hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amorfrutine
Amorfrutine sind eine im Jahr 1981 erstmals beschriebene Stoffklasse natürlich vorkommenden organischen Verbindungen. Sie gehören zur Gruppe der Sekundären Pflanzenstoffe und wurden erstmals im Bastardindigo (Amorpha fruticosa), sowie in der Pflanzenfamilie der Hülsenfrüchtler, namentlich der Süßholzwurzel entdeckt.

Echtes Süßholz
Echtes Süßholz (Glycyrrhiza glabra) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Süßhölzer (Glycyrrhiza) in der Unterfamilie Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Am bekanntesten ist das Echte Süßholz durch die aus der Süßholzwurzel gewonnene Süßigkeit Lakritze. Als Teedroge findet das Echte Süßholz ebenfalls Verwendung. Das Süßholz wurde auch als Gemeines, Kahlfruchtiges, Spanisches oder Deutsches Süßholz bezeichnet.
Polydektor
Polydektor (altgriechisch Πολυδέκτωρ Polydéktōr) ist in der griechischen Mythologie einer der 50 Söhne des Aigyptos, des Zwillingsbruders von Danaos, und zählt daher zu den Aigyptiaden.

Laut der schlecht überlieferten, unvollständigen Liste mit 47 von 50 Danaidenpaarungen in den Fabulae des Hyginus Mythographus wurde er von seiner Gemahlin Oime in der Hochzeitsnacht getötet.

Die handschriftliche Namensüberlieferung der Danaide, wie sie in der Erstedition der Fabulae durch Jakob Micyllus wiedergegeben wird – der zugrundeliegende Codex ging in der Folge verloren – lautete Amoeme. Wegen der Ähnlichkeit mit dem im Danaidenkatalog der Bibliotheke des Apollodor überlieferten Aigyptiaden Polyktor verbesserte Bernhard Bunte entsprechend, dem wurde allerdings nicht gefolgt.

Danaos
Danaos (altgriechisch Δαναός Danaós, latinisiert Danaus) ist in der griechischen Mythologie König von Argos auf der Peloponnes. Als Vater von 50 Töchtern, den Danaiden, von verschiedenen Müttern, wurde er Stammvater der Danaer.
Fußball-Oberliga Nord 1975/76
Die Fußball-Oberliga Nord 1975/76 war die zweite Spielzeit der Fußball-Oberliga Nord. Meister wurde der SV Arminia Hannover mit vier Punkten Vorsprung auf den VfL Wolfsburg. Beide Mannschaften nahmen an der Aufstiegsrunde zur 2. Bundesliga teil und waren dabei erfolgreich. Holstein Kiel, SC Concordia Hamburg, der Blumenthaler SV und der VfB Oldenburg nahmen an der Amateurmeisterschaft teil, wo die Hamburger den VfB Oldenburg im Spiel um Platz 3 besiegen konnten.

Aus der 2. Bundesliga stieg kein Verein in die Oberliga Nord ab, so dass es in der Oberliga Nord keine Absteiger gab. Aus den Verbands- bzw. Landesligen stiegen der SV Atlas Delmenhorst und die Amateure von Werder Bremen auf.

SC Concordia Hamburg
Der SC Concordia von 1907 e. V. – bekannt als SC Concordia Hamburg, Concordia Hamburg oder  SC Concordia – war ein Sportverein in Hamburg. Er bot die Sportarten Fußball, Handball, Karate, Jiu Jitsu, Gymnastik, Tennis, Tischtennis, Darts, Schach, Judo und Behindertensport an. Im Jahr 2013 fusionierte der Verein mit dem TSV Wandsbek-Jenfeld zum Wandsbeker TSV Concordia.
Theatiner Filmkunst
Das Theatiner Filmkunst ist ein Kino in der Altstadt Münchens, zwischen Residenz- und Theatinerstraße in der Theatinerpassage gelegen. Es hat 164 Plätze und steht wegen seiner Originalausstattung aus den 1950er Jahren unter Denkmalschutz. Seit der Eröffnung 1957 werden im Theatiner hauptsächlich internationale Arthouse-Filme in Originalfassung mit Untertiteln gezeigt.

