hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tokyu Group
Die Tokyu Group (jap. 東急グループ, Tōkyū Gurūpu) ist ein japanischer Konzern mit Sitz in Shibuya, Tokio. Er ist um die Bahngesellschaft Tōkyū Dentetsu herum strukturiert. Die dazu gehörenden Unternehmen sind in den Sparten Verkehr, Immobilien, Einzelhandel, Freizeit, Kultur und Tourismus tätig, wobei die meisten darauf ausgerichtet sind, die Wertschöpfung des Tōkyū-Bahnnetzes in den Präfekturen Tokio und Kanagawa zu erhöhen.

Im Geschäftsjahr 2019/20 umfasste die TokyuGroup 232 Unternehmen und fünf Holdinggesellschaften. Aktuelle Zahlen für den gesamten Konzern werden nicht veröffentlicht, für das Geschäftsjahr 2007/08 wurden 2593,7 Milliarden Yen Umsatz und 48.515 Mitarbeiter ausgewiesen.

Präfektur Tokio
Tokio (japanisch 東京都 Tōkyō-to, wörtlich „Hauptstadt[präfektur] Tokio“, englisch Tokyo Metropolis/Tokyo Prefecture, „Präfektur Tokio“) ist eine der Präfekturen Japans und liegt größtenteils in der Kantō-Ebene. Sie ist mit über 13 Millionen Einwohnern die bevölkerungsreichste Präfektur Japans, aber mit nur 2200 km² zugleich die drittkleinste. Sitz der Präfekturverwaltung ist der [Sonder-]Bezirk Shinjuku, auch wenn für geographische Zwecke, z. B. auf staatlichen Landkarten, oft nach wie vor ganz Tokio als Präfekturhauptstadt betrachtet wird, obwohl es als Stadt 1943 abgeschafft wurde.
Optatus
Optatus ist der Name oder das Cognomen folgender Personen:

Optatus von Mileve (Optatus Milevitanus, 4. Jahrhundert), Bischof von Mileve in Numidien und Heiliger

Optatus von Thamugadi (388 bis 398), donatistischer Bischof von Thamugadi (Timgad)

Aelius Optatus, römischer Senator (Kaiserzeit)

Aurelius Optatus, römischer Offizier (Kaiserzeit)

Flavius Optatus († 337), Patricius Konstantins des Großen

Lucius Burbuleius Optatus Ligarianus, römischer Konsul 135

Lucius Caecilius Optatus, römischer Offizier (Kaiserzeit)

Lucius Titius Optatus, antiker römischer Goldschmied

Lucius Valerius Optatus, römischer Offizier (Kaiserzeit)

Tiberius Iulius Optatus Pontianus, Angehöriger des römischen Ritterstandes (Kaiserzeit)

Titus Statilius Optatus, römischer Offizier (Kaiserzeit)

Lucius Valerius Optatus
Lucius Valerius Optatus war ein im 3. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch eine Inschrift, die beim Kastell Öhringen-West gefunden wurde und die auf den 23. Juli 231 datiert ist, ist belegt, dass Optatus Kommandeur (Präfekt) der Cohors I Septimia Belgarum Alexandriana war, die zu diesem Zeitpunkt in der Provinz Germania superior stationiert war.
Google Browser Sync
Google Browser Sync war ein Webbrowser-Synchronisierungsdienst des US-amerikanischen Unternehmens Google Inc. Er ermöglichte es, die Einstellungen von Mozilla Firefox über mehrere Computer hinweg via Internet zu synchronisieren. Der Dienst wurde kostenlos angeboten, das Angebot jedoch inzwischen vollständig eingestellt.

Webbrowser
Webbrowser oder allgemein auch Browser ([ˈbɹaʊ̯zə(ɹ)], zu englisch to browse ‚stöbern‘) sind Computerprogramme zur Darstellung von Webseiten im World Wide Web oder allgemein von Dokumenten und Daten.

