hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alka Island
Alka Island (englisch; bulgarisch остров Алка ostrow Alka) ist eine in west-östlicher Ausrichtung 0,25 km lange und 0,11 km breite Insel im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 1,7 km nördlich des Asencio Point, 3,43 km südlich des Bulnes Point, 2,4 km südsüdwestlich des Tizoin Point und 145 m nordnordwestlich von Glarus Island vor der Südwestküste der Trinity-Insel.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2018 nach dem bulgarischen Trawler Alka,  der von den 1970er Jahren bis in die frühen 1990er Jahre für den Fischfang in den Gewässern um Südgeorgien, um die Kerguelen, um die Südlichen Orkneyinseln, um die Südlichen Shetlandinseln und um die Antarktische Halbinsel operiert hatte.

Südliche Orkneyinseln
Die Südlichen Orkneyinseln (englisch South Orkney Islands, spanisch Islas Orcadas del Sur) sind eine Inselgruppe, die nördlich der Antarktischen Halbinsel in der Drakestraße liegt. Sie fallen völkerrechtlich unter den Antarktisvertrag, der in der Antarktis keine staatliche Souveränität zulässt, werden jedoch von Großbritannien und von Argentinien beansprucht.
Sionan (Mythologie)
Sionan ist der Name einer Sagengestalt aus der keltischen Mythologie Irlands.

Ähnlich der Tradition über den Boyne und die Flussgöttin Boann soll Sionan an der Entstehung des Shannon beteiligt gewesen sein. Sionan, eine Enkelin des Meeresgottes Lir, entweihte aus Neugier die ihm gehörende geheime „Quelle des Wissens“ und wurde deshalb zur Strafe in das Wasser der Quelle verbannt. Dadurch entstand ein Fluss, der ihren Namen erhielt.

Boyne
Der Fluss Boyne (irisch: An Bhóinn) ist ein etwa 112 km langes Fließgewässer in Leinster, Irland. Er entspringt beim Dorf Carbury in der Grafschaft Kildare, durchfließt die Grafschaft Meath in nordöstlicher Richtung und mündet bei Drogheda in die Irische See.
Angiotensin II
Angiotensin II (früher auch Hypertensin genannt) ist ein zu den Gewebshormonen zählendes Peptidhormon, bestehend aus acht Aminosäuren (Oktapeptid). Es nimmt die Schlüsselposition in dem für die Aufrechterhaltung des Blutdrucks und des Wasserhaushalts zuständigen Renin-Angiotensin-Aldosteron-System (RAAS) ein.

Gewebshormone
Gewebshormone entstehen in spezialisierten Einzelzellen, die über ein Gewebe verteilt sein können. Dagegen werden glanduläre Hormone, die als klassische Hormone bekannt sind, in Drüsen gebildet. Gewebshormone vom parakrinen Typ gelangen durch Diffusion zu ihren Erfolgsorganen, während solche vom endokrinen Typ über den Blutkreislauf transportiert werden.
Hans Sump
Hans Richard Sump (* 14. August 1925; † 11. Mai 2012) war ein deutscher Fußballspieler, welcher in der Oberliga Nord insgesamt 130 Ligaspiele mit 50 Toren für die Vereine FC St. Pauli (105/39) und Harburger TB 1865 (25/11) absolviert hat.

Fußball-Oberliga Nord
Die Oberliga Nord wurde 1947 gegründet und war bis zur Einführung der Bundesliga im Jahr 1963 die höchste Spielklasse im Fußball im Nordwesten Deutschlands. Von 1963 bis 1974 trat die zweitklassige Regionalliga Nord an ihre Stelle. Nach der Gründung der zweigleisigen 2. Bundesliga führte sie der Norddeutsche Fußball-Verband (NFV) ab 1974 als Amateur-Oberliga (später entfiel der Zusatz „Amateur“) und dritthöchste Spielklasse fort. Sie existierte in dieser Form bis zur Gründung der drittklassigen Regionalligen 1994. Danach in zwei Staffeln geteilt, ab 2004 wieder eingleisig, war die Oberliga Nord eine von mehreren vierthöchsten Spielklassen in Deutschland und wurde 2008 nach der Gründung der neuen bundesweiten 3. Liga und der drei neuen viertklassigen Regionalligen aufgelöst.
Lieske (Neu-Seeland)
Lieske, niedersorbisch Lěska, ist ein zum Ortsteil Bahnsdorf gehörender Gemeindeteil der Gemeinde Neu-Seeland im Landkreis Oberspreewald-Lausitz in Brandenburg. Bis zur Eingemeindung nach Bahnsdorf am 1. Juni 1974 war Lieske eine eigenständige Gemeinde.

