hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Der Zürich-Krimi: Borchert und die tödliche Falle
Borchert und die tödliche Falle ist ein Fernsehfilm aus der Kriminalfilmreihe Der Zürich-Krimi. Er wurde im Auftrag von ARD Degeto für Das Erste produziert. Die Erstausstrahlung der siebten Folge der Filmreihe war ursprünglich für den 16. Januar 2020 vorgesehen, wurde aber wegen der Übertragung der Hauptrunde der Handball-Europameisterschaft 2020 verschoben und fand am 23. April 2020 im Ersten statt. Vor der geplanten Ausstrahlung im Januar war der Film bereits für drei Tage in der ARD Mediathek abrufbar.

Handball-Europameisterschaft der Männer 2020
Die 14. Handball-Europameisterschaft der Männer wurde vom 9. bis zum 26. Januar 2020 in Norwegen, Österreich und Schweden ausgetragen. Zehn Jahre nach der Europameisterschaft 2010 war der Österreichische Handballbund damit wieder Gastgeber einer internationalen Handballgroßveranstaltung. Europameister wurde Spanien, das seinen Titel aus dem Jahr 2018 durch einen 22:20-Finalsieg über Kroatien verteidigen konnte.
Maillères
Maillères ist eine französische Gemeinde mit 230 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Sie gehört zum Arrondissement Mont-de-Marsan und zum Kanton Haute Lande Armagnac.

Der Name in der gascognischen Sprache lautet Malhèras mit der Bedeutung „Tümpel“ oder „Wasserloch“.

Die Einwohner werden Maillerais und Mailleraises genannt.

Département Landes
Das Département des Landes [lɑ̃ːd] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 40. Es liegt im Südwesten des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine. Der Name ist ein Plural (les Landes, département des Landes; gascognisch las Lanas) und ist abgeleitet aus der Bezeichnung der dort einst vorherrschenden Heidelandschaft (frz. lande), aus der seit den großen Aufforstungen auf Befehl Napoleons das größte zusammenhängende Waldgebiet Westeuropas geworden ist, bekannt als Les Landes (die Landes).
St. David (Arizona)
St. David ist ein Census-designated place im Cochise County im US-Bundesstaat Arizona. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 1.639 auf einer Fläche von 13,8 km² ermittelt. Die Bevölkerungsdichte lag bei 119 Einwohnern je km².

St. David liegt an der Arizona State Route 80 zwischen Benson und  Tombstone.

Arizona State Route 80
Die Arizona State Route 80 (kurz AZ 80) ist eine State Route im US-Bundesstaat Arizona.

Die AZ 80 beginnt an der Interstate 10 in Benson und endet nahe Rodeo an der Grenze zu New Mexico. Nach der Grenze wird sie zur New Mexico State Route 80. Die State Route führt zunächst in südöstlicher Richtung unter anderem durch Tombstone, eine bekannte Stadt des Wilden Westens sowie durch Bisbee. Ab Douglas, einer Stadt an der mexikanischen Grenze, verläuft sie in nordöstlicher Richtung bis Rodeo. Bei Douglas trifft sie den U.S. Highway 191.

Zusammen mit der New Mexico State Route 80 gehörte sie zum U.S. Highway 80, der zwischen San Diego und Dallas im Jahr 1964 aufgelöst wurde.

AZ 80 in Tombstone, Richtung Süden

AZ 80 zwischen Tombstone und Bisbee

AZ 80 am Lavender Pit in Bisbee
Pont de la Guillotière
Die Pont de la Guillotière ist eine Straßenbrücke in Lyon über die Rhône. Sie verbindet den Place Bellecour auf der von Saône und Rhône gebildeten Halbinsel über die Rue de la Barre im 2. Arrondissement mit dem Cours Gambetta in der ehemaligen Gemeinde La Guillotière im heutigen 3. Arrondissement am linken Ufer.

Die nächste Brücke flussaufwärts ist die Pont Wilson, flussabwärts folgt die Pont de l’Université, danach die Pont Gallieni.

