hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wild Wadi Water Park
Wild Wadi Water Park ist ein etwa 49.000 m² großer Wasservergnügungspark im Stadtteil Jumeirah von Dubai, Vereinigte Arabische Emirate nahe dem Burj al Arab und dem Jumeirah Beach Hotel.

Die Anlage wurde aufwändig gestaltet wie eine Oase mit Bauwerken, die mittelalterlicher arabischer Architektur nachempfunden wurden. Insgesamt hat der Vergnügungspark 28 Wasser-Rutschen mit Längen zwischen 12 und 128 m, 23 Schwimmbecken und einen 18 m hohen künstlichen Wasserfall, der dem Park in Anlehnung an einen tosenden Wadi (Wüstenfluss) nach starkem Regenfall seinen Namen verliehen hat.

Oase
Eine Oase (von altgriechisch ὄασις óasis „bewohnter Ort“; aus dem Ägyptischen, altägyptisch wḥ3.t „Kochkessel“, „Oase“) ist ein Vegetationsfleck in einer Wüste, üblicherweise an einer Quelle, Wasserstelle, einem Wadi oder am Ende eines von Menschen ausgeschachteten Qanats gelegen.

Oasen können in Größe und im Charakter erheblich variieren: vom kleinen, von Dattelpalmen umgebenen Teich bis hin zu ganzen Städten mit angesiedelten Industrie- und Landwirtschaftsbetrieben. Die traditionelle Wirtschaftsform, bei der verschiedene Kulturen kombiniert werden, ist die „Oasenwirtschaft“.

Als Siedlungsinseln in ansonsten unbesiedelten Räumen der Erdoberfläche werden Oasen geografisch der „Periökumene“ zugeordnet.
Schloss Thürn
Das Schloss Thürn steht am Osthang der Saualpe westlich von Siegelsdorf in der Gemeinde Wolfsberg in Kärnten. Die Anlage war wohl ein Vorwerk der höher gelegenen Burg Reisberg. Das Schloss mit einem Turm aus dem 14. Jahrhundert erfuhr im 16., 18. und im 20. Jahrhundert wesentliche Veränderungen.

Burgruine Reisberg
Die Burgruine Reisberg ist die Ruine einer Höhenburg im gleichnamigen Ort Reisberg bei Wolfsberg in Kärnten. 1194 ist erstmals ein „Walcher von Reisberg“ erwähnt. 1246 kaufte Eberhard II. von Regensburg als Erzbischof von Salzburg die Herrschaft Reisberg. In der Liste der Salzburger Erzbischöfe scheint ein „Johann II. von Reisberg“ auf (1429–1441). 1480 wurde sie von kaiserlichen Truppen eingenommen. Der letzte Salzburger Pfleger Hieronymus von Reisberg starb 1565 und liegt in St. Marein begraben. Seither ist die Burg dem Verfall preisgegeben, nur die dreigeschoßige Ostmauer überragt die Kirche von Reisberg und ist als markanter Punkt vom Lavanttal gegen die Saualpe zu sehen.
Brown Bluff
Das Brown Bluff (englisch in etwa für Braune Klippe; in Argentinien Monte Bardas Coloradas, spanisch in etwa für Farbige-Bänder-Berg; in Chile Cerro Carbonell) ist ein Tafelvulkan nahe der Nordspitze der Antarktischen Halbinsel und der höchste Berg der Tabarin-Halbinsel.

Argentinisches Antarktisterritorium
Das Argentinische Antarktisterritorium (spanisch: Antártida Argentina, Argentártida) ist ein seit dem 8. Februar 1942 vom Staat Argentinien beanspruchtes Gebiet der Antarktis, das am 8. November 1942 formal in Besitz genommen wurde. Argentinien legte am 2. September 1946 die Grenzen vom 25. Längengrad West bis zum 74. Längengrad West fest.
(7317) Cabot
(7317) Cabot ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 12. März 1940 von dem ungarischen Astronomen György Kulin am Konkoly-Observatorium in Budapest entdeckt wurde.

