hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trogenbachbrücke
Die Trogenbachbrücke – oft auch Trogenbachviadukt genannt – ist eine Eisenbahnbrücke in der im Norden des oberfränkischen Landkreises Kronach gelegenen Stadt Ludwigsstadt. Über die Brücke verläuft die Bahnstrecke Hochstadt-Marktzeuln–Probstzella.

Eisenbahnbrücke
Eine Eisenbahnbrücke oder Eisenbahnüberführung (abgekürzt EÜ) ist eine Brücke, die speziell dazu konstruiert wurde, eine Eisenbahnstrecke und die auf ihr verkehrenden Eisenbahnen über Hindernisse zu führen.

Regelmäßig dient die Eisenbahnbrücke allein dem Zugverkehr, oft hat sie aber auch einen Geh- oder Geh- und Radweg. Seltener sind kombinierte Eisenbahn- und Straßenbrücken, die wiederum häufig als Doppelstockbrücke ausgeführt sind.
ONGC ATP Challenger 2007
Die New Delhi Challenger 2007 war ein Tennisturnier, das vom 26. November bis 2. Dezember 2007 in Neu-Delhi stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2007 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 2007
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2007 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 174 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 150.000 US-Dollar. Es war die 30. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Dorfkirche Leddin
Die evangelische Dorfkirche Leddin ist eine Saalkirche in Leddin, einem Ortsteil der Stadt Neustadt (Dosse) im brandenburgischen Landkreis Ostprignitz-Ruppin. Die Dorfkirche gehört zur Gesamtkirchengemeinde Neustadt (Dosse) im Kirchenkreis Prignitz der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz. Das Gebäude steht unter Denkmalschutz.

Neustadt (Dosse)
Neustadt (Dosse) ist eine amtsangehörige Stadt des Amtes Neustadt (Dosse) im Landkreis Ostprignitz-Ruppin in Brandenburg, Deutschland. Sie bekam am 1. Januar 2000 die Zusatzbezeichnung Stadt der Pferde verliehen, da Neustadt für das Landgestüt Brandenburgs bekannt ist.
(2110) Moore-Sitterly
(2110) Moore-Sitterly ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 7. September 1962 im Rahmen des Indiana Asteroid Program am Goethe-Link-Observatorium in Brooklyn entdeckt wurde.

Der Asteroid ist nach der US-amerikanischen Astronomin Charlotte Moore Sitterly benannt.

Der Asteroid bildet ein Asteroid Pair zusammen mit dem Asteroiden (44612) 1999 RP27.

Goethe-Link-Observatorium
Das Goethe-Link-Observatorium ist eine Sternwarte in der Nähe der Kleinstadt Brooklyn im US-Bundesstaat Indiana. Das Observatorium befindet sich im Besitz der Indiana University und wird von der Indiana Astronomical Society betrieben.

Der Bau der Sternwarte begann im Jahr 1937. Das Teleskop wurde 1939 erstmals in Betrieb genommen. Die Namensgebung erfolgte zu Ehren von Goethe Link, einem Arzt aus Indianapolis, Indiana, der das Observatorium mit seinen privaten Mitteln errichten ließ. 1948 übergab Link die Sternwarte als Schenkung an die Universität von Indiana.

Am Goethe-Link-Observatorium wurde eine Reihe von Asteroiden entdeckt. Diese sind am Minor Planet Center (MPC) unter „Indiana University“ gelistet, welches hier von 1949 bis 1967 das Indiana Asteroid Program durchführte. Zu Ehren des Gründers wurde einer der hier entdeckten Asteroiden mit (1728) Goethe Link benannt.
Mercenac
Mercenac (Okzitanisch: gleicher Name) ist eine französische Gemeinde mit 352 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ariège in der Region Okzitanien; sie gehört zum Arrondissement Saint-Girons, zum Gemeindeverband Couserans-Pyrénées und zum Kanton Portes du Couserans. Die Einwohner werden Mercenacois/Mercenacoises genannt.

