hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sigrid Damm-Rüger
Sigrid Damm-Rüger (* 19. März 1939 als Sigrid Rüger; † 21. Dezember 1995 in Berlin) war eine deutsche Aktivistin und Feministin sowie Autorin im Bereich Berufsbildungsforschung.

Ihr von der Spiegel- und Stern-Berichterstattung aufgegriffener Tomatenwurf auf der 23. Delegiertenkonferenz des Sozialistischen Deutscher Studentenbundes (SDS) im September 1968 ging als Initialzündung der zweiten Welle der Frauenbewegung in Deutschland in die Geschichtsschreibung ein.

Sie war Mitglied des SDS und als Teil der West-Berliner Studentenbewegung seit Mitte der 1960er Jahre an herausgehobener Stelle hochschulpolitisch aktiv. Ihr Tomatenwurf in Richtung der führenden SDS-Männer stand in Zusammenhang mit Aktivitäten der 1968 gegründeten SDS-nahen feministischen Frauengruppe „Aktionsrat zur Befreiung der Frauen“, dessen von Helke Sander auf der Konferenz formulierte Forderungen damit schlagartig bekannt wurden.

Beruflich war Damm-Rüger später langjährig am Bundesinstitut für Berufsbildung tätig.

Berufsbildung
Unter Berufsbildung versteht man die Vermittlung theoretischen Wissens und praktischer Fertigkeiten, die zur Ausübung eines Berufs befähigen, die sog. Berufsausbildung sowie die berufliche Fortbildung. Diese dient dazu, die berufliche Handlungsfähigkeit zu erhalten und anzupassen oder zu erweitern.
Agenor Gołuchowski der Ältere
Agenor Romuald Gołuchowski Graf von Gołuchowo (* 8. Februar 1812 in Skała Podolska; † 3. August 1875 in Lemberg) war österreichischer Minister und Statthalter von Galizien. Wegen des gleichnamigen Sohnes wird er auch Agenor Gołuchowski der Ältere genannt.

Skala-Podilska
Skala-Podilska (ukrainisch Скала-Подільська; russisch Скала-Подольская/Skala-Podolskaja, polnisch Skała [Podolska/nad Zbruczem]) ist eine Siedlung städtischen Typs im Rajon Ternopil der Oblast Ternopil im Westen der Ukraine.

Der Ort liegt etwa 88 Kilometer südöstlich der Oblasthauptstadt Ternopil und 14 Kilometer nordöstlich der ehemaligen Rajonshauptstadt Borschtschiw am Fluss Sbrutsch.
Wahlkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge 3
Der Wahlkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge 3 (Wahlkreis 50) ist ein Landtagswahlkreis in Sachsen.

Er umfasst die Städte Bad Gottleuba-Berggießhübel, Dohna, Heidenau, Liebstadt und Pirna sowie die Gemeinden Bahretal, Dohma und Müglitztal und damit einen Teil des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Bei der letzten Landtagswahl (im Jahr 2019) waren 60.717 Einwohner wahlberechtigt.

Zu den Wahlen 1994 bis 2009 trug der Wahlkreis den Namen „Sächsische Schweiz 1“ und hatte die Wahlkreisnummer 49. Zur Landtagswahl 2014 wurde der Name an die in der Kreisreform 2008 geänderten Landkreise angepasst und eine neue Nummer vergeben.

Bad Gottleuba-Berggießhübel
Bad Gottleuba-Berggießhübel ist eine Stadt mit rund 5700 Einwohnern im sächsischen Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge unweit von Dresden. Sie entstand im Zuge der Gemeindegebietsreform von 1999 durch den Zusammenschluss der Städte Bad Gottleuba und Berggießhübel sowie der Gemeinden Langenhennersdorf und Bahratal. Die Stadt ist seit Januar 2000 Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Bad Gottleuba-Berggießhübel. Die Gemeindeteile Bad Gottleuba (Moorheilbad) und Berggießhübel (Kneippkurort) haben den Status eines staatlich anerkannten Kurorts.
Skorpa (Kvænangen)
Skorpa (Nordsamisch: Skárfu) ist eine heute unbewohnte Insel im südlichen Teil des Fjords Kvænangen; sie gehört zur Kommune Kvænangen der Provinz (Fylke) Troms in Norwegen. Sie hat eine Fläche von 8,26 km² und erreicht auf dem Gipfel des Bergs Varden eine Höhe von 307 m über dem Meeresspiegel. Die Insel ist nur per Boot erreichbar. Der letzte dauerhafte Bewohner verließ Skorpa um 1980.

