hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Friedensinstitut
Die Bezeichnung Friedensinstitut tragen

Bonn International Centre for Conflict Studies

Institut für Entwicklung und Frieden, Duisburg

Institut für Friedensforschung und Sicherheitspolitik an der Universität Hamburg

Stockholm International Peace Research Institute, Stockholm

Vlaams Vredesinstituut, Brüssel

Peace Research Institute at the University of Tampere, Finnland

Institut für Friedensforschung und Sicherheitspolitik an der Universität Hamburg
Das Institut für Friedensforschung und Sicherheitspolitik an der Universität Hamburg (IFSH) ist eine eigenständige Forschungseinrichtung (An-Institut) an der Universität Hamburg. Das Institut erforscht die Bedingungen von Frieden und Sicherheit in Deutschland, Europa und darüber hinaus. Es untersucht Herausforderungen für die Entstehung und Erhaltung von Friedensordnungen, fragt nach den Ursachen von Krisen und Eskalationsdynamiken, und analysiert außen- und sicherheitspolitische Entscheidungsprozesse auf nationaler und internationaler Ebene. Das IFSH forscht eigenständig und unabhängig. Finanziert von der Freien und Hansestadt Hamburg arbeitet es eng mit der Universität Hamburg zusammen sowie mit Institutionen in der Metropolregion Hamburg und wissenschaftlichen Einrichtungen im In- und Ausland.
Ungleichung von Finsler
Die Ungleichung von Finsler (englisch inequality of Finsler) ist eine Ungleichung der Analytischen Zahlentheorie. Sie geht auf eine Arbeit des Mathematikers Paul Finsler aus dem Jahre 1945 zurück. Die Ungleichung knüpft direkt an das bertrandsche Postulat an, dessen inhaltliche Richtigkeit sie unmittelbar bestätigt.

Analytische Zahlentheorie
Die analytische Zahlentheorie ist ein Teilgebiet der Zahlentheorie, welche wiederum ein Teilgebiet der Mathematik ist.

Die analytische Zahlentheorie verwendet Methoden der Analysis und der Funktionentheorie. Inhaltlich befasst sie sich vorwiegend mit der Bestimmung der Anzahl aller Zahlen unterhalb einer gegebenen Schranke, die eine bestimmte Eigenschaft haben, sowie mit der Abschätzung von Summen  zahlentheoretischer Funktionen.
Jahrgang
Jahrgang bezeichnet:

Jahrgangsstufe, Menschen mit gleichem Schul- oder Studienbeginn

Jahrgang (Wein), auch bei anderen Nahrungs- und Genussmitteln

innerhalb eines Jahres erschienene Exemplare einer bestimmten Zeitschrift, siehe Periodikum

Siehe auch:

Ein guter Jahrgang (Roman),

Weißer Jahrgang

Jahresgang

Periodikum
Periodikum (Pl. Periodika) oder auch fortlaufendes Sammelwerk bezeichnet im Bibliothekswesen ein meist regelmäßig erscheinendes Druckwerk. Es ist der fachliche Oberbegriff für Heftreihen, Journale, Zeitschriften, Zeitungen und ähnliche Printmedien und steht im Gegensatz zur Monografie.
Josef Hamberger (Boxer)
Josef Hamberger (* 20. Juli 1930; † 28. August 1988) war ein österreichischer Boxer.

Hamberger wurde 1952 Österreichischer Meister im Halbmittelgewicht. Er war Mitglied der österreichischen Mannschaft bei den Olympischen Sommerspielen 1952 in Helsinki. Nach einem Sieg gegen den Saarländer Willi Rammo in der ersten Runde unterlag er in der zweiten Runde dem Argentinier Eladio Herrera und belegte im Endklassement Rang 9. National trat Hamberger für den Boxclub Guter Nachbar Linz an.

Olympische Sommerspiele 1952
Die Olympischen Sommerspiele 1952 (offiziell Spiele der XV. Olympiade genannt) fanden vom 19. Juli bis 3. August 1952 in Helsinki statt, der Hauptstadt Finnlands. Hauptwettkampfstätte war das Olympiastadion Helsinki. Für die Sowjetunion war es die erste Teilnahme. Mannschaften aus Japan und Deutschland (BRD und Saarland traten separat an, die DDR nahm nicht teil) durften erstmals seit dem Zweiten Weltkrieg wieder teilnehmen.

