hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Intel 8253
Der Intel 8253 ist ein programmierbarer Zähler-/Zeitgeber-Baustein (Programmable Interval Timer, PIT), der primär für den Intel-8080/8085-Prozessor entwickelt wurde. Später wurde der Chip auch zusammen mit dem Intel 8086/8088 und seinen Nachfolgern eingesetzt. Der Baustein wird hauptsächlich im 24-Pin-DIL-Gehäuse geliefert. Er wurde u. a. an Mitsubishi Electric, National Semiconductor, NEC und Siemens lizenziert. Er wird seit den ersten PCs (IBM-PC und IBM-PC XT) eingesetzt. Der 8254 als eine leicht verbesserte Version wurde im IBM PC AT eingesetzt.

NEC Corporation
Die NEC Corporation (englisch ehemals: Nippon Electric Company; jap. 日本電気株式会社, Nippon Denki Kabushiki-gaisha), gelistet im Nikkei 225, ISIN JP3733000008, wurde 1899 von Kunihiko Iwadare gegründet und ist heute als Teil der Sumitomo-Gruppe ein weltweit agierender japanischer Elektronikkonzern. Hauptsitz ist der NEC Supertower in Tokios Stadtbezirk Minato.
William F. Aldrich
William Farrington Aldrich (* 11. März 1853 in Palmyra, Wayne County, New York; † 30. Oktober 1925 in Birmingham, Jefferson County, Alabama) war ein US-amerikanischer Politiker (Republikanische Partei). Er war der Bruder von Truman H. Aldrich und Ururgroßvater von William J. Edwards, ebenfalls Kongressabgeordneter für Alabama.

Birmingham (Alabama)
Birmingham ist eine Stadt im Jefferson County im US-Bundesstaat Alabama und mit 200.733 Einwohnern (Stand: Volkszählung April 2020) nach Huntsville die zweitgrößte Stadt Alabamas. Die Stadtfläche beträgt 393,5 km².

Birmingham ist eine Industriestadt, hauptsächlich sind die Baumwoll-, Elektro-, Zement- und chemische Industrie vertreten.
Laurentiuskirche (Niedermittlau)
Die Evangelische Laurentiuskirche ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Niedermittlau, einem Ortsteil von Hasselroth im Main-Kinzig-Kreis in Hessen. Die Kirche gehört zur Kirchengemeinde Hasselroth im Kirchenkreis Kinzigtal im Sprengel Hanau-Hersfeld der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck.

Niedermittlau
Niedermittlau ist einer der drei Ortsteile der Gemeinde Hasselroth im hessischen Main-Kinzig-Kreis. Der Ort besteht aus zwei Teilen, nämlich dem Altdorf und der etwa 1000 m nördlich gelegenen Bahnhofsiedlung.
Cornelis Jacobszoon May
Cornelis Jacobszoon May, oftmals im Englischen auch Cornelius Jacobsen May oder Cornelis Jacobsen Mey, sowie diverse andere Abwandlungen hiervon, (* um 1580 in Schellinkhout; † nach 1625) war ein niederländischer Entdecker, Kapitän und Pelzhändler, sowie von 1624 bis 1625 der erste Generaldirektor von Nieuw Nederland mit Sitz in Nieuw Amsterdam, dem heutigen New York City.

Kapitän
Das Wort Kapitän (vom lateinischen caput „Kopf, Haupt“, Wortstamm capit-, und davon abgeleitet capitaneus „Anführer“), auch Schiffsführer oder Schiffer, hat in fast alle europäischen Sprachen Eingang gefunden und bezeichnet unter anderem den Führer eines Schiffes. Die Führer von Kriegsschiffen werden offiziell Kommandant genannt; die Führer zivil besetzter Marinehilfsschiffe werden jedoch als Kapitän bezeichnet.
Irish Masters 2004
Das Irish Masters 2004 war ein Snooker-Turnier der Saison 2003/04, das vom 21. bis 28. März 2004 im Citywest Hotel in Dublin ausgetragen wurde. Zum vierten Mal fand es in der irischen Hauptstadt statt, aber erst zum zweiten Mal war es ein Weltranglistenturnier.

