hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colin Kemball
Colin Kemball (* 18. Januar 1928; † 7. April 2004 in Wolverhampton) war ein britischer Marathonläufer.

1957 wurde er Zehnter bei der Englischen Meisterschaft in 2:30:15 h.

Im Jahr darauf wurde er mit einem Sieg beim Polytechnic Marathon in 2:22:28 h Englischer Meister. Bei den British Empire and Commonwealth Games in Cardiff wurde er für England startend Sechster und beim Košice-Marathon Vierter.

1960 wurde er Achter beim Polytechnic Marathon und Sechster bei der Englischen Meisterschaft. Bei einem Marathon in Liverpool stellte er mit 2:21:22 h seine persönliche Bestzeit auf, und in Košice wurde er erneut Vierter.

1962 kam er bei der Englischen Meisterschaft auf den vierten Platz.

Polytechnic Marathon
Der Polytechnic Marathon (umgangssprachlich The Poly, mit vollem Namen Polytechnic Harriers Marathon) war ein Marathonlauf, der von 1909 bis 1996 in England auf einer Strecke zwischen Windsor und London ausgetragen wurde, wobei das Ziel über die Jahre variierte. Nach dem Boston-Marathon und dem Yonkers-Marathon ist er weltweit der drittälteste über einen längeren Zeitraum regelmäßig durchgeführte Marathonlauf. Er zählt mit 78 offiziellen Veranstaltungen zu den fünf weltweit häufigsten Marathonveranstaltungen. Bis in die Gegenwart wurden bei keinem anderen Marathon mehr Weltbestzeiten erzielt.
Den Dungen
Den Dungen ist ein Dorf in der niederländischen Provinz Noord-Brabant. Es liegt in der Nähe von ’s-Hertogenbosch und circa 50 km westlich der deutschen Städte Kleve und Goch. Den Dungen zählt 4955 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024). Es ist mit dem Nachbardorf Maaskantje zu einer geschlossenen Siedlungsfläche zusammengewachsen. Bis 1996 war es eine selbstständige Gemeinde, aufgrund einer Gebietsreform ist es seitdem Teil der Gemeinde Sint-Michielsgestel.
Den Dungen hat eine Gemeindepartnerschaft mit Portishead (Somerset) in England.

Kleve
Kleve ([ˈkleːvə], kleverländisch Kleef, niederländisch Kleefⓘ, französisch Clèves, lateinisch Clivia, amtliche Schreibweise bis 20. Juli 1935: Cleve) ist eine mittlere kreisangehörige Stadt des Kreises Kleve im Regierungsbezirk Düsseldorf, Nordrhein-Westfalen. Sie ist Sitz des Kreises Kleve, Mittelzentrum und Mitglied der Euregio Rhein-Waal. Die Stadt liegt am unteren Niederrhein an der Grenze zwischen Deutschland und den Niederlanden.

Der Name Kleve leitet sich ab von mittelniederländisch clef, clif‚ Kliff, Klippe, dem markanten steilen Hang des Burgberges, einer Endmoräne aus der Eiszeit.

Als Mittelpunkt des gleichnamigen Herzogtums und zeitweise Kurort hatte Kleve lange Zeit eine überregionale Bedeutung.
Stadion Oberwerth
Das Stadion Oberwerth ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage im Sportpark Oberwerth in Koblenz. Die Heimspielstätte der Fußballvereine TuS Koblenz und des FC Rot-Weiß Koblenz wurde 1935 im Stadtteil Oberwerth eingeweiht. Es bietet Platz für 10.176 Zuschauer und hat 2064 Sitzplätze sowie 8112 Stehplätze. Das Stadion steht auf einem 40.000 m² großen Grundstück. Um das 105 × 68 Meter große Spielfeld führt eine sechsbahnige und 400 Meter lange Kunststoffbahn.

FC Rot-Weiß Koblenz
Der FC Rot-Weiß Koblenz e. V., kurz RWK oder als Selbstbezeichnung die 11 vom deutschen Eck, ist ein Fußballverein aus Koblenz in Rheinland-Pfalz. Er entstand 2021 durch die Ausgliederung der Fußballabteilung der TuS Rot-Weiß Koblenz. Die erste Herren-Mannschaft spielt in der fünftklassigen Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar.
Ülemine Pihlakuiv
Ülemine Pihlakuiv ist eine unbewohnte Insel, 15 Meter von der größten estnischen Insel Saaremaa entfernt. Die Insel liegt in der Landgemeinde Saaremaa im Kreis Saare. Sie gehört zum Nationalpark Vilsandi.

