hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maria Potrzeba
Maria Potrzeba (geboren am 1. April 1927 in Asbeck im Münsterland als Maria Kösters; gestorben am 25. Februar 2017) war eine deutsche Erzieherin, die im Alter von 14 Jahren in das sogenannte Fürsorgesystem der Nationalsozialisten geriet und in das Jugendkonzentrationslager für Mädchen und junge Frauen Uckermark deportiert wurde. Ihr wurde vorgeworfen, eine Beziehung zu einem polnischen Zwangsarbeiter gehabt zu haben. Gemäß den sogenannten Polen-Erlassen bedeutete dies, dass allein die Beschuldigung einer Straftat gleichkam.

Jugendfürsorge
Die Jugendfürsorge und Fürsorgeerziehung sind im deutschsprachigen Raum größtenteils veraltete Begriffe für die heutige Kinder- und Jugendhilfe (Deutschland und Schweiz) bzw. Kinder- und Jugendwohlfahrt (Österreich) und im Speziellen für die Hilfen zur Erziehung. Die rechtliche Grundlage in Deutschland war bis 1991 das Jugendwohlfahrtsgesetz (JWG), das seitdem durch das Kinder- und Jugendhilfsgesetz (KJHG) abgelöst wurde. In Österreich war das Jugendwohlfahrtsgesetz grundlegend. Seit 2013 ist das neue Kinder- und Jugendhilfegesetz in Kraft.
14. Sinfonie (Schostakowitsch)
Die 14. Symphonie für Sopran, Bass und Kammerorchester von Dmitri Schostakowitsch (op. 135) wurde im Frühling 1969 fertiggestellt und am 29. September desselben Jahres in Leningrad unter der Leitung von Rudolf Barschai uraufgeführt. Das Werk ist angelegt für ein kleines Streichorchester mit Perkussionsinstrumenten und Gesangssolisten in den Stimmlagen Bass und Sopran. Enthalten sind elf Lieder auf Gedichte von vier Autoren. Ein Großteil der Texte behandelt das Thema Tod. Die Symphonie ist Benjamin Britten gewidmet.

Tod
Der Tod (wie englisch death und to die von germanisch dauþus ‚Tod‘, und *dau bzw. dawjan, ‚sterben‘) ist (als sogenannter biologischer Tod bei einem Lebewesen) „das endgültige Versagen aller lebenserhaltenden Funktionsabläufe“, in der Medizin auch definiert als „irreversibler Stillstand von Kreislauf und Atmung“. Insbesondere beim Menschen versteht man unter Tod das „Lebensende eines Individuums, medizinisch beschrieben als irreversibler Hirnfunktionsausfall“. Das Adjektiv zu Tod ist tot.

Die aktive Beendigung von Leben wird als Tötung bezeichnet. Der Übergang vom Leben zum Tod wird Sterben genannt, der eingetretene Tod auch lateinisch Exitus letalis, kurz auch Exitus (lateinisch für „Ausgang“ oder „Ende“ im Sinne von „schlimmer Ausgang“ oder „Verderben“). Die griechische Bezeichnung lautet thánatos (θάνατος), die lateinische mors.
Salzwasser (Roman)
Salzwasser (1999, englisch Salt Water, 1998) ist der fünfte Roman des US-amerikanischen Autors Charles Simmons (1924–2017). Wie sein erstes Werk, der mit dem Faulkner Award preisgekrönte Roman Eipulver (1967), engl. Powdered Eggs (1964), wurde auch er schon bald nach Erscheinen von der Kritik in den USA, Frankreich und Deutschland enthusiastisch gelobt.
Salzwasser beginnt mit dem verblüffenden, mittlerweile legendär gewordenen Satz: „Im Sommer 1963 verliebte ich mich, und mein Vater ertrank“ und ist, wie Simmons einleitendes Zitat bereits andeutet, eine Hommage an Turgenews über einhundert Jahre früher erschienene Erzählung Erste Liebe, russ. Первая любовь (1860).

