hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Große Kirche (Emden)
Die evangelisch-reformierte Große Kirche in Emden zählt zu den bedeutendsten Stätten ostfriesischer Geschichte. Sie ist die Moederkerk (Niederländisch: Mutterkirche) der reformierten Gemeinden in Norddeutschland und den Niederlanden. Nach der Zerstörung im Zweiten Weltkrieg wurden in der Kirche keine Gottesdienste mehr gehalten. Auf einem Teil der Grundmauern wurde für die Kirchengemeinde die Schweizer Kirche gebaut. Die Große Kirche beherbergt heute die Johannes a Lasco Bibliothek, die als eine der wichtigsten theologischen Spezialbibliotheken in Deutschland gilt.

Norddeutschland
Als Norddeutschland werden heute die nördlichen Teile der Bundesrepublik Deutschland bezeichnet. Bis 1945 zählten auch die nordöstlichen, preußischen Gebiete des Deutschen Reichs dazu. Das Gebiet ist geographisch nicht exakt definiert. Oft ist das Norddeutsche Tiefland gemeint, in dem früher allgemein die niederdeutsche Sprache („Plattdeutsch“) gesprochen wurde, die in ländlichen Regionen bis heute verbreitet ist. Zur norddeutschen Identität gehören außerdem die Nähe zum Meer (Nord- und Ostsee) und, historisch damit verbunden, die Hanse.

Neben Schleswig-Holstein, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und Bremen werden gelegentlich auch Westfalen (in Nordrhein-Westfalen), die Altmark und der Elbe-Havel-Winkel in Sachsen-Anhalt sowie das nördliche Brandenburg mit der Prignitz, der Uckermark und dem Barnim zu Norddeutschland gezählt. Unterteilt wird Norddeutschland oft in die Gebiete Nordwestdeutschland und Nordostdeutschland.
Amt Gallun
Das Amt Gallun war ein kleines königlich-preußisches Schatullamt, das zur Herrschaft Königs Wusterhausen gehörte. 1716 wurde ein Teil des Dorfes Gallun (heute ein Ortsteil der Stadt Mittenwalde, Landkreis Dahme-Spreewald) erworben und nach dem Erwerb des restlichen Anteils wurde 1729 das Amt Gallun gebildet. Das ehemalige Amtsgebiet gehört heute zur Stadt Mittenwalde und zur Stadt Zossen (Landkreis Teltow-Fläming, Brandenburg). Die Ämter der Herrschaft Königs Wusterhausen waren keine gewöhnlichen Domänenämter (Staatsbesitz), sondern Privatbesitz der Hohenzollern-Familie, deren Einnahmen zur Ausstattung der nachgeborenen Prinzen verwendet wurden.

Mittenwalde
Mittenwalde ist eine amtsfreie Stadt im Landkreis Dahme-Spreewald im Land Brandenburg in Deutschland. Das Stadtgebiet ist identisch mit dem Gebiet des von 1992 bis 2003 existierenden Amtes Mittenwalde. Seit dem 25. Juni 2018 trägt Mittenwalde offiziell die Zusatzbezeichnung Paul-Gerhardt-Stadt und ehrt damit den „Ersten Ehrenbürger“ der Stadt, den evangelisch-lutherischen Kirchenlieddichter Paul Gerhardt.
Anorexia Nervosa Genetics Initiative
Die Anorexia Nervosa Genetics Initiative (ANGI) ist eine großangelegte, internationale Studie zur Untersuchung der Genetik von Essstörungen. Cynthia Bulik von der University of North Carolina in Chapel Hill leitete die ANGI mit Mitarbeitern des Karolinska Institute in Stockholm (Schweden), der Universität Aarhus (Dänemark) und des Berghofer Queensland Institute for Medical Research in Brisbane (Australien), unterstützt von der University of Otago in Christchurch (Neuseeland).

ANGI ist ein globales Projekt zur Identifizierung genetischer Veränderungen, die zur lebensbedrohlichen Krankheit Anorexia nervosa (AN) beitragen.

