hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Klaus Scholtz
Klaus Scholtz (* 22. März 1908 in Magdeburg; † 1. Mai 1987 in Bad Schwartau) war ein deutscher Marineoffizier, zuletzt Kapitän zur See der Bundesmarine. Als Kommandant von U 108 versenkte er während des Zweiten Weltkriegs auf insgesamt acht Feindfahrten 25 Schiffe mit einer Gesamttonnage von 127.990 BRT.

Bundesmarine
Bundesmarine war bis zur Wiedervereinigung 1990 die inoffizielle Bezeichnung für die Seestreitkräfte der Bundesrepublik Deutschland. Bis 1995 organisierte sich die Marine als gesamtdeutsche Teilstreitkraft der Bundeswehr neu und firmierte anschließend unter dem Namen Deutsche Marine. Diese Bezeichnungen wurden und werden auch auf den entsprechenden Mützenbändern verwendet.

Während der deutschen Teilung bestand in West-Deutschland der politische Wille einer klaren Abgrenzung zur Volksmarine der DDR, sodass der Begriff „Bundesmarine“, auch um eine Unterscheidung im internationalen Vergleich wie etwa innerhalb der NATO zu erlangen, verwendet wurde.

Geschichtlich wurde der Begriff Bundesmarine fälschlicherweise auch für die Reichsflotte von 1848 verwandt. Die Marine des Norddeutschen Bundes hieß hingegen anfangs tatsächlich Norddeutsche Bundesmarine. Im Folgenden wird unter Bundesmarine die Marine der Bundesrepublik Deutschland zwischen 1956 und 1990 verstanden.
Gaston Tong Sang
Gaston Tong Sang (* 7. August 1949  in Bora-Bora) ist ein französischer Politiker von der Insel Bora Bora, der sich gegen eine größere Unabhängigkeit Polynesiens ausspricht. Er war mehrfach Präsident Französisch-Polynesiens.

Bora Bora
Bora Bora ist ein Atoll, das zur Gruppe der Gesellschaftsinseln in Französisch-Polynesien, genauer zu den Inseln unter dem Winde (Îles sous le Vent), im Süd-Pazifik gehört. Das Atoll liegt rund 260 km nordwestlich von Tahiti bei 151° 44' West und 16° 29' Süd und hat eine Landfläche von insgesamt 38 km². Bora Bora gilt als einer der exklusivsten und luxuriösesten Urlaubsorte in der oberen Preisklasse und gehört zu den teuersten Reisezielen der Erde.
.bq
.bq ist die Länderspezifische Top-Level-Domain (ccTLD) der Karibischen Niederlande (Bonaire, Sint Eustatius und Saba). Die Top-Level-Domain ist zurzeit ungenutzt, es gibt keine zugeordnete Vergabestelle.

Die Top-Level-Domain entstand nach der Auflösung der Niederländischen Antillen. Am 15. Dezember 2010 teilte die ISO 3166 Maintenance Agency den Karibischen Niederlanden das Länderkürzel BQ zu. Die IANA übernahm dies kurz darauf in ihre Liste länderspezifischer Top-Level-Domains.

Saba (Insel)
Saba ist die kleinste bewohnte Insel der ehemaligen Niederländischen Antillen. Seit Auflösung der Niederländischen Antillen am 10. Oktober 2010 gehört Saba als „bijzondere gemeente“ (besondere Gemeinde) zusammen mit den karibischen Inseln Sint Eustatius und Bonaire zu den Niederlanden und damit zu einem der vier autonomen Länder des Königreichs der Niederlande. Als überseeisches Hoheitsgebiet (ÜLG) ist Saba jedoch nicht Teil der Europäischen Union und gehört damit nicht zum Schengen-Raum.
Marianna Sankiewicz-Budzyńska
Marianna Sankiewicz-Budzyńska (* 26. September 1921 in Przerośl, Woiwodschaft Białystok; † 29. Mai 2018 in Danzig) war eine polnische Hochschullehrerin. Sie war von 1981 bis 1984 erste Prorektorin der Technischen Universität Danzig (polnisch Politechnika Gdańska).

