hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Delusion 3D
Delusion 3D ist ein 30-minütiger Kurzfilm, der im Jahr 2008 als erste deutsche digitale 3D-Spielfilm-Produktion im 3D-D-Cinema-Format entstand.

Der Film wurde von der Münchener Firma Virtual Experience produziert, die sich auf die Herstellung von 3D-Filmen spezialisiert hat. Dieselbe Firma hat bereits den 3D-Kurzfilm Cyberheidi 3D produziert.

Der Film wurde mit einer 3D-Stereokamera mit einem Strahlenteiler gefilmt und mit Raumklang versehen, der das räumliche Erlebnis noch unterstreicht. Die Premiere des Films fand im 28. März 2008 im ehemaligen IMAX-Kino in München im Neuen Forum am Deutschen Museum statt.

IMAX
IMAX ist ein von dem gleichnamigen kanadischen Unternehmen IMAX Corporation entwickeltes Kino-System. Es beruht mit 70-mm-Film auf dem breitesten genormten Filmformat bei gleichzeitig größtem üblichen Bildformat auf dem horizontal geführten Film. Die sich daraus ergebende hohe Auflösung ermöglicht helle und scharfe Projektionen auf besonders großen Bildwandflächen, die das Gesichtsfeld des Zuschauers nahezu vollständig ausfüllen. Dadurch soll die Immersion der Zuschauer verbessert werden, sie sollen sich fühlen, als befänden sie sich selbst im Filmgeschehen. Außerdem kann der Vektionseffekt leichter auftreten.

Das Wort „IMAX“ entstand aus den Wörtern „Images MAXimum“, was auf Deutsch in etwa „größtmögliche Bilder“ bedeutet. Mittlerweile existieren unter der Marke IMAX auch Kinos mit digitaler 2K-DLP-Doppelprojektion, deren Bildwandgrößen im Bereich üblicher Multiplex-Kinos liegen.

Der bekannteste Konkurrent moderner IMAX-Säle ist das Dolby Cinema.
Fisher Peak
Der Fisher Peak ist ein rund 1100 m hoher Berg an der Orville-Küste des westantarktischen Ellsworthlands. In den Hauberg Mountains ragt er 8 km südöstlich des Mount Leek auf.

Die Erstbesteigung gelang 1977 einer Mannschaft des United States Geological Survey. Dieser kartierte den Berg anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1961 bis 1977. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1985 nach Dwight David Fisher (* 1945), kommandierender Pilot bei der ersten Landung einer Lockheed C-130 Hercules an der English-Küste im Dezember 1984 und unter anderem  Kommandeur der Unterstützungseinheiten der US Navy in Antarktika von 1987 bis 1989.

Ellsworthland
-75.5-80Koordinaten: 76° S, 80° W

Das Ellsworthland ist eine Region in Westantarktika. Es erstreckt sich der südlichen Wurzel der Antarktischen Halbinsel (Palmerland) und dem Filchner-Ronne-Schelfeis sowie südlich davon dem Queen Elizabeth Land im Osten bis zum Marie-Byrd-Land im Westen, zwischen 103° 24′ W und 79° 45′ W. Gegen Norden wird das Ellsworthland durch die Bellingshausensee begrenzt.

Es handelt sich hierbei um eine mit Inlandeis bedeckte Hochebene von durchschnittlich 2000 m Höhe, aus der das Ellsworthgebirge mit dem Mount Vinson, dem höchsten Gipfel der Antarktis, aufsteigt. Das Gebiet wurde vom amerikanischen Forscher Lincoln Ellsworth, der die Region 1935 in einem Flugzeug überflog, nach seinem Vater James W. Ellsworth Land genannt.
The Priests
The Priests sind eine britische klassische Gesangsgruppe, die aus drei römisch-katholischen Priestern besteht. Sie inspirierte in Frankreich die Gesangsgruppe Les Prêtres und in Deutschland Die Priester.

