hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matias Aires
Matias Aires Ramos da Silva de Eça (* 27. März 1705 in São Paulo; † 10. Dezember 1763 in Lissabon) war ein im kolonialen Brasilien geborener portugiesischsprachiger Philosoph und Schriftsteller. Sein 1752 erschienenes Werk Reflexões sobre a Vaidade dos Homens thematisiert die Vanitas und offenbart eine der negativsten philosophischen Einsichten im 18. Jahrhundert über die Welt und die Geschichte. Seine Philosophie wird als skeptisch-stoisch-soteriologisch beschrieben.

Geschichte Brasiliens
Die Geschichte Brasiliens umfasst die Entwicklungen auf dem Gebiet der Föderativen Republik Brasilien von der Urgeschichte bis zur Gegenwart. Sie beginnt mit der Besiedlung durch Indianerstämme unterschiedlicher Herkunft vor Tausenden von Jahren.

Der portugiesische Seefahrer Pedro Álvares Cabral, der 1500 im Nordosten Brasiliens landete, gilt gemeinhin als europäischer Entdecker Brasiliens. Vom 16. bis zu Beginn des 19. Jahrhunderts war das Land eine portugiesische Kolonie. 1822 erklärte Brasilien seine Unabhängigkeit und wurde zu einer konstitutionellen Monarchie, dem Kaiserreich Brasilien. 1889, ein Jahr nach der Abschaffung der Sklaverei, folgte auf einen Militärputsch die Gründung einer Republik. Nach mehreren Phasen der Diktatur im 20. Jahrhundert, einschließlich eines 21-jährigen Militärregimes ab 1964, wurde ab 1985 die Demokratie gestärkt.
TuS Jöllenbeck
Der TuS Jöllenbeck (offiziell: Turn- und Sportverein Jöllenbeck e. V.) ist ein Sportverein aus dem Bielefelder Stadtteil Jöllenbeck. Mit rund 2900 Mitgliedern ist er der fünftgrößte Verein der Stadt. Die Handballmannschaft spielte unter dem Namen Turnverein Einigkeit Jöllenbeck mindestens zwei Jahre in der seinerzeit erstklassigen Gauliga Westfalen. Neben Handball bietet der TuS Jöllenbeck noch Fußball, Koronarsport, Schwimmen, Tennis, Tischtennis sowie Turnen & Leichtathletik an.

Handball-Gauliga Westfalen
Die Handball-Gauliga Westfalen war eine der Gauligen, den obersten Feldhandballligen in Deutschland nach der nationalsozialistischen Machtergreifung. Das Gebiet der Gauliga umfasste die preußische Provinz Westfalen sowie das Land Lippe. Die Staffelsieger wurden symbolisch mit dem blauen Band eines Gaumeisters geehrt und qualifizierten sich für die Endrunde um die deutsche Meisterschaft. Die sechzehn Gauligen wurden analog zum Fußball eingerichtet. So hatten ab der Spielzeit 1933/34 die beiden größten Ballsportarten in Deutschland eine identische Struktur.
Gelenklafette
Gelenklafetten sind eine spezielle Form der Lafetten, die insbesondere in der Schiffsartillerie für leichte Kanonen eingesetzt werden.

Bei den Gelenklafetten wird das Rohr der Kanone mit Hilfe speziell konstruierter Gelenkverbindungen gezwungen, sich beim Rückstoß etwas zu heben und zwar so, dass es sich nach beendetem Rücklauf durch sein Eigengewicht wieder nach vorn (unten) senkt. Eine andere Bauart von Lafettierungen, die ebenfalls Gelenkverbindungen nutzen, wurde bei Verschwindlafetten verwendet. Hier dient der Rückstoß dazu, die Kanone beim Anschuss nach unten in eine Deckung zu schwenken, nach dem Laden wird sie wieder in Feuerposition hochgeschwenkt. Gelenklafetten wurden vom italienischen Kapitän der Marine Albini konstruiert und werden deshalb mitunter „Albini-Lafette“ genannt. Auch bei Krupp wurden Gelenklafetten für die Marine entwickelt.

