hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bad Sulza
Die Kleinstadt Bad Sulza ist eine Landgemeinde im thüringischen Landkreis Weimarer Land. Sie trägt den Namenszusatz Kur- und Weinstadt und ist ein staatlich anerkannter Kurort mit der Artbezeichnung Soleheilbad. Der Kurort kann noch zum südlichen Randbereich der Saale-Unstrut-Region gezählt werden, des wichtigsten Weinanbaugebietes Mitteldeutschlands, im Bäderdreieck Bad Bibra–Bad Kösen–Bad Sulza.

Mitteldeutschland
Der Begriff Mitteldeutschland dient der Bezeichnung eines im weitesten Sinne zentral in Deutschland gelegenen Gebietes; er findet im geographischen, linguistischen, historischen, kulturellen, wirtschaftlichen, politischen und weiteren Zusammenhang Verwendung.

Da das Gebiet nicht eindeutig oder je nach Wissenschaftszweig unterschiedlich definiert ist, überschneidet sich der Begriff mit den vielschichtigen Definitionen Nord-, Ost-, Süd- und Westdeutschlands. Bereits 1819 entstand auf dem Gebiet der Wirtschaft die Idee von Mitteldeutschland.

Seit der deutschen Einheit 1990 gibt es zunehmend Bestrebungen, das Attribut Mitteldeutschland den Ländern Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, als Kerngebiet zusammengefasst, zuzuordnen. In diesem Sinne fand nach der Jahrhundertflut 2002 in Halle (Saale) die Auftaktveranstaltung der Initiative Mitteldeutschland statt.
Koß (Einheit)
Koß war ein indisches Längenmaß und Meile. Recht unterschiedliche Werte kennzeichnen das Maß, zumal es auch den königlichen Koß gab. So wurden 42 Koß auf 1 Grad am Äquator gerechnet.

An der Küste der Koromandel auch Gau oder Gos genannt, waren es 11 Koß, in Malabar 12 Koß und in Surat 10 Koß. Der chinesische Koß oder Li war 1771,5 Pariser Fuß (0,32484 Meter) oder 575,45 Meter lang und es entsprachen 193 2/5 Koß auf 1 Äquatorgrad.

1 Koß = 1335 Toisen = 1000 Fathoms/Faden = 1 Meile (engl.) = 2601,97 Meter (42 3/4 Koß auf 1 Äquatorgrad)
3 Koß = 1 Meile (deutsch)

Peschawar 1 Königs-Koß = 1 ½ Meilen (engl.)

Nach anderen Angaben

33 Koß per Äquatorgrad = 15 Meilen (geografische deutsche)

2 1/5 Koß = 1 Meile (geografische deutsche)

1 Koß = 2 Meilen (engl.)

Malabar
Malabar (Malayalam മലബാർ Malabār) ist eine Region in Indien. Ursprünglich bezeichnete Malabar das gesamte Gebiet des heutigen Bundesstaates Kerala an der Südwestküste Indiens. Heute wird unter der Region Malabar in der Regel nur der Nordteil Keralas verstanden, während Malabarküste den gesamten Küstenabschnitt zwischen dem Kap Komorin und Mangaluru bezeichnet.
Ali Akbar Khan
Ali Akbar Khan (Hindi अली अक़बर ख़ाँ, bengalisch: আলী আকবর খান, Ālī Ākbar Khān; * 14. April 1922 in Shibpur, Ostbengalen; † 19. Juni 2009 in San Francisco, Kalifornien) war ein indischer Musiker und Komponist.

Bengalen
Bengalen (bengalisch বাংলা/বঙ্গ : Bānglā/Bôngô)  bezeichnet eine geografische Region im Nordosten des indischen Subkontinents mit wechselvoller Geschichte. Im heutigen Sprachgebrauch wird darunter meist das bengalische Sprachgebiet verstanden, während die Grenzen der Region nicht klar definiert sind. Historisch (zur Zeit der britischen Kolonialherrschaft) wurden auch angrenzende Teile von Bihar, Jharkhand und Odisha zu Bengalen gezählt.

