hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jostedalsbreen-Nationalpark
i3i6

Der Jostedalsbreen-Nationalpark (norwegisch Jostedalsbreen nasjonalpark) ist ein 1.310 km² großer Nationalpark in Norwegen. Der Park liegt in der Provinz Vestland und gehört zu den Gemeinden Høyanger, Luster, Sogndal, Sunnfjord, Gloppen und Stryn, außerdem grenzt er an das Nigardsbreen Naturreservat.

Gegründet wurde der Park 1991, um die dortige, weitestgehend unberührte, große Gletscherlandschaft mit ihrer Flora und Fauna zu schützen. Im Nationalpark liegt der Jostedalsbreen, welcher der größte Gletscher des europäischen Festlandes ist.

Vestland
Vestland ist eine norwegische Provinz (Fylke), die zum 1. Januar 2020 aus dem Zusammenschluss der Provinzen Hordaland und Sogn og Fjordane ohne die Kommune Hornindal entstand. Grundlage war ein Beschluss des Storting vom 8. Juni 2017, der im Zuge einer Regionalreform eine Reduzierung auf elf Fylke vorsah. Sitz der Fylkeskommune ist Bergen, Sitz des Statsforvalters Hermansverk. Im Parlament (Fylkesting) der Provinz sitzen 65 Abgeordnete. Verwaltungssprache ist Nynorsk.
Général d’armée
Général d’armée (deutsch „Armeegeneral“) ist der höchste militärische Dienstgrad in Frankreich im Rang eines Generals. Ein Général d’armée entspricht einem Viersternegeneral in einigen anderen Ländern, er trägt jedoch fünf Sterne als Rangabzeichen. In den französischen Luftstreitkräften trägt der Dienstgrad die Bezeichnung Général d’armée aérienne.

Er rangiert über dem Général de corps d’armée. Der mit sieben Sternen versehene  Maréchal de France ist kein Rang, sondern eine Dienststellung und zurzeit nicht vergeben.

Die Bezeichnung „Général d’armée“ taucht erstmals in der Armee von Napoleon I. auf; dort war es jedoch kein Dienstgrad, sondern lediglich eine zeitlich begrenzte Dienststellung. Der Dienstgrad wird unter anderem vom Chef d'État-Major des Armées (Chef des Generalstabes), vom Befehlshaber der Land- sowie der Luft- und Weltraumstreitkräfte getragen und vom Supreme Allied Commander Transformation, sofern dieser Posten mit einem französischen General besetzt ist.

Französische Luftstreitkräfte
Die französischen Luft- und Weltraumstreitkräfte (französisch Armée de l'air et de l'espace), bis 2020 französische Luftstreitkräfte (französisch Armée de l’Air), sind eine der fünf Teilstreitkräfte der französischen Streitkräfte. Mit etwa 40.000 Angehörigen ist sie die drittgrößte Teilstreitkraft Frankreichs.
Großer Jenissei
Der Große Jenissei (russisch Большо́й Енисе́й/Bolschoi Jenissei; tuwinisch Бий-Хем/Bii-Chem, „Großer Fluss“) ist der 605 km lange rechte Quellfluss des Jenissei in der zu Russland gehörenden südsibirischen Republik Tuwa.

Tuwinische Sprache
Die tuwinische Sprache (tuwin. тыва дыл tyva dyl) ist eine Turksprache, die von rund 206.000 Tuwinern gesprochen wird und Amtssprache in der russischen Republik Tuwa ist. Sie wird seit 1940 mit kyrillischen Buchstaben geschrieben. Etwa 27.000 Sprecher dieser Sprache gibt es auch in den angrenzenden Gebieten der Mongolei und der Volksrepublik China.
PTW Freiburg
Die PTW Freiburg GmbH ist ein  Medizintechnik-Unternehmen, das Dosimeter für die Strahlentherapie, Röntgendiagnostik und Metrologie herstellt. Es ist seit 1958 in Freiburg im Breisgau ansässig und beschäftigt 450 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Medizintechnik
Medizintechnik, auch biomedizinische Technik oder Gesundheitstechnologie genannt, ist die Anwendung von ingenieurwissenschaftlichen Prinzipien und Regeln auf dem Gebiet der Medizin und Gesundheitswissenschaften. Sie kombiniert Kenntnisse aus dem Bereich der Technik, besonders dem Lösen von Problemen und der Entwicklung, mit der medizinischen Sachkenntnis der Ärzte, der Pflegefachleute und anderer Berufe, um die Diagnostik, Therapie, Krankenpflege, Rehabilitation und Lebensqualität kranker oder auch gesunder Einzelpersonen zu verbessern. Im Englischen sind die Begriffe (bio-)medical engineering, (bio-)medical technology und health technology verbreitet.
Samosata
37.5538.5Koordinaten: 37° 33′ N, 38° 30′ O

