hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrikt Santiago de Chocorvos
Der Distrikt Santiago de Chocorvos liegt in der Provinz Huaytará in der Region Huancavelica in Südzentral-Peru. Der Distrikt entstand in den Gründungsjahren der Republik Peru. Er besitzt eine Fläche von 1144 km². Beim Zensus 2017 wurden 1818 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 3998, im Jahr 2007 bei 3359. Sitz der Distriktverwaltung ist die 3892 m hoch gelegene Ortschaft Santiago de Chocorvos mit 325 Einwohnern (Stand 2017). Santiago de Chocorvos liegt 26 km südsüdöstlich der Provinzhauptstadt Huaytará.

Provinz Huaytará
Die Provinz Huaytará ist eine von sieben Provinzen der Region Huancavelica im Südwesten von Peru. Die Provinz hat eine Fläche von 6458 km². Beim Zensus 2017 lebten 18.390 Menschen in der Provinz. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 23.319, im Jahr 2007 bei 23.274. Die Provinzverwaltung befindet sich in der Kleinstadt Huaytará.
Vegetationsindex
Vegetationsindizes sind eine der primären Quellen für die Beobachtung und Analyse der Erdoberfläche und insbesondere der Vegetation. Sie nutzen den roten und nah-infraroten Spektralbereich. Zur Aufnahme können tragbare Handgeräte oder flugzeug- bzw. satellitengestützte Multispektralsensoren verwendet werden.

Nahes Infrarot
Als nahes Infrarot oder Nahinfrarot (NIR) wird der Bereich des elektromagnetischen Spektrums bezeichnet, der sich in Richtung größerer Wellenlänge an das sichtbare Licht anschließt. Dieser Bereich des Infrarotlichts erstreckt sich von 780 bis 3000 nm und umfasst somit die Spektralbereiche IR-A und IR-B.
Alstom Coradia Duplex
Die Alstom Coradia Duplex sind doppelstöckige Elektrotriebzüge von Alstom für den Regionalverkehr. Die Fahrzeuge sind für Höchstgeschwindigkeiten von 130 bis 200 km/h zugelassen und können als zwei- bis fünfteilige Einheiten mit 185 bis 576 Sitzplätzen geliefert werden. Sie sind in Frankreich, Luxemburg und Schweden im Einsatz.

Alstom
Alstom S.A. (bis 1998 GEC Alsthom) mit Sitz in Saint-Ouen-sur-Seine ist ein französischer börsennotierter Konzern, der überwiegend in der Herstellung von Schienenfahrzeugen und -systemen tätig ist. Seit der Übernahme von Bombardier Transportation im Januar 2021 ist Alstom nach dem chinesischen Schienenfahrzeughersteller CRRC das zweitgrößte Unternehmen der Bahntechnik weltweit.
Saint-Hilaire-des-Loges
Saint-Hilaire-des-Loges ist eine französische Gemeinde im Département Vendée in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement Fontenay-le-Comte und zum Kanton Fontenay-le-Comte (bis 2015: Kanton Saint-Hilaire-des-Loges). Sie hat 1.904 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022), die Saint-Hilarois genannt werden.

Arrondissement Fontenay-le-Comte
Das Arrondissement Fontenay-le-Comte ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Vendée innerhalb der Region Pays de la Loire. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Fontenay-le-Comte.

Es besteht aus sechs Kantonen und 104 Gemeinden.
Behr’s
Behr’s ist ein deutsches Fachmedien-Unternehmen, das besonders in den Bereichen Lebensmittelrecht, Lebensmitteltechnologie und -hygiene, -qualitätsmanagement, Gemeinschaftsverpflegung, Futtermittel- und Kosmetikrecht sowie Pflege und Gesundheit tätig ist. Das Unternehmen besteht aus den Bereichen Digital, Verlag und Akademie.

