hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esselhofer Bruch
Der Esselhofer Bruch ist ein Naturschutzgebiet mit einer Größe von 8,14 ha im Ortsteil Dalbke der Stadt Bielefeld. Es wird mit der Nummer BI-031 geführt. Das Waldgebiet wurde im Jahr 1993 als Naturschutzgebiet ausgewiesen. Es dient der Erhaltung eines Feuchtheidegebietes mit Übergängen zum feuchten Stieleichen-Birkenwald, brachgefallenen Feuchtwiesenflächen,
Kopfweidenbeständen und ihren gefährdeten Tier- und Pflanzenarten.

Birken
Die Birken (Betula) bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Birkengewächse (Betulaceae).

Das Wort Birke (von althochdeutsch bircha) ist auf einen Begriff im Indogermanischen zurückzuführen (*bherHg̑o) und bedeutet in Anspielung auf die helle Rinde so viel wie „glänzend, schimmernd“ (vgl. noch mittelhochdeutsch bereht, englisch bright, -brecht (als Namensbestandteil) „leuchtend“).
Raliza-Gletscher
Der Raliza-Gletscher (bulgarisch ледник Ралица lednik Raliza) ist ein 5,5 km langer und 3,5 km breiter Gletscher auf der Brabant-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Er fließt südlich des Oschane-Gletschers, südwestlich des Lister-Gletschers und nordwestlich des Kopfendes des Paré-Gletschers von den Nordwesthängen des Mount Rokitansky in den Stribog Mountains in nordwestlicher Richtung zur Guyou-Bucht.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1980 und 2008. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2015 nach der Ortschaften im Nordosten und Süden Bulgariens.

Palmer-Archipel
Der Palmer-Archipel (auch bekannt als Antarctic Archipelago, Archipiélago Palmer, Antarktiske Arkipel und Palmer-Inseln) ist ein Archipel aus in der Mehrzahl unzugänglichen Inseln vor der Davis- und der Danco-Küste der Antarktischen Halbinsel. Die Kette von mindestens 50 benannten Inseln erstreckt sich über etwa 250 km von Tower Island im Nordosten bis zur Brabant-, Anvers- und Wiencke-Insel im Südwesten. Die größte Insel Anvers umfasst 2432 km²; die meisten der Inseln sind nicht größer als 10 km². Die Gerlache-Straße und die Orléans-Straße trennen die Inselgruppe von der Antarktischen Halbinsel, die Bismarck-Straße liegt zwischen ihr und dem Wilhelm-Archipel.
Charta der französischen Sprache
Die Charta der französischen Sprache (frz. Charte de la langue française), auch als Gesetz 101 (Loi 101) bekannt, ist ein Gesetz der kanadischen Provinz Québec, das Französisch als alleinige Amtssprache der Provinz definiert. Es wurde von Camille Laurin, dem Kulturminister der ersten Regierung der separatistischen Parti Québécois unter Premierminister René Lévesque, vorgeschlagen und von der Nationalversammlung von Québec angenommen. Am 26. April 1977 erhielt es von Vizegouverneur Hugues Lapointe die königliche Zustimmung und erlangte dadurch Rechtskraft. Die Bestimmungen der Charta wurden in das 1974 von Robert Bourassas Regierung der Parti libéral du Québec ausgearbeitete Amtssprachengesetz übernommen. Vor 1974 war Québec offiziell zweisprachig (Französisch und Englisch) gewesen.

René Lévesque
René Lévesque, GOQ (* 24. August 1922 in Campbellton; † 1. November 1987 in Montreal) war der 27. Premierminister der primär französischsprachigen kanadischen Provinz Québec (vom 25. November 1976 bis 3. Oktober 1985) und Gründer des Parti Québécois, einer sich für die Sezession Québecs von Kanada einsetzenden Partei. Zuvor war er Reporter und Minister im Kabinett Lesage. Er war der erste québecische Staatsführer, der durch ein Referendum die Unabhängigkeit Québecs zu erreichen versuchte.
Erlesgraben
Erlesgraben ist ein Gewässername:

Erlesgraben (Altdorfer Würm), rechter Zufluss der Altdorfer Würm (rechter Oberlauf der Würm) in Altdorf, Landkreis Böblingen, Baden-Württemberg

