hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lochblende
Als Lochblende wird in der Optik und in der Fotografie eine kleine, lochförmige Öffnung bezeichnet, mit der sich auch ohne Linse ein lichtschwaches Bild erzeugen lässt. Sie ist die Basis der Lochkamera bzw. der Camera obscura.

Je kleiner die Öffnung, desto schärfer das geometrisch erzeugte Bild, es ist aber auch umso lichtschwächer und umso stärker durch die Größe der Beugungsscheibchen begrenzt.

Lichtstärke (Fotografie)
Die fotografische Lichtstärke ist ein Maß für das Vermögen eines Objektivs, für eine optische Abbildung Licht zu sammeln. Sie kann für eine gegebene Brennweite  und eine maximale Öffnungsweite  als dimensionsloser Zahlenwert durch das maximale Öffnungsverhältnis  angegeben werden:

In der Fotografie wird die Lichtstärke oft als kleinste Blendenzahl  (Kehrwert des Öffnungsverhältnisses) angegeben:

Dabei stehen kleinere Blendenzahlen für eine größere Eintrittsöffnung des Objektivs und damit für höhere Lichtstärke, so ist zum Beispiel ein Objektiv mit Blendenzahl 1,7 lichtstärker als eines mit 4,0. Die Lichtstärke ist neben der Brennweite der wichtigste Kennwert eines Objektivs in der Fotografie, beide werden in der Regel zusammen angegeben.
Villa Reusch
Die Villa Reusch ist eine ehemalige Fabrikantenvilla. Sie steht Am Hammer 12 im Stadtteil Hoffnungsthal von Rösrath im Rheinisch-Bergischen Kreis. Die Fassade ist reich an spätklassizistischen Elementen.

Rösrath
Rösrath (ripuarisch Rösrod) ist eine Stadt im Rheinisch-Bergischen Kreis in Nordrhein-Westfalen. Am 1. Januar 2001 erhielt Rösrath die Stadtrechte und ist damit die jüngste unter den bergischen Städten.

Im amtlichen Bildzeichen findet sich die Silhouette des Torhauses von Schloss Eulenbroich. Das Logo soll Rösrath als ein „Tor zum Bergischen Land“ symbolisieren.
Georg-Philipp-Telemann-Preis der Landeshauptstadt Magdeburg
Der Georg-Philipp-Telemann-Preis der Landeshauptstadt Magdeburg ist eine jährlich verliehene Auszeichnung für besondere Leistungen bei Interpretation, Erforschung und Pflege des Lebens und Werkes von Georg Philipp Telemann.

Die Stadt Magdeburg verleiht den Preis seit 1987 jährlich im März im zeitlichen Umfeld von Telemanns Geburtstag (14. März). Preisträger können Künstler, Wissenschaftler, Musikerzieher, Ensembles, Institutionen oder Laien sein.

Der Preis besteht in einer von dem Berliner Bildhauer Wilfried Fitzenreiter entworfenen Bronzeplakette und ist mit 2.500 Euro dotiert.

Interpretation (Musik)
Interpretation oder (musikalischer) Vortrag bezeichnet in seiner musikpraktischen Bedeutung zunächst die Ausführung einer Komposition durch einen oder mehrere Musiker in öffentlicher Aufführung oder als Tonaufzeichnung.

Daneben gibt es die musikwissenschaftliche Bedeutung als erläuternder, auslegender Kommentar zu einer Komposition, der über die Werkanalyse hinausgeht. Die wissenschaftliche Auseinandersetzung mit musikalischer Interpretation ist die Interpretationsforschung.
Dultgraben
Der Dultgraben, auch Burgstallerbach genannt, ist ein gut 1 Kilometer langer Waldbach im Gebiet der Marktgemeinde Gratkorn im Bezirk Graz-Umgebung in der Steiermark. Er entspringt und durchfließt einen südöstlichen Ausläufer des östlichen Grazer Berglandes und mündet dann von rechts kommend in den Dultbach. Auf seiner gesamten Länge bildet er die Grenze zwischen den beiden Katastralgemeinden Freßnitz und Gratkorn-St. Veit ob Graz.

Der Dultgraben überschwemmt zusammen mit dem Dultbach bei stärkeren Regenfällen immer wieder Teile der Gemeinde Gratkorn, weshalb es Pläne für die Errichtung eines Hochwasserschutzes gibt.

Bezirk Graz-Umgebung
Der Bezirk Graz-Umgebung ist ein politischer Bezirk des Landes Steiermark.

Er liegt im Zentrum des Bundeslandes und umgibt die nicht zum Bezirk gehörende Landeshauptstadt Graz, wo sich der Sitz der Bezirkshauptmannschaft befindet, weshalb Graz-Umgebung der einzige Bezirk der Steiermark ohne eigenen Bezirkshauptort ist. Graz-Umgebung ist nach Graz-Stadt der Bezirk mit der zweithöchsten Einwohnerzahl des Bundeslandes.
Kraftwerk Gerstheim
Das Kraftwerk Gerstheim ist ein Laufwasserkraftwerk am Rhein in Frankreich. Es liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Gerstheim im Département Bas-Rhin. Auf deutscher Seite liegt Schwanau. Im Gegensatz zu den vier Kraftwerken im Verlauf des Rheinseitenkanals wird das Wasser für das Kraftwerk nur auf einer Länge von etwa 6 Kilometern aus dem Rhein abgezweigt (sog. Schlingenlösung). Für die Schifffahrt wurde im Kraftwerkskanal parallel zum Kraftwerk eine Schleuse mit zwei Schleusenkammern erbaut. Direkt am Kraftwerk überquert eine Straße den Kanal, die auf der beim Bau des Kanals entstandenen Insel nach Süden führt, um am Wehr an der Kanalausleitung die Grenze nach Deutschland zu überqueren.

Im Versailler Vertrag erhielt Frankreich 1919 das alleinige Ausbaurecht für den Rhein als Grenzfluss zwischen Deutschland und Frankreich. Das 1967 in Betrieb gegangene Kraftwerk ist Teil von Électricité de France.

Laufwasserkraftwerk
Ein Laufwasserkraftwerk ist ein Wasserkraftwerk, bei dem der Zufluss oberhalb des zugehörigen Stauwehrs und der Abfluss unterhalb des Kraftwerks im Regelbetrieb stets gleich sind, also kein Wasser zur ökonomischeren Nutzung bei Verbrauchs- und Zuflussschwankungen gespeichert wird. Andere Namen sind Laufkraftwerk oder auch Flusskraftwerk.
NHB
NHB steht als Abkürzung für:

Nationaldemokratischer Hochschul-Bund, rechtsextreme deutsche Studentenorganisation

Niedersächsischer Heimatbund, Dachverband niedersächsischer Heimatvereine

No Holds Barred, eine Spezialregel bei Hardcore-Matches im Wrestling sowie bei MMA-Kämpfen, siehe Wrestling-Matcharten #Hardcore-Match

Nothaltebucht an engen Straßen ohne Seitenstreifen

Nothaltebucht
Eine Nothaltebucht ist eine kurze Ausbuchtung neben der Fahrbahn, die nur für Nothalte oder sonstige Notfälle gedacht ist. Sie bietet meist Platz für ein Fahrzeug. In einer Nothaltebucht darf nur im Notfall, wie bei einer Panne gehalten werden. Oft zu finden sind sie in Tunneln, auf stark befahrenen Straßen ohne Standstreifen, im Bereich von Autobahnbaustellen oder an Passstraßen.

In Deutschland unterscheidet man in der Fachsprache (Not-)Haltebuchten an normalen Straßen und Notfallnischen oder Pannenbuchten in Tunneln. Das deutsche Verkehrszeichen heißt dementsprechend „Nothalte- und Pannenbucht“. In Österreich spricht man von Pannenbuchten (§ 53 StVO 1960), in der Schweiz und Liechtenstein von Abstellplätzen für Pannenfahrzeuge (Art. 47 SSV).
Arboretum Dubrava
Das Arboretum Dubrava ist ein Zentrum für Introduktion und Erforschung der Dendroflora in Girionys, in der Rajongemeinde Kaunas, Litauen, an der Fernstraße RK1902 (Vaišvydava–Girionys–Žiegždriai). Hier werden die dendrologischen Sammlungen geschützt. Das Territorium des Arboretums beträgt 51,5 Hektar. Es gibt mehr als 1.000 taxonomische Einheiten (Arten, Unterarten, Varietäten und Kultivare) der Pflanzen.

Varietät (Biologie)
Die Varietät (lateinisch varietas, abgekürzt var.) ist in der Biologie eine taxonomische Rangstufe, die heute nur noch in der Botanik und der Mykologie verwendet wird. Die Varietät ist eine sekundäre Rangstufe zwischen Unterart und Form und wird für Populationen verwendet, die sich nur geringfügig vom Typus unterscheiden. Früher waren auch die Begriffe Abart bzw. Spielart (lateinisch aberratio, abgekürzt ab.) gebräuchlich.

Wird eine Varietät nochmals untergliedert, spricht man von Subvarietäten (abgekürzt subvar.)
Fanny Cole
Fanny Buttery Cole, geb. Holder (* 20. Juni 1860 in St George's, Shropshire, England; † 25. Mai 1913 in Christchurch, Neuseeland) war eine neuseeländische Schulleiterin, Verfechterin der Frauenrechte, trat für Mäßigung und Abstinenz ein und war von 1906 bis zu ihrem Tod im Jahr 1913 Präsidentin der Women’s Christian Temperance Union of New Zealand (WCTU NL).

Christchurch
Christchurch [ˈkɹʌɪsttʃɜːɹtʃ] (Māori: Ōtautahi), offiziell Christchurch City, ist die größte Stadt auf der Südinsel von Neuseeland und zugleich eine eigenständige Gebietskörperschaft in der Region Canterbury. Christchurch trägt wegen seiner zahlreichen Parks und langen Gartentradition nach dem Modell der Gartenstadt den Beinamen Garden City.
Villa Trento (Dolegnano)
Die Villa Trento, auch Villa dei Conti Trento genannt, ist ein Landhaus im venezianischen Stil aus dem 18. Jahrhundert in Dolegnano, einem Ortsteil von San Giovanni al Natisone in der italienischen Region Friaul-Julisch Venetien. Die Villa liegt in der Via Abbazia.

Sie gilt als eine der weitläufigsten und imposantesten Landhäuser im Friaul. Dort waren illustre Persönlichkeiten zu Gast, wie Napoleon Bonaparte, Joséphine de Beauharnais, der italienische König Viktor Emanuel III. und die Herzogin Elena d’Aosta. Im Ersten Weltkrieg war dort die Erste Ambulanzabteilung des britischen Roten Kreuzes untergebracht. Diese Villa und die Ereignisse, die dort im Ersten Weltkrieg stattfanden, inspirierten Ernest Hemingway beim Schreiben seines Romans In einem andern Land.

British Red Cross
Das Britische Rote Kreuz (englisch British Red Cross) ist nach den Genfer Abkommen von 1949 die Nationale Rotkreuz-Gesellschaft im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland und als solches Teil der Internationalen Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung inklusive der Anerkennung ihrer sieben Grundsätze. Der Sitz ist in der Hauptstadt London.
Abu Basir
Abu Basir (arabisch أبو بصير), auch bekannt als Utbah ibn Basir, war ein Gefährte des islamischen Propheten Mohammed.

Nach dem Vertrag von Hudaibiyyah floh Abu Basir aus Mekka und suchte Zuflucht bei den Muslimen in Medina. Er wurde jedoch zurückgeschickt, da es laut dem Vertrag von Hudaibiyyah den Muslimen nicht gestattet war, Personen aus Mekka aufzunehmen. Auf dem Weg zurück nach Mekka wurde Abu Basir von zwei Personen, die dem Stamm der Quraisch angehörten, verfolgt, die ihn gefangen nahmen und mit ihm nach Mekka zurückgingen. Jedoch gelang ihm die Flucht. Abu Basir schloss sich Abu Jandal ibn Suhayl an. Sie gründeten eine Enklave, wo sie geflüchtete Muslime von Mekka aufnahmen.