Webbrowser stellen die Benutzeroberfläche für Webanwendungen dar.
Jingmen Tick Virus
„Jingmen Tick Virus“ (JMTV, deutsch: Jingmen-Zeckenvirus) ist der vorgeschlagene Name einer Spezies von RNA-Viren. Die Art ist namensgebendes Mitglied der Jingmenvirus-Gruppe. Das einzelsträngige Genom ist in vier getrennte Abschnitte segmentiert.
Er wurde ursprünglich in der Region Jingmen in der Provinz Hubei im östlichen Zentralchina in Zecken der Art Rhipicephalus microplus gefunden, die 2010 gesammelt wurden. Die Arbeit wurde 2014 veröffentlicht.

Da gleichartige Sequenzen unabhängig voneinander isoliert wurden, hat JMTV auch andere Namen bekommen: Mogiana Tick Virus (MGTV; 93 bis 97 % Übereinstimmung bei der Sequenz der Aminosäuren), Kindia tick virus, Guangxi tick virus, Amblyomma virus und Manych virus (je über 95 % identische RNA-Sequenzen).

Zecken
Die Zecken (Ixodida) sind eine Ordnung der Milben (Acari), die der Überordnung Parasitiformes zugeordnet werden. Unter den Zecken finden sich die größten Milbenarten. Alle Arten sind blutsaugende Ektoparasiten an Wirbeltieren, darunter auch dem Menschen. Viele Zeckenarten sind bedeutende Krankheitsüberträger. 2004 waren weltweit etwa 900 Zeckenarten bekannt.
Maria Lehaci
Maria Lehaci, bis 2023 Maria Tivodariu (* 28. Juni 1999 in Câmpulung Moldovenesc), ist eine rumänische Ruderin, die bis 2025 eine olympische Goldmedaille, drei Goldmedaillen bei Weltmeisterschaften und sechs Goldmedaillen bei Europameisterschaften erruderte.

Ruder-Europameisterschaften
Ruder-Europameisterschaften sind vom Weltruderverband FISA ausgetragene Wettkämpfe für europäische Nationalmannschaften zur Ermittlung der Europameister im Rudern. Die ersten Europameisterschaften wurden 1893 ausgetragen. Seitdem fand dieser Wettbewerb mit kleineren Unterbrechungen wegen der Weltkriege zunächst jährlich statt, seit 1954 auch für Frauen. Als 1962 die Ruder-Weltmeisterschaften eingeführt wurden, fanden in den Weltmeisterschafts- und Olympiajahren Europameisterschaften nur für Frauen statt. Da ab 1974 die Weltmeisterschaften jährlich und auch für Frauen ausgetragen wurden, fanden somit keine Europameisterschaften mehr statt.

Nach über dreißigjähriger Pause wurden die Europameisterschaften 2007 wieder eingeführt und werden seitdem jährlich in den olympischen Bootsklassen ausgetragen. Seit 2011 gibt es auch Junioren-Europameisterschaften, deren erste Ausgabe in Kruszwica, Polen stattfand. Seit 2022 werden Europameisterschaften im Küstenrudern ausgetragen.
Villebois-les-Pins
Villebois-les-Pins [vilbwa le pɛ̃] ist ein Ort und eine französische Gemeinde mit 19 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Drôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Rhône-Alpes). Sie gehört zum Arrondissement Nyons und zum Kanton Nyons et Baronnies. Die Einwohner werden Villeboisiens genannt.

Rhône-Alpes
Rhône-Alpes [ʀoːnˈalp] ⓘ (deutsch Rhone-Alpen) war eine Region im Südosten Frankreichs, die nach dem Fluss Rhone und den Alpen benannt war. Die Region bestand aus den Départements Ain, Ardèche, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie und Haute-Savoie. Hinzu kam die Métropole de Lyon, die den Départements gleichgestellt ist. Die Region hatte eine Fläche von 43.698 km² und 6.792.224 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Ihre Hauptstadt war Lyon.

Die Region stellte nach den Regionen Französisch-Guayana und Midi-Pyrénées flächenmäßig die drittgrößte Frankreichs dar. Gemessen an der Einwohnerzahl und der Wirtschaftskraft lag sie an zweiter Stelle nach der Region Île-de-France.

Zum 1. Januar 2016 wurde die Region Rhône-Alpes mit der benachbarten Region Auvergne zur neuen Region Auvergne-Rhône-Alpes fusioniert.
Tom Cushman
Thomas Preston „Tom“ Cushman (* 28. Mai 1964 in Saint Paul) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eisschnellläufer.