Helsinki hatte sich bereits für die Olympischen Sommerspiele 1940 beworben und erhielt den Zuschlag, nachdem Tokio diesen wieder zurückgegeben hatte. Bedingt durch den Angriff der Sowjetunion und den Zweiten Weltkrieg mussten die Spiele jedoch abgesagt werden.
Jagaddala Mahavihara
Jagaddala Mahavihara (auch: Jaggadala; bengalisch জগদ্দল বিহার, fl. spätes 11. Jh. – Mitte des 12. Jh.) war ein buddhistisches Kloster und eine Lehranstalt in Varendra, im heutigen Nord-Bengalen in Bangladesch. Das Kloster wurde von den späteren Königen der Pāla-Dynastie, möglicherweise von Ramapala (~ 1077–1120). Das Kloster wurde wahrscheinlich an einer Stelle in der Nähe des heutigen Dorfes Jagdal in Dhamoirhat Upazila im Nordwesten von Bangladesch, an der Grenze zu Indien (Paharapur) gegründet.

Pala (Dynastie)
Die Pala-Dynastie war eine indische Dynastie, welche in etwa zwischen 750 und 1161 das auf dem indischen Subkontinent bestehende Reich beherrschte. Sie ist unter anderem für ihre Förderung des Buddhismus in Nalanda bekannt.
Italienische Formel-4-Meisterschaft 2014
Die italienische Formel-4-Meisterschaft 2014 (offiziell Italian F.4 Championship powered by Abarth 2014) war die erste Saison der italienischen Formel-4-Meisterschaft. Die Meisterschaft fand nur in Italien statt. Es gab 21 Rennen. Die Saison begann am 8. Juni auf dem Adria International Raceway in Adria und endete am 12. Oktober auf dem Autodromo Enzo e Dino Ferrari in Imola. Das erste Rennen dieser Meisterschaft war zugleich das erste Rennen mit einem Auto nach dem neuen FIA-Formel-4-Reglement.

Der Kanadier Lance Stroll (Prema Power Team) gewann die Meisterschaft mit 331 Punkten vor dem Italiener Mattia Drudi (F & M) mit 237 Punkten. Die Teamwertung gewann das Prema Power Team. Die Trophy-Wertung entschied Brandon Maïsano für sich.

Formel 4
Die Formel 4 ist eine Monoposto-Rennwagen-Kategorie. Sie wurde 2014 von der Fédération Internationale de l’Automobile (FIA) als Bindeglied zwischen Kartsport und den Formel-3-Meisterschaften eingeführt. Sie ist keine Markenformel; allerdings müssen Chassis und Motoren speziell für diese Serie homologiert sein. Dabei ist ein bestimmtes Chassis nicht mit einem einzigen Motortyp verbunden. In den jeweiligen nationalen oder mehrere Länder umfassenden Serien kommt aber nur eines der homologierten Chassis in Verbindung mit einem bestimmten Motor zum Einsatz. In einer anderen Serie könnte dieses Chassis mit einem anderen Motor gefahren werden.

Initiator der Kategorie war Gerhard Berger, der zur Zeit der Einführung den Formelsport-Bereich im Auftrag der FIA koordinierte. Die ersten sieben Fahrer einer FIA-Formel-4-Meisterschaft erhalten nach dem Schema 12-10-7-5-3-2-1 Punkte für die Qualifikation zur Superlizenz.
Centre hospitalier universitaire Grenoble Alpes
Das Centre hospitalier universitaire Grenoble Alpes ist ein Universitätsklinikum mit mehreren Standorten im Raum Grenoble: Standort Nord in La Tronche, Standort Süd in Échirolles, Standort Voiron sowie Standort für Logistik und Pharmazeutik in Domène. Es wurde 1974 eingeweiht. 2013 hatte es 2235 Betten. Es hat eine Abteilung für Bergunfälle (Alpes Trauma Centre). Im Dezember 2013 wurde Michael Schumacher mit einer schweren Kopfverletzung in die Klinik eingeliefert.

