hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pourly
Der Pourly ist ein französischer Rohmilchkäse aus Ziegenmilch. Er wird im Burgund auf den Kalksteinplateaus hergestellt. Es ist ein ausgesprochen milder und leichter Ziegenkäse mit graublauer Rinde, der meist zwischen zwei und vier Wochen reift. Er kann aber auch schon nach einer Reifezeit von nur fünf Tagen gegessen werden.

Pourly ist ein Saisonkäse. Er kommt nur vom Frühjahr bis in den Herbst in den Handel. Der Fettgehalt beträgt 45 % der Trockenmasse. Die Käselaibe  haben am Boden einen Durchmesser und laufen leicht konisch zu. Ein Käse wiegt etwa 250 bis 300 Gramm.

Rohmilchkäse
Rohmilchkäse ist Käse aus Milch, die zu Beginn des Käsereiprozesses weder wärmebehandelt (>50 °C) noch bei 72–75 °C pasteurisiert wurde (Rohmilch). Die meisten Almkäse werden aus Rohmilch hergestellt. Die Milch kann von verschiedenen Tierarten stammen: Rinder, Ziegen, Schafe, Büffel.
Heineken Trophy 1998
Die Heineken Trophy 1998 waren ein Tennisturnier der WTA Tour 1998 für Damen und ein Tennisturnier der ATP Tour 1998 für Herren in Rosmalen in der Gemeinde ’s-Hertogenbosch und fanden zeitgleich vom 15. bis 21. Juni 1998 statt.

’s-Hertogenbosch
’s-Hertogenbosch [ˌsɛrtoːɣə(n)ˈbɔs] (anhörenⓘ) (deutsch: Des Herzogs Wald) (im allgemeinen Sprachgebrauch Den Bosch [dɛnˈbɔs]; deutsch Herzogenbusch, französisch Bois-le-Duc) ist die Hauptstadt der niederländischen Provinz Noord-Brabant. Die Gemeinde ’s-Hertogenbosch umfasst die Stadt ’s-Hertogenbosch sowie die Dörfer und Ortschaften Bokhoven, Empel, Engelen, Hintham, Kruisstraat, Meerwijk, Orthen, Rosmalen und Maliskamp. Am 1. Januar 2025 lebten laut CBS 161.557 Einwohner in der Gemeinde.

Die Stadt ist Sitz des römisch-katholischen Bistums ’s-Hertogenbosch. Die Stadt ist ferner Sitz eines Gerichtes, der Provinzialverwaltung, verschiedener Krankenhäuser und psychiatrischer Anstalten sowie vieler überregional bedeutender Schulen.
Motorwagen
Motorwagen bezeichnet

einen angetriebenen Wagen bei der Eisenbahn, siehe Triebwagen

einen angetriebenen Wagen eines Straßenbahn-Zuges

ein Automobil

in der Schweiz: der Lastkraftwagen in einem Lastzug

einen Omnibus oder Oberleitungsbus in Abgrenzung zum antriebslosen Busanhänger

einen Transportwagen für den Motor einer Dreschmaschine

Der Motorwagen bezeichnet

eine technische Zeitschrift, herausgegeben vom Reichsverband der Automobilindustrie, ISSN 0369-1330, später umbenannt in Automobiltechnische Zeitschrift.

Motortechnische Zeitschrift
Die MTZ – Motortechnische Zeitschrift ist eine Fachzeitschrift auf dem Gebiet Kraftmaschinen. Sie erscheint im Verlag Springer Fachmedien Wiesbaden im Imprint Springer Vieweg, der auch die Schwesterzeitschrift ATZ – Automobiltechnische Zeitschrift sowie andere Zeitschriften der ATZ/MTZ-Gruppe herausgibt. Zielgruppe der MTZ sind Unternehmen und Institutionen mit ihren Bereichen Forschung und Entwicklung von Verbrennungskraftmaschinen und Elektroantrieben sowie deren Zulieferer, speziell für die Kraftfahrzeugtechnik.
Boyd Strait
Die Boyd Strait (in Argentinien Estrecho Larrea) ist die über 30 km breite Meerenge zwischen Snow Island im Osten und der westlich gelegenen Insel Smith Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie verbindet den offenen Südlichen Ozean im Norden mit der zwischen dem Archipel und der Antarktischen Halbinsel gelegenen Bransfieldstraße im Süden.

