hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Victorino Vázquez
Victorino Vázquez (* 1918 in Guadalajara, Jalisco; † 1989 in Tijuana, Baja California), auch bekannt unter dem Spitznamen El Zarco (spanisch für „Der Blauäugige“), war ein mexikanischer Fußballspieler, der vorwiegend im Mittelfeld agierte.

„Zarco“ Vázquez begann seine fußballerische Laufbahn im Nachwuchsbereich seines Heimatvereins Club Modelo und wechselte noch im Jugendbereich zum Club Deportivo Oro, bei dem ihm später auch der Sprung in die erste Mannschaft gelang. Aufgrund seiner guten Leistungen wurde er in die Auswahlmannschaft der Selección Jalisco berufen, die von 1940 bis 1943 in der noch offiziell auf Amateurstatus betriebenen Liga Mayor mitwirkte.

Bei Einführung des Profifußballs in Mexiko 1943 wechselte er zum Club Deportivo Guadalajara, für den er die ersten Spiele der Vereinsgeschichte im Profifußball bestritt; sowohl im Pokalwettbewerb als auch in der Meisterschaft.

Guadalajara (Mexiko)
Guadalajara spanisch [gwaðalaˈxaɾa] anhörenⓘ ist die Hauptstadt des Bundesstaates Jalisco und mit ca. 1,9 Mio. Einwohnern (Stadt) und ca. 5 Mio. (Metropolregion) die zweitgrößte Stadt in Mexiko. Die Stadt ist Sitz eines Erzbischofs und ist auch bekannt unter dem Namen Perla del Occidente (spanisch für „Perle des Westens“). Die Einwohner der Stadt werden als tapatíos bezeichnet. Die Stadt ist Ausgangspunkt vieler mexikanischer Traditionen wie der Musik der Mariachi und des Tanzes Jarabe Tapatío.
Doppelmord von Notzing
Der Doppelmord von Notzing ereignete sich am 30. März 2012 in Notzing, einem Ortsteil der oberbayerischen Gemeinde Oberding. Der Täter, der zum Tatzeitpunkt 21-jährige Christoph W., ermordete kurz hintereinander den 60-jährigen Franz Xaver R. und seine 54-jährige Ehefrau Heidi R., die Eltern seiner ehemaligen Verlobten Cornelia R., in deren Haus. Am 13. März 2013 verurteilte das Landgericht Landshut Christoph W. wegen Mordes zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe.

Notzing (Oberding)
Notzing ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Oberding im oberbayerischen Landkreis Erding, eine Gemarkung in selbiger Gemeinde, sowie eine ehemalige Gemeinde, die 1978 aufgelöst und zwischen den Gemeinden Oberding und Hallbergmoos (Landkreis Freising) aufgeteilt wurde.
Zdeněk Bláha (Drehbuchautor)
Zdeněk Bláha (* 9. Mai 1925 in Prag, Tschechoslowakei als Zdeněk Locperk; † 31. Juli 1978 ebenda) war ein tschechischer Drehbuchautor.

Zdeněk nahm den Mädchennamen Bláha seiner Mutter an. 1944 machte er sein Abitur und arbeitete anschließend als Hilfsarbeiter bis Kriegsende. 1945 begann er ein Studium an der Philosophische Fakultät der Karls-Universität. 1951 beendete er sein Studium der Theaterwissenschaften mit dem PHDr. Bereits 1948 und 1949 arbeitete er als Filmdramaturg. Im Anschluss bis 1950 war er Dramaturg des Städtischen Theaters Prag und in den Jahren 1950–1956 und 1964–1967 Dramaturg des (Mittel-)Tschechischen Theaters.

Blaha arbeite zwischen 1948 und 1963 als Dramaturg beim tschechoslowakischen Rundfunk. Von 1956 bis 1961 war er Chefdramaturg.