Domène
Domène ist eine französische Gemeinde mit 6.777 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Grenoble. Die Einwohner heißen Domenois(es).
Gorno Lukowo
Gorno Lukowo, bulgarisch: Горно Луково, ist ein verlassenes Dorf im Süden Bulgariens im Gemeindegebiet von Iwajlowgrad in der Oblast Chaskowo.

Die Einwohner des ersten bulgarischen Ortes in den Rhodopen am Oberlauf des Flusses Luda reka, des griechischen Erythropotamos, mit Häusern aus Bruch- und Feldstein, in etwa tausend Meter Entfernung von der griechischen Grenze, lebten vom Bergbau und als Bergbauern u. a. von Schaf- und Ziegenhaltung und bauten Zwiebeln an. Für das Jahr 2007 wurden noch vier Einwohner gezählt, 2008 nur noch eine Bewohnerin. Das gut einen Kilometer bergabwärts gelegene Dolno Lukowo zählte 2007 noch 101 Einwohner.

Oblast Chaskowo
Die Oblast Chaskowo (bulgarisch Област Хасково) ist ein Bezirk im Süden Bulgariens. Sie grenzt an Griechenland und die Türkei. Durch die Region fließt der Fluss Mariza. Die größte Stadt der Region und Verwaltungssitz ist das gleichnamige Chaskowo.
Katja Mast
Katja Wilma Mast (* 4. Februar 1971 in Offenburg) ist eine deutsche Politikerin (SPD). Sie ist seit 2005 Mitglied des Deutschen Bundestages und seit 2025 Parlamentarische Staatssekretärin bei der Bundesministerin für Arbeit und Soziales. Zuvor war sie während der 20. Wahlperiode (2021–2025) Erste Parlamentarische Geschäftsführerin der SPD-Bundestagsfraktion.

Mast war in den Jahren 2011 bis 2016 Generalsekretärin der SPD Baden-Württemberg und von 2014 bis 2018 Vorsitzende der SPD-Landesgruppe Baden-Württemberg im Bundestag. Von 2017 bis 2021 war sie stellvertretende Fraktionsvorsitzende.

SPD Baden-Württemberg
Die SPD Baden-Württemberg ist mit ca. 30.100 Mitgliedern die zweitgrößte Partei in Baden-Württemberg. Landesvorsitzender ist seit November 2018 Andreas Stoch, der auch Vorsitzender der Landtagsfraktion ist.
Emiel Rogiers
Emiel Rogiers (* 15. März 1923 in Aalst; † 5. Dezember 1998 in Ninove) war ein belgischer Profiradrennfahrer in der Zeit von 1944 bis 1954. Sein bekanntester Erfolg war der Sieg der Niederlande-Rundfahrt 1948. Zunächst galt Jean Goldschmit als Sieger der Rundfahrt. Nach mehreren Protesten wurde ihm im Dezember der Sieg aberkannt, da er die letzte Etappe abgekürzt hatte. Der Gesamtsieg wurde daraufhin Emiel Rogiers zuerkannt. 1948 war er auch im Grote Prijs Beeckman-De Caluwé erfolgreich.

Niederlande-Rundfahrt
Die Niederlande-Rundfahrt (niederländisch ursprünglich: Ronde van Nederland) war ein von 1948 bis 2004 mit Unterbrechungen ausgetragenes Etappenrennen im Straßenradsport. Im Jahr 2025 erfolgte eine Neuauflage unter dem Namen Tour of Holland.

Die erste Auflage der Ronde van Nederland 1948 fand mit zwölf Mannschaften (darunter vier Nationalmannschaften) statt und war 1949 Kilometer lang.  Zunächst galt Jean Goldschmit als Sieger. Nach mehreren Protesten wurde ihm im Dezember der Sieg aberkannt, da er die letzte Etappe abgekürzt hatte. Der Gesamtsieg wurde Emiel Rogiers zuerkannt.

DieRonde van Nederland wurde 2005 durch die Eneco Tour abgelöst, die auch das Staatsgebiet von Belgien und zeitweise von Luxemburg mit einbezieht. Rekordsieger der Veranstaltung war Gerrie Knetemann, der insgesamt viermal gewinnen konnte.

Die Tradition des Rennens wurde wieder aufgenommen durch die Aufnahme als Tour of Holland in den Kalender der UCI Europe Tour 2025 in UCI-Kategorie 2.1.
Le Haut Soultzbach
Le Haut Soultzbach ist eine französische Gemeinde mit 867 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022)  im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Thann-Guebwiller und zum Kanton Masevaux-Niederbruck. Zudem ist die Gemeinde Teil des 2001 gegründeten Gemeindeverbands Vallée de la Doller et du Soultzbach.

Die Gemeinde entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2016 als Commune nouvelle durch die Vereinigung der bisherigen Gemeinden Mortzwiller und Soppe-le-Haut. Das Rathaus (Mairie) der neuen Gemeinde befindet sich im Gebäude des bisherigen Rathauses von Mortzwiller.

Arrondissement Thann-Guebwiller
Das Arrondissement Thann-Guebwiller ist ein Verwaltungsbezirk im französischen Département Haut-Rhin in der Region Grand Est (bis Ende 2015 Elsass). Sitz der Präfektur ist die Stadt Thann. Das Arrondissement entstand am 1. Januar 2015 durch die Zusammenlegung der Arrondissements Thann und Guebwiller.
Milchspüelersee
Der Milchspüelersee (auch Milchspülersee) ist ein See im Freiberg Kärpf auf Gemeindegebiet von Glarus Süd im Schweizer Kanton Glarus.

Der See liegt auf 2196 m ü. M. unterhalb der Leglerhütte. Seinen Namen erhielt er aufgrund seiner milchig-blauen Farbe. Dem Milchspüelersee entspringt der Türchlenbach, der in den Diesbach mündet.

Kanton Glarus
479.05Koordinaten: 47° 0′ N, 9° 3′ O; CH1903: 722547 / 206696

Glarus [ˈɡlaːʁʊs] (Kürzel GL; schweizerdeutsch Glaris [ˈɡlarɪs], französisch Glaris, italienisch Glarona, rätoromanisch Glarunaⓘ) ist ein Kanton in der Deutschschweiz und zählt zu den Regionen Nordost- und Südostschweiz. Der Hauptort ist die gleichnamige Stadt Glarus, der einwohnerstärkste Ort ist die Gemeinde Glarus Nord.
Rayo Majadahonda
Der Club de Fútbol Rayo Majadahonda, im deutschsprachigen Raum allgemein bekannt als Rayo Majadahonda, ist ein spanischer Fußballverein aus der Stadt Majadahonda, einige Kilometer nordwestlich der Hauptstadt Madrid.

Der Verein wurde 1976 gegründet und stieg in der Saison 2017/18 erstmals in die Segunda División, die zweithöchste spanische Fußballliga, auf, konnte sich in dieser jedoch nur eine Spielzeit lang halten und stieg am Saisonende 2018/19 wieder in die Drittklassigkeit ab.

Majadahonda
Majadahonda ist eine Gemeinde 16 km nordwestlich von Madrid. Wie in allen Gemeinden der Umgebung Madrid wächst auch hier die Bevölkerung schnell an. 2024 hatte die Gemeinde 73.355 Einwohner. Durch die gute Anbindung mit der A-6 haben sich hier viele Unternehmen aus dem Dienstleistungsbereich niedergelassen; es gibt mehrere große Einkaufszentren, dagegen kaum Industrie. Die Stadt erfüllt vor allem die Funktion eines Wohnorts für Pendler nach Madrid, der wegen des etwas frischeren Klimas in der Nähe der Berge beliebt ist. Es gibt mehrere Buslinien und eine S-Bahn-Station („cercanías“) deren Lage am Rand der Stadt allerdings eher ungünstig ist.

Der Name (etwa „tief liegende Weide“) deutet auf die Landnutzung in früheren Jahrhunderten hin.
Copa del Generalísimo 1957
Die Copa del Generalísimo 1957 war die 53. Austragung des spanischen Fußballpokalwettbewerbes, der heute unter dem Namen Copa del Rey stattfindet.