Ülemine Pihlakuiv bildet mit der südlichen Insel Alumine Pihlakuiv ein Inselpaar. Ülemine Pihlakuiv ist 75 Meter lang und 25 Meter breit.

Kreis Saare
Saare (estnisch Saare maakond, deutsch Kreis Ösel) ist ein Landkreis (Maakond) in Estland. Er besteht aus der namensgebenden Insel Saaremaa, den umliegenden Inseln Muhu (Mohn), Abruka (Abro), Vilsandi (Filsand), Ruhnu (Runö) sowie diversen kleineren Inseln. Die einzige Stadt ist das im Süden der Hauptinsel gelegene Kuressaare (Arensburg).
Brisanzgranate
Brisanzgranate (gebildet u. a. aus Brisanz und dieses zu frz. brisant für „zerbrechen, zertrümmern“ oder [ursprünglich] auch „zerquetschen“) ist ein Ausdruck des ausgehenden 19. Jahrhunderts für die um 1890 aufkommenden Sprenggranaten, die mit einem hochbrisanten Sprengstoff gefüllt waren. Zum Einsatz kamen beispielsweise Pikrinsäure und Zellulosenitrat (Nitrozellulose, Schießbaumwolle).

Cellulosenitrat
Cellulosenitrat (auch Zellulosenitrat) ist eine weiße, faserige, geruch- und geschmacklose Masse. Sie wird umgangssprachlich auch als Schießbaumwolle oder Nitrocellulose (oder Nitrozellulose) bezeichnet. (Die Bezeichnungen "Nitrocellulose" und "Nitrozellulose" sind - wie auch die Bezeichnung „Nitroglyzerin“ für Glyceroltrinitrat - gemäß der IUPAC-Nomenklatur falsch, denn es handelt sich nicht um eine C–NO2-Bindung, wie es das Präfix „Nitro-“ verlangt, sondern um einen Salpetersäureester der Cellulose.)

Cellulosenitrat kann in unterschiedlich weit salpetersäureveresterter Form, typisch als Di- oder Trinitrat  vorliegen.
Arena Ciudad de México
Die Arena Ciudad de México (deutsch Arena Mexiko-Stadt, kurz: Arena CDMX) ist eine Mehrzweckhalle im nördlichen Bezirk Azcapotzalco der mexikanischen Hauptstadt Mexiko-Stadt. Der Bauherr der privatfinanzierten Veranstaltungshalle ist die Grupo Avalanz, ein Konsortium aus Monterrey. Sie wird von Zignia Live, einer Tochtergesellschaft der Grupo Avalanz, betrieben.

Monterrey
Monterrey liegt im Nordosten von Mexiko und ist die Hauptstadt des mexikanischen Bundesstaates Nuevo León. Monterrey hatte 2020 etwa 1,2 Millionen Einwohner (2014); die Agglomeration, bezeichnet als Área Metropolitana de Monterrey (AMM), etwa 5,5 Millionen Einwohner (2020). Monterrey ist seit dem Jahr 1777 Sitz eines Bistums, welches im Jahr 1891 zum Erzbistum erhoben wurde.
Umgang
Umgang steht für

Umgang, siehe Soziale Interaktion

Chorumgang in Kirchengebäuden

Umgang, ein veraltetes Wort für Prozession

Umgang zwischen Kind und Eltern(teilen), siehe Umgangsrecht (Deutschland) und Umgangsbestimmungsrecht

Siehe auch:

