hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Signalverstümmelung
Signalverstümmelung bezeichnet in der Nachrichtentechnik die unerwünschte Veränderung von Signalen bei der Nachrichten- bzw. Datenübertragung durch Störeinflüsse. Im Ergebnis kommt es im ungünstigsten Fall zum vollkommenen Verlust der Nachricht. In jedem Fall wird der Informationsgehalt reduziert, was sich beispielsweise in Textnachrichten mit Zeichenverfälschung, in Tonnachrichten mit Störgeräuschen und Aussetzern und bei Bildnachrichten in Flackern, Aussetzern und Rauschen manifestieren kann. Ein Signal ist je nach Stärke (Pegel) und Art (Digitalsignal/Analogsignal) unterschiedlich anfällig für Verstümmelung. Unter Umständen kann bis zu einem gewissen Maß durch Fehlerkorrekturverfahren das Signal wiederhergestellt werden.

In Ausnahmefällen wird ein physikalisches Signal gezielt solchen Beeinträchtigungen ausgesetzt, um die Informationsübertragung zu behindern, beispielsweise um den Empfang bestimmter Funkdienste zu verhindern.

Datenübertragung
Die Datenübertragung (englisch data transmission), auch Datentransfer oder Informationsübertragung, ist in der Informationstechnologie der Austausch von digitalen Daten zwischen zwei oder mehreren räumlich voneinander entfernten Absendern und Empfängern über Leitungen oder Funkverbindungen.
Piergozy
Piergozy ist ein polnischer Ortsname:

Piergozy (Bartoszyce), Ort in der Gmina Bartoszyce, Powiat Bartoszycki, Woiwodschaft Ermland-Masuren, bis 1945: Perguschen, Kreis Preußisch Eylau, Ostpreußen

Piergozy (Pasłęk), Ort in der Gmina Pasłęk, Powiat Elbląski, Woiwodschaft Ermland-Masuren, bis 1945: Pergusen, Kreis Preußisch Holland, Woiwodschaft Ermland-Masuren

Bartoszyce (Landgemeinde)
Die gmina wiejska Bartoszyce ist eine selbständige Landgemeinde in Polen im Powiat Bartoszyce in der Woiwodschaft Ermland-Masuren. Ihr Sitz befindet sich in der Stadt Bartoszyce (deutsch Bartenstein). Die Landgemeinde, zu der die Stadt Bartoszyce selbst nicht gehört, hat eine Fläche von 427,8 km², auf der (Stand: 31. Dezember 2020) 10.630 Menschen leben.
Pingnan (Guigang)
Der Kreis Pingnan (chinesisch 平南县, Pinyin Píngnán Xiàn; Zhuang Bingznanz Yen) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Guigang im chinesischen Autonomen Gebiet Guangxi. Der Kreis hat eine Fläche von 2.984 Quadratkilometern und zählt 1.198.400 Einwohner (Stand: 2018). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Pingnan (平南镇).

Zhuang (Sprache)
Zhuang (Selbstbezeichnung Vahcuengh, bis 1982 Vaƅcueŋƅ, Sawndip 话壮 Vahcuengh, chinesisch 壮语, Pinyin Zhuàngyǔ) ist ein Überbegriff für verschiedene Dialekte, die vom Volk der Zhuang in der Volksrepublik China gesprochen werden. Die meisten Sprecher leben in der autonomen Region Guangxi, in der Zhuang eine Amtssprache ist. Die Zhuang-Sprache ist eine anerkannte Regionalsprache im südlichen China, wo sie auch an staatlichen Schulen gelehrt wird.
Evertsaue (Wuppertal)
Die Ortslage Evertsaue (hist. Schreibvariante: Evertzaue) im Wohnquartier Buchenhofen im Wuppertaler Stadtbezirk Elberfeld-West geht auf eine alte Hofschaft und einem protoindustriellen Betrieb zurück. Aufgrund einer Begradigung eines Wuppermäanders im Bereich des Klärwerks Buchenhofen fiel Evertsaue, durch das das neue Flussbett verlegt wurde, wüst.

