hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beberbach (Humme)
Der Beberbach ist ein 10,387 km langer Bach hauptsächlich im Landkreis Hameln-Pyrmont in Niedersachsen. Er ist ein linker Nebenfluss der Humme, die wiederum ein linker Nebenfluss der Weser ist.

Der Beberbach hat seine Quelle in Nordrhein-Westfalen auf dem Gebiet von Bösingfeld, einem Ortsteil der Gemeinde Extertal im Kreis Lippe. Der Bach fließt von dort in östlicher Richtung und auf niedersächsischem Gebiet durch Grupenhagen, das Rittergut Schwöbber und Königsförde und mündet in Selxen, nordöstlich von Aerzen, in die Humme.

Im Bereich des Zusammenflusses von Beberbach und Humme liegt das Naturschutzgebiet Beberbach-Humme-Niederung.

Landkreis Hameln-Pyrmont
Der Landkreis Hameln-Pyrmont ist ein Landkreis im Süden von Niedersachsen. Er entstand im Jahr 1922 durch die Fusion der bisherigen Kreise Hameln und Pyrmont. Im Landkreis Hameln-Pyrmont leben 150.377 Einwohner. Er gliedert sich in 8 Gemeinden. Die Kreisstadt ist Hameln.
SUW-N-1
RPK-1 Wichr war ein U-Boot-Abwehrraketen-System aus der Sowjetunion das ballistische Raketen vom Typ 82R verwendete. Der NATO-Codename für das gesamte System lautete SUW-N-1 und der für die Rakete FRAS-1.

NATO-Codename
Die NATO-Codenamen sind Bezeichnungen für Waffen, Waffensysteme, Ausrüstungsteile und Fahrzeuge der Warschauer-Pakt-Staaten bzw. ihrer Nachfolger oder anderer sozialistischer Staaten wie der Volksrepublik China und Nordkorea. In einigen Veröffentlichungen werden die Bezeichnungen als DIA-Code geführt.

Die Vergabe von Codenamen hatte bereits vor dem Kalten Krieg Tradition: Im Zweiten Weltkrieg erhielten japanische Flugzeuge von den Amerikanern Codenamen, da deren offizielle Bezeichnungen unbekannt, schwer auszusprechen oder schlecht zu merken waren. Allerdings erhielten auch auf einen rein zivilen Verwendungszweck ausgerichtete Systeme NATO-Codes, wie etwa die Verkehrsflugzeuge des Konstruktionsbüros Tupolew.

Russland verwendet für die Katalogisierung der eigenen Waffensysteme den GRAU-Index.
Gerhard-Fieseler-Werke
Die Gerhard-Fieseler-Werke GmbH, kurz „Fieseler-Werke“ oder „Fieseler“, waren eine Flugzeugfabrik der Rüstungsindustrie in Kassel. Bei Fieseler wurden unter anderem das Verbindungsflugzeug Fieseler Storch und der Marschflugkörper V1 entwickelt und gebaut. Bis zum 1. April 1939 firmierte das Unternehmen unter Fieseler Flugzeugbau Kassel.

Rüstungsindustrie
Die Rüstungsindustrie – in Deutschland auch offiziell Sicherheits- und Verteidigungsindustrie (SVI) genannt – ist ein spezieller Wirtschaftszweig. Er besteht aus Instituten, Organisationen und Unternehmen, die militärische Erzeugnisse, Ausrüstung und Material (vgl. auch Wehrmaterial) für Streitkräfte herstellen.

Weitere bekanntgewordenen Bezeichnungen sind Wehrtechnikindustrie (kurz: Wehrindustrie) oder Heeresindustrie und im Ausland die englisch defense industry, englisch armaments industry. Der Fokus dieser Industrie liegt dabei primär auf konventionellen Waffensystemen. Für die wirtschaftlichen Zusammenhänge in dieser speziellen Industrie, siehe die Rüstungswirtschaft oder Militärökonomie.
Daisen-ji (Kōfu)
Der Daisenji (jap. 大泉寺, etwa: „Tempel der großen Quelle“) ist ein Tempel in der japanischen Stadt Kōfu in der Präfektur Yamanashi. Er gehört zu den Anlagen, die als buddhistische Tempel des Rinzai-shū, auf die Takeda-Familie zurückgehen und durch Takeda Shingen in der Sengoku-Zeit ausgebaut wurden. Er gehört, wie der Kōfu Gozan, der Zenkō-ji und der Erin-ji auch zu den Kai Hyakuhachi Reijō, den 108 spirituellen Orten von Kai. Er ist Nummer 59.