Das Ergebnis von ANGI mit dem Titel „Genome-wide Association Study Identifies Eight Risk Loci and Implicates Metabo-Psychiatric Origins for Anorexia Nervosa“ wurde 2019 in der Fachzeitschrift Nature Genetics veröffentlicht.

Nature Genetics
Nature Genetics, abgekürzt Nat. Gen. oder Nat. Genet., ist eine monatlich erscheinende Fachzeitschrift, die von der Nature-Verlagsgruppe herausgegeben wird. Die Erstausgabe erschien im April 1992. Die Zeitschrift veröffentlicht Artikel, die qualitativ hochwertige Forschung aus den Gebieten der Genomik und der Genetik betreffen. Derzeit gilt ein besonderes Interesse der genetischen Basis für Krankheiten und den funktionellen Mechanismen, der Architektur und der Evolution von Gennetzwerken.

Der Impact Factor des Journals lag im Jahr 2024 bei 29,0. Nach der Statistik des ISI Web of Knowledge wird das Journal mit diesem Impact Factor in der Kategorie Genetik und Vererbung an zweiter Stelle von 167 Zeitschriften geführt.

Herausgeber sind Myles Axton, Kyle Vogan, Orli Bahcall, Emily Niemitz und Pamela Feliciano, die alle hauptberuflich für die Zeitschrift arbeiten.
Nina Nikolajewna Smolejewa
Nina Nikolajewna Smolejewa (russisch Ни́на Никола́евна Смоле́ева; * 28. März 1948 in Wolchow, Oblast Leningrad als Nina Nikolajewna Nikitina) ist eine ehemalige sowjetische Volleyballspielerin.

Smolejewa gewann mit der sowjetischen Nationalmannschaft bei den Olympischen Spielen zweimal Gold (1968 in Mexiko und 1972 in München) sowie Silber 1976 in Montreal. Außerdem wurde die Außenangreiferin 1970 Weltmeisterin und viermal Europameisterin (1967, 1971, 1975 und 1977). Hinzu kommt der Gewinn des Weltpokals 1973.

Mit Dynamo Moskau gewann Smolejewa zwischen 1970 und 1977 jeweils sechsmal die sowjetische Meisterschaft und den Europapokal der Landesmeister.

2006 wurde Smolejewa in die „Volleyball Hall of Fame“ aufgenommen.

Volleyball-Europameisterschaft der Frauen 1975
Die Volleyball-Europameisterschaft der Frauen 1975 fand vom 18. bis 25. Oktober in Jugoslawien statt. Erstmals gab es Qualifikationsspiele. Die Mannschaft der DDR traf in der Vorrunde auf die bundesdeutsche Auswahl und gewann am Ende die erste deutsche EM-Medaille. Die Spiele wurden in Belgrad, Rijeka, Banja Luka und Negotin ausgetragen. Die Sowjetunion gewann zum achten Mal den Titel.
Informationsschwerpunkt
Informationsschwerpunkt (kurz: ISP) ist eine Bezeichnung aus der Gebäudeautomation für die Räumlichkeit, in der die Regel- und Steuereinheiten (DDC-Stationen) zusammenlaufen.
Meist besteht ein ISP aus Schaltschränken, in der die Regel- und Steuereinheiten untergebracht sind, und aus den zu steuernden Anlagen (HLKK-Anlagen für Heizung, Lüftung, Klima und Kälte).
Die einzelnen ISP werden zusammengefasst auf einem Gebäudeleitsystem, mit dem die Regel- und Steuereinheiten bedient werden können und das Stör- und Alarmmeldungen verarbeitet.

Schaltschrank
Ein Schaltschrank beherbergt die elektrischen und elektronischen Komponenten einer verfahrenstechnischen Anlage, einer Werkzeugmaschine oder Fertigungseinrichtung, die sich nicht direkt in der Maschine (Feldgerät) befinden.
Bahnhof Degow
Bahnhof Degow war ein Wohnplatz im Gebiet der preußischen Provinz Pommern.

Die Siedlung entstand in der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts: Im Jahre 1859 wurde die Bahnstrecke Belgard–Kolberg der Berlin-Stettiner Eisenbahn-Gesellschaft angelegt und dabei etwa 1 Kilometer nördlich von Degow ein Bahnhof eingerichtet.

