hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Horacio Nava
Horacio Nava (Horacio Nava Reza; * 20. Januar 1982 in Chihuahua) ist ein mexikanischer Geher.

Im 50-km-Gehen wurde er bei den Weltmeisterschaften 2005 in Helsinki und 2007 in Osaka jeweils Neunter und gewann Silber bei den Panamerikanischen Spielen 2007 in Rio de Janeiro. Einem sechsten Platz bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking folgte Rang 19 bei den Weltmeisterschaften 2009 in Berlin. 2010 siegte er bei den Zentralamerika- und Karibikspielen in Mayagüez.

2011 kam er bei den Weltmeisterschaften 2011 in Daegu im 20-km-Gehen auf den 20. Platz und siegte bei den Panamerikanischen Spielen in Guadalajara über 50 km.

Panamerikanische Spiele 2007
Die 15. Panamerikanischen Spiele wurden 2007 vom 13. bis 29. Juli in der brasilianischen Stadt Rio de Janeiro ausgetragen. Es nahmen etwa 5.600 Athleten aus 42 Ländern teil, die in 34 Sportarten gegeneinander antraten.
Bahnhof Kapelle-Biezelinge
Der Bahnhof Kapelle-Biezelinge ist der Bahnhof der Gemeinde Kapelle in der niederländischen Provinz Zeeland. Er ist Haltepunkt der Zeeuwse Lijn (Seeland-Linie), die von Vlissingen über Roosendaal nach Amsterdam führt. Die Bahnlinie trennt das Dorf Kapelle von seinem südlich gelegenen Nachbarort Biezelinge.

Der Bahnhof wurde 1863 in der Typenbauweise (Typ SS 5. Klasse) der Staatsspoorwegen errichtet und am 1. Juli 1868 eröffnet. 1907 wurde das Gebäude an der östlichen Seite um einen Flügel ergänzt, 1916 erhielt der Mittelteil ein zusätzliches Stockwerk. Der Bahnhof ist ein kulturhistorisches Monument (Nr. 55656).

Maatschappij tot Exploitatie van Staatsspoorwegen
Die Maatschappij tot Exploitatie van Staatsspoorwegen,  deutsch Gesellschaft zum Betrieb von Staatseisenbahnen, war ein privates Eisenbahnunternehmen, das 1863 gegründet wurde, um vom niederländischen Staat erbaute Eisenbahnstrecken zu betreiben.
Labescau
Labescau, auf Gaskognisch L’Abescau, ist eine französische Gemeinde mit 134 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Kanton Le Sud-Gironde und zum Arrondissement Langon.

Sie grenzt im Norden an Aillas, im Osten an Sigalens, im Süden an Sendets und im Westen an Gans.

Arrondissement Langon
Das Arrondissement Langon ist ein Verwaltungsbezirk im französischen Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Es besteht aus 15 Kantonen und 195 Gemeinden. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Langon.
Collin (Film)
Collin ist ein zweiteiliger, dreistündiger deutsch-österreichischer Fernsehfilm aus dem Jahre 1981 nach dem gleichnamigen Roman (1979) von Stefan Heym. Unter der Regie von Peter Schulze-Rohr spielt Curd Jürgens die Titelrolle eines desillusionierten und unter einer Schreibhemmung leidenden DDR-Schriftstellers. Seinen erbitterten Widersacher von der Stasi verkörpert Hans-Christian Blech.

Curd Jürgens
Curd Gustav Andreas Gottlieb Franz Jürgen Jürgens (* 13. Dezember 1915 in Solln, heute Stadtteil von München; † 18. Juni 1982 in Wien) war ein deutsch-österreichischer Bühnen- und Filmschauspieler, der in zahlreichen internationalen Filmen zu sehen war. Zeitweise war er auch als Sänger tätig und widmete sich der Rezitation literarischer Werke u. a. auch im Fernsehen und auf Schallplatten.
Tramacastilla de Tena
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Tramacastilla de Tena ist ein spanischer Ort in der Provinz Huesca der Autonomen Gemeinschaft Aragonien, der zur Gemeinde Sallent de Gállego gehört. Das Dorf auf circa 1225 Meter Höhe liegt circa zehn Kilometer südlich von Sallent de Gállego und hatte im Jahr 2019 188 Einwohner.

