hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heinrich der Lengfelder von Rosenberg
Heinrich der Lengfelder von Rosenberg war ein Ritter, der im 14. Jahrhundert lebte.

Am 10. November 1313 nahm Heinrich der Lengfelder von Rosenberg neben Friedrich der Frank von Rosenberg sowie dem alten und dem jungen Löhlein von Sulzbach als einer von vier Rittern aus dem heutigen Sulzbach-Rosenberg an der Schlacht von Gammelsdorf teil.

1314 nahm Heinrich der Lengfelder von Rosenberg wird als erster Burgmann zu Rosenberg genannt.

Am 8. Januar 1325jul. verpfändete der stets geldbedürftige Ludwig das Gericht Hirschau und Ehenfeld an Heinrich der Lengfelder von Rosenberg, der an der Schlacht bei Mühldorf teilgenommen hatte und für den dabei erlittenen Schaden sowie für einige verkaufte Pferde abgefunden werden sollte.

Sulzbach-Rosenberg
Sulzbach-Rosenberg ist eine Stadt im Oberpfälzer Landkreis Amberg-Sulzbach, etwa 50 km östlich von Nürnberg. Die Stadt entstand am 1. Juli 1934 durch die Zusammenlegung der Stadt Sulzbach mit der Gemeinde Rosenberg. Sie war bis zum 30. Juni 1972 die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises. Sie ist eine von 13 sogenannten leistungsfähigen kreisangehörigen Gemeinden in Bayern.
Enterprise Europe Network
Enterprise Europe Network (EEN) ist das Netzwerk der Europäischen Kommission zur Unterstützung von Unternehmen und Innovation. Zielgruppe des EEN sind kleine und mittlere Unternehmen (KMU), Hochschulen und Forschungseinrichtungen. Das EEN ging aus der Vereinigung der früheren Euro Info Centres und Innovation Relay Centres hervor.

Zielgruppe
Unter einer Zielgruppe (englisch target audience) versteht man im Marketing eine bestimmte Menge von Marktteilnehmern, die homogener auf kommunikationspolitische Maßnahmen reagieren als der gesamte Markt. Die Grundlage zur Zielgruppenfindung nach jeweils relevanten Merkmalen ist die Marktsegmentierung.

Als Zielgruppe kann jede Art von Anspruchsgruppe gelten, neben Verbrauchern auch Großhändler oder Meinungsführer.

In der Sozialen Arbeit werden unter Zielgruppen diejenigen Personen gefasst, an die sich eine bestimmte Maßnahme oder ein bestimmtes Angebot richtet. Das können Einzelpersonen, Familien oder Gruppen sein, die ihren Unterstützungswunsch selbst formulieren oder die durch Dritte (Institutionen o. ä.) als hilfebedürftig eingestuft werden.
Dermophis donaldtrumpi
Dermophis donaldtrumpi  ist laut Presseberichten als wissenschaftlicher Name für eine noch nicht beschriebene, im Boden lebende Blindwühle aus der Familie Dermophiidae vorgesehen, die in Panama entdeckt wurde. Namensgeber wäre Donald Trump.

Dermophiidae
Die Dermophiidae sind eine Familie der Schleichenlurche (Gymnophiona), die in Mittel- und Südamerika und in Afrika vorkommt. Das Taxon wurde 1969 durch den US-amerikanischen Herpetologen Edward Harrison Taylor als Unterfamilie Dermophiinae aufgestellt und sollte mit Ausnahme der Gattungen Caecilia und Oscaecilia alle übrigen Schleichenlurche der Familie Caeciliidae umfassen. 1984 wurde die Gruppe durch den belgischen Herpetologen Raymond Ferdinand Louis-Philippe Laurent in den Familienrang gestellt. Das Taxon erwies sich jedoch als paraphyletisch und fand keine allgemeine Anerkennung. Erst 2011 wurde die Familie durch Wilkinson, San Mauro, Sherratt & Gower revalidiert, allerdings mit einer anderen Zusammensetzung und einer anderen Diagnose.
Selbstfahrer
Selbstfahrer bezeichnet

dreirädrige Fahrzeuge für Beinamputierte, siehe Rollstuhltypen

eine Kutsche

den Fahrer eines sich von selbst fortbewegenden Gefährts, dem Automobil

eine selbstfahrende Arbeitsmaschine

Claas Selbstfahrer, ein Mähdreschermodell

Self-Propelled Modular Transporter, Tieflader für Schwertransporte ohne Zugfahrzeug, der mit einem eigenen Motor ausgestattet (worden) ist und von der Nutzlast belastete Achsen zum Antrieb benutzt

