hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leopold Wilhelm von Dobschütz
Leopold Wilhelm von Dobschütz (* 1. Januar 1763 in Brieg, Niederschlesien; † 3. Februar 1836 auf Gut Zölling, Kreis Freystadt, zuvor Kreis Sagan, Niederschlesien) war preußischer General der Kavallerie. In den Befreiungskriegen von der französischen Vorherrschaft unter Napoleon Bonaparte erwarb er sich die Ehrentitel „Held von Dennewitz“ und „Befreier Wittenbergs“. Später wurde er Militärgouverneur der Rheinprovinzen und von Breslau.

Dobschütz war Gutsherr auf Zölling, das seine Frau geerbt hatte, und auf den Gütern Ober- und Nieder-Briesnitz sowie Schönbrunn, alle im Landkreis Sagan gelegen.

Zu seinem Geburtsjahr gibt es verschiedene Angaben: Am glaubhaftesten ist das durch die Grabsteininschrift und die „Rangliste der Königlich Preußischen Armee für das Jahr 1801“ belegte Jahr 1763. Im Trauschein von 1787 ist sein Alter mit 28 Jahren angegeben, wonach er schon 1759 geboren wäre. In anderen Quellen findet man die Jahreszahlen 1761 und 1764.

Militärgouverneur
Ein Militärgouverneur ist der Machthaber in einem von fremden Truppen besetzten, nicht unter Eigen-, sondern fremder Militärregierung stehenden Land oder Landesteil. Der Militärgouverneur ist nur seiner eigenen Regierung und den Gesetzen seines Heimatlandes verantwortlich. Der Begriff Gouverneur im Sinne eines militärischen Befehlshabers kann aber auch zum Beispiel bei einem Standortkommandanten im eigenen Land Anwendung finden.
Risting-Gletscher
Der Risting-Gletscher ist ein 7 km langer Gletscher auf Südgeorgien. Er fließt nördlich des Jenkins-Gletschers in südöstlicher Richtung und mündet in das Kopfende des Drygalski-Fjords.

Der South Georgia Survey kartierte ihn im Zuge seiner von 1951 bis 1957 dauernden Vermessungskampagne. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1958 nach dem norwegischen Historiker Sigurd Risting (1870–1935), der sich mit der Geschichte des Walfangs befasste und von 1918 bis zu seinem Tod der norwegischen Walfanggesellschaft angehört hatte. Die von Wilhelm Filchner im Zuge der Zweiten Deutschen Antarktisexpedition (1911–1912) vorgenommene Benennung als Drygalskigletscher nach Erich von Drygalski setzte sich auch wegen der nicht vorgenommenen geographischen Trennung vom benachbarten Jenkins-Gletscher nicht durch.

Wilhelm Filchner
Thomas Friedrich Wilhelm Filchner (* 13. September 1877 in München; † 7. Mai 1957 in Zürich) war ein deutscher Geophysiker, Geodät, Forschungsreisender und Reiseschriftsteller.

Er leitete die Zweite Deutsche Antarktisexpedition (1911/12) ins Weddell-Meer und entdeckte dort das Filchner-Ronne-Schelfeis. Er war Autor von 27 vor allem populärwissenschaftlichen Büchern und Reiseberichten.
Kalmückenknoten
Der Kalmückenknoten  (russisch калмыцкий узел) dient zum Knüpfen einer festen Schlaufe. Obwohl er im Westen noch weitestgehend unbekannt ist, wird er in Sibirien und Zentralasien oft anstelle des Palstek verwendet.
Der Kalmückenknoten wird sowohl von kalmückischen und ewenkischen Rentierzüchtern zum Anbinden der Tiere, als auch in der russischen Seefahrt verwendet. In der Handelsmarine der DDR war er ebenfalls bekannt.

Im Ashley-Buch der Knoten wird der Knoten nicht aufgeführt, er findet jedoch Erwähnung im russischen Standardwerk über Seefahrerknoten, Морские узлы von Lew Skrjagin (1930–2000).

