hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Burg Alt-Marstetten
Die Burg Alt-Marstetten ist eine abgegangene Spornburg auf 660 m ü. NHN westlich des heutigen Ortsteils Marstetten der Gemeinde Aitrach im Landkreis Ravensburg in Baden-Württemberg.

Die unmittelbar südlich der „neuen“ Burg Marstetten gelegene Anlage wurde von den Herren von Marstetten Anfang des  11. Jahrhunderts erbaut. Im 12. und 13. Jahrhundert werden die Grafen von Marstetten, eine Seitenlinie der Grafen von Irsee-Ronsberg, genannt. Die Burg wurde 1525 geplündert und war seit dem Dreißigjährigen Krieg Ruine.

Landkreis Ravensburg
Der Landkreis Ravensburg ist ein Landkreis in Baden-Württemberg. Er ist gemessen an seiner Fläche nach dem Ortenaukreis der zweitgrößte Landkreis im Land und bildet zusammen mit dem Bodenseekreis und dem Landkreis Sigmaringen den Regionalverband Bodensee-Oberschwaben im Regierungsbezirk Tübingen.
Devin Haney
Devin Miles Haney (* 17. November 1998 in San Francisco, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Profiboxer und aktueller Weltmeister aller vier bedeutenden Verbände (WBA, IBF, WBC, WBO) im Leichtgewicht (Undisputed Champion), sowie WBC-Weltmeister im Halbweltergewicht. Am 20. April 2024 erlitt Haney seine erste Niederlage gegen den ebenfalls US-amerikanischen Profiboxer Ryan Garcia, musste den Titel im WBC-Superleichtgewicht jedoch nicht abgeben, da sein Kontrahent das Gewichtslimit um 1,5 Kilogramm überschritt.

World Boxing Organization
Die World Boxing Organization (WBO) ist ein internationaler Boxverband, der offizielle Kämpfe ausrichtet und die Weltmeistertitel im Profiboxen verleiht. Die WBO gehört neben der World Boxing Association (WBA), dem World Boxing Council (WBC) und der International Boxing Federation (IBF) seit 2007 zu den vier großen Boxverbänden, deren Weltmeistertitel international anerkannt werden. Die WBO ist eine Non-Profit-Organisation mit Sitz in San Juan, Puerto Rico.
Fairchild F8
Fairchild F8 ist ein 8-Bit-Mikroprozessorsystem, das von Fairchild Semiconductor 1974 vorgestellt und 1975 ausgeliefert wurde. Es wurde unter anderem in der stationären Spielkonsole Fairchild Channel F von 1976 als CPU genutzt. Die CPU inspirierte viele ähnliche Prozessoren, wie z. B. den Intel 8048.

Spielkonsole
Eine Spielkonsole (auch Videospielkonsole, umgangssprachlich auch nur Konsole genannt) ist ein elektronisches Gerät, das im Gegensatz zu Allzweck-Computern ausschließlich oder hauptsächlich zum Ausführen von Videospielen gedacht ist. Manche Konsolen sind auch für andere Zwecke wie etwa Video- und Musikstreaming verwendbar, oder es ist eine entsprechende Nachrüstung möglich.

Stationäre Konsolen bestehen meist aus einer Basiseinheit mit ein oder mehreren Controllern zur Steuerung des Spiels. Zur Ausgabe der Ton- und Bildinhalte dienen dabei handelsübliche Fernseher und Monitore. Tragbare Konsolen dagegen vereinen Basiseinheit, Controller und Anzeige in einem einzigen handlichen Gerät, weswegen sie auch als Handheld-Konsolen (von englisch handheld, zu deutsch handgehalten) bezeichnet werden.
Schiloto
Der Schiloto (bulgarisch Шилото, zu dt. die Ahle) ist ein Gipfel in der Erhebung (Kleingebirge) Tscherni Wrach. Die Erhebung wird als nördlichster Teil des Berglandes Bosna, Ausläufer des Strandscha-Gebirges angesehen und befindet sich zwischen dem Burgas-, dem Mandra-See und der Nehrung Komluka, welche die Seen vom Schwarzen Meer trennt. Der Gipfel ist der höchste Punkt der Stadt Burgas unweit des Viertels Meden Rudnik. Der Blick reicht über die Burgasebene bis zum Balkangebirge im Norden, die gesamte innere Bucht von Burgas im Westen, den Mandra-See, die Hügelkette Meden rid mit dem Gipfel Bakarlak und das Strandscha-Gebirge im Süden und Südwesten sowie bis zu den Chisaro-Bakadschizi-Erhebungen im Westen.