Selbstfahrendes Kraftfahrzeug

Binnenschiffe mit eigenem Antrieb

das Fahrgeschäft Autoscooter

Der Begriff wird auch in folgendem Zusammenhang benutzt

Personen, die zum Urlaubsort mit eigenem Fahrzeug anreisen

Bezeichnung bei Kfz-Versicherungen, wenn der Versicherungsnehmer das Fahrzeug ausschließlich selbst fährt

im Rundfunkbetrieb Studios, in denen der Moderator oder der Sprecher weite Teile der Technik selbst bedient, die Sendung also selbst fährt. Siehe: Selbstfahrerstudio

Selbstfahrendes Kraftfahrzeug
Als selbstfahrendes Kraftfahrzeug (manchmal auch autonomes Landfahrzeug) wird ein Auto oder anderes Kraftfahrzeug bezeichnet, das ohne Einfluss eines menschlichen Fahrers fahren, steuern und einparken kann (autonomes Fahren). Wenn keinerlei manuelles Steuern seitens des Fahrers nötig ist, wird auch der Begriff Roboterauto verwendet. Der Fahrersitz bleibt dann leer (siehe Video rechts); eventuell sind Lenkrad, Brems- und Gaspedal nicht vorhanden.
Saint-Vincent-des-Landes
Saint-Vincent-des-Landes (bretonisch: Sant-Visant-al-Lann) ist eine französische Gemeinde mit 1.527 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loire-Atlantique in der Region Pays de la Loire; sie gehört zum Arrondissement Châteaubriant-Ancenis und zum Kanton Guémené-Penfao. Die Einwohner werden Vincentais genannt.

Kanton Guémené-Penfao
Der Kanton Guémené-Penfao (bretonisch Kanton Gwenvenez-Penfaou) ist seit 1790 ein französischer Kanton im Arrondissement Châteaubriant-Ancenis, im Département Loire-Atlantique und in der Region Pays de la Loire; sein Hauptort ist Guémené-Penfao.
Sidi-Saiyyed-Moschee (Ahmedabad)
Die Sidi Saiyyed-Moschee in der Stadt Ahmedabad im indischen Bundesstaat Gujarat ist ein eher unscheinbarer Moscheebau der Indo-islamischen Architektur, der jedoch über zwei der schönsten und berühmtesten Jali-Fenster der islamischen Kunst verfügt.

Islamische Kunst
Der Begriff islamische Kunst bezeichnet in der westlichen Kunstgeschichte die bildende Kunst, die seit dem 7. Jahrhundert unter dem Einfluss der islamischen Kultur in den Gebieten der islamischen Welt hervorgebracht wurde. Auch außerhalb der Grenzen islamischer Staaten entstanden Werke, die der islamischen Kunst zugerechnet werden. Obwohl der Begriff eine Zeitspanne von 1400 Jahren und einen weiten geografischen Raum einschließt, weist die islamische Kunst über Zeit und Raum hinweg gemeinsame, charakteristische Eigenschaften in ihrer Gestaltung, Musterbildung und speziellen handwerklichen Techniken auf, die sie als solche erkennbar machen: Architektur, Kalligrafie, Malerei, Glaskunst, Keramik, Textilien wie Knüpfteppiche, Metallarbeiten, Gegenstände aus Bergkristall und andere Bereiche der bildenden Kunst sind durch die künstlerische Tradition der islamischen Welt geprägt.
(208351) Sielmann
(208351) Sielmann ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der vom deutschen Astronomen André Knöfel am 8. September 2001 an der sächsischen Volkssternwarte Drebach (IAU-Code 113) entdeckt wurde.

Der Asteroid gehört zur Euphrosyne-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (31) Euphrosyne benannt wurde. Die Umlaufbahn von (208351) Sielmann um die Sonne ist mit mehr als 25° stark gegenüber der Ekliptik des Sonnensystems geneigt, was typisch für Mitglieder der Euphrosyne-Familie ist.

(208351) Sielmann wurde nach dem deutschen Tierfilmer Heinz Sielmann benannt. Die Benennung erfolgte am 7. Februar 2012.

Tierfilm
Als Tierfilm (häufig synonym: Naturfilm) bezeichnet man dokumentarische Filme über Tiere. Dabei wird meist das natürliche Verhalten einer oder mehrerer Tierarten dargestellt. Aufgrund des Fluchtverhaltens vieler Wildtiere wird dabei oftmals mit getarnten Kameraverstecken oder mit an Menschen gewöhnten Wildtieren gearbeitet. Aufgrund der weiten Filmmöglichkeiten und des dazu benötigten zoologischen und technischen Wissens spezialisieren sich die Tierfilmer meist auf bestimmte Gebiete innerhalb der Tierfilmsparte, wie zum Beispiel auf den Unterwasserfilm oder einzelne geografische Gebiete.

Der Tierfilm ist eine Untergattung des Dokumentarfilms und somit vom Spielfilm, in dem Tiere eine große Rolle einnehmen, zu unterscheiden. Beim Tierfilm nimmt der Mensch eine höchstens moderierende oder sachdienliche Funktion am Rande ein.
Jörg Mielke
Jörg Mielke (* 15. Juni 1959 in Hagen, Westfalen) ist ein deutscher Politiker (SPD). Er war von 2013 bis 2025 als Staatssekretär Leiter der Niedersächsischen Staatskanzlei. Zuvor war er von 2005 bis 2013 Landrat des Landkreises Osterholz.

Niedersächsische Staatskanzlei
Die Niedersächsische Staatskanzlei unterstützt den Ministerpräsidenten des Landes Niedersachsen. Hauptsitz der Staatskanzlei ist in der Planckstraße in der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover. Die Staatskanzlei hat Regierungsvertretungen in Braunschweig, Lüneburg und Oldenburg und betreibt auch das Gästehaus der Landesregierung in der hannoverschen Lüerstraße. Geleitet wird die Staatskanzlei seit dem 20. Mai 2025 von Staatssekretär Frank Doods (SPD).
82. Internationale Sechstagefahrt
Die 82. Internationale Sechstagefahrt war die Mannschaftsweltmeisterschaft im Endurosport und fand vom 12. bis 17. November 2007 im chilenischen La Serena sowie der näheren Umgebung statt. Die Nationalmannschaft Italiens konnte zum insgesamt vierzehnten Mal die World Trophy gewinnen. Die Nationalmannschaft Spaniens gewann zum vierten Mal die Junior World Trophy. Den erstmalig ausgetragenen Wettbewerb der Frauennationalmannschaften (Women's World Trophy) konnte die Mannschaft der Vereinigten Staaten für sich entscheiden.

Endurosport
Endurosport (von englisch und französisch endurance = Ausdauer) ist die international gebräuchliche Bezeichnung für eine Motorrad-Geländesportart, in der nicht nur die Geschwindigkeit oder die Geschicklichkeit entscheidend ist, sondern auch die Ausdauer und Zuverlässigkeit von Motorrad und Fahrer.
Gerry Stevens
Gerry Stevens (eigentlich Gerald Richard Stevens; * 23. Mai 1941) ist ein ehemaliger britischer Hindernisläufer.

1966 wurde er für England startend bei den British Empire and Commonwealth Games in Kingston über 3000 m Hindernis Zehnter. Bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1969 in Athen und bei den British Commonwealth Games 1970 in Edinburgh wurde er jeweils Achter.

Am 1. September 1969 stellte er in London mit 8:30,8 mit einem britischen Rekord für diese Disziplin auf, der 1972 von Andy Holden gebrochen wurde.

British Empire and Commonwealth Games 1966/Leichtathletik
Bei den British Empire and Commonwealth Games 1966 in Kingston wurden in der Leichtathletik zwischen dem 5. und 13. August insgesamt 34 Wettbewerbe veranstaltet, davon 23 für Männer und 11 für Frauen. Austragungsort war der Independence Park.

Zum letzten Mal wurde für Längen und Weiten das angloamerikanische Maßsystem verwendet.
Kalju Teras
Kalju Teras (auch Kaljo Teras; * 24. November 1922 in Tartumaa; † 14. November 1990 in Põltsamaa) war ein estnischer Lehrer und vieljähriger Direktor des Gymnasiums in der estnischen Stadt Põltsamaa. Er legte sein Abitur am Hugo-Treffner-Gymnasium ab und studierte danach Geschichte an der Universität Tallinn, wo er 1956 sein Studium abschloss. Von 1967 bis 1971 war er Mitglied des Obersten Rates der Estnischen SSR. Im Jahr 1982 wurde ihm der Ehrentitel „Volkslehrer der UdSSR“ verliehen.

Hugo-Treffner-Gymnasium
Das Hugo-Treffner-Gymnasium (estnisch Hugo Treffneri Gümnaasium) in Tartu ist eine der renommiertesten Bildungsanstalten Estlands. Zahlreiche berühmte estnische Persönlichkeiten haben Ende des 19. und ab dem Beginn des 20. Jahrhunderts dort das Abitur abgelegt.
Angriff auf die Luftschiffhallen von Tondern
Der Angriff auf die Luftschiffhallen von Tondern am 19. Juli 1918 war der erste Luftangriff der Weltgeschichte von einem Flugzeugträger auf ein Ziel an Land, die Luftschiffhallen der Kaiserlichen Marine in Tondern in Nordschleswig.

Luftangriff
Ein Luftschlag oder Luftangriff ist eine Angriffsoperation, die von Kampfflugzeugen (in der Regel Jagdbombern oder Erdkampfflugzeugen) oder Kampfhubschraubern durchgeführt wird. Dies umfasst Schläge gegen Feindziele aller Art (auch Luftziele). Im allgemeinen Sprachgebrauch sind damit taktische Angriffe kleinerer Einheiten auf Boden- und Seeziele gemeint. Bei Luftschlägen werden Bordmaschinenwaffen (Maschinengewehre und Maschinenkanonen), Bomben (Freifallbomben und Smart Bombs) und Raketen eingesetzt. Bei der Gefechtsfeldabriegelung und Luftnahunterstützung (Close Air Support – CAS) werden Luftschläge, ähnlich wie Artilleriefeuer, von einem Forward Air Controller (FAC) geleitet.
Triefenstein (Triefenstein)
Triefenstein  ist ein Gemeindeteil des Marktes Triefenstein im unterfränkischen Landkreis Main-Spessart in Bayern. In der Ortsdatenbank des bavarikon trägt der Ort die topographische Angabe Kloster.

Der Ort liegt auf der Gemarkung Trennfeld. Nördlich des Ortes fließt ein Graben dem Main entgegen.
Der Ort besteht aus dem ehemaligen Augustiner-Chorherrenstift Kloster Triefenstein, in dem die Christusträger-Brüder leben. Durch Triefenstein führt der Fränkische Marienweg.

Augustiner-Chorherren
Die Augustiner-Chorherren (auch Augustiner Chorherren; Ordenskürzel CRSA von lateinisch Canonici regulares Sancti Augustini bzw. CanReg von lateinisch Canonici Regulares) sind ein Zusammenschluss mehrerer katholischer Kanonikerorden, die nach der Regel des heiligen Augustinus leben. Sie sind in der Mehrzahl Priester, die das feierliche Stundengebet pflegen und zugleich in der Seelsorge tätig sind. Die Augustiner-Chorherren gehören zu den Regularkanonikern.
Cheap Thrills
Cheap Thrills ist der Name

eines Films von 2013, siehe Cheap Thrills (2013)

eines Musikalbums von Big Brother and the Holding Company, siehe Cheap Thrills (Album)

eines Liedes der australischen Sängerin Sia, siehe Cheap Thrills (Lied)

Cheap Thrills (2013)
Cheap Thrills ist ein US-amerikanischer Thriller mit schwarzhumoristischen Elementen aus dem Jahr 2013, der am 8. März 2013 seine Weltpremiere auf dem South by Southwest Filmfestival feierte. Regie führte E. L. Katz; das Drehbuch schrieben David Chirchirillo und Trent Haaga.
Der Himmel soll warten (Lied)
Der Himmel soll warten ist ein Lied des deutschen Rappers Sido, in Kooperation mit dem deutschen Popsänger Adel Tawil. Das Stück ist die erste Singleauskopplung aus seinem ersten Livealbum MTV Unplugged Live aus’m MV.

Livealbum
Ein Livealbum ist ein Musikalbum (zum Beispiel eine Schallplatte oder Audio-CD), das mit aufgenommener Musik von Auftritten oder Konzerten bespielt ist. Heute werden Livealben zunehmend durch Video-DVDs oder -Blu-rays ersetzt.
Electric
Electric steht für

verschiedene Musikalben:

Electric (Jack-Ingram-Album)

Electric (Paul-Rodgers-Album)

Electric (Pet-Shop-Boys-Album)

Electric (The-Cult-Album)

Weiteres:

Electric (Software)

Electric (Marke), Hersteller von Ski- und Snowboardbrillen

Electric Telegraph Company, eine ehemalige Telegrafengeselleschft

im NRHP gelistete Objekte:

Electric Construction Co. Building, in Grand Forks, North Dakota, ID-Nr. 82001322

Electric Locomotive No. 4859, in Strasburg, Pennsylvania, ID-Nr. 82003797

Electric Park Pavilion, in Blackwell, Oklahoma, ID-Nr. 76001563

Electric (The-Cult-Album)
Electric ist das dritte Studioalbum der Rockband The Cult. Das Album wurde im Jahr 1987 durch das Label Beggars Banquet Records veröffentlicht und ist, mit der Produktion von Rick Rubin, das erste Album der Band, das überwiegend dem Hardrock zuzurechnen ist. Das Album wurde auch in die Anthologie 1001 Albums You Must Hear Before You Die aufgenommen.
Benzilsäure-Umlagerung
Die Benzilsäure-Umlagerung ist eine Umlagerungsreaktion von 1,2-Diketonen zu α-Hydroxycarbonsäuren in Gegenwart starker Basen wie Kaliumhydroxid. Sie ist eng verwandt mit der Cannizzaro-Reaktion und der Benzidin-Umlagerung und wurde zuerst 1838 von Justus Liebig (1803–1873) beschrieben.

Cannizzaro-Reaktion
Die Cannizzaro-Reaktion ist eine Namensreaktion aus der Organischen Chemie. Sie wurde nach ihrem Entdecker – dem italienischen Chemiker Stanislao Cannizzaro (1826–1910) – benannt. Aldehyde, die an dem Kohlenstoffatom, das in α-Position zur Carbonylgruppe steht, kein Wasserstoffatom gebunden haben, reagieren in dieser Reaktion im stark basischen Medium zu dem Salz einer Carbonsäure und einem Alkohol. Ein stark basisches Medium ist beispielsweise konzentrierte Natronlauge, dann entsteht das Natriumsalz einer Carbonsäure und der Alkohol.

Ist ein α-ständiges Wasserstoffatom im Aldehyd vorhanden, läuft bevorzugt die Aldolreaktion ab.
Boruja
Boruja (deutsch Borui, zur Zeit der deutschen Besetzung Polens Marienhain) ist ein Dorf in der Landgemeinde Siedlec im Powiat Wolsztyński in der Woiwodschaft Großpolen in Polen.

Der Ort liegt rund elf Kilometer südöstlich von Siedlec, dreizehn Kilometer nordwestlich von Wolsztyn und rund sechzig Kilometer südwestlich von Posen. Im Jahr 2021 wurde eine Einwohnerzahl von 428 verzeichnet.

Woiwodschaft Großpolen
Die Woiwodschaft Großpolen (polnisch województwo wielkopolskie) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Die Hauptstadt der Woiwodschaft ist  Posen.

Großpolen (Wielkopolska) wird mit den alten piastischen Königstädten Posen und Gnesen (Gniezno) als die Keimzelle Polens angesehen. Hier befindet sich mit Kalisz zudem die älteste Stadt in Polen.
St. Laurentius (Wismar)
Die katholische Pfarrkirche St. Laurentius ist ein Kirchengebäude in Wismar im Landkreis Nordwestmecklenburg in Mecklenburg-Vorpommern. Den Namen des heiligen Laurentius erhielt sie, weil der römische Märtyrer bis zur Reformation als Stadtpatron von Wismar galt.

Landkreis Nordwestmecklenburg
Der Landkreis Nordwestmecklenburg ist ein Landkreis im Nordwesten des Landes Mecklenburg-Vorpommern an der Ostseeküste. Zum Kreisgebiet gehört neben dem Festland die Ostseeinsel Poel. Nachbarkreise sind im Osten der Landkreis Rostock, im Süden die kreisfreie Stadt Schwerin und der Landkreis Ludwigslust-Parchim sowie im Westen der schleswig-holsteinische Kreis Herzogtum Lauenburg und die kreisfreie Stadt Lübeck. Kreisstadt ist seit dem 4. September 2011 die Hansestadt Wismar. In der vorigen Kreisstadt Grevesmühlen besteht eine Außenstelle der Verwaltung weiter.
Kushinagar (Distrikt)
Der Distrikt Kushinagar (Hindi: कुशीनगर जिला, Urdu کشی نگر ضلع), 1994 bis 1997 Distrikt Padrauna, ist ein Distrikt des indischen Bundesstaats Uttar Pradesh. Seinen Namen trägt der Distrikt nach der buddhistischen Pilgerstätte Kushinagar, dem Todesort des Buddha. Verwaltungszentrum und größte Stadt des Distrikts Kushinagar ist Padrauna.

Distrikt (Indien)
Distrikt (englisch district, Hindi ज़िला IAST zilā) bezeichnet in Indien eine innerstaatliche Verwaltungseinheit, die hierarchisch den Bundesstaaten und Unionsterritorien untergeordnet ist. Zum Zeitpunkt der Volkszählung 2011 bestanden in ganz Indien 640 Distrikte (siehe Liste der Distrikte in Indien).
Edita Vilkevičiūtė
Edita Vilkevičiūtė (* 1. Januar 1989 in Kaunas) ist ein litauisches Model.

Im Alter von 16 Jahren wurde sie bei einem Model-Casting entdeckt und kam dann bei der Agentur Model Management unter Vertrag. Als Laufsteg-Model lief sie für Chanel, Louis Vuitton oder Dolce & Gabbana. Von 2008 bis 2010 wirkte sie an den Victoria’s Secret Fashion Shows mit. 2012 wurde sie für den Pirelli-Kalender fotografiert. Als Covergirl war sie auf internationalen Ausgaben der Vogue und Elle zu sehen.

Dolce & Gabbana
Dolce & Gabbana [ˈdoltʃe e ɡabˈbaːna] ist ein italienisches Unternehmen mit Sitz in Mailand, das neben anderem unter dem gleichen Modelabel hochpreisige Kleidung, Accessoires und Parfums vertreibt. Es wurde 1985 von den beiden Modedesignern Domenico Dolce und Stefano Gabbana in Legnano bei Mailand gegründet.
Cello Aviation
Cello Aviation war eine britische Charterfluggesellschaft mit Sitz in Birmingham und Basis auf dem Birmingham Airport. Sie wurde 2009 als Altavia Jet Services gegründet und 2010 umbenannt. Sie stellte am 12. Oktober 2018 den Flugbetrieb aus finanziellen Gründen ein.

Bedarfsflug
Der Bedarfsflug (Charterflug, Orderverkehr oder Anforderungsverkehr; von chartern: zeitweilige Überlassung eines Gegenstandes gegen die Entrichtung eines Nutzungsentgeltes) ist in der Luftfahrt eine nur gelegentlich oder zu bestimmten Anlässen betriebene Personen- oder Güterbeförderung zu einem vom Auftraggeber bestimmten Zielort. Gegensatz ist der Linienflug.

Im internationalen Luftrecht wird der Charterflug englisch Non-Scheduled Traffic genannt. Der Begriff Charterverkehr ist vor allem im Flugverkehr üblich; die Entsprechung bei der Seefracht wird meist als Trampschifffahrt und im Straßenpersonenverkehr als Gelegenheitsverkehr bezeichnet.
Steg (Brücke)
Ein Steg (von mhd. stec) ist eine relativ kleine und in der Regel nicht sehr hohe Brücke, die zumeist nur von Fußgängern und Radfahrern zum Überqueren von Gewässern oder Feuchtgebieten genutzt wird. Stege gibt es in sehr unterschiedlichen Formen und aus unterschiedlichen Materialien (Holz, Stein, Metall). Etymologisch hängt der Begriff ebenso wie Steig, Steige und Stiege mit dem Verb „steigen“ zusammen, vgl. „hinaufsteigen“ und „hinübersteigen“.

Gewässer
Ein Gewässer ist in der Natur fließendes oder stehendes – flüssiges – Wasser. Es ist in den natürlichen Wasserkreislauf eingebunden.

Die Lehre von den oberirdischen Gewässern ist die Hydrologie, eingeteilt in Limnologie (Binnengewässerkunde) und Ozeanografie (Meereskunde). Die Lehre von den unterirdischen Gewässern ist die Hydrogeologie.

Die Ökologie spricht bei gewässergebundenen Lebensräumen von aquatischen Ökosystemen.
Windhoek Lager
Windhoek Lager ist ein von der namibischen Brauerei Namibia Breweries seit 1920 nach dem deutschen Reinheitsgebot gebrautes Bier, das vor allem in Namibia und Südafrika weit verbreitet ist. Es wurde mehrmals mit dem DLG-Gütesiegel ausgezeichnet.

Seit Ende 2009 wird Windhoek Lager auch in anderen Ländern aktiv vermarktet, so zum Beispiel in Kenia, Kamerun, Uganda und Großbritannien. Der Bau einer eigenen Brauerei ist in England geplant.

Windhoek Lager gewann seit 2005 diverse Auszeichnungen in Gold und Silber der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft (DLG).

340 ml Flasche mit altem Logo, um 1985

Straßenüberspannendes Reklameschild für Windhoek Lager in Outapi (2011)

Windhoek Lager im Kühlschrank einer Shebeen in Grootfontein (2011)

Grootfontein
Grootfontein (afrikaans für Große Quelle) ist eine Gemeinde im gleichnamigen Wahlkreis Grootfontein in der Region Otjozondjupa in Namibia. Im Jahr 2023 hatte die Stadt knapp 27.000 Einwohner auf einer Fläche von 61,71 km².

Die Damara nannten den Platz Gei-ǀousKlicklaut, die Herero bezeichneten ihn als Otjiwanda Tjongue, was „Hügelrand des Leoparden“ bedeutet.
Naftali Amsterdam
Naftali Amsterdam (hebräisch נפתלי אמסטרדם; geb. 1832 in Salant, heute Litauen; gest. 10. Februar 1916 in Jerusalem) war ein orthodoxer Rabbiner und einer der Führer der Mussar-Bewegung.

Naftali Amsterdam war Schüler von Israel Salanter, ab 1867 Rabbiner in Helsinki, ab 1876 in St. Petersburg, ab 1880 wieder in Litauen. Nach dem Tode seiner Frau 1906 zog er nach Jerusalem, um sich ganz der Frömmigkeit und einem zurückgezogenen Leben zu widmen.

Naftali Amsterdam ist auf dem Ölberg begraben.

Mussar-Bewegung
Die Mussar-Bewegung (hebräisch תְּנוּעַת הַמּוּסָר) war eine jüdische orthodoxe Bewegung seit dem 19. Jahrhundert.

Sie entstand in Litauen als Reaktion auf einen befürchteten Zerfall der jüdischen Kultur durch Assimilierung, Haskala, antisemitische Ausschreitungen und Chassidismus. Als ihr Begründer gilt Israel Salanter.
Veisiejai
Veisiejai anhörenⓘ ist eine litauische Stadt in der Rajongemeinde Lazdijai und befindet sich etwa 19 km südöstlich von Lazdijai. Der im 15. Jahrhundert entstandene Gutshof auf dem Gebiet der späteren Gemeinde wurde im Jahr 1501 erstmals urkundlich erwähnt. Die erste Nennung der Stadt erfolgte in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts.

In der Stadt gibt es die Direktion des Regionalparks Veisiejai, die im Jahr 1817 erbaute katholische Kirche, den Gutshof Veisiejai mit Park, ein Gymnasium, die Kindereinrichtung „Ąžuoliukas“, eine Bibliothek (seit 1937), ein Postamt, ein Forstamt und ein Landesmuseum. Im See Ančia befindet sich seit 2008 der einzige litauische See-Springbrunnen mit Lichtinstallationen.

Springbrunnen
Ein Springbrunnen, auch Fontäne genannt, ist eine bauliche Anlage, aus der ein oder mehrere Wasserstrahlen bis zu einer bestimmten Höhe steigen und anschließend in das Becken, gelegentlich auch in den See oder das Meer fallen, das sie umgibt. Ein Sonderfall der Fontäne sind Geysire, die in der Natur vorkommen.