hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
François Gros (Molekularbiologe)
François Gros (* 24. April 1925 in Paris; † 18. Februar 2022 in Paris) war ein französischer Molekularbiologe. In einem Nachruf in der Fachzeitschrift Nature hieß es, Gros habe „zu der illustren Schar von Forschern in Europa und den Vereinigten Staaten“ gehört, „die Mitte des 20. Jahrhunderts herausfanden, wie die DNA im Zellkern die Produktion von Enzymen und anderen Proteinen im Cytoplasma steuert“ und insbesondere einen Beitrag zur Funktionsweise der messenger RNA (mRNA) geleistet.

Cytoplasma
Als Cytoplasma oder Zytoplasma (von altgriechisch κύτος kýtos, deutsch ‚Gefäß‘, ‚Höhlung‘ sowie πλάσμα plásma, deutsch ‚Gebilde‘; auch Zellplasma genannt) wird die Grundstruktur bezeichnet, die eine Zelle innerhalb der äußeren Zellmembran (Plasmalemma) ausfüllt.

Das Cytoplasma besteht aus  dem Cytosol als der flüssigen Phase samt den darin gelösten Stoffen und Proteinen sowie dem festeren Cytoskelett. Im Cytoplasma liegen weiterhin verschiedene Organellen, die durch Membranen abgegrenzt sein können und gelegentlich dazugezählt werden. Bei eukaryotischen Zellen (Eucyten) wird der von Cytoplasma umgebene Zellkern (Nucleus) aber zumeist gesondert betrachtet und sein von der Kernmembran umschlossener Inhalt als Karyoplasma bezeichnet.

Eingeführt wurde das Wort „Cytoplasma“ von dem deutschen Anatomie-Professor Albert von Kölliker 1863 als Synonym für „Protoplasma“. Erst ab 1882 wurde auf Vorschlag von Eduard Strasburger das Zellplasma ohne Kern und Plastiden als Cytoplasma bezeichnet.
Hörtlanerspitze
Die Hörtlanerspitze (auch Hörtlaner Spitze und Hörtlahner Spitze) ist ein 2660 m s.l.m. hoher Gipfel im östlichen Hauptkamm der Sarntaler Alpen, nördlich der Flaggerscharte (2436 m) und südwestlich des Tagewaldhorns (2708 m). Als Angelpunkt des Ostkammes zweigt von ihm der bedeutendste Seitenkamm, Sarner Mittelkamm oder Gentersbergkamm genannt, westlich ab. Am Fuße der Hörtlanerspitze liegt die Flaggerschartenhütte am Flaggersee. Obwohl die Umgebung häufig besucht wird, wird dieser Gipfel bergsteigerisch nur selten, im Zuge einer Skitour gelegentlich erstiegen. Umrahmt wird die Erhebung vom Tramintal im Norden, dem Flaggertal im Osten und dem Durnholzer Tal im Südwesten. Dabei liegt sie auf den Gemeindegebieten von Vahrn und Sarntal. Den Gipfel ziert ein Kreuz mit Gipfelbuch.

Skibergsteigen
Unter Skibergsteigen oder Skitourengehen, teilweise auch kurz Skimo (aus dem Englischen abgewandelt von Skimountaineering) versteht man das Besteigen von Bergen und Almen auf Skiern und Snowboards und die anschließende Talfahrt abseits präparierter Skipisten.

Die ersten Skitouren fanden Ende des 19. Jahrhunderts statt. Damals gab es noch keine Skilifte.
Raissette
Die Raissette – oder auch Raisette – ist ein sehr kurzer, aber wasserreicher Bach in der Ortschaft Cormoret im Berner Jura. Sie entspringt einer bedeutenden Karstquelle, deren Schüttung zum grössten Teil von einem Trinkwasserpumpwerk abgeschöpft wird.