Hofschaft
Eine Hofschaft ist eine weilerähnliche Ansammlung von Gebäuden, die aus einer Mischung von Wohn- und Wirtschaftsgebäuden besteht, der jedoch im Gegensatz zum Dorf die Einrichtungen wie Kirche, Schule und Geschäfte fehlen. Typisch für Hofschaften sind die Nebengebäude zu den Wohngebäuden sowie die direkt anschließenden Gärten.

Der Begriff ist seit spätestens 1494 verbürgt, heute jedoch fast nur noch im Bergischen Land üblich.

In aller Regel haben Hofschaften wegen ihrer geringen Größe keine eigenen Straßennamen. Stattdessen wird der Name der Hofschaft als Straßenname verwendet. Wenn Hofschaften im Laufe der Zeit gewachsen sind und mehrere Straßen haben, wird häufig für alle Straßen derselbe Name verwendet.
3,4-Dimethoxyacetophenon
3,4-Dimethoxyacetophenon (Acetoveratron, 4-Acetylveratrol) ist eine aromatische Verbindung, die sich sowohl vom Acetophenon als auch vom Veratrol (1,2-Dimethoxybenzol) ableitet. Die Struktur besteht aus einem Benzolring mit einer angefügten Acetylgruppe (–COCH3) und zwei Methoxygruppen (–OCH3) als Substituenten.

In der Arbeit von Erich Neitzel kommt die Namenswahlanalogie für die Derivate des Acetovanillons zur Anwendung, z. B.: Acetoveratron, abgeleitet vom Veratrumaldehyd, und Acetoprotocatechon (3,4-Dihydroxyacetophenon, abgeleitet vom Protocatechualdehyd).

Methoxygruppe
Die Methoxygruppe ist eine der einfachsten Atomanordnungen in der organischen Chemie, die eine Methylgruppe um ein Heteroatom (Sauerstoff) ergänzt. Die Formel des Substituenten lautet –OCH3, teilweise auch als –OMe geschrieben.

Die Methoxygruppe ist keine eigenständige chemische Substanz, sondern stets Teil eines größeren Moleküls (siehe Abbildung). Das kleinste Molekül mit dieser Gruppe ist Methanol, das aber als Alkohol mit einer Hydroxygruppe angesehen wird.

Ist die Methoxygruppe mit dem Molekülrest (R) über ein Kohlenstoffatom der Oxidationsstufe ≤ (+ 1) gebunden, so zählen diese Stoffe formal als Ether und können unter dem Begriff Methylether zusammengefasst werden. R sind dabei üblicherweise Alkyl- oder Aryl-Reste. Das einfachste Beispiel eines Methylethers ist der Dimethylether, aber auch Ethylmethylether, tert-Butylmethylether oder Methoxybenzol (Anisol) gehören dazu.
Suzanne Davis
Suzanne Davis (* 10. Februar 1978 in Denton, Texas) ist eine US-amerikanische Schauspielerin.

Ihr Filmdebüt gab sie 1996 in Generation X und spielte danach in einigen amerikanischen Serien mit, wie z. B. Der Klient, General Hospital und Baywatch – Die Rettungsschwimmer von Malibu. Ihren größten Filmerfolg hatte sie als Darian in Betty Thomas’ Film 28 Tage mit Sandra Bullock. Durch ihre Hollywoodkontakte fördert und organisiert sie Benefizveranstaltungen zur Unterstützung von jungen Frauen aus gestörten Familienverhältnissen.

Wohltätigkeit
Wohltätigkeit, auch Benefiz (veraltend: Mildtätigkeit), englisch Charity, ist das Wirken Einzelner oder von Organisationen zu Gunsten Bedürftiger durch „milde Gaben“ (Almosen, Geschenke, Spenden). Sie gilt seit alters als besondere Tugend vieler Religionen. Im Christentum, im Judentum, im Buddhismus und im Islam wird dies beispielsweise vom Einzelnen erwartet. Sie wird auch durch Zuwendungen an Hilfsorganisationen gewährleistet.
Vincenz Maria von Kolowrat-Liebsteinsky
Vincenz Maria Joseph von Kolowrat-Liebsteinsky (* 11. Mai 1750 in Czernikowitz, Königgrätzer Kreis, Böhmen; † 7. Dezember 1824 in Wien) war ein österreichischer Feldzeugmeister während der Koalitionskriege und Großprior des Johanniterordens.

