hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
George Percy
George Percy (* 4. September 1580 in Petworth House, West Sussex; † Winter 1632/1633) war ein britisch-amerikanischer Politiker und Siedler. Seine Berichte über seine Zeit in Jamestown dienen heute als eine wichtige Primärquelle.

Petworth House
Petworth House ist ein Herrenhaus in der Grafschaft West Sussex in Großbritannien. Das als Kulturdenkmal der Kategorie Grade I klassifizierte Herrenhaus liegt in der Kleinstadt Petworth und ist berühmt wegen seines Landschaftsparks, seiner umfangreichen Gemälde- und Skulpturensammlung und wegen seiner reichen Innenausstattung.
Diclofenac
Diclofenac (Name abgeleitet von der englischen chemischen Bezeichnung 2-[2-(2,6-dichloroanilino)phenyl]acetic acid) ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der nichtsteroidalen Antirheumatika (NSAR, NSAID), der bei leichten bis mittleren Schmerzen und Entzündungen eingesetzt wird, beispielsweise bei Rheuma, Prellungen, Zerrungen, Hexenschuss, Arthrose, Arthritis und Schweißdrüsenabszessen. Seine Wirkung beruht auf einer nichtselektiven Hemmung der Cyclooxygenasen (COX), die im Körper die Entzündungsmediatoren, die Prostaglandine, bilden. Chemisch gehört es zu den Phenylessigsäuren. In Arzneimitteln wird Diclofenac in Form verschiedener Salze verwendet, z. B. als Natriumsalz oder Diethylammoniumsalz.

Prellung
Eine Prellung  oder Kontusion (lateinisch Contusio), genannt auch Kontusionsverletzung, ist die Schädigung von Organen oder Körperteilen durch Gewalt von außen, die nicht mit sichtbaren Hautverletzungen einhergehen muss. Die Folge sind Ödeme des Gewebes und Blutaustritt aus beschädigten Kapillaren in das umliegende Gewebe, was als Bluterguss oder Prellmarke sichtbar werden kann und mit Schmerzen und Schwellung der betroffenen Region verbunden ist.
Koalitionsvertrag
Ein Koalitionsvertrag (auch Koalitionsvereinbarung) wird zwischen zwei oder mehreren Parteien geschlossen, um die mittel- bis langfristige Zusammenarbeit einer gemeinsamen Koalitionsregierung während der anstehenden Legislaturperiode zu regeln.

Er gibt gewöhnlich einen Überblick über das Regierungsprogramm und die wichtigsten Vorhaben der aus der Koalition hervorgehenden künftigen Regierung. Von den beteiligten Parteien werden darin personelle und sachliche Bedingungen vertraglich vereinbart, unter denen sie bereit sind, gemeinsam eine Koalition zu formen.

Koalitionsverträge sind keine rechtsverbindlichen Verträge, sondern lediglich politische Absichtserklärungen bzw. ein Memorandum of Understanding. Insofern sind sie nicht gerichtlich einklagbar, und auch demokratietheoretisch und verfassungsrechtlich umstritten.

Regierung
Die Regierung ist eine der höchsten Institutionen eines Staates. Sie leitet, lenkt und beaufsichtigt die Politik nach innen und außen und steht der Verwaltung eines Staates vor. Eine Regierung besteht in der Regel aus einem Regierungschef und mehreren Ministern mit jeweils eigenen Ministerien, genannt Kabinett. Sie kann aber auch aus gleichberechtigten Mitgliedern bestehen, wie in der Schweiz und in Rojava (Westkurdistan), und wird dann eher Rat genannt.

In einem präsidentiellen System wie zum Beispiel den Vereinigten Staaten ist das Staatsoberhaupt zugleich Regierungschef.

Oftmals stellt die Bezeichnung Regierung ein Synonym für die Exekutive (ausführende Gewalt) eines Staates oder staatsähnlichen Gebildes dar. Die Regierungsgewalt wird auch als Gubernative bezeichnet.
Konstal 105Na
Der Konstal 105Na ist ein polnischer Straßenbahn-Triebwagen in Großraumbauweise. Er verkehrt mit Ausnahme der Betriebe in Olsztyn, Danzig und Gorzów Wielkopolski bei allen polnischen Straßenbahnbetrieben. Der Triebwagen wurde für die Spurweiten 1435 mm und 1000 mm gebaut, in letztgenannter Ausführung als 805Na.

