hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ramihrdus
Ramihrdus († 1076 oder 1077) war ein Laie aus der Gegend von Lambres, der der Häresie beschuldigt und verbrannt wurde.

Die Chronik von St. Andreas in Cambrai berichtet, dass Ramihrdus dem örtlichen Bischof durch die Verbreitung unorthodoxer Lehren aufgefallen sei. Ramihrdus wurde vor eine geistliche Versammlung geladen, die jedoch keinen Anstoß an seinen Lehren fand. Als er sich anschließend jedoch weigerte, das Abendmahl aus der Hand eines der anwesenden Geistlichen zu empfangen und diese der Simonie beschuldigte, wurde er in eine Hütte geführt und mit dieser verbrannt.

In einem Brief vom 25. März 1077 schrieb Papst Gregor VII. an den Bischof von Paris, Gottfried von Boulogne, die Angelegenheit um Ramihrdus zu untersuchen und die Verantwortlichen für dessen Verbrennung zu exkommunizieren. Bischof Gerhard II. von Cambrai musste sich anschließend auf einer Synode wegen Simonie und der Verbrennung Ramihrdus' verantworten.

Laie (Religion)
Ein Laie (von griechisch λαός laós „Volk“ über λαϊκός laïkós ‚zum Volk gehörig‘ und kirchenlateinisch laicus ‚der (kirchliche) Laie‘) ist ein Angehöriger einer Religionsgemeinschaft, der kein geistliches Amt innehat, also kein Kleriker ist. In der Gesamtheit spricht man auch vom Laienstand. Der Begriff Laie wird vornehmlich im Christentum verwendet, zuweilen aber auch auf andere Religionen übertragen. Damit zusammenhängend ist der Begriff der Laienfrömmigkeit.
Gadan si
Der chinesische Begriff Gadan si („Gadan-Kloster“) bezeichnet in verschiedenen chinesischen Schreibungen verschiedene Klöster des tibetischen Buddhismus:

das Kloster Ganden im Kreis Dagzê der bezirksfreien Stadt Lhasa des Autonomen Gebiets Tibet in China

das Kloster Satho Ganden Trashi Chökhorling (Alternativname 尕旦寺) im Kreis Gangca des Autonomen Bezirks Haibei der Tibeter im Nordosten der chinesischen Provinz Qinghai

das Kloster Gadan si 尕旦寺 im Kreis Nangqên (Nangchen) des Autonomen Bezirks Yushu der Tibeter im Süden der chinesischen Provinz Qinghai, siehe Qinghai-Tibet-Krieg

Satho Ganden Trashi Chökhorling
Satho Ganden Trashi Chökhorling oder Shatuo-Kloster ist ein Kloster der Nyingma-Schule des  tibetischen Buddhismus im Kreis Gangca des Autonomen Bezirks Haibei der Tibeter im Nordosten der chinesischen Provinz Qinghai. Das Kloster wurde 1665 in der Shunzhi-Ära der Qing-Dynastie gegründet und befindet sich sieben Kilometer südwestlich von dem Ort Quanji und einen Kilometer vom Qinghai-See (Kokonor) entfernt. Der 5. Dalai Lama Ngawang Lobsang Gyatsho vollzog hier mit dem Gewässer verbundene Rituale.

Das Kloster steht aus der Liste der Denkmäler der Provinz Qinghai.
Chow mein
Chow mein ist ein Nudelgericht der chinesisch-amerikanischen Küche in den USA, das es in ähnlicher Form als Chaomian (炒麵 / 炒面,  chǎomiàn – „gebratene Nudeln“) auch in der asiatischen Küche gibt.

Die amerikanische Version besteht aus im Bündel knusprig gebratener Nudeln mit Fleisch und Gemüse. Beim chinesischen Original sind die Nudeln dagegen weich. Das Gericht namens Chow mein ist in den USA seit 1903 nachgewiesen.