Kōfu
Kōfu (japanisch 甲府市, -shi, von Kōshū-Fuchū, d. h. dt. „Verwaltungssitz von Kōshū“) ist eine Großstadt und der Verwaltungssitz der Präfektur Yamanashi auf Honshū, der Hauptinsel von Japan. Kōfu liegt etwa in der Mitte zwischen Nagoya und Tokio im Landesinneren. Derzeit leben rund 200.000 Einwohner in der Stadt. Im Jahr 2000 erhielt die Stadt Kōfu als tokureishi („Ausnahmestadt“) einen politischen Großstadtstatus mit ausgeweiteter Selbstverwaltung, 2019 wurde sie zur „Kernstadt“ aufgewertet.

Die Stadt hat drei lokal ansässige Fernsehkanäle und drei lokale Radiosender. Es gibt drei natürliche heiße Quellen und viele Berge, Flüsse und Wasserfälle im Norden. Auf dem ganzen Stadtgebiet verteilt stehen die 108 spirituellen Orte von Kai, siehe Kai Hyakuhachi Reijō, hauptsächlich Tempel und Schreine.
Nguyễn Bỉnh Khiêm
Nguyễn Bỉnh Khiêm (* 1491; † 1585) war ein vietnamesischer Gelehrter und Verwaltungsbeamter. Nach seinem Rückzug vom Leben am Hofe wurde er Einsiedler und tat sich als Poet und Schriftsteller hervor. Darüber hinaus fungierte er als Orakel und politischer Ratgeber. Nguyen Binh Khiem wird von der Religion der Cao Dai als Heiliger verehrt.

Caodaismus
Caodaismus (vietnamesisch: Đạo Cao Đài, Chữ Nôm: 道高臺) ist eine offiziell am 7. September 1926 gegründete Religion im Süden Vietnams. Die Schätzungen der Zahl der Anhänger gehen stark auseinander, wobei die Mehrzahl zwei bis drei Millionen angibt, andere Quellen aber acht Millionen Gläubige in Vietnam. Nach Buddhismus und Katholizismus ist sie die drittgrößte Religion des Landes, knapp vor Hòa Hảo und Protestantismus. Durch Auswanderung gibt es ungefähr 30.000 Caodaisten in den USA, Europa und Australien.

Die Offenbarung dieser Religion, durch spiritistische Sitzungen empfangen, beinhaltet einen umfassenden Synkretismus aus asiatischem und christlichem Glaubensgut.
Obrh (Dolenjske Toplice)
Obrh (deutsch Oberch bei Töplitz) ist eine Siedlung in der slowenischen Gemeinde Dolenjske Toplice im Südosten des Landes. Die Gegend ist Teil der historischen Region Unterkrain und gehört heute zur Region Jugovzhodna Slovenija (Südost-Slowenien). Das Dorf liegt nördlich von Podturn am westlichen Ufer der Radeščica (Krka).

Gemeinde Dolenjske Toplice
Die Gemeinde Dolenjske Toplice (slowenisch: Občina Dolenjske Toplice) ist eine Gemeinde in Südost-Slowenien in der Region Dolenjska (Unterkrain). Sie ist benannt nach ihrem Hauptort Dolenjske Toplice. Die Gesamtgemeinde hat etwa 3.600 Einwohner.
Kühllast
Die Kühllast ist eine aus einem Raum konvektiv abzuführende Wärmelast, die notwendig ist, um einen vorgegebenen Raumluftzustand zu erreichen oder zu erhalten. Sie teilt sich nach VDI 2078 in äußere Kühllasten und innere Kühllasten ein.

Die Kühllast wird in Deutschland nach der VDI 2078:2015 berechnet, in Österreich nach der ÖNORM H 6040.

