hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Takai-Dualität
Takai-Dualität, benannt nach Hiroshi Takai, ist ein Konzept aus dem mathematischen Teilgebiet der Funktionalanalysis. Ist  ein C*-dynamisches System mit einer abelschen, lokalkompakten Gruppe, so operiert die Dualgruppe auf   derart, dass man die C*-Algebra  bis auf Tensorierung mit den kompakten Operatoren aus  zurückgewinnen kann.

Abelsche Gruppe
Eine abelsche Gruppe ist eine Gruppe, d. h. eine bestimmte Menge von Elementen zusammen mit einer Verknüpfung, für die zusätzlich das Kommutativgesetz gilt.

Der mathematische Begriff abelsche Gruppe, auch kommutative Gruppe genannt, verallgemeinert das Rechnen mit Zahlen. Die Addition rationaler Zahlen und die Multiplikation rationaler Zahlen  erfüllen eine Reihe gemeinsamer Gesetze. Diese Regeln kommen oft in Geometrie und Algebra vor. So zum Beispiel bei Verschiebungen, Drehungen der Ebene um einen Punkt, Addition von Funktionen. Ornamente in Kunst und Natur zeichnen die Spuren abelscher Gruppen.

Deswegen wird von der speziellen Bedeutung des Additionszeichens  und des Multiplikationszeichens  abstrahiert und der Begriff der kommutativen oder abelschen Gruppe geschaffen. Der Name ist zu Ehren des norwegischen Mathematikers Niels Henrik Abel gewählt worden.
So Emotional
So Emotional ist ein Popsong, der von Billy Steinberg und Tom Kelly geschrieben und zuerst von der amerikanischen Sängerin Whitney Houston gesungen wurde. Narada Michael Walden war der Produzent ihres Originals. In den Vereinigten Staaten wurde das Lied zum Nummer-eins-Hit.

Das Lied handelt von der Liebe und beschreibt die Gefühle, wenn man in jemanden verliebt ist. Dazu singt Houston „I get so emotional baby / Every time I think of you / I get so emotional / Ain't it shocking what love can do“. Die Textautoren von So Emotional, Billy Steinberg und Tom Kelly, waren zuvor schon an Madonnas Like a Virgin, Cyndi Laupers True Colors, Hearts Alone (alles Nummer-eins-Hits in den USA) beteiligt, sowie an der Banglesʼ Eternal Flame (einen weiteren US-Nummer-eins-Hit) und  Linda Ronstadts How Do I Make You.

Whitney Houston
Whitney Elizabeth Houston (* 9. August 1963 in Newark, New Jersey; † 11. Februar 2012 in Beverly Hills, Kalifornien) war eine US-amerikanische R&B-, Soul- und Pop-Sängerin und Schauspielerin.

Mit mehr als 220 Millionen verkauften Tonträgern und über 200 Gold-, Platin-, Silber- und Diamantschallplatten sowie sechs Grammys gehört sie zu den weltweit erfolgreichsten Sängerinnen. 1992 erreichte sie durch ihr Schauspieldebüt in der Hauptrolle des Films Bodyguard sowie durch den zum großen Teil von ihr gesungenen Soundtrack The Bodyguard den Höhepunkt ihrer Popularität. Ihre Version von I Will Always Love You wurde ihr erfolgreichster Song.
Almondbank
Almondbank ist eine Ortschaft, die im Norden von Schottland nordwestlich von Perth in der Region Perth and Kinross liegt. Im Rahmen der historischen Gliederung Schottlands in Civil Parishes zählt es zu Methven, das zu Perthshire gehörte.

