hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Durèze
Die Durèze ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine verläuft. Sie entspringt im östlichen Gemeindegebiet von Pellegrue, entwässert mit einem Bogen über West generell Richtung Nordnordwest durch das Weinbaugebiet Entre-Deux-Mers und mündet nach rund 16 Kilometern an der Gemeindegrenze von Pessac-sur-Dordogne und Juillac als linker Nebenfluss in die Dordogne.

Entre deux mers
Das Weinbaugebiet Entre deux mers (franz.: „Zwischen zwei Meeren“) in der gleichnamigen Landschaft umfasst über ein Viertel (23.000 ha) des Bordelais und ist damit die größte unterregionale Appellation der Region.
William Wain Prior
William Wain Prior (* 18. Juli 1876 in Kopenhagen; † 9. März 1946 in Frederiksberg) war ein dänischer General und von 1939 bis 1941 Oberbefehlshaber des dänischen Heeres.

General Prior trat für eine Verstärkung der Armee zur Sicherung der Unabhängigkeit des Landes gegenüber Deutschland ein, konnte sich aber mit seiner Position nicht gegen Parlament und Regierung durchsetzen. Parlament und Regierung befürchteten, eine Stärkung des Heeres könnte einen deutschen Angriff provozieren.

Am 9. April 1940 befürwortete Prior eine aktive Verteidigung des Landes gegen die deutsche Invasion. Im Kronrat mit König Christian X. und den wichtigsten Ministern wurde jedoch entschieden, die deutschen Forderungen zu akzeptieren, nachdem Deutschland mit der Bombardierung Kopenhagens und anderer dänischer Städte gedroht hatte.

William Wain Prior blieb noch bis 1941 Oberbefehlshaber des Heeres und verhinderte eine Zusammenarbeit der dänischen Armee mit der Wehrmacht.

Folketing
Das Folketing [ˈfɔlkə.tɪŋ] (deutsch etwa „Volksversammlung“, wörtlich Volks-Thing) ist das Parlament Dänemarks. Seit 1953 besteht es aus einer Kammer mit 179 Abgeordneten. Davon werden je zwei „nordatlantische“ Abgeordnete in den beiden anderen Ländern des Königreichs Dänemark gewählt: auf den Färöer-Inseln und in Grönland. Bis 1953 bildete das Folketing nur eine von zwei Kammern des Dänischen Reichstages, während das Landsting die erste Kammer bildete.

Als fünfter Staat der Erde nach Neuseeland, Australien, Finnland und Norwegen nahm Dänemark mit Island 1915 das Frauenwahlrecht in die Verfassung auf und brachte es bei der Folketingswahl 1918 erstmals zur Anwendung.

Parlamentssitz ist Schloss Christiansborg in Kopenhagen.
(1312) Vassar
(1312) Vassar ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 27. Juli 1933 vom belgischen Astronomen George Van Biesbroeck am Yerkes-Observatorium in Williams Bay, Wisconsin entdeckt wurde.

Der Asteroid ist nach dem Vassar College benannt, wo der Berechner der Bahn (Maud Worcester Makemson) unterrichtete.

Vassar College
Das Vassar College ist eine US-amerikanische Elitehochschule in Poughkeepsie im Bundesstaat New York. Es wurde 1861 von Matthew Vassar nach dem Vorbild des 1855 eröffneten Elmira College als College für Frauen gegründet, 1969 jedoch im Rahmen der Koedukationsbestrebungen an privaten Hochschulen zum Vorreiter bei der gemeinsamen Ausbildung von Männern und Frauen. Das Vassar College gehört mit sechs anderen traditionsreichen Hochschulen für Frauen zu den „Seven Sisters“-Colleges.

Der Campus ist ein 4 km² großes Areal, auf dem auch die Mehrheit der Studierenden lebt. Die zugehörige Thompson Memorial Library ist bekannt für ihre Sammlung von Quellen Albert Einsteins und Elizabeth Bishops.
Nanne Meyer
Nanne Meyer (* 1953 in Hamburg) ist eine deutsche bildende Künstlerin, die in Berlin lebt und arbeitet. Ihr Werk besteht aus Zeichnungen, Collagen und der Herstellung von Künstlerbüchern. Sie war als Professorin an der Kunsthochschule Berlin-Weißensee tätig.

