hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bachmann & Johanny
Bachmann & Johanny war eine Binnenschiffswerft im rheinland-pfälzischen Sankt Goar, die circa 1950 gegründet wurde und bis mindestens 1972 bestand. Haupttätigkeiten waren Reparaturen, Umbauten und die Motorisierung von Schiffen. Der Neubau spielte eine untergeordnete Rolle.

Sankt Goar
Sankt Goar (abgekürzt: St. Goar) ist eine Stadt im Rhein-Hunsrück-Kreis in Rheinland-Pfalz am linken Ufer des Mittelrheins. Sie gehört der Verbandsgemeinde Hunsrück-Mittelrhein an.

Bekannt ist Sankt Goar durch seine zentrale Lage im UNESCO-Welterbe Oberes Mittelrheintal, das im Juli 2002 in die Liste der Welterbestätten aufgenommen wurde. Oberhalb der Stadt befindet sich die Ruine Burg Rheinfels, gegenüber liegt die Schwesterstadt Sankt Goarshausen mit den Burgen Katz und Maus. Der Loreleyfelsen befindet sich in unmittelbarer Nähe der Stadt flussaufwärts auf der anderen Rheinseite.
Bernard B. Brown
Bernard B. Brown (* 24. Juli 1898 in Wisconsin; † 20. Februar 1981 in Glendale, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Komponist von Filmmusik, Film- und Tontechniker, der nicht nur einen Oscar für den besten Ton, sondern auch einen Oscar für technische Verdienste (Technical Achievement Award) erhielt.

Glendale (Kalifornien)
Glendale ist eine Stadt im US-Bundesstaat Kalifornien mit 196.543 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020).

Sie ist die viertgrößte Stadt im Los Angeles County sowie eine principal city der Los Angeles–Long Beach–Anaheim, CA Metropolitan Statistical Area, die Teil der Greater Los Angeles Area ist. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 79,4 Quadratkilometern. Die Stadt grenzt im Nordwesten an Burbank, im Südwesten an Atwater Village (Los Angeles) und im Osten an Pasadena. Durch den Ort fließt auch der Los Angeles River.

Glendale entstand nach der Aufteilung des Rancho San Rafael in den 1860er- und 1870er-Jahren. 1887 wurde Glendale als town konstituiert und stieg 1906 zur city auf.
Pasinger Kuvertfabrik
Die Pasinger Kuvertfabrik befand sich an der Landsberger Straße 444/446 im Stadtteil Pasing der bayerischen Landeshauptstadt München. Das Gebäude ist als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Der zweigeschossige, breit gelagerte Satteldachbau wurde 1906 nach Plänen des Baumeisters Leonhard Moll errichtet. Er besitzt geschwungene Walmdachgauben und eine Putzgliederung in neubarocken Formen.

Im Inneren sind das Jugendstil-Treppenhaus, Art-déco-Fliesen und die Schablonenmalerei der Erbauungszeit erhalten.

Von 1906 bis 1992 wurden in dem Unternehmen Kuverts produziert. In der nachfolgenden Zeit wurden die Gebäude u. a. von Künstlerinitiativen, einem Moscheeverein und einem alternativen Jugendtreff genutzt.

Der Investor Bauwerk Development errichtete seit 2019 auf dem Grundstück 160 Wohnungen und Gewerbeflächen, die im Laufe der Jahre 2021/22 bezogen wurden. Im denkmalgeschützten Altbau entstanden Büros.

