hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NiMH-Akkumulator mit geringer Selbstentladung
Ein NiMH-Akkumulator mit geringer Selbstentladung (englisch low self-discharge NiMH battery oder kurz LSD-NiMH) ist eine Variante von Nickel-Metallhydrid-Akkumulatoren (NiMH), die sich gegenüber herkömmlichen Typen durch eine erheblich reduzierte Selbstentladung auszeichnet. Die hohe Selbstentladung machte zuvor die Verwendung in Geräten, die lange Zeit in Bereitschaft sein sollen (z. B. Fernbedienungen oder Taschenlampen), weitgehend unpraktikabel. Eine Behelfslösung war die Erhaltungsladung, mit der die Akkus permanent durch geringe Stromzufuhr in geladenem Zustand gehalten wurden. Diese konnte sowohl in Ladegeräten als auch in manchen Verbrauchern direkt stattfinden. NiMH-Akkumulatoren mit geringer Selbstentladung sind in den gängigsten Bauformen, Mignon (AA), Micro (AAA), Baby (C), Mono (D) und 9-Volt-Block (1604D bzw. PP3), erhältlich.

Ladegerät
Ein Ladegerät ist ein spezielles Gerät zum Wiederaufladen von Akkumulatoren. Die im Gerät enthaltene elektronische Schaltung, der Laderegler, steuert den Ladevorgang und setzt das Ladeverfahren um. Die Stromversorgung eines Ladegerätes erfolgt meist aus dem öffentlichen Stromnetz über ein Netzteil.
Im Modellbau sind auch mobil einsetzbare Ladegeräte üblich, die wahlweise auch aus einem größeren Versorgungsakkumulator oder einem externen Netzteil die kleineren Akkumulatoren der Modelle laden können.

Häufig ist der Laderegler zum Aufladen des Akkumulators auch direkt im akkubetriebenen Gerät eingebaut. Dann wird zum Aufladen kein Ladegerät, sondern nur ein Netzteil oder eine beliebige, passende Spannungsquelle benötigt.
Copa Fila 2016
Die Copa Fila 2016 war ein Tennisturnier, das vom 10. bis 16. Oktober 2016 in Buenos Aires stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2016 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2016
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2016 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 166 Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 40.000 und 125.000 US-Dollar. Es war die 40. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die achte unter dem Namen ATP Challenger Tour.
Ministry of Transport (Malaysia)
Das Ministry of Transport (MOT) oder Kementerian Pengangkutan ist das Verkehrsministerium des Staates Malaysia mit Dienstsitz in Putrajaya.

Das Aufgabengebiet des Ministeriums umfasst alle Aspekte des Verkehrs in den Bereichen ziviler Luftfahrt, Landtransport und Seefahrt. Das Ministerium ist Betreiber staatseigener Unternehmen wie der Eisenbahngesellschaft Keretapi Tanah Melayu (KTM), der Kfz-Prüforganisation Puspakom und verschiedener Hafengesellschaften. In der Flughafengesellschaft Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB) sowie in der staatlichen Luftfahrtgesellschaft Malaysia Airlines fungiert das Ministerium als Mitbetreiber.

Technische Prüforganisation
Technische Prüforganisationen sind Unternehmen, die technische Anlagen, Einrichtungen und Gegenstände aller Art prüfen, um Gefahren zu minimieren und Schäden zu vermeiden. Die Aktivitäten der zuständigen Unternehmen werden oft auch unter dem Begriff Prüfung, Inspektion und Zertifizierung (oft auch auf Englisch als testing, inspection and certification oder TIC) zusammengefasst.
BernArena (Bern)
Die BernArena wird als gebräuchliches Quartier im Stadtteil IV Kirchenfeld-Schosshalde und dem statistischen Bezirk Beundenfeld geführt. Im Quartier befinden sich die PostFinance-Arena als aktuell grösste Eissporthalle der Schweiz mit 17'031 Plätzen sowie die Bernexpo als Messe- und Ausstellungsgelände. Eine Curling-Halle und der Hauptsitz von Postfinance befinden sich ebenfalls im Quartier.