Straßenbahn Olsztyn
Die Straßenbahn Olsztyn verkehrte von 1907 bis 1965 in Allenstein/Olsztyn, heute Woiwodschaft Ermland-Masuren (Polen).

Seit 2015 besteht in Olsztyn ein neues Straßenbahnnetz. Als einziges in Polen besitzt es keine Wendeschleifen und ist deshalb auf Zweirichtungsfahrzeuge angewiesen. Netzbetreiber ist Zarząd Dróg, Zieleni i Transportu w Olsztynie, das städtische Amt für Straßen, Grünanlagen und Transport.
Wyschewytschi
Wyschewytschi (ukrainisch Вишевичі; russisch Вышевичи Wyschewitschi, polnisch Wyszewicze) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Schytomyr mit etwa 1500 Einwohnern.

Das erstmals 1726 schriftlich erwähnte Dorf liegt am Fluss Teteriw, 67 km nordöstlich vom Rajon- und Oblastzentrum Schytomyr entfernt.

Es lag ab 1795 im russischen Gouvernement Wolhynien, war ab 1923 ein Teil der Ukrainischen SSR, seit 1991 dann Teil der heutigen Ukraine.

Gouvernement Wolhynien
Das Gouvernement Wolhynien (russisch Волынская губерния/Wolynskaja gubernija) lag im südwestlichen Teil des Russischen Reiches und grenzte an die Gouvernements Grodno, Minsk, Kiew, Podolien, bis 1912 an die russisch-polnischen Gouvernements Lublin und Sjedlez, danach an das neugebildete Gouvernement Cholm sowie an das zu Österreich gehörende Galizien. Es umfasste 71.853 km². Hauptstadt war Schitomir (ukr. Schytomyr). Das Gouvernement zerfiel in zwölf Kreise:

Dubno

Isjaslaw

Kowel

Kremenez

Luzk

Nowgorod-Wolynsk (ukr. Nowohrad-Wolynskyj)

Ostrog (ukr. Ostroh)

Owrutsch

Rowno (ukr. Riwne)

Schitomir

Starokonstantinow (ukr. Starokostjantyniw)

Wladimir-Wolynski (ukr. Wolodymyr-Wolynskyj)
Virlange
Die Virlange ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Haute-Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Sie entspringt im Bergland Margeride, nahe der Grenze zum benachbarten Département Lozère, im südlichen Gemeindegebiet von Chanaleilles, entwässert generell in nordöstlicher Richtung und mündet nach rund 25 Kilometern an der Gemeindegrenze von Saint-Préjet-d’Allier und Saugues im Rückstau der Barrage de Pouzas als linker Nebenfluss in die Ance.

Département Haute-Loire
Das Département de la Haute-Loire [otˈlwaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 43. Es liegt im Süden des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Oberlauf der Loire benannt.
Reichenhof
Reichenhof ist ein deutscher Ortsname:

Reichenhof, deutscher Name von Rozbitek, Woiwodschaft Großpolen, Polen

Reichenhof, Kreis Lötzen, Ostpreußen, seit 1945: Mleczkowo (Ryn), Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen

Reichenhof, Kreis Wehlau, Ostpreußen, seit 1946: Balaschewskoje, seit 1997: Bolschewskoje, Dorf im Rajon Tschernjachowsk, Oblast Kaliningrad, Russland

Reichenhof in Ostböhmen, seit 1945: Rychnovek, Gemeinde im Okres Náchod, Tschechien

Siehe auch:

Reichenhofen

Reichhof

Reichshof (Begriffsklärung)

Bolschewskoje
Bolschewskoje (russisch Большевское, bis 1997 Balaschewskoje, deutsch Reichenhof) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Tschernjachowsk im Rajon Tschernjachowsk.
Helmut Woge
Helmut Woge ist ein ehemaliger Boxer und heutiger Boxtrainer. Ihm gelang es, als BSG-Boxer zweimal DDR-Meister zu werden.

