hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teuflische Umarmung
Teuflische Umarmung  ist ein französischer Spielfilm aus dem Jahre 1984. Der Originaltitel L'année des méduses bedeutet „Das Jahr der Quallen“ und weist auf die nicht ungefährlichen Verführungsspiele hin, die eine junge Femme fatale beim Sommerurlaub in St. Tropez treibt. Diese von Valérie Kaprisky verkörperte Hauptfigur weist Bezüge zur Legende um die antike Salome auf. Beim mit viel Oben-ohne- und Nacktszenen dekorierten Film zeichnete der Schriftsteller und Drehbuchautor Christopher Frank für Drehbuch, Produktion und Regie verantwortlich. Die Handlung fußt auf seinem eigenen, gleichnamigen Roman. Der Vor- und Abspann sowie Szenen im Film sind mit Liedern der Punkrockerin Nina Hagen unterlegt. Caroline Cellier erhielt den César als beste Nebendarstellerin.

Qualle
Als Qualle, im wissenschaftlichen Sprachgebrauch auch Meduse oder Medusa (Pl. Medusen; Medusae) genannt, bezeichnet man ein Lebensstadium von Nesseltieren (Cnidaria). Quallen sind keine systematisch-taxonomische Gruppe.

Erweiternd wird der Ausdruck auch für die Rippenquallen (Ctenophora) benutzt. Früher wurden die Rippenquallen zu den Nesseltieren gestellt oder mit den Nesseltieren als Hohltiere (Coelenterata) zusammengefasst. Heute gelten die Rippenquallen als eigener Tierstamm, der mit den Nesseltieren wahrscheinlich nicht näher verwandt ist.

Die meisten Arten mit einem Quallenstadium leben im Meer. Es gibt aber auch wenige Arten von Süßwasserquallen, von denen eine aus Asien eingeschleppte mittlerweile auch in deutschen Gewässern heimisch ist. Die heimischen Süßwasserpolypen durchlaufen hingegen kein Medusenstadium.
Deutsches Brennstoffinstitut
Das Deutsche Brennstoffinstitut (kurz DBI, zeitweise Brennstoffinstitut Freiberg genannt) war ein Forschungsinstitut der Kohle- und Energiewirtschaft der DDR, das sich mit Grundlagenforschung, praxisorientierter Forschung und Rationalisierung beschäftigte.

Die Braunkohle hatte in der DDR eine sehr hohe Bedeutung für die Energiewirtschaft und die chemische Industrie. Die in der DDR verfügbaren Forschungskapazitäten auf dem Gebiet der Brennstofftechnik genügten den Anforderungen nicht mehr, sodass eine geeignete Institution geschaffen werden musste.

Forschungseinrichtung
Forschungseinrichtungen, -institute, -zentren oder -anstalten sind (oftmals akademische) Einheiten, die Forschungsprojekte oder Forschungsprogramme durchführen, wofür eine bestimmte Menge an Ressourcen (Geld, Personal, Informationen, Forschungsinstrumente) zur Verfügung stehen. Der Begriff selbst ist rechtlich ungeschützt.

Forschungsinstitute werden meist von wissenschaftlichen Akademien, von Universitäten oder anderen wissenschaftlichen Vereinigungen getragen. Daneben gibt es Institute, die von Stiftungen, Vereinen und Unternehmen getragen werden. Wenn die Einrichtung nicht eigenständig ist, handelt es sich oft um die Forschungsabteilung eines Unternehmens. Forschungseinrichtungen, bei denen es sich nicht um Universitäten oder Fachhochschulen handelt, werden auch als Außeruniversitäre Forschungseinrichtungen bezeichnet.
Suxian
Der Stadtbezirk Suxian (苏仙区,  Sūxiān Qū) ist ein Stadtbezirk der bezirksfreien Stadt Chenzhou im Südosten der chinesischen Provinz Hunan. Der Stadtbezirk hat eine Fläche von 1.344 Quadratkilometern und zählt 435.900 Einwohner (Stand: Ende 2018).

Hunan
Hunan (chinesisch 湖南省, Pinyin Húnán Shěng – „Provinz Hunan“) ist eine Provinz der Volksrepublik China. Sie liegt südlich des Mittellaufes des Jangtsekiang und ist die bevölkerungsreichste Provinz in Zentralchina. Ihre Hauptstadt ist Changsha.