Cushman nahm von 1978 bis 1988 meist an nationalen Wettbewerben teil und startete im Januar 1987 in Lake Placid erstmals im Eisschnelllauf-Weltcup, wobei er den 21. Platz über 1000 m errang. In der Saison 1987/88 wurde er mit 13 Top-Zehn-Platzierungen jeweils Siebter im Weltcup über 500 m und 1000 m. Dabei erreichte er in Butte über 500 m sowie 1000 m jeweils den dritten Platz und in Inzell den zweiten Rang über 500 m. Bei den Olympischen Winterspielen 1988 in Calgary belegte er den 17. Platz über 1000 m. Neben dem Sport studierte er University of Minnesota internationale Beziehungen und Journalismus und zog später in der Nähe der Twin Cities, wo er Skater trainiert und eine Kunstgalerie betreibt. Zudem war er von 2002 bis 2006 US-amerikanischer Eisschnelllaufnationaltrainer.

Olympische Winterspiele 1988
Die Olympischen Winterspiele 1988 (auch XV. Olympische Winterspiele genannt) wurden 1988 in Calgary ausgetragen, einer Großstadt in der kanadischen Provinz Alberta. Andere Kandidatenstädte waren Falun in Schweden und Cortina d’Ampezzo in Italien.
Hartmut Gerstenhauer
Hartmut Gerstenhauer (* 1. August 1903 in Meiningen; † 18. Juni 1995 in Schleswig) war im Nationalsozialismus ein deutscher Landrat im besetzten Polen. Im Distrikt Lublin war er als Kreishauptmann und als leitender Beamter der Distriktverwaltung an der Organisation des Holocaust beteiligt. In der Bundesrepublik wurde er Senatspräsident am Schleswig-Holsteinischen Landessozialgericht in Schleswig.

Senatspräsident
Der Senatspräsident ist der Vorsitzende einer als Senat bezeichneten Institution. Da der Begriff Senat vielfältige Ausprägungen hat, unterscheidet sich die Bedeutung des Senatspräsidenten von Fall zu Fall.
Communauté de communes du Canton de Lessay
Die Communauté de communes du Canton de Lessay ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Manche in der Region Normandie. Sie wurde am 1. Januar 1993 gegründet und umfasste 12 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befand sich im Ort Lessay.

Département Manche
Das Département de la Manche [mɑ̃ːʃ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 50. Es liegt im Norden der Region Normandie und ist nach dem Ärmelkanal benannt, der im Französischen la Manche heißt.
Massimo Ferrari (Philosoph)
Massimo Ferrari (* 11. September 1954 in Gressoney-Saint-Jean, Region Aostatal) ist ein italienischer Philosoph und Hochschullehrer.

Ferrari studierte Philosophie an der Staatlichen Universität Mailand bei Mario Dal Pra. Er war Stipendiat am Istituto Italiano per gli Studi Storici und der Alexander von Humboldt-Stiftung. Nachdem er zunächst an der Universität L’Aquila lehrte, ist er seit 2005 ordentlicher Professor für Geschichte der Philosophie an der Universität Turin. Zu seinen Hauptarbeitsgebieten zählt die deutsche und italienische Philosophie im 19. und 20. Jahrhundert, insbesondere der Neukantianismus, der Logische Empirismus und die Phänomenologie.

Universität Mailand
Die Universität Mailand (italienisch: Università degli Studi di Milano; lateinisch: Universitas Studiorum Mediolanensis), kurz UniMi oder La Statale genannt, ist mit insgesamt über 60.000 Studierenden die größte öffentliche Universität von Mailand und ganz Norditalien. Sie ist Mitglied der Liga europäischer Forschungsuniversitäten (LERU).
World Matchplay 1999
Das World Matchplay 1999 war ein Major-Turnier im Dartsport und wurde vom 25. bis zum 31. Juli 1999 von der Professional Darts Corporation (PDC) zum insgesamt sechsten Mal ausgetragen. Austragungsort war wie in den Jahren zuvor die Winter Gardens in Blackpool.