Konvektion
Konvektion (von lateinisch convehere ‚herbeibringen‘) oder Strömungstransport ist der Transport physikalischer Größen in strömenden Gasen oder Flüssigkeiten. Physikalische Größen sind dabei beispielsweise mitgeführte Wärme, Materie oder Impuls.
Der konvektive Transport thermischer Energie ist ein Mechanismus des Wärmetransports und wird auch Wärmemitführung genannt.

Tritt infolge von Temperaturunterschieden ein statischer Auftrieb als die Ursache der Strömung auf, wird dies thermische Konvektion, natürliche Konvektion, freie Konvektion oder Wärmeströmung genannt.
Außerdem kann die Strömung z. B. durch Pumpen oder Ventilatoren verursacht werden oder durch thermodynamische Ungleichgewichte entstehen, dies wird erzwungene Konvektion genannt.

In Geowissenschaften wird die Konvektion von der Advektion unterschieden, wobei die Konvektion die vertikale Strömung bezeichnet, die Advektion dagegen den horizontalen Anteil.
Wresat
Wresat (Abkürzung für: Weapons Research Establishment Satellite) ist die Bezeichnung des ersten australischen Satelliten. Er wurde am 29. November 1967 mit einer modifizierten amerikanischen Rakete vom Typ Redstone vom Weltraumbahnhof Woomera gestartet.

Wresat wog 45 Kilogramm und hatte die Form eines Kegels mit einer Länge von 1,59 Metern und einem Basisdurchmesser von 0,76 Metern. Er blieb mit der dritten Raketenstufe verbunden und besaß mit ihr eine Gesamtlänge von 2,17 Metern. Wresat umkreiste die Erde auf einer fast polaren Bahn, bis er nach 642 Erdumläufen am 10. Januar 1968 über den Atlantik in der Erdatmosphäre verglühte. Der batteriebetriebene Satellit sendete während 73 Erdumkreisungen Daten.

Erdatmosphäre
Die Atmosphäre der Erde, auch Erdatmosphäre (von altgriechisch ἀτμός atmós, deutsch ‚Dampf‘ und σφαῖρα sphaira, deutsch ‚Kugel‘) ist die gas­förmige Hülle der Erdoberfläche und eine der sogenannten Erdsphären. Sie hat einen hohen Anteil an Stickstoff und Sauerstoff und somit oxidierende Verhältnisse.

Ihre vertikale Gliederung ist durch unterschiedliche Temperaturen bedingt. Das Wettergeschehen findet in den unteren etwa 10 Kilometern statt, der Troposphäre. Die höheren Schichten haben keinen großen Einfluss mehr.
Abbaye aux Dames Saintes
Die ehemalige Abteikirche der Abbaye aux Dames (Abtei der Damen) liegt in Saintes, einer französischen Stadt im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine, am rechten Ufer des Flusses Charente und circa 95 km nördlich von Bordeaux.
Sie ist eine romanische Kirche aus dem 11. und 12. Jahrhundert und berühmt für ihre Fassade und deren Archivoltenportale und Kapitelle, und für ihren exzellenten Skulpturenschmuck. Viollet-le-Duc (1814–1879) ließ Repliken der Archivoltenbögen und der Kapitelle des Hauptportals, zusammen mit denen des Südportals von Aulnay, im „Museum der Denkmäler Frankreichs“ im Palais de Chaillot, am Trocadéro in Paris aufstellen, in Vertretung der romanischen Baukunst in der Saintonge.

Archivolte
Als Archivolte (italienisch, von lateinisch Arcus volutus: gewölbter Bogen) wird in der Architektur die Stirnseite eines Bogens bezeichnet. Unterschieden werden die Faszienbögen antiken Ursprungs und die Gewände romanischer und gotischer Portale.
Kloster Tarouca
Das Kloster Tarouca (São João de Tarouca; Sanctus Johannes de Tarouca) ist eine ehemalige Zisterzienserabtei am Fluss Varosa in São João de Tarouca in der Gemeinde Tarouca im Distrikt Viseu in Portugal.

