hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frankensteins Ungeheuer
Frankensteins Ungeheuer (Originaltitel: The Evil of Frankenstein) ist ein Horrorfilm der britischen Filmproduktionsfirma Hammer aus dem Jahr 1964. Die Titelrolle des Barons Frankenstein spielte Peter Cushing, Regie führte Freddie Francis. Der Film ist der einzige Teil aus Hammers Frankenstein-Reihe, für den man den Look von Boris Karloffs Kreatur übernommen hat und der nicht unter der Regie von Terence Fisher entstand. Das Drehbuch zum Film schrieb Hammer-Chef Anthony Hinds unter dem Pseudonym „John Elder“.

Peter Cushing
Peter Wilton Cushing [ˈkʊʃɪŋ], OBE (* 26. Mai 1913 in Kenley, London; † 11. August 1994 in Canterbury, Kent) war ein britischer Schauspieler. Besondere Popularität erlangte Cushing ab den späten 1950er Jahren als Darsteller zahlreicher Horrorfilme, in denen er als Wissenschaftler, Arzt oder Detektiv auftrat, so etwa als Sherlock Holmes in zwei Filmen und der gleichnamigen Serie, als Dr. van Helsing in Dracula oder als Baron Victor Frankenstein in der Frankenstein-Filmreihe.
Kündigung (deutsches Arbeitsrecht)
Die Kündigung im deutschen Arbeitsrecht ist das Gestaltungsgeschäft, das auf Beendigung eines Arbeitsverhältnisses gerichtet ist. Man unterscheidet die Kündigung eines auf unbestimmte Zeit eingegangenen Arbeitsverhältnisses ohne Geltendmachung eines gesetzlich vorgesehenen Grundes nach Ablauf der jeweils geltenden Kündigungsfrist (ordentliche Kündigung) von der fristlosen unter Berufung auf einen gesetzlich vorgesehenen Grund (außerordentliche Kündigung). Voraussetzung beider ist eine wirksame empfangsbedürftige Willenserklärung.

Kündigungen von Arbeitsverhältnissen sind an besondere formelle Voraussetzungen gebunden und im Übrigen gesetzlich eingeschränkt.

Willenserklärung
Im deutschen Zivilrecht ist die Willenserklärung (lateinisch declaratio voluntatis auch Willensäußerung) die Äußerung eines Rechtsfolgewillens, also die nach außen hin wahrnehmbare Kundgabe des Willens einer Person, die auf einen Rechtserfolg gerichtet ist. Der Erfolg soll nach der Rechtsordnung eintreten, weil er vom Erklärenden gewollt ist. Fallen Wille und Erklärung auseinander, liegt ein Willensmangel vor.

Der maßgebliche Inhalt einer Willenserklärung ist im Zweifel durch Auslegung zu ermitteln, beispielsweise bei Erteilung einer „Generalquittung“.

Die Willensäußerung kann auch durch den (gesetzlichen) Vertreter beziehungsweise durch einen Betreuer abgegeben werden.

Im Zivilprozessrecht werden die (prozessualen) Erklärungen als Prozesshandlungen bezeichnet.
1. SNHL 1969/70
Die Saison 1969/70 der 1. Slovenská národná hokejová liga (kurz 1. SNHL; deutsch: 1. Slowakische Nationale Eishockeyliga) war die erste Austragung der geteilten zweiten Eishockeyspielklasse der Tschechoslowakei. Die 1. SNHL ging aus der rein slowakischen Staffel D der 2. Liga hervor, die 1963 gegründet wurde und 1969 in eine eigenständige Liga überführt wurde.
Erster Meister der Liga wurde Lokomotíva Vagónka Stavbár Poprad, das zusammen mit drei Vertretern der 1. ČNHL an der Qualifikation zur 1. Liga teilnahm. LVS Poprad verpasste den Aufstieg jedoch mit nur einem Sieg aus sechs Partien. Aufgrund einer Aufstockung der Liga zur folgenden Spielzeit gab es keinen Absteiger, sondern mit LB Zvolen, SMZ Spartak Dubnica nad Váhom, VTJ Dukla Prešov und Strojárne Martin vier Aufsteiger aus der 2. SNHL in die 1. SNHL.

