hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Radfernweg Berlin–Usedom
Der Radfernweg Berlin–Usedom ist ein Radfernweg in den Bundesländern Berlin, Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern. Mit seiner Realisierung wurde im Jahr 2002 begonnen, die offizielle Eröffnung durch den ADFC fand am 30. August 2007 statt.

Der Radfernweg führt auf einer Länge von 337 Kilometern von Berlin-Mitte durch das Barnimer Land, die Uckermark und durch Vorpommern nach Peenemünde auf die Insel Usedom. Er wird über die Insel Wolin nach Stettin fortgesetzt.

Radwanderroute
Radwanderrouten bzw. Radwanderwege sind ausgeschilderte Wegführungen, die vorrangig dem Fahrradtourismus dienen. Zur Orientierung dienen insbesondere Radwanderkarten (als spezielle Topografische Karten) oder auch die breite Auswahl an digitalen Routenplanern. Touristische Radrouten werden oft vereinfacht als Radwege bezeichnet. Bei längeren touristischen Radrouten spricht man auch von  Fernradweg, Radfernweg, Radfernroute oder Radfernwanderweg. In der Schweiz werden die Radfernwege auch als Veloroute bezeichnet.
Informationstechnisches System
Unter dem Begriff informationstechnisches System (IT-System) versteht man jegliche Art elektronischer datenverarbeitender Systeme.

Darunter fallen z. B.:

Computer

Großrechner, Hochleistungsrechner

Verteilte Systeme (wie z. B. Server­systeme, Computer-Grids, Cloud Computing)

Datenbanksysteme

Informationssysteme

Prozessrechner, Digitale Messsysteme

DSP-Systeme

Mikrocontroller-Systeme, Kompaktregler

eingebettete Systeme

Mobiltelefone, Handhelds

digitale Anrufbeantworter

Videokonferenzsysteme

diverse Kommunikationssysteme.

Der Begriff wurde am 22. August 2007 in einem Fragenkatalog des deutschen Bundesministeriums der Justiz im Zusammenhang mit Online-Durchsuchungen als Rechtsbegriff verwendet. Das Bundesverfassungsgericht hat im Urteil zur Online-Durchsuchung vom 27. Februar 2008 – 1 BvR 370/07 bzw. 1 BvR 595/07 – auch das Internet in seiner Gesamtheit als informationstechnisches System angesehen.

Großrechner
Ein Großrechner (englisch mainframe computer), auch Großrechenanlage, ist ein komplexes und umfangreiches Computersystem, das weit über die Datenverarbeitungsleistung von Personal Computern und Serversystemen hinausgeht.

Sie sind für die parallele Abarbeitung sehr vieler ähnlicher, einfacher Datenverarbeitungsvorgänge optimiert, etwa von Flugbuchungen.

Großrechner unterscheiden sich von Supercomputern (Hochleistungsrechnern) in ihrem Aufgaben- und Einsatzgebiet und daraus folgend auch ihrer Konstruktion. Supercomputer sind für die schnelle Berechnung komplexer naturwissenschaftlicher oder technischer Aufgaben optimiert.
Mary Kornman
Mary A. Kornman (* 27. Dezember 1915 in Idaho Falls, Idaho; † 1. Juni 1973 in Glendale, Kalifornien) war eine US-amerikanische Schauspielerin. Als Kinderdarstellerin war sie das wichtigste weibliche Mitglied der Kleinen Strolche während ihrer Anfangszeit in den 1920er-Jahren.

Glendale (Kalifornien)
Glendale ist eine Stadt im US-Bundesstaat Kalifornien mit 196.543 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020).

Sie ist die viertgrößte Stadt im Los Angeles County sowie eine principal city der Los Angeles–Long Beach–Anaheim, CA Metropolitan Statistical Area, die Teil der Greater Los Angeles Area ist. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 79,4 Quadratkilometern. Die Stadt grenzt im Nordwesten an Burbank, im Südwesten an Atwater Village (Los Angeles) und im Osten an Pasadena. Durch den Ort fließt auch der Los Angeles River.