Presqu’île (Lyon)
Die Presqu’île de Lyon (deutsch: „Halbinsel von Lyon“) ist ein Stadtviertel von Lyon und liegt im 1. und 2. Arrondissement von Lyon. Die Halbinsel ist 1999 in die Liste des UNESCO-Welterbe aufgenommen worden.
Couze de Valbeleix
Die Couze de Valbeleix ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Sie entspringt im südwestlichen Gemeindegebiet von Compains zwischen den Bergen Montagne du Ronzier (1228 m) und Montagne de la Fage (1218 m), nahe dem Col de la Chaumoune, entwässert generell Richtung Nordost durch den Regionalen Naturpark Volcans d’Auvergne und mündet nach rund 22 Kilometern im Gemeindegebiet von Saurier als rechter Nebenfluss in die Couze Pavin.

Regionaler Naturpark Volcans d’Auvergne
Der Regionale Naturpark Volcans d’Auvergne (französisch Parc naturel régional des Volcans d’Auvergne) wurde am 25. Oktober 1977 gegründet. Er liegt in der Region Auvergne und besteht aus 153 Gemeinden in den Départements Puy-de-Dôme und Cantal. Mit einer Fläche von rund 395.000 ha und einer Nord-Süd-Ausdehnung von 120 km ist er der größte der französischen regionalen Naturparks. Die Parkverwaltung hat ihren Sitz in der Gemeinde Aydat, im Schloss Montlosier (45° 41′ 38″ N, 2° 57′ 5″ O45.6938888888892.9513888888889), wo auch ein Dokumentationszentrum untergebracht ist.
Pramila Jayapal
Pramila Jayapal (* 21. September 1965 in Madras, Indien) ist eine US-amerikanische Politikerin. Seit dem 3. Januar 2017 vertritt sie als Abgeordnete der Demokratischen Partei den siebten Sitz des Bundesstaats Washington im US-Repräsentantenhaus.

Chennai
Chennai (Tamil சென்னைⓘ IAST Ceṉṉai [ˈtʃenːɛi]), bis 1996 Madras (Tamil மெட்ராஸ்ⓘ IAST Meṭrās [ˈmeɖraːs] oder மதராஸ் IAST Matarās [ˈmad̪əraːs]), ist die Hauptstadt des indischen Bundesstaates Tamil Nadu. Sie liegt an der Ostküste Südindiens am Golf von Bengalen. Nach der Volkszählung 2011 ist Chennai mit 4,6 Millionen Einwohnern die sechstgrößte Stadt Indiens. Durch eine Stadterweiterung im Jahr 2011 ist die Einwohnerzahl mittlerweile auf geschätzte 6,5 Millionen angestiegen. In der Agglomeration leben 8,7 Millionen Menschen. Damit ist Chennai Zentrum des fünftgrößten Ballungsraums in Indien.

Chennai entstand während der britischen Kolonialzeit um das 1640 gegründete Fort St. George herum. Unter dem Namen Madras war die Stadt ein wichtiges Zentrum des britischen Empires in Indien. Der offizielle Name wurde 1996 in Chennai geändert.
Osservatorio Astronomico di Collurania-Teramo
42.654913.7303

Das Osservatorio Astronomico di Collurania-Teramo „V. Cerulli“ (OACT, auch bekannt als Collurania-Teramo Observatory oder Collurania Observatory, Teramo) ist eine Sternwarte des Istituto Nazionale di Astrofisica  in Teramo, Italien. Sie wurde durch Vincenzo Cerulli gegründet, zu dessen Ehren sie seinen Namen trägt.

Die Sternwarte verfügt über ein Spiegelteleskop mit 76 cm Durchmesser und in der Außenstelle am Campo Imperatore über eines mit 108 cm.

