hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sascha Reimann
Sascha Reimann (* 2. Oktober 1973 in Neuwied) ist ein deutscher Musiker, Rapper und Schauspieler. Bekannt wurde er als Ferris MC. Von 2008 bis 2018 war er unter dem neuen Künstlernamen Ferris Hilton (angelehnt an Paris Hilton) festes Mitglied der Band Deichkind.

Neuwied
Neuwied ist eine große kreisangehörige Stadt und Sitz der Kreisverwaltung des Landkreises Neuwied im Norden des Landes Rheinland-Pfalz. Sie liegt am Südrand des Landkreises am rechten Rheinufer, etwa zehn Kilometer nordwestlich von Koblenz, an der Mündung des im Westerwald entspringenden Flusses Wied. Mit rund 67.000 Einwohnern ist Neuwied die siebtgrößte Stadt in Rheinland-Pfalz und zugleich die größte kreisangehörige Stadt des Landes. Gemäß Landesplanung ist Neuwied als Mittelzentrum ausgewiesen.

Im Jahr 1653 als Planstadt gegründet, wurde Neuwied nach 1662 zu einer der ersten Freistätten für Religionsflüchtlinge in Deutschland. Auch dank der Toleranzpolitik der Grafen zu Wied entwickelte sich deren Residenz seit Mitte des 18. Jahrhunderts zu einem der frühesten Industriestandorte des Landes. Neuwied ist mit fast 50 Schulen als „Stadt der Schulen“ bekannt. Die Vielfalt der ansässigen Konfessionen sowie der zahlreichen Schulen und Industriebetriebe prägen die Stadt bis heute.
Johann Gottfried Mosig
Johann Gottfried Mosig (* 20. September 1726 in Nechern; † 7. Oktober 1805 in Görlitz) war ein deutscher evangelischer Theologe und Pastor primarius von Görlitz.

Johann Gottfried Mosig, Sohn des Erbrichters von Eiserode Martin Mosig verlor mit 3 resp. 14 Jahren seine Familie, kam 1741 ins Waisenhaus nach Halle und von dort 1745 zum Studium an die Universität Leipzig. Er wurde 1749 Pfarrer von Merzdorf, später von Nostitz, von Lissa und schließlich 1760 Subdiakon in Görlitz. 1774 ernannte man ihn zum Diakon, 1789 zum Archidiakon. Von 1791 bis 1803 war er Pastor Primarius von Görlitz. Mosig war mit der Leipziger Bürgerstochter Marie Rosine Müller verheiratet, mit der er 13 Kinder hatte, wovon seine Tochter Juliane Florentine den Superintendenten von Görlitz, Johann Christian Janke, heiratete.

Lasów
Der Ort Lasów (deutsch Lissa, sorbisch Liša) ist ein Teil der Stadt-und-Land-Gemeinde Pieńsk (ehem. Penzig) im Landkreis Zgorzelec und zählte im Februar 2010 517 Einwohner.
Durch den Ort fließt der Kesselbach, der westlich des Ortes in die Lausitzer Neiße mündet.
Nucleus nervi hypoglossi
Der Nucleus nervi hypoglossi (lat. Kern des Nervus hypoglossus), kurz Nucl. n. hypoglossi, ist ein paarig angelegter Hirnnervenkern (Nucleus, „Kern“) im verlängerten Mark (Medulla oblongata), einem Teil des Gehirns. Er besteht aus Nervenzellkörpern, die mit ihren Fortsätzen, den so genannten Axonen, den dazugehörigen XII. Hirnnerv bilden. Dieser wird als Nervus hypoglossus bezeichnet.

Aus dem linken Nucleus nervi hypoglossi geht der linke Nervus hypoglossus hervor, aus dem rechten entsprechend der rechte Nervus hypoglossus. Die beiden XII. Hirnnerven sind für die Versorgung (Innervation) der gesamten Zungenmuskulatur zuständig.

Axon
Das Axon, selten der Axon (von altgr. ὁ ἄξων ho axōn ‚Achse‘), auch Neuraxon oder Achsenzylinder genannt, ist ein oft langer schlauchartiger Nervenzellfortsatz, ein Neurit, der in einer Hülle von Gliazellen verläuft und zusammen mit dieser Umhüllung als Nervenfaser bezeichnet wird. Seitliche Abzweigungen des Axons werden auch dessen Kollaterale genannt und können sich wie das terminale Axon in mehrere Endästchen aufzweigen.

