hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
New Mexico State Route 1
Die New Mexico State Route 1 (kurz NM 1) ist eine State Route im US-Bundesstaat New Mexico, die in Nord-Süd-Richtung verläuft.

Die State Route beginnt am U.S. Highway 85 nahe Socorro und endet nach 98 Kilometern an der Interstate 25 in Mitchell Point nördlich von Truth or Consequences.

Mitchell Point
Der Mitchell Point ist eine Landspitze im Osten der Brabant-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie markiert die südliche Begrenzung der Einfahrt zur Hill Bay.

Luftaufnahmen, welche die Hunting Aerosurveys Ltd. zwischen 1956 und 1957 anfertigte, dienten 1959 einer Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1960 nach dem US-amerikanischen Chirurgen Silas W. Mitchell (1829–1914), Begründer der Neurologie in den Vereinigten Staaten.
Vaux-en-Pré
Vaux-en-Pré ist eine französische Gemeinde mit 77 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne); sie gehört zum Arrondissement Chalon-sur-Saône und ist Teil des Kantons Cluny (bis 2015 Mont-Saint-Vincent).

Département Saône-et-Loire
Das Département de la Saône-et-Loire [soneˈlwaʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 71. Es liegt im Osten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach den Flüssen Saône und Loire benannt.
Gutshof Vepriai
Hof Vepriai (lit. Veprių dvaras) ist ein Gutshof im Mittellitauen im Westen des Städtchens Vepriai nordwestlich vom See Vepriai. Die Hofsiedlung ist 10,3 Hektar groß. Sie umgibt ein etwa fünf Hektar großer Landschaftspark, den die Familie Plater anlegen ließ. Die Gebäude des im 17. Jahrhundert erbauten Hofs sind wohnhaft. 1704 wurde das frühere Hofzentrum in den heutigen Ort übersiedelt. Im 19. Jahrhundert erbaute man das Herrenhaus.

Landschaftsgarten
Die Begriffe Landschaftsgarten und Landschaftspark bezeichnen eine verhältnismäßig große, nach bestimmten Vorstellungen der Gartenkunst beziehungsweise Landschaftsarchitektur als Landschaft gestaltete Fläche, die sich durch ihre natürlichen, landschaftlichen oder kulturellen Eigenschaften auszeichnet. Landschaftsparks und -gärten hatten ursprünglich vor allem symbolische Funktionen, heutzutage dienen sie vornehmlich der Erhaltung und Aufwertung von Natur, Landschaft und Kultur und sollen die Lebensqualität der Bevölkerung fördern und, als weicher Standortfaktor, die Wirtschaft stärken. Damit ist der Landschaftspark weder ausschließlich Naturraum noch Grünanlage oder Erholungsgebiet und grenzt sich von Nationalpark und Naturpark ab.
Argen (Naturschutzgebiet)
Ursprünglich rund 296 Hektar entlang der Argen in Oberschwaben wurden am 16. Dezember 1997 mit Verordnung des Regierungspräsidiums Tübingen zu einem Naturschutzgebiet erklärt. Geführt wird es bei der Landesanstalt für Umwelt, Messungen und Naturschutz Baden-Württemberg unter der Schutzgebietnummer 4.282.

Oberschwaben
Als Oberschwaben oder Schwäbisches Oberland wird die ungefähr ein Dreieck bildende Landschaft zwischen dem Südrand der Schwäbischen Alb, dem Bodensee und dem Lech bezeichnet. Heute wird als Ostgrenze eher die Iller mit der Landesgrenze zwischen Baden-Württemberg und Bayern angesehen. Das historische Oberschwaben war im Mittelalter ein wesentlicher Bestandteil des 911 gegründeten und zum ostfränkischen Reich gehörenden Herzogtums Schwaben. Nach dessen politischem Zerfall zum Ende der Stauferzeit 1283 gehörten große Gebiete Oberschwabens bis zu ihrem endgültigen rechtlichen Zerfall Anfang des 19. Jahrhunderts zu Vorderösterreich. Deswegen wurde dieser Teil Vorderösterreichs als Schwäbisch-Österreich bezeichnet. Schwäbisch-Österreich wurde nicht vom ehemals vorderösterreich-elsässischen Ensisheim regiert, sondern war direkt der Regierung in Innsbruck unterstellt.
Runyang-Brücke
Die Runyang-Brücke (Kurzzeichen: 润扬长江大桥; Langzeichen: 潤揚長江大橋; Pinyin: Rùnyáng Chángjiāng Dàqiáo) ist ein großer Brückenkomplex, der den Jangtsekiang in der chinesischen Provinz Jiangsu überquert.