Der Name der Provinz stammt daher, dass Hunan südlich des Dongting-Sees liegt (湖,  hú – „See“; 南,  nán – „Süden“). Schon seit der Yuan- und Ming-Dynastie, als Hunan und Hubei in der Provinz Huguang (湖廣,  húguǎng) zusammengefasst waren, spielt es eine wichtige Rolle bei der Reisversorgung des Landes. Hunan ist eine der fruchtbarsten und am besten bewässerten Provinzen Chinas. Neben Reis spielt auch die Erzeugung von Tee und Baumwolle eine wichtige Rolle.
Leuchtturm Salacgrīva
Der Leuchtturm Salacgrīva (lettisch Salacgrīvas bāka) ist ein nicht mehr genutzter viereckiger Mauerwerksturm, der sich in Salacgrīva in der Region Vidzeme in Lettland befindet. Er wurde von der Rigaer Hafenbehörde verwaltet.

Der Leuchtturm wurde 1933 an der Mündung des Flusses Salaca am Hafen von Salacgrīva errichtet. Er ist 8,5 m hoch mit Galerie und roter Laterne. Der Leuchtturm ist seit 1970 nicht mehr in Betrieb und wurde außerhalb des Hafengebiets wieder aufgebaut, um an seinem ursprünglichen Standort Lagermöglichkeiten zu schaffen.
Er wurde durch Richtfeuer auf einem vorderen und hinteren Metallskelettturm mit schwarz-weiß gestrichenen Tageslichtmarkierungen  ersetzt (Baken: Unterfeuer57.756444424.3525833, Oberfeuer57.757126624.3566921). Diese senden einen roten Blitz mit einer Reichweite von 9 sm (16,7 km) aus 9 bzw. 24 m Lampenhöhe.

Bake (Seezeichen)
Als Bake (auch Baake) oder Kap (auch Kaap) bezeichnet man heute im Seezeichenwesen ein festes Seezeichen, das unbefeuert ist oder nach seiner Bauart oder Größe nicht die Kriterien eines Leuchtturms erfüllt. Meist werden Baken zur räumlichen Orientierung von Verkehrsteilnehmern eingesetzt.

Die Bakentonne hingegen ist ein schwimmendes Seezeichen.

Die 1661 erstmals errichtete Scharhörnbake war von 1898 bis zum 23. Dezember 1914 mit 29,10 m die höchste Bake der Nordseeküste.
Schlager der Woche (RIAS)
Schlager der Woche war eine wöchentliche Hörfunksendung des RIAS Berlin, die von 1947 bis 1985 produziert und gesendet wurde. Insgesamt entstanden 1916 Sendungen. In die Rundfunkgeschichte ging diese Sendung als erste deutschsprachige Hitparade ein.

Hörfunksendung
Eine Hörfunksendung (auch Radiosendung) ist eine Sendung, die von öffentlich-rechtlichen, privaten, freien, staatlichen Rundfunkveranstaltern oder Dritten im Hörfunk produziert und über terrestrische Sendeanlagen, Satellit, Kabel oder Livestream verbreitet wird.
Otschirbat
Otschirbat ist ein mongolischer Personenname.

Als Vatersname

Otschirbatyn Burmaa (* 1982), mongolische Ringerin

Otschirbatyn Nasanburmaa (* 1989), mongolische Ringerin

Otschirbatyn Mjagmarsüren, mongolische Ringerin

Als Eigenname

Gombodschawyn Otschirbat (* 1929), mongolischer Politiker

Punsalmaagiin Otschirbat (1942–2025), mongolischer Politiker, Staatspräsident der Mongolei 1990–1997

Tsend-Ajuuschiin Otschirbat, mongolischer Judoka

Punsalmaagiin Otschirbat
Punsalmaagiin Otschirbat (mongolisch Пунсалмаагийн Очирбат; englisch Punsalmaagiin Ochirbat; * 23. Januar 1942 im Dsawchan-Aimag; † 17. Januar 2025 in Ulan-Bator) war ein mongolischer Politiker. Er war der erste durch direkte Volkswahl bestimmte Staatspräsident der Mongolei und hielt einen Sitz im mongolischen Verfassungsgericht.
Biebermühle
Biebermühle ist ein Weiler im Landkreis Südwestpfalz (Rheinland-Pfalz). Er gehört überwiegend zur Ortsgemeinde Donsieders (Verbandsgemeinde Rodalben), nur kleine Teile im Westen des Weilers liegen auf der Gemarkung der Ortsgemeinde Thaleischweiler-Fröschen.