Der Wettbewerb startete am 28. April und endete mit dem Finale am 16. Juni 1957 im Estadi Montjuïc in Barcelona. Titelverteidiger des Pokalwettbewerbes war Atlético Bilbao. Den Titel gewann der CF Barcelona durch einen 1:0-Erfolg im Finale gegen den Stadtrivalen RCD Español.

Olympiastadion Barcelona
Das Olympiastadion Barcelona, offiziell Estadi Olímpic Lluís Companys, Estadi Olímpic de Montjuïc oder einfach nur Estadi Olímpic, ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der spanischen Metropole Barcelona. Es ist ein UEFA-Stadion der Kategorie 4, der höchsten Klassifikation des Europäischen Fußballverbandes. Es war Austragungsort der Olympischen Spiele 1992 und befindet sich auf dem Montjuïc.
Pfarrkirche Wilhelmsburg
Die römisch-katholische Pfarrkirche Wilhelmsburg steht im nördlichen Bereich des Hauptplatzes der Stadtgemeinde Wilhelmsburg im Bezirk St. Pölten in Niederösterreich. Die dem Patrozinium des Heiligen Stephanus unterstellte Pfarrkirche gehört zum Dekanat Lilienfeld in der Diözese St. Pölten. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Stephanus
Stephanus ist im Neuen Testament ein Diakon der Jerusalemer Urgemeinde. Er gilt als erster Märtyrer des Christentums und wird daher oft auch als Erzmärtyrer oder Protomärtyrer bezeichnet. Sein Name deutet auf eine hellenistische Herkunft hin. Seit 560 befinden sich dem hl. Stephanus zugeschriebene Reliquien in der Krypta von Sankt Laurentius vor den Mauern in Rom neben denen des römischen Archidiakons Laurentius. Stephanus wird in der katholischen Kirche, der altkatholischen Kirche, den orthodoxen Kirchen und der anglikanischen Kirche als Heiliger und in den lutherischen Kirchen als Märtyrer verehrt.
Frank Ankersmit
Franklin Rudolf Ankersmit (* 20. März 1945 in Diepenveen bei Deventer, Niederlande) ist ein niederländischer Historiker für Geistesgeschichte und Geschichtstheorie und Professor im Ruhestand an der Universität Groningen.

Der Spross einer Textilindustriellenfamilie studierte nach dem Militärdienst Geschichte und Philosophie an der Universität Groningen bis zur Promotion 1981. Von 1974 (?) bis 1992 war er Assistant Professor, dann wurde er zum ordentlichen Professor berufen und 2010 emeritiert. Seit 1986 ist er Mitglied der Königlich Niederländischen Akademie der Wissenschaften (KNAW). 2011 wurde er zum Ehrendoktor der Universität Gent und zum ordentlichen Mitglied der Academia Europaea gewählt. 2009 erhielt er den Orden von Oranien-Nassau. Er begründete und gab bis 2017 das Journal of the Philosophy of History heraus. 2008 wurde ihm der niederländische Socratesbeker verliehen.

Königlich Niederländische Akademie der Wissenschaften
Die Königlich Niederländische Akademie der Wissenschaften (niederländisch Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen (KNAW); englisch Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences) ist eine nichtstaatliche Akademie der Wissenschaften in den Niederlanden. Die Akademie ist Mitglied der All European Academies.
Christmas (Lied)
Christmas ist ein Rock-Song der britischen Band The Who; er wurde von dem Who-Gitarristen Pete Townshend geschrieben und erstmals 1969 veröffentlicht. Es ist das siebte Musikstück des als Rockoper eingestuften Konzeptalbums Tommy und eröffnet die zweite Seite der ursprünglichen Doppel-LP. Auch wenn das Stück nie offiziell als Single ausgekoppelt wurde, so gilt es doch als eines der wichtigsten des Albums, sowohl musikalisch als auch für dessen Deutung.

