hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Das Grab im Wald
Das Grab im Wald (im Original W głębi lasu) ist eine 2020 veröffentlichte polnische Miniserie von Andrzej Muszyński, die auf dem Kriminalroman Das Grab im Wald (im Original The Woods) von Harlan Coben basiert.

Harlan Coben
Harlan Coben (* 4. Januar 1962 in Newark, New Jersey) ist ein US-amerikanischer Thriller-Autor. Er ist der erste Schriftsteller, dem es gelang, mit dem Edgar Allan Poe Award, dem Shamus Award und dem Anthony Award die drei wichtigsten US-amerikanischen Krimipreise zu gewinnen. Seine Bücher wurden in 45 Sprachen übersetzt und sind in zahlreichen Ländern Bestseller.
Caisse Inter-Entreprises de prévoyance professionnelle
Die CIEPP - Caisse Inter-Entreprises de prévoyance professionnelle (ZKBV - Zwischenbetriebliche Kasse für Berufliche Vorsorge) mit Sitz in Genf ist eine autonome Schweizer Vorsorgeeinrichtung. Das in der Westschweiz stark verankerte Gemeinschaftswerk versichert im Bereich der Altersvorsorge das Personal der ihr angeschlossenen kleine und mittlere Unternehmen sowie Selbständigerwerbende im Rahmen der 2. Säule.

Die Vorsorgekasse wurde 1961 als Verein gegründet und 1984 in eine Genossenschaft umgewandelt. Mit dem Inkrafttreten der ersten Revision des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge wurde die CIEPP 2005 in eine Stiftung umgewandelt. Per Ende 2016 waren ihr insgesamt 9309 Unternehmen und Selbständigerwerbende mit 40'117 aktiv Versicherte und 4904 Rentenbezüger angeschlossen. Die Vermögensanlagen beliefen sich auf 5,87 Milliarden Schweizer Franken.

Altersvorsorge
In der Bundesrepublik Deutschland umfasst der Begriff Altersvorsorge die Gesamtheit aller Maßnahmen, die der Einzelne während seines Lebens trifft, um im Alter, regelmäßig nach dem Ende seiner Erwerbstätigkeit, seinen Lebensunterhalt – gegebenenfalls ohne Einschränkungen seines Lebensstandards – bestreiten zu können. Der Altersvorsorge dienen vornehmlich Leistungen aus der deutschen Rentenversicherung, der Beamtenversorgung, der betrieblichen Altersversorgung, der berufsständischen Versorgung, der privaten Lebens- und Rentenversorgung, weiterhin Kapitalerträgen aus Sachbesitz und der selbst bewohnten Immobilie. Arbeitslebensbegleitend dienen – insbesondere zum Schutz des Familienverbandes – dazu auch Versorgungen zur Absicherung des Ausfalls des Eigenerwerbs und für den Fall des Wegfalls des Versorgers selbst.
Konkordat von Bologna
Das Konkordat von Bologna ist eine Übereinkunft zwischen dem französischen König Franz I. und dem Papst Leo X. Das Konkordat wurde am 19. Dezember 1516 in Bologna geschlossen.

Franz erkannte darin die Superiorität des Papstes (über die Konzilien) und die Annaten (Abgaben für Übertragung eines geistlichen Amtes) an. Dafür erhielt er das Recht, die wichtigen Positionen in der französischen Kirche ohne Einmischung des Papstes zu besetzen. Die französische Kirche war somit organisatorisch dem König unterstellt. Er nutzte dies, um sie in die Verwaltung des französischen Staates einzubinden.

Dadurch war der vom Papst forcierte Ablasshandel in Frankreich weit weniger aktiv als in Deutschland, wo die Kirche direkt dem Papst unterstellt war.

Andererseits hatte der französische König kein Interesse an der Reformation und bekämpfte in Frankreich die Verantwortlichen der Plakataffäre.

