hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nissan Rasheen
Der Nissan Rasheen ist ein PKW-Modell des japanischen Automobilhersteller Nissan.

Aufgelegt im Februar 1994 in der Form eines kleinen Fahrzeuges aus der Sub-Compact-Baureihe, präsentierte sich der Nissan Rasheen vom Design her ähnlich der deutschen Wartburg-Modellen.

Plattformen:

1994–1998 = FNB14

1998–2000 = KNB14

Nissan
Nissan (japanisch 日産自動車株式会社, Nissan Jidōsha Kabushiki-gaisha, deutsch Nissan Automobil AG) ist ein japanischer Automobilhersteller, in dem Datsun und Prince aufgegangen sind.

Nissan ist im Nikkei 225 gelistet, in den Forbes Global 2000 der weltgrößten Unternehmen belegte es Stand GJ 2017 Platz 97.

Im Jahr 1999 bildete Renault mit Nissan die Allianz Renault-Nissan und hielt seitdem 43,5 Prozent der Nissan-Aktien, im Jahr 2023 sank dieser Anteil auf 40,32 %. Im Jahr 2010 ging die Daimler AG eine strategische Partnerschaft mit Renault-Nissan ein und beteiligte sich mit 3,1 Prozent an Nissan. Die übrigen Anteile befinden sich im Streubesitz.
Im Februar 2025 scheiterte eine geplante Fusion von Nissan und Honda.
Im November 2025 wurde gemeldet, dass Renault und Nissan ihre Allianz wieder verstärken wollen.
Outer Banks
Die Outer Banks sind eine schmale und 280 Kilometer lange Inselkette im Atlantik vor der Küste North Carolinas in den USA. Im Gegensatz dazu wird das Küstengebiet North Carolinas innerhalb dieser Inselkette Inner Banks genannt, einschließlich der Inseln zwischen Festland und Outer Banks.

Inselkette
Eine Inselkette ist eine Inselgruppe, bei der die einzelnen Inseln entlang einer gedachten geraden oder gebogenen Linie aufgereiht sind.

Meist ist eine Inselkette vulkanischen Ursprungs. Liegt die Inselkette am Rand einer Subduktionszone, handelt es sich im Allgemeinen um einen Inselbogen. Geradlinige Inselketten sind meist durch das Driften einer Lithosphärenplatte über einen Hot Spot entstanden, dadurch bildeten sich im Lauf der Zeit immer wieder Vulkane, die abdrifteten und erloschen. Das Paradebeispiel für eine solche Inselkette sind die Hawaii-Inseln.
Comberouger
Comberouger ist eine französische Gemeinde mit 268 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Tarn-et-Garonne in der Region Okzitanien. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Montauban und zum Kanton Beaumont-de-Lomagne (bis 2015: Kanton Verdun-sur-Garonne). Die Einwohner werden Comberougerais genannt.

Arrondissement Montauban
Das Arrondissement Montauban ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Tarn-et-Garonne innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Montauban.

Es besteht aus zwölf Kantonen und 92 Gemeinden.
Corrector
Corrector (von lateinisch corrigere „verbessern“) war in der römischen Kaiserzeit und der Spätantike seit dem Ende des 3. Jahrhunderts die offizielle Amtsbezeichnung für die kaiserlichen Statthalter, die zuvor als legati Augusti pro praetore ad corrigendum statum in die Provinzen entsandt wurden. Sie waren in der Regel senatorischen Ranges und übten vor allem in den senatorischen Provinzen das imperium maius des Kaisers aus, um Reformen in Verwaltung und Verfassung voranzutreiben und umzusetzen. Insbesondere verfügten sie über das den senatorischen Provinzverwaltern entzogene Recht, Maßnahmen in den freien Gemeinden, den civitates liberae, anzuordnen; auch konnten sie die Stelle des Prokonsuls in den Senatsprovinzen einnehmen.

