hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Damallsvenskan 2004
Die Damallsvenskan 2004 war die 17. Spielzeit der Damallsvenskan, der höchsten Spielklasse im schwedischen Frauenfußball. Die Spiele fanden zwischen dem 11. April und dem 24. Oktober 2004 statt.

Djurgården/Älvsjö konnte seinen Titel erfolgreich verteidigen. Den Titel der „Skyttedrottningar“ (Torschützenkönigin) teilten sich Laura Kalmari und Marta (beide Umeå IK), die beide jeweils 22 Tore erzielten.

Umeå IK damfotboll
Umeå IK damfotboll ist die Frauenfußballabteilung des Sportklubs Umeå IK aus dem schwedischen Umeå.

Sie gehört in den 2000er Jahren zu den erfolgreichsten Mannschaften Europas und gewann 7 schwedische Meisterschaften und zwei Mal den UEFA Women’s Cup. In den letzten Jahren pendelte man zwischen erster Liga und der zweitklassigen Elitettan.
Gnuni
Gnuni (armenisch Գնունի) ist der Name einer  Familie des armenischen Adels, die beansprucht, von den Herrschern von Urartu abzustammen. Laut dem armenischen Historiker Moses von Choren geht die Familie zurück auf die alten Könige von Assyrien, eine Eigenschaft, die sie mit der Familie Arzruni teilt. Am Hof der Könige von Armenien hatten Mitglieder der Familie die erbliche Funktion der hazarapet («Seneschall»).

Moses von Choren
Moses von Choren (armenisch Մովսէս Խորենացի, Mowses Chorenazi, in wissenschaftlicher Transliteration Movsēs Xorenac‘i; 5. Jahrhundert n. Chr.) war ein spätantiker armenischer Historiker. Er gilt in Armenien als der bedeutendste armenische Geschichtsschreiber und Vater der armenischen Historiographie.
Luo Xuejuan
Luo Xuejuan (chinesisch 罗雪娟, Pinyin Luó Xuějuān; * 26. Januar 1984 in Hangzhou, Zhejiang) ist eine chinesische Schwimmerin, Weltmeisterin und Olympiasiegerin. Ihre Spezialdisziplin ist das Brustschwimmen.

Brustschwimmen
Brustschwimmen (englisch Breaststroke) ist eine Schwimmart. Es wird im deutschsprachigen bzw. europäischen Raum in Schwimmkursen meist als erste Technik erlernt. Erstmals wurde es 1538 von Nikolaus Wynmann und abermals um 1815 von Ernst von Pfuel systematisch beschrieben.

Die Wettkampfvariante ist die schwierigste und am zeitaufwendigsten zu erlernende Schwimmart. Die gegenseitige Koordination der Bewegungsabläufe von Armen und Beinen ist beim Wettkampfbrustschwimmen um einiges anspruchsvoller als bei allen anderen Schwimmarten.
Olympische Sommerspiele 2004/Turnen
Bei den Olympischen Spielen 2004 in der griechischen Hauptstadt Athen fanden vom 14. bis 23. August 2004 insgesamt 14 Wettkämpfe im Gerätturnen statt, davon acht für Männer und sechs für Frauen. Austragungsort war die Olympic Indoor Hall im Athens Olympic Sports Complex.

Gerätturnen
Gerätturnen oder Geräteturnen ist eine Individualsportart mit dem Ziel, an Turngeräten bestimmte Übungen nach vorgegebenen Kriterien der Technik und Haltung in verschiedenen Verbindungen auszuführen. Wettkampfmäßiges Geräte- und Bodenturnen wird auch als Kunstturnen bezeichnet und ist eine olympische Sportart. In der Schweiz wird diese Sportart auch grundsätzlich Kunstturnen genannt, da das dortige Geräteturnen anders organisiert ist.
Shuangjiang
Der Autonome Kreis Shuangjiang der Lahu, Va, Blang und Dai (双江拉祜族佤族布朗族傣族自治县,  Shuāngjiāng Lāhùzú Wǎzú Bùlǎngzú Dǎizú zìzhìxiàn) ist ein autonomer Kreis der Lahu, Va, Blang und Dai in der chinesischen Provinz Yunnan. Der Kreis gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Lincang. Die Fläche beträgt 2.166 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 164.756 (Stand: Zensus 2020). 1999 zählte Shuangjiang 161.216 Einwohner.