Bypass

Umgehung

Umzug

Umgangs, Gemeindeteil in Bayern

Chorumgang
Als Chorumgang oder (De-)Ambulatorium (von lateinisch ambulare „gehen“) wird der Bauteil eines traditionellen Kirchenbauwerks im christlichen Abendland bezeichnet, der in Weiterführung der Seitenschiffe über die Querschiffarme hinweg (sofern vorhanden) um den Chor herum angeordnet ist. Der Umgang erscheint als eine um die Chorapsis und die Chorjoche herumlaufende Galerie aus meist schlanken gestelzten Bögen (mit nach unten verlängerten Enden) auf Pfeilern. Chorumgänge waren vor allem beliebt bei Pilgerkirchen, so als Stationen auf dem Jakobsweg nach Santiago de Compostela. In den Kirchen des Mittelalters erzielte jeder Altar und jede Kapelle eigene Einnahmen durch Altarstiftungen und Messstipendien. Die Vermehrung der Kapellen ermöglichte es einer Kirche, durch mehr Stifter so ihre Einnahmen zu vergrößern.
Kirchen mit einem Chorumgang werden auch als Umgangskirchen bezeichnet.
Massaker von Mỹ Lai
Das Massaker von Mỹ Lai war ein Kriegsverbrechen der USA während des Vietnamkriegs, das am 16. März 1968 in dem Gemeindeteil Mỹ Lai des südvietnamesischen Dorfs Sơn Mỹ, genannt My Lai 4, begangen wurde. Das Massaker an 504 Zivilisten wurde von der US-Armee zunächst vertuscht. Erst durch Recherchen des investigativen Journalisten Seymour Hersh gelangte das Geschehen an die Öffentlichkeit, wobei die Veröffentlichung der Reportage zunächst für etwa ein Jahr von sämtlichen Medien abgelehnt worden war. Hersh erhielt 1970 den Pulitzer-Preis; die Veröffentlichung trug maßgeblich zum Wandel der öffentlichen Meinung über den Krieg bei.

Pulitzer-Preis
Der Pulitzer-Preis (englisch Pulitzer Prize) ist ein US-amerikanischer Medienpreis für herausragende journalistische, literarische und musikalische Beiträge. Seit seiner Stiftung 1917 durch Joseph Pulitzer gilt das Renommee des Preises als ähnlich hoch wie etwa das des Oscars in der Filmindustrie oder das der Nobelpreise. Mit seinen Auszeichnungen für Romane und Sachbücher ist er der wichtigste US-amerikanische Literaturpreis der Gegenwart. Es werden zudem Reportagen, Fotos, Karikaturen, Lyrik, Theaterstücke und Musikaufnahmen ausgezeichnet.

Jährlich gibt die Pulitzer-Journalisten-Schule an der New Yorker Columbia-Universität die Preisträger bekannt, die von einer Jury aus US-amerikanischen Journalisten und Verlegern ausgewählt werden. Das Preisgeld beträgt je Kategorie ca. 15.000 US-Dollar. Die angesehenste Auszeichnung bildet die Vergabe der Goldmedaille an herausragende Zeitungshäuser für den Dienst an der Öffentlichkeit, offiziell Pulitzer Prize for Public Service.
Bahnneigungsflug
Der Bahnneigungsflug beschreibt die zur Horizontale durchgeführte geradlinige Bewegung eines Luftfahrzeugs auf einer geneigten Flugbahn. Dabei kann diese positiv (Steigflug) oder negativ (Sinkflug) erfolgen. Bei einem negativen Bahnneigungswinkel zwischen 30° und 90° wird von Sturzflug gesprochen. Ein negativer Bahnneigungsflug ohne Schubkraft ist ein Gleitflug.

Horizont
Der Horizont ist eine Linie, die den Himmel von der Erde abgrenzt.

Bei dem natürlichen Horizont hängt der Verlauf dieser Grenzlinie von Standort und Höhe des Beobachters sowie den örtlichen Gegebenheiten der umgebenden Landschaft ab, über dem Meer wird diese Linie auch Kimm genannt. Vom Horizont abhängige Beobachtungen, etwa des Sonnenaufgangs, lassen sich bei verschiedenen Standorten leichter vergleichen, wenn sie auf einen vereinfacht gedachten Horizont bezogen werden (Bezugshorizont).

Dieser ideale Horizont spannt eine Ebene auf, die rechtwinklig zur Zenit- oder Lotrichtung steht und als Horizontebene oder Horizontalebene bezeichnet wird. Eine waagerechte Ebene oder Linie wird häufig auch Horizontale genannt.

