hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Strong Ale
Strong Ale (auch Old Ale, Stock Ale und Winter Warmer genannt) ist eine Version des Pale Ale und ein obergärige Starkbier. Der durchschnittliche Alkoholgehalt der Biere reicht von 5,5–7,5 %. Sehr starke Versionen des American Strong Ales erreichen sogar einen Alkoholgehalt von bis zu 25 %, jedoch sind die meisten Arten nicht stärker als ein Barley Wine.

Starkbier
Starkbier ist eine gesetzliche Gattungsbezeichnung für Biere, bei denen der Stammwürzegehalt bei über 16 °P (Grad Plato) liegt.

In Franken erfolgte der Starkbieranstich als Fastenauftaktbrauch ursprünglich 40 Tage vor Weihnachten. Heute findet er ab 1. September statt. Bekannter wurde der im April stattfindende Starkbieranstich auf dem Nockherberg im oberbayerischen München.
Luftfahrtmuseum Flugplatz Halli
Das Luftfahrtmuseum Flugplatz Halli (finnisch Hallinportin ilmailumuseo) zeigt Exponate aus der Geschichte der Luftfahrt Finnlands. Das Museum liegt in der Nähe des Flughafens Halli in Kuorevesi, Jämsä.

Kuorevesi
Kuorevesi [ˈkuo̯reʋˌʋesi] ist eine ehemalige Gemeinde in Finnland und heute ein Teil der Stadt Jämsä.

Die ehemalige Gemeinde liegt am namensgebenden See Kuorevesi rund 30 Kilometer westlich der Kernstadt von Jämsä. Zur Zeit seiner kommunalen Selbstständigkeit gehörte Kuorevesi zur Landschaft Pirkanmaa, mit der Eingemeindung nach Jämsä kam es zur Landschaft Mittelfinnland. Hauptort der Gemeinde Kuorevesi war der am Nordende des Eväjärvi-Sees gelegene Ort Halli. Insgesamt umfasste das Gemeindegebiet eine Fläche von 334,2 Quadratkilometern. Zuletzt hatte Kuorevesi 3024 Einwohner (1997).

Kuorevesi gehörte ursprünglich zum Kirchspiel Längelmäki, von dem es sich 1873 als eigenständige Gemeinde abspaltete. 2001 wurde Kuorevesi in die Stadt Jämsä eingemeindet.

Die 1779 erbaute Kirche von Kuorevesi liegt auf einer Halbinsel im Kuorevesi-See. Es handelt sich um eine Holzkirche mit rechteckigem Grundriss und Westturm.
Saint-André-le-Désert
Saint-André-le-Désert ist eine französische Gemeinde mit 245 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Mâcon und zum Kanton Cluny.

Arrondissement Mâcon
Das Arrondissement Mâcon ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Saône-et-Loire innerhalb der Region Bourgogne-Franche-Comté. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Mâcon.

Im Arrondissement gibt es sieben Kantone (Wahlkreise) und 119 Gemeinden.
(4341) Poseidon
(4341) Poseidon ist ein erdnaher Asteroid des Apollo-Typs, der am 29. Mai 1987 von der amerikanischen Astronomin Carolyn Shoemaker am Palomar-Observatorium entdeckt wurde. Als Erdbahnkreuzer geht von ihm ein gewisses Risiko für einen Einschlag auf der Erde aus.

Der Himmelskörper ist nach Poseidon, dem Meeresgott der griechischen Mythologie, benannt.

Bahnkreuzer
Als Bahnkreuzer werden Asteroiden bezeichnet, deren Umlaufbahn die eines Planeten kreuzt, d. h. Perihel und Aphel liegen jeweils außerhalb bzw. innerhalb einer Planetenumlaufbahn, was in der meist hohen Exzentrizität dieser Objekte begründet ist. Wird das Gebiet der Planetenbahn nicht vollständig gekreuzt, sondern lediglich teilweise durchdrungen, spricht man von Bahnstreifern (englisch: grazer). Zu den Bahnkreuzern zählen auch Objekte, die sich in einer koorbitalen Umlaufbahn zu dem jeweiligen Planeten bewegen.

Die Tatsache, dass ein Asteroid die Bahn eines Planeten „kreuzt“, führt nicht zwangsläufig dazu, dass eine Kollisionsgefahr besteht, da die Orbits nicht immer in einer Ebene liegen.

