hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac des Dix
Der Lac des Dix [ˌlakdeˈdis] ist ein Stausee, der im oberen Teil des Val d’Hérémence im Kanton Wallis in der Schweiz liegt. Die Staumauer Grande Dixence an der Dixence staut den See auf das Stauziel von 2364 m ü. M. auf. Sie liegt 17 km südlich der Kantonshauptstadt Sion, war 2015 die vierthöchste Staumauer der Welt und mit 285 Metern das höchste Bauwerk der Schweiz. See und Staumauer gehören zur Kraftwerksanlage Grande Dixence, werden aber auch von der Kraftwerksanlage Cleuson-Dixence genutzt.

Stauziel
Das Stauziel ist die Wasserspiegelhöhe oberhalb einer Stauanlage (z. B. Wehr, Talsperre, Hochwasserrückhaltebecken, Schleuse oder Flusskraftwerk), die nach ihrer Zweckbestimmung für den normalen Betriebszustand im Regelfall zulässig ist.

Der Begriff „Stauziel“ ist genormt in DIN 4048 (Wasserbau-Begriffe).

Es wird angegeben als Höhenmaß über der jeweilig gültigen Bezugshöhe, in Deutschland also aktuell in Meter über Normalhöhennull (m ü. NHN). Gemessen wird der Stauspiegel mit einem Pegel (dort auch grafische Erläuterung von Wasserspiegelhöhen).
Peeping Tom (Band)
Peeping Tom veröffentlichte das erste gleichnamige Album am 30. Mai 2006 unter dem Label Ipecac Recordings, das vom Band-Leader Mike Patton gegründet wurde. Der Name der Band bzw. des Projektes, welcher auf Deutsch so viel wie „Spanner“ bedeutet, stammt vermutlich von Michael Powells gleichnamigem Film (deutsch Augen der Angst), in dem Karlheinz Böhm 1959 die Rolle des psychopathischen Frauenmörders Mark Lewis spielt. Peeping Tom wurde von Patton schon nach der Trennung von Faith No More angekündigt. Nachdem Patton die Projekte Fantômas und Tomahawk ins Leben rief und nebenbei in diversen anderen Projekten arbeitete, erschien erst 2006 das Album von Peeping Tom. Jedes Stück dieses Albums wurde zusammen mit einem oder mehreren Gastmusikern eingespielt, unter anderem mit Massive Attack, Imani Coppola und Norah Jones.

Ipecac Recordings
Ipecac Recordings ist ein US-amerikanisches Independent-Plattenlabel mit Sitz in Orinda, Kalifornien.

Das Label wurde 1999 von Mike Patton und Greg Werckman in Alameda, Kalifornien gegründet. Es wurde ins Leben gerufen, um grenzwertige Musik zu veröffentlichen. Um diese Ausrichtung des Labels anschaulich zu machen, sowie um ein erstes populär besetztes Aushängeschild zu haben, erschien das erste Fantômas-Album auf Ipecac.

Benannt wurde das Label nach Ipecacuanha, der sogenannten Brechwurzel; als Untertitel führt es den Slogan Making people sick since 1999.
H’Artcore
H’Artcore ist ein 1981 von H’Art veröffentlichter Sampler mit verschiedenen Punkbands aus dem Ruhrgebiet, auf dem einige Größen der lokalen Punkszene wie Bluttat oder Upright Citizens vertreten waren. 1999 wurde der Sampler von Teenage Rebel Records wiederveröffentlicht. Der Name der Kompilation ist ein Wortspiel und bezieht sich auf die auf dem Album vertretene Musik, die damals noch als Hardcore Punk bezeichnet wurde, da es den Begriff Deutschpunk noch nicht gab.

Punk
Punk ist eine Jugendkultur, die Mitte der 1970er Jahre in New York City und London zusammen mit dem Punk-Rock entstand. Charakteristisch für den Punk sind provozierendes Aussehen, eine rebellische Haltung und nonkonformistisches Verhalten. Die Angehörigen dieser Subkultur nennen sich Punks oder Punker.
14. Kongresswahlbezirk von New York
Der 14. Kongresswahlbezirk von New York ist ein Wahlbezirk für das Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten in New York City, der von der Demokratin Alexandria Ocasio-Cortez vertreten wird.

