hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nationalstraße B14
Die Nationalstraße B14 ist die neueste Nationalstraße in Namibia. Sie wurde im April 2018, weitestgehend im Verlauf der ehemals unasphaltierten Hauptstraße C22, eröffnet. Ein weiterer Ausbau von Gobabis nach Süden bis Aranos über 289 Kilometer,  wird seit 2015 vorangetrieben.

Die B14 führt (Stand Dezember 2024) als asphaltierte zweispurige Straße von Aminuis im Süden über Gobabis und Otjinene bis nach Okondjatu, wo sie den Verlauf der ehemaligen C22 verlässt und gen Norden über Okamatapati bis nach Grootfontein führt.

Die Strecke von Gobabis bis Aminuis wurde Ende 2024 fertiggestellt. Die verbleibenden 69 Kilometer bis Aranos sollen im zweiten Halbjahr 2025 fertiggestellt werden. Im August 2025 stand die Fertigstellung von noch etwa 51 Kilometer Strecke aus.

Aranos
Aranos ist eine Stadt in der Region Hardap in Namibia. Sie liegt im Randgebiet der Kalahari. Die Stadt hat rund 5500 Einwohner (Stand 2023) auf einer Fläche von 66,7 km².

Aranos liegt am rechten Ufer des meist trockenen Nossob Rivier, rund 130 km östlich von Mariental im gleichnamigen Wahlkreis Aranos. Es besteht eine Straße weiter Richtung Osten nach Botswana und zum Kgalagadi-Transfrontier-Nationalpark. Aranos ist umgeben vom roten Sand der Wüste, vereinzelten Bäumen und einer Dornbuschsavanne.

Aranos war vom 15. Januar 1958 bis 31. August 2010 ein Dorf und erhielt Anfang am 1. September 2010 den Stadtstatus.

Am 12. Dezember 1908 wurde in Aranos ein Postamt eröffnet.
Lee Hsien Loong
Lee Hsien Loong (chinesisch 李顯龍 / 李显龙, Pinyin Lǐ Xiǎnlóng, W.-G. Li Hsien-lung, Jyutping Lei4 Hin2lung4, Pe̍h-ōe-jī Lí Hián-liông; * 10. Februar 1952 in Singapur) ist ein singapurianischer Politiker und war vom 12. August 2004 bis zum 15. Mai 2024 der dritte Premierminister der Republik Singapur.

Pe̍h-ōe-jī
Pe̍h-ōe-jī, kurz POJ (chinesisch 白話字 / 白话字, Pinyin báihuàzì, Pe̍h-ōe-jī pe̍h-ōe-jī; IPA: [peʔ˩ ue˩ dzi˨]ⓘ), auch bekannt als Kirchliche Romanisierung (教會羅馬字 / 教会罗马字,  Jiàohuì Luōmǎzì, Pe̍h-ōe-jī Kàu-hōe Lô-má-jī, kurz 教羅 / 教罗,  Jiàoluō, englisch Church Romanization, Pe̍h-ōe-jī Kàu-Lô), ist eine latinisierte Umschrift für alle Varianten der sinitischen Sprache Min Nan, inklusive Taiwanisch, Hokkien und Teochew.
Molde HK
Molde HK (vollständiger Name: Molde Håndballklubb, deutsch: Handballklub Molde) ist ein Handballverein aus Molde in Norwegen. Die erste Frauenmannschaft des Vereins spielt unter dem Namen Molde Elite (bis 2021: Molde HK Elite) in der höchsten norwegischen Liga, der REMA 1000-ligaen.

Eliteserien (Handball)
Die Eliteserien ist seit 1965/66 die höchste Spielklasse im norwegischen Handball. Frühere Namen waren Gildeserien (?–2005), Postenligaen (2007–2014) und GRUNDIGligaen (2014–2017). Seit 2019 heißt die Liga REMA 1000-ligaen. Veranstalter ist der Norwegische Handballverband (NHF).
Nishio Suehiro
Nishio Suehiro (japanisch 西尾 末広; geboren 28. März 1891 auf der Insel Megijima, Präfektur Kagawa; gestorben 3. Oktober 1981 in Kawasaki, Präfektur Kanagawa) war ein japanischer Führer der Arbeiterbewegung und Politiker.

