hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Mesnil-Aubry
Le Mesnil-Aubry ist eine französische Gemeinde mit 901 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Val-d’Oise in der Region Île-de-France; sie gehört zum Arrondissement Sarcelles und zum Kanton Fosses (bis 2015: Kanton Écouen). Die Einwohner werden Mesnilois genannt.

Département Val-d’Oise
Das Département du Val-d’Oise [valˈdwaːz] (deutsch „Oise-Tal“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 95. Es liegt in der Region Île-de-France im Großraum Paris und ist nach dem Fluss Oise benannt.
Schillig
Schillig ist ein Badeort in der Gemeinde Wangerland im niedersächsischen Landkreis Friesland. Er liegt an der äußersten Nordost-Spitze der Ostfriesischen Halbinsel und der früheren Gemeinde (heute Gemarkung) Minsen, jedoch im Oldenburger Teil.

Ost-Friesland
Der Begriff Ost-Friesland dient im regionalen Sprach- und Schriftgebrauch zur Unterscheidung der historischen Landschaft Ostfriesland von der weiter gefassten Nordsee-Küstenregion zwischen Dollart und Jadebusen. Außerhalb der Region wird dieses Gebiet in der Regel einfach mit „Ostfriesland“ identifiziert, was aber nicht den historischen Gegebenheiten und dem Selbstverständnis der Bewohner entspricht. Die eher „künstliche“ Schreibweise Ost-Friesland ist jedoch selbst in der Region nicht sehr verbreitet, meist wird der Begriff „ostfriesische Halbinsel“ verwendet.
Quentin Fillon Maillet
Quentin Fillon Maillet (* 16. August 1992 in Champagnole, Département Jura) ist ein französischer Biathlet.

Nach Erfolgen im Juniorenbereich debütierte Fillon Maillet 2013 im Weltcup, wo er 2015 erstmals auf dem Podest stand und 2018 sein erstes Einzelrennen gewann. Zwischen 2016 und 2024 errang er fünf Weltmeistertitel mit Staffeln. Im Winter 2022 wurde Fillon Maillet Olympiasieger im 20-Kilometer-Einzelrennen und in der Verfolgung. Zudem gewann er in der Saison 2021/22 den Gesamtweltcup, nachdem er zuvor dreimal in Folge den dritten Rang in dieser Wertung belegt hatte.

Département Jura
Das Département Jura [ʒyˈʀa] (amtlich Département du Jura) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 39. Es liegt im Osten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté an der Grenze zwischen Frankreich und der Schweiz und ist nach dem Gebirge Jura benannt.
Guo Yue (Tischtennisspielerin)
Guo Yue (chinesisch 郭躍 / 郭跃, Pinyin Guō Yuè; * 17. Juli 1988 in Anshan, Provinz Liaoning, Volksrepublik China) ist eine chinesische Profi-Tischtennisspielerin. Sie ist zehnfache Weltmeisterin und zweifache Olympiasiegerin. Guo Yue ist bis heute (Juni 2023) die jüngste Spielerin, die je ein WM-Finale (2004) bestritt sowie die jüngste Siegerin im Mixed bei der WM 2005 (Alter = 16 Jahre und 294 Tage).  2014 endete ihre Karriere in der chinesischen Nationalmannschaft.

2010 wurde sie in die ITTF Hall of Fame aufgenommen.

ITTF Hall of Fame
Die ITTF Hall of Fame ist ein virtueller Raum, in den Vertreter des Tischtennissports aufgenommen werden, die einen hervorragenden Beitrag für den Tischtennissport geleistet haben. Das sind meist Tischtennisspieler, aber auch Funktionäre. Voraussetzung für einen Tischtennisspieler ist der Gewinn von mindestens fünf Goldmedaillen bei Weltmeisterschaften oder Olympischen Spielen oder Paralympics. Auch ein Goldmedaillengewinn als Teambetreuer (non-playing captain) zählt dazu. Allerdings wurden in Einzelfällen auch Aktive mit weniger als fünf Goldmedaillen aufgenommen.
Schloss Cumbach
Das Schloss Cumbach mit Gestüt und Orangerie befand sich einst in Cumbach, einem heutigen Ortsteil von Rudolstadt im Landkreis Saalfeld-Rudolstadt in Thüringen. Die Orangerie mit der Toranlage, Natursteinmauer und dem ehemaligen Teehaus ist erhalten und denkmalgeschützt.

Orangerie
Eine Orangerie (historisch auch Orangenhaus) ist ein historischer repräsentativer Garten für Zitruspflanzen. Während Orangerie (auch Limonaia) im 17. und 18. Jahrhundert als Synonym für „Sammlung von exotischen, nicht winterfesten Gewächsen“ stand, ist der Begriff seit dem 18. Jahrhundert auf die Gewächshaus-Gebäude übertragen worden, in denen die Sammlungen untergebracht waren. Orangerien wurden insbesondere im Zusammenhang von repräsentativen Schloss- und Gartenanlagen des Barocks üblich.
Willibald Gföhler
Willibald Gföhler (* 27. Juni 1955 in Krems an der Donau) ist ein österreichischer Uhrmacher, Jurist, MBA, Doktor der Philosophie und ehemaliger Politiker (Grüne). Gföhler war von 1994 bis 1996 Abgeordneter zum Österreichischen Nationalrat.

Krems an der Donau
Krems an der Donau ist mit 25.473 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) die fünftgrößte Stadt Niederösterreichs und liegt an der Donau, 70 km westlich von Wien. Als Statutarstadt erfüllt sie sowohl die Aufgaben einer Gemeinde als auch eines Bezirks, darüber hinaus ist sie Verwaltungssitz des  Bezirks Krems. Krems ist heute eine Handels-, Kultur-, Schul- und Universitätsstadt.
Notting Hill
51.5096-0.2043Koordinaten: 51° 31′ N, 0° 12′ W

Notting Hill ist ein Stadtteil in London, England im Bezirk Kensington and Chelsea. Er liegt an der nordwestlichen Ecke des Hyde Parks in der Nähe von West End. Diese Gegend erhielt internationale Beachtung durch den erfolgreichen Film gleichen Namens mit Julia Roberts und Hugh Grant in den Hauptrollen.

Zudem war Notting Hill 1958 Schauplatz von Ausschreitungen von etwa 400 weißen Jugendlichen gegen dunkelhäutige Migranten. Am dritten Tag der Ausschreitungen griff die Polizei ein. Claudia Jones veranstaltete als Antwort darauf im folgenden Januar eine Karnevalsparty in der ausverkauften St. Pancras Town Hall. Daraus entwickelte sich der jährliche Notting Hill Carnival im August.

In Notting Hill liegt die Portobello Road mit einem bekannten, jeden Samstag stattfindenden Antiquitätenmarkt. Diese Straße gilt als Grenze zwischen Arm und Reich.

Hyde Park
Der Hyde Park [ˌhaɪdˈpɑːk] ist eine öffentliche Grünanlage im Zentrum Londons. Er bildet gemeinsam mit den weiteren königlichen Parks die „Grüne Lunge“ der Stadt und gilt als einer der größten und bekanntesten innerstädtischen Parks weltweit. Der Park ist benannt nach Hyde Manor, einem alten Herrenhaus.
Jürgen Schumann
Jürgen Schumann (* 29. April 1940 in Colditz; † 16. Oktober 1977 in Aden, Südjemen) war ein deutscher Pilot. Er war 1977 Flugkapitän des entführten Lufthansa-Flugzeugs „Landshut“ und wurde von den PFLP-Terroristen ermordet.

Aden
Aden (arabisch عدن, DMG ʿAdan [ˈʕɑdæn]) ist die viertgrößte Stadt im Jemen mit 568.704 Einwohnern. Von 1967 bis 1990 war sie die Hauptstadt der Demokratischen Volksrepublik Jemen. Am 21. März 2015 wurde Aden von Präsident Abed Rabbo Mansur Hadi zur Interimshauptstadt Jemens erklärt, da die Hauptstadt Sanaa von Huthi-Rebellen besetzt wurde.
Otto Pick (Politiker)
Otto Pick (* 15. April 1882 in Birkenfeld; † 17. April 1945 in Kilchzimmer, Schweiz) war ein deutscher Politiker und Gewerkschafter.