Der Ausdruck Gesichtskreis wurde im 17. Jahrhundert von Philipp von Zesen im Sinne einer Verdeutschung anstelle von Horizont eingeführt, wird aber heute selten gebraucht und gilt als veraltet.
Goldene Kamera 1995
Die Verleihung der Goldenen Kamera 1995 fand am 14. Februar 1996 im Konzerthaus am Gendarmenmarkt in Berlin statt. Es war die 31. Verleihung dieser Auszeichnung. Das Publikum wurde durch Jürgen Richter, den Vorstandsvorsitzenden des Axel-Springer-Verlages, begrüßt. Die Verleihung der Preise sowie die Moderation übernahm Thomas Gottschalk. An der Veranstaltung nahmen etwa 800 Gäste teil. Die Verleihung wurde am 18. Februar 1996 um 21:45 Uhr im ZDF übertragen. Die Leser wählten in der Kategorie Bester Sportreporter ihren Favoriten.

Axel Springer SE
Die Axel Springer SE mit Sitz in Berlin ist ein Medienkonzern mit mehreren multimedialen Marken wie Welt (bzw. Die Welt), Bild, Business Insider, Politico, Fakt oder Blesk. Haupteigentümer  sind seit 2025 Friede Springer und Mathias Döpfner, die zusammen 95 Prozent der Anteile halten.

Das Unternehmen ist mit Tochtergesellschaften, Partnerschaften und Lizenzen in mehr als 40 Ländern aktiv. Gemessen am Umsatz ist es eines der größten Medienkonglomerate in Europa. Digitale Geschäftsfelder tragen zu über 70 % zum Gesamtumsatz bei.
Nonpareille
Die Nonpareille ist im Buchdruck ein Schriftgrad im Bleisatz mit einer Kegelhöhe von sechs (typographischen) Didot-Punkten oder drei Viertelpetit, das entspricht 2,256 mm. Die Entsprechung in sechs DTP-Punkten misst 2,117 mm.

Der Name Nonpareille bedeutet „die Unvergleichliche“. Im Verlagswesen wurde diese Schriftgröße hauptsächlich für Taschenbuch-Romane, Bibeln und Inseratsatz verwendet. Sie galt als der kleinste dauerhaft lesbare Schriftgrad, was ebenfalls entscheidend vom aufgegossenen Schriftbild abhing. Erstmals tauchte eine Nonpareille-Schrift 1490 bei einem Bibeldruck von Johann Froben in Basel auf, dann 1501 wieder bei einem kirchlichen Handbuch eines venezianischen Druckers.

Schriftmaße haben in vielen europäischen Ländern andere Namen oder gleiche Namen bezeichnen unterschiedliche Kegelhöhen. Schriften dieser Größe heißen in Frankreich Nonpareille, in Holland Nonparel, in England Nonpearl, in Spanien Nompareille und Italien Nompariglia.

Anzeige (Medien)
Eine Anzeige ist eine öffentliche Ankündigung oder Bekanntmachung, die im Auftrag und im Interesse des Bekanntmachenden und in der Regel gegen Bezahlung als Werbebotschaft in einer Druckschrift abgedruckt oder in anderen Medien veröffentlicht wird.

Sinngleich verwendet werden die Bezeichnungen Annonce (frz. Ankündigung) und Inserat.

Das Aufgeben bzw. die Veröffentlichung einer Anzeige wird auch als Insertion bezeichnet.
Sina und der Aal
Sina und der Aal (samoanisch: Sina ma le Tuna, engl.: Sina and the Eel) ist ein Gründungsmythos in der Mythologie von Samoa. Die Geschichte erklärt die Entstehung der ersten Kokospalme.

Tuna ist das samoanische Wort für Aal, während Sina als Name für verschiedene Frauenfiguren in der polynesischen Mythologie vorkommt. Das Wort kann in der Samoanischen Sprache auch „weiß“ oder silberhaarig (Alters-grauhaarig) bedeuten. Ein altes samoanisches Lied, Soufuna Sina, basiert auf der Legende.

Die Geschichte hat weite Verbreitung gefunden und ist auch in Tonga, Fidschi und bei den Māori in Neuseeland bekannt.

Dementsprechend gibt es verschiedene Versionen der Legende.