Präfektur Kagawa
Die Präfektur Kagawa (jap. 香川県 Kagawa-ken) ist eine Präfektur Japans und liegt im Nord(ost)en der westjapanischen Region Shikoku auf der Hauptinsel Shikoku und über 100 weiteren Inseln im Seto-Binnenmeer. Sitz der Präfekturverwaltung ist die Stadt Takamatsu.
István Grencsó
István Grencsó (* 9. Mai 1956 in Nyíregyháza) ist ein ungarischer Jazzmusiker. Neben seinem Hauptinstrument Saxophon spielt er eine Reihe weiterer Blasinstrumente wie Flöte, Klarinette, Tárogató, Horn und Duduk.

Blasinstrument
Blasinstrumente sind Musikinstrumente, bei denen ein Musiker üblicherweise durch seine Atemluft meistens mit einem Instrumentenmundstück die Luftsäule innerhalb eines Hohlkörpers – meistens einer Röhre – zum Schwingen bringt. Blasinstrumente zählen gemäß der Hornbostel-Sachs-Systematik zu den Aerophonen. Der eingeblasene Luftstrom kann auch mit einem Luftsack oder Blasebalg direkt oder mittels einer Spielmechanik wie bei der Orgel erzeugt werden. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die Vielfalt der vorhandenen Blasinstrumente in Gruppen einzuordnen.
Französische Formel-4-Meisterschaft 2016
Die französische Formel-4-Meisterschaft 2016 (offiziell Championnat de France de Formule 4 2016) war die 24. Saison der 1600cc Formel-Renault-Markenrennserie sowie die sechste Saison der französischen Formel-4-Meisterschaft. Es gab 23 Rennen, die Meisterschaft begann am 2. April in Le Castellet und endete am 6. November in Montmeló. Ye Yifei gewann den Meistertitel der Fahrer.

Circuit Paul Ricard
Der Circuit Paul Ricard ist eine 1970 fertiggestellte Motorsport-Rennstrecke nahe der südfranzösischen Ortschaft Le Castellet im Département Var; etwa 20 Kilometer entfernt von Bandol an der Côte d’Azur. Die Anlage bildet mit dem in unmittelbarer Nähe gelegenen Aéroport International du Castellet eine komplexe Einheit und ist in Motorsportkreisen als Le Castellet bekannt, weil sie auf dem Gebiet der gleichnamigen Gemeinde liegt. Der offizielle Name der Renn-, Test- und Versuchsstrecke ist aber seit Februar 2001 Paul Ricard High Tech Test Track (kurz Paul Ricard HTTT).

Der Kurs galt anfangs wegen seiner damals noch nicht üblichen Auslaufzonen als sicherheitstechnische Pionierleistung und Vorreiter der später so genannten „Retortenstrecken“. Das FIA-„Institut für Motorsport-Sicherheit“ verlieh der Anlage 2006 wegen ihrer vorbildlichen Sicherheitskonzeption als erstem Preisträger den FIA Institute Centre of Excellence Award.
Brot-Unruhen (Tunesien)
Die Brot-Unruhen (arabisch أحداث الخبز, DMG Aḥdāṯ al-ḫubz) in Tunesien im Januar 1984 brachen als Folge der schlagartigen Erhöhung der Lebensmittelpreise
aus.

Nach jahrelanger Nahrungsmittelsubvention geriet Tunesien im Januar 1984 in fundamentale wirtschaftliche Schwierigkeiten. Die Regierung versuchte, das Problem durch Subventionskürzung zu lösen: Von einem Tag zum anderen sollten die Brotpreise nahezu verdoppelt werden. Auch Mehl und andere Nahrungsmittel verteuerten sich in diesem Zusammenhang. Da Brot eines der Hauptnahrungsmittel im Land war, brachen Unruhen im ganzen Land aus, die sich rasch ausweiteten und gegen alles richteten, was als Symbol eines luxuriösen Lebens begriffen wurde: Plünderungen von Lebensmittelgeschäften folgten ebenso wie das Anzünden von Reisebüros und Mittelklasse-Autos. Tote und Verletzte waren zu beklagen. Schließlich nahm Präsident Habib Bourguiba die Erhöhungen zurück.