Klassische Musik
Die Begriffe Klassik und klassische Musik haben je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen: In einem engen musikwissenschaftlichen Sinn werden unter Klassik im deutschen Sprachraum die vorherrschenden europäischen Stile der Kunstmusik von etwa 1730 bis 1830 verstanden. In einem weiteren, umgangssprachlichen Sinn werden Klassik oder klassische Musik als Bezeichnungen für die gesamte Tradition der europäischen Kunstmusik verwendet. In Zusammensetzungen kann klassische Musik auch weitere wie etwa außereuropäische oder populäre Musiktraditionen bezeichnen.
Kentarō Satō (Komponist)
Kentarō Satō (jap. 佐藤 賢太郎, Satō Kentarō; * 12. Mai 1981 in Hamamatsu, Präfektur Shizuoka, Japan), auch Ken-P, ist ein japanisch-US-amerikanischer Komponist und Dirigent.

Er ist bekannt für seine Sinfonie- und Chormusik sowie Musik für Videospiele. Satō hatte einen Abschluss als Master of Music im Dirigieren (Spezialisierung Choräle) mit Auszeichnung und als Bachelor of Music in Media and Commercial Writing der California State University, Northridge (CSUN) und einen Abschluss in Cinema des Santa Monica College. 2005 gewann er den 26. Annual Choral Composition Contest des Ithaca College in New York.

Hamamatsu
Hamamatsu (dt. „Strandkiefern“; japanisch 浜松市 Hamamatsu-shi, „[kreisfreie] Stadt Hamamatsu“, englisch Hamamatsu City/City of Hamamatsu/Hamamatsu, Shizuoka) ist eine Großstadt in der Präfektur Shizuoka auf Honshū, der Hauptinsel von Japan. Sie liegt an der Pazifikküste am Hamana-See und hat circa 800.000 Einwohner, womit sie auf Platz 17 der größten Städte Japans liegt. Hamamatsu ist eine bedeutende Industriestadt. Namhafte Firmen der Automobilindustrie wie Yamaha oder Suzuki sowie Hersteller von Musikinstrumenten wie Kawai und Roland haben hier ihren Firmensitz. Das Gebiet um Hamamatsu hat sich in den letzten Jahrzehnten auch zu einem Forschungs- und Industriezentrum der Optoelektronik entwickelt.
Nordfriesische Außensände
Die Nordfriesischen Außensände sind drei Hochsände, die den deutschen Halligen im Westen zum offenen Meer hin vorgelagert sind und die durch ihre wellenbrechende Wirkung zum Schutz der nachgelagerten Watten, Halligen und Inseln beitragen. Die Sande gehören zu den wenigen von Menschen völlig unbeeinflussten Gebieten im Wattenmeer und haben so besondere Bedeutung für den Naturschutz. Auf Norderoogsand haben sich ab den 2000er Jahren bis zu vier Meter hohe Dünen entwickelt, so dass er als Insel bezeichnet wird.

Wattenmeer (Nordsee)
Das Wattenmeer der Nordsee ist eine im Wirkungsbereich der Gezeiten liegende, etwa 11.500 km² große, rund 500 km lange und bis zu 40 km breite Landschaft zwischen Skallingen, Dänemark, im Nordosten und Den Helder, Niederlande, im Südwesten. Den bei Niedrigwasser freiliegenden Grund der Nordsee bezeichnet man als Watt. Es ist das größte Wattenmeer der Welt und wurde 2009 in die Welterbeliste der UNESCO aufgenommen.

Das Watt wird zweimal am Tag während des Hochwassers überflutet und fällt bei Niedrigwasser wieder trocken, wobei das Wasser oft durch tiefe Ströme (Priele) abfließt. Der zeitliche Abstand zwischen einem Hochwasser und einem Niedrigwasser beträgt durchschnittlich sechs Stunden und zwölf Minuten. Das vor etwa 7500 Jahren entstandene Wattenmeer hat eine der höchsten Primärproduktionsraten in der Welt. Es dient daher vielen Vögeln und Fischen als Rastplatz und Nahrungsquelle.
Waldbrände in Washington 2012
Die Waldbrände in Washington 2012 waren eine Serie von 1.342 Waldbränden die im Lauf des Jahres 2012 insgesamt 1.050 km² des Bundesstaates Washington erfassten und von der Feuerwehr bekämpft wurden. Die Brände wüteten vorrangig im Okanogan National Forest und im Wenatchee National Forest im September und Oktober 2012. Ein schweres Gewitter am 8. September verursachte hunderte Feuer an der Ostflanke der Kaskadenkette. Der Rauch verursachte eine katastrophale Luftqualität in den Städten Ellensburg und Wenatchee, und war noch in Seattle wahrnehmbar. Die Kosten der Bekämpfung für die vier größten Feuer werden auf 67,5 Millionen US-Dollar geschätzt.

