hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernst Ludwig Ehrlich
Ernst Ludwig Ehrlich (geb. 27. März 1921 in Berlin; gest. 21. Oktober 2007 in Riehen bei Basel) war ein deutsch-schweizerischer Judaist und Historiker. Ehrlich, der 1943 vor den Nationalsozialisten in die Schweiz floh, setzte sich jahrzehntelang für den christlich-jüdischen Dialog ein. Von 1961 bis 1994 war er europäischer Direktor der jüdischen Organisation B’nai B’rith.

Jüdische Studien
Jüdische Studien und Judaistik sind die offiziellen Bezeichnungen einer wissenschaftlichen Disziplin, die an mehreren deutschsprachigen Universitäten studiert werden kann und nach ihrem Selbstverständnis an die Tradition der Wissenschaft des Judentums anknüpft, die sich im 19. Jahrhundert als eigenständige akademische Disziplin entwickelte.
Soutpansberg
Soutpansberg (afrikaans für ‚Salzpfannenberg‘, in älterer niederländischer Schreibweise Zoutpansberg) ist ein Gebirge in der Limpopo-Provinz im nordöstlichen Südafrika und der nördlichste Gebirgszug Südafrikas.

Der Soutpansberg erstreckt sich über ca. 250 Kilometer in West-Ost-Richtung südlich der Grenze zu Simbabwe, die Ausdehnung in Nord-Süd-Richtung beträgt zwischen 15 und 60 Kilometer. In der westlichen Hälfte werden mit den Bergen Hanglip (1719 m) und Lajuma (1748 m) seine größten Höhen erreicht. In diesem Teil befindet sich auch das Naturschutzgebiet Western Soutpansberg Conservancy mit einer Fläche von 90.000 ha. Im Westen schließt sich das Gebirge des Blouberg an.

Das Gebirge ist nach der Salzpfanne an seinem westlichen Ende benannt. Der ältere Name lautet jedoch Ijserberg für „Eisengebirge“. Es war der Namensgeber für die kurzlebige Burenrepublik Zoutpansberg.

Afrikaans
Afrikaans, früher auch Kapholländisch oder Kolonial-Niederländisch genannt, ist eine der elf Amtssprachen in Südafrika und eine anerkannte Minderheitensprache und Lingua franca in Namibia. Es gehört zum westgermanischen Zweig der indogermanischen Sprachen und ist aus dem Neuniederländischen des 17. Jahrhunderts entstanden. Verglichen mit der heutigen niederländischen Standardsprache hat Afrikaans erhebliche morphologische Vereinheitlichungen und Vereinfachungen durchlaufen. Ursprünglich war es die Sprache der Buren, während heute die Mehrheit der Afrikaans-Muttersprachler sogenannte Coloureds sind.
Heizkraftwerk Minden
Das Heizkraftwerk Minden ist ein Ersatzbrennstoffkraftwerk in der ostwestfälischen Stadt Minden
und ist als Heizkraftwerk ausgelegt. Standort ist die Karlstraße im  Mindener Industriehafen. Pro Jahr können Ersatzbrennstoffe von bis zu 40.000 Tonnen verbrannt werden.

Heizkraftwerk
Ein Heizkraftwerk (HKW) ist eine industrielle Anlage zur Erzeugung von Elektrizität und Wärme in einem Kuppelprozess, der Kraft-Wärme-Kopplung. Aufgrund der Notwendigkeit der Einspeisung in ein Fernwärmenetz liegen Heizkraftwerke in der Nähe von städtischen Verdichtungsräumen oder Industrieanlagen mit hohem Wärmebedarf.
Svijany Open 2023
Die Svijany Open 2023 waren ein Tennisturnier, das vom 31. Juli bis 6. August 2023 in Liberec stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2023 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Liberec
Liberec [ˈliˈbɛrɛts] (Ausspracheⓘ; deutsch: Reichenberg) ist eine Großstadt in Tschechien. Mit mehr als 107.000 Einwohnern (Stand Januar 2025) ist sie die fünftgrößte Stadt Tschechiens. Zudem ist sie die bedeutendste Stadt Nordböhmens und der Verwaltungssitz der Region Liberec.
Stephan Pütz
Stephan Pütz (* 4. August 1987 in Mindelheim) ist ein ehemaliger deutscher MMA-Kämpfer im Halbschwergewicht. Er bestritt 27 Profikämpfe zwischen März 2012 und Oktober 2022, ehe er im Mai 2024 seinen Rücktritt verkündete. Er war im Laufe seiner Karriere unter anderem Champion bei RFC, M-1 Global, GMC und Fair FC.

