hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Simon (Gewehrgranate)
SIMON ist eine Gewehrgranate, die von Rafael in Israel entwickelt wurde. Diese Granate wird zur militärischen Notfalltüröffnung verwendet. Sie ist dafür ausgelegt möglichst wenig Begleitschaden auf beiden Seiten der Tür anzurichten, um sowohl die angreifenden Einheit als auch z. B. Geiseln nicht zu gefährden. Die Granate ist zur Verwendung mit 5,56-mm-Gewehren vorgesehen, wie dem M4-Karabiner.

Geisel
Eine Geisel (von althochdeutsch gisal „Pfand“) ist eine Person, die gewaltsam und widerrechtlich ergriffen wurde und festgehalten wird. Durch die Festhaltung, mitunter sogar durch die Bedrohung der Geisel, wollen die Geiselnehmer Forderungen gegen Dritte durchsetzen. Geiselnahme wird strafrechtlich verfolgt (in Deutschland § 239b StGB).

Im Statut für den Internationalen Militärgerichtshof vom 8. August 1945 wurde das Töten von Geiseln zu den Kriegsverbrechen gezählt.
Im Prozess gegen deutsche Generäle im Zweiten Weltkrieg in Südosteuropa („Hostages Trial“) 1947/48 bewertete das Gericht Geiselerschießungen als barbarische, aber zulässige Repressalie nach dem Völkerrecht, stufte die von deutschen Truppen verübten Hinrichtungen von Geiseln in den besetzten Gebieten wegen ihrer exzessiven Züge aber eindeutig als Kriegsverbrechen ein. In der Genfer Abkommen über den Schutz von Zivilpersonen in Kriegszeiten von 1949 wurde Geiselnahme generell untersagt.
Haruku
Haruku (indonesisch Pulau Haruku), früher auch Oma und Buwangberi genannt, ist eine 178 km² große indonesische Insel im Südwesten von Seram in der Provinz Maluku und gehört zu den Lease-Inseln.

Haruku bildet einen Distrikt (Kecamatan) des Regierungsbezirks (Kabupaten) der Zentralmolukken.

Benachbart ist im Westen die Insel Ambon, im Osten Saparua. Wie auf den meisten Inseln der Molukken werden Gewürze, Muskat, Gewürznelkenbäume, Curry, Kümmel und Ingwer angebaut bzw. produziert.

Als erste Europäer erreichten 1527 Portugiesen Haruku, Holländer folgten 1590. Eine besondere Rolle spielte Haruku im Zweiten Weltkrieg, als Japaner ein Arbeitslager für kriegsgefangene Australier und Briten einrichteten.

Echter Kümmel
Echter Kümmel (Carum carvi), meist einfach Kümmel, regional auch Wiesen-Kümmel bzw. Wiesenkümmel oder Gemeiner Kümmel genannt, ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Doldenblütler (Apiaceae). Kümmel ist zudem eines der ältesten Gewürze.
Playlist pitching
Playlist Pitching (englisch für auf die Wiedergabeliste werfen) ist ein Marketing-Verfahren, bei dem Lieder an die Ersteller von Wiedergabelisten versendet werden, damit sie in die in ihnen aufgenommen werden. Meist konzentriert man sich hierbei auf möglichst große Wiedergabelisten, um viele Hörer zu erreichen. Die größten Playlists werden meist von den Musikstreaming-Plattformen selbst erstellt und verwaltet. Es gibt jedoch auch Playlists, die von Hörern und Nutzern der jeweiligen Portale erstellt wurden.

Playlist Pitching ist eine gängige Methode, um mehr Hörer zu erreichen. So gab es Fälle, in denen sich Künstler in mehreren hundert Playlists platzieren konnten und so viele neue Hörer gewinnen konnten.

Wiedergabeliste
Eine Wiedergabeliste oder Playlist (von englisch playlist) ist eine Liste von Audio- bzw. Videodateien in einer festgelegten Abspielreihenfolge. Wiedergabelisten bezeichnen heute vorwiegend die Zusammenstellung von digitalen Musikstücken (siehe auch MP3), die auf Computern abgespielt werden.