Königgrätzer Kreis
Der Königgrätzer Kreis (Hradecký kraj) war ein Verwaltungsbezirk im nordöstlichen Teil des Königreichs Böhmen, benannt nach der Stadt Königgrätz (tschechisch Hradec Králové), dessen Kreishauptmann seinen Sitz im Kreisamtsgebäude in dieser Stadt hatte.

Er gehörte zu den alten böhmischen Kreisen und wurde 1748 gemäß den damaligen Verwaltungsreformen umorganisiert. Mit den Verwaltungsreformen nach 1848 fungierten die Kreise nur mehr als Aufsichtsbehörde und wurden 1867 durch das feingliedrigere System der Politischen Bezirke ersetzt (siehe Liste der Bezirke in Böhmen).
Richard M. Bishop
Richard Moore Bishop (* 4. November 1812 im Fleming County, Kentucky; † 2. März 1893 in Jacksonville, Florida) war ein US-amerikanischer Politiker und von 1878 bis 1880 der 34. Gouverneur des Bundesstaates Ohio.

Fleming County
Fleming County ist ein County im Bundesstaat Kentucky der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 15.082 ermittelt.

Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Flemingsburg. Das County gehört zu den Dry Countys, was bedeutet, dass der Verkauf von Alkohol eingeschränkt oder verboten ist.
Sonnette (Vallière)
Die Sonnette ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der in der Region Bourgogne-Franche-Comté verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Val-Sonnette, entwässert generell in westlicher Richtung und mündet nach rund 15 Kilometern im Gemeindegebiet von Sagy als linker Nebenfluss in die Vallière. Auf ihrem Weg berührt die Sonnette die Départements Jura und Saône-et-Loire. Sie quert im Oberlauf die Bahnstrecke Mouchard–Bourg-en-Bresse und im Unterlauf auch die Autobahn A39.

Bahnstrecke Mouchard–Bourg-en-Bresse
Die Bahnstrecke Mouchard–Bourg-en-Bresse ist eine normalspurige Bahnstrecke in Frankreich. Sie ist eine Teilstrecke der Relation Mulhouse–Besançon–Lyon und verläuft etwa in Südsüdwest-Ausrichtung. Die gesamte, 113 Kilometer lange Strecke besteht aus zwei Abschnitten mit unterschiedlichen technischen Merkmalen. Der nördliche Teil ist topografisch anspruchsvoll mit vielen abwechselnden Steigungen und Gefällen sowie sehr kurvenreich. Hier verkehren überwiegend Personenzüge, während im südlichen Teil auch viele Güterzüge verkehren, die von Dijon kommend in das Rhônetal geführt werden. Die Strecke ist mit zwei unterschiedlichen Spannungen elektrifiziert und nur im südlichen, knapp 35 Kilometer langen Abschnitt Saint-Amour–Bourg-en-Bresse zweigleisig, war ursprünglich aber auf ihrer gesamten Länge zweigleisig ausgelegt.
Schapschal-Kamm
Der Schapschal-Kamm (russisch Шапшальский хребет, oder kurz: Schapschal Шапшал) ist ein Gebirgszug entlang der Grenze der russischen Republiken Altai und Tuwa im nordöstlichen Altaigebirge.

Der Schapschal-Kamm bildet die Wasserscheide zwischen Tschulyschman (im Einzugsgebiet des Ob) und Alasch und Chemtschik (im Einzugsgebiet des Jenissei). Der Gebirgszug hat eine Länge von etwa 130 km. Die maximale Höhe liegt bei 3507 m. Das Gebirge besteht hauptsächlich aus kristallinen Schiefern. Der südliche Teil ist stark gegliedert und weist alpinen Charakter auf. Der Gebirgszug ist nur gering vergletschert. Bergtundra ist vorherrschend. In einigen Flusstälern kommen Lärchenwälder vor.

