hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sapphirinidae
Sapphirinidae sind eine Familie parasitisch lebender Ruderfußkrebse (Copepoda). Gewöhnlich ernähren sie sich auf pelagisch lebenden, wirbellosen Wirten wie zum Beispiel Salpidae  und möglicherweise anderem gelatinösen Plankton.

Sapphirinidae sind in den tropischen und subtropischen Ozeanen weit verbreitet. Teilweise bringen Männchen eine Vielfalt brillanter, irisierende Farben hervor. Diese Färbung wird strukturell durch Lagen von hexagonal geformten Guanin Kristallen hervorgerufen, die durch Cytoplasma getrennt sind.

Pelagial
Das Pelagial (altgriechisch πέλαγος pélagos „Meer“) ist bei Seen und dem Meer der uferferne Freiwasserbereich oberhalb der Bodenzone (Benthal). Bei Seen reicht er von der Seemitte zum Ufer hin bis zu den ersten wurzelnden Wasserpflanzen. Im Meer wird mit Pelagial der freie Wasserkörper sowohl in Küstennähe über dem Kontinentalschelf als auch auf dem offenen Ozean bezeichnet.
Rhodamin WT
Rhodamin WT, wobei WT für water tracing steht, auch bekannt als C.I. Acid Red 388, ist eine chemische Verbindung und ein Vertreter der Rhodamine, einer Gruppe von Fluoreszenzfarbstoffen. Es ist nahe verwandt mit Rhodamin B.

Fluoreszenz
Fluoreszenz (fluorɛsˈt͜sɛnt͜s) ist die spontane Emission von Licht kurz nach der Anregung eines Materials durch Licht. Dabei sind die emittierten Photonen in der Regel energieärmer als die vorher absorbierten.
Physikalische Systeme, bei denen Fluoreszenz auftritt, heißen Fluorophore. Fluoreszente Stoffe, die für Färbungen verwendet werden, werden Fluorochrome oder Fluoreszenzfarbstoffe genannt. Ist das anregbare Material Teil eines Organismus, spricht man auch von Biofluoreszenz (in Analogie zu Biolumineszenz). Ist ein Gegenstand von selbst fluoreszent, also ohne dass er angefärbt werden muss, spricht man von Autofluoreszenz oder Eigenfluoreszenz.

Im Gegensatz zur Phosphoreszenz erfolgen bei der Fluoreszenz erlaubte Übergänge zwischen zwei elektronischen Zuständen. Die angeregten Zustände haben daher eine kurze Lebensdauer und die Fluoreszenz klingt nach kurzer Zeit ab.
Eldey
Eldey (deutsch Feuerinsel) ist eine Felseninsel vor der Südwestküste Islands.

Eldey, ein Palagonitfelsen, entstand wahrscheinlich beim Ausbruch von 1210–11 auf dem Reykjanesrücken, einem Teil des Mittelatlantischen Rückens.

Die Insel liegt 8 Seemeilen (etwa 15 km) vor der Küste von Reykjanestá. Sie ist oben flach, an der höchsten Stelle 77 m hoch und bedeckt weniger als zwei Hektar Fläche. Sie gilt als Vogelparadies und ist seit 1940 geschützt. Man kann sie nur mit Sondergenehmigung betreten.

Eldey wird auch Mehlsackinsel genannt wegen der weißen Färbung des Plateaus durch Vogelkot. Am Fuße des Felsens wurde das letzte Brutpaar des flugunfähigen Riesenalks im Jahr 1844 erschlagen. Auf der Felsplatte nisten heute vorwiegend Basstölpel, die hier sogar eine der größten Basstölpelkolonien der Welt bilden. Zu ihrer Beobachtung wurde im Januar 2008 eine Videokamera auf der Insel installiert. Ein Internetzugang soll die Beobachtung der Vögel ohne deren Störung ermöglichen.