Künstlerbuch
Künstlerbücher sind eigenständige Kunstwerke, die allgemein das Buch zum Gegenstand eines künstlerischen Konzepts gemacht haben; in der Kunst der Gegenwart überschritten diese Konzepte auch die Grenzen des Buches als Objekt. Künstlerbücher werden als Originalarbeit von Künstlerhand geschaffen oder erscheinen nach der Idee des Multiples auch in autorisierten Auflagen. Schöpfer von Künstlerbüchern werden als Buchkünstler bezeichnet.
Roškovce
Roškovce (bis 1927 slowakisch „Rožkovce“; ungarisch Ruskóc)  ist eine Gemeinde im Nordosten der Slowakei mit 132 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Medzilaborce, einem Kreis des Prešovský kraj gehört und in der traditionellen Landschaft Zemplín liegt.

Ostslowakei
Die Ostslowakei (slowakisch východné Slovensko) ist die traditionelle Bezeichnung des östlichen Drittels der Slowakei.

Von 1960 bis 1990 bestand ein besonderer Landschaftsverband Východoslovenský kraj (Ostslowakischer Landschaftsverband), der ungefähr dem Gebiet der heutigen zwei Landschaftsverbände Prešovský kraj und Košický kraj entsprach. Heute ist die Ostslowakei kein eigenständiger Verwaltungs- oder sonstiger Bezirk mehr. Es besteht allerdings eine Ostslowakische „Region“ (Východné Slovensko) für statistische Zwecke der EU (NUTS 2 beim Eurostat), die dem Gebiet des Košický kraj und des Prešovský kraj entspricht.

Das Gebiet grenzt an Polen im Norden, die Ukraine im Osten und Ungarn im Süden.
Pfarrkirche Hohenau an der March
Die römisch-katholische Pfarrkirche Hohenau an der March steht in der Kirchengasse der Marktgemeinde Hohenau an der March im Bezirk Gänserndorf in Niederösterreich. Die Kirche mit dem nach der Kreuzauffindung benannten Patrozinium gehört zum Dekanat Zistersdorf in der Erzdiözese Wien. Sie steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Kreuzauffindung
Kreuzauffindung ist der Name eines am 6. März bzw. 7. Mai des Kirchenjahres in orthodoxen Kirchen und früher am 3. Mai in der römisch-katholischen Kirche begangenen Festes zum Gedächtnis der angeblichen Auffindung des Heiligen Kreuzes durch die hl. Helena.
Andrija Radulović (Autor)
Andrija Radulović  (montenegrinisch-kyrillisch Андрија Радуловић) (* 3. Februar 1970 in Titograd) ist ein montenegrinischer Schriftsteller, Dichter, Essayist, Übersetzer und Kritiker.

Er studierte Geschichte an der Universität Montenegro und Lehre an der Universität Novi Sad (Serbien).

Er wohnt in Podgorica und arbeitet als Lehrer und Herausgeber der Literaturzeitschriften Squaire und Literary writings.

Montenegrinische Sprache
Die montenegrinische Sprache (montenegrinisch crnogorski jezik, црногорски језик) ist eine serbokroatische Sprachvarietät und Amtssprache Montenegros. Sie basiert wie Bosnisch, Kroatisch und Serbisch auf einem štokavischen Dialekt. Von den vier serbokroatischen Standardvarietäten ist sie die am wenigsten ausgebaute.

Die Verständigung mit Sprechern der vorgenannten Standardvarietäten verläuft problemlos, da die Unterschiede minimal sind (siehe auch: Deklaration zur gemeinsamen Sprache).
Petershütte
Petershütte war ein Dorf nahe der Bundesstraße 243 am Oberharz­rand im Söse­tal und ist mittlerweile mit den Nachbardörfern Katzenstein und Lasfelde sowie der ehemaligen Kreisstadt Osterode am Harz zusammengewachsen, sodass es nun einen Stadtteil von Osterode bildet. Osterode liegt im Landkreis Göttingen (ehemals im Landkreis Osterode am Harz) in Südniedersachsen in Deutschland.