Enklave
Eine Enklave (von französisch enclaver ‚umschließen‘) 
ist ein vom eigenen Staatsgebiet eingeschlossener Teil eines fremden Staatsgebietes (Büsingen am Hochrhein) oder ein eingeschlossener fremder Staat (Lesotho, San Marino oder Vatikanstadt).

In übertragener Bedeutung spricht man auch von Enklaven, wenn sich in einem sonstigen geografischen Gebiet ein Einsprengsel eines anderen Gebietes befindet, etwa bei Verbreitungsgebieten von Tier- oder Pflanzenarten (zum Beispiel eine Nadelwaldenklave in einem großen Laubwald), Siedlungs- oder Sprachinseln, verschiedenen Konfessionsgebieten usw.
Stevenson Bluff
Das Stevenson Bluff ist ein Kliff im ostantarktischen Viktorialand. In den Wilson Hills ragt es 6 km nordwestlich des Mount Ellery auf und bildet einen Teil der Wasserscheide zwischen dem Manna- und dem Suworow-Gletscher.

Der United States Geological Survey kartierte das Kliff anhand eigener Vermessungen und mittels Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 1970 nach William P. Stevenson, Flugzeugmaschinist der Flugstaffel VX-6 auf der McMurdo-Station im Jahr 1968.

Luftbildfotografie
Als Luftbildfotografie (auch Luftfotografie) wird ein fotografisches Genre bezeichnet, bei dem fotografische Abbildungen eines Gebietes aus der Vogelperspektive, das heißt aus Luftfahrzeugen heraus angefertigt werden. Die Branche, die sich mit dem Anfertigen von Luftbildern beschäftigt, nennt man Luftbildwesen, die Resultate Luftbilder oder Luftaufnahmen und deren Auswertung speziell in der Geodäsie Luftbildmessung oder Aerophotogrammetrie. Frühe Aufnahmen entstanden von Ballons (frei oder gefesselt, bemannt und unbemannt), (gefesselten) Drachen, Zeppelinen und Raketen aus sowie durch Brieftauben, bis sich die besser steuerbaren Flugzeuge für diese Zwecke durchsetzten.

Thematisch verwandte Genres sind die Orbitalfotografie, die Erstellung von Satelliten- und Drohnenaufnahmen sowie die Astrofotografie.
Europapokal der Landesmeister 1988/89
Der Europapokal der Landesmeister 1988/89 war die 34. Auflage des Wettbewerbs. 31 Klubmannschaften nahmen teil, darunter der Titelverteidiger und aktuelle Meister aus den Niederlanden PSV Eindhoven und 30 weitere Landesmeister der vergangenen Saison. Im Camp Nou in Barcelona wurde am 24. Mai 1989 das Finale ausgespielt.

Die Teilnehmer spielten im reinen Pokalmodus mit (bis auf das Finale) Hin- und Rückspielen um die Krone des europäischen Vereinsfußballs. Bei Torgleichstand zählte zunächst die größere Zahl der auswärts erzielten Tore; gab es auch hierbei einen Gleichstand, wurde das Rückspiel verlängert und ggf. sofort anschließend ein Elfmeterschießen zur Entscheidung ausgetragen.

Nach der Katastrophe von Heysel 1985 waren englische Mannschaften für eine Teilnahme am Wettbewerb gesperrt und der englische Meister der Saison 1987/88 durfte nicht teilnehmen.

Football League First Division 1987/88
Die Football League First Division 1987/88 war die 89. Saison der höchsten englischen Fußballliga. Sie begann am 15. August 1987 und endete am 15. Mai 1988.

Der FC Liverpool gewann mit neun Punkten Vorsprung vor Manchester United seine mittlerweile 17. Meisterschaft. Dahinter rangierten mit einem weiter mehr oder weniger deutlichen Rückstand Nottingham Forest sowie der Titelverteidiger FC Everton. Von den beiden Aufsteigern Derby County und FC Portsmouth konnten nur Derby mit einem knappen Abstand von einem Punkt die Klasse halten. Neben Portsmouth mussten der FC Chelsea (nach einer Niederlage im Play-off-Finale gegen den Zweitligisten FC Middlesbrough), der FC Watford und Oxford United den Gang in die Second Division antreten. Wegen der anschließenden Ligaverkleinerung von 21 auf 20 Mannschaften standen den vier Absteigern für die Folgesaison lediglich die drei Zweitligaaufsteiger FC Millwall, Aston Villa und FC Middlesbrough entgegen.
Etienne Bosch
Etienne Marie Theodore Bosch (* 18. Mai 1863 in Amsterdam; † 10. Juni 1933 in Den Haag) war ein niederländischer Maler, Radierer und Lithograf.

Bosch studierte an der Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten in Den Haag bei Johan Philip Koelman.

Er malte hauptsächlich Stadtansichten, aber auch Landschaften und Stillleben. Er unternahm mehrere Studienreisen nach Frankreich und Italien, besuchte auch London.

Neben der Malerei beschäftigte er sich mit Radierung und Lithographie. Er signierte seine Werke „Etienne“ oder „E. Bosch“.

Ab 1886 nahm er an Ausstellungen in Amsterdam und Den Haag teil.

Lithograf
Lithograf oder Lithograph (von altgriechisch λίθος lithos ‚Stein‘ und γράφειν grafein ‚schreiben‘) ist ein ehemaliger Beruf aus der Drucktechnik. Die Aufgabe eines Lithografen war, eine der Druckvorlage möglichst genau entsprechende Reproduktion auf den Lithografiestein zu übertragen. Ein Lithograf war also jemand, der die zu druckenden Texte und Bilder auf einem Lithografiestein manuell und seitenverkehrt anfertigte. Vom Stein zu drucken war die Aufgabe des Steindruckers; der Druck selbst wiederum wurde Lithografie genannt.
Valdampierre
Valdampierre ist eine französische Gemeinde mit 921 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Oise in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Beauvais, zur Communauté de communes des Sablons und zum Kanton Chaumont-en-Vexin.

Kanton Chaumont-en-Vexin
Der Kanton Chaumont-en-Vexin ist ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Beauvais, im Département Oise und in der Region Hauts-de-France; sein Hauptort ist Chaumont-en-Vexin. Vertreter im Generalrat des Departments sind seit 2015 Alain Letellier und Sophie Levesque.
Stanley-Cup-Playoffs 2003
Die Playoffs um den Stanley Cup des Jahres 2003 begannen am 9. April 2003 und endeten am 9. Juni 2003 mit dem 4:3-Erfolg der New Jersey Devils gegen die Mighty Ducks of Anaheim. Für die Devils, die in Jamie Langenbrunner und Scott Niedermayer die Topscorer der Playoffs stellten, war es nach 1995 und 2000 der dritte Titel in den letzten acht Jahren. Die Mighty Ducks of Anaheim standen zum ersten Mal in ihrer Franchise-Geschichte im Stanley-Cup-Finale. Ferner wurde ihr Torhüter Jean-Sébastien Giguère zum erst fünften Spieler der Liga-Historie, der mit seinem Team im Finale unterlag und dennoch mit der Conn Smythe Trophy als Most Valuable Player der post-season ausgezeichnet wurde. Zuletzt gelang dies Ron Hextall im Jahre 1985. Darüber hinaus wurden im Stanley-Cup-Finale zum dritten Mal nach 1955 und 1965 ausschließlich Heimsiege errungen.

Jamie Langenbrunner
Jamie Craig Langenbrunner (* 24. Juli 1975 in Cloquet, Minnesota) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1993 und 2013 unter anderem 1255 Spiele für die Dallas Stars, New Jersey Devils und St. Louis Blues in der National Hockey League auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Langenbrunner gewann sowohl mit den Dallas Stars im Jahr 1999 sowie mit den New Jersey Devils im Jahr 2003 den Stanley Cup. Darüber hinaus feierte er mit der US-amerikanischen Nationalmannschaft bei den Olympischen Winterspielen 2010 im kanadischen Vancouver den Gewinn der Silbermedaille.
Federico Tomasoni
Federico Tomasoni (* 4. Juli 1997 in Castione della Presolana) ist ein italienischer Freestyle-Skier und ehemaliger Skirennläufer. Nach dem Wechsel der Sportart ist er auf die Disziplin Skicross spezialisiert. Bei den Weltmeisterschaften 2023 gewann er die Mixed-Bronzemedaille, bei den Olympischen Spielen 2026 Silber im Einzel.