Der Name des Asteroiden erinnert an den genuesisch-venezianischen Seefahrer und Entdecker Giovanni Caboto (John Cabot) (1450–1500), der – nach den Wikingern im 11. Jahrhundert – als erster europäischer Entdecker gilt, der das nordamerikanische Festland erreichte (1497).

Entdecker
Als Entdecker bezeichnet man im Allgemeinen Personen, die etwas unabhängig Existierendes beobachten und diese Kenntnis einer unbestimmten Öffentlichkeit (etwa einer Kultur) als Entdeckung zugänglich machen. Entdecken kann man als Entdecker zum Beispiel geographische Entitäten, wie Kontinente, Gebirge, Inseln, Flüsse, Wüsten, Oasen oder Quellen von Flüssen. Man kann biologische Entdeckungen machen, z. B. zuvor unbeschriebene Arten. Man kann auch Tatsachen oder Naturphänomene entdecken, wodurch man in der Wissenschaft zum Entdecker wird. Wird ein wissenschaftliches Phänomen entdeckt und dokumentiert, ist man auch dann der Entdecker, wenn man es nicht abschließend erklären kann.

In speziellem politischen und kulturellem Kontext werden die Entdecker anderer Kulturen und manchmal (in ausbeuterischem Kontext) sogar Eroberer und Kolonialisten als Entdecker bezeichnet.
Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften 2019/Teilnehmer (Deutschland)
Aus Deutschland starteten 13 Athletinnen und 14 Athleten bei den Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften 2019 in Glasgow, die fünf Medaillen (4 × Silber und 1 × Bronze) errangen.

Der Deutsche Leichtathletik-Verband (DLV) hatte zunächst 31 Athletinnen und Athleten nominiert, von den verletzungs- und krankheitsbedingt kurzfristig Pamela Dutkiewicz (60 m Hürden), Hanna Klein (1500 m), Kristin Gierisch (Dreisprung) und Gregor Traber (60 m Hürden) verzichten mussten.

Pamela Dutkiewicz-Emmerich
Pamela Dutkiewicz-Emmerich (geborene Dutkiewicz, * 28. September 1991 in Kassel, Hessen) ist eine ehemalige deutsche Leichtathletin, die sich auf den 100-Meter-Hürdenlauf spezialisiert hatte. Ihr größter Erfolg war der Gewinn der Bronzemedaille bei den Weltmeisterschaften 2017 in London. Aktuell arbeitet sie als Systemische Coachin und Keynote-Speakerin.
Benson-Gletscher
Der Benson-Gletscher ist ein Gletscher an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Er fließt vom Ostteil des Flight-Deck-Firnfelds in nordöstlicher Richtung zwischen dem Fry- und dem Mackay-Gletscher zum nördlichen Abschnitt des Granite Harbor.

Die neuseeländische Nordgruppe der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) kartierte ihn 1957 als Teil des Midship-Gletschers und benannte ihn nach dem neuseeländischen Geologen William Noel Benson (1885–1957) von der University of Otago, der bedeutende Beiträge zur Petrologie Viktorialands leistete.

Petrologie
Die Petrologie oder Gesteinskunde ist die Lehre von der Entstehung, den Eigenschaften und der Nutzung der Gesteine. Der Begriff leitet sich vom griechischen Wort πέτρος pétros, lateinisch Petrus, ab, das mit ‚Stein‘ oder ‚Felsen‘ übersetzt werden kann. Sie ist ein Teilgebiet der Geowissenschaften und stellt den Übergangsbereich zwischen zwei weiteren Teilgebieten dar: der Mineralogie, die sich mit den Bestandteilen der Gesteine beschäftigt (Minerale), und der Geologie, welche die Gesteine in größere räumliche und zeitliche Zusammenhänge stellt.
Kōmyō-ji (Hiratsuka)
Der Kōmyō-ji (japanisch 光明寺), mit dem Bergnamen Kaname-san (金目山), auch Kaname Kannon-dō (金目観音堂) genannt, ist ein Tempel der Tendai-Richtung des Buddhismus in Hiratsuka (Präfektur Kanagawa), Japan. In der traditionellen Zählung ist er der 7. der 33 Tempel der Kantō-Region.