Kokospalme
Die Kokospalme oder Kokosnusspalme (Cocos nucifera) ist ein tropisches Palmengewächs, an dem die Kokosnuss wächst. Cocos nucifera ist die einzige Art der Gattung. Sie wurde 1753 von Carl von Linné in Species Plantarum Band 2, Seite 1188 als Cocos nucifera erstbeschrieben. Die Art-Bezeichnung hatte er von Johann Bauhin aus dessen Historia plantarum universalis Band 1, Seite 375 übernommen. 
Es gibt verschiedene Sorten. Kokospalmen werden seit mindestens 3000 Jahren angebaut. 1971 lieferte die Kokospalme noch ca. 8 Prozent des Weltpflanzenölbedarfs, 2011 trotz annähernder Verdopplung der Produktion nur noch ca. 2 Prozent. Auch sonst wird die Kokospalme vielfältig genutzt.

Das Wort Kokos geht über spanisch und portugiesisch coco zurück auf spätlateinisch coccus und letztlich auf altgriechisch κόκκος kókkos, was „Kern“ oder „Beere“ bedeutet. Es hat dieselbe Herkunft wie Kokke.

Eine lateinische Bezeichnung war oft nux indica.
OHJ MO
Die Triebwagen OHJ MO 25/26 wurden 1961 von der Maschinenbau Kiel mit den Fabriknummern 516 und 517 für die dänische Privatbahn Odsherred Jernbane zur Bedienung der Strecke von Nykøbing Sjælland nach Holbæk auf der Insel Seeland gebaut. Sie entsprechen in weiten Teilen der Bauserie MaK GDT.

Nykøbing Sjælland
Nykøbing Sjælland anhörenⓘ ist eine dänische Kleinstadt im Nordwesten der Insel Seeland. Der Ort liegt in der Kommune Odsherred am Isefjord. Nykøbing besitzt einen Handelshafen, der nur noch eine geringe logistische Bedeutung hat. Die Stadt hat 5016 Einwohner (Stand 1. Januar 2025). In der Sommersaison wird das Leben stark von den Touristen beeinflusst, die in den umliegenden Ferienhäusern und an den Stränden zu Gast sind.
Resiniferatoxin
Resiniferatoxin (abgekürzt RTX) ist ein Naturstoff, der sich in Euphorbia resinifera findet. Der Milchsaft dieser Pflanze enthält eine hohe Konzentration von Resiniferatoxin. Es ist ein stark hautreizender Diterpen-Ester aus der Daphnan-Gruppe.

Diterpene
Diterpene sind aus vier  Isopreneinheiten (2-Methylbutadien) aufgebaut. Bei den rund 3000 bekannten natürlichen Diterpenen handelt es sich somit um Verbindungen, bestehend aus 20 Kohlenstoffatomen, die der Stoffgruppe der Terpene zuzuordnen sind. Sie lassen sich in offenkettige und cyclische Verbindungen unterteilen, die sich auf das Phytan (2,6,10,14-Tetramethylhexadecan) zurückführen lassen.
Matovce
Matovce (bis 1927 slowakisch „Maťovce“; ungarisch Mátévágása – bis 1907 Mátévágás) ist eine Gemeinde im Nordosten der Slowakei mit 119 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die im Okres Svidník, einem Kreis des Prešovský kraj sowie in der traditionellen Landschaft Šariš liegt.

Šariš
Šariš, deutsch Scharosch (ungarisch Sáros), ist eine Landschaft in der Slowakei.

Die Landschaft liegt in der Nordostslowakei und der slowakische Name „Šariš“ wird jetzt als inoffizielle Bezeichnung für dieses Gebiet und als offizielle Bezeichnung einer Tourismusregion (Šarišský región) verwendet. Auch eine Brauerei trägt diesen Namen.

Die Tourismusregion Šariš (slowakisch Šarišský región cestovného ruchu) erstreckt sich über die Okresy:

Prešov

Sabinov

Bardejov

Svidník

Die historische Landschaft bedeckt zudem teilweise die Okresy Stará Ľubovňa (Ostteil), Stropkov (im Nordwesten), Vranov nad Topľou (im Nordwesten) und Košice-okolie (Norden und Nordosten), dazu den Stadtteil Kavečany in Košice (Okres Košice I) sowie die Katastralgemeinde Rolova Huta der Gemeinde Margecany im Okres Gelnica.

