hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stockausschlag
Stockausschlag sind bei Bäumen und Sträuchern die Sprosse, die nach dem Verlust der primären Sprossachse neu aus dem Stumpf („Stubben“, der dann „Stock“ genannt wird) austreiben. Die Fähigkeit zu dieser Regeneration haben die meisten Sträucher, aber auch manche Laubbaumarten (z. B. Erle, Weide, Pappel, Robinie, Hainbuche, Eiche, Linde, Olive, vereinzelt Buche) sowie wenige Nadelbaumarten (zum Beispiel Eibe, Küstenmammutbaum, selten Tanne).

Die sich beim Stockausschlag bildenden Wasserreiser tragen oft größere Blätter (deutlich etwa bei Ahorn und Blauglockenbaum). Die Schneitelung von Bäumen diente der Gewinnung solcher Triebe als Viehfutter.

Mitunter wird auch das Anwurzeln von Holzstecklingen bei der Gehölzvermehrung oder von biogenen Faschinen im Wasserbau oder das Weiterwachsen von gefällten Stammresten (Stammstecklinge) als Stockausschlag bezeichnet.

Faschine
Faschinen (von lateinisch fascis; italienisch fascio ‚Bündel‘, ‚Bund‘), auch Stackbusch, sind walzenförmige Reisig- bzw. Rutenbündel von einigen Metern Länge, welche in erster Linie zur Abwehr von Erosionserscheinungen bzw. Böschungsbrüchen genutzt werden.

Faschinen werden insbesondere bei der Landgewinnung im Watt beim Bau der Lahnungen genutzt, um durch Beruhigung der Strömungen die durch die Gezeiten im Wasser transportierten Schwebstoffe zur Sedimentation und Aufschlickung zu bringen.

Über die Verlandung hinaus finden sie im Wasserbau zur Strukturverbesserung an Ufer- oder Gewässersohlenbefestigungen Anwendung, siehe dazu auch Schlacht (Wasserbauwerk) und Wolfsches Gehänge. Ferner werden sie auch beim Bau von Böschungen verwendet. In Reihe eingegrabene Faschinen können auch der Drainage dienen. Bis in die Neuzeit hinein kamen sie als Teil von Knüppeldämmen im Wegebau auf sumpfigem Untergrund zum Einsatz.
CB Bilbao Berri
Der Club Deportivo Basket Bilbao Berri, besser bekannt als Bilbao Basket, ist ein spanischer Basketballverein aus der baskischen Stadt Bilbao. Die erste Mannschaft spielte von 2004 bis 2014 in der spanischen Liga ACB. Die Heimspiele werden in der rund 10.000 Zuschauer fassenden Bilbao Arena bestritten.

Autonome Gemeinschaft Baskenland
Das Baskenland (baskisch Euskadi, spanisch País Vasco; Vollbezeichnung baskisch Euskal Autonomia Erkidegoa, spanisch Comunidad Autónoma del País Vasco) ist seit 1979 eine Autonome Gemeinschaft in Spanien, die aus den drei Provinzen Gipuzkoa (spanisch Guipúzcoa), Biskaya (baskisch Bizkaia, spanisch Vizcaya) und Álava (baskisch Araba) besteht.

Die Autonome Gemeinschaft Baskenland ist nicht identisch mit dem Baskenland im kulturellen Sinne, zu dem auch das französische Baskenland zählt und die vor allem in ihrem Nordwesten baskisch geprägte spanische Foralgemeinschaft Navarra.

Mit einem Wert von 0,915 erreicht das Baskenland den zweiten Platz unter den 17 autonomen Gemeinschaften Spaniens im Index der menschlichen Entwicklung.
Diwytschky
Diwytschky (ukrainisch Дівички; russisch Девички Dewitschki) ist ein Dorf im Südosten der ukrainischen Oblast Kiew mit etwa 2000 Einwohnern.

Das Dorf wurde 1631 zum ersten Mal schriftlich erwähnt und liegt am Nordufer des Flusses Karan (Карань), 39 Kilometer südöstlich der Rajonshauptstadt Boryspil und 69 Kilometer südöstlich der Oblasthauptstadt Kiew.