Erste Liebe (Novelle)
Erste Liebe, russ. Pervaja ljubov (Первая любовь), ist eine Erzählung bzw. Novelle des russischen Schriftstellers Iwan Turgenew. Zum ersten Mal veröffentlicht wurde sie 1860 in dem Monatsmagazin Biblioteka dlja tschtenija. Die Novelle erzählt die Liebesgeschichte zwischen einem 16-Jährigen und einer fünf Jahre älteren Frau.
Erste Liebe gilt als eines der beliebtesten und bekanntesten Kurzprosawerke Turgenjews. Sie basiert weitgehend auf autobiographischen Jugenderinnerungen. Als einer der russischen „Klassiker“ wird der Text heute regelmäßig im Fremdsprachenunterricht an Schulen und Hochschulen verwendet.
Johannes Häußler
Johannes Häußler (* 24. November 1879 in Arnegg; † 16. September 1949 in Neckarsulm) war ein deutscher Politiker, von 1913 bis 1941 und nochmals von 1945 bis 1949 Bürgermeister von Neckarsulm. Dort wurde er zum Ehrenbürger ernannt, außerdem tragen die Johannes-Häußler-Straße und die Johannes-Häußler-Schule seinen Namen.

Arnegg (Blaustein)
Arnegg ist ein Stadtteil von Blaustein im Alb-Donau-Kreis in Baden-Württemberg. Durch den Zusammenschluss der Gemeinden Arnegg, Blaustein und Herrlingen erhielt das ehemals selbstständige Arnegg am 1. Januar 1975 seinen jetzigen Status.

Das Dorf Arnegg liegt circa zwei Kilometer westlich von Blaustein am rechten Hangfuß des  Blautals.
Virslīga 2013
Die Virslīga 2013 war die 22. Spielzeit der höchsten lettischen Fußball-Spielklasse der Herren seit deren Neugründung im Jahr 1992. Sie wurde vom Lettischen Fußballverband ausgetragen. Die Spielzeit begann am 29. März 2013 und endete am 9. November 2013.

Meister wurde der FK Ventspils.

Virslīga
Die Virslīga ist die höchste lettische Fußballliga und heißt seit 2019 offiziell Optibet Virslīga.

Gespielt wird im Kalenderjahr, die Saison beginnt Mitte März und endet Anfang November. Acht Mannschaften treten in vier Runden gegeneinander und ermitteln so den Meister. Der letzte Verein einer Saison steigt ab und wird durch den Meister der 1. līga ersetzt.

Die Liga bestand von 1927 bis zur Saisonmitte 1944, danach wieder ab 1992. Mittlerweile wird auf der Verbandsseite die Meisterschaft des Jahres 1991 als erste nach der Wiedereinführung aufgeführt. In der Saison 2009, 2011 und 2019, 2021 spielten ausnahmsweise neun Mannschaften in der Virslīga.
Velofahren in Winterthur
Velofahren in Winterthur ist eine wichtige Art der Fortbewegung innerhalb von Winterthur, der zweitgrössten Stadt des Kantons Zürich. Der Veloverkehr in Winterthur hatte 2021 einen Anteil von 16 % am Modalsplit, gemessen als Anteil der Wege als Hauptverkehrsmittel. Der Veloverkehr in Winterthur ist am Wachsen und wird gefördert. Winterthur gilt als velofreundlichste Schweizer Grossstadt, es wurde zwischen 2006 und 2022 jedes Mal mit dem ersten Rang der Kategorie Grossstädte im vierjährlichen Prix Velostädte von Pro Velo Schweiz ausgezeichnet.

