hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erste Regierung Derby
Die Erste Regierung Derby war die Regierung im Vereinigten Königreich Großbritannien und Irland in der Zeit vom 23. Februar bis zum 19. Dezember 1852.

Die Regierung wurde von Edward Smith-Stanley, 14. Earl of Derby gebildet, der später zwischen 1858 und 1859 sowie von 1866 und 1868 abermals Premierminister war, und löste die erste Regierung Russell ab. Die Regierung bestand ausschließlich aus Mitgliedern der Conservative Party und wurde von der Regierung Aberdeen abgelöst.

Die Regierung wurde scherzhaft Who? Who? Ministry genannt. Anfang 1852 gab Arthur Wellesley, 1. Duke of Wellington, damals schon sehr taub, der ersten Regierung von Derby ihren Spitznamen, indem er „Who? Who?“ (‚Wer? Wer?‘) rief als die Liste der unerfahrenen Kabinettsminister im Oberhaus (House of Lords) verlesen wurde und er keinen der Namen kannte.

Arthur Wellesley, 1. Duke of Wellington
Arthur Wellesley, 1. Duke of Wellington (* vermutlich 1. Mai 1769 in Dublin, Irland; † 14. September 1852 in Walmer Castle bei Deal, Kent, England), war Feldmarschall und der herausragendste britische Militärführer der napoleonischen Zeit sowie britischer Außen- und zweimal Premierminister. Die von ihm und dem preußischen Feldmarschall Blücher befehligten Truppen siegten über Napoleon in der Schlacht bei Waterloo.
Homeros aus Byzantion
Homeros aus Byzantion war ein antiker griechischer Grammatiker und Dichter aus Byzanz. Seine Hauptschaffenszeit war während der 124. Olympiade (284/280 v. Chr.) am Hof Ptolemaios’ II. Er war der Sohn des Andromachos und der Dichterin Moiro. Er trug auch den Beinamen neos/neoteros („der Junge“). Er war eins von sieben Mitgliedern der tragischen Plejade und der Rivale des Sositheus. Homeros verfasste 45 oder 57 Tragödien und ein Epos; keines seiner Werke ist erhalten.

Tragödie
Die Tragödie (auch Trauerspiel) ist ein Drama, das mit dem – oft tödlichen – Scheitern des tragischen Helden endet. Im Gegensatz zu sonstigen Formen des Dramas, die eine Handlung mit unterschiedlichen, möglichen Ergebnissen darstellen, ist bei der Tragödie das Ende durch die Ausgangskonstellation schon festgelegt: Der Held ist in unlösbare Konflikte verstrickt, und deshalb ist es gleichgültig, wie er sich entscheidet.

Neben der Komödie ist sie die bedeutendste Vertreterin dieser Gattung. Sie lässt sich bis in das antike Griechenland zurückführen.
Bures (England)
Bures ist ein Dorf im District Babergh und Braintree in der Grafschaft Suffolk und Essex, England. Bures ist 13 km von Colchester entfernt. Im Jahr 2011 hatte es eine Bevölkerung von 1433 Einwohnern. Bures wurde 1086 im Domesday Book als Bura/Bure erwähnt.

Babergh
Babergh ist einer von fünf Distrikten in der Grafschaft Suffolk in England. Verwaltungssitz ist Hadleigh; der einzige weitere bedeutende Ort ist Sudbury. Im Süden bildet der Fluss Stour die Grenze zwischen Suffolk und Essex.

Der Bezirk wurde am 1. April 1974 gebildet und entstand aus der Fusion des Borough Sudbury, des Urban District Hadleigh und der Rural Districts Cosford, Melford und Samford.
Star Runners
Star Runners ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Fernsehfilm des Sci-Fi Channel aus dem Jahr 2009 mit Connor Trinneer in der Hauptrolle. Der Film wurde in Deutschland erstmals am 31. Mai 2010 veröffentlicht.