Die meisten Neuronen haben ein einziges Axon. Es gibt aber auch Nervenzellen, die kein Axon besitzen, z. B. verschiedene Amakrinzellen der Netzhaut.

Während ein Axon einen Impuls von der Zelle weiterleitet, empfangen Dendriten Signale von anderen Zellen.
Turngemeinde Mülheim am Rhein von 1879
Die Turngemeinde Mülheim am Rhein von 1879 ist ein in Köln-Mülheim ansässiger Breitensportverein. Zu den angebotenen Sportarten gehört Badminton, Turnen, Tischtennis, Jedermannsport sowie verschiedene Kampfsportarten (Judo, Ju Jitsu, Taekwondo u. a.)

Kampfsport
Kampfsport ist im deutschsprachigen Raum der in der Öffentlichkeit (außerhalb der Fachkreise) benutzte Sammelbegriff für die vielen verschiedenen Kampfstile, vor allem solche, bei denen keine Schusswaffen verwendet werden. Besonders häufig wird der Begriff mit der asiatischen Tradition des japanischen Budō, des chinesischen Kung Fu (eigentlich Wushu) oder des koreanischen Taekwondo verknüpft. Kampfsport wurde bereits in der Antike betrieben. Zu den in Europa bekanntesten Kampfsportarten gehören Boxen, Karate, Judo, Ringen, Aikido sowie lokal bedeutende Sportarten wie das schweizerische Schwingen, das russische Sambo oder das türkische Ölringen.
Eva Olliwier
Eva „Ewa“ Viola Elisabet Olliwier, nach Heirat Lundqvist, (* 13. Januar 1904 in Stockholm; † 7. August 1955 ebenda) war eine schwedische Wasserspringerin. Sie gewann eine olympische Bronzemedaille und eine Bronzemedaille bei Europameisterschaften.

Wasserspringen
Das Wasserspringen ist eine Wassersportart, bei der es darum geht, aus unterschiedlichen Höhen und mit verschiedenen Techniken möglichst elegant ins Wasser zu springen. Dieser Wettkampfsport ist mit mehreren Disziplinen seit 1904 Bestandteil der Olympischen Spiele. Unterschieden werden die Disziplinen Kunstspringen (1-m- und 3-m-Brett), Turmspringen (5-m-, 7,5-m- und 10-m-Turm) und Synchronspringen (3-m-Brett und 10-m-Turm). Wasserspringen ist auch ein beliebter Freizeitsport, der in manchen Schwimm- und Freizeitbädern ausgeübt werden kann. Als wichtiger Bestandteil der meisten Schwimmabzeichen und des Rettungsschwimmens hat Wasserspringen auch eine sicherheitsrelevante Bedeutung.

Eine Extremsportvariante des Wasserspringens ist das Klippenspringen. Dabei springen die Sportler von Felsklippen aus über zehn Metern Höhe in offene Gewässer. Sie verbindet Techniken des Turmspringens mit den Anforderungen, die die freie Natur an die Sportler stellt.
Vaptsarov Peak
Der Vaptsarov Peak (englisch; bulgarisch Вапцаров връх Wapzarow wrach) ist ein rund 410 m hoher Berg auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Im Delchev Ridge der Tangra Mountains ragt er 0,67 km nordwestlich bis nördlich des Paisiy Peak, 0,93 km nordöstlich des Rodopi Peak und 5,25 km westlich bis südlich des Renier Point auf. Sein Westhang ist steil und unvereist. Der Sopot-Piedmont-Gletscher liegt östlich, nördlich und westlich von ihm.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte den Berg 2004 nach dem bulgarischen Dichter Nikola Wapzarow (1909–1942).

Livingston-Insel
Die Livingston-Insel (englisch Livingston Island) ist die zweitgrößte Insel der Südlichen Shetlandinseln vor der Westantarktis.