Ellensburg
Ellensburg ist eine Stadt im Kittitas County im US-Bundesstaat Washington. Sie hat laut United States Census Bureau 18.666 Einwohner (Stand 2020) auf einer Fläche von 17,2 km2.

Ellensburg, das am 26. November 1883 gegründet wurde, ist der County Seat und beherbergt die Central Washington University.
The Cranberries/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke der irischen Rockband The Cranberries. Den Quellenangaben zufolge hat sie bisher mehr als 40 Millionen Tonträger verkauft. Ihre erfolgreichste Veröffentlichung ist das zweite Studioalbum No Need to Argue mit über 17 Millionen verkauften Einheiten.

The Cranberries
The Cranberries (englisch für „Die Moosbeeren“) waren eine irische Rockgruppe, die 1989 unter dem Namen The Cranberry Saw Us in Limerick gegründet wurde. 1995 gelang ihr mit dem Album No Need to Argue der internationale Durchbruch. Der erfolgreichste Song des Albums, Zombie, handelt vom Nordirlandkonflikt, und von No Need to Argue wurden über 17 Millionen Einheiten verkauft. The Cranberries verkauften in ihrer Karriere insgesamt mehr als 40 Millionen Tonträger, ehe sie sich nach dem Tod ihrer 2018 verstorbenen Sängerin auflösten.
EHF-Europapokal der Pokalsieger der Frauen 2013/14
Am EHF-Europapokal der Pokalsieger 2013/14 nahmen 32 Handball-Vereinsmannschaften teil, die sich in der vorangegangenen Saison in ihren Heimatländern im Pokalwettbewerb für den Wettbewerb qualifiziert hatten oder aus der Champions League 2013/14 ausgeschieden sind. Es war die 39. Austragung des EHF-Europapokal der Pokalsiegerwettbewerbs. Die Pokalspiele begannen am 5.–6. Oktober 2013, das Rückrundenfinale fand am 11. Mai 2014 statt. Der Titelverteidiger war die Hypo Niederösterreich. Im Finale setzte sich Viborg HK gegen Swesda Swenigorod durch.

Europapokal der Pokalsieger (Handball)
Der Europapokal der Pokalsieger, englisch EHF Cup Winners’ Cup, war über viele Jahre die zweithöchste europäische Spielklasse für Handball-Vereinsmannschaften. Sie stand in ihrer Bedeutung deutlich hinter der Champions League, vormals Europapokal der Landesmeister, aber vor dem EHF-Pokal und dem EHF Challenge Cup.
Epistoleus
Im antiken Griechenland wurde der Unterbefehlshaber bzw. der zweite Befehlshaber der spartanischen Flotte als Epistoleus (altgriechisch Έπιστολεύς) bezeichnet.

Er war somit Stellvertreter des Nauarchos (des Kommandanten) und übernahm dessen Posten, wenn jener als Befehlshaber ausfiel (etwa durch Krankheit oder Tod in einem Gefecht). Mitunter führte der Epistoleus das tatsächliche Kommando, während der Nauarch nur den nominellen Oberbefehl innehatte (so Lysander, der das Amt des Nauarchen nicht mehr bekleiden durfte, nach der Schlacht bei den Arginusen).

Zugleich oblag dem Epistoleus auch der Schrift- bzw. Briefverkehr mit den Behörden in der Heimat.