Pro Velo Schweiz
Pro Velo Schweiz ist der nationale Dachverband von rund 40 lokalen und regionalen Verbänden in allen Landesteilen der Schweiz. Der Verband ist eine parteipolitisch unabhängige und föderalistisch organisierte Non-Profit-Organisation mit Sitz in Bern. Ursprünglich wurde im Jahr 1975 die Interessengemeinschaft Velo als regionale Organisation in Basel gegründet. Im Jahr 1985 wurde dann die "IG Velo Schweiz" als nationale Dachorganisation ins Leben gerufen. Schliesslich wurde im Jahr 2008 der Name Pro Velo anstelle von IG Velo Schweiz national eingeführt.
(7301) Matsuitakafumi
(7301) Matsuitakafumi ist ein Asteroid des  Hauptgürtels, der am 2. Januar 1993 von den japanischen Astronomen Akira Natori und Takeshi Urata an der JCPM Yakiimo Station (IAU-Code 885) in der Präfektur Shizuoka in Japan entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 9. September 2014 nach dem japanischen Planetenwissenschaftler, Geophysiker und Akademiker Takafumi Matsui (1946–2023) benannt, der emeritierter Professor der Universität Tokio war. Sein Hauptarbeitsgebiet war die Astrobiologie und die Auswirkung von Meteoriteneinschlägen auf die Entwicklung der Erde und des Lebens auf ihr.

Präfektur Shizuoka
Shizuoka (jap. 静岡県 Shizuoka-ken, englisch Shizuoka Prefecture ‚Präfektur Shizuoka‘) ist eine japanische Präfektur. Sie liegt je nach Regionaleinteilung in der Region Tōkai, Chūbu, seltener Kantō, großräumiger Zentral- oder Ostjapan auf der Insel Honshū. Ihre Verwaltung hat ihren Sitz in der gleichnamigen Stadt Shizuoka (Shizuoka-shi).
BirdLife International
BirdLife International ist eine internationale Organisation zum Schutz von Vögeln, ihrer Lebensräume und der weltweiten Erhaltung der Artenvielfalt. Sitz von BirdLife International ist Cambridge im Vereinigten Königreich.

Artenvielfalt
Artenvielfalt – auch Artendiversität genannt – bezeichnet in der Biologie die Anzahl biologischer Arten innerhalb eines bestimmten Lebensraumes (Biotop, Biom oder Ökoregion) oder eines geographisch begrenzten Gebietes (beispielsweise Gebirge, Land, Rasterzelle). Häufig wird sie differenziert nach Flora oder Fauna oder noch konkreter nach den traditionellen biologischen Klassen (etwa Artenvielfalt der Pflanzen, der Insekten, der Fische, der Amphibien, der Reptilien, der Vögel, der Säugetiere usw.). Die Vielfalt der Arten ist ein Teil der Biodiversität und das wesentlichste Maß zu ihrer Charakterisierung.
Conglomerate Bluff
Das Conglomerate Bluff ist ein etwa 140 m hohes Kliff aus tertiärem basaltischem Konglomerat auf King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Es ragt an der Nordflanke des White Eagle Glacier auf.

Es wurde 1988 von polnischen Wissenschaftlern so benannt.

Konglomerat (Gestein)
Ein Konglomerat (lateinisch conglomerare „zusammenballen“) ist in der Geologie ein grobkörniges, klastisches Sedimentgestein, das aus mindestens 50 % gerundeten Komponenten (Kies oder Geröll) besteht, die durch eine feinkörnige Matrix verkittet sind. Sind die Bestandteile eckig, spricht man hingegen von einer Brekzie (oder auch Breccie).
Grammy Award for Best Southern, Country or Bluegrass Gospel Album
Der Grammy Award for Best Southern, Country or Bluegrass Gospel Album, auf Deutsch „Grammy-Auszeichnung für das beste Southern-, Country- oder Bluegrass-Gospelalbum“, ist ein Musikpreis, der von 1991 bis 2011 von der amerikanischen Recording Academy im Bereich der Gospelmusik verliehen wurde.

