hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trifluormethansulfonsäure
Die Trifluormethansulfonsäure CF3SO3H ist eine sogenannte Supersäure und spielt in der organischen Chemie eine  Rolle. Auch ihr Anion, das Trifluormethansulfonat CF3SO3−, meist Triflat genannt, ist von Bedeutung. Als konjugierte Base einer Supersäure ist es ein sehr stabiles Anion. Trifluormethylsulfonsäure findet in der organischen Chemie vielfältige Verwendung, die Triflatgruppe wird gern als Abgangsgruppe benutzt und ihre Salze kommen in Katalysatoren zum Einsatz. Für die Triflatgruppe wird in Fachpublikationen zumeist die Abkürzung „OTf“ verwendet; die Abkürzung „Tf“ steht für die Trifluormethansulfonylgruppe –SO2CF3, auch Triflylgruppe genannt.

Säure-Base-Konzepte
Um die Begriffe Säure und Base haben sich in der Chemie verschiedene Konzepte entwickelt, die auf unterschiedlichen Begriffsdefinitionen beruhen. Der Antrieb dieser Entwicklung beruht einerseits auf der Suche nach einer möglichst umfassenden und allgemeingültigen Definition, anderseits auf einem bestimmten Anwendungsbereich eines Konzeptes.

Die dabei heute üblicherweise als Grundlage benutzte Säure-Base-Definition im engeren Sinne ist die nach Johannes Nicolaus Brønsted und Martin Lowry, die zwar, wie die ihr vorausgegangene Definition nach Svante Arrhenius, von Protonenübertragungsreaktionen im Wasser ausgeht, aber auch solche ohne die Anwesenheit von Wasser diskutiert. Obwohl damit eine eher spezielle Definition, findet sie nach wie vor in der Chemie breite Anwendung.

Im weiteren Sinne dagegen wird heute meist mit der Definition nach Gilbert Newton Lewis gearbeitet, wobei man in diesem Fall meist explizit von Lewis-Säuren bzw. Lewis-Basen spricht.
XPath
Die XML Path Language (XPath) ist eine vom W3-Konsortium entwickelte Abfragesprache, um Teile eines XML-Dokuments zu adressieren und auszuwerten. XPath dient als Grundlage einer Reihe weiterer Standards wie XSLT, XPointer und XQuery. XPath ist derzeit in der Version 3.1 vom 21. März 2017 standardisiert.

In Webbrowsern, XSLT-Prozessoren und anderer Software wird oft nur die XPath-Version 1.0 aus dem Jahr 1999 unterstützt, vereinzelt jedoch auch die XPath-Version 2.0 von 2007.

World Wide Web Consortium
Das World Wide Web Consortium (kurz W3C) ist das Gremium zur Standardisierung der Techniken im World Wide Web. Es wurde am 1. Oktober 1994 am MIT Laboratory for Computer Science in Cambridge (Massachusetts) gegründet.

Das W3C ist eine Mitgliedsorganisation. Gründer und Vorsitzender ist Tim Berners-Lee, der als Erfinder des World Wide Web gilt. Das W3C entwickelt technische Spezifikationen und Richtlinien in einem ausgereiften, transparenten Prozess, um maximalen Konsens über den Inhalt technischer Protokolle, hohe technische und redaktionelle Qualität und Zustimmung durch das W3C und seine Anhängerschaft zu erzielen.

Beispiele für durch das W3C standardisierte Technologien sind HTML, XHTML, XML, RDF, OWL, CSS, SVG und WCAG.

Der Sitz des Deutsch-Österreichischen Büros ist seit Januar 2011 am Deutschen Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) in Berlin.
Sulcis-Archipel
Der Sulcis-Archipel (italienisch Arcipelago del Sulcis) ist eine Inselgruppe vor der Südwestküste Sardiniens. Administrativ gehören die Inseln zur italienischen Provinz Sulcis Iglesiente der Autonomen Region Sardinien.

