hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boulez Conducts Zappa: The Perfect Stranger
Boulez Conducts Zappa: The Perfect Stranger ist ein Album, das aus einer Zusammenarbeit vom französischen Komponisten und Dirigenten Pierre Boulez und dem Musiker Frank Zappa entstand. Es wurde 1984 veröffentlicht. Boulez spielte mit dem Ensemble intercontemporain drei Stücke ein, weitere vier Kompositionen realisierte Zappa auf dem Synclavier. Alle Stücke wurden von Frank Zappa komponiert.

Synclavier
Das Synclavier ist ein Klangerzeugungs- und Produktionssystem, das von 1975 bis 1991 von dem Unternehmen New England Digital (NED) gebaut wurde. Entwickelt wurde es am Dartmouth College. Zunächst nur ein reiner digitaler Synthesizer auf Basis der FM-Synthese, wurde es bald um Sampling- und Harddisk-Recording-Funktionen erweitert. Ab den 1980er Jahren wurde es von vielen Musikern weltweit verwendet.
Haanrade
Haanrade (deutsch Haenrath) ist ein Ortsteil (niederländisch buurt) in der südostniederländischen Grenzgemeinde Kerkrade.

Erstmals erwähnt wurde der Ort als Hagenrode in den Annales Rodenses, einer mittelalterlichen Handschrift der nahe gelegenen Abtei Klosterrath (Abtei Rolduc). Der Ortsteil liegt im Nordosten Kerkrades westlich der Wurm im Wurmtal. Sehenswert ist die dortige Kirche Heilig Hart van Jezus, erbaut im Jahre 1931. Ihr äußeres Mauerwerk besteht fast vollständig aus Kunrader Naturstein, wie er in Südlimburg gewonnen wurde.

Wirtschaftlich bedeutend waren im 20. Jahrhundert der Grenzübergang nach Deutschland sowie ein kleiner Braunkohlentagebau (siehe Limburger Revier) im Westen des Ortes. Haanrade ist heute eine Wohnsiedlung mit Naherholungs- und Sportanlagen und einem regen Vereinsleben. Gewerbebetriebe befinden sich dort, abgesehen von wenigen Dienstleistungen, kaum.

Abtei Rolduc
Die Abtei Rolduc (deutsch Abtei Klosterrath) ist ein ehemaliges Augustiner-Chorherrenstift und zugleich der größte erhalten gebliebene Klosterkomplex der Niederlande. Er steht oberhalb des Wurmtales am Rande Kerkrades in der Provinz Limburg, unmittelbar an der deutsch-niederländischen Grenze zwischen Kerkrade und Herzogenrath. Der Gebäudekomplex ist als Rijksmonument gelistet.

Der Name Rolduc leitet sich aus der französischen Bezeichnung für Herzogenrath, Rode-le-Duc, ab.
Austin Bar
Ein Austin Bar ist ein vergleichsweise seltenes Piercing durch die Nasenspitze. Es verläuft nicht durch die Nasenflügel oder die Nasenscheidewand, sondern horizontal durch die vordere Knorpelkappe. Die vertikal durch die Nasenspitze verlaufende Variante trägt die Bezeichnung Rhino-Piercing. Benannt wurde es nach seinem ersten Träger. Als Piercingschmuck wird meist ein Barbell eingesetzt. Die Abheilung des Piercings dauert in der Regel zwei bis drei Monate.

Piercingschmuck
Piercingschmuck ist Schmuck, der speziell für den Einsatz in Körperpiercings hergestellt wird.

Ursprünglich kamen beim modernen, südlichen Piercing überwiegend einfache Kreolen und Stecker zum Einsatz. Während der 1990er Jahre, als Piercing zunehmend in Mode kam, entstand eine Vielzahl an Schmuckvariationen in unterschiedlichsten Formen, Materialien und Größen.
Astis
Astis ist eine französische Gemeinde mit 353 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Pau und zum Kanton Terres des Luys et Coteaux du Vic-Bilh (bis 2015: Kanton Thèze).