Glendale entstand nach der Aufteilung des Rancho San Rafael in den 1860er- und 1870er-Jahren. 1887 wurde Glendale als town konstituiert und stieg 1906 zur city auf.
Blotted Science
Blotted Science ist eine multinationale Supergroup mit dem Schwerpunkt auf Technical Death Metal, welche 2004 von dem Gitarristen Ron Jarzombek ins Leben gerufen wurde. Ihre ausschließlich instrumentalen Stücke tragen meist medizinische Namen, wie Laser Lobotomy ("Laser-Lobotomie") oder Vermicular Asphyxiation ("Vermikulare Asphyxie"). Die Band ist in ihrer gesamten Laufzeit kein einziges Mal live aufgetreten.

Asphyxie
Die Asphyxie (von altgriechisch ἀσφυξία asphyxía „kein Puls“, fachsprachlich früher auch Asphyxia „Pulslosigkeit“, „schwere Atemstörung“) ist eine stark verringerte bis fehlende Atmung, durch die der Körper nicht mehr genug Sauerstoff aufnehmen und Kohlenstoffdioxid abatmen kann. Ohne Therapie kommt es zum Erstickungstod.
Seilspannerknoten
Als Seilspannerknoten werden Knoten einer Knotenart bezeichnet, die sich verstellen lassen und unter Zug festklemmen, aber weiterhin verstellbar bleiben ((verstellbare) Festmacher). Häufig sind es eine Knotenkombination von Schlaufen und/oder Schlingen.

Schlinge (Knotenkunde)
Die Schlinge ist in der Knotenkunde eine Kategorie von Knoten, nämlich jedes Auge, das sich auf Zug zuzieht (verkleinert, verengt). Die wichtigsten Schlingen sind in der Liste von Knoten unter der Art „Schlinge“ beschrieben.
Edmund Hooper
Edmund Hooper (geboren um 1553 in North Halberton bei Tiverton; gest. 14. Juli 1621 in London) war ein englischer Organist und Komponist. Er wurde 1588 zum Master of the Choristers in der Westminster Abbey ernannt, ab 1604 war er  Mitglied der Chapel Royal, seit 1615 Joint Organist der Chapel Royal, gemeinsam mit Orlando Gibbons. Einzelne seiner Werke sind im Fitzwilliam Virginal Book (Alman, Corranto) überliefert. Sein Well-spring of bounty, God of fear ist in der Reihe Early English Church Music enthalten, die Allemande (Alman) A-Dur im Band Englische, niederländische und spanische Meister des 16.–18. Jahrhunderts von Alte Meister der Klaviermusik (Edition Peters).

Tiverton (Devon)
50.9-3.4911111111111Koordinaten: 50° 54′ N, 3° 29′ W

Tiverton (Twy-Ford-Town, Zwei-Furten-Stadt) ist eine zur englischen Grafschaft Devon gehörende Stadt. Sie hat etwa 18.000 Einwohner und ist Verwaltungssitz des Distrikts Mid Devon.

Der Name der Stadt stammt von den beiden Furten an den Flüssen Exe und Lowman, an denen sich in keltischer und später römischer Zeit die ersten Menschen ansiedelten.
Rattikan Gulnoi
Rattikan Gulnoi, auch Siripuch Gulnoi, (* 17. Juli 1993 in Bangkok)  ist eine ehemalige thailändische Gewichtheberin. Bei den Olympischen Sommerspielen 2012 in London gewann sie nachträglich die Bronzemedaille, nachdem der vor ihr platzierten Ukrainerin Julija Kalina nach Nachtests aufgrund von Doping die Medaille aberkannt worden war. 2014 wurde Rattikan Gulnoi Weltmeisterin.

2020 wurde bekannt, dass Rattikan Gulnoi gegenüber verdeckten Ermittlern der ARD jahrelanges eigenes Doping, so auch während der olympischen Sommerspiele 2012, gestand. Der Weltverband IWF beauftragte danach die International Testing Agency (ITA) zu ermitteln.

