hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sabała
Sabała oder Sabalik, eigentlich Jan Krzeptowski (* 26. August 1809  in Kościelisko; † 8. Dezember 1894 in Zakopane) war ein polnischer Musiker, Dichter, Bergsteiger und Bergführer in der Tatra, dessen Biografie legendäre Züge trägt. Nach seinem Tod wurde er zur Symbolfigur für die polnische Volksmusik.

Bergsteigen
Bergsteigen ist die sportliche Betätigung im Gebirge. Sie reicht von einem touristisch-sportlichen Gehen, dem Bergwandern, bis hin zum Klettern in Fels und Eis. Klettern umfasst verschiedene Aktivitäten in Fels (Klettern, alpines Klettern), Firn, Gletscher und Eis (Hochtour) oder eine Kombination dessen, bis zum Höhenbergsteigen in den sauerstoffarmen Regionen der Sieben- und Achttausender. Zum Winterbergsteigen gehören Skitouren, Schneeschuhtouren oder das Eisklettern. Bergsteigen in großen Höhen oder abgelegenen Regionen bezeichnet man als Expeditionsbergsteigen. In der Regel werden Personen, die ihr Beruf in die Berge führt (Jäger, Säumer), nicht als Bergsteiger bezeichnet.

Im erweiterten Sinn wird Bergsteigen auch als Alpinismus bezeichnet. Es umfasst Tätigkeiten wie Bergwandern, Alpinwandern und Trekking, die Erforschung und Kartografie unbekannter Berggebiete sowie Naturschutz und Bergführerwesen.

Ausgeübt wird der Bergsport von Bergsteigern bzw. Alpinisten.
OpenHAB
openHAB (open Home Automation Bus) ist eine in Java geschriebene Softwarelösung, die Komponenten zur Gebäudeautomatisierung von verschiedensten Anbietern hersteller- und protokollneutral in einer Plattform miteinander verbindet. openHAB wurde von Kai Kreuzer 2010 initiiert und hat viele Mitentwickler.

openHAB ist dank JAVA betriebssystemunabhängig und durch Hinzufügen weiterer Bindings um zusätzliche Technologien/Protokolle erweiterbar. Veröffentlicht wird openHAB unter der Eclipse Public License und ist Open Source. Als Userinterfaces werden Webbrowser, Android- und Apple-iOS-Systeme unterstützt.

Webbrowser
Webbrowser oder allgemein auch Browser ([ˈbɹaʊ̯zə(ɹ)], zu englisch to browse ‚stöbern‘) sind Computerprogramme zur Darstellung von Webseiten im World Wide Web oder allgemein von Dokumenten und Daten.

Webbrowser stellen die Benutzeroberfläche für Webanwendungen dar.
Ansteifen
Das Ansteifen markiert die Anfangsphase bei der Umwandlung von Zementleim zu Zementstein in Beton oder Mörtel. Dieser Ablauf wird als Hydratation bezeichnet. Nach ihr folgt frühestens nach einer Stunde die Phase des Erstarrens mit einer Dauer von 12 Stunden und dem darauf folgenden Erhärten.

Das Ansteifen beginnt unmittelbar nach dem Mischen der Bestandteile Zement, Gesteinskörnung und Zugabewasser. Innerhalb der Phase des Ansteifens kann der Baustoff verarbeitet werden. Wird die Verarbeitung in der darauf folgenden Phase des Erstarrens fortgeführt, kann die Hydratation nicht mehr vollständig ablaufen. Die Folge sind niedrigere Festigkeitswerte nach dem Erhärten.

Hydratation
Unter Hydratation oder Hydration versteht man die Anlagerung von Wassermolekülen

an gelöste Ionen. Dadurch entsteht eine Hydrathülle (auch Hydrat-Sphäre).

an polare Neutralmoleküle, insbesondere wenn Wasserstoffbrückenbindungen gebildet werden können.

in Festkörpern (Mineralien) als Kristallwasser zur Bildung von Hydraten.

Mit „Hydratation“ bezeichnet man somit den Spezialfall der Solvatation für das Lösungsmittel Wasser.