Zu dem Wahlbezirk gehört der Osten der Bronx mit den Stadtvierteln Morris Park, Parkchester, Pelham Bay und Throgs Neck sowie City Island und der nördlich-zentrale Teil von Queens mit den Stadtvierteln Astoria, College Point, East Elmhurst, Jackson Heights und Woodside. Vor dem Redistricting zur Wahl 2012 gehörte der Großteil dieses Gebietes zum 7. Kongresswahlbezirk von New York.

Von 2003 bis 2013 umfasste der Wahlbezirk den Großteil der East Side von Manhattan, einschließlich der Museum Mile, dem Central Park und die Gegend um das United Nations Headquarters, Roosevelt Island sowie in Queens die Stadtviertel Astoria, Long Island City und Sunnyside.

City Island (Bronx)
City Island ist eine kleine Insel und ein Stadtteil in der Bronx in New York City, USA. Der einst zu Pelham im Westchester County gehörende Ort hat einen dörflichen Charakter.

Nach dem US Census von 2020 leben 4.445 Einwohner auf der Insel. City Island ist Teil des Bronx Community Districts 10.
Graf Seyssel d’Aixsches Schlösschen
Das Graf Seyssel d’Aixsche Schlösschen befindet sich in Augsburg-Göggingen. Es ist benannt nach dem aus Savoyen stammenden Adelsgeschlecht von Seyssel d’Aix, das im 18. Jahrhundert nach Bayern kam. Es ist Teil der Parkanlage des Ehemaligen Bühlerschen Gartenguts, zu dem auch der Gartenpavillon Römerturm gehört.

Augsburg-Göggingen
Göggingen ist ein Stadtteil im Süden von Augsburg. Er umfasst die vier Stadtbezirke 37 Göggingen–Nordwest, 38 Göggingen–Nordost, 39 Göggingen-Ost und 40 Göggingen–Süd. Gemeinsam bilden sie den XIV. Planungsraum von Augsburg, haben eine Fläche von rund 9,03 km² und etwa 22.000 Einwohner. Im Süden von Göggingen liegen die Einöden Radau und Radaumühle, Richtung Leitershofen die Schafweidsiedlung.
Verbandsgemeinde Wöllstein
Die Verbandsgemeinde Wöllstein ist eine rheinland-pfälzische Verbandsgemeinde im Landkreis Alzey-Worms. Ihr gehören acht eigenständige Ortsgemeinden an. Das Verwaltungsgebiet liegt in Rheinhessen etwa zwischen Bad Kreuznach und Alzey und an der Bundesautobahn 61.

Rheinhessen
Rheinhessen ist eine Region im nordwestlichen Endbereich des Oberrheingrabens mit einer Fläche von 1.336,19 km², in der zum 31. Dezember 2021 nach Schätzung der City Population 645.156 Menschen lebten. Die beiden größten Städte sind Mainz und Worms. Der Name verweist auf die historische Zugehörigkeit des Gebietes als Provinz Rheinhessen zum Großherzogtum Hessen von 1816 bis 1919 und nachfolgend zum Volksstaat Hessen bis 1945. Innerhalb des 1946 neu geschaffenen Landes Rheinland-Pfalz bildete die Region den von 1946 bis 1968 bestehenden rheinland-pfälzischen Regierungsbezirk Rheinhessen und gehörte von 1968 bis 1999 dem Regierungsbezirk Rheinhessen-Pfalz an.

Nach der Region Rheinhessen ist das Weinbaugebiet Rheinhessen benannt.
Vorarlberg (Schiff)
Das Motorschiff Vorarlberg ist ein Passagierschiff auf dem Bodensee mit dem Heimathafen Bregenz. Sie wurde am 12. August 1965 in Dienst gestellt und wird seither in der Kursschifffahrt und für Sonder- und Ausflugsfahrten eingesetzt. Eigner sind seit 2005 die Vorarlberg Lines-Bodenseeschifffahrt (VLB) in Bregenz. Der Name des Schiffes war Auslöser der Fußachaffäre.