Gospel
Der Gospel (von englisch good spell ‚Evangelium‘, ‚Gute Nachricht‘; hergeleitet vom Altenglischen gōdspel, gōd ‚gut‘ und spel ‚Erzählung‘, ‚Nachricht‘) ist nach deutschem Sprachgebrauch eine christliche afroamerikanische Stilrichtung in der Musik, die sich Anfang des 20. Jahrhunderts aus dem Spiritual sowie Elementen des Blues und Jazz entwickelt hat. Als den oder das Gospel bezeichnet man im Deutschen ein dieser Musikrichtung zugehöriges Werk. Im weiteren Sinn wird der Begriff auch für christliche englisch gesungene Musik im europäischen Raum bis hin zu christlicher Popmusik im Allgemeinen verwendet.

Im Originalverständnis der englischen Sprache bezeichnet „Gospel Music“ im weitesten Sinne die Entwicklung der christlichen Musik auf dem nordamerikanischen Kontinent vom Evangeliumslied des 19. Jahrhunderts bis hin zur christlichen Popmusik, im engeren Sinne jedoch ebenfalls die Kirchenmusik afroamerikanischer Gemeinden.
Athée (Côte-d’Or)
Athée ist eine französische Gemeinde mit 794 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Dijon und zum Kanton Fontaine-lès-Dijon. Umgeben wird Athée von der Gemeinde Magny-Montarlot im Norden, von Poncey-lès-Athée im Osten, von Villers-les-Pots im Süden und von Collonges et Premières im Westen.

Kanton Fontaine-lès-Dijon
Der Kanton Fontaine-lès-Dijon  ist seit 1973 ein französischer Kanton im Arrondissement Dijon, im Département Côte-d’Or und in der Region Bourgogne-Franche-Comté; sein Hauptort ist Fontaine-lès-Dijon. Vertreter im Generalrat des Départements war von 2004 bis 2015 Gilbert Menut (UMP).
Paul Schirrmeister
Paul Schirrmeister (* 9. Januar 1869 in Leipzig; † 3. August 1945 in Glasow, Land Brandenburg) war ein deutscher Naturheilkundler und eine führende Persönlichkeit der Lebensreform-Bewegung und insbesondere der Bodenreform-Bewegung und der Naturheilkunde.

Schirrmeister war seit 1897 Vorstandsmitglied der Eden Gemeinnützige Obstbau-Siedlung 1898 Mitbegründer des Bundes deutscher Impfgegner, Vorsitzender des Deutschen Bundes der Vereine für naturgemäße Lebens- und Heilweise (Prießnitz-Bund) und während Jahren Redakteur des Verbandsorgans Der Naturarzt, Vorsitzender der Deutschen Gartenstadtgesellschaft und des 1909 gegründeten Zentralverbandes deutscher Arbeiter- und Schrebergärten. Später war Schirrmeister, der zum 1. Mai 1933 der NSDAP beitrat (Mitgliedsnummer 2.172.478), stellvertretender Leiter des Deutschen Volksgesundheitsbundes (siehe Medizin im Nationalsozialismus und Neue Deutsche Heilkunde). Er war außerdem am Siedlungsprojekt Grappenhof in Amden beteiligt.

Lebensreform
Lebensreform ist der Oberbegriff für verschiedene soziale Reform­bewegungen, die seit Mitte des 19. Jahrhunderts insbesondere von Deutschland und der Schweiz ausgingen. Gemeinsame Merkmale waren die Kritik an Industrialisierung, dem Materialismus und der Urbanisierung verbunden mit Streben nach dem Naturzustand. Als bedeutender Vorkämpfer der Lebensreform-Ideen gilt der Maler und Sozialreformer Karl Wilhelm Diefenbach. Eine übergreifende Organisation besaßen die verschiedenen Bewegungen nicht, jedoch bestanden zahlreiche Vereine.

Die Reformbewegungen der Lebensreform tragen sowohl progressive wie traditionalistische Züge. Es ist umstritten, ob die Bewegungen eher als fortschrittlich oder als anti-modern und reaktionär einzuordnen sind. Beide Thesen werden vertreten.
Puccinia punctiformis
Puccinia punctiformis ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit der Acker-Kratzdistel. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist weltweit verbreitet.