Ashley-Buch der Knoten
Das Ashley-Buch der Knoten ist eine Enzyklopädie zu den Themen Knoten und Knotenkunde und zu diesen Themen das Standard- und Referenzwerk. Es wurde 1944 vom Künstler und Seemann Clifford Ashley fertiggestellt. Er hatte elf Jahre daran gearbeitet.
Mutterband
Mutterband steht für

Mutterband – Ligamentum latum uteri (Mesometrium, Mesovarium, Mesosalpinx)

Rundes Mutterband – Ligamentum teres uteri

Eierstockband – Ligamentum ovarii proprium

Hauptaufhängeband der Gebärmutter – Ligamentum cardinale

Eierstockaufhängeband – Ligamentum suspensorium ovarii

das Ligamentum teres uteri, einen Teil des Befestigungsapparates der Gebärmutter (Uterus)

ein Quellmedium in der Tontechnik

Ligamentum ovarii proprium
Das Ligamentum ovarii proprium („Eierstockeigenband“) ist ein Teil des Befestigungsapparates der Eierstöcke (Ovarien). Es handelt sich hierbei um eine Bauchfellduplikatur, die vom Eileiterwinkel der Gebärmutter zum Eierstock reicht und im Ligamentum latum uteri (breites Gebärmutterband) liegt. Entwicklungsgeschichtlich ist das Ligamentum ovarii proprium der obere Teil des unteren Keimdrüsenbands.

Die Eierstöcke befinden sich unterhalb der Eileiter und sind durch das Ligamentum ovarii proprium und das Ligamentum latum ovarii befestigt. Dabei trennt das Ligamentum ovarii proprium den Hauptanteil des Ligamentum latum uteri, das Mesometrium, und den oberhalb des Bandes liegenden Aufhängeapparat des Eileiters (Mesosalpinx).
Richard Miller (Sänger)
Richard John Miller (* 9. April 1926 in Canton, Ohio; † 5. Mai 2009 in Oberlin) war ein US-amerikanischer Musikologe, Linguist, Stimmforscher, Gesangspädagoge und Opernsänger im Stimmfach Tenor. Er lehrte Gesang an der University of Michigan, am Baldwin Wallace College, bei der Sommerakademie des Mozarteum Salzburg und am Oberlin Conservatory of Music, wo er das Otto B. Schoepfle Vocal Arts Laboratory (OBSVAC) gründete.

Gesangspädagogik
Die Gesangspädagogik beschäftigt sich mit dem Aufbau einer für den musikalischen Gebrauch geeigneten Gesangstechnik und mit der Verbindung der erworbenen stimmtechnischen Fertigkeiten mit der künstlerischen Interpretation von Vokalmusik.

Gesangsunterricht wird an öffentlichen und privaten Musikschulen, Konservatorien, Musikhochschulen sowie im Privatunterricht gegeben und läuft generell im Einzelunterricht ab. Über Förderprogramme wird Gesangsunterricht an Schulen vermehrt auch als Unterricht in Kleingruppen oder in Klassenverbänden erteilt. Auch Volkshochschulen bieten Gesangsunterricht in Gruppen an. Für Chöre besteht die Möglichkeit der chorischen Stimmbildung.
Johann Andreas Stisser
Johann Andreas Stisser (auch Johannes Andreas Stisserus, Genitiv Johannis Andreæ Stisseri oder Johannis Andreae Stisseri; * 19. Januar 1657 in Lüchow (Wendland); † 21. April 1700 in Helmstedt) war ein Professor der Medizin und Botanik an der Universität Helmstedt.

Lüchow (Wendland)
Lüchow (Wendland) [ˈlʏːçoː] (polabisch Ljauchüw) ist eine Stadt im Nordosten Niedersachsens im südlichen Wendland. Lüchow ist der Verwaltungssitz der Samtgemeinde Lüchow (Wendland) und die Kreisstadt des Landkreises Lüchow-Dannenberg.
Oscar D’Agostino
Oscar D’Agostino (* 29. August 1901 in Avellino; † 16. März 1975 in Rom) war ein italienischer Chemiker (Radiochemie, Technische Chemie). Er war in den 1930er Jahren Mitglied der Gruppe von Enrico Fermi in Rom, als diese bedeutende Fortschritte in der Physik langsamer Neutronen und neutroninduzierter Kernreaktionen erzielte.

Radiochemie
Die Radiochemie (englisch radiochemistry) ist ein Teilgebiet der Chemie. Sie hat radioaktive Stoffe zum Gegenstand und den Fokus auf chemischen und physikalisch-chemischen Methoden zur Analyse, Darstellung (Trennung) und Anwendung radioaktiver Nuklide. Der Fokus liegt dabei insbesondere auf der Chemie der Transurane und Actinoide und deren Isotope.

Die Kernchemie hingegen befasst sich mit den Kernbrennstoffen, ihren technischen Eigenschaften und ihrer Nutzung. Die Basis beider Wissenszweige ist stets das Wissen über die  Radioaktivität und in Teilen auch der Kernphysik.
Ant-Man
Ant-Man ist der Name verschiedener Comicfiguren von Marvel Comics. Die ursprüngliche Figur wurde von Stan Lee, Larry Lieber und Jack Kirby geschaffen und hatte ihren ersten Auftritt in Tales to Astonish #27 (Januar 1962).

Marvel Comics
Marvel Comics (eigentlich Marvel Entertainment, LLC) ist ein US-amerikanischer Comicverlag mit Sitz in New York City. Er zählt neben DC Comics zu den weltweit größten Verlagen dieses Genres.

Zu den bekannten Figuren zählen Spider-Man, Die Fantastischen Vier (The Fantastic Four), Die Rächer (The Avengers), Hulk, Daredevil, Captain America, Iron Man, Thor, Punisher, Blade, Ghost Rider und die erfolgreichste amerikanische Comic-Serie der 1990er Jahre: X-Men. Zahlreiche Comics wurden verfilmt. 2009 wurde Marvel Entertainment für vier Milliarden US-Dollar von Disney übernommen.
Reichsstraße 398
Die Reichsstraße 398 (R 398) war bis 1945 eine Reichsstraße des Deutschen Reichs, die vollständig in dem 1940 besetzten und anschließend unter Zivilverwaltung des Deutschen Reichs gestellten Großherzogtum Luxemburg verlief. Die Straße begann in Ettelbrück, wo sie von der damaligen Reichsstraße 57 abzweigte, und verlief in nordwestlicher Richtung auf der Trasse der heutigen nach Bastogne in Belgien führenden Nationalstraße 15, wo sie bei dem Dorf Doncols (Donkols) in der Gemeinde Winseler endete.

Ihre Gesamtlänge betrug bis zur belgischen Grenze rund 31 Kilometer.

Bundesstraße 57
Die Bundesstraße 57 (Abkürzung: B 57) ist eine Bundesstraße in Deutschland. Sie verläuft in drei Abschnitten von Kleve bis Rheinberg, innerhalb Krefelds und von Mönchengladbach durch Aachen bis zur belgischen Grenze bei Köpfchen.
Bob Beauprez
Robert L. „Bob“ Beauprez (* 22. September 1948 in Lafayette, Colorado) ist ein US-amerikanischer Politiker, der von 2003 bis 2007 als Vertreter des Bundesstaates Colorado dem US-Repräsentantenhaus angehörte. Dort war er Ausschussmitglied im Ways and Means Committee.

United States House Committee on Ways and Means
Das United States House Committee on Ways and Means (wörtlich „Ausschuss für Wege und Mittel“) ist ein Ausschuss des Repräsentantenhauses der Vereinigten Staaten. Seine sehr weit gefasste Zuständigkeit erstreckt sich nicht nur auf die Haushalts-, Finanz- und Steuerpolitik, sondern außerdem auch auf die sozialen Sicherungssysteme und einige familienpolitische Themenbereiche.
Kutane leukozytoklastische Angiitis
Die kutane leukozytoklastische Angiitis (CLA) (von lateinisch cutis ‚Haut‘ sowie altgriechisch λευκός leukós, deutsch ‚weiß‘, κύτος kýtos, deutsch ‚Höhlung, Gefäß, Hülle‘, κλᾶν klân, deutsch ‚brechen, zerbrechen‘ und αγγεῖον angeîon, deutsch ‚Gefäß, Blutgefäß‘) oder kutane leukozytoklastische Vaskulitis (CLV) (von vasculum ‚kleines Gefäß‘) ist eine Autoimmunerkrankung, die hauptsächlich Symptome an der Haut verursacht. Sie wird zu den primären nicht ANCA-assoziierten Vaskulopathien gezählt.

Meist ist sie durch die Ablagerung von Immunkomplexen an den Gefäßwänden bedingt und macht sich durch kleine punktförmige Einblutungen (Purpura) an der Haut bemerkbar. Wenn in den Immunkomplexen IgA gebunden ist, können auch andere Organe beteiligt sein (Purpura Schönlein-Henoch). Bei IgG- und IgM-Beteiligung ist die Erkrankung meist auf die Haut beschränkt.

Immunglobulin A
Immunglobulin A (IgA) ist ein Antikörper, der hauptsächlich in den externen Körperflüssigkeiten (zum Beispiel Urogenitalschleim, Milch, oder Eingeweideflüssigkeiten) vorkommt und dort eine bedeutende Abwehrbarriere gegen Krankheitserreger bildet. Im Blutserum bildet es etwa 15 % aller Immunglobuline. Es wird von unter dem Epithel liegenden Plasmazellen synthetisiert. IgA kann als Monomer (also nur ein Molekül) oder als Dimer (zwei Moleküle, verbunden an den langen Enden des Antikörper-Ypsilon) vorkommen. Bei den Dimeren handelt es sich um das sogenannte sekretorische IgA (sIgA).

Manche Menschen sind nicht in der Lage, IgA zu bilden. Diese Krankheit wird als selektiver Immunglobulin-A-Mangel bezeichnet.
Rotliegend
Das Rotliegend (häufig auch sprachlich Rotliegende(s), aber fachlich nicht empfohlen) oder Untere Dyas ist eine Gesteinseinheit bzw. eine Einheit der Lithostratigraphie im hierarchischen Rang einer Gruppe und der untere Abschnitt der mittel- und westeuropäischen Dyas. Dyas („das Zweigeteilte“, nach der in Mitteleuropa ausgeprägten Zweiteilung in Rotliegend und Zechstein) war eine alternative Bezeichnung des Perm-Systems, die sich international nicht durchsetzen konnte. In der heutigen wissenschaftlichen Auffassung ist Rotliegend kein Zeitintervall mehr, sondern lediglich eine rein durch lithologische Merkmale definierte Gesteinseinheit (Einheit der Lithostratigraphie). Das Rotliegend entspricht überwiegend den internationalen chronostratigraphischen Serien des Unter- und Mittelperm (Cisuralium und Guadalupium). Ober- und Untergrenze sind diachron. Lokal reicht die Basis aber weit in das Oberkarbon hinein, die Obergrenze reicht z. T. deutlich in das Oberperm hinein.

Gruppe (Geologie)
Die Bezeichnung Gruppe wird in der Geologie für eine der Formation übergeordnete lithostratigraphische Einheit verwendet. Ausschlaggebend für die Klassifizierung einer Serie von Formationen als Gruppe ist eine enge räumliche Beziehung und eine gewisse Gemeinsamkeit hinsichtlich der allgemeinen Ablagerungsbedingungen. Daher werden oft alle Formationen eines Sedimentbeckens oder zumindest einer bestimmten Phase der Beckenentwicklung zu einer Gruppe zusammengefasst. Die Gruppe ist die zweithöchste Einheit in der Hierarchie der lithostratigraphischen Einheiten und kann zusammen mit weiteren Gruppen zu einer Supergruppe (komplette Abfolgen mehrerer benachbarter Sedimentbecken oder eines sehr großen Beckens) zusammengefasst werden. Ihre Definition ist unabhängig von den anderen Zweigen der geowissenschaftlichen Stratigraphie, wie der Chronostratigraphie, der Biostratigraphie oder der Sequenzstratigraphie.
KV41
KV41 ist ein altägyptisches Grab im Tal der Könige. Es stammt aus der Zeit der frühen 18. Dynastie (Neues Reich) oder dem Ende der 17. Dynastie (Zweite Zwischenzeit). KV41 befindet sich hinter Deir el-Bahri auf dem westlichen Nilufer im so genannten Valley of the Pits. Es ist nicht bekannt, für wen das Grab angelegt wurde.

Deir el-Bahari
Deir el-Bahari (arabisch الدير البحري, DMG ad-Dair al-baḥrī) ist eine antike Nekropole in Ägypten, die nordwestlich von Theben auf der Westseite des Nils gegenüber der Stadt Luxor liegt, im Gouvernement al-Uqsur. Neben zahlreichen Felsengräbern, darunter der wohl spektakulärste Fund, die Königscachette, in der über 40 Mumien gefunden wurden, ist die Nekropole bekannt durch drei Totentempel.
Crevon
Der Crevon ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der in der Region Normandie verläuft. Er entspringt im Gemeindegebiet von Saint-Germain-des-Essourts, entwässert zunächst in südlicher Richtung, schwenkt dann auf Südost und mündet nach rund 16 Kilometern im Gemeindegebiet von Vascœuil als rechter Nebenfluss in die Andelle. Auf seinem Weg berührt der Crevon die Départements Seine-Maritime und Eure.

Andelle
Die Andelle ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Normandie verläuft. Sie entspringt in der Landschaft Pays de Bray, im Gemeindegebiet von Serqueux, entwässert generell in südwestlicher Richtung durch die historische Provinz Vexin Normand und mündet nach rund 57 Kilometern im Gemeindegebiet von Pîtres als rechter Nebenfluss in die Seine. Auf ihrem Weg durchquert die Andelle die Départements Seine-Maritime und Eure.
Flimserstein
Der Flimserstein (rätoromanisch Crap da Flem) ist ein weites, geneigtes Hochplateau nördlich von Flims in der bündnerischen Surselva. Der höchste Punkt liegt auf einer Höhe von 2694 Metern auf dem Cassonsgrat, der tiefste Punkt rund 1900 Meter hoch an der südlichen Abbruchkante. Die Nord-Süd-Ausdehnung beträgt rund drei Kilometer, die Ost-West-Ausdehnung rund 1,3 Kilometer.

Im Norden wird der Flimserstein begrenzt durch den Cassonsgrat (rätoromanisch Il fil), im Süden fällt das Plateau fast senkrecht ab zum Dorf Fidaz. Im Osten des Flimsersteins liegt ein Hochtal mit der Alp Bargis, im Westen die Alp Naraus. Das Plateau wird im Sommer im Bereich bis etwa 2300 Meter über Meer als Alpbetrieb bewirtschaftet.

Bündnerromanisch
Das im Schweizer Kanton Graubünden gesprochene Bündnerromanisch – gewöhnlicher Rätoromanisch oder einfach Romanisch genannt (Eigenbezeichnung surselvisch romontsch, Vallader, surmeirisch und Rumantsch Grischun rumantsch, Puter rumauntsch, sutselvisch rumàntsch) – gehört zusammen mit dem Dolomitenladinischen und mit dem Friaulischen zu den rätoromanischen Sprachen, einer Untergruppe der romanischen Sprachen.

Bündnerromanisch ist seit 1938 neben Deutsch und Italienisch Amtssprache im Kanton Graubünden. Auf Bundesebene ist es neben Deutsch, Französisch und Italienisch die vierte Landessprache der Schweiz; den Status einer Amtssprache hat es hier nur im Verkehr mit bündnerromanischsprachigen Einwohnern.

