hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tethyshadros
Tethyshadros (dt.: „Hadrosaurier aus der Tethys“) ist ein Dinosaurier aus der Gruppe der Hadrosaurier, dessen gut erhaltene fossile Überreste in der Liburnian Formation bei Villaggio del Pescatore in der nordostitalienischen Provinz Triest gefunden und im Jahr 2009 beschrieben wurden.

Einzige Art ist Tethyshadros insularis. Die Fossilien werden in die Oberkreide (spätes Campanium bis frühes Maastrichtium) auf ein Alter von etwa 76 bis 69 Mio. Jahren datiert.

Der Holotyp mit der Katalognummer SC 57021 ist ein im anatomischen Zusammenhang gefundenes, vollständig erhaltenes Skelett. Es ist eines der vollständigsten jemals gefundenen Dinosaurierskelette. Der Lebensraum von Tethyshadros in der Oberkreide war eine durch die Adriatisch-Dinarische Karbonatplattform gebildete und den heutigen Bahamas ähnliche Inselgruppe im mesozoischen Tethysmeer. Sie hatte eine maximale Landfläche von etwa 100.000 km² und war damit etwa so groß wie Kuba.

Karbonatplattform
Eine Karbonatplattform ist ein im Meer sedimentär abgelagerter Gesteinskörper, der seine Umgebung überragt und aus vor Ort abgelagerten Kalkablagerungen besteht.

Das Wachstum der Plattform wird von sessilen Organismen verursacht, deren Skelette ein Riff aufbauen, oder durch die Ausfällung von Kalk aus Meerwasser, die vor allem durch den Stoffwechsel von Mikroben verursacht wird.

Spektakuläre Beispiele heutiger Karbonatplattformen sind die Bahama Banks (mehrere Kilometer mächtig), die Halbinsel Yucatán, das Great Barrier Reef und die Atolle der Malediven. Auch die Halbinsel Florida ist eine Karbonatplattform, allerdings ist sie nicht mehr von Wasser bedeckt. Alle diese Riffe sind auf tropische Breiten beschränkt.

Heutige Riffe werden vor allem von Steinkorallen aufgebaut, in der geologischen Vergangenheit waren auch andere Organismen am Aufbau von Karbonatplattformen beteiligt, so etwa Tabulata und Rugosa, andere Nesseltiere oder Archaeocyathiden.
Dębica
Dębica [dɛmˈbʲiʦa] (deutsch Dembitza) ist eine Stadt im südöstlichen Polen. Sie gehört zur Woiwodschaft Karpatenvorland und liegt rund 40 km westlich der Provinzhauptstadt Rzeszów sowie etwa 100 km östlich von Krakau an der Wisłoka. Sie ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde, der sie nicht angehört.

Woiwodschaft Karpatenvorland
Die Woiwodschaft Karpatenvorland (polnisch województwo podkarpackie [vɔjɛˈvut͡stfɔ pɔtkarˈpatskʲɛ]) ist eine von 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie befindet sich im Südosten des Landes am Fluss San. Im Süden grenzt die Woiwodschaft an die Slowakei und im Osten an die Ukraine. Die einzige Großstadt des Karpatenvorlandes ist die zentral gelegene Hauptstadt Rzeszów.

Im Süden liegen die zum namensgebenden Karpatenvorland gehörenden äußeren Ostkarpaten sowie die Waldkarpaten.
Wilne (Krywyj Rih, Losuwatka)
Wilne (ukrainisch Вільне; russisch Вольное Wolnoje) ist ein Dorf im Westen der ukrainischen Oblast Dnipropetrowsk mit etwa 1700 Einwohnern.

Das Dorf liegt im Rajon Krywyj Rih westlich der Großstadt Krywyj Rih am Ufer des Karatschuniwka-Stausees und ist das Zentrum der gleichnamigen Landratsgemeinde mit insgesamt 2030 Einwohnern und einer Fläche von 4884 ha.
Durch das Gemeindegebiet verläuft die nationale Fernstraße N 23.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Landgemeinde Losuwatka, bis dahin bildete es zusammen mit dem Dorf Nadija (ukrainisch Надія) die gleichnamige Landratsgemeinde Wilne (Вільненська сільська рада/Wilnenska silska rada) im Südwesten des Rajons Krywyj Rih.

