hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sōfuku-ji (Nagasaki)
Der Sōfuku-ji (japanisch 崇福寺) ist ein buddhistischer Tempel in Nagasaki, Japan. Er wurde im Jahr 1629 von vor den politischen Wirren gegen Ende der Ming-Dynastie geflohenen Emigranten aus der chinesischen Provinz Fujian errichtet und gehört zur Ōbaku-shū des Zen-Buddhismus.

Zwei der Gebäude des Sōfuku-ji sind Nationalschätze Japans: das Daiippō-mon (第一峰門; eines der drei Tore des Tempels, die alle Inschriften aufweisen, die vom Zen-Meister Ingen stammen sollen) und die Daiyū Hōden (大雄宝殿; die Buddha-Halle). In der Daiyū Hōden wird der Buddha Sakyamuni verehrt. Die Daiyū Hōden wurde im Jahr 1646, das Daiippō-mon im Jahr 1629 errichtet; sie sind damit die ältesten noch existierenden Bauwerke in Nagasaki.

Das im Tempel abgehaltene Obon-Fest wird jedes Jahr von vielen in ganz Japan lebenden Chinesen besucht.

Ōbaku-shū
Die Ōbaku-shū (jap. 黄檗宗, dt. etwa „Schule des Ōbaku“) ist die historisch und nach Größe der Anhängerschaft dritte der noch existierenden japanischen Schulen des Zen-Buddhismus. Daneben existieren die Richtungen Sōtō-shū und Rinzai-shū.
Arne Johansen
Arne Leif Johansen (* 3. April 1927 in Oslo; † 25. Oktober 2013 in Ørland) war ein norwegischer Eisschnellläufer.

Johansen, der für den ASK aus Oslo startete, nahm von 1945 bis 1955 an nationalen Rennen teil und konnte sich für keine Mehreuropameisterschaft und Mehrkampfweltmeisterschaft qualifizieren. Nach Platz eins über 500 m bei den norwegischen Mehrkampfmeisterschaften 1952 qualifizierte er sich für diese Distanz für die Olympischen Winterspiele 1952 in Oslo, wo er mit einer Zeit von 44 Sekunden die Bronzemedaille gewinnen konnte. Nach seiner Karriere war er als Schiedsrichter im Eisschnelllauf tätig und zog nach seiner Pensionierung nach Ørland. Seine beste Platzierung bei norwegischen Mehrkampfmeisterschaften erreichte er im Jahr 1952 mit dem 13. Platz.

Eisschnelllauf-Mehrkampfeuropameisterschaft
Die Liste der Eisschnelllauf-Mehrkampfeuropameisterschaften listet alle Sieger sowie die Zweit- und Drittplatzierten bei den Europameisterschaften im Mehrkampf auf. Seit 1891 werden für die Männer (seit 1970 für die Frauen) Eisschnelllauf-Europameisterschaften durch die Internationale Eislaufunion (ISU) ausgerichtet. Die Meisterschaften werden seit 1990 für Frauen und Männer gemeinsam am gleichen Ort veranstaltet.
Die Deutsche Gunda Niemann ist mit acht Goldmedaillen die erfolgreichste Frau und der Niederländer Sven Kramer mit zehn Goldmedaillen erfolgreichster Mann der Europameisterschaften. Die Niederlande ist mit 48 Gold-, 46 Silber- und 45 Bronzemedaillen die erfolgreichste Nation der Europameisterschaften.
Puteal
Puteal (von lateinisch puteus „Brunnen“, altgriechisch περιστόμιον peristomion) bezeichnet in der Antike die Einfassung eines (überdeckelten) Brunnens.

Außerdem bezeichnet Puteal die runden oder viereckigen Einfassungen, mit denen heilige Blitzmale (lateinisch bidentalia, Singular bidental) markiert wurden. Die tagsüber erfolgten Blitzschläge wurden dem Jupiter zugeordnet, die nächtlichen einer ihm eng verbundenen Gottheit namens Summanus. Die Inschriften der Puteale lauteten entsprechend fulgur Dium conditum bzw. fulgur Summanum conditum (etwa „hier ist der Blitz des Jupiter/Summanus begraben“). Zahlreiche Markierungen dieser Art sind erhalten. Solche Puteale wurden gerne mit Reliefskulptur geschmückt.