Schiffsartillerie
Schiffsartillerie ist die Artillerie, die an Bord von Kriegsschiffen eingesetzt wird. Sie zählt zur Marineartillerie. Lange Zeit bestand die Schiffsartillerie aus Vorderlader-Glattrohrkanonen. Im 19. Jahrhundert wurde das moderne Schiffsgeschütz, der Granaten verschießende gezogene Hinterlader, entwickelt. Im und nach dem Zweiten Weltkrieg verlor die Schiffsartillerie aufgrund der Entwicklung immer leistungsfähigerer Kampfflugzeuge und dem Aufkommen der Lenkflugkörper an Bedeutung.
James Alexander (Mathematiker)
James Waddell Alexander II (* 19. September 1888 in Sea Bright, New Jersey; † 23. September 1971 in Princeton (New Jersey)) war ein bedeutender Topologe, Professor an der Princeton-Universität und eines der ersten Mitglieder des Institute for Advanced Study.

Sea Bright
36.88388888888930.696111111111Koordinaten: 36° 53′ 2″ N, 30° 41′ 46″ O

Die Sea Bright war ein Frachtschiff, das am 16. Dezember 2010 an der Küste von Antalya, Türkei, havarierte, wobei der Schiffskoch ums Leben kam.
Adolf Jacobsen
Adolf Gerhard Claudius Jacobsen (* 13. Juli 1852 in Schleswig; † 2. Februar 1941 in Swinemünde) war Lederfabrikant und Mitglied des Deutschen Reichstags.

Jacobsen besuchte die Volksschule in Schleswig bis 1869 und hat dann drei Jahre die Gerberei in Schleswig erlernt. Als Handwerksbursche hat er Deutschland und anliegende Länder durchwandert. Er war Dreijährig-Freiwilliger von 1872 bis 1875 beim Schleswigschen Infanterie-Regiment Nr. 84 – Manstein – in Schleswig.

Von 1877 bis 1879 war er Werkführer einer Schleswiger Lederfabrik. 1879 etablierte er sich als Lederzurichter mit einem Arbeiter und 1890 erwarb er die Lederfabrik Wiengreen & Co, die 1898 240 Arbeiter hatte, aber bereits 1899 musste er Insolvenz anmelden.

Von 1898 bis 1902 war er Mitglied des Deutschen Reichstags für den Wahlkreis Provinz Schleswig-Holstein 3 Schleswig, Eckernförde und die Freisinnige Volkspartei.

Provinz Schleswig-Holstein
Die preußische Provinz Schleswig-Holstein entstand 1867 nach dem Deutsch-Dänischen Krieg (1864) und dem Deutschen Krieg (1866) aus dem Herzogtum Schleswig und dem Herzogtum Holstein. Der Status einer Provinz im Freistaat Preußen endete mit der Gründung des selbständigen Landes Schleswig-Holstein am 23. August 1946 durch die Britische Militärregierung.
Kanurennsport-Weltmeisterschaften 1954
Die 4. Kanurennsport-Weltmeisterschaften fanden 1954 in Mâcon (Frankreich) statt.

Es wurden Medaillen in 15 Disziplinen des Kanurennsports vergeben: vier Canadier und neun Kajak-Wettbewerbe der Männer sowie zwei Kajak-Wettbewerbe der Frauen.

Mâcon
Mâcon [maˈkõ] ⓘ ist eine französische Stadt mit 35.177 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) an der Saône, etwa 60 Kilometer nördlich von Lyon. Sie ist Sitz der Präfektur des Départements Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Die umgebende Landschaft, das Mâconnais, entspricht etwa dem Arrondissement Mâcon.
Patrick Siegele
Patrick Siegele (geboren am 28. Oktober 1974 in Zams) ist ein österreichischer Philologe. Er war Direktor des Anne Frank Zentrums in Berlin. Von 1. Juni 2021 bis 31. Dezember 2021 war er Geschäftsführer des Vereins erinnern.at, dem Institut für Holocaust-Education des Bundesministeriums für Bildung, Wissenschaft und Forschung (BMBWF), der Ende 2021 in die Agentur für Bildung und Internationalisierung integriert wurde. Seit 1. Juni 2021 ist Siegele Bereichsleiter „Holocaust Education“ in der Agentur für Bildung und Internationalisierung.

