hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Røssåga
Die Røssåga ist ein Fluss in der Kommune Hemnes in der Fylke Nordland. 
Sie hat ihren Ursprung im See Røssvatnet und fließt in nördlicher Richtung durch ein relativ breites Tal, bis sie in den Sørfjord, einem Arm des Ranfjords, nahe dem Ort Bjerka mündet. Von Osten fließen die Nebenflüsse Bleikvasselva, Bjuråga und Leirelva der Røssåga zu. Die Røssåga ist 50 km lang und hat ein Einzugsgebiet von rund 2100 km².

Kommune (Norwegen)
Kommune ist in Norwegen die Bezeichnung für die unterste bzw. lokale Ebene der staatlichen Verwaltung. Sie ist ein Gebiet, das eine eigene politische und verwaltungstechnische Einheit ausmacht. In Deutschland, Österreich und der Schweiz entsprechen ihnen die (politischen) Gemeinden.

Den Kommunen übergeordnet sind die Provinzen (norw. fylke) und diesen der norwegische Staat (norw. staten).

Kommunen können in mehrere Kirchengemeinden (norw. bokmål sogn, nynorsk sokn) und Schulkreise (norw. bokmål skolekrets, nynorsk skulekrins) eingeteilt sein; diese entsprechen teilweise den Grenzen früherer Kommunen.
Koppa
Das Koppa oder Qoppa (griechisches Neutrum κόππα; Majuskel Ϙ/Ϟ, Minuskel ϙ/ϟ) ist ein Buchstabe, der ursprünglich im griechischen Alphabet enthalten war und den Lautwert /k/ hatte. Er wurde früh abgeschafft und nach dem milesischen System für den Zahlwert 90 verwendet. Für das Zahlzeichen wird heute die alternative Glyphe ϟ verwendet. Vom griechischen Koppa stammt das lateinische Q ab.

Majuskel
Die Majuskel (Plural Majuskeln, von lateinisch māiusculus ‚etwas größer‘) ist unter anderem in der Typografie ein Fachbegriff für die Großbuchstaben des Alphabets. Minuskel ist die entsprechende Bezeichnung für einen Kleinbuchstaben. Beide unterscheiden sich äußerlich nicht nur in der Größe, sondern in den meisten Fällen auch in ihrer Gestalt.

Großbuchstaben werden auch als Versalien bezeichnet, abgeleitet von lateinisch versus („Zeile“, „Vers“). Ursprünglich waren damit die großen, oft ausgeschmückten Anfangsbuchstaben (Initialen) von Absätzen oder Verszeilen in alten Handschriften und frühen Drucken gemeint (siehe auch Lombardische Versalien).
Henry Alexander Baldwin
Henry Alexander Baldwin (* 12. Januar 1871 auf Maui, Hawaiʻi; † 8. Oktober 1946 ebenda) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1922 und 1923 vertrat er das Hawaii-Territorium als Delegierter im US-Repräsentantenhaus.

Hawaii-Territorium
Das Hawaii-Territorium war ein historisches Hoheitsgebiet der Vereinigten Staaten, das vom 7. Juli 1898 bis zum 21. August 1959 bestand. Nach dieser Zeit wurde das Territorium als 50. Bundesstaat mit dem Namen Hawaii in die Union aufgenommen.

Der US-Kongress verabschiedete die Newlands Resolution, infolge deren das ehemalige Königreich und die spätere Republik Hawaiʻi durch die Vereinigten Staaten annektiert wurde. Die territoriale Geschichte von Hawaii schloss eine Zeitperiode zwischen 1941 und 1944 ein, in der die Inseln unter Kriegsrecht standen. Die Zivilregierung war aufgelöst und ein Militärgouverneur wurde ernannt.
Die Küste der Ganoven
Die Küste der Barbaren (Originaltitel: Barbary Coast) ist eine US-amerikanische Western-Fernsehserie, von der zwischen 1975 und 1976 13 Folgen zu je 45 Minuten sowie ein 90-minütiger Pilotfilm unter der Regie von Bill Bixby entstanden. In Deutschland zeigte das ZDF 1978 sechs Folgen in nicht chronologischer Reihenfolge, 1990 wurde die Serie auf ProSieben komplett ausgestrahlt.