Helmut Woge startete für die BSG Motor Mitte Magdeburg. Er wurde 1978 im Halbmittelgewicht und 1982 im Mittelgewicht DDR-Meister im Boxen. Das war ungewöhnlich, weil die Sportler der besonders geförderten Leistungszentren der Sportclubs die Titel normalerweise unter sich ausmachten. Sowohl 1978 als auch 1982 war Woge der einzige BSG-Boxer, der zu Titelehren kam. Nach seinem zweiten Meistertitel wurde er zum SC Magdeburg delegiert und erreichte 1983 wieder das Finale der DDR-Boxmeisterschaft im Mittelgewicht, das er allerdings gegen Henry Maske verlor.

Nach der aktiven Laufbahn wirkte er als Co-Trainer beim  MSV 1990, dem späteren 1. BC Magdeburg. Der Boxer Robert Woge ist sein Großcousin.

DDR-Meisterschaften im Boxen 1982
Die DDR-Meisterschaften im Boxen wurden 1982 zum 34. Mal ausgetragen und fanden vom 7. bis 12. Dezember in Cottbus statt. An den Titelkämpfen nahmen 120 Boxer teil, die in zwölf Gewichtsklassen die Meister ermittelten. Geboxt wurde auch in Laubusch (Vorrunde) und Senftenberg (Vorrunde bis Halbfinale). Die SG Wismut Gera war mit drei Titeln der erfolgreichste Verein dieser Meisterschaft. Mit Wolfgang Prosch, Frank Rauschning, Michael Timm, Ralf Hunger und Ulli Kaden konnten fünf Boxer ihren Titel aus dem Vorjahr verteidigen.
ZFS (Dateisystem)
ZFS ist ein von Sun Microsystems entwickeltes transaktionales Dateisystem, das zahlreiche Erweiterungen für die Verwendung im Server- und Rechenzentrumsbereich enthält. Hierzu zählen die vergleichsweise große maximale Dateisystemgröße, eine einfache Verwaltung selbst komplexer Konfigurationen, die integrierten RAID-Funktionalitäten, das Volume-Management sowie der prüfsummenbasierte Schutz vor Datenübertragungsfehlern. Der Name ZFS war ursprünglich ein Backronym für Zettabyte File System, ist aber inzwischen ein Pseudo-Akronym.

Backronym
Der Begriff Backronym (englisch [ˈbækɹənɪm]) bezeichnet ein Wort, dessen einzelne Grapheme erst nachträglich als Initialbuchstaben von Wörtern interpretiert und in ihrer Gesamtheit zu einer Wortgruppe zusammengefügt werden. Das Kofferwort besteht aus back (englisch für rückwärts) und acronym (englisch für Akronym).
FIA-Langstrecken-Weltmeisterschaft 2017
Die Langstrecken-Weltmeisterschaft 2017 (offiziell 2017 FIA World Endurance Championship) war die sechste Saison der FIA-Langstrecken-Weltmeisterschaft (WEC). Die Saison umfasste neun Rennen. Sie begann am 16. April in Silverstone und endete am 18. November in as-Sachir.

Silverstone Circuit
Der Silverstone Circuit ist eine Motorsport-Rennstrecke bei Silverstone. Bekannt ist sie vor allem durch den Großen Preis von Großbritannien der Formel 1, der mittlerweile über 50 Mal auf dieser Strecke ausgetragen wurde. 1950 fand in Silverstone der erste Formel-1-Weltmeisterschaftslauf statt. Eigentümer der Rennstrecke ist der British Racing Drivers’ Club (BRDC), der hier auch 55 mal die BRDC International Trophy veranstaltete.
Doornkaat
Doornkaat war ein 1806 gegründetes und 1994 aufgelöstes Unternehmen in der Stadt Norden in Ostfriesland und geprägt durch eine Diversifikation auf verschiedene Geschäftsbereiche mit einem Schwerpunkt auf Getränken. Sein bekanntestes Produkt war der gleichnamige Kornbrand, der heute von der Berentzen-Gruppe hergestellt und vertrieben wird. Daneben hat Dornkaat unter anderem auch Tee, Bier und nicht alkoholische Getränke hergestellt.