Syfy
Syfy (bis zum 7. Juli 2009 Sci-Fi Channel) ist ein englischsprachiger Fernsehsender aus den Vereinigten Staaten, der Science-Fiction- und Horror-Filme und -Serien sowie Reality-Shows ausstrahlt und produziert. Der Name des Senders ist ein Homophon zu Sci-Fi.
Arthur Penman
Arthur Douglas Macnaughton Penman (* April 1922; † 3. Juni 2008) war ein britischer Bauingenieur (Geotechnik). Er galt als führender Experte für Staudämme.

Penman war ab 1944 in der Abteilung Bodenmechanik der Building Research Station (BRS, das spätere Building Research Establishment, BRE) als Assistent von Alec Skempton und blieb dort den Rest seiner Karriere bis zu seiner Pensionierung 1982. Von Anfang an befasste er sich dort mit Staudämmen und insbesondere deren Instrumentierung zum Beispiel zur Porenwasserdruckmessung und -überwachung. Er war dazu über Großbritannien hinaus weltweit tätig. Auch nach seiner Pensionierung war er als Berater im Dammbau tätig, unter anderem in Marokko, Brasilien, Zypern und Neuseeland. Dabei hielt er auch Vorlesungen an der Päpstlichen Katholischen Universität von Rio de Janeiro am Lehrstuhl von Pedricto Rocha Filho.

1986 war er Rankine Lecturer (On the embankment dam).

Rankine Lecture
Die Rankine Lecture ist eine Ehrung für Leistungen in der Geotechnik der British Geotechnical Association und gilt in diesem Bereich als eine der höchsten Ehrungen. Sie werden seit 1961 gehalten und in der Zeitschrift Géotechnique veröffentlicht. In geradzahligen Jahren kommt der Geehrte aus Großbritannien, in ungeradzahligen aus dem Ausland. Bis 1972 wurden sie im Sitz der Institution of Civil Engineers gehalten, danach am Imperial College. Sie sind nach dem Pionier der Bodenmechanik William John Macquorn Rankine benannt.
BRDC International Trophy
Die BRDC International Trophy (auch: Daily Express International Trophy) ist eine 1949 vom British Racing Drivers’ Club (Abk.: BRDC) ins Leben gerufene Autorennsportveranstaltung. Namensgebender Sponsor war häufig die englische Tageszeitung Daily Express, in späteren Jahren übernahm die Fachzeitschrift Autosport diese Rolle. 1980 hieß die Veranstaltung einmalig Marlboro Trophy. Die Rennen der International Trophy waren im Laufe der Jahre für unterschiedliche Rennklassen ausgeschrieben, darunter für nahezu 30 Jahre lang für die Formel 1. Austragungsort war regelmäßig der Silverstone Circuit. Seit 2005 ist die International Trophy ein Rennen für historische Formel-1-Fahrzeuge.

Daily Express
Der Daily Express ist eine britische Boulevardzeitung. Die politische Ausrichtung des Blattes ist nationalkonservativ. Verlagssitz ist London.

Die Sonntagsausgabe der Zeitung erscheint unter dem Namen Sunday Express.
Template-Engine
Eine Template-Engine (von englisch für Vorlage bzw. Schablone und Maschine) ist eine Software, die eine Vorlagen-Datei (englisch Template) verarbeitet und bestimmte Platzhalter darin ähnlich wie bei einem Formular durch jeweils aktuelle Inhalte ersetzt. Die Bezeichnungen Template-Klasse (deutsch umgangssprachlich „Vorlagenklasse“, aber sachlich korrekt: „Klassenvorlage“) und Template-System werden oft als Synonym für eine Template-Engine verwendet.

Klassen-Templates in der C++-Programmierung sind dagegen nicht mit Template-Engines vergleichbar, weil sie eine vom Datentyp unabhängige Programmierung ermöglichen und ganze Klassen generieren können. In den Templates einer Template-Engine sollte kein Programm-Code enthalten sein. Kontrollstrukturen (wie IF) sind allerdings oft in Templates möglich und verbreitet. Typische Dateitypen, die verarbeitet werden, sind HTML, Text (ASCII oder Unicode), XML oder TeX.

