hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa de la Liga 1986
Die Copa de la Liga 1986 war die vierte und letzte Austragung des spanischen Fußballligapokals Copa de la Liga. Der Wettbewerb begann am 1. Mai und endete am 14. Juni 1986. Teilnehmer waren neben den 18 Erstligisten der Saison 1985/86 auch die Vorjahressieger der unterklassigen Austragungen der Copa de la Liga: Real Oviedo aus der Segunda División, Sestao SC und Albacete Balompié aus der Segunda División B sowie UB Conquense aus der viertklassigen Tercera División. Den Titel gewann zum zweiten Mal der FC Barcelona. Damit qualifizierte sich der Verein aus Katalonien für den UEFA-Pokal 1986/87 und wurde Rekordsieger des Ligapokals.

Da im gleichen Zeitraum die Finalspiele der Europapokalwettbewerbe und die Weltmeisterschaft 1986 in Mexiko ausgetragen wurden, war das Interesse an den Ligapokalspielen gering. Daraufhin entschied man, den Wettbewerb nach vier Jahren wieder abzuschaffen.

UB Conquense
Die Unión Balompédica Conquense ist ein spanischer Fußballverein aus Cuenca in der autonomen Gemeinschaft Kastilien-La Mancha. Der Verein wurde 1946 gegründet und trägt seine Heimspiele im Estadio La Fuensanta aus, welches Platz für 3.500 Zuschauer bietet.
Federico Ubaldo della Rovere
Federico Ubaldo della Rovere (* 16. Mai 1605 in Pesaro; † 28. Juni 1623 in Urbino) war der Thronerbe des letzten Herzogs von Urbino, Francesco Maria II. della Rovere aus dem Haus della Rovere und dessen zweiter Frau Livia.

Am 14. Mai 1621 ernannte der 72-jährige Herzog Francesco Maria II. seinen Sohn zum Fürsten von Urbino und betraute ihn mit der Regierung des Herzogtums, doch starb der junge Fürst schon zwei Jahre später überraschend in Urbino an einem Katarrh oder epileptischen Anfall, man vermutete auch einen Giftanschlag.

Aus seiner Ehe mit Claudia de’ Medici hatte er eine einzige Tochter, Vittoria della Rovere, verheiratete Großherzogin der Toskana, die als Erbin des Herzogtums Urbino galt. Nach dem Tod des einzigen männlichen Erben übergab Francesco Maria II. jedoch das Herzogtum Urbino an den Kirchenstaat und zog sich nach Urbania zurück, wo er 1631 starb.

Urbino
Urbino [urˈbiːno] ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 13.849 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Pesaro und Urbino, Region Marken. Sie ist Sitz der römisch-katholischen Erzdiözese Urbino-Urbania-Sant’Angelo in Vado.

Urbino ist wegen seiner Architektur und Kulturgeschichte Teil des UNESCO-Weltkulturerbes. In der Renaissance erlebte die Stadt eine Blütezeit, in die unter anderem auch die Gründung der Universität (1506) fiel. Der bedeutendste Herrscher des Herzogtums Urbino war Federico da Montefeltro, der aus dem Hof von Urbino eines der wichtigsten Zentren der italienischen Hochkultur zur Zeit der Renaissance machte. Urbino trägt den Ehrentitel einer Stadt.
Zarfat
Zarfat ist die traditionelle jüdische Bezeichnung für (Nord)frankreich in hebräischer Sprache. Überliefert ist der Begriff unter anderem in den Taqqanot Qehillot Šum, die im 13. Jahrhundert entstanden. In dieser geografischen Einteilung grenzte an Zarfat im Osten Aschkenas (Deutschland), westlich von Zarfat die Normandie und südlich „Provanz“ (die Provence).

Die Bezeichnung Zarfat geht auf den biblisch tradierten phönizischen Namen der Stadt Sarafand (الصرفند) im Libanon, Sarepta, zurück – die Gründe hierfür sind unklar.

