hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wladimir Georgijewitsch Bok
Wladimir Georgijewitsch Bok (russisch Владимир Георгиевич Бок, wissenschaftliche Transliteration Vladimir Georgievič Bok’’, auch Wladimir/Vladimir Georgiewitsch/Georgievich von/de Bock/Bok) (* 9. August 1850 im Ujesd Chwalynsk (Gouvernement Saratow); † 16. Mai 1899 in Berlin) war ein russischer Archäologe und Koptologe.

Koptologie
Die Koptologie ist ein wissenschaftliches Fachgebiet, das sich mit der koptischen Sprache, der koptischen Religion, der Kultur und der Geschichte der Kopten beschäftigt, einer ursprünglich in Ägypten beheimateten ethnisch-religiösen Gruppe. An Hochschulen gilt die Koptologie als so genanntes Kleines Fach. Die koptische Epoche bezeichnet den Zeitraum, der mit der Christianisierung Nordostafrikas, insbesondere Ägyptens und Nubiens beginnt und bis in die Gegenwart reicht.
Purplewashing
Purplewashing (englisch für die Farbe „Purpur“ und „Waschen“) ist ein Kofferwort, das dem Begriff des Whitewashing (Schönfärberei) nachempfunden ist. Als feministische Kritik werden verschiedene politische und Marketing-Strategien beschrieben, um Personen, Unternehmen und anderen Organisationen oder ganzen Staaten durch bloßen Aufruf zur Gleichstellung der Geschlechter ein genderfreundliches Image zu geben.

Gleichstellung der Geschlechter
Gleichstellung der Geschlechter (englisch gender equality) ist der auf Menschen bezogene Prozess tatsächlicher Gleichstellung von Geschlechtern oder Geschlechtsidentitäten in rechtlicher Hinsicht und im Hinblick auf ihr persönliches und berufliches Entfaltungspotential in einer Gesellschaft (Chancengleichheit). Gleichstellung als Ausdruck sozialer Gerechtigkeit führt zu einer gleichen Teilhabe an persönlichen Entwicklungsmöglichkeiten. Damit schafft Gleichstellung der Geschlechter auch die Freiheit und den gesellschaftlichen Raum, individuelle Lebensentwürfe zu realisieren.

Statt der älteren Bezeichnung Gleichstellung von Frau und Mann wird in jüngerer Zeit der neutralere Ausdruck Gleichstellung der Geschlechter bevorzugt. Damit soll auf den Anspruch auf Gleichheit von Männern, Frauen und diversgeschlechtlichen Menschen verwiesen werden.
Aero Ae270
Die Aero Ae270 ist ein Passagierflugzeug bzw. Frachtflugzeug mit Druckkabine das von der tschechischen Firma Aero entwickelt wurde. Es entstand aus dem ursprünglichen Hochdeckerprojekt L-270. Der Erstflug der Maschine fand am 25. Juli 2000 statt. Produziert wird das Flugzeug von einem Joint-Venture-Unternehmen aus Aero mit der Firma AIDC aus Taiwan. AIDC (Aerospace Industrial Development Corporation) stellt die Tragflächen und das Fahrwerk her.

Als Version Ae270P Ibis ist die Maschine mit einem Pratt & Whitney-Canada-Triebwerk ausgestattet. Die Avionik stammt von Allied-Signal Bendix/King.

2006 erfolgte die Zertifizierung nach FAR Part 23 und 36.

Verkehrsflugzeug
Ein Verkehrsflugzeug (umgangssprachlich Verkehrsmaschine) ist ein Flugzeug, das von Fluggesellschaften, Frachtfluggesellschaften und Privatbetreibern im öffentlichen Verkehr betrieben wird und dessen hauptsächlicher Einsatzzweck der kommerziell ausgerichtete Transport von Passagieren oder Frachtgut ist. Als Passagierflugzeug (auch Reiseflugzeug) bezeichnet man darüber hinaus allgemeiner auch die Gruppe der kommerziellen Verkehrsflugzeuge einschließlich der primär als Charter- oder Privatmaschinen konzipierten zivilen Flugzeuge (Geschäftsreiseflugzeuge).