Selsowet
Ein Selsowet (russisch сельсовет selsowet als Kurzform von russisch сельский совет selski sowet, belarussisch сельсавет selsawet) – deutsch auch Dorfsowjet oder Dorfrat – ist eine Verwaltungseinheit innerhalb eines Rajons in Russland und Belarus.

Selsowets waren die unterste administrative Ebene in ländlichen Gebieten der Sowjetunion. Nach dem Zerfall der Sowjetunion blieben sie als dritte administrative Ebene in vielen Föderationssubjekten Russlands und Belarus. Bis 2020 existierten sie auch in der Ukraine (ukrainisch сільрада silrada von silska rada), bevor sie durch die Hromada als dritte Verwaltungsebene ersetzt wurden.
Moser-Gletscher
Der Moser-Gletscher ist ein Gletscher an der Danco-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er fließt unmittelbar südöstlich des Arago-Gletschers in die Henryk Cove, eine Nebenbucht der Andvord Bay.

Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery kartierten ihn. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den Gletscher 1960 nach dem deutschen Physiker Ludwig Ferdinand Moser (1805–1880), der 1844 ein Verfahren zur Stereofotografie entwickelte.

Henryk Cove
Die Henryk Cove ist eine Bucht an der Danco-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt im inneren Teil der Andvord Bay.

Polnische Wissenschaftler benannten sie 1999 nach dem polnischen Polarforscher Henryk Arctowski (1871–1958).
Mauro Da Dalto
Mauro Da Dalto (* 8. April 1981 in Conegliano) ist ein ehemaliger italienischer Radrennfahrer.

Mauro Da Dalto begann seine Karriere 2006 bei dem italienischen ProTeam Liquigas-Bianchi, nachdem er dort im Vorjahr als Stagiaire fuhr. Bei seinem ersten Rennen für dieses Team, der Tour Down Under wurde er Etappenneunter auf dem zweiten Teilstück hinter dem Sieger Allan Davis. Seine beste Platzierung in einem internationalen Straßenrennen gelang mit Rang drei auf der achten Etappe der Deutschland Tour 2008. Er bestritt fünf Grand Tours, die er alle auf hinteren Rängen beendete.

Nach einem schweren Sturz bei der Kalifornien-Rundfahrt 2013 kam er bei seiner Mannschaft Cannondale nicht mehr zum Einsatz. Sein Vertrag wurde im Hinblick auf Anschuldigungen, De Dalto sei in die Dopingaffäre seiner vorherigen Mannschaft Lampre verwickelt, nicht verlängert.

Deutschland Tour 2008
Die 10. Deutschland Tour fand vom 29. August bis zum 6. September 2008 statt.

Das einwöchige Rad-Etappenrennen startete mit einem 4 km langen Prolog in Kitzbühel und endete mit einem Einzelzeitfahren in Bremen. Die Gesamtdistanz betrug 1409 Kilometer. Die Rundfahrt war Teil der UCI ProTour 2008.

Erstmals bei einer Radsportveranstaltung wurden die Fahrer auf Insulin-Doping getestet.

Gleich nach der ersten Etappe nach Hochfügen, die schon im Vorfeld als Königsetappe bestimmt worden war, führte Linus Gerdemann vom Team Columbia das Klassement an. Diese Führung konnte er in den folgenden Etappen und im abschließenden Einzelzeitfahren vor seinem Mannschaftsgefährten Thomas Lövkvist verteidigen, welcher in der Punkte- und der Nachwuchswertung siegte. Die Bergwertung gewann Daniel Musiol.
Marcel Arland
Marcel Arland (* 5. Juli 1899 in Varennes-sur-Amance (Département Haute-Marne); † 12. Januar 1986 in Saint-Sauveur-sur-École (Département Seine-et-Marne)) war ein französischer Schriftsteller und Literaturkritiker, der vor allem als Mitherausgeber der angesehenen Nouvelle Revue Française beträchtlichen Einfluss auf die französische Gegenwartsliteratur nahm. Selbst von Vorbildern wie Pascal, Dostojewski und André Gide geprägt, reiht er sich mit seinen Romanen und Novellen in die Garde französischer Moralisten ein. Komplizierte seelische Situationen legt er scharfsinnig, allerdings stets verhalten dar. Für seinen Roman L'ordre (dt. Heilige Ordnung) erhält er 1929 den Prix Goncourt, für sein Gesamtwerk 1952 den Grand Prix de Littérature.