Ronnie O’Sullivan schied als Titelverteidiger im Viertelfinale gegen Peter Ebdon aus. Ebdon gewann anschließend nach 1995 das Turnier zum zweiten Mal. Er besiegte Mark King im Endspiel mit 10:7.

Snooker-Saison 2003/04
Die Snooker-Saison 2003/04 war eine Serie von Snooker-Turnieren, die der Main Tour angehören. Im Vergleich zur Vorsaison wurde der Tourkalender um eine weitere Veranstaltung gekürzt. Bei acht der elf Turniere ging es neben dem Titel auch um Weltranglistenpunkte. Zu den Ausnahmen gehörte unter anderem traditionellerweise das Masters.

Nicht mehr zur Main Tour zählten die Benson & Hedges Championship, die nun als Qualifikationsturnier ausgetragen wurden und dem Sieger einen Startplatz beim Masters einbrachten. Nach 22 Jahren (einschließlich eines Jahres Pause) wurden die Scottish Masters nicht mehr ausgetragen. Die Scottish Open fanden in diesem Jahr als Players Championship zum vorerst letzten Mal statt.

Die Saison begann am 19. August 2003 mit den zwei Events der neuen Euro-Asia Masters Challenge und endete wie üblich mit dem Weltmeisterschaftsfinale am 3. Mai 2004.
Goldflossen-Preußenfisch
Der Goldflossen-Preußenfisch (Dascyllus auripinnis (lat.: „aureus“ = golden; „pinna“ = Flosse)) ist eine Art aus der Familie der Riffbarsche (Pomacentridae). Die Fische leben im zentralen Pazifik bei den Phoenixinseln, den Line Islands und den  Cookinseln. Sie ersetzen dort den nah verwandten Dreipunkt-Preußenfisch (Dascyllus trimaculatus).

Cookinseln
Die Cookinseln (englisch Cook Islands, rarotonganisch Kūki 'Āirani; weitere Bezeichnungen: Cook-Archipel, Mangaia-Archipel, Hervey-Inseln) sind ein unabhängiger Inselstaat in „freier Assoziierung mit Neuseeland“ und eine Inselgruppe im südlichen Pazifik. Ihre Fläche beträgt 236,7 km² und sie haben 14.987 Einwohner (Stand 2021), die zum größten Teil den Cook Islands Māori zuzurechnen sind. Die Hauptstadt ist Avarua auf der Insel Rarotonga.
Abén Humeya
Abén Humeya (arabisch محمد بن أمية Muhammad ibn Umayya, DMG Muḥammad b. Umaiya) (* 1520 in Válor; † 20. Oktober 1569 in Láujar de Andarax) war der letzte maurische König in den andalusischen Alpujarras zur Zeit des Moriskenaufstandes von 1568.

Laujar de Andarax
Laujar de Andarax ist eine Gemeinde in der autonomen Region Andalusien im Süden Spaniens. Sie gehört zu der Provinz Almería. Die Bevölkerung von Laujar de Andarax bestand im Jahr 2024 aus 1.658 Einwohnern. In der Nähe entspringt der Fluss Andarax, der bei Almería ins Mittelmeer mündet.
Kabinett Doumergue I
Das erste Kabinett Doumergue war eine Regierung der Dritten Französischen Republik. Es wurde am 2. Dezember 1913 von Premierminister (Président du Conseil) Gaston Doumergue gebildet und löste das Kabinett Barthou ab. Es blieb bis zum 2. Juni 1914 im Amt und wurde vom Kabinett Ribot IV abgelöst.

Dem Kabinett gehörten Minister folgender Parteien an: Radicaux indépendants (RI), Parti républicain, radical et radical-socialiste (PRRRS), Parti républicain-socialiste (PRS), Parti républicain démocratique (PRD).

Premierminister der Französischen Republik
Der Premierminister der Französischen Republik (französisch Premier ministre de la République française) ist der Regierungschef der Französischen Republik. Er steht unter der Verfassung der Fünften Französischen Republik dem Staatspräsidenten gegenüber, der teilweise ebenfalls die Funktion eines Regierungschefs innehat.
Silvino García Martínez
Silvino García Martínez (* 4. Juli 1944 in Havanna) ist ein kubanischer Schachspieler.

Die kubanische Einzelmeisterschaft konnte er viermal gewinnen: 1968 in Santiago de Cuba, 1970 in Havanna, 1973 in Cienfuegos und 1979 in Santiago de Cuba. Er spielte für Kuba bei zehn Schacholympiaden: 1966 bis 1974 und 1978 bis 1986. Außerdem nahm er einmal an der panamerikanischen Meisterschaft (1971) teil.

Im Jahre 1969 wurde ihm der Titel Internationaler Meister (IM) verliehen. Der Großmeister-Titel (GM) wurde ihm 1975 verliehen.

Schacholympiade 1974
Die 21. Schacholympiade fand vom 6. bis 30. Juni 1974 im Palais des Expositions in Nizza statt.

Das Mannschaftsschachturnier war die erste Schacholympiade ohne Beteiligung der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) seit Gründung der DDR im Oktober 1949 (außer 1950 und 1954). Die DDR nahm später nur noch an den Schacholympiaden in Thessaloniki 1988 und Novi Sad 1990 teil. Letztmals fanden Schacholympiaden für Frauen und Männer an getrennten Orten statt. Die 6. Schacholympiade für Frauen wurde 1974 in der kolumbianischen Stadt Medellín ausgetragen. Auch hier gewann das sowjetische Team.
KZ Sonnenburg
Das Konzentrationslager Sonnenburg entstand am 3. April 1933 als frühes Konzentrationslager für politische Gefangene auf Initiative des preußischen Ministeriums des Inneren und der Justiz in Sonnenburg bei Küstrin (an der Oder) in einem ehemaligen, wenige Jahre zuvor geschlossenen Zuchthaus. Ende Januar 1945 fand das größte Massaker an Inhaftierten in der Endphase sowie der größte Massenmord an luxemburgischen Staatsangehörigen während des Zweiten Weltkriegs statt. Auf dem Gelände des nach dem Krieg abgetragenen Zuchthauses befindet sich eine Gedenkstätte und das Martyriumsmuseum Sonnenburg.

Abriss (Bauwesen)
Abriss, Abbruch oder Rückbau, österreichisch auch Demolierung, bezeichnet im Bauwesen das komplette oder teilweise Zerstören und Entsorgen von Bauwerken aller Art. Der Abriss selbst erfolgt durch Verfahren wie Einreißen, Abtragen, Demontieren, Zerschlagen (Abrissbirne) oder den Einsatz von kontrollierten Sprengungen. Bei größeren Bauten wird die Sprengung bevorzugt, sofern es die örtlichen Gegebenheiten erlauben. Sollen nur Teile abgerissen werden, so kommen eher „sanfte“ Abrissgeräte wie Wandsägen und Kernbohrgeräte zum Einsatz.
Nigula
Nigula ist:

der Familienname des estnischen Dirigenten Priit Nigula (1899–1962)

ein historisches Kirchspiel in Estland, siehe Nigula (Kirchspiel) (deutsch Kirchspiel Pönal)

ein Dorf in der estnischen Landgemeinde Lääne-Nigula, Kreis Lääne, siehe Nigula (Lääne-Nigula)

ein Dorf in der estnischen Landgemeinde Tartu, Kreis Tartu, siehe Nigula (Tartu)

Kreis Tartu
Kreis Tartu (Tartu maakond oder Tartumaa) ist ein Landkreis in Estland.

Der Kreis liegt an der Grenze Nord- und Südestlands zwischen Peipussee und Võrtsjärv. Er grenzt im Norden an den Kreis Jõgeva, im Westen an Kreis Viljandi und im Süden an den Kreis Põlva und den Kreis Valga. Die Ostgrenze des Kreises ist auch die Staatsgrenze mit Russland.
Oleh Proschak
Oleh Iwanowytsch Proschak (ukrainisch Олег Іванович Прошак; * 6. November 1983) ist ein ukrainischer Gewichtheber.

Er gewann bei der Universiade 2011 die Silbermedaille im Superschwergewicht. Bei den Weltmeisterschaften im selben Jahr wurde er Siebter. 2014 erreichte er bei den Europameisterschaften den siebten Platz im Reißen, hatte aber im Stoßen keinen gültigen Versuch. Bei den Weltmeisterschaften 2014 wurde er Achter. 2015 gewann Proschak bei den Europameisterschaften zunächst Gold. Allerdings wurde er bei der Dopingkontrolle positiv auf Dehydrochlormethyltestosteron getestet und für fünf Monate gesperrt.