„Passagierjet“ und „Düsenverkehrsflugzeug“ sind umgangssprachliche Bezeichnungen für ein von Strahltriebwerken angetriebenes Passagierflugzeug. Jene bilden den heute vorherrschenden Antriebstyp – obschon gerade bei den Kleinmaschinen der Kurzstreckensparte die moderne Propellertechnik (Propellerflugzeug) weiterhin durchaus eingesetzt wird, weil sie erheblich treibstoffsparender ist.
Maltignano
Maltignano ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 2207 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Ascoli Piceno in den Marken. Die Gemeinde liegt etwa 8,5 Kilometer westsüdwestlich von Ascoli Piceno und grenzt unmittelbar an die Provinz Teramo. Maltignano wird nördlich durch den Tronto begrenzt.

Provinz Ascoli Piceno
Die Provinz Ascoli Piceno (italienisch Provincia di Ascoli Piceno) ist eine italienische Provinz der Region Marken. Hauptstadt ist Ascoli Piceno. Sie hat etwa 200.897 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 33 Gemeinden auf einer Fläche von 1228 km².

Die Provinz grenzt im Norden an die Provinz Fermo, und im Nordwesten an die Provinz Macerata, durch die einzige kleine Gemeinde Castelsantangelo sul Nera, in der apenninischen Bergkette genannt Monti Sibillini, im Osten an die Adria, im Süden an die Abruzzen (Provinz Teramo) und Latium (Provinz Rieti) und im Südwesten an die Region Umbrien (Provinz Perugia).

Für ihre Verdienste im Partisanenkampf während des Zweiten Weltkriegs wurde die Provinz mit der Medaglia d’oro al valor militare ausgezeichnet.
Im Jahr 2004 wurde die neugeschaffene Provinz Fermo ausgegliedert, die mit den Wahlen zum Provinzrat 2009 voll funktionsfähig wurde.
Gladsaxe Stadion
Das Gladsaxe Stadion ist ein Fußballstadion im dänischen Ort Søborg in der Hauptstadtregion. Es ist das Heimstadion des Fußballvereins AB Gladsaxe und hat eine Kapazität von 13.507 Plätzen, von denen 8.000 überdacht sind. Es wird hauptsächlich für Fußballspiele genutzt und ist Teil des Copenhagen Sport & Eventpark. Ab der Saison 2025 nutzt das American-Football-Team Nordic Storm das Stadion für seine Heimspiele in der European League of Football.

Die Anlage in der Gladsaxe Kommune besteht u. a. aus Trainingsplätzen für Fußball, Hockey, Tennis, Badminton, Beachvolleyball, Handball, Base- und Softball sowie einem Restaurant und einem Hostel.

Der Bau der Anlage startete 1938 unter dem Namen Gladsaxe Idrætspark Marielyst; die Eröffnung fand am 26. Mai 1940 statt. Die letzte Renovierung wurde am 16. November 1998 begonnen und die Anlage wurde anschließend unter ihrem neuen Namen Gladsaxe Stadion am 12. September 1999 eingeweiht.

Region Hovedstaden
Die Region Hovedstaden ([ˈhoːð̩ˌsd̥æðˀn̩], deutsch: Region Die Hauptstadt) ist eine der fünf Regionen Dänemarks, welche die höchste Verwaltungseinteilung Dänemarks darstellen. Sie umfasst den Nordosten Seelands mit der Hauptstadt Kopenhagen und weiteren Gemeinden sowie die Insel Bornholm. Verwaltungssitz ist Hillerød. In der Region lebt fast ein Drittel der dänischen Gesamtbevölkerung; von den 50 größten Städten Dänemarks finden sich 21 in Hovedstaden. Weiterhin sind in dieser Region mit Frederiksberg und Kopenhagen gleich zwei der fünf Großstädte Dänemarks verortet.

Ohne Bornholm hat die Region 1.891.827 (Stand: 1. Januar 2025) Einwohner auf 1.975,3 km², dies sind durchschnittlich 957,7 Einwohner pro km².
Villa Craven
Die Villa Craven, später Villa Traversi und heute auch Villa Maria oder Villa Rae ist ein Landhaus aus dem 19. Jahrhundert im Viertel Posillipo der Stadt Neapel in der italienischen Region Kampanien. Es liegt in der Via Posillipo, 52.