Varosa
Der Varosa (portugiesisch Rio Varosa) ist ein linker (südlicher) Nebenfluss des Douro mit einer Länge von ca. 15,7 km, der ausschließlich durch den Distrikt Viseu in der Region Nord Portugals fließt. Er entspringt in der Serra de Leomil, wird von der Talsperre Varosa (port. Barragem do Varosa) zu einem Stausee (port. Albufeira da Barragem do Varosa) aufgestaut und mündet schließlich gegenüber Peso da Régua in den Douro.
Grand Prix (Roman)
Grand Prix: Der neunte Fall für Bruno, Chef de police (Originaltitel: Fatal Pursuit) ist der neunte Band aus Martin Walkers Bruno-Reihe um den Stadtpolizisten Benoît „Bruno“ Courrèges, der in einer fiktiven Kleinstadt im Périgord Mordfälle löst. Die deutsche Übersetzung des englischen Originals von 2016 stammt von Michael Windgassen und erscheint seit 2017 im Diogenes Verlag.

Périgord
Das Périgord [peʁiɡɔʁ] (Ausspracheⓘ; franz. maskulin le Périgord) ist eine Landschaft und eine historische Provinz im Südwesten Frankreichs, die für ihr reiches historisches Erbe, ihre Küche und das gemäßigte Klima bekannt ist. Der Name leitet sich vom keltischen Volksstamm der Petrocorier ab. Seit über zweitausend Jahren haben sich seine Grenzen nur minimal verändert: Das Gebiet erstreckt sich etwa innerhalb eines gedachten Kreises von ca. 100 Kilometern Durchmesser um seine Hauptstadt Périgueux. Die Einwohner des Périgord nennen sich Périgourdins.

Im mittelalterlichen Frankreich war das Périgord lange Zeit eine Grafschaft. Diese war als Grenzgebiet im Hundertjährigen Krieg zwischen England und Frankreich im Mittelalter stark umkämpft und wurde im Jahr 1607 durch Heinrich IV. mit der französischen Krone vereint.
Aeroflot-Flug 2306
Am 2. Juli 1986 musste eine Tupolew Tu-134 auf dem zweiten Abschnitt des innersowjetischen Linienfluges Aeroflot-Flug 2306 von Workuta über Syktywkar nach Moskau im Gelände notlanden, nachdem ein Feuer ausgebrochen war, wobei 54 der 92 Insassen starben.

Syktywkar
Syktywkar (russisch Сыктывка́р, Komi Сыктывкар, wiss. Transliteration Syktyvkar) ist die Hauptstadt der Republik Komi im russischen Föderationskreis Nordwestrussland, mit 235.006 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010).
Total Quality Management
Total Quality Management (TQM), bisweilen auch umfassendes Qualitätsmanagement, bezeichnet die durchgängige, fortwährende und alle Bereiche einer Organisation (Unternehmen, Institution etc.) erfassende, aufzeichnende, sichtende, organisierende und kontrollierende Tätigkeit, die dazu dient, Qualität als Systemziel einzuführen und dauerhaft zu garantieren.

TQM wurde vor vielen Jahrzehnten in der japanischen Automobilindustrie entwickelt und schließlich zum Erfolgsmodell gemacht. Damit TQM erfolgreich ist, muss es von der Geschäftsleitung und allen Mitarbeitern unterstützt werden.

Organisation
Organisation ist ein – je nach Fachgebiet – mit verschiedenen Begriffsinhalten versehener unspezifischer Allgemeinbegriff, der institutionell, funktional, strukturell oder als Tätigkeit des Gestaltens (Organisieren) verwendet werden kann.
Kathedrale St. Peter (Genf)
Die Kathedrale St. Peter (französisch Cathédrale Saint-Pierre) ist die nach dem Apostel Petrus benannte reformierte Hauptkirche der Stadt Genf sowie der Église Protestante de Genève. Vor der Reformation war sie die Kathedrale des Bischofs von Genf.

Église Protestante de Genève
Die Église protestante de Genève (EPG, deutsch: Protestantische Kirche Genfs), früher Église nationale protestante de Genève (ENPG, deutsch: Protestantische Landeskirche Genfs) ist die landeskirchliche Organisation der reformierten Kirche im Kanton Genf. Die EPG versteht sich als Zusammenschluss der protestantischen Genfer Kirchgemeinden und der Pfarrschaft und ist Mitglied der Evangelisch-reformierten Kirche Schweiz.

