hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(29212) Zeeman
(29212) Zeeman ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 10. September 1991 vom deutschen Astronomen Freimut Börngen an der Thüringer Landessternwarte Tautenburg (IAU-Code 033) in Thüringen entdeckt wurde.

Der Himmelskörper ist Mitglied der Koronis-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (158) Koronis benannt ist.

Benannt wurde der Asteroid am 26. Mai 2002 nach dem niederländischen Physiker Pieter Zeeman (1865–1943), der den Einfluss von Magnetismus auf Strahlungsphänomene untersuchte und dafür zusammen mit Hendrik Antoon Lorentz im Jahr 1902 mit dem Nobelpreis für Physik ausgezeichnet wurde.

Hendrik Antoon Lorentz
Hendrik Antoon Lorentz (* 18. Juli 1853 in Arnhem; † 4. Februar 1928 in Haarlem) war ein niederländischer theoretischer  Physiker, der 1902 mit dem Nobelpreis ausgezeichnet wurde. Lorentz legte mit seinen Untersuchungen zur Elektrodynamik bewegter Körper die Grundlagen und Vorläufertheorien, auf denen die spezielle Relativitätstheorie Albert Einsteins aufgebaut wurde. Begriffe wie Lorentz-Kraft und Lorentz-Transformation wurden nach ihm benannt.

Aufgrund der Ähnlichkeit des Namens wird er in Fragen der Benennung häufig mit dem dänischen Physiker Ludvig Lorenz verwechselt, nach dem beispielsweise die Lorenz-Eichung und die Lorenz-Mie-Theorie benannt wurden. Der Lorenz-Attraktor ist nach dem amerikanischen Meteorologen Edward N. Lorenz benannt.
Mayumi Roller
Mayumi „Mimi“ Roller (* 11. März 1991 in Ansonia, Connecticut) ist eine Seglerin der Amerikanischen Jungferninseln.

Bei den Olympischen Sommerspielen 2012 in London belegte sie den 40. Platz in der Bootsklasse Laser Radial. Zusammen mit der Seglerin Kayla McComb-Raab hat sie das Team MK Sailin gegründet, unter anderem, um die Olympiateilnahme 2016 in Rio de Janeiro zu finanzieren. Bei den ISAF Worlds erlangten beide jedoch nur den 42. Platz und somit nicht die Olympiaqualifikation, aber bei den Pan American Games und bei den 49er FX World Championship hat das Team MK Sailin die Chance, die Olympiastartplätze für die amerikanischen Jungferninseln zu sichern und auch daran teilzunehmen.

Amerikanische Jungferninseln
﻿Spanische Jungferninseln (zu Puerto Rico)

﻿Amerikanische Jungferninseln

﻿Britische Jungferninseln

﻿Puerto Rico (zu USA)

Die Amerikanischen Jungferninseln (englisch United States Virgin Islands, Virgin Islands of the United States oder kurz USVI, so u. a. auf den Autokennzeichen) sind ein nicht inkorporiertes Außengebiet der Vereinigten Staaten östlich von Puerto Rico. Geographisch sind sie ein Teil der in der Karibik gelegenen Inselgruppe der Jungferninseln. Sie bestehen aus den drei Hauptinseln Saint Croix, Saint John und Saint Thomas. 1996 übergab die Bundesregierung der Vereinigten Staaten Water Island an das Außengebiet. Daneben gibt es noch zahlreiche kleinere Inseln.
Henkelotherium
Henkelotherium  ist eine ausgestorbene Gattung der Säugetiere, die vor rund 150 Millionen Jahren im Oberjura von Südwesteuropa vorkam. Die bislang einzige wissenschaftlich beschriebene Art ist die Typusart Henkelotherium guimarotae.

Fundort war die Kohlengrube Guimarota nahe der Stadt Leiria in Portugal. Der Berliner Paläontologe und Grabungsleiter in Guimarota, Bernard Krebs, benannte das Tier in der Erstbeschreibung nach seinem damaligen Kollegen Siegfried Henkel, der das Fossil 1976 entdeckt hatte.