Oberharz
51.81666666666710.366666666667Koordinaten: 51° 49′ 0″ N, 10° 22′ 0″ O

Als Oberharz im engeren Sinn wird der nordwestliche Teil des deutschen Mittelgebirges Harz bezeichnet, der sich in Niedersachsen auf einer Höhe bis etwas über 700 m erstreckt. Entwässert wird dieser Teil des Harzes über Söse, Innerste und Grane sowie obere Oker und Abzucht. Nach Südosten begrenzt wird der Oberharz durch die Acker-Bruchberg-Brocken-Linie. In einem weiteren Sinn wird jedoch auch Sankt Andreasberg oder der etwas weiter östlich liegende, teilweise zu Sachsen-Anhalt gehörende Hochharz mit dem Brockenmassiv dazu gezählt, der Höhen über 800 m ü. NHN und auf dem Gipfel des Brockens maximal 1141,2 m Höhe erreicht.
Nexø Sogn
Nexø Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der dänischen Insel Bornholm.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Bornholms Sønder Herred im damaligen Bornholms Amt, danach mit dem Wegfall der Hardenstruktur zur Nexø Kommune im unveränderten Bornholms Amt, die wiederum zum Januar 2003 in der Bornholms Regionskommune aufgegangen ist. Die Regionskommune war zunächst – wie Kopenhagen und Frederiksberg – amtsfrei, also direkt dem Staat unterstellt, und wurde dann mit der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 der Region Hovedstaden zugeordnet.

Im Kirchspiel leben 3696 Einwohner, davon 3674 im Kirchdorf Nexø (Stand: 1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Nexø Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Ibsker Sogn und im Westen Bodilsker Sogn.

Bornholms Amt
Bornholms Amt wurde 1662 anstelle des Lehens Hammershus eingerichtet und war bis Ende 2002 ein Amtsbezirk in Dänemark. Er umfasste die Insel Bornholm und die im Nordosten vorgelagerte Inselgruppe Ertholmene. Sitz der Verwaltung war Rønne. Aufgrund seiner abgeschiedenen Lage blieb Bornholm als einziger Amtsbezirk fast 350 Jahre lang von allen Gebietsreformen unberührt.

Bis Anfang des 20. Jahrhunderts gliederte sich die Insel in vier Harden (dän. herred):

Nørre Herred (Norderharde)

Sønder Herred (Süderharde)

Vester Herred (Westerharde)

Øster Herred (Osterharde)

Bis 1970 unterlagen die sechs bornholmischen Städte mit Stadtrecht (dän. købstad) der Amtsbezirksverwaltung, im Unterschied zum Rest des Landes, wo Städte mit Stadtrecht direkt vom Innenministerium beaufsichtigt wurden.

1970 wurden auf Bornholm folgende Kommunen gebildet:

Allinge-Gudhjem Kommune

Hasle Kommune

Neksø Kommune

Rønne Kommune

Åkirkeby Kommune
ISO 3166-2:CZ
Die Liste der ISO-3166-2-Codes für  Tschechien enthält die Codes für die die 13 Kraje (Regionen), die Hauptstadt und 76 Okresy.

Die Codes bestehen aus zwei Teilen, die durch einen Bindestrich voneinander getrennt sind. Der erste Teil gibt den Landescode gemäß ISO 3166-1 (für  Tschechien CZ), der zweite den Code für den Kraj, die Hauptstadt (zweistellige Zahl) und den Okres (dreistelliger alphanumerischer Code) wieder.

Die aktuellen Codes stehen auf der Seite der ISO unter #iso:code:3166:CZ zur Verfügung.