Der britische Seefahrer James Weddell kartierte sie am 26. Oktober 1823. Weddell benannte sie nach Kapitän David Boyd († 1858), unter dem er zwischen 1810 und 1811 auf dem Schiff Firefly gedient hatte. Namensgeber der argentinischen Benennung ist der argentinische Freiheitskämpfer Jean Larrea (1782–1847).

Südlicher Ozean
Der bis zu 7235 m tiefe Südliche Ozean (auch Südpolarmeer, Südliches Eismeer, Antarktischer Ozean oder Antarktik) ist mit 20,327 Mio. km² nach dem Arktischen Ozean (Nordpolarmeer) der zweitkleinste Ozean der Erde. Mit dem Kontinent Antarktika bildet er die Weltregion Antarktis.
Gerhard Merz (Söldner)
Gerhard Eugen Merz (* 1947 in Frankfurt am Main; † 17. März 2004 in Malabo) war ein mutmaßlicher deutsch-israelischer Waffenhändler und Söldner, der bei einem gescheiterten Putsch in Äquatorialguinea starb.

Malabo
Malabo [maˈlaβo] war bis Ende 2025 die Hauptstadt des Staates Äquatorialguinea und liegt an der Nordküste der Insel Bioko. An der Westküste Afrikas am Atlantik gelegen beherbergt sie etwa 297.000 Einwohner. Sie ist ebenfalls Hauptstadt der nördlichen Inselprovinz Bioko Norte.
Taybosc
Taybosc (gaskognisch: Taibòsc) ist eine französische Gemeinde mit 66 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien (bis 2015 Midi-Pyrénées); sie gehört zum Arrondissement Condom und zum Gemeindeverband Lomagne Gersoise. Die Bewohner nennen sich Tayboscais/Tayboscaises.

Sie ist umgeben von den Nachbargemeinden Goutz im Norden, Saint-Brès im Osten, Maravat im Südosten und Süden, Puycasquier im Süden und Südwesten sowie Pis im Westen.

Communauté de communes de la Lomagne Gersoise
Die Communauté de communes de la Lomagne Gersoise ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Gers in der Region Okzitanien. Sie wurde am 23. Dezember 1998 gegründet und umfasst 43 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Fleurance.
Giuseppe Baretti
Giuseppe Marco Antonio Baretti (auch bekannt unter dem Herausgeber-Pseudonym Aristarco Scannabue; geboren am 24. April 1719 in Turin, gestorben am 5. Mai 1789 in London) war ein italienischer Literaturkritiker, Übersetzer, Dichter, Journalist, Dramaturg, Lexikograph und Linguist.

Lexikografie
Die Lexikografie oder Lexikographie (altgriechisch λεξικὸν βιβλίον lexikòn biblíon „Wörterbuch“ und γράφω „schreibe“, vgl. -graphie) beschäftigt sich mit dem Erstellen von Wörterbüchern. Das Erstellen eines Wörterbuches ist ein komplexer und meist langwieriger Prozess. Bei allen größeren Projekten wird die Arbeit von mehreren Personen ausgeführt. Sie führt zu einem gedruckten Wörterbuch, einem elektronischen Wörterbuch oder zu einer lexikalischen Datenbank, die Grundlage für beides sein kann.
Illichengraben
Der Illichengraben ist ein Meliorationsgraben und rechter Zufluss der Nuthe in Brandenburg.

Der Graben beginnt nordwestlich des Stadtzentrums von Luckenwalde und entwässert dort eine landwirtschaftlich genutzte Fläche. Er verläuft rund 850 Meter in nordnordöstlicher Richtung und unterquert dabei die Bundesstraße 101. Wenige Meter vor der Wohnbebauung von Ruhlsdorf schwenkt er nach Osten hin ab und verläuft rund drei Kilometer in östlicher Richtung parallel zur B 101. Dort schwenkt er nach Norden und verläuft fortan nur wenige Meter westlich parallel zur Nuthe. Am Ortsteil Liebätz fließt von Westen der Horst-Wallgraben zu. Weiter nach Norden fließend erreicht er die Gemarkung von Märtensmühle. Dort befindet sich südlich der Wohnbebauung ein Forellenteich, der durch ein Wehr aufgestaut wurde. Über dieses Wehr fließt er nach Osten in die Nuthe ab.