Bei dem Bahnhof entwickelte sich eine kleine Siedlung, „Bahnhof Degow“ genannt. Im Jahre 1864 wurden hier 22 Einwohner gezählt, im Jahre 1905 27 Einwohner.

Bis 1945 bildete Bahnhof Degow einen Wohnplatz in der Gemeinde Degow und gehörte mit dieser zum Kreis Kolberg-Körlin in der preußischen Provinz Pommern.

Nach 1945 kam der Wohnplatz, wie ganz Hinterpommern, an Polen. Heute liegt die Stelle im Gebiet der polnischen Gmina Dygowo (Landgemeinde Degow), die Bebauung wird amtlich nicht als besonderer Wohnplatz geführt.

Berlin-Stettiner Eisenbahn-Gesellschaft
Die Berlin-Stettiner Eisenbahn-Gesellschaft (BStE) war ein privates preußisches Eisenbahnunternehmen, das von 1840 bis 1885 bestand. Die Hauptstrecke der Gesellschaft war die 1842 bis 1843 eröffnete Bahnstrecke Berlin – Stettin. Bis 1877 erweiterte die Gesellschaft ihr Netz um weitere Strecken in Vor- und Hinterpommern auf eine Gesamtlänge von rund 960 Kilometern; sie gehörte damit zu den größten deutschen Privatbahnen. Am 13. Juni 1879 kaufte der preußische Staat die Gesellschaft zum 1. Februar 1880 auf. Die Betriebsführung oblag ab diesem Zeitpunkt der Königlichen Eisenbahn-Direktion der Berlin-Stettiner Eisenbahn. Die Gesellschaft bestand daneben bis zu ihrer Auflösung fünf Jahre später fort.
FAU Stadium
Das FAU Stadium (voller Name: Howard Schnellenberger Field at FAU Stadium) ist ein College-Football-Stadion in der US-amerikanischen Stadt Boca Raton im Bundesstaat Florida. Es gehört der Florida Atlantic University (FAU) und liegt in der nördlichen Ecke des Campus. In der Sportstätte trägt die NCAA-College-Football-Mannschaft der Universität, die Florida Atlantic Owls (Conference USA), ihre Spiele aus.

Campus
Der Campus (Plural: Campus, umgangssprachlich Campusse auch Campi, ) ist der zusammenhängende Komplex von Gebäuden, die zur selben Universität, Hochschule (Hochschulzentrum, Universitätszentrum) oder zum selben Forschungsinstitut gehören.
Gasthaus zur Rose (Böckingen)
Das Gasthaus zur Rose war ein Fachwerkhaus aus dem Jahre 1812 mit angrenzenden Stallungen und Scheunen in der Seestraße 28 im heutigen Heilbronner Stadtteil Böckingen, das als Speiselokal mit Gartenwirtschaft genutzt wurde. Bis zu seiner Zerstörung im Zweiten Weltkrieg galt das Gasthaus Rose, Nr. 28 als: „eines der schönsten Fachwerkhäuser in Böckingen“.

Böckingen
Böckingen ist mit über 23.000 Einwohnern der nach der Kernstadt größte und älteste Stadtteil von Heilbronn. Der Ort liegt am linken Ufer des Neckars, südwestlich der Heilbronner Kernstadt. Böckingen gehörte bereits vom 14. bis 19. Jahrhundert als reichsstädtisches Dorf zur Reichsstadt Heilbronn, besaß jedoch vom 4. Dezember 1919 bis zur Eingemeindung nach Heilbronn am 1. Juni 1933 auch selbst das Stadtrecht.
Simbario
Simbario ist eine süditalienische Gemeinde (comune) mit 921 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Vibo Valentia in Kalabrien. Die Gemeinde liegt etwa 22 Kilometer ostsüdöstlich von Vibo Valentia in der Serre Calabrese und grenzt unmittelbar an die Provinz Catanzaro.