Woiwodschaft Białystok (1919–1939)
Die Woiwodschaft Białystok (polnisch Województwo białostockie) war in den Jahren 1919 bis 1939 eine Verwaltungseinheit der Zweiten Polnischen Republik, die südlich von Litauen und Ostpreußen die Region um die Hauptstadt Białystok umfasste. Das westliche Gebiet der damaligen Woiwodschaft liegt heute in Podlachien, die östliche Hälfte in Belarus.
Verbindung Berliner Studentinnen Lysistrata
Die Verbindung Berliner Studentinnen Lysistrata (VBSt Lysistrata) ist eine studentische Frauenverbindung in Berlin. Die VBSt Lysistrata ist farbentragend, nichtschlagend, politisch und konfessionell neutral und gehört keinem Dachverband an. Sie vereint Studentinnen und Alumnae der Berliner Hochschulen und der Universität Potsdam.

Alumni
Alumni (Mehrzahl von [der] Alumnus, aus lateinisch alumnus entlehnt; von lateinisch alere für „ernähren“, „aufziehen“), eingedeutscht auch Alumne, bezeichnet heute meist die  Absolventen oder ehemaligen Studenten einer Hochschule oder anderer Institution des tertiären Bildungsbereiches. Teilweise werden mit dem Begriff auch die immatrikulierten Studenten eingeschlossen.

Die weibliche Form lautet Alumna (Mehrzahl Alumnae).

In früheren Jahrhunderten bezeichnete Alumni dagegen ausschließlich die Studierenden einer internatsähnlichen Einrichtung. Bei katholischen Priesterseminaren gilt dies heute noch.

Alumni-Veranstaltungen bzw. -Organisationen bemühen sich um die Erhaltung der Beziehungen zwischen Ehemaligen. Oft erfolgt dies über Alumni-Netzwerke, von denen in regelmäßigen Abständen Alumni-Tage organisiert werden. Die Netzwerke betreiben ein eigenes Marketing mit dem Ziel, die Ehemaligen für sich zu gewinnen.
Bertha Eckstein-Diener
Bertha Helene Diener, ab 1898 Bertha Eckstein und Bertha Eckstein-Diener (* 18. März 1874 in Wien, Österreich-Ungarn; † 20. Februar 1948 in Genf), besser bekannt unter ihrem Pseudonym Sir Galahad, war eine österreichische Schriftstellerin und Reisejournalistin. Ihr Buch Mütter und Amazonen, die erste auf Frauen fokussierte Kulturgeschichte, gilt als Klassiker der Matriarchatsforschung.

Reisejournalismus
Der Reisejournalismus ist ein fachspezifisches Ressort des Journalismus, das zugleich unterhält und informiert. Im Vordergrund stehen dabei touristische Aspekte. Das primäre Ziel eines Reisejournalisten ist die objektive Berichterstattung, wobei die Abbildung der Welt realistisch sein soll. Durch die Massenmedien wird das Publikum in seiner Urlaubsentscheidung beeinflusst und bekommt gleichzeitig neue Einblicke in fremde Länder und Kulturen.
Anna Schlaffer
Anna Schlaffer (* 26. Jänner 1953 in Raiding, geb. Mihalkovits) ist eine österreichische Politikerin (SPÖ) und diplomierte Sozialarbeiterin. Schlaffer war zwischen 2000 und 2004 Mitglied des Bundesrates und von 2004 bis 2010 Abgeordnete zum Burgenländischen Landtag.

Burgenländischer Landtag
Der Burgenländische Landtag ist das Gesetzgebungsorgan des österreichischen Bundeslandes Burgenland. Er besteht aus 36 Abgeordneten, die vom Landesvolk auf fünf Jahre gewählt werden. Die letzte Wahl fand am 19. Jänner 2025 statt. Wahlen erfolgen nach der Landtagswahlordnung 1995, die – entsprechend den politischen Bezirken – sieben Wahlkreise vorsieht.
LGC
LGC steht für

LGC Ltd ein britisches Biotech-Unternehmen

Landmark Graphics Corporation eine Ölfeld-Tochtergesellschaft von Halliburton

Letchworth Garden City

LaGrange Callaway Airport, Georgia, US (IATA:LGC)