Ständerpilze
Die Ständerpilze (Basidiomycota) sind eine Abteilung der Pilze, die ihre Meiosporen auf Sporenständern (Basidien) bilden. Sie umfassen rund 30.000 Arten. Das sind etwa 30 % aller bekannten Pilzarten. Stammesgeschichtlich sind sie sehr wahrscheinlich die Schwestergruppe der Ascomycota, die auch als Schlauchpilze bezeichnet werden, und bilden mit diesen das Taxon Dikarya.

Zu den Ständerpilzen zählen viele Mykorrhizapilze, die mit Pflanzen eine Symbiose eingehen. Auch die meisten Speisepilze gehören zu dieser Gruppe.
Saint-Pancrace (Savoie)
Saint-Pancrace ist eine Gemeinde in den Savoyen in Frankreich. Sie gehört zur Region Auvergne-Rhône-Alpes, zum Département Savoie, zum Arrondissement Saint-Jean-de-Maurienne und zum Kanton Saint-Jean-de-Maurienne. Sie grenzt im Norden an Jarrier, im Osten an Saint-Jean-de-Maurienne, im Süden an Fontcouverte-la-Toussuire und im Westen an Saint-Colomban-des-Villards.

Département Savoie
Das Département de la Savoie [saˈvwa] (deutsch Savoyen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 73. Es liegt im Osten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes an der Grenze zu Italien und ist nach der Landschaft Savoyen benannt.
Salaman
Salaman ist der derzeitige Stammesführer der Morgan. Salaman lebt mit seinem Stamm auf der thailändischen Insel Ko Surin Tai, Teil des „Mu-Ko-Surin-Nationalparks“ (Thai: อุทยานแห่งชาติหมู่เกาะสุรินทร์ - Nationalpark des Ko Surin|Surin-Archipels) in der Provinz Phang Nga, Süd-Thailand.

Durch das umsichtige Verhalten Salamans überlebten die Morgan mit 180 Menschen das Erdbeben im Jahre 2004 im Indischen Ozean.

Ko Surin
Ko Surin (Thai: หมู่เกาะสุรินทร์, Aussprache: [mùː kɔ̀ʔ sùʔrin], Deutsch: Surin-Inseln) ist ein thailändischer Archipel in der Andamanensee, er gehört zum Tambon Ko Phra Thong, Amphoe Khura Buri, in der Provinz Phang Nga. Familien der Moken leben auf den Inseln.
Dianaburg
Dianaburg oder Dianenburg bezeichnet

ein ehemaliges Jagdschloss und heutigen Jagdpavillon bei Darmstadt-Arheilgen, siehe Dianaburg (Darmstadt)

ein ehemaliges Jagdschloss westlich von Wetzlar, siehe Dianaburg (Greifenstein)

ein ehemaliges Jagdschloss in Stützerbach in Thüringen

den ursprünglichen Namen des Schlosses Moritzburg bei Dresden

Stützerbach
Stützerbach ist ein Ortsteil der Stadt Ilmenau im Ilm-Kreis (Thüringen) und staatlich anerkannter Luftkurort. Über Jahrhunderte war der Ort geteilt und verfügt daher über zwei Kirchen und Friedhöfe. Literarische Bekanntheit erfuhr Stützerbach durch die Besuche Johann Wolfgang von Goethes. Als Staatsminister des Großherzogtums Sachsen-Weimar-Eisenach weilte er oft in Ilmenau und 13-mal in Stützerbach.
Municipio Osumacinta
16.883333333333-93.083333333333Koordinaten: 16° 53′ N, 93° 5′ W

Osumacinta ist ein Municipio im mexikanischen Bundesstaat Chiapas. Es hat etwa 3.800 Einwohner und eine Fläche von 92,6 km². Verwaltungssitz und größter Ort des Municipios ist das gleichnamige Osumacinta.