Aschkenas
Die Bezeichnung Aschkenas (hebr. אַשְׁכְּנַז, in der Septuaginta Ασχανάζ, in der Vulgata Ascenez) wurde in der mittelalterlichen rabbinischen Literatur für Deutschland verwendet.
Zudem war nach Genesis 10,3  Aschkenas der Name einer biblischen Figur, nämlich des Sohns von Gomer und Enkels von Japhet, über dessen Person jedoch im Bibeltext keinerlei nähere Angaben gemacht werden.
Asian Highway 11
Der Asian Highway 11 (AH11) (englisch für ‚Asiatische Fernstraße 11‘) ist eine Strecke des Asiatischen Fernstraßen-Projektes mit einer Gesamtlänge von 1588 km, davon sind etwa 1541 km asphaltiert.

Ähnlich den Europastraßen werden existierende Strecken zusätzlich mit der Bezeichnung „AH11“ ausgestattet. Die teilnehmenden Staaten haben sich verpflichtet, den Ausbaustandard der transnationalen Straßen zu erhöhen.

Die Fernstraße beginnt in der laotischen Hauptstadt Vientiane, wo der Highway auf den AH12 trifft. Der AH11 führt dann weiter über Ban Lao und Pakxan nach Thakhek, von dort gemeinsam mit dem AH15 weiter nach Xeno, hier wird der AH16 gekreuzt. Dann führt der AH11 weiter nach Pakse und bei Veun Kham ist der Grenzübergang nach Kambodscha. Es folgen Dong Krolor (auch Dom Kralor/Dong Kalaw) und die kambodschanische Hauptstadt Phnom Penh. Hier kreuzt der AH 11 den AH1. Schließlich endet die Fernstraße im kambodschanischen Hafen von Sihanoukville.

Pakxan
Pakxan (Lao: ປາກຊັນ, „Mündung des Xan-Flusses“; franz. Transkription Paksane) ist die Hauptstadt der zentrallaotischen Provinz Bolikhamsai und liegt am Mekong sowie an der Nationalstraße 13. Seit 2021 wird hier die Fünfte Thailändisch-Laotische Freundschaftsbrücke errichtet.
Brentonico
Brentonico (Dialekt: Brentònek) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 4121 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Trient, Region Trentino-Südtirol. Sie ist Teil der Talgemeinschaft Comunità della Vallagarina.

Talgemeinschaft
Die Talgemeinschaft (italienisch Comunità di valle) ist ein Gemeindeverband und eine Gebietskörperschaft der Autonomen Provinz Trient. Sie ist dort nach der Gemeinde die nächstgrößere Verwaltungseinheit.
Altenbergtunnel
Der Altenbergtunnel ist ein 220 m langer Eisenbahntunnel beim Streckenkilometer 50 der Schnellfahrstrecke Mannheim–Stuttgart. Er liegt östlich des Bruchsaler Stadtteils Heidelsheim. Die Röhre nimmt zwei Gleise auf einem Schotteroberbau auf.

Das Bauwerk ist, neben dem Simonsweingartentunnel, einer von zwei Tunneln der Strecke, die mit 280 km/h statt sonst 250 km/h befahren werden dürfen.

Eisenbahntunnel
Ein Eisenbahntunnel ist ein Tunnelbauwerk, das speziell für den Schienenverkehr gebaut wurde. Es dient dazu, natürliche Hindernisse wie Gebirge, Gewässer oder dicht besiedelte Stadtgebiete zu unterqueren, wodurch kürzere Streckenführungen mit geringeren Steigungen ermöglicht werden. Seit dem 19. Jahrhundert gilt der Bau von Eisenbahntunneln als bedeutende ingenieurtechnische Leistung, die maßgeblich zur Entwicklung überregionaler und internationaler Verkehrsverbindungen beitrug. Mit dem Fortschritt in Bauverfahren, Sicherheitsstandards und Tunneltechnik haben sich Eisenbahntunnel zu zentralen Infrastrukturelementen moderner Mobilität entwickelt – insbesondere im Hochgeschwindigkeitsverkehr und bei der Querung großer Gebirgsmassive wie der Alpen.
Gigantengrab von Palatu
Das Gigantengrab von Palatu (auch Palattu) liegt wie das Gigantengrab von Lassia in den Ausläufern des Marghine am Rande des Dorfes Birori, in der Provinz Nuoro auf Sardinien. Die in Sardu „Tumbas de los zigantes“ und auf Italienisch (plur.) „Tombe dei Giganti“ genannten Bauten sind die größten pränuraghischen Kultanlagen Sardiniens und zählen europaweit zu den spätesten Megalithanlagen. Die 321 bekannten Gigantengräber sind Monumente der bronzezeitlichen Bonnanaro-Kultur (1.800–1.500 v. Chr.), die Vorläuferkultur der Nuragher ist.