Ablass
Ablass oder Indulgenz (lateinisch indulgentia), veraltet auch römische Gnade, ist ein Begriff aus dem römisch-katholischen Bußwesen. Das Wort bezeichnet einen von der Kirche geregelten Gnadenakt, durch den nach kirchlicher Lehre zeitliche Sündenstrafen erlassen (nicht dagegen die Sünden selbst vergeben) werden. Es gibt Teilablässe oder vollkommene Ablässe, die die Gläubigen unter von der Kirche bestimmten Bedingungen erlangen können. Ablässe können auch Verstorbenen zugewendet werden.
Sock (Einheit)
Sock, auch Soc, war ein Längenmaß im hinterindischen Siam, dem in die heutigen Staatsgebiete von Thailand, Kambodscha und Laos sowie Teilen von Malaysia, Myanmar und Vietnam aufgegangenen alten Königreich.

1 Sock = 213 Pariser Linien = 12/25 Meter = 0,48 Meter

1 Sock = ½ Kobida (Elle)

80 Sock = 1 Sen/Ser

8000 Sock = 1 Roèning (entspricht der Meile)

4 Sock = 1 Voua (Klafter) = 852 Pariser Linien

Meile
Die Meile ist eine Längenmaßeinheit außerhalb des Internationalen Einheitensystems.

Die heute gebräuchlichsten Einheiten sind die Seemeile (1852,0 Meter) und die englische statute mile (1609,344 Meter) sowie alltagssprachlich in Schweden und Norwegen die skandinavische Meile (10 Kilometer). In Deutschland galten bis ins späte 19. Jahrhundert die preußische Meile oder Landmeile (7532,5 Meter) und die deutsche oder geographische Meile (7420,44 Meter, definiert als der fünfzehnte Teil eines Äquatorialgrades). In der vormetrisch-metrischen Übergangszeit wurde auch mit einer deutschen Meile zu 7500 Meter gerechnet.

Vor der Umstellung auf das metrische System (in den meisten Ländern um 1840–1870) gab es allein in Europa etwa 60 Definitionen mit Längen zwischen 1,5 und 11 Kilometern.
Wiegen
Wiegen bezeichnet:

den Vorgang der Messung zur Bestimmung einer Masse mittels einer Waage

Wiegen (Kochen), in der Küchensprache eine Zubereitungsart („feines Zerkleinern von Kochzutaten mit Hilfe eines Wiegemessers“)

Wiegen (Wipperfürth), Hofschaft von Wipperfürth in Nordrhein-Westfalen

Wiegen (Gemeinden Friesach, Neumarkt in der Steiermark), Ort in Österreich, durch den die Grenze zwischen den Bundesländern Steiermark und Kärnten verläuft
Wiegen (Gemeinde Friesach), Ortschaft von Friesach, Bezirk St. Veit an der Glan, Kärnten
Wiegen (Gemeinde Neumarkt), Ortsteil von Neumarkt in der Steiermark, Bezirk Murau, Steiermark

Wiegen (Gleißenberg), Weiler in der Gemeinde Gleißenberg im Landkreis Cham des Regierungsbezirks Oberpfalz im Freistaat Bayern

das sanfte Schaukeln eines Säuglings auf den Armen oder in einer Wiege („in den Schlaf wiegen“)

Siehe auch:

Vigen

Vygen

Neumarkt in der Steiermark
Neumarkt in der Steiermark ist seit Jahresbeginn 2015 eine Marktgemeinde im Bezirk Murau in der Steiermark. Sie entstand im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark aus den vormals eigenständigen Gemeinden Dürnstein in der Steiermark, Neumarkt in Steiermark, Kulm am Zirbitz, Mariahof, Perchau am Sattel, Sankt Marein bei Neumarkt und Zeutschach.

Grundlage dafür war das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz (StGsrG).
Eine Beschwerde, die von den Gemeinden Dürnstein und Neumarkt gegen die Zusammenlegung beim Verfassungsgerichtshof eingebracht wurde, war nicht erfolgreich.
Football League First Division 1898/99
Die Football League First Division 1898/99 war die elfte Saison der höchsten englischen Fußballliga. Sie begann am 1. September 1898 und endete am 29. April 1899. Es war die erste Saison, bei der keine Testspiele über die Relegation entschieden, sondern bei der dies automatisch nach Tabellenplatzierung erfolgte. Sowohl First als auch Second Division wurden auf 18 Vereine ausgebaut.

