hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stich und Schnitt
Stich und Schnitt  sind grafische Druckverfahren in der abbildenden Kunst wie auch dem Buchdruck. 
Beide Wörter bezeichnen auch das produzierte Werk, den Druck.

Schnitte werden mit Messern ziehend geschnitten, oder mit Kerbmessern oder Stecheisen schiebend gestochen, die feineren Bearbeitungswerkzeuge für die Erzeugung der Stiche heißen Grabstichel, wenn schiebend gearbeitet wird. Bei allen diesen Arbeitsweisen werden Späne abgehoben (Material entfernt), bei ziehender, nichtspanender Arbeitsweise spricht man von Nadel. Daneben gibt es auch Schabtechniken und prägende Techniken (Gaufrieren, Punzieren), die keine Stiche und Schnitte im eigentlichen Sinne sind. In der künstlerischen Druckgrafik finden sich viele Übergangsformen, wie auch zahlreiche Drucke unter gemischter Anwendung mehrerer Methoden.

Kunstwerk
Ein Kunstwerk (von althochdeutsch werc, verwandt mit archaischem altgriechisch Ϝέργον wergon [u̯érgon] „Werk, Arbeit“, nach Ausfall des ersten Konsonanten als έργον ergon) ist das Erzeugnis künstlerischen Schaffens. Umgangssprachlich äußert sich in diesem Begriff häufig Bewunderung für die meisterhafte, einzigartige oder ästhetisch gelungene Ausführung. In der zeitgenössischen bildenden Kunst wird auch der Begriff „Kunstobjekt“ oder einfach „das Werk“ oder „die Arbeit“ verwendet, womit sich beide  Begriffe wieder auf die eigentliche altgriechische Bedeutung beziehen.
Fachwerkkirche
Eine Fachwerkkirche ist ein Kirchengebäude, dessen tragende Elemente wie beim Fachwerkhaus Holzbalken sind. Sie sind methodisch eine Untergruppe der Holzkirchen.

Besonders in folgenden Epochen wurden Fachwerkkirchen errichtet:

Frühmittelalter: Kirchenbauten im fränkischen Herrschaftsbereich, siehe z. B. in Lechenich.

Barock: Kirchenbauten im Norden und Osten Deutschlands sowie in der Champagne.

19. Jahrhundert: Der preußische Staat stellt Gemeinden vorbereitete Baupläne unter anderem für Schulen und Kirchen zur Verfügung (siehe Normalkirche Schinkels).

Fachwerkkirchen sind zumeist Dorfkirchen. Sie wurden vor allem in Gegenden errichtet, die arm an geeignetem Steinmaterial sind und in Orten, denen zur Bauzeit finanzielle Mittel für einen Steinbau fehlten.

Normalkirche Schinkels
Die sogenannte Normalkirche Schinkels ist eine allgemeine Vorlage Karl Friedrich Schinkels für Kirchenbauten in ländlichen Gegenden Preußens. Der schlichte, sparsame klassizistische Rundbogenbau kam in der Regel mit lediglich geringen regionalen Abweichungen zur Ausführung, wodurch in der Planungsphase Kosten gespart werden konnten.
John William Finn
John William Finn (* 23. Juli 1909 in Los Angeles, Kalifornien; † 27. Mai 2010 in Chula Vista, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Offizier der United States Navy und Träger der Medal of Honor, der höchsten militärischen Auszeichnung der Vereinigten Staaten.

Chula Vista
Chula Vista (aus dem Spanischen für Schöne Aussicht) ist die zweitgrößte Stadt im San Diego County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 275.487 Einwohnern auf einer Fläche von 132,7 km². Die Stadt befindet sich an den Interstates 5 und 805 sowie der California State Route 54. Die Stadt stellt eine principal city der Metropolitan Statistical Area (MSA) San Diego–Chula Vista–Carlsbad dar.
Sainte-Marguerite (Haute-Loire)
Sainte-Marguerite (okzitanisch Senta Margarida) ist eine französische Gemeinde mit 37 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022). Sie liegt im Département Haute-Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Auvergne) und gehört zum Arrondissement Brioude sowie zum Kanton Pays de Lafayette.

Département Haute-Loire
Das Département de la Haute-Loire [otˈlwaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 43. Es liegt im Süden des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Oberlauf der Loire benannt.
Santur
Die (seltener: der oder auch das ) Santur (arabisch سنطور, DMG sanṭūr, persisch سنتور, DMG santūr) ist verwandt mit dem Psalterium und hat die Form eines gleichschenkligen Trapezes. Das Instrument wird in der irakischen klassischen Musik (arabisch المقام العراقي, DMG al-maqām al-‘irāqī ‚der irakische Maqām‘) und in der klassischen persischen Musik (persisch موسيقى اصيل ايرانى, DMG mūsīqī-ye aṣīl-e īrānī, ‚klassische iranische Musik‘), aber auch in der Kunstmusik Kaschmirs (Eigenbezeichnung: صوفيانه كلام, DMG sūfiyāna kalām, ‚Rede in der Art der Sufis‘) und von dort ausgehend in der indischen Kunstmusik gespielt. Der Name leitet sich vom altgriechischen psalterion (Psalterium) her und gelangte über das aramäische psantrīn ins arabische sanṭīr/sanṭūr und persische santūr. Es gehört einer Instrumentenfamilie an, die von Westeuropa (Hackbrett) über den Vorderen Orient bis China (Yang Qin) verbreitet ist.

Kaschmir
Kaschmir (Devanagari: कश्मीर, Urdu: کشمیر, Kaśmīr, auch Kashmir) ist eine Region im Himalaya.

Die Bevölkerung Kaschmirs ist vielfältig in Hinblick auf die Verbreitung von Religionen (Islam, Hinduismus und Buddhismus) und Sprachen (u. a. Hindi, Panjabi, Dogri, Kashmiri, Tibetisch und Balti). Deshalb und aufgrund seiner wechselhaften Geschichte ist Kaschmir schon länger stark umstritten und war Schauplatz vieler Kriege im Zuge des Kaschmir-Konflikts, seit der Region infolge der Teilung Indiens 1947 formal die Unabhängigkeit zugesprochen wurde.

Indien beansprucht das gesamte Gebiet für sich, kontrolliert allerdings nur etwa die Hälfte. Der Westen und Norden befinden sich unter der Herrschaft von Pakistan, das selbst wiederum Anspruch auf die momentan von Indien kontrollierten Gebiete erhebt. Der Osten ist unter Kontrolle der Volksrepublik China.
Wermelskirchener Rundweg
Der Wermelskirchener Rundweg ist ein 34 Kilometer langer Rundwanderweg um die Stadt Wermelskirchen. Als Wegzeichen besitzt der Wanderweg einen Kreis  Ο . Die Auffrischung der Wegzeichen erfolgt in regelmäßigen Abständen durch die Ortsabteilung Wermelskirchen des Sauerländischen Gebirgsvereins.

Bei dem Bau der Großen Dhünntalsperre wurde der Weg im Süden der Stadt überflutet und musste auf mehreren Kilometern verlegt werden. Er führt nun durch den Uferwald der Talsperre.

Der Weg berührt folgende Sehenswürdigkeiten:

Ehemaliger Bahnhof Wermelskirchen an der Bahnstrecke Wuppertal-Oberbarmen–Opladen

Eifgenbach

Kleine Dhünn

Knochenmühle

Staelsmühle

Dhünn

Vorsperre Kleine Dhünn

Große Dhünntalsperre

Aussichtsturm Ketzbergerhöhe

Freibad Dabringhausen im Linnefetal

Koenenmühle

Dabringhausen

Rausmühle im Eifgental

Heintjesmühle (auch Heintgesmühle genannt) im Eschbachtal

Koenenmühle
Die Koenenmühle (auch Coenenmühle genannt)  ist eine ehemalige Mühle im Linnefetal in Wermelskirchen-Dabringhausen im Bergischen Land in Nordrhein-Westfalen. Sie wurde auch Cremers- oder Ottenmühle genannt. Heute befindet sich darin das Speiserestaurant Pfannkuchenhaus Coenenmühle.
Felsovalbeil
Das Felsovalbeil ist ein neolithisches Steinwerkzeug zum Fällen von Bäumen und zur Bearbeitung von Holz. Es ist meist spitznackig mit ausbauchendem Profil. Der Querschnitt ist dem Namen nach hochoval. Das verwendete Rohmaterial war abhängig vom Vorkommen am Produktionsort und besteht beispielsweise aus Hornblendeschiefer, Wiedaer Schiefer, Amphibolit oder Nephrit.

Im Hunsrück wurden Felsovalbeile aus dem heimisch vorkommenden devonischen Quarzit hergestellt, die durch Picken und teilweise durch Polieren in Form gebracht wurden.
Die Oberfläche kann vollständig oder auch nur teilweise poliert sein. Am meisten im Fundinventar anzutreffen sind diese Steinwerkzeuge bei der Michelsberger Kultur.

Quarzit
Quarzite sind fein- bis mittelkörnige metamorphe Gesteine, die mit Quarzgehalten ab 98 Prozent definiert sind. Sie zeichnen sich durch relativ große Beständigkeit gegenüber Umwelteinflüssen aus.

Die Bezeichnung Quarzit wird in vielen Fällen nicht ganz zutreffend auf Sandsteine angewendet, die infolge einer Zementation durch Kieselsäure (Verkieselung) ähnlich hart sind wie echter Quarzit. Ein selten verwendeter Name für diese Kieselgesteine ist Zementquarzit.
Ode an den Sport
Die Ode an den Sport (französisch Ode au Sport) ist ein Gedicht des IOC-Präsidenten Pierre de Coubertin (1863–1937). Bei den Kunstwettbewerben der Olympischen Sommerspiele 1912 im schwedischen Stockholm erhielt das Werk die Goldmedaille in der Kategorie „Literatur“.

Coubertin hatte die neunstrophige Ode in deutscher und französischer Sprache unter dem Pseudonym „Georges Hohrod et M. Eschbach“ bei der Jury eingereicht. Das Autorenduo trat für das Deutsche Kaiserreich an. Erst 1919 wurde die tatsächliche Urheberschaft bekannt; 1990 wurden Hohrod und Eschbach-au-Val – zwei Nachbargemeinden des Heimatortes von Coubertins Ehefrau Marie Rothan (1861–1963), Luttenbach-près-Munster – als Namensgeber der Autorschaft identifiziert. In dem Werk sieht das Comité International Pierre De Coubertin eine Ähnlichkeit mit Paul Claudels zwischen 1904 und 1910 veröffentlichten Cinq Grandes Odes.

Hohrod
Hohrod ist eine französische Gemeinde mit 358 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Sie gehört zum Arrondissement Colmar-Ribeauvillé, zum Kanton Wintzenheim und ist Mitglied des Gemeindeverbandes Vallée de Munster.
Stockhorn Arena
Die Stockhorn Arena ist ein Fussballstadion in der Stadt Thun im Schweizer Kanton Bern. Zwischen 2007 und 2011 wurde die rund 170 Millionen Schweizer Franken teure Spielstätte des FC Thun nach Plänen von Pool Architekten aus Zürich in Zusammenarbeit mit Brügger Architekten aus Thun und IttenBrechbühl Architekten aus St. Gallen errichtet.

Die mit einem Kunstrasen versehene Arena dient nicht nur als Fussballstadion, sondern kann auch für kulturelle Events, diverse andere Sportveranstaltungen sowie für Kongresse, Bankette und Ausstellungen genutzt werden. Die Kapazität beläuft sich bei Sportveranstaltungen auf 10'000 Zuschauer.

IttenBrechbühl
IttenBrechbühl ist ein 1922 von Otto Rudolf Salvisberg und Otto Brechbühl in Bern gegründetes Architekturbüro und Generalplanerunternehmen. Das Unternehmen ist heute als Schweizer Aktiengesellschaft mit rund 400 Mitarbeitern an Standorten in Basel, Bern, Genf, Lausanne, Lugano, St. Gallen und Zürich vertreten.
Barett (US-Streitkräfte)
Das Tragen von Baretten in den Streitkräften der Vereinigten Staaten geht auf den Zweiten Weltkrieg zurück. Seit dieser Zeit haben die Teilstreitkräfte der US-Streitkräfte das Tragen von Baretten unterschiedlich gehandhabt. Seit 2001 ist das Barett die angeordnete militärische Kopfbedeckung in der Army für den Dienstanzug, nachdem es vorher auf besondere Truppenteile wie Spezialkräfte oder Fallschirmtruppe (englisch Airborne Troops) beschränkt gewesen war. In der Air Force wird das Barett weiterhin nur von Soldaten mit besonderer Verwendung getragen, während die Space Force, Marine, Marineinfanterie und Küstenwache keine Barette tragen.

Barett
Ein Barett (in der Schweiz auch Béret [ˈberɛ]) ist eine flache, runde oder eckige Kopfbedeckung ohne Schirm oder Krempe. Das Wort wurde im 15. Jahrhundert aus dem mittellateinischen barretum/birretum entlehnt. Seit der frühen Renaissance 1449 bis 1525 in Italien wurde das Barett aus Filz, Stoff, Samt oder gefütterter Seide gefertigt und war den gebildeten Ständen vorbehalten.
Genes, Chromosomes & Cancer
Genes, Chromosomes & Cancer, abgekürzt Gene Chromosomes Cancer, ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, die vom Wiley-Blackwell-Verlag veröffentlicht wird. Die Zeitschrift erscheint derzeit mit zwölf Ausgaben im Jahr. Es werden Arbeiten veröffentlicht, die sich mit genetischen Analysen im Zusammenhang mit malignen Erkrankungen beschäftigen.

Der Impact Factor lag im Jahr 2015 bei 3,96. Nach der Statistik des ISI Web of Knowledge wird das Journal mit diesem Impact Factor in der Kategorie Genetik & Vererbung an 39. Stelle von 167 Zeitschriften und in der Kategorie Onkologie an 58. Stelle von 213 Zeitschriften geführt.

Onkologie
Die Onkologie (von altgriechisch ὄγκος onkos ‚Anschwellung, Geschwulst‘, und -logie – Lehre, selten auch Karzinologie von altgriechisch καρκίνος karkínos, „Krebs“, veraltet Cancerologie) oder Lehre von den Geschwulstkrankheiten ist eine medizinische Wissenschaft, die sich insbesondere mit der Erkrankung Krebs befasst. Sie widmet sich vor allem der Prävention, Diagnostik, Therapie und Nachsorge von malignen (bösartigen) Tumoren.

Die Onkologie ist von der interdisziplinären Zusammenarbeit medizinischer Fachrichtungen geprägt. Folgende Fachrichtungen können beispielhaft, etwa im Rahmen eines Tumorboards, beteiligt sein: alle chirurgischen Fachdisziplinen, Internistische Onkologie, Strahlentherapie, Nuklearmedizin, Pathologie, Pharmakologie, Psychoonkologie, Interventionelle Radiologie, Diagnostische Radiologische Endoskopie, Interventionelle Endoskopie.
Wondreb (Tirschenreuth)
Wondreb  (bairisch: Woundara) ist ein Gemeindeteil der Kreisstadt Tirschenreuth in der Oberpfalz im Landkreis Tirschenreuth. Das rund 330 Einwohner zählende Pfarrdorf gehört zu den ältesten Siedlungsgebieten des Stiftlandes.

Landkreis Tirschenreuth
Der Landkreis Tirschenreuth ist der nördlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberpfalz in Ostbayern. Kreisstadt ist die gleichnamige Stadt Tirschenreuth. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg.
Gasthof Hirschen (Grüningen)
Der Gasthof Hirschen ist eine historische Gaststätte in Grüningen im Schweizer Kanton Zürich.

1541 ist der »Hirschen« als Taverne erwähnt. Nach dem Brand der kleinen Stadt – Grüningen hatte das Stadtrecht – im Jahr 1551 wurde das Haus wieder aufgebaut. Die Nordost- und die Südfassade waren Teile der Stadtmauer. Zwischen dem Gasthof und dem „Richthus“ (Richthaus) war bis 1844 ein Stadttor, durch das die Stedtligasse führte.

1603 wurde das Haus innen umgestaltet; die Innenräume erhielten Wand- und Deckenmalereien. Die Gaststube war im Obergeschoss, wo heute das Säli ist. Die Täferung und das Einbaubuffet stammen aus dem Jahr 1768. Auch um das Jahr 1715 war der Hirschen nachweislich eine Taverne. Bis 1800 waren eine Bäckerei und bis 1973 eine Metzgerei untergebracht. Eine umfassende Restaurierung und Sanierung folgten in den Jahren 1988 und 89.

Saal (Architektur)
Als Saal (von althochdeutsch sal, beruhend auf einer Bezeichnung für das germanische Einraumhaus) bezeichnet man in der Architektur einen großen, beheizbaren Raum. Er ist damit von der unbeheizten (Säulen-)Halle zu unterscheiden, aber auch von der kleinen, ebenfalls beheizbaren Stube oder der schlecht bzw. nicht beheizbaren Kammer.

Der Saal ist der Aufnahme einer größeren Personenzahl bestimmt und dient dabei häufig repräsentativen Zwecken. Man findet prunkvolle Säle vor allem in Schlössern, Palästen, Rathäusern und Klöstern. Ein berühmtes Beispiel ist der Spiegelsaal im Schloss Versailles.
S&T System Integration & Technology Distribution
S&T System Integration & Technology Distribution AG war ein börsennotiertes österreichisches IT-Unternehmen mit Sitz in Wien. Es wurde 1993 gegründet und war von 2003 bis 2012 an der Wiener Börse gelistet (zuvor ab 1998 an der EASDAQ). Im Dezember 2012 erfolgte die Verschmelzung auf die Quanmax AG, die daraufhin den Namen ihres Tochterunternehmens übernahm und als S&T AG (seit Juni 2022 Kontron AG) firmierte.

Wiener Börse
Die Wiener Börse wurde 1771 als eine der ersten Wertpapierbörsen der Welt von Maria Theresia gegründet und betreibt heute die Börsenplätze Wien und Prag.

Sie dient als Handelsplatz für Aktien, Anleihen, Zertifikate, ETFs sowie Optionsscheine. Neben der Marktfunktion übernimmt die Wiener Börse auch die Berechnung und Veröffentlichung von Indizes. Der wichtigste Aktienindex Österreichs ist der ATX (Austrian Traded Index). Daneben werden rund 150 Indizes berechnet. Zusätzlich betreibt die Wiener Börse das zentrale IT-Börsen-System für 5 Märkte und sammelt und verteilt Kursdaten für ein Dutzend Märkte der Region.

Auch die Börsen in Budapest, Zagreb und Laibach nutzen die IT-Dienstleistungen der Wiener Börse. Darüber hinaus ist sie an weiteren Energiebörsen und Clearinghäusern der Region beteiligt.
Andreas Tiefenbacher
Andreas Tiefenbacher (* 20. Juni 1961 in Bad Ischl, Oberösterreich) ist Sozialpädagoge und Autor.

Tiefenbacher lebt in Bad Goisern und Wien.
Seit 1988 veröffentlicht er in Kultur- und Literaturzeitschriften, wie etcetera, Die Rampe, DUM, „Landstrich“ oder „Zwischenwelt“, in Anthologien und im Österreichischen Rundfunk.
Seit 2001 verfasst er auch Literaturkritiken für „Bücherschau“, Die Furche, kolik, Kulturbericht Oberösterreich, Literatur und Kritik, literaturkritik.de und für das Literaturhaus Wien Buchmagazin. Seit 2006 veröffentlicht er Texte für Kinder.
Seit 1995 ist er Mitglied der Grazer Autorinnen Autorenversammlung (GAV).

Bad Ischl
Die Stadt Bad Ischl ist ein österreichischer Kurort am Zusammenfluss von Traun und Ischl im Bezirk Gmunden, im südlichen Teil Oberösterreichs. Bad Ischl ist seit jeher Zentrum des Inneren Salzkammergutes und hat 14.107 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025).

Die offizielle Bezeichnung der Gemeinde bis 1906 war Ischl; erst danach durfte sie den Zusatz als Bad Ischl führen.

Der Kurort wurde beim Wettbewerb für Lebensqualität der Entente Florale Europe mit der höchsten jemals vergebenen Punktezahl durch eine Goldmedaille ausgezeichnet. 2024 war Bad Ischl gemeinsam mit 22 Gemeinden im Salzkammergut neben Bodø in Norwegen und Tartu in Estland Kulturhauptstadt Europas.
Kindi (Burkina Faso)
Kindi ist sowohl eine Gemeinde (französisch commune rurale) als auch ein dasselbe Gebiet umfassendes Departement im westafrikanischen Staat Burkina Faso, in der Region Centre-Ouest und der Provinz Boulkiemdé. Die Gemeinde hat in sieben Dörfern und zehn Sektoren des Hauptortes 33.347 Einwohner.

Centre-Ouest
Centre-Ouest ist eine von 13 administrativen Regionen des westafrikanischen Staates Burkina Faso. Hauptstadt ist Koudougou. Die im Süden des Landes liegende Region umfasst die Provinzen Boulkiemdé, Sanguié, Sissili und Ziro.

Im Jahr 2021 leben in der Region 1.730.263 Menschen, davon 931.096 (53,8 %) Frauen. Die Bevölkerung in der Region betrug 8,1 % der Gesamtbevölkerung des Landes (2019). Die Kindersterblichkeit 2019 betrug 56 pro Tausend. Die Alphabetisierungsrate lag 2018 mit 31,7 % etwas unter dem Landesdurchschnitt von 34,7 %. Dafür lag die Bedarfsdeckung mit Getreide in der Region bei 117 % (Landesdurchschnitt 93 %), wichtigste Anbauprodukte sind Sorghumhirse (253.000 Tonnen) und Mais (124.000 Tonnen).
Ilfelder Becken
Das Ilfelder Becken (nach dem Ort Ilfeld) ist eine natürliche geografische Einheit des Harzes und eine geologische Einheit, die am südlichen Harzrand gelegen ist und bis zu ca. 800 m mächtige vulkano-sedimentäre Rotliegend-Molasseabfolgen aufweist. Das Ilfelder Becken befindet sich zwischen Bad Sachsa und Neustadt.

Die Vulkanite des Rotliegenden haben eine „andesitische (Melaphyr) bis rhyolithe Zusammensetzung (auch Rhyodacite) und wurden subvulkanisch aus Quellkuppen gebildet oder aus Glutwolken und Aschewolken als Tuff ausgestoßen und zu Tuffit verfestigt“, wobei aufgrund des intermediären bis sauren Charakters der Gesteine von einem explosiven Vulkanismus ausgegangen werden könne.

Eingesenkte große Rotliegendbecken wie das Ilfelder Becken sind im Harz auch das Meisdorfer Becken, das Ostharzer Rotliegende und das Westharzer Rotliegende.

Melaphyr
Als Melaphyr bezeichnete man im deutschen Sprachgebrauch ein feinkörniges Gestein, zum Teil auch mit porphyrischem Gefüge. Der Name leitet sich aus griechisch µέλας mélas für „dunkel“ und φύρω phìro für „vermengt, gemischt“ ab.
Filialkirche Neuruppersdorf
Die römisch-katholische Filialkirche Neuruppersdorf ist der Heiligen Maria, Mutter Jesu in ihrer Funktion als Helferin geweiht. Sie gehört zum Dekanat Laa-Gaubitsch im Vikariat Unter dem Manhartsberg der Erzdiözese Wien. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Erzdiözese Wien
Die Erzdiözese Wien (lateinisch Archidioecesis Viennensis sive Vindobonensis) ist eine römisch-katholische Erzdiözese im Nordosten Österreichs; sie umfasst Wien sowie die östliche Hälfte von Niederösterreich und ist Sitz der Kirchenprovinz Wien.

Vom 14. September 1995 bis zum 22. Jänner 2025 wurde sie von Erzbischof Christoph Schönborn geleitet, der seit 1998 auch Kardinal ist.