Altstadt (München)
Die Münchner Altstadt ist der Stadtteil der bayerischen Landeshauptstadt München, der am längsten zu der Stadt gehört, auch wenn einige Orte, die mittlerweile Stadtteile Münchens sind, schon lange vor München urkundlich erwähnt wurden. Die Altstadt bildet zusammen mit dem Stadtteil Lehel den Stadtbezirk Nr. 1 Altstadt-Lehel. Der gesamte Bereich der Altstadt ist sowohl als denkmalgeschütztes Ensemble als auch als Bodendenkmal (archäologisches Denkmal) in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.
Martin Maginnis
Martin Maginnis (* 27. Oktober 1841 im  Wayne County, New York; † 27. März 1919 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1873 und 1885 vertrat er das Montana-Territorium im US-Repräsentantenhaus.

Wayne County (New York)
Wayne County ist ein County im Bundesstaat New York der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte Wayne County 91.283 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 58,4 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Lyons.
Colin Clarke
Colin John Clarke (* 30. Oktober 1962 in Newry) ist ein ehemaliger nordirischer Fußballspieler und war bis zum 30. November 2018 7 Jahre Trainer des North Carolina FC in der United Soccer League. Zuvor war er Trainer der Nationalmannschaft von Puerto Rico.

North Carolina FC
Der North Carolina FC ist ein US-amerikanisches Fußball-Franchise der USL Championship in Cary, North Carolina. Das Franchise wurde 2006 gegründet und gehört dem US-amerikanischen Unternehmer Steve Malik. Bis Dezember 2016 trug die Mannschaft den Namen Carolina RailHawks.

Von 2011 bis 2017 spielte die Mannschaft in der North American Soccer League.
Marcianus
Marcianus ist der Name oder das Cognomen folgender Personen:

Flavius Marcianus, oströmischer Kaiser von 450 bis 457, siehe Markian

Flavius Marcianus († nach 484), oströmischer Usurpator gegen Kaiser Zenon von 479 bis 480, siehe Markian der Jüngere

Aelius Marcianus (Jurist) (kurz Marcian), römischer Jurist im 2. und 3. Jahrhundert

Marcianus (Stadtpräfekt), römischer Beamter, Stadtpräfekt Roms 409

Publius Aelius Marcianus (Eques), römischer Offizier im 2. Jahrhundert

Publius Aelius Marcianus (Präfekt), römischer Offizier im 2. Jahrhundert

Publius Iulius Geminius Marcianus, römischer Suffektkonsul

Tiberius Antistius Marcianus, römischer Offizier

Ulpius Marcianus, römischer Offizier

Siehe auch:

Marcian

Markianos (griechische Variante)

Marcion

Martianus

Markian der Jüngere
Markian der Jüngere (altgriechisch Μαρκιανός Markianos, eigentlich Flavius Marcianus; † nach 484) war ein spätantiker oströmischer Heermeister (magister militum) und 479–480 Usurpator gegen Kaiser Zenon im Oströmischen Reich.
Washim
Washim ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Maharashtra. Die Stadt liegt im Ostteil des Bundesstaates, in der Nähe des geografischen Zentrums Indiens.

Die Stadt ist der Verwaltungssitz des gleichnamigen Distrikts Washim. Washim hat den Status eines Municipal Council. Die Stadt ist in 27 Wards gegliedert. Sie hatte am Stichtag der Volkszählung 2011 78.387 Einwohner, von denen 40.262 Männer und 38.125 Frauen waren. Hindus bilden mit einem Anteil von über 63 % die Mehrheit der Bevölkerung in der Stadt. Die Alphabetisierungsrate lag 2011 bei 89,09 % und damit deutlich über dem nationalen Durchschnitt.

Washim war früher als Vatsagulma bekannt und war das Machtzentrum der Vakataka-Dynastie. König Sarvasena, der zweite Sohn von Pravarsena I gründete die heutige Stadt im 3. Jahrhundert.