Berner Jura
Der Berner Jura (französisch Jura bernois), seit November 2022 auch Grand Chasseral genannt, ist ein mehrheitlich französischsprachiger Teil des Kantons Bern mit 53'628 Einwohnern. Traditioneller Hauptort war Moutier, der Sitz des Regierungsstatthalters befindet sich in Courtelary. Geologisch gehört der Berner Jura zum Faltenjura. Anhänger einer Vereinigung des Berner Juras mit dem Kanton Jura (z. B. der Parti socialiste autonome du Sud du Jura) bezeichnen den Berner Jura als Südjura.
Mühlenteich
Ein Mühlenteich (auch Mühlteich oder Mühlenweiher) ist ein Stillgewässer, das als Wasserspeicher für den Betrieb einer Wassermühle dient.

Ein solcher Mühlenteich ist meist eine künstlich angelegte Anstauung (Stausee) eines kleinen Fließgewässers (z. B. eines Baches oder Kanals), von dem eine Ableitung (Mühlengraben, oder Mühlkanal, Leitgraben) das Wasser zum Wasserrad führt. Zweck war es, den anfänglichen Anfahrwiderstand der Mühle zu überwinden, wenn das die Mühle antreibende Gewässer nicht genug Leistung dafür erbringen konnte, diese für den kontinuierlichen Mahl- oder Hämmerbetrieb jedoch reichte.

Viele derartige Seen, die in der Vergangenheit als Mühlenteiche dienten, tragen den Namen „Mühlenteich“, wie zum Beispiel in Varel, Stolzenau, Floßdorf, Lübeck, Reinbek oder Wedel. Auch die Alster in Hamburg wurde im Mittelalter zum Betrieb einer Wassermühle angestaut.

Alster
Die Alster ist ein 56 Kilometer langer Nebenfluss der Elbe und fließt durch Süd-Holstein und Hamburg. Der bekannteste und prägnanteste Teil der Alster ist der Alstersee, der im innerstädtischen Gebiet Hamburgs durch die Binnen- und Außenalster gebildet wird. Die Bebauung um die Binnenalster herum ist vielfach von weißen Fassaden und kupfergedeckten Dächern gründerzeitlicher Büro- und Geschäftshäuser geprägt.
Brüggler (Berg)
Der Brüggler (Variante: Brückler) ist ein langgezogener Bergrücken (höchster Punkt 1776 m ü. M.) in den Schwyzer Alpen im Schweizer Kanton Glarus, einen Kilometer von der Grenze zum Kanton Schwyz und dem Chöpfenberg entfernt.

Die Bergspitze befindet sich auf dem Grat, der bis 2011 die Gemeindegrenze zwischen Niederurnen und Oberurnen bildete. Der Brüggler und der Wageten (1755 m ü. M.) werden vom Niederurner Tal im Norden und vom Oberurner Tal im Süden flankiert.

Kanton Glarus
479.05Koordinaten: 47° 0′ N, 9° 3′ O; CH1903: 722547 / 206696

Glarus [ˈɡlaːʁʊs] (Kürzel GL; schweizerdeutsch Glaris [ˈɡlarɪs], französisch Glaris, italienisch Glarona, rätoromanisch Glarunaⓘ) ist ein Kanton in der Deutschschweiz und zählt zu den Regionen Nordost- und Südostschweiz. Der Hauptort ist die gleichnamige Stadt Glarus, der einwohnerstärkste Ort ist die Gemeinde Glarus Nord.
Caecilia Wijgers
Caecilia Theodora Maria Wijgers (* 31. Juli 1967 in Nimwegen) ist eine niederländische Diplomatin. Sie ist die Leiterin der abteilungsübergreifenden Taskforce MedEvac Gaza. Zuvor war sie seit 2020 die niederländische Botschafterin in Afghanistan. Vorher war sie von 2018 bis 2020 Botschafterin der Niederlande in Burundi.

MedEvac
Medical evacuation (MedEvac; deutsch medizinische Evakuierung) bezeichnet den Abtransport verletzter Personen aus unsicheren Gebieten oder Luftverlastung derselben in qualifizierte medizinische Versorgung. Dies kann sowohl über Land oder See oder per Lufttransport (AirMedEvac) erfolgen. Die militärische MedEvac ist Teil der Rettungskette (Tactical Evacuation Care) im Rahmen der Verwundetenversorgung im Gefecht.

