hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(6923) Borzacchini
(6923) Borzacchini ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 16. September 1993 vom italienischen Astronomen Antonio Vagnozzi am Santa Lucia Stroncone-Observatorium (IAU-Code 589) entdeckt wurde.

Der Asteroid gehört zur Eos-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, welche typischerweise große Halbachsen von 2,95 bis 3,1 AE aufweisen, nach innen begrenzt von der Kirkwoodlücke der 7:3-Resonanz mit Jupiter, sowie Bahnneigungen zwischen 8° und 12°. Die Gruppe ist nach dem Asteroiden (221) Eos benannt. Es wird vermutet, dass die Familie vor mehr als einer Milliarde Jahren durch eine Kollision entstanden ist.

(6923) Borzacchini wurde nach Baconin Borzacchini (1898–1933), einem italienischen Automobilrennfahrer der 1920er-Jahre, der im September 1933 in Monza tödlich verunglückte, benannt.

Monza
Monza [ˈmontsa], im lokalen lombardischen Monscia [ˈmũːʃa], lateinisch Modoetia, deutsch veraltet: Montsch, ist eine italienische Stadtgemeinde mit 123.131 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und Hauptort der Provinz Monza und Brianza. Nach Mailand und Brescia ist Monza die drittgrößte Stadt der Region Lombardei.
FAPA
FAPA ist die Abkürzung für:

Formosa Verein für Öffentlichkeitsarbeit, ein gemeinnütziger Verein mit der Zielsetzung einer größeren medialen Aufmerksamkeit auf die Souveränitätsfrage Taiwans

Flughafen von Port Alfred in Südafrika nach International Civil Aviation Organization (ICAO)

Final Approach Profile Angle (Endanflugprofilwinkel) in der Luftfahrt (Abkürzungen/Luftfahrt/E–K)

Federação de Associações Portuguesas na Alemanha, der Verband portugiesischer Kulturvereine in Deutschland

Fantasy Amateur Press Association, eine 1937 gegründete amerikanische Amateur Press Association

Formosa Verein für Öffentlichkeitsarbeit
Der Formosa Verein für Öffentlichkeitsarbeit (englisch Formosan Association for Public Affairs, FAPA; chinesisch 台灣人公共事務會) ist ein gemeinnütziger Verein mit dem Ziel der weltweiten Unterstützung der Souveränität Taiwans durch aktive Pressearbeit und Politische Kommunikation. Der Name „Formosa“ ist dem portugiesischen Namen „Ilha Formosa“ entlehnt, den portugiesische Seefahrer der Insel Taiwan bei ihrer Entdeckung im Jahr 1583 gaben.
NGC 7473
NGC 7473 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0 im Sternbild Pegasus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 320 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 100.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 7457.

Das Objekt wurde am 6. September 1863 von Albert Marth entdeckt.

Albert Marth
Albert Marth (* 5. Mai 1828 in Kolberg, Pommern; † 5. August 1897 in Heidelberg) war ein deutscher Astronom. Schwerpunkte seiner Arbeit waren die Beobachtung von Planeten, Asteroiden und galaktischen Nebeln.
Strombegrenzungsdrossel
Eine Strombegrenzungsdrossel, auch Strombegrenzungsspule, ist eine elektrische Spule, welche primär im Bereich der elektrischen Energietechnik zur Strombegrenzung von Kurzschlussströmen in Wechselstromnetzwerken eingesetzt wird. Sie ist als sogenannte Luftspule ausgeführt, besitzt also keinen weichmagnetischen Kern und kann auch bei hohen Kurzschlussströmen nicht in magnetische Sättigung getrieben werden.

Die Strombegrenzungsdrossel wurde mit dem Aufkommen der ersten mit Wechselspannung betriebenen Stromversorgungsnetze 1917 von Vern E. Alden bei Westinghouse Electric erfunden.

Stromnetz
Der Begriff Stromnetz bezeichnet ein Netzwerk zur Übertragung (Übertragungsnetz) und Verteilung (Verteilnetz) elektrischer Energie. Es besteht aus elektrischen Leitungen wie Freileitungen und Erdkabeln sowie den dazugehörigen Einrichtungen wie Schalt- und Umspannwerken.