Burgas-See
Der Burgas-See (bulgarisch Бургаско езеро) liegt inmitten und westlich der Stadt Burgas. Er trug bis 1942 den Namen „Waja“ (bulgarisch Вая). Der Burgas-See ist der größte natürliche See in Bulgarien. Er ist ein Liman und liegt auf dem östlichen Nord-Süd-Migrationsweg der Zugvögel, der Via Pontica. Er ist an drei Seiten von der Stadt Burgas umgeben. Seine Länge beträgt 9,6 km, die Breite 4,5 km. Die Wasserfläche des Sees ist 27,6 Quadratkilometer. Der Burgassee hat eine durchschnittliche Tiefe von 0,7 m und eine Maximaltiefe von 1 m.
Nuevo Paraíso (Zamora Chinchipe)
Nuevo Paraíso ist eine Ortschaft und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Nangaritza der ecuadorianischen Provinz Zamora Chinchipe. Verwaltungssitz ist die gleichnamige Ortschaft. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 918,99 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 594, im Jahr 2015 bei 920. Die Parroquia wurde am 2. Oktober 2009 gegründet.

Provinz Zamora Chinchipe
Die Provinz Zamora Chinchipe (span. Provincia de Zamora Chinchipe) ist eine Provinz in Ecuador. Sie hat auf einer Fläche von etwa 10.600 km² rund 110.000 Einwohner. Ihre Hauptstadt ist Zamora. Die größte Stadt und Handelszentrum ist Yantzaza.
Collegium Philosophie
Die Nordwestkapelle der Salzburger Kollegienkirche ist der Philosophischen Fakultät gewidmet. Auf dem Altarblatt, für das 1720 lediglich 54 fl gezahlt wurden, ist die hl. Katharina von Alexandrien dargestellt, wie sie von Engeln emporgetragen wird, unter ihr ein (unbekannter) Stifter, mit einem Grundriss in der Linken. Die ältere Zuschreibung des Bildes an den Augsburger Maler Johann Georg Bergmüller kann nicht aufrechterhalten werden. Die seitlichen Statuen stellen die hll. Lanfrankus und Beda Venerabilis dar, beide von Josef Anton Pfaffinger.

In den Wandnischen befinden sich die Statuen der hll. Josef von Nazaret (Pfaffinger), Joachim, Anna und Johannes der Täufer (Pfaffinger).

Joachim (Heiliger)
Joachim war laut mehreren apokryphen Evangelien des 2. bis 6. Jahrhunderts der Vater Marias und somit legendärer Großvater von Jesus Christus. In den vier kanonischen Evangelien des christlichen Neuen Testaments wird er nicht erwähnt. 
Joachim wird in katholischen, orthodoxen und anglikanischen Kirchen als Heiliger verehrt. Auch einer der letzten Herrscher des Königreichs Juda trug diesen Namen (in seiner hebräischen Form Jojakim); er bedeutet: „Der, den der Herr aufgerichtet hat“.
Filippiada
Filippiada (griechisch Φιλιππιάδα (f. sg.); älter auch Filippias Φιλιππιάς, alternative Transkription Philippias; albanisch Filipjadha) ist eine griechische Kleinstadt und Sitz sowie ein Gemeindebezirk der Gemeinde Ziros im Süden der Region Epirus. Von 1918 bis 1948 war Filippiada unter dem Namen Nea Filippias eine selbständige Landgemeinde (kinotita), ab 1948 – nunmehr als Filippiada – Stadtgemeinde (dimos), die 1997 durch Eingemeindungen erheblich vergrößert wurde und schließlich 2010 mit drei weiteren Gemeinden in der neu geschaffenen Gemeinde Ziros aufging, wo sie seither einen Gemeindebezirk bildet.