Fjord
Ein Fjord (altnordisch fjǫrðr, norwegisch fjord) ist ein weit ins Festland hineinreichender, durch einen seewärts wandernden Talgletscher entstandener Meeresarm. Desselben etymologischen Ursprungs sind das deutsche Wort Förde und das englische Firth. Während es sich jedoch bei den schottischen Firths tatsächlich um echte Fjorde handelt, entstanden die Förden an der Ostseeküste durch landwärts wandernde Zungen eines glazialen Eispanzers, womit Förden nicht unter die geologische Definition eines Fjords fallen.
(8524) Paoloruffini
(8524) Paoloruffini ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 2. September 1992 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium der Europäischen Südsternwarte (IAU-Code 809) entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 2. April 1999 nach dem italienischen Mathematiker und Mediziner Paolo Ruffini (1765–1822) benannt, der auch 1820 ein Buch über Typhus veröffentlichte und bis kurz vor seinem Tod als Arzt praktizierte.

Europäische Südsternwarte
Die Europäische Organisation für astronomische Forschung in der südlichen Hemisphäre (englisch European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere) oder in der Kurzform Europäische Südsternwarte (engl. European Southern Observatory, ESO) ist ein europäisches Forschungsinstitut, das Teleskope in Chile betreibt.
Todd Hill (Viktorialand)
Der Todd Hill ist ein 1245 m hoher und kliffartiger Hügel im ostantarktischen Viktorialand. In der Royal Society Range bildet er den südlichen Ausläufer des Massivs des Briggs Hill sowie die nördliche Landmarke des Eingangs zum Descent-Pass.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1992 nach dem Kartographen Ronald L. Todd vom United States Geological Survey, der zwischen 1968 und 1969 an der Errichtung geodätischer Vermessungsstationen in den Hudson Mountains, den Jones Mountains, auf der Thurston-Insel, im Gebiet um Farewell Island sowie an der Walgreen- und der Eights-Küste beteiligt war.

Massiv
Massiv (französisch massif, „massig“, „kompakt“) ist eine Bezeichnung für verschiedene größere, kompakte, positive Reliefformen (Gebirgsmassiv, Gebirgsstock oder Gipfelstock und Ähnliches) und bzw. oder für bestimmte Bereiche an der Erdoberfläche, die sich geologisch von ihrer Umgebung relativ scharf abgrenzen.
Kruiner Tunnel
Der Kruiner Tunnel ist ein 89 Meter langer kombinierter Eisenbahn- und Straßentunnel in der nordrhein-westfälischen Stadt Gevelsberg in Deutschland. Er durchschneidet den Damm der Bahnstrecke Elberfeld–Dortmund und befindet sich südlich der Gevelsberger Innenstadt nahe der Stadtgrenze zu Ennepetal. Durch den Tunnel führen die Ennepetalbahn und die Landesstraße L 700, welche bis 2015 die Bundesstraße 7 war.

Seit 1988 steht der Tunnel unter Denkmalschutz und ist unter der Nr. 91 in der Baudenkmalliste von Gevelsberg verzeichnet.

Straßentunnel
Ein Straßentunnel ist ein Tunnel im Verlauf einer Straße.

Derzeit (2025) ist mit 24,5 Kilometern Länge der im Jahr 2000 eröffnete Lærdalstunnel in Norwegen der weltweit längste Straßentunnel. Der Straßen-Kehrtunnel mit dem höchsten Drehwinkel, nämlich 2070° (5,75 Drehungen) ist der Spiraltunnel Drammen, ebenfalls in Norwegen.
Chwamli
Chwamli (georgisch ხვამლი), auch Chomli, ist ein Kalksteinmassiv in Georgien, im Westen der historisch-geografischen Region Letschchumi, auf dem Gebiet der heutigen Munizipalitäten Zageri und Zqaltubo. Seine Höhe beträgt 2002 m. Es ist eine aus Kreidekalk aufgebaute doppelte Schichtstufe.