Auf dem Forum Romanum stand seit alter Zeit das Puteal Scribonianum. Es wurde von Lucius Scribonius Libo erneuert. Nach der Renovierung war es sehr oft auf Münzen zu sehen, die vom Geschlecht der Scribonier geprägt wurden.

Gens Scribonia
Die gens Scribonia (Scribonii; deutsch Scribonier) war ein römisches Geschlecht (gens). Die plebejischen Familie trug den Gentilnamen Scribonius.

Das Geschlecht stammte wohl aus dem samnitischen Caudium, wo sie noch später als Patrone auftraten, und war seit dem späten 3. Jahrhundert v. Chr. in Rom ansässig. Angehörige tauchen zuerst zur Zeit des Zweiten Punischen Kriegs in den Quellen auf. Die bekanntesten Zweige waren in der späten Republik die Scribonii Curiones und die Scribonii Libones, die noch in der frühen Kaiserzeit zur senatorischen Führungsschicht gehörten.

Eine Reihe von Münznominalen (Denar, As, Semis, Triens, Quadrans, Sextans und Uncia) des Jahres 154 v. Chr. mit dem Namenskürzel C SCR werden Gaius Scribonius zugeschrieben, der wahrscheinlich der Sohn des gleichnamigen Prätors von 183 v. Chr. war.
Kabinett Vajpayee III
Das Kabinett Vajpayee III war die dritte Regierung Indiens unter Führung von Premierminister Atal Bihari Vajpayee und wurde nach der Parlamentswahl in Indien 1999 gebildet. Am 13. Oktober 1999 wurden der Premierminister und sein Kabinett durch Staatspräsident K. R. Narayanan vereidigt. Die Regierung amtierte, von einzelnen personellen Änderungen abgesehen, über eine volle Legislaturperiode von fünf Jahren bis zur Parlamentswahl 2004.

Die Wahlen 1999 waren von der National Democratic Alliance (NDA), einer Multi-Parteienkoalition unter Führung der Bharatiya Janata Party (BJP) gewonnen worden. Auch weil viele Personalansprüche der Koalitionspartner berücksichtigt werden mussten, umfasste das Koalitionskabinett mit 70 Personen eine Rekordzahl an Mitgliedern (den Premierminister, 25 Kabinettsminister, 7 Staatsminister mit eigenem unabhängigem Aufgabenbereich und 37 Staatsminister ohne unabhängigen Aufgabenbereich).

K. R. Narayanan
K. R. Narayanan (Kocheril Raman Narayanan; Malayalam കെ.ആർ. നാരായണൻ; * 27. Oktober 1920 in Uzhavoor, Kerala; † 9. November 2005 in Neu-Delhi) war ein indischer Politiker und von 1997 bis 2002 Präsident der Republik Indien.
Roc la Tour
Roc-la-Tour ist der Name einer Stätte auf ca. 407 m im Staatswald von Château-Regnault auf den Höhen von Monthermé in den Ardennen im französischen Département Ardennes. In Monthermé fließt die Semois in die Maas. Roc-la-Tour sind Quarzitblöcke aus dem Mittelkambrium, die imposant aufgestapelt sind.

Durch Dekret vom 20. August 1935 ist Roc-la-Tour ein denkmalgeschütztes oder eingetragenes Gebiet in Frankreich (französisch Site classé ou inscrit en France) auf der Grundlage von künstlerischen, malerischen, wissenschaftlichen, historischen und legendären Kriterien.

Quarzit
Quarzite sind fein- bis mittelkörnige metamorphe Gesteine, die mit Quarzgehalten ab 98 Prozent definiert sind. Sie zeichnen sich durch relativ große Beständigkeit gegenüber Umwelteinflüssen aus.