Die meisten Asteroiden im Sonnensystem, die außerhalb des Hauptgürtels liegen, sind Bahnkreuzer. Die Schwerkraft des Jupiter sorgt allerdings dafür, dass sich Asteroiden, bis auf wenige Ausnahmen, nur jeweils innerhalb oder außerhalb seiner Umlaufbahn bewegen.
Victor Warot
Victor Alexandre Joseph Warot (* 18. September 1834 in Verviers, Provinz Lüttich; † April 1906 in Bois-Colombes, Département Hauts-de-Seine) war ein belgischer Gesangspädagoge und Opernsänger (Tenor), der vor allem als Wagner- und Meyerbeer-Interpret bekannt wurde.

April
Der April (von lateinisch Aprilis) ist der vierte Monat des Jahres im gregorianischen Kalender. Er hat 30 Tage und beginnt mit demselben Wochentag wie der Juli und in Schaltjahren auch wie der Januar. Im römischen Kalender war der Aprilis ursprünglich der zweite Monat, weil mit dem Ende des Winters im März das neue landwirtschaftliche (aber auch militärische) Jahr begann.
Tour de France Femmes 2022/1. Etappe
Die 1. Etappe der Tour de France Femmes 2022 wurde am 24. Juli 2022 über 81,7 Kilometer in der französischen Hauptstadt Paris auf einem Rundkurs auf den Champs Élysées ausgetragen. Sie endete wenige Stunden vor der Schlussetappe der Tour de France 2022 der Männer.

Avenue des Champs Élysées
Die Avenue des Champs Élysées [avəˌnydeˌʃɑ̃zeliˈze] (auch kurz Champs Élysées oder umgangssprachlich Les Champs genannt) ist eine Prachtstraße in der französischen Hauptstadt Paris. Sie ist durchgehend gepflastert, 70 Meter breit und 1910 Meter lang. In ihrer ganzen Länge im 8. Arrondissement gelegen, beginnt sie an der Place de la Concorde und endet an der Place Charles-de-Gaulle. Sie bildet den mittleren Teil der Sichtachse Axe historique zwischen dem Obelisken (Place de la Concorde) und dem Arc de Triomphe (Place Charles-de-Gaulle).
Mikko Sirén
Mikko Sirén (* 31. Dezember 1975 in Helsinki) ist ein finnischer Musiker und Komponist. Sirén ist Schlagzeuger der Metal-Bands Apocalyptica und Emigrate. Er ist in den Bereichen Metal, Rock und  Klassische Musik tätig.

Klassische Musik
Die Begriffe Klassik und klassische Musik haben je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen: In einem engen musikwissenschaftlichen Sinn werden unter Klassik im deutschen Sprachraum die vorherrschenden europäischen Stile der Kunstmusik von etwa 1730 bis 1830 verstanden. In einem weiteren, umgangssprachlichen Sinn werden Klassik oder klassische Musik als Bezeichnungen für die gesamte Tradition der europäischen Kunstmusik verwendet. In Zusammensetzungen kann klassische Musik auch weitere wie etwa außereuropäische oder populäre Musiktraditionen bezeichnen.
Weiße Wand (Zillertaler Alpen)
Die Weiße Wand (2717 m s.l.m., italienisch Croda Bianca) ist ein Gipfel im massigen Kamm zwischen der Tristenspitze (2716 m s.l.m.) im Südosten und Schaflahnernock (2703 m s.l.m.) im Nordosten. Sie bildet den höchsten Punkt im gesamten Mühlwalder Kamm, der zu den Zillertaler Alpen gezählt wird und das Mühlwalder Tal im Südwesten vom Weißenbachtal im Nordosten trennt.

Auf der vom Istituto Geografico Militare (IGM) herausgegebenen Karte ist fälschlicherweise ein Geländepunkt etwas nordwestlich des Gipfels mit dem Namen Croda Bianca bezeichnet und mit einer Höhenangabe von 2666 m s.l.m. versehen. Der eigentliche Gipfel ist auf dieser Karte nicht verzeichnet. Dieser Fehler wurde in andere Karten übernommen.