Parish (Schottland)
Parishes bildeten in Schottland die Ebene der Gemeinden. Historisch entwickelten sie sich aus den gleichnamigen kirchlichen Verwaltungseinheiten, den Pfarreien. Nach deren Trennung wurde zur Unterscheidung der Begriff Civil Parish, abgekürzt CP, gebräuchlich. Im Zuge einer 1929 beschlossenen Verwaltungsreform wurden die ihnen zugewiesenen Aufgaben auf eine höhere Ebene verlagert, die gewählten Leitungsgremien aufgelöst. Fortan dienten sie nur noch verwaltungsinternen und statistischen Zwecken, 1975 wurden die Parishes endgültig abgeschafft. Die zugleich eingeführten Community Council Areas sind ihre Nachfolger, haben aber eine deutlich schwächere Stellung.
Lhoba
Die Lhoba (auch Lhopa, Lo, Klo, Glo; Chinesisch: 珞巴族, Pinyin: Luòbāzú) sind nach den Tataren die quantitativ zweitkleinste der 55 offiziell anerkannten ethnischen Minderheiten der Volksrepublik China. Beim letzten Zensus (2010) wurden in den von China administrativ kontrollierten Gebieten, vor allem im Südosten Tibets, insgesamt nur 3.689 Lhoba gezählt.

Unter Bezeichnungen wie Aka, Adi, Abor, Arbor, Idu Mishmi, Midu, Miri, Nishi und Tangam leben einige Lhoba-Stämme (ca. 120.000 Menschen) im indisch kontrollierten Teil der tibetischen Kreise Cona, Mêdog und Zayü, dem heutigen indischen Bundesstaat Arunachal Pradesh.

Zayü
Der Kreis Zayü (tibetisch: རྫ་ཡུལ་རྫོང་, Umschrift nach Wylie: rdza yul rdzong, auch Dzayül Dzong; chinesisch 察隅县, Pinyin Cháyú Xiàn) gehört zum Verwaltungsgebiet des Regierungsbezirks Nyingchi im Südosten des chinesischen Autonomen Gebiets Tibet. Die Fläche beträgt 19.537 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 28.237 (Stand: Zensus 2020). 1999 zählte Zayü 25.822 Einwohner.
Teverola
Teverola ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 14.979 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Caserta in Kampanien. Die Gemeinde liegt etwa 13 Kilometer südwestlich von der Provinzhauptstadt Caserta und etwa 17 Kilometer nordnordwestlich von Neapel. Bis 1927 gehörte die Gemeinde noch zur Provinz Neapel.

Metropolitanstadt Neapel
Die Metropolitanstadt Neapel (italienisch Città Metropolitana di Napoli) ist eine Metropolitanstadt in der italienischen Region Kampanien. Sie besteht als Rechtsnachfolgerin der ehemaligen Provinz Neapel (italienisch Provincia di Napoli) seit dem 1. Januar 2015.

Hauptstadt ist Neapel, das zugleich Hauptstadt Kampaniens ist. Die Metropolitanstadt, die sich auf dem Gebiet der ehemaligen Provinz erstreckt, hatte zuletzt auf einer Fläche von 1171 km² 2.970.974 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 92 Gemeinden. Damit hat die Metropolitanstadt Neapel die höchste Bevölkerungsdichte aller italienischen Provinzen und Metropolitanstädte.
Staatsschutz
Der Sammelbegriff Staatsschutz bezeichnet den Schutz eines bestehenden Staates vor politisch motivierten, staatsbedrohenden Aktivitäten (z. B. Gefährdung der Allgemeinheit; Staatsordnung, Öffentlicher Sicherheit, z. B. mittels Terrorismus, egal ob politisch, religiös) im Rahmen polizei- und ordnungsbehördlicher Maßnahmen.

Öffentliche Sicherheit
Die öffentliche Sicherheit umfasst nach allgemein anerkannter Definition die Unversehrtheit der objektiven Rechtsordnung. Diese umfasst auch die darin verbrieften subjektiven Rechte, die individuellen Rechtsgüter (wie Leben, Gesundheit, Freiheit oder Eigentum) und den Staat selbst in Bestand, und Funktionsfähigkeit seiner Institutionen.
EDU.CON Hochschule Berlin
Die EDU.CON Hochschule Berlin war eine private, staatlich anerkannte Fachhochschule in Berlin. Sie wurde 2008 unter dem Namen asa Hochschule für Licht und Design gegründet. Im Oktober 2008 übernahm die EDU.CON Holding die Trägerschaft für die Hochschule und benannte sie anschließend um. Gründerin, Geschäftsführerin und Inhaberin der Holding war Carina Appelt, ehemalige Weiterbildungsleiterin der Kammer der Technik.
Im November 2010 entzog Berlins Wissenschaftssenator Jürgen Zöllner der EDU.CON Hochschule Berlin und damit erstmals einer Privathochschule die staatliche Anerkennung, d. h. die EDU.CON darf sich nicht mehr Hochschule nennen und auch keine Prüfungen mehr abnehmen.