Pilotfilm
Ein Pilotfilm, kurz auch als Pilot bezeichnet, ist ein Film, der zur Einführung einer Fernsehserie konzipiert wurde. Er dient dazu, in die Geschichte oder Vorgeschichte der Serie einzuführen, die Hauptpersonen vorzustellen und den Zuschauern die weiteren Folgen der Serie schmackhaft zu machen.
Katayama Nampū
Katayama Nampū (japanisch 堅山 南風, eigentlich Katayama Kumaji (堅山 熊次); geb. 12. September 1887 in der Präfektur Kumamoto; gest. 30. Dezember 1980) war ein japanischer Maler der Nihonga-Richtung während der Taishō- und Shōwa-Zeit.

Shōwa-Zeit
Die Shōwa-Zeit (japanisch 昭和時代 Shōwa-jidai, deutsch ‚Ära des erleuchteten Friedens‘) ist die Bezeichnung für eine Ära in der Geschichte Japans. Sie bezeichnet die Regierungszeit des Tennō Hirohito, des dritten Kaisers der modernen Periode, vom 25. Dezember 1926 bis zum 7. Januar 1989. Shōwa (昭和, Ligatur: ㍼) ist dabei die Regierungsdevise (Nengō) Hirohitos.
NGC 500
NGC 500 ist eine elliptische Galaxie im Sternbild Fische. Sie ist rund 553 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 125.000 Lichtjahren.

Das Objekt wurde am 6. Dezember 1850 von dem irischen Astronomen Bindon Blood Stoney, einem Assistenten von William Parsons, entdeckt.

William Parsons, 3. Earl of Rosse
William Parsons, 3. Earl of Rosse, KP (* 17. Juni 1800 in York; † 31. Oktober 1867 in Birr Castle, King’s County) war ein irischer Astronom. In himmelskundlichen Publikationen wird sein Name oft als Lord Rosse abgekürzt. Er wurde insbesondere durch seine Riesenteleskope aus Metallspiegeln bekannt, mit denen er in den 1840er-Jahren erstmals die Struktur von Spiralnebeln erforschen konnte.
Olympische Sommerspiele 1952/Schwimmen – 100 m Freistil (Männer)
Der Schwimmwettkampf über 100 Meter Freistil der Männer bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki wurde am 26. und 27. Juli ausgetragen. Der US-Amerikaner Clarke Scholes gewann die Goldmedaille. Silber ging an den Japaner Hiroshi Suzuki und Bronze an Göran Larsson aus Schweden.

Hiroshi Suzuki (Schwimmer)
Hiroshi Suzuki (jap. 鈴木 弘 Suzuki Hiroshi; * 18. September 1933 in der Präfektur Aichi) ist ein ehemaliger japanischer Schwimmer.

Suzuki nahm erstmals 1952 an den Olympischen Spielen in Helsinki teil. Dort gewann er über 100 m Freistil und mit der Staffel über 4 × 200 m Freistil Silber. Im Finale über die Einzeldistanz schwamm er dieselbe Zeit wie der Goldmedaillengewinner Clarke Scholes – die Kampfrichter entschieden aber zugunsten des US-Amerikaners. In den selbigen Disziplinen errang der Japaner bei den Asienspielen 1954 in Manila Gold. 1956 trat er erneut bei den Olympischen Spielen an. In Melbourne wurde er mit der Staffel über 4 × 200 m Freistil Vierter, im Einzelwettbewerb über 100 m Freistil erreichte er das Halbfinale.
IPython
IPython ist ein Kommandozeileninterpreter zum interaktiven Arbeiten mit der Programmiersprache Python. Es handelt sich nicht um eine bloße Erweiterung der in Python eingebauten Shell (siehe interaktive Benutzung von Python), sondern um eine Softwaresuite zum Entwickeln und Ausführen von Python-Programmen. Funktionen wie Introspektion, Befehlszeilenergänzung, Rich-Media-Einbettung und verschiedenen Frontends (Terminal, Qt-basiert oder browserbasiert) ermöglichen es, Python-Anwendungen mit einem Komfort zu entwickeln, wie man ihn von Software wie Matlab oder Mathematica kennt. IPython kann auch als integrierte Entwicklungsumgebung betrachtet werden. Tatsächlich handelt es sich bei IPython um ein Client-Server-Framework, welches für High-Performance-Rechnungen durch Parallelrechner verwendet werden kann.