Katharevousa
Die heute als Katharevousa oder Katharevusa [kaθaˈrevusa] (Καθαρεύουσα „die Reine [Sprache]“) bezeichnete Form des Griechischen wurde im 19. Jahrhundert zunächst auf Basis der griechischen Volkssprache (Dimotiki), später eher nach dem Ideal des klassischen Attisch entwickelt, als man die Notwendigkeit einer modernen Staats- und Bildungssprache feststellte und die gesprochene Volkssprache für die Zwecke des neu zu gründenden griechischen Staates nicht als ausreichend erachtete.

Die eine Katharevousa hat es nie gegeben; vielmehr wurden während des griechischen Sprachenstreits eine Vielzahl von unterschiedlich stark antikisierenden Abstufungen der Katharevousa (wie auch der Dimotiki) von verschiedenen Schriftstellern unterstützt.
LFA 2024
Die LFA-Saison 2024 ist die achte Saison der Liga de Fútbol Americano Profesional (LFA), der professionellen American-Football-Liga in Mexiko. Die Saison begann am 1. März 2024 und endete mit dem Finale am 8. Juni 2024, dem Tazon México VII im Estadio La Corregidora in Querétaro City. Die Caudillos de Chihuahua konnten den Titel in einer erneut perfekten Saison verteidigen.

Liga de Fútbol Americano Profesional
Die Liga de Fútbol Americano Profesional (LFA, deutsch: Professionelle American-Football-Liga) ist eine mexikanische American-Football-Liga. Die professionelle Liga wurde 2016 gegründet. Das Finale der Liga ist der Tazón México (engl. Mexico Bowl).

Die Teams der LFA sind im Besitz der Liga. Seit 2018 werden die Teams für drei Jahre an einen Betreiber vergeben, der 75 % des Eigentums an den Teams übernimmt, die restlichen 25 % verbleiben bei der Liga. Pro Mannschaft besteht ein Salary Cap. Die Anzahl der erlaubten Importspieler stieg von zwei 2017 auf zehn 2022 und 16 in der Saison 2025.

Am 31. Oktober 2023 kündigte die LFA die Gründung einer professionellen Frauen-Flag-Football-Liga an. Jede der zehn LFA-Franchises wird durch regionale Turniere eine Mannschaft aufstellen, die den nationalen Meister ausspielen.
Ukrainische Küche
Die ukrainische Küche ist die Landesküche der Ukraine. Sie basiert auf der altslawischen Küche und hat im Laufe der Zeit Elemente unterschiedlicher europäischer Küchen aufgenommen, so der russischen, deutschen, türkischen, polnischen und ungarischen Küche.

Die ukrainische Küche hat wiederum die Nationalküchen von Nachbarländern beeinflusst, unter anderem die polnische und die russische Küche. Durch die ukrainischen Einwanderer in die USA und nach Kanada wurde sie auch in Nordamerika bekannt. Die ukrainische Kochtradition wird in zahlreichen Restaurants in der Ukraine, in Russland und mittlerweile auch in Europa und Nordamerika weitergepflegt. Eine Besonderheit der ukrainischen Küche ist die Vielfalt der verwendeten Lebensmittel wie Kartoffeln, Fleisch, Früchte, Pilze, Beeren und Kräuter. Die bekanntesten Gerichte sind Borschtsch, Soljanka und Wareniki.

Russische Küche
Die russische Küche (russisch ру́сская ку́хня russkaja kuchnja) existiert in ihrer heutigen Form seit über 100 Jahren. Entwickelt hat sie sich aus einer langen Tradition, die mehrere Phasen durchlief:

die Altrussische Küche vom 9. bis zum 16. Jahrhundert

die Küche des Moskauer Fürstentums im 17. Jahrhundert

die Küche des 18. Jahrhunderts und die Petersburger Küche in dieser Zeit

die gesamtrussische Küche im 19. Jahrhundert

die sowjetische Küche im 20. Jahrhundert.

Einzelne Gerichte und Zutaten der russischen Küche sind weltbekannt, zum Beispiel Kaviar, Salzgurken, Wodka, Krimsekt, Borschtsch, Pelmeni, Schaschlik, Piroschki, Kotlety (котлеты, ähnlich deutschen Buletten/Frikadellen), Bœuf Stroganoff, Kiewer Kotelett, Sauerkraut (ква́шеная капу́ста kwaschenaja kapusta) und Kohlrouladen (голубцы́ golubzy). Andere traditionelle Gerichte sind außerhalb der Landesgrenzen eher unbekannt, russische Restaurants im Ausland sind äußerst selten.
Fraunhofer-Institut für Verfahrenstechnik und Verpackung
Das Fraunhofer-Institut für Verfahrenstechnik und Verpackung (IVV) ist Teil der Fraunhofer-Gesellschaft und hat die Schwerpunkte angewandten Forschung und Entwicklung im Bereich Lebensmittel- und Verpackungstechnologie. Der Sitz ist in Freising. Weitere Institutsteile befinden sich in Dresden, Kempten, Brasilien und Südkorea.

In den Geschäftsfeldern Lebensmittel, Verpackung, Produktwirkung, Verarbeitungsmaschinen sowie Recycling und Umwelt entwickelt das Fraunhofer IVV neue Produkte und Verfahren.

Forschung und Entwicklung
Bei Forschung und Entwicklung (kurz F+E, FuE, F&E oder FE) kann es sich je nach Betonung um einen Ausdruck für anwendungsorientierte Forschung oder um die zunächst sprachliche Zusammenfassung von Grundlagenforschung und ingenieurtechnischer Entwicklung handeln, da in kommerziell orientierten Großunternehmen eine Koppelung der beiden Bereiche zugunsten von produktions- oder absatzsteigernden Innovationen erwünscht und angestrebt ist.
Steinfurter Aa
Die Steinfurter Aa ist ein etwa 46 km langer Nebenfluss der Vechte, der in Nordrhein-Westfalen durch die beiden Kreise Coesfeld und Steinfurt verläuft. Das oberirdische Einzugsgebiet umfasst mehr als 204 km².

Kreis Coesfeld
Der Kreis Coesfeld ['koːsfɛlt] liegt im Münsterland in Westfalen im Norden des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen und entstand am 1. Januar 1975 im Zuge der Kreisgebietsreform durch das Münster/Hamm-Gesetz. Er gehört zum Regierungsbezirk Münster und ist Mitglied im Landschaftsverband Westfalen-Lippe. Sitz des Kreises ist die Stadt Coesfeld.
Joan Regan
Joan Regan, eigentlich Siobhan Bethel (* 19. Januar 1928 in Romford, Essex, Vereinigtes Königreich; † 12. September 2013 in London) war eine britische Pop-Sängerin der 1950er und frühen 1960er Jahre. Sie war zu diesem Zeitpunkt eine der erfolgreichsten britischen Sängerinnen.

London Borough of Havering
Der London Borough of Havering [ˈheɪvəɹɪŋ] ist ein Stadtbezirk von London. Er liegt im Osten der Stadt. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Municipal Borough of Romford und dem Hornchurch Urban District in der Grafschaft Essex.

Obwohl Romford seit Jahrzehnten ein politischer Teil Londons ist, fühlen sich viele Ortsansässigen weiterhin kulturell Essex zugehörig. Dies wird historisch und geografisch begründet, aber unter anderem auch an Postleitzahlen, Telefonvorwahlen und der Verbandszugehörigkeit örtlicher Sportvereine festgemacht.
The Mask of the Sun
The Mask of the Sun ist ein Computerspiel der US-amerikanischen Firma Brøderbund aus dem Jahr 1982. Es gehört zum Genre der Textadventures. In Deutschland wurde eine Übersetzung unter dem Titel The Mask of the Sun – Das Geheimnis der Aztekenmaske von der Firma Ariolasoft vertrieben. 1983 erschien das Nachfolgespiel The Serpent’s Star.

Computerspielgenre
Computerspiel- oder Videospiel-Genres sind Genres von Computerspielen, die sich in der Art der Interaktion und in den Spielmechanismen voneinander unterscheiden. Eine Einteilung in ein bestimmtes Genre ist bei vielen Spielen nur bedingt möglich, da oft Elemente verschiedener Genres gemischt werden. Das führt zu einer erweiterten Aufteilung (teilweise mit Unterkategorien, sogenannten Subgenres). Jedoch gibt es bisher nur eine grobe wissenschaftlich anerkannte Einteilung.
Tomohito von Mikasa
Tomohito von Mikasa (jap. 三笠宮寬, Mikasa no miya Tomohito) ist der Prinzentitel folgender Personen:

Tomohito von Mikasa (Prinz) (1946–2012), Erbprinz des Hauses Mikasa no miya

Tomohito von Mikasa (Prinzessin) (* 1955), Ehefrau von Prinz Tomohito von Mikasa

Tomohito von Mikasa (Prinz)
Prinz Tomohito von Mikasa (jap. 寛仁親王, Tomohito-shinnō; * 5. Januar 1946 in Hayama, Präfektur Kanagawa, Japan; † 6. Juni 2012 in Tokio, Japan) war als Cousin von Kaiser Akihito ein Angehöriger des japanischen Kaiserhauses. Er war der Erbprinz des Hauses Mikasa no miya. Sein offizieller Titel war Prinz, das Prädikat lautete Seine Kaiserliche Hoheit. Im Volksmund war er auch bekannt als „Hige no denka“ (deutsch: „Seine Hoheit mit dem Bart“).
NGC 3140
NGC 3140 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Wasserschlange am Südsternhimmel. Sie ist rund 370 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 1. Januar 1886 von Francis Leavenworth entdeckt.

Francis Preserved Leavenworth
Francis Preserved Leavenworth (* 3. September 1858 in Mount Vernon, Indiana, USA; † 12. November 1928 in Saint Paul, Minnesota; auch bekannt als Frank Leavenworth) war ein US-amerikanischer Astronom. Er entdeckte gemeinsam mit Frank Muller und Ormond Stone viele NGC/IC-Objekte. Sie nutzten hierbei ein Fernrohr mit 66 cm Öffnungsweite des Leander McCormick Observatory an der University of Virginia in Charlottesville.

Kurz nach der Gründung der Camden Astronomical Society 1888 wurde er Mitglied.

1909 trat er der Gesellschaft für praktische Astronomie von Frederick C. Leonard bei.
Olympische Sommerspiele 1932/Teilnehmer (Britisch-Indien)
19 Sportler aus Britisch-Indien traten bei den Olympischen Sommerspielen 1932 in Los Angeles unter der all-indischen Flagge zum internationalen Vergleich an. Es handelte sich um 15 Spieler der indischen Herren-Hockeynationalmannschaft, die die Goldmedaille gewannen, weitere drei Männer kämpften als Leichtathleten, einer war als Schwimmer gemeldet.

Olympische Sommerspiele 1932
Die Olympischen Sommerspiele 1932 (offiziell Spiele der X. Olympiade genannt) fanden vom 30. Juli bis 12. August 1932 in Los Angeles in den USA statt. Die Stadt im Bundesstaat Kalifornien hatte sich schon für 1924 und 1928 beworben. Obgleich das IOC mit den ersten außereuropäischen Spielen in St. Louis im Jahr 1904 keine gute Erfahrung gemacht hatte, bekam Los Angeles trotz großer Bedenken den Zuschlag, da es keine weiteren Kandidaten gab. Davon abgesehen standen die hohen Reisekosten in der wirtschaftlich allgemein schweren Zeit der Weltwirtschaftskrise in der Kritik.
Rolling Down to Old Maui
Rolling Down to Old Maui (Roud 2005) ist ein Shanty. Es drückt die Vorfreude der Besatzung eines Walfängers auf die Rückkehr auf das tropische Maui nach einer harten Walfangsaison in den arktischen Gewässern um Kamtschatka aus.