Aston Villa gewann mit zwei Punkten Vorsprung vor dem FC Liverpool die vierte englische Meisterschaft in der Vereinsgeschichte. Beide Aufsteiger FC Burnley und Newcastle United konnten die Klasse erhalten. Stattdessen mussten die Bolton Wanderers und The Wednesday den Gang in die Second Division antreten. Diese zwei Vereine sollten in der Folgesaison durch die beiden Zweitligaaufsteiger Manchester City und Glossop North End ersetzt werden.

Sheffield Wednesday
Sheffield Wednesday (offiziell: Sheffield Wednesday Football Club), gegründet 1867, ist neben Sheffield United einer von zwei bedeutenden Fußballvereinen in der englischen Stadt Sheffield. Die Mannschaft wird auch „The Owls“ (deutsch „Die Eulen“) genannt und spielt in blau-weiß gestreiften Hemden. Der Club wurde bisher viermal englischer Fußballmeister (1903, 1904, 1929 und 1930) und dreimal Pokalsieger (1896, 1907 und 1935). In den 1990er Jahren war der Club letztmals und durchgängig Erstligist. 2023 gelang die Rückkehr in die zweitklassige EFL Championship.

Der ungewöhnliche und im englischen Fußball einmalige Namenszusatz „Wednesday“ (deutsch „Mittwoch“) rührt vom Gründungsverein The Wednesday Cricket Club her, welcher zunächst nur mittwochabends antrat.
Kunstdepot Hohenzollern
Das Kunstdepot Hohenzollern bestand vom 31. August 1942 bis August 1947 auf der Burg Hohenzollern im heutigen Zollernalbkreis in Baden-Württemberg. Es bewahrte in dieser Zeit kriegsbedingt ausgelagerte Kunstschätze aus den drei Kölner Museen Wallraf-Richartz-Museum, Museum Schnütgen und Museum für Angewandte Kunst. Die Sammlung enthielt Hauptwerke der Altkölner Malerei, aber auch bis in die Romanik zurückreichende Skulpturen, wie das Kruzifix aus der St.-Georgs-Kirche. Zudem fanden sich im Kunstdepot Hohenzollern Kunstwerke, die im Verlauf des Zweiten Weltkriegs als Raubkunst aus Frankreich dorthin gelangt waren.

Ein Großteil der Kunstwerke wurde vor ihrer Rückkehr nach Köln in den Jahren 1946/47 zusammen mit Werken der Württembergischen Staatsgalerie aus anderen Depots im Kunstgebäude Tübingen in der Ausstellung Meisterwerke aus den Kölner Museen und der Württembergischen Staatsgalerie Stuttgart gezeigt.

St. Georg (Köln)
St. Georg ist eine der zwölf großen romanischen Basiliken in der Altstadt Kölns, deren Erhalt vom Förderverein Romanische Kirchen Köln unterstützt wird. Mit dem Bau der ehemaligen Stiftskirche wurde 1059 begonnen. Die Kirchweihe war vermutlich 1067. Am Tag der Weihe übertrug Erzbischof Anno II. dem Stift eine Armreliquie des heiligen Georg aus St. Pantaleon in Köln.
Olympische Winterspiele 1968/Eisschnelllauf – 1500 m (Frauen)
Die 1500 m im Eisschnelllauf der Frauen bei den Olympischen Winterspielen 1968 wurden am 10. Februar 1968 auf der Anneau de vitesse ausgetragen. Olympiasiegerin wurde die Finnin Kaija Mustonen mit einer Olympiarekordzeit von 2:22,4 Minuten. Die Silbermedaille gewann Carolina Geijssen, Bronze ging an Christina Kaiser aus den Niederlanden.