Okres
Ein Okres (Mehrzahl Okresy) ist die landessprachliche Bezeichnung einer Gebietseinheit in Tschechien, der Slowakei und vormals der Tschechoslowakei. Es ist die zweite Stufe der Verwaltungsgliederung, die zwischen den Kraj und den Gemeinden (Obec) steht. Die deutsche Übersetzung ist uneinheitlich, etwa „Bezirk“ oder „Kreis“.
Mojo Blues Band
Die Mojo Blues Band ist eine österreichische Blues-Band rund um Erik Trauner, die sich seit 1977 in wechselnder Besetzung dem Chicago Blues verschrieben hat. Zu den Vorbildern zählen Muddy Waters, Jimmy Reed, Sonny Boy Williamson oder T-Bone Walker. Die Mojo Blues Band ist aber stets bemüht, eine eigene musikalische Handschrift zu entwickeln und beizubehalten. Die Band war auch in den Hitparaden erfolgreich, so zum Beispiel mit dem Nummer-eins-Hit "Rosa Lee".

Chicago Blues
Der Chicago Blues ist ein Blues-Stil, der in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts im Zuge der Abwanderung der verarmten schwarzen Arbeiterbevölkerung aus dem Süden der USA in die Großstädte des mittleren Westens entstanden ist. Die Entwicklung des Chicago Blues vollzog sich im Wesentlichen in zwei Schritten.
Venti (Speichertechnologie)
Venti ist ein Netzwerk-Speicher-System, das Datenblöcke permanent speichert. Der 160-bit SHA-1-Hashcode des Blocks (Score genannt) dient zur Adressierung der Daten. Damit wird sichergestellt, dass gleiche Datenblöcke nur einmal gespeichert werden, auch wenn sie mehrfach geschrieben werden, da gleiche Blöcke auch die gleiche Adresse erhalten. Jedoch können Blöcke nicht wieder entfernt werden. Damit eignet sich Venti für ewige Archive und Backups. Venti wird zumeist mit dem Archivprogrammen vac und vtstore, oder auch mit Fossil – einem Dateisystem, das permanente Snapshots bietet – verwendet.

Secure Hash Algorithm
Der Begriff Secure Hash Algorithm (kurz SHA, englisch für sicherer Hash-Algorithmus) bezeichnet eine Gruppe standardisierter kryptologischer Hashfunktionen. Diese dienen zur Berechnung eines Prüfwerts für beliebige digitale Daten (Nachrichten) und sind unter anderem die Grundlage zur Erstellung einer digitalen Signatur.

Der Prüfwert wird verwendet, um die Integrität einer Nachricht zu sichern. Wenn zwei Nachrichten den gleichen Prüfwert ergeben, soll die Gleichheit der Nachrichten, nach normalem Ermessen, garantiert sein. Darum fordert man von einer kryptologischen Hashfunktion die Eigenschaft der Kollisionssicherheit: es soll praktisch unmöglich sein, zwei verschiedene Nachrichten mit dem gleichen Prüfwert zu erzeugen.
Alberto Aguilar Mijes
Alberto Aguilar Mijes (* 3. September 1960 in Tampico, Tamaulipas) ist ein ehemaliger mexikanischer Fußballspieler auf der Position des Torwarts, der nach seiner aktiven Laufbahn eine Trainertätigkeit einschlug.

Tamaulipas
Tamaulipas [tamau̯ˈlipas], offiziell Freier und Souveräner Staat Tamaulipas (spanisch Estado Libre y Soberano de Tamaulipas, abgeleitet von Ta ma ho’lipam – „da, wo Lipan beten“), ist ein im Nordosten liegender Bundesstaat Mexikos. Die Hauptstadt ist Ciudad Victoria.
Friedo Dörfel
Friedo Franz Ferdinand Dörfel (* 19. Februar 1915 in Hamburg; † 8. November 1980 ebenda) war ein deutscher Fußballspieler. Der in der Offensive wie auch in der Defensive gleich leistungsstark einsetzbare Spieler des Hamburger SV kam 1942 zu zwei Einsätzen in der deutschen Fußballnationalmannschaft. Er gewann mit den „Rautenträgern“ in der Gauliga Nordmark 1937, 1938, 1939 und 1941, sowie in der Fußball-Oberliga Nord 1947/48, die Meisterschaft. Friedo Dörfel ist der Vater der zwei Nationalspieler Gert und Bernd Dörfel und jüngerer Bruder des langjährigen HSV-Spielers Richard Dörfel.