Die Bezeichnung Quarzit wird in vielen Fällen nicht ganz zutreffend auf Sandsteine angewendet, die infolge einer Zementation durch Kieselsäure (Verkieselung) ähnlich hart sind wie echter Quarzit. Ein selten verwendeter Name für diese Kieselgesteine ist Zementquarzit.
Gaffer
Gaffer bezeichnet:

Schaulustiger, umgangssprachlich abwertend

Oberbeleuchter beim Film, siehe Beleuchter#Gaffer

veraltet Campher

Siehe auch:

Gaffer-Tape (Klebeband)

GAFOR (General Aviation Forecast, eine Flugwettervorhersage)

Kaffer (Begriffsklärung)

GAFOR
Der GAFOR (General Aviation Forecast) ist eine Flugwettervorhersage für die Allgemeine Luftfahrt, die für Deutschland durch den Deutschen Wetterdienst (DWD) mehrmals täglich für fünf Bereiche erstellt wird:

Nord – Gebiete 00 bis 10

Mitte – Gebiete 41 bis 47, 50 bis 53, 61

Süd – Gebiete 54 bis 58, 62 bis 64, 71 bis 76, 81 bis 84

Ost – Gebiete 11 bis 28

West – Gebiete 31 bis 39
Scheißtag
Als Scheißtage wurden in Süddeutschland und Österreich unter Knechten und Dienstboten die zusätzlichen ein bis drei unbezahlten Arbeitstage bezeichnet, die die von ihnen beanspruchte Zeit für die Verrichtung des Stuhlgangs während der vereinbarten Anstellung ausgleichen sollten.

Diese Praxis gab es im 18. und 19. Jahrhundert, vereinzelt sogar bis in das frühe 20. Jahrhundert. Die „Scheißtage“ wurden nach Ablauf des Dienstvertrages, meist nach Lichtmess, oder am Ende eines jeden Jahres am 29. oder 30. Dezember geleistet.

Heutzutage wird der Begriff Scheißtag vulgär-umgangssprachlich für einen schlechten Tag verwendet.

Darstellung des Herrn
Darstellung des Herrn, lateinisch Praesentatio Jesu in Templo vel In Praesentatione Domini, auch Darbringung im Tempel, altertümlich Jesu Opferung im Tempel, früher auch Mariä Reinigung, lateinisch Purificatio Beatae Mariae Virginis, volkstümlich auch Mariä Lichtmess oder (veraltet) Unser Lieben Frauen Lichtweihe, ist ein christliches Fest im liturgischen Jahr, das am 2. Februar, dem vierzigsten Tag der Weihnachtszeit, begangen wird. In der Ostkirche heißt es Begegnung des Herrn (griechisch Ὑπαπαντὴ τοῦ Κυρίου Ypapanti tou Kyriou, kirchenslawisch сърѣтениıе господьн̑е).
Theopempt
Theopempt (russisch Феопе́мпт, griechisch Θεόπεμπτος) war Metropolit von Kiew (1039-vor 1050).

Theopempt wurde für das Jahr 1039 erwähnt, als er die Desjatinenkirche in Kiew neu weihte. In diesem Jahr wurde er auch als Teilnehmer der Synode in Konstantinopel genannt. Weitere Informationen zu seiner Person gibt es nicht. Sein Nachfolger Kyrill I. wurde für 1050 erwähnt.

Partikularkonzil
Partikularkonzilien sind nach dem geltenden Recht der Lateinischen Kirche das Plenarkonzil und das Provinzialkonzil (439  CIC). Es handelt sich um eine Versammlung einer Teilkirche, im Unterschied zum Ökumenischen Konzil, das eine Versammlung der Gesamtkirche ist.
Corvina (U-Boot)
Die Corvina, auch USS Corvina (Kennung: SS-226), war ein dieselelektrisch angetriebenes Hochsee-U-Boot der United States Navy, welches im Zweiten Weltkrieg auf dem pazifischen Kriegsschauplatz zum Einsatz kam und bereits auf seiner ersten Mission im Herbst 1943 versenkt wurde. Das U-Boot gehörte der Gato-Klasse an und wurde als 59. Einheit dieses Typs fertiggestellt. Die Corvina, benannt nach dem Fisch Corvina (zur Gattung Cynoscion gehörend), wurde am 21. September 1942 auf der Werft der Electric Boat Corporation in Groton (US-Bundesstaat Connecticut) auf Kiel gelegt, lief am 9. Mai 1943 von Stapel und wurde schließlich am 6. August 1943 in Dienst gestellt. Erster (und zugleich letzter) Kommandant des U-Bootes war Commander Roderick Shanahan Rooney.