Im Finale siegte, wie bereits im Jahr zuvor, der Engländer Rod Harrington mit 19 : 17 gegen Peter Manley. Im 30. Leg dieser Partie verfehlte Manley das Bullseye, um das erste Nine dart finish in einer TV-Übertragung zu erzielen.

Neundarter
Ein Neundarter (auch 9-Darter, engl. nine-dart finish, nine-dart leg oder nine-darter) ist ein perfekter Durchgang bei einem 501er-Dartspiel. Dabei wird das sogenannte Leg, sprich eine einzelne Spieleinheit von 501 Punkten, in nur neun Darts, also der niedrigsten möglichen Anzahl, gewonnen. Bei anderen Legformaten (301, 701, 1001 usw.) sind vergleichbare Durchgänge mit der geringsten möglichen Zahl an Darts ebenfalls möglich, von einem Neundarter spricht man allerdings nur beim 501.

Dieses Ergebnis ist mit einem Hole-in-one im Golf, einem Perfect Game im Baseball oder Bowling, einem Maximum Break im Snooker oder einem 8-Ender im Curling vergleichbar.
Trump International Hotel and Tower (Las Vegas)
Der Trump International Hotel and Tower ist ein Wolkenkratzer in Paradise. Er ist 189 Meter hoch und damit das fünfthöchste Gebäude der Stadt. Der Turm verfügt über 64 Geschosse, die im unteren Bereich als Hotel genutzt werden, während weiter oben luxuriöse Apartments zu finden sind. Der Spatenstich erfolgte im Jahr 2005, drei Jahre später wurden die Bauarbeiten beendet. Die Adresse lautet 3128 Las Vegas Boulevard South, Las Vegas, NV. Das Hotel gehörte zeitweise zur Vereinigung Leading Hotels of the World.

Bis zum Jahr 2009 hatte Trump geplant, nach dem Verkauf sämtlicher Wohnungen im Trump International Hotel and Tower einen weiteren Tower auf demselben Gelände zu errichten. Mit Platzen der US-Immobilienblase und nun teuren Baukrediten unterblieb jedoch der Bau eines zweiten Turms.

The Leading Hotels of the World
The Leading Hotels of the World ist eine weltweite Allianz von Luxushotels, Resorts und Spas unterschiedlicher Betreiber. Die Hotelallianz bietet ihren Mitgliedern Dienstleistungen in den Bereichen Marketing, Verkauf, Beratung sowie Inspektionen an. In erster Linie ist es eine Auszeichnung für besonders hohe Qualitätsstandards der angeschlossenen Häuser.
Titan Wars
Titan Wars, in den USA als Solar Eclipse veröffentlicht, ist ein Weltraum-Shoot-’em-up für Sega Saturn aus dem Jahr 1995. Entwickelt und veröffentlicht wurde das Computerspiel vom US-amerikanischen Entwicklungsstudio Crystal Dynamics. 1996 erfolgte eine Portierung auf die PlayStation.

Shoot ’em up
Shoot ’em up (dt. wörtlich „Zerschieß sie“ – im Englischen auch kurz Shmup) bezeichnet ein Computerspielgenre. Im weiteren Sinne bezeichnet Shoot ’em up jedes Spiel, in dem die vom Spieler gesteuerte Spielfigur eine große Zahl gegnerischer Einheiten mit einer virtuellen Schusswaffe zerstören soll (umgangssprachlich auch „Ballerspiel“ genannt). Im engeren Sinne bezeichnet Shoot ’em up ein „Ballerspiel“ mit eingeschränkter Bewegungsfreiheit.
Steinrad
Das Steinrad ist ein Flurname bei Herrliberg. Dort befindet sich ein Freibad am Zürichsee.

Der Name des Ortes stammt von einer früher dort vorhandenen Hebevorrichtung mit Tretmühle, mit der man schwere Steine aus den Herrliberger Steinbrüchen auf Ledischiffe verlud.

Tretmühle
Eine Tretmühle (auch Tretrad oder Laufrad) ist ein seit dem Römischen Reich bis in die Moderne benutzter Antrieb für Mühlen und insbesondere für Hebe-Vorrichtungen (Krane). Sie arbeitet nach dem Prinzip des Wellrads und nutzt die Körperkraft von Menschen oder Tieren, wie auch andere Göpel (Überbegriff).

