hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Politik- und Religionsgeschichte von Amdo
Politik- und Religionsgeschichte von Amdo (tib. mdo smad chos 'byung; chin. Anduo zhengjiao shi 安多政教史) ist ein Werk zur Politik-, Religions- und Kulturgeschichte von Amdo.

Es wurde von Dragönpa Könchog Tenpa Rabgye (brag dgon pa dkon mchog bstan pa rab rgyas; 1801–1866) im Jahr 1865 nach zehnjähriger Arbeit fertiggestellt.

Das Werk besteht aus drei Bänden (juan), sein Labrang-Druck umfasst 900 Seiten. Es behandelt die Geschichte des tibetischen Buddhismus im Gebiet von Amdo, erfasst sind alle wichtigen Klöster und Tempel. Die Geschichte eines jeden Klosters wird erörtert, sein Wirtschaftsleben und die Zahl seiner Mönche angegeben.

Labrang
Das Kloster Labrang (Kurzform von Labrang Trashi Khyil) liegt in 2.800 Metern Höhe in einem Flusstal des Kreises Xiahe im Autonomen Bezirk Gannan der Tibeter in der Provinz Gansu der Volksrepublik China. Es befindet sich im Übergangsraum zwischen den Siedlungsgebieten der Tibeter und Hui. 1709 erbaut, wurde es zu einer Drehscheibe im Handel zwischen Zentralchina, Tibet und der Seidenstraße. Es zählt zu den sechs größten Klöstern der Gelug-Schule des tibetischen Buddhismus.
Spektrum (Roman)
Spektrum (russisch Спектр) ist ein Roman des russischen Schriftstellers und Psychiaters Sergei Wassiljewitsch Lukjanenko. Der Roman wurde in Russland  2002 veröffentlicht.  In Deutschland erschien er 2007 im Heyne Verlag, übersetzt wurde er von Christiane Pöhlmann. Der Roman handelt in einer fiktiven Welt, in der Aliens, Schliesser genannt, Tore zu anderen Planeten auf der Erde zur Verfügung stellen. Als Bezahlung verlangen die Schliesser vom Reisenden eine Geschichte. Die Hauptfigur, Martin Dugin, ist ein Detektiv, der sich darauf spezialisiert hat durch die Tore zu gehen und in fremden Welten Personen zu suchen. Er erhält den Auftrag eine junge Frau, Irina Poluschkina, zu suchen. Seine Suche führt ihn durch sieben Welten, die im Buch durch die Abschnitte Rot, Orange, Gelb, Grün, Blau, Indigo und Violett gekennzeichnet sind.

Außerirdisches Leben
Außerirdisches Leben  ist eine Bezeichnung für Lebensformen, die auf der Erde weder beheimatet noch entstanden sind. Der Begriff deckt alle möglicherweise existierenden Arten und Erscheinungsformen von Leben nichtirdischer Herkunft ab, von einfachsten biologischen Systemen (z. B. Mikrosphären, Prionen, Viren und Prokaryoten) über pflanzen- und tierartiges Leben bis hin zu Lebensformen, deren Komplexität der des Menschen entspricht oder sie übersteigt. Ein außerirdisches Wesen wird auch kurz Außerirdischer oder nach der englischen Bezeichnung Alien (von lateinisch alienus ,fremd, unbekannt‘) genannt. Das Adjektiv außerirdisch ist gleichbedeutend mit dem Fremdwort extraterrestrisch.

Bislang wurde noch kein Leben außerhalb der irdischen Biosphäre nachgewiesen.
Olympische Sommerspiele 1984/Leichtathletik – 4 × 400 m (Männer)
Die 4-mal-400-Meter-Staffel der Männer bei den Olympischen Spielen 1984 in Los Angeles wurde am 10. und 11. August 1984 im Los Angeles Memorial Coliseum ausgetragen. In 26 gemeldeten Staffeln (113 Läufer) bzw. 25 gestarteten Staffeln nahmen 109 Athleten teil.