Lysander
Lysander (altgriechisch Λύσανδρος Lýsandros; † 395 v. Chr. bei Haliartos) war ein spartanischer Staatsmann, der als Flottenkommandant maßgeblich für den spartanischen Sieg im Peloponnesischen Krieg verantwortlich und im nachfolgenden Jahrzehnt eine herausragende politische Figur Spartas und Verfechter einer imperialen Politik war, bis er im Korinthischen Krieg in der Schlacht von Haliartos fiel.
Lee Jung-hee
Lee Jung-hee (* 22. Dezember 1969 in Seoul) ist eine südkoreanische Politikerin, Juristin und Aktivistin. Sie war Mitglied der 18. Nationalversammlung von Südkorea und eine der Kandidatinnen für die Präsidentschaftswahlen 2012.

Gukhoe
Gukhoe (koreanisch 국회) ist die Nationalversammlung Südkoreas. Das Parlament besteht aus einem Einkammersystem und besitzt 300 Mitglieder, die in einem Grabenwahlsystem mit zwei Stimmen bestimmt werden. 246 Mitglieder werden in Einmandatswahlkreisen in einfacher Mehrheitswahl direkt gewählt, die übrigen 54 Sitze werden in Verhältniswahl nach den für Parteilisten abgegebenen Stimmen vergeben, wobei eine Sperrklausel gilt. Verhältniswahlmandate gewinnen können nur Parteilisten, die mindestens drei Prozent der Stimmen oder fünf Direktmandate gewonnen haben.
Spatium peripharyngeum
Das Spatium peripharyngeum stellt einen wichtigen Verschieberaum im Halsbereich dar. Es verbindet die Schädelbasis mit dem Mediastinum und wird durch die Fascia buccopharyngea bzw. Laminia praetrachealis (vorne)  und die Lamina praevertebralis (hinten) der Halsfaszie begrenzt. Durch die direkte Verbindung zum Mediastinum besteht die Gefahr, dass Entzündungen im Kopf- oder Halsbereich (z. B. nach einer Mandelentzündung) in das Mediastinum gelangen, was als Senkungsabszess bezeichnet wird.

Die Blutgefäße und Nerven zu den Halseingeweiden (z. B. der Rachen), die sich in diesem Spaltraum befinden, treten von der Seite her ein. Das lockere Bindegewebe sorgt dafür, dass sie den Bewegungen dieser Organe, etwa beim Schluckakt, folgen können.

Rachen
Der Rachen, mit Fachbegriff Pharynx [ˈfaːʁʏŋks] (griech.-anat.; altgriechisch φάρυγξ phárynx, deutsch ‚Rachen‘, ‚Schlund(kopf)‘), ist zunächst (allgemein bei Tieren einschließlich des Menschen) der vorderste, auf Maul bzw. Mund folgende Abschnitt des Verdauungstrakts. Beim Menschen sowie den übrigen Landwirbeltieren ist er eine mit Schleimhaut ausgekleidete Erweiterung im Anschluss an die Mund- und die Nasenhöhle, bei Wirbeltieren zusätzlich Teil des Atmungsapparates (→ Kiemendarm).

Speziell der menschliche Pharynx ist wegen der aufrechten Körperhaltung stärker gebogen als bei vielen anderen Säugern, wodurch sich die Gefahr des „Verschluckens“ (Aspiration) vergrößert.
Finger (Einheit)
Die Maßeinheit Finger oder auch der Fingerbreit (die Fingerbreite) ist zusammen mit dem Fuß und der Elle eines der wenigen Längenmaße, die in die  vorgeschichtliche Zeit zurückgehen. Ein Fingerbreit entspricht etwa 2 cm, Daumenbreit etwa 2½ cm.