Der Bahnhof von Washim liegt an der Strecke Purna nach Khandwa. Washim ist durch die State Highways mit allen wichtigen Städten Maharashtras verbunden.

Maharashtra
Maharashtra (Marathi: महाराष्ट्र IAST Mahārāṣṭra [mʌɦɑːˈrɑːʂʈrə]) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 307.762 Quadratkilometern und über 112 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Maharashtras ist Mumbai, die Amtssprache Marathi.

Mit einem Wert von 0,683 erreichte Maharashtra 2015 den 10. Platz unter den 28 Bundesstaaten Indiens im Index der menschlichen Entwicklung und war damit überdurchschnittlich entwickelt.
Manerbio
Manerbio ist eine norditalienische Stadtgemeinde (comune) mit 13.562 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Brescia in der Lombardei. Die Gemeinde liegt etwa 20 Kilometer südwestlich von der Provinzhauptstadt Brescia, etwa 25 Kilometer nordöstlich von Cremona und etwa 75 Kilometer ostsüdöstlich von der Metropole Mailand. 1997 wurde der Ort zur Stadt erhoben. Durch das Gebiet der Gemeinde fließt die Mella.

Bis etwa 1700 gehörte Manerbio zum Herrschaftsbereich Venedigs.

Mella (Fluss)
Die Mella ist ein italienischer Fluss, der 96 Kilometer lang ist und die Provinz Brescia von Nord nach Süd durchfließt. Sie entspringt in Collio im Val Trompia unterhalb des Manivajochs. In der Norditalienischen Tiefebene angekommen, fließt sie am westlichen Stadtrand durch Brescia. Der Fluss ergießt sich bei Ostiano in den Oglio, einen Nebenfluss des Po.

Die Schreibweise ist bereits zur Römerzeit nachgewiesen, unter anderem bei Catull. Im lokalen Dialekt heißt die im Italienischen männliche Mella dagegen 'la Mèla'.
Senon
Senon ist eine französische Gemeinde mit 299 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Meuse in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Verdun und zum Kanton Bouligny. Die Einwohner werden Senonais genannt.

Arrondissement Verdun
Das Arrondissement Verdun ist eine Verwaltungseinheit im Département Meuse in der französischen Region Grand Est (bis Ende 2015 Lothringen). Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Verdun.

Im Arrondissement liegen neun Wahlkreise (Kantone) und 254 Gemeinden.
Santiago de Quito
Santiago de Quito ist eine Ortschaft und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Colta der ecuadorianischen Provinz Chimborazo. Verwaltungssitz ist San Antonio de Quito. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 55,46 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 5668.

Provinz Chimborazo
Die Provinz Chimborazo (span. Provincia de Chimborazo) ist eine Provinz in Ecuador. Auf einer Fläche von rund 6100 km² hat sie etwa 470.000 Einwohner. Ihre Hauptstadt ist Riobamba. Die Provinz liegt in den zentralen Anden Ecuadors und trägt den Namen des 6310 Meter hohen Vulkans Chimborazo.
Scottish League Cup 1993/94
Der Scottish League Cup wurde 1993/94 zum 48. Mal ausgespielt. Der schottische Fußball-Ligapokal begann am 3. August 1993 und endete mit dem Finale am 24. Oktober 1993. Den unter den Teilnehmern der Scottish Football League und der Scottish Premier League ausgespielten Pokalwettbewerb konnten die Glasgow Rangers gewinnen. Im Finale schlugen die Rangers Hibernian Edinburgh mit 2:1 und konnten somit den Titel aus dem Vorjahr verteidigen. Wurde ein Duell nach 90 Minuten plus Verlängerung nicht entschieden, kam es zum Elfmeterschießen.

Scottish Football League
Die Scottish Football League bezeichnete von 1998 bis zur Ligareform 2013 die zweite bis vierte Fußball-Liga in Schottland. Diese bestanden aus der SFL First Division, der SFL Second Division und der SFL Third Division. Vorher war sie die höchste Fußball-Liga Schottlands, bevor sie in dieser Eigenschaft zur Saison 1998/99 von der neu kreierten Scottish Premier League abgelöst wurde.