Tee
Tee (chinesisch 茶, Pinyin chá, IPA (hochchinesisch) [tʂʰɑ˧˥], Jyutping caa4, Pe̍h-ōe-jī tê) bezeichnet ein heißes Aufgussgetränk und Genussmittel, das aus den Blättern und Blattknospen, manchmal auch den Stängeln (Kukicha), der Teepflanze zubereitet wird. Tee enthält je nach aufgebrühtem Pflanzenteil rund 25–75 mg Coffein pro Tasse (250 ml).

Im weiteren Sinne wird als „Tee“ auch ein heißes Aufgussgetränk bezeichnet, das aus Blättern, Knospen, Blüten, Stängeln, Rinden oder auch Wurzeln anderer Pflanzen, insbesondere Kräutern oder Früchten, zubereitet wird.
Johann Wilhelm Libštejnský von Kolowrat
Johann Wilhelm Libštejnský von Kolowrat (auch: Johann Wilhelm Reichsgraf Kolowrat-Liebsteinský; tschechisch: Jan Vilém hrabě Libštejnský z Kolovrat; * 16. September 1625 in Innsbruck; † 31. Mai 1668 in Brünn) war ernannter Erzbischof von Prag.

Erzbistum Prag
Das Erzbistum Prag (lateinisch Archidioecesis Pragensis, tschechisch Arcibiskupství pražské bzw. Arcidiecéze pražská) ist die größte Diözese der Römisch-katholischen Kirche in Tschechien. Die Bischofskirche St. Veit und das Erzbischöfliche Palais befinden sich auf dem Prager Hradschin.
Volkswagenwerk Kassel
Das Volkswagenwerk Kassel in Baunatal im Landkreis Kassel (eigene Schreibweise: Volkswagen Werk Kassel, kurz: VW Werk Kassel) ist mit rund 17.300 Mitarbeitern – nach dem Stammwerk Wolfsburg – die zweitgrößte Produktionsstätte der Volkswagen AG in Deutschland.

Das Werk liegt in Baunatal-Altenbauna an der Bundesautobahn 49, das Werk fertigt keine Fahrzeuge, sondern liefert Komponenten an andere Werke des Konzerns. Zusätzlich sind die Aufbereitung von Austauschaggregaten und das Original Teile Center angesiedelt.

Landkreis Kassel
Der Landkreis Kassel ist eine Gebietskörperschaft mit 231.073 Einwohnern (31. Dezember 2024) im gleichnamigen Regierungsbezirk Kassel (Nordhessen). Der Norden des Landkreises ist ländlich geprägt; der Süden bildet die Vororte der kreisfreien Großstadt Kassel, die fast vollständig vom Landkreis umgeben ist. In der Stadt Kassel befindet sich der Sitz der Kreisverwaltung.
Phra Nga Sen Sulintara Lusai
Phra Nga Sen Sulintara Lusai (auch Phragna Sen Soulinthara Lusai, voller Thronname Somdet Brhat-Anya Chao Sumangala Ayala Budhisana Raja Sri Sadhana Kanayudha; * 1511 in Nong Khai, Siam als Hno Muang; † 1582 in Vientiane) war zwischen 1572 und 1575 sowie erneut zwischen 1580 und 1582 König von Lan Chang.

Vientiane
Vientiane (deutsche Aussprache: [vjɛnˈtjan]; laotisch: ວຽງຈັນ Vieng Chan, [ʋíəŋ tɕàn]; Thai เวียงจันทน์) ist die Hauptstadt der Demokratischen Volksrepublik Laos. Vientiane ist das wirtschaftliche, politische und kulturelle Zentrum des Landes. Offiziell hat die Stadt etwa 350.000 Einwohner, im gesamten Ballungsraum leben etwa 620.000 Menschen.