Bregenz
Bregenz (standarddeutsche Aussprache: [ˈbreːɡɛnt͡s], anhörenⓘ, vorarlbergerisch: [ˈbreaɡɐt͡s]) (lateinisch Brigantium) ist die Landeshauptstadt des österreichischen Bundeslandes Vorarlberg und Hauptstadt des gleichnamigen Bezirks. Die Stadt hat den größeren der beiden österreichischen Bodensee­häfen und ist Sport- und Kulturzentrum. Gemessen an der Einwohnerzahl ist Bregenz nach Dornbirn und Feldkirch die drittgrößte Stadt Vorarlbergs, die Agglomeration ist allerdings mehr als doppelt so groß wie die Stadt selbst. Bregenz ist die einzige Landeshauptstadt in Österreich, die nicht die größte Stadt des Bundeslandes ist.
Shanakdakheto
Shanakdakheto (oder auch Sanakadakhete) war eine nubische Königin des kuschitischen Reiches im Norden des heutigen Sudan, die im ersten Jahrhundert v. Chr. oder am Anfang des ersten Jahrhunderts n. Chr. regierte.

Nubien
Nubien (lateinisch und englisch Nubia) ist das Gebiet zu beiden Seiten des Nil südlich des 1. Nilkatarakts bei Assuan in Ägypten. Die Südgrenze im Sudan wird unterschiedlich auf den großen Nilbogen südlich von Alt Dunqula und den 5. Katarakt oder auf Khartum südlich des 6. Katarakts festgelegt. Die geografische Bezeichnung Nubien fällt mit dem historischen Reich von Kusch zusammen.
1. Panzergrenadierdivision (Bundesheer)
Die 1. Panzergrenadierdivision war eine von zwei Divisionen (daneben existierte die Fliegerdivision, eine ursprünglich geplante Jägerdivision wurde nie aufgestellt) des österreichischen Bundesheeres. Der Divisionsstab hatte bis zuletzt seinen Sitz in der Martinek-Kaserne in Baden. Die Division stellte damals den wesentlichen Teil der mechanisierten Kräfte des Bundesheeres.

Baden (Niederösterreich)
Baden, auch Baden bei Wien, ist eine Stadt in Niederösterreich, 25 km südlich von Wien an der Thermenlinie. Als Teil der Bedeutenden Kurstädte Europas zählt die Stadt seit 2021 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Sie ist Sitz der Bezirkshauptmannschaft Baden. Besonders bekannt ist die Stadt für ihre reichhaltige Geschichte, Biedermeierarchitektur, Kunst- sowie Weinkultur. Die Stadt wird geläufig auch als Kaiser- bzw. Kurstadt bezeichnet. Der amtliche Name lautet Baden; häufig wird, auch von der Stadt selbst, die Bezeichnung Baden bei Wien verwendet. Offizielle Gemeindefarben seit dem 15. Oktober 1968 sind Rot-Weiß. Die Stadt hat 25.931 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025).
A. E. Housman
Alfred Edward Housman (* 26. März 1859 in Fockbury, Grafschaft Worcestershire; † 30. April 1936 in Cambridge), bekannt vor allem als A. E. Housman, war ein englischer Gelehrter und Dichter, der insbesondere durch seinen 1896 erschienenen Gedichtband A Shropshire Lad bekanntgeworden ist. Die darin enthaltenen Gedichte beschreiben die verlorene Jugend in ländlichen Gegenden Englands. Sie bedienen sich einer knappen, ausdrucksstarken Sprache und Symbolik. Dadurch waren sie bei englischen Komponisten des frühen 20. Jahrhunderts beliebt und wurden oft vertont. Housmans Gedichte sind eng mit der Epoche und mit Shropshire selbst verbunden.

Housman war einer der führenden Altphilologen seiner Zeit und ist als einer der größten Gelehrten aller Zeiten auf seinem Gebiet bezeichnet worden. Er erwarb sein Ansehen als Privatgelehrter und wurde auf Grund der Qualität seiner Veröffentlichungen zum Professor für Latein am University College London und später am Trinity College in Cambridge ernannt.