M
M bzw. m (gesprochen: [ʔɛm]) ist der 12. Buchstabe des klassischen Alphabets und der 13. Buchstabe des modernen lateinischen Alphabets. Er ist ein Konsonant. Der Buchstabe M hat in deutschen Texten eine durchschnittliche Häufigkeit von 2,53 %. Er ist damit der 14.-häufigste Buchstabe in deutschen Texten.

Das Fingeralphabet für Gehörlose bzw. Schwerhörige stellt den Buchstaben M dar, indem die Hand nach unten zeigt, während der Zeige-, Mittel- und Ringfinger nach unten gestreckt sind. Der Daumen verschwindet hinter den Fingern, und der Handrücken weist nach vorne.
Benjamin Forstner
Benjamin Forstner (* 25. März 1834 in Beaver County (Pennsylvania); † 27. Februar 1897 in Salem (Oregon)) war ein US-amerikanischer Büchsenmacher und Erfinder.

Forstners bekannteste Erfindung war der nach ihm benannte Forstnerbohrer, den er am 6. März 1886 patentieren ließ.
Sehr wohlhabend wurde er durch die Lizenzierung an mehrere Firmen, unter anderem an die Colt Firearms Company in Hartford, Connecticut und an die Bridgeport Gun Implement Company, später Union Metallic Cartridge Company. Der Forstnerbohrer wird bis heute produziert, wobei sich das Design leicht verändert hat.

Büchsenmacher
Ein Büchsenmacher (bis ins 19. Jahrhundert auch als Büchsenschäfter oder Büchsenmeister bezeichnet) stellt Schusswaffen her, repariert diese und treibt oft auch Handel damit.

Der ursprüngliche Beruf des Büchsenmeisters umfasste auch die Herstellung von Büchsenläufen und Geschützrohren, was mit den Berufen von Waffenschmieden (auch Büchsenschmiede) oder von Stückgießern aus der Berufsgruppe von Metall- und Glockengießern verbunden war.
Ulong-Inseln
Die Ulong-Inseln sind eine unbewohnte Inselgruppe der pazifischen Inselrepublik Palau. Sie liegen im Südwesten des Archipels der Chelbacheb-Inseln (Rock Islands), gut zwei Kilometer westlich von Ngebedangel Island, der westlichsten Insel der Urukthapel-Inseln, und von dieser getrennt durch die Klouel Toi Passage.

Palau
Palau ([ˈpaːlaʊ̯], Vollform Republik Palau, palauisch Belau) ist ein Inselstaat im Pazifischen Ozean. Die rund 17.600 Einwohner (Stand 2020) bevölkern elf der insgesamt 356 Inseln des Staates. Hauptstadt ist Ngerulmud auf der Insel Babeldaob; Amtssprachen sind Palauisch und Englisch. Bis zur Unabhängigkeit am 1. Oktober 1994 war Palau ein UN-Treuhandgebiet unter Verwaltung der Vereinigten Staaten. Bis heute ist der Staat mit den USA assoziiert und stark von der ehemaligen Kolonialmacht beeinflusst; so ist Palau eine nach US-amerikanischem Vorbild aufgebaute präsidiale Republik mit 16 Bundesstaaten als Verwaltungseinheiten.
Iljuschin Il-103
Die Iljuschin Il-103 (russisch Ильюшин Ил-103) ist ein einmotoriges Ganzmetall-Flugzeug. Die Maschine wird von Iljuschin seit dem 9. Juli 1997 in Serie gefertigt. Der Tiefdecker mit nicht einziehbarem Bugfahrwerk bietet bis zu 4 Personen Platz. Der Erstflug erfolgte am 17. Mai 1994.

Die russische Luftverkehrszulassung wurde am 15. September 1996 erteilt. Die FAA-Zertifizierung erfolgte am 9. Dezember 1998 und war die erste, die einem russischen Flugzeugtyp erteilt wurde.

Die Maschine ist als Reise- oder Leichtflugzeug vorgesehen, kann aber auch als kleine Transportmaschine verwendet werden.