Leiria
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Leiria ist eine Stadt und Hauptstadt der Subregion Região de Leiria, die zu der Region Zentralportugal und zum Distrikt Leiria im historischen Gebiet Beira Litoral gehört, mit 50.533 Einwohnern (2021) im Stadtgebiet.

Sie ist Sitz des Kreises Leiria, mit einer Fläche von 565,09 km2 und 128.616 Einwohner (2021), die in 18 Gemeinden aufgeteilt ist. Der Kreis grenzt im Norden an den Kreis Pombal, im Osten an Ourém, im Süden an Batalha und Porto de Mós, im Südwesten an Alcobaça, im Westen an Marinha Grande und im Nordwesten an den Atlantischen Ozean.

Seit 2019 trägt die Stadt die UNESCO-Auszeichnung City of Music, als zweite Stadt in Portugal (nach Amarante, seit 2017).
Johan Asplund
Karl Johan Asplund (* 19. Mai 1937 in Jakobstad; † 13. November 2018 in Lund) war ein schwedischer Soziologe und Professor der Universität Lund.

Er arbeitete ethnomethodologisch und theoretisch und publizierte u. a. über den Klassenbegriff von Georg Lukács und Gemeinschaft und Gesellschaft von Ferdinand Tönnies.

Er starb am 13. November 2018 81-jährig in Lund.

Universität Lund
Die Universität Lund (schwedisch Lunds universitet, lateinisch Universitas Lundensis) ist eine Universität in der südschwedischen Stadt Lund. Sie wurde im Jahre 1666 gegründet, jedoch bestand schon 1425 das Studium generale, ein Vorgänger der heutigen Universität. Die Universität trägt den Beinamen Academia Carolina und ist eine der größten Skandinaviens. Sie ist Mitglied der League of European Research Universities. Außenstellen bestehen im Campus Helsingborg mit 3000 Studenten sowie mit der Teaterhögskolan im Campus Malmö.
Die Schuld der Gabriele Rottweil
Regimentsmusik, bei der verspäteten Uraufführung 1950 in Die Schuld der Gabriele Rottweil umbenannt, ist ein 1944 entstandener deutscher Spielfilm von Arthur Maria Rabenalt. Die Hauptrollen spielen Heidemarie Hatheyer und Siegfried Breuer. Der Geschichte liegt der gleichnamige Roman (1941) von Hans Gustl Kernmayr zugrunde.

Arthur Maria Rabenalt
Arthur Maria Lothar Konrad Heinrich Friedrich Rabenalt (* 25. Juni 1905 in Wien; † 26. Februar 1993 in Kreuth) war ein deutscher Theaterregisseur und Filmregisseur. Seine österreichische Staatsbürgerschaft gab er zugunsten der deutschen auf.
Grauhörnchen
Das Grauhörnchen (Sciurus carolinensis) ist eine ursprünglich nordamerikanische Nagetier-Art aus der Familie der Hörnchen (Sciuridae) und der Gattung der Eichhörnchen (Sciurus). Es ist im östlichen Nordamerika beheimatet, wo es stark zum ausgewogenen Wachstum des Waldes beiträgt. Im Westen der Vereinigten Staaten lebt das Westliche Grauhörnchen; zur Abgrenzung von diesem wird die hier beschriebene Art auch als Östliches Grauhörnchen bezeichnet. In Europa wurde es auf den Britischen Inseln und in Norditalien eingebürgert.

Nagetiere
Die Nagetiere (Rodentia) sind eine Ordnung der Säugetiere (Mammalia). Mit etwa 2500 bis 2600 Arten stellen sie rund 40 % aller Säugetierspezies und sind somit die bei weitem artenreichste Ordnung dieser Gruppe. Zugleich sind sie die Gruppe mit den meisten Neubeschreibungen innerhalb der Säugetiere; zwischen 2000 und 2017 wurden mindestens 248 Arten innerhalb der Ordnung neu beschrieben oder neu etabliert.