Weltmeisterschaften im Gewichtheben 2011
Die Weltmeisterschaften im Gewichtheben 2011 fanden vom 5. bis zum 13. November 2011 im Disneyland Paris in der Nähe der französischen Hauptstadt Paris statt. Es sind die 79. Weltmeisterschaften der Männer und zugleich die 22. der Frauen gewesen. Die Veranstaltung war Teil der Qualifikation für die Olympischen Spiele 2012 in London.
Yab-Yum
Yab-Yum (tibetisch ཡབ་ཡུམ yab-yum།; „Vater-Mutter“) ist eine im tantrischen Buddhismus häufige, vor allem in Tibet und Nepal zu findende figürliche Darstellung einer männlichen und einer weiblichen hinduistischen bzw. lamaistischen Gottheit bei der sexuellen Vereinigung. Zumeist sitzt die weibliche Figur auf dem Schoß der männlichen.

Tibetische Schrift
Die tibetische Schrift gehört zu den indischen Schriften. Wie diese ist sie eine Zwischenform aus Alphabet- und Silbenschrift, eine sogenannte Abugida. Durch ihre Silbenstruktur unterscheidet sie sich aber grundlegend von den anderen indischen Schriften. Die tibetische Schrift wird hauptsächlich zur Schreibung der tibetischen Sprache in Tibet, des Dzongkha in Bhutan sowie des Bhoti im indischen Unionsterritorium Ladakh verwendet. Sie ist die Schrift, in der die heiligen Texte der tibetischen Buddhisten abgefasst sind.
Thiaminpyrophosphat
Thiaminpyrophosphat (TPP), auch Thiamindiphosphat (TDP), ist ein Phosphatester des Thiamins (Vitamin B1). TPP ist die Coenzymform (Cocarboxylase) des Thiamins und dominiert in Zellen von Eukaryoten gegenüber dem Thiamin, da es bald aus diesem durch das Enzym Thiaminpyrophosphokinase synthetisiert wird.

Die früher verbreitete Ansicht, dass TPP überhaupt nicht aus der Zelle transportiert wird, ist falsch. Es ist mindestens ein Transportprotein bekannt, das in der Lage ist, in Säugetieren TPP zu transportieren.

Eukaryoten
Eukaryoten oder Eukaryonten (Eukaryota) (von altgriechisch εὖ eû, deutsch ‚richtig‘, ‚gut‘ und κάρυον káryon, deutsch ‚Nuss‘, ‚Kern‘) sind eine Domäne der Lebewesen, deren Zellen (Eucyten) einen echten Kern und eine reiche Kompartimentierung haben (Tiere, Pflanzen und Pilze). Hierin unterscheiden sie sich von den beiden übrigen Domänen im System der Lebewesen, den prokaryotischen Bakterien und Archaeen (letztere früher auch Urbakterien genannt), beide mit procytischen Zellen.
ClayClaim
ClayClaim (* 12. August 1986 in Remscheid, bürgerlich Simon Haase) ist ein deutscher Webvideoproduzent. Auf seinem gleichnamigen YouTube-Kanal veröffentlicht er Video-Tutorials und Stop-Motion-Animationen von Knetfiguren, die von Computerspielfiguren inspiriert sind.

Video-Anleitung
Als Video-Anleitung, Video-Tutorial oder Film-Anleitung wird eine elektronische Form der Gebrauchsanweisung bezeichnet, die versucht, dem Betrachter visuell Kenntnisse zu vermitteln. Dies geschieht oft in Form von Tutorials oder Tipps und Tricks. Ziel ist es, dem Benutzer die Funktionsweise näherzubringen und komplexe Vorgänge einfach und vom Benutzer reproduzierbar darzustellen. Dies kann durch die visuelle Form der Darbietung häufig effizienter als durch eine gedruckte Papier-Anleitung bewerkstelligt werden. Ein weiterer Vorteil ist, dass viele Video-Anleitungen im Gegensatz zum Utility Film zusätzlich mit Ton oder Untertiteln unterlegt sind, den User also über 2 Rezeptionskanäle – audiovisuell – ansprechen.
(39428) Emilybrontë
(39428) Emilybrontë ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 29. September 1973 von dem niederländischen Astronomenehepaar Cornelis Johannes van Houten und Ingrid van Houten-Groeneveld entdeckt wurde. Die Entdeckung geschah im Rahmen der Zweiten Trojaner-Durchmusterung von 1973, bei der von Tom Gehrels mit dem 120-cm-Oschin-Schmidt-Teleskop des Palomar-Observatoriums aufgenommene Feldplatten an der Universität Leiden durchmustert wurden.