Brot
Brot (von althochdeutsch prōt, von urgermanisch *brauda-) ist ein traditionelles Nahrungsmittel, das aus einem Teig aus gemahlenem Getreide (Mehl), Wasser, einem Triebmittel und meist weiteren Zutaten gebacken wird. Brot zählt zu den Grundnahrungsmitteln.
Wheaton College (Massachusetts)
Das Wheaton College ist ein privates „Liberal Arts College“ in Norton (Massachusetts), einer Stadt zwischen Boston und Providence. Mit seiner Gründung als christliche Hochschule für Frauen 1834 gilt es als eines der ältesten Institutionen der höheren Bildung für Frauen in den Vereinigten Staaten. Es sollte nicht verwechselt werden mit dem wesentlich größeren Wheaton College in Illinois.

Providence
Providence ist die Hauptstadt des US-Bundesstaats Rhode Island. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 190.934 ermittelt. In Providence befindet sich die Brown University.
Bernhausen (Filderstadt)
Bernhausen (schwäbisch Bernhausa ['bɛrnhousɐ̃]) ist der einwohnermäßig größte der fünf Stadtteile von Filderstadt im Zentrum des Landes Baden-Württemberg, gut acht Kilometer südlich der Landeshauptstadt Stuttgart. Der Stadtteil nimmt den nördlichen Teil der Großen Kreisstadt Filderstadt ein, und beherbergt den Sitz der Stadtverwaltung.

Filderstadt
Filderstadt ist eine Mittelstadt in der Mitte Baden-Württembergs, direkt südlich der Landeshauptstadt Stuttgart gelegen. Die erst 1975 im Rahmen der Gemeindereform entstandene Stadt hatte bereits bei ihrer Gründung über 20.000 Einwohner und wurde daher zum 1. Juli 1976 zur Großen Kreisstadt erklärt. Heute ist sie nach Esslingen am Neckar die zweitgrößte Stadt im Landkreis Esslingen und gehört zum Mittelbereich Stuttgart innerhalb des gleichnamigen Oberzentrums. Filderstadt gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur europäischen Metropolregion Stuttgart.
Harriet B. Creighton
Harriet Baldwin Creighton (* 27. Juni 1909 in Delevan, Illinois; † 9. Januar 2004) war eine US-amerikanische Biologin und Hochschullehrerin für Botanik und Genetik.
Creighton studierte bis 1929 am Wellesley College und promovierte 1933 an der Cornell University. Im Rahmen ihrer Dissertation klärte sie 1931 mit Barbara McClintock den Vorgang des Crossing-over auf.

Nach ihrer Promotion lehrte sie an der Cornell University und am Connecticut College. Anschließend lehrte sie bis zu ihrer Pensionierung 1974 wieder in Wellesley.

Connecticut College
Das Connecticut College (kurz: ConnColl) ist eine private Hochschule in New London, Connecticut, Vereinigte Staaten. Es wurde 1911 gegründet und gehört (2025) mit knapp 2000 Undergraduates aus 46 Ländern sowie 187 Vollzeitprofessoren zu den bekannteren Colleges in Neuengland. Bis 1969 wurde die Einrichtung nur von Schülerinnen besucht.
Karl Wilhelm Kortüm
Karl Wilhelm Kortüm, auch Carl Wilhelm Christian Kortüm (* 9. Mai 1787 in Kuhblank, Herzogtum Mecklenburg-Strelitz; † 20. Juni 1859 in Berlin), war ein deutscher Klassischer Philologe und Pädagoge, großherzoglich-bergischer Schulaufsichtsbeamter, Gründungsdirektor des Königlichen Gymnasiums in Düsseldorf, preußischer Konsistorial- und Schulrat der Königlichen Regierung Düsseldorf sowie zuletzt Vortragender Rat im Preußischen Kultusministerium.

Vortragender Rat
Der Titel Vortragender Rat ist eine historische Rangstufe einer Verwaltung, die sich bis heute in Amtsbezeichnungen erhalten hat.

Der Zusatz „Vortragender“ bezeichnete die Stufe, ab der der Beamte das Recht hatte, beim König bzw. Kaiser persönlich vorzusprechen; siehe auch Geheimer Rat.