Die Neue Festhalle ersetzt die alte Festhalle, die seit 2023 gebaut wird und zur BEA 2025 fertiggestellt sein soll. Es sollen bis zu 9000 Personen Platz finden, die für Kulturanlässe, Shows, Kongresse, Messen, Sportveranstaltungen und weitere Events zur Verfügung stehen.

Es grenzt an die Grosse Allmend, die Gewerbezone Galgenfeld, Beundenfeld/Baumgarten und Wankdorffeld.

Postfinance
Postfinance (Eigenschreibweise PostFinance) ist eine Tochtergesellschaft der staatlichen Schweizerischen Post, welche im Privatkundengeschäft und Geschäftskundengeschäft tätig ist und als solches zu den grössten Schweizer Finanzinstituten gehört. Das Haupttätigkeitsgebiet liegt im nationalen und internationalen Zahlungsverkehr. Daneben bietet sie auch Produkte und Dienstleistungen in den Bereichen Sparen, Anlegen, Vorsorgen, Finanzieren und digitale Anlagen an. Seit Ende Juni 2013 ist Postfinance im Besitz einer Banklizenz und unter Aufsicht der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht (FINMA). 2015 wurde Postfinance von der Schweizerischen Nationalbank im Inland als systemrelevant eingestuft und muss besondere Regeln bei Eigenmitteln und Liquidität einhalten und einen Notfallplan vorlegen. Letztgenannten stuft die FINMA mit Stand vom 26. März 2024 als nicht umsetzbar ein.
Pademack
Pademack, niedersorbisch Pódmokła, bis 1937 Pademagk, war ein Dorf in der Niederlausitz, welches auf dem Gebiet der heutigen Stadt Calau im Landkreis Oberspreewald-Lausitz lag. Der Ort wurde 1974/76 zugunsten des Tagebaus Schlabendorf-Süd devastiert.

Devastierung
Unter Devastierung – auch Devastation (aus der lateinischen Sprache entlehnt: vastus (weit, leer, öde)) – wird im Allgemeinen die Überbeanspruchung, Entwertung, Zerstörung oder Verwüstung von Landschaften, Ortschaften oder einzelnen Bauwerken verstanden. Dazu zählen gravierende geoökologische Eingriffe, wie die Abholzung oder Überbeanspruchung von Wäldern, die Trockenlegung von Moor-Landschaften, die Anlage von Tagebaugruben, Abraum- oder Bergehalden im Bergbau sowie Siedlungszerstörungen durch den Bau von Talsperren. Soziologisch erweitert wurde der Begriff mit Blick auf innerstädtische Flächen, deren vormalige Wohnbebauung im Rahmen des großflächigen Wohnungsrückbaus (siehe auch: Stadtumbau) abgerissen und beräumt wird, was mitunter auch verharmlosend als Flächensanierungen bezeichnet wird. Größere Zerstörungen wurden in der Vergangenheit auch durch Kriegshandlungen („Verbrannte Erde“), Brände oder Seuchen hervorgerufen.
Polnische Mathematikerschule
Die polnische Mathematikerschule bezeichnet eine kreative Mathematikergruppe, die in den 1920er und 1930er Jahren in Polen aktiv war. Die Zentren dieser Mathematikerschule lagen in Warschau, Lemberg und Krakau. Zu dieser Wissenschaftselite zählen Mathematiker wie Stefan Banach, Stanisław Ulam, Wacław Sierpiński, Samuel Eilenberg, Stanisław Leśniewski und andere.

Stefan Banach
Stefan Banach (ˈstɛfan ˈbanaxⓘ; * 30. März 1892 in Krakau, Österreich-Ungarn; † 31. August 1945 in Lemberg) war ein polnischer Mathematiker. Er gilt als Begründer der modernen Funktionalanalysis und als einer der Hauptvertreter der Lemberger Mathematikerschule.
Meuterei auf der Bounty
Meuterei auf der Bounty ist der Titel zahlreicher Romane, Sachbücher, Filme, Theaterstücke und Hörspiele über die historische Meuterei auf der HMS Bounty, die sich  im Jahr 1789 auf einem  Dreimaster der britischen Admiralität ereignete. Die Bounty war 1787 unter Führung von Lieutenant William Bligh zu einer Reise in die Südsee aufgebrochen, um Stecklinge des Brotfruchtbaums von Tahiti zu den Antillen zu bringen.