Der Komplex besteht aus zwei Hauptbrücken, die Zhenjiang am Südufer mit Yangzhou am Nordufer des Jangtsekiangs verbinden. Die Brücke ist Teil der Schnellstraße von Peking nach Shanghai. Es wird erwartet, dass die neue Verbindung das Wirtschaftswachstum in der bisher landwirtschaftlich geprägten Region fördert.

Jiangsu
Jiangsu, dt. nach Post Kiangsu (chinesisch 江蘇 / 江苏, Pinyin Jiāngsū), ist eine Provinz im Osten der Volksrepublik China, am Gelben Meer gelegen. Jiangsu liegt im Mündungsbereich des Jangtsekiang. Die Provinz gilt sprichwörtlich als „Land, reich an Reis und Fisch“ (魚米之鄉 / 鱼米之乡,  Yúmĭ zhī xiāng). In neuerer Zeit ist Jiangsu zu einer der industriell wirtschaftsstärksten Provinzen Chinas herangewachsen. Die Hauptstadt der Provinz ist Nanjing, weitere wichtige Orte sind Suzhou, Nantong, Wuxi und Changzhou.
Samuel Pisar
Samuel Pisar (* 18. März 1929 in Białystok; † 27. Juli 2015 in New York City, New York) war ein in Polen geborener US-amerikanischer Jurist, Autor und Holocaust-Überlebender. Er war der Stiefvater des späteren US-Außenministers Antony Blinken.

Białystok
Białystok [bʲaˈwɨstɔk] anhörenⓘ (deutsch veraltet Bjelostock, jiddisch ביאליסטאק Bjalistok, belarussisch Беласток Belastok) ist die Hauptstadt und einzige Großstadt der polnischen Woiwodschaft Podlachien.

Im Laufe ihrer Geschichte war Białystok eine vielsprachige Stadt. Von der Stadtgründung bis zum Zweiten Weltkrieg stellten Juden oft die Bevölkerungsmehrheit. Von der Mitte des 19. bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts existierte hier auch eine zahlenmäßig bedeutsame deutsche Minderheit. Heute sind die Belarusen die größte Minderheit der Stadt.

Białystok liegt in einer ertragreichen ländlichen Region. Im 19. und 20. Jahrhundert wurde die Stadt zu einem Zentrum des Maschinenbaus und der Elektro-, Metall- und Brauindustrie. Sie liegt an der Eisenbahnstrecke von Warschau in Richtung Kaunas/Vilnius (Rail Baltica). In Białystok gibt es mehrere Hochschulen. Die Stadt ist der Sitz eines katholischen Erzbistums.
Koblenz-Goldgrube
Koblenz-Goldgrube ist ein zentral gelegener Stadtteil von Koblenz. Er liegt zwischen der Karthause und der Moseleisenbahnlinie Koblenz–Trier nur wenige Gehminuten vom Koblenzer Zentrum. Neben einem Wohngebiet findet man hier das Krankenhaus Brüderhaus St. Josef, ein Altenheim, das Beatusbad und drei Schulen. In der Goldgrube am Hang zur Karthause befindet sich der Koblenzer Hauptfriedhof.

Altenheim
Ein Altenheim oder Altersheim, auch Feierabendheim, Feierabendhaus, Pensionistenheim, Seniorenheim oder Seniorenresidenz genannt, ist eine Wohneinrichtung für alte Menschen, in der sie Betreuung und Pflege erhalten können. Das Wort „Altenheim“ wird zunehmend als Synonym für Pflegeheim benutzt. In der Schweiz hat sich zusätzlich der Begriff Alterszentrum etabliert.
Johann Michael Klein
Johann Michael Klein (* 1692 in Ottobeuren; † 17. Dezember 1767 ebenda) war ein deutscher Zimmermeister. Er schuf 1753 den Dachstuhl der Basilika St. Alexander und Theodor im oberschwäbischen Ottobeuren. Der Dachstuhl gehört zu den großen Meisterwerken der barocken Zimmermannskunst und wird noch heute für Studien benutzt.

