hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Der Zauber der Wirklichkeit
Der Zauber der Wirklichkeit: Die faszinierende Wahrheit hinter den Rätseln der Natur ist ein 2012 auf Deutsch beim Ullstein Verlag erschienenes Sachbuch des britischen Evolutionsbiologen Richard Dawkins. Es erschien im englischen Original unter dem Titel The Magic of Reality: How We Know What's Really True im Jahr 2011 bei Bantam Press.
Dawkins beschäftigt sich in seinem von Dave McKean illustrierten Werk damit, wie die Menschen Vorgänge ihrer Umwelt mit Mythen erklärten und was die Wissenschaft zur Erklärung beitragen kann. Nach eigener Aussage richtet sich sein Buch an Leser ab 12 Jahren.

Ullstein Verlag
Ullstein Verlag ist der Name von zwei Unternehmen, des Zeitungsverlags B.Z. Ullstein GmbH als Tochter der Axel Springer SE und der Ullstein Buchverlage GmbH als Tochter des schwedischen Medienunternehmens Bonnier. Beide gehen auf den historischen Ullstein Verlag zurück, der 1877 gegründet und 1945 aufgelöst wurde. Der Ullstein Verlag war in den 1920er Jahren der größte Verlag Europas. 1952 erfolgte die Neugründung, 2003 die Aufteilung der beiden Unternehmen.
Port Royale 3
Port Royale 3 ist der dritte Teil innerhalb der Port-Royale-Serie von Wirtschaftssimulationen. Es ist der erste Teil, der von Gaming Minds entwickelt wurde und von Kalypso Media vertrieben wurde. Das Spiel wurde am 4. Mai 2012 für Microsoft Windows sowie am 31. August 2012 für PlayStation 3 und Xbox 360 veröffentlicht.

Port Royale
Port Royale ist eine Reihe strategischer Wirtschaftssimulationen. Der erste Teil wurde 2002 vom Verleger Ascaron unter dem Titel Port Royale: Gold, Macht und Kanonen herausgebracht.

Seit 2004 gibt es den Nachfolger Port Royale 2, bei dem sich das Grundprinzip des Spiels nicht geändert hat. Die neue Version bietet jedoch keinen Mehrspielermodus mehr. Außerdem werden keine Grenzen bei der Expansion des Unternehmens mehr gesetzt.

Am 2. August 2011 kündigte der Publisher Kalypso Media per Pressemitteilung an, sich die Rechte an der Port-Royale-Serie gesichert sowie die Entwicklung des dritten Teils der Serie bereits begonnen zu haben. Der dritte Teil der Serie mit dem Titel Port Royale 3 erschien am 4. Mai 2012 für den PC. Die Xbox-360- und PS3-Versionen erschienen am 31. August 2012.

Am 25. September 2020 wurde Port Royale 4 ebenfalls von Kalypso Media veröffentlicht.
Puch-d’Agenais
Puch-d’Agenais (okzitanisch: Pug d’Agenes) ist eine französische Gemeinde mit 713 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Lot-et-Garonne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Nérac und zum Kanton Lavardac. Die Einwohner werden Puchois genannt.

Kanton Lavardac
Der Kanton Lavardac  ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Nérac im Département Lot-et-Garonne (Region Nouvelle-Aquitaine). Er umfasst 20 Gemeinden, Hauptort (chef-lieu) ist Lavardac.
Louise Peak
Der Louise Peak (französisch Pic Louise, in Argentinien Pico Luisa, in Chile Monte Louise) ist ein 625 m hoher Berg auf der Booth-Insel im Wilhelm-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 1,5 km nördlich des Gourdon Peak auf.

Teilnehmer der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) kartierten ihn als Erste. Der Expeditionsleiter und Polarforscher Jean-Baptiste Charcot benannte ihn nach der Schwester des französischen Geologen und Glaziologen Ernest Gourdon (1873–unbekannt), der an dieser Forschungsreise beteiligt war.

Wilhelm-Archipel
Der Wilhelm-Archipel (auch Kaiser-Wilhelm-Inseln, englisch Wilhelm Archipelago) ist ein Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel (Grahamland) in der Antarktis.