Große, räumlich benachbarte und elektrisch verbundene Stromnetze werden als Verbundnetz bezeichnet, kleine, räumlich getrennte Stromnetze als Inselnetze. Elektrische Netze in Fahr- und Flugzeugen heißen Bordnetze. Eine historische Bezeichnung für das Stromnetz ist Lichtnetz, weil elektrische Energie anfänglich fast nur zur Beleuchtung mit Glühlampen diente.
4-Stunden-Rennen von Monza 1976
Das 15. 4-Stunden-Rennen von Monza, auch Trofeo Filippo Caracciolo, 4 Ore di Monza, Autodromo Nazionale di Monza, fand am 25. April 1976 auf dem Autodromo Nazionale Monza statt und war der vierte Wertungslauf der Sportwagen-Weltmeisterschaft dieses Jahres.

Sportwagen-Weltmeisterschaft
Die Sportwagen-Weltmeisterschaft war eine von der FIA zwischen 1953 und 1992 ausgetragene Rennserie für Sportwagen. Ursprünglich nur eine Meisterschaft für Hersteller, wurden ab 1981 auch Fahrertitel vergeben. Für die Saison 1985 änderte die FIA den Modus für die Sportwagenbauer. Nicht mehr die Hersteller wurden ausgezeichnet, sondern die teilnehmenden Rennteams.
Richard Peirse (Offizier, 1931)
Sir Richard Charles Fairfax Peirse KCVO CB (* 16. März 1931 in Blackheath, London; † 8. Februar 2014) war ein britischer Generalmajor (Air Vice Marshal) der Royal Air Force, der Pilot von Kampfflugzeugen, Bombern und Aufklärungsflugzeugen war und später Ämter im Hofstaat (Royal Household) von Queen Elisabeth II. übernahm. Als Defence Services Secretary war er im Royal Household zwischen März 1985 und Juni 1988 verantwortlich für die Beziehungen zwischen der Königin und den Streitkräften des Vereinigten Königreichs. Er war damit auch Verbindungsoffizier zum Verteidigungsminister sowie zum Chef des Verteidigungsstabes.

Aufklärungsflugzeug
Aufklärungsflugzeuge sind bemannte Militärflugzeuge, die mit Sensoren ausgestattet sind und zur Aufklärung aus der Luft eingesetzt werden. Unbemannte Aufklärungsflugzeuge werden auch als Aufklärungsdrohnen bezeichnet.

Alternativen sind andere Luftfahrzeuge wie Aufklärungsluftschiffe (zum Beispiel der unbemannte Northrop Grumman LEMV) oder Aufklärungssatelliten. Diese dienen vornehmlich der strategischen Aufklärung.
Zbigniew Ćwiąkalski
Zbigniew Czesław Ćwiąkalski [ˈzbʲigɲɛf ʨfʲɔŋˈkalsci] (* 9. März 1950 in Łańcut) ist ein polnischer Politiker und Professor für Rechtswissenschaft an der Jagiellonen-Universität in Krakau. Vom 16. November 2007 bis zum 21. Januar 2009 war er Justizminister in der Regierung von Donald Tusk.

Kabinett Tusk I
Das Kabinett Tusk I bildete vom 16. November 2007 bis 18. November 2011 unter Leitung von Donald Tusk die Regierung der Republik Polen. Der Sejm erteilte der Regierung das Vertrauensvotum am 24. November 2007. Das Kabinett ist nach dem Zusammentreten des Sejm der VII. Wahlperiode entsprechend der Verfassung zurückgetreten.

Während der polnischen EU-Ratspräsidentschaft im zweiten Halbjahr 2011 haben die Mitglieder des Kabinetts Tusk den Vorsitz in den verschiedenen Formationen des Rats der Europäischen Union inne.
Alessandro Belometti
Alessandro Belometti (* 22. Oktober 1973 in Legnano) ist ein italienischer Endurosportler und Motocrosser. Er war Mitglied der siegreichen italienischen Trophy-Mannschaft bei den Internationalen Sechstagefahrten 2005 und 2007.

Endurosport
Endurosport (von englisch und französisch endurance = Ausdauer) ist die international gebräuchliche Bezeichnung für eine Motorrad-Geländesportart, in der nicht nur die Geschwindigkeit oder die Geschicklichkeit entscheidend ist, sondern auch die Ausdauer und Zuverlässigkeit von Motorrad und Fahrer.
Stefan-Zahl
Die Stefan-Zahl  ist eine dimensionslose Kennzahl, definiert als das Verhältnis von thermischer Energie (früher "fühlbare Wärme" genannt) zur Phasenwechselenthalpie (früher "latente Wärme" genannt):

Hier bezeichnet  die spezifische Wärmekapazität,  die Schmelztemperatur, und  die Phasenwechselenthalpie. Die Kennzahl ist nützlich zur Charakterisierung von Problemen mit Phasenübergängen und ist benannt nach dem Physiker Josef Stefan.