Framework
Ein Framework (englisch für Rahmenstruktur) ist ein Programmiergerüst, das in der Softwaretechnik eingesetzt wird – insbesondere in der objektorientierten Softwareentwicklung sowie in komponentenbasierten Ansätzen.
Fred Reichheld
Frederick F. Reichheld (* 1952 in Cleveland, Ohio) ist ein US-amerikanischer Wirtschaftsautor und Wirtschaftsstratege, der durch seine Forschungen und Veröffentlichungen zur Kundentreue (Loyalty Business Model) bekannt wurde.

Kundenbindung
Die Kundenbindung umfasst im Marketing sämtliche Maßnahmen eines Unternehmens, die darauf abzielen, ein wiederholtes Kaufverhalten beim Kunden auszulösen und aus Laufkundschaft durch Kundenorientierung und Kundenzufriedenheit Stammkunden zu gewinnen.
Mauro Biello
Mauro Biello (* 8. August 1972 in Montreal, Québec) ist ein ehemaliger kanadisch-italienischer Fußballspieler und heutiger -trainer. In der zu seiner Zeit als zweitklassige Liga ausgetragenen USL First Division ist er mit 320 Spielen Rekordhalter mit den meisten Einsätzen.

USL First Division
Die United Soccer Leagues First Division (oft kurz als USL-1 bezeichnet) war von 1995 bis 2009 eine professionelle Fußballliga in Nordamerika. In ihr spielten Mannschaften aus den USA, Kanada und Puerto Rico. Sie war die zweite Liga im US-amerikanischen Fußballliga-System.
Parlamentswahl in Spanien 2015
Die Parlamentswahl in Spanien 2015 fand am 20. Dezember statt, um die beiden Kammern des Parlaments (Cortes Generales) zu erneuern. Gewählt wurden die 350 Abgeordneten des Abgeordnetenhauses (Congreso de los Diputados) und 208 der 266 Mitglieder des Senats (Senado). Mit den Wahlen begann die 11. Legislaturperiode nach dem Inkrafttreten der Verfassung von 1978.

Mit den Wahlen manifestierten sich nach der Europawahl 2014, bei der die zwei großen Parteien bereits historische Tiefstände erreicht hatten, auch auf spanischer Ebene insbesondere mit dem Aufkommen von Podemos und Ciudadanos tiefgreifende Änderungen in der seit drei Jahrzehnten außerordentlich stabilen Parteienlandschaft.

Nachdem eine Regierungsbildung nicht gelungen war, wurden beide Parlamentskammern gemäß den Bestimmungen der Verfassung bereits am 3. Mai 2016 aufgelöst und Neuwahlen für den 26. Juni 2016 anberaumt.

Senado (Spanien)
Der Senado de España ist die Kammer der territorialen Repräsentation des spanischen Parlamentes, in etwa vergleichbar mit dem Bundesrat in Deutschland (Mitglieder nicht direkt gewählt), dem Bundesrat in Österreich (nicht direkt gewählt) und dem Ständerat in der Schweiz (direkt gewählt). Der Sitz des Senates befindet sich an der Plaza de la Marina in Madrid.
José Peris Aragó
José Peris Aragó (* 21. August 1907 in Alboraya; † 9. November 2003 ebenda) war ein spanischer Plakatkünstler und Maler.

Peris Aragó war Student der Kunstschule „San Carlos“ in Valencia und kämpfte im spanischen Bürgerkrieg auf Seiten der Republikaner. Als Mitglied der Alianza de Intelectuales Antifascistas schuf er etliche Plakate politischen Inhaltes. Nach dessen Ende begann er, für die Filmproduktionsgesellschaft CIFESA mit der Anfertigung von Plakatmotiven. Bis zum Ende seiner Karriere konnte er so über 500 Filmposter entwerfen.

Daneben malte Peris Aragó v. a. Stillleben und Naturszenen. Das Kulturhaus seines Heimatdorfes wurde nach ihm benannt.

Real Academia de Bellas Artes de San Carlos de Valencia
Die Real Academia de Bellas Artes de San Carlos de Valencia (deutsch Königliche Akademie der Schönen Künste von San Carlos Valencia) ist eine spanische Kunstakademie mit Sitz in Valencia.

Die Ursprünge der Akademie gehen zurück auf die 1759 aufgelöste Academia de Bellas Artes de Santa Bárbara in Valencia. Die neue Real Academia de las Tres Nobles Artes de San Carlos in Valencia wurde aufgrund eines Erlasses König Karls III vom 14. Februar 1768 nach dem Modell der Real Academia de Bellas Artes de San Fernando in Madrid gegründet. Die im Gründungsnamen erwähnten „drei edlen Künsten“ („tres nobles artes“) waren Malerei, Bildhauerei und Architektur.

1910 kam zur bis dahin eher praxisbezogenen akademischen Ausbildung auch die Vermittlung essentieller theoretischer und praktischer künstlerischer Kenntnisse hinzu. Ebenso entstand ein Museum für Malerei und Bildhauerei, das mit königlichem Erlass vom 24. Juli 1913 offiziell der Akademie unterstellt wurde.
Clint (Texas)
Clint ist ein Bauerndorf (farm town) 20 Meilen südlich von El Paso. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 923 ermittelt.

Dort befindet sich eine Haftanstalt der US-Regierung für unbegleitete Jugendliche und Kinder (Detention Camp). Es dient der Abschiebung dieser von ihren Eltern getrennten Heranwachsenden nach Mexiko. Nach Berichten verschiedener Rechtsanwälte bestehen in dem Lager unmenschliche Haftbedingungen.

Unter statistischen Gesichtspunkten wird der Ort in der El Paso Metropolitan Statistical Area berücksichtigt.

El Paso (Texas)
El Paso ist die sechstgrößte Stadt in Texas und der Verwaltungssitz des gleichnamigen El Paso County. In der Statistik des US Census Bureau steht El Paso in der Liste der US-amerikanischen Großstädte an 19. Stelle. Die Handels-, Universitäts- und Garnisonsstadt im äußersten Westen von Texas an der Grenze zu New Mexico und Mexiko hatte zum Zeitpunkt der Volkszählung 2020 678.815  Einwohner.

Mit umliegenden Gemeinden und ihrer am südlichen Ufer des Rio Grande gelegenen mexikanischen Schwesterstadt Ciudad Juárez mit ihren rund 1,3 Mio. Einwohnern bildet sie einen Metropolkomplex von etwa 2,0 Mio. Einwohnern.

El Paso ist Sitz des Bistums El Paso.
Schweinehirt
Schweinehirt (auch: Schweinehirte) bezeichnet:

einen Beruf, den es bis ins 19. Jahrhundert gab, siehe Gemeindehirte

Der Schweinehirt, Kunstmärchen von Hans Christian Andersen

eine Figur im russischen Märchenfilm Die Prinzessin auf der Erbse (1977)

Siehe auch:

Die Prinzessin und der Schweinehirt

Der Schweinehirt, deutscher Märchenfilm von Carsten Fiebeler (2017)

Die Prinzessin auf der Erbse (1977)
Die Prinzessin auf der Erbse (auch: Prinzessin gesucht; Originaltitel: russisch Принцесса на горошине, Prinzessa na goroschine) ist ein sowjetischer Märchenfilm nach dem Märchen Die Prinzessin auf der Erbse von Hans Christian Andersen. Weitere Andersenmärchen, die inhaltlich verarbeitet werden, sind Der Schweinehirt, Der Reisekamerad und Das Unglaublichste.
Football League Fourth Division 1969/70
Die Football League Fourth Division 1969/70 war die zwölfte Spielzeit der vierthöchsten englischen Fußballliga. Die besten vier Mannschaften stiegen in die Football League Third Division auf.

Bradford Park Avenue wurde in der folgenden Spielzeit durch Cambridge United ersetzt. Die ebenfalls unter den letzten vier befindlichen Newport County, FC Darlington und Hartlepools United erhielten im Wiederwahlverfahren des Ligaverbands ausreichend viele Stimmen, um in der folgenden Saison 1970/71 erneut an der Fourth Division teilnehmen zu dürfen.

AFC Newport County
Der AFC Newport County (offiziell: Newport County Association Football Club; Walisisch: Clwb Pêl-droed Cymdeithas Sir Casnewydd) ist ein Fußballverein in Newport, Wales. Der Verein ist aktuell in der EFL League Two, der vierthöchsten englischen Spielklasse, aktiv. Der Verein spielte bis 1988 größtenteils in Profiligen, dann nach einer Insolvenz bis 2013 in den Ebenen des Non-League football, seitdem in der untersten englischen Profiliga, der EFL League Two.
Schauener Holz
Das Schauener Holz ist ein Waldgebiet in Sachsen-Anhalt im Landkreis Harz nördlich des Harzes.

Der unweit der ehemaligen innerdeutschen Grenze gelegene Wald hat eine Ost-West-Ausdehnung von ca. 3 km und eine Nord-Süd-Ausdehnung von ca. 2 km. Das Schauener Holz ist ein von Buchen, Birken und Eichen geprägter Laubwald. Im Wald wurden Luchse (2004) beobachtet.

Durch den Wald verläuft unter anderem eine Landstraße zwischen den Gemeinden Stapelburg und Schauen, die zugleich einen Abschnitt der Straße der Romanik und der Deutschen Fachwerkstraße bildet.

Deutsche Fachwerkstraße
Die 1990 ins Leben gerufene Deutsche Fachwerkstraße ist eine Ferien- und Kulturstraße und erstreckt sich von der Elbe im Norden über die Oberlausitz im östlichen Sachsen bis zum Bodensee im Süden Deutschlands. Die Deutsche Fachwerkstraße zählt zur Arbeitsgemeinschaft Deutsche Fachwerkstädte e. V. mit Sitz in Fulda.
Obadja
Obadja (hebräisch עֹבַדְיָה ‘Ovadjāh) heißt ein biblischer Prophet und seine Schrift im Tanach. In der griechischen Septuaginta hat das Buch den Titel altgriechisch Αβδιου Abdiou und in der lateinischen Vulgata Abdiae.

Seine Schrift gehört zum Zwölfprophetenbuch. Sie ist mit 21 Versen das kürzeste Buch des Tanach.

Septuaginta
Die Septuaginta (lateinisch für siebzig, altgriechisch ἡ μετάφρασις τῶν ἑβδομήκοντα hē metaphrasis tōn hebdomēkonta ‚Die Übersetzung der Siebzig‘, Abkürzung LXX), auch griechisches Altes Testament genannt, ist die älteste durchgehende Übersetzung der hebräisch-aramäischen Bibel in die altgriechische Alltagssprache, die Koine. Die Übersetzung entstand ab etwa 250 v. Chr. im hellenistischen Judentum, vorwiegend in Alexandria. Die meisten Bücher waren bis etwa 100 v. Chr. übersetzt, die restlichen Bücher folgten bis ca. 100 n. Chr.
Kameltrittgewächse
Die Kameltrittgewächse (Neuradaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Malvenartigen (Malvales). Diese kleine Familie enthält drei Gattungen mit etwa zehn Arten. Die Arten haben ihre Areale in Trockengebieten (arid) von Afrika und dem Mittelmeerraum bis Indien (Holarktis und Paläotropis).

Holarktis
Die Holarktis (altgriechisch ὅλος holos, deutsch ‚ganz‘ und ἀρκτικός arktikos, arktisch) ist eine biogeographische Region und stellt sowohl eines der sechs Florenreiche als auch ein Faunenreich dar. Sie umfasst den Großteil der nördlichen Hemisphäre der Erde und ist die größte der Regionen. Die Südgrenze der Holarktis verläuft im Norden Mexikos (reicht jedoch im Hochland weiter nach Süden als an der Küste), schließt die Kapverdischen Inseln ein, verläuft entlang dem Nordrand der Sahara und der Arabischen Halbinsel, entlang dem Himalaya nach Südchina, schließt Taiwan aus und Japan ein.
SAR-Klasse K
Die Fahrzeuge der Klasse K der South African Railways (SAR) waren Tenderlokomotiven  mit der Achsfolge 2'C2'.

Während des Ersten Weltkriegs kam es zu einem Lokomotivmangel bei der SAR, weswegen sieben Lokomotiven, die 1915 von North British eigentlich für die Manila Railway auf den Philippinen gebaut worden waren, stattdessen nach Südafrika geliefert wurden.

Die Lokomotiven wurden im Personenzugdienst zwischen Springs und Randfontein in Transvaal (heute Gauteng) eingesetzt, wo sie die Lokomotiven der Klasse F ergänzten. Anders als diese waren die Lokomotiven der Klasse K mit Walschaerts-Steuerung und Überhitzer ausgestattet.

Die Lokomotiven wurden 1940 ausgemustert; kein Exemplar ist erhalten geblieben.

North British Locomotive Company
Die North British Locomotive Company, abgekürzt NBL oder North British, entstand 1903 durch die Fusion der drei in Glasgow ansässigen Unternehmen Sharp, Stewart and Company, Neilson, Reid and Company und Dübs and Company und entwickelte sich zum zeitweise größten Produzenten von Dampflokomotiven in Europa. Schwierigkeiten bereitete dem Hersteller der Umstieg auf Diesel- und Elektrolokomotiven und führte 1962 zur Auflösung des Unternehmens.

Trotz des weitgehend gleichlautenden Namens bestand keine gesellschaftsrechtliche Verbindung mit der in Edinburgh ansässigen, zwischen 1844 und 1923 bestehenden Eisenbahngesellschaft North British Railway.
Hotelfachschule
Hotelfachschulen (kurz: Hofa) sind staatliche und private Bildungseinrichtungen, die sich auf das Hotelfach spezialisiert haben. Hotelfachschulen sind nicht zu verwechseln mit Hotelschulen. Alle bekannten Hotelfachschulen setzen heute voraus, dass ihre Teilnehmer bereits die operativen Tätigkeiten beherrschen, und konzentrieren sich auf administrative Tätigkeiten im Management wie Finanzierung, Existenzgründung und Personalführung. Eine Hotelfachschule bereit somit auf Führungsaufgaben in der Hotellerie und Gastronomie vor.

Bildungseinrichtung
Eine Bildungseinrichtung (auch Bildungsinstitution) stellt eine Einrichtung dar, die entweder einer staatlichen oder kommunalen Verordnung folgend einen originären Bildungsauftrag besitzt oder der ein indirekter Bildungsauftrag zugesprochen wird. Bildungsinstitutionen sind entweder im Bereich der öffentlichen Bildung zu finden oder aber in freier Trägerschaft, wobei besonders Kommunen auch freie Träger mit öffentlichen Bildungsaufgaben betrauen.

In den letzten Jahren hat die Kooperation von Bildungseinrichtungen untereinander stark zugenommen, doch auch ihre internationale Vernetzung (→ Bildungsnetzwerk).
Tour de France 2014/5. Etappe
Die 5. Etappe der Tour de France 2014 fand am 9. Juli 2014 statt und führte vom belgischen Ypern über 152,5 km nach Arenberg-Porte du Hainaut. Im Verlauf der Etappe gab es einen Zwischensprint nach 97 km. Trotz fehlender Bergwertungen zählte die Etappe als kurze Mittelgebirgsetappe, es gingen 194 Fahrer an den Start. Der höchste Punkt der Etappe wurde nach 54 km bei Mouscron erreicht und lag auf einer Höhe von 57 m. Während der Etappe wurden auf den letzten 65,5 km sieben Kopfsteinpflaster-Abschnitte mit einer Gesamtlänge von 13 km befahren. Diese sogenannten Pavé-Sektoren werden während des Klassikers Paris–Roubaix in umgekehrter Richtung befahren. Der längste Sektor war 3,7 km lang und führte von Wandignies-Hamage nach Hornaing, der letzte Sektor von Hélesmes nach Wallers wurde erst fünf Kilometer vor dem Zielstrich bezwungen.

