hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahnhof Rumburk
Der Bahnhof Rumburk (bis 1945 deutsch: Bahnhof Rumburg) ist eine Betriebsstelle der Bahnstrecke Bakov nad Jizerou–Ebersbach und der einmündenden Strecken Rumburk–Sebnitz und Mikulášovice dolní n.–Rumburk auf dem Stadtgebiet von Rumburk (Rumburg) in der Tschechischen Republik. Rumburk ist Grenzbahnhof zu Sachsen in Deutschland.

Bahnstrecke Mikulášovice–Panský–Rumburk
Die Bahnstrecke Mikulášovice–Panský–Rumburk ist eine regionale Eisenbahnverbindung in Tschechien, die ursprünglich von der Nordböhmischen Industriebahn als staatlich garantierte Lokalbahn erbaut und betrieben wurde. Sie zweigt in Mikulášovice (Nixdorf) von der Bahnstrecke Rumburk–Sebnitz ab und führt im Böhmischen Niederland  über Panský (Herrnwalde) nach Rumburk (Rumburg), wo sie in die Bahnstrecke Bakov nad Jizerou–Ebersbach einmündet.

Nach einem Erlass der tschechischen Regierung ist die Strecke seit dem 20. Dezember 1995 als regionale Bahn („regionální dráha“) klassifiziert.
Guededfa
Die Guededfa (arabisch القذاذفة al-Qadhadhifa, DMG al-Qaḏāḏifa, auch: al-Gaddadfa, Gaddafa oder Kadhafa) sind ein libyscher Stamm von ursprünglich nomadisch lebenden Arabern oder arabisierten Berbern. Es ist mit rund 170.000 Angehörigen einer der kleineren Stämme in Libyen. Ursprünglich aus Marokko in die Sirte-Region eingewandert, ist das Hauptsiedlungsgebiet heute die Wüste des Fessan und da vor allem die Umgebung von Sabha.

Fessan
Der Fessan (aus tamazight ⴼⴻⵣⵣⴰⵏ Fezzan, arabisch فزان, DMG Fizzān) ist eine Landschaft in Libyen, die zur Sahara gehört. Er ist eine der drei historischen Großregionen Libyens und früheren Gouvernements, neben Tripolitanien im Norden und der Kyrenaika im Osten.
Kostjantyn Miljajew
Kostjantyn Serhijowitsch Miljajew (ukrainisch Костянтин Сергійович Міляєв, * 23. Oktober 1987 in Nowokusnezk, Russland) ist ein ukrainischer Wasserspringer. Er springt im 10-m-Turmspringen.

Miljajew gewann gleich bei seiner ersten internationalen Meisterschaft im Erwachsenenbereich eine Medaille, er errang bei der Europameisterschaft 2006 in Budapest Bronze vom 10-m-Turm. Zwei Jahre später erreichte er bei der Europameisterschaft im gleichen Wettbewerb Rang sechs. In Peking nahm er an den Olympischen Spielen teil. Vom 10-m-Turm schied er als 20. im Vorkampf aus. Im Jahr 2009 nahm Miljajew in Rom erstmals an einer Weltmeisterschaft teil und erreichte das Halbfinale, 2011 in Shanghai wurde er im Finale Zwölfter.

Schwimmeuropameisterschaften 2008
Die 29. Schwimmeuropameisterschaften fanden vom 13. bis 24. März 2008 in Eindhoven statt. Der Europäische Schwimmverband (LEN) vergab die Veranstaltung am 10. Dezember 2005 am Rand der Kurzbahneuropameisterschaften in Triest an die niederländische Stadt. Einziger Mitbewerber war zunächst Turin. Der italienische Schwimmverband zog aber die Kandidatur kurz vor der Entscheidung zurück, um der Bewerbung Roms um die Schwimmweltmeisterschaften 2009 mehr Chancen zu geben. Die Niederlande sind damit nach 1966 zum zweiten Mal Gastgeber von Schwimmeuropameisterschaften.

Austragungsort der Wettkämpfe war das nationale Schwimmzentrum der Niederlande De Tongelreep.