Die Lebensdauer liegt bei 14.000 Flugstunden oder 20.000 Landungen respektive 15 Jahren. Der Verkaufsbasispreis liegt bei 156.500 US-$ (10/2005). Im März 2021 wurde bekanntgegeben, dass OAK einen Vertrag über eine Modernisierung und Lizenzfertigung der Il-103 in Ungarn unterzeichnet hat. Der Bau soll bei Aviation Engineering Zrt in Pécs erfolgen.

Landung
Landung bezeichnet das kontrollierte Aufsetzen eines Luftfahrzeugs oder Raumfahrzeugs auf der Erdoberfläche, im Normalfall auf einer dafür vorgesehenen Landestelle. In der Regel wird der Flug nach den Flugphasen Sinkflug und Landeanflug mit dem Flugmanöver Landung abgeschlossen. Muss der Landeanflug oder die Landung abgebrochen werden, folgt noch der Fehlanflug.
Kanton Mana
Der Kanton Mana war ein französischer Kanton im Arrondissement Saint-Laurent-du-Maroni in Französisch-Guayana.

Der Kanton hatte 10.661 Einwohner (Stand 2012) und bestand aus zwei Gemeinden:

Awala-Yalimapo

Mana (Hauptort)

Französisch-Guayana
Französisch-Guayana, auch Französisch-Guyana, französisch Guyaneⓘ [gɥiˌjan], ist das Überseedépartement mit der Ordnungsnummer 973 und eine Region Frankreichs. Französisch-Guayana liegt im Nordosten Südamerikas am Atlantischen Ozean zwischen Brasilien und Suriname bei 4° nördlicher Breite und 53° westlicher Länge.

In Französisch-Guayana gelten ebenso wie in den anderen Überseedépartements die französischen Gesetze, sofern keine ausdrückliche Ausnahme vorgesehen ist. Seit 2015 besteht auf dem Gebiet Französisch-Guayanas die Collectivité Territoriale de Guyane als einheitliche Gebietskörperschaft, die die Aufgaben sowohl eines Départements als auch einer Region wahrnimmt. Ihr beschlussfassendes Organ ist die Assemblée de Guyane, deren Präsident zugleich an der Spitze der Exekutive der Gebietskörperschaft steht.

Französisch-Guayana gehört zum Gebiet der Europäischen Union und verwendet den Euro als gesetzliches Zahlungsmittel, ist jedoch nicht Teil des Schengen-Raums.
Schurawno
Schurawno (ukrainisch und russisch Журавно – auch Журавне Schurawne; polnisch Żurawno) ist eine Siedlung städtischen Typs im Rajon Stryj der Oblast Lwiw im Westen der Ukraine. Die Ortschaft liegt am Ufer des Dnister etwa 67 Kilometer südöstlich der Oblasthauptstadt Lwiw.

Oblast Lwiw
Die Oblast Lwiw oder das Gebiet Lemberg (ukrainisch Львівська область Lwiwska oblast, polnisch Województwo Lwowskie) ist eine Verwaltungseinheit der Ukraine im Nordwesten des Landes. Sie hat 2.497.750 Einwohner (Anfang 2021; de facto).
Bokaro (Distrikt)
Bokaro (Hindi बोकारो जिला) ist ein Distrikt im indischen Bundesstaat Jharkhand.

Der Distrikt Bokaro liegt auf der Chota-Nagpur-Hochfläche östlich von Ranchi an der Grenze zum benachbarten Bundesstaat Westbengalen.
Der Distrikt entstand im Jahr 1991. Eine Sub-Division bestehend aus zwei Blöcken vom Distrikt Dhanbad sowie sechs Blöcke vom Distrikt Giridih wurden zum neu gegründeten Distrikt zusammengefasst.
Verwaltungssitz ist Bokaro Steel City. Der Distrikt ist zurzeit Teil des so genannten Roten Korridors (Red Corridor), der vom Naxalitenaufstand betroffen ist.
Der Distrikt Bokaro erstreckt sich über 2883 km².

Naxalitenaufstand
Der Naxalitenaufstand ist ein seit den späten 1960er Jahren stattfindender Kampf zwischen der indischen Regierung und maoistisch orientierten, als Naxaliten bekannten Gruppen und von ihnen unterstützten Volksgruppen.
Fildes Strait
Die Fildes Strait ist eine Meerenge zwischen King George Island und Nelson Island in den Südlichen Shetlandinseln. In der Meeresstraße liegen einige kleine Inseln, so die Heidelberginsel.