Teramo
Teramo [ˈtɛramo] (in der Antike Interamna Praetuttiorum) ist die Hauptstadt der gleichnamigen italienischen Provinz Teramo in der Region Abruzzen. In der Stadt wohnen 51.539 Einwohner auf einer Fläche von 151 km² (Stand 31. Dezember 2024). Sie ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Teramo-Atri und Standort der Universität Teramo.
Henry Rollins
Henry Rollins (* 13. Februar 1961 als Henry Lawrence Garfield in Washington, D.C.) ist ein US-amerikanischer Musiker, Spoken-Word-Performer, Schriftsteller und Schauspieler. Ab 1981 wurde er einem größeren Publikum als Sänger der Punk-Band Black Flag bekannt. 1987 gründete er die nach ihm benannte Rock-Band Rollins Band. Neben seiner zusätzlichen Tätigkeit als Schriftsteller ist Rollins regelmäßig mit Spoken-Word-Performances auf Tournee. Seine Sprech- und Literaturveröffentlichungen erscheinen größtenteils im eigenen Verlag 2.13.61.

Tournee
Eine Tournee (abgeleitet vom französischen Tournée, das um 1700 auch eine musikalische Form bezeichnete; englische, auch im Französischen in geographischen und sportlichen Kontexten gebräuchliche Kurzform: Tour) ist eine Serie von Auftritten eines oder mehrerer Künstler an verschiedenen Orten, also etwa die Gastspiele eines Theater-Ensembles außerhalb seiner angestammten Wirkungsstätte, eine Gastspielreise eines Tourneetheaters oder eine Konzertreise mit mehreren Auftritten eines Musikers oder einer Musikgruppe. Ebenso können Vortragende aller Art, Comedians, Sprecher, Politiker (im Wahlkampf) auf Tournee gehen.

Der Ausdruck hat sich außerdem für sportliche Ereignisse eingebürgert, die an verschiedenen Orten – mit in der Regel gleich bleibenden Teilnehmern – stattfinden, zum Beispiel die Vierschanzentournee.
Lipník (Slowakei)
Lipník (ungarisch Hársas – bis 1907 Lipnik) ist eine Gemeinde in der West-Mitte der Slowakei mit 595 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Prievidza, einem Teil des Trenčiansky kraj, gehört.

Westslowakei
Die Westslowakei (slowakisch Západné Slovensko) ist:

informell das westliche Drittel des Gebiets der Slowakei

in der Verwaltungsgliederung 1960 – 1990 der Západoslovenský kraj

eine statistische Region der Slowakei nach der NUTS-Klassifikation.
Dominique Moceanu
Dominique Helen Moceanu (* 30. September 1981 in Hollywood, Kalifornien, Vereinigte Staaten) ist eine US-amerikanische Geräteturnerin rumänischer Herkunft, die als jüngste Teilnehmerin bei Olympischen Sommerspielen eine Goldmedaille gewann und durch einen Rechtsstreit mit ihren Eltern wegen ihrer Kindheit bekannt wurde.

Gerätturnen
Gerätturnen oder Geräteturnen ist eine Individualsportart mit dem Ziel, an Turngeräten bestimmte Übungen nach vorgegebenen Kriterien der Technik und Haltung in verschiedenen Verbindungen auszuführen. Wettkampfmäßiges Geräte- und Bodenturnen wird auch als Kunstturnen bezeichnet und ist eine olympische Sportart. In der Schweiz wird diese Sportart auch grundsätzlich Kunstturnen genannt, da das dortige Geräteturnen anders organisiert ist.
NGC 4536
NGC 4536 ist eine Balken-Spiralgalaxie mit hoher Sternentstehungsrate und großflächigen Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ SAB(rs)bc im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 77 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt. Die Entfernungsmessungen, basierend auf den Radialgeschwindigkeiten, stimmen nicht mit den rotverschiebungsunabhängigen Entfernungsschätzungen von 49 ± 9 Millionen Lichtjahren überein. Unter der Katalognummer VCC 1562 ist sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4527, NGC 4533, NGC 4544, IC 3474.

Das Objekt wurde am 24. Januar 1784 von dem deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.