Der Name Osumacinta stammt aus dem Nahuatl und bedeutet „Abhang der Affen“.

An der Grenze zum Municipio Chicoasén liegt der Manuel-M.-Torres-Staudamm. Der von ihm gestaute See liegt im Gebiet des Municipio Osumacinta ebenso wie ein Teil des Nationalparks Cañón del Sumidero.

Nationalpark Cañón del Sumidero
Der Nationalpark Cañón del Sumidero (spanisch Parque nacional Cañón del Sumidero) ist ein Nationalpark im Südosten Mexikos. Das Gebiet mit einer Ausdehnung von knapp 218 km² wurde am 8. Dezember 1980 zum Nationalpark erklärt. Seine Hauptattraktion ist der vom Río Grijalva durchflossene Cañón del Sumidero mit bis zu 1000 m hohen Felswänden.
Sommer der Verfluchten
Sommer der Verfluchten (Originaltitel: The Singer Not the Song) ist ein britischer Abenteuerfilm im Westernmilieu, der zu Beginn des Jahres 1961 zur Erstaufführung kam. Roy Ward Baker inszenierte das Werk für The Rank Organisation; das Drehbuch entstand nach dem gleichnamigen Roman von Audrey Erskine-Lindop. Die um eine Viertelstunde gekürzte deutschsprachige Version wurde erstmals am 12. September 1961 in den Kinos gezeigt.

Abenteuerfilm
Als Abenteuerfilm bezeichnet man einen Film, in dem die Protagonisten in eine ereignisreiche Handlung, mitunter mit vielen Schauplatzwechseln, verstrickt sind. In der Regel sind die Erzählstränge auf eine Ebene reduziert, um dem Zuschauer die Identifikation mit der Hauptrolle zu vereinfachen. Im Vordergrund steht nicht die Entwicklung der Figuren an sich, sondern die diese Entwicklung hervorrufenden Ereignisse. Mit Motiven wie dem Kampf des Helden gegen das Böse oder für die Liebe einer Frau, verbunden mit oft exotischen Schauplätzen, appelliert der Abenteuerfilm an die eskapistischen Bedürfnisse des Zuschauers und verfolgt als reines Illusionsprodukt weniger den Anspruch, realistisch zu sein. Das Kieler Lexikon der Filmbegriffe sieht die Motive des Abenteuerfilms in der Unterhaltungsliteratur des 19. Jahrhunderts und erkennt einen Zusammenhang der Blütezeit des Genres mit dem Zeitalter des Kolonialismus.
Kindraschiwka
Kindraschiwka (ukrainisch Кіндрашівка; russisch Кондрашовка Kondraschowka) ist ein Dorf im Nordosten der ukrainischen Oblast Charkiw mit einer Einwohnerzahl von etwa 800 bis 2022.

Die Ortschaft entstand Ende des 18. Jahrhunderts und liegt an der Regionalstraße 79, etwa 100 km östlich von Charkiw entfernt.

Im Verlauf des Ukrainekrieges wurde der Ort im Februar 2022 durch russische Truppen besetzt, im Zuge der Ukrainische Gegenoffensive in der Ostukraine kam der Ort am 11. September 2022 wieder unter ukrainische Kontrolle.

Regionalstraße (Ukraine)
Regionalstraße (ukrainisch Регіональні автомобільні дороги Rehionalni awtomobilni dorohy) ist die Bezeichnung für regionale Straßen in der Ukraine.

Die Regionalstraßen in der Ukraine verbinden zwei oder mehr Oblaste miteinander, die großen internationalen Grenzübergänge in die Nachbarstaaten der Ukraine, die internationalen See- und Flughäfen des Landes, die wichtigsten Objekte des nationalen Kulturerbes sowie die Kurorte des Landes mit den nationalen oder internationalen Fernstraßen.