Präfektur Kanagawa
Die Präfektur Kanagawa (jap. 神奈川県, Kanagawa-ken) ist eine der Präfekturen Japans und liegt in der Region Kantō auf Honshū. Die Präfektur ist Teil des Ballungsraumes Tokio. Sitz der Präfekturverwaltung ist Yokohama. Seit Mai 2006 liegt Kanagawa hinter der Präfektur Tokio an Position 2 der japanischen Präfekturen nach Einwohnerzahl.

Kanagawa und Baden-Württemberg pflegen seit 1989 eine bilaterale Partnerschaft.
Jacques Yaméogo
Jacques Michel Yaméogo (* 24. Juli 1943 in Bobo-Dioulasso, Elfenbeinküste, heute Burkina Faso; † 20. Juni 2010 ebenda) war ein Fußballtrainer und -spieler aus dem westafrikanischen Staat Burkina Faso.

Er spielte bei Racing Club Bobo-Dioulasso, Étoile Filante Ouagadougou und US Yatenga Ouahigouya.

Nach Trainerausbildungen in Gabun und Paris erlangte er 1988 seine A-Lizenz an der Sportschule Hennef. Er betreute die U-17-Junioren bei der WM 1999 in Neuseeland und führte sie 2001 in Trinidad und Tobago zur Bronzemedaille.

Sportschule Hennef
Die Sportschule Hennef ist eine Fußballschule in Trägerschaft des Fußball-Verbands Mittelrhein in Hennef (Sieg), der hier seit dem 1. Januar 2012 auch seinen Sitz hat. Daneben ist die Sportschule Bundesleistungszentrum für die Sportarten Boxen und Ringen sowie Landesleistungszentrum für Gewichtheben und Judo. Seit dem Sommer 2011 hatte die Hennes-Weisweiler-Akademie ihren Sitz in der Sportschule. Sie führte dort seit Juni 2011 die Fußballlehrer-Lehrgänge 54–67 durch. Seit 2022 finden diese in der DFB-Akademie in Frankfurt am Main statt.
Siegfried Agurew
Siegfried Agurew (* 20. Januar 1939; † 20. Februar 2007)  war ein deutscher Fußballspieler. Der universell im Angriff einsetzbare Offensivspieler hat in der Fußball-Oberliga Nord für den VfR Neumünster von 1959 bis 1963 in der damals regionalen Erstklassigkeit 97 Ligaspiele absolviert und 54 Tore erzielt. Nach der Einführung der Fußball-Bundesliga ab 1963 folgten noch bis 1969 in den zweitklassigen Regionalligen Nord und Süd insgesamt 114 Pflichtspieleinsätze mit weiteren 43 Toren.

VfR Neumünster
Der Verein für Rasensport Neumünster von 1910 e. V., kurz VfR Neumünster, ist ein Sportverein aus Neumünster in Schleswig-Holstein. Der Verein wurde am 3. März 1910 gegründet und hat die Vereinsfarben Lila und Weiß. Spielstätte des VfR ist die Grümmi-Arena. Die erste Fußballmannschaft spielt seit 2023 in der fünftklassigen Oberliga Schleswig-Holstein. Neben Fußball bietet der Verein auch die Sportarten Gymnastik, Taekwondo, Tischtennis sowie das Freizeitspiel Cornhole an.
6′-Sialyllactose
6′-Sialyllactose ist ein humanes Milch-Oligosaccharid (HMO). Es ist ein Trisaccharid bestehend aus den Monosacchariden Glucose, Galaktose und Sialinsäure. Ein prominentes Isomer, welches ebenfalls ein HMO ist, ist 3'-Sialyllactose. Nach der EU-Verordnung 2015/2283 zählt das Natriumsalz der 6′-Sialyllactose als neuartiges Lebensmittel. Die Zulassung gilt seit dem 17. Februar 2021 und wurde von der dänischen Firma Glycom A/S beantragt. Die EU-Verordnung sieht die Verwendung in milchartigen Getränken für Kleinkinder und als Nahrungsergänzungsmittel vor.