Tschulyschman
Der Tschulyschman (russisch Чулышман) ist der größte Zufluss des Telezker Sees im Altai (Russland, Asien). Da die den See verlassende Bija zusammen mit dem Katun den Ob bildet, kann der Tschulyschman als einer der Quellflüsse des Ob gelten.
Brawl Stars
Brawl Stars ist ein Multiplayer-Online-Battle-Arena-Spiel für Mobilgeräte (Smartphones, Tabletcomputer), das vom finnischen Spieleentwickler Supercell entwickelt und veröffentlicht wurde. Das Spiel wurde erstmals am 14. Juni 2017 für das Betriebssystem iOS in Kanada veröffentlicht, bevor es am 12. Dezember 2018 weltweit für dasselbe sowie für das Betriebssystem Android herauskam. Brawl Stars basiert auf dem Kampf zwischen vom Spieler kontrollierten digitalen Spielfiguren mit verschiedenen Fähigkeiten auf einem zweidimensionalen Spielfeld. Das Spiel ist eines der erfolgreichsten von Supercell und wird weltweit gespielt. Die App basiert auf dem Free-to-play-Modell und wurde aufgrund von Echtgeldzahlungen und unzureichendem Jugendschutz kritisiert.

Mobilgerät
Mobilgeräte beziehungsweise mobile Endgeräte sind Endgeräte, die aufgrund ihrer Größe und ihres Gewichts ohne größere körperliche Anstrengung tragbar und somit mobil einsetzbar sind. Es sind elektronische Endgeräte für mobile, netzunabhängige Daten-, Sprach- und Bildkommunikation sowie Navigation. Endgeräte sind hier ausschließlich in ihrer informationstechnischen und kommunikationstechnischen Definition zu verstehen. Internetfähige Mobilgeräte lösen zunehmend den Einsatz von herkömmlichen, stationären Endgeräten ab. Die laufenden Datenverkehrs-Analysen durch StatCounter ergaben im Oktober 2016 weltweit erstmals einen Vorsprung von mobilen gegenüber stationären Endgeräten. „StatCounter“ verglich in diesem Fall die Nutzung von Handhelds wie Smartphones und Tablets mit einem Datenverkehrs-Volumen von 51,3 Prozent gegenüber Desktop-Geräten und Laptops mit einem Anteil von 48,7 Prozent.
Ringer-Weltmeisterschaften 1959
Die Ringer-Weltmeisterschaften 1959 fanden vom 1. bis zum 4. Oktober 1959 in Teheran statt. Die Ringer wurden in acht Gewichtsklassen unterteilt. Im Gegensatz zu 1958 wurde nicht im griechisch-römischen, sondern im freien Stil gerungen.

Griechisch-römisches Ringen
Das Ringen im griechisch-römischen Stil (auch Greco als Abkürzung des englischen Greco-Roman) ist eine Variante des Ringens. Zusammen mit dem Freistilringen bildet es die Ringsport-Disziplinen bei den Olympischen Spielen.
Robert Stong
Robert Evert Stong (* 23. August 1936 in Oklahoma City; † 10. April 2008) war ein US-amerikanischer Mathematiker, der sich mit algebraischer Topologie (insbesondere Kobordismentheorie) beschäftigte.

Stong wurde 1962 an der University of Chicago bei Richard Lashof promoviert (Some relations among characteristic classes and numbers). 1966 wurde er Assistant Professor an der Princeton University, und seine dort gehaltene Vorlesung über Kobordismentheorie erschien als damals einflussreiches Lehrbuch. Ab den 1970er Jahren war er Professor an der University of Virginia in Charlottesville. 1975/76 war er am Institute for Advanced Study.

In den 1980er Jahren entwickelte er mit Peter Landweber, Douglas Ravenel elliptische Kohomologie.

Er war ab 1968 Sloan Research Fellow.

