hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deutscher Musical Theater Preis 2016
Im Rahmen des Deutschen Musical Theater Preises 2016 wurden am 10. Oktober 2016 während einer Gala im Tipi am Kanzleramt in Berlin nach der Wahl durch eine Jury im September 2016 Auszeichnungen an 13 Preisträger für ihre Leistungen im Musicalfach übergeben. Es handelte sich um die dritte Vergabe des Deutschen Musical Theater Preises. Die Verleihung wurde von Gayle Tufts moderiert, Carmen Nebel hielt eine Laudatio für die Empfänger des Ehrenpreises Michael Kunze und Sylvester Levay.

Das Musical Stella – Das blonde Gespenst vom Kurfürstendamm der Neuköllner Oper in Berlin ging als großer Gewinner der Preisverleihung hervor. Insgesamt war die Produktion neunmal nominiert und wurde in sechs Kategorien ausgezeichnet.

Gayle Tufts
Gayle Tufts (* 17. Juni 1960 in Brockton, Massachusetts) ist eine aus den USA stammende deutsche Entertainerin, die in Berlin lebt. Sie schreibt und produziert Shows mit Musik und Stand-up-Comedy auf Englisch und Deutsch, die sie zu dem für ihre Bühnenshow charakteristischen „Denglisch“ mischt.
Melissa Erickson
Melissa Marie „Missy“ Erickson (* 5. September 1990 in Alexandria) ist eine US-amerikanische Bahnradsportlerin, die Kurzzeitdisziplinen bestreitet.

2013 wurde Melissa Erickson zweifache US-amerikanische Meisterin, im Teamsprint sowie im 500-Meter-Zeitfahren. Bei den Panamerikanischen Bahn-Meisterschaften belegte sie jeweils Rang vier in Keirin und im Teamsprint. Im Jahr darauf errang sie den nationalen Meistertitel im Sprint.

Keirin
Keirin (von japanisch 競輪, Keirin [keːɾiɴ], deutsch „Radrennen“) ist eine Disziplin des Bahnradsports. Es handelt sich um eine aus Japan stammende Variante des Sprints; sie wird auch als „Kampfsprint“ bezeichnet.
Mikkelsen-Inseln
Die Mikkelsen-Inseln (französisch Îles Mikkelsen) sind eine Gruppe kleiner Inseln vor der Westküste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Im Archipel der Adelaide- und Biscoe-Inseln liegen sie 3 km südöstlich der Léonie-Inseln vor der Südostküste der Adelaide-Insel. Größte und höchste Insel der Gruppe ist Skart Island.

Teilnehmer der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung Jean-Baptiste Charcots entdeckten sie. Charcot benannte sie nach Otto H. Mikkelsen, einem norwegischen Taucher, der den beschädigten Rumpf des Forschungsschiffs Pourquoi Pas? am 8. Dezember 1908 unweit der norwegischen Walfangstation auf Deception Island inspizierte.

Pourquoi-Pas ? (Schiff, 1908)
Die Pourquoi-Pas ? (deutsch Warum nicht?) war das vierte Schiff dieses Namens unter dem Kommandanten Jean-Baptiste Charcot. Er unternahm damit seine zweite Antarktisexpedition, die insgesamt fünfte französische Antarktisexpedition.
IF Verdandi
IF Verdandi ist ein schwedischer Fußballverein aus Eskilstuna. Die mittlerweile im unterklassigen Amateurbereich antretende Mannschaft spielte in den 1940er Jahren drei Spielzeiten in der zweithöchsten Spielklasse.

Eskilstuna
Eskilstuna [ˈɛskilstʉːna] ⓘ ist die größte Stadt der schwedischen Provinz Södermanlands län, im Nordwesten der historischen Provinz Södermanland. Eskilstuna ist der Hauptort der gleichnamigen Gemeinde.
Drei Hasen in der Abendsonne
Drei Hasen in der Abendsonne ist ein deutscher Spiele- und Buchverlag, der 2008 gegründet wurde. Das Verlagsprogramm des Kleinverlages besteht aus einzelnen Büchern und Brettspielen verschiedener Autoren.

