hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Uromyces brominus
Uromyces brominus ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit der Süßgrasgattung Bromus. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist in den südlichen GUS-Staaten verbreitet.

Rostpilze
Die Rostpilze oder Rostpilzartigen (Pucciniales, Syn. Uredinales) sind eine Ordnung der Ständerpilze (Basidiomycota). Sie sind Pflanzenparasiten und befallen vorwiegend Sprossachsen und Blätter. Sie haben einen komplexen Lebenszyklus, der häufig auch Wirtswechsel einschließt. Etliche Vertreter sind von wirtschaftlicher Bedeutung, da sie Nutzpflanzen befallen.
Awel-Ninurta
Awel-Ninurta war ein hoher Beamter unter dem altbabylonischen König Hammurapi.

Awel-Ninurta war im Königspalast in Babylon eine Art Leiter der Kanzlei Hammurapis. In einer großen Anzahl von Briefen, aufgefunden in Larsa und Mari, gibt er Anweisungen in Verwaltungsangelegenheiten. Es handelt sich hierbei z. B. um Landzuweisungen oder das Abholzen von Wäldern.

Babylonien
Babylonien (assyrisch Karduniaš; altägyptisch Sangar) bezeichnet eine Landschaft am Unterlauf der Flüsse Euphrat und Tigris, zwischen der heutigen irakischen Stadt Bagdad und dem Persischen Golf. Das kulturelle Zentrum dieser fruchtbaren Ebene im Altertum war die Stadt Babylon, die im Laufe ihrer Existenz von Herrschern aus zahlreichen Volksstämmen erobert und regiert wurde. (Im Mittelalter war „Babylonien“ auch eine Bezeichnung für die Umgebung von Kairo bzw. Oberägypten.)
Owl-Stachelratte
Die Owl-Stachelratte (Carterodon sulcidens) ist ein Nagetier, das in südlichen Bereichen der brasilianischen Savannenlandschaft Cerrado vorkommt. Die Art bildet die monotypische Gattung Carterodon.

Die wissenschaftliche Beschreibung der Art erfolgte 1841 anhand halbfossiler Überreste, die aus dem brasilianischen Bundesstaat Minas Gerais stammten. Die Skelettteile wurden in Gewöllen der Schleiereule (Tyto alba) gefunden. Zehn Jahre später konnten im selben Gebiet lebende Exemplare gefangen werden. Die Owl-Stachelratte gilt allgemein als selten.

Schleiereule
Die Schleiereule (Tyto alba) ist eine Vogelart aus der Ordnung der Eulen (Strigiformes) und der Familie der Schleiereulen (Tytonidae). Die Schleiereule ist eine sehr helle, langbeinige Eule, die keine Federohren aufweist. Zu ihren auffälligsten Erkennungsmerkmalen gehören das herzförmige Gesicht sowie die verhältnismäßig kleinen, schwarzen Augen. Sie ist nachtaktiv und am Tage nur an ihren Ruheplätzen sowie am Brutplatz zu beobachten.

Die Schleiereule kommt als Brutvogel in Europa, Afrika und Vorderasien vor. Sie fehlt in der Tundra, den tropischen Regenwäldern sowie in den Wüsten. In Mitteleuropa ist sie ein verbreiteter Brutvogel, der vor allem in baumarmen Siedlungsgebieten im Tiefland vorkommt.
Julie Page (Basketballspielerin)
Julie Ann Page (* 21. April 1983 in Stockport, Greater Manchester) ist eine britische Basketballspielerin. Sie ist 1,88 m groß und spielt als Power Forward bei Energa Toruń in Polen.

Page begann ihre Profi-Laufbahn 2006 in der DBBL bei den Saarlouis Royals, wo sie 2008 den DBBL-Pokal gewann und ins Finale um die deutsche Meisterschaft einzog. Nach weiteren Stationen in Italien und Frankreich spielte sie zuletzt in Polen.