Lebensmittelrecht
Das Lebensmittelrecht ist eine Querschnittsmaterie zwischen Verbraucherschutz, Gefahrenabwehr und Gewerberecht im weiteren Sinne. Es regelt die Behandlung und Produktion von Lebensmitteln, und es umfasst Rechts- und Verwaltungsvorschriften für Lebensmittel sowohl auf europäischer als auch auf mitgliedstaatlicher Ebene.
Stumbern
Stumbern ist der deutsche Name ehemals ostpreußischer Dörfer in der russischen Oblast Kaliningrad:

Stumbern (1938–1946: Auersfeld), Kreis Goldap, siehe Kamaritschi im Rajon Osjorsk

Stumbern (Pillkallen), Kreis Pillkallen (1938–1946: Auertal, Kreis Schloßberg), heute im Rajon Krasnosnamensk: der Ort existiert nicht mehr

Stumbern, historischer Name des Dorfes Groß Pillkallen, Kreis Ragnit/Tilsit-Ragnit, Ostpreußen, jetzt: Meschduretschje (Kaliningrad, Gussew), Siedlung im Rajon Gussew

Stumbern (Pillkallen)
Stumbern, 1938 bis 1945: Auertal, litauisch Stumbriai, ist ein verlassener Ort im Rajon Krasnosnamensk der russischen Oblast Kaliningrad.

Die Ortsstelle befindet sich an der Grenze zu Litauen fünf Kilometer nordnordöstlich von Pobedino (Schillehnen/Schillfelde) an der Scheschuppe.
Mufi Hannemann
Muliufi Francis „Mufi“ Hannemann (* 16. Juli 1954 in Honolulu, Hawaii) ist ein US-amerikanischer Politiker (Demokratische Partei) und ehemaliger Bürgermeister der Stadt Honolulu sowie des gleichnamigen Countys.

City and County of Honolulu
City and County of Honolulu ist ein County und gleichzeitig eine Stadt im Bundesstaat Hawaii der Vereinigten Staaten von Amerika.

Es umfasst Oʻahu und die nordwestlichen Inseln des Archipels. Im County lebten im April 2020 gemäß der Volkszählung von 2020 1.016.508 Einwohner auf einer Fläche von 5509 Quadratkilometern. Es entspricht statistisch der Metropolregion Honolulu. Der Verwaltungssitz (County Seat) von Honolulu County ist Honolulu. Der Bürgermeister hat seinen Sitz im Honolulu Hale.

Das County wird vom Office of Management and Budget zu statistischen Zwecken als Urban Honolulu, HI Metropolitan Statistical Area geführt.
Evangelische Kirche Kamienica
Die evangelische Kirche Kamienica (polnisch: Kościół ewangelicki w Bielsku-Białej-Kamienicy) ist die Kirche von Kamienica (deutsch: Kamitz), einem Stadtteil von Bielsko-Biała in der Woiwodschaft Schlesien in Polen.

Bielsko-Biała
Bielsko-Biała [bʲɛlskɔˈbʲawa] (deutsch Bielitz-Biala, tschechisch Bílsko-Bělá, schlonsakisch Biylsko-Biołŏ) ist eine kreisfreie Stadt in der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Sie entstand 1951 durch den Zusammenschluss der (ehemals österreichisch-)schlesischen Stadt Bielsko (Bielitz) und der kleinpolnischen bzw. galizischen Stadt Biała (Biala), die in polnischer Zeit zum Kreis Schlesien (1564–1792) gehört hatte. Die Stadt wurde zum wirtschaftlich-kommerziellen, kulturellen Zentrum eines Gebiets, das oft informell als Beskidenland benannt wurde.
Maria Schnee (Mindelheim)
Die Errichtung der römisch-katholischen Kapelle Maria Schnee (auch Eichetkapelle genannt) geht auf einen Fund von 1803 zurück, bei welchem ein in einer Eiche eingewachsenes Bild Maria Schnee gefunden wurde. Die Kapelle befindet sich in Mindelheim im Landkreis Unterallgäu (Bayern) und steht unter Denkmalschutz.

