hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kapitalmarktrecht
Kapitalmarktrecht stellt die Gesamtheit aller Normen und Grundsätze dar, die die Emission und den Handel mit fungiblen Anlageinstrumenten regeln und sowohl den Individualschutz der Kapitalanleger als auch den Funktionsschutz des Kapitalmarkts und der Wirtschaft zum Ziel haben. Kapitalmarktrecht bildet demnach eine gebietsübergreifende Disziplin, die Rechtsgebiete wie Aktienrecht, Wertpapierrecht und Börsenrecht in einen Zusammenhang stellt.

Im deutschen Recht umfasst das Kapitalmarktrecht folgende Gesetze:

Börsengesetz (BörsG)

Depotgesetz (DepotG)

Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetz (FinDAG)

Finanzkonglomerate-Aufsichtsgesetz (FKAG)

Kapitalanlagegesetzbuch (KAGB)

Kapitalanleger-Musterverfahrensgesetz (KapMuG)

Kreditwesengesetz (KWG)

Verkaufsprospektgesetz (VerkProspG)

Wagniskapitalbeteiligungsgesetz (WKBG)

Wertpapierhandelsgesetz (WpHG)

Wertpapierprospektgesetz (WpPG)

Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetz (WpÜG)

Zahlungsdiensteaufsichtsgesetz (ZAG)

Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetz
Das Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetz (WpÜG) regelt öffentliche Angebote für den Erwerb von Anteilen an Gesellschaften, wenn der Handel der von der Gesellschaft ausgegebenen Wertpapiere an einem organisierten Markt im Inland oder – unter bestimmten Voraussetzungen – in anderen Ländern der Europäischen Union zugelassen ist. Das Börsensegment Freiverkehr gehört dabei nicht zu den organisierten Märkten im Sinne dieses Gesetzes.
William Schley
William Schley (* 10. Dezember 1786 in Frederick, Maryland; † 20. November 1858 im Richmond County, Georgia) war ein US-amerikanischer Politiker und von 1835 bis 1837 Gouverneur des Bundesstaates Georgia, den er außerdem im Kongress vertrat.

Richmond County (Georgia)
Das Richmond County ist ein County im Bundesstaat Georgia der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Augusta, benannt nach Augusta von Sachsen-Gotha, der Princess of Wales und war auch von 1785 bis 1795 die Hauptstadt von Georgia.
2MASS J09275741+6027464
2MASS J09275741+6027464 ist ein etwa 300 Lichtjahre von der Erde entfernter Brauner Zwerg im Sternbild Großer Wagen. Er wurde 2002 von Suzanne L. Hawley et al. entdeckt und gehört der Spektralklasse L1 an.

Großer Bär
Der Große Bär, fachsprachlich Ursa Major (lateinisch für „größere Bärin“) genannt, ist ein ausgedehntes Sternbild des Nordhimmels. Die auffällige Konfiguration von sieben besonders hellen Sternen dieses Sternbildes wird im deutschsprachigen Raum als Großer Wagen bezeichnet. Dessen beide Sterne Dubhe und Merak – α und β Ursae Maioris – können als sogenannte Polweiser zum Auffinden des Polarsterns dienen. Dieser Teil des Sternbildes ist für Mitteleuropa zirkumpolar, also eine hier das ganze Jahr über sichtbare Himmelsregion.
Tiberius Iulius Candidus Capito
Tiberius Iulius Candidus Capito war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender römischer Politiker. In den Militärdiplomen wird sein Name als Tiberius Iulius Capito angegeben.

Durch Militärdiplome, die auf den 17. Juli 122 datiert sind, ist belegt, dass Capito 122 zusammen mit Lucius Vitrasius Flamininus Suffektkonsul war; die beiden übten dieses Amt vermutlich vom 1. Juli bis zum 30. September aus.