Privatgelehrter
Ein Privatgelehrter ist eine in der Regel akademisch gebildete Person, deren Forschung privat motiviert und finanziert ist. Privatgelehrte sind nicht an einer Hochschule oder einer anderen Forschungseinrichtung tätig. Ihre wissenschaftlichen Ergebnisse werden nicht unbedingt  veröffentlicht, sondern oft lediglich in Form privater Aufzeichnungen (Notizen, Tagebuch, Korrespondenzen usw.) festgehalten.

Nicht zu verwechseln mit dem Privatgelehrten ist der Privatdozent, ein habilitierter Wissenschaftler, der an einer Universität lehrt, ohne eine Professur zu bekleiden.
Wolf Heumann
Wolf Heumann war ein Anführer im bayerischen Volksaufstand 1705.

Wolf Heumann war Fähnrich in der bayerischen Armee von Kurfürst Max Emanuel. Christian Probst berichtet, dass der Aufstand im Gericht Schärding erst spät begonnen hat; am 17. November 1705 hatten sich die Bauern um Reichersberg zusammengerottet und sich Waffen beschafft. Später wurden die waffenfähigen Männer der nördlichen Gerichte des Innviertels einberufen. Sie versammelten sich um den 25. November 1705 in St. Marienkirchen, 7 km südlich von Schärding. Dort bestand ein Hauptquartier der Landesdefension, in dem Wolf Heumann das Kommando führte.

Unter dem Oberkommando von Johann Hoffmann griff Fähnrich Heumann  am 18. Dezember 1705 die kaiserlichen Truppen von Oberst Freiherr de Wendt im Raum Mühldorf am Inn an und brach damit laut Christian Probst den Waffenstillstand von Anzing.

St. Marienkirchen bei Schärding
St. Marienkirchen bei Schärding (vlg. Samaskira genannt) ist eine Gemeinde in Oberösterreich im Bezirk Schärding im Innviertel mit 2029 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Schärding.
Nicola Spinelli (Jurist)
Nicola Spinelli (* 1325 in Neapel; † 1406 in Padua) war ein Jurist und Politiker im Dienst der Königin Johanna I. von Neapel sowie der Päpste Urban V. und Gregor XI. Er war Vertreter des Königreichs Neapel am päpstlichen Hof, Siegelbewahrer des Königreichs Neapel, Graf von Gioia, Seneschall der Provence (1370–1376), Kapitän der päpstlichen Armeen, Seneschall des Piemont, dann Großkanzler des Königreichs Neapel. Nachdem er seinem Souverän und den Päpsten von Avignon, während des Großen Schismas, bei dem er teilweise der Initiator war, in Treue gedient hatte, musste er nach Mailand zu den Visconti fliehen, wo er in seinen letzten Lebensjahren versuchte, sein politisches Ideal zu verwirklichen, nämlich den Kirchenstaat zu säkularisieren.

Visconti
Visconti ist der Name einer der großen Familien Italiens, die lange Zeit Mailand und die Lombardei regierten; sie beanspruchten für sich die Abstammung von Desiderius, dem letzten König der Langobarden. Im 11. Jahrhundert besaßen die Visconti Ländereien am Comer See und am Lago Maggiore. 1277 und erneut 1281 besiegten die Ghibellinen die Mailand kontrollierenden Guelfen, die Familie della Torre (die 1302–11 nochmals zurückkehrte) und herrschten nun als Podestà und Signori. Seit 1395 regierten sie als Herzöge über Mailand und die Lombardei. 1447 verstarb der letzte Visconti der regierenden Linie. Nach seinem Tode fiel das Herzogtum Mailand an seinen Schwiegersohn aus der Familie Sforza, die fortan bis 1535 die Herzöge von Mailand stellte. Die Wappenschlange der Familie (Biscione) wurde im 14. und 15. Jahrhundert zum Symbol Mailands und der Lombardei.