LGC Ltd
LGC Group, früher Laboratory of the Government Chemist, ist ein internationales Unternehmen für Life-Science-Messungen und -Werkzeuge. Es legt die Rolle und Pflichten des britischen Government Chemist (deutsch Regierungschemikers) fest, ein gesetzlicher Berater der Regierung. LGC beherbergt außerdem das britische National Measurement Laboratory (NML; deutsch Nationales Messlabor) für chemische und biologische Messungen, das unter anderem Messungen für Diagnostik, fortschrittliche Therapien und Sicherheit durchführt.
Football League Third Division 1965/66
Die Football League Third Division 1965/66 war die 39. Saison der Football League Third Division als dritthöchste englische Fußballliga. Drittligameister wurde Hull City und daneben stieg auch der zweitplatzierte FC Millwall in die Football League Second Division auf. Für die beiden Aufsteiger nahmen in der folgenden Drittligasaison 1966/67 die zwei in der Tabelle unten rangierenden Zweitligisten FC Middlesbrough und Leyton Orient (ab 1966 „FC Orient“) die Plätze ein. Aus der Third Division in die Football League Fourth Division absteigen mussten Southend United, Exeter City, der FC Brentford und York City. Anstelle dieser Vereine nahmen in der folgenden Spielzeit 1966/67 der Fourth-Division-Meister Doncaster Rovers und die dahinter platzierten FC Darlington, Torquay United sowie Colchester United die freien Positionen ein.

York City
York City (offiziell: York City Football Club) – auch bekannt als The Minstermen oder Yorkies – ist ein 1922 gegründeter Fußballclub aus York im Norden Englands. Der Verein ist nach dem Aufstieg aus der National League North, seit 2022 in der National League, der fünfthöchsten englischen Fußballliga, beheimatet. Die Vereinsfarben sind Rot und Weiß. Im Februar 2021 zog der Klub in das neu errichtete LNER Community Stadium, zuvor hatte der Klub seit 1932 im Bootham Crescent gespielt.

Der Verein verbrachte den Großteil seiner Geschichte in den unteren Profiligen (dritte bzw. vierte Leistungsstufe), nur in den 1970er Jahren nahm man zwei Saisons lang an der Football League Second Division teil.
Skreddergården
Skreddergården ist ein fünfgeschossiges Geschäftshaus im Zentrum der norwegischen Hauptstadt Oslo. Es befindet sich in der Akersgata 20, direkt hinter dem Parlament, dem Storting. Der Schneidermeister Carl Hansen gab das Gebäude 1894 in Auftrag und wurde vom Architekten Christian Reuter im Neo-Renaissance-Stil geplant und 1895 fertiggestellt. Die Fassade ist mit Fresken dekoriert, die wahrscheinlich von Halfdan Davidsen stammen, der auch Fassadenmalereien am königlichen Schloss ausgeführte. Im Jahr 1933 wurde die Fassade restauriert und unter Denkmalschutz gestellt.

Der Name Skreddergården bedeutet „Schneiderhaus“ und leitet sich von mehreren Schneidern ab, die das Haus bezogen.

Schneider
Schneider (von mittelhochdeutsch snīden „schneiden“) ist ein handwerklicher Lehrberuf der Textilverarbeitung. Die Aufgabe des Schneiders ist es, Textilien zu Bekleidung zu verarbeiten. Die Handwerkzeuge des Schneiders sind seit alters her Nadel, Faden, Schere, Elle und Bügeleisen, seit dem 19. Jahrhundert zunehmend auch die Nähmaschine. Durch die Industrialisierung und Konfektionsfertigung ist die handwerkliche Schneiderei stark zurückgegangen.
Virtaniemi
Virtaniemi (inarisamisch: Virdáánjargâ, skoltsamisch: Ve'rddnjargg) ist ein ehemaliges Dorf und ein geschlossener Grenzübergang in der Gemeinde Inari in Finnland an der Grenze zu Russland. Virtaniemi wurde im Jahr 1910 gegründet und befindet sich an der südöstlichen Ecke des Inarisees am Ausgangspunkt des Flusses Paatsjoki. Der Ort ist über die Landstraße 969 Nellimintie an das finnische und russische Straßennetz angeschlossen. Das nahe gelegene Dorf Nellim ist etwa acht Kilometer entfernt. Der temporäre Grenzübergang in Virtaniemi wurde 2011 geschlossen und die Grenzwache 2014 eingestellt.