Aktiengesellschaft (Dänemark)
Die Aktieselskab (ˈɑkɕəselˌskɛˀp) (kurz A/S oder ⅍) ist die dänische Rechtsform der Aktiengesellschaft.

Für die Gründung einer Aktieselskab ist ein Mindestkapital von 400.000 DKK (entspricht 53.622 Euro, Wechselkurs vom 
21. März 2025) notwendig. Nach einer Gründung darf das nominell registrierte Kapital diese Grenze nicht unterschreiten. Organe einer dänischen Aktiengesellschaft sind der Vorstand (Bestyrelse), der aus mindestens drei Mitgliedern besteht, und eine sogenannte Direktion, bestehend aus einem bis drei Mitgliedern.

Die Aktionäre einer dänischen Aktiengesellschaft können ihren Einfluss auf einer Generalversammlung geltend machen. Diese wählt die Mitglieder des Vorstands sowie einen Revisor.

Sie gehört neben der Anpartsselskab (ApS), welche der deutschen GmbH ähnelt, zu den verbreitetsten Gesellschaftsformen in Dänemark.
Irene Sänger-Bredt
Irene Reinhild Agnes Elisabeth Sänger-Bredt (* 24. April 1911 in Bonn als Irene Reinhild Agnes Elisabeth Bredt; † 20. Oktober 1983 in Stuttgart) war eine deutsche Mathematikerin, Raketenforscherin, Physikerin und Biologin. Zusammen mit ihrem späteren Mann Eugen Sänger entwickelte sie das erste Konzept eines Raumgleiters in der Studie Über einen Raketenantrieb für Fernbomber von 1944. Das Konzept führte, in der Absicht einen transkontinental einsetzbaren Amerikabomber zu bauen, zum Projekt Silbervogel.

Amerikabomber
Das Amerikabomber-Projekt war eine Initiative des Reichsluftfahrtministeriums (RLM) zur Entwicklung eines Langstreckenbombers für die Luftwaffe, der in der Lage sein sollte, die USA von Europa aus anzugreifen.
Bitternbek
Der Bitternbek ist ein rechter Nebenfluss der Buckener Au in Schleswig-Holstein. Der Fluss hat eine Länge von ca. 3,2 km und bildet im Verlauf mehrfach die Grenze zwischen den Kreisen Rendsburg-Eckernförde und Steinburg. Er entspringt auf dem Gebiet der Gemeinde Aukrug südlich des Boxbergs und mündet östlich von Grauel in die Buckener Au. Der Oberlauf des Bitternbeks wird für mehrere Fischteiche gestaut.

Kreis Rendsburg-Eckernförde
Der Kreis Rendsburg-Eckernförde (dänisch Rendsborg-Egernførde amt) ist der flächengrößte Kreis des Landes Schleswig-Holstein und gehört zur Kiel-Region, welche die Gebietskörperschaften im Großraum Kiel umfasst. Er wurde am 26. April 1970 gegründet.
Circé-Klasse (1925)
Die Circé-Klasse war eine mittlere U-Boot-Schiffsklasse der französischen Marine. In der damaligen französischen Typklassifikation handelte es sich um Boote der Klasse 2. Die vier Boote der Klasse wurden zwischen 1923 und 1930 bei Chantiers Schneider et Cie in Chalon-sur-Saône gebaut. Die Klasse wird auch als 600-Tonnen-Typ C bezeichnet.

Ein Boot der Klasse wurde zum Beginn der deutschen Invasion in Frankreich von einem deutschen U-Boot versenkt. Die anderen drei Boote verblieben nach der französischen Kapitulation unter vichy-französischer Kontrolle. Zwei Boote wurden im Dezember 1940 in Französisch-Nordafrika deaktiviert und nach der alliierten Invasion in Afrika von der italienischen Marine erbeutet. Ein Boot wurde nach dem deutschen Einmarsch in Südfrankreich in Toulon selbstversenkt und anschließend von den Italienern gehoben.