Seitenzweige der Familie bestehen bis heute.
Cabanossi
Als Cabanossi oder Kabanossi bezeichnet man im deutschsprachigen Raum verschiedene Wurstsorten. Als Herkunft wird einerseits der polnisch-ukrainische Raum angegeben, andere Quellen nennen Ungarn bzw. den Balkan als Ursprungsgebiet. Gemeinsam ist die Verwendung von Rind- und Schweinefleisch (roher Speck bzw. Schweinebauch) zur Herstellung sowie die Herstellung als Würstchen zu ca. 100 Gramm je Stück. Typisch ist die Würzung mit Paprikapulver, häufig wird auch Knoblauch verwendet. Laut einer Verordnung der EU (Nr. 1044/2011) ist der Name Kabanosy der typisch polnischen Variante vorbehalten, der auch geschützt ist. Alle anderen Variationen sind somit landesspezifisches Äquivalent.

Knoblauch
Knoblauch (Allium sativum) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Lauch (Allium). Er ist heute fast weltweit verbreitet. Er wird als Gewürz- und Heilpflanze genutzt. Für viele Tiere ist er dagegen giftig (→ Zwiebelvergiftung).
Suruga doi
Suruga doi (jap. 駿河問い, dt. „Suruga-Befragung“), auch Suruga monjō (駿河問状), bezeichnet sowohl eine Foltermethode im vormodernen Japan als auch eine Praktik aus dem Bereich BDSM.

Sie wurde Anfang der Edo-Zeit eingeführt und soll auf den Stadtmagistraten (machi bugyō) von Sumpu (heute Shizuoka) in der Provinz Suruga Hikosaka Mitsumasa (彦坂 光正, Rufname: 九兵衛; 1565–1632) zurückgehen.

Die Foltermethode besteht darin, den zu Verhörenden von der Decke mit dem Kopf Richtung Boden herabhängen zu lassen, wobei je die Hände und Beine hinter dem Rücken zusammengebunden sind. Zusätzlich wurde der Rücken mit einem großen Stein beschwert.

Heutzutage findet die Methode – ohne Stein – in der Shibari-Szene als eine Form des Hängebondage Verwendung.

Shizuoka
Shizuoka (jap. 静岡市 Shizuoka-shi, deutsch ‚[kreisfreie] Stadt Shizuoka‘, englisch City of Shizuoka/Shizuoka City/Shizuoka, Shizuoka) ist eine designierte Großstadt, zweitgrößte Stadt und Verwaltungssitz der gleichnamigen Präfektur Shizuoka (Shizuoka-ken) an der Südostküste von Honshū, der Hauptinsel von Japan. Die Region ist stark durch Erdbeben gefährdet.

Die Universität Shizuoka wurde im Jahre 1949 gegründet. Shizuoka ist Zentrum des japanischen Teehandels, in der Umgebung werden Tee und Orangen angebaut. Wirtschaftlich bedeutsam sind auch die Lack-, Bambus- und Korbwarenherstellung, sowie der Maschinenbau.
D-Company
Die D-Company ist ein indisch-pakistanisches Verbrecher-Syndikat mafiöser Struktur, welches weit über die nationalen Grenzen beider Länder hinweg agiert. An der Spitze der streng hierarchischen Befehlsstruktur steht Dawood Ibrahim, Gründer der D-Company, einer der meistgesuchten Kriminellen und laut Forbes einer der mächtigsten Menschen der Welt. Das D in D-Company steht für Dawood. Die D-Company hat Verbindungen zu den Taliban, zu Al-Qaida und zur Laschkar e-Taiba.

Kriminalität
Kriminalität (von lateinisch crimen „Beschuldigung, Anklage, Schuld, Verbrechen“) ist eine Bezeichnung für Straftaten im Sinne eines gesellschaftlichen Gesamtphänomens (Makrophänomens), während sich „Straftat“ oder „Verbrechen“ eher an dem individuellen Verhalten misst. Die Wissenschaft, die sich sowohl empirisch als auch theoretisch mit der Kriminalität beschäftigt, ist die Kriminologie. Normativ und in dogmatischer Hinsicht fällt Kriminalität hingegen in das Ressort der Strafrechtswissenschaft.
Steinbrüche von Montmartre
Die Steinbrüche von Montmartre (französisch Carrières de Montmartre), deren Gips seit der gallo-romanischen Zeit abgebaut und von den vielen Kalköfen am Montmartre verarbeitet wurde, wurden lange Zeit zur Herstellung des feinsten und bekanntesten Putz sowohl am Bau als auch als Gussformen verwendet. Das Produkt war bekannt als «Plâtre de Paris» oder «Blanc Parisien».