Samosata (neugriechisch und altgriechisch Σαμόσατα (n. pl.),  armenisch Շամուշատ, klassisch-syrisch ܫܡܝܫܛ šmīšaṭ) war eine antike Stadt, deren Ruinen bei der heutigen türkischen Stadt Samsat in der Provinz Adıyaman durch den Atatürk-Stausee überflutet sind. Im Südosten der heutigen Türkei am Ufer des oberen Euphrat gelegen, war es zum Schutz eines wichtigen Flussübergangs an einer Ost-West-Handelsroute befestigt. Samosata war auch Station an der Route von Damaskus, Palmyra und Sura hinauf nach Armenien und dem Schwarzen Meer. Funde aus Samosata sind im Archäologischen Museum von Adıyaman ausgestellt, darunter die Stele Samsat 1.

Adıyaman (Provinz)
Adıyaman (kurdisch Semsûr) ist eine Provinz im Südosten der Türkei. Sie ist umgeben von den Provinzen Malatya, Kahramanmaraş, Gaziantep, Şanlıurfa und Diyarbakır. Die Provinz Adıyaman ist 7337 km² groß.
Telgter Wallfahrt
Mit der Telgter Wallfahrt werden drei historisch gewachsene Wallfahrten zum Wallfahrtsort Wallfahrtsort Telgte, einem der Hauptwallfahrtsorte des Bistums Münster, bezeichnet. Diese gehen von Münster, Osnabrück, Rheine und Warendorf aus. Die Pilgerreise ab Osnabrück wird als Telgter Wallfahrt bezeichnet. Sie ist mit regelmäßig 7500 Teilnehmern die größte Wallfahrt im deutschsprachigen Raum. Auch die Heimatvertriebenen aus dem Glatzer Land veranstalten jährlich eine Wallfahrt nach und in Telgte.

Rheine
Rheine ist eine westfälische große kreisangehörige Stadt an der Ems und mit 77.209 Einwohnern (31. Dezember 2023) die größte Stadt im Kreis Steinfurt sowie nach Münster die zweitgrößte Stadt im Münsterland. Die einheimischen Bürger nennen sich Rheinenser.
Yungaburra-Nationalpark
i2i3i6

Der Yungaburra-Nationalpark (engl.: Yungaburra National Park) ist ein Nationalpark im Nordosten des australischen Bundesstaates Queensland. Er liegt 48 Kilometer südwestlich von Cairns und 2 Kilometer südwestlich von Yungaburra. Der kleine Park in den Atherton Tablelands schließt unmittelbar an den Curtain-Fig-Nationalpark an.

Der 1953 ausgewiesene Park ist über die Curtain Fig Road zu erreichen. In ihm ist ein kleiner Bestand von Vorhang-Würgefeigen geschützt.

Yungaburra
Yungaburra ist eine Stadt in der Mitte der Atherton Tableland in Queensland, Australien mit 1052 Einwohnern. Sie liegt etwa 13 km östlich von Atherton und eine Autostunde von Cairns am Gillies Highway. Der Ort liegt in einer Lichtung des umgebenden Regenwaldes. Die Umgebung wurde durch vulkanische Aktivität geformt. Die vulkanischen Berge, Krater, der tropische Regenwald mit seinen vielen Wasserfällen und der nahe gelegene Crater-Lakes- und Curtain-Fig-Nationalpark ziehen jedes Jahr zahlreiche Touristen an.
Flughafen Savannakhet
Der Flughafen Savannakhet (laotisch ສະຫນາມບິນສະຫວັນນະເຂດ, IATA-Code: ZVK, ICAO-Code: VLSK) ist der Flughafen von Savannakhet, Laos.

