hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cambridge Apostles
Die Cambridge Apostles, auch bekannt als die Cambridge Conversazione Society und The Apostles, ist eine elitäre intellektuelle Geheimgesellschaft an der Universität Cambridge und wurde 1820 von George Tomlinson nach dem Vorbild einer Freimaurerloge gegründet.

Diese Geheimgesellschaft erhielt den Namen Cambridge Apostles, weil sie die zwölf begabtesten Studenten der Cambridge University verbinden sollte; er war eine Anspielung auf die zwölf Apostel. Die aktiven Mitglieder sind überwiegend Studienanfänger. Die Gesellschaft war traditionell am King’s College und Trinity College angesiedelt, was heute nicht mehr der Fall ist.

Trinity College (Cambridge)
Das Trinity College ist ein College der University of Cambridge und beheimatet ungefähr 1000 Studenten und rund 190 Lehrpersonen. Es besitzt eine starke akademische Tradition und hat bisher 34 Nobelpreisträger sowie vier Träger der Fields-Medaille hervorgebracht. Darüber hinaus ist Trinity für den alljährlichen Mayball und seinen Ruderverein First and Third Trinity Boat Club sowie seinen Chor The Choir of Trinity College, Cambridge bekannt.
Wellenende
Wellenenden werden die aus rotierenden Maschinen herausgeführten Teile der An- oder Abtriebswellen genannt. Wellenenden führen mechanische Energie über Kupplungen ab (Motoren) oder zu (Generatoren und alle Arten von Produktions- und Arbeitsmaschinen).
Rotierende Maschinen können ein oder zwei Wellenenden haben. Bei zwei Wellenenden dient in der Regel eines als Haupt-Kraftübertragungselement, während das andere Nebenaggregate antreibt.

So ist zum Beispiel bei jedem Norm-Elektromotor auf einem Wellenende ein Lüfter zur Motorkühlung montiert, während das andere mechanische Energie an die anzutreibende Maschine abgibt.

Bei Verbrennungsmotoren ist an einem Ende der Kurbelwelle die trennbare Kupplung  zum Schaltgetriebe des Fahrantriebs angebaut. Am anderen Ende befinden sich Zahnräder zum Antrieb der Nockenwelle und Keilriemenräder zum Antrieb von Nebenaggregaten wie Lichtmaschine, Wasserpumpe, Lüfterflügel oder Lenkhilfe.

Motor
Ein Motor [ˈmoːtoːr] (auch [moˈtoːr]; lateinisch mōtor ‚Beweger‘) ist eine Kraftmaschine, die mechanische Arbeit verrichtet, indem sie eine Energieform, z. B. thermische, chemische, hydraulische, pneumatische oder elektrische Energie, in Bewegungsenergie umwandelt.

In der Regel verfügen Motoren über eine Welle, die sie in Rotation versetzen und durch sie mechanische Vorrichtungen, wie Getriebe, antreiben. Ausnahmen sind Raketenmotoren und Linearmotoren. Heute sind Verbrennungsmotoren und Elektromotoren von herausragender Bedeutung.
Schwedter Querfahrt
Die Schwedter Querfahrt (ältere Bezeichnung: Nipperwieser Querfahrt) ist ein Seitenarm der Ostoder. Sie war ursprünglich Teil der alten Oder vor dem Bau der Hohensaaten-Friedrichsthaler Wasserstraße und ist jetzt ein wichtiger Verbindungsarm, der vollständig im Nationalpark Unteres Odertal liegt.

Die Schwedter Querfahrt wurde 1925 zwischen Schwedt/Oder und Nipperwiese als Verbindungskanal mit der Schleuse Schwedt angelegt, da der Wasserspiegel der Hohensaaten-Friedrichsthaler Wasserstraße hier etwa 40 cm unterhalb des Oderlaufs liegt. Sie ist Teil der Havel-Oder-Wasserstraße. Entgegen dem tatsächlichen Höhenunterschied gilt die Fahrt eines Schiffes Richtung Schwedt als Bergfahrt.

Schwedt/Oder
Schwedt/Oder [ʃveːt] ist die einwohnerreichste Stadt im Landkreis Uckermark im Nordosten des Landes Brandenburg. Sie liegt an der Oder, die hier die Grenze zu Polen bildet, und hat die Funktion eines Mittelzentrums.