Im Jahre 2013 arbeiteten 60 Pfarrer und Diakone (darunter 23 Frauen) in der EPG, die rund 90'000 Mitglieder hat.
Emilia Karlowna Pawlowskaja
Emilia Karlowna Pawlowskaja (russisch Эми́лия Ка́рловна Павло́вская geb. Bergmann; * 18. Junijul. / 30. Juni 1853greg. in Sankt Petersburg; † 23. März 1935 in Moskau) war eine russische Opern- und Konzertsängerin (Sopran) sowie Gesangslehrerin am Moskauer Bolschoi-Theater.

1853
Im Jahr 1853 beginnt der Krimkrieg zwischen dem expandierenden Russischen Kaiserreich und dem Osmanischen Reich. In der Seeschlacht bei Sinope vernichtet die russische Schwarzmeerflotte die Osmanische Flotte schon im Hafen.
Merviller
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Merviller ist eine französische Gemeinde im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen).
Zu Merviller gehören die Ortsteile Criviller und les Carrières.

Département Meurthe-et-Moselle
Das Département de Meurthe-et-Moselle [mœʀtemɔˈzɛl] (deutsch Mörthe und Mosel) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 54. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est und ist nach den Flüssen Meurthe und Mosel benannt. Die Hauptstadt (Präfektur, französisch préfecture) ist Nancy, Unterpräfekturen sind Briey, Lunéville und Toul.
Sidney Smith (Cartoonist)
Sidney Smith (eigentlich: Robert Sidney Smith; * 13. Februar 1877 in Bloomington, Illinois; † 20. Oktober 1935 in Chicago, Illinois) war ein US-amerikanischer Comiczeichner und Cartoonist. Bekannt wurde er durch seinen Daily strip The Gumps.

Comic-Künstler
Als Comic-Künstler, Comic-Autor resp. Comic-Zeichner gilt generell jede wesentlich an der Schöpfung eines Comics beteiligte Person. Im engeren Sinn wird oft nur der Szenarist resp. Texter (engl. writer) eines Comics als Autor bezeichnet, im Gegensatz zu den Comiczeichnern, aus deren Feder die gezeichneten Figuren stammen.

Auch die Comicverlage erkennen sowohl Zeichner als auch Szenaristen als Autoren an und beteiligen sie am Umsatz ihrer Werke, ähnlich wie bei Schriftstellerhonoraren.

Als Bezeichnung für Manga-Künstler hat sich auch in der deutschen Fachsprache das japanische Wort Mangaka etabliert.
Humenzi (Kamjanez-Podilskyj)
Humenzi (ukrainisch Гуменці; russisch Гуменцы Gumenzy, polnisch Humińce) ist ein Dorf im Süden der ukrainischen Oblast Chmelnyzkyj mit etwa 2100 Einwohnern (2016).

Das erstmals 1493 schriftlich erwähnte Dorf liegt am Ufer der Mukscha (Мукша), einem 56 km langen, linken Nebenfluss des Dnister, 9 km nördlich vom Rajonzentrum Kamjanez-Podilskyj und 86 km südlich vom Oblastzentrum Chmelnyzkyj. Humenzi besitzt eine Bahnstation an der Bahnstrecke Kelmenzi–Kalinkawitschy.

Südlich vom Dorf verläuft die Fernstraße N 03.

Dnister
Der Dnister (ukrainisch Дністер, russisch Днестр Dnestr, rumänisch Nistru, polnisch Dniestr, deutsch auch Dnjestr, historisch Tyra und Tyras / Tiras vom Altgriechischen Τύρας/Týras) oder später auch Danastris  ist ein 1352 km langer Zufluss des Schwarzen Meeres. Er durchfließt die Ukraine und die Republik Moldau.
Kunst im öffentlichen Raum in Kierspe
Kunst im öffentlichen Raum in Kierspe umfasst öffentlich zugängliche Plastiken, Skulpturen, Brunnen, Wandmalereien, Mosaike und Graffiti im Gebiet der sauerländischen Stadt Kierspe. Die nachstehende Liste von Kunstwerken im öffentlichen Raum ist nicht vollständig. Sie wird kontinuierlich ergänzt.

