hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Domino (2005)
Domino ist ein Film des britischen Regisseurs Tony Scott. Der Actionfilm basiert lose auf der Lebensgeschichte der titelgebenden Domino Harvey und wurde von den Filmproduktionsgesellschaften Scott Free Productions, Domino 17521 Inc., Davis-Films und Metropolitan Filmexport produziert. Der deutsche Kinostart war am 29. Dezember 2005. In den USA wurde der Film von New Line Cinema vertrieben, in Deutschland von Constantin-Film.

Filmproduktionsgesellschaft
Unter einer Filmproduktionsgesellschaft versteht man ein Unternehmen, das seine Einnahmen überwiegend aus der Produktion von Filmen erwirtschaftet.

Das Arbeitsgebiet einer Filmproduktionsgesellschaft umfasst dabei alle Phasen der Filmproduktion, von der Stoffentwicklung und Filmfinanzierung über die Produktionsvorbereitung und die Dreharbeiten bis hin zur Postproduktion. Kleinere Unternehmen, die keinen eigenen Verleihbetrieb haben und fertige Produktionen zur Kinoauswertung einem externen Filmverleih anvertrauen, erledigen in der Übergangszeit, bis ein Verleih gefunden ist, auch Aufgaben der Filmherausbringung (Launch) wie die Anmeldung des Films bei der FSK und der Filmbewertungsstelle (beides nur in Deutschland), Öffentlichkeitsarbeit und Werbung, Festivalbewerbungen und die Organisation einer – oft groß aufgezogenen – Kinopremiere, einschließlich der Einwerbung von Sponsoren- und Fördergeldern zur Finanzierung dieser Arbeiten.
Sainte-Sévère
Sainte-Sévère ist eine südwestfranzösische Gemeinde mit 509 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Cognac und zum Kanton Jarnac. Die Einwohner werden Sévériens genannt.

Arrondissement Cognac
Das Arrondissement Cognac ist eine Verwaltungseinheit des Départements Charente in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine. Unterpräfektur ist Cognac.

Es umfasst 107 Gemeinden aus sechs Wahlkreisen (Kantonen). Der aktuelle Gebietszuschnitt ist das Ergebnis einer Verwaltungsreform, die am 1. Januar 2008 die Gemeinden des damaligen Kantons Rouillac vom Arrondissement Angoulême zum Arrondissement Cognac übertrug und dadurch eine Ungleichheit in den Gebietszuschnitten und Bevölkerungszahlen der Arrondissements verkleinerte.
Evangelische Kirche Hopfmannsfeld
Die evangelische Kirche Hopfmannsfeld ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Hopfmannsfeld, einem Ortsteil der Gemeinde Lautertal im Vogelsbergkreis (Hessen). Die Kirchengemeinde gehört zum Dekanat Vogelsberg in der Propstei Oberhessen der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau.

Propstei Oberhessen
Die Propstei Oberhessen ist eine der fünf Propsteien (Regionalgliederungen) der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau. Sie umfasst den Großteil der historischen hessischen Provinz Oberhessen. Sitz der Propstei ist Gießen.  Das Amt des Propstes ist seit dem 26. Januar 2026 vakant. Oberhessen hat 335.000 Kirchenmitglieder und 280 Pfarrer/-innen.
Pfunds-Kerle
Die Pfunds-Kerle sind eine österreichische Volksmusikgruppe, bestehend aus Paul Köhle (musikalischer Leiter, Steirische Harmonika, Keyboard, Panflöte, Bass und Geige), Martin Köhle (Conferencier, Gitarren und Kuhglocken) und seit 2025 Franz Pischler.

Die Gruppe stammt aus der Tiroler Gemeinde Pfunds und besteht seit 1993. Sie tritt regelmäßig in Österreich, der Schweiz, Südtirol und Deutschland auf. Zudem gab es Auftritte auf Teneriffa, in den USA, Frankreich und Belgien. Alljährlich im August wird das Pfunds-Kerle-Fest veranstaltet. Das Repertoire reicht von Tiroler Volksmusik über Schlager zu Rock und Pop.