Die Gesamtlänge der Regionalstraßen beträgt 9.503 km (Stand 1. Januar 2024). Regionalstraßen sind in der Ukraine mit dem Buchstaben Р (kyrillisches R) gekennzeichnet.
Vincent Ford
Vincent Ford (* 10. November 1940 in Kingston; † 28. Dezember 2008 ebenda), auch Tata genannt, war ein jamaikanischer Songwriter. Bekanntheit erlangte er als vermeintlicher Schöpfer des Welthits No Woman, No Cry sowie von drei weiteren Liedern des Reggaemusikers Bob Marley. Seine Autorenschaft ist bis heute umstritten.

Reggae
Reggae [ˈɹɛgeɪ oder ˈɹɛgeː] ist heute eine der bedeutendsten Stilrichtungen der populären Musik, die ursprünglich aus Jamaika stammt. Sie entstand dort Ende der 1960er Jahre und verbreitete sich, beginnend in Großbritannien, spätestens ab 1968 nach und nach auch weltweit. Seit 2018 ist die jamaikanische Reggae-Musik Immaterielles Kulturerbe.
Mäander (Heraldik)
Mäander sind in der Heraldik nicht sehr verbreitet. Zwei Varianten sind in Wappen anzutreffen.

Einmal ist es eine ein Heroldsbild  ausschmückende geometrische Figur  und somit eine besondere Art der Arabesken. In russischen Wappen der Neuzeit werden bevorzugt Balken, Pfähle und Borde damit geschmückt.

Die zweite Form ist die Begleitung von Heroldsbildern, wie Balken und Pfähle als Mäandersaum. Die Darstellung ist in französischen Wappen beliebt. Eine Bedeutung  ist beiden Formen nicht zuzuordnen, sondern es ist nur eine heraldische  Laune.

Die Farbgebung sollte immer verschieden von der Feldfarbe unter Beachtung der heraldischen Regel Farbe/Metall sein.

Heroldsbild
Heroldsbild, auch Heroldsfigur, Ehrenstück und Heroldsstück  genannt, ist in der Heraldik eine der zwei Grundarten der Wappenfigur, neben der Gemeinen Figur. Im Gegensatz zu dieser geht das Heroldsbild immer bis an den Rand des Feldes. Auch sind bei ihm nur einfache geometrische Formen wie Kreuz oder Balken möglich. Zu unterscheiden ist das Heroldsbild auch von der Schildteilung, bei der der Wappenschild in mehrere Plätze aufgeteilt wird.
Enstrophie
Die Enstrophie ist eine physikalische Größe, die bei der Beschreibung von bewegten Flüssigkeiten und Gasen (Hydrodynamik oder Fluiddynamik) von Bedeutung ist. Sie bezeichnet die Bildung eines Mittelwerts der quadratischen Wirbelstärke (engl.: Vorticity; Maß für die lokale Scherung in einer Strömung) über eine bestimmte Fläche.

Die Enstrophie findet Verwendung in der Strömungslehre, zum Beispiel in der numerischen Wettervorhersage oder bei der Betrachtung des Strömungsverhaltens von Glas-Doppel-Fassaden.

Numerische Wettervorhersage
Numerische Wettervorhersagen (engl. numerical weather predictions, NWPs) sind rechnergestützte Wettervorhersagen. Aus dem Zustand der Atmosphäre zu einem
gegebenen Anfangszeitpunkt wird durch numerische Lösung der relevanten Gleichungen (im trockenadiabatischen Fall: Navier-Stokes-Gleichungen, thermische Zustandsgleichung idealer Gase, Erster Hauptsatz der Thermodynamik, Kontinuitätsgleichung, im feuchtdiabatischen Fall weitere Kontinuitätsgleichungen sowie Strahlungsübertragungsgleichungen) der Zustand zu späteren Zeiten berechnet. Diese Berechnungen umfassen teilweise einen Prognosezeitraum von mehr als 14 Tagen und sind die Basis aller heutigen Wettervorhersagen. Im operationellen Betrieb werden sie zumeist durch statistische Verfahren (s. Model Output Statistics) nachbereitet.