Von 1888 bis 1896 besuchte er die Volksschule in Birkenfeld. Er erlernte das Schmiedehandwerk und arbeitete in den Staatlichen Kohlegruben in Camphausen. Ab 1914 war er Beamter der christlichen Gewerkschaften und später Angestellter des Christlichen Metallarbeiterverbandes. 1919 zog er als Abgeordneter der DDP in die verfassunggebende Weimarer Nationalversammlung ein. Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten wurde er verfolgt und später aus Deutschland ausgewiesen. Pick flüchtete zunächst nach Frankreich, wo er sich in gewerkschaftlichen Exilorganisationen im Widerstand gegen den Nationalsozialismus betätigte. Später flüchtete er ins Schweizer Exil, wo er 1945 starb.

Weimarer Nationalversammlung
Die Weimarer Nationalversammlung (offiziell Verfassunggebende deutsche Nationalversammlung) war das erste Parlament der Weimarer Republik, das die am 11. August 1919 verabschiedete, demokratische Reichsverfassung ausarbeitete.

Die Nationalversammlung tagte vom 6. Februar 1919 bis zum 21. Mai 1920. Wegen politischer Unruhen trat sie zunächst nicht in Berlin zusammen, sondern im Nationaltheater von Weimar und erst ab September 1919 in der Reichshauptstadt. Eröffnet wurde sie von Wilhelm Pfannkuch (SPD) als Alterspräsident. Anschließend übernahmen Eduard David (SPD) und ab 14. Februar Constantin Fehrenbach (Zentrumspartei) den Vorsitz. Alle ihre Mitglieder finden sich in der Liste der Mitglieder der Nationalversammlung von 1919.
A993 road
Die A993 road ist eine A-Straße in Schottland.

Sie beginnt als Abzweigung von der A904 (South Queensferry–Falkirk) bei Muirhouses am Ostrand der Region Falkirk. Die Straße verläuft zunächst in nordwestlicher Richtung und erreicht Bo’ness. Während die A904 nahe dem Ufer des Firth of Forth durch die Altstadt von Bo’ness führt, verläuft die A993 durch die südlichen Stadtbezirke. Sie kreuzt die A706 (Torphichen–Bo’ness) und passiert das städtische Krankenhaus, um anschließend in nördliche Richtung abzudrehen und sich am Westrand von Bo’ness nach einer Gesamtstrecke von 4,1 km wieder mit der A904 zu vereinen.

Torphichen
Torphichen, schottisch-gälisch: Tòrr Fhèichin, auch Tòrr Fhitheachan, ist eine Ortschaft im Nordwesten der schottischen Council Area West Lothian beziehungsweise in der traditionellen Grafschaft Linlithgowshire. Sie liegt rund sieben Kilometer südöstlich von Grangemouth und zehn Kilometer nordwestlich von Livingston. Nordöstlich erhebt sich die kleine Kette der Torphichen Hills.
Aachener Weiher
Der Aachener Weiher ist ein künstlicher See im Kölner Inneren Grüngürtel. Er wurde zu Beginn der 1920er Jahre nach dem Generalplan des Städteplaners Fritz Schumacher auf Veranlassung des damaligen Oberbürgermeisters Konrad Adenauer durch den Gartendirektor Fritz Encke auf dem Rayon des Inneren Festungsrings angelegt. Seine Fläche beträgt knapp 40.000 m².

Festungsrayon
Ein Festungsrayon ist eine begrenzte Zone in der Umgebung von Festungswerken, in der den Grundeigentümern aus militärischen Erfordernissen gewisse gesetzlich geregelte Baubeschränkungen auferlegt wurden. Die Rayons wurden durch Rayonsteine markiert. Der Begriff „rayon“ stammt aus dem Französischen und bedeutet sinngemäß „Gebiet, Bezirk, Umkreis, abgegrenzte Fläche“.

Vor den Festungen musste freies Schussfeld geschaffen werden, um den unbestrichenen Raum möglichst zu minimieren. Dies bedeutete ein Freiräumen des Vorgeländes von allen Objekten, die einem Gegner Deckung hätten verschaffen können, und weiter außerhalb die Freilegung von Schussbahnen über die Hauptanmarschwege eines potentiellen Gegners. Gesetzliche Regelungen hierzu wurden relativ spät erlassen. Sie stammen erst aus dem 19. Jahrhundert.
St. Jodokus (Ottendorf)
Die römisch-katholische Filialkirche St. Jodokus steht in Ottendorf, einem Gemeindeteil von Gädheim im unterfränkischen Landkreis Haßberge in Bayern. Das denkmalgeschützte Bauwerk hat einen Chorturm mit einem Kern aus dem 15. Jahrhundert. Die Kirche gehört einer Pfarrei der Pfarreiengemeinschaft Theres im Dekanat Haßberge des Bistums Würzburg an.

Dekanat Haßberge
Das Dekanat Haßberge ist eines von neun Dekanaten im römisch-katholischen Bistum Würzburg.

Es umfasst den Landkreis Haßberge, sowie einige Gemeinden aus Landkreis Bamberg, welche 1972 diesem angegliedert wurden. Es grenzt im Norden an das Bistum Erfurt und das Dekanat Rhön-Grabfeld, im Osten und Süden an das Erzbistum Bamberg und im Westen an das Dekanat Schweinfurt. Zum 1. Juni 2010 fusionierte Bischof Friedhelm Hofmann die beiden bisherigen Dekanate Ebern und Haßfurt zum neuen Dekanat Haßberge.

45 Pfarrgemeinden und elf Kuratien haben sich bis 2010 zu zwölf Pfarreiengemeinschaften zusammengeschlossen, welche sich auf die Pastoralen Räume Haßberge Ost, Haßberge Süd und Haßberge West verteilen.

Dekan ist Christian Lutz, Moderator des Pastoralen Raums Haßberge West. Sein Stellvertreter Kurt Wolf, Pfarrer im Pastoralen Raum Haßberge Süd. Verwaltungssitz ist Haßfurt.
Debra Armstrong
Debra Armstrong (eigentlich Deborah Sue Armstrong, geb. Edwards; * 9. November 1954 in Taylor, Texas) ist eine ehemalige US-amerikanische Sprinterin.

Bei den Olympischen Spielen 1972 in München schied sie über 400 m im Vorlauf aus.

1976 erreichte sie bei den Olympischen Spielen in Montreal über 200 m das Halbfinale und kam in der 4-mal-100-Meter-Staffel auf den siebten Platz.

Sie ist mit dem Sprinter Ainsley Armstrong aus Trinidad und Tobago verheiratet. Ihr gemeinsamer Sohn Aaron Armstrong gewann 2008 für Trinidad und Tobago startend eine olympische Silbermedaille in der 4-mal-100-Meter-Staffel.

Trinidad und Tobago
Trinidad und Tobago (deutsch [ˈtrɪnidat ˀʊnt toˈbaːgo], englisch [ˈtɹɪnɪdædəntəˈbeɪgoʊ]) ist ein karibischer Inselstaat, der im Wesentlichen die Inseln Trinidad und Tobago umfasst. Die Inseln sind die südlichsten der Kleinen Antillen und liegen vor der Küste Venezuelas.
Marcaissonne
Die Marcaissonne ist ein Fluss im südfranzösischen Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien. Sie entspringt an der Gemeindegrenze von Beauville und Toutens, entwässert generell in nordwestlicher Richtung und mündet nach rund 27 Kilometern am südöstlichen Stadtrand von Toulouse (im Stadtteil Montaudran) als rechter Nebenfluss in den Hers-Mort.

Hers-Mort
Der Hers-Mort (auch einfach Hers genannt) ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Okzitanien verläuft. Er entspringt in der Landschaft Lauragais, im Gemeindegebiet von Laurac und entwässert generell in nordwestlicher Richtung. Bei Villefranche-de-Lauragais unterquert er die Autoroute des Deux Mers und den Canal du Midi, folgt diesen in einem weitgehend begradigten Verlauf und schlägt einen Bogen durch die Vorstädte östlich und nördlich von Toulouse. Der Fluss mündet nach rund 89 Kilometern bei Grenade, nach neuerlicher Unterquerung der Autobahn, sowie des Canal latéral à la Garonne, als rechter Nebenfluss in die Garonne.
Auf seinem Weg durchquert der Hers-Mort die Départements Aude und Haute-Garonne.
Hans Markus Heimann
Hans Markus Heimann (* 1968 in Köln) ist ein deutscher Rechtswissenschaftler und Hochschullehrer. Er ist seit 2008 Professor für Öffentliches Recht und Staatstheorie an der Hochschule des Bundes für öffentliche Verwaltung und seit 2024 Leiter des Fachbereiches Allgemeine Innere Verwaltung.

Öffentliches Recht
Das öffentliche Recht (auch Öffentliches Recht geschrieben) ist derjenige Teil der Rechtsordnung, der das Verhältnis zwischen Trägern der öffentlichen Gewalt (dem Staat) und einzelnen Privatrechtssubjekten (den Bürgern) oder anderen Hoheitsträgern regelt. Im Unterschied dazu regelt das Privatrecht die rechtlichen Beziehungen zwischen Privatrechtssubjekten. Ferner umfasst das öffentliche Recht die Rechtsbeziehungen der Verwaltungsträger untereinander sowie das die Organisation und Funktion des Staats betreffende Staatsorganisationsrecht, wie beispielsweise die Zuständigkeit der einzelnen Behörden und Gerichte oder Regelungen über das Dienstverhältnis der Beamten.
Kloster Monthiers-en-Argonne
Das Kloster Monthiers-en-Argonne (Monasterium in Argona) ist eine ehemalige Zisterzienserabtei in der Gemeinde Possesse im Département Marne, Region Grand Est, in Frankreich. Es lag rund 27 Kilometer südlich von Sainte-Menehould nicht weit von einer Römerstraße (heute D 994).

Département Marne
Das Département de la Marne [maʀn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 51. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est und wurde nach dem Fluss Marne benannt. Das Département hat 564.107 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Die Hauptstadt ist Châlons-en-Champagne, die kulturell bedeutendste Stadt ist Reims.
Charm wiþ ymbe
Charm wiþ ymbe ist ein  altenglischer Bienensegen. Er ist auf einem Pergament (MS 41) überliefert, das sich im Besitz des Corpus Christi College der Cambridge University befindet. John Mitchell Kemble fand das Manuskript und machte es Jacob Grimm zugänglich. Von englischen Linguisten, beispielsweise Felix Grendon, wurde eine Ähnlichkeit des Zauberspruches mit dem Lorscher Bienensegen festgestellt.

Pergament
Pergament ist eine nicht gegerbte, nur leicht bearbeitete Tierhaut, die seit dem Altertum unter anderem als Beschreibstoff verwendet wird. Pergament ist damit ein Vorläufer des Papiers und wird meist aus Häuten von Kälbern, Ziegen oder Schafen hergestellt. Hierbei erfahren die geweichten und enthaarten Tierhäute (auch als „Blöße“ bezeichnet) aufgespannt eine Lufttrocknung. Hierin unterscheidet sich diese Form der Behandlung von Tierhaut vom Gerben.

Pergamentpapier ist Papier aus Zellstoff und daher nicht mit Pergament aus Tierhäuten zu verwechseln. Es wird aber oft fälschlich als Pergament bezeichnet.
Hasan Makić
Hasan Makić (geb. 23. Februar 1955 im Dorf Bag der Gemeinde Bužim) ist eine Persönlichkeit des Islams in Bosnien und Herzegowina. Er ist Mufti von Bihać seit der Gründung des Muftiats im Jahr 1993 und als solcher Mitglied des Mufti-Rates der Islamischen Gemeinschaft in Bosnien und Herzegowina.

Er besuchte zunächst die Grundschule in Bužim und schrieb sich dann an der Gazi-Husrev-bey-Medresa in Sarajevo ein, mit Abschluss im Jahr 1975. 1982 machte er seinen Abschluss an der Fakultät für Theologie (uṣūl ad-dīn) der Islamischen Universität Muhammed b. Saud in Riad, Saudi-Arabien.

Er hat viele Schriften im Themenbereich Hadith und Fiqh verfasst und arbeitete an der Übersetzung und Kommentierung der Hadith-Sammlung von Buchari (Sarajevo: El-Kalema, 1990).

Er war einer der Unterzeichner der Botschaft aus Amman (Amman Message) und einer der Unterzeichner bei der Common Word Initiative.

Riad
Riad (arabisch الرياض, DMG ar-Riyāḍ ‚die Gärten‘) ist die Hauptstadt des Königreichs Saudi-Arabien und der gleichnamigen Provinz. Die Stadt hat 7,8 Millionen Einwohner, die Provinz 8,5 Millionen (Stand 2024).

Die Stadt ist das wirtschaftliche, administrative und kulturelle Zentrum des Landes. Sie beherbergt zahlreiche Universitäten, Museen sowie Baudenkmäler. Riad ist Sitz der saudi-arabischen Regierung, des Parlaments, aller staatlichen Zentralbehörden sowie zahlreicher diplomatischer Vertretungen.

Riad ist seit der Unabhängigkeit Saudi-Arabiens im Jahr 1932 Hauptstadt. Historisch ist sie ein sehr wichtiger Durchreiseort des arabischen Raums, der Pilgerwege nach Mekka und Medina, der bedeutendsten Pilgerstätten des Islam. In Riad befindet sich seit 1824 der Hauptpalast des Königshauses Saud.
Witold-Gombrowicz-Literaturpreis
Der Witold-Gombrowicz-Literaturpreis (polnisch Nagroda Literacka im. Witolda Gombrowicza) ist eine polnische literarische Auszeichnung. Er wird für das bedeutendste Debüt eines Autors verliehen, das im Vorjahr auf Polnisch in Prosa erschienen ist. Als Debüt wird sowohl das erste als auch das zweite Buch eines Autors verstanden. Der Preis wird in Radom verliehen und ist mit 40.000 Złoty dotiert. Er wird vom Bürgermeister sowie vom Witold-Gombrowicz-Museum organisiert.

Witold-Gombrowicz-Museum (Wsola)
Das Witold-Gombrowicz-Museum ist in einem ehemaligen Herrenhaus in Wsola, einem Dorf in der Nähe von Radom in der polnischen Woiwodschaft Masowien, eingerichtet. Es ist dem Schriftsteller Witold Gombrowicz gewidmet und gehört zum Adam-Mickiewicz-Literaturmuseum in Warschau. Witold Gombrowicz war häufig in der Villa, die seiner Schwägerin Aleksandra gehörte, zu Besuch. Hier verfasste er seinen bekanntesten Roman Ferdydurke.
Hoheging
Hoheging ist ein Gemeindeteil von Emstek im Landkreis Cloppenburg in Niedersachsen.

Die Bauerschaft Hoheging gehört zum Dreiländereck „HoKeBü“, das aus den Gemeinden Hoheging, Kellerhöhe (gehört zur Stadt Cloppenburg) und Bürgermoor (gehört zur Gemeinde Garrel) besteht.

Der Ortskern von Emstek liegt 7 km entfernt südlich und die Kreisstadt Cloppenburg liegt 7 km entfernt südwestlich.

Hoheging liegt nördlich direkt an der Bundesstraße 213. Die A 29 verläuft 3 km entfernt östlich.

Bundesstraße 213
Die Bundesstraße 213 (Abkürzung: B 213) ist eine zweigeteilte Bundesstraße in Niedersachsen und bildet einen Teil der historischen Flämischen Straße von Flandern nach Bremen und Hamburg und einen Teil der Straße der Megalithkultur. Der längere südwestliche Teil der Bundesstraße verläuft von der niederländisch-deutschen Grenze bei Nordhorn zur Anschlussstelle Ahlhorn der A 29, der kürzere, nordöstliche Teil von der Anschlussstelle Wildeshausen-West der A 1 bis zur Anschlussstelle Delmenhorst-Deichhorst der A 28. Der Abschnitt Haselünne—Cloppenburg der B 213 ist Teil der Europastraße 233.
Sperrberufung
Sperrberufung ist ein Begriff aus dem deutschen Strafprozessrecht.

Der Bezeichnung liegt die Regelung in § 335 Absatz 3 der Strafprozessordnung zu Grunde, dass dann, wenn ein im Strafprozess ergangenes Urteil von einem Beteiligten mit der Berufung und einem anderen mit der Revision angefochten wird, beide Rechtsmittel als Berufung behandelt werden. Dies gibt der Staatsanwaltschaft die Möglichkeit, eine Sprungrevision der Verteidigung zu „sperren“, indem sie ihrerseits Berufung einlegt. Dennoch sind die Revisionsanträge und deren Begründung in der vorgeschriebenen Form und Frist anzubringen und dem Gegner zuzustellen. Bei Zurücknahme der Berufung lebt die ursprünglich gesperrte Revision auf. Ergeht ein Berufungsurteil, wird die eingelegte Revision gegenstandslos.

Das Einlegen einer Sperrberufung durch die Staatsanwaltschaft ist nach der Nummer 147 Absatz 1 der Verwaltungsvorschrift RiStBV nicht gestattet. Ein Verstoß hiergegen ist jedoch sanktionslos.

Revision (Recht)
Die Revision ist ein Rechtsmittel gegen eine gerichtliche Entscheidung; das mit einer Revision befasste Gericht heißt Revisionsgericht.

Im deutschen und österreichischen Recht werden bei der Revision – anders als bei der Berufung (Appellation) – grundsätzlich nicht noch einmal die tatsächlichen Umstände des Falles untersucht, sondern lediglich das Urteil der vorherigen Instanz auf Rechtsfehler überprüft. Die eine Revision einlegende Person wird Revident oder Revisionsführer (selten auch Revisionswerber) genannt. In Abhängigkeit von der Zulässigkeit einer Revision spricht man von revisiblem bzw. irrevisiblem Recht (oder von Revisibilität bzw. Irrevisibilität).

Im Schweizer Recht ist die Revision ein Rechtsmittel, das auf die Wiederaufnahme des Verfahrens nach einem rechtskräftigen Entscheid abzielt.
Yuanfuliit
Yuanfuliit ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Borate“ mit der chemischen Zusammensetzung Mg(Fe3+,Al)[O|BO3] und damit chemisch gesehen ein Magnesium-Eisen-Borat mit Sauerstoff als zusätzlichen Anionen. Die in den runden Klammern angegebenen Elemente Eisen und Aluminium können sich in der Formel jeweils gegenseitig vertreten (Substitution, Diadochie), stehen jedoch immer im selben Mengenverhältnis zu den anderen Bestandteilen des Minerals.

Yuanfuliit kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem und entwickelt kleine, prismatisch-nadelige Kristalle von schwarzer Farbe und bis etwa zwei Millimeter Länge mit einem schwachen metall- bis diamantähnlichen Ganz auf den Oberflächen. Oft tritt er auch in Form körniger bis massiger Mineral-Aggregate auf. Die Kristalle sind nahezu undurchsichtig (opak) und nur in dünnen Schichten braun durchscheinend.

Mineral-Aggregat
Als Mineral-Aggregat, auch Mineralaggregat oder kurz Aggregat, wird eine beliebige, auch räumlich eng begrenzte, natürliche Vergesellschaftung (Assoziation) gleicher oder verschiedener Mineralarten bezeichnet. Im Gegensatz zu Kristallzwillingen entwickeln sich die Kristalle eines Aggregates regellos in verschiedene Richtungen.

Die miteinander verwachsenen Kristalle, Kristallite oder Körner bilden teilweise typische Aggregatformen.
Warnantium
Das Warnantium ist in der Erdgeschichte ein Zeitabschnitt des Karbon. Es ist die obere regionale Unterstufe (von manchen Autoren auch als Stufe benutzt) der regionalen und globalen Stufe des Viséums in Belgien. In absoluten Zahlen ausgedrückt dauerte das Warnantium von etwa 336,5 bis etwa 326,5 Millionen Jahren. In der regionalen Stufen-/Unterstufengliederung des Karbon in Belgien löst das Warnantium das Livium ab und wird vom Pendleium, der unteren regionalen Unterstufe des Namurium gefolgt.

Historische Geologie
Die historische Geologie ist ein Teilgebiet der Geologie. Ihr Forschungs- und Lehrgegenstand ist die Erdgeschichte, das heißt, der Zeitraum von der Entstehung der Erde bis zur (geologischen) Gegenwart.

Im Gegensatz zur historischen Geologie befasst sich die Geschichte der Geologie mit der Entwicklung ebendieser Naturwissenschaft.