Paatsjoki
Der Fluss Paatsjoki (finn.) oder Pasvikelva (norwegisch) oder Paz (russisch – Паз, Патсойоки, Patsojoki) (nordsamisch Báhčeveaijohka; skoltsamisch Paaččjokk) durchfließt drei Staaten im äußersten Norden Skandinaviens. Er entwässert den größten See Lapplands, den Inarijärvi.
Quintet.net
Quintet.net ist eine interaktive vernetzte Multimedia-Performanceumgebung, die von dem Komponisten und Computermusiker Georg Hajdu erfunden und entwickelt worden ist. Sie ermöglicht bis zu fünf Interpreten, über das Internet oder in lokalen Netzwerken unter der Leitung eines Dirigenten zu musizieren. Die Umgebung, die mit der grafischen Programmiersprache Max/MSP programmiert worden ist, besteht aus vier Komponenten: Server, Client, Conductor und Viewer Add-on für die Client-Komponente, die von einem Videokünstler bedient wird.

Plug-in
Ein Plug-in [ˈplʌgɪn] (häufig auch Plugin; von engl. to plug in, „einstöpseln, anschließen“, auch Software-Erweiterung oder Zusatzmodul) ist eine optionale Softwarekomponente, die eine bestehende Software oder ein Computerspiel erweitert bzw. verändert. Der Begriff wird teilweise auch als Synonym zu „Add-on“ und „Add-in“ benutzt. Plug-ins werden meist vom Benutzer installiert und dann von der entsprechenden Hauptanwendung während der Laufzeit eingebunden. Plug-ins können nicht ohne die Hauptanwendung ausgeführt werden.
Placebo (Album)
Placebo ist das selbstbetitelte Debütalbum der britischen Band Placebo. Das Album wurde am 12. Juni 1996 von Virgin Records veröffentlicht und erreichte Platz 5 der Albumcharts im Vereinigten Königreich. Die dritte Singleauskopplung Nancy Boy kam bis auf Position 4 der Charts.

Mit ihrem Debütalbum beschritten Placebo andere musikalische Wege als die damals vorherrschende Britpop-Bewegung um Oasis und Blur. Die Band setzt auf ihrem Album auf klassischen Rock mit Punk-Einflüssen. Im Gegensatz zu ihren späteren Alben Without You I’m Nothing und Black Market Music verzichtete Placebo auf düstere melancholische Balladen. Auch sind keine elektronischen Elemente, wie auf Sleeping with Ghosts, zu hören.

Britpop
Britpop ist ein Musikstil und eine aus Großbritannien stammende Musikbewegung, die Anfang der 1990er Jahre entstand und sich durch eine Rückbesinnung auf die Traditionen britischer, gitarrenlastiger Rock- und Popmusik auszeichnet.
Pfarrkirche Prinzendorf an der Zaya
Die römisch-katholische Pfarrkirche Prinzendorf an der Zaya steht auf einer Anhöhe im Süden der Ortschaft Prinzendorf an der Zaya der Gemeinde Hauskirchen in Bezirk Gänserndorf in Niederösterreich. Die dem Patrozinium des Heiligen Markus unterstellte Pfarrkirche gehört zum Dekanat Zistersdorf in der Erzdiözese Wien. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Erzdiözese Wien
Die Erzdiözese Wien (lateinisch Archidioecesis Viennensis sive Vindobonensis) ist eine römisch-katholische Erzdiözese im Nordosten Österreichs; sie umfasst Wien sowie die östliche Hälfte von Niederösterreich und ist Sitz der Kirchenprovinz Wien.

Vom 14. September 1995 bis zum 22. Jänner 2025 wurde sie von Erzbischof Christoph Schönborn geleitet, der seit 1998 auch Kardinal ist.