2. Liga (Tschechoslowakei)
Die 2. Liga war in den Jahren 1953 bis 1969 die zweithöchste Eishockeyspielklasse in der Tschechoslowakei. Zwischen der zweiten Spielklasse und der 1. Liga wurde am Saisonende eine Aufstiegsrelegation ausgespielt, um Auf- und Absteiger zu bestimmen.
Regierung der Palästinensischen Autonomiebehörde vom Mai 2012
Die Regierung der Palästinensischen Autonomiebehörde vom Mai 2012 wurde nach gescheiterten Gesprächen der Fatah und der Hamas über eine Einheitsregierung gebildet. Die Legitimität der Regierung ist umstritten.

Legitimität
Legitimität (lateinisch legitimus ‚gesetzmäßig‘) bezeichnet die Anerkennungswürdigkeit beziehungsweise Rechtmäßigkeit von Personen, Institutionen, Vorschriften etc. Ein Legitimität besitzender Sachverhalt ist legitim. Die Gegenbegriffe sind Illegitimität und illegitim. Die Rechtmäßigkeit zu bezweifeln oder abzusprechen wird auch als Delegitimierung bezeichnet.
Kittos-Gruppe
Als Kittos-Gruppe wird eine Gruppe attischer Vasenmaler bezeichnet, die um 370 bis 360 v. Chr. panathenäische Preisamphoren produzierte.

Auf den Vasen Beazley Nr. 2 bis 4 wird der Archon Polyzelos (367/66 v. Chr.) als beauftragender Beamter genannt, Nr. 1 zeigt an Stelle der Beamteninschrift die Töpfersignatur des Töpfers Kittos, dabei handelt es sich wahrscheinlich um das Probestück zur Erlangung des offiziellen Auftrages für die Preisamphoren der Panathenäen. Bei Nr. 5 handelt es sich um eine etwas kleinere Pseudo-Preisamphora.

Gruppe (Griechische Vasenmalerei)
Unter dem Begriff Gruppe werden bei der Erforschung der griechischen Vasenmalerei Vasen zusammengefasst, die auf Grund des Stils ihrer Zeichnung zusammengehören, im Gegensatz zu einer Klasse, die durch die Form definiert ist.
Westdeutsche Fußballmeisterschaft 1913/14
Die westdeutsche Fußballmeisterschaft 1913/14 war der zwölfte vom Westdeutschen Spiel-Verband organisierte Wettbewerb. Sieger wurde der Duisburger SpV. In der Endrunde um die deutsche Meisterschaft erreichten die Duisburger das Halbfinale.

Aus den vier Kreisen wurden nach Auflösung der Verbandsliga (auch Zehnerliga genannt) fünf Kreise. Höchste Spielklasse in jedem Kreis war die Kreisliga, deren Meister im Ligasystem den westdeutschen Meister ausspielten.

Deutsche Fußballmeisterschaft 1912/13
Die elfte Deutsche Fußballmeisterschaft wurde vom 13. April bis zum 11. Mai 1913 ausgetragen. Seine dritte Meisterschaft sicherte sich der VfB Leipzig im Finale in München-Sendling mit einem 3:1 gegen den Duisburger SpV.

Der VfB Leipzig wurde dadurch wieder alleiniger Rekordmeister. Mit dem Duisburger SpV erreichte zum ersten Mal eine Mannschaft des westdeutschen Verbands das Finale. Es war die erste Endrunde, in welcher es keinen Verein gab, der noch nie zuvor die Endrunde erreicht hatte.
Fußball-Oberliga Baden-Württemberg 2000/01
Die Saison 2000/01 der  Oberliga Baden-Württemberg war die 23. Spielzeit der Fußball-Oberliga Baden-Württemberg und die siebte als vierthöchste Spielklasse in Deutschland. Der Meister und Aufsteiger in die Regionalliga Süd war die TSG Hoffenheim mit zwei Punkten Vorsprung auf den 1. FC Pforzheim.

In die Verbandsligen mussten der SG Heidelberg-Kirchheim, SV Bonlanden, VfL Kirchheim/Teck und FC Teningen absteigen.