Mindelheim
Mindelheim ist ein Mittelzentrum und die Kreisstadt des Landkreises Unterallgäu in Schwaben. Die Besitzverhältnisse der Stadt wechselten in der Geschichte mehrfach. Unter anderem gehörte sie dem Vater der Landsknechte Georg von Frundsberg sowie den Fuggern. Seit 1606 war sie eine bayerische Exklave im schwäbischen Territorium, ehe auch ihr Umland, bestehend aus Reichsstädten, Reichsklöstern und Grafschaften, ab 1803 durch die Mediatisierung nach dem Reichsdeputationshauptschluss in das Kurfürstentum Bayern eingegliedert wurde. Sie war Sitz des ehemaligen Landkreises Mindelheim und ist seit 1972 Sitz des im Rahmen der Gebietsreform in Bayern neu geschaffenen Landkreises Unterallgäu.
Lendinara
Lendinara ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 11.422 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Rovigo in Venetien. Die Gemeinde grenzt unmittelbar an die Provinz Padua und liegt etwa 14,5 Kilometer westlich von Rovigo und etwa 27 Kilometer nördlich von Ferrara. Am Nordrand der Gemeinde fließt der Etsch. Lendinara ist damit Teil der Polesine, dem Gebiet zwischen Etsch und Po. Durch die Gemeinde fließt ein kleiner Nebenfluss zum Etsch, der Naviglio Adigetto.
Den Titel città (Stadt) führt Lendinara seit 1495.

Polesine
Die Polesine (fem., gelegentlich auch mask., häufig neutr., in der venetischen Sprache: Połéxine) ist ein Gebiet im Norden bzw. Nordosten Italiens in Venetien. Es liegt im Wesentlichen in der Provinz Rovigo und wird daher teilweise auch Polesine di Rovigo genannt. Geographisch wird die/das Polesine durch den Bereich zwischen den Flüssen Etsch und Po sowie deren Mündungen zur Adria begrenzt.

Bedeutende Städte sind Rovigo und Adria.
Kemi-Lappmark
Die Kemi-Lappmark (schwedisch Kemi lappmark, finnisch Kemin lappi) war eine Lappmark (historische Unterteilung des Siedlungsgebiets der Samen) im heutigen Finnland. Zur Kemi-Lappmark gehörte während der Zugehörigkeit des Gebiets zum schwedischen Reich das weitläufige samisch besiedelte Gebiet am Oberlauf des namensgebenden Flusses Kemijoki im Ostteil Finnisch-Lapplands. Das Gebiet umfasste die Kirchspiele Kittilä, Sodankylä, Inari und Kuolajärvi (heute Salla). Nachdem das Gebiet des heutigen Finnland 1809 an Russland gefallen war, verlor die Einteilung in Lappmarken im neugegründeten Großfürstentum Finnland ihre verwaltungstechnische Bedeutung und das Gebiet wurde in die Provinz Oulu eingegliedert.

Samen (Volk)
Die Samen (veraltet Lappen) sind ein indigenes Volk im Norden Fennoskandinaviens. Ihr heutiges Siedlungsgebiet, Sápmi, erstreckt sich von der Gemeinde Idre in der Provinz Dalarnas län im Süden über die nördlichen Teile Schwedens, Norwegens, Finnlands und im Osten bis zu den Küsten der Barentssee und dem Weißen Meer auf der heute russischen Halbinsel Kola. Die samischen Sprachen gehören zur Familie der finno-ugrischen Sprachgruppe und mit dieser zu den uralischen Sprachen und sind insbesondere mit dem Finnischen verwandt.

Die Samen sind in allen vier Ländern als „Urvolk“ anerkannt (in Russland zählen sie zur Gruppe der indigenen kleinen Völker des Nordens), aber allein Norwegen stellt sie unter den Schutz der internationalen ILO-Konvention 169.
Frühlings Erwachen
Frühlings Erwachen (Untertitel „Eine Kindertragödie“) ist ein 1891 erschienenes gesellschaftskritisch-satirisches Drama von Frank Wedekind. Das Stück erzählt die Geschichte mehrerer Jugendlicher, die im Zuge ihrer Pubertät und der damit verbundenen sexuellen Neugier mit den Problemen psychischer Instabilität und gesellschaftlicher Intoleranz der Erwachsenen konfrontiert sind. Die Uraufführung fand erst am 20. November 1906 an den Berliner Kammerspielen unter der Regie von Max Reinhardt und – ungenannt – von Hermann Bahr statt.

Deutsches Theater Berlin
Das Deutsche Theater (DT) in der Friedrich-Wilhelm-Stadt im Ortsteil Mitte (Bezirk Mitte) an der Schumannstraße in Berlin wurde 1850 als Friedrich-Wilhelm-Städtisches Theater eröffnet und pflegte zunächst ein Unterhaltungsrepertoire. Ab dem Ende des 19. Jahrhunderts war es eine privat geführte und finanzierte Bühne mit bildungsbürgerlichem Spielplan. Im 20. Jahrhundert diente es überwiegend der Aufführung von Schauspielen, mit einem großen Anteil klassischer Stücke und eher konservativem Publikum. Seit den 1990er-Jahren gehört es zu den vier subventionierten, als Regiebetriebe geführten Sprechbühnen Berlins.
US Open 2003/Herrendoppel
Das Herrendoppel der US Open 2003 war ein Tenniswettbewerb in New York City.

Titelverteidiger waren Mahesh Bhupathi und Maks Mirny. Das Finale bestritten Jonas Björkman und Todd Woodbridge gegen Bob Bryan und Mike Bryan, welches Björkman und Woodbridge in drei Sätzen gewannen. Dies war ihr erster gemeinsamer Triumph bei den US Open und ihr vierter gemeinsamer Grand-Slam-Titel insgesamt, zudem hatten sie beide zuvor schon mehrere Grand-Slam-Titel mit anderen Partnern gewonnen.

Mike Bryan
Michael Carl „Mike“ Bryan (* 29. April 1978 in Camarillo, Kalifornien) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Tennisspieler. Zusammen mit seinem Zwillingsbruder Bob bildete er eines der erfolgreichsten Doppel der Tennisgeschichte. Ihre gemeinsame Karriere begann bereits beim College Tennis, das sie während ihrer Zeit an der Stanford University betrieben.
Villa Rustica (Chilgrove 1)
Im Chilgrove-Tal in Sussex im Süden Englands konnten die Reste einer römischen Villa Rustica zum großen Teil ausgegraben werden. Sie wird in der Forschung als Chilgrove 1 bezeichnet, da im selben Tal die Reste einer weiteren römischen Villa gefunden wurden, die als Chilgrove 2 bezeichnet wird. 1963 wurde beim Pflügen der Felder eine Säule entdeckt. Die örtlichen Behörden wurden benachrichtigt und die Villa wurde im selben Jahr ausgegraben.

Villa rustica
Als villa rustica (Plural villae rusticae) bezeichnet man ein Landhaus oder Landgut im Römischen Reich. Es war Mittelpunkt eines landwirtschaftlichen Betriebs und bestand neben dem Hauptgebäude aus Wirtschafts- und Nebengebäuden, die meist innerhalb eines ummauerten Hofes standen.
Taekwondo-Pumsae-Europameisterschaften 2023
Die 16. Taekwondo-Pumsae-Europameisterschaften wurden vom 24. bis 26. November 2023 in Innsbruck, Österreich, in der Olympiaworld Innsbruck ausgetragen. Außerdem wurden die 1. Europameisterschaften im Para-Pumsae parallel zu den Pumsae-Meisterschaften ausgetragen, so dass beide Wettbewerbe als gemeinsames Turnier stattfanden.

Die Veranstaltung wurde von der European Taekwondo Union in Zusammenarbeit mit dem internationalen Sportverband World Taekwondo organisiert und von der österreichischen Austrian Taekwondo Union ausgerichtet.

Pumsae
Pumsae (oft Poomse oder Poomsae geschrieben) sind vorgeschriebene Formen (Bewegungsabläufe) im Taekwondo. Die Pumsae sind Bestandteil der Prüfungsordnung der  Deutschen Taekwondo Union (DTU). Sie unterteilen sich in die beiden Gruppen „Taegeuk“ (1 bis 8) und „Yudanja“ (9 bis 17).
.pf
.pf ist die länderspezifische Top-Level-Domain (ccTLD) von Französisch-Polynesien. Sie existiert seit dem 19. März 1996 und wird vom Ministerium für Post und Telekommunikation verwaltet. Formaljuristisch untersteht sie dem Gouverneur des Pazifikstaates.

Für den eigentlichen Betriebsablauf der Top-Level-Domain zeichnet die AFNIC verantwortlich, die auch .fr verwaltet. Registrierungen von Adressen finden ausschließlich auf zweiter Ebene statt. Zunächst hatten nur Bürger des Landes und Unternehmen mit Sitz in Französisch-Polynesiens das Recht, eine .pf-Adresse zu registrieren. Im Zuge der Einführung neuer generischer Top-Level-Domains wurden die Vergabekriterien aber abermals liberalisiert, sodass seit Mai 2005 nun auch Ausländer eine .pf-Domain bestellen können.

Neue Top-Level-Domains
Als Neue Top-Level-Domains (New gTLDs) werden die generischen Top-Level-Domains bezeichnet, die seit 2013 von der Internet-Verwaltung ICANN neu eingeführt wurden. Zu den insgesamt 1.930 eingereichten Bewerbungen zählen beispielsweise .blog, .web, .online, .shop, .adac, .app, .bosch oder .berlin, .wien, .swiss. Die von der ICANN koordinierte Vergabe der neuen Domains wurde über zehn Jahre diskutiert und vorbereitet.
Mosab Hassan Yousef
Mosab Hassan Yousef (* 5. Mai 1978 in Ramallah, Westjordanland; arabisch مصعب حسن يوسف, DMG Muṣʿab Ḥasan Yūsuf) ist ein palästinensischer Islamkritiker. Er ist ein Sohn des Hamas-Mitgründers Hassan Yousef und war nach seiner Haft von 1997 bis 2007 Agent des israelischen Inlandsgeheimdienstes Schin Bet. Er schrieb über diese Zeit das Buch Sohn der Hamas: Mein Leben als Terrorist. Seine Geschichte wurde 2014 unter dem Titel The Green Prince verfilmt.

Ramallah
Ramallah (arabisch رام الله, DMG Rām Allāh) ist eine Stadt in den Palästinensischen Autonomiegebieten im Westjordanland. In der Stadt befinden sich Teile der Regierung – neben Gaza-Stadt –, das Gebäude des Palästinensischen Legislativrates, Teile der Exekutive sowie Büros der palästinensischen West Bank Security Forces.
Alexander Nikiforowitsch Aksjonow
Alexander Nikiforowitsch Aksjonow (russisch Александр Никифорович Аксёнов, belarussisch Аляксандар Нічыпаравіч Аксёнаў; * 9. Oktober 1924 in Kuntorowka, Rajon Wetka, Gomelskaja Oblast, Weißrussland; † 8. September 2009 in Minsk, Belarus) war ein sowjetischer Funktionär und Politiker der Kommunistischen Partei der Sowjetunion (KPdSU), der unter anderem zwischen 1978 und 1983 Vorsitzender des Ministerrates der Weißrussischen Sozialistischen Sowjetrepublik sowie von 1983 bis 1985 Botschafter in der Volksrepublik Polen war. Zuletzt fungierte er zwischen 1985 und 1989 als Vorsitzender des Staatlichen Komitees für Fernsehen und Rundfunk beim Ministerrat (Gostelradio).

Homelskaja Woblasz
Die Homelskaja Woblasz (belarussisch Гомельская вобласць; russisch Гомельская область/Gomelskaja Oblast) ist ein Verwaltungsbezirk im Südosten von Belarus. Hauptstadt der Woblasz ist Homel (belarussisch: Гомель; russisch: Гомель/Gomel).
(4473) Sears
(4473) Sears ist ein Hauptgürtelasteroid, der am 28. Februar 1981 von Schelte John Bus vom Siding-Spring-Observatorium aus entdeckt wurde.

Der Asteroid ist nach Derek Sears, einem Professor an der University of Arkansas, der die Thermolumineszenz als Mittel zur Erforschung der geologischen und thermischen Geschichte von Asteroiden einführte, benannt.

Siding-Spring-Observatorium
Das Siding-Spring-Observatorium, engl. Siding Spring Observatory, in der Nähe von Coonabarabran, Australien, ist Teil der Research School of Astronomy & Astrophysics (RSAA) der Australian National University (ANU). Es ist unter dem IAU-Code 413 registriert.
Horacio Nava
Horacio Nava (Horacio Nava Reza; * 20. Januar 1982 in Chihuahua) ist ein mexikanischer Geher.

Im 50-km-Gehen wurde er bei den Weltmeisterschaften 2005 in Helsinki und 2007 in Osaka jeweils Neunter und gewann Silber bei den Panamerikanischen Spielen 2007 in Rio de Janeiro. Einem sechsten Platz bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking folgte Rang 19 bei den Weltmeisterschaften 2009 in Berlin. 2010 siegte er bei den Zentralamerika- und Karibikspielen in Mayagüez.

2011 kam er bei den Weltmeisterschaften 2011 in Daegu im 20-km-Gehen auf den 20. Platz und siegte bei den Panamerikanischen Spielen in Guadalajara über 50 km.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2005
Die 10. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell: 10th IAAF World Championships in Athletics Helsinki 2005) wurden zwischen dem 6. und 14. August 2005 in der finnischen Hauptstadt Helsinki ausgetragen.
WHL 1999/2000
Die WHL-Saison 1999/2000 war die 34. Spielzeit der Western Hockey League. Die Calgary Hitmen gewannen als punktbestes Team der Vorrunde die Scotty Munro Memorial Trophy. Im Playoff-Finale setzten sich die Kootenay Ice gegen die Spokane Chiefs durch und sicherten sich somit ihren ersten President’s Cup.

Ed Chynoweth Cup
Der Ed Chynoweth Cup ist die Meisterschaft der kanadischen Eishockey-Juniorenliga WHL, die jährlich in den zwischen den Playoff-Siegern der WHL Eastern und der WHL Western Conference ausgespielt wird. Bis 2007 hieß der Pokal, wie auch die gleichnamige Meistertrophäe in der QMJHL, President’s Cup (franz.: Coupe du Président), dann wurde er zu Ehren von Ed Chynoweth in den heutigen Namen umbenannt.

Zur Gründung der Liga wurde der Pokal 1967 zum ersten Mal ausgespielt, aktueller Titelträger sind die Seattle Thunderbirds. Der Gewinner des Ed Chynoweth Cup ist einer von vier Teilnehmern im Turnier um den CHL Memorial Cup.
Pferdeleder
Pferdeleder wird traditionell für Schuhe und Bekleidung verwendet und als Glattleder verarbeitet. In einem speziellen Verfahren erzeugtes Cordovan-Leder wird vor allem für hochpreisige Schuhe verwendet. In seiner ursprünglichen Bedeutung war Cordovan der Name für feines Ziegenleder aus Córdoba, Spanien. Seit den 1980er Jahren ist es der Name für Pferdeleder. Von einem Pferd können nur zwei, etwa DIN-A4 große Flächen der Rückenhaut für Cordovan-Leder verwendet werden, was für etwa ein paar Herrenschuhe ausreicht. Im Gegensatz zu anderen Ledern wird die Narbenseite nach innen gerichtet.

Córdoba (Spanien)
Córdoba [ˈkoɾðoβa] ist die Hauptstadt der Provinz Córdoba im Süden Spaniens und die drittgrößte Stadt Andalusiens. Die Stadt, deren Vorläufer bis in die römische Antike reicht, ist von ihrem historischen Erbe und vielen Bauten aus der Zeit der maurischen Herrschaft geprägt, als Córdoba zeitweilig das Zentrum von Regierung und Gelehrsamkeit auf der Iberischen Halbinsel und eine der größten Städte der Welt war. Die aus einer Moschee – eine der größten erhaltenen Europas – hervorgegangene Mezquita-Catedral ist seit 1984 UNESCO-Weltkulturerbe.
Spessart (Schiff)
Die Spessart ist ein Betriebsstofftransporter der Deutschen Marine und gehört zur Rhön-Klasse. Ihre optische Kennung ist „A 1442“. Sie wurde am 5. September 1977 in Kiel in Dienst gestellt und gehört dem in Wilhelmshaven stationierten Trossgeschwader an. Das Schwesterschiff der gleichen Klasse, Rhön, ist in Wilhelmshaven stationiert.

Deutsche Marine
Die Marine ist mit etwa 16.000 Soldaten die drittgrößte der vier Teilstreitkräfte der Bundeswehr. Neben der Bezeichnung Marine verwendet die Marine seit 1995 zur Abgrenzung zu ausländischen Seestreitkräften im internationalen Kontext die Selbstbezeichnung Deutsche Marine; vor 1995 wurde die Selbstbezeichnung Bundesmarine in Abgrenzung zur ostdeutschen Volksmarine genutzt. Der oberste truppendienstliche Vorgesetzte dieser Teilstreitkraft ist der Inspekteur der Marine.
Handwerkskammer Region Stuttgart
Die Handwerkskammer Region Stuttgart ist eine von 53 Handwerkskammern in der Bundesrepublik Deutschland. Nach der Zahl ihrer Mitglieder ist sie die größte der acht Handwerkskammern in Baden-Württemberg und betreut rund 30.000 Handwerksbetriebe aus der Region Stuttgart, zu der die Landkreise Böblingen, Esslingen, Ludwigsburg, Göppingen, der Rems-Murr-Kreis und der Stadtkreis Stuttgart gehören. Branchenschwerpunkte sind Bau und Ausbau, Kraftfahrzeugtechnik und Zulieferbetriebe, die vorwiegend in der Metallbearbeitung verankert sind. Die Einrichtung verteilt sich örtlich auf zwei Standorte: In der Heilbronner Straße 43 in Stuttgart befindet sich das Verwaltungsgebäude der Kammer, in der Holderäckerstraße 37 im Stuttgarter Stadtteil Weilimdorf steht die Bildungsakademie Handwerkskammer Region Stuttgart.

Rems-Murr-Kreis
Der Rems-Murr-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 440.696 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Sitz des Landratsamtes ist die Große Kreisstadt Waiblingen. Der Landkreis gehört zum Verband Region Stuttgart im Regierungsbezirk Stuttgart. Er entstand 1973 aus dem ehemaligen Landkreis Waiblingen, großen Teilen des ehemaligen Landkreises Backnang sowie einem kleineren Teil des ehemaligen Landkreises Schwäbisch Gmünd. Namensgeber sind die beiden Flüsse Rems und Murr, die das Relief des Kreisgebiets mit ihren Tälern und Seitentälern prägen.
Polymersom
Polymersome sind künstliche Vesikel, die in der Biochemie und Biotechnologie zur Einschlussimmobilisierung verwendet werden. Der Begriff wurde in Anlehnung an Liposomen geprägt. Im Gegensatz zu Liposomen werden Polymersome aus amphiphilen Blockcopolymeren hergestellt und bestehen daher aus längerkettigen Polymeren wie bio-basierten Kunststoffen. Daher sind sie stabiler und weniger permeabel.

Die erste Entwicklung von Polymersomen gelang 1995 durch eine Gruppe um Jan van Hest und Bert Meijer und unabhängig durch L. Zhang und A. Eisenberg.

Polymer
Ein Polymer [poliˈmeːɐ̯] (von altgriechisch πολύ, polý ‚viel‘ und μέρος, méros ‚Teil‘) ist ein chemischer Stoff, der aus Makromolekülen besteht. Die Makromoleküle dieser Stoffe sind aus einer oder mehreren Struktureinheiten, den sogenannten konstitutionellen Repetiereinheiten oder Wiederholeinheiten, aufgebaut. Das Adjektiv polymer bedeutet entsprechend „aus vielen (gleichen) Teilen aufgebaut“. In vielen Fällen besteht ein Polymer aus nicht identischen Makromolekülen, da die Anzahl der Wiederholeinheiten und damit die Molekülmasse der Moleküle variiert. Synthetische oder halbsynthetische Polymere sind die Hauptkomponente für die Herstellung von Kunststoffen. Von Lebewesen erzeugte Polymere werden Biopolymere genannt und haben essentielle Bedeutung für das Leben.