Der Asteroid gehört zur Nysa-Gruppe, einer nach (44) Nysa benannten Gruppe von Asteroiden (auch Hertha-Familie genannt, nach (135) Hertha). Er befindet sich in einer 1:2-Bahnresonanz mit dem Planeten Mars.

(39428) Emilybrontë wurde am 19. Februar 2006 nach der britischen Schriftstellerin Emily Brontë (1818–1848) benannt, die durch ihren unter dem Pseudonym Ellis Bell veröffentlichten einzigen Roman Wuthering Heights (deutsch: Sturmhöhe) bekannt wurde.

Fotoplatte
Als Fotoplatte bezeichnet man eine mit einer Fotoemulsion beschichtete Platte aus Metall oder Glas. Beispiele für Metallplattenverfahren sind die Heliografie nach Niépce, die Daguerreotypie sowie die Heliogravüre.
21. Königlich Bayerische Infanterie-Brigade
Die 21. Königlich Bayerische Infanterie-Brigade war ein Großverband der Bayerischen Armee.

Die Brigade wurde am 1. April 1915 aus der 4. Infanterie-Brigade gebildet. Sie war der 11. Division unterstellt, deren Aufstellung bis zum 7. April 1915 abgeschlossen wurde.

Der Brigade unterstanden folgende Verbände:

3. Infanterie-Regiment „Prinz Karl von Bayern“

22. Infanterie-Regiment „Fürst Wilhelm von Hohenzollern“

Reserve-Infanterie-Regiment 13

Großverband
Ein Großverband (auch als Verband bezeichnet) ist eine militärische Formation in den Teilstreitkräften, bestehend aus militärischen Truppenteilen und/oder Einheiten einer oder verschiedener Waffengattungen (Gattungen), Spezialtruppen und Sicherstellungskräften (Diensten).

Dieser Verband kann sowohl über einen konstanten als auch einen variablen Bestand an Truppen, Kräften und Mitteln verfügen. In der Regel werden militärische Formationen mit einer Personalstärke von mehr als 3.000 als Großverband bezeichnet.

Die Aufgabe des Großverbandes besteht in der Führung, Unterstützung und Sicherstellung der Handlungen kleinerer Feldformationen.
Tarifverbund Ortenau
Der Tarifverbund Ortenau (abgekürzt: TGO, Werbebezeichnung: Die Ortenaulinie) ist ein Verkehrsverbund im baden-württembergischen Ortenaukreis. Der TGO ist dabei ein sogenannter Unternehmensverbund in der Rechtsform einer GmbH, er besteht aus insgesamt neun verschiedenen Verkehrsunternehmen. Im Gegensatz zu den sogenannten Mischverbünden bzw. Aufgabenträgerverbünden sind am TGO keine Aufgabenträger des öffentlichen Personennahverkehrs (z. B. Landkreis, Bundesland) beteiligt.

Unternehmensverbindung
Unternehmensverbindung  (oder Unternehmenszusammenschluss) bezeichnet die vertraglich vereinbarte enge Zusammenarbeit verschiedener Unternehmen (Kooperation) bzw. die wirtschaftliche und rechtliche Vereinigung verschiedener Unternehmen zu einer größeren Wirtschaftseinheit (Konzentration, siehe Unternehmenskonzentration). Dabei ist es nicht zwingend, dass die Selbständigkeit der einzelnen Unternehmen im Bereich wirtschaftlicher Entscheidungen aufgehoben wird. Unternehmensverbindungen werden aus unterschiedlichen Überlegungen durchgeführt, aber letztlich ist die Absicht ursächlich, mehr Marktmacht etwa durch größere Marktanteile zu erlangen.
Vittorio Visini
Vittorio Visini (* 25. Mai 1945 in Chieti) ist ein ehemaliger italienischer Geher.

Im 50-km-Gehen wurde er bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1966 in Budapest Achter und siegte bei den Mittelmeerspielen 1967. Bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt wurde er Sechster, und bei den Europameisterschaften 1969 in Athen erreichte er nicht das Ziel. 1971 kam er bei den Europameisterschaften in Helsinki auf den 15. Platz und gewann Silber bei den Mittelmeerspielen.

Bei den Olympischen Spielen 1972 in München wurde er Achter im 20-km-Gehen und Siebter im 50-km-Gehen.

1974 wurde er bei den Europameisterschaften in Rom Vierter im 50-km-Gehen und erreichte im 20-km-Gehen nicht das Ziel.

Bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal wurde er Achter im 20-km-Gehen und bei den Europameisterschaften 1978 in Prag Sechster im 50-km-Gehen.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1971/50 km Gehen der Männer
Das 50-km-Gehen der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1971 wurde am 14. August 1971 in den Straßen Helsinkis ausgetragen.

In diesem Wettbewerb errangen die DDR-Geher mit Silber und Bronze zwei Medaillen. Europameister wurde der EM-Dritte von 1969 Weniamin Soldatenko aus der Sowjetunion. Er gewann vor dem Titelverteidiger und Olympiasieger von 1968 Christoph Höhne. Bronze ging an den Vizeeuropameister von 1969 Peter Selzer.
Ulanbuh-Wüste
Die Ulanbuh-Wüste bzw. Ulan Buh (乌兰布和沙漠,  Wulanbuhe Shamo) befindet sich im Ostteil der Alxa-Wüste  auf dem Gebiet der Bünde Alxa und Bayan Nur in der Inneren Mongolei der Volksrepublik China. Im Norden reicht sie bis zum Lang Shan (狼山), im Nordosten erstreckt sie sich bis in die Hetao-Ebene  (Hetao pingyuan 河套平原), im Osten grenzt sie an den Gelben Fluss, im Süden reicht sie bis zu den Nordhängen des Helan Shan (贺兰山). Ihre Fläche beträgt 10.300 Quadratkilometer.

Im Kreis Dengkou befindet sich das Experimentalzentrum für Wüstenforstwirtschaft der Chinesischen Fortstwirtschaftsakademie (中国林科院沙漠林业实验中心,  Zhongguo linkeyuan Shamo linye shiyan zhongxin, englisch Experimental Center of Desert Forestry of the Chinese Academy of Forestry).

Alxa
Alxa ist ein Bund im äußersten Westen des Autonomen Gebiets Innere Mongolei der Volksrepublik China. Der Alxa-Bund hat eine Fläche von 267.574 km², Ende 2019 lebten dort einschließlich der im Ejin-Banner stationierten Soldaten rund 250.700 Menschen, davon 28 % Mongolen. Sein Hauptort und Verwaltungssitz ist die Großgemeinde Bayan Hot im Linken Alxa-Banner. Der Alxa-Bund grenzt im Norden an den Staat Mongolei, im Westen und Süden an die Provinz Gansu, im Südosten an das Autonome Gebiet Ningxia der Hui und im Osten an die Städte Ordos, Wuhai und Bayan Nur.

Der größte Teil der Fläche des Alxa-Bundes wird von der Alxa-Wüste eingenommen, die von manchen Geographen als Teil der Gobi betrachtet wird und in der westlichen Literatur meistens unter der Transkription ihres chinesischen Namens als Alashan-Wüste geführt wird.
Bardenbach
Bardenbach ist ein Stadtteil der Stadt Wadern im Landkreis Merzig-Wadern im nördlichen Saarland. Das Dorf liegt im Schwarzwälder Hochwald und ist Teil des moselfränkischen Sprachraums. Prägend für den Stadtteil sind der Speckenbach (Wahnbach) und die Prims.

