hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kraftwerk Sumqayıt
Das Kraftwerk Sumqayıt ist ein kombiniertes Gas- und Ölkraftwerk in Aserbaidschan. Es ist der Hauptversorger für die Stadt Sumqayıt.

Das Kraftwerk ist seit 2009 im Betrieb. Es verfügt über drei Generatoren, deren Dieselmotoren betreibbar sind  mit Schweröl, Leichtöl und Erdgas, und hat eine installierte Leistung von 506 MW. Wie alle anderen Kraftwerke in Aserbaidschan, wird das Kraftwerk vom staatlichen Elektrizitätsversorger Azərenerji betrieben.

Leichtöl
Leichtöle sind Mineralölprodukte, bei denen im Rahmen der Siedeanalyse bei einer Temperatur von 210 °C ein Anteil von mehr als 90 % verdampft ist. Dazu gehören Motorenbenzin und leichtes Kerosin, nicht jedoch Dieselkraftstoff, Heizöl oder Petroleum.

Leichtöl ist auch ein Begriff aus dem Zoll- und Steuerrecht. Im Rahmen der Zollgruppe 27.10 finden sich in der Unterposition 12 zwölf Eintragungen: Drei dieser Zolltarifnummern sind als „Leichtöl …“ beschrieben. Die weiteren Mineralölprodukte dieser Unterposition sind fünf Positionen Motorenbenzine sowie Testbenzin, Spezialbenzine, Flugbenzin und leichter Flugturbinenkraftstoff.

Neben dem Leichtöl mit der CAS-Nummer 8008-20-6 (in der Tabelle dargestellt) führt die GESTIS-Stoffdatenbank noch folgende Stoffe auf, die sich jeweils durch ihre konkrete stoffliche Zusammensetzung unterscheiden:

Leichtöl (Kohle), Halbverkokungsverfahren; Leichtöl (CAS-Nr. 90641-11-5)

Leichtöl (Kohle), Koksofen-; Rohbenzol (CAS-Nr. 65996-78-3)
Papa Moll
Papa Moll ist eine Comicserie, die 1952 von Edith Oppenheim-Jonas im Auftrag von Pro Juventute entworfen wurde. Der schweizerische Comic war als Alternative zu den vielen ausländischen Comics gedacht. Edith Oppenheim-Jonas starb 2001 im Alter von 93 Jahren. Im SRF erzählte sie, dass ihre eigene Familie sie zu den Papa-Moll-Geschichten inspiriert hatte.
Zuerst erschienen einzelne Geschichten im Kindermagazin Junior. Seit 1975 erscheinen die Bücher im Globi-Verlag in Zürich. Bis Herbst 2022 gab es 35 Papa-Moll-Klassik-Bände.

Pro Juventute
Pro Juventute (lat. «Für die Jugend») ist eine im Jahr 1912 gegründete Schweizer Stiftung, die sich dafür einsetzt, dass Kinder, Jugendliche und ihre Familien in ihrem Alltag unterstützt und gefördert werden und dass diese in der Not rasch Unterstützung erhalten. Auch macht sich die Stiftung für Kinderrechte stark und engagiert sich für förderliche Rahmenbedingungen für Familien in der Schweiz. Die Organisation ist politisch, ideologisch und konfessionell unabhängig und finanziert sich massgeblich über Spendengelder aus der Bevölkerung und Zuwendungen aus der Wirtschaft. Die Organisation trägt seit 1942 das ZEWO-Gütesiegel, das den wirtschaftlichen, zweckbestimmten und wirkungsvollen Einsatz von Spendengeldern sowie eine transparente Organisationen mit funktionierenden internen und externen Kontrollstrukturen bescheinigt.

Über die Schweiz hinaus bekannt wurde die Stiftung durch den 1972 aufgedeckten Skandal um die Kindeswegnahmen im Rahmen des Projekts Kinder der Landstrasse.
Kincardine (Ontario)
Kincardine (offiziell Municipality of Kincardine) ist eine Gemeinde im Südwesten der kanadischen Provinz Ontario. Sie liegt im Bruce County und hat den Status einer Lower Tier (untergeordneten Gemeinde).

