hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tomrefjord
Tomrefjord oder Tomra ist eine Siedlung (norwegisch Tettstad) in der Kommune Vestnes im Verwaltungsbezirk (norwegisch Fylke) Møre og Romsdal.

Die Siedlung liegt am Ende des gleichnamigen Fjords und ist geprägt von der Schiffswerft Vard Langsten, der ehemaligen Langsten Slip & Båtbyggeri, mit rund 1000 Beschäftigten.

Fjord
Ein Fjord (altnordisch fjǫrðr, norwegisch fjord) ist ein weit ins Festland hineinreichender, durch einen seewärts wandernden Talgletscher entstandener Meeresarm. Desselben etymologischen Ursprungs sind das deutsche Wort Förde und das englische Firth. Während es sich jedoch bei den schottischen Firths tatsächlich um echte Fjorde handelt, entstanden die Förden an der Ostseeküste durch landwärts wandernde Zungen eines glazialen Eispanzers, womit Förden nicht unter die geologische Definition eines Fjords fallen.
Puccinia hieracii
Puccinia hieracii ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit vieler verschiedener Korbblütlergattungen. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist weltweit verbreitet.

Rostpilze
Die Rostpilze oder Rostpilzartigen (Pucciniales, Syn. Uredinales) sind eine Ordnung der Ständerpilze (Basidiomycota). Sie sind Pflanzenparasiten und befallen vorwiegend Sprossachsen und Blätter. Sie haben einen komplexen Lebenszyklus, der häufig auch Wirtswechsel einschließt. Etliche Vertreter sind von wirtschaftlicher Bedeutung, da sie Nutzpflanzen befallen.
Oberes Tor
Oberes Tor steht für

Oberes Tor (Abenberg)

Oberes Tor (Aichach)

Oberes Tor (Hahnbach)

Oberes Tor (Liestal)

Oberes Tor (Mainbernheim)

Oberes Tor (Merkendorf)

Oberes Tor (Mindelheim)

Oberes Tor (Ochsenfurt)

Oberes Tor (Öhringen)

Oberes Tor (Pappenheim)

Oberes Tor (Volkach)

Oberes Tor (Waldshut)

Oberes Tor (Weiden in der Oberpfalz)

ein Tor im Schloss Bad Homburg

Siehe auch

Obertor

Oberes Tor (Volkach)
Das Obere Tor (auch Sommeracher Tor, Diebenturm, Adresse Oberer Markt 1, früher Hausnummer 30) im Süden der Stadt ist Teil der Stadtbefestigung von Volkach. Seine Höhe macht es zu einem der Wahrzeichen der unterfränkischen Kleinstadt. Das Tor leitete früher zur Oberen Vorstadt über. Neben dem Oberen Tor befindet sich das sogenannte St.-Josefs-Tor.
Hermann Schätz
Hermann Schätz (* 10. Dezember 1934 in Traunstein) ist ein deutscher Politiker (SPD).

Schätz war von 1972 an Mitglied des Traunsteiner Kreistags, in welchem er auch Fraktionsvorsitzender war. Er kandidierte 1976 und 1980 für den Bundestag und 1979 für das Europaparlament. Von 1980 bis 1983 war er Bundestagsabgeordneter. 2005 wurde er mit der Georg-von-Vollmar-Medaille ausgezeichnet, der höchsten Auszeichnung der Bayerischen SPD.

Traunstein
Traunstein ist eine Große Kreisstadt und Hochschulstadt im Regierungsbezirk Oberbayern. Die Mittelstadt ist Hauptort des Chiemgaus und Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises. Traunstein ist ein Oberzentrum.
Franziska Schöpfer
Franziska Schöpfer, auch Françoise Schoepfer (* 1763 in Mannheim, Kurpfalz; † 12. Juni 1836 in München, Königreich Bayern), war eine deutsche Porträt- und Miniaturmalerin, Kupferstecherin und Lithografin.