Die Einwohner werden Astisiens und Astisiennes genannt.

Kanton Thèze
Der Kanton Thèze war von 1790 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Pau im Département Pyrénées-Atlantiques und in der Region Aquitanien; sein Hauptort war Thèze. Er war 142,36 km² groß und hatte (2006) 6.032 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 42 Einwohnern pro km² entsprach.
Astomi
Die Astomi (oder Astomoi; von altgriechisch α-στόμα „Mund-los“) sind eines der sogenannten Wundervölker der Antike und des Mittelalters.  Die Astomi sind, wie ihr Name schon sagt, Menschen ohne Mund. Sie sind wahrscheinlich über die indische Mythologie in die Literatur der westlichen Welt gelangt.

Indische Mythologie
Die indische Mythologie beruht weitgehend auf den Vorstellungen des Hinduismus, jedoch haben auch andere indische Religionen, wie z. B. der Jainismus und die indische Volksreligion, eigene Mythen. Die hinduistische Mythologie lässt sich zurückführen bis auf die Hymnen des Rigveda (ab 1200 v. Chr.), auf die Epen wie das Mahabharata (400 v. Chr. bis 400 n. Chr.) und das Ramayana sowie die Puranas. Der Hinduismus beruht auf der Vorstellung der permanenten Wiedergeburt (Reinkarnation) sowie dem ewigen Kreislauf von Werden und Vergehen (Samsara).
Ethan Allen (U-Boot)
Die Ethan Allen, auch USS Ethan Allen (Kennung: SSBN-608 / SSN-608), war ein atomgetriebenes U-Boot mit ballistischen Raketen und Typschiff der gleichnamigen Klasse der United States Navy, das von 1961 bis 1983 in Dienst stand. Sie wurde nach Ethan Allen, einem Freiheitskämpfer aus der Zeit des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges, benannt.

Schiffskennung
Die Schiffskennung ist eine standardisierte Kennung, bestehend aus Nummern und Buchstaben zur Identifikation eines Kriegsschiffes.

Das System der Schiffskennung wurde nach dem Ersten Weltkrieg zunächst von der Royal Navy und dann auch von den meisten anderen Marinen eingeführt. Es sollte helfen, Schiffe mit dem gleichen Namen unterscheiden zu können.
Eine Schiffskennung besteht meist aus einem Buchstaben, der den Typ des Schiffes identifiziert, gefolgt von einer Nummernreihenfolge, die das Schiff identifiziert oder nur aus einer Nummernreihenfolge.

Das meist verwendete System ist das der Royal Navy und die daraus abgeleiteten Systeme der NATO und der USA, dieses System wird von allen NATO-Staaten und den Staaten des Commonwealth benutzt.
Williams Island (Antarktika)
Williams Island ist eine 1,5 km lange und vereiste Insel in der Bellingshausen-See. Sie liegt auf halbem Weg zwischen Kap Petersen und dem Dyer Point 3 km nördlich der Nordküste der westantarktischen Thurston-Insel.

Ihre Position wurde anhand von Luftaufnahmen der Flugstaffel VX-6 der United States Navy vom Januar 1960 ermittelt. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1960 nach dem Flugzeugmechaniker Frederick Warren Williams (1920–1946), der am 30. Dezember 1946 neben zwei weiteren Besatzungsmitgliedern beim Absturz einer Martin PBM Mariner auf der Noville-Halbinsel im Rahmen der Operation Highjump (1946–1947) ums Leben kam.