Erste Niederlassungen europäischer Siedler gehen hier zurück in die Mitte des 19. Jahrhunderts und wurden noch nach dem einmündenden Fluss benannt. 1850 wurde ein Postamt eröffnet, welches dann nach dem 12. Earl of Kincardine benannt wurde. Dieser war von 1847 bis 1854 Generalgouverneur von Britisch-Nordamerika. 1881 wurde über dem Hafen der heutigen Gemeinde ein Leuchtturm errichtet. Der noch erhaltene Turm, der „Tower“, gilt heute als von historischem Wert.

Im Norden der Gemeinde, bei Tiverton, befindet sich das Kernkraftwerk Bruce. Mit seinen acht Kraftwerksblöcken ist die „Bruce Nuclear Generating Station“ das größte der Kernkraftwerke in Kanada und gehört weltweit zu den größten Kernenergieanlagen. Südlich grenzt der Inverhuron Provincial Park an die Kraftwerksanlage.

Verwaltungsgliederung Ontarios
Die Verwaltungsgliederung Ontarios ist vielfältig. Es gibt 444 Gemeinden, die auf vier verschiedene Arten gegliedert sind. Der Unterschied liegt im Umfang der öffentlichen Dienstleistungen, die angeboten werden.

Die unterschiedlichen Strukturen von Gemeinde- und Regionalverwaltung in Ontario sind komplex und sind das Ergebnis von Herangehensweisen, die zu verschiedenen Zeiten von Provinzregierungen angewendet wurden, um die unterschiedlichen Bedürfnisse einzelner Gebiete angemessen zu berücksichtigen. Aufgrund der großen Ungleichheiten zwischen den einzelnen Regionen wäre es schwierig, in der gesamten Provinz eine einheitliche Verwaltungsstruktur anzuwenden.
Portobuffolé
Portobuffolé oder Portobuffolè ist eine nordostitalienische Gemeinde (comune) mit 739 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Treviso in Venetien. Die Gemeinde liegt etwa 31,5 Kilometer nordöstlich von Treviso an der Livenza und grenzt unmittelbar an die Region Friaul-Julisch Venetien.

Portobuffolé ist Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia („Die schönsten Orte Italiens“).

Friaul-Julisch Venetien
Friaul-Julisch Venetien, italienisch amtlich Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia, furlanisch Friûl Vignesie Julie, slowenisch Furlanija Julijska krajina, ist eine autonome Region im äußersten Nordosten Italiens. Friaul-Julisch Venetien hat eine Fläche von 7924 km² und 1.194.095 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Hauptstadt der Region ist Triest.
Solitary Rocks
Die Solitary Rocks sind eine Felsformation im ostantarktischen Viktorialand. Sie ragt unmittelbar nordwestlich der Cavendish-Eisfälle an der Nordflanke der Hauptbiegung des Taylor-Gletschers auf.

Entdeckt und benannt wurde die Formation von Teilnehmern der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott. Die Westgruppe der Nimrod-Expedition (1907–1909) konnte die von Scott kolportierte Insellage, die der Formation ihren Namen gab, widerlegen. Die Vermessung des Gebietes durch Bertram Armytage, Raymond Priestley und Philip Brocklehurst im Dezember 1908 ergab, dass es sich bei den Solitary Rocks um eine Halbinsel handelt.

Felsen
Als Fels, Felsen oder auch Felsformation wird unspezifisch ein größerer, zusammenhängender Körper aus Festgestein bezeichnet, insbesondere dann, wenn er an der Erdoberfläche aufgeschlossen und von Verwitterung und Erosion gezeichnet ist.
Rennrodel-Weltcup 1982/83
Die Weltcupsaison 1982/83 im Rennrodeln begann am 8. Januar 1983 im schwedischen Hammarstrand  und endete am 6. März 1983 in Oberhof in der DDR. Ein weiterer Saisonhöhepunkt war die Rennrodel-Weltmeisterschaft in Lake Placid.

Gesamtweltcupsieger wurden bei den Frauen Ute Weiß aus der DDR, bei den Männern Paul Hildgartner aus Italien und bei den Doppelsitzern das Duo Hansjörg Raffl/Norbert Huber ebenfalls aus Italien.

Die Saison wurde an fünf Weltcupstationen ausgetragen.

Oberhof
Oberhof ist eine Landstadt im Landkreis Schmalkalden-Meiningen in Thüringen (Deutschland). Sie liegt am Kamm des Thüringer Waldes auf etwa 815 m ü. NHN in der Nähe des Rennsteigs. Oberhof wird von der Landesplanung als Teil des kreisübergreifenden und funktionsteiligen Oberzentrums Südthüringen festgeschrieben.

Oberhof ist als deutsches Wintersportzentrum bekannt. Besonders populär sind hier die Sportarten Biathlon, Rennrodeln bzw. Bobsport, Skilanglauf und die Nordische Kombination. Die Stadt lebt vom Tourismus. Im Jahr 2009 kamen 132.000 Gäste mit insgesamt 426.000 Übernachtungen nach Oberhof. Damit ist Oberhof nach Erfurt und Weimar der meistbesuchte Ort in Thüringen sowie der meistbesuchte Ferienort im Thüringer Wald.

Oberhof ist auch bekannt für die dort stationierte Sportfördergruppe der Bundeswehr sowie für sein Sportgymnasium, welches das Zentrum der Wintersport-Nachwuchsförderung in Thüringen darstellt.
Datex-J
Datex-J war ein spezieller Dienst der Deutschen Bundespost für Datenübertragung und wurde 1993 als Trägerdienst für Bildschirmtext (Btx) eingeführt. Das „J“ stand für „Jedermann“. Über Datex-J wurde vor allem das Online Banking der Postbank betrieben.

Es gab Mitte der 1990er-Jahre noch Ausbaupläne für Datex-J. So sollte beispielsweise jeder Datex-J-Teilnehmer auch eine eigene E-Mail-Adresse erhalten.
Trotz des gegenüber Btx zunächst besseren Markterfolges (Teilnehmerzuwachs im ersten Jahr der Einführung 46 %) durch günstigere Preise und ein größeres Angebot (neben Btx und Btx plus auch Internetzugang) wurden diese Pläne aber nicht weiter verfolgt und 1995 durch das Angebot T-Online abgelöst.

Der technisch analoge Dienst in Österreich hieß Public Access Network (PAN) und war von 1993 bis 1995 aktiv.

1990er
Die 1990er umfassen die Jahre von 1990 bis 1999. Sie waren geprägt von einer Neuordnung der Welt nach dem Ende des Kalten Kriegs. Aus großen Teilen der Sowjetunion wurde die GUS. Wesentliche geopolitische Entwicklungen waren die deutsche Wiedervereinigung, der Zweite Golfkrieg und die Jugoslawienkriege.

Die Grundlagen für bedeutende gesellschaftliche Umbrüche wurden durch die fortschreitende Digitale Revolution in Form zunehmender beruflicher und privater Nutzung von Computern und Mobiltelefonen sowie dem Aufkommen des Internets (insbesondere des World Wide Webs und E-Mail) gelegt.
NGC 5544/5
NGC 5544/5, NGC 5544/45 oder Arp 199, ist ein interagierendes Paar zweier Spiralgalaxien im Sternbild Bootes. Die Galaxienkerne sind durch 0′,6 getrennt. NGC 5545 liegt östlich von NGC 5544 und wird in Kantenlage beobachtet, strichartig von Ostnordost nach Westsüdwest verlaufend, während die Inklination von NGC 5544 gering ist. Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Diese Galaxie gehört zu der Klasse Galaxien mit vom Kern ausgeschleuderter Materie.

William Herschel beobachtete das Objekt am 1. Mai 1785. Aufgrund seiner Beschreibung kann davon ausgegangen werden, dass Herschel dabei beide Komponenten beobachtet hat. Der daraus resultierende NGC-Eintrag mit der Nummer 5544 bezieht sich auf die westliche der beiden Galaxien, während die östliche Komponente später als 5545 eine separate Nummer erhalten sollte. Letzterer Eintrag geht auf eine Beobachtung von Bindon Blood Stoney vom 10. April 1852 zurück.