Dass gerade diese Meuterei anhaltendes Interesse weckte und weckt, liegt an ihren außergewöhnlichen Begleitumständen. Dazu gehört vor allem die  seemännische Leistung Lt. Blighs, der zusammen mit achtzehn weiteren Männern von den Meuterern ausgesetzt worden war und 3600 Seemeilen im offenen Boot von Tonga bis Timor zurücklegte. Dazu kommt das Schicksal der Meuterer, von denen einige gefasst und nach England zurückgebracht wurden, andere – was erst Jahrzehnte später bekannt wurde – die entlegene Südseeinsel Pitcairn besiedelten, wo einige ihrer Nachfahren bis heute leben.

Antillen
Als Antillen bezeichnet man eine Inselgruppe in der Karibik. Sie besteht aus den Großen und den Kleinen Antillen. Gemeinsam mit den Bahamas und den Turks- und Caicosinseln (die bisweilen unter dem Begriff Lucayen zusammengefasst werden) bilden sie die Westindischen Inseln. Die Antillen begrenzen das Karibische Meer nach Norden und Osten.
Lucius von Cyrene
Lucius von Cyrene gehörte zu den ersten Christen. Er wird in der Apostelgeschichte erwähnt als einer der „Propheten und Lehrer“ in Antiochia (Apg 13,1 ). Offenbar stammte Lucius ursprünglich aus Cyrene und soll entweder dort oder in Laodicea Bischof geworden sein. Lucius wird zu den siebzig Jüngern gezählt und als Heiliger verehrt. Sein Gedenktag ist der 6. Mai.

Urchristentum
Als Urchristentum oder Frühchristentum wird die Anfangszeit des Christentums von der Kreuzigung des Jesus von Nazaret (um 30 n. Chr.) bis zur Trennung der Christen vom Judentum (um 100) oder bis zu den jüngsten Schriften (um 130) des Neuen Testaments (NT) bezeichnet. Christen fassen jene Anfangszeit oft als das ursprüngliche oder wahre Christentum auf und stellen die Schriften des NT der späteren Kirchengeschichte normativ gegenüber, oft verbunden mit einem Wahrheitsanspruch gegenüber anderen christlichen Richtungen.
Black Dog
Black Dog bezeichnet:

Schwarzer Hund, geisterhaftes Wesen im britischen Volksglauben

Black Dog (Devon), Dorf in der Grafschaft Devon, England

Black Dog (Film), US-amerikanischer Actionfilm von Kevin Hooks aus dem Jahr 1998

Black Dog – Weggefährten, Film von Guan Hu (2024)

Black Dog (Lied), Single der Band Led Zeppelin aus dem Jahr 1971

Black Dog (Münze), um 1700 die britische Bezeichnung für überprägte Kupfermünzen anderer Kolonialmächte

Black Dog Productions, britische Electronica-Gruppe, Vorgänger der Gruppe Plaid

BlackDog, über den USB-Port angeschlossener Linux-Server in PDA-Größe

Black Dog Game Factory, Imprint des Rollenspiel-Verlags White Wolf

Black Dog Films, ein Filmproduktionsunternehmen

Black DOG (Spiel), Variante des Brettspiel DOG (Verlag: Schmidt Spiele)

Siehe auch:

Dog

Blue Dog

Red Dog

Black Dog Films
Black Dog Films ist eine Doku- und Musikvideo-Produktionsfirma mit Sitz in London und Los Angeles. Zu den Produktionen der Firma gehören Dokumentationen, Musikvideos, Mitschnitte von Konzerten, Fotografie-Veröffentlichungen und die Produktion von Werbevideos. Die von Black Dog Films produzierten Musikvideos wurden mehrfach ausgezeichnet.
Olexander Wjuchin
Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Ländercode2

Olexander Jewhenowytsch Wjuchin (ukrainisch Олександр Євгенович В'юхін; russisch Александр Евгеньевич Вьюхин/Alexander Jewgenjewitsch Wjuchin; * 9. Januar 1973 in Swerdlowsk, Russische SFSR; † 7. September 2011 in Tunoschna bei Jaroslawl) war ein ukrainisch-russischer Eishockeytorwart, der seit Dezember 2010 bei Lokomotive Jaroslawl aus der Kontinentalen Hockey-Liga unter Vertrag stand.