Im Südosten der Weißen Wand befindet sich, etwa einen Kilometer entfernt, ein dem Mühlwalder Kamm im Westen vorgelagerter Gipfel, die Schreckwand (2508 m s.l.m., italienisch Croda della Paura).

Zillertaler Alpen
Die Zillertaler Alpen sind eine Gebirgsgruppe der Zentralen Ostalpen. Der größte Teil der Zillertaler Alpen befindet sich im österreichischen Bundesland Tirol, gefolgt von der italienischen Provinz Südtirol und einem kleinen Teil im österreichischen Bundesland Salzburg. Die Zillertaler Alpen erreichen auf ihrem Hauptkamm Berghöhen von über 3500 Metern, ihr höchster Berg ist der Hochfeiler.
Spannzeug
Ein Spannzeug sind Spannmittel zum Sichern und Herstellen einer kraftschlüssigen Verbindung zwischen einer Maschine und einem Werkstück (Schraubstock oder Drehfutter), einem Werkzeug (beispielsweise Bohrfutter), einer Werkzeugmaschine oder einer Materialprobe (Materialprüfung, Werkstoffprüfung insbesondere für Zugversuche).

Werkstück
Als Werkstück bezeichnet man in der Fertigung ein einzelnes abgegrenztes Teil weitgehend festen Materials, das in irgendeiner Form bearbeitet wird (z. B. Werkstein). Die Veränderung der Werkstücke geschieht mit Werkzeugen, die unmittelbar oder über Wirkmedien oder mittelbar durch Übertragung von Wirkenergie wirken.

Der Begriff Werkstück hat sich im Handwerk und in der Industrie durchgesetzt. Er verbindet die Arbeit (die Bearbeitung, das Werk) und den zu bearbeitenden Gegenstand (das Stück).

Ein Rohling ist ein Werkstück, das in der Verarbeitungskette bereits einen Verarbeitungsschritt durchlaufen hat und das für einen weiteren Verarbeitungsschritt vorgesehen ist. Ein Rohling kann aus einem Halbzeug hergestellt und später Bestandteil eines Halbfabrikats werden.
Sankt Mikkels Sogn
Sankt Mikkels Sogn (dt.: Sankt-Michaels-Gemeinde) ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) in der Stadt Slagelse auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Slagelse Herred im damaligen Sorø Amt, danach zur Slagelse Kommune im Vestsjællands Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“ Slagelse Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Von den 34.648 Einwohnern von Slagelse leben 10.057 im Kirchspiel Sankt Mikkels (Stand: 1. Januar 2023).

Im Kirchspiel liegt die Kirche „Sankt Mikkels Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Nørrevang Sogn, im Osten Ottestrup Sogn, im Süden Antvorskov Sogn und im Westen Sankt Peders Sogn.

Region Sjælland
Die Region Sjælland (deutsch Region Seeland) in Dänemark ist eine der fünf Regionen Dänemarks, welche die höchste Verwaltungseinteilung Dänemarks darstellen. Sie umfasst einen Großteil der Insel Sjælland und die Inseln Lolland, Falster und Møn. Verwaltungssitz ist Sorø. Die Region Sjælland ist die einzige dänische Region, in der keine der fünf Großstädte Dänemarks liegt.

Die Regionen wurden 2007 vom dänischen Parlament geschaffen. Mit der gleichzeitigen Auflösung der bisherigen Ämter (dän. amtskommune) bilden sie die mittlere Ebene zwischen Kommunen und staatlicher Zentralverwaltung (staten).

Geografisch deckt die Region Sjælland die ehemaligen Ämter Vestsjællands Amt, Storstrøms Amt und Roskilde Amt ab.

Die amtliche Statistik unterscheidet in der Region zwei Landesteile (landsdele): Landsdel Østsjælland und Landsdel Vest- og Sydsjælland.
24. Division (Japanisches Kaiserreich)
Die 24. Division (jap. 第24師団, Dai-nijūyon Shidan) war eine Division des Kaiserlich Japanischen Heeres, die 1939 aufgestellt und 1945 aufgelöst wurde. Ihr Tsūshōgō-Code (militärischer Tarnname) war Berg-Division (山兵団, Yama-heidan) bzw. Yama 3472.