Provinz Sulcis Iglesiente
Die Provinz Sulcis Iglesiente (italienisch Provincia del Sulcis Iglesiente) ist eine italienische Provinz der Autonomen Region Sardinien. Hauptstädte sind Carbonia und Iglesias im Südwesten Sardiniens. Sie hat 118.883 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 24 Gemeinden auf einer Fläche von 1.746,08 km².
APF TV Fun
Die APF-TV-Fun-Serie ist eine Serie von stationären Pong-Klon-Konsolen der ersten Konsolengeneration, die von APF Electronics, Inc. entwickelt und ab 1976 in Japan hergestellt wurden. Die Konsolen sind einige der ersten, welche den Pong-Videospiel-Schaltkreis AY-3-8500 („Pong on a chip“) der US-amerikanischen Firma General Instrument eingebaut haben. Es wurden insgesamt acht verschiedene APF-TV-Fun-Konsolen veröffentlicht.

Klon (Informationstechnik)
In der Informationstechnik ist ein Klon oder auch eine sogenannte Reimplementierung eine Hardware oder ein Software-System, welches entwickelt wurde, um ein anderes System genau nachzubilden.

Von einem Klon wird typischerweise dann gesprochen, wenn dieser mit dem vorbildgebenden Produkt noch direkt auf dem kommerziellen Markt konkurriert. Handelt es sich jedoch um die Nachbildung eines obsoleten oder aufgegebenen Produkts (ohne Marktpräsenz), wird im Englischen von einem Remake gesprochen, als Spezialfall eines Klons.

Klone und „Remakes“ werden aus unterschiedlichen Gründen erstellt: Wettbewerb, Standardisierung, Verfügbarkeit und auch als Hommage. Kompatibilität mit dem vorbildgebenden System ist gewöhnlich der Zweck geklonter Hardware oder Low-Level-Software wie Betriebssysteme.
Armenisch-bulgarische Beziehungen
Armenisch-bulgarische Beziehungen beschrieben die bilateralen Beziehungen zwischen Armenien und Bulgarien. Diplomatische Beziehungen zwischen den beiden Staaten bestehen seit ihrer Aufnahme im Jahre 1992. Armenien unterhält eine Botschaft in Sofia und Bulgarien seit dem 19. Dezember 1999 eine Botschaft in Jerewan. Beide Staaten sind zudem Teil der Schwarzmeer-Wirtschaftskooperation.

Jerewan
Jerewan, auch Eriwan oder Erewan (armenisch Երևան; IPA: jɛɾɛˈvɑn, anhörenⓘ – amtlich – ostarmenisch; oder Երեւան – traditionell – westarmenisch), ist die Hauptstadt und mit 1.098.900 Einwohnern (Stand 2023) die größte Stadt Armeniens. Jerewan, eine der ältesten Städte der Welt, ist auch das wirtschaftliche, kulturelle und wissenschaftliche Zentrum des Landes und wegen der Größe der Stadt eine eigene Provinz.
Ipeľský Sokolec
Ipeľský Sokolec, ungarisch Ipolyszakállos (bis 1948 slowakisch „Sakáloš“; ungarisch auch Szakállos) ist eine Gemeinde im Westen der Slowakei mit 817 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Levice, einem Teil des Nitriansky kraj, gehört.

Westslowakei
Die Westslowakei (slowakisch Západné Slovensko) ist:

informell das westliche Drittel des Gebiets der Slowakei

in der Verwaltungsgliederung 1960 – 1990 der Západoslovenský kraj

eine statistische Region der Slowakei nach der NUTS-Klassifikation.
Döşemealtı
Vorlage:Infobox Ort in der Türkei/Wartung/EinwohnerOrtFehlt

Döşemealtı ist eine Stadt im gleichnamigen Landkreis der türkischen Provinz Antalya und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 1993 geschaffenen Büyükşehir belediyesi Antalya (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Der Landkreis liegt nordwestlich der Provinzhauptstadt und grenzt im Westen an Korkuteli, im Süden an Konyaaltı, im Osten an Kepez und Aksu und im Norden an die Provinz Burdur. Durch den Landkreis führt die D-650, die Verbindungsstraße von Antalya nach Burdur.

Laut Stadtsiegel wurde der Ort 1977 in den Rang einer Belediye (Gemeinde) erhoben.