Die Aufsteiger waren der FC 08 Villingen aus der Verbandsliga Südbaden, der TSG Weinheim aus Verbandsliga Baden sowie der SGV Freiberg aus der Verbandsliga Württemberg, die als jeweiliger Staffelmeister direkt aufstiegen. Über die Aufstiegsrunde der Vizemeister qualifizierten sich die Amateure des SV Waldhof Mannheim aus der Verbandsliga Baden. Aus der Regionalliga Süd stiegen die Amateure des VfB Stuttgart ab.

Der Torschützenkönig wurde Dirk Hauri vom 1. FC Pforzheim mit 23 Treffern.

FC 08 Villingen
Der FC 08 Villingen ist ein Sportverein mit rund 500 Mitgliedern aus Villingen-Schwenningen und der höchstklassige Fußballverein im Schwarzwald-Baar-Kreis. Er gehört dem Südbadischen Fußball-Verband an.
Mirta Acuña de Baravalle
Mirta Acuña de Baravalle (* 1925 in Uribelarrea, Buenos Aires; † 2. November 2024) war eine argentinische Menschenrechtsaktivistin und Mitbegründerin der Organisationen Madres de Plaza de Mayo und Abuelas de Plaza de Mayo. Sie setzte sich jahrzehntelang für die Aufklärung des Schicksals ihrer während der Militärdiktatur verschwundenen Tochter und ihres Enkelkindes ein.

Menschenrechtsaktivist
Ein Menschenrechtsaktivist (auch Menschenrechtler, oder nach dem englischen „Human Rights Defenders (HRD)“ auch Menschenrechtsverteidiger (MRV)) ist eine Person, die sich gewaltfrei für die Menschenrechte und Grundrechte einsetzen.
Ginetta-Zytek GZ09S
Der Ginetta-Zytek GZ09S war ein Le-Mans-Prototyp der LMP1-Klasse, der von Zytek Engineering nach der teilweisen Fusion mit Ginetta gebaut wurde. Das Fahrzeug war eine Weiterentwicklung des Zytek 07S, dessen Karosserie für die LMP1-Vorschriften von 2009 geändert wurde.

Gibson Technology
Gibson Technology (bis 2014 Zytek Engineering) ist ein britisches Unternehmen im Motorsport. Gibson Technology stellt Motoren und Chassis her und betrieb zeitweise ein eigenes Rennteam. Sitz des Unternehmens ist Repton.
Joseph H. Fichter
Joseph Henry Fichter (* 10. Juni 1908 in Union City; † 23. Februar 1994 in New Orleans) war ein US-amerikanischer Jesuit und Soziologe, der den größten Teil seiner akademischen Laufbahn als Hochschullehrer für Soziologie an der Loyola University New Orleans verbrachte.

Fichter trat 1930 in die Gesellschaft Jesu ein und wurde 1942 zum Priester geweiht. An der Saint Louis University machte er 1935 den Bachelor-Abschluss und 1939 das Master-Examen. 1947 wurde er an der Harvard University im Fach Soziologie zum Ph.D. promoviert. Neben seiner Dozententätigkeit an der Loyola University New Orleans war er Fulbright-Professor an der Universität Münster (1953–54) und an der Universidad Católica de Chile (1960–61), Gastprofessor an der University of Notre Dame (1955–56), Professor und Forschungsdirektor an der University of Chicago (1964–65) sowie Professor an der Harvard University (1965–70), der State University of New York in Albany (1971–72) und an der Tulane University (1973–74).

State University of New York
Die State University of New York (SUNY) ist ein Hochschulverbund von New York, einem Bundesstaat der Vereinigten Staaten, und wie die City University of New York ein großes State university system in den USA.
Lechen
Lechen heißen folgende geographische Objekte:

Lechen (Brannenburg), Ortsteil der Gemeinde Brannenburg, Landkreis Rosenheim, Bayern

Lechen (Oberaudorf), Ortsteil der Gemeinde Oberaudorf, Landkreis Rosenheim, Bayern

Lechen (Reichertsheim), Ortsteil der Gemeinde Reichertsheim, Landkreis Mühldorf am Inn, Bayern

Lechen (Steingaden), Ortsteil der Gemeinde Steingaden, Landkreis Weilheim-Schongau, Bayern

Lechen (Wackersberg), Ortsteil der Gemeinde Wackersberg, Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen, Bayern