Er liegt mitten in der Stadt auf einer Höhe von 155 m. Unmittelbar westlich des Flughafens fließt der Mekong. Am Flughafen gibt es keine Taxis, Busse oder Tuk-Tuk-Service zum Zentrum. Ortsansässige organisieren die Fahrten bei Bedarf mit ihren Privatfahrzeugen. Ein Einreisevisum kann nach der Ankunft direkt am Flughafen beantragt werden.

Seit den 1960er-Jahren wurde der Flughafen von der US-amerikanischen CIA-Fluggesellschaft Air America für geheime Unternehmen und Unterstützung von Partisanen benutzt. Während des Vietnamkrieges nutzte die US-Luftwaffe den Flughafen zur Suche nach Vermissten.

Der Flughafen verfügt über eine betonierte Start- und Landebahn von 1633 m Länge. Er wird mehrmals pro Woche von Lao Airlines angeflogen.

Lao Airlines
Lao Airlines (laotisch ການບິນລາວ; ursprünglich Pathet Lao Airlines, danach von Anfang 1978 bis März 2004 Lao Aviation) ist die staatliche Fluggesellschaft von Laos mit Sitz in Vientiane und Basis auf dem Flughafen Vientiane.
Rote Schule (Strasburg)
Die Rote Schule (offizielle Bezeichnung in der Landesdenkmalliste Schule und Wasserpumpe) ist ein  neugotisches Gebäude in Strasburg (Uckermark), im Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz.

Landkreis Vorpommern-Greifswald
Der Landkreis Vorpommern-Greifswald ist ein Landkreis im Land Mecklenburg-Vorpommern. Er liegt fast ausschließlich im mittleren und südlichen Teil Vorpommerns, umfasst aber zusätzlich ein kleines mecklenburgisches Gebiet am Galenbecker See und die südlich davon gelegene uckermärkische Stadt Strasburg.

Kreisstadt ist die Hansestadt Greifswald. In Pasewalk und Anklam befinden sich Außenstellen der Kreisverwaltung. Neben diesen beiden Städten sind Wolgast und Ueckermünde ebenfalls Mittelzentren. Der Landkreis ist Mitglied im länderübergreifenden Bund der Euroregion Pomerania.
Poikilodermie
Poikilodermie (von altgriechisch ποικίλλω poikilo, deutsch ‚bunt, verschiedenartig‘ und altgriechisch δέρμα derma, deutsch ‚Haut‘, englisch Poikiloderma) ist die unspezifische Sammelbezeichnung einer Gruppe von Hautkrankheiten.

Poikilodermien sind epidermale diffuse Atrophien, die zusammen mit erweiterten Kapillargefäßen der Haut (Teleangiektasie) und Erythem sowie einer Hyper- oder einer Hypopigmentierung auftreten.

Die Ursachen für eine Poikilodermie können sehr unterschiedlich sein. Sowohl erbliche als auch erworbene Formen von Poikilodermie sind bekannt.

Erworbene Formen von Poikilodermie können durch entzündliche oder autoimmune Erkrankungen hervorgerufen werden. Typischerweise tritt sie bei chronischer Belastung mit Ultraviolettstrahlung und nach einer Strahlentherapie auf.

Hypopigmentierung
Als Hypopigmentierung oder Depigmentierung bezeichnet man ein Symptom, das durch eine verminderte Anzahl Melanozyten oder verminderte Bildung des Pigments Melanin gekennzeichnet ist. Hypopigmentierungen können angeboren oder erworben sein. Sie betreffen vor allem Haut, Haare und Iris. In der Dermatologie gehören sie zu den Sekundäreffloreszenzen. Sie können gleichmäßig (diffus) verteilt oder an umschriebenen Stellen (zirkumskript) auftreten.
Kabinett Poincaré IV
Das vierte Kabinett Poincaré war eine Regierung der Dritten Französischen Republik. Es wurde am 23. Juli 1926 von Premierminister (Président du Conseil) Raymond Poincaré gebildet und löste das Kabinett Herriot II ab. Es blieb bis zum 11. November 1928 im Amt und wurde daraufhin vom Kabinett Poincaré V abgelöst.