Buchverlag
Der Buchverlag ist die häufigste Form des Verlages. Buchverlage stellen Druckwerke her, vereinbaren mittels Verlagsverträgen Rechteübertragungen mit den Autoren und sorgen für die Werbung und den Vertrieb der edierten Bücher. Der moderne Buchverlag nutzt für seine Druckausgaben neben dem Offsetdruck inzwischen vermehrt Book on Demand und vertreibt seine Titel auch in Form von E-Books oder/und als Hörbücher auf CD, als Download oder im Streaming.
Wachenheimer Rechbächel
Das Wachenheimer Rechbächel ist eine 3,2 Hektar umfassende Weinlage der Gemeinde Wachenheim im rheinland-pfälzischen Landkreis Bad Dürkheim.

Die Weinlage gehört zur Großlage Forster Mariengarten und wird nach der VDP-Qualitätspyramide als Erste Lage eingestuft. Der Boden besteht aus schwach lehmigem Sand. Das Rechbächel hat eine Höhe von 135 bis 150 Metern über NHN mit einer Neigung von 8,6 %. Riesling wird dort angebaut. Das Weingut Bürklin-Wolf bewirtschaftet die Lage. Die Lage wird durch den Goldbächel, dem Vorläufer des Goldbachs nach Süden begrenzt.

Verband Deutscher Prädikatsweingüter
Der Verband Deutscher Prädikatsweingüter e. V. (VDP) ist eine Vereinigung von rund 200 Weingütern in Deutschland, die sich für verbindliche Qualitätsstandards und – seit 1990 – auch für die ökologische Bewirtschaftung der Weingüter seiner Mitglieder einsetzt. Der Verband wurde 1910 gegründet und hat seinen Sitz in Mainz.
Fernando Miguel Fernández
Fernando Miguel Fernández Escribano (* 2. Juni 1979 in Málaga), kurz Fernando, ist ein ehemaliger spanischer Fußballspieler und jetziger -trainer. Seit 23. April 2018 hat Fernando seinen aktuellen Trainerposten beim Diósgyöri VTK in der Nemzeti Bajnokság I inne, bei dem er 2013 auch seine Spielerkarriere ausklingen ließ.

Málaga
Málaga [ˈmalaɣa] ⓘ ist die zweitgrößte Stadt in Andalusien und die sechstgrößte Stadt Spaniens. Die Hauptstadt der Provinz Málaga besitzt einen der größten spanischen Flughäfen, einen Handelshafen und eine Universität. Wegen ihres Klimas ist sie eines der wichtigsten Urlaubsziele der Iberischen Halbinsel.
Parkraumbewirtschaftung
Parkraumbewirtschaftung ist die zielgerichtete Organisation und Steuerung
von Angebot und Nachfrage von Parkraum im öffentlichen Straßenraum. Parkraumbewirtschaftung ist ein Teil des Parkraummanagements und meint vor allem gebührenpflichtiges Parken im öffentlichen Straßenraum.

Parkraum wird vor allem dort bewirtschaftet, wo die Zahl der parkplatzsuchenden Fahrzeuge regelmäßig die Zahl der verfügbaren Parkplätze übersteigt und somit eine Überschussnachfrage besteht. Eine Überschussnachfrage kann zu einem erhöhten Parksuchverkehr und damit zu erhöhten Lärm- und Umweltbelastungen führen, sowie einen Anreiz darstellen, sein Fahrzeug entgegen den Bestimmungen dem nationalen Straßenverkehrsrecht zum Parken abzustellen.

Die Bewirtschaftung ist als Einzelbewirtschaftung der Stellplätze oder innerhalb einer Parkraumbewirtschaftungszone möglich.

Öffentlicher Raum
Als öffentlicher Raum (auch öffentlicher Bereich) kann jede nicht umfriedete Fläche verstanden werden. Im allgemeinen Sprachgebrauch bezeichnet der Begriff meist „städtische öffentliche Räume“, also überwiegend öffentliche Plätze, Verkehrs- und Grünflächen zwischen angrenzenden privaten oder öffentlichen Gebäuden.

Öffentliche Gebäude und Verkehrsmittel stellen eine Form öffentlicher Einrichtungen dar. Stadt- und Verkehrsplanung beeinflussen Charakter und Qualität des öffentlichen Raums.

Öffentlicher Raum kann als Gemeingut privat genutztem Raum gegenübergestellt werden. Öffentlicher Raum in Privatbesitz ist aber der Öffentlichkeit zugänglich, obwohl er keiner Gemeinde oder Körperschaft des öffentlichen Rechts gehört.

Im ländlichen Raum können Allmenden und Commons als Formen des öffentlichen Raums angesehen werden. Natürliche Gewässer sind in fast allen Kulturen Gemeinschaftseigentum und somit öffentliche Räume.
Wilhelm Kurze
Wilhelm Kurze (* 25. März 1933 in Bochum; † 26. Januar 2002 im Kastell von Arcidosso) war ein deutscher Mittelalterhistoriker und über dreißig Jahre lang Wissenschaftlicher Mitarbeiter des Deutschen Historischen Instituts in Rom.

Deutsches Historisches Institut in Rom
Das 1888 gegründete Deutsche Historische Institut in Rom (Istituto Storico Germanico di Roma) ist das älteste der historischen Auslandsinstitute Deutschlands. Es dient der interdisziplinären und epochenübergreifenden Forschung zur italienischen Geschichte und Musikgeschichte sowie zur Geschichte der deutsch-italienischen Beziehungen vom frühen Mittelalter bis in die Gegenwart. Dabei werden transregionale und transnationale Zusammenhänge in den Blick genommen, insbesondere in Südeuropa und im Mittelmeerraum. Das DHI Rom ist seit 2002 Teil der Max Weber Stiftung – Deutsche Geisteswissenschaftliche Institute im Ausland (MWS) mit Sitz in Bonn. Die MWS wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) finanziert.
Jüdische Gemeinde Fellheim
Die Jüdische Gemeinde Fellheim war eine von 1670 bis 1942 bestehende ländliche jüdische Gemeinde im oberschwäbischen Fellheim im heutigen Landkreis Unterallgäu in Bayern. Weitere größere jüdische Gemeinden in der näheren Umgebung bestanden in Altenstadt (Iller), Bad Buchau, Ichenhausen, Laupheim und Memmingen. Sie befand sich in der Form eines Straßendorfes mit Synagoge am südlichen Ortseingang in der Memminger Straße. 1833 wohnten 80 jüdische Familien in Fellheim und stellten 70 % der Einwohnerschaft der Ortsbevölkerung. Es entstanden dadurch zwei unterschiedliche Siedlungstypen, im Süden der jüdische Teil Fellheims, ab 1670 auch „Judenhausen“ genannt, und im nördlichen Teil das eigentliche bäuerliche Dorf mit dem gewohnten Ortsbild.

Bad Buchau
Bad Buchau (bis 1963 Buchau, schwäbisch Buacha) ist ein Kurort am Federsee in Oberschwaben. Bad Buchau liegt an der Schwäbischen Bäderstraße und ist für sein Gesundheitszentrum mit Kliniken, Moorheilbad und Mineralheilbad (Thermalbad) bekannt; außerdem für seine prähistorischen Pfahlbauten, die zum UNESCO-Welterbe gehören; für das Europareservat Federsee und nicht zuletzt für seine Geschichte als Reichsstift und stark von der jüdischen Gemeinde geprägte freie Reichsstadt.

An der Oberschwäbischen Barockstraße liegend, weist Buchau eine große Zahl an Kulturdenkmalen vom Mittelalter bis zum Klassizismus auf. Bekannt ist Bad Buchau auch für die Vorfahren Albert Einsteins. Unter den Festen sind die Fastnet und das Adelindisfest am bedeutendsten. Bekanntestes Unternehmen neben den Kliniken ist die Franz Kessler GmbH.

Zu Bad Buchau gehören der ehemals eigenständige Stadtteil Kappel sowie die Hofsiedlungen Ottobeurer Hof, Bruckhof und Henauhof.
Stimmhafter retroflexer Frikativ
Der stimmhafte retroflexe Frikativ (ein stimmhafter, mit zurückgebogener Zunge gebildeter Reibelaut) hat in verschiedenen Sprachen folgende lautliche und orthographische Realisierungen:

Chinesisch: r, z. B. ren, „Person“ [ʐən]

Paschtu: ږ,  z. B. ږمنځ, „Kamm“ [ʐm̩əŋd͡z]

Polnisch ż, z. B. żaba, „Frosch“ [ˈʐa.ba] oder [ˈʒa.ba]

Stimmhaftigkeit
Stimmhaftigkeit (Adjektiv: stimmhaft) ist ein Begriff aus den sprachwissenschaftlichen Teildisziplinen Phonetik und Phonologie und kennzeichnet einen Sprachlaut, der mit Beteiligung des Stimmtons ausgesprochen wird.
XPj (Inschrift)
XPj ist die Abkürzung einer Inschrift von Xerxes I. (X). Sie wurde in Persepolis (P) entdeckt und von der Wissenschaft mit einem Index (j) versehen. Sie liegt in altpersischer, elamischer und babylonischer Sprache auf vielen Fragmenten vor.

Akkadische Sprache
Akkadisch (akkadû, 𒀝𒅗𒁺𒌑 ak-ka-du-u2; Logogramm: 𒌵𒆠 URIKI) ist eine ausgestorbene semitische Sprache, die stark vom Sumerischen beeinflusst wurde. Sie wurde bis ins erste nachchristliche Jahrhundert in Mesopotamien und im heutigen Syrien verwendet, in den letzten Jahrhunderten ihres Gebrauchs zunehmend vom Aramäischen verdrängt und diente zuletzt nur noch als Schrift- und Gelehrtensprache. Ihre Bezeichnung ist vom Namen der Stadt Akkad abgeleitet. Akkadisch war zusammen mit dem Aramäischen Volks- und Amtssprache in Mesopotamien sowie zeitweise die Sprache der internationalen Korrespondenz in Vorderasien bis nach Ägypten. Ihre beiden wichtigsten Dialekte waren Babylonisch und Assyrisch. Das Eblaitische wird von den meisten Forschern als nächster Verwandter des Akkadischen betrachtet.
Jagdgeschwader 134 „Horst Wessel“
Das Jagdgeschwader 134 „Horst Wessel“ war ein Verband der Luftwaffe der Wehrmacht vor dem Zweiten Weltkrieg. Es war nach Horst Wessel benannt, einem Sturmführer der SA, der paramilitärischen Kampforganisation der NSDAP. Nachdem Wessel von KPD-Mitgliedern getötet worden war, stilisierte ihn die NS-Propaganda zu einem „Märtyrer der Bewegung“. Wessel war Verfasser des Horst-Wessel-Lieds, das kurz nach seinem Tod zur Parteihymne der NSDAP wurde. Von 1933 bis 1945 bildete es im Anschluss an das Deutschlandlied den zweiten Teil der deutschen Nationalhymne. Aufgrund dieses Ehrennamens waren die Geschwaderangehörigen berechtigt am rechten Unterarm einen Ärmelstreifen mit der Aufschrift „Geschwader Horst Wessel“ zu tragen.

Nationalhymne
Eine Nationalhymne (in der Schweiz als Landeshymne bezeichnet) ist meist die Hymne eines Staates, bei Bundesstaaten auch Bundeshymne genannt. Sie ist der feierliche Lobgesang, das Lied oder Musikstück (Hymne), mit dem sich ein Staat zu besonderen Anlässen präsentiert. Diese Staatshymne wird beispielsweise bei Staatsempfängen, internationalen Sportereignissen oder bei besonderen staatlichen Ereignissen gespielt oder gesungen. In den Monarchien Vereinigtes Königreich und Spanien ist die Nationalhymne die Königshymne.
Kartoffel-Dextrose-Agar
Kartoffel-Dextrose-Agar (PDA von englisch Potato dextrose agar) ist ein verbreiteter Nährboden zur Kultivierung von Hefen und Schimmelpilzen.

Eine beispielhafte Zusammensetzung sind 4 g/l Kartoffelstärke, 20 g/l Glucose und 15 g/l Agar. Das Bakterienwachstum wird entweder durch Ansäuern mit Weinsäure bis zu einem pH-Wert von 3,5 oder durch Zugabe von Antibiotika (Chloramphenicol oder Chlortetracyclin) unterdrückt.

Chloramphenicol
Chloramphenicol ist ein Breitbandantibiotikum, das natürlich in Bakterien der Gattung Streptomyces vorkommt. Es wurde in den 1940er-Jahren entdeckt und war das erste synthetisch produzierte Antibiotikum. Die Wirkung basiert auf der Interaktion mit bakteriellen Ribosomen unter Blockade der Proteinbiosynthese. Medizinisch wird es aufgrund teilweise schwerwiegender Nebenwirkungen (aplastische Anämie) heute nur noch wenig genutzt, Ausnahme sind Anwendungen im Bereich schwerer Infektionskrankheiten sowie in Human- und Tiermedizin topisch bei Infektionen am Auge. In der Molekularbiologie wird eine Resistenz gegen Chloramphenicol häufig als Selektionsmarker genutzt.
Brauchtum Ostfrieslands
Das Brauchtum Ostfrieslands spielt bis heute eine große Rolle im Jahres- und Lebenslauf. Die bekannteste Tradition über die Region hinaus ist die Ostfriesische Teekultur. Neben festen Ritualen zu Feiertagen wie Neujahr, Ostern oder Weihnachten gibt es Bräuche, die sich an Lebensstationen wie Geburt, Hochzeit oder Tod orientieren. Viele stammen aus dem Christentum, oft vermischt mit heidnischen Elementen.

Ostfrieslands jahrhundertelange Isolation durch die Moore im Süden und die enge Verbindung zur See prägten eine eigenständige Brauchtumskultur. Dennoch gibt es viele Parallelen zu den Traditionen benachbarter Regionen wie Oldenburg, Jeverland oder Groningen – bedingt durch wirtschaftliche und kulturelle Verflechtungen.

Ein weiteres Moorgebiet teilte Ostfriesland einst in zwei Hälften. Das spiegelt sich im Brauchtum wider: Einige Rituale sind in der ganzen Region verbreitet, andere existieren nur in einzelnen Dörfern oder auf den Inseln.

Oldenburg (Land)
Oldenburg ist ein historisches Territorium im Nordwesten Deutschlands; Hauptstadt war Oldenburg. Seine Staatlichkeit erlangte das Gebiet im Hochmittelalter. Als unabhängiges Gebiet überstand es die napoleonischen Kriege, war Teil des Deutschen Bundes und wurde 1871 Gliedstaat des Deutschen Reiches (bis 1946).
VDL Bova
VDL Bova, bis 2003 eigenständig als Bova, war ein niederländischer Omnibushersteller, der 2010 komplett in die VDL Groep überging.

Das Unternehmen baute seit 1931 Reisebusse am Stammsitz in Valkenswaard. Die deutsche Niederlassung befand sich in Büren.

Reisebus
Ein Reisebus (Schweizer Hochdeutsch Car, Reisecar oder Autocar) ist ein Omnibus, der nur über Sitzplätze verfügt. Bei Reisebussen handelt es sich im Kontext der EU-Richtlinie 2001/85 EG vom November 2001 um Fahrzeuge der „Klasse 3“, also um „Fahrzeuge, die ausschließlich für die Beförderung sitzender Fahrgäste gebaut sind.“
Dolomitmarmor
Dolomitmarmor ist ein Carbonatgestein, das hauptsächlich aus dem Mineral Dolomit besteht. Er ist etwas säurebeständiger als normaler Marmor. Erkennbar ist er häufig an dem bronzefarbig schimmernden Glimmer (Phlogopit). Die gut spaltbare Natursteinsorte Palisandro ist ein typischer Vertreter eines Dolomitmarmors.
Petrographisch ist er ein metamorphes Gestein, das durch Umwandlung (Metamorphose) von Dolomit (Gestein) entsteht, und zwar im Erdinnern durch Hitze und Druck.

Dolomit (Mineral)
Dolomit, auch unter den Bezeichnungen Dolomitspat, Rautenspat und Perlspat bekannt, ist ein sehr häufig vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Carbonate und Nitrate“ mit der chemischen Zusammensetzung CaMg[CO3]2 und ist damit chemisch gesehen ein Calcium-Magnesium-Carbonat.

Dolomit kristallisiert im trigonalen Kristallsystem und entwickelt vorwiegend rhomboedrische Kristalle oder massige Aggregate von weißgrauer bis hellbrauner Farbe. Seine Mohshärte beträgt 3,5 bis 4 und seine Dichte 2,9 g/cm³.

Das gleichnamige Dolomit-Gestein besteht zu mindestens 90 % aus dem Mineral Dolomit.
Fête galante
Fête galante (deutsch galantes Fest) ist eine französische Bezeichnung für eine Bildgattung der Malerei des Rokokos. Dargestellt werden in ländlicher Landschaft mit üppiger Vegetation meist verliebte Paare, Tänzer, schöne Damen und Hirten. Oftmals in Form von Schäferszenen mit Unterhaltung oder Vertraulichkeiten inmitten einer Parklandschaft. Auch die Inszenierung des Adels nach Art der italienischen Commedia dell’arte wurde verwendet. Einige diese Bilder sind erotischer Natur.

Fêtes galantes wurden vor allem im Frankreich des frühen 18. Jahrhunderts geschaffen. Unter den bekannten Malern befinden sich Antoine Watteau, François Boucher, Jean-Baptiste Pater, Jean François de Troy, Jean-Honoré Fragonard oder Nicolas Lancret.

François Boucher
François Boucher (* 29. September 1703 in Paris; † 30. Mai 1770 ebenda) war ein französischer Maler, Zeichner, Kupferstecher und Dekorateur des französischen Rokoko, dessen galante Welt er in lasziven, mythologischen, allegorischen und erotischen Motiven darstellte. Er war Hofmaler von Ludwig XV. und Günstling der Marquise de Pompadour.
The Storys
The Storys sind eine britische Rockband aus Swansea, Wales, Großbritannien, die im Frühjahr 2003 gegründet wurde. Ihr wichtigster Einfluss sind die US-Westcoast-Bands der 1970er Jahre des Country-Rock-Genres. Die Band besteht zurzeit aus Steve Balsamo (Gesang, Gitarre), Andy Collins (Gesang, Bass), Rob Thompson (Gesang, Gitarre), Brian Thomas (Schlagzeug, Percussion) und Alan Thomas (Keyboard, Mandoline, Banjo). Dai Smith (Gesang, Gitarre), der die Band im August 2008 verließ, wurde von der Singer/Songwriterin Rosalie Deighton ersetzt.

Die Musik von The Storys ist eine abwechslungsreiche Mischung aus Country-Balladen und stampfendem Rock. Als die Band zum ersten Mal zusammen auftrat, stimmte die Chemie sofort. "Jeder sang einfach einen Teil und es passte einfach", sagt Steve. "Es wurde nichts ausgearbeitet. Wenn es gut klingt, ist es gut' und behielten die natürlichen Parts bei, auch wenn sie musikalisch nicht perfekt waren".

Banjo
Das Banjo ist ein Zupfinstrument. Als Resonanzkörper der Langhalslaute dient ein runder Schichtholzrahmen, der mit einer Membran aus Fell oder Kunststoff bespannt ist. Die Membran lässt sich über einen Metallreif und Spannschrauben spannen. Das Banjo verfügt über einen langen Hals mit Bünden, war in seiner Urform jedoch bundlos. Banjos haben vier bis acht Saiten.

Entwickelt wurde das auch als Spieß-Zargenlaute klassifizierbare Banjo von westafrikanischen Sklaven, die in die Neue Welt verschleppt wurden. Sie brachten schmale hölzerne Binnenspießlauten vom Typ xalam (auch ngoni) mit. Das am nächsten verwandte afrikanische Musikinstrument ist die runde Kalebassen-Spießlaute akonting. Die erste Erwähnung eines Banjo-Vorläufers auf den Antillen mit dem Namen banja und einem Kalebassenkorpus stammt aus dem Jahr 1687.
Georg Lelewer
Georg Lelewer (* 29. September 1872 in Wien, Österreich-Ungarn; † 3. April 1960 in London) war ein österreichischer Rechtswissenschaftler und Kriminologe, der sich als monarchistischer Exil-Politiker in Großbritannien betätigte.

Kriminologe
Kriminologen analysieren die Ursachen und Auswirkungen kriminellen Verhaltens in der Gesellschaft. Sie untersuchen zudem die Instanzen gesellschaftlicher und staatlicher Kriminalitätskontrolle sowie die Wirkung von Kriminalprävention. Ihre Fachwissenschaft ist die Kriminologie.

Kriminologen sind weder Ermittler noch Profiler und deshalb von den Kriminalisten zu unterscheiden. In Deutschland sind Kriminologen überwiegend an Hochschulen und Forschungsinstituten, wie etwa der Kriminologischen Zentralstelle oder dem Kriminologischen Forschungsinstitut Niedersachsen, tätig. Sie wirken zudem als Grundlagenforscher bei Behörden der Verbrechensbekämpfung, wie dem Bundeskriminalamt und den Landeskriminalämtern. Außerdem betreiben sie Strafvollzugsforschung bei den Kriminologischen Diensten der Bundesländer. Ausgebildete Kriminologen sind darüber hinaus auch als Praktiker in der Strafrechtspflege tätig (Bewährungshilfe, Gerichtshilfe, Jugendgerichtshilfe).
Michail Iwanowitsch Machajew
Michail Iwanowitsch Machajew (russisch Михаил Иванович Махаев, wissenschaftliche Transliteration Michail Ivanovič Machaev; geb. 1716, 1717 oder 1718 in Smolenskoje, Sankt Petersburg; gest. 1770 in Sankt Petersburg) war ein russischer Zeichner, Grafiker und Kartograph, der ein Meister der Zeichnung und des Kupferstiches war, insbesondere von architektonischen Landschaften.

Kartograf
Kartograf oder Kartograph ist die allgemeine Berufsbezeichnung für Fachleute, die sich mit der Kartenherstellung und anderen Aufgaben der Kartographie befassen. Dabei erfassen und interpretieren sie insbesondere raumbezogene Daten und Informationen: das Gelände (Topographie), digitale Geodaten und sonstige Geoinformationen. Diese Daten werden mit dem Ziel bearbeitet, Karten oder kartenverwandte Produkte herzustellen. In diesem allgemeinen, auch historisch gewachsenen Sinne werden in der Kartographie tätige Ingenieure, Wissenschaftler und Techniker gleichermaßen als Kartographen bezeichnet.

Der Beruf des Kartographen ist thematisch verwandt mit den Fachgebieten Geodäsie (insbesondere der Landesaufnahme, der Geografie, der Photogrammetrie und Fernerkundung) sowie der Geoinformatik, Geomatik, Informatik, Grafik und dem Design.
Bent Hamer
Bent Hamer (* 1956 in Sandefjord, Norwegen) ist ein norwegischer Regisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent.

Er studierte Filmtheorie und Literatur an der Universität Stockholm und wurde mit mehreren Preisen für seine Filme ausgezeichnet, unter anderem mit dem Europäischen Verleihpreis für Kitchen Stories bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes 2003. Im Jahr 2008 wurde sein Spielfilm O’ Horten als offizieller norwegischer Beitrag für die Nominierung um den besten fremdsprachigen Film bei der Oscarverleihung 2009 ausgewählt.

Oscarverleihung 2009
Die Oscarverleihung 2009 fand am 22. Februar 2009 im Kodak Theatre in Los Angeles statt. Damit war sie zusammen mit der Oscarverleihung 2015 die bislang früheste in einem Jahr veranstaltete Oscarverleihung. Es war die 81. Verleihung der Academy Awards seit der ersten Verleihung 1929. Im Jahr der Oscarverleihung werden immer Filme des Vorjahres ausgezeichnet, in diesem Fall die Filme des Jahres 2008. Wie die Academy Ende Dezember 2008 bekanntgab, qualifizierten sich 281 Filme für eine Nominierung in der Kategorie Bester Film.
Frau mit schwarzem Hut
Frau mit schwarzem Hut, auch Kopf einer Frau mit schwarzem Hut, (französisch Portrait de femme), ist ein auf grundierter Leinwand entstandenes Pastellbild des Malers Édouard Manet. Das um 1882 entstandene Werk zeigt das büstenartige Porträt einer unbekannten jungen Frau. Es hat die Abmessungen 50,5 × 43,5 cm und befindet sich als Dauerleihgabe der Sammlung Rau für UNICEF im Arp Museum Bahnhof Rolandseck in Remagen.

Büste
Die Büste ist ein voll- oder reliefplastisches Bildnis oder eine Plastik einer in der Regel individuellen Person, das den „Kopf mit Oberkörperanschnitt“ zeigt, oder allgemeiner eine „Darstellung eines Menschen, die nach unten durch Schulter, Brust, Leibes- oder Körpermitte […] begrenzt wird“.