Am 17. Oktober 2025 wurde Josef Grünwidl zum Erzbischof ernannt und am 24. Jänner 2026 zum Bischof geweiht und in sein Amt eingeführt.
Brazilian Butt Lift
Der Brazilian Butt Lift ist eine operative Methode zur Vergrößerung des Gesäßes. Sowohl durch die natürliche Hautalterung als auch durch einen großen Gewichtsverlust oder äußerliche Faktoren kann der Po nach und nach seine Form verändern. Der Volumenaufbau kann dabei durch das Einsetzen spezieller Implantate oder durch die Verwendung von Eigenfett erfolgen.

Implantat
Ein Implantat (von lateinisch in- ‚hinein‘ und plantare ‚pflanzen‘) ist ein im Körper eingepflanztes künstliches Material, das permanent oder zumindest für einen längeren Zeitraum dort verbleiben soll. Dabei unterscheidet man häufig nach medizinischen, plastischen und funktionellen Implantaten. Ein Implantat kann sensorische, neurologische, kardiovaskuläre, orthopädische, schmerzstillende, kontrazeptive und kosmetische Funktionen übernehmen. Im Gegensatz zum Implantat bzw. zur Endoprothese wird eine Exoprothese außen am Körper angebracht.
Okres Olomouc
Der Okres Olomouc (deutsch Bezirk Olmütz) ist eine Gebietskörperschaft im Olomoucký kraj in Tschechien. Die Okresy waren in etwa vergleichbar mit den Landkreisen in Deutschland, die Bezirksverwaltungen wurden zum 31. Dezember 2002 aufgelöst.

Der größte Bezirk des Kreises befindet sich im Norden Mährens und umfasst das Gebiet nördlich der Stadt Olomouc (dt.: Olmütz) sowie Teile der Oderberge sowie die Ebene des Hornomoravský úval, durch den der Fluss March mit seinen Zuflüssen fließt.

Auf einer Fläche von 1.620 km² leben 237.940 Menschen (Stand 1. Januar 2023) in 98 Gemeinden (Obec) mit 232 Ortsteilen und 363 Grundsiedlungseinheiten. 55 Prozent der Fläche ist landwirtschaftlich nutzbar, 27 Prozent bewaldet.

Olomoucký kraj
Der Olomoucký kraj (deutsch Olmützer Region, auch Region Olmütz) ist eine der 14 Regionen Tschechiens. Die Region liegt im Norden Mährens und umfasst zusätzlich den äußersten Westen der historischen Landschaft Tschechisch-Schlesien. Verwaltungssitz ist Olmütz. Im Norden grenzt die Region über 104 km an Polen, innerstaatlich an die Bezirke Mährisch-Schlesien, Zlín, Südmähren und Pardubice. Die Fläche beträgt 5.267 km² und hat einen Anteil an der Gesamtfläche Tschechiens von 6,7 % (2005). In 397 Gemeinden, davon 26 Städte, leben etwa 633.925 Einwohner (2017), davon 57,5 % in Städten (2005).
Gallionella
Gallionella ist eine Gattung der Bakterien, die bisher nicht sicher in das phylogenetische System der Bakterien eingeordnet werden kann und zurzeit als einzige Gattung der Familie Gallionellaceae in der Ordnung Nitrosomonadales geführt wird. Mit Gallionella ferruginea wurde 1836 erstmals ein Vertreter dieser Gattung beschrieben. Gallionella ist bohnenförmig, gramnegativ, polar monotrich begeißelt, gewinnt Energie aus der Oxidation von zweiwertigen Eisenionen mit Sauerstoff (Chemolithotrophie), ist Kohlenstoff-autotroph und neutrophil (kommt im mittleren pH-Bereich vor). Charakteristisch für diese Organismen sind die verdrillten Anhänge, die in der Körpermitte auf der konkaven Seite gebildet werden. Allerdings finden sich diese Zellanhänge nicht bei allen Gallionellen.

Gram-Färbung
Die Gram-Färbung (oder Gramfärbung) ist eine vom dänischen Bakteriologen Hans Christian Gram entwickelte und 1884 eingeführte Methode zur differenzierenden Färbung von Bakterien für die mikroskopische Untersuchung. Sie ermöglicht es, Bakterien in zwei große Gruppen einzuteilen, die sich im Aufbau ihrer Zellwände unterscheiden. Es werden grampositive und gramnegative Bakterien unterschieden. Allerdings können nicht alle Bakterienarten durch diese Technik klassifiziert werden, so gibt es auch gramvariable und gramunbestimmte Arten.
Sender Herzogstand
Der Sender Herzogstand ist eine Sendeanlage, die sich auf dem Gipfel des 1.627 Meter hohen Fahrenbergkopfes, 900 Meter südöstlich des Gipfels des Herzogstandes befindet, in direkter Nähe zur Bergstation der Herzogstandbahn.