Beim AirMedEvac werden Patienten meist mit Einsatzmitteln des Such- und Rettungsdienstes über lange oder kurze Strecken verlegt. Genutzt werden flexibel einsetzbare Hubschrauber und auch Flugzeuge für internationale oder interkontinentale Einsätze.
Pambai
Pambai (Tamil) oder pamba (Telugu) ist eine Doppeltrommel, die aus zwei miteinander verbundenen, beidseitig bespannten Röhrentrommeln besteht und überwiegend in der devotionalen indischen Volksmusik in den südindischen Bundesstaaten Tamil Nadu und Andhra Pradesh gespielt wird.

Telugu
Telugu (తెలుగు) ist eine Sprache aus der dravidischen Sprachfamilie. Sie wird von 81 Millionen Menschen in Südindien gesprochen. Damit ist Telugu die größte dravidische Sprache und nach Hindi, Bengali und Marathi die Sprache Indiens mit den viertmeisten Sprechern.
Ongulkalven
Ongulkalven (sinngemäß aus dem Norwegischen übersetzt Kalb des Ongul (Angelhakens), englisch Ongulkalven Island) ist eine kleine Insel vor der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie liegt 1,5 km westlich der Ongul-Insel in der Lützow-Holm-Bucht.

Norwegische Kartografen nahmen 1946 anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 eine Kartierung vor und gaben ihr ihren deskriptiven Namen aufgrund ihrer relativen geografischen Lage zur Ongul-Insel.

Prinz-Harald-Küste
-69.536Koordinaten: 69° 30′ S, 36° 0′ O

Die Prinz-Harald-Küste (norwegisch Prins Harald Kyst) ist ein Teil der Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie umfasst die Lützow-Holm-Bucht und reicht von deren Osteingang bis zur Riiser-Larsen-Halbinsel auf 34° östlicher Länge. Nach Westen schließt sich die Prinzessin-Ragnhild-, nach Osten die Kronprinz-Olav-Küste an.

Entdeckt wurde sie am 4. Februar 1937 auf einem Flug von Viggo Wideroe, Nils Romnaes und Ingrid Christensen im Zuge der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 und nach Harald (* 1937) benannt, dem Sohn des damaligen norwegischen Kronprinzen Olav.

1973 schränkte Norwegen die Bezeichnung Prins Harald Kyst auf den Westteil der Küste bis zum Shirase-Gletscher ein; für den Ostteil übernahm es die japanische Bezeichnung Sōya-Küste.
Altschloss (Breithardt)
Das Altschloss bei der Taunusortschaft Hohenstein-Breithardt im Rheingau-Taunus-Kreis in Hessen ist der vermutete Burgstall einer in Spornlage befindlichen, mittelalterlichen Befestigung. Ob sich hier eine Burg befand, ist umstritten.

Rheingau-Taunus-Kreis
Der Rheingau-Taunus-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 185.651 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Darmstadt in Hessen. Der Landkreis liegt westlich und nördlich der Landeshauptstadt Wiesbaden und entstand im Jahr 1977 aus einem Zusammenschluss von Rheingaukreis und Untertaunuskreis. Kreisstadt ist das zentral gelegene Bad Schwalbach. Verwaltungsaußenstellen befinden sich in Rüdesheim am Rhein und Idstein. Bevölkerungsreichste Stadt ist Taunusstein als Nachbarstadt Wiesbadens.
Biancone
Die Weißweinsorte Biancone ist eine autochthone Sorte auf der Insel Korsika in Frankreich. Dort wird sie hauptsächlich in der Gegend um Bastia im Norden der Insel angebaut. Auf Korsika wurden im Jahr 1999 noch 18 Hektar bestockter Rebfläche erhoben, obwohl die Sorte nicht für den Ausbau von Qualitätsweinen zugelassen ist.

Die sehr spätreifende Sorte ist sehr ertragsstark und ergibt einfache Weißweine mit hoher Säure. Der Wein wird im Verschnitt mit anderen Rebsorten mit mangelnder Säure eingesetzt.

Achtung: Biancone ist auch das Synonym der Rebsorten Biancame, Biancone di Portoferraio, Fermana Bianca und Paga Debiti. Die Sorte Biancone ist aber nicht identisch mit diesen Sorten.

Siehe auch die Artikel Weinbau auf Korsika, Weinbau in Frankreich und Weinbau in Italien sowie die Liste von Rebsorten.