Kammer der Technik
Die Kammer der Technik (KdT) war eine in der SBZ 1946 durch den FDGB gegründete Organisation, deren Aufgabe es war, die Ingenieure, Techniker und Wissenschaftler in fachtechnischen Aktivitäten zusammenzufassen. Die KdT korrespondierte auf fachlicher Ebene mit dem in Westdeutschland wieder gegründeten Verein Deutscher Ingenieure (VDI) und konnte sich im Rahmen ihrer Möglichkeiten eine gewisse Unabhängigkeit von der SED bewahren. Daher wurde die KdT nach der friedlichen Revolution in der DDR als „parteifern“ eingestuft. Sie bot den Ingenieuren, Technikern und Betriebswirtschaftlern die Möglichkeit der Zusammenarbeit über alle von der Planbürokratie gesetzten Grenzen und den internationalen Erfahrungsaustausch.
Wladimir Andrejewitsch Putschkow
Wladimir Andrejewitsch Putschkow (russisch Владимир Андреевич Пучков; * 1. Januar 1959 in Nowinka (Rajon Schirnowsk), Rajon Schirnowsk, Oblast Stalingrad) ist ein russischer Politiker der Partei Einiges Russland, Generalleutnant der Reserve und Wirklicher Staatsrat 1. Klasse der Russischen Föderation.

Oblast Wolgograd
49.3544.305Koordinaten: 49° 21′ N, 44° 18′ O

Die Oblast Wolgograd (russisch Волгоградская область / Wolgogradskaja oblast) ist eine Oblast (ein größerer Verwaltungsbezirk) im südlichen Russland.
Im Norden grenzt die Oblast an die Oblast Saratow, im Osten an Kasachstan, im Südosten an die Oblast Astrachan und die Republik Kalmückien, im Süden und Westen an die Oblast Rostow und im Nordwesten an die Oblast Woronesch.
Gizy
Gizy ist eine französische Gemeinde mit 634 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France (vor 2016 Picardie). Sie gehört zum Arrondissement Laon, zum Kanton Villeneuve-sur-Aisne und zum Gemeindeverband Champagne Picarde.

Communauté de communes de la Champagne Picarde
Die Communauté de communes de la Champagne Picarde ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Sie wurde am 22. Dezember 1995 gegründet und umfasst 46 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Saint-Erme-Outre-et-Ramecourt.
RoPax 55
Der Typ RoPax 55 (auch Stena Superferry-Klasse) ist ein RoPax-Schiffstyp der Nordic Yards Wismar, von dem 2010 zwei Exemplare für die Stena Line gebaut wurden. Sie sind die drittlängsten Passagierfähren der Welt und nach dem Schwesterpaar Color Magic/Color Fantasy die zweitgrößten nach Raumangebot.

Color Fantasy
Die Color Fantasy ist ein Fährschiff der norwegischen Reederei Color Line. Sie wird von der Reederei als „Kreuzfahrtschiff mit Autodeck“ vermarktet. Das Schiff ist von der Klassifizierungsgesellschaft DNV als Autofähre geführt.

Die Color Fantasy wurde mit rund 75.027 BRZ vermessen und ist damit eines der größten Schiffe ihrer Art. Sie ist das Schwesterschiff der Color Magic. Die beiden Schiffe bedienen zusammen die Strecke Kiel–Oslo.
Chenel
Chenel ist eine Weißweinsorte. Die Neuzüchtung  wurde von Christiaan Johannes Orffer vorgestellt und im Jahr 1974 zugelassen. Sie ist eine Kreuzung der Sorten Chenin Blanc und Trebbiano Toscano (auch Ugni Blanc genannt). In Südafrika sind ca. 270 Hektar mit dieser Sorte bestockt (Stand 2001). Der Bestand nahm somit seit dem Jahr 1996, wo noch  575 Hektar erhoben wurden, deutlich ab.

