hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adoru
Adoru: Ekumena Diserva Libro („Betet an! – Ökumenisches Gottesdienstbuch“) ist ein Buch in der neutralen Plansprache Esperanto mit zumeist christlichen religiösen Texten (Choräle, Gesänge, Gebete, Litaneien, Liturgien usw.), das von der Internationalen Katholischen Esperanto-Vereinigung und dem Internationalen Christlichen Esperanto-Bund im Jahr 2001 herausgegeben wurde. Redakteure in der ökumenisch besetzten Kommission waren Adolf Burkhardt, Bernhard Eichkorn und Albrecht Kronenberger; kirchenmusikalische Beratung durch Ernst Leuze. 2002 wurde dafür von der Deutschen Esperanto-Bibliothek in Aalen der in der Esperanto-Gemeinschaft renommierte FAME-Kulturpreis vergeben.

Deutsche Esperanto-Bibliothek
Die Deutsche Esperanto-Bibliothek in Aalen gehört zum Deutschen Esperanto-Institut. Mit fast 53.000 bibliographischen Einheiten (darunter 25.768 Bücher und Broschüren sowie 2.592 Zeitschriftentitel mit über 8.837 kompletten Jahrgängen, Stand Ende 2017) gehört sie zu den weltweit großen Spezialbibliotheken auf dem Gebiet der Interlinguistik und Esperantologie.
Güldürcek-Talsperre
Die Güldürcek-Talsperre (türkisch Güldürcek Barajı) befindet sich 15 km westsüdwestlich der Stadt Orta in der nordtürkischen Provinz Çankırı.

Die Güldürcek-Talsperre wurde in den Jahren 1981–1988 am Yazı Çayı, einem linken Nebenfluss des Devrez Çayı, errichtet.  
Die Talsperre dient hauptsächlich der Bewässerung einer Fläche von 6200 ha. 
Das Absperrbauwerk ist ein Erdschüttdamm. 
Die Dammhöhe über Talsohle beträgt 51 m.
Das Dammvolumen beträgt 1,55 Mio. m³.  
Der Stausee bedeckt bei Normalstau eine Fläche von 2,94 km². 
Das Speichervolumen beträgt 53 Mio. m³.

Bewässerung
Bewässerung (in kleinerem Maßstab auch Gießen genannt) ist die Versorgung des Kulturlandes mit Wasser, um das Wachstum von Pflanzen zu fördern und fehlenden Regen zu ersetzen. Dabei wird vor allem in ariden Regionen zwischen den Wendekreisen bewässert, um den Sonnenreichtum und die hohen Temperaturen auszunutzen. Aber auch in humiden Regionen wird für sehr wasserbedürftige Pflanzen – wie Reis – oder für die Überbrückung saisonaler Trockenphasen bewässert.

2023 wurde „Traditionelle Bewässerung: Wissen, Technik und Organisation“ für sieben europäische Staaten in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.

Für die Bodenbewirtschaftung unter Zuhilfenahme von Bewässerungsmethoden siehe Bewässerungsfeldwirtschaft.
Villaz-Saint-Pierre
Villaz-Saint-Pierre (Freiburger Patois Velâ-chin-Pyéroⓘ) war bis am 31. Dezember 2019 eine politische Gemeinde im Distrikt Glâne des Kantons Freiburg in der Schweiz. Der deutsche Name Villaz-Sankt Peter wird heute kaum mehr verwendet. Am 1. Januar 2020 fusionierte sie mit La Folliaz zur neuen Gemeinde Villaz.

Frankoprovenzalische Sprache
Die frankoprovenzalische Sprache (auch Franko-Provenzalisch) oder arpitanische Sprache (französisch francoprovençal beziehungsweise arpitan, auch ungenau patois ‚Mundart‘, ‚Dialekt‘; italienisch francoprovenzale) ist eine romanische Sprache, die im östlichen Frankreich (mittleres Rhonetal und Savoyen), im größeren Teil der französischsprachigen Schweiz (Romandie) und im Nordwesten Italiens (vor allem im Aostatal) in verschiedenen Dialekten gesprochen wird. Es bildet mit den Langues d’oc (Okzitanisch) und den Langues d’oïl die Gruppe der galloromanischen Sprachen.