Für etwa 35'000 (14,7 % der Bevölkerung des Kantons Graubünden) Menschen ist Bündnerromanisch die Hauptsprache, insgesamt können etwa 60'000 Menschen die Sprache sprechen. Dies entspricht etwa 0,7 % der Schweizer Bevölkerung bzw. knapp 30 % der Bevölkerung Graubündens.
23. Armee (Rote Armee)
Die sowjetische 23. Armee (russisch 23-я армия) war ein Großverband der Roten Armee im Zweiten Weltkrieg, der an der nördlichen Ostfront eingesetzt wurde. Die Armeetruppen kämpften ab Juni 1941 im Fortsetzungskrieg gegen die Finnische Armee an der Karelischen Landenge, wobei sie die nordwestlichen Zugänge nach Leningrad sicherten. Nachdem sich Finnland bereits im September 1944 aus dem Krieg zurückgezogen hatte, blieb die Armee weiterhin an der Karelischen Landenge eingesetzt und wurde erst 1948 aufgelöst.

Verteidigungskräfte Finnlands
Die Verteidigungskräfte Finnlands (finnisch Puolustusvoimat, schwedisch Försvarsmakten) sind die regulären Streitkräfte von Finnland. Sie haben in Friedenszeiten eine Stärke von 23.000 Mann, davon 16.000 in den Landstreitkräften, 4.000 in den Seestreitkräften und 3.000 in den Luftstreitkräften. Im Kriegsfall können bis zu 520.000 Mann in kurzer Zeit unter Waffen gestellt werden, zudem kann der finnische Grenzschutz mit einer Kriegsstärke von 23.000 Mann dem Heereskommando unterstellt werden. Seit 2008 wurde die Kriegsreserve jedoch auf eine Stärke von 430.000 Soldaten reduziert. Bei einer Bevölkerung von ca. 5,4 Millionen Einwohnern könnten im Kriegsfall fast 10 % der Bevölkerung unter Waffen stehen.

Kurz nach dem Beginn des russischen Überfalls auf die Ukraine gaben Finnland und Schweden ihre militärische Neutralität auf und beantragten die Mitgliedschaft in der NATO. Finnland wurde am 4. April 2023 Mitglied der NATO.
Franz Harrer
Franz Harrer (* 21. Oktober 1907 in Langen am Arlberg; † 4. August 2001 in Bludenz) war ein österreichischer alpiner und nordischer Skisportler und Trainer. Er erreichte in den 1930er-Jahren zahlreiche Siege und Podestplätze bei internationalen Rennen – vorwiegend im alpinen Skisport – und führte als Trainer im Ski-Club Arlberg einige Nachwuchstalente an die Weltspitze heran.

Ski Nordisch
Ski Nordisch ist ein Sammelbegriff für die in Skandinavien entstandenen Skisportarten:

Skilanglauf

Skispringen

Nordische Kombination, die Kombination aus Skisprung und Langlauf

Biathlon, die Kombination aus Langlauf und Sportschießen

Seit 1924 werden Weltmeisterschaften in den nordischen Disziplinen durchgeführt.

Biathlon beinhaltet zwar Skilanglauf und ist somit auch eine nordische Skisportart, zählt jedoch organisatorisch auf der internationalen Ebene und in Skandinavien nicht zu den nordischen Disziplinen – deshalb auch nicht zu den Nordischen Ski-WM, Junioren-Ski-WM und Europameisterschaften –, da nicht vom Weltskiverband FIS mit Sitz in der Schweiz, sondern von der Internationalen Biathlon-Union (IBU) mit Sitz in Österreich organisiert. In den meisten Ländern außerhalb Skandinaviens wird hingegen Biathlon vom jeweiligen nationalen Skiverband organisiert, so in Deutschland, Österreich, der Schweiz, aber auch Italien, Frankreich usw.
Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI/Staffel 9
Die Erstausstrahlung der neunten Staffel der US-Mystery-Fernsehserie Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI war vom 11. November 2001 bis zum 19. Mai 2002 auf dem US-amerikanischen Sender Fox zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der deutsche Free-TV-Sender ProSieben vom 24. September 2001 bis zum 25. Februar 2002.