Erlesgraben (Jagst), linker Zufluss der Jagst nach Oberregenbach, Stadt Langenburg, Landkreis Schwäbisch Hall, Baden-Württemberg

Erlesgraben (Leubach), rechter Zufluss des Leubachs (zur Streu) in Fladungen, Landkreis Rhön-Grabfeld, Bayern

Erlesgraben (Thalach), linker Zufluss der Thalach vor Kleinhöbing, Gemeinde Thalmässing, Landkreis Roth, Bayern

Siehe auch:

Erlesbach

Kleinhöbing
Kleinhöbing ist ein Gemeindeteil des Marktes Thalmässing und eine Gemarkung im Landkreis Roth (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Kleinhöbing hat eine Fläche von 3,609 km². Sie ist in 470 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 7679,22 m² haben. In ihr liegt neben dem namensgebenden Ort der Gemeindeteil Zinkelmühle.
Publius Cornelius Scipio (Quästor)
Publius Cornelius Scipio war ein römischer Politiker und Senator. Er ist für das Jahr 1 oder 2 n. Chr. als Quästor für die Provinz Achaia belegt. Möglicherweise ist er mit einem gleichnamigen Senator identisch, der ein prätorisches Prokonsulat erreichte. Sein Sohn war Publius Cornelius Orestinus.

Quaestur
Die Quaestur (auch Quästur, von lateinisch quaestūra) war im römischen Reich das niedrigste Amt der Ämterlaufbahn (cursus honorum). Bedeutung hatten Quästoren vornehmlich während der Zeit der Republik. Bis zum Beginn der Kaiserzeit wurden sie vom Volk auf ein Jahr gewählt. Während der Kaiserzeit verlor das Amt zügig an Bedeutung.

Auch heute noch existieren einige Ämter mit diesem Namen.
Personat (Stelle)
Personat (Plural: Personate, lateinisch: personatus) ist die Bezeichnung für die den Dignitätsstellen (lateinisch: dignitas) direkt nachgeordneten Ehrenstellen in Stifts- oder Domkapiteln. Im Mittelalter wurden Personats- und Dignitätsstellen nicht streng unterschieden. Die Personate hatten meist keine Jurisdiktionsgewalt. Der CIC kennt Personate nicht mehr. Sie bestehen jedoch noch in einzelnen Kapiteln.

Codex Iuris Canonici
Der Codex Iuris Canonici (CIC, lateinisch für Kodex des kanonischen Rechtes) ist das Gesetzbuch des Kirchenrechts der römisch-katholischen Kirche für die lateinische Kirche. Die aktuelle Version ist der von Papst Johannes Paul II. promulgierte Codex Iuris Canonici 1983 mit den unten aufgeführten Ergänzungen. Der CIC/1983 trat am 27. November 1983, dem ersten Adventssonntag, in Kraft.
Für Deutschland gibt es eine offizielle Übersetzung der Deutschen Bischofskonferenz. Die aktuelle Ausgabe (ockerfarben gebunden) ist von 2021 und wird mit den bisherigen Ergänzungen und Änderungen sowie den bis dahin erfolgten Entscheiden der PCLT herausgegeben.

Für die katholischen Ostkirchen existiert ein eigenes Gesetzbuch, der Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium (CCEO), der am 18. Oktober 1990 promulgiert wurde und ist seit 1. Oktober 1991 in Geltung ist.
Alaska (Schiff, 1944)
Die USS Alaska (CB-1) war das Typschiff der Alaska-Klasse, die von der US-Marine als Large Cruiser (dt.: Große Kreuzer) klassifiziert wurden. Sie war ein schneller Kreuzer (lief mehr als 30 Knoten) mit sehr starker Hauptartillerie für einen Kreuzer. Die Alaska nahm an mehreren Operationen während des Pazifikkriegs teil, wurde 1947 ausgemustert und verblieb bis 1960 in der Reserveflotte.

Typschiff
Das Typschiff – auch bekannt als Klassenschiff oder Leitschiff – (englisch Lead ship, Leading ship, Class leader) ist das erste einer Serie oder Klasse von Schiffen, welche alle nach den gleichen Entwurfskriterien gebaut wurden oder gebaut werden. In seltenen Fällen besteht die Klasse nur aus einem einzigen Schiff, dann ist das sogenannte Einzelschiff – im Normalfall, wenn nicht anders ausgewiesen – ebenfalls das Typschiff seiner Klasse.
Gold-Kälberkropf
Der Gold-Kälberkropf (Chaerophyllum aureum), auch Goldfrüchtiger Kälberkropf genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Kälberkröpfe (Chaerophyllum) innerhalb der Familie der Doldenblütler (Apiaceae).

Doldenblütler
Die Doldenblütler oder Doldengewächse (Apiaceae oder Umbelliferae bzw. deutsch Umbelliferen) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Doldenblütlerartigen (Apiales). Die meisten Arten sind krautige Pflanzen mit mehrfach geteilten Blättern und Doppeldolden als Blütenstand, wodurch sie leicht der Familie zuzuordnen sind.

Die Familie enthält etwa 434 Gattungen mit etwa 3780 Arten und ist weltweit in den gemäßigten Gebieten vertreten. Zu den Doldenblütlern zählen viele Gewürzpflanzen und Nahrungspflanzen, aber auch einige sehr giftige Pflanzenarten, beispielsweise der Wasserschierling und der Gefleckte Schierling.
5. Sinfonie (Tschaikowski)
Der russische Komponist Pjotr Iljitsch Tschaikowski schrieb seine Sinfonie Nr. 5 e-Moll op. 64 (Schicksals-Sinfonie) im Jahre 1888. Obwohl Tschaikowski zehn Jahre nach der vorhergehenden vierten Sinfonie gegenüber seiner Brieffreundin und Gönnerin Nadeschda von Meck Ängste äußerte, dass er sich „ausgeschrieben“ habe, schrieb er seine 5. Sinfonie innerhalb weniger Wochen in seinem Landhaus Frolowskoje bei Klin. Die Uraufführung fand unter der Leitung ihres Komponisten am 17. November 1888 in Sankt Petersburg statt. Die Sinfonie ist Theodor Avé-Lallemant gewidmet.

Klin
Klin (russisch Клин) ist eine russische Stadt in der Oblast Moskau. Sie liegt rund 90 Kilometer nordwestlich von Moskau an der Fernstraße M10 Rossija, an der Autobahn M11 Newa und an der Bahnstrecke Sankt Petersburg–Moskau. Klin ist Verwaltungszentrum des gleichnamigen Rajons und hat 80.585 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010).
Daniel Dewey
Daniel Dewey (* 29. Januar 1766 in Sheffield, Berkshire County, Province of Massachusetts Bay; † 26. Mai 1815 in Williamstown, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker. In den Jahren 1813 und 1814 vertrat er den Bundesstaat Massachusetts im US-Repräsentantenhaus.

Williamstown (Massachusetts)
Williamstown (ehemals auch West Hoosuck Plantation) ist ein Ort im äußersten Nordwesten von Massachusetts, an der Grenze zu Vermont im Norden und New York im Westen. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 7.513 ermittelt.

Der Ort ist Standort des Williams College sowie des Sterling and Francine Clark Art Institute. Seit 1955 findet dort das renommierte, mit einem Tony Award ausgezeichnete Williamstown Theatre Festival statt.
Ephraim Urbach
Ephraim Elimelech Urbach (אפרים אלימלך אורבך) (geboren am 26. Mai 1912 in Włocławek, Russisches Kaiserreich; gestorben am 2. Juli 1991 in Jerusalem) war ein israelischer Judaist, der ein zweibändiges Standardwerk zur Geschichte, Arbeitsweise und Literatur italienischer und deutscher Talmudkommentatoren (Tosafisten) des 12. bis 14. Jahrhunderts verfasste. Für dieses Werk wurde er mit dem Israel-Preis in der Sektion Jüdische Studien ausgezeichnet.

Włocławek
Włocławek [vwɔˈʦwavɛk] ⓘ (deutsch Leslau) ist eine polnische Großstadt in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern. Sie liegt an der Weichsel, rund 90 km südöstlich von Bydgoszcz und 50 km südöstlich von Toruń, den beiden Woiwodschaftshauptstädten, sowie 140 km nordwestlich der polnischen Hauptstadt Warschau.
Owen Ansah
Owen Ansah (* 28. November 2000 in Hamburg) ist ein deutscher Leichtathlet, der sich auf den Kurzsprint (100 und 200 Meter) spezialisiert hat und in der deutschen Nationalstaffel läuft.
Er ist der erste deutsche Sprinter über 100 Meter unter 10 Sekunden, mit 9,99 s blieb er am 29. Juni 2024 bei den Deutschen Meisterschaften in Braunschweig unter der 10-Sekunden-Marke.

10-Sekunden-Marke
Die 10-Sekunden-Marke ist als Begriff vor allem in der Leichtathletik gebräuchlich und beschreibt die physische und psychische Schwelle, den 100-Meter-Lauf der Männer in unter zehn Sekunden zu bewältigen.

Die Unterschreitung der zehn Sekunden wurde lange Zeit als Markenzeichen großartiger Läufer angesehen, hat jedoch seit den späten 1990er Jahren an Bedeutung verloren, da sie von immer mehr Sprintern erreicht wird.
Maler der Frankfurter Eichellekythos
Der Maler der Frankfurter Eichellekythos (englisch Painter of the Frankfort Acorn) war ein um 410 v. Chr. tätiger Vasenmaler des attisch-rotfigurigen Stils.

Seinen Notnamen erhielt er nach einer Eichellekythos im Frankfurter Liebieghaus. Thematisch und stilistisch steht er dem sogenannten Meidias-Maler nahe und wird zu seinem Kreis gezählt. Ausgehend von der Lekythos in Frankfurt werden ihm noch zwei weitere Bauchlekythen zugeschrieben: der Bauchlekythos F 2705 in der Berliner Antikensammlung und der Bauchlekythos 91.AE.10 in Malibu, J. Paul Getty Museum.

Die Vase in Frankfurt trägt die Signatur eines nur dadurch bekannten Töpfers namens Phintias, der wahrscheinlich auch die beiden anderen Vasen getöpfert hat.

Attische Vasenmalerei
Die Attische Vasenmalerei ist der wichtigste und am besten erforschte regionale Stil der griechischen Vasenmalerei. Ab dem Übergang zur letzten Phase (Späthelladisch III C) der Mykenischen Kultur um 1200 v. Chr. bildete sich eine regionale attische Keramiktradition heraus. Über alle Stilformen, von der mykenischen Keramik des Späthelladikums III C über die Submykenische, Protogeometrische und Geometrische Keramik, den orientalisierenden und schwarzfigurigen Stil bis zur Rotfigurigen Vasenmalerei und den letzten Ausläufern figürlich oder ornamental bemalter Keramik etwa der Westabhangkeramik im 3. Jahrhundert v. Chr. war Athen und sein Umland Attika eines der griechischen Zentren der Produktion bemalter Keramik. Nicht selten war Athen hier ein einflussreicher Vorreiter und Impulsgeber für andere Regionen Griechenlands.
Bunker Strausberg (Deutsche Post)
Der Bunker Strausberg der Deutschen Post, auch als „Objekt 17/201 – Führungsstelle des Zentralstabes der DP in Strausberg“ bezeichnet, war ein Knotenpunkt des Fernmeldenetzes der DDR und war im Rahmen der Errichtung des GSN (Grundnetz des Staatlichen Nachrichtenwesens der DDR) und des Sondernetzes 1 von großer Bedeutung.

Telefonnetz
Unter einem Telefonnetz (oder in Deutschland veraltet Fernsprechnetz) bzw. PSTN (für englisch Public Switched Telephone Network) versteht man in der Telefonie ein Kommunikationssystem (Netzwerk), das für die Abwicklung von Telefongesprächen konstruiert ist. Telefonnetz ist ein immaterieller Begriff und somit unabhängig von der jeweils verwendeten Technologie oder Netzarchitektur.
George Reindorp
George Edmund Reindorp (* 11. Dezember 1911 in Romford, Essex; † 20. April 1990 in Westminster, Surrey) war ein  britischer anglikanischer Theologe. Er war Bischof von Guildford (1961–1973) und Bischof von Salisbury (1973–1981) in der Church of England.