Freestyle-Skiing
Das Freestyle-Skiing fasst fünf Geschicklichkeitsdisziplinen des alpinen Skisports zusammen. In den Disziplinen des Freestyle-Skiing fahren die Skisportler über Buckelpisten, springen Figuren auf einer Sprungschanze (Aerials) oder in der Halfpipe und fahren beim Skicross auf einem Parcours um die Wette.

Ein Weltcup im Freestyle-Skiing wird seit 1980 vom Internationalen Skiverband FIS reglementiert und veranstaltet. Seit 1986 finden Weltmeisterschaften im Freestyle-Skiing statt. Teile des Freestyle-Skiing sind zudem seit 1992 olympisch.

Im deutschen Sprachraum ist Freestyle-Skiing auch unter den Bezeichnungen Trickskifahren oder Skiakrobatik bekannt. Die englische Bezeichnung setzt sich infolge der Verbreitung in den Medien immer mehr durch.
Mongolisches Rindfleisch
Mongolisches Rindfleisch (englisch: Mongolian beef, chinesisch: 蒙古牛肉, Pinyin: Ménggǔ niúròu) ist ein Gericht der sinoamerikanischen Küche. Die Hauptzutat ist geschnittenes Rindfleisch, und es wird meist mit Sojasauce, Knoblauch und Frühlingszwiebeln zubereitet und mild gewürzt.

Es wurde in den 1950er-Jahren von chinesischen Einwanderern entwickelt und zu einem Standardgericht in chinesischen Restaurants in den Vereinigten Staaten.

Das Gericht wird oft mit gedämpftem Reis oder knusprig gebratenen Glasnudeln serviert. Trotz seines Namens hat es nichts mit der mongolischen Küche zu tun.

Sojasauce
Sojasauce oder Sojasoße ist eine fermentierte asiatische Würzsauce, die aus Wasser, Sojabohnen, Salz, bestimmten Mikroorganismen und – regional begrenzt – mit Getreide hergestellt wird. Sie wird insbesondere in der ostasiatischen Küche zum Würzen von Speisen verwendet.
Abdelatif Saadoune
Abdelatif Saadoune (* 1. Januar 1967) ist ein ehemaliger marokkanischer Radrennfahrer.

Abdelatif Saadoune wurde 2001 Gesamtzweiter der Tour du Faso, im Jahr darauf gewann er bei diesem Rennen eine Etappe und auch die Gesamtwertung. 2003 sowie 2004 wurde er marokkanischer Meister im Einzelzeitfahren. Bis 2013 wurde er zudem drei Mal nationaler Meister im Straßenrennen. 2010 gewann er die Gesamtwertung der UCI Africa Tour und 2011 mit dem marokkanischen Team das Mannschaftszeitfahren der Panarabischen Spiele. Zweimal – 2010 und 2011 – errang er bei afrikanischen Meisterschaften Bronze im Mannschaftszeitfahren. 2016 beendete er seine Radsportlaufbahn.

Mannschaftszeitfahren
Das  Mannschaftszeitfahren (oft MZF, englisch team time trial, kurz TTT; französisch contre la montre par équipes, kurz CLM) ist eine Disziplin des Straßenradsports, bei der die konkurrierenden Teams nicht zusammen starten, sondern getrennt jeweils „gegen die Uhr“ (contre la montre) und sich die Platzierungen der Teams aus der Reihenfolge der geringsten Fahrtzeit ergibt.

Sonderfälle des Mannschaftszeitfahrens sind das Paarzeitfahren (PZF) und die Mixed-Staffel. Bei Zeitfahren, die von Einzelfahrern bestritten werden, spricht man dagegen von Einzelzeitfahren. Fahrer, die auf Zeitfahrwettbewerbe spezialisiert sind, werden oft als Zeitfahrspezialisten bezeichnet.
Zori Balajan
Zori Balajan (Armenisch: Զորի Բալայան, Russisch: Зорий Гайкович Балаян; * 10. Februar 1935 in Stepanakert, Autonome Oblast Bergkarabach, Aserbaidschanische SSR, Sowjetunion) ist ein armenischer Schriftsteller, Journalist, Sportarzt, Reisender und Co-Vorsitzender der internationalen ökologischen Organisation Baikal-Bewegung (Байкальское движение).

Baikalsee
Der Baikalsee (russisch о́зеро Байка́л osero Baikal, burjatisch Байгал Bajgal; im Deutschen wie im Russischen oft nur (der) Baikal genannt) ist ein See in Sibirien, im asiatischen Teil Russlands. Er ist mit 1642 Metern (an der von Leonid Kolotilo 1983 entdeckten tiefsten Stelle) der tiefste, mit mehr als 25 Millionen Jahren der älteste und zudem auch der wasserreichste Süßwassersee der Erde. Sein Abfluss, die Angara, fließt über den Jenissei in die Karasee des Polarmeeres. 1996 wurde die Baikal-Region von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt.

Der Asteroid des inneren Hauptgürtels (2776) Baikal ist nach dem See benannt.
Schiffermadonna
Die sogenannte Schiffermadonna ist eine um 1420 wohl in einer Kölner Werkstatt entstandene spätgotische Marienfigur. Sie steht stilistisch in der Tradition der „schönen Madonnen“.

Ursprünglich stammt die über zwei Meter hohe Holzfigur aus der Klosterkirche in Walberberg bei Sechtem und kam wohl erst nach der Säkularisation und Auflösung des Klosters im 19. Jahrhundert nach St. Maria in Lyskirchen.

Nachdem (vor 1827) das östliche Chorscheitelfenster der Kirche zugemauert wurde, erhielt die Skulptur für eine Zeitlang außen an dieser Stelle ihren Platz und wurde mit einem kleinen Vordach geschützt.

Später wurde sie wieder ins Innere, auf der Nordempore angebracht. Nach 1911 erhielt sie eine neue, mehrfarbige Fassung – zuvor war sie steingrau – und ein neues Gehäuse; ihr neuer Platz war nun ein Mauerwinkel unterhalb der nördlichen Emporentreppe.

Das Gehäuse wurde 1930 entfernt, und die Wandbemalung der Nische von Peter Hecker neu gestaltet.

Walberberg
Walberberg ist ein Stadtteil von Bornheim im Rhein-Sieg-Kreis in Nordrhein-Westfalen. Er liegt im Vorgebirge zwischen Köln und Bonn, mit jeweils zwölf Kilometern Luftlinienentfernung zu deren Innenstädten, und ist durch die Autobahn 553 sowie die Vorgebirgsbahn gut an diese angebunden.
Ba’eda Mariam
Ba’eda Mariam I. (äthiop. በእደ ማርያም, „der in der Hand Mariens ist“; * 1448 in Debre Berhan, Amhara; † 8. November 1478 in Abasi Wera Gabayi) war vom 26. August 1468 bis zu seinem Tod am 8. November 1478 Negus Negest (Kaiser) von Äthiopien sowie ein Mitglied der Solomonischen Dynastie. Er wurde als Sohn von Zara Yaqob und Seyon Morgasa in Debre Berhan geboren.

Äthiopische Schrift
Die äthiopische Schrift (altäthiopisch ግዕዝ Gəʿəz, vereinfacht: Ge'ez) ist eine Abugida, die sich aus der altsüdarabischen Schrift entwickelte und auch noch deren Alphabetordnung hat. Sie wird im Gegensatz zu den anderen semitischen Schriften von links nach rechts geschrieben. Auf Amharisch und Tigrinya, die neben anderen Sprachen mit dieser Schrift geschrieben werden, wird sie ፊደል Fidäl genannt. Zur Umschrift der äthiopischen Schrift gibt es mehrere Standards.