Posillipo (Neapel)
Posillipo ist der 15. von den 30 Stadtteilen (Quartieri) der süditalienischen Hafenstadt Neapel. Er liegt westlich des historischen Zentrums (Centro Storico) und gehört sozioökonomisch gesehen zu den wohlhabenden Stadtteilen von Neapel.
Evangelische Kirche (Rollshausen)
Die evangelische Kirche Rollshausen ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude, das in Rollshausen steht, einem Ortsteil von Lohra im Landkreis Marburg-Biedenkopf (Hessen). Die Kirche gehört zur Kirchengemeinde der Evangelischen Kirche Lohra im Kirchenkreis Marburg des Sprengels Marburg der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck.

Landkreis Marburg-Biedenkopf
Der Landkreis Marburg-Biedenkopf liegt im Regierungsbezirk Gießen in Mittelhessen. Er ist geprägt durch eine Mittelgebirgslandschaft mit großen Wäldern und dem Fluss Lahn, der den Kreis von Westen nach Südosten durchzieht.

Zentrum des Landkreises und dessen einziges Oberzentrum ist die Universitätsstadt Marburg mit rund 78.000 Einwohnern. Weitere wichtige Städte (Mittelzentren) sind die ehemalige Kreisstadt Biedenkopf und Gladenbach, die beide im Westen des Kreises, im Hessischen Hinterland liegen, sowie Kirchhain und der Wirtschaftsstandort Stadtallendorf im Ostkreis (Altkreis Kirchhain).

Der Landkreis Marburg-Biedenkopf wurde am 1. Juli 2024 50 Jahre alt.
Nuur-ud-Din-Moschee
Die Nuur-ud-Din-Moschee (Urdu مسجد نور الدین DMG Masǧid Nūr al-Dīn, deutsch ‚Licht der Religion‘ benannt nach Nuur ud-Din) befindet sich in Darmstadt (Stadtteil Darmstadt-Nord) und wird von der Ahmadiyya-Gemeinde Darmstadt betrieben. Die Grundsteinlegung erfolgte am 11. Mai 2002, eingeweiht wurde sie im August 2003 durch Khalifat ul-Massih Mirza Masroor Ahmad. Zu dem Bauwerk gehören zwei 17 Meter hohe Minarette, die bebaute Fläche beträgt 331,54 m². Die Moschee kann über 550 Personen aufnehmen und ist Teil des 100-Moscheen-Plans.

Urdu
Urdu (anhörenⓘ) (persisch: اردو DMG urdū; kurz für زبان اردو معلہ DMG zabān-i urdū-yi muʿalla, deutsch ‚Sprache des königlichen Heerlagers‘) ist eine indoarische Sprache und gehört zum indoiranischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Die Bezeichnung „Urdu“, tschagataiisch für „Armeelager“, tauchte erstmals im Jahr 1780 in den Gedichten von Ghulam Hamdani Mushafi auf. Ältere und heute weniger gebräuchliche indigene Namen waren لشکری Laschkarī, abgekürzt von لشکری زبان Laschkarī zubān, deutsch ‚Armeesprache‘ oder einfach ہندوی Hindavī, deutsch ‚indisch‘.
Merkursäule
Merkursäule steht für

Merkursäule (Stuttgart), eine Säule mit einer Merkurstatue von Ludwig von Hofer in Stuttgart

Merkursäule (Rahlstedt), eine Säule mit einer Merkurstatue von Bernd Stöcker in  Hamburg-Rahlstedt

Merkursäule (Quecksilbersäule), eine veraltete Bezeichnung für Quecksilbersäule

Merkursäule (Planetensäule), eine der sieben Planetensäulen nach Rudolf Steiner

Mercurius
Mercurius (eingedeutscht Merkur) ist ein Gott in der römischen Religion. Sein Name geht auf das lateinische Wort merx, „Ware“, zurück. Er wurde mit dem griechischen Hermes gleichgesetzt. Dessen Herkunft und übrige Eigenschaften wurden auf ihn übertragen. Er galt als „Götterbote“ und ist der Gott der Händler und Diebe.
Karl Pilling
Karl Pilling (* 7. Oktober 1863 in Gößnitz, Sachsen-Altenburg; † 18. Mai 1930 in Jena) war ein deutscher Altphilologe und Gymnasiallehrer.