Von ähnlicher Herkunft ist der Referent, heute im Referat: Man hatte über bestimmte Themen oder Entwicklungen dem Souverän regelmäßig Bericht zu erstatten.

Heute findet sich der Ausdruck als Beförderungsstufe noch beim Legationsrat, während er früher in allen Ministerien verwendet wurde.
Geküsst wird vor Gericht
Geküsst wird vor Gericht (Arbeitstitel: Windscheid gegen Windscheid) ist eine deutsche Filmkomödie und ein Liebesfilm des Regisseurs Zoltan Spirandelli aus dem Jahr 2006. In der Hauptrolle verkörpert Fritz Karl den verwitweten Scheidungsanwalt Herbert Windscheid, der außerdem ein alleinerziehender Vater von vier Kindern ist.

Witwe
Eine Witwe (kurz Wwe.) oder ein Witwer (Wwr.) ist eine Person, deren Ehepartner bzw. Ehepartnerin verstorben ist (schweizerisch auch Witmann und Wittib).

Die Kennzeichnung verwitwet ist neben ledig, verheiratet und geschieden eine der vier Arten eines Familienstandes. Diese Kategorie existiert in verschiedenen Kulturen weltweit. Im erweiterten Sinne bezieht sich der Ausdruck rechtlich auch auf gleichgeschlechtliche Ehen oder eingetragene Partnerschaften, nicht aber auf andere Formen von Lebensgemeinschaften.
Kazim Akboga
Kazim Akboga (geboren 20. August 1982 in Schweinfurt als Kazım Akboğa; gestorben 9. Februar 2017 in Falkensee) war ein deutscher Sänger, Liedtexter, Komponist, DJ, Webvideoproduzent und Werbetexter türkischer Abstammung. Bekannt wurde er 2015 mit seinem Lied Is mir egal sowie durch seine Teilnahme an der Musik-Castingshow Deutschland sucht den Superstar.

Falkensee
Falkensee [falkn̩ˈzeː] ⓘ ist eine Stadt mit rund 45.000 Einwohnern im Osten des Landkreises Havelland und grenzt direkt an Berlin. Sie ist ein Mittelzentrum in Brandenburg und hat den Status einer Großen kreisangehörigen Stadt.
Kaspar Kögler
Kaspar Kögler (* 12. Februar 1838 in Molsberg; † 1. April 1923 in Wiesbaden) war ein Wiesbadener Maler (Porträts, Landschaften, Genrebilder, Stillleben, Zeichnungen, Illustrationen) und Schriftsteller.

Stillleben
Stillleben bezeichnet in der Geschichte der europäischen Kunsttradition die Darstellung unbelebter bzw. regloser Gegenstände (Blumen, Früchte, tote Tiere, Gläser, Instrumente o. a.). Auswahl und Gruppierung der Motive richtete sich nach inhaltlichen (manchmal symbolischen) und ästhetischen Aspekten. Zu einer eigenständigen Gattung der Malerei entwickelten sich diese Darstellungen am Anfang des 17. Jahrhunderts im Barock. Es wird unterschieden nach den dargestellten Gegenständen; es ergeben sich so die Unterarten Blumen-, Bücher-, Fisch-, Früchte-, Frühstücks-, Jagd-, Küchen-, Markt-, Musikinstrumenten-, Vanitas- oder Waffenstillleben. Die Übergänge zu den Bildgattungen Interieur, Tierstück oder Genre sind zuweilen fließend.
Reinhard Heß (Skispringer)
Reinhard Heß (* 13. Juni 1945 in Lauscha; † 24. Dezember 2007 in Bad Berka) war ein deutscher Skispringer, Sportpädagoge und Skisprungtrainer. Er betreute als Cheftrainer 1988 bis 1990 die Skispringer der DDR-Auswahl und von 1993 bis 2003 als Bundestrainer die deutsche Skisprungnationalmannschaft.

