hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heinrich Ehrler
Heinrich Ehrler (* 14. September 1917 in Oberbalbach, Baden-Württemberg; † 4. April 1945 über Stendal) war ein deutscher Luftwaffenoffizier, zuletzt Major, und hochdekorierter Jagdflieger im Zweiten Weltkrieg.

Stendal
Stendal ist die Kreisstadt des Landkreises Stendal und mit 37.850 Einwohnern die größte Stadt sowie Verkehrsknotenpunkt in der Altmark in Sachsen-Anhalt. Aufgrund ihrer historischen Zugehörigkeit zur Hanse seit dem Jahr 1359 trägt die Stadt seit dem 1. Januar 2010 den amtlichen Beinamen Hansestadt.
Führer
Ein Führer ist jemand, der die Leitung (Führung) einer Gruppe, einer Institution oder eines Schienenfahrzeugs innehat, etwa bei Pfadfindergruppen, beim Roten Kreuz, beim Bergsteigen, in Religionsgemeinschaften und bei Stadtbesichtigungen, oder im Führerstand seinen Dienst tut.

Im Deutschen wird das Wort insbesondere für Adolf Hitler als uneingeschränkten Parteiführer der NSDAP sowie ab 1933 als Diktator und später Staatsoberhaupt des Deutschen Reichs in der Zeit des Nationalsozialismus verwendet. In Analogie wurden auch die Begriffe Führerpartei und Führerkult geprägt.

Bergsteigen
Bergsteigen ist die sportliche Betätigung im Gebirge. Sie reicht von einem touristisch-sportlichen Gehen, dem Bergwandern, bis hin zum Klettern in Fels und Eis. Klettern umfasst verschiedene Aktivitäten in Fels (Klettern, alpines Klettern), Firn, Gletscher und Eis (Hochtour) oder eine Kombination dessen, bis zum Höhenbergsteigen in den sauerstoffarmen Regionen der Sieben- und Achttausender. Zum Winterbergsteigen gehören Skitouren, Schneeschuhtouren oder das Eisklettern. Bergsteigen in großen Höhen oder abgelegenen Regionen bezeichnet man als Expeditionsbergsteigen. In der Regel werden Personen, die ihr Beruf in die Berge führt (Jäger, Säumer), nicht als Bergsteiger bezeichnet.

Im erweiterten Sinn wird Bergsteigen auch als Alpinismus bezeichnet. Es umfasst Tätigkeiten wie Bergwandern, Alpinwandern und Trekking, die Erforschung und Kartografie unbekannter Berggebiete sowie Naturschutz und Bergführerwesen.

Ausgeübt wird der Bergsport von Bergsteigern bzw. Alpinisten.
Alexander Dahl
Alexander Dahl (* 29. November 1892 in Barmen, heute Teil von Wuppertal; † 15. Dezember 1978 in Wuppertal) war ein Fabrikant, Autor und Ballonfahrer. Er gilt auf Grund seiner Ballonhöhenfahrt im August 1933 als Pionier der Luftfahrt.

Barmen
Barmen war bis zu seiner Vereinigung im Jahr 1929 mit vier anderen Städten zum heutigen Wuppertal eine Großstadt im östlichen Rheinland. Heute erstreckt sich Barmen als nordöstlicher Teil Wuppertals auf die Stadtbezirke Barmen, Heckinghausen und Oberbarmen. Das westfälische Langerfeld, vormals Gemeinde im Kreis Schwelm, heute der östliche Teil des Wuppertaler Stadtbezirks Langerfeld-Beyenburg, gehörte ab 1922 ebenfalls zur Stadt Barmen, ebenso das Westfalen zugehörige Nächstebreck mit vereinzelten Eingemeindungen aus der Stadt Sprockhövel.
Lucius Vettius Paullus
Lucius Vettius Paullus war ein im 1. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Senatorenstandes. In den Fasti Septempeda wird sein Name als Lucius Iulius Vettius Paullus angegeben.