Vientiane ist die international gängige Schreibweise aus der französischen Kolonialzeit. Der laotische Name Vieng Chan bedeutet ursprünglich „Stadt des Sandelholzes“, wird heute aber von vielen Laoten als „Stadt des Mondes“ verstanden (vieng „Stadt“, chan „Sandelholz“ oder „Mond“). Der vollständige Name der Stadt lautet ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ Nakon Luang Vieng Chan („Hauptstadt Vientiane“) zur Unterscheidung von der gleichnamigen Präfektur und von der Provinz.
Balatonszárszó
Balatonszárszó ist eine Großgemeinde  im Kreis Siófok im Komitat Somogy in Südtransdanubien in Ungarn. Sie hieß bis 1922 Szárszó und liegt am südlichen Ufer des Balaton (deutsch Plattensee). Bis 2012 gehörte sie zum Kleingebiet Balatonföldvár

Balatonszárszó hat 1.895 Einwohner (Stand 2011) auf einer Fläche von 30,13 km². Der Ort ist vor allem vom sommerlichen Badetourismus am See geprägt.

Südtransdanubien
Südtransdanubien (ungarisch Dél-Dunántúl) ist eine von sieben Regionen Ungarns auf NUTS-2-Basis (Code: HU23) und ein Teil von Transdanubien (lateinisch jenseits der Donau). Die Region besteht aus den drei Komitaten:

Baranya,

Somogy und

Tolna.

Die größten Städte Südtransdanubiens sind Pécs, Kaposvár und Szekszárd. Die Region hat 947.986 Einwohner und hat eine Fläche von 14.169 km². Darüber hinaus ist es Teil der Euroregion Donau-Drau-Save.
R. Palmer Beasley
Robert Palmer Beasley (* 29. April 1936 in Los Angeles, Kalifornien; † 25. August 2012 in Houston, Texas) war ein US-amerikanischer Epidemiologe, der durch seine Forschungen über Hepatitis bekannt wurde.

Hepatitis
Als Hepatitis (Plural: Hepatitiden; von altgriechisch ἧπαρ hepar, deutsch ‚Leber‘) wird eine Entzündung der Leber bezeichnet, die viele Ursachen haben kann. Führt eine andere zugrundeliegende Erkrankung zu dieser Leberentzündung, wird von einer sogenannten  Begleithepatitis gesprochen.

Klinisch unterscheidet man nach dem Verlauf die akute Hepatitis, die innerhalb von sechs Monaten ausheilt, von der chronischen Hepatitis, die länger anhält.
Marco Varner
Marco Varner (* 2. September 1954 in Trient) ist ein italienischer Komponist und Musikpädagoge.

Varner studierte Chorsatz und Chorleitung in seiner Heimatstadt und wurde dann Kompositionsschüler von Francesco Valdambrini. Mit diesem gründete er das Laboratorio Nuova Musica in  Pergine Valsugana und die internationalen Sommerkurse Estate Nuova Musica in Alta Montagna, bei denen er als Assistent von Valdambrini Orchesterleitung, Musikanalyse und Komposition unterrichtete. Seit 1985 leitet er zudem die Civica Scuola Musicale di Pergine Valsugana, wo er Harmonielehre und Musikgeschichte unterrichtet und als Chor- und Orchesterleitung wirkt.

Trient
Trient ([triˈɛnt] oder [ˈtriɛnt]; italienisch Trento, trentinisch Trènt, ladinisch Trënt, lateinisch Tridentum, fersentalerisch Trea’t, zimbrisch Tria) ist die Hauptstadt der Autonomen Provinz Trient und der Autonomen Region Trentino-Südtirol, der am nördlichsten gelegenen Verwaltungsregion Italiens. Die Gemeinde hat 118.911 Einwohner. Der Ort ist Sitz des Erzbistums Trient und der Universität Trient mit etwa 16.000 Studenten.
Liebe vor dem Frühstück
Liebe vor dem Frühstück ist eine US-amerikanische Liebeskomödie mit Carole Lombard, Preston Foster und Cesar Romero aus dem Jahr 1936. Der Film basiert auf der Kurzgeschichte Spinster Dinner von Faith Baldwin aus dem Jahr 1934.