Der Name leitet sich von der Burg Scharosch in Veľký Šariš ab, diese gab auch dem Komitat den Namen.
Pangal
Pangal bezeichnet:

Meitei-Pangal, kurz Pangal, muslimische, Meitei-sprechende Bevölkerungsgruppe im nordindischen Bundesstaat Manipur

Pangal (Fluss), ein Fluss in Chile in der Región del Libertador General Bernardo O’Higgins, Nebenfluss des Rapel

Pangal (Indien), Dorf im Distrikt Thanjavur des südindischen Bundesstaates Tamil Nadu

Pangal, Ortsteil (Barangay) der Kleinstadt Danglas auf der philippinischen Insel Luzon

Thanjavur (Distrikt)
Der Distrikt Thanjavur (Tamil: தஞ்சாவூர் மாவட்டம்; früher: Tanjore) ist ein Distrikt des indischen Bundesstaates Tamil Nadu. Verwaltungszentrum ist die namensgebende Stadt Thanjavur. Der Distrikt Thanjavur hatte bei der Volkszählung 2011 eine Fläche von 3.411 Quadratkilometern und rund 2,4 Millionen Einwohner.

Der Distrikt Thanjavur liegt im Kaveri-Delta, einer wichtigen alten Kulturlandschaft. Bis in die 1990er-Jahre hinein umfasste der Distrikt Thanjavur auch das Gebiet der heutigen Distrikte Tiruvarur, Mayiladuthurai und Nagapattinam. Wo in älteren Quellen vom Distrikt Thanjavur oder Tanjore die Rede ist, ist also in der Regel die gesamte Kaveri-Deltaregion gemeint.
V533 Herculis
V533 Herculis war eine Nova, die 1963 im Herkules aufleuchtete und eine Helligkeit von 3 mag erreichte. Sie wurde vom amerikanischen Astronomen Leslie Copus Peltier am 6. Februar 1963 entdeckt. Es handelt sich bisher um die einzige Nova, bei der nachgewiesen werden konnte, dass ihre scheinbare Helligkeit bereits vor der Eruption anstieg. Auf Fotoplatten (u. a. aus dem Archiv der Sternwarte Sonneberg) konnte festgestellt werden, dass die Helligkeit des Weißen Zwergs in den Jahren 1930 bis 1961 durchschnittlich 14,7 mag betrug. In den 1,5 Jahren vor der Eruption stieg sie jedoch plötzlich an, bis sie zuletzt bei 13,3 mag lag. Eine Erklärung für dieses Phänomen gibt es bisher nicht.

Sternwarte Sonneberg
Die Sternwarte Sonneberg steht auf dem 638 m hohen Erbisbühl in Neufang, einem Ortsteil von Sonneberg. Sie wurde Mitte der 1920er Jahre auf Initiative Cuno Hoffmeisters von der Stadt Sonneberg mit Unterstützung der Carl-Zeiss-Stiftung errichtet. Am 28. Dezember 1925 wurde die Beobachtungsstation mit dem ersten Kuppelturm feierlich eingeweiht und bis 1928 als damals „höchste Sternwarte Deutschlands“ durch Anbauten wesentlich erweitert.

Das Astronomiemuseum der Sternwarte steht interessierten Besuchern, insbesondere Amateurastronomen und Schülern offen, um sie in populärwissenschaftlichen Veranstaltungen mit der Geschichte und neueren Erkenntnissen auf den Gebieten der Astronomie und Astrophysik bekannt zu machen.
Bianchetta Genovese
Die Weißweinsorte Bianchetta Genovese wird in der italienischen Region Ligurien kultiviert. Zugelassen ist die Sorte in der Metropolitanstadt Genua. Sie wird zumeist im Verschnitt mit Weinen der Rebsorten Albarola, Rollo, Bosco und Vermentino verwendet, kann aber auch lokal als Tafeltraube vermarktet werden. Anfang der 1990er Jahre betrug die bestockte Rebfläche 339 Hektar.

Sie findet in fast sortenreiner Form Eingang in den DOC-Wein Golfo del Tigullio-Portofino.

Siehe auch den Artikel Weinbau in Italien sowie die Liste von Rebsorten. In Venetien gibt es eine Rebsorte namens Bianchetta Trevigiana.