Provinz Vibo Valentia
Die Provinz Vibo Valentia (italien. Provincia di Vibo Valentia) ist eine der fünf Provinzen der italienischen Region Kalabrien. Sie hat 150.197 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 50 Gemeinden auf einer Fläche von 1.139,47 km². Hauptstadt ist Vibo Valentia.

Die Provinz wurde am 6. März 1992 aus der Provinz Catanzaro ausgegliedert.
Nossoncourt
Nossoncourt ist eine französische Gemeinde mit 125 Einwohnern (1. Januar 2022) im Département Vosges der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Épinal und zum Kommunalverband Région de Rambervillers.

Arrondissement Épinal
Das Arrondissement Épinal ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Vosges in der Region Grand Est (bis Ende 2015 Lothringen). Präfektur ist Épinal.

Das Arrondissement besteht aus 140 Gemeinden.
Mesohyl
Mit Mesohyl (früher: Mesogloea) bezeichnet man eine spezielle Form der extrazellulären Matrix bei Schwämmen (Porifera).

Schwämme sind Metazoa, das heißt mehrzellige Tiere. Da ihre Zellen jedoch nur locker organisierte Zusammenschlüsse sind und somit keine echten Gewebe darstellen, werden sie den Parazoa zugeordnet.
Sie besitzen im Unterschied zu den Gewebetieren keine Organe. Spezialisierte Zellen (Sklerocyten und Collencyten) stellen Skelett-Nadeln (Sklerite, Spicula genannt) und ein kollagenähnliches Protein (Spongin) her, das im Mesohyl stark vernetzt wird. Bei der Austrocknung von Schwämmen und nach dem Absterben der Tiere bleibt die Spongin-Matrix erhalten und kann bei einigen Arten der Hornschwämme (Dictyoceratida) kommerziell als Badeschwamm genutzt werden.

Gewebelose
Die Gewebelosen (Parazoa), Grant & Todd 1838, sind ein traditionell verwendetes Taxon innerhalb der Tiere (Animalia), das hauptsächlich aus den Schwämmen (Porifera) besteht. Neben diesen sind nur die Placozoa mit deren einziger Art Trichoplax adhaerens inbegriffen. Die Gemeinsamkeiten der Gewebelosen sind, wie der Name schon andeutet, in erster Linie negativ definiert: durch das Fehlen spezialisierter Nerven- oder Muskelgewebe, jeglicher Organe sowie von Basalmembranen zwischen Bindegewebe und Epithel.

Moderne, phylogenetische Systematiken stellen die beiden untergeordneten Taxa nicht mehr zusammen.
Ndoni Mcunu
Ndoniyamanzi „Ndoni“ Mcunu (* 30. November 1988 in La Lucia, bei Durban, Provinz Natal; † 16. April 2022  in Krugersdorp) war eine Agrarwissenschaftlerin aus Südafrika, die vor allem als Gründerin der Organisation Black Women in Science (BWIS) bekannt wurde.

Provinz Natal
Natal (auf der zweiten Silbe betont) ist eine ehemalige südafrikanische Provinz, die von 1910 bis 1994 bestand. Die Provinz lag im Osten Südafrikas. Ihre Hauptstadt war Pietermaritzburg, größte Stadt jedoch Durban mit einem landesweit bedeutenden Hafen. 1994 wurde die Provinz mit dem bis dahin bestehenden Homeland KwaZulu zur neuen Provinz KwaZulu-Natal vereinigt.

Der Name wird als „Weihnachtsland“ übersetzt, da es am Weihnachtstag, dem „dies natalis“, 1497 von Vasco da Gama entdeckt wurde. Es zählt zum dreigeteilten Stufenland zwischen den südlichen Drakensbergen und dem Indischen Ozean. Das Land ist regenreich und enthält wasserreiche, aber nicht schiffbare Flüsse, dafür aber zahlreiche Staudämme für Bewässerungszwecke.
Compress
compress (/usr/bin/compress) ist ein Packprogramm unter UNIXen und UNIX-ähnlichen Betriebssystemen. Seine Funktion wie auch sein Verhalten ist im POSIX-Standard (und damit auch in der Single UNIX Specification und der Norm IEEE 1003.1) festgelegt. Es bildet mit seinem Gegenstück uncompress (/usr/bin/uncompress) die übliche Methode, Archive platzsparend abzulegen.