Pasing
Pasing ist ein Münchner Stadtteil, der seit der Neuordnung der Stadtbezirke zusammen mit Obermenzing den Stadtbezirk 21 Pasing-Obermenzing bildet. Pasing, das bis zur 1938 erfolgten zwangsweisen Eingemeindung nach München selbständige Stadt war, war ein Zentrum des damaligen Bezirks München. Bis heute zeichnet sich Pasing durch ein eigenes Selbstbewusstsein und eine von München fast unabhängige Infrastruktur aus.
Spannungswaage
Eine Spannungswaage oder Potentialwaage, auch als absolutes Elektrometer bezeichnet, ist ein historischer Versuchsaufbau und eine spezielle Bauform eines Elektrometers. Es handelt sich um eine Balkenwaage, deren eine Last eine Kondensatorplatte ist. Auf diese Weise wird die elektrische Feldkraft direkt mit der Gewichtskraft einer bekannten Masse verglichen. Die Spannungswaage wurde früher verwendet, um hohe elektrische Spannungen zu messen, oder – bei bekannter Spannung – die elektrische Permittivität zu bestimmen. Heute dient sie vorrangig als Demonstrationsexperiment.

Die Erfindung der Messanordnung wird je nach Quelle dem deutschen Physiker Gustav Robert Kirchhoff oder dem britischen Physiker William Thomson, besser bekannt als Lord Kelvin zugeschrieben.

Gustav Robert Kirchhoff
Gustav Robert Kirchhoff (* 12. März 1824 in Königsberg (Preußen); † 17. Oktober 1887 in Berlin) war ein deutscher Physiker, der sich insbesondere um die Erforschung der Elektrizität verdient gemacht hat. Bekannt ist er heute vor allem durch die kirchhoffschen Regeln, grundlegende Gesetze der Elektrotechnik-Lehre. Mit Robert Bunsen entwickelte er 1859 die Spektralanalyse.
Mato Vodopić
Mato Vodopić (* 13. Dezember 1816 in Dubrovnik, Königreich Dalmatien, Kaisertum Österreich; † 13. März 1893 ebenda) war ein Römisch-katholischer Priester, Schriftsteller und Naturforscher, Bischof von Dubrovnik (1882–1893).

Bistum Dubrovnik
Das Bistum Dubrovnik (kroat.: Dubrovačka biskupija; lat.: Dioecesis Ragusina) ist ein römisch-katholisches Bistum in Kroatien. Es ist als Suffraganbistum dem Erzbistum Split-Makarska unterstellt. Schutzpatron des Bistums Dubrovnik ist seit dem Jahre 972 der Heilige Blasius.
The Minnows
The Minnows (englisch für Die Elritzen) sind eine Gruppe kleiner Inseln und Rifffelsen, die zu den Fish Islands an der Nordseite der Holtedahl Bay vor der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel gehören. Sie liegen östlich von Flounder Island.

Kartiert wurden sie bei der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1959 in Anlehnung an die Benennung der Inselgruppe, zu der sie gehören.

Graham-Küste
-65.75-64Koordinaten: 66° S, 64° W

Die Graham-Küste ist ein Küstenabschnitt im Westen der Antarktischen Halbinsel, der zwischen dem Kap Renard und dem Kap Bellue im Grahamland liegt. Nördlich schließt sich die Danco-Küste an, südlich die Loubet-Küste.

Benannt ist sie nach James Robert George Graham (1792–1862), Erster Lord der britischen Admiralität zu der Zeit, als John Biscoe 1832 den Westen der Antarktischen Halbinsel erkundete.
Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial
Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial, kurz CDTI, koordiniert in Spanien die Forschungsförderung für Technologieunternehmen. 1977 gegründet, handelt sie im Auftrag des spanischen Ministeriums für Wissenschaft und Technologie. CDTI unterstützt spanische Unternehmen bei der Teilnahme an europäischen Programmen, beispielsweise dem Forschungsrahmenprogramm der europäischen Kommission, den Programmen der ESA, ESRF oder CERN.

Vergleichbare Einrichtungen in anderen Ländern sind die Forschungsförderungsgesellschaft in Österreich oder das Staatssekretariat für Bildung und Forschung in der Schweiz, das unmittelbar dem Ministerium zugeordnet ist.

