hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nintendo PlayStation
Nintendo PlayStation bezeichnet eine nicht veröffentlichte Spielkonsole, die als Gemeinschaftsprojekt zwischen Nintendo und Sony entstand. Im Rahmen dieser Zusammenarbeit war das Super NES CD-ROM System (oft abgekürzt als SNES-CD) als Zubehör für das Super Nintendo Entertainment System (SNES) geplant, aber auch eine damals noch Play Station genannte eigene Konsole von Sony. Aus diesem Gemeinschaftsprojekt ging die PlayStation hervor, mit der Sony in den Videospielmarkt eintrat und zu einem Konkurrenten Nintendos wurde. Die in der Gegenwart verbreitete Bezeichnung Nintendo PlayStation für dieses nie erschienene Gerät soll es von der späteren PlayStation von Sony abgrenzen. Ein 24 Jahre nach den ersten Planungen 1988 aufgetauchter Prototyp der Nintendo PlayStation gilt als eines der seltensten Objekte der Geschichte der Videospiele.

Sony
Sony (jap. ソニー株式会社, Sonī Kabushiki-gaisha) ist nach Hitachi und Panasonic der drittgrößte japanische Elektronikkonzern, mit Sitz im Tokioter Bezirk Minato. Kerngeschäft sind die PlayStation, CMOS-Bildsensoren, das Musik- und Filmgeschäft sowie die Unterhaltungselektronik.
Joel Douglas Hubbard
Joel Douglas Hubbard (* 6. November 1860 bei Marshall, Saline County, Missouri; † 26. Mai 1919 in Tampa, Florida) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1895 und 1897 vertrat er den Bundesstaat Missouri im US-Repräsentantenhaus.

Tampa
Tampa ist eine Stadt und zudem der County Seat des Hillsborough County im US-Bundesstaat Florida mit 384.959 Einwohnern (Stand: April 2020). Nach Jacksonville und Miami ist Tampa die drittgrößte Stadt Floridas. Die an der Tampa Bay gelegene Stadt ist Teil der Metropolitan Statistical Area (MSA) Tampa-St. Petersburg-Clearwater (kurz auch Tampa Bay Area) mit rund 3,0 Millionen Einwohnern.
NGC 394
NGC 394 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 205 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 35.000 Lichtjahren.

Gemeinsam mit NGC 392 und NGC 397 bildet sie das isolierte Galaxientrio KTG 3.

Das Objekt wurde am 26. Oktober 1854 von dem irischen Astronomen R. J. Mitchell, einem Assistenten von William Parsons, entdeckt.

R. J. Mitchell
R. J. Mitchell war ein irischer Astronom, welcher in den 1850er Jahren aktiv war. Von 1852 bis 1855 war er  Assistent von William Parsons, 3. Earl of Rosse, mit dem er gemeinsam neue Objekte entdeckte, die später in Dreyer’s New General Catalogue aufgenommen wurden. Nach William Parsons Aussage war R. J. Mitchell ein außerordentlich vorsichtiger und sorgfältiger Beobachter und nach Dreyer der Entdecker vieler Objekte, deren Beschreibungen von seinem Arbeitgeber veröffentlicht worden sind. 1855 hat er die erste detaillierte Zeichnung des Crab-Nebels hergestellt.
Lées
Der Lées (im Oberlauf: Grand Lées) ist ein Fluss in Frankreich, der in den Regionen Nouvelle-Aquitaine und Okzitanien verläuft. Er entspringt an der Gemeindegrenze von Gardères und Eslourenties-Daban, entwässert generell Richtung Nordwest bis Nord durch die historische Provinz Béarn und mündet nach rund 56 Kilometern bei Barcelonne-du-Gers als linker Nebenfluss in den Adour.
Auf seinem Weg berührt der Lées die Départements Hautes-Pyrénées, Pyrénées-Atlantiques, Landes und Gers.