Stockport
Stockport [ˈstɒkpɔːt] ⓘ ist eine Großstadt im englischen Metropolitan County Greater Manchester und der Verwaltungssitz des gleichnamigen Metropolitan Borough Stockport. Im Jahre 2011 hatte die Stadt 137.130 Einwohner.
Yangudi-Rassa-Nationalpark
i3i6

Der Yangudi-Rassa-Nationalpark hat eine Ausdehnung von 4731 km² und befindet sich in der Region Afar, 500 Kilometer nordöstlich von Addis Abeba in Äthiopien. Der Park befindet sich in Höhenlagen zwischen 400 m und 1459 m. Tageshöchsttemperaturen können über 42 Grad Celsius erreichen. Niederschlag gibt es wenig, dadurch besteht die Vegetation in dieser Halbwüste hauptsächlich aus halbtrockenen Gräsern und Savanne. Der Schutzstatus des Nationalparks wurde noch nicht umgesetzt.

Addis Abeba
Addis Abeba ([adˈɪs ˈa[ː]beba auch aˈbeːba], auch Addis Ababa; amharisch አዲስ ፡ አበባ [adˈdiːs ˈaβəβa] ⓘ, umgangssprachlich [adˈdːis ˈaβa], ‚Neue Blume‘) ist die Hauptstadt von Äthiopien. In der Sprache der Oromo wird die Stadt Finfinne oder Shaggar genannt. Addis Abeba ist Sitz der UN-Wirtschaftskommission für Afrika und des Hauptquartiers der Afrikanischen Union.
Olympische Sommerspiele 1960/Leichtathletik – Speerwurf (Frauen)
Der Speerwurf der Frauen bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom wurde am 1. September 1960 im Stadio Olimpico ausgetragen. Zwanzig Athletinnen nahmen teil.

Olympiasiegerin wurde Elvīra Ozoliņa aus der Sowjetunion vor der Tschechoslowakin Dana Zátopková. Die Bronzemedaille ging an Birutė Kalėdienė, ebenfalls aus der UdSSR.

Drei Deutsche und eine Österreicherin gingen an den Start, Athletinnen aus der Schweiz und Liechtenstein nahmen nicht teil. Die Österreicherin Erika Strasser und die beiden Deutschen Erika Strößenreuther und Almut Brömmel scheiterten in der Qualifikation. Anneliese Gerhards konnte sich für das Finale qualifizieren und belegte dort Platz elf.

Almut Brömmel
Almut Brömmel (* 5. Mai 1935 in Leipzig) ist eine deutsche Senioren-Leichtathletin und Olympiateilnehmerin, deren Karriere als Speer- und Diskuswerferin in die 1950er Jahre zurückreicht.

Die 1,76 m große und 80 kg schwere Athletin startet für den TSV 1860 München.
Vibrio vulnificus
Vibrio vulnificus ist eine Art gramnegativer, gekrümmter Stäbchen-Bakterien der Gattung Vibrio. Sie kommen in marinen Umgebungen wie Flussmündungen, Brackwasser-Tümpeln oder Küstengebieten vor. V. vulnificus ist eng verwandt mit V. cholerae, dem Auslöser der Cholera. Eine Infektion mit V. vulnificus führt zu sich rasch ausdehnender Cellulitis oder Sepsis.

Gram-Färbung
Die Gram-Färbung (oder Gramfärbung) ist eine vom dänischen Bakteriologen Hans Christian Gram entwickelte und 1884 eingeführte Methode zur differenzierenden Färbung von Bakterien für die mikroskopische Untersuchung. Sie ermöglicht es, Bakterien in zwei große Gruppen einzuteilen, die sich im Aufbau ihrer Zellwände unterscheiden. Es werden grampositive und gramnegative Bakterien unterschieden. Allerdings können nicht alle Bakterienarten durch diese Technik klassifiziert werden, so gibt es auch gramvariable und gramunbestimmte Arten.
Amed SFK
Amed Sportif Faaliyetler Kulübü oder kurz Amed SFK ist ein türkischer Fußballverein aus der Provinzhauptstadt Diyarbakır (kurdisch Amed) der gleichnamigen Provinz. Amed SFK ist der Betriebssportverein der einheimischen Stadtverwaltung und wird von dieser finanziell unterstützt. Der Verein nutzt an die kurdische Flagge angelehnte Farben und gilt als Vertreter der kurdischen Minderheit in der Türkei.