Landkreis Südwestpfalz
Der Landkreis Südwestpfalz (vor 1997 Landkreis Pirmasens) ist eine Gebietskörperschaft im Süden von Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung ist die kreisfreie Stadt Pirmasens, die komplett vom Landkreis umschlossen ist und kein Teil des Landkreises ist. Bevölkerungsreichste Kommune ist die Stadt Rodalben. Der Landkreis grenzt sowohl an das Saarland als auch an Frankreich.
Richard Gloeck
Richard Gloeck gründete am 1. Januar 1889 zusammen mit seinem Bruder Peter die Rauchwarenhandlung Richard Gloeck. Die Spezialität des Unternehmens war der Großhandel mit Edelfellen. Das im Auftrag von Richard Gloeck erbaute Geschäftshaus in Leipzig, genannt Gloecks Haus, Brühl 52/Nikolaistraße, erinnert noch heute an ihn und sein Unternehmen.

Großhandel
Unter Großhandel versteht man Unternehmen des Handels, die Waren verschiedener Hersteller beschaffen und an gewerbliche Kunden (Wiederverkäufer wie der Einzelhandel) und so genannte Großabnehmer weiterverkaufen.
Sorry!
Sorry! ist ein Brett- und Kartenspiel. Es basiert, genau wie Mensch ärgere dich nicht, auf dem traditionellen indischen Spiel Pachisi, wird jedoch mit Spielkarten statt mit Würfeln gespielt und ähnelt darin dem Spiel Tock.

Die Spieler versuchen wie bei anderen Pachisi-Abkömmlingen, schneller als ihre Gegner mit ihren Pöppeln um das Spielfeld in ihr Zielfeld zu kommen. Herausgegeben von Parker Brothers ist Sorry! für zwei bis vier Spieler ab sechs Jahren konzipiert. Der Name „Sorry!“ kommt von der „Sorry!“-Karte, mit der ein Spieler einem seiner Gegner das Vorwärtskommen stark erschweren kann.

Kartenspiel
Ein Kartenspiel ist ein Spiel, bei dem Spielkarten der wesentliche Bestandteil des Spielmaterials sind. Die Vielzahl unterschiedlicher Kartenspiele ergibt sich aus unterschiedlichen Kombinationen grundsätzlich ähnlicher Kartenspielregeln, aus unterschiedlichen Spielzielen und der Verwendung unterschiedlicher Spielkarten. Übersichten zu diesen Kartenspielen sind oft an einem dieser Kriterien ausgerichtet oder aber an der Herkunft (Region) des Spieles.

In puritanischen Kreisen wurde das Kartenspiel bis in das 20. Jahrhundert hinein als „Gebetbuch des Teufels“ bezeichnet, um die Gefahren des Glücksspiels und auch des Müßiggangs zu verdeutlichen. Der niederländische Sänger Bruce Low thematisierte Das Kartenspiel 1974 mit etwas religiöser Konnotation.
Europapokal der Fußball-Nationalmannschaften 1931 bis 1932
Die zweite Ausgabe des Europapokals der Fußball-Nationalmannschaften fand von Februar 1931 bis Oktober 1932 statt. Es nahmen die Nationalmannschaften Österreichs, Italiens, der Schweiz, Ungarns und der Tschechoslowakei teil. Nach acht Spielrunden stand das österreichische Wunderteam als Sieger fest. Von 1931 bis 1934 fand parallel dazu eine Ausgabe für Amateurmannschaften statt, die von Rumänien gewonnen wurde.

Österreichische Fußballnationalmannschaft
Die österreichische Fußballnationalmannschaft ist die Auswahlmannschaft des Österreichischen Fußball-Bundes (ÖFB). Sie wird seit Ende Mai 2022 von Ralf Rangnick betreut und trägt ihre Heimspiele zum Großteil im Wiener Ernst-Happel-Stadion und in der Linzer Raiffeisen Arena aus.
Kalabakan
Kalabakan ist eine Kleinstadt im malaysischen Bundesstaat Sabah. Kalabakan liegt am Sungai Kalabakan, 85 Kilometer Luftlinie westlich von Tawau. Die Kleinstadt gehört zum Verwaltungsbezirk Tawau und ist Teil des Gebietes Tawau Division.