Fußball-Oberliga Nord
Die Oberliga Nord wurde 1947 gegründet und war bis zur Einführung der Bundesliga im Jahr 1963 die höchste Spielklasse im Fußball im Nordwesten Deutschlands. Von 1963 bis 1974 trat die zweitklassige Regionalliga Nord an ihre Stelle. Nach der Gründung der zweigleisigen 2. Bundesliga führte sie der Norddeutsche Fußball-Verband (NFV) ab 1974 als Amateur-Oberliga (später entfiel der Zusatz „Amateur“) und dritthöchste Spielklasse fort. Sie existierte in dieser Form bis zur Gründung der drittklassigen Regionalligen 1994. Danach in zwei Staffeln geteilt, ab 2004 wieder eingleisig, war die Oberliga Nord eine von mehreren vierthöchsten Spielklassen in Deutschland und wurde 2008 nach der Gründung der neuen bundesweiten 3. Liga und der drei neuen viertklassigen Regionalligen aufgelöst.
Ha-62-76
Ha-62-76 ist ein japanisches Kleinst-U-Boot Typ C, das heute im Stützpunkt „Commander Naval Forces Marianas“ der United States Navy auf Guam ausgestellt ist.

Das Kleinst-U-Boot der Klasse C wurde im Jahr 1944 in der Werft von Kure gefertigt. Es ist knapp 25 m lang, hat eine maximale Breite von annähernd 1,90 m und besitzt zwei Steuerruder. Noch 1944 lief die Ha-62-76 vor Guam auf Grund, so dass sich die Besatzung drei Tage später ergab. Nach Kaperung der Ha-62-76 sah die United States Navy sie für eine spätere Ausstellung vor, die von 1944 bis 1952 im Camp Dealy erfolgte. Nach Schließung dieser Militärbasis wurde das Kleinst-U-Boot an seinen heutigen Standort verlegt.

Das Kleinst-U-Boot ist seit dem 3. Februar 1999 als Konstruktion im National Register of Historic Places der Vereinigten Staaten verzeichnet.

Guam
Guam [gu̯am] (in der Lokalsprache Chamorro Guåhan geschrieben) ist die größte und südlichste Insel des Marianen-Archipels im westpazifischen Ozean. Sie ist ein nichtinkorporiertes Territorium der Vereinigten Staaten (siehe Außengebiet der Vereinigten Staaten). Die Hauptstadt ist Hagåtña, die bevölkerungsreichste Siedlung ist Dededo. Die strategisch wichtige Andersen Air Force Base, ein Luftwaffenstützpunkt der United States Air Force, befindet sich auf der Insel.
Lukather (Album)
Lukather ist das erste Soloalbum des Toto-Gitarristen Steve Lukather. Es wurde 1989 veröffentlicht. Steve Lukather hatte eine Reihe von Songs geschrieben, die nicht für Toto-Alben verwendet wurden und er entschied sich, ein Soloalbum zu veröffentlichen. Seine Absicht bestand darin, eine andere Dimension seines musikalischen Schaffens zu präsentieren. Lukather hat erklärt, dass das Album auf sehr einfache Weise produziert wurde. Die Einflüsse auf sein Album kommen von Bands wie Pink Floyd, Cream, Led Zeppelin und den Gitarristen Jimi Hendrix, David Gilmour, Jeff Beck und Eric Clapton.

Jeff Beck
Geoffrey „Jeff“ Arnold Beck (* 24. Juni 1944 in Wallington, Surrey, heute London Borough of Sutton; † 10. Januar 2023 in Wadhurst, East Sussex) war ein britischer Rock-Gitarrist und mehrfacher Grammy-Preisträger, der in den 1960er Jahren als Mitglied der Rockband The Yardbirds Berühmtheit erlangte, und später die Jeff Beck Group und Beck, Bogert & Appice gründete, deren Frontmann er auch war. Der Rolling Stone listete ihn 2011 und 2023 auf Platz fünf der größten Gitarristen aller Zeiten.
Mario Göbert
Mario Göbert (* 7. Dezember 1967 in Dessau) ist ein ehemaliger deutscher Volleyballspieler.

Mario Göbert kam 1980 nach Ost-Berlin und spielte für den SC Dynamo Berlin, mit dem er 1990 DDR-Meister und FDGB-Pokalsieger wurde. Mit dem Nachfolgeverein SC Berlin wurde der Außenangreifer 1991 Ostdeutscher Meister und Pokalsieger. Mit dem SCC Berlin wurde er 1993 Deutscher Meister und 1994 Deutscher Pokalsieger. Danach war Göbert Kapitän und Spielertrainer bei der SG Rotation Prenzlauer Berg in der Regionalliga und in der Seniorenmannschaft, mit der er mehrfach Deutscher Seniorenmeister wurde. Göbert ist in Berlin auch als Trainer und Betreuer von Jugendmannschaften aktiv.

Mario Göberts Frau Rita war Europacupsiegerin und mehrfache Deutsche Meisterin im Volleyball. Ihr gemeinsamer Sohn Felix spielt ebenfalls Volleyball in Berlin.

SC Dynamo Berlin
Der SC Dynamo Berlin war ein DDR-Sportclub, der von 1954 bis 1991 existierte. Er war ein Zentrum leistungssportlicher Förderung der Sportvereinigung Dynamo (Sportvereinigung des Ministeriums des Innern/Polizei und des Ministeriums für Staatssicherheit).
Indische Cricket-Nationalmannschaft in Pakistan in der Saison 1982/83
Die Tour der indischen Cricket-Nationalmannschaft nach Pakistan in der Saison 1982/83 fand vom 3. Dezember 1982 bis zum 4. Februar 1983 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 1982/83 und umfasste sechs Tests und vier ODIs. Pakistan gewann die Test-Serie 3–0 und die ODI-Serie 3–1.

Indische Cricket-Nationalmannschaft
Die indische Cricket-Nationalmannschaft (englisch India national cricket team; Hindi भारतीय क्रिकेट टीम), deren Spieler auch unter den Spitznamen Team India und Men in Blue bekannt sind, vertritt Indien auf internationaler Ebene in der Sportart Cricket. Das Team wird vom Board of Control for Cricket in India (BCCI) geleitet und ist seit 1932 Vollmitglied im International Cricket Council. Die Mannschaft besitzt somit Teststatus.

Indien ist die sechstälteste Nationalmannschaft im Test Cricket und bestritt seinen ersten Test 1932 in England. Die größten Erfolge bisher sind der zweimalige Gewinn des Cricket World Cups (1983 und 2011), der dreimalige Gewinn der Champions Trophy (2002, 2013 und 2025), der zweimalige Gewinn des T20 World Cups (2007 und 2024) sowie neun Titel beim Asia Cup (1984, 1988, 1990, 1995, 2010, 2016, 2018, 2023 und 2025). Neun ehemalige indische Spieler wurden in die ICC Cricket Hall of Fame aufgenommen.
Île-Grande
Die Île-Grande (bretonisch Enez-Veur – deutsch „Große Insel“) ist die größte (seit 1891 ehemalige) Insel im Gezeitenareal an der Côte de Granit Rose (deutsch „Küste des rosa Granits“). Sie liegt in der Gemeinde Pleumeur-Bodou im Département Côtes-d’Armor in der Bretagne in Frankreich. Westlich benachbart ist die Gezeiteninsel Île Aganton mit Hinweisen auf einen früheren Granitabbau.

Département Côtes-d’Armor
Das Département des Côtes d’Armor [kot.daʁ.mɔʁ] (bretonisch Aodoù an Arvor), bis 1990 Côtes-du-Nord, ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 22. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach der keltischen Bezeichnung Armor („Land am Meer“) benannt.
São Paulo Challenger III 1991
Die São Paulo Challenger III 1991 war ein Tennisturnier, das vom 5. bis 11. August 1991 in São Paulo stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1991 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 1991
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 1991 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 94 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 100.000 US-Dollar. Es war die 14. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Hohwacht (Titterten)
Die Hohwacht befindet sich auf 794 m ü. M. in der Gemeinde Titterten des Kanton Basel-Landschaft in der Schweiz.