Im Atlas der gefährdeten Sprachen der UNESCO und dem Bericht des Europäischen Parlaments über die bedrohten Sprachen ist das Frankoprovenzalische als stark gefährdete Minderheitensprache verzeichnet. Generationenübergreifend wird es heute fast nur noch in Italien gesprochen.
Dmitri Wiktorowitsch Trapesnikow
Dmitri Wiktorowitsch Trapesnikow (russisch Дмитрий Викторович Трапезников, ukrainisch Дмитро Вікторович Трапезніков Dmytro Wiktorowytsch Trapesnikow; * 12. April 1981 in Krasnodar, RSFSR, Sowjetunion) war vom 31. August 2018 bis zum 7. September 2018 „Interims-Präsident“ der selbstproklamierten und international nicht anerkannten Volksrepublik Donezk (DNR).

Krasnodar
Krasnodar (russisch Краснода́рⓘ) ist eine russische Großstadt mit etwa 1,3 Millionen Einwohnern, gerechnet auf den gesamten Stadtkreis, zu dem neben der eigentlichen Stadt (Fläche: 339,31 km²) mit 1.154.885 Einwohnern (2025) 29 weitere Ortschaften gehören. Sie ist Hauptstadt der gleichnamigen Region Krasnodar und eines der wichtigsten Zentren Südrusslands. Krasnodar ist ein bedeutender Wirtschaftsstandort, beheimatet einige der erfolgreichsten Sportvereine Russlands und ist Sitz mehrerer Universitäten, Theater und Museen. In der Agglomeration Krasnodar leben rund 1,35 Millionen Menschen. Bis 1920 trug die Stadt den Namen Jekaterinodar.

Krasnodar ist ein Verkehrsknotenpunkt an der Fernstraße M4 mit zwei Fernbahnhöfen und einem internationalen Flughafen.
Dinomyidae
Die Dinomyidae („Schreckliche Mäuse“), zu der neben dem auch heute noch lebenden Pakarana etwa 50 fossile Arten zählen, sind eine südamerikanische Familie der Nagetiere, aus deren Reihen die mit Abstand größten Vertreter dieser Ordnung hervorgingen. Die erst kürzlich entdeckten Überreste der pliozänen Art Josephoartigasia monesi lassen auf ein Tier von etwa einer Tonne Körpergewicht schließen. Eine weitere ausgestorbene Familie riesiger Nager Südamerikas waren die Neoepiblemidae, die mit etwa zehn fossilen Arten bekannt sind.

Die Dinomyidae sind seit dem Oligozän aus Südamerika bekannt. Neben Josephoartigasia monesi zählen beispielsweise Phoberomys pattersoni und Telicomys giganteus zu den größten Nagetieren, die jemals gelebt haben.

Oligozän
Das Oligozän ist in der Erdgeschichte eine chronostratigraphische Serie (also ein Zeitintervall) innerhalb des Systems des Paläogens, früher des Tertiärs. Der Beginn des Oligozäns liegt bei etwa 33,9 Millionen Jahren, es endete vor etwa 23,03 Millionen Jahren. Dem Oligozän folgte das Miozän und ihm ging das Eozän voraus.
Abraham Jäger
Abraham Jäger (* um 1640/45; † 2. Juni 1714 in Finsterwalde, Niederlausitz, Kurfürstentum Sachsen) war ein deutscher Kunsttischler und Bürgermeister von Finsterwalde. Er schuf Altäre, Kanzeln und Taufengel in einigen Kirchen in der Niederlausitz.

Finsterwalde
Finsterwalde (niedersorbisch Grabin) ist eine Stadt im südlichen Brandenburg und der einwohnerreichste Ort im Landkreis Elbe-Elster. Sie war von 1952 bis 1993 Sitz des Kreises bzw. Landkreises Finsterwalde.

Der Schlager des späten 19. Jahrhunderts Wir sind die Sänger von Finsterwalde und das nach diesem Titel benannte Finsterwalder Sängerfest machten die Stadt auch überregional bekannt. Im amtlichen Schriftverkehr darf daher seit 2009 auch die Zusatzbezeichnung „Sängerstadt“ verwendet werden. Seit dem 16. Mai 2013 führt die Stadt mit Genehmigung des Innenministeriums Brandenburg offiziell diese Zusatzbezeichnung, auch auf den Ortseingangsschildern. Die Finsterwalder Sangestradition wurde im März 2024 in das Immaterielle Kulturerbe Deutschlands aufgenommen.