Dieser Seeweg ist Robbenjägern ungefähr seit 1822 bekannt. Damals hieß die Meerenge noch Field’s Strait. Namensgeber ist der britische Robbenjäger Robert Fildes (1793–1827).

Robbenjagd
Robbenjagd bezeichnet die Jagd des Menschen auf Robben. Dabei machen sich die Robbenjäger die Tatsache zunutze, dass viele Robben zur Fortpflanzungszeit in Kolonien leben. Vor allem auf Inseln hatten die Robben vor dem Menschen nie Feinde zu fürchten und lassen sich daher problemlos töten. Die Tötung erfolgte ursprünglich durch Metallstangen, sogenannte Hakapiks, also stumpfe Waffen, um das Fell nicht durch Einschusslöcher zu entwerten.
Costa Azul (Brasilien)
-11.672805555556-37.478583333333Koordinaten: 11° 40′ S, 37° 29′ W

Costa Azul ist ein Fischerort 10 km entfernt von der Linha Verde in der Nähe der Landesgrenze des Bundesstaates Bahia zum Bundesstaat Sergipe in Brasilien. Der Ort liegt ca. 30 km südlich von Mangue Seco und ist ca. 210 km von Salvador da Bahia entfernt. In der Nähe des Ortes gibt es ausgedehnte Züchtungen von Süßwasserkrabben sowie die überall vorhandenen Kokospalmenplantagen. Es gibt eine kleine touristische Infrastruktur mit Bars und Strandrestaurants. Die Attraktion des Ortes ist der sehr lange und breite Sandstrand.

Bahia
Bahia (portugiesisch baía „Bucht“; das h wird nicht gesprochen, Betonung auf dem i; amtlich Estado da Bahia) ist ein Bundesstaat in Brasilien und südlichster Teil der Region Nordosten. Porto Seguro gilt als historisches Erbe Brasiliens, da der portugiesische Seefahrer und Eroberer Pedro Álvares Cabral in der Nähe der Stadt am 22. April 1500 zum ersten Mal brasilianischen Boden betrat.
Megan Sylvester
Megan Sylvester (* 4. Juli 1994 in Barnsley) ist eine britische Wasserspringerin. Sie startet für den Verein City of Sheffield in den Disziplinen 10-m-Turm- und Synchronspringen. In Synchronwettbewerben springt sie an der Seite von Monique Gladding.

Bei den Weltmeisterschaften 2009 in Rom wurde Sylvester im 10-m-Synchronspringen Sechste. Sie nahm 2010 an den ersten Olympischen Jugend-Sommerspielen teil und wurde Zehnte.

Ihren bislang größten Erfolg feierte Sylvester im 10-m-Synchronwettbewerb bei den Europameisterschaften 2010 in Budapest, als sie die Bronzemedaille gewann.

2008 wurde sie zudem Juniorenvizeeuropameisterin im 10-m-Turmspringen. 2010 erreichte sie bei den Britischen Meisterschaften im 10-m-Synchronwettbewerb den zweiten Platz.

Wasserspringen
Das Wasserspringen ist eine Wassersportart, bei der es darum geht, aus unterschiedlichen Höhen und mit verschiedenen Techniken möglichst elegant ins Wasser zu springen. Dieser Wettkampfsport ist mit mehreren Disziplinen seit 1904 Bestandteil der Olympischen Spiele. Unterschieden werden die Disziplinen Kunstspringen (1-m- und 3-m-Brett), Turmspringen (5-m-, 7,5-m- und 10-m-Turm) und Synchronspringen (3-m-Brett und 10-m-Turm). Wasserspringen ist auch ein beliebter Freizeitsport, der in manchen Schwimm- und Freizeitbädern ausgeübt werden kann. Als wichtiger Bestandteil der meisten Schwimmabzeichen und des Rettungsschwimmens hat Wasserspringen auch eine sicherheitsrelevante Bedeutung.