Dopingtest
Ein Dopingtest wird bei Sportlern und Sportpferden durchgeführt, um unerlaubtes Doping festzustellen und so für möglichst faire Bedingungen im Wettkampf zu sorgen. Dieser Artikel beschreibt das Verfahren für die Dopingkontrolle von Urinproben. Zum Blutdoping existiert ein eigener Artikel.
Iwan Iwanowitsch (Dummy)
Iwan Iwanowitsch (russisch Иван Иванович) ist der Name für die bei zwei unbemannten Testflügen des sowjetischen Wostok-Raumschiffs im März 1961 eingesetzten menschenähnlichem Dummys. Bei beiden Flügen wurde Iwan Iwanowitsch von Hunden begleitet, bei Korabl-Sputnik 4 am 6. März von Tschernuschka (Чернушка) und Korabl-Sputnik 5 am 25. März von Swjosdotschka (Звёздочка). Bei beiden Flügen wurden Ablauf und Technik für den ersten bemannten Flug Gagarins mit Wostok 1 getestet, so trug Iwan Iwanowitsch einen Raumanzug und wurde am Ende der Mission – wie Gagarin später auch – mittels Schleudersitz aus der Kapsel katapultiert und landete an einem Fallschirm.

Der Dummy von Korabl-Sputnik 5 wurde 1993 für 189.500 USD von Ross Perot ersteigert und ist als Leihgabe seit 1997 im National Air and Space Museum ausgestellt.

Ross Perot
Henry Ross Perot (* 27. Juni 1930 als Henry Ray Perot in Texarkana, Texas; † 9. Juli 2019 in Dallas, Texas) war ein US-amerikanischer Unternehmer und Politiker (GOP ab 2000, davor Reform Party (1995–2000), davor parteilos bis 1995).
Dmitri Konstantinowitsch Romanow
Dmitri Konstantinowitsch Romanow (russisch Дмитрий Константинович Романов; * 1. Junijul. / 13. Juni 1860greg. in Strelna bei Sankt Petersburg; † 30. Januar 1919 in Petrograd) war ein Großfürst aus dem Hause Romanow-Holstein-Gottorp.

Strelna
Strelna (russisch Стрельна) ist eine zu Sankt Petersburg (Russland) zählende Siedlung mit 12.452 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Sie liegt rund 20 Kilometer südwestlich des Petersburger Stadtkerns an der Südküste der Newabucht sowie unmittelbar östlich der ebenfalls zum Petersburger Stadtgebiet zählenden Stadt Peterhof. Strelna gehört zusammen mit Peterhof und Lomonossow zum Stadtrajon Petrodworez.
Musiklehre
Unter Musiklehre versteht man die theoretischen Grundlagen der Musik und die Formen- oder Kompositionslehre, wobei dies dadurch eingegrenzt wird, dass Musiklehre explizit den im Musikunterricht vermittelten Stoff bezeichnet. Erstere umfassen:

Allgemeine Musiklehre (Notenschrift, Tonbenennung, Tonstufen und Tonarten)

Rhythmik, Takt- und Zeitmaße

Harmonielehre

Kontrapunkt

Instrumentation.

Notation (Musik)
Als Notation bezeichnet man in der Musik das grafische Festhalten von musikalischen Parametern wie Tonhöhe, -dauer und -lautstärke in einer dazu entwickelten, im Wesentlichen aus Noten bestehenden Notenschrift. Sie dient einerseits dazu, bereits bekannte Musikstücke schriftlich zu dokumentieren, und ersetzt so zum Teil die Überlieferung durch Vorspielen oder Vorsingen. Als Dokumentation einer Melodie lassen sich auch die Stiftwalzen und -scheiben in Drehorgel und Spieldose ansehen, aber abgesehen davon war Notenschrift bis zur Erfindung der Tonaufnahme die einzige Möglichkeit, gehörte Musik anders als durch Erinnerung festzuhalten. Der zweite große Nutzen von Notenschrift besteht darin, neue Melodien und andere musikalische Einfälle ausschließlich schriftlich auszudrücken. Erst die so erreichte Möglichkeit, eine Idee zu vermitteln, ohne sie selbst ausführen zu müssen, ermöglicht es Einzelpersonen, umfangreiche und komplexe Werke zu schaffen.
Dive-Hi Champs
Dive-Hi Champs ist ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1946. Der ein Reel (max. zehn Minuten) lange Film erschien als Teil der Reihe Grantland Rice Sportslights. Er erhielt am 1. November 1946 einen Copyright-Eintrag. Erzähler des Films ist Ted Husing.