Josef Wachter (Showman, Bass, Bariton, Keyboard, Gitarre, Trompete, Alphorn, Dudelsack und vieles mehr) hat Ende 2024 die Musikgruppe verlassen.

Volksmusik
Als Volksmusik werden Lieder und Instrumentalmusikformen bezeichnet, die nach dem Wortsinn zum kulturellen Grundbestand eines Volkes gehören. Soziologisch, stilistisch und funktional wird Volksmusik von Kunstmusik, Kirchenmusik und Popularmusik unterschieden. Instrumentale Volksmusik dient häufig der Begleitung von Volksliedern und Volkstänzen.

Im allgemeinen Sprachgebrauch wird Volksmusik manchmal mit volkstümlicher Musik gleichgesetzt, einer kommerziellen Unterhaltungsmusik mit Elementen der traditionellen Volksmusik. Wo entsprechende, funktional unterscheidbare Musikgattungen vorkommen, kann auch außereuropäische Musik in Volksmusik und Kunstmusik eingeteilt werden.
Gezeichnetes Kapital
Gezeichnetes Kapital ist im deutschen Handelsrecht ein Teil des Eigenkapitals, auf das die Haftung der Gesellschafter für die Verbindlichkeiten der Kapitalgesellschaft gegenüber den Gläubigern beschränkt ist.

Handelsrecht (Deutschland)
Handelsrecht ist ein spezielles Privatrecht, das die Gesamtheit aller Rechtsnormen für Kaufleute umfasst.

Kaufleute unterliegen in Deutschland und weltweit einem Sonderrecht, das Teilgebiete ihrer Geschäftstätigkeit regelt. Diese Teilgebiete sind in Spezialgesetzen wie Handelsgesetzbuch (HGB) und dessen Nebengesetzen wie Scheckrecht (SchG) und Wechselrecht (WG) kodifiziert. Im weiten Sinn gehören auch die Normen des Gesellschaftsrechts, Wertpapier-, Bank-, Kapitalmarkt- und Börsenrechts zum Handelsrecht.

Die Geltung des Handelsrechts ist nach dem HGB abhängig von der Kaufmannseigenschaft wenigstens eines der beteiligten Rechtssubjekte (so genanntes „subjektives System“; vgl. § 345, § 343 HGB). Anders als es der Name vermuten lässt, gilt das heutige Handelsrecht nicht nur für Kaufleute, die Handel treiben, sondern auch für Handwerk, Industrie, Urerzeugung und die Gruppe der Dienstleister außerhalb der freien Berufe (etwa Gastronomie, Taxiunternehmen, Kinos).
Vila Cova à Coelheira (Seia)
Vila Cova à Coelheira (häufig nur kurz Vila Cova) ist eine Ortschaft und Gemeinde in Portugal. Einige Flüsse und Bäche im Gemeindegebiet bieten Bademöglichkeiten an Flussschwimmbädern, insbesondere am Rio Alva.

Alva (Fluss)
Der Alva (portugiesisch Rio Alva) ist ein linker (südlicher) Nebenfluss des Mondego in der Region Mitte Portugals. Er wird von der Talsperre Fronhas zu einem Stausee (portugiesisch Albufeira da Barragem de Fronhas) aufgestaut. Der Alva mündet etwa drei Kilometer oberhalb der Kleinstadt Penacova in den Mondego.
Caffè degli Specchi
Das Caffè degli Specchi (deutsch Café der Spiegel) ist eines der bekanntesten Kaffeehäuser in der norditalienischen Hafenstadt Triest. Das 1839 eröffnete Café wird noch heute nach dem Vorbild der Wiener Kaffeehaustradition geführt. Das Café befindet sich im Erdgeschoss der Casa Stratti direkt am Hauptplatz Piazza dell’Unità d’Italia.

Wiener Kaffeehaus
Das Wiener Kaffeehaus [kaˈfeːˌhaʊ̯s] ist als gastronomische Einrichtung eine typische Wiener Institution, die bis heute ein wichtiges Stück Wiener Tradition darstellt. Die Wiener Kaffeehauskultur gehört seit 2011 zum immateriellen Kulturerbe der UNESCO. Stefan Zweig schrieb in seinen Memoiren Die Welt von Gestern über seine Wiener Jugend, dass das Wiener Kaffeehaus „eine Institution besonderer Art darstellt, die mit keiner ähnlichen der Welt zu vergleichen ist“.
Matthaios Blastares
Matthaios Blastares (mittelgriechisch Ματθαῖος Βλάσταρης) war ein spätbyzantinischer kirchlicher Autor.