Agentur für Bildung und Internationalisierung
Der OeAD – Agentur für Bildung und Internationalisierung (kurz OeAD als Akronym für den früheren Namen Österreichischer Austauschdienst) hat als Unternehmungsgegenstand die Umsetzung von Maßnahmen der nationalen, europäischen und internationalen Kooperation im Bereich der Wissenschaft und Forschung sowie der Erschließung der Künste, der Hochschulbildung, der Bildung und der Ausbildung. Eigentümerin der OeAD-GmbH ist die Republik Österreich, Eigentümervertreter das Bundesministerium für Frauen, Wissenschaft und Forschung.
Aeropers
AEROPERS ist der Berufsverband des Cockpitpersonals der Swiss International Air Lines und der Edelweiss Air. Er ist ein Verein im Sinne des Schweizerischen Zivilgesetzbuches. Seit der Gründung 1945 vertritt er die Interessen seiner Mitglieder gegenüber den Arbeitgebern (ehemalige Swissair und heutige Swiss). Mit mehr als 1300 Aktiv-, rund 800 Passivmitgliedern und 200 Mitgliedern assoziierter Verbände ist er der grösste Berufspilotenverband in der Schweiz und ein legitimer Vertragspartner der Swiss.

Der Verein vertritt die Interessen seiner Mitglieder, die langfristige Arbeitsplatzsicherheit, vernünftige Arbeitsbedingungen und eine angemessene finanzielle Entschädigung umfassen. Er handelt dazu mit den jeweiligen Arbeitgebern einen für alle angestellten Piloten gültigen Gesamtarbeitsvertrag aus und überwacht dessen korrekte Umsetzung.

Cockpit
Das Cockpit (auch Pilotenkanzel/Flugzeugkanzel oder Flight Deck) ist ein Teil eines Luftfahrzeuges und der Arbeitsplatz von Piloten und gegebenenfalls eines Flugingenieurs. Sein Gegenstück auf großen Luftschiffen ist die Kommandobrücke. Vom Cockpit aus wird die Steuerung vorgenommen. Ferner werden hier die fliegerischen und technischen Prozesse veranlasst und kontrolliert.
Vladka Meed
Vladka Meed (geboren am 29. Dezember 1921 in Warschau als Feigele Peltel; gestorben am 21. November 2012 in Paradise Valley, Arizona) war eine polnisch-amerikanische Autorin und Überlebende des Holocaust. Sie war jüdischer Abstammung und wurde in der Zeit des Nationalsozialismus, während der deutschen Besetzung Polens, zusammen mit ihrer Familie von den Nationalsozialisten in das Warschauer Ghetto deportiert. Dort schloss sie sich dem bewaffneten jüdischen Widerstand an und war u. a. als Waffenschmugglerin an den Vorbereitungen des Aufstands im Warschauer Ghetto beteiligt.

Später war sie – gemeinsam mit ihrem Ehemann Benjamin Meed, der ebenfalls im jüdischen Widerstand gekämpft hatte – nach der Auswanderung in die USA als Zeitzeugin bei der Weitergabe der Erinnerung an den Nationalsozialismus und den Holocaust an die nachfolgenden Generationen engagiert.

Paradise Valley (Arizona)
Paradise Valley ist eine US-amerikanische Stadt im Maricopa County des Bundesstaats Arizona.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 12.658 ermittelt. Paradise Valley hat eine Fläche von 40,1 km². Die Stadt befindet sich zwischen den Arizona State Routes 51 und 101.

Paradise Valley (2008)

Tesseract School's Doubletree Campus (2009)

Goldwater House (2016)

Barry Goldwater Memorial Park (2016)

Barry Goldwater Memorial Park (2016)

Edward L. Jones House (2013)

Fouquieria macdougalii (2008)
Flandria (Schiff)
Die Flandria war ein Frachtdampfschiff aus Schweden. Es gehörte der Reederei Götha, Förnyade Angfartygs Aktiebolag in Göteborg. Gebaut wurde das Schiff 1898 in Dänemark in der Werft Helsingørs Jernskibs & Maskinbyggeri Aktieselskab in Helsingør.