Bärenhüter
Der Bärenhüter, auch Bootes (von altgriechisch βοώτης boōtēs „der mit Stieren pflügt“) genannt, ist ein helles Sternbild nördlich des Himmelsäquators nahe beim Großen Bären.

Der Name Bootes (englisch mit Trema: Boötes) wird „Bo-otes“ [boˈoːteːs] ausgesprochen (mit Diärese). Die Übersetzung Rinderhirte wird gelegentlich auch verwendet, um das Sternbild zu bezeichnen.

Der Bärenhüter ist ungewöhnlich reich an Doppelsternen, von denen einige (z. B. δ, ι und µ Bootis) auch mit dem Feldstecher gut trennbar sind. Sternhaufen und -nebel enthält das Sternbild hingegen kaum.
Franz Götz (Archivar)
Franz Götz (* 20. August 1929 in Freiburg im Breisgau; † 29. Juli 2020 in Singen) war ein deutscher Historiker und Archivar.

Von 1956 bis 1958 verzeichnete er das Douglas’sche Archiv im Schloss Langenstein. Von 1959 bis 1992 war er der Archivar des Landkreises Konstanz.

Singen (Hohentwiel)
Singen (Hohentwiel) (anhörenⓘ) ist eine Stadt im Süden Baden-Württembergs, etwa 30 Kilometer nordwestlich von Konstanz und 20 Kilometer nordöstlich von Schaffhausen in der Schweiz. Singen ist nach der Kreisstadt Konstanz die zweitgrößte Stadt des Landkreises Konstanz und bildet das Mittelzentrum für die umliegenden Hegau-Gemeinden. Seit dem 1. April 1956 ist Singen eine Große Kreisstadt.
Prussia
Prussia steht für

Altertumsgesellschaft Prussia, ostpreußischer Geschichtsverein

Prussia-Sammlung, archäologische Sammlung zur Vor- und Frühgeschichte Ostpreußens

Prussia-Museum, Königsberg (Preußen), vorgeschichtliche Abteilung der Prussia-Gesellschaft

Prussia, ein deutsches Passagierschiff, siehe Phoenicia (Schiff)#Schicksal der Schwesterschiffe

Siehe auch

SV Prussia-Samland Königsberg

King of Prussia

King of Prussia Mall

Prussia Occidentalis

Prussia Orientalis

Prussia-Museum
Das Prussia-Museum in Königsberg war die vorgeschichtliche Abteilung der Altertumsgesellschaft Prussia. Es hütete die Prussia-Sammlung mit Dokumenten und Exponaten zur Landes- und Volkskunde Ostpreußens.
Mindestflughöhe
Die Mindestflughöhe (englisch lowest safe altitude oder minimum safe altitude) ist die minimale Flughöhe über Grund, die Luftfahrzeuge im Flug einzuhalten haben. Sie dient der Flugsicherheit, dem Schutz von Personen am Boden und Lärmschutz durch Reduzierung des Fluglärms. Sie ist nicht zu verwechseln mit der Sicherheitsflughöhe (englisch minimum sector altitude) MSA, definiert von der ICAO, die z. B. in Abflugkarten von Flugplätzen zu finden ist, und auch nicht mit Entscheidungshöhe und Mindestsinkflughöhe.

Internationale Zivilluftfahrtorganisation
Die Internationale Zivilluftfahrtorganisation (ICAO, englisch International Civil Aviation Organization) ist eine Sonderorganisation der Vereinten Nationen (UN). Eines ihrer Ziele ist das nachhaltige Wachstum des globalen Zivilluftverkehrs.

Die ICAO wurde 1944 durch das Chicagoer Abkommen gegründet, um den zivilen Luftverkehr international zu standardisieren, und erhielt 1947 ihren heutigen Status.

Der ICAO gehören seit 2019 193 Vertragsstaaten an. Zuletzt ist Dominica 2019 beigetreten. Das für Europa zuständige ICAO-Regionalbüro befindet sich in Neuilly-sur-Seine bei Paris.

Deutschland ist 1956 beigetreten und wird durch eine ständige Delegation des Bundesministeriums für Verkehr (BMV) vertreten. Österreich wird vom Bundesministerium für Innovation, Mobilität und Infrastruktur repräsentiert.
(10549) Helsingborg
(10549) Helsingborg ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 2. September 1992 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium der Europäischen Südsternwarte (IAU-Code 809) in Chile entdeckt wurde.

Der Asteroid gehört zur Eunomia-Familie, einer nach (15) Eunomia benannten Gruppe, zu der vermutlich fünf Prozent der Asteroiden des Hauptgürtels gehören.

Der Himmelskörper wurde am 20. März 2000 nach der an der engsten Stelle des Öresunds gelegenen schwedischen Stadt Helsingborg benannt.

(15) Eunomia
(15) Eunomia ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 29. Juli 1851 vom italienischen Astronomen Annibale de Gasparis am Osservatorio Astronomico di Capodimonte in Neapel entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde benannt nach Eunomia, einer der Horen, Personifizierung von Ordnung und Gesetz. Die anderen sind Eirene und Dike. Das früher für den Asteroiden verwendete Symbol  war ein Herz mit einem Stern darüber.
Seleucus (Mondkrater)
44.7

Seleucus ist ein Einschlagkrater auf der nordwestlichen Mondvorderseite in der Ebene des Oceanus Procellarum, südlich von Briggs und östlich der großen Wallebene von Eddington.
Das Innere weist ausgeprägte Terrassierungen auf.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem griechischen Astronomen Seleukos von Seleukia offiziell benannt.

Oceanus Procellarum
Der Oceanus Procellarum (lateinisch „Ozean der Stürme“) ist eine sehr große, unregelmäßig geformte  Marefläche auf dem Erdmond im westlichen Teil der erdzugewandten Mondseite. Den Namen hat er von der früheren Annahme, dass der Mond im letzten Viertel der Mondphasen, in dem von allen Maria hauptsächlich diese Formation beleuchtet ist, schlechtes Wetter bringe.
Fibrillation
Fibrillation bezeichnet spontane Zuckungen einzelner Muskelfasern der Skelettmuskulatur. Diese Zuckungen sind für das menschliche Auge nicht sichtbar.

Bei manchen Erkrankungen können unkontrollierte kleine Muskelfaserzuckungen als Symptom auftreten.
In der Kardiologie bezieht sich „Fibrillation“' auf rasche, ungleichmäßige und unsynchronisierte Muskelkontraktionen des Herzmuskels und ist dort ein medizinischer Fachausdruck aus der englischen Literatur, der im Deutschen weniger geläufig ist (atrial fibrillation – Vorhofflimmern, ventricular fibrillation – Kammerflimmern).

Herzmuskel
Der Herzmuskel oder das Myokard (lateinisch myocardium) bildet den größten Teil der Wand des Herzens. Die Herzmuskulatur wird außen vom Epikard und innen von der Herzinnenhaut (Endokard) umgeben. Der Herzmuskel ist ein Hohlmuskel, der einen für seine Kontraktion mit Volumenverringerung des Hohlraumes spezifischen makroskopischen (schlingenförmigen, vernetzten) Aufbau besitzt. Die Muskelzüge der Herzkammern ziehen oberflächlich (subepikardial) zur Herzspitze und schlagen am Herzwirbel (Vortex cordis) nach innen und ziehen als tiefe (subendokardiale) Muskelschicht zurück zum Herzskelett.
Blauer Madagaskarleguan
Der Blaue Madagaskarleguan (Oplurus fierinensis) ist eine Echsenart aus der Gattung Oplurus innerhalb der Familie der Madagaskarleguane (Opluridae). Er bewohnt in Inselpopulationen die Region um Toliara im südwestlichen Madagaskar.

Toliara
Toliara (in der frz. Kolonialzeit Tuléar genannt und auch heute noch gängiges Exonym) ist eine Stadt im Südwesten von Madagaskar. Sie ist Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Toliara und der Region Atsimo-Andrefana. Sie liegt an der Straße von Mosambik zwischen den Flüssen Fiherenana und Onilahy.
Flugplatz Lamap
Der Flugplatz Lamap (englisch Malekoula Airport, IATA-Code: LPM, ICAO-Code: NVSL) ist ein Flugplatz in der Nähe von Lamap auf der Insel Malekoula in der Provinz Malampa in Vanuatu. Er ist neben dem Flugplatz Norsup und dem Flugplatz South West Bay einer der drei Flugplätze der Insel.