Der 1346 letztmals belegte Kanonist und Theologe vollendete 1334/35 in Thessalonike, wo er als Hieromonachos (Priestermönch) im Kyr-Isaak-Kloster (später Peribleptos-Kloster) lebte, sein Hauptwerk, das Syntagma kata stoicheion. Im Übrigen verfasste er folgende (zum größeren Teil noch unedierte) Werke: eine längere Abhandlung über die Irrtümer der Lateiner („Κατὰ Λατίνων“), einen in fünf Kapitel eingeteilten Traktat gegen die Juden (die Autorschaft ist allerdings nicht gesichert), Schriften gegen Barlaam von Kalabrien und die Antipalamiten, hymnographische Arbeiten sowie einen Brief an Guy de Lusignan (= König Konstantin IV. von Kleinarmenien).

Priestermönch
Als Priestermönch, Mönchspriester oder Hieromonachos (griechisch ἱερομόναχος; aus ἱερός hieros ‚heilig, geweiht‘ [vergleiche ἱερεύς hiereus ‚Priester‘] und μοναχός monachos ‚Mönch‘) bezeichnet man Mönche, die die Priesterweihe empfangen haben. In der Regel wird diese Bezeichnung in den orthodoxen Kirchen gebraucht, während in der römisch-katholischen Kirche von Ordenspriestern gesprochen wird.

In den Ostkirchen kann der Titel eines Igumen oder Archimandriten nur an einen Priestermönch verliehen werden. Auch ist die Zahl der Priester in einem orthodoxen Kloster sehr gering; nicht alle, die ein Theologiestudium absolviert haben, werden zu Priestern geweiht.
Tryne-Sund
Der Tryne-Sund (von norwegisch tryne ‚Schnauze‘) ist eine kurze und schmale Passage an der Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Der Sund verbindet an der Nordseite der Langnes-Halbinsel die Bucht Trynevika mit dem Tryne-Fjord.

Norwegische Kartografen, die ihn auch benannten, kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden.

Langnes-Halbinsel
Die Langnes-Halbinsel (norwegisch Langneset, wörtlich übersetzt langes Vorgebirge, in Australien Long Peninsula) ist eine 14,5 km lange, schmale und felsige Halbinsel an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Sie ist die nördlichste der drei großen Halbinseln, welche die Vestfoldberge bilden.

Norwegische Kartografen, die auch die deskriptive Benennung vornahmen, kartierten sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden.
Inn-Salzach-Bauweise
Die Inn-Salzach-Bauweise, auch Inn-Salzach-Stil genannt, bezeichnet eine typische Bauform in Altstädten der Region von Inn und Salzach. Dabei bilden mehrere Häuser durch Scheinfassaden vor dem eigentlichen Dach ein geschlossenes Ensemble. Kerngebiet ist die Gegend zwischen Innsbruck, Passau und Hallein, der Stil reicht aber bis nach Südtirol, Ober- und Niederösterreich, und über diese Länder weiter vermittelt, bis nach Mähren und Schlesien hinein.

Salzach
Die Salzach ist ein rechter Zufluss des Inns und mit 225 km Länge sein längster und wasserreichster. Sie fließt im Land Salzburg (Österreich), in Bayern (Deutschland) und in Oberösterreich, ist einer der großen Alpenflüsse und entwässert fast die gesamten Hohen Tauern nach Norden.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1993/10.000 m der Frauen
Der 10.000-Meter-Lauf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1993 wurde am 19. und 21. August 1993 im Stuttgarter Gottlieb-Daimler-Stadion ausgetragen.