Dem Kabinett gehörten Minister der Parti républicain démocratique et social (PRDS/AD), Républicain-socialistes (PRS), Parti républicain, radical et radical-socialiste (PRRRS), Radicaux indépendants (RI), Fédération républicaine (FR) und der Union populaire républicaine (UPR) an.

Parti républicain-socialiste
Der Parti républicain-socialiste („Republikanisch-sozialistische Partei“, abgekürzt PRS) war eine kleine reformsozialistische Partei zur Zeit der Dritten Französischen Republik. Er wurde 1911 gegründet und löste sich 1934 auf. Im Parteienspektrum nahm er den Platz zwischen der sozialistischen SFIO und dem linksliberalen Parti républicain, radical et radical-socialiste ein. Prominente Mitglieder waren unter anderem René Viviani, Aristide Briand, Alexandre Millerand und Paul Painlevé.
Alegre (Espírito Santo)
Alegre, amtlich portugiesisch Município de Alegre, ist eine Gemeinde im brasilianischen Bundesstaat Espírito Santo. Die Bevölkerungszahl wurde zum 1. Juli 2021 auf 29.869 Einwohner geschätzt, die auf einer Gemeindefläche von 772 km² leben und Alegrenser (alegrenses) genannt werden. Sie steht an 21. Stelle der 78 Munizips des Bundesstaates und ist 189 km von der Hauptstadt Vitória entfernt.

Espírito Santo
Espírito Santo (portugiesisch für Heiliger Geist, amtlich Estado do Espírito Santo, Kurzzeichen: ES) ist ein Bundesstaat in der Südostregion von Brasilien. Die Bevölkerungszahl betrug bei der Volkszählung 2022 3.833.486 Einwohner, die auf einer Fläche von rund 46.074,4 km² leben. Die Hauptstadt ist Vitória.

Er ist administrativ in 12 Regionen mit 78 Gemeinden (municípios) unterteilt.
49. Gouverneur ist seit dem 1. Januar 2019 Renato Casagrande (PSB).
Hugh Allison
Hugh Allison (* 29. September 1982 in Harlow, Essex, Vereinigtes Königreich) ist ein britischer Dramatiker, Lichtplaner, Regisseur und Schauspieler, der hauptsächlich in der freien Theaterszene von London tätig ist.

Harlow
Harlow ist eine Stadt und ein District in Essex im Südosten Englands. Sie entstand 1947 als New Town aus den Ortschaften Harlow, Great Parndon, Latton, Little Parndon und Netteswell und ist heute mit circa 80.000 Einwohnern eine der größten der nordöstlichen Vorstädte Londons.

Harlow war die erste britische Stadt, die mit einer Fußgängerzone in der Innenstadt ausgestattet wurde; außerdem entstand hier 1951 das erste Wohnhochhaus des Landes; es steht heute unter Denkmalschutz.
Neologe Synagoge (Lučenec)
Die Neologe Synagoge in Lučenec, einer slowakischen Stadt im gleichnamigen Bezirk, wurde in den Jahren 1924 bis 1925 erbaut. Sie ist auch als Neue Neologe Synagoge bekannt. Nach Jahren des Zerfalls wurde sie ab 2015 sorgfältig restauriert und ist heute ein interkulturelles Zentrum.

Lučenec
Lučenec (Ausspracheⓘ; deutsch Lizenz, ungarisch Losonc, lateinisch Lutetia) ist eine Stadt in der Mittelslowakei mit 24.661 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und ist Sitz des gleichnamigen Okres und eines der Zentren der Landschaft Novohrad.
Gunn Margit Andreassen
Gunn Margit Andreassen (* 23. Juli 1973 in Kristiansand) ist eine ehemalige norwegische Biathletin.

Gunn Margit Andreassen gewann bei den Olympischen Winterspielen 1998 in Nagano Bronze und 2002 in Salt Lake City Silber mit der Staffel.

Bei Biathlon-Weltmeisterschaften gewann sie drei Goldmedaillen mit norwegischen Staffeln bzw. Mannschaften. Ihre erste und einzige Einzelmedaille holte sie mit der Bronzemedaille im Einzelrennen der Biathlon-Weltmeisterschaften 2003 in Chanty-Mansijsk.

Ein Weltcupsieg gelang Gunn Margit Andreassen nie, ihre besten Platzierungen waren zwei zweite und drei dritte Plätze.

Im Dezember 2004 bekamen sie und ihr Lebensgefährte Frode Andresen einen Sohn. Im August 2008 kam der zweite Sohn zur Welt.

Biathlon-Weltmeisterschaften
Die Biathlon-Weltmeisterschaften werden von der Internationalen Biathlon-Union (IBU) in den Jahren ohne Olympische Winterspiele veranstaltet. Die Titelkämpfe finden üblicherweise über zwei Wochen im Februar oder März statt. Zwischen 1993 und 2022 wurden die Weltmeisterschaften im Rahmen des Biathlon-Weltcups veranstaltet, weshalb bei den Wettkämpfen auch Weltcuppunkte vergeben wurden.
Gandsch Par
Gandsch Par ist ein altpaläolithischer Fundort in der Provinz Gilan im Iran.

Der Ort wurde von einem Team von Archäologen des Zentrums für Paläolithische Studien des Iranischen Nationalmuseums 2002 entdeckt. Er liegt an einem alten Flussufer des Sefid Rud.
Etwa 150 Artefakte aus Kalkstein, magmatischem Gestein und Sandstein wurden in Gandsch Par sichergestellt. Zu den gefundenen Artefakten zählen Faustkeile, Hackmesser, Hacken, Chopper und kleinere Werkzeuge aus Splittern. Einige Ähnlichkeiten zwischen diesen acheuléenischen Steinwerkzeugen konnten mit Funden im Kaukasus festgestellt werden. Die Funde in Gandsch Par weisen darauf hin, dass Iran Teil des Acheuléenterritoriums ist. Die altpaläolithische Höhlenfundstätte der Darband-Höhle liegt östlich von Gandsch Par.

Altsteinzeit
Die Altsteinzeit – fachsprachlich auch Paläolithikum, von griechisch παλαιός (palaios) „alt“ und λίθος (lithos) „Stein“ – war die erste und längste Periode der Urgeschichte. Sie begann vor ca. 2,5 Millionen Jahren, dauerte etwa bis 10.000 v. Chr. und bezeichnet den ältesten Abschnitt der Steinzeit. Der Begriff bezieht sich auf die vorwiegenden Funde von Steinwerkzeugen, während Werkzeuge aus Knochen und Holz vergleichsweise selten gefunden werden. In Afrika wird der Begriff Early Stone Age verwendet. Auf dem amerikanischen Kontinent und in Australien ist diese Gliederung nicht üblich.

Die systematische Herstellung von Steinwerkzeugen war ein entscheidender Schritt in der Menschwerdung (Hominisation). Die Menschen der Altsteinzeit waren Jäger und Sammler.
Samoletna Fabrika Kaproni Bulgarski
Die Samoletna Fabrika Kaproni Bulgarski (SFKB; Flugzeugfabrik Kaproni Bulgarien), bulg. (СФГБ) war eine Niederlassung des italienischen Flugzeugbauers Caproni im zentralbulgarischen Kasanlak. Ursprünglich 1926 vom tschechischen Hersteller Aero erbaut, wurde das Werk 1930 von Caproni gekauft. Es wurden zunächst Lizenzbauten von Caproni produziert, später aber auch Weiterentwicklungen für die bulgarische Luftwaffe. Ab 1942 wurde die Fabrik verstaatlicht und in den staatlichen Flugzeugbauer DAR integriert.