Österreichische Forschungsförderungsgesellschaft
Die Österreichische Forschungsförderungsgesellschaft mbH (FFG) ist eine Organisation zur Förderung von Forschung und Innovation im Bereich der anwendungsorientierten und industrienahen Forschung in Österreich und befindet sich zu 100 % im Eigentum der Republik Österreich. Ziel ist es, den Wirtschaftsstandort Österreich durch gezielte Programme speziell im Forschungs- und Entwicklungsbereich zu stärken. Die Eigentümervertretung des Bundes wird durch das Bundesministerium für Innovation, Mobilität und Infrastruktur und das Bundesministerium für Wirtschaft, Energie und Tourismus ausgeübt.
Rockair
Rockair war eine für den Flugzeugstart ausgelegte Höhenforschungsrakete, die vom Office of Naval Research und der University of Maryland entwickelt wurde. Die Rakete wurde im Jahr 1955 erprobt. Sie hatte eine Gipfelhöhe von 50 km, einen Startschub von 3,00 kN, einen Durchmesser von 0,07 m und eine Länge von 1,20 m. Mit dem Raketentyp wurden im Jahr 1955 insgesamt fünf Startversuche von einem McDonnell F2H Banshee Flugzeug der Navy vor Wallops Island unternommen, nur einer davon war erfolgreich. Basis für die Tests war die Naval Aviation Ordnance Test Station (NAOTS) in Chincoteague, Virginia.

Chincoteague (Virginia)
Chincoteague (IPA: /ˌʃɪŋkəˈtiːɡ/ oder /ˈʃɪŋkətiːɡ/) ist eine US-amerikanische Kleinstadt auf der Insel Chincoteague Island im Landkreis Accomack County, Virginia auf der Delmarva-Halbinsel. Chincoteague ist ein Lehnwort aus den Algonkin-Sprachen.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 3.344 ermittelt. Die Fläche der Ortschaft beträgt 96,0 km². Nach dem Ort sind die Assateague-Ponys (Chincoteague Ponys) benannt, die auf Assateague Island leben. Die Insel Chincoteague Island hat eine Fläche von 55,4 km².

Nahe der Stadt befand sich die Naval Auxiliary Air Station (NAAS) Chincoteague, Teil davon war die Naval Aviation Ordnance Test Station (NAOTS), auf der verschiedene Waffensysteme und Raketen entwickelt und getestet wurden.
Mauregard (Seine-et-Marne)
Mauregard ist eine französische Gemeinde mit 351 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Meaux und zum Kanton Mitry-Mory (bis 2015: Kanton Dammartin-en-Goële). Die Einwohner werden Mauregalois genannt.

Kanton Dammartin-en-Goële
Der Kanton Dammartin-en-Goële war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Meaux, im Département Seine-et-Marne und in der Region Île-de-France; sein Hauptort war Dammartin-en-Goële. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 2008 bis 2015 Bernard Corneille (DVG).

Der Kanton Dammartin-en-Goële war 192,32 km² groß und hatte (1999) 40.044 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 208 Einwohnern pro km² entsprach.
European Wilderness Society
Die European Wilderness Society mit Hauptsitz in Österreich ist eine gemeinnützige europäische Nichtregierungsorganisation, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, Europas letzte Wildnis, wilde Küsten, Flüsse, Urwälder und Inseln zu identifizieren, zu zertifizieren und deren nachhaltige und umweltschonende Vermarktung (Naturtourismus) und Verwaltung zu unterstützen, um die Gebiete dauerhaft erhalten zu können. Da es sich um eine europaweit agierende Organisation handelt, wird einheitlich – auch in anderen Sprachen – mit dem englischen Begriff „Wilderness“ gearbeitet.

Zur Erreichung seiner Ziele hat der Verein zusammen mit zahlreichen Wildnis-Organisationen (u. a. Wild Europe, Wildland Research Institute, UNEP, WWF, IUCN, ZGF, EUROPARC, UNWTO, John Muir Trust und UNESCO) das European Wilderness Quality Standard and Audit System entwickelt, ein einheitliches europäisches Zertifizierungssystem für bestehende und potenzielle Wilderness-Gebiete und Wild Areas (Wildnisentwicklungsgebiete).

