hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jule (Greifvögel)
In der Greifvogelhaltung wird der Begriff Jule als Sitzgelegenheit für die Vögel verwendet. Es wird zwischen der Blockjule und der einfachen Jule unterschieden. Als Blockjule wird ein kegelförmiger runder Holzblock verwendet. Die Sitzfläche ist in der Regel mit Kork oder einem gepolsterten Lederbezug versehen. Zum Anbinden des Greifvogels ist ein Eisenring am Block befestigt, an den der Greifvogel mit der Langfessel angebunden wird.

Als Sitzwarte für Lauerjäger wird die einfache Jule oder Sitzkrücke verwendet. Sie besteht aus einer waagerechten Sitzstange, die auf einem drei bis vier Meter hohen Mast angebracht ist. Julen sind häufig auf Streuobstwiesen zu sehen und dienen zum Beispiel Bussarden als Ansitz für die Jagd. Sie werden angebracht, um zu verhindern, dass die Äste junger Bäume, die als potenzieller Anflugplatz dienen könnten, beschädigt werden. Darüber hinaus können sie helfen, die Mauspopulation niedrig zu halten.

Fesselung (physisch)
Eine Fesselung, mitunter auch als Sicherung bezeichnet, beschreibt jede Form einer äußerlich herbeigeführten Einschränkung oder Aufhebung der körperlichen Bewegungsfreiheit bzw. Fortbewegungsfreiheit einer Person durch unnachgiebige Umschließung und Befestigung der Gliedmaßen aneinander oder an unbewegliche oder schwere Objekte. Die herbeigeführte Einschränkung der Bewegungsfreiheit ist in der Regel vorübergehend, wobei die betreffende Person sich nicht selbst aus ihrer Lage befreien kann. Primäre Einwirkungspunkte nach praktischen Gesichtspunkten sind in der Regel die Hand- und Fußgelenke, zusätzlich wird mitunter eine Sicherung durch Umschließen der Bauchregion durchgeführt. In früheren Zeiten wurde häufig ebenfalls der Hals zur Umschließung genutzt.
Prostřední Bečva
Prostřední Bečva (deutsch Mittel Betschwa, früher Mittel Beczwa bzw. Mitter Beczwa) ist eine Gemeinde in der Mährischen Walachei in Tschechien. Sie liegt neun Kilometer östlich von Rožnov pod Radhoštěm und gehört zum Okres Vsetín.

Mährische Walachei
Die Mährische Walachei ist eine ethnografische und kulturelle Region im Nordosten Mährens. Sie grenzt im Süden an die Mährische Slowakei, im Westen an die Hanna-Ebene und im Norden an die Lachei, das Gebiet der Lachischen Sprachen. Sie ist in etwa mit dem Gebiet des Okres Vsetín und der Stadt Valašské Klobouky, Valašské Meziříčí und deren Umgebung mit Valašská Bystřice, Valašská Polanka, Valašská Senice, Valašské Příkazy, Velká Lhota und Velké Karlovice identisch.

Die Bewohner der mährischen Beskiden sprechen die mährisch-walachische Mundart der tschechischen Sprache, jedoch mit vielen rumänischen Lehnwörtern. Touristisch wird die Region scherzhaft als „Walachisches Königreich“ (Valašské království) beworben. In Rožnov pod Radhoštěm befindet sich das Walachische Freilichtmuseum, in dem Gegenstände der regionalen walachischen Volkskultur und des Handwerks zu sehen sind, sowie erhalten gebliebene Holzhäuser aus hiesigen Städten und Dörfern.
Saccharomyces carlsbergensis
Der Hefepilz Saccharomyces carlsbergensis wird zum Brauen von untergärigen Lagerbieren verwendet („untergärige Hefe“, auch Lager-Hefe) und wurde nach der großen dänischen Brauerei Carlsberg benannt, findet aber auch im wissenschaftlichen Bereich, zum Beispiel bei der Untersuchung von Teilprozessen der Glykolyse mit neuen Verfahren Verwendung.