C++
C++ ist eine von der ISO genormte Programmiersprache. Sie wurde ab 1979 von Bjarne Stroustrup bei AT&T als Erweiterung der Programmiersprache C entwickelt. C++ ermöglicht sowohl die effiziente und maschinennahe Programmierung als auch eine Programmierung auf hohem Abstraktionsniveau. Der Standard definiert auch eine Standardbibliothek, zu der verschiedene Implementierungen existieren.
Migrant Integration Policy Index
Als Migrant Integration Policy Index (kurz MIPEX) bezeichnet man einen Länderindex und die dazugehörige Studie, die die Integrationspolitik für Migranten in allen EU-Staaten und drei weiteren Nicht-EU-Staaten anhand feststehender Kriterien bewertet.

Die Studie wurde in Gemeinschaftsarbeit von 25 Organisationen, darunter der deutschen Friedrich-Ebert-Stiftung, unter Federführung des British Council erstellt. Sie wird aus Mitteln des EU-INTI-Programms zur Integration von Nicht-EU-Ausländern kofinanziert und erschien erstmals im Jahr 2004. Die Aktualisierung erfolgt in der Regel alle vier Jahre. Vollständig liegen die MIPEX-III-Studie aus dem Jahr 2011 vor. Am 30. Juni 2015 sollen die vollständigen Ergebnisse von MIPEX-IV vorliegen.

Friedrich-Ebert-Stiftung
Die Friedrich-Ebert-Stiftung e. V. (FES) ist die älteste sogenannte parteinahe Stiftung in Deutschland und steht der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD) nahe. Die Friedrich-Ebert-Stiftung war 2022 gemäß Bundesverband Deutscher Stiftungen mit 202,9 Millionen Euro Gesamtausgaben die zweitgrößte aller deutschen parteinahen Stiftungen. Sie ist wie die meisten anderen politischen Stiftungen weder rechtlich noch wirtschaftlich eine Stiftung, sondern ein eingetragener Verein. Ihr Sitz ist in Bonn und Berlin. 2024 gab es bundesweit 18 Regional- oder Landesbüros und weltweit 104 Büros.
Scheich Adi II.
Scheich Adi (kurmandschi Şêx Adî, arabisch عدي بن أبي البركات DMG ʿAdī ibn Abī ʿl-Barakāt, auch Adi II.; gestorben 1221 in den Bergen Hakkâris) war der dritte Anführer des Adawiyya-Ordens. Er gilt als heilige Persönlichkeit im Glauben der Jesiden.

Aufgrund seines Vornamens wird er oft in der Literatur mit ʿAdī ibn Musāfir verwechselt. Sein Großonkel ʿAdī ibn Musāfir (auch Şêx Adî) war der Gründer des Adawiyya-Ordens, dessen Grab heute im Lalisch Tal liegt und die Jesiden betrachten ihn als die Inkarnation von Melek Taus.

Scheich
Das Wort Scheich (arabisch شيخ Schaich, DMG šaiḫ ‚Greis, Alter, alter Mann‘, Plural Schuyūch / شيوخ / šuyūḫ oder Maschāyich / مشايخ / mašāyiḫ) ist ein arabischer Ehrentitel, der seit vorislamischer Zeit für Männer von Rang und Namen verwendet wird. Er wird, oft im Sinne von „Geistiger Führer“, sowohl in weltlichen als auch in religiösen Zusammenhängen benutzt. Allerdings ist auch ein gewisses Alter Voraussetzung für die Führung des Titels. Ibn Manzūr definierte in seinem arabischen Lexikon Lisān al‑ʿArab den Scheich als jemanden, „dessen Alter fortgeschritten ist und dessen Haar weiß geworden ist.“

Der Titel wird manchmal auch Frauen gegeben, dann in der Regel in der Form Scheicha (arabisch شيخة, DMG Šaiḫa). Dabei handelt es sich oft um die Ehefrau, Tochter oder Mutter eines Scheichs, manchmal aber auch um eine Gelehrte (siehe ʿUlamā'). Alle Mitglieder der Herrscherfamilien Bahrains, Kuwaits, Katars und der VAE tragen den Titel ebenfalls.
Maiiaaus
Maiiaaus war im 2. Jahrhundert ein Töpfer in Trier.