Bad Berka
Bad Berka ist eine Kleinstadt im Süden des Landkreises Weimarer Land in Thüringen. Sie ist nach der Kreisstadt Apolda die zweitgrößte Stadt im Landkreis und liegt an der Ilm, die ihr Tal in der Gegend tief in den Buntsandstein eingegraben hat, etwa zwölf Kilometer südlich von Weimar. Der staatlich anerkannte Kurort trägt die Artbezeichnung Ort mit Heilquellenkurbetrieb. Bad Berka hat sich als Zentrum medizinischer Kompetenz (bspw. Zentralklinik als Akutklinik sowie der drei Median-Kliniken als Kureinrichtungen für die Anschlussheilbehandlung und Rehabilitation) einen Namen über die Grenzen Deutschlands hinaus gemacht. Die Geschichte des Kurwesens und der 1813 gegründeten Badeanstalt Berka ist eng mit dem Wirken Goethes verbunden.
Palladuc
Palladuc ist eine französische Gemeinde im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Thiers und zum Kanton Thiers (bis 2015: Kanton Saint-Rémy-sur-Durolle). Die Kommune hat 520 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022).

Département Puy-de-Dôme
Das Département du Puy-de-Dôme [pɥidˈdoːm] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 63. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Vulkan Puy de Dôme im Zentralmassiv benannt.
(30705) Idaios
(30705) Idaios ist ein Asteroid aus der Gruppe der Jupiter-Trojaner. Damit werden Asteroiden bezeichnet, die auf den Lagrange-Punkten auf der Bahn des Planeten Jupiter um die Sonne laufen. Er ist dem Lagrange-Punkt L5 zugeordnet, das heißt, (30705) Idaios läuft Jupiter in dessen Umlaufbahn um die Sonne um 60° hinterher.

Der Asteroid wurde am 16. Oktober 1977 von dem niederländischen Astronomenehepaar Cornelis Johannes van Houten und Ingrid van Houten-Groeneveld entdeckt wurde. Die Entdeckung geschah im Rahmen der 3. Trojaner-Durchmusterung, bei der von Tom Gehrels mit dem 120-cm-Oschin-Schmidt-Teleskop des Palomar-Observatoriums aufgenommene Feldplatten an der Universität Leiden durchmustert wurden, 17 Jahre nach Beginn des Palomar-Leiden-Surveys.

(30705) Idaios wurde nach Idaios benannt, einem Sohn des Dares, der ein Hephaistos-Priester in Troja war. Die Benennung erfolgte am 18. März 2003. Bei den Asteroiden werden nacheilende Trojaner nach trojanischen Helden benannt.

Dares (Priester des Hephaistos)
Dares (altgriechisch Δάρης Dárēs) ist in der griechischen Mythologie ein Priester des Hephaistos in Troja sowie Vater des Phegeus und des Idaios. Die Brüder sind Teilnehmer des Trojanischen Krieges.

Im Kriegswagen stürmen die Brüder gegen die Griechen und Phegeus wirft als erster seine Lanze gegen Diomedes, des Tydeus Sohn, verfehlt ihn aber. Des Diomedes Lanze hingegen trifft ihr Ziel: In die Brust getroffen, stürzt Phegeus tot vom Wagen. Idaios flieht daraufhin mit der Hilfe des Hephaistos, der seinem greisen Priester, einem reichen und untadeligen Manne, nicht beide Söhne genommen sehen möchte.
Genesis (Fahrradmarke)
Genesis Bikes ist eine Marke des britischen Fahrradherstellers Sportline aus Newbury, einer Sparte der H. Young Holdings.

Genesis stellt seit der Gründung des Unternehmens 2006 Rennräder, Gravel-Bikes, Reisevelos, Cyclocrossräder und Mountainbikes in verschiedenen Varianten her. Die Rahmen werden aus Stahl, teilweise mit hochwertigen Rohren (Reynolds 725 und 853), Chromstahl (Reynolds 931), Titan, Carbon und Aluminium gefertigt.

Genesis stattete das von 2013 bis 2019 existierende Radsportteam Madison Genesis aus. Das Team mit Sitz in Middlesex nahm als Continental Team an den UCI Continental Circuits teil.

Die Firma Intersport vertreibt unter gleichem Markennamen ebenfalls Fahrräder.