Département Ariège
Das Département de l’Ariège [aˈʀjɛʒ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 09. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien an der Grenze zu Spanien und Andorra und wurde nach dem Fluss Ariège benannt. Der Hauptort des Départements ist Foix.
Datsun redi-GO
Der Datsun redi-Go (Eigenschreibweise: redi-GO) ist ein PKW-Modell des japanischen Automobilherstellers Nissan, das für den indischen Markt entworfen wurde. Er war Teil der Strategie von Renault-Nissan, die in den 1980er Jahren eingestellte Marke Datsun als günstige Marke für Schwellenländer wieder einzuführen. Eine Konzeptstudie des redi-Go wurde auf der Auto Expo 2014 im indischen Neu-Delhi vorgestellt.
Im April 2016 folgte die Vorstellung des Serienmodells, das zwischen Juni 2016 und Februar 2022 ausgeliefert wurde. Die viertürige Crossoverlimousine ist der Kleinstwagenklasse zuzuordnen.

Nissan
Nissan (japanisch 日産自動車株式会社, Nissan Jidōsha Kabushiki-gaisha, deutsch Nissan Automobil AG) ist ein japanischer Automobilhersteller, in dem Datsun und Prince aufgegangen sind.

Nissan ist im Nikkei 225 gelistet, in den Forbes Global 2000 der weltgrößten Unternehmen belegte es Stand GJ 2017 Platz 97.

Im Jahr 1999 bildete Renault mit Nissan die Allianz Renault-Nissan und hielt seitdem 43,5 Prozent der Nissan-Aktien, im Jahr 2023 sank dieser Anteil auf 40,32 %. Im Jahr 2010 ging die Daimler AG eine strategische Partnerschaft mit Renault-Nissan ein und beteiligte sich mit 3,1 Prozent an Nissan. Die übrigen Anteile befinden sich im Streubesitz.
Im Februar 2025 scheiterte eine geplante Fusion von Nissan und Honda.
Im November 2025 wurde gemeldet, dass Renault und Nissan ihre Allianz wieder verstärken wollen.
Smigliai
Smigliai ist ein Ort im Amtsbezirk Zujūnai der Rajongemeinde Vilnius, 4,5 km westlich vom  Stadtteil Lazdynai der litauischen Hauptstadt Vilnius. Das Dorf befindet sich im Geomorphologie-Schutzgebiet Grioviai, am rechten Ufer der Neris. Im Norden des Dorfs liegt der Wald Giruliai. Durch Smilgiai geht die Fernstraße Gudeliai–Bieliūnai.  1979 lebten hier 49 Einwohner. Jetzt gibt es 42 Bewohner (Stand 2021). Der Name Smigliai (Szmigle) kommt wahrscheinlich vom polnischen Wort śmigły („hoch, schlank“).

Rajongemeinde Vilnius
Die Rajongemeinde Vilnius (litauisch Vilniaus rajono savivaldybė) ist eine der größten unter den 60 Selbstverwaltungsgemeinden Litauens. Sie umschließt die Stadtgemeinde Vilnius und damit die litauische Hauptstadt zu mehr als 4/5.
Kangaroo Cup International Ladies Open Tennis 2024
Die Kangaroo Cup International Ladies Open Tennis 2024 war ein Tennisturnier für Damen in Gifu. Das Sandplatzturnier war Teil des ITF Women’s World Tennis Tour 2024 und fand vom 29. April bis 5. Mai 2024 statt.

Gifu
Gifu (jap. 岐阜市 Gifu-shi) ist eine kreisfreie Großstadt in Japan. Sie ist die Hauptstadt der Präfektur Gifu (Gifu-ken) auf der Hauptinsel Honshū und liegt am Fluss Nagara nördlich von Nagoya. Gifu besitzt eine Universität, an Gewerbe ist neben Maschinenbau noch Textil-, Kunststoff-, Papier- und Porzellanindustrie angesiedelt. Die Stadt hat aufgrund ihrer Lage in der Mitte des Landes eine wichtige Rolle in der Geschichte Japans gespielt. Während der Sengoku-Zeit nutzten verschiedene Kriegsherren, darunter Oda Nobunaga, das Gebiet als Stützpunkt, um Japan zu vereinen und zu kontrollieren. Während der Edo-Zeit war Gifu eine bedeutende Poststation (Shukuba) an der Nakasendō-Straße, nach der Meiji-Restauration wurde es ein Zentrum der Textil- und Modeindustrie. Von der Regierung wird Gifu als Chūkakushi (Kernstadt) klassifiziert.
Behmsches Lehmloch
Das Behmsche Lehmloch ist ein See im Kreis Rendsburg-Eckernförde im deutschen Bundesland Schleswig-Holstein. Er befindet sich in Aukrug-Innien
östlich des Kindergartens und ist ca. 0,7 ha groß. Er ist, ebenso wie der Ziegeleiteich, ein Tagebaurestloch der 1888 gegründeten Innier Ziegelei, die dort auf Flächen, die zum Hof Behm gehörten, in einer Lehmkuhle Lehm abbaute.

Lehmkuhle
Lehmkuhlen oder Lehmgruben dienten einst der Gewinnung von Baulehmen. Für Lehme zum Verputzen, zum Ausfachen oder Wellern benötigte man zum Teil unterschiedliche Lehmqualitäten (differierender Tonanteil, Steinfreiheit), die in verschiedenen Gruben gewonnen wurden. Der Lehm wurde auch zur Herstellung von Lehmziegeln verwendet, die anschließend in direkter Nähe zur Lehmkuhle mittels Kohle gebrannt wurden. Hierbei entstanden witterungsbeständige Ziegelsteine, die sogenannten Feldbrandsteine bzw. Backsteine.
Regina Vossen
Regina Vossen (* 8. September 1962 in West-Berlin) ist eine ehemalige deutsche Volleyballspielerin.

Regina Vossen erlernte das Volleyballspiel in West-Berlin beim TSV Rudow. 1981 wechselte sie nach München zum SV Lohhof, mit dem sie von 1982 bis 1984 je dreimal Deutscher Meister und Deutscher Pokalsieger wurde. 1984 nahm sie mit der bundesdeutschen Volleyball-Nationalmannschaft an den Olympischen Spielen in Los Angeles teil und belegte dort den sechsten Platz. Danach ging Regina Vossen zur TG Viktoria Augsburg, wo sie 1985 Deutscher Meister, Deutscher Pokalsieger und CEV-Pokalsieger wurde. Nach einer schweren Knieverletzung musste sie im November 1985 ihre Karriere beenden.

TG Viktoria Augsburg
Die TG Viktoria Augsburg (auch Turngemeinschaft Viktoria Augsburg 1897 e. V. oder kurz TGVA) wurde 1897 gegründet und hat ihren Sitz im Augsburger Stadtteil Hochfeld an der Sportanlage Süd. Der Verein ist vor allem für die ehemals erfolgreiche Volleyball-Abteilung bekannt, die 1985 das Double schaffte. Derzeit bestehen Abteilungen für Basketball, Faustball, Fitness, Fußball, Leichtathletik und Schwimmen.

Die TG Viktoria ist seit vielen Jahren für die Ausrichtung des Perlachturmlaufs, des ältesten und bekanntesten Treppenlaufs in Deutschland, verantwortlich. Jedes Jahr am Tag der Deutschen Einheit erstürmen bei diesem Lauf etliche Athleten die insgesamt 261 Treppenstufen bis zum Ziel, der Aussichtsplattform des Turms.
Wagenberg (Berg)
Der Wagenberg ist ein 535,7 m ü. NHN hoher, in Nord-Süd-Richtung gestreckter bewaldeter Bergrücken im Landkreis Bergstraße im Odenwald. Der steil abfallende Westteil liegt in der Gemarkung  Fürth und der Ostteil in der Gemarkung Hammelbach.

An seinem Ostabhang entspringen die Weschnitz und der Ulfenbach, der auch als Hammelbach bezeichnet wird.

Landkreis Bergstraße
Der Landkreis Bergstraße ist eine Gebietskörperschaft mit 274.169 Einwohnern (31. Dezember 2024) im hessischen Regierungsbezirk Darmstadt. Der Landkreis liegt im äußersten Südwesten des Landes und besteht aus zehn Städten, zwölf Gemeinden und dem gemeindefreien Gebiet Michelbuch. Der Landkreis Bergstraße gehört zu den länderübergreifenden Metropolregionen Frankfurt/Rhein-Main und Rhein-Neckar. Daneben ist die Bezeichnung Kreis Bergstraße entsprechend der Eigenbezeichnung der Kreisverwaltung allgemein üblich.
Bohnacker
Bohnacker hat folgende Bedeutungen:

ein Familienname

Daniel Bohnacker (* 1990), deutscher Freestyle-Skier

Hartmut Bohnacker (* 1972), deutscher Designer und Hochschullehrer

Hermann Bohnacker (1895–1979), deutscher Richter

Johanna Bohnacker (1991–1999), deutsches Mordopfer

Mickey Bohnacker (1928–2017), deutscher Pressefotograf

Rudolf Otto Bohnacker (1925–2013), deutscher Unternehmer

ein Unternehmen

Rudolf Bohnacker Systeme

Siehe auch:

Bonacker

Mickey Bohnacker
Mickey Bohnacker (* 24. April 1928 in Frankfurt am Main; † 28. Februar 2017 ebenda), geboren als Karl-Heinz Bohnacker, war ein deutscher Pressefotograf bzw. Bildreporter und Fotojournalist, ein so bezeichneter „Sensationsfotograf“ und ein Chronist der Nachkriegszeit und des Wirtschaftswunders, der Ereignisse, internationale, nationale, aber auch lokale und regionale Stars und Sternchen im Bild festhielt. In Frankfurt am Main galt er einst als Institution. Bis heute ist er als legendärer Fotograf und als Frankfurter Original in Erinnerung. Seinen Spitznamen „Mickey“ ließ Bohnacker als Künstlernamen eintragen.
Trianon
Trianon ist eine Bezeichnung für

Schlösser im Park von Versailles

Grand Trianon

Petit Trianon

Außerdem

Trianon von Eythra, künstliche Ruine an der historischen Lindenallee in Eythra bei Leipzig

Trianon (Frankfurt am Main), Hochhaus in Frankfurt am Main

Vertrag von Trianon, einer der Pariser Vorortverträge von 1920

Theater

Le Trianon, Theater- und  Konzertsaal in Paris

Trianon-Theater, ehemaliges Theater in Berlin

Trianon-Theater (Wien), ehemaliges Theater in Wien um 1905, siehe Nestroyhof#Nestroy-Säle

Grand Trianon
Das Grand Trianon oder auch Große Trianon ist ein Lustschloss im Park des Schlosses von Versailles bei Paris in Frankreich, das König Ludwig XIV. nach den Plänen des Architekten Jules Hardouin-Mansart als privaten Rückzugsort errichten ließ.
Joseph Letseka
Joseph Letseka (* 28. März 1953) ist ein ehemaliger lesothischer Sprinter.

Er nahm bei den Olympischen Spielen 1980 in Moskau an den Wettbewerben 100 und 200 Meter teil. Er schied jeweils in der Vorrunde aus.

Olympische Sommerspiele 1980/Leichtathletik – 100 m (Männer)
Der 100-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1980 in Moskau wurde am 24. und 25. Juli 1980 im Olympiastadion Luschniki ausgetragen. 65 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der Brite Allan Wells. Er gewann vor dem Kubaner Silvio Leonard und dem Bulgaren Petar Petrow.

Die DDR wurde durch Klaus-Dieter Kurrat, Eugen Ray und Sören Schlegel vertreten. Kurrat und Schlegel schieden im Viertelfinale aus, Ray im Halbfinale.
Läufer aus der Schweiz, Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil. Athleten aus der Bundesrepublik Deutschland waren wegen des Olympiaboykotts ebenfalls nicht dabei.
Yoshida Kenkō
Yoshida Kenkō (japanisch 吉田 兼好), mit bürgerlichem Namen Urabe no Kaneyoshi (卜部 兼好) (* um 1283, wohl in Kyōto; † um 1350, wohl in der Provinz Iga, heutige Präfektur Mie), war ein japanischer Höfling, Dichter und buddhistischer Mönch.

Provinz Iga
Iga (jap. 伊賀国, Iga no kuni) oder Ishū (伊州) war eine historische Provinz Japans. Im Ritsuryō-System bestand sie aus 4 Kreisen und gehörte zu Tōkaidō.

Das je nach Regionaleinteilung zur heutigen Region Kinki oder Tōkai/Chūbu gehörige Gebiet liegt im Westen der heutigen Präfektur Mie und umfasste das kleine, von Gebirgen umringte Ueno-Becken. Die alte Provinzhauptstadt (kokufu) befand sich im heutigen Iga. Früher war die Provinz wegen der schlechten Verkehrswege ziemlich unzugänglich. Trotz seiner relativen Nähe zu den ehemaligen Kaiserresidenzen Nara und Kyōto galt es als abgelegen.

Iga grenzte an die Provinzen Ise, Ōmi, Yamato und Yamashiro.

Die Region um die Stadt Iga gilt zusammen mit Kōga (heute Kōka) in Ōmi als Geburtsstätte des Ninjutsu und war eine Hochburg der Ninja, so zum Beispiel unter der Herrschaft von Hattori Hanzō. Auch der Haiku-Dichter Matsuo Bashō wurde hier geboren.
Staškovce
Staškovce, russinisch Сташкiвцi/Staschkiwzi (ungarisch Sztaskóc) ist eine Gemeinde im Nordosten der Slowakei mit 236 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Stropkov, einem Kreis des Prešovský kraj gehört.

Okres Stropkov
Der Okres Stropkov (deutsch Bezirk Stroppkau) ist eine Verwaltungseinheit im Osten der Slowakei mit 19.414 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und einer Fläche von 389 km².

Historisch gesehen liegt der Bezirk zum größten Teil im ehemaligen Komitat Semplin (Osten), ein kleiner Teil im Nordwesten um die Orte Duplín, Tisinec, Krušinec, Vyškovce, Vislava, Oľšavka, Gribov und Kožuchovce im ehemaligen Komitat Sáros (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
Puihardy
Puihardy ist eine französische Gemeinde mit 63 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Poitou-Charentes). Sie liegt im Arrondissement Parthenay und im Kanton Autize-Égray.

Poitou-Charentes
Poitou-Charentes [pwaˌtuʃaˈʀɑ̃ːt] ⓘ (poitevin-saintongeais Poetou-Chérentes, okzitanisch Peitau Charantas) war eine Region im Westen Frankreichs. Sie bestand aus den Départements Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres und Vienne. Die Region hatte eine Fläche von 25.809 km² und 1.833.866 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Hauptstadt der Region war Poitiers. Zum 1. Januar 2016 wurde die Region Poitou-Charentes mit den benachbarten Regionen Limousin und Aquitanien zu einer neuen Region mit dem Namen Nouvelle-Aquitaine fusioniert.
Kalamaki
Kalamaki bezeichnet mehrere Orte

in Griechenland:

einen südlichen Vorort Athens und Sitz der Gemeinde Alimos

eine Siedlung im Süden Kretas, siehe Kalamaki (Kreta)

eine Ortsgemeinschaft in der thessalischen Gemeinde Kileler

eine Ortsgemeinschaft in der thessalischen Gemeinde Notio Pilio

eine Ortsgemeinschaft in der mittelgriechischen Gemeinde Lamia, siehe Lamia (Griechenland)

eine Ortsgemeinschaft in der mittelgriechischen Gemeinde Thiva

eine Ortsgemeinschaft auf der Insel Zakynthos

eine Siedlung bei Lerna in der Gemeinde Argos-Mykene

eine Siedlung in der Gemeinde Messini

zwei Siedlungen gleichen Namens in der Gemeinde Dytiki Achaia

eine Siedlung in der Gemeinde Kalavryta

eine Siedlung auf der Insel Andros, siehe Andros (Griechenland)

in der Türkei:

Kalamaki, griechischer Name der türkischen Stadt Kalkan

Dytiki Achaia
Dytiki Achaia (griechisch Δυτική Αχαΐα) ist eine Gemeinde in der griechischen Region Westgriechenland. Die Gemeindefläche beträgt 572,55 km². Nach der Volkszählung 2021 hatte die Gemeinde 25.633 Einwohner. Verwaltungssitz der Gemeinde ist die Kleinstadt Kato Achaia.
Svätoplukovo
Svätoplukovo (bis 1948 slowakisch „Šalgov“; ungarisch Salgó) ist eine Gemeinde im Westen der Slowakei mit 1469 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Nitra, einem Teil des Nitriansky kraj gehört.

Westslowakei
Die Westslowakei (slowakisch Západné Slovensko) ist:

informell das westliche Drittel des Gebiets der Slowakei

in der Verwaltungsgliederung 1960 – 1990 der Západoslovenský kraj

eine statistische Region der Slowakei nach der NUTS-Klassifikation.
Isländische Fußballmeisterschaft der Frauen 1978
Die Isländische Fußballmeisterschaft der Frauen 1978 (isländisch 1. deild kvenna) war die siebte Austragung der höchsten isländischen Spielklasse im Frauenfußball. Sie startete am 1. Juni 1978 und endete am 3. August 1978. Vier Mannschaften trafen im Doppelrundenturnier aufeinander. Valur Reykjavík gewann zum ersten Mal die isländische Meisterschaft.

Isländische Sprache
Isländisch (isländisch íslenska) ist eine Sprache aus dem germanischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Sie ist die Amtssprache in Island. Derzeit wird Isländisch von etwas mehr als 300.000 Menschen im täglichen Sprachgebrauch verwendet. In Abgrenzung vom Altisländischen wird die Sprache vor allem im linguistischen Kontext auch als Neuisländisch bezeichnet.
Yusuf Yerkel
Yusuf Yerkel (* 1984 in Ankara) ist ein türkischer Beamter. International wurde er bekannt, als er als stellvertretender Stabschef des türkischen Ministerpräsidenten bei dem Grubenunglück von Soma auf einen Demonstranten eintrat. Zurzeit ist Yerkel Handelsattaché beim türkischen Generalkonsulat in Frankfurt a. M.

Attaché
Attaché (IPA: [ataˈʃeː], anhörenⓘ; französisch attacher „befestigen“) oder Attachée (weibliche Form) ist in der Diplomatie eine Bezeichnung  für Begleiter eines Gesandten.

„Attaché“ ist eine der Anmeldebezeichnungen entsandter Mitarbeiter diplomatischer Vertretungen. Der nächstniedrigere Rang ist der des „Attaché adjoint“, was dem niedrigsten diplomatischen Rang entspricht, der nächsthöhere ist der des „Troisième Secrétaire“. Als Attachés werden teils auch Botschaftsangehörige mit besonderen Fachaufgaben bezeichnet, wie z. B. Militärattaché, Kulturattaché oder der für die Öffentlichkeitsarbeit der Vertretung zuständige Presseattaché. In diesen Fällen bezeichnet der Titel eine Funktion; es ist keine Amtsbezeichnung.

In Deutschland ist es auch die Dienstbezeichnung eines Beamten im Vorbereitungsdienst für den höheren Auswärtigen Dienst. Nach erfolgreichem Bestehen der Laufbahnprüfung und Übernahme in das Beamtenverhältnis wird der Attaché zum Legationsrat ernannt.
Interliga 2002/03
Die Saison 2002/03 der Interliga war die vierte Austragung der als Nachfolger der Alpenliga konzipierten Eishockey-Meisterschaft und wurde mit insgesamt neun Mannschaften aus fünf Staaten ausgespielt. Titelverteidiger war der HDD Olimpija Ljubljana aus Slowenien, neuer Meister wurde mit Alba Volán Székesfehérvár erstmals ein Teilnehmer aus Ungarn.

Alpenliga
Die Alpenliga war von 1991 bis 1999 ein länderübergreifender Eishockeywettbewerb, an dem Mannschaften aus Italien, Österreich und Slowenien teilnahmen. Dabei handelte es sich um eine professionelle Liga, die parallel zu den jeweils staatlichen Meisterschaften ausgetragen wurde.
Sunao Noto
Sunao Noto (jap. 能登 直, Noto Sunao; * 7. März 1977 in Hokkaidō) ist ein ehemaliger japanischer Biathlet.

Sunao Noto kam 2000 in Hochfilzen und Pokljuka im Rahmen von Staffelrennen zu ersten Einsätzen im Biathlon-Weltcup und wurde dort 12. und 15. In Osrblie bestritt er sein erstes Einzel, bei dem er den 84. Platz belegte. Sein bestes Weltcupresultat erreichte der Japaner als 70. eines Sprints bei seinem letzten Weltcup-Rennen 2003 in Ruhpolding. Bei den Winterasienspielen 2003 in Aomori gewann er hinter Hironao Meguro die Silbermedaillen im Sprint- und dem Verfolgungsrennen. Zudem wurde er mit Meguro, Tatsumi Kasahara und Kyōji Suga Asienmeister mit der Staffel. 2003 bestritt Noto noch mehrere Rennen im Europa-Cup ohne nennenswerte Resultate zu erzielen.

Schon 1994 startete Noto in Niyama bei einem FIS-Riesenslalom.

Ruhpolding
Ruhpolding ist mit 147,84 Quadratkilometern die flächenmäßig größte Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Traunstein. Der gleichnamige Hauptort liegt im Ruhpoldinger Talkessel, dem Miesenbacher Tal der Chiemgauer Alpen. Ruhpolding ist ein überregional bekannter Kur- und Fremdenverkehrsort und Sitz der Gemeindeverwaltung.
Felix Rehberger
Felix Rehberger (* 4. August 1986 in Heiligkreuzsteinach) ist ein deutscher Straßenradrennfahrer.

Felix Rehberger wurde 2004 in Queidersbach Deutscher Meister im Straßenrennen der Juniorenklasse. In der Saison 2006 war er auf dem dritten Teilstück der Mainfranken-Tour erfolgreich. Außerdem belegte er den dritten Platz beim Grand Prix Vorarlberg. 2008 gewann Rehberger mit dem Eintagesrennen Cottbus–Görlitz–Cottbus, den Auftakt der U23-Rad-Bundesliga. Bei der Tour de la Martinique gewann er eine Etappe in Fort-de-France.

Cottbus–Görlitz–Cottbus
Cottbus–Görlitz–Cottbus war ein Wettbewerb im Straßenradsport in Deutschland, das ab 1923 mit Unterbrechungen zwischen den Städten Cottbus in Brandenburg und Görlitz in Sachsen als Eintagesrennen ausgetragen wurde.
Zwergziersalmler
Der Zwergziersalmler (Nannostomus marginatus) gehört zur Familie der Schlanksalmler (Lebiasinidae) und kommt im unteren und mittleren Amazonas, in Venezuela, Kolumbien und Peru jeweils im Tiefland östlich der Anden sowie in Guyana und Suriname vor.

Suriname
Suriname (niederländisch [syːriˈnaːmə] ⓘ, deutsch [ˈzuːʁɪˌnaːmə]), deutsch auch Surinam ([ˈzuːʁɪˌnam]), Sranantongo Sranan ([sraːˈnaŋ]), bis 1975 auch Niederländisch-Guayana, ist ein Staat im Nordosten von Südamerika.

Er grenzt im Norden an den Atlantischen Ozean, im Osten an Französisch-Guayana, im Süden an Brasilien und im Westen an Guyana. Das Land verdankt seinen Namen wahrscheinlich dem Stamm der Surinen, der durch die Arawak aus diesem Gebiet vertrieben wurde. Der ca. 500 km lange gleichnamige Fluss in der Landesmitte kommt von Süden und mündet in einem markanten Delta in den Nordatlantik. Dort befindet sich auch die Hauptstadt Paramaribo. Nationalfeiertag ist der 25. November, der Tag der Unabhängigkeit von den Niederlanden im Jahr 1975.