Jekaterinburg
Jekaterinburg, romanisiert auch Ekaterinburg (russisch Екатеринбу́рг, anhörenⓘ; 1924–1991 Swerdlowsk, russisch Свердло́вск, historisch auch Katharinenburg), ist eine wichtige Industrie- und Universitätsstadt am Uralgebirge in Russland mit 1.349.772 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010).

Jekaterinburg liegt am Fluss Isset knapp 40 Kilometer östlich der imaginären Trennlinie zwischen Europa und Asien, welche im Westen bei der Stadt Perwouralsk verläuft. An dieser Stelle steht eine Europa-Asien-Säule. Die natürliche Grenze bildet der Ural. Der Zeitunterschied zu Moskau beträgt zwei Stunden und zu Mitteleuropa vier Stunden (bzw. drei Stunden während der mitteleuropäischen Sommerzeit).

Nach Moskau, Sankt Petersburg und Nowosibirsk ist Jekaterinburg die viertgrößte Stadt und Zentrum der drittwichtigsten Region Russlands. In der Stadt bestehen mehrere Generalkonsulate, darunter eines der USA, von Tschechien, Großbritannien, Deutschland (seit 2005) und seit 2006 auch von Österreich.
Herbert Lommatzsch
Art(h)ur Herbert Lommatzsch (* 13. September 1906 in Wurzen; † 1. April 1999 in Barsinghausen) war ein deutscher Lehrer, nationalsozialistischer Funktionär und Oberharzer Heimatforscher. Er war im Gau Sachsen Landesreferent der Reichsstelle zur Förderung des deutschen Schrifttums. Während des Zweiten Weltkrieges war er als Stabseinsatzführer an Plünderungen von Kulturgut in  deutschbesetzten Teilen der Sowjetunion beteiligt.

Heimatforscher
Ein Heimatforscher – auch Heimatkundler genannt – ist in der Regel ehrenamtlich im Bereich der Erforschung der heimatlichen Umgebung tätig.

Das Forschungsfeld des Heimatforschers umfasst sämtliche mit der Heimat in Verbindung stehende Bereiche.

Dazu zählen unter anderem die Beobachtung, Messung und Dokumentation von Themen in:

Natur: Geografie, Meteorologie, Mineralogie, Zoologie oder Botanik (mit den jeweiligen Unterbereichen)

Kultur: Archäologie, Architekturgeschichte, Denkmalschutz, Dialektologie, Genealogie, Heimatgeschichte, Ortsgeschichte, Regionalgeschichte, Sportgeschichte, Technikgeschichte, Verkehrsgeschichte, Wirtschaftsgeschichte

Oft haben Heimatforscher – anders als zum Beispiel Historiker in der Landesgeschichte – keine spezifische akademische Vorbildung. Die Erkenntnisse fließen manchmal in Regiowikis ein.
Kristine Chatschatrjan
Kristine Chatschatrjan (armenisch Քրիստինե Խաչատրյան; * 18. November 1989 in Leninakan, Armenische SSR, Sowjetunion) ist eine ehemalige armenische Skilangläuferin.

Chatschatrjan startete international erstmals beim Europäischen Olympischen Winter-Jugendfestival 2007 in Jaca, wobei sie den 61. Platz über 5 km klassisch und den 43. Platz über 7,5 km Freistil errang. Bei den nordischen Skiweltmeisterschaften 2009 in Liberec kam sie auf den 94. Rang im Sprint. Im Januar 2010 wurde sie armenische Skilanglaufmeisterin in der Disziplin Sprint. Bei den Olympischen Winterspielen 2010 in Vancouver belegte sie den 75. Platz über 10 km Freistil.