Mixed Martial Arts
Mixed Martial Arts („Gemischte Kampfkünste“; kurz MMA) ist eine Vollkontakt-Kampfsportart. Dass auch im Bodenkampf geschlagen und zum Teil getreten werden darf, ist das Hauptunterscheidungsmerkmal zu anderen Vollkontaktsportarten. Die Kämpfer bedienen sich sowohl der Schlag- und Tritttechniken (Striking) des Boxens, Kickboxens, Taekwondo, Muay Thai und Karate als auch der Bodenkampf- und Ringtechniken (Grappling) des Brazilian Jiu-Jitsu, Ringens, Judo und Sambo. Auch Techniken aus anderen Kampfkunstarten werden benutzt.

Populär geworden ist MMA Anfang der 1990er Jahre durch die Organisation Ultimate Fighting Championship (UFC), dem weltweit größten Veranstalter einschlägiger Turniere und deren Fernseh-Übertragungen.
Lumpzig
Lumpzig ist ein Ortsteil der Stadt Schmölln im thüringischen Landkreis Altenburger Land. Die Gemeinde Lumpzig mit ihren Ortsteilen Braunshain, Großbraunshain, Hartha, Kleintauscha und Prehna wurde zum 1. Januar 2019 nach Schmölln eingemeindet. Für die aufgelöste Gemeinde Lumpzig  gibt es eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.

Der Ort ist vor allem durch die hier hergestellte Spezialität Altenburger Ziegenkäse und die älteste Bockwindmühle Thüringens bekannt.

Ortsteilrat
Als Ortsteilrat wird in Thüringen gemäß § 45 der Thüringer Kommunalordnung das Gremium der gewählten Vertreter eines Ortsteils einer Kommune bezeichnet, für welche eine Ortsteilverfassung besteht. Die Einführung von Ortsteilverfassungen für einzelne Ortsteile wird über die Hauptsatzungen der jeweiligen erfüllenden Gemeinde geregelt.
Der Ortsteilrat berät und entscheidet nach Maßgabe der ThürKO über Belange des Ortsteils; er hat das Recht, beratend an allen die Belange des Ortsteils betreffenden Sitzungen des Gemeinderats und der Ausschüsse teilzunehmen und entsprechende Anträge zu stellen.
Vorsitzender des Ortsteilrates ist der Ortsteilbürgermeister. Die Amtsperioden der Ortsteilräte laufen i. d. R. parallel zu denen der erfüllenden Kommune.

Die vergleichbare Amtsbezeichnung in anderen Bundesländern lautet u. a. Ortsbeirat oder Ortschaftsrat. Bis zur Novellierung der Thüringer Kommunalordnung 2008 lautete auch in Thüringen die entsprechende Bezeichnung Ortschaftsrat.
Muong-Nong-Glas
Muong-Nong-Glas oder auch Muong-Nong-Tektit (benannt nach dem Ort seines ersten Auffindens in Laos) ist ein natürlich vorkommendes Glas, welches hauptsächlich in Südostasien in Thailand, Kambodscha, Vietnam, Laos und dem angrenzenden südlichen China (auf der Insel Hainan) gefunden wird. Muong-Nong-Gläser werden zu den Impaktiten und speziell üblicherweise zu den Tektiten gerechnet; allerdings weisen sie gegenüber den typischen Vertretern der Tektite einige Besonderheiten auf. Die Entstehungsweise dieser Gläser wird noch diskutiert.