Weltorganisation für Tourismus
Die Weltorganisation für Tourismus, englisch World Tourism Organization (amtliche Abkürzung „UN Tourism“, bis Januar 2024 „UNWTO“) ist eine Sonderorganisation der Vereinten Nationen mit Sitz in Madrid (Spanien) und Regionalbüros in Nara (Japan) und Riad (Saudi-Arabien).
Salischan Schakirowitsch Scharipow
Salischan Schakirowitsch Scharipow (russisch Салижан Шакирович Шарипов, wiss. Transliteration Saližan Šakirovič Šaripov; * 24. August 1964 in Ösgön, Oblast Osch, Kirgisische SSR, Sowjetunion) ist ein ehemaliger russischer Kosmonaut.

Scharipow besuchte in Charkiw die Höhere Militärfliegerschule „Sergei Gretsewets“, die er 1987 mit einem Diplom in taktischem Luftkampf abschloss. Anschließend war er als Pilotenausbilder tätig.

Er wurde im Mai 1990 in das sowjetische Kosmonautenprogramm als Testkosmonaut aufgenommen und nahm an zwei Raumflügen teil:

23.–31. Januar 1998, als „mission specialist“ mit der STS-89

14. Oktober 2004 – 24. April 2005, als Bordingenieur mit der Sojus TMA-5 und der ISS-10

Von Oktober 2005 bis Mai 2006 diente Scharipow als Director of Operations der russischen Raumfahrtagentur beim Johnson Space Center in Houston. Am 18. Juli 2008 schied er aus dem Programm aus.

Zusammen mit seiner Frau Nadeschda hat er zwei Kinder.

Kirgisische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Kirgisische Sozialistische Sowjetrepublik oder kurz: Kirgisische SSR bzw. KiSSR (vereinzelt auch als SSR Kirgisien bezeichnet) war bis zur Unabhängigkeit Kirgisistans 1991 eine Unionsrepublik der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken.  Ihr Territorium ist mit dem des heutigen Kirgisistans identisch.
PTT Pattaya Open 2011
Die PTT Pattaya Open 2011 waren die 20. Ausgabe des WTA-Tennisturniers in Pattaya. Das Hartplatzturnier der Kategorie International war Teil der WTA Tour 2011 und fand parallel zu den Open GDF Suez 2011 in Paris vom 5. bis zum 13. Februar 2011 statt.

Titelverteidigerinnen waren Wera Swonarjowa im Einzel und die Paarung Marina Erakovic und Tamarine Tanasugarn im Doppel. Gewonnen hat die Einzelkonkurrenz Daniela Hantuchová, im Doppel siegte die Paarung Sara Errani und Roberta Vinci.

Pattaya
Pattaya (thailändisch พัทยา, RTGS: Phatthaya, Aussprache: [pʰát.tʰá.jaː], anhörenⓘ) ist eine Großstadt in Thailand und ein international bekannter Badeort. Die Stadt liegt im Landkreis (Amphoe) Bang Lamung der Provinz Chon Buri im östlichen Teil von Zentralthailand. Pattaya hat als einzige thailändische Stadt neben der Hauptstadt Bangkok einen Sonderverwaltungsstatus.

Pattaya hatte 2006 offiziell 98.992 Einwohner. 2007 stieg die Einwohnerzahl auf 104.318 mit Hauptwohnsitz in der Stadt registrierte Personen. Die Anzahl der nicht registrierten Einwohner ist nach Angaben der Stadtverwaltung von Pattaya um ein Vier- bis Fünffaches höher, da die meisten Bewohner zum Arbeiten dorthin pendeln und weiterhin zumeist in Nordthailand und Nordostthailand ihren Wohnsitz haben.
AMF Futsal Women’s World Cup
Seit 2008 wird von der Asociación Mundial de Fútbol de Salón (AMF) der AMF Futsal Women’s World Cup für Nationalmannschaften ausgetragen. Dieses Turnier ist nicht zu verwechseln mit dem Women’s Futsal World Tournament.

Futsal
Futsal ist eine Hallensportart und seit 1989 die offizielle Hallenfußballvariante der FIFA.