Wie schon fünf Tage zuvor über 3000 Meter dominierten die chinesischen  Langstreckenläuferinnen das Rennen und erzielten am Ende einen Doppelsieg. Immerhin blieb ihren Konkurrentinnen diesmal die Bronzemedaille – es waren nur zwei Chinesinnen am Start. Weltmeisterin wurde Wang Junxia. Sie gewann vor der Vizeweltmeisterin von 1991 und zweifachen Asienmeisterin über 3000 Meter (1989/1991) Zhong Huandi. Bronze ging an die erst fünfzehnjährige Kenianerin Sally Barsosio.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1993
Die 4. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 13. bis 22. August 1993 in Stuttgart statt. Die Wettkämpfe wurden im Gottlieb-Daimler-Stadion (heutiger Name MHPArena) ausgetragen. Es nahmen 1689 Athleten aus 187 Ländern teil.
EQ-5D
Der EQ-5D ist ein generisches Messinstrument, das durch ein standardisiertes, präferenzbasiertes Verfahren den Gesundheitszustand erhebt. Dabei handelt es sich beim EQ-5D um einen Gesundheitsfragebogen zum Einsatz in bevölkerungsbezogenen, klinischen oder gesundheitsökonomischen Studien. Der EQ-5D drückt den Gesundheitszustand der Befragten in einer eindimensionalen Maßzahl von 0 (sehr schlecht) bis 1 (bestmöglicher Gesundheitszustand) aus.

Der Fragebogen wurde 1987 von der EuroQol Group, einer internationalen interdisziplinären Gruppe bestehend aus Medizinern, Psychologen, Philosophen, Ökonomen, Pflegern und Soziologen mit Sitz in Rotterdam, als Selbstberichtsinstrument des Patienten entwickelt.

Fragebogen
Ein Fragebogen (Plural: Fragebogen, regional auch: Fragebögen, englisch und französisch questionnaire) ist ein Instrument zur Datenerhebung. Fragebogen werden vor allem in Psychologie und Sozialwissenschaften verbreitet eingesetzt, um soziale und politische Einstellungen, Meinungen, Interessen und psychologische Merkmale zu erfassen.

Ein Fragebogen ist weniger aufwendig als ein psychologisches Interview, so dass leichter eine große Anzahl von Personen für statistisch zuverlässige Aussagen untersucht werden kann. Von den einfachen Listen mit Fragen (die der Dokumentation dienen oder zumeist nur die Antworten inhaltlich ausgewertet werden) sind die standardisierten und die testmethodisch konstruierten Fragebogen zu unterscheiden, die der Messung von Merkmalen oder Eigenschaften dienen. Darüber hinaus werden häufig auch Formulare wie Anträge oder Steuererklärungen als Fragebogen bezeichnet, wenn sie der standardisierten Datenerhebung dienen.
Zentralatlantische Magmatische Provinz
Die Zentralatlantische Magmatische Provinz (ZAMP) war eine der global größten magmatischen Großprovinzen (large igneous province, kurz LIP) und hatte maßgebliche Auswirkungen auf den Zerfall Gondwanas und auch Pangaeas. Damit verbunden war die Öffnung des zentralen und nördlichen Atlantiks und der Separierung der westgondwanischen Kontinentalmassen von Südamerika und Afrika. Auch die westliche Tethys-Bucht war von der ZAMP betroffen. Der Magmatismus dauerte von ca. 202 bis 143 mya.

Mya (Zeitskala)
Die Angabe mya ist ein Akronym und steht für engl. million years ago „Million(en) Jahre her“, „vor x Million(en) Jahren“ (vgl. Jahrmillion). mya wird vor allem in der Archäologie und der Geologie (geologische Zeitskala) verwendet, um einen bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit anzugeben. Bezugspunkt für die Zeitangabe ist die Gegenwart, wobei die jetzt (z. B. heute oder dieses Jahr) vergehende Zeit wie ein Moment angesehen werden kann.

Genauer genommen ist mya nur eine – wenn auch die am meisten verbreitete – Unterform von ya (years ago) mit einem Präfix. Sie steht somit in einer Reihe mit den weit seltener gebrauchten Formen tya (thousand years ago) und kya (kilo years ago,  „Tausend Jahre her“) sowie bya (billion years ago, „Milliarde(n) Jahre her“).
Tufnell Park (London Underground)
Tufnell Park ist eine unterirdische Station der London Underground im Stadtbezirk London Borough of Islington. Sie liegt zwischen den Stationen Archway und Kentish Town in der Travelcard-Tarifzone 2, an der Kreuzung der Hauptstraßen Brecknock Road, Fortress Road und Junction Road. Im Jahr 2013 nutzten 3,94 Millionen Fahrgäste diese von der Northern Line auf dem Abzweig nach High Barnet bediente Station.