Längenmaß
Unter einem Längenmaß oder genauer einer Längenmaßeinheit versteht man eine Maßeinheit für die Länge. Das Längenmaß dient zur Messung oder Angabe der Länge einer Strecke oder Linie in einer Dimension, oder eines Abstands (Entfernung, Distanz) zur Angabe der Abmessung. Als Längenmaß („Maßstab“) wird jedoch auch die Verkörperung einer bestimmten Länge bezeichnet, vor allem, wenn sie dem Vergleich mehrerer Längen dienen soll.
Eduard Sachau
Eduard Sachau (* 20. Juli 1845 in Neumünster; † 17. September 1930 in Berlin; vollständiger Name Carl Eduard Sachau) war ein deutscher Orientalist, insbesondere Semitist. Er war ab 1876 Professor für Orientalistik an der Friedrich-Wilhelms-Universität zu Berlin und ab 1887 erster Direktor des Berliner Seminars für Orientalische Sprachen. Er heiratete in Berlin am 2. Mai 1880 Emma Marx (1853–1941), eine Enkelin des liberalen Politikers David Hansemann. Aus der Ehe gingen drei Söhne und zwei Töchter hervor.

Neumünster
Neumünster (niederdeutsch Niemünster und Neemünster) ist eine kreisfreie Stadt und ein Oberzentrum in der Mitte Schleswig-Holsteins. Mit 79.809 Einwohnern (31. Dezember 2024) ist Neumünster nach Kiel, Lübeck, Flensburg und Norderstedt die fünftgrößte Stadt im nördlichsten deutschen Bundesland. Die Holstenhallen und die Stadthalle machen die Stadt zu einem bedeutenden Messestandort Schleswig-Holsteins.

Urkundlich zum ersten Mal 1127 als Augustiner-Stift „Wippenthorp im Gau Faldera“ erwähnt, war Neumünster lange ein Zentrum der deutschen Tuch- und Lederindustrie und ist seit alters her ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt. Ab 1870 im Besitz der Stadtrechte, gehört die große Mittelstadt an Schwale und Stör seit Mai 2012 zur Metropolregion Hamburg.
Summer World University Games 2027
Die Chungcheong Summer World University Games 2027 (zu deutsch: Welt-Universitätsspiele 2027, auch kurz: Chungcheong 2027; koreanisch 2027년 FISU 하계 세계 대학 경기 대회) sind die 34. Sommerausgabe der zweijährlichen Welthochschulspiele unter der Regie der internationalen Universitätssport-Föderation FISU. Sie sollen vom 1. bis 12. August 2027 in der südkoreanischen Region Chungcheong-do stattfinden.

Die Spiele sind die dritte Sommer-Universiade und die vierten Welthochschulspiele insgesamt in Südkorea. Zuletzt war das Land 2015 Gastgeber der Spiele in Gwangju.

Hochschulsport
Hochschulsport (auch: Unisport) bezeichnet sportliche Aktivitäten, die von Hochschulen für ihre Studentenschaft und Mitarbeiter angeboten und normalerweise im universitätseigenen Sportzentrum organisiert werden. Ziel ist die Gesunderhaltung und Freizeitgestaltung der Hochschulmitglieder und ist damit überwiegend im Bereich des Breitensports angesiedelt. An einigen Hochschulen in Deutschland ist das Hochschulsportangebot auch der breiten Bevölkerung zugänglich. Parallel finden mit den Hochschulmeisterschaften (beispielsweise des ADH) regelmäßig Wettkämpfe statt, die auch den Bereich Leistungssport abdecken. International wird der Hochschulsport von der FISU organisiert, die regelmäßig die Universiade ausrichtet.

In Universitäts-Rankings ist der Hochschulsport oftmals ein Kriterium zur Bewertung der Infrastruktur.

Der Hochschulsport ist abzugrenzen von der Sportwissenschaft, die sich der akademischen Forschung und Lehre im Sportbereich widmet.
Unterwegs (Reinhard-Mey-Album)
Unterwegs ist das vierte Livealbum des deutschen Liedermachers Reinhard Mey. Es erschien 1978 bei Intercord. Der Albumtitel nimmt den Namen des Liedes Unterwegs vorweg, das Mey 1980 auf seinem Studioalbum Jahreszeiten veröffentlichte.