Normung
Normung bezeichnet die Formulierung, Herausgabe und Anwendung  von Regeln, Leitlinien oder Merkmalen durch eine anerkannte Organisation und deren Normungsgremien.  Sie sollen auf den gesicherten Ergebnissen von Wissenschaft, Technik und Erfahrung basieren und auf die Förderung optimaler Vorteile für die Gesellschaft abzielen. Die Festlegungen werden im Konsens erstellt und von einer anerkannten Institution angenommen.
Long (Wappentier)
Long ist in der Heraldik ein Wappentier und gilt als chinesischer Drache.

In europäischen Wappen ist er nur im Wappen der ehemaligen portugiesischen Kolonie Macau und in alten Wappen von Vietnam (Kaiserwappen) und auf Flaggen, wie auf der von  Bhutan dargestellt. Auf Flaggen hat er eine größere Verbreitung erlangt. Dargestellt wird ein sehr schlanker Drache, der verschiedene Tinkturen haben kann. Er ist auch als Schildhalter und als Helmkleinod bekannt.

Tinktur
Eine Tinktur (lateinisch Tinctura, entlehnt von tinctura „Färben“, Abkürzung Tct. oder Tinct.) ist ein mittels Mazeration oder Perkolation aus pflanzlichen oder tierischen Grundstoffen hergestellter Extrakt. Als Extraktionsmittel ist nach dem Europäischen Arzneibuch nur die Verwendung von Ethanol in geeigneter Konzentration zugelassen.

Mitunter werden aber auch alkoholische Lösungen anderer Grundstoffe wie Iod als Tinktur bezeichnet, in diesem Fall als Iodtinktur.

Tinkturen, in denen nur eine Pflanze bzw. ein chemischer Stoff wie Iod gelöst wurde, werden in der Fachsprache als Tinctura simplex (einfache Tinktur) bezeichnet, bei mehreren gelösten Substanzen dagegen als Tinctura composita (zusammengesetzte Tinktur).

Sprachgeschichtlich veraltet, in der Heraldik aber noch gebräuchlich, steht der Begriff „Tinktur“ daneben für Färbung (siehe Tingierung).

Baldrian-Tinktur

Baldrian-Tinktur
Schelesnodoroschnoje
Schelesnodoroschnoje (russisch Железнодорожное) ist ein russischer Ortsname:

Schelesnodoroschnoje (Kaliningrad), Siedlung im Rajon Krasnosnamensk, Oblast Kaliningrad (bis 1929 Karczarningken, 1929 bis 1946 Blumenfeld, Kreis Pillkallen/Schloßberg, Ostpreußen)

Schelesnodoroschnoje, untergegangener Ort im Rajon Osjorsk, Oblast Kaliningrad (bis 1938 Groß Trakischken, 1938 bis 1946 Hohenrode, Kreis Goldap, Ostpreußen)

Schelesnodoroschnoje gorodskoje posselenije, Städtische Gemeinde im Rajon Prawdinsk, Oblast Kaliningrad (bis 1946: Gerdauen, Kreis Gerdauen, Ostpreußen)

Schelesnodoroschny (Kaliningrad)
Schelesnodoroschny (russisch Железнодорожный, translit. Železnodorožnyj), deutsch Gerdauen (prußisch Gierdawen; polnisch Gierdawy), ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad mit 2497 Einwohnern (Stand 1. Oktober 2021). Die Siedlung gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Munizipalkreis Prawdinsk im Rajon Prawdinsk.
Voltis
Die weiße Rebsorte Voltis stammt aus Frankreich. Sie ist eine Hybridrebe (interspezische Kreuzung), die aus einer Kreuzung der Sorten Villaris x VRH3159-2-12 hervorging. Villaris entstand am Institut für Rebenzüchtung Geilweilerhof. Die Versuchsrebe VRH3159-2-12 wurde von Alain Bouquet im Weinbauinstitut in Bordeaux gezüchtet. Aus der gleichen Züchtungsreihe ging die Sorte Floreal hervor.