Hainan
Hainan (chinesisch 海南省, Pinyin Hǎinán Shěng) Ausspracheⓘ ist seit 1988 eine Provinz im Süden der Volksrepublik China, die aus verschiedenen Inseln besteht. Zuvor war die südlichste Provinz der Volksrepublik ein administrativer Teil der Provinz Guangdong (Kanton) gewesen. Die größte der Inseln heißt ebenfalls Hainan und umfasst 97 % der Fläche der Provinz. Häufig fällt im Zusammenhang mit Hainan auch die Bezeichnung „Hawaii von China“.
The Fourth Square
The Fourth Square (übersetzt „Das vierte Quadrat“) ist ein britischer Kriminalfilm von Allan Davis aus dem Jahr 1961. Produziert wurde er von der Filmgesellschaft Merton Park Studios. Das Drehbuch stammt von James Eastwood und baut auf dem Roman Four Square Jane (dt. „Die Abenteuerin“) von Edgar Wallace auf. Der Film war der achte der Edgar Wallace Mysteries, einer Serie von 47 Edgar-Wallace-Verfilmungen der Merton Park Studios zwischen 1960 und 1965; in Deutschland wurde er nie gezeigt.

Filmproduktionsgesellschaft
Unter einer Filmproduktionsgesellschaft versteht man ein Unternehmen, das seine Einnahmen überwiegend aus der Produktion von Filmen erwirtschaftet.

Das Arbeitsgebiet einer Filmproduktionsgesellschaft umfasst dabei alle Phasen der Filmproduktion, von der Stoffentwicklung und Filmfinanzierung über die Produktionsvorbereitung und die Dreharbeiten bis hin zur Postproduktion. Kleinere Unternehmen, die keinen eigenen Verleihbetrieb haben und fertige Produktionen zur Kinoauswertung einem externen Filmverleih anvertrauen, erledigen in der Übergangszeit, bis ein Verleih gefunden ist, auch Aufgaben der Filmherausbringung (Launch) wie die Anmeldung des Films bei der FSK und der Filmbewertungsstelle (beides nur in Deutschland), Öffentlichkeitsarbeit und Werbung, Festivalbewerbungen und die Organisation einer – oft groß aufgezogenen – Kinopremiere, einschließlich der Einwerbung von Sponsoren- und Fördergeldern zur Finanzierung dieser Arbeiten.
Gedenksteine in Bredenbeck
Bei den Gedenksteinen in Bredenbeck handelt es sich um sechs denkmalgeschützte Steine in der Ortschaft Bredenbeck der Gemeinde Wennigsen. Es handelt sich vornehmlich um Gedenksteine. Sie sind anerkannte Baudenkmale in der Denkmalliste der unteren Denkmalschutzbehörde der Region Hannover.

Region Hannover
Die Region Hannover ist ein Kommunalverband besonderer Art in Niedersachsen mit über 1,1 Millionen Einwohnern. Sie steht gemäß dem niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetz auf der Ebene der Landkreise. Die bevölkerungsreichsten Städte der Region Hannover sind Hannover, Garbsen und Langenhagen, die flächengrößte Stadt ist Neustadt am Rübenberge (eine der flächengrößten Gemeinden Deutschlands). Die Region Hannover ist Teil der Metropolregion Hannover-Braunschweig-Göttingen-Wolfsburg.
Die Geheimnisse von London
Die Geheimnisse von London ist ein deutsch-österreichisches Stummfilmdrama aus dem Jahre 1920 von Richard Oswald, frei gestaltet nach Motiven von Charles Dickens’ Oliver Twist. Die Hauptrolle des kleinen Percy übernahm der ungarische Kinderstar Manci Lubinsky.

Hauptfigur
Die Hauptfigur, Hauptperson oder Hauptrolle (englisch main character) ist in der Literatur oder der darstellenden Kunst diejenige Figur, um die es in der Geschichte geht, deren Geschichte erzählt wird, die die Handlung (Dramaturgie oder Choreographie) einer Erzählung, eines Romans, Drehbuchs bzw. einer Filmhandlung, eines Theaterstücks oder des Librettos eines Musiktheaters (Ballett, Oper) usw. maßgeblich vorantreibt, der Protagonist. Daher wird er auch umgangssprachlich der „Held der Geschichte“ genannt. Als  Randfigur oder Nebenfigur (englisch subordinate character) wird eine fiktive Gestalt bezeichnet, die eine Nebenrolle spielt. Sie kann aber in Erzählungen in der Terminologie von Franz Karl Stanzel als „peripherer Ich-Erzähler“ auftreten oder in Genette’scher Terminologie als „autodiegetischer Erzähler“ wirken (Erzähltheorie).
Asterixis
Unter einer Asterixis, bei Leberschädigung auch Flattertremor (engl. flapping tremor, von gr. ἀ- a- [privativum] + στήριξις stḗrixis, „in-stabile Position“), versteht man ein grobschlägiges Zittern der Hände, das vor allem bei toxisch oder stoffwechselbedingten (metabolischen) Hirnschädigungen (Enzephalopathien) auftritt. Es handelt sich dabei nicht um einen Tremor im eigentlichen Sinn, sondern um einen kurzzeitigen Tonusverlust der Muskulatur (negativer Myoklonus) gefolgt von einer reflektorischen Korrekturbewegung. Die Erstbeschreibung erfolgte 1949 durch Adams und Foley.