Kunst im öffentlichen Raum
Kunst im öffentlichen Raum gilt als ein Sammelbegriff für Kunstwerke unterschiedlicher Epochen und Stile, die im kommunalen öffentlichen Raum, also in den städtischen Parks, auf Straßen oder Plätzen von jedermann zu erleben sind.
Spamfilter
Ein Spamfilter (Werbefilter) ist ein Computerprogramm oder Modul eines Programms zum Filtern von elektronischer unerwünschter Werbung (Spam).

Klassischer Einsatzbereich ist das Filtern unerwünschter E-Mails als Modul eines E-Mail-Programms oder auch eines Mail-Servers. Neuere Anwendungen von Bedeutung sind das Filtern von Seiten im Webbrowser auf Werbebanner, für Blogs (Blogspam) oder für Wikis (Linkspam).

E-Mail-Programm
Als E-Mail-Programm, Mail-Client oder Mail User Agent (MUA) bezeichnet man ein Programm, mit dem E-Mails empfangen, gelesen, geschrieben und versendet werden.

Im Gegensatz zu Webmail wird die Software üblicherweise lokal auf dem benutzten Endgerät – PC, Handy, Tablet – verwendet und hält ein Archiv aller Nachrichten bereit, was einerseits das Bearbeiten von E-Mails auch ohne Internetverbindung, sowie andererseits unter bestimmten Voraussetzungen auch sichere Kommunikation (zum Beispiel über Ende-zu-Ende-Verschlüsselung mittels Autocrypt) ermöglicht.
Yankton
Yankton bezeichnet

ein indianisches Volk der Sioux, siehe Yankton (Volk)

ein Indianerreservat im US-Bundesstaat South Dakota, siehe Yankton Reservation

einen Ort im US-Bundesstaat South Dakota, siehe Yankton (South Dakota)

ein Gemeindefreies Gebiet im US-Bundesstaat Oregon, siehe Yankton (Oregon)

einen Bezirk im US-Bundesstaat South Dakota, siehe Yankton County

Yankton Reservation
Die Yankton Reservation ist ein Indianerreservat im US-Bundesstaat South Dakota. Das Reservat umfasst den südöstlichen Teil von Charles Mix County und liegt direkt am Missouri River. Die Landfläche des Reservats beträgt 1.772,604 km².
Befehlszeilenergänzung
Die Befehlszeilenergänzung (englisch command-line completion), auch Tab-Vervollständigung (tab completion) genannt, ist eine spezielle Form der Autovervollständigung bei der Eingabe von Text in ein elektronisches Textverarbeitungsprogramm. Sie erleichtert und beschleunigt den Umgang mit einem Kommandozeileninterpreter wie beispielsweise bash unter Unix/Linux oder Windows PowerShell unter Windows. Sie wird, je nach Einstellung, durch die Tabulator- oder Escape-Taste ausgelöst. Auch Escape-Backslash ist verbreitet.

PowerShell
PowerShell (auch PowerShell Core) ist ein plattformübergreifendes Framework von Microsoft zur Automatisierung, Konfiguration und Verwaltung von Systemen, das einen Kommandozeileninterpreter inklusive Skriptsprache bietet.

Windows PowerShell ist eine das .NET Framework nutzende und daher nur unter Microsoft Windows funktionierende Version, die seit Version 5.1 nicht mehr weiterentwickelt wird. Sie basiert auf der Common Language Runtime (CLR) des .NET Frameworks und wird mit Windows als Teil des Windows Management Frameworks (WMF) unter einer proprietären Lizenz ausgeliefert.
Von Version 5.1 gibt es parallel eine auf .NET Core basierende Core Edition für Windows Nano Server und Windows IoT.

Seit Version 6 basiert PowerShell auf der Core Common Language Runtime (CoreCLR) und ist als plattformübergreifendes Open-Source-Projekt unter der MIT-Lizenz für Linux, macOS und Windows verfügbar.
Luftangriffe auf Krefeld
Die Luftangriffe auf Krefeld durch alliierte Bomber fügten der Stadt Krefeld während des Zweiten Weltkrieges ausgedehnte Schäden zu. Im Mai 1939 zählte die Stadt 170.968 Einwohner. An kriegswichtigen Einrichtungen verfügte Krefeld neben zahlreichen Industrieanlagen über einen Binnenhafen am Rhein, eine Straßen- und eine Eisenbahnbrücke über den Rhein, einen Rangierbahnhof, ein Bahnbetriebs- und Ausbesserungswerk sowie im Norden der Stadt über einen Fliegerhorst der Luftwaffe.