Von technischer Bedeutung im Bauwesen ist die Hydratation von

Calciumoxid (Branntkalk) zu Calciumhydroxid (Löschkalk)

Magnesiumoxid (gebrannte Magnesia) zu Magnesiumhydroxid und

Zement zu Calciumsilicathydraten.
Elena Tagliabue
Elena Tagliabue [ˈɛːlena taʎʎaˈbuːe] (* 12. Dezember 1977 in Edolo) ist eine ehemalige italienische Skirennläuferin. Sie war vor allem auf die schnellen Disziplinen Abfahrt und Super-G spezialisiert und startete von 1996 bis 2004 im Skiweltcup.

Abfahrt
Die Abfahrt (Synonym: das Abfahrtsrennen) ist eine Disziplin des alpinen Skisports. Sie gilt als Königsdisziplin und ist der längste sowie der (nach dem Slalom) zweitälteste alpine Skiwettbewerb. Die Regeln wurden erstmals 1921 durch Sir Arnold Lunn für die britischen Landesmeisterschaften festgelegt.

Aufgrund der hohen Geschwindigkeit gilt die Abfahrt als die riskanteste aller Disziplinen. Bei Weltcuprennen erreichen die Abfahrtsläufer Geschwindigkeiten von mehr als 130 km/h. Beim Hahnenkammrennen in Kitzbühel werden teilweise 150 km/h erreicht, beim Lauberhornrennen in Wengen bis zu 160 km/h.
Abfahrtsläufer müssen über große Kraft, Ausdauer, exzellente Skitechnik und viel Mut verfügen, um in der Weltspitze mithalten zu können.
Beit ed-Din
Die libanesische Kleinstadt Beit ed-Din ist das administrative Zentrum des Distrikts Chouf im Gouvernement Libanonberg. Die Stadt liegt 45 Kilometer südöstlich von Beirut und in der Nähe von Deir el-Qamar, von dem es durch ein steiles Tal getrennt ist. 2010 hatte sie 1613 registrierte Wähler und ihre Einwohner sind überwiegend maronitische, melkitische und griechisch-orthodoxe Christen. Die Landfläche umfasst 244 Hektar und die durchschnittliche Höhe beträgt 860 Meter über dem Meeresspiegel.

Die Stadt, in der jährlich ein Sommerfestival stattfindet, beherbergt den Palast Beit ed-Din.

Griechisch-orthodoxe Kirche
Griechisch-orthodoxe Kirchen sind die orthodoxen Kirchen Griechenlands und Zyperns und die Patriarchate von Konstantinopel, Antiochia, Alexandria und Jerusalem. Auch verschiedene altkalendarische Kirchen stehen in der griechisch-orthodoxen Tradition.
London-Marathon 2010
Der London-Marathon 2010 war die 30. Ausgabe der jährlich stattfindenden Laufveranstaltung in London, Vereinigtes Königreich. Der Marathon fand am 25. April 2010 statt und war der zweite World Marathon Majors des Jahres.

Bei den Männern gewann Tsegay Kebede in 2:05:19 h und bei den Frauen Aselefech Mergia in 2:22:38 h.

World Marathon Majors
Die World Marathon Majors (kurz WMM, Sponsorenname: Abbott World Marathon Majors) sind ein Zusammenschluss von Marathon-Veranstaltern. Sie wurden am 23. Januar 2006 von den Direktoren Guy Morse (Boston-Marathon), David Bedford (London-Marathon), Mark Milde (Berlin-Marathon), Carey Pinkowski (Chicago-Marathon) und Mary Wittenberg (New-York-City-Marathon) initiiert. Seit dem 2. November 2012 ist der Tokio-Marathon Teil der WMM und seit dem 4. November 2024 auch der Sydney-Marathon als siebte Veranstaltung. Offizieller Namenssponsor der Laufserie sind seit 2015 die Abbott Laboratories.

Durch die Einrichtung dieser internationalen Laufcup-Wertung wollten die fünf Veranstalter den Laufsport weiterentwickeln, mehr Aufmerksamkeit auf die Athleten lenken und das öffentliche Interesse an den Eliterennen fördern.
Colfax (Iowa)
Colfax ist eine Stadt (mit dem Status „City“) im Jasper County im US-amerikanischen Bundesstaat Iowa. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2.255 ermittelt.

Colfax ist Bestandteil der Metropolregion um Iowas Hauptstadt Des Moines.

Des Moines
Des Moines [[dəˈmɔɪn] ⓘ] ist die Hauptstadt und mit 214.133 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020 des U.S. Census Bureau) größte Stadt des US-Bundesstaates Iowa. Darüber hinaus ist Des Moines der County-Sitz von Polk County.

Des Moines wurde 1843 als Fort Des Moines gegründet, benannt nach dem Des Moines River. Das Fort bestand bis 1846.
Friedel Overwien
Friedrich Josef „Friedel“ Overwien (* 27. September 1922 in Essen; † 10. Juli 2001 ebenda) war ein deutscher Turner.

Overwien nahm 1952 an den Olympischen Spielen in Helsinki teil und belegte am Pauschenpferd den 15. Platz. Bei den Deutschen Kunstturnmeisterschaften 1943 belegte er für den Sportbereich Wehrmacht Marine mit 174,3 Punkten den 18. Rang.

Overwien war Mitglied und Oberturnwart des TVG Steele 1863 e. V. in Essen. Zum 125-jährigen Jubiläum des Vereins wurde er mit dem Ehrenbrief des Deutschen Turner-Bundes ausgezeichnet.

Olympische Sommerspiele 1952
Die Olympischen Sommerspiele 1952 (offiziell Spiele der XV. Olympiade genannt) fanden vom 19. Juli bis 3. August 1952 in Helsinki statt, der Hauptstadt Finnlands. Hauptwettkampfstätte war das Olympiastadion Helsinki. Für die Sowjetunion war es die erste Teilnahme. Mannschaften aus Japan und Deutschland (BRD und Saarland traten separat an, die DDR nahm nicht teil) durften erstmals seit dem Zweiten Weltkrieg wieder teilnehmen.

Helsinki hatte sich bereits für die Olympischen Sommerspiele 1940 beworben und erhielt den Zuschlag, nachdem Tokio diesen wieder zurückgegeben hatte. Bedingt durch den Angriff der Sowjetunion und den Zweiten Weltkrieg mussten die Spiele jedoch abgesagt werden.
Jastrebarsko
Jastrebarsko, oder abgekürzt auch Jaska genannt (jastreb bedeutet im Deutschen Habicht), ist eine Stadt im mittleren Teil Kroatiens, die zur Gespanschaft Zagreb gehört. Sie liegt auf halber Strecke zwischen Zagreb und Karlovac entlang der Autobahn A1. Nach der Volkszählung von 2011 zählt Jastrebarsko 15.866 Einwohner.
In der Stadt befindet sich ein Schloss der Grafen Erdődy. Während des Zweiten Weltkrieges gehörte die Stadt mit dem sich dort zwischen Juli und November 1942 befindenden Kinderkonzentrationslager KZ Jastrebarsko zum Gebiet des faschistischen Kroatien.

Erdődy
Die Familie Erdődy [ˈɛrdøːdi] ist ein ungarisches Magnatengeschlecht, das unter dem Namen Bakoch de Genere Erdewd 1187 erstmals erwähnt wird und sich nach dem Ort Erdőd (heute rumänisch: Ardud) benannte.

Es nahm seinen Aufstieg mit Kardinal Tamás Bakócz, Erzbischof von Esztergom (1442–1521), der zahlreiche Besitzungen erwarb. Auch während der Reformationszeit blieben die Erdődy zumeist katholisch. Die Angehörigen der Familie Erdődy waren stets loyale Anhänger der Habsburger und stellten mehrmals den Ban von Kroatien (siehe auch Liste der Bane von Kroatien). Ab 1728 spalteten sich mehrere Linien ab.
New-York-Airways-Flug 901
Der New-York-Airways-Flug 901 (Flugnummer: NY901, Funkrufzeichen NEW YORK 901) war ein Inlandslinienflug der New York Airways vom John F. Kennedy International Airport in New York City zum Newark International Airport in New Jersey. Am 15. Juli 1969 verunglückte auf diesem Flug eine De Havilland Canada DHC-6-200 Twin Otter beim Start. Durch den Unfall wurden drei Insassen der Maschine getötet.

Newark Liberty International Airport
Der Flughafen Newark Liberty International (auch Flughafen New York-Newark, IATA-Code: EWR, ICAO-Code: KEWR) ist ein internationaler Verkehrsflughafen im US-Bundesstaat New Jersey. Er liegt 17 Kilometer südwestlich von New York City zwischen Newark und Elizabeth und wird von der Port Authority of New York and New Jersey betrieben.

Der Flughafen dient als drittgrößtes Drehkreuz für United Airlines und wichtiger Hub für FedEx. Er war zur Zeit seiner Gründung der flächenmäßig größte Flughafen in den Vereinigten Staaten. Er ist heute nach dem Flughafen John F. Kennedy International und vor dem Flughafen LaGuardia einer der drei wichtigsten Flughäfen im Großraum New York City.
Amateur Data Interchange Format
Das Amateur Data Interchange Format (kurz ADIF) ist ein Dateiformat, welches den Aufbau einer Datei zur Speicherung oder zum Austausch von Logbüchern im Amateurfunkdienst beschreibt. Die Dateinamenserweiterungen lauten .adi und .adx.

Es ist de facto der Standard zum Speichern und Austauschen von allgemeinen Logbüchern durch Amateurfunk-Software.

Hervorgehend aus der Diskussion über die Entwicklungsintention eines einheitlichen Standards für den Austausch von Logbüchern, präsentierte der Entwickler und Funkamateur Raymond R. Ortgiesen IV das Amateur Data Interface Format (ADIF) in der Version 1.0 mit der Dateinamenserweiterung .adi während der Dayton Hamvention 1996 in Dayton. Innerhalb eines Jahres wurde dieses Format in viele Amateurfunk-Programme adaptiert.

Im Jahr 2010 wurde das Dateiformat mit der Dateinamenserweiterung .adx definiert, um internationale Zeichen unter der Verwendung von Unicode mit UTF-8 zu unterstützen. Das ADX-Format basiert auf der XML.

Dayton (Ohio)
Dayton ist eine City im Montgomery County in Ohio (USA). Sie ist County Seat und befindet sich im mittleren Westen von Ohio. Bei der US-Volkszählung von 2020 wurde eine Bevölkerungszahl von 137.644 ermittelt. Die Stadt befindet sich im Tal des Great Miami River, nördlich von Cincinnati, südlich von Toledo, westlich von Columbus und östlich von Richmond in Indiana.
José Eduvigis Díaz
José Eduvigis Díaz (* 17. Oktober 1833 in Pirayú, Paraguay; † 7. Februar 1867 in Paraguay) war ein General im Tripel-Allianz-Krieg, welchen das Land gegen Brasilien, Argentinien und Uruguay führte. Er gilt aufgrund der siegreichen Schlacht bei Curupaytí als Held Paraguays.

Schlacht bei Curupaytí
Die Schlacht bei Curupaytí war eine während des Tripel-Allianz-Kriegs zwischen einerseits Paraguay und andererseits Argentinien und Brasilien ausgefochtene Schlacht im September 1866. Eine aus argentinischen und brasilianischen Truppen zusammengesetzte Heeresstreitmacht, unterstützt von brasilianischen Flusskampfschiffen, versuchte hierbei das starke paraguayische Fort Curupaytí am Ufer des Río Paraguay niederzukämpfen. Der Angriff auf das Fort, dieses war Teil des Festungskomplexes Humaitá-Curupaytí, scheiterte jedoch unter schweren Verlusten für die Angreifer. Die Verbündeten mussten darauf ihre weiteren Offensivvorhaben auf dem Río Paraguay gen Norden um fast acht Monate verschieben.
Das Leben der Fußgänger
Das Leben der Fußgänger ist eine Zusammenstellung von Essays, die Sebastian Haffner in den Jahren 1933–1938 für das Feuilleton diverser Zeitungen und Zeitschriften – u. a. für die Vossische Zeitung – verfasst hat.

Vossische Zeitung
Die Vossische Zeitung war eine überregional angesehene Zeitung aus Berlin, deren Erscheinen 1934 wegen erheblicher Druckausübung durch den NS-Staat eingestellt werden musste. Sie vertrat die Positionen des liberalen Bürgertums. In der Berliner Presselandschaft nahm sie eine historisch begründete Sonderrolle ein: Sie war – über ihre direkten Vorgänger – die älteste Zeitung der Stadt. Der Name geht auf den zwischenzeitlichen Inhaber Christian Friedrich Voß d. Ä. (1751–1790)  zurück, war aber erst seit 1911 offiziell.
Josh Taylor
Josh Taylor (* 2. Januar 1991 in Prestonpans, East Lothian, Schottland) ist ein schottischer Profiboxer und ehemaliger Weltmeister der IBF, WBA, WBC und WBO im Halbweltergewicht, womit er als erst fünfter Boxer der Sportgeschichte die vier bedeutendsten WM-Titel einer Gewichtsklasse vereinen konnte (Undisputed Champion). Er wurde vom Ring Magazine zeitweise auf Platz 1 der Weltrangliste geführt.

Taylor war darüber hinaus 2018 vom britischen Profiboxverband zum Boxer des Jahres gewählt worden und gewann 2018/19 das Turnier World Boxing Super Series. Als Amateur war er unter anderem 2012 Olympiateilnehmer im Leichtgewicht und 2014 Gewinner der Commonwealth Games im Halbweltergewicht.

Prestonpans
Prestonpans (Schottisch-Gälisch: Baile an t-Sagairt, Scots: The Pans) ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area East Lothian. Sie liegt im Nordwesten der Region zwischen Musselburgh und Cockenzie and Port Seton am Südufer des Firth of Forth.
Breiker Höfe
Das Naturschutzgebiet Breiker Höfe liegt auf dem Gebiet der Stadt Gelsenkirchen in Nordrhein-Westfalen.

Das etwa 23 ha große Gebiet wurde im Jahr 1997 unter der Schlüsselnummer GE-006 unter Naturschutz gestellt. Es erstreckt sich nordöstlich von Zweckel, einem Stadtteil im Norden von Gladbeck, und westlich von Gelsenkirchen-Hassel. Östlich verläuft die A 52 und südlich die Landesstraße L 618. Westlich des Naturschutzgebiets liegt das 254 ha große Landschaftsschutzgebiet Breiker Höfe.

Gladbeck
Die Stadt Gladbeck liegt im nördlichen Ruhrgebiet im Nordwesten des Landes Nordrhein-Westfalen und ist eine große kreisangehörige Stadt des Kreises Recklinghausen im Regierungsbezirk Münster. Ursprünglich war Gladbeck eine kleine ländliche Gemeinde, bis Ende des 19. Jahrhunderts der Abbau von Kohle begann. Sie entwickelte sich zu einer typischen Bergarbeiterstadt des Ruhrgebietes und erhielt 1919 auch Stadtrechte. Im Zweiten Weltkrieg wurde sie stark zerstört.

In den 1960er-Jahren geriet der Kohleabbau in eine Krise, 1971 wurde die letzte Zeche in Gladbeck geschlossen. 1975 gehörte die zuvor kreisfreie Stadt Gladbeck kurz zu Bottrop, diese Eingemeindung wurde jedoch bald (nach Klage durch die Stadt) rückgängig gemacht, und Gladbeck kam 1976 zum Kreis Recklinghausen.
José Luis Aussín Suárez
José Luis Aussín Suárez (* 20. Januar 1942 in Orizaba, Veracruz), auch bekannt unter dem Spitznamen El Loco (dt. Der Verrückte) bzw. El Loquito, ist ein ehemaliger mexikanischer Fußballspieler auf der Position des Stürmers.

Orizaba
Orizaba ist eine Stadt in der Region Altas Montañas im mexikanischen Bundesstaat Veracruz. Die Stadt hat eine Einwohnerzahl von 120.844 (Volkszählung 2010). Orizaba ist Verwaltungssitz des Municipio Orizaba sowie Sitz des Bistums Orizaba.

Die 1236 Meter über NN in einem außerordentlich fruchtbaren Tal gelegene Stadt ist umringt von mehreren Bergen, von denen der Vulkan Citlaltépetl, in der Umgangssprache eher als Pico de Orizaba bekannt, mit seinen 5.636 Metern zugleich der höchste Berg Mexikos ist.
Big Grizzly Mountain Runaway Mine Cars
Big Grizzly Mountain Runaway Mine Cars (chinesisch 灰熊山極速礦車) im Hong Kong Disneyland (China) ist eine stählerne Minenachterbahn vom Modell Family Coaster des Herstellers Vekoma, die am 13. Juli 2012 eröffnet wurde.

Sowohl die Thematisierung der Bahn, als auch der Streckenverlauf ähnelt jenen der Big Thunder Mountain aus anderen Disney-Parks, sowie Expedition Everest aus Disney’s Animal Kingdom. Auf der 1099 m langen, von Peter Clerx entworfenen Strecke werden die Züge über zwei Kettenlifthills in die Höhe gezogen. Außerdem gibt es einen Abschnitt, auf dem die Züge per Linearmotoren (LIM) beschleunigt werden. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 56 km/h.

Lifthill
Ein Lifthill (deutsch etwa: „Aufzugshügel“, „Aufzugsberg“) ist der ansteigende Gleisabschnitt einer Achterbahn, auf dem der Achterbahnzug oder -wagen durch eine mechanische Vorrichtung auf ein höheres Niveau der Strecke gebracht wird. Der Lifthill verleiht dem antriebslosen Fahrzeug die notwendige Potentielle Energie („Lageenergie“), um sich nach dem Passieren des höchsten Punktes dann durch die Hangabtriebskraft weiter fortzubewegen und die auf ihn einwirkenden Luft- und Rollwiderstände zu überwinden. Die Lageenergie wird in den Abfahrten der Strecke teilweise in Kinetische Energie („Bewegungsenergie“) umgewandelt, die es dem Fahrzeug erlaubt, mit Schwung auch über Steigungsabschnitte der folgenden Strecke zu fahren.
Weinstraße 40 (Deidesheim)
Das Gebäude Weinstraße 40 ist ein Vierseithof in der pfälzischen Kleinstadt Deidesheim. Es ist auch bekannt als „Weingut Dietz-Matti“, welches in dem Gebäude früher angesiedelt war. Nach dem Denkmalschutzgesetz des Landes Rheinland-Pfalz gilt es als Kulturdenkmal.

Vierseithof
Ein Vierseithof ist die Bezeichnung für eine Hofform, bei der der landwirtschaftliche Wirtschaftshof von allen vier Seiten von Gebäuden umschlossen ist, in der Regel also vom Wohnhaus, der Scheune (regional zum Beispiel als Stadel bezeichnet), dem Getreidespeicher und dem Stall. Diese Form landwirtschaftlicher Anwesen hat eine weite Verbreitung gefunden. Sie ähnelt der Hofform des Vierkanthofes in Österreich.

Mit leichten Unterschieden in der Zweckbestimmung und der Anordnung der Gebäude, der topographischen Lage im Gelände und in der Ausgestaltung (Umzäunung, Ummauerung) ist der Vierseithof ein sehr charakteristischer Hoftypus.
Salama III.
Salama III. († 25. Oktober 1867) war ein Metropolit der Äthiopisch-Orthodoxen Kirche.

Der in Kairo erzogene Kopte wurde 1841, noch in seinen Zwanzigern, durch den Koptenpatriarchen Petrus VII. von Alexandrien zum Bischof für Äthiopien geweiht und erreichte Gondar am 25. Februar 1842. Dort geriet er bald in Konflikt mit dem König Śahla Śellase († 1847), exkommunizierte ihn und wurde daraufhin nach Tigre verbannt. 1854 führte ihn der spätere Kaiser Tewodros II. nach Gondar zurück, den er am 11. Februar 1855 zum „König der Könige“ krönte. Über staatskirchenrechtliche Fragen kam es zwischen beiden bald zum Konflikt. 1864 verbannte Tewodros († 12. April 1868) Salama III. auf die Festung Magdala, wo er am 25. Oktober 1867 in Gefangenschaft starb.

Negus
Negus ist im Altäthiopischen und Amharischen der Titel für einen königlichen Herrscher. Zu unterscheiden sind einerseits das einfache ንጉሥ nǝguś (‚König‘) und verwandte Bezeichnungen, andererseits die Fügung ንጉሠ ነገሥት nǝguśä nägäśt (‚König der Könige‘). In vokalisierter Form sind beide Titel erstmals für die Zeit des aksumitischen Königs Ezana im 4. Jahrhundert inschriftlich nachweisbar.
Minuskel 565
Minuskel 565 (auch Codex der Kaiserin Theodora, 565 in der Nummerierung nach Gregory-Aland, von Soden ε 93) ist eine griechische Minuskelhandschrift der vier Evangelien des Neuen Testaments. Sie wurde paläographisch auf das 9. Jahrhundert datiert. Die Handschrift besteht aus 405 purpurgefärbten Pergamentblättern im Format 17,6 cm × 19,2 cm, die einspaltig in 19 Zeilen mit goldener Tinte beschrieben sind.

Sie enthält Kapiteleinteilungen mit den Ziffern am Rand und Titeln über dem Text. Die Eusebischen Kanontabellen wurden später hinzugefügt.

Die Handschrift kam 1829 vom Gebiet am Schwarzen Meer nach Sankt Petersburg. Heute befindet sie sich in der dortigen Russischen Nationalbibliothek, Signatur Gr. 53.

Katalogisierung biblischer Handschriften
Die Katalogisierung biblischer Handschriften dient als Hilfsmittel der biblischen Textkritik, die versucht, den Ausgangstext der Bücher der Bibel zu rekonstruieren. Dazu müssen Tausende Handschriften untereinander verglichen werden. Während der zeitlichen Entwicklung dieses Wissenschaftszweiges entstanden verschiedene Katalogsysteme mit ihren jeweiligen Vor- und Nachteilen. Neu entdeckte Dokumente müssen konsistent in das Katalogsystem aufgenommen werden, um international einheitlich arbeiten zu können. Die derzeit verwendeten Systeme erfüllen diese Anforderung.
Canadian Masters 1987
Das Labatt’s Canadian Masters 1987 war ein professionelles Snookereinladungsturnier im Rahmen der Saison 1987/88. Es wurde vom 26. bis zum 31. Oktober 1987 in den CBC TV Studios im kanadischen Toronto ausgetragen. Sieger wurde der Nordire Dennis Taylor, der im Finale den Engländer Jimmy White mit 9:7 besiegte. Taylor spielte mit einem 127er-Break das höchste Break des Turnieres.

Das Canadian Masters 1987 war das dritte und letzte Turnier der von Barry Hearns Firma Matchroom Sport ausgetragenen World Series 1987.

Labatt Brewing Company
Labatt Brewing Company Ltd ist eine kanadische Brauerei. Sie wurde 1847 von dem irischen Einwanderer John Kinder Labatt in London (Ontario) gegründet. Die Brauerei wurde 1995 vom belgischen Konzern Interbrew (heute Anheuser-Busch InBev) übernommen.
George Albert Wells
George Albert Wells (* 22. Mai 1926 in London; † 23. Januar 2017) war ein britischer Sprachwissenschaftler, Christentumskritiker und emeritierter Professor für Deutsch an der Londoner Birkbeck University. Er hat einige Bücher zu Jesus von Nazaret veröffentlicht, die dessen Existenz zunächst bestritten, seit 1998 aber eine historische Person hinter den Quellen annehmen.

Birkbeck, University of London
Birkbeck, University of London, auch als Birkbeck oder kurz BBK bekannt, ist ein renommiertes College der University of London. Birkbeck ist eine der wenigen Universitäten im Vereinigten Königreich, die sich auf das Abendstudium spezialisiert hat.