Hochaufgelöste Aufnahme des inneren Bereichs mithilfe des Hubble-Weltraumteleskops

Sternbildungsrate
Die Sternbildungsrate (auch: Sternentstehungsrate, englisch Star Formation Rate – abgekürzt SFR) beschreibt den zeitlichen Verlauf der Sternentstehung in einer Galaxie. Es handelt sich um einen wichtigen Parameter zum Verständnis der Galaxienentwicklung. Üblicherweise wird die Sternentstehungsrate angegeben in Sonnenmassen pro Jahr.

Eine verwandte Größe ist die Flächendichte  der Sternentstehungsrate. Sie gibt an, wie viele Sterne pro Jahr und pro Flächeneinheit einer Scheibengalaxie entstehen:

und wird daher angegeben in Sonnenmassen pro Jahr und Quadratparsec.
Insel-Flughund
Der Insel-Flughund (Pteropus hypomelanus) ist ein in Südostasien und in der Region Australis verbreitetes Fledertier in der Familie der Flughunde. Er zählt innerhalb der Gattung Pteropus zu einer Artengruppe mit 11 Mitgliedern. Diese ist in Walker’s Mammals of the World nach ihm selbst und in Mammal Species of the World (2005) nach dem Kleinen Maskarenen-Flughund (Pteropus subniger) benannt. Der Status der bis zu 16 beschriebenen Unterarten ist umstritten. Das Typusexemplar stammt von der Insel Ternate innerhalb der Molukken.

Der Artzusatz im wissenschaftlichen Namen ist aus den altgriechischen Worten hypo (unter) und melan (schwarz, dunkel) gebildet. Die Art hat in ihrem Verbreitungsgebiet viele verschiedene Trivialnamen, wie Kluang Kechil, Kecil, Memboi oder Udawed. Auch der international für Pteropus vampyrus übliche Name Kalong wird verwendet.

Walker’s Mammals of the World
Walker’s Mammals of the World, 1964 von Ernest P. Walker als Mammals of the World begründet, ist ein englischsprachiges, populärwissenschaftliches bis wissenschaftliches Handbuch der speziellen Zoologie im Verlag der Johns-Hopkins-Universität. Es enthält Beschreibungen aller bekannten rezenten Gattungen der Säugetiere und basiert auf dem von Walker vor 1933 begonnenen Projekt Genera of Recent Mammals of the World. Die von Ronald M. Nowak überarbeitete sechste Auflage erschien 1999.
Schloss Dietfurt
Das abgegangene Schloss Dietfurt  lag zwischen Pfarr- und Ringgasse innerhalb der Befestigung der oberpfälzischen Stadt Dietfurt an der Altmühl im Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-3-6935-0125 mit der Beschreibung „archäologische Befunde des abgegangenen frühneuzeitlichen Pflegschlosses in Dietfurt a.d. Altmühl“ geführt.

Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz
Der Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz, amtlich Landkreis Neumarkt i.d.OPf., ist der westlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberpfalz in Bayern. Er befindet sich in einem Dreieck zwischen den Großstädten Nürnberg, Regensburg und Ingolstadt und gehört zur Metropolregion Nürnberg sowie zur Planungsregion Regensburg. Wirtschaftliches und kulturelles Zentrum des Kreises ist Neumarkt in der Oberpfalz. In seiner heutigen Form entstand der Landkreis Neumarkt während der Gebietsreform in Bayern 1972, als vor allem der Landkreis Parsberg in den heutigen Kreis eingegliedert wurde.
YOU!
Das YOU! Magazin ist ein in Österreich erscheinendes katholisches Jugendmagazin. Es wird seit 1993 sechsmal im Jahr herausgegeben. Das Blatt wird in Österreich, Deutschland und der Schweiz ausschließlich über Abonnement bzw. über Zeitschriftenstände in Pfarren und kirchlichen Einrichtungen vertrieben. Das Magazin erscheint mit einer Auflage von rund 16.000 Exemplaren (2006).

Abonnement
Ein Abonnement (Abkürzung: Abo) ist ein Dauerschuldverhältnis, das im regelmäßigen Bezug einer Leistung, meist gegen ein Entgelt, besteht. Der Bezieher ist der Abonnent oder eine von ihm beschenkte Person.
Castillon (Kanton Artix et Pays de Soubestre)
Castillon (oder auch inoffiziell  Castillon-d’Arthez) ist eine französische Gemeinde mit 332 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Pau und zum Kanton Artix et Pays de Soubestre (bis 2015: Kanton Arthez-de-Béarn).

Département Pyrénées-Atlantiques
Das Département des Pyrénées-Atlantiques anhörenⓘ [pirene(z)atlɑ̃ˈtik] (baskisch Pirinio Atlantikoak, bis 1969 Basses-Pyrénées; deutsch Atlantische Pyrenäen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 64. Es liegt im äußersten Südwesten des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach den Pyrenäen und dem Atlantischen Ozean benannt.
Fox Odendaal
Frans Hendrik „Fox“ Odendaal (* 18. September 1898 in Kimberley, Kapkolonie; † 8. Februar 1966) war ein südafrikanischer Politiker und Administrator der Provinz Transvaal in der Südafrikanischen Union.

Fox Odendaal erlangte internationale Bekanntheit als Vorsitzender der Odendaal-Kommission, die 1963 konzeptionelle Empfehlungen zur  Rassentrennung in Südwestafrika im Rahmen des Odendaal-Plans abgab und maßgeblich für die Einrichtung von Homelands in Südwestafrika verantwortlich war.

Transvaal
Transvaal (afrikaans [tɾʌnsˈfɑːl]) war von 1910 bis 1994 eine der vier Provinzen Südafrikas. Zuvor war das Gebiet von Mitte des 19. Jahrhunderts bis 1902 die unabhängige Südafrikanische Republik, auch Transvaal-Republik genannt, und von 1902 bis 1910 die britische Transvaal-Kolonie. Die Hauptstadt war Pretoria.
Tonhalle des Südens
Die Tonhalle des Südens war ein Konzerthaus mit Gartenrestaurant, Palmenhaus und Musikpavillon an der Palmenstraße 16 im Floragarten in Düsseldorf-Unterbilk. Das in den 1870er Jahren errichtete Gebäude erhielt seinen Namen in Anspielung auf die alte Düsseldorfer Tonhalle und diente im Ersten Weltkrieg als Lazarett, dann als Turnhalle, später als Steuerzahlstelle sowie als Studiengebäude der Akademie für kommunale Verwaltung. Im Zweiten Weltkrieg beschädigt, wurde es später abgebrochen. An seiner Stelle steht heute das Karl-Arnold-Haus der Wissenschaft von Hans Schwippert.

Turnhalle
Eine Turnhalle (auch Sporthalle oder Turnsaal) ist eine gedeckte Halle oder ein entsprechend großer, hallenartiger Raum in einem Gebäude zur Ausübung verschiedener Sportarten. Träger ist oft eine Schule, die Gemeinde oder ein Sportverein.

Oft werden Schulturnhallen am Abend von Sportvereinen genutzt, beispielsweise durch wöchentliche Miete.
Park Street (MBTA-Station)
Park Street  ist der Name einer auf zwei Ebenen als Turmbahnhof angelegten U-Bahn-Station der Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA) im Stadtzentrum von Boston im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Sie bietet Zugang zu den Linien Red Line und Green Line sowie über einen Verbindungstunnel zur benachbarten Station Downtown Crossing Umstiegsmöglichkeiten zur U-Bahn Orange Line und zum Bus-Rapid-Transit-System der Silver Line.

Oberleitungsbus Boston
Der Oberleitungsbus Boston war der Oberleitungsbus-Betrieb der Stadt Boston in den Vereinigten Staaten und bestand vom 17. Dezember 2004 bis zum 30. Juni 2023. Das Verkehrsunternehmen Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA), das für den städtischen Omnibusverkehr zuständig ist, betrieb drei Linien teilweise elektrisch. Die Bezeichnung Silver Line wurde in Abgrenzung zu den älteren U-Bahn-Linien Orange Line, Red Line und Blue Line sowie dem Straßenbahn-Netz Green Line gewählt.