Armenische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Armenische Sozialistische Sowjetrepublik (Abkürzung ArSSR; armenisch, offizielle Schreibweise in der Zeit des Bestehens ab 1936 Հայկական Սովետական Սոցիալիստական Հանրապետություն, Hajkakan Sowetakan Sozialistakan Hanrapetutjun, heutige Schreibweise Հայկական Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետություն, Hajkakan Chorhrdajin Sozialistakan Hanrapetutjun; russisch Армянская Социалистическая Советская Республика, Armjanskaja Sozialistitscheskaja Sowjetskaja Respublika) war de facto vom 29. November 1920 und de jure vom 22. Dezember 1922 bis zur Unabhängigkeitserklärung am 30. August 1991 eine Unionsrepublik der Sowjetunion. Am 23. August 1991 wurde sie kurz vor ihrer Unabhängigkeit in Republik Armenien umbenannt.
Jan Cornelisz Vermeyen
Jan Cornelisz Vermeyen (* um 1500 in Beverwijk; † 1559 in Brüssel) war ein niederländischer Maler, Radierer, Zeichner und Tapetendesigner. Er war in Flandern und Spanien aktiv.

Jan Cornelisz Vermeyen war vermutlich ein Schüler von Jan Gossaert. Um 1525 wurde er Hofmaler bei Margarete von Österreich. Er trat in die Dienste Kaiser Karls V. ein und begleitete ihn auf seinem Tunisfeldzug 1535. In Wien befinden sich seine zwölf großen Darstellungen, die den erwähnten Zug in Wasserfarben schildern, und nach denen ebenso viele Teppiche (jetzt in Madrid und in Schloss Schönbrunn bei Wien) gewirkt wurden. Andere Schlachtenbilder befinden sich im Palast Mansi zu Lucca (Schlacht bei Pavia, Einnahme Roms, Belagerung von Tunis) und im Schloss zu Coburg. Doch ist die Mehrzahl seiner Kirchen-, Schlachten- und Städtebilder zugrunde gegangen. Vermeyen starb 1559 in Brüssel. Die Spanier nannten ihn wegen seines langen Bartes Juan de Mayo el Barbudo oder Barbalonga.

Spanische Niederlande
Der historische Begriff Spanische Niederlande bezeichnet das Gebiet der heutigen Niederlande, Belgiens und Luxemburgs (BeNeLux) sowie des französischen Départements Nord zur Zeit der spanischen Herrschaft. Die Spanischen Niederlande bestanden als Besitz der Spanischen Krone von der Erbteilung der österreichischen und spanischen Habsburger 1556 bis zur Übergabe an das Haus Österreich 1714. Nach 1581 wurden sie, ebenso wie später die Österreichischen Niederlande, auch als Südliche oder Habsburgische Niederlande bezeichnet, wobei unter diesen Begriffen auch das Hochstift Lüttich und andere reichsfreie Länder einbegriffen sind, die niemals zu den Spanischen oder Österreichischen Niederlanden gehörten. Nach dem Dreißigjährigen Krieg 1648 und der Unabhängigkeit der Republik der Sieben Vereinigten Provinzen (Vereinigte Niederlande) bezieht sich der Begriff nur noch auf den Südteil.
Australian Open 2011/Mixed
Das Mixed der Australian Open 2011 war ein Tenniswettbewerb in Melbourne.

Titelverteidiger waren Cara Black und Leander Paes, die in diesem Jahr im Achtelfinale ausschieden. In einem knappen Finale setzten sich Katarina Srebotnik und Daniel Nestor gegen Chan Yung-jan und Paul Hanley durch. Es war ihr erster gemeinsamer Grand-Slam-Titel, Nestor hatte 2007 mit einer anderen Partnerin die Mixed-Konkurrenz der Australian Open bereits gewinnen können.

Katarina Srebotnik
Katarina Srebotnik (* 12. März 1981 in Slovenj Gradec, Jugoslawien) ist eine ehemalige slowenische Tennisspielerin. Sie war zwischen Juli und September 2011 zusammen mit Květa Peschke, die von Februar 2010 bis Juni 2012 ihre ständige Doppelpartnerin war, die Nummer 1 der Doppel-Weltrangliste.
Flughafen Ixtapa-Zihuatanejo
Der Flughafen Ixtapa-Zihuatanejo (spanisch Aeropuerto Internacional de Ixtapa-Zihuatanejo, IATA-Code: ZIH, ICAO-Code: MMZH) ist ein internationaler Flughafen bei der Stadt Zihuatanejo im Bundesstaat Guerrero in Mexiko. Er dient in erster Linie touristischen Zwecken.