Die Stadt entwickelte sich zu einem Zentrum des Maschinen- und Anlagenbaus und wird in Brandenburg als Mittelzentrum eingestuft.
Konrad von Queinfurt
Konrad von Queinfurt  (gest. 1382 in Löwenberg, Herzogtum Jauer) war ein deutscher Dichter, Komponist und Pfarrer.

Konrad war Pfarrer zu Steinkirch im Queiskreis. Er ist Verfasser „eines der schönsten schlesischen Osterlieder“ (Klaus Ullmann), des Osterliedes mit dem Textanfang Dû lenze guot, des jâres tiurste quarte, worin sich unter anderem die folgenden Verse finden: Der um 1360 entstandene Ostergesang fand um 1480 Eingang in das Glogauer Liederbuch.

Konrad von Queinfurt wurde in der Klosterkirche der Franziskaner in Löwenberg beigesetzt.

Er ist nicht zu verwechseln mit Konrad von Querfurt (gest. 1202), dem Bischof von Hildesheim und Bischof von Würzburg.

Herzogtum Schweidnitz-Jauer
Das Herzogtum Schweidnitz-Jauer bestand zeitweise getrennt aus den schlesischen Herzogtümern Jauer und Schweidnitz. Sie waren ab 1346 dauerhaft verbunden und wurden bis 1368 vom Schweidnitzer Zweig der Schlesischen Piasten regiert. Ihre Gebiete gehörten ursprünglich zu den Herzogtümern Liegnitz und Breslau. Residenzorte waren Jauer bzw. Schweidnitz und die Burg Fürstenstein im Waldenburger Bergland.

Nach dem Tod des Herzogs Bolko II. von Schweidnitz 1368 fielen die Herrschaftsgebiete von Schweidnitz-Jauer erbrechtlich an die Krone Böhmen, wobei Bolkos II. Witwe Agnes von Habsburg bis zu ihrem Tod 1392 ein Nießbrauch zustand.
Guy Dollman
John Guy Dollman (* 4. September 1886 in Acton, Middlesex; † 21. März 1942 in Basingstoke, Hampshire), besser bekannt unter seinem Rufnamen Guy Dollman, war ein britischer Mammaloge und Taxonom. Er war Mitglied der Linnean Society of London (FLS).

Middlesex
Middlesex war eine Grafschaft in England, die heute größtenteils im Gebiet des Greater London aufgegangen ist und dessen nordwestliche Vorstädte umfasst. Middlesex gehört zu den 39 traditionellen Countys in England. In der Grafschaft lag die City of London, die seit dem 13. Jahrhundert jedoch Selbstverwaltungskörperschaft ist.
Markus Weinberg
Markus Weinberg (* 4. Oktober 1983 in Dresden) ist Journalist, Filmemacher und ein ehemaliger deutscher Radrennfahrer.

Markus Weinberg fuhr 2006 und 2007 für das deutsche Continental Team Team Notebooksbilliger.de. In seinem zweiten Jahr dort konnte er jeweils zwei Etappen der tunesischen Tour de la Pharmacie Centrale sowie bei dem russischen Etappenrennen Way to Pekin für sich entscheiden. 2013 gewann er eine Etappe der Tour du Faso.

Team Notebooksbilliger.de
Das Team Notebooksbilliger.de war ein deutsches Straßenradsportteam.

