hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Huari (Peru)
Huari (oder Santo Domingo de Huari) ist die Hauptstadt der Provinz Huari in der peruanischen Region Ancash. Die Stadt wurde am 8. August 1572 als Santo Domingo de Huari gegründet. Sie ist auch Verwaltungssitz des gleichnamigen Distrikts. Die Stadt hatte beim Zensus 2017 4850 Einwohner, 10 Jahre zuvor lag die Einwohnerzahl bei 4406.

Die Stadt Huari liegt 300 km nördlich der Landeshauptstadt Lima an der Ostflanke der peruanischen Westkordillere. Westlich der 3149 m hoch gelegenen Stadt erhebt sich der teils vergletscherte Gebirgszug Cordillera Blanca. Östlich der Stadt verläuft der Fluss Río Huari, der linke Quellfluss des Río Puchca.

Cordillera Occidental (Peru)
Die Cordillera Occidental (deutsche Bezeichnung: Westkordillere) ist die westliche Kette des Anden-Hochgebirges und erstreckt sich von Kolumbien im Norden über Ecuador und Peru bis in die Grenzregionen von Bolivien und Chile im Süden.
Pobuschany
Pobuschany (ukrainisch Побужани; russisch Побужаны, polnisch Pobużany) ist ein Dorf im Norden der ukrainischen Oblast Lwiw mit etwa 1000 Einwohnern (2004).

Das Dorf gehört zur Stadtgemeinde Busk, bis 2020 war es das administrative Zentrum der gleichnamigen Landratsgemeinde im Rajon Busk, zu der noch das Dorf
Laneriwka (Ланерівка ⊙) mit etwa 30 Einwohnern gehörte. Pobuschany liegt am Ufer des Westlichen Bugs 8 km nordwestlich vom ehemaligen Rajonzentrum Busk und etwa 60 km nordöstlich von der Oblasthauptstadt Lwiw.

Rajon Busk
Der Rajon Busk (ukrainisch Буський район/Buskyj rajon; russisch Бусский район/Busski rajon) war bis zur großen ukrainischen Rajonsreform 2020 ein ukrainischer Rajon mit etwa 50.000 Einwohnern. Er lag im Osten der Oblast Lwiw und hatte eine Fläche von 856 km².
Ionel Dănciulescu
Ionel Daniel Dănciulescu (* 6. Dezember 1976 in Slatina, Kreis Olt) ist ein ehemaliger rumänischer Fußballspieler und derzeitiger -trainer. Der Stürmer bestritt insgesamt 567 Spiele in der rumänischen Liga 1, der türkischen Süper Lig, der chinesischen Super League und der spanischen Segunda División. Im Jahr 2004 wurde er zu Rumäniens Fußballer des Jahres gewählt. Mit Steaua Bukarest und Dinamo Bukarest konnte er insgesamt fünfmal die rumänische Meisterschaft und fünf Mal den rumänischen Pokal gewinnen.

Kreis Olt
Olt ist ein rumänischer Kreis (Județ) in der Region Walachei mit der Kreishauptstadt Slatina. Er ist benannt nach dem gleichnamigen Fluss Olt, seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen sind OT.

Der Kreis Olt grenzt im Norden an die Kreise Vâlcea und Argeș, im Osten an die Kreise Argeș und Teleorman, im Süden an Bulgarien und im Westen an den Kreis Dolj.
Ginés Pérez de Hita
Ginés Pérez de Hita (* 1544 in Mula, Murcia; † 1619), ein spanischer Romancier, war der bedeutendste Romanschriftsteller des Siglo de Oro in der Region Murcia. Er verfasste neben anderen Werken die Historia de las guerras civiles de Granada.

Mula (Murcia)
Mula ist eine Gemeinde im Zentrum der Autonomen Gemeinschaft Murcia im Südosten Spaniens, mit 17.585 Einwohnern (Stand: 2024).
Sie ist der Sitz des gleichnamigen Gerichtsbezirks sowie die Hauptstadt der Comarca Río Mula. Bekannt ist der Ort für die Tamborada, ein Fest der Karwoche.
Rennibister
Das Souterrain von Rennibister  auf Mainland ist eine der am besten erhaltenen, von den 41 auf Orkney vorhandenen, auch Earth Houses genannten Strukturen. Die meisten liegen auf Mainland in Schottland, aber auch auf Rousay, Hoy und Eday gibt es welche.

Rousay
Die schottische Insel Rousay (altnordisch Hrolfs-ey - Rolfs Insel, mittelalterlich auch Rauland) gehört zu den nördlichen Orkney. Sie ist durch den 2–4 km breiten Eynhallow Sound, der nach der heute unbewohnten Insel Eynhallow in der Meeresenge benannt ist, von der Hauptinsel Mainland getrennt.

Die etwa 10 km lange und bis zu 8,5 km breite Insel hat eine Fläche von 48,4 km². Blotchnie Fiold ist 250 Meter der höchste Berg. Die meisten der 216 Einwohner (Stand: 2011) leben auf verstreut liegenden Farmen, einen Hauptort gibt es nicht. Haupterwerbszweige sind, wie auf den meisten der kleinen Orkney-Inseln Landwirtschaft, Fischerei und Tourismus.

Die Insel mit ihren Hochmooren und Seen ist ein Paradies für Vögel, die im restlichen Großbritannien selten sind. Auf Rousay gibt es Natur- und Vogelschutzgebiete, die auf markierten Wegen erkundet werden können. Sie werden, wie die der Nachbarinseln Egilsay und Wyre von der Trumland Reserve betreut.
Morocco Tennis Tour Casablanca 2 2015
Die Morocco Tennis Tour Casablanca 2 2015 war ein Tennisturnier, das vom 12. bis 17. Oktober 2015 in Casablanca stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2015 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2015
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2015 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie besteht aus Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 40.000 und 125.000 US-Dollar. Es ist die 39. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die siebte unter dem Namen ATP Challenger Tour.
Dione Rissios
Dione Stephania Rissios Durán (* 16. Januar 1990) ist eine chilenische Fußballschiedsrichterin.

Seit 2016 steht sie auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und leitet internationale Fußballpartien.

Bei der Copa América 2018 in Chile leitete Rissios ein Gruppenspiel.

Zudem wurde Rissios bei der U-20-Weltmeisterschaft 2024 in Kolumbien als Schiedsrichterin eingesetzt.

U-20-Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2024
Die U-20-Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2024 (offiziell 2024 FIFA U-20 Women’s World Cup) war die elfte Ausspielung dieses Wettbewerbs für Fußballspielerinnen unter 20 Jahren (Stichtag: 1. Januar 2004) und fand vom 31. August bis zum 22. September 2024 in Kolumbien statt. Am Turnier nahmen erstmals 24 Mannschaften teil, die zunächst in sechs Gruppen und danach im K.-o.-System gegeneinander antraten. Die Titelverteidigerinnen kamen aus Spanien.

Turniersieger wurde Nordkorea, das Japan im Finale mit 1:0 besiegte und damit nach 2006 und 2016 zum dritten Mal U-20-Weltmeister wurde.
Dauersberger Mühle
Die Dauersberger Mühle bei Elben ist eine ehemalige Walzenmühle am Rande des Westerwalds zum Siegerland. Sie liegt zwischen Elben und Dauersberg am Elbbach.

Die Dauersberger Mühle, ehemals die Tursbergsche Mühle genannt, verfügt über zwei Walzenstühle, mit Reinigung- und Schrotgang. Die Mühlentechnik ist nach Aufgabe des Mühlenbetriebs noch voll funktionstüchtig. Der Turbinenantrieb wird zur Stromerzeugung mit Wasserkraft verwendet. Die seit 150 Jahren in Familienbesitz befindliche Mühle ist heute ein landwirtschaftlicher Betrieb mit Gastronomie.

Westerwald
Der Westerwald ist ein deutsches Mittelgebirge. Er gehört zum rechtsrheinischen Teil des Rheinischen Schiefergebirges und erstreckt sich über die Bundesländer Rheinland-Pfalz, Hessen und Nordrhein-Westfalen. Seine höchste Erhebung ist mit 657,3 m ü. NHN die zum Hohen Westerwald gehörende Fuchskaute.

Der Westerwald wird landläufig definiert als jenes Land zwischen den Flüssen Dill im Osten, Lahn im Süden, Rhein im Westen, Sieg im Norden und Heller im Nordosten, wobei die im Norden dieses Gebiets gelegenen Höhenzüge unmittelbar südlich von Sieg und Heller naturräumlich nicht mehr zum Westerwald gehören. Die historische Region Westerwald hat demgegenüber noch etwas abweichende, nicht exakt zu bemessende Grenzen.
Heintje – Einmal wird die Sonne wieder scheinen
Heintje – Einmal wird die Sonne wieder scheinen ist ein deutscher Musik- und Familienfilm von Regisseur Hans Heinrich. Neben Heintje spielen Heinz Reincke, Gerlinde Locker und Paul Dahlke die Hauptrollen. Die Uraufführung des Films erfolgte am 25. März 1970 im Mathäser-Filmpalast in München.

Heinz Reincke
Heinz Franz Ludwig Reincke (* 28. Mai 1925 in Kiel, Schleswig-Holstein; † 13. Juli 2011 in Purkersdorf, Niederösterreich) war ein deutscher Schauspieler, Hörspiel- und Synchronsprecher. Ab 1970 besaß er auch die österreichische Staatsbürgerschaft.
Windhoek-Nördliches Industriegebiet
Das Nördliche Industriegebiet (englisch Northern Industrial) ist eine Industrie-Vorstadt der namibischen Hauptstadt Windhoek. Es liegt am nordöstlichen Ende der Stadt und bildet zusammen mit dem Lafrenz-Industriegebiet den wichtigsten Standort für die Industrie in Namibia. Das Gebiet wird durch eine Bahnstrecke der TransNamib bedient und liegt strategisch günstig an der Nationalstraße B1.

Das Nördliche Industriegebiet wird dominiert von Leicht- und Schwerindustrie. Neben dem größten Kraftwerk der Stadt befinden sich hier u. a. fleischverarbeitende Betriebe sowie zahlreiche Fabriken und Lagerhallen.

Nationalstraße B1
Die namibische Nationalstraße B1 ist die wichtigste Nord-Süd-Verbindung in Namibia und durchquert das gesamte Land von der Grenze nach Angola bei Oshikango im Norden bis zur Grenze nach Südafrika bei Noordoewer im Süden. Durch die zentrale Trassenführung bildet die längste Nationalstraße Namibias die Hauptverbindung des Landes und ist Ausgangspunkt zahlreicher Hauptverkehrswege in West-Ost-Richtung. Die Nationalstraße B1 ist ein Teilstück des Trans-African Highway Nr. 3, der von Tripolis über Windhoek nach Kapstadt führt, sowie ein Teilstück der SADC-Fernstraßen Trans-Kalahari,  Walvis Bay-Ndola-Lubumbashi und Trans-Cunene.
Katzenzunge (Schokolade)
Katzenzungen sind eine etwa fünf bis acht Zentimeter lange Süßware aus Schokolade. Der Name der Katzenzungen entstand aufgrund der Form der Schokolade, denn sie ähnelt der Form von Löffelbiskuit, das auf Französisch „langue de chat“ (= Katzenzunge) heißt. Es gibt Katzenzungen sowohl aus Milchschokolade als auch aus Bitterschokolade und Weißer Schokolade.

Der österreichische Schokoladenhersteller Küfferle (jetzt im Besitz von Lindt & Sprüngli) produziert sie nach eigenen Angaben seit 1892. Bekannt wurden sie auch durch die Konditorei von Emil Gerbeaud, dem Besitzer des Budapester Cafés Gerbeaud.

In Deutschland werden Katzenzungen unter anderem von Sarotti, Hachez, Halloren, Stollwerck, Viba und Waldbaur vertrieben.

Stollwerck
Die Stollwerck GmbH ist ein deutsches Lebensmittelunternehmen mit Sitz in Norderstedt (früher Köln), das durch die Produktion von Schokolade bekannt wurde. Stollwerck gehörte von 2002 bis 2011 der Barry Callebaut AG. Im Oktober 2011 wurde Stollwerck an die belgische Unternehmensgruppe Baronie verkauft.
Stafford (Connecticut)
Stafford ist eine Stadt im Tolland County im US-Bundesstaat Connecticut, Vereinigte Staaten, mit 11.900 Einwohnern (Stand: 2004). Die geographischen Koordinaten sind: 41,99° Nord, 72,29° West. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 152,2 km². 
Stafford wurde 1719 besiedelt.

Der Politiker und Vizegouverneur des Bundesstaates Connecticut Ephraim H. Hyde (1812–1896) wurde hier geboren.

Tolland County
Tolland County ist ein County im Bundesstaat Connecticut der Vereinigten Staaten mit 136.364 Einwohnern. Die größte Stadt des Countys ist Vernon. Der traditionelle Verwaltungssitz (County Seat) ist Tolland, allerdings wurden in Connecticut alle Verwaltungsfunktionen auf die Gemeinden übertragen.
Geoff Parsons
Geoff Parsons (eigentlich Geoffrey Peter Parsons; * 14. August 1964 in Margate, Kent) ist ein ehemaliger britischer Hochspringer.

Bei den Olympischen Spielen 1984 in Los Angeles schied er in der Qualifikation aus.

1986 gewann er Bronze bei den Halleneuropameisterschaften in Madrid. Im Sommer errang er, für Schottland startend, Silber bei den Commonwealth Games in Edinburgh und wurde Neunter bei den Europameisterschaften in Stuttgart.

Bei den Weltmeisterschaften 1987 in Rom belegte er den zehnten, bei den Olympischen Spielen 1988 in Seoul den 16. Platz.

1990 gewann er Bronze bei den Commonwealth Games in Auckland und scheiterte bei den Europameisterschaften in Split in der Qualifikation. Eine weitere Bronzemedaille folgte bei den Commonwealth Games in Victoria.

Margate (Kent)
Margate ist eine englische Stadt an der nördlichen Küstenlinie der Isle of Thanet zwischen Broadstairs und Herne Bay in der Grafschaft Kent, im Südosten des Vereinigten Königreichs. Die Stadt hat 64.757 Einwohner (Stand: 2017). Die Klippen ihrer Küstenlinie bestehen aus Kreide und sind bekannt für ihre Fossilienfunde.

Vor Margates Küste wurde 2010 der Windpark Thanet vom schwedischen Energieunternehmen Vattenfall in Betrieb genommen.
Mustererkennung
Mustererkennung (Pattern Recognition) ist die Fähigkeit, in einer Menge von Daten Regelmäßigkeiten, Wiederholungen, Ähnlichkeiten oder Gesetzmäßigkeiten zu erkennen. Dieses Leistungsmerkmal höherer kognitiver Systeme wird für die menschliche Wahrnehmung von Kognitionswissenschaften wie der Wahrnehmungspsychologie erforscht, für Maschinen hingegen von der Informatik.

Typische Beispiele für die zahllosen Anwendungsgebiete sind Spracherkennung, Texterkennung und Gesichtserkennung, Aufgaben, die die menschliche Wahrnehmung andauernd und offensichtlich mühelos erledigt. Die elementare Fähigkeit der Klassifizierung ist jedoch auch der Grundstein von Begriffsbildung, Abstraktion und (induktivem) Denken und damit letztlich von Intelligenz, sodass die Mustererkennung auch für allgemeinere Gebiete wie die Künstliche Intelligenz oder das Data-Mining von zentraler Bedeutung ist.

Spracherkennung
Die Spracherkennung oder auch automatische Spracherkennung ist ein Verfahren und ein Teilgebiet der angewandten Informatik, der Ingenieurwissenschaften und der Computerlinguistik. Sie beschäftigt sich mit der Untersuchung und Entwicklung von Verfahren, die Automaten, insbesondere Computern, die gesprochene Sprache der automatischen Datenerfassung zugänglich macht. So lassen sich beispielsweise aus Tonspuren durchsuchbare Transkripte erstellen.

Die Spracherkennung ist zu unterscheiden von der Stimm- bzw. Sprechererkennung, einem biometrischen Verfahren zur Personenidentifikation. Allerdings ähneln sich die Realisierungen dieser Verfahren.
Aetbaar – Liebe kann tödlich sein...
Aetbaar (Hindi: ऐतबार, Urdu: اعتبارübersetzt: Vertrauen) ist Bollywoodfilm und ein Remake des US-amerikanischen Films Fear – Wenn Liebe Angst macht (1996). Der Film konnte keinen kommerziellen Erfolg verbuchen.

Urdu
Urdu (anhörenⓘ) (persisch: اردو DMG urdū; kurz für زبان اردو معلہ DMG zabān-i urdū-yi muʿalla, deutsch ‚Sprache des königlichen Heerlagers‘) ist eine indoarische Sprache und gehört zum indoiranischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Die Bezeichnung „Urdu“, tschagataiisch für „Armeelager“, tauchte erstmals im Jahr 1780 in den Gedichten von Ghulam Hamdani Mushafi auf. Ältere und heute weniger gebräuchliche indigene Namen waren لشکری Laschkarī, abgekürzt von لشکری زبان Laschkarī zubān, deutsch ‚Armeesprache‘ oder einfach ہندوی Hindavī, deutsch ‚indisch‘.
Fisk Jubilee Singers
Die Fisk Jubilee Singers sind eine afroamerikanische A-cappella-Gesangsgruppe, die aus Studenten der Fisk University in Nashville, Tennessee, besteht. Die erste Gruppe wurde 1871 gegründet, um auf Tournee zu gehen und Geld für das College zu sammeln. Ihr Repertoire bestand hauptsächlich aus traditionellen afroamerikanischen Spirituals. Seit ihrer Gründung ist die Gruppe weltweit aufgetreten. 2021 feierte sie ihr 150-jähriges Bestehen.

Tournee
Eine Tournee (abgeleitet vom französischen Tournée, das um 1700 auch eine musikalische Form bezeichnete; englische, auch im Französischen in geographischen und sportlichen Kontexten gebräuchliche Kurzform: Tour) ist eine Serie von Auftritten eines oder mehrerer Künstler an verschiedenen Orten, also etwa die Gastspiele eines Theater-Ensembles außerhalb seiner angestammten Wirkungsstätte, eine Gastspielreise eines Tourneetheaters oder eine Konzertreise mit mehreren Auftritten eines Musikers oder einer Musikgruppe. Ebenso können Vortragende aller Art, Comedians, Sprecher, Politiker (im Wahlkampf) auf Tournee gehen.

Der Ausdruck hat sich außerdem für sportliche Ereignisse eingebürgert, die an verschiedenen Orten – mit in der Regel gleich bleibenden Teilnehmern – stattfinden, zum Beispiel die Vierschanzentournee.
Frederick Owusu
Frederick Owusu (Frederick Akuffo Owusu; * 23. September 1936 in Akropong, Akuapim North District) ist ein ehemaliger ghanaischer Sprinter und Mittelstreckenläufer.

1958 scheiterte er bei den British Empire and Commonwealth Games in Cardiff über 440 Yards, 880 Yards und mit der ghanaischen 4-mal-440-Yards-Stafette im Vorlauf.

Bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom schied er über 800 m in der ersten Runde aus und erreichte in der 4-mal-400-Meter-Staffel das Halbfinale.

1962 gewann er bei den British Empire and Commonwealth Games in Perth mit der ghanaischen 4-mal-440-Yards-Stafette Bronze.

Olympische Sommerspiele 1960/Leichtathletik – 800 m (Männer)
Der 800-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom wurde vom 31. August bis zum 2. September 1960 im Stadio Olimpico ausgetragen. 56 Athleten nahmen teil. Zum ersten Mal bei Olympischen Spielen wurden die ersten 100 Meter in eigenen Bahnen gelaufen.

Olympiasieger wurde der Neuseeländer Peter Snell. Er gewann vor dem Belgier Roger Moens und George Kerr, der für die Westindische Föderation startete.

Aus Deutschland gab es drei Teilnehmer. Jörg Balke erreichte das Halbfinale, schied dort aber als Vierter seines Laufes aus. Manfred Matuschewski und Paul Schmidt konnten sich für das Finale qualifizieren. Dort wurde Schmidt Vierter und Matuschewski Sechster. Der einzige Schweizer, Christian Wägli, erreichte ebenfalls das Finale und wurde Fünfter. Österreich war durch Rudolf Klaban vertreten, der bis ins Viertelfinale kam, dort als Vierter seines Laufes ausschied. Egon Oehri nahm für Liechtenstein teil, schied aber schon im Vorlauf aus.
Wasserturm Bergheim
Der Wasserturm Bergheim ist ein Wasserturm in Duisburg-Bergheim im Stadtbezirk Rheinhausen. Er wurde 1908 als Speicherturm zum Wasserwerk der Gemeinde Hochemmerich unter der Leitung von Josef Hansen erbaut und 1996 stillgelegt.

Hochemmerich
Hochemmerich mit 18.396 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2025) ist einer der alten Siedlungskerne der 1934 gebildeten Stadt Rheinhausen, die am 1. Januar 1975 zum Duisburger Stadtbezirk Rheinhausen wurde.
Heinz Otto Schild
Heinz Otto Schild (* 18. Mai 1906 in Rijeka, Österreich-Ungarn; † 15. Juni 1984) war ein österreichischer Pharmakologe. Er leistete wichtige Beiträge über die Funktion von Rezeptoren und der mathematischen Beschreibung der Ligand-Rezeptor-Interaktion. Nach ihm wurde der Schild-Plot, ein grafisch-mathematisches Verfahren zur Ermittlung der Affinität eines Liganden zum Rezeptor, benannt.

Pharmakologie
Die Pharmakologie (über lateinisch Pharmacologia – ‚Arzneimittellehre‘, – von altgriechisch φάρμακον phármakon ‚Mittel‘, ‚Stoff‘, ‚Arzneimittel‘, und -logie ‚Lehre‘) ist die Wissenschaft von der Wechselwirkung zwischen Stoffen und Lebewesen.
National Route 12
Die National Route 12 (kurz N12) ist eine südafrikanische Nationalstraße, die in George am Indischen Ozean beginnt und sich über den Ballungsraum Johannesburg bis nach eMalahleni (Witbank) in der Provinz Mpumalanga erstreckt.

George (Südafrika)
George ist eine Stadt an der Garden Route in der Lokalgemeinde George, im Distrikt Garden Route der südafrikanischen Provinz Westkap. Die Stadt liegt etwa 430 Kilometer östlich von Kapstadt sowie 330 Kilometer westlich von Gqeberha.

Mit 157.394 Einwohnern (Stand: 2011) ist sie eine der größten Städte des Western Cape. George ist eine wichtige Industriestadt und verfügt über eine Universität. Nur wenige Kilometer vom Indischen Ozean entfernt breitet sich die Stadt auf einem Plateau am südlichen Rande der Outeniqua-Berge aus.
Strothmann (Brennerei)
Die Wilhelm Strothmann GmbH in der ostwestfälischen Stadt Minden war ein Spirituosenhersteller, der 1886 gegründet und 1996 von der Gründungsfamilie verkauft wurde. Heute gehört der Produktionsstandort Minden zur Berentzen-Gruppe.

Ostwestfalen
Ostwestfalen [ˈɔstvɛst'faːln] ⓘ (niederdeutsch: Austwestfaolen) ist eine Region in Nordrhein-Westfalen. Es handelt sich um den östlichen Teil von Westfalen und geht auf den alten preußischen Regierungsbezirk Minden (1815 bis 1947) zurück, der als Mittelbehörde Ostwestfalen verwaltete und so eine Klammer für mehrere historische Gebiete, nämlich das Fürstentum Minden, die Grafschaft Ravensberg und das Hochstift Paderborn sowie das Amt Reckenberg, die Grafschaft Rietberg und die Herrschaft Rheda bildete. Ostwestfalen bildet heute etwa 80 Prozent der Fläche des Regierungsbezirks Detmold beziehungsweise der Region Ostwestfalen-Lippe, die neben Ostwestfalen auch das ehemalige Land Lippe umfasst.
Wilhelm Friese
Wilhelm Friese (* 27. Mai 1924 in Heiligenstadt; † 9. Juni 2008 in Tübingen) war ein Skandinavist und Literaturwissenschaftler an der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald und der Eberhard Karls Universität Tübingen. Als erster befasste sich Friese ausführlich und wissenschaftlich mit der Barockliteratur der nordischen Länder.