Tonus
Tonus (latinisierte Form von altgriechisch τόνος tonos, deutsch ‚Spannung‘ zum Verb τείνειν teinein, deutsch ‚spannen‘, ‚an-‘, ‚ausspannen‘) ist der „Spannungszustand der Muskulatur“, der durch viskoelastische Eigenschaften des Gewebes und durch Reize des Nervensystems hervorgerufen wird. Es wird außerdem der „passive Muskeltonus“ vom „aktiven Muskeltonus“ unterschieden.

In der Skelettmuskulatur (quergestreifte Muskulatur) entsteht er vor allem durch abwechselnde Kontraktionen einzelner Muskelfasern, in der glatten Muskulatur des Körperinneren hingegen durch Dauerkontraktion von Muskelzellen. Der Tonus ist abhängig von der Innervation durch das Nervensystem, wobei diese willkürlich oder unwillkürlich erfolgen kann, sowie vom Stoffwechselzustand des Muskels.

Ein länger anhaltender, schmerzhafter Muskeltonus wird Verspannung genannt. Dieser Zustand tritt vor allem durch einseitige Körperhaltung ein und betrifft am häufigsten die Nacken- und Schultermuskulatur.
Anatoli Wassiljewitsch Lunatscharski
Anatoli Wassiljewitsch Lunatscharski (russisch Анатолий Васильевич Луначарский, wiss. Transliteration Anatolij Vasil'evič Lunačarskij; * 11.jul. / 23. November 1875greg. in Poltawa, Russisches Kaiserreich, heute Ukraine; † 26. Dezember 1933 in Menton, Frankreich) war ab seiner Berufung durch Lenin 1917 bis zu seiner Entlassung durch Josef Stalin 1929 Volkskommissar für Bildung der RSFSR. Er gilt als einer der bedeutendsten marxistischen Kulturpolitiker.

Menton
Menton [mɑ̃ˈtõ] (italienisch Mentone [menˈtoːne]) ist eine französische Gemeinde, zugleich Stadt, mit 30.326 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Alpes-Maritimes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur.

Menton liegt an der Côte d’Azur (französischen Riviera), einem Teil der französischen Mittelmeerküste. Die Gemeinde liegt an der Grenze zu Italien gegenüber von Ventimiglia. Menton ist der erste französische Ort nach der italienischen Grenze und damit der erste bzw. östlichste französische Ort an der Côte d’Azur.

Der örtliche Dialekt heißt Mentonasque bzw. Mentonnais. Der Ortsname Menton wird auf Mentonasque [meⁿˈtaⁿ] ausgesprochen. In Menton wird der Ortsname Mentan geschrieben (auf Okzitanisch: Menton in der klassischen Norm bzw. Mentan in der Norm von Frédéric Mistral). Die Einwohner werden Mentonnais bzw. Mentonasques genannt.
Exorheischer Fluss
Als exorheischer Fluss (altgriechisch ἔξω exō „außen“; ῥεῖν rhein „fließen“) wird ein Fluss bezeichnet, der selbst oder als Teil eines Flusssystems als Oberflächenwasser ins Meer mündet.

Beispiele sind

für die Mündung in die Nordsee: der Rhein, die Werra, die Elbe, die Weser oder die Ems;

für die Mündung ins Schwarze Meer: die Donau, der Inn oder die Salzach.