Lithograf
Lithograf oder Lithograph (von altgriechisch λίθος lithos ‚Stein‘ und γράφειν grafein ‚schreiben‘) ist ein ehemaliger Beruf aus der Drucktechnik. Die Aufgabe eines Lithografen war, eine der Druckvorlage möglichst genau entsprechende Reproduktion auf den Lithografiestein zu übertragen. Ein Lithograf war also jemand, der die zu druckenden Texte und Bilder auf einem Lithografiestein manuell und seitenverkehrt anfertigte. Vom Stein zu drucken war die Aufgabe des Steindruckers; der Druck selbst wiederum wurde Lithografie genannt.
Giro d’Italia 2022/11. Etappe
Die 11. Etappe des Giro d’Italia 2022 fand am 18. Mai 2022 statt und führte von Santarcangelo di Romagna über 203 Kilometer und 480 Höhenmeter nach Reggio Emilia. Die Strecke wies mit Ausnahme der beiden Einzelzeitfahren (Etappen 2 und 21), die geringste Anzahl an Höhenmeter im Rahmen der 105. Austragung des italienischen Etappenrennens auf. Nach der Zielankunft hatten die Fahrer insgesamt 1882,2 Kilometer absolviert, was 54,6 % der Gesamtdistanz der Rundfahrt entsprach. Die Organisatoren bewerteten die Schwierigkeit der Etappe mit einem von fünf Sternen (bassa difficoltà).

Einzelzeitfahren
Das Einzelzeitfahren (Abk. EZF, englisch individual time trial, kurz ITT; französisch contre la montre individuelle, kurz CLM) ist eine Disziplin des Straßenradsports, bei der die konkurrierenden Fahrer nicht zusammen starten, sondern alleine „gegen die Uhr“ (contre la montre) und sich die Platzierungen der Fahrer aus der Reihenfolge der geringsten Fahrtzeit ergibt.

Sonderfälle des Einzelzeitfahrens sind der Prolog und das Bergzeitfahren. Bei Zeitfahren, die in Teams bestritten werden, spricht man dagegen von Mannschaftszeitfahren. Fahrer, die für Zeitfahrwettbewerbe besonders geeignet sind, werden oft als Zeitfahrspezialisten bezeichnet.
Aeroflot-Flug 9
Der Aeroflot-Flug 9 (Flugnummer: SU9, Funkrufzeichen: AEROFLOT 9) war ein sowjetischer Inlandslinienflug der Aeroflot von Irkutsk nach Tschita. Am 14. Oktober 1953 verunfallte auf diesem Flug eine Iljuschin Il-12P unmittelbar nach dem Start vom Flughafen Irkutsk. Bei dem Unfall wurden vier der 28 Insassen an Bord der Maschine getötet.

Linienflug
Ein Linienflug (englisch regular air transport) ist in der Luftfahrt die im Linienverkehr betriebene Personen- oder Güterbeförderung zu im Flugplan vorgesehenen Zeiten an einen bestimmten Zielort. Gegensatz ist der Charterflug.
Basilika La Merced (Jerez de la Frontera)
Die Basilika de la Merced (deutsch Basilika Unserer Lieben Frau von der Barmherzigkeit) ist eine römisch-katholische  Kirche auf der Plaza de la Merced in Jerez de la Frontera, Spanien. Die als Monumento Histórico-Artístico geschützte Kirche des Bistums Jerez de la Frontera wurde im Stil der Gotik errichtet und erhielt im 17. Jahrhundert eine barocke Fassade. Sie ist Teil des Klosters La Merced de Jerez de la Frontera vom Orden der Mercedarier.

Neben einer herausragenden Sammlung von Altaraufsätzen, Skulpturen, liturgischen Elementen und Ornamenten ist sie auch als Grabstätte des Diktators Miguel Primo de Rivera in der Kapelle von Riquelme bekannt.