Landkreis Oberspreewald-Lausitz
Der Landkreis Oberspreewald-Lausitz (niedersorbisch wokrejs Górne Błota-Łužyca) ist ein Landkreis im Süden des Landes Brandenburg. Sitz der Kreisverwaltung ist die Stadt Senftenberg. Der Landkreis Oberspreewald-Lausitz ist der flächenkleinste Landkreis in Brandenburg.
Monica Jepkoech
Monica Jepkoech (* 1. Januar 1983) ist eine kenianische Langstreckenläuferin. 2008 startete sie kurzzeitig unter dem Namen Mona Salem Jaber für Bahrain.

2006 wurde sie Vierte bei den Glasgow Women’s 10K, und 2008 stellte sie beim Singelloop Utrecht einen Streckenrekord auf.

2009 gewann sie den Los-Palacios-Halbmarathon, und 2010 wurde sie Zweite beim Getafe-Halbmarathon. Im Jahr darauf wurde sie Dritte beim Würzburger Residenzlauf und siegte beim Grand Prix von Bern sowie beim Hamburg-Halbmarathon. 2012 gewann sie den Kilimanjaro-Marathon. Im Herbst folgte einem sechsten Platz beim Lille-Halbmarathon und einem dritten Platz bei der Route du Vin ein Sieg beim Bredase Singelloop und ein zweiter Platz beim Beirut-Marathon. 2013 wurde sie Zweite beim Paris-Halbmarathon, siegte beim Mailand-Marathon, wurde Dritte beim Lille-Halbmarathon und gewann den Osaka-Marathon. Am 26. April 2015 gewann sie den Madrid-Marathon mit 2:33:42 h.

Paris-Halbmarathon
Der Paris-Halbmarathon (französisch Semi-Marathon de Paris) ist ein Halbmarathon, der seit 1993 jährlich im März in Paris stattfindet. Er wird wie der Paris-Marathon von Amaury Sport Organisation (A.S.O.) veranstaltet und ist nach diesem die  teilnehmerstärkste Laufveranstaltung in Frankreich.
Dachmühle
Als Dachmühle wurde eine besondere Art der Mühle bezeichnet, welche in, an oder auf Hausdächern angebracht waren. Diese kleinen Mühlen wurden in der Regel durch Windkraft angetrieben, eine andere Variante war der Antrieb durch den Einsatz von angehängten Gewichten. Dachmühlen wurden eingesetzt, um handgetriebene Mühlen zu ersetzen und die Arbeit dadurch zu erleichtern und zu beschleunigen, ebenso kamen Dachmühlen anstelle von Rossmühlen zum Einsatz. Verwendet wurden die kleinen Dachmühlen hauptsächlich zum Betrieb von Mahlwerken.

Dachmühlen wurden teilweise auch bei der Salzgewinnung eingesetzt. Auf den Dächern der Gradierhäuser angebracht, sorgten sie für den Antrieb der Pumpen, die für die Wasserhebung zuständig waren.

Die letzte funktionsfähige dänische windgetriebene Dachmühle ist die Østerklit Stokmølle im Norden von Vendsyssel.

Göpel
Ein Göpel oder Göpelwerk, bis ins 19. Jahrhundert auch Göpelkunst, ist eine Kraftmaschine, die durch Muskel-, Wasser-, Wind- oder Dampfkraft angetrieben wird. Das Göpelwerk besteht mindestens aus einer meist senkrechten Antriebswelle und einem einfachen Getriebe mit einer Abtriebswelle. Das Gebäude, in dem der Göpel untergebracht ist, heißt „Göpelhaus“ bzw. „-kaue“ oder „Treibekaue“.