Im Jahr 2008 wurde Schwedt nach acht Nationalparkgemeinden als erster Stadt Deutschlands der Titel Nationalparkstadt verliehen, der auf den Nationalpark Unteres Odertal verweist und seit 2013 auch als offizieller Beiname der Stadt geführt wird.
Historia Hierosolymitana
Historia Hierosolymitana (lateinisch für Geschichte Jerusalems, auch Historia Iherosolimitana u. a.) ist der Name einer Reihe von Chroniken der Kreuzzüge:

Historia Hierosolymitana von Albert von Aachen

Historia Hierosolymitana von Fulcher von Chartres

Historia Hierosolymitana von Jakob von Vitry

Historia Hierosolymitana von Robert dem Mönch

Historiae Hierosolymitanae libri IV von Balderich von Dol

Historia rerum in partibus transmarinis gestarum von Wilhelm von Tyrus

Albert von Aachen
Albert von Aachen (lateinisch Albertus Aquensis, französisch Albert d’Aix; † um 1164) war ein Geschichtsschreiber und Kleriker des 12. Jahrhunderts aus der Umgebung der Aachener Königspfalz. Als Stifter betätigte er sich beim Weiterbau des Prämonstratenser-Klosters Knechtsteden bei Dormagen, wo er auch beigesetzt wurde.
Taufbecken (Hétomesnil)
Das Taufbecken in der katholischen Kirche St-Jean-Baptiste in Hétomesnil, einer französischen Gemeinde im Département Oise in der Region Hauts-de-France, wurde im 14. Jahrhundert geschaffen. Im Jahr 1913 wurde das gotische Taufbecken als Monument historique in die Liste der geschützten Objekte (Base Palissy) in Frankreich aufgenommen.

Das 1,10 Meter hohe Taufbecken besteht aus einem Steinsockel und einem zweiteiligen Becken aus Blei, das in einer Form gegossen wurde. Unter Arkaturen sind ringsum der Apostel Petrus, Johannes der Täufer mit einem Lamm und mehrere Engel, die Leuchter tragen, dargestellt.

Agnus Dei
Agnus Dei (lateinisch für Lamm Gottes, oder altgriechisch Ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ Amnòs toû Theoû) ist ein seit ältester Zeit im Christentum verbreitetes Symbol für Jesus Christus. Als Osterlamm, gekennzeichnet mit der Siegesfahne, ist es ein Symbol für die Auferstehung Jesu Christi. Es ist häufiger Bestandteil der christlichen Kunst und ein christliches Symbol in der Heraldik.

Agnus Dei sind außerdem die ersten Worte eines Gebets oder Gesangs der eucharistischen Liturgie. Es gehört zum Ordinarium, den feststehenden Teilen der heiligen Messe, deren Schlussteil es bildet, und ist dadurch in der Regel auch Bestandteil von Mess-Vertonungen. Auch Litaneien schließen mit dem Agnus Dei.
Alexander Korb
Alexander Martin Korb (* 1976) ist ein deutscher Historiker mit den Themengebieten Holocaust, Völkermord, Geschichte Deutschlands, Antisemitismus und Südosteuropa.

Korb ist Autor von Publikationen zur Gewaltforschung. Von 2010 bis 2024 war er Lecturer für Modern European History und Direktor des Stanley Burton Centre for Holocaust and Genocide Studies an der University of Leicester. Von Juni 2024 bis Mai 2025 war er Leiter des Memoriums Nürnberger Prozesse in Nürnberg.

Südosteuropa
Südosteuropa bezeichnet die Länder im Südosten Europas, wobei die Abgrenzung je nach Kontext unterschiedlich ist. Der Begriff Balkan oder Balkanhalbinsel wird oft synonym dazu verwendet, das jeweilige Gebiet ist jedoch nicht deckungsgleich.
Mōdraniht
Mōdraniht (Mütter-Nacht) bezeichnet einen angelsächsischen winterlichen Festtag. Er ist für die Zeit zwischen 500 und 700 belegt in Beda Venerabilis Werk De temporum ratione. In Kapitel 15 De Mensibus Anglorum (Die englischen Monate), schreibt er:

