hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quarkspeise
Quarkspeise ist ein Dessert, das in der Regel aus Quark sowie Zutaten der Geschmacksrichtungen süß oder sauer hergestellt wird.

Es gibt für die Zubereitung kein Standardrezept. Häufig reicht eine Vermengung von Quark und Obst. Zugegeben werden auch Zucker, Vanillesirup, Zitronensaft, Mineralwasser, Milch, Joghurt, Sahne und Gelatine. Beliebt sind auch die Varianten mit Müsli, mit Kräutern, mit Konfitüre oder mit Keksen. Quark auf Vorrat sollte immer gekühlt und verschlossen sein. Unverschlossen hält Quark nur 2–3 Tage.

Obst
Obst ist ein Sammelbegriff für durch den Menschen roh genießbare, meist wasserhaltige Früchte oder Teile davon (beispielsweise Samen), die von Bäumen, Sträuchern und mehrjährigen Stauden stammen.

In Deutschland liegt der durchschnittliche tägliche Verzehr von Obst und Obsterzeugnissen (ohne Obstsäfte) laut der Nationalen Verzehrsstudie II bei Männern bei 230 Gramm und bei Frauen bei 278 Gramm.

Die Generalversammlung der Vereinten Nationen ernannte 2021 zum Internationalen Jahr des Obstes und Gemüses.
Otto von Porbeck
Heinrich Otto Aemilius Friedrich von Porbeck (* 11. Oktober 1764 in Marburg; † 26. April 1841 in Kassel) war bis 1807 hoher kurhessischer Beamter. Zur Zeit des Königreichs Westphalen war er hochrangiger Richter. Nach der Restauration war er erneut im kurhessischen Staatsdienst.

1764
Im Jahr 1764 findet die letzte Freie Wahl zur Bestimmung des Königs und Großfürsten der Königlichen Republik der polnischen Krone und des Großfürstentums Litauen durch den Adel in seiner Gesamtheit statt. Bei der Freien Wahl von 1764, die durch Interventionen des russischen Militärs geprägt ist, wird Stanisław August Poniatowski aus der Partei der Familia wird auf dem Wahlfeld in Wola gewählt und von Primas Władysław Aleksander Łubieński in der Johanneskathedrale zu Warschau zum König von Polen gekrönt. Die Wahl wird zunächst von Frankreich, Österreich und dem Osmanischen Reich nicht anerkannt.

In Südostasien beginnt ein weiterer Siamesisch-Birmanischer Krieg zwischen der Konbaung-Dynastie und dem Königreich Ayutthaya.

Der englische Weber James Hargreaves erfindet die Spinning Jenny und im Süden Frankreichs treibt die sogenannte »Bestie des Gévaudan« ihr Unwesen.
Julius Menzer
Julius Karl Wilhelm Philipp Menzer (* 31. August 1845 in Neckargemünd; † 28. Januar 1917 ebenda) war ein badischer Weingroßhändler, griechischer Konsul in Mannheim und Reichstagsabgeordneter für die Deutschkonservative Partei.

Mitglied des Reichstages
Mitglied des Reichstages (Abkürzung MdR) war ein Abgeordneter des Reichstages im Deutschen Kaiserreich (1871–1918) bzw. später ein Abgeordneter des Reichstages in der Weimarer Republik (1920–1933). Beide Verfassungsorgane tagten im Reichstagsgebäude in Berlin.

Formal werden auch die Parlamentarier der Zeit des Nationalsozialismus so bezeichnet, obwohl es sich eigentlich nicht um ein vergleichbares Parlament handelte, da die demokratischen Grundrechte außer Kraft und sämtliche Parteien mit Ausnahme der NSDAP verboten waren. Mitglieder der einzigen Wahlliste, der Liste Adolf Hitler, wurden von Hitler ernannt. Der Reichstag im Nationalsozialismus hatte nahezu keine Befugnisse und war ein reines Akklamations­organ, das auf Befehl Hitlers tagte, und das sehr selten (vgl. dazu Beschluss des Großdeutschen Reichstags vom 26. April 1942).