Göpel kamen in Mitteleuropa seit dem ausgehenden 14. Jahrhundert vor allem im historischen Bergbau als Förderanlagen zum Einsatz. Später wurden sie auch in der Landwirtschaft zum Antrieb von Maschinen eingesetzt. Kleinere oder größere Modellnachbildungen in Form von Göpelpyramiden sind heute beliebte erzgebirgische Weihnachtsdekorationen.
Triba Partner Bank
Die Triba Partner Bank AG mit Sitz in Triengen war eine in den luzernischen Ämtern Sursee und Willisau verankerte Schweizer Regionalbank. Sie ging 1993 aus dem Zusammenschluss der im Jahr 1900 gegründeten Sparbank Triengen und der 1918 gegründeten Volksbank Neuenkirch-Reiden hervor. Neben ihrem Hauptsitz verfügte die Bank über Niederlassungen in Büron, Nebikon, Reiden und Sempach-Station.

Ihr Tätigkeitsgebiet lag traditionell im Retail Banking, im Hypothekargeschäft, im Private Banking und im Bankgeschäft mit kleinen und mittleren Unternehmen. Sie beschäftigte 51 Mitarbeiter und hatte per Ende 2008 eine Bilanzsumme von 892 Millionen Schweizer Franken.

Bis 2010 firmierte die Triba Partner Bank unter dem Verbund der Clientis-Banken. Danach ging die Bank eine Kooperation mit der Valiant Bank ein. 2018 wurde die Bank vollständig durch Valiant übernommen.

Standardisiertes Privatkundengeschäft
Das standardisierte Privatkundengeschäft (oder Retail Banking; von englisch retail „Einzelhandel“) ist ein Teil des Privatkundengeschäftes der Kreditinstitute, das auf dem Massenmarkt durchgeführt wird.
Gefecht bei Boroughmuir
Das Gefecht bei Boroughmuir war eine militärische Auseinandersetzung während des Zweiten Schottischen Unabhängigkeitskriegs. Am 30. Juli 1335 schlug eine schottische Streitmacht den mit England verbündeten Grafen von Namur bei Boroughmuir, einem heutigen Stadtteil von Edinburgh, und zwang ihn zur Aufgabe.

Königreich Schottland
Das Königreich Schottland (schottisch-gälisch Rìoghachd na h-Alba, Scots Kinrick o Scotland) existierte auf dem Gebiet des heutigen Schottlands von 843 bis 1707. Es nahm das nördliche Drittel der Insel Großbritannien ein und grenzte im Süden an das Königreich England, mit welchem es sich im Act of Union von 1707 zum Königreich Großbritannien vereinigte.
Theta Tauri
Theta Tauri (astr. Kurzbezeichnung θ Tau) ist der vierthellste Stern im Stier (Taurus, nördlicher Tierkreis) und der hellste im V-förmigen Sternhaufen der  Hyaden. Er befindet sich knapp 2° westlich des rötlichen Riesensterns Aldebaran (α Tauri), der aber weit vor dem  Sternhaufen steht.

θ Tauri ist ein weiter, meist schon mit freiem Auge erkennbarer Doppelstern. Seine Komponenten θ¹ und θ² haben einen Winkelabstand von 337" (0,09°) und scheinbare Helligkeiten von 3,8 bzw. 3,4 mag, die Gesamthelligkeit des Systems beträgt 2,9 mag.

Der Stern θ² Aa wird von der IAU als Chamukuy bezeichnet.

Der Doppelstern eignet sich als Augenprüfer und ist freiäugig etwas schwerer zu trennen als Mizar/Alkor im Großen Wagen (705"), aber leichter als Epsilon Lyrae (207"). Nur wenige Grad entfernt steht (auf der anderen Seite Aldebarans) mit Sigma Tauri ein ähnlicher, aber etwas lichtschwächerer Doppelstern mit 431" Winkeldifferenz.

Aldebaran
Aldebaran [Betonung zumeist auf der letzten Silbe, gelegentlich auch auf der vorletzten] (α Tauri) ist ein Stern im Sternbild Stier. Der Name stammt aus arabisch الدَّبَران, DMG ad-Dabarān, und bedeutet der (Nach-)Folgende, weil der Stern den Plejaden am Himmel zu folgen scheint.

Er ist Teil des Wintersechsecks und liegt von der Erde aus in Richtung des offenen Sternhaufens Hyaden, gehört allerdings nicht zu diesem. Andere Namen sind Oculus Tauri (Auge des Stiers), Cor Tauri (Herz des Stiers), Parilicium und Palilicium. Mit einer scheinbaren Helligkeit von 0,87 mag steht er an 14. Stelle der von der Erde aus gesehenen hellsten Sterne.
Anspruch (Recht)
Der Anspruch ist das Recht, von einem anderen ein Tun, ein Dulden oder ein Unterlassen zu verlangen. Der Anspruch gehört wie die Persönlichkeits-, Sachen- und Gestaltungsrechte zu den subjektiven Rechten. Im Gegensatz zum objektiven Recht geben diese dem Einzelnen eine konkrete Rechtsmacht. Die subjektiven Rechte werden unmittelbar vom objektiven Recht abgeleitet.

Unterlassen (D-A-CH)
Unter Unterlassen (oder: Unterlassung) wird im rechtswissenschaftlichen Bereich eine Handlungsalternative zum positiven Tun und zum Dulden verstanden. Sie besteht im Untätigsein.

Dieser Artikel beschäftigt sich mit den D-A-CH-Ländern, vgl. aber Unterlassen (Italien).
Kasra
Kasra (كَسْرَة) ist ein optionales Schriftzeichen der arabischen Schrift, das zur Vokalisierung von Texten verwendet wird. Es dient zur Kennzeichnung des kurzen Vokals i (wie in „Rind“). Das Kasra, ein kurzer Schrägstrich, wird in der Regel unter den zu vokalisierenden Konsonanten gesetzt (in der Grafik als Kreis angedeutet). Ein nachfolgendes Yā' kann den Kurzvokal i zu ī dehnen.

Im Persischen heißt das Zeichen Kasre (کسره) oder Zīr (زیر) und steht für ein undehnbares e. Die türkische Bezeichnung lautet Esre.

Arabische Schrift
Die arabische Schrift ist heute eine der am weitesten verbreiteten Schriften der Welt und blickt im engeren Sinne auf eine Geschichte von etwa eineinhalb Jahrtausenden zurück, obwohl ihr Ursprung, wie der fast aller Alphabetschriften, älter ist. Sie wird von rechts nach links geschrieben.
Optomechatronik
Der Begriff Optomechatronik (Kunstwort aus Optik, Mechanik und Elektronik) wird bei Produkten und Verfahren verwendet, bei denen optische, feinmechanische und elektronische Komponenten gemeinsam eingesetzt werden.

Komponenten aus der Optomechanik werden in der Optomechatronik durch digitale, elektronische oder elektromechanische Bauteile und Schaltungen ergänzt, insbesondere um mit Sensoren und Aktoren Steuerungen oder Regelungen zu realisieren. Die Optomechanik überlagert sich hierbei mit den Teildisziplinen der Mechatronik und der Optoelektronik. Weitere Überschneidungen gibt es mit den Teilgebieten der Elektrooptik, der Akustooptik und der Faseroptik.

Elektrooptik
Die Elektrooptik beschäftigt sich mit den optischen Eigenschaften von Materie unter dem Einfluss eines äußeren elektrischen Feldes.

Hierzu sind zahlreiche physikalische Effekte (Elektrooptische Effekte) gefunden worden:

Kerr-Effekt, Doppelbrechung proportional zum Quadrat der elektrischen Feldstärke, entdeckt 1875

Pockels-Effekt, entsprechend bei nicht inversionssymmetrischen Kristallen, linear, entdeckt 1893

Stark-Effekt, Aufspaltungen in Atom- und Molekülspektren, (zu klein) vorhergesagt 1901, entdeckt 1913

Franz-Keldysh-Effekt, Änderung der Bandlücke bei Halbleitern, vorhergesagt 1957, beobachtet 1960

Quantum Confined Stark Effect, Stark-Effekt an Exzitonen in Nanoteilchen oder Überstrukturhalbleitern, entdeckt 1984
Sainte-Anne-sur-Gervonde
Sainte-Anne-sur-Gervonde ist eine französische Gemeinde mit 757 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Vienne und zum Kanton Bièvre. Die Einwohner werden Trablinots genannt.

Département Isère
Das Département de l’Isère [iˈzɛːʀ] ist das französische Département  mit der Ordnungsnummer 38. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Fluss Isère benannt.
Spanstreifenholz
Als Spanstreifenholz (LSL, abgeleitet von Laminated Strand Lumber) wird ein Holzwerkstoff bezeichnet, der aus sehr langen Holzspänen mit Längen von etwa 300 Millimeter hergestellt wird. Es handelt sich somit um eine Sonderform der Grobspanplatte (Oriented Strand Board, OSB). Als Holz wird für die Herstellung dieser Platten vor allem Aspenholz verwendet.

Die entstehenden Bauteile werden vor allem für stark beanspruchte Elemente im Holzbau als Alternative zu Schnittholz aus Vollholz eingesetzt.

Werden anstelle von Holzspänen großformatigere Furnierblätter aneinander geleimt, spricht man von Furnierschichtholz. Furnierstreifenholz besteht demgegenüber aus schmalen bis zu 2,5 m langen Furnierstreifen, die zu massiven Querschnitten verleimt werden.

Bauholz
Bauholz (auch Konstruktionsholz) ist Holz, das als Baustoff zur Errichtung von Gebäuden und anderen Bauwerken verwendet wird. Je nach Form und Verarbeitungsgrad wird zwischen verschiedenen Bauholzprodukten unterschieden, die in die Kategorien Vollholz, Brettschichtholz und Holzwerkstoff eingeordnet werden. Verschiedene Normen definieren Qualitätsansprüche und Eigenschaften, welche die Bauholzprodukte, je nach Verwendung, erfüllen müssen. Hochwertigere Qualitätsklassen werden teilweise als sogenanntes Konstruktionsvollholz vom Bauholz unterschieden. Die Entsorgung von Bau- und Abbruchhölzern (Altholzentsorgung) ist in der Altholzverordnung geregelt.
Italian Hockey League
Die Italian Hockey League (IHL) ist eine Eishockeyliga in Italien. Sie ersetzte zur Saison 2017/18 die vorige Serie B. Die Liga umfasst in der Saison 2018/19 zehn Clubs. Die IHL ist die zweithöchste Liga in Italien nach der supranationalen Alps Hockey League beziehungsweise des Meisterschaftswettbewerbs der italienischen AlpsHL-Clubs, der den Namen IHL Serie A (2017/18 IHL Elite) trägt.

Unterhalb der IHL besteht die Italian Hockey League Division I, die die frühere Serie C ersetzte. In der IHL Div.I spielen elf Clubs in zwei regionalen Gruppen.

Die höchste Liga im italienischen Fraueneishockey heißt IHL Women.

Fraueneishockey
Fraueneishockey (auch: Dameneishockey) ist die von Frauen und Mädchen ausgeübte Variante des Eishockeys. Seit den 1980er Jahren hat sich die Sportart dynamisch entwickelt: Sie ist seit 1998 Teil des olympischen Programms und wächst weltweit, mit starken Strukturen in Nordamerika sowie zunehmender Verbreitung in Europa und Asien. Nachwuchsprogramme, Ligen und internationale Wettbewerbe wie die IIHF-Weltmeisterschaft fördern die Entwicklung des Sports.
West Indies Cricket Team in Sri Lanka in der Saison 2024/25
Die Tour des West Indies Cricket Teams in Sri Lanka in der Saison 2024/25 fand vom 13. bis zum 26. Oktober 2024 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 2024/25 und umfasste drei ODIs und drei Twenty20s. Sri Lanka gewann die ODI- und Twenty20-Serie jeweils mit 2–1.

Sri-lankische Cricket-Nationalmannschaft
Die sri-lankische Cricket-Nationalmannschaft (singhalesisch ශ්‍රී ලංකා ජාතික ක්‍රිකට් කණ්ඩායම; Tamil இலங்கை தேசிய கிரிக்கெட் அணி), deren Spieler auch unter dem Spitznamen The Lions bekannt sind, vertritt Sri Lanka auf internationaler Ebene in der Sportart Cricket. Das Team wird von Sri Lanka Cricket (SLC) geleitet und ist seit 1981 Vollmitglied im International Cricket Council. Die Mannschaft besitzt somit Teststatus.

Sri Lanka ist die achtälteste Nationalmannschaft im Test Cricket und bestritt seinen ersten Test 1982 gegen England. Sri Lankas größte Erfolge bisher sind der Gewinn der Weltmeisterschaft 1996, der Champions Trophy 2002, der World Twenty20 2014 und sechs Titel beim Asia Cup (1986, 1997, 2004, 2008, 2014 und 2022). Vier ehemalige sri-lankische Spieler wurden in die ICC Cricket Hall of Fame aufgenommen.
Stimpfach (Bannwald)
Das Gebiet Stimpfach ist ein mit Verordnung vom 8. November 2004 durch die Körperschaftsforstdirektion Tübingen ausgewiesener Bannwald (Schutzgebiet-Nummer 100053) bei Stimpfach im Landkreis Schwäbisch Hall in Baden-Württemberg.

Regierungsbezirk Tübingen
Der Regierungsbezirk Tübingen ist einer von vier Regierungsbezirken im deutschen Land Baden-Württemberg.

Er steht in der Hierarchie über den Land- und Stadtkreisen sowie unter der Landesregierung, das Regierungspräsidium ist somit eine staatliche Mittelbehörde.
Sushant Saxena
Sushant Saxena (* 24. November 1972) ist ein indischer Badmintonspieler. Er wird in einer Reihe neben anderen indischen Badmintonstars aus Prayagraj wie Suresh Goel, Damayanti Tambay, Trilok Nath Seth und Abhinn Shyam Gupta  genannt.

Prayagraj
Prayagraj (Hindi प्रयागराज, Urdu پریاگراج; Prayāgrāj [prʌˈjɑːɡrɑːdʒ]), bis Oktober 2018 Allahabad (Hindi इलाहाबाद, Urdu الہ آباد Ilāhābād [ɪlɑːhɑːˈbɑːd]), ist eine Millionenstadt (Municipal Corporation) im nordindischen Bundesstaat Uttar Pradesh. Die Stadt ist Verwaltungssitz des Distrikts Prayagraj und der Division Prayagraj.

Bei Prayagraj liegt der Triveni Sangam („Vereinigung von drei Strömen“), hier vereinigen sich der Ganges, Indiens größter Strom, und sein wichtigster Nebenfluss, die Yamuna. Nach einer mythischen hinduistischen Vorstellung kommt ein dritter, unsichtbarer Fluss hinzu – die Sarasvati. Wegen des Triveni Sangam ist  Prayagraj einer der wichtigsten hinduistischen Pilgerorte und alle zwölf Jahre Austragungsort der Kumbh Mela, die als größtes religiöses Fest der Welt gilt.
Großdrebnitz
Das Dorf Großdrebnitz (obersorbisch Drjewnica) ist ein Ortsteil der Stadt Bischofswerda im Landkreis Bautzen in Sachsen. Sein aus dem Sorbischen stammender Name bezieht sich auf eine Siedlung am oder im Walde, das Suffix ica auf einen Wald- oder Holzbach, der dem Ort den Namen gegeben hat und heute als Hundeflüsschen bekannt ist.

Der Ort hat etwa 1000 Einwohner und erstreckt sich über eine Länge von etwa vier Kilometern. Industriebetriebe gibt es keine, dafür zahlreiche Gewerke, die maßgeblich den ländlichen Raum prägen, wie z. B. eine Teichwirtschaft und eine Agrargesellschaft, sowie verschiedenes Kleinhandwerk.