Chalon-sur-Saône
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Chalon-sur-Saône [ʃa.lɔ̃.syʁ.soːn] ⓘ ist eine französische Stadt im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie ist mit 45.102 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) zwar die größte Stadt des Départements, aber nicht deren Verwaltungssitz, sondern lediglich Sitz einer Unterpräfektur. Nach Dijon ist Chalon die zweitgrößte Stadt in Burgund. Die Bewohner werden Chalonnais und Chalonnaises genannt.

Die Gemeinde erhielt 2022 die Auszeichnung „Vier Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.
4-Hydroxytamoxifen
4-Hydroxytamoxifen, ebenso bekannt als Hydroxytamoxifen, abgekürzt als 4-OHT, 4-HT, OHTAM, internationaler Freiname Afimoxifen, ist ein selektiver Estrogenrezeptormodulator aus der Gruppe der Stilbenderivate. Diese sind wegen ihrer antiesterogenen Aktivitäten sowohl als Kontrazeptiva als auch Therapeutika zur Behandlung benigner Brusterkrankungen und Mammatumoren interessant.

Empfängnisverhütung
Als Empfängnisverhütung, Kontrazeption, Antikonzeption oder Konzeptionsschutz werden Methoden bezeichnet, die die Wahrscheinlichkeit einer Empfängnis und Schwangerschaft infolge von Vaginalverkehr verringern. Die Empfängnisverhütung ist ein wesentlicher Bestandteil der Familienplanung. Besonders verbreitet sind heute die Antibabypille und das Kondom.

Schon im Altertum wurde von Geschlechtspartnern ohne Kinderwunsch auf vielfältige Weise versucht, die Chance einer Empfängnis zu mindern, aber erst seit dem 20. Jahrhundert stehen sicherere und verlässlichere Methoden zur Verfügung.
Herbert Altrichter
Herbert Altrichter (* 27. Februar 1954 in Wien) ist ein österreichischer Pädagoge und Hochschullehrer. Er ist emeritierter Professor für Pädagogik und Pädagogische Psychologie an der Johannes Kepler Universität Linz (JKU). Er war Leiter die Abteilung für Pädagogik und Pädagogische Psychologie am Institut für Pädagogik und Psychologie der Universität.

Pädagogische Psychologie
Pädagogische Psychologie oder Erziehungspsychologie (englisch educational psychology) ist ein Teilgebiet der Psychologie, das sich mit der Beschreibung und Erklärung der psychologischen Komponenten von Erziehungs-, Unterrichts- und Sozialisationsprozessen, einschließlich ihrer Formen und Situationen, befasst. Die Erkenntnisse der Pädagogischen Psychologie werden zur Optimierung pädagogischen Handelns bzw. zu seiner zielbezogenen Veränderung anzuwenden versucht. Der Aufgaben- und Anwendungsbereich der Pädagogischen Psychologie umfasst alle Sozialfelder und Institutionen der Erziehungs-, Bildungs- und Sozialisationssysteme unterschiedlicher Gesellschaften und Kulturen.
Zeche Friedrich Wilhelm (Sprockhövel)
Die Zeche Friedrich Wilhelm in Sprockhövel (Ortsteil Obersprockhövel) ist ein ehemaliges Steinkohlenbergwerk. Die Zeche war ursprünglich auch unter dem Namen Zeche Niederdräinger Bank bekannt. Sie bestand aus dem Friedrich Wilhelm Nordflügel und dem Friedrich Wilhelm Südflügel. Das Stollenmundloch des Stollens befand sich am Sprockhöveler Bach nahe der Kleinbeckstraße. An dem Bergwerk war zeitweise der preußische Staat beteiligt.

Mundloch
Ein Mundloch, auch Stollenmundloch genannt, ist in der Bergmannssprache die Bezeichnung für den Eingang eines Stollens an der Tagesoberfläche. Stollenmundlöcher befinden sich in der Regel im Gebirge. Der Oberbegriff für Mundloch und Schachtöffnung ist Tagesöffnung. Auch der Eingang einer Höhle oder eines Tunnels wird Mundloch genannt.
Rudolf Magnus
Rudolf Magnus (* 2. September 1873 in Braunschweig; † 25. Juli 1927 in Pontresina) war ein deutscher Arzt, Pharmakologe und Physiologe. Sein bedeutendster Beitrag zur Biologie war die Erforschung der Reflexe, die zur Körperhaltung beitragen. Sein Leben und Werk haben die Pharmakologen Wolfgang Heubner und Göran Liljestrand sowie Rudolfs Sohn Otto Magnus (* 1913) dargestellt.