Oblast Kiew
Die Oblast Kiew (ukrainisch Київська область Kyjiwska oblast; russisch Киевская область Kijewskaja oblast) ist eine Region (Oblast) im Norden der Ukraine. Sie hat eine Grundfläche von 28.131 km² und 1.788.530 Einwohner (Anfang 2021; de facto). Die Verwaltung der Oblast hat ihren Sitz in Kiew, obwohl Kiew eine selbstständige Landeseinheit ist. Die Oblast besteht aus 25 Kreisen (Rajon). Die größten Flüsse sind der Dnepr, der Ros und der Prypjat.

Zu den wichtigsten Städten gehören Bila Zerkwa, Boryspil, Browary und Fastiw. In der Oblast befinden sich auch historisch bedeutende Orte Perejaslaw, Trypillja und Bilohorodka. Im Norden der Oblast liegen die Städte Tschornobyl und Prypjat, die infolge der Katastrophe im Kernkraftwerk geräumt wurden. Die nördlichen Gebiete der Oblast sind zum Teil radioaktiv kontaminiert.
María Xiao
María Xiao Yao (portugiesisch Maria Xiao; * 19. Mai 1994 in Barcelona) ist eine spanische Tischtennisspielerin, die in der Jugend für Portugal spielte.

María Xiao trat bis 2012 für Portugal an und war bei den Olympischen Spielen 2012 Reservistin im portugiesischen Team. Seither spielt sie für Spanien und konnte bei den Mittelmeerspielen 2018 mit der Mannschaft die Goldmedaille gewinnen. 
Ende April 2021 konnte sie sich für die Olympischen Sommerspiele 2020 in Tokio qualifizieren.

Olympische Sommerspiele 2012/Tischtennis
Bei den Olympischen Sommerspielen 2012 in der britischen Hauptstadt London wurden vom 28. Juli bis 8. August im ExCeL Exhibition Centre vier Wettbewerbe im Tischtennis ausgetragen, jeweils ein Einzel- und ein Mannschaftswettkampf bei Frauen und Männern.

Das Wettkampfprogramm war identisch im Vergleich zu dem der Olympischen Sommerspiele 2008 in Peking. Der Weltverband ITTF hatte aber durchgesetzt, dass erstmals nur noch zwei Athleten pro Land im Einzel starten durften. So sollte die chinesische Dominanz eingeschränkt werden. Chinesische Athleten gewannen 2008 alle sechs möglichen Einzelmedaillen. Die Mannschaftswettbewerbe wurden diesmal im K.-o.-System ausgetragen.
Großer Preis von Ungarn 1990
Der Große Preis von Ungarn 1990 (offiziell Magyar Nagydij) fand am 12. August auf dem Hungaroring in Mogyoród in der Nähe von Budapest statt und war das zehnte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1990.

Formel-1-Weltmeisterschaft 1990
Die Formel-1-Weltmeisterschaft 1990 war die 41. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie wurde über 16 Rennen in der Zeit vom 11. März 1990 bis zum 4. November 1990 ausgetragen. Ayrton Senna gewann zum zweiten Mal die Fahrerweltmeisterschaft. McLaren wurde zum sechsten Mal Konstrukteursweltmeister.
24-Stunden-Rennen von Daytona 1975
Das achte 24-Stunden-Rennen von Daytona, auch 14th Annual 24 Hour of Daytona, Championship of Makes, Daytona International Speedway, fand am 1. und 2. Februar 1975 auf dem Daytona International Speedway statt und war der erste Wertungslauf zur IMSA-GT-Meisterschaft und der Sportwagen-Weltmeisterschaft dieses Jahres.

Daytona International Speedway
Der Daytona International Speedway ist eine Motorsport-Rennstrecke in Daytona Beach, Florida. Auf dem Gelände des Superspeedways gibt es einen als Tri-Oval mit drei überhöhten Kurven ausgeführten Kurs mit einer Streckenlänge von 2,5 Meilen (4 km) und einen Straßenkurs im Innenraum des Ovals mit 5,7 km. Rund 101.500 Zuschauer finden an der Strecke Platz.
Orankesee
Der Orankesee ist ein zu- und abflussloses Gewässer im Berliner Ortsteil Alt-Hohenschönhausen. Er bildet zusammen mit dem Obersee den Kern, um den das Hohenschönhauser Villenviertel gewachsen ist.
Der Orankesee gehört, genau wie der Faule See, der Malchower See oder der Weiße See zu einer eiszeitlichen Seenkette, die sich vom oberen Barnim bis zum Berliner Urstromtal erstreckt. Der Name Oranke stammt vom slawischen Wort Roderanke ab, was so viel wie rotbrauner See bedeutet.