Bien de Interés Cultural
Das spanische Gesetzbuch Del patrimonio histórico Español
(Vom historischen Erbe Spaniens) bezeichnet geschütztes Kulturgut als Bien de Interés Cultural. In das Register können nicht nur materielle Güter aufgenommen werden, sondern auch Kenntnisse und Tätigkeiten, die eine bedeutende kulturelle Tradition des spanischen Volkes ausdrücken (Immaterielles Kulturerbe).
Glock 31
Die Glock 31 ist eine Selbstladepistole im Kaliber .357 SIG. Hersteller ist die österreichische Firma Glock.

Es gibt die Glock 31 auch – so wie andere Glockmodelle – mit Kompensator als Glock 31C (Compensator). Der Kompensator ist integraler Bestandteil der Waffenkonstruktion. Durch die in den Lauf erodierten Kompensatorbohrungen und den Fortsatz dieser Bohrungen durch den Schlitten wird ein Teil der sich bei der Schussabgabe ausdehnenden Gase nach oben abgeleitet, was das Hochschlagen der Waffe als Teil des Rückstoßes vermindert. Der Nachteil der Kompensatorkonstruktionen ist, dass durch das zum Teil nach oben geleitete Mündungsfeuer – besonders in Nachtsituationen – der Schütze geblendet werden kann und somit die Verwendung durch Militär, Polizei etc., nur eingeschränkt möglich ist.

Kompensator (Waffentechnik)
Der Kompensator ist eine konstruktive Erweiterung für Handfeuerwaffen (Kurz- und Langwaffen), die an der Mündung montiert oder herstellungstechnisch im Lauf integriert ist, um den Hochschlag der Waffe zu mildern. Der Kompensator ist je nach Konstruktion mit Bohrungen oder Schlitzen ausgeführt. Das Kaliber des Kompensators ist im Regelfall ein wenig größer als das Kaliber der Waffe.

Der Kompensator einer Handfeuerwaffe erfüllt auch nicht die Aufgabe eines Mündungsfeuerdämpfers und ist in Funktion und Wirkung nicht mit der Mündungsbremse identisch. Es existieren jedoch Mischformen, so besitzen einige Mündungsbremsen zusätzliche Kompensatoröffnungen auf der Oberseite, um neben dem Rückschlag auch den Hochschlag zu mindern.
Malheur Lake
Der Malheur Lake ist ein See des Malheur National Wildlife Refuge im Harney County des US-Bundesstaats Oregon.

Der etwa 28,96 km südöstlich von Burns gelegene See wird mit Wasser aus dem Donner und Blitzen River und Silvies River gespeist. Das Wasser verlässt den See über den Mud Lake. Er hat eine Fläche von 182 km², was einer ungefähren Länge von 30 km, sowie einer Breite von etwa 19 km entspricht. Malheur Lake ist ein relativ flacher See, da die maximale Tiefe bei 1,52 m und die mittlere Tiefe bei 0,60 m liegt. Das Einzugsgebiet beträgt 7984,93 km². Der See liegt auf einer Höhe von 1247,54 m. Die zwei Inseln im See sind Cole Island und Pelican Island.

Der westliche Bereich des Malheur Lakes besteht aus Teichen, die durch kleine Inseln und Halbinseln getrennt ist. Die zentralen und östlichen Abschnitte des Sees sind offener. Das allgemein flache Wasser ist geeigneter Lebensraum für Zugvögel, Wasservögel und Wasserpflanzen.

Wasservogel
Als Wasservögel werden verschiedene Vögel aus nicht näher miteinander verwandten Gruppen bezeichnet, die häufig auf oder im Wasser schwimmend anzutreffen sind und dazu Anpassungen wie Schwimmhäute an den Füßen besitzen:

die Entenvögel und andere Gänsevögel (siehe auch Wassergeflügel)

die Lappentaucher

die Seetaucher

einige Rallenvögel wie z. B. die Blässhühner

Ruderfüßer wie die Pelikane, Kormorane und Schlangenhalsvögel

die (zu den Watvögeln gehörenden) Wassertreter

die Pinguine

Auch Seevögel wie die Alken, Röhrennasen, Tölpel, Fregatt- und Tropikvögel sowie Küstenvögel wie die Möwen und Seeschwalben besitzen Schwimmhäute und sind gute Schwimmer, trotzdem werden sie gewöhnlich nicht als Wasservögel bezeichnet.