Häufig werden – ungenau – auch die Mitglieder der 1919 bis 1920 tagenden Weimarer Nationalversammlung als MdR bezeichnet.
17. Kongress der Vereinigten Staaten
Der 17. Kongress der Vereinigten Staaten, bestehend aus dem Repräsentantenhaus und dem Senat, war die Legislative der Vereinigten Staaten. Seine Legislaturperiode dauerte vom 4. März 1821 bis zum 4. März 1823. Alle Abgeordneten des Repräsentantenhauses sowie ein Drittel der Senatoren (Klasse I) waren im Jahr 1820 bei den Kongresswahlen gewählt worden. Dabei ergab sich in beiden Kammern eine Mehrheit für die Demokratisch-Republikanische Partei. Der Kongress tagte in der amerikanischen Bundeshauptstadt Washington, D.C. Die Vereinigten Staaten bestanden damals aus 23 Bundesstaaten. Im Verlauf der Legislaturperiode kam mit Missouri der 24. Staat hinzu. Präsident war James Monroe. Die Sitzverteilung im Repräsentantenhaus basierte auf der Volkszählung von 1810.

Demokratisch-Republikanische Partei
Die Demokratisch-Republikanische Partei (bis 1798 nur Republikanische Partei) entstand in den Anfangsjahren der Vereinigten Staaten von Amerika als republikanische Partei und Gegenstück zu den Föderalisten, die sich zuvor bei der Erstellung der amerikanischen Verfassung mit ihren Vorstellungen von einer starken Bundesregierung klar durchgesetzt hatten. Zeitgenössisch war fast nur die Bezeichnung Republikanische Partei in Gebrauch. Heute verwenden Historiker oft die damals gelegentliche Bezeichnung Demokratisch-Republikanische Partei, um sie von den heutigen Republikanern zu unterscheiden. Da Thomas Jefferson neben dem früheren Föderalisten James Madison die Partei um 1791 begründete und großen Einfluss auf ihr Programm hatte, nennt man sie auch Jeffersonian Republicans.
Nurit Hirsh
Nurit Hirsh, auch Hirsch (hebräisch נורית הירש, geboren am 13. August 1942 in Tel Aviv, Völkerbundsmandat für Palästina) ist eine israelische Komponistin, Arrangeurin und Dirigentin, die über 1600 hebräische Lieder komponiert hat. Im Jahr 2016 erhielt Hirsh für ihre Verdienste um das hebräische Liedgut die höchste Auszeichnung des Staates Israel, den Israel-Preis.

Arrangement
Durch ein Arrangement wird in der Musik ein oftmals urheberrechtlich geschütztes Musikwerk mit Hilfe musikalischer oder technischer Gestaltungsmittel in seiner ursprünglichen Ausdrucksform verändert. Arrangeur ist die Person, die derartige Arrangements durchführt. Daneben existiert auch die Bezeichnung Orchestrator, dessen Tätigkeitsfeld meist auf größer besetzte orchestrale Werke abzielt.
Angstsparen
Angstsparen (oder Vorsichtssparen; englisch precautionary saving) ist ein politisches Schlagwort, das ein Sparmotiv beschreibt, bei dem die Vorsicht oder Angst vor der Zukunft zum Konsumverzicht führt. Gegensatz ist das Entsparen, wenn aus Spareinlagen zusätzlicher Konsum finanziert wird.

Zukunft
Die Zukunft ist die Zeit, die subjektiv gesehen der Gegenwart nachfolgt. Das Wort geht auf das Verb kommen zurück und hatte im Mittelhochdeutschen noch eine religiöse Dimension im Sinne eines bevorstehenden „Herabkommens Gottes“, was sich auch an der identischen Wortbildung des lat. ad-ventus „An-kunft, Zu-kunft“ (vgl. Advent) zeigt. Forschungsansätze, die sich mit den Methoden unterschiedlicher Disziplinen mit Zukunft befassen, werden als Zukunftsforschung und Futurologie bezeichnet.
Rudkiwzi (Kamjanez-Podilskyj)
Rudkiwzi (ukrainisch Рудківці; russisch Рудковцы Rudkowzy) ist ein Dorf mit etwa 500 Einwohnern (2023). im äußersten Südosten der ukrainischen Oblast Chmelnyzkyj.