In neueren Publikationen wird stattdessen meist der Name Saccharomyces pastorianus verwendet, der bereits 1870 von Max Rees aus Wiesloch, Professor der Botanik an der Universität Erlangen, zu Ehren von Louis Pasteur vorgeschlagen wurde.

Wiesloch
Wiesloch (anhörenⓘ) ist eine Stadt mit etwa 28.000 Einwohnern im nördlichen Baden-Württemberg, etwa 13 km südlich von Heidelberg. Sie ist nach Weinheim und Sinsheim die drittgrößte Stadt des Rhein-Neckar-Kreises und bildet mit der Nachbarstadt Walldorf ein Mittelzentrum in der Metropolregion Rhein-Neckar. Nach der Eingemeindung von Baiertal und Schatthausen wurde Wiesloch 1973 zur Großen Kreisstadt erhoben.
Gerhard Vilsmeier
Gerhard Vilsmeier (* 1958 in München) ist ein deutscher Journalist und Kommunikationswissenschaftler. Er lehrt an mehreren Hochschulen (ISM Dortmund und München, Hochschule Hannover, Universität Passau) als freier Dozent für PR, interne und globale Kommunikation.

International School of Management
Die International School of Management (kurz ISM) ist eine private Hochschule mit staatlicher Anerkennung. Träger ist die ISM International School of Management gGmbH mit Hauptsitz in Dortmund. Sie gehört zur Euro-Schulen-Organisation.
Elizabeth Wallwork
Elizabeth Wallwork (* 20. Juli 1883 in Broughton, Grafschaft Lancashire, England; † 4. Juni 1969 in Christchurch, Neuseeland) war eine englisch-neuseeländische Malerin, die hauptsächlich Porträts und in Pastell malte.

Pastellmalerei
Pastellmalerei ist eine Technik, bei der Pigmente auf einen Malgrund (Papier, Pappe, Leinwand) aufgetragen werden. Bei der Pastellmalerei mischen sich die Möglichkeiten des Zeichnens mit denen der Malerei. Es können reine Pigmente verwendet werden, häufiger werden die runden oder eckigen Kreiden oder Pastellstifte genutzt. Mit Pastell wird sowohl das Material als auch das damit hergestellte Bild bezeichnet. Der Begriff Pastell leitet sich aus dem italienischen pasta „Teig“ ab.
Bill Clements
William Perry „Bill“ Clements Jr. (* 17. April 1917 in Dallas, Texas; † 29. Mai 2011 ebenda) war ein US-amerikanischer Politiker. Er war von 1979 bis 1983 und von 1987 bis 1991 Gouverneur des Bundesstaates Texas und von 1971 bis 1977 stellvertretender Verteidigungsminister der Vereinigten Staaten.

Verteidigungsministerium der Vereinigten Staaten
Das Verteidigungsministerium der Vereinigten Staaten (englisch United States Department of Defense, abgekürzt US DoD oder DoD, seit 5. September 2025 auch United States Department of War) wurde mit der Verabschiedung des National Security Act durch den US-Präsidenten Harry S. Truman am 26. Juli 1947 als National Military Establishment ins Leben gerufen und 1949 umbenannt. Das Ministerium hat seinen Sitz im Pentagon.

Das Verteidigungsministerium wurde 1947 aus den Kommandobehörden der bis dahin selbstständigen Teile der US-Streitkräfte gebildet. Dabei wurden die bislang eigenständigen Ministerien mit Kabinettsrang für die Landstreitkräfte (United States Department of War) und die Seestreitkräfte (United States Department of the Navy) mit der Führung der neu gegründeten Luftwaffe (United States Air Force) zu einem gemeinsamen Ministerium zusammengefasst.
David Rubinger
David Rubinger (hebräisch דוד רובינגר‎; geboren 24. Juni 1924 in Wien; gestorben 1. März 2017 in Jerusalem) war ein israelischer Fotograf und Fotojournalist, der Israels Geschichte seit der Staatsgründung in aussagekräftigen Bildern festgehalten hat. Sein berühmtes Foto dreier israelischer Fallschirmjäger, die nach der Eroberung der Westmauer (Klagemauer) im Juni 1967 ihren Blick auf dieselbe richten, wurde zur Medienikone des Sechstagekriegs. Schimon Peres nannte Rubinger „den Fotografen der Nation im Werden“.