Eine Extremsportvariante des Wasserspringens ist das Klippenspringen. Dabei springen die Sportler von Felsklippen aus über zehn Metern Höhe in offene Gewässer. Sie verbindet Techniken des Turmspringens mit den Anforderungen, die die freie Natur an die Sportler stellt.
Margaret Court
Margaret Court AC MBE (* 16. Juli 1942 als Margaret Jean Smith in Albury, New South Wales) ist eine ehemalige australische Tennisspielerin. Sie war eine der besten Profispielerinnen der Geschichte und ihr gelang sowohl im Einzel als auch im Mixed ein Grand Slam. Darüber hinaus hat sie im Laufe ihrer Karriere mit 64 Grand-Slam-Titeln (Einzel, Doppel und Mixed) mehr Siege bei den vier wichtigsten Turnieren gesammelt als jede andere Tennisspielerin.

Mixed
Der Begriff Mixed (zu englisch mixed „gemischt“) oder Mixte (zu französisch mixte „gemischt“) bezeichnet einen Wettkampf, in dem pro Team mindestens eine Spielerin und ein Spieler zum Einsatz kommen. Die bekannteste Variante ist das gemischte Doppel, bestehend aus einem Mann und einer Frau.

Beim Mixed wird in der Regel das Spielsystem gegenüber dem Herren- bzw. Damendoppel verändert, um die geschlechtsspezifischen Besonderheiten besser einsetzen zu können (z. B. mehr Muskelkraft des männlichen Teamspielers). So besetzt z. B. beim Badminton der Mann im gemischten Doppel primär die Angriffsposition im hinteren Teil des Spielfeldes.

Zu unterscheiden ist das Mixed von den gemischten Mannschaften bei internationalen Wettkämpfen, bei denen die Teilnehmer aus mehreren Staaten kommen.
Stand by for Action
Stand by for Action ist ein US-amerikanisches Action-Kriegsdrama von 1942 unter der Regie von Robert Z. Leonard. Robert Taylor spielt einen Harvard-Absolventen, der, auf ein Schlachtschiff abgeordnet, mit den Realitäten des Krieges konfrontiert wird. Charles Laughton, Brian Donlevy und Walter Brennan sind in weiteren Hauptrollen zu sehen.

Die Originalgeschichte stammt von Commander Harvey S. Haislip von der United States Navy und dem englischen Schriftsteller und Drehbuchautor R. C. Sherriff. Zurück geht sie auf eine Geschichte von Laurence Kirk mit dem Titel A Cargo of Innocence.

Charles Laughton
Charles Laughton [ˈlɔːtn̩] (* 1. Juli 1899 in Scarborough, England; † 15. Dezember 1962 in Hollywood, Kalifornien) war ein zunächst britischer, ab 1950 US-amerikanischer Schauspieler sowie Regisseur bei Theater und Film.

Charles Laughton gehörte jahrzehntelang zu den weltweit führenden Charakterdarstellern und wurde unter anderem mit dem Oscar als bester Hauptdarsteller für Das Privatleben Heinrichs VIII. (1933) ausgezeichnet. Es folgten Hauptrollen in Filmklassikern wie Meuterei auf der Bounty, Der Glöckner von Notre Dame, Zeugin der Anklage und Spartacus. Laughtons einzige Arbeit als Filmregisseur war Die Nacht des Jägers (1955), der damals an den Kinokassen ein Flop war, heute aber bei vielen Kritikern als einer der bisher besten Filme gilt.
Ngada (Sprache)
Ngada (auch Ngad'a oder Ngadha) ist eine im Zentralteil von Flores vom gleichnamigen Volk der Ngada gesprochene Sprache. Sie gehört zu den zentral-östlichen-malayo-polynesischen Sprachen der malayo-polynesischen Sprachen innerhalb der austronesischen Sprachen.

Flores (Indonesien)
Flores (portugiesisch für „Blumen“; auch Floris; indonesisch Pulau Flores – Insel Flores) ist eine der Kleinen Sundainseln.