Im Jahr 81 war Paullus zusammen mit Titus Iunius Montanus in den Monaten Mai und Juni Suffektkonsul; die beiden Konsuln sind durch die Arvalakten für den 1. und 17. Mai sowie durch eine Inschrift für den 29. Juni dieses Jahres belegt. Das Konsulpaar ist auch in den Fasti Septempeda aufgeführt.

Römischer Senat
Der römische Senat (lateinisch Senātus Rōmānus, lateinisch senatus, abgeleitet von senex „alter Mann, Ältester“) war bis zum Ende der Republik die wichtigste Institution des römischen Staates. Die Mitgliedschaft im Senat war im Wesentlichen den ehemaligen Magistraten vorbehalten. Dadurch versammelten sich im Senat die – durch Reichtum, Familienbeziehungen oder Ruf (nicht aber Amt) – mächtigsten Männer Roms, was wiederum die Bedeutung des Senats begründete. Denn obwohl seine Beschlüsse nie rechtlich bindend waren, sondern nur Empfehlungen darstellten, bestimmte er bis in die Zeit des Augustus und in Ausnahmesituationen auch noch danach, im Prinzipat und der Römischen Kaiserzeit, die römische Politik. Der Senat bestand bis in die ausgehende Spätantike.
Ibn Battuta (Mondkrater)
11.51

Ibn Battuta ist ein kleiner Mondkrater im Mare Fecunditatis, einem Mare im Osten der Mondvorderseite. Er liegt südwestlich des Lindbergh-Kraters und nordöstlich des Goclenius.

Der Krater ist symmetrisch kreisförmig mit einer weiten inneren Fläche. Die abfallenden inneren Hänge haben eine etwas höhere Albedo als das umgebende Mare, aber die innere Fläche entspricht dem umliegenden Areal. Am westlichen Rand existiert ein kleinerer Krater, ansonsten gibt es keine auffälligen Merkmale.

Der Krater wurde Goclenius A genannt, bevor er von der IAU nach dem berberischen Forschungsreisenden Ibn Battuta benannt wurde.

Mondkrater
Ein Mondkrater ist eine kreisförmige, am Boden meist flache Senke im Boden des Erdmondes, die von einem ringförmig erhöhten Wall (Kraterrand) eingeschlossen wird.

Fast alle Mondkrater sind durch den Impakt von Meteoriten entstandene Einschlagkrater. Vulkanische Krater sind selten und klein im Verhältnis.
Okres Nové Zámky
Der Okres Nové Zámky ist ein Verwaltungsgebiet im Süden der Slowakei mit 148.001 Einwohnern (2004, 2001 waren es 149.594, davon 89.051 (59,5 %) slowakisch und 57.271 (38,3 %) ungarisch) und einer Fläche von 1.347 km².

Im Norden grenzt er an die Bezirke Nitra und Levice, im Osten großteils auch wieder an den Bezirk Levice und an Ungarn, im Süden weiter an Ungarn sowie an den Bezirk Komárno sowie im Westen an den Bezirk Šaľa. Er gehört zu den größten und bevölkerungsreichsten Bezirken der Slowakei.

Historisch gesehen liegt der Bezirk zu großen Teilen im ehemaligen Komitat Neutra (Norden), ein kleinerer Teil im Süden und zwischen den Orten Dvory nad Žitavou und Strekov gehört zum ehemaligen Komitat Komorn, der nordöstliche Teil um Veľké Lovce zum ehemaligen Komitat Bars, der größte Teil im Osten zum Komitat Gran und ein kleiner Teil um Salka zum Komitat Hont (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).

Zum Okres gehört auch das Gebiet des 1960 aufgelösten Okres Štúrovo.