Département Haute-Marne
Das Département de la Haute-Marne [otˈmaʀn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 52. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est – vor 2016 Champagne-Ardenne – und ist nach dem Fluss Marne benannt.
Felix E. Müller
Felix E. Müller (* 3. Mai 1951 in Winterthur) ist ein Schweizer Journalist und ehemaliger Handballspieler. 1996/1997 war er Chefredaktor a. i. der Weltwoche. Von März 2002 bis Ende September 2017 war er Chefredaktor der NZZ am Sonntag und Mitglied der erweiterten Unternehmensleitung der NZZ-Mediengruppe. Heute ist er als Berater (unter anderem für das Swiss Economic Forum) und Publizist tätig.

NZZ-Mediengruppe
Die NZZ-Mediengruppe ist eines der grössten privaten Schweizer Medienunternehmen. Sie hat die Geschäftsbereiche NZZ Medien und Business Medien (Veranstaltungen und Informationsdienste). Hauptzweck der Gruppe ist die Herausgabe der Neuen Zürcher Zeitung sowie weiterer Medien.

Der Geschäftsbereich NZZ Regionalmedien wurde am 1. Oktober 2018 in ein Joint Venture mit den AZ Medien, CH Media, überführt, an dem vorerst beide Unternehmen zur Hälfte beteiligt waren. Im Jahr 2023 hat die AZ Medien mit 65 % die Mehrheit übernommen, die NZZ hält noch 35 %.
Lee Sandales
Lee Sandales ist ein Szenenbildner und Artdirector, der bei der Oscarverleihung 2012 für seine Arbeit bei Gefährten zusammen mit Rick Carter für den Oscar in der Kategorie Bestes Szenenbild nominiert war. Er wurde für diesen Film zusammen mit Carter 2012 auch für einen British Academy Film Award in der Kategorie Bestes Szenenbild nominiert. 2016 wurde er zusammen mit Carter und Darren Gilford mit Star Wars: Das Erwachen der Macht für einen weiteren British Academy Film Award nominiert. 2020 folgte eine weitere Oscarnominierung und eine BAFTA-Auszeichnung für seine Arbeit an 1917. Eine dritte Oscar-Nominierung und seine erste Auszeichnung erhielt er 2025 für Wicked.

Gefährten (2011)
Gefährten ist ein US-amerikanisch-britischer Kriegsfilm von Steven Spielberg aus dem Jahr 2011. Der Film basiert auf Michael Morpurgos Jugendbuch und Bestseller War Horse (deutsch Schicksalsgefährten) von 1982, das seit 2007 auch als Theateradaption gleichen Titels große Erfolge feierte.

Mit einem Budget von 66 Millionen US-Dollar wurde Gefährten in Farnham, Wiltshire, Devon, Longcross, Luton, den Twickenham Film Studios sowie Wisley gedreht. Premiere feierte der Film am 4. Dezember 2011 in New York City und kam am 25. Dezember 2011 in die US-amerikanischen Kinos. In Deutschland startete der Film am 16. Februar 2012. Gefährten war an den Kinokassen erfolgreich, spielte weltweit 177 Millionen US-Dollar ein und bekam überwiegend positive Kritiken.
John M. S. Williams
John McKeown Snow Williams (* 13. August 1818 in Richmond, Virginia; † 19. März 1886 in Cambridge, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1873 und 1875 vertrat er den Bundesstaat Massachusetts im US-Repräsentantenhaus.

Richmond (Virginia)
Richmond ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Virginia in den Vereinigten Staaten und ist Sitz der Virginia Commonwealth University. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 226.610 ermittelt.