Lahu
Die Lahu (auch Ladhulsi oder Kawzhawd genannt; chinesisch 拉祜族, Pinyin Lāhùzú) sind eine ethnische Gruppe, deren Siedlungsgebiet im Süden Chinas (vor allem Yunnan) sowie in den angrenzenden Staaten Südostasiens (Myanmar, Thailand, Laos und Vietnam) liegt. Sie sprechen die gleichnamige Sprache Lahu, die zur Gruppe der Lolo-Sprachen in der tibetobirmanischen Sprachenfamilie gehört. In der Volksrepublik China sind sie als eine der 56 offiziellen Nationalitäten anerkannt, dort wird die Zahl der Lahu nach der Volkszählung im Jahr 2010 mit 485.966 angegeben.
Kommunalwahlen in Thüringen 2019
Die Kommunalwahlen in Thüringen 2019 fanden am 26. Mai 2019 gemeinsam mit der Europawahl in Deutschland 2019 statt. Dabei wurden die Kreistage der Thüringer Landkreise, die Stadträte der kreisfreien Städte sowie zahlreiche Stadt-, Gemeinde- sowie Ortsteilräte und Ortsteilbürgermeister kreisangehöriger Gemeinden neu gewählt. Zudem wurden 20 hauptamtliche sowie 22 ehrenamtliche Bürgermeister gewählt. Gemäß der Entscheidung des Thüringer Verfassungsgerichtshofes vom 11. April 2008 gab es keine Fünf-Prozent-Hürde. Das Wahlalter lag erstmals bei 16 Jahren.

Soweit erforderlich fanden die Stichwahlen am 9. Juni 2019 statt.

Fünf-Prozent-Hürde in Deutschland
Die Fünf-Prozent-Hürde, auch Fünf-Prozent-Klausel genannt, ist die bekannteste und am meisten verbreitete Sperrklausel für Wahlen in Deutschland. Ähnliche Regelungen gibt es in anderen Ländern mit Verhältniswahlrecht.
Kanton Vercel-Villedieu-le-Camp
Der Kanton Vercel-Villedieu-le-Camp war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Doubs und in der damaligen Region Franche-Comté. Er umfasste 28 Gemeinden im Arrondissement Pontarlier; sein Hauptort (frz.: chef-lieu) war Vercel-Villedieu-le-Camp. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten im März 2015 seine Auflösung. Vertreter im conseil général des Départements war zuletzt von 2004 bis 2015 Léon Bessot.

Am 1. Januar 2009 erfolgte die Loslösung des Kantons aus dem Arrondissement Besançon und die Eingliederung in das Arrondissement Pontarlier.

Arrondissement Besançon
Das Arrondissement Besançon ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Hauptort (Sitz der Präfektur) ist Besançon.

Es umfasst 252 Gemeinden aus elf verschiedenen Wahlkreisen (Kantonen). Am 1. Januar 2009 wurden die bisher diesem Arrondissement zugerechneten damaligen Wahlkreise Vercel-Villedieu-le-Camp und Pierrefontaine-les-Varans dem Arrondissement Pontarlier übertragen.
Dolichole
Dolichole ist eine Gruppe mehrfach ungesättigter isoprenoider Verbindungen, die aus vier oder mehr Isopren-Einheiten bestehen, wobei die α-Isopren-Einheit gesättigt ist und eine primäre Hydroxygruppe (–OH) trägt. Dolichole sind damit Derivate der Polyprenole, d. h. 2,3-Dihydropolyprenole. Die meisten der Doppelbindungen in längerkettigen Verbindungen haben cis-Konfiguration, doch treten im Molekül auch trans-Konfigurationen auf.

Sie spielen eine Rolle in der Cotranslationalen Modifikation von Proteinen, speziell in deren N-Glykosylierung im endoplasmatischen Retikulum.