Diyarbakır (Provinz)
Diyarbakır (osmanisch دیاربکر Diyâr-i Bekr, deutsch ‚Land von Bekr‘, syrisch ܐܡܕ Amed bzw. ܐܡܝܕ Amid, kurdisch Amed) ist eine Provinz im Südosten der Türkei, mit der Hauptstadt Diyarbakır. Die Provinz beherbergte Ende 2020 1.783.431 Einwohner auf 15.101 km² Fläche. Nachbarprovinzen sind Malatya, Elazığ, Bingöl, Muş, Batman, Mardin, Şanlıurfa und Adıyaman. Diyarbakır liegt geografisch gesehen in Nordmesopotamien und hat eine sehr lange Geschichte.
Eduarda Henklein
Eduarda Henklein (* 8. August 2009 in Joinville, Santa Catarina) ist eine brasilianische Schlagzeugerin und Sängerin. Sie trat mit dem Schlagzeug in diversen Fernsehsendungen unter anderem in Brasilien, den USA, Italien und Deutschland auf.

Santa Catarina
Santa Catarina (deutsch „Sankt Katharina“, amtlich portugiesisch Estado de Santa Catarina) ist ein Bundesstaat in der Südregion von Brasilien. In Santa Catarina gibt es eine erhebliche Anzahl Deutschstämmiger. Berühmt ist Blumenau wegen seiner Fachwerkhäuser und seines Oktoberfests. Auch andere Städte wie die Hauptstadt Florianópolis, die Hafenstadt Itajaí, die Kleinstadt Pomerode sowie die Textilindustrie haben Santa Catarina bekanntgemacht. Ein Bewohner des Bundesstaates wird als Catarinenser oder Barriga-Verde (deutsch: „Grünbauch“) bezeichnet.
Senqu Local Municipality
Senqu (englisch Senqu Local Municipality) ist eine Lokalgemeinde im Distrikt Joe Gqabi der südafrikanischen Provinz Ostkap. Der Sitz der Gemeindeverwaltung befindet sich in Lady Grey. Bis 1994 gehörte ein Teil des Gemeindegebietes zum ehemaligen Homeland Transkei. Bürgermeisterin ist Nomvuyo Patricia Mposelwa.

Senqu ist der Sesotho-Name des Flusses Oranje, an dem die Gemeinde liegt.

Im Gemeindegebiet befindet sich der 3001 Meter hohe Ben MacDhui.

Joe Gqabi (Distrikt)
Der Distrikt Joe Gqabi (früher Ukhahlamba, englisch Joe Gqabi District Municipality) liegt in der Provinz Ostkap in Südafrika.  Auf einer Fläche von 25.663 km² leben 349.768 Einwohner (Stand: 2022). Der Verwaltungssitz befindet sich in Barkly East. Der Distrikt wurde in den 2000er Jahren nach dem Anti-Apartheid-Aktivisten Joe Gqabi (um 1927–1981) benannt.
Mönchmühle (Mühlenbeck)
Die Mönchmühle ist eine der ältesten Wassermühlen in Brandenburg. Sie befindet sich im Ortsteil Mühlenbeck in der Gemeinde Mühlenbecker Land am Tegeler Fließ. Das Wasserrad ist Teil des Wappens der Gemeinde.

Mühlenbecker Land
Mühlenbecker Land ist eine amtsfreie Gemeinde im Landkreis Oberhavel in Brandenburg. Sie entstand 2003 durch den Zusammenschluss der vier ehemals selbstständigen Gemeinden Mühlenbeck, Schildow, Schönfließ und Zühlsdorf.
Väteraufbruch für Kinder
Väteraufbruch für Kinder e. V. (kurz: Väteraufbruch oder VAfK) ist ein deutscher Verein, der teils als Selbsthilfegruppe, teils als politischer Verein und Interessenvertretung im Bereich der Väter- und Männerrechtsbewegung die Rechte von Männern stärken will und den Wert des Vaters betont.

Interessenvertretung
Eine Interessenvertretung (auch Interessengruppe, seltener Interessensvertretung oder Interessensgruppe) ist eine Person, Gruppe oder Institution, die Interessen einer bestimmten Gesellschafts-, Wirtschafts- oder Berufsgruppe definieren und vertreten soll. Interessenvertretungen werden auch – nicht selten negativ konnotiert – als Lobbys bezeichnet.