Helsingør
Helsingør anhörenⓘ [hɛlseŋˈøːʔɐ] (deutsch Helsingör) ist eine Stadt in Dänemark mit 48.134 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025). Sie liegt an der schmalsten Stelle des Öresunds an der Nordostspitze der Insel Seeland. Am schwedischen Sundufer gegenüber liegt die Stadt Helsingborg.

Die Stadt ist Hauptort der Kommune Helsingør in der Verwaltungsregion Region Hovedstaden. Zum Stadtgebiet gehören neben dem eigentlichen Helsingør die Ortsteile Espergærde, Mørdrup, Skotterup, Snekkersten, Tibberup und Rørtang. Ein kleiner Bereich des Stadtgebietes mit (Stand: 1. Januar 2025) 101 Bewohnern liegt innerhalb der Nachbarkommune Fredensborg.
Preben Isaksson
Preben Isaksson (* 22. Januar 1943 in Kopenhagen; † 27. Dezember 2008 in Greve) war ein dänischer Bahnradsportler.

Preben Isakssons war in den 1960er Jahren einer der besten dänischen Bahnradsportler in den Ausdauerdisziplinen. Achtmal wurde er dänischer Meister in Einer- und Mannschaftsverfolgung. Bei den UCI-Bahn-Weltmeisterschaften 1962 in Mailand wurde er gemeinsam mit Kurt vid Stein, Kaj E. Jensen und Bent Hansen Vize-Weltmeister in der Mannschaftsverfolgung. Im Jahr darauf bei der UCI-Bahn-Weltmeisterschaften in Rocourt Dritter mit dem Bahn-Vierer, mit Hansen, vid Stein und Leif Larsen. Bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio errang Isaksson die Bronzemedaille in der Einerverfolgung. Bei den UCI-Bahn-Weltmeisterschaften 1965 wurde er Dritter in der Verfolgung.

Bahnradsport-Weltmeisterschaften 1963
Die Bahnradsport-Weltmeisterschaften 1963 fanden vom 1. bis 7. August 1963 auf der Radrennbahn in Rocourt statt.

Beherrschende Nation bei diesen Weltmeisterschaften im eigenen Lande war Belgien mit insgesamt vier WM-Titeln von insgesamt neun zu vergebenden.

Von der deutschen Zeitschrift Radsport wurden die Rennen der Frauen, nun zum siebten Mal ausgetragen, weiterhin skeptisch betrachtet: „Wettbewerbe der Frauen mögen vielleicht auf manchen Gebieten attraktiv sein, zum Beispiel im Kunstfahren; im Rennsport sind sie es nicht. Denn hier hat in den meisten Fällen Venus vergessen, einen Strahl ihrer Gunst auf ihre radelnden Kolleginnen zu schicken.“ Über die Weltmeisterin Beryl Burton, deren Familie – Mann und Kinder – angereist war, bemerkte ein Journalist ironisch: „Vater macht die Betten, und Mutter fährt Rad. Wunderbar!“

Gerühmt wurde der neue Amateur-Weltmeister im Sprint, Patrick Sercu:
Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 2021 (Herren)
Die deutsche Poolbillard-Meisterschaft 2021 war ein Poolbillardturnier, das vom 29. Oktober bis 10. November 2021 im Rahmen der deutschen Billardmeisterschaft in der Wandelhalle im hessischen Bad Wildungen stattfand.

Ermittelt wurden die deutschen Meister in den Disziplinen 14/1 endlos, 8-Ball, 9-Ball und 10-Ball. Titelverteidiger waren Tobias Hoiß (14/1 endlos), Sebastian Staab (8-Ball), Lars Kuckherm (9-Ball) und Lars Kuckherm (10-Ball).

