hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas Söding
Thomas Söding (* 10. Januar 1956 in Hannover) ist ein deutscher katholischer Theologe, Seniorprofessor für Neutestamentliche Exegese an der Ruhr-Universität Bochum und Vizepräsident des Zentralkomitees der deutschen Katholiken (ZdK).

Exegese
Exegese (altgriechisch ἐξήγησις exēgesis, deutsch ‚Auslegung, Erläuterung‘) ist die Auslegung bzw. Interpretation von Texten. Ein Exeget ist folglich jemand, der Exegese betreibt. Das Ziel einer Exegese besteht darin, herauszuarbeiten, was der Verfasser (in seiner besonderen Situation) dem Empfänger (in dessen besonderer Situation) sagen bzw. klarmachen wollte. Die zentralen Aussagen, Inhalte und Strukturmerkmale eines Textes sollen für den Leser verdeutlicht und zugänglich gemacht werden. Im Alltagssprachgebrauch wird der Ausdruck meist mit Bezug auf die heiligen Schriften der Buchreligionen verwendet. Der Ausdruck ist aber auch im Zusammenhang mit der Auslegung juristischer oder anderer Texte anzutreffen.
Walter Ratt
Walter Ratt (* 13. Mai 1954 in Bludenz) ist ein oberösterreichischer freiheitlicher Politiker und war vom 23. Oktober 2015 bis 2021 Landtagsabgeordneter. Zudem war er Vizebürgermeister der Gemeinde Mauerkirchen. Er besuchte von 1964 bis 1972 das BG/BRG Bludenz, bevor er nach einem Jahr als Einjährig-Freiwilliger beim Bundesheer Rechtswissenschaften an der Universität Innsbruck studierte.

Oberösterreichischer Landtag
Der Oberösterreichische Landtag ist das Landesparlament des österreichischen Bundeslandes Oberösterreich. Er wählt die Mitglieder der Landesregierung und übt die gesetzgebende Gewalt des Landes aus. Der Sitz des Landtages ist das Landhaus in Linz.

Der Landtag setzt sich aus 56 Abgeordneten zusammen. Die Gesetzgebungsperiode beträgt sechs Jahre. Zuletzt wurde am 26. September 2021 eine Wahl abgehalten (Landtagswahl in Oberösterreich 2021). Das Bundesland ist in die Wahlkreise Linz und Umgebung, Innviertel, Hausruckviertel, Traunviertel und Mühlviertel geteilt, die sich aus den 15 politischen Bezirken und den drei Statutarstädten zusammensetzen.
NSDAP-Ortsgruppe
Die Ortsgruppe der NSDAP war die gebietliche Organisation der Partei unterhalb der Kreisebene. Der Ortsgruppenleiter stand ihr vor. Ihm zur Seite stand als Stellvertreter ein Adjutant, der Stützpunktleiter (bis 1938). Auf dem Lande umfasste sie eine oder mehrere Gemeinden und in Städten entsprach sie Stadtteilen und Stadtvierteln. Sie sollte nach der Organisationsreform von 1936 nicht mehr als 1500 Haushalte umfassen.

Eine NSDAP-Ortsgruppe bestand in der Regel aus acht Zellen, die einem Zellenleiter unterstanden. Jede dieser Zellen war in vier bis acht Blocks gegliedert, die jeweils von einem Blockleiter kontrolliert wurden.

Die Gliederungen und die angeschlossenen Verbände der NSDAP (DAF, NS-Frauenschaft, NSV usw.) unterstanden dem Ortsgruppenleiter disziplinär. Die meisten Ortsgruppen führten den Namen der zu ihrem Bereich gehörenden Gemeinde, die Sitz der Ortsgruppe wurde.