Nach der Teilung Bengalens (1947) im Zuge der Unabhängigkeit Indiens von der britischen Kolonialherrschaft entstanden auf dem Gebiet Indiens die indischen Bundesstaaten Westbengalen und Tripura, im östlichen Teil entstand 1971 der Staat Bangladesch.

Die äußerst fruchtbare, steinlose Schwemmlandregion ist Namensgeber für den südlich gelegenen Golf von Bengalen, ein Randmeer des Indischen Ozeans.
Hermannsöd
Hermannsöd ist der Ortsname von

Hermannsöd (Aham), Ortsteil der Gemeinde Aham, Landkreis Landshut, Bayern

Hermannsöd (Gangkofen), Ortsteil des Marktes Gangkofen, Landkreis Rottal-Inn, Bayern

Hermannsöd (Kröning), Ortsteil der Gemeinde Kröning, Landkreis Landshut, Bayern

Hermannsöd (Reichertsheim), Ortsteil der Gemeinde Reichertsheim, Landkreis Mühldorf am Inn, Bayern

Hermannsöd (Vilsbiburg), Ortsteil der Stadt Vilsbiburg, Landkreis Landshut, Bayern

Hermannsöd (Wiesent), Ortsteil der Gemeinde Wiesent, Landkreis Regensburg, Bayern

Vilsbiburg
Vilsbiburg ([fɪlsˈbiːbʊʁk], im Volksmund auch Vib [fɪb], veraltend auch nur Biburg) ist eine Stadt im niederbayerischen Landkreis Landshut. Sie erhielt ihren Namen vom Fluss Große Vils, der sie durchfließt.
Bernd Wunderlich (Eiskunstläufer)
Bernd Wunderlich (* 1958) ist ein ehemaliger deutscher Eiskunstläufer, der im Einzellauf für die DDR startete.

Wunderlich lief für den SC Dynamo Berlin. Er gehörte zu den Schülern von Inge Wischnewski.
1975 war er DDR-Meister, wobei er von der verletzungsbedingten Abwesenheit des Favoriten Jan Hoffmann profitierte.
Wunderlich nahm im Zeitraum von 1972 bis 1975 an drei Europameisterschaften und Weltmeisterschaften teil. Sein bestes Ergebnis bei Europameisterschaften war der siebte Platz 1975 und bei Weltmeisterschaften der 13. Platz 1974.

SC Dynamo Berlin
Der SC Dynamo Berlin war ein DDR-Sportclub, der von 1954 bis 1991 existierte. Er war ein Zentrum leistungssportlicher Förderung der Sportvereinigung Dynamo (Sportvereinigung des Ministeriums des Innern/Polizei und des Ministeriums für Staatssicherheit).
Parschlug
BW

Parschlug war bis Ende 2014 eine Gemeinde mit 1735 Einwohnern (Stand: 31. Oktober 2013) im Gerichtsbezirk Bruck an der Mur und im politischen Bezirk Bruck-Mürzzuschlag in der Steiermark. Die Gemeinde wurde am 1. Jänner 2015 im Zuge der steiermärkischen Gemeindestrukturreform mit der Nachbarstadt Kapfenberg vereinigt. Grundlage dafür war das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz – StGsrG.

In einer am 27. Oktober 2013 durchgeführten Volksabstimmung sprachen sich 75 % der Bevölkerung gegen eine Eingemeindung bei Kapfenberg aus. Der damalige Gemeinderat von Parschlug fasste den einstimmigen Beschluss, das Gemeindestrukturreformgesetz beim Verfassungsgerichtshof anzufechten und sprach sich damit klar gegen eine Fusion mit Kapfenberg aus. Dieses Verfahren war nicht erfolgreich, der Verfassungsgerichtshof wies die Beschwerde zurück.

Gemeinde (Österreich)
Die 2.092 Gemeinden in Österreich (Stand 1. Jänner 2025) sind die unterste Ebene der Verwaltungsgliederung und sind in der Bundesverfassung verankert.
Grundsätzlich gehört nach Art. 116 Abs. 1 des Bundes-Verfassungsgesetzes in Österreich jede Fläche im Staatsgebiet einer Gemeinde an. Es gibt keine gemeindefreien Gebiete wie in anderen Staaten.