Am 8. Februar 2007 wurden die Titelkämpfe vom ursprünglichen Termin (26. März bis 6. April) vorverlegt, um einen größeren Zeitraum zu den Kurzbahnweltmeisterschaften 2008 in Manchester zu gewährleisten. Die Freiwassereuropameisterschaften 2008 fanden separat in Dubrovnik statt.
Hawk Conservancy Trust
51.20786-1.56149Koordinaten: 51° 12′ 28,3″ N, 1° 33′ 41,4″ W

Hawk Conservancy Trust ist ein Vogelpark, der sich nahe der Ortschaft Weyhill, östlich von Andover in der Grafschaft Hampshire in England befindet. Southampton liegt in einer Entfernung von rund 30 Kilometern im Süden. Der Park arbeitet eng mit der European Association of Zoos and Aquaria (EAZA) und der British and Irish Association of Zoos and Aquariums (BIAZA) zusammen.

Hampshire
Hampshire [ˈhæmpʃə] ist eine Grafschaft an der Südküste Englands. Der Verwaltungssitz ist Winchester. Die Städte Southampton und Portsmouth wurden als eigene Verwaltungseinheit (Unitary Authority) 1997 abgetrennt, gehören aber in zeremonieller Hinsicht noch zu Hampshire. Andere Städte der Grafschaft sind Basingstoke, Andover, Aldershot, Winchester und Farnborough.

Aldershot, Portsmouth und Farnborough sind Garnisonen der britischen Armee, der Royal Navy und der Royal Air Force.
Regierung Holstein-Holsteinborg
Die Regierung Holstein-Holsteinborg (dän. regeringen Holstein-Holsteinborg) unter Konseilspräsident Ludvig Holstein-Holsteinborg war die dänische Regierung vom 28. Mai 1870 bis zum 14. Juli 1874. Amtierender König war Christian IX.

Das Kabinett war das fünfzehnte seit der dänischen Märzrevolution. Es bestand aus den folgenden Ministern:

Konseilspräsident: Ludvig Holstein-Holsteinborg

Außenminister: O.D. Rosenørn-Lehn

Finanzminister:

C.E. Fenger bis zum 25. März 1872 (Holstein-Holsteinborg vertrat ihn bis zum 1. Juli 1872), danach
A.F. Krieger bis zum 20. Juni 1874

Innenminister: C.A. Fonnesbech

Justizminister:

A.F. Krieger bis zum 26. Juni 1872, danach
C.S. Klein

Minister für Kirche und Bildungswesen: C.C. Hall

Kriegsminister:

W. Haffner bis zum 23. Dezember 1872, danach
C.A.F. Thomsen

Marineminister:

W. Haffner bis zum 23. Dezember 1872, danach
C.A.F. Thomsen bis zum 21. Mai 1873, danach
N.F. Ravn

Marineministeriet
Das Marineministeriet war von 1848 bis 1950 das dänische Ministerium für Seestreitkräfte, Lots-, Leuchtturms- und Schifffahrtszeichenwesen.

Am 21. April 1848 löste das Marineministeriet das 1655 gegründete Admiralitetskollegiet ab. Ab 1905 wurde das Marineministeriet mit dem Krigsministeriet vom Verteidigungsminister geführt. 1950 wurden auch die beiden Ministerien zum Forsvarsministeriet zusammengelegt.
Stella Capella
HMS Stella Capella war ein britischer Fischtrawler, der im Zweiten Weltkrieg zu einem Hilfskriegsschiff umgerüstet und als U-Boot-Jäger eingesetzt wurde. Der Kutter wurde im August 1937 auf der Werft von Cook, Welton & Gemmill in Beverley (Yorkshire) unter dem ursprünglichen Namen Admiral Hawke fertiggestellt und diente in der Folgezeit bei der Fischereigesellschaft C. H. Smith & Co. Ltd. in Kingston upon Hull. Im Juli 1939 in Stella Capella umbenannt, wurde der Trawler nach dem Kriegsausbruch im September 1939 von der britischen Admiralität requiriert und in einen behelfsmäßigen U-Boot-Jäger umgebaut. Das kleine Kriegsschiff erhielt die Kennung FY-107 und war mit einem 102-mm-Geschütz, zwei 20-mm-Flak und einer Vorrichtung zum Abrollen von Wasserbomben am Heck bewaffnet.

