hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deutsche Vulkanstraße
Die Deutsche Vulkanstraße ist eine 280 Kilometer lange Touristik-Route vom Rhein bis in die Hohe Eifel. Sie verbindet 39 Standorte des Geoparks Laacher See und des Geoparks Vulkaneifel in der Vulkaneifel, an denen geologische, kulturhistorische und industriegeschichtliche Natur- und Kulturdenkmäler zum Thema Eifelvulkanismus touristisch erschlossen sind.

Das Projekt entstand 2008 in Zusammenarbeit der Landkreise Ahrweiler, Bernkastel-Wittlich, Cochem-Zell, Mayen-Koblenz und Vulkaneifel. Die Auswahl der 39 Stationen oblag der Deutschen Vulkanologischen Gesellschaft (DVG).

Landkreis Cochem-Zell
Der Landkreis Cochem-Zell ist eine Gebietskörperschaft in der nördlichen Mitte des Landes Rheinland-Pfalz. Er ist der nach der Einwohnerzahl zweitkleinste Landkreis in Rheinland-Pfalz sowie der sechstkleinste in Deutschland. Kreisstadt und zugleich bevölkerungsreichste Stadt ist Cochem, Deutschlands kleinste Kreisstadt.

Im Kreis befindet sich mit dem Kaiser-Wilhelm-Tunnel einer der längsten Eisenbahntunnel Deutschlands zwischen Cochem und Ediger-Eller, die einzige Glaubersalztherme Deutschlands in Bad Bertrich und der steilste Weinberg Europas am Calmont nahe der Ortsgemeinde Bremm. Im Kreisgebiet an der Mosel wird verbreitet Weinbau betrieben. Bekannt ist die Großlage „Zeller Schwarze Katz“ aus der Gemarkung Zell.
Ferdinand Umenberger
Ferdinand Umenberger (* 20. August 1901 in Hinzenbach; † 29. September 1992 in Wels) war ein österreichischer Landwirt und Mundartdichter. Als Politiker (ÖVP) war er von 1961 bis 1962 Abgeordneter zum Österreichischen Nationalrat.

Wels (Stadt)
Wels (bairisch Wös [vœːs]) ist eine Stadt im oberösterreichischen Alpenvorland.

Sie ist mit 65.482 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) nach der Landeshauptstadt Linz die zweitgrößte Stadt des Bundeslandes Oberösterreich und belegt auf der Liste der Städte Österreichs den achten Platz.

Verwaltungsrechtlich ist Wels wie die ebenfalls im oberösterreichischen Zentralraum gelegenen Städte Linz und Steyr eine Stadt mit eigenem Statut (Statutarstadt) und nimmt somit die Aufgaben der Bezirksverwaltung selbst wahr. Zudem haben hier die Bezirkshauptmannschaft Wels-Land sowie das Bezirks- und Landesgericht Wels ihren Sitz.

Die Stadt erlebte während der Römerzeit und des Mittelalters zwei Blütezeiten. Ihre heutige wirtschaftliche Bedeutung erlangte Wels als Messe- und Industriestadt sowie als Verkehrsknotenpunkt.
Brücke über das Wadi al-Kuf
Die Brücke über das Wadi al-Kuf (arabisch جسر وادي الكوف, DMG Ǧisr Wādī l-Kūf) ist eine Straßenbrücke in Libyen. Sie ist ein bedeutendes Beispiel der von Riccardo Morandi geschaffenen Schrägseilbrücken aus Spannbeton. Sie hatte die größte lichte Höhe aller Brücken Afrikas, bis sie 1984 von der Bloukrans Bridge in Südafrika übertroffen wurde.

Spannbeton
Spannbeton ist eine Variante des Stahlbetons, bei der Stahleinlagen mit einer Zugkraft vorgespannt werden. Der Spannstahl erzeugt dabei Druckspannungen im Beton, so dass ein rissarmes Bauteil möglich ist. Die Bauweise wird vor allem bei Balken und Brückenträgern eingesetzt und ermöglicht bei gleichen Konstruktionshöhen (Dicken) im Vergleich zu schlaff bewehrtem Stahlbeton größere Stützweiten.
Rilhac-Rancon
Rilhac-Rancon ist eine französische Gemeinde mit 4733 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Vienne in der Region Nouvelle-Aquitaine; sie gehört zum Arrondissement Limoges und zum Kanton Limoges-5. Die Einwohner werden Rilhacois(es) genannt.