Im Unterschied zu Containerformaten enthalten Wiedergabelisten nur Adressen von Inhalten, deren Wiedergabe sie steuern. Containerformate kapseln diese Inhalte selbst innerhalb eines Streams oder einer Datei.

Wiedergabelisten werden bei Streaming-Diensten wie Icecast oder Microsofts ASX dazu verwendet, die Verfügbarkeit zu erhöhen, Last aufzuteilen oder personalisierte Streams zuzuweisen. Apples HTTP Live Streaming Protokoll (HLS) nutzt M3U-Wiedergabelisten, um die Videoausgabe zu segmentieren.
Gustaf Estlander
Gustaf Axel Estlander (* 18. September 1876 in Helsinki; † 1. Dezember 1930 in Stockholm) war ein finnischer Architekt und einer der erfolgreichsten skandinavischen Yachtkonstrukteure zu Beginn den 20. Jahrhunderts. Aufgewachsen und ausgebildet in Finnland, gründete er eine Yachtwerft in Deutschland und lebte und arbeitete in seinen späteren Jahren in Schweden. Als sportlicher Jugendlicher paddelte er 1894 mit einem Kajak von Finnland nach Schweden. Er war ein sehr trainierter Eisschnellläufer, der 1898 in Helsinki (Finnland) die Eisschnelllauf-Mehrkampfeuropameisterschaft (engl.: European Speed Skating Championships for Men) gewann.

Kajak
Ein Kajak (Inuktitut: ᖃᔭᖅ, grönländisch qajaq, Plural qaannat) ist ein Paddelboot mit Ursprung in der Arktis und bezeichnet einen Bootstyp, der mittels Doppelpaddel angetrieben wird und dessen Insassen in Fahrtrichtung sitzen. Von der Sitzposition Langsitz aus werden die Oberschenkel seitlich im Rumpf verspreizt. Kajaks und Kanadier (kniend mit Stechpaddel) bilden die beiden wesentlichen Untergruppen von Kanus.
Nourhan Manougian
Nourhan I. Manougian oder Manookian (armenisch Նուրհան Մանուկեան Nurhan Manugjan; * 22. Juli 1948 als Boghos Manougian in Aleppo, Syrische Republik) ist der 97. Armenisch-apostolische Patriarch von Jerusalem, seit seiner Wahl am 24. Januar 2013 zum Haupt dieses Patriarchats der Armenisch-apostolischen Kirche.

Armenische Apostolische Kirche
Die Armenische Apostolische Kirche (armenisch Հայ Առաքելական Եկեղեցի, Transkription ostarmenisch: Haj Arakelakan Jekeghezi; offizielle Bezeichnung auch: armenisch Հայաստանյայց Առաքելական Սուրբ Եկեղեցի, Transkription ostarmenisch: Hajastanjajz Arakelakan Surb Jekeghezi, Heilige Apostolische Kirche der Armenier) ist eine altorientalische Kirche mit heute ca. neun Millionen Armeniern in zwei Katholikaten (Etschmiadsin, Sis), zwei Patriarchaten (Jerusalem, Konstantinopel) und rund 30 Diözesen, davon neun in Armenien.
Robert M. Patton
Robert Miller Patton (* 10. Juli 1809 im Russell County, Virginia; † 28. Februar 1885 in Huntsville, Alabama) war ein US-amerikanischer Politiker und der 19. Gouverneur von Alabama. Er war Mitglied der United States Whig Party und später der Republikanischen Partei.

Russell County (Virginia)
Russell County ist ein County im Bundesstaat Virginia der Vereinigten Staaten. Im Jahr 2020 hatte das County 25.781 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 21 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Lebanon. Das County gehört zu den Dry Countys, was bedeutet, dass der Verkauf von Alkohol eingeschränkt oder verboten ist.
When I Look at You
When I Look at You ist ein Lied der US-amerikanischen Sängerin Miley Cyrus. Es ist am 15. Februar 2010 von Hollywood Records als zweite und letzte Single aus Cyrus’ erster EP The Time of Our Lives (2009) veröffentlicht worden. Der Titel war 2010 Teil des Soundtracks zu Mit Dir an meiner Seite.