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull [ˌkɪŋstənəpɒnˈhʌl], kurz Hull [hʌl], ist eine englische Stadt (City), die am Nordufer der Flussmündung des River Hull in den Humber gelegen ist. Sie stellt eine Unitary Authority innerhalb der zeremoniellen Grafschaft East Riding of Yorkshire dar und hatte 2022 etwa 267.000 Einwohner. Im Jahre 1299 wurde die Stadt durch Eduard I. nach King's Town benannt. Damals war Hull eine Minderstadt, besaß einen für das Militär wichtigen Hafen und war Zentrum des Handels, der Fischerei, des Walfangs und der Industrie. Hull war zudem ein früher Schauplatz der englischen Bürgerkriege. Im 18. Jahrhundert war die Stadt durch den Parlamentarier William Wilberforce Schauplatz der Ereignisse, die zur Aufhebung des Sklavenhandels in Großbritannien führten.
Regierung Haughey I
Die Regierung Haughey I war die 16. Regierung der Republik Irland, sie amtierte vom 11. Dezember 1979 bis zum 30. Juni 1981.

Nach vier Jahren in der Opposition gewann Fianna Fáil (FF) bei der Parlamentswahl am 16. Juni 1977 wieder die absolute Mehrheit und stellte 84 von 148 Abgeordneten. Jack Lynch, bereits von 1966 bis 1973 Taoiseach (Ministerpräsident), wurde am 5. Juli 1977 mit 82 gegen 61 Stimmen vom Dáil Éireann (Unterhaus des irischen Parlaments) zum Regierungschef gewählt. Am 11. Dezember 1979 trat Jack Lynch zurück. Der Minister für Gesundheit und Soziales, Charles Haughey, wurde mit 82 gegen 62 Stimmen vom Dáil zum Nachfolger gewählt. Die Minister wurden am Folgetag vom Parlament gewählt und vom Präsidenten ernannt. Die Staatsminister wurden am 13. Dezember ernannt.

Dáil Éireann
Dáil Éireann (irische Aussprache [ˈd̪ɑːlʲ ˈeːɾʲǝn̪]; Übersetzung: „Versammlung Irlands“; kurz auch Dáil, „Versammlung“ genannt; wegen des femininen Geschlechts im Irischen eigentlich „die Dáil“, im Deutschen aber meist als der Dáil oder das Dáil bezeichnet) ist das Unterhaus des Parlaments (Oireachtas) der Republik Irland.

Der Dáil wird mindestens alle fünf Jahre direkt gewählt; dabei wird das Verfahren der übertragbaren Einzelstimmgebung (single transferable vote) angewendet.
Die letzte Wahl fand am 29. November 2024 statt (siehe auch Wahlen in Irland). Die Machtbefugnisse des Dáil, der mächtigeren Kammer des Parlaments, ähneln denen von anderen Unterhäusern in anderen parlamentarischen Systemen. Die Versammlungen des Dáil finden seit 1922 im Leinster House in Dublin statt.
Giuseppe Asclepi
Giuseppe Maria Asclepi (* 21. April 1706 in Macerata; † 21. Juli 1776 in Rom) war ein italienischer Astronom und Physiker.

Er war Jesuit, Professor der Philosophie in Perugia und der Physik in Siena. 1759 wurde er, als Nachfolger von Ruggiero Boscovich, Professor für Mathematik und Direktor des Observatoriums am Collegio Romano. Hier beobachtete er den Transit der Venus. Der dortige Professor für Mathematik, Andrea Spagni, unterstützte ihn bei seinen astronomischen Beobachtungen.

Der Mondkrater Asclepi wurde 1935 von der IAU nach Giuseppe Asclepi benannt.

Päpstliche Universität Gregoriana
Die Päpstliche Universität Gregoriana (lateinisch: Pontificia Universitas Gregoriana, italienisch: Pontificia Università Gregoriana, kurz: PUG) ist eine aus der ersten Jesuitenschule Collegio Romano hervorgegangene Universität päpstlichen Rechts und hat ihren Sitz in der italienischen Hauptstadt Rom. Die Universität genießt bis heute großes internationales Renommee und gilt als wichtigste Päpstliche Universität der Welt.
Aliens: Fireteam Elite
Aliens: Fireteam Elite ist ein Third-Person-Shooter, der von den Cold Iron Studios entwickelt und veröffentlicht wurde. Das Spiel erschien am 24. August 2021 für Microsoft Windows, Xbox One, Xbox Series, PlayStation 4 und PlayStation 5.