Département Landes
Das Département des Landes [lɑ̃ːd] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 40. Es liegt im Südwesten des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine. Der Name ist ein Plural (les Landes, département des Landes; gascognisch las Lanas) und ist abgeleitet aus der Bezeichnung der dort einst vorherrschenden Heidelandschaft (frz. lande), aus der seit den großen Aufforstungen auf Befehl Napoleons das größte zusammenhängende Waldgebiet Westeuropas geworden ist, bekannt als Les Landes (die Landes).
Kobramanöver
Das Kobramanöver ist ein Flugmanöver, bei dem das Flugzeug aufgerichtet wird und stark abbremst, bevor es in die normale Fluglage zurückkippt und beschleunigt. Überschreitet es dabei den Nickwinkel 90°, spricht man von einem Kobramanöver, weil sich das Flugzeug wie eine warnende Kobra aufrichtet.

Echte Kobras
Die Echten Kobras (Naja) sind Giftnattern (Elapidae), die in etwa 30 Arten in weiten Teilen Afrikas und Asiens vorkommen. Das auffälligste Merkmal einer Kobra ist der spreizbare Nackenschild, bei einigen Arten (Brillenschlange Naja naja, Monokelkobra Naja kaouthia) mit Brillenzeichnung, der in der Drohhaltung ausgebreitet wird.
Cazalrenoux
Cazalrenoux (okzitanisch: Casalrenos) ist eine Gemeinde mit 102 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Westen des Départements Aude in der südfranzösischen Region Okzitanien (vor 2016: Languedoc-Roussillon). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Carcassonne und zum Kanton La Piège au Razès. Die Einwohner werden Calésiens genannt.

Arrondissement Carcassonne
Das Arrondissement Carcassonne ist eine Verwaltungseinheit des Départements Aude in der französischen Region Okzitanien. Hauptort (Sitz der Präfektur) ist Carcassonne.

Im Arrondissement liegen neun Wahlkreise (Kantone) und 186 Gemeinden.
Wendy van Dijk
Wendy van Dijk (* 22. Januar 1971 in Weesp) ist eine niederländische Schauspielerin und Fernsehmoderatorin. Sie wurde in der Rolle der Ushi und für ihre Moderation von Talentshows wie The Voice of Holland und The X Factor bekannt.

Weesp
Die niederländische Stadt Weesp (anhörenⓘ) ist ein Bezirk (niederländisch stadsdeel) der Gemeinde Amsterdam in der Provinz Nordholland. Die bis dahin eigenständige Gemeinde und Stadt Weesp wurde am 24. März 2022 als deren neunter Bezirk in die Gemeinde Amsterdam eingemeindet.
Platz der Türme
Der Platz der Türme (estnisch Tornide väljak) ist ein Platz in der estnischen Hauptstadt Tallinn (Reval).

Er befindet sich nordwestlich der Revaler Altstadt unmittelbar vor der historischen Revaler Stadtbefestigung. Der Name des mit ausgedehnten Grünflächen gestalteten Platzes leitet sich von der hohen Zahl der Wehrtürme ab, die östlich des Platzes stehen. Insgesamt sind vom Platz aus sieben Wehrtürme zu sehen. Hierbei handelt es sich von Süden nach Norden um den Goldenen Fuß, den Turm hinter den Süstern, den Loewenschede-Turm, den Reeperbahnturm, den Plate-Turm, den Epping-Turm und den Turm hinter Grusbeke. Der Platz ist aus dem ehemaligen Schussfeld im Vorfeld der Stadtbefestigung entstanden.

Aufgrund der Lage vor dem eindrucksvollen Panorama der Stadtbefestigung kommt dem Platz eine touristische Bedeutung zu. Im Umfeld des Platzes findet jährlich die Gartenkunstausstellung Lillefestival statt.

Wehrturm
Ein Wehrturm ist eine historische Wehranlage, die – eingegliedert in umfangreichere Befestigungsanlagen oder auch alleinstehend – in erster Linie zur Verteidigung errichtet wurde. Wehrtürme dienten dem Schutz von Siedlungen, Burgen und strategisch wichtigen Punkten wie z. B. Brücken. Darüber hinaus fungierten sie u. a. auch als Warte oder Herrschaftssymbol.
Pointis-Inard
Pointis-Inard (okzitanisch Puntís d'Inard) ist eine französische Gemeinde mit 920 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien; sie ist Teil des Arrondissements Saint-Gaudens und des Kantons Saint-Gaudens. Die Einwohner werden Pointis-Inardais genannt.