Während des Amerikanischen Bürgerkrieges 1861 bis 1865 war Richmond Hauptstadt der Konföderation.
Věra Pospíšilová-Cechlová
Věra Pospíšilová-Cechlová (anhörenⓘ; * 19. November 1978 in Litoměřice) ist eine ehemalige tschechische Diskuswerferin.

Bei den Weltmeisterschaften 2001 in Edmonton wurde sie Sechste und bei den Europameisterschaften 2002 in München Vierte. Einem fünften Platz bei den Weltmeisterschaften 2003 in Paris/Saint-Denis folgte die nachträglich zuerkannte Bronzemedaille bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen.

Bei den Weltmeisterschaften 2005 in Helsinki gewann sie hinter Franka Dietzsch und Natalja Sadowa die Bronzemedaille.

Bei den Europameisterschaften 2006 in Göteborg wurde sie Siebte, bei den Weltmeisterschaften 2007 in Osaka schied sie in der Qualifikation aus.

Věra Pospíšilová-Cechlová hatte bei einer Größe von 1,78 m ein Wettkampfgewicht von 78 kg. Sie ist seit dem 17. Oktober 2003 mit dem tschechischen Ringer Jakub Cechl verheiratet.

Olympische Sommerspiele 2004/Leichtathletik
Bei den XXVIII. Olympischen Spielen 2004 in Athen wurden 46 Wettkämpfe in der Leichtathletik ausgetragen, 24 davon für Männer und 22 für Frauen. Mit wenigen Ausnahmen fanden die Wettbewerbe im Olympiastadion statt. Austragungsort für das Kugelstoßen – Frauen und Männer – war das Antike Stadion von Athen, die beiden Marathonläufe begannen in Marathon und endeten im Panathinaiko-Stadion.
L’Échange
L’Échange (Die Verwechslung), mit weiteren Titeln Le Comte de Boursoufle (Der Graf Boursoufle) und Quand est-ce q’on me marie? (Wann wird man mich verheiraten?), ist eine Komödie in drei Akten und in Prosa von Voltaire. Das vor 1734 entstandene Stück wurde erst am 26. Januar 1761 in Paris in der Comédie-Italienne unter dem Titel Quand est-ce q’on me marie? uraufgeführt. Die erste Buchausgabe erschien 1761 in Wien bei Johann Leopold van Ghelen.

Prosa
Prosa (von althochdeutsch prōsa, dieses von lateinisch prosa oratio ‚geradeaus gerichtete (schlichte) Rede‘, aus prorsus ‚nach vorn gewendet‘ und oratio ‚Rede‘) bezeichnet die ungebundene Sprache im Gegensatz zur Formulierung in Versen, Reimen oder in bewusst rhythmischer Sprache. Der Begriff wird nur im Singular gebraucht (Singularetantum). Ein Schriftsteller, der ausschließlich oder überwiegend Prosa verfasst, wird auch als Prosaist bezeichnet.

Als prosaisch bezeichnet man davon abgeleitet eine vergleichsweise trockene, nüchterne Darstellung.
Frieden von Gerstungen
Der Frieden von Gerstungen wurde am 2. Februar 1074 in der Burg Gerstungen an der Werra abgeschlossen, im heutigen Wartburgkreis in Thüringen.

Im Verlauf der Sachsenkriege von 1073 bis 1075 hatte König Heinrich IV. aus der belagerten Harzburg fliehen müssen. Der Friede zu Gerstungen verlangte vom König die Schleifung seiner Burgen im Harz, darunter die noch unfertige Sachsenburg bei Bad Sachsa, mit deren Bau erst 1070 begonnen worden war.

Der Vertrag forderte die Wiedereinsetzung des Herzogs Otto von Northeim in das Herzogtum Bayern. Otto hatte sich 1073 erfolgreich an die Spitze des Sachsenaufstands gestellt. Da sich alle oberdeutschen Fürsten der Wiedereinsetzung widersetzten, konnte Otto seinen Titel als Herzog von Bayern nur formal zurückgewinnen, ihn aber praktisch nicht ausüben.