Flugplatz
Flugplatz (veraltet Aerodrom, englisch aerodrome) ist der deutsche Oberbegriff für unterschiedliche als Start- und/oder Landeplatz für Luftfahrzeuge bestimmte Flächen an Land bzw. zu Wasser sowie die zugehörige Infrastruktur. Unterbegriffe im Deutschen sind insbesondere Flughafen, Landeplatz, Flugfeld und Segelfluggelände. Gerade aufgrund des internationalen Luftverkehrs ist in Deutschland auch der englische Begriff Airport anzutreffen, meist als Eigenbezeichnung von Flugplätzen aus Marketinggründen.
Karalık
Karalık ist ein Dorf im Landkreis Sorgun in der türkischen Provinz Yozgat. Karalık liegt etwa 65 km nordöstlich der Provinzhauptstadt Yozgat und 32 km nordöstlich von Sorgun. Karalık hatte laut der letzten Volkszählung 932 Einwohner (Stand Ende Dezember 2010). Die Bevölkerung besteht hauptsächlich aus Tscherkessen und Tschetschenen.

Sorgun
Sorgun ist eine Stadt in der türkischen Provinz Yozgat und Hauptort des gleichnamigen Landkreises. Die Stadt liegt etwa 35 Straßenkilometer östlich der Provinzhauptstadt Yozgat und ist die zweitgrößte Stadt der Provinz. Sorgun erhielt 1905 den Rang einer Belediye (Gemeinde).
Penampang
Penampang ist eine Kleinstadt im malaysischen Bundesstaat Sabah. Die zum gleichnamigen Verwaltungsbezirk (Distrikt Penampang) gehörende Stadt grenzt direkt an Kota Kinabalu und hat damit quasi den Status einer Vorstadt. Sie ist Teil des Gebietes West Coast Division zu dem die Distrikte Kota Kinabalu, Ranau, Kota Belud, Tuaran, Penampang, Putatan und Papar gehören.

Distrikt Ranau
Der Distrikt Ranau ist ein Verwaltungsbezirk im malaysischen Bundesstaat Sabah. Verwaltungssitz ist die Stadt Ranau. Der Distrikt ist Teil des Gebietes West Coast Division, zu dem die Distrikte Kota Kinabalu, Ranau, Kota Belud, Tuaran, Penampang, Putatan und Papar gehören.
Qatar International 1995
Das Qatar International 1995 fand vom 27. November bis 2. Dezember 1995 in Doha, Katar, statt. Das Squashturnier der Herren war Teil der PSA World Tour 1995/96 und gehörte zur Wertungskategorie Super Series Silver. Das Preisgeld betrug 75.000 US-Dollar.

Das Endspiel bestritten wie im Vorjahr Jansher Khan und Rodney Eyles, die beide topgesetzt ins Turnier gestartet waren. Zum zweiten Mal in Folge besiegte Khan seinen Kontrahenten Eyles, er gewann die Partie mit 15:4, 15:9 und 17:16.

Das Teilnehmerfeld der Herrenkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, eine Qualifikation wurde nicht gespielt. Die acht besten Spieler wurden gesetzt. Eine Wildcard wurde nicht vergeben.

PSA Squash Tour Finals
Die PSA Squash Tour Finals (ehemals Super Series Finals, World Series Finals und World Tour Finals) sind ein Squashturnier, dass am Ende jeder Saison der PSA Squash Tour gespielt wird. Die acht besten Spieler der laufenden Saison qualifizieren sich dafür und spielen um den Titel.
Willi Händler
Willi Händler (* 18. September 1902 in Sorgau, Schlesien; † 9. Juli 1975 in Hamburg-Harburg) war ein deutscher Rennrodler.

Händler wurde als Sohn von Gustav Paul August Händler und Elisabeth Margarete Streit geboren. Er arbeitete als Bäcker in Brückenberg im Riesengebirge.

Willi Händler wurde zwischen 1925 und 1935 mehrfach Deutscher Meister im Rennrodeln:

1925 Titisee – Willi Händler (Brückenberg) und im Doppelsitzer: Willi Händler/Robert Liebig (Brückenberg)

1926 Schreiberhau – Doppelsitzer: Willi Händler/Robert Liebig (Brückenberg)

1927 Hahnenklee – Willi Händler (Brückenberg) und im Doppelsitzer: Willi Händler/Gustav Haase (Brückenberg)

1934 Krummhübel – Doppelsitzer: Heinrich Breiter / Willi Händler

1935 Schreiberhau – Doppelsitzer: Martin Tietze / Willi Händler

Riesengebirge
Das Riesengebirge (tschechisch Krkonoše Ausspracheⓘ, polnisch Karkonosze, gebirgsschlesisch Riesageberge oder Riesegeberche) ist das höchste Gebirge Tschechiens und Schlesiens. Zentrale Bereiche des Gebirges liegen im 56 km² großen Karkonoski Park Narodowy (Nationalpark Riesengebirge).
Ford FK 1000/1250
Der Ford FK 1000/1250, später Ford Taunus Transit, war ein zwischen 1953 und 1965 im Werk Köln-Niehl der deutschen Ford-Werke und von 1964 bis Mitte 1966 im Ford-Montagewerk Azambuja in Portugal gebauter Kleintransporter.

Zur damaligen Zeit hatte die Ford-Nutzfahrzeugsparte in Europa neben dem FK 1000/1250 auch den später von Ford of Britain gebauten Ford Thames 400E im Angebot, der auch teilweise in Kontinentaleuropa angeboten wurde bzw. auch in Dänemark montiert wurde. Die Ford-Konzernzentrale in Detroit sah jedoch keinen Sinn in der Parallelentwicklung zweier Nachfolgemodelle und verordnete mit „Project Redcap“ die gemeinsame Entwicklung eines gesamteuropäischen Transporters. Aus dem „Projekt Rotkäppchen“ wurde schließlich der Nachfolger beider Modelle, der Ford Transit.

Ford of Britain
Die Ford Motor Company Limited war ein britischer Automobilhersteller, der von 1909 bis 1967 zuerst in London und dann in Dagenham (Essex) und Brentwood (Essex) ansässig war. Die Firma war der britische Ableger des US-amerikanischen Automobilherstellers Ford Motor Company. Zuständig war sie für die Fertigung und den Verkauf von Ford-Produkten im Vereinigten Königreich und anfangs auch in Irland. 1967 wurde sie mit Ford Deutschland zu Ford of Europe fusioniert.
Sulfidfällung
Die Sulfidfällung kann in der Chemie eine Fällungsreaktion in einem Trennungsgang bezeichnen.

Im Kationentrennungsgang wird an zwei Stellen mit Sulfid gefällt:

Schwefelwasserstoffgruppe

Ammoniumsulfidgruppe

Auch im H2S-Gang wird Schwefelwasserstoff als Fällungsmittel eingesetzt.

Schwefelwasserstoff
Schwefelwasserstoff (auch Wasserstoffsulfid, Dihydrogensulfid, nicht zu verwechseln mit dem Hydrogensulfid-Anion HS−) ist eine chemische Verbindung aus Schwefel und Wasserstoff mit der Formel H2S. Schwefelwasserstoff ist ein übelriechendes, farbloses, hochgiftiges Gas. Es ist korrosiv, brennbar, leicht entzündlich und geringfügig schwerer als Luft. Es ist in Wasser wenig, in Ethanol etwas besser löslich. H2S ist eine sehr schwache Säure, deren Salze die Sulfide und Hydrogensulfide sind.

Schon in sehr geringen Konzentrationen ist Schwefelwasserstoff durch seinen typischen Geruch nach faulen Eiern zu erkennen. Er entsteht u. a. bei der Zersetzung von schwefelhaltigen Aminosäuren in den Proteinen von Eiklar und Dotter.