Provinz Huesca
Huesca [ˈweska] (aragonesisch Uesca, katalanisch Osca) ist eine Provinz in der Autonomen Gemeinschaft Aragón im Nordosten von Spanien. Die Provinz grenzt im Norden an Frankreich, im Osten an die katalanische Provinz Lleida, im Süden und Westen an die aragonesische Provinz Saragossa, und im Nordwesten an die Autonome Gemeinschaft Navarra. Sie umfasst eine Fläche von 15.632,87 km² und hat 228.634 Einwohnern (Stand: 2024) Einwohner. Die Bevölkerungsdichte beträgt 15 Einwohner pro Quadratkilometer. Große Teile der Provinz liegen in den Pyrenäen und den Vorpyrenäen, darunter der Nationalpark Ordesa y Monte Perdido.

Die Hauptstadt der Provinz ist Huesca.
Richard C. Shannon
Richard Cutts Shannon (* 12. Februar 1839 in New London, Connecticut; † 5. Oktober 1920 in Brockport, New York) war ein US-amerikanischer Offizier, Jurist und Politiker. Zwischen 1895 und 1899 vertrat er den Bundesstaat New York im US-Repräsentantenhaus.

New London (Connecticut)
New London ist eine Stadt und ehemaliger Verwaltungssitz des New London County im US-amerikanischen Bundesstaat Connecticut.

New London ist Sitz der Entwicklungsabteilung des Pharmakonzerns Pfizer. Hier wurde auch Viagra, das bekannteste Produkt von Pfizer, entwickelt.
Yoon Ji-hye
Yoon Ji-hye (auch Yoon Jihye oder Yun Ji-hye, koreanisch 윤지혜; * 12. Februar 1983 in Jeju-do) ist eine südkoreanische Tischtennisspielerin. Sie nahm 2004 an den Olympischen Spielen teil. Yoon ist Rechtshänderin und verwendet als Griff die europäische Shakehand-Schlägerhaltung.

Bei den Olympischen Spielen 2004 nahm sie nur am Einzelwettbewerb teil. Hier verlor sie in der ersten Runde gegen die US-Amerikanerin Tawny Banh.

Olympische Sommerspiele 2004/Tischtennis
Bei den Olympischen Spielen 2004 in der griechischen Hauptstadt Athen wurden vier Wettbewerbe im Tischtennis ausgetragen.

Austragungsort war die Galatsi Olympic Hall.

Letztmals wurden ein Männer- und Frauendoppel ausgetragen.
Saalburgpreis
Der Saalburgpreis für Geschichts- und Heimatpflege des Hochtaunuskreises, kurz Saalburgpreis, ist ein seit 1992 vom Kreisausschuss des Kreistages des Hochtaunuskreises vergebener Preis auf dem Gebiet der Geschichts-, Heimat- und Denkmalpflege.

Gewürdigt werden mit diesem Preis Personen oder Institutionen, die sich ehrenamtlich um die Heimatpflege im Hochtaunuskreis verdient gemacht haben. Der Preis besteht aus einer Plakette und einer Urkunde. Der Preis wird im Rahmen des Jahresempfangs des Hochtaunuskreises im Kastell Saalburg vor mittlerweile bis zu über 400 geladenen Gästen überreicht. Seit 1995 wird zusätzlich ein Förderpreis vergeben, den auch junge Forscher erhalten können. Erstmals wurde der Preis am 9. August 1992 durch den damaligen Landrat Jürgen Banzer überreicht.

Hochtaunuskreis
Der Hochtaunuskreis ist eine Gebietskörperschaft mit 241.664 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Darmstadt in Hessen. Der Landkreis liegt in der Metropolregion Frankfurt/Rhein-Main und ist Teil der Stadtregion Frankfurt. Kreisstadt und zugleich bevölkerungsreichste Stadt ist Bad Homburg v. d. Höhe.