Medienikone
Als Medienikone werden in Kulturwissenschaften und Medienwissenschaften medial herausragend präsente Bilder bezeichnet. Sind sie dauerhaft im kollektiven Bildgedächtnis eingeschrieben, können sie als „Ikonen des kollektiven Bildgedächtnisses“ bezeichnet werden.
Roland Merten
Roland Merten (* 29. März 1960 in Schmelz) ist ein deutscher Wissenschaftler und politischer Beamter. Er war von November 2009 bis Dezember 2014 Staatssekretär im Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur.

Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur
Das Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur (TMBWK) ist das Kultusministerium und damit eines der neun Ministerien des Freistaats Thüringen. Es wurde 1990 gegründet und hat seinen Sitz in der Werner-Seelenbinder-Straße 7 in der Nachbarschaft zu den meisten anderen Landesministerien am südlichen Stadtrand von Erfurt. Minister ist seit dem 13. Dezember 2024 Christian Tischner (CDU). Als Staatssekretäre stehen ihm Bernd Uwe Althaus und Steffen Teichert zur Seite.
Usman (Fluss)
Der Usman (russisch У́смань, auch У́сманка (Usmanka)) ist ein linker Nebenfluss des Woronesch in den russischen Oblasten Lipezk und Woronesch.

Der Usman entspringt auf der Oka-Don-Ebene im Süden der Oblast Lipezk, etwa auf halber Strecke zwischen den Städten Grjasi und Usman. Er fließt in südsüdwestlicher Richtung in die Oblast Woronesch. Dabei durchfließt er die gleichnamige Stadt Usman. Im Unterlauf vollführt der Fluss einen Bogen nach Westen und schließlich nach Norden. Der Usman nimmt an der südlichsten Stelle seines Flusslaufs die Chawa (Ха́ва) von links auf. Kurz danach passiert der Fluss die Siedlung Nowaja Usman und fließt östlich an der Stadt Woronesch vorbei. In der Nähe der Siedlung städtischen Typs Ramon trifft der Usman schließlich nach 151 km linksseitig auf den Fluss Woronesch. Der Usman entwässert ein Areal von 2840 km². Er wird hauptsächlich von der Schneeschmelze gespeist. Zwischen Anfang Dezember und Ende März ist der Fluss gefroren.

Grjasi
Grjasi (russisch Грязи) ist eine Stadt mit 46.807 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) und Zentrum des gleichnamigen Rajons in der Oblast Lipezk in Russland. Sie liegt am Fluss Matyra, einem Zufluss des Woronesch, etwa 30 km südöstlich der Gebietshauptstadt Lipezk.
Gliedergürteldystrophie 1C
Die Gliedergürteldystrophie 1C (LGMD1C) ist eine sehr seltene Erkrankung aus der Gruppe der Gliedergürteldystrophien. Sie wird durch Mutationen im CAV3-Gen (beim Menschen Chromosom 3, 3p25.3) verursacht und autosomal-dominant vererbt. CAV3 kodiert für das Protein Caveolin-3.

Klinisch ist die Erkrankung durch eine leichte bis mäßige proximale Muskelschwäche und Muskelschmerzen (Myalgien) gekennzeichnet. Es ist eine Pseudohypertrophie der Waden nachweisbar, das Gowers-Zeichen ist positiv und die Kreatinkinase im Serum ist 4 bis 25fach erhöht. In der Muskelbiopsie ist neben myopathischen Veränderungen immunhistochemisch ein Verlust der Caveolin-3-Expression nachweisbar.

Der Verlauf der Erkrankung ist gutartig. Die Lebenserwartung ist nicht reduziert.