Am 17. Oktober 2025 wurde Josef Grünwidl zum Erzbischof ernannt und am 24. Jänner 2026 zum Bischof geweiht und in sein Amt eingeführt.
Großer Preis der USA 1961
Der Große Preis der USA 1961 (offiziell IV United States Grand Prix) fand am 8. Oktober auf dem Watkins Glen International in Watkins Glen statt und war das achte und letzte Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1961.

Watkins Glen
Watkins Glen ist ein Dorf im Schuyler County des Bundesstaats New York in den Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 1.863 ermittelt. Watkins Glen ist der Verwaltungssitz (County Seat) des Schuyler County. Die Grenzen von Watkins Glen überschneiden sich mit denen der Städte Dix und Reading.
Demontables Bauen
Demontables Bauen oder reversibles Bauen ist eine modulare Bautechnik, die eine energie- und ressourcensparende Wiederverwertung von Bauteilen, Bauelementen und Baumaterialien ermöglicht.
Zusätzlich können natürliche Lebensräume später rekultiviert und Bauland zurückgewonnen werden. Idealerweise wird auf eine Bodenversiegelung verzichtet.

Im Prinzip lassen sich als Skelettbauten errichtete Gebäude ebenso wiederverwenden wie aus Wand- und Deckenelementen zusammengefügte Konstruktionen im Systembau, etwa im Holztafelbau und Fertigteilbau aus Betonfertigteilen.

Flächenversiegelung
Flächenversiegelung, auch Bodenversiegelung, bezeichnet das Bedecken des natürlichen Bodens durch vom Menschen errichtete Bauwerke, einschließlich Verkehrsbauwerke; von Flächenversiegelung wird deshalb gesprochen, weil in den Boden auf der jeweiligen Fläche in größerem Umfang von oben kein Niederschlag mehr eindringen kann und so viele der dort normalerweise ablaufenden Prozesse gestoppt werden – analog dem Siegel, was z. B. die Unversehrtheit von Behältnissen oder Briefumschlägen sichern, sie „abschliessen“ soll, werden hier die aufnahmefähigen Kapillaren unterbrochen, die Poren der jeweiligen Oberflächen verschlossen. Zur Bodenversiegelung werden neben weiters stark verdichteten Böden auch nicht sichtbare Bauwerke unter der Erdoberfläche gezählt, wie z. B. Leitungen, Kanäle oder Fundamente.
John Perdomo
John Edinson Perdomo Horta (* 17. Mai 1993) ist ein kolumbianischer Fußballschiedsrichter.

Perdomo ist seit Januar 2019 Schiedsrichter in der ersten kolumbianischen Fußballliga.

Seit 2019 steht Perdomo als Videoschiedsrichter auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und ist an der Spielleitung internationaler Fußballpartien beteiligt. Er war als Videoschiedsrichter bei der U-17-Weltmeisterschaft 2023 in Indonesien im Einsatz.

Categoría Primera A
Die kolumbianische Fußballmeisterschaft wird seit 1948 ausgetragen. Die Einführung der Profiliga, heute Categoría Primera A genannt, geht auf Initiative des seinerzeitigen Präsidenten des kolumbianischen Fußballverbandes Alfonso Senior Quevedo zurück, der auch erster Präsident von Los Millonarios war. Vorher gab es lediglich regionale Wettbewerbe, von denen die in der Hauptstadt Bogotá und in Barranquilla noch am meisten Beachtung verdienten.

Der offizielle Name der vom Profiverband División Mayor del Fútbol Profesional Colombiano ausgerichteten Meisterschaft hieß von 1990 bis 2009 nach einer als Sponsor auftretenden Tabakfirma Copa Mustang. Zur Spielzeit 2010 wurde der Name nach dem neuen Sponsor, der Getränkemarke Postobón, auf Liga Postobón abgeändert. Von der Saison 2015 bis zur Saison 2019 war die Liga nach einer Biermarke Liga Águila benannt. Ab 2020 übernahm der Online-Wettanbieter BetPlay die Namensrechte.