Skandinavistik
Die Skandinavistik (auch Nordistik, Nordische/Nordgermanische/Skandinavische Philologie oder  Nordeuropa-Studien) ist die Wissenschaft, die sich mit den skandinavischen Sprachen, den skandinavischen Literaturen und den skandinavischen Gesellschaften insgesamt beschäftigt.
In den Nordischen Ländern ist der Begriff Nordistik oder Nordisk filologi üblich, weil der Begriff Skandinavien dort nur Dänemark, Norwegen und Schweden bezeichnet.
Heilig Hüsli
Das Heilig Hüsli (auch Heilighüsli geschrieben) ist eine Kapelle in Rapperswil, einem Ortsteil der Schweizer Gemeinde Rapperswil-Jona im Kanton St. Gallen. Ehemals war das Heilig Hüsli eine Brückenkapelle an der historischen Holzbrücke Rapperswil–Hurden, die im Jahr 1878 abgerissen wurde. Heute ist es ein Wahrzeichen am nördlichen Abschnitt der neuen Holzbrücke, die im Jahr 2001 eröffnet wurde.

Rapperswil SG
Rapperswil ist eine Stadt in der politischen Gemeinde Rapperswil-Jona im Südwesten des Schweizer Kantons St. Gallen. Rapperswil liegt am östlichen Ufer des Zürichsees. In Rapperswil beginnt der Seedamm nach Hurden. Beim Seedamm im Zürichsee findet sich ein Dreikantonseck (St. Gallen, Schwyz und Zürich) (47.22018.8085).

Rapperswil ist als «Rosenstadt» bekannt. Im Wappen sind zwei rote Rosen zu sehen, und die Rosengärten in Rapperswil sind eine Attraktion für Besucher. Auch wegen der Lage am See, der Altstadt und Knies Kinderzoo ist Rapperswil ein beliebter Ausflugsort.
Hypertextualität
Als Hypertextualität bezeichnet man in der Transtextualitätstheorie nach Gérard Genette  eine Form der Überlagerung von Texten, die nicht der des Kommentars entspricht, also beispielsweise, dass ein späterer Text ohne den vorhergehenden nicht denkbar wäre.

Ein Beispiel für Hypertextualität bildet James Joyce’ Roman „Ulysses“ (1922), der ohne Homers Odyssee nicht hätte entstehen können. In der Terminologie Genettes würde in diesem Beispiel James Joyce’ Roman Ulysses als Hypertext und Homers Odyssee als Hypotext bezeichnet werden.

Im Kontext von Hypertexten bezeichnet man als Hypertextualität auch häufig zusammenfassend deren charakteristische Merkmale wie Intertextualität, Nichtlinearität, Nichtsequentialität, Dekontextualisierung, Rekombinatorik, Interzeption, Assoziativität usw.

James Joyce
James Augustine Aloysius Joyce, kurz James Joyce [ˌdʒeɪmz ˈdʒɔɪs] (* 2. Februar 1882 in Rathgar, nahe Dublin; † 13. Januar 1941 in Zürich, Schweiz), war ein irischer Schriftsteller. Besonders seine wegweisenden Werke Dubliner, Ulysses und Finnegans Wake verhalfen ihm zu großer Bekanntheit. Er gilt als einer der wichtigsten Vertreter der literarischen Moderne. Die Erzähltechnik des Bewusstseinsstroms wurde von ihm erstmals konsequent angewandt und weiterentwickelt. James Joyce lebte bis 1904 vorwiegend in Dublin, danach – je nach persönlichen und politischen Umständen – hauptsächlich in Triest, Paris und Zürich.