Der Begriff Futsal ist eine Abkürzung der portugiesischen und spanischen Ausdrücke für Hallenfußball (futebol de salão bzw. fútbol sala). Futsal wird im 5 gegen 5 auf einem handballähnlichen Spielfeld mit einem sprungreduzierten Ball gespielt. Das Spiel wird nach den internationalen FIFA-Futsal-Spielregeln ausgetragen.
Jüdischer Friedhof (Oberlahnstein)
Der Jüdische Friedhof in Oberlahnstein, einem Stadtteil von Lahnstein im Rhein-Lahn-Kreis in Rheinland-Pfalz, wurde vermutlich 1732 angelegt. Der jüdische Friedhof ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Der alte Friedhofsteil liegt auf einem Grundstück am Hang oberhalb des neuen, 1877 angelegten Friedhofsteils.

Auf dem 9,72 Ar großen Friedhof sind noch 35 Grabsteine erhalten. Das Friedhofsgelände wird von einer Bruchsteinmauer umgeben.

Rhein-Lahn-Kreis
Der Rhein-Lahn-Kreis ist eine Gebietskörperschaft im nördlichen Rheinland-Pfalz und liegt zwischen Koblenz und der Landeshauptstadt Mainz. Sitz der Kreisverwaltung ist Bad Ems, die bevölkerungsreichste Stadt ist Lahnstein. Der Landkreis entstand im Jahr 1969 im Rahmen der rheinland-pfälzischen Gebiets- und Verwaltungsreform aus den gleichzeitig aufgelösten Landkreisen Loreleykreis (mit Sitz in Sankt Goarshausen) und Unterlahnkreis (mit Sitz in Diez).
Teemu Hartikainen
Teemu Hartikainen (* 3. Mai 1990 in Kuopio) ist ein finnischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2025 erneut bei Kalevan Pallo aus der finnischen Liiga unter Vertrag steht und dort auf der Position des linken Flügelstürmers spielt. Zuvor war Hartikainen unter anderem neun Spielzeiten für Salawat Julajew Ufa in der Kontinentalen Hockey-Liga (KHL) sowie die Edmonton Oilers in der National Hockey League (NHL) aktiv.

Kuopio
Kuopio [ˈkuɔ̯piɔ] ⓘ ist eine Stadt in der finnischen Region Savo. Mit 125.666 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) ist sie die neuntgrößte Stadt des Landes und die größte Stadt Ostfinnlands. Kuopio ist Verwaltungssitz der Landschaft Nordsavo, Universitätsstadt, Sitz eines orthodoxen Erzbischofs sowie eines evangelisch-lutherischen Bischofs, Wintersportort und beliebtes Ferienziel. Das Zentrum von Kuopio liegt auf einer Halbinsel am Kallavesi-See, das Stadtgebiet von  Kuopio ist insgesamt 3700 Quadratkilometer groß.
Cantorsches Produkt
Als cantorsches Produkt bezeichnet man in der Analysis ein unendliches Produkt, dessen Glieder aus rationalen Zahlen der Form  bestehen, wobei die darin auftretenden Nenner stets natürliche Zahlen sind und zudem immer so beschaffen, dass der Nenner  des -ten Gliedes  stets mindestens so groß ist wie das Quadrat des zum vorangehenden  -ten Glied gehörigen Nenners

Die cantorschen Produkte wurden von Georg Cantor in einer Arbeit aus dem Jahre 1869 eingeführt. Wie Cantor darin zeigte, lässt sich jede beliebige reelle Zahl  in Form eines cantorschen Produkts darstellen. Grundlegend für Cantors Darlegungen ist dabei die auf Leonhard Euler zurückgehende eulersche Produktgleichung

,

welche für alle reellen (und darüber hinaus sogar für alle komplexen) Zahlen  des Betrags  Gültigkeit hat.

Produkt (Mathematik)
Unter einem Produkt versteht man das Ergebnis einer Multiplikation sowie auch einen Term, der eine Multiplikation darstellt. Die verknüpften Elemente heißen Faktoren.