Seit Juli 2007 trug die Liga den Namen Irn-Bru Scottish Football League nach dem Zustandekommen eines Sponsorings mit A.G. Barr.
Neues Rathaus Litomyšl
Das Neue Rathaus in Litomyšl (deutsch Leitomischl), einer Stadt im Bezirk Svitavy in der ostböhmischen Region Pardubice, wurde um 1700 nach einem Stadtbrand errichtet. Das Rathaus am Marktplatz ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Das dreigeschossige Gebäude mit Laubengang befindet sich am Smetanovo náměstí (Smetana-Platz). Es ist an der Fassade mit Pilastern und einem Dreiecksgiebel geschmückt.

Pardubický kraj
Der Pardubický kraj (deutsch Pardubitzer Region) ist eine der 14 Regionen in Tschechien. Die Region liegt in Ostböhmen, umfasst aber auch historische Anteile Mährens. Verwaltungssitz ist Pardubice (Pardubitz).
Umar-al-Muchtar-Universität
Die Umar-al-Muchtar-Universität (arabisch جامعة عمر المختار, DMG Ǧāmiʿat ʿUmar al-Muḫtār; englisch Omar al-Mukhtar University), früher bekannt als Mohammed-bin-Ali-as-Sanusi-Universität, ist eine öffentliche Universität in der Stadt al-Baida, der drittgrößten Stadt in Libyen. Es ist die zweitgrößte Universität in Libyen und die erste islamische Universität in dem Land.

Sie ist nach Umar al-Muchtar (1862–1931), dem Koranlehrer und Freiheitskämpfer gegen die italienische Kolonialherrschaft benannt.

Ihre Ursprünge gehen zurück auf das Jahr 1961, als sie unter dem Namen Mohammed-bin-Ali-as-Sanusi-Universität gegründet wurde nach dem Begründer des Sanusiya-Ordens Muhammad as-Sanussi (1787–1859).

Nach dem Erreichen ihrer Unabhängigkeit in den 1980er Jahren änderte sie ihren Namen in ihren jetzigen.

Verschiedene ihrer Fakultäten befinden sich in den Städten al-Quba, Derna und Tobruk.

Tobruk
Tobruk, auch Tobruq (arabisch طبرق, DMG Ṭubruq), ist eine libysche Stadt am Mittelmeer. Der Ort hat 121.052 Einwohner (Stand 1. Januar 2005) und liegt in der Kyrenaika. Tobruk ist eine wichtige Hafenstadt und der Endpunkt einer Erdölpipeline. In der Nähe der Stadt befindet sich auch eine Erdölraffinerie. Sie war in den Jahren 1941 und 1942 Schauplatz mehrerer heftiger Schlachten des Zweiten Weltkriegs. Tobruk ist Hauptstadt des Munizips Al-Butnan. 2014 wurde sie Sitz der Regierung Libyens und des libyschen Parlaments.
Bahnhof Kapelle-Biezelinge
Der Bahnhof Kapelle-Biezelinge ist der Bahnhof der Gemeinde Kapelle in der niederländischen Provinz Zeeland. Er ist Haltepunkt der Zeeuwse Lijn (Seeland-Linie), die von Vlissingen über Roosendaal nach Amsterdam führt. Die Bahnlinie trennt das Dorf Kapelle von seinem südlich gelegenen Nachbarort Biezelinge.

Der Bahnhof wurde 1863 in der Typenbauweise (Typ SS 5. Klasse) der Staatsspoorwegen errichtet und am 1. Juli 1868 eröffnet. 1907 wurde das Gebäude an der östlichen Seite um einen Flügel ergänzt, 1916 erhielt der Mittelteil ein zusätzliches Stockwerk. Der Bahnhof ist ein kulturhistorisches Monument (Nr. 55656).