Schiffskennung
Die Schiffskennung ist eine standardisierte Kennung, bestehend aus Nummern und Buchstaben zur Identifikation eines Kriegsschiffes.

Das System der Schiffskennung wurde nach dem Ersten Weltkrieg zunächst von der Royal Navy und dann auch von den meisten anderen Marinen eingeführt. Es sollte helfen, Schiffe mit dem gleichen Namen unterscheiden zu können.
Eine Schiffskennung besteht meist aus einem Buchstaben, der den Typ des Schiffes identifiziert, gefolgt von einer Nummernreihenfolge, die das Schiff identifiziert oder nur aus einer Nummernreihenfolge.

Das meist verwendete System ist das der Royal Navy und die daraus abgeleiteten Systeme der NATO und der USA, dieses System wird von allen NATO-Staaten und den Staaten des Commonwealth benutzt.
Sid Meier’s Railroad Tycoon
Sid Meier’s Railroad Tycoon ist eine Wirtschaftssimulation von Sid Meier. Es ist das erste Spiel in der Railroad-Tycoon-Serie.

1993 erschien eine erweiterte Version unter dem Titel Sid Meier’s Railroad Tycoon Deluxe. Diese Version wurde 2006 als Freeware mit vorkonfigurierten DOSBox zum Download angeboten, um Sid Meier’s Railroads! zu bewerben.

Freeware
Freeware ([ˈfɹiːˌwɛə]; von englisch free „kostenlos“ und ware „Ware“) bezeichnet im allgemeinen Sprachgebrauch Software, die vom Urheber zur kostenlosen Nutzung zur Verfügung gestellt wird. Die Programmierer verzichten bei Freeware nur auf eine Nutzungsvergütung, aber nicht auf das Urheberrecht. Den Benutzern wird nur ein Nutzungsrecht eingeräumt.
Olympische Sommerspiele 2004/Leichtathletik – 50 km Gehen (Männer)
Das 50-km-Gehen der Männer bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen wurde 27. August 2004 auf einem Rundkurs südlich des Olympiastadions Athen ausgetragen. 54 Athleten gingen an den Start, 41 erreichten das Ziel.

Olympiasieger wurde der Pole Robert Korzeniowski. Er gewann vor den Russen Denis Nischegorodow und Alexei Wojewodin.

Der deutsche Geher André Höhne musste das Rennen aufgeben, sein Mannschaftskamerad Andreas Erm wurde disqualifiziert.
Athleten aus der Schweiz, Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.

Alexei Nikolajewitsch Wojewodin
Alexei Nikolajewitsch Wojewodin (russisch Алексей Николаевич Воеводин, engl. Transkription Aleksey Voyevodin; * 9. August 1970 in Marat bei Pensa) ist ein russischer Geher, der sich auf die 50-km-Distanz spezialisiert hat.

Bei den Weltmeisterschaften 1995 in Göteborg belegte er den 15. Platz, bei den Weltmeisterschaften 1997 in Athen wurde er Zehnter.

2002 gewann er bei den Europameisterschaften in München Silber, 2003 wurde er Vierter bei den Weltmeisterschaften in Paris/Saint-Denis, und bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen errang er Bronze hinter Robert Korzeniowski aus Polen und seinem Landsmann Denis Nischegorodow.
Bei den Weltmeisterschaften 2005 in Helsinki kam er auf den Silberrang.

Alexei Wojewodin ist 1,76 m groß und wiegt 58 kg. Im April 2008 wurde er positiv auf Erythropoetin (EPO) getestet und wegen Verstoßes gegen die Dopingbestimmungen mit einer zweijährigen Sperre belegt.
She’s Gone
She’s Gone ist ein Pop-Rock-Song, der von den britischen Rock- und Popmusikern Eric Clapton und Simon Climie geschrieben wurde. Erschienen ist der Titel am 10. März 1998 auf Claptons Studioalbum Pilgrim. Die Verlagsrechte teilen sich die Universal- (Universal Polygram International Publishing) und Warner Music Group (WB Music).

