hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Die Gespielinnen
Die Gespielinnen (Originaltitel: Le fate) ist ein italienisch-französischer Episoden-Spielfilm der Regisseure Mario Monicelli, Mauro Bolognini, Antonio Pietrangeli und Luciano Salce aus dem Jahr 1966. Das Drehbuch verfassten Suso Cecchi D’Amico, Ruggero Maccari, Roberto Sonego, Rodolfo Sonego und Luigi Magni. Die Hauptrollen sind mit Monica Vitti, Claudia Cardinale, Raquel Welch und Capucine besetzt. In Italien kam das Werk erstmals am 22. November 1966 in die Kinos, in der Bundesrepublik Deutschland am 31. August 1967.

Raquel Welch
Raquel Welch (eigentlich Jo Raquel Tejada; * 5. September 1940 in Chicago, Illinois; † 15. Februar 2023 in Los Angeles, Kalifornien) war eine US-amerikanische Schauspielerin. Sie war in den 1960er und 1970er Jahren eines der großen Sexsymbole des europäischen und US-amerikanischen Kinos.
Bethaus (Bergbau)
Das Bethaus war im Bergbau ein Gebäude, das zu den Tagesanlagen gehörte, in dem die Bergleute der jeweiligen Bergwerke ihr Schichtgebet verrichteten. Des Weiteren fand im Bethaus die tägliche Anwesenheitskontrolle statt und es wurden dienstliche Besprechungen mit den zuständigen Bergbeamten durchgeführt. Die Bezeichnung Bethaus hat das Gebäude trotz der unterschiedlichen Nutzung, weil die Bergleute es für ihr Schichtgebet nutzten.

Bergbeamter
Als Bergbeamte bezeichnet man alle beim Bergbau angestellten Beamten. Im engeren Sinn sind Bergbeamte die vom Staat bestellten Beamten. Sie können entweder als Mitglieder einer Bergbehörde oder eines Bergamts tätig sein oder selbst eine Bergbehörde bilden. Bergbeamte sind mit der Ausübung der Rechte und Pflichten, die dem Staat bezüglich des Bergbaues auf alle unter das Berggesetz fallenden Mineralien zukommen, vertraut.
Ortsdurchfahrt
Eine Ortsdurchfahrt (häufig abgekürzt als OD) ist eine überörtliche Wege- bzw. Straßenverbindung, die durch einen Ort führt. Das bundesdeutsche Straßenrecht bezeichnet als Ortsdurchfahrt den Straßenabschnitt einer Bundes-, Landes- oder Kreisstraße innerhalb einer Ortschaft (Stadt, Gemeinde), der für den inner- und außerörtlichen Straßenverkehr bestimmt ist. Für diesen Ortsabschnitt bestehen besondere Bedingungen für die Straßenbaulast, für die Unterhaltung und den Anbau. Beginn und Ende der Ortsdurchfahrt werden vom überörtlichen Baulastträger in Rücksprache mit der jeweiligen Gemeinde förmlich festgesetzt.

Straßenbaulast
Unter einer Straßenbaulast versteht man im Verkehrswesen und im Straßen- und Wegerecht die durch Gesetz übernommene Verpflichtung einer Gebietskörperschaft, den Straßenbau, die Änderung, Straßenerhaltung, Straßenunterhaltung und den Betrieb öffentlicher Straßenverkehrsflächen zu übernehmen.
Iwan Mefodjewitsch Managarow
Iwan Mefodjewitsch Managarow (russisch Иван Мефодьевич Манагаров; * 31. Maijul. / 12. Juni 1898greg. in Jenakijewo; † 27. November 1981 in Jalta) war ein sowjetischer Generaloberst und wurde im Zweiten Weltkrieg als Held der Sowjetunion ausgezeichnet.

Jalta
Jalta (ukrainisch und russisch Ялта; krimtatarisch Yalta; armenisch Յալտա) ist eine Kurstadt und Urlaubsort in der Autonomen Republik Krim an der Südküste der Halbinsel Krim im Schwarzen Meer. Sie hat knapp 80.000 Einwohner, in der Agglomeration Jaltas leben rund 140.000 Menschen.