Bahnstrecke Roosendaal–Vlissingen
Die Bahnstrecke Roosendaal–Vlissingen, auch Zeeuwse Lijn (deutsch Seeland-Linie oder Seeländische Linie) oder Staatslijn F, ist eine zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn in den niederländischen Provinzen Noord-Brabant und Zeeland. Die Strecke verbindet die Großstädte Amsterdam, Den Haag und Rotterdam sowie das Ballungsgebiet Randstad mit den Regionen Walcheren, Zuid-Beveland sowie dem Westen von Noord-Brabant.
Lāčplēsis
Lāčplēsis (deutsch Bärenreißer, aus lettisch lācis ‚Bär‘, Gen. Pl. lāču, und plēst ‚reißen‘, Part. Perf. plēsis; gelegentlich auch ungenau „Bärentöter“) ist ein episches Gedicht des lettischen Dichters Andrejs Pumpurs und gilt als lettisches Nationalepos. Er verfasste den Text zwischen 1872 und 1887 auf der Grundlage lettischer Mythen und Sagen sowie Motiven aus der Livländischen Chronik des Heinrich von Lettland. 1888 wurde das Werk unter dem Titel Lāčplēsis. Latvju tautas varonis. Tautas epuss. Pec tautas teikām sacerējis Pumpurs (Bärenreißer. Held des lettischen Volkes. Volksepos. Nach Volkssagen verfasst von Pumpurs) veröffentlicht.

Heinrichs Livländische Chronik
Heinrichs Livländische Chronik (lateinisch Heinrici Cronicon Lyvoniae) ist ein in lateinischer Sprache verfasster Text, der historische Ereignisse in Livland zwischen 1180 und 1227 aufzeichnete. Autor des Werkes war der Priester Heinrich von Lettland (lateinisch Henricus de Lettis). Wenn man von einigen Passagen der Nestor zugeschriebenen Kiewer Chronik des zwölften Jahrhunderts absieht, handelt es sich um die älteste bekannte Schriftquelle für diese Region. Für viele Episoden in der Frühphase der Christianisierung des östlichen Baltikums ist Heinrichs Chronik der wichtigste erhaltene Nachweis neben der Livländischen Reimchronik und der Chronik von Nowgorod.
Ruine Kargegg
Die Burgruine Kargegg liegt rund zwei Kilometer nordwestlich von Wallhausen oberhalb des Bodensees auf dem Bodanrück, 200 Meter nordöstlich des Hofguts Kargegg, in der Nähe des Dorfs Langenrain im Landkreis Konstanz in Baden-Württemberg (Deutschland).

Die Spornburg steht auf einer 492 m ü. NN hohen Anhöhe, die auf zwei Seiten steil zur Marienschlucht hin abfällt, auf der dritten zum Bodensee. Die vierte Seite ist durch eine künstliche Schlucht gesichert.

Die Anfänge der Burg lassen sich bis ins 13. Jahrhundert zurückverfolgen. Am 25. Mai 1525 brannten aufständische Bauern die Burg nieder. Seitdem ist sie unbewohnt und verfällt.

Von der Burg sind nur die Südmauer des Wohnturms sowie einige kaum wahrnehmbare Steinüberreste des Mauerrings im Westen der Anlage zu sehen.

Spornburg
Eine Spornburg liegt auf einem Fels- oder Bergsporn, jedoch unterhalb der Bergkuppe oder des Berggipfels, anders als die Gipfelburg, und damit steil über dem Tal. Sie zeichnet sich durch eine nach mindestens zwei Seiten steil abfallende Geländeformation aus. Sie ist die am weitesten verbreitete Art der Höhenburg im deutschsprachigen Raum.

Nach ähnlichen, aber leicht variierenden Höhenlagen unterscheidet man auch  Kammburgen und Hangburgen. Wenn Felsformationen nicht nur Untergrund, sondern Teil der Befestigungsarchitektur sind, spricht man von Felsenburgen. Im Gegensatz dazu stehen die verschiedenen Varianten von Niederungsburgen.
Lombardei-Rundfahrt 2013
Die Lombardei-Rundfahrt 2013 war die 107. Ausgabe des italienischen Eintages-Straßenradrennen in der Lombardei. Es fand am 6. Oktober 2013 von Bergamo nach Lecco über eine Distanz von 242 km statt. Joaquim Rodríguez gewann das Rennen zum zweiten Mal in Folge, nachdem er am letzten Anstieg des Tages angegriffen hatte. Alejandro Valverde wurde Zweiter vor Rafał Majka.