Poolbillard
Poolbillard ist eine Variante des Billards, bei der es darum geht, mit einem weißen Spielball farbige Objektbälle nach bestimmten Regeln in sechs Taschen zu spielen (einzulochen). Der Spielball wird dabei als einzige Kugel mithilfe des Queues gespielt. Die Spieler haben abwechselnd je eine Aufnahme. Die Aufnahme ist beendet, wenn der Spieler in einem Stoß keine Kugel regelgerecht lochen konnte.
Trumisgarry Church
Die Trumisgarry Church, auch in der gälischen Schreibweise Trumaisgearraidh, ist eine Kirchenruine auf der schottischen Hebrideninsel North Uist. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der Kategorie B aufgenommen. Das zugehörige Pfarrhaus ist als Denkmal der Kategorie C kategorisiert. Beide Gebäude zusammen bilden ein Denkmalensemble der Kategorie B.

Äußere Hebriden
Die Äußeren Hebriden (englisch Outer Hebrides bzw. Western Isles, schottisch-gälisch Na h-Eileanan Siar [nə ˈhelanən ˈʃiəɾ] oder Na h-Eileanan an Iar, ‚Die westlichen Inseln‘) sind eine zu den Hebriden gehörende Inselkette im Atlantischen Ozean an der Westküste Schottlands. Sie liegen rund 60 Kilometer westlich des Festlandes und verlaufen in einem Bogen vom Butt of Lewis im Norden bis hin zu Barra Head im Süden. Die gesamte Inselkette ist 208 Kilometer lang. Von den südöstlich gelegenen Inneren Hebriden trennen sie unter anderem die Meerengen Little Minch und North Minch.

Unter ihrem schottisch-gälischen Namen Na h-Eileanan Siar bilden die Äußeren Hebriden einen der 32 Council Areas, den kommunalen Verwaltungseinheiten Schottlands. Hauptstadt ist Stornoway (schottisch-gälisch Steòrnabhagh) auf der Insel Lewis.
Gljúfrabúi
Der Gljúfrabúi oder Gljúfurárfoss ist ein 40 Meter hoher Wasserfall in Südisland.

Der Wasserfall liegt etwa 600 Meter nördlich des größeren und bekannteren Seljalandsfoss am Þórsmerkurvegur, der Straße 249, die wie der Name besagt nach Þórsmörk führt. Von außen von der Straße ist vom Wasserfall nur die Fallkante und der obere Teil zu sehen. Dann verschwindet er in einer kurzen Schlucht, die begehbar ist. Gljúfur ist das isländische Wort für Schlucht und ein búi ist ein Bewohner.

Suðurland
Suðurland (dt. Südland) ist eine der acht Regionen Islands. Sie liegt im Süden des Landes. Ihr Verwaltungssitz ist Selfoss in der Gemeinde Árborg. Am 1. Januar 2025 lebten 35.278 Einwohner auf einer Fläche von 30.414 km² (Bevölkerungsdichte: 1,16 Einwohner/km²).
Thomas Lau Luen-hung
Thomas Lau Luen-hung (* 1953) ist ein Hongkonger Geschäftsmann mit Teochew-Abstammung. Er ist Vorsitzender und CEO von Lifestyle International Holdings, die mit Sogo Hong Kong Hongkongs größtes Kaufhaus betreibt. Er ist Mitglied der 12. Politische Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes Shanghai Committee und sitzt dort  im Vorstand der Jiaotong-Universität Shanghai.

Politische Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes
Die Politische Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes, kurz PKKCV (chinesisch 中國人民政治協商會議 / 中国人民政治协商会议, Pinyin Zhōngguó rénmín zhèngzhì xiéshāng huìyì, kurz: 人民政協 / 人民政协,  Rénmín Zhèngxié, oder 政協 / 政协,  Zhèngxié) soll anderen Parteien als der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh), Massenorganisationen und Vertretern nationaler Minderheiten Mitwirkungsmöglichkeiten an der Meinungsbildung des Nationalen Volkskongresses bieten. Als beratendes Gremium im Staatsapparat der Volksrepublik China besteht es sowohl aus Mitgliedern der KPCh wie aus Nichtparteimitgliedern oder Mitgliedern anderer Parteien, den sogenannten „Acht Demokratischen Parteien und Gruppen“, wie etwa dem Revolutionären Komitee der Kuomintang.