International bekannt wurde die Stadt 1945 durch die Konferenz von Jalta.
Leipziger „Siegenbachsches Vokalquartett“
Das Leipziger „Siegenbachsche Vokalquartett“ (Leipziger „Siegenbachsches Vokalquartett“) war ein im Jahre 1923 von Paul Siegenbach (* 8. Januar 1878 in Belgern als Hermann Paul Ziegenbach; † 13. September 1942 in Leipzig) gegründetes gemischtes Gesangsensemble.

Weitere Sänger des Quartetts waren:

Suse Döring, Sopran, Konzert- und Oratoriensängerin

Annemarie Schöbel, Alt, Konzertsängerin, Gesangslehrerin

Andreas Irion, Bass, Konzertsänger

Den Tenorpart übernahm Paul Siegenbach.

Das Siegenbachsche Vokalquartett konzertierte etwa bis 1929. In dieser Zeit kamen auch andere Sänger zum Einsatz.

Helena Milzer, Alt, Konzertsängerin

Albin Entschel, Bass, Obereisenbahn-Assistent, Oberlehrer

Friedbert Sammler (1886–1945), Bass, Kruzianer, Konzertsänger, Pianist, Dozent am Leipziger Konservatorium, Chorleiter des Männerchores des Reichssenders Leipzig.

Bass (Stimmlage)
Als Bass (von lateinisch bassus ‚stark‘, ‚reichlich‘; Pl. die Bässe) wird die tiefste Gesangsstimmlage bezeichnet. Ein Sänger dieser Stimmlage wird einfach Bass oder auch Basso genannt. Auch die tiefen Lagen bzw. Register (und deren Tonproduzenten wie Orgelpfeifen oder Saiten) von Musikinstrumenten werden oder wurden als Bass oder Basso, zum Teil als Kontrabass oder italienisch Contrabasso bezeichnet.
Guido Rings
Guido Rings (* 30. November 1964 in Düsseldorf) ist Professor für Postkoloniale Studien, Direktor der Research Unit for Intercultural and Transcultural Studies (RUITS), und Koordinator des Masterprogramms Interkulturelle Kommunikation an der Anglia Ruskin University in Cambridge, Großbritannien.

Anglia Ruskin University
Die Anglia Ruskin University, zuvor Anglia Polytechnic University, ist eine britische Universität mit Campus in Cambridge, Chelmsford, London,  und Peterborough.  Im Hinblick auf die Zahl der Studierenden liegt sie auf Platz 17 der größten Universitäten Großbritanniens.
Vulkanpark
Vulkanpark ist der Name von Geoparks in der Vulkaneifel, Rheinland-Pfalz:

Vulkanpark (Landkreis Mayen-Koblenz)

Vulkanpark Brohltal/Laacher See, Landkreis Ahrweiler

Siehe auch:

Geopark Vulkanland Eifel

Vulkanpark (Landkreis Mayen-Koblenz)
Der Vulkanpark im Landkreis Mayen-Koblenz ist ein 1996 gegründeter Geopark in der östlichen Vulkaneifel in Rheinland-Pfalz. Er erstreckt sich rund um den Laacher See (zwischen Brohl-Lützing, Andernach, Plaidt, Mendig und Mayen) und setzt sich aus insgesamt 7 Info- und Erlebniszentren sowie 16 Landschaftsdenkmälern zusammen. Der Vulkanpark im Landkreis Mayen-Koblenz bildet gemeinsam mit dem Vulkanpark Brohltal/Laacher See den anerkannten Nationalen Geopark Laacher See. Die Deutsche Vulkanstraße verbindet den Nationalen Geopark Laacher See mit dem Nationalen (und UNESCO Global) Geopark Vulkaneifel auf einer Strecke von 280 Kilometern. Außerdem gehört der Vulkanpark zu den Meisterwerken zwischen Rhein und Mosel.
Pentti Taskinen
Pentti August Taskinen (* 26. Mai 1929 in Kuopio; † 18. Dezember 1973 in Tohmajärvi) war ein finnischer Biathlet.