Komitat Gran
Das Komitat Esztergom, auch Komitat Gran genannt (auch Graner Gespanschaft; ungarisch Esztergom vármegye, lateinisch comitatus Strigoniensis, slowakisch Ostrihomská župa/stolica oder Ostrihomský komitát), war eine Verwaltungseinheit im nordwestlichen Zentrum des Königreichs Ungarn. Verwaltungssitz war Esztergom (Gran).
Noche De Paz / Es La Paz Que Canta / O Tannenbaum / Ave Maria
Noche De Paz / Es La Paz Que Canta / O Tannenbaum / Ave Maria ist das 31. Extended-Play-Album des österreichischen Schlagersängers Freddy Quinn, das 1964 im Musiklabel Polydor (Nummer 50 940) in Spanien veröffentlicht wurde und Weihnachtslieder enthielt. Die herstellende Plattenfirma war Fonogram, S.A.

Freddy Quinn
Freddy Quinn (* 27. September 1931 in Wien, Niederfladnitz oder Pula als Franz Eugen Helmuth Manfred Nidl, später Nidl-Petz, auch Manfred Quinn) ist ein österreichischer Sänger und Schauspieler. Er hatte zwischen 1956 und 1966 zehn Nummer-eins-Erfolge in der deutschen Hitparade, verkaufte rund 60 Millionen Schallplatten und wurde zu dieser Zeit zum erfolgreichsten deutschsprachigen Unterhaltungssänger. Er war viele Jahrzehnte Wahlhamburger.
Yang Xianyi
Yáng Xiànyì (chinesisch 杨宪益, W.-G. Yang Hsien-yi; geb. am 10. Januar 1915 in Tianjin, Republik China; gest. am 23. November 2009 in Peking, Volksrepublik China) war ein chinesischer Übersetzer, der gemeinsam mit seiner Frau Gladys Yang zahlreiche Werke der chinesischen Literatur ins Englische sowie einige Werke der englischen, französischen, griechischen und lateinischen Literatur ins Chinesische übersetzte.

Griechische Literatur
Der Begriff griechische Literatur steht für die Literatur in griechischer Sprache, das heißt sowohl in altgriechischer als auch mittelgriechischer und neugriechischer Sprache. Im engeren Sinn versteht man darunter jedoch oft auch nur die altgriechische Literatur der Antike, wie es sich in der Forschung allgemein eingebürgert hat (zum Beispiel Einteilung der Lehrstühle und Studienfächer an Universitäten). So werden auch hier die byzantinische (mittelgriechische) und neugriechische Literatur in separaten Artikeln behandelt. Der Einfachheit halber wird im Folgenden die altgriechische Literatur auch oft kurz als „griechische“ Literatur bezeichnet.
Handball-Regionalliga Nord 2005/06
Die Saison 2005/06 der Handball-Regionalliga  Nord war die 36. Spielzeit, welche unter dem Dach des norddeutschen Handballverbandes (NHV) organisiert wurde und nach der Bundesliga und der 2. Bundesliga zu den dritthöchsten Spielklassen im deutschen Handball gehörte.

Handball in Deutschland
Bei der Beliebtheit rangiert Handball bei den Mannschaftssportarten hinter Fußball auf Platz zwei in Deutschland.

Der Deutsche Handballbund mit Sitz in Dortmund ist der größte Handballverband weltweit. Durch den Umzug mehrerer Vereine von kleinen, alten Sporthallen in modernere Multifunktionshallen wurde die Attraktivität weiter gesteigert. Die Zuschauerzahlen der ersten Liga gelten als die höchsten weltweit.

Einen Höhepunkt des Zuschauerzuspruchs erreichte der moderne Handball durch die WM 2007 in Deutschland, die die deutsche Mannschaft am 4. Februar 2007 gewann. Damit holte Deutschland nach 1938 und 1978 zum dritten Mal den Weltmeistertitel. Ebenso wurde hierdurch die Vermarktung des Handballsports insgesamt stark gefördert.
Landesgartenschau 2006
Eine Landesgartenschau 2006 fand statt in:

Heidenheim an der Brenz, Baden-Württemberg, siehe Landesgartenschau Heidenheim an der Brenz 2006

Marktredwitz, Bayern und Eger (Tschechien), siehe Landesgartenschau Marktredwitz-Cheb 2006

Rathenow, Brandenburg, siehe Landesgartenschau Rathenow 2006

Bad Wildungen, Hessen, siehe Landesgartenschau Bad Wildungen 2006

Winsen (Luhe), Niedersachsen, siehe Landesgartenschau Winsen (Luhe) 2006

Oschatz, Sachsen, siehe Landesgartenschau Oschatz 2006

Landesgartenschau Marktredwitz-Cheb 2006
Die Landesgartenschau Marktredwitz-Cheb 2006 war eine bayerische Landesgartenschau in Marktredwitz und fand erstmals grenzüberschreitend zusammen mit der tschechischen Stadt Cheb (Eger) statt.