The Time of Our Lives
The Time of Our Lives ist die erste EP der US-amerikanischen Sängerin Miley Cyrus. Sie wurde am 28. August 2009 unter dem Label Hollywood Records veröffentlicht und erreichte Platz 2 in den Billboard 200. In Deutschland wurde die EP am 16. Oktober 2009 veröffentlicht und schaffte es auf Platz 9 der Albumcharts.
Abaco-Wildpferd
Das Abaco-Wildpferd war eine Pferderasse, die auf den Bahamas und in der Dominikanischen Republik lebte.

Hintergrundinformationen zur Pferdebewertung und -zucht finden sich unter: Exterieur, Interieur und Pferdezucht.

Hauspferd
Das Hauspferd (Equus caballus), kurz meist Pferd, gelegentlich auch Ross genannt, ist ein weit verbreitetes Haus- bzw. Nutztier, das heute in zahlreichen Rassen auf der ganzen Welt existiert.

Das Hauspferd ist die domestizierte Form des Wildpferdes, das mit den Eseln und Zebras die Familie der Pferde (Einhufer, Equidae) innerhalb der Ordnung der Unpaarhufer (Perissodactyla) bildet.
Shymkent Challenger 2017
Das Shymkent Challenger 2017 war ein Tennisturnier, das vom 22. bis 27. Mai 2017 in Schymkent stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2017 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2017
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2017 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie besteht aus 155 Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 50.000 und 150.000 US-Dollar. Es ist die 41. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die neunte unter dem Namen ATP Challenger Tour.
Friesener Warte
Die Friesener Warte ist ein 561,7 Meter über Normalnull hoher Berg der Fränkischen Alb im Gebiet der Marktgemeinden Hirschaid und Buttenheim im oberfränkischen Landkreis Bamberg in Bayern (Deutschland).

Landkreis Bamberg
Der Landkreis Bamberg ist der westlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberfranken in Bayern. Im Westen und Süden grenzt er an die Bezirke Unter- und Mittelfranken. Die kreisfreie Stadt Bamberg ist ganz vom Landkreis umgeben.

Zu ihm gehören auch zwei dicht beieinander liegende Exklaven der Gemeinde Pommersfelden im Süden. In der größeren befinden sich der Limbacher Weiher und der Steinersee. Das Gebiet ist vollständig vom Landkreis Erlangen-Höchstadt umgeben und liegt etwa einen Kilometer vom übrigen Landkreisgebiet entfernt, gehört aber verwaltungsmäßig zum Landkreis Bamberg. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg und der Planungsregion Oberfranken-West.
Hexenmahnmal (Vardø)
Das Hexenmahnmal in Vardø, der östlichsten Kommune Norwegens, ist ein im Jahre 2011 nach Plänen des Schweizer Architekten Peter Zumthor errichtetes und aus zwei Gebäuden bestehendes Mahnmal mit einer Installation der Künstlerin Louise Bourgeois im Fylke Finnmark in Norwegen. Es erinnert an die Hexenverfolgungen und -verbrennungen im 17. Jahrhundert in Nordnorwegen.

Kommune (Norwegen)
Kommune ist in Norwegen die Bezeichnung für die unterste bzw. lokale Ebene der staatlichen Verwaltung. Sie ist ein Gebiet, das eine eigene politische und verwaltungstechnische Einheit ausmacht. In Deutschland, Österreich und der Schweiz entsprechen ihnen die (politischen) Gemeinden.

Den Kommunen übergeordnet sind die Provinzen (norw. fylke) und diesen der norwegische Staat (norw. staten).