Weinbau in Italien
Der Weinbau in Italien ist ein wesentlicher Wirtschaftsfaktor. Italien gehört zu den wichtigsten europäischen Weinproduzenten.
Im Jahr 2020 hatte das Land eine Gesamtrebfläche von 168.850 Hektar für die Weinerzeugung.

Im Jahr 2020 wurden in Italien insgesamt 48.860.109 Hektoliter Wein erzeugt. Davon waren 63,0 % (= 330) DOC-Weine, 22,5 % (= 118) waren IGT-Weine. 25,30 % waren Vini Comuni e Varietali, dies sind einfache Weine ohne Qualitätseinstufung (Vini Generici, seit 2009). Jede der 20 italienischen Regionen hat ihre eigenen Rebflächen, wobei die Toskana in zwei und das Piemont in vier Unterzonen unterteilt sind. Wein ist in Italien fester Bestandteil des Alltagslebens.
Touring Sciàdipersia
Der Touring Sciàdipersia ist ein Sportwagen des Mailänder Karosseriebauunternehmens Touring Superleggera, dessen Coupé-Version auf der Technik des Maserati GranTurismo basiert. Die Modellbezeichnung knüpft an einen Maserati-Klassiker aus den frühen 1960er-Jahren an. Dem 2018 vorgestellten geschlossenen Fahrzeug wurde 2019 ein Cabriolet zur Seite gestellt. Von beiden Versionen wurde eine Kleinstserie von 10 bzw. 15 Fahrzeugen angekündigt.

Metropolitanstadt Mailand
Die Metropolitanstadt Mailand (italienisch Città Metropolitana di Milano) ist eine Metropolitanstadt in der italienischen Region Lombardei. Verwaltungssitz der Metropolitanstadt ist die Stadt Mailand.

Die Metropolitanstadt Mailand besteht seit dem 1. Januar 2015 als Rechtsnachfolgerin der Provinz Mailand (italienisch Provincia di Milano).

Bedeutende Orte neben dem Verwaltungssitz Mailand sind Bollate, Cinisello Balsamo, Cologno Monzese, Legnano, Paderno Dugnano, Rho, Rozzano und Sesto San Giovanni.
Malmö Flygindustri MFI-9
Die Malmö Flygindustri MFI-9 ist ein zweisitziges Leichtflugzeug des schwedischen Flugzeugherstellers Malmö Flygindustri. Eine weiterentwickelte Variante wurde ab 1962 bei Bölkow unter der Bezeichnung Bo 208 „Junior“ produziert.

Leichtflugzeug
Als Leichtflugzeuge oder Kleinflugzeuge werden unterschiedliche Flugzeuge verschiedener Klassen, aber geringen Gewichts bezeichnet, in Medienberichten bisweilen auch ein- und zweimotorige Motorflugzeuge bis zu 5,7 t Abfluggewicht. Nach der Klassifikation der Internationalen Zivilluftfahrtorganisation über die Lufttüchtigkeit werden Flugzeuge über 5,7 t Abfluggewicht als große Flugzeuge (englisch Large Aeroplane) angesehen, für die eine umfangreiche Zulassung erforderlich ist. Piloten benötigen oft eine Musterberechtigung für große Flugzeuge. In den USA ist die Gewichtsgrenze der Federal Aviation Administration von Flugzeugen auf 12.500 lb., entsprechend 5670 kg festgelegt.

Flugzeuge im Gewichtssegment bis 5,7 t Abfluggewicht werden hauptsächlich durch die Allgemeine Luftfahrt genutzt.
Barbi Benton
Barbi Benton (* 28. Januar 1950 als Barbara Lynn Klein in New York City) ist ein US-amerikanisches ehemaliges Model. Sie war zudem als Country-Sängerin und Schauspielerin aktiv. Sie wurde bekannt durch Aufnahmen für das Playboy-Magazin, ihre Beziehung zu dessen Chef Hugh Hefner und die Originalversion des Songs Ain’t That Just the Way (That Love Goes Down).

