hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Breuer’s Häuschen
Breuer’s Häuschen steht im Dürener Stadtteil Gürzenich in Nordrhein-Westfalen in der Valencienner Straße 98.

Das Haus wurde in der Mitte des 18. Jahrhunderts erbaut.

Es handelt sich um ein kleines, im Inneren gut erhaltenes Wohngebäude mit einer Gaststätte. Das Haus ist traufständig und zweigeschossig. An der Straßenseite besteht das Erdgeschoss aus Bruchsteinmauerwerk, das Obergeschoss dem historischen Vorbild entsprechend aus Fachwerk. Der Ostgiebel ist verputztes Fachwerk, der Westgiebel Backsteinmauerwerk vom Ende des 19. Jahrhunderts. Das Gebäude hat ein verschiefertes Krüppelwalmdach.

Eine Komplettrenovierung erfolgt in der 1. Jahreshälfte 2019.

Das Bauwerk ist unter Nr. 6/003 in die Denkmalliste der Stadt Düren eingetragen.

Düren
Düren ist mit über 94.000 Einwohnern eine große Mittelstadt in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt am Nordrand der Eifel zwischen Aachen und Köln und ist die Kreisstadt bzw. Verwaltungssitz des gleichnamigen Kreises sowie Mitglied der Euregio Maas-Rhein. Die von der Rur durchflossene Stadt nennt sich auch Das Tor zur Nordeifel.
Wladimir Fjodorowitsch Djattschin
Wladimir Fjodorowitsch Djattschin (russisch Владимир Фёдорович Дятчин; * 14. Oktober 1982 in Lipezk) ist ein ehemaliger russischer Langstreckenschwimmer.

Mit seinen insgesamt drei Titelgewinnen bei Freiwasserweltmeisterschaften ist er nach Thomas Lurz und Juri Kudinow der dritterfolgreichste männliche Teilnehmer aller Zeiten.

Er wurde 2007 Freiwasserschwimmer des Jahres.

Nach einem positiven Dopingtest im Juli 2014 wurde er für zwei Jahre gesperrt.

Freiwasserweltmeisterschaften
Die Freiwasserweltmeisterschaften waren vom internationalen Schwimmverband FINA von 2000 bis 2010 im Zweijahresrhythmus ausgetragene weltweite Wettkämpfe im Freiwasserschwimmen. Wettbewerbe im Freiwasserschwimmen finden bereits seit dem Jahr 1991 als Teil der Schwimmweltmeisterschaften statt. In den Jahren 2000, 2002, 2004, 2006, 2008 und 2010 wurden diesen Wettbewerben mit den Freiwasserweltmeisterschaften ein zusätzlicher eigenständiger Rahmen gegeben.

Es existieren Einzelwettbewerbe für Frauen und Männer über die Distanzen 5, 10 und 25 Kilometer.

Der offizielle Name der Freiwasserweltmeisterschaften lautet FINA World Open Water Swimming Championships.
Río Apaporis
Der Río Apaporis ist ein linker Zufluss des Rio Japurá in Kolumbien. Er ist zusammen mit seinem Quellfluss Ajaju 805 km lang.

Er entspringt in der östlichen Kordillere der Anden. Sein Verlauf führt stets in südöstliche Richtung. 
Mehrere Indianerstämme leben am Río Apaporis, darunter: Macuna, Tanimuca, Letuama, Cabiyari, Yuhup sowie Yauna.

Außerdem durchquert der Fluss mehrere kolumbianische Departamentos:

Guaviare

Caquetá

Vaupés

Amazonas

Departamento del Caquetá
1-74Koordinaten: 1° 0′ N, 74° 0′ W
Das Departamento del Caquetá ist ein Departamento im Süden Kolumbiens. Es grenzt im Uhrzeigersinn (beginnend im Osten) an die Departamentos Vaupés, Amazonas, Putumayo, Cauca, Huila, Meta und Guaviare.