Lechen (Gemeinde Birkfeld), Ortsteil von Birkfeld, Bezirk Weiz, Steiermark

Lechen (Gemeinde Grafendorf), Ortschaft von Grafendorf bei Hartberg, Bezirk Hartberg-Fürstenfeld, Steiermark

Lechen (Gemeinde Langenwang), Ortsteil von Langenwang im Mittleren Mürztal, Steiermark

Lechen (Gemeinde Neuberg), Ortsteil von Neuberg an der Mürz im Oberen Mürztal, Steiermark

Lechen (Gemeinde Waldbach-Mönichwald), Ortsteil von Waldbach-Mönichwald, Bezirk Hartberg-Fürstenfeld, Steiermark

Neuberg an der Mürz
Neuberg an der Mürz ist eine Marktgemeinde mit 2249 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im politischen Bezirk Bruck-Mürzzuschlag bzw. im Gerichtsbezirk Mürzzuschlag der Steiermark.

Mit 1. Jänner 2015 wurde im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform mit den Gemeinden Altenberg an der Rax, Kapellen, Mürzsteg, und Neuberg die Marktgemeinde Neuberg an der Mürz gebildet.
Amt Freienohl
Das Amt Freienohl war ein  Amt im Kreis Arnsberg in der Provinz Westfalen und in Nordrhein-Westfalen. Im Rahmen der nordrhein-westfälischen Gebietsreform wurde das Amt zum 1. Januar 1975 aufgelöst. Rechtsnachfolger ist die Stadt Meschede.

Amt (Kommunalrecht)
Ämter sind interkommunale Kooperationen in den deutschen Ländern Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein. Ein Amt besteht aus mehreren Gemeinden und hat eine gemeinsame Verwaltung. Gemeinden, die eine eigene Verwaltung haben und zu keinem Amt gehören, nennt man amtsfreie Gemeinden, vergleichbar mit Einheitsgemeinden in den meisten anderen deutschen Ländern. Ein Amt ist keine Gebietskörperschaft, sondern eine Bundkörperschaft.

Es existieren 83 Ämter in Schleswig-Holstein (Stand Juni 2023), 76 Ämter in Mecklenburg-Vorpommern (Stand Februar 2023) sowie 50 Ämter in Brandenburg (Stand April 2022). Bis zum Inkrafttreten der Gebiets- und Verwaltungsreformen 1970 in Rheinland-Pfalz, 1974 im Saarland und 1975 in Nordrhein-Westfalen gab es auch dort Ämter.
Simmering (Gemeinde Ottnang)
BW

Simmering ist eine Ortschaft in der Gemeinde Ottnang am Hausruck im Bezirk Vöcklabruck, Oberösterreich.

Die Ortschaft nordwestlich von Ottnang befindet sich am Südabfall des östlichen Ausläufers des Hausrucks. Am 1. Jänner 2024 zählte die kleine Ortschaft 3 Einwohner.

Hausruck
Der Hausruck ist eine Hügelkette im Alpenvorland Österreichs, die den Ostteil des Hausruck-und-Kobernaußerwald-Zuges bildet. Er hat eine Länge von etwa 30 km. Der höchste Punkt ist der 801 Meter hohe Göblberg. Im Südwesten des Mittelgebirges anschließend liegt der Kobernaußerwald. Der Hausruck, im 19. Jahrhundert noch Haussrugg, verleiht dem Hausruckviertel, einem der vier Viertel Oberösterreichs, seinen Namen.
Poro (Cebu)
Poro ist eine Stadtgemeinde der Provinz Cebu in den Philippinen.

Sie liegt gemeinsam mit Tudela auf der Insel Poro, einer der Camotes-Inseln. Der Name der Stadt ist abgeleitet vom warayischen Wort puro und bedeutet Insel. Nur in der Stadt wird die Sprache Porohanon – oder Camotes Visayan – gesprochen, das sehr dem Cebuano ähnelt. Der Festtag von Poro wird jedes Jahr am 3. Freitag im Januar gefeiert.

