
Amphi Festival
Das Amphi Festival ist ein seit 2005 in Nordrhein-Westfalen stattfindendes Musikfestival, das mit seinem breit gefächerten Programm ein heterogenes Publikum, darunter vor allem Anhänger der Alternative- und Schwarzen Szene, anspricht. Das Spektrum auftretender Künstler umfasst sowohl elektronische Spielarten wie Elektro und Future Pop als auch Rockmusik wie Neue Deutsche Härte oder Mittelalterrock. Zudem gibt es in der Nacht noch ein Disko-Programm. Weiterhin fanden bis 2014 Lesungen und Theateraufführungen statt. Bis 2012 war das Musikmagazin Orkus der offizielle Partner des Festivals.

Musikfestival
Musikfestivals sind in der Regel jährlich wiederkehrende musikalische Großveranstaltungen.
Der Begriff „Festival“ ist eng angelehnt an den Begriff „Festspiele“. Damit bezeichnet man Veranstaltungen, die sich durch den Ort und ihre Gestaltung aus dem Rahmen alltäglich umsetzbarer Konzerte herausheben. Sie zeichnen sich durch ihre gesellschaftliche Bedeutung, ihre Größe und durch ihre musikalische Vielfalt aus.
Festivals verzeichnen heute oftmals hohe Besucherzahlen. Ein Festival kann eintägig oder mehrtägig sein bzw. kann sich über einen längeren Zeitraum erstrecken. Festivals sind meist auf eine bestimmte Musikrichtung oder Interessengruppe ausgerichtet und können fester Bestandteil von Jugendkulturen sein.
Pfarrkirche St. Markus (Wien)
Die Pfarrkirche St. Markus ist eine römisch-katholische Pfarrkirche im Heinz-Nittel-Hof am Marco-Polo-Platz 8 im Bezirksteil Großjedlersdorf des 21. Wiener Gemeindebezirks Floridsdorf. Die Pfarre liegt im Stadtdekanat 21 des zur Erzdiözese Wien gehörenden Vikariates Wien Stadt. Sie ist dem heiligen Markus geweiht.

Erzdiözese Wien
Die Erzdiözese Wien (lateinisch Archidioecesis Viennensis sive Vindobonensis) ist eine römisch-katholische Erzdiözese im Nordosten Österreichs; sie umfasst Wien sowie die östliche Hälfte von Niederösterreich und ist Sitz der Kirchenprovinz Wien.

Vom 14. September 1995 bis zum 22. Jänner 2025 wurde sie von Erzbischof Christoph Schönborn geleitet, der seit 1998 auch Kardinal ist.

Am 17. Oktober 2025 wurde Josef Grünwidl zum Erzbischof ernannt und am 24. Jänner 2026 zum Bischof geweiht und in sein Amt eingeführt.
Heldengedenktag
Der Heldengedenktag war ein Gedenktag in der Zeit des Nationalsozialismus. Er ging durch Umbenennung aus dem bisherigen Volkstrauertag hervor, im Zentrum stand jedoch nicht die Trauer um die Gefallenen des Ersten Weltkriegs, sondern ihre Verehrung als Helden.

Held
Ein Held (althochdeutsch helido) bzw. eine Heldin ist eine reale oder fiktive Person, die außergewöhnliche körperliche oder geistige Leistungen erbringt und dabei oft eigene Nachteile in Kauf nimmt. Dadurch ragt der Held aus einer sozialen Gruppe heraus, für die er identitätsstiftende Funktionen übernimmt, indem er ihre Wertvorstellungen idealtypisch verkörpert und von ihr in Mythos, Geschichte, Literatur, Ritual usw. immer wieder vergegenwärtigt wird. Diese Vergegenwärtigungen können sich auch propagandistisch auf bloß imaginierte oder übertriebene Leistungen beziehen. Heldentum ist immer eine Zuschreibung, das Ergebnis einer Heroisierung.

Im Unterschied dazu versteht man unter dem Helden in einer Erzählung den Protagonisten, die handlungstragende Hauptfigur, die als Antiheld aber auch negativ gezeichnet sein kann. Die Eigenschaft, ein Held zu sein, nennt man Heldentum oder Heroismus.
Dumerils Querzahnmolch
Dumerils Querzahnmolch oder Pátzcuarosee-Querzahnmolch (Ambystoma dumerilii), in Mexiko als Achoque bezeichnet, ist ein aquatil lebender mexikanischer Schwanzlurch aus der Familie der Querzahnmolche (Ambystomatidae), der natürlicherweise nur als Dauerlarve auftritt. Dumerils Querzahnmolch erreicht die Geschlechtsreife, ohne seine äußere Larvengestalt zu verändern und eine bei Amphibien sonst übliche Metamorphose zu durchlaufen.

Aquatisch
aquatisch und synonym aquatil (von lat. aqua ‚Wasser‘) sind Adjektive, die im Fachgebiet Ökologie jene Lebewesen bezeichnen, die zumindest ihren Lebensmittelpunkt in flüssigem Wasser haben, das heißt in der Aquasphäre, hierzu zählen u. a. Fische, Amphibien und Muscheln sowie Wasserpflanzen.
Die Wissenschaft von den aquatisch lebenden Organismen ist die Hydrobiologie.