In diesem Sinne ist die Multiplikation eine Abbildung der Form

wobei man das Produkt  von  und  meist als  oder unter Auslassung des Malzeichens als  notiert. Sowohl das Ergebnis  als auch der Term  wird als Produkt von  und  bezeichnet.

Abgeleitet vom lateinischen Wort producere in der Bedeutung (her-)vorbringen ist „Produkt“ ursprünglich die Bezeichnung des Ergebnisses einer Multiplikation zweier Zahlen (von lat.: multiplicare = vervielfachen). Der Begriff der Multiplikation geht weit über die Multiplikation von Zahlen hinaus. So treten multiplikative Verknüpfungen in zahlreichen mathematischen Gebieten und Strukturen auf; entsprechend häufig ist von „Produkten“ die Rede.
Interzonenturnier Göteborg 1955
Das Interzonenturnier 1955 war das dritte Interzonenturnier des Schachweltverbandes FIDE und fand von August bis September 1955 in der schwedischen Stadt Göteborg statt. Es nahmen 21 Spieler teil. Die Plätze 1 bis 9 berechtigten in der Folge zur Teilnahme am Kandidatenturnier in Amsterdam, an welchem außerdem Wassili Smyslow als Verlierer des vorhergehenden WM-Kampfes teilnahm.

FIDE
Die FIDE, Fédération Internationale des Échecs, französisch für Internationaler Schachverband, ist die Dachorganisation der nationalen Verbände der Schachspieler. Die deutsche Bezeichnung lautet Weltschachverband oder selten Weltschachbund, die englische World Chess Federation.

Sitz ist Lausanne, das Sekretariat befindet sich in Athen. Weitere Büros der FIDE befinden sich in Singapur und Elista. Der lateinische Wahlspruch der FIDE lautet Gens una sumus („Wir sind eine Familie“). Zum offiziellen Logo gehört neben einem weißen Springer auf schwarzem Hintergrund auch das Motto unterhalb des Logos.

Der Verband ist Mitglied des Verbandes der vom IOC anerkannten Sportarten, des allgemeinen Verbandes internationaler Sportverbände Sportaccord (früher GAISF) und des Internationalen Denkspielverbandes.
Investment Controlling
Investment Controlling bezeichnet die unabhängige Überwachung und Kontrolle der Umsetzung von Vermögensverwaltungsmandaten in Anlageprozessen. Ähnlich wie der Ursprungsbegriff Controlling handelt es sich um ein deutsches Kunstwort, zusammengesetzt aus englisch: to control für „kontrollieren“ und investment für „Investition“. In Abgrenzung hierzu bezieht sich der deutsche Begriff „Investitionskontrolle“ auf den Investitionsprozess in Unternehmen.

Controlling
Controlling (englisch to control, deutsch steuern, regeln, lenken, überwachen) oder internes Rechnungswesen ist ein Begriff der Betriebswirtschaftslehre und wird im deutschen Sprachraum als Teilfunktion des unternehmerischen Führungssystems (Management) verstanden, dessen Kernaufgaben die Planung, Steuerung, Kontrolle und Information von Unternehmensbereichen sind. Im Unterschied zum (externen) Rechnungswesen richtet es sich an Entscheider innerhalb des Unternehmens und hat eine vorausschauende Aufgabe und ist nicht auf vergangene Geschäftsvorfälle ausgerichtet.

Controlling-Mitarbeiter versorgen die Unternehmensführung mittels des Berichtswesens mit aufbereiteten Informationen, die sie braucht, um Entscheidungen zu treffen. Anschließend helfen sie ihr dabei, diese Entscheidungen in die Tat umzusetzen.
Humanitärer Einsatz
Humanitäre Einsätze sind Hilfeleistungen oder Unterstützungsmaßnahmen von Streitkräften im Ausland. Diese werden in Not- oder Katastrophenfällen eingesetzt, z. B. zur medizinischen Versorgung, technischen Unterstützung, Wasseraufbereitung, zum Transport und zur Ausgabe von Hilfsgütern, zur Aufrechterhaltung der Kommunikationssysteme und zum Schutz ziviler Hilfsorganisationen.