Dennoch handelt es sich bei dieser Sorte nach dem Pinotage um die zweite erfolgreiche Neuzüchtung aus Südafrika. Die ertragreiche Sorte Chenel wurde speziell für warme Klimazonen mit intensiver künstlicher Bewässerung und der damit einhergehenden notwendigen Fäulnis-Resistenz gezüchtet. Diese Bedingungen sind in Südafrika häufig anzutreffen.

Die Sorte Chenel ist mit der Sorte Weldra verwandt, da sie aus derselben Elternpaarung gezüchtet wurden.

Siehe auch den Artikel Weinbau in Südafrika sowie die Liste von Rebsorten.

Synonyme: keine bekannt

Abstammung:  Chenin Blanc × Trebbiano

Chenin Blanc
Chenin Blanc, auch Chenin blanc, ist eine weit verbreitete, alte Weißweinsorte, die in Frankreich (in Anjou – Touraine) schon seit dem 9. Jahrhundert angebaut wird. Die Sorte ist sehr ertragreich, und wenn der Ertrag begrenzt wird, ist die Qualität des aus ihr erzeugten Weißweines exzellent.
Lord Methven
Lord Methven war ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of Scotland.

Der Titel wurde am 17. Juli 1528 von König Jakob V. durch Letters Patent an Henry Stewart, den zweiten Sohn des Andrew Stewart, 1. Lord Avondale verliehen. Beim kinderlosen Tod seines Enkels, des 3. Lords, um 1580 erlosch der Titel.

Familiensitz der Lords war Methven Castle nahe dem Ort Methven in Perthshire.

Jakob V.
Jakob V. (engl. James V; * 10. April 1512 im Linlithgow Palace; † 14. Dezember 1542 im Falkland Palace) war von 1513 bis zu seinem Tod König der Schotten (engl. King of Scots). Er wurde als dritter Sohn von Jakob IV. und dessen Ehefrau Margaret Tudor geboren und war der einzige Nachkomme dieser Verbindung, der nicht schon im Kindesalter starb. Seine erste Ehefrau, Madeleine von Frankreich, starb nur wenige Monate nach der Hochzeit. Mit seiner zweiten Gemahlin Marie de Guise hatte er zwei Söhne, die jedoch in frühester Kindheit starben, und eine Tochter, Maria Stuart, die seinen Thron erben sollte. Sein Entschluss, Schottland in das französisch-päpstliche Lager zu bringen, führte zum Krieg gegen seinen Onkel Heinrich VIII., den König von England. Jakob V. starb kurz nach einer vernichtenden Niederlage der Schotten in der Schlacht von Solway Moss.
Marc Almond/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke des britischen Sängers und Songwriters Marc Almond. Den Schallplattenauszeichnungen zufolge hat er bisher mehr als 770.000 Tonträger verkauft, davon alleine in seiner Heimat über 460.000. Seine erfolgreichste Veröffentlichung ist die Single Something’s Gotten Hold of My Heart mit über 650.000 verkauften Einheiten.

Marc Almond
Peter Mark Sinclair Almond OBE (* 9. Juli 1957 in Southport, Lancashire) ist ein britischer Sänger und Songwriter. Er wurde in den frühen 1980er Jahren als Sänger des Musikduos Soft Cell bekannt und war später auch als Solokünstler erfolgreich.
Equine Odontoclastic Tooth Resorption and Hypercementosis
Equine Odontoclastic Tooth Resorption and Hypercementosis (abgekürzt: EOTRH) ist der veterinärmedizinische Begriff für eine parodontale Erkrankung bei Pferden, die im Bereich der Zähne und des Zahnfleischs auftritt. Sie tritt vorwiegend bei älteren Pferden auf und ist derzeit nicht heilbar.