Newbury (Berkshire)
Newbury ist eine Kleinstadt im Westen der englischen Grafschaft Berkshire im Vereinigten Königreich und gehört ebenso wie Hungerford zum Bezirk West Berkshire. Die nächste größere Stadt in der Grafschaft ist Reading.

Newbury hat mit dem eingemeindeten Thatcham über 50.000 Einwohner.
Präsident-Hoeft-Tunnel
Der Präsident-Hoeft-Tunnel ist ein 182 m bzw. 172 m langer Eisenbahntunnel in Schwelm, mit dem die Bahnstrecke Witten–Schwelm nahe ihrem südlichen Ende den Bereich der Straßenkreuzung Nordstraße / Prinzenstraße unterquert. Den Namen erhielt er zur Erinnerung an Christian Hoeft, der von 1903 bis 1919 Präsident der Eisenbahndirektion Elberfeld war und 1935 starb. Unter dem Decknamen „Falke“ wurden hier 1944 bei der U-Verlagerung Jagdflugzeuge vom Typ Fw 190 instand gesetzt und Teile gefertigt.

Eisenbahntunnel
Ein Eisenbahntunnel ist ein Tunnelbauwerk, das speziell für den Schienenverkehr gebaut wurde. Es dient dazu, natürliche Hindernisse wie Gebirge, Gewässer oder dicht besiedelte Stadtgebiete zu unterqueren, wodurch kürzere Streckenführungen mit geringeren Steigungen ermöglicht werden. Seit dem 19. Jahrhundert gilt der Bau von Eisenbahntunneln als bedeutende ingenieurtechnische Leistung, die maßgeblich zur Entwicklung überregionaler und internationaler Verkehrsverbindungen beitrug. Mit dem Fortschritt in Bauverfahren, Sicherheitsstandards und Tunneltechnik haben sich Eisenbahntunnel zu zentralen Infrastrukturelementen moderner Mobilität entwickelt – insbesondere im Hochgeschwindigkeitsverkehr und bei der Querung großer Gebirgsmassive wie der Alpen.
BuildMoNa
Die „Leipzig School of Natural Sciences – Building with Molecules and Nano-objects“ BuildMoNa ist eine Graduiertenschule an der Universität Leipzig. Sie dient der strukturierten, interdisziplinären Ausbildung von Doktoranden auf den Fachgebieten Physik, Chemie und Biowissenschaften. Die Graduiertenschule BuildMoNa wurde im November 2007 im Rahmen der Exzellenzinitiative des Bundes und der Länder gegründet und ist eine Klasse an der Research Academy Leipzig. Bis zu 100 Doktoranden sind Mitglieder von BuildMoNa.

Graduiertenschule
Eine Graduiertenschule ist eine Einrichtung im Hochschulbereich, die der Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses dienen soll. Die an einen Universitätsbetrieb gekoppelten Einrichtungen bieten häufig eine finanzielle Förderung, eigene Vorlesungen und Seminare an. Solche Maßnahmen können von den Universitäten selbst geschaffen und ausgestaltet werden oder durch Forschungsförderung finanziert werden.
Amt für Kirchliche Denkmalpflege
Das Amt für Kirchliche Denkmalpflege des Bistums Trier ist eine kirchliche Denkmalbehörde und erfüllt neben innerkirchlichen z. T. auch die hoheitlichen Aufgaben (Genehmigung und Vollzug des Denkmalschutz) im Bereich der Bau-, Kunstdenkmalpflege und der archäologischen Denkmalpflege. Daneben ist die Erforschung des kulturellen Erbes und Vermittlung von kirchlicher Kunst als Kulturgut und Glaubenszeugnis sowie als Hilfe für Verkündigung und Liturgie ein weiteres Arbeitsfeld der Behörde.

Denkmalpflege
Als Denkmalpflege bezeichnet man die geistigen, technischen, handwerklichen und künstlerischen Maßnahmen, die zur Bewahrung und Unterhaltung von Kulturdenkmalen erforderlich sind. Denkmalschutz dagegen umfasst die rechtlichen Anordnungen, Verfügungen, Genehmigungen, Auflagen oder Untersagungen, die Denkmalpflege sicherstellen.
K.u.k. Militär-Automobilwesen
Das k.u.k. Militär-Automobilwesen war eine Institution der Österreichisch-Ungarischen Landstreitkräfte.