Die Bundeswehr war seit 1960 an über 120 humanitären Einsätzen in mehr als 50 Staaten beteiligt. Der Einsatz erfolgt lediglich nach einem Amtshilfeersuchen des Auswärtigen Amtes oder einem Beschluss der Bundesregierung. Häufig finden die Einsätze im Rahmen multinationaler Hilfsaktionen der Vereinten Nationen statt.

Die humanitären Einsätze sind zu unterscheiden von humanitären Interventionen und humanitärer Hilfe ziviler Organisationen.

Hilfsorganisation
Eine Hilfsorganisation ist eine Organisation mit dem Zweck, Menschen oder Tieren zu helfen oder Sachwerte wie besonders schützenswerte Kulturgüter zu schützen.

Humanitäre Hilfsorganisationen konzentrieren sich auf die Hilfe für Menschen. Die zwei größten Arten der humanitären Hilfsorganisationen sind Entwicklungshilfeorganisationen und Nothilfeorganisationen.

Beide Organisationsformen haben einen Doppelnutzen. Zum einen trainieren diese Organisationen ihre Mitglieder (häufig Einsatzkräfte genannt) im Bereich der Selbstwirksamkeit. Außerdem befähigen sie ihre Mitglieder anderen Menschen in außergewöhnlichen, meist überfordernden Situationen akut zu helfen.

Abzugrenzen sind sogenannte unorganisierte Spontanhelfer. Helfen mehrere Menschen spontan gemeinsam, so bilden diese unter Umständen in Deutschland nach § 705 des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB) durch konkludentes Handeln bereits eine Gesellschaft bürgerlichen Rechts, wenn diese wirtschaftlich tätig werden.
Rifugio Chiavenna
Das Rifugio Chiavenna (vollständiger Name Rifugio Chiavenna all’Alpe Angeloga, deutsch auch Chiavennahütte) ist eine alpine Schutzhütte der Sektion Chiavenna des Club Alpino Italiano (CAI). Sie liegt in der italienischen Region Lombardei in der Plattagruppe. Sie wird in der Regel von Anfang Juni bis Mitte September bewirtschaftet und bietet 67 Bergsteigern Schlafplätze, zudem verfügt sie über einen Winterraum mit fünf Betten.

Italienische Regionen
Die Regionen (italienisch regioni, Singular regione) sind die oberste Ebene der Gebietskörperschaften Italiens nach dem Staat.

Italien ist in 20 Regionen untergliedert, von denen 5 autonome Regionen mit Sonderstatut sind. Die Regionen ihrerseits sind in Provinzen bzw. Metropolitanstädte unterteilt.
Farah Rumy
Farah Rumy (* 28. Dezember 1991 in Colombo, Sri Lanka; heimatberechtigt in Grenchen, SO) ist eine Schweizer Politikerin der Sozialdemokratischen Partei (SP) des Kantons Solothurn sowie Berufsschullehrerin und Pflegefachfrau. Seit 2023 ist sie Mitglied des Nationalrats und 2025/2026 dessen 2. Vizepräsidentin.

Colombo
Colombo ([kəˈlʌmboʊ], singhalesisch කොළඹ [ˈkəlɐmbɞ], Tamil கொழும்புⓘ [koɻumbu]) ist de facto die Hauptstadt von Sri Lanka (de jure ist Sri Jayewardenepura Kotte Hauptstadt und Regierungssitz). Colombo liegt an der Westküste der Insel auf Höhe des 7. Breiten- und des 80. Längengrades. Die günstige Lage auf einer Halbinsel und ein geschützter Naturhafen machten das ehemals kleine Fischerdorf zu einem begehrten Handelshafen für die Gewürzinsel. Nach der Unabhängigkeit 1948 wurde die Stadt auch politisches Zentrum der Insel.