Suffektkonsul
Als Suffektkonsul (lateinisch consul suffectus) bezeichnet man einen Sonderfall des römischen Konsulats, nämlich einen Konsul, der erst im späteren Verlauf eines Jahres gewählt wurde und daher nicht das gesamte übliche Jahr der Wahlperiode im Amt war. Anfangs die Ausnahme, wurde es im Laufe der römischen Geschichte zur Regel, dass im Verlauf eines Jahres mehrere Konsulnpaare amtieren und somit alle Amtsträger außer den ersten beiden des jeweiligen Jahres Suffektkonsuln waren.
Musée archéologique du Bastion Saint-André
Das Musée archéologique du Bastion Saint-André ist ein kleines archäologisches Museum in der Stadt Antibes an der Côte d’Azur.

Es befindet sich in der Bastion Saint-André, einem kleinen Fort in der Wehrmauer an der Seeseite der Stadt. Es zeigt vor allem Funde aus der griechischen und römischen Zeit, wie Waffen, Anker, Gefäße, Mosaike und Tafeln mit Inschriften. Das Museum besteht aus einem Rundgang durch zwei Tonnengewölbe unter dem Wehrgang.

Vor dem Eingangsbereich befindet sich ein großes Fragment aus einem Aquädukt, an dem man den Aufbau gut nachvollziehen kann.

Côte d’Azur
436Koordinaten: 43° 0′ N, 6° 0′ O

Als Côte d’Azur [kotdaˈzyːr] ⓘ (okzitanisch Còsta d’Azur [ˈkɔstɔ daˈzyɾ] oder [ˈkɔsta daˈzyɾ], italienisch Costa Azzurra, deutsch azurblaue Küste) wird ein Teilstück der französischen Mittelmeerküste bezeichnet, das gleichzeitig einen großen Teil der provenzalischen Küste darstellt. Der Name ist eine Schöpfung des Dichters Stéphen Liégeard, der 1887 ein Buch mit dem Titel La Côte d’Azur veröffentlichte. Die Côte d’Azur ist nach azurblauem Wasser benannt.

Die Bezeichnung Französische Riviera ist gleichbedeutend (vgl. Riviera). Im Englischen wird üblicherweise die Bezeichnung French Riviera verwendet.

Neben den Residenzen vieler prominenter Persönlichkeiten und der zahlreicheren Ruheständler ist die französische Riviera seit dem 18. Jahrhundert ein beliebtes Urlaubsgebiet der Franzosen und ausländischen Touristen.
WRB – Wien II bis Altmannsdorf
1435

Die Dampflokomotiven „WIEN II“, „HIETZING“, „SCHÖNBRUNN“, „BELVEDERE“, „LICHTENSTEIN“ und „ALTMANNSDORF“ waren Personenzuglokomotiven der Wien-Raaber Bahn, die sich auch zeitweise Wien-Gloggnitzer Bahn nannte.

Diese sechs Lokomotiven waren die ersten in der gesellschaftseigenen Maschinenfabrik (der späteren Lokomotivfabrik der StEG) unter der Leitung von John Haswell gefertigten Maschinen.
Sie wurden 1840/41 geliefert.
Da man noch nicht in der Lage war, gekröpfte Achsen herzustellen, hatten sie nach amerikanischem Vorbild Achsfolge 2'A.
Die Tabelle gibt mehrere mögliche Werte, wo die Angaben über die Dimensionen differieren.

Die erste Lokomotive musste natürlich „WIEN“ heißen; daher wurde die schon vorhandene „WIEN“ in „PRESSBURG“ umbenannt.
Die „SCHÖNBRUNN“ explodierte 1847.
Die restlichen fünf Maschinen kamen 1853 zur südlichen Staatsbahn, die sie 1857 ausschied.

Kurbelwelle
Eine Kurbelwelle ist eine Welle, die eine Kurbel trägt oder eine Aneinanderreihung mehrerer Kurbeln. Die Wellenstümpfe der inneren Drehgelenke der Kurbeln fluchten untereinander und bilden eine unterbrochene Welle. Ihre Teilstücke sind über die Arme der Kurbeln und deren äußere Wellenstümpfe miteinander verbunden. Die Verbindung wird dadurch möglich, dass jede einzelne Kurbel zwei Kurbelarme (Kurbelwangen) hat. Die Kurbeln sind im Allgemeinen in der Wellenachse gegeneinander verdreht. Eine Kurbel am Wellenende mit nur einer Wange ist „fliegend“ gelagert.