Nuraghe
Nuraghen bzw. Nuragen (im Deutschen Femininum, im Italienischen Maskulinum) sind prähistorische Turmbauten der Bonnanaro-Kultur (2200–1600 v. Chr.) und der mit ihr untrennbar verbundenen, nachfolgenden Nuraghenkultur (etwa 1600–400 v. Chr.) auf Sardinien. Es gibt sie in großer baulicher Vielfalt. Ihr Zweck ist umstritten. Diskutiert wurde sowohl eine Nutzung als Kultstätte, Grabanlage oder in neueren Untersuchungen favorisiert als Wohn- und Befestigungskomplex.
Cenae (Antike)
Cenae war ein spätantikes Bistum in der römischen Provinz Mauretania Caesariensis in Nordafrika.

Für das Jahr 411 werden zwei Bischöfe aus Cenae als Teilnehmer der Konferenz von Karthago genannt: ein Donatist namens Vindemius und ein Katholik namens Bonifacius. Später wird Cenae noch einmal in einer Heiligenvita des Bischofs Fulgentius von Ruspe erwähnt, der sich zum Ende seines Lebens auf ein Kloster auf der Insel Cenae zurückgezogen haben soll.

Auf dem heute unbewohnten tunesischen Archipel Kneiss wurden in den 1930er Jahren Überreste eines Klosters gefunden, das wahrscheinlich dem von Fulgentius aufgesuchten entspricht. Neuere Untersuchungen haben gezeigt, dass das heute aufgrund eines gestiegenen Wasserspiegels aus mehreren kleinen Inseln bestehende Archipel Kneiss in der Antike vermutlich eine zusammenhängende Insel bildete, die die Klostergemeinschaft beherbergen konnte.

Heute lebt das Bistum im Titularbistum Cenae der römisch-katholischen Kirche fort.

Konferenz von Karthago
Die Konferenz von Karthago, lateinisch Conlatio Carthaginiensis, ist der Name einer Versammlung von Vertretern der „Katholischen“ (reichskirchlichen) und „donatistischen“ christlichen Kirchen in der Provinz Africa, die im Juni 411 in Karthago stattfand, um die Streitigkeiten zu schlichten, die sich die beiden Parteien in der Region seit fast einem Jahrhundert gegenüberstanden.

Sie führte zur Niederlage der donatistischen Partei, deren Mitglieder von Kaiser Honorius gezwungen wurden, sich der „katholischen Einheit“ anzuschließen oder mit harten Sanktionen zu rechnen, und leitete so das allmähliche Verschwinden des Donatismus als organisierte Kirche ein.
Horton in Ribblesdale
54.149257-2.295717Koordinaten: 54° 9′ N, 2° 18′ W

Horton in Ribblesdale ist ein Ort mit 498 Einwohnern (2001) in North Yorkshire in den Yorkshire Dales.

Historisch gehörte der Ort zur West Riding of Yorkshire und die Pfarrkirche St. Oswald geht auf das 12. Jh. zurück. Die Klöster von Jervaulx Abbey und Fountains Abbey stritten lange Zeit über die Zugehörigkeit des Ortes zu ihrem Besitz, bis der Streit 1315 durch Edward II. zu Gunsten von Jervaulx Abbey entschieden wurde. Nach der Auflösung der Klöster in der Reformation ging der Besitz der Ländereien an den Earl of Lennox über. Dann wurde der Landbesitz von verschiedenen Gruppen von Grundbesitzern übernommen.