Die PKKCV hatte auch mehrere aus dem Ausland stammende Mitglieder wie Israel Epstein und Betty Chandler, darunter zwei Mitglieder, die aus Österreich stammten: Richard Frey und Ruth Weiss.
NGC 7777
NGC 7777 ist eine linsenförmige Galaxie im Sternbild Pegasus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 320 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 110.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 7775.

Das Objekt wurde am 25. Oktober 1876 von Édouard Jean-Marie Stephan entdeckt.

Édouard Jean-Marie Stephan
Édouard Jean-Marie Stephan (* 31. August 1837 in Sainte-Pezenne, heute Stadtteil von Niort; † 31. Dezember 1923 in Marseille) war ein französischer Astronom.

Von 1867 bis 1907 war er Direktor des Observatoriums von Marseille. 1879 wurde er als korrespondierendes Mitglied in die Académie des sciences aufgenommen.

Im Jahre 1866 entdeckte er die Asteroiden (89) Julia und (91) Aegina. 1877 entdeckte er die nach ihm benannte Galaxiengruppe Stephans Quintett und 1882 die Gruppe Seyferts Sextett. Darüber hinaus ist er Entdecker zahlreicher Nebel, die später in den New General Catalogue aufgenommen wurden.
Till Mansmann
Till Berthold Mansmann (* 8. Januar 1968 in Mannheim-Neckarau) ist ein deutscher Politiker (FDP). Er war von 2017 bis 2025 Mitglied des Deutschen Bundestages und dort zeitweise entwicklungspolitischer Sprecher der FDP-Bundestagsfraktion. Von 2022 bis 2024 war Mansmann zudem Beauftragter für Grünen Wasserstoff im Bundesministerium für Bildung und Forschung.

Fraktion der FDP im Deutschen Bundestag
Die Fraktion der Freien Demokraten (auch FDP-Bundestagsfraktion) war die Fraktion der Freien Demokratischen Partei (FDP) im Deutschen Bundestag. Sie befindet sich aktuell in der Liquidation, nachdem die Partei nach der Bundestagswahl 2025 aus dem Bundestag ausschied. Die FDP war von 1949 bis 2013 und von 2017 bis 2025 in Fraktionsstärke im Bundestag vertreten.
Lutsch-Haus
Das Lutsch-Haus (auch Forumshaus genannt; rumänisch Casa Lutsch) in Hermannstadt (Rumänien) (rumänisch Sibiu [si'biu], ungarisch Nagyszeben, siebenbürgisch-sächsisch Hermestatt) ist der Hauptsitz des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR). Das Gebäude ist nach seinem ehemaligen Besitzer, dem siebenbürgischen Politiker Johannes Lutsch, benannt und befindet sich in der Str. General Magheru 1–3 am Großen Platz (Piața Mare).

Demokratisches Forum der Deutschen in Rumänien
Das Demokratische Forum der Deutschen in Rumänien (DFDR, Rumänisch: Forumul Democrat al Germanilor din România (FDGR)) ist der Interessenverband der Rumäniendeutschen. Seine Gemeinnützigkeit ist durch Regierungserlass 599 vom 4. Juni 2008 anerkannt. Das DFDR wurde während der Revolutionstage Ende 1989 gegründet. Auf Grund der Parteiengesetzgebung ist der Verband berechtigt, am politischen Leben in Rumänien teilzunehmen und Kandidaten bei Kommunal- und Parlamentswahlen aufzustellen.
Stipe Drviš
Stipe Drviš, in Deutschland bekannt unter dem Namen Stipe Drews, (* 8. Juni 1973 in Makarska, SR Kroatien) ist ein ehemaliger kroatischer Profiboxer. Er war EBU-Europameister und WBA-Weltmeister im Halbschwergewicht.

Als Amateur war er unter anderem Teilnehmer der Olympischen Sommerspiele 1996 in Atlanta.

European Boxing Union
Die European Boxing Union (EBU, englisch für „Europäische Box-Union“), deren Vorgänger die im Jahre 1913 im belgischen Gent gegründete International Boxing Union (IBU) war, ist der europäische Kontinentalverband für Profiboxer mit Sitz in Rom und wurde im Jahre 1946 gegründet.