Oklahoma City
Oklahoma City ist die Hauptstadt des US-amerikanischen Bundesstaates Oklahoma und dessen wirtschaftliches und kulturelles Zentrum. Die Stadt ist County Seat des gleichnamigen Oklahoma County. Sie ist eine der größten Städte der Great Plains und liegt am North Canadian River im Zentrum des Bundesstaates Oklahoma. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 681.054 ermittelt. In der Metropolregion lebten 2016 circa 1,37 Millionen Menschen.

Von 1954 bis 1956 befand sich mit dem KWTV-Sendemast das höchste Bauwerk der Welt in Oklahoma City.

Die Stadt wurde im April 1995 Schauplatz eines Bombenanschlags, bei dem 168 Menschen ihr Leben verloren. Es war der schwerste Terroranschlag in der Geschichte der Vereinigten Staaten vor den Terroranschlägen vom 11. September 2001.
Switchback – Gnadenlose Flucht
Switchback – Gnadenlose Flucht ist ein US-amerikanischer Thriller von Jeb Stuart mit Danny Glover, Jared Leto und Dennis Quaid in den Hauptrollen. Der Film startete am 31. Oktober 1997 in den US-Kinos und erschien am 20. Oktober 1998 in Deutschland Direct-to-Video.

Danny Glover
Danny Lebern Glover (* 22. Juli 1946 in San Francisco, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Filmregisseur, UNICEF-Sonderbotschafter, politischer Aktivist und Sänger. Bekannt wurde Glover vor allem durch seine Rolle des Sergeant Roger Murtaugh als Partner von Mel Gibson in den Lethal-Weapon-Filmen.
Bowyer Butte
Der Bowyer Butte ist ein isolierter und kliffartiger Zeugenberg mit nahezu flachem Gipfel an der Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Er ragt 1085 m hoch mit einer Ausdehnung von 5 km zwischen den unteren Abschnitten des Johnson- und des Venzke-Gletschers auf.

Wissenschaftler der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) entdeckten und fotografierten ihn bei einem Überflug im Dezember 1940. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn nach Donald W. Bowyer, Meteorologe des United States Antarctic Program auf der Byrd-Station im Jahr 1962.

Byrd-Station
Die Byrd-Station ist eine frühere Polarforschungsstation der Vereinigten Staaten in Westantarktika. Sie wurde durch die U.S. Navy während des Internationalen Geophysikalischen Jahrs 1957 im Rahmen der Operation Deep Freeze II im Marie-Byrd-Land errichtet und ist nach dem US-amerikanischen Polarforscher Richard Evelyn Byrd benannt.
BL 6 inch guns Mk II–VI
Die BL 6 inch guns Mk II–VI war die zweite Generation britischer 6-inch Hinterladergeschütze. Entwickelt von der Royal Gun Factory, folgten sie auf den ersten 6-inch Hinterlader, die relativ erfolglose, von der Elswick Ordnance Company entwickelte BL 6 inch 80 pounder gun. Ursprünglich waren sie für die Verwendung der vorhandenen Schwarzpulver-Treibladungen vorgesehen. Auf neuen Schiffen wurden sie ab 1891 von der Schnellfeuerkanone QF 6 inch abgelöst.

Hinterlader
Hinterlader ist ein Begriff zur Typologie von Waffen. Klassifiziert werden damit Schusswaffen, deren Lauf an beiden Enden offen ist und bei denen das Projektil und die Treibladung durch die hintere Öffnung in die Kammer gebracht werden. Meist wird dazu eine Patrone verwendet. Die Ladeseite des Laufs wird durch den Verschluss der Waffe abgedichtet, der typischerweise auch die Auslösevorrichtung enthält.
BNP Paribas Open 2024/Damen
Die BNP Paribas Open 2024 waren ein Damen-Tennisturnier in Indian Wells. Das Hartplatzturnier der Kategorie WTA 1000 war Teil der WTA Tour 2024 und fand vom 6. bis 17. März 2024 im Indian Wells Tennis Garden statt.

Titelverteidigerinnen waren im Einzel Jelena Rybakina und im Doppel die Paarung Barbora Krejčíková/Kateřina Siniaková.