Tafeltraube
Tafeltrauben sind Weintrauben, also Früchte der Weinrebe, die im Unterschied zu den Keltertrauben nicht zur Weinherstellung verwendet, sondern als Obst roh gegessen werden. Tafeltrauben reifen nach der Ernte nicht nach, sie zählen zu den nichtklimakterischen Früchten.
Saint-Corneille
Saint-Corneille ist eine kleine französische Gemeinde mit 1517 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im  Arrondissement Mamers im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Gemeindeverband Le Gesnois Bilurien und liegt rund zehn Kilometer nordöstlich der Stadt Le Mans.

Département Sarthe
Das Département de la Sarthe [saʀt]  ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 72. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Pays de la Loire und ist nach dem Fluss Sarthe benannt. Fluss und Département sind Namensgeber für den Circuit de la Sarthe, auf dem das 24-Stunden-Rennen von Le Mans ausgetragen wird.
(3049) Kuzbass
(3049) Kuzbass (1968 FH; 1952 MH; 1973 GC; 1979 HJ2; 1981 TA4; 1981 VY1) ist ein ungefähr 20 Kilometer großer Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 28. März 1968 von der russischen (damals: Sowjetunion) Astronomin Tamara Michailowna Smirnowa am Krim-Observatorium (Zweigstelle Nautschnyj) auf der Halbinsel Krim (IAU-Code 095) entdeckt wurde. Er gehört zur Themis-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (24) Themis benannt ist.

(24) Themis
(24) Themis ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 5. April 1853 vom italienischen Astronomen Annibale de Gasparis am Osservatorio Astronomico di Capodimonte in Neapel entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde benannt nach Themis, einer Titanin, Göttin der Gerechtigkeit, Tochter von Uranos und Gaia, Mutter der Horen und der Moiren von Zeus. Themis ist auch als Göttin des Gesetzes bekannt. Die Benennung erfolgte durch den italienischen Astronomen Angelo Secchi mit dem Namen, den de Gasparis eigentlich dem Asteroiden (20) Massalia geben wollte.
Valeriansäure
Valeriansäure, auch Pentansäure genannt, ist eine Carbonsäure aus der gleichnamigen Gruppe der vier isomeren Pentansäuren. Die kurzkettige Fettsäure kann aus der Wurzel des europäischen Baldrians (Valeriana officinalis) gewonnen werden, der jedoch überwiegend die isomere Isovaleriansäure enthält.

Valeriansäure ist nicht zu verwechseln mit Valerensäure, einem bicyclischen Sesquiterpen, das ebenfalls im Echten Baldrian vorkommt.

Die Salze und Ester der Valeriansäure heißen Valerate (Valerianate). Die Methyl-, Ethyl-, Allyl- und Isoamyl-Valeriansäureester des entsprechenden Methyl-, Ethyl-, Allyl- und Isoamylalkohols schmecken und riechen fruchtig und werden als künstliche Aromen verwendet. Valeriansäure selbst besitzt wie die homologe Buttersäure einen unangenehmen Geruch.

Echter Baldrian
Echter Baldrian, auch Arzneibaldrian oder Großer Baldrian (Valeriana officinalis), oft auch nur Baldrian genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Baldriane (Valeriana) innerhalb der Familie der Geißblattgewächse (Caprifoliaceae). Wie alle Pflanzen der Unterfamilie Valerianoideae ist der Echte Baldrian eine Pflanze mit radiärsymmetrischen Blüten und terpenoiden ätherischen Ölen. Nahe Verwandte vom Echten Baldrian sind der Echte Speik und der Weidenblättrige Baldrian.
Boot Tulln
Die Freizeitmesse Boot Tulln in Tulln ist nicht nur Österreichs größte Messe für Bootssport und Wassersport, sondern auch die größte Messe ihrer Art in Zentral- und Osteuropa. Seit 1971 wird die Messe jährlich im März veranstaltet und wird inzwischen jährlich von mehr als 40.000 Besuchern aus dem In- und Ausland besucht.

Ausgestellt werden Motorboote, Kanus, Kajaks, Kites, Ruderboote, Segelschiffe, Schlauchboote, Tauchausrüstungen und Yachten.

Kitesurfen
Kitesurfen, auch Kiteboarden, ist ein Wassersport bei dem der Sportler auf einem Board steht, das Ähnlichkeit mit einem kleinen Surfbrett oder Wakeboard aufweist. Dabei wird er von einem Lenkdrachen (engl. „kite“) gezogen. Wellen und der Zug des Drachen können für Sprünge genutzt werden.