Theaterwissenschaft
Theaterwissenschaft ist die wissenschaftliche Beschäftigung mit theatralen Phänomenen von der Antike bis zur Gegenwart. Dabei werden sowohl Autoren und Werke als auch Ereignisse (Theateraufführungen) behandelt. Die Theaterwissenschaft überschneidet sich unter anderem mit der Literatur- und der Medienwissenschaft.
Oberlausitzer Gefilde
Das Oberlausitzer Gefilde (manchmal auch Bautzener Gefilde genannt, obersorbisch Hornjołužiske hona) ist ein sächsischer Naturraum in der Oberlausitz, nahe dem Dreiländereck zu Tschechien und Polen. Großräumig wird er den Sächsischen Lößgefilden sowie den westlichen Sudeten zugeordnet.

Obersorbische Sprache
Obersorbisch (obersorbisch: hornjoserbšćina) ist eine westslawische Sprache, die in der Oberlausitz, vor allem in der Gegend zwischen Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) und Hoyerswerda (Wojerecy), gesprochen wird. Obersorbisch ist eng mit Niedersorbisch verwandt, ferner mit Tschechisch, Slowakisch, Polnisch und Kaschubisch. Als slawische Sprache gehört Obersorbisch zu den indogermanischen Sprachen. Die Sprache gilt mit etwa 20.000–25.000 Sprechern als gefährdet.

Obersorbisch zählt zu den gemäß der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen offiziell anerkannten Minderheitensprachen in Deutschland. Im amtlichen Siedlungsgebiet in der Oberlausitz gibt es daher auf Grundlage des Sächsischen Sorbengesetzes unter anderem zweisprachige Straßen- und Ortsschilder und staatliche Schulen mit obersorbischer Unterrichtssprache bzw. Sorbisch als Fremdsprache.
Olivier Monterrubio
Olivier Monterrubio (* 8. August 1976 in Gaillac) ist ein ehemaliger französischer Fußballspieler.

Monterrubio begann seine Profikarriere 1996 beim FC Nantes. In fünf Saisons erzielte er dort als Mittelfeldspieler 23 Tore. Im Jahr 2001 wechselte er zu Stade Rennes (183 Spiele, 34 Tore). In der Winterpause der Saison 2006/07 wechselte er zu RC Lens. Ab 2008 spielte er für den FC Sion. Nach nur einer Saison, in der er mit dem FC Sion den Cupsieg feiern konnte, wechselte er zurück nach Frankreich zum FC Lorient, wo er 2011 seine Karriere beendete.

In seiner Zeit bei Stade Rennes wurde er mehrfach bester Passgeber der Ligue 1. Zusammen mit dem Schweizer Alexander Frei bildete er damals eines der torgefährlichsten Angriffsduos.

RC Lens
Der Racing Club de Lens ist ein französischer Fußballverein aus der nordfranzösischen Stadt Lens im Département Pas-de-Calais. Der bisher größte Erfolg der Vereinsgeschichte wurde 1998 mit dem Gewinn der Meisterschaft errungen.

Die Vereinsfarben sind Rot und Gelb. Von Fans und Presse werden sie als „Blut und Gold“ (frz. Sang et Or) bezeichnet. Die Mannschaft trägt ihre Spiele im Stade Bollaert-Delelis aus. Seit 2018 Vereinspräsident und Nachfolger des langjährigen Amtsinhabers Gervais Martel ist Joseph Oughourlian, ein Fondsmanager. Die Ligamannschaft trainiert seit Juli 2025 Pierre Sage, der Will Still ablöste. Seit der Saison 2020/21 spielt der Verein in der Ligue 1.
Königsangerspitze
Die Königsangerspitze (italienisch Monte Pascolo, 2439 m s.l.m.), auch einfach der Königsanger genannt, ist eine wenig markante Erhebung im Ostkamm der Sarntaler Alpen. Der Gipfel bildet mit ein paar kleineren weiteren Erhebungen einen kleinen Bergstock westlich über dem Brixner Becken. Nordseitig bricht die Königsangerspitze steil zum Schalderer Tal ab, südseitig dehnen sich weite Almhänge aus. Ostseitig liegt der Radlsee, in dessen Nähe sich die Radlseehütte (2284 m s.l.m.) befindet.

Der Gipfel wird häufig besucht und ist für seine Aussicht bekannt, insbesondere auf die nahe gelegenen Dolomiten. Auch in der Frühzeit wurde der Gipfelbereich bereits von Menschen aufgesucht, was 1951 gefundene prähistorische Tonscherben belegen.

Stock (Geologie)
Ein Stock im Sinne der Geologie ist eine größere, unregelmäßig geformte, relativ homogene Gesteinsmasse, die mit steilen Kontakten als Fremdkörper andere Gesteine durchstößt oder in diesen eingebettet ist. Der Begriff ist eng verwandt mit der geomorphologischen Bezeichnung Bergstock, denn oft wird eine solche Felsmasse durch Verwitterung herausgearbeitet, und bildet dann einen mehr oder weniger steil aufragenden Berg, oder, wenn sie besonders groß ist, ein ganzes Bergmassiv.
Bank of the West Classic 2015
Das Bank of the West Classic 2015 war ein Damentennisturnier der WTA Tour 2015. Das Hartplatzturnier wurde vom 3. bis zum 9. August 2015 in Stanford ausgetragen, parallel zum WTA-Turnier von Washington.

Titelverteidigerinnen waren Serena Williams im Einzel sowie die Paarung Garbiñe Muguruza / Carla Suárez Navarro im Doppel.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielerinnen, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spielerinnen im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in Runde eins.

WTA Tour 2015
Die WTA Tour 2015 war der 45. Jahrgang der Damentennis-Turnierserie, die von der Women’s Tennis Association ausgetragen wurde.

Die Teamwettbewerbe Hopman Cup und Fed Cup werden wie die Grand-Slam-Turniere nicht von der WTA, sondern von der ITF organisiert. Hier werden sie dennoch aufgeführt, da die Spitzenspielerinnen auch diese Turniere in der Regel spielen.
Saalachkraftwerk Bad Reichenhall
Das Saalachkraftwerk in Bad Reichenhall ist ein Laufwasserkraftwerk zur Erzeugung von Bahnstrom mit einer installierten Leistung von ca. 8,5 MW. Es gehört zu den ältesten noch in Betrieb befindlichen Bahnkraftwerken in Deutschland. Es befindet sich im Ortsteil Kirchberg und wird von der DB Energie betrieben.

Installierte Leistung
Die Installierte Leistung ist die maximale Leistung der in einem Kraftwerk installierten Generatoren bzw. die in einem Land oder einem Staat installierte Gesamtleistung aller Kraftwerke. Sie wird in der Einheit Watt und Vielfachen wie Megawatt (MW) oder Gigawatt (GW) angegeben.
Troizen
Der griechische Name Troizen wird verwendet für:

eine antike Stadt in der Argolis, siehe Troizen (Stadt)

eine neuzeitliche griechische Gemeinde auf dem Gebiet der antiken Stadt, siehe Trizina

zur Troizen-Inschrift siehe Dekret des Themistokles

Siehe auch:

Trizinia (Begriffsklärung)

Troizen (Stadt)
Troizen (altgriechisch Τροιζήν), auch Trözēn, war eine Stadt im antiken Griechenland. Sie liegt nordwestlich des heutigen Ortes Trizina an der Nordküste der Argolis in der Nähe der Halbinsel Methana. Troizen galt als Geburtsort des attischen Heros Theseus.
Maira (Nereide)
Maira (altgriechisch Μαῖρα ‚die Funkelnde‘; lateinisch Maera) ist in der griechischen Mythologie eine Tochter des Nereus und der Okeanide Doris und somit eine der Nereiden.

Homer erwähnt sie in der Ilias im Rahmen seiner Aufzählung der Nereiden, während sie Hesiod nicht kennt. Im Nereidenkatalog bei Hyginus Mythographus wird sie genannt. Pausanias verwechselt sie in seiner Beschreibung Griechenlands mit der Atlastochter Maira.

Atlas (Mythologie)
Atlas (altgriechisch Ἄτλας Átlas, vom Wortstamm τλα wie in τλῆναι tlḗnai, deutsch ‚tragen, erdulden‘) ist in der griechischen Mythologie ein Titan, der das Himmelsgewölbe am westlichsten Punkt der damals bekannten Welt stützte. Er ist somit auch die Personifikation des Atlasgebirges.
Philip Saggau
Philip Hartwig Saggau (* 5. Januar 2002 in Kiel) ist ein deutscher Handballspieler.

Der 1,90 Meter große Torwart spielte ab 2015 beim deutschen Verein THW Kiel. Ab der Saison 2020/21 trainierte Saggau, der im Kader der A-Jugend-Mannschaft des THW stand, mit der Bundesligamannschaft der Kieler. Am 24. September 2020 debütierte er in der EHF Champions League bei der 27:35-Heimniederlage des THW gegen den HBC Nantes in der Kieler Wunderino Arena. Mit dem THW gewann er 2021 die deutsche Meisterschaft und den DHB-Supercup. 2022 folgte der Gewinn des DHB-Pokals, wobei Saggau im Viertelfinale im Aufgebot stand, jedoch ohne Spielzeit blieb. Beim Gewinn der deutschen Meisterschaft 2022/23 blieb er ohne Einsatz.

Zur Saison 2023/24 wechselte er zum TSV Altenholz.

DHB-Pokal
Der DHB-Pokal ist der wichtigste deutsche Handball-Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften. Er wird jährlich vom Ligaverband der Handball-Bundesliga (HBL) veranstaltet. Bis in die 1990er Jahre war der namensgebende Deutsche Handballbund (DHB) Veranstalter des Wettbewerbs. Der Name wurde aus Gründen der Tradition beibehalten.

In der DDR wurde bis 1991 der FDGB-Pokal ausgerichtet.
Wolfenstein (Computerspiel)
Wolfenstein ist ein Computerspiel und direkte Fortsetzung von Return to Castle Wolfenstein. Der Ego-Shooter wurde von Raven Software entwickelt und von id Software co-produziert. Activision brachte Wolfenstein am 18. August 2009 in Nordamerika und am 21. August 2009 in Europa auf den Markt. Seit 2014 ist das Spiel nicht mehr offiziell erhältlich.

Am 20. Mai 2014 veröffentlichte Bethesda Softworks den Nachfolger Wolfenstein: The New Order, am 27. Oktober 2017 folgte Wolfenstein II: The New Colossus. Die neueren Teile wurden von MachineGames entwickelt.

Bethesda Softworks
Bethesda Softworks LLC ist ein US-amerikanischer Spieleentwickler und Publisher, mit Sitz in Rockville, Maryland. Das Unternehmen gehört dem Mutterkonzern ZeniMax Media, der im März 2021 von Microsoft aufgekauft wurde.
Roncaro
Roncaro ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 1569 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Pavia in der Lombardei. Die Gemeinde liegt etwa 10,5 Kilometer ostnordöstlich von Pavia in der Pavese zwischen Olona und Lambro Meridionale.

Lambro
Der Lambro (Lombardisch: Lamber oder Lambar) ist ein linker Nebenfluss des Po in der italienischen Region Lombardei. Seine Länge beträgt rund 130 Kilometer. Die Quelle des Lambro Menaresta liegt am Monte San Primo (1685 Meter), dem höchsten Berg des Triangolo Lariano, der den Comer See in zwei Teile teilt. Der Fluss fließt nach Süden durch Monza, östlich an Mailand vorbei und mündet bei Orio Litta in den Po.

Jahrzehntelang musste der Lambro (zusammen mit der Olona) die ungeklärten Abwässer der Stadt Mailand aufnehmen.

Im Februar 2010 bei der Umweltkatastrophe am Lambro wurde der Fluss vorsätzlich mit Diesel und Schweröl verschmutzt.

Der Lambro, sauber …

… und mit Öl verschmutzt
Pfarrkirche Hellmonsödt
Die römisch-katholische Pfarrkirche Hellmonsödt steht in der Marktgemeinde Hellmonsödt im Bezirk Urfahr-Umgebung im oberen Mühlviertel in Oberösterreich. Die auf den heiligen Alexius  geweihte Kirche gehört zum Dekanat Gallneukirchen in der Diözese Linz. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der denkmalgeschützten Objekte in Hellmonsödt).

Bezirk Urfahr-Umgebung
Der Bezirk Urfahr-Umgebung ist ein politischer Bezirk des Landes Oberösterreich.

Er erstreckt sich nördlich von Linz bis an die tschechische Grenze und gehört gemäß der Einteilung der Viertel in das Mühlviertel. Sitz der Bezirkshauptmannschaft ist Linz-Urfahr, ein nördlich der Donau gelegener Stadtteil von Linz. Somit ist Urfahr-Umgebung einer der wenigen Bezirke Österreichs, die nicht direkt nach dem Sitz der Bezirkshauptmannschaft bzw. Statutarstadt benannt sind.
Loch of Winless
Loch of Winless ist ein Süßwassersee in der traditionellen Grafschaft Caithness in der schottischen Council Area Highland. Er liegt im Nordosten der Grafschaft nahe der Nordseeküste rund acht Kilometer nordwestlich des Küstenortes Wick.

Highland (Council Area)
Highland (schottisch-gälisch Gàidhealtachd) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Der flächenmäßig größte schottische Verwaltungsbezirk grenzt an Moray, Aberdeenshire, Perth and Kinross und Argyll and Bute. Er umfasst die traditionellen Grafschaften Caithness, Cromartyshire, Inverness-shire, Nairnshire, Ross-shire, Sutherland sowie den nordwestlichen Teil von Argyll. Der Verwaltungsbezirk Highland umfasst nur einen Teil der geographischen Highlands. Von 1975 bis 1996 war Highland eine schottische Region.
Der Freitag nach dem Freitag nach dem Sonntag
Der Freitag nach dem Freitag nach dem Sonntag ist ein Roman von Clare Sambrook über das spurlose Verschwinden eines Kindes und die Folgen dieses Ereignisses für die Familie.

Der Roman erschien in englischer Sprache 2005 unter dem Titel Hide & Seek bei Canongate Books Ltd., Edinburgh. Die Übersetzung ins Deutsche von Anna Radermacher kam 2007 mit der ISBN 9783499240898 im Rowohlt Taschenbuch Verlag heraus; die zweite Auflage dieser Ausgabe wurde im November 2011 veröffentlicht. Ein Hörbuch mit Dieter Gring als Erzähler erschien bei Lagato mit der ISBN 9783938956113.

Rowohlt Verlag
Der Rowohlt Verlag wurde 1908 in Leipzig gegründet. Heute ist Rowohlt Teil einer Unternehmensgruppe von Buchverlagen in Hamburg (von 1960 bis März 2019 in Reinbek bei Hamburg) und in Berlin. Seit 1982 gehören die Rowohlt Verlage zur Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck.
Gabrielle Renaudot Flammarion
Julia Gabrielle Renaudot Flammarion (* 31. Mai 1877 in Meudon, Frankreich; † 28. Oktober 1962 in Juvisy-sur-Orge, Frankreich) war eine französische Astronomin. Sie arbeitete am Observatorium in Juvisy-sur-Orge und war Generalsekretärin der Société astronomique de France.

Société astronomique de France
Die Société astronomique de France (deutsch: Astronomische Gesellschaft Frankreichs), abgekürzt SAF, ist eine Non-Profit-Organisation. Sie wurde 1887 von Camille Flammarion gegründet und verfolgt das Ziel, die Entwicklung und Anwendung der Astronomie zu fördern. Ihre anerkannte Gemeinnützigkeit besteht seit dem 4. April 1897.
1. Amateurliga Südbaden 1966/67
Die 1. Amateurliga Südbaden 1966/67 war die 17. Saison der 1. Amateurliga im Fußball Südbaden – dem Vorläufer der heutigen Verbandsliga Südbaden. Südbadischer Amateurmeister wurde der Offenburger FV, der in der Aufstiegsrunde zur Regionalliga Süd erst im Entscheidungsspiel gegen den punktgleichen Nordwürttemberg-Meister TSG Backnang scheiterte. Der Zeller FV 1920 und Phönix Durmersheim mussten in die 2. Amateurliga absteigen. Aufsteiger für die folgende Saison waren die Sportfreunde Freiburg und der VfR Achern.

Die Amateure des Freiburger FC nahmen an der deutschen Fußball-Amateurmeisterschaft 1967 für Südbaden teil, scheiterten aber gleich in der ersten Runde am hessischen Vertreter Spvgg 03 Neu-Isenburg.

Fußball-Verbandsliga Südbaden
Die Verbandsliga Südbaden ist die höchste Männerfußball-Spielklasse des Südbadischen Fußballverbandes.

Bis zur Gründung der Oberliga Baden-Württemberg in der Saison 1978/79 war die Verbandsliga – damals 1. Amateurliga – die oberste Amateurklasse (dritthöchste deutsche Spielklasse). Mit Einführung der Oberliga Baden-Württemberg wurde die Verbandsliga Südbaden zunächst zur vierthöchsten und mit Einführung der Regionalliga Süd 1994/95 zur fünfthöchsten Spielklasse in Deutschland. Seit der Einführung der 3. Liga zur Saison 2008/09 ist sie die sechsthöchste Spielklasse.
Charles Mulder
Charles Marie Aloy Mulder (* 1. Juli 1897 in Antwerpen; † 7. Mai 1953 ebenda) war ein belgischer Bobfahrer und Olympiateilnehmer von 1924 und 1928.

Gemeinsam mit René Mortiaux, Paul Van den Broeck, Victor Verschueren und Henri Willems gewann Charles Mulder im Bob Belgien I Bronze bei den I. Olympischen Winterspielen 1924 in Chamonix. Bei den II. Olympischen Winterspielen 1928 in St. Moritz belegte er dann im Bob Belgien II mit Ferdinand Hubert, Louis Rooy, Hubert Kryn und Robert Langlois den sechzehnten Platz.

Bobsport
Der Bobsport ist eine Wintersportart, die Ende des 19. Jahrhunderts in der Schweiz von Engländern entwickelt wurde und heute Teil des olympischen Programms bei den Olympischen Winterspielen ist. Bobsportler fahren auf Metallkufen in einem Schlitten (dem Bob) mit geschlossenen Seitenwänden möglichst schnell einen Eiskanal hinunter. Der Sport ist mit dem Rennrodeln sowie mit dem Skeleton verwandt.
Barcinek
Barcinek bezeichnet Ortschaften in Polen:

Barcinek (Miłomłyn), Weiler der Gmina Miłomłyn in der Woiwodschaft Ermland-Masuren, bis 1945: Prinzwald, Försterei im Kreis Osterode, Ostpreußen

Barcinek (Pobiedziska), Ortsteil in der Gmina Pobiedziska in der Woiwodschaft Großpolen

Barcinek (Stara Kamienica), Dorf der Gmina Stara Kamienica in der Woiwodschaft Niederschlesien, bis 1945: Berthelsdorf, Kreis Hirschberg, Niederschlesien

Barcinek (Miłomłyn)
Barcinek (deutsch Prinzwald) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er gehört zur Gmina Miłomłyn (Stadt- und Landgemeinde Liebemühl) im Powiat Ostródzki (Kreis Osterode in Ostpreußen).
Zentrierhilfe
Die Zentrierhilfe ist eine Vorrichtung, mit deren Hilfe passgenaue Papier-Klebeetiketten für Musik- oder Daten-CDs vor dem Aufkleben auf den Datenträger ausgerichtet werden.

Zentrierhilfen werden meistens als Bestandteil sogenannter „Labeling Kits“ im Bündel mit den Etiketten und Beschriftungsprogrammen verkauft. Es sind aber auch Produkte separat erhältlich, außerdem solche für unterschiedliche Innenlochdurchmesser der CD-Rohlinge.

Die Vorrichtung erfüllt zwei Zwecke gleichzeitig:

Sie verhindert, dass die Etiketten gegen den Mittelpunkt verrutschen. Damit würde die CD im Laufwerk unwuchtig rotieren, was bei höheren Geschwindigkeiten Beschädigungen am Gerät zur Folge haben kann.

Außerdem bieten die besseren Zentrierhilfen eine stabile Unterlage, die das gleichmäßige Aufdrücken der Klebeetiketten erlaubt, ohne dass dabei Kratzer auf dem Datenträger riskiert würden.

Laufwerk (Computer)
Ein Laufwerk oder auch Speichergerät genannt – ist ein Gerät für den schreibenden und/oder lesenden Zugriff auf ein Speichermedium für digitale Daten. Das Speichermedium wird auch Datenträger oder, je nach Funktionalität, Massenspeicher genannt. Laufwerke lassen sich unterteilen in solche für Wechselmedien (Magnetband, Diskette, CD, DVD usw.) und Festplatten oder Solid-State-Drives (SSD), welche der Benutzer im Laufenden Betrieb wechseln kann. Sie können in einem Computer eingebaut sein (internes Laufwerk) oder ein eigenes, mit dem Computer verbundenes Gerät (externes Laufwerk) sein.
Zbigniew Kuźmiuk
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk  (* 19. September 1956 in Komorowo, Powiat Ostrowski (Masowien)) ist ein polnischer Politiker (PSL, Stronnictwo „Piast”, PiS). Er gehörte von 2001 bis 2004 und von 2011 bis 2014 und gehört erneut seit 2023 dem Sejm in der IV., VII. und X. Wahlperiode an. Von 2004 bis 2009 und von 2014 bis 2023 war er Abgeordneter des Europaparlaments.

Powiat Ostrowski (Woiwodschaft Masowien)
Der Powiat Ostrowski ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Masowien. Der Powiat hat eine Fläche von 1218,1 km², auf der etwa 74.500 Einwohner leben. Die Bevölkerungsdichte betrug im Jahr 2004 bei 62 Einwohnern auf 1 km².
San Martino sulla Marrucina
San Martino sulla Marrucina ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 860 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Chieti in den Abruzzen. Die Gemeinde liegt etwa 14 Kilometer südsüdöstlich von Chieti und gehört zur Unione delle Colline Teatine.

Provinz Chieti
Die Provinz Chieti (italienisch Provincia di Chieti) ist eine italienische Provinz der Region Abruzzen. Sie grenzt im Nordwesten an die Provinz Pescara, im Südwesten an die Provinz L’Aquila und im Süden an die Region Molise. Im Nordosten grenzt die Adria an. Die Hauptstadt der Provinz ist das gleichnamige Chieti.
In der Provinz leben 371.219 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 104 Gemeinden auf einer Fläche von 2.588,35 km².

Die Provinz wird landwirtschaftlich genutzt, mit großer Getreideproduktion, ist außerdem reich an Weinstöcken, Olivenbäumen (besonders in dem parallel zur Küste verlaufenden Hügelstreifen zwischen Chieti und Vasto), und Obstbäumen. Entlang der Küste hat sie mehrere Fischereihäfen (Francavilla al Mare, Ortona, Vasto), die die typischen Produkte des Adriatischen Meeres liefern.

In Atessa befindet sich mit dem Werk der Sevel Sud eine der größten europäischen Manufakturen für leichte Nutzfahrzeuge.
Willy Gerding
Willy Gerding (* 22. Februar 1879 in Gotha; † 10. Oktober 1917 in Greifswald) war ein deutscher Kommunalpolitiker und Bürgermeister von Greifswald.

Willy Gerding besuchte das Gymnasium in Gotha; sein Abitur legte er 1897 in Gera ab.
Er studierte an den Universitäten Leipzig und Jena Jura. 1906 legte er die Staatsprüfung ab und promovierte im gleichen Jahr an der Jenaer Universität.

1909/10 war er Ratsherr und von 1910 bis 1917 Bürgermeister der Stadt Greifswald. Er vertrat die Stadt im Preußischen Herrenhaus.

Seine besonderen Verdienste sind die Erlangung der Kreisfreiheit für die Stadt 1913, der Bau von Theater und Stadthalle, der Krullschule, des Wasserwerkes in Groß Schönwalde und des ersten pommerschen Krematoriums.

1936 wurde eine Straße in Greifswald nach ihm benannt.

Groß Schönwalde
Groß Schönwalde ist ein Stadtteil im Ortsteil Schönwalde II und Groß Schönwalde der Universitäts- und Hansestadt Greifswald. Er befindet sich im Südosten des Stadtgebiets an der Bundesstraße 109. Groß Schönwalde hat 749 Einwohner und eine Fläche von etwa 580 Hektar. Zum Stadtteil gehört die ehemals eigenständige Ortschaft Koitenhagen. Im Gebiet von Groß Schönwalde befindet sich der Kernfusions-Forschungsreaktor Wendelstein 7-X sowie das Wasserwerk Groß Schönwalde, das von einem Trinkwasserschutzgebiet umgeben ist.