Der Aneinanderreihung von Kurbeln zu einer Kurbelwelle entspricht die Aneinanderreihung mehrerer Kolben und Zylinder in einer mehrzylindrigen, Hubkolbenmaschine (z. B. Verbrennungsmotor). Zusammen mit den Pleueln und den Hubkolben bilden sie mehrere Schubkurbelgetriebe, die einzeln als Kurbeltrieb bezeichnet werden.

Die Bauteil-Folge Wange – Hubzapfen (äußerer Wellenstumpf) – Wange wird als Kurbelwellenkröpfung bezeichnet.
Constantin Zawadzki
Constantin Zawadzki, auch Konstantin (* 5. Mai 1866 in Ratibor; † 29. Juni 1944 in Beuthen) war ein deutscher Politiker (Zentrum). Er war Mitglied der Weimarer Nationalversammlung, des Reichstages und des Preußischen Landtages.

Preußischer Landtag
Der Begriff Preußischer Landtag bezeichnete vollkommen unterschiedliche politische Institutionen in der historischen Landschaft Preußen und, wiederum mit wechselnder Bedeutung, im Preußischen Staat.

In der frühen Neuzeit wurde die landständische Versammlung vom Preußen Königlichen Anteils als preußischer Landtag bezeichnet. Von 1849 bis 1918 bezeichnete der Begriff Preußischer Landtag die aus den zwei Kammern Herrenhaus und Abgeordnetenhaus gebildete preußische Volksvertretung. Während der Weimarer Republik hieß die erste Kammer des Landesparlaments des Freistaates Preußen Preußischer Landtag, die zweite Kammer war der Preußische Staatsrat.
Werner Schwarz (Politiker, 1960)
Werner Schwarz (* 10. April 1960 in Bad Oldesloe) ist ein deutscher Landwirt, Verbandsfunktionär und Politiker (CDU). Er war von 2022 bis 2025 Minister für Landwirtschaft, ländliche Räume, Europa und Verbraucherschutz des Landes Schleswig-Holstein im Kabinett Günther II. Zuvor war er von 2008 bis 2022 Präsident des Bauernverbandes Schleswig-Holstein und von 2012 bis 2022 Vizepräsident des Deutschen Bauernverbandes.

Interessenverband
Ein Interessenverband oder Interessenverein ist eine auf Dauer angelegte Personenvereinigung, die den politischen Willensbildungsprozess und das staatliche Handeln beeinflussen will. Interessenverbände versuchen auf die Gesetzgebung Einfluss zu nehmen. Ihre Tätigkeit bezeichnet man als Lobbyismus.

Im Unterschied zu Parteien nehmen Interessenverbände nicht an allgemeinen Wahlen teil.
Kirsten Kreuzer
Kirsten Kreuzer (* 22. Januar 1983 in Delmenhorst) ist eine deutsche politische Beamtin (SPD). Seit September 2023 ist sie Staatsrätin für Soziales, Jugend und Integration bei der Senatorin für Arbeit, Soziales, Jugend und Integration der Freien Hansestadt Bremen.

Freie Hansestadt Bremen
Die Freie Hansestadt Bremen ([ˈbʁeːmən] ⓘ; ISO-3166-2-Code DE-HB) ist ein Bundesland im nordwestlichen Teil Deutschlands. Als Stadtstaat umfasst dieses mit Bremen und Bremerhaven zwei Großstädte, weshalb es gelegentlich auch als „Zwei-Städte-Staat“ Bremen bezeichnet wird. Es ist das flächenkleinste und bevölkerungsärmste Land der Bundesrepublik, Teil der Metropolregion Nordwest und hat 704.881 (31. Dezember 2024) Einwohner.
Schottenstein
Schottenstein bezeichnet:

Schottenstein (Itzgrund), Ortsteil der Gemeinde Itzgrund, Landkreis Coburg, Bayern

Jerome Schottenstein Center, Multifunktionsarena in Columbus, Ohio, USA

Schott von Schottenstein, fränkisches Adelsgeschlecht
Konrad Schott von Schottenstein († 1526), Amtmann von Streitberg
Lutz Schott von Schottenstein († 1484)
Max Schott von Schottenstein (1836–1917), württembergischer General und Politiker

Regierung Schottenstein, Landesregierung von Württemberg 1900–1901

Jerome Schottenstein Center
Die Value City Arena at the Jerome Schottenstein Center ist eine Multifunktionsarena in der US-amerikanischen Stadt Columbus im Bundesstaat Ohio. Sie ist die Heimspielstätte der College-Basketball- und Eishockeymannschaften der Ohio State University. Zudem finden in der 1998 eröffneten Halle weitere Veranstaltungen wie Messen oder Konzerte statt.
Cressa (Piemont)
Cressa (piemontesisch Creussa, lombardisch Crössa) ist eine Gemeinde mit 1563 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der italienischen Provinz Novara (NO), Region Piemont.

Die Nachbargemeinden sind Bogogno, Borgomanero, Fontaneto d’Agogna und Suno. Der Schutzheilige des Ortes ist San Prospero.

Provinz Novara
Die Provinz Novara (italienisch Provincia di Novara) – benannt nach der gleichnamigen Provinzhauptstadt – ist eine Provinz in der italienischen Region Piemont. 1992 wurde der nördliche Teil als separate Provinz Verbano-Cusio-Ossola abgespalten.
Menippe (Nereide)
Menippe (altgriechisch Μενίππη) ist in der griechischen Mythologie eine Tochter des Nereus und der Okeanide Doris und somit eine der Nereiden.

Hesiod nennt sie in seiner Theogonie bei der Aufzählung der Nereiden, während weder Homer noch die Nereidenkataloge in der Bibliotheke des Apollodor und bei Hyginus Mythographus sie kennen. Hyginus zählt sie hingegen im Okeanidenkatalog auf.

Hesiod
Hesiod (altgriechisch Ἡσίοδος Hēsíodos; * vor 700 v. Chr. vermutlich in Askra in Böotien in der Nähe von Thespiai) war ein griechischer Dichter, der als Ackerbauer und Viehhalter lebte. Hesiods Werke sind, neben der Ilias und Odyssee  von Homer, die Hauptquellen für unser heutiges Wissen über die griechische Mythologie und Mythographie sowie das Alltagsleben seiner Zeit. Er gilt als Begründer des didaktischen Epos, des Lehrgedichts, das nach seiner Heimat Askra später von den Römern, besonders von Vergil, als Ascraeum carmen bezeichnet wurde.
KO’s
KO’s, auch K. O.’s, war ein Eurodance-Projekt, das Mitte der 1990er Jahre von Gianna Possehl konzipiert wurde. Ingo Kays von Genlog, der auch die Aufgabe des Produzenten übernahm, und Antonio Nunzio Catania schrieben die Musik für den Act.

Eurodance
Eurodance ([ˈjʊrəʊˌdæns], deutsch „Eurotanz“, auch Dancefloor [ˈdænsflɔː], engl. „Tanzfläche“) bezeichnet eine Stilrichtung innerhalb der elektronischen Tanzmusik, die in den frühen bis mittleren 1990er Jahren vor allem in Europa sehr populär war und zahlreiche Charterfolge hervorbrachte. Charakteristisch ist eine Kombination aus einer repetitiven, oftmals vollsynthetischen Dance-Instrumentierung mit starken Einflüssen aus der damaligen Techno-, New-Beat- und House-Musik, häufig durch weibliche Soul-Vocals geprägte Pop-Refrains und von männlichen Rappern oder MCs vorgetragene Sprechgesangs-Einlagen.
Peter Eichenberger
Peter Eichenberger (* 30. März 1939 in Zollikofen; † 5. Juni 2023) war ein Schweizer FDP-Politiker und pensionierter Militärarzt.

Eichenberger war Spezialarzt FMH für Innere Medizin und war vor dem Militärdienst in Spitälern und in der eigenen Praxis tätig. Bei der Schweizer Armee war er im Dienstgrad Divisionär von 1989 bis 2001 Oberfeldarzt der Armee.

Als Politiker war er bereits von 1972 bis 1981 Mitglied im Grossen Gemeinderat von Zollikofen und nach seiner Zurruhesetzung vom April 2005 bis Mai 2006 Mitglied des Grossen Rates des Kantons Bern.

Eichenberger war Vizepräsident der Ärztegesellschaft des Kantons Bern und ab 1991 Präsident der Rotkreuzstiftung Lindenhof. Er war verheiratet und Vater dreier Töchter.

Grosser Rat (Bern)
Der Grosse Rat des Kantons Bern (fr. Grand Conseil du canton de Berne) ist das Kantonsparlament des Kantons Bern und damit dessen gesetzgebende Behörde. Er tritt jährlich zu vier (früher fünf) Sessionen im Berner Rathaus zusammen, welche in der Regel zehn Tage dauern. Die 160 Mitglieder des Rates «werden alle vier Jahre von den Stimmberechtigten an der Urne gewählt» (letztmals am 27. März 2022), und zwar nach dem Proporzwahlrecht.
Riedelbach
Riedelbach ist ein geographischer Name:

Ort:

Riedelbach (Weilrod), Ortsteil der Gemeinde Weilrod im Hochtaunuskreis, Hessen

Gewässer:

Riedgraben (Heitzhoferbach) DE: 248562, linker und nördlicher Zufluss des Heitzhoferbachs, im hessischen Wetteraukreis

Riedelbach (Irrsee) AT: HZB:2-122-152-001-001, OWK:40272, Zufluss des Zeller- oder Irrsees bei Stampfl, Gemeinde Oberhofen am Irrsee, Bezirk Vöcklabruck, Oberösterreich

Riedelbach (Rote Traun), rechter Zufluss der RotenTraun nach Hammer, Gemeinde Siegsdorf, Landkreis Traunstein, Bayern

Siehe auch:

Riedbach (Begriffsklärung)

Riedelgraben

Riedelsbach

Riedlbach

Riedgraben (Heitzhoferbach)
Der Riedgraben ist ein gut 3½ Kilometer langer, linker und nördlicher Zufluss des Heitzhoferbachs, im hessischen Wetteraukreis gelegen, südöstlich und unterhalb des Vordertaunus in der Wetterau entspringend. Er fließt von Rosbach vor der Höhe-Rodheim vor der Höhe begradigt nach Osten durch eine landwirtschaftlich geprägte Ebene der Nidda zu, doch wird er von einer bewaldeten Hügelkette, dem etwa 25 m höheren Alteberg ⊙50.2578.739157.5, nach Süden abgelenkt und so dem Heitzhoferbach zugeführt, in den er auf dem Gelände der Riedmühle von links mündet, exakt auf der Grenze zwischen den beiden Karbener Ortsteilen Petterweil und Okarben. Sein Unterlauf im Unterried vor dem Alteberg ist in den 1990er Jahren renaturiert und so später zur Heimat des Bibers geworden. Er ist eines von zwei Rodheimer Fließgewässern (der nördlich gelegene Hamstergraben ist das andere).
Ken Lorraway
Ken Lorraway (eigentlich Kenneth John Lorraway; * 6. Februar 1956 in Wagga Wagga; † 4. Januar 2007 in Canberra) war ein australischer Drei- und Weitspringer.

1978 wurde er bei den Commonwealth Games in Edmonton Vierter im Dreisprung und Achter im Weitsprung.

Bei den Olympischen Sommerspielen 1980 in Moskau kam er im Dreisprung auf den achten Platz.

Im Dreisprung gewann er 1981 Silber bei den Pacific Conference Games und wurde Sechster beim Leichtathletik-Weltcup in Rom. Bei den Commonwealth Games 1982 in Brisbane holte er Silber, und bei den Olympischen Spielen 1984 in Los Angeles schied er in der Qualifikation aus.

Von 1980 bis 1984 wurde er fünfmal in Folge Australischer Meister im Dreisprung.

Ken Lorraway war mit der Weitspringerin Robyn Strong verheiratet.

Leichtathletik-Weltcup 1981
Der 3. Leichtathletik-Weltcup fand vom 4. bis zum 6. September 1981 im Olympiastadion von Rom (Italien) statt.

An den drei Tagen kamen 160.000 Zuschauer ins Stadion, die bei den Männern den Erfolg der Mannschaft aus Europa und bei den Frauen die Titelverteidigung der DDR sahen.
Stanley Payne
Stanley George Payne (* 9. September 1934 in Denton, Texas) ist ein US-amerikanischer Historiker und Hispanist, er ist emeritierter Professor der University of Wisconsin–Madison. Seine Hauptforschungsgebiete sind die spanische Geschichte der neuesten Zeit sowie vergleichende Faschismusforschung.

Hispanistik
Hispanistik, abgeleitet vom Namen der römischen Provinz Hispanien, oder auch Iberoromanistik, ist ein Teilbereich der Romanistik. Unter ihr wird die wissenschaftliche Beschäftigung mit der spanischen Sprache und spanischen Literatur verstanden sowie im weiteren Sinne auch die modernen Kulturwissenschaften, die sich mit der spanischen Nation, ihrer Geschichte und Landeskunde beschäftigen.
Ferrarisit
Ferrarisit ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Phosphate, Arsenate und Vanadate“. Es kristallisiert im triklinen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung Ca5[(AsO3OH)2|(AsO4)2]·9H2O, ist also ein komplexes, wasserhaltiges Calcium-Arsenat.

Ferrarisit entwickelt nur kleine, tafelige Kristalle mit pseudohexagonalem Habitus bis etwa 300 Mikrometer Größe mit schwachem Glasglanz, die meist in seidenglänzenden, radialstrahligen Mineral-Aggregaten angeordnet sind. Frische Mineralproben sind farblos und durchsichtig. Ungeschützt an trockener Luft dehydratisiert das Mineral allerdings, das heißt, es verliert nach einiger Zeit sein Kristallwasser und läuft weiß an.

Mineral-Aggregat
Als Mineral-Aggregat, auch Mineralaggregat oder kurz Aggregat, wird eine beliebige, auch räumlich eng begrenzte, natürliche Vergesellschaftung (Assoziation) gleicher oder verschiedener Mineralarten bezeichnet. Im Gegensatz zu Kristallzwillingen entwickeln sich die Kristalle eines Aggregates regellos in verschiedene Richtungen.

Die miteinander verwachsenen Kristalle, Kristallite oder Körner bilden teilweise typische Aggregatformen.
Raffray
Raffray kann sich beziehen auf:

Achille Raffray (1844–1923), französischer Entomologe, Entdecker und Diplomat

André Raffray (1925–2010), französischer Grafikkünstler

Petit Raffray, eine Stadt auf Mauritius

Petit Raffray
-20.02130457.623205Koordinaten: 20° 1′ S, 57° 37′ O

Petit Raffray ist eine Ortschaft („Village“) im Norden von Mauritius. Sie ist Teil des Distrikts Rivière du Rempart und gehört administrativ zur Village Council Area (VCA) Petit Raffray. Bei der Volkszählung 2011 hatte der Ort 9.254 Einwohner.

Der Ort geht auf eine Domäne zurück, die Guillaume Olivier Raffray (1757–1837) erwarb. 1844 erbaute Jean Rose Daruty eine Zuckerfabrik, die 1865 wieder geschlossen wurde. Ab 1870 wurde die Domäne parzelliert und an Kleinbauern verkauft. 1989 wurde Cap Malheureux aus der VCA herausgelöst und zur eigenständigen VCA erklärt.
ACOG
ACOG ist eine Abkürzung für folgende Begriffe und Institutionen:

American College of Obstetricians and Gynecologists

American Congress of Obstetricians and Gynecologists, die größte Gynäkologengesellschaft in den USA

Advanced Combat Optical Gunsight, Bezeichnung für Zieloptiken (eingesetzt überwiegend im militärischen Bereich)

Atlanta Committee for the Olympic Games, Komitee zur Vorbereitung der XXVI. Olympischen Sommerspiele 1996 im amerikanischen Atlanta

Anime Connection of Germany, ein deutscher Anime Distributor

Advanced Combat Optical Gunsight
Advanced Combat Optical Gunsight oder kurz ACOG ist die Bezeichnung für eine Reihe von Zieloptiken der Firma Trijicon, die überwiegend im militärischen Bereich Anwendung findet. Je nach Modell haben sie einen Bereich zwischen 1,5- und 6-facher Vergrößerung.