Nationalsozialistische Volkswohlfahrt
Die Nationalsozialistische Volkswohlfahrt (abgekürzt NSV), kurz NS-Volkswohlfahrt, war ein am 18. April 1932 gegründeter eingetragener Verein. Am 10. April 1935 wurde die NS-Volkswohlfahrt e. V. zu einem der NSDAP angeschlossenen Verband. Ihr Leiter war Erich Hilgenfeldt. Der Sitz befand sich in Berlin-Wilmersdorf, dessen Gebäudekomplex von dem Architekten Hugo Constantin Bartels stammt.
Olympische Winterspiele 1964/Skilanglauf – 15 Kilometer (Männer)
Das 15-km-Skilanglaufrennen der Männer bei den Olympischen Winterspielen 1964 fand am 2. Februar 1964 in Seefeld in Tirol statt. Olympiasieger wurde der Finne Eero Mäntyranta vor Harald Grønningen aus Norwegen und Sixten Jernberg aus Schweden.

Olympische Winterspiele 1964/Skilanglauf
Bei den IX. Olympischen Winterspielen 1964 in Innsbruck fanden sieben Wettbewerbe im Skilanglauf statt. Diese galten gleichzeitig als 25. Nordische Skiweltmeisterschaften somit wurden neben olympischen Medaillen auch Weltmeisterschaftsmedaillen vergeben. Austragungsort war die Olympiaregion Seefeld.

Bei den Frauen wurde als dritte Disziplin das 5-Kilometer-Rennen neu ins Programm aufgenommen.

Letztmals bei Olympischen Winterspielen starteten die Bundesrepublik Deutschland und die DDR als gesamtdeutsche Mannschaft. Die schon von vergangenen Weltmeisterschaften und Olympischen Winterspielen bekannte Dominanz der Nordländer sowie der Sowjetunion war auch hier in Innsbruck wieder vorzufinden.
Miklos Gyulassy
Miklos Gyulassy (* 9. März 1949 in Szolnok) ist ein ungarisch-US-amerikanischer Kernphysiker. Er ist für Beiträge zur relativistischen Schwerionenphysik (Quark-Gluon-Plasma, heiße Kernmaterie und ihre Phasen) bekannt.

Quark-Gluon-Plasma
Das Quark-Gluon-Plasma (Abkürzung QGP) ist ein Zustand der Materie bei extrem hohen Temperaturen oder Baryon-Dichten. Hier ist das Confinement (englisch Eingesperrtsein) der Quarks und Gluonen aufgehoben, weshalb diese Teilchen ein quasi-freies Verhalten zeigen. Im englischen Sprachraum verwenden Teilchenphysiker den scherzhaften Ausdruck Quark Soup.
Membrankanal
Membrankanäle transportieren Ionen oder Moleküle durch biologische Membranen in der Zelle. Diese Transportsysteme katalysieren die energieunabhängige erleichterte Diffusion durch einen transmembranen Kanal. Sie weisen keine Stereospezifität auf, können aber spezifisch für eine Klasse von Molekülen sein.

Zu den kanalbildenden Proteinen zählen die Proteinfamilien der α-helicalen-Kanalproteine (wie Ionenkanäle) und nicht-ribosomal synthetisierte Kanäle (wie Gramicidin, Digitoxin), sowie die Holine.

Membrankanäle und porenbildende Proteine bilden zusammen eine Klasse der Transportproteine in der TCDB-Klassifikation.

Α-Helix
Als α-Helix wird in der Biochemie eine häufige Ausprägung der Sekundärstruktur eines Proteins bezeichnet. Sie gehört zu den stabilsten natürlichen Konformationen einer Aminosäuresequenz und ist in der Sekundärstruktur nahezu allgegenwärtig.

Unter der Sekundärstruktur eines Proteins wird die räumliche Struktur der Aminosäurekette ohne Berücksichtigung der Seitengruppen verstanden. Die Sekundärstruktur eines Proteins geht aus dessen Primärstruktur (Aminosäuresequenz) hervor. Übergeordnete Strukturebenen sind die Tertiärstruktur und die Quartärstruktur. Die dreidimensionale Struktur eines Proteins ist entscheidend für dessen selektive Funktion (siehe Proteinstruktur).
Mount Deeley
Mount Deeley ist ein 2150 m (laut UK Antarctic Place-Names Committee 2155 m) hoher Berg an der Loubet-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 10 km nordöstlich der Salmon Cove auf.