Die Sendeanlage besteht aus insgesamt drei freistehenden Rohrmasten: zwei gehören dem Bayerischen Rundfunk, wobei einer zur Ausstrahlung von Hörfunk und ehemals Fernsehen genutzt wird und der andere für den Ballempfang von einem anderen Senderstandort und dem Mobilfunk dient. Der dritte Rohrmast gehört hingegen der Deutschen Funkturm und dient der Ausstrahlung der privaten Programme. Das Versorgungsgebiet des Senders Herzogstand besteht hauptsächlich aus dem Walchen- und Kochelsee sowie dem nördlichen Alpenvorland.

Walchensee
Der Walchensee ist mit einer Tiefe von 189,5 Meter einer der tiefsten und mit einer Fläche von 16,40 km² einer der größten Alpenseen Deutschlands. Er liegt 75 km südlich von München in den Bayerischen Voralpen, auf 801 m Meereshöhe und mit seiner gesamten Fläche einschließlich der Insel Sassau in der Gemeinde Kochel am See. Im Osten und Süden grenzt sein Ufer an die Gemeinde Jachenau. Grundeigentümer von See- und Inselfläche ist der Freistaat Bayern, verwaltet durch die Bayerischen Staatsforsten, im Unterschied zu den meisten anderen größeren Seen Bayerns, die der Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen unterliegen.

Als ursprünglich natürlicher See dient er seit 1924 als Wasserspeicher für das am Kochelsee 200 m tiefer gelegene Walchenseekraftwerk.
Karotten-Prinzip
Das Karotten-Prinzip (auch Möhren-Prinzip, Esel-Karotte(Möhre)-Prinzip, Karotte(Möhre)-Esel-Prinzip oder in freier, sprichwörtlicher Formulierung dem Esel eine Karotte vor die Nase halten) ist ein negativ konnotierter, metaphorischer Begriff, der im Management, der Motivationspsychologie und den Medien Verwendung findet.

Konnotation
Konnotation (vom lateinischen Präfix con- „mit-“, „zusammen-“ und notatio „Anmerkung“) ist ein mehrdeutiger Ausdruck insbesondere der Logik und der Sprachwissenschaft: In der Logik bezeichnet er den Begriffsinhalt, in der Sprachwissenschaft die Nebenbedeutung.
Naturschutzgebiet Ochsenkamp
Das Naturschutzgebiet Ochsenkamp mit einer Flächengröße von 8,14 ha befindet sich auf dem Gebiet der kreisfreien Stadt Hagen in Nordrhein-Westfalen. Das Naturschutzgebiet (NSG) wurde 1994 mit dem Landschaftsplan der Stadt Hagen vom Stadtrat von Hagen ausgewiesen. Im Osten grenzt das NSG direkt an den Steinbruch Donnerkuhle der Rheinkalk bzw. früher der Dolomitwerke. Im Norden grenzt im Westen erst bebaute Bereiche und Osten die Bundesstraße 7 an. Im Westen grenzt die Bundesautobahn 45 an.

Steinbruch Donnerkuhle
Der Steinbruch Donnerkuhle befindet sich in Hagen nahe der Hohenlimburger Straße (Bundesstraße 7). In ihm wird dolomitischer Kalkstein abgebaut. Betreiber ist das Unternehmen Rheinkalk (Lhoist-Gruppe). Außerhalb des Betriebsgeländes liegen zwei Aussichtspunkte mit Infotafeln.
Versicherungslibelle
Die Versicherungslibelle (auch Höhenkreis-, Koinzidenzlibelle) dient bei älteren Theodoliten zur genauen Ausrichtung des Vertikalkreises (Höhenkreis) nach der Lotrichtung. Ihr Name kommt daher, dass sie einem systematischen Fehler der Höhenmessung vorbeugt.