Carole Lombard
Carole Lombard (* 6. Oktober 1908 in Fort Wayne, Indiana, als Jane Alice Peters; † 16. Januar 1942 am Potosi Mountain, Nevada) war eine US-amerikanische Schauspielerin. Sie wurde in den 1930er-Jahren vor allem durch ihre Rollen in Screwball-Komödien berühmt. Bei ihrem Tod durch einen Flugzeugabsturz zählte sie zu Hollywoods größten und bestbezahlten Stars. Das American Film Institute wählte Lombard unter die 25 größten weiblichen Filmlegenden Amerikas.
Tirreno–Adriatico 2013
Die 48. Rad-Fernfahrt Tirreno–Adriatico fand vom 6. bis zum 12. März 2013 statt. Sie war Teil der UCI WorldTour 2013 und innerhalb dieser das dritte Rennen nach der Tour Down Under und der Fernfahrt Paris–Nizza, die sich mit Tirreno–Adriatico zeitlich überschnitt. Die Gesamtdistanz des Rennens betrug 1.060,1 Kilometer.

Sieger in der Gesamtwertung wurde der Italiener Vincenzo Nibali aus der kasachischen Mannschaft Astana.

Vincenzo Nibali
Vincenzo Nibali ([vin'tʃentso 'nibali]; * 14. November 1984 in Messina) ist ein ehemaliger italienischer Radrennfahrer.

Seine größten Erfolge waren die Gesamtsiege bei der Vuelta a España 2010, beim Giro d’Italia 2013 und 2016 sowie bei der Tour de France 2014. Außerdem hat er die beiden Monumente des Radsports Il Lombardia und Mailand–San Remo gewonnen. Aufgrund seiner Herkunft wird Vincenzo Nibali auch Lo squalo di Messina (Der Hai von Messina) oder Lo squalo dello Stretto genannt (von ital. Lo stretto di Messina – die Straße von Messina).
Michele Di Simone
Michele Di Simone CP (* 9. April 1929 in Isola del Gran Sasso d’Italia, Provinz Teramo; † 18. August 2017 in Teramo) war ein italienischer römisch-katholischer Ordensgeistlicher und Apostolischer Präfekt von Sekadau.

Provinz Teramo
Die Provinz Teramo  [ˈtɛramo] (italienisch Provincia di Teramo) ist eine italienische Provinz der Region Abruzzen. Hauptstadt der Provinz ist Teramo.

Sie hat 308.284 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 47 Gemeinden auf einer Fläche von 1.948 km².

Die Provinz grenzt im Norden an die Region Marken, im Osten an die Adria, im Südosten an die Provinz Pescara, im Südwesten an die Provinz L’Aquila und im Westen an die Region Latium.
Hüffen
Hüffen ist ein Stadtteil im Süden der ostwestfälischen Stadt Bünde.

Vom Mittelalter bis zur Franzosenzeit gehörte die Bauerschaft Hüffen zur Vogtei Enger im Amt Sparrenberg der Grafschaft Ravensberg. Von 1807 bis 1813 gehörte Hüffen zum Kanton Bünde, der von 1807 bis 1810 zum Königreich Westphalen und von 1811 bis 1813 zum Kaiserreich Frankreich gehörte. 1815 kam Hüffen zur preußischen Provinz Westfalen und darin 1816 zum Kreis Bünde, der 1832 im Kreis Herford aufging. Im Kreis Herford gehörte die Gemeinde Hüffen zunächst zum Amt Bünde und seit 1902 zum Amt Ennigloh.
Am 1. Januar 1969 wurde Hüffen durch das Herford-Gesetz nach Bünde eingemeindet. Hüffen hat 1809 Einwohner (Stand: 31. Dez. 2023) und ist damit der viertkleinste Stadtteil Bündes. Hüffen gehört zur Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde Hunnebrock-Hüffen-Werfen. Die Johanneskirche befindet sich in Hüffen. In Hüffen befindet sich außerdem der Firmensitz der Ehrlich Entertainment GmbH & Co.KG.