Daneben gibt es einzelne Singvogelarten, mit einer wasseraffinen Lebensweise, die schwimmen und zum Nahrungserwerb tauchen können, wie verschiedene Arten der Wasseramseln, Töpfervögel und Scherenschwänze.
Christian Schiebling
Christian Schiebling (* 1603; † 1663) war ein kursächsischer Maler.

In den Jahren 1638 bis 1650 malte er nach Vorlagen von Wilhelm Dilich den Riesensaal im Dresdner Residenzschloss aus. 1646 erhielt er den Auftrag zur Ausmalung des mittleren Zimmers im Lusthaus auf der Jungfernbastei (Brühlsche Terrasse). Auch an der Ausmalung von Schloss Hoflößnitz in Radebeul war er beteiligt, zusammen mit Centurio Wiebel. Von 1632 bis 1636 malte er 4 Porträts von Johann Georg I, davon hing eines im Schloß Berreuth.

Brühlsche Terrasse
Die Brühlsche Terrasse bzw. Brühl-Terrasse ist ein architektonisches Ensemble und eine touristische Sehenswürdigkeit in Dresden. Sie liegt im Stadtzentrum in der Altstadt und erstreckt sich über etwa 500 Meter entlang der Elbe zwischen der Augustusbrücke und der Carolabrücke. Die Brühlsche Terrasse wird auch als Balkon Europas bezeichnet. Der Begriff wurde zu Beginn des 19. Jahrhunderts geprägt und später vielfach in der Literatur verwendet.
Interaktionsspiel
Das Interaktionsspiel kennzeichnet sich durch ein psychomotorisches Zusammenwirken von zwei oder mehr Spielenden bei einer Spielaufgabe, etwa dem gemeinsamen Entwickeln eines Spiels aus einer Spielidee. Es findet sich sowohl im freien Kinderspiel als auch als Methode mit pädagogischer oder therapeutischer Zwecksetzung.

Spielgedanke
Spielgedanke ist ein Fachbegriff der Spielwissenschaft. Bisweilen finden sich die Begriffe Spielidee oder Spielprinzip in synonymer Bedeutung. Unter einem Spielgedanken  verstehen Spielwissenschaft, Spieldidaktik und Spielpraxis die Sinngebung bzw. die Spielabsicht, die ein bestimmtes Spiel charakterisieren. Der jeweilige Spielgedanke drückt sich häufig bereits in der Spielbezeichnung aus. Er kann „offen“ oder „verdeckt“, d. h. für jeden Mitspieler offensichtlich oder nur für den erfahrenen Spielfachmann erkennbar sein. Er kann sich auf einer vordergründigen Ebene, das reine Spielgeschehen betreffend, oder auf einer hintergründigen Ebene, den Symbolgehalt des Spiels betreffend, äußern.
BKK Landesverband Mitte
Der BKK Landesverband Mitte ist die Dachorganisation der Betriebskrankenkassen, die ihren Sitz in Berlin, Brandenburg, Bremen, Niedersachsen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen haben. Andere Krankenkassen können dem Landesverband beitreten. Er hat seinen Sitz in Hannover, ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts und untersteht der Rechtsaufsicht des Niedersächsischen Ministeriums für Soziales, Arbeit, Gesundheit und Gleichstellung.

Körperschaft des öffentlichen Rechts (Deutschland)
Eine Körperschaft des öffentlichen Rechts (K.d.ö.R., auch mit KdöR, KöR oder K.ö.R. abgekürzt) ist eine mitgliedschaftlich verfasste juristische Person des öffentlichen Rechts, die Rechtssubjekt kraft Hoheitsakt ist und öffentliche Aufgaben wahrnimmt. Aufgabenbereiche werden ihr durch Gesetz oder Satzung zugewiesen.
Kanton La Neuveville
Der Kanton La Neuveville (französisch Canton de La Neuveville) war ein Kanton der Ersten Französischen Republik auf dem Gebiet des heutigen Kantons Bern in der Schweiz.

Er entstand am 19. November 1797, als die formell noch nicht annektierte südliche Hälfte des ehemaligen Fürstbistums Basel dem im Jahr 1793 geschaffenen Département Mont-Terrible zugeteilt wurde. Der Kanton entsprach im Wesentlichen der früheren Herrschaft Diesse (Tessenberg) und umfasste fünf Gemeinden:

Diesse

Lamboing

La Neuveville (Hauptort)

Nods

Prêles

Laut einem Rundschreiben des Innenministeriums vom 7. Frimaire des Jahres VI (27. November 1797) zählte der Kanton La Neuveville 2683 Einwohner, von denen 544 wahlberechtigt waren. Er wurde gemäss dem Gesetz vom 28. Pluviôse des Jahres VIII (17. Februar 1800) aufgehoben und die Gemeinden kamen zum Kanton Biel im Arrondissement Delsberg des Départements Haut-Rhin.

Prêles
Prêles ist eine Ortschaft in der politischen Gemeinde Plateau de Diesse im Verwaltungskreis Berner Jura des Kantons Bern in der Schweiz. Bis zum 31. Dezember 2013 war Prêles eine eigene politische Gemeinde. Am 1. Januar 2014 fusionierte diese mit den Gemeinden Diesse und Lamboing zur neuen Gemeinde Plateau de Diesse.
Torla-Ordesa
Torla-Ordesa, manchmal auch nur Torla, ist eine aus mehreren verstreut liegenden Weilern (pedanías) und Einzelgehöften (fincas) bestehende nordspanische Berggemeinde (municipio) mit 335 Einwohnern (Stand: 2024) im Norden der Provinz Huesca in der Autonomen Region Aragonien.

Provinz Huesca
Huesca [ˈweska] (aragonesisch Uesca, katalanisch Osca) ist eine Provinz in der Autonomen Gemeinschaft Aragón im Nordosten von Spanien. Die Provinz grenzt im Norden an Frankreich, im Osten an die katalanische Provinz Lleida, im Süden und Westen an die aragonesische Provinz Saragossa, und im Nordwesten an die Autonome Gemeinschaft Navarra. Sie umfasst eine Fläche von 15.632,87 km² und hat 228.634 Einwohnern (Stand: 2024) Einwohner. Die Bevölkerungsdichte beträgt 15 Einwohner pro Quadratkilometer. Große Teile der Provinz liegen in den Pyrenäen und den Vorpyrenäen, darunter der Nationalpark Ordesa y Monte Perdido.

Die Hauptstadt der Provinz ist Huesca.
Sara Frenkel
Sara Frenkel (* 28. November 1922 in Lublin, Polen; geboren als Sara Bass; häufig auch Sara Frenkel-Bass) ist eine jüdische Polin und ehemalige Zwangsarbeiterin in Deutschland, die sich bis heute für das Gedenken an damals umgekommene Kinder von Zwangsarbeiterinnen einsetzt.

Lublin
Lublin (jidd. לובלין lublin) ist die Hauptstadt der gleichnamigen Woiwodschaft im Osten Polens und liegt rund 160 Kilometer südöstlich der Hauptstadt Warschau. Die größte polnische Stadt östlich der Weichsel ist mit circa 340.000 Einwohnern (Stand: 2019) die neuntgrößte Stadt des Landes. Lublin ist Sitz von fünf Universitäten.

Lublin gehörte zu den wichtigen Zentren in der polnischen Geschichte. 1569 wurde hier die Lubliner Union geschlossen. 1809 und 1944/45 war Lublin kurzzeitig Hauptstadt eines neuen polnischen Staates.
Jānis Fabriciuss
Jānis Fabriciuss (russisch Ян Фри́цевич Фабри́циус; * 14. Junijul. / 26. Juni 1877greg. in Zlēkas, Gouvernement Kurland; † 24. August 1929 in Sotschi) war ein lettischer Offizier und Kommissar der Roten Armee während des russischen Bürgerkriegs.

Letten
Die Letten (Eigenbezeichnung: latvieši) sind ein baltisches Volk. Sie sprechen die lettische Sprache der östlichen baltischen Sprachgruppe und sind zu zwei Dritteln Protestanten und zu gut einem Viertel Katholiken. Sie bilden mit 62,1 % (2011) die Bevölkerungsmehrheit im heutigen Lettland, im politischen Sinne bilden jedoch alle lettischen Staatsbürger das lettische Staatsvolk.
Jesús Rosendo
Jesús Rosendo Prado (* 16. März 1982) ist ein ehemaliger spanischer Radrennfahrer.

Jesús Rosendo konnte 2004 eine Etappe bei der Volta a Tarragona für sich entscheiden. Zwei Jahre später wurde er jeweils Zweiter einer Etappe bei der Vuelta a Viscaya (bask. = Bizkaiko Bira) und der Vuelta a Salamanca. Seit 2007 fährt Rosendo für das spanische Professional Continental Team Andalucia-Cajasur. Bei der Mallorca Challenge 2007 belegte er den dritten Platz in der Meta Volantes-Wertung.

Bei der Vuelta a Tarragona wurde Rosendo positiv auf Betamethason getestet und erhielt eine Geldstrafe von 601 Euro. Anfang Mai 2010 wurde Rosendo wegen auffälliger Blutwerte vom Weltradsportverband Union Cycliste Internationale (UCI) suspendiert und ein Disziplinarverfahren gegen ihn eingeleitet. Im Oktober 2010 wurde er wegen fehlender Indizien vom spanischen Radsportverband vom Dopingvorwurf freigesprochen.

Seit 2014 ist er Sportlicher Leiter bei OFM-Quinta da Lixa.

Betamethason
Betamethason ist ein synthetisches Glucocorticoid, das als Arzneistoff verwendet wird. Die Substanz aus der Gruppe der Steroidhormone wirkt entzündungshemmend, antiallergisch und immunsuppressiv. Betamethason und seine Derivate sind Bestandteil einer Reihe von Medikamenten sowohl zur systemischen als auch zur lokalen (topischen) Anwendung. Es unterscheidet sich vom Dexamethason einzig durch die Stellung der Methylgruppe in Position 16.
Silvia Dal Negro
Silvia Dal Negro (* 19. Mai 1968 in Zürich) ist eine italienische Sprachwissenschafterin und Professorin an der Freien Universität Bozen, Standort Brixen. Ihre Forschungsschwerpunkte sind Mehrsprachigkeit, Sprachkontakt und Spracherziehung, wobei sie vornehmlich die Verhältnisse in der Autonomen Provinz Bozen – Südtirol sowie die am Südhang der Alpen in Formazza, Issime und Rimella gesprochenen Walserdialekte analysiert.

Mehrsprachigkeit
Mehrsprachigkeit (auch: Diglossie oder Polyglossie altgriechisch πολύς polys „viel“ und γλῶσσα glōssa „Sprache“, Multilingualismus oder Plurilingualismus) ist die Fähigkeit eines Menschen, mehr als eine Sprache zu sprechen oder zu verstehen. Auf eine Familie, soziale Gruppe, Kultur, Gesellschaft, ein Gebiet oder einen Staat bezogen, versteht man unter Mehrsprachigkeit die Geltung und die verbreitete oder übliche Verwendung mehrerer Sprachen nebeneinander durch die beteiligten Personen oder Institutionen.