Seine Manufaktur bestand zwischen 160 und 190 n. Chr. und produzierte römische Terra-Sigillata-Waren, die weit nach Germanien exportiert wurden. Unter anderem gibt es einen Grabfund aus Wildeshausen (Landkreis Oldenburg), bei dem die Asche eines Verstorbenen in einer Sigillataschüssel aus der Maiiaaus-Manufaktur bestattet wurde.

Töpferei
Als Töpferei wird heute eine Technik zur Herstellung von Keramik genannt, bei der Gegenstände aus Ton oder Lehm geformt, getrocknet, dekoriert und gebrannt werden, wodurch die Endprodukte hart und teilweise wasserundurchlässig werden. Der Wortstamm Topf belegt, dass diese Technik zur Herstellung von Rotationskörpern im Gegensatz zu heute ursprünglich ausschließlich für die Herstellung von topfförmiger Gefäßkeramik verwendet wurde.
Letters of Jonathan Oldstyle
Die Letters of Jonathan Oldstyle, Gent. sind das literarische Erstlingswerk des amerikanischen Schriftstellers Washington Irving (1783–1859). Die neun humoristischen Essays, vorgeblich Leserbriefe eines „Jonathan Oldstyle“, erschienen zwischen dem 15. November 1802 und dem 23. April 1803 in der New Yorker Tageszeitung Morning Chronicle, die von Irvings Bruder Peter Irving herausgegeben wurde. Irving nahm darin die Moden seiner Zeit und insbesondere die New Yorker Theaterszene aufs Korn. „Jonathan Oldstyle“ ist das erste von vielen Pseudonymen, unter denen Irving im Laufe seiner Karriere publizieren sollte, und verweist als sprechender Name auf den Typus, den seine charakterlich ausgestaltete Erzählerfigur verkörpert: ein alternder Hagestolz, der mit Verwunderung die neumodischen Anwandlungen der Jugend beobachtet.

Die bislang einzige deutsche Übersetzung erschien 1824 in Berlin unter dem Titel Jonathan Oldstyle's Briefe.

Leserbrief
Ein Leserbrief ist eine schriftliche Meinungsäußerung oder Information zu einem bestimmten Thema. Er reagiert im Normalfall auf Zeitungs- und Zeitschriftenartikel (oder Beiträge eines Internetforums, Blogs oder einer Newsgroup). Er greift einen Beitrag auf, stimmt zu, ergänzt oder widerspricht und stellt richtig.

Leser schickten ihre Briefe gewöhnlich auf dem Briefweg, später via Fax und seit Beginn des 21. Jahrhunderts immer häufiger als E-Mail. Sie zielen damit auf die Veröffentlichung in der entsprechenden Rubrik der Publikation. Die wenigsten Leserbriefe werden gedruckt, schon allein aus Platzgründen. Das Pendant zum klassischen Leserbrief der Zeitung heißt im Rundfunk Hörerpost, im Fernsehen Zuschauerpost und in der Welt der Blogs Leserkommentare. Rundfunkredaktionen widmeten der Hörerpost eigene Sendungen. Inzwischen hat sich das aufs Internet verschoben: Zeitungsredaktionen und Sender führen parallel zu ihren Beiträgen Blogs mit einer Kommentarfunktion.
Katalonien-Rundfahrt 2006
Die 86. Katalonien-Rundfahrt war ein Rad-Etappenrennen, das vom 15. bis 21. Mai 2006 stattfand. Das Rennen wurde über sieben Etappen mit einer Gesamtlänge von 931,3 Kilometern ausgetragen und zählte zur UCI ProTour 2006.

Neben den 20 UCI ProTeams erhielten die spanischen Teams Comunidad Valenciana, Kaiku, Relax-GAM, Andalucía-Paul Versan und 3 Molinos Resort eine Wildcard.

Relax-GAM Fuenlabrada
Relax-GAM Fuenlabrada war eine spanische Radsportmannschaft.

Die Mannschaft nahm in den Jahren 2005 bis 2007 an den UCI Continental Circuits als Professional Continental Team teil. Zur Saison 2007 machte das Team durch die Verpflichtung der in den Dopingskandal Fuentes verwickelten Fahrer Francisco Mancebo und Óscar Sevilla Schlagzeilen. Auch mit der Verpflichtung von Santiago Pérez, der eine zweijährige Dopingsperre wegen Blutdopings verbüßt hat, und einem angeblichen Angebot an Jan Ullrich, einen weiteren mutmaßlichen Fuentes-Kunden, zeigt sich die eher entspannte Haltung des Teams zum Thema Doping.
Mit Ángel Vicioso, Óscar Sevilla, Jan Hruška, Francisco Mancebo, Jesús Hernández und Santiago Pérez fahren sechs in den Dopingskandal Fuentes verwickelte Fahrer in dem Team. Nachdem der italienische Sponsor Forno d’Asolo für die Saison 2008 abgesprungen ist, musste sich das Team auflösen.
Creepers (Schuhe)
Creepers (englisch „Leisetreter“), auch Brothel Creepers (englisch brothel, Bordell), sind flache Lederschuhe mit besonders dicken, weichen, durchgängig gestreiften Kreppsohlen. Diese Sohlen sind in der Regel bis zu 5 Zentimeter dick und haben senkrecht verlaufende Riefen. Creepers sind entweder geschnürt oder mit einer einzelnen Schnalle versehen. Das häufig verwendete Oberleder besteht überwiegend aus Rauleder (gebürstetes Kalbsleder, suede), was sie recht schmutzempfindlich macht.

Schnalle
Eine Schnalle bezeichnet einen Bügel mit einem beweglichen Dorn oder mehreren Dornen, der an einem Riemen befestigt ist. Durch den Bügel wird ein anderer Riemen oder das andere Ende desselben Riemens gezogen und der Dorn durch das Ende gestochen (Dornschnalle bzw. Dornschließe). Durch Zug wird der Dorn niedergehalten, so dass die beiden Riemenenden fest miteinander verbunden sind. Bügel und Dorn bestehen fast immer aus Metall. Zur Kleidung benutzte Schnallen sind oft auch Schmuckobjekte.
Geleitzug RA 57
Der Geleitzug RA 57 war ein alliierter Nordmeergeleitzug, der im März 1944 in der Murmansk vorgelagerten Kola-Bucht zusammengestellt wurde und weitestgehend ohne Ladung in das schottische Loch Ewe fuhr. Die Alliierten verloren lediglich einen Frachter (7062 BRT). Auf deutscher Seite gingen die U-Boote U 472, U 366 und U 973 verloren.

Murmansk
Murmansk (russisch Му́рманск; kildinsamisch Мурман ланнҍ/Murman lann‘; finnisch auch Muurmanski, veraltet Muurmanni) ist eine nordeuropäische Hafenstadt auf der russischen Halbinsel Kola. Sie hat 307.257 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010) und ist damit die größte nördlich des Polarkreises gelegene Stadt der Erde. Ausläufer des Golfstroms sichern der Stadt einen auch im Winter eisfreien Hafen, der bis 1991 militärisches Sperrgebiet war. Murmansk sowie das 20 km nördlicher gelegene Seweromorsk sind wichtige Stützpunkte der russischen Nordflotte.
Allesø Sogn
Allesø Sogn (früher auch: Allese Sogn) ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) auf der Insel Fyn (dt.: Fünen) im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Lunde Herred im damaligen Odense Amt, danach zur Odense Kommune im Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 Teil der Region Syddanmark geworden ist.

Im Kirchspiel leben 429 Einwohner, davon 272 im Kirchdorf (Stand: 1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Allesø Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Osten Lumby Sogn und im Süden Næsbyhoved-Broby Sogn, ferner in der nördlich angrenzenden Nordfyns Kommune  im Nordwesten Søndersø Sogn und im Nordosten Lunde Sogn (Nordfyns Kommune).

Odense Amt
Odense Amt (benannt nach der Stadt Odense) war bis zur dänischen Kommunalreform zum 1. April 1970 eines der damaligen Ämter in Dänemark. Das Amt entstand 1793 (1809?) durch Zusammenlegung von Odensegård Amt, Rugård Amt, Assens Amt und Hindsgavl Amt. 1970 wurden Odense Amt und Svendborg Amt zum Fyns Amt zusammengelegt, welches im Zuge der Kommunalreform 2007 In der Region Syddanmark aufging.

Das Amt bestand aus acht Harden (dän.: Herred):

Bjerge Herred

Båg Herred

Lunde Herred

Odense Herred

Skam Herred

Skovby Herred

Vends Herred

Åsum Herred
Deutscher Jiu-Jitsu-Ring Erich Rahn
Der Deutsche Jiu-Jitsu-Ring Erich Rahn e. V., häufig auch als DJJR abgekürzt, ist ein deutscher Dachverband für asiatische Kampfkünste und moderne Selbstverteidigung. Sein Vorläufer, der Reichsverband für Jiu Jitsu, ebenso wie der DJJR, wurde im Jahre 1923 von dem deutschen Jiu Jitsu und Judo-Wegbereiter Erich Rahn gegründet. Somit gilt der DJJR als ältester deutscher Kampfsportverband.

Selbstverteidigung
Als Selbstverteidigung wird die Vermeidung und die Abwehr von Angriffen auf die seelische oder körperliche Unversehrtheit eines Menschen bezeichnet. Die Spannweite solcher Angriffe beginnt bei Nichtbeachtung, unbedachten Äußerungen, Einnehmen von Gemeinschaftsraum, setzt sich fort über Beleidigungen, Mobbing und Körperverletzung und reicht bis zu schwersten Gewaltverbrechen. Dabei ist jedoch immer die Ausübung von Macht das Ziel des Täters. Die weit überwiegende Anzahl solcher Angriffe wird nicht von Fremden, sondern von Bekannten (Mitschüler, Verwandte, Ehepartner) verübt. Bei der Verteidigung gegen nicht-körperliche Angriffe spricht man heute auch von Selbstbehauptung (als Substantiv zu sich behaupten).
Collado de las Obsidianas
Der Collado de las Obsidianas (spanisch für Obsidianhügel) ist ein Hügel auf Deception Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt südöstlich des Valle Ciego im Westen der Insel auf.

Spanische Wissenschaftler benannten ihn nach dem hier gefundenen vulkanischen Glas.

Vulkanisches Glas
Als vulkanisches Glas oder Gesteinsglas wird ein vulkanisches Gestein (oder ein Teil eines Gesteins) bezeichnet, das nicht kristallin ist, sondern im amorphen Zustand als Glas vorliegt. Bei sehr schneller Abkühlung oder Abschreckung einer Lava oder eines Magmas werden diese fest ohne zu kristallisieren. Vulkanisches Glas ist keine Gesteinsart, sondern ein Gesteinsgefüge. Bekanntestes Beispiel für Gesteinsglas ist Obsidian.
Vakuum-Aufspannsystem
Vakuum-Aufspannsysteme sind Spannmittel und dienen vor allem in der Holz- und Kunststoffindustrie der schnellen und einfachen Bearbeitung. Sie sind mit CNC-Maschinen kompatibel. Man benutzt hier Vakuumtechnik in Verbindung mit speziellen Vakuum-Handhabungs­systemen um zum Beispiel eine zu handhabende Holzplatte zu fixieren und von allen Seiten zu bearbeiten. Dies steigert die Produktivität und die Wirtschaftlichkeit, da durch die Fixierung keinerlei Beschädigungen am Werkstück entstehen und die sonst mühevolle Ausrichtung des Werkstückes viel Zeit in Anspruch nehmen würde.

Neuere Aufspannsysteme ermöglichen das Austauschen verschieden großer und unterschiedlich geformter Aufsätze in kürzester Zeit, was eine flexible Handhabung der unterschiedlichst geformten Werkstücke ermöglicht.