Guerrero (Bundesstaat)
Guerrero [geˈreɾo], offiziell Freier und Souveräner Staat Guerrero (spanisch Estado Libre y Soberano de Guerrero), ist ein Bundesstaat Mexikos, südlich der Hauptstadt an der Pazifikküste gelegen. Er grenzt im Nordwesten an Michoacán, im Norden an Morelos und Puebla sowie an den Bundesstaat México. Im Osten grenzt er an Oaxaca. Er hat eine Fläche von 64.281 km² mit etwa 3,5 Mio. Einwohnern.
Prinias
Prinias (gr. Πρινιάς) bezeichnet mehrere Orte in Griechenland:

Prinias (Agia), ein Dorf der Gemeinde Agia, Region Thessalien

Prinias (Kymi-Aliveri), ein Dorf der Gemeinde Kymi-Aliveri auf Euböa, Region Mittelgriechenland

Prinias (Archanes-Asterousia), ein Dorf der Gemeinde Archanes-Asterousia auf Kreta

Prinias (Gortyna), ein Dorf nahe dem antiken Rhizenia im Norden der Gemeinde Gortyna in Zentralkreta

in der griechischen Schreibweise Μπρινιάς

Prinias (Sitia), ein Gipfelheiligtum aus minoischer Zeit südöstlich von Sitia im Nordosten von Kreta

Gortyna (Kreta)
Gortyna (griechisch Γόρτυνα (f. sg.)) ist eine Gemeinde (Δήμος, Dimos) im Südwesten des Regionalbezirks Iraklio auf der griechischen Mittelmeerinsel Kreta. Die Insel bildet eine der 13 Regionen Griechenlands.

Die Gemeinde hat ihren Sitz in Agii Deka. Über 15.000 Einwohner leben in den 2011 im Rahmen des Kallikratis-Programms zusammengefassten Gemeindebezirken Agia Varvara (Αγία Βαρβάρα), Gortyna, Kofinas (Κόφινας) und Rouvas (Ρούβας).

Seinen Namen hat es von der antiken Stadt Gortyn, die sich auf seinem Gebiet befindet.
Danny Boy et ses Pénitents
Danny Boy et ses Pénitents waren eine französische Rock-’n’-Roll-, Twist- und Beat-Formation der 1960er Jahre.

Der Sänger Danny Boy hieß mit bürgerlichem Namen Claude Piron und wurde am 25. Januar 1936 in Saint-Pierre-de-Cormeilles, Frankreich geboren. Die vier Begleitmusiker „Les Pénitents“ (zu deutsch: „Die Büßer“) trugen Bußgewänder mit vermummtem Gesicht. Claude Piron kann als erster französischer Rock-’n’-Roll-Sänger betrachtet werden. Er begann seine Karriere 1956 noch kurz vor Danyel Gérard. Seine ersten Platten hat er noch unter seinem bürgerlichen Namen aufgenommen, bis er sich 1960 den Künstlernamen „Danny Boy“ zulegte. Seine ersten Erfolge waren: „Un collier de tes bras“, „Un coup au cœur“ (1961) und „Twistez“ (1962). Die Anhängerschaft der Band schätzte besonders das klare Timbre von Danny Boys Stimme und den schwungvollen, von Surfmusik inspirierten Sound der Musiker.

Klangfarbe
Die Klangfarbe (auch das Timbre) ist in der Musik einer der Parameter des einzelnen Tons. Sie wird bestimmt durch dessen Klangspektrum, also das spezifische Gemisch aus Grund- oder 1. Partialton, Obertönen und Rauschanteilen sowie durch den zeitlichen Verlauf dieses Spektrums, die Lautstärke und weitere Parameter.
Die Enthüllung (Roman)
Die Enthüllung (im spanischen Original Cinco esquinas) ist der 18. Roman des peruanischen Literaturnobelpreisträgers Mario Vargas Llosa und erschien im März 2016 kurz vor dem 80. Geburtstag des Autors.