Das vom Online-Versandhändler für Notebooks Notebooksbilliger.de gesponserte Team wurde 2006 gegründet und besaß seitdem eine UCI-Lizenz als Continental Team. Managerin des Team Notebooksbilliger.de war Sonja Rajsp, die von den sportlichen Leitern Maik Saewert und Andreas Koch unterstützt wurde. Die Mannschaft wurde mit Fahrrädern der Marke Focus ausgestattet und konnte einige Erfolge verbuchen. Jedoch entschloss sich, aufgrund jüngster Ereignisse im Radsport, der Sponsor den Vertrag mit dem Radteam auslaufen zu lassen. Dieser Entschluss wurde getroffen, da es erklärtes Ziel war, jungen Sportlern ein Sprungbrett in ein großes Profiteam zu bieten. Allerdings ist es momentan aus der Sicht des Sponsors nicht erstrebenswert, Karriere in diesem Umfeld zu fördern. Da kein neuer Sponsor gefunden wurde, wurde das Team aufgelöst.
Veddige
Veddige ist ein Ort (tätort) in der schwedischen Provinz Hallands län und der historischen Provinz Halland.

Der Ort in der Gemeinde Varberg liegt etwa 20 km nördlich der Stadt Varberg, am Fluss Viskan im gleichnamigen Tal. Am Ort vorbei führt der Riksvägen 41 (Varberg-Borås). Ferner ist Veddige von der Viskadalsbanan erschlossen.

Eine nennenswerte örtliche Sportvereinigung ist der Unihockey-Club (schwedisch: Innebandy) Veddige IBK, der in der zweiten schwedischen Liga spielt.

Unihockey
Unihockey oder Floorball ist eine Mannschaftssportart aus der Familie der Stockballspiele. Der Begriff Unihockey leitet sich ab von Unihoc, einem schwedischen Hersteller der Stöcke (Schläger), und Hockey. Der Sport stammt über Bandy vom Hockey ab. Unihockey wurde in den 1970er Jahren in Schweden (innebandy), Finnland (salibandy) und der Schweiz (Unihockey) gemeinsam entwickelt. Es handelt sich um ein dem Hallenhockey ähnliches Spiel, das jedoch deutlich mehr Ähnlichkeit mit Eishockey aufweist, da auch hinter den Toren gespielt werden kann und das gesamte Spielfeld mit einer Bande umgeben ist. Der Stock (Schläger) ist mit einer größeren Schaufel (Blatt, Kelle) ausgestattet als beim Feld- oder Hallenhockey. Am weitesten verbreitet ist die Sportart Unihockey mit mehreren zehntausend Spielern derzeit in Schweden, Finnland, Tschechien und der Schweiz.
Judengasse 14 (Weißenburg)
Das Haus Judengasse 14 ist ein Bürgerhaus in Weißenburg in Bayern, einer Großen Kreisstadt im mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen. Es ist das zweitälteste Bürgerhaus Weißenburgs; älter ist nur noch die Luitpoldstraße 16. Das Gebäude ist unter der Denkmalnummer D-5-77-177-214 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Das Gebäude steht innerhalb der denkmalgeschützten Altstadt in der Judengasse umgeben von weiteren denkmalgeschützten Gebäuden unweit der Schranne auf einer Höhe von 424 Metern über NHN.

Das Gebäude ist ein eingeschossiges, giebelständiges, verputztes Fachwerkhaus mit Satteldach. Die Mauern sind aus Kalkstein. Das Bauwerk wurde 1321 oder 1322 erbaut, im Inneren sind die Daren 1462/63 datiert. Ursprünglich besaß das Haus ein Walmdach mit Hohlziegeln, bis das Dach 1559 verändert wurde. Es gab Erneuerungen am Ende der 1830er Jahre. Von 2001 bis 2003 wurde das Gebäude saniert.

Bürgerhaus
Unter einem Bürgerhaus versteht man in der Kunstgeschichte das oftmals repräsentative Wohnhaus eines Stadtbürgers. Der Begriff wird nur für historische Häuser in einem verdichteten, in der Regel altstädtischen Umfeld verwendet und lässt sich somit von der Villa abgrenzen.

In jüngerer Zeit wird der Begriff auch für öffentliche, von der Stadt getragene Veranstaltungsgebäude gebraucht, die auch Bürgergemeinschaftshaus oder Stadthaus genannt werden.
Mighty Mo
Siala-Mou „Mighty Mo“ Siliga (* 8. Oktober 1970) ist ein samoanischer Kickboxer, Boxer und MMA-Kämpfer.
Er gewann das K-1 World Grand Prix Turnier 2004 in Las Vegas und das K-1 World Grand Prix Turnier 2007 in Hawaii.