PlayStation 5
Die PlayStation 5 (kurz PS5) ist eine zur Marke PlayStation gehörende stationäre Spielkonsole des japanischen Konzerns Sony, die am 19. November 2020 auf den europäischen Markt gekommen ist. Sie ist das Nachfolgemodell der PlayStation 4, zu der eine Abwärtskompatibilität besteht.

Die PlayStation 5 steht hauptsächlich in Konkurrenz zu Microsofts Konsole Xbox Series.

Bis Ende September 2025 wurden weltweit rund 84,2 Millionen Exemplare verkauft.
Gorgeous Carat
Gorgeous Carat (jap. ゴージャス・カラット) ist ein Shōnen-Ai-Manga der japanischen Zeichnerin You Higuri, der ab 1999 erschien und mehrfach fortgesetzt wurde. In dem Werk handelt vom Juwelendieb Noir und dessen Leben und Liebe zu einem verarmten Adligen im Frankreich um die Wende zum 20. Jahrhundert.

Mangaka
Mangaka (japanisch 漫画家), oder auch Manga-ka, ist der japanische Begriff für Comic-Künstler und wird auch international für Manga-Künstler verwendet. Der Begriff setzt sich zusammen aus dem Wort Manga für japanische Comics und der Endung -ka (家) im Sinne von „Experte“, „Fachmann“, hier: „Macher“ oder „Schöpfer“. Die meisten Mangaka zeichnen ihre Geschichten nicht nur, sondern schreiben auch den dazugehörigen Text. In Japan sind Mangaka eine eigene Berufsgruppe. Der Begriff wurde 1909 von Kitazawa Rakuten geprägt, nachdem dieser ab 1906 zunächst Mangashi („Manga-Meister“, 漫画師) verwendet hatte. Autoren, die nicht zeichnen, werden (Manga) Gensaku-sha ([漫画]原作者) genannt.
Burg Korzkiew
Die Burg Korzkiew (polnisch Zamek w Korzkwi) ist eine Burg in Korzkiew unweit von Krakau im Krakau-Tschenstochauer Jura in der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen. Sie ist eine der Adlerhorstburgen aus dem 14. Jahrhundert an der ehemaligen Grenze zwischen dem Königreich Polen und dem Königreich Böhmen. Die Höhenburg liegt auf dem gleichnamigen Felsen, der von dem Fluss Korzkiewka umflossen wird.

Woiwodschaft Kleinpolen
Die Woiwodschaft Kleinpolen (polnisch województwo małopolskie  [vɔjɛˈvut͡stfɔ mawɔˈpɔlskʲɛ]) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Kleinpolen liegt in Südpolen um Krakau, der zweitgrößten Stadt des Landes und Verwaltungssitz der Woiwodschaft. Im Süden grenzt Kleinpolen an die Slowakei.

Die Woiwodschaft befindet sich auf dem Gebiet der historischen Region Kleinpolen und hat darüber hinaus in den Grenzregionen zur Slowakei kleinere Anteile an den Landschaften Arwa und Zips, eine eigenartige Verschiedenheit hatte auch der ehemalige Kreis Schlesien, heute halb-halb in der Woiwodschaft Schlesien und der Woiwodschaft Kleinpolen gelegen.
Flensburger Innenstadt
Die Flensburger Innenstadt besteht aus den Kirchspielen St. Nikolai, St. Marien und dem Gertrudenviertel. Von der Administration wird dieser Stadtteil Flensburgs des Öfteren missverständlicherweise Altstadt genannt, obwohl der bekanntlich älteste Teil des Stadtkerns, das Johannisviertel, hier nicht mitgezählt wird. Durch die Innenstadt führt die über einen Kilometer lange Fußgängerzone, die sich vom Holm über die Große Straße bis zur Norderstraße hinzieht.