Bekannt ist der Hochtaunuskreis für seine als allgemein wohlhabend geltende Bevölkerung. Der Hochtaunuskreis wies für das Jahr 2021 den dritthöchsten Kaufkraftindex aller deutschen Land- und Stadtkreise auf. 2023 betrug der Kaufkraftindex 138,7 des Bundesdurchschnitts. Die Städte Königstein im Taunus (Kaufkraftindex: 194,0) und Kronberg im Taunus (172,8) verfügten im Jahr 2023 über die höchsten Pro-Kopf-Einkommen im Hochtaunuskreis und nehmen heute bundesweit Spitzenplätze ein.
Alertshausen
Alertshausen (mundartlich Alertshause) ist ein Ortsteil von Bad Berleburg im Kreis Siegen-Wittgenstein in Nordrhein-Westfalen. Der Ort gehört seit der Gebietsreform im Jahre 1975 zum Stadtbereich Bad Berleburg und war bis zur Eingemeindung eine selbständige Gemeinde des Amtes Arfeld im damaligen Kreis Wittgenstein.

Kreis Siegen-Wittgenstein
Der Kreis Siegen-Wittgenstein (bis 1984 Kreis Siegen) liegt im Südosten von Nordrhein-Westfalen und ist der südlichste in Westfalen. Er gehört zum Regierungsbezirk Arnsberg und ist Mitglied im Landschaftsverband Westfalen-Lippe. Sitz des Kreises ist Siegen. Der Kreis entstand zum 1. Januar 1975 als Rechtsnachfolger der zuvor eigenständigen Kreise Siegen und Wittgenstein.
Thessalia (Schiff, 1905)
Die erste Thessalia der Hamburg-Amerikanischen Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (Hapag) entstand im Februar 1905 durch Umbenennung der in Flensburg im Bau befindlichen Columbia. Ab November 1905 wurde sie im Kosmos-Dienst zur Westküste Südamerikas eingesetzt. Den Ersten Weltkrieg verbrachte das Schiff in Antofagasta, Chile.

1921 wurde das Schiff nach Hamburg zurückgeführt und dem Shipping Controller formell übertragen. Am 19. Januar 1922 kaufte die Hapag ihr ehemaliges, nicht einsatzbereites Schiff vom Shipping Controller zurück und ließ es bei Blohm & Voss modernisieren, um es als Passagierschiff unter dem neuen Namen Galicia nach Südamerika einzusetzen. 1924 wurde es dann auf der Westindien-Route eingestellt. Die ehemalige Thessalia wurde 1933 bei der Reduzierung der vorhandenen Tonnage zum Abbruch verkauft.

Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft
Die Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (H.A.P.A.G., auch Hamburg-Amerika Linie oder kurz Hapag bzw. HAPAG) war eine deutsche Reederei, die am 27. Mai 1847 in Hamburg gegründet wurde. Die Linien der Reederei umspannten im Laufe der Zeit die ganze Welt. Der Wahlspruch des Unternehmens war „Mein Feld ist die Welt!“ Nach 123 Jahren fusionierte die HAPAG am 1. September 1970 mit dem Bremer Norddeutschen Lloyd zur Hapag-Lloyd AG.
Estadio Los Chankas
Das Estadio Los Chankas ist ein Fußballstadion in Andahuaylas, Apurímac in der peruanischen Region Cajamarca. Das Stadion fasst bis zu 10.000 Zuschauer und ist Heimspielstätte der beiden Fußballvereine Club Deportivo Los Chankas aus der Primera División sowie Club José María Arguedas aus der Copa Perú. Es liegt auf einer Höhe von 2626 m über NN.

Das Stadion wurde ab April 2024 für Umbaumaßnahmen vorübergehend geschlossen.