Auch die Bundeshauptstadt Wien und die anderen Statutarstädte sind Gemeinden, jedoch weichen deren Organisationsstrukturen und Aufgaben erheblich von den „gewöhnlichen“ Gemeinden ab.
Nana Plaza
Nana Plaza (offiziell Nana Entertainment Plaza, abgekürzt NEP) ist ein Rotlichtviertel in Bangkok, Thailand.

Es befindet sich an der Seitenstraße Soi 4 (Soi Nana Tai) der Sukhumvit Road gegenüber dem Nana Hotel.

Nana Plaza hat die Form eines quadratischen Platzes, um den herum dreigeschossige Gebäude eng beieinander gebaut sind und die mit einer zweistöckigen Galerie verbunden sind.

Ursprünglich war der Ort in den 1970er und 1980er Jahren ein Komplex mit Restaurants und Imbissen. Erst in den 1980er Jahren eröffneten die ersten Gogo-Bars. Gegenwärtig besteht der Komplex praktisch ausschließlich aus derartigen Etablissements.

Go-go-Bar
Eine Go-go-Bar (auch Gogo-Bar) ist eine Bar mit Unterhaltung durch Go-go-Tänzer.

Dies kann eine große Spannweite von Veranstaltungsformen umfassen, von einer kleinen Diskothek über Nachtclubs bis zu Stripclubs und erotischem Cabaret. Zitat: Wenn die Secession ein Swinger-Club sein kann, kann doch auch eine Gogo-Bar ein Musentempel sein. Wie eine Go-go-Bar bewertet und definiert wird, ist je nach Lokal, Land und Weltanschauung strittig. In Norwegen kann als Kunst gesehen werden, was woanders wiederum nicht als Bühnenkunst, sondern als Pornographie gesehen wird.

Es gibt Go-go-Bars, bei denen das Ambiente eines offenen Nachtclubs mit Go-go-Girls als Bordelltarnung verwendet wird. Bevor es zum Handel mit den Prostituierten kommt, muss eine Bar Fine (Hausgebühr) am Tresen gezahlt werden.

In Österreich zählen Go-go-Lokale zu den Betrieben, in denen die Beschäftigung von Jugendlichen verboten ist.
Blaue Zipfel
Blaue Zipfel (auch Saure Zipfel, Saure Bratwurst oder Blaugesottene) sind eine Spezialität der fränkischen bzw. Oberpfälzer Küche aus in Essigsud gegarter Bratwurst.

Für die Zubereitung wird zunächst ein Sud aus Zwiebeln, Essig, Weißwein, Salz, Zucker und optional Sauerbratengewürz (Lorbeerblättern, Pfefferkörnern, Nelken und Wacholderbeeren) und/oder Suppengrün gekocht. Die rohen Bratwürste (meist fränkische Bratwurst oder Nürnberger Rostbratwurst) lässt man in diesem Sud bei schwacher Hitze garziehen. Dabei laufen die Bratwürste leicht bläulich an, was namensgebend für die Spezialität ist. Sie werden mit etwas Sud, den Zwiebeln aus dem Sud und Brot, Brötchen oder Brezeln serviert.

Echter Lorbeer
Der Echte Lorbeer (bundesdeutsches und österreichisches Hochdeutsch: [ˈlɔɐ̯beːɐ̯], Schweizer Hochdeutsch: [ˈloːɐ̯beːɐ̯]; Laurus nobilis), auch Edler Lorbeer oder Gewürzlorbeer, kurz auch Lorbeer, genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Lorbeeren (Laurus) innerhalb der Familie der Lorbeergewächse (Lauraceae). Sie wird als Heil- und Gewürzpflanze verwendet. Der Name leitet sich über mittelhochdeutsch lōrber (für Lorbeere, die Frucht des Lorbeerbaumes) und althochdeutsch lōr(beri) von gleichbedeutend lateinisch laurus ab. Auch die als Gewürz verwendeten (getrockneten) Laubblätter vom Echten Lorbeer werden Lorbeer genannt.