Sie sind nahezu weltweit verbreitet und haben eine Vielzahl von verschiedenen Lebensräumen besiedelt. Nur sehr wenige Nagetiere sind als Kulturfolger oder Heimtiere verbreitet, jedoch prägen diese das Bild der gesamten Gruppe. Viele Arten sind hingegen kaum erforscht und haben ein sehr eingeschränktes Verbreitungsgebiet.
Gmina Linia
Die Gmina Linia bzw. Gmina Lëniô ist eine zweisprachige Landgemeinde im Powiat Gdański in der polnischen Woiwodschaft Pommern. Sie hat eine Fläche von fast 120 km², auf der 6441 Menschen leben (1. Januar 2024). Ihr Sitz ist das gleichnamige Dorf (kaschubisch Lëniô; deutsch Linia bzw. Linde).

Woiwodschaft Pommern
Die Woiwodschaft Pommern (polnisch województwo pomorskie, kaschubisch Pòmòrsczé wòjewództwò), mit der Hauptstadt Danzig ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen und befindet sich im Norden des Landes.
Leitet
-72.233331.41667Koordinaten: 72° 14′ S, 1° 25′ O

Leitet ist eine vereiste Ebene im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Sverdrupfjella liegt sie zwischen dem Vendeholten und der Vendehø.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten sie nach leiti, einer altnordischen Bezeichnung für eine Anhöhe.

Norwegisches Polarinstitut
Das Norwegische Polarinstitut (norwegisch: Norsk Polarinstitutt) ist Norwegens nationale Institution für Polarforschung mit Sitz in Tromsø. Als Forschungsinstitut und Verwaltungsorgan zugleich wird es unter der Aufsicht des norwegischen Umweltministeriums geführt und ist somit kein Teil der Universität Tromsø. Es organisiert zusammen mit weiteren wissenschaftlichen Institutionen Norwegens die Forschung Norwegens in der Arktis und Antarktis. Dazu werden u. a. Expeditionen durchgeführt.
Akusilos
Akusilos (altgriechisch Άκούσιλος) aus Akraiphia war ein antiker griechischer Bildhauer. Er ist heute nur noch aufgrund dreier Signaturen in Inschriften auf Basen aus Kalkstein für Kuroi bekannt. Diese standen im Heiligtum von Ptoion in der Nähe von Theben. Die Inschriften werden in die zweite Hälfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. datiert.

Basis (Architektur)
Eine Basis (früher auch Base) ist im Allgemeinen das, worauf etwas ruht, also die Grundlage. In der Architektur und insbesondere in der klassischen Architektur ist mit Basis (Säulenbasis) der Säulenfuß als unterer, vorspringender Teil der Säule gemeint, was im übertragenen Sinne auch für die Basis als Fuß eines klassischen Pfeilers oder eines Pilasters gilt. Ebenso gilt der Begriff seit der römischen Architektur für den Fuß eines Postaments (Sockels). Im weiteren Sinne wird der Begriff Basis auch für die schmucklose Standfläche einer Statue verwendet.
Halophilie
Als Halophile oder Halotolerante (abgeleitet vom griechischen hals, halos = Salz) werden Organismen bezeichnet, die in Umgebungen mit erhöhter Salzkonzentration leben. Als Salz gilt dabei nicht nur Kochsalz, sondern auch jedes andere Mineralsalz.

Halophile (d. h. „salzliebende“) Organismen sind derart an hohe Salzkonzentrationen angepasst, dass sie ihr Wachstum einstellen oder sterben, wenn die Salinität unter eine bestimmte Schwelle sinkt. Je nach Grad der Anpassung unterscheidet man schwach, moderat oder extrem Halophile.

Halotolerante (d. h. „Salz ertragende“) Organismen gedeihen grundsätzlich auch in salzarmer Umgebung. Viele von ihnen sind jedoch konkurrenzschwach und werden in salzhaltige Lebensräume verdrängt. Durch ihre Fähigkeit, sich an höhere Salzkonzentrationen anzupassen, erlaubt ihre breite ökologische Nische es ihnen, salzhaltige Biotope zu besiedeln.