Obersorbische Sprache
Obersorbisch (obersorbisch: hornjoserbšćina) ist eine westslawische Sprache, die in der Oberlausitz, vor allem in der Gegend zwischen Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) und Hoyerswerda (Wojerecy), gesprochen wird. Obersorbisch ist eng mit Niedersorbisch verwandt, ferner mit Tschechisch, Slowakisch, Polnisch und Kaschubisch. Als slawische Sprache gehört Obersorbisch zu den indogermanischen Sprachen. Die Sprache gilt mit etwa 20.000–25.000 Sprechern als gefährdet.

Obersorbisch zählt zu den gemäß der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen offiziell anerkannten Minderheitensprachen in Deutschland. Im amtlichen Siedlungsgebiet in der Oberlausitz gibt es daher auf Grundlage des Sächsischen Sorbengesetzes unter anderem zweisprachige Straßen- und Ortsschilder und staatliche Schulen mit obersorbischer Unterrichtssprache bzw. Sorbisch als Fremdsprache.
Mossel Bay
Mossel Bay (englisch) oder Mosselbaai (Afrikaans; deutsch: „Muschelbucht“) ist eine Stadt östlich des Kaps der Guten Hoffnung und westlich von Knysna am Indischen Ozean. Sie liegt im Distrikt Garden Route der südafrikanischen Provinz Westkap. Hier befindet sich der Verwaltungssitz der Lokalgemeinde Mossel Bay. Mossel Bay bezeichnet auch die Meeresbucht, an der die Stadt liegt.

Gemäß der Volkszählung von 2011 hatte die Stadt 59.031 Einwohner.

Demografie Südafrikas
Die Demografie Südafrikas ist sehr heterogen, das Land gilt als eines der ethnisch-demografisch vielfältigsten Länder des afrikanischen Kontinents. Südafrika ist die Heimat verschiedener afrikanischer Gesellschaften sowie der Nachfahren vorwiegend niederländischer, deutscher, französischer, asiatischer und britischer Einwanderer. Südafrika ist damit ein multikulturelles Land und wird oft als „Regenbogennation“ bezeichnet.
GTP-bindendes Protein Di-Ras3
Das GTP-bindende Protein Di-Ras3 ist ein Protein, das vom Gen DIRAS3 kodiert wird. Es gehört zu den Proteinen um die Ras-Familie und ist als Tumorsuppressor aufzufassen, der besonders bei Brustkrebs und bei Ovarialkarzinomen seine Funktion verloren hat. Dort wird DIRAS3 in gesundem Gewebe am stärksten exprimiert; die Expression in anderen Geweben unterscheidet sich. Das Protein verfügt über eine hoch-konservierte GTP-bindende Domäne, wahrscheinlich über eine Effektor-Domäne, die sich von denen der Ras- und Rap-Proteine deutlich unterscheidet, und über ein C-terminales Motiv für die Membranlokalisation.

Ovarialkarzinom
Das Ovarialkarzinom oder Eierstockkrebs ist eine bösartige Erkrankung der Eierstöcke und damit eine Form des Ovarialtumors. Es ist in der westlichen Welt nach dem Endometrium- und dem Zervixkarzinom das dritthäufigste Genitalmalignom der Frau und hat eine schlechtere Prognose als jene.
NBA Finals 2009
Die NBA Finals der Saison 2008/09 in der nordamerikanischen Basketball-Profiliga NBA wurden ab dem 4. Juni zwischen den Orlando Magic (Sieger der Eastern Conference) und den Los Angeles Lakers (Sieger der Western Conference) ausgetragen. Wie die gesamten Play-Offs wurde auch die letzte Runde im Best-of-seven-Verfahren entschieden. In den USA wurden die Finals wieder unter der Kooperation ESPN on ABC übertragen. Die Lakers genossen aufgrund ihres besseren Ergebnisses in der regulären Saison Heimspielrecht. Mit 4:1 Spielen entschied Los Angeles die Serie für sich.

Eastern Conference
Die Eastern Conference ist eine der beiden Conferences in mehreren nordamerikanischen Profisportligen (NHL, NBA, MLS, AHL).
In der Eastern Conference spielen jene Teams, deren Heimatstadt im Osten des nordamerikanischen Kontinents (sowohl der USA als auch Kanada) liegt.