Reykjanesskagi
Reykjanesskagi ist eine stiefelförmige Halbinsel im äußersten Südwesten von Island, südwestlich der Hauptstadt Reykjavík. Der Name bedeutet Reykjanes-Halbinsel, wobei Reykjanes (deutsch „Rauchspitze“ oder „Rauchhalbinsel“) heutzutage meist nur die äußerste Südwestspitze, gewissermaßen die Ferse des Stiefels bezeichnet. Seit 2021 herrscht auf der Halbinsel eine Phase vulkanischer Aktivität mit mehreren Ausbrüchen am Fagradalsfjall und bei der Sundhnúkur-Kraterkette.
Bahnstrecke Rudoltice v Čechách–Lanškroun
Die Bahnstrecke Rudoltice v Čechách–Lanškroun ist eine regionale Eisenbahnverbindung in Tschechien, die ursprünglich von der priv. Österreichisch-Ungarischen Staatseisenbahngesellschaft (StEG) als Lokalbahn Rudelsdorf–Landskron erbaut und betrieben wurde. Sie zweigt in Rudoltice v Čechách (Rudelsdorf) von der Bahnstrecke Česká Třebová–Olomouc und führt in Ostböhmen nach Lanškroun (Landskron).

Nach einem Erlass der tschechischen Regierung ist die Strecke seit dem 20. Dezember 1995 als regionale Bahn („regionální dráha“) klassifiziert.

Sekundärbahn
Unter einer Sekundärbahn oder Lokalbahn (ursprünglich Secundärbahn, Secundairbahn beziehungsweise Localbahn geschrieben) versteht man eine Eisenbahn untergeordneter Bedeutung („zweiter Ordnung“). Es handelte sich um in erster Linie dem Nahverkehr dienende öffentliche Eisenbahnen mit uneingeschränkten Verkehrsbefugnissen zur Verkehrsanbindung des ländlichen Raumes. Sekundär- und Lokalbahnen entstanden vor allem Ende des 19. Jahrhunderts und Anfang des 20. Jahrhunderts, also vor Verbreitung des Automobils. Die Deutsche Reichsbahn bezeichnete derartige Bahnen später als Nebenbahnen. Sekundär- und Lokalbahnen waren wahlweise regel- oder schmalspurig ausgeführt.
Frank Joseph Fogarty
Frank Joseph Fogarty (1878–1925) war ein Komiker, Sänger und Schauspieler des amerikanischen Vaudeville mit dem Spitznamen The Dublin Minstrel (dt. der Minnesänger von Dublin). Obwohl er zu den bekanntesten Vaudeville-Darstellern seiner Zeit gehörte, ist sein Name heute vor allem mit dem Last Word-Cocktail  verbunden.

Vaudeville
Der Ausdruck Vaudeville [vɔd.vil] bezeichnet:

eine Frühform des französischen Schlagers ab dem 15. Jahrhundert.

ein Pariser Theatergenre mit Gesang und Instrumentalbegleitung, das in den 1840er Jahren den Höhepunkt seiner Beliebtheit erreichte.

ein Genre des US-amerikanischen (vor allem New Yorker) Unterhaltungstheaters ab etwa 1860, das um das Jahr 1900 am populärsten war.

Diese drei Bedeutungen gehen ineinander über: Schon das Vaudeville als Liedgattung im 16./17. Jahrhundert kann ein Charakteristikum von Theaterstücken sein, in die es eingelegt ist. Das Vaudeville als Theatergattung des 19. Jahrhunderts kann stets noch Vaudevilles als Lieder im alten Sinne enthalten. Das französische Vaudeville als in sich geschlossenes Theaterstück kann in den Produktionen der Music Halls nach 1850 in jene revueartige, lose Folge von Musik-, Tanz- und Akrobatiknummern übergehen, die das amerikanische Vaudeville charakterisiert.
Rough Fell
Rough Fell ist eine ursprünglich aus den englischen Gebieten Cumbria und den North York Moors stammende Schafrasse, die heute vor allem in den Bergregionen Englands verbreitet ist. Sie zeichnet sich durch außerordentlich lange Wolle und eine große Widerstandsfähigkeit auch bei harschen Wetterbedingungen aus.

Die Tiere haben einen niedrigen gedrungenen Körperbau und beide Geschlechter tragen Hörner. Ausgewachsene Böcke wiegen 75 bis 90 Kilogramm, Schafe 45 bis 55 Kilogramm. Gehalten werden sie meist im traditionellen Heaf-System: auf offenem Gelände gemeinsam mit anderen Schafherden, wobei ein über viele Generationen erworbener Heimatinstinkt dafür sorgt, dass sie ihr angestammtes Gebiet, das Heaf nicht verlassen. Die Tiere werden vor allem zur Gewinnung von Wolle gehalten und gern in andere Schafrassen eingekreuzt, um diese widerstandsfähiger zu züchten.