Gallien
Als Gallien (lateinisch Gallia) bezeichneten die Römer den Raum, der überwiegend von jenem Teil der keltischen Volksgruppen besiedelt war, den die Römer Gallier (Galli) nannten. Caesar nennt außerdem Belger und Aquitanier (Belgae und Aquitani) als Bewohner des Gebiets.

Das 1875 entdeckte chemische Element Gallium wurde nach Gallien als dem angenommenen Vorläufer Frankreichs benannt.
ISO 3166-2:MK
Die Liste der ISO-3166-2-Codes für  Nordmazedonien enthält die Codes für die 80 Gemeinden (Opština).

Die Codes bestehen aus zwei Teilen, die durch einen Bindestrich voneinander getrennt sind. Der erste Teil gibt den Landescode gemäß ISO 3166-1 (für  Nordmazedonien MK), der zweite den Code für die Gemeinde wieder.

Die aktuellen Codes stehen auf der Seite der ISO unter #iso:code:3166:MK zur Verfügung.

Opština
Opština (kyrillisch Општина, Plural: Opštine/Општине) ist die serbische, (nord)mazedonische, kosovarische und montenegrinische Bezeichnung für die lokale Verwaltungseinheit (Großgemeinde) in den Ländern Serbien, Montenegro, Bosnien-Herzegowina und Nordmazedonien.

Siehe auch: Općina (Plural: općine, kroatische und bosnische Bezeichnung), Občina (slowenische Bezeichnung)
Yōko Mimura
Yōko Mimura (jap. 三村 容子, Mimura Yōko; * 15. November 1968 in Tokoro (heute: Kitami), Hokkaidō) ist eine japanische Curlerin (Wintersport).

Ihr internationales Debüt hatte Mimura bei der Curling-Weltmeisterschaft der Damen 1995 in Brandon, sie blieb aber ohne Medaille. 
Im selben Jahr gewann sie bei der Pazifikmeisterschaft in Tokoro mit der Goldmedaille ihr erstes Edelmetall.

Mimura spielte als Lead der japanischen Mannschaft bei den XVIII. Olympischen Winterspielen in Nagano im Curling. Die Mannschaft um Skip Mayumi Ōkutsu belegte den fünften Platz.

Curling-Weltmeisterschaft der Damen 1995
Die Curling-Weltmeisterschaft der Damen 1995 (offiziell: Ford World Women’s Curling Championship 1995) war die 17. Austragung der Welttitelkämpfe im Curling der Damen. Das Turnier wurde vom 8. bis 16. April des Jahres in der kanadischen Stadt Brandon, Manitoba, im Keystone Centre ausgetragen.

Rekordweltmeister Kanada unterlag vor eigenem Publikum den Schwedinnen, die zum dritten Mal Gold gewannen. Die Bronzemedaille holten sich die Norwegerinnen im Spiel um Platz 3 gegen Deutschland.

Gespielt wurde ein Rundenturnier (Round Robin), was bedeutet, dass Jeder gegen jeden antritt.
Plymouth College
Plymouth College (PMC) ist eine koedukativ unabhängige Schule in Plymouth, Devon in England, für Tages- und Internatsschüler im Alter von 11 bis 18 Jahren. Es wurde als eine Knabenschule im Jahr 1877 gegründet und wurde im Jahre 1995 koedukativ. Es gibt International Baccalaureate Programm.

Devon (England)
Devon [ˈdɛvn̩] (historisch auch Devonshire) ist eine Grafschaft im Südwesten Englands. Die größte Stadt Devons ist Plymouth, seine Hauptstadt ist Exeter. Devon ist einerseits für seine pittoresken Küstenstädte und andererseits für die Dartmoor- und Exmoor-Nationalparks bekannt. Nach der Grafschaft ist das geologische Zeitalter Devon benannt. Der Name wurde 1839 von den englischen Geologen und Paläontologen Roderick Murchison und Adam Sedgwick in die wissenschaftliche Literatur eingeführt.
Gustave Ruiz
Gustave-Raphaël Ruiz (* 6. März 1840 in Nevers; † 10. April 1891 in Monaco) war ein französischer Komponist.