Das Reziproke der Stefan-Zahl wird als Phasenübergangszahl  bezeichnet.

Als Äquivalent zur Stefan-Zahl für Verdampfung und Kondensation wird im Allgemeinen die Jakob-Zahl verwendet.

Dimensionslose Kennzahl
Eine dimensionslose Kennzahl, Ähnlichkeitskennzahl oder auch Kenngröße ist ein Parameter in einem dimensionslosen mathematischen Modell eines physikalischen Zustands oder Prozesses. Wenn zwei Zustände oder Prozesse durch dasselbe mathematische Modell definiert sind, lassen sich genau dann alle Größen des einen in die des anderen mit einer gegebenen Transformationsregel umrechnen, wenn die dimensionslosen Kennzahlen dieselben Werte aufweisen. Beide Prozesse oder Zustände sind dann einander ähnlich. Dimensionslose Kennzahlen ergeben sich meist durch eine Entdimensionalisierung des mathematischen Modells.
Sonnenstrahlung
Sonnenstrahlung oder Solarstrahlung ist die von der Sonne ausgesandte Strahlung, die auf verschiedene physikalische Effekte zurückgeht. Der Teil des elektromagnetischen Spektrums der Sonne, der durch die Wärmeabstrahlung der heißen Sonnenoberfläche produziert wird, hat die größte Intensität im Bereich des sichtbaren Lichts (Sonnenlicht). Abhängig von der Wellenlänge wird die Sonnenstrahlung von der Atmosphäre mehr oder weniger stark absorbiert. Die an der Erdoberfläche eintreffende Intensität hängt zudem stark vom Wetter und vom Sonnenstand ab.

Neben der elektromagnetischen Strahlung wird von der Sonne auch massebehaftete Teilchenstrahlung emittiert, die aber meist nicht zur Sonnenstrahlung gerechnet wird. Sie besteht aus den geladenen Teilchen des Sonnenwinds und den Neutrinos, die bei der Kernfusion und Folgereaktionen im Innern der Sonne entstehen.

Erdoberfläche
Die Erdoberfläche ist die Grenzfläche zwischen der festen Erdkruste und den Gewässern auf der einen sowie der Atmosphäre auf der anderen Seite.

Gelände­höhen auf der Erdoberfläche werden auf den mittleren Meeresspiegel bezogen. Diese Niveaufläche – das Geoid – hat genähert die Form eines Ellipsoids und eine Oberfläche von 510 Millionen km², wovon rund 71 % von Meeren bedeckt sind.
Louis Emrich
Louis Emrich (auch: Ludwig Friedrich Emrich, * 1893 in Lambrecht (Pfalz); † 1974 in Baden-Baden) war ein deutscher Journalist, Schriftsteller und Prognostiker.

In seinem Buch Der Dritte Weltkrieg von 1948 sah er den Untergang der Menschheit voraus.

Ende der Menschheit
Ende der Menschheit bezeichnet das Aussterben aller Menschen.

Für das Ende der Menschheit existiert eine Vielzahl möglicher Szenarien. Deren Auslöser sind vielfältig, beispielsweise Ereignisse kosmischen Ursprungs, irdischen Ursprungs oder menschlichen Ursprungs. Die verschiedenen Szenarien und ihre Wahrscheinlichkeiten werden daher von Wissenschaftlern unterschiedlicher Disziplinen untersucht, beispielsweise Astronomen, Naturwissenschaftlern und Zukunftsforschern.

Auch der Zeitpunkt für das Ende ist noch ungewiss. Einige der Szenarien können jederzeit eintreten, womit das Ende der Menschheit auch sehr bald oder sogar sofort möglich ist.

Ein Ereignis, das die Menschheit auslöschen kann, wird manchmal auch als existenzielles Risiko für die Menschheit bezeichnet. Damit kann aber auch ein Ereignis gemeint sein, das die Menschheit in ihrer gewünschten Entwicklung lediglich drastisch und permanent einschränkt, zum Beispiel, weil es zum Zusammenbruch unserer Zivilisation führt.
Buhi-See
Der Buhi-See liegt in der Provinz Camarines Sur, 40 km südöstlich von Naga City in der Region Bicol auf den Philippinen. Der See liegt in östlicher Richtung direkt am Vulkan Iriga, an seinem Ufer die gleichnamige Gemeinde Buhi.

Der See umfasst eine Fläche von 17,07 km² und wird von bis zu 548 Meter hohen Hügeln umrahmt. Der See gehört zum Wassereinzugsgebiet des Bicol-Flusses. In diesem See lebt die endemische Fischart Mystichthys luzonensis, der Regional unter den Namen Tabios und Sinarapan bekannt ist. Weitere Fischarten sind der Schlangenkopffisch Channa striata, Raubwelse (Clarias sp.), die Buntbarschart Oreochromis mossambicus, der Schaufelfadenfisch (Trichogaster pectoralis) und der Karpfen (Cyprinus carpio). Der Kletterfisch Anabas testudineus ist im Seegebiet ebenso beheimatet wie Garnelen.

Naga City (Camarines Sur)
Naga (Bikolano Ciudad nin Naga, Filipino Lungsod ng Naga, „Stadt Naga“) ist eine philippinische Stadt. Sie liegt im südöstlichen Teil der Insel Luzon in der Bicol-Region in der Provinz Camarines Sur etwa 280 km südöstlich von Manila. Es wird Bikolano, Filipino/Tagalog und Englisch gesprochen.

Die Entdeckung des Ortes durch den Konquistador Juan de Salcedo lässt sich auf das Jahr 1573 zurückführen. Erst seit dem Jahre 1919 heißt der Ort Naga, davor hieß der, von den Spaniern genannte Ort noch Nueva Caceres. Die Einwohner Naga's werden Nagueños genannt.
IC 4741
IC 4741 ist eine Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ Sab im Sternbild Pfau am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 203 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 85.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 4742, IC 4744, IC 4748, IC 4752.

Das Objekt wurde am 20. Juli 1901 von DeLisle Stewart entdeckt.

DeLisle Stewart
DeLisle Stewart (* 16. März 1870 in Wabasha, Minnesota; † 2. Februar 1941 in Miami Township, Ohio) war ein US-amerikanischer Astronom.

1896 wurde er Mitglied des Harvard-College-Observatoriums, und von 1898 bis 1901 arbeitete er am Observatorium in Arequipa, Peru, wo er Fotografien aufnahm, die William Henry Pickering benutzte, um den Saturnmond Phoebe zu entdecken. Er selbst entdeckte viele neue galaktische Nebel.

Später arbeitete er am Observatorium in Cincinnati bis 1910. Dort gründete er die Cincinnati Astronomical Society.

Am 14. August 1901 entdeckte er den Asteroid (475) Ocllo.
Liebesbriefe (1945)
Liebesbriefe (Originaltitel: Love Letters) ist ein US-amerikanischer Liebesfilm mit Jennifer Jones und Joseph Cotten unter der Regie von William Dieterle aus dem Jahr 1945. Ayn Rand nahm in ihrem Drehbuch zahlreiche Anleihen bei Edmond Rostands Versdrama Cyrano de Bergerac. Für Jennifer Jones und Joseph Cotten war es der zweite von insgesamt vier gemeinsamen Filmen.

Liebesfilm
Ein Liebesfilm ist ein Film, der sich in erster Linie mit der Liebe zwischen Menschen befasst und sich grob in zwei Arten unterteilen lässt. Die romantische Komödie, die zur Filmkomödie gezählt wird, endet positiv mit einem Happy End, während das Melodram offen oder tragisch endet (wie beispielsweise Love Story).
Kvinge-Halbinsel
Die Kvinge-Halbinsel ist eine verschneite Halbinsel an der Black-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt auf der Nordseite des Palmer Inlet und endet seewärts im Kap Bryant.

Der United States Geological Survey kartierte sie im Jahr 1974. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1976 nach dem norwegischen Ozeanographen Thor Kvinge (* 1929) von der Universität Bergen, Teilnehmer an den International Weddell Sea Oceanographic Expeditions in den Jahren 1968, 1969 und 1970.

Universität Bergen
Die Universität Bergen (norwegisch: Universitetet i Bergen, lateinisch: Universitas Bergensis) in Bergen ist mit 19.500 Studierenden und 4000 Angestellten (2020) nach den Universitäten in Oslo und Trondheim die drittgrößte Universität Norwegens. Zum Campus der Universität gehört das Universitätsmuseum Bergen. Die Stadt Bergen ist von sieben Bergen umringt, die sich auch im Wappen der Universität widerspiegeln.
Lastoursville
Lastoursville (auch Lastourville und früher Mandji oder Madiville) ist die Hauptstadt des Departements Mulundu innerhalb der Provinz Ogooué-Lolo im mittleren Osten Gabuns. Lastoursville hatte im Jahr 2013 rund 11.990 Einwohner und ist vor allem als Zentrum  der Herstellung von Palmöl bekannt.