Guildford
Guildford [ˈɡɪlfərd] ⓘ ist die Hauptstadt der historischen Grafschaft Surrey in England und heute sowohl zentraler Verwaltungssitz für die Region Südostengland als auch Sitz des Borough of Guildford.
Im Jahre 2001 hatte Guildford 66.773 Einwohner, bis 2024 stieg die Einwohnerzahl auf 151.359.

Da der Ort in einer sehr sandigen Umgebung liegt, ist Guildford wahrscheinlich nach einer „goldenen“, also sandigen Furt (englisch ford = Furt) im Fluss Wey benannt worden, die zur Zeit der Angelsachsen existiert haben soll.
Data Relationship Management
Data Relationship Management (DRM) gehört zum Stammdatenmanagement und unterstützt Anwender bei der aktiven Verwaltung von komplexen Betriebs- und Stammdaten. Zu den Stammdaten gehören alle Grunddaten, die im betrieblichen Umfeld über einen gewissen Zeitraum nicht verändert werden (z. B. Artikel-Stammdaten, Kunden-Stammdaten, Lieferanten-Stammdaten).

Organisationen können Änderungen in ihren Abteilungsperspektiven vornehmen und gleichzeitig die Konformität mit Unternehmensstandards sicherstellen. Unabhängig davon, ob finanzielle oder analytische Informationen verarbeitet werden, liefert das Data Relationship Management zeitnahe, genaue und konsistente Daten, um die laufende operative Ausführung, Business Intelligence und das Leistungsmanagement voranzutreiben.

Performance Management
Performance Management (deutsch Leistungsmanagement) ist der Anglizismus für die Funktion oder Organisationseinheit, die sich in Unternehmen mit dem Management der Performance (deutsch Leistung, Erfolg) befasst.

Das Performance Management beruht auf der Annahme, dass die Leistung einer Organisation (Unternehmen, öffentliche Verwaltung, sonstige Personenvereinigungen) von der Leistungsfähigkeit und Leistungsbereitschaft der Mitarbeiter bestimmt wird, wobei die Leistungsfähigkeit von Personalauswahl und Personalentwicklung abhängt und die Leistungsbereitschaft durch die Aufgaben, die Führung und den Umweltzustand beeinflusst wird. Das Performance Management bedient sich aus durch Unternehmensdaten gewonnenen betriebswirtschaftlichen Kennzahlen über das Unternehmen, um hieraus die Erfolgsfaktoren und Schwachstellen zu identifizieren.
Hans Fabigan
Hans Fabigan (* 14. Juni 1901 in Wien; † 23. Februar 1975 ebenda) war ein österreichischer Maler und Plakatkünstler. Er erhielt 1961 den Preis der Stadt Wien für Bildende Kunst (Kategorie Angewandte Kunst).

Fabigan besuchte die Wiener Graphische Lehr- und Versuchsanstalt. Seine  erfolgreichste Zeit waren die 1950er-Jahre, in denen er viele Plakate gestaltete und auch an der Kunstschule der Stadt Wien unterrichtete. Fabigan ist in einem ehrenhalber gewidmeten Grab am Wiener Zentralfriedhof (Gruppe 40) bestattet.

Wiener Zentralfriedhof
Der Wiener Zentralfriedhof wurde 1874 eröffnet und zählt mit einer Fläche von fast zweieinhalb Quadratkilometern und rund 330.000 Grabstellen mit rund drei Millionen Verstorbenen zu den größten Friedhofsanlagen Europas. Er wurde im Laufe seiner Geschichte insgesamt siebenmal erweitert, zuletzt 1921. Zum Zeitpunkt seiner Eröffnung galt er als größter Europas. Nach Bestatteten gilt dies bis heute, flächenmäßig größer ist hingegen der vier Quadratkilometer umfassende Friedhof Ohlsdorf in Hamburg. Der Zentralfriedhof gehört aufgrund seiner vielen Ehrengräber, der Jugendstil-Bauwerke und des weitläufigen Areals zu den besonderen Sehenswürdigkeiten der Stadt Wien.
Friedrich Heimler
Friedrich Heimler SDB – in Brasilien auch Frederico, in Deutschland Fritz genannt (* 17. Februar 1942 in Unterlammerthal, Landkreis Amberg-Sulzbach, Oberpfalz; † 7. November 2018 in Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brasilien) war ein deutscher römisch-katholischer Ordensgeistlicher, Missionar und Bischof von Cruz Alta.