De temporum ratione
De temporum ratione (DTR) ist eine Schrift, die Beda Venerabilis im Jahr 725 in lateinischer Sprache verfasst hat. Er arbeitet darin die Themen seiner früheren Schrift De temporibus weiter aus. Im Zentrum des Werkes steht der Osterzyklus, eine tabellarische Aufstellung der Osterdaten. Beda hat aber darüber hinaus alle ihm zugänglichen Angaben zur Zeit gesammelt, die dazu dienen konnten, dieses wichtige Thema der damaligen Christenheit zu beleuchten.
Mark Seliger
Mark Alan Seliger (* 23. Mai 1959 in Amarillo, Texas) ist ein US-amerikanischer Fotograf. Er wurde mit Porträtfotografie bekannt.

Von 1992 bis 2002 war er leitender Fotograf des Rolling Stone. Er arbeitet unter anderem für Vanity Fair, Elle und Vogue.

Elle (Zeitschrift)
Elle ist eine internationale Modezeitschrift, deren deutsche Ausgabe monatlich bei Hubert Burda Media erscheint. Die verkaufte Auflage beträgt 80.102 Exemplare, ein Minus von 60,4 Prozent seit 1998.

Weltweit erscheint Elle mit 43 Ausgaben in mehr als 90 Ländern, darunter Frankreich, Italien, Schweden, Spanien, Tschechien, die USA, Kanada, Argentinien, Brasilien, Japan, China, Südkorea und Indien.
Bernex
Der Name Bernex bezeichnet:

Bernex GE, eine Gemeinde in der Schweiz

Bernex (Haute-Savoie), eine Gemeinde in Frankreich

Bernex-Onex-Confignon, eine ehemalige Gemeinde in Savoyen (Frankreich) und später im Kanton Genf (Schweiz)

Bernex-Onex-Confignon
Bernex-Onex-Confignon war seit 1793, dem Jahr der Übernahme des bisher savoyischen Confignon, eine Grossgemeinde in Frankreich. Im Jahre 1816 wurde sie mit dem am Wiener Kongress ausgehandelten Friedensvertrag dem Kanton Genf in der Schweiz zugeteilt. Sie teilte sich im Jahre 1850 in die neuen Gemeinden Bernex und Onex-Confignon auf. Im darauffolgenden Jahr teilte sich Onex-Confignon in Onex und Confignon.
Guangping
Guangping (chinesisch 廣平縣 / 广平县, Pinyin Guǎngpíng Xiàn) ist ein chinesischer Kreis der bezirksfreien Stadt Handan im Süden der Provinz Hebei. Der Kreis liegt im Osten von Handan. Er hat eine Fläche von 321 km² und zählt 268.993 Einwohner (Stand: Zensus 2010). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Guangping (广平镇).

Hebei
Hebei (chinesisch 河北, Pinyin Héběi, W.-G. Ho-pei, früher nach Post Hopeh) ist eine Provinz im Norden der Volksrepublik China. Die Abkürzung für den Provinznamen lautet jì (冀 ‚Hoffnung‘), der sich von der Präfektur und dem antiken Staat Ji ableitet, in dem sich die Provinz einmal befand.

Zhili war vor 1928 der alte Name von Hebei. Zur Zeit des Chinesischen Kaiserreichs war die Provinz seit der Ming-Dynastie direkt dem Kaiserhof unterstellt.

Das Provinzgebiet umschließt die beiden Millionenstädte Peking und Tianjin, die als regierungsunmittelbare Städte nicht zu Hebei gehören. Sie hat eine Fläche von 187.700 km² und eine Bevölkerung von 74,61 Millionen (2020).
Der Name, zusammengesetzt aus hé (河 – „Fluss“) und běi (北 – „Norden“), bedeutet „nördlich des Flusses“ und bezieht sich auf ihre Lage nördlich des Gelben Flusses (Huáng Hé).
Lucius Fulvius Gavius Numisius Aemilianus
Lucius Fulvius Gavius Numisius --- Aemilianus war ein römischer Politiker und Senator.

Aemilianus war Italiker und Patrizier. Seine Familie hatte seit dem ersten Jahrhundert Beziehungen zu der Familie der Bruttii. Er war wohl Sohn des Lucius Fulvius Aemilianus, der im Jahr 206 Konsul gewesen war.