Der Ort, der einen Bahnhof an der Settle-Carlise-Railway besitzt, ist heute als Ausgangspunkt für Wanderungen und Einstiege in die zahlreichen Höhlen der Region bekannt. Der Ort liegt westlich von Pen-y-ghent und ist traditioneller Ausgangspunkt des Three-Peaks-Walk.

Eduard II. (England)
Eduard II. (englisch Edward II, auch Edward II of Carnarvon; * 25. April 1284 in Caernarvon, Wales; † 21. September 1327 in Berkeley Castle, Gloucestershire) war von 1307 bis 1327 König von England, Lord von Irland und Herzog von Aquitanien. Er trug als erster Thronfolger den Titel eines Prince of Wales und war der erste englische Monarch seit der normannischen Eroberung 1066, der abgesetzt wurde.
Zsolt Baumgartner
Zsolt Baumgartner [ʒolt ˈbɒumɡɒrtnɛr] (* 1. Januar 1981 in Debrecen) ist ein ehemaliger  ungarischer Automobilrennfahrer. Er startete 2003 und 2004 in der Formel 1. Er war der erste und bislang einzige ungarische Formel-1-Fahrer.

Debrecen
Debrecen [ˈdɛbrɛt͡sɛn] ⓘ (deutsch Debrezin) ist eine ungarische Stadt mit Komitatsrecht im gleichnamigen Kreis und Sitz des Komitats Hajdú-Bihar. Sie liegt im östlichen Teil Ungarns, etwa 30 Kilometer westlich der Grenze zu Rumänien.

Die Fläche Debrecens beträgt 46.166 Hektar, die Einwohnerzahl 200.974 (2021); damit ist Debrecen die zweitgrößte Stadt Ungarns. Die Einwohner Debrecens bezeichnen sich noch heute mit dem mittelalterlichen Begriff „Civis“. 2016 wurde Debrecen der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ durch die Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa verliehen.
Dieter Krauter
Dieter Krauter (* 13. Januar 1926 in Stuttgart; † 22. April 2007 ebenda) war ein deutscher Mikrobiologe und Herausgeber der Zeitschrift Mikrokosmos. Er war Mitautor des mikrobiologischen Standardwerkes Das Leben im Wassertropfen.

Dieter Krauter studierte an der TH Stuttgart Zoologie und weitere Fächer. Er promovierte 1951 zum Thema Über die Kopfnieren von Knochenfischen. Dieter Krauters Rigorosum betraf die Fächer Zoologie, Botanik und Geologie.

Gleich nach seiner Promotion wurde Krauter ab dem Jahrgang 1951/52 Herausgeber der Zeitschrift Mikrokosmos. Diese Position hatte er 41 Jahre lang inne.

Rigorosum
Das Rigorosum ist die Form der mündlichen Prüfung im Promotionsverfahren einer Universität oder Hochschule mit Promotionsrecht. Die Bezeichnung Rigorosum (Plural Rigorosa, auch Rigorosen) ist eine Kürzung aus neulateinisch examen rigorosum ‚strenge Prüfung‘.

Ein Rigorosum ist die Schlussprüfung zur Erlangung eines akademischen Grades, normalerweise des Doktorgrades. Bei der mündlichen Prüfung sind neben dem Prüfling und dem Prüfer ein Protokollant und der Vorsitzende des betreffenden Prüfungs- oder Promotionsausschusses anwesend. Im Unterschied zu den meist universitäts- oder fakultätsöffentlichen Prüfungsformaten der Disputation oder des Kolloquiums werden im Rigorosum neben dem Thema der Dissertation in der Regel noch weitere Fächer geprüft.
The Clancy Brothers
The Clancy Brothers war eine Irish-Folk-Band. Gegründet 1956 in New York City, hatte sie ihre größten Erfolge in den 1960er Jahren zusammen mit Tommy Makem als The Clancy Brothers and Tommy Makem. Die Musik der Clancy Brothers trug dazu bei, das Interesse an irischer Folkmusik nach dem Zweiten Weltkrieg vor allem in den USA wiederzuerwecken, und gilt als bedeutender Einfluss auf andere Folkmusiker dieser Zeit, wie beispielsweise Bob Dylan.

Irish Folk
Irish Folk ist eine Bezeichnung für die weltweit populäre irische Folkmusik. Im englischsprachigen Raum und insbesondere in Irland wird eher von Irish Traditional Music (irisch ceol traidisiúnta na hÉireann, deutsch: irische traditionelle Musik) gesprochen.
Zwisselkopf
Der Zwisselkopf, auch Zwißelkopf geschrieben, ist eine 587,3 m ü. NHN hohe Erhebung im Nationalpark Harz westlich von Ilsenburg im Landkreis Harz in Sachsen-Anhalt.

An seiner Westflanke befindet sich das tief eingeschnittene Eckertal mit der Ecker, im Osten verläuft das Suental mit dem Suenbeek, in Gipfelnähe befindet sich am ehemaligen Kolonnenweg eine Schutzhütte, ca. 500 m südlich des Gipfels befindet sich der Rastplatz Würtemberger Bank.

Ecker
Die Ecker im niedersächsischen Landkreis Goslar und im sachsen-anhaltischen Landkreis Harz ist ein 25,6 km langer, orografisch rechtsseitiger und südöstlicher Zufluss der Oker. Sie fließt überwiegend im Harz, im Unterlauf auch im nördlichen Harzvorland.
Differentialinterferenzkontrast
Der Differentialinterferenzkontrast (auch: differentieller Interferenzkontrast, Differential-Interferenz-Kontrast oder Nomarski-Kontrast, abgekürzt DIK oder DIC von englisch differential interference contrast) ist eine Methode der abbildenden Lichtmikroskopie, die Unterschiede in der optischen Weglänge im betrachteten Objekt in Helligkeitsunterschiede des Bildes umwandelt. Dadurch können transparente Phasenobjekte sichtbar gemacht werden. Im Auflicht  gibt der Bildkontrast die Änderungen der Oberflächenmorphologie wieder. Im Durchlicht entstehen plastische Bilder des Objekts. Dabei beruht der Bildkontrast auf lokalen Variationen der optischen Weglänge des Lichts in der Probe. Das Bild entspricht also der lokalen Änderung (Gradient) des Brechungsindex der Probe (daher die Bezeichnung "differentieller" Bildkontrast).

Optische Weglänge
Die optische Weglänge L (auch optischer Weg) ist in der Wellenoptik die Streckenlänge, für die Licht im Vakuum die gleiche Zeit benötigt wie für einen gegebenen Weg mit möglicherweise abweichender Phasengeschwindigkeit (der Geschwindigkeit, mit der die Wellenfronten des Lichts fortschreiten).

Die Differenz der optischen Weglängen zweier Wege heißt Gangunterschied, Anwendungen siehe dort.
Der gefährlichste Job Alaskas
Der gefährlichste Job Alaskas (Originaltitel: Deadliest Catch) ist eine US-amerikanische Dokumentarfilm-Fernsehserie, die seit dem Jahr 2005 von Original Productions für den Discovery Channel produziert wird. In Deutschland wird sie von den Sendern DMAX und Discovery Channel ausgestrahlt. Die Serie zeigt die Geschehnisse an Bord der Fischerboote in der rauen und gefährlichen Beringsee während der Fangsaison für Königskrabben (Paralithodes camtschaticus) und Schneekrabben (Chionoecetes bairdi und Chionoecetes opilio). Der Heimathafen der Fischerflotte ist Dutch Harbor auf der Aleuteninsel Unalaska in Alaska.

Königskrabbe
Die Königskrabbe oder Kamtschatkakrabbe (Paralithodes camtschaticus), gelegentlich aufgrund ihrer Größe auch Monsterkrabbe genannt, ist ein großer Mittelkrebs aus der Familie der Stein- und Königskrabben. Damit gehört sie nicht zu den Krabben im engeren Sinne. Sie gilt als Delikatesse und wird ausgiebig befischt.

Sie kam zuerst nur im nördlichen Pazifik (vor allem vor Japan und Alaska) vor, bis sie auch im Norden Europas in der Barentssee angesiedelt wurde, von wo aus sie sich als bioinvasive Art stark ausbreitete.
Wysschaja Liga 1975/76
Die Saison 1975/76 der Wysschaja Liga war die 30. Spielzeit der höchsten sowjetischen Eishockeyspielklasse. Den sowjetischen Meistertitel sicherte sich zum insgesamt vierten Mal Spartak Moskau, während Sibir Nowosibirsk in die zweite Liga abstieg.

HK Spartak Moskau
Der HK Spartak Moskau (russisch ХК Спартак Москва) ist die 1946 gegründete Eishockeyabteilung des russischen Sportklubs Spartak Moskau. Die Heimspiele des KHL-Teams werden seit 2021 in der Megasport-Arena ausgetragen.
St. Cyriacus (Weyer)
Die katholische Pfarrkirche St. Cyriacus in Weyer, einem Ortsteil der Gemeinde Mechernich im Kreis Euskirchen im Süden von Nordrhein-Westfalen, wurde um 1187 das erste Mal als eine dem Kloster Steinfeld inkorporierte Kirche erwähnt.

Die dem heiligen Cyriacus geweihte Kirche ist ein geschütztes Baudenkmal und befand sich über einem fränkischen Gräberfeld. Sie liegt auf einer Anhöhe am Rande des Ortes inmitten eines ummauerten Friedhofs.

Kreis Euskirchen
Der Kreis Euskirchen ist eine Gebietskörperschaft im äußersten Südwesten des Landes Nordrhein-Westfalen mit 202.609 Einwohnern (31. Dezember 2024). Verwaltungssitz ist die namensgebende Kreisstadt Euskirchen.
Novolan
Novolan (albanisch auch Novolani, serbisch Невољане Nevoljane) ist ein Dorf im Kosovo in der Gemeinde Vushtrria. Es liegt südwestlich der Stadt Vushtrria unweit des Flusses Sitnica. In der Nähe verläuft die R-220 zu den Nachbardörfern Bukosh und Vërnica, außerdem liegt im Westen angrenzend Brusnik.

Von den 1366 Einwohnern, die die Volkszählung 2011 für Novolan erfasst hat, bezeichneten sich 1364 (99,85 %) als Albaner, eine Person als Bosniake und eine weitere Person gab eine andere ethnische Zugehörigkeit an.

Kosovo-Albaner
Die Kosovo-Albaner (albanisch Shqiptarët e Kosovës oder um sich zu differenzieren Kosovarët) sind eine regionale Gruppe der albanischen Ethnie im Kosovo. Ihre Muttersprache ist das Albanische. Sie stellen rund 93 Prozent der Landesbevölkerung. Kosovo-albanische Emigranten leben in großer Zahl in Mitteleuropa (vor allem Schweiz und Deutschland) und in den Vereinigten Staaten.
Inge Bell
Inge Bell (* 28. August 1967 in Kronstadt/Brașov, Rumänien) ist eine deutsche Menschenrechtsaktivistin, Unternehmensberaterin und Unternehmerin  sowie ehemalige Journalistin. Sie war von Mai 2017 bis Juni 2023 zweite Vorsitzende der Frauenrechtsorganisation Terre des Femmes und von 2021 bis Juli 2022 der bayerischen Vertretung der Hilfsorganisation Solwodi. Seit Mai 2022 ist Inge Bell 1. Vorsitzende des sich in Gründung befindenden Vereins „Deutsches Institut für angewandte Kriminalitätsanalyse DIAKA e. V.“

Unternehmensberater
Unternehmensberater bieten anderen Organisationen (z. B. Unternehmen, Verwaltungen, Vereinen, Kirchen) eine Beratung als Dienstleistung an. Oft ist das Management der Kunden (beziehungsweise Klienten) Gegenstand der Beratung, dann wird von Managementberatung gesprochen. Manchmal stehen auch fachliche Entscheidungen und Veränderungen im Mittelpunkt, wie zum Beispiel bei speziellen IT- oder Ingenieurleistungen sowie im Personalwesen.
Orvilliers
Orvilliers ist eine französische Gemeinde mit 935 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Yvelines in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Mantes-la-Jolie und zum Kanton Bonnières-sur-Seine (bis 2015: Kanton Houdan). Die Einwohner werden Orvillierois genannt.

Kanton Houdan
Der Kanton Houdan war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Mantes-la-Jolie, im Département Yvelines und in der Region Île-de-France; sein Hauptort war Houdan. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 2004 bis 2015 Jean-Marie Tétart (UMP). Er löste den von 1991 bis 2004 amtierenden Henri Cuq (ebenfalls UMP) ab.

Der Kanton Houdan hatte (2006) 24.358 Einwohner.
Salvatore Riina
Salvatore „Totò“ Riina (* 16. November 1930 in Corleone, Sizilien; † 17. November 2017 in Parma) war ein Mitglied der sizilianischen Cosa Nostra und für 19 Jahre das Oberhaupt der Corleonesi, eines Clans aus der berüchtigten Mafia-Hochburg Corleone. Er galt als mutmaßlicher „Capo di tutti i capi“ (italienisch für „Boss aller Bosse“). Aufgrund seiner geringen Körpergröße von 1,58 m nannte man ihn auch u curtu (der Kurze). Von den italienischen Medien wurde Riina wegen seiner Skrupellosigkeit und Brutalität als la belva (die Bestie) betitelt.

Parma
Parma ist eine oberitalienische Großstadt mit 198.986 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024, Großraum: 425.000 Einwohner) am südlichen Rand der Po-Ebene am Fuß des Apennin. Sie ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz und nach Bologna die zweitgrößte Stadt der Region Emilia-Romagna.

Die Stadt ist neben Mailand, Turin, Genua, Bologna und Venedig ein führendes Wirtschaftszentrum Norditaliens mit Schwerpunkt in der Nahrungsmittelindustrie. In der einstigen Hauptstadt des Herzogtums Parma ist die altehrwürdige Universität Parma beheimatet. Die Stadt liegt verkehrsgünstig an einer der Hauptautobahnen Italiens, der A1, die von Mailand über Rom bis Neapel verläuft. Zudem besteht der internationale Flughafen Aeroporto di Parma Giuseppe Verdi.
Luna
Luna ist in der römischen Mythologie die Mondgöttin; sie entspricht der griechischen Göttin des Mondes Selene („die Leuchtende, Strahlende“).

In romanischen Sprachen hat sich ihr Name als Bezeichnung für den Erdmond erhalten, der hier grammatisch weiblichen Geschlechts ist. Auch in der deutschen Sprache wird die Bezeichnung Luna oder Frau Luna verwendet, vor allem in Übersetzungen, um Probleme beim Geschlechtswechsel zu „der Mond“ zu umgehen.

Der römische Tag der Mondgöttin lunae dies (italienisch lunedì, französisch lundi) wurde als Montag (Mond-Tag) ins Deutsche übernommen. Gebräuchliche Beinamen der Luna in der poetischen Literatur sind Trivia, Phoebe, Lucina, Dictynna und Cynthia.

Romanische Sprachen
﻿Spanisch

﻿Portugiesisch

﻿Französisch

﻿Italienisch

﻿Rumänisch

﻿Katalanisch

Die romanischen Sprachen gehören zum (modernen) italischen Zweig der indogermanischen Sprachen. Die Gruppe der romanischen Sprachen bietet insofern eine Besonderheit, als es sich um eine Sprachgruppe handelt, deren gemeinsame Vorläufersprache das Latein (Sprache aus der indogermanischen Sprachfamilie) (bzw. das Vulgärlatein) war, das in seiner Geschichte und schriftlichen Überlieferungen belegbar ist. Es gibt etwa 15 romanische Standardsprachen (und mehrere nicht-standardisierte, teils als Dialekte geltende), mit rund 700 Millionen Muttersprachlern, 850 Millionen inklusive Zweitsprechern. Die sprecherreichsten romanischen Sprachen sind Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Italienisch und Rumänisch.