Melioration
Melioration, teils auch Meliorisation (von lateinisch melior ‚besser‘, umgangssprachlich auch Bodenbewirtschaftung), ist ein Begriff der Bodenkunde, Landschaftspflege und Wasserwirtschaft, der innerhalb der deutschsprachigen Staaten unterschiedliche Verwendung findet.
Auf dem Polle
Auf dem Polle ist der Name eines 320 m ü. NHN hohen Berges Südosten von Bielefeld. Er gehört zum Hauptkamm des Teutoburger Waldes und liegt südlich von Bielefeld-Lämershagen. Außerdem bildet er die höchste Erhebung in Bielefeld und in der Kulturlandschaft Ravensberger Land. Etwa 600 Meter westlich des Berges überquert die Bundesautobahn 2 den Teutoburger Wald.

Östlich unterhalb der höchsten Erhebung sind ehemalige Gräben einer aufgegebenen Burganlage, der Hünensaut, zu erkennen. Hier wurden auch Speerspitzen und Armbrustbolzen gefunden.

Armbrust
Die Armbrust ist eine als Abschussvorrichtung für Bolzen, Pfeile oder Kugeln konzipierte Fernwaffe mit einem auf einer Mittelsäule montierten Bogen, dessen Sehne durch eine Rückhaltevorrichtung in gespannter Position gehalten und über einen Abzugsmechanismus ausgelöst werden kann.
Flight Duty Regulations
Die Flight Duty Regulations (dt. Arbeitszeitregelungen für Flugzeugbesatzungen, FDR) sind ein Regelwerk, welches die maximal zulässige Arbeitszeit von Flugzeugbesatzungsmitgliedern pro Zeiteinheit definiert. Die FDR werden vom Berufsverband und der Airline ausgehandelt, ähnlich einem  Gesamtarbeitsvertrag.

Im Falle des Swissair-Groundings mussten Mitte 2001 viele Flugzeugbesatzungen stundenlang in ihren eigentlich startbereiten Flugzeugen auf eine Flugerlaubnis seitens ihrer Airline warten. Die Fluggesellschaft war zu diesem Zeitpunkt illiquide und konnte die fälligen Treibstoffkosten nicht begleichen.  Durch die Wartezeiten wäre es während des anschließenden Fluges zur Überschreitung der in den FDR geregelten Zeiten gekommen. Deshalb musste der Flugbetrieb der Swissair am 2. Oktober 2001 um 15:45 Uhr schließlich ganz eingestellt werden.

Swissair
Die Swissair (offizieller Name Swissair Schweizerische Luftverkehr-Aktiengesellschaft) mit Sitz in Kloten war von 1931 bis zu ihrer Nachlassstundung im Oktober 2001 und Liquidation ab März 2002 die nationale Fluggesellschaft der Schweiz. In der Folge des Zusammenbruchs ihrer Konzernmutter SAirGroup wurde auf der Grundlage der Regionalfluggesellschaft Crossair die neue Schweizer Fluggesellschaft Swiss gegründet. Die heute zur Lufthansa gehörende Swiss nutzt einen Teil der Flugzeuge und bedient eine Vielzahl der Flugstrecken der ehemaligen Swissair.
World Series 2014
In der World Series 2014 wurde vom 21. bis zum 29. Oktober zum 110. Mal der Gewinner der nordamerikanischen (USA und Kanada) Major League Baseball ermittelt. Die Best-of-Seven-Serie wird traditionell zwischen dem Gewinner der American League und dem Champion der National League ausgespielt.

Die San Francisco Giants setzten sich mit 4:3 Siegen gegen die Kansas City Royals durch.

Diese World Series war nach der World Series 2002 die zweite Series die zwischen zwei Wildcard-Teams ausgetragen wurde und die erste World Series, in denen beide Teams die reguläre Saison mit weniger als 90 Siegen beendeten (Kansas City 89–73, San Francisco 88–74).