Frei empfangbares Fernsehen
Der Begriff frei empfangbares Fernsehen (auch: Free-TV) bezeichnet die Eigenschaft eines Fernsehprogramms, unverschlüsselt empfangen werden zu können – unabhängig von der Signalart (analog oder digital) oder dem Verbreitungsweg (per Antenne, Kabel, Satellit, Internet oder anders). Das Gegenteil von Programmen des frei empfangbaren Fernsehens sind verschlüsselte Programmangebote, das so genannte Bezahlfernsehen (Pay-TV), bekannt durch Produktnamen wie Teleclub, DF1 oder Sky Deutschland. Ausnahmen sind z. B. die Programme des ORF, die aus Lizenzgründen zwar verschlüsselt werden, jedoch von Österreichern durch Entrichtung von Rundfunkgebühren empfangen werden können. Gelegentlich wird alternativ zum Begriff Free-TV die im englischen Sprachraum gebräuchliche Bezeichnung Free-to-Air [ˌfɹiː təˈɛɹ] (kurz FTA) verwendet.
Fußball-Bezirksliga Schwerin 1959
Die Fußball-Bezirksliga Schwerin 1959 war die achte Austragung der vom Bezirksfachausschuss (BFA) Fußball Schwerin durchgeführten Bezirksliga Schwerin. Sie war die höchste Spielklasse im Bezirk Schwerin und die vierthöchste im Ligasystem auf dem Gebiet des DFV.

Die BSG Einheit Ludwigslust sicherte sich mit einem Punkt Vorsprung auf die punktgleichen Mannschaften von Vorwärts Schwerin und Lokomotive Bützow den Bezirksmeistertitel und stieg in die übergeordnete II. DDR-Liga auf.

In eine der untergeordneten Bezirksklassestaffeln stiegen nach dreijähriger Zugehörigkeit die BSG Motor Boizenburg, der Vorjahresaufsteiger BSG Lokomotive Schwerin und nach zwei Spielzeiten die Zweitvertretung der BSG Fortschritt Neustadt-Glewe ab. Im Gegenzug stiegen zur Folgesaison die beiden Erstplatzierten der Bezirksliga-Aufstiegsrunde der vier Bezirksklassesieger, die SG Dynamo Perleberg und die SG Dynamo Grabow als Bezirksliganeulinge auf.

Deutscher Fußball-Verband
Der Deutsche Fußball-Verband (DFV) war der Fußballverband der DDR. Er wurde im Mai 1958 gegründet und im November 1990 aufgelöst. Als Nachfolger wurde der Nordostdeutsche Fußballverband (NOFV) gegründet, der nunmehr Dachverband für die Fußballvereine in den 1990 neu geschaffenen Bundesländern Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Thüringen und Sachsen sowie für die Berliner Fußballvereine ist. Vorläufer des DFV war die Sektion Fußball im Deutschen Sportausschuß der DDR, die sich am 3. Juli 1950 konstituierte. Sie wurde bereits 1952 in den Fußballweltverband FIFA aufgenommen und gehörte 1954 zu den Gründungsmitgliedern des europäischen Fußballverbandes UEFA.
Walt Koken
Walt Koken (* 9. Oktober 1946 in Columbia, Missouri) ist ein US-amerikanischer Banjo- und Fiddlespieler und Sänger, der wesentlich zum amerikanischen Revival der Old-Time Music in den 1960er Jahren beitrug.

Banjo
Das Banjo ist ein Zupfinstrument. Als Resonanzkörper der Langhalslaute dient ein runder Schichtholzrahmen, der mit einer Membran aus Fell oder Kunststoff bespannt ist. Die Membran lässt sich über einen Metallreif und Spannschrauben spannen. Das Banjo verfügt über einen langen Hals mit Bünden, war in seiner Urform jedoch bundlos. Banjos haben vier bis acht Saiten.

Entwickelt wurde das auch als Spieß-Zargenlaute klassifizierbare Banjo von westafrikanischen Sklaven, die in die Neue Welt verschleppt wurden. Sie brachten schmale hölzerne Binnenspießlauten vom Typ xalam (auch ngoni) mit. Das am nächsten verwandte afrikanische Musikinstrument ist die runde Kalebassen-Spießlaute akonting. Die erste Erwähnung eines Banjo-Vorläufers auf den Antillen mit dem Namen banja und einem Kalebassenkorpus stammt aus dem Jahr 1687.