Schwarzwälder Hochwald
Der Schwarzwälder Hochwald ist der bis zu 816,32 m hohe südwestliche Teil des Hunsrücks im nördlichen Saarland und dem dort angrenzenden Rheinland-Pfalz.
Die Mundart Hohwäller gehört zur moselfränkischen Dialektgruppe.
Ballon d’Or 2009
Der 54. Ballon d’Or (französisch für Goldener Ball) der Zeitschrift France Football wurde 2009 zum dritten Mal für den „Weltfußballer des Jahres“ vergeben. Von 1956 bis 2006 erhielt diese Trophäe „Europas Fußballer des Jahres“. Sie ist nicht identisch mit der von der FIFA seit 1991 vergebenen Auszeichnung FIFA-Weltfußballer des Jahres. Das Ergebnis der Abstimmung gab France Football am 1. Dezember 2009 bekannt. Sieger wurde der Vorjahreszweite Lionel Messi, und das sehr deutlich: nie zuvor hatte ein Gewinner des Ballon d’Or einen derartig großen Vorsprung vor dem Zweitplatzierten. Ihm fehlten lediglich sieben Punkte zum Erreichen der maximal möglichen 480. Zugleich war 2009 das Jahr des FC Barcelona, dessen Trikot in den vergangenen zwölf Monaten fünf der zehn Bestplatzierten trugen.

France Football
France Football (kurz FF) ist eine Fußball-Fachzeitschrift aus Frankreich. Die erste Ausgabe erschien am 8. Januar 1946. Anfangs enthielt FF auch das offizielle Verlautbarungsorgan des französischen Verbandes FFF, France Football Officiel. Ende 1947 erwarb Jacques Goddet das Blatt; im 21. Jahrhundert gehört es zur Amaury-Gruppe, die zahlreiche Printmedien herausgibt, aber auch als Sportveranstalter (Amaury Sport Organisation) bekannt ist. Internationale Bekanntheit erlangte die Fachzeitschrift durch den Ballon d’Or, mit dem von 1956 bis 2006 „Europas Fußballer des Jahres“ und seit 2007 der „Weltfußballer des Jahres“ ausgezeichnet wird.

In Frankreich wird France Football oft als „Bibel des Fußballs“ bezeichnet. Sitz von Verlag und Redaktion ist Paris; die Redaktion steht unter der Leitung von Denis Chaumier, der zum Jahreswechsel 2007/08 dieses Amt von Gérard Ernault übernahm.
Rostselmasch
Rostselmasch (russisch Ростсельмаш; englische Transkription Rostselmash) ist eine Landmaschinenhersteller in Russland. Das Unternehmen produziert und vertreibt Produkte wie Feldhäcksler, Mähdrescher, Futtererntemaschinen, Ballenpressen, aber auch Technik für die Lagerung und Verarbeitung von Getreide, für die Viehzucht und für den Straßenbau. Rostselmasch ist an der Moskauer Börse RTS notiert und bietet seine Produkte in insgesamt 19 Staaten an.

Russian Trading System
Russian Trading System (abgekürzt RTS, russisch Российская Торговая Система, deutsch Russisches Handelssystem) war eine russische Wertpapierbörse in Moskau. Sie entstand am 5. Juli 1995 nach dem Vorbild der amerikanischen Technologiebörse Nasdaq. RTS war nach MICEX die Handelsplattform mit dem höchsten Umsatzvolumen in Russland. Die Börse veröffentlicht den RTS-Index, der international als Benchmark für den russischen Wertpapierhandel gilt.

Seit dem 19. Dezember 2011 hat die neue Börse MICEX-RTS ihren Dienst aufgenommen.
Kazım Abacı
Kazım Abacı (* 5. August 1965 in Büyük Örtülü, Landkreis Sarız, Türkei) ist ein türkisch-deutscher Politiker (SPD) und Geschäftsführer von Unternehmer ohne Grenzen, einer gemeinnützigen Organisation, die sich für die Förderung kleiner und mittlerer Hamburger Unternehmen, insbesondere von Gründern und Unternehmern mit Migrationshintergrund, einsetzt. Von 2011 bis 2025 war er Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft.

Hamburgische Bürgerschaft
Die Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg, kurz Hamburgische Bürgerschaft, ist gemäß Artikel 6 Absatz 1 Verfassung der Freien und Hansestadt Hamburg vom 6. Juni 1952 (Kurz: HV) das Landesparlament der Freien und Hansestadt Hamburg und damit eines ihrer drei Verfassungsorgane. Als eines von 16 Landesparlamenten der Bundesrepublik Deutschland nimmt die Bürgerschaft in Hamburg, das zugleich Stadtstaat und Einheitsgemeinde ist, auch kommunalpolitische Aufgaben wahr.