Cumbria
Cumbria [ˈkʌmbɹɪə] ist eine zeremonielle Grafschaft im nordwestlichen England. Sie grenzt an die Irische See im Westen und an die Pennines im Osten. Die benachbarten Grafschaften sind Northumberland, County Durham, North Yorkshire, Lancashire und die sogenannten Lieutenancy areas of Scotland Dumfries und Roxburgh, Ettrick and Lauderdale in Schottland.
Gromada Grabówka (Powiat Częstochowski)
Gromada Grabówka war eine Verwaltungseinheit in der Volksrepublik Polen zwischen 1954 und 1972. Verwaltet wurde die Gromada vom Gromadzka Rada Narodowa, dessen Sitz sich in Grabówka (heute Stadtteil von Częstochowa) befand und der aus 21 Mitgliedern bestand.
Die Gromada Grabówka gehörte zum Powiat Częstochowski in der Woiwodschaft Katowice (damals Stalinogród) und bestand aus den ehemaligen Gromadas Grabówka und Kiedrzyn der aufgelösten Gmina Grabówka aus diesem Powiat.

Zum 31. Dezember 1961 wurden die Dörfer Kalej, Lgota und Szarlejka sowie die Försterei Wilczy Dół der aufgelösten Gromada Szarlejka in die Gromada Grabówka eingegliedert.

Die Gromada bestand bis Ende 1972 und wurde im Zuge der Kommunalreform aufgelöst.

Częstochowa
Częstochowa [tʃɛ̃stɔˈxɔva] ⓘ, deutsch Tschenstochau (bzw. Czenstochau), im Süden Polens gelegen, ist mit fast 206.000 Einwohnern (2024) die nach Katowice (Kattowitz) zweitgrößte Stadt der Woiwodschaft Schlesien.

Die Großstadt an der Warthe ist rund 220 Kilometer von Warschau entfernt und durch die Ikone der Schwarzen Madonna von Tschenstochau im Kloster Jasna Góra (Heller Berg) weltweit bekannt. Das Marienbildnis wird von der polnischen Bevölkerung als nationales Symbol verehrt und ist jährlich Ziel von mehreren Millionen Pilgern.
Kommunbrauhaus (Kemnath)
Das Kommunbrauhaus in Kemnath, einer Stadt im Oberpfälzer Landkreis Tirschenreuth in Bayern, wurde von 1850 bis 1852 von Georg Reitter errichtet. Das ehemalige Kommunbrauhaus an der Brauhausstraße 9 und am Schützengraben 21 ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der traufständige und verputzte Massivbau mit Satteldach hat gerahmte Stichbogenöffnungen und Eckrustizierung als Werksteingliederung.

Der Wappenstein der Stadt an der Fassade stammt aus dem Jahr 1574.

Massivbau
Massivbau bezeichnet – insbesondere als Massivbauweise – im Bauwesen eine Form des Tragwerks, bei der raumabschließende Elemente wie Wände und Decken auch die statisch tragende Funktion erfüllen. Massivbau(weise) steht dabei als Gegenbegriff zur Skelettbau(weise).

In anderer Bedeutung ist Massivbau die Bezeichnung für ein Fachgebiet, das sich mit „massiven“ Baustoffen und Materialien beschäftigt (Mauerwerk, Beton). Massivbau dient hier als Abgrenzung zu anderen Fachgebieten wie Leichtbau und Holzbau.
Ovalblättriger Liguster
Der Ovalblättrige Liguster (Ligustrum ovalifolium) ist eine Strauchart aus der Gattung Liguster (Ligustrum)
, die zu den Ölbaumgewächsen (Oleaceae) gehört. Die japanische Bezeichnung ist Ōba ibota (大葉水蝋, dt. „Großblatt-Liguster“). Aus Japan werden zwei Varietäten beschrieben: var. hisauchii (オカイボタ, Oka ibota) und var. pacificum (ハチジョウイボタ, Hachijō ibota).

Varietät (Biologie)
Die Varietät (lateinisch varietas, abgekürzt var.) ist in der Biologie eine taxonomische Rangstufe, die heute nur noch in der Botanik und der Mykologie verwendet wird. Die Varietät ist eine sekundäre Rangstufe zwischen Unterart und Form und wird für Populationen verwendet, die sich nur geringfügig vom Typus unterscheiden. Früher waren auch die Begriffe Abart bzw. Spielart (lateinisch aberratio, abgekürzt ab.) gebräuchlich.

Wird eine Varietät nochmals untergliedert, spricht man von Subvarietäten (abgekürzt subvar.)
Lupuspresse
Die Lupuspresse war eine Offizin in Köln zum Druck von Einzelblättern oder Büchern, die überwiegend in deutscher Sprache erschienen. Teilweise sind die Drucke mit der Adresse „vur sent Lupus“ oder „by sent Lupus“ gekennzeichnet, nur wenige tragen den Namen des Druckers. Der erste bekannte Drucker dieser Werkstatt war Arnt von Aich, der, wie sein Name verrät, ursprünglich aus Aachen stammte. Die Druckerei befand sich in der Trankgasse bei der Kirche St. Lupus.

Offizin
Als eine Offizin [ɔfiˈt͡siːn] (von lateinisch officina ‚Werkstätte, Arbeitsraum‘, auch ‚Herd, Wirtschaftsgebäude‘) bezeichnete man seit dem späten Mittelalter eine Werkstatt, die hochwertige Waren produzierte und an die ein Verkaufsraum angeschlossen war. Der Begriff wurde zum Beispiel für Buchdruckereien, Apotheken und  Münzstätten verwendet.
Andrzej Wasilewski
Andrzej Władysław Wasilewski (* 1939 in Krakau; † 8. November 2025) war ein polnischer Umweltrechtler und emeritierter Professor an der Jagiellonen-Universität in Krakau. Zu seinen Forschungsgebieten gehörten das Umwelt- und Naturschutzrecht Polens. Er war am dortigen Institut für Verwaltungsrecht (polnisch Wydział Prawa i Administracji) am Lehrstuhl für Naturschutzrecht (polnisch Katedra Prawa Ochrony Środowiska) tätig sowie Richter am Obersten Gericht Polens. Er war mehrmals Gastforscher und Referent an der Universität Augsburg und nahm am zweiten Warnemünder Naturschutzrechtstag (19. und 20. September 1996) teil. 2011 wurde ihm der Orden Polonia Restituta verliehen.

Oberstes Gericht (Polen)
Das Oberste Gericht (polnisch Sąd Najwyższy) ist in der Republik Polen die höchste Instanz in Zivil- und Strafsachen. Das Gericht entscheidet als höchstinstanzliches Gericht in Verfahren der ordentlichen und bis 2018 auch Militärgerichtsbarkeit. Neben dem Instanzenzug der ordentlichen Gerichtsbarkeit steht der Verfassungsgerichtshof, der grundsätzlich nur die Verletzung von Verfassungsrecht prüft.
Allied Clandestine Committee
Das Allied Clandestine Committee (ACC) war eine Abteilung des Supreme Headquarters Allied Powers Europe, die mit der Koordination der geheimen Stay-behind-Organisationen in Westeuropa betraut war. Andere Namen waren 'Allied Co-ordination Committee', 'Clandestine Planning Committee' und 'Coordination and Planning Committee'.

Das ACC wurde 1954 gegründet; nach Angaben der Bundesregierung trat der BND (Bundesnachrichtendienst) 1959 bei und war Mitglied bis zur Auflösung seiner Stay-behind-Organisation. Einem Bericht des Schweizer Untersuchungsrichters Pierre Cornu zufolge gehörten zum ACC die USA, Großbritannien und acht weitere NATO-Staaten. Das Komitee habe zur Koordinierung der europäischen Stay-behind-Organisationen gedient, die neben der regulären Armee zum Einsatz gekommen wären.

