hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Betriebsaufgabe
Die Betriebsaufgabe ist ein Rechtsbegriff aus dem Gesellschafts- und Steuerrecht. Diese liegt vor,

wenn die betriebliche Tätigkeit endgültig eingestellt wird und der Betrieb in zeitlichem Zusammenhang mit der Einstellung aufhört als lebender Organismus am Wirtschaftsleben teilzunehmen,

wenn der Betriebsinhaber die wesentlichen Betriebsgrundlagen in einem einheitlichen Vorgang
an einen oder verschiedene Abnehmer veräußert
oder sie ganz in sein Privatvermögen überführt
oder sie teilweise veräußert und teilweise in sein Privatvermögen überführt.

Die Betriebsaufgabe kann vermieden werden, indem alle wesentlichen Wirtschaftsgüter an einen Dritten verpachtet werden. Der Verpächter kann dann den Betrieb als ruhenden Gewerbebetrieb fortführen. Die stillen Reserven des ruhenden Gewerbebetriebes sind nicht aufzudecken, sondern bis auf weiteres fortzuführen. Der Verpächter kann jederzeit die Betriebsaufgabe gegenüber dem Finanzamt erklären.

Steuerrecht
Das Steuerrecht ist der Teil des Abgabenrechts, der die Steuern betrifft. Zum Steuerrecht im engeren Sinne werden alle Steuergesetze gerechnet – im weiteren Sinne zählen auch die Gesetze zur Steuerverwaltung und Finanzgerichtsbarkeit dazu. Rechtsnormen, die sich mit der Verteilung des Steueraufkommens befassen – in Deutschland sind dies Teile des Grundgesetzes, das Zerlegungsgesetz und das Finanzausgleichsgesetz –, zählt man dagegen nicht zum Steuerrecht.
GFA League First Division 2013
Die Saison 2013 der GFA League First Division der Gambischen Fußballmeisterschaft wurde vom 19. Januar bis zum 3. Juli 2013 ausgetragen. Es spielten zwölf Mannschaften um den Titel, den der Steve Biko FC zum ersten Mal gewinnen konnte. Absteigen mussten die Tabellenletzten Young Africans FC und Sea View FC.

Steve Biko FC
Der Steve Biko Football Club ist ein Fußballverein aus Bakau im westafrikanischen Staat Gambia, einem Ort nahe der Hauptstadt Banjul. Der nach dem südafrikanischen Bürgerrechtler Steve Biko benannte Verein spielte in der höchsten Liga im gambischen Fußball in der GFA League First Division und stieg nach der Saison 2007 in die GFA League Second Division ab. Die Meisterschaft wurde noch nie gewonnen.

Zum CAF Cup 2002 hatte man sich qualifiziert, die Teilnahme aber abgelehnt.

Steve Biko FC wurde 1978 gegründet und startete zunächst in der dritten Liga. Der Aufstieg in die zweite erfolgte 1983 und 1989 spielte man zum ersten Mal in der ersten Liga.
Ján Rumann
Ján Rumann (* 18. Oktober 1876 in Pribylina, Nordslowakei; † 2. August 1925 in Košice) war ein slowakischer Jurist und Politiker.

Ján Rumann war ein Sohn von Eugen Rumann und dessen Ehefrau Mária, geborene Núdziková. Er besuchte das Gymnasium in Banská Bystrica und in Prešov. Von 1895 bis 1899 studierte er Jura an der Universität Budapest. Nach der Promotion arbeitete Ján Rumann als Advokat in Liptovský Mikuláš und erregte 1913 Aufsehen durch die Verteidigung slowakischer Studenten aus Kežmarok, die des Panslawismus angeklagt wurden.
Als Mitglied der Slowakischen Nationalpartei war Rumann 1918/19 Mitglied der Provisorischen Nationalversammlung. Er erwarb sich große Verdienste um die reibungslose Eingliederung der national gemischten Zips in den neu gegründeten Staat.

Panslawismus
Der Panslawismus (auch Allslawische Bewegung) ist eine Form der Panbewegungen und entstand zu Beginn des 19. Jahrhunderts als romantischer Nationalismus. Sein Ziel war die kulturelle, religiöse und politische Einheit aller slawischen Völker in Europa.

Aus der panslawistischen Bewegung gingen im 20. Jahrhundert die Tschechoslowakei und Jugoslawien hervor. Seit dem Zerfall dieser Staaten gilt der Panslawismus als politisch gescheitert.

﻿Ostslawen

﻿Westslawen

﻿Südslawen
Marienkapelle (Kranzegg)
Die römisch-katholische Marienkapelle steht in Kranzegg, einem Gemeindeteil von Rettenberg im schwäbischen Landkreis Oberallgäu in Bayern. Das Bauwerk ist in der Liste der Baudenkmäler in Rettenberg als Baudenkmal unter der Nr. D-7-80-137-23 eingetragen.

Landkreis Oberallgäu
Der Landkreis Oberallgäu ist der südlichste Landkreis Deutschlands und gehört zum bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Sitz der Kreisverwaltung ist die Kreisstadt Sonthofen. Die kreisfreie Stadt Kempten (Allgäu) liegt inmitten des Landkreises. Oberallgäu wird fälschlicherweise als Synonym für das alpin geprägte obere Allgäu verwendet, das eigentliche Ur-Allgäu von Oberstaufen über Oberstdorf und Sonthofen nach Bad Hindelang, wo auch die Allgäuer Dialekte beheimatet sind. Das ab Kempten in den Norden reichende voralpine Hügelland wird wiederum als Unterallgäu bezeichnet, auch wenn es noch zum Landkreis Oberallgäu gehört und dort bereits ab Kempten vermehrt schwäbische Dialekte gesprochen werden. Erst nördlich von Dietmannsried beginnt der Landkreis Unterallgäu.
Panis (Fluss)
Der Panis ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der in den Regionen Okzitanien und Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Er entspringt im nordwestlichen Gemeindegebiet von Saint-Paul-le-Froid, im Département Lozère, wechselt nach etwa 200 Metern ins Département Haute-Loire, entwässert generell Richtung Nordost durch die Landschaft Margeride und mündet nach rund 18 Kilometern im Gemeindegebiet von Saint-Préjet-d’Allier als linker Nebenfluss in die Ance.

Département Lozère
Das Département de la Lozère [loˈzɛːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 48. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien und ist nach dem Bergmassiv des Mont Lozère im Nationalpark der Cevennen benannt.
Turbulence 2
Turbulence 2 (Originaltitel: Fear of Flying) ist ein US-amerikanischer Actionfilm von David Mackay aus dem Jahr 1999. Er ist eine Fortsetzung des Actionfilms Turbulence mit Ray Liotta, Lauren Holly, Hector Elizondo und Rachel Ticotin aus dem Jahr 1997. Im Jahr 2001 wurde der Film Turbulence 3 mit Craig Sheffer und Rutger Hauer veröffentlicht.

Ray Liotta
Raymond Allen „Ray“ Liotta (* 18. Dezember 1954 in Newark, New Jersey; † 26. Mai 2022 in Santo Domingo, Dominikanische Republik) war ein US-amerikanischer Schauspieler. Seine bekannteste Rolle ist die des Mafioso Henry Hill in Martin Scorseses Drama Goodfellas aus dem Jahr 1990.
La Neuville-sur-Essonne
La Neuville-sur-Essonne ist eine französische Gemeinde mit 345 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Loiret in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Kanton Le Malesherbois und zum Arrondissement Pithiviers.

Arrondissement Pithiviers
Das Arrondissement Pithiviers ist eine Verwaltungseinheit im Département Loiret in der französischen Region Centre-Val de Loire. Unterpräfektur ist Pithiviers.

Im Arrondissement liegen zwei Wahlkreise (Kantone) und 79 Gemeinden.
Hildegard Joos
Hildegard Joos (* 7. Mai 1909 in Sieghartskirchen, Niederösterreich; † 17. Januar 2005 in Wien) war eine österreichische Malerin und eine bedeutende Vertreterin der abstrakten Malerei und des Konstruktivismus.

Abstrakte Malerei
Abstrakte Malerei (von lat. abstrahere: abziehen, trennen) oder auch Absolute Malerei (siehe hierzu → Abstrakte Kunst) ist ein Sammelbegriff für verschiedene Strömungen nicht gegenstandsbezogener Malweisen der Klassischen Moderne.

Als Abstrakte Malerei wird ein Ordnen oder Komponieren mit Farben, Kontrasten, Linien und geometrischen Formen ohne absichtliche Abbildung von Gegenständen oder das – ohne Kompositionsabsicht – gestische Auftragen von Farben auf Leinwand (Action Painting, Informel) bezeichnet.

In der Abstrakten Malerei vollzog sich ein Bruch mit einem der Grundprinzipien der historisch gewachsenen abendländischen Malerei. Bis zu Beginn des 20. Jahrhunderts war der Bezug zu real existierenden Objekten universaler und stilunabhängiger Bezugspunkt künstlerischen Schaffens.
Şanlıurfaspor
Der Şanlıurfaspor ist ein türkischer Fußballverein aus Şanlıurfa. Ihre Heimspiele bestreitet die Mannschaft im 11 Nisan Stadyumu. Die Vereinsfarben sind gelb-grün und wurden vom Schriftsteller Mustafa Dişli vorgeschlagen, wobei das Gelb eine reife Weizenähre und das Grün eine unreife Weizenähre darstellen soll. Neben Fußball hat der Verein eine Basketballmannschaft, welche in der Amateurliga am Wettbewerb teilnimmt.

Şanlıurfa
Şanlıurfa [ʃanˈlɯuɾfa], auch schlicht Urfa genannt (arabisch الرها ar-Ruhā, armenisch Ուռհա Urha, kurdisch رها Riha, reichsaramäisch ܐܘܪܗܝ Urhoy) sowie unter ihrem antiken Namen Edessa (altgriechisch Ἔδεσσα) bekannt, ist die Provinzhauptstadt der türkischen Provinz Şanlıurfa mit über zwei Millionen Einwohnern. Seit der letzten Gebietsreform ist die Stadt eine Büyükşehir Belediyesi (Großstadtkommune) und damit flächen- und einwohnermäßig identisch mit der Provinz. Die Stadt wird als Peygamberler şehri Şanlıurfa („ruhmreiches Urfa, Stadt der Propheten“) bezeichnet.
Zieleskotten
Der Zieleskotten war ein Schleifkotten im Stadtteil Wald der bergischen Großstadt Solingen. Der vor 1664 erbaute Kotten wurde bei den Luftangriffen auf Solingen am 5. November 1944 zerstört. Heute befindet sich an seiner Stelle das Klärwerk Gräfrath des Bergisch-Rheinischen Wasserverbands. Lediglich das zum Kotten gehörende Fachwerkwohnhaus aus dem Jahre 1780 ist noch vorhanden und steht unter Denkmalschutz.

Bergisch-Rheinischer Wasserverband
Der Bergisch-Rheinische Wasserverband  (kurz: BRW) ist ein Wasser- und Bodenverband in Nordrhein-Westfalen mit Sitz östlich von Düsseldorf in Haan-Gruiten. In der Rechtsform als Körperschaft des öffentlichen Rechts ist er zuständig für die regionale Wasserwirtschaft in Form der Abwasserreinigung und der Entwicklung der Gewässer im Verbandsgebiet zwischen Rhein, Ruhr und Wupper. Als nicht gewinnorientiertes Unternehmen erhebt er für seine wasserwirtschaftlichen Aufgaben im Rahmen einer Veranlagung Beiträge von seinen Mitgliedern. 
Finanziert werden die Aktivitäten überwiegend aus den Mitgliedsbeiträgen.

Zur gemeinschaftlichen Interessenvertretung hat sich der Verband der Arbeitsgemeinschaft der Wasserwirtschaftsverbände in Nordrhein-Westfalen angeschlossen.
Dynamic Data Exchange
Dynamic Data Exchange (englisch für dynamischer Datenaustausch, kurz DDE) ist ein Protokoll für den Datenaustausch zwischen verschiedenen Anwendungsprogrammen, also eine Interprozesskommunikation nach dem Client-Server-Modell.

Anwendungssoftware
Als Anwendungssoftware, auch Anwendungsprogramm, Anwendung oder Applikation, werden Computerprogramme bezeichnet, die Anwender, wie Unternehmen, Verwaltungen, Behörden, Institutionen, Vereine und sonstige Organisationen, aber auch Einzelpersonen für geschäftliche, dienstliche, sonstige organisationsbezogene oder private Zwecke einsetzen, um eine nützliche oder gewünschte nicht systemtechnische Funktionalität zu bearbeiten oder zu unterstützen. Sie dienen der „Lösung von Benutzerproblemen“.
Bucamps
Bucamps ist eine französische Gemeinde mit 207 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Oise in der Region Hauts-de-France. Die Gemeinde liegt im Arrondissement Clermont und ist Teil der Communauté de communes de l’Oise Picarde und des Kantons Saint-Just-en-Chaussée.

Communauté de communes de l’Oise Picarde
Die Communauté de communes de l’Oise Picarde ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Oise in der Region Hauts-de-France. Sie wurde am 21. November 2016 gegründet und umfasst 52 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Froissy.
VBEB
VBEB ist eine Abkürzung für:

Vorläufige Berechnungsmethode zur Ermittlung der Belastetenzahlen durch Umgebungslärm (VBEB) vom 9. Februar 2007 siehe: Umgebungslärm#Quellen

VBEB (Gewerkschaft), Eisenbahnergewerkschaft in Bayern

Virginia big-cared Bat Corynorhinus townsendii virginianus, ein Fledermausart, Staatsfledermaus von Virginia

Umgebungslärm
Als Umgebungslärm werden die Lärmeinwirkungen der Schallquellen Straßenverkehr, Schienenverkehr, Flugverkehr sowie Industrie bezeichnet. Der Begriff wurde durch die EU-Richtlinie 2002/49/EG (Umgebungslärmrichtlinie) neu eingeführt und europaweit definiert. Die Richtlinie fasst unter den Begriffsbestimmungen in Art. 3 als Umgebungslärm alle „unerwünschten oder gesundheitsschädlichen Geräusche im Freien, die durch Aktivitäten von Menschen verursacht werden, einschließlich des Lärms, der von Verkehrsmitteln, Straßenverkehr, Eisenbahnverkehr, Flugverkehr sowie Geländen für industrielle Tätigkeiten“ zusammen.
Prouilly
Prouilly ist eine französische Gemeinde mit 549 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Marne in der Region Grand Est; sie gehört zum Arrondissement Reims und zum Kanton Fismes-Montagne de Reims.

Arrondissement Reims
Das Arrondissement Reims ist eine Verwaltungseinheit des Départements Marne in der französischen Region Grand Est. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Reims.

Im Arrondissement 13 Wahlkreise (Kantone) und 143 Gemeinden. Bis zum 31. Dezember 2005 gehörte auch der inzwischen aufgelöste Kanton Ay zum Arrondissement.
Russischer Waschsalon
Als russischer Waschsalon (engl/international: Russian Laundromat, russ. Российский ландромат) und russische Waschmaschine werden aufgedeckte Geldwäscheprozeduren bezeichnet, bei der in den Jahren von 2010 bis 2014 umgerechnet zwischen 22 und 80 Milliarden US-Dollar Schwarzgeld aus Russland geschleust und, über Moldau, Lettland und Estland transferiert, in Großbritannien und 95 weiteren Staaten gewaschen wurde.

Schwarzgeld
Schwarzgeld ist ein rechtswidrig erlangter Vermögensvorteil. Häufig entsteht dieser Vorteil durch rechtswidrige Taten oder, indem legal erworbenes Vermögen nicht gegenüber öffentlichen Stellen angezeigt wird, um zumeist der Besteuerung zu entgehen.
Carsten Sinner
Carsten Sinner (* 4. Februar 1971 in Gedern) ist ein deutscher Sprach- und Übersetzungswissenschaftler. Er lehrt als Universitätsprofessor für iberoromanische Sprach- und Übersetzungswissenschaft am Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie der Universität Leipzig.

Angewandte Linguistik
Die Angewandte Linguistik, auch Angewandte Sprachwissenschaft, ist ein Teilgebiet der Sprachwissenschaft. Sie beschäftigt sich interdisziplinär mit Fremdsprachendidaktik, mit der Sprachbeschreibung in Form von Wörterbüchern (Lexikografie) und Grammatiken sowie mit der Sprachverarbeitung auf Computersystemen, der Analyse und Behandlung von Sprachstörungen und der Analyse sprachlicher Phänomene im politischen Diskurs und in Medien. Allgemein behandelt die Angewandte Linguistik die Anwendung linguistischer Theorien, Methoden und Erkenntnisse zur Klärung sprachbezogener Probleme auf anderen Gebieten.
Heinrich Ferdinand von Österreich-Toskana
Heinrich Ferdinand Salvator von Österreich-Toskana (* 13. Februar 1878 in Salzburg, Österreich-Ungarn; † 21. Mai 1969 ebenda) aus dem Hause Habsburg-Lothringen (Linie Habsburg-Lothringen-Toskana) war Erzherzog von Österreich, Offizier, Maler und Fotograf. Vielfältig technisch und künstlerisch interessiert und ausgebildet, diente er bis zum Ende des Ersten Weltkriegs als Offizier und zog sich dann als Künstler ins Privatleben nach Salzburg zurück.

Habsburg-Lothringen
Das Haus Habsburg-Lothringen (ursprünglich Österreich-Lothringen) war ein Herrschergeschlecht, das von 1745 bis 1806 die Römisch-deutschen Kaiser und von 1804 bis 1918 die Kaiser von Österreich stellte. Es entstand 1736 mit der Heirat von Erzherzogin Maria Theresia von Österreich (1717–1780) aus dem Hause Habsburg mit Herzog Franz Stephan von Lothringen (1708–1765) aus dem Zweig Vaudémont des Hauses Châtenois.
Regionaldirektion
Eine Regionaldirektion ist:

generell eine regionale Dienststelle, Filiale oder Gruppe von Filialen beispielsweise einer Krankenkasse, eines Versicherers, einer politischen Partei, eines Unternehmens, eines Kreditinstituts, einer Rundfunkveranstalters oder eines Landesamtes

eine regionale Verwaltungseinheit der Deutschen Bahn AG oder einer anderen Eisenbahngesellschaft

eine der zehn bundesländerübergreifenden Dienststellen Baden-Württemberg, Bayern, Berlin-Brandenburg, Hessen, Niedersachsen-Bremen, Nord, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz-Saarland, Sachsen und Sachsen-Anhalt-Thüringen der Bundesagentur für Arbeit, vormals Landesarbeitsamt

eine Regionaldirektion der DRV KBS

einer von drei in den 2000er Jahren geplanten und dann wieder verworfenen Bezirke in Nordrhein-Westfalen, die die Regierungsbezirke und Landschaftsverbände ersetzen sollten; siehe auch Ruhrstadt#Einführung von Regionaldirektionen

Krankenkasse
Krankenkasse bezeichnet den Träger einer Krankenversicherung. Krankenkassen übernehmen voll oder teilweise die Kosten für Therapien bei Krankheit, Mutterschaft, oft auch nach Unfall und sind Teil des jeweiligen Gesundheitssystems und der jeweiligen Sozialversicherung.
Inachos
Inachos (altgr. Ἴναχος, neugr. Ίναχος, lat. Inachus) bezeichnet

mehrere Flüsse in Griechenland:

einen Fluss in der griechischen Landschaft Argolis, siehe Inachos (Argolis)

einen Nebenfluss des Acheloos in Ätolien-Akarnanien, siehe Inachos (Ätolien-Akarnanien)

einen Nebenfluss des Sperchios in Mittelgriechenland, siehe Inachos (Fthiotida)

mehrere griechische Orte:

einen Gemeindebezirk der ätolischen Stadt Amfilochia, siehe Inachos (Amfilochia)

ein Dorf in der Gemeinde Argos-Mykene

mehrere Figuren der griechischen Mythologie:

die göttliche Personifikation des argivischen Flusses, siehe Inachos (Mythologie)

einen mythischen König von Sikyon, siehe Ianiskos

außerdem:

eine Gattung der Zehnfußkrebse, siehe Inachus (Gattung)

Inachos (Mythologie)
Inachos (altgriechisch Ἴναχος Ínachos) ist in der griechischen Mythologie ein Flussgott sowie der erste König von Argos und Stammvater der Könige der Argolis. Er gilt als der Namensgeber des Flusses Inachos (auch Inachis) in der Argolis.

Er ist der Sohn von Okeanos und der Tethys oder Iapetos und der Okeanide Klymene. Hesiod wiederum nennt Oineus als seinen Vater. Inachos war verheiratet mit Melia oder seiner Schwester Argeia. Mit dieser hatte er die Kinder Aigialeus, Io und Phoroneus. Andere Quellen nennen noch weitere Kinder: Argos Panoptes, Pegeus und Mykene.

Die Zeusgattin Hera und der Meeresgott Poseidon forderten die Flussgötter Phoroneus, Asterion, Kephisos und Inachos auf, einen von den beiden als Herrscher über die Argolis zu bestimmen. Da sie Hera auswählten, ließ Poseidon als Strafe hierfür die Quellen der Flüsse versiegen.
Henriete Dermane
Henriete Karlowna Dermane, geboren Henriete Ābele, (lettisch: Henriete Dermane; russisch Генриетта Карловна Дерман; * 10. Augustjul. / 22. August 1882greg. in Riga; † 8. Januar 1954 in Workuta) war eine lettisch-sowjetische Revolutionärin und Bibliothekswissenschaftlerin und ein Opfer des Stalinismus.

Revolution
Eine Revolution ist ein grundlegender und nachhaltiger struktureller Wandel eines oder mehrerer Systeme, der meist abrupt oder in relativ kurzer Zeit erfolgt. Er kann friedlich oder gewaltsam vor sich gehen. Revolutionen gibt es in den verschiedensten Bereichen des gesellschaftlichen und kulturellen Lebens. Als Antonyme gelten die Begriffe Evolution und Reform: Sie stehen für langsamer ablaufende Entwicklungen beziehungsweise für Änderungen ohne radikalen Wandel. Die genaue Definition ist umstritten, eine allgemein gültige Revolutionstheorie über die notwendigen und hinreichenden Bedingungen bei der Entstehung jeder Revolution, die Phasen ihres Verlaufs und ihre kurzfristigen und langfristigen Folgen, liegt nicht vor. Ein an einer Revolution Beteiligter wird als Revolutionär bezeichnet.
Kertapati
Kertapati ist ein Stadtteil der osttimoresischen Stadt Ainaro im Suco Ainaro (Verwaltungsamt Ainaro, Gemeinde Ainaro). Kertapati liegt im Norden der Stadt Ainaro und gehört zur Aldeia Ainaro auf einer Meereshöhe von 903 m. Südlich schließt sich das Stadtzentrum von Ainaro an. Nördlich liegt der Vorort Sebagulau, westlich der Vorort Lugatú und nordwestlich der Vorort Hato-Mera. Im Osten fließt der Maumall, ein Nebenfluss des Belulik.

Ainaro (Gemeinde)
Ainaro (tetum Ainaru) ist eine Gemeinde in Osttimor. Sie liegt südlich der Landeshauptstadt Dili und reicht vom zentralen Bergrücken der Insel Timor mit fast 3000 m bis zu den Schwemmebenen der Südküste an der Timorsee. Die Mambai sind in Ainaro die dominierende Ethnie. Daneben leben dort Bunak, Kemak und Tetum.
Ingeborg-Bachmann-Preis 2004
Der Ingeborg-Bachmann-Preis 2004 war der 28. Wettbewerb um den Literaturpreis im Rahmen der Tage der deutschsprachigen Literatur. Die Veranstaltung fand vom 23. bis 27. Juni 2004 im Klagenfurter ORF-Theater des Landesstudios Kärnten statt. Die Klagenfurter Rede zur Literatur hielt Herta Müller unter dem Titel Die Anwendung der dünnen Straßen.

Herta Müller
Herta Müller (* 17. August 1953 in Nitzkydorf, Rumänien) ist eine rumäniendeutsche Schriftstellerin, die im rumänischen Banat aufwuchs und 1987 in die Bundesrepublik ausreiste. In ihren Werken thematisiert Müller die Folgen der kommunistischen Diktatur in Rumänien.

2009 wurde Herta Müller der Nobelpreis für Literatur verliehen.
U-22-Fußball-Asienmeisterschaft 2013
Die U-22-Fußball-Asienmeisterschaft 2013 (offiziell: AFC U-22 Championship 2013  A1) war die erste Ausgabe des Turniers und wurde vom 11. bis zum 26. Januar 2014 im Oman ausgetragen. Das westasiatische Land setzte sich bei der Vergabe des Turniers gegen Thailand durch und ist somit Gastgeber der ersten Ausgabe des Turniers, das zukünftig auch als Qualifikation zu den Olympischen Sommerspielen fungieren soll.

Teilnahmeberechtigt waren Spieler, die nach dem 1. Januar 1991 geboren wurden. Austragungstätten waren das Sultan-Qabus-Sportzentrum und Royal Oman Police Stadium (Wattayah) in der Hauptstadt Maskat sowie das Al-Seeb-Stadion im Maskater Stadtteil Sib.

Sultan-Qabus-Sportzentrum
Das Sultan-Qabus-Sportzentrum (arabisch مجمع السلطان قابوس الرياضي, DMG maǧmaʿ as-sulṭān Qābūs ar-riyāḍī), unter Einheimischen nach dem Standort auch Bawschar (بوشر, DMG Baušar) genannt, ist ein staatlicher Sportkomplex, der im Gemeindegebiet (arabisch: Niyaba) von al-Ghubra im Verwaltungsbezirk (arabisch: Wilaya) Bawshar im Gouvernement (arabisch: Muhafaza) Maskat liegt. Es ist nach Sultan Qabus bin Said (1940–2020) benannt.
Charlamow Trofi
Die Charlamow Trofi (russisch Харламов Трофи, englisch Kharlamov Trophy) ist eine von der russischen Zeitung Sowetski Sport ins Leben gerufene Eishockey-Auszeichnung. Sie wird seit Ende der Saison 2002/03 jährlich an den besten russischen Spieler der nordamerikanischen Eishockeyliga National Hockey League vergeben. Der Gewinner des Preises wird von den russischen Spielern der NHL durch eine Wahl bestimmt.

Der Preis ist nach Waleri Charlamow, einem der besten sowjetischen Spieler aller Zeiten, benannt. Der erste Gewinner der Auszeichnung war Sergei Fjodorow, der Rekordgewinner ist Alexander Owetschkin mit acht Auszeichnungen.

NHL 2002/03
Die NHL-Saison 2002/2003 war die 86. Spielzeit in der National Hockey League. 30 Teams spielten jeweils 82 Spiele. Den Stanley Cup gewannen die New Jersey Devils nach einem 4:3-Erfolg in der Finalserie gegen die Mighty Ducks of Anaheim. Erst zum dritten Mal nach 1955 und 1965 wurden in der Finalserie ausschließlich Heimsiege gefeiert.

Nachdem fünf Jahre lang eine nordamerikanische Mannschaft gegen eine internationale Auswahl der NHL-Spieler angetreten war, wurde der Austragungsmodus beim NHL All-Star Game wieder auf „Eastern Conference vs. Western Conference“ geändert. Des Weiteren war es die letzte Saison, in der die Teams ihre weißen Trikots bei Heimspielen trugen.