Lecco
Lecco (lombardisch: Lècch [ˈlɛkː]; dt. veraltet: Leck) ist eine italienische Gemeinde am Ufer des Comer Sees und Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Lecco in der Region Lombardei mit 47.268 (Stand 31. Dezember 2024) Einwohnern.
Andreea Munteanu (Turnerin, 1998)
Andreea Munteanu (* 29. Mai 1998 in Târgu Jiu) ist eine rumänische Kunstturnerin.

Sie wuchs in Bustuchin auf und begann im Alter von sechs Jahren mit dem Turnen. Bei den Junioren-Europameisterschaften 2012 in Brüssel gewann Munteanu vier Medaillen. Sie wurde Vize-Europameisterin am Schwebebalken und war Dritte im Mehrkampf, am Boden und mit der Mannschaft.

Bei den Turn-Europameisterschaften 2014 gewann Munteanu mit der rumänischen Turnriege mit Diana Bulimar, Larisa Iordache, Ștefania Stănilă und Silvia Zarzu vor Großbritannien und Russland den Titel. Bei den Weltmeisterschaften im selben Jahr wurden die Rumäninnen Vierte.

2015 gewann Munteanu bei den Europameisterschaften in Montpellier Gold am Schwebebalken. Außerdem wurde sie Achte im Bodenturnen. Munteanu gehörte zum Kader für die Olympischen Spiele 2016, wurde aber für das Qualifikationsturnier nicht nominiert.

Munteanu wurde 2014 Ehrenbürgerin von Bustuchin und 2015 von Târgu Jiu.

Turn-Europameisterschaften 2015
Die sechsten Turn-Europameisterschaften im Einzel fanden vom 15. bis 19. April 2015 in Montpellier statt. Veranstaltungsort war die Park&Suites Arena.

Montpellier richtete nach den Turn-Europameisterschaften 2012 der Männer zum zweiten Mal die kontinentalen Titelkämpfe aus.
Larry O’Connor
Larry O’Connor (eigentlich Lawrence Gerard O’Connor; * 22. September 1916 in Cobourg; † 6. September 1995) war ein kanadischer Hürdenläufer und Sprinter.

Bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin wurde er Sechster über 110 m Hürden.

1938 wurde er bei den British Empire Games in Sydney Vierter über 220 Yards, gewann Silber über 120 Yards Hürden und siegte mit der kanadischen 4-mal-110-Yards-Stafette.

1936 und 1940 wurde er Kanadischer Meister über 110 m Hürden bzw. 120 m Hürden.

British Empire Games 1938/Leichtathletik
Bei den British Empire Games 1938 in Sydney wurden in der Leichtathletik zwischen dem 5. und 12. Februar insgesamt 28 Wettbewerbe veranstaltet, davon 20 für Männer und 8 für Frauen. Austragungsort war der Sydney Cricket Ground.
Karakorum Highway
Der Karakorum Highway oder Karakoram Highway (KKH, Urdu شاہراہ قراقرم Schāhrāh-i Qarāquram; chinesisch 喀喇昆仑公路, Pinyin Kālākūnlún Gōnglù) ist eine internationale Fernstraße, die Kaschgar im Autonomen Gebiet Xinjiang (Westchina) mit Havelian im Distrikt Abbottabad im Nordwesten Pakistans verbindet. Die Straße führt auf 1284 km durch landschaftlich und kulturell sehr vielseitige Gebiete, entlang der Gebirge des Pamir, Karakorum, Himalaya und teilweise des Hindukusch und ist im Winter nicht befahrbar.

