hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leander Club
Der Leander Club ist ein im Jahr 1818 gegründeter britischer Sportverein aus Henley-on-Thames. Er ist heute der viertälteste und größte Ruderverein der Welt und nach eigenen Angaben mit 123 olympischen Medaillen (nach den Spielen von Rio 2016) einer der erfolgreichsten Sportvereine weltweit.

Henley-on-Thames
Henley-on-Thames ist eine Stadt und „Civil Parish“ (Gemeinde) in England. Sie gehört zum Distrikt South Oxfordshire der Grafschaft Oxfordshire und liegt an der Themse, ungefähr 15 Kilometer nordöstlich von Reading und 15 Kilometer westlich von Maidenhead. Im Jahr 2021 zählte Henley 12.186 Einwohner.

Henley ist ein Zentrum für die Sportart Rudern, jeden Sommer findet die Henley Royal Regatta statt, einer der gesellschaftlichen Höhepunkte des Jahres für die englische Oberschicht. Auch die Ruder-Wettbewerbe der Olympischen Sommerspiele 1908 und 1948 wurden auf der traditionsreichen Strecke der Henley Royal Regatta auf der Themse ausgetragen.

Das neolithische Passage Tomb von Le Mont de la Ville wurde im Jahre 1788 von St. Helier auf der Kanalinseln Jersey nach Wargrave südlich von Henley-on-Thames (auf Privatgrund) transloziert.
Wirkungskommunikation
Der Fachbegriff Wirkungskommunikation wurde im Bereich der Werbebranche geprägt und bezeichnet primär das Bestreben, werbende oder auch sachliche Informationen mit maximaler Effizienz zum jeweiligen Empfänger zu bringen. Als effizient wird in diesem Fall sowohl eine hohe Verbreitung und Akzessibilität als auch gute Verständlichkeit in Verbindung mit entsprechender optischer bzw. sprachlicher Ausgestaltung bezeichnet.

Verständlichkeit
Verständlichkeit ist im kommunikativen Handeln eine Grundbedingung dafür, dass etwas verstanden werden kann.

Sie ist bei einem Sprechakt erfüllt, wenn die vom Sprecher beabsichtigte Mitteilung einem Hörer in solcher Form übermittelt wurde, dass der sie verstehen konnte. Dem Sprecher kann dies nur anhand der Reaktion des Hörers deutlich werden. Gemeinhin unterstellt ein Sprecher ein Verständnis der gebrauchten Ausdrücke. Bei Unverständnis fordert ein Hörer den Sprecher in der Regel zu Erklärungen auf.

Verständlichkeit ist damit abhängig einerseits von Absichten der Sprechenden und andererseits von Auffassungen der Hörenden sowie außerdem von jenen Formen und Mitteln, die zur Vermittlung der Mitteilung genutzt werden. Dementsprechend wird der Begriff Verständlichkeit nicht nur für gesprochene Rede gebraucht, sondern ähnlich bei Geschriebenem, Grafiken, Gemälden, Gesten und anderen Gestaltungen, die als Ausdruck zu verstehen sind.
República (Schiff, 1915)
Die República war eine 1916 gebaute Sloop, die die Royal Navy als Gladiolus in Dienst gestellt hatte. 1920 an die Marinha Portuguesa verkauft, wurde sie erst als Kreuzer und 1932 als Aviso klassifiziert. 1943 wurde sie abgewrackt.

Kreuzer (Schiffstyp)
Der Begriff Kreuzer bezeichnet einen Typ von Kriegsschiffen mittlerer Größe. Er hat seinen Ursprung in dem niederländischen Wort „kruiser“ aus dem 17. Jahrhundert, der ein kreuzendes (im Sinne von hin und her fahrend) Schiff bezeichnete.
Armin Conrad
Armin Conrad (* 1950 in Quakenbrück) ist Diplom-Volkswirt und als Journalist, Reporter und Moderator tätig. Seit 1995 ist er einer von zwei Redaktionsleitern von Kulturzeit bei 3sat, anfangs zusammen mit Rainer Michael Schaper, seit 2005 zusammen mit Monika Sandhack.