Luftaufnahmen der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (1956–1957) dienten seiner Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1960 nach dem britischen Geologen Richard Mountfort Deeley (1855–1954), der wichtige Untersuchungen zur Struktur und Fließeigenschaften von Gletschern durchgeführt hatte.

Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition
Die Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (FIDASE) war eine Luftbildvermessung im Britischen Antarktis-Territorium, dem von Großbritannien beanspruchten Kolonialgebiet der Subantarktis und der Antarktischen Halbinsel, die in den antarktischen Sommern 1955–56 und 1956–57 durchgeführt wurde.

Finanziert durch das Colonial Office und organisiert von Peter Grey Mott (1913–1995) wurde die eigentliche Vermessung durch Hunting Aerosurveys Ltd. durchgeführt.  Als Basis diente Deception Island. Verwendet wurden die Oluf Sven, zwei Catalina-Flugboote und mehrere Helikopter.

Die Sammlung der gemachten Aufnahmen befindet sich beim British Antarctic Survey als United Kingdom Antarctic Mapping Centre. Sie besteht aus etwa 12.800 Bildern, die entlang einer Bodenspur von etwa 26.700 km aufgenommen wurden.
Communauté de communes du Val d’Ille-Aubigné
Die Communauté de communes du Val d’Ille-Aubigné (offizielle Schreibweise: Communauté de communes Val d’Ille-Aubigné) ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Ille-et-Vilaine in der Region Bretagne. Er wurde am 31. Dezember 1993 gegründet und umfasst neunzehn Gemeinden. Der Sitz der Verwaltung befindet sich in Montreuil-le-Gast.

Établissement public de coopération intercommunale
﻿Communauté de communes

﻿Communauté d’agglomération

﻿Communauté urbaine

﻿Métropole

Établissement public de coopération intercommunale (EPCI, deutsch öffentliche Anstalt für interkommunale Zusammenarbeit) ist der Oberbegriff für alle Arten von Gemeindeverbänden in Frankreich. Es gibt verschiedene Typen von EPCI, die sich durch den Umfang ihrer Kompetenzen sowie durch die Mindestzahl der vertretenen Einwohner unterscheiden. Seit dem Jahr 2013 ist jede französische Gemeinde gesetzlich verpflichtet, einem EPCI anzugehören. Seit 2014 werden die Gemeindeverbandsräte direkt vom Volk gewählt.
Dante und Vergil in der Hölle (Bouguereau)
Dante und Vergil in der Hölle, kurz auch nur Dante und Virgil genannt, ist ein Gemälde von William Adolphe Bouguereau (1825–1905). Dante und Vergil beobachten im achten Kreis der Hölle den Kampf zwischen Capocchio, einem Ketzer und Alchimisten und dem hinterlistigen Gianni Schicchi. Das Gemälde hängt im Musée d’Orsay in Paris.

Ketzer
Ein Ketzer, auch als Häretiker bekannt, bezeichnet eine Person, die von der offiziellen Kirchenlehre abweicht oder, allgemeiner jemand, der „öffentlich eine andere als die in bestimmten Angelegenheiten für gültig erklärte Meinung vertritt“. Der Glaube oder die abweichende Meinung des Ketzers wird als Ketzerei oder Häresie bezeichnet.
Taktischer Datenlink
Ein Taktischer Datenlink (TDL, englisch Tactical Data Link) ist ein militärischer Datenlink, über den gemäß definierter NATO Tactical Data Link Communications Standards digitalisierte Daten und Informationen via Kabel oder Funk übertragen oder ausgetauscht werden. TDLs finden NATO-intern und beim Datenaustausch mit Teilnehmerländern des NATO-Programms Partnerschaft für den Frieden Anwendung.

Die Erarbeitung der entsprechenden „NATO Standard Operating Procedures (NSOP)“ erfolgt durch die „Information Systems Sub-Committee (ISSC) – Tactical Data Link Capability Team (TDL CaT)“.

NATO CRC, AWACS und CAOC sind die wichtigsten Datenquellen und Datensenken für TDL im Zuständigkeitsbereich SHAPE.