In der Innenstadt befuhren zwei Linien im Bereich der Waterfront eine über drei Kilometer lange gemeinsame Stammstrecke, bevor sie sich an der Haltestelle Silver Line Way – wo auch die Oberleitung endete – aufteilen. Circa zwei Kilometer dieser Stammstrecke verliefen dabei unterirdisch, drei von insgesamt vier elektrisch bedienten Haltestellen waren ebenfalls unterirdisch.
COSAFA Cup 2001
Die fünfte Ausgabe des COSAFA-Cups, offiziell COSAFA Castle Cup 2001, fand vom 10. Juni bis zum 30. September 2001 statt. Acht Mannschaften aus dem südlichen Afrika spielten hier um den Titel des „Meisters des südlichen Afrikas“. Angola gewann seinen zweiten Titel. Die Vorrunde fand vom 11. Februar bis zum 29. April statt.

Südliches Afrika
Der Begriff Südliches Afrika (englisch Southern Africa), auch südliches Afrika, bezieht sich auf den südlichen Teil des afrikanischen Kontinents. Es gehört zum subsaharischen Afrika. Die genaue Abgrenzung nach Norden ist unklar und wird in verschiedenen Themenbereichen unterschiedlich vorgenommen.

Im Gegensatz zu Nord-, Ost-, West- und Zentralafrika ist mit Südafrika (englisch South Africa) meist nicht eine Region gemeint, sondern der Staat Südafrika. Deshalb wird zur Unterscheidung die Region Südliches Afrika genannt.
Analyst
Der Ausdruck Analyst (auch Analytiker, laut österreichischem Wörterbuch Analytiker) ist ein Sammelbegriff für unterschiedliche Berufsbilder, bei denen die Analyse den Schwerpunkt der Stellenbeschreibung bildet.

Berufsbild
Das Berufsbild umfasst die Beschreibung aller Tätigkeiten, die in der Ausbildung und Ausübung eines spezifischen Berufs ausgeführt werden. Im Berufsbild werden teilweise auch Weiterbildungs- und Aufstiegsmöglichkeiten dargelegt. 
Durch die Beschreibung grenzt sich der jeweilige Beruf von anderen Berufen ab. Berufsbilder werden zum Teil von Institutionen wie Berufsverbänden festgelegt, zum Teil werden sie auch durch gesetzliche Regelungen vorgegeben. Einzelne Wirtschaftszweige können eine Vielzahl von verschiedenen Berufsbildern anbieten.
Maischkrücke
Die Maischkrücke (auch Bierkrücke, Maischscheit oder Maischegabel oder Brauergabel) ist ein historisches Werkzeug, mit dem beim Bierbrauen die Maische im Bottich umgerührt wurde.
Beim Maischen wird Braumalz unter ständigem Rühren mit Wasser vermischt und erhitzt. Während seit der Zeit der Industrialisierung in der Regel maschinelle Verfahren eingesetzt werden, musste die dickflüssige Maische früher von Hand gerührt werden.

Werkzeug
Ein Werkzeug ist ein nicht zum Körper eines lebenden oder künstlichen Organismus gehörendes Objekt, mit dessen Hilfe die Funktionen des Körpers erweitert werden, um auf diese Weise ein unmittelbares Ziel zu erreichen. Dieses Ziel ist in Handwerk und Industrie die Veränderung eines Werkstücks.

Eine Sammlung verschiedener Werkzeuge, die nötig für eine bestimmte Tätigkeit sind, nennt man Werkzeugsatz. In der Industrie werden die verwendeten Werkzeuge in einer Werkzeugverwaltung dokumentiert.
(492) Gismonda
(492) Gismonda ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 3. September 1902 vom deutschen Astronomen Max Wolf an der Großherzoglichen Bergsternwarte in Heidelberg bei einer Helligkeit von 12 mag entdeckt wurde.

Der Asteroid ist benannt nach Gismonda, der Tochter von Tankred, Prinz von Salerno, aus dem Decamerone des italienischen Autors Giovanni Boccaccio (1313–1375).