Die Landwirtschaft ist das Rückgrat von Caquetá. Kultiviert werden Mais, Kakao und Zuckerrohr. Seit einiger Zeit spielt der Anbau von Kautschuk eine zunehmend größere Rolle. Auch die Rinder- und Schweinehaltung ist für das Departamento von großer Bedeutung.
Miura-Halbinsel
Die Miura-Halbinsel (japanisch 三浦半島 Miura-hantō) ist eine Halbinsel in der Präfektur Kanagawa in Japan.

Sie liegt südlich von Yokohama und Tokio und trennt die Bucht von Tokio im Osten von der Sagami-Bucht im Westen. Zu den Gemeinden und Städten auf der Halbinsel gehören Yokosuka, Miura, Hayama, Zushi und Kamakura.

Der in den Samuraistand erhobene englische Navigator William Adams, der auch Miura Anjin (Navigator von Miura) genannt wurde, erhielt auf der Halbinsel ein Lehen.

Im Nihonshoki aus dem achten Jahrhundert findet sich für den Bezirk Miura die Schreibweise 御浦[郡] in der Bedeutung ‚ehrwürdige Bucht‘, statt dem späteren 三浦 ‚drei Buchten‘.

Samurai
Samurai (japanisch 侍 oder seltener 士) ist die im Westen übliche Bezeichnung für ein Mitglied des Kriegerstandes im vorindustriellen Japan. Der Begriff lässt sich von dem japanischen Wort „さぶらう“ ableiten, das sinngemäß übersetzt „dienen“ bedeutet. In Japan selbst ist die Bezeichnung Bushi üblich. Heute wird Samurai einzig für den Kriegeradel jener Zeit verwendet und nicht beispielsweise für Ashigaru (japanisch 足軽; leichtgerüstete Fußsoldaten; wörtlich „leichtfüßig“). Herrenlos gewordene Samurai wurden als Rōnin (deutsch „Wellenmänner“) bezeichnet.
Narp (Pyrénées-Atlantiques)
Narp [naʁp] ist eine französische Gemeinde mit 122 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Oloron-Sainte-Marie und zum Kanton Orthez et Terres des Gaves et du Sel (bis 2015: Kanton Sauveterre-de-Béarn).

Die Bewohner werden Narpois und Narpoises genannt.

Kanton Orthez et Terres des Gaves et du Sel
Der Kanton Orthez et Terres des Gaves et du Sel ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine. 31 seiner Gemeinden liegen im Arrondissement Oloron-Sainte-Marie, neun Gemeinden im Arrondissement Pau. Sein Hauptort ist Orthez.
Walter Engines
Walter Engines ist ein in Prag ansässiger tschechischer Hersteller von Turbomotoren für Kleinflugzeuge bzw. Komponenten für Flugmotoren. Das Unternehmen stellt unter anderem den seit 1975 über 1500 Mal gebauten Turbopropantrieb Walter M601 her, der auch für die Let L-410 genutzt wurde. Ab 1913 wurden auch Autos, anfangs eigene Modelle und später Fiat 508 und Fiat 514, in Lizenz hergestellt. Die Autoproduktion wurde erst 1954 eingestellt.

Turboprop
Turboprop (Kofferwort aus Turbojet und Propeller) ist eine landläufige Bezeichnung für Propellerturbinenluftstrahltriebwerk (abgekürzt PTL), oft auch vereinfacht als Propellerturbine bezeichnet. Ein Turboprop ist eine Wärmekraftmaschine mit kontinuierlicher innerer Verbrennung (thermische Strömungsmaschine) und wird hauptsächlich als Luftfahrtantrieb verwendet. Umgangssprachlich wird häufig auch ein durch PTL angetriebenes Flugzeug als Turboprop bezeichnet (ebenso wie ein Flugzeug mit Turbinen-Strahlantrieb oft als Jet bezeichnet wird).
Sutte
Eine Sutte, Mehrzahl Sutten, ist eine Mulde im Gelände.