Legatus
Als Legatus (aus dem lateinisch legare für „gesetzlich verfügen“ oder „jemanden von Amts wegen absenden“ entlehnt; verwandt mit legal, vergleiche auch Delegation) wurden im antiken Rom verschiedene politische Amtsträger bezeichnet.
Emanuel Mayers
Emanuel Mayers (* 9. März 1989 in Lakewood, New Jersey, Vereinigte Staaten) ist ein Hürdenläufer aus Trinidad und Tobago, der sich auf die 400-Meter-Distanz spezialisiert hat und wegen seiner Sprintstärke auch in der 4-mal-400-Meter-Staffel eingesetzt wird.

2010 siegte er mit der Stafette aus Trinidad und Tobago bei den Zentralamerika- und Karibikspielen, und 2011 wurde er bei den Panamerikanischen Spielen in Guadalajara Sechster über 400 m Hürden.

Bei den Leichtathletik-Zentralamerika- und Karibikmeisterschaften 2013 triumphierte er über 400 m Hürden und im Staffelbewerb. 2014 schied er bei den Commonwealth Games in Glasgow über 400 m Hürden im Vorlauf aus.

Bei den Panamerikanischen Spielen 2015 scheiterte er über 400 m Hürden erneut in der Vorrunde, siegte aber mit der 4-mal-400-Meter-Stafette aus Trinidad und Tobago.

Emanuel Mayers studierte an der Mississippi State University.

Zentralamerika- und Karibikspiele
Die Zentralamerika- und Karibikspiele (abgekürzt CAC für Central American and Caribbean Games), bis 1935 Zentralamerikaspiele, sind ein Sportgroßereignis in Amerika. Die Veranstaltung findet seit 1926 normalerweise alle vier Jahre statt. Sie gilt als die älteste regionale Multisportveranstaltung weltweit.

Es können Sportler aus Mittelamerika, der Karibik, Mexiko, Bermuda, Suriname, Guyana, Kolumbien und Venezuela teilnehmen. Im Gegensatz zu anderen Multisportveranstaltungen gibt es oftmals nicht nur einen Austragungsort für die verschiedenen Sportarten. Die unterschiedlichen Austragungsorte können sogar in verschiedenen Staaten liegen, offiziell gibt es aber auch immer einen Hauptaustragungsort.
Nustar
Nustar bezeichnet

Nuštar, ein Dorf in der Gespanschaft Vukovar-Syrmien

Nuclear Spectroscopic Telescope Array (NuSTAR), ein orbitales Röntgen-Teleskop

Nuclear Structure, Astrophysics and Reactions (NuSTAR), internationale Forschungskollaboration und wissenschaftliches Forschungsprogramm für FAIR

NuStar Energy, ein US-amerikanisches Öl- und Gasleitungsunternehmen

Nuclear Spectroscopic Telescope Array
Nuclear Spectroscopic Telescope Array (NuSTAR) ist ein orbitales Röntgen-Teleskop für die Beobachtung  von Röntgenquellen wie schwarzen Löchern. NuSTAR ist ein Satellit im Explorer-Programm der NASA. Nach dem Erreichen der Umlaufbahn hat NuSTAR die zusätzliche Bezeichnung Explorer 93 erhalten.
Serie B (Ecuador)
Die Serie B ist die zweite ecuadorianische Fußballliga. Sie wurde 1971 gegründet und heißt seit 2019 auch Liga Pro Serie B. Ausrichter ist die Federación Ecuatoriana de Fútbol. Es nehmen 10 Mannschaften teil, von denen die ersten beiden in die Serie A aufsteigen und die letzten beiden in die Segunda Categoría absteigen.

Federación Ecuatoriana de Fútbol
Die Federación Ecuatoriana de Fútbol (kurz: FEF) mit Sitz in Guayaquil ist der dem CONMEBOL angehörende Fußballverband von Ecuador. Gegründet wurde er 1925 als Federación Deportiva Nacional del Ecuador.

Die Federación Ecuatoriana de Fútbol ist für die Organisation der nationale Ligawettbewerbe mit der Serie A als höchster Spielklasse und die Nationalmannschaft, die an Turnieren der CONMEBOL teilnimmt, zuständig.
Jewgeni Wiktorowitsch Nalimow
Jewgeni Wiktorowitsch Nalimow (russisch Евгений Викторович Налимов; * 23. Februar 1965 in Nowosibirsk) ist ein russischer Mathematiker und Schachprogrammierer. Er ist für seine Arbeit im Computerschach bekannt.

