hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abraham Joseph Reiss
Abraham Joseph Reiss, auch Reis, ab 1840 Abraham Rice (* 1802 in Gochsheim, Unterfranken; † 29. Oktober 1862 in Baltimore, Maryland, USA) war ein deutscher Talmud-Gelehrter, der erste offiziell eingesetzte Rabbiner in den USA und geistliches Oberhaupt der amerikanischen Juden.

Semicha
Semicha, auch Semichah und Smicha, (hebräisch סְמִיכָה, AHL sĕmiḵa ‚Auflegen (der Hände)‘, im Hebräischen auch סְמִיכָה לְרַבָּנוּת, AHL sĕmiḵa lĕ-Rabbanuṯ ‚rabbinisches Auflegen‘ oder סְמִיכוּת, AHL sĕmiḵuṯ ‚Auflegung‘) bezeichnet im Judentum einerseits die formelle Ordination als Rabbiner. Durch die Semicha wird die Berechtigung zugesprochen, gültige Entscheidungen in Fragen des Religionsgesetzes, der Halacha, zu treffen. Andererseits wird damit das Auflegen oder Aufpressen der Hände auf ein Opfertier im בֵּית־הַמִּקְדָּשׁ Bet HaMikdasch, deutsch ‚Jerusalemer Tempel‘ bezeichnet. Ferner werden Semichot als Nachweis der Qualifikation für bestimmte religiöse Tätigkeiten und Funktionen vergeben.
Podlëdnaja Dolina Matvejchuka
Podlëdnaja Dolina Matvejchuka (englische Transkription von russisch Подлёдная Долина Матвейчука Podljodnaja Dolina Matweitschuka, deutsch ‚Vereistes Matweitschuktal‘) ist ein Tal im ostantarktischen Enderbyland. Es liegt südwestlich der Amphitheatre Peaks.

Russische Wissenschaftler benannten das Tal. Der Namensgeber ist nicht überliefert.

Tal
Ein Tal ist eine durch das Wechselspiel von Erosion und Denudation entstandene, für gewöhnlich langgestreckte, nach mindestens einer Seite offene Hohlform in der Landschaft. Die linienhafte Erosion erfolgt durch einen Fluss (Flusstal), die flächenhafte Denudation durch gravitative Massenbewegungen. Die tiefste Linie wird je nach Form Tiefenlinie, Talsohle oder Talboden genannt. Diese weist ein monotones (gleichsinniges) Gefälle auf. Bei abweichender Form oder anderen Entstehungsprozessen (z. B. bei Glazialerosion) spricht man fachsprachlich von einer Talung oder talähnlichen Form.
Neues Ökonomisches System der Planung und Leitung
Das am 15. Juli 1963 beschlossene Neue Ökonomische System der Planung und Leitung (NÖS oder NÖSPL) war ein staatliches Programm zur Reform der Planwirtschaft in der DDR. Es sah Elemente wie Leistungsboni für Arbeiter sowie eine stärkere Eigenständigkeit von Betrieben (Dezentralisierung) vor. In der Folge stieg 1964 die Arbeitsproduktivität um sieben Prozent.

Arbeitsproduktivität
Als Arbeitsproduktivität (englisch labour productivity) wird in der Volkswirtschaftslehre und Betriebswirtschaftslehre die volkswirtschaftliche oder betriebswirtschaftliche Kennzahl für die Produktivität des Produktionsfaktors Arbeit bezeichnet.
Amsterdamente
Die Amsterdamente (Mareca marecula, Syn.: Anas marecula) ist ein ausgestorbener Entenvogel, der zu den Schwimmenten gerechnet wird. Er kam nach heutigen Erkenntnissen nachweislich auf der Amsterdam-Insel im Indischen Ozean südöstlich von Afrika vor. Besiedelt wurde jedoch möglicherweise auch die benachbarte Sankt-Paul-Insel. Es gibt Indizien, dass die Ente erst in der Neuzeit ausstarb.