Creatin-Kinase
Die Creatin-Kinase (auch als CK, CPK, Creatin-Phosphokinase oder als Kreatinkinase bezeichnet; engl. Creatine kinase) ist ein Enzym, das eine N-Phosphoryl-Gruppe von Phospho-Kreatin auf Adenosindiphosphat (ADP) überträgt (Phosphorylierung ist kennzeichnend für Kinasen). Mit dieser enzymatischen Reaktion wird Adenosintriphosphat (ATP) – die universelle Energiequelle in allen Zellen – regeneriert. Das Enzym kommt vor allem in allen Muskelzellen und im Gehirn, aber auch in den Hoden, Nieren, Retina und Spermien etc. vor. Es werden vier Isoenzyme unterschieden:

CK-MM (Skelettmuskeltyp),

CK-MB (Myokardtyp),

CK-BB (Gehirntyp) und

CK-MiMi oder mt-CK (Mitochondrientyp).

Manchmal wird das Enzym fälschlich als Kreatinin-Kinase bezeichnet. Kreatinin ist allerdings nur das im Urin enthaltene Abbauprodukt des Kreatins.
Korallenfinger-Laubfrosch
Der Korallenfinger-Laubfrosch (Ranoidea caerulea, Synonym: Litoria caerulea), oft auch nur kurz Korallenfinger genannt, ist ein in Australien und auf Neuguinea beheimateter Froschlurch aus der Unterfamilie der Australischen Laubfrösche (Pelodryadinae) innerhalb der Familie der Laubfrösche.

Der englische Chirurg John White hat diese Art im Jahr 1790 zum ersten Mal wissenschaftlich beschrieben. Für einen kletternden Laubfrosch ist der Korallenfinger vergleichsweise groß und massig. Die Tiere gelten als relativ zahm und leben häufig auch in der Nähe menschlicher Siedlungen. Aufgrund ihres scheinbar lächelnden Aussehens und ihres behäbigen Wesens erfreuen sich Korallenfinger-Laubfrösche einer besonderen Beliebtheit beim Menschen. Die antibakteriellen und antiviralen Eigenschaften ihrer Hautabsonderungen machen sie aber auch für die Pharmakologie interessant.

Pharmakologie
Die Pharmakologie (über lateinisch Pharmacologia – ‚Arzneimittellehre‘, – von altgriechisch φάρμακον phármakon ‚Mittel‘, ‚Stoff‘, ‚Arzneimittel‘, und -logie ‚Lehre‘) ist die Wissenschaft von der Wechselwirkung zwischen Stoffen und Lebewesen.
Oberjura
Der Oberjura (auch Oberer Jura) ist die oberste chronostratigraphische Serie des Jura in der Erdgeschichte. In der älteren Literatur, z. T. auch noch in der populärwissenschaftlichen Literatur, wird dieser Abschnitt häufig auch als Malm oder Weißer Jura (Weißjura) bezeichnet. Beide Begriffe sollten aber für die chronostratigraphische Einheit nicht mehr verwendet werden. Sie finden jedoch im Rahmen der lithostratigraphischen Gliederung des Süddeutschen- und Norddeutschen Jura (im Sinne einer Gruppe von Formationen) weiterhin Verwendung. Der Oberjura liegt auf der Serie des Mitteljura und wird vom Berriasium der Unterkreide-Serie überlagert. Er entspricht in der geochronologischen Gliederung dem Zeitraum von etwa 163.5 bis 145 Millionen Jahren.

Chronostratigraphie
Die Chronostratigraphie bzw. -grafie (altgriechisch χρόνος chrónos, deutsch ‚Zeit‘) ist eine Unterdisziplin der geologischen Stratigraphie. Sie gliedert Gesteinskörper nach dem Alter ihrer Entstehung.

Die „Grundeinheit“ im hierarchischen System der Chronostratigraphie ist die Stufe (siehe Kasten). Sie ist die kleinste Einheit, die im globalen Maßstab verwendbar ist.
Hl. Patrizius Patrizigasse
Der Hl. Patrizius ist die Kopie einer steinernen Statue des heiligen Patrizius von 1722 in einer Grünfläche im Kreuzungsbereich Leopoldauer Straße und Patrizigasse im 21. Wiener Gemeindebezirk Floridsdorf.

Patrick von Irland
Der heilige Patrick von Irland (lateinisch Magonus Sucatus Patricius, irisch Pádraig Mac Calprainn, Naomh Pádraig; * Ende 4./Anfang 5. Jh. in der römischen Provinz Britannien; † 17. März 461 oder 493 im County Down, Irland) war ein römisch-britischer christlicher Missionar und gilt in Irland als Nationalheiliger.
Scottish Division One 1907/08
Die Scottish Football League Division One wurde 1907/08 zum 15. Mal ausgetragen. Es war zudem die 18. Austragung der höchsten Fußball-Spielklasse innerhalb der Scottish Football League, in der der Schottische Meister ermittelt wurde. Sie begann am 15. August 1907 und endete am 30. April 1908. In der Saison 1907/08 traten 18 Vereine in insgesamt 34 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils einmal zu Hause und auswärts gegen jedes andere Team. Es galt die 2-Punkte-Regel. Bei Punktgleichheit waren die Vereine (mit derselben Punktausbeute) gleich platziert.

Die Meisterschaft gewann zum insgesamt achten Mal in der Vereinsgeschichte Celtic Glasgow. In dieser Saison stieg keine Mannschaft ab, nachdem alle erstklassigen Klubs wiedergewählt worden waren. Torschützenkönig wurde mit 32 Treffern Jock Simpson vom FC Falkirk.

Punkteregel
Die Punkteregel ist die Spielregel, die für eine Sportart die Anzahl der Tabellenpunkte festlegt, mit der Siege, Unentschieden und Niederlagen bewertet werden. Typische Ausprägungen sind die Drei-Punkte-Regel und die Zwei-Punkte-Regel.
Raschid Gibjatowitsch Neschmetdinow
Raschid Gibjatowitsch Neschmetdinow (russisch Рашид Гибятович Нежметдинов, oft in englischer Transkription Rashid Nezhmetdinov; * 15. Dezember 1912 in Aktjubinsk; † 3. Juni 1974 in Kasan) war ein sowjetischer Schach- und Damespieler. Er war Internationaler Meister im Schach (1954) und Meister des Sports der UdSSR im Damespiel (1950).

Internationaler Meister
Der Titel Internationaler Meister (Abkürzung IM) wird vom Weltschachbund FIDE für schachliche Leistungen auf Lebenszeit verliehen. Er ist unterhalb des Titels Großmeister und oberhalb des Titels FIDE-Meister angesiedelt.
Xu Tiantian
Xu Tiantian (chin. 徐甜甜, geboren 1975 in Fujian, China) ist eine chinesische Architektin, die das Architekturbüro Design and Architecture (DnA) gründete und der es gelang mit kleinen Projekten in der chinesischen Provinz die Aufmerksamkeit der Union Internationale des Architectes (UIA) zu erlangen.

Fujian
Fujian (chinesisch 福建省, Pinyin Fújiàn Shěng, Pe̍h-ōe-jī Hok-kiàn Síng), in der Umschrift des Weltpostvereins Fukien und in der lokalen Min-Nan-Sprache Hokkien, ist eine Provinz im Südosten der Volksrepublik China. Der Name für diese Provinz wurde während der Tang-Dynastie aus den Namen der beiden Städte Fuzhou und Jian’ou zusammengesetzt.