Nach seiner Schulzeit in Quakenbrück und dem Abitur am Artland-Gymnasium studierte Conrad Volkswirtschaftslehre an der Westfälischen Wilhelms-Universität in Münster. Nach einem Volontariat bei der „Neuen-Ruhr-Zeitung“ in Essen war er als Hörfunkreporter und Redakteur beim Süddeutschen Rundfunk und ab 1979 als Hörfunkreporter und Moderator beim Südwestfunk tätig. Von 1986 bis 1990 arbeitete Conrad beim Hessischen Rundfunk unter anderem als Redakteur für den „Zeitfunk“ und „Unterwegs in Hessen“ und war als Filmautor für „Plusminus“, „Titel, Thesen, Temperamente“ und andere Formate tätig. Ab 1990 war er für „aspekte“ und „Morgenmagazin“, bevor er einer der beiden Redaktionsleiter von „Kulturzeit“ wurde.

3sat
3sat ist ein werbefreies deutschsprachiges öffentlich-rechtliches Fernsehprogramm. Als Gemeinschaftseinrichtung wird das Vollprogramm mit kulturellem Schwerpunkt vom ZDF, dem ORF, der SRG SSR (vertreten durch das Schweizer Radio und Fernsehen) und den Landesrundfunkanstalten der ARD betrieben. Federführender Sender ist das ZDF, an dessen Mainzer Standort auch das Sendezentrum mit den Studios für die Eigenproduktionen steht.
Greater Austin
Greater Austin ist eine fünf Counties umfassende Metropolregion im US-Bundesstaat Texas, die vom Office of Management and Budget als Austin–Round Rock–San Marcos, TX Metropolitan Statistical Area geführt wird. Die Metropolregion liegt in Zentraltexas am westlichen Rand des amerikanischen Südens und am östlichen Rand des amerikanischen Südwestens und grenzt im Süden an Greater San Antonio.

Bei der Volkszählung 2020 war Greater Austin mit einer Gesamtbevölkerung von 2.283.371 Einwohnern die 28. größte Metropolregion in den Vereinigten Staaten. Das Zentrum der Metropolregion ist die Stadt Austin, die viertgrößte Stadt in Texas und die elftgrößte Stadt in den Vereinigten Staaten, mit einer Bevölkerung von 961.855 Einwohnern. Die größten Vororte von Austin sind Round Rock, Cedar Park, Georgetown, San Marcos und Pflugerville.

Metropolitan Statistical Area
Als Metropolitan Statistical Areas (MSA) werden zu statistischen Zwecken zusammengefasste Ballungsgebiete in den Vereinigten Staaten bezeichnet. Sie wurden vom Office of Management and Budget (OMB) definiert.
Yaniv
Yaniv (Hebräisch: יניב) ist ein traditionelles Kartenspiel aus Israel. Es wird mit einem 54er Kartendeck (52 mit zwei Jokern) gespielt. Das Spiel stellt eine Mischung zwischen Varianten von Mau Mau und Rommé dar.

Kartenspiel
Ein Kartenspiel ist ein Spiel, bei dem Spielkarten der wesentliche Bestandteil des Spielmaterials sind. Die Vielzahl unterschiedlicher Kartenspiele ergibt sich aus unterschiedlichen Kombinationen grundsätzlich ähnlicher Kartenspielregeln, aus unterschiedlichen Spielzielen und der Verwendung unterschiedlicher Spielkarten. Übersichten zu diesen Kartenspielen sind oft an einem dieser Kriterien ausgerichtet oder aber an der Herkunft (Region) des Spieles.

In puritanischen Kreisen wurde das Kartenspiel bis in das 20. Jahrhundert hinein als „Gebetbuch des Teufels“ bezeichnet, um die Gefahren des Glücksspiels und auch des Müßiggangs zu verdeutlichen. Der niederländische Sänger Bruce Low thematisierte Das Kartenspiel 1974 mit etwas religiöser Konnotation.
Alfredo Méndez-Gonzalez
Alfredo José Isaac Cecilio Francesco Méndez-Gonzalez CSC (* 3. Juni 1907 in Chicago; † 29. Januar 1995 in Cincinnati) war ein katholischer Bischof.