Sankt-Paul-Insel (Französische Süd- und Antarktisgebiete)
Die Sankt-Paul-Insel (französisch Île Saint-Paul) [sɛ̃ˈpɔl] ist eine unbewohnte, 7 km² große Insel im südlichen Indischen Ozean. Sie gehört seit 1892 zu Frankreich und ist heute Teil der Französischen Süd- und Antarktisgebiete (frz. Terres Australes et Antarctiques Françaises).

Im Jahr 2019 wurde die Insel, als Bestandteil der französischen Südgebiete und -meere, zum UNESCO-Weltnaturerbe erklärt.
Mathaux
Mathaux ist eine französische Gemeinde mit 212 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aube in der Region Grand Est. Sie gehört zum Kanton Brienne-le-Château und zum Arrondissement Bar-sur-Aube.

Mathaux ist umgeben von folgenden Nachbargemeinden:

Die Gemeinde Mathaux liegt an der Mündung der Amance in die Aube, 26 Kilometer östlich von Troyes.

Aube
Die Aube [ob] ⓘ ist ein Fluss in Frankreich. Ihre Quelle liegt auf dem Plateau von Langres, im Gemeindegebiet von Auberive, in einer Höhe von 378 Metern. Sie entwässert generell Richtung Nordwest und mündet nach rund 249 Kilometern bei Marcilly-sur-Seine als rechter Nebenfluss in die Seine. Nach dem Fluss ist auch das französische Département Aube benannt. Er fließt durch den Regionalen Naturpark Forêt d’Orient.
Pocketful of Miracles (Lied)
Pocketful of Miracles ist der Titelsong des Films Die unteren Zehntausend (englischer Titel Pocketful of Miracles) aus dem Jahr 1961. Komponiert wurde der Song von Jimmy Van Heusen, getextet von Sammy Cahn. Gesungen wird er im Film von Frank Sinatra in Begleitung eines Kinderchors. Sinatra nahm das Lied am 22. November 1961 mit einem Arrangement von Nelson Riddle als Single für Reprise auf. Der Song wurde zudem 1963 auf dem Reprise Album „Sinatras Sinatra“ veröffentlicht. Am 24. Dezember 1961 stieg das Lied in die amerikanischen Billboard Charts ein, worin er sich 8 Wochen halten konnte, seine höchste Platzierung war Rang 34.

Bei dem Film Die unteren Zehntausend mit Glenn Ford und Bette Davis in den Hauptrollen handelt es sich um eine Neuverfilmung von Frank Capras 1933 erschienener Filmkomödie Lady für einen Tag.

Glenn Ford
Glenn Ford (eigentlich Gwyllyn Samuel Newton Ford; * 1. Mai 1916 in Sainte-Christine-d’Auvergne, Québec; † 30. August 2006 in Beverly Hills) war ein kanadisch-US-amerikanischer Film- und Fernsehschauspieler. In den 1940er-, 1950er- und 1960er-Jahren zählte er zu den großen Hollywood-Stars. In Kriminalfilmen wie Gilda und Heißes Eisen und in Western wie Zähl bis drei und bete spielte er oft durchschnittlich und zuschauernah wirkende Figuren, die sich gefährlichen Situationen stellen müssen.
Mehdi Rajabian
Mehdi Rajabian, persisch مهدی رجبیان (* Oktober 1989 in Sari) ist ein iranischer Komponist, Arrangeur, Produzent und Setar-Musiker. Aufgrund seiner Aktivitäten im Musikbereich verbrachte er viele Jahre im Gefängnis. Rajabian war der erste Komponist, der den Minority Award der Vereinten Nationen erhielt.

Setar (Saiteninstrument)
Die Setar (persisch سه تار, DMG seh-tār, auch ستار, DMG setār) ist eine Langhalslaute, die überwiegend in der persischen und der tadschikischen Musik gespielt wird. Der Name bedeutet „Dreisaiter“ und leitet sich aus der traditionellen Bezeichnung persisch طنبور سه تاره, DMG ṭanbūr-e seh-tāre, ‚dreisaitige Langhalslaute‘ ab. Die moderne Version des Instruments erhielt jedoch im Laufe des 19. Jahrhunderts eine vierte Saite.
Communauté de communes du Massif du Sancy
Die Communauté de communes du Massif du Sancy ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes in den Départements Puy-de-Dôme und Cantal der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie wurde am 10. Dezember 1999 gegründet und umfasst aktuell 20 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Mont-Dore. Der Gemeindeverband ist nach dem Massif du Sancy benannt. Die Besonderheit liegt in der Département-übergreifenden Struktur der Mitgliedsgemeinden.

Mont-Dore
Mont-Dore ist eine französische Stadt mit 1.200 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie liegt im Arrondissement Issoire (bis 2015: Arrondissement Clermont-Ferrand).
Annette Ferguson
Annette Mairi Nelson Ferguson FRSE (* 20. Jahrhundert in Dumbarton) ist eine schottische beobachtende Astrophysikerin, spezialisiert auf Galaxienentwicklung. Sie ist Professorin am Institute for Astronomy, Edinburgh, und ist Inhaberin des Personal Chair für Observational Astrophysics an der School of Physics and Astronomy, University of Edinburgh.

Ferguson promovierte im Jahr 1997 in Astrophysik an der Johns Hopkins University in Baltimore. Im Anschluss arbeitete sie am Institute of Astronomy, Cambridge, am Kapteyn Astronomical Institute in Groningen und am Max-Planck-Institut für Astrophysik in Garching.
Ferguson kehrte im Jahr 2005 in ihre Heimat Schottland zurück und nahm eine Anstellung an der University of Edinburgh an, wo sie im Jahr 2013 als Professorin berufen wurde.

Groningen
Groningen (niederländisch [ˈɣroːnɪŋə(n)] ⓘ, in alten hochdeutschen Dokumenten Gröningen, Groninger Platt Grönnen) ist die Hauptstadt der Provinz Groningen in den Niederlanden. Sie hat 244.807 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025, mit dem Umland (Regio Groningen-Assen) 505.000 Einwohner). Die Gemeinden Ten Boer und Haren wurden zum 1. Januar 2019 nach Groningen eingemeindet.

Die Stadt hat seit 1614 eine Universität, außerdem befindet sich in Groningen die Fachhochschule Hanzehogeschool. Fast 50.000 Studenten sind in der Stadt eingeschrieben.
Mobiler Flugfunkdienst über Satelliten
Der Mobile Flugfunkdienst über Satelliten (auch Beweglicher Flugfunkdienst über Satelliten; englisch aeronautical mobile-satellite service) ist entsprechend der Definition der Vollzugsordnung für den Funkdienst (VO Funk) der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) ein Mobilfunkdienst über Satelliten, bei dem die mobilen Erdfunkstellen sich an Bord von Luftfahrzeugen befinden; Rettungsgerätfunkstellen und Funkbaken zur Kennzeichnung der Notposition dürfen ebenfalls an diesem Funkdienst teilnehmen.

Satellit (Raumfahrt)
Ein Satellit (von lateinisch satelles „Begleiter, Leibwächter“), früher auch Kunstmond, ist in der Raumfahrt ein künstlicher Raumflugkörper, der einen Himmelskörper auf einer elliptischen oder kreisförmigen Umlaufbahn zur Erfüllung wissenschaftlicher, kommerzieller oder militärischer Zwecke umkreist.
Henfling-Gymnasium Meiningen
Das staatliche Henfling-Gymnasium ist eines von zwei Gymnasien in der südthüringischen Kreisstadt Meiningen. Seit März 2019 ist es Pilotschule des Thüringer Projektes „Schulen in der digitalen Welt“. Das Gymnasium trug bis 1945 den Namen Gymnasium Bernhardinum. Seither ist es nach Johann Ernst Henfling  benannt, der durch eine im Jahr 1720 verfasste testamentarische Verfügung die Erweiterung des Lyzeums illustre durch eine 6. Klasse und eines Internats ermöglichte und somit den Status der Schule mit Direktzugang zur Universität erhöhte. Das Henfling-Gymnasium befindet sich im Stadtteil Jerusalem (Meiningen).

Südthüringen
Als Südthüringen werden üblicherweise alle Gebiete im Freistaat Thüringen südlich des Rennsteiges bezeichnet. Das Gebiet ist nahezu identisch mit der Planungsregion Südwestthüringen im Freistaat Thüringen, wenn man aus dieser das Gebiet des Wartburgkreises herausnimmt. Historisch deckt sich Südthüringen überwiegend mit dem Henneberger Land und der nördlichen Hälfte der Pflege Coburg.
Nitroanisidine
Die Nitroanisidine bilden eine Stoffgruppe, die sich sowohl vom Nitrobenzol, Anisol (Methoxybenzol) als auch vom Anilin (Aminobenzol) ableitet. Die Struktur besteht aus einem Benzolring mit angefügter Nitro- (–NO2), Methoxy- (–OCH3) und Aminogruppe (–NH2) als Substituenten. Durch deren unterschiedliche Anordnung ergeben sich zehn Konstitutionsisomere mit der Summenformel C7H8N2O3.

Geht man von den disubstituierten Stammverbindungen aus, so kann man die Nitroanisidine als Methoxyderivate der Nitroaniline, als Aminoderivate der Nitroanisole oder als Nitroderivate der Anisidine ansehen. Die Namensgebung folgte der letzten Variante, weil die Anisidine die einzigen der drei disubstituierten Stammverbindungen sind, die einen komplett eigenen Namen bilden.

Methoxygruppe
Die Methoxygruppe ist eine der einfachsten Atomanordnungen in der organischen Chemie, die eine Methylgruppe um ein Heteroatom (Sauerstoff) ergänzt. Die Formel des Substituenten lautet –OCH3, teilweise auch als –OMe geschrieben.

Die Methoxygruppe ist keine eigenständige chemische Substanz, sondern stets Teil eines größeren Moleküls (siehe Abbildung). Das kleinste Molekül mit dieser Gruppe ist Methanol, das aber als Alkohol mit einer Hydroxygruppe angesehen wird.

Ist die Methoxygruppe mit dem Molekülrest (R) über ein Kohlenstoffatom der Oxidationsstufe ≤ (+ 1) gebunden, so zählen diese Stoffe formal als Ether und können unter dem Begriff Methylether zusammengefasst werden. R sind dabei üblicherweise Alkyl- oder Aryl-Reste. Das einfachste Beispiel eines Methylethers ist der Dimethylether, aber auch Ethylmethylether, tert-Butylmethylether oder Methoxybenzol (Anisol) gehören dazu.
Weier- und Winterbach
50.6868.12575Koordinaten: 50° 41′ 10″ N, 8° 7′ 33″ O

Das Naturschutzgebiet Weier- und Winterbach liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Burbach im Kreis Siegen-Wittgenstein in Nordrhein-Westfalen.

Das etwa 160 ha große Gebiet, das im Jahr 1943 unter der Schlüsselnummer SI-003 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich südöstlich des Kernortes Burbach und südwestlich von Oberdresselndorf, einem Ortsteil von Burbach. Nordwestlich liegt der Siegerland Flughafen, westlich verläuft die B 54. Am westlichen und südlichen Rand des Gebietes verläuft die Landesgrenze zu Rheinland-Pfalz, am östlichen Rand fließt der Ketzerbach und am südöstlichen Rand verläuft die Landesgrenze zu Hessen. Dort liegt auch das Dreiländereck zwischen Hessen, Nordrhein-Westfalen und Rheinland-Pfalz. Östlich und südlich – auf hessischem Gebiet im Lahn-Dill-Kreis – erstreckt sich das etwa 57 ha große Naturschutzgebiet Rabenscheider Holz.

Kreis Siegen-Wittgenstein
Der Kreis Siegen-Wittgenstein (bis 1984 Kreis Siegen) liegt im Südosten von Nordrhein-Westfalen und ist der südlichste in Westfalen. Er gehört zum Regierungsbezirk Arnsberg und ist Mitglied im Landschaftsverband Westfalen-Lippe. Sitz des Kreises ist Siegen. Der Kreis entstand zum 1. Januar 1975 als Rechtsnachfolger der zuvor eigenständigen Kreise Siegen und Wittgenstein.
Arthur Ochs Sulzberger
Arthur Ochs „Punch“ Sulzberger, oft auch Arthur Ochs Sulzberger Sr. genannt (* 5. Februar 1926 in New York City; † 29. September 2012 in Southampton, Long Island), war ein US-amerikanischer Verleger. Er war von 1963 bis 1992 Herausgeber der Tageszeitung The New York Times.

Southampton (New York)
Southampton [saʊθˈhæmptən] ⓘ oder Town of Southampton ist eine Stadt im County Suffolk im Bundesstaat New York und liegt auf Long Island.

Bei der Volkszählung 2020 hatte der Ort 69.036 Einwohner. Southampton gehört zu einer Reihe von Küstenstädten, den Hamptons. Zu Southampton gehört das Hamlet und Census-designated place East Quogue in dem Laura Branigan starb.
System for Wireless Infotainment Forwarding and Teledistribution
System for Wireless Infotainment Forwarding and Teledistribution (SWIFT) bezeichnet ein System zur Übertragung von Text- und Grafikinformationen im UKW-Rundfunk. Ähnlich wie beim Radio Data System findet bei SWIFT die Datenübertragung parallel zum normalen Hörfunkprogramm statt, die Ausstrahlung ist an die jeweilige Radiostation gebunden. Technisch stellt das System die europäische Variante des in Japan gebräuchlichen DARC-Systems (Data Radio Channel) dar.

Text
Text (lateinisch texere ‚weben‘, ‚flechten‘) bezeichnet im nichtwissenschaftlichen Sprachgebrauch eine abgegrenzte, zusammenhängende, meist schriftliche sprachliche Äußerung, im weiteren Sinne auch nicht geschriebene, aber schreibbare Sprachinformation (beispielsweise eines Liedes, Films oder einer improvisierten Theater­aufführung).

Aus sprachwissenschaftlicher Sicht sind Texte die sprachliche Form einer kommunikativen Handlung.
Stephen Ahorlu
Stephen Ahorlu (* 5. September 1988 in Kpandu) ist ein ehemaliger ghanaischer Fußballtorwart.

Ahorlu spielt seit der Jugend in seiner Heimat für Heart of Lions. Von 2007 bis 2010 spielte er im Herrenteam in der Ghana Premier League. Bei der Fußball-Weltmeisterschaft 2010 in Südafrika gehörte er dem ghanaischen Kader als zweiter Torwart an, wurde jedoch nicht eingesetzt. Im Sommer 2010 wechselte er nach Israel zu Hapoel Aschkelon. Nach nur einer Saison in Israel kehrte Ahorlu im Sommer 2011 nach Ghana zurück, dort unterschrieb er im September für Medeama SC. Im Februar 2012 verließ er Medeama SC und ersetzte Philemon McCarthy bei Wassaman United.

Fußball-Weltmeisterschaft 2010
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 2010 (englisch FIFA World Cup) war die 19. Ausspielung des bedeutendsten Turniers für Fußball-Nationalmannschaften und fand vom 11. Juni bis zum 11. Juli 2010 in Südafrika und damit erstmals auf dem afrikanischen Kontinent statt.

Weltmeister wurde zum ersten Mal Spanien, das im Finale die Niederlande besiegte. Den dritten Platz belegte die Mannschaft Deutschlands, die mit Thomas Müller, der während des Turniers fünf Tore erzielte, auch den Torschützenkönig stellte. Titelverteidiger Italien schied, wie auch der Vizeweltmeister der WM 2006, Frankreich, bereits in der Gruppenphase aus.
St. Clemens (Hemmersbach)
50.909276.71691Koordinaten: 50° 54′ 33,4″ N, 6° 43′ 0,9″ O

Die Kirche St. Clemens ist die alte römisch-katholische Pfarrkirche und heutige Filialkirche des Ortsteils Hemmersbach (zu Horrem) der Stadt Kerpen im Rhein-Erft-Kreis (Nordrhein-Westfalen). Die Kirche gehört zum Seelsorgebereich Horrem-Sindorf im Erzbistum Köln.
Sie ist unter Nummer 54 in die Liste der Baudenkmäler in Horrem (Kerpen) eingetragen.

Kerpen
Kerpen ist eine große kreisangehörige Stadt im Rhein-Erft-Kreis in Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Die Stadt liegt im rheinischen Braunkohlerevier und in der Kölner Bucht nur wenige Kilometer westlich von Köln. Seit dem 19. März 2012 führt Kerpen den offiziellen Zusatz Kolpingstadt. Kerpen ist mit 66.585 Einwohnern (31. Dezember 2024) die bevölkerungsreichste Stadt des Rhein-Erft-Kreises.
Arbeitserziehungslager Farge
Das Arbeitserziehungslager Farge (kurz AEL Farge) war in der Zeit des Nationalsozialismus eines der ersten und größten Arbeitserziehungslager im heutigen Niedersachsen. Es wurde von der Gestapo Bremen geführt und befand sich nacheinander an drei Standorten in Farge und im Grenzgebiet der damaligen Gemeinden Neuenkirchen und Rekum. Heute befinden sich die ehemaligen AEL-Standorte in den Bundesländern Niedersachsen und Bremen. Das AEL Farge existierte von 1940 bis 1945 und wurde seit Februar 1942 von ca. 7-8000 Häftlingen durchlaufen.

Es gehörte zu den insgesamt sieben nationalsozialistischen Lagern in der Region Farge/Rekum und Neuenkirchen/Schwanewede, die der Unterbringung von Bau- und Wachpersonal, freiwilligen Arbeitskräften sowie zur Zwangsarbeit gezwungenen Menschen (Kriegsgefangene, Häftlinge und Zwangsarbeiter) für mehrere militärische Groß-Bauvorhaben dienten.

Lager (Camp)
Ein Lager, oder auch aus dem Englischen übernommen Camp, ist ein Ort, an dem mehrere Personen meist provisorisch untergebracht sind. Lager haben somit meist einen kurzfristigen Charakter, können aber durchaus und unter bestimmten Umständen, die von Bauweise und Zweckbestimmung abhängen, auch für längere Zeit genutzt werden.

Ursprünglich bezeichnete Lager wohl einfach das Nachtlager, d. h. die Stelle, an der sich jemand niederlegte, um die Nacht zu verbringen. Noch heute wird in der Jägersprache der Ruheplatz bestimmter Tiere als Lager bezeichnet.
Silvia Cuminetti
Silvia Cuminetti (* 29. Januar 1985 in Bergamo) ist eine italienische Skibergsteigerin.

Mit dem Skibergsteigen fing sie 2001 an und nahm im selben Jahr auch an ihrem ersten Wettkampf teil, der „Gara in Val di Rezzalo“ in Bormio. Seit 2002 ist sie Mitglied der italienischen Nationalmannschaft im Skibergsteigen. Sie war bereits Europameisterin und Weltmeisterin.

2007 erreichte sie bei der Trofeo Mezzalama mit Tamara Lunger und Fabienne Chanoine den fünften Platz und konnte bei der Europameisterschaft unter den Nachwuchssportlerinnen (Espoirs) im Vertical Race den dritten und im Skibergsteigen den vierten Platz belegen. Im selben Jahr startete sie bei allen drei Einzelweltcups (Single, Team und Vertical Race) und belegte in der Nachwuchswertung Rang 3 und in der Gesamtwertung Platz 8. Bei der Weltmeisterschaft im Skibergsteigen 2008 erreichte sie im Team mit Tamara Lunger Platz 9.

Cuminetti ist Mitglied in der CAMOSCI - Gruppo Alpinisti Bergamaschi.

Bormio
Bormio (lombardisch Bórm; altes deutsches Exonym: Worms im Veltlin, rätoromanisch Buormⓘ) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 3911 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Sondrio (Region Lombardei).
Annales Barenses
Die Annales Barenses sind ein annalistisches Geschichtswerk aus dem 11. Jahrhundert, das von einem unbekannten Verfasser in der Stadt Bari geschrieben wurde.

Bari war seit der Spätantike und mit Unterbrechungen eine wichtige byzantinische Stadt in Italien, bis im Jahr 1071 die Normannen den Ort eroberten.

Die Annales Barenses bilden mit der Chronik des Lupus Protospatharius und dem etwas später verfassten Geschichtswerk Anonymi Barensis Chronicon eine untereinander abhängige Textgruppe. Ihr Berichtszeitraum setzt im Jahr 605 nach dem Tod Gregor des Großen ein und endet mit dem Angriff der Normannen auf Apulien und nach den ersten Jahren normannischer Herrschaft im Jahr 1043.

Annalen
Annalen (von lateinisch annales [libri] ‚Jahrbücher, in denen die Hauptergebnisse des Jahres verzeichnet wurden‘; zu annus ‚Jahr‘) steht als bildungssprachliches Pluralwort für chronologische Aufzeichnungen wichtiger Begebenheiten und Ereignisse eines Jahres. Die Bezeichnung Annalen wird auch häufig für Jahresberichte, Geschichtswerke und als Titel von Zeitschriften verwendet – zum Beispiel von den Annales d’histoire économique et sociale und den Annalen der Physik. Eine Sortierung wie in den Annalen wird annalistisch genannt.
Cornellà de Llobregat
Cornellà de Llobregat [kʊɾnəˈʎɑ ðə ʎʊβɾəˈɣɑt] ist eine Stadt im Großraum von Barcelona in der spanischen autonomen Gemeinschaft Katalonien und gehört zur Metropolregion Àrea Metropolitana de Barcelona.

Verwaltungstechnisch gehört die Gemeinde zur Provinz Barcelona und innerhalb dieser zur Comarca Baix Llobregat. Die Stadt liegt im Südwesten des Ballungsgebietes und grenzt an die Gemeinden L’Hospitalet de Llobregat, Sant Boi de Llobregat, El Prat de Llobregat, Sant Joan Despí und Esplugues de Llobregat. Die Stadt liegt am Nordufer des Flusses Llobregat. Cornellà de Llobregat hat 89.039 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022). Die Gemeindefläche beträgt 6,9 km².

Cornellà de Llobregat ist eine typische Vorortgemeinde, die im 20. Jahrhundert ein starkes Bevölkerungswachstum verzeichnete. In Cornellà befindet sich das Industriegebiet Polígon Industrial Almeda. Die Stadt ist über das öffentliche Nahverkehrsnetz (Metro, Bus, Straßenbahn und Regionalzug) gut an Barcelona angebunden.

Rodalies Barcelona
Rodalies Barcelona (katalanisch für ‚Nahverkehr Barcelona‘, spanische Bezeichnung Cercanías Barcelona) ist ein Vorortbahnnetz, das die Hauptstadt Kataloniens, die Stadt Barcelona, mit ihrem Umland verbindet. Es wird von der spanischen Eisenbahngesellschaft Renfe (seit 1. Januar 2010 im Auftrag der katalanischen Regionalregierung) und der katalanischen Landesbahn FGC betrieben.
Gornergratbahn
Die Gornergratbahn in Zermatt ist eine elektrisch betriebene Zahnradbahn auf den Gornergrat in der Monte-Rosa-Region in der Schweiz und ist hinter der Jungfraubahn die zweithöchste Bergbahn in Europa. Der Gornergrat ist ein Ausflugsziel, das eine Rundumsicht auf Monte Rosa und Matterhorn bietet und zudem ein beliebtes Wintersportgebiet ist. Die Gornergratbahn wird von der privaten Gornergrat Bahn AG  (GGB) betrieben.

Wintersport
Unter Wintersport werden im deutschsprachigen Raum Sportarten verstanden, die sinnbildlich für Winter stehen, weil sie auf Schnee und Eis ausgeübt werden. Früher fanden diese wegen der jahreszeitlichen Abhängigkeit nur im Winter statt, heutzutage sind sie durch Eis- und Skihallen sowie Verfügbarkeit von Kunstschnee zu jeder Jahreszeit und in allen klimatischen Gebieten möglich. In anderen Kulturkreisen, etwa dem nordamerikanischen, versteht man unter Wintersport hingegen jene Sportarten, die in der Regel im Winter in der Halle und bei künstlichem Licht ausgeübt werden, wie z. B. Gymnastik, Basketball oder Eishockey.