Oft treten solche Vertretungen in Konfliktsituationen als Pressure Groups auf, die versuchen, Druck auf Entscheidungsträger auszuüben. Je höher die Wahrscheinlichkeit ist, dass ein solcher Druck zum Erfolg führt, desto mächtiger ist die Interessenvertretung.
Mörsdorfer Bach
Der Mörsdorfer Bach gehört zu den Kleinflüssen in Rheinland-Pfalz, die aus dem Hunsrück in Richtung Mosel fließen. Er ist ein etwa 20 Kilometer langer, südöstlicher und rechter Zufluss des  Flaumbachs, der im Rhein-Hunsrück-Kreis und im Landkreis Cochem-Zell verläuft.

Landkreis Cochem-Zell
Der Landkreis Cochem-Zell ist eine Gebietskörperschaft in der nördlichen Mitte des Landes Rheinland-Pfalz. Er ist der nach der Einwohnerzahl zweitkleinste Landkreis in Rheinland-Pfalz sowie der sechstkleinste in Deutschland. Kreisstadt und zugleich bevölkerungsreichste Stadt ist Cochem, Deutschlands kleinste Kreisstadt.

Im Kreis befindet sich mit dem Kaiser-Wilhelm-Tunnel einer der längsten Eisenbahntunnel Deutschlands zwischen Cochem und Ediger-Eller, die einzige Glaubersalztherme Deutschlands in Bad Bertrich und der steilste Weinberg Europas am Calmont nahe der Ortsgemeinde Bremm. Im Kreisgebiet an der Mosel wird verbreitet Weinbau betrieben. Bekannt ist die Großlage „Zeller Schwarze Katz“ aus der Gemarkung Zell.
(6036) Weinberg
(6036) Weinberg ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 13. Februar 1988 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium (IAU-Code 809) der Europäischen Südsternwarte in Chile entdeckt wurde.

Benannt wurde er zu Ehren des US-amerikanischen Physikers und Nobelpreisträgers Steven Weinberg (1933–2021), der 1979 gemeinsam mit Abdus Salam und Sheldon Lee Glashow den Nobelpreis für Physik für seine Erforschung der Elektroschwachen Wechselwirkung erhielt.

Abdus Salam
Abdus Salam (Urdu عبد السلام DMG ʿAbd as-Salām; * 29. Januar 1926 in Jhang, Punjab, Britisch-Indien, heute Pakistan; † 21. November 1996 in Oxford, England) war ein pakistanischer Physiker und der erste pakistanische Nobelpreisträger für Physik. Salam befasste sich mit Elementarteilchenphysik und Quantenfeldtheorie und war ein Pionier und Begründer der Vereinigung der Naturkräfte seit den 1950er Jahren, was schließlich in das Standardmodell der Elementarteilchen führte. Dafür erhielt er 1979 mit Sheldon Lee Glashow und Steven Weinberg den Nobelpreis. Er war aber auch ab den 1970er Jahren in der Entwicklung von GUTs, Supersymmetrie und Stringtheorie aktiv, also Themen der Physik jenseits des Standardmodells. Dazu gehört unter anderem das nach ihm benannte Pati-Salam-Modell. Er war der erste pakistanische Nobelpreisträger sowie nach Anwar as-Sadat der zweite Nobelpreisträger muslimischen Glaubens. Er gehörte der Ahmadiyya Muslim Jamaat an.
Cecilia Eusepi
Cecilia Eusepi (* 17. Februar 1910 in Monte Romano; † 1. Oktober 1928 in Nepi) war eine italienische Katholikin und Tertiarin des Servitenordens. Eusepi starb im Alter von 18 Jahren an Tuberkulose. Ihr spirituelles Vermächtnis sind ihre autobiographischen Tagebuchaufzeichnungen Storia di un Pagliaccio (dt. Geschichte eines Clowns), in dem sie ihren von Therese von Lisieux inspirierten Glaubensweg beschrieb.

Eusepi wurde 2012 von der römisch-katholischen Kirche in Nepi seliggesprochen.

Dritter Orden
Dritte Orden sind vorwiegend aus Laien bestehende Gemeinschaften, die sich einem der großen Orden in der katholischen Kirche angeschlossen haben, ohne in Klöstern zu leben. Einige Gruppierungen von Tertiaren  haben sich als „regulierter dritter Orden“ zu einem klösterlichen Gemeinschaftsleben zusammengeschlossen. Gemeinsam mit den in klösterlicher Gemeinschaft lebenden Ordensmännern und Ordensfrauen bilden sie jeweils eine Ordensfamilie mit gemeinsamer Spiritualität, oft bezogen auf eine Gründerpersönlichkeit. Ihre Mitglieder werden auch Tertiaren oder Terziarier genannt.
Pischtschany
Pischtschany (ukrainisch Піщани; russisch Песчаны Pestschany, polnisch Tatarsko) ist ein Dorf in der westukrainischen Oblast Lwiw mit etwa 450 Einwohnern (2006).

Pischtschany wurde 1862 als Tatarsko gegründet und erhielt 1955 seinen heutigen Namen. Die Ortschaft im Rajon Stryj liegt am Ufer des Flusses Stryj und an der Bahnstrecke Stryj–Ternopil 10 km nordöstlich vom Rajonzentrum Stryj und etwa 80 km südlich vom Oblastzentrum Lwiw. Seit 2020 ist sie Teil der Stadtgemeinde Stryj, vorher gehörte es administrativ zur Landratsgemeinde des im Norden angrenzenden Dorfes Chodowytschi.

Rajon Stryj
Der Rajon Stryj (ukrainisch Стрийський район/Stryjskyj rajon; russisch Стрыйский район/Stryjski rajon) ist ein ukrainischer Rajon mit etwa 325.000 Einwohnern. Er liegt im Süden der Oblast Lwiw und hat eine Fläche von 3854 km².
Gisela Breitling
Gisela Breitling (geboren 27. Mai 1939 in Berlin; gestorben 12. März 2018 ebenda) war eine deutsche Malerin des Realismus und Autorin. Zusammen mit Evelyn Kuwertz gründete sie das Berliner Verborgene Museum. Neben der Malerei setzte sie sich seit den 1960er Jahren für die Anerkennung von Frauen in der Kunst ein. Sie war außerdem in Forschung und Lehre tätig. Zu ihrem Gesamtwerk gehören neben der Malerei auch Bücher, Fachaufsätze, Vorlesungen, Vorträge in internationalen Einrichtungen und die Erstellung und Organisation von Ausstellungen und deren Konzeptionen.

Realismus (Kunst)
Realismus (von lateinisch realis ‚die Sache betreffend‘; res: „Sache, Ding“) bezeichnet in der Kunstgeschichte eine Mitte des 19. Jahrhunderts in Europa einsetzende neue Kunstauffassung, die sich gegen die Darstellungsweise des Klassizismus und der Romantik wandte. Die Kunst des Realismus versucht, der sozialen Realität und dem Alltag der Menschen aufgrund genauer Beobachtung ihrer charakteristischen Merkmale ohne Idealisierung oder Stilisierung so nahe wie möglich zu kommen. In diesem allgemeinen Sinn gab es realistische Kunst auch schon in früheren Epochen, z B. in der Antike oder Renaissance.
Michael Georg Hundshag
Michael Georg Hundshag (geboren vor 1706; gestorben im 18. Jahrhundert) war ein deutscher Goldschmied aus Ulm.

Er war der Sohn des Goldschmiedes Heinrich Leonhard Hundshag, bei dem er von 1706 bis 1710 in die Lehre ging. Bei ihm ging Theodor Kindervatter von 1736 bis 1740 in die Lehre, Johann Martin Niederegger von 1744 bis 1748.

Ihm wird die Meistermarke aus seinen Initialen MG über H zugeschrieben, die sich über dem Beschauzeichen der Stadt Ulm und der Jahreszahl 1742 auf einem Ziborium aus Silber fand. Dieses Gefäß befindet sich in der Kirche in Merklingen im Alb-Donau-Kreis.

Alb-Donau-Kreis
Der Alb-Donau-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 202.354 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Sitz der Verwaltung des Landratsamtes ist die kreisfreie Stadt Ulm. Der Landkreis bildet zusammen mit dem Landkreis Biberach und dem Stadtkreis Ulm den baden-württembergischen Teil der Region Donau-Iller im Regierungsbezirk Tübingen.
Erlenbruchwald östlich Holzweber
Der Erlenbruchwald östlich Holzweber in der Gemeinde Tittmoning ist ein 2,12 ha großes flächenhaftes Naturdenkmal im Landkreis Traunstein.

Er erhielt im Juli 1982 durch Verordnung des Landratsamtes Traunstein den Schutzstatus und wird vom Bayerischen Landesamt für Umwelt unter der Nummer ND-01314 gelistet.

Landkreis Traunstein
Der Landkreis Traunstein liegt im Südosten des Regierungsbezirks Oberbayern und ist – nach dem Landkreis Ansbach – der nach Fläche zweitgrößte Landkreis in Bayern und der größte in Oberbayern. Er gehört zur EuRegio Salzburg – Berchtesgadener Land – Traunstein und Euregio Inntal und wird innerhalb Bayerns als eigenständige Tourismusregion „Chiemsee-Chiemgau“ ausgewiesen.
Bodencreditanstalt
Bodencreditanstalt steht für ehemalige Geldinstitute

Allgemeine Bodencreditanstalt, Wien

Sächsische Bodencreditanstalt

Preußische Central-Bodenkredit-Aktiengesellschaft, Unter den Linden 48/49, Berlin

Unter den Linden
Unter den Linden ist eine Prachtstraße im Berliner Ortsteil Mitte des gleichnamigen Bezirks, die zwischen dem Forum Fridericianum und dem Pariser Platz verläuft. Angelegt im Jahr 1573 unter Kurfürst Johann Georg als Reitweg vom Stadtschloss bis zum Tiergarten, wurde sie 1647 unter Kurfürst Friedrich Wilhelm befestigt und mit Linden bepflanzt. Die Bebauung der rund 1,5 Kilometer langen und 60 Meter breiten Straße entstand in mehreren Abschnitten zwischen 1674 und 1737. In der Zeit des deutschen Kaiserreichs entwickelte sie sich von der Wohn- zur Geschäftsstraße mit zahlreichen Hotels und Restaurants. Nach der Zerstörung im Zweiten Weltkrieg wieder aufgebaut, gehören „die Linden“ zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten Berlins.
Fontegreca
Fontegreca ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 749 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Caserta in Kampanien. Sie ist Bestandteil der Comunità Montana del Matese. Die Gemeinde liegt etwa 44 Kilometer nordnordwestlich von Caserta.

Provinz Caserta
Die Provinz Caserta (italienisch Provincia di Caserta) ist eine italienische Provinz der Region Kampanien. Hauptstadt ist Caserta. Die Provinz hat 906.522 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 104 Gemeinden auf einer Fläche von 2.639 km².

Die Provinz entsprach der Provinz Terra di Lavoro des Königreichs Neapel. Da in dieser Provinz besonders viel Widerstand gegen das faschistische Regime bestand, löste Benito Mussolini die Provinz auf und verteilte die Gemeinden auf die angrenzenden Provinzen Rom, Neapel, Benevento, Campobasso und die neu eingerichtete Provinz Frosinone.

1945 entstand die Provinz als Provinz Caserta wieder, allerdings ohne die Gemeinden, die inzwischen zur Region Latium gehörten.
Kunigunde von Altdorf
Kunigunde von Altdorf, auch Chuniza, (* um 1020; † 31. August 1054) war die Stammmutter der jüngeren Welfen (Welfen-d’Este).

Kunigunde war die einzige Tochter des Grafen Welf II. von Altdorf († 1030) und dessen Ehefrau Irmentrud (Irmengard, Imiza) († 1057), Tochter des Grafen Friedrich I. von Luxemburg († 1019) und Nichte der Kaiserin Kunigunde († 1033). Ihr Bruder war Welf III. von Kärnten († 1055), der letzte Welfe aus der älteren Linie.

Um 1035 wurde Kunigunde mit dem Markgrafen von Este Alberto Azzo II. verheiratet. Er war der einzige Sohn des Markgrafen Alberto Azzo I. von Mailand und dessen Ehefrau Adele. Aus der Ehe ging mit Welf IV. ein Sohn hervor, der 1055 nach dem Tod seines Onkels Welf III. als dessen Erbe die Welfen-Linie fortsetzte und von 1070 bis 1077 Herzog von Bayern war.