Für die Entwicklung von Algorithmen und Programmen zur Erstellung der nach ihm benannten Nalimov-Endspieldatenbanken wurde er 2002 in Maastricht mit einem von ChessBase ausgelobten Preis ausgezeichnet.

Maastricht
Maastricht [maːˈstrɪxt] ⓘ (bis ins 20. Jahrhundert auch Maestricht geschrieben, in den meisten limburgischen Dialekten Mesjtreech, im Maastrichter Dialekt Mestreech [məˈstʁeːç]) ist die Hauptstadt der niederländischen Provinz Limburg und eine der ältesten Städte der Niederlande.

Der Name der Stadt ist aus dem lateinischen Traiectum ad Mosam und Mosae Traiectum („Maasübergang“) überliefert, der wohl auf die von den Römern errichtete Brücke über die Maas zurückgeht.

Das Stadtwappen zeigt einen silbernen fünfzackigen Stern auf rotem Grund mit einer goldenen Krone gekrönt und von einer Engelsgestalt im blauen Gewand gehalten.

Maastricht ist ein bedeutender Zielort des Tourismus in den Niederlanden, der nach Amsterdam die meisten Kulturdenkmäler (rijksmonumenten) beheimatet. Das gesamte Zentrum, mit der Vorstadt Wyck, steht als Gesamtanlage unter Denkmalschutz (beschermd stadsgezicht). Die Universitätsstadt weist einen hohen Anteil internationaler Studenten auf.
Dolmen von La Tamanie
Der im 19. Jahrhundert von F. Vandermarcq ausgegrabene, einst eingestürzte Dolmen von La Tamanie ist ein kleiner, einfacher Dolmen (französisch Dolmen simple), südöstlich von Oradour-sur-Vayres im regionalen Naturpark Périgord-Limousin im Département Haute-Vienne in Frankreich. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur).
Er wurde 1971 unter Denkmalschutz gestellt und 1980 erneut ausgegraben und restauriert.

Regionaler Naturpark Périgord-Limousin
Der Regionale Naturpark Périgord-Limousin (frz. Parc naturel régional Périgord-Limousin) wurde am 9. März 1998 gegründet. Er besteht aus 78 Gemeinden in den Départements Dordogne und Haute-Vienne und umfasst eine Fläche von 1800 km² sowie einen Siedlungsbereich von 49.661 Einwohnern.
Lothar-Günther Buchheim
Lothar-Günther Buchheim (* 6. Februar 1918 in Weimar; † 22. Februar 2007 in Starnberg) war ein deutscher Maler, Fotograf, Verleger, Kunstbuch- und Romanautor, Filmemacher, Sammler und Gründer des Buchheim-Museums der Phantasie in Bernried am Starnberger See. Bekannt ist er vielen als Autor des Romans Das Boot, dessen gleichnamige Verfilmung zu einem großen internationalen Erfolg wurde.

Sammeln
Sammeln ist eine Tätigkeit, welche die systematische Suche, Beschaffung und Aufbewahrung von Gegenständen oder Informationen betrifft. Institutionalisiertes Sammeln besteht im Anlegen eines Fundus in Museen, Bibliotheken oder Archiven. In den Industriestaaten ist Sammeln eine ideelle Beschäftigung geworden. Eine spezielle Art des Sammelns ist die Hortung.
Merkbefreiung
Eine Merkbefreiung ist ein polemisch-ironisches, fiktives Dokument, das den Empfänger auf scherzhafte Art von der sonst unterstellten Pflicht befreit, etwas zu bemerken und auf Argumente von Gesprächspartnern auch einzugehen. Der Begriff ist inzwischen Teil der Internet-Folklore und wurde – angeblich – ursprünglich angeregt durch den Begriff der Sport- und Außendienstbefreiung bei der deutschen Bundeswehr. Im Usenet kursieren mehrere Versionen des Merkbefreiungs-Formulars, das – im Stil des Behördendeutsch abgefasst – amtliche Formulare parodieren soll.

Durch das Veröffentlichen einer Merkbefreiung im Usenet will der Aussteller ausdrücken, dass der Empfänger Beiträge veröffentlicht, die darauf schließen lassen, dass er das Thema nicht versteht sowie dissozial und ignorant agiert. Häufig soll damit auch der Empfänger der Lächerlichkeit preisgegeben werden.

Verwendungsfähigkeit
Die Verwendungsfähigkeit von Soldaten für die verschiedenen Verwendungsreihen bzw. für besondere Verwendungen bei der Bundeswehr wird erstmals im Rahmen der Musterung bzw. bei der Annahmeprüfung für Bewerber als Soldat auf Zeit bestimmt. Neben der Betrachtung des bisherigen Ausbildungsgangs und unter Berücksichtigung vorhandener Qualifikationen werden auch kognitive sowie praktische Fertigkeiten und Fähigkeiten geprüft. Diese Bewertungskriterien werden im Laufe der Dienstzeit fortwährend überprüft und bestimmen maßgeblich die weiteren Verwendungen bzw. die diesbezügliche Nichteignung.
Shinonoi-Linie
Die Shinonoi-Linie (jap. 篠ノ井線 Shinonoi-sen) ist eine Eisenbahnstrecke auf der japanischen Insel Honshū, die von der Bahngesellschaft JR East betrieben wird. In der Präfektur Nagano inmitten der Japanischen Alpen gelegen, verbindet sie einerseits Nagano mit Shiojiri, andererseits die Chūō-Hauptlinie mit der Shin’etsu-Hauptlinie. Sie besitzt abschnittsweise Merkmale einer Gebirgsbahn.

Japanische Alpen
Die Japanischen Alpen (japanisch 日本アルプス, Nihon Arupusu) sind ein Gebirge auf der japanischen Insel Honshū, bestehend aus den Gebirgszügen des Hida-Gebirges (Nordalpen), des Kiso-Gebirges (Zentralalpen) und des Akaishi-Gebirges (Südalpen).

In den Japanischen Alpen befinden sich Dreitausender wie der Kita-dake mit 3193 m T.P. und der Hotaka-dake mit 3190 m T.P.

Der Berg Ontake (3067 m T.P.) ist nicht nur Ziel von Wallfahrten, sondern auch ein aktiver Vulkan, seine letzten Ausbrüche waren 1979, 1980 sowie 2014.

Akaishi-Gebirge

Hida-Gebirge

Kiso-Gebirge
Hessisches Ministerium der Finanzen
Das Hessische Ministerium der Finanzen (HMdF) ist eine oberste Landesbehörde des Landes Hessen. Das Finanzministerium hat seinen Sitz in der Landeshauptstadt Wiesbaden. Hessischer Minister der Finanzen ist seit dem 18. Januar 2024 Ralph Alexander Lorz (CDU). Finanzstaatssekretär ist Till Kaesbach (CDU). Aufgrund der Bestimmungen in Artikel 143 Absatz 1 der Verfassung des Landes Hessen ist die Errichtung des Finanzministeriums geboten.

CDU Hessen
Die CDU Hessen ist der zweitgrößte Landesverband einer Partei in Hessen und mit etwa 38.500 Mitgliedern Ende 2016 der fünftgrößte Landesverband der CDU. Vorsitzender ist Ministerpräsident Boris Rhein und Generalsekretär ist Leopold Born. Sitz des Verbandes ist Wiesbaden. Die dortige Landesgeschäftsstelle ist nach dem ehemaligen Vorsitzenden Alfred Dregger benannt.
Hågelby gård
Hågelby gård ist ein Herrenhaus in Tumba, Botkyrka in Stockholms län, Schweden.

Das Haus im neuklassizistischen Stil wurde in den Jahren von 1911 bis 1922 von Lars Magnus Ericsson, dem Gründer von Telefon AB L.M. Ericsson, erbaut. Lars Magnus Ericsson starb 1926 und wurde in Hågelby gård begraben. 1964 verkaufte Ericssons Tochter Anna Giertz den Besitz an die Gemeinde Botkyrka.