Arrondissement Saint-Gaudens
Das Arrondissement Saint-Gaudens ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Haute-Garonne innerhalb der Region Okzitanien. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Saint-Gaudens.

Im Arrondissement liegen drei Wahlkreise (Kantone) und 235 Gemeinden.
Izumi
Izumi bezeichnet:

eine Stadt in der Präfektur Osaka: Izumi (Osaka)

eine Stadt in der Präfektur Kagoshima: Izumi (Kagoshima)

eine ehemalige Provinz in der Gegend der erstgenannten Stadt: Provinz Izumi

eine Stadt in der Präfektur Fukushima: Izumi (Fukushima) (heute: Iwaki)

ein Lehen mit Sitz in dieser: Izumi (Han)

einen Stadtbezirk von Sendai: Izumi-ku (Sendai)

einen Hauptgürtelasteroiden: (6089) Izumi

ein Stadtviertel im Stadtbezirk Suginami der Stadt Tokio

einen Geschützten Kreuzer der Kaiserlich Japanischen Marine, siehe Izumi (Schiff, 1884)

eine japanische Fähre: Izumi (Schiff, 2014)

ein japanischer Vorname oder Familienname, siehe Izumi (Name)

Provinz Izumi
Izumi (japanisch 和泉国 Izumi no kuni) oder Senshū (泉州) war eine der historischen Provinzen Japans und nach der Gokishichidō-Einteilung eine der Inneren Provinzen (Kinai). Sie bildet den heutigen südwestlichen Teil der Präfektur Osaka (außerhalb der Stadt Osaka selbst) bzw. die heutigen Teilregionen Senboku (泉北 ‚Nord-Izumi‘) und Sennan (泉南 ‚Süd-Izumi‘).

Die Hauptstadt (kokufu) befand sich wohl im heutigen Stadtteil Fuchū-chō (fuchū ist eine alternative Bezeichnung für eine Provinzhauptstadt) von Izumi. Izumi besaß den bedeutenden Seehafen von Sakai und wurde für gewöhnlich von den Herrschern in der Burg Ōsaka und der Provinz Settsu dominiert.
Petja Gerganowa
Petja Gerganowa, eigentlich Petja Georgiewa Stamotowa, bulgarisch Петя Георгиева Герганова (* 20. Januar 1905 in Schumen; † 13. April 1985 in Sofia), war eine bulgarische Schauspielerin.

Sie war eine der bekanntesten Tragödiendarstellerinnen des bulgarischen Nationaltheaters in Sofia. Wichtige Rollen waren Maria Stuart, Inken Peters in Vor Sonnenuntergang, Mascha in Drei Schwestern, Albena von Jordan Jowkow und Sara in Dem Abgrund entgegen.

Sie wurde mit dem Dimitroffpreis und als Held der Sozialistischen Arbeit ausgezeichnet.

Drei Schwestern (Drama)
Drei Schwestern (russisch Три сестры) ist ein am 31. Januar 1901 am Moskauer Künstlertheater uraufgeführtes Drama von Anton Tschechow. Regie führte Konstantin Stanislawski, der führende russische Regisseur dieser Zeit. Die Rolle der Mascha spielte in der Uraufführung Tschechows spätere Frau, die Schauspielerin Olga Knipper.
Cyprian Tansi
Cyprian Michael Iwene Tansi OSCO (* September 1903 in Aguleri, Nigeria; † 26. Januar 1964 in Leicester) war ein römisch-katholischer Priester aus dem Igbo-Stamm und später Mitglied des Trappistenordens. Am 22. März 1998 wurde er von Papst Johannes Paul II. in Onitsha seliggesprochen.

Igbo (Ethnie)
Die Igbo, veraltet Ibo, sind eine afrikanische Ethnie von über 30 Millionen Menschen in Nigeria, die vor allem im von Savanne unterbrochenen tropischen Regenwald östlich des Niger-Unterlaufs lebt. Die Bezeichnung der Ethnie wie der Sprache wird von ihren Sprechern [íɓò] ausgesprochen. Die korrekte Schreibweise lautet jedoch Igbo. Siehe hierzu: Pannigerianisches Alphabet.
Filialkirche Watschig
Die römisch-katholische Filialkirche Watschig in der Gemeinde Hermagor ist Maria Hilf geweiht und gehört zur Pfarre Mitschig. Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Der kleine neugotische Bau hat einen älteren Kern. Über dem zweiachsigen Langhaus erhebt sich ein hölzerner Dachreiter. Der einjochige Chor endet in einem Fünfachtelschluss. Das Westportal und die Fenster sind spitzbogig mit Ausnahme eines runden Fensters im Giebel der Westfassade. Der Innenraum ist flachgedeckt.

Der um 1680 geschaffene Altar besteht aus einer kleinen Ädikula über einem Sockel mit gestaffelter Doppelsäulenstellung, mit Knorpelwerk verzierten, seitlichen Ohren sowie einem geschweiften, Sprenggiebel mit einer kleinen Ädikula als Aufsatz. Das Altarblatt zeigt die Muttergottes, die den Heiligen Florian und Sebastian erscheint.

Florian von Lorch
Florian von Lorch (* 3. Jahrhundert; † 4. Mai 304 in Lauriacum, dem heutigen Lorch in Enns, Oberösterreich) war Leiter der römischen Zivilverwaltung in Lauriacum. Er wird in der katholischen und orthodoxen Kirche als Heiliger verehrt.
Café Einstein Stammhaus
Das Café Einstein Stammhaus war ein Kaffeehaus an der Kurfürstenstraße 58 im Berliner Ortsteil Tiergarten (Bezirk Mitte). Es befand sich in einer Villa, die 1879 im Stil der italienischen Renaissance erbaut wurde.

Im Jahr 1979 wurde es im Stil der Wiener Kaffeehauskultur eingerichtet. Das Gebäude galt als ein Berliner Künstlertreff.

Eine Szene aus dem Film Inglourious Basterds mit dem früheren Stammgast Christoph Waltz wurde hier gedreht.

Nachdem das Kaffeehaus im Dezember 2022 wegen aufwändiger Renovierungsarbeiten geschlossen worden war, meldete es im Juni 2023 Insolvenz an.

Bezirk Mitte
Mitte (anhörenⓘ) ist der erste Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024  hatte er 364.530 Einwohner. 2001 entstand das Gebiet mit der Berliner Verwaltungsreform durch Zusammenlegung der bis dahin eigenständigen Bezirke Wedding, Tiergarten und Mitte.

Sowohl der Regierungssitz als auch die meisten Verfassungsorgane der Bundesrepublik Deutschland befinden sich in Mitte. Gleiches gilt für die Behörden und Institutionen des Landes Berlin.

In Mitte haben sich eine Vielzahl von Zweigstellen international tätiger Unternehmen angesiedelt. Globale Bekanntheit besteht durch berühmte kulturelle und wissenschaftliche Einrichtungen und aufgrund seiner Stellung als Gründerzentrum. Deutschlands höchstes Bauwerk, der Berliner Fernsehturm, steht im Bezirk.
Speedski-Weltcup 2021
Der Speedski-Weltcup 2021 begann am 11. März 2021 und endete zwei Tage später in Idre (Schweden). Die Saison sollte ursprünglich durch die Speedski-Weltmeisterschaft unterbrochen werden, jedoch wurde die WM aufgrund der COVID-19-Pandemie auf 2022 verschoben.

Parallel zum Weltcup mit der Klasse S1 wurden auch wieder FIS-Rennen für alle Speedski-Klassen, von S1, S2 (ehemals SDH (Speed Downhill)) und S2 Junior, an den gleichen Orten ausgetragen.

Die Schwedin Britta Backlund konnte ihren Titel aus dem Vorjahr verteidigen, wohingegen Simone Origone aus Italien seinen an Simon Billy (Frankreich) weiterreichen musste.

Simone Origone
Simone Origone (* 8. November 1979 in Aosta) ist ein italienischer Alpin- und Geschwindigkeitsskifahrer.