Olympische Winterspiele 1968/Eisschnelllauf
Bei den X. Olympischen Winterspielen 1968 in Grenoble fanden acht Wettbewerbe im Eisschnelllauf statt. Austragungsort war der Anneau de vitesse im Parc Paul-Mistral. Die nicht überdachte Anlage hatte eine Kapazität von 2500 Zuschauern. Eine mitentscheidende Rolle spielten die äußeren Bedingungen: Der von den zahlreichen Industriebetrieben der Stadt ausgestoßene Ruß und Staub lagerte sich auf dem Eis ab, so dass jene Läufer, die kurz nach dem Wischen des Eises an den Start gehen konnten, einen Vorteil hatten.
Magnetischer Fluss
Der Magnetische Fluss (Formelzeichen  (Phi)) ist eine skalare physikalische Größe zur Beschreibung des magnetischen Feldes. Er ist – analog zum elektrischen Strom – die Folge einer magnetischen Spannung und fließt durch einen magnetischen Widerstand. Da selbst das Vakuum einen solchen magnetischen Widerstand darstellt, ist der magnetische Fluss nicht an ein bestimmtes „Medium“ gebunden und wird über Feldgrößen beschrieben.

Skalar (Mathematik)
Ein Skalar ist eine mathematische Größe, die allein durch die Angabe eines Zahlenwertes charakterisiert ist (in der Physik gegebenenfalls mit Einheit).

Im mathematischen Teilgebiet der linearen Algebra bezeichnet Skalar ein Element des Grundkörpers eines Vektorraumes, meist also eine reelle Zahl. Im Unterschied dazu werden die Elemente eines Vektorraumes Vektoren genannt. Entsprechend wird der Grundkörper auch Skalarkörper genannt. Die Multiplikation eines Vektors  mit einem Skalar  heißt Skalarmultiplikation oder auch Skalierung. Der resultierende Vektor  heißt skalares Vielfaches von .

Im Gegensatz zur Skalarmultiplikation ist das Skalarprodukt eine Verknüpfung, die zwei Vektoren einen Skalar als Wert zuordnet.

Der Begriff Skalar geht zurück auf das lateinische Wort scala („Leiter“) im Sinne einer gleichförmigen Einteilung (siehe Skale).
Norethynodrel
Norethynodrel ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der 19-Nortestosteron-Analoga. Es ist ein synthetisches Progestin-Hormon, das mit Progesteronrezeptoren interagiert und so die Produktion anderer Hormone unterdrückt.

Progestine
Die Progestine (auch Progestagene und Progestogene genannt) sind synthetische Analoga der Gestagene. Sie werden als Wirkstoffe beispielsweise in der hormonellen Empfängnisverhütung und in der Hormonersatztherapie eingesetzt.

Progestine leiten sich von den natürlich vorkommenden Sexualhormonen Nortestosteron bzw. Testosteron oder Progesteron ab.
Patmutjun Hajoz
Patmutjun Hajoz (armenisch Պատմություն Հայոց), die Geschichte Armeniens, welche Moses von Choren zugeschrieben wird, ist eine frühe Geschichte von Armenien, welche bei den legendären Ursprüngen des Armenischen Volkes beginnt und die Beziehungen zwischen Armenien und den Sassaniden, Byzantinern und den armenischen Arsakiden bis ins 5. Jahrhundert beschreibt.

Das Werk enthält einzigartiges Material über antike armenische Legenden und auch Informationen zu paganen (vorchristlichen) armenischen Traditionen. Es überliefert auch zahlreiche Daten zu Geschichte und Kultur der angrenzenden Länder. Das Buch hatte einen enormen Einfluss auf die armenische Geschichtsschreibung.
Im Text identifiziert sich der Verfasser selbst als Schüler des heiligen Mesrop Maschtoz und erklärt, dass er das Werk auf Wunsch von Sahak II. Bagratuni verfasst habe, dem Bagratuni-Prinz, der 482 in einer Schlacht ums Leben kam.