Combined Air Operations Centre
Als Combined Air Operations Centre (CAOC) wird bei der NATO ein multinational besetzter Gefechtsstand zur Führung von Luftstreitkräften bezeichnet. Aufgaben sind die Planung, Führung, Beauftragung, Koordinierung, Überwachung und Unterstützung von Luftoperationen unterstellter und zugeordneter Kräfte.

Die CAOC entstanden durch Verschmelzung der Aufgaben der Air Tactical Operations Centre (ATOC) und der Sector Operation Centre (SOC). Bis zum Anfang der 1980er Jahre wurden diese Gefechtsstände für Luftangriffs- und Luftverteidigungskräfte organisatorisch und zumeist auch räumlich voneinander getrennt betrieben.
Mlýnec
Mlýnec bezeichnet mehrere Orte in Tschechien

Mlýnec pod Přimdou (Milles), Ortsteil von Přimda, Okres Tachov

Mlýnec u Kopidlna (Mlejnetz), Ortsteil von Kopidlno, Okres Jičín

Mlýnec (Mlinetz), Ortsteil von Poleň, Okres Klatovy

Mlýnec (Postřekov) (Linz), Ortsteil von Postřekov, Okres Domažlice

Mlýnec (Lahrenbecher), Ortsteil von Vyšší Brod, Okres Český Krumlov

Nový Mlýnec (Neulenzel), Ortsteil von Ploskovice, Okres Litoměřice

Starý Mlýnec (Altlenzel), Ortsteil von Ploskovice, Okres Litoměřice

Siehe auch:

Mlynek

Vyšší Brod
Vyšší Brod ([ˈvɪʃiː ˈbrot] Ausspracheⓘ; deutsch Hohenfurth; lateinisch Altum Vadum) ist eine Stadt im Okres Český Krumlov in Südböhmen, Tschechien. Bekannt ist der Ort vor allem durch das Kloster Vyšší Brod.
Maureen Chitty
Maureen Chitty (Maureen Anne Chitty, geb. Barton; * 14. Dezember 1947 in London) ist eine ehemalige britische Weitspringerin.

Bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt wurde sie Zwölfte und bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1969 in Athen Sechste.

1972 wurde sie Fünfte bei den Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften in Grenoble und schied bei den Olympischen Spielen in München in der Qualifikation aus.

Bei den British Commonwealth Games 1974 in Christchurch wurde sie für England startend Achte.

1972 und 1974 wurde sie Englische Hallenmeisterin.

British Commonwealth Games 1974/Leichtathletik
Bei den British Commonwealth Games 1974 in Christchurch wurden in der Leichtathletik zwischen dem 25. Januar und dem 2. Februar 1974 insgesamt 37 Wettbewerbe veranstaltet, davon 23 für Männer und 14 für Frauen. Austragungsort war der Queen Elizabeth II Park.
Fußball-Europameisterschaft 2008/Qualifikation
Die Qualifikationsspiele für die Endrunde der Fußball-Europameisterschaft 2008 fanden vom 16. August 2006 bis zum 24. November 2007 statt. 50 von 52 Mitgliedsländern der UEFA spielten die 14 Startplätze für die Euro 2008 aus, die zwei Gastgeber sind direkt qualifiziert. Zum ersten Mal nahm Kasachstan, das 2002 in die UEFA wechselte, an einer EM-Qualifikation teil. Serbien trat die Nachfolge des Staatenbundes Serbien und Montenegro an. Da Montenegro zu Beginn der Qualifikationsrunde noch kein Mitglied der UEFA war, nahm der Balkanstaat nicht an der Qualifikation für die Euro 2008 teil. Österreich und die Schweiz waren als Gastgeberländer gesetzt und vervollständigten das Feld der 16 Endrundenteilnehmer.