San Francisco Giants Gewinner der World Series 2014

National League (Baseball)
Die National League ist, neben der American League, eine der beiden Ligen, aus denen sich die Major League Baseball zusammensetzt. Gegründet 1876, spielen derzeit fünfzehn Teams in drei Divisionen um den jährlich vergebenen Meistertitel. Der aktuelle Meister spielt dann seit 1903 in der World Series gegen den Sieger der American League (AL) den Weltmeistertitel aus.
Louis Rwagasore
Louis Rwagasore (* 10. Januar 1932 in Kitega; † 13. Oktober 1961) war Ganwa-Prinz des Königreich Burundi und ein Politiker.

Der Sohn des vorletzten burundischen Königs, Mwambutsa IV. Bangiriceng, gründete die UPRONA, die zur wichtigsten Partei des Landes werden sollte (allerdings nicht in der Form in der sie gegründet wurde: Zu Beginn war die Partei allen Volksgruppen offen, später wandelte sie sich zu einer extremistischen Tutsi-Partei). Er trat für die Unabhängigkeit von den belgischen Kolonialherren ein. 1961 wurde er Ministerpräsident, nachdem die UPRONA die Parlamentswahlen deutlich gewonnen hatte. Zwei Wochen nach der Wahl wurde er von politischen Gegnern ermordet. Sein Tod gilt als mitentscheidend für die Jahrzehnte der Gewalt, die Burundi seitdem erlebte.

Das Nationalstadion Burundis (Stade Prince Louis Rwagasore) trägt heute Rwagasores Namen.

Tutsi
Die Tutsi, auch Tussi, Batusi, Watussi bzw. Watutsi, sind eine in den ostafrikanischen Staaten Ruanda und Burundi sowie im östlichen Grenzgebiet der Demokratischen Republik Kongo lebende Volksgruppe, die oft als Ethnie bezeichnet wird, obwohl diese Definition umstritten ist, und die vor allem durch den Völkermord in Ruanda bekannt wurde, dem hunderttausende Tutsi zum Opfer fielen.
Langisit
Langisit ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfide und Sulfosalze“ mit der idealisierten chemischen Zusammensetzung CoAs und damit chemisch gesehen ein Cobaltarsenid, genauer Cobalt(III)-Arsenid. Als enge Verwandte der Sulfide werden die Arsenide in dieselbe Klasse eingeordnet.

Langisit ist das Nickel-Analogon von Nickelin und kristallisiert wie dieser im hexagonalen Kristallsystem, konnte allerdings bisher nur erzmikroskopisch in Form von unregelmäßigen Körnern und Lamellen in Safflorit gefunden werden. Das Mineral ist in jeder Form undurchsichtig (opak), erscheint im Auflichtmikroskop lederähnlich gelbbraun (englisch buff) mit einem rosa Stich und zeigt auf den Kornoberflächen einen metallischen Glanz.

Opazität
Opazität (lateinisch opacitas „Trübung, Beschattung“) bezeichnet allgemein das Gegenteil von Transparenz, also mangelnde Durchsichtigkeit bzw. mangelnde Durchlässigkeit. Das zugehörige Adjektiv lautet opak (von lateinisch opacus „trüb, dunkel, verschwommen“).

Der Begriff wird insbesondere in der Optik und mit Bezug auf Materialien verwendet, aber auch in der Philosophie.
Idar Norstrand
Idar Olav Norstrand (* 14. Februar 1915 in Bergen, Hordaland; † 8. September 1986) war ein norwegischer Gewerkschaftsfunktionär und Politiker der Arbeiderpartiet, der unter anderem zwischen 1964 und 1965 Minister für Löhne und Preise in der Regierung Gerhardsen IV war.

Hordaland
Hordaland war eine Provinz (Fylke) in Norwegen. Auf 15.436 km² lebten hier 524.495 Menschen (Stand: 1. Januar 2019). Die Hauptstadt von Hordaland war Bergen. In Hordaland lag mit dem Hardangerfjord einer der längsten und tiefsten Fjorde an der norwegischen Küste.

Vor der Reform von 1919 hieß die Provinz Søndre Bergenhus amt (Süd-Bergenhus, nach der Festung Bergenhus). Die Stadt Bergen gehörte erst seit 1972 dazu und bildete vorher eine eigene Provinz.