Endoplasmatisches Retikulum
Das endoplasmatische Retikulum (ER, endoplasmatisch „im Cytoplasma“, lat. reticulum „Wurfnetz“) ist ein verzweigtes Kanalsystem flächiger Hohlräume, das von Membranen umschlossen ist. Man findet das endoplasmatische Retikulum mit Ausnahme von ausgereiften Erythrozyten in allen eukaryotischen Zellen; je nach Zelltyp ist es unterschiedlich stark entwickelt.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2011/400 m Hürden der Frauen
Der 400-Meter-Hürdenlauf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2011 wurde vom 29. August bis 1. September 2011 im Daegu-Stadion der südkoreanischen Stadt Daegu ausgetragen.

Weltmeisterin wurde die zweifache WM-Silbermedaillengewinnerin (2005/2009) Lashinda Demus aus den Vereinigten Staaten. Bei den vorangegangenen Weltmeisterschaften in Berlin hatte sie außerdem Gold als Mitglied der 4-mal-400-Meter-Staffel ihres Landes gewonnen. Rang zwei belegte die jamaikanische Titelverteidigerin und aktuelle Olympiasiegerin Melaine Walker. Bronze ging an die amtierende Europameisterin Natalja Antjuch aus Russland, die im 400-Meter-Lauf ohne Hürden 2004 Olympiazweite war. Darüber hinaus hatte sie mit der russischen 4-mal-400-Meter-Staffel 2004 Olympiabronze, 2005 WM-Gold, 2009 WM-Bronze und 2002 EM-Silber errungen.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2005
Die 10. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell: 10th IAAF World Championships in Athletics Helsinki 2005) wurden zwischen dem 6. und 14. August 2005 in der finnischen Hauptstadt Helsinki ausgetragen.
La Chapelle-Monthodon
La Chapelle-Monthodon [la ʃapɛl mɔ̃tɔdɔ̃] ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 202 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Sie gehörte zum Arrondissement Château-Thierry und zum Kanton Essômes-sur-Marne.

La Chapelle-Monthodon wurde mit Wirkung vom 1. Januar 2016 mit den früheren Gemeinden Baulne-en-Brie und Saint-Agnan zu einer Commune nouvelle mit der Bezeichnung Vallées en Champagne zusammengelegt und hat in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée inne.

Nachbarorte sind Saint-Agnan im Westen, Courthiézy im Nordwesten, Dormans im Norden, Igny-Comblizy im Osten, Le Breuil im Südosten und Baulne-en-Brie im Südwesten.

Igny-Comblizy
Igny-Comblizy ist eine französische Gemeinde mit 436 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Épernay und zum Kanton Dormans-Paysages de Champagne. Sie entstand 1964 aus dem Zusammenschluss der beiden Gemeinden Igny-le-Jard und Comblizy.
Mount Edward (Mac-Robertson-Land)
Mount Edward ist ein Berg im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. In der Athos Range in den Prince Charles Mountains ragt er 11 km westnordwestlich des Mount Jacklyn auf.

Luftaufnahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions diensten seiner Kartierung. Namensgeber ist William Walter „Bill“ Edward (* 1930), leitender Dieselaggregatmechaniker auf der Mawson-Station im Jahr 1963.

Luftbildfotografie
Als Luftbildfotografie (auch Luftfotografie) wird ein fotografisches Genre bezeichnet, bei dem fotografische Abbildungen eines Gebietes aus der Vogelperspektive, das heißt aus Luftfahrzeugen heraus angefertigt werden. Die Branche, die sich mit dem Anfertigen von Luftbildern beschäftigt, nennt man Luftbildwesen, die Resultate Luftbilder oder Luftaufnahmen und deren Auswertung speziell in der Geodäsie Luftbildmessung oder Aerophotogrammetrie. Frühe Aufnahmen entstanden von Ballons (frei oder gefesselt, bemannt und unbemannt), (gefesselten) Drachen, Zeppelinen und Raketen aus sowie durch Brieftauben, bis sich die besser steuerbaren Flugzeuge für diese Zwecke durchsetzten.