Playboy (Magazin)
Playboy ist ein US-amerikanisches Männermagazin, das primär für erotische Fotografie bzw. Aktfotografie bekannt ist. Daneben enthält es Artikel zu Lifestyle-Themen. Herausgeber der amerikanischen Ausgabe ist das Unternehmen Playboy Enterprises, das von Hugh Hefner (1926–2017) gegründet und später von seiner Tochter Christie Hefner geleitet wurde. Es erscheint mittlerweile jeweils als Lizenzprodukt in der Landessprache und mit eigenen Themen in über 30 Ländern. Seit 2020 gibt es in den USA nur noch eine Online-Ausgabe.
Naturpark Siebengebirge
Der Naturpark Siebengebirge ist ein Naturpark im Süden Nordrhein-Westfalens, im rechtsrheinischen Teil des Rhein-Sieg-Kreises und im Süden des rechtsrheinischen Bezirks Beuel der kreisfreien Stadt Bonn. Er wurde 1958 als erster Naturpark in Nordrhein-Westfalen gegründet und umfasst Teile der Naturräume Kölner Bucht (nur minimale Teile in deren Südosten), Pleiser Hügelland (nämlich dessen Westen), Siebengebirge (komplett), Rheinwesterwälder Vulkanrücken (dessen in NRW gelegene Nord-Hälfte) und Asbacher Hochfläche (nur den in NRW gelegenen Nordwesten). Dabei gehören Pleiser Hügelland („Pleiser Ländchen“) und Siebengebirge zum Unteren Mittelrheingebiet, Rheinwesterwälder Vulkanrücken und Asbacher Hochfläche demgegenüber zum naturräumlichen Westerwald (genauer: zum Niederwesterwald).

Der durchgehend bewaldete Westteil des Naturparks bildet das bereits seit 1922/23 ausgewiesene und 1985/89 erweiterte Naturschutzgebiet Siebengebirge.

Kölner Bucht
Als Kölner Bucht (seltener auch Köln-Bonner Bucht oder Köln-Bonner Rheinebene) wird die Niederterrassen-Ebene des Rheins bezeichnet, die sich von Bonn im Südosten nordwestwärts über Köln bis unmittelbar vor Düsseldorf und Neuss zieht.

Sie befindet sich im Südwesten Nordrhein-Westfalens und bildet den zentralen Teil der Niederrheinischen Bucht, die sich von Nordwesten ins Rheinische Schiefergebirge einsenkt. Östlich und westlich der Kölner Bucht heben sich die angrenzenden Teillandschaften der Niederrheinischen Bucht in Terrassen stufenweise zum Süderbergland (im Osten) und zur Eifel (im Westen).

Gelegentlich wird der Begriff Kölner Bucht auch synonym zur gesamten Niederrheinischen Bucht oder der Agglomeration der Stadt Köln verwendet.
August der Starke (Schiff)
Die August der Starke ist ein im Jahr 1994 gebautes Salonschiff der Sächsischen Dampfschiffahrtsgesellschaft in Dresden. Es ist benannt nach dem sächsischen Kurfürsten und König von Polen, August dem Starken.

Das Schiff wurde als Ersatz für die im Jahr 1963 gebaute August der Starke (ex. Ernst Thälmann) bei den Deutschen Binnenwerften (DBW) in Tangermünde gebaut. Die Schiffstaufe fand am 19. Mai 1994 statt.

Angetrieben wird das Schiff von zwei MAN-Dieselmotoren mit jeweils 340 kW Leistung. Stromaufwärts erreicht es bis zu 9 km/h Geschwindigkeit, stromabwärts bis zu 20 km/h.