Tretmühlen fanden bis ins 20. Jahrhundert bei Körperstrafen Verwendung. Heute wird das Wort Tretmühle im übertragenen Sinne für eine monotone Tätigkeit oder Tagesablauf benutzt.
Daniel Friedrich von Lossow
Daniel Friedrich von Lossow (* November 1721 in Malsow im Landkreis Oststernberg in der Neumark; † 12. Oktober 1783 in Goldap) war ein preußischer Generalleutnant, Regimentschef und Amtshauptmann von Preußisch Mark.

Kreis Mohrungen
Der Kreis Mohrungen war ein Landkreis im Südwesten der preußischen Provinz Ostpreußen. Er bestand von 1818 bis 1945 und gehörte zum Regierungsbezirk Königsberg. Sitz der Kreisverwaltung war die Stadt Mohrungen. Bereits von 1752 bis 1818 bestand in Ostpreußen ein Kreis Mohrungen, der allerdings ein deutlich größeres Gebiet umfasste.
Sumpf-Kiefer
Die Sumpf-Kiefer (Pinus palustris), auch Harz-Kiefer genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Kiefern (Pinus) innerhalb der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae). Sie kommt in den südöstlichen US-Bundesstaaten vor. Sie trägt die Englischsprachigen Trivialnamen Longleaf Pine, Southern Yellow Pine, Georgia Pine oder früher Pitch Pine, dies führte zu Verwechselung mit der im Englischen gleichnamigen Pechkiefer (Pinus rigida). Sie dient als Wahrzeichen für die US-Bundesstaaten Alabama und North Carolina. Sie ist eine der auffälligsten und wirtschaftlich wichtigsten Baumarten der amerikanischen Südstaaten.

Kieferngewächse
Die Kieferngewächse (Pinaceae) bilden eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Koniferen (Coniferales).  Viele Arten prägen wichtige Pflanzengesellschaften, wie unter anderem den Kiefernwald.

Der Mensch pflanzt eine Reihe von Kieferngewächsen an, um Holz, Zellstoff und Harze daraus zu gewinnen. Einige Arten werden außerdem als Zierpflanzen kultiviert.
Coral Ridge
Coral Ridge (englisch für Korallengrat) ist ein 100 m hoher Gebirgskamm im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt mit nordsüdlicher Ausrichtung als Querbogen zur Achse des Taylor Valley auf und bildet die Wasserscheide zwischen dem westlich gelegenen Fryxellsee und der Explorers Cove an der Scott-Küste im Osten.

Mannschaften des New Zealand Antarctic Research Program und des United States Antarctic Research Program fanden im Zuge gemeinsamer Studien hier große Vorkommen einzelner Korallenfossilien, die dem Gebirgskamm seinen Namen gaben. Die Benennung erfolgte auf Vorschlag des Geologen Donald P. Elston vom United States Geological Survey, der hier in zwei Sommerkampagnen zwischen 1979 und 1981 tätig war.

Explorers Cove
Die Explorers Cove (englisch für Forscherbucht) ist eine Bucht an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Sie liegt am nordwestlichen Kopfende des New Harbour am McMurdo-Sund.

Das US-amerikanische Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1976 in Anerkennung der zahlreichen Forscher, die in der Umgebung der Bucht tätig waren.
Evangelische Kirche (Hutten)
Die evangelische Kirche ist ein ortsbildprägendes Kirchengebäude in Hutten, einem Stadtteil von Schlüchtern im Main-Kinzig-Kreis, (Hessen). Die Kirche gehört zur ev. Kirchengemeinde Schlüchtern im Kirchenkreis Kinzigtal der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck.

Evangelische Kirche von Kurhessen-Waldeck
Die Evangelische Kirche von Kurhessen-Waldeck (EKKW) ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD). Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Sie hat ihren Sitz in Kassel.

2024 verzeichnete die Landeskirche rund 23.000 Mitglieder weniger als im Jahr zuvor. Noch stärker falle der Rückgang im Jahr 2025 aus: Bis Ende Oktober lag er bei 23.657 Gemeindegliedern. Damit gehörten der EKKW zum 31. Oktober 2025 genau 663.869 Gemeindeglieder an. Sie ist Mitglied der Union Evangelischer Kirchen (UEK) und der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa (GEKE).