Bulgarische Luftstreitkräfte
Die Bulgarischen Luftstreitkräfte (bulgarisch Военновъздушни сили на България, Woennowasduschni sili na Balgarija) sind ein 8.500 Personen starker Teil der bulgarischen Streitkräfte. Das Hauptquartier befindet sich in Graf Ignatiewo. Kommandeur ist seit 2020 Generalmajor Dimitar Petrow. Die Bulgarischen Luftstreitkräfte sind eine der ältesten Luftstreitkräfte weltweit.
Hydroxymethylbenzoesäuren
Die Hydroxymethylbenzoesäuren (Trivialname: Kresotinsäuren, auch Hydroxytoluylsäuren) bilden eine Stoffgruppe, die sich sowohl von den Kresolen als auch von den Hydroxybenzoesäuren und Toluylsäuren ableitet. Die Struktur besteht aus einem Benzolring mit angefügter Methyl- (–CH3), Carboxy- (–CO2H) und Hydroxygruppe (–OH) als Substituenten. Durch deren unterschiedliche Anordnung ergeben sich zehn Konstitutionsisomere. Viele Isomere wurden bereits in verschiedenen Lebewesen gefunden. Vier der Isomere können als Methylsalicylsäuren bezeichnet werden.

Methylgruppe
Die Methylgruppe (auch als Methyl-Rest bezeichnet) ist eine der einfachsten Atomanordnungen in der organischen Chemie. Die Formel lautet –CH3, sie besteht also aus einem Kohlenstoff- und drei Wasserstoff-Atomen. Sie ist keine eigenständige chemische Substanz, sondern stets Teil eines größeren Moleküls. Sie ist die einfachste Alkylgruppe und findet sich in vielen chemischen Verbindungen. Deren systematische Namen enthalten dann die Silbe „-methyl-“ (z. B. 2-Methylbutan).

In der Fachliteratur wird die Methylgruppe bisweilen mit „Me“ abgekürzt, so wird aus CH3OH für Methanol (Methylalkohol) MeOH.
Washington (Arkansas)
Washington ist eine Stadt im Ozan Township, Hempstead County, Arkansas, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 94 ermittelt. Es ist Teil des Hope Micropolitan Statistical Area. Die Stadt beherbergt den Historic Washington State Park.

Hempstead County
Das Hempstead County ist ein County im US-Bundesstaat Arkansas. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Hope. Das County gehört zu den Dry Countys, was bedeutet, dass der Verkauf von Alkohol eingeschränkt oder verboten ist.
Aichfeld
Das Aichfeld, auch Aichfeld–Murboden, Judenburg–Knittelfelder-Becken oder Fohnsdorfer Becken (und Ähnliches) ist ein ausgedehntes Becken im obersteirischen Murtal, im Gebiet von Judenburg, Fohnsdorf, Zeltweg, Spielberg und Knittelfeld.

Sedimentbecken
Ein Sedimentbecken ist ein meist infolge von Senkungsbewegungen der Erdkruste in den obersten Teil der Lithosphäre eingetiefter Bereich, der über geologische Zeiträume hinweg mit Sedimenten befüllt wird.
Freiahorn
Freiahorn ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Ahorntal im Landkreis Bayreuth (Oberfranken, Bayern). Die Gemarkung Freiahorn hat eine Fläche von 2,307 km². Sie ist in 540 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 4271,50 m² haben.

Landkreis Bayreuth
Der Landkreis Bayreuth liegt im Südosten des bayerischen Regierungsbezirks Oberfranken, er umgibt die kreisfreie Stadt Bayreuth vollständig. Im Jahr 1972 wurde er in seiner heutigen Form aus den Landkreisen Bayreuth, Pegnitz sowie Gebieten der aufgelösten Landkreise Münchberg, Ebermannstadt und zweier oberpfälzer Kleinkreise. Er ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg und der Planungsregion Oberfranken-Ost.
Peter Rawert
Peter Rawert (* 20. Januar 1959 in Hünfeld) ist ein deutscher Jurist. Er war bis Herbst 2022 Notar in Hamburg. Er ist Honorarprofessor für Vertragsgestaltung an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel. Rawert hat zahlreiche Ehrenämter bekleidet. Unter anderem war er Vorsitzender des Kuratoriums der Stiftung F. C. Gundlach, Vorsitzender des Stiftungsrats der Claussen-Simon-Stiftung, Vorsitzender des Stiftungsrats der BürgerStiftung Hamburg, Mitglied im Stiftungsrat der Hamburgische Kulturstiftung und Vorsitzender des Beirats des Lorenz vom Stein Institut für Verwaltungswissenschaft an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel. Von 2006 bis 2018 gehörte Peter Rawert der Ständigen Deputation des Deutschen Juristentags an.

Rawert ist Sammler historischer Zauberbücher.

Claussen-Simon-Stiftung
Die Claussen-Simon-Stiftung fördert Wissenschaft, Forschung, Bildung sowie Kunst und Kultur. Sie hat ihren Sitz in der Freien und Hansestadt Hamburg. Besondere Aufmerksamkeit erhält dabei die Förderung der Wissenschaft und ihres Nachwuchses in Deutschland mit Schwerpunkt Hamburg. Die Stiftung wurde von Georg W. Claussen 1981 gegründet und nahm 1982 die Arbeit als nicht-rechtsfähige Stiftung in der Trägerschaft des Deutschen Stifterverbands für die Deutsche Wissenschaft auf. Seit 2012 ist sie operativ tätig.
Marta Laureano
Marta Laureano ist eine mexikanischstämmige Frau, die am 16. August 1995 in Amarillo im amerikanischen Bundesstaat Texas nach einem Prozess wegen Kindesmisshandlung von dem Bezirksrichter Samuel Kiser per Gerichtsbeschluss dazu verpflichtet wurde, Englisch mit ihrer Tochter zu sprechen.

Marta Laureano wollte ihre Muttersprache Spanisch mit dem Kind sprechen, weil es zweisprachig aufwachsen sollte. Dagegen klagte der geschiedene englischsprachige Vater, der anführte, das Kind lerne sonst nur von ihm Englisch, was nicht genüge. Er gewann den Prozess. Der Richter begründete, wenn die Tochter die erste Klasse beginne und nicht mal die Sprache sprechen könne, die von den Lehrern und den anderen Kindern gesprochen werde, obwohl sie ein vollwertiger amerikanischer Bürger sei, würde das Kind missbraucht und auf die Position eines Dienstmädchens verwiesen.

Muttersprache
Als Muttersprache bezeichnet man eine vom Sprecher in der frühen Kindheit ohne formalen Unterricht erlernte Sprache. Das Wort wird oft im Sinne der Erstsprache verwendet.

Eine Sprache wird in der Regel durch eine enge Bezugsperson wie die Mutter vermittelt (daher „Muttersprache“). Verbunden mit dem Begriff ist außerdem eine allgemeine Vorstellung, dass die Muttersprache die Sprache ist, die ein sich verbal ausdrückendes Individuum (Muttersprachler) am besten beherrscht.
Ernst Werndl
Ernst Werndl (* 2. November 1886 in Steyr; † 7. Dezember 1962 in Wartberg ob der Aist) war ein österreichischer Ingenieur und Erfinder. Seine Erfindungen betrafen sowohl technische Vorgänge als auch die Aufzeichnung von Ton und Tonfilmen. Während seines mehrjährigen USA-Aufenthalts nach seinem Studium war er unter anderem Assistent von Thomas Alva Edison. Bei Siemens in Berlin war er bei der Entwicklung eines der ersten Tonfilmapparate beteiligt. Ernst Werndl war ein Neffe des Steyrer Industriellen Josef Werndl.

Tonfilm
Unter Tonfilm versteht man im Allgemeinen einen Film, der im Unterschied zum live begleiteten Stummfilm mit technisch wiederholbarer Schallbegleitung versehen ist. Insbesondere im englischen Sprachraum bezeichnete man frühe Tonfilme auch als Talkies (Kurzform von „talking pictures“, also „sprechende Bilder“).