Karl Pilling besuchte das Friedrichsgymnasium in Altenburg und studierte anschließend ab 1882 in Jena, Berlin und Halle, wo er 1886 promoviert wurde. Während seines Studiums wurde er 1882 Mitglied der Burschenschaft Teutonia Jena. 1887 legte er die Lehramtsprüfung ab und leistete sein Probejahr 1887/1888 am Domgymnasium in Naumburg ab, wo er anschließend auch als Lehrer angestellt wurde. 1918 wechselte er an das Domgymnasium in Merseburg, dessen Direktor er wurde. Zum 1. April 1929 trat er in den Ruhestand.

Wie zahlreiche andere Gymnasiallehrer seiner Zeit publizierte er neben seiner Lehrtätigkeit und trug Artikel für Wilhelm Heinrich Roschers Ausführliches Lexikon der griechischen und römischen Mythologie bei.

Gößnitz (Thüringen)
Gößnitz [Aussprache: gœsnɪt͡s] ist die bevölkerungsmäßig kleinste und flächenmäßig zweitkleinste Stadt im Landkreis Altenburger Land in Thüringen. Bekannt ist die Landstadt vor allem durch den Eisenbahnknotenpunkt der Bahnverbindung Leipzig–Hof und der Mitte-Deutschland-Verbindung (Glauchau-Schönbörnchen–Gößnitz und Gößnitz–Gera) sowie das seit 1993 jährlich stattfindende Gößnitz Open-Air. Die größte Blüte erlebte die Stadt zur Zeit der Industrialisierung, so prägt die repräsentative Malzfabrik Viktor Grimms Nachfolger von 1889 noch heute das Stadtbild.
Salinas (Castrillón)
Salinas (auf Asturisch ebenfalls Salinas) ist ein Ort in der Gemeinde Castrillón im Fürstentum Asturien, Spanien.

Die Stadt hat eine Bevölkerung von 4517 Einwohnern (Stand 2009, INE) und umfasst 2623 Häuser. Salinas erstreckt sich über eine Fläche von 3,77 km². Als Küstenstadt ist Salinas die zweitgrößte Ortschaft der Gemeinde, nach der 2 km entfernten Hauptstadt Piedras Blancas. Die Stadt grenzt im Norden an das Kantabrische Meer, im Osten an die Gemeinden Gozón und Avilés, im Süden an Avilés und im Westen an die Gemeinde Laspra.

Salinas ist ein bedeutendes Sommerfreizeitzentrum an der asturischen Küste. Mit einem über 2500 Meter langen Strand verfügt Salinas über einen der längsten Strände Asturiens, der in den Strand San Juan de Nieva und den Strand Salinas unterteilt ist.

Biskaya
Die Biskaya ([bɪsˈkaːja] ⓘ), auch Golf von Biskaya genannt (französisch Golfe de Gascogne, baskisch Bizkaiko Golkoa, spanisch Golfo de Vizcaya, galicisch Golfo de Biscaia, asturisch Golfu de Vizcaya, okzitanisch Golf de Gasconha, bretonisch Pleg-mor Gwaskogn, lateinisch Sinus Cantabricus), ist eine Bucht des Atlantischen Ozeans, die sich von Galicien bis zur Bretagne entlang der Nordküste Spaniens und der Westküste Frankreichs erstreckt. Dieses Seegebiet ist für starke Stürme und extremen Seegang bekannt. Die Biskaya reicht durch den tiefen Einschnitt des Ozeans bis über den Kontinentalschelf hinaus. Sie wird als Randmeer des Atlantischen Ozeans aufgefasst.
Stromberg-Schwäbischer-Wald-Weg
Der Stromberg-Schwäbischer-Wald-Weg ist der Hauptwanderweg 10 (HW 10) des Schwäbischen Albvereins. Mit einer Gesamtlänge von 170 Kilometer verläuft er von Pforzheim über Marbach und Backnang bis nach Lorch im Remstal und durchquert dabei den Naturpark Stromberg-Heuchelberg sowie den südlichen Schwäbisch-Fränkischen Wald.