Eröffnet wurde die Station am 22. Juni 1907 durch die damalige Charing Cross, Euston and Hampstead Railway. 2004 nahm das Infrastrukturunternehmen Tube Lines eine umfassende Modernisierung vor. Das Stationsgebäude besteht aus roten glasierten Terrakotta-Ziegeln. Der verantwortliche Architekt war Leslie Green, unter dessen Leitung zu Beginn des 20. Jahrhunderts insgesamt 28 Stationen im gleichen Stil entstanden. Die Bahnsteige sind über zwei Aufzüge und eine anschließende kurze Treppe zu erreichen, es gibt keine Rolltreppen.

Rolltreppe
Eine Rolltreppe, fachsprachlich Fahrtreppe genannt, historisch auch als Roll-Fußsteig, rollende Treppe oder umlaufende Plattform bezeichnet, ist ein Personenbeförderungsmittel zur Überwindung einer Höhendistanz, bei dem sich durch bewegende Metall- oder (ehemals) Holzsegmente Treppenstufen bilden. Zweck ist im Allgemeinen eine Beförderung von Personen in einer höheren Geschwindigkeit als Schrittgeschwindigkeit und/oder mit weniger Muskelkraft. Ein beschleunigter „Transport“ der Personen von/zu einer Örtlichkeit kann der Zeit- und Platzersparnis dienen (z. B. an Bahnsteigen).

Wenn die Metallelemente keine Treppe, sondern eine ebene Fläche bilden, die auch geneigt und gekurvt sein kann, heißt das Beförderungsmittel Fahrsteig.
Fahrtreppen und Fahrsteige werden in der Europäischen Norm EN 115 festgeschrieben.

Das Gegenteil einer Fahrtreppe ist die klassische Festtreppe.
Hans Josef Mundt
Hans Josef Mundt (* 13. März 1914 in Siegburg; † 21. Juli 2002 in München) war ein deutscher Schriftsteller, Verlagslektor und -leiter.

Nach dem Besuch eines Gymnasiums in Siegburg studierte er Philosophie, Kunst- und Literaturgeschichte sowie Zeitungswissenschaften in München, Freiburg, Bonn und Paris. Er promovierte im Jahr 1948. Zwischen 1939 und 1946 leistete er seinen Wehrdienst ab und war in Kriegsgefangenschaft. 1947 war er Lektor im Bürger Verlag, von 1948 bis 1973 arbeitete er als Verlagslektor, -redakteur, -leiter und Geschäftsführer. Er war Verlagsleiter des Verlags Kurt Desch. Von 1974 bis 1983 war er geschäftsführendes Vorstandsmitglied der VG Wort und ab 1984 Geschäftsführer des Sozialfonds und des Autorenversorgungswerks der VG Wort.

1942 heiratete er Edith Mundt, geb. Heuser († 1993), mit der er zwei Söhne hatte. Mundt war Mitglied der Gruppe 47 und des PEN-Zentrums Deutschland.

Verwertungsgesellschaft Wort
Die Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort) mit Sitz in München verwaltet die Tantiemen aus Zweitverwertungsrechten an Sprachwerken, auch von Funk und Fernsehen, in Deutschland. Berechtigte sind Autoren und Übersetzer von schöngeistigen und dramatischen, journalistischen und wissenschaftlichen Texten. Die Verwertungsgesellschaft wurde im Februar 1958 auf Betreiben des damaligen Verbands deutscher Schriftsteller (VS) gegründet. Georg Kahn-Ackermann war einer der Mitbegründer und späterer Ehrenpräsident.

