hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colniza
Colniza, amtlich portugiesisch Município de Colniza, ist eine Gemeinde im Nordwesten des brasilianischen Bundesstaats Mato Grosso. Es entstand aus einem Landsiedlungsprojekt 1998 und besitzt eine große Gemeindefläche von rund 27.946,1 km². Die Bevölkerung wurde zum 1. Juli 2019 auf 38.582 Bewohner geschätzt, die Colnizenser (colnizenses) genannt werden. Die eigentliche Stadt Cidade de Colniza verwaltet ein Gebiet in der Größe von Brandenburg, rechnerisch ergibt sich eine Bevölkerungsdichte von 0,9 Einwohner pro km². Sie grenzt im Norden an den Bundesstaat Amazonas und im Westen an Rondônia. Die Entfernung zur Hauptstadt Cuiabá beträgt 1065 km. Statistisch steht sie an 23. Stelle der 141 Munizips des Bundesstaates. Ein Großteil der Wirtschaft basiert auf der Holzwirtschaft, Colniza zeigt die größte Entwaldungsfläche des Regenwaldes.

Sie ist berüchtigt durch eine der höchsten Mordraten in Mato Grosso und Massaker an der Bevölkerung wie dem Massaker von Colniza von 2017.

Amazonas (Brasilien)
Amazonas, amtlich portugiesisch Estado do Amazonas, ist der größte der 26 Bundesstaaten Brasiliens. Er ist nicht zu verwechseln mit dem gleichnamigen, jedoch deutlich kleineren Bundesstaat Amazonas in Venezuela oder dem Departamento Amazonas in Kolumbien. Er liegt im Nordwesten des Landes und gehört zur Região Norte (Nordregion). In der Hauptstadt Manaus lebt mit mehr als zwei Millionen Einwohnern fast die Hälfte der Bevölkerung des Staates.
M 582
M 582 war ein Minensuchboot der deutschen Kriegsmarine, das 1919 als M 82 von der Reichsmarine in Dienst gestellt und 1925 zum Flottentender umgebaut wurde, von 1929 bis 1940 unter dem Namen Jagd fuhr und ab 1940 mit der Nummer M 582 wieder als Minensuchboot diente.

Versorgungsschiff
Militärische Versorgungsschiffe sind Hilfsschiffe, die der Versorgung von Kriegsschiffen mit Brennstoffen, Proviant, Munition und anderen Gütern auf See, vor Anker oder im Hafen dienen. Ihre Aufgabe ist es, die Einsatzzeiten der Kriegsschiffe auf See und außerhalb ihrer Heimatbasis zu vergrößern. Ebenfalls zu den Versorgungsschiffen gehören  Trossschiffe, die Kampfeinheiten nicht unmittelbar im Einsatz unterstützen, sondern für die Folgeversorgung und -unterstützung eingesetzt werden. Dazu gehören unter anderem Materialtransporter, Betriebsstofftransporter und Werkstattschiffe. Sie liefern Versorgungsgüter an die Flottenversorger und Tender oder leisten größere Reparaturen außerhalb der eigentlichen Konfliktzone.
John J. Lloyd
John J. Lloyd (* 30. Juni 1922 in Dearborn, Michigan, Vereinigte Staaten; † 20. September 2014 in Woodland Hills (Los Angeles), Kalifornien, Vereinigte Staaten) war ein US-amerikanischer Filmarchitekt.

Woodland Hills (Los Angeles)
Woodland Hills ist ein Stadtteil von Los Angeles im US-Bundesstaat Kalifornien.

Woodland Hills liegt im Südwesten des San Fernando Valleys und grenzt im Westen an Calabasas, im Osten an Tarzana, im Norden an West Hills, Canoga Park und Winnetka sowie Topanga im Süden. Durch den Stadtteil verläuft von Ost nach West der Highway 101 und der Ventura Boulevard. In Woodland Hills leben 61.092 Einwohner, von denen 74,8 % Weiße, 3,4 % Afroamerikaner, 7,2 % Hispanics/Latinos und 5,9 % Asiatische Amerikaner sind sowie 6,8 %, die von zwei oder mehr Ethnien abstammen.