Tumba (Schweden)
Tumba ist ein Ort in Großraum Stockholm in der schwedischen Provinz Stockholms län und der historischen Provinz Södermanland. Die Stadt ist Hauptort der Gemeinde Botkyrka. Das „dicht bebaute“ Gebiet (tätort) reicht bis in die Gemeinde Salem hinein und umfasst auch deren Hauptort Salem (dort 16.252 Einwohner auf 930 Hektar der Fläche des Tätorts Tumba, 2015).
Iain Couzin
Iain Couzin (geb. 1974 in Edinburgh, Schottland) ist ein britischer Biologe, der auf theoretische Biologie und die Anwendung mathematischer Modellierung für die Analyse von Tierverhalten spezialisiert ist. Er ist Professor für Biodiversity and Collective Behaviour an der Universität Konstanz und einer von drei Direktoren des Max-Planck-Instituts für Verhaltensbiologie in Radolfzell am Bodensee.

Durch seine Forschung will er grundlegende Verhaltensmuster erkennen und verstehen, die für die Evolutionsgeschichte einer ganzen Reihe von Tierarten, wie etwa Insekten, Fischen und Primaten, verantwortlich sind.

Verhaltensmuster
Als Verhaltensmuster (englisch pattern of behavior oder behavioral patterns) bezeichnet man in der Psychologie und Verhaltensbiologie angeborene und erlernte Bewegungsabfolgen oder soziale Interaktionen, die in einer bestimmten Situation jeweils in einer bestimmten Weise gleichzeitig und/oder in gleicher Reihenfolge stattfinden (Reaktionskette).

Wie das Verhalten insgesamt, werden sie als Anpassungsleistung eines intakten Organismus an seine natürliche, relativ stabile Umwelt gedeutet. Von konsistenten Verhaltensmustern spricht man, wenn die Verhaltensmuster gegenüber veränderten Situationen relativ beständig sind.
Schloss Fuchsmühl
Das Schloss Fuchsmühl steht im Markt Fuchsmühl im Landkreis Tirschenreuth am Ostrand des Steinwalds in der Oberpfalz in Bayern. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-3-6038-0011 im Bayernatlas als „archäologische Befunde des Mittelalters und der frühen Neuzeit im Bereich des Schlosses Fuchsmühl, darunter die Spuren von Vorgängerbauten bzw. älterer Bauphasen sowie abgegangener Gebäude und Bauteile“ geführt. Ebenso ist sie unter der Aktennummer D-3-77-119-3 als denkmalgeschütztes Baudenkmal von Fuchsmühl verzeichnet.

Landkreis Tirschenreuth
Der Landkreis Tirschenreuth ist der nördlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberpfalz in Ostbayern. Kreisstadt ist die gleichnamige Stadt Tirschenreuth. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg.
FIA-Formel-3-Meisterschaft 2019
Die FIA-Formel-3-Meisterschaft 2019 war die erste Saison der FIA-Formel-3-Meisterschaft und die zehnte Saison der Rennserie (inkl. der Jahre als GP3-Serie) insgesamt. Es gab 16 Rennen, die Meisterschaft begann am 11. Mai in Montmeló und endete am 29. September in Sotschi. Robert Schwarzman gewann die Fahrerwertung und Prema Racing die Teamwertung.

Circuit de Barcelona-Catalunya
Der Circuit de Barcelona-Catalunya ist eine Motorsport-Rennstrecke in Montmeló nördlich von Barcelona in Katalonien (Spanien).

Neben dem Großen Preis von Spanien der Formel 1 findet hier seit 1996 auch jährlich der Große Preis von Katalonien zur FIM-Motorrad-Weltmeisterschaft statt.
Jokūbavas
Jokūbavas (deutsch: Jakobsdorf) – ist ein Dorf in Litauen, im Südosten des Rajons Kretinga, an der Landstraße KK216 (Kretinga–Gargždai) und KK217 Jokūbavas–Klaipėda, 10 km südöstlich von Kretinga, beidseitig der Landstraße nach Gargždai.

Einrichtungen des Dorfes sind die Aleksandras-Stulginskis-Hauptschule, die katholische St. Jungfrau-Maria-Kirche und eine Bibliothek. Der Ort hat 479 Einwohner (2011).