Slawische Sprachen
Die slawischen Sprachen (auch slavisch) bilden einen Hauptzweig der indogermanischen Sprachen. Man unterscheidet gewöhnlich zwischen Ostslawisch, Westslawisch und Südslawisch.

Schätzungsweise 300 Mio. Menschen sprechen eine der rund 20 slawischen Sprachen als Muttersprache, 400 Millionen inklusive Zweitsprechern. Die mit Abstand sprecherreichste slawische Sprache ist das Russische mit rund 150 Mio. Muttersprachlern. Weitere bedeutende slawische Sprachen sind Polnisch (48,6–50,6 Mio. Sprecher) und Ukrainisch (47 Mio. Sprecher). Fast alle größeren slawischen Sprachen sind Nationalsprachen ihrer Länder.

Die Wissenschaft von den slawischen Sprachen, Literaturen und Kulturen heißt Slawistik.
Bloch: Tausendschönchen
Tausendschönchen ist ein deutscher Fernsehfilm von Christoph Stark aus dem Jahr 2003. Es ist die dritte Episode der Fernsehreihe Bloch mit Dieter Pfaff in der Titelrolle des Dr. Maximilian Bloch. Neben Ulrike Krumbiegel als neue Partnerin Blochs und Katharina Wackernagel als dessen Tochter, sind die Haupt-Gaststars dieser Folge Julia Jentsch, Anna Schudt, Tilo Prückner, Jonathan Dümcke und Arndt Schwering-Sohnrey.

Dieter Pfaff
Dieter Pfaff (* 2. Oktober 1947 in Dortmund; † 5. März 2013 in Hamburg) war ein deutscher Schauspieler und Regisseur. Bekannt wurde er durch Hauptrollen in Fernsehserien wie Der Fahnder, Sperling, Bruder Esel, Bloch und Der Dicke.
Lastovce
Lastovce (ungarisch Lasztóc) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 1275 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Trebišov, einem Kreis des Košický kraj, gehört. Sie ist Teil der traditionellen Landschaft Zemplín.

Zemplín (Landschaft)
Zemplín, deutsch Semplin/Semmlin (ungarisch Zemplén), ist eine Landschaft in der Slowakei. Von ihr abgeleitet ist der Name des ehemaligen ungarischen Komitats Semplin, der Name selbst ist vom Hauptort des Gebiets, Zemplín, abgeleitet.

Das Gebiet befindet sich im östlichsten Teil der heutigen Slowakei (außer einem Gebiet zwischen dem Vihorlat-Gebirge und dem Latorica-Fluss) und in einem Landstreifen zwischen den Flüssen Bodrog und Theiß im heutigen Ungarn.

Sie gliedert sich in die offiziellen Tourismusregionen Horný Zemplín und Dolný Zemplín.
Kanton Sens-Nord-Est
Der Kanton Sens-Nord-Est war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Sens, im Département Yonne und in der Region Burgund; sein Hauptort war Sens. Vertreter im Generalrat des Départements war von 2004 bis 2011 Bruno Gervier (PS). Ihm folgte Gilles Pirman (UMP).

Les Républicains
Les Républicains (LR, deutsch Die Republikaner, bis Ende Mai 2015 Union pour un mouvement populaire, UMP, deutsch Union für eine Volksbewegung) ist eine politische Partei in Frankreich, die im Jahr 2002 aus mehreren Parteien des Mitte-rechts-Spektrums hervorgegangen ist. Sie steht zum Teil in der Traditionslinie des Gaullismus, beinhaltet zudem konservative, christdemokratische und liberale Strömungen. Les Républicains gehören der Europäischen Volkspartei und der Zentristisch Demokratischen Internationale an, einem weltweiten Forum christdemokratischer Parteien. Die Partei stellte seit ihrer Gründung im Jahr 2002 bis 2012 mit Jacques Chirac und Nicolas Sarkozy den Staatspräsidenten. Von Mai 2017 bis zu dessen Parteiausschluss Ende Oktober 2017 stellte die Partei mit Édouard Philippe den Premierminister.
Pfarrkirche St. Konrad (Oberösterreich)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Konrad steht in der Gemeinde St. Konrad im Bezirk Gmunden in Oberösterreich. Sie ist dem heiligen Konrad geweiht und gehört zum Dekanat Pettenbach in der Diözese Linz. Das Bauwerk steht unter Denkmalschutz.