Der Wilhelm-Archipel besteht aus einer Vielzahl von Inseln. Die größten davon sind die Booth-Insel und die Krogmanninsel. Die ebenfalls zum Wilhelm-Archipel gehörende Petermann-Insel ist der südlichste Punkt vieler Antarktis-Kreuzfahrten. Die Inselgruppe erstreckt sich vor der Westküste von Grahamland von der Bismarck-Straße im Nordosten bis zum Lumus Rock im Südwesten. Der Archipel wurde von einer deutschen Expedition unter Eduard Dallmann 1873/74 entdeckt und nach dem Deutschen Kaiser  Wilhelm I. benannt.
Eiste
58.37916722.711389Koordinaten: 58° 23′ N, 22° 43′ O

Eiste ist ein Dorf (estnisch küla) auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Es gehört zur Landgemeinde Saaremaa (bis 2017: Landgemeinde Pihtla) im Kreis Saare.

Kreis Saare
Saare (estnisch Saare maakond, deutsch Kreis Ösel) ist ein Landkreis (Maakond) in Estland. Er besteht aus der namensgebenden Insel Saaremaa, den umliegenden Inseln Muhu (Mohn), Abruka (Abro), Vilsandi (Filsand), Ruhnu (Runö) sowie diversen kleineren Inseln. Die einzige Stadt ist das im Süden der Hauptinsel gelegene Kuressaare (Arensburg).
Rubis-Klasse
Die Rubis-Klasse (SNA72) ist eine Schiffsklasse nuklear angetriebener U-Boote der französischen Marine. Die in den 1980er-Jahren als Ersatz für die konventionellen U-Boote der Aréthuse-Klasse in Dienst gestellten Boote der Klasse sind die kleinsten und kompaktesten Atom-U-Boote der Welt.

Die Jagd-U-Boote sind das taktische Gegenstück zu den größeren französischen strategischen mit Interkontinentalraketen bewaffneten U-Booten der Triomphant-Klasse.

Als Nachfolger ist ab 2020 die Suffren-Klasse in Dienst gestellt worden.

Marine Nationale
Die französische Marine (vollständige französische Bezeichnung: Marine nationale française) ist die Marine der französischen Streitkräfte (Forces armées françaises). Sie ist vor der britischen Royal Navy die größte westeuropäische Marine. Ihr Motto lautet: „Honneur, Patrie, Valeur, Discipline“ (dt. „Ehre, Vaterland, Tapferkeit, Disziplin“).
Dirty Blondes from Beyond
Dirty Blondes from Beyond ist ein US-amerikanischer Erotikfilm des Regisseurs Fred Olen Ray unter dem Pseudonym Nicholas Medina, der 2012 als Fernsehproduktion für die Senderkette Cinemax gedreht wurde.

Fred Olen Ray
Fred Olen Ray (* 10. September 1954 in Wellston, Ohio) ist ein US-amerikanischer Filmproduzent, Filmregisseur und Drehbuchautor. Er gilt als Low-Budget- und Vielfilmer und hat bisher bei über 100 Filmen Regie geführt, wobei Active Stealth (1999), Final Examination (2003) und The Lair (2007) zu seinen bekanntesten Werken zählen.
Canal de Castilla
Der Canal de Castilla (Kastilischer Kanal) im nördlichen Zentralspanien wurde im ausgehenden 18. und beginnenden 19. Jahrhundert gebaut und war eines der wichtigsten Infrastrukturprojekte seiner Zeit in Spanien. Er gilt als ingenieurtechnische Meisterleistung.

Der durchschnittlich etwa 8 m breite Kanal sollte den Getreidetransport von Kastilien in die Hafenstädte der Nordküste vereinfachen, Getreidemühlen antreiben und als Hauptbewässerungsader der landwirtschaftlich genutzten Flächen der Region Tierra de Campos in Kastilien dienen. Seit dem Aufkommen der Eisenbahn blieben ihm nur noch die beiden letztgenannten Funktionen.

Getreidemühle
Der Begriff Getreidemühle umfasst alle technologischen Prozesse zur Gewinnung von pulverförmigen (mehlartigen) oder auch nur entspelzten oder gequetschten Produkten aus groben, festen pflanzlichen Stoffen, hier einerseits die Aufbereitung von Getreide zu Mehl, Grieß, Dunst und Schrot und andererseits im Rahmen der Schälmüllerei nur die Entspelzung, das Schälen, gegebenenfalls das nachfolgende Quetschen des Getreidekorns.
Herbert E. Merwin
Herbert Eugene Merwin (* 20. Februar 1878 in Newton, Kansas; † 29. Januar 1963 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Mineraloge und Petrologe.

Er wuchs in Hensonville in New York auf und studierte an der Harvard University, an der er 1911 promoviert wurde. Danach war er Geologe an der Carnegie Institution in Washington D.C., wo er 1945 in den Ruhestand ging, aber noch bis 1959 weiterforschte.

Er galt als Autorität für Kristalloptik.

Er war Präsident der Mineralogical Society of America, deren Roebling Medal er 1949 erhielt. Das Mineral Merwinit ist nach ihm benannt.

Carnegie Institution for Science
Die Carnegie Institution for Science ist eine Stiftung, die 1902 von Andrew Carnegie gegründet wurde. Ihr ursprünglicher Name Carnegie Institution of Washington (CIW) wurde 2007 geändert, da sich nur ein Teil der Einrichtungen in Washington, D.C. befindet.
James E. Hansen
James E. Hansen (James Edward „Jim“ Hansen; * 29. März 1941 in Denison, Iowa) ist ein US-amerikanischer Klimaforscher. Von 1981 bis 2013 war er Direktor des Goddard Institute for Space Studies (GISS) der NASA und Professor für Erd- und Umweltwissenschaften an der Columbia University. Bekannt wurde Hansen besonders in den 1980ern als einer der ersten Wissenschaftler, der eindringlich vor den Gefahren der globalen Erwärmung warnte. Er beendete im April 2013 sein Engagement bei der NASA, um sich fortan vorrangig auf politischer und juristischer Ebene für die Verringerung von Treibhausgasemissionen einzusetzen. Er ist einer der Akteure in Nathaniel Richs Sachbuch Losing Earth (2019) über die Klimakrise.

Klimakrise
Die Klimakrise ist ein Begriff für die ökologische, politische und gesellschaftliche Krise im Zusammenhang mit der globalen Erwärmung. Er wird, ähnlich wie Klimakatastrophe, im öffentlichen Diskurs zunehmend anstelle von harmloser klingenden Begriffen wie Klimawandel gebraucht, um die Tragweite der globalen Erwärmung zu verdeutlichen. Teilweise wird er auch in der wissenschaftlichen Literatur genutzt.
Matthias Albrecht (Biathlet)
Matthias Albrecht (* 9. August 1988) ist ein deutscher Biathlet, der vor allem im Crosslauf-Sommerbiathlon erfolgreich ist.

Matthias Albrecht startet für den WSV Oberhof 05. 2009 nahm er erstmals an Juniorenweltmeisterschaften im Sommerbiathlon teil und wurde bei den Wettkämpfen in Oberhof 25. im Sprint und 23. der Verfolgung. Nur wenige Wochen zuvor gewann er mit Paul Böttner und Robert Janikulla für Thüringen startend bei den Deutschen Meisterschaften 2009 in Zinnwald den Titel im Staffelwettbewerb. Neben den Wettkämpfen im Crosslauf betreibt er auch Rollski-Biathlon und trat beispielsweise bei den Deutschen Meisterschaften im Biathlon 2008 an und wurde dort 45. im Einzel, 44. im Sprint, 43. der Verfolgung, 41. im Massenstart sowie mit Marian Quandt und Markus Jäger im Staffelwettbewerb mit der Staffel Thüringen V 15.

Oberhof
Oberhof ist eine Landstadt im Landkreis Schmalkalden-Meiningen in Thüringen (Deutschland). Sie liegt am Kamm des Thüringer Waldes auf etwa 815 m ü. NHN in der Nähe des Rennsteigs. Oberhof wird von der Landesplanung als Teil des kreisübergreifenden und funktionsteiligen Oberzentrums Südthüringen festgeschrieben.

Oberhof ist als deutsches Wintersportzentrum bekannt. Besonders populär sind hier die Sportarten Biathlon, Rennrodeln bzw. Bobsport, Skilanglauf und die Nordische Kombination. Die Stadt lebt vom Tourismus. Im Jahr 2009 kamen 132.000 Gäste mit insgesamt 426.000 Übernachtungen nach Oberhof. Damit ist Oberhof nach Erfurt und Weimar der meistbesuchte Ort in Thüringen sowie der meistbesuchte Ferienort im Thüringer Wald.