Kasachische Fußballnationalmannschaft
Die kasachische Fußballnationalmannschaft (kasachisch Қазақстан Ұлттық футбол құрамасы Qazaqstan Ūlttyq Futbol qūramasy) ist die Fußball-Auswahlmannschaft des zentralasiatischen Staates Kasachstan. Der Fußballverband ist die Qasaqstannyng Futbol Federazijassy. Kasachstan war 1992 bis 2002 Mitglied des AFC, aber wechselte danach in die UEFA. Das Team belegt derzeit den Rang 109 der FIFA-Weltrangliste (Stand: 19. September 2024).
Malá Lodina
Malá Lodina (bis 1927 slowakisch auch „Malá Lodzina“; ungarisch Kisladna) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 222 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Košice-okolie, einem Teil des Košický kraj, gehört.

Ostslowakei
Die Ostslowakei (slowakisch východné Slovensko) ist die traditionelle Bezeichnung des östlichen Drittels der Slowakei.

Von 1960 bis 1990 bestand ein besonderer Landschaftsverband Východoslovenský kraj (Ostslowakischer Landschaftsverband), der ungefähr dem Gebiet der heutigen zwei Landschaftsverbände Prešovský kraj und Košický kraj entsprach. Heute ist die Ostslowakei kein eigenständiger Verwaltungs- oder sonstiger Bezirk mehr. Es besteht allerdings eine Ostslowakische „Region“ (Východné Slovensko) für statistische Zwecke der EU (NUTS 2 beim Eurostat), die dem Gebiet des Košický kraj und des Prešovský kraj entspricht.

Das Gebiet grenzt an Polen im Norden, die Ukraine im Osten und Ungarn im Süden.
Justin Göbler
Justin Göbler (* Ende August 1504 in Sankt Goar in der hessischen Grafschaft Katzenelnbogen; † 21. April 1567 in Frankfurt am Main; auch Justin Gobler, Justinus Goebler u. ä.) war ein deutscher Jurist und historischer Schriftsteller.

Landgrafschaft Hessen
Die Landgrafschaft Hessen war ein Fürstentum des Heiligen Römischen Reiches. Ihr historisches Kerngebiet befand sich im Norden und in der Mitte des heutigen deutschen Bundeslandes Hessen. Die Residenz der Landgrafen war zunächst kurzfristig in Gudensberg und Marburg, ab 1277 in Kassel. Schon vor 1500 war die Landgrafschaft Hessen territorial bis an den Rhein und ins heutige Südhessen um Darmstadt gewachsen. Regiert wurde das Fürstentum durch das Haus Hessen. 1526 erfolgte der Übertritt Hessens zum lutherischen Glauben.
Vogelbalg
Balg (englisch skin) ist in der Ornithologie die aus der Jägersprache stammende Bezeichnung für die Haut eines Vogels mit anhängendem Gefieder, Schnabel, Beinen und Füßen. Anders als in Schausammlungen, bei denen die Präparate lebensnaher Dermoplastiken bevorzugt werden, werden heute in wissenschaftlichen Sammlungen vor allem Bälge verwahrt. Beispielsweise umfasst die Sammlung des Museums für Naturkunde in Berlin rund 150.000 Vögel, 93 Prozent davon sind als Bälge präpariert.

Feder
Federn (lateinisch pennae, Singular penna) sind von der äußeren Haut der Vögel (und fossiler gefiederter Dinosaurier) gebildete, im fertigen Zustand leblose Strukturen aus Keratin, die zusammen als Gefieder oder Federkleid die wesentliche äußere Oberfläche bilden und im Kiel durch Gefäße und Gewebe mit der Haut verbunden sind. Der Wissenschaftszweig, der sich mit Federn befasst, wird Plumologie genannt.

Federn schützen die Vögel einerseits vor Wasser und Kälte und statten sie andererseits mit Farben aus, die sowohl zur Tarnung gegen Feinde als auch als Mittel der visuellen Kommunikation dienen. Hinzu kommt die feste Kontur, die sie dem Vogel verleihen, und die Unterstützung der Flugfähigkeit. Obgleich eine einzelne Feder von äußerst geringem Gewicht ist, wiegt das Gefieder eines Vogels etwa doppelt so viel wie sein Skelett.
Kap Christmas
Das Kap Christmas (in Argentinien Punta Navidad, in Chile Cabo Christmas) ist ein 320 m hohes und steil abfallendes Felsenkap an der Black-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel.
Es markiert die Nordseite der Einfahrt zum Wüst Inlet.

Teilnehmer der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) entdeckten und fotografierten es im Dezember 1940 aus der Luft. Weitere Luftaufnahmen entstanden 1947 bei der Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948), die zudem in Zusammenarbeit mit dem Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) die geodätische Vermessung vor Ort vornahm. Der FIDS benannte das Kap so, weil das Zusammentreffen mit den Wissenschaftlern der Ronne Antarctic Research Expedition hier am ersten Weihnachtsfeiertag 1947 stattfand.

Kap
Kap (das, lateinisch caput für Kopf, Spitze) bezeichnet eine auffällige oder scharfe Landspitze, die besonders an Gebirgsküsten gut ausgeprägt sein kann. Bis etwa Ende des 19. Jahrhunderts wurde die Bezeichnung Vorgebirge synonym verwendet.
Meghan Black
Meghan Carey Black (* 2. Dezember 1978 in West Vancouver, British Columbia) ist eine kanadische Schauspielerin.

Bekannt wurde sie dem deutschsprachigen Publikum durch ihre Rolle in Der Flug der Rentiere.

Meghan Black erhielt mit 13 Jahren die Diagnose, an Eierstockkrebs erkrankt zu sein. Mit 16 Jahren wurde Leukämie diagnostiziert. Mit 27 Jahren erkrankte sie an Zungenkrebs. Das Entfernen eines Teils der Zunge beendete ihre Schauspielkarriere.

Ovarialkarzinom
Das Ovarialkarzinom oder Eierstockkrebs ist eine bösartige Erkrankung der Eierstöcke und damit eine Form des Ovarialtumors. Es ist in der westlichen Welt nach dem Endometrium- und dem Zervixkarzinom das dritthäufigste Genitalmalignom der Frau und hat eine schlechtere Prognose als jene.
Cybernoid II: The Revenge
Cybernoid II: The Revenge ist ein Weltraum-Shooter, der 1988 vom Spieleentwickler Raffaele Cecco für den ZX Spectrum entwickelt und von Hewson Consultants veröffentlicht wurde. Es ist die Fortsetzung von Cybernoid.

Spieleentwickler
Spieleentwickler, auch Spielentwickler oder Game Developer genannt, sind Personen oder Gruppen von Personen, die sich mit der Gestaltung und Entwicklung von Computer- bzw. Videospielen beschäftigen. Sie sind zu unterscheiden von Spieleautoren, also Personen, die Gesellschaftsspiele entwerfen. Unternehmen oder deren Abteilungen, die Computerspiele entwickeln, werden auch Entwicklerstudio genannt.
Pavla Zahálková
Pavla Zahálková (* 8. Februar 1989) ist eine tschechische Crosslauf-Sommerbiathletin.

Pavla Zahálková aus Zruč nahm an den Juniorenrennen der Sommerbiathlon-Europameisterschaften 2010 in Osrblie teil und wurde 29. des Sprints und 30. der Verfolgung. Bei den Sommerbiathlon-Europameisterschaften 2011 in Martell kam die Athletin von Tatran Žel bei den Frauen im Leistungsbereich zum Einsatz. im Sprint belegte sie den 19., im Verfolgungsrennen den 16. Rang. Schon im Vorfeld machte sie mit guten Leistungen auf sich aufmerksam, wurde etwa bei den Tschechischen Sommerbiathlon-Meisterschaften in Staré Město pod Landštejnem hinter Jitka Pešinová Zweite im Sprintrennen.

Osrblie
Osrblie (deutsch Zährenbach, ungarisch Cserpatak – bis 1882 Oszrblja) ist eine Gemeinde in der Slowakei. Sie gehört zum Okres Brezno und ist damit Teil des Landschaftsverbands Banskobystrický kraj.

Der Ort wurde 1622 zum ersten Mal schriftlich erwähnt, ist Teil des Slowakischen Erzgebirges und liegt auf einer Höhe von etwa 600 Metern über dem Meeresspiegel.