Indian Wells
Indian Wells ist eine Stadt im Riverside County im Süden des US-Bundesstaats Kalifornien. Sie liegt im Coachella Valley südlich des Joshua-Tree-Nationalparks an der Grenze zu Palm Desert. In der Nähe liegt auch der Saltonsee. Der Name geht auf ein bis 1876 bestehendes Dorf der Cahuilla zurück, deren Einwohner zwangsweise umgesiedelt wurden.

Gemessen an der Einwohnerzahl ist Indian Wells die kleinste Stadt im Riverside County. Bei der Volkszählung 2020 wurde eine Einwohnerzahl von 4.757 auf einer Fläche von 37,790 km² ermittelt. In Indian Wells leben anteilig die meisten Millionäre der USA.

Jährlich finden dort die Tennisturniere Indian Wells Masters und WTA Indian Wells statt, die  annähernd so gut besetzt sind wie ein Grand-Slam-Turnier.
Ludwig Fraunhofer
Ludwig Fraunhofer (* 1. März 1928 in Rauheck (Oberpfalz); † 19. Februar 1953 in Berlin-Treptow) ist ein Todesopfer des DDR-Grenzregimes vor dem Bau der Berliner Mauer. Er wurde von Volkspolizisten beim Versuch, sich einer Grenzkontrolle zu entziehen, erschossen.

Bezirk Treptow
Der Bezirk Treptow [ˈtreːptoː] war ein Verwaltungsbezirk in Berlin. Er wurde im Rahmen des Groß-Berlin-Gesetzes am 1. Oktober 1920 gegründet. Nach 1945 lag er im Sowjetischen Sektor Berlins und gehörte bis 1990 zu Ost-Berlin. Am 1. Januar 2001 wurde er mit dem Nachbarbezirk Köpenick zum neuen Bezirk Treptow-Köpenick von Berlin zusammengeschlossen.
Kommunistische Partei Taiwans
Die Kommunistische Partei Taiwans (chinesisch 台灣共產黨 oder 臺灣共產黨 / 台湾共产党, Pinyin Táiwān Gòngchǎndǎng, Pe̍h-ōe-jī Tâi-oân Kiōng-sán Tóng) ist eine kommunistische Partei in der Republik China (Taiwan), welche offiziell am 20. Juli 2008  in Tainan gegründet wurde. Gründer und Vorsitzender ist Wang Lao-yang (王老養). Dieser hatte seit 1994 mehrfach versucht, eine Kommunistische Partei zu gründen, scheiterte jedoch am Verbot des Kommunismus auf Taiwan, bis die Richter des Justiz-Yuan ein Verbot von Kommunismus und Separatismus am 20. Juni 2008 für verfassungswidrig erklärten. Nach eigener Aussage pflegt die Partei keine Beziehungen zur Kommunistischen Partei Chinas auf dem Festland.

Pe̍h-ōe-jī
Pe̍h-ōe-jī, kurz POJ (chinesisch 白話字 / 白话字, Pinyin báihuàzì, Pe̍h-ōe-jī pe̍h-ōe-jī; IPA: [peʔ˩ ue˩ dzi˨]ⓘ), auch bekannt als Kirchliche Romanisierung (教會羅馬字 / 教会罗马字,  Jiàohuì Luōmǎzì, Pe̍h-ōe-jī Kàu-hōe Lô-má-jī, kurz 教羅 / 教罗,  Jiàoluō, englisch Church Romanization, Pe̍h-ōe-jī Kàu-Lô), ist eine latinisierte Umschrift für alle Varianten der sinitischen Sprache Min Nan, inklusive Taiwanisch, Hokkien und Teochew.
NGC 4817
NGC 4817 ist eine 14,7 mag helle elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E/C (das C steht für Compact) im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 298 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lj. Die Galaxie ist Mitglied des Coma-Galaxienhaufens Abell 1656.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4816, NGC 4828, NGC 4840, NGC 4850.

Das Objekt wurde am 11. Mai 1885 von Guillaume Bigourdan entdeckt. Bigourdan gab die direkte Position zwar falsch an (und hat diesen Fehler nie korrigiert), aber in Bezug auf die von ihm beobachteten benachbarten Galaxien lässt sich NGC 4817 korrekt finden.