Pentti Taskinen nahm an den 1960 erstmals in Squaw Valley ausgetragenen olympischen Biathlonwettbewerben teil. Mit einer Laufzeit von einer Stunde und 36:29.7 Minuten und sieben Schießfehlern, woraus 14 Strafminuten resultierten, platzierte sich der Finne auf dem 18. von 30 Plätzen und war damit der schlechteste Finne des Rennens.

Kuopio
Kuopio [ˈkuɔ̯piɔ] ⓘ ist eine Stadt in der finnischen Region Savo. Mit 125.666 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) ist sie die neuntgrößte Stadt des Landes und die größte Stadt Ostfinnlands. Kuopio ist Verwaltungssitz der Landschaft Nordsavo, Universitätsstadt, Sitz eines orthodoxen Erzbischofs sowie eines evangelisch-lutherischen Bischofs, Wintersportort und beliebtes Ferienziel. Das Zentrum von Kuopio liegt auf einer Halbinsel am Kallavesi-See, das Stadtgebiet von  Kuopio ist insgesamt 3700 Quadratkilometer groß.
Knut Friedrich Platz
Knut Friedrich Platz (* 1936) ist ein ehemaliger deutscher Verwaltungsbeamter.

Platz war von 1978 bis 1994 Kreisdirektor des Kreises Olpe (Nordrhein-Westfalen). Ehrenamtlich unterstützte er den Caritas-Verband für den Kreis Olpe sowie den Verein Seminar für Staatsbürgerkunde Olpe.

Er ist Mitglied der katholischen Studentenverbindung KStV Hansea-Halle Münster im KV.

Katholische Studentenverbindung
Katholische Studentenverbindungen sind eine Verbindungsart im großen Spektrum der Korporationslandschaft. Ihre besonderen Merkmale sind einerseits das gemeinsame Bekenntnis zur römisch-katholischen Kirche aller Mitglieder und andererseits die Übernahme von Comment und Brauchtum von den älteren Verbindungsformen.
Wurfuhr
Die Wurfuhr (englisch Shot clock) ist eine Zeitanzeige, die vor allem aus dem Basketball bekannt ist, aber auch in anderen Sportarten (z. B. Wasserball, Billard) zum Einsatz kommt. Auf ihr werden die verbleibenden Sekunden bis zum Ablauf der Angriffszeit angezeigt (24 Sekunden in der NBA und der Basketball-Bundesliga, 35 Sekunden im US-amerikanischen College-Basketball). In den letzten 5 Sekunden gibt es außerdem akustische Signale. Die Wurfuhr wurde 1954 in der NBA eingeführt, um die Geschwindigkeit und damit die Attraktivität des Spiels zu erhöhen.

Billard
Billard ([ˈbɪljaʁt], österreichisch auch [bɪlˈjaːɐ̯] oder [biˈjaːɐ̯]) ist ein Spiel, bei dem zwei Personen oder zwei Teams gegeneinander spielen, indem sie versuchen, Kugeln auf einem Tisch in bestimmte Positionen zu bringen.

Mit dem Queue werden die Billardkugeln (oft auch Bälle genannt) auf einem mit Billardtuch bespannten Billardtisch gestoßen. Dabei stößt der Spieler mit dem Queue nur die weiße Kugel (Spielkugel), die ihrerseits andere Kugeln (Objektkugeln) anstoßen kann. Die Kugeln bestehen heute meist aus einem hochwertigen Phenolharz.

Beim Billard unterscheidet man bis zu 35 Spielarten. Die populärsten davon sind Poolbillard, Snooker, Karambolage, Kegelbillard, Russisches Billard und English Billiards. Im Billard sind zahlreiche Fachbegriffe gebräuchlich (siehe Billard-Terminologie).
Mark Hatfield
Mark Odom Hatfield (* 12. Juli 1922 in Dallas, Polk County, Oregon; † 7. August 2011 in Portland, Oregon) war ein US-amerikanischer Politiker. Er war von 1959 bis 1967 der 29. Gouverneur von Oregon und vertrat diesen Bundesstaat von 1967 bis 1997 im US-Senat.