Bundesnachrichtendienst
Der Bundesnachrichtendienst (BND) ist der deutsche Auslandsnachrichtendienst. Er hat den Auftrag, Informationen von außen- und sicherheitspolitischer Bedeutung zu sammeln und auszuwerten, ist zugleich ziviler, militärischer und technischer Auslandsnachrichtendienst, beschäftigt rund 6500 Mitarbeiter, hat ein Budget von etwa einer Milliarde Euro und ist als Bundesoberbehörde dem Bundeskanzleramt unmittelbar nachgeordnet. Gegründet wurde er am 1. April 1956 als Nachfolger der Organisation Gehlen gegründet und hat seinen Sitz in Berlin (bis Anfang 2019: Pullach). Neben dem Bundesamt für Verfassungsschutz (BfV) und dem Militärischen Abschirmdienst (MAD) ist er einer der drei deutschen Nachrichtendienste des Bundes und unterliegt deren Kontrolle. Aufgaben und Befugnisse des BND sind im BND-Gesetz (BNDG) geregelt. Seit September 2025 ist Martin Jäger der 13. BND-Präsident.
Großer Breitenberg (Wasgau)
Der Große Breitenberg ist ein 457 m ü. NHN hoher Berg im südlichen Pfälzerwald. Er liegt im rheinland-pfälzischen Landkreis Südwestpfalz am nördlichen Rand des Dahner Felsenlands, einem Teil des Wasgaus, der vom Südteil des Pfälzerwaldes gebildet wird. Der Berg liegt im Biosphärenreservat Pfälzerwald-Vosges du Nord und im Naturpark Pfälzerwald. Der Berg ist vollständig bewaldet. Am Berg befinden sich mit der Deichenwand, dem Kuhfels und dem Eselsfels am Südhang markante Buntsandsteinfelsen.

Landkreis Südwestpfalz
Der Landkreis Südwestpfalz (vor 1997 Landkreis Pirmasens) ist eine Gebietskörperschaft im Süden von Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung ist die kreisfreie Stadt Pirmasens, die komplett vom Landkreis umschlossen ist und kein Teil des Landkreises ist. Bevölkerungsreichste Kommune ist die Stadt Rodalben. Der Landkreis grenzt sowohl an das Saarland als auch an Frankreich.
Kanton Segonzac
Der Kanton Segonzac war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Charente und in der damaligen Region Poitou-Charentes. Er umfasste 16 Gemeinden im Arrondissement Cognac; sein Hauptort (frz.: chef-lieu) war Segonzac. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten im März 2015 seine Auflösung. Vertreter im conseil général des Départements war zuletzt für die Jahre 2011–2015 Jérôme Sourisseau.

Segonzac (Charente)
Segonzac ist eine südwestfranzösische Gemeinde mit 2093 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine. Segonzac wurde 2010 als erste französische Gemeinde von der europäischen Bewegung Cittàslow aufgenommen.
Jodhaa Akbar
Jodhaa Akbar (Hindi: जोधा-अकबर, Urdu: جودھا اکبر) ist ein Bollywood-Film von Ashutosh Gowariker aus dem Jahr 2008. In Indien lief der Film am 15. Februar des Jahres in den Kinos an. Er wurde von UTV Motion Pictures produziert.

Urdu
Urdu (anhörenⓘ) (persisch: اردو DMG urdū; kurz für زبان اردو معلہ DMG zabān-i urdū-yi muʿalla, deutsch ‚Sprache des königlichen Heerlagers‘) ist eine indoarische Sprache und gehört zum indoiranischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Die Bezeichnung „Urdu“, tschagataiisch für „Armeelager“, tauchte erstmals im Jahr 1780 in den Gedichten von Ghulam Hamdani Mushafi auf. Ältere und heute weniger gebräuchliche indigene Namen waren لشکری Laschkarī, abgekürzt von لشکری زبان Laschkarī zubān, deutsch ‚Armeesprache‘ oder einfach ہندوی Hindavī, deutsch ‚indisch‘.
Olympische Sommerspiele 1980/Leichtathletik – 5000 m (Männer)
Der 5000-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1980 in Moskau wurde am 28. und 30. Juli sowie am 1. August 1980 im Olympiastadion Luschniki ausgetragen. 37 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der Äthiopier Miruts Yifter. Er gewann vor dem Tansanier Suleiman Nyambui und dem Finnen Kaarlo Maaninka.

Für die DDR ging Hansjörg Kunze an den Start, der im Halbfinale ausschied.
Der Schweizer Markus Ryffel und der Österreicher Dietmar Millonig erreichten das Finale. Ryffel belegte Rang fünf, Millonig wurde Sechster.
Läufer aus Liechtenstein nahmen nicht teil. Athleten aus der Bundesrepublik Deutschland waren wegen des Olympiaboykotts ebenfalls nicht dabei.