Pontresina
Pontresina (deutsch/italienisch; Rumauntsch Puter Puntraschignaⓘ) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Graubünden. Sie gehört zur Region Maloja und liegt als nördlicher Talort des Berninapasses im Val Bernina, einem Seitental des Engadins.
MusiXTeX
MusiXTeX ist eine Macro-Sammlung, mittels derer man TeX zum Notensatz verwenden kann. Sie ist als freie Software unter der GPL verfügbar.

Zur Eingabe der Noten eignen sich Programme wie NoteEdit. Mit einem Texteditor kann man dann die exportierte TeX-Datei nachbearbeiten und schließlich als DVI ausgeben und zu PostScript und PDF wandeln.

Alternativ erlaubt der Präprozessor PMX eine deutlich vereinfachte Noteneingabe und kann zusätzlich zur TeX-Datei auch eine MIDI-Datei erzeugen. M-TX als zusätzlicher Präprozessor vereinfacht die Eingabe von Liedtexten.

MusiXTeX läuft (wie auch LilyPond) sowohl unter Unices (z. B. Linux, Mac OS X) als auch unter Microsoft-Betriebssystemen.

MIDI
Musical Instrument Digital Interface (englisch für „digitale Schnittstelle für Musikinstrumente“), kurz MIDI, ist ein Industriestandard für den Austausch musikalischer Steuerinformationen zwischen elektronischen Instrumenten, wie z. B. Keyboards oder Synthesizern. Dieser Standard umfasst sowohl die Beschaffenheit der erforderlichen Hardware als auch das Kommunikationsprotokoll für die zu übermittelnden Daten. MIDI 1.0 wurde im August 1982 eingeführt und ist inzwischen mehrmals erweitert worden. Entwickelt wurde MIDI von Dave Smith in Kooperation mit Ikutaro Kakehashi von der Roland Corporation, wofür beide im Jahr 2013 mit dem technischen Grammy ausgezeichnet wurden.
Heinz Körvers
Heinz Körvers (* 3. Juli 1915 in Bönninghardt; † 29. Dezember 1942 bei Stalingrad) war ein deutscher Handballspieler.

Körvers spielte zunächst beim MSV Hindenburg Minden, mit dem er bei den Deutschen Meisterschaften 1936 den Titel erzielte. Der Torwart wurde 1936 bei den Olympischen Sommerspielen in Berlin mit der deutschen Handballnationalmannschaft Olympiasieger. Zwischen 1935 und 1941 bestritt er insgesamt fünf Länderspiele. Im Laufe seiner sportlichen Karriere spielte er auch beim Linforter Spielverein, mit dem er 1939 und 1940 noch zwei weitere Male das Endspiel um die Deutsche Meisterschaft erreichte und 1940 seinen zweiten Titel errang. Zuletzt war er ab Oktober 1941 beim MTV Braunschweig aktiv.

Während des Zweiten Weltkriegs führte ihn der Kriegseinsatz als Feldwebel an die Ostfront, wo er Ende 1942 in der Schlacht von Stalingrad fiel.

Bönninghardt
Die Bönninghardt ist ein Abschnitt des als Endmoräne der Saale-Kaltzeit vor rund 250.000 Jahren entstandenen Niederrheinischen Höhenzuges. Sie erhebt sich bis zu 46 Meter über Normalnull und liegt zwischen den niederrheinischen Gemeinden Issum, Sonsbeck und Alpen. Die Bönninghardt erstreckt sich vom Tüschenwald bei Sonsbeck bis zum Staatsforst Leucht in Kamp-Lintfort. In der Gemeinde Alpen liegt der gleichnamige Ort Bönninghardt.
Hirtstein (Gemeinde)
Hirtstein lautete die Bezeichnung einer aus den bis dahin eigenständigen Gemeinden Rübenau, Reitzenhain, Kühnhaide und Satzung neu gebildeten Gemeinde. Verwaltungssitz war Reitzenhain, namensgebend war der auf dem Gemeindegebiet liegende 890 m ü. NN hohe Hirtstein.