Das 1661 erstmals schriftlich erwähnte Dorf liegt im Südosten des Rajon Nowa Uschyzja an der überfluteten Mündung der 18 km langen Matirka (Матірка) in den zum Dnister-Stausee angestauten Dnister 28 km südlich von Nowa Uschyzja und etwa 115 km südlich der Oblasthauptstadt Chmelnyzkyj.

Auf dem gegenüberliegenden Ufer der Matirka liegt die Oblast Winnyzja und am gegenüberliegenden Dnisterufer befindet sich die Oblast Tscherniwzi.

Am 13. August 2015 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Siedlungsgemeinde Nowa Uschyzja, bis dahin war es ein Teil der Landratsgemeinde Wilchowez (Вільховецька сільська рада/Wilchowezka silska rada) im Südosten des Rajons Nowa Uschyzja.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Kamjanez-Podilskyj.

Dnister
Der Dnister (ukrainisch Дністер, russisch Днестр Dnestr, rumänisch Nistru, polnisch Dniestr, deutsch auch Dnjestr, historisch Tyra und Tyras / Tiras vom Altgriechischen Τύρας/Týras) oder später auch Danastris  ist ein 1352 km langer Zufluss des Schwarzen Meeres. Er durchfließt die Ukraine und die Republik Moldau.
Kleincomputer
Kleincomputer (teilweise auch vollständig aus dem Englischen übersetzt Kleinrechner genannt) sind

vor allem in der DDR in den 1980er Jahren verwendete Heimcomputer. So wurden beispielsweise die Rechner der KC-85- und der KC-87-Reihen und der KC compact als „Kleincomputer“ bezeichnet.

Außerdem waren damit in den 1960er Jahren Rechner im professionellen Einsatz gemeint, welche – im Gegensatz zu Großrechnern – „nur noch“ einen Schrank statt einer Etage füllten und zudem eher auch für mittlere Unternehmen erschwinglich waren. So beispielsweise Rechner der Leistungsklasse PDP oder VAX (auch „Kleinrechner“ oder ursprünglich englisch Minicomputer genannt).

Kleincomputer KC 85/2-4
HC 900, KC 85/2, KC 85/3 und KC 85/4 sind untereinander kompatible Heimcomputer, die vom VEB Mikroelektronik „Wilhelm Pieck“ Mühlhausen in der DDR von 1984 bis 1988 hergestellt wurden. Sie basieren auf dem Mikroprozessor U880, der ebenfalls aus der DDR stammte. Mit dem „Heimcomputer 900“ zunächst nur für den Hobby- und Privatbereich konzipiert und produziert, fanden die Geräte wegen planwirtschaftlicher Vorgaben ab 1985 vor allem im DDR-Bildungssystem – dann aber als „Kleincomputer“ mit der Abkürzung „KC“ – in unterschiedlichen Revisionen Verwendung.
Falkoniergasse
Die Falkoniergasse ist eine 90 Meter lange Gasse in der Berliner Ortslage Friedrichswerder im Bezirk Mitte. Im Zuge der Neubebauung des Stadtquartiers um die Friedrichswerdersche Kirche wurde sie auf Beschluss der Bezirksverordnetenversammlung neu angelegt, nachdem sie seit 1974 nicht mehr bestand. Die Falkoniergasse verlief bzw. verläuft zwischen Werderscher Rosenstraße im Norden und Werderschem Markt im Süden. Sie durchquert das 2017 fertiggestellte neue Stadtquartier der Kronprinzengärten, dessen Name Bezug auf das nahe Kronprinzenpalais nimmt.