Friedrich (Moselgau)
Friedrich im Moselgau (* 965; † 6. Oktober 1019) aus der Familie der Wigeriche war Graf im Moselgau und Vogt von Stablo und Malmedy. Er war der Sohn des Grafen Siegfried, der Vogt von Sankt Maximin in Trier und Echternach war, und der Hedwig.
Verhältnis
Ein Verhältnis ist:

Verhältnis (Liebesbeziehung), vor- oder außereheliche Beziehung, siehe Liebesbeziehung, Sexbeziehung und Seitensprung

Verhältnis (Beziehung), persönliche Beziehung zweier Menschen

ein Quotient zweier Zahlen oder Größen

eine Verhältniszahl, siehe Größe der Dimension Zahl

ein Mischungsverhältnis

Siehe auch:

Verhältnisvertrag (zwischen Studentenverbindungen)

Schutzverhältnis

Seitensprung
Ein Seitensprung ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine vorübergehende sexuelle Beziehung zwischen zwei Menschen, von denen mindestens eine Person verheiratet ist oder sich in einer sonstigen festen Partnerschaft befindet.

Der Begriff, der ursprünglich einen Sprung (des Pferdes) in seitliche Richtung bezeichnet und im 18. Jahrhundert für eine Abweichung allgemeiner Art verwendet wurde (vgl. auch Eskapade), wird seit dem 19. Jahrhundert ausgehend vom Österreichischen auch in moralischer Hinsicht meist für einen kurzfristigen Ausbruch aus der ehelichen Beziehung verwendet. Weitere Begrifflichkeiten sind fremdgehen, seinen Partner betrügen, Affäre oder Ehebruch. Nicht üblich ist die Verwendung des Begriffes im Fall einer offenen Beziehung bzw. Ehe, in der die beiden Partner Seitensprünge des jeweils anderen legitimiert haben.
Carl Lueder
Carl Ludowig Lueder (* 26. Juli 1763 in Bielefeld; † nach 1813) war ein deutscher Kaufmann und Textilfabrikant.

Lueder betrieb seit 1801 eine Damastfabrik im Amt Brackwede. Im Jahr 1803 hatte sein Unternehmen sieben Webstühle. Nicht zuletzt durch finanzielle Hilfen aus dem preußischen Meliorations- und Gnadenfonds konnte Lueder sein Unternehmen ausbauen. Er beschäftigte als protoindustrieller Unternehmer schließlich 50 bis 60 Spinner in Heimarbeit.

In der Zeit des Königreichs Westphalen war Lueder zwischen 1808 und 1811 Mitglied des Wahlkollegium für das Departement der Weser. Außerdem war er von 1808 bis 1813 Mitglied der Reichsstände des Königreichs Westphalen. Er vertrat zunächst das Weser- später das Fuldadepartement.

Nach dem Ende des Königreichs konzentrierte er sich wieder auf die Entwicklung seines Unternehmens und war wirtschaftlich erfolgreich. Sein Sohn hat das Unternehmen 1827 übernommen und 1836 entstand daraus die Fabrik Lueder&Kisker.

Damast
Damast (aus dem Italienischen; nach arabisch دمشق dimašq, Name der Stadt Damaskus) ist ein Gewebe, bei dem sich kett- und schusssichtige Partien abwechseln, wodurch es möglich ist, figürliche Muster aller Art einzuweben. Die Muster können beliebig über die Webbreite verteilt werden. Damaste werden üblicherweise an speziellen Webstühlen mit Zugeinrichtungen hergestellt.

Aufgrund der aufwendigen Webtechnik und der großen Zugbelastung auf die Kettfäden werden Damaste nur aus sehr hochwertigen und glatten, glänzenden Materialien angefertigt, früher Seide, feines Kammgarn und Leinen, ab dem 20. Jahrhundert überwiegend aus merzerisierter Baumwolle. Das Gewebe kann in Kette und Schuss gleichfarbig sein, dann ist das eingewobene Muster nur unter schrägem Lichteinfall gut erkennbar; die Musterung kann aber auch durch andersfarbigen Schuss hervorgehoben werden. Populäre Anwendungen sind einfarbige Tischtücher und Bettwäsche.