Bekannt geworden ist Osrblie vor allem als Wintersportzentrum. Seit Mitte der 1990er Jahre finden in der Biathlon-Arena regelmäßig Weltcup-, IBU-Cup- und IBU-Sommercup-Rennen statt. Darüber hinaus war die kleine Gemeinde Austragungsort folgender Biathlon-Großveranstaltungen:

Biathlon-Weltmeisterschaften: 1997

Biathlon-Juniorenweltmeisterschaften: 1994, 2017, 2019

Biathlon-Europameisterschaften: 2012, 2024

Sommerbiathlon-Weltmeisterschaften: 1998, 2004, 2023

Sommerbiathlon-Europameisterschaften: 2010, 2012

Winter-Universiade 2015
Carlos Martínez (Baseballspieler)
Carlos „Café“ Alberto Escobar Martínez (* 11. August 1965 in La Guaira, Vargas; † 24. Januar 2006 ebenda) war ein venezolanischer Baseballspieler in der Major League Baseball (MLB) auf der Position des First- und Third Basemans. Sein Sohn José spielt ebenfalls in der MLB.

Vargas (Bundesstaat)
Vargas ist  ein Bundesstaat Venezuelas, benannt nach dem ersten nicht-militärischen Präsidenten des Landes, José María Vargas, der in der Stadt La Guaira geboren wurde. 2019 wurde der Staat umbenannt in La Guaira, nach seiner Hauptstadt La Guaira. Die Umbenennung ist umstritten.
Barbara Harrell-Bond
Barbara Harrell-Bond (* Aberdeen, 7. November 1932; † Oxford, 11. Juli 2018), OBE war eine britische Anthropologin und Professorin an der American University in Cairo. Schwerpunkt ihrer Tätigkeit waren Flüchtlingsstudien.

Aberdeen (South Dakota)
Aberdeen ist mit 28.495 Einwohnern (Stand: 2020, U.S. Census Bureau) die drittgrößte Stadt des US-Bundesstaates South Dakota. Sie liegt nahe der Grenze zu North Dakota im Tal des James River etwa 260 km nordöstlich von Pierre. Die Stadt ist Verwaltungssitz von Brown County.
Franzenbach (Seffersbach)
Der Franzenbach ist ein Flachlandbach im Gemeindegebiet von Brotdorf im saarländischen Landkreis Merzig-Wadern. Nach etwa 3 km langem Lauf nach Südsüdosten mündet er im Dorf Brotdorf von rechts in den Seffersbach.

Landkreis Merzig-Wadern
Der Landkreis Merzig-Wadern ist der westlichste und flächengrößte Landkreis des Saarlandes sowie der mit der niedrigsten Bevölkerungsdichte. Merzig-Wadern wird auch als der „grüne Landkreis“ des Saarlandes bezeichnet. Zu diesem Ruf hat seine große Waldfläche beigetragen. Der Landkreis ist aus dem 1816 in der preußischen Rheinprovinz gegründeten Kreis Merzig hervorgegangen.
Rxvt
rxvt (kurz für our extended virtual terminal) ist ein Terminalemulator für das X Window System („X“) und soll einen im Funktionsumfang reduzierten und folglich speicherschonenderen Ersatz für xterm darstellen. Es unterstützt lediglich Pseudotransparenz und kein Unicode. Mit aterm, wterm und urxvt existieren Abspaltungen des Quelltextes.

Abspaltung (Softwareentwicklung)
Eine Abspaltung (auch Fork; englisch fork ‚Gabelung‘, üblicherweise im Maskulinum verwendet) ist in der Softwareentwicklung ein Entwicklungszweig nach der Aufspaltung eines Projektes in zwei oder mehrere Folgeprojekte; die Quelltexte oder Teile davon werden hierbei unabhängig vom ursprünglichen Mutterprojekt weiterentwickelt. Mögliche Gründe zur Abspaltung sind unter anderem unterschiedliche Benutzervorlieben, das Entwicklungsende der ursprünglichen Software oder etwa die Abwesenheit von deren Entwickler. Häufig, besonders in Bezug auf das Urheberrecht, wird in dem Zusammenhang auch von Derivat (derivativ, lateinisch derivare ‚ableiten‘) gesprochen.