Mit „Lorbeeren“ wird auch die mit dem Lorbeerkranz verliehene Würdigung einer Leistung bezeichnet.
Megaflut
Als Megaflut gelten Fluten mit Spitzenabflüssen von mehr als einer Million Kubikmeter pro Sekunde, die durch das Einstürzen einer vorher einen See begrenzenden Barriere verursacht werden. Dazu gehören beispielsweise Eisdammbrüche, der Bruch von Erd- oder Felsbarrieren sowie das Überlaufen eines Ozeans in ein Binnenbecken. Ein Zusammenbruch kann vielfältige Ursachen haben, etwa steigenden Wasserdruck, Unterspülung oder ein Erdbeben.

Landschaften können durch Megafluten in kurzer Zeit oft grundlegend und irreversibel verändert werden. Megafluten sind durch typische geologische Merkmale identifizierbar. Diese wurden nicht nur auf der Erde, sondern auch auf dem Mars gefunden, was darauf hindeutet, dass es auch dort zu Megaflutereignissen gekommen ist.

Dammbruch
Ein Dammbruch oder Deichbruch bezeichnet das Versagen des Stützkörpers eines Damms bzw. Deichs unter hydrostatischer und/oder hydrodynamischer Belastung. Da der Versagensmechanismus in beiden Fällen identisch ist, wird im Folgenden nur noch der Begriff Dammbruch verwendet.
Synagoge (Reggio nell’Emilia)
Die Synagoge in Reggio nell’Emilia, der Hauptstadt der italienischen Provinz Reggio Emilia in der Region Emilia-Romagna, wurde 1856 errichtet. Die Synagoge steht in der Via dell’Aquila, im früheren Ghetto.

Der neoklassizistische Bau wurde nach Plänen des Architekten Peter Reggio Marchelli auf dem Gelände eines Vorgängerbaus von 1672 erbaut.

Die Synagoge wurde durch alliierte Bombenangriffe im Zweiten Weltkrieg beschädigt. Nach dem Krieg wurde die Inneneinrichtung der Synagoge, insbesondere der prachtvolle Toraschrein, nach Israel in die Synagoge von Kirjat Schmuel bei Haifa verbracht.

Im September 2008, anlässlich des neunten Tages der jüdischen Kultur, wurde das renovierte Gebäude wiedereröffnet und wird seither für Kulturveranstaltungen genutzt.

Blick auf die Synagoge in der Via dell’Aquila

Gedenktafel

Toraschrein aus Reggio, in der Synagoge von Kirjat Schmuel

Europäischer Tag der jüdischen Kultur
Der Europäische Tag der jüdischen Kultur ist ein Aktionstag, der seit 1999 jährlich am ersten September-Sonntag begangen wird. Er wird heute in fast 30 europäischen Ländern von jüdischen und nichtjüdischen Organisationen gemeinsam veranstaltet und soll dazu dienen, das europäische Judentum, seine Geschichte, Traditionen und Bräuche in Vergangenheit und Gegenwart besser kennenzulernen. Zu diesem Anlass werden unter einem jährlich wechselnden Leitthema auf lokaler und regionaler Ebene Führungen zu Stätten jüdischer Kultur, Konzerte, Ausstellungen, Vorträge usw. organisiert.
Jan Wilhelm Prendel
Jan Wilhelm Prendel (* 3. Oktober 1905 in Holtensen, Kreis Göttingen; † 1. Dezember 1992 in Hannover) war ein deutscher Architekt und Baubeamter. Prendel war in der Hochbauverwaltung des Landes Niedersachsen tätig, hat aber auch als freier Architekt einige prägende Bauten hinterlassen.

Holtensen (Göttingen)
Holtensen ist ein Stadtbezirk im Nordwesten von Göttingen.

Er grenzt im Norden an die Gemeinde Bovenden, im Osten an den Stadtbezirk Weende und die Weststadt sowie im Westen an Elliehausen. Holtensen ist im Süden vom Göttinger Autobahnzubringer sowie im Norden und Westen von der Bundesautobahn 7 umgeben. Seitdem deren sechsstreifiger Ausbau begonnen hat, ist es nur noch aus Süden und Osten mit dem Auto zu erreichen, da die Landstraße nach Lenglern seitdem über den Autobahnzubringer geführt wird, um den Ortskern vom Durchgangsverkehr zu entlasten.
Marco Schwarz
Marco („Blacky“) Schwarz (* 16. August 1995 in Villach) ist ein österreichischer Skirennläufer. Seine Stärken liegen in den technischen Disziplinen Slalom und Riesenslalom sowie in der Kombination. 2021 wurde er Weltmeister in der Kombination, dazu gewann er fünf weitere Einzelmedaillen bei Weltmeisterschaften und eine Silbermedaille im Teambewerb. In der Saison 2020/21 entschied er den Slalomweltcup für sich.