Gargždai
Gargždai anhörenⓘ (deutsch Garsden, russisch Горжды (Gorschdy) bis 1917, jiddisch גורזד gorzd) ist eine Stadt im Westen Litauens in unmittelbarer Nachbarschaft der Großstadt Klaipėda (Memel) und hat daher entgegen dem Trend bei kleineren Städten wachsende Einwohnerzahlen. Es hat den Status eines Stadtamtes (miesto seniūnija) in der Rajongemeinde Klaipėda.
UCI Oceania Tour 2007
Die UCI Oceania Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte ozeanische Straßenradsport-Kalender unterhalb der UCI ProTour.

Die Eintagesrennen und Etappenrennen der UCI Oceania Tour sind in drei Kategorien (HC, 1 und 2) eingeteilt.

Union Cycliste Internationale
Die Union Cycliste Internationale (französisch für Internationaler Radsport-Verband, kurz UCI) ist der Dachverband nationaler Radsport-Verbände mit Sitz in Aigle in der Schweiz. In ihr sind 206 nationale und fünf kontinentale Radsportverbände organisiert (Stand: 2025), die nach Eigenangaben über eine Million lizenzierte Radsportler repräsentieren.
James Bowes-Lyon
Sir Francis James Cecil Bowes-Lyon KCVO CB OBE MC & Bar (* 19. September 1917; † 18. Dezember 1977) war ein britischer Offizier und Generalmajor des Heeres. Er war von 1968 bis 1970 der 13. Kommandant des Britischen Sektors von Berlin und somit einer der alliierten Stadtkommandanten.

Stadtkommandant
Ein Stadtkommandant ist in Kriegszeiten die höchste militärische, richterliche und zivile Instanz einer Stadt. Gerade während einer Besetzung einer feindlichen Stadt nimmt der Stadtkommandant, bis zur Installierung einer Zivilverwaltung, diesen Status ein. Stadtkommandanten kann es auch in Friedenszeiten geben, sie sind dann in die Militärstruktur des Landes integriert. Eine historische Besonderheit waren von 1945 bis 1990 der Kommandant des Amerikanischen Sektors von Berlin, der Kommandant des Britischen Sektors von Berlin, der Kommandant des Französischen Sektors von Berlin und von 1945 bis 1962 der Kommandant des Sowjetischen Sektors von Berlin.
Streichlerturm
Der sogenannte Streichlerturm ist ein Teil der mittelalterlichen Stadtbefestigung der Stadt Greding. Er liegt an der Badergasse.

Es handelt sich um einen dreigeschossigen Massivbau mit Spitzhelm. Die angrenzende Stadtmauer ist nicht mehr vorhanden. Der Turm wurde um 1400 errichtet.

Greding (Ortsteil)
Greding ist ein Gemeindeteil der Stadt Greding und deren Hauptort im Landkreis Roth (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Greding hat eine Fläche von 13,236 km² und ist in 2901 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 4562,49 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Buganderl-Keller und Distelmühle.
Russische Poolbillard-Meisterschaft 2010
Die russische Poolbillard-Meisterschaft 2010 war ein Poolbillardturnier, das vom 15. bis 18. November 2010 in Sankt Petersburg ausgetragen wurde. Ermittelt wurden die nationalen Meister in den Disziplinen 8-Ball, 9-Ball, 10-Ball und 14/1 endlos.

Erfolgreichster Spieler war Ruslan Tschinachow. Er wurde zum ersten Mal Russischer Meister im 14/1 endlos und schaffte im 9-Ball durch einen Finalsieg gegen Konstantin Stepanow die Titelverteidigung. Bei den Damen war Darja Sirotina mit jeweils zwei Gold- und Bronzemedaillen am erfolgreichsten.

Poolbillard
Poolbillard ist eine Variante des Billards, bei der es darum geht, mit einem weißen Spielball farbige Objektbälle nach bestimmten Regeln in sechs Taschen zu spielen (einzulochen). Der Spielball wird dabei als einzige Kugel mithilfe des Queues gespielt. Die Spieler haben abwechselnd je eine Aufnahme. Die Aufnahme ist beendet, wenn der Spieler in einem Stoß keine Kugel regelgerecht lochen konnte.
Has Laran (Ort, Mantelolão)
Has Laran ist eine Ortschaft im Suco Mantelolão (Verwaltungsamt Metinaro, Gemeinde Dili).