Bezirk Gmunden
Der Bezirk Gmunden ist ein politischer Bezirk des Landes Oberösterreich.

Er liegt im Traunviertel und ist der südlichste und größte Bezirk des Bundeslandes. Er grenzt im Norden an die Bezirke Vöcklabruck und Wels-Land, im Osten an den Bezirk Kirchdorf, im Süden an den steirischen Bezirk Liezen und im Westen an die drei Salzburger Bezirke St. Johann im Pongau, Hallein und Salzburg-Umgebung.

Mit einem Waldanteil von 54 % ist der Bezirk Gmunden der waldreichste Bezirk Oberösterreichs, 17 % der Fläche ist Agrarland und 3,8 % entfallen auf Gewässer. Zudem ist er der flächenmäßig größte und der nach Einwohnerzahlen viertgrößte Bezirk in Oberösterreich.
Amyl (Fluss)
Der Amyl (russisch Амы́л) ist der linke Quellfluss der Tuba im Karatusski rajon der Region Krasnojarsk im südlichen Sibirien.

Der Amyl entspringt an der Nordflanke des bis zu 2492 m hohen Kurtuschibinski-Kamms im Westsajan. Von dort durchfließt er das nördliche Vorgebirgsland
des Sajangebirges in überwiegend nordnordwestlicher Richtung.
Schließlich verlässt er das Bergland, passiert das Verwaltungszentrum Karatusskoje und vereinigt sich etwa 20 km flussabwärts, etwa 90 km östlich der Großstadt Abakan, mit dem von Osten heranfließenden Kasyr zur Tuba.
Der Amyl hat eine Länge von 257 km. Er entwässert ein Areal von 9500 km².
In den Monaten Mai und Juni führt der Amyl Hochwasser.

Abakan (Stadt)
Abakan (russisch Абака́н; von chakassisch für „Bärenblut“, nach anderen Theorien „Bärenfluss“ oder „Fluss der Väter“ (also der Chakassen)) ist eine Stadt in Südsibirien (Russland) mit 165.214 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Sie ist die Hauptstadt der Republik Chakassien und liegt am westlichen Ufer des Krasnojarsker Stausees, an der Mündung des gleichnamigen Flusses Abakan in den Jenissei.
XY history
XY history ist eine vom Zweiten Deutschen Fernsehen produzierte True-Crime-Fernsehsendung und ein Ableger von Aktenzeichen XY … Ungelöst. Die Sendung wird von Sven Voss moderiert. Die Erstausstrahlung der ersten beiden Folgen im Fernsehen erfolgte am 4. September 2024 zur Hauptsendezeit.

Zweites Deutsches Fernsehen
Das Zweite Deutsche Fernsehen (ZDF) ist eine Rundfunkanstalt mit Sitz in Mainz. Gemeinsam mit der ARD und dem Deutschlandradio bildet das ZDF den öffentlich-rechtlichen Rundfunk in Deutschland. Das ZDF wurde 1963 gegründet und gehört zu den größten öffentlich-rechtlichen Sendeanstalten in Europa. Neben dem Hauptprogramm ZDF ist das Zweite Deutsche Fernsehen für die Fernsehsender ZDFneo und ZDFinfo verantwortlich. Darüber hinaus beteiligt sich das ZDF an diversen gemeinschaftlichen Rundfunkangeboten.
Sorcery!
Sorcery!, alternativ auch Steve Jackson’s Sorcery!, ist ein vom britischen Studio Inkle entwickeltes Adventure mit Rollenspielelementen und zugleich eine Softwareumsetzung der vierbändigen Spielbuch-Reihe Analand-Saga des britischen Autors Steve Jackson. Ursprünglich wurde jedes Buch einzeln unter der Bezeichnung Sorcery! Part 1 bis Part 4 umgesetzt und zwischen 2013 und 2016 für iOS, Android und Windows veröffentlicht. Später folgten mit dem Untertitel The Complete Collection auch erstmalige Veröffentlichungen als vollständige Sammlung für PlayStation 4, Xbox One, Xbox Series und Switch.

PlayStation 4
Die PlayStation 4 (kurz PS4) ist eine stationäre Spielkonsole von Sony Interactive Entertainment LLC (bis April 2016: Sony Computer Entertainment Inc.). Sie wurde als Nachfolger der PlayStation 3 am 20. Februar 2013 auf einer Pressekonferenz von Sony vorgestellt. Die Markteinführung erfolgte am 15. November 2013 in Nordamerika und am 29. November 2013 in Europa, Südamerika und Australien. Die PlayStation 4 steht in direkter Konkurrenz zu Microsofts Xbox One sowie Nintendos Wii U und Nintendo Switch. Die PlayStation 4 ist die insgesamt sechste Spielkonsole der Marke PlayStation, ausgenommen Hardware-Revisionen. Am 8. Oktober 2019 wurde der Nachfolger PlayStation 5 angekündigt, die schließlich im November 2020 erschien.
Fußball-Verbandsliga Westfalen 1975/76
Die Saison 1975/76 war die 20. Spielzeit der drittklassigen Verbandsliga Westfalen. Meister wurde der SC Herford, der sich in der folgenden Aufstiegsrunde zur 2. Bundesliga durchsetzen konnte. Aus der Gruppe 1 stiegen der VfB 03 Bielefeld, der TSV Marl-Hüls und der TuS Schloß Neuhaus, aus der Gruppe 2 der VfL Bad Berleburg, der TuS Eving-Lindenhorst und der Hasper SV ab. Aus der 2. Bundesliga stiegen die DJK Gütersloh und die SpVgg Erkenschwick ab. Aus den Landesligen stiegen in die Gruppe 1 der Herringer SV und die Spvg Steinhagen und in die Gruppe 2 der TSV Bigge-Olsberg, der VfL Gevelsberg und Eintracht Recklinghausen auf.

Spvg Steinhagen (Fußball)
Die Spvg Steinhagen (offiziell: Sportvereinigung Steinhagen e. V.) ist ein deutscher Sportverein aus der Gemeinde Steinhagen im nordrhein-westfälischen Kreis Gütersloh. Der Verein wurde am 7. September 1945 gegründet und hat die Vereinsfarben rot und weiß. Die Fußballabteilung gehört nach den Tischtennisspielern zu den erfolgreichsten Abteilungen des Vereins. Die Steinhagener spielten acht Jahre in der höchsten Amateurliga Westfalens und nahmen einmal am DFB-Pokal teil. Spielstätte der Sportvereinigung ist das Cronsbachstadion.
Eskiyapar
Eskiyapar ist ein Dorf im Bezirk Alaca der türkischen Provinz Çorum. Der Ort liegt sechs Kilometer westlich des Bezirkszentrums Alaca und etwa 65 Kilometer südwestlich der Provinzhauptstadt Çorum. Einen Kilometer südlich führt die Fernstraße D-190 von Sungurlu im Westen nach Zile im Osten vorbei. Im Norden liegt der Bergzug Elmalı Dağı, dahinter in einer Entfernung von etwa zehn Kilometern von Eskiyapar der Fundort Alaca Höyük.

Im Südosten des Ortes liegt der Siedlungshügel Eskiyapar Höyük, der von der frühen Bronzezeit bis zur römischen Epoche bewohnt war. Er birgt eine bedeutende hethitische Stadt und wird von einem Team der Universität Ankara ausgegraben.

Hethiter
Die Hethiter waren ein kleinasiatisches Volk des Altertums, das im 2. Jahrtausend v. Chr. bis in die Region Palästina politischen und militärischen Einfluss hatte, nämlich bis „Syrien“ und „Kanaan“. (Die Region entspricht etwa dem heutigen Libanon und Israel.) Ihre Hauptstadt war die meiste Zeit Ḫattuša in der nördlichen Zentraltürkei. Der heutige Ort Boğazkale liegt unmittelbar bei der antiken Stelle. Die Hethiter sprachen Hethitisch, eine indogermanische Sprache, und verwendeten dafür die Keilschrift.