Das besondere an der Landesgartenschau Marktredwitz war, dass eine Industriebrache umgenutzt und mit Ufer- und Auenbereichen zu einem Naherholungsraum und Areal für Veranstaltungen verbunden wurde. Im tschechischen Teil der Gartenschau, in Cheb wurde das Gelände unterhalb der Stadtburg entlang der Bastionsmauern revitalisiert. Dort befanden sich zuvor Schutthalden und das Gelände war in viele kleine Parzellen, darunter Schrebergärten, zerteilt. Der Umbau machte erstmals das Gelände wieder für die Öffentlichkeit zugänglich und wird seitdem als Naherholungsgebiet, und als touristische Attraktion im Rahmen der historischen Altstadt und der Burg und auch als Veranstaltungsort, z. B. der Bambiriáda, genutzt. Grenzübergreifender Aspekt ist die Neuanlage eines beide Städte verbindenden Fahrradweges.
Șaroș pe Târnave
Șaroș pe Târnave (veraltet Șaroșul Săsesc; deutsch Scharosch, såksesch Schuersch, ungarisch Szászsáros) ist ein Dorf in der Region Siebenbürgen im Kreis Sibiu in Rumänien. Es gehört zur Stadt Dumbrăveni (Elisabethstadt).

Der Ort ist auch unter den rumänisch veralteten Bezeichnungen Șaroșul pe Târnave und Șaroș, der deutschen Scharosch an der Kokel, Gross-Scharss und Scharesch und der siebenbürgisch-sächsischen Schmersch bekannt.

Siebenbürgisch-Sächsisch
Siebenbürgisch-Sächsisch (Eigenbezeichnung: Siweberjesch Såksesch oder einfach Såksesch, rumänisch: limba săsească, dialectul săsesc oder einfach săsește, ungarisch: erdélyi szász nyelv, landlerisch: Soksisch) ist die Sprache der Siebenbürger Sachsen, einer deutschsprachigen Minderheit der Rumäniendeutschen, die seit dem Hochmittelalter in Siebenbürgen, im jetzigen Zentralrumänien, lebt. Gesprochen wird Siebenbürgisch-Sächsisch von ca. 200.000 Sprechern in Deutschland, Österreich sowie der ursprünglichen Herkunftsregion Siebenbürgen im heutigen Rumänien.
Teissières-lès-Bouliès
Teissières-lès-Bouliès (okzitanisch: Teissièras) ist ein französischer Ort und eine Gemeinde mit 339 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Cantal in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Aurillac und zum Kanton Vic-sur-Cère. Die Einwohner werden Teissierois genannt.

Arrondissement Aurillac
Das Arrondissement Aurillac ist ein Verwaltungsbezirk im Département Cantal in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Namensgebender Hauptort und gleichzeitig Präfektur des Départements ist Aurillac.
A39 road
Die A39 road (englisch für ‚Straße A39‘) ist eine Straße im Südwesten Englands. Sie verläuft von Corston in Somerset über Barnstaple in Devon nach Falmouth in Cornwall. Nach der Kreuzung mit der A361 im Distrikt North Devon bei Barnstaple bis zum Ort Newquay in Cornwall trägt die Straße auch den Beinamen Atlantic Highway und ist seit 2002 als autobahnähnliche Straße klassifiziert. Die Straße bietet die Möglichkeit, Cornwall etwas abseits der touristischen Schwerpunkte kennenzulernen.