Ziel der Kreuzung war es, mindestens 95 % des Genmaterials von Vitis vinifera beizubehalten und sogenannte Resistenzgene gegen die beiden Varianten des Mehltaus einzubinden. Seit dem Jahr 2018 ist Voltis in die Sortenliste eingetragen und seit Dezember 2022 für den Zeitraum von mindestens 10 Jahren in der Herkunftsbezeichnung Champagne zugelassen. Voltis gilt als gute Ergänzung zum Chardonnay sofern die Ertragsmenge stark eingeschränkt wird. Der Einsatz von Fungiziden soll sich um 80–90 Prozent verringern.

Institut für Rebenzüchtung Geilweilerhof
Das Institut für Rebenzüchtung Geilweilerhof ist eines von 18 Forschungsinstituten des Julius Kühn-Instituts (JKI) – Bundesforschungsinstitut für Kulturpflanzen. Es hat seinen Standort im Hofgut Geilweilerhof, welches zu Siebeldingen bei Landau in der Pfalz gehört.
Ural Airlines
Ural Airlines (russisch: Уральские Авиалинии) ist eine russische Fluggesellschaft mit Sitz in Jekaterinburg und Basis auf dem Flughafen Jekaterinburg. Sie war 2017 gemessen an der Passagierzahl die viertgrößte russische Fluggesellschaft, gemessen am Frachtaufkommen die neuntgrößte.

Jekaterinburg
Jekaterinburg, romanisiert auch Ekaterinburg (russisch Екатеринбу́рг, anhörenⓘ; 1924–1991 Swerdlowsk, russisch Свердло́вск, historisch auch Katharinenburg), ist eine wichtige Industrie- und Universitätsstadt am Uralgebirge in Russland mit 1.349.772 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010).

Jekaterinburg liegt am Fluss Isset knapp 40 Kilometer östlich der imaginären Trennlinie zwischen Europa und Asien, welche im Westen bei der Stadt Perwouralsk verläuft. An dieser Stelle steht eine Europa-Asien-Säule. Die natürliche Grenze bildet der Ural. Der Zeitunterschied zu Moskau beträgt zwei Stunden und zu Mitteleuropa vier Stunden (bzw. drei Stunden während der mitteleuropäischen Sommerzeit).

Nach Moskau, Sankt Petersburg und Nowosibirsk ist Jekaterinburg die viertgrößte Stadt und Zentrum der drittwichtigsten Region Russlands. In der Stadt bestehen mehrere Generalkonsulate, darunter eines der USA, von Tschechien, Großbritannien, Deutschland (seit 2005) und seit 2006 auch von Österreich.
(956) Elisa
(956) Elisa ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 8. August 1921 vom deutschen Astronomen Karl Wilhelm Reinmuth an der Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl bei einer Helligkeit von 13,2 mag entdeckt wurde.

Der Asteroid ist benannt zu Ehren von Elisabeth (Elise) Reinmuth, geb. Backfisch (1868–1960), der Mutter des Entdeckers.

Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl
Die Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl ist eine von der Universität Heidelberg betriebene, vor allem historisch bedeutsame Forschungssternwarte. Sie befindet sich auf dem Westgipfel des Königstuhls bei Heidelberg. Ihre geografische Lage ist 8° 43' 15" östliche Länge und 49° 23' 55" nördliche Breite, 560 m ü. NN.
Josef Keßler (Politiker)
Josef Keßler (* 28. März 1885 in Bartholomäberg; † 19. September 1967 ebenda) war ein österreichischer Politiker (CSP/ÖVP) und Landwirt. Er war Bürgermeister von Bartholomäberg und von 1945 bis 1949 Abgeordneter zum Vorarlberger Landtag.