Die geographisch zu Fujian gehörenden, unmittelbar vor der Küste liegenden Inselgruppen Kinmen (金門 / 金门,  Jīnmén) und Matsu (馬祖列島 / 马祖列岛,  Mǎzǔ Lièdǎo) werden von der Republik China (Taiwan) kontrolliert und als Provinz Fujian verwaltet. Somit gibt es die Provinz als Verwaltungseinheit zweimal: innerhalb der Volksrepublik China, die den größten Teil von Fujian kontrolliert, sowie innerhalb der Republik China, wo Fujian eine der zwei verbliebenen Provinzen (neben Taiwan) ist.
NASCAR Sprint Cup 2011
Der NASCAR Sprint Cup 2011 begann am 12. Februar 2011 mit dem Budweiser Shootout auf dem Daytona International Speedway, gefolgt vom 53. Daytona 500 am 20. Februar 2011. Der Chase for the Sprint Cup begann am 18. September 2011 mit dem LifeLock.com 400 auf dem Chicagoland Speedway. Die Saison endete am 20. November 2011 mit dem Ford 400 im Zuge des Ford Championship Weekends mit dem Gewinn der Meisterschaft durch Tony Stewart aufgrund der höheren Anzahl an Siegen im Vergleich zum punktgleichen Carl Edwards (5 – 1).

Clash at Bowman Gray Stadium
Das Clash at Bowman Gray Stadium (vormals Sprint Unlimited) ist ein jährlich im Februar veranstaltetes Show-Rennen der NASCAR Cup Series, welches am Wochenende vor dem Daytona 500 ausgetragen wird. Anheuser-Busch Companies übernahm ab 2020 die Rolle als Hauptsponsors. Nachdem es jahrelang auf dem Daytona International Speedway stattfand, wurde es 2022 in das Los Angeles Memorial Coliseum verlegt. Seit 2025 wird es im Bowman Gray Stadium ausgetragen.
Biogener Arzneistoff
Biogene Arzneistoffe sind arzneilich verwendete Wirkstoffe (Arzneistoffe), die aus Pflanzen, Pilzen, Bakterien oder auch aus tierischen und menschlichen Bestandteilen stammen.
Mit Arzneistoffgruppen wie Antibiotika, Cholesterinsenkern (z. B. Statine), Zytostatika (z. B. Taxol) oder Schmerzmitteln (z. B. Morphin) spielen sie bei allen wichtigen Indikationsgebieten eine zentrale Rolle.

Die Wissenschaft, die sich innerhalb der Pharmazie mit biogenen Arzneistoffen befasst, ist die Pharmazeutische Biologie, früher auch Pharmakognosie.

Statin
Statine sind Arzneistoffe, die als Cholesterinsenker bzw. Lipidsenker eingesetzt werden. Von allen Medikamenten, die den Lipidstoffwechsel beeinflussen, weisen sie die höchste Potenz auf. Die Freinamen (INN) ihrer Vertreter enden auf -statin.

Biochemisch gesehen ist ein Statin ein Arzneistoff aus der Substanzklasse der 3-Hydroxy-3-Methylglutaryl-Coenzym-A-Reduktase-(HMG-CoA-Reduktase-)Inhibitoren (auch HMG-CoA-Reduktasehemmer genannt). Statine sind auch unter dem Begriff CSE-Hemmer (Cholesterinsyntheseenzymhemmer) bekannt.

Ebenfalls als  Statine bezeichnet werden die im Hypothalamus gebildeten Inhibiting-Hormone.
Koflächenformel
Die Koflächenformel ist ein Formel aus der geometrischen Maßtheorie, welche die Substitutionsregel der Integralrechnung für Lipschitz-stetige Funktionen  und  verallgemeinert. Ein Spezialfall der Koflächenformel ist der Satz von Fubini, diesen erhält man dann, wenn  und  eine orthogonale Projektion ist. Die analoge Formel für den Fall  heißt Flächenformel.

Die Koflächenformel wurde 1959 von Herbert Federer publiziert.

Integration durch Substitution
Die Integration durch Substitution oder die Substitutionsregel ist eine wichtige Methode in der Integralrechnung, um Stammfunktionen zu finden und bestimmte Integrale auszuwerten. Die Substitutionsmethode erlaubt es, einen „komplizierten“ Integranden durch einen „einfachen“ Integranden zu ersetzen und damit das gegebene Integral auf ein einfacher handhabbares Integral zurückzuführen. Der im Hintergrund der Substitutionsmethode stehende Transformationssatz gehört zu den wichtigsten Sätzen der Analysis.