Newquay
50.414166666667-5.0783333333333Koordinaten: 50° 25′ N, 5° 5′ W

Newquay (kornisch: Tewynn Pleustri) ist eine englische Stadt an der Nordküste der Grafschaft Cornwall und hat 24.547 Einwohner (Stand: 2021).
Akawaio
Akawaio ist eine karibische Sprache und wird vor allem in Guyana gesprochen, bevorzugt in der Region des Oberen Mazaruni.

Es wird heute noch von gut 6.000 Menschen gesprochen. Obwohl viele Akawaio-sprechende Menschen außerhalb der Städte wohnen, gibt es einige Akawaio-Ortschaften, vor allem Kamarang, Jawalla, Waramadong und Kako.  Vereinzelt findet sich Akawaio auch in Venezuela und in Brasilien (siehe Ingarikó).

Kamarang
Kamarang (auch Camarán) ist eine Gemeinde in Cuyuni-Mazaruni in Guyana. Der Ort liegt am Zusammenfluss von Kamarang und Mazaruni auf einer Höhe von 490 Metern. Kamarang hat eine Grundschule, ein Krankenhaus (2004 fertiggestellt) und einen Flugplatz.
Zuckerfabrik San Isidro
Die Zuckerfabrik San Isidro ist eine stillgelegte Rübenzuckerfabrik für die Herstellung von Zucker und Alkohol in Granada, Spanien. Die noch erhaltenen Gebäude zählen aufgrund ihrer einzigartigen Architektur und der technologischen Anlagen zu den bedeutendsten Industriedenkmälern Spaniens.

Saccharose
Saccharose [zaxaˈroːzə] (zu lateinisch saccharum bzw. altgriechisch σάκχαρον sákcharon, „Zucker“), umgangssprachlich Haushaltszucker, Kristallzucker oder einfach Zucker genannt, ist ein Disaccharid aus α-D-Glucopyranose und β-D-Fructofuranose und somit ein Kohlenhydrat. Andere Bezeichnungen für Saccharose sind Rohrzucker, Rübenzucker, Raffinadezucker oder raffinierter Zucker, brauner Zucker (im karamellisierten raffinierten Zustand), Rohzucker (im zwar auch oft braunen, aber nicht damit zu verwechselnden unraffinierten Zustand). Vorwiegend im englischen Sprachbereich sowie im INCI-Code wird die Bezeichnung Sucrose verwendet.

Vor allem Zuckerrübe, Zuckerrohr und Zuckerpalme enthalten dieses Disaccharid in wirtschaftlich nutzbaren Mengen. In Saccharose sind je ein Molekül α-D-Glucopyranose und β-D-Fructofuranose über eine α,β-1,2-glycosidische Bindung als Vollacetal verbunden.

Die Konstitution wurde von Walter Norman Haworth aufgeklärt.
Birkenstein (Fischbachau)
Birkenstein ist ein Gemeindeteil von Fischbachau im Leitzachtal im oberbayerischen Landkreis Miesbach.

Birkenstein ist ein beliebter Wallfahrtsort im südlichen Bayern. Das Kirchdorf liegt zu Füßen des Berges Breitenstein, ein beliebter Wanderweg führt von der Wallfahrtskapelle nach oben.

Landkreis Miesbach
Der Landkreis Miesbach (bairische Mundart Miaschboch) ist eine Gebietskörperschaft im Süden des bayerischen Regierungsbezirks Oberbayern.

Zusammen mit den Landkreisen Bad Tölz-Wolfratshausen, Garmisch-Partenkirchen und Weilheim-Schongau bildet er das Bayerische Oberland. Mit 97.152 Einwohnern (31. Dezember 2024) gehört der Landkreis zu den kleineren in Oberbayern, gleichwohl genießt er weit über die Landesgrenzen hinaus Bekanntheit wegen seiner ästhetisch ansprechenden Landschaft und den damit verbundenen touristischen Attraktionen wie dem Tegernsee, dem Schliersee und den Gipfeln des Mangfallgebirges. Innerhalb Bayerns wird der Landkreis als eigenständige Tourismusregion „Alpenregion Tegernsee Schliersee“ ausgewiesen (siehe Abschnitt Tourismus).