Waray-Waray
Waray-Waray, auch Winaray oder L(in)eyte-Samarnon genannt, ist eine Sprache, die auf den Philippinen in den Gegenden Samar, Nordsamar, Ostsamar, Leyte (östlicher Teil) und Biliran von rund 3,6 Millionen Menschen muttersprachlich gesprochen wird. Ihr Name leitet sich von der Bezeichnung der Ethnie der Waray, deren Muttersprache sie ist, ab. Von anderen Ethnien wird sie höchstens als Zweitsprache gesprochen.

Die Sprache gehört innerhalb der Sprachfamilie der austronesischen Sprachen zum Zweig der visayanischen Sprachen und ist auch mit Cebuano verwandt, wobei die Sprache aber noch weit mehr Ähnlichkeiten mit Hiligaynon aufweist. Nach diesen beiden ist sie die am drittmeisten gesprochene Sprache dieses Sprachzweigs.
Zwergpapageien
Die Zwergpapageien (Micropsittini) sind eine Tribus der Eigentlichen Papageien (Psittacidae).

Die Zugehörigkeit der Gattungen Cyclopsitta und Psittaculirostris zu diesem Taxon ist nicht ganz unbestritten.

Andere, nicht mit den Zwergpapageien näher verwandte Gattungen von kleinen Papageien sind beispielsweise die Fledermauspapageien (Loriculus), die Sperlingspapageien (Forpus) und die Unzertrennlichen (Agapornis).

Die Tribus enthält in der gegenwärtigen Fassung 3 Gattungen mit insgesamt 11 Arten.

Eigentliche Papageien
Die Eigentlichen Papageien (Psittacidae) sind eine Vogelfamilie aus der Ordnung der Papageien (Psittaciformes). Die Familie umfasst insgesamt 37 Gattungen und 175 Arten. Zu ihnen gehören alle Papageien Süd- und Mittelamerikas sowie der afrikanische Graupapagei (Psittacus erithacus) und die afrikanischen Langflügelpapageien (Poicephalus). Bis 2012/2018 gehörten auch alle übrigen afrikanischen Papageien und die Papageien Asiens zu den Psittacidae. Aufgrund genetischer Daten wurden die Altweltpapageien (Psittaculidae) jedoch von den Psittacidae getrennt und bilden jetzt eine eigenständige Familie. Das Verbreitungsgebiet der Eigentlichen Papageien umfasst Süd- und Mittelamerika sowie Afrika südlich der Sahara mit Ausnahme der Kapregion.
Estadio Los Chankas
Das Estadio Los Chankas ist ein Fußballstadion in Andahuaylas, Apurímac in der peruanischen Region Cajamarca. Das Stadion fasst bis zu 10.000 Zuschauer und ist Heimspielstätte der beiden Fußballvereine Club Deportivo Los Chankas aus der Primera División sowie Club José María Arguedas aus der Copa Perú. Es liegt auf einer Höhe von 2626 m über NN.

Das Stadion wurde ab April 2024 für Umbaumaßnahmen vorübergehend geschlossen.

Region Apurímac
Die Region Apurímac [apuˈɾimak] (spanisch Región Apurímac, Quechua Apurimaq suyu) ist eine Region in den peruanischen Anden mit 458.800 Einwohnern (2015), rund 700 Kilometer südöstlich von Lima gelegen. Die Region ist mit 20.895,79 km² ungefähr so groß wie Hessen. Die Hauptstadt der Region ist Abancay.

Der Name Apurímac stammt von der Bezeichnung des gleichnamigen Río Apurímac, einem Quellfluss des Amazonas. Etymologisch lässt sich der Name aus dem Quechua herleiten und bedeutet „der Herr, der spricht“.
Palazzo Piccolomini-Clementini
Der Palazzo Piccolomini-Clementini ist ein historischer Palast im gotischen Stil in Siena, Toskana. Er liegt gegenüber dem Renaissancepalast Palazzo Piccolomini und der Loggia del Papa. Den Palazzo delle Papesse in der Nähe hat auch ein Mitglied des Adelsgeschlechts Piccolomini gebaut.

Palast
Ein Palast ist ein in einer Stadt erbauter, schlossähnlicher und repräsentativer Prachtbau. Der Begriff „Palast“ findet sich in fast allen europäischen Sprachen wieder (spanisch palacio, italienisch palazzo, französisch palais, englisch palace) und kann weitgehend mit dem Wort Stadtschloss gleichgesetzt werden; er beschreibt einen Wohn- und Repräsentationsbau als Residenz (Regierungs- oder Wohnsitz). Die Beschreibung als „Palast“ ist für bauliche Epochen, wie die Renaissance, oder Regionalstile und Weltgegenden, wie etwa den islamischen Raum, üblich.
Kirchenkreis Niederlausitz
Der evangelische Kirchenkreis Niederlausitz ist einer von fünf Kirchenkreisen der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz im Sprengel Görlitz. Der Kirchenkreis umfasst den südlichen Teil des Landkreises Dahme-Spreewald, den nördlichen und mittleren Teil des Landkreises Oberspreewald-Lausitz, den Nordostteil des Landkreises Elbe-Elster sowie die zur Kirchengemeinde Gräbendorfer See gehörenden Dörfer im Landkreis Spree-Neiße. Die Superintendentur hat ihren Sitz in Lübben (Spreewald).

Landkreis Elbe-Elster
Der Landkreis Elbe-Elster (niedersorbisch wokrejs Łobjo-Halšter) ist ein Landkreis im Süden des Landes Brandenburg. Er markiert das Elbe-Elster-Land und einen Teil der Niederlausitz. Die nördlichen Kreisteile, hier insbesondere die Stadt Schönewalde, haben noch Anteile am Fläming.
Chevry (Voire)
Der Chevry (französisch: Ruisseau de Chevry) ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der in der Region Grand Est verläuft. Er entspringt an der Gemeindegrenze von Chavanges und Arrembécourt, entwässert anfangs in östlicher Richtung, wendet sich später abrupt nach Süden und mündet nach insgesamt rund 15 Kilometern an der Gemeindegrenze von Rives Dervoises und Lentilles als rechter Nebenfluss in die Voire. In seinem Unterlauf durchquert der Chevry das Naturschutzgebiet Reserve Naturelle de l’Étang de la Horre und bildet dort die Grenze zwischen den Départements Aube und Haute-Marne.

Département Haute-Marne
Das Département de la Haute-Marne [otˈmaʀn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 52. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est – vor 2016 Champagne-Ardenne – und ist nach dem Fluss Marne benannt.
Chessie System
Die Chessie System Inc. war eine US-amerikanische Holdinggesellschaft für mehrere Eisenbahngesellschaften im Nordosten der USA. Firmensitz des Unternehmens war Cleveland (Ohio). Das Streckennetz hatte einen Umfang von rund 17.800 km.

Eisenbahnunternehmen
Eisenbahnunternehmen (historisch Bahnverwaltung genannt) sind öffentlich-rechtlich oder privatrechtlich organisierte Verkehrsunternehmen, die Eisenbahn-Verkehrsleistungen erbringen (Eisenbahnverkehrsunternehmen, EVU) und/oder eine Eisenbahn-Infrastruktur betreiben (Eisenbahninfrastrukturunternehmen, EIU). Heute fallen aber auch die Wagenhalter darunter, die keine eigene Lizenz zum Befahren von Strecken besitzen, z. B. GATX.
Jehuda Almog
Jehuda Kopeliowitsch Almog (hebräisch יהודה קופילביץ אלמוג, * 1896 in der Rajongemeinde Vilnius des heutigen Litauen, Russisches Kaiserreich als Jehuda Kopeliovič; † 1972 in Israel) war ein israelischer Unternehmer und Politiker. Er war am Gdud ha-awoda und am Projekt Salzbergwerk Totes Meer beteiligt. Daher wurde auch eine Siedlung am Toten Meer nach ihm benannt.

Rajongemeinde Vilnius
Die Rajongemeinde Vilnius (litauisch Vilniaus rajono savivaldybė) ist eine der größten unter den 60 Selbstverwaltungsgemeinden Litauens. Sie umschließt die Stadtgemeinde Vilnius und damit die litauische Hauptstadt zu mehr als 4/5.
St. Marien (Schönbrunn (Saalburg-Ebersdorf))
Die evangelisch-lutherische denkmalgeschützte Dorfkirche St. Marien steht in Schönbrunn, einem Ortsteil der Stadt Saalburg-Ebersdorf im Saale-Orla-Kreis in Thüringen. Die Kirchengemeinde Schönbrunn gehört zum Pfarrbereich Saalburg-Ebersdorf im Kirchenkreis Schleiz der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Saale-Orla-Kreis
Der Saale-Orla-Kreis ist ein Landkreis im Südosten von Thüringen. Kreisstadt ist Schleiz. Er ist nach dem Wartburgkreis und dem Landkreis Schmalkalden-Meiningen flächenmäßig der drittgrößte thüringische Landkreis. Raumordnerisch gehört er zur Planungsregion Ostthüringen, und er ist Mitglied der Planungsgemeinschaft Ostthüringen.
Guldager Sogn
Guldager Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)  im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Skast  Herred im damaligen Ribe Amt, danach zur Esbjerg Kommune im erweiterten Ribe Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Esbjerg Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 6060 Einwohner, davon 970 im Kirchdorf (Stand:1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Guldager Kirke“.

Esbjerg Kommune
Esbjerg Kommune ist eine dänische Kommune in Jütland. Sie entstand am 1. Januar 2007 im Zuge der Kommunalreform durch Vereinigung der „alten“ Esbjerg Kommune mit den bisherigen Kommunen Bramming und Ribe sowie der Ortschaft Grimstrup im Kirchspiel Grimstrup der ehemaligen Kommune Helle, alle im Ribe Amt.

Esbjerg Kommune besaß am 1. Januar 2025 eine Gesamtbevölkerung von 115.157 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2025) und eine Fläche von 794,50 km². Sie ist Teil der Region Syddanmark. Der Sitz der Verwaltung ist in Esbjerg.
Pilgerweg Berlin–Wilsnack
Der Pilgerweg Berlin–Wilsnack wurde vom Ende des 14. Jahrhunderts bis ins 16. Jahrhundert begangen und war damals der wichtigste Pilgerweg Nordeuropas. Ausgangspunkt war die Marienkirche oder das Heilig-Geist-Spital in Berlin-Mitte, das Ziel war die Wunderblutkirche St. Nikolai in Wilsnack im nordwestlichen Brandenburg.

Seit der Erforschung des Pilgerwegs am Ende des 20. Jahrhunderts erlebt der Pilgerweg eine Renaissance. 
Schirmherr des Pilgerwegs ist der frühere Bundestagspräsident Wolfgang Thierse.

Wolfgang Thierse
Wolfgang Thierse (* 22. Oktober 1943 in Breslau, Provinz Niederschlesien) ist ein deutscher Politiker (SPD). Von 1998 bis 2005 war er Präsident des Deutschen Bundestages und im Anschluss bis 2013 dessen Vizepräsident.
Eriochromschwarz T
Eriochromschwarz T ist ein Azofarbstoff, der als Indikator in der Komplexometrie und bei der Wasserhärtebestimmung eingesetzt wird. Die intensive Farbe wird durch die Azogruppe bedingt und die Wasserlöslichkeit durch die Sulfonsäuregruppe. Auch bei der Bestimmung einiger Elemente aus der Gruppe  der Seltenen Erden findet die Substanz Verwendung.

Chelatometrie
Die Chelatometrie (v. gr. chele „Krebsschere“), auch Komplexometrie genannt, ist eine Methode der analytischen Chemie. Sie dient zumeist der quantitativen Metallbestimmung in wässriger Lösung durch Titration. Sie wurde 1945 von Gerold Schwarzenbach entwickelt. Sie beruht auf der Bildung von Chelatkomplexen, Umschlingungskomplexen mit mehrzähnigen Liganden, aus Metallionen und Komplexbildnern.

Der zu titrierenden Lösung setzt man einen Indikator zu. Dieser zeigt im freien Zustand eine andere Farbe als nach Bindung an das Metallion. Da der Indikator nur schwach an das Metallion gebunden ist, wird er bei Zugabe des Chelatliganden freigesetzt, sodass sich die Farbe der Lösung ändert. Häufig wird in einer Pufferlösung gearbeitet, um den pH-Wert konstant zu halten. Metallindikator und Puffer können auch in Indikator-Puffertabletten kombiniert vorliegen.

Im Handel finden sich Chelatbildner beispielsweise unter den Namen Komplexon, Idranal oder Titriplex, gefolgt von einer römischen Ziffer.