Die Substitutionsregel der Integralrechnung ist die Umkehrung der Kettenregel der Differentialrechnung. Bei Integralen über Funktionen mehrerer Variablen kommt der Transformationssatz zur Anwendung, der allerdings eine bijektive Substitutionsfunktion verlangt.
Runenstein von Møgedal
Der Runenstein von Møgedal (No. NIæR 53 – N KJ88) lag auf dem Hof Møgedal, in Helleland, nordöstlich von Eigerøya, bei Stavanger im Süden der Fylke Rogaland in Norwegen.

Der etwa 3,0 Meter lange, 1,1 Meter breite und etwa 35 Zentimeter dicke Runenstein aus hellmn Granit wurde während des Straßenbaus mit einer auf der Unterseite liegenden Inschrift gefunden. Der Stein war in drei Teile geteilt, die als Fütterung in der Straße verwendet wurden. Die ausgegrabenen Stücke wurden ins Archäologische Museum von Stavanger transportiert, wo sie ausgestellt sind. Die Runeninschrift im älteren Futhark wurde auf etwa 500 n. Chr. datiert.

Die Inschrift mit großen Runen verläuft auf einer Breitseite. Sie wurde mit „laiþigaR“ (wahrscheinlich ein männlicher Name) übersetzt.

Runen
Als Runen bezeichnet man die alten Schriftzeichen der Germanen. Der Sammelbegriff umfasst Zeichen unterschiedlicher Alphabete in zeitlich und regional abweichender Verwendung.

Runen können einerseits als Zeichen für jeweils einen Laut geschrieben werden (Alphabetschrift), andererseits stehen sie als Zeichen für die jeweiligen Begriffe, deren Namen sie tragen. Daneben können sie Zahlen darstellen oder als magisches Zeichen verwendet werden. Die Entwicklung der Zeichenformen zielte nicht auf eine flüssige Gebrauchsschrift ab. Abgesehen von einer kurzen Phase im hochmittelalterlichen Skandinavien wurde die Runenschrift nicht zur Alltagskommunikation verwendet.
Fußball-Bayernliga 1982/83
Die Fußball-Bayernliga 1982/83 war die fünfte Spielzeit der vom Bayerischen Fußball-Verband durchgeführten Bayernliga als Amateur-Oberliga.

Die SpVgg Unterhaching wurde souverän Meister und qualifizierte sich für die Aufstiegsrunde zur 2. Bundesliga, in der sie als Vierter in der Südgruppe den Aufstieg verpassten. An der deutschen Amateurmeisterschafts-Endrunde nahmen die Amateure vom FC Bayern München teil, in der die Mannschaft im Finale gegen den FC 08 Homburg verlor.

Der FC Memmingen sicherte sich in der Bayernliga-Relegationsrunde den Klassenerhalt. In die untergeordneten Landesligen stiegen der 1. FC Schweinfurt 05, die Amateure vom 1. FC Nürnberg, der VfB Helmbrechts, sowie die Würzburger Kickers ab. Im Gegenzug stiegen zur Folgesaison der FC Bayern Hof aus der Staffel Nord, der SSV Jahn Regensburg aus der Staffel Mitte sowie der TSV Eching aus der Staffel Süd, als jeweiliger Staffelmeister auf. Aus der 2. Bundesliga kamen der FC Augsburg und die SpVgg Fürth dazu.

Fußball-Oberliga
Als Oberliga werden unterschiedlich hohe derzeitige und ehemalige Spielklassen im Fußball der Bundesrepublik Deutschland bezeichnet. Außerdem trugen die höchste Spielklasse in der DDR (siehe: DDR-Oberliga) sowie zeitweise die höchsten Spielklassen bis 1933 (z. B. die Oberliga Berlin-Brandenburg von 1923 bis 1933, die Oberliga Schleswig-Holstein von 1929 bis 1933) diesen Namen.