Landkreis Amberg-Sulzbach
Der Landkreis Amberg-Sulzbach liegt im Westen des bayerischen Regierungsbezirks Oberpfalz. Die kreisfreie Stadt Amberg ist ganz vom Landkreis Amberg-Sulzbach umgeben. Die verwaltende Kreisbehörde ist das Landratsamt Amberg-Sulzbach. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg.
Kanton Weißenborn
Der Kanton Weißenborn war eine Verwaltungseinheit im Distrikt Duderstadt des Departements des Harzes im napoleonischen Königreich Westphalen. Hauptort des Kantons und Sitz des Friedensgerichtes war Weißenborn im heutigen thüringischen Landkreis Eichsfeld. Das Gebiet des Kantons umfasste fünf Orte im heutigen Freistaat Thüringen und drei Orte im heutigen Land Niedersachsen (alle zum Eichsfeld gehörig).

Zum Kanton gehörten die Ortschaften:

Weißenborn mit Gerode

Bischofferode

Brochthausen

Fuhrbach

Holungen

Jützenbach

Langenhagen

Lüderode

Langenhagen (Duderstadt)
Langenhagen ist ein Ortsteil der Stadt Duderstadt im Landkreis Göttingen in Niedersachsen und liegt an der Kreisstraße 110 zwischen Fuhrbach und Hilkerode, fünf Kilometer nordöstlich von Duderstadt (Kernstadt). Der zum Untereichsfeld gehörende Ort wurde am 1. Januar 1973 eingemeindet und hat rund 470 Einwohner.
Lara Vadlau
Lara Marie Sophie Vadlau (* 29. März 1994 in Feldbach, Steiermark) ist eine österreichische Seglerin. Sie lebt in Kärnten, Österreich.

Als Steuerfrau wurde sie mit Jolanta Ogar als Vorschoterin mehrfach Welt- und Europameisterin in der 470er-Klasse. Bei den Olympischen Spielen 2024 gewann sie mit Lukas Mähr in der 470er-Mixed-Klasse die Goldmedaille. Seit 2025 bildet sie ein Team mit Niklas Haberl.

Steuermann
Ein Steuermann (Plural: Steuerleute) ist in der Schifffahrt ein leitendes Mitglied der Besatzung, das für die Schiffsführung, vor allem aber für die Navigation des Schiffes Verantwortung trägt. Der Steuermann ist grundsätzlich vom Rudergänger zu unterscheiden, der das Ruder bedient und das Wasserfahrzeug nach dem rechtweisenden Kurs steuert.
Baku-Tiflis-Ceyhan-Pipeline
Die Baku-Tiflis-Ceyhan-Pipeline, auch BTC-Pipeline oder Transkaukasische Pipeline, ist eine Pipeline, die Rohöl von Ölfeldern aus Aserbaidschan und Kasachstan am Kaspischen Meer nach Ceyhan an der türkischen Mittelmeerküste transportiert. Die Inbetriebnahme dieser 1760 Kilometer langen Ölpipeline begann 2005. Sie soll den Westen vom Rohöl aus der Region am Persischen Golf unabhängiger machen.

Am 4. Juni 2006 verließ der erste Öltanker mit 600.000 Barrel Öl aus der BTC-Pipeline den Hafen in Ceyhan. Am 14. Juli 2006 waren die offiziellen Eröffnungsfeierlichkeiten. Dazu wurden über 40 Regierungschefs aus aller Welt eingeladen.

Persischer Golf
Der Persische Golf (persisch خلیج فارس chalīdsch-e fārs, DMG ḫalīǧ-e fārs), im Deutschen selten auch Arabischer Golf genannt, ist ein Binnenmeer zwischen dem Iranischen Hochland und der Arabischen Halbinsel.

Der Persische Golf ist etwa 1000 km lang und 200 bis 300 km breit, die Fläche beträgt etwa 235.000 km².
Futtjes
Futtjes (im Dt. auch Futtjens, Futjes, Futjens, Pfütten, Feutens, im Amrum-Föhrer Nordfriesisch: fortje, fortjiis, im Sylter Nordfriesisch: futjis und im Nordfriesisch des Festlandes: futjen) sind ein traditionelles Fettgebäck der schleswig-holsteinischen Küche, das insbesondere im nördlichen Landesteil Südschleswig in der Adventszeit und zum Jahreswechsel verzehrt wird.

Bökingharder Friesisch
Bökingharder Friesisch (manchmal verallgemeinert auch Mooring, Eigenbezeichnung Frasch) ist eine der zehn Hauptmundarten des Nordfriesischen. Das Bökingharder Friesisch gehört zu den festlandnordfriesischen Mundarten. Der Dialekt wird auf dem Festland des Kreises Nordfriesland in der Bökingharde gesprochen. Heute gibt es mindestens tausend Sprecher. In Risum besteht eine dänisch-friesische Grund- und Hauptschule.
Chemie und Liebe
Chemie und Liebe ist der erste Science-Fiction-Film der DEFA aus dem Jahr 1948, gedreht von Arthur Maria Rabenalt  in Schwarzweiß. Die antikapitalistische Komödie geht zurück auf ein Stück des Filmtheoretikers Béla Balázs. In den Hauptrollen sind Hans Nielsen, Tilly Lauenstein und Ralph Lothar besetzt.

Ralph Lothar
Ralph Günther Lothar (* 29. Juli 1910 in Berlin als Lothar Pfeiffer; † 13. Oktober 1981 ebenda; auch Ralf Günther Lothar) war ein deutscher Schauspieler, Hörspiel- und Synchronsprecher, Regisseur und Drehbuchautor.
Fußball-Bezirksliga Leipzig 1953/54
Die Bezirksliga Leipzig 1953/54 war die zweite Austragung der vom Bezirksfachausschuss (BFA) Fußball Leipzig durchgeführten Bezirksliga Leipzig. Sie war die höchste Spielklasse im Bezirk Leipzig und die dritthöchste im Ligasystem auf dem Gebiet des DS.

Die BSG Rotation Leipzig Nordost wurde Bezirksmeister und stieg durch die Erweiterung der DDR-Liga auf drei Staffeln direkt dorthin auf.

In eine der untergeordneten Bezirksklassestaffeln stiegen der Vorjahresaufsteiger BSG Stahl Lippendorf und die BSG Lokomotive Beucha ab. Im Gegenzug stiegen zur Folgesaison die drei Bezirksklassensieger BSG Aktivist Böhlen (Staffel A), BSG Chemie Torgau (Staffel B) und HSG Wissenschaft DHfK Leipzig (Staffel C) auf.

Deutscher Sportausschuß
Von 1948 bis 1957 war der Deutsche Sportausschuß die Dachorganisation des Sports in der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ) bzw. Deutschen Demokratischen Republik (DDR).
Gemeinsame Träger waren die Jugendorganisation Freie Deutsche Jugend (FDJ) und der Gewerkschaftsverband Freier Deutscher Gewerkschaftsbund (FDGB).
Swiad Gamsachurdia
Swiad Gamsachurdia (georgisch ზვიად გამსახურდია; * 31. März 1939 in Tiflis; † 31. Dezember 1993 in West-Georgien) war ein georgischer Schriftsteller, Dissident und Politiker. Von Mai 1991 bis Januar 1992 war er der erste Präsident Georgiens. Nach einem Militärputsch kam er unter ungeklärten Umständen in West-Georgien ums Leben.

Dissident
Dissident (von lateinisch dissidēre „auseinander sitzen, nicht übereinstimmen, in Widerspruch stehen“) bezeichnet einen Andersdenkenden, der öffentlich gegen die allgemeine Meinung oder politische Regierungslinie aktiv auftritt. Hauptsächlich wird die Bezeichnung für Oppositionelle in Diktaturen und totalitären Staaten verwendet, weil das ungehinderte Aussprechen der eigenen Meinung in Demokratien ein Grundrecht ist und damit als selbstverständlich gilt.