Seit einer Gebietsreform ist die Gemeinde mit dem Landkreis flächen- und einwohnermäßig identisch, alle ehemaligen Dörfer und Gemeinden des Kreises wurden Mahalla (Ortsteile) der Stadt.

Korkuteli
Korkuteli ist eine Stadt in der Türkei ca. 60 km nordwestlich von Antalya und Hauptstadt des gleichnamigen Landkreises Korkuteli. Sie hatte Ende 2017 25.515 Einwohner.

Am westlichen Stadtrand befindet sich die Korkuteli-Talsperre.
BBQ Seoul Open 2009
Die BBQ Seoul Open 2009 fanden vom 1. bis 7. Juni 2009 in der südkoreanischen Hauptstadt Seoul statt. Das Squashturnier der Damen war Teil der WSA World Tour 2008/09 und mit 60.000 US-Dollar dotiert. Es gehörte zur Kategorie WSA Gold 45.

Vorjahressiegerin war Nicol David, die erneut das Turnier gewann. Im Finale besiegte sie Jenny Duncalf mit 11:6, 3:11, 11:6 und 11:4. Es war Davids 37. Titel auf der World Tour.

Das Teilnehmerfeld der Damenkonkurrenz bestand aus 16 Spielerinnen, davon vier Startplätze für Qualifikantinnen. Per Wildcard erhielt Song Sun-mi einen Startplatz im Hauptfeld.

WSA World Tour 2008/09
Die WSA World Tour 2008/09 umfasst alle bestätigten Turniere der professionellen Damensquash-Saison 2008/09 der WSA World Tour. Die nach dem Monat sortierte Übersicht zeigt den Ort des Turniers an, dessen Namen, das ausgeschüttete Gesamtpreisgeld, sowie die Siegerin des Turniers. In der abschließenden Tabelle werden sämtliche Turniersiegerinnen nach der Menge ihrer Titel aufgelistet. Dabei ist es nicht relevant, welche Wertigkeit die von der Spielerin gewonnenen Turniere besaßen, auch wenn eine entsprechende Erfassung erfolgt.

In der Saison 2008/09 fanden insgesamt 66 Turniere statt. Das Gesamtpreisgeld betrug 1.333.700 US-Dollar. Weltmeisterin wurde Nicol David, die mit acht Turniersiegen gleichzeitig auch die meisten Titel in dieser Saison gewann.
Anne Kakela
Anne Summertime Kakela (* 22. Juni 1970 in Steamboat Springs, Colorado) ist eine ehemalige US-amerikanische Ruderin.

Bei den Weltmeisterschaften 1993 trat Anne Kakela zusammen mit Amy Fuller, Melissa Iverson, und Katherine Scanlon Lewis im Vierer ohne Steuerfrau an und gewann mit knapp sieben Zehntelsekunden Rückstand Silber hinter dem chinesischen Vierer. Die vier Ruderinnen gehörten auch zum amerikanischen Achter, der anderthalb Sekunden hinter dem rumänischen Boot ebenfalls Silber gewann. Im Jahr darauf erkämpften Catriona Fallon, Amy Fuller, Anne Kakela und Monica Tranel-Michini hinter dem niederländischen Vierer Silber bei den Weltmeisterschaften in Indianapolis, im Achter siegten die deutschen Ruderinnen vor den Amerikanerinnen. Bei den Weltmeisterschaften 1995 in Tampere trat Anne Kakela nur mit dem amerikanischen Achter an und gewann ihren einzigen Weltmeister-Titel. Im Jahr darauf bei den Olympischen Spielen in Atlanta belegte Anne Kakela mit dem US-Achter den vierten Platz.

Vierer ohne Steuermann
Der Vierer ohne Steuermann bzw. Vierer ohne Steuerfrau (Abkürzung 4-, häufig vereinfacht als Vierer-ohne bezeichnet) ist eine Bootsklasse im Rudersport. Im Boot sitzen vier Ruderer, die mit jeweils einem Riemen das Boot antreiben.