Ein inhaltlich klar verwandter Text Rolling Down to Old Mohee ist aus dem Logbuch der Atkins Adams aus New Bedford von 1858 überliefert. Der Liedtext in der heutigen Form ist zuerst in Joanna Colcords Songs of American Sailormen im Jahr 1938 ohne Melodie dokumentiert.

Das Lied wurde von vielen Shanty-Sängern und -gruppen aufgeführt und aufgezeichnet, darunter Stan Rogers, The Revels, The Dreadnoughts und Jon Boden.

Die Melodie wurde ganz oder teilweise auch für andere Volkslieder und Parodien verwendet, so für „The Light-Ship“ von Leslie Fish und „Falling Down on New Jersey“ von Mitchell Burnside-Clapp.

Kamtschatka
Kamtschatka (russisch Камчатка) ist eine Halbinsel in Nordostasien. Sie gehört zur Region Kamtschatka im Föderationskreis Ferner Osten der Russischen Föderation.

Seit 1987/88 ist die Halbinsel Namensgeber für das dort erstmals entdeckte Mineral Kamchatkit. 1996 wurde die Vulkanregion von Kamtschatka, die größtenteils als Naturpark ausgewiesen ist, von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt.
The Tanglefoot Company
Die Tanglefoot Company wurde 1885 in Grand Rapids (Michigan) gegründet und war einer der ersten Hersteller von umweltfreundlichen Schädlingsbekämpfungsmitteln. Der Klebestreifen gegen Fliegen machte die Firma berühmt. 2009 wurde sie vom kanadischen Unternehmen Contech Enterprises übernommen.

Biozid
Ein Biozid (abgeleitet von altgriechisch βίος bios, deutsch ‚Leben‘ und lateinisch caedere ‚töten‘) ist eine im nicht-agrarischen Bereich eingesetzte Chemikalie oder ein Mikroorganismus zur Bekämpfung von Schädlingen (wie Ratten, Insekten, Pilze, Mikroben), also beispielsweise Desinfektionsmittel, Rattengift oder Holzschutzmittel. Teilweise werden die Wirkstoffe in Bioziden auch als Wirkstoffe in Pflanzenschutzmitteln (PSM) verwendet. Der Unterschied ist, dass Biozide dafür gedacht sind, die Gesundheit und die Produkte des Menschen zu schützen, während Pflanzenschutzmittel Pflanzen (auch geerntete) schützen sollen. Damit sind auch Art und Ort der Verwendung unterschiedlich (am Menschen bzw. in seinem Haus – auf dem Feld bzw. im Gewächshaus und Lager).
Saginaw River
Der Saginaw River ist ein 35 Kilometer (22 Meilen) langer Fluss in Zentralmichigan, USA. Er wird durch den Zusammenfluss von Tittabawassee River und Shiawassee River südöstlich von Saginaw gebildet. Auf seinem Weg durchquert er mehrere Countys und mündet schließlich bei Essexville, nördlich von Bay City in den Huronsee. Durch die Einleitung von Abwässern durch Dow Chemical in den Tittabawassee River sind dieser und der Saginaw River erhöht mit Dioxinen belastet. Ob eine Gesundheitsgefahr für die Bevölkerung ausgeht, ist bisher unklar und wird zurzeit (2005) untersucht. Fakt ist aber, dass der Fluss in vergangenen Jahrzehnten im Winter aufgrund der hohen Chemikalienbelastung nicht zugefroren ist. Dies hat sich mittlerweile zum Guten verändert.
Etwas südlich von Bay City überquert der Interstate Highway (nationale Autobahn) I-75 über die Zilwaukee Bridge den Saginaw River.

Huronsee
Der Huronsee (auch Huron-See, englisch Lake Huron [ˌleik ˈhjʊrən], französisch Lac Huron [lak yˈʁɔ̃]) gehört zur Gruppe der fünf Großen Seen Nordamerikas.