Nobelpreis für Literatur
Der Nobelpreis für Literatur ist einer der fünf von Alfred Nobel gestifteten Preise, die „denen zugeteilt werden, die […] der Menschheit den größten Nutzen geleistet haben“. Im Auftrag der 1900 gegründeten Nobel-Stiftung wird er alljährlich von der Schwedischen Akademie in Stockholm vergeben und ist seit 2023 mit elf Millionen Schwedischen Kronen (etwa 1.030.000 Euro) dotiert.

Nach Nobels Testament, das den Statuten der Nobel-Stiftung zugrunde liegt, soll mit dem Preis für Literatur ausgezeichnet werden, wer „das Vorzüglichste in idealistischer Richtung geschaffen hat“. Die Bekanntgabe des Preisträgers erfolgt jährlich Anfang bis Mitte Oktober, die feierliche Übergabe des Preises durch den schwedischen König am 10. Dezember, dem Todestag des Preisstifters. In den Jahren 1914, 1918, 1935 und 1940–1943 wurde der Preis nicht vergeben. Die Preise für die Jahre 1915, 1919, 1925–1927, 1936, 1949 und 2018 wurden erst im Folgejahr verliehen.
Bandfische
Die Bandfische (Cepolidae) sind eine Familie der Barschverwandten (Percomorphaceae). Die meist roten oder rosafarbenen Fische leben im östlichen Atlantik und im Indopazifik über schlammigen und sandigen Böden.

Indopazifik
Indopazifik (im Unterschied zu Asien-Pazifik) ist die Bezeichnung einer aus dem nördlichen Indischen Ozean, dem westlichen Zentralpazifik und einigen Nebenmeeren bestehenden Großregion einschließlich ihrer Inselwelt. Im eingeschränkten Sinne wird die Bezeichnung Indopazifik auch lediglich für die Meere und Länder Südostasiens verwendet. Anders als z. B. der Begriff Südchinesisches Meer ist er vor allem ein politischer Begriff aus jüngerer Zeit.
Cudjoe Lewis
Cudjoe Lewis (* circa 1841 in Benin als Oluale Kossola; † 17. Juli 1935), auch Cudjo Lewis, war ein Yoruba aus Westafrika (dem heutigen Benin), der 1860 versklavt und in die Vereinigten Staaten entführt wurde. Als Gefangener reiste er auf der Clotilda ein und gilt als der drittletzte Überlebende des zu diesem Zeitpunkt seit 52 Jahren verbotenen atlantischen Sklavenhandels. Nachdem auch der Besitz und nicht nur der Transport von Sklaven aus Afrika in den USA im Jahr 1865 verboten worden war, verbrachte er dort die restlichen 67 Jahre seines Lebens als freier Mann.

Atlantischer Sklavenhandel
Der atlantische Sklavenhandel bzw. der transatlantische Sklavenhandel umfasst den im 16. Jahrhundert einsetzenden Kauf von Sklaven aus dem westlichen, zentralen und südlichen Afrika durch Europäer und ihren Transport über den Atlantik nach Nord-, Mittel- und Südamerika, wo sie vor allem zur Arbeit auf Plantagen gezwungen wurden. Die Zahl der verschleppten Afrikaner wird auf 12–14 Millionen geschätzt.
Pisky (Pokrowsk)
Pisky (ukrainisch Піски; russisch Пески Peski) ist eine Ansiedlung im Rajon Pokrowsk im Oblast Donezk in der Ostukraine, etwa zehn Kilometer nordwestlich vom Zentrum von Donezk und etwa zwei Kilometer vom Flughafen Donezk entfernt.

Oblast Donezk
Die Oblast Donezk oder selten Oblast Donetsk (ukrainisch Донецька область Donezka oblast; russisch Донецкая область Donezkaja oblast) ist ein Verwaltungsbezirk der Ukraine. Die Oblast liegt im Donezbecken (auch Donbas), einem stark industrialisierten Gebiet, und ist eine der wirtschaftlich bedeutendsten und am dichtesten besiedelten Regionen der Ostukraine.

Seit dem Krieg in der Ukraine ab 2014 werden große Teile der Region als „Volksrepublik Donezk“ von russischen Militärs kontrolliert. Nach einem Scheinreferendum im September 2022 wurde die gesamte Oblast einschließlich der weiterhin unter ukrainischer Kontrolle stehenden Gebiete völkerrechtswidrig von Russland annektiert.