Von den Hethitern sind die Hattier zu unterscheiden, die eine nicht-indogermanische Sprache verwendeten. Allerdings nannten die Hethiter selbst ihr Reich Ḫatti.
Samuel Rowe
Sir Samuel Rowe (* 23. März 1835 in Macclesfield; † 28. August 1888 auf Madeira) war ein britischer Chirurg und Kolonialverwalter.

Rowe war Gouverneur in Sierra Leone (1875–1876, 1877–1880, 1881, 1885–1886 und 1887–1888), Britisch-Gambia (1875–1877), an der Goldküste (Ghana; 1881–1884) und in der Kolonie Lagos (Nigeria; 1881–1884) sowie Generalgouverneur von Britisch-Westafrika (1877–1881).

Am 22. April 1880 wurde er als Knight Commander des Order of St Michael and St George (KCMG) in den persönlichen Adelsstand erhoben und führte seither den Namenszusatz „Sir“.

Geschichte Gambias
Die Geschichte Gambias umfasst sowohl den heutigen westafrikanischen Staat Gambia, dessen Staatsgründung bzw. Unabhängigkeit vom Vereinigten Königreich 1965 erfolgte, als auch heute nicht zum Staatsgebiet Gambias zählende Gebiete. Gambia liegt in den wechselfeuchten Tropen und ist mit einer Fläche von 11.295 km² der kleinste Flächenstaat auf dem afrikanischen Kontinent. Seine Geschichte ist durch die geographische Lage stark mit der Geschichte des Senegal verbunden.
BNP Paribas Nordic Open 2023
Die BNP Paribas Nordic Open 2023 waren ein Tennisturnier, das vom 16. bis 22. Oktober 2023 in Stockholm stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2023 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen. In derselben Woche wurden in Tokio die Kinoshita Group Japan Open Tennis Championships und in Antwerpen die European Open gespielt. Während die Kinoshita Group Japan Open Tennis Championships zur Kategorie ATP Tour 500 zählten, gehörten die Turniere in Antwerpen und Stockholm zur Kategorie ATP Tour 250.

Titelverteidiger waren Holger Rune im Einzel sowie die Paarung Marcelo Arévalo und Jean-Julien Rojer im Doppel.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in der ersten Runde. Das Gesamtpreisgeld betrug 673.670 Euro; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 750.950 Euro.

Jean-Julien Rojer
Jean-Julien Rojer (* 25. August 1981 in Willemstad, Curaçao, Niederländische Antillen) ist ein niederländischer Tennisspieler. Zunächst spielte er unter der Flagge der Niederländischen Antillen (2002–2010) und Curaçaos (2010–2012).
Franz Wegart
Franz Wegart (* 25. Juli 1918 in Graz; † 30. Jänner 2009 ebenda) war ein österreichischer Politiker (ÖVP). Wegart war langjähriger Abgeordneter zum Steiermärkischen Landtag (1949 bis 1993), Landesrat (vom 11. April 1961 bis 10. Dezember 1971), Landeshauptmann-Stellvertreter (vom 10. Dezember 1971 bis 11. Jänner 1985) und Landtagspräsident (vom 11. Jänner 1985 bis 19. Oktober 1993) in der Steiermark. Franz Wegart war Landesobmann des ÖVP-Seniorenbundes, der steiermarkweit 38.000 Mitgliedern zählt.

Landtag Steiermark
Der Landtag Steiermark (früher Steiermärkischer Landtag) ist der Landtag des österreichischen Bundeslandes Steiermark. Er ist in jenen Bereichen, die nicht ausdrücklich dem Bund übertragen sind, zur Gesetzgebung berufen.
Jüdischer Friedhof (Lutzerath)
Der Jüdische Friedhof Lutzerath ist ein Friedhof in Lutzerath (Landkreis Cochem-Zell, Rheinland-Pfalz).