Die Verwertungsgesellschaft Wort (vereinigt mit der Verwertungsgesellschaft Wissenschaft) ist ein Wirtschaftsverein, dem die Rechtsfähigkeit staatlich verliehen worden ist (§ 22 BGB, § 1 Abs. 4 UrhWG). Die Verwertungsgesellschaft Wort unterliegt dem Verwertungsgesellschaftengesetz und steht unter der Staatsaufsicht des Deutschen Patent- und Markenamtes (DPMA).
Lucien Bossoutrot
Lucien Jean-Baptiste Bossoutrot (* 16. Mai 1890 in Tulle; † 1. September 1958 in Viry-Châtillon) war ein französischer Flugpionier und Politiker. In der Zeit zwischen dem 1. April 1919 und dem 26. März 1932 stellte er insgesamt 36 Weltrekorde im bemannten Motorflug auf (für Distanz, Flugdauer, Flughöhe und Geschwindigkeit). Hinzu kam 1923 ein Ausdauerweltrekord im Segelflug.

Weltrekord
Ein Weltrekord bezeichnet die beste weltweit jemals erzielte Leistung in einer bestimmten Disziplin, besonders im Sport. Weltrekorde können nur ermittelt werden, wenn der Leistungsbemessung eine quantifizierbare physikalische Größe wie zum Beispiel eine Zeit, eine Strecke, oder eine Geschwindigkeit zugrunde liegt.

In abgeleiteter Bedeutung wird die Bezeichnung auch für weltweite Rekorde in sonstigen Bereichen verwendet, etwa in Technik und Natur.
Datasource
Unter einer Datasource versteht man eine logische Datenbankschnittstelle für eine Datenbankverbindung. Es ist vor allem im Kontext von Verteilten Systemen zu sehen. So wird die Komplexität hinter der logischen Datenbankverbindung verborgen. Man spricht hier von Transparenz. Die physikalische Ausgestaltung hinter der Datasource ist nicht relevant. So kann sich dahinter ein Datenbank-Cluster oder mehrere verteilte Datenbanken befinden. Dem Benutzer der Datenbankverbindung ist dies egal. Das System ist somit ähnlich dem DNS, bei dem IP-Adressen hinter einem logischen Namen verborgen werden.

Vor allem in Java ist diese Technologie weit verbreitet. Mit Hilfe der JTA wird hier die Transaktionssicherheit von logischen Datenbankverbindungen sichergestellt.

Java-Technologie
Die Java-Technik (englisch Java Technology) ist eine ursprünglich von Sun (heute Oracle-Gruppe) entwickelte Sammlung von Spezifikationen, die zum einen die Programmiersprache Java und zum anderen verschiedene Laufzeitumgebungen für Computerprogramme definieren. Diese Computerprogramme werden meistens in Java geschrieben.

Zur Java-Technik gehören die folgenden Bestandteile:

die Programmiersprache Java, um Programme zu formulieren

das Java Development Kit – ein Entwicklungswerkzeug, das grundlegende Teile wie einen Übersetzer und Bibliotheken enthält

die Java-Laufzeitumgebung – eine standardisierte Software-Plattform, um die entwickelten Programme ausführen zu können.
Robin Day
Robin Day (* 25. Mai 1915 in High Wycombe, Buckinghamshire; † 9. November 2010) war ein englischer Designer. Mit seinen Entwürfen wirkte er stilprägend für Großbritannien und darüber hinaus. Berühmt wurde er durch seine stapelbaren Stühle aus Polypropylen, von denen rund 14 Millionen Exemplare verkauft wurden.

Designer
Der Designer oder Gestalter formt und gestaltet Medien wie Fotografien, Filme, Webseiten, immersive Medien oder andere Produkte, meist seriell zu fertigende Gebrauchsgegenstände der unterschiedlichsten Art, wie etwa Bekleidung, Möbel, Haushaltsgegenstände, Automobile, Schmuck und Werkzeuge.
SC Klinge Seckach
Der Sportclub Klinge Seckach ist ein deutscher Frauenfußball-Verein aus Seckach, einer Gemeinde im Neckar-Odenwald-Kreis im Dreieck Heilbronn – Würzburg – Heidelberg. Acht Jahre lang gehörte der Verein der Frauen-Bundesliga an, bevor der Anschluss verloren ging und der Verein in unterklassige Ligen abstieg.