Die Insel ist 73 km lang und 34 km breit, die Fläche beträgt 974 km². Sie liegt westlich der benachbarten Greenwich Island sowie nördlich der Deception-Insel. Der höchste Punkt Livingstons ist mit 1700 Metern der Berggipfel Mount Friesland in den Tangra Mountains. Die Temperaturen im Sommer überschreiten kaum 3 °C, im Winter kann es bis −14 °C kalt werden.

Die Insel wurde am 19. Februar 1819 vom englischen Seefahrer William Smith entdeckt und bereits kurz darauf von Robbenjägern aufgesucht.

Heute befinden sich auf Livingston einige antarktische Forschungsstationen, darunter die spanische Juan-Carlos-I.-Station und die bulgarische St.-Kliment-Ohridski-Station. Die Insel ist auch Station für den Besuch von Kreuzfahrtschiffen.

Nach dem deutschen Politiker Manfred Wörner wurde der hier vorhandene Bergsattel Wörner Gap benannt.
NRL 2007
Die NRL 2007 war die zehnte Saison der National Rugby League, der australisch-neuseeländischen Rugby-League-Meisterschaft. In der Saison 2007 stieg die Anzahl der Teams von 15 auf 16, da mit den Gold Coast Titans wieder ein Team aus Gold Coast vertreten war. Den ersten Tabellenplatz nach Ende der regulären Saison belegten die Melbourne Storm, die im Finale 34:8 gegen die Manly-Warringah Sea Eagles gewannen. Der Titel wurde ihnen später wegen Verstößen gegen das Salary Cap aberkannt.

Melbourne Storm
Die Melbourne Storm sind ein professioneller Rugby-League-Verein in Melbourne. Die Stormers spielen zurzeit in der populären australischen National Rugby League (NRL) und zählen dort zu den erfolgreichsten Teams. Aufgrund eines 2010 aufgedeckten Verstoßes gegen das Salary Cap der Liga wurde der Verein hart sanktioniert. Unter anderem wurden die NRL-Meisterschaften der Spielzeiten 2007 und 2009 aberkannt.
Hans Mischler
Hans Mischler (* 20. November 1911 in Schwarzenburg; Gemeinde Wahlern; † 5. Dezember 1988 in Bern) war ein Schweizer Politiker (SP).

Mischler gehörte von 1950 bis 1972 dem Grossen Rat des Kantons Bern an, den er  1970/71 präsidierte. Von 1964 bis 1970 wirkte er in der bernischen Staatswirtschaftskommission. Von 1958 bis 1974 war er Präsident des Gewerkschaftsbundes Bern, und von 1961 bis 1981 Verwaltungsrat von Coop Bern.

Wahlern
Wahlern ist eine Ortschaft in der Einwohnergemeinde Schwarzenburg im Schweizer Kanton Bern.

Bis zum 31. Dezember 2010 war Wahlern eine eigene Gemeinde. Am 1. Januar 2011 fusionierte sie mit der Gemeinde Albligen zur neuen Gemeinde Schwarzenburg. Zum Namen der neuen Gemeinde wurde derjenige des grössten Ortsteils von Wahlern, Schwarzenburg, gewählt. Unter dem Namen Wahlern existiert gegenwärtig noch eine Bürgergemeinde.
Volvo V40
Volvo V40 bezeichnet zwei Pkw-Modelle von Volvo:

Volvo S40/V40: erste Baureihe, die von Anfang 1996 bis Anfang 2004 produziert wurde.

Volvo V40 (2012): zweite Baureihe, die von Frühjahr 2012 bis Sommer 2019 produziert wurde.

Volvo V40 (2012)
Der Volvo V40 ist ein Pkw-Modell des schwedischen Automobilherstellers Volvo, das auf dem Genfer Auto-Salon 2012 vorgestellt wurde und ab dem 15. September 2012 erhältlich war. Es war eine fünftürige Schräghecklimousine der Kompaktklasse. Als Einstiegsmodell der Marke ersetzte er den S40 und V50, die seit Mai 2012 nicht mehr im Programm waren, und auch den kleineren C30. Seitens des Herstellers fand zur Marktpräsentation von Juli bis August 2012 ein sechswöchiges Ready for you Event auf dem Gelände der Messe Dresden statt, das es ausgewählten Personen ermöglichte, umfangreiche Test- und Slalomfahrten mit mehreren Fahrzeugen dieser Baureihe zu machen.

Im Juli 2019 wurde die Produktion ohne direktes Nachfolgemodell eingestellt.
Bettina Galvagni
Bettina Galvagni (* 26. März 1976 in Neumarkt, Italien) ist eine italienische, aus Südtirol stammende Schriftstellerin und Ärztin.

Galvagni besuchte das humanistische Gymnasium in Bozen und studierte ab 1995 Medizin in Wien. Galvagni lebt derzeit in Paris, wo sie als Ärztin tätig ist.

1997 nahm Galvagni am Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb teil und wurde dort für ihren Text Die letzte Ikone mit dem Ernst-Willner-Preis ausgezeichnet. Im selben Jahr erschien ihr erster Roman Melancholia, den sie zum großen Teil bereits im Alter von 17 Jahren verfasst hatte. Für diesen Roman erhielt Galvagni 1998 den Rauriser Literaturpreis. Sie wurde als „Wunderkind der österreichischen Literatur“ gefeiert. 2002 erschien Galvagnis zweiter Roman, Persona.

Ernst-Willner-Preis
Der Ernst-Willner-Preis war ein Literaturpreis, der bis 2014 neben dem Ingeborg-Bachmann-Preis jährlich im Frühsommer auf dem Live-Wettbewerb Tage der deutschsprachigen Literatur in Klagenfurt verliehen wurde. Bis 2013 wurde er von zahlreichen deutschsprachigen Buchverlagen gestiftet. 2014 wurde das Preisgeld vollständig von der Klagenfurter Buchhandlung Heyn aufgebracht und der Preis in „Mr. Heyn’s Ernst-Willner-Preis“ umbenannt.
Joy Kogawa
Joy Kogawa (* 6. Juni 1935 in Vancouver) ist eine kanadische Schriftstellerin. Bekannt wurde sie durch ihren Roman Obasan (1981), eine Darstellung der Ausgrenzung und Deportation der japanischstämmigen Kanadier (Nisei) im Zweiten Weltkrieg.

Japanische Amerikaner
Japanische Amerikaner sind die Einwohner Nordamerikas mit japanischer Abstammung. Dieser Begriff umfasst hauptsächlich Einwanderer in den Vereinigten Staaten und deren Nachkommen. Heute wird auch das Wort Nikkei verwendet, welches auf Japanisch japanische Abstammung bedeutet. Die erste Generation kennt man auch als Issei (一世), bestehend aus den Schriftzeichen für die Zahl „Eins“ und „Generation“. Folgerichtig ist die zweite dann Nisei (二世), die dritte Sansei (三世), die vierte Yonsei (四世) und die fünfte Gosei (五世). Allerdings sprechen die Menschen oft schon in der Nisei oder Sansei kein Japanisch mehr.
Deutsche Akademie der Darstellenden Künste
Die Deutsche Akademie der Darstellenden Künste e. V. ist eine 1956 gegründete repräsentative Akademie mit Sitz in Bensheim. Ihre rund 360 Mitglieder kommen aus den Bereichen Theater, Film und Rundfunk. Die Veranstaltungen und Aktivitäten der Akademie werden mitgetragen von Stiftungen, der öffentlichen Hand wie Fernseh- und Rundfunksendern und von Sponsoren.

Rundfunk
Rundfunk ist als Informations- und Kommunikationsdienst die für die Öffentlichkeit und zum zeitlich unverzögerten (Echtzeit-)Empfang durch eine unbestimmte Vielzahl von Empfangsgeräten bestimmte Veranstaltung und Verbreitung von journalistisch-redaktionell gestalteten Angeboten in Bewegtbild oder Ton nach einem Sendeplan mittels Telekommunikation (§ 2 Abs. 1 Satz 1 MStV). Zum Rundfunk gehören insbesondere der (in Deutschland seit dem 29. Oktober 1923 bestehende) Hörfunk (Empfangsgerät: Radio) und das Fernsehen. Behörden in Deutschland stufen aber mittlerweile auch die Inhalte von Live-Streaming von Bild und Ton via Internet als Rundfunk ein.
Alfred Schinz
Alfred Schinz (* 1919 in Berlin; † 1999 in Herrsching am Ammersee) war ein deutscher Architekt, Stadtplaner und Bauforscher. Seine Untersuchungen zur Theorie und Geschichte der chinesischen Stadt, besonders ihrer Morphologie und Metronomie, bilden wichtige Beiträge zur westlichen China-Forschung.

Bauforschung
Mit Bauforschung bezeichnet man die wissenschaftliche und analytische Beschäftigung mit Bauwerken. Dabei gibt es zwei Bereiche, die mit diesem Begriff bezeichnet werden und die sich mit ihren Methoden und Zielen voneinander unterscheiden: Die Allgemeine Bauforschung und die Historische Bauforschung. Unter Allgemeiner Bauforschung versteht man die wissenschaftlich-technische, funktional-analytische oder rational-bauwirtschaftliche Auseinandersetzung mit Wohnungen oder Gebäuden und deren Planung, Nutzungsbedingungen im Einzelnen oder im baulichen, räumlichen oder städtebaulichen Kontext. Die Historische oder auch Archäologische Bauforschung beschäftigt sich mit der Geschichte eines Gebäudes als einer vorwiegend technischen und konstruktiven, oder auch kunsthistorischen Baugeschichte.
Sempervivum globiferum
Sempervivum globiferum, auch Gewöhnliche Fransenhauswurz oder Sprossende Fransenwurz oder Donarsbart genannt, ist eine Pflanzenart aus der Sektion Jovibarba in der Gattung der Hauswurzen (Sempervivum) innerhalb der Familie der Dickblattgewächse (Crassulaceae).

Dickblattgewächse
Die Dickblattgewächse (Crassulaceae) bilden eine Familie, die zur Ordnung der Steinbrechartigen (Saxifragales) gehört. Die Pflanzen dieser Familie sind in der Lage, in ihren dicken Blättern Wasser zu speichern und so an trockenen Stellen relativ konkurrenzlos zu überleben. Sie gehören somit zu den Blattsukkulenten und zählen zu den CAM-Pflanzen. Einige Arten werden als Zierpflanzen verwendet und von einigen Arten wurden die medizinischen Wirkungen untersucht.
Hofbieber (Ortsteil)
Hofbieber ist der Hauptort der Großgemeinde Hofbieber, die seit dem 31. Dezember 1971 existiert, und anerkannter Luftkurort im Naturpark Rhön.

Er bildet zusammen mit Langenbieber das Kleinzentrum der Milseburger Kuppenrhön.

Rhön
Die Rhön [ˈʁøːn] ⓘ ist ein etwa 1500 km² großes Mittelgebirge im Grenzgebiet der deutschen Länder Bayern, Hessen und Thüringen. Der Großteil seines Kerngebietes, in Bayern jedoch auch Teile seiner nichtvulkanischen, südlichen Abdachung, liegen im rund 2433 km² großen Biosphärenreservat Rhön. Das Gebirge im äußersten Südosten des (hier länderübergreifenden) Osthessischen Berglandes ist überwiegend vulkanischen Ursprungs. Der höchste Berg der Rhön ist mit 950 m ü. NHN die im hessischen Bereich liegende Wasserkuppe, die auch der höchste Berg Hessens ist. Es befinden sich mehrere Skigebiete in der Rhön.
Öröm
Öröm (mongolisch өрөм) ist ein fester Rahm, der überwiegend aus roher (unhomogenisierter und unpasteurisierter)
Milch hergestellt wird und zu den typischen Milchprodukten der Mongolei zählt. Öröm ist in der Konsistenz der Clotted Cream ähnlich und wird auch in vergleichbarer Weise hergestellt.

Milch
Milch ist allgemein eine in den Milchdrüsen von Säugetieren gebildete Flüssigkeit, die zur Ernährung ihrer Neugeborenen dient. Sie ist eine weiße, trübe Emulsion bzw. kolloidale Dispersion von Proteinen, Milchzucker und Milchfett in Wasser. Im engeren Sinn ist mit Milch meist Kuhmilch (Muttermilch von weiblichen Rindern) gemeint.

Der Mensch nutzt die Milch vieler domestizierter Tiere als Nahrungsmittel, insbesondere als Getränk oder als Milcherzeugnis. In jüngerer Zeit gibt es Versuche, Milch nicht durch Melken, sondern ohne Einsatz von Tieren auf molekularer Ebene herzustellen (Synthetische Milch).
Schlemait
Schlemait, ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfide und Sulfosalze“ mit der chemischen Formel (Cu,□)6(Pb,Bi)Se4. Schlemait ist damit chemisch gesehen ein Kupfer-Blei-Bismut-Selenid, das strukturell mit den Sulfiden verwandt ist.

Schlemait kristallisiert im monoklinen Kristallsystem und entwickelt ausschließlich xenomorphe bis subidiomorphe Aggregate sowie isolierte subidiomorphe Kristalle bis zu einigen hundert Mikrometern Größe. Gut ausgebildete Kristalle sind unbekannt.

Chemische Formel
Eine chemische Formel beschreibt die Zusammensetzung chemischer Verbindungen und kann Informationen über den Aufbau enthalten. Eine chemische Formel enthält immer Angaben zu den in einer Verbindung enthaltenen chemischen Elementen und zum Zahlenverhältnis der in der Verbindung vorkommenden Teilchen. Chemische Formeln kommen auch zur Darstellung chemischer Reaktionen in Reaktionsgleichungen vor.

Von den Formeln sind die Elementsymbole zu unterscheiden: H für Wasserstoff, Mg für Magnesium, N für Stickstoff, C für Kohlenstoff. Verbinden sich zwei oder mehrere Atome desselben Elements zu einem Molekül, dann wird das wiederum durch eine Formel gekennzeichnet: H2 für Wasserstoff, N2 für Stickstoff, O3 für Ozon.
Fadno
Das Fádnu (nordsamisch) in älterer nordsamischer Rechtschreibung fadno ist ein einfaches Rohrblattinstrument, das aus einem grünen Stängel der Arznei-Engelwurz (Angelica archangelica) herausgeschnitten wird und in der traditionellen Musik der Samen das einzige Melodieinstrument darstellte. Seine Lebensdauer beträgt wenige Tage.

Arznei-Engelwurz
Die Arznei-Engelwurz oder Echte Engelwurz (Angelica archangelica) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Engelwurzen (Angelica) innerhalb der Familie der Doldenblütler (Apiaceae). Sie ist in den kühl-gemäßigten bis subarktischen Gebieten auf der Nordhalbkugel weitverbreitet und wird in der Heilkunde verwendet. Die Arznei-Engelwurz sollte nicht mit dem Riesen-Bärenklau verwechselt werden.
Dromiciops mondaca
Dromiciops mondaca (spanisch Mondaca’s monito del monte) ist eine kleine, mausartige südamerikanische Beuteltierart. Die Art wurde im April 2016 neu beschrieben und von der Chiloé-Beutelratte (Dromiciops gliroides) aufgrund morphologischer und molekularbiologischer Unterschiede abgetrennt. Die Cytochrom-b-Gene der mitochondrialen DNA von Dromiciops mondaca und der Chiloé-Beutelratte unterscheiden sich zu 8,2 %. Das Art-Epitheton mondaca ehrt Fredy Mondaca, der über zwei Jahrzehnte lang die Säugetiersammlung der Universidad Austral de Chile betreut hat. Dromiciops mondaca ist bisher nur aus zwei kleinen, dicht beieinander liegenden Gebieten in der Küstenkordillere der Región de Los Ríos in Südchile bekannt.

Universidad Austral de Chile
Die Universidad Austral de Chile (Südliche Universität Chiles) ist eine öffentliche chilenische Universität mit Sitz in Valdivia. Sie wurde am 7. September 1954 gegründet und ist eine der sieben traditionellen Universitäten des Landes, die vor 1980 gegründet wurden.

Ihre Einrichtungen verteilen sich auf die Campus Isla Teja und Miraflores in Valdivia und eine Zweigniederlassung in Puerto Montt.

In einem landesweiten Hochschulranking der Zeitung El Mercurio aus dem Dezember 2006 wurde in der Qualität der Lehre der erste, im Bereich der Forschung der zweiten und im Gesamtergebnis der dritte Platz erreicht.
Der Circle
Der Circle (Originaltitel: The Circle) ist ein Bestseller-Roman von Dave Eggers aus dem Jahr 2013. Im Mittelpunkt der Dystopie steht die mächtige Internet-Firma The Circle, den GAFAM-Unternehmen nachempfunden, die durch umfassende Transparenz und Überwachung zunehmend soziale Kontrolle erzeugt. Der Circle erschien 2014 in deutscher Übersetzung. 2021 veröffentlichte Eggers mit Every (The Every) eine Fortsetzung.

Überwachung
Überwachung ist die zielgerichtete Beobachtung und Informationserhebung von Objekten, Personen, Personenvereinigungen oder Gegenständen durch am Geschehen unbeteiligte Dritte. Eine besondere Form der Überwachung ist die Observation. Die Überwachung von Naturphänomenen oder von Betriebsabläufen nennt man auch Monitoring.

Der Begriff wird auch in einigen anderen Kontexten verwendet, er wird teilweise negativ konnotiert (zum Beispiel Überwachungsstaat).
Staustufe Metz
Die Staustufe Metz der Mosel in Metz in der Region Grand Est, Frankreich wurde 1964 im Rahmen der Moselkanalisierung erbaut und liegt bei Mosel-km 296,85 zwischen den Moselstaustufen Ars-sur-Moselle und Talange.

Die Haltungslänge beträgt 9,85 km.
Das Stauziel liegt bei 165,28 m über dem Meer, die Fallhöhe beträgt 4,6 m.

Die Schiffsschleuse hat die Maße 176 mal 12 Meter, die Bootsschleuse misst 40,5 mal 6 Meter.

Haltung (Wasserbau)
Haltung bezeichnet im Wasserbau die Zurückhaltung von Wasser auf einem bestimmten – aufgestauten oder abgesenkten – Niveau. Es werden drei Arten von Haltung unterschieden:

Stauhaltung als staubeeinflusster Bereich – mit gleichem Niveau – einer Staustufe in einem Fließgewässer (nach DIN 4048-1) oder als Strecke zwischen zwei benachbarten Staustufen eines staugeregelten Flussabschnittes (nach DIN 4054), oberhalb des staubeeinflussten Bereichs mit verändertem Niveau

Kanalhaltung als Strecke zwischen zwei benachbarten Kanalstufen oder oberhalb der letzten Stufe eines Stichkanals (nach DIN 4054) mit gleichem Wasserspiegel-Niveau

Grundwasserhaltung als Halten eines bestimmten durch Abpumpen abgesenkten Grundwasserstandes zur Trockenlegung von Baugruben
Bedd Arthur
Der Steinkreis Bedd Arthur (auch Beddarthur – deutsch „Arthurs Grab“) liegt in den Preseli Hills, nordwestlich von Mynachlog-ddu (auch Mynachlogddu), bei Cardigan  in Pembrokeshire in Wales.

Der Steinkreis mit Blick auf den Dolerit-Felsen Carn Meini ist nicht geschlossen, sondern hufeisenförmig oval, was zu Spekulationen darüber geführt hat, ob diese Form das Bluestone-Hufeisen von Stonehenge beeinflusst hat.

Bedd Arthur besteht aus 13 kleinen (nur etwa 0,6 m hohen) in situ stehenden und zwei umgefallenen Steinen.

Der Name stammt vom legendären König Arthur.

Artus
König Artus (walisisch Arthur ['arθir]) ist eine Sagengestalt, die in vielen literarischen Werken des europäischen Mittelalters in unterschiedlichem Kontext und unterschiedlicher Bedeutung auftaucht. Sein Herrschaftsgebiet wird in Britannien verortet, d. h. im vormals römisch besetzten und keltisch bestimmten Südteil der Insel Großbritannien. Seit dem späten 9. Jahrhundert überliefern britische Chroniken eine führende und erfolgreiche Teilnahme des Königs in den Kämpfen gegen die dort um 500 n. Chr. eindringenden Angeln, Jüten und Sachsen (Angelsachsen). Seit dem 12. Jahrhundert wurde diese Geschichte in der höfischen Literatur Mitteleuropas ausgeschmückt und in ihre klassische Form gebracht. Ob Artus ein reales historisches Vorbild hatte, ist ungewiss.