Mixed Martial Arts
Mixed Martial Arts („Gemischte Kampfkünste“; kurz MMA) ist eine Vollkontakt-Kampfsportart. Dass auch im Bodenkampf geschlagen und zum Teil getreten werden darf, ist das Hauptunterscheidungsmerkmal zu anderen Vollkontaktsportarten. Die Kämpfer bedienen sich sowohl der Schlag- und Tritttechniken (Striking) des Boxens, Kickboxens, Taekwondo, Muay Thai und Karate als auch der Bodenkampf- und Ringtechniken (Grappling) des Brazilian Jiu-Jitsu, Ringens, Judo und Sambo. Auch Techniken aus anderen Kampfkunstarten werden benutzt.

Populär geworden ist MMA Anfang der 1990er Jahre durch die Organisation Ultimate Fighting Championship (UFC), dem weltweit größten Veranstalter einschlägiger Turniere und deren Fernseh-Übertragungen.
Bertram Goodhue
Bertram Grosvenor Goodhue (* 28. April 1869 in Pomfret, Connecticut; † 23. April 1924 in New York City) war ein US-amerikanischer Architekt und Illustrator. Er gilt als einer der bedeutendsten Vertreter der neugotischen Stilrichtung und der spanisch-mexikanischen Renaissance in den Vereinigten Staaten.

Seine Eltern waren Charles Wells Goodhue und Helen (Eldredge) Grosvenor Goodhue. Er zog 1884 nach New York, arbeitete dort bei Renwick, Aspinwall und Russell (siehe auch James Renwick, Jr.). 1897 war er Mitbegründer der Boston Arts and Crafts Society. Anschließend war Goodhue 25 Jahre lang Geschäftspartner von Ralph Adams Cram. 1915 wurde er in die American Academy of Arts and Letters gewählt.

American Academy of Arts and Letters
Die American Academy of Arts and Letters, vormals auch National Institute of Arts and Letters genannt, ist eine Gesellschaft in den Vereinigten Staaten von Amerika mit Sitz in Washington Heights, Manhattan, die sich aus 250 Mitgliedern aus den Bereichen Schriftstellerei, Bildende Kunst und Komposition zusammensetzt. Ziel ist es, das allgemeine Interesse an hochwertiger Kunst dadurch zu fördern und aufrechtzuerhalten, dass herausragende Künstler mit einer Reihe von Preisen und Auszeichnungen, sowie Ausstellungen der jeweiligen Werke geehrt werden.
Die fünfte Frau (2002)
Die fünfte Frau (Originaltitel: Den 5:e kvinnan) ist ein in schwedisch-norwegisch-dänischer Koproduktion entstandener TV-Krimi aus dem Jahr 2002, der auf dem gleichnamigen Roman von Henning Mankell basiert. Die Hauptrolle übernahm Rolf Lassgård, Regie führte Birger Larsen.

Eine weitere Verfilmung des Romans fand im Jahr 2010 unter dem Titel Kommissar Wallander: Die fünfte Frau mit Kenneth Branagh in der Titelrolle statt.

Kenneth Branagh
Sir Kenneth Charles Branagh [ˈbɾænə] (* 10. Dezember 1960 in Belfast, Nordirland) ist ein britischer Schauspieler, Regisseur, Drehbuchautor und Oscar-Preisträger. Er wurde vor allem durch seine Shakespeare-Verfilmungen bekannt. Von 2015 bis 2024 war er Präsident der Royal Academy of Dramatic Art, an der er 1982 seinen Universitätsabschluss gemacht hatte.
Bulgarisches Männergymnasium von Thessaloniki
Das Bulgarische Männergymnasium Kyrill und Method von Thessaloniki (bulgarisch Солунската българска мъжка гимназия „Св. св. Кирил и Методий“ Solunska balgarska maschka gimnasija Sw. sw. Kiril und Metodija) war ein bulgarisches Gymnasium in Thessaloniki (bulgarisch Solun), damals Osmanisches Reich. Das Gymnasium, das über ein Internat für Schüler und die erste Wetterstation in der Stadt verfügte, wurde 1880 gegründet und existierte bis zum 18. Juni 1913. Das Gymnasium war neben dem Plowdiwer Männergymnasium, dem Bolgrader Gymnasium, dem Männergymnasium von Adrianopel und dem Aprilow-Gymnasium eine der wichtigsten bulgarischen Bildungsinstitutionen im Osmanischen Reich.