Kaarlo Maaninka
Kaarlo Hannes Maaninka (* 25. Dezember 1953 in Posio) ist ein ehemaliger finnischer Langstreckenläufer.

Maaninka wurde insgesamt viermal finnischer Meister, 1979 im 10.000-Meter-Lauf und von 1978 bis 1980 dreimal im Crosslauf auf der Langstrecke. Seine wichtigsten Erfolge feierte er bei den Olympischen Spielen 1980 in Moskau. Im 10.000-Meter-Lauf gewann er überraschend die Silbermedaille hinter Miruts Yifter und vor Mohammed Kedir. Wenige Tage später sicherte er sich im 5000-Meter-Lauf die Bronzemedaille hinter dem erneut siegreichen Miruts Yifter und Suleiman Nyambui.

1981 gab Maaninka zu, vor den Olympischen Spielen Bluttransfusionen erhalten zu haben. Blutdoping war zu dieser Zeit allerdings noch nicht verboten. Kaarlo Maaninka ist 1,78 m groß und hatte ein Wettkampfgewicht von gut 60 kg.
Bergbau-Beamtensiedlung Neu-Asseln
Die Bergbau-Beamtensiedlung Neu-Asseln – auch Siedlung Am Knie – ist eine Zechensiedlung im Ortsteil Neuasseln im Stadtbezirk Brackel mit den Anschriften Am Knie 3–19 und 10–32. Die Kleinsiedlung wurde 1922 nach Entwürfen des Essener Architekten Fritz Schupp von der Phoenix AG für Bergbau und Hüttenbetrieb als Wohnanlage für Steiger und Verwaltungsmitarbeiter („Beamte“) der Zeche Schleswig errichtet. Die Wohnhäuser sind gemeinsam „mit Relikten der ehemaligen Zeche Schleswig und der Straße Neuhammerweg“ am 8. März 1989 unter der lfd.-Nr. 0002 als Baudenkmale in die Denkmalliste der Stadt Dortmund eingetragen worden und Bestandteil der Route der Industriekultur. Die Bochumer Wohnungsgesellschaft Viterra Wohnen (heute Vonovia) hat die 21 Wohnhäuser mit 26 Wohnungen im Jahr 2002 an die Mieter privatisiert.

Vonovia
Die Vonovia SE ist ein privates Wohnungsunternehmen mit Hauptsitz in Bochum. Es geht auf die 2001 gegründete Deutsche Annington zurück, die vormals bundeseigene Eisenbahnerwohnungen kaufte. Durch die Übernahme der Buwog, Conwert, Gagfah, Viterra und anderer Unternehmen konnte sich Vonovia erheblich vergrößern. Mittlerweile gehört auch die Deutsche Wohnen zur Gruppe.

Vonovia und die anderen Unternehmen des Konzerns besitzen über 545.919 Wohnungen in Deutschland, Schweden und Österreich (Stand: 31. Dezember 2023). Dazu kommen 71.424 Wohnungen Dritter. Der Bestand wird in Quartieren bewirtschaftet, um regionale und soziale Bedürfnisse zu erfüllen. Das Unternehmen erbringt wohnungsnahe Dienstleistungen, beispielsweise auf dem Gebiet der Energieversorgung.

Dieses Geschäftsmodell von Vonovia, Deutsche Wohnen und Co. steht seit Jahren in der Kritik. Beobachter sehen generell eine zu große Macht bei börsennotierten Immobilienkonzernen und fordern eine stärkere Orientierung am Gemeinwohl.
Heinrich VI. (Görz)
Heinrich VI. von Görz (* 1376; † 1454) war Görzer Graf und Reichsfürst aus dem Geschlecht der Meinhardiner. Weiters führte er die Titel und Ämter eines Grafen von Kirchberg, eines Pfalzgrafen von Kärnten, Statthalters von Belluno und Feltre sowie eines Landeshauptmannes von Krain.