Bischofskirche der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck ist die Martinskirche in Kassel.

Die Landeskirche unterhält im Schlösschen Schönburg in Hofgeismar eine Evangelische Akademie.
Reinhold Reiter
Reinhold Reiter (* 17. November 1920 in München; † 24. September 1998) war ein deutscher Biometeorologe.

Reiter promovierte 1953 an der Universität München magna cum laude mit einer Arbeit über die „Bestimmung der Halbwertszeit des spontanen Urankernzerfalls durch Spalttrümmerzählung aus Uranoxyd und Uranhexafluorid im Proportionalzählrohr“.

Reiter untersuchte den statistischen Zusammenhang zwischen humanbiologischen Vorgängen (u. a. Schmerzen, Herzinfarkt und Tod) und elektromagnetischen Wellen atmosphärischen Ursprungs (im Frequenzbereich bis ca. 50 kHz).

Er war Gründungsmitglied der International Society of Biometeorology, unternahm u. a. Untersuchungen im Hochgebirge und veröffentlichte zahlreiche Schriften, u. a. zur Meteorobiologie und der Elektrizität der Atmosphäre.

Biometeorologie
Die Biometeorologie (gebildet aus altgriechisch βίος bíos, deutsch ‚Leben‘, μετέωρον metéoron, deutsch ‚Himmelserscheinung, Lufterscheinung‘ und λόγος lógos, deutsch ‚Lehre‘) ist ein Teilgebiet der Meteorologie und interdisziplinäre Wissenschaft. Sie behandelt direkte und indirekte Zusammenhänge zwischen der Atmosphäre, dem Weltraum und biologischen Systemen wie dem Menschen, Tieren und Pflanzen und verschiedenen Ökosystemen. Synonyme Begriffe sind Bioklimatologie und Meteoro-Biologie.
KBM Motorfahrzeuge
Die KBM Motorfahrzeuge GmbH & Co. KG (KBM) war ein 1924 gegründetes Autohandels- und Werkstattunternehmen mit Hauptsitz in Neuwied und weiteren Standorten. KBM vertrieb die Marken Mercedes-Benz, smart und Fuso und bot auch Serviceleistungen an. Das Unternehmen beschäftigte nach eigenen Angaben über 500 Mitarbeiter und erwirtschaftete im Jahr 2018 einen Umsatz von 231,2 Mio. Euro. Im April 2025 wurde die KBM Motorfahrzeug GmbH & Co. KG in die Schweizer Merbag Holding GmbH integriert und umfirmiert.

Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation
Die Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation (MFTBC; jap. 三菱ふそうトラック・バス株式会社, Mitsubishi Fusō Torakku Basu Kabushiki-gaisha) ist ein japanischer Hersteller von Nutzfahrzeugen und Teil von Daimler Truck.
Rechtssicherheit
Der Grundsatz der Rechtssicherheit ist ein Kerngehalt des Rechtsstaatsprinzips. Rechtssicherheit beruht auf dem Anspruch der Klarheit, Beständigkeit, Vorhersehbarkeit und Gewährleistung von Rechtsnormen sowie die an diese gebundenen konkreten Rechtspflichten und Berechtigungen. Es ist Teil der elementaren Basis einer rechtsstaatlichen Gesellschaftsordnung.

Perpetuierung
Als Perpetuierung (lat.: perpetuitas = Fortdauer, Stetigkeit, Zusammenhang) wird die Aufrechterhaltung und Fortdauer einer Situation oder eines faktischen (physikalischen und/oder chemischen), sozialen, emotionalen oder rechtlichen Zustands bezeichnet. Handelt es sich nicht um einen ohnehin irreversiblen Zustand, so werden als Mittel, diese Dauerhaftigkeit zu gewährleisten, ständige Wiederholungen (z. B. durch mündliche Überlieferungen) veranlasst oder durchgeführt bzw. haltbare Dokumentationen gefertigt (insbesondere Aufzeichnungen, wie z. B. Urkunden, Fotografien oder elektronische Speichermedien).