Aemilianus war als Kandidat des Kaisers Quästor und Prätor, und unter Severus Alexander electus ad dilectum habendum per regionem  Transpadanam (wohl Offizier für die Aushebung von Truppen in der Transpadana). Er war zwischen 223 und 235 Suffektkonsul und im Jahr 249 vermutlich ordentlicher Konsul. Zudem war er Pontifex.

Die Annahme, Aemilianus sei der Konsul von 249 gewesen (von dem nur die Namensbestandteile „Fulvius Aemilianus“ überliefert sind), basiert auf der Überlegung, dass sein Bruder Lucius Fulvius Aemilianus, Konsul 244, in nur sechs Jahren wohl kaum zweimal den ordentlichen Konsulat bekleidet haben konnte.

Quaestur
Die Quaestur (auch Quästur, von lateinisch quaestūra) war im römischen Reich das niedrigste Amt der Ämterlaufbahn (cursus honorum). Bedeutung hatten Quästoren vornehmlich während der Zeit der Republik. Bis zum Beginn der Kaiserzeit wurden sie vom Volk auf ein Jahr gewählt. Während der Kaiserzeit verlor das Amt zügig an Bedeutung.

Auch heute noch existieren einige Ämter mit diesem Namen.
Hibernian Airlines
Hibernian Airlines ist eine irische Fluggesellschaft mit Sitz in Dublin. Sie gehört zur Air-Nostrum-Gruppe. Im Gegensatz zu Air Nostrum führt sie keine Linienflüge unter der Marke Iberia Regional durch, sondern bietet Charterflüge und Flugzeugleasing an.

Iberia Líneas Aéreas de España
Iberia Líneas Aéreas de España S.A. Operadora, meist kurz Iberia, ist die größte spanische Fluggesellschaft mit Sitz in Madrid und Drehkreuz auf dem Flughafen Madrid-Barajas. Sie ist Teil des Luftfahrtkonzerns International Airlines Group (IAG) und Mitglied der Oneworld Alliance.
Felix Herholc
Felix Herholc (* 9. Oktober 1987 in Ludwigsfelde) ist ein deutscher ehemaliger Handballtorwart.

Der 1,87 Meter große Torwart begann beim Ludwigsfelder HC und wechselte dann auf die Sportschule des 1. VfL Potsdam. Ab der Saison 2007/2008 spielte er beim Stralsunder HV. In der Saison 2008/2009 bestritt er gegen den VfL Gummersbach sein erstes Spiel in der Bundesliga. Zur Saison 2009/2010 wechselte Herholc zum Regionalligisten HSV Bad Blankenburg. 2017 wechselte er zum NHV Concordia Delitzsch 2010, wo er im Jahr 2022 seine Karriere beendete.

HSV Bad Blankenburg
Der HSV Bad Blankenburg ist ein Handballsportverein aus dem thüringischen Bad Blankenburg.

Die 1. Männer-Mannschaft gewann in der Saison 2012/13 in der Handball-Oberliga Mitteldeutschland mit 26 Siegen ohne Punktverlust die Meisterschaft und stieg zur Saison 2013/14 in die 3. Liga auf. 2016 kehrte Bad Blankenburg in die Oberliga zurück. Ein Jahr später gelang der Mannschaft der sofortige Wiederaufstieg. Jedoch musste man nach dieser Saison direkt wieder absteigen und auch in der Saison 2017/18 musste man in die Oberliga absteigen.
Kate Pickett
Kate Pickett (* 1965) ist eine englische Gesundheitswissenschaftlerin und Professorin für Epidemiologie an der University of York. Bekannt wurde sie für das mit Richard G. Wilkinson verfasste Buch The spirit level (deutschsprachige Übersetzung: Gleichheit ist Glück), in dem sie einen Zusammenhang zwischen ungleicher Einkommens- und Vermögensverteilung und gesellschaftlichen Problemen darstellen.