Klein hinterließ eine Inschriftentafel:

Dis Gottshaus is aufgericht
in Ehr und Nam Jesu Christ
Durch Johann Michael Klein
Hofzimmermeister ganz allein.
Bürgerm, Untertan
Ding mich nit misch
als was mein Handwerk bringet mit.
Lese einer kurz oder lang
so wünsch er mir das himmlische Vaterland 1753.

St. Alexander und Theodor (Ottobeuren)
St. Alexander und Theodor ist die Kirche der oberschwäbischen Benediktinerabtei Ottobeuren im Landkreis Unterallgäu. Das Gotteshaus der ehemaligen Reichsabtei gehört durch seine spätbarocke Ausstattung zu den Höhepunkten der Oberschwäbischen Barockstraße. Im Gegensatz zu vielen anderen Kirchen ist St. Alexander und Theodor nicht geostet, sondern nach Süden ausgerichtet. Die seit 1804 dem Land Bayern gehörende Kirche erhielt 1926 von Papst Pius XI. den Ehrentitel Basilica minor. Die Kirche ist dem Heiligen Theodor Tiro und dem Märtyrer Alexander von Rom geweiht.

Bekannt wurde die Basilika vor allem durch die Ottobeurer Konzerte, von denen einige im Fernsehen ausgestrahlt wurden. Wallfahrten waren früher eine wichtige Einnahmequelle der Benediktiner, sind aber heute nicht mehr von Bedeutung.
Gefilde
Das Gefilde – meist in der Mehrzahl die Gefilde verwendet – ist ein gehobenes Wort für eine weite, sonnige, liebliche Landschaft bzw. Flur mit dem Charakter eines offenen, nur sanft geneigten Geländes. Es ist mit dem Wort Feld verwandt.

Das althochdeutsche gifildi (mittelhochdeutsch gevilde) beschrieb die Gesamtheit von Feldern. Diese Kollektivbildung zu Feld blieb im heutigen Wortsinn teilweise erhalten.

Bildungssprache
Bildungssprache ist ein formelles sprachliches Register, das auch außerhalb des Bildungskontextes – in anspruchsvollen Schriften oder öffentlichen Verlautbarungen – gebräuchlich ist. Das heißt, sie wird nicht nur in Bildungseinrichtungen verwendet. Bildungssprache beinhaltet tendenziell Merkmale der Schriftsprache, auch dann, wenn sie sich mündlich vollzieht. Der Gebrauchszweck von Bildungssprache ist, hoch verdichtete, anspruchsvolle Informationen in Situationen zu vermitteln, in denen man nicht auf den Kontext verweisen kann. Nach Jürgen Habermas (1977) ist Bildungssprache dasjenige sprachliche Register, in dem man sich mit den Mitteln der Schulbildung ein grundlegendes Orientierungswissen verschaffen kann.
Michael Klundt
Michael Klundt (* 1973) ist ein deutscher Politikwissenschaftler, Kindheitsforscher und Professor für Kinderpolitik an der Hochschule Magdeburg-Stendal. Seine Forschungsschwerpunkte sind (Kinder-)Armut und Reichtum, Kinder-, Jugend-, Familien- und Sozialpolitik sowie Geschichtspolitik.

Jugendpolitik
Jugendpolitik soll die Lebensverhältnisse von Jugendlichen unter Berücksichtigung ihrer Bedürfnisse und Anliegen gestalten. Die meisten Parteien haben ihre jugendpolitischen Vorstellungen in ihren Parteiprogrammen dargelegt. Viele Träger der Jugendarbeit haben sich ebenfalls zu Themen der Jugendpolitik und Jugendarbeit positioniert und Erklärungen dazu veröffentlicht. Auf den verschiedenen staatlichen Ebenen gibt es Ausschüsse, Gremien, Arbeitskreise, Jugendringe, Jugendverbände und lose Zusammenschlüsse. Zu den wichtigsten Strukturen gehören die Bundes-, die Landes- und die kommunale Ebenen.
Hornstrahler
Ein Hornstrahler (englisch horn antenna) ist eine Bauform einer Antenne für Mikrowellen und besteht aus einer an die Form eines Exponentialtrichters angenäherten Metallfläche, also einer Exponentialleitung, die häufig über einen Hohlleiter gespeist wird. Im Fall einer zum Empfang (und nicht zum Senden) benutzten Antenne (wie im Bild) ist der Ausdruck „Strahler“ jedoch irreführend. Stattdessen spricht man dann besser von Hornantenne.