Alpine Kombination
Die Alpine Kombination ist ein Wettbewerb in den Disziplinen Ski Alpin und Grasski. Sie verbindet als Mehrkampf die Abfahrt beziehungsweise den Super-G mit dem Slalom. Dabei wird unterschieden zwischen der Klassischen Kombination und der Alpinen Kombination (auch „Super-Kombination“ genannt).
Last Night a DJ Saved My Life
Last Night a DJ Saved My Life ist ein Lied von Indeep aus dem Jahr 1982, das von Michael Cleveland geschrieben wurde und auf dem gleichnamigen Album erschien.

Der Song wird aus der Sicht eines gelangweilten Mädchens erzählt, das sich von der guten Playlist eines Radio-DJs gerettet fühlt. Die Veröffentlichung erfolgte am 15. Februar 1982. Der Titel erreichte in den US-R&B-Charts Platz 10 und in den US-Dance-Charts Platz 2. Erst knapp ein Jahr später hatte die Single auch außerhalb der Vereinigten Staaten Erfolg und wurde in Belgien ein Nummer-eins-Hit. Last Night a DJ Saved My Life erhielt viel positive Kritik, so urteilt der Rolling Stone: „Einer der besten Songs über ein Mädchen, das Radio hört.“

Im Videospiel Grand Theft Auto: Vice City wird der Song vom fiktiven Radiosender Fever 105 gespielt. Auch im Film Cashback fand er Verwendung.

Cashback (2006)
Cashback ist der Titel eines britischen Spielfilms aus dem Jahr 2006 von Sean Ellis. Der Film wurde bereits 2004 als Kurzfilm mit denselben Schauspielern und Crewmitgliedern inhaltlich ähnlich umgesetzt. Produzentin ist in beiden Fällen Lene Bausager, die Hauptrollen spielen jeweils Sean Biggerstaff und Emilia Fox.
Saraha
Saraha (8. Jahrhundert?) ist einer der mahâsiddhas (vergleiche siddhi) des indischen tantrischen Buddhismus, der Verfasser mystischer Gesänge, und einer der Begründer der indisch-tibetischen Mahâmudrâ-Linie, einer dem Zen ähnlichen Tradition der Meditation.

Mahamudra
Mahamudra (skt.; tib.: phyag rgya chen po; auch: Chag Chen; deutsch: Großes Siegel bzw. Großes Symbol) ist ein zentraler Begriff in den Schulen der „Neuen Übersetzungen“ (Sarma) des tibetischen Buddhismus.
Kanton Saint-Dizier-Ouest
Der Kanton Saint-Dizier-Ouest war von 1973 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Saint-Dizier, im Département Haute-Marne und in der Region Champagne-Ardenne; sein Hauptort war Éclaron-Braucourt-Sainte-Livière.

Département Haute-Marne
Das Département de la Haute-Marne [otˈmaʀn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 52. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est – vor 2016 Champagne-Ardenne – und ist nach dem Fluss Marne benannt.
Rover (Raumfahrt)
Ein Rover (englisch für Vagabund, Wanderer) ist in der Raumfahrt ein bemanntes oder ferngesteuertes Landfahrzeug, das dazu dient, fremde Himmelskörper zu erkunden. Bisher wurden Rover auf dem Mond, dem Mars und auf Asteroiden eingesetzt. Die dauerhafte Energieversorgung der Fahrzeuge erfolgt entweder über Solarzellen (z. B. bei Lunochod und Spirit/Opportunity) oder über Radionuklidbatterien wie im Mars Science Laboratory. Eine Beheizung kann mit Radionuklid-Heizelementen erfolgen.

Landfahrzeug
Landfahrzeug ist der Oberbegriff für ein Fahrzeug, das ausschließlich oder überwiegend auf der Landfläche eine Distanz überwindet. Pendants sind die Luftfahrzeuge und Wasserfahrzeuge.