Zusammen mit einem Erlebnisweg wurde der Aussichtsturm im Jahre 2013 erstellt. Das Projekt wurde von der Kommission Erlebnisweg Titterten umgesetzt, Erlebnisraum Tafeljura hat das Projekt finanziell unterstützt.

44 Treppenstufen führen zur Aussichtsplattform in ca. 10 Meter Höhe. Da die umliegenden Bäume höher sind als der Aussichtsturm ist die Aussicht sehr begrenzt.

Die Höhe des Turms wurde absichtlich so gewählt, damit beim Bau ein vereinfachtes Bewilligungsverfahren angewendet werden konnte. Er wurde deshalb auch nicht als eigentlicher Aussichtsturm erstellt, sondern als «Waldbeobachtungsturm».

Treppe

Aussichtsplattform

Kanton Basel-Landschaft
Basel-Landschaft (Kürzel BL; inoffiziell meist Baselland oder das Baselbiet genannt, französisch Bâle-Campagne, italienisch Basilea Campagna, rätoromanisch Basilea-Champagnaⓘ) ist ein Kanton der Schweiz. Er zählt zum Wirtschaftsraum Nordwestschweiz und zur Metropolregion Basel. Der Hauptort ist Liestal, der einwohnerstärkste Ort hingegen Allschwil an der Kantonsgrenze zu Basel.

Das Kantonsgebiet reicht von Vorstadtgemeinden um die Stadt Basel im Norden über kleinstädtische Strukturen rund um den Kantonshauptort Liestal bis zu grossen Wald- und Gebirgsflächen in den Juratälern im Süden. Der Kanton grenzt im Westen an Frankreich, im Norden an den Kanton Basel-Stadt und an Deutschland, im Osten an den Kanton Aargau und im Süden an den Kanton Solothurn. Im Südwesten folgt die Kantonsgrenze zum Kanton Jura zudem grösstenteils der französisch-deutschen Sprachgrenze der Schweiz.
Otto Lenel
Otto Lenel (* 13. Dezember 1849 in Mannheim; † 7. Februar 1935 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Rechtshistoriker, spezialisiert auf das Römische Recht. In Bezug auf die Romanistik begründete er eine neue Ära der Forschung, die Interpolationenforschung. Er bestimmte eine Vielzahl von Interpolationen zu Ursprungstexten. Besondere Beachtung erhielt Lenel wegen seiner rekonstruktiven Arbeiten zum Edictum perpetuum (1883) und zur Palingenesia Iuris Civilis (1889).

Rechtshistoriker
Als Rechtshistoriker wird ein Jurist oder Historiker bezeichnet, der sich mit der Rechtsgeschichte befasst. Aber auch Volkskundler, Theologen und Philologen tragen zu diesem interdisziplinären Fachgebiet bei.
Styrsö
Styrsö ist eine Insel und ein Ort (tätort) in der schwedischen Provinz Västra Götalands län und der historischen Provinz Västergötland. Der autofreie Ort befindet sich in Göteborgs südlichem Schärengarten und ist Teil des Stadtbezirks Västra Göteborg. Der Name „Styrsö“ leitet sich vom altwestnordischen styrir ab, das Schiffsbefehlshaber bedeutet und um 1300 in der Bezeichnung Styrisø für die Insel verwendet wurde.

Auf der Insel befinden sich drei Häfen für Passagierfähren (Bratten, Tången, Skäret) und die Stora Rös (dt. große Röse). Die Fähren werden von Styrsöbolaget bzw. Västtrafik betrieben. Außerdem gibt es den Fracht- und Fischereihafen Sandviken im Norden und den Recyclinghafen im Süden der Insel.

Der höchste Punkt der Insel ist die Stora Rös.

Zwischen den Inseln Styrsö und Donsö liegt die Donsöbron (Brücke), außerdem bestehen Fährverbindungen nach Saltholmen.

Västergötland
Västergötlandⓘ ist eine historische Provinz (schwedisch landskap) in Schweden. Sie grenzt im Süden an die historische Provinz Halland, im Westen an das Kattegat und die historischen Provinzen Dalsland und Bohuslän, im Norden an Värmland und Närke und im Osten an Östergötland und Småland.