hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grabplatte An der Kirche 6 (Mönchengladbach)
Die Grabplatte An der Kirche 6 befindet sich im Stadtteil Wanlo in Mönchengladbach (Nordrhein-Westfalen). Sie wurde 1781 hergestellt. Sie ist unter Nr. A 037 am 18. August 1994 in die Denkmalliste der Stadt Mönchengladbach eingetragen worden.

Die Grabplatte war ursprünglich in die nach Südwesten gerichtete Stützmauer der Kirche eingelassen. 1995 wurde sie aus konservatorischen Gründen ausgebaut und in das Innere des Turmes verbracht. Die Grabplatte ist im Erdgeschoss des Kirchturmes montiert.

Die Inschrift lautet:

Die Grabplatte stammt von der Grabstätte des zwischen 1781 und 1814 in Wanlo tätigen Pfarrers Franz Anton Hoffmann, der 1810/11 auf dem damaligen Kirchhof auf eigene Kosten die 1960/61 abgerissene Michaeliskapelle errichten ließ. Die Ortsbevölkerung leistete die notwendigen Spanndienste.

Hand- und Spanndienste
Hand- und Spanndienste, in Österreich auch Hand- und Zugdienste, in der Schweiz corvées communales für gemeinschaftliche Aufgaben, in Deutschland zeitgemäßer auch (verpflichtende) Gemeindedienste genannt, sind Naturaldienste zur Verminderung barer Gemeindeabgaben. Die Dienste verpflichten die Gemeindebürger zu bestimmten körperlichen Arbeiten, die unter dem historischen Begriff Frondienst zusammengefasst werden können. Sie beruhen in Deutschland auf dem Preußischen Kommunalabgabengesetz vom 14. Juli 1893 und in Österreich auf dem jeweiligen Landesrecht und deren Gemeindeordnungen.
Kabinett Planinc
Das Kabinett Planinc wurde am 16. Mai 1982 in der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien (SFRJ) von Milka Planinc gebildet, der ersten Frau in der Geschichte Jugoslawiens, die dieses Amt bekleidete. Das Kabinett Planinc löste das zweite Kabinett Đuranović ab und blieb bis zum 15. Mai 1986 im Amt, woraufhin es vom Kabinett Mikulić abgelöst wurde. Die Minister waren Mitglieder des Bundes der Kommunisten Jugoslawiens (BdKJ).

Dem Kabinett gehörten als Minister Bundessekretäre beziehungsweise Vorsitzende von Bundesausschüssen an:

Bund der Kommunisten Jugoslawiens
Der Bund der Kommunisten Jugoslawiens, kurz BdKJ (serbokroatisch Savez komunista Jugoslavije, kurz SKJ), war von 1945 bis 1990 die Regierungspartei in Jugoslawien. Bis 1952 nannte sie sich Kommunistische Partei Jugoslawiens, kurz KPJ.
Café LiBella
Das Café Libella, auch Tanzcafé Libella, Eigenschreibweise: LiBella, ist ein Musik-Club, der 1983 in Kirchweidach eröffnet wurde, und in der bayerischen Independent-Szene der 1980er Jahre bekannt war. Seit 1987 befindet sich das Lokal in Altenmarkt an der Alz.

Independent
Independent [ˌɪndiˈpɛndənt] (englisch für „unabhängig“), kurz Indie, ist eine Sammelbezeichnung für erschaffene Kulturgüter von Selbstständigen, die damit ein eigenes Genre bilden. Gleichzeitig ist es auch eine Beschreibung für eben jene selbständigen Urheber bzw. Produzenten, die „unabhängig vom allgemeinen Zeitgeschmack meist neue, eigenwillige künstlerische Wege beschreiten“.

Darin können sich kreative Ausdrucksformen widerspiegeln, die von Unabhängigkeitsbestrebungen gegenüber der Kulturindustrie geprägt sind. Diese Bewegung erstreckt sich auf alle Bereiche der postmodernen Kunst, Popkultur und Unterhaltung, so vor allem auch der Musik, des Films, daneben aber auch in der Literatur, der Computerspiele oder der Mode, und wird heute teilweise synonym zum Begriff „Underground“ verwendet.
Te Atairangikaahu
Dame Te Arikinui Te Atairangikaahu (kurz: Dame Te; zu deutsch etwa Vogel, der kurz vor Sonnenuntergang am Himmel fliegt; eigentlich Piki Mahuta; * 23. Juli 1931; † 15. August 2006 in Ngāruawāhia, Waikato District) war die sechste Königin der Māori und die erste Frau in diesem Amt.