Dallas (Oregon)
Dallas [ˈdæləs] ⓘ ist eine Stadt US-Bundesstaat Oregon und der Verwaltungssitz (County Seat) des Polk County. Sie hatte laut US-Census Bureau 16.854 Einwohner (Stand 2020) und liegt in der Metropolregion Salem (Salem Metropolitan Statistical Area).
Jesper Bank
Jesper Bank (* 6. April 1957 in Fredericia) ist ein dänischer Segler, der zu den besten Match-Race-Seglern weltweit gehört. Er ist neben Paul Elvstrøm Dänemarks bekanntester und erfolgreichster Profisegler.

Fredericia
Fredericia ([fʀɛðəˈʀedsja] ⓘ oder [fʁeðəˈʁed̥ʃɛ]) ist eine Stadt in der Region Syddanmark in Dänemark. Sie befindet sich auf der jütischen Seite des Kleinen Belts gegenüber von Middelfart. Fredericia ist Zentrum der gleichnamigen Fredericia Kommune und liegt im Städtedreieck Trekantområdet. Ihren Namen erhielt die Stadt nach Friedrich III. (dänisch Frederik III.), der sie 1650 gründen ließ.

Die Planstadt wurde als Festung auf einem barocken Straßengrundriss errichtet. Die Bastionen und Wälle, ebenso das Prinsens Port, sind bis heute erhalten. Am 6. Juli 1849 fand vor den Toren der Stadt eine entscheidende Schlacht der Schleswig-Holsteinischen Erhebung statt. Sie endete mit einem dänischen Sieg; dies wird alljährlich am 5. und 6. Juli (Juli-dagene) feierlich begangen – mit Konzerten, Spielmannszügen und Paraden in historischen Kostümen.

Außerdem findet in Fredericia seit 2002 alljährlich das Fredericia Hardcore Festival statt.
Gmina Damnica
Die Gmina Damnica ist eine Landgemeinde im Powiat Słupski der Woiwodschaft Pommern  in Polen. Ihr Sitz befindet sich im gleichnamigen Dorf Damnica (deutsch Hebrondamnitz, kaschubisch Damnica) mit 1240 Einwohnern (2006). Die Gmina hat eine Fläche von 167,8 Quadratkilometern und etwa 6200 Einwohner.

Kaschubische Sprache
Das Kaschubische (älter auch das Kassubische, kaschubisch kaszëbsczi jãzëk) ist eine westslawische Sprache, die in der Gegend westlich und südlich von Danzig nach Schätzungen von etwa 300.000 Kaschuben verstanden und von annähernd 108.000 Menschen aktiv als Umgangssprache gesprochen wird. Kaschubisch hat gemäß der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen seit 2005 in der Kaschubei den Status einer Regionalsprache. Das Kaschubische ist eine gefährdete Sprache.
KsOd IIa
Die Dampflokomotivreihe KsOd IIa war eine Personenzug-Schlepptenderlokomotivreihe der Kaschau-Oderberger Bahn (KsOd).

Diese beiden Lokomotiven waren die ersten Fahrzeuge der KsOd.
Sie wurden 1869 von Sigl in Wr. Neustadt geliefert.
Sie hatten Außenrahmen, Außentriebwerk und Stephenson-Steuerung.

Bei der Verstaatlichung der KsOd 1924 war nur mehr eines dieser Fahrzeuge, die Nr. 1, vorhanden, das bei der ČSD die Bezeichnung 221.001 erhielt, aber bereits 1925 ausgemustert wurde.

Schlepptender
Ein Schlepptender ist ein Vorratswagen, der die Brennstoffe und Wasser für die Dampferzeugung von Schlepptender-Dampflokomotiven mitführt. Im Gegensatz zu Tenderlokomotiven, die die Betriebsstoffvorräte direkt mitführen, ist er für den Betrieb einer Schlepptenderlokomotive unbedingt erforderlich. Der Schlepptender ist unmittelbar mit der Lokomotive gekuppelt, und zwar meist an deren hinterem Ende mit Feuerbüchse und Führerstand, um im Normalbetrieb von der Lok „geschleppt“ zu werden.

Ein Schlepptender muss zudem die Zugkraft der Lok an den eigentlichen Zug übertragen.

Seit 2012 ist die Entwicklung batteriebeladener „E-Tender“ für Elektrolokomotiven geplant, um damit auch nicht elektrifizierte Streckenabschnitte befahren zu können.
Sims (Fluss)
Die Sims ist ein knapp 8 km langer kleiner Fluss im Landkreis Rosenheim in Oberbayern, der in Murnau in der Gemeinde Stephanskirchen von rechts und Osten in den untersten Lauf des Inn-Zuflusses Rohrdorfer Achen mündet. Anfangs verläuft sie am Rande des Gemeindegebietes von Stephanskirchen zu dem von Riedering, später innerhalb der Stephanskirchener Gemeindegemarkung.

Landkreis Rosenheim
Der Landkreis Rosenheim liegt in Oberbayern. Mit seinen über 255.000 Einwohnern ist der Landkreis Rosenheim nach dem Landkreis München und dem Landkreis Augsburg der nach Einwohnerzahl drittgrößte Kreis in Bayern und flächenmäßig nach Traunstein der zweitgrößte in Oberbayern. Die Kreisstadt Rosenheim wird ganz vom Landkreis umschlossen, gehört als kreisfreie Stadt selbst aber nicht dazu und ist in den einzelnen Daten des Landkreises deshalb auch nicht enthalten.

Zum Landkreis Rosenheim gehören die Städte Kolbermoor, Bad Aibling und Wasserburg am Inn sowie 43 weitere Gemeinden.

Der Landkreis ist Teil der Euregio Inntal und wird innerhalb Bayerns nach Auflösung des Chiemsee-Tourismusverbands (1912–2009) als eigenständige Tourismusregion „Chiemsee-Alpenland“ ausgewiesen.
Mikalaj Dudkin
Mikalaj Dudkin (belarussisch Мікалай Дудкін, engl. Transkription Mikalay Dudkin, russisch Николай Дудкин – Nikolai Dudkin – Nikolay Dudkin; * 5. Juli 1947 in Minsk) ist ein ehemaliger belarussischer Dreispringer, der für die Sowjetunion startete.

1966 kam er bei den Europameisterschaften in Budapest auf den 16. Platz und gewann Silber bei den Europäischen Juniorenspielen in Odessa.

1968 siegte er bei den Europäischen Hallenspielen in Madrid und wurde Fünfter bei den Olympischen Spielen in Mexiko-Stadt mit windunterstützten 17,09 m. Im Jahr darauf verteidigte er seinen Titel bei den Europäischen Hallenspielen 1969 in Belgrad und wurde Fünfter bei den Europameisterschaften in Athen.

1970 wurde er bei den Halleneuropameisterschaften in Wien Neunter und gewann Silber bei der Universiade. Bei den Halleneuropameisterschaften 1973 in Rotterdam kam er auf den sechsten Platz.

1967 wurde er Sowjetischer Meister.

Europäische Juniorenspiele 1966
Das 2. Zusammentreffen von Europas besten Unter-Zwanzigjährigen (kurz: U20) Athleten hatte die Unterstützung des Europäischen Leichtathletikverbandes und den offiziellen Namen Europäische Juniorenspiele. Sie fanden vom 24. bis 25. September 1966 im Schwarzmeerstadion von Odessa (seinerzeit Sowjetunion, heute Ukraine) statt.

Die Wettkampfergebnisse sind unter Weblinks zu finden.
Abenteuer in New York
Abenteuer in New York (Originaltitel: The Wilderness Woman) ist eine US-amerikanische Stummfilmkomödie aus dem Jahr 1926 von Howard Higgin mit Aileen Pringle und Lowell Sherman in den Hauptrollen. Das Drehbuch basiert auf der Kurzgeschichte The Wilderness Woman von Arthur Stringer.

Lowell Sherman
Lowell Sherman (* 11. Oktober 1885 oder 1888 in San Francisco, Kalifornien; † 28. Dezember 1934 in Hollywood, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler und Filmregisseur. Er konnte in beiden Berufen während der Stummfilmära und der frühen Tonfilmzeit größere Erfolge verbuchen.
Fermasee
Der Fermasee ist ursprünglich ein Altrheinarm, der lange Zeit als Baggersee genutzt wurde. Er gehört zu Rheinstetten-Neuburgweier im Landkreis Karlsruhe und entstand, als für den Westwall Kies benötigt wurde.

Große Teile der Ufer gehören heute zum Naturschutzgebiet Altrhein Neuburgweier und sind für Besucher und Badegäste gesperrt. An der Ostseite, die von Neuburgweier aus mit dem Auto zugänglich ist, gibt es einen kleinen Parkplatz und eine Badebucht. An Sonn- und Feiertagen stellt die DLRG-Ortsgruppe Südhardt einen Wasserrettungsdienst. Ebenfalls im Osten mündet der Tankgraben in den See.

Rheinstetten
Rheinstetten (südfränkisch Rhoischdedde) ist eine Stadt im Nordwesten Baden-Württembergs an der Grenze zu Rheinland-Pfalz, direkt südwestlich von Karlsruhe, zu dessen Mittelbereich sie auch gehört. Sie ist nach Bruchsal, Ettlingen, Bretten und Stutensee die fünftgrößte Stadt des Landkreises Karlsruhe und zugleich dessen westlichster Punkt. Rheinstetten gehört zum Verdichtungsraum Karlsruhe.

Die im Rahmen der Gemeindereform 1975 gebildete Gemeinde erhielt im Januar 2000 die Stadtrechte und ist seit dem 1. Januar 2005 eine Große Kreisstadt.
General Mobile Radio Service
General Mobile Radio Service (GMRS) ist eine Funkanwendung, die besonders in den USA und in Südamerika gebräuchlich ist.

Jeder, der über eine GMRS-Funklizenz verfügt, darf GMRS-Funkgeräte nutzen, um auf dem eigenen Land/Grundstück, bei Wanderungen, Sportausflügen, beim Trekking und Gleitschirmtouren auch außerhalb des eigenen Besitzes, zu kommunizieren. Die Funkgeräte dürfen an Verwandte, Lebenspartner und Mitglieder der unmittelbaren Familie des Lizenzinhaber übergeben werden, auch wenn diese keine Funklizenz besitzen. Das Besondere an diesen handlichen Geräten ist die Reichweite von bis zu 25 Kilometern.

Typischerweise sind GMRS-Funkgeräte kleine Handfunkgeräte ähnlich den gängigen Geräten im Walkie-Talkie-Stil für Freenet, PMR-Funk (PMR446) und SRD-Funk (ehem. LPD) oder CB-Funk.

Funkgerät
Ein Funkgerät ist ein elektrisches Gerät, mit dem man über Funk verbreitete Nachrichten senden und/oder empfangen kann. Es dient mithilfe der Funktechnik der drahtlosen Kommunikation. Es kann Teil einer Funkstelle sein.

Je nach Geräteart ist es stationär (Stationsfunkgeräte wie Polizeifunkzentrale, Amateurfunkstation usw.) oder beweglich (Mobilfunkgerät, Handfunkgerät oder Walkie-Talkie, Babyfon usw.). Aus heutiger Sicht werden viele Geräte, in Feststationen wie auch transportabel, als kombinierte Geräte wie zum Beispiel Sendeempfänger/Transceiver ausgeführt.
LeConte Bay
Die LeConte Bay ist eine Bucht in den Coast Mountains im Panhandle von Alaska. Sie liegt im Tongass National Forest, rund 27 km südöstlich von Petersburg, und mündet in den Frederick Sound. Der von der Stikine Icecap gespeiste LeConte-Gletscher kalbt in die Bucht.

Benannt wurde die Bucht 1887 von Kapitänleutnant C. M. Thomas von der United States Navy nach Joseph LeConte (1823–1901), einem US-amerikanischen Geologen und Professor an der University of California. Die Bezeichnung der Tlingit für die Bucht war nach einer Aufzeichnung von John Muir aus dem 1884 „Hutli“, was in der Sagenwelt des Volks der Name des „Donnervogels“ war, dessen Flügelschlag den Donner erzeugt.

John Muir
John Muir [ˈmjʊər] (* 21. April 1838 in Dunbar, Schottland; † 24. Dezember 1914 in Los Angeles, Kalifornien) war ein schottisch-US-amerikanischer Naturphilosoph und Autodidakt.

Er betätigte sich als Naturalist, Entdecker, Schriftsteller, Erfinder, Ingenieur und Geologe.

John Muir entwickelte sich im Laufe seines Lebens vom Naturforscher mehr und mehr zum Naturschützer und nahm dabei viele der Ideen des heutigen Naturschutzes vorweg. Er war Mitgründer des Sierra Clubs, der ältesten und größten Naturschutzorganisation in den Vereinigten Staaten. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „J.Muir“.
Quantitative Gemischregulierung
Bei der Quantitativen Gemischregulierung (oder Quantitätsregelung) wird die Leistung einer Verbrennungskraftmaschine vorrangig durch die Menge (Quantität) des zugeführten Gemisches verändert.
Im Gegensatz zur qualitativen Gemischregulierung ändert sich das Mischungsverhältnis von Luft und Kraftstoff (Verbrennungsluftverhältnis oder Luftzahl λ) weniger stark.

Kraftstoff
Ein Kraftstoff (auch Treibstoff) ist ein Brennstoff, dessen chemische Energie durch Verbrennung in Verbrennungskraftmaschinen (Verbrennungsmotor, Gasturbine, …) und Raketentriebwerken in mechanische Energie umgewandelt wird.

Kraftstoffe werden überwiegend zum Antrieb von Fortbewegungsmitteln (Kraftfahrzeug, Flugzeug, Schiff, Rakete) verwendet. Da sie jeweils mittransportiert werden müssen, werden häufig Stoffe mit einer hohen Energiedichte eingesetzt. Aber auch stationäre Verbrennungsmotoren werden mit ihnen betrieben.

Bei der Verbrennung wird als Oxidator meist der Luft-Sauerstoff verwendet, teils, vor allem bei Raketen, aber auch ein eigener Oxidator wie verflüssigter Sauerstoff, Lachgas oder Salpetersäure.
Distrikt San Juan de la Virgen
Der Distrikt San Juan de la Virgen ist einer der 6 Distrikte der Provinz Tumbes in der Region Tumbes im äußersten Nordwesten von Peru. Der Distrikt wurde am 12. Januar 1871 gegründet. Auf 118,71 km² Fläche lebten beim Zensus 2017 4572 Einwohner. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 3641, im Jahr 2007 bei 3848. Verwaltungssitz ist die Ortschaft San Juan de la Virgen mit 1559 Einwohnern (Stand 2017). San Juan de la Virgen liegt am rechten Flussufer des Río Tumbes auf einer Höhe von 40 m, 7 km südsüdöstlich der Provinz- und Regionshauptstadt Tumbes.

Der Distrikt San Juan de la Virgen liegt im zentralen Nordosten der Provinz Tumbes. Der Fluss Río Tumbes verläuft entlang der westlichen Distriktgrenze. Im Süden erhebt sich ein bewaldeter Höhenrücken.

Der Distrikt San Juan de la Virgen grenzt im Norden an den Distrikt Tumbes, im Osten an den Distrikt Matapalo (Provinz Zarumilla), im Süden an den Distrikt Pampas de Hospital sowie im Westen an die Distrikte San Jacinto und Corrales.

Provinz Zarumilla
Die Provinz Zarumilla ist eine von drei Provinzen der Region Tumbes an der Pazifikküste von Nord-Peru. Die Provinz hat eine Fläche von 745,13 km². Beim Zensus 2017 lebten 48.844 Menschen in der Provinz. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 26.754, im Jahr 2007 bei 41.054.
Vincent Coleman
Patrick Vincent „Vince“ Coleman (* 13. März 1872 in Halifax, Nova Scotia; † 6. Dezember 1917 ebenda) war ein Fahrdienstleiter („train dispatcher“) der staatlichen kanadischen Eisenbahngesellschaft Canadian Government Railways. Er wurde für sein Verhalten kurz vor der Halifax-Explosion bekannt.

Fahrdienstleiter
Als Fahrdienstleiter (Fdl) werden Mitarbeiter von Eisenbahninfrastrukturunternehmen bezeichnet, denen auf den ihnen zugeordneten Betriebsstellen eigenverantwortlich die Zulassung der Zugfahrten obliegt. In der Regel von Stellwerken aus bestimmen sie unter anderem über die Stellung von Signalen und von Weichen, die für Zugfahrten benötigt werden.