Bezirksverordnetenversammlung
Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) ist ein Verwaltungsorgan mit Bürgerbeteiligung auf Ebene der Berliner Bezirke. Die Bezirksverordnetenversammlungen der zwölf Bezirke sind nach der Verfassung von Berlin Teil der Bezirksverwaltung. Aufgaben der BVVs sind die Kontrolle des Bezirksamts sowie die Anregung von Verwaltungshandeln. Hierzu kann die BVV Ersuchen und Empfehlungen an das Bezirksamt richten. Je Bezirk werden 55 Verordnete im Verhältniswahlrecht mit 3-%-Sperrklausel gewählt.
Sergei Loznitsa
Sergei Loznitsa (russisch Сергей Владимирович Лозница / Sergei Wladimirowitsch Losniza; belarussisch Сяргей Уладзіміравіч Лазніца / Sjarhej Uladsimirawitsch Lasniza; ukrainisch Сергій Володимирович Лозниця / Serhij Wolodymyrowytsch Losnyzja; * 5. September 1964 in Baranawitschy, Breszkaja Woblasz, Weißrussische SSR, Sowjetunion) ist ein ukrainischer Filmregisseur und Drehbuchautor. Bekanntheit erlangte er ab Ende der 1990er Jahre als Regisseur von Dokumentarfilmen über die russische Provinz beziehungsweise die sowjetische Geschichte.

Waren seine Arbeiten anfangs noch von ironisch-versöhnlicher Heiterkeit geprägt, werden sie mittlerweile in Hinblick auf den moralischen Zustand Russlands als tieftraurige Parabeln rezipiert. Sein Dokumentarfilm Blokada wurde 2005 mit dem wichtigsten russischen Filmpreis Nika ausgezeichnet. Seit 2001 lebt Loznitsa mit seiner Familie in Deutschland.

Weißrussische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Weißrussische Sozialistische Sowjetrepublik (auch „Weißrussische SSR“), auch Belarussische Sozialistische Sowjetrepublik (auch „Belorussische SSR“ oder BSSR, belarussisch Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка Belaruskaja Sawezkaja Sazyjalistytschnaja Respublika, bis 1936/37 Беларуская Сацыялістычная Савецкая Рэспубліка Belaruskaja Sazyjalistytschnaja Sawezkaja Respublika; russisch Белорусская Советская Социалистическая Республика Belorusskaja Sowetskaja Sozialistitscheskaja Respublika), wurde am 1. Januar 1919 im russischen Smolensk proklamiert. Hauptstadt war Minsk. Sie war eine der vier Republiken, aus denen 1922 die Sowjetunion gegründet wurde. Die BSSR endete mit der Ausrufung der Republik Belarus am 26. August 1991 als Nachfolgestaat.
Observatorium
Ein Observatorium (lateinisch observare ‚beobachten‘) ist eine Beobachtungsstation für astronomische, meteorologische oder geophysikalische Phänomene. Die bekannteste Art eines Observatoriums ist die Sternwarte zur Beobachtung von Himmelskörpern. Spezielle astronomische Observatorien beobachten kosmische Phänomene verschiedener Wellenlänge: beispielsweise gibt es Weltraumteleskope für die Bereiche von Infrarot-, Ultraviolett- und Röntgenstrahlung sowie im langwelligen Bereich die Radioteleskope.

Erdbebenwarten sind seismische Observatorien, die der Beobachtung von Erdbeben dienen. Andere Stationen aus dem Bereich Geophysik dienen für Messungen des Erdmagnetismus, der Meeres- und der Erdgezeiten.

Radioteleskop
Radioteleskope sind Instrumente zum Empfangen und Messen der aus dem Weltall bzw. von speziellen Himmelsobjekten kommenden Radiofrequenzstrahlung. Sie sind das wichtigste Hilfsmittel der sogenannten Radioastronomie.

Die Antenne hat meist die Form eines Parabolspiegel d. h. eine Parabolantenne. Für elektromagnetische Wellen im Zentimeter- bis Dezimeter-Wellenlängen-Bereich muss der Reflektor eine glatte Oberfläche haben. Für längere Wellen genügt eine Gitterstruktur mit einem Abstand der Gitterstäbe der sehr klein gegenüber der Wellenlänge ist.
CU Chemie Uetikon
Die CU Chemie Uetikon AG mit ursprünglichen Sitz in Uetikon am See war ein international tätiges Schweizer Chemieunternehmen. Sie konzentrierte sich auf die Entwicklung und Produktion von Lösungen für die Abwasserbehandlung sowie in der Herstellung von Basischemikalien und von deuterierten Verbindungen, hauptsächlich für die NMR-Spektroskopie. Das Unternehmen erwirtschaftete 2006 einen Umsatz von 185 Millionen Schweizer Franken und gehörte vollständig der CPH Chemie + Papier; zuletzt war die Gesellschaft nur noch als reine Liegenschaftsgesellschaft tätig.
Per 2017 wurde die CU Chemie Uetikon AG innerhalb des CPH Chemie + Papier-Konzerns mit der Zeochem AG fusioniert. Der Konzernsitz wurde 2018 nach Rüti (ZH) verlegt.