Distrikt Tawau
Der Distrikt Tawau ist ein Verwaltungsbezirk im malaysischen Bundesstaat Sabah. Verwaltungssitz ist die Stadt Tawau. Der Distrikt Tawau ist Teil des Gebietes Tawau Division, zu dem die Distrikte Kunak, Lahad Datu, Semporna und Tawau gehören.
Kloster Gotteszell
Kloster Gotteszell heißen in Deutschland zwei ehemalige Klöster:

Kloster Gotteszell (Niederbayern), ehemaliges Zisterzienserkloster in Gotteszell im Landkreis Regen in Bayern

Kloster Gotteszell (Schwäbisch Gmünd), ehemaliges Dominikanerinnenkloster in Schwäbisch Gmünd im Ostalbkreis in Baden-Württemberg

Kloster Gotteszell (Niederbayern)
Das Kloster Gotteszell  (lat. Abbatia Cella Dei) ist eine ehemalige Abtei der Zisterzienser in Gotteszell im Bayerischen Wald in der Diözese Regensburg. Es war eine Tochtergründung des Klosters Aldersbach aus der Filiation der Primarabtei Morimond – Kloster Ebrach.
Amtsgericht Diez
Das Amtsgericht Diez ist ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit in Rheinland-Pfalz mit Sitz in Diez. Das Gericht gehört dem Landgerichtsbezirk Koblenz an. Zuständiges Oberlandesgericht ist das Oberlandesgericht Koblenz. Gegenwärtig (Stand 2012) sind am Amtsgericht Diez ca. 45 Mitarbeiter beschäftigt.

Oberlandesgericht
Ein Oberlandesgericht (OLG), in Berlin aus historischen Gründen Kammergericht (KG) genannt, ist die höchste Instanz der ordentlichen Gerichtsbarkeit eines Bundeslandes, das Gerichtsträger ist.

Das Oberlandesgericht steht im Gerichtsaufbau zwischen Landgericht und Bundesgerichtshof, in Familiensachen zwischen Amtsgericht und Bundesgerichtshof. Bei Strafsachen, die in der Gerichtsbarkeit des Bundes liegen, werden sie in Organleihe als unteres Bundesgericht tätig.
Estancia La Paz
Die Estancia La Paz ist eine Estancia mit Herrenhaus in der Gemeinde Ascochinga der Provinz Córdoba (Argentinien).

Das Gut mit Herrenhaus im Stil des Historismus wurde 1830 durch Thomas Funes erbaut, 1859 gab er dem Anwesen in Bezug auf den San José de Flores Pact den Namen La Paz. Funes Töchter Lisa und Clara heirateten 1872 Miguel Juárez Celman und Julio Argentino Roca, die später beide Präsidenten Argentiniens wurden. Roca ließ den bedeutenden Landschaftsarchitekten Carlos Thays für das Anwesen großzügige Parkanlagen von 100 ha entwerfen. Bis Ende der 1930er Jahre war es einer der Orte der Begegnung der politischen Elite Argentiniens; Roca empfing dort unter anderem Domingo Faustino Sarmiento, Nicolás Avellaneda, Carcano, Carlos Pellegrini und José Figueroa Alcorta und lenkte die Partido Autonomista Nacional. Das Anwesen war vor seiner Renovierung Ende der 1990er Jahre fast verfallen.

Heute wird die Estancia als Nobelhotel geführt.

Nicolás Avellaneda
Nicolás Remigio Aurelio Avellaneda Silva (* 3. Oktober 1837 in San Miguel de Tucumán; † 25. November 1885 auf hoher See zwischen Frankreich und Argentinien) war ein argentinischer Jurist und Politiker. Von 1874 bis 1880 war er Staatspräsident.
Diamondback
Diamondback bezeichnet:

Im Englischen die Klapperschlangenarten:
Diamant-Klapperschlange (eastern diamondback)
Texas-Klapperschlange (western diamondback, texas diamondback)

Diamondback bezeichnet auch:

Arizona Diamondbacks, ein Baseball-Team

In Anlehnung an die Schlangenbezeichnung wurde eine Achterbahn in Ohio benannt, siehe Diamondback (Kings Island).