Krain
Krain (sl. Kranjska, mlat. Carniola, Creina marcha; slav. krajina Grenzgebiet, Mark) war zuerst eine dem Herzogtum Bayern vorgelagerte ottonische Grenzmark im heutigen Slowenien, die vor 973 eingerichtet wurde. Im 13. Jh. kam zu Krain die Windische Mark hinzu. Ab 1364 war sie Herzogtum und ab 1849 österreichisches Kronland. Nach dem Ersten Weltkrieg 1918 ging Krain in Slowenien auf, das bis 1991 Jugoslawien angehörte. Die einstige Hauptstadt des Herzogtums Laibach ist als Ljubljana die Hauptstadt Sloweniens.
Kloster der Heiligen Konstantin und Helena
Das Kloster der Heiligen Konstantin und Helena (bulgarisch Манастир Св. Св. Константин и Елена/Manastir Sweti Sweti Konstantin i Elena) ist ein bulgarisch-orthodoxes Kloster im Nordosten Bulgariens. Das Kloster ist der Diözese von Warna und Weliki Preslaw unterstellt, verwahrt Gebeine von dem Heiligen Valentin und liegt an einer Wasserquelle.

Diözese von Warna und Weliki Preslaw
Die Bulgarisch-orthodoxe Diözese von Warna und Weliki Preslaw (bulgarisch Варненска и Великопреславска епархия) ist eine Eparchie (Diözese) der Bulgarisch-orthodoxen Kirche. Die Diözese von Warna und Weliki Preslaw teilt sich heute in fünf Okolii: Warna, Dobritsch, Prowadija, Schumen und Targowischte. Zentrum der Diözese ist die Schwarzmeerstadt Warna. In der Diözese leben 1 051 243 Menschen und es existieren ca. 330 Gotteshäuser.
Rolf Haller (Apotheker)
Rolf Haller (* 27. Juli 1933 in Schwenningen; † 6. April 1987 in Kiel) war ein deutscher Apotheker, dessen Spezialgebiet die Stereochemie war. Auf diesem Gebiet gab er der pharmazeutischen Chemie wichtige Impulse.

Villingen-Schwenningen
Villingen-Schwenningen (IPA: [ˈfɪlɪŋən ˈʃvɛnɪŋən], anhörenⓘ) ist eine Stadt im Südwesten Baden-Württembergs. Mit fast 90.000 Einwohnern ist die aus der Gemeindereform 1972 hervorgegangene badisch-württembergische Doppelstadt ein Oberzentrum und Hochschulstandort sowie die Kreisstadt und größte Stadt des Schwarzwald-Baar-Kreises. Außerdem ist sie der Verwaltungssitz der Region Schwarzwald-Baar-Heuberg.

Der Stadtteil Villingen war von 1218 bis 1283 eine selbstständige Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich und führte seitdem den Reichsadler als Wappen. Dieser fand als heraldischer Bestandteil Eingang in das heutige Stadtwappen der Doppelstadt.

Villingen-Schwenningen ist die bevölkerungsreichste Gemeinde in Deutschland mit einem Doppelnamen.
HK P10
Die HK P10 ist eine vom Waffenhersteller Heckler & Koch produzierte Pistole. Es handelt sich um einen Rückstoßlader mit einer Browning-Verriegelung. Die Pistole ist in einigen deutschen Bundesländern die Standard-Polizei-Dienstpistole. Sie wird auch in den entsprechenden Justizvollzugsanstalten eingesetzt.

Die P10 ist eine Variante der „USP Compact“ (Universale Selbstlade-Pistole). Sie war die erste Pistole, die den Anforderungen der technischen Richtlinie „Pistolen“ der Deutschen Hochschule der Polizei (DHPol) genügte und durch sie zertifiziert wurde.

Justizvollzugsanstalt
Als Justizvollzugsanstalt (JVA) wird in Deutschland und der Schweiz eine Gefängnis-Behörde bezeichnet, deren Aufgabe es ist, Verurteilungen zu einer Freiheits- oder Jugendstrafe zu vollziehen. Untersuchungshaft, Sicherungsverwahrung, Ersatzfreiheitsstrafe oder Zivilhaft, wie zum Beispiel Ordnungshaft, werden gleichfalls in einer Justizvollzugsanstalt vollzogen. Der Vollzug des Jugendarrestes hingegen erfolgt in speziellen Jugendarrestanstalten. Mit dem Begriff Justizvollzugsanstalt wird zugleich auch die Gesamtheit der Gebäude an einem Standort als solche bezeichnet.

Vergleichbare Einrichtungen in Österreich werden als Justizanstalten bezeichnet, in der Schweiz heißen die der Justiz unterstellten Gefängnisse mehrheitlich ebenfalls Justizvollzugsanstalt; der Ausdruck Strafanstalt wird immer seltener verwendet.