Schiffstaufe
Die Schiffstaufe ist ein feierlicher Akt, der traditionell vor dem Stapellauf von Schiffen durchgeführt wird (häufig aber erst beim ersten Anlauf eines bestimmten Hafens). Beim Taufakt wird dem Schiff sein Name verliehen und in großen Teilen der Welt eine Flasche Sekt oder Champagner am Schiffsrumpf zerschlagen (in einer Reihe von Ländern gibt es aber auch andere Taufzeremonien → siehe Abschnitt weiter unten). Häufig wird auch eine Rede gehalten.
ATP (Metropolitanstadt Genua)
Die Azienda Trasporti Provinciali, kurz ATP, ist ein als Aktiengesellschaft eingetragenes Überlandverkehrsunternehmen in der italienischen Metropolitanstadt Genua. Das Unternehmen des Öffentlichen Verkehrs verbindet neben den 67 Gemeinden der Metropolitanstadt Genua auch Kommunen in den ligurischen Nachbarprovinzen Provinz Savona (Varazze, Urbe) und der Provinz La Spezia (Maissana, Varese Ligure, Carro, Moneglia, Deiva Marina, Framura, Bonassola und Levanto). Außerdem bietet ATP interregionale Busverbindungen nach Ottone (Provinz Piacenza), Bedonia (Provinz Parma) und Arquata Scrivia (Provinz Alessandria) an.

Öffentlicher Verkehr
Als öffentlichen Verkehr (ÖV) bezeichnet man jenen Teil des Verkehrs von Personen, Gütern oder Nachrichten, der für jeden Nutzer in einer Volkswirtschaft bzw. in der Bevölkerung zugänglich ist, insbesondere die Leistungen des öffentlichen Gütertransports, der öffentlichen Personenbeförderung (öffentlicher Personenverkehr) sowie Leistungen öffentlich zugänglicher Post- und Telekommunikationsdienste.
Triple-Win Migration
Triple-Win Migration bezeichnet in Deutschland und den hierzu mit Deutschland kooperierenden Partnerstaaten ein Konzept für nachhaltige berufliche Mobilität zum Vorteil aller am Migrationsprozess Beteiligten – der Migranten, der Herkunftsländer und der Zielländer. Es berücksichtigt auch die Aspekte Integration, Sprachausbildung, berufliche Weiterbildung und bilaterale Kooperationspartnerschaften zur Weiterentwicklung der Wirtschaft im Herkunftsland. Mit dem Konzept soll dem Fachkräftemangel im Zielland begegnet werden und zugleich ein Brain-Drain aus dem Herkunftsland verhindert werden. Der Fokus des Konzeptes liegt auf dem Bereich Gesundheitswesen. Triple-Win Migration lässt sich jedoch auch auf andere Branchen übertragen. Erste Erfahrungen mit diesem Konzept wurden im Bereich Altenpflege gesammelt. Es bestehen bilaterale Kooperationen zwischen Deutschland und den Partnerländern Vietnam, Bosnien und Herzegowina, Serbien und den Philippinen.

Gesundheitssystem
Das Gesundheitssystem bzw. Gesundheitswesen umfasst alle Personen, Organisationen, Einrichtungen, Regelungen und Prozesse, deren Aufgabe die Gesundheitsversorgung, das heißt die Förderung und Erhaltung der Gesundheit sowie deren Sicherung durch Prävention und Behandlung von Krankheiten und Verletzungen, ist. Der Begriff Gesundheitswesen dient der Beschreibung des äußerst komplexen Gesundheitssystems zur Krankenversorgung und Gesunderhaltung, wogegen die Gesundheitswirtschaft als ganze neben der stationären und ambulanten Versorgung Kranker und der Vorbeugung gegen Krankheiten bei Gesunden unter anderem auch die Herstellung von Arzneimitteln und Medizinprodukten, den Gesundheitstourismus, die Wellness- sowie die Fitnessbranche umfasst.

Der Begriff Sanitätswesen ist für den notfallmedizinischen Dienst und Erste Hilfe, für den militärischen Sektor, im Katastrophen-/Zivilschutz und für diverse öffentliche Aufgaben wie Hygiene üblich.
Sjögren-Gletscher
Der Sjögren-Gletscher ist ein rund 24 km langer Gletscher im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt im südlichen Teil der Trinity-Halbinsel vom Detroit-Plateau in südöstlicher Richtung zur Südseite des Mount Wild, wo er in den Prinz-Gustav-Kanal mündet. Ursprünglich geschah letzteres gemäß den von 1960 bis 1961 durchgeführten Vermessungen durch den Falkland Islands Dependencies Survey in Form einer aufschwimmenden Gletscherzunge, die nach einer Bestandsaufnahme durch den British Antarctic Survey im Februar 1994 nicht mehr existent ist.