Ein Fluss ohne oberirdischen Abfluss ins Meer wird endorheischer Fluss genannt. Dabei kann er durchaus als Sickerwasser auch ins Meer entwässern, jedoch zählt in der Limnologie nur ein Abfluss von Oberflächenwasser als exorheisch.

Ems
Die Ems anhörenⓘ (lateinisch Amisia, westfälisch iems, nordniedersächsisch und niederländisch Eems,  saterfriesisch Oamse) ist ein 371 km langer Strom zur Nordsee im Nordwesten von Deutschland. Sie ist nach der Weser der zweitlängste Fluss, der in Deutschland entspringt und ins Meer mündet und der längste Fluss in Deutschland, der von der Quelle bis zur  Mündung denselben Namen trägt.

Die Ems entspringt in der Senne bei Schloß Holte-Stukenbrock im Landesteil Westfalen, fließt durch den Kreis und die Stadt Gütersloh und durch die Westfälische Bucht in nordwestlicher Richtung in etwa parallel zum Teutoburger Wald und ab der Landesgrenze zu Niedersachsen, zwischen Rheine und Salzbergen, dann in Nordrichtung bis zur Nordsee. Ab dem Dollart bildet die Ems die teilweise umstrittene Grenze zur niederländischen Provinz Groningen. Sie mündet etwa 27 Kilometer nordwestlich von Emden zwischen Pilsum und Eemshaven in die Nordsee.
Yūrakuchō-Linie (Tōkyō Metro)
Die Yūrakuchō-Linie (jap. 有楽町線, Yūrakuchō-sen) ist eine der neun U-Bahn-Linien der Tōkyō Metro, einer der zwei U-Bahn-Gesellschaften Tokios.

Die 28,3 km lange Strecke verläuft vom Nordwesten Tokios in den Osten und unter dem Sumida entlang. Sie beginnt am Bahnhof Wakōshi in der Präfektur Saitama, und endet in Shin-Kiba. Die Farbe der Streckenkarte ist gelb , die Linie hat den Erkennungsbuchstaben Y, gefolgt von der jeweiligen Nummer der einzelnen Stationen. Die Yūrakuchō-Linie wird auch als Linie 8 bezeichnet. Benannt ist die Linie nach dem Tokioter Stadtteil Yūrakuchō (Bahnhof Yūrakuchō Y-18) nahe der Ginza.

Sumida
Sumida (japanisch 墨田区 Sumida-ku) ist einer der 23 Bezirke der Präfektur Tokio. Er liegt in einem nordöstlichen Teil der japanischen Hauptstadt Tokio.

Der Name des Bezirks kommt von dem gleichnamigen Fluss Sumida (隅田川 Sumida-gawa). Allerdings wurde das erste Zeichen durch das gleichgesprochene erste Zeichen der alternativen Bezeichnung für das Flussufer (墨堤 bokutei, „Deiche des Sumida-gawa“) ersetzt.
Amt Südwest-Rügen
Im ehemaligen Amt Südwest-Rügen im Landkreis Rügen in Mecklenburg-Vorpommern mit Sitz in der Gemeinde Samtens waren die vier Gemeinden Altefähr, Dreschvitz, Rambin und Samtens zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen.

Am 1. Januar 2005 gingen die Gemeinden des Amtes Südwest-Rügen zusammen mit dem ehemaligen Amt Gingst und der vormals amtsfreien Gemeinde Insel Hiddensee im neuen Amt West-Rügen auf.

Altefähr
Das Seebad Altefähr ist eine Gemeinde in Mecklenburg-Vorpommern auf der Insel Rügen. Die Gemeinde wird vom Amt West-Rügen mit Sitz in der Gemeinde Samtens verwaltet. Altefähr ist seit 2016 als staatliches Seebad anerkannt.
News of the World Darts Championship 1963
Die News of the World Darts Championship 1963 (offiziell: "News of the World" Individual Darts Championship of England and Wales) war ein Dartsturnier, das am 27. April 1963 zum ersten Mal im Londoner Alexandra Palace („Ally Pally“) ausgetragen und durch die Boulevardzeitung News of the World gesponsert wurde. Es handelte sich um die 16. Auflage des Turniers als nationale Meisterschaft. Teilnahmeberechtigt waren die acht Gewinner der regionalen Meisterschaften der Saison 1962/63, die in England (Eastern Counties, Lancashire & Cheshire, London & Home Counties, Midland Counties, North of England, Western Counties und Yorkshire) sowie in Wales stattfanden.

Turniersieger wurde der Regionalmeister von North of England Robbie Rumney (Waterloo Hotel, Darlington), der im Finale den walisischen Regionalmeister Bill Harding (Globe Hotel, Aberdare) besiegen konnte.

Cheshire
Cheshire [ˈtʃɛʃər oder ˈtʃɛʃɪər], früher County Palatine of Chester, ist eine zeremonielle und traditionelle Grafschaft im Nordwesten Englands. Die Hauptstadt ist Chester. Cheshire grenzt an die Grafschaften Merseyside, Greater Manchester, Derbyshire, Staffordshire und Shropshire und an Clwyd.

Einige nördliche Teile der Grafschaft sind Vororte von Manchester oder Liverpool; viele der dort Tätigen pendeln aus anderen Teilen der Grafschaft.

Die Garten- und Parkanlagen der Region sind in das European Garden Heritage Network eingebunden.
ISO 13655
Die ISO-Norm ISO 13655 beschreibt die „spektrale Messung und farbmetrische Berechnung für graphische Objekte“ für die Druckindustrie. Die aktuelle Ausgabe wurde im August 2017 publiziert, nachdem die 2009 entscheidend erweiterte und 2013 revidierte Norm im Zeitraum Dezember 2014 bis Juni 2017 in einigen Details aktualisiert worden war.

In Deutschland war die Norm ISO 13655:1996 als DIN-Norm DIN ISO 13655 veröffentlicht, diese wurde aber im August 2010 ohne Ersatz zurückgezogen.

Normung
Normung bezeichnet die Formulierung, Herausgabe und Anwendung  von Regeln, Leitlinien oder Merkmalen durch eine anerkannte Organisation und deren Normungsgremien.  Sie sollen auf den gesicherten Ergebnissen von Wissenschaft, Technik und Erfahrung basieren und auf die Förderung optimaler Vorteile für die Gesellschaft abzielen. Die Festlegungen werden im Konsens erstellt und von einer anerkannten Institution angenommen.
Dreiband-Europameisterschaft 1962
Die Dreiband-Europameisterschaft 1962 war das 20. Turnier in dieser Disziplin des Karambolagebillards und fand vom 7. bis 11. März 1962 in Kaatsheuvel in der Provinz Noord-Brabant statt. Ursprünglich war die Europameisterschaft an Groningen vergeben worden. Aus organisatorischen Gründen konnte die EM aber nicht durchgeführt werden. Somit sprang Kaatsheuvel kurzfristig ein.

Provinz Noord-Brabant
Noord-Brabant (deutsch Nordbrabant) ist eine Provinz im Süden der Niederlande mit 2.664.364 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2025). Die Hauptstadt der Provinz ist ’s-Hertogenbosch (auch Den Bosch genannt).
Florian Eisath
Florian Eisath (* 27. November 1984 in Bozen) ist ein ehemaliger italienischer Skirennläufer. Der Südtiroler startete zunächst in allen Disziplinen, und konzentrierte sich von 2009 bis zu seinem Karriereende 2018 hauptsächlich auf den Riesenslalom. Seine Mutter Monika Auer war eine erfolgreiche Rennrodlerin, seine jüngeren Geschwister Magdalena und Michael sind ebenfalls Skirennläufer.

Rennrodeln
Rennrodeln ist eine Wintersportart. Sie ist aus dem Freizeitvergnügen Rodeln hervorgegangen und bezeichnet die wettkampfmäßige Ausübung des Rodelsportes. Man unterscheidet zwischen Rennrodeln auf Kunstbahn (Kunstbahnrodeln – Rennrodeln bei den Olympischen Spielen) und Rennrodeln auf Naturbahn (Naturbahnrodel-Weltmeisterschaften).

Rennrodeln ähnelt stark dem Skeleton (zur Unterscheidung siehe dort).