Diamondback Energy, US-amerikanisches NASDAQ-100-Unternehmen, dass in der Exploration und Förderung von Erdöl und Erdgas tätig ist

Diamondback Bicycles, ein US-amerikanischer Fahrradhersteller; die Marke wurde zeitweise in Deutschland von den Derby Cycle Werken genutzt.

Focus & Kalkhoff Holding
Die Focus & Kalkhoff Holding GmbH (Eigenschreibweise: FOCUS & Kalkhoff) ist der größte deutsche Fahrrad­hersteller mit Sitz in Emstek. Er gehört seit 2012 zum niederländischen Pon-Konzern, der unter anderen die Marke Gazelle besitzt. Das Unternehmen vertreibt Räder der Marken Kalkhoff, Focus, Raleigh Deutschland, Univega und Cervélo.

Bis Juli 2022 firmierte die Gesellschaft als Derby Cycle Holding GmbH mit Sitz in Cloppenburg und war von 2011 bis 2012 im Prime Standard des regulierten Marktes der Frankfurter Wertpapierbörse gelistet. Die Börsennotierung wurde im Januar 2013 aufgrund einer Übertragung der Minderheitsanteile auf den niederländischen Hauptaktionär Pon Holdings eingestellt.
Casey Powell
Casey Powell (* 18. Februar 1976 in West Carthage, New York) ist ein US-amerikanischer Lacrosse-Spieler. Er war der Kapitän der Nationalmannschaft der USA bei der Lacrosse-Weltmeisterschaft 2006. Außerdem spielt er Hallen-Lacrosse in der National Lacrosse League bei den New York Titans.

Powell spielt im defensiven Angriff. Seit 1995 spielt er in der College-Mannschaft der Syracuse University. Seine beiden Brüder, Ryan und Mikey, sind ebenso ausgezeichnete Lacrosse-Spieler.

Powell spielte von 2001 bis 2005 in der Major League Lacrosse (MLL) zuerst bei den Long Island Lizards, bis er 2003 zu den Rochester Rattlers wechselte. Er wurde 2005 Spieler des Jahres in der MLL.

National Lacrosse League
Die National Lacrosse League (NLL) ist die professionelle Hallen-Lacrosse-Liga in Nordamerika, die bis 1997 unter dem Namen Major Indoor Lacrosse League (MILL) operierte. Die Liga wurde 1986 gegründet und besteht aktuell (2025) aus 14 Mannschaften, sechs aus Kanada und acht aus den Vereinigten Staaten. Im Gegensatz zu anderen Lacrosse-Ligen, deren Saisons im Sommer stattfinden, beginnt die NLL-Saison im Winter und endet im Frühjahr. Seit 1998 spielen die Teams in den Play-offs um den Champion’s Cup. Zuvor wurde um den North American Cup gespielt. Lacrosse ist in Nordamerika nur in bestimmten Regionen populär und gilt breitflächig als eher unbedeutender Sport. Damit verbunden sind in der NLL des Öfteren Auflösungen und Umsiedlungen von Teams.
Biermont
Biermont ist eine französische Gemeinde mit 172 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Oise in der Region Hauts-de-France (vor 2016 Picardie). Sie gehört zum Arrondissement Compiègne und zum Kanton Estrées-Saint-Denis (bis 2015 Ressons-sur-Matz). Die Einwohner werden Biermontois genannt.

Kanton Ressons-sur-Matz
Der Kanton Ressons-sur-Matz war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Compiègne, im Département Oise und in der Region Picardie; sein Hauptort war Ressons-sur-Matz. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 1997 bis 2015 Joseph Sanguinette.
Der Kanton Ressons-sur-Matz war 165,88 km² groß und hatte 11.134 Einwohner (Stand: 2006).
Lars Müller Publishers
Die Lars Müller Publishers GmbH ist ein international tätiger Schweizer Buchverlag mit Sitz in Zürich. Der Verlag wurde 1983 durch den seit 1963 in der Schweiz lebenden norwegischen Gestalter Lars Müller gegründet.