Thematisch verwandte Genres sind die Orbitalfotografie, die Erstellung von Satelliten- und Drohnenaufnahmen sowie die Astrofotografie.
Sotzenhausen (Weiler)
Sotzenhausen ist ein Ortsteil von Blaubeuren im Alb-Donau-Kreis in Baden-Württemberg. Im Zuge der Gemeindegebietsreform in Baden-Württemberg wurde am 1. Januar 1975 die Gemeinde Weiler mit dem Ortsteil Sotzenhausen zu Blaubeuren eingemeindet.

Die Arbeitersiedlung liegt circa vier Kilometer südlich von Blaubeuren.

Alb-Donau-Kreis
Der Alb-Donau-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 202.354 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Sitz der Verwaltung des Landratsamtes ist die kreisfreie Stadt Ulm. Der Landkreis bildet zusammen mit dem Landkreis Biberach und dem Stadtkreis Ulm den baden-württembergischen Teil der Region Donau-Iller im Regierungsbezirk Tübingen.
Billboard Music Awards 2014
Die Billboard Music Awards 2014 wurden am 18. Mai 2014 in der MGM Grand Garden Arena von Paradise, Nevada verliehen. Die Veranstaltung wurde live auf ABC übertragen. Moderator war der Rapper Ludacris.

Justin Timberlake gewann sieben seiner elf Nominierungen, darunter Top Artist, Top Male Artist und Top Billboard 200 Artist (für das Album The 20/20 Experience). Weitere Mehrfachpreisträger waren Imagine Dragons mit fünf ihrer 12 Nominierungen sowie Robin Thicke, Pharrell Williams und T.I., die je vier Preise gewannen. Lorde hatte 12 Nominierungen, Katy Perry hatte 10. Es folgten Miley Cyrus mit neun und Macklemore & Ryan Lewis mit acht. Jennifer Lopez erhielt den Icon Award.

Auftritte gab es unter anderem von Shakira, One Republic, John Legend, Lorde, Jason Derulo, Carrie Underwood und Miley Cyrus.

Billboard Icon Award
Der Billboard Icon Award wurde 2011 im Rahmen der Verleihung der Billboard Music Awards ins Leben gerufen. Er ehrt langjährige Verdienste von Musikern. Der jeweilige Künstler tritt während der Awards live auf.
Colusit
Colusit ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfide und Sulfosalze“ mit der idealisierten chemischen Zusammensetzung Cu13VAs3S16 und damit chemisch gesehen ein Kupfer-Vanadium-Sulfid.

Colusit kristallisiert im kubischen Kristallsystem und entwickelt meist körnige bis massige, bronzefarbige Aggregate. In seltenen Fällen werden Kristalle bis etwa 5 Millimeter gefunden.

Mineral-Aggregat
Als Mineral-Aggregat, auch Mineralaggregat oder kurz Aggregat, wird eine beliebige, auch räumlich eng begrenzte, natürliche Vergesellschaftung (Assoziation) gleicher oder verschiedener Mineralarten bezeichnet. Im Gegensatz zu Kristallzwillingen entwickeln sich die Kristalle eines Aggregates regellos in verschiedene Richtungen.

Die miteinander verwachsenen Kristalle, Kristallite oder Körner bilden teilweise typische Aggregatformen.
Strackgasse 10 (Bad Camberg)
Das Gebäude Strackgasse 10 in Bad Camberg, einer Stadt im Süden des mittelhessischen Landkreises Limburg-Weilburg, ist ein Wohnhaus, das als Kulturdenkmal geschütztet ist.

Der Fachwerkbau hat ein einheitliches Gefüge aus einem giebelständigen Wohnhaus und anschließendem Toreinfahrtbau, mit dem die Gesamtflucht der Strackgasse zurückgenommen wird. Das sparsame, in Teilen veränderte Fachwerk hat große Fenster und eine starke Verstrebung der Torwände. An der freien Ecke sind geschnitzte Perlstäbe zu sehen.

Unter der abgewalmten Giebelspitze ist die Maskenkonsole eines bärtigen Mannes angebracht, durch dessen Mund die Lastseile liefen.

Perlstab
Ein Perlstab (Wortzusammensetzung aus Perle und Stab) ist eine schmale Zierleiste, die aus einer Reihe von kleinen halbkugelförmigen Gliedern besteht, die wie die Perlen einer Schnur aufgereiht sind. Der manchmal auch als „Perlrand“ bezeichnete Begriff findet in verschiedenen Bereichen der Ornamentik Verwendung (Gold- und Silberschmiedekunst, Münzwesen, Architektur, Glaskunst, Möbel- und Besteckkunst etc.). Perlstäbe waren bereits im klassischen Altertum als Astragal bekannt und wurden in verschiedenen Kulturbereichen immer wieder aufgegriffen und weiterentwickelt. Perlstäbe dienen zumeist als dekorative Einfassungen oder Rahmungen.
Photo Marketing Association International
Photo Marketing Association International ist ein US-amerikanischer Foto-Verband mit 20.000 Mitgliedern in über 100 Ländern. Er war Veranstalter von gleichnamigen Fachmessen, die jährlich in Las Vegas, Nevada und in Orlando, Florida stattfinden. Seit 2012 trägt die Messe den Namen PMA@CES, was ihre Verschiebung auf die Consumer Electronics Show widerspiegelt, eine große jährliche Fachmesse für Unterhaltungselektronik, die ebenfalls in Las Vegas stattfindet.

Der Verband ermittelt regelmäßig Statistiken zur Fotografie-Branche.

Die PMA International Convention and Trade Show ist häufig die Gelegenheit für die öffentliche Vorstellung wichtiger Imaging-Produkte. Die größte Konkurrenz dieser Messe ist die Photokina, die in geraden Jahren in Köln stattfindet.

Photokina
Die photokina galt als weltweite Leitmesse der Foto-, Video- und Imaging-Branche. Sie wurde bis 2018 alle zwei Jahre im Herbst durchgeführt. Ideeller Träger war der Photoindustrie-Verband e. V., offizieller Veranstalter wiederum die Koelnmesse GmbH.

Auf der photokina 2018 stellten 812 Unternehmen, davon 69 Prozent aus dem Ausland, ihre Produkte und Dienstleistungen vor. Es kamen rund 180.000 Besucher aus 127 Ländern.
Franz Wirer von Rettenbach
Franz de Paula Augustin Wirer, später geadelt als Ritter von Rettenbach (* 2. April 1771 in Korneuburg, Niederösterreich; † 30. März 1844 in Wien) war Hofarzt am Wiener Hof und Leibarzt von Kaiser Franz I., sowie Lehrer an der Wiener Medizinischen Schule und Rektor der Wiener Universität.

Wirer nutzte die Heilwirkung der Sole und begründete durch den Aufbau des ersten österreichischen Solekurbades den Weltruf von Bad Ischl.

Solebad
Ein Solebad (auch Solbad) ist ein Bad, das einen Salzgehalt (meist Meersalz) bis zu 6 % im Wasser hat und häufig als Hilfsmittel für die Therapie von Hauterkrankungen, Allergien, Erkältungskrankheiten, Verdauungsbeschwerden, Stoffwechselstörungen, Nieren- und Harnblasenerkrankungen, „nervösen Störungen“, Konzentrationsschwäche und Schlafstörungen verwendet wird.

Von Befürwortern angepriesene Behandlungserfolge bei „Frauenleiden“, Augenerkrankungen oder Schwermetallbelastungen sind wissenschaftlich nicht belegt. Seriöse Anbieter betonen eher den Effekt von Spaß, Erholung und Unterhaltung im Gesamtkontext eines Badeaufenthaltes, schränken die Indikationen wesentlich ein und erwähnen die Kontraindikationen.
Lexikalischer Ton
Lexikalischer Ton ist ein Begriff der Prosodie und bezeichnet die Nutzung der Höhe oder des Verlaufs der Grundfrequenz einer Silbe als distinktives Merkmal der Morpheme Man unterscheidet zwischen einem Registerton mit konstanter Höhe und einem Konturton, der während seiner Dauer die Höhe wechselt. Konturtöne sind ein markantes Charakteristikum der Tonsprachen, ein bekanntes Beispiel sind die chinesischen Sprachen und Thai Sprachen.