Wartburgkreis
Der Wartburgkreis ist ein Landkreis in Thüringen, benannt nach der Wartburg in Eisenach. Er ist der nach Einwohnerzahl und Fläche größte Kreis des Landes. Der Kreis erstreckt sich entlang der Landesgrenze zu Hessen vom Hainich, der bei Treffurt ans Obere Eichsfeld grenzt, bis zum nördlichen Ende der Milseburger Kuppenrhön nahe Geisa. Kreisstadt ist Bad Salzungen, größte Stadt Eisenach.
Vokalensemble Cantico
Das Vokalensemble Cantico geht zurück auf einen von der Leiterin Edeltraud Appl im April 1988 gegründeten Kinderchor. Als im November 1993 Männerstimmen hinzustießen, gab man sich den Namen Cantico. Der Chor hat seinen Sitz in Tegernheim und pflegt ein Repertoire von Werken der Alten Musik bis zu modernen klassischen Kompositionen, aber auch Neue Geistliche Lieder und Gospels. Ein Schwerpunkt ist die geistliche A-cappella-Literatur der Renaissance und der Romantik. Alle Mitglieder des Chores haben eine gute musikalische Ausbildung, so waren alle Männerstimmen des Vokalensembles Mitglieder der Regensburger Domspatzen.

A cappella
A cappella [a kaˈpɛla] (angelehnt an den italienischen Ausdruck alla cappella:  Musik „nach Art der Kapelle“; Abkürzung a. c.; Schreibweise zumindest historisch auch a capella) bedeutet:

in der Ära ab dem späten 16. Jahrhundert eine Kompositionsweise für mehrstimmige kirchliche Vokalensembles mit oder ohne Instrumentalbegleitung

ab dem 19. Jahrhundert Chormusik bzw. Chorgesang ohne Instrumentalbegleitung

ein modernes Musikgenre, bei dem ein Close-Harmony-Vokalensemble ohne oder mit minimaler Instrumentalbegleitung auftritt
Gliptine
Gliptine (auch Dipeptidylpeptidase-4-Inhibitoren oder Inkretinverstärker, kurz DPP-4-Inhibitoren oder DPP-4-Hemmer) sind Substanzen, welche den Abbau des Hormons Glucagon-like Peptid 1 (GLP-1) durch das Enzym Dipeptidylpeptidase 4 (DPP-4) hemmen. Sie stellen eine Wirkstoffklasse unter den Antidiabetika dar.

Wirkstoffklasse
Stoffe, die eine pharmakologische Wirkung auf einen lebenden Organismus ausüben können, werden aus Gründen der Übersichtlichkeit gemeinhin verschiedenen Wirkstoffklassen, auch als Wirkstoffgruppen bezeichnet, zugeteilt. Gängige Einteilungen, wie das ATC-Klassifikationssystem, unterscheiden nach dem Organsystem, in dem der Stoff überwiegend seine Wirkung entfaltet, der Art der Wirkung und der Art der chemischen Verbindung. Die Art der Wirkung kann weiter unterteilt werden nach klinischen Gesichtspunkten, also den direkt am Patienten zu beobachtenden Auswirkungen, und den auf biochemischer Ebene ausgelösten Reaktionen.
Gyorsút R67
Die R67 ist eine Schnellstraße in Ungarn, die ab 2019 auf 46,5 km Kaposvár mit dem Plattensee verbinden soll. Der erste Abschnitt führt neben der jetzigen Route 67 entlang, welche aber sehr unfallträchtig ist. Bis 2022 soll die komplette Länge befahrbar sein und somit die Fahrzeit um 10 Minuten verkürzen sowie Unfälle vermeiden. Das „R“ steht für Republic und soll somit von dem in Ungarn üblichen „M“ für Autobahn unterscheiden. Auf der Strecke sind mehrere sog. Turbokreisverkehre, jedoch sind keine Rastplätze eingeplant worden. Die Streckenkilometer beginnen bei 46, da die Route 67 in Szigetvár startet und der Neubau mit Kilometer 46 beginnt.