Grafschaft Ravensberg
Die Grafschaft Ravensberg war ein Territorium des Heiligen Römischen Reiches und entstand im 12. Jahrhundert. Sie lag im Osten des Niederrheinisch-Westfälischen Reichskreises, mit der Stadt Bielefeld als Hauptort. Entstanden im 12. Jahrhundert, war sie ab 1346 in Personalunion mit Berg, ab 1437 mit Jülich-Berg und ab 1521 mit Kleve in den Vereinigten Herzogtümern verbunden. Nach der provisorischen Erbteilung 1614 wurde sie von Brandenburg verwaltet (ab 1618 Personalunion Brandenburg-Preußen), dem es 1666 mit der endgültigen Erbteilung zugeschlagen wurde. 1719 ordnete dieses seine Territorien neu und bildete aus der Grafschaft und dem Fürstentum Minden das Verwaltungsgebiet Minden-Ravensberg. 1807 ging das Territorium im neuen Königreich Westphalen auf, 1810 annektierte Frankreich erste Teile des Gebiets.
Steffi Götzelt
Steffi Götzelt (nach Heirat Steffi Leithold; * 19. September 1960) ist eine ehemalige Ruderin aus der Deutschen Demokratischen Republik.

Steffi Götzelt vom SC Einheit Dresden hatte als Leichtathletin begonnen, so erreichte sie 1976 6,35 m im Weitsprung. Nach ihrem Wechsel zum Rudersport gewann sie von 1981 bis 1983 drei DDR-Meistertitel im Achter, 1984 und 1985 ruderte sie auf den zweiten Platz. Bei den Weltmeisterschaften 1981 belegte sie mit dem DDR-Achter den fünften Platz, 1982 und 1983 gewann Götzelt jeweils die Bronzemedaille im Achter.

Bei den DDR-Meisterschaften im Vierer erreichte Götzelt 1982 und 1984 den zweiten Platz, 1985 gewann sie ihren einzigen Titel in dieser Bootsklasse. Bei den Weltmeisterschaften 1985 gewann Götzelt den Weltmeistertitel im Vierer.

Ruder-Weltmeisterschaften 1985
Die Ruder-Weltmeisterschaften 1985 wurden auf der Regattastrecke Hazewinkel nahe Mechelen, Belgien unter dem Regelwerk des Weltruderverbandes (FISA) ausgetragen. In 21 Bootsklassen wurden dabei Ruder-Weltmeister ermittelt. Die Finals fanden am 31. August und 1. September 1985 statt.
Goldener Ehrenring der Stadt München
Der Goldene Ehrenring der Stadt München wird an Persönlichkeiten verliehen, die sich herausragende Verdienste um den Sport in München erworben haben.

Am 18. Februar 1981 beschloss der Münchner Stadtrat die Einführung des Goldenen Ehrenrings. Er wird pro Jahr an maximal drei Personen verliehen. Die Entscheidung über die Verleihung trifft der Münchner Oberbürgermeister nach Anhörung des Ältestenrates. Der Ring besteht aus massivem Gold und zeigt, auf einer Onyxplatte, ein historisches Münchner Stadtwappen.

Wappen der Landeshauptstadt München
Das Wappen der Landeshauptstadt München wird seit dem 13. Jahrhundert geführt und wurde im Laufe der Münchner Geschichte vielfach verändert. Die heutigen Darstellungen von Großem und Kleinem Stadtwappen gelten seit 1957. Wesentlicher Bestandteil des Wappens war bis auf die kurze Zeit von 1808 bis 1818 immer ein Mönch, da der Name der Stadt München im Allgemeinen von Mönch abgeleitet wird. Die Mönchsfigur wird oft auch als Münchner Kindl bezeichnet.

Das Große und Kleine Stadtwappen in seiner heutigen Form wurde 1957 von dem Grafiker Eduard Ege gestaltet, wobei das große Wappen seitdem nicht mehr für den allgemeinen Dienstgebrauch, sondern nur noch für besondere repräsentative Zwecke als Hoheitszeichen vorgesehen ist.