Nachdem Méndez-Gonzalez am 24. Juni 1935 in Washington, D.C., Priester wurde, ernannte ihn Papst Johannes XXIII. am 23. Juli 1960 zum römisch-katholischen Bischof von Arecibo in Puerto Rico. Die Bischofsweihe erfolgte am 28. Oktober 1960 in Notre Dame (Indiana) durch den Kardinal Francis Spellman. 1974 trat er als Bischof von Arecibo zurück und kehrte nach Kalifornien zurück.

1993 konsekrierte Mendez-Gonzalez unerlaubt in Carlsbad den ehemaligen Priester der Priesterbruderschaft St. Pius X. Clarence James Kelly (1941–2023).

Arecibo
Arecibo ist eine Hafenstadt und eine Gemeinde an der Nordküste von Puerto Rico, die im Jahr 2020 eine Einwohnerzahl von 87.754 hatte, was einem Rückgang von 11,8 % gegenüber 2010 entspricht.

Im Landkreis Arecibo, 15 km südlich der Stadt, lag das berühmte Arecibo-Observatorium, Schauplatz der Kinofilme GoldenEye und Contact. In der Nähe von Arecibo befindet sich auch ein Startplatz für Höhenforschungsraketen, von dem aus seit 1966 zahlreiche Höhenforschungsraketen der Typen Nike Apache, Nike Javelin, Nike Iroquois, Nike Tomahawk, Black Brant, Terrier Orion und Taurus Orion gestartet wurden.

Seit 1960 ist die Stadt Sitz des römisch-katholischen Bistums Arecibo, dessen Kathedrale die Catedral de San Felipe Apóstol ist.
Synagoge Agudas Achim (Brünn)
Die Synagoge Agudas Achim in Brünn (tschechisch Brno), der zweitgrößten Stadt Tschechiens und Verwaltungssitz des Jihomoravský kraj (Südmährischen Region), wurde von 1934 bis 1936 errichtet. Die Synagoge in der Skořepka-Straße 13, 500 Meter östlich des Stadtzentrums, ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Jihomoravský kraj
Der Jihomoravský kraj (deutsch Südmährische Region) ist eine der 14 Regionen Tschechiens, wie der Name sagt, im Süden Mährens. Verwaltungssitz ist die historische mährische Hauptstadt Brünn (Brno). Zur Region (Kraj) gehören 672 Gemeinden, davon 48 Städte. Auf einer Fläche von 7196,5 km² leben etwa 1,17 Mio. Menschen (2017). Die Bevölkerungsdichte beträgt 159 Einwohner/km² (30 Einwohner über dem Durchschnitt Tschechiens). Neben der Staatsgrenze zur Slowakei und zu Österreich grenzt der Kraj an die Regionen Südböhmen, Pardubice, Olmütz, Zlín und Vysočina. Den höchsten Punkt der Region bildet der Berg Čupec (819 m n.m.), den tiefsten im Bezirk Břeclav (Lundenburg) die Mündung der Thaya (Dyje) in die March (Morava) an der Staatsgrenze (150 m n.m.).
David Otto
David Otto (* 3. März 1999 in Pforzheim) ist ein deutscher Fußballspieler. Der Stürmer wurde überwiegend bei der TSG 1899 Hoffenheim ausgebildet, steht seit Sommer 2025 bei Viktoria Köln unter Vertrag und ist ehemaliger deutscher Junioren-Nationalspieler.

Deutsche Junioren-Fußballnationalmannschaften
Deutsche Junioren-Fußballnationalmannschaften nehmen an den Wettbewerben der UEFA und FIFA für Nachwuchsmannschaften teil. Mittel- und langfristig sollen Spieler für die A-Nationalmannschaft gefunden und gefördert werden. Da man davon ausgeht, dass im Nachwuchsbereich das Alter ein wesentlicher Faktor für die Spielstärke eines Spielers ist, hat man für die einzelnen Wettbewerbe bzw. Mannschaften eine Altersobergrenze eingeführt, um eine vergleichbare Spielstärke zu garantieren. Zur Kennzeichnung der Mannschaften wird jeweils ein U (=Unter) dem Höchstalter der Spieler vorangestellt.
Byzantine Catholic Seminary of Ss. Cyril and Methodius
Das Byzantine Catholic Seminary of Ss. Cyril and Methodius ist ein Priesterseminar für mehrere amerikanische katholische Kirchen mit byzantinischem Ritus. Es ist der Erzeparchie Pittsburgh unterstellt.