Beim initialen Erlassen neuer, grundlegender Rechtsvorschriften sollen spezielle Formulierungen, die eine spätere Abänderung durch die Legislative ausschließen, die Perpetuität der Regelungen gewährleisten, so z. B. im deutschen Grundgesetz.

Auch bei dem Straftatbestand der Hehlerei ist ein Strafgrund die Perpetuierung des rechtswidrigen Zustandes.
Digital Interface for Video and Audio
Das Digital Interactive Interface for Audio and Video (DiiVA oder DIVA) war ein Vorschlag für einen Anschlussstandard für die Übertragung von digitalen Audio- und Bilderdaten im Heimnutzerumfeld. Die Entwicklung wurde von einem Konsortium asiatischer Elektronikhersteller vorangetrieben, darunter Haier, LG, Samsung, Sony und TCL. LG, Samsung und Sony sind ebenfalls Gründungsmitglieder der HDBaseT Alliance – eines ähnlichen, sich jedoch durchgesetzt habenden Systems.

Der Vorschlag sah die Integration verschiedener Übertragungsstandards vor. So wurden die Prototypen per Splitter mit LAN, USB und digitalen Videosignalen versorgt. DiiVA sollte eine Datenübertragungsrate (von der Quelle zur Anzeige) von bis zu 13,5 Gbit/s unterstützen sowie eine bessere Farbtiefe und höhere Auflösungen bieten als 1080p.

Erstmals vorgestellt wurde DiiVA im Rahmen der Consumer Electronics Show 2009.

Die Entwicklung wurde spätestens nach 2010 eingestellt.

Sony
Sony (jap. ソニー株式会社, Sonī Kabushiki-gaisha) ist nach Hitachi und Panasonic der drittgrößte japanische Elektronikkonzern, mit Sitz im Tokioter Bezirk Minato. Kerngeschäft sind die PlayStation, CMOS-Bildsensoren, das Musik- und Filmgeschäft sowie die Unterhaltungselektronik.
Atakor
Das vegetationslose Atakor-Vulkanfeld liegt im Ahaggar-Gebirge im Süden von Algerien und bedeckt eine Fläche von 2150 Quadratkilometern mit dunkelfarbigem basaltischem Gestein im Zentrum der Sahara. Schlackenkegel, Lavaströme und einige Lavadome bilden eine der beeindruckendsten Landschaften Nordafrikas. Die letzte Phase der vulkanischen Aktivitäten begann vor etwa 1,95 Millionen Jahren und dauerte bis vor zirka 10.000 Jahren. Mündliche Überlieferungen des Volkes der Tuareg berichten von beobachteten Vulkanausbrüchen in der Gegend. Vereinzelte Fumarolen und seismische Aktivitäten zeugen davon, dass das Vulkangebiet noch nicht erloschen ist. Die höchste Erhebung ist der Tahat im Westen des Vulkanfeldes, mit 2908 Metern der höchste Berg Algeriens.

Landsat-Satellitenbild des Ahaggar mit seinem zentralen Vulkanfeld

Der Tahat im Morgenlicht

Tuareg
Die Tuareg (Singular: Targi (männlich), Targia (weiblich); zu dieser Eigenbezeichnung siehe Abschnitt Etymologie) sind ein zu den Berbern zählendes Volk in Afrika, dessen Siedlungsgebiet sich über die Wüste Sahara und den Sahel erstreckt.

Von den Tuareg werden neben ihrer eigenen Sprache mehrere Verkehrssprachen gesprochen, von Songhai über Arabisch und Hassania bis Französisch. Ihre Schrift ist das Tifinagh. Jahrhundertelang lebten sie im Gebiet der heutigen Staaten Mali, Algerien, Niger, Libyen und Burkina Faso nomadisch. Seit der Mitte des 20. Jahrhunderts sind viele inzwischen sesshaft geworden. Sie zählen, bei stark schwankenden Angaben, etwa 1,5 bis 2 Millionen und nach Eigenangaben bis 3 Millionen Menschen.

In den letzten Jahren kam es immer wieder zu Aufständen der Tuareg, die sich behindert fühlen, ihre hirtennomadische Lebensweise fortzuführen.