Eric Clapton
Eric Patrick Clapton, CBE, COAL (* 30. März 1945 in Ripley, Borough of Guildford) ist ein britischer Gitarrist, Sänger und Songwriter. Er trägt den Beinamen „Slowhand“. Clapton prägte die Entwicklung des Bluesrock seit den 1960er Jahren wesentlich mit und gilt als einer der bedeutendsten Blues- und Rock-Gitarristen. Mit mehr als 280 Millionen weltweit verkauften Tonträgern gehört er zu den erfolgreichsten Künstlern der Welt. Er ist 17-facher Grammygewinner und als einziger Musiker dreifaches Mitglied der Rock and Roll Hall of Fame. Zu seinen bekanntesten Titeln zählen Layla, Wonderful Tonight, Lay Down Sally und Tears in Heaven.
Laika (Hunderasse)
Laika (russisch лайка, Laika Singular / лайки, Laiki, Plural) ist ein Sammelname für verschiedene nordische Hunderassen, mit einer Verbreitung im gesamten nördlichen Eurasien von Finnland bis an die Beringstraße und in weiten Teilen Sibiriens. Nach Systematik der FCI gehören sie zu Gruppe 5 (Spitze bzw. Hunde vom Urtyp) und darin zu Sektion 2 (Nordische Jagdhunde). Die drei Rassen Russisch-Europäischer Laika, Ostsibirischer Laika und Westsibirischer Laika sind unter den Standard-Nummern 304, 305 und 306 von der FCI anerkannt, seit 2019 ist außerdem der Jakutische Laika unter Standard-Nummer 365 vorläufig anerkannt.

Die Hündin namens Laika, die 1957 im Rahmen des sowjetischen Raumfahrtprogramms als erstes Lebewesen in den Weltraum geschickt wurde, gehörte nicht zu diesen Rassen.

Plural
Der Plural (lateinisch [numerus] pluralis ‚Mehrzahl‘, abgeleitet von plures ‚mehrere‘; Abkürzung: Plur., Pl.) ist der grammatische Fachausdruck für Mehrzahl (Abkürzung: Mz.). Dem Plural gegenübergestellt ist der Singular, die Einzahl. In manchen Sprachen gibt es weitere Zahlformen, siehe Numerus.

Der Plural eines Substantivs bezeichnet typischerweise eine Menge von Gegenständen oder Individuen, die größer als eins ist. Substantive, die nicht-zählbare Dinge bezeichnen, haben häufig keinen Plural, oder der Plural hat eine andere Funktion (z. B. poetischer Plural).
Northern Foothills
Die Northern Foothills (englisch für Nördliches Vorgebirge) sind eine Reihe von Hügeln an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Am Westufer der Terra Nova Bay bilden sie südlich des Browning-Passes eine halbinselähnliche Fortsetzung der Deep Freeze Range. Höchste Erhebung ist Mount Abbott mit 1020 m.

Benannt wurden sie von der Nordgruppe der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) in Anlehnung an die ursprüngliche Benennung „Southern Foothills“ für die südlich gelegene Insel Inexpressible Island.

Terra Nova Bay
Terra Nova Bay (englisch für Terra-Nova-Bucht) ist eine rund 64 km lange Bucht des Rossmeers an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands.

Die oft eisfreie Bucht befindet sich zwischen dem Kap Washington und der Drygalski-Eiszunge. Seit 1985 befindet sich an der Bucht die Mario-Zucchelli-Station (ehemals Terra-Nova-Bucht-Station), eine italienische Antarktis-Forschungsstation.
Eine weitere Station an der Bucht ist die seit 1983 bestehende deutsche Gondwana-Station.
In der Bucht liegt die Insel Inexpressible Island, an deren Südspitze China die Ganzjahres-Forschungsstation Qinling am 7. Februar 2024 offiziell in Betrieb nahm.