Kaposvár
Kaposvár [ˈkɒpoʃvaːr] (deutsch Kopisch, Ruppertsberg oder Ruppertsburg, kroatisch Kapošvar) ist der Hauptort des Komitats Somogy in Ungarn. Die Stadt liegt am Fluss Kapos und 159 Kilometer südwestlich von Budapest.
OpenEmbedded
OpenEmbedded ist eine Sammlung von Metainformationen und Konfigurationsdateien, die von BitBake verwendet werden, um ein Linux-Abbild für ein bestimmtes Gerät zu erzeugen oder Softwarepakete für dasselbige.

Programmpaket
Ein Programmpaket, Programmsystem, Softwarepaket, eine Software-Suite oder ein Anwendungspaket ist die Zusammenstellung von (logisch) zusammengehörenden Dateien und Anwendungsprogrammen.

Je nach Betriebssystem gibt es verschiedene Verfahren der Softwareverwaltung. Die Programme und Prozesse zur Erstellung und Verwendung von Programmpaketen nennt man Paketverwaltung.
(5895) Žbirka
(5895) Žbirka ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 16. Oktober 1982 von der tschechischen Astronomin Zdeňka Vávrová am Kleť-Observatorium (IAU-Code 046) bei Český Krumlov in Tschechien entdeckt wurde.

Benannt wurde er am 27. August 2019 nach dem slowakischen Popsänger und Komponisten Miroslav Žbirka (1952–2021), der 1982 als erster slowakischer Interpret den tschechoslowakischen Musikwettbewerb Zlatý slavík gewann.

Český Krumlov
Český Krumlov [ˈtʃɛskiː ˈkrumlɔf] (anhörenⓘ), deutsch Böhmisch-Krumau, auch Böhmisch Krumau und Krummau, ist eine Stadt im Okres Český Krumlov in Tschechien. Sie liegt an der Moldau.

Das Schloss Český Krumlov war im Laufe der Geschichte Sitz mächtiger böhmischer Adelshäuser wie der Witigonen, der Rosenberger und der Schwarzenberg. Die historische Altstadt wurde 1963 zum städtischen Denkmalschutzgebiet und 1992 zum UNESCO-Welterbe erklärt.
Siegelsdorf (Zörbig)
Siegelsdorf ist ein Ortsteil der Ortschaft Schrenz innerhalb der Stadt Zörbig im Landkreis Anhalt-Bitterfeld in Sachsen-Anhalt. Siegelsdorf ist einer der 18 Orte, die gemeinsam die Stadt Zörbig bilden.

Landkreis Anhalt-Bitterfeld
Der Landkreis Anhalt-Bitterfeld ist eine Gebietskörperschaft im Land Sachsen-Anhalt. Er wurde im Zuge einer Gebietsreform am 1. Juli 2007 aus den ehemaligen Landkreisen Bitterfeld und Köthen sowie aus Teilen des bisherigen Landkreises Anhalt-Zerbst gebildet.
Philyra (Tochter des Okeanos)
Philyra (altgriechisch Φιλύρα Philýra, deutsch ‚Linde‘) ist in der griechischen Mythologie die Tochter des Titanen Okeanos und Mutter des berühmten Kentauren Cheiron.

Kronos verliebte sich in sie und zeugte mit ihr (in Gestalt eines Pferdes, um seine Identität zu verbergen) den Kentauren Cheiron. Philyra war jedoch so enttäuscht über ihre „Missgeburt“, dass sie Zeus bat, sich verwandeln zu können, was dieser ihr gewährte. So wurde sie zu einer Linde.

Linden (Gattung)
Die Linden (Tilia), über mittelhochdeutsch linde von althochdeutsch linta, bilden eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Lindengewächse (Tilioideae) innerhalb der Familie der Malvengewächse (Malvaceae).
The 13th Letter
The 13th Letter ist ein US-amerikanischer Film noir des österreichischen Regisseurs Otto Preminger mit Linda Darnell und Charles Boyer in den Hauptrollen. Uraufführung war am 19. Januar 1951 in den USA. Er ist ein Remake des französischen Films Der Rabe (1943), dessen Handlung in den frankophonen Teil Kanadas verlegt wurde. Während das französische Original in einer deutschen Fassung vorliegt, sind für The 13th Letter keine deutsche Aufführungen bekannt, weder synchronisiert noch untertitelt. Der Titel (englisch für ‚Der 13. Brief‘) bezieht sich auf den dreizehnten von mehreren anonymen Briefen, der der Handlung eine Wendung gibt.