Die ACOG-Zieloptiken haben beleuchtete Absehen, kommen jedoch völlig ohne Batterien aus, da sie mit Tritium und Faseroptik funktionieren.

Sie sind hauptsächlich für Kampfeinsätze unter schwierigen Witterungsbedingungen konzipiert und gebaut.
Johanna Saarinen
Johanna Maria Saarinen-Salomaa (* 8. September 1973 in Köyliö) ist eine ehemalige finnische Biathletin.

Johanna Saarinen startete für Köyliön Lallit. Sie bestritt ihre erste internationale Meisterschaften im Rahmen der Weltmeisterschaften 1991 in Lahti und wurde 34. im Sprint. Mit Seira Hyyitäinen und Tuija Sikiö wurde sie als Startläuferin der Staffel Achte. Zum Höhepunkt der Karriere wurden die Olympischen Winterspiele 1992 in Albertville, wo Biathlon für Frauen erstmals olympisch war. Saarinen startete zunächst im Sprint, wo sie 53. wurde und dabei sowohl im Stehend- wie im Liegendanschlag jeweils zwei Scheiben verfehlte. Besser lief es für die Finnin im Einzel, wo sie nur beim zweiten Schießen dreimal nicht traf und am Ende auf den 45. Platz lief. Bei den Juniorenweltmeisterschaften 1993 in Ruhpolding gewann sie mit Annuka Mallat und Katja Holanti den Titel im Mannschaftsrennen.

Biathlon-Weltmeisterschaften 1991
Die 26. Biathlon-Weltmeisterschaften fanden vom 19. bis 24. Februar 1991 in Lahti statt. Die finnische Stadt war bereits 1981 Ausrichter der Herren- und 1987 der Damenweltmeisterschaften.

Höhepunkt der nachfolgenden Saison waren die Olympischen Winterspiele in Albertville, als auch die Frauen erstmals bei Olympischen Spielen im Biathlon starten durften. Weltmeisterschaften gab es 1992 nur im Mannschaftswettkampf, weil diese Disziplin nicht olympisch war und es auch nie wurde. Dieser Wettbewerb wurde nur von 1988/89 bis 1997/98 ausgetragen.

Die politischen Veränderungen in Osteuropa und in Deutschland führten dazu, dass zum ersten Mal ein gemeinsames deutsches Team bei den Weltmeisterschaften startete. In den kommenden Jahren sollte der Zerfall der Sowjetunion noch erheblich größere Auswirkungen auf die unterschiedlichen teilnehmenden Nationen mit sich bringen.
Pierrepont-sur-Avre
Pierrepont-sur-Avre (picardisch: Pièrpont-su-Avre) ist eine Commune déléguée in der nordfranzösischen Gemeinde Trois-Rivières  mit 666 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2019) im Département Somme in der Region Hauts-de-France.

Trois-Rivières
Trois-Rivières ([tʁwɑ.ʁi.vjɛʁ] ⓘ, englisch veraltet Three Rivers) ist eine Stadt im Süden der kanadischen Provinz Québec. Sie liegt etwa 125 km nordöstlich von Montreal und 110 km südwestlich der Provinzhauptstadt Québec, also etwa auf halbem Weg zwischen den zwei größten Ballungsräumen der Provinz am Sankt-Lorenz-Strom. Trois-Rivières ist der Hauptort der Verwaltungsregion Mauricie und ist ein so genanntes territoriales Äquivalent einer Regionalgemeinde. 2002 entstand die heutige Stadt durch die Fusion mit fünf angrenzenden Gemeinden. Die Stadt im dicht besiedelten Québec-Windsor-Korridor hat eine Fläche von 289,32 km² und zählt 134.413 Einwohner (Stand: 2016). Trois-Rivières gilt als älteste Industriestadt Kanadas.