Tiermedizin
Die Tiermedizin, Tierheilkunde oder Veterinärmedizin (vom französischen Wort vétérinaire) beschäftigt sich mit den Krankheiten und Verletzungen von Tieren, mit dem Tierschutz und begleitender Forschung, aber auch mit Lebensmitteln tierischer Herkunft und verwandten Themen.
Küstendorf
Küstendorf (serbisch: Drvengrad oder Mećavnik) ist ein in den 2000er Jahren angelegtes Bergdorf in Serbien. Die von Emir Kusturica geplante Ortschaft liegt auf einer Höhe von 670 m über dem Meeresspiegel, einen Kilometer westlich von Mokra Gora im Zlatibor-Gebirge in Westserbien, nahe der Grenze zu Bosnien und Herzegowina. Küstendorf, das sich an der Drehstätte zu Kusturicas Film Das Leben ist ein Wunder befindet, wird fortlaufend ausgebaut. 25 km entfernt, aber bereits in Bosnien-Herzegowina, liegt als steinernes Gegenstück Andrićgrad.

Zlatibor (Gebirge)
Zlatibor (serbisch-kyrillisch Златибор) ist ein, zu den Dinariden gehörendes, Mittelgebirge im Westen Serbiens. Es gab dem dortigen Verwaltungsbezirk (Okrug Zlatibor) mit Sitz in Užice seinen Namen und ist etwa 240 km von Belgrad entfernt. Das Gebirge wird von den Flüssen Đetinja im Norden und Uvac im Süden begrenzt. Die höchste Erhebung ist der Tornik mit einer Höhe von 1496 m.

Das Gebirge ist eine der am längsten vom Tourismus genutzten Regionen Serbiens. Es gibt hier einige Heilbäder und zahlreiche Einrichtungen für den Wintersport. So besuchten 2015 etwa 300.000 Touristen das Gebirge, davon 36.000 ausländische Besucher.
Córdoba-Durchmusterung
Die Córdoba-Durchmusterung (CoD) ist eine visuelle Durchmusterung südlicher Sterne zwischen −22° und −90° Deklination. Sie wurde in der Zeit von 1892 bis 1914 an der Sternwarte Córdoba (Argentinien) durchgeführt. 
Die Córdoba-Durchmusterung umfasst Positionen und Helligkeiten bis 10,0 mag von rund 578.000 Sternen und ist eine Erweiterung der Bonner Durchmusterung auf den Himmel
südlich der Deklinationszone −22°. Die ersten vier Bände wurden in der Reihe Resultados del Observatorio Nacional Argentino von John Macon Thomé zwischen 1892 und 1914 herausgegeben, der fünfte von Charles Dillon Perrine im Jahre 1932.

Für die Córdoba-Durchmusterung wurde ein Refraktor von Alvan Clark & Sons von 12,5 cm Öffnung und einer Brennweite von 1,68 Metern verwendet. Die Vergrößerung war 15-fach.

Alvan Clark (Astronom)
Alvan Clark (* 8. März 1804 in Ashfield, Massachusetts; † 19. August 1887 in Cambridge, Massachusetts)  US-amerikanischer Porträtmaler und Kupferstecher. Später wurde er als renommierter Teleskopbauer und Glaslinsenschleifer bekannt.
Online – meine Tochter in Gefahr
online – meine Tochter in Gefahr (Arbeitstitel: Schöne neue Welt) ist ein deutscher Thriller und ein Filmdrama des Regisseurs Oliver Dommenget aus dem Jahr 2012. In der Hauptrolle verkörpert Annette Frier die alleinerziehende Mutter Katja Waiser, die befürchtet, dass ihre Tochter Jessica (Jessy) internetsüchtig wird und sich eventuell mit einem gefährlichen Triebtäter treffen will, der gezielt auf der Suche nach jungen Mädchen ist.