Zum 1. Januar 2020 schloss sich Hordaland mit Sogn og Fjordane (ohne die Kommune Hornindal) zum neuen Fylke Vestland zusammen. Grundlage für das Zusammengehen war ein Beschluss des Storting, des norwegischen Parlaments, vom 8. Juni 2017, der im Zuge einer Regionalreform eine Reduzierung auf elf Fylke vorsah.
Mündü
Das Mündü (Mondo) ist eine ubangische Sprache des Südsudan, die auch von einigen tausend Personen in der Demokratischen Republik Kongo gesprochen wird.

Sie wird von etwa 23.000 Personen im Südsudan im Vilayet Western Equatoria zwischen Yei und Maridi sowie von etwa 2.800 Personen in der Demokratischen Republik Kongo gesprochen.

Die Sprache verwendet das lateinische Alphabet und hat mehrere Dialekte.

Maridi
Maridi ist eine Kleinstadt im Maridi East County des Bundesstaates Western Equatoria im Südsudan. Der Ort hat etwa 107.000 Einwohner (Schätzung 2017) und liegt unweit der Grenze zur Demokratischen Republik Kongo, etwa 295 km westlich von Juba, der Hauptstadt des Südsudan. Maridi ist der wichtigste Handelsplatz des Bundesstaates und verfügt über einen Regionalflughafen mit unbefestigter Landebahn.

Mit Hilfe von USAID wurde 2011 ein Elektrizitätswerk in Maridi eingeweiht.

Boote am Kazana Lake

Luftbild des Kazana Lake

Luftbild des UN-Camps von Maridi
Fußball-Bezirksklasse Schleswig-Holstein 1936/37
Die Fußball-Bezirksklasse Schleswig-Holstein 1936/37 war die vierte Saison der Fußball-Bezirksklasse Schleswig-Holstein im Sportgau Nordmark. Sie diente als eine von drei zweitklassigen Bezirksklassen als Unterbau der Gauliga Nordmark. Alle Staffelmeister dieser drei Unterbau-Spielklassen qualifizierten sich für eine spätere Aufstiegsrunde, in welcher zwei Aufsteiger zur Gauliga Nordmark ausgespielt wurden. Erneut wurde die Spielzeit mittels zweier Staffeln ausgetragen. Wieder als Staffeln West und Ost benannt. Besonderheit war, dass durch den bewussten Tausch Kieler Vereine, hinsichtlich der Staffel-Zugehörigkeit, beide letzt-saisonalen Staffelmeister zusammen in die Staffel West eingegliedert wurden. Absteigen mussten Neuling VfL SW Kellinghusen und SV Alemannia Wilster, (Staffel West), dazu Preußen-Germania Kiel und der VfB Bordesholm 08, (Staffel Ost).

TSV Bordesholm
Der TSV Bordesholm (vollständiger Name: Turn- und Sportverein Bordesholm von 1906 e. V.) ist ein Sportverein aus Bordesholm im Kreis Rendsburg-Eckernförde. Die erste Fußballmannschaft spielte in der Saison 2022/23 in der Oberliga Schleswig-Holstein. Die Floorballmannschaft der Frauen nahm einmal am Deutschlandpokal teil.
Doug Headline
Doug Headline (* 30. Oktober 1962 in Paris als Tristan Jean Manchette) ist ein französischer Journalist, Verleger, Drehbuchautor, Regisseur und Comicautor. Er ist der Sohn des Schriftstellers Jean-Patrick Manchette.

Franzosen
Franzosen sind eine romanischsprachige Titularnation im Westen Europas. Zusammen mit anderen romanischsprachigen und nicht-romanischsprachigen Minderheiten bilden sie das Staatsvolk Frankreichs. Einige Minderheiten in Frankreich sehen sich in ethnischer Hinsicht als Bretonen, Okzitanier, Elsässer, Katalanen, Basken oder Korsen. Sie beanspruchen damit für ihre jeweilige Gruppe den Status einer eigenen ethnischen Gruppe und grenzen sich auf diese Weise von der Titularnation der „Franzosen“ im ethnischen Sinne ab. Vielfach handelt es sich aber auch um Mehrfachidentitäten.
Lira da Gamba
Die Lira da Gamba, auch Lirone, lirone perfetto, arciviola da lira und lyra da gamba, ist ein historisches Streichinstrument, das in Italien im 16. und 17. Jahrhundert verwendet wurde. Es war als tiefstes Instrument der von der Lira da Braccio ausgehenden Lirafamilie mit vielen Saiten ausgestattet, die auf dem Griffbrett und zum Teil neben diesem als Bordune verliefen. Der Lirone wurde – vor allem in Italien – als Basso-continuo-Instrument verwendet. Die Konstruktion des Instrumentes wird erstmals in einem Brief von Atlante Migliorotti aus Mantua von 1505 erwähnt, was Rückschlüsse auf die Entstehungszeit erlaubt. Es wurden anfänglich weniger Saiten verwendet; später wurden zusätzliche Saiten hinzugefügt. Die sechzehnsaitige Lira da gamba ist ein Instrument, das durch Traktate auf die Zeit um 1600 datiert werden kann.

Saite
Eine Saite (von althochdeutsch seito ‚Strick‘, ‚Darmsaite‘; im 17. Jahrhundert orthografisch von Seite geschieden) ist ein dünner Strang aus Naturdarm, Pflanzenfasern, Metall, Kunststoff, Tierhaar oder anderem Material, der als Saitenbezug auf ein Saiteninstrument gespannt wird.
Farinole
Farinole (korsisch Ferringule) ist eine Gemeinde im französischen Département Haute-Corse auf der Insel Korsika. Sie gehört zum Kanton Cap Corse im Arrondissement Calvi. Die Bewohner nennen sich Farinolais oder Ferringulesi.

Kanton Cap Corse
Der Kanton Cap Corse ist seit 2015 eine französische Verwaltungseinheit in den Arrondissements Bastia und Calvi, im Département Haute-Corse der Region Korsika. Sein Hauptort ist San-Martino-di-Lota. Er liegt auf der namensgebenden Halbinsel Cap Corse.
Nicole Zimmermann
Nicole Zimmermann (* 11. Mai 1980 in Rostock) ist eine deutsche Riemenruderin.

Zimmermann startet für den Rostocker Ruderclub von 1885. Sie war 1997 und 1998 Juniorenweltmeisterin mit dem Achter. In den nächsten Jahren gewann sie in der U23-Klasse Medaillen im Vierer ohne Steuermann. 2002 stieg sie dann in den deutschen Frauenachter und gewann mit Bronze ihre erste Medaille in der Erwachsenenklasse. 2003 gelang dem deutschen Achter bei den Weltmeisterschaften in Mailand der Titelgewinn. Ein Jahr später belegte der Achter bei den Olympischen Spielen nur den fünften Platz. 2006 trat Zimmermann zusammen mit Elke Hipler außer im Achter auch im Zweier ohne Steuermann an. Bei den Weltmeisterschaften in Eton gewannen die beiden Bronze im Zweier und Silber mit dem Achter. 2007 konnten Hipler und Zimmermann bei der Weltmeisterschaft in München im Zweier sogar Silber gewinnen, belegten aber mit dem Achter lediglich den fünften Platz.

Zweier ohne Steuermann
Der Zweier ohne Steuermann bzw. Zweier ohne Steuerfrau (Abkürzung 2-) ist eine Bootsklasse im Rudersport. Im Boot sitzen zwei Ruderer, die mit jeweils einem Riemen das Boot antreiben. Die Bootsklasse wird auch alternativ als Riemen-Zweier oder verkürzt als Zweier-ohne bezeichnet und ist seit langem eine olympische Bootsklasse bei Männern und Frauen.

Der Zweier-ohne ist die rudertechnisch anspruchsvollste Bootsklasse im Rudersport. Das liegt vor allem an der Schwierigkeit, das Gleichgewicht zu halten: Ruderboote werden durch die Ruder im Gleichgewicht gehalten. Im Riemen-Zweier ist jeder Ruderer allein für eine Seite verantwortlich und muss daher gut mit seinem Partner harmonieren.
Kleingebiet Várpalota
Das Kleingebiet Várpalota (ungarisch Várpalotai kistérség) war bis Ende 2012 eine ungarische Verwaltungseinheit (LAU 1) innerhalb des Komitat Veszprém in Mitteltransdanubien. Im Zuge der Verwaltungsreform Anfang 2013 ging das Kleingebiet in den nachfolgenden Kreis Várpalota (ungarisch Várpalotai járás) über, dem noch die Gemeinde Vilonya aus dem Kleingebiet Veszprém zugeordnet wurde.