Grundfrequenz
Grundfrequenz, auch Grundschwingung oder Grundton genannt, ist ein Begriff aus der Schwingungslehre, Akustik bzw. Elektrotechnik, der die tiefste (unterste) Frequenz in einem Gemisch harmonischer Frequenzen bezeichnet.

Unter Frequenz versteht man die Anzahl von Schwingungen pro Zeit. Die Grundfrequenz beschreibt, wie häufig eine solche Muster-Wiederholung stattfindet.
Kastell Moos-Burgstall
Das Kastell Moos-Burgstall ist ein römisches Militärlager im Weiler Burgstall der rund eineinhalb Kilometer südwestlich des Ortskerns der Gemeinde Moos im Landkreis Deggendorf in Niederbayern liegt. Die einst nahe an den Mündungsbereich von Isar und Donau herangeschobene Anlage fiel im Laufe der Jahrhunderte fast vollständig der fluviatilen Erosion zum Opfer. Die Hauptaufgabe der Garnison von Moos-Burgstall bestand darin, den Übergang der militärisch und wirtschaftlich bedeutenden Donausüdstraße über die Isar zu sichern. Der Donaulimes ist seit 2021 Bestandteil des UNESCO-Weltkulturerbes.

Mündung (Gewässer)
Als Mündung bezeichnet man die Zuflussstelle eines Fließgewässers in ein anderes Gewässer. Mündet ein Fließgewässer in ein anderes Fließgewässer, spricht man von einem Zusammenfluss, insbesondere dann, wenn sich zwei Flüsse mit ungefähr gleicher Wasserführung vereinen und der Fluss unterhalb dieses Zusammenflusses einen neuen Namen trägt.
Philon von Gadara
Philon von Gadara (griechisch Φίλων, 2. Jahrhundert) war ein antiker griechischer Mathematiker und stammte aus einer der Städte mit Namen Gadara.

Philon war der Lehrer des Sporus von Nikaia und hat die Näherung für Pi von Archimedes verbessert. Diese Angaben, die von Sporos stammen, hat Eutokios in seinem Kommentar zu Die Kreismessung des Archimedes überliefert. Weiteres ist über Philon nicht bekannt.

Gadara
Den Namen Gadara trugen in der Antike folgende Städte:

Gadara (Umm Qais), im heutigen Jordanien, Stadt der Dekapolis

Gadara (Peräa), im heutigen Jordanien, die Hauptstadt der Landschaft Peräa

Gadara (Judäa), westlich des Jordan in Judäa, nordöstlich von Jericho.

Gadara ist ein römisch-katholisches Titularbistum, siehe Titularbistum Gadara
Alpine Way
Der Alpine Way ist eine Hauptverbindungsstraße im Südosten des australischen Bundesstaates New South Wales. Er verbindet die Kosciuszko Road und den Barry Way in Jindabyne mit dem Murray Valley Highway und der Tooma Road nordwestlich von Khancoban.

Jindabyne (New South Wales)
Der Ort Jindabyne liegt im Südosten von New South Wales in Australien am Lake Jindabyne in den Snowy Mountains. Der Ort ist 61 km von Cooma und 462 km von Sydney entfernt. Der Ortsname bedeutet in der Sprache der Aborigines „Tal“. Ursprünglich befand sich in diesem Gebiet kein See und der Ort musste, als der Damm des Lake Jindabyne für das Snowy-Mountains-System gebaut wurde, verlagert werden.
Séby
Séby ist eine französische Gemeinde mit 210 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Pau und zum Kanton Artix et Pays de Soubestre (bis 2015: Kanton Arzacq-Arraziguet).

Der Ursprung des Namens ist eine Ableitung des Béarner Vornamens Sebin oder Sevin, die wiederum von den lateinischen Namen Sabinus oder Savinus abgeleitet sind. Die Bewohner werden Sébynois und Sébynoises genannt.

Kanton Artix et Pays de Soubestre
Der Kanton Artix et Pays de Soubestre ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sein Gebiet liegt vollständig im Arrondissement Pau, sein Hauptort ist Artix.
Michael Caplan
Michael Caplan (* 1953) ist ein britischer Kronanwalt (QC) und Teilzeitrichter (Recorder) am Crown Court.