Asiatische Küchen
Als Asiatische Küchen bezeichnet man die National- und Regionalküchen in den asiatischen Staaten östlich des Einflussbereiches der Arabischen Küche – siehe auch Orientalische Küche. Als Gemeinsamkeiten haben sie schonende Garverfahren, würzige und aromatische Zubereitungen, die teilweise sehr scharf sind. Reis hat bei vielen Speisen die zentrale Rolle. Der hohe Anteil von Speisefischen und Meeresfrüchten spielt dabei eine wichtige Rolle in der Speisegewohnheit einzelner Regionen.
Jussarupt
Jussarupt ([ˌʒysaˈʁy] ) ist eine auf 480 m über Meereshöhe gelegene französische Gemeinde mit 260 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Vosges in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Dié-des-Vosges (bis 2024 Épinal) und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes Bruyères-Vallons des Vosges. Die Bewohner werden Jussarois und Jussaroises genannt.

Jussarupt grenzt im Norden an Laveline-devant-Bruyères, im Osten an Granges-Aumontzey, im Süden an Champdray, im Südwesten an Laveline-du-Houx und im Westen an Herpelmont.

Granges-Aumontzey
Granges-Aumontzey ist eine französische Kleinstadt mit 2.560 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Vosges der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Saint-Dié-des-Vosges und zum Gemeindeverband Communauté de communes Gérardmer Hautes Vosges.
GK Software
Die GK Software SE ist eine Technologie-Firma mit Hauptsitz in Schöneck/Vogtland. Das Unternehmen ist spezialisiert auf Software-Lösungen und Dienstleistungen für den Betrieb der Filialen großer Einzelhandelsunternehmen. Der Name steht für die Initialen der beiden Gründer Rainer Gläß und Stephan Kronmüller. Mitgründer Rainer Gläß führte das Unternehmen als Vorstandsvorsitzender bis zu seinem Ausscheiden als CEO der GK Software SE im Mai 2023. Der Umsatz des Unternehmens betrug im Geschäftsjahr 2023 auf 172,50 Mio. Euro und die Belegschaft umfasst 1.258 Mitarbeiter weltweit. Seit 2023 begleitet Fujitsu als strategischer Investor die GK Software.

Einzelhandel
Unter Einzelhandel (in der Schweiz, den Niederlanden und früher auch in Deutschland: Detailhandel) werden Unternehmen des Handels (gelegentlich auch deren Handelsaktivitäten) verstanden, die Waren verschiedener Hersteller beschaffen, zu einem Sortiment zusammenfügen und an nicht-gewerbliche Kunden, das heißt Verbraucher bzw. Letztverwender, verkaufen. Im Gegensatz dazu verkauft der Großhandel an gewerbliche Kunden, das heißt Wiederverkäufer und sogenannte Großabnehmer (Kantinen, Mensen und ähnliche). Als Abgrenzungskriterium gilt nicht die verkaufte Warenmenge, sondern der jeweils ausschließliche oder überwiegende Kundenkreis  des Handelsunternehmens.
Silhöfer Aue/Westend
Der Bezirk Silhöfer Aue/Westend, häufig einfach Westend genannt, ist der 8. Stadtbezirk der mittelhessischen Stadt Wetzlar. Der 2701 Einwohner (Stand: Dezember 2016) zählende Bezirk befindet sich westlich der Altstadt und südlich der Lahn. Im Westen schließt sich der Stadtteil Steindorf an.

Historische Altstadt Wetzlar
Die Historische Altstadt in Wetzlar ist der im frühen Mittelalter entstandene Stadtkern der ehemaligen Reichsstadt und als Gesamtanlage ein eingetragenes Kulturdenkmal. Sie weist eine große Vielfalt an historischen Spuren und städtebaulichen Strukturen auf, die den Altstadtbereich als besonders schützenswert ausweisen. Auch wenn durch die Altstadtsanierung der 1960er Jahre teilweise historische Bausubstanz verloren ging, bestehen im gesamten Bereich innerhalb des mittelalterlichen Mauerrings nahezu unverändert die historischen Straßenverläufe und vielfach noch spätmittelalterliche Straßenquerschnitte.