Sie finden Verwendung als eigenständige Antennen, beispielsweise für Richtfunkstrecken, oder als Speiseantennen (engl. feeder) im Brennpunkt von Parabolantennen,(Radar-Antennen, Radioteleskope, Richtfunk-Antennen, Muschelantennen). Verschiedene Bauformen führen auch zu Bezeichnungen wie Pyramidenhorn und Kegelhorn.

Sendeanlage
Eine Sendeanlage (kurz Sender; englisch transmitter) ist im Fernmeldewesen eine Einrichtung zur Erzeugung und Abstrahlung von elektromagnetischen Wellen, die mit Informationen moduliert sind. Sie besteht heutzutage meistens aus einem Oszillator mit nachfolgendem Verstärker und einer Sendeantenne. Außerdem ist auch stets eine Einrichtung zur Modulation der Schwingung nötig, damit Nachrichten übermittelt werden können.
Shapira
Shapira ist ein Familienname, zur Herkunft und Bedeutung des Namens siehe Spira, Namensträger sind:

Amitzur Shapira (1932–1972), israelischer Leichtathletiktrainer und ein Opfer des Olympia-Attentats 1972

Anita Shapira (* 1940), israelische Historikerin

Ja’akov Schimschon Schapira (1902–1993), israelischer Politiker

Limor Shapira (* 1964), israelische Sängerin und Anwältin

Moses Wilhelm Shapira (1830–1884), Antiquitätenhändler

Omer Shapira (* 1994), israelische Radrennfahrerin

Shahak Shapira (* 1988), deutscher Künstler israelischer Abstammung, Schriftsteller, Musiker, Comedian, DJ und Satiriker

Siehe auch:

Schapira

Schapiro

Shapiro

Moses Wilhelm Shapira
Moses Wilhelm Schapira (anglisiert auch: Shapira; geboren im Jahr 1830 in Kamjanez-Podilskyj, Russisches Kaiserreich; gestorben am 9. März 1884 in Rotterdam, Niederlande) war Antiquitätenhändler in Jerusalem. Er war in Fälschungsskandale um moabitische Kunstgegenstände verwickelt.
Schmitz (Einheit)
Der Schmitz war ein Längenmaß, nach welchem man die Länge/Breite der Kette beim Tuchweben bestimmte.

Österreich: 1 Schmitz = 4 Ellen (Wiener) = 3,117 Meter

Sachsen: 1 Schmitz = 8 Ellen (Leipziger) = 4,532 Meter

Hannover: 1 Schmitz = 8 Ellen (Hannover.) = 4,6736 Meter

Weben
Das Weben, die Weberei oder Webekunst ist eine der ältesten Techniken der Herstellung textiler Flächengebilde, bei dem mindestens zwei Fadensysteme, die Kette (Kettfaden) und der Schuss (Schussfaden), rechtwinklig verkreuzt werden. Die vorgespannten Kettfäden bilden den Träger, in den nacheinander die Schussfäden von einer Webkante zur anderen durch die gesamte Webbreite eingezogen werden. Das Erzeugnis wird in der Fachsprache als Gewebe bezeichnet, ein Begriff, der sowohl Tuche (umgangssprachlich: „Stoff“) als auch andere Produkte umfasst, wie gewebte Teppiche oder Tapeten.
Monica (Rakete)
Monica ist die Bezeichnung einer kleinen französischen Höhenforschungsrakete. Sie wurde in mehreren Versionen, die zwischen 3,05 Meter und 6,27 Meter lang waren und über ein Startgewicht zwischen 62 Kilogramm und 154 Kilogramm verfügten, gebaut. Sie wurde zwischen 1955 und 1962 wiederholt vom Centre interarmées d’essais d’engins spéciaux bei Colomb-Béchar (Algerien) und der Île du Levant (Südfrankreich) gestartet. Die größte erreichte Höhe betrug 90 km.

Centre interarmées d’essais d’engins spéciaux
Das Centre interarmées d’essais d’engins spéciaux (CIEES) war die Bezeichnung für drei französische Startplätze für suborbitale und orbitale Raketen in Algerien. Sie befanden sich in der Nähe von Colomb-Béchar, in Hammaguir und in der Nähe von Reggane.
Gantoftadösen
Gantoftadösen (auch Jättestugan – deutsch „Riesenhaus“ genannt) ist ein etwas zerstörter Dolmen in Kvistofta, in Helsingborg in Schonen in Schweden.

Der mit der RAÄ-Nr. Kvistofta 14:1 registrierte Dolmen (schwedisch Döse) wurde zwischen 3500 und 2800 v. Chr. von den Trägern der Trichterbecherkultur (TBK; schwedisch Trattbägarkulturen) errichtet.

Die rechteckige Kammer war etwa 2,8 m lang und 1,4 m breit. Drei große Tragsteine stützen einen Deckstein von 2,5 × 2,5 m und 1,0 m Dicke, der etwa in der Mitte gespalten ist. Auf dem Deckstein (schwedisch takhällen) befinden sich neun Schälchen, die bei weitem häufigste Form der nordischen Petroglyphen.

In der Nähe liegt der Fastmårupsdösen.

Petroglyphe
Eine Petroglyphe (von griechisch πέτρος petros „Stein“ und γλύφειν glýphein „schnitzen“) ist ein in Stein gearbeitetes Felsbild (englisch Rock art – Felskunst) aus prähistorischer Zeit. Anders als bei der Felsmalerei ist eine Petroglyphe graviert, geschabt oder gepickt und damit in den Untergrund eingetieft.
Pessines
Pessines ist eine westfranzösische Gemeinde mit 799 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Poitou-Charentes). Sie gehört zum Arrondissement Saintes und ist Mitglied im Gemeindeverband Saintes - Grandes Rives - L’Agglo. Die Einwohner werden Pessinois und Pessinoises genannt.

Saintes - Grandes Rives - L’Agglo
Die Communauté d’agglomération de Saintes ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie wurde am 28. Dezember 2012 gegründet und umfasst 36 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Saintes.
Modadugu Vijay Gupta
Modadugu Vijay Gupta (Telugu మోదడుగు విజయ్ గుప్తా; * 17. August 1939 in Andhra Pradesh) ist ein indischer Biologe und Fischereiwissenschaftler. Er wurde 2005 mit dem Welternährungspreis für die Entwicklung und Verbreitung kostengünstiger Techniken für die Süßwasserfischzucht (unter Verwendung von Tilapia-Arten) durch die arme Landbevölkerung ausgezeichnet. Er gilt als Pionier der blauen Revolution Südostasiens. Im Jahr 2015 wurde er für den ersten Sunhak-Friedenspreis ausgewählt, in Anerkennung seiner Schaffung eines Aquakultursystems für die arme Landbevölkerung in Asien, Afrika und im Pazifik.

Im Jahr 2023 wurde ihm von der indischen Regierung der Padma Shri verliehen.

Telugu
Telugu (తెలుగు) ist eine Sprache aus der dravidischen Sprachfamilie. Sie wird von 81 Millionen Menschen in Südindien gesprochen. Damit ist Telugu die größte dravidische Sprache und nach Hindi, Bengali und Marathi die Sprache Indiens mit den viertmeisten Sprechern.
Augustenborg Sogn
Augustenborg Sogn (dt.: Augustenburg) ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)  in Nordschleswig im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Als Sønder Herred im damaligen Aabenraa-Sønderborg Amt, danach zur Augustenborg Kommune im damaligen Sønderjyllands Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Sønderborg Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 2378 Einwohner, davon 3160 im Kirchdorf (Stand:1. Januar 2023).

Åbenrå-Sønderborg Amt
Aabenraa-Sønderborg Amt war von 1932 bis 1970 ein Amtsbezirk in Dänemark.

Es wurde 1932 aus den verhältnismäßig kleinen Ämtern Aabenraa Amt und Sønderborg Amt gebildet. Dabei bewahrten die alten Amtskreise eine eigene Amtsvertreterversammlung (amtsråd), wurden aber administrativ unter einem gemeinsamen Amtsvorsteher zusammengefasst. Aufgrund dieser Zwitterstellung fand in Dänemark auch die Pluralbezeichnung Aabenraa-Sønderborg amter Verwendung. Erster Amtsvorsteher wurde Kresten Refslund Thomsen, der bis 1954 im Amt blieb. Zuvor war er bereits von 1920 bis 1932 Amtsvorsteher in Aabenraa Amt gewesen.

Amtssitz blieb das schon vom Aabenraa Amt genutzte Schloss Brundlund.

Mit der Kommunalreform 1970 ging Aabenraa-Sønderborg Amt im neuen Sønderjyllands Amt auf.
Papstbesuche in Österreich
Papstbesuche in Österreich gab es in der zweitausendjährigen Geschichte des Papsttums erst fünf; vier von ihnen fallen in die Zeit seit 1983. Zum ersten Papstbesuch kam es 1782, als Pius VI. im Zuge der Streitigkeiten um die Reformpolitik Kaiser Josephs II. zu Verhandlungen nach Österreich reiste. Die meisten Österreichbesuche absolvierte Papst Johannes Paul II., der 1983, 1988 und 1998 nach Österreich kam. Alle drei Besuche hatten den Charakter einer Pastoralreise. Der bis heute letzte Papstbesuch erfolgte im September 2007, als Benedikt XVI. das Stift Heiligenkreuz, die dortige Philosophisch-Theologische Hochschule Benedikt XVI., Mariazell und Wien besuchte.

Stift Heiligenkreuz
Das Stift Heiligenkreuz ist eine Zisterzienser-Abtei in Heiligenkreuz im Wienerwald (Niederösterreich). Es besteht ohne Unterbrechung seit seiner Gründung im Jahr 1133 und ist damit – nach dem Stift Rein – das weltweit zweitälteste seit der Gründung durchgehend bestehende Zisterzienserkloster.

Stand Mai 2024 gehören dem Stift fast 100 Mönche an. Schwerpunkt ist die Pflege des klösterlichen Lebens, der Liturgie und des gregorianischen Chorals in lateinischer Sprache. Ein Teil der Mönche arbeitet in der Seelsorge in 18 inkorporierten Pfarren, andere sind als Wissenschaftler und Professoren an der Hochschule tätig.
Pseudocrenilabrinae
Die Pseudocrenilabrinae sind eine Unterfamilie der Buntbarsche (Cichlidae), der mit Ausnahme der madagassischen Arten alle afrikanischen Buntbarsche und die wenigen des Nahen Ostens angehören. Frühere Autoren erkannten noch weitere afrikanische Unterfamilien an (Paratilapinae Tawil (2001), Tilapiinae Hoedeman (1947), Tylochrominae Poll (1986), Heterochrominae Kullander (1998), Boulengerochrominae Tawil (2001)).

Zu ihnen gehören auch alle Buntbarsche der großen ostafrikanischen Seen, wie die Mbuna des Malawisee, die Furu des Viktoriasee und die endemischen Buntbarsche des Tanganjikasee.

Furu
Als Furu werden die im ostafrikanischen Viktoriasee endemisch lebenden Buntbarsche (Cichlidae) bezeichnet. Sie alle gehören zur Tribus Pseudocrenilabrini und sind bis auf Astatoreochromis untereinander enger verwandt als mit den Haplochromini anderer Seen. Sie gelten als Beispiel für eine sehr schnelle Adaptive Radiation. Der See war vor 12.000 Jahren ausgetrocknet. Nachdem er sich wieder mit Wasser füllte, sollen den neuen See nur ein bis fünf Ursprungsarten besiedelt haben, die rasch divergierten.
Route de France
Die Route de France war ein Radrennen, welches zwischen 1951 und 1990 jährlich als Etappenrennen ausgetragen wurde.

Das Etappenrennen wurde durch die Zeitung Route et piste als kleine Tour de France für Amateure und Unabhängige – Fahrer ohne Bindung an ein professionelles Radsportteam – ausgerichtet. Mit diesem Konzept stand es in Konkurrenz zu der seit 1961 ausgetragenen Tour de l’Avenir, welche ebenfalls für Amateure durch den Tour-de-France-Veranstalter ASO organisiert wurde. Route et piste organisierte in dieser Epoche außerdem die Fernfahrt Paris–Nizza und den Étoile des Espoirs. Route de France fand in der Auvergne, in der Nähe von Vichy, statt und beinhaltete häufig eine Bergankunft auf dem Puy de Dôme. Die erste Austragung 1951 führte über 2.773 Kilometer und 15 Etappen.

Zu unterscheiden ist das Rennen von der Route de France feminine im Frauenradsport.

Amateur
Ein Amateur (französisch, von lateinisch amator ‚Liebhaber‘) ist eine Person, die – im Gegensatz zum Profi – eine Tätigkeit aus Liebhaberei ausübt, ohne einen Beruf daraus zu machen bzw. Geld für ihre Leistung zu erhalten. Beide Begriffe bieten Anlass für Kritik. Ein Amateur ist meist ein Laie (griech. λαός laós ‚Volk‘ über λαϊκός laikós ‚zum Volk gehörig‘ und kirchenlateinisch laicus der ‚(kirchliche) Laie‘). Viele Amateure sind für ihre Tätigkeit nicht formal ausgebildet, im Unterschied zur Fachkraft („der im Fachgebiet ausgebildeten“).

Die Begriffe Laie und Amateur sagen im Einzelfall wenig über die Sachkenntnis aus, die durchaus professionelles Niveau haben kann. Dagegen wird der Begriff „amateurhaft“ abwertend im Sinne von „nicht auf professionellem Niveau“ gebraucht. Aus diesem Grund wird zur Beschreibung einer zwar als Amateur ausgeübten, aber dennoch als professionell anzusehenden Leistung häufig der Begriff der „Semi-Professionalität“ verwendet.
Große Halle des Volkes
Die Große Halle des Volkes (chinesisch 人民大會堂 / 人民大会堂, Pinyin Rénmín Dàhuìtáng – „Volkskongresshalle“) ist eines der symbolträchtigsten Bauwerke in Peking (VR China). Das im neoklassizistischen Stil gehaltene Bauwerk nach einem Entwurf von Zhang Bo befindet sich an der Westseite des Tian’anmen-Platzes und dient der chinesischen Führung als Empfangsort für Staatsgäste und Veranstaltungsstätte für nationale Feierlichkeiten.

Staatsrat der Volksrepublik China
Der Staatsrat der Volksrepublik China (chinesisch 中華人民共和國國務院 / 中华人民共和国国务院, Pinyin Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Guówùyuàn), auch Zentrale Volksregierung (中央人民政府) genannt, ist die vollziehende Behörde des Nationalen Volkskongresses und das höchste Verwaltungsorgan Chinas. Verfassungsrechtlich besteht der Staatsrat aus dem Ministerpräsidenten, mehreren Vize-Ministerpräsidenten, mehreren Staatskommissaren, den Fachministern, den Vorsitzenden der Fachkommissionen, dem Präsidenten der Oberrechnungskammer und dem Generalsekretär.
Toray Pan Pacific Open 2013/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für die Toray Pan Pacific Open 2013 des Damentennis. Insgesamt nahmen 32 Spielerinnen im Einzel an der Qualifikation teil, die von 20. bis 21. September 2013 stattfand.

Misaki Doi rückte ins Hauptfeld auf. Ihren Platz im Qualifikationsfeld nahm Kristýna Plíšková ein. Da Raquel Kops-Jones und Abigail Spears bei den KDB Korea Open 2013 im Doppelfinale standen und so nicht zur Qualifikation antreten konnten, wurden sie durch die beiden alternativen Wildcards Emi Mutaguchi und Aki Yamasoto ersetzt.

Abigail Spears
Abigail Spears (* 12. Juli 1981 in Valley Center, San Diego County) ist eine ehemalige US-amerikanische Tennisspielerin. Ihren bisher größten Erfolg erzielte sie im Jahr 2017, als sie bei den Australian Open im Mixed siegreich war.