Vorarlberger Landtag
Der Vorarlberger Landtag ist das Parlament des Landes Vorarlberg. Er allein ist zur Gesetzgebung für den selbständigen Wirkungsbereich des Landes berufen, da in Österreich auf Landesebene das Einkammernsystem verwirklicht ist. Wie seine Pendants in Salzburg, Kärnten, Tirol und im Burgenland hat er 36 Abgeordnete. Sitz des Landtags ist das Landhaus in Bregenz, in dem auch die Landesregierung und das Amt der Vorarlberger Landesregierung untergebracht sind.
Segeltrimm
Der Begriff Segeltrimm, auch Segeltrimmung (nach englisch to trim), bezeichnet beim Segeln die Einstellung der Segel und den Vorgang des Einstellens.
Ziel ist die Anpassung der Segelstellung und des Segelprofils an Wind, Kurs und Seegangsverhältnisse. Am Wind strebt man dabei ein möglichst günstiges Verhältnis von Widerstand (FW-Wert) und Vortrieb (FA-Wert) an. Vor dem Wind zählt dagegen die Maximierung des Widerstands. Bei starkem Wind reduziert ein korrekter Trimm die Krängung und erhöht dadurch die Sicherheit, den Komfort sowie die Lebensdauer der Segel durch Reduktion des Killens.
Teilweise greifen Trimmeinrichtungen nur indirekt am Segel an, indem die Einstellung des Riggs verändert wird (Mastfall und Mastbiegung).

Strömungswiderstand
Der Strömungswiderstand ist eine physikalische Größe, die in der Fluiddynamik die Kraft bezeichnet, die das Fluid als Medium einer Bewegung entgegensetzt.
Ein Körper, der sich relativ zu einem gasförmigen oder flüssigen Medium bewegt, erfährt einen Strömungswiderstand, eine der Relativgeschwindigkeit entgegengesetzt wirkende Kraft.

Bewegt sich ein Objekt wie ein Flugzeug durch die Luft, so spricht man auch vom Luftwiderstand oder von der Luftreibung, siehe Aerodynamik.

Bei Bewegungen im Wasser spricht man von Wasserwiderstand, siehe Hydrodynamik.

Wenn ein Fluid durch eine Rohrleitung strömt, so erfährt es aufgrund der Rohrreibung entlang der zurückgelegten Strecke einen Druckverlust (siehe Strömungen in Rohrleitungen).
Pärt Uusberg
Pärt Uusberg (* 16. Dezember 1986 in Rapla, Estnische SSR) ist ein estnischer Komponist und Chorleiter. Als Schauspieler wurde er als Joosep im Film Klass bekannt.

Uusberg wuchs in Rapla auf, wo er im Kinderchor seiner Mutter Urve Uusberg sang. Während der Schulzeit begann er mit Theater und erhielt einige Auszeichnungen, u. a. an den Betti-Alver-Literaturtagen 2002 und 2003 sowie am staatlichen Schultheather-Festival 2004 in Narva. Uusberg studierte Chorleitung bei Heli Jürgenson in Tallinn und schloss 2009 seinen Bachelor ab; 2014 folgte der Master in Komposition bei Tõnu Kõrvits sowie 2018 in Chorleitung bei Tõnu Kaljuste.

2019 komponierte Uusberg die Titelmusik zum 27. Laulu- ja tantsupidu. 2020 wurde er zum Künstlerischen Leiter des 13. Jugendliederfests ernannt, das im Juli 2023 stattfand.

Sein Bruder Uku Uusberg ist ebenfalls als Schauspieler tätig. Sein Vater Valter Uusberg ist Regisseur für Animationsfilme.

Liederfest (Estland)
Die Tradition des estnischen Liederfests (estnisch üldlaulupidu) wurde 1869 begründet. Sie ist im Kontext des Erstarkens eines estnischen Nationalbewusstseins zu sehen. Das estnische Liederfest findet derzeit alle fünf Jahre in Tallinn statt (nächste Veranstaltung: 2028). Beim Liederfest 2014 traten über 33.000 Sänger vor fast 153.000 Zuhörern auf. Der gemeinsame Chor bestand aus 22.000 Sängern. Das estnische Liederfest ist damit eine der größten Veranstaltungen für Laienchöre weltweit. 2003 wurden die estnischen, lettischen und litauischen Lieder- und Tanzfeste von der UNESCO als Meisterwerke des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit anerkannt und 2008 in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.