Sutten sind Feuchtflächen, die sich in Senken von Ackerflächen und Wiesen im Frühjahr nach der Schneeschmelze bilden. Die Größe variiert von kleinen Pfützen bis zu hektargroßen Flächen. Durch starke Schwankungen ihrer Lebewelt und Umweltbedingungen, sowie den sich permanent ändernden Umwelteinflüssen, kommt es zur Ausprägung unterschiedlichster Lebensgemeinschaften. In der meist intensiv bewirtschafteten Kulturlandschaft sind Sutten regelrechte 'Hotspots' der Artenvielfalt. Sutten gehören zu den am meisten gefährdeten Lebensräumen und benötigen daher besonderen Schutz (z. B.: NÖ Landesgesetz 2000).

Senke (Geowissenschaften)
Eine Senke ist in den Geowissenschaften im Allgemeinen eine Hohlform im Bodenrelief; ein flaches Stück Erdoberfläche, das von Erhebungen umgeben ist.
In der Geologie im Besonderen ist eine Senke ein Teil der Erdoberfläche, der tektonisch bedingt gegenüber seiner Umgebung abgesunken ist. Je nach Form, Größe oder Lage werden tektonische Senken als Kessel (rundlich, kleiner), Becken (rundlich, größer), Graben (länglich, schmal) oder Depression (Landsenke unterhalb Meeresspiegelniveau) kategorisiert. Tektonische Senkungen sind eine häufig vorkommende Ursache für die großen kontinentalen und marinen Bodenunebenheiten.
Đồng Tâm Long An
Đồng Tâm Long An war ein 2000 gegründeter Fußballverein aus Tân An, Vietnam. Er spielte in der höchsten Liga des Landes, der V-League. Seine Heimspiele trug der Verein im Long-An-Stadion aus. Nachdem der Verein im Jahre 2015 insolvent geworden war, wurde er aufgelöst und ab 12. Dezember 2015 durch den bereits zuvor existierenden FC Long An ersetzt.

Tân An
Tân An ist eine Stadt in der Provinz Long An in Vietnam. Sie ist Teil des Mekongdelta in Südvietnam. Die bezirksfreie Stadt Tân An hatte 2009 eine Einwohnerzahl von 166.419. Die Stadt bildet die Hauptstadt der Provinz Long An. Die Stadt hat seit 2009 das Stadtrecht und besitzt den Status einer Provinzstadt der 3. Klasse. Die Stadt ist in 6 Gemeinden und 6 Wards gegliedert.

Tân An ist das politische, kulturelle, wirtschaftliche, wissenschaftliche und technologische Zentrum der Provinz Long An. Die Gemeinde befindet sich in der südlichen Wirtschaftsregion und ist das wirtschaftliche Tor zu mehreren Provinzen des Mekong-Deltas.
Moclinejo
Moclinejo ist eine spanische Gemeinde in Andalusien in der Provinz Málaga. Sie befindet sich 20 Kilometer von Málaga entfernt zwischen der „Cerros de Córdoba“ und „Piedra Blanca“ auf 450 Meter Höhe in der Axarquía, dem östlichsten Teil der Provinz Málaga.

Die Umgebung von Moclinejo ist geprägt von steilen Hängen und zahlreichen Schluchten, wie das gesamte Gebiet der Montes de Málaga. Das Land ist trocken, zerklüftet und sehr abschüssig. Das Dorf Moclinejo befindet sich auf Hügeln der Piedras Blancas und öffnet sich zum Flusstal des Benagalbón. Es ist umgeben von Oliven-, Mandelbäumen und Weinen. Moclinejo liegt an der „Rosinenstraße“ („La Ruta de la Pasa“) und trägt auch manchmal den Namen „Eingangstor zur Rosinenstraße“. Rosine, Wein und Weintrauben sind die Hauptprodukte der Gegend.

Axarquía
La Axarquía [axar'kia], auch [asarˈkia], ist eine der neun Comarcas in der spanischen Provinz Málaga. Sie grenzt an die Provinz Granada. Sie wurde, wie alle Comarcas in der Autonomen Gemeinschaft Andalusien, mit Wirkung zum 28. März 2003 eingerichtet. Die Comarca hat allerdings lediglich die Funktion von Planungsregionen für den Tourismus und die Entwicklung sportlicher Einrichtungen.