Gustave Ruiz kam nach 1855 an das Pariser Konservatorium, wo er u. a. bei Simon Leborne Kontrapunkt und Fuge studierte. Beim Wettbewerb um den Prix de Rome erlangte er 1863 eine ehrende Erwähnung. Weitere Versuche, einen der Rompreise und die damit verbundene Studienreise zu gewinnen, schlugen fehl.

Daraufhin reiste Ruiz auf eigene Kosten nach Italien. Hier wurde 1870 im Teatro La Fenice in Venedig seine Oper Orio Soranzo aufgeführt. Im Dezember 1877 folgte die Aufführung seiner Oper Wallenstein am Theater von Bologna. Über das weitere Leben von Ruiz ist nichts bekannt.

Prix de Rome
Der Prix de Rome oder Rompreis war eine erstmals im 17. Jahrhundert von der französischen Académie royale de peinture et de sculpture an Bildende Künstler verliehene Auszeichnung, die mit einem Stipendium und einem mehrjährigen Aufenthalt in Rom verbunden war. Nach der Schließung der Académie royale (1793) schrieb die im Jahr 1803 neu gegründete Académie des Beaux-Arts den Preis und den entsprechenden Wettbewerb aus – nun auch im Studienfach Musik. Die Preisverleihungen wurden nach den Studentenunruhen im Mai 1968 eingestellt.
Sceaux-du-Gâtinais
Sceaux-du-Gâtinais ist eine französische Gemeinde mit 613 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loiret in der Region Centre-Val de Loire. Sceaux-du-Gâtinais gehört zum Arrondissement Montargis und zum Kanton Courtenay. Die Einwohner werden Scéléens genannt.

Arrondissement Montargis
Das Arrondissement Montargis ist eine Verwaltungseinheit im Département Loiret innerhalb der französischen Region Centre-Val de Loire. Unterpräfektur ist Montargis.

Im Arrondissement liegen sechs Wahlkreise (Kantone) und 125 Gemeinden.
St. Maternus und St. Antonius (Roderath)
Die römisch-katholische Kapelle St. Maternus und St. Antonius in Nettersheim-Roderath gehört zur seit 1804 bestehenden Pfarre Bouderath-Holzmülheim-Roderath im Bistum Aachen, die seit 2025 mit mehreren anderen Pfarreien den Pastoralen Raum Steinfeld bildet. Das Gotteshaus ist dem heiligen Maternus und dem heiligen Antonius dem Großen geweiht.
Es ist ein geschütztes Baudenkmal.

In Roderath wurde schon 1736 eine Kapelle errichtet.
Sie wurde aber 1849 abgebrochen. Ersetzt wurde sie seit 1846 durch eine neue Kapelle, die an anderer Stelle gebaut wurde und die 1849 fertiggestellt wurde.

Die Kapelle ist ein verputzter, nach Nordost ausgerichteter Bruchsteinbau mit drei Fensterachsen, einem dreiseitig geschlossenen Chor und einem vorgesetzten Turm.
Sie hat 40 Steh- und 40 Sitzplätze.

Nettersheim
Nettersheim ist eine Gemeinde im Kreis Euskirchen im Südwesten des Landes Nordrhein-Westfalen. Sie wurde am 1. Juli 1969 aufgrund des Gesetzes zur Neugliederung von Gemeinden im Landkreis Schleiden aus den bis dahin zum Teil selbständigen Gemeinden Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmülheim, Marmagen, Nettersheim, Pesch, Roderath, Tondorf und Zingsheim gebildet.

Sitz der Gemeindeverwaltung ist Zingsheim. Die Gemeinde Nettersheim wurde 1990 von der Deutschen Umwelthilfe als Bundeshauptstadt des Naturschutzes ausgezeichnet und unterhält in Nettersheim das Naturzentrum Nettersheim und das Holzkompetenzzentrum Nettersheim.

Bemerkenswert sind die vielen archäologischen Bodendenkmäler vor allem aus römischer Zeit, die sich in der Gemeinde und Gemarkung Nettersheim befinden.