Reinhard Mey
Reinhard Friedrich Michael Mey (* 21. Dezember 1942 in Berlin) ist ein deutscher Musiker. Er ist deutsch- und französischsprachiger Chansonsänger, Texter und Komponist. Seit Ende der 1960er Jahre gilt er als einer der populärsten Vertreter der deutschen Liedermacher-Szene. Er war vor allem in den 1970er Jahren mit Titeln wie Der Mörder ist immer der Gärtner, Über den Wolken, Wie vor Jahr und Tag und Gute Nacht, Freunde erfolgreich. Seine Pseudonyme sind Frédérik Mey (in Frankreich), Alfons Yondraschek und Rainer May.
Mestaruussarja 1931
Die Mestaruussarja 1931 war die zweite Spielzeit der finnische Fußballmeisterschaft seit deren Einführung im Jahre 1930. Sie wurde unter acht Mannschaften in einer einfachen Runde vom 2. August bis 27. September ausgespielt. Meister wurde Titelverteidiger Helsingfors IFK vor Helsingin Palloseura.

Veikkausliiga
Die Veikkausliiga (finnisch, auch schwedisch Tipsligan, beides deutsch in etwa „(die) Toto-“ oder „Wettliga“) ist die höchste Spielklasse im finnischen Fußball der Männer. In ihr wird der finnische Meister ermittelt. Hauptsponsor ist die staatliche Lotteriegesellschaft Veikkaus.
Emly Bank
Der Emly Bank ist ein Hügel der Moorfoot Hills. Er liegt nahe dem Westrand der Hügelkette. Über seine 605 m hohe Kuppe verläuft die Grenze zwischen den schottischen Council Areas Scottish Borders im Süden und Midlothian im Norden.

Moorfoot Hills
Die Moorfoot Hills sind ein Hügelgebiet der Southern Uplands in Schottland. Sie erstrecken sich über eine Länge von etwa 20 km zwischen Peebles im Südwesten und Tynehead im Nordosten. Administrativ befinden sich die Moorfoot Hills im Wesentlichen in den Scottish Borders, die Kuppen entlang der Nordwestflanke markieren jedoch die Grenze zu Midlothian. Historisch verlief dort die Grenze zwischen Edinburghshire und Peeblesshire. Die Moorfoot Hills liegen zwischen den Pentland Hills im Westen und den Lammermuir Hills im Nordosten.
Bukarester Gelenktriebwagen
Als Bukarester Gelenktriebwagen wird eine insgesamt 587 Wagen umfassende Typenfamilie rumänischer Straßenbahn-Triebwagen in Gelenkbauweise und mit Jakobsdrehgestellen bezeichnet. Im Einzelnen handelt es sich dabei um vier verschiedene Grundtypen:

V2A: 66 zweiteilige, sechsachsige Gelenkwagen in Einrichtungsbauweise

V2B: sieben zweiteilige, sechsachsige Gelenkwagen in Zweirichtungsbauweise

V3A: 514 dreiteilige, achtachsige Doppelgelenkwagen in Einrichtungsbauweise

V3B: 15 dreiteilige, achtachsige Doppelgelenkwagen in Zweirichtungsbauweise – 1984/85 entstanden durch Umbau aus V3A

Zweirichtungsfahrzeug
Als Zweirichtungsfahrzeug werden Fahrzeuge bezeichnet, die – im Gegensatz zu Einrichtungsfahrzeugen – mit jedem ihrer beiden Enden voraus fahren können. Man findet sie fast ausschließlich im Schienenverkehr, aber auch bei Fähren auf kurzen Strecken und flachem Wasser. Ein Zweirichtungsfahrzeug hat dabei entweder an beiden Enden einen Führerstand oder in der Mitte einen erhöhten Mittelführerstand, welcher an beiden Seiten die nötigen Bedienelemente aufweist. Die Begriffe „vorne“ und „hinten“ sind somit bei Zweirichtungsfahrzeugen nur zur Unterscheidung der beiden Fahrzeugenden von Bedeutung (etwa „Führerstand 1“ und „Führerstand 2“), technisch sind sie gleichwertig. Oft spricht man auch kurz vom Zweirichter.
Ernst Flatow
Ernst Flatow (* 26. Juni 1887 in Berlin; † 1942 im Warschauer Ghetto) war ein deutscher evangelischer Pfarrer jüdischer Herkunft, Gegner des Nationalsozialismus, Krankenhaus-Seelsorger und Opfer des Holocaust.