Aufgrund ihrer Bahneigenschaften wird (492) Gismonda zur Themis-Familie gezählt.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (* 21. Juni 1863 in Heidelberg; † 3. Oktober 1932 ebenda) war ein deutscher Astronom, Begründer und Direktor der Badischen Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl, Professor in Heidelberg und Entdecker vieler Asteroiden (Kleinplaneten). Er gilt auch als Pionier der galaktischen Astrofotografie.
Bios (Getränk)
Bios war der Name eines durch Fermentation von Malz gebrauten Erfrischungsgetränks. Die alkoholfreie Bio-Limonade wurde in den Geschmacksrichtungen Holunder-Traube, Red Apple, Lemon Grass, Orange-Ingwer und „Coola“ angeboten.

Die Bios-Erfrischungsgetränke wurden 2008 auf der Fachmesse BIOFACH vorgestellt. Anfang 2012 wurde in Zusammenarbeit mit der Paulaner Brauerei ein deutschlandweiter Vertrieb geschaffen, nachdem das Getränk vorher nur in Norddeutschland vertrieben worden war. Die Produktion wurde im Jahr 2014 eingestellt; wie auf der Website des Unternehmens zu lesen ist, arbeitete man an einer Neupositionierung. Die BIOS GmbH wurde im Jahre 2015 mit einem anderen Tochterunternehmen der Unternehmensgruppe Nordmann verschmolzen und anschließend aufgelöst.

Malz
Malz ist kurz gekeimtes und wieder getrocknetes Getreide (Gerste, Weizen, Roggen, Dinkel, Mais, Reis o. a.) oder Pseudogetreide (Amarant, Buchweizen und Quinoa). Dieser als Mälzen bezeichnete Vorgang bildet und aktiviert Enzyme im Getreide, die zum Beispiel für das Bierbrauen notwendig sind. Ein Teil der Stärke wird dabei in kleinere Moleküle (Mehrfachzucker, besonders Disaccharide wie Maltose) zerlegt.
Andreas Stitzl
Andreas „Andi“ Stitzl (* 4. März 1974 in Traunstein) ist ein ehemaliger deutscher Biathlet und Skilangläufer und heutiger Biathlontrainer. Er ist Berufssoldat der Sportfördergruppe der Bundeswehr an der Jägerkaserne in Bischofswiesen.

Traunstein
Traunstein ist eine Große Kreisstadt und Hochschulstadt im Regierungsbezirk Oberbayern. Die Mittelstadt ist Hauptort des Chiemgaus und Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises. Traunstein ist ein Oberzentrum.
Schafscherer
Ein Schafscherer schneidet mit elektrischen Hand-Schermaschinen den Winterpelz der Schafe ab. Ursprünglich wurde diese Arbeit mit Hand-Schafscheren ausgeführt. In einigen Ländern ist Schafscherer ein eigenständiger Beruf, der in besonderen Schulen wie beispielsweise in Queensland ausgebildet wird. Der Beruf der Schafscherer entwickelte sich durch die Arbeitsteilung, die durch die massenhafte Produktion von Schaffleisch und Schafwolle hervorgerufen wurde. Die Wurzeln dieses Berufes liegen in Australien, wo um 1800 die Schafzucht mit dem Schafzuchtpionier John Macarthur begann und die sich anschließend zur Massenproduktion entwickelte. Heute gibt es diesen Beruf vor allem in Australien und Neuseeland, in Deutschland ist er selten und wird als Nebenerwerbsberuf ausgeübt.

Arbeitsteilung
Arbeitsteilung ist die Organisationsform gemeinschaftlicher menschlicher Arbeit, die sich in den familiären hordensolidarischen Arbeits- und Handlungssystemen der Jäger und Sammler entwickelte. Die sozialen Auswirkungen der Arbeitsteilung in der Neuzeit und die damit verbundenen ökonomischen Möglichkeiten zu mehr Effektivität und erhöhter Produktivität kooperativer Tätigkeit werden in der Sozialphilosophie, Arbeitssoziologie, Volkswirtschaftslehre und Betriebswirtschaftslehre wissenschaftlich erforscht.