Der Antrieb der Abfahrt erfolgt durch die Schwerkraft auf die Gesamtmasse von Fahrer(n) und Rodel, die im Gefälle zu einer Vortriebskraft und einer Anpresskraft auf die Bahn führt. Der Startplatz ist horizontal, der Auslauf kann auch leicht ansteigen.
Lymphogene Metastasierung
Unter Lymphogener Metastasierung versteht man die Ausbreitung von Tochtergeschwülsten (Metastasen) eines Tumors über die abführenden Lymphgefäße in regionale und weiter entfernt liegende Lymphknoten.

Eine wichtige Rolle beim Brustkrebs spielen die sogenannte Wächterlymphknoten (Sentinel-Lymphknoten), in die die Metastasen entlang der physiologischen Bahn als erstes transportiert werden. Beim Lungenkrebs sind besonders die mediastinalen Lymphknoten betroffen, während bei Darmkrebs häufig neben der Hauptschlagader liegende Lymphknoten befallen sind. Durch Untersuchung dieser und in der Nähe befindlicher Lymphknoten kann u. a. herausgefunden werden, wie weit die Metastasierung bereits fortgeschritten ist.

Wächterlymphknoten
Wächterlymphknoten, auch Sentinel-Lymphknoten, von engl. sentinel lymph node (SLN), ist ein Konzept in der Erkennung (Diagnose) und Behandlung (Therapie) bestimmter bösartiger Tumoren (Krebs), insbesondere Brustkrebs (Mammakarzinom), schwarzer Hautkrebs (malignes Melanom) und Prostatakrebs (Prostatakarzinom).

Als Wächterlymphknoten werden in diesem Konzept diejenigen Lymphknoten bezeichnet, die im Abflussgebiet der Lymphflüssigkeit eines bösartigen Tumors an erster Stelle liegen. Sind in diesen Lymphknoten bereits Verbände von Tumorzellen mit dem Lymphfluss verschleppt worden, so finden sich mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit auch weitere Metastasen in der Umgebung. Sind dagegen die Wächterlymphknoten tumorfrei, ist die Wahrscheinlichkeit gering, dass weitere Lymphknotenmetastasen vorliegen. Daher kommt dem Status der Wächterlymphknoten (befallen oder nicht befallen) in der Diagnostik und der weiteren Therapie dieser Tumoren eine besondere Bedeutung zu.
Kirche Lüssow (Gützkow)
Die evangelische Kirche Lüssow, auch Heilig-Kreuz-Kapelle Lüssow, ist ein gotisches Kirchengebäude in Lüssow, einem Ortsteil der Stadt Gützkow im Landkreis Vorpommern-Greifswald. Sie gehört zur Kirchengemeinde Züssow-Zarnekow-Ranzin im Kirchenkreis Pommern.

Karlsburg (Vorpommern)
Karlsburg ist eine Gemeinde im Landkreis Vorpommern-Greifswald. Die Gemeinde wird vom Amt Züssow mit Sitz in Züssow verwaltet. Die Gemeinde liegt südlich der Kreisstadt Greifswald. Mit Wirkung zum 26. Mai 2019 ging die bisherige gleichnamige Gemeinde Karlsburg in der gemeinsam mit Lühmannsdorf neugebildeten Gemeinde Karlsburg auf.
Tiemen Brouwer
Tiemen Brouwer (* 19. Dezember 1916 in Ellecom, Provinz Gelderland; † 18. April 1977 in Leiderdorp, Provinz Zuid-Holland) war ein niederländischer Kommunalbeamter, Funktionär und Politiker der Katholieke Volkspartij (KVP), der zwischen 1951 und 1966 Allgemeiner Sekretär des Katholischen Bauern- und Gärtnerverbandes KNBTB sowie 14 Jahre lang Mitglied der Zweiten Kammer der Generalstaaten war. Er war außerdem von 1967 bis 1973 Mitglied des Europäischen Parlaments und fungierte 1973 kurzzeitig als Minister für Landwirtschaft und Fischerei im Kabinett von Ministerpräsident Joop den Uyl.

Rheden (Niederlande)
Rheden (anhörenⓘ) ist eine niederländische Gemeinde der Provinz Gelderland und hatte am 1. Januar 2025 nach Angaben des CBS 43.785 Einwohner. Das Gemeindegebiet umfasst eine Fläche von 84,35 km², wovon rund 3 km² Wasser- und 34 km² Waldflächen sind.