Kunststoffindustrie
Die Kunststoffindustrie ist ein wichtiger industrieller Zweig. Sie umfasst neben der Kunststofferzeugung als Teil der chemischen Industrie auch die Kunststoffverarbeitung, den Kunststoffmaschinenbau als auch Recyclingunternehmen.
Spei-Täubling
Spei-Täubling oder Speitäubling stehen für folgende giftige Pilze aus der Gattung der Täublinge:

Birken-Spei-Täubling (Russula betularum)

Buchen-Spei-Täubling (Russula nobilis)

Cremesporiger Spei-Täubling (Russula persicina), siehe Schwachfleckender Täubling

Gelbblättriger Spei-Täubling (Russula rutila)

Grauender Spei-Täubling (Russula grisescens)

Hochgebirgs-Spei-Täubling (Russula nana)

Kiefern-Spei-Täubling (Russula silvestris)

Kirschroter Spei-Täubling (Russula emetica)

Schwarzroter Spei-Täubling (Russula atrorubens)

Smaragdgrüner Spei-Täubling (Russula innocua), siehe Smaragd-Täubling

Wechselfarbiger Spei-Täubling (Russula fragilis)

Wundroter Spei-Täubling (Russula aquosa), siehe Wässriger Moor-Täubling

Siehe auch:

Russula subsect. Emeticinae

Wässriger Moor-Täubling
Der Wässrige Moor-Täubling (Russula aquosa) ist ein Pilz aus der Familie der Täublingsverwandten. Der seltene Täubling wächst an feuchten, sumpfigen Stellen in Bergnadelwäldern. Weitere Namen sind Fastmilder Täubling, Sumpf-Spei-Täubling und Wundroter Spei-Täubling.
Olympische Sommerspiele 1908/Leichtathletik – Standhochsprung (Männer)
Der Standhochsprung der Männer bei den Olympischen Spielen 1908 in London wurde am 23. Juli 1908 im White City Stadium entschieden. Am Vormittag des gleichen Tages fand eine Qualifikation statt, aus der sich vier Springer für den Wettkampf qualifizierten.

Seine neunte und letzte Goldmedaille gewann der Standsprungspezialist Ray Ewry aus den Vereinigten Staaten. Er siegte vor seinem Landsmann John Biller und dem Griechen Konstantinos Tsiklitiras, die beide gleichauf Zweiter wurden und jeweils eine Silbermedaille erhielten.

John Biller
John Biller (John Arthur Biller; * 14. November 1877 in Newark, New Jersey; † 26. März 1934 in Manhattan, New York) war ein US-amerikanischer Leichtathlet, der zweimal an Olympischen Spielen teilnahm.

1904 in St. Louis gewann er Bronze im Standweitsprung. Im Standhochsprung wurde er Vierter, im Diskuswurf Fünfter.

1908 in London teilte er sich die Silbermedaille im Standhochsprung mit Konstantinos Tsiklitiras. Im Standweitsprung wurde er Vierter.
Doug Berndt
Douglas Brian "Doug" Berndt (* 10. September 1949 in Denver, Colorado; † 2. Februar 1995 ebenda) war ein US-amerikanischer Eiskunstläufer.

Mit seiner Partnerin Barbara Brown konnte Berndt 1970 bei den US-amerikanischen Meisterschaften den Titel im Juniorenbereich gewinnen. In den zwei folgenden Jahren wurden sie jeweils Dritte bei den Senioren. In beiden Jahren nahmen sie ebenfalls an den Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften teil und belegten die Plätze 11 und 14. Bei den Olympischen Winterspielen 1972 in Sapporo erreichten Berndt und Brown den 12. Rang.

Zwischen 1972 und 1977 nahm Berndt an der Eisshow Holiday on Ice teil.

Nach Beendigung seiner aktiven Karriere machte Berndt einen Abschluss an der University of Colorado und arbeitete als Flugbegleiter für United Airlines.

Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften
Die Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften sind eine jährlich von der Internationalen Eislaufunion ausgetragene Veranstaltung, bei der in den vier Eiskunstlaufdisziplinen Einzellauf der Herren, Einzellauf der Damen, Paarlauf und Eistanz die besten Eiskunstläufer der Welt ermittelt werden.

Die letzten Weltmeisterschaften fanden vom 25. bis zum 30. März 2025 in der US-amerikanischen Stadt Boston, Massachusetts, statt.  Es gibt daneben auch die Amateur-Weltmeisterschaft im Eiskunstlauf (ISU Adult Figure Skating Competition), zuletzt in Oberstdorf vom 29. Juni bis 4. Juli 2025.