Arsakiden (Armenien)
Die Arsakiden (armenisch Արշակունիներ Aršakuni) regierten das Königreich Armenien von 54 bis 428. Sie waren ursprünglich eine Seitenlinie der iranisch-parthischen Arsakiden, wurden seit dem 3. Jahrhundert aber eine eindeutig armenische Dynastie. Die arsakidischen Könige regierten in den chaotischen Jahren nach dem Fall der Artaxiden zunächst mit Unterbrechungen das zwischen Parthern und Römern umkämpfte Land, bis im Jahr 62 n. Chr. Trdat I. die arsakidische Herrschaft in Armenien sicherte. Eine weitere, unabhängige Königslinie wurde von Vologaeses II. (Valarses/Vagharshak) im Jahr 180 in Iberien etabliert. Zwei der wichtigsten Ereignisse unter den Arsakiden war die Konversion Armeniens zum Christentum durch Gregor den Erleuchter im Jahr 314 (gemäß armenischer Tradition bereits 301) und die Schaffung des Armenischen Alphabetes um 400 durch Mesrop Maschtoz.
Jane Törnqvist
Jane Törnqvist (* 9. Mai 1975 in Manila, Philippinen) ist eine ehemalige schwedische Fußballspielerin. Die Abwehrspielerin kam zuletzt in der Spielzeit 2014 für Kopparbergs/Göteborg FC in der Damallsvenskan und 2006 in der A-Nationalmannschaft zum Einsatz, für die sie elf Tore in 109 Länderspielen erzielte.

Damallsvenskan 2014
Die Damallsvenskan 2014 war die 27. Spielzeit der Damallsvenskan, der höchsten Spielklasse im schwedischen Frauenfußball. Die Spiele fanden zwischen dem 13. April und dem 19. Oktober 2014 statt. Meister wurde der FC Rosengård, der zum neunten Mal die schwedische Meisterschaft gewinnen konnte. Torschützenkönigin wurde die Deutsche Anja Mittag vom Meister FC Rosengård mit 21 Saisontoren. Die Abstiegsplätze belegten Jitex BK und Tyresö FF. Aus der zweitklassigen Elitettan stiegen Mallbackens IF und Hammarby IF auf.
Intermediair
Intermediair ist das größte niederländische Wochenblatt für Akademiker mit u. a. umfangreichem Teil für Stellenangebote. Der Bezug der Zeitschrift ist für in den Niederlanden wohnhafte Personen bis 45 Jahre mit abgeschlossenem FH- oder Universitätsstudium kostenlos. Inhalte sind neben Arbeitsmarkt und beruflichen Netzwerken auch Artikel über Wirtschaft, Wissenschaft, Technik und Trends. Die Zeitschrift war bereits seit längerer Zeit auch für Nicht-Abonnenten online einsehbar, als im November 2012 beschlossen wurde, ganz auf Druckausgaben zu verzichten und sie nur noch online zu vertreiben.

Drucktechnik
Unter dem Begriff Drucktechnik werden alle Verfahren zur Vervielfältigung von Druckvorlagen zusammengefasst, wie Buchdruck, Offsetdruck, Tiefdruck, Flexodruck, Siebdruck und Digitaldruck. Bei diesen Drucktechniken werden unterschiedliche Verfahren angewandt, um Druckfarben auf einen Bedruckstoff zu übertragen.

Die hier erklärten Drucktechniken können der  Massenfertigung von Druckerzeugnissen durch wiederholte Verwendung einer einzigen Druckvorlage dienen. Diese können als Serienprodukt in der sogenannten „Auflage“ auf einem Markt angeboten werden (siehe Massenmedien).
Hiawatha (Zug)
Hiawatha war der Name einiger luxuriöser Personenzüge der Chicago, Milwaukee, St. Paul and Pacific Railroad, auch bekannt als Milwaukee Road. Der Zug erhielt seinen Namen von dem bekannten Lied „The Song of Hiawatha“ von Henry Wadsworth Longfellow, der sich wiederum auf einen Indianer namens Hiawatha bezieht. Bis 1947 gab es fünf Zugläufe, die den Namen trugen: den „Twin Cities Hiawatha“ zwischen Chicago und der Doppelstadt Minneapolis/St. Paul, den „North Woods Hiawatha“ zwischen Chicago und Minocqua in Wisconsin über New Lisbon, den „Midwest Hiawatha“ als Flügelzug zwischen Chicago und Sioux Falls in South Dakota und Omaha in Nebraska, den „Chippewa Hiawatha“ zwischen Chicago und Ontonagon auf der nördlichen Halbinsel von Michigan sowie den „Olympian Hiawatha“ als transkontinentalen Paradezug zwischen Chicago und Seattle/Tacoma.

Sioux Falls
Sioux Falls [ˌsuː ˈfɔːlz] ist mit 192.517 Einwohnern (Volkszählung 2020) die größte Stadt des US-amerikanischen Bundesstaates South Dakota. Sioux Falls ist Verwaltungssitz des Minnehaha County und erstreckt sich in seinem südlichen Teil bis in das Lincoln County.
Manuel Escandón Garmendia
Manuel Escandón Garmendia (* 15. Dezember 1807 in Orizaba, Veracruz; † 7. Juni 1862 in Mexiko-Stadt) war ein mexikanischer Unternehmer und einer der reichsten Männer im Mexiko des 19. Jahrhunderts, möglicherweise sogar der Reichste.

Veracruz (Bundesstaat)
Veracruz [beɾaˈkɾus], auch Veracruz de Ignacio de la Llave, offiziell Freier und Souveräner Staat Veracruz de Ignacio de la Llave (spanisch Estado Libre y Soberano Veracruz de Ignacio de la Llave), ist ein Bundesstaat an der Ostküste Mexikos. Mit 8,1 Mio. Einwohnern (2020) ist er einer der größeren Bundesstaaten Mexikos. Seine Hauptstadt ist Xalapa-Enríquez, die größte Stadt ist Veracruz.
FS 685
Die Dampflokomotiven der Gattung 685 der Ferrovie dello Stato Italiane (FS) waren Schlepptenderlokomotiven für leichte Schnellzüge mit einem Vierzylinder-Triebwerk. Die verwendete Achsfolge 1’C1’ wird als Prairie bezeichnet. Gebaut wurden 391 Lokomotiven in fünf Serien und verschiedenen Umbauserien aus der Baureihe 680. Sie waren die meistgebauten italienischen Schnellzugdampflokomotiven.

Bauartbezeichnung von Triebfahrzeugen
Die Bauartbezeichnung von Triebfahrzeugen ist der Überbegriff verschiedener Benennungssysteme der diversen Schienentriebfahrzeugbauarten. Am weitesten verbreitet sind die auf der Achsfolge (nach DIN: Radsatzfolge) aufbauenden Systeme. Damit können die sehr unterschiedlichen Radsatz- bzw. Achsanordnungen im Laufwerk von Lokomotiven und Triebwagen in kurzer Form alphanumerisch dargestellt werden.

Es haben sich verschiedene Systeme zur Codierung der Achsfolge herausgebildet. Zum heutigen internationalen Standard hat sich das erstmals 1908 vom VDEV (Verein Deutscher Eisenbahnverwaltungen, ab 1932 VMEV) definierte System entwickelt, das vom Internationalen Eisenbahnverband UIC im UIC-Kodex 612, ab 1. Januar 1983 im UIC-Kodex 650 festgehalten wird. Die Association of American Railroads verwendet eine Vereinfachung dieses Systems.
Nuestra Señora de la Huerta (Ademuz)
Die Kapelle Nuestra Señora de la Huerta in Ademuz, einer spanischen Gemeinde im Norden der Provinz Valencia, wurde im 14. Jahrhundert errichtet. Die der Muttergottes geweihte Kapelle, die von der im 14. Jahrhundert gegründeten Bruderschaft Cofradía de Nuestra Señora de la Huerta erbaut wurde, ist ein geschütztes Kulturdenkmal (Bien de Interés Cultural).

Die Kirche im Stil der Gotik mit einer Vorhalle, die von zwei Säulen getragen wird, und einem Rundbogenportal besitzt drei Schiffe, wobei das Mittelschiff doppelt so breit ist wie die Seitenschiffe. An der Portalseite steht ein offener Glockengiebel.

Provinz Valencia
Valencia (valencianisch València, spanisch Valencia) ist eine spanische Provinz mit der Hauptstadt Valencia. Sie ist eine von drei Provinzen der Region Valencia. Auf einer Fläche von 10.812,96 km² hat sie 2.709.433 Einwohnern (Stand: 2024).

Valencia liegt im Osten der Iberischen Halbinsel und wird im Osten vom Mittelmeer, im Norden von den Provinzen Castelló und Teruel, im Westen von Cuenca und Albacete und im Süden von Alicante begrenzt.

Zur Provinz gehört auch die in ihrem Nordwesten am Fluss Túria liegende Exklave Rincón de Ademuz, deren Nachbarn die Provinzen Teruel und Cuenca sind.

Die Provinz hat 16 Sitze im Cortes Generales (Abgeordnetenhaus) und 36 im Regionalparlament Cortes Valencianas.
Der Barcelona-Krimi: Tod aus der Tiefe
Tod aus der Tiefe ist ein deutscher Kriminalfilm von Jochen Alexander Freydank aus dem Jahr 2017. Es handelt sich um den zweiten Filmbeitrag zur ARD-Kriminalfilmreihe Der Barcelona-Krimi mit Clemens Schick als Kommissar Xavi Bonet und Anne Schäfer als Fina Valent in den Hauptrollen. In ihrem zweiten gemeinsam Fall geht es für die beiden Ermittler um einen Umweltaktivisten, dessen Tod Bonet und Valent Rätsel aufgibt. In tragenden Rollen sind Isabella Parkinson, Yasemin Cetinkaya, Tara Fischer als Marie Valent und Anton Weil als Joan sowie Rüdiger Klink, Tino Mewes, Renato Schuch, Hans-Uwe Bauer als Baptiste Bonet und Lluís Marco als El Tauró zu sehen.

Die Erstausstrahlung des Films erfolgte am 9. November 2017 im Rahmen des Donnerstags-Krimis zur Hauptsendezeit im Programm der ARD Das Erste.

Hauptsendezeit
Hauptsendezeit (in Österreich alternativ Hauptabendprogramm, auch englisch prime time oder primetime für die „wichtigste Zeit“) ist in Hörfunk und Fernsehen der Zeitraum der höchsten Hörbeteiligung oder Fernsehnutzung.
Walk Off the Earth
Walk Off the Earth ist eine kanadische Indie-Rock/Pop-Band aus Burlington, Ontario, die 2006 gegründet wurde. Die Gruppe hat im Laufe ihres Schaffens insbesondere auf YouTube durch ungewöhnliche Arrangements (u. a. mit Ukulele und Theremin) und außergewöhnliche Performances ein Millionenpublikum auf sich aufmerksam gemacht, sowohl mit eigenen Songs als auch mit Coverversionen weltbekannter Popsongs. Mit dem Lied Somebody That I Used to Know, einer Coverversion des belgisch-australischen Musikers Gotye, veröffentlichte die Gruppe im Januar 2012 auf YouTube ein Musikvideo, das binnen einer Woche Zugriffszahlen von 17 Millionen (Internetphänomen), binnen drei Monaten bereits über 74 Millionen und bis Mitte Juli 2020 über 188 Millionen erreichte. Das Bandmitglied Gianni „Luminati“ Nicassio ist zugleich als Produzent der Ton- und Videoaufnahmen der Band tätig.

Ukulele
Die Ukulele (hawaiisch ʻUkulele) ist eine gitarrenähnliche viersaitige Kastenhalslaute, deren Saiten teilweise oder insgesamt doppelchörig sein können. Das Zupfinstrument ist bei gitarrenähnlichen Proportionen meist etwa 60 cm lang und 20 cm breit.

Die vierte (oberste) Saite ist im Unterschied zur Gitarre oft nach oben oktaviert und damit höher als die mittleren Saiten gestimmt. Das verleiht der Ukulele den unverwechselbaren, vielfach als exotisch aufgefassten Klang.