Ihren Namen erhielt die Bucht durch Robert Falcon Scott, dem Leiter der von 1901 bis 1904 durchgeführten Discovery-Expedition, der sie nach der Terra Nova benannte, einem der beiden Rettungsschiffe der Expedition.
Herbert Pachucki
Herbert Pachucki (* 7. Juli 1924 in Wien; † 17. Oktober 2006) war ein österreichischer Jurist, Kammeramtsdirektor der Wirtschaftskammer Niederösterreich und langjähriger Vizepräsident des Österreichischen Genossenschaftsverbandes (ÖGV).

Wirtschaftskammer Niederösterreich
Die Wirtschaftskammer Niederösterreich (WKNÖ) ist eine der neun Landeskammern der österreichischen Wirtschaft und damit die alleinige gesetzliche Interessenvertretung der Wirtschaft im größten österreichischen Bundesland Niederösterreich.
St. Paul’s Cathedral (St. Helena)
St. Paul’s ist die anglikanische Kathedrale auf der Insel St. Helena im Britischen Überseegebiet St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha. Das Kirchengebäude im  Distrikt St. Paul’s ist seit 1859 Bischofssitz der Diözese St Helena.

St. Paul’s wurde vom britischen Architekten Benjamin Ferrey entworfen. Grundsteinlegung war am 6. Februar 1850. Das Gebäude wurde 1851 fertiggestellt und die erste Messe am 3. September des Jahres abgehalten.

Bischofssitz
Ein Bischofssitz ist der Amtssitz eines Bischofs in den vorreformatorischen Kirchen (wie der römisch-katholischen Kirche und den orthodoxen Kirchen) sowie auch einigen protestantischen Kirchen. Er bildet in der Tradition der alten Kirche den Zweck und die Voraussetzung für das Bischofsamt, das immer an eine Zuständigkeit für die Gläubigen der Bischofsstadt und des umliegenden Territoriums (Diözese) gebunden ist. Der Diözesanbischof wird demgemäß insbesondere im kanonischen Recht der römisch-katholischen Kirche (CIC) auch Ortsbischof (Ortsordinarius) genannt. Dem Ortsordinarius im CIC entspricht in der Ostkirche der Ausdruck Hierarch bzw. Ortshierarch (c. 984 CCEO).
Veigar Páll Gunnarsson
Veigar Páll Gunnarsson (* 21. März 1980 in Reykjavík) ist ein ehemaliger isländischer Fußballspieler. Der Stürmer, der 2001 in der isländischen Nationalmannschaft debütierte, wurde zweimal isländischer und einmal norwegischer Landesmeister.

Isländische Fußballnationalmannschaft
Die isländische Fußballnationalmannschaft der Männer (isländisch Íslenska karlalandsliðið í knattspyrnu) repräsentiert den Isländischen Fußball-Bund (KSÍ) als Auswahlmannschaft bei Länderspielen auf internationaler Ebene gegen Mannschaften anderer nationaler Verbände. In der FIFA-Weltrangliste steht sie auf Platz 74 (Stand: September 2025).

Ihre größten Erfolge sind die Qualifikationen zur Fußball-Europameisterschaft 2016, bei der sie es überraschenderweise bis ins Viertelfinale schaffte, sowie zur Fußball-Weltmeisterschaft 2018.
Groppenfasnacht
Die Groppenfasnacht in Ermatingen am Untersee (Bodensee) (Kanton Thurgau) ist die traditionsreichste Fasnacht in der Ostschweiz. Sie gilt ausserdem als die «späteste Fasnacht der Welt», denn sie findet erst drei Wochen vor Ostern, am Sonntag Laetare, statt, wenn andernorts schon lange Fastenzeit ist. Der «Groppenumzug» als Höhepunkt findet alle drei Jahre statt.

Ostern
Ostern ist das höchste christliche Fest. Dabei wird der Auferstehung Jesu Christi am dritten Tage nach seinem Tod am Kreuz gedacht. Ostern wird am Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond begangen, damit frühestens am 22. März und spätestens am 25. April. Mit der Nacht zum Ostersonntag beginnt die österliche Freudenzeit, die bis Pfingsten andauert.