Die im Osten der Provinz gelegene Comarca umfasst 31 Gemeinden mit 224.373 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019), also etwa ein Achtel der Provinzbevölkerung. Die Hauptstadt der Verwaltungseinheit ist Vélez-Málaga.
Charles E. Coon
Charles Edward Coon (* 15. März 1842 im Allegany County, New York; † 8. Januar 1920 in Port Townsend, Washington) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1905 und 1909 war er Vizegouverneur des Bundesstaates Washington.

Allegany County (New York)
Allegany County ist ein County im Bundesstaat New York der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 46.456 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 17,4 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Belmont.
Spittellamm
Die Spittellamm (oder manchmal auch Spitallamm) ist eine Schlucht am Lauf der Aare im Berner Oberland in der Schweiz. Vom Flurnamen ist auch der offizielle Name des darin errichteten Absperrbauwerks Staumauer Spitallamm des Grimselsees abgeleitet.

Die Schlucht liegt im Berner Naturschutzgebiet Grimsel, in der Region «Berner Hochalpen und Aletsch-Bietschhorn-Gebiet (nördlicher Teil)» des Bundesinventars der Landschaften und Naturdenkmäler von nationaler Bedeutung und am Rande des Areals Schweizer Alpen Jungfrau-Aletsch des UNESCO-Weltnaturerbes.

Flurname
Ein Flurname, in Österreich auch Riedname, ist die namentliche Bezeichnung (Flurbezeichnung) eines kleinräumigen Teils der Landschaft (Flur). Flurnamen teilen das Gelände ein und tragen zur Orientierung und Identifizierung bei. Flurnamen kennzeichnen die kleineren und kleinsten geografischen Einheiten wie Weiden, Wiesen, Äcker, Fluren und Gewanne wie auch Wälder und Auen. Die Namen von Bergen und Gipfel sowie Täler bilden die Namenklasse der Oronymika und können zu den Flurnamen im weiteren Sinn gezählt werden.
Steinbach am Glan
Die Ortsgemeinde Steinbach am Glan liegt im Landkreis Kusel in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Oberes Glantal an. Anders als der Namenszusatz vermuten lässt, liegt Steinbach nicht am Glan, sondern im Tal des Henschbachs, eines Nebenbachs des Glan.

Glan (Nahe)
Der Glan ist ein knapp 90 Kilometer langer Fluss im Saarland und in Rheinland-Pfalz.

Mit einem mittleren Abfluss von 10 m³/s ist er der stärkste Nebenfluss der Nahe, in die er von rechts einmündet; er entwässert den größten Teil der Landschaften ihres rechtsseitigen Einzugsgebietes. In seinem eigenen von 1201 km² fließen ihm vor allem aus dem Nordpfälzer Bergland aus südlichen und westlichen Richtungen zahlreiche Wasserläufe zu.

Die Quelle des Glans liegt im Saarland, doch 86 Kilometer weit fließt er – zunächst im Nordpfälzer Bergland und dann an dessen Nordwestrand entlang – durch den Nordwesten der Pfalz, deren längster Fluss er damit ist. Der Mündungsteil verläuft in der Naturraum-Einheit des Glan-Alsenz-Berg- und Hügellandes.
Ian (Mondkrater)
1.35

Ian ist ein Einschlagkrater mit einem Durchmesser von 1,51 km auf der Mondvorderseite am südlichen Rand des Palus Putredinis, nördlich der kleinen Mondrille Rima Vladimir.

Die namentliche Bezeichnung geht auf eine ursprünglich inoffizielle Bezeichnung auf Blatt 41A3/S1 der Topophotomap-Kartenserie der NASA zurück, die von der IAU 1976 übernommen wurde.

Topophotomap
Topophotomaps oder Lunar Topophotomaps sind Fotos des Erdmonds und seiner Krater, die von den Missionen Apollo 15, Apollo 16 und Apollo 17 gemacht wurden. Verwendet wurden hochauflösende Panoramakamera-Belichtungen, um maximale Details und Genauigkeit an ausgewählten Orten von hohem wissenschaftlichen Interesse darzustellen.
Theodor M. Bardmann
Theodor M. Bardmann (* 1955) ist ein deutscher Soziologe, Systemtheoretiker, Bildwissenschafter (mit den Schwerpunkten Theorie, Geschichte und Praxis der Fotografie) und Hochschullehrer. Als Hochschullehrer war er Privatdozent für Soziologie am Institut für Soziologie an der RWTH Aachen und bis 2020 Professor für Medienkommunikation an der Hochschule Niederrhein.

Bildwissenschaft
Bildwissenschaft (auch Bildmedienwissenschaft, Bildforschung oder Visualistik) ist eine Wissenschaft, die aus unterschiedlichen wissenschaftlichen Disziplinen hervorgegangen ist und sich zunehmend fachübergreifend mit dem Phänomen Bild in jedem Medium und in jeder Form beschäftigt.

Im angelsächsischen Raum entsprechen ihr näherungsweise Fächer wie die visual (culture) studies.
Schloss Pyrmont
Das Schloss Pyrmont stammt aus dem 18. Jahrhundert und war die Sommerresidenz der Grafen von Waldeck-Pyrmont. Es befindet sich auf der früheren Festungsinsel in Bad Pyrmont und war zeitweise Residenz der Grafen von Spiegelberg, der Herren zur Lippe und der Grafen von Gleichen-Tonna. Nach einer Sanierung des Schlosses in den 1980er Jahren beherbergt es ein Museum. Außerdem wird die Beletage für Veranstaltungen genutzt.

Haus Lippe
Das Haus Lippe ist ein Hochadelsgeschlecht von europäischer Bedeutung, dessen Anfänge bis ins 12. Jahrhundert reichen. Das seit 1413 nachweislich reichsständische Territorium Lippe, das ab 1512 zum Niederrheinisch-Westfälischen Reichskreis zählte, wurde 1528 zur Grafschaft Lippe erhöht und 1789 zum Reichsfürstentum erhoben. Die Fürsten zur Lippe gehörten als regierende Monarchen des Fürstentums Lippe bis 1918 zu den Bundesfürsten im Deutschen Kaiserreich.
Falsifikation
Falsifikation, auch Falsifizierung (von lat. falsificare „als falsch erkennen“) oder Widerlegung, ist der Nachweis der Ungültigkeit einer Aussage, Methode, These, Hypothese oder Theorie. Aussagen oder Sachverhalte, z. B. experimentelle Ergebnisse, die eine solche Ungültigkeit nachweisen können, heißen „Falsifikatoren“.

Eine Falsifikation besteht aus dem Nachweis von Unvereinbarkeiten (Inkonsistenzen) bzw. Widersprüchen zwischen verschiedenen Annahmen einer falsifizierten Theorie oder mit unabhängig davon als wahr akzeptierten Annahmen.

Inkonsistenz
Inkonsistenz (v. lat. in- „nicht“, con- „zusammen“, sistere „halten“) bezeichnet einen Zustand, in dem mehrere Dinge, die als gültig angesehen werden sollen, nicht miteinander vereinbar sind. Gegenbegriff von Konsistenz ist Inkonsistenz. Inkonsistenz bedeutet insbesondere Widersprüchlichkeit oder Unbeständigkeit (Zusammenhanglosigkeit).
Carcen-Ponson
Carcen-Ponson (okzitanisch: Carcen e Ponson) ist eine französische Gemeinde mit 631 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Landes in der Region Aquitanien. Sie gehört zum Arrondissement Dax und zum Kanton Pays Morcenais Tarusate. Die Einwohner werden Carcenais genannt.

Arrondissement Dax
Das Arrondissement Dax ist ein Verwaltungsbezirk im Département Landes in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine.

Im Arrondissement liegen  neun Wahlkreise (Kantone):

Kanton Côte d’Argent (mit zehn von 16 Gemeinden)

Kanton Coteau de Chalosse

Kanton Dax-1

Kanton Dax-2

Kanton Marensin-Sud

Kanton Orthe et Arrigans

Kanton Pays Morcenais Tarusate (mit 17 von 23 Gemeinden)

Kanton Pays Tyrossais

Kanton Seignanx
Kathedrale von Grenoble
Die Kathedrale von Grenoble ist die Bischofskirche des Bistums Grenoble-Vienne. Der im Mittelalter begonnene, aber erst im 16. Jahrhundert fertiggestellte Bau ist der Gottesmutter Maria (Notre-Dame) geweiht und bereits seit dem Jahr 1862 als Monument historique anerkannt. In der knapp 100 Kilometer nordwestlich gelegenen Stadt Vienne steht eine Konkathedrale.

Bistum Grenoble-Vienne
Das Bistum Grenoble-Vienne (lateinisch Dioecesis Gratianopolitana-Viennensis Allobrogum, französisch Diocèse de Grenoble-Vienne) ist ein römisch-katholisches Bistum in Frankreich. Es umfasst das heutige Département Isère.
Amtsbezirk Allentsteig
Der Amtsbezirk Allentsteig ist eine ehemalige Verwaltungseinheit im Waldviertel in Niederösterreich.

Der Amtsbezirk war der Kreisbehörde in Krems an der Donau unterstellt und besorgte deren Amtsgeschäfte vor Ort. Die Zuständigkeit erstreckte sich neben Allentsteig auf die damaligen Gemeinden Altpölla, Bernschlag, Breitenfeld, Döllersheim, Echsenbach, Edelbach, Felsenberg, Franzen, Göpfritz an der Wild, Großhaselbach, Heinreichs, Kirchberg an der Wild, Merkenbrechts, Neupölla, Niederplöttbach, Großpoppen, Scheideldorf, Schlagles, Schwarzenau, Stögersbach, Thaua und Thaures.

Der Amtsbezirk umfasste dabei 23 Gemeinden mit 14.042 Einwohnern (lt. Zählung von 1851).

Thaua
BW

Thaua ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Stadtgemeinde Allentsteig im Bezirk Zwettl in Niederösterreich. Die Ortschaft hat 178 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025). Bis Ende 1966 war Thaua eine eigenständige Gemeinde.
Glewitz
Glewitz ist eine Gemeinde südlich von Stralsund im Landkreis Vorpommern-Rügen, die bis zum 15. Februar 2004 zum dann aufgelösten Amt Trebeltal gehörte und seitdem vom Amt Franzburg-Richtenberg mit Sitz in der Stadt Franzburg verwaltet wird.

Landkreis Vorpommern-Rügen
Der Landkreis Vorpommern-Rügen ist ein seit dem Jahr 2011 bestehender Landkreis im deutschen Land Mecklenburg-Vorpommern. Er umfasst den nördlichen Teil Vorpommerns und einen kleinen Teil Mecklenburgs westlich von Recknitz und Trebel.

Kreisstadt ist die Hansestadt Stralsund. In Bergen auf Rügen, Grimmen, Ribnitz-Damgarten und Barth befinden sich Außenstellen der Kreisverwaltung. Der Landkreis ist Mitglied im länderübergreifenden Bund der Euroregion Pomerania.
Luke Belton
Luke Belton (* 9. August 1918 in Rathcline, County Longford; † 18. Juni 2006) war ein irischer Politiker der Fine Gael, der zwischen 1965 und 1981 Mitglied des Unterhauses (Dáil Éireann) sowie 1982 und erneut von 1983 bis 1987 Mitglied des Senats (Seanad Éireann) war.

Seanad Éireann
Der Seanad Éireann (Aussprache [ˈʃan̪əd̪ ˈeːɾʲən̪], Senat Irlands) ist die offizielle Bezeichnung des irischen Oberhauses innerhalb des Oireachtas, des Parlaments der Republik Irland. Im Gegensatz zum Unterhaus, dem Dáil Éireann, wird der Senat nicht direkt gewählt, sondern besteht aus Mitgliedern, die auf verschiedene Art gewählt bzw. ernannt werden. Die Machtbefugnisse sind viel geringer als die des Dáil; so ist es dem Senat z. B. nur möglich, einen Gesetzesvorschlag zu verzögern, aber nicht, diesen abzulehnen. Der Senat tagt im Leinster House in Dublin.
Šarišské Sokolovce
Šarišské Sokolovce (bis 1948 slowakisch „Tolčemeš“ – bis 1927 auch „Toučemeš Čipkoš“; ungarisch Tótselymes – 1902–1907 Tolcsemescsipkés und älter Tolcsemes) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 651 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie gehört zum Okres Sabinov, einem Kreis des Prešovský kraj, sowie zur traditionellen Landschaft Šariš.

Ostslowakei
Die Ostslowakei (slowakisch východné Slovensko) ist die traditionelle Bezeichnung des östlichen Drittels der Slowakei.

Von 1960 bis 1990 bestand ein besonderer Landschaftsverband Východoslovenský kraj (Ostslowakischer Landschaftsverband), der ungefähr dem Gebiet der heutigen zwei Landschaftsverbände Prešovský kraj und Košický kraj entsprach. Heute ist die Ostslowakei kein eigenständiger Verwaltungs- oder sonstiger Bezirk mehr. Es besteht allerdings eine Ostslowakische „Region“ (Východné Slovensko) für statistische Zwecke der EU (NUTS 2 beim Eurostat), die dem Gebiet des Košický kraj und des Prešovský kraj entspricht.

Das Gebiet grenzt an Polen im Norden, die Ukraine im Osten und Ungarn im Süden.
Kellie Casey
Kellie Casey (* 29. November 1965 in Toronto, Ontario) ist eine ehemalige kanadische Skirennläuferin.

Casey erreichte in der Saison 1987/88 in der zweiten Abfahrt von Val-d’Isère einen fünften Platz. Zu Saisonende belegte sie im Abfahrtsweltcup den 17. Platz.

Nach den Trainings zur Olympiaabfahrt bei den Olympischen Spielen 1988 in Calgary zählte sie neben Marina Kiehl (GER), Michela Figini (SUI) und ihrer Landsfrau Karen Percy zu den Favoritinnen. Im Rennen stürzte Casey und zog sich eine schwere Knieverletzung zu. In den Weltcup kehrte sie anschließend nicht mehr zurück.

Abfahrt
Die Abfahrt (Synonym: das Abfahrtsrennen) ist eine Disziplin des alpinen Skisports. Sie gilt als Königsdisziplin und ist der längste sowie der (nach dem Slalom) zweitälteste alpine Skiwettbewerb. Die Regeln wurden erstmals 1921 durch Sir Arnold Lunn für die britischen Landesmeisterschaften festgelegt.

Aufgrund der hohen Geschwindigkeit gilt die Abfahrt als die riskanteste aller Disziplinen. Bei Weltcuprennen erreichen die Abfahrtsläufer Geschwindigkeiten von mehr als 130 km/h. Beim Hahnenkammrennen in Kitzbühel werden teilweise 150 km/h erreicht, beim Lauberhornrennen in Wengen bis zu 160 km/h.
Abfahrtsläufer müssen über große Kraft, Ausdauer, exzellente Skitechnik und viel Mut verfügen, um in der Weltspitze mithalten zu können.
Frigyes Berecz
Frigyes Berecz (* 20. März 1933 in Budapest, Königreich Ungarn; † 7. Dezember 2005 ebenda)  war ein ungarischer Wirtschaftsmanager und Politiker der Ungarischen Sozialistischen Arbeiterpartei MSZMP (Magyar Szocialista Munkáspárt), der unter anderem mehrere Jahre Generaldirektor des Staatlichen Telekommunikationsunternehmens Beloiannisz Híradástechnikai Gyár (BHG), von 1986 bis 1987 Vize-Ministerpräsident sowie anschließend zwischen 1987 und 1989 Industrieminister war.

Telekommunikationsunternehmen
Ein Telekommunikationsunternehmen (TK-Unternehmen, TKU) hat den Betriebszweck, Informationen und Daten in weltumspannenden Netzwerken zu wandeln, zu übertragen und zu vermitteln, um Telekommunikation zwischen Menschen zu jeder Zeit und an jedem Ort zu ermöglichen. Dies wird durch ein Kommunikationssystem möglich gemacht.