Ausbesserungswerk
Ausbesserungswerke (AW) dienen der Erhaltung von Schienenfahrzeugen oder deren Komponenten. Im Gegensatz zu Bahnbetriebswerken, die alltägliche, kleinere Arbeiten vor allem für die Gewährleistung der unmittelbaren Betriebsbereitschaft und Unterhaltungsarbeiten übernehmen, sind Ausbesserungswerke auf größere Reparaturen, Hauptuntersuchungen und die Aufarbeitung von Tauschteilen spezialisiert. Ferner erfolgen Umbauten und Modernisierungen von Fahrzeugen sowie in Einzelfällen der Neubau von Schienenfahrzeugen. Neben der Erhaltung der Fahrzeuge übernehmen manche Ausbesserungswerke auch das Anfertigen von Weichen, den Bau von Signalbrücken, Bahnsteigdächern und ähnlichen Stahlbauten. Je nach Spezialisierung der Ausbesserungswerke spricht man auch von Reisezugwagenwerken (Erhaltung von Personenwagen), Güterwagenwerken (Erhaltung von Güterwagen) und Weichenwerken (Herstellung und Aufarbeitung von Weichen).
Verein zur Erforschung der Kirchen- und Religionsgeschichte des Ruhrgebiets
Der Verein zur Erforschung der Kirchen- und Religionsgeschichte des Ruhrgebiets e.V. mit Sitz in Bochum wurde 1985 gegründet.

Er kooperiert mit der Theologischen Fakultät der Ruhr-Universität Bochum und ist der Herausgeber einer Vielzahl von Schriften zur Sozialgeschichte und zur Religionsgeschichte im Ruhrgebiet, darunter der seit 1988 erscheinenden Zeitschrift Kirche im Revier.

Eingedenk von Schwerpunkten in Forschung und Lehre und der Interdisziplinarität seines maßgeblichen Mitgründers, des Theologen, Soziologen und Historikers Günter Brakelmann arbeitet der Verein auch mit lokalen Initiativen und Einrichtungen der Sozial- und Wirtschaftsgeschichte zusammen. So konzipierte er gemeinsam mit dem Hoesch-Museum in Dortmund eine Wanderausstellung über Migration und Religion im Ruhrgebiet. Hinzu kamen Diskussionsveranstaltungen über die EU-Binnenwanderung und die integrative Kraft von Religion.

Hoesch-Museum
Das Hoesch-Museum ist ein 2005 wieder eröffnetes Museum in Dortmund. Untergebracht im historischen Portierhaus der Westfalenhütte, zeigt das Museum einen Überblick über 160 Jahre Unternehmensgeschichte, Technikgeschichte und Sozialgeschichte der Stahlarbeit, verbunden mit der Dortmunder Stadtgeschichte.
Astrophysik
Die Astrophysik befasst sich mit den physikalischen Grundlagen der Erforschung von Himmelserscheinungen und ist ein Teilgebiet der Astronomie. Als Erweiterung der klassischen Astronomie (vor allem aus Astrometrie und Himmelsmechanik bestehend) macht sie heute große Bereiche der astronomischen Forschung aus.

Astronomisches Ereignis
Ein astronomisches Ereignis ist ein mehr oder minder selten stattfindendes Ereignis, das seine Ursache außerhalb der Erde hat. Als Beispiele seien genannt: helle Kometen, seltene Finsternisse oder Planetenbegegnungen, erdnahe Kleinplaneten, Supernovae in Nachbargalaxien oder außergewöhnliche Phänomene in der Erdatmosphäre.

Demgegenüber wird der Überbegriff Himmelserscheinung für öfter eintretende, mit freiem Auge sichtbare Phänomene am Himmel verwendet, beispielsweise Auf- und Untergänge heller Gestirne, Dämmerungseffekte, atmosphärische Halos, Polarlichter, Planetenschleifen und -konjunktionen, Sternbedeckungen, veränderliche Sterne und Ähnliches. Sie werden im Artikel

→ Astronomische Phänomenologie näher behandelt.