Deuterium
Deuterium (von altgriechisch δεύτερος deúteros, „der Zweite“) ist ein natürliches Isotop des Wasserstoffs. Sein Atomkern wird auch Deuteron genannt, er besteht aus einem Proton und einem Neutron. Deuterium (2H) wird aufgrund seiner Masse auch als „schwerer Wasserstoff“ bezeichnet. Es wurde 1931 von den US-amerikanischen Chemikern Harold C. Urey und Ferdinand Brickwedde sowie George Murphy entdeckt. Urey erhielt dafür 1934 den Nobelpreis für Chemie.

Die beiden anderen natürlichen Isotope des Wasserstoffs sind Protium (1H) und Tritium (3H). Aufgrund der großen Bedeutung der Isotope und weil die Massen sich stark unterscheiden, verwendet man für die Isotope Deuterium und Tritium auch eigene Symbole: D und T.

Der Name Deuterium stammt von Gilbert Newton Lewis (der Lehrer von Urey), der auch als erster schweren Wasserstoff herstellte. Hinweise auf das Isotop gab es schon mit der Entwicklung der Massenspektrometrie in den 1920ern.
6-Stunden-Rennen von Watkins Glen 1969
Das zweite  6-Stunden-Rennen von Watkins Glen, auch Six-Hours and Can-Am, Watkins Glen Grand Prix Course, fand am 12. Juli 1969 in Watkins Glen statt und war der neunte Wertungslauf der Sportwagen-Weltmeisterschaft dieses Jahres.

Watkins Glen International
Watkins Glen International ist eine Rennstrecke nahe der Ortschaft Watkins Glen im Bundesstaat New York. Unter Einheimischen und Fans ist sie auch als The Glen bekannt. Der Kurs kann in zwei Varianten befahren werden. Die kürzere Variante ist 2,45 Meilen (3,94 km) lang und hat sieben Kurven, die längere ist mit elf Kurven 3,40 Meilen (5,47 km) lang.

In den 1960er- und 1970er-Jahren wurden auf der Strecke im Osten der Vereinigten Staaten regelmäßig Rennen im Rahmen der Formel-1-Weltmeisterschaft ausgetragen. Rekordsieger sind der Schotte Jim Clark und der Engländer Graham Hill, die den Großen Preis der USA jeweils insgesamt dreimal für sich entschieden.
Slovenska Nogometna Liga 2006/07
Die Slovenska Nogometna Liga 2006/07, auch PrvaLiga Telekom nach dem Sponsor Telekom genannt, war die 16. Spielzeit der höchsten slowenischen Spielklasse im Männerfußball. Sie begann am 29. Juli 2006 und endete am 26. Mai 2007.

Titelverteidiger war ND Gorica.

ND Gorica
Nogometno Društvo Gorica ist ein slowenischer Fußballverein aus der Grenzstadt Nova Gorica. Der Verein zählt neben NK Maribor und NK Olimpija Ljubljana zu den erfolgreichsten Vereinen des Landes und spielte ab der Ligagründung bis zum ersten Abstieg 2019 durchgängig in der höchsten slowenischen Liga.
Cordes-Tolosannes
Cordes-Tolosannes ist eine französische Gemeinde mit 359 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Tarn-et-Garonne in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Castelsarrasin und zum Kanton Beaumont-de-Lomagne (bis 2015: Kanton Saint-Nicolas-de-la-Grave). Die Einwohner werden Cordois genannt.