Grantland Rice
Henry Grantland Rice (* 1. November 1880 in Murfreesboro, Tennessee; † 13. Juli 1954 in New York City) war ein amerikanischer Journalist und Autor, der in den USA als einer der einflussreichsten Sportreporter in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts gilt. Landesweit bekannt wurde er insbesondere durch den ausgeprägt beschreibenden und teilweise poetischen Stil seiner Artikel. Durch sein Wirken trug er wesentlich zur Popularität von Sportlern wie Jack Dempsey, Babe Ruth, Bobby Jones, Bill Tilden und Mildred Didrikson Zaharias bei.
Abel Gisemba
Abel Gisemba (* 7. Juli 1971) ist ein ehemaliger kenianischer Marathonläufer.

1993 und 1994 gewann er den Pittsburgh-Marathon. 1995 wurde er Neunter beim Venedig-Marathon, und 1996 siegte er beim Südtiroler Frühlings-Halbmarathon mit seiner persönlichen Bestzeit von 1:02:12 h und beim Turin-Marathon. Einem zweiten Platz beim Eindhoven-Marathon 1997 folgte 1998 der Sieg beim Frankfurt-Marathon mit seinem persönlichen Rekord von 2:11:40 h. Sein letzter großer Erfolg war ein zweiter Platz in Frankfurt am Main 2000.

Frankfurt-Marathon
Der Frankfurt-Marathon (offizieller Name ab 2016: Mainova Frankfurt Marathon) ist ein Marathon, der seit 1981 jährlich, in der Regel am letzten Oktober-Sonntag, in Frankfurt am Main stattfindet. Er ist der zweitälteste City-Marathon Deutschlands nach dem Leipzig Marathon (ehemals KMU-Marathon, seit 1977) und hinsichtlich der Finisherzahl der zweitgrößte Marathon Deutschlands. Der Frankfurter Marathon belegt weltweit Rang 8 der schnellsten Marathonveranstaltungen, basierend auf der von der Association of Road Racing Statisticians (ARRS; Verband der Straßenlauf-Statistiker) durch Addition der Männer- und Frauen-Bestzeiten ermittelten Rangliste. Veranstalter ist die Agentur motion events. Renndirektor ist deren Geschäftsführer Jo Schindler.
Schweizer Hilfswerk für Emigrantenkinder
Das Schweizer Hilfswerk für Emigrantenkinder (SHEK) war ein 1933 in Zürich gegründetes, politisch und religiös neutrales Hilfswerk zur Unterstützung von Flüchtlingskindern, das bis 1947 bestand. Das relativ kleine Hilfswerk spielte eine zentrale Rolle in der Flüchtlingshilfe.

Hilfsorganisation
Eine Hilfsorganisation ist eine Organisation mit dem Zweck, Menschen oder Tieren zu helfen oder Sachwerte wie besonders schützenswerte Kulturgüter zu schützen.

Humanitäre Hilfsorganisationen konzentrieren sich auf die Hilfe für Menschen. Die zwei größten Arten der humanitären Hilfsorganisationen sind Entwicklungshilfeorganisationen und Nothilfeorganisationen.

Beide Organisationsformen haben einen Doppelnutzen. Zum einen trainieren diese Organisationen ihre Mitglieder (häufig Einsatzkräfte genannt) im Bereich der Selbstwirksamkeit. Außerdem befähigen sie ihre Mitglieder anderen Menschen in außergewöhnlichen, meist überfordernden Situationen akut zu helfen.

Abzugrenzen sind sogenannte unorganisierte Spontanhelfer. Helfen mehrere Menschen spontan gemeinsam, so bilden diese unter Umständen in Deutschland nach § 705 des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB) durch konkludentes Handeln bereits eine Gesellschaft bürgerlichen Rechts, wenn diese wirtschaftlich tätig werden.
Militärsoziologie
Die Militärsoziologie befasst sich makrosoziologisch mit der Bedeutung von militärischen Institutionen (Armeen, Kriegs- und Luftflotten) für ganze Gesellschaften bzw. Staaten (auch von Warlords für staatsfreie Räume), mikrosoziologisch mit den Militärpersonen (Offizieren, Unteroffizieren und Mannschaften) in Frieden, Bürgerkrieg und Krieg, oft mit berufssoziologischen Fragestellungen.

Sie ist daher nicht identisch mit der Kriegssoziologie, welche unter anderem Militarismus, Bellizismus und Pazifismus von Gesellschaften, ferner die Entstehungsgründe von Kriegen, der kriegsbedingte gesamtgesellschaftliche Wandel und die gesellschaftlichen und mentalen Folgen von Kriegen untersucht; sie überschneidet sich aber in den Arbeitsgebieten oft mit ihr.

Bellizismus
Bellizismus (lateinisch bellum ‚Krieg‘; bellicosus ‚den Krieg betreffend‘; bellicus ‚zum Krieg gehörig‘), deutsch als Kriegsverherrlichung bezeichnet, ist eine im frühen 20. Jahrhundert unter dem Einfluss des gleichbedeutenden französischen bellicisme aufgekommene -ismus-Bildung. Der Begriff steht für das dogmatische Befürworten militärischer Handlungen und Maßnahmen, für eine übersteigerte kriegerische Gesinnung und wird auch im Sinn von Kriegstreiberei und Militarismus gebraucht. Er bezeichnet eine ideologische Befürwortung des Krieges und die Neigung, internationale Konflikte grundsätzlich durch militärische Gewalt zu lösen. Die gegensätzliche ideologische Einschätzung des Krieges findet sich unter dem Antonym Pazifismus.
Beffia
Beffia ist eine französische Gemeinde in der Region Bourgogne-Franche-Comté im Département Jura. Sie gehört zum Arrondissement Lons-le-Saunier und zum Kanton Moirans-en-Montagne. Der Ort hat 83 Einwohner (Stand 1. Januar 2022).

Die Nachbargemeinden von Beffia sind

Reithouse im Norden,

Moutonne im Osten,

Chavéria im Süden,

Rothonay im Westen,

La Chailleuse (Berührungspunkt) im Nordwesten.

Kanton Moirans-en-Montagne
Der Kanton Moirans-en-Montagne ist ein französischer Kanton im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Er umfasst 52 Gemeinden aus den Arrondissements Lons-le-Saunier und Saint-Claude, sein Hauptort (frz.: bureau centralisateur) ist Moirans-en-Montagne. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.
Saint-Ouen-sous-Bailly
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Saint-Ouen-sous-Bailly ist eine  Gemeinde mit 225 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im französischen Département Seine-Maritime in der Region Normandie (vor 2016 Haute-Normandie). Sie gehört zum Arrondissement Dieppe und zum Kanton Dieppe-2 (bis 2015 Kanton Envermeu).

Kanton Dieppe-2
Der Kanton Dieppe-2 ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis für die Wahl des Départementrats  im Arrondissement Dieppe im Département Seine-Maritime in der Region Normandie. Das Bureau centralisateur befindet sich in Dieppe.
Max-Bruch-Straße 8
Das Wohnhaus Max-Bruch-Straße 8 im Kölner Stadtteil Lindenthal ist ein unter Denkmalschutz stehendes Baudenkmal. Die um 1910 erbaute Halbvilla bildet mit dem südlich angrenzenden Haus Max-Bruch-Straße 6 ein Doppelhaus. Das Ensemble ist Teil der nach starken Zerstörungen während des Zweiten Weltkriegs nur noch in Fragmenten überlieferten Lindenthaler Villenbebauung, deren Ausbau nach Anlage des Stadtwalds in den Jahren ab 1898 bis zum Beginn des Ersten Weltkriegs ihren größten Umfang erreichte.

Wohngebäude
Der baurechtliche Begriff Wohngebäude bezeichnet ein Gebäude, das vornehmlich dem Wohnen dient. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist auch die Bezeichnung Wohnhaus üblich. Meistens ist ein Wohngebäude gleichzeitig ein Haus.
Holiday Island (Computerspiel)
Holiday Island ist ein Aufbauspiel von Sunflowers in isometrischer Perspektive, das 1996 erschien. Eine eigenständige Erweiterung erschien 1997 mit 6 weiteren Szenarien und zusätzlicher Hintergrundmusik.

Sunflowers
Die Sunflowers Interactive Entertainment Software GmbH war ein deutscher Hersteller von Computerspielen mit Sitz in Heusenstamm im Landkreis Offenbach in Hessen, in der Nähe von Frankfurt am Main. Das Unternehmen hatte sich auf das Genre Strategie spezialisiert und wurde bekannt durch die Fortsetzung Die Fugger II und Anno 1602. Sunflowers entwickelte die Marke Anno durch seine Fortsetzungen zu einer der erfolgreichsten deutschen Computerspieleserien. 2007 veräußerten die Gründer das Unternehmen und seine Marken an den französischen Publisher Ubisoft.
Chief Analytics Officer
Der Chief Analytics Officer (CAO) ist im englischsprachigen Raum die Bezeichnung für eine Person, welche die Verantwortung für die Analyse von Daten innerhalb einer Firma oder öffentlichen Institution trägt.

Die Position des CAO, zusammen mit der des Chief Information Officer, gewann aufgrund der stetig anwachsenden Anforderung der Auswertung von Daten und Zahlen immer mehr an Bedeutung. Beide Positionen ähneln sich in gewisser Weise, wobei der CIO sich mehr auf die Infrastruktur zum Betreiben und Verwalten der IT und der CAO sich mehr auf die reine Analyse konzentriert.

Eine ähnliche Position zum CAO ist der Chief Data Officer, wobei dieser sich mehr auf die Datenverarbeitung und Wartung beschäftigt. Die Position als CAO erfordert ein solides Grundwissen von statistischen Analysen, Marketing, Finanzen und Betriebswirtschaftslehre. Der CAO kann Mitglied des Board of Directors sein, aber dies hängt von dem jeweiligen Unternehmen ab.

Finanzen
Finanzen (Plural vom Wort Finanz, das nur als Konfix verwendet wird; englisch wie französisch finances) ist allgemein der Sammelbegriff für das Finanzwesen und die Finanzwirtschaft, speziell sind damit öffentliche Finanzen (Staatsfinanzen, Kommunalfinanzen) gemeint. Umgangssprachlich sind hierunter die Geldmittel und die Bonität von Wirtschaftssubjekten (Privathaushalte, Unternehmen, Staat, Ausland) zu verstehen.
Sojasun
Sojasun ist ein ehemaliges französisches Straßenradsportteam mit Sitz in Noyal-Châtillon-sur-Seiche.

Die Mannschaft wurde 2009 gegründet und nahm im ersten Jahr unter dem Namen Besson Chaussures-Sojasun als Continental Team vor allem an Radrennen der UCI Europe Tour teil. Zwischen 2010 und 2013 besaß das Team eine Lizenz als Professional Continental Team. Manager war Stéphane Heulot, der von den Sportlichen Leitern Nicolas Guille, Lylian Lebreton und Gilles Pauchard unterstützt wird. Nach dem Rückzug des Sponsors Sojasun zum Ende der Saison 2013 wurde das Team aufgelöst, da kein neuer Hauptsponsor gefunden werden konnte.

Sportlicher Leiter
Der Sportliche Leiter, auch Sportdirektor, ist ein UCI-lizenziertes Mitglied eines Radsportteams im Straßenradsport, das während eines Rennens eine Mannschaft führt. Er ist auch in die Saisonvorbereitung und die Trainings- und Renneinsatzplanung einbezogen. Häufig sind in dieser Rolle ehemalige Profis zu finden.
Inverleith Harbor
Die Inverleith Harbor (auch Inverleith Harbour, in Argentinien Puerto General Arenales, in Chile Bahía Inverleith) ist eine kleine Bucht an der Nordostküste der Anvers-Insel im westantarktischen Palmer-Archipel. Sie liegt zwischen dem Andrews Point und der Briggs-Halbinsel.

Die Benennung Leith Harbor geht vermutlich auf Walfänger des Unternehmens Salvesen & Co. im schottischen Leith zurück. Die Vorsilbe „inver“ deutet auf den Ort einer Flussmündung hin. Diese wurde vom Advisory Committee on Antarctic Names 1953 der ursprünglichen Benennung beigefügt, um eine Verwechslung mit dem Leith Harbor an der Nordküste Südgeorgiens zu vermeiden. Namensgeber der argentinischen Benennung ist der argentinische Freiheitskämpfer und General Juan Antonio Álvarez de Arenales (1770–1831).

Leith Harbor
Der Leith Harbor (auch Leith Harbour) ist die nördlichste dreier Nebenbuchten am Kopfende der Stromness Bay an der Nordküste Südgeorgiens.

Der Name ist seit mindestens 1912 bekannt und geht vermutlich auf Walfänger des Unternehmens Salvesen & Co. im schottischen Leith zurück, die am Kopfende der Bucht eine Walfangstation errichteten.
Benitochromis ufermanni
Benitochromis ufermanni ist eine Fischart aus der Familie der Buntbarsche (Cichlidae), die im nordwestlichen Kamerun in den Flüssen Korup-Nationalparks und eventuell auch in seiner näheren Umgebung vorkommt.

Buntbarsche
Buntbarsche (Cichlidae) oder Cichliden sind eine Familie der Knochenfische aus der Gruppe der Barschverwandten (Percomorphaceae). Nach den Karpfenfischen (Cyprinidae) und den Grundeln (Gobiidae) bilden die Buntbarsche mit etwa 1700 beschriebenen Arten die drittgrößte Fisch-Familie. Viele Arten sind wegen ihres farbenprächtigen Äußeren, des komplexen Verhaltensspektrums und der einfachen Pflege beliebte Aquarienfische, einige große Arten sind wichtige Speisefische.

In der Evolutionsbiologie hat die Untersuchung der Cichliden wesentlich zum Verständnis der Mechanismen der Artbildung beigetragen. Die Artenschwärme der Buntbarsche im Victoriasee und ihrer Verwandten in den benachbarten Afrikanischen Großen Seen können als Modell für eine relativ rasche Artenentwicklung betrachtet werden. Zudem sind Buntbarsche bedeutende Forschungsobjekte in der Verhaltensbiologie.
Jasmine (japanische Sängerin)
Jasmine (Eigenschreibweise: JASMINE) (* 19. Mai 1989 in Tokio, Japan) ist der Künstlername der japanischen J-Pop- und R&B-Sängerin und abgeleitet von ihrem wirklichen Vornamen Asumi (jap. あすみ). Sie steht bei Sony Music Japan unter Vertrag und ist auch ein DJ für den japanischen Radiorundfunk J-Wave.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (Eigenschrift: SonyMusic oder SMEJ; jap. 株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki kaisha Sonī Myūjikku Entateinmento) ist eine japanische Plattenfirma. Als 100%iges Tochterunternehmen von Sony ist es damit unabhängig von der US-amerikanischen Plattenfirma Sony Music Entertainment.

Bis 2007 hatte SMEJ auch ihre eigene Untermarke in Nordamerika, welche Tofu Records hieß. Heute werden Produkte von SMEJ in Nordamerika über Columbia Records oder Epic Records angeboten.
WebCL
WebCL steht für Web Computing Language (englisch für Web-Berechnungs-Sprache) und ist ein Bestandteil von Webbrowsern, der eine Einbindung von OpenCL in JavaScriptcode ermöglicht. Damit sollen berechnungsintensive Anwendungen (Physik-Engines, Videobearbeitung …) im Web ohne Plug-in praktikabel werden. Die Version 1.0 ist kompatibel mit OpenCL 1.1 und 1.2.

Videobearbeitung
Mit der Videobearbeitung wird das Ziel verfolgt, bewegte Bilder zu erstellen, die sich von dem Ausgangsmaterial unterscheiden.

Als Ausgangsmaterial kommen dabei in Frage:

Videoaufnahmen

digitalisierte Fotos (auch eingescannte Unterlagen)

Grafiken

Texte

Audioaufnahmen

Musik