Andahuaylas
Andahuaylas ist eine Stadt in Peru mit 58.416 Einwohnern (Stand: 2017). Die Stadt liegt im Tal des Río Chumbao im Andenhochland, auf einer Höhe von etwa 2900 Metern. Sie ist ein wichtiges Zentrum der Region Apurímac. Die Stadt Andahuaylas gliedert sich in die drei Distrikte Andahuaylas (die Stadtmitte), San Jerónimo und Talavera.
Delouze-Rosières
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Delouze-Rosières ist eine französische Gemeinde mit 118 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Meuse in der Region Grand Est (vor 2016 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Commercy, zum Kanton Ligny-en-Barrois und zum Gemeindeverband Portes de Meuse.

Département Meuse
Das Département de la Meuse [ˈmøːz] („Maas-Departement“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 55. Es liegt in der Region Grand Est und ist nach dem gleichnamigen Fluss Maas (französisch Meuse) benannt. Seine Präfektur ist Bar-le-Duc, Unterpräfekturen sind Commercy und Verdun.
Jeannette Martins
Jeannette Martins (* 30. Oktober 1967 in Berlin-Friedrichshain) ist eine deutsche Politikerin (Bündnis 90/Die Grünen) und ehemalige Abgeordnete im Abgeordnetenhaus von Berlin.

Jeannette Martins absolvierte nach dem Abitur eine Ausbildung zur Landschaftsgärtnerin. Anschließend studierte sie an der Humboldt-Universität Berlin Agrarpädagogik mit Diplom 1993.

Sie gehörte 1989 zu den Begründerinnen der Grünen Partei der DDR. Nach der Wiedervereinigung hatte sie von 1992 bis 1995 einen Sitz in der Bezirksverordnetenversammlung Prenzlauer Berg inne. Anschließend wurde sie ins Berliner Abgeordnetenhaus gewählt, dem sie bis 2001 und erneut 2004 angehörte. Dort war sie von 1997 bis 1999 stellvertretende Fraktionsvorsitzende ihrer Partei und anschließend bis 2001 Vorsitzende des Ausschusses für Schule, Jugend und Sport.

Bezirksverordnetenversammlung
Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) ist ein Verwaltungsorgan mit Bürgerbeteiligung auf Ebene der Berliner Bezirke. Die Bezirksverordnetenversammlungen der zwölf Bezirke sind nach der Verfassung von Berlin Teil der Bezirksverwaltung. Aufgaben der BVVs sind die Kontrolle des Bezirksamts sowie die Anregung von Verwaltungshandeln. Hierzu kann die BVV Ersuchen und Empfehlungen an das Bezirksamt richten. Je Bezirk werden 55 Verordnete im Verhältniswahlrecht mit 3-%-Sperrklausel gewählt.
Rubinwangen-Nektarvogel
Der Rubinwangen-Nektarvogel (Chalcoparia singalensis, Syn.: Anthreptes singalensis) zählt innerhalb der Familie der Nektarvögel (Nectariniidae) zur Gattung der Chalcoparia (Chalcoparia).

Der Vogel kommt in Südostasien vor, in Bangladesch, Bhutan, Brunei, China, Indien, Indonesien, Kambodscha, Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, Thailand und Vietnam.

Das Verbreitungsgebiet umfasst tropischen oder subtropischen feuchten Tiefwald, Mangrovenwald, Bergwald und andere baumbestandene Lebensräume, bevorzugt Laubwald.

Mangrove (Ökosystem)
Das Ökosystem Mangrove wird von Wäldern salztoleranter Mangrovenbäume im Gezeitenbereich vorwiegend tropischer Küsten mit Wassertemperaturen über 20 °C gebildet.

Die Fläche des weltweiten Mangrovenlebensraums (Mangrovenwald beziehungsweise Mangrovensumpf) betrug 2020 147.359 km². Dies entspricht einer linearen Bedeckung von 14,93 % der 2.139.309 km langen Küstenlinie. Seit 1990 sind laut FAO 1 Million Hektar dieses Lebensraumes verschwunden.