Kanton Saint-Nicolas-de-la-Grave
Der Kanton Saint-Nicolas-de-la-Grave war bis 2015 ein französischer Kanton im Arrondissement Castelsarrasin, im Département Tarn-et-Garonne und in der Region Midi-Pyrénées. Der Hauptort war Saint-Nicolas-de-la-Grave. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 2008 bis 2015 Joël Capayrou (PRG).
Bangkok Open II 2025
Die Bangkok Open II 2025 waren ein Tennisturnier, das vom 6. bis 11. Januar 2025 in Nonthaburi stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2025 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Nonthaburi
Nonthaburi (thailändisch นนทบุรี; verwaltungstechnisch เทศบาลนครนนทบุรี, Thesaban Nakhon Nonthaburi) ist eine Großstadt in Zentralthailand, unmittelbar nördlich von Bangkok, und die Hauptstadt der Provinz Nonthaburi. Die Großstadt Nonthaburi hat 257.745 Einwohner (2012) und ist damit der Bevölkerung nach die zweitgrößte Kommune Thailands.
Brueil-en-Vexin
Brueil-en-Vexin ist eine Gemeinde im französischen Département Yvelines in der Île-de-France. Sie gehört zum Kanton Limay im Arrondissement Mantes-la-Jolie. Sie grenzt im Nordwesten an Fontenay-Saint-Père (Berührungspunkt) und Sailly, im Norden an Lanville-en-Vexin, im Nordosten an Montalet-le-Bois und Jambville (Berührungspunkt), im Osten an Oinville-sur-Montcient, im Südosten an Juziers, im Süden an Gargenville und im Südwesten an Guitrancourt. Die Bewohner nennen sich Breuillois.

Die vormalige Route nationale 313 führt über Brueil-en-Vexin.

Die Gemeinde Breuil-en-Vexin entstand durch ein Dekret vom 14. Juni 1890.

Route nationale 313
Die Route nationale 313, kurz N 313 oder RN 313, war eine französische Nationalstraße, die von 1933 bis 1973 von Meulan zur N182 nördlich von Le Trait führte. Ihre Länge betrug 128 Kilometer.

Auf ihrem Weg lag eine Fährverbindung über die Seine, die mit der Eröffnung der Pont de Brotonne 1977 eingestellt wurde. 1978 wurde die N579A, eine Verbindungsstraße zwischen den A9 Abfahrt 26 und der N579, in N313 neu nummeriert. 2006 erfolgte die Abstufung zur D6313.
Midas Island
Midas Island (in Argentinien Isla José Hernández, in Chile Isla Bofill) ist eine Insel vor der Danco-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. In der Hughes Bay liegt sie nordwestlich der Apéndice-Insel.

Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery entdeckten sie und beschrieben sie als eine Insel mit zwei Gipfeln „wie die Ohren eines Esels“. Diese Beschreibung griff das UK Antarctic Place-Names Committee 1960 bei der Benennung auf. Namensgeber ist Midas, König von Phrygien aus der griechischen Mythologie, dem der Gott Apollon die Ohren zu zwei Eselsohren lang zog. Namensgeber der argentinischen Benennung ist der argentinische Dichter José Hernández (1834–1886). In Chile ist die Insel nach Leutnant Luis Bofill de Caso benannt, Ingenieur auf der Yelcho bei der 15. Chilenischen Antarktisexpedition (1960–1961).

Chilenisches Antarktisterritorium
Das Chilenische Antarktisterritorium (span. Territorio Antártico Chileno) ist ein von Chile beanspruchter Teil der Antarktis. Das Gebiet ist in der chilenischen Verwaltungsgliederung deckungsgleich mit der Kommune Antártica, die administrativ zur südlichsten Provinz Chiles gerechnet wird, der Provinz Antártica Chilena an der Magellanstraße, welche ihrerseits zur XII. Region gehört. Der Gebietsanspruch Chiles in der Antarktis ist international nicht anerkannt.
Simon Girty
Simon Girty (* 1741 in Harrisburg, Province of Pennsylvania; † 18. Februar 1818 in Kanada) war ein bedeutender und einflussreicher indianischer Krieger weißer, europäischer Abstammung.

Er wurde im Jahr 1741 in Harrisburg, Pennsylvania geboren. Als Junge wurde er, zusammen mit seinen Brüdern Tom, Jim und George, von Delaware-Indianern verschleppt und wuchs schließlich bei den Seneca auf.

Simon Girty, der weiße Indianer, gehörte