Département Haute-Vienne
Das Département de la Haute-Vienne [otˈvjɛn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 87. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach dem Fluss Vienne benannt.
Abdullah II. bin al-Hussein
Abdullah II. bin al-Hussein (arabisch عبدالله الثاني بن الحسين, DMG ʿAbd Allāh aṯ-ṯānī b. al-Ḥusayn; * 30. Januar 1962 in Amman) ist seit dem 7. Februar 1999 der König von Jordanien. Er ist Mitglied der Dynastie der Haschemiten, der seit 1921 herrschenden Königsfamilie von Jordanien.

Amman
Amman ([aˈmaːn], arabisch عمان, DMG ʿAmmān) ist die Hauptstadt des Haschimitischen Königreiches Jordanien und zählte 4.834.500 Einwohner (6.708.860 in der Metropolregion) Ende 2023. Amman ist eine moderne Großstadt, in der überwiegend Muslime und 10 Prozent Christen leben. Die heutige Wirtschaftsmetropole begann erst nach der Staatsgründung Israels 1948 infolge der Flüchtlingsströme aus Palästina bis 1980 zu einer Millionenstadt zu wachsen.
Mennica Legacy Tower
Der Mennica Legacy Tower ist ein im Bau befindliches Bürohochhaus in Warschau. Das Objekt wird aus zwei Gebäuden bestehen; das höhere wird
über 34 oberirdische Stockwerke bei einer Dachhöhe von 140 Metern verfügen. Das Gebäude ist nach dem Bauherrn, der Münzprägeanstalt Mennica Polska, benannt. Die Bauarbeiten sollen im September 2019 abgeschlossen werden. Die Anschrift der Immobilie wird ul. Pereca 21 lauten.

Bauherr
Der Bauherr (kurz BH) ist im Baurecht der rechtlich und wirtschaftlich verantwortliche Auftraggeber bei der Durchführung von Bauvorhaben. Als Bauherr gilt, wer im eigenen Namen oder für eigene oder fremde Rechnung Bauvorhaben vorbereitet oder ausführt oder vorbereiten oder ausführen lässt. Er kann sowohl eine natürliche Person als auch eine juristische Person sein. In jedem Fall muss er Verfügungsberechtigter des Baugrundstücks sein, nur als solcher darf er den Bauantrag unterschreiben. Als Eigentümer ist er das immer, als Besitzer (z. B. Pächter, Nutzer) eventuell nur mit Einschränkungen. In den letzten Jahren verschwindet der Begriff Bauherr und auch Bauherrin kontinuierlich und wird durch das neutralere Bauherrschaft in Gesetzen, Verordnungen und offiziellen Bescheinigungen ersetzt, während er umgangssprachlich weiterhin benutzt wird.
James Douglas of Douglas
Sir James Douglas, Lord of Douglas (auch Black Douglas, the good Douglas oder Douglas of that Ilk, * vor 1289; † 25. August 1330 bei Teba) war ein schottischer Adliger und Militär. Er war einer der herausragenden Heerführer des Ersten Schottischen Unabhängigkeitskriegs.

Königreich Schottland
Das Königreich Schottland (schottisch-gälisch Rìoghachd na h-Alba, Scots Kinrick o Scotland) existierte auf dem Gebiet des heutigen Schottlands von 843 bis 1707. Es nahm das nördliche Drittel der Insel Großbritannien ein und grenzte im Süden an das Königreich England, mit welchem es sich im Act of Union von 1707 zum Königreich Großbritannien vereinigte.
Peet Montzingo
Peter "Peet" Montzingo (* 1990) ist ein US-amerikanischer Webvideoproduzent, Musiker und Schriftsteller. Er ist vor allem für seine YouTube- und TikTok-Videos bekannt, in denen er eine Vielzahl von Inhalten erstellt, darunter auch mit und über seine Familie, die kleinwüchsig ist.