Teilnehmer der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung Otto Nordenskjölds entdeckten ihn. Nordenskjöld benannte ihn in der Annahme, es handele sich um einen Fjord, als Hj. Sjögren Fiord nach dem schwedischen Geologen Hjalmar Sjögren (1856–1922) von der Universität Uppsala, einem Unterstützer der Forschungsreise. Die eigentliche Natur des Objekts deckte der Falkland Islands Dependencies Survey im Jahr 1945 auf.

Schwedische Antarktisexpedition
Die schwedische Antarktisexpedition von 1901 bis 1903 hatte das Ziel, die Ostküste der Antarktischen Halbinsel zu erforschen. Sie wurde von Otto Nordenskjöld geleitet, dem Carl Anton Larsen als Kapitän des Expeditionsschiffs Antarctic zur Seite stand.

Die Expedition war wissenschaftlich erfolgreich. Sie ist aber auch für die dramatischen Ereignisse bekannt, die zum Verlust des Schiffs und zu einer ungeplanten Überwinterung in drei voneinander getrennten Gruppen führten. Mit der glücklichen Rettung der Expeditionsteilnehmer durch die Korvette Uruguay begann das argentinische Engagement in der Antarktis.
Wakīl
Wakīl (arabisch وكيل), auch Vakil oder – in der älteren englischsprachigen Literatur – Vakeel, von arab. wakāla, „autorisieren, bevollmächtigen“, bezeichnet im arabisch-indopersischen Raum einen Gesandten, Bevollmächtigten, Agenten oder Diplomaten, oft auch lediglich einen Schreiber.

Der Begriff hat im religiösen Bereich, im Vertrags- und Handelsrecht bis heute Bedeutung.

Er bezeichnete in historischer Zeit, u. a. an den Fürstenhöfen Indiens, bei den Osmanen, den Seldschuken und persischen Safawiden auch Diplomaten, Gesandte und einflussreiche Beamte.

Im heutigen Hindi und Urdu ist vakīl (hindi वकील, urdu وکیل) die Bezeichnung für einen Rechtsanwalt.

Wakil wurde darüber hinaus zum Namensbestandteil (Familienname).

Schreiber
Ein Schreiber ist jemand, der beruflich nach Diktat oder schriftlicher Vorlage Texte schreibt oder kopiert. Das Berufsbild wandelte sich im Laufe der Menschheitsgeschichte in seiner Bedeutung und Bedeutsamkeit mehrfach. Die Kunst, eigenen oder auch fremden Gedanken, religiösen Texten oder auch der (land)wirtschaftlichen Buchführung mittels durch Übereinkunft festgesetzter Zeichen sichtbaren und dauerhaften Ausdruck zu geben, war eine wesentliche Errungenschaft der frühen Hochkulturen.
Torneio Rio-São Paulo 2001
Das Torneio Rio-São Paulo 2001 war die 24. Austragung des Torneio Rio-São Paulo, eines Fußballpokalwettbewerbs in Brasilien. Er wurde vom 17. Januar bis 12. Mai 2001 ausgetragen. Der Turniersieg war mit der Qualifizierung zum Copa dos Campeões 2001 verbunden. Einem Wettbewerb, in welchem landesweit ein Teilnehmer an der Copa Libertadores 2002, dem wichtigsten südamerikanischen Klubwettbewerb, ermittelt wurde.

Copa Libertadores 2002
Die Copa Libertadores 2002, aufgrund des Sponsorings des Autoherstellers Toyota auch Copa Toyota Libertadores, war die 43. Auflage des wichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften. Es nahmen 32 Mannschaften teil, wobei die Anzahl der Teilnehmer je nach Rang des Landes in der CONMEBOL-Rangliste ermittelt wurde, sowie zwei Vertreter aus Mexiko und Venezuela, die in der Qualifikation zwei verbleibende Plätze ermittelten. Das Teilnehmerfeld komplettierte Titelverteidiger Boca Juniors. Das Turnier begann am 5. Februar und endete am 31. Juli 2002 mit dem Final-Rückspiel. Der paraguayische Vertreter Club Olimpia gewann das Finale gegen AD São Caetano und damit zum dritten Mal die Copa Libertadores.