Im Kleingebiet Várpalota lebten Ende 2012 auf einer Fläche von 280,78 km² 36.814 Einwohner. Das Kleingebiet hatte mit 131 Einwohnern/km² die höchste Bevölkerungsdichte im Komitat.

Der Verwaltungssitz befand sich in Várpalota.

Komitat Veszprém
Das Komitat Veszprém [ˈvɛspreːm] (ungarisch Veszprém vármegye, deutsch veraltet Wesprim, älter auch Weißbrunn) ist ein Verwaltungsbezirk im westlichen Zentrum Ungarns. Es hat eine Fläche von 4.463,64 km² und 335.979 Einwohner (Stand 2024). Der Komitatssitz ist Veszprém, weitere wichtige Städte sind Pápa und Ajka.
Neunte Norwegische Antarktisexpedition
Die Norwegische Antarktisexpedition 1989–1990 (NorAE 1989–1990) war eine vom Norwegischen Polarinstitut finanzierte Forschungsreise in die Antarktis. Die vom Klimatologen und Glaziologen Olav Orheim (* 1942) geleitete Unternehmung mit dem Forschungsschiff Andenes diente in erster Linie der Errichtung der Troll-Station in der Mayrkette der Gjelsvikfjella im Königin-Maud-Land.

Norwegisches Polarinstitut
Das Norwegische Polarinstitut (norwegisch: Norsk Polarinstitutt) ist Norwegens nationale Institution für Polarforschung mit Sitz in Tromsø. Als Forschungsinstitut und Verwaltungsorgan zugleich wird es unter der Aufsicht des norwegischen Umweltministeriums geführt und ist somit kein Teil der Universität Tromsø. Es organisiert zusammen mit weiteren wissenschaftlichen Institutionen Norwegens die Forschung Norwegens in der Arktis und Antarktis. Dazu werden u. a. Expeditionen durchgeführt.
Belagerung von Tyana
Die Belagerung von Tyana erfolgte 707–708 oder 708–709 als Vergeltung für die schwere Niederlage der umayyadischen Armee unter Maimun dem Marada gegen das Byzantinische Reich im Jahr 706. Die arabische Armee fiel in das byzantinische Gebiet ein und belagerte die Stadt im Sommer 707 oder 708 n. Chr. Tatsächlich weisen alle relevanten griechischen, arabischen und syrischen Quellen unterschiedliche Daten auf. Tyana hielt der Belagerung anfangs erfolgreich Stand, während die belagernden Araber durch den Einbruch des Winters große Entbehrungen zu ertragen hatten. Kaiser Justinian II. schickte im nächsten Frühjahr ein Entsatzheer, das aber von dem Umayyaden besiegt wurde. Dadurch war die Stadt zum Aufgeben gezwungen. Trotz der Kapitulationsbedingungen wurde die Stadt geplündert und in weiten Teilen zerstört; die Bewohner wurden versklavt, so dass die Stadt verlassen zurückblieb.

Syrische Sprache
Die syrische Sprache oder Syrisch gehört als mittelostaramäische Sprache zum nordwestlichen Zweig der semitischen Sprachen. Sie ist nicht zu  verwechseln mit der syrisch-arabischen Umgangssprache der meisten Einwohner Syriens.

Die alleinige Amtssprache Syriens ist Arabisch. Syrisch ist die Minderheitensprache einer Anzahl von syrisch-orthodoxen Christen, die vorwiegend im Osten der Türkei (Turabdin), im Norden des Iraks und im Nordosten Syriens leben. Aufgrund von Verfolgungen mussten allerdings viele dieser Christen emigrieren.

Syrisch-Aramäisch ist auch die Liturgiesprache der verschiedenen syrischen Kirchen: Syrisch-Orthodoxe Kirche, Syrisch-katholische Kirche, Syrisch-Maronitische Kirche von Antiochien, Chaldäisch-Katholische Kirche, Assyrische Kirche des Ostens und Alte Kirche des Ostens. Dagegen haben sich die melkitischen (konstantinopeltreuen) Kirchen des arabischen Raumes weitgehend sprachlich arabisiert.