Kleinwuchs
Kleinwuchs, Kleinwüchsigkeit oder Mikrosomie beim Menschen ist eine Bezeichnung für ein nicht dem Durchschnitt entsprechendes, geringeres Körperlängenwachstum, das durch eine Vielzahl von angeborenen oder erworbenen Wachstumsstörungen hervorgerufen werden kann.

Etwa 100.000 kleinwüchsige Menschen leben in Deutschland, in Österreich sind es rund 10.000.
Krainhagen
Krainhagen ist eine Ortschaft der Stadt Obernkirchen im Landkreis Schaumburg mit etwa 1300 Einwohnern in Niedersachsen. Krainhagen liegt etwa 13 km östlich von Minden und 6 km südlich von Stadthagen. Krainhagen ist über die B 65 erreichbar.

Landkreis Schaumburg
Der Landkreis Schaumburg ist ein Landkreis im mittleren Niedersachsen, westlich von Hannover. Die Kreisstadt ist Stadthagen. Der Landkreis wurde 1977 im Zuge der Gebietsreform in Niedersachsen aus den ehemaligen Landkreisen Schaumburg-Lippe und Grafschaft Schaumburg sowie einigen Gemeinden des ehemaligen Landkreises Springe gebildet.

Der Landkreis Schaumburg ist Mitglied der Metropolregion Hannover-Braunschweig-Göttingen-Wolfsburg.
Buell-Halbinsel
Die Buell-Halbinsel ist eine vereiste Halbinsel an der Pennell-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Sie liegt zwischen den unteren Abschnitten des Lillie-, George- und Sikow-Gletschers am nordwestlichen Ende der Anare Mountains. Die Halbinsel ist 24 km lang, maximal 13 km breit und endet am Kap Williams.

Luftaufnahmen fertigte die United States Navy bei der Operation Highjump (1946–1947) sowie zwischen 1960 und 1962 an. Der United States Geological Survey kartierte sie anhand seiner von 1962 bis 1963 durchgeführten Vermessungen. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie nach Kenneth Richard Buell (1939–1972) von der US Navy, Navigator and Bord von Flugzeugen der Flugstaffel VX-6 in Antarktika von 1965 bis 1966 sowie zwischen 1966 und 1967.

Anare Mountains
Nordwestteil der Anare Mountains im Südosten der Karte

Nordostteil der Anare Mountains im Süden der Karte

Südteil der Anare Mountains im Norden der Karte

Die Anare Mountains sind eine Gebirgskette an der Nordküste von Viktorialand in der Antarktis.
Invektivität
Invektivität (von lateinisch invehi „jemanden anfahren“) bezeichnet als Überbegriff alle Aspekte von Kommunikation, die dazu geeignet sind, herabzusetzen, zu verletzen oder auszugrenzen. Ob und wie sehr sie das tun, wird oft erst aus der Anschlusskommunikation deutlich, d. h. daraus, wie hinterher über die erfolgte Kommunikation gesprochen wird. Phänomene der Schmähung, Beschimpfung und Beleidigung stellen dabei zentrale menschliche Kommunikationsformen dar, die produktive wie destruktive Funktionen haben können.

Schimpfen
Als Schimpfen bezeichnet man in der Umgangssprache ein häufiges Sozialverhalten bei Menschen, das auf Ärger zurückgeht oder ihn vorgibt. In der Verhaltensbiologie bezeichnet „Schimpfen“ eine Form des Drohverhaltens. Das Wort Schimpfen bedeutet auch „etwas als etwas bezeichnen“ und wird meist abwertend verwendet. Beispielsweise bedeutet „Paul schimpft sich einen Meister“, dass Paul sich lediglich als einen Meister bezeichnet, aber keiner sei.

Ein Schimpf ist eine Verunglimpfung (Beschimpfung), die jemandem anhängt.
Christoph 20
Christoph 20 ist der Funkrufname eines Rettungshubschraubers (RTH), der die Notarztversorgung für das nordöstliche Bayern und Teile Thüringens sicherstellt. Stationiert ist der vom ADAC betriebene Hubschrauber am Flugplatz Bayreuth.

Der ADAC hat 1981 zunächst einen Rettungshubschrauber vom Typ Bölkow Bo 105 in Bayreuth stationiert, der im August 2002 vom Typ  EC 135 abgelöst wurde. Es war die erste Maschine dieses Typs in der Flotte des ADAC, die mit dem Partikelfiltersystem IBF (Inlet Barrier Filter) ausgerüstet wurde. Dies reduzierte den Verschleiß der Triebwerke und somit auch die Wartungskosten erheblich. Mittlerweile sind alle EC 135 des ADAC mit dem IBF-System ausgerüstet.

Bis Februar 2022 war der Hubschrauber am Klinikum Bayreuth stationiert. Aktuell befindet sich seine Basis am Flugplatz Bayreuth.

Funkrufname
Der Funkrufname (umgangssprachlich auch nur kurz Rufname) ist die Identifizierung einer mobilen oder stationären Funkstelle im Sprechfunkbetrieb der Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS). Stationsbezeichnungen im internationalen Funkverkehr werden hingegen Rufzeichen genannt.
Urwelt-Museum Oberfranken
Das Urwelt-Museum Oberfranken in Bayreuth ist ein von der Stadt Bayreuth betriebenes regionales Naturkundemuseum mit Schwerpunkt auf Geschichte der belebten (Paläontologie) und unbelebten (Geologie und Mineralogie) Natur Oberfrankens. Es entwickelte sich aus einem im Jahr 1833 eingerichteten Cabinet in stetigen Zukäufen und Sammlungsvergrößerungen. Über alle Raum-Nutzungsprobleme hinweg ist das Museum seit 1997 im Stadtzentrum von Bayreuth ansässig und wird von den Staatlichen Naturwissenschaftlichen Sammlungen Bayerns betreut.

Naturkundemuseum
Ein Naturkundemuseum oder naturhistorisches Museum ist eine gemeinnützige, dauerhafte öffentliche Einrichtung, in der Informationen und Zeugnisse der Natur gesammelt, bewahrt, erforscht und ausgestellt werden. Es dient ebenso wie andere Museen der Kultur- und Wissenschaftsförderung. Die größten Naturkundemuseen in Deutschland sind das Berliner Museum für Naturkunde, das Frankfurter Senckenberg Naturmuseum und das Bonner Zoologische Forschungsmuseum Alexander Koenig.
Australian Journal of Physics
Das Australian Journal of Physics war eine wissenschaftliche Fachzeitschrift über Physik, die von 1953 bis 2001 erschien. Sie wurde von der Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation in Australien publiziert, die Artikel waren einem Peer Review unterworfen.

Auf die Artikel der Zeitschrift kann über ein digitales Archiv frei zugegriffen werden.

Einer der am meisten zitierten Artikel des Journals (mit Bedeutung außerhalb der Radioastronomie) war:

Ronald N. Bracewell: Strip Integration in Radio Astronomy. In: Australian Journal of Physics. 9. Jahrgang, 1956, S. 198–217, doi:10.1071/PH560198, bibcode:1956AuJPh...9..198B (englisch).

in dem das Zentralschnitt-Theorem präsentiert wurde, welches breite Anwendung in der medizinischen Bildgebung findet.

Zentralschnitt-Theorem
Das Zentralschnitt-Theorem (auch Fourier-Schnitt-Theorem) ist ein Theorem aus dem Bereich der Signaltheorie. Es besagt, dass die Projektion einer Funktion  in der Richtung  die eindimensionale Fourier-Transformation des Schnitts durch  in der Richtung  ist, wobei  bzw.  die mit  bzw.  korrespondierenden Raumfrequenzen sind. Der Schnitt geht dabei stets durch den Ursprung im Fourier-Raum ().

Das Theorem geht auf den australischen Physiker Ronald Bracewell zurück, der es im Jahr 1956 zunächst im Bereich der Radioastronomie angewandt hatte.
Markus Reinecke (Kaufmann)
Markus Reinecke, auch Trödelfuchs genannt, (* 22. Januar 1969 in Hildesheim) ist ein deutscher Trödel- und Antiquitätenhändler, Juwelier und Auktionator, der durch seine Fernsehauftritte als Sachverständiger für Trödel bekannt wurde.

Flohmarkt
Ein Flohmarkt (auch Trödelmarkt) ist im ursprünglichen Sinne ein Markt, auf dem Privatleute anderen Privatleuten gebrauchte Gegenstände anbieten. Seinen Namen verdankt der Flohmarkt mutmaßlich der Vorstellung, dass in den angebotenen Textilien auch Flöhe sitzen. In seiner Studie zur Wortgeschichte und der Verwandtschaft mit dem Ausdruck Läusemarkt und dessen älteren Entsprechungen im Russischen und Türkischen geht Wolfgang Schweickard davon aus, dass Flohmarkt keine spielerische Abwandlung zu Läusemarkt ist, sondern nimmt eine unabhängige, aber vergleichbare Motivation der beiden Ausdrücke an. Der Begriff sowie das Konzept stammen vermutlich aus Frankreich (Marché aux Puces), wo solche Märkte ab dem 19. Jahrhundert belegt sind.
CONCACAF Champions Cup 2025
Der CONCACAF Champions Cup 2025 war die zweite Spielzeit des wichtigsten Wettbewerbs für Vereinsmannschaften in Nord- und Zentralamerika sowie der Karibik im Fußball unter diesem Namen und die 60. insgesamt. Das Turnier begann am 4. Februar mit der ersten Runde und endete mit dem Finale am 1. Juni 2025. Titelverteidiger CF Pachuca aus Mexiko konnte sich nicht für den Wettbewerb qualifizieren.

Der mexikanische Verein CD Cruz Azul gewann den Wettbewerb zum siebten Mal durch einen 5:0-Sieg im Finale gegen die Vancouver Whitecaps aus Kanada und qualifizierte sich damit für den FIFA-Interkontinental-Pokal 2025 und die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft 2029. Torschützenkönig wurde der Mexikaner Ángel Sepúlveda von CD Cruz Azul mit neun Toren. Er wurde außerdem zum besten Spieler des Wettbewerbs ernannt.

Vancouver Whitecaps
Der Vancouver Whitecaps Football Club, kurz Vancouver Whitecaps FC und meist als Vancouver Whitecaps bezeichnet, ist ein Franchise der Profifußball-Liga Major League Soccer (MLS) aus Vancouver, Kanada.

Das Team wurde 1986 unter dem Namen Vancouver 86ers gegründet und spielte zuerst in der Canadian Soccer League (CSL). Nach Namens- und Ligenwechsel kam das Team als 17. Mannschaft 2011 in die MLS und war bis dahin das zweite kanadische Team in der nordamerikanischen Profiliga.

Von 1974 bis 1984 gab es bereits einen Verein unter dem Namen Vancouver Whitecaps in der North American Soccer League.
Deutsche Meisterschaften in der Nordischen Kombination 2008
Die Deutschen Meisterschaften in der Nordischen Kombination 2008 fanden am 18. und 19. Juli 2008 im sächsischen Klingenthal statt. Der Veranstalter war der Deutsche Skiverband, während der VSC Klingenthal für die Durchführung zuständig war. Die Wettkampfanlagen waren die mit Matten belegte Großschanze der Vogtlandarena und die Laufstrecken an der Vogtlandarena mit einer Rundenlänge von 1500 Metern. Es fanden zwei Einzelwettkämpfe, aber kein Teamwettbewerb statt.

Der Sachse Eric Frenzel wurde Deutscher Meister im Massenstart, während Björn Kircheisen den Sprint gewinnen konnte. Rennleiter der Meisterschaften war Lech Pochwała, Bundestrainer war Hermann Weinbuch.

Deutscher Skiverband
Der Deutsche Skiverband e. V., kurz DSV, ist die am 4. November 1905 gegründete Dachorganisation deutscher Skivereine. Der Deutsche Skiverband vertritt international die Interessen des deutschen Skisports und bildet Athleten und Trainer aus. Sitz des Verbandes ist Planegg südwestlich von München.
Rumänische Bischofskonferenz
Die Rumänische Bischofskonferenz (rumänisch: Conferința Episcopală Română) ist die ständige Versammlung der katholischen Bischöfe in Rumänien. Die Bischofskonferenz hat ihren Sitz in Bukarest, sie ist Mitglied im Rat der europäischen Bischofskonferenzen (CCEE) und entsendet einen Vertreter in die Kommission der Bischofskonferenzen der Europäischen Gemeinschaft (COMECE).

Präsident der Rumänischen Bischofskonferenz ist László Böcskei, Bischof des Bistums Großwardein (Oradea Mare). Bedeutende Mitglieder waren:

Lucian Mureșan, Großerzbischof und Oberhaupt der Rom unierten rumänisch-katholischen Kirche

György-Miklós Jakubínyi, römisch-katholischer Erzbischof von Alba Iulia und Apostolischer Administrator in Rumänien für die Armenier

Die weiteren Bischöfe (Diözesanbischöfe, Weihbischöfe und emeritiert Bischöfe) vertreten die Lateinische Kirche und die rumänisch-katholische Kirche.

Diözesanbischof
Der Begriff Diözesanbischof wird in Kirchen mit episkopalen Kirchenordnungen verwendet, um einen Bischof, der Vorsteher einer Diözese (Bistum) ist, von den übrigen Bischöfen (Titularbischof, Weihbischof) zu unterscheiden. Der Diözesanbischof ist Ordinarius einer Ortskirche und wird demgemäß insbesondere im kanonischen Recht auch Ortsbischof (Ortsordinarius) genannt.
Poľana-Tunnel
Der Poľana-Tunnel (slowakisch Tunel Poľana) ist ein 898 m langer Autobahntunnel in der Slowakei auf der Autobahn D3, Bauabschnitt Svrčinovec–Skalité. Er befindet sich nördlich von Skalité nahe der polnisch-slowakischen Grenze, unmittelbar östlich der Talbrücke Rieka. Der Tunnel trägt den Namen des Weilers Poľana in der Gemeinde Skalité südlich des Tunnels.

Derzeit ist nur die rechte, 898 m lange Tunnelröhre in Fahrtrichtung polnische Grenze im Gegenverkehrsbetrieb und die zulässige Höchstgeschwindigkeit beträgt 80 km/h. Es gibt eine Nothaltebucht pro Richtung. In Fahrtrichtung Žilina ist nur ein 900 m langer Fluchtstollen vorhanden, der mit der rechten Tunnelröhre über drei Sicherheitskorridore verbunden ist.

Straßentunnel
Ein Straßentunnel ist ein Tunnel im Verlauf einer Straße.

Derzeit (2025) ist mit 24,5 Kilometern Länge der im Jahr 2000 eröffnete Lærdalstunnel in Norwegen der weltweit längste Straßentunnel. Der Straßen-Kehrtunnel mit dem höchsten Drehwinkel, nämlich 2070° (5,75 Drehungen) ist der Spiraltunnel Drammen, ebenfalls in Norwegen.
Brazoria (Texas)
Brazoria ist eine am Brazos River gelegene Kleinstadt in der Metropolregion von Houston im US-Bundesstaat Texas. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2866 ermittelt.

Obwohl sie namensgebend für das Brazoria County ist, befindet sich der Sitz des Countys in Angleton.

Im Südosten des Ortes befindet sich die Ellerslie Plantation, im Nordosten des Ortes gibt es einen County-Flughafen.

Angleton
Angleton ist eine Stadt und Sitz der County-Verwaltung (County Seat) des Brazoria Countys im US-Bundesstaat Texas in den Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 19.429 ermittelt.
Verbundlenkerachse
Die Verbundlenkerachse ist eine Bauart der Hinterachse bei Automobilen mit Frontantrieb. Verbreitet ist die Konstruktion in der Kompaktklasse, bei Klein- und gelegentlich auch bei Mittelklassewagen; sie wurde von VW mit dem Scirocco und Golf I eingeführt und bis zum Golf IV verwendet. Aus Kostengründen wird sie wieder im VW Golf VII mit Motoren bis 92 kW (125 PS) eingebaut.

Die Radaufhängung besteht aus zwei gezogenen Längsschwingen, die vorn nahe ihrer Drehachse durch ein eingeschweißtes Profil verbunden sind. Das Profil hat typischerweise einen U- oder T-förmigen Querschnitt und ist so bemessen, dass es sich beim wechselseitigen Federn tordiert und als Stabilisator wirkt.

Dimensionierung
Im Ingenieurwesen bezeichnet man die Festlegung von Maßen aufgrund objektiver Kriterien während der Auslegung je nach Fachdisziplin als Bemessung oder Dimensionierung. Die Kriterien können auf Erfahrungswerten beruhen, physikalische Gesetzmäßigkeiten berücksichtigen oder auf gesetzlichen Vorgaben fußen. Regelmäßig sind die Bemessungsgrundlagen und -verfahren im technischen Regelwerk und den nationalen und internationalen Normen niedergelegt. Unter Dimensionierung wird in der Regel auch die Festlegung auf die Eigenschaften des zu verwendeten Werkstoffs verstanden.
Ausgangspunkt des Bemessungsvorgangs sind die Anforderungen, die an das zu bemessende Objekt gestellt werden. Ziel der Bemessung ist es, anhand eines Rechenvorgangs oder aus einer Tabelle die notwendige und optimale Größe oder Belastbarkeit eines Bauteils festzustellen. Die Bemessung wird zu Prüfzwecken (soweit erforderlich) schriftlich dokumentiert.
Döscher-Werft
Die Döscher-Werft war eine Boots- und Kutterwerft in Cuxhaven, die 1945 gegründet wurde. Unklar ist, ob der Betrieb 1964 oder 1969 eingestellt wurde. Die Werft hatte sich neben Bau und Reparatur von Kuttern insbesondere auf die Herstellung von Börtebooten spezialisiert.

Kutter (Bootstyp)
Als Kutter (Lehnwort aus dem Englischen cutter, von: to cut ‚schneiden‘) werden verschiedene Boote und kleinere Schiffe bezeichnet. Kennzeichen des Kutters ist seine Rumpfform mit scharfem, (fast) senkrechtem Vorsteven und deutlicher Verjüngung an Bug und Heck. Dieser Linienriss ermöglicht eine relativ hohe Geschwindigkeit trotz der typischen gedrungenen Form.
Schatz (Einheit)
Schatz war ein Feld- und Flächenmaß an vielen Orten im Elsass. Es war für die Vermessung von Weinbergsland bestimmt. Das Maß wurde auf Rechnungen für die Erbpacht schon 1347 (Sulz) und 1351 (Sennheim) erwähnt.

1 Schatz = 30 Quadratruten = ⅓ Juchart

Die Quadratrute war mit 30 Ruten Länge und 1 Rute Breite festgelegt.

Cernay (Haut-Rhin)
Cernay [sɛʁnɛ] ⓘ (deutsch Sennheim, elsässisch Sanna) ist eine französische Stadt mit 11.737 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haut-Rhin in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass und in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Thann-Guebwiller und ist Hauptort (französisch: chef-lieu) des Kantons Cernay.
NordPass
NordPass ist ein proprietärer Passwort-Manager, der 2019 auf den Markt kam. Er soll Nutzern die Organisation ihrer Passwörter und die sichere Aufbewahrung von Notizen erleichtern, indem diese an einem Ort abgelegt werden – einem verschlüsselten Passworttresor. Dieser Dienst wird sowohl kostenfrei als auch als Bezahlabo angeboten, wobei die Gratisversion einen Großteil der in der Premium-Version enthaltenen Funktionen, wie z. B. die Anmeldung mehrerer Geräte gleichzeitig, vermissen lässt.

NordPass ist eine plattformübergreifende Anwendung, die auf Windows, macOS, Linux, Android und iOS zur Verfügung steht. Sie bietet Browsererweiterungen für Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Brave, Opera und Safari.

Brave (Browser)
Brave ist ein auf Chromium basierender, quelloffener Webbrowser, der kostenlos für alle gängigen Plattformen verfügbar ist. Sein Fokus liegt auf dem Schutz der Privatsphäre des Nutzers, indem Phishing, Tracking und Fingerprinting gezielt blockiert werden. Das 2015 gegründete US-amerikanische Unternehmen Brave Software Inc. dahinter wird von Brendan Eich geleitet. Die deutsche Zeitschrift c’t prüfte im Juni 2021 den Schutz der Privatsphäre in mehreren Browsern. Dabei schnitt Brave mit Abstand am besten ab.