Mangrovenwälder bestehen aus Bäumen und Sträuchern verschiedener Pflanzenfamilien mit insgesamt fast 70 Arten, die sich an die Lebensbedingungen der Meeresküsten und brackigen Flussmündungen angepasst haben.
Droga wojewódzka 162
Die Droga wojewódzka 162 (DW 162) ist eine polnische Woiwodschaftsstraße innerhalb der Woiwodschaft Westpommern. Sie verläuft in einer Länge von 69 Kilometern in Nord-Süd-Richtung und verbindet die Ostseeküste bei Kolberg mit der Dramburger Seenplatte (polnisch: Pojezierze Drawski) bei Dramburg. Da sie die Hauptverkehrsstraße DK 6 (= Europastraße 28) Stettin – Danzig kreuzt, ist sie eine begehrte Verbindung aus Ost- und Westhinterpommern auf dem Wege zur Ostsee oder zur Pommerschen Schweiz.

Hinterpommern
Hinterpommern, auch Ostpommern, ist der östlich der Oder gelegene größere Teil Pommerns. Vor dem Ende des Zweiten Weltkriegs 1945 war die Provinz Pommern in die drei Regierungsbezirke Köslin, Stettin und Stralsund unterteilt. Hinterpommern umfasste den Regierungsbezirk Köslin und den größten Teil des Regierungsbezirks Stettin. Seit Kriegsende liegt die Landschaft überwiegend in der polnischen Woiwodschaft Westpommern; der östliche Teil ist der Woiwodschaft Pommern zugeordnet. Der linksseitige Teil Pommerns heißt Vorpommern.

Es wurde bis 1945 fast ausschließlich von Deutschen besiedelt und nach Kriegsende de facto Teil Polens. Seit der Vertreibung der einheimischen Bevölkerung durch die polnische Administration wird das Gebiet fast ausschließlich von Polen bewohnt.
Unzucht
Unzucht bezeichnet ein menschliches Sexualverhalten, das gegen das in einem speziellen kulturellen oder religiösen Kontext empfundene, angenommene oder vorgegebene allgemeine Sittlichkeits- und Schamgefühl verstößt. Die hierbei vorliegende Kontextabhängigkeit kann sowohl von einem säkularen als auch von einem religiösen Umfeld geprägt werden und ist durch die Sittengeschichte hindurch nicht einheitlich definiert. Historisch gesehen steht Unzucht allgemein für eine aktive Handlung, die den Menschen vom Status der Reinheit in den Status der Unreinheit führt. In der Regel geht das Urteil über ein als Unzucht angesehenes Verhalten mit sozialer Ächtung oder Bestrafung einher. Laut Duden Deutsches Universalwörterbuch (9. Aufl., 2019) ist die Bezeichnung Unzucht veraltet.

Strafe
Die Strafe ist eine Sanktion gegenüber einem bestimmten Verhalten, das im Regelfall vom Erzieher, Staat oder Vorgesetzten als Unrecht bzw. als (in der konkreten Situation) unangemessen qualifiziert wird. Der Begriff der Strafe wird insbesondere in der Rechtswissenschaft, jedoch auch in Theologie, Philosophie, Psychologie und vor allem in den Erziehungswissenschaften behandelt.

In der Lerntheorie wird Strafe oder Bestrafung in zweierlei Form benutzt, als positive und als negative Strafe, und bezeichnet einfach das Gegenteil von Verstärkung. Hier bedeutet positive Bestrafung, dass auf ein bestimmtes Verhalten als Kontingenz ein unangenehmer Reiz (z. B. sozialer Druck) folgt. Negative Bestrafung bedeutet, dass auf ein bestimmtes Verhalten als Kontingenz ein angenehmer Reiz (z. B. Nahrung, Belohnung) verhindert oder versagt bzw. weggenommen wird.
Henry B. Carrington
Henry Beebee Carrington (* 2. März 1824 in Wallingford, Connecticut; † 26. Oktober 1912 in Boston, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Brigadegeneral. Vor dem Bürgerkrieg arbeitete er als Anwalt; nach seiner Zurruhesetzung war er Hochschullehrer und Autor.