Oberhof ist auch bekannt für die dort stationierte Sportfördergruppe der Bundeswehr sowie für sein Sportgymnasium, welches das Zentrum der Wintersport-Nachwuchsförderung in Thüringen darstellt.
Hong Kong FA Cup 2019/20
Der Hong Kong FA Cup 2019/20 war die 45. Austragung eines Fußballwettbewerbs in Hongkong. Teilnehmer waren die zehn Mannschaften der ersten Liga, der Hong Kong Premier League. Titelverteidiger war der Kitchee SC.

Hong Kong Premier League
Die Hong Kong Premier League, kurz HKPL (chinesisch 香港超級聯賽 / 香港超级联赛, kurz 港超聯 / 港超联 bzw. 港超 / 港超), ist die 2014 gegründete und seit der Saison 2014/15 stattfindende höchste Spielklasse der Stadt Hongkong. Sie wird von der Hong Kong Football Association organisiert. Seitdem die Liga vom Unternehmen Bank of China Group Life Assurance Company Limited als offiziellen Sponsor gewonnen werden konnte, heißt sie amtlich BOC Life Hong Kong Premier League (中銀人壽香港超級聯賽 / 中银人寿香港超级联赛).

Der Meister der HKPL qualifiziert sich für die Gruppenphase der AFC Champions League.
Chachagüí
Chachagüí ist eine Gemeinde (municipio) im Departamento Nariño in Kolumbien. Im Jahr 2015 zählte die Gemeinde gemäß DANE 13784 Einwohner.

Auf dem Gebiet von Chachagüí liegt der Aeropuerto Antonio Nariño. Auch in Chachagüí liegt eine Freizeitanlage des Comfamiliar de Nariño: Das Centro Recreacional Un Sol para Todos hat Freibad, Kartbahn und eine Reitanlage.

Durch Chachagüí führt die Nationalstraße I-25.

Pferdesportanlage
Unter einer Pferdesportanlage versteht man in erster Linie eine Immobilie (Reitstall, Reithof, Pferdhof), die der Unterbringung von Pferden und ihrem Training dient. Dazu zählen in der Regel Stall, Reithalle und/oder Außenplatz, Pferdekoppeln/Paddocks, ggfs. Nebengebäude zur Unterbringung von Material und Futter, sowie Wohngebäude für Personal und Eigentümer. Größere Reitanlagen verfügen zudem oft über eine Longierhalle, Führanlage, mehrere Hallen, teils für unterschiedliche Zwecke, Rennbahn, Fahr-, Spring- und/oder Geländeparcour.

Im weiteren Sinne wird der Begriff auch ausgedehnt auf Mobilien, wie Fahrzeuge und Maschinen, die im Betrieb verwendet werden.
Urbarmachungsedikt
Das Urbarmachungsedikt war ein Erlass des preußischen Königs Friedrich II. vom 22. Juli 1765 für Ostfriesland. Das Edikt, das im historischen Zusammenhang weiterer friderizianischer Edikte zur inneren Kolonisation des Königreichs Preußens steht, erklärte Land mit nicht geklärten Besitzrechten, insbesondere die noch nicht urbar gemachten Moorflächen, zum Eigentum des Staates.

Der Erlass bezweckte die Moorkolonisierung. Er richtete sich auch gegen die eingessenen Bauern, die aufgrund des alten Aufstreckungsrechts aus Sicht Friedrichs zu große Flächen für sich beanspruchten. Er führte zugleich zu Einnahmen für Preußen durch die Erbpacht.

Erbpacht
Die Erbpacht war eine deutschrechtliche Form des Grundbesitzes. Sie ist in Deutschland heute abgeschafft. Die Erbpacht war nach Inkrafttreten des BGB am 1. Januar 1900 gemäß Art. 63 EGBGB nur landesrechtlich (vor allem in Mecklenburg und Schleswig-Holstein) beschränkt zulässig. Das Kontrollratsgesetz Nr. 45 Art. X verbot sie 1947 unter Aufhebung des Art. 63 EGBGB ganz.

Heute gibt es das Erbbaurecht, das im Baurecht mit der Erbpacht vergleichbar ist.
Jochen Coconcelli
Jochen Coconcelli (* 4. August 1984 in Süddeutschland) ist ein deutscher Mountainbike-Rennfahrer auf internationalem Feld.

Sein aktuelles Team ist in Rosenheim angesiedelt mit dem Namen Team Zwillingscraft. Sein erstes Team war das Team Mayer-Ultrasports für 2 Jahre. Dann wechselte er zu den Fumic-Brüdern nach Kirchheim für weitere 2 Jahre und startet für das Profi-Team F.B.I. Fumic Brothers International. Jochen Coconcelli startet bei vielen Rennen in Deutschland wie der Mountainbike-Bundesliga, ist bei internationalen Rennen dabei sowie Starts bei Weltcup-Rennen kann er schon verbuchen. Größte Ereignisse waren die Teilnahmen an den Weltmeisterschaften in Italien 2005 und den Europameisterschaften in Belgien im gleichen Jahr. Er gehörte dem Junioren-Nationalkader und dem U23-Nationalkader des Bundes Deutscher Radfahrer (BDR) an.
Aktuell fährt Jochen Coconcelli für den TSV Dettingen.

German Cycling
German Cycling – Bund Deutscher Radfahrer e. V. (BDR) ist der Verband für Radsportler im Deutschen Olympischen Sportbund. Er hat seinen Sitz in Frankfurt am Main und ist in 17 Landesverbände unterteilt. Die rund 2.400 angeschlossenen Vereine haben zusammen knapp 150.000 Mitglieder. Der BDR ist Mitglied des Weltradsportverbandes Union Cycliste Internationale (UCI) und des europäischen Verbandes Union Européenne de Cyclisme (UEC).
Generalstab (Japan)
Der Generalstab wurde im japanischen Kaiserreich in der Meiji-Zeit für das Heer geschaffen und bestand bis zur Auflösung der Streitkräfte nach der Niederlage im Pazifikkrieg im Jahre 1945. Die Chefs der Generalstäbe nahmen in der Regel auch an der Gozen Kaigi teil, einer außerkonstitutionellen Konferenz, die in Anwesenheit des Kaisers über wichtige politische Entscheidungen wie Kriegserklärungen beriet. Die Marine verfügte seit 1893 analog über einen Admiralstab.

Meiji-Zeit
Als Meiji-Zeit, Meiji-Ära oder Meiji-Periode (jap. 明治時代 Meiji jidai, anhörenⓘ) wird in der japanischen Geschichte die Regierungszeit des Tennōs Mutsuhito (Meiji-tennō) definiert. Sie dauerte vom 25. Januar 1868 bis zum Tod des Kaisers am 30. Juli 1912. Mutsuhito wählte als Regierungsmotto Meiji (明治, Ligatur: ㍾, deutsch: „aufgeklärte Herrschaft“). Beginnend mit der Meiji-Restauration wurde aus dem Feudalstaat Japan eine moderne imperiale Großmacht. Die Entwicklung, die Japan in der Meiji-Zeit durchlief, ist daher grundlegend für die heutige Bedeutung des Landes in der Welt.
DDR-Meisterschaften im Boxen 1986
Die DDR-Meisterschaften im Boxen wurden 1986 zum 38. Mal ausgetragen und fanden vom 3. bis 7. Dezember statt. Hauptkampfort der Meisterschaften war die Schweriner Sport- und Kongresshalle. An den Titelkämpfen nahmen 107 Boxer teil, die in zwölf Gewichtsklassen die Meister ermittelten. Geboxt wurde auch in Boizenburg (Vorrunde), Güstrow sowie Neustadt-Glewe (Viertelfinale) und Wismar (Halbfinale). Der SC Traktor Schwerin war in eigener Halle mit sechs Titeln der erfolgreichste Verein dieser Meisterschaft. Mit Dieter Berg, Andreas Zülow, Torsten Koch, Enrico Richter, René Suetovius, Sven Lange und Ulli Kaden konnten gleich sieben Boxer ihren Titel aus dem Vorjahr verteidigen.

René Suetovius
René Suetovius (* 3. Juni 1964 in Zittau, Sachsen) ist ein ehemaliger deutscher Boxer, der vorwiegend im Halbschwergewicht antrat. Er nahm für die DDR an den Olympischen Sommerspielen 1988 in Seoul teil.
Charles Revson
Charles Haskell Revson (* 11. Oktober 1906 in Somerville, Massachusetts; † 24. August 1975 in New York City) war ein US-amerikanischer Kosmetikproduzent, der durch das von ihm gegründete und geleitete Unternehmen Revlon weltberühmt wurde. Während er anfänglich vor allem Nagellack herstellte und vertrieb, ist Revlon unter seiner Leitung zu einem der weltweit größten Unternehmen der Kosmetikbranche geworden. Er war der Vater des Formel-1-Rennfahrers Peter Revson.

Kosmetik
Kosmetik (vom altgriechischen Adjektiv κοσμετικός kosmetikós, aus dem Verb κοσμέω kosméo „ich ordne“, „ich ziere“, „ich schmücke“) ist die Körper- und Schönheitspflege. Zu ihr gehört die Erhaltung, Wiederherstellung oder Verbesserung (entsprechend dem jeweiligen Schönheitsideal) der äußeren Erscheinung des menschlichen Körpers. Die zu diesem Zweck eingesetzten Substanzen sind Kosmetika.
Arthur Walter
Arthur Walter (* 20. September 1860 in Riga, Gouvernement Livland, Russisches Kaiserreich; † 16. Mai 1919 in Riga, Lettische SPR), mit vollem Namen Arthur Hugo Walter, lettisch Artūrs Hugo Valters, war ein deutsch-baltischer Pastor. Er gilt als evangelisch-lutherischer Bekenner und ist auf dem Rigaer Märtyrerstein verzeichnet.

Die Datumsangaben in diesem Artikel richten sich, wenn nicht anders angegeben, für den Zeitraum bis 1918 nach dem julianischen Kalender.

Gouvernement Livland
Das Gouvernement Livland (russisch Лифляндская губерния/Lifljandskaja gubernija; auch Gouvernement Riga) war eines der drei Ostseegouvernements des Russischen Reiches. Es umfasste die Region Vidzeme im heutigen Lettland sowie die Südhälfte des heutigen Estlands. Hauptstadt war Riga. Das Gouvernement wurde nach der historischen Landschaft Livland benannt.
Antonio Starabba di Rudinì
Antonio Starabba, Marchese di Rudinì (* 6. April 1839 in Palermo; † 6. August 1908 in Rom) war ein italienischer Großgrundbesitzer, Rechtsanwalt und Politiker. Zwischen 1891 und 1898 führte er als Präsident des Ministerrats (Ministerpräsident) vier italienische Regierungen an.

Großgrundbesitzer
Großgrundbesitzer sind Grundeigentümer, die über erheblich größere bebaute oder unbebaute Liegenschaften verfügen als die sonst üblichen Grundstücksflächen. Gegensatz sind in der Landwirtschaft die Kleinbauern oder Landlosen.
Zicker
Zicker ist der Name oder Namensbestandteil folgender geografischer Objekte

Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland:
Zicker, Ortsteil der Gemeinde Garz/Rügen im Landkreis Vorpommern-Rügen
Groß Zicker, Ortsteil der Gemeinde Mönchgut im Landkreis Vorpommern-Rügen
Klein Zicker, zur Ostseeinsel Rügen gehörende Halbinsel
Klein Zicker (Mönchgut), Ortsteil der Gemeinde Mönchgut im Landkreis Vorpommern-Rügen

Woiwodschaft Westpommern, Polen:
Sikory (Czaplinek) im Powiat Drawski, bis 1945: Zicker, Kreis Neustettin, Pommern
Sikory (Gryfice) im Powiat Gryficki, bis 1945: Zicker, Kreis Greifenberg, Pommern

Garz/Rügen
Garz/Rügen ist eine Landstadt im Landkreis Vorpommern-Rügen in Mecklenburg-Vorpommern. Die Stadt wird vom Amt Bergen auf Rügen mit Sitz in der gleichnamigen Stadt verwaltet, für seine Umgebung bildet Garz ein Grundzentrum.
Pielavesi (See)
Der Pielavesi ist ein See nördlich von Kuopio in der finnischen Landschaft Nordsavo.
Er ist etwa 23 km lang und weist eine Fläche von 110,1 km² auf.
Die Höhe seines Wasserspiegels ist 102,3 m.
Am Südufer des Sees liegt das Zentrum der gleichnamigen Gemeinde Pielavesi.
Der Pielavesi wird von den Abflüssen aus den Seen Koivujärvi und Lampaanjärvi gespeist. Sein zum See Nilakka führender Abfluss befindet sich am südlichen Ende.

Der Pielavesi bildet den Endpunkt eines Kanalsystems, das vom Päijänne ausgeht. Dorthin fließt sein Wasser über die Seen Nilakka, Iisvesi, Konnevesi und einige weiter.
Der Pielavesi liegt somit im Einzugsgebiet des Kymijoki, dem etwa 200 km langen Ausfluss des Päijänne in den finnischen Meerbusen (Ostsee).

Kuopio
Kuopio [ˈkuɔ̯piɔ] ⓘ ist eine Stadt in der finnischen Region Savo. Mit 125.666 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) ist sie die neuntgrößte Stadt des Landes und die größte Stadt Ostfinnlands. Kuopio ist Verwaltungssitz der Landschaft Nordsavo, Universitätsstadt, Sitz eines orthodoxen Erzbischofs sowie eines evangelisch-lutherischen Bischofs, Wintersportort und beliebtes Ferienziel. Das Zentrum von Kuopio liegt auf einer Halbinsel am Kallavesi-See, das Stadtgebiet von  Kuopio ist insgesamt 3700 Quadratkilometer groß.
Dunning (Perth and Kinross)
Dunning ist eine schottische Ortschaft in der Council Area Perth and Kinross. Sie liegt in der traditionellen Grafschaft Perthshire rund 13 Kilometer südwestlich des Zentrums von Perth nördlich der Ochil Hills.

Traditionelle Grafschaften Schottlands
Die 34 Traditionellen Grafschaften Schottlands erfüllen heute keine Verwaltungsfunktion mehr, aber sie werden noch bei der Erfassung des Grundeigentums verwendet (Land Registration) und sind im Großen identisch mit den Amtsbezirken der Lord Lieutenants, der zeremoniellen königlichen Statthalter. Die im Jahr 1889 eingeführten Verwaltungsgrafschaften Schottlands basierten auf den Grenzen der traditionellen Grafschaften. Allerdings wurden die zahlreichen Exklaven und Enklaven bereinigt. Ross-shire und das zersplitterte Cromartyshire wurden zu Ross and Cromarty vereinigt.
Sigrid die Stolze
Sigrid die Stolze (auch Gunhild(a), Sigrid Storråda; * um 965; † nach 1014) taucht in vielen nordischen Sagen und historischen Chroniken auf. Es ist nicht bekannt, ob es sich dabei um eine reale Person handelte oder um eine fiktive, bei der die Lebensläufe verschiedener realer Personen zusammengefasst wurden.

Sie soll um 985 mit dem schwedischen König Erik dem Siegreichen verheiratet worden sein, um dem Bündnis der Dänen mit Obodriten und Liutizen gegen das Heilige Römische Reich und die Piasten zu begegnen. Sie gebar zwei Söhne, von denen Olof Skötkonung später König von Schweden wurde.

Als ihr Mann Erik 995 gestorben war, soll sie den dänischen König Sven Gabelbart geheiratet haben. Von ihm wurde sie Mutter der dänischen Könige Harald II. und Knut der Große sowie dreier Töchter, von denen eine nach ihrer Mutter (lat.) Santslaue genannt wurde.

Chronik
Eine Chronik (von altgriechisch χρονικά (βιβλία) chrónika (biblía) zu χρόνος chrónos ‚Zeit‘, demnach sinngemäß „Zeitbuch“) ist eine geschichtliche Prosadarstellung, in der die Ereignisse in zeitlicher Reihenfolge geordnet dargestellt sind. Chroniken können von knappen, reinen Datenlisten bis hin zu ausführlichen Schilderungen für einzelne Jahresereignisse reichen. Der Verfasser einer Chronik wird als Chronist, die entsprechende literarische Gattung als Chronistik bezeichnet.