Ökologische Nische
Ökologische Nische bezeichnet die Gesamtheit der biotischen und abiotischen Umweltfaktoren, innerhalb derer eine Art selbst ökologische Funktionen ausüben und überleben kann. Einige Autoren umschreiben die ökologische Nische von Tieren auch als deren „Beruf“ oder „Planstelle“ innerhalb der Lebensgemeinschaft der verschiedenen Organismen im jeweiligen Biotop.
Cal Rayborn
Calvin „Cal“ Rayborn II (* 20. Februar 1940 in San Diego, Kalifornien; † 29. Dezember 1973 in Pukekohe, Neuseeland) war ein US-amerikanischer Motorradrennfahrer, der in seinen sieben Profi-Jahren als bester US-Fahrer auf Rundstrecken galt und in Europa die Ansicht hinfällig werden ließ, amerikanische Fahrer seien nur im Bahnsport echte Konkurrenten. Er hielt von 1970 an den Geschwindigkeitsrekord für Motorräder mit 427,25 km/h.

Profi
Ein Profi, Kurzwort von veraltet Professionist, ist jemand, der im Gegensatz zum Amateur oder Dilettanten eine Tätigkeit beruflich oder zum Erwerb des eigenen Lebensunterhalts als Erwerbstätigkeit ausübt.

Der Begriff Professionalität, vor allem das Adjektiv professionell, wird auch als Kennzeichnung der Art der Ausübung einer Tätigkeit verwendet, vielfach unabhängig davon, ob dies gegen Bezahlung geschieht. Dieser Begriff wird ebenfalls zur Beschreibung der Qualität eines Produktes verwendet, insbesondere die Eignung als zuverlässiges Werkzeug zur Berufsausübung (beispielsweise professionelle Software).
Alexander Georgijewitsch Martyschkin
Alexander Georgijewitsch Martyschkin (russisch Александр Георгиевич Мартышкин; * 26. August 1943 in Moskau, Sowjetunion; † 29. Oktober 2021 ebenda) war ein sowjetischer Ruderer, der von 1965 bis 1973 sieben internationale Medaillen mit dem sowjetischen Achter gewann: Eine olympische Bronzemedaille, zwei Weltmeisterschafts-Silbermedaillen sowie eine Silber- und drei Bronzemedaillen bei Europameisterschaften.

Achter (Rudern)
Achter (Abkürzung 8+) ist im Rudersport die generische Bezeichnung für alle von acht Personen mit Riemen angetriebenen Ruderboote. Ein Achter mit Skulls wird mit 8x+ bezeichnet. Dabei ist immer zusätzlich ein Steuermann/frau an Bord.

Als wichtigste Unterklasse existiert eine vom Weltruderverband FISA definierte Bootsklasse, die ebenfalls einfach Achter genannt wird und neben dem Einer als Königsklasse des Rudersports angesehen wird. In dieser Bootsklasse wird immer mit Riemen gerudert, sie ist außerdem die schnellste aller bedeutsamen Bootsklassen im Rudern. Der Achter ist seit 1900 eine olympische Bootsklasse und existiert außerdem als nichtolympische Leichtgewichts-Variante.

Achter gehören ebenso wie die Vierer zu den Großbooten, während Einer und Zweier als Kleinboote bezeichnet werden. Wie in den Mannschaftsbooten üblich, ist auch im Achter eine gute rudertechnische Abstimmung zwischen allen Mannschaftsmitgliedern für den Erfolg eines Teams sehr wichtig.
Kenneth Sutherland (Radsportler)
Kenneth Charles Sutherland (* 23. April 1943 in Belize City, Britisch-Honduras) ist ein ehemaliger belizischer Radrennfahrer.

Er nahm an den Olympischen Sommerspielen 1968 in Mexiko im Sprint teil. Schon 1966 war er bei den British Empire and Commonwealth Games in Kingston gefahren.

Geschichte Belizes
Die Geschichte Belizes beschreibt die Geschichte des seit 1981 unabhängigen Staates Belize in Zentralamerika sowie die direkte Vorgeschichte dieses Staates als britische Kolonie bzw. Einflusszone ab dem späten 18. Jahrhundert, der vorangegangenen 300 Jahre spanischer Vorherrschaft und im knappen Überblick die Geschichte der indianischen Maya-Kulturen auf dem Staatsgebiet von Belize vor Ankunft der Europäer.
Ökologieorientierte Betriebswirtschaftslehre
Die Ökologieorientierte Betriebswirtschaftslehre (auch Betriebliche Umweltökonomie) stellt ein Teilgebiet der Betriebswirtschaftslehre dar. Sie bezieht sich nicht nur auf eine Funktion innerhalb des Unternehmens, sondern greift in alle Teilbereiche der Wertschöpfungskette von der Beschaffung bis zum Vertrieb ein. Ihr Ziel ist es, den durch wirtschaftliches Handeln entstandenen Schaden zu vermeiden, vermindern oder vorzubeugen. Durch diese vordergründig ökologische Betrachtungsweise können aber auch ökonomische Vorteile entstehen (z. B. Kostensenkung durch Einsparung von Ressourcen). Durch eine ökologieorientierte Unternehmensführung wird die betriebliche Steuerung unter bewusster Berücksichtigung ökologischer Aspekte angestrebt.

Beschaffung
Beschaffung (auch Procurement, Purchasing oder Akquisition) ist in der Betriebswirtschaftslehre eine betriebliche Funktion in Unternehmen, die sich mit dem Einkauf und der Beschaffungslogistik von Material zur Weiterverarbeitung (Produktionsbetriebe) oder zum Weiterverkauf von Handelswaren (Handel) befasst.
Rilly-sur-Loire
Rilly-sur-Loire ist eine französische Gemeinde mit 455 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Blois und zum Kanton Blois-3.

Département du Loir-et-Cher
Das Département du Loir-et-Cher [lwaʀeˈʃɛʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 41. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Centre-Val de Loire und ist nach den Flüssen Cher und Loir benannt.
Absorption (Volkswirtschaftslehre)
Absorption bezeichnet im Rahmen der monetären Außenhandelstheorie den für Konsum und Investitionen beanspruchten Teil des Volkseinkommens und des Imports. Da die Differenz zwischen dem gesamten Volkseinkommen und der Absorption gleich dem Außenbeitrag ist, ergibt sich eine Verbesserung des Außenbeitrags z. B. als Folge einer Währungsabwertung nur dann, wenn die Absorption sinkt oder weniger stark als das Volkseinkommen steigt.

Absorption = Ausgaben der Volkswirtschaft = A = C + I + G,

wobei C=Konsum, I=Investition und G=Staatsausgaben

Die Absorption entspricht dem Volkseinkommen nur dann, wenn der Saldo der Leistungsbilanz im weiteren Sinne Null beträgt. Bei einem Exportüberschuss ist die Absorption kleiner als das Volkseinkommen.

Abwertung (Währung)
Als Abwertung (Währungsabwertung, Devaluation) bezeichnet man die Verminderung des nominalen Wechselkurses der eigenen Währung gegenüber Fremdwährungen bei Mengennotierung. Gegensatz ist die Aufwertung.
Spanisches Küstenschutzgesetz
Spanisches Küstenschutzgesetz („Ley de Costas“) ist die Kurzbezeichnung für das spanische Gesetz 22/1988 vom 28. Juli 1988 über die Küsten Spaniens („Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas“). Es regelt die Bestimmung, den Schutz, die Nutzung und die Behördenzuständigkeit für das öffentliche Eigentum an den Meeres- und insbesondere Küstenlandschaften Spaniens.

Gesetz
Unter Gesetz versteht man

inhaltlich (materiell) jede Rechtsnorm, welche menschliches Verhalten regelt.

förmlich (formell) jeden Willensakt, welcher im Gesetzgebungsverfahren zustande gekommen ist.

Der Gesetzestext ist der konkrete Wortlaut eines Gesetzes. Das durch Gesetz geschaffene Recht heißt Gesetzesrecht.
La Nuit de Valognes
La Nuit de Valognes, deutsch Die Nacht in Valognes, ist ein Theaterstück des französischen Autors Éric-Emmanuel Schmitt. Es ist sein erstes Stück, geschrieben 1988. Es wurde 1991 uraufgeführt.

Im Schloss von Valognes in der Normandie wollen fünf ehemalige Geliebte des Frauenhelds Don Juan einen Prozess gegen ihn vorbereiten, um ihn zu zwingen, eine zuletzt von ihm verführte junge Frau zu heiraten. Zur Verwunderung der Damen akzeptiert Don Juan. Sie lehnen diese überraschende Antwort ab und beginnen, seine Motive zu erforschen.

Das Stück ist eine Reflexion über die Persönlichkeit Don Juans, der laut Schmitt nur durch die Sexualität lebt, ohne sie verstanden zu haben, und der ersehnt, dass jemand diese endlose Suche des Begehrens mit verschiedenen Partnern stoppt. Es handelt sich um eine Neuinterpretation des bekannten Mythos von Don Juan.

Valognes
Valognes ist eine französische Gemeinde mit 6896 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Cherbourg und zum Kanton Valognes. Die Einwohner heißen Valognais.
Christiane Sauer
Christiane Sauer (* 1968 in Hagen) ist eine deutsche Architektin und Hochschullehrerin. Sie lehrt als Professorin für Material und Entwurf im räumlichen Kontext am Fachgebiet Textil- und Flächen-Design der Kunsthochschule Berlin-Weißensee, an der sie von 2017 bis 2022 Prorektorin für Vernetzung und Wissenstransfer war. Sie leitet den Forschungsbereich „DXM – Design Experiment Material“ und forscht als Principal Investigator im Rahmen des interdisziplinären Exzellenzclusters „Matters of Activity. Image Space Material“ der Humboldt-Universität zu Berlin. Ihr Fokus liegt auf innovativen Einsatzmöglichkeiten von Material im architektonisch-räumlichen Kontext. Auf diesem Gebiet ist sie in Forschung, Lehre und Praxis tätig.

Kunsthochschule Berlin-Weißensee
Die Kunsthochschule Berlin-Weißensee (Eigenschreibweise: weißensee kunsthochschule berlin) ist eine Hochschule zur Ausbildung von Künstlern und Gestaltern verschiedener Fachrichtungen. Sie wurde 1946 in Berlin-Weißensee gegründet. Eine Besonderheit ist das für alle Studierende verbindliche Künstlerisch-Gestalterische Grundlagenstudium.
Ubisoft Reflections
Ubisoft Reflections, früher Reflections Interactive, ist ein britischer Spieleentwickler mit Sitz in Newcastle upon Tyne. Es wurde 1984 von Martin Edmondson und Nicholas Chamberlain gegründet. Das Studio ist unter anderem für die Rennspiele der Destruction-Derby- und der Driver-Serie bekannt. Seit 2006 ist das Studio ein Teil des Ubisoft-Konzerns.

Spieleentwickler
Spieleentwickler, auch Spielentwickler oder Game Developer genannt, sind Personen oder Gruppen von Personen, die sich mit der Gestaltung und Entwicklung von Computer- bzw. Videospielen beschäftigen. Sie sind zu unterscheiden von Spieleautoren, also Personen, die Gesellschaftsspiele entwerfen. Unternehmen oder deren Abteilungen, die Computerspiele entwickeln, werden auch Entwicklerstudio genannt.
Richard Manning Jefferies
Richard Manning Jefferies (* 27. Februar 1889 in Cherokee County, South Carolina; † 20. April 1964 in Charleston, South Carolina) war ein US-amerikanischer Politiker und von 1942 bis 1943 Gouverneur von South Carolina.

Charleston (South Carolina)
Charleston [ˈtʃɑɹlstən] ⓘ (ursprünglich Charles Town) ist eine Hafenstadt im US-Bundesstaat South Carolina, Verwaltungssitz des Charleston County sowie Sitz des römisch-katholischen Bistums Charleston und wurde zu Ehren des englischen Königs Charles II. benannt. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 150.227 ermittelt. Charleston ist die größte Stadt der Metropolregion Charleston–North Charleston mit 799.636 Einwohnern (Stand: 2020).

Lange Zeit war sie Metropole der Südstaaten, Drehscheibe des Sklavenhandels der britischen Kolonien und bis 1788 Hauptstadt von South Carolina. Da die Stadt in der Zeit der Industrialisierung wirtschaftlich zurückblieb, konnte sich ein geschlossenes Stadtbild aus dem 18. und frühen 19. Jahrhundert erhalten, das heute viele Touristen anzieht. Die Stadt gilt – ähnlich wie das zwei Autostunden südwestlich gelegene Savannah (Georgia) – als eine der schönsten historischen Städte der USA.
Illustrator
Ein Illustrator oder eine Illustratorin betreibt eine der angewandten Künste, die dem Design verwandt ist. Dabei können unterschiedliche Techniken verwendet werden, um ein Buch, eine Zeitschrift oder andere Schriftstücke sowie Druckerzeugnisse zu illustrieren. Hierzu zählen unter anderem die Zeichnung, der Holzschnitt oder unterschiedliche Drucktechniken.

Der Begriff Illustrierte kam Mitte des 19. Jahrhunderts auf. Nach dem Vorbild der Illustrated London News und der Illustration (Paris) erschien ab 1843 im Leipziger Verlag J.J. Weber die erste illustrierte Zeitschrift in Deutschland.

Drucktechnik
Unter dem Begriff Drucktechnik werden alle Verfahren zur Vervielfältigung von Druckvorlagen zusammengefasst, wie Buchdruck, Offsetdruck, Tiefdruck, Flexodruck, Siebdruck und Digitaldruck. Bei diesen Drucktechniken werden unterschiedliche Verfahren angewandt, um Druckfarben auf einen Bedruckstoff zu übertragen.

Die hier erklärten Drucktechniken können der  Massenfertigung von Druckerzeugnissen durch wiederholte Verwendung einer einzigen Druckvorlage dienen. Diese können als Serienprodukt in der sogenannten „Auflage“ auf einem Markt angeboten werden (siehe Massenmedien).
Krystyna Doktorowicz
Krystyna Maria Doktorowicz (* 23. Juli 1955 in Kattowitz) ist eine polnische Medienwissenschaftlerin, Politikerin und ehemalige Senatorin.

Sie studierte Politikwissenschaften an der Schlesischen Universität in Kattowitz und ist seit 1978 dort als wissenschaftliche Mitarbeiterin tätig. Ihre Schwerpunkte sind Medien in den USA und  Europäische Medien in der Informationsgesellschaft. Seit 1996 ist sie auch Dekan der Fakultät für Radio und Fernsehen an dieser Universität. Von 1990 bis 1991 arbeitete sie im European Institute for Media in Manchester.

Seit 1995 ist sie Aufsichtsratsvorsitzende des Radios Rezonans in Sosnowiec, seit 1996 zusätzlich Direktorin im  Zakład Zarządzania Mediami (Medienverwaltungsamt). Von 2001 bis 2005 war sie eine parteilose Senatorin im polnischen Senat (sie kandidierte mit der Unterstützung der Partei SLD). 2005 bewarb sie sich nicht für die Wiederwahl. Bei den Wahlen 2007 scheiterte ihre Senatskandidatur.

Sosnowiec
Sosnowiec ([sɔˈsnɔvʲɛʦ] anhörenⓘ, deutsch Sosnowitz, auch Sosnowice) ist eine Großstadt in der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Sie liegt an der Schwarzen Przemsa rund 10 km östlich von Katowice (Kattowitz) und 65 km nordwestlich von Krakau im Osten des Oberschlesischen Industriereviers, einem Zentrum des Dombrowaer Kohlebeckens. Industriezweige sind u. a. die Metall- und Textilverarbeitung.