Von allen deutschen Landkreisen weist der Landkreis Miesbach (Stand: 2025) die höchsten Immobilienpreise auf.
Franz Baron
Franz Baron war ein im 19. Jahrhundert in Wien ansässiger Schuhmacher.

Die erste Niederlassung firmierte laut Handwerksrolle der Stadt Wien von 1871 in der Kaiserstraße 101. Die Manufaktur wurde über die Grenzen der Stadt durch ihre für die damalige Zeit sehr modernen Leisten bekannt. Die Franz Baron Schuhe unterschieden sich durch ihre schmalere und elegantere Form von den typischen Wiener Schuhen der damaligen Zeit. Dadurch galten die Schuhe als sehr schicklich in den Kreisen der progressiven Wiener Oberschicht.

Zu ihren Fans soll auch der auf Jagdschloss Mayerling tragisch ums Leben gekommene Kronprinz Rudolf gehört haben. Zu den Lederzulieferern gehörte die für ihre Qualität mehrfach ausgezeichnete Firma Carl Budischowsky aus dem böhmischen Třebíč.

Während die Firma Budischowsky die Weltwirtschaftskrise nicht überstand und 1935 ihren Betrieb einstellte, wurden bei Franz Baron bis 2015 genähte Herrenschuhe des obersten Preissegments hergestellt.

Handwerksrolle
Die Handwerksrolle ist ein Verzeichnis, in das die Inhaber von Betrieben zulassungspflichtiger Handwerke in Deutschland mit dem von ihnen zu betreibenden Handwerk einzutragen sind, § 6 Abs. 1 Handwerksordnung (HwO). Die Handwerksrolle wird von den Handwerkskammern geführt. Die in der Handwerksrolle eingetragenen Betriebsinhaber erhalten die Handwerkskarte (§ 10 Abs. 2 HwO).
Militärflugplatz Toul-Rosières
Die frühere Base aérienne 136 Toul-Rosières (B.A. 136) war ein Militärflugplatz der französischen Luftstreitkräfte (Armée de l’air). Die Basis lag in der Region Lothringen im Département Meurthe-et-Moselle zwischen Toul südöstlich von Rosières-en-Haye. Heute befindet sich hier u. a. ein Solarpark der EDF. Eine kleine Ausstellung von Militärflugzeugen erinnert noch heute an die Zeit als Militärflugplatz.

Département Meurthe-et-Moselle
Das Département de Meurthe-et-Moselle [mœʀtemɔˈzɛl] (deutsch Mörthe und Mosel) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 54. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est und ist nach den Flüssen Meurthe und Mosel benannt. Die Hauptstadt (Präfektur, französisch préfecture) ist Nancy, Unterpräfekturen sind Briey, Lunéville und Toul.
Erich-Wolfgang Hartzsch
Erich-Wolfgang Hartzsch (* 23. Oktober 1952 in Chemnitz) ist ein deutscher Maler, Grafiker und Medienkünstler, der zur unabhängigen Kunstszene der DDR gehörte.

Sein Werk umfasst Malerei, plastische Objekte, Skulpturen, Fotografie, Film, Musik, Keramik und Tuschezeichnungen, sowie Gedichte und musikalische Experimente.

Medienkunst
Der Begriff der Medienkunst bezeichnet künstlerisches Arbeiten, das sich der Massenmedien bedient, die hauptsächlich im 20. und 21. Jahrhundert entstanden sind, wie beispielsweise Film, Video, Holographie, Internet, Computer, Mobiltelefonie und Computerspiel. Im Englischen wird der Begriff media art dagegen teilweise synonym zu new media art verwendet. Neue Medien sind hierbei jeweils Träger, Vermittler oder Arbeitsmaterial in der Kunst.
Varsity Match
Varsity Match steht für mehrere zwischen den englischen Universitäten Oxford und Cambridge abgehaltene Sportduelle:

im Eishockey wird das jährliche Ice Hockey Varsity Match seit 1885 ausgetragen, siehe Oxford University Ice Hockey Club

im Polo findet das zweitälteste Poloturnier der Welt statt, siehe Oxford University Polo Club

im Wasserball findet der älteste regelmäßig ausgetragene Wasserballvergleich der Welt statt, siehe Oxford-Cambridge (Wasserball)