Schwerpunkt des Verlagsprogramms bilden Publikationen zu Themen der Architektur, des Design, der Fotografie und der zeitgenössischen Kunst, die teils in enger Zusammenarbeit mit den Autoren und Künstlern entstehen. Verschiedene Bücher wurden in Zusammenarbeit mit Institution wie dem Museum für Gestaltung Zürich oder dem Bundesamt für Kultur herausgegeben.

Zwischen August 2005 und Oktober 2009 hielt der Basler Birkhäuser Verlag eine Mehrheitsbeteiligung am 2001 in eine GmbH umgewandelten Verlag, gab diese jedoch wieder an Firmengründer Lars Müller ab. 2012 wurde der Sitz von Baden nach Zürich geändert.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Schweiz)
Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH); (französisch Société à Responsabilité limitée (Sàrl); italienisch Società a garanzia limitata (Sagl)); rätoromanisch societad cun responsabladad limitada (Scrl); englisch Limited Liability Company (LLC) ist im schweizerischen Gesellschaftsrecht eine personenbezogene Rechtsform mit eigener Rechtspersönlichkeit, in der die Haftung der Gesellschafter auf das Gesellschaftskapital beschränkt ist. Die Zahl der Schweizer GmbHs nimmt in den letzten Jahren stark zu und betrug per 1. Januar 2019 197'858.
Wirtschaftsforum
Mit Wirtschaftsforum kann gemeint sein

Die APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation, Asiatisch-Pazifisches Wirtschaftsforum): eine internationale Organisation, die es sich zum Ziel gesetzt hat, im pazifischen Raum eine Freihandelszone einzurichten

das Baikaler Wirtschaftsforum zu Fragen der sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung der russischen Regionen in Sibirien und im Fernen Osten, siehe Irkutsk#Wirtschaft

das Weltwirtschaftsforum in Davos

das Sankt Petersburger Wirtschaftsforum

das Wirtschaftsforum (Karpacz)

das Wirtschaftsforum der SPD

eine eingestellte Sendung des TV-Senders Sat.1

Irkutsk
Irkutsk (russisch Ирку́тск) ist die Hauptstadt der russischen Oblast Irkutsk am Abfluss des Baikalsees, der Angara. Sie ist eine Universitätsstadt mit 587.891 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) und liegt an der Transsibirischen Eisenbahn.
Pinakbet
Pinakbet, auch pakbet, ist ein Gericht der philippinischen Küche, das aus der Ilokanoregion im Norden stammt, allerdings auf den gesamten Philippinen verbreitet ist.

Das Wort ist die Kurzform des Ilokano Wortes pinakebbet, was geschrumpft bedeutet. Das Gericht besteht aus Bagoong terong (Fischpaste aus fermentiertem Fisch) und Gemüse, hauptsächlich Bittermelonen, Auberginen, Tomaten, Okra, Bohnen, Chili etc.

Gewürzt wird das Gericht mit Ingwer, Zwiebeln, Knoblauch und Fisch- oder Garnelenpaste.

Das Gericht wird gekocht, bis die meiste Flüssigkeit verdampft ist und die Zutaten geschrumpft sind, daher der Name. In verschiedenen Regionen der Philippinen gibt es regionale Abwandlungen des Gerichtes, bei denen zusätzliche Zutaten verwenden werden (z. B. Spanferkel).

Serviert wird das Gericht meist mit Reis.

Knoblauch
Knoblauch (Allium sativum) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Lauch (Allium). Er ist heute fast weltweit verbreitet. Er wird als Gewürz- und Heilpflanze genutzt. Für viele Tiere ist er dagegen giftig (→ Zwiebelvergiftung).
Doppelartikulation
Als Doppelartikulation wird in der Phonetik eine Form der komplexen Artikulation bezeichnet, bei der ein Laut zugleich an verschiedenen Artikulationsorten erzeugt wird. Im Unterschied zur Sekundärartikulation ist jedoch die Artikulationsart an beiden Orten die gleiche.

Typographisch wiedergegeben wird die Doppelartikulation entsprechend dem Internationalen Phonetischen Alphabet durch den (übergesetzten) Ligaturbogen (◌͡◌ Unicode COMBINING DOUBLE INVERTED BREVE U+0361). Bei Oberlänge der verbundenen Zeichen kann auch der untergesetzte Ligaturbogen (◌͜◌ COMBINING DOUBLE BREVE BELOW U+035C) verwendet werden, dieser kann allerdings leicht mit dem zum Kennzeichnen der Liaison verwendeten Liaisonbogen (◌‿◌ Unicode UNDERTIE U+203F) verwechselt werden. Beide Zeichen haben zudem im IPA-Alphabet die gleiche Nummer 509.