Wetterstation
Eine Wetterstation ist eine Zusammenstellung verschiedener Messgeräte, die zur Messung meteorologischer Größen und damit der Wetterbeobachtung an einem bestimmten Ort und der Klimaforschung dienen.

Wetterstationen werden für staatliche Wettermessungen und Wettervorhersagen – wie die des Deutschen Wetterdienstes (DWD) – andere Wetterdienste und private Zwecke benutzt. Man unterscheidet allgemein zwischen analogen und digitalen Wetterstationen.

Der Deutsche Wetterdienst betreibt laut der Messnetzkarte 207 Stationen. Davon sind 160 hauptamtliche vollautomatische Wetterstationen (ohne Personal). Im Gegensatz dazu sind die 21 Wetterwarten des DWD, darunter 16 Flugwetterwarten mit Personal besetzte Messstationen.

In Österreich betreibt die ZAMG etwa 250 teilautomatische Wetterstationen. Die älteste noch bestehende Wetterstation ist jene an der Sternwarte Kremsmünster (Benediktinerstift in Oberösterreich). Sie wurde 1762 eingerichtet und hat weltweit die längste kontinuierliche Messreihe.
Constanze Zeitz
Constanze Zeitz (* 18. Januar 1964 in Berchtesgaden) ist eine frühere deutsche Rennrodlerin. Zu Beginn der 1980er Jahre gehörte sie zu den besten Rennrodlerinnen Westdeutschlands.

Constanze Zeitz startete für den WSV Königssee. Ihr internationales Debüt gab sie in der Saison 1980/81 beim Rennen in Winterberg, wo sie Fünfte wurde. In der Gesamtwertung belegte sie den 15. Rang. Die Juniorenweltmeisterschaften 1981 beendete sie als 22., 1983 als 15. Bei den Juniorenweltmeisterschaften 1982 verpasste als Viertplatzierte nur knapp eine Medaille. Bei den Rennrodel-Europameisterschaften 1982 auf der Bobbahn Winterberg beendete sie als Sechste, 1984 wurde sie in Olang Elfte. Höhepunkt der Karriere wurde die Teilnahme an den Olympischen Winterspielen 1984 in Sarajevo, bei denen sie Neunte wurde. National gewann sie 1982 und 1983 bei den Deutschen Meisterschaften die Titel.

Olang
Olang ([ˈoˑlaŋ]; italienisch Valdaora, Dialekt Oaling) ist eine italienische Gemeinde mit 3263 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Nähe von Bruneck im Osten Südtirols. Das Zentrum des Hauptorts Mitterolang liegt auf einer Seehöhe von rund 1050 m.
Shibing
Shibing (chinesisch 施秉县, Pinyin Shībǐng Xiàn) ist ein chinesischer Kreis im Südosten der Provinz Guizhou. Er gehört zum Verwaltungsgebiet des Autonomen Bezirks Qiandongnan der Miao und Dong. Shibing hat eine Fläche von 1.536 km² und zählt 132.700 Einwohner (Stand: Ende 2018). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Chengguan (城关镇).

Miao
Die Miao (chinesisch 苗族, Pinyin Miáozú) sind eine Übergruppierung mehrerer Völker, welche aus den bewaldeten Berggebieten Südchinas stammen und welche vor allem sprachlich miteinander verwandt sind. Die größten Völkergruppen der Miao sind die Hmong, Hmu, Qoxiong und Hmau. In China stellen sie heute eine der 56 staatlich anerkannten Völkergruppen dar. Weltweit zählt das Volk der Miao über 15 Millionen Menschen.
Stift Varlar
Das Stift Varlar, oft auch als Kloster bezeichnet, war ein von den Grafen von Cappenberg gegründetes Prämonstratenserstift im Münsterland. Das zum Schloss Varlar umgebaute Kloster steht in der Bauerschaft Varlar im Rosendahler Ortsteil Osterwick. Die dortige Gemeinschaft bestand von etwa 1123/24 bis zu Säkularisation 1803. Danach ging das Kloster in den Besitz der Wild- und Rheingrafen zu Salm über, die einen Großteil des umfangreichen kirchlichen Besitzes übernahmen und für kurze Zeit auch Landesherren wurden.