Oxford-Cambridge (Wasserball)
Zu den traditionsreichsten Sportvergleichen der jahrhundertealten Rivalität zwischen den englischen Universitäten Oxford und Cambridge gehört das Duell der beiden Wasserball-Mannschaften. Das ähnlich wie beim Rugby-Vergleich als Varsity Match bezeichnete Duell beider Universitäten wurde erstmals 1891 ausgespielt und gilt als der älteste regelmäßig ausgetragene Wasserballvergleich der Welt.
Leichtathletik-Junioreneuropameisterschaften 2015
Die 23. Leichtathletik-Junioreneuropameisterschaften (U20) fanden vom 16. bis 19. Juli 2015 in der Ekängens Friidrottsarena der schwedischen Stadt Eskilstuna statt. Der Kongress des Europäischen Leichtathletikverbandes (engl.: European Athletics Congress) stimmte am 4. Mai 2013 in Berlin auf seiner 137. offiziellen Sitzung für Eskilstuna und damit gegen Regensburg.

European Athletic Association
Die European Athletic Association (dt.: „Europäischer Leichtathletikverband“) (EAA), häufig auch als European Athletics bezeichnet, ist der europäische Kontinentalverband des Leichtathletik-Weltverbandes World Athletics. Der Vereinigung gehören zurzeit 51 Leichtathletikverbände an.

Sie ist einer von sechs nach Kontinenten aufgeteilten Gebietsverbänden von World Athletics.

Die EAA bezeichnet sich als eine von Regierungen unabhängige, nicht gewinnorientierte oder auch zeitlich limitierte Organisation, seit dem 1. Januar 2004 mit Sitz in Lausanne (Schweiz).
Albertine Zehme
Albertine Zehme (geborene Aman, * 7. Januar 1857 in Wien; † 11. Mai 1946 in Naumburg (Saale)) war eine österreichische Schauspielerin, Sängerin und  Rezitatorin. Sie war Auftraggeberin und erste Interpretin des Werkes Pierrot Lunaire von Arnold Schönberg.

Rezitation
Die Rezitation (lateinisch recitatio ‚das Vorlesen‘) oder die Lesung bezeichnet die Interpretation von Werken der Lyrik und Prosa mit Hilfe von Sprache und Darstellung. Ziel ist es, literarische Werke hörbar zu machen; dies kann mittels eines Solisten oder einer Gruppe von Vortragenden geschehen. Dabei sind Interpretationstechniken wie Atemtechnik, Stimmtechnik sowie Sprechtechnik von Bedeutung.
Pieperberg
Pieperberg ist die Bezeichnung eines 470 m ü. NHN hohen Berges südlich vom Schwengskopf beim Stadtteil Hasserode von Wernigerode im Harz. Der Berg wurde vermutlich nach einer Familie Pieper benannt.

1407 wurde er als de Pieperbergk erstmals urkundlich erwähnt. 1730 wird hier ein altes Bergwerk genannt.

Am Fuß des Berges befindet sich der Piepergrund, der am Bahnübergang der Harzquerbahn über die Bielsteinchaussee von letzterer abzweigt und nördlich den Pieperberg hinaufführt. Durch den Piepergrund führt ein markierter Wanderweg, der u. a. zum Kuhborn oder zu Mönchsbuche führt.

Harzquerbahn
Die Harzquerbahn (im Volksmund auch Quirl genannt) verbindet als Schmalspurbahn in Meterspur die Städte Nordhausen in Thüringen und Wernigerode in Sachsen-Anhalt. Die eingleisige, nicht elektrifizierte Strecke durchquert den Harz in Nord-Süd-Richtung. Betreiber sind die Harzer Schmalspurbahnen (HSB).