Artikulationsart
Die Artikulationsart (auch Artikulationsmodus genannt) bezeichnet in der Phonetik den Überwindungsmodus im Vokaltrakt (Ansatzrohr), durch den ein Sprachlaut gebildet wird.

Man unterscheidet folgende Artikulationsarten:

Plosive

Nasale

Vibranten

Taps/Flaps

Frikative

Affrikaten

Approximanten

Laterale

Klicks

Implosive

Ejektive

Die genannten Artikulationsarten sind nicht komplementär, das heißt, es gibt Laute, die beispielsweise sowohl Approximanten als auch Laterale sind oder Laterale, die gleichzeitig Frikative sind.

Die Artikulationsarten sind eigentlich durch die Artikulationsorgane bewirkte geometrische Veränderungen des menschlichen Vokaltrakts.
Gertrud Höchsmann
Gertrud Höchsmann (* 30. September 1902 in Wien; † 15. Jänner 1990 in Lilienfeld) war eine Wiener Modeschöpferin.

Höchsmann absolvierte die Wiener Kunstgewerbeschule bei Josef Hoffmann und Oswald Haerdtl. 1927 bis 1967 führte sie einen Modesalon, 1959/60 wurde sie als Leiterin der Modeklasse der Akademie für angewandte Kunst Wien berufen und nahm diese Professur bis zu ihrer Emeritierung im Jahr 1972 wahr.

Höchsmann galt als Avantgardistin der Wiener Haute Couture. Bekannt war ihre Vorliebe für klare Linien und gedeckte Farben. Höchsmann erhielt den Preis der Stadt Wien für Bildende Kunst (Kategorie Angewandte Kunst) 1947.
Sie wurde am Wiener Zentralfriedhof bestattet.

Preis der Stadt Wien für Bildende Kunst
Der Preis der Stadt Wien für Bildende Kunst wurde von 1947 bis 2001 jährlich für die drei Kategorien Angewandte Kunst, Bildhauerei und Malerei und Grafik vergeben. Er wird seit 2002 jährlich ohne Nennung einer Kategorie verliehen.
Secchi (Mondkrater)
22.13

Secchi ist ein Einschlagkrater auf der Mondvorderseite in den Montes Secchi, zwischen Mare Tranquillitatis und Mare Fecunditatis, südwestlich des Kraters Taruntius.
Der Krater ist sehr stark erodiert. Im Süden und Norden ist der Wall geöffnet.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem italienischen Astronomen Angelo Secchi offiziell benannt.

Montes Secchi
Die Montes Secchi sind eine Gebirgsgruppe auf dem Erdmond mit einem mittleren Durchmesser von rund 50 km. Sie befinden sich zwischen dem südöstlichen Rand des Mare Tranquillitatis und dem nordwestlichen Rand des Mare Fecunditatis. Namensgebend ist der italienische Astronom Angelo Secchi.

Südlich der Montes Secchi verlaufen parallel die Mondrillen Rimae Secchi.

Der dreieckförmige Berg Secchi Theta erhielt während der Mondmission Apollo 8 den Spitznamen Mount Marilyn vom Astronauten Jim Lovell. Der Berg ist im Bild die dreieckförmige Erhebung ganz links unten.
Tonawanda Kardex Lumbermen
Tonawanda Kardex (Lumbermen) bzw. All-Tonawanda Lumberjacks waren eine amerikanische American-Football-Mannschaft aus Tonawanda einer Kleinstadt am Niagara River zwischen Niagara Falls und Buffalo. Das Team spielte 1921 ein Liga-Spiel in der American Professional Football Association (APFA), der Vorgängerliga der National Football League (NFL).

Niagara River
Der Niagara River [naɪ̯ˈægəɹə ˈɹɪvəʴ] (eingedeutscht Niagara [ˌniaˈgaːra]) ist ein Fluss in Nordamerika. Er fließt vom Eriesee in den Ontariosee. Er bildet die Grenze zwischen der Provinz Ontario in Kanada und dem Bundesstaat New York der Vereinigten Staaten.