Mouscron
Mouscron [muˈkʁɔ̃] ⓘ (niederländisch Moeskroenⓘ [muˈskrun]) ist eine Stadt im wallonischen Teil Belgiens und liegt dort in der Provinz Hennegau. Mouscron ist eine Fazilitäten-Gemeinde. Die Stadt ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Arrondissements, das außer Mouscron noch die hennegauische Exklave Comines-Warneton umfasst.
Fraueneishockey-Bundesliga 2000/01
Die Fraueneishockey-Bundesliga-Saison 2000/01 war in Deutschland die 13. Bundesliga-Spielzeit der Frauen. Im Laufe der Spielzeit konnte sich erneut der TV Kornwestheim durchsetzen und den Titel Deutscher Meister holen.

SV Salamander Kornwestheim
Der SV Salamander Kornwestheim ist ein Sportverein aus Kornwestheim in Baden-Württemberg. Der Verein entstand im Sommer 2006 durch die Verschmelzung des 1902 gegründeten 1. FV Salamander Kornwestheim, des 1894 gegründeten TV Kornwestheim und der ESG Kornwestheim. Erfolgreichste Abteilungen des Großvereins sind die aus dem FVK hervorgegangenen Leichtathleten und Fußballer sowie die vormals im TVK beheimateten Handballer und Eishockeyspielerinnen. Er hat (Stand: 2019) 7.000 Mitglieder.

Darüber hinaus verfügt der Verein über die Abteilungen Aikidō, American Football, Badminton, Eiskunstlauf, Faustball, Kunstspringen, RC-Car, Seniorensport, Schwimmen, Sport in Herzgruppen, Tennis, Tischtennis, Turnen, Unihockey, Volleyball, Wasserball sowie Breitensport und Gymnastik.
Toluylsäuren
Die Toluylsäuren (oder Methylbenzoesäuren) bilden in der Chemie eine Stoffgruppe, die sich sowohl von der Benzoesäure als auch vom Toluol ableitet. Die Struktur besteht aus einem Benzolring mit angefügter Carboxy- (–COOH) und Methylgruppe (–CH3) als Substituenten. Durch deren unterschiedliche Anordnung ergeben sich drei Konstitutionsisomere (ortho, meta oder para) mit der Summenformel C8H8O2. In erster Linie sind sie als methylsubstituierte Benzoesäuren anzusehen. Die analogen Alkohole heißen Methylbenzylalkohole und die analogen Aldehyde Tolualdehyde. Höhere Homologe sind zum Beispiel die Dimethylbenzoesäuren und die 2,4,6-Trimethylbenzoesäure.

Substituent
Substituent (von lateinisch substituere „ersetzen“) bezeichnet besonders in der organischen Chemie ein Atom oder eine Atomgruppe (Organyl-Rest oder sonstiger Rest), welche(s) in einem Molekül ein Wasserstoffatom ersetzt, dieses also substituiert. Es können auch mehrere Wasserstoffatome eines Grundkörpers durch andere Atome oder Atomgruppen ersetzt sein. Dann sind an den Grundkörper mehrere Substituenten gebunden.
Berliner Eishockeymeisterschaft 1931/32
Die Saison 1931/32 der Berliner Eishockeymeisterschaft wurde vom Brandenburger Eissportverband ausgetragen. Erstmals nahm eine Mannschaft außerhalb Groß-Berlins teil, der SEV Landsberg an der Warthe.

Nachdem im Vorjahr die Berliner Meisterschaft nicht beendet wurde, wurde in diesem Jahr wieder der Berliner Schlittschuhclub, auch amtierender Deutsche Meister, Berliner Meister. Er nahm auch an der Deutschen Eishockey-Meisterschaft 1932 auf dem Riessersee in Garmisch teil und verteidigte seinen Titel.

Eishockey in Berlin
Berlin gilt als die Geburtsstadt des deutschen Eishockeys: Hier wurde nicht nur 1888 der Deutsche Nationale Eislauf-Verband (danach mehrere Umbenennungen, von 1949 bis zur Auflösung 2006 Deutscher Eissport-Verband, kurz DEV) als erster Eissportverband in Deutschland gegründet, sondern am 4. Februar 1897 auch das erste offizielle Eishockeyspiel in Deutschland auf dem Halensee durchgeführt. Der Akademische Sportklub siegte nach 2 × 20 Minuten über ein Studententeam.