Charles Boyer
Charles Boyer (* 28. August 1899 in Figeac, Frankreich; † 26. August 1978 in Phoenix, Arizona) war ein französischer Schauspieler. Den Höhepunkt seiner Karriere erlebte er in den 1930er und 1940er Jahren in Hollywood, als er in Liebesfilmen häufig den Leading Man spielte. Im Laufe seiner Karriere erhielt Boyer vier Oscar-Nominierungen als bester Hauptdarsteller; bei der Oscarverleihung 1943 wurde er für sein Engagement im Zweiten Weltkrieg mit einem Ehrenoscar ausgezeichnet.
Linsandel House
Linsandel House, ehemals auch Netherby, ist eine Villa in der schottischen Stadt Dalkeith in der Council Area Midlothian. 1983 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Kategorie A aufgenommen.

Midlothian
Midlothian (gälisch Meadhan Lodainn, seltener auch Edinburghshire) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie liegt südlich des Firth of Forth und grenzt an Edinburgh, East Lothian und Scottish Borders. Midlothian ist Partnerbezirk des ungarischen Komitats Komárom-Esztergom sowie des deutschen Kreises Heinsberg und außerdem eine der Lieutenancy Areas von Schottland.

Midlothian ist auch eine traditionelle Grafschaft. Als solche umfasst Midlothian auch Edinburgh und grenzt an West Lothian, East Lothian, Berwickshire, Selkirkshire sowie Peeblesshire.
Richard von Berendt (General, 1865)
Richard Gustav Adolf Berendt, seit 1896 von Berendt (* 14. Januar 1865 in Neisse, Provinz Schlesien; † 25. August 1953 in Joachimsthal) war ein deutscher General der Artillerie der Reichswehr und Ritter des Ordens Pour le Mérite mit Eichenlaub.

Joachimsthal
Joachimsthal ist eine Kleinstadt im brandenburgischen Landkreis Barnim und Verwaltungssitz des Amtes Joachimsthal (Schorfheide), dem weitere drei Gemeinden angehören. Bewohner der näheren Umgebung nennen Joachimsthal Juchte oder Juchtebüdel.
Fußball-Ostasienmeisterschaft der Frauen 2013
Die vierte Fußball-Ostasienmeisterschaft der Frauen, offiziell EAFF Women's East Asian Cup 2013, wurde 2013 in Südkorea ausgetragen. Vier Mannschaften aus dem ostasiatischen Raum qualifizierten sich für die Endrunde. Davon waren Japan, Nordkorea und Südkorea bereits gesetzt. China konnte sich in einem im November 2012 ausgetragenen Qualifikationsturnier als vierte Mannschaft qualifizieren, an dem Australien erstmals teilnahm. In einer Vorqualifikation auf Guam hatte sich hierfür die Mannschaft von Hongkong gegen die Teams aus Guam und den Nördlichen Marianen durchgesetzt.

Die Qualifikationsrunde wurde in einer Gruppenphasen ausgespielt. Der Sieger qualifizierte sich für die Endrunde. Der Ostasienmeister wird ebenfalls durch Gruppenspiele ermittelt.

Nordkoreanische Fußballnationalmannschaft der Frauen
Die nordkoreanische Fußballnationalmannschaft der Frauen repräsentiert Nordkorea im internationalen Frauenfußball. Die Nationalmannschaft ist dem nordkoreanischen Fußballverband unterstellt. Die nordkoreanische Auswahl gehört zu den stärksten Mannschaften in Asien. Bislang wurde sie dreimal Asienmeister. Für die Weltmeisterschaft konnte sie sich viermal qualifizieren, schied aber dreimal in der Vorrunde aus. 2008 nahm sie erstmals an den Olympischen Spielen teil, schied aber als schlechtester Gruppendritter in der Vorrunde aus. Aktuell wird die Mannschaft von Sin Ui-gun trainiert.