Rheingrafen
Die Rheingrafen waren ein Adelshaus, das aus dem Geschlecht der Embrichonen hervorging, die im 11. Jahrhundert als Gaugrafen im Rheingau auftraten. Durch Heirat ging der Titel auf die Herren vom Stein an der unteren Nahe über. Als sie Anfang des 15. Jahrhunderts auch das Erbe der ausgestorbenen Wildgrafen antraten, nannten sie sich Wild- und Rheingrafen. 1459/1475 traten sie das Erbe der Grafen von Salm (Obersalm) an und nannten sich danach Grafen von Salm.
Vitalisnacht
In der Hersfelder Vitalisnacht vom 27. auf den 28. April 1378, sehr wahrscheinlich aber erst in der Nacht danach, versuchte der Abt des Stiftes Hersfeld, Berthold II. von Völkershausen, mit Hilfe des Sterner Ritterbundes die Herrschaft über die Stadt Hersfeld zu erlangen. Durch einen vorher zugestellten Fehdebrief schlug der Überfall allerdings fehl.

Der 28. April ist der Gedenktag des Märtyrers und Heiligen Vitalis, woher die Begebenheit auch ihren Namen hat. Es handelt sich um ein sogenanntes Schlachtengedenken im Sinne von Klaus Graf.

Fehdebrief
Ein Fehdebrief, auch Absagebrief (lat. litterae diffidatoriae), ist eine Urkunde, worin – meist mit ganz kurzen Worten – die Fehde angekündigt wird. Dies musste drei Tage vor dem Beginn in Schriftform erfolgen, um als rechtmäßig zu gelten.

Damit die Fehde nicht zum Mord und damit straffähig wurde (siehe auch Plackerer), hatten die Betroffenen folgende Regeln zu beachten:

Die Fehde, egal ob unter Rittern oder zwischen Rittern und Städten, musste durch einen förmlichen Fehdebrief angesagt werden.

Die Tötung Unbeteiligter war verboten.

Das Niederbrennen von Häusern und das Verwüsten von Land war jedoch erlaubt.

Während der Fehde musste der Frieden in der Kirche, im Hause, beim Gang zur Kirche, bei der Rückkehr von der Kirche, beim Gang zum Gerichtstermin und bei der Rückkehr vom Gerichtstermin beachtet werden.

Es versteht sich, dass diese Regeln in der Praxis z. T. erheblich laxer oder auch gar nicht beachtet wurden.
Die Geschichte meiner Schreibmaschine
Die Geschichte meiner Schreibmaschine ist ein Buch des US-amerikanischen Autors Paul Auster und des ebenfalls in Brooklyn lebenden Malers Sam Messer. Die Originalausgabe erschien 2002 unter dem Titel The Story of My Typewriter bei Distributed Art Publishers in New York City. Das Buch wurde, wie auch viele andere Werke Paul Austers, von Werner Schmitz ins Deutsche übersetzt und erschien 2005 im Rowohlt Verlag in Reinbek. Katja Iken schreibt im Spiegel, dass Auster seiner Schreibmaschine mit diesem Büchlein ein „literarisches Denkmal“ erschuf.

Das Buch ist ein Beispiel für die enge Zusammenarbeit Austers mit Künstlern anderer Genres: So arbeitete Auster bereits mit der französischen Künstlerin Sophie Calle zusammen, wie diese in ihrem Buch Double Game berichtet, ebenso mit Paul Karasik und David Mazzucchelli für die Vorlage der Graphic Novel Paul Auster´s Stadt aus Glas. Darüber hinaus kooperierte Auster wiederholt mit verschiedenen Personen bei der Produktion mehrerer Filme.

Rowohlt Verlag
Der Rowohlt Verlag wurde 1908 in Leipzig gegründet. Heute ist Rowohlt Teil einer Unternehmensgruppe von Buchverlagen in Hamburg (von 1960 bis März 2019 in Reinbek bei Hamburg) und in Berlin. Seit 1982 gehören die Rowohlt Verlage zur Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck.