hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roon (Schiff, 1914)
Die Roon war ein 1914 von der Nordenhamer Werft Schiffbaugesellschaft Unterweser fertiggestellter Fischdampfer. Das Schiff hatte die Baunummer 0100 und wurde am 27. Juni 1914 an die Reederei Nordsee ausgeliefert. Es erhielt das Fischereikennzeichen ON 75.

Es ist gut möglich, dass das Schiff im Ersten Weltkrieg für die Kaiserliche Marine als Vorpostenboot eingesetzt worden ist. 1934 wurde der Seitentrawler nach Geestemünde verlegt und erhielt den Namen Nürnberg und das Fischereikennzeichen PG 432.

Trawler
Der Trawler (IPA: [ˈtrɔːlə], anhörenⓘ; von englisch to trawl „mit einem Schleppnetz fischen“) ist ein Schiff für die Hochseefischerei. Seine Schleppnetze dienen dem bodennahen (Grundschleppnetz) und seit den 1960er Jahren verstärkt dem pelagischen Fischfang. Die „klassischen“ Fischdampfer waren Seitentrawler; sie wurden in den 1960er Jahren von den Heckfängern abgelöst.
Witwer mit fünf Töchtern
Witwer mit fünf Töchtern ist eine deutsche Filmkomödie des Regisseurs Erich Engels aus dem Jahr 1957 mit Heinz Erhardt in der Titelrolle. In tragenden Rollen sind Susanne Cramer, Helmuth Lohner und Lotte Rausch zu sehen.

Helmuth Lohner
Helmuth Lohner, auch Helmut Lohner, (* 24. April 1933 in Wien; † 23. Juni 2015 ebenda) war ein österreichischer Schauspieler und Theaterregisseur. Er spielte von 1990 bis 1994 den Jedermann bei den Salzburger Festspielen und war von 1997 bis 2006 Direktor des Theaters in der Josefstadt.
Kloster Sanahin
Kloster Sanahin ist ein Kloster der Armenischen Apostolischen Kirche in der Nähe des gleichnamigen Ortes in der Provinz Lori im Norden von Armenien, das 966 gegründet wurde. Ebenso wie das in Sichtweite knapp vier Kilometer nordöstlich gelegene Kloster Haghpat wird es seit 1996 als UNESCO-Weltkulturerbe gelistet. Auf dem Gelände befinden sich zahlreiche Chatschkare und mehrere Gräber von Bischöfen. Im Zentrum des Komplexes liegt das größte Bauwerk, die Erlöserkirche. Ältestes Gebäude ist die nördlich anschließende Muttergotteskirche aus dem zweiten Viertel des 10. Jahrhunderts. 1063 wurde auf dem Gelände eine Bibliothek errichtet. Bis in das 13. Jahrhundert wurde der Komplex weiter ausgebaut. Heute gilt es als die am besten erhaltene mittelalterliche Klosteranlage Armeniens.

Armenische Apostolische Kirche
Die Armenische Apostolische Kirche (armenisch Հայ Առաքելական Եկեղեցի, Transkription ostarmenisch: Haj Arakelakan Jekeghezi; offizielle Bezeichnung auch: armenisch Հայաստանյայց Առաքելական Սուրբ Եկեղեցի, Transkription ostarmenisch: Hajastanjajz Arakelakan Surb Jekeghezi, Heilige Apostolische Kirche der Armenier) ist eine altorientalische Kirche mit heute ca. neun Millionen Armeniern in zwei Katholikaten (Etschmiadsin, Sis), zwei Patriarchaten (Jerusalem, Konstantinopel) und rund 30 Diözesen, davon neun in Armenien.
Katsuhiko Tokunaga
Katsuhiko „Katsu“ Tokunaga (jap. 徳永 克彦, Tokunaga Katsuhiko; * 13. Januar 1957) ist ein Japanischer Militärluftfahrt-Fotograf, der auf Luft-Luft-Fotografien spezialisiert ist. Er arbeitet für eine große Anzahl von Flugzeugherstellern, unter anderem für Dassault, Embraer, Airbus Military, Korean Aerospace, Lockheed Martin, Mikojan-Gurewitsch, Pilatus Aircraft, Saab und Suchoi.

Lockheed Martin
Die Lockheed Martin Corporation [ˌlɔkʰidˈmɑɹtn̩] ist ein US-amerikanischer Rüstungs- und Technologiekonzern, der vor allem in der militärischen sowie zivilen Luftfahrt als auch in der Raumfahrt aktiv ist. Ungefähr 74 % des 2023 erreichten Umsatzes von 67,5 Milliarden US-Dollar wurden durch Käufe der US-amerikanischen Regierung erzielt.
Daisen-ji (Kōfu)
Der Daisenji (jap. 大泉寺, etwa: „Tempel der großen Quelle“) ist ein Tempel in der japanischen Stadt Kōfu in der Präfektur Yamanashi. Er gehört zu den Anlagen, die als buddhistische Tempel des Rinzai-shū, auf die Takeda-Familie zurückgehen und durch Takeda Shingen in der Sengoku-Zeit ausgebaut wurden. Er gehört, wie der Kōfu Gozan, der Zenkō-ji und der Erin-ji auch zu den Kai Hyakuhachi Reijō, den 108 spirituellen Orten von Kai. Er ist Nummer 59.

Präfektur Yamanashi
Die Präfektur Yamanashi (jap. 山梨県, Yamanashi-ken) ist eine der Präfekturen Japans. Die Präfektur liegt in der Region Chūbu auf der Insel Honshū. Der Sitz der Präfekturverwaltung ist Kōfu.

Der Name bedeutet wörtlich Bergbirne und bezeichnet die Pyrus pyrifolia var. pyrifolia.
Großer Preis der USA West 1977
Der Große Preis der USA West 1977 (offiziell Long Beach Grand Prix) fand am 3. April auf dem Long Beach Grand Prix Circuit in Long Beach statt und war das vierte Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1977.

Long Beach Grand Prix Circuit
Der Long Beach Grand Prix Circuit (aktuelle Bezeichnung: Long Beach Street Circuit) ist ein Stadtkurs in Long Beach, Kalifornien, rund um das Long Beach Convention Center, der einmal jährlich für die Austragung des Long Beach Grand Prix eingerichtet wird. Dieser ist einer der populärsten Stadtrennen in den USA und ehemaliger Austragungsort des Große Preis der USA West der Formel 1 sowie aktuell seit 1984 Austragungsstätte der Champ-Car-Serie (CART) und der IndyCar Series. Die Fahrtrichtung ist im Uhrzeigersinn.
Wohn- und Wirtschaftsgebäude Neuendammer Straße 38
Das Wohn- und Wirtschaftsgebäude Neuendammer Straße 38 in der niedersächsischen Stadt Osterholz-Scharmbeck, Ortsteil Pennigbüttel, stammt vom Anfang des 19. Jahrhunderts. Aktuell (2025) wird es zum Wohnen genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Osterholz-Scharmbeck).

Osterholz-Scharmbeck
Osterholz-Scharmbeck (niederdeutsch Oosterholt-Scharmbeek) ist die Kreisstadt des Landkreises Osterholz in Niedersachsen. Mit 29.710 Einwohnern ist sie die einzige Stadt im Landkreis und eine selbständige Gemeinde. Sie entstand 1927 aus dem Zusammenschluss der bisherigen Gemeinden Osterholz und Scharmbeck. Zwei Jahre später wurde die Gemeinde zur Stadt erhoben.
Cohors I Flavia Civium Romanorum (Syria)
Die Cohors I Flavia Civium Romanorum [equitata] (deutsch 1. Kohorte die Flavische der römischen Bürger [teilberitten]) war eine römische Auxiliareinheit. Sie ist durch Militärdiplome und Inschriften belegt.

Auxiliartruppen
Die Auxiliartruppen (lateinisch auxilium „Hilfe“) waren Einheiten der römischen Armee, die aus verbündeten Völkern oder freien Bewohnern (ohne Bürgerrecht= peregrini) der Grenzprovinzen rekrutiert wurden. Bei ehrenhafter Entlassung erhielten die Soldaten nach dem Ende ihrer Dienstzeit zumeist das römische Bürgerrecht.
The Elected Member
The Elected Member ist der Titel eines Romans von Bernice Rubens. Das Buch war ein Bestseller und wurde im Jahre 1970 mit dem englischen Booker Prize ausgezeichnet. Der 1969 von Bernice Rubens geschriebene Roman The Elected Member spielt in den 60er Jahren in London. Im Mittelpunkt stehen Norman Zweck, ein 41-jähriger Drogenabhängiger, und seine jüdische Familie, die versucht mit seiner Abhängigkeit zurechtzukommen.

Bestseller
Bestseller (englisch best, „am besten“ und to sell, „verkaufen“) ist ein Anglizismus für Handelsartikel, deren Absatzvolumen überdurchschnittlich hoch ist. Solche Artikel werden in Bestsellerlisten aufgenommen. Verkauft sich ein Artikel mindestens eine Million Mal, spricht man insbesondere in der Musikindustrie auch von einem Millionenseller. Das deutschsprachige Synonym Kassenschlager hat seinen Ursprung in der Verwendung des Begriffs Schlager für ein erfolgreiches, massentaugliches und vielfach verkauftes Produkt.
Zeno (Zeitschrift)
Zeno – Zeitschrift für nachhaltiges Bauen (Eigenschreibweise zeno) war ein Fachmagazin, das von 2008 bis 2011 vierteljährlich im Callwey Verlag München erschien.

Zeno wurde 2007 gegründet und richtete sich an Architekten, Fachplaner, Betreiber von Gebäuden, Wissenschaftler und Planungsverantwortliche aller Hochbaugewerke. Zentrales Thema war zukunftsfähiges Bauen – vom Entwurf, über die Planung, den Bau und den Betrieb bis hin zum Rückbau.

Zeno zeigte und beschrieb Architektur im Kontext von Gebäudetechnik, Gebäudebetrieb und Life-Cycle-Aspekten unter dem Gesichtspunkt der Nachhaltigkeit. In Objektberichten, Fachartikeln, wissenschaftlichen Studien und Interviews wurden vorbildliche Bauten, Technologien und Produkte vorgestellt.

Chefredakteur war Ulrich Frieß.

Callwey
Callwey ist ein 1884 gegründeter deutscher Verlag mit Sitz in München. Er wird in vierter Generation von Marcella Prior-Callwey geführt. Das Programm umfasst heute Bücher und Websites zu den Themen Architektur, Design, Garten, Mode, Gastgeber, Kochen, Reise und Lifestyle. Callwey lobt mehrere branchenspezifische Wettbewerbe aus. Zudem entwickelt der Verlag für internationale Unternehmen exklusive Buchprojekte und porträtiert Menschen, Unternehmenshistorien, Themen und Regionen. Der Firmensitz ist in München.
Olympische Sommerspiele 1976/Leichtathletik – 3000 m Hindernis (Männer)
Der 3000-Meter-Hindernislauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal wurde am 25. und 28. Juli 1976 im Olympiastadion Montreal ausgetragen. 24 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der Schwede Anders Gärderud. Er gewann in neuer Weltrekordzeit vor dem Polen Bronisław Malinowski und Frank Baumgartl aus der DDR.

Während die DDR mit Medaillengewinner Baumgartl nur einen Athleten ins Rennen schickte, wurde die Bundesrepublik Deutschland durch drei Athleten vertreten: Gerd Frähmcke, Michael Karst und Willi Maier. Frähmcke konnte seinen Vorlauf nicht beenden, Maier schied in der Vorrunde aus. Karst erreichte das Finale und kam auf den fünften Rang.
Läufer aus der Schweiz, Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.

Michael Karst
Michael Karst (* 28. Januar 1952 in Mannheim) ist ein ehemaliger deutscher Leichtathlet und Olympiateilnehmer, der in den 1970er Jahren – für die Bundesrepublik startend – im 3000-Meter-Hindernislauf erfolgreich war. Bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1974 gewann er die Bronzemedaille (8:18,0 min; deutscher Rekord).

Bei den Olympischen Spielen 1976 wurde er Fünfter (8:20,14 min), bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1978 wurde er Vierter (8:19,0 min).

Michael Karst gehörte bis 1976 dem Sportverein SV Saar 05 Saarbrücken an, später dem USC Mainz an. In seiner Wettkampfzeit war er 1,73 m groß und 60 kg schwer.
Tarifvertrag für studentische Beschäftigte
Der Tarifvertrag für studentische Beschäftigte (TV Stud III - KAV) ist ein Tarifvertrag, der am 25. Juni 2018 zwischen dem Kommunalen Arbeitgeberverband Berlin (KAV Berlin) und der Vereinten Dienstleistungsgewerkschaft sowie der Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft, Landesverband Berlin abgeschlossen wurde. Er hat zum 1. Juli 2018 den Tarifvertrag für studentische Beschäftigte II (TV Stud II) vom 24. Februar 1986 vollständig ersetzt.

Der TV Stud III - KAV regelt die Arbeitsbedingungen der an der Freien Universität Berlin sowie der Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin tätigen studentischen Beschäftigten im Sinne des § 121 des Berliner Hochschulgesetzes.

Berlin ist das einzige Bundesland, in dem studentische Hilfskräfte nach Tarifvertrag beschäftigt sind. Der erste Tarifvertrag für studentische Beschäftigte trat bereits zum 1. Januar 1981 in West-Berlin in Kraft.

Die TVStud-Initiative strebt entsprechende Tarifverträge in den anderen deutschen Bundesländern an.

Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft
Die Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft (GEW; voller Name: Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft (Allgemeiner Deutscher Lehrer- und Lehrerinnen-Verband) – Gesamtverband der Lehrerinnen und Lehrer, Erzieherinnen und Erzieher) ist eine Gewerkschaft im Deutschen Gewerkschaftsbund mit Sitz in Frankfurt am Main und einem „Parlamentarischen Verbindungsbüro“ in Berlin. Die GEW ist föderal organisiert und besteht aus 16 Landesverbänden. Sie ist Mitglied der Bildungsinternationale (BI) und des  Europäischen Gewerkschaftskomitees für Bildung und Wissenschaft (EGBW).
Longview (Washington)
Longview ist eine Stadt in Cowlitz County im Südwesten des US-Bundesstaats Washington. Bei der Volkszählung 2020 hatte sie 37.818 Einwohner. Der Ort befindet sich an der Mündung des Cowlitz River in den Columbia River und teilt sich die östliche Stadtgrenze mit dem County Seat Kelso.

Columbia River
Der Columbia River ist ein 1953 Kilometer langer Fluss im westlichen Nordamerika. Er ist der wasserreichste aller nordamerikanischen Flüsse, die in den Pazifischen Ozean münden. Mit seinem linken Nebenfluss, dem Snake River, zusammen hat er eine Länge von 2240 km. Sein Einzugsgebiet umfasst 668.217 km², wovon etwa 15 % innerhalb Kanadas liegen.

Der Fluss ist nach dem Schiff Columbia Rediviva des US-amerikanischen Kapitäns Robert Gray benannt, der am 11. Mai 1792 als erster Weißer den Columbia River hinauffuhr. Gray reiste in den pazifischen Nordwesten, um mit Fellen zu handeln. Die Lewis-und-Clark-Expedition erreichte 1805 vom Osten auf dem Landweg die Mündung des Flusses. Der Columbia River wurde 1814 erstmals vollständig von David Thompson kartografiert. Von den 1820er Jahren bis in die 1840er Jahre folgte der York Factory Express, eine Handelsroute der Hudson’s Bay Company zwischen der York Factory an der Hudson Bay und dem Fort Vancouver, abschnittsweise dem Flusslauf.
Wasserkraftwerk Beuerberg
Das Wasserkraftwerk Beuerberg ist ein privates Laufwasserkraftwerk an der Loisach im Ortsteil Beuerberg der Gemeinde Eurasburg im oberbayerischen Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen.

Die frühere Wassermühle steht am Fuß des zum Kloster Beuerberg hinaufführenden Steilhangs neben dem 1832 gebauten und unter Denkmalschutz stehenden Gasthaus Zur Mühle. Ein Streichwehr sorgt für mehr Fallhöhe und als Umflut für die Regelung des Oberwasserpegels für das am linken Ufer liegende Kraftwerk. Der Untergraben ist weniger als hundert Meter lang. Aus dem Oberwasser des Wehrs wird etwa 150 Meter oberhalb der Mühle am rechten Ufer der Loisach der Loisach-Isar-Kanal ausgeleitet. Die nicht mehr für den ursprünglichen Betrieb benötigten Teile der Mühle sind von gewerblichen Unternehmen belegt.

Das Kraftwerk in seiner seit 1980 bestehenden Form hat eine installierte Leistung von 388 kW. Die Regelarbeit pro Jahr beträgt ca. 1,6 GWh.

Laufwasserkraftwerk
Ein Laufwasserkraftwerk ist ein Wasserkraftwerk, bei dem der Zufluss oberhalb des zugehörigen Stauwehrs und der Abfluss unterhalb des Kraftwerks im Regelbetrieb stets gleich sind, also kein Wasser zur ökonomischeren Nutzung bei Verbrauchs- und Zuflussschwankungen gespeichert wird. Andere Namen sind Laufkraftwerk oder auch Flusskraftwerk.
The Patrick Wolf EP
Die Patrick Wolf EP ist die im Jahr 2002 erschienene Debüt-EP des britischen Musikers Patrick Wolf.

Die EP wurde im „Le Petit Chevalier“-Studio in Paris aufgenommen. Sie wurde auf 1000 Exemplare limitiert und ist nicht mehr erhältlich.

Debüt
Als Debüt (französisch début für ‚Anfang‘; veraltet Debut) bezeichnet man die erste Arbeit, die jemand in einem bestimmten Bereich der Öffentlichkeit präsentiert, oder den ersten Bühnenauftritt vor allem auf dem Theater, in der Oper, beim Ballett, aber auch beim Film oder auf dem Konzertpodium. Die Rolle, in der ein Künstler debütiert, nennt man Debütrolle (bei Johann Wolfgang von Goethe auch Antrittsrolle) und die Künstler Debütanten. Auch sich erstmals zu präsentieren, etwa als Spieler in einer Mannschaft, wird häufig als ihr oder „sein Debüt“ bezeichnet.

In der Schweiz schreibt man meist Début wie im Französischen, aber debütieren und Debütant.
Schimpfwort
Ein Schimpfwort oder Scheltwort (wissenschaftlich auch: Maledictum, meist im Plural: Maledicta) ist ein Wort, das eine Person (seltener: ein Objekt) mit einer (stark) abwertenden Bedeutung (Pejorativ) besetzt und sie auf diese Weise beleidigt oder herabsetzt.

Sprachwissenschaftlich gehören Schimpfwörter zu den rhetorischen Stilmitteln, angewendet in gesprochenen oder geschriebenen Texten. Sie lassen sich konkreten Stilmittelausprägungen wie Dysphemismus, Pejoration, Sarkasmus oder Antiphrasis (siehe Liste rhetorischer Stilmittel) zuordnen.

Demütigung
Demütigung ist die den Selbstwert, die Würde und den Stolz angreifende beschämende und verächtliche Behandlung eines Anderen, oft auch im Beisein anderer Personen. Demütigung kann Ausdruck einer gezielten Aggression oder Provokation sein.

Auch ein mit dem Gefühl des Scheiterns oder einer Niederlage verbundener Misserfolg wird oft als Demütigung aufgefasst (vgl. Hochmut).

Ihr Gegenteil ist die Ehrung.
Olympische Sommerspiele 1960/Leichtathletik – 20 km Gehen (Männer)
Das 20-km-Gehen der Männer bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom wurde am 2. September 1960 ausgetragen. 36 Athleten nahmen teil, von denen 28 das Ziel erreichten. Start und Ziel war das Stadio Olimpico.

Olympiasieger wurde Wolodymyr Holubnytschyj aus der Sowjetunion. Er gewann vor dem Australier Noel Freeman und dem Briten Stan Vickers.

Drei deutsche Geher nahmen teil. Dieter Lindner kam als Vierter ins Ziel, Hannes Koch als Sechzehnter. Siegfried Lefanczik wurde disqualifiziert, ebenso der Schweizer Gabriel Reymond, dessen Mannschaftskamerad Louis Marquis Rang siebzehn erreichte. Geher aus Österreich nahmen nicht teil.

Noel Freeman
Noel Freeman (Noel Frederick Freeman; * 24. Dezember 1938 in Preston, Queensland) ist ein ehemaliger australischer Geher.

Bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom gewann er im 20-km-Gehen die Silbermedaille in 1:34:16,4 h hinter Wolodymyr Holubnytschyj aus der Sowjetunion (1:34:07,2 h) und vor dem Briten Stan Vickers (1:34:56,4 h). Im 50-km-Gehen wurde er disqualifiziert. 1964 wurde er bei den Olympischen Spielen in Tokio Vierter über 20 km, und 1970 gewann er bei den British Commonwealth Games in Edinburgh Gold über 20 Meilen.

Sechsmal wurde er australischer Meister über 2 Meilen bzw. 3000 Meter (1959, 1960, 1962–1964, 1968), zweimal über 20 km (1963, 1970) und einmal über 50 km (1960).
Bahnhof Wallau (Lahn)
Der Bahnhof Wallau (Lahn) war ein Trennungsbahnhof in Wallau/Lahn im Hessischen Hinterland und lag an der Bahnstrecke Kreuztal–Cölbe sowie der Scheldetalbahn Dillenburg–Wallau. Im November 2001 ist er zum Haltepunkt zurückgebaut worden und heißt seitdem Biedenkopf-Wallau. Im 20. Jahrhundert galt er als wichtigster Bahnhof im Hessischen Hinterland, hatte ein hohes Güterverkehrsaufkommen und diente lange Zeit als Grenzstation.

Trennungsbahnhof
In einem Trennungsbahnhof (Österreich und oft in der Schweiz: Abzweigbahnhof) zweigt mindestens eine Eisenbahnstrecke von einer durchgehenden Strecke ab. Die Strecken sind im Bahnhof betrieblich so verknüpft, dass auch  Übergänge von Zügen zwischen der abzweigenden und der weiterführenden Strecke möglich sind.

Anstelle von Trennungsbahnhof kommt auch die Bezeichnung Verzweigungsbahnhof vor. Sie wird vor allem in Systemen verwendet, die reinen liniengebundenen Personenverkehr anbieten (U- und S-Bahnen). Ein Verzweigungsbahnhof unterscheidet sich weder betrieblich noch technisch von anderen Trennungsbahnhöfen. Die Bezeichnung Verzweigungsbahnhof bezieht sich meist auf die Betriebsform, weniger auf den Aufbau des Bahnhofes.
SILK
SILK ist ein Datenformat/Verfahren zur verlustbehafteten Audiodatenkompression von Sprachsignalen. Es basiert auf Linear Predictive Coding (LPC). Es wurde von Koen Vos, Søren Skak Jensen und Karsten Vandborg Sørensen für das Unternehmen Skype Technologies S.A. für deren IP-Telephonie-Software Skype entwickelt, das Softwarepatente an dem Verfahren hält.

Neben Skype ist SILK in Sprachkonferenz-Software für die Kommunikation zwischen Online-Computer-Spielern im Einsatz (Steam, Team Fortress 2).

Skype Technologies
Skype Technologies SA war ein Internettelefonie-Unternehmen mit Hauptsitz in Luxemburg und Büros in England und Estland. Erfolgreich entwickelte und betrieb es das Programm Skype und wurde so zum weltgrößten Anbieter für Internet-Telefonie. 2011 kaufte Microsoft Skype Technologies.

Im Geschäftsjahr 2004 erwirtschaftete Skype einen Umsatz von 7 Millionen Dollar. Im April 2010 hatte es weltweit 560 Millionen Nutzer.
Flughafen Paros (1982)
Der alte Flughafen Paros (englisch Panteleou Paros Airport, griechisch Κρατικός Αερολιμένας Πάρου Kratikos  Aerolimenas Parou) war ein kleiner Flughafen auf der Insel Paros. Er befindet sich an der Westküste der Insel und wurde durch den 2016 eröffneten neuen, knapp 2 Kilometer nordwestlich davon gelegenen neuen Flughafen Paros ersetzt.

Der Flughafen wurde von Olympic Air, die seit 2013 eine Tochtergesellschaft von Aegean Airlines ist, im Rahmen der Pflichtrouten (PSO – Public Service Obligation) bedient. Mit der Eröffnung des neuen Flughafens im Jahr 2016 wurde das Flugangebot nach Paros ausgeweitet.

Aegean Airlines
Aegean Airlines (griechisch Αεροπορία Αιγαίου) ist die größte Fluggesellschaft Griechenlands mit Sitz in Kifisia und Basis auf dem Flughafen Athen-Eleftherios Venizelos. Sie ist Mitglied der Luftfahrtallianz Star Alliance und an der Athener Börse gelistet.
Fausto Bormetti
Fausto Bormetti (* 20. Mai 1965 in Bormio) ist ein ehemaliger italienischer Skilangläufer.

Bormetti, der für den C. S. Carabinieri startete, belegte bei den Junioren-Skiweltmeisterschaften 1984 in Trondheim den 14. Platz über 15 km und den 11. Rang mit der Staffel. Im folgenden Jahr kam er bei den Junioren-Skiweltmeisterschaften in Täsch auf den 17. Platz über 15 km und auf den 12. Rang mit der Staffel. Bei seiner einzigen Olympiateilnahme im Februar 1988 in Calgary lief er auf den 18. Platz über 50 km Freistil.

Nordische Junioren-Skiweltmeisterschaften 1984
Die 7. Nordischen Junioren-Skiweltmeisterschaften 1984 fanden vom 3. bis zum 5. Februar 1984 in Trondheim statt. Sie wurden erstmals in Norwegen ausgetragen.

Erfolgreichste Nation der Titelkämpfe war Norwegen mit zwei Gold- und drei Silbermedaillen vor der Sowjetunion mit je zwei Gold- und Silber- und drei Bronzemedaillen und der DDR mit zwei Goldmedaillen und je einer Silber- und Bronzemedaille.
Katalonien-Rundfahrt 2011
Die 91. Rad-Katalonien-Rundfahrt (offiziell: Volta Ciclista a Catalunya) fand vom 21. bis zum 27. März 2011 statt. Das Etappenrennen ist Teil der UCI World Tour 2011 und innerhalb dieser das fünfte Rennen. Die Gesamtdistanz des Rennens betrug ungefähr 1200 Kilometer.

UCI WorldTour 2011
Die UCI WorldTour 2011 umfasst neben den 16 ehemaligen ProTour-Rennen noch 10 weitere wie z. B. die Tour de France, den Giro d’Italia oder die Vuelta a España, welche in den Vorjahren durch eine eigene Kategorie (HIS – Historische Rennen) gekennzeichnet wurden.

Teilnehmer sind die 18 besonders lizenzierten ProTeams. Außerdem können die Professional Continental Teams von dem jeweiligen Veranstalter eines Rennens eingeladen werden. Bei einzelnen Rennen wie der Tour Down Under oder der Polen-Rundfahrt ist außerdem ein Nationalteam des Gastgeberlandes zur Teilnahme berechtigt.
Team Dauner-AKKON
Dauner-AKKON Pro Cycling Team war ein deutsches Radsportteam mit Sitz in Köln.

Das Team wurde 2015 unter dem Namen Dauner Cycling Team gegründet. Von 2017 bis 2022 war die Mannschaft als UCI Continental Team lizenziert und nahm an den UCI Continental Circuits teil. Namenssponsoren waren die Dauner Sprudel und die AKKON Group.

In der Saison 2019 wurde der Sieger von Mailand–Sanremo 2013, Gerald Ciolek, Sportlicher Leiter der Mannschaft. Größter Erfolg des Teams war der Gewinn der Gesamtwertung der Rad-Bundesliga 2021 durch Dominik Bauer. International blieb das Team ohne Sieg.

Für die Saison 2023 erhielt die Mannschaft keine Lizenz als Continental Team, nachdem dem BDR durch die UCI mitgeteilt wurde, dass der Hauptsponsor Werberechnungen gegenüber der ASO nicht bezahlt habe, und bestritt Rennen unter dem Namen Cologne Riders als national registrierte Mannschaft.

Mailand–Sanremo 2013
Der 104. Rad-Klassiker Mailand–Sanremo fand am 17. März 2013 statt. Zum ersten Mal in seiner Geschichte wurde das Rennen nicht wie üblich an einem Samstag, sondern an einem Sonntag ausgetragen. Er war Teil der UCI World Tour 2013 und innerhalb dieser das vierte Rennen. Ursprünglich sollte das Rennen auf derselben Strecke wie im Jahr zuvor ausgetragen werden, aber aufgrund von Schneefall auf dem Passo del Turchino wurde das Rennen um 52 auf 246 Kilometer verkürzt. Es siegte der Deutsche Gerald Ciolek vom Südafrikanischen Team MTN Qhubeka.