Es wurde am 28. Juni 1950 von Exarch Daniel Ivancho gegründet und ist auf einem Berg oberhalb von Pittsburgh gelegen. In den 1970er Jahren wurden von Christine Dochwat Ikonen für die Seminarkirche gemalt.

Nach einer zweijährigen Phase ohne Studenten wurde das Seminar von Erzbischof Stephen Kocisko wiedereröffnet.

Kirche eigenen Rechts
Als Kirche eigenen Rechts (ecclesia sui iuris) – im CIC bis 2016 Rituskirche (ecclesia ritualis) genannt – werden die 24 autonomen („ihrem eigenen Recht folgenden“) Kirchen bezeichnet, die gemeinsam die eine römisch-katholische Kirche bilden. Dazu gehören die lateinische Kirche (Westkirche) sowie die 23 katholischen Ostkirchen. Die verfügte Umbenennung verfolgt den Zweck, die Eigenberechtigung dieser Kirchen nicht auf die Liturgie („Ritus“) einzuschränken oder zu konzentrieren.

Äußeres Merkmal der Zugehörigkeit zur römisch-katholischen Kirche ist die Anerkennung des päpstlichen Primats, das heißt der geistlichen und juristischen Leitungsfunktion in der Kirche durch den römischen Papst. Dieser übt jedoch prinzipiell nur über die lateinische Kirche patriarchale Gewalt aus. Die patriarchalen und großerzbischöflichen Ostkirchen haben jeweils eigene Patriarchen oder Großerzbischöfe mit eigener Jurisdiktion als Oberhaupt.
Skive Stadion
Das Skive Stadion (durch Sponsorvertrag offiziell Hancock Arena) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der dänischen Stadt Skive, Region Midtjylland. Der Fußballclub Skive IK trägt hier seine Heimspiele aus. Die Anlage wurde 1986 eröffnet.

Das Stadion bietet 10.000 Plätze, von denen 523 Sitzplätze überdacht sind. Das Flutlichtsystem leistet 500 Lux Beleuchtungsstärke und reicht aus für Fernsehübertragungen der Nordicbet Ligaen, der zweiten Spielklasse des Landes. Der Besucherrekord wurde 1955 aufgestellt, als Skive IK gegen Lokalrivale Viborg FF antrat und 10.000 Zuschauer das Stadion füllten.

Neben dem Stadion steht seit 2007 eine Leichtathletikhalle. Sie ist die erste Halle dieser Art in Dänemark und wird vom Skive Atletik- og Motionsklub (Skive AM) genutzt. 2016 fanden zum neunten Mal dort die dänischen Hallenmeisterschaften statt.

1. Division (Fußball, Dänemark)
Die 1. Division (aus Sponsoringgründen offiziell Betinia Liga) ist die zweithöchste dänische Fußballliga. Von 1945 bis zur Gründung der dänischen Superliga 1990 war sie die höchste dänische Fußballliga.

Im Laufe der Jahre hatte die Liga mehrere Namenssponsoren, beginnend Mitte der 1990er Jahre mit Faxe Kondi Divisionen, danach Viasat Sport Divisionen, Viasat Divisionen und Betsafe Ligaen. Ab 2017 trug die Liga den Sponsorennamen NordicBet Liga. Seit der Saison 2025/26 trägt die Liga offiziell den Namen Betinia Liga.

Nach einer Doppelrunde mit 22 Spieltagen wird die Liga aufgeteilt in zwei Gruppen à sechs Mannschaften. Die ersten sechs Teams ermitteln in weiteren 10 Spielen zwei Aufsteiger, die Teams auf den Plätzen 7 bis 12 zwei Absteiger.
Biblioteca Austria Timișoara
Biblioteca Austria Timișoara (deutsch Österreich-Bibliothek Temeswar) wurde am 28. Februar 1992 am Bulevardul Vasile Pârvan Nummer 4 im III. Bezirk Elisabetin der westrumänischen Stadt Timișoara eröffnet und ist eine von insgesamt 61 Österreich-Bibliotheken im Ausland. Sie ist räumlich und organisatorisch der West-Universität Temeswar angegliedert. Träger sind die Österreichische Gesellschaft für Literatur in Wien und das Österreichische Kulturforum in Bukarest.

West-Universität Temeswar
Die West-Universität Temeswar (auch Universität des Westens, West-Universität Timișoara; rumänisch Universitatea de Vest din Timișoara) ist eine staatliche Universität in der westrumänischen Stadt Timișoara. Die Universität wurde 1962 gegründet und gliedert sich heute in elf Fakultäten. Seit März 2012 ist Marilen Pirtea Rektor der Universität.

Die Universität wurde in der Rangliste der QS World University Rankings 2015 auf Platz 701 geführt.
Spot.us
Spot.Us war eine US-amerikanische Non-Profit-Organisation, die mittels Crowdsourcing und Crowdfunding Bürger, Journalisten und Medienunternehmen auf einem virtuellen Marktplatz zusammenbrachte. Es wurde von David Cohn gegründet, welcher dafür von der Knight Foundation einen Zuschuss von 340.000 US-Dollar erhielt. Die New York Times porträtierte in der Reihe „Week in Review“ das neue Konzept im August 2008. Spot.Us befasste sich hauptsächlich mit Projekten in oder nahe dem Hauptsitz in der San Francisco Bay Area. Spot.us wurde im Februar 2015 geschlossen.

San Francisco Bay Area
Die San Francisco Bay Area [ˌsæn fɹənˈsɪskoʊ ˌbeɪ ˈeəɹiə] („Gebiet um die Bucht von San Francisco“), kurz auch die Bay Area genannt, ist eine Metropolregion im nördlichen Teil des US-Bundesstaates Kalifornien. Ihre wichtigsten Städte gruppieren sich um die Bucht von San Francisco. Größte Stadt der Region ist San José südlich der Bucht, kulturell dominierend jedoch ihr kaum kleineres historisches Zentrum San Francisco. Gemeinsam mit der drittgrößten Stadt Oakland gegenüber San Francisco am Ostufer der Bucht, den zahlreichen kleineren Groß- und Mittelstädten sowie den übrigen Gemeinden des Umlands umfasst die Region rund sieben Millionen Einwohner. Damit ist die Bay Area die fünftgrößte Metropolregion in den Vereinigten Staaten, weltweit liegt sie auf Platz 41.
Osendorfer See
Der Osendorfer See, auch Dieskauer See genannt, ist ein anthropogener See in Sachsen-Anhalt. Er liegt im Stadtviertel Radewell/Osendorf des Stadtteils Ammendorf im Südosten der Stadt Halle (Saale) und entstand als Bergbaufolgelandschaft im ehemaligen Ammendorfer Revier.

Stadtbezirke und Stadtteile von Halle (Saale)
Die Gliederung der Stadt Halle (Saale) ist hierarchisch aufgebaut und setzt sich aus 5 Stadtbezirken (Nord (2), Ost (3), Süd (4), West (5) und Mitte (1)) und 22 Stadtteilen zusammen, wobei 5 größere Stadtteile (Halle, Trotha, Ammendorf, Neustadt und Lettin) nochmals in 26 Stadtviertel untergliedert sind.

Die nachfolgende Liste enthält die 17 Stadtteile ohne Stadtviertel und die 25 Stadtviertel der übrigen 5 Stadtteile, insgesamt 43 Stadtteile und -viertel.

Darüber hinaus gibt es zur besseren Identifikation der Bürger mit ihren Wohngebieten innerhalb einiger Stadtteile und Stadtviertel zusätzliche Gebietsnamen für 24 Stadtquartiere.
Bruce Penhall
Bruce Penhall (* 10. Mai 1957 in Balboa Island (zu Newport Beach), Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Speedwayfahrer, der im Anschluss an seine Rennfahrerkarriere als Film- und Fernsehschauspieler nach Hollywood ging.

Balboa Island
Balboa Island ist eine künstliche Insel und zugleich ein Stadtteil von Newport Beach im US-Bundesstaat Kalifornien. Sie liegt in der Newport Bay, einer Meeresbucht mit Verbindung zum Pazifischen Ozean. Die von der Stadt umgebene Insel wurde 1916 eingemeindet.
Heribert Insam
Heribert Insam (* 26. September 1957 in Zell am See) ist ein österreichischer Mikrobiologe und Universitätsprofessor an der Universität Innsbruck. Er ist bekannt für seine Arbeiten auf den Gebieten Mikrobiellen Ökologie, darunter anaerobe Vergärung (Biomethanisierung), Bodenmikrobiologie, mikrobiologischen Aspekten zum Thema Abwasserreinigung und allgemeine Umweltbiotechnologie.

Biogas
Biogas ist ein brennbares Gas, das durch Vergärung von Biomasse jeder Art entsteht. Es wird in Biogasanlagen hergestellt, wozu sowohl Abfälle als auch nachwachsende Rohstoffe vergoren werden.

Das Präfix Bio weist auf die „biotische“ Bildungsweise im Gegensatz zum fossilen Erdgas hin und ist hier nicht mit dem EU-weit geschützten Begriff Bio zu verwechseln. Das Gas kann zur Erzeugung von elektrischer Energie, zum Betrieb von Fahrzeugen oder zur Einspeisung nach Aufbereitung als Biomethan in ein Gasversorgungsnetz eingesetzt werden.
PGC 67935
LEDA/PGC 67935 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Pegasus nördlich der Ekliptik, die schätzungsweise 374 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 7194 und NGC 7195.

NGC 7195
NGC 7195 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0-a im Sternbild Pegasus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 357 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 40.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 7194.

Das Objekt wurde am 9. November 1884 von Lewis Swift entdeckt.
Bonafini
Bonafini ist der Name von

Caterina Bonafini (1751–1826), italienische Sopranistin

Flora Bonafini (* 1981), italienische Fußballspielerin

Hebe de Bonafini (1928–2022), Mitgründerin und ab 1979 Präsidentin der argentinischen Menschenrechtsorganisation Madres de Plaza de Mayo

Ugo Bonafini (1912–1985), italienischer Politiker

Ca' Bonafini, Siedlung in der Provinz Rovigo, Italien

Hebe de Bonafini
Hebe Pastor de Bonafini (* 4. Dezember 1928 in La Plata; † 20. November 2022 ebenda) war eine der Gründerinnen und ab 1979 Präsidentin der argentinischen Menschenrechtsorganisation Madres de Plaza de Mayo („Mütter des Platzes der Mairevolution“), in der sich Frauen organisieren, deren Kinder unter der Militärdiktatur von 1976 bis 1983 unter zunächst ungeklärten Umständen „verschwanden“ (Desaparecidos).
Philippe Baradel
Philippe Alphonse Baradel (* 6. Januar 1938 in Gérardmer; † 31. März 2009 in Servoz) war ein französischer Skilangläufer.

Baradel trat international erstmals bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1962 in Zakopane in Erscheinung, wobei er den 58. Platz über 15 km und den 33. Platz über 30 km errang. Im März 1965 kam er beim Holmenkollen Skifestival auf den 16. Platz über 50 km. Bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1966 in Oslo belegte er den 36. Platz über 15 km, den 26. Rang über 30 km, den 17. Platz über 50 km und zusammen mit Luc Colin, Victor Arbez und Félix Mathieu den achten Platz mit der Staffel. Letztmals international startete er bei den Olympischen Winterspielen 1968 in Grenoble. Dort lief er auf den 41. Platz über 30 km und zusammen mit Félix Mathieu, Victor Arbez und Roger Pires auf den 11. Platz mit der Staffel.

Holmenkollbakken
Der Holmenkollbakken ist eine Skisprungschanze am Berg Holmenkollen im Stadtgebiet von Oslo, der Hauptstadt Norwegens. Die Schanze ist Teil der Holmenkollen nasjonalanlegg (norwegisch für Holmenkollen Nationalanlage), einer Trainings- und Wettkampfstätte für Ski Nordisch und Biathlon.

Der Holmenkollbakken gilt als älteste Sprunganlage der Welt. Die Anlage, die gegen Ende des 19. Jahrhunderts errichtet wurde, wurde jedoch mehrfach umgebaut. Die heutigen Bauten sind deutlich jüngeren Datums und wurden nach einem Abriss der Vorgängerbauten ab dem Herbst 2008 errichtet.
Griechisches Referendum 2015
Das griechische Referendum 2015 war ein am 5. Juli 2015 während der Staatsschuldenkrise abgehaltenes Referendum über die Ablehnung oder Annahme eines Entwurfs, der Reformen in Griechenland betraf. Der Entwurf stammte von den Institutionen (Europäische Kommission, Internationaler Währungsfonds und Europäische Zentralbank) als Vertretern der Gläubiger. Die Reformen sollten ursprünglich als vertrauensbildende Maßnahme vom griechischen Parlament beschlossen werden. Bei einer Wahlbeteiligung von 62,50 % wurden durch das Referendum die Sparmaßnahmen mit 61,31 % der gültigen Stimmen abgelehnt.

Referendum
Ein Referendum (Plural Referenden, Referenda) ist eine Abstimmung aller wahlberechtigten Bürger über eine vom Parlament, von der Regierung oder einer der Regierungsgewalt ausübenden Institutionen erarbeitete Vorlage. Es ist damit ein Instrument der direkten Demokratie. Da sich in einem Referendum die gesamte Wahlbevölkerung unmittelbar zu einer politischen Frage äußern kann, hat das Ergebnis der Abstimmung ein hohes Maß an politischer Legitimität. Referenden können international, supranational oder innerstaatlich zur Anwendung kommen. Ihre tatsächliche Bedeutung für die politischen Geschehnisse hängt stark von politischen, gesellschaftlichen und institutionellen Rahmenbedingungen im abstimmenden Land ab.

Synonym verwendete Begriffe für Referendum sind Abstimmung, Volksabstimmung, Plebiszit oder Volksentscheid.
Abszessdrainage
Als Abszessdrainage bezeichnet man in der Medizin eine Methode zur Entlastung eines Abszesses.

Eine seit Jahrhunderten bewährte Regel bei der Behandlung von Abszessen lautet Ubi pus, ibi evacua („Wo sich Eiter findet, dort lasse ihn ab“).

In der Regel werden Abszesse chirurgisch eröffnet, mit einer Lasche versorgt, gespült und man wartet eine Sekundärheilung ab. Als Lasche kann hierbei ein Gummischlauch oder ein Teil eines sterilen Handschuhs verwendet werden.

Wenn ein Abszess mittels gezielter Punktion oder Miniinzision leicht erreichbar und ein Spülschlauch oder eine Lasche platzierbar ist, kann mit geduldiger, mehrtägiger Spülung mit isotonischer Kochsalzlösung und gleichzeitiger systemischer Gabe von Antibiotika ein Abheilen des Abszesses erreicht werden, ohne dass der Abszess breit eröffnet werden muss. Insbesondere bei postoperativen Flüssigkeitsansammlungen im Bauchraum hat sich diese Methode bewährt, da sie dem Patienten oft eine erneute OP erspart.

Eiter
Eiter (von althochdeutsch eitar „giftiges Geschwür, Gift“; lateinisch Pus, griechisch πύον pyon) ist ein typischerweise gelbgrünliches Exsudat aus weißen Blutkörperchen (Leukozyten) und eingeschmolzenem Gewebe, das im Rahmen einer zellulären, von Bakterien ausgelösten Entzündungsreaktion im Körper von Wirbeltieren entsteht. Von den Abwehrzellen spielen vor allem die neutrophilen, polymorphkernigen Leukozyten eine zentrale Rolle. Meist entsteht diese Form einer Entzündung als Reaktion auf eine bakterielle Infektion. Es gibt jedoch auch nicht-infektiös verursachten Eiter, wie beispielsweise bei der Psoriasis pustulosa. Das Absondern von Eiter wird als Eitern, Eiterung, putride Sekretion oder Schwären bezeichnet, der Abfluss von Eiter als Pyorrhoe.