Die Insel ist 15.175 km² groß und hat 1.831.000 Einwohner (Volkszählung 2010). Flores gehört zur indonesischen Provinz Ost-Nusa Tenggara. Etwa 91 % der Einwohner sind Christen; die meisten davon Katholiken, Folge der portugiesischen Missionierung im 16. Jahrhundert.
Rolf Siewing
Rolf Siewing (* 9. Oktober 1925 in Lemgo, Deutsches Reich; † 11. August 1985 in Erlangen, Bundesrepublik Deutschland) war ein deutscher Zoologe und Hochschullehrer, der insbesondere auf den Gebieten der Embryologie, Morphologie sowie der Entwicklungs- und Stammesgeschichte der Tiere forschte. Ein besonderes Interesse galt den Krebstieren.

Embryologie
Die Embryologie (von altgriechisch ἔμβρυον embryon, deutsch ‚ungeborene Leibesfrucht‘, und -logie) ist jenes Teilgebiet der Entwicklungsbiologie, das sich mit der Entwicklung der befruchteten Eizelle und des daraus entstehenden Embryos beschäftigt. Man spricht auch von der pränatalen Entwicklungsbiologie.

In Medizin und Zoologie wird von der Embryologie in der Folge auch das Wachstum des Feten behandelt.
Antoniuskapelle (Pley)
Die Antoniuskapelle im Bardenberger Ortsteil Pley der Stadt Würselen in der Städteregion Aachen ist ein 1899 errichtetes Gotteshaus. Sie wurde im Jahr 1900 dem heiligen Antonius von Padua gewidmet und steht seit 1984 unter Denkmalschutz.

Städteregion Aachen
Die Städteregion Aachen (Eigenschreibweise meist StädteRegion Aachen) ist ein Kommunalverband besonderer Art im Südwesten Nordrhein-Westfalens und liegt am Dreiländereck mit den Niederlanden und Belgien. Verwaltungssitz ist Aachen.

Die Städteregion ist seit dem 21. Oktober 2009 Rechtsnachfolger des Kreises Aachen, der aufgelöst wurde und dessen neun Gemeinden mit der kreisfreien Stadt Aachen die neue Städteregion bilden. Mit der Bildung der Städteregion Aachen wird zum ersten Mal ein Regionsmodell in Nordrhein-Westfalen erprobt. In Niedersachsen existierte bereits zuvor die Region Hannover sowie im Saarland der Regionalverband Saarbrücken.
Franz Anton Bawyr von Frankenberg
Franz Anton Bawyr von Frankenberg (auch: von Frankenberg ohne Bawyr oder Baur von Frankenberg) (* 1668; † 25. März 1735) aus dem Adelsgeschlecht der Herren von Buer war kurpfälzischer Rat, bergischer Amtmann zu Löwenberg/Lülsdorf, Generalfeldmarschall, kurpfälzischer Generalleutnant sowie Interimsgouverneur von Düsseldorf und Gouverneur der Festung Jülich.

Militärgouverneur
Ein Militärgouverneur ist der Machthaber in einem von fremden Truppen besetzten, nicht unter Eigen-, sondern fremder Militärregierung stehenden Land oder Landesteil. Der Militärgouverneur ist nur seiner eigenen Regierung und den Gesetzen seines Heimatlandes verantwortlich. Der Begriff Gouverneur im Sinne eines militärischen Befehlshabers kann aber auch zum Beispiel bei einem Standortkommandanten im eigenen Land Anwendung finden.
Felipillo
Felipillo (auch Felipe) war ein Indio im 16. Jahrhundert, der als Dolmetscher die Konquistadoren Francisco Pizarro und Diego de Almagro auf verschiedenen Expeditionen nach Peru begleitete. Er spielte eine unklare Rolle bei Gefangenschaft und Tod des Inka Atahualpa und wurde später zum Landesverräter stilisiert.

Sein ursprünglicher Name ist nicht bekannt. Der Name Felipillo setzt sich aus dem spanischen Namen Felipe und der Verniedlichungsform -illo zusammen. Diese Namensbildung gegenüber Schwarzen und Indios kann im zeitgenössischen Kontext eher als Form der Infantilisierung denn als Zeichen der Zuneigung gelesen werden.

Landesverrat
Der Landesverrat ist in der Regel als Verbrechen gegen den Staat definiert. Er findet sich als Straftatbestand in den Strafgesetzbüchern der meisten unabhängigen Staaten. Er ist nicht mit dem Hochverrat gleichzusetzen.