University of York
Die Universität York (englisch: University of York) ist eine öffentliche Campus-Universität in der historischen Stadt York in England. Der Hauptcampus liegt südlich außerhalb der Stadt, nahe dem Dorf Heslington, aber auch in der Stadt sind einzelne Gebäude zu finden. Seit 2012 ist die Universität York Mitglied der Russell-Gruppe, eines elitären Verbunds der forschungsstärksten britischen Universitäten, sowie der Association of Commonwealth Universities.
Wysschaja Liga 1981/82
Die Saison 1981/82 der Wysschaja Liga war die 36. Spielzeit der höchsten sowjetischen Eishockeyspielklasse. Den sowjetischen Meistertitel sicherte sich zum insgesamt 25. Mal ZSKA Moskau, während Kristall Saratow in die zweite Liga abstieg.

Wysschaja Liga
Die Wysschaja Liga (russisch Высшая лига, deutsch Oberste Liga) war bis 2010 die zweithöchste Eishockeyliga in Russland nach der Kontinentalen Hockey-Liga. Unter der Wysschaja Liga war die Perwaja Liga angesiedelt.
Octave 12
Eine Octave 12 bzw. Octave Twelve ist eine Form der zwölfsaitigen Gitarre mit einem Hals von lediglich 39 cm Länge und einem kleinen massiven Korpus. Sie ist eine Oktave höher gestimmt als eine Standardgitarre, was ihr den Tonumfang einer Mandoline verleiht und es einem Gitarristen ermöglicht, den Klang einer Mandoline zu emulieren, ohne neue Griffmuster lernen zu müssen, die für echte Mandolinen erforderlich sind. Der Effekt ist ähnlich dem, wenn man einen Kapodaster an einer herkömmlichen 12-saitigen Gitarre am zwölften Bund anbringt.

Die Oktavzwölfergitarre wurde von Ingenieuren bei Vox erfunden, die die Oktavzwölfergitarre von 1964 bis 1968 als Mando Guitar verkauften. Die meisten modernen Oktavzwölfergitarren sind der charakteristischen Korpusform der Vox-Mando-Gitarre nachempfunden. Zu den namhaften Benutzern der Mando-Gitarre gehörten Brian Jones der Rolling Stones (u. a. in Mother’s Little Helper), John Oates sowie Barney Kessel in Wouldn’t It Be Nice der Beach Boys.

Brian Jones (Musiker)
Lewis Brian Hopkin Jones (* 28. Februar 1942 in Cheltenham, Gloucestershire; † 3. Juli 1969 in Hartfield, Sussex) war ein britischer Musiker. Als Gründungsmitglied der Band The Rolling Stones prägte er die Band in ihrer Anfangszeit als Gitarrist und Multiinstrumentalist entscheidend mit.
Aberrantes Verhalten
Aberrantes Verhalten ist in der Soziologie (insbesondere der Kriminalsoziologie) eine Teilklasse abweichendes Verhalten, bei dem die Rechtmäßigkeit und Geltung der verletzten Norm nicht bestritten wird. Aberrantes Verhalten steht damit im Gegensatz zu nonkonformen Verhalten, das die Gültigkeit der verletzten Regel bestreitet.

Die Unterscheidung zwischen den beiden Klassen abweichenden Verhaltens stammt von Robert K. Merton. Danach orientiert sich aberrantes Verhalten an egoistischen, sozial wenig geschätzten Zielen, nonkonformes Verhalten dagegen an nicht-egoistischen, hochgeschätzten Zielen und nicht am persönlichen Gewinn. Aberrant Handelnden werden bei Merton Geheimhaltungs- und Neutralisierungstendenzen zugeschrieben. Siegfried Lamnek nennt als Beispiel für einen aberrant Handelnden den Einbrecher, der sich bemüht, seine Tat heimlich auszuführen.

Soziale Norm
Soziale Normen (gesellschaftliche Normen, soziale Skripte) sind konkrete Handlungsanweisungen, die das Sozialverhalten betreffen. Sie definieren verantwortungsbewusstes soziales Handeln in Situationen des alltäglichen Lebens und der Arbeit. Sie unterliegen immer dem sozialen Wandel, sind gesellschaftlich und kulturell bedingt und sind daher von Gesellschaft zu Gesellschaft verschieden. Normen bringen (äußerliche) Erwartungen der Gesellschaft an das Verhalten von Individuen zum Ausdruck. Die Verbindlichkeit dieser Erwartungen variiert (siehe auch Tabu). Sie können unterschieden werden von (innerer) vernunftgemäßer Gewissensprüfung von Handlungen (siehe Moral, Ethik, kategorischer Imperativ). Formelle sowie informelle Normen sind Bestandteile sozialer Ordnung.