Die bis dahin höchste je im Los Angeles County gemessene Temperatur betrug 48 °C (119 °F) und wurde 2006 am Los Angeles Pierce College in Woodland Hills aufgezeichnet. Am 6. September 2020 wurden ebenda 121 Grad Fahrenheit gemessen.
Woruch
Woruch (auch: Vorukh; tadschikisch Ворух) ist ein Dschamoat in der tadschikischen Provinz Sughd. Woruch ist eine von kirgisischem Staatsgebiet umschlossene Exklave. Im Jahr 2009 lebten circa 23.000 Menschen in der Exklave.

Sughd
Sughd (tadschikisch Вилояти Суғд, Wilojati Sughd; russisch Согдийская область, Sogdijskaja Oblast) ist eine der vier Provinzen (Wilojat) Tadschikistans. Sughd ist der neueste Name der Provinz. In frühen Sowjetzeiten trug sie den Namen Leninabad (bis 1991), dann Leninobod (bis 2000), dann Sogd (bis 2004). Der Name bezieht sich auf die historische Bezeichnung der Region Sogdien, in der sich die Provinz erstreckt.

Mit dem Aeroflot-Flug 630 am 24. Februar 1973 einer Iljuschin Il-18 erlebte die Provinz einen der schwersten Unfälle Tadschikistans. Der hier verlaufende Shahriston-Tunnel wurde 2012 vollendet.
Gefecht an Hatchies Bridge
Das Gefecht an Hatchies Bridge, auch Davis' Bridge oder Matamora genannt, fand am 5. Oktober 1862 in Hardeman County und McNairy County, Tennessee statt und beendete den Iuka-Corinth-Feldzug im Amerikanischen Bürgerkrieg. Nach ihrer Niederlage in der zweiten Schlacht um Corinth konnte die konföderierte West-Tennessee-Armee unter Generalmajor Earl Van Dorn erfolgreich der Gefangennahme durch die Truppen der Union ausweichen.

McNairy County
Das McNairy County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Tennessee. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 25.866 ermittelt. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Selmer.
Mikiko Terui
Mikiko Terui (jap. 照井 美喜子 Terui Mikiko; * 19. Oktober 1952) ist eine ehemalige japanische Skilangläuferin.

Terui, die an der Nihon-Universität studierte, belegte bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1974 in Falun jeweils den 37. Platz über 5 km und 10 km sowie den neunten Platz mit der Staffel. Bei ihrer einzigen Teilnahme an Olympischen Winterspielen im Februar 1976 in Innsbruck kam sie auf den 30. Platz über 10 km und auf den 26. Rang über 5 km. Bei japanischen Meisterschaften siegte sie dreimal über 10 km (1974–1976) und zweimal über 5 km (1974, 1976).

Olympische Winterspiele 1976
Die Olympischen Winterspiele 1976 (auch XII. Olympische Winterspiele genannt) wurden vom 4. bis 15. Februar 1976 in Innsbruck, Österreich, ausgetragen. Die Spiele waren zunächst an Denver vergeben worden, das sich gegen Sion, Tampere, Vancouver und Granada durchgesetzt hatte. Die Bevölkerung des US-Bundesstaates Colorado sprach sich aber gegen die Verwendung von Steuergeldern für die Winterspiele in Denver aus. Nach einem Referendum am 7. November 1972 wurden die Spiele an das IOC zurückgegeben. Bei der zweiten Entscheidung setzte sich Innsbruck gegen Lake Placid, Chamonix und Tampere durch.
Hassan al-Amri
Hassan al-ʿAmrī (* 1916 in Sanaa, Nordjemen; † 7. April 1989 in Köln; arabisch حسن العمري, DMG Ḥasan al-ʿAmrī), gelegentlich auch als el-Amry transkribiert, war ein jemenitischer General und Politiker. Zwischen 1964 und 1971 war er fünfmal Premierminister der Jemenitischen Arabischen Republik (Nordjemen).

Jemenitische Arabische Republik
Die Jemenitische Arabische Republik (arabisch الجمهوريّة العربية اليمنية, DMG al-Ǧumhūriyya al-ʿArabiyya al-Yamaniyya), auch bekannt als Arabische Republik Jemen oder umgangssprachlich geläufiger Nordjemen, war ein von 1962 bis 1990 bestehender Staat in Nordjemen, dem osmanisch geprägten Nordwesten des seit 1990 wiedervereinigten Jemen.

Das Land entstand nach dem Sturz der Monarchie im Königreich Jemen am 26. September 1962 und wurde von einer Einheitspartei, dem Allgemeinen Volkskongress, regiert.
Franz Christoph Rinck von Baldenstein
Franz Christoph Rinck von Baldenstein (* 21. Januar 1641 in Jonschwil; † 6. Mai 1707 in Eichstätt) war ein deutscher Bischof und Weihbischof in Eichstätt.

Franz Christoph Rinck von Baldenstein war ein Sohn des Ignaz Balthasar Rinck von Baldenstein, der im Dienst der Fürstabtei St. Gallen stand. 1655 wurde er Domherr in Basel, 1657 Domizellar in Eichstätt. Ab 1657 studierte er am Jesuitenkolleg in Freiburg im Breisgau und von 1661 bis 1664 am Collegium Germanicum in Rom. Nachdem er am 20. Januar 1664 zum Priester für das Bistum Eichstätt geweiht worden war, war er von 1665 bis 1687 Kapitular in Basel und ab 1671 in Eichstätt.

Am 15. Mai 1684 wurde er zum Weihbischof in Eichstätt und Titularbischof von Amyclae ernannt. Am 12. November 1684 weihte ihn Johannes Eustache Egolf von Westernach, Weihbischof von Augsburg, zum Bischof. Er weihte zehn Bischöfe.

Verbunden mit dem Amt des Weihbischofs war die Propstei des Kollegiatstifts St. Nikolaus in Spalt.

Eichstätt
Eichstätt ist eine Große Kreisstadt in Oberbayern. Die Stadt ist Sitz des gleichnamigen Landkreises sowie der Verwaltung des Naturparks Altmühltal, außerdem Bischofssitz des Bistums Eichstätt und Hauptsitz der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt.
Sydney Arthur Fisher
Hon. Sydney Arthur Fisher, PC (* 12. Juni 1850 in Montreal, Provinz Kanada, heute: Québec; † 10. April 1921 in Ottawa, Ontario) war ein kanadischer Politiker der Liberalen Partei Kanadas, der unter anderem zwischen 1882 und 1891 sowie von 1896 bis 1911 Mitglied des Unterhauses war. Im 8. Kabinett Kanadas war er zwischen 1896 und 1911 Landwirtschaftsminister.

Provinz Kanada
Die Provinz Kanada oder die Vereinigte Provinz von Kanada (englisch Province of Canada oder United Province of Canada, französisch Province du Canada oder Canada-Uni) war von 1841 bis 1867 eine britische Kolonie in Nordamerika.

Die Provinz entstand durch die Vereinigung der britischen Kolonien Niederkanada und Oberkanada. Diese ehemaligen Kolonien wurden inoffiziell auch Ostkanada (für Niederkanada) und Westkanada (für Oberkanada) genannt. Niederkanada und Oberkanada wurden 1841 durch das britische Unionsgesetz vom 23. Juli 1840 zur Provinz Kanada verschmolzen. Im Rahmen der kanadischen Konföderation und dem Verfassungsgesetz von 1867 ging die Provinz Kanada 1867 im neugeschaffenen kanadischen Bundesstaat auf und wurde dort Teil der neuen Provinzen Québec und Ontario.
Sommergäste (1976)
Sommergäste ist ein 1975 gedrehter und 1976 erschienener deutscher Spielfilm von Peter Stein, nach einem Theaterstück (1904) von Maxim Gorki. Stein besetzte diese filmische Umsetzung einer seiner zuvor an der Schaubühne am Halleschen Ufer gezeigten Inszenierungen mit seinen damaligen Ensemblestars Bruno Ganz, Otto Sander, Edith Clever und Jutta Lampe in den Hauptrollen.

Schaubühne am Halleschen Ufer
Die Schaubühne am Halleschen Ufer – seit 1981 Schaubühne am Lehniner Platz – ist ein deutsches Theater, das in den 1970er Jahren im Berliner Ortsteil Kreuzberg mit dem Künstlerischen Leiter Peter Stein zum berühmtesten deutschen Theater wurde. Die Schaubühne wurde als Mitbestimmungstheater betrieben und gilt als wichtigste institutionelle und künstlerische Konsequenz der Politisierung der 68er-Bewegung.

Mit Schauspielern wie Bruno Ganz, Edith Clever, Jutta Lampe, Otto Sander und Peter Fitz und Aufführungen von Henrik Ibsens Peer Gynt (1971), Kleists Prinz Friedrich von Homburg (1972) und Maxim Gorkis Sommergäste (1974) sowie mit den ersten Dramen des Dramaturgen Botho Strauß und den Bühnenbildern von Karl-Ernst Herrmann schrieb die Schaubühne Theatergeschichte.
Schinui
Der Schinui (hebräisch מִפְלֶגֶת שִׁנּוּי Mifleget Schinnūj, deutsch ‚Partei des Wandels‘ bzw. ‚der Veränderung‘) ist eine zionistische, säkulare und liberale Partei in Israel. Bis 2009 war sie Mitglied der Liberalen Internationale.

Liberale Internationale
Die Liberale Internationale (englisch Liberal International, LI, anfangs auch Libintern) ist der Weltverband der liberalen Parteien. Sie wurde 1947 in Oxford gegründet und hat ihre Zentrale in London. Sie will als internationales Netzwerk liberale und demokratische Gedanken weltweit fördern.

Die Jugendorganisation der Liberalen Internationalen ist die International Federation of Liberal Youth (IFLRY), die Frauenorganisation das International Network of Liberal Women (INLW). Als europäische Regionalpartei ist die ALDE Mitglied der LI.

Unterlagen der Liberalen Internationalen (LI) und deren Jugendorganisation (IFLRY) werden im Archiv des Liberalismus der Friedrich-Naumann-Stiftung für die Freiheit in Gummersbach (NRW) aufbewahrt.
Dorfkirche Langennaundorf
Die evangelische Dorfkirche Langennaundorf ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude im Ortsteil Langennaundorf in der Kleinstadt Uebigau-Wahrenbrück im südbrandenburgischen Landkreis Elbe-Elster. Hier befindet sie sich, von einem Friedhof umgeben, in zentraler Lage auf dem Anger des Dorfes. Etwa 200 Meter entfernt ist am nördlichen Dorfanger das ebenfalls unter Denkmalschutz stehende einstige Pfarrhaus der Kirche zu finden.

Sie gehört zur Kirchengemeinde Uebigau im Kirchenkreis Bad Liebenwerda der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Landkreis Elbe-Elster
Der Landkreis Elbe-Elster (niedersorbisch wokrejs Łobjo-Halšter) ist ein Landkreis im Süden des Landes Brandenburg. Er markiert das Elbe-Elster-Land und einen Teil der Niederlausitz. Die nördlichen Kreisteile, hier insbesondere die Stadt Schönewalde, haben noch Anteile am Fläming.
Eduard Kroker
Eduard Kroker (* 2. März 1913 in Ludgerstal, Landkreis Ratibor im Hultschiner Ländchen; †  30. März 2007 in St. Wendel im Saarland) war ein deutscher Theologie-Professor, Steyler Missionar und 1938 in Rom geweihter Priester. Er wirkte als Asiengelehrter in China, Japan und dem Rhein-Main-Gebiet.

Kroker lehrte in Königstein im Taunus an der PTH Königstein (Gebäude heute von Kirche in Not). Er wohnte bis 2005 in dem gegenüber liegenden Gymnasium Bischof-Neumann-Schule, las täglich bis in das hohe Alter in der angehörigen Kirche die Messe.

Er war Ehrenbürger von Königstein im Taunus und erhielt ein Ehrengrab; gründete und leitete  auch das Königsteiner Forum.

Bischof-Neumann-Schule
Die Bischof-Neumann-Schule ist eines von drei Gymnasien in Königstein im Taunus und eine staatlich anerkannte Privatschule in katholischer Trägerschaft. Schulträger ist die St. Hildegard-Schulgesellschaft mbH des Bistums Limburg. Benannt wurde die Schule nach Johannes Nepomuk Neumann, einem amerikanischen Bischof aus Philadelphia und Heiligen der katholischen Kirche. Bis zum Ende des Schuljahres 1985/86 war die Schule ein reines Jungengymnasium, ab 1986 wurden im Sinne der Koedukation auch Mädchen ab der Anfangsklasse zugelassen (vorher, seit 1982, nur in begründeten Einzelfällen).
Burg Strahlegg
Strahlegg ist der Name zweier Burgen in der Schweiz:

die Burg Strahlegg in Amden im Kanton St. Gallen: Burgruine Strahlegg

die Burg Strahlegg in Fideris im Kanton Graubünden: Burg Strahlegg (Fideris)

Fideris
Fideris (walserdeutsch [ˈfɪd̥ɾɪʃ]; rätoromanisch Fadreinⓘ) ist ein Dorf im mittlern Prättigau mit je eigner Bürgergemeinde, reformierter Kirchgemeinde und politischer Gemeinde. Diese gehört zur Region Prättigau/Davos (bis 2001 zum Bezirk Oberlandquart) des Schweizer Kantons Graubünden.
Avianca Costa Rica
Avianca Costa Rica ist eine Fluggesellschaft in Costa Rica mit Sitz in San José und Basis auf dem Juan Santamaría International Airport. Sie ist ein Tochterunternehmen der Avianca Holdings und Mitglied der Luftfahrtallianz Star Alliance.

Juan Santamaría International Airport
Der Flughafen San José Juan Santamaría (spanisch Aeropuerto Internacional Juan Santamaría, englisch Juan Santamaría International Airport, IATA-Code: SJO, ICAO-Code: MROC)  ist ein internationaler Flughafen der Stadt Alajuela, etwa 20 Kilometer von San José – der Hauptstadt von Costa Rica – entfernt.

Im Jahr 1958 als Aeropuerto Internacional del Coco eröffnet, wurde er 1971 in Aeropuerto Internacional Juan Santamaría nach dem Nationalhelden Juan Santamaría benannt und ist der größte Flughafen des Landes. Er ist Basis der TACA und besitzt derzeit 17 Gates, wovon neun mit Fluggastbrücken ausgestattet sind. Der Flughafen gehört der Regierung von Costa Rica, für den Betrieb sind jedoch derzeit private Unternehmen zuständig.

Im Jahr 2024 wurden am Flughafen 6,5 Millionen Passagiere abgefertigt. Internationale und nationale Fluggesellschaften verbinden den Juan Santamaría International Airport mit Zielen im Inland sowie Nord- und Südamerika und Europa.
Strange Are the Ways of Love (Randy-Sparks-Lied)
Strange are the Ways of Love (in etwa Seltsam sind die Wege der Liebe) ist ein Lied aus dem Soundtrack des Films Land ohne Gesetz (The Young Land) aus dem Jahr 1959. Komponiert wurde der Song von Dimitri Tiomkin, getextet von Ned Washington. Gesungen wird das Lied im Film von Randy Sparks, der es 1958 auch auf Platte aufgenommen hatte. In den Hauptrollen in Ted Tetzlaffs Western sind Patrick Wayne, Yvonne Craig und Dennis Hopper besetzt.

Auf der B-Seite der Platte singt Sparks den Song King Cotton.

Patrick Wayne
Patrick Wayne (* 15. Juli 1939 in Los Angeles, Kalifornien als Patrick John Morrison) ist ein US-amerikanischer Film- und Fernsehschauspieler. Er ist der Sohn von John Wayne, mit dem er in insgesamt elf Filmen gemeinsam auftrat.
Server (Schiff)
Die Server war ein Massengutfrachter.
Das Schiff wurde auf der Werft Kanda in Kawajiri gebaut und kam als Sanko Condesa in Fahrt.

Am 12. Januar 2007 lief das Schiff auf dem Weg nach Murmansk vor Fedje in Norwegen während eines Sturmes auf einen Felsen und zerbrach. Die aus 25 Mann bestehende Besatzung konnte gerettet werden. Das Schiff verlor von 650 Tonnen Öl an Bord 300 Tonnen. Während das Heck versank, konnte der Rest des Schiffes in den Hafen von Sotra geschleppt werden. Es wurde ab April 2008 in Esbjerg verschrottet.

Fedje
Fedje ist eine Kommune in der norwegischen Provinz (Fylke) Vestland. Die Kommune besteht aus der Hauptinsel Fedje und über 100 kleineren unbewohnten Inseln und Holmen. Die Kommune Fedje hat 521 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025).
(4355) Memphis
(4355) Memphis ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 17. Oktober 1960 vom Forscherteam Cornelis Johannes van Houten und Tom Gehrels im Rahmen des Palomar-Leiden-Surveys entdeckt wurde.

Der Name des Asteroiden ist von der ägyptischen Stadt Memphis abgeleitet.

Tom Gehrels
Anton Marie Jacob (Tom) Gehrels (* 21. Februar 1925 in Haarlemmermeer; † 11. Juli 2011 in Tucson) war ein in den Niederlanden geborener Astronom, der in den USA, seit 1961 an der University of Arizona, tätig war.
Bomba Estéreo
Bomba Estéreo ist eine 2005 gegründete kolumbianische Band, die traditionelle Cumbia der Region mit Electronic, Techno, Dancehall, Reggae, afro-karibischer Champeta und Hip-Hop kreuzt. Mit ihrem forciert-modernen Ethno-Dance-Sound sowie einer überdurchschnittlichen Live-Performance machte die Formation auch in Nordamerika und Europa von sich reden.

Dancehall
Dancehall ist eine auf Reggae aufbauende Musikrichtung, die Ähnlichkeiten mit Hip-Hop hat. Großen Einfluss auf die jamaikanische Dancehall-Entwicklung hatte das sogenannte Toasten, eine Art des Sprechgesangs, die durch Künstler wie U-Roy, Big Youth, Dennis Alcapone und I-Roy bekannt wurde.

Ursprünglich bezeichnete der Begriff Dancehall Reggae keine eigenständige Stilrichtung, sondern einfach die Musik, die in den jamaikanischen Dancehalls (den Veranstaltungsorten großer Tanzpartys, der sogenannten Dances) gespielt wird. Da hier meist das Subgenre Ragga (oder Raggamuffin) dominiert, wird Dancehall heute oft als Synonym für Ragga bzw. den mit elektronischen Stilelementen aufgearbeiteten Ragga verwendet.
Apfelberg (Gemeinde Knittelfeld)
Apfelberg ist eine Ortschaft und Streusiedlung sowie Katastralgemeinde der Stadtgemeinde Knittelfeld im Bezirk Murtal in der Steiermark.

Apfelberg war bis 2014 eine eigenständige Gemeinde mit zuletzt 1145 Einwohnern (Stand 31. Oktober 2013), wurde jedoch im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform mit der Gemeinde Knittelfeld zusammengeschlossen, die neue Gemeinde führt den Namen „Knittelfeld“ weiter.

Bezirk Murtal
Der Bezirk Murtal ist ein politischer Bezirk des Landes Steiermark, Sitz der Bezirkshauptmannschaft ist Judenburg.

Mit einer Fläche von 1.675,85 km² ist der Bezirk Murtal flächenmäßig der drittgrößte Bezirk der Steiermark, in Bezug auf seine Einwohner der achtgrößte.

Er grenzt an folgende Nachbarbezirke:

im Norden an den Bezirk Liezen,

im Osten an Leoben, Graz-Umgebung und Voitsberg,

im Süden an die Bezirke Wolfsberg und St. Veit an der Glan im Bundesland Kärnten und

im Westen an den Bezirk Murau.

Das Bezirkskürzel bei den Kfz-Kennzeichen ist MT, Kennzeichen mit dieser Kennung werden seit Juli 2012 für Neu- und Ummeldungen ausgegeben.
Sørbymagle Sogn
Sørbymagle Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Vester Flakkebjerg Herred im damaligen Sorø Amt, danach zur Hashøj Kommune im Vestsjællands Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Slagelse Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 1545 Einwohner, davon 1099 im Kirchdorf (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Sørbymagle Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Südosten Kirkerup Sogn, im Süden Gimlinge Sogn, im Westen Sludstrup Sogn und im Norden Antvorskov Sogn, ferner in der östlich benachbarten Sorø Kommune Lynge Sogn.

Sorø Kommune
Sorø Kommune ist eine dänische Kommune auf der Insel Seeland. Sie entstand am 1. Januar 2007 im Zuge der Kommunalreform durch Vereinigung der „alten“ Sorø Kommune mit den bisherigen Kommunen Dianalund und Stenlille, alle im Vestsjællands Amt. Verwaltungssitz ist Slagelse.

Die Kommune Sorø besitzt eine Gesamtbevölkerung von 30.444 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) und eine Fläche von 308,30 km². Sie liegt in der Region Sjælland, deren Verwaltung ihren Sitz in Sorø genommen hat.
Urdu-i Humayun
Die persischsprachige Zeitschrift Urdu-i Humayun (persisch اردوی همایون; DMG: Urdū-i humāyūn) wurde während der ersten Reise von Naser al-Din Shah und seinen Gefährten nach Khorasan 1880 herausgegeben. Zuvor wurde sie unter dem Namen Meraat al-Safar veröffentlicht. Nach einigen Ausgaben wurden zusätzlich die Worte Mashkwah al-Hadar hinzugefügt. Der Herausgeber der Zeitschrift war Mohammad Hassan Khan Etemad al-Saltaneh. Er war Mitglied der königlichen Armee und führte eine kleine Druckerpresse mit sich. Wann immer der Inhalt einer Ausgabe fertig war, druckte er sie unterwegs aus. Bis zum Jahr 1882 wurden insgesamt 13 Ausgaben veröffentlicht. Im Jahr 1984 wurde Urdu-i Humayun unter der Leitung von Iraj Afshar neu gedruckt.

Iradsch Afschār
Iradsch Afschār oder Iradsch Afschar (oder Iraj Afshar, anhörenⓘ persisch ایرج افشار Iradsch Afschār, DMG Īraǧ[-e] Afšār; * 8. Oktober 1925 in Teheran; † 9. März 2011 ebenda) war ein iranischer Jurist, Historiker, Bibliothekswissenschaftler und Iranist.
Smart Fortwo
Der Smart Fortwo (als Marke: smart fortwo), der bis Anfang 2004 als smart City-Coupé bezeichnet wurde, ist ein kleines Stadtauto. Er war das erste Modell der Automarke Smart.

Bis Januar 2018 liefen 1.946.191 Fortwo im Werk Smartville Hambach im französischen Hambach vom Band. Von 1998 bis 2018 wurde der zweisitzige Fortwo hauptsächlich mit Verbrennungsmotoren gebaut, 2018 folgte der erste Schritt zur rein elektrischen Marke Smart EQ, die Smart ab 2020 bis zur Einführung des #5 mit Plug-in-Hybrid für den chinesischen Markt 2025 war.

Im März 2023 gab der Hersteller bekannt, ab April 2023 keine Bestellungen für den Fortwo mehr entgegenzunehmen. Die Produktion endete schließlich ohne Nachfolgemodell im März 2024.

Plug-in-Hybrid
Ein Plug-in-Hybrid ist ein Kraftfahrzeug mit Hybridantrieb, dessen Antriebsbatterie sowohl über einen Verbrennungsmotor als auch über einen Stecker (englisch to plug in, „einstöpseln, anschließen“) am Stromnetz aufgeladen werden kann. Meist hat ein Plug-in-Hybridfahrzeug einen größeren Akku als ein reiner Hybrid (Vollhybrid) und ist somit näher als letzterer am Elektroauto. Eine häufig verwendete Abkürzung ist PHEV (für englisch plug-in hybrid electric vehicle).