Neckar-Odenwald-Kreis
Der Neckar-Odenwald-Kreis ist ein Landkreis im Norden des Landes Baden-Württemberg. Er gehört zum Regierungsbezirk Karlsruhe (Nordbaden) und ist Teil der Metropolregion Rhein-Neckar. Er wurde 1973 im Zuge der Kreisreform Baden-Württemberg 1973 durch die Vereinigung der früheren Landkreise Buchen und Mosbach gebildet. Seit der Gründung des Rheinbunds 1806 gehörten viele Orte im heutigen Landkreis zum Großherzogtum Baden. Darin gehörten sie zum Amt Mosbach oder benachbarten Ämtern. 1936 wurde das Amt Mosbach zum Landkreis Mosbach.

Der Verwaltungssitz befindet sich in der Großen Kreisstadt Mosbach. Daher leitet sich das Kfz-Kennzeichenkürzel MOS ab. Geografisch umfasst der Kreis weite Teile des südlichen Odenwaldes, des Neckartals sowie des Baulands. Der nordöstliche Abschnitt mit Kleinstädten wie Adelsheim, Buchen und Walldürn gehört historisch zum fränkischen Kulturraum.
Landschaftsschutzgebiet Biberbach
Das Landschaftsschutzgebiet Biberbach mit 51,2 ha Flächengröße liegt im Stadtgebiet Arnsberg. Es wurde 1998 mit dem Landschaftsplan Arnsberg durch den Kreistag des Hochsauerlandkreises als Landschaftsschutzgebiet (LSG) als LSG Typ C (Wiesentäler, Schutz bedeutsamen Extensivgrünlandes) mit einer Flächengröße von 56,5 ha und dem Namen Landschaftsschutzgebiet Biberbachtal erstmals ausgewiesen. Bei der Neuaufstellung des Landschaftsplanes Arnsberg durch den Kreistag 2021 wurde das LSG mit verändertem Namen erneut ausgewiesen und verkleinert. Teilweise grenzt direkt das Naturschutzgebiet Luerwald und Bieberbach an. Teile des LSG sind ebenfalls Teil des 2633 ha großen FFH-Gebietes und des 2637 ha großen Vogelschutzgebietes Luerwald und Bieberbach.

Naturschutzgebiet Luerwald und Bieberbach
Das Naturschutzgebiet Luerwald und Bieberbach (teilweise abweichend als NSG Luerwald und Biebertal verzeichnet) ist ein 563 ha großes Naturschutzgebiet (NSG-Kennung MK-016) an der östlichen Stadtgrenze von Menden (Sauerland) im Märkischen Kreis in Nordrhein-Westfalen. Das Gebiet wurde 2004 von der Bezirksregierung Arnsberg per Verordnung als NSG ausgewiesen. Es besteht aus drei Teilflächen. Dabei wird die südliche Teilfläche durch die Landstraße 537 abgetrennt. Im Hochsauerlandkreis auf Stadtgebiet von Arnsberg grenzt direkt das Naturschutzgebiet Luerwald an.

Das Gebiet ist zum Großteil ebenfalls Teil des 2633 ha großen FFH-Gebietes und des 2637 ha großen EU-Vogelschutzgebiets „Lürwald und Bieberbach“.
Remigius Winckel
Remigius Winckel (bürgerlicher Name Servatius Winckel; * 1604 in Remich; † 9. August 1654 in Groß-Steinheim) war von 1636/1637 bis 1643 Abt des Klosters Sponheim, daneben stand er als Titularabt dem Kloster Disibodenberg vor. 1643 wurde ihm außerdem der Titel eines Abtes von Hornbach in der Pfalz zuerkannt. In den Jahren 1646 bis 1654 war Winckel Abt des Benediktinerklosters in Münsterschwarzach.

Kloster Hornbach
Das Kloster Hornbach ist ein um das Jahr 741 im historischen Ort Gamundias (heute Hornbach) vom heiligen Pirminius gegründetes ehemaliges Kloster, das bald als Benediktinerabtei bestand. In der Gegenwart existieren von der Hornbacher Klosteranlage nur noch bauliche Reste der Konventsgebäude, die durch ein Klostermuseum ergänzt wurden, sowie eine neuzeitliche Kapelle mit dem historischen Grab des Klostergründers.