Coma-Galaxienhaufen
Der Coma-Galaxienhaufen ist eine riesige Ansammlung von über 1000 Galaxien, die im Sternbild Haar der Berenike (lat. Coma Berenices) einen Winkel von etwa 3° × 5° einnehmen. Er hat durch seine relative Nähe für die Erforschung der großräumigen Verteilung der Galaxien eine große Rolle gespielt und trägt im Katalog des Astronomen George Ogden Abell die Bezeichnung Abell 1656.

Der Zentralbereich ist 2° groß und, unter Annahme einer Hubble-Konstanten von , knapp 100 Megaparsec (rund 300 Millionen Lichtjahre) von der Sonne entfernt. Unsöld gibt allerdings 130 Mpc an. Der Durchmesser des Coma-Galaxienhaufens beträgt etwa 20 Millionen Lichtjahre.

Am Himmel knapp südlich liegt der wesentlich nähere Virgo-Haufen, dessen Entfernung 15–20 Mpc beträgt. Die Zuordnung einzelner Galaxien in seinem Hintergrund gelang aber erst vor einigen Jahrzehnten.

Der Coma-Haufen ist Teil des Coma-Superhaufens.
IC 702
IC 702 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0/a? im Sternbild Löwe an der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 391 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie IC 693.

Das Objekt wurde am 18. Mai 1893 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.

IC 693
IC 693 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sab im Sternbild Löwe auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 466 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 18. April 1893 von dem französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.
Monocistronische mRNA
Als Monocistronisch wird in der Genetik eine mRNA bezeichnet, die ein einzelnes Cistron codiert, das einem Gen entspricht. Diese mRNAs enthalten also nur einen offenen Leserahmen.
Im Gegensatz zu den monocistronischen eukaryotischen mRNAs werden die vorwiegend polygenischen (polycistronischen) mRNAs der Prokaryoten durch mehrere verschiedene Gene codiert. Bei einigen Viren führt die Translation ihres gesamten Genoms zu einem monocistronischen Polyprotein.

Eukaryoten
Eukaryoten oder Eukaryonten (Eukaryota) (von altgriechisch εὖ eû, deutsch ‚richtig‘, ‚gut‘ und κάρυον káryon, deutsch ‚Nuss‘, ‚Kern‘) sind eine Domäne der Lebewesen, deren Zellen (Eucyten) einen echten Kern und eine reiche Kompartimentierung haben (Tiere, Pflanzen und Pilze). Hierin unterscheiden sie sich von den beiden übrigen Domänen im System der Lebewesen, den prokaryotischen Bakterien und Archaeen (letztere früher auch Urbakterien genannt), beide mit procytischen Zellen.
Cathelicopters
Cathelicopters S. L. ist eine spanische Fluggesellschaft, die ausschließlich Hubschrauber einsetzt. Sie hat ihren Hauptsitz in Barcelona. Die Fluggesellschaft mit IATA-Code HCT ist in der Europäischen Union mit Air Operator Certificate H0-22 zertifiziert und nach JAR 145 ES 145.197 zugelassen.

Nach der Gründung im Jahre 2000 wurde der Flugbetrieb 2004 am Heliport im Hafengebiet von Barcelona aufgenommen. Vom Heliport Barcelona, mit eigenem Passagierterminal, werden neben Rundflügen, Charterflüge und auch Linienflüge von Barcelona nach Andorra angeboten. Weitere Linienverbindungen werden vom zweiten Standort am Heliport Ceuta nach Algeciras und Ceuta – Málaga durchgeführt. Nach eigenen Angaben beförderte die Fluggesellschaft seit 2004 rund 160.000 Passagiere.

Laut tripadvisor.com ist das Unternehmen geschlossen.

Málaga
Málaga [ˈmalaɣa] ⓘ ist die zweitgrößte Stadt in Andalusien und die sechstgrößte Stadt Spaniens. Die Hauptstadt der Provinz Málaga besitzt einen der größten spanischen Flughäfen, einen Handelshafen und eine Universität. Wegen ihres Klimas ist sie eines der wichtigsten Urlaubsziele der Iberischen Halbinsel.