Sie ist eine Röhrenlibelle, deren Enden zur Erhöhung der Genauigkeit aufeinander gespiegelt werden. Sie wird durch Betätigung eines seitlichen Rändelrades an der Fernrohrstütze eingespielt und verdreht dadurch den Höhenkreis. Bei modernen Theodoliten übernimmt diese Funktion ein automatischer Höhenkompensator.

In beiden Bauarten nennt man den eventuell verbleibenden Restbetrag Indexfehler. Er lässt sich durch Messung in beiden Kreislagen eliminieren.

Indexfehler
Unter Indexfehler versteht man jenen (meist unvermeidlichen) kleinen Fehler, um den die Ablesung auf der Skala von Messgeräten korrigiert werden muss.

Er entsteht durch herstellungsbedingte oder anders verursachte Abweichungen des „Indexstriches“ (bzw. des „Zeigers“ auf die Messskala) von der idealen Lage. An vielen Instrumenten lässt er sich durch Justierung beseitigen oder verringern, oft aber nur durch seine Bestimmung und nachträgliche Anbringung an den Messwert.

Am häufigsten wird der Begriff beim Sextanten verwendet, doch tritt er als Höhenindexfehler auch am Vertikalkreis jedes Theodolits und  astronomischer Instrumente auf. Bei Akzelerometern (Beschleunigungsmessern) in der Inertialnavigation bedeutet ein Indexfehler die falsche Anzeige einer kleinen Beschleunigung, auch wenn die Geschwindigkeit konstant ist. Er wird durch spezielle Analysemethoden in digitalen Fehlermodellen korrigiert.
Belagerung von Valenciennes (1793)
Die Belagerung von Valenciennes vom 24. Mai bis 28. Juli 1793 war Teil des Ersten Koalitionskrieges und endete mit einem Sieg der verbündeten Truppen der Briten, Österreicher und Niederländer. Die Franzosen unter Oberbefehl des Generals Custine versuchten der Festung zwei Mal vergeblich Entsatz zu bringen. Am 1. August erfolgte die Übergabe der Besatzung, das freigewordene britische Korps des Frederick Augustus, Duke of York wurde zur Belagerung von Dünkirchen abgesandt.

Erste Französische Republik
Die Erste Französische Republik (französisch Première République française) wurde während der Französischen Revolution am 22. September 1792 ausgerufen, dem Tag nach der Kanonade bei Valmy im Ersten Koalitionskrieg. Während der Zeit ihres Bestehens lassen sich drei Formen des Staatsaufbaus und des politischen Systems unterscheiden: Am Anfang stand die Herrschaft des Nationalkonvents bis 1795, ihm folgte die Direktoriumsverfassung und ab 1799 galt die Konsulatsverfassung. Damit endete die Republik de facto mit dem Staatsstreich am 18. Brumaire VIII (9. November 1799), dem darauffolgenden Erlass der neuen Verfassung und der Ernennung Napoleon Bonapartes zum Ersten Konsul; formell ging sie 1804 mit der Krönung Bonapartes zum Kaiser Napoléon und der Errichtung des Ersten Kaiserreichs zu Ende. Gemeinhin wird die Republik Frankreich genannt.
Olympische Winterspiele 1952/Teilnehmer (Schweden)
Schweden nahm an den VI. Olympischen Winterspielen 1952 in der norwegischen Hauptstadt Oslo mit einer Delegation von 65 Athleten in acht Disziplinen teil, davon 56 Männer und 9 Frauen. Mit vier Bronzemedaillen war Schweden die zehntbeste Nation bei diesen Spielen.

Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der Nordische Kombinierer Erik Elmsäter.

Olympische Winterspiele 1952
Die Olympischen Winterspiele 1952 (auch VI. Olympische Winterspiele genannt) wurden vom 15. bis 25. Februar 1952 in Oslo, Norwegen, auf überwiegend bereits vorhandenen Sportanlagen ausgetragen. Damit fanden erstmals Olympische Winterspiele in einem nordischen Land und in einer Hauptstadt statt. Weil es zu wenig Schnee für die Abfahrten gab, mussten die alpinen Pisten künstlich präpariert werden.