Palmöl
Palmöl ist ein Pflanzenfett, das aus dem Fruchtfleisch der Früchte der Ölpalme gewonnen wird. Aus den Kernen der Früchte wird Palmkernöl gewonnen. Ölpalmen sind dreimal so ertragreich wie Raps und beanspruchen für den gleichen Ertrag etwa ⅙ der Fläche von Soja. Die Palmölproduktion steht wegen des damit verbundenen Verlusts von Regenwäldern in Ländern wie Indonesien und des damit verbundenen Beitrags zu den Biodiversitäts- und Klimakrisen in der scharfen Kritik.
Gramado Open de Tênis 2001
Die Gramado Open de Tênis 2001 war ein Tennisturnier, das vom 6. bis 12. August 2001 in Gramado stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2001 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 2001
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2001 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 135 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 125.000 US-Dollar. Es war die 24. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Hilary J. Bader
Hilary J. Bader (* 27. April 1952 in Brooklyn, New York, USA; † 7. November 2002 in Duarte, Kalifornien, USA) war eine US-amerikanische Drehbuchautorin.

Bader, die im Alter von 50 Jahren an Brustkrebs starb, galt als erfahrene Autorin von Science-Fiction- und Fantasy-Geschichten. Sie schrieb unter anderem für die Fernsehserien

Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert

Superman – Die Abenteuer von Lois & Clark

Star Trek: Raumschiff Voyager

Star Trek: Deep Space Nine

Xena – Die Kriegerprinzessin

Batman of the Future

Xena – Die Kriegerprinzessin
Xena – Die Kriegerprinzessin ist eine in den Jahren 1995 bis 2001 produzierte US-amerikanisch-neuseeländische Fernsehserie, die als Ableger der Serie Hercules entstand. Die Serie, die dem Fantasy-Genre zugerechnet wird, spielt lose in der griechischen Mythologie und wurde in Neuseeland gedreht.
Zoom – Das Magazin der Filmemacher
zoom erschien ab August 2009 mit jeweils sechs Ausgaben pro Jahr. Die Filmzeitschrift richtete sich an Filmschaffende und -interessierte, Independent-Filmemacher, Filmstudenten, Amateure sowie Kameramänner, Regisseure und Filmeditoren.

Das Heft beinhaltete sowohl Neuigkeiten aus der Film- und Festivalszene als auch Informationen und Tipps zu Filmtechnik, Filmzubehör und deren Verwendung. Schwerpunkt waren die Praxisreportagen aus diversen Abteilungen der Filmproduktion. Weiterhin behandelte zoom verschiedene Filmformen wie Kurzfilm, Spielfilm, Dokumentarfilm, Imagefilm, Werbefilm, Animations- und 3D-Film, aber auch neue Formen und Formate wie Webserien. Abgerundet wurde das Konzept durch Workshops zu einzelnen Bereichen der Filmproduktion.

Filmeditor
Ein Filmeditor oder Editor (ältere Bezeichnungen Cutter, Schnittmeister) ist eine Person, die das bei Dreharbeiten entstandene Rohmaterial eines Filmes oder einer Fernsehproduktion durch den Schnitt bzw. die Montage gestaltet. Editoren wählen geeignete Einstellungen aus, ordnen sie dramaturgisch und rhythmisch wirkungsvoll in Sequenzen an, fügen Töne, Musiken, Effekte, Grafiken und Animationen hinzu und geben dem Film seine endgültige Form. Filmeditoren gehören somit zu den Mit-Urhebern eines audiovisuellen Werkes.

Die technischen und kreativen Anforderungen an den Beruf wandeln sich ständig; insbesondere der Videoschnitt und die Digitalen Medien führten zu Umbrüchen im Berufsbild. Auch die Berufsbezeichnung hat sich gewandelt: Seit Anfang des 21. Jahrhunderts wird zunehmend in Deutschland, Österreich und der Schweiz die Bezeichnung Filmeditor und sinngleich Editor verwendet, und verdrängt damit die früher gebräuchlicheren Begriffe Cutter und Schnittmeister.
Maria Christina von Spanien
Maria Christina von Spanien bezeichnet folgende Personen:

Maria Christina von Neapel-Sizilien (1806–1878), Regentin von Spanien, Tochter von Franz I. von Sizilien, Ehefrau von Ferdinand VII. von Spanien