Krankenhausseelsorge
Die Krankenhausseelsorge (auch Klinikseelsorge) ist die Seelsorge von Kirchen innerhalb von Krankenhäusern. In Deutschland wird diese Form von hauptamtlichen Seelsorgern, wie Pfarrern, Diakonen, Pastoralreferenten und Gemeindereferenten oder von ehrenamtlichen Krankenhausseelsorgern, die dafür qualifiziert worden sind, ausgeübt. Krankenhausseelsorge richtet sich an Patienten und Mitarbeiter der Krankenhäuser. In Zusammenhang mit der Corona-Pandemie stellen sich hier besondere Probleme.
Tatort: Tödlicher Einsatz
Tödlicher Einsatz ist die 733. Episode der Krimireihe Tatort und eine Produktion des SWR in Zusammenarbeit mit Maran Film. Die Erstausstrahlung erfolgte am 10. Mai 2009 im Ersten Deutschen Fernsehen. Das Ludwigshafener Ermittlerduos Lena Odenthal (Ulrike Folkerts) und Mario Kopper (Andreas Hoppe) müssen in dieser Episode einen Mord klären, bei dem das SEK involviert ist.

Maran Film
Die Maran Film GmbH war ein deutsches Unternehmen, das Fernsehserien, -filme und -projekte für öffentlich-rechtliche und private Fernsehsender produzierte.

1963 wurde die Maran Film GmbH als Verwertungs- und Co-Produktionsgesellschaft vom Süddeutschen Rundfunk gegründet. Die Bavaria Film GmbH stieg 1998 in die Maran Film GmbH ein.

Der damalige Unternehmenssitz war in Stuttgart. Im Zuge einer Neustrukturierung der Maran Film GmbH im Jahr 2001 zog sie nach Baden-Baden um. Anteile an der Maran Film GmbH besaß zu 51 Prozent die SWR Holding GmbH und zu 49 Prozent die Geiselgasteiger Bavaria Film GmbH.

Im Dezember 2014 kündete der Südwestrundfunk an, die Beauftragung der Maran Film zum 30. Juni 2015 zu beenden und die Produktionsleistungen zukünftig selbst zu erbringen. Die Geschäftsgrundlage des Unternehmens entfiel damit.
Santa Teresa a Chiaia
40.8369514.235785Koordinaten: 40° 50′ 13″ N, 14° 14′ 8,8″ O
Santa Teresa a Chiaia ist eine barocke Kirche in Neapel. Sie ist der heiligen Teresa von Ávila geweiht und wird von Karmelitern geführt. Sie liegt an der via Vittoria Colonna, im Stadtviertel Chiaia.

Karmeliten
Karmeliten sind die Mitglieder des Ordens der Brüder der allerseligsten Jungfrau Maria vom Berge Karmel (lat. Ordo Fratrum Beatissimae Mariae Virginis de Monte Carmelo), der um das Jahr 1150 am Karmelgebirge im Heiligen Land gegründet wurde und der Tradition des Eremitentums entspringt. Die Karmeliten sind ein Bettelorden, somit sind sie keine Mönche. Die Mitglieder des in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts gegründeten Ordenszweiges für Frauen werden Karmelitinnen genannt.

Der Orden spaltete sich im Zuge der Reformbewegung des 16. Jahrhunderts (siehe Teresianischer Karmel) in Karmeliten und Karmelitinnen von der alten Observanz (auch Calzeaten oder zuweilen Beschuhte genannt, lat. Ordo Carmelitarum Calceatarum, Ordenskürzel OCarm oder OCC) und Unbeschuhte Karmeliten und Unbeschuhte Karmelitinnen (auch Barfüßer oder Discalceaten, lat. Ordo Carmelitarum Discalceatarum, Ordenskürzel OCD oder OCarmD).