Im olympischen Programm ist der Männer-Vierer seit langem eine Kernbootsklasse und daher von hoher Bedeutung. Der Frauen-Vierer war zunächst einmalig im Jahr 1992 olympisch und war ab 2020 erneut im Programm.
Max Brockhaus Musikverlag
Der Max Brockhaus Musikverlag ist ein Verlag für klassische Musik mit dem Schwerpunkt Musiktheater, Vokal- und Orchestermusik. Er vertritt insbesondere Werke von Engelbert Humperdinck, Hans Pfitzner und Siegfried Wagner.

Musiktheater
Musiktheater (auch: Musikalisches Theater) ist eine der vier klassischen Sparten des Theaters – die anderen sind Sprechtheater (Schauspiel), Figurentheater und Tanztheater (Ballett). Es entspringt dem Genre der Oper. Auch Mischformen sind möglich. Zum Musiktheater gehören alle Formen, die dramatische Handlung (ausgedrückt in Bewegung und Sprache) mit Musik (in der Regel sogenannte klassische Musik) verbinden.
Debrzynka
Die Debrzynka, bis 1949 Dobrzynka (deutsch Dobrinka), ist ein linker Nebenfluss der Gwda (Küddow oder Küdde) in der polnischen Woiwodschaft Großpolen.

Sie hat ein Einzugsgebiet von 122,2 km² und entspringt bei Mosiny (Mossin, kaschubisch Mòsënë) in der Woiwodschaft Pommern. Nach einem Lauf von 35,93 Kilometern mündet sie bei Lędyczek (Landeck) in die Gwda. Dieser Ort mit 526 Einwohnern (2008) hatte bis 1973 Stadtrechte.

Woiwodschaft Pommern
Die Woiwodschaft Pommern (polnisch województwo pomorskie, kaschubisch Pòmòrsczé wòjewództwò), mit der Hauptstadt Danzig ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen und befindet sich im Norden des Landes.
Jan Spindler
Jan Spindler (* 3. Juli 1971 in Naumburg) ist ein Berliner Politiker (Die Linke), früher PDS.

Spindler besuchte die Polytechnische Oberschule und die erweiterte Oberschule. Nach seinem Abitur und einem Jahr im Grundwehrdienst studierte er Rechtswissenschaften an der FU Berlin.

1990 trat Spindler in die PDS ein, zwei Jahre später wurde er stellvertretender Vorsitzender des Bezirksverbandes Pankow. Später war er Mitglied des Bezirksvorstandes. Von 1995 bis 1999 gehörte er der Bezirksverordnetenversammlung von Pankow an, in der er zuletzt als Fraktionsvorsitzender fungierte. Von 1999 bis 2006 gehörte er dem Abgeordnetenhaus von Berlin an. 1999 wurde er im Wahlkreis Pankow 3 direkt gewählt, 2001 im Wahlkreis Pankow 1. In der Anfangszeit war er dabei stellvertretender Vorsitzender seiner Fraktion.

Naumburg (Saale)
Naumburg (Saale) ist eine Mittelstadt im Süden Sachsen-Anhalts. Naumburg ist Verwaltungssitz des Burgenlandkreises und Mittelpunkt des nördlichsten deutschen Qualitätswein-Anbaugebietes Saale-Unstrut. Die Stadt ist ein Knotenpunkt im deutschen Schienennetz. Sie ist geprägt durch eine reichhaltige, fast 1000-jährige Geschichte, insbesondere als historischer Sitz des Bistums Naumburg. Wahrzeichen ist der Naumburger Dom in der mittelalterlichen Altstadt, der seit dem 1. Juli 2018 zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Naumburg ist ein staatlich anerkannter Erholungsort.
Mieze
Mieze (auch Miez oder Miese, Mies) in der Bedeutung „Katze“ ist im Deutschen seit dem 18. Jahrhundert belegt. Als Ursprung wird ein Kosename angenommen, ausgehend von lautmalendem „mi“, dem Ruf, mit dem die Katze ihre Jungen lockt. „Mieze“ als Bezeichnung einer Katze muss nicht ernst gemeint sein. Ende des 19. Jahrhunderts wurde „Miez“ jedoch noch in Brehms Thierleben verwendet. Es existieren außerdem die abgeleiteten Zusammensetzungen Miezekatze und Miezekätzchen.

Brehms Tierleben
Brehms Tierleben (Originaltitel: Illustrirtes Thierleben) ist ein zoologisches Nachschlagewerk, das durch den Sachbuchautor Alfred Brehm begründet wurde und maßgeblich zur Popularisierung von Wissen seit dem 19. Jahrhundert beitrug.
Hertha Jung
Hertha Jung (* 6. Mai 1921 in Gries bei Bozen; † 15. Juni 2009 in Berlin) war eine deutsche Politikerin der Blockpartei DDR-CDU. Sie war von 1958 bis 1990 Abgeordnete der Volkskammer der DDR und Funktionärin des Demokratischen Frauenbundes Deutschlands (DFD).

Demokratischer Frauenbund Deutschlands
Der am 8. März 1947 in Ost-Berlin gegründete Demokratische Frauenbund Deutschlands (DFD) war eine Frauenorganisation, die in der DDR als Massenorganisation Teil der Nationalen Front war.
In West-Berlin entwickelte sich aus den DFD-Kreisverbänden der Demokratische Frauenbund Berlin (DFB).
Aus den DFD-Landesverbänden in der Bundesrepublik Deutschland wurde am 8. März 1951 ein eigenständiger Verband, der 1957 verboten wurde.
1990 noch in die Volkskammer gewählt, zerfiel der DFD mit dem sich abzeichnenden Ende der DDR.
Leichtathletik-Europameisterschaften 2022/Weitsprung der Männer
Der Weitsprung der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 2022 wurde am 15. und 16. August 2022 im Olympiastadion der deutschen Stadt München ausgetragen.

Europameister wurde der griechische Titelverteidiger, aktuelle Olympiasieger und amtierende Vizeweltmeister Miltiadis Tendoglou. Er gewann vor dem Schweden Thobias Montler. Bronze ging an den Franzosen Jules Pommery.

Olympische Sommerspiele 2020/Leichtathletik
Die vom Weltleichtathletikverband World Athletics (bis 2019 IAAF) organisierten Leichtathletikwettbewerbe bei den XXXII. Olympischen Spielen 2020 in Tokio wurden vom 30. Juli bis zum 8. August 2021 im Olympiastadion ausgetragen. Die Geh- und Marathonwettbewerbe waren aufgrund vermeintlich besserer klimatischer Voraussetzungen nach Sapporo verlegt worden. Insgesamt wurden 48 Wettbewerbe ausgetragen, 24 bei den Herren, 23 bei den Damen sowie eine Mixed-Staffel. Die Qualifikation war sowohl über Normerfüllungen als auch die neue World-Athletics-Weltrangliste möglich.
St. Jakobus der Ältere (Inkofen)
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Pfarrkirche St. Jakobus der Ältere steht in Inkofen, einem Gemeindeteil des Marktes Schierling im Landkreis Regensburg der Oberpfalz. Sie ist dem Bistum Regensburg zugeordnet. Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-3-75-196-30 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Landkreis Regensburg
Der Landkreis Regensburg ist der südlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberpfalz in Ostbayern und umgibt die kreisfreie Stadt Regensburg zur Gänze. Im Süden grenzt er an drei Landkreise von Niederbayern. Der Verwaltungssitz des Landkreises befindet sich in Regensburg; die bevölkerungsreichste Gemeinde ist Regenstauf.
Egon Erwin Kisch
Egon Erwin Kisch (eigentlich Egon Kisch; geboren am 29. April 1885 in Prag; gestorben am 31. März 1948 ebenda) war ein österreichischer, später tschechoslowakischer Schriftsteller, Journalist und Reporter. Er gilt als einer der bedeutendsten Reporter in der Geschichte des Journalismus und als wichtiger Vertreter der Prager deutschen Literatur. Nach dem Titel eines seiner Reportagebände ist er als „der rasende Reporter“ bekannt.

Geschichte des Journalismus
Der Journalismus hat sich im Laufe seiner mehr als 2000 Jahre währenden Geschichte jeweils der neuesten Technologien bedient. Meilensteine waren die Erfindung des Buchdrucks in der Renaissance, die Entwicklung der Informationsübertragung im 19. Jahrhundert durch die Telegrafie sowie die Erfindungen des Hörfunks (um 1920) und des Fernsehens (um 1950). Anfang der 90er Jahre kam der Online-Journalismus im Internet dazu.
Turing Tarpit
Ein Turing Tarpit bzw. Turing tar-pit (dt. Turing-Teergrube) ist eine informelle Bezeichnung für eine Programmiersprache oder eine Schnittstelle, die zwei der markantesten Merkmale der universellen Turingmaschine aufweist: Sie ist hochflexibel, aber schwer zu bedienen, da dem Benutzer nur sehr wenige Möglichkeiten zur Verfügung stehen, also in der Lage, jede berechenbare Funktion zu implementieren, wie es die Turing-Vollständigkeit definiert, aber in der Praxis extrem schwierig und unpraktisch zu verwenden ist. Der Begriff wurde im Jahre 1982 durch den Informatiker Alan J. Perlis geprägt, der in seinen Epigrams on Programming schrieb „54. Beware of the Turing Tarpit in which everything is possible but nothing of interest is easy.“ Ein Turing Tarpit illustriert das Spannungsverhältnis zwischen theoretischer Mächtigkeit und praktischer Nutzbarkeit: Nur weil ein System theoretisch alles lösen kann, bedeutet das nicht, dass es auch praktisch ist, es für echte Probleme zu verwenden.

Alan J. Perlis
Alan „Al“ Jay Perlis (* 1. April 1922 in Pittsburgh, Pennsylvania; † 7. Februar 1990 in New Haven, Connecticut) war ein US-amerikanischer Informatiker, der maßgeblich dazu beigetragen hat, Computer Science als eigenständiges Studienfach an amerikanischen Universitäten zu etablieren. Er erhielt 1966 als erster Preisträger den Turing Award.
L’oracolo in Messenia
L’oracolo in Messenia (deutsch: ‚Das Orakel in Messenien‘; RV 726) ist eine Opera seria (Originalbezeichnung: „Dramma per musica“) in drei Akten von Antonio Vivaldi (Musik) nach dem Libretto Merope von Apostolo Zeno. Sie wurde am 28. oder 30. Dezember 1737 (Karnevalssaison 1738) im Teatro Sant’Angelo in Venedig uraufgeführt. Nur das Libretto und einzelne Arien sind erhalten. Eine überarbeitete Fassung wurde zur Karnevalssaison 1742 im Theater am Kärntnertor in Wien gezeigt.

Akt (Theater)
Ein Akt oder Aufzug ist im Drama ein Hauptabschnitt der Handlung, dessen Schluss durch das Fallen des Vorhangs gekennzeichnet wird. In manchen älteren deutschen Stücken wird der Ausdruck Akt wörtlich mit Handlung übersetzt; in anderen wird er als Aufzug bezeichnet. Diese Bezeichnung stammt nicht vom physischen Aufziehen eines Vorhangs, sondern beschreibt den Aufzug von Schauspielenden auf eine Bühne.
Kraan
Kraan ist eine deutsche Jazzrock-Band, die in den 1970er und 1980er Jahren zu den bekanntesten Vertretern des Genres in Deutschland gehörte. Ihr musikalisches Verdienst ist die Mischung von Jazz und Rock mit orientalischen und asiatischen Klängen.

Orient
Der Orient (mhd. orient, orjent; von lateinisch sol oriens, „aufgehende Sonne“), von Luther Morgenland genannt, ist ursprünglich eine der vier römischen Weltgegenden. Zwischen Norden (Mitternacht) und Süden (Mittag) liegt der Orient, ihm gegenüber der Okzident (Abendland). Vgl. Levante.
Kardinal & König
Kardinal & König ist ein Brettspiel von Michael Schacht, das 2000 bei Goldsieber erschienen ist. Es ist für 3 bis 5 Spieler ab 12 Jahren geeignet und dauert etwa 50–60 Minuten. Eine englische Version erschien als Web of Power bei Rio Grande Games, eine niederländische erschien bei 999 Games.

Kardinal & König war auf der Auswahlliste zum Spiel des Jahres 2000 und belegte im selben Jahr Platz 8 beim Deutschen Spiele Preis.

Im Jahre 2005 gab es eine Wiederveröffentlichung des Spiels mit neuem Thema bei Abacusspiele unter dem Namen China.

Spiel des Jahres – Auswahlliste
Die Auswahlliste für das Spiel des Jahres gab es von 1979 bis 2003. Jedes Jahr hat die Jury für das Spiel des Jahres in der Mitte des Jahres eine Auswahlliste von Spielen veröffentlicht, von denen eines dann das Spiel des Jahres wurde. In den Jahren 1999 bis 2003 wurden aus der Auswahlliste jeweils drei Spiele nominiert, aus denen anschließend das Spiel des Jahres ausgewählt wurde.

Die Spiele der Auswahlliste durften gegen eine Lizenzgebühr von einigen Cents pro Spiel mit dem Symbol des Spiel des Jahres (roter Pöppel) auf der Spielschachtel zwei Kalenderjahre werben. Für die ersten 10.000 hergestellten Spiele musste keine Lizenzgebühr bezahlt werden. Die Hersteller durften außerdem auf die Auszeichnung verweisen; das Symbol durfte aber nach zwei Jahren nicht weiter für die Spiele der Auswahlliste verwendet werden. Die Gewinner des Spiel des Jahres hingegen dürfen unbegrenzt mit dem Logo auf der Spielschachtel werben.

2004 wurde die Auswahlliste durch die Empfehlungsliste ersetzt.
Departamento Graneros
Das Departamento Graneros liegt im Südosten der Provinz Tucumán im Nordwesten Argentiniens und ist eine von 17 Verwaltungseinheiten der Provinz.

Es grenzt im Norden an das Departamento Simoca, im Westen an die Departamentos La Cocha und Juan Bautista Alberdi, im Süden an die Provinz Catamarca und im Osten an die Provinz Santiago del Estero.

Die Hauptstadt des Departamento ist die gleichnamige Ort Graneros.

-27.7-65.3Koordinaten: 27° 42′ S, 65° 18′ W

Provinz Tucumán
Die Provinz Tucumán ist die zweitkleinste sowie die am dichtesten besiedelte Provinz Argentiniens. Sie liegt im Nordwesten des Landes. Ihre Hauptstadt ist San Miguel de Tucumán, das oft auch kurz Tucumán genannt wird.
BVG-Baureihe D
Die U-Bahn-Fahrzeuge der Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) der Baureihe D sind die ersten Neuentwicklungen in der Nachkriegszeit für Berlin. Sie wurden notwendig, da das West-Berliner U-Bahn-Großprofil-Netz erweitert wurde und die Vorkriegsfahrzeuge abgelöst werden sollten.

Von 1956 bis 1965 wurden 115 Doppeltriebwagen (Bauart D) beschafft, deren Wagenkästen noch in Stahlbauweise gefertigt waren. Von 1965 bis 1971 folgten 101 Einheiten, deren Wagenkasten mit Aluminium-Bauteilen aufgebaut waren (Bauart DL). Während die Fahrzeuge der Stahlbauserie 1999 nach Nordkorea verschifft wurden, blieben die Leichtbau-Fahrzeuge DL bei der BVG bis 2004 im Einsatz.

Aufgrund des Buchstabens der Baureihen-Kennzeichnung „D“ bekamen die Züge den Spitznamen „Dora“, oder bei den älteren Modellen „Stahl-Dora“.

Berliner Verkehrsbetriebe
Die Berliner Verkehrsbetriebe (ehemals Berliner Verkehrs-Aktiengesellschaft), kurz: BVG, sind ein Verkehrsunternehmen für den Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) in Berlin in der Rechtsform einer Anstalt des öffentlichen Rechts. In Berlin sowie im Umland (Agglomeration Berlin) betreibt die BVG die U-Bahn Berlin, die Straßenbahn Berlin, den Busverkehr in Berlin und den Fährverkehr in Berlin, nicht jedoch die S-Bahn. Die BVG ist Mitglied im Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg (VBB) und im Verband Deutscher Verkehrsunternehmen (VDV).