Martin PBM
Die Martin PBM Mariner war ein Flugboot des Herstellers Martin, das von der US Navy ab den 1940er-Jahren eingesetzt wurde. Sie diente als Patrouillenbomber zur U-Bootabwehr, als Transporter sowie zur Seenotrettung. Die Einsatzzeit erstreckte sich vom Zweiten Weltkrieg bis zum Anfang des Kalten Krieges.
Gurling-Gletscher
Der Gurling-Gletscher ist ein Gletscher an der Wilkins-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt vom Krebs Ridge und vom Leininger Peak in den südwestlichen Teil des Smith Inlet.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1976 nach Peter William Gurling (* 1946), der als Geodät des British Antarctic Survey zwischen 1972 und 1973 in der Umgebung dieses Gletschers tätig war.

Geodät
Ein Geodät (Plural: Geodäten), oder in der Schweiz und Österreich auch Geometer, ist eine Fachkraft der Geodäsie (Vermessungswesen). Ein Geodät, der dieses Fach – an einer Hochschule (Universität oder Fachhochschule) – studiert hat, ist ein Vermessungsingenieur.

Die Ausdrücke „Geometer“ und „Geodät“ stammen aus dem Griechischen und bedeuten etwa „jemand, der die Erde vermisst“ bzw. (in Grundstücke) „einteilt“. Das Wort „Geometer“ wird in einigen deutschsprachigen Gebieten bevorzugt, in anderen gilt es – ebenso wie Landmesser und Landvermesser – als veraltet, in der Umgangssprache trifft man auch auf die Bezeichnung Feldmesser. Die Berufsbezeichnung Vermessungstechniker – daneben auch Geomatiker – trägt, wer eine dreijährige duale Berufsausbildung erfolgreich absolviert hat.
Cosworth ED
Der Cosworth ED (auch: Ford ED) war ein von Cosworth konstruierter Achtzylinder-Saugmotor für die Formel 1, der zu Beginn der zweiten 3,0-Liter-Ära von 1995 bis 1997 zum Einsatz kam. Er war ein reiner Kundenmotor für kleinere Teams und löste in dieser Funktion den bis 1994 verwendeten HB ab, mit dem er technisch verwandt war. Er war bis zur Regeländerung 2006 Cosworths letzter Achtzylindermotor. Der ED war nicht konkurrenzfähig. Er erzielte in drei Jahren nur drei Weltmeisterschaftspunkte.

Formel-1-Weltmeisterschaft 1997
Die Formel-1-Weltmeisterschaft 1997 war die 48. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie wurde über 17 Rennen in der Zeit vom 9. März 1997 bis zum 26. Oktober 1997 ausgetragen.

Jacques Villeneuve gewann zum einzigen Mal die Fahrerweltmeisterschaft. Williams-Renault wurde zum zweiten Mal hintereinander Gewinner der Konstrukteursmeisterschaft. Es war insgesamt der neunte und bislang letzte WM-Titel für das britische Team.
Saint-Didier (Nièvre)
Saint-Didier ist eine französische Gemeinde mit 30 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Nièvre in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne). Sie gehört zum Arrondissement Clamecy und zum Kanton Clamecy.

Département Nièvre
Das Département de la Nièvre [njɛːvʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 58. Es liegt im Zentrum des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach dem Fluss Nièvre benannt. Das Département hat eine Fläche von 6.817 km² und 202.299 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Sitz der Präfektur ist Nevers.
Arcenant
Arcenant ist eine französische Gemeinde mit 518 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Burgund); sie gehört zum Arrondissement Beaune und zum Kanton Nuits-Saint-Georges.

Arrondissement Beaune
Das Arrondissement Beaune ist eine Verwaltungseinheit des Départements Côte-d’Or in der französischen Region Bourgogne-Franche-Comté. Unterpräfektur ist Beaune.

Im Arrondissement liegen sechs Wahlkreise (Kantone) und 222 Gemeinden.
Vespa luctuosa
Vespa luctuosa ist eine Hornissenart, die endemisch auf den Philippinen vorkommt. Die Nominatform ist Vespa luctuosa luctuosa (hauptsächlich auf der Insel Luzon heimisch). Andere bekannte Unterarten sind Vespa luctuosa luzonensis (hauptsächlich auf den Visayas, einschließlich der Insel Leyte und der Insel Samar heimisch) und Vespa luctuosa negrosensis (auf der Insel Negros heimisch). Vespa luctuosa ist für ihr starkes Gift bekannt.