Landfahrzeuge nehmen am Landverkehr teil. Hauptverwendungszweck ist die Fortbewegung von Personen (Personentransport) oder Frachtgütern (Gütertransport) an Land sowie die Bodenbearbeitung und der Pflanzenbau. Landfahrzeuge sind alle Fahrzeuge zu Lande, schienenfreie und schienengebundene, jeweils ohne Rücksicht auf die Antriebsart. Landfahrzeuge dienen meistens als Verkehr- oder Transportmittel, als Spiel- bzw. Sportgerät oder dem Modellbau.

Allgemein wird unterschieden zwischen Militärfahrzeugen und nicht-militärisch genutzten Fahrzeugen. Bei letzteren gibt es im Hinblick auf die Antriebsart eines Fahrzeugs Motorfahrzeuge (Kraftfahrzeuge), Muskelkraftbetriebene Fahrzeuge und durch Windkraft angetriebene Fahrzeuge.
Football League First Division 1963/64
Die Football League First Division 1963/64 war die 65. Saison der höchsten englischen Fußballliga. Sie begann am 24. August 1963 und endete am 29. April 1964.

Der FC Liverpool gewann mit vier Punkten Vorsprung vor Manchester United seine mittlerweile sechste englische Meisterschaft – nur zwei Jahre nach dem erneuten Aufstieg in die First Division. Beide Aufsteiger FC Chelsea und Stoke City konnten die Klasse halten; stattdessen mussten die Bolton Wanderers und Ipswich Town den Gang in die Second Division antreten. Diese sollten in der Folgesaison durch die Zweitligaaufsteiger Leeds United und AFC Sunderland ersetzt werden.

Leeds United
Leeds United (offiziell: Leeds United Football Club) – auch bekannt als The Whites (deutsch Die Weißen), The Peacocks (deutsch Die Pfauen) oder einfach nur United – ist ein professioneller Fußballverein aus der nordenglischen Stadt Leeds, die in der Grafschaft West Yorkshire liegt.

Leeds gewann unter anderem dreimal die englische Liga (1969, 1974, 1992) sowie jeweils einmal den FA Cup und den League Cup. In den 1960er- und 1970er-Jahren hatten sie ihre erfolgreichste Phase, so standen sie im Europapokal-Finale 1975 gegen FC Bayern München. Zu Beginn des neuen Jahrtausends bekam der Verein finanzielle Probleme und war bis zu seinem Wiederaufstieg in die Premier League 2020 für 16 Jahre aus dieser abwesend. Leeds United Football Club Limited ist zu 100 % im Besitz von 49ers Enterprises Global Football Group LLC, einem in Delaware eingetragenen Unternehmen. Im Mai 2024 stieg Red Bull als Minderheitsaktionär ein.
Sprachen & Dolmetscher Institut München
Das Sprachen- & Dolmetscher-Institut München (Eigenschreibweise ab frühestens 2004: Sprachen & Dolmetscher Institut München) (SDI) ist eine private, staatlich anerkannte Fachakademie und Berufsfachschule für Fremdsprachenberufe, die Übersetzer, Dolmetscher und Fremdsprachenkorrespondenten ausbildet. Seit 2007 ist das SDI zudem Trägergesellschaft einer privaten, staatlich anerkannten Fachhochschule, der Internationalen Hochschule SDI München.

Fachakademie (Bayern)
Fachakademien sind bayerische Fachschulen besonderen Typs und Teil des berufsbildenden Schulwesens in Bayern. Der Besuch einer Fachakademie setzt mindestens die mittlere Reife, bei einer Weiterbildung auch eine Erstausbildung voraus und ist inhaltlich durch ihre Nähe zu einem Fachhochschulstudium gekennzeichnet. Sie ersetzen teilweise die früheren höheren Fachschulen, soweit diese nicht in Fachhochschulen umgewandelt wurden. Fachakademien gibt es in vielen Bereichen, beispielsweise als Aufstiegsfortbildung zum Staatlich geprüften Betriebswirt, Staatlich geprüften Gestalter, Staatlich geprüften Techniker, Staatlich geprüften Produktionsleiter für Brauwesen und Getränketechnik, Staatlich geprüften Restaurator sowie als grundständige Ausbildung zum Staatlich geprüften Übersetzer/Dolmetscher, Staatlich geprüften Erzieher, Staatlich geprüften Regisseur, Theaterpädagogen und Schauspieler.
Béla (Mondkrater)
10.07

Béla ist eine kleine Furchenstruktur auf der Mondvorderseite am südlichen Ende der Rima Hadley. Obwohl nicht kraterförmig, wird er in der Nomenklatur des Mondes als Krater geführt, ebenso wie die in der Nähe gelegenen Strukturen Taizo und Carlos.

Die namentliche Bezeichnung geht auf eine ursprünglich inoffizielle Bezeichnung auf Blatt 41B4/S3 der Topophotomap-Kartenserie der NASA zurück, die von der IAU 1976 übernommen wurde.

Rima Hadley mit Béla (LROC-WAC)

Mondkrater Béla.

Mondvorderseite
Als Mondvorderseite oder erdzugewandte Seite des Mondes wird der von der Erde aus sichtbare Teil der Mondoberfläche bezeichnet.

Infolge zweier Effekte der Libration (Neigung und Ellipsenform der Mondbahn) ist die zu einem bestimmten Zeitpunkt sichtbare Hemisphäre nicht immer genau die gleiche, so dass nach und nach etwa 59 % der Mondoberfläche von der Erde aus sichtbar werden. Die von der Erde aus meist nicht sichtbare Hälfte wird Mondrückseite genannt.

Die am Rand der Mondvorderseite gelegenen Strukturen sind nicht jederzeit beobachtbar, sondern nur bei bestimmten Kombinationen von Mondphase und Bahnposition. Sie erscheinen zudem stark verzerrt und sind daher schlecht erkennbar. Auch können durch weitere Einschläge eingeebnete oder erodierte Strukturen kaum ausgemacht werden, sodass einige durchaus große Krater erst auf von Raumsonden wie den Lunar Orbiters gelieferten Bildern deutlich erkennbar wurden.
George Kelly (Schriftsteller)
George Edward Kelly (* 16. Januar 1887 in Philadelphia; † 18. Juni 1974 in Bryn Mawr, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Dramatiker, der 1926 für sein Theaterstück Craig’s Wife den Pulitzer-Preis für Theater erhielt.

Bryn Mawr (Pennsylvania)
Bryn Mawr ([bɾɪn maueɾ], walisisch für „großer Hügel“) ist ein Census-designated place (CDP) in Montgomery und Delaware Countys  im US-Bundesstaat Pennsylvania. Es liegt westlich von Philadelphia an der Lancaster Avenue (US-30). Bryn Mawr befindet sich in der Mitte des sogenannten Main Line, einer Gruppe von malerischen und wohlhabenden Philadelphia-Vororten, die sich von der Stadtgrenze von Philadelphia bis Malvern erstreckt. Laut der Volkszählung von 2020 hatte der Ort 5879 Einwohner. Bryn Mawr ist bekannt für das Bryn Mawr College.
Aeroflot-Flug 1255
Am 2. Mai 1974 sollte eine Jakowlew Jak-40 auf dem innersowjetischen Linienflug Aeroflot-Flug 1255 von Lipezk über Rostow am Don nach Mineralnyje Wody fliegen. Beim Start in Rostow verunglückte sie, wobei einer der 38 Insassen starb.

Rostow am Don
Rostow am Don (russisch Росто́в-на-Дону́ⓘ, Rostow-na-Donu) ist eine der größten Städte im europäischen Teil der Russischen Föderation. Sie liegt im Süden des Landes, 46 Kilometer vor der Mündung des Dons in das Asowsche Meer. Sie ist zugleich Hauptstadt des Rostower Gebiets und wird als „Tor zum Kaukasus“ bezeichnet.

Die Stadt ist mit 1.142.162 Einwohnern (2021) die elftgrößte Stadt Russlands. In der Rostower Agglomeration leben knapp 2,16 Millionen Menschen. Rostow am Don liegt 960 Kilometer südlich von Moskau. Es bildet das politische, kulturelle und wirtschaftliche Zentrum Südrusslands.