The Who
The Who ist eine der bedeutendsten britischen Rockbands der 1960er- und 1970er-Jahre. Anfangs galt die Band als „Radau-Combo“, die als Teil der Mod-Bewegung am „harten“ Ende der „British Invasion“ zu finden war. In ihrer Musik und ihrem Auftreten vertraten die vier Engländer in den ersten Jahren eine im Vergleich zu den Beatles und den Rolling Stones aggressivere Variante der britischen Rockmusik.

Später erreichten sie durch die Veröffentlichung der Konzeptalben Tommy und Quadrophenia einen hohen Bekanntheitsgrad und gelten heute als eine der einflussreichsten Rockbands der Musikgeschichte. Die Band ist bis heute musikalisch aktiv und tourt regelmäßig. Nach dem Tod von Keith Moon (1978) und John Entwistle (2002) sind Gitarrist Pete Townshend und Sänger Roger Daltrey die verbleibenden Mitglieder der Gründungsbesetzung.
Malá Litvorová veža
Die Malá Litvorová veža (deutsch Kleiner Litvorovyturm oder Mittlerer Gerlsdorfer Turm, ungarisch Kis-Litvorovy-torony oder Középső-Gerlachfalvi-torony, polnisch Niżnia Wysoka Gerlachowska) ist ein ca. 2547 m n.m. hoher Felsturm in der Hohen Tatra in der Slowakei. Der Gipfel befindet sich im Bergmassiv von Zadný Gerlach am Hauptkamm der Hohen Tatra.

Für die Etymologie des Namens siehe den Artikel Veľká Litvorová veža.

Zum Gipfel führt kein touristischer Wanderweg und ist somit nur für Mitglieder alpiner Vereine oder mit einem Bergführer zugänglich.

Hohe Tatra
Die Hohe Tatra (polnisch Tatry Wysokie, slowakisch Vysoké Tatry) ist ein Teilgebirge der Tatra. Sie ist der höchste Teil der Karpaten und gehört zu zwei Dritteln zur Slowakei und zu einem Drittel zu Polen. In beiden Ländern steht sie jeweils als Teil eines Nationalparks unter besonderem Schutz, gleichzeitig ist sie Biosphärenreservat der UNESCO. Auf slowakischer Seite gehört die Hohe Tatra überwiegend zur Zips, lediglich der äußerste Südwesten zur Liptau. Seit 1999 sind die slowakischen Tatraorte an der Südseite der Hohen Tatra, wie schon zwischen 1947 und 1960, als Stadt unter dem slowakischen Namen der Hohen Tatra Vysoké Tatry zusammengefasst. Außerhalb dieser Stadt reichen Gemeinden wie Východná, Štrba, Ždiar und Tatranská Javorina in das Gebiet ein. In Polen gehört die Hohe Tatra zur Region Podhale und den Gemeinden Zakopane, Poronin sowie Bukowina Tatrzańska in dem Kreis Powiat Tatrzański in der Woiwodschaft Kleinpolen.
Buttertee
Buttertee (auch Po cha, „tibetischer Tee“) ist ein Heißgetränk bestehend aus Tee, Yakbutter und Salz, das in Tibet, in den Bergregionen Nepals, in Bhutan und im äußersten Norden Indiens verbreitet ist. In der Mongolei heißt ein ähnlicher Tee Sūtei tsai („Milchtee“).

Buttertee ist vergleichbar mit einer fettigen Brühe und gilt in Tibet als Nationalgetränk. Er wird auch zur Herstellung von Tsampa verwendet, einem Grundnahrungsmittel aus gerösteter und gemahlener Gerste. In der Mongolei wird für Sūtei tsai anstatt Yakbutter Sar Tos verwendet, ein Fett, das ebenfalls aus Yakmilch besteht und dem indischen Ghee ähnelt.

Nicht zu verwechseln ist Buttertee mit dem in Indien weit verbreiteten Masala chai.