Hauptfigur
Die Hauptfigur, Hauptperson oder Hauptrolle (englisch main character) ist in der Literatur oder der darstellenden Kunst diejenige Figur, um die es in der Geschichte geht, deren Geschichte erzählt wird, die die Handlung (Dramaturgie oder Choreographie) einer Erzählung, eines Romans, Drehbuchs bzw. einer Filmhandlung, eines Theaterstücks oder des Librettos eines Musiktheaters (Ballett, Oper) usw. maßgeblich vorantreibt, der Protagonist. Daher wird er auch umgangssprachlich der „Held der Geschichte“ genannt. Als  Randfigur oder Nebenfigur (englisch subordinate character) wird eine fiktive Gestalt bezeichnet, die eine Nebenrolle spielt. Sie kann aber in Erzählungen in der Terminologie von Franz Karl Stanzel als „peripherer Ich-Erzähler“ auftreten oder in Genette’scher Terminologie als „autodiegetischer Erzähler“ wirken (Erzähltheorie).
Primera División (Chile) 1976
Die Primera División 1976, auch unter dem Namen 1976 Campeonato Nacional de Fútbol Profesional bekannt, war die 44. Saison der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile.

Die Meisterschaft gewann das Team von Everton, das sich damit für die Copa Libertadores 1977 qualifizierte. Es war der dritte Meisterschaftstitel für den Klub. Zudem qualifizierte sich auch Universidad de Chile für die Copa Libertadores, das sich in der Liguilla durchsetzen konnte. Der Tabellenletzte Deportes La Serena, der Vorletzte Naval de Talcahuano und aus der Relegationsliguilla Rangers de Talca stiegen in die zweite Liga ab. Die Copa Chile wurde in diesem Jahr nicht ausgespielt.

Everton de Viña del Mar
Everton de Viña del Mar SADP ist ein chilenischer Fußballverein aus Viña del Mar der 1909 von englischen Einwanderern ins Leben gerufen wurde. Everton gewann bisher viermal die chilenische Meisterschaft und einmal den nationalen Pokalwettbewerb. Erzrivale Evertons sind die Santiago Wanderers aus dem nur etwa 10 Kilometer entfernten Valparaíso.

Das Stadion des Vereins ist das Estadio Sausalito, das 1929 eröffnet wurde und heutzutage etwa 18.000 Zuschauer fasst. Es wurde nach Sausalito, der US-amerikanischen Partnerstadt Viña del Mars, benannt.
William H. P. Blandy
William Henry Purnell Blandy (* 28. Juni 1890 in New York City, New York; † 12. Januar 1954 in St. Albans, New York), Spitzname „Spike“, war ein Admiral der United States Navy. Bekannt wurde er durch sein Kommando über die Joint Task Force 1 während der Operation Crossroads.

Queens
Queens [kwiːnz] ist der flächenmäßig größte der fünf Stadtbezirke (Boroughs) von New York City und ein County im Bundesstaat New York. Er liegt im Westen der Insel Long Island. Im Jahr 2020 hatte Queens laut US-Census 2.405.464 Einwohner und ist nach Brooklyn der zweitbevölkerungsreichste Stadtbezirk in New York. In der Bevölkerungsdichte nimmt Queens County den vierten Platz in den Vereinigten Staaten ein, ebenso wenn es eine eigene Stadt wäre.
Humber Sceptre Mark III
Der Humber Sceptre Mark III (alternativ: New Sceptre) ist ein Mittelklasse-Pkw des ehemaligen britischen Automobilherstellers Rootes bzw. Chrysler Europe, der von 1967 bis 1976 auf dem Heimatmarkt unter der Marke Humber verkauft wurde. Auf einzelnen Märkten vertrieb Rootes ihn auch als Sunbeam Sceptre. Der Wagen gehört zur Modellfamilie Rootes Arrow. Er hat eine Reihe von Schwestermodellen bei anderen Marken des Rootes-Konzerns, darunter der Hillman Hunter.

Humber (Automarke)
Humber war eine britische Automobilmarke, die auf die 1868 gegründete Fahrradfabrik von Thomas Humber zurückgeht und bis 1975 existierte. Die Gebrüder Rootes übernahmen die Firma 1931 und gliederten sie in die Rootes Group ein. Das Unternehmen stellte hauptsächlich Luxusmodelle her, wie z. B. den Humber Super Snipe.
Lemberg pri Šmarju
Lemberg pri Šmarju (deutsch Lemberg bei St. Marein, älter auch Lengenburg) ist ein Ort in der Gemeinde Šmarje pri Jelšah (St. Marein bei Erlachstein) und liegt in der historischen Region Štajerska (Untersteiermark) in Slowenien.

Untersteiermark
﻿Die Untersteiermark (Spodnja Štajerska) (4) als eine der fünf historischen Landschaften Sloweniens

Die Untersteiermark (im einstigen slowenischen Sprachgebrauch, der dem deutschen entsprach, Spodnja Štajerska, heute slovenska Štajerska oder nur Štajerska, kroatisch Donja Štajerska) ist jener Teil des ehemaligen Herzogtums Steiermark, der zwischen der unteren Mur und der oberen Save liegt. Er hat eine Fläche von 6050 km².
Als Teil des Herzogtums gehörte das Gebiet seit dem Mittelalter bis 1918 zu den Habsburgischen Erblanden.

Seit Ende Oktober 1918 gehörte es de facto, seit dem Vertrag von Saint-Germain 1919 auch de jure zum Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen, seit 1929 zu Jugoslawien, bis 1941 als Königreich und ab 1945 als Sozialistische Föderative Republik. Seit 1991 ist es Teil des neuen Staats Slowenien. Die Untersteiermark ist nicht identisch mit der Südsteiermark, dem Südteil des heutigen österreichischen Bundeslandes Steiermark.
Falteimer
Der Falteimer, Falttonne oder Faltkübel ist ein faltbarer Wasserbehälter aus Stoff (zum Beispiel Leinen), Leder, Gummi oder aus imprägniertem Segeltuch (Segeltucheimer). Segeltucheimer sind vor allem aus der Seefahrt bekannt; in der Brandbekämpfung werden die Falteimer als Löscheimer bezeichnet.

Der Eimer besteht aus einem Sack, an den oben zwei Handgriffe oder ein Bügel angenäht ist. Seine Form erhält der Falteimer durch die Befüllung mit Wasser oder durch eine eingearbeitete Schraubenfeder (Pop-Up). In der DDR waren Eimer mit einem einvulkanisierten Drahtring zur Formgebung verbreitet.

Der Vorteil der Falteimer ist der geringe Platzbedarf in gefaltetem Zustand. Auf geringem Raum lassen sich so viele dieser Geräte platzsparend aufbewahren.

Heute werden Falteimer auch als platzsparendes Utensil für Outdoor-Aktivitäten, zum Beispiel als Anglerzubehör, angeboten.

Outdoor-Sport
Als Outdoor-Sport (auch Freiland-, Freiluft- oder Natursport) wird jede selbst bestimmte Bewegungshandlung in der freien Landschaft bezeichnet, die eine Auseinandersetzung mit der Natur oder mit sich selbst in der Natur ermöglicht.

Outdoor-Sport ist nicht zwangsläufig gleichbedeutend mit natur- und landschaftsverträglichem Sport.
After Eight
After Eight (englisch „nach Acht“) ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nestlé. Das ursprüngliche Produkt dieser Marke sind flache, quadratische Täfelchen aus Bitterschokolade, die mit einer Fondantcreme mit Pfefferminz-Geschmack gefüllt sind.

Bitterschokolade
Bitterschokolade ist Schokolade mit hohem Kakaoanteil. Andere Bezeichnungen sind Feinherb, Edelbitter, Herrenschokolade, Zartbitter, dunkle oder schwarze Schokolade.

Diese Schokoladensorte schmeckt leicht bitter und ist dunkler und zumeist weniger süß als Milchschokolade. Sie wird im Unterschied zu Milchschokolade ohne Milch (selten mit geringem Milchanteil) hergestellt. Der Kakaoanteil ist deutlich höher als bei anderen Sorten und somit in der Regel auch der Fettanteil. Allerdings ist der Mindestanteil an Kakao nicht in der Kakaoverordnung geregelt.