Rems
Die Rems [ʁɛms] ist ein Fluss in Baden-Württemberg. Sie entspringt auf 551 m ü. NHN nahe der Gemeinde Essingen bei Aalen im Ostalbkreis am Fuße der Schwäbischen Alb und mündet nach etwa 78 km bei Neckarrems im Landkreis Ludwigsburg auf 203 m ü. NHN von rechts in den Neckar.
Theresa Gattung
Theresa Gattung DNZM (* 1962 in Wellington) ist eine Unternehmerin und Managerin aus Neuseeland. Von 1999 bis 2007 war sie Vorstandsvorsitzende der Telecom-New-Zealand-Group, des größten Unternehmens des Landes.

Wellington
Wellington, offizielle Bezeichnung: Wellington City (Maori Te Whanganui-a-Tara, wobei damit der Wellington Harbour und seine Umgebung gemeint ist), ist die Hauptstadt von Neuseeland und stellt zusammen mit den angrenzenden Städten Lower Hutt, Upper Hutt und Porirua nach Auckland den zweitgrößten Ballungsraum des Landes dar. Die Stadt Wellington selbst hat rund 213.000 Einwohner.
Sergei Borissowitsch Schuplezow
Sergei Borissowitsch Schuplezow (russisch Сергей Борисович Шуплецов; englisch Sergey Shupletsov, * 25. April 1970 in Tschussowoi, Oblast Perm, Russische SFSR, Sowjetunion; † 14. Juli 1995 in La Clusaz, Frankreich) war ein russischer Freestyle-Skier.

Freestyle-Skiing
Das Freestyle-Skiing fasst fünf Geschicklichkeitsdisziplinen des alpinen Skisports zusammen. In den Disziplinen des Freestyle-Skiing fahren die Skisportler über Buckelpisten, springen Figuren auf einer Sprungschanze (Aerials) oder in der Halfpipe und fahren beim Skicross auf einem Parcours um die Wette.

Ein Weltcup im Freestyle-Skiing wird seit 1980 vom Internationalen Skiverband FIS reglementiert und veranstaltet. Seit 1986 finden Weltmeisterschaften im Freestyle-Skiing statt. Teile des Freestyle-Skiing sind zudem seit 1992 olympisch.

Im deutschen Sprachraum ist Freestyle-Skiing auch unter den Bezeichnungen Trickskifahren oder Skiakrobatik bekannt. Die englische Bezeichnung setzt sich infolge der Verbreitung in den Medien immer mehr durch.
St Mawes Castle
St Mawes Castle (Kornisch: Kastel Lannvowsedh) und ihre größere Schwesterburg Pendennis Castle wurden auf Geheiß Heinrichs VIII. als Teil einer Kette von Festungen an der Südküste der englischen Grafschaft Cornwall gebaut. Diese Kette von Küstenfestungen heißt auch Henrician Castles. St Mawes Castle wurde von 1540 bis 1545 auf halber Höhe des Hanges am Ostufer des Ästuars des River Fal erbaut, um die Carrick Roads, eine große Bucht bei Falmouth vor Angriffen feindlicher Truppen zu schützen.

Carrick Roads
50.153366-5.035515Koordinaten: 50° 9′ 12″ N, 5° 2′ 8″ W

Die Carrick Roads ist eine langgestreckte Meeresbucht in Cornwall. Die Bucht erstreckt sich als Mündungstrichter des Flusses Fal zwischen Truro und Falmouth.

Die Carrick Roads entstanden nach der letzten Eiszeit, als ein tief eingeschnittenes Tal durch den ansteigenden Meeresspiegel überflutet wurde. Die Bucht bildet einen großen Naturhafen und ist zwischen Falmouth und Truro schiffbar. Der Hafen von Falmouth und die Carricks Roads sind der drittgrößte Naturhafen der Welt.