Übergeordnete Dienststelle war die „k.u.k. Automobilabteilung“ mit Sitz in der Pionierkaserne in Klosterneuburg. Sie war 1902 aufgestellt worden und unterstand der k.u.k. Verkehrstruppenbrigade. Die Automobilabteilung war für die Ausbildung der Fahrmannschaft und die Verwaltung der ärarischen Kraftfahrzeuge verantwortlich. Kommandant im Juli 1914 war der Hauptmann Maximilian Bulla vom Sappeurbataillon 14.

Ärar
Ärar (von lateinisch aerarium) ist eine alte, heute ungebräuchliche Bezeichnung für das materielle und immaterielle Vermögen eines Staates oder einer Körperschaft. Hierunter zählen neben Gebäuden, Grundstücken und Goldreserven auch staatliche Monopole. Ein heute üblicherer Begriff hierfür ist Fiskus. Ärarisch bedeutet staatlich, früher zuweilen auch volkseigen.
I due timidi
I due timidi (deutsch etwa: ‚Die beiden Schüchternen‘) ist eine Radio-Oper (später auch „Commedia lirica“) in einem Akt von Nino Rota (Musik) mit einem Libretto von Suso Cecchi D’Amico. Die Uraufführung fand in Form einer Radioübertragung aus dem Auditorium der RAI (Radio Audizioni Italiane) in Rom statt.

Akt (Theater)
Ein Akt oder Aufzug ist im Drama ein Hauptabschnitt der Handlung, dessen Schluss durch das Fallen des Vorhangs gekennzeichnet wird. In manchen älteren deutschen Stücken wird der Ausdruck Akt wörtlich mit Handlung übersetzt; in anderen wird er als Aufzug bezeichnet. Diese Bezeichnung stammt nicht vom physischen Aufziehen eines Vorhangs, sondern beschreibt den Aufzug von Schauspielenden auf eine Bühne.
Bigej Island
Bigej Island (auch: Begej [ˈbiːdʒiː]; marshallesisch Pikeej, pʲi͡ɯɡʌ͡ɛːtʲ) ist die östlichste Insel im Kwajalein-Atoll in der Ralik-Kette der Republik der Marshallinseln (RMI). Sie liegt 2100 Seemeilen (3900 km) südwestlich von Honolulu, Hawaii.

Bigej ist unbewohnt und hat eine Fläche von knapp 65 Hektar. Bei einer gemessenen Länge von 2,7 km ergibt sich daraus eine durchschnittliche Breite von 240 Metern. Die größte Breite misst 410 Meter. Die einzigen Überreste von Bauwerken sind Fundamente eines Treibstofftanks der US Navy von 1944. Bigej gehört nicht zur Reagan Test Site und viele Menschen von der Insel Kwajalein im Süden kommen zu Ausflügen und Picknicks auf die Insel.
Die Vegetation besteht aus tropischen Palmen und Dschungel.
In den letzten Jahren gab es Pläne, auf Bigej Urlaubsdomizile zu errichten.

Marshallinseln
Die Republik Marshallinseln (marshallesisch Aolepān Aorōkin Ṃajeḷ) ist ein Inselstaat im mittleren Ozeanien. Er umfasst die gleichnamige Inselgruppe, die zu Mikronesien gehört. Mit knapp 43.000 Einwohnern auf einer Fläche von nur 181 Quadratkilometern gehören die Marshallinseln zu den kleinsten Staaten der Erde. Die Republik mit Majuro als Hauptstadt ist mit den Vereinigten Staaten durch ein Assoziierungsabkommen verbunden. Amtssprachen sind die marshallesische und die englische Sprache. Bis zur Unabhängigkeit 1986 (Assoziierungsabkommen mit den USA) waren die Inseln ein von den USA kontrolliertes UN-Treuhandgebiet. Die über 1000 Inseln ragen im Durchschnitt nur zwei Meter über den Meeresspiegel hinaus, weshalb sie sehr anfällig für den durch den Klimawandel bedingten Meeresanstieg sind. Zum Inselstaat gehören auch das Eniwetok-Atoll und das Bikini-Atoll, die für Kernwaffentests genutzt wurden.