Bhutan
Das Königreich Bhutan ([ˈbʰuːtaːn]; bhutanisch འབྲུག་ཡུལ་ Druk Yul, Wylie ’brug yul, deutsch ‚Land des Donnerdrachens‘, gesprochen etwa „Dru Ü“) ist ein Binnenstaat in Südasien. Der Großteil des Landes liegt in großer Höhe im Himalaya. Der Buddhismus ist offizielle Staatsreligion und prägend für die Politik Bhutans. Im Vergleich zu anderen Staaten legt die Regierung wenig Wert auf Wirtschaftswachstum und Produktivität und achtet stattdessen beispielsweise mehr auf Naturschutz und Glück. Bhutan gehört zu den wenigen Staaten weltweit, die als klimaneutral gelten.
Cinzia Zehnder
Cinzia Zehnder (* 4. August 1997 in Zürich) ist eine ehemalige Schweizer Fussballspielerin. Sie spielte zuletzt in der 2. Mannschaft des FC Bayern München und für die Schweizer Nationalmannschaft. In den Saisons 2015/16 und 2016/17 gehörte sie dem Kader des SC Freiburg an.

Fußball-Bundesliga 2016/17 (Frauen)
Die Saison 2016/17 war die 27. Spielzeit der Bundesliga, offiziell Allianz Frauen-Bundesliga, im Frauenfußball. Die Saison begann am 3. September 2016 und endete mit dem letzten Spieltag am 21. Mai 2017. Meister und Vizemeister qualifizieren sich für die UEFA Women’s Champions League, während die zwei letztplatzierten Mannschaften in die 2. Bundesliga absteigen müssen. Titelverteidiger war der FC Bayern München. Aufsteiger aus der 2. Bundesliga 2015/16 waren der MSV Duisburg, welcher den direkten Wiederaufstieg geschafft hat, und Borussia Mönchengladbach.

Meister war der VfL Wolfsburg vor dem Vizemeister FC Bayern München. Beide Mannschaften haben sich für die Saison 2017/18 der UEFA Women’s Champions League qualifiziert. Der Neuling aus Mönchengladbach und Bayer 04 Leverkusen stiegen in die 2. Bundesliga ab, während der Rückkehrer aus Duisburg die Klasse halten konnte. Torschützenkönigin war erneut Mandy Islacker vom 1. FFC Frankfurt mit 19 Toren.
Louis Wipf
Louis Victor Wipf (* 4. August 1910 in Marseille, Frankreich; † 19. Mai 1998 in Goussonville) war ein französischer Produktionsleiter und Filmproduzent, der an der Herstellung mehrerer Leinwandklassiker beteiligt gewesen war.

Goussonville
Goussonville ist eine Gemeinde im französischen Département Yvelines in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Kanton Bonnières-sur-Seine im Arrondissement Mantes-la-Jolie. Sie grenzt im Norden an Guerville, im Nordosten an Mézières-sur-Seine, im Osten an Épône, im Südosten an Jumeauville, im Süden an Hargeville, im Südwesten an Arnouville-lès-Mantes und im Westen an Boinville-en-Mantois.
Robert Bruce Elliott
Robert Bruce Elliott (* 3. September 1949 in Renton (Washington)) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Synchronsprecher, ADR Director und Skriptschreiber. Er hat für zahlreiche englischsprachige Versionen von japanischen Anime Serien gesprochen. Er hatte außerdem Fernseh- und Filmauftritte, zum Beispiel in Barney und seine Freunde, JFK – Tatort Dallas und Finding North.

Automatic Dialogue Recording
Der englische Begriff Automatic Dialogue Recording (ADR) (deutsch: automatische Dialogaufnahme), auch Additional Dialogue Recording (deutsch: zusätzliche Dialogaufnahme) oder Automatic Dialogue Replacement (deutsch: automatische Dialogersetzung), bezeichnet die nachträgliche Aufnahme von Dialogen in der professionellen Filmnachbearbeitung. Das Verfahren gehört zur Postproduktion bei der Filmentstehung.

Gründe für das ADR können sein:

Der beim Filmdreh aufgezeichnete Dialog ist inhaltlich oder technisch unzureichend.

Dialogfragmente sollen nachträglich ergänzt werden.

Der Film hat keinen Originalton (zum Beispiel bei Animationsfilmen).

Der Film soll in eine andere Sprache übersetzt werden. In diesem Fall wird häufig auch von Sprachsynchronisation gesprochen.