Maria Christina von Österreich (1858–1929), Regentin von Spanien, Tochter von Karl Ferdinand von Österreich-Teschen, Ehefrau von Alfons XII. von Spanien

Maria Christina von Bourbon (1911–1996), Tochter von Alfons XIII. von Spanien, Ehefrau von Enrico Eugenio Marone-Cinzano

Maria Christina von Bourbon-Sizilien (1806–1878)
Maria Christina von Bourbon, Prinzessin Beider Sizilien (spanisch María Cristina de Borbón, princesa de las Dos Sicilias; deutsch auch (Marie) Christine von Neapel; * 27. April 1806 in Palermo; † 22. August 1878 in Le Havre) war als vierte Ehefrau König Ferdinands VII. von Spanien von 1829 bis 1833 Königin von Spanien und Mutter der Königin Isabella II. Nach dem Tod ihres Gatten (1833) fungierte sie bis 1840 als Regentin für ihre minderjährige Tochter, bevor sie die Regentschaft an den General Baldomero Espartero übergeben musste. Nach dem Sturz Esparteros übte sie von 1843 bis zu ihrer Exilierung 1854 als Königinnenmutter Einfluss auf ihre nun formal selbständig regierende Tochter aus. Ab 1854 lebte sie meist außerhalb Spaniens.
Göllnitztalbahn
Die Göllnitztalbahn (ung. Gölniczvölgyi vasuti társaság; GVT) war eine private Lokalbahn in der Slowakei. Deren Strecke zweigte in Margecany von der Bahnstrecke Košice–Bohumín der Kaschau-Oderberger Bahn ab und führte im Tal des Hnilec (Göllnitz) über Gelnica (Göllnitz) nach Smolnícka Huta (Schmöllnitzhütte). Der noch existierende Abschnitt Margecany–Gelnica ist normalspurig ausgeführt. Die Weiterführung bis Smolnícka Huta war eine meterspurige Schmalspurbahn, die seit 1965 stillgelegt ist.

Im karpatendeutschen Volksmund war die Strecke als Hüttenbähnlein, im regionalen Dialekt: Hettnabahnal bekannt.

Sekundärbahn
Unter einer Sekundärbahn oder Lokalbahn (ursprünglich Secundärbahn, Secundairbahn beziehungsweise Localbahn geschrieben) versteht man eine Eisenbahn untergeordneter Bedeutung („zweiter Ordnung“). Es handelte sich um in erster Linie dem Nahverkehr dienende öffentliche Eisenbahnen mit uneingeschränkten Verkehrsbefugnissen zur Verkehrsanbindung des ländlichen Raumes. Sekundär- und Lokalbahnen entstanden vor allem Ende des 19. Jahrhunderts und Anfang des 20. Jahrhunderts, also vor Verbreitung des Automobils. Die Deutsche Reichsbahn bezeichnete derartige Bahnen später als Nebenbahnen. Sekundär- und Lokalbahnen waren wahlweise regel- oder schmalspurig ausgeführt.
Løgtingswahl 1945
Die Løgtingswahl 1945 auf den Färöern fand am 6. November 1945 statt.
Es war die erste Wahl nach dem Ende des Krieges und die vorletzte Løgtingswahl vor der Erlangung der inneren Selbstverwaltung (heimastýri) im März 1948.

Selbstverwaltung
Selbstverwaltung bezeichnet im Staatsorganisationsrecht eine Erscheinungsform der mittelbaren Staatsverwaltung, bei der ein Verwaltungsträger (z. B. der Bund) Verwaltungsaufgaben durch andere Verwaltungsträger (z. B. die Bundesagentur für Arbeit) wahrnimmt, die nicht weisungsgebunden sind und grundsätzlich nur der Rechtsaufsicht, aber keiner Fach- oder Dienstaufsicht unterliegen. Ein Sonderfall sind die Berliner Bezirke, die in Selbstverwaltung organisiert sind, ohne Rechtspersönlichkeit zu besitzen.

Die Träger der Selbstverwaltung lassen sich in vier Gruppen einteilen:

Sozialversicherungsträger (soziale Selbstverwaltung)

Kommunale Gebietskörperschaften (z. B. Gemeinden, (Land-)Kreise und die Berliner Bezirke)

Berufsständische und zivile Selbstverwaltungseinheiten (berufsständische Körperschaften bzw. Kammern, Jagdverbände, Feuerwehrverbände u. ä.)

Kulturelle Selbstverwaltungseinheiten (z. B. Hochschulen, öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalten)