hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 4532
NGC 4532 ist eine irreguläre Galaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ IBm im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 87 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Scheibendurchmesser von etwa 70.000 Lj. Die Entfernungsmessungen basierend auf den Radialgeschwindigkeiten stimmen nicht mit den rotverschiebungsunabhängigen Entfernungsschätzungen von 45 ± 11 Millionen Lichtjahren überein.
Unter der Katalognummer VCC 1554 ist sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.

Im gleichen Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4543, IC 3521, IC 3576, IC 3591.

Das Objekt wurde am 13. April 1784 vom deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.

Irreguläre Galaxie
Irreguläre Galaxien sind unregelmäßige Galaxien. Sie haben weder klare Strukturen noch Symmetrien:

keine ausgezeichnete Symmetrieebene

entsprechend fehlen Spiralarme wie bei den Spiralgalaxien.

Sie weisen auch keine elliptische Form wie elliptische Galaxien auf.

Auch fehlt ihnen ein Galaxiekern.

Irreguläre Galaxien haben stattdessen mehrere, unregelmäßig verteilte kleinere Verdichtungen. Sie lassen sich daher nicht in die Hubble-Sequenz einreihen, sondern bilden eine Sonderklasse, die mit Ir oder Irr (englisch) abgekürzt wird. Die bekanntesten Vertreter dieser Art sind die beiden Magellanschen Wolken.
Seán Treacy (Politiker)
Seán Treacy (irisch Seán Ó Treasaigh; * 22. September 1923 in Clonmel, Co Tipperary; † 23. März 2018 ebenda) war ein irischer Politiker der Irish Labour Party und Vorsitzender (Ceann Comhairle) des Dáil Éireann, des Unterhauses des irischen Parlaments.

Dáil Éireann
Dáil Éireann (irische Aussprache [ˈd̪ɑːlʲ ˈeːɾʲǝn̪]; Übersetzung: „Versammlung Irlands“; kurz auch Dáil, „Versammlung“ genannt; wegen des femininen Geschlechts im Irischen eigentlich „die Dáil“, im Deutschen aber meist als der Dáil oder das Dáil bezeichnet) ist das Unterhaus des Parlaments (Oireachtas) der Republik Irland.

Der Dáil wird mindestens alle fünf Jahre direkt gewählt; dabei wird das Verfahren der übertragbaren Einzelstimmgebung (single transferable vote) angewendet.
Die letzte Wahl fand am 29. November 2024 statt (siehe auch Wahlen in Irland). Die Machtbefugnisse des Dáil, der mächtigeren Kammer des Parlaments, ähneln denen von anderen Unterhäusern in anderen parlamentarischen Systemen. Die Versammlungen des Dáil finden seit 1922 im Leinster House in Dublin statt.
Williams Ridge
Williams Ridge ist ein markanter und 1060 m hoher Gebirgskamm mit ostwestlicher Ausrichtung im ostantarktischen Coatsland. In den Haskard Highlands im westlichen Abschnitt der Shackleton Range ragt er 1,5 km nordwestlich des Honnywill Peak zwischen dem Blaiklock- und dem Stratton-Gletscher auf.

Teilnehmer der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) unter der Leitung des britischen Polarforschers Vivian Fuchs kartierten und benannten ihn 1957. Namensgeber ist Ellis Williams (1920–1997) von der Royal Air Force, Funker bei dieser Forschungsreise.

Stratton-Gletscher
Der Stratton-Gletscher ist ein Gletscher im ostantarktischen Coatsland. Er fließt in der Shackleton Range vom Pointer-Nunatak zunächst nach Norden, dann nach Nordwesten zur Nordflanke des Mount Weston.

Erstmals kartiert wurde er 1957 von Teilnehmern der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) unter der Leitung des britischen Polarforschers Vivian Fuchs. Benannt ist er nach David George Stratton (1927–1972), Geodät und stellvertretender Leiter der Mannschaft, der bei der Expedition die erstmalige Durchquerung des antarktischen Kontinents auf dem Landweg gelang.
Charles S. Francis
Charles Spencer Francis (* 17. Juni 1853 in Troy, Rensselaer County, New York; † 1. Dezember 1911 ebenda) war ein US-amerikanischer Journalist und Diplomat, der unter anderem Botschafter der Vereinigten Staaten in Österreich-Ungarn war.

Rensselaer County
Rensselaer County ist ein County im Bundesstaat New York der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 161.130 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 95,4 Einwohner pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Troy.
Heimatglocken
Heimatglocken ist ein deutscher Spielfilm des Regisseurs Hermann Kugelstadt aus dem Jahr 1952 in Schwarzweiß. Die Hauptrollen sind mit Hansi Knoteck, Armin Dahlen und Ernst Waldow besetzt. Das Drehbuch stammt von Johannes Kai und dem Regisseur. Es basiert auf einer Idee von Hans H. König. In Deutschland kam der Streifen zum ersten Mal am 17. Oktober 1952 in die Kinos.

Hermann Kugelstadt
Hermann Kugelstadt (* 16. Februar 1912 in Limburg an der Lahn; † 9. März 2001 in Zell am See, Österreich) war ein deutscher Filmregisseur und Drehbuchautor, der am besten für seine Heimatfilme der 1950er Jahre und seine Fernsehserien der 1960er und 1970er Jahre in Erinnerung geblieben ist.
Corne (Zeichner)
Santiago Cornejo (geboren am 14. Juni 1976 in Buenos Aires, Argentinien), künstlerisch bekannt als Corne, ist ein argentinischer Karikaturist und Humorzeichner. Er ist vor allem für seine Arbeiten in verschiedenen Medien bekannt, wobei er sich besonders auf deutschsprachige Veröffentlichungen wie die deutsche Ausgabe des MAD-Magazins und Nebelspalter in der Schweiz konzentriert.

Sein Werk hat internationale Anerkennung gefunden und wird in verschiedenen Ländern veröffentlicht, darunter China, Spanien und die Vereinigten Staaten. In den USA hat er mit dem Humormagazin Cracked zusammengearbeitet und wurde in den einflussreichsten spanischsprachigen Zeitungen des Landes veröffentlicht, wie zum Beispiel „El Diario - La Prensa“ in New York und „La Opinión“ in Los Angeles.

In seinem Heimatland Argentinien war Corne als Direktor einer humoristischen Publikation namens  „Catrasca“ tätig.

Kaputt (Magazin)
Kaputt (exakter Titel: Kaputt – Das Mazagin für unterdrückte Lebensfreude) war ein deutsches Satiremagazin, das von 1975 bis 1982 im Condor Verlag erschien. Kaputt proklamierte den Slogan „statt neuen Schwachsinns völlig alte Blödeleien“.

Das Heft kostete anfangs 2,00 DM, mit der 32. Ausgabe wurde der Preis auf 2,50 DM erhöht. Der Umschlag war hinten und vorne in Farbe gedruckt, der Rest des Heftes zweifarbig illustriert. Als Vorlage dienten die Ausgaben des US-Magazins Cracked, das im Jahr 1958 erstmals erschien und 2007 eingestellt wurde. Kaputt war von Inhalt und Aufmachung her als direkte Konkurrenz zu der Zeitschrift Mad konzipiert.

Ein typischer Gag war die in jedem Heft befindliche Aufforderung zum Abschluss eines Abonnements:
Zoilos (Stempelschneider)
Zoilos (altgriechisch Ζωίλος) war ein griechischer Münzstempelschneider, der unter Philipp V. und Perseus im 2. Jahrhundert v. Chr. in Makedonien tätig war. Er war unter anderem der Graveur des 179/78 v. Chr. angefertigten Idealporträts Philipps V. als Perseus auf den in Amphipolis geprägten Tetradrachmen.

Amphipolis
Amphipolis (altgriechisch Ἀμφίπολις) war eine antike griechische Polis, die durchgehend bis in die Spätantike als städtische Ansiedlung existierte. Sie erstreckt sich im Umkreis von mehreren Kilometern um die Akropolis der antiken Stadt. Die Funde aus der Region sind im Archäologischen Museum in Amfipoli ausgestellt.
Lisle-sur-Tarn
Lisle-sur-Tarn (okzitanisch L'Illa d'Albigés oder L'Illa de Tarn) ist eine südfranzösische Gemeinde mit 4857 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Tarn in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Albi und ist Mitglied im Gemeindeverband Gaillac Graulhet Agglomération. Die Bewohner werden Lislois und Lisloises genannt.

Die Gemeinde erhielt 2023 die Auszeichnung „Drei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.

Conseil national des villes et villages fleuris
Der Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF; deutsch Nationalrat der beblümten Städte und Dörfer) ist ein im Jahr 1972 unter dem Namen Comité national pour le fleurissement de la France (deutsch Nationales Komitee zur Beblumung Frankreichs) gegründeter, im Jahre 2001 umbenannter gemeinnütziger Verein mit Sitz in Paris, dessen erklärtes Ziel es ist, die französischen Stadt- und Landgemeinden dazu anzuregen, das Lebensumfeld ihrer Bewohner zu verschönern und den Empfang von Touristen zu begünstigen.

Ihm obliegt die Ausschreibung des französischen Wettbewerbes Concours des villes et villages fleuris, dem in Deutschland der Bundeswettbewerb Unser Dorf hat Zukunft (früher: Unser Dorf soll schöner werden) entspricht. Im Rahmen dieses Wettbewerbes kürt der CNVVF den Sieger mit dem Grand Prix, der mit der Verleihung des Prädikats villes et villages fleuris verbunden ist.
Gatt
Gatt, Gat und die Verkleinerungsform Gatchen bezeichnen in der Seemannssprache eine Öffnung oder ein Loch.

Reffgatchen sind in das Segel eingenähte Ösen, durch die Reff-Leinen geführt werden; Speigatten dienen dem Ablaufen von Gischt durch die Bordwand. Zudem bezeichnet Gatt in Schiffen auch einen Raum, der der Aufbewahrung von Material, Tauwerk und anderem dient, z. B. als Kabelgatt oder als enges Hellegat tief im Schiffsinneren.

Gatt ist ferner mit der Bedeutung Hinterteil eine andere Bezeichnung für das Heck von Schiffen, die je nach Heckform in Rundgatter, Spitzgatter oder Plattgatter unterschieden werden.

Das Wort Gat bezeichnet weiterhin eine Stromrinne, in der das Süßwasser meerwärts fließt. Bei der Meerenge Kattegat stammt die Verwendung aus der niederländischen Bezeichnung für ein Katzenloch.

Meerenge
Eine Meerenge, auch Meeresstraße (kurz Straße) oder Kanal, regional auch als Belte und Sunde benannt, ist eine Stelle eines Meeres, an der sich zwei Landmassen nahekommen und so einen Engpass des Meeres bilden. Meerengen sind (und waren vor allem früher) von großer strategischer Bedeutung für die Schifffahrt. Das Gegenstück ist die Landenge (Isthmus).
Dave Smith (Leichtathlet)
Dave Smith (eigentlich David Smith; * 21. Juni 1962 in Kingston upon Hull) ist ein ehemaliger britischer Hammerwerfer.

1986 siegte er für England startend bei den Commonwealth Games in Edinburgh. Bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1986 in Stuttgart, den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1987 in Rom und den Olympischen Spielen 1988 in Seoul schied er in der Qualifikation aus. 1990 gewann er Silber bei den Commonwealth Games in Auckland.

Fünfmal wurde er Englischer Meister (1984–1988) und viermal Britischer Meister (1984, 1985, 1987, 1988). Seine Bestleistung von 77,30 m stellte er am 13. Juli 1985 in London auf.

Sein Sohn Alexander Smith ist ebenfalls als Hammerwerfer erfolgreich.

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull [ˌkɪŋstənəpɒnˈhʌl], kurz Hull [hʌl], ist eine englische Stadt (City), die am Nordufer der Flussmündung des River Hull in den Humber gelegen ist. Sie stellt eine Unitary Authority innerhalb der zeremoniellen Grafschaft East Riding of Yorkshire dar und hatte 2022 etwa 267.000 Einwohner. Im Jahre 1299 wurde die Stadt durch Eduard I. nach King's Town benannt. Damals war Hull eine Minderstadt, besaß einen für das Militär wichtigen Hafen und war Zentrum des Handels, der Fischerei, des Walfangs und der Industrie. Hull war zudem ein früher Schauplatz der englischen Bürgerkriege. Im 18. Jahrhundert war die Stadt durch den Parlamentarier William Wilberforce Schauplatz der Ereignisse, die zur Aufhebung des Sklavenhandels in Großbritannien führten.
Borough of Runnymede
Runnymede ist ein Verwaltungsbezirk mit dem Status eines Borough in der Grafschaft Surrey in England. Verwaltungssitz ist Addlestone; weitere bedeutende Orte sind Chertsey, Egham, Englefield Green und Virginia Water. In dieser Gegend unterzeichnete König Johann Ohneland auf einer Wiese mit Namen Runnymede im Jahr 1215 nach einem Aufstand der Barone die Magna Carta.

Der Bezirk wurde am 1. April 1974 gebildet und entstand aus der Fusion der Urban Districts Chertsey und Egham.

Johann Ohneland
Johann Ohneland (* zwischen 25. Dezember 1166 und 6. Januar 1167; † 19. Oktober 1216 auf Newark Castle, Newark-on-Trent), englisch John Lackland, eigentlich französisch Jean Plantagenêt, genannt Jean Sans-Terre, war von 1199 bis 1216 König von England, Lord von Irland, Herzog der Normandie und von Aquitanien sowie Graf von Anjou. Er war der jüngste Sohn des englischen Königs Heinrich II. und von Eleonore von Aquitanien. Nach dem Tod seines Bruders Richard Löwenherz wurde er 1199 englischer König. Im Krieg mit Frankreich verlor er bis 1204 die Normandie und weite Teile seiner Festlandsbesitzungen, des französischen Anteils des sogenannten Angevinischen Reichs. Seine Rückeroberungsversuche scheiterten. Während seiner Herrschaft kam es zu einer Rebellion der englischen Barone, die ihn 1215 zur Anerkennung der Magna Carta zwang.
Getman-Piedmont-Gletscher
Der Getman-Piedmont-Gletscher ist ein Vorlandgletscher an der Bowman-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er liegt zwischen der Reichle Mesa und dem Three-Slice-Nunatak am östlichen Ende der Joerg-Halbinsel.

Geodätisch vermessen und aus der Luft fotografiert wurde er bei der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) und bei der Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948). Weitere Vermessungen nahm der Falkland Islands Dependencies Survey zwischen 1946 und 1948 vor. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1977 nach Commander Robert Tracy Getman (1932–2013) von der United States Coast Guard, Executive Officer auf der USCGC Southwind während der Operation Deep Freeze des Jahres 1969.

Executive Officer
In vielen englischsprachigen Streitkräften ist der Executive Officer (XO; deutsch ausführender Offizier; auch Second-in-Command (2i/c)) der Stellvertreter des Kommandierenden Offiziers und nach ihm der Zweite in der truppendienstlichen Befehlskette. In der US Navy und der britischen Royal Navy wird der Erste Offizier an Bord von Schiffen ebenfalls als XO bezeichnet.
1. jugoslawische Fußballliga 1926
Die 1. jugoslawische Fußballliga 1926 war die vierte Spielzeit der höchsten jugoslawischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 11. Juli 1926 und endete am 25. Juli 1926.

Meister wurde HŠK Građanski Zagreb.

1. jugoslawische Fußballliga
Die 1. jugoslawische Fußballliga (serbokroatisch Прва Савезна Лига Prva Savezna Liga) wurde 1923 gegründet und war die höchste Spielklasse Jugoslawiens. Sie unterstand der Fudbalski savez Jugoslavije – FSJ ‚Jugoslawischer Fußballverband‘. Zunächst wurde der Sieger in einem K.-o.-System ermittelt, später im Liga-System. Der erste Meister war Građanski Zagreb, der Vorläufer von Dinamo Zagreb. Die 1. Liga Jugoslawiens hatte bis 1992 Bestand. Bis dahin gewann Roter Stern Belgrad, vor Partizan Belgrad, die meisten Titel.
Castelplanio
Castelplanio (im lokalen Dialekt einfach nur Castello) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 3576 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Ancona in den Marken. Die Gemeinde liegt etwa 37 Kilometer westsüdwestlich von der Provinzhauptstadt Ancona am Esino.

Provinz Ancona
Die Provinz Ancona (italienisch Provincia di Ancona) ist eine italienische Provinz der Region Marken. Sie hat etwa 461.629 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 47 Gemeinden auf einer Fläche von 1940 km². Hauptstadt ist Ancona.

Die Provinz grenzt im Nordosten und Osten an die Adria, im Süden an die Provinz Macerata, im Westen an Umbrien (Provinz Perugia) und im Norden an die Provinz Pesaro und Urbino.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2011/400 m Hürden der Frauen
Der 400-Meter-Hürdenlauf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2011 wurde vom 29. August bis 1. September 2011 im Daegu-Stadion der südkoreanischen Stadt Daegu ausgetragen.

Weltmeisterin wurde die zweifache WM-Silbermedaillengewinnerin (2005/2009) Lashinda Demus aus den Vereinigten Staaten. Bei den vorangegangenen Weltmeisterschaften in Berlin hatte sie außerdem Gold als Mitglied der 4-mal-400-Meter-Staffel ihres Landes gewonnen. Rang zwei belegte die jamaikanische Titelverteidigerin und aktuelle Olympiasiegerin Melaine Walker. Bronze ging an die amtierende Europameisterin Natalja Antjuch aus Russland, die im 400-Meter-Lauf ohne Hürden 2004 Olympiazweite war. Darüber hinaus hatte sie mit der russischen 4-mal-400-Meter-Staffel 2004 Olympiabronze, 2005 WM-Gold, 2009 WM-Bronze und 2002 EM-Silber errungen.

Leichtathletik-Europameisterschaften 2002
Die 18. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 6. bis 11. August 2002 in München statt. Die Wettkämpfe wurden im Olympiastadion von 1972 ausgetragen. Beide Marathonläufe mit Start an der Residenz führten über einen dreimal zu durchlaufenden Rundkurs durch die Innenstadt (Odeonsplatz – Giselastraße – Englischer Garten – Maximilianeum – Prinzregentenstraße – Isartor – Viktualienmarkt – Odeonsplatz) und schließlich zum Zieleinlauf in Richtung Olympiastadion.
Ladevèze-Rivière
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Ladevèze-Rivière (gaskognisch: La Devesa Ribèra) ist eine französische Gemeinde mit 220 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien (bis 2015 Midi-Pyrénées); sie gehört zum Arrondissement Mirande und zum Gemeindeverband Bastides et Vallons du Gers.

Gaskognische Sprache
Die gaskognische Sprache ist eine galloromanische Sprache, die auf dem Gebiet der historischen Provinz Gascogne im Südwesten Frankreichs sowie in der Varietät Aranesisch im Val d’Aran im Nordwesten des spanischen Katalonien gesprochen wird. Offiziellen Status besitzt nur das Aranesische in Katalonien.
Lactobacillus paracasei
Lactobacillus paracasei , auch als  Lacticaseibacillus paracasei  bekannt, ist ein unbewegliches, probiotisches Stäbchenbakterium mit einer Größe von 0,8 bis 1 mal 2 bis 4 µm. Es gehört zu den grampositiven Bakterien und bildet keine Sporen. L. paracasei liegt einzeln oder in Ketten vor und wächst in einem Temperaturbereich zwischen 10 °C und 40 °C. Das Bakterium lebt fakultativ  heterofermentativ und produziert  L-(+)-Milchsäure.
L. paracasei kommt natürlicherweise im menschlichen Darm vor, aber auch in fermentiertem Gemüse, Milch und Fleisch. Es wird jedoch auch zunehmend in Lebensmitteln wie Joghurts oder anderen Milcherzeugnissen eingesetzt.

Milchsäure
Milchsäure (lateinisch acidum lacticum) ist eine Hydroxycarbonsäure, enthält somit sowohl eine Carboxygruppe als auch eine Hydroxygruppe. Sie wird deswegen auch als 2-Hydroxypropionsäure bezeichnet, bzw. nach den Nomenklaturempfehlungen der IUPAC als 2-Hydroxypropansäure. Die Salze und Ester der Milchsäure heißen Lactate. Milchsäure ist eine der einfachsten chiralen organischen Verbindungen, die in der Geschichte für den Begriff der Chiralität (optische Aktivität) eine „Landmarke“ darstellt.
Milchsäure ist in Form von Lactat ein wichtiges Zwischenprodukt im Stoffwechsel, zum Beispiel als Produkt beim Abbau von Zuckern durch die Milchsäuregärung. Es existieren zwei Formen (Enantiomere) der Milchsäure, die im Polarimeter durch den Drehsinn der Ebene des polarisierten Lichts unterschieden wurden: (+)-Milchsäure ist rechtsdrehend, (−)-Milchsäure linksdrehend.
Wimbledon Championships 1995/Damendoppel
Das Damendoppel der Wimbledon Championships 1995 war ein Tenniswettbewerb in London.

Titelverteidigerinnen waren Gigi Fernández und Natallja Swerawa. Das Finale bestritten Jana Novotná und Arantxa Sánchez Vicario gegen Gigi Fernández und Natallja Swerawa, das Novotná und Sánchez Vicario in drei Sätzen gewannen.

Jana Novotná
Jana Novotná (* 2. Oktober 1968 in Brünn, Tschechoslowakei; † 19. November 2017 in Tschechien) war eine tschechische Tennisspielerin. Sie gewann in ihrer Karriere neben 17 Grand-Slam-Titeln (1 im Einzel, 12 im Doppel, 4 im Mixed) 23 Einzel- und 64 Doppeltitel auf der WTA Tour.
Donore Castle
Donore Castle (irisch Caiseal Dhún Uabhair) ist die Ruine eines Tower Houses südlich des Dorfes Ballivor im irischen County Meath am Nordufer des Boyne südlich der Fernstraße R161, etwas oberhalb der Einmündung des Enfield Blackwater. Es gilt als National Monument.

Boyne
Der Fluss Boyne (irisch: An Bhóinn) ist ein etwa 112 km langes Fließgewässer in Leinster, Irland. Er entspringt beim Dorf Carbury in der Grafschaft Kildare, durchfließt die Grafschaft Meath in nordöstlicher Richtung und mündet bei Drogheda in die Irische See.
Give Me Beauty... Or Give Me Death!
Give Me Beauty... Or Give Me Death! ist das erste Studioalbum der schwedischen Post-Rock-Band ef. Es wurde am 17. Mai 2006 auf CD vom schwedischen Plattenlabel „And The Sound Records“ mit der Katalognummer ATSR001 veröffentlicht und enthält sieben Titel. Am 5. Juli 2006 veröffentlichte das japanische Plattenlabel „Thomason Sounds“ das Album im asiatischen Raum mit der Katalognummer TSIP-2015. Die japanische CD enthält einen zusätzlichen Bonustitel und erschien als Jewel Case, wohingegen die schwedische Veröffentlichung im Digipak erschien.

Alle Titel wurden im „Studio 1“ in Växjö eingespielt, außer Titel eins, dieser wurde im Heimstudio von Kristian Anttila eingespielt. Zusätzliche Aufnahmen wurden im „Studio Bishop Yard“ im schwedischen Göteborg eingespielt. Das Artwork für die CD wurde von Niklas Åström erstellt. Die Fotos wurden von O. Isaac White erstellt.

Artwork
Der Ausdruck Artwork (zu Deutsch etwa „künstlerische Arbeit“) wurde zunächst in der Fachsprache um Werbung und Marketing als Sammelbezeichnung für grafische, fotografische und typographische Gestaltungselemente verwendet. Später fand das Wort auch in die Softwareentwicklung Eingang.

Artwork bezeichnet die einzelnen künstlerischen Bestandteile, die vom Hersteller der Druckvorlage oder DTP-Operator zu einer Druckvorlage oder Reinzeichnung zusammengefügt werden, z. B. Bilder, Fotos, Zeichnungen und Texte.
Hilfszug (Eisenbahn)
Ein Hilfszug ist ein Sonderzug, der bei Eisenbahnbetriebsunfällen oder sonstigen Betriebsstörungen zur technischen Hilfeleistung, zur Räumung der Unfallstelle und zur Wiederherstellung der Bahnanlagen eingesetzt wird. Er wird in der Regel aus speziell für den Einsatzzweck geeigneten Eisenbahnfahrzeugen gebildet, wie beispielsweise Gerätewagen, Oberleitungsgerätewagen, Kranwagen oder anderen Sonderfahrzeugen.

Schienenfahrzeug
Schienenfahrzeuge sind Fahrzeuge von Bahnen (Bahnfahrzeuge), die auf einer oder mehreren Schienen fahren oder geführt werden. Fahrzeug und Schiene sind dabei ein eng aufeinander abgestimmtes System, üblicherweise als Rad-Schiene-System bezeichnet. Besonders im Eisenbahnwesen wird die Gesamtheit der Schienenfahrzeuge eines Unternehmens oder einer Verwaltung auch mit den Oberbegriffen rollendes Material, Rollmaterial oder Fahrbetriebsmittel bezeichnet. Man unterscheidet Regelfahrzeuge (wie Triebfahrzeuge und Wagen) und Nebenfahrzeuge.
Japanischer Fußball-Supercup 2008
Der japanische Fußball-Supercup 2008 wurde am 1. März 2008 zwischen dem japanischen Meister 2007 Kashima Antlers und dem Kaiserpokal-Finalisten 2007 Sanfrecce Hiroshima ausgetragen. Das Spiel fand im  Nationalstadion in Tokio statt.

Sanfrecce Hiroshima
Sanfrecce Hiroshima (jap. サンフレッチェ広島, Sanfuretche Hiroshima; von japanisch san „drei“ und italienisch frecce „Pfeile“) ist ein japanischer Fußballverein und Gründungsmitglied der landesweiten Profiliga J. League. Inklusive der Erfolge der Vorgängervereine ist Sanfrecce mit acht Titeln (Stand: Saisonende 2024) zusammen mit den Kashima Antlers Rekordmeister des Landes.
Malayen-Weichschildkröte
Die Malayen-Weichschildkröte (Dogania subplana) kommt in Südostasien vor. Das Verbreitungsgebiet umfasst das südliche Thailand, Malaysia, Singapur, Pulau Tioman, Borneo, Sumatra, Singkep, Natuna Besar, den Mergui-Archipel an der Westküste Myanmars und das gegenüber liegende Festland, sowie die Philippineninseln Palawan, Luzon, Mindoro und Mindanao.

Mergui-Archipel
Der Mergui-Archipel (birmanisch မြိတ်ကျွန်းစု, auch Myeik-Archipel oder Myeik Kyunzu) ist ein Archipel in der nördlichen Andamanensee an der Westküste Myanmars im Indischen Ozean in der Tanintharyi-Region. Er besteht aus 800 kleinen und großen Inseln, die dünn besiedelt und größtenteils dicht bewaldet sind. Mitunter werden die Inseln auch als Pashu-Inseln bezeichnet, weil die malaiischen Einwohner dort Pashu genannt werden.