Staatsbürgerschaft der Vereinigten Staaten
Die Staatsbürgerschaft der Vereinigten Staaten (englisch Citizenship of the United States), auch als US-Staatsangehörigkeit, US-Staatsbürgerschaft oder als (US-)amerikanische Staatsbürgerschaft bezeichnet, ist ein Bündel von Rechten und Pflichten einer natürlichen Person, die Staatsbürgern der Vereinigten Staaten von Amerika zukommen.
Den Namenlosen 1914
Den Namenlosen 1914 ist ein monumentales Gemälde des österreichischen Malers Albin Egger-Lienz aus dem Jahr 1916. Es gehört zur Sammlung des Heeresgeschichtlichen Museums in Wien.

Das Werk gilt als unmittelbare Auseinandersetzung des Künstlers mit der im Ersten Weltkrieg erfahrenen Entindividualisierung und Industrialisierung der Kriegsführung im 20. Jahrhundert.

Monumentalkunst
Unter Monumentalkunst versteht man großformatige Kunst, die deutlich in der Absicht konzipiert wurde, ein auffälliges Zeichen oder sogar Machtsymbol zu setzen. Monumentalkunst findet man vor allem im öffentlichen Raum, z. B. bei Denkmälern, Wandbildern und Herrschaftsarchitektur. Maßstab für die Größe ist das Überschreiten einer menschlichen Proportion: Als monumental wird ein Bauwerk empfunden, das dem es betrachtenden Menschen aus der Nähe durch seine Größe wenig Überschaubarkeit bietet und damit die Überlegenheit des Erbauers, (bei Denkmälern) Widmungsträgers oder (bei sakralen Bauten) Gottes demonstriert.

Monumentalkunst gibt es aus nahezu allen historischen Epochen.
Olympische Jugend-Sommerspiele 2014/Teilnehmer (Andorra)
Die Jugend-Olympiamannschaft aus Andorra für die II. Olympischen Jugend-Sommerspiele vom 16. bis 28. August 2014 in Nanjing (Volksrepublik China) bestand aus zehn Athleten. Sie konnten keine Medaille gewinnen.

Olympische Jugend-Sommerspiele 2014
Die II. Olympischen Jugend-Sommerspiele (chinesisch: 2014年夏季青年奧林匹克運動會) fanden vom 16. bis 28. August 2014 in Nanjing (China) statt. Zentraler Veranstaltungsort war das Nanjing Olympic-Sports-Center-Stadion.
Ancile
Ein Ancile (lat., Plural: ancilia) war ein kleinerer, ovaler Bronzeschild der Antike, der auf beiden Seiten eine Einbuchtung besaß, die ihn etwa die Form einer 8 annehmen ließ. 
Ancilia waren die geläufige Schildform in mykenischer Zeit und gehörten wohl noch in den ersten Jahrhunderten des 1. Jahrtausends v. Chr. zur Bewaffnung italischer Krieger.

In der Antike wurde das Wort nach Angaben des römischen Philologen Varro (De lingua Latina 7.43) von ambecisus, 'beiderseitiger Einschnitt' (amb- 'beide' und accidere 'anschneiden') abgeleitet (vgl. Ovid, Fasti 3.377: „weil es auf jeder Seite eingeschnitten ist“), das über ancisile (vgl. anceps 'doppelköpfig' von amb- und caput 'Kopf') zu ancile verschliffen wurde. In der modernen Forschung ist jedoch umstritten, ob diese Deutung tatsächlich zutrifft.

Marcus Terentius Varro
Marcus Terentius Varro (* 116 v. Chr. in Reate im Sabinerland, heute Rieti; † 27 v. Chr.) war der bedeutendste römische Polyhistor. Zur Unterscheidung von dem Dichter Publius Terentius Varro wird er oft nach seiner Herkunft als „Reatinus“ bezeichnet. Sein außerordentlich umfangreiches Werk war für die nachfolgenden Generationen eine Fundgrube kulturhistorischer Kenntnisse und hatte insbesondere auf die Kultur des augusteischen Zeitalters eine prägende Wirkung. Noch in der Spätantike war Varro eine bedeutende Autorität; auch Kirchenväter lasen und zitierten seine Werke. Heute ist nur noch ein kleiner Bruchteil seiner Schriften erhalten.
Eberhard von Wurmlingen
Eberhard von Wurmlingen (um 1252) und sein Bruder Reinhard von Wurmlingen waren Tübinger Ministerialen aus dem Geschlecht derer von Wurmlingen. Die beiden Brüder legten 1252 einen in Wurmlingen liegenden Hof in die Hände des Grafen Wilhelm von Tübingen nieder, den er sofort, auf ihr Verlangen, als freies Eigentum dem Frauenkloster Kirchberg übergab.

Kloster Kirchberg
Das Kloster Kirchberg ist ein ehemaliges Dominikanerinnenkloster bei Sulz am Neckar, Landkreis Rottweil, in Baden-Württemberg. Als Kloster eines Bettelordens besitzt seine Kirche keinen Glockenturm, sondern einen bescheidenen Dachreiter für ursprünglich zwei Glocken.
Petr Balcar
Petr Balcar (* 1985) ist ein tschechischer Biathlet, der sich auf die Teildisziplin Crosslauf-Sommerbiathlon spezialisiert hat.

Petr Balcar gewann bei den Sommerbiathlon-Europameisterschaften 2008 in Bansko mit Barbora Tomešová, Pavla Matyášová und Luboš Schorný die Silbermedaille hinter den Vertretern aus Russland im Mixed-Staffelrennen. Im Jahr darauf erreichte er in Nové Město na Moravě die Plätze 21 im Sprint und 23 in der Verfolgung. Auch im IBU-Sommercup 2009 erreichte er gute Resultate. So gewann der Tscheche in Bystřice pod Hostýnem wie auch in Predajná die Massenstartrennen.

Sommerbiathlon-Europameisterschaften 2008
Die offenen Sommerbiathlon-Europameisterschaften 2008 fanden vom 13. bis 17. August in Bansko (Bulgarien) statt. Die Wettbewerbe wurden nur in der Disziplin Crosslauf im Sprint, im Massenstart und in der Mixed-Staffel ausgetragen. Mit allen fünf möglichen Titeln und zehn von 13 möglichen Medaillen waren die Vertreter Russlands am erfolgreichsten. Die restlichen Einzelmedaillen und Staffelsilber gewannen tschechische Athleten. Nur mit Staffelbronze konnten sich die Rumänen als dritte Nation eine Medaille sichern.
Rollenbergtunnel
Der Rollenbergtunnel ist ein 3.303 Meter langer Eisenbahntunnel der Schnellfahrstrecke Mannheim–Stuttgart, nordöstlich von Bruchsal. Im Tunnel durchfährt die Strecke, in südöstlicher Richtung, die Höhenrücken Rollenberg, Eisenhut und Spiegelberg.

Die Röhre wird von Personenfern- und Güterzügen mit bis zu 250 km/h befahren. Eine markante Besonderheit ist das Nordwestportal, das durch die hier befindliche Abzweigstelle Bruchsal Rollenberg drei Gleise aufnimmt.

Höhenzug
Unter Höhenzug, Höhenrücken oder Hügelkette versteht man eine langgezogene Folge von niedrigeren Bergen, die auch Bergkuppen, Bergrücken oder Bergsättel enthalten und mit seitlichen Ausläufern und Verzweigungen eine komplexe geografische Struktur erreichen kann. Ein Höhenzug kann innerhalb eines Mittelgebirges, eines Hügellands oder im Flachland liegen. Als Landrücken kann er zwei oder mehr Mittelgebirge miteinander verbinden. Bei Hochgebirgen spricht man von einem Gebirgszug.

Die kettenförmige Anordnung der Berge eines Höhenzuges ist eine Folge der gemeinsamen Entstehung durch gebirgsbildende Kräfte oder eine Folge eiszeitlicher Erdbewegungen. Höhenzüge haben im Wesentlichen ein einheitliches geologisches Alter, können aber aus mehreren Gesteins- oder Sedimentarten bestehen.

Höhenzüge bilden in der Regel eine Wasserscheide aus. Den Übergang über einen Höhenzug bildet meist ein durch Straßen erschlossener Bergsattel.