Nikolaikirche (Flensburg)
Die St.-Nikolai-Kirche (dänisch: Nikolaikirken; niederdeutsch Nikolaienkark) ist eine der Hauptkirchen von Flensburg. Sie grenzt unmittelbar an den Südermarkt und bildet damit städtebaulich das Zentrum des jüngsten der vier historischen Flensburger Siedlungskerne.
Tuqay-Timüriden
Unter dem Begriff Tuqay-Timüriden (auch Tūqāy-Timūriden) versteht man im engeren Sinn eine dschingisidische Abstammungslinie, die ab 1599 in Transoxanien sehr mächtig wurde. Allgemein gesprochen bezieht sich der Begriff auf alle männlichen Nachkommen Tuqa Timurs, des dreizehnten Sohns Dschötschis und Enkel Dschingis Khans.

Lange Zeit standen die Tuqay-Timüriden im Schatten der Dynastie der Schaibaniden, die weithin als höherrangig angesehen wurden.

Im 16. Jahrhundert beherrschte eine tuqay-timüridische Familie die Region von Rjasan.

1599 besiegte Baki Mohammad den Schaibaniden Pir Muhammad und beendete damit die schaibanidische Tradition im Khanat Buchara und begründete das Herrscherhaus der Dschaniden.

Diese Herrschaft wurde durch den Eroberungszug Nader Schahs im Jahre 1740 beendet.

Transoxanien
Transoxanien – das Land „jenseits des Oxus“ – ist der Name einer bedeutenden historischen Region im westlichen Zentralasien, die im Wesentlichen das Land zwischen den beiden Strömen Amudarja und Syrdarja mit den alten Metropolen Samarkand und Buchara umfasst.
Landwehr (Zeltingen-Rachtig)
Die Landwehr bei Zeltingen-Rachtig ist eine Landwehr, die auf voller Breite den Höhenrücken des Moselbogens zwischen Bernkastel-Kues und Traben-Trarbach bei den Orten Lösnich und Wehlen auf einer Gesamtlänge von etwa 800 m durchzieht. Sie verläuft in nordsüdlicher Richtung von der Quelle (Hubertusquelle) des Lösnicher Böngertsbachs in Richtung Wehlen und wird heute im mittleren Teilbereich durch die neue B 50 gekreuzt.

Traben-Trarbach
Traben-Trarbach ist eine Stadt an der Mittelmosel im Landkreis Bernkastel-Wittlich, Rheinland-Pfalz, und Verwaltungssitz der gleichnamigen Verbandsgemeinde. Die Stadt ist ein staatlich anerkanntes Heilbad und gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
Schemu
Schemu bezeichnete im ägyptischen Kalender die Jahreszeit der Wärme, die in Elephantine meist Anfang Februar und im Nildelta, bedingt durch die Nilschwemme, Mitte Februar begann. Der Begriff „Schemu“ leitet sich von der Wurzel „schem“ („Hitze“) und „schemet“ („die Hitzige“) ab.

Im Papyrus Ebers wird Bezug auf das altägyptisch dreigeteilte Jahr genommen, weshalb dort „Schemu“ als „Scham“ geschrieben und mit „Zeit der Wärme, Zeit der Erwärmung“ übersetzt wird; im koptischen Kalender jedoch mit „Hitze“, da der koptische Kalender nur zwei Jahreszeiten umfasst.

Frühling
Der Frühling oder Lenz, auch das Frühjahr genannt, ist eine der vier Jahreszeiten und folgt auf den Winter.
Die astronomisch bestimmte Jahreszeit Frühling beginnt mit einer Tag-und-Nacht-Gleiche und endet mit einer Sonnenwende.

Im Laufe eines Jahres ändern sich Tageslänge (als Dauer des lichten Tages) und Tagbogen der Sonne (mit höchstem mittäglichem Sonnenstand) abhängig von der geographischen Breite eines Ortes verschieden stark. Dies führt in mittleren Breiten zu deutlich ausgeprägten Jahreszeiten, die sich auf beiden Hemisphären der Erde in jährlichem Turnus wiederholen. Während auf der einen Hemisphäre Herbst ist, ist auf der anderen Frühling; vom Südfrühling der Südhalbkugel wird daher der Nordfrühling der Nordhalbkugel unterschieden. In den gemäßigten Zonen ist es die Zeit der erwachenden und sprießenden Natur.
Anton Schiffer (Maler)
Anton Schiffer (* 18. August 1811 in Graz; † 13. Juni 1876 in Wien) war ein österreichischer Landschaftsmaler.

Anton Schiffer war ein Sohn des Theatermalers Franz Joseph Schiffer, der in Klagenfurt und Bruck an der Mur tätig war. Sein Großvater war der Barockmaler Matthias Schiffer.

Nachdem Anton Schiffer zuerst von seinem Vater unterrichtet worden war, studierte er von 1833 bis 1835 bei Leopold Kupelwieser an der Wiener Akademie. 1835 stellte er zum ersten Mal auf der Jahresausstellung der Akademie zwei Landschaftsgemälde aus. Seitdem beschickte er die genannte Ausstellung regelmäßig, ab 1852 auch die Monatsausstellungen des österreichischen Kunstvereins.

Anton Schiffer zählte zu den bedeutenden Landschaftsmalern seiner Zeit in Österreich.

Akademie der bildenden Künste Wien
Die Akademie der bildenden Künste Wien („die Bildende“) ist eine staatliche Kunstakademie am Schillerplatz in der österreichischen Hauptstadt Wien. Gegründet im Jahr 1692, ist sie eine der ältesten Kunstakademien Europas. Das Neorenaissance-Hauptgebäude wurde 1872 bis 1876 durch Franz Joseph I. von Theophil von Hansen als k. k. Akademie der bildenden Künste errichtet.
Werner Ratering
Werner Ratering (* 13. Juli 1954 in Bentheim; † 12. November 2017) war ein deutscher Künstler mit dem Schwerpunkt Steinbildhauerei und Grafik.

Nach einer Ausbildung als Schriftsetzer studierte er an der Fachhochschule Münster, Fachbereich Design, und an der Kunstakademie Münster. Ab den 1970er Jahren arbeitete er als Bildhauer und freischaffender Künstler. Ratering lebte in der Gemeinschaft Schloss Tempelhof bei Kreßberg. Zuvor hatte er über 20 Jahre auf dem Wasserschloss Haus Stapel im westfälischen Havixbeck bei Münster gelebt und gearbeitet.

Zu seinen Werken im öffentlichen Raum zählen Brunnenskulpturen in Langenhagen (1990) (Kunst am Bau der Robert-Koch-Schule), Höingen (1994) und Emsdetten (1996), Skulpturen im Rahmen von „Kunst am Bau“ im Finanzbauamt Rheine (1982) und im Rathaus von Garbsen (1998). 1987 schuf er die Skulptur "Porta Humanica" an der Weser in Minden. 1988 errichtete er die Skulptur „zurück-gerichtet“ in Schüttorf.

Emsdetten
Emsdetten (anhörenⓘ; plattdeutsch Detten) ist eine Stadt in Westfalen und liegt an der Ems und am Emsdettener Mühlenbach im nördlichen Teil des Münsterlandes. Der Name der Stadt wird auf der zweiten Silbe betont.
Municipio Bella Vista
15.583333333333-92.216666666667Koordinaten: 15° 35′ N, 92° 13′ W

Bella Vista ist ein Municipio im Süden des mexikanischen Bundesstaats Chiapas. Das Municipio liegt in der Sierra Madre de Chiapas. Es hat etwa 19.000 Einwohner und ist 214,5 km² groß. Verwaltungssitz und größter Ort des Municipios ist Bella Vista.

Der Name dieses Ortes bedeutet auf Spanisch „Schöne Sicht“.

Municipio (Mexiko)
Ein mexikanisches Municipio ist ein Verwaltungsbezirk im nordamerikanischen Staat Mexiko, vergleichbar etwa einem Landkreis oder Gemeindebezirk in Deutschland. Es stellt nach dem Estado die zweithöchste Untergliederungsebene dar.
Teufelssalat
Teufelssalat (auch Teufelsalat) ist ein Feinkost-Salat auf der Basis von gekochtem Fleisch und Wurst. Der Namensbestandteil Teufel (französisch: á la diable, englisch: devilled) meint in der Küchensprache „scharf gewürzt“ und bezieht sich auf die rote Farbe und die „deftige“ Würzung.