Durch den Huronsee verläuft die Grenze zwischen Kanada und den Vereinigten Staaten von Amerika. Er grenzt an den US-Bundesstaat Michigan und an die kanadische Provinz Ontario. Französische Entdecker benannten ihn nach dem indianischen Stammesverband der Wyandot (auch Huronen). Der See war auch namensgebend für die so genannte Huronische Vereisung, deren Spuren man in seinen Gesteinsschichten gut erkennen kann.
Nelfinavir
Nelfinavir (NLV, Handelsname: Viracept, Hersteller: Hoffmann-La Roche) ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der HIV-Proteaseinhibitoren und angezeigt zur antiretroviralen Behandlung bei HIV-1-infizierten Patienten. HIV-Proteaseinhibitoren werden im Zuge einer sogenannten „highly active antiretroviral therapy“ (HAART) mit anderen antiviralen Wirkstoffen (NRTI, NNRTI) kombiniert.

Mit dem Ablauf der europäischen Zulassung im Januar 2013 stellte Roche die Produktion von Viracept aufgrund sinkender Nachfrage weltweit ein.

Roche Holding
Die  Roche Holding AG (auch Roche-Gruppe oder kurz Roche genannt) mit Hauptsitz in Basel in der Schweiz war im Jahr 2025 mit ca. 61,5 Mrd. CHF Umsatz das grösste Pharmaunternehmen der Welt. Roche gehört zur Spitze unter den 500 grössten Unternehmen in der Schweiz und zu den 500 grössten Familienunternehmen der Welt.

Roche beschäftigt weltweit über 100.000 Mitarbeiter. Neben Arzneimitteln stellt Roche auch Reagenzien und Geräte zur medizinischen Untersuchung her (Diagnostika). Roche forscht primär auf den Gebieten Onkologie, Virologie, Neurologie und Augenkrankheiten. Hauptwachstumspräparate sind: Hemlibra (Emicizumab), Ocrevus (Ocrelizumab), Phesgo (Fixkombination Pertuzumab und Trastuzumab) und Vabysmo (Faricimab).

Unter dem früheren Firmennamen F. Hoffmann-La Roche AG firmiert heute der operative Hauptsitz der Roche-Gruppe in Basel.
Schwebendes Geschäft
Mit dem unbestimmten Rechtsbegriff schwebendes Geschäft (englisch pending business) wird nach herrschender Meinung ein Vertragsverhältnis bezeichnet, das auf einen gegenseitigen Leistungsaustausch gerichtet ist, jedoch beide Vertragspartner mit der Erfüllung ihrer vertraglichen Verpflichtung noch nicht begonnen oder einer oder beide Vertragspartner ihre wesentlichen Vertragspflichten noch nicht voll erfüllt haben.

Der Begriff wird im Kontext des Bilanzrechts verwendet, weil am Bilanzstichtag zu beurteilen ist, ob der – über den Bilanzstichtag hinausgehende – Schwebezustand eines Geschäfts bilanzierungspflichtig ist.

Herrschende Meinung
Der Begriff der herrschenden Meinung bezeichnet im akademischen und besonders im juristischen Kontext die in einem Diskurs oder zu einer konkreten Streit- oder Rechtsfrage vorwiegend eingenommene Position.
Wat Phra Singh
Wat Phra Singh (vollständiger Name: Wat Phra Singh Woramahawihan – thailändisch วัดพระสิงห์วรมหาวิหาร, RTGS wat phra sing woramaha wihan) ist eine buddhistische Tempelanlage (Wat) in Chiang Mai, Nordthailand. Er ist ein Königlicher Tempel Erster Klasse.

Nordthailand
Nordthailand (Thai: ภาคเหนือ, Aussprache: [pʰâːk nɯ̌a]) ist eine der Regionen in Thailand, die zu geographischen und statistischen Zwecken definiert wurden, die aber keine politische Bedeutung haben. Nordthailand ist auch ein eigener Kulturraum.

Die Nordregion im engeren Sinne, nach dem Sechs-Regionen-Modell des Nationalen Geographischen Ausschusses, umfasst die neun Provinzen (Changwat) des Thailändischen Hochlands. Nach dem Vier-Regionen-System, wie es in bestimmten statistischen und verwaltungstechnischen Zusammenhängen verwendet wird, beinhaltet ein erweitertes Nordthailand insgesamt 17 Provinzen. Kulturelles und wirtschaftliches Zentrum der Region ist Chiang Mai.