Émile Durkheim war einer der ersten Soziologen, die die Wirkung normativer Regelungen untersuchten. Später erforschte insbesondere Talcott Parsons die Wirkung von Normen auf das Verhalten von Individuen.
Habsheim
Habsheim [h)aps.(h)ajm] ⓘ (elsässisch Habse) ist eine französische Gemeinde mit 5076 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Die Gemeinde liegt im Kanton Rixheim.

Département Haut-Rhin
Das Département du Haut-Rhin [oʀɛ̃] (deutsch meist Departement Oberelsass, seltener auch Hochrhein oder Oberrhein) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 68. Seine Hauptstadt ist Colmar. Es liegt in der Region Grand Est im Osten des Landes und ist, in Abgrenzung zu dem anderen elsässischen Département Bas-Rhin (wörtlich Nieder-Rhein), benannt nach seiner quellnäheren Lage am Rhein, der die Grenze zu Deutschland bildet.

Gemeinsam mit Bas-Rhin bildet Haut-Rhin die Europäische Gebietskörperschaft Elsass. Seit deren Gründung Anfang 2021 dient das Département nur noch als Verwaltungsbezirk des französischen Staats, ist aber keine Gebietskörperschaft mit eigenen Rechten und Organen mehr.

Laut einer Umfrage im Jahr 2013 beherrschten 38 % der Einwohner noch einen alemannischen Dialekt. Damit sind die deutschen Dialekte hier weniger weit verbreitet als im Département Bas-Rhin, jedoch mehr als im lothringischen Département Moselle.
Polkelly Castle
Polkelly Castle, auch Pokelly Castle, ist eine abgegangene Niederungsburg in der Nähe des Dorfes Fenwick, nördlich von Kilmarnock in der schottischen Council Area East Ayrshire. Es gibt Aufzeichnungen über die Burg unter den Namen Powkelly (um 1747), Pockelly (um 1775), Pow-Kaillie, Ponekell, Polnekel, Pollockelly, Pokellie, Pathelly Ha und Polkelly. Um 1564, als das Anwesen in den Händen der Cunningshams of Cunninghamhead war, tauchte der Name Powkellie auf.

Kilmarnock
Kilmarnock, schottisch-gälisch: Cille Mheàrnaig, ist mit etwa 46.159 Einwohnern die größte Stadt und gleichzeitig Verwaltungssitz von East Ayrshire, einer Council Area im Südwesten Schottlands. Kilmarnock liegt etwa 40 Kilometer südwestlich von Glasgows Stadtzentrum in den schottischen Lowlands.
Erysichton
Erysichthon (griechisch Ἐρυσίχθων ('der Erdaufreißer'), von ερύω ('aufwühlen, aufreißen') u. χθών ('Land, Erde')) ist der Name zweier Gestalten in der griechischen Mythologie:

Erysichthon (Thessalien), Sohn des Triopas und König in Thessalien.

Erysichthon (Athen), Sohn des Kekrops und der Aglauros.

Danach benannt ist die Schmetterlingsgattung Erysichthon:

Erysichton lineata, eine Schmetterlingsart aus der Familie der Bläulinge (Lycaenidae).

Erysichton palmyra, die neuerdings zu der Gattung Jameela gestellt wurde und den Namen Jameela palmyra hat.

Siehe auch:

Erysichthon

Erysichthon (Athen)
Erysichthon (altgriechisch Ἐρυσίχθων Erysíchthōn) ist eine Gestalt der griechischen Mythologie.

Er war Sohn des Königs Kekrops I. von Athen und der Aglauros. Er soll ein hölzernes Bild der Göttin Eileithyia von der Insel Delos geholt haben und starb auf der Rückreise noch zu Lebzeiten seines Vaters. Nach Hieronymus errichtete er den Apollon-Tempel auf Delos. Seine letzte Ruhe fand er im attischen Küstenort Prasiai, von wo die alljährliche Pilgerfahrt zum Apollon-Heiligtum auf Delos startete.
Orden der Ehre (Russland)
Der Orden der Ehre (russisch орден Почёта)  ist eine staatliche Auszeichnung Russlands. Die Auszeichnung wurde am 2. März 1994 durch Ukas Nr. 442 des Präsidenten der Russischen Föderation gestiftet und wird als Nachfolger des Ehrenzeichens der Sowjetunion angesehen.

Ukas
Als Ukas (kyrillisch указ [ʊˈkas]) (anhörenⓘ, wörtlich etwa Anordnung, Anweisung) wird in mehreren Staaten Ost- und Südosteuropas ein Monarchen-, Regierungs- oder Präsidentenerlass mit Gesetzeskraft bezeichnet.
Maletswai
Maletswai (englisch Maletswai Local Municipality) war eine Lokalgemeinde im Distrikt Joe Gqabi der südafrikanischen Provinz Ostkap. Der Sitz der Gemeindeverwaltung befand sich in Aliwal North. Ihr Territorium ging im August 2016 in die neu gebildete Lokalgemeinde Walter Sisulu ein.

Der Name der Lokalgemeinde ist ein Sesotho-Wort und bedeutet „Ort des Salzes“. Er bezieht sich auf eine Mineralquelle, die als Aliwal Spa bekannt ist. Das Motto der Gemeinde war Kopano ke matla, etwa: „Einigkeit ist Kraft“.

Ostkap
Ostkap (afrikaans Oos-Kaap, englisch Eastern Cape, IsiXhosa IPhondo yaMpuma-Koloni) ist eine südafrikanische Provinz im Südosten der Republik. Die Provinz Ostkap entstand 1994 durch die Vereinigung des Südostens der Kapprovinz mit den ehemaligen Homelandgebieten Ciskei und Transkei. Die Hauptstadt ist Bhisho.

Mit einem Indexwert von 0,617 im Jahr 2015 hat das Ostkap den niedrigsten Index der menschlichen Entwicklung unter allen Provinzen des Landes.
Stanley-Cup-Playoffs 1991
Die Playoffs um den Stanley Cup des Jahres 1991 begannen am 3. April 1991 und endeten am 25. Mai 1991 mit dem 4:2-Sieg der Pittsburgh Penguins gegen die Minnesota North Stars. Die Penguins gewannen damit bei ihrer ersten Final-Teilnahme auch ihren ersten Stanley Cup, den sie im Folgejahr verteidigten. Zudem stellten sie in ihrem Kapitän Mario Lemieux den Topscorer sowie den mit der Conn Smythe Trophy ausgezeichneten Most Valuable Player der Playoffs. Die unterlegenen Minnesota North Stars hingegen bestritten nach 1981 ihr zweites Stanley-Cup-Finale der Franchise-Geschichte; dieses hatten sie gegen die New York Islanders verloren. Zugleich fand 1981 auch das letzte Finale mit Beteiligung zweier US-amerikanischer Mannschaften statt.

Mit insgesamt 92 bestrittenen Partien stellten die Playoffs 1991 einen neuen NHL-Rekord auf, der erst 2014 mit 93 Spielen übertroffen wurde. Ferner wurde zum ersten Mal seit 1973 keine Serie mit einem Sweep entschieden.

Conn Smythe Trophy
Die Conn Smythe Trophy ist eine bedeutende Eishockey-Trophäe in der National Hockey League (NHL). Sie wird jährlich im Anschluss an das letzte Spiel der Stanley-Cup-Finalserie an den wertvollsten Spieler der gesamten Play-offs vergeben. Dieser muss aber nicht zwangsläufig aus der Mannschaft des Stanley-Cup-Siegers stammen.

Die Trophäe wurde nach dem Eishockeyfunktionär Conn Smythe benannt, dem ehemaligen Besitzer und Trainer der Toronto Maple Leafs und Mitglied der Hockey Hall of Fame. Sie wurde 1964 von der Firma Maple Leaf Sports & Entertainment gestiftet und in der Saison 1964/65 erstmals vergeben.

Mit drei Siegen ist der Torwart Patrick Roy Rekordgewinner der Trophäe. Er ist zudem der bisher einzige Spieler, der sie mit zwei unterschiedlichen Teams gewinnen konnte.