Kaiserlich Japanische Armee
Die Kaiserlich Japanische Armee (KJA, jap. 大日本帝國陸軍, Dai-Nippon Teikoku Rikugun, „Heer des Kaiserreichs Groß-Japan“) war die offizielle Landstreitkraft des Japanischen Kaiserreichs von 1868 bis 1945. Sie wurde vom Generalstab und dem Heeresministerium kommandiert. Neben der Kaiserlich Japanischen Marine war sie einer von zwei Teilen der Streitkräfte im Japanischen Kaiserreich, in Kriegszeiten zusammen vom Daihon’ei kommandiert.
Al-Chamīs-Moschee
Die al-Chamīs-Moschee (arabisch مسجد الخميس, DMG Masǧid al-Ḫamīs) ist die älteste Moschee in Bahrain. Sie wurde während der Herrschaft des Umayyadenkalifen ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz erbaut. Laut dem al-Wasat-Journalisten Kassim Hussain erwähnen andere Quellen, dass sie zu einer späteren Zeit während der Herrschaft der Uyuniden mit einem Minarett gebaut wurde. Das zweite sei dann zwei Jahrhunderte später während der Herrschaft der Usfuriden gebaut worden.

Minarett
Ein Minarett (selten Minar,  arabisch منارة manāra, ursprünglich: „Leuchtturm“, oder مئذنة / miʾḏana) ist ein erhöhter Standplatz oder Turm für den Gebetsrufer (Muezzin) bei oder an einer Moschee; von hier werden Muslime fünfmal am Tag zum Gebet gerufen. Auch säkulare Turmbauten der islamischen Welt können als minar bezeichnet werden, etwa das Chor Minar oder das Hashtsal Minar in oder bei Delhi sowie das Hiran Minar in Fatehpur Sikri.
Sakraler Name
Ein sakraler Name ist in der Namenkunde ein Name, der ein Element mit sakraler lexikalischer Bedeutung enthält. Des Weiteren lassen sich die sakralen Namen in christliche sakrale Namen und pagane sakrale Namen unterteilen. Häufig kommen in den Ortsnamen sowie den Personennamen einer Sprache die sakralen Namen vor.

Name
Ein Name ist, nach einer aktuellen wissenschaftlichen Definition, ein verbaler Zugriffsindex auf eine Informationsmenge über ein Individuum. Namen sind somit einer Person, einem Gegenstand, einer organisatorischen Einheit (z. B. einem Betrieb) oder einem Begriff zugeordnete Informationen, die der Identifizierung und Individualisierung dienen sollen (Funktion der Namenklarheit).

Mit der wissenschaftlichen Erforschung von Namen beschäftigt sich die Onomastik. Sie unterteilt sich in die Namenkunde, die Geschichte, Gebrauch und Etymologie der Namen klärt, und die Theoretische Namenforschung, die sich mit der Natur von Namen an sich beschäftigt. Die Namentheorie beschäftigt sich demnach mit der Hauptbedeutung, der Denotation, der Namen, während sich die Namenkunde über die Denotation hinaus, mit der Konnotation der Namen beschäftigt. Siehe auch Artikel Theoretische Namenforschung und Begriff.
(4177) Kohman
(4177) Kohman ist ein Hauptgürtelasteroid, der am 21. September 1987 von Edward L. G. Bowell von der Anderson-Mesa-Station des Lowell-Observatoriums aus entdeckt wurde.

Die Umlaufbahn des Asteroiden um die Sonne befindet sich in einer 2:1-Resonanz mit der Umlaufbahn von Jupiter. Diese Resonanzzone wird Hecuba-Lücke genannt. Es befinden sich dort nur wenige Asteroiden. Es wird angenommen, dass die Umlaufbahn von (4177) Kohman für nur circa 100 bis 500 Millionen Jahre stabil ist, er wird damit den Griqua-Asteroiden zugeordnet, benannt nach (1362) Griqua, dem ersten und bisher größten entdeckten Asteroiden mit diesen Eigenschaften.

(4177) Kohman wurde nach Truman Paul Kohman (* 1916), einem Mitentdecker des Aluminiumisotopes 26Al, benannt.

Lowell-Observatorium
Das Lowell Observatorium in Flagstaff, Arizona, USA wurde von Percival Lowell 1894 gegründet, um den Planeten Mars und die von Giovanni Schiaparelli 1877 bis 1879 beobachteten Marskanäle („Canali“) genauer zu untersuchen. Seit etwa 90 Jahren dient es auch anderen astronomischen Forschungen.
Franciszek Ksawery d’Abancourt de Franqueville
Franciszek Ksawery d’Abancourt de Franqueville (Pseudonyme „Budzimir Socha“ und „Strażnik Narodowy“; * 28. Januar 1815 in Lesko; † 22. April 1892 in Bolechiw) war ein polnischer Publizist sowie wirtschaftlicher und politischer Aktivist. Sein Bruder war der Widerstandskämpfer Karol d’Abancourt de Franqueville. Sein Sohn war der Jurist und Politiker Karol d’Abancourt de Franqueville.

Lesko
Lesko (bis 1931 Lisko) ist eine Stadt im Powiat Leski der Woiwodschaft Karpatenvorland im Südosten Polens. Die Stadt mit etwa 5500 Einwohnern ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit etwa 11.500 Einwohnern.

Lesko liegt in den Bieszczady auf einer Erhebung über dem San.
Naturschutzgebiet Hinterm Müll
51.2828538.3206Koordinaten: 51° 16′ 58,3″ N, 8° 19′ 14,2″ O

Das Naturschutzgebiet Hinterm Müll mit einer Flächengröße von 2,92 ha liegt nordwestlich von Köttinghausen im Stadtgebiet von Meschede. Es wurde 2020 vom Kreistag des Hochsauerlandkreises mit dem Landschaftsplan Meschede als Naturschutzgebiet (NSG) ausgewiesen. Von 1994 bis 2020 gehörte die heutige NSG-Fläche zum Landschaftsschutzgebiet Meschede.

Meschede
Meschede [ˈmɛʃədə] ist eine Mittelstadt im nördlichen Sauerland und seit 1975 Kreisstadt des Hochsauerlandkreises, Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Damals wurde im Rahmen der kommunalen Neugliederung die heutige Stadt durch Zusammenschluss der (alten) Stadt Meschede, der Gemeinde Meschede-Land und zahlreichen ihrer Nachbargemeinden bzw. Teilen von diesen neu gegründet. Seit dem 24. Juli 2012 trägt Meschede offiziell den Titel Kreis- und Hochschulstadt. Am 31. Dezember 2024 hatte die Stadt Meschede 30.324 Einwohner, davon lebten 15.188 im gleichnamigen Stadtteil Meschede und 15.136 in den 48 umliegenden Stadtteilen.
Tosa (Han)
Tosa (japanisch 土佐藩 Tosa-han), zum Ende offiziell Kōchi (高知藩 Kōchi-han), war während der Edo-Zeit in Japan ein Han, ein Lehen größer als 10.000 koku Nominaleinkommen, dessen Herrscher somit den Status von daimyō („Fürsten“) hatten. Es hatte seinen Sitz auf der Burg Kōchi in der Stadt Kōchi. Sein Gebiet umfasste praktisch die gesamte antike Provinz Tosa. Nach der Meiji-Restauration wurde 1871 bei der Umwandlung von han in ken aus dem Kōchi-han die Kōchi-ken, die Präfektur Kōchi.

Kōchi
Kōchi (japanisch 高知市, japanisch こうちし Kōchi-shi, englisch Kochi City/City of Kochi/Kochi, Kochi), deutsch veraltet unter anderem Kotschi, ist eine kreisfreie Stadt sowie Hafenstadt und Präfekturhauptstadt von Kōchi in Shikoku. Kōchi liegt an der Mündung des Flusses Kagami zum Pazifischen Ozean an der Urado-Bucht, einer Teilbucht der Tosa-Bucht.
Tiergartentunnel
Tiergartentunnel bezeichnet einen Komplex von drei Tunnelanlagen, die unter Berlins zweitgrößtem Stadtpark, dem Tiergarten, verlaufen und von 1995 bis 2006 errichtet wurden. Die drei Tunnel unterqueren gemeinsam den Spreebogen im Dreieck zwischen dem Berliner Hauptbahnhof, dem Kanzleramt und dem Paul-Löbe-Haus, sind jedoch verkehrstechnisch nicht miteinander verbunden und dienen verschiedenen Zwecken:

Tunnel Tiergarten Spreebogen (TTS): ein Straßentunnel im Verlauf der Bundesstraße 96

Tunnel Nord-Süd-Fernbahn: ein Eisenbahntunnel für den Fern- und Regionalverkehr

U-Bahn-Tunnel für die Linie U5

Nicht zu diesem Komplex gehört die geplante Unterquerung des Spreebogens für die S-Bahn (Strecke S21).

Auftraggeber waren die Deutsche Bahn AG und die zuständige Senatsverwaltung des Landes Berlin. Die Baudurchführung oblag der 2002 gegründeten Projektgesellschaft für die Verkehrsanlagen im Zentralen Bereich Berlin.

Der Eisenbahntunnel ist Teil des Projektes Knoten Berlin.

Projektgesellschaft für die Verkehrsanlagen im Zentralen Bereich Berlin
Die Projektgesellschaft für die Verkehrsanlagen im Zentralen Bereich Berlin (Abkürzung PVZB) war ein Mitte der 1990er Jahre bestehendes Tochterunternehmen der Deutschen Bahn zur Realisierung verschiedener Eisenbahn- und einzelner Straßenbahnprojekte im Umfeld des Berliner Hauptbahnhofs und entlang der neuen Nord-Süd-Verbindung. Die 1994 gegründete Gesellschaft wurde 1996 in die DB Projekt Knoten Berlin überführt.
Khamis Hashim
Pengiran Anak Khamis (auch: Kamis gest. 1986) war ein Adliger und Politiker in Brunei. Er nahm mehrere hochrangige Ämter ein, unter anderem im Privy Council und im Islamic Religious Council. Er ist der Sohn von Sultan Hashim Jalilul Alam Aqamaddin.

Privy Council (Brunei)
Das Privy Council (malaiisch Majlis Mesyuarat Di-Raja, dt.: „Geheimer Rat“) ist das Privy Council (Kronrat) des Monarchen von Brunei. Wenn der Sultan Personen auf Posten mit traditionellen Rängen, Titeln und Ehren ernennt, berät ihn dabei der Rat.
Wolfgang Böcker
Wolfgang Böcker (* 1967 in Karlsruhe) ist ein deutscher Chirurg, Lehrstuhlinhaber für Unfallchirurgie an der Ludwig-Maximilians-Universität München und Direktor der Klinik für Allgemeine, Unfall- und Wiederherstellungschirurgie des Klinikums der Universität München. Er leitet die standortübergreifende Klinik am Campus Innenstadt und Campus Großhadern.

LMU Klinikum
Das LMU Klinikum, mit vollem Namen Klinikum der Ludwig-Maximilians-Universität München, zählt zu den größten Universitätskliniken in Deutschland und Europa.

Das LMU Klinikum wurde seit 1999 als organisatorisch, finanzwirtschaftlich und verwaltungstechnisch selbstständiger Teil der Ludwig-Maximilians-Universität und kaufmännischer Staatsbetrieb geführt. Seit Juni 2006 ist das LMU Klinikum eine Anstalt des öffentlichen Rechts, was dem Vorstand mehr Handlungsspielraum bei wirtschaftlichen Entscheidungen einräumt. Gleichzeitig ist es als Forschungs- und Lehreinrichtung mit der Universität verbunden.

Das Klinikum der Universität München mit seinen zwei Campus in der Innenstadt und in Großhadern ist nach der Berliner Charité das zweitgrößte Krankenhaus der Maximalversorgung Deutschlands.
Fußball-Bezirksliga Potsdam 1964/65
Die Bezirksliga Potsdam 1964/65 wurde nach drei Spielzeiten wieder eingleisig ausgeführt und war die 13. Austragung der vom Bezirksfachausschuss (BFA) Fußball Potsdam durchgeführten Bezirksliga Potsdam. Sie war die höchste Spielklasse im Bezirk Potsdam und die dritthöchste im Ligasystem auf dem Gebiet des DFV.

Motor Hennigsdorf konnte seinen Bezirksmeistertitel aus dem Vorjahr erfolgreich verteidigen und qualifizierte sich für die Aufstiegsrunde zur DDR-Liga. Dort belegten die Hennigsdorfer in der Gruppe B den ersten Rang und stiegen in die übergeordnete Liga auf.

Absteiger in eine der untergeordneten Bezirksklassestaffeln waren Lokomotive Wittstock und Motor Rathenow. Im Gegenzug stiegen zur Folgesaison die drei Erstplatzierten der Bezirksliga-Aufstiegsrunde die Vorjahresabsteiger ASG Vorwärts Blankenfelde und BSG Chemie Brieselang sowie nach dreijähriger Abwesenheit die BSG Motor Mögelin auf.

SV Grün-Weiss Brieselang
Der SV Grün-Weiss Brieselang ist ein Sportverein aus Brieselang im Landkreis Havelland. Die Fußballabteilung stieg in der Saison 2016/17 in die NOFV-Oberliga auf und hielt sich zwei Spielzeiten in dieser Spielklasse.
Voranschlag
Ein Voranschlag ist bei öffentlichen Haushalten ein Mittel der Finanzplanung. Er listet die Zahlungen und kalkulatorischen Positionen auf, die für die folgende Planungsperiode erwartet werden.

Beispielsweise dient ein Haushaltsvoranschlag im Haushaltsrecht dazu, den Haushaltsplan vorzubereiten und seine Vorherigkeit sicherzustellen. Dabei ermittelt der Leiter eines bestimmten Bereichs seinen Bedarf und erwartete Einnahmen und meldet diese als Voranschlag beim Finanzministerium an. Meist geht der angenommene Bedarf über maximal zur Verfügung stehende Finanzmittel hinaus. Deswegen muss durch das Finanzministerium gekürzt werden. Rechtsgrundlage ist beispielsweise § 27 baden-württembergisches Landeshaushaltsordnung.

Bei der europäischen Union heißt der Haushaltsvoranschlag Finanzielle Vorausschau.

Haushaltsplan
Der Haushaltsplan enthält alle für ein Haushaltsjahr von juristischen Personen des öffentlichen Rechts veranschlagten Haushaltseinnahmen und -ausgaben (Kameralistik) bzw. Erträge und Aufwendungen (Doppik) sowie Verpflichtungsermächtigungen, Planstellen und Stellen aller Verwaltungen sowie spezifische Haushaltsvermerke. Er wird in der Regel im Vorjahr aufgestellt. Haushaltsführende Stellen wie Bund, Bundesländer, Gemeinden oder Gemeindeverbände, aber auch Anstalten des öffentlichen Rechts und Körperschaften des öffentlichen Rechts verwirklichen ihre kurzfristige Finanzplanung in einem Haushaltsplan.

Bei deutschen Gebietskörperschaften spricht man von einem Gemeindehaushalt, Kreishaushalt, Landeshaushalt, Bundeshaushalt oder Staatshaushalt. Auch international werden bei Staaten und ihren Untergliederungen Haushaltspläne als Mittel der Finanzplanung eingesetzt. In Österreich wird von Finanzgebarung, in der Schweiz von Budget gesprochen.
Joseph L. Votel
Joseph Leonard Votel III. (* 14. Februar 1958 in Saint Paul, Minnesota) ist ein pensionierter General der United States Army (USA) und war bis zum 28. März 2019 Oberbefehlshaber des United States Central Command (USCENTCOM), eines teilstreitkraftübergreifenden Regionalkommandos der Streitkräfte der Vereinigten Staaten.

Zuvor kommandierte Votel vom 28. August 2014 an das U.S. Special Operations Command (USSOCOM), ein teilstreitkraftübergreifendes Funktionalkommando mit Hauptsitz auf der MacDill Air Force Base, Florida. Votel war der zehnte Offizier in dieser Dienststellung seit Aufstellung des USSOCOM im Jahre 1987.

Von Juli 2010 an war er zunächst Stabschef des USSOCOM und kommandierte ab Juni 2011 das dem USSOCOM unterstellte U.S. Joint Special Operations Command (JSOC).

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul [seɪntˈpɔːl] (abgekürzt St. Paul) ist die Hauptstadt und zweitgrößte Stadt des US-Bundesstaats Minnesota. Sie ist darüber hinaus Verwaltungssitz des Ramsey County. 2020 hatte Saint Paul 311.527 Einwohner. Die Stadt liegt östlich der Great Plains und südwestlich des Lake Superiors, des oberen der Großen Seen, am Zusammenfluss des Minnesota- und Mississippi River und bildet mit Minneapolis die Metropolregion Twin Cities („Zwillingsstädte“).