In der Osternacht wird beim Gottesdienst Osterfeuer entfacht, das gesegnet wird und an denen eine Osterkerze entzündet wird. Größere, ebenfalls öffentliche Osterfeuer sind von der Osternacht bis Ostermontag auch ohne weiteren christlichen Kontext verbreitetes Brauchtum. Weithin außerhalb des religiösen Kontextes herrscht der Osterbrauch, für Kinder Ostereier, andere Süßigkeiten und kleinere Geschenke zu verstecken; das Verstecken oder Verteilen wird dabei dem Osterhasen zugeschrieben.
Proscyllium
Proscyllium (Synonym: Calliscyllium Tanaka, 1912) ist eine Gattung kleiner Haie aus der Familie Proscylliidae in der Ordnung der Grundhaie (Carcharhiniformes), die im tropischen Indopazifik von der Ostküste Afrikas und dem Golf von Aden im Westen bis Java im Osten und dem südöstlichen Japan im Norden vorkommt.

Golf von Aden
Der Golf von Aden ist der trichterförmige Meeresgolf zwischen dem Horn von Afrika und der Arabischen Halbinsel und damit zwischen Afrika und Asien. An ihn grenzen die Staaten Jemen, Dschibuti und der Norden Somalias (bzw. das faktisch unabhängige Somaliland und die autonome Region Puntland).

Neben der namensstiftenden Hafenstadt Aden im Jemen sind Dschibuti-Stadt, Berbera und Boosaaso weitere bedeutende Häfen am Golf.
Humps Island
Humps Island (von englisch hump ‚Buckel, Höcker‘ in der Pluralform, in Argentinien gleichbedeutend Islote Giboso) ist eine 800 m lange Insel im Erebus-und-Terror-Golf des antarktischen Weddell-Meers. Sie liegt 6 km östlich der Halbinsel The Naze im Norden der James-Ross-Insel zwischen letzterer und der nördlich gelegenen Vega-Insel südlich des nördlichen Ausläufers der Antarktischen Halbinsel.

Teilnehmer der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung Otto Nordenskjölds entdeckten sie. Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm 1945 Vermessungen der Insel vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1948. Namensgebend für die deskriptive Benennung sind die beiden Berggipfel an ihrem westlichen Ende, die an Höcker eines Trampeltiers erinnern. Während in Argentinien der Name als Islote Giboso vollständig ins Spanische überführt wurde, ist die Insel in Chile als Islote Humps geläufig.

Chilenisches Antarktisterritorium
Das Chilenische Antarktisterritorium (span. Territorio Antártico Chileno) ist ein von Chile beanspruchter Teil der Antarktis. Das Gebiet ist in der chilenischen Verwaltungsgliederung deckungsgleich mit der Kommune Antártica, die administrativ zur südlichsten Provinz Chiles gerechnet wird, der Provinz Antártica Chilena an der Magellanstraße, welche ihrerseits zur XII. Region gehört. Der Gebietsanspruch Chiles in der Antarktis ist international nicht anerkannt.
SAR-Klasse NG 15
Die Lokomotiven der Klasse NG 15 der South African Railways (SAR) sind Schlepptender-Dampflokomotiven für 610-mm-Schmalspur (NG steht für Narrow Gauge); sie gehören zu den größten und leistungsfähigsten für diese Spurweite gebauten steifrahmigen, also nicht gelenkigen Dampflokomotiven. Zusammen mit ihrem vergleichsweise großen Tender sind sie sogar länger als die Garratts der Klasse NGG 13/16.

Transnet Freight Rail
Transnet Freight Rail (TFR) ist der Geschäftsbereich für Güterschienenverkehr innerhalb des staatlichen Transportunternehmens Transnet von Südafrika. In geringem Umfang erbringt er Leistungen für fremde und eigene Personentransportkapazitäten. Dieser Unternehmensbereich ging aus der für den Gütertransport zuständigen Geschäftssektor von Spoornet hervor.