Der Zusammenschluss der genannten Gemeinden wurde zum 1. Januar 1994 vollzogen. Mit der am 24. Juni 2002 vereinbarten Eingliederung der Gemeinde in die Stadt Marienberg wurde Hirtstein am 1. Januar 2003 aufgelöst – Rübenau, Reitzenhain, Kühnhaide und Satzung wurden Ortsteile der Stadt Marienberg.

Vom 1. Januar 2000 bis zur Eingliederung gehörte Hirtstein der Verwaltungsgemeinschaft Marienberg an.

Marienberg
Marienberg ist eine Große Kreisstadt im sächsischen Erzgebirgskreis südöstlich von Chemnitz. Die Gemeindeteile Pobershau, Hinterer Grund und Rittersberg haben den Status eines staatlich anerkannten Erholungsortes.
Vine (Videoportal)
Vine (Kofferwort aus: Video network) war ein Videoportal zum Austausch sehr kurzer Filmaufnahmen. Registrierte Benutzer konnten auf das Portal 6 Sekunden lange Videoclips hochladen und sie damit – im Sinne eines sozialen Netzwerks – mit anderen „teilen“. Der Online-Dienst wurde im Herbst 2012 von Twitter, Inc. übernommen. Es standen kostenlose Apps für Android, iOS, Windows 10 Mobile und Windows 10 zur Verfügung.

Am 27. Oktober 2016 gaben Twitter und Vine bekannt, in den kommenden Monaten den Dienst und die Video-App Vine hierzu einzustellen. Die Nutzer wurden hierüber allerdings im Vorfeld frühzeitig informiert. Die endgültige Schließung Vines erfolgte am 17. Januar 2017. Seitdem können dem Netzwerk keine neuen Videos mehr hinzugefügt werden, sondern vorerst nur noch alte heruntergeladen werden.

Microsoft Windows 10 Mobile
Microsoft Windows 10 Mobile ist ein Betriebssystem des US-amerikanischen Unternehmens Microsoft für Mobiltelefone. Es basiert auf demselben Windows-NT-Kernel wie das hauseigene Betriebssystem Windows 10 und ist der Nachfolger von Windows Phone 8.1. Windows 10 Mobile wurde stark angelehnt an sein Desktop-Pendant.

Die funktionale Weiterentwicklung wurde 2017 beendet, Sicherheitsaktualisierungen erfolgten bis zum 14. Januar 2020. Microsoft empfiehlt den Umstieg auf ein Android- oder iOS-Gerät.
The Browning Version
The Browning Version bezeichnet:

The Browning Version, ein Theaterstück von Terence Rattigan aus dem Jahre 1948, deutsch Das Abschiedsgeschenk
Anm.: Rattigan meint mit „Browning Version“ Robert Brownings Übersetzung des Theaterstückes Agamemnon

The Browning Version, Originaltitel der britischen Verfilmung Konflikt des Herzens (1951)

The Browning Version (1985), Titel einer britischen Fernsehverfilmung mit Ian Holm und Judi Dench (1985)

The Browning Version, Originaltitel der britischen Verfilmung Schrei in die Vergangenheit (1994)

Konflikt des Herzens
Konflikt des Herzens ist ein britisches Filmdrama unter Regie von Anthony Asquith aus dem Jahr 1951. In der Hauptrolle spielt Michael Redgrave einen strengen und verschlossenen Lehrer, der kurz vor dem Ende seines langjährigen Dienstes an einer Schule seine beruflichen, privaten wie menschlichen Fehler erkennen muss. Als Grundlage diente das gleichnamige, 1948 uraufgeführte Theaterstück The Browning Version von Terence Rattigan, wobei Rattigan als Drehbuchautor sein kurzes Stück für die Filmhandlung weiter ausbaute.