Origone war von 1995 bis 1999 im alpinen Skisport aktiv, danach wechselte er zum Speedski, wo er seit dem 5. März 2004 im Weltcup zu sehen ist. Von 2004 bis 2007, 2009 und 2010 hat er sechsmal den Gesamtweltcup in der Speed-1-Klasse gewonnen. Bei den Speedski-Weltmeisterschaften 2005, 2007, 2009, 2011 und 2013 wurde er Weltmeister in der Speed-1-Klasse. Am 3. April 2015 verbesserte er mit 252,632 km/h seinen bisherigen Weltrekord im Geschwindigkeitsskifahren von 252,454 km/h aus dem Jahr 2014.
Faschina
Faschina ist ein Ortsteil der Gemeinde Fontanella im österreichischen Bundesland Vorarlberg. Das auf durchschnittlich 1500 m ü. A. gelegene Höhendorf ist die höchstgelegene Siedlung im großen Walsertal. Mittels der über das Faschinajoch führenden Faschina Straße (L 193) kann von Faschina aus die im Bregenzerwald gelegene Gemeinde Damüls erreicht werden.

Das Bergdorf Faschina liegt als höchstgelegenes Dorf des großen Walsertals im nördlichsten Teil des von der Lutz durchflossenen Gebirgstals. Aufgrund seiner Zugehörigkeit zur Gemeinde Fontanella liegt Faschina im politischen Bezirk Bludenz. Besonders bekannt ist das Dorf wegen des Skigebiets Faschina, welches organisatorisch zum Skigebiet von Damüls gehört.

Faschina Straße
Die Faschina Straße (L 193) ist eine Landesstraße in Österreich. Sie ist 38,6 km lang und führt von Nüziders an der Ill nach Au an der Bregenzer Ach. Ein Großteil der Strecke verläuft durch das Große Walsertal. Benannt ist die Landesstraße nach dem Faschinajoch, dem mit 1486 m ü. A. höchsten Punkt der Strecke.
18-Methoxycoronaridin
18-Methoxycoronaridin (18-MC) ist eine halbsynthetische Substanz, die sich ableitet vom Alkaloid Coronaridin. Coronaridin ist strukturverwandt mit Ibogain, beides sind Indolalkaloide aus der Pflanzenfamilie der Apocynaceae.

Indolalkaloide
Indolalkaloide bilden die größte Alkaloidgruppe. Zu ihr gehören weit mehr als 1000 Vertreter. Charakterisiert sind sie durch den Indol- oder Indolin- (2,3-Dihydroindol-)-Grundkörper. Entsprechend ihrer biogenetischen Herkunft aus Tryptophan tragen sie fast alle in Stellung 3 des Indolringes einen 2-Aminoethylrest, der meistens in einen oder mehrere, am Indol anellierte Ringe integriert ist.

Beispiele: Ajmalin, Ergotamin, Yohimbin, Reserpin, Strychnin, Ibogain

Einige Vertreter entstehen durch Verknüpfung von zwei substituierten Indolgrundkörpern. Sie werden als Bis-Indol-Alkaloide bezeichnet.
Bruce Spur
-63.5101.25Koordinaten: 63° 30′ S, 101° 15′ O

Der Bruce Spur (auch bekannt als Bruce Rise) ist ein Tiefseerücken in der Mawsonsee des Südlichen Ozeans. Er liegt vor der Knox-Küste des ostantarktischen Wilkeslands.

Teilnehmer der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson entdeckten die Formation am 14. Januar 1914 bei einer Fahrt mit dem Expeditionsschiff Aurora unter Kapitan John King Davis. Das US-amerikanische Advisory Committee on Undersea Features (ACUF) bestätigte die Benennung im August 1963. Namensgeber ist William Speirs Bruce (1867–1921), Leiter der Scottish National Antarctic Expedition (1902–1904).

Advisory Committee on Undersea Features
Das Advisory Committee on Undersea Features (ACUF, englisch für Beratendes Komitee für unterseeische Merkmale) ist ein beratender Ausschuss des United States Board on Geographic Names und verantwortlich für die Empfehlung von standardisierten Namen für submarine geographische Objekte. Der Ausschuss wurde 1963 gegründet und besteht gegenwärtig aus insgesamt acht Vertretern des Handelsministeriums, des Verteidigungsministeriums, des Innenministeriums, des Außenministeriums und der University of Hawaii.  Das Ortslexikon des ACUF umfasst mehr als 5000 Einträge mit über 10.000 mehrsprachigen Namensgebungen.
Dora Bloch
Dora Bloch geb. Feinberg (geboren 1901 in Jaffa; gestorben am 4. Juli 1976 bei Kampala, Uganda) war eine der vier getöteten Geiseln der Flugzeugentführung von Entebbe. Bloch wurde im Auftrag Idi Amins von ugandischen Soldaten ermordet.

Geisel
Eine Geisel (von althochdeutsch gisal „Pfand“) ist eine Person, die gewaltsam und widerrechtlich ergriffen wurde und festgehalten wird. Durch die Festhaltung, mitunter sogar durch die Bedrohung der Geisel, wollen die Geiselnehmer Forderungen gegen Dritte durchsetzen. Geiselnahme wird strafrechtlich verfolgt (in Deutschland § 239b StGB).

Im Statut für den Internationalen Militärgerichtshof vom 8. August 1945 wurde das Töten von Geiseln zu den Kriegsverbrechen gezählt.
Im Prozess gegen deutsche Generäle im Zweiten Weltkrieg in Südosteuropa („Hostages Trial“) 1947/48 bewertete das Gericht Geiselerschießungen als barbarische, aber zulässige Repressalie nach dem Völkerrecht, stufte die von deutschen Truppen verübten Hinrichtungen von Geiseln in den besetzten Gebieten wegen ihrer exzessiven Züge aber eindeutig als Kriegsverbrechen ein. In der Genfer Abkommen über den Schutz von Zivilpersonen in Kriegszeiten von 1949 wurde Geiselnahme generell untersagt.
Targis (Schiff)
Die 1925 von der Roland-Linie in Dienst gestellte Targis war ein bei Frerichs im Ersten Weltkrieg gebautes Frachtschiff. Am 15. März 1915 als Wolfram vom Stapel gelaufen, war sie das größte je für die Hamburg-Bremer Afrika-Linie fertiggestellte Schiff, das allerdings wegen des Weltkriegs nie von der Reederei genutzt wurde. Nach ihrer Auslieferung 1919 kam es unter britischer Flagge in Fahrt. 1920 wurde das Schiff von David Steamship Company angekauft und an die Vereenigde Nederlandsche Scheepvaart Maatschappij weitergegeben. Als Rijperkerk in Fahrt, sank sie im November 1923 vor Bastia nach einem Brand.

Die Roland-Linie erwarb das Schiff von den Versicherern und stellte es am 4. September 1925 als Targis in Dienst. Durch die Eingliederung der Linie kam das Schiff Anfang 1926 zum Norddeutschen Lloyd (NDL).

Am 18. Juli 1930 geriet das Schiff auf der Rückreise von Chile nach Deutschland erneut in Brand und sank im Atlantik auf 33° 56′ 0″ N, 50° 11′ 0″ W33.933333333333-50.183333333333.

Norddeutscher Lloyd
Der Konzern des Norddeutschen Lloyd (NDL, englisch North German Lloyd) entstand aus einer deutschen Reederei, die am 20. Februar 1857 von Hermann Henrich Meier, Eduard Crüsemann und Gustav Kulenkampff in Bremen gegründet wurde. Sie entwickelte sich zu einem der bedeutendsten deutschen Schifffahrtsunternehmen des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts. Der vielfach verflochtene Konzern mit Werften und Industriebetrieben trug maßgeblich zur wirtschaftlichen Entwicklung von Bremen und Bremerhaven bei. Am 1. September 1970 fusionierte der Norddeutsche Lloyd mit der Hamburg-Amerikanischen Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (HAPAG) zur Hapag-Lloyd AG.
Nagykörút
Nagykörút [ˈnɒɟkøɾuːt] (ungarisch für „große Ringstraße“) ist eine etwa halbkreisförmig verlaufende, knapp über vier Kilometer lange Ringstraße in Budapest. Sie umschließt die Innenstadt von Pest und verläuft durch sechs Bezirke, deren Namen meist mit denen des Ringstraßenabschnitts übereinstimmen.

Sie besteht aus den Teilen

Szent István körút (Länge 533 m, V. Bezirk „Belváros-Lipótváros“ und XIII.Bezirk)

Teréz körút (Länge 1054 m, VI. Bezirk „Terézváros“)

Erzsébet körút (Länge 764 m, VII. Bezirk „Erzsébetváros“)

József körút (Länge 1223 m, VIII. Bezirk „Józsefváros“) und

Ferenc körút (Länge 556 m, IX. Bezirk „Ferencváros“).

Am Oktogon kreuzt sich der 30 m breite Boulevard mit der radialen Prachtstraße Andrássy út. Die Margaretenbrücke (Margit híd) im Norden und die Petőfibrücke (Petőfi híd) im Süden bilden seine Endpunkte.

Petőfibrücke
Die Petőfibrücke (ungarisch Petőfi híd) ist eine der heute neun Straßenbrücken über die Donau in Ungarns Hauptstadt Budapest.

Sie verbindet die beiden Stadtteile Pest und Buda miteinander. Benannt ist sie seit der Wiedereröffnung 1952 nach dem ungarischen Dichter Sándor Petőfi.

Die Brücke ist ein gevouteter Fachwerkbau und hat eine Spannweite zwischen den zwei Pfeilern von 154 Metern und einer Gesamtlänge von 378 Metern. Mit Vorbrücken über die Uferstraßen erweitert sich die Gesamtlänge auf 514 Meter.

Die ursprünglich als Miklós-Horthy-Brücke bezeichnete Brücke wurde 1933–1937 nach den Plänen von Hubert Pál Álgyay erbaut. Nach der Zerstörung im Zweiten Weltkrieg, am 15. Januar 1945, wurde sie durch die heutige Petőfibrücke ersetzt und 1952 wiedereröffnet.
René Rapin (Anglist)
René Rapin (* 19. April 1899; † April 1973) war ein Schweizer Anglist.

Am 30. Oktober 1956 hielt Rapin seine Antrittsvorlesung über Realität und Vorstellungskraft im Werk von Joseph Conrad an der Literaturfakultät der Universität Lausanne.

Rapin schrieb mehrmals über Charles Dickens. 1959 veröffentlichte er Lausanne and some English Writers. Er war Mitglied der Dickens Fellowship.

1966 veröffentlichte er bei der Librairie Droz eine kritische Ausgabe der Korrespondenz zwischen Conrad und Marguerite Poradowska.

Kritische Ausgabe
Der Begriff kritische Ausgabe wird häufig als Kurzform für „historisch-kritische Ausgabe“ benutzt. Er bezeichnet außerdem allgemein Editionen von Texten oder Musikwerken, die sehr genau nach philologischen Standards ediert wurden.
Fox Racing Inc.
Fox Racing Inc. ist ein 1974 gegründetes US-amerikanisches Unternehmen aus der Sport- und Bekleidungsbranche. Der Hauptsitz und Gründungsort liegt in Morgan Hill, Kalifornien. Weitere Büros befinden sich in Irvine, Kalifornien und Newcastle, England.

Die Firma hat sich insbesondere auf die Herstellung von Motocross-Bekleidung sowie Streetwear, Sonnenbrillen, Schuhen und Rucksäcken, vorrangig aus der Sport- und Skaterbranche spezialisiert. In der Motocross-Szene ist Fox Racing die populärste Bekleidungsmarke. Außerdem stellt das Unternehmen neben Winterbekleidung auch Mountainbike- und Surf-Artikel her.

Das Firmenlogo, das auf allen Produkten zu finden ist, stellt den stilisierten Kopf eines Fuchses dar.

Irvine (Kalifornien)
Irvine ist eine Universitätsstadt im kalifornischen Orange County (USA). Sie wurde in den 1960er Jahren von einem privaten Unternehmen, der Irvine Company, geplant und aufgebaut. Die Stadt ist insbesondere für eine Universität bekannt.

Es gibt mehr als 307.000 Einwohner. Die rasch wachsende, wohlhabende Stadt ist auch außerhalb der USA für ihre High Schools und ihre Universitäten bekannt. Sie gilt laut FBI als die sicherste Großstadt der USA, da sie die niedrigste Kriminalitätsrate vorzuweisen hat.