Maori
Als Maori (offizielle neuseeländische Schreibweise Māori) werden die Angehörigen der indigenen Bevölkerung Neuseelands bezeichnet. Ihre aus der pazifischen Inselwelt stammenden Vorfahren haben vermutlich im 13. Jahrhundert und damit etwa 300 Jahre vor den europäischen Seefahrern in mehreren Wellen von Polynesien aus das zuvor unbewohnte Neuseeland als erste Einwanderer besiedelt. Ihre Sprache wird Te Reo Māori genannt. Im Jahr 2014 betrug der Anteil der Maori an der neuseeländischen Bevölkerung 14,9 %.
Iraj Janatie Ataie
Iraj Janatie Ataie (* 19. September 1947; persisch ایرج جنتی عطایی) ist ein persischer Dichter, Dramatiker und Liedtexter.

Janatie Ataie absolvierte ein Studium der Theaterwissenschaften in London. Er lebte ferner in Mashhad, Teheran und Dezful.

Er arbeitet zusammen mit Babak Bayat und Dariush Eghbali.

Seine Lieder sind berühmt.

Augenblicklich lebt er in London.

Theaterwissenschaft
Theaterwissenschaft ist die wissenschaftliche Beschäftigung mit theatralen Phänomenen von der Antike bis zur Gegenwart. Dabei werden sowohl Autoren und Werke als auch Ereignisse (Theateraufführungen) behandelt. Die Theaterwissenschaft überschneidet sich unter anderem mit der Literatur- und der Medienwissenschaft.
Ich gehöre dir, meine Liebe
Hum Tumhare Hain Sanam (Hindi हम तुम्हारे हैं सनम ham tumhāre haiṃ sanam; Urdu: ہم تمہارے ہیں سنم; übersetzt: Ich gehöre dir, mein Schatz) ist ein Hindi-Film, der in Indien und in Großbritannien am 24. Mai 2002 erschienen ist. Die deutsche Fassung unter dem Titel Ich gehöre dir, meine Liebe erschien am 1. Oktober 2005 auf DVD.

Der Film ist eine Romanze mit Shah Rukh Khan und Madhuri Dixit in den Hauptrollen, die schon in Dil To Pagal Hai – Mein Herz spielt verrückt erfolgreich zusammen spielten. Die dritte Hauptrolle wird von Salman Khan gespielt. Der Film ist das Debüt von K. S. Adiyaman, der diesen Film über sechs Jahre hinweg drehte.

Es handelt sich hierbei um die Geschichte von Radha, die drei Männer liebt: ihren kleinen Bruder Prashant, ihren Jugendfreund Suraj und ihren Ehemann Gopal, dessen Eifersucht Suraj gegenüber und dessen Missbilligung Prashant gegenüber während des Films stetig wächst.

Hindi-Film
Der Hindi-Film wird in Mumbai (dem früheren Bombay) produziert. Neben dem Tamilischen Film und dem Telugu-Film entstehen in dieser Sprache die meisten Filme in der indischen Filmindustrie. Als Synonym für die Hindi-Filmindustrie ist der umgangssprachliche Begriff Bollywood (Hindi बॉलीवुड) weit verbreitet.

Bollywood gilt als eine der größten Filmindustrien weltweit. Innerhalb Indiens machen Hindi-Filme den Großteil der Einnahmen an den Kinokassen aus. Trotz der dominanten Rolle des Hindi-Filmes ist in Indien eine Diversifizierung des Marktes zugunsten Filmen in anderen indischen Sprachen zu erkennen.

Die beliebteste Form des Kinos stellt das Masala dar, eine Gattung, die verschiedene Genres vereint. Filme mit Shah Rukh Khan, die um die Jahrtausendwende entstanden, machten das Kino zunehmend im Ausland populär.
BDŽ BCmot 05-04 bis 07
Die Fahrzeuge BDŽ BCmot 05-04 bis 07 (spätere Reihe 82) waren 1952 von Ganz & Co. in Budapest hergestellte vierachsige dieselmechanische Triebwagen für die mit Bosnischer Spurweite angelegten Schmalspurbahnen der bulgarischen Staatseisenbahn Balgarski Darschawni Schelesnizi (BDŽ).

Bosnische Spurweite
Die bosnische Spurweite – auch Bosnaspur – bezeichnet die Eisenbahn-Spurweite von 760 mm.

Ein umfangreicher Teil des Eisenbahnnetzes im ehemaligen Jugoslawien war unter österreich-ungarischer Verwaltung als Schmalspurbahnen mit 760 mm Spurweite errichtet worden. Die meisten Strecken in dieser Spurweite befanden sich in Bosnien und Herzegowina und entstanden in den letzten Jahrzehnten des 19. und den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts. Nachfolgend fand sie in der gesamten Donaumonarchie Verbreitung.
Christian von Schlözer
Christian von Schlözer, russisch Христиан Августович фон Шлёцер (* 1. Dezember 1774 in Göttingen; † 25. November 1832 in Wiesbaden) war Begründer der russischen Nationalökonomie, Historiker, Staatswissenschaftler und Professor der Kaiserlichen Universität zu Moskau.

Staatswissenschaften
Staatswissenschaften ist die traditionelle Bezeichnung für ein interdisziplinäres Konzept der Wissenschaftsdisziplinen, die sich mit dem Wesen und der Organisation des Staates befassen.

Aus heutiger Sicht sind dies:

die Verwaltungswissenschaft;

die Rechtswissenschaft;

die Wirtschaftswissenschaft, vor allem die Volkswirtschaftslehre und Öffentliche Betriebswirtschaftslehre;

die Politikwissenschaft;

die Geschichtswissenschaft;

und die Soziologie.

Moderne Konzeptionen der Staatswissenschaften umfassen dabei weite Teile der oben genannten Disziplinen, um komplexen Fragestellungen im Spannungsfeld von Gesellschaft, Recht und Wirtschaft begegnen zu können. Daher werden auch für die Privatwirtschaft und den Non-Profit-Sektor relevante Teile der Disziplinen (z. B. ausgewählte Teile des Privatrechts und der Betriebswirtschaftslehre) in diese Konzeptionen integriert.
Wellingen
Wellingen ist ein Ortsname:

Wellingen (Belm), Ortsteil von Belm, Landkreis Osnabrück, Niedersachsen

Wellingen, frühere Bezeichnung von Saarwellingen, Gemeinde im Landkreis Saarlouis, Saarland

Wellingen (Merzig), Stadtteil von Merzig, Landkreises Merzig-Wadern, Saarland

Wellingen (Notzingen) , Gemeindeteil von Notzingen im Landkreis Esslingen, Baden-Württemberg

Wellingen (Breisgau), Ortswüstung nahe Wyhl am Kaiserstuhl im Landkreis Emmendingen, Baden-Württemberg

Siehe auch:

Welling (Begriffsklärung)

Willingen

Merzig
Merzig (im örtlichen, moselfränkischen Dialekt Meerzisch/Miërzësch) ist eine Kreisstadt im Saarland und Verwaltungssitz des Landkreises Merzig-Wadern mit rund 30.000 Einwohnern in 17 Stadtteilen auf 108 km². Merzig liegt an der Saar und erstreckt sich weit in die umliegenden Höhen (Saargau) und Seitentäler.
Melody Prochet
Juliana Melody Prochet (* 3. April 1987 in Aix-en-Provence) ist eine französische Indie-Musikerin. Sie ist die Frontsängerin und Songschreiberin ihres Musikprojekts Melody’s Echo Chamber. Ihr Stil wird dem Psychedelic Rock, Shoegaze und Dream-Pop zugeschrieben. Ihre Lieder singt sie auf Englisch und Französisch.

Shoegazing
Unter der Bezeichnung Shoegazing (auch Shoegaze bzw. Shoegazer) werden Spielarten der Rockmusik zusammengefasst, die sich Mitte der 1980er Jahre in Großbritannien entwickelten und sich in den 1990er Jahren international etablierten. Shoegazing gilt dabei als einer der wesentlichen Vorläufer und Einflussfaktoren der späteren Britpop- und Art- bzw. Post-Rock-Welle.
Nexus (Harari)
Nexus ist ein Sachbuch von Yuval Noah Harari, Professor für Geschichte an der Hebräischen Universität Jerusalem. Das Buch erschien 2024 in den USA in englischer Sprache, die deutsche Ausgabe erschien im September 2024 im Penguin Verlag mit einer Übersetzung von Jürgen Neubauer und Andreas Wirthensohn. Der Untertitel lautet: „Eine kurze Geschichte der Informationsnetzwerke von der Steinzeit bis zur künstlichen Intelligenz“. Das über 500-seitige Buch knüpft an Hararis Erfolgsbuch „Sapiens – Eine kurze Geschichte der Menschheit“ an. Der Autor beschreibt, wie moderne Informationsnetzwerke unsere Welt erweitert haben und sie zu zerstören drohen.

Hebräische Universität Jerusalem
Die Hebräische Universität von Jerusalem (hebräisch הָאוּנִיבֶרְסִיטָה הָעִבְרִית בִּירוּשָׁלַיִם ha-ʾŪnīverssīṭah ha-ʿIvrīt b-Īrūschalajim; arabisch الجامعة العبرية في القدس, DMG al-ǧāmiʿa al-ʿibriyya fī’l-Quds; englisch The Hebrew University of Jerusalem) gilt gemeinhin als die  bedeutendste Universität Israels mit weltweitem Ruf.

Die Universität wurde im Jahr 1918 gegründet und ist somit nach dem Technion in Haifa die zweitälteste Hochschuleinrichtung des Landes. Seit dem Jahr 2017 ist Asher Cohen Präsident der Universität. Die ersten Verwaltungsratsposten der Universität wurden unter anderem von Albert Einstein, Sigmund Freud, Martin Buber, Chaim Bialik und Chaim Weizmann bekleidet. Vier der insgesamt neun Ministerpräsidenten Israels sind Absolventen der Universität. Weiter zählt die Universität vier Nobelpreisträger und einen Fields-Medaillengewinner zu ihren Absolventen.
Pramnischer Wein
Pramnischer Wein (griech.: Pramnios Oinos) war in der Antike eine geschätzte Weinsorte, die schon von Homer erwähnt wird. Er gilt als erster Wein der Literatur, dessen Herkunftsort bekannt war und wird somit auch als erste Herkunftsbezeichnung angesehen.

Als ursprüngliches Anbaugebiet gilt in der Geschichte des Weinbaus in Griechenland vor allem der Berg Pramne auf der Insel Ikaria, wo im antiken Pramnia Petra, nahe der an der Nordküste liegenden Hafenstadt Evdilos, spätestens ab dem 8. Jahrhundert v. Chr. der pramnios oinos hergestellt wurde. Später kam der Wein auch aus Lesbos und Smyrna und sogar vom griechischen Festland. Zur Zeit des Athenaios handelte es sich daher nur noch um eine generische Bezeichnung für dunklen Wein guter Qualität.

Siehe auch den Artikel Weinbau in Griechenland.

Ikaria
Ikaria (griechisch Ικαρία [ikaˈria] oder Ικαριά [ikarˈja] (f. sg.)) ist eine griechische Insel. Sie bildet seit 2011 gleichzeitig die Gemeinde Ikaria (Δήμος Ικαρίας) und zusammen mit der Gemeinde Fourni Korseon den Regionalbezirk Ikaria in der Region Nördliche Ägäis. Die Insel zählt 8354 Einwohner, Verwaltungssitz und Hauptort ist Agios Kirykos.

Das Ikarische Meer und die Insel verdanken ihren heutigen Namen der Ikarus-Sage. Im lokalen Sprachgebrauch wird die Insel auch als Nikaria bezeichnet (Zusammenziehung von Νησί Ικαρία, ‚Insel Ikaria‘).
Mykola Rudenko
Mykola Danylowytsch Rudenko (* 19. Dezember 1920 in Jurjiwka, Oblast Luhansk, Ukraine; † 1. April 2004 in Kiew) war ein sowjetisch-ukrainischer Dissident und Menschenrechtsaktivist sowie Autor von Lyrik und Prosa. Vertreter der Sechziger.

Menschenrechtsaktivist
Ein Menschenrechtsaktivist (auch Menschenrechtler, oder nach dem englischen „Human Rights Defenders (HRD)“ auch Menschenrechtsverteidiger (MRV)) ist eine Person, die sich gewaltfrei für die Menschenrechte und Grundrechte einsetzen.
Whitney and Thayer Woods
Whitney and Thayer Woods (ehem. Whitney Woods) ist ein 824 Acres (3,3 km²) umfassendes Naturschutzgebiet bei den Städten Hingham und Cohasset im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Es wird von der Organisation The Trustees of Reservations verwaltet.

The Trustees of Reservations
The Trustees of Reservations ist eine gemeinnützige Organisation mit Sitz und Tätigkeit im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Ihre Aufgaben liegen in der Denkmalpflege sowie im Naturschutz. Die Idee wurde am 5. März 1890 vom Landschaftsarchitekten Charles Eliot publiziert, die Organisation selbst wurde im Frühjahr 1891 formal gegründet. Sie ist damit die älteste private Naturschutzorganisation der USA. Mit mehr als 100.000 Mitgliedern und einem jährlichen Budget von über 20 Millionen US-Dollar verfügt sie heute über eine breit aufgestellte und finanziell tragfähige Basis für ihre Aktivitäten.
Hans Funk (Zeichner)
Hans Funk (* 20. Februar 1928 in Danzig (heute Gdansk, Polen); † 3. Juli 2002 in Bad Bevensen) war ein deutscher Zeichner. Aus Anfängen im Informel entwickelte er in seinen großformatigen Tuschzeichnungen ein umfangreiches und eigenständiges Œuvre.

Informel
Das Informel (Aussprache [ɛ̃fɔrˈmɛl], auch: informelle Kunst, informelle Malerei, Informalismus, von französisch art informel) ist ein Sammelbegriff für die Stilrichtungen der abstrakten (im Sinne von nicht-geometrischen, gegenstandslosen) Kunst in den europäischen Nachkriegsjahren, die ihre Ursprünge im Paris der 1940er und 1950er Jahre hat.
Pelizaeus-Merzbacher-Krankheit
Die Pelizaeus-Merzbacher-Krankheit ist eine seltene angeborene Erkrankung des zentralen Nervensystems. Bei dieser Erkrankung aus der Gruppe der Leukodystrophien tritt eine Störung der Myelinisierung auf, durch die eine Vielzahl von Symptomen verursacht werden können. Die Krankheit ist nach den Erstbeschreibern Friedrich Christoph Pelizaeus und Ludwig Merzbacher benannt.

Seltene Krankheit
Als Seltene Krankheit oder Seltene Erkrankung (SE), auch als Rare Disease bekannt, bezeichnet man eine Krankheit, die nur wenige Menschen betrifft. Im engeren und fachsprachlichen Gebrauch ist es eine Gruppe von seltenen Erkrankungen, die wegen ihrer Schwere oder Gefährlichkeit dennoch Aufmerksamkeit der Behörden, Ärzte- und Patientenorganisationen erfahren (auch englisch orphan disease; von englisch orphan ‚Waise‘). Die konkrete Definition dazu unterscheidet sich von Land zu Land, z. B. verwenden die US-amerikanischen Behörden eine Prävalenz von höchstens 1:1500 Menschen, Japan 1:2500, die Europäische Union 1:2000 (bzw. wenn weniger als fünf von 10.000 Menschen daran leiden). In Deutschland soll es insgesamt ca. 8000 derartige Erkrankungen geben, die zusammen 6–8 % der Bevölkerung betreffen, wobei die Prävalenz im gesamten EU-Raum etwa gleich ist.
Fliegerhorst Jesau
Der Fliegerhorst Jesau war ein Fliegerhorst der Luftwaffe der Wehrmacht nahe dem ostpreußischen Jesau. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde er bis 2002 als Flugplatz Niwenskoje von den sowjetischen, später russischen Luftstreitkräften genutzt.

Luftstreitkräfte der Sowjetunion
Die Luftstreitkräfte der Sowjetunion (russisch Военно-воздушные силы СССР, transkribiert: Wojenno-wosduschnye sily SSSR, kurz WWS) waren eine Teilstreitkraft der Sowjetarmee.

Die Luftstreitkräfte bestanden von 1918 bis 1991. Sie gingen aus der zaristischen Fliegertruppe hervor und wurden nach der Auflösung der Sowjetunion auf die Nachfolgestaaten aufgeteilt.
Rostower Kreml
Der Rostower Kreml ist ein architektonisches Ensemble aus dem 17. Jahrhundert im Zentrum von Rostow und ehemalige Metropolitresidenz der Rostower Eparchie. Während seiner Erbauung hatte Rostow keine defensive Bedeutung mehr, daher ist der Rostower Kreml keine Zitadelle, wurde aber in der Bauweise einer Verteidigungsanlage errichtet. Er ist ein Denkmal russischer Kriegsarchitektur. Seit 1998 ist er Kandidat für die Aufnahme in das UNESCO-Welterbe.

Zitadelle
Eine Zitadelle ist eine kleine in sich abgeschlossene Festung, die entweder innerhalb einer größeren liegt oder einen Teil der Enceinte (also der Hauptbefestigungslinie) der größeren Festung bildet. Bei der Erstürmung einer so gesicherten Stadt diente sie als Rückzugsort für die Garnison und letzter Widerstandskern.
Kirche von Flistad
Die Kirche von Flistad liegt in der schwedischen Gemeinde Skövde in der schwedischen Provinz Västra Götalands län und der historischen Provinz Västergötland, etwa 20 Kilometer nördlich der Stadt Skövde.

Die Kirche wurde um das Jahr 1200 gebaut. 1688 wurde sie um einen dreiseitigen Chor im Osten vergrößert. Nach einem Brand im Jahr 1706 wurde der heutige Turm gebaut. Die Deckenmalereien des hölzernen Gewölbes stammen aus dem Jahr 1759.

Auf dem Friedhof neben der Kirche befindet sich ein großes Hügelgrab aus der älteren Eisenzeit, das Kung Ranes hög (dt. „König-Ranes-Hügel“) genannt wird. In der näheren Umgebung gibt es fünf Gräberfelder mit mehreren Steinsetzungen und einem weiteren Hügelgrab.

Skövde
Skövdeⓘ [ˈɧœvˌde] ist eine Stadt in der schwedischen Provinz Västra Götalands län und der historischen Provinz Västergötland.

Sie ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde und liegt 24 km östlich von Skara und 170 km nordöstlich von Göteborg im Zentrum der Region (und früheren Provinz) Skaraborg.
Roditis
Roditis ist die am zweithäufigsten angebaute Weißweinsorte in Griechenland.  Sie wird oft mit der Sorte Savatiano zu Retsina verschnitten. Sie heißt unter anderem auch Rhoditis, Roidites, Rogdites oder Alepou und wird besonders auf dem Peloponnes angebaut.

Aus dem nordostgriechischen Anbaugebiet dieser Rebsorte stammt der weltweit bekannte Retsina Malamatina.

Die Trauben dieser Sorte reifen trotz des warmen Klimas, das die gegen Pilzkrankheiten empfindliche Sorte benötigt, erst spät. Sie behalten aber trotzdem ausreichend Säure, was in warmen Klimazonen selten ist. Sie hat eine ausgeprägte Fruchtnote, insbesondere nach Zitrusfrüchten und Mandeln.

Siehe auch: Weinbau in Griechenland sowie die Liste von Rebsorten.

Peloponnes
Der (fachsprachlich auch: die) Peloponnes (neugriechisch Πελοπόννησος Pelopónnisos (f. sg.) „Insel des Pelops“, Transkription aus dem Altgriechischen Πελοπόννησος Pelopónnēsos [f.], lateinisch Peloponnesos, Peloponnesus [f.]) ist eine Halbinsel im Süden des griechischen Festlands mit etwa einer Million Bewohnern.

Die größte Stadt ist Patras (214.580 Ew.) im Norden; historisch am bedeutendsten sind jedoch Mykene und Korinth im Osten, Sparta im Süden und Olympia im Westen.
Paul Koch (Radsportler)
Paul Koch (* 22. Mai 1897 in Berlin; † 5. Oktober 1966 ebenda) war ein deutscher Radrennfahrer.

Paul Koch bestritt 1915, während des Ersten Weltkrieges, sein erstes Radrennen. Er blieb aktiv bis in die späten 1920er Jahre. Sein größter Erfolg war der Gewinn der Deutschen Straßen-Radmeisterschaften im Jahr 1920, 1921 wurde er Vize-Meister hinter Adolf Huschke. 1919 siegte er bei Rund um Berlin, 1921 bei Rund um Frankfurt, 1922 bei Rund um Köln. 1927 wurde er (mit Pierre Rielens) Dritter beim Sechstagerennen in Berlin.

Berliner Sechstagerennen
Das Berliner Sechstagerennen ist eine zweitägige(sic!) Radsportveranstaltung in Berlin. Der irreführende Name ist historisch bedingt.

Das erste Berliner Sechstagerennen wurde am 15. März 1909 in der Ausstellungshalle am Zoologischen Garten gestartet. Der große Publikumserfolg in New York hatte dazu beigetragen, diese Art der Radsportveranstaltung auch in Europa einzuführen. Bis heute ist es das am häufigsten ausgetragene Sechstagerennen weltweit.
Esponsorama Racing
Esponsorama Racing (ehemals BQR und Avintia) ist ein Motorradsport-Team aus Spanien. Es startet in der Motorrad-Weltmeisterschaft in den Klassen MotoGP und Moto3 sowie im MotoE World Cup. Teamchef ist der Spanier Raúl Romero.

Motorrad-Weltmeisterschaft
Motorrad-Weltmeisterschaft ist ursprünglich die vom Weltverband FIM im Jahr 1949 erstmals ausgeschriebene Weltmeisterschaft für Straßenmotorräder. Es werden Weltmeistertitel in den drei Prototypenklassen MotoGP, Moto2 und Moto3 vergeben. Die einzelnen Klassen sind durch Hubraum, Zylinderzahl, Arbeitsweise und Gewicht definiert.

Obwohl ursprünglich vorwiegend als Straßenrennen auf temporär abgesperrten öffentlichen Straßen ausgetragen, finden die Weltmeisterschaftsläufe für Straßenmotorrad-Prototypen seit 1991 ausschließlich auf sicherheitstechnisch optimierten Rundstrecken statt. Neben dem heutigen Prototypenformat gibt es im Motorradsport unter anderem Weltmeisterschaften für seriennahe Straßenmotorräder wie die Superbike- und Supersport-Weltmeisterschaft, Motocross, Enduro, Trial, Speedway und Eisspeedway.
Sunita Williams
Sunita Lyn „Suni“ Williams (* 19. September 1965 als Sunita Lyn Pandya in Euclid, Ohio) ist eine ehemalige US-amerikanische Astronautin. Sie hat mehrere Missionen im All durchgeführt. Ihre bekanntesten Einsätze waren an Bord der Space-Shuttle-Mission STS-116 und die beiden Langzeitaufenthalte auf der Internationalen Raumstation (ISS) als Mitglied der ISS-Expedition 14 und 15, wobei sie maßgeblich an der Weiterentwicklung der Station beteiligt war. 2012 war sie Flugingenieurin auf der ISS-Expedition 32 und anschließend Kommandantin der ISS-Expedition 33. Williams absolvierte sieben Weltraumspaziergänge und verbrachte 608 Tage im All.

Flugingenieur
Ein Flugingenieur (auch Bordingenieur oder Zweiter Offizier genannt) ist ein Cockpitmitglied und gehört zur Mindestbesatzung älterer großer Verkehrsflugzeuge mit einem Dreipersonencockpit. Er ist neben dem Kapitän (Kommandant) und dem Kopiloten (auch Erster Offizier genannt) das dritte Besatzungsmitglied im Cockpit. In Deutschland führt eine eigenständige zweieinhalbjährige Ausbildung, die mindestens ein Fachhochschulstudium voraussetzt, zur Flugingenieurslizenz.

Der Flugingenieur hat die Aufgabe, die Flugzeugsysteme wie die Druckkabine, die Treibstoffversorgung und die Triebwerke zu überwachen und zu bedienen. Im Fehlerfall sorgt er für Abhilfe. Er liest Checklisten und führt am Boden sowie in der Luft die technischen Kontrollen des Flugzeugs durch. Seit den 1980er Jahren werden die Aufgaben des Flugingenieurs aufgrund fortschreitender Automatisierung der Cockpits weitgehend von den Piloten wahrgenommen.