Pamir (Gebirge)
Der Pamir ist ein Hochgebirge in Zentralasien, das zum innerkontinentalen Gebirgssystem Hochasien gehört und zum Teil als Dach der Welt bezeichnet wird. Es hat eine Fläche von etwa 120.000 km², wovon ca. 12.500 km² vergletschert sind.
Poma 2000
Der Poma 2000 in der nordfranzösischen Stadt Laon war ein führerloses Kabelbahnsystem auf mit Stickstoff gefüllten Gummireifen. Er war von 1989 bis 2016 in Betrieb. Die offizielle Bezeichnung war «Poma 2000 de Laon», vor Ort wurde er umgangssprachlich nur „le Poma“ genannt. Das System verband den in der Ebene gelegenen Bahnhof mit der auf einem Inselberg gelegenen Altstadt, auf knapp 1,5 Kilometer Streckenlänge überwand es einen Höhenunterschied von 100 Meter. Es gab drei Haltestellen: die Talstation Gare („Bahnhof“), die Unterwegsstation Vaux und die Bergstation Hôtel de Ville („Rathaus“). Betreiber war der städtische Verkehrsbetrieb Transports Urbains Laonnois (TUL), der auch den innerstädtischen Busverkehr unterhält.

Inselberg
Ein Inselberg ist in der Geomorphologie ein Einzelberg oder eine Berggruppe, die sich inselartig und unvermittelt aus einer Flachform erhebt. Es handelt sich um eine stehen gebliebene Restform auf einer durch Denudation tiefergelegten Rumpffläche. Ihre Entstehung läuft typischerweise in den semihumiden bis semiariden Klimaten der Tropen ab.

Die deutsche Bezeichnung Inselberg hat sich auch im angelsächsischen und frankophonen Sprachraum etabliert.

Unterschieden werden azonale Schildinselberge, die häufig im Zusammenhang mit Spülflächen entstehen, und zonale Inselberge, die bei der erosiven Rückverlegung einer Rumpffläche entstehen. Der Zuckerhut in Rio de Janeiro und der Uluṟu (Ayers Rock) im australischen Outback sind Schildinselberge (freigespültes, widerständiges, anstehendes Gestein).

Nicht zu den Inselbergen zählen freistehende Vulkane.
Gamsfell
Das Gamsfell, auch Gämsfell, Gämsenfell oder Gamsdecke, der in Gebirgen Europas und Vorderasiens vorkommenden Gämse hat als Fell keine wirtschaftliche Bedeutung. Aus dem langen Haar am Rückgrat wird ein Hutschmuck, der sogenannte Gamsbart, hergestellt.

Die Heimat der Gämsen sind vom Westen her die Pyrenäen bis Kleinasien (Anatolien) und im Osten der Kaukasus.

Die IUCN, International Union for Conservation of Nature and Natural Resources, listet die Gämse als nicht gefährdet („Least Concern“), mit regionalen und Unterarten betreffenden Einschränkungen. Die wohl schon immer seltene Unterart der Abruzzengämse ist durch das Washingtoner Artenschutzübereinkommen und die EG-Verordnung 750/2013, Anhang A, streng geschützt. Der Höchstschutz besteht seit dem 28. Juni 1979; besonders geschützt ist die Abruzzengämse nach dem Bundesnaturschutzgesetz seit dem 31. August 1980. Ihre Erstlistung nach nationalem Recht erfolgte zum 12. Juni 1913.

Washingtoner Artenschutzübereinkommen
Die Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (kurz CITES, deutsch Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen) ist eine internationale Konvention, die den internationalen Handel mit den in ihren Anhängen gelisteten Tieren und Pflanzen verbietet oder einschränkt, wenn dieser nicht nachhaltig ist. Die Konvention wird nach dem Ort der Erstunterzeichnung am 3. März 1973 in Washington, D.C. auch Washingtoner Artenschutzübereinkommen (WA) genannt. CITES greift nicht in die Souveränität eines Staates ein, d. h. die rechtliche Umsetzung und der Vollzug obliegen jedem Mitgliedstaat.

Anfang 2025 regelte das Abkommen den Handel mit Wildtieren, die insgesamt 6.600 Tierarten angehören, sowie den kommerziellen Handel mit über 34.000 Pflanzenarten.

Das Sekretariat von CITES hat seinen Sitz in Genf, es wird von UNEP, dem Umweltprogramm der Vereinten Nationen, bereitgestellt.