Die Siedlung ist trotz ihrer Nähe zur Landeshauptstadt Dili relativ abgelegen. Sie ist nur über einen 90-minütigen Fußmarsch zu erreichen. Sie liegt an der Nordgrenze der Aldeia Has Laran, auf einer Meereshöhe von 565 m auf einem Hügel zwischen kleinen Flüssen, wie den Lihobani, die in der Regenzeit Wasser in den Nördlichen Laclós führen. Unterhalb befindet sich jenseits der Grenze in der Aldeia Lebutun der Ort Lebutun mit der nächstgelegenen Grundschule.

Nördlicher Lacló
Der Nördliche Lacló, auch Lacló, Mota Laclo und Mota Lakló (Tetum: Ribeira de Lacló, Portugiesisch: Ribeira de Lacló do Norte oder Rio Lacló do Norte), ist ein Fluss, der das größte hydrografische Becken Osttimors bildet.
Tontraeger Records
Tontraeger Records ist ein österreichisches Independent-Plattenlabel aus Linz, das sich musikalisch auf Hip-Hop, Dancehall und Crossover spezialisiert. Gegründet wurde es von der Linzer Hip-Hop-Gruppe Texta, die ihren Durchbruch in den 1990er-Jahren hatten. Es kann Charterfolge und Airplay (insbesondere auf FM4 und gotv) vorweisen.

Im August 2007 wurde erstmals der Label-Sampler Vü Z'Vü (hochdeutsch: viel zu viel) veröffentlicht.

Der bislang größte Erfolg von Tontraeger Records war die Single-Veröffentlichung Kabinenparty des Rappers Skero.

Dancehall
Dancehall ist eine auf Reggae aufbauende Musikrichtung, die Ähnlichkeiten mit Hip-Hop hat. Großen Einfluss auf die jamaikanische Dancehall-Entwicklung hatte das sogenannte Toasten, eine Art des Sprechgesangs, die durch Künstler wie U-Roy, Big Youth, Dennis Alcapone und I-Roy bekannt wurde.

Ursprünglich bezeichnete der Begriff Dancehall Reggae keine eigenständige Stilrichtung, sondern einfach die Musik, die in den jamaikanischen Dancehalls (den Veranstaltungsorten großer Tanzpartys, der sogenannten Dances) gespielt wird. Da hier meist das Subgenre Ragga (oder Raggamuffin) dominiert, wird Dancehall heute oft als Synonym für Ragga bzw. den mit elektronischen Stilelementen aufgearbeiteten Ragga verwendet.
Reinhard Blechert
Reinhard Blechert (* 7. Juni 1947 in Böhlen) ist ein deutscher Schwimmer, der in den 1960er Jahren für die Wasserfreunde Wuppertal und DSW 1912 Darmstadt startete. Er ist 1,83 m groß und wog in seiner aktiven Zeit 80 kg.

Blechert gewann vier deutsche Meisterschaften:

100 m Rücken: 1968 und 1969

200 m Rücken: 1965 und 1969

Ferner nahm er an den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt teil und erzielte folgende Ergebnisse:

100 m Rücken: Platz 7 in 1:01,9 min (Gold ging an Roland Matthes in der olympischen Rekordzeit von 58,7 s)

200 m Rücken: Platz 9 in 2:16,5 min (im Vorlauf ausgeschieden)

4 × 100 m Lagenstaffel: Platz 6 in 4:05,4 min in der Besetzung Reinhard Blechert, Gregor Betz, Lutz Stoklasa und Wolfgang Kremer (Gold ging an die USA, die in 3:54,9 min Weltrekord schwammen)

Olympische Sommerspiele 1968/Schwimmen
Bei den XIX. Olympischen Sommerspielen 1968 in Mexiko-Stadt wurden vom 17. bis 26. Oktober 1968 im Schwimmen insgesamt 29 Wettbewerbe ausgetragen, davon 15 für Männer und 14 für Frauen. Austragungsort war das Alberca Olímpica Francisco Márquez. Insgesamt nahmen 468 Schwimmer aus 51 Nationen teil, davon 264 Männer und 204 Frauen.