Alle geschützten Kulturdenkmäler im Gebiet der Altstadt zeigt die Liste der Kulturdenkmäler in der Gesamtanlage Historische Altstadt.
Kanton Puylaurens
Der Kanton Puylaurens war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Castres, im Département Tarn und in der Region Midi-Pyrénées. Hauptort war Puylaurens. Vertreterin im Generalrat des Départements war zuletzt von 2001 bis 2015 Anne Laperrouze (zunächst DVD, jetzt MoDem).

Der Kanton war 157,48 km² groß und hatte 8124 Einwohner (Stand 2012). Im Mittel lag er 268 Meter über Normalnull, zwischen 147 und 372 Meter.

Anne Laperrouze
Anne Laperrouze (* 4. Juli 1956 in Puylaurens) ist eine französische parteilose Politikerin. Sie ist Bürgermeisterin von Puylaurens und hat einen Sitz im Generalrat des Département Tarn inne. Von 2004 bis 2009 war sie Abgeordnete im Europäischen Parlament.
Football League Second Division 1998/99
Die Football League Second Division 1998/99 war die siebte Saison der Football League Second Division als dritthöchste englische Fußballliga und 72. Drittligaspielzeit insgesamt. Drittligameister wurde der FC Fulham und daneben stiegen der zweitplatzierte FC Walsall sowie nach Play-off-Erfolgen gegen den Wigan Athletic und FC Gillingham das drittplatzierte Manchester City in die Football League First Division auf.

Für die drei Aufsteiger nahmen in der folgenden Drittligasaison 1999/2000 die drei in der Tabelle unten rangierenden Zweitligisten FC Bury, Oxford United und Bristol City die Plätze ein. Aus der Second Division absteigen mussten York City, Northampton Town, Lincoln City und Macclesfield Town. Anstelle dieser vier Klubs nahmen in der folgenden Spielzeit 1999/2000 der Viertligameister FC Brentford, die dahinter rangierenden Cambridge United und Cardiff City sowie der Play-off-Sieger Scunthorpe United die freien Positionen ein.

York City
York City (offiziell: York City Football Club) – auch bekannt als The Minstermen oder Yorkies – ist ein 1922 gegründeter Fußballclub aus York im Norden Englands. Der Verein ist nach dem Aufstieg aus der National League North, seit 2022 in der National League, der fünfthöchsten englischen Fußballliga, beheimatet. Die Vereinsfarben sind Rot und Weiß. Im Februar 2021 zog der Klub in das neu errichtete LNER Community Stadium, zuvor hatte der Klub seit 1932 im Bootham Crescent gespielt.

Der Verein verbrachte den Großteil seiner Geschichte in den unteren Profiligen (dritte bzw. vierte Leistungsstufe), nur in den 1970er Jahren nahm man zwei Saisons lang an der Football League Second Division teil.
AlgaeBase
AlgaeBase ist eine globale Arten-Datenbank mit Informationen zu
allen Gruppen von Algen,
Cyanobakterien (eine Reminiszenz an die frühere Bezeichnung „Blaualgen“),
sowie zu einer Gruppe von Blütenpflanzen, den Seegräsern.

Seegräser
Die Seegräser (Zostera) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Seegrasgewächse (Zosteraceae). Die etwa 16 Arten sind einige der wenigen submers in den Meeren lebenden Blütenpflanzen-Arten. Sie können untergetaucht bis zu einer Tiefe von 15 Meter wachsen. Auch ähnlich aussehende Pflanzenarten anderer Gattungen und Familien werden „Seegräser“ genannt.
Midhope Castle
Midhope Castle ist ein Tower House nahe der schottischen Stadt South Queensferry in der Council Area West Lothian. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen. Des Weiteren war es als Scheduled Monument klassifiziert. Diese Einstufung wurde jedoch 2018 aufgehoben.

West Lothian
West Lothian [ˌwɛstˈləʊðjən] bzw. Linlithgowshire (schottisch-gälisch Lodainn an Iar) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie liegt südlich des Firth of Forth und grenzt an Edinburgh, Falkirk und Midlothian.

West Lothian ist auch eine traditionelle Grafschaft. Als solche grenzt sie an Stirlingshire, Lanarkshire und Midlothian.
Dragones de Cuera
Die Dragones de cuera (Lederdragoner oder auch Cuera-Dragoner) waren eine spanische Grenz- und Kolonialpolizei-Truppe im Vizekönigreich Neuspanien bzw. der späteren Republik Mexiko. Sie existierte von 1729 bis ca. 1842 und operierte zeitweise von Louisiana, Texas und New Mexico bis zur kalifornischen Küste, hauptsächlich gegen Indianerstämme wie z. B. Komanchen. Ihr Name leitet sich von der cuera (cuero = Spanisch: Leder) ab; einem Panzer zum Schutz des Oberkörpers vor Pfeilen und Lanzen.

Panzerung
Unter Panzerung (von altfranzösisch panciere, aus lateinisch pantex „Wanst“) versteht man allgemein Schutzhüllen von Menschen, Fahrzeugen, Gebäuden oder Tieren, die Schutz vor äußeren, mechanisch einwirkenden Gefahren bieten.
Schlacht um Samarinda
Die Schlacht um Samarinda fand vom 29. Januar bis zum 8. März 1942 im Südosten Borneos nördlich von Balikpapan zwischen Streitkräften der Koninklijk Nederlandsch-Indisch Leger (KNIL) und Truppen des Japanischen Kaiserreichs während des Pazifikkriegs im Zweiten Weltkrieg statt. In der Folge besetzten die Japaner die Ölfelder, Förderanlagen und die Stadt bis zu ihrer Kapitulation 1945.

Koninklijk Nederlandsch-Indisch Leger
Die Koninklijk Nederlandsch-Indisch Leger (KNIL; deutsch Königliche Niederländisch-Indische Armee) wurde am 10. März 1830 auf Antrag des Generalgouverneurs Jan van den Bosch und einem folgenden Erlass des ersten Königs der Niederlande, Wilhelm I., gegründet. Bis 1836 war ihr Name nur Nederlandsch-Oost-indisch Leger, dann wurde ihr das Prädikat Koninklijk verliehen und der Zusatz Oost gestrichen. Einige Monate nach der Übergabe der Souveränität an Indonesien erfolgte am 26. Juli 1950 die offizielle Auflösung der KNIL.

Die KNIL gehörte offiziell nicht zur Niederländischen Landmacht und war auch nicht dem Kriegsministerium zugeordnet. Da sie in den Kolonien in Niederländisch-Indien stationiert war, wurde sie dem Kolonialministerium unterstellt.
Kamal (Musiker)
Kamal (Hindi für „Lotos“) ist das Künstlerpseudonym des deutschen New-Age-, Ambient- und World-Musikers Kamal Martin Engels (* 18. April 1956 in Bielefeld).

Kamal studierte am Robert-Schumann-Konservatorium in Düsseldorf. In seiner Musik benutzt er neben dem Synthesizer viele asiatische und indische Klänge und Instrumente wie z. B. Tibetanische Klangschalen, die Gitarre und verschiedene Flöten. Auf seinen letzten beiden CDs ließ er Walgesänge mit einfließen. Kamal lebt heute in Byron Bay (Australien), wo er auch als Avatar-Trainer arbeitet. Für seine Musik erhielt er u. a. den „Australian Dolphin Award“. Eine GRAMMY-Nominierung in der Kategorie 'Best Traditional World Music' gewann 2011 seine Produktion 'Pure Sounds' mit den 'Gyuto Monks of Tibet'.

Kamal ist Betreiber und Eigentümer des Studios „ArtOfAudio - mastering“ in Mullumbimby in Australien (New South Wales), in dem er nicht nur seine eigene Musik produziert, sondern auch viele Musiker aus verschiedenen Sparten.

Byron Bay
Byron Bay ist ein Badeort mit knapp 10.500 Einwohnern auf einer Landzunge im Nordosten des australischen Bundesstaates New South Wales. Im Verwaltungsbezirk Byron Shire leben etwa 36.000 Menschen (Stand 2021). Die Stadt ist benannt nach John Byron, dem Großvater des Dichters Lord Byron, einem britischen Kapitän und Weltumsegler des 18. Jahrhunderts.
Estrada de Ferro Trombetas
Die Estrada de Ferro Trombetas ist eine private brasilianische Eisenbahnlinie im Bundesstaat Pará. Sie hat eine Gesamtlänge von 35 km und eine Spurweite von 1 Meter.

Die Eisenbahnlinie wird ausschließlich für den Güterverkehr benutzt und transportiert keine Passagiere. Sie verbindet die Bauxit-Mine der Serra do Saracã mit dem Hafen Porto Trombetas in Oriximiná.

Die Strecke wird von der Empresa Mineração Rio do Norte S.A. betrieben, die zum Konzern Vale (ehemals: Companhia Vale do Rio Doce CVRD) gehört.

Bauxit
Bauxit ist ein Aluminiumerz, das vorwiegend aus den Aluminiummineralen Gibbsit (Hydrargillit) γ-Al(OH)3, Böhmit γ-AlO(OH), Diaspor α-AlO(OH), ferner den Eisenoxiden Hämatit Fe2O3 und Goethit FeO(OH), dem Tonmineral Kaolinit und geringen Anteilen des Titanoxids Anatas TiO2 besteht. Ein sehr ähnliches Gestein, allerdings mit höherem Gehalt an Hämatit (also Eisen), ist Laterit. Seinen Namen verdankt Bauxit seinem ersten Fundort Les Baux-de-Provence in Südfrankreich, wo es 1821 von Pierre Berthier entdeckt wurde.
Lee Seo-woo
Lee Seo-woo (* 1. März 1633 in Seoul; † 14. Oktober 1709) war ein koreanischer Philosoph, Dichter und Politiker in der Epoche der Joseon-Dynastie, als Korea unter Mandschu-Herrschaft stand. Er war Anhänger der 남인-Partei (≈ Partei der Südmänner). Als Philosoph stand er in der Nachfolge der neokonfuzianischen Denker Heo Mok und Yun Hyu.
Er benutzte die Pseudonyme  Songgok (송곡) und Songpha (송파).

Joseon-Dynastie
Die Joseon-Dynastie (koreanisch 조선왕조, bekannt auch als Yi-Dynastie, nach der früher üblichen McCune-Reischauer-Umschrift transkribiert als Chosŏn-Dynastie bzw. Ri-Dynastie) war ein Herrschergeschlecht, das von 1392 mit Beginn Joseons bis zum Ende des Kaiserreichs Korea im Jahr 1910 Korea mehr als 500 Jahre regierte. Joseon und die Joseon-Dynastie gingen aus dem Umbruch der Staatsorganisation und -herrschaft Goryeos hervor, die vom Aufbau und der Entwicklung einer vormodernen Gesellschaft geprägt war.
Kelchblatt (Software)
Kelchblatt (чашелистик) bezeichnet eine Dechiffrier-Software des russischen Auslandsnachrichtendienstes SWR. Agenten des SWR nutzen die Software, um über Kurzwellenfunk gesendete Nachrichten zu empfangen und zu dechiffrieren. Öffentlich bekannt wurde die Existenz dieser Software und des Programms „Parabola“ durch die Enttarnung zweier SWR-Agenten in Deutschland.

Kurzwelle
Als Kurzwellen (Abk. KW, engl. SW für short wave oder HF für high frequency), manchmal auch Dekameterwellen, bezeichnet man Radiowellen in einem höheren Frequenzbereich als die Lang- und Mittelwellen. Die Bezeichnungen Kurzwellen und Dekameterwellen beziehen sich auf die Wellenlänge im Bereich zwischen 10 m und 100 m, entsprechend einer Frequenz zwischen 3 und 30 MHz. Der KW-Frequenzbereich ist in Frequenzbänder eingeteilt, die für verschiedene Sende- und Funkdienste reserviert sind. So gibt es zum Beispiel spezielle KW-Rundfunkbänder und Amateurbänder.
Johann von Böckenförde
Johann von Böckenförde genannt Schüngel (* um 1460; † 1545) war Landdrost des Herzogtums Westfalen.

Er war Sohn des Hermann Böckenförde genannt Schüngel und der Margarethe von Plettenberg. Er selbst war in einer zweiten Ehe seit 1500 mit Agatha oder Gerhada von Fürstenberg verheiratet.

Er war Lehnsherr zu Neheim, Oevinghausen und Echthausen sowie Besitzer von Schloss Wocklum. Später war er Amtmann in Arnsberg und Landdrost des Herzogtums Westfalen. Damit war er Stellvertreter des Kurfürsten von Köln in seiner Eigenschaft als Herzog von Westfalen. Als solcher taucht er in den Quellen 1519 auf. Damals hat er das Versprechen gegenüber der Stadt Werl mit seinem Siegel bekräftigt, dass der Neubau des kurfürstlichen Schlosses die Freiheiten der Stadt nicht beeinträchtigen würde. Das Amt des Landdrosten übte er bis 1531 aus.

Sein Sohn Heinrich von Böckenförde war später ebenfalls Landdrost.

Arnsberg
Arnsberg (Ausspracheⓘ) ist eine große kreisangehörige Stadt im Sauerland in Nordrhein-Westfalen und Sitz der Bezirksregierung des Regierungsbezirks Arnsberg. Die Mittelstadt war bis zur kommunalen Neugliederung von 1975 Kreisstadt des Kreises Arnsberg und gehört seitdem zum Hochsauerlandkreis. Auch die Struktur der heutigen Stadt geht auf die kommunale Neugliederung zurück. Durch das Sauerland/Paderborn-Gesetz (§ 5) wurden Neheim-Hüsten, Arnsberg und eine Reihe weiterer Gemeinden zu einer neuen Stadt zusammengeschlossen.
Halluzinogen
Als Halluzinogene werden psychotrope Substanzen bezeichnet, welche Veränderungen in Denken und Perzeption bewirken und somit eine stark veränderte Wahrnehmung der Realität hervorrufen können. Namensgebende Gemeinsamkeit halluzinogener Drogen ist, dass sie Halluzinationen hervorrufen können; Sinneswahrnehmungen, die nicht der Realität des Wachbewusstsein entsprechen, sondern von emotionalen Faktoren ausgelöst und beeinflusst werden. Es handelt sich hierbei jedoch nur um einen einzelnen Aspekt eines je nach Droge und Dosierung qualitativ sehr unterschiedlich veränderten Bewusstseinszustandes.

Den durch Halluzinogene ausgelösten Rauschzustand bezeichnet man umgangssprachlich auch als Trip, den negativen, angstbehafteten Rausch als Horrortrip.

Angststörung
Angststörung ist ein Sammelbegriff für mit Angst verbundene psychische Störungen, deren gemeinsames Merkmal exzessive, übertriebene Angstreaktionen beim Fehlen einer wirklichen äußeren Bedrohung sind. Bei einer Angststörung hat man Angst vor verschiedensten Dingen.

Unterschieden werden dabei grob zwei Formen:

Diffuse, unspezifische Ängste treten spontan und zufällig auf und haben keine Situation oder Objekte als Auslöser.

Phobien (von altgriechisch φόβος phóbos „Flucht; Furcht, Schrecken“) sind dagegen auf konkrete Dinge ausgerichtet und an bestimmte auslösende Objekte, Situationen oder Räumlichkeiten gebunden (zum Beispiel Tiere, Menschen oder Platzmangel).
Peter Tomich
Peter Tomich (* 3. Juni 1893 in Prolog bei Ljubuški, Herzegowina, Österreich-Ungarn als Petar Herceg, Genanntname: Tonić; † 7. Dezember 1941 in Pearl Harbor) war ein Matrose der US Navy mit kroatischer Abstammung. Er erhielt posthum die Medal of Honor, die höchste militärische Auszeichnung der amerikanischen Regierung.

Pearl Harbor
Pearl Harbor [ˌpɝːlˈhɑːɹbɚ] ist ein natürlicher Hafen und Hauptquartier der Pazifikflotte der United States Navy auf der Insel Oʻahu, Hawaii, Vereinigte Staaten. Weltweit bekannt wurde der Hafen durch den Angriff der japanischen Streitkräfte am 7. Dezember 1941 auf die US-Pazifikflotte während des Zweiten Weltkriegs, der den Kriegseintritt der USA bewirkte. Der Stützpunkt von Pearl Harbor ist eine National Historic Landmark.
Senne-Radweg
Der Senne-Radweg ist ein 77 Kilometer langer Radwanderweg durch die Kreise Paderborn, Gütersloh und Lippe. Der Radweg führt auf einem Rundkurs um die Senne herum.

Die Strecke weist fast durchgängig nur geringe Höhenunterschiede auf. Einzig der Abschnitt um Augustdorf, Detmold bis Horn-Bad Meinberg ist etwas bergiger, da er durch den Teutoburger Wald führt.

Folgende Kommunen liegen an der Strecke:
Bad Lippspringe, Schloß Neuhaus, Hövelhof, Stukenbrock, Augustdorf, Detmold, Horn-Bad Meinberg, Schlangen

Kreis Gütersloh
Der Kreis Gütersloh ist eine Gebietskörperschaft mit 363.982 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Detmold (Region Ostwestfalen-Lippe) im Nordosten des Landes Nordrhein-Westfalen. Nach Einwohnern ist der Kreis Gütersloh der größte im Regierungsbezirk Detmold. Kreisstadt ist Gütersloh.
Institute for Strategic Dialogue
Das Institute for Strategic Dialogue (ISD), deutsch Institut für strategischen Dialog, ist eine 2006 gegründete Denkfabrik zur Konfliktforschung, sowie Erforschung von Extremismus und Terrorismus mit Hauptsitz in London. Es existieren mittlerweile Dependancen mit ähnlichen Namen in Amman (Jordanien & Libanon), Berlin (Deutschland), Nairobi (Kenia), Paris (Frankreich), Toronto (Kanada) und Washington, D.C. (USA). Auf einer online gestellten Karte wird vom Institut nachvollziehbar gemacht, in welchen Ländern und Städten der Welt die Recherchen und Hilfen stattfinden. Die Schwerpunkte liegen sowohl in Recherche und Analyse zu Extremismus wie auch der Konzeption und Durchführung von Präventiv- und Gegenmaßnahmen. Auch die Gründer und Partner des Instituts werden auf einer Website aufgeführt.

Konfliktforschung
Die Konfliktforschung ist eine soziologische Teildisziplin der Politischen Soziologie. Sie findet unter anderem Anwendung in der Psychologie, Politik und Theologie. Forschungsgegenstand sind interpersonelle und Intergruppenkonflikte. Zur Beschreibung, Analyse und Auswertung von Konflikten greift die Konfliktforschung mit wissenschaftlichen Methoden unter anderem auf grundlegende Begriffe der Politischen Theorie und Ideengeschichte zurück; so beispielsweise auf die Begriffe Interesse, Freiheit, Macht, Gerechtigkeit und Gewalt.
Großer Preis von Österreich 2019
Der Große Preis von Österreich 2019 (offiziell Formula 1 myWorld Grosser Preis von Österreich 2019) fand am 30. Juni auf dem Red Bull Ring in Spielberg statt und war das neunte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2019.

Spielberg (Steiermark)
Spielberg ist eine Stadtgemeinde im Bezirk Murtal im österreichischen Bundesland Steiermark mit 5351 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Judenburg.

Im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform wurde 2015 die Gemeinde Flatschach eingemeindet.
Isidor Loeb (Politikwissenschaftler)
Isidor Loeb (* 5. November 1868 in Roanoke, Howard County, Missouri; † 4. Juni 1954 in St. Louis, Missouri) war ein US-amerikanischer Politikwissenschaftler und Verfassungsrechtler, der 1932/33 als Präsident der American Political Science Association (APSA) amtierte. Zu diesem Zeitpunkt war er Professor an der Washington University in St. Louis.

Washington University in St. Louis
Die Washington University in St. Louis ist eine private US-amerikanische Universität in St. Louis, Missouri. Sie ist Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten.
Zu der Hochschule gehören 14 Bibliotheken mit insgesamt 3,6 Millionen Publikationen sowie zahlreiche wissenschaftliche Institute und Zentren.