Kommunen können in mehrere Kirchengemeinden (norw. bokmål sogn, nynorsk sokn) und Schulkreise (norw. bokmål skolekrets, nynorsk skulekrins) eingeteilt sein; diese entsprechen teilweise den Grenzen früherer Kommunen.
Toronto (Iowa)
Toronto ist eine Kleinstadt (mit dem Status „City“) im Clinton County im Osten des US-amerikanischen Bundesstaates Iowa. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 102 ermittelt.

Clinton County (Iowa)
Das Clinton County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Iowa. Im Jahr 2020 hatte das County 46.460 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 25,8 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Clinton.
Alb (Hochrhein)
Die Alb ist ein Fluss im Südschwarzwald. Er entsteht aus zwei Quellflüssen, der Menzenschwander Alb und der Bernauer Alb, fließt in südliche Richtung und mündet, gemessen von der Quelle seines linken Oberlaufs, nach fast 44 km bzw. ab dem Zusammenfluss der zwei Oberläufe nach 32 km bei Albbruck in den Hochrhein. Mit einer mittleren natürlichen Wasserführung von 8,6 m³/s ist die Alb der zweitgrößte rechte Nebenfluss des Hochrheins.

Die Alb wird zur Unterscheidung von der in den Oberrhein mündenden, im Nordschwarzwald entspringenden Alb auch Hauensteiner Alb genannt.

Abfluss
Abfluss, Durchfluss und Zufluss (wissenschaftlich/mathematische Abkürzung Q) ist in der Hydrologie das Wasservolumen, das ein vorgegebenes Einzugsgebiet unter der Wirkung der Schwerkraft innerhalb einer bestimmten Zeit verlässt bzw. darin eintritt, also ein Volumenstrom. In der Hydrogeologie wird als Abfluss nach DIN 4049-1 ein als sich unter dem Einfluss der Schwerkraft auf und unter der Landoberfläche bewegendes Wasser bezeichnet. Die Verwendung des Begriffes weicht in der Praxis in der hydrogeologischen, hydrologischen und hydrographischen Fachliteratur zum Teil aufgrund unterschiedlicher Bezugs- und Betrachtungsgrößen voneinander ab. Die DIN 4049-3 Hydrologie – Teil 3 definiert den Abflussbegriff und die dazugehörigen Komponenten allgemeingültig.
Gora Srezannaja
Gora Srezannaja (englische Transkription von russisch Гора Срезанная Gora Sresannaja, deutsch ‚Abgeschnittener Berg‘) ist ein Nunatak in den Prince Charles Mountains des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Er ragt am südwestlichen Ende des Tals Dolina Skalistye Vorota südöstlich des Geysen-Gletschers auf.

Russische Wissenschaftler benannten ihn.

Geysen-Gletscher
Der Geysen-Gletscher ist ein großer, 22 km langer Nebengletscher des Fisher-Gletschers im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. In den Prince Charles Mountains fließt er zwischen Mount Bayliss und Mount Ruker in nordöstlicher Richtung.

Luftaufnahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions aus den Jahren 1956 und 1957 dienten seiner Kartierung. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte ihn nach dem aus den Niederlanden stammenden Henrik Geysen (* 1921), Leiter der Mawson-Station im Jahr 1960.
Z Andromedae
Z Andromedae ist ein Doppelstern im Sternbild Andromeda in einer Entfernung von etwa 6500 Lichtjahren. Das System ist der Prototyp der Z-Andromedae-Sterne, welche auch Symbiotische Sterne genannt werden. Es besteht aus einem Roten Riesen der Spektralklasse M2 sowie einem Weißen Zwerg der Spektralklasse B1eq.

Andromeda (Sternbild)
Andromeda (von griechisch Ἀνδρομέδα Androméda) ist ein Sternbild des nördlichen Sternenhimmels. Es ist eines der bekannteren Sternbilder, da in dieser Region mit M 31, der Andromedagalaxie, die einzige mit bloßem Auge sichtbare Spiralgalaxie der lokalen Gruppe liegt.
Igor Armaș
Igor Armaș (russisch Игорь Андреевич Армаш Igor Andrejewitsch Armasch; * 14. Juli 1987 in Chișinău, Moldauische SSR, Sowjetunion) ist ein moldauischer Fußballspieler. Der Abwehrspieler gewann mit Zimbru Chișinău den moldauischen Landespokal. Armaș ist auch russischer Staatsbürger.

Chișinău
Chișinău [kiʃiˈnəu̯], deutsch auch Chisinau, Kischinau (Ausspracheⓘ, veraltet Kischenau, Kischinew, Kischinev, jiddisch קעשענעוו Keschenew, russisch Кишинёв Kischinjow), ist die Hauptstadt der Republik Moldau und mit mehr als 530.000 Einwohnern auch deren bevölkerungsreichste Stadt. Sie ist ein wichtiger Wirtschaftsstandort sowie Universitätsstadt und Kulturzentrum. Chișinău hat eine Fläche von 120 km². Zusammen mit ihrem Umkreis bildet sie das Munizipium Chișinău, das 563,3 km² groß ist und 2014 über 660.000 Menschen beheimatet.
Metternicher Eule
Die Metternicher Eul(e) ist ein preußisches Kriegerdenkmal in Koblenz, das sich auf dem Kimmelberg im Stadtteil Metternich befindet. Das heute als Eul' bezeichnete Denkmal ist eigentlich ein Obelisk mit Adler. Es wurde zu Ehren gefallener Soldaten der preußischen Armee aus der Gemeinde Metternich errichtet und ist heute das Wahrzeichen Metternichs.

Eulen
Die Eulen (Strigiformes) sind eine Ordnung der Vögel, zu der ungefähr 250 Arten gezählt werden. Vertreter der Gruppe sind auf allen Kontinenten außer der Antarktis anzutreffen. Die meisten Arten sind nachtaktiv und haben zahlreiche Anpassungen an ihre nächtliche Aktivität entwickelt. Innerhalb der Eulen unterscheidet man die beiden Familien der Schleiereulen (Tytonidae) und der Eigentlichen Eulen (Strigidae).
Gesetz zur Änderung des Prozesskostenhilfe- und Beratungshilferechts
Das Gesetz zur Änderung des Prozesskostenhilfe- und Beratungshilferechts, kurz PKHuBerHÄndG, ist ein deutsches Änderungsgesetz.

Es griff die Forderungen der Länder aus den Bundesratsinitiativen der 16. und 17. Legislaturperiode auf, die in den Jahren zuvor gestiegenen Ausgaben der Länderhaushalte für Prozesskostenhilfe und Beratungshilfe zu begrenzen und setzte eine Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts zur Einbeziehung steuerrechtlicher Angelegenheiten in die Beratungshilfe um. Das Gesetz vom 31. August 2013 trat zum 1. Januar 2014 in Kraft.

Im Gesetz betreffend die Einführung der Zivilprozessordnung wurde Paragraph § 40 Übergangsvorschrift zum Gesetz zur Änderung des Prozesskostenhilfe- und Beratungshilferechts erlassen.

Kritik an den Änderungen stammt unter anderem vom Bundestagsabgeordneten Wolfgang Nešković (LINKE) und von der Caritas.

Beratungshilfe
Die Beratungshilfe  (auch Rechtsberatungshilfe) ist in Deutschland eine Sozialleistung für den Rechtsuchenden, der die Kosten für die Beratung oder Vertretung durch einen Rechtsanwalt nicht aufbringen kann und dem keine andere zumutbare Möglichkeit zur Verfügung steht. Maßgeblich ist das Beratungshilfegesetz (BerHG). Beratungshilfe wird gewährt für die Wahrnehmung von Rechten außerhalb eines gerichtlichen Verfahrens sowie für obligatorische Güteverfahren gemäß § 15a EGZPO.
Yasuo Tanaka
Yasuo Tanaka (jap. 田中 康夫 Tanaka Yasuo; * 12. April 1956 in Musashino) ist ein japanischer Schriftsteller und Politiker. Tanaka war zwischen 2000 und 2006 Gouverneur der Präfektur Nagano und von 2007 bis 2009 Abgeordneter des Oberhauses, von 2009 bis 2012 des Unterhauses. Ab 2005 führte er die Neue Partei Japan (Shintō Nippon). Zuletzt kandidierte er erfolglos als Kandidat der Ōsaka Ishin no Kai in der Präfektur Tokio für das Oberhaus.

Shūgiin
Das Shūgiin (jap. 衆議院; in westlichen Publikationen auch als Repräsentantenhaus oder Abgeordnetenhaus bezeichnet) ist die nach Bevölkerungszahl gewählte Kammer im Zweikammersystem des Kokkai, des japanischen Parlaments. Im politischen System Japans ist es einflussreicher als das Sangiin, das Rätehaus des heutigen Parlaments, und kann dieses bei der Wahl des Premierministers, beim Haushalt und der Ratifizierung internationaler Verträge immer, bei sonstiger Gesetzgebung mit Zweidrittelmehrheit überstimmen.
Hunold von Ahlefeld
Hunold Friedrich Johannes von Ahlefeld (* 5. März 1851 in Kiel; † 5. September 1919 in Gremsmühlen) war ein deutscher Vizeadmiral der Kaiserlichen Marine sowie Wirtschaftsmanager, der maßgeblich zur Hochrüstung der Kaiserlichen Marine sowie dem daraus resultierenden deutsch-britischen Flottenwettrüsten aufgrund der Flottengesetze beitrug.

Deutsch-Britisches Flottenwettrüsten
Das Deutsch-Britische Wettrüsten zur See bezeichnet den Rüstungswettlauf zwischen der deutschen Kaiserlichen Marine und der britischen Royal Navy vor dem Ersten Weltkrieg. Obwohl es keine unmittelbare Ursache des britischen Kriegseintritts 1914 war, bildete es ein wesentliches Moment beim Aufkommen eines deutsch-britischen Antagonismus im Vorfeld des Krieges.
Macoupin County
Das Macoupin County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Illinois. Im Jahr 2010 hatte das County 47.765 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 21,4 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Carlinville.

Teile des Macoupin County sind Bestandteil des Metro-East genannten östlichen Teils der Metropolregion Greater St. Louis um die Stadt St. Louis im benachbarten Missouri.

Greater St. Louis
Die Region Greater St. Louis ist die Metropolregion um die Stadt St. Louis in Missouri. Diese Region erstreckt sich beiderseits des Mississippi River, der die Grenze zwischen Missouri und Illinois bildet. Der in Illinois gelegene östliche Teil der Region wird Metro-East genannt.

Das Ballungsgebiet wird vom Office of Management and Budget zu statistischen Zwecken als St. Louis, MO-IL Metropolitan Statistical Area geführt. Es hatte bei der Volkszählung 2000 2.828.990 Einwohner; diese Zahl stieg bei der Volkszählung 2010 leicht an auf 2.830.355, um im Zuge der Volkszählung 2020 auf 2.820.253 Einwohner zu sinken.
Ambulant erworbene Pneumonie
Die ambulant erworbene Pneumonie (engl. community-acquired pneumonia (CAP)) bezeichnet solche Lungenentzündungen, deren auslösende Erreger außerhalb des Krankenhauses aufgenommen wurden.

Die angewandte Klassifikation teilt Lungenentzündungen nach klinisch praktischen Gesichtspunkten ein. Sie fand ihre Etablierung nach einer Publikation von M. Woodhead im Jahr 1997. Danach gibt es neben der ambulant erworbenen Pneumonie (CAP) die nosokomiale Lungenentzündung (engl. hospital-acquired pneumonia (HAP)), die Lungenentzündung eines beatmeten Patienten (engl. ventilator-associated pneumonia (VAP)) und die Lungenentzündung des immunsupprimierten Patienten. Es kann eine Prognose für den Krankheitsverlauf abgegeben werden.

Immunsuppression
Immunsuppression ist die Unterdrückung des körpereigenen Abwehrsystems. Sie bezeichnet einen Vorgang, der die immunologische Aktivität des humoralen und/oder zellulären Immunsystems unterdrückt. Dies kann unerwünschte Folge einer Einwirkung aus der unbelebten Umwelt, einer Infektion, eines bösartigen Leidens, einer anders bedingten Erkrankung oder einer seelischen oder körperlichen Überlastung sein, aber auch unerwünschte Folge einer medizinischen Diagnostik sowie erwünschte oder unerwünschte Folge einer medizinischen Behandlung.
DR 705 bis 708
Die Triebwagen DR 705 – 708 wurden 1927 ausgeliefert und zählen zu den ersten Triebwagen mit Verbrennungsmotor der Deutschen Reichsbahn. Sie waren die Konstruktionsvariante der Zwickauer Fahrzeugfabrik, vormals Schumann AG und hatten bereits technische Merkmale der bis in die 1950er Jahre produzierten dieselmechanischen Triebwagen: Übertragungsräder der vier Schaltgänge ständig im Eingriff und mit Klauenschaltung elektro-pneumatisch geschaltet, Gangwechsel nach Ausrücken der Einscheibentrockenkupplung. Das unterscheidende Merkmal zur Vorgängerbauart ist die Ausführung mit einem mittleren Einstiegsbereich in eingezogener Ausführung. Drei Fahrzeuge gelangten nach 1945 zur DB. Ein Fahrzeug der Reihe wurde im Zweiten Weltkrieg zerstört.

Einscheibentrockenkupplung
Die Einscheibentrockenkupplung wird hauptsächlich in Kraftfahrzeugen eingebaut, um den Kraftfluss zwischen einem Motor und Getriebe beim Anfahren oder Gangwechsel zu trennen und zu schließen sowie die Drehzahl zwischen Motorabtrieb und Getriebeantrieb anzugleichen. Sie besteht aus einer Kupplungsscheibe, die von einer oder mehreren Federn mit einer Druckplatte an die Schwungscheibe des Motors gepresst wird. Beim Betätigen der Kupplung wird der Federdruck vom Ausrückhebel überwunden, die Scheibe kann frei drehen – die Kupplung trennt. Seit Ende der 1960er Jahre werden Kupplungen in der Regel mit einer Membranfeder ausgeführt.
Kraftwerk Ottmarsheim
Das Kraftwerk Ottmarsheim ist ein Laufwasserkraftwerk am Rheinseitenkanal (franz. Grand Canal d’Alsace) in Frankreich. Es liegt bei Ottmarsheim etwa 15 Kilometer östlich von Mülhausen. Das Kraftwerk Ottmarsheim ist das zweite Kraftwerk im Verlauf des Rheinseitenkanals, der etwa 20 Kilometer flussaufwärts vom Rhein abgeleitet wird. Für die Schifffahrt auf dem Kanal wurde in einem parallelen Kanalabschnitt eine Schleuse mit zwei Schleusenkammern gebaut. Nördlich des Kraftwerks überquert die Autoroute A36 bzw. Bundesautobahn 5 den Rheinseitenkanal und den Rhein auf der Rheinbrücke Ottmarsheim.

Im Versailler Vertrag erhielt Frankreich 1919 für den Rhein als Grenzfluss zwischen Deutschland und Frankreich das alleinige Ausbaurecht. Das 1952 in Betrieb gegangene Kraftwerk ist Teil von Électricité de France.

Laufwasserkraftwerk
Ein Laufwasserkraftwerk ist ein Wasserkraftwerk, bei dem der Zufluss oberhalb des zugehörigen Stauwehrs und der Abfluss unterhalb des Kraftwerks im Regelbetrieb stets gleich sind, also kein Wasser zur ökonomischeren Nutzung bei Verbrauchs- und Zuflussschwankungen gespeichert wird. Andere Namen sind Laufkraftwerk oder auch Flusskraftwerk.