Wurst
Wurst ist ein Nahrungsmittel, das traditionell ein tierisches Produkt ist und aus zerkleinertem Muskelfleisch, Speck, Salz und Gewürzen, bei bestimmten Sorten auch unter Verwendung von Getreide, Gemüse, Blut und Innereien zubereitet wird.  Die vorbereitete Masse, das Brät, wird in Därme, Blasen oder Mägen gefüllt, durch Abbinden mit Wurstgarn oder Abklammern mit rostfreien Metallklammern in einzelne Würste unterteilt und je nach Sorte durch Kochen oder Backen gegart oder durch Trocknen mit oder ohne zusätzliches Räuchern konserviert. Bei der Wurstherstellung werden auch Kunstdärme, Gläser und Konservendosen verwendet.

Zur Herstellung von Wurst wird Fleisch (vor allem vom Schwein, Rind und Kalb, daneben auch von Lamm, Geflügel (Geflügelwurst), Pferd und Wild) und Speck mit dem Fleischwolf zerkleinert und mit den Gewürzen versetzt. Für feine Würste wird die Masse zusätzlich mit dem Kutter, unter Beifügen von Eisschnee, zu einem homogenen Teig verarbeitet.
Naturschutzgebiet Steinsmark (Kierspe)
Das Naturschutzgebiet Steinsmark ist ein 0,80 ha großes Naturschutzgebiet (NSG) nördlich vom Flugplatz Meinerzhagen in der Gemeinde Kierspe im Märkischen Kreis in Nordrhein-Westfalen. Das NSG wurde 2003 vom Kreistag des Märkischen Kreises mit dem Landschaftsplan Nr. 7 Kierspe ausgewiesen. Östlich schließt auf dem Gebiet von Meinerzhagen direkt das gleichnamige Naturschutzgebiet an. Im Westen des NSG grenzt die Gemeinde Marienheide im Oberbergischen Kreis im Regierungsbezirk Köln an.

Oberbergischer Kreis
Der Oberbergische Kreis ist ein Kreis im Süden Nordrhein-Westfalens und gehört zum Regierungsbezirk Köln. Geographisch macht der Kreis etwa die Hälfte des Oberbergischen Landes aus. Das Gebiet ist reich an Wäldern, Gewässern und Naturschutzgebieten und bedingt durch seine Nähe zu den Großstädten des Rheinlandes, Ruhrgebiets und des Bergischen Städtedreiecks ein beliebtes Ausflugsziel. Historisch und soziokulturell wird der Kreis der Kulturregion Bergisches Land zugerechnet.

Der Oberbergische Kreis weist die neuntkleinste Einwohnerzahl der 31 Kreise in Nordrhein-Westfalen auf. Einwohnerstärkster Ort ist die Kreisstadt Gummersbach, die geringste Einwohnerzahl hat die Gemeinde Morsbach. Der Kreis existiert in seiner heutigen Form seit der kommunalen Gebietsreform von 1975 und wurde aus dem alten Oberbergischen Kreis sowie Teilen des Rheinisch-Bergischen Kreises und des aufgelösten Rhein-Wupper-Kreises gebildet.
Domenico Rao
Domenico Rao (* 11. Juni 1977) ist ein italienischer Leichtathlet. Seine persönliche Bestzeit im 400-Meter-Lauf ist 47,09 s, welche er 1998 erreichte.

Rao gewann bei den Halleneuropameisterschaften 2009 in Turin am 8. März 2009 mit der Staffel über 4-mal 400 Meter die Goldmedaille. Am 21. Juni 2009 erreichte er bei der Team-Europameisterschaft in Leiria mit Domenico Fontana, Marco Vistalli und Isalbet Juarez Rang sieben.

Leiria
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Leiria ist eine Stadt und Hauptstadt der Subregion Região de Leiria, die zu der Region Zentralportugal und zum Distrikt Leiria im historischen Gebiet Beira Litoral gehört, mit 50.533 Einwohnern (2021) im Stadtgebiet.

Sie ist Sitz des Kreises Leiria, mit einer Fläche von 565,09 km2 und 128.616 Einwohner (2021), die in 18 Gemeinden aufgeteilt ist. Der Kreis grenzt im Norden an den Kreis Pombal, im Osten an Ourém, im Süden an Batalha und Porto de Mós, im Südwesten an Alcobaça, im Westen an Marinha Grande und im Nordwesten an den Atlantischen Ozean.

Seit 2019 trägt die Stadt die UNESCO-Auszeichnung City of Music, als zweite Stadt in Portugal (nach Amarante, seit 2017).