Viele Menschen lernen mehrere Sprachen entweder im familiären Umfeld oder später in Kindergarten und Schule. Während in der Vergangenheit Mehrsprachigkeit für Individuen und Gesellschaft überwiegend negativ gesehen wurde, wird dies heute in Forschung und Politik differenzierter gesehen und vor allem die positiven kognitiven Auswirkungen für den Menschen und die Vorteile für die Gesellschaft hervorgehoben.
Loris (Papageien)
Die Loris (Loriini), seltener auch Lories geschrieben oder Honigpapageien genannt, sind eine Nektar trinkende Tribus aus der Familie der Altweltpapageien (Psittaculidae).

Als Loris werden auch die baumbewohnenden Primaten der Familie Lorisidae oder Loridae bezeichnet. Um Verwechslungen zu vermeiden, wird für die Vögel (Loriini) stellenweise die Schreibweise Lories verwendet. Im Singular und bei der Artbezeichnung mittels vollständigem Trivialnamen heißt es in allen Fällen Lori.

Singular
Der Singular (von lateinisch [numerus] singularis „Einzahl“, abgeleitet von singulus „einzeln“), kurz Sing. oder Sg., ist die sprachwissenschaftliche Bezeichnung für die Einzahl, dem grundlegenden grammatischen Numerus (Zahlform). Am häufigsten wird der Singular benutzt, um einzelne Exemplare von Lebewesen oder Sachlichem zu bezeichnen; die Pluralform bezeichnet in diesen Fällen zwei oder mehr Exemplare (in manchen Sprachen gibt es weitere Zahlformen).
Gutenbergplatz (Karlsruhe)
Der Gutenbergplatz ist ein Platz in der Karlsruher Weststadt. Er wurde zwischen 1900 und 1904 angelegt und steht unter Denkmalschutz. Gemeinsam mit den umgebenden Straßenzügen ist sein Orts-, Platz- und Straßenbild zudem als „Gesamtanlage Gutenbergplatz“ geschützt.

Platz
Ein Platz oder Stadtplatz ist im städtebaulichen Kontext eine in der Regel von Gebäuden umbaute freie Fläche in Städten. Plätze sind häufig Brennpunkte des öffentlichen Lebens in der Stadt. Sie sind daher das zentrale Thema und Raumelement des Städtebaus.

Zentrale Plätze sind die „gute Stube“ vieler Städte und repräsentieren die Stadtherren oder Bürgerschaft. Sie sind daher zumeist besonders aufwendig gestaltet. Oft liegen wichtige öffentliche Gebäude wie Rathäuser und Kirchen an zentralen Plätzen. Die umliegenden Bauwerke haben prächtige Schaufassaden. Der Platz selbst wird mit Monumenten und Brunnen dekoriert, der Bodenbelag besteht oft aus wertvollen Materialien.

Plätze werden in der jeweiligen Landessprache benannt, so z. B. Square (englisch), Place (französisch), Piazza (italienisch) oder Plaza (spanisch).
Martin Schenk (Aktivist)
Martin Schenk (* 1970 in Wien) ist ein österreichischer Sozialexperte, Menschenrechtsaktivist und stellvertretender Direktor der Diakonie Österreich. Schenk ist Psychologe und engagiert sich besonders im Bereich der Armutsforschung.

Armut
Armut bezeichnet im materiellen Sinn (als Gegenbegriff zu Reichtum) in der Wirtschaftspolitik und Wirtschaftswissenschaft primär die mangelnde Befriedigung der Grundbedürfnisse (vor allem nach Nahrung, Trinkwasser, Kleidung, Wohnung, Gesundheit). Der Geldmangel ist hingegen nicht zwangsläufig mit Armut gleichzusetzen, sofern Subsistenzstrategien vorhanden sind, mit denen die Bedürfnisse anderweitig gedeckt werden können. Stärker auf den Mangel an finanziellen Mitteln bezogen ist der bisweilen synonym verwendete Begriff der Mittellosigkeit.

Im weiteren und übertragenen Sinn bezeichnet Armut jeglichen Mangel. Der konkrete Inhalt des Begriffes variiert dabei je nach historischem, kulturellem oder soziologischem Kontext und basiert teilweise auf subjektiven und zum Teil emotionalen oder kulturell geprägten Wertvorstellungen.