Olympiasieger wurde die Staffel der USA mit Sunder Nix, Ray Armstead, Alonzo Babers und Antonio McKay sowie den im Vorlauf/Halbfinale außerdem eingesetzten Willie Smith und Walter Lee McCoy.Die Silbermedaille ging an Großbritannien in der Besetzung Kriss Akabusi, Garry Cook, Todd Bennett und Philip Brown.Bronze gewann Nigeria (Sunday Uti, Moses Ugbisie, Rotimi Peters, Innocent Egbunike).

Die Staffel der Bundesrepublik Deutschland schied im Halbfinale aus.
Staffeln aus der Schweiz, Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil. Die Staffel der DDR war wegen des Olympiaboykotts ebenfalls nicht dabei.

Antonio McKay
Antonio McKay  (Antonio Ricardo McKay; * 9. Februar 1964 in Atlanta, Georgia) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Sprinter. Der Spezialist für den 400-Meter-Lauf gewann zweimal olympisches Gold mit der 4-mal-400-Meter-Staffel.
Die Frau am Weg
Die Frau am Weg ist ein österreichisches Filmdrama aus dem Jahre 1948 von Eduard von Borsody (Regie) und Willi Forst (Produktion) mit Brigitte Horney in der Titelrolle. Das Drei-Personen-Stück war zugleich Horneys erste Nachkriegsproduktion und basierte auf dem gleichnamigen Schauspiel von Fritz Hochwälder und der Novelle Der Flüchtling von Georg Kaiser.

Georg Kaiser
Friedrich Carl Georg Kaiser (* 25. November 1878 in Magdeburg; † 4. Juni 1945 in Ascona) war ein deutscher Schriftsteller. Georg Kaiser war der erfolgreichste Dramatiker der expressionistischen Generation. Als Autor schuf er 70 Dramen, von denen viele in Vergessenheit geraten sind. Er emigrierte aus Nazi-Deutschland.
Club-Mate
Club-Mate [ˈklʊp ˌmaːtə] (anhörenⓘ) ist ein koffein- und kohlensäurehaltiges, alkoholfreies Erfrischungsgetränk der Brauerei Loscher aus Münchsteinach in der Metropolregion Nürnberg. Es basiert auf der Mate-Pflanze. Das Getränk hat einen Koffeingehalt von 20 mg pro 100 ml, dies entspricht in der typischen Konsumform einer 500-ml-Flasche etwa dem Koffeingehalt von 125 ml Filterkaffee. Der Zuckergehalt beträgt 5 g/100 ml und der physiologische Brennwert liegt bei 83,7 kJ/100 g (20 kcal/100 g).

Metropolregion Nürnberg
Die Metropolregion Nürnberg umfasst über 3,6 Millionen Einwohner auf 21.800 Quadratkilometern Fläche. Mit einem Bruttoinlandsprodukt von 151 Milliarden Euro und rund zwei Millionen Erwerbstätigen zählt sie zu den wirtschaftsstärksten Räumen in Deutschland. Im Kern, der sogenannten Region Nürnberg, leben 2,5 Millionen Menschen mit etwa 1,4 Millionen Erwerbstätigen.

Das Europäische Raumentwicklungskonzept (EUREK) von 1999 schreibt der Region eine wichtige Brückenfunktion im Hinblick auf die neuen EU-Mitgliedstaaten im Osten zu.

Seit April 2003 ist die Region Nürnberg Mitglied bei METREX, dem Netz der europäischen Großstadtregionen und Großräume.

Am 28. April 2005 hat die Ministerkonferenz für Raumordnung (MKRO) formal über die Anerkennung der Region Nürnberg als Metropolregion entschieden.

Nach Medienberichten markierte die Gründung der Metropolregion 2005 den Beginn einer beeindruckenden Erfolgsgeschichte.
Sente-Viadukt
Das Sente-Viadukt (italienisch Viadotto Sente), offiziell Viadotto Francesco Paolo Longo, steht in Mittelitalien im Zuge der Strada statale 86 zwischen den Orten Castiglione Messer Marino in der Provinz Chieti in der Region Abruzzen und Belmonte del Sannio in der Provinz Isernia in der Region Molise. Es überbrückt den in einem tief eingeschnittenen Tal fließenden Sente in einer Höhe von 185 m und ist damit die fünfthöchste Brücke Italiens. Seit 2011 ist sie nach Francesco Paolo Longo benannt, einem Arbeiter, der 1974 bei den ersten Erdbaumaßnahmen für die Brücke sein Leben verlor.

Sente (Fluss)
Der Sente, ein Fluss an der Grenze zwischen italienischen Regionen Abruzzen und Molise, entspringt westlich von Castiglione Messer Marino am Colle dei Soldati auf 1167 m s.l.m. und mündet als linker Nebenfluss in den Trigno. Er ist die natürliche Grenze zwischen den Abruzzen und Molise sowie zwischen den Gemeinden Poggio Sannita (Provinz Isernia) und Schiavi di Abruzzo (Provinz Chieti).
Xiangshui
Xiangshui (响水县,  Xiǎngshuǐ Xiàn) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Yancheng in der chinesischen Provinz Jiangsu an der Ostküste des Landes. Er hat eine Fläche von 1.461 Quadratkilometern und zählt 509.880 Einwohner (Stand: Zensus 2010). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Xiangshui.

Jiangsu
Jiangsu, dt. nach Post Kiangsu (chinesisch 江蘇 / 江苏, Pinyin Jiāngsū), ist eine Provinz im Osten der Volksrepublik China, am Gelben Meer gelegen. Jiangsu liegt im Mündungsbereich des Jangtsekiang. Die Provinz gilt sprichwörtlich als „Land, reich an Reis und Fisch“ (魚米之鄉 / 鱼米之乡,  Yúmĭ zhī xiāng). In neuerer Zeit ist Jiangsu zu einer der industriell wirtschaftsstärksten Provinzen Chinas herangewachsen. Die Hauptstadt der Provinz ist Nanjing, weitere wichtige Orte sind Suzhou, Nantong, Wuxi und Changzhou.
Bund der Oberschlesier
Der Bund der Oberschlesier (Związek Górnoślązaków / Ferajn Gůrnoślůnzokůw) war eine im Januar 1919 gegründete oberschlesische Autonomiebewegung, die einen autonomen oberschlesischen Staat mit sowohl deutscher als auch polnischer, aber vor allem schlesischer Identität befürwortete. Die Leiter waren Thomas Reginek im Jahre 1919, Ewald Latacz von Ende 1919 bis Dezember 1921 und Joseph Musiol von Dezember 1921 bis 1924. Bei dieser Organisation handelte es sich um die einflussreichste ihrer Art. Sie bestand im Februar 1921 aus 198 Ortsgruppen und hatte eine eigene Zeitung (Der Bund-Związek), die 1922 mit einer Auflage von 40.000 Exemplaren erschien.

Zeitung
Das Wort Zeitung war ursprünglich der Begriff für eine beliebige Nachricht, seine Bedeutung hat sich jedoch im Laufe des 18. Jahrhunderts geändert. Heute versteht man darunter ein periodisch erscheinendes Druckerzeugnis mit aktuellem und universellem Inhalt. Dieser besteht aus mehreren inhaltlich in sich abgeschlossenen Texten, die Zeitungsartikel genannt werden und bei deren Abfassung verschiedene journalistische Stilmittel angewandt werden.

Als elektronische Zeitung werden Online-Publikationen mit Zeitungs- aber auch Zeitschriften-Charakter bezeichnet.
Jerry Seeman
Jerry T. Seeman (* 11. März 1936; † 24. November 2013 in Blaine, Minnesota) war ein US-amerikanischer Schiedsrichter im American Football, der von der Saison 1975 bis 1990 in der NFL tätig war. Er war Schiedsrichter der Super Bowls XXIII und XXV und trug die Uniform mit der Nummer 70, außer in den Spielzeiten zwischen 1979 und 1981, in denen er die Nummer 17 zugewiesen bekam.

NFL 1990
Die NFL-Saison 1990 war die 71. Saison im American Football in der National Football League (NFL). Die Regular Season begann am 9. September 1990 und endete am 31. Dezember 1990.

Erstmals wurde eine spielfreie Woche eingeführt. Dadurch erhöhte sich die Anzahl der Spielwochen auf 17, die Anzahl der Spiele blieb bei 16. Für die Play-offs wurde die Anzahl der Mannschaften auf 12 erhöhte. Es kam jeweils ein Wildcard-Team je Conference hinzu.

In Bezug auf die Sichtung der Videoaufzeichnungen bei Schiedsrichterentscheidungen wurde ein 2-Minuten-Limit eingeführt.

Insgesamt schauten 17.665.671 Menschen die Spiele in den Stadien. In der Regular Season bedeutete das einen Schnitt von 62.321 Personen pro Spiel.

Die Saison endete mit dem Pro Bowl am 3. Februar 1991 im Aloha Stadium in Honolulu, Hawaii.
Arthur Francis Buddington
Arthur Francis Buddington (* 29. November 1890 in Wilmington, Delaware; † 25. Dezember 1980) war ein US-amerikanischer Geologe und Petrologe. Er befasste sich insbesondere mit Lagerstättenforschung, regionaler Geologie, Geochemie und Petrologie.

Wilmington (Delaware)
Wilmington ist eine Stadt im New Castle County im US-Bundesstaat Delaware, Vereinigte Staaten, mit 70.898 Einwohnern (Stand: 2020) und Sitz der County-Verwaltung. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 44,1 km². Damit ist sie die größte und mit Abstand einwohnerreichste Stadt des Bundesstaates; die Hauptstadt Dover hat weniger als die Hälfte der Einwohner Wilmingtons. Die Stadt stellt eine principal city der Metropolregion Delaware Valley dar.
Meede
Meede bezeichnet in Ostfriesland die mit einer dünnen Schicht Kleiboden bedeckte breite Grasebene zwischen Geest und Marschland. Im Krummhörn bezeichnet man als Meede solche Gebiete, die ausschließlich als Grasland benutzt werden. Die Bezeichnung ist altfriesischen Ursprungs und leitet sich von dem Begriff mēde ab, der Matte oder Wiese bedeutet. Die ostfriesisch-mittelniederdeutsche Bezeichnung mēde bezeichnet dementsprechend Heuland und das Gras, was darauf wächst beziehungsweise eine solche Wiese, die gemäht wird. Im Plural Meeden steht es für einen größeren Landkomplex, der aufgrund seiner sumpfigen Beschaffenheit und niedrigen Lage nahezu ausschließlich zur Heugewinnung dient. Der Name ist heute vielfach Bestandteil von Siedlungsnamen, wie etwa Victorburer Meede, Pewsumer Meede oder An't Meede.

Altfriesische Sprache
Die altfriesische Sprache (in älteren Werken auch einfach nur friesische Sprache oder Friesisch) ist der gemeinsame Vorläufer der modernen friesischen Sprachen. Sie ist in Rechtsbüchern und Urkunden aus dem 13. bis 16. Jahrhundert aus dem Gebiet zwischen Weser und IJsselmeer (Zuiderzee) überliefert.

Die altfriesische Sprache hat eine recht altertümliche Form und kann daher auf dieselbe Entwicklungsstufe wie das Altenglische, Altsächsische oder Althochdeutsche gestellt werden, auch wenn sie eher zur selben Zeit wie das Mittelenglische, Mittelniederdeutsche und Mittelhochdeutsche geschrieben wurde.
Giovanni Benini (Bischof)
Giovanni Benini (* 26. Juni 1569 in Rom; † 2. November 1636) war ein italienischer Titularerzbischof.

Papst Gregor XV. ernannte ihn am 18. Oktober 1622 zum Titularerzbischof von Titularerzbistum Hadrianopolis in Haemimonto. Ulpiano Volpi, Bischof von Novara, spendete ihn am 31. Dezember 1622 die Bischofsweihe. Mitkonsekratoren waren Joannes Caryophyllis, Titularerzbischof von Iconium, und Girolamo Tantucci, Bischof von Grosseto.
e

Bistum Novara
Das Bistum Novara (lat.: Dioecesis Novariensis, ital.: Diocesi di Novara) ist eine im italienischen Piemont gelegene römisch-katholische Suffragandiözese des Erzbistums Vercelli. Das Bistum Novara ist das flächenmäßig größte Bistum Piemonts. Es hat seinen Sitz in Novara. Kathedrale ist die Cattedrale di Santa Maria Assunta.
Titularbistum Bacanaria
Bacanaria ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf das Bistum der antiken Stadt Igilgili in der römischen Provinz Mauretania Caesariensis (heute Jijel an der Küste Algeriens)

Jijel
Jijel (in der Kolonialzeit Djijelli; arabisch جيجل Dschidschal, DMG Ǧīǧal, tamazight ⴶⵉⴶⴻⵍ Jijel) ist eine Hafenstadt im Nordosten von Algerien mit 131.513 Einwohnern (2008) und Hauptstadt der Provinz Jijel. Jijel zählt zu den 20 größten Städten Algeriens.
Grenzdurchgangslager Friedland
Das Grenzdurchgangslager Friedland liegt in der niedersächsischen Gemeinde Friedland im Landkreis Göttingen. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden darin vertriebene Deutsche aus den ehemals deutschen Ostgebieten und dem Sudetenland zeitweilig untergebracht. Das Grenzdurchgangslager wurde von der britischen Besatzungsmacht auf dem Gelände der nach Friedland ausgelagerten landwirtschaftlichen Versuchsanstalt der Universität Göttingen errichtet und am 20. September 1945 in Betrieb genommen. Heute ist das GDL Friedland ein Standort der Landesaufnahmebehörde Niedersachsen (LAB NI). Das Grenzdurchgangslager wird auch Tor zur Freiheit genannt.

Landkreis Göttingen
Der Landkreis Göttingen ist der südlichste Landkreis Niedersachsens und umfasst mit der Stadt Göttingen ein Oberzentrum. Er entstand am 1. November 2016 durch die Fusion des vorherigen Landkreises Göttingen mit dem Landkreis Osterode am Harz und hat rund 330.000 Einwohner auf einer Fläche von 1.755,39 km². Seine Kreisstadt ist Göttingen, das seinen Sonderstatus gemäß dem Niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetz (NKomVG) behielt.

Im Landkreis Göttingen liegen drei Stätten des UNESCO-Weltkulturerbes Oberharzer Wasserwirtschaft, das Kloster Walkenried, der Wiesenbeker Teich und der Ernst-August-Stollen.
Rhinophore
Rhinophoren (altgr. ῥίς rhis ‚Nase‘, φορος phoros ‚tragend‘) sind olfaktorische Sinnesorgane, die paarig als keulenförmige, stabförmige, fächerförmige oder schüsselförmige Ausstülpungen am Kopf vieler mariner Weichtiere auftreten. Sie sind charakteristisch für Hinterkiemerschnecken, insbesondere Nacktkiemer. Auch bei Kopffüßern wie dem Perlboot (Nautilus pompilius) sind Rhinophoren beschrieben.

Für Meerestiere stellt der Geruchssinn eine entscheidende sensorische Modalität für den Fernempfang dar, da auditive und visuelle Informationen im Wasser nur begrenzt verfügbar sind.

Kopffüßer
Die zoologische Klasse der Kopffüßer (Cephalopoda, von altgriechisch κεφαλή kephalē „Kopf“ und ποδ- pod- „Fuß“) ist eine Tiergruppe, die zu den Weichtieren (Mollusca) gehört und nur im Meer vorkommt. Es gibt sowohl pelagische (freischwimmende) als auch benthische (am Boden lebende) Arten. Derzeit sind etwa 30.000 ausgestorbene und 1.000 heute lebende Arten bekannt. Zu den Kopffüßern gehören die größten lebenden Weichtiere. Der größte bisher gefundene Riesenkalmar war 13 Meter lang. Die ausgestorbenen Ammoniten erreichten eine Gehäusegröße von bis zu zwei Metern.

Der Name „Cephalopoda“ wurde 1797 von Georges Cuvier eingeführt und ersetzte die ältere, von antiken Autoren wie Aristoteles und Plinius überlieferte Bezeichnung „Polypen“ (πολύπους polýpous „Vielfüßer“), die Réaumur 1742 auf die Nesseltiere übertragen hatte und die in der modernen Zoologie ausschließlich in dieser Bedeutung gebraucht wird.
Île de Groix
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Die Île de Groix [il də ɡʁwa] (bretonisch Enez Groe) ist eine 2,5 Kilometer breite und 6 Kilometer lange französische Insel im Département Morbihan in der Bretagne. Sie liegt auf dem nördlichen Schelf der Biskaya etwa acht Kilometer südlich von Lorient. Ihre Leuchtfeuer dienen Schiffen als Navigationshilfe.

Die Inselfläche ist identisch mit der Gemeindefläche der Gemeinde Groix, die 2308 Einwohner hat (Stand 1. Januar 2022). Sie gehört zum Arrondissement Lorient und zum Kanton Lorient-2.

Département Morbihan
Das Département du Morbihan [mɔʀbiˈɑ̃] (Bretonisch Mor-Bihan [morˈbiˑãn]) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 56. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach dem Golf von Morbihan benannt, Mor-Bihan ist der bretonische Name des Golfs („kleines Meer“).
Digitale Gesellschaft (Deutschland)
Digitale Gesellschaft e. V., kurz auch „digiges“, ist ein eingetragener Verein mit Sitz in Berlin, der sich für Bürgerrechte und Verbraucherschutz im Bereich der Netzpolitik engagiert. Der Verein wurde im Jahr 2010 gegründet.

Bürgerrecht
Die Bürgerrechte sind die Rechte, die sich auf das Verhältnis zwischen Bürger und Staat beziehen. In der Europäischen Union (EU) sind diese als kleiner Teil der Charta der Grundrechte der Europäischen Union in den Art. 39–46 definiert: Wahlrecht auf EU- und kommunaler Ebene, Recht auf eine gute Verwaltung, Recht auf Zugang zu Dokumentationen, Bürgerbeauftragte, Petitionsrecht, Freizügigkeit und diplomatischer Schutz.
Hegauer FV
Der Hegauer FV (offiziell: Hegauer Fußballverein Engen-Welschingen-Binningen e. V.) ist ein Fußballverein aus Engen und Hilzingen im Landkreis Konstanz in Baden-Württemberg.

Er gehört dem Südbadischen Fußballverband (SBFV) an. Die erste Frauenmannschaft ist das erfolgreichste Team des Vereins und spielte von 2011 bis 2017 und 2018 bis 2020 in der Regionalliga Süd, nahm zwölfmal am DFB-Pokal teil und erreichte dabei fünfmal die 2. Runde.

Fußball-Regionalliga (Frauen)
Die Regionalliga ist seit 2004 die dritthöchste Spielklasse im deutschen Frauenfußball. Jeder der fünf DFB-Regionalverbände West, Nord, Nordost, Südwest und Süd unterhält eine eigene Regionalliga-Staffel.
Jean-Baptiste Habyalimana
Jean-Baptiste Habyalimana, auch Habyarimana (* 14. März 1950 in Runyinya, Ruanda-Urundi; † um Mai 1994 in Gitarama), war ein ruandischer hoher Verwaltungsbeamter und Ingenieurwissenschaftler. Als Präfekt von Butare und seinerzeit einziger Tutsi im Präfektenamt widersetzte er sich dem Völkermord in Ruanda.

Tutsi
Die Tutsi, auch Tussi, Batusi, Watussi bzw. Watutsi, sind eine in den ostafrikanischen Staaten Ruanda und Burundi sowie im östlichen Grenzgebiet der Demokratischen Republik Kongo lebende Volksgruppe, die oft als Ethnie bezeichnet wird, obwohl diese Definition umstritten ist, und die vor allem durch den Völkermord in Ruanda bekannt wurde, dem hunderttausende Tutsi zum Opfer fielen.
Perestroika verstehen – Neues Denken verteidigen
Perestroika verstehen – Neues Denken verteidigen (russisch Понять перестройку, отстоять новое мышление / Ponjat perestroiku, otstojat nowoje myschlenije, wiss. Transliteration Ponjat' perestrojku, otstojat' novoe myšlenie) aus dem Jahr 2021 ist eine Altersschrift von Michail Gorbatschow (1931–2022), dem letzten der ‚Sieben Führer‘ (Wolkogonow) der Sowjetunion, an deren Spitze er zur Zeit ihres endgültigen Zerfalls stand.

Sein Artikel liefert wichtige Einsichten in seine eigene politische Philosophie und ist eine Art letzter Abgesang auf das politische System der Sowjetunion in ihren letzten Zügen. Gorbatschow sah sich mit seinem Handeln am Ende eines starren Systems, das Jahrzehnte zuvor „in Beton gegossen“ worden war. Er nimmt darin zugleich klar und unmissverständlich Stellung gegen die gegenwärtige Militarisierung der Weltpolitik.

Militarismus
Als Militarismus wird die Dominanz militärischer Wertvorstellungen und Interessen in der Politik und im gesellschaftlichen Leben bezeichnet, wie sie etwa durch die einseitige Betonung des Rechts des Stärkeren und die Vorstellung, Kriege seien notwendig oder unvermeidbar, zum Ausdruck kommen oder durch ein strikt hierarchisches, auf Befehl und Gehorsam beruhendes Denken vermittelt werden.

Die gegensätzliche Haltung zum Militarismus wird als Antimilitarismus bezeichnet.
Bordgewalt
Die Bordgewalt bezeichnet die Herrschaft

des Kapitäns eines Seeschiffes oder

des verantwortlichen Luftfahrzeugführers eines Luftfahrzeuges

über seine Schiffsbesatzung bzw. sein fliegendes Personal und seine Passagiere. Im deutschen Recht werden ihm Aufgaben und Befugnisse von Polizeivollzugsbeamten zuteil.

Schiff
Schiffe sind größere Wasserfahrzeuge oder andere schwimmfähige Objekte mit bestimmten, nicht einheitlich festgelegten Eigenschaften. Die Abgrenzung von Schiffen gegenüber Booten oder anderen Schwimmobjekten ist dabei nicht eindeutig (siehe Abschnitt Abgrenzung).

Der Schiffbau findet auf Werften statt. Nach Fertigstellung des Rumpfes wird das Schiff mithilfe eines Stapellaufs, Stapelhubs oder durch Aufschwimmen im Baudock zu Wasser gelassen, erst dann wird es endgültig ausgerüstet. Die erste Fahrt eines Schiffes wird als Jungfernfahrt bezeichnet. Schiffe werden in der Regel in Docks repariert.

Schiffe sind das wichtigste Transportmittel für Massengut. Die Bedeutung der Passagierschifffahrt hat sich wegen des zunehmenden Luftverkehrs auf Langstrecken insbesondere in den Bereichen der Erlebnisreisen und Kreuzfahrten entwickelt.

Schiffe zur Seeschifffahrt werden als Seeschiffe, Schiffe zur Binnenschifffahrt als Binnenschiffe bezeichnet.
Etienne Ballabey
Etienne Ballabey, vorher Dufour & Tissot und Société Anonyme des Camions Dufour, war ein Schweizer Hersteller von Nutzfahrzeugen und Motoren. Eine Quelle gibt durchgängig den Markennamen Dufour-Ballabey an.

Motor
Ein Motor [ˈmoːtoːr] (auch [moˈtoːr]; lateinisch mōtor ‚Beweger‘) ist eine Kraftmaschine, die mechanische Arbeit verrichtet, indem sie eine Energieform, z. B. thermische, chemische, hydraulische, pneumatische oder elektrische Energie, in Bewegungsenergie umwandelt.

In der Regel verfügen Motoren über eine Welle, die sie in Rotation versetzen und durch sie mechanische Vorrichtungen, wie Getriebe, antreiben. Ausnahmen sind Raketenmotoren und Linearmotoren. Heute sind Verbrennungsmotoren und Elektromotoren von herausragender Bedeutung.