Der jüdische Friedhof liegt in unmittelbarer Nachbarschaft zum kommunalen Friedhof am Ortsrand. Der 1410 Quadratmeter große Begräbnisplatz – das eigentliche Gräberfeld umfasst etwa 240 Quadratmeter – wurde Mitte des 19. Jahrhunderts angelegt und in der NS-Zeit zerstört und abgeräumt. Schändungen erfolgten in den 1980er Jahren sowie 1993.

1995 wurde der Friedhof unter Denkmalschutz gestellt. Heute befinden sich vor Ort noch 11 Grabsteine sowie Grabstein-Fragmente.

Landkreis Cochem-Zell
Der Landkreis Cochem-Zell ist eine Gebietskörperschaft in der nördlichen Mitte des Landes Rheinland-Pfalz. Er ist der nach der Einwohnerzahl zweitkleinste Landkreis in Rheinland-Pfalz sowie der sechstkleinste in Deutschland. Kreisstadt und zugleich bevölkerungsreichste Stadt ist Cochem, Deutschlands kleinste Kreisstadt.

Im Kreis befindet sich mit dem Kaiser-Wilhelm-Tunnel einer der längsten Eisenbahntunnel Deutschlands zwischen Cochem und Ediger-Eller, die einzige Glaubersalztherme Deutschlands in Bad Bertrich und der steilste Weinberg Europas am Calmont nahe der Ortsgemeinde Bremm. Im Kreisgebiet an der Mosel wird verbreitet Weinbau betrieben. Bekannt ist die Großlage „Zeller Schwarze Katz“ aus der Gemarkung Zell.
Diagonalturbine
Die Diagonalturbine ist ein kaum verbreiteter Typ einer Wasserturbine, bei der das Laufrad diagonal durchströmt wird. Er stellt eine Sonderform der Kaplan-Turbine dar, die den Übergang zur Francis-Turbine bildet. Die beiden bekanntesten Bauformen sind die Dériaz-Turbine und die Kwiatkowski-Turbine.

Laufrad (Strömungsmaschine)
Ein Laufrad ist ein bewegtes (rotierendes) Teil einer Strömungsmaschine (z. B. Turbine, Kreiselpumpe, Turboverdichter), das dem strömenden Fluid entweder Arbeit entzieht oder zuführt. Das Gegenstück zum bewegten Laufrad ist das unbewegte Leitrad oder Leitwerk, welches die Anströmung zum Laufrad leitet. Ein Leitrad und ein Laufrad bilden zusammen eine "Stufe". Bei einer mehrstufigen Maschine sind mehrere Leit- und Laufräder abwechselnd hintereinandergeschaltet (siehe Bild).

Die Summe aller Laufräder mit der verbindenden Welle wird Läufer oder Rotor genannt. Einfache, freistehende Laufräder, insbesondere bei Wasserturbinen, Antrieben von Schiffen oder Flugzeugen, werden manchmal auch Schraube oder Propeller genannt.
Heike Singer
Heike Klein, geborene Heike Singer, (* 14. Juli 1964 in Rodewisch) ist eine ehemalige deutsche Kanutin. Sie wurde 1981 Junioren-Europameisterin im K2 und K4, in Pantscharewo/Bulgarien sowie 1988 in Seoul zusammen mit Birgit Schmidt, Anke Nothnagel und Ramona Portwich Olympiasiegerin im Vierer-Kajak. Für diesen Sieg wurde sie mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Gold ausgezeichnet. 1989 wurde sie Doppelweltmeisterin im K2 mit Anke Nothnagel und K4 mit Monika Bunke und Ramona Portwich.

Heike Singer startete für den SC Berlin-Grünau und gehörte von 1985 bis 1989 der Kanu-Nationalmannschaft der DDR an. Danach beendete sie ihre sportliche Karriere und widmete sich ihrer beruflichen Laufbahn, u. a. im Key-Account-Management (Flugreise-, Hotel- und Eventbereich).

Olympische Sommerspiele 1988/Kanu
Bei den XXIV. Olympischen Sommerspielen 1988 in Seoul wurden insgesamt zwölf Kanuwettbewerbe, ausschließlich Streckenwettbewerbe, ausgetragen, neun für Männer und drei für Frauen. Zwischen 26. September und 1. Oktober 1988 traten insgesamt 275 Kanuten zu den Wettbewerben an, davon 209 Männer und 64 Frauen.