Die EBU vergibt den Titel des Europameisters (EBU) und dem untergeordnet die Titel EU-Europameister und Europameister der Nicht-EU-Staaten (EBU-EE). Die untergeordneten Titel sind eine Art Aufbautitel, nicht die eigentliche Europameisterschaft (EBU-Titel).

Die EBU ist mit dem World Boxing Council (WBC) assoziiert, so dass amtierende EBU-Champions oft in der WBC-Rangliste auf vorderen Plätzen zu finden sind. Daher war z. B. Oktay Urkal Pflichtherausforderer von Kostya Tszyu und Željko Mavrović Pflichtherausforderer von Lennox Lewis.
Hypäthraltempel
Als Hypäthraltempel (altgriechisch ὑπαίθριος „unter freiem Himmel“) bezeichnet man einen Tempel, dessen Cella – beim Hypäthraltempel Sekos genannt – nicht überdacht war. Ein frühes Beispiel hierfür war der archaische Dipteros der Artemis von Ephesos, der wohl als Hypaithros konzipiert war.

Der Sekos konnte wie ein Innenhof ausgebildet sein, in dem frei das Adyton stand, das selbst in der Gestalt eines Tempels konstruiert sein konnte (z. B. Didyma, Apollon-Tempel). Zugänglich war der Sekos durch die überdachte Vorhalle, den Pronaos. In Didyma steigerte man Wirkung und Dramatik des riesigen Sekos durch eine 15 Meter breite, von Wangen gefasste Freitreppe mit 24 Stufen, die vom überdachten Pronaos in den abgesenkten 22 Meter breiten, 54 Meter langen und über 25 Meter hohen Innenhof führte, dessen Wände durch Pilaster auf einem hohen Sockel gegliedert waren. In einem Sekos dieser Größe hätte selbst der stattliche Athenatempel von Tegea Platz gefunden.

Tegea
Tegea (griechisch Τεγέα (f. sg.), im Mittelalter Nikli) war eine der ältesten und mächtigsten Städte im Arkadien des antiken Griechenlands und ist heute ein Gemeindebezirk der Gemeinde Tripoli mit etwa 3500 Einwohnern. Bis 2010 war Tegea eine eigenständige Gemeinde mit dem Hauptort Stadio (540 Ew.).
Stephan Hlawa
Stephan Hlawa auch Stefan Hlawa (* 2. Februar 1896 in Wien; † 5. Juni 1977 ebenda) war ein österreichischer Bühnen- und Kostümbildner, Maler und Graphiker.

Der Großteil von Hlawas Karriere spielte sich am Wiener Burgtheater ab, für das er 1932 bis 1945 und ab 1948 wieder tätig war und für welches er über 300 Bühnenbilder entwarf. 1945–48 wirkte er am Innsbrucker Landestheater. Er arbeitete auch für das Theater an der Wien, das Wiener Volkstheater (Jacques Offenbachs Die schöne Helena, 1949), für die Wiener Volksoper, die Staatsoper und die Salzburger Festspiele – insgesamt schuf er mehr als 200 Ausstattungen.

1971 wurde ihm die künstlerische Gestaltung der Ankunftshalle des Flughafens Wien-Schwechat übertragen.

Hlawa erhielt zahlreiche Auszeichnungen, etwa 1956 den Preis der Stadt Wien für Bildende Kunst und 1968 den Grillparzer-Ring.
Er wurde am Grinzinger Friedhof bestattet.

Burgtheater
Das Burgtheater ist ein Schauspielhaus an der Ringstraße in der österreichischen Hauptstadt Wien. Gegründet 1748 als k. k. Theater nächst der Burg, ist es das größte Schauspielhaus des deutschsprachigen Raumes und eines der bedeutendsten Schauspielhäuser der Welt. Das Neorenaissancegebäude wurde von 1874 bis 1888 unter Franz Joseph I. von Gottfried Semper und Karl von Hasenauer als k. k. Hofburgtheater errichtet. Direktor des Burgtheaters ist seit September 2024 Stefan Bachmann.