Visayas
Die Visayas (auf Cebuano und Wáray-Wáray: Kabisay-an, Tagalog ähnlich Kabisayaan, Spanisch Bisayas) sind eine der drei Inselgruppen, die zusammen den Inselstaat der Philippinen bilden. Die anderen beiden Inselgruppen sind Luzon im Norden und Mindanao im Süden.

Die Visayas bestehen aus drei Regionen:

Western Visayas (6 Provinzen, 7.112.000 Einwohner)

Central Visayas (4 Provinzen, 5.400.000 Einwohner)

Eastern Visayas (6 Provinzen, 4.236.000 Einwohner)

Die größten Inseln sind Bohol, Cebu, Leyte, Negros, Panay und Samar.
Lestijärvi (See)
Der Lestijärvi ist ein See in der finnischen Landschaft Mittelösterbotten.

Der See liegt in der gleichnamigen Gemeinde.
Der Lestijärvi ist grob beschrieben von ovaler Gestalt und misst etwa 13 auf 8 Kilometer. 
Zwei in den See hineinragende Halbinseln trennen den nordöstlichen Seeteil vom Hauptsee.
Der See ist relativ arm an Inseln. 
Entlang dem Südwestufer befindet sich eine Ansammlung kleinerer Inseln.
Die wichtigsten Inseln im See sind Nevansaari (31 ha) und Vasikkasaari (18 ha).
Am Südwestufer liegt das Zentrum der Gemeinde Lestijärvi.
Der Lestijärvi besitzt eine Wasserfläche von 64,74 km² und liegt auf einer Höhe von 140,7 m.
Mit einer maximalen Wassertiefe von 6,9 m ist der See relativ flach.

Am Nordostufer entwässert der Lestijoki den See zum Bottnischen Meerbusen.

Maakunta
Maakunta [ˈmɑːkuntɑ] (finnisch) bzw. landskap [ˈlandskɑːp] (schwedisch), auch übersetzt mit „Landschaft“ oder „Provinz“, ist eine Form von Gebietskörperschaft in der Verwaltungsgliederung Finnlands. Die Landschaften haben ihren Ursprung in den aus der Zeit der schwedischen Herrschaft stammenden historischen Landschaften Finnlands und wurden 1994 offiziell institutionalisiert.
Mordraupe
Als Mordraupen werden Raupen von Schmetterlingen (Lepidoptera) bezeichnet, die die Raupen anderer Schmetterlingsarten sowie auch weitere, vornehmlich weichhäutige Insekten wie Blattläuse (Aphididae) als Zusatznahrung fressen. Seltener wird auch der Ausdruck „insectivore Raupen“ angewendet. Als Beimischung zur pflanzlichen Hauptnahrung dienen den Mordraupen z. B. die Larven des Kleinen Frostspanners (Operophtera brumata).

Obwohl die Verwendung von Begriffen wie Mord und Raub im Tierreich fragwürdig ist, wird „Mordraupe“ in der entomologischen Literatur oft verwendet. Es wurde bisher kein geeigneter Versuch unternommen, in Analogie zum Begriffspaar Raubtier vs. Beutegreifer einen sprachlich entschärften Terminus für Mordraupe einzuführen.

Die ebenfalls auf eine Ernährung durch Insekten hinweisenden Bezeichnungen Insektivoren oder Insectivora beziehen sich auf fleischfressende Pflanzen oder auf die Insektenfresser aus der Ordnung der Säugetiere (Mammalia).

Beutegreifer
Beutegreifer ist ein Begriff, dessen Bedeutung weiter gefasst ist als die Raubtiere als Ordnung der Säugetiere.

Das Wort Raubtier beinhaltet nach Meinung der Schöpfer dieses Neologismus das negativ besetzte Verb rauben im Sinne von „gewalttätig stehlen“. Beutegreifer sind landgebundene Tiere, die sich hauptsächlich von Fleisch ernähren. In diese Gruppe fallen einige Vertreter der Ordnung Raubtiere, einige Beuteltiere und Greifvögel. Manchmal wird der Begriff Beutegreifer heute auch als Synonym für Prädator verwendet.

Die Umbenennung von Raubvögeln in Greifvögel war der Anstoß der Einführung des Begriffs Beutegreifer; dieser hat sich jedoch im allgemeinen Sprachgebrauch kaum durchgesetzt. Abweichend spricht auch die Wissenschaft weiter von der Räuber-Beute-Beziehung.
Scaër
Scaër (bretonisch Skaer) ist eine französische Gemeinde mit 5197 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Finistère in der Region Bretagne. Quimper, die Hauptstadt der Cornouaille liegt 30 Kilometer westlich, Brest 70 Kilometer nordwestlich und Paris etwa 460 Kilometer östlich.
Bei Quimperlé und Pont-Aven befinden sich die nächsten Abfahrten an der Europastraße 60  (Nantes-Brest) und in Quimperlé, Bannalec und Rosporden gibt es Regionalbahnhöfe.
Bei Lorient, Brest und Rennes befinden sich Regionalflughäfen.

Cornouaille
Cornouaille (bretonisch: Kerne bzw. Bro Gerne) ist eine historische Landschaft des Departements Finistère in der Bretagne. Sie war im Mittelalter ein Königreich und später ein Teil des Herzogtums der Bretagne (siehe Herrscherliste Bretagne und Liste der Bischöfe von Cornouaille).
Eat The Whistle
Eat The Whistle ist ein Fußballsimulationsspiel, das ursprünglich für den Amiga entwickelt wurde. Der Entwickler gab den Quelltext später frei und portierte das Spiel mit Hilfe der SDL-Bibliotheken auf Microsoft Windows, Linux, macOS, MorphOS, AROS.

MorphOS
MorphOS ist ein proprietäres, AmigaOS-nahes Betriebssystem für Computer mit PowerPC-Architektur.
Es ist per 68k-Emulation binärkompatibel zu Software, die für AmigaOS geschrieben wurde.

Ursprünglich wurde es für die Amiga-Klone der Pegasos-Rechnerfamilie entwickelt; mit Version 2.0 kamen unter anderem Veröffentlichungen für das EFIKA-Board von Genesi sowie weitere PowerPC-basierte Systeme hinzu. Seit MorphOS 2.4 wird außerdem PowerPC-basierte Apple-Hardware wie Mac mini (G4), später auch eMac und Power Mac (G4 und G5) sowie die Laptops iBook (G4) und PowerBook (G4) unterstützt.

Die Weiterentwicklung erfolgt durch ein eigenes Entwicklerteam. Eine neuere Veröffentlichung ist MorphOS 3.19 aus dem Januar 2025.
Betonica ossetica
Betonica ossetica (russisch Буквица осетинская) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Betonien (Betonica) innerhalb der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Diese endemische Hochgebirgs-Pflanze kommt in ihrem Lebensraum selten vor und besiedelt ausschließlich alpine Steinhalden des Zentralen Großen Kaukasus.

Talus (Geologie)
Die Schutthalde oder der Talus (lat. talus „Fußknöchel“; Plural Tali), auch als Geröllhalde, Schuttkegel, seltener Schuttfuß, Sturzhalde, Schuttrampe oder ähnlich bezeichnet, ist ein fächerförmiger Körper aus Gesteinsschutt am Fuß von Steilhängen, Felstürmen oder Felswänden. Die Ablagerung der Schuttmassen erfolgt im Wesentlichen durch Bergstürze und ähnliche vorwiegend gravitative Massenbewegungen.

Wird der Schutt hingegen durch ein Fließgewässer antransportiert und abgelagert, so wird von einem Schwemmfächer gesprochen.

Die Hangneigung eines Schuttkegels ergibt sich aus dem jeweiligen Gestein und dessen Reibungswinkel. Sie schwankt daher zwischen 26 und 42 Grad.

Auch der biogene Bruch aus abgestorbenen Riffbildnern (z. B. Korallen) am Fuß eines Riffs wird als Talus bezeichnet. Der mit Riffschutt bedeckte Bereich heißt entsprechend Taluszone. Obwohl dort die Ablagerung unter Wasser stattfindet, erfolgt sie ebenfalls vorzugsweise gravitativ.
Martin Robbe
Martin Robbe, auch Robben (* 22. September 1932 in Auerbach bei Bensheim als Martin Kettler; † 23. Oktober 2013 in Berlin), war ein deutscher Historiker und Orientalist, spezialisiert auf Entwicklungsländer und insbesondere den Nahen Osten.

Entwicklungsland
Als Entwicklungsland wird ein Land bezeichnet, in dem die Mehrzahl der Bewohner hinsichtlich der wirtschaftlichen und sozialen Bedingungen einen messbar relativ niedrigen Lebensstandard hat. Dies äußert sich vor allem durch eine schlechte Versorgungslage bei Nahrungsmitteln und Konsumgütern, Armut, Unterernährung und Hunger, Einschränkungen bei der Gesundheitsversorgung, eine hohe Kindersterblichkeitsrate und eine geringe Lebenserwartung, mangelhafte Bildungsmöglichkeiten, eine hohe Analphabeten- und Arbeitslosenquote.

Welches Land als Entwicklungsland einzustufen ist oder nicht, hängt vom Maßstab ab, an dem man die Entwicklung eines Landes misst (siehe Abschnitt Gemeinsame Merkmale der Entwicklungsländer).

Der Begriff „Entwicklungsland“ entstammt der Fach- und Alltagssprache der Entwicklungspolitik und genießt hohe Bekanntheit. Eine allgemein anerkannte Definition existiert – trotz vieler Ansätze – nicht.
Sklerotin
Sklerotine (altgriechisch σκληρός sklēros „hart“) sind durch Chinon-Derivate verfestigte Arthropodine (Strukturproteine), die im Exoskelett von Gliederfüßern (Arthropoden wie Insekten und Krebstieren) eine wesentliche Komponente darstellen. Sie kommen außer bei Tieren (Gliederfüßer und Plattwürmer) auch bei Protisten vor. Die Einlagerung von Sklerotin (Sklerotisierung) bewirkt eine Verfestigung anatomischer Strukturen, besonders an mechanisch stark beanspruchten Stellen.

Protisten
Die Protisten, neulateinisch Protista (von altgriechisch πρώτιστος prōtistos, deutsch ‚allererster‘; „Urwesen“, „Erstlinge“) sind eine Gruppe nicht näher verwandter mikroskopischer Lebewesen, die jedoch lange als Taxon (sys­tema­tische Einheit) betrachtet wurde. Dazu gehören alle ein- bis wenigzelligen Eukaryoten, also Protozoen, Mikropilze und (eukaryotische) Mikroalgen. Eine ähnliche Bezeichnung ist Mikro­eu­karyoten (englisch microeukaryotes).
Schmalspurbahn Belgrad–Obrenovac
Die Schmalspurbahn Belgrad–Obrenovac war eine 41,8 Kilometer lange Schmalspurbahn mit der bosnischen Spurweite von 760 mm, die als Teilstrecke der Schmalspurbahn Belgrad–Dubrovnik vom 1. Oktober 1928 bis 5. Mai 1968 betrieben wurde.

Bosnische Spurweite
Die bosnische Spurweite – auch Bosnaspur – bezeichnet die Eisenbahn-Spurweite von 760 mm.

Ein umfangreicher Teil des Eisenbahnnetzes im ehemaligen Jugoslawien war unter österreich-ungarischer Verwaltung als Schmalspurbahnen mit 760 mm Spurweite errichtet worden. Die meisten Strecken in dieser Spurweite befanden sich in Bosnien und Herzegowina und entstanden in den letzten Jahrzehnten des 19. und den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts. Nachfolgend fand sie in der gesamten Donaumonarchie Verbreitung.
Bangkok Open 2016
Die Bangkok Open 2016 waren ein Tennisturnier, das vom 4. bis 10. Januar 2016 in Bangkok stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2016 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2016
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2016 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 166 Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 40.000 und 125.000 US-Dollar. Es war die 40. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die achte unter dem Namen ATP Challenger Tour.
Badminton-Bundesliga 1981/82
Die Badminton-Bundesligasaison 1981/82 bestand aus 14 Spieltagen im Modus „Jeder gegen jeden“ mit Hin- und Rückspiel. Meister wurde der 1. BC Beuel. Nach der Saison zogen der 1. BC Beuel und der 1. BV Mülheim ihre Mannschaften aus wirtschaftlichen Gründen aus der Bundesliga zurück, so dass nur der Tabellenletzte VfL Wolfsburg absteigen musste.

1. BC Beuel
Der 1. Badminton Club Beuel 1955 e. V. (kurz: 1. BC Beuel) ist ein Badminton-Verein in Bonn-Beuel. Er hat über 550 Mitglieder. Training und Wettkämpfe werden in der vereinseigenen Erwin-Kranz-Halle abgehalten. Er nimmt mit elf Senioren- und drei Jugend/Schülermannschaften am Spielbetrieb des Deutschen Badminton-Verbandes (DBV) teil.

Der 1. DBC Bonn und der 1. BC Beuel stellten in den 1960er-, 1970er- und auch 1980er-Jahren zahlreiche Deutsche Meister und auch Europameister. Seit 1999 spielt die erste Mannschaft in der 1. Bundesliga.

Der 1. BC Beuel errang 1981, 1982 und 2005 den Titel des Deutschen Mannschaftsmeisters sowie mehrere weitere Meistertitel in allen Altersklassen.
Peugeot Typ 146
Der Peugeot Typ 146 ist ein frühes Automodell des französischen Automobilherstellers Peugeot, von dem von 1913 bis 1914 im Werk Lille 428 Exemplare produziert wurden.

Die Fahrzeuge besaßen einen Vierzylinder-Viertaktmotor, der vorne angeordnet war und über Kardan die Hinterräder antrieb. Das Auto  (4.536 cm³ Hubraum) hatte eine Leistung von 18 PS.

Es gab die Modelle 146, 146 A und 146 S. Bei einem Radstand von 348 cm betrug die Spurbreite 146 cm. Die Karosserieform Limousine bot Platz für vier bis fünf Personen, der 146 A Colonial ebenfalls.

Während des Ersten Weltkrieges wurden 121 requirierte Peugeot 146 mit einer Panzerkarosse versehen und dienten in der französischen Armee unter der Bezeichnung Autoblindé Peugeot 146. Nach Ende dieses Krieges kamen einige davon an die polnische Armee, die sie später an die Polizei abgab. Sie waren 1939 bei der Polizei in Kattowitz eingesetzt und halfen bei der Verteidigung dieser Stadt.

Karosseriebauform
Die Karosseriebauform, auch Karosseriebauart bzw. Fahrzeug- und Aufbauart, beschreibt den Konstruktionsaufbau einer Fahrzeugkarosserie. Eine Karosseriebauform kann in unterschiedlichen Größen und Fahrzeugklassen verwendet werden. Einige Bezeichnungen stammen noch aus der Zeit der Kutschen oder Pferdewagen. Nicht immer überdauerten die ursprünglichen Merkmale einer bestimmten Kutschenform den Lauf der Jahre. So hat die Kutschenform Coupé mit den Coupé-Ausprägungen im modernen Automobilbau recht wenig zu tun.