Darüber hinaus können beide Adjektive auch ganz allgemein im Sinne von „das Wasser betreffend“ verwendet werden. Das Gegenteil von aquatisch und aquatil ist terrestrisch (von lat. terra ‚Erde‘, ‚Land‘).
The Clinic (Fernsehserie)
The Clinic (deutsch: „Die Klinik“) ist eine mehrfach preisgekrönte irische Dramedy-Fernsehserie. Sie wurde von Parallel Film Productions für den Fernsehsender RTÉ produziert. Bereits nach der Ausstrahlung der ersten Folgen bekam sie sehr gute Bewertungen und wurde zu einer der erfolgreichsten Fernsehserien von RTÉ. Sie besteht aus sieben Staffeln mit 66 Episoden und wurde von September 2003 bis November 2009 auf RTÉ One gezeigt.

RTÉ One
RTÉ One (irisch RTÉ a hAon) ist das älteste Fernsehprogramm der Republik Irland, geleitet von Raidió Teilifís Éireann. Der Sender ist über das VHF- und UHF-Kabel in der Republik Irland empfangbar und per Sky Digital auch über Fernsehsatellit in der Republik Irland sowie in Nordirland. Die NTL Kabelfernsehgesellschaft strahlt den Sender per Kabel auch in Nordirland aus.

Der Sender sendet täglich ein 24-stündiges Programm.
Hünxer Bachtal
51.6300416.788251Koordinaten: 51° 37′ 48″ N, 6° 47′ 18″ O

Das Naturschutzgebiet Hünxer Bachtal liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Hünxe im Kreis Wesel in Nordrhein-Westfalen. Das Gebiet erstreckt sich südöstlich des Kernortes Hünxe. Am südlichen Rand des Gebietes, das vom Hünxer Bach durchflossen wird, verläuft die Landesstraße L 397 und westlich die L 1 und die A 3. Nördlich fließt der Wesel-Datteln-Kanal. Im nördlichen Bereich des Naturschutzgebiets liegt die Burg Berge (Hünxe), eine abgegangene Turmhügelburg (Motte), östlich erstreckt sich das etwa 22,35 ha große Naturschutzgebiet Bachtäler südöstlich Hünxe.

Burg Berge (Hünxe)
Die Burg Berge ist eine abgegangene Turmhügelburg (Motte) nahe dem Wesel-Datteln-Kanal südwestlich des Fockenberges und nördlich des Hofes Berger Schulte auf einer Lippeterrasse in Hünxe im Kreis Wesel in Nordrhein-Westfalen.

Als Besitzer der Burg wird im 13. bis 14. Jahrhundert die Familie vom Berge genannt.

Die Burgstelle, eine Doppelanlage mit Haupt- und Vorburg zeigt heute noch den etwa 7 Meter hohen Turmhügel der Hauptburg mit einem Durchmesser von etwa 40 Meter umgeben von einem teils mit Erde des Burghügels verfüllten aber nicht ausgetrockneten Wassergraben. Der Burghügel der Vorburg zeigt noch eine Höhe von etwa 3 Meter auf einer Burgfläche von etwa 30 mal 45 Meter.
Institut für bakterielle Infektionen und Zoonosen
Das Institut für bakterielle Infektionen und Zoonosen (IBIZ) ist eine Forschungseinrichtung der Bundesrepublik Deutschland, die als Außenstelle in Jena Teil der rechtlich selbstständigen Bundesoberbehörde Friedrich-Loeffler-Institut (FLI) auf der Insel Riems ist. Das FLI trägt auch die Zusatzbezeichnung „Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit“. Das Institut betreibt in erster Linie Ressortforschung für das Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL). Die Forschungsaufgaben des IBIZ liegen im Gebiet der Veterinärmedizin.

Tiermedizin
Die Tiermedizin, Tierheilkunde oder Veterinärmedizin (vom französischen Wort vétérinaire) beschäftigt sich mit den Krankheiten und Verletzungen von Tieren, mit dem Tierschutz und begleitender Forschung, aber auch mit Lebensmitteln tierischer Herkunft und verwandten Themen.
Vatnsnes
Die Halbinsel Vatnsnes liegt im Norden von Island. Sie wird begrenzt von dem Fjord Miðfjörður und der Bucht Húnaflói. Auf der Halbinsel liegen Berge, die bis 1000 Meter hinaufragen. Die Halbinsel gehört zum Gemeindegebiet von Húnaþing vestra.

Man kann auf einer ungeteerten Straße die gebirgige Halbinsel umrunden. Der kleine Ort Hvammstangi mit seinem Seehundmuseum liegt auf ihr. An der Spitze von Vatnsnes liegt der verlassene Bauernhof Hindisvík. Die dazugehörige kleine Bucht ist bekannt für ihre große Seehundskolonie. Man findet dort sowohl die Ringelrobbe als auch den Gemeinen Seehund.

Wenn man von der Bucht Húnaflóí wieder landeinwärts fährt, gelangt man bald zum etwa 15 Meter hohen Basaltfelsen Hvítserkur.

Von dieser Seite der Bucht kann man über die Lagune Hóp hinüber auf die Halbinsel Skagi schauen, in deren Nähe die Stadt Blönduós liegt.

Davor sieht man auf einer Halbinsel im Hóp die kleine schwarze Kirche von Þingeyrar, wo einmal das älteste Kloster von Island stand.

Ringelrobbe
Die Ringelrobbe (Pusa hispida, Syn.: Phoca hispida) ist die am häufigsten in der Arktis vorkommende Robbenart. Neben dem Nordpolarmeer bewohnt diese nahe Verwandte des Seehunds auch die nördlichen Bereiche der Ostsee.