Caplan studierte Rechtswissenschaft am King’s College London, das er mit dem Grad Bachelor of Laws (LLB) und als Associate of King's College (AKC) verließ. Seit 1978 arbeitet er als Solicitor bei der Kanzlei Kingsley Napley in London, dessen Partner er 1982 wurde. Nach einer Gesetzesänderung aus dem Jahr 1990 auch als Solicitor Advocate gerichtlich tätig, wurde er im Jahr 2002 als einer der wenigen Solicitors zum Kronanwalt ernannt. Bis 2003 war er Vorsitzender der Solicitors' Association of Higher Court Advocates (SAHCA).

Er lebt in London und vertrat u. a. Augusto Pinochet und nun Kate und Gerry McCann.

Kronanwalt
Kronanwalt (Queen’s beziehungsweise King’s Counsel, Abkürzung QC beziehungsweise KC) ist eine Bezeichnung für besonders erfahrene Rechtsanwälte in England, Wales sowie in einigen anderen Ländern des Commonwealth.

Im Königreich Hannover gab es im 19. Jahrhundert ebenfalls die Bezeichnung Kronanwalt als Amtstitel für den Staatsanwalt und Oberstaatsanwalt (Kronoberanwalt).
Parlamentswahl in Bulgarien 1991
Die Parlamentswahl in Bulgarien 1991 fand am 13. Oktober 1991 statt und bestimmte die 240 Abgeordneten des Narodno Sabranie. Es war die erste Wahl nach Annahme der neuen Verfassung und dem damit verbundenen neuen Wahlgesetz. Die konservative Union der Demokratischen Kräfte (SDS) und die Bulgarische Sozialistische Partei lieferten sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen, verfehlten aber beide eine Mehrheit im Parlament, da auch die Bewegung für Rechte und Freiheiten mit 24 Sitzen einzog, während alle anderen Parteien und Gruppierungen an der Sperrklausel von 4 Prozent scheiterten.

Nach der Wahl bildeten SDS und DPS eine gemeinsame Regierung unter Ministerpräsident Filip Dimitrow. Nach einem verlorenen Misstrauensvotum folgte Ende Dezember 1992 schließlich Ljuben Berow als Ministerpräsident.

Union der Demokratischen Kräfte
Die Union der Demokratischen Kräfte (bulgarisch Съюз на демократичните сили/Sajus na Demokratitschnite Sili, kurz СДС/SDS) ist eine konservative Partei in Bulgarien. Die SDS ist Mitglied in der Internationalen Demokratischen Union, der Christlich Demokratischen Internationale und der Europäischen Volkspartei. Die Parteifarbe ist blau. Die Zeitung Demokrazija (bulgarisch für ‚Demokratie‘) ist das Parteiorgan.

Die SDS wurde 1989 von einer Reihe oppositioneller Parteien und Gruppierungen gegen die kommunistische Herrschaft gegründet. Von der ersten freien Wahl 1990 bis 2001 gehörte sie zu den zwei stärksten Parteien des Landes. 1991–92 und 1997–2001 führte sie die Regierung. Seitdem hat ihr Stimmenanteil kontinuierlich abgenommen. Seit 2021 ist sie wieder im bulgarischen Parlament vertreten.
Bahnstrecke Kruglanken–Marggrabowa
Die Bahnstrecke Kruglanken–Marggrabowa (1928 bis 1945: Treuburg) verlief durch Ostpreußen im Nordosten der heutigen polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Sie verband den nördlichen Teil des Masurische Seengebiets um die Städte Angerburg (polnisch Węgorzewo) und Lötzen (Giżycko) mit der Kreisstadt Marggrabowa (Treuburg, polnisch Olecko).

Giżycko
Giżycko ([ɟi'ʒɨʦkɔ] (deutsch Lötzen, früher auch Lözen)) ist eine Stadt in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Sie ist zugleich Sitz der gleichnamigen Landgemeinde, der sie jedoch nicht angehört.