Die Wasserstraße wird von der historischen Rollfähre King Harry Ferry gekreuzt. Sie verbindet als Autofähre die Ortschaften Feock und Philleigh.

King Harry Ferry zwischen Trelissick und Roseland

Carrick Roads bei Trelissick
Charlie Jeffery
Charlie Jeffery (* 27. Juli 1964) ist ein britischer Politikwissenschaftler und seit 2019 Vizekanzler sowie Präsident der University of York. Er war von 2012 bis 2014 Vorsitzender der Political Studies Association (PSA).

Bevor Jeffrey an die University of York kam, forschte und lehrte er seit 2004 als Professor an der University of Edinburgh, dort war er Direktor des ESRC Devolution and Constitutional Change Programme. Davor war er Deputy Director des Institute of German Studies der University of Birmingham.

University of Birmingham
Die Universität Birmingham (englisch: University of Birmingham) wurde am 24. März 1900 durch Königin Victoria gegründet. Sie war zum Stand 2021/2022 mit 37.990 Studierenden die größte Universität in der englischen Millionenstadt Birmingham, eine der größten in den West Midlands und gemessen an der Zahl der Studierenden die neuntgrößte im Vereinigten Königreich.

Die Universität ist Mitglied der Russell-Gruppe britischer Forschungsuniversitäten und seit 1997 Gründungsmitglied des weltweiten Hochschulnetzwerkes Universitas 21.
Außerdem betreibt die Universität eine Kooperation mit der Goethe-Universität Frankfurt am Main. Beide Städte sind durch eine langjährige Partnerschaft verbunden.
Kanzel (Fünfstetten)
Die Kanzel in der katholischen Pfarrkirche St. Dionysius in Fünfstetten, einer Gemeinde im schwäbischen Landkreis Donau-Ries in Bayern, wurde um 1760/70 geschaffen. Die Kanzel ist ein Teil der als Baudenkmal geschützten Kirchenausstattung.

Die hölzerne Kanzel im Stil des Rokokos besitzt einen runden Kanzelkorb, der in den Feldern mit Gemälden der vier christlichen Tugenden (Tapferkeit, Gerechtigkeit, Wahrheit und Geduld) geschmückt ist.

Auf dem Schalldeckel sitzen Putten als Personifikation der vier Weltteile. Bekrönt wird der Schalldecke von einem Posaunenengel.

Der Aufgang zur Kanzel ist durch den Beichtstuhl zu erreichen.

Tubaengel
Tubaengel oder Tuba-Engel, auch Posaunenengel, ist in der christlichen Ikonografie ein Musikengel, der ein gebogenes Horn oder ein anderes gerades Blechblasinstrument bläst. Tubaengel sind eine sehr alte Engelsdarstellung.
Drake Company
Die R. L. Drake Company (kurz R. L. Drake Co.) ist ein amerikanischer Hersteller von funk- und fernsehtechnischen Geräten.

In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts zählte Drake bei Kurzwellen-Empfängern sowie bei HF-, VHF- und UHF-Transceivern (Sendeempfängern) für den Amateurfunkmarkt zu den weltweit führenden Anbietern. Seit 2012 gehört Drake zu den Blonder Tongue Laboratories und hat sich auf Video- und Kabelfernsehtechnik spezialisiert.

Funkgerät
Ein Funkgerät ist ein elektrisches Gerät, mit dem man über Funk verbreitete Nachrichten senden und/oder empfangen kann. Es dient mithilfe der Funktechnik der drahtlosen Kommunikation. Es kann Teil einer Funkstelle sein.

Je nach Geräteart ist es stationär (Stationsfunkgeräte wie Polizeifunkzentrale, Amateurfunkstation usw.) oder beweglich (Mobilfunkgerät, Handfunkgerät oder Walkie-Talkie, Babyfon usw.). Aus heutiger Sicht werden viele Geräte, in Feststationen wie auch transportabel, als kombinierte Geräte wie zum Beispiel Sendeempfänger/Transceiver ausgeführt.
Jim Svenøy
Jim Svenøy (* 22. April 1972 in Molde) ist ein norwegischer Hindernisläufer.

Dreimal nahm er an Olympischen Spielen teil: 1996 in Atlanta wurde er Achter, 2000 in Sydney Neunter, und 2004 in Athen schied er im Vorlauf aus.

Bei den Weltmeisterschaften schied er 1993 in Stuttgart im Vorlauf aus, erreichte 1995 in Göteborg das Halbfinale und wurde 1997 in Athen Siebter. 1999 in Sevilla scheiterte er ebenso im Vorlauf wie 2001 in Edmonton.

Bei den Europameisterschaften wurde er 1994 in Helsinki Siebter, gewann 1998 in Budapest Bronze und schied 2002 in München im Vorlauf aus.

Von 1993 bis 2004 wurde er zwölfmal in Folge norwegischer Meister im 3000-Meter-Hindernislauf. Außerdem errang er 1992 den nationalen Titel über 1500 Meter und 1996 den über 5000 Meter.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1993
Die 4. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 13. bis 22. August 1993 in Stuttgart statt. Die Wettkämpfe wurden im Gottlieb-Daimler-Stadion (heutiger Name MHPArena) ausgetragen. Es nahmen 1689 Athleten aus 187 Ländern teil.
Dotterwaldsänger
Der Dotterwaldsänger (Setophaga vitellina, Syn.: Dendroica vitellina) ist ein kleiner Singvogel aus der Gattung der Baumwaldsänger (Setophaga) in der Familie der Waldsänger (Parulidae). Das Verbreitungsgebiet befindet sich auf den Kaimaninseln und auf den zu Honduras gehörenden Schwaneninseln in der Karibik. Die Art bildet zusammen mit dem Rostscheitel-Waldsänger (Setophaga discolor) eine Superspezies. Von manchen Autoren wird der Rostscheitel-Waldsänger und der Dotterwaldsänger auch als konspezifisch betrachtet. Die IUCN listet sie als „potenziell gefährdet“ (near threatened).

Singvögel
Die Singvögel (Passeri oder auch Oscines) sind in der Ornithologie eine Unterordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes), die mit über 5200 Arten fast die Hälfte aller Vogelarten enthält. Die größte dieser Arten ist mit über 60 cm Körperlänge und einem Gewicht von etwa 1200 g der Kolkrabe, sehr kleine Arten mit knapp 8 cm Körperlänge und unter 5 g Gewicht sind bspw. Goldhähnchen, Baumsänger oder der Blassschnabel-Mistelfresser.
Konjugation (Gruppentheorie)
Die Konjugationsoperation ist eine Gruppenoperation, die eine Gruppe in Konjugationsklassen zerlegt. Die Elemente einer Konjugationsklasse haben viele Gemeinsamkeiten, sodass eine nähere Betrachtung dieser Klassen wichtige Einblicke in die Struktur nicht-abelscher Gruppen ermöglicht. Bei abelschen Gruppen sind Konjugationsklassen nebensächlich, da jedes Gruppenelement eine eigene Konjugationsklasse bildet.

Abelsche Gruppe
Eine abelsche Gruppe ist eine Gruppe, d. h. eine bestimmte Menge von Elementen zusammen mit einer Verknüpfung, für die zusätzlich das Kommutativgesetz gilt.

Der mathematische Begriff abelsche Gruppe, auch kommutative Gruppe genannt, verallgemeinert das Rechnen mit Zahlen. Die Addition rationaler Zahlen und die Multiplikation rationaler Zahlen  erfüllen eine Reihe gemeinsamer Gesetze. Diese Regeln kommen oft in Geometrie und Algebra vor. So zum Beispiel bei Verschiebungen, Drehungen der Ebene um einen Punkt, Addition von Funktionen. Ornamente in Kunst und Natur zeichnen die Spuren abelscher Gruppen.

Deswegen wird von der speziellen Bedeutung des Additionszeichens  und des Multiplikationszeichens  abstrahiert und der Begriff der kommutativen oder abelschen Gruppe geschaffen. Der Name ist zu Ehren des norwegischen Mathematikers Niels Henrik Abel gewählt worden.