hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bert Barlow
Herbert „Bert“ Barlow (* 22. Juli 1916 in Kilnhurst; † 19. März 2004 in Colchester) war ein englischer Fußballspieler. Als Halbstürmer gewann er mit dem FC Portsmouth im Jahr 1939 den FA Cup sowie zehn Jahre später die englische Meisterschaft.

Colchester
Colchester [ˈkɒl.tʃɛs.tə] (anhörenⓘ) ist eine Stadt in England mit 104.390 Einwohnern und Zentrum des Countys Essex nordöstlich von London mit Zugang zur westlichen Nordsee und eigenen Häfen, etwa in Wivenhoe oder Brightlingsea. Colchester liegt am Fluss Colne.

Im Jahr 2022 wurde Colchester anlässlich des 70-jährigen Thronjubiläums von Elisabeth II. der besondere City-Status verliehen.
Kyūshū Denryoku
Kyūshū Denryoku K.K. (jap. 九州電力株式会社, Kyūshū denryoku kabushiki kaisha; wörtlich: Elektrische Energie Kyūshū; kurz: 九電, Kyūden; engl. Kyushu Electric Power Co., Inc.) ist einer der 10 japanischen Energieversorger.

Der Versorgungsbereich ist die Inselregion Kyūshū mit den Präfekturen Fukuoka, Saga, Nagasaki, Kumamoto, Ōita, Miyazaki und Kagoshima.

Präfektur Fukuoka
Fukuoka (mehrdeutig Fukuokaⓘ; japanisch 福岡県 Fukuoka-ken, englisch Fukuoka Prefecture) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt in der Region Kyūshū auf der Insel Kyūshū. Sitz der Präfekturverwaltung ist die gleichnamige Stadt (-shi) Fukuoka.
Arthur Conradi
Carl Arthur Conradi (* 19. November 1813 in Stuttgart, Königreich Württemberg; † 23. Januar 1868 ebenda) war ein württembergischer Handelsmann und Großbürger in Stuttgart. Nach dem Tod seines Vaters Leopold Conradi hat er die im Jahr 1798 von seinem früh verstorbenen Onkel Carl Willibald Feuerlein gegründete erste Indigohandlung des Südwestens (im Herzogtum Württemberg) weitergeführt.

Großbürger
Großbürger waren Bürger einer Stadt, die das große Bürgerrecht der Stadt erworben hatten.

Heute werden zumeist auch jene Kreise als „großbürgerlich“ bezeichnet, denen man lediglich einen großen Wohlstand beimisst. Insoweit geht es dem Begriff des Großbürgers ähnlich wie dem des Patriziers, der nicht mehr nur eigentlich patrizische Familien bezeichnet, sondern auch auf solche Familien Anwendung findet, die in der Geschichte einer bestimmten Stadt Bedeutung erlangt haben.

Der Gegenbegriff ist der des Kleinbürgers.
Ratchaburi FC
Der Ratchaburi Football Club (thailändisch สโมสรฟุตบอลราชบุรี), bis August 2022 unter dem Namen Ratchaburi Mitr Phol Football Club (thailändisch สโมสรฟุตบอลราชบุรี มิตรผล) bekannt, ist ein professioneller thailändischer Fußballverein aus Ratchaburi. Der Verein spielt in der höchsten thailändischen Liga.

Ratchaburis Spitzname ist „The Dragons“ (thailändisch ราชันมังกร).

Ratchaburi
Ratchaburi (Thai: ราชบุรี, ausgesprochen: [râːtt͡ɕʰáʔbùʔriː], umgangssprachlich Ratburi, [râːtbùʔriː]; vollständiger Titel: Thesaban Mueang Ratchaburi, เทศบาลเมืองราชบุรี) ist eine Stadt (เทศบาลเมือง) in der Provinz Ratchaburi. Ratchaburi ist auch die „Hauptstadt“ der Provinz Ratchaburi.

Die Provinz Ratchaburi liegt im westlichen Teil der Zentralregion von Thailand.
New Lanark
New Lanark in Schottland, südlich von Lanark in der Grafschaft South Lanarkshire gelegen, ist ein ehemaliges Baumwollfabrikationszentrum am Fluss Clyde, das 1785 vom Textilkaufmann David Dale als neuartige Industriesiedlung gebaut wurde. Der Standort war ideal, weil das durch eine enge Schlucht schießende Wasser des Clyde zum Antrieb genutzt werden konnte.

Clyde (Fluss)
Der Clyde, River Clyde, schottisch-gälisch Cluaidh, ist einer der großen Flüsse in Schottland. Der Clyde ist mit 170 Kilometern Länge der neuntlängste Fluss des Vereinigten Königreichs und, nach Tay und Spey, der drittlängste Fluss Schottlands. In Glasgow, der größten Stadt Schottlands, quert die Glasgow Bridge den Fluss. Der Clyde hatte für die Schifffahrt und den Schiffbau des Vereinigten Königreichs lange eine große Bedeutung.
Primera División (Argentinien) 1955
Die Primera División 1955 war die 25. Spielzeit der argentinischen Fußball-Liga Primera División. Begonnen hatte die Saison am 30. April 1955. Der letzte Spieltag war der 11. Dezember 1955. Als Aufsteiger kam Estudiantes de La Plata aus der Primera B Nacional dazu. River Plate beendete die Saison als Meister und wurde damit Nachfolger der Boca Juniors. In die Primera B Nacional musste der CA Platense absteigen.

Estudiantes de La Plata
Der Club Estudiantes de La Plata, kurz Estudiantes de La Plata oder einfach nur Estudiantes, ist ein Sportverein aus La Plata, Provinz Buenos Aires, Argentinien, der international vor allem wegen seiner Fußballabteilung bekannt ist.

Neben Fußball bietet der Verein auch die Sportarten Handball, Basketball, Volleyball, Hockey, Schwimmen, Rettungsschwimmen, Tauchen, Taekwondo, Judo, Boxen, Golf, Turnen, Aerobic, Laufsport, Rollschuhlaufen, Tennis, Gewichtheben und E-Sport an. In fast allen Sportarten ist der Verein in Argentinien in der Spitze zu finden.
Bastian Günther
Bastian Günther (* 3. September 1974 in Hachenburg im Westerwald) ist ein deutscher Regisseur.

Während eines Lehramtsstudiums in den Jahren 1996 bis 2000 an der Universität Köln mit den Fächern Englisch, Sozialwissenschaften und Sport arbeitete er zunächst als freier Mitarbeiter bei WDR und Phoenix. Im Jahr 2000 nahm er ein Studium an der Deutschen Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb) im Fach Regie auf, das er 2005 abschloss. Sein Film Autopiloten wurde in der Kategorie Perspektive Deutsches Kino 2007 auf der Berlinale 2007 uraufgeführt. Günther assistierte bei Marin Martschewski und Christian Petzold. Seit 1999 ist er Mitglied des Kölner Filmhauses.

Phoenix (Fernsehsender)
Phoenix (eigene Schreibweise: phoenıx) ist ein deutscher öffentlich-rechtlicher Fernsehsender, der als Gemeinschaftseinrichtung von ARD und ZDF betrieben wird. Die ARD-Seite wird dabei durch den WDR vertreten. Das Programm des als Ereignis-, Politik- und Dokumentationskanal angetretenen Spartensenders setzt sich aus Ereignisübertragungen, Nachrichtensendungen, Dokumentationen, Reportagen und Diskussionssendungen zusammen.

Programmgeschäftsführerinnen sind Michaela Kolster vom ZDF und Eva Lindenau von ARD/WDR. Sitz des Senders ist das ehemalige Hauptstadtstudio von WDR und ZDF in Bonn.
Seelgerätstiftung
Eine Seelgerätstiftung ist die Stiftung bestimmter Vermögenswerte oder deren Kapitalerträge mit dem Zweck, dass davon regelmäßig, etwa zum jährlich wiederkehrenden Todestag des Stifters, eine heilige Messe (Seelenmesse) mit der besonderen Intention seines Seelenheils abzuhalten. Im mittelalterlichen Denken sollte durch ein solch wiederkehrendes Gebet oder Opfer der „armen Seele“ zum ewigen Heil verholfen werden. Durch solche Stiftungen wurden beträchtliches Vermögen und Landbesitz an die Kirche, etwa Klöster und Bistümer übertragen. Die Kirche übernahm im Gegenzug die Verpflichtung, Totengottesdienste und Vigilien für den Stifter oder die Stifterfamilie abzuhalten.

Heil
Heil drückt Begnadigung, Erfolg, Ganzheit, Gesundheit und in religiöser Bedeutung insbesondere Erlösung aus.

Abwandlungen des Wortes finden sich in sehr unterschiedlichen Zusammenhängen, z. B.: heil, heilig, heilsam, heilkräftig oder heilbar. Der Gegensatz dazu ist heillos, zum Heil das Unheil („Pech“, „Verderben“, „Unglück“). Das transitive bzw. intransitive Verb zu heil ist heilen, ein Substantiv hierzu Heilung.
Racing Team Freudenberg
Das Racing Team Freudenberg ist ein Motorsportteam aus dem sächsischen Bischofswerda in der Oberlausitz. Es tritt mit KTM-Motorrädern an. Teamchef ist Carsten Freudenberg, der Sohn des Gründers und Namensgebers Michael Freudenberg.

Bajaj Mobility
Die Bajaj Mobility AG, (bis 2026: Pierer Mobility AG, zuvor bis 2019 KTM Industries AG) ist ein börsennotierter österreichischer Motorrad- und Sportwagenhersteller mit u. a. der Marke KTM. Nachdem KTM zunächst geländegängige Motorräder (Enduro und Motocross) herstellte, fertigt das Unternehmen seit einigen Jahren in ähnlicher Stückzahl auch sportliche Straßenmotorräder; neben der Marke KTM sind Motorräder und E-Bikes der Marken Husqvarna Motorcycles, GasGas und MV Agusta im Programm. Das Unternehmen ist seit 2012 der größte Motorradhersteller Europas.
Es ging aus einer Reihe von Umstrukturierungen hervor, die nach der Insolvenz des Vorgängerunternehmens, der 1934 gegründeten KTM Motor-Fahrzeugbau KG, erfolgten. Die Motorradproduktion reicht bis 1953 zurück.
Aiguilles Rouges d’Arolla
Die Aiguilles Rouges d’Arolla sind eine Bergkette im Kanton Wallis zwischen dem Lac des Dix im Westen und dem Ort Arolla im Südosten. Sie erreicht eine Höhe von 3646 m ü. M.

Es werden drei Gipfel unterschieden, wobei die Scharte zwischen dem mittleren Hauptgipfel und dem Nordgipfel (3594 m ü. M.) nur wenig deutlich ausgeprägt ist. Der Südgipfel (3584 m ü. M.) ist dafür deutlich abgesetzt und der Anstieg über den Grat mit vielen Gendarmen gespickt. Wirklich lohnend ist nur die Gesamtüberschreitung des Grates (IV+ (Stelle), sonst III und II).

Nach stratigraphisch-tektonischen Gesichtspunkten gehört die Gipfelgruppe und ihre teils von Gletschern bedeckten Flanken in das Penninikum, im Detail zur Bündnerschiefer-Decke.

Tektonische Decke
Tektonische Decken, Überschiebungs- oder Schubdecken sind ausgedehnte, flache oder gewellte Gesteinskörper in Faltengebirgen, die als Allochthon, das heißt als transportiertes ortsfremdes Material, auf dem Autochthon, das heißt auf dem am ursprünglichen Platz seiner Bildung befindlichen Gesteinsverband, liegen. Dabei können mehrere solcher Decken übereinander gestapelt sein und zusammen ein Deckensystem oder einen Deckenkomplex bilden. Wenn ein Faltengebirge großteils aus solchen Decken bzw. Deckenkomplexen aufgebaut ist, spricht man in der Geologie auch von einem Deckengebirge.
Malpasito
Malpasito ist der Name einer präkolumbianischen Ruinenstätte im Südwesten des mexikanischen Bundesstaats Tabasco nahe den Grenzen zu den heutigen Bundesstaaten Chiapas und Veracruz. Die kulturelle Einordnung der Stätte ist umstritten – trotz des Fehlens von Inschriften, Stelen, Skulpturen etc. wird sie manchmal dem Kulturkreis der Maya oder aber dem der Zoque-Indianer zugerechnet, von denen aber ansonsten keine historischen Steinbauten bekannt sind.

Veracruz (Bundesstaat)
Veracruz [beɾaˈkɾus], auch Veracruz de Ignacio de la Llave, offiziell Freier und Souveräner Staat Veracruz de Ignacio de la Llave (spanisch Estado Libre y Soberano Veracruz de Ignacio de la Llave), ist ein Bundesstaat an der Ostküste Mexikos. Mit 8,1 Mio. Einwohnern (2020) ist er einer der größeren Bundesstaaten Mexikos. Seine Hauptstadt ist Xalapa-Enríquez, die größte Stadt ist Veracruz.
Niedersächsische Künstler der Gegenwart
Niedersächsische Künstler der Gegenwart war eine von 1963 bis 1991 durch das Niedersächsische Kultusministerium verausgabte Zeitschrift zu Zeitgenössischen Kulturschaffenden in Niedersachsen.

Die monografische Reihe, zeitweilig unter der Schriftleitung des Kunsthistorikers Ferdinand Stuttmann und des Journalisten Rudolf Lange, erschien von 1963 bis 1977 bei Muster-Schmidt in Göttingen, 1978 bis 1984 im Westermann-Verlag in Braunschweig und von 1978 bis 1991 in der Edition Libri Artis in Hannover.

Die ab der Nummer 16 als „Neue Folge“ (NF) gezählte Serie fand ihre Fortsetzung in der Zeitschrift Kunst der Gegenwart aus Niedersachsen.

Niedersächsisches Kultusministerium
Das Niedersächsische Kultusministerium (MK) ist eines von zehn Ministerien des Landes Niedersachsen. Es hat seinen Sitz an der Hans-Böckler-Allee in der Nähe des Braunschweiger Platzes in der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover.

Geleitet wird das Ministerium seit 2022 von Julia Hamburg (Grüne), Staatssekretäre sind Stephan Ertner und Andrea Hoops. Eine vollständige Auflistung der bisherigen Minister für Kultus und Bildung findet sich unter Liste der Kultusminister von Niedersachsen.
Lenau
Lenau ist ein Ortsname:

Lenau (Kulmain), Ortsteil der Gemeinde Kulmain, Landkreis Tirschenreuth, Bayern

Lenau (Vilshofen), Ortsteil der Stadt Vilshofen an der Donau, Landkreis Passau, Bayern

Lenau ist ein Familienname:

Herwig Lenau (1926–2010), österreichischer Theaterintendant, Schauspieler und Regisseur

Nikolaus Lenau (eigentlich Nikolaus Franz Niembsch, seit 1820 Edler von Strehlenau; 1802–1850), österreichischer Schriftsteller des Biedermeier
Nikolaus Lenau Lyzeum, deutschsprachiges Gymnasium in Timişoara, Rumänien

Weiteres:

(7400) Lenau, Asteroid des Hauptgürtels

Pfarrerin Lenau, TV-Serie

Siehe auch:

Lenauheim

Lenauplatz

(7400) Lenau
(7400) Lenau ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels. Er wurde am 21. August 1987 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium (IAU-Code 809) der Europäischen Südsternwarte in Chile entdeckt.

Der Asteroid wurde am 1. Juni 2007 nach dem österreichischen Schriftsteller der Spätromantik Nikolaus Lenau (1802–1850) benannt, der der wichtigste deutschsprachige Dichter des Weltschmerzes und Pessimismus ist.
Vendée (Fluss)
Die Vendée ist ein Fluss in Frankreich, der in den Regionen Pays de la Loire und Nouvelle-Aquitaine verläuft. Sie entspringt an der Gemeindegrenze von L’Absie und Saint-Paul-en-Gâtine, entwässert generell Richtung Südwesten, durchläuft oberhalb von Fontenay-le-Comte zwei Stauseen und mündet nach rund 82 Kilometern an der Gemeindegrenze von L’Île-d’Elle und Marans, im Regionalen Naturpark Marais Poitevin, als rechter Nebenfluss in die Sèvre Niortaise. Auf ihrem Weg durchquert die Vendée die Départements Deux-Sèvres, Vendée und bildet auf den letzten Kilometern die Grenze zum Département Charente-Maritime.

Département Deux-Sèvres
Das Département des Deux-Sèvres [døˈsɛːvʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 79. Es liegt im Westen des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach den beiden Flüssen Sèvre Niortaise und Sèvre Nantaise benannt.
Fähre Hakenfelde–Tegelort
Die Fähre Hakenfelde–Tegelort ist eine in Berlin von einem privaten Unternehmen betriebene Autofähre auf der Havel. Sie überbrückt rund 160 Meter zwischen dem Aalemannufer in Hakenfelde (Bezirk Spandau) und der Jörsstraße in Tegelort (Bezirk Reinickendorf), die Überfahrt erfolgt alle 10 Minuten und dauert rund 2,5 Minuten.

Die Fähre befördert neben Personenkraftwagen auch Motorräder, Fahrräder, Fußgänger und alle anderen Verkehrsteilnehmer wie Lastkraftwagen bis zu einem Einzelgewicht von 40 Tonnen über die Havel. Sie verkehrt ganzjährig. Wochentags nutzen rund 700 Fahrzeuge die Fähre, an den Wochenenden etwa halb so viele.

Bezirk Reinickendorf
Reinickendorf ist der zwölfte Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024 hatte er 260.300 Einwohner. Der im Norden der Stadt gelegene Bezirk wurde 1920 durch Eingemeindung zahlreicher Gebiete im Zuge des Groß-Berlin-Gesetzes geschaffen. Im Bezirk liegt der Tegeler See, ein Nebengewässer der Havel.

Der Firmensitz der August Storck KG, eines der umsatzstärksten Produzenten von Süßwaren in Europa, befindet sich im Bezirk.

Zu den bekanntesten Bauwerken des Bezirks zählen u. a. das Schloss Tegel, der im Baustil des Backsteinexpressionismus errichtete Borsigturm sowie die Wohnbauten der Weißen Stadt, die zu den Siedlungen der Berliner Moderne gehören.
IO Scooter
iO Scooter ist ein Hersteller von elektrisch angetriebenen Motorrollern aus Brunn am Gebirge in Österreich. Das Unternehmen hat einen weiteren Sitz in  Asien.

Das 1998 gegründete Unternehmen  bietet seine Fahrzeuge in verschiedenen Ausführungen an:

Das kleinste Modell Scooby mit einer Motorleistung von 600 Watt und einer Höchstgeschwindigkeit von 25 km/h gilt nach der österreichischen Gesetzeslage als Fahrrad (vgl. Pedelec) und darf daher anmelde-, versicherungs- und führerscheinfrei von Personen ab 12 Jahren alleine gelenkt werden (darunter in Begleitung eines Erwachsenen).

Die Modelle 1500 GT, Florenz und Vienna fallen mit einer Motorleistung von 1,5 bis 3 kW und einer Höchstgeschwindigkeit von 45 km/h in die EG-Fahrzeugklasse L1e.

Mit den Modellen Vienna XE und King Kong werden Fahrzeuge der Führerscheinklasse A1 angeboten.

Das Modell Manhattan mit 13 kW Leistung fällt unter die Fahrerlaubnisklasse A2.

iO Manhattan

iO Florenz

Kilometer pro Stunde
Kilometer pro Stunde, umgangssprachlich Stundenkilometer, seltener Kilometer durch Stunde, Kilometer je Stunde oder Kilometer in der Stunde (Einheitenzeichen: km/h), ist eine Maßeinheit der Geschwindigkeit. Sie wird vor allem im Verkehrswesen, beispielsweise für die Geschwindigkeit im Straßenverkehr oder für die Reisegeschwindigkeit, verwendet, da dort Entfernungen meist in Kilometern und Zeiten in Stunden angegeben werden – statt in Metern und Sekunden, was der SI-Einheit der Geschwindigkeit m/s zugrunde liegt. Die beiden zugehörigen Maßzahlen haben dieselbe Größenordnung.
Lady Marmalade
Lady Marmalade, in Europa ursprünglich als Voulez-vous coucher avec moi ce soir? veröffentlicht, ist ein Disco-Funk-Song von Kenny Nolan und Bob Crewe. Das Lied wurde von der Girlgroup Labelle, bestehend aus den Sängerinnen Patti LaBelle, Nona Hendryx und Sarah Dash in New Orleans aufgenommen; die Produzenten waren Allen Toussaint und Vicki Wickham. Labelle veröffentlichten ihn auf ihrem Album Nightbirds und als Single bei Epic Records.

Allen Toussaint
Allen Toussaint (* 14. Januar 1938 in New Orleans, Louisiana; † 9. November 2015 in Madrid) war ein US-amerikanischer Musiker und einer der einflussreichsten Plattenproduzenten der 1960er Jahre in New Orleans. Als Pianospieler mit eigenem Stil arrangierte, produzierte und komponierte er große Hits für US-amerikanische Interpreten.
Westerwaldstraße 25 (Waldernbach)
Das Gebäude Westerwaldstraße 25 in Waldernbach, einem Ortsteil der Gemeinde Mengerskirchen im mittelhessischen Landkreis Limburg-Weilburg, wurde 1681 errichtet. Das Fachwerkhaus in der Mitte des Altdorfes ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Das zweigeschossige Einhaus umfasste ehemals Wohn-, Scheunen- und Stallabschnitte. Über dem Erdgeschoss steht ein reich besetztes Fachwerkobergeschoss. Es ist mit zu allerlei Figuren verbundenen und genasten S-Streben geschmückt, weshalb der Bau als eines der Hauptbeispiele des Westerwälder Fachwerkes gilt.

Um 1955 wurde der zugehörige rechtsseitige Niederlass abgebrochen.

Mittelhessen
Mittelhessen ist (neben Nord- und Südhessen) eine von drei Planungsregionen Hessens. Ihr Gebiet ist identisch mit dem Regierungsbezirk Gießen und umfasst die Landkreise Limburg-Weilburg, Lahn-Dill, Gießen, Marburg-Biedenkopf und Vogelsbergkreis. Die Regionalversammlung Mittelhessen beschließt über die Aufstellung des Regionalplans. Sie besteht derzeit aus 31 Mitgliedern, die durch die fünf Landkreise sowie die drei Sonderstatus-Städte Gießen, Marburg und Wetzlar bestimmt werden. 2003 wurde durch den Regierungspräsidenten im Auftrag der Regionalversammlung das Regionalmanagement Mittelhessen als Zusammenschluss von Wirtschaft, Wissenschaft und Politik gegründet.
Nord bei Nordwest – Haare? Hartmann!
Nord bei Nordwest – Haare? Hartmann! ist ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2025. Es handelt sich um die sechsundzwanzigste Folge der ARD-Kriminalfilmreihe Nord bei Nordwest mit Hinnerk Schönemann, Jana Klinge und Marleen Lohse in den Hauptrollen. Regie führte Felix Herzogenrath nach einem Drehbuch von Niels Holle.

Jana Klinge
Jana Klinge (* 24. November 1980 in Osnabrück) ist eine deutsche Schauspielerin und Hörspielsprecherin. Ihre Karriere begann sie als Theaterschauspielerin. Seit 2005 steht sie für Film und Fernsehen vor der Kamera. Einem breiten Fernsehpublikum wurde sie durch die Krimiserien R.I.S. – Die Sprache der Toten und Nord bei Nordwest bekannt.
Bundesverband Sexuelle Dienstleistungen
Der Bundesverband Sexuelle Dienstleistungen e. V. ist ein im Jahre 2002 in Berlin gegründeter Verein, der fachliche und politische Anliegen und Angelegenheiten für Betreiber von bordellartigen Betrieben und selbständigen Prostituierten wahrnimmt. Er ist im Lobbyregister des deutschen Bundestags eingetragen.

Laut der Satzung des BSD setzt sich der Verband „für eine wirtschaftliche Verbesserung der jeweiligen Aktivitäten, für die Beseitigung jeglicher gesetzlicher Behinderungen dieses Gewerbes, für die Förderung des Ansehens von Prostitution und der Betriebe mit sexuellen Dienstleistungen in der Gesellschaft und die Vermittlung eines realistischen Bildes von Prostitution“ ein.

Gewerbe
Ein Gewerbe ist jede erlaubte wirtschaftliche selbständige Tätigkeit, die auf eigene Rechnung, eigene Verantwortung und auf eine gewisse Dauer mit Gewinnerzielungsabsicht betrieben wird, mit Ausnahme freiberuflicher Tätigkeit und der Urproduktion. Im engeren Sinne versteht man unter Gewerbe die produzierenden und verarbeitenden Gewerbe in Industrie und Handwerk sowie diverse dienstleistende Unternehmen. Ein Gewerbe wird durch einen Gewerbetreibenden in einem Gewerbebetrieb ausgeübt.
Magnus II. (Braunschweig-Lüneburg)
Magnus II. Torquatus, auch: Magnus mit der silbernen Kette, Herzog zu Braunschweig-Lüneburg (* 1328; † 25. Juli 1373 bei Leveste) aus dem Geschlecht der Welfen war von 1369 bis zu seinem Tode 1373 Fürst von Lüneburg und Fürst von Braunschweig-Wolfenbüttel.

Welfen
Die Welfen sind neben den Kapetingern und den Reginaren das älteste noch bestehende Hochadelsgeschlecht Europas. Seit dem 8. Jahrhundert urkundlich nachgewiesen, erreichte die Dynastie einen ersten Machthöhepunkt im Hochmittelalter im Heiligen Römischen Reich, als sie Herzöge von Bayern und Sachsen sowie als Widersacher der Staufer einen Kaiser stellte. In der Neuzeit standen die Welfen erneut im Zenit, als sie zu Kurfürsten und Königen von Hannover sowie zu Königen von Großbritannien und Irland aufstiegen. Derzeitiges Oberhaupt der Welfen ist Ernst August von Hannover.
Hōei-Ausbruch 1707
Der Hōei-Ausbruch 1707 (japanisch 宝永大噴火 Hōei daifunka, deutsch ‚Großer Hōei-Ausbruch‘) war ein großer Vulkanausbruch des Fuji, der am 16. Dezember 1707 (traditionell: Hōei 4/11/23) stattfand. Er dauerte etwa zwei Wochen. Es war eine Plinianische Eruption, Vulkanexplosivitätsindex war 5. Diese Eruption war die neueste Eruption des Fuji und die größte Eruption mit Aufzeichnungen. Sogar im 100 km entfernten Edo (heute: Tokio) fiel Vulkanasche. Damals bildete sich auf halber Höhe ein zweiter Krater und ein zweiter Gipfel, nach dem Namen der damaligen Ära Hōei-zan (宝永山) benannt.

Eine mögliche Ursache für den Ausbruch war das Hōei-Erdbeben im Oktober zuvor.

Edo
Edo (jap. 江戸), wörtlich: „Flusstor, -mündung“, in älteren westlichen Texten auch Jedo, Yedo oder Yeddo geschrieben, ist der frühere Name der japanischen Hauptstadt Tokio. Es war der Sitz des Tokugawa-Shōgunats, das Japan von 1603 bis 1868 beherrschte, und gab dieser Periode der japanischen Geschichte den Namen Edo-Zeit. Während dieser Zeit wuchs Edo zu einer der größten Städte der Welt.
Seurasaarenselkä
Seurasaarenselkä (schwedisch Fölisöfjärden) ist eine Meeresfläche (Fjärd) in der finnischen Hauptstadt Helsinki.

Die Bucht befindet sich westlich des Stadtzentrums und wird von den Inseln Lauttasaari im Süden, Kuusisaari im Norden und Lehtisaari im Westen umschlossen. Durch die etwa einen halben Kilometer breite Meeresenge Lauttasaarensalmi im Süden ist die Bucht mit der offenen See der Ostsee verbunden. Im Norden grenzt sie an die Meeresbucht Laajalahti und im Westen an die Meeresbucht Keilalahti. Inmitten des Seurasaarenselkä liegt die namensgebende Insel Seurasaari.

Während der Olympischen Sommerspiele 1952 in Helsinki fanden in der Bucht die Ruderregatten der Spiele statt. Der Start befand sich zwischen den Inseln Lehtisaari und Kaskisaari. Der Zielbereich war zwischen dem Sigurd-Stenius-Park (Sigurd Steniuksen puisto) im Stadtteil Munkkiniemi und den kleinen Pukkisaaret-Inseln verortet.

Lauttasaari
Lauttasaari (schwed. Drumsö) ist eine Insel in Helsinki mit einer Fläche von 3,75 km², etwa 3 km westlich vom Stadtzentrum gelegen. In der amtlichen Stadtgliederung stellt sie einen eigenen Stadtteil (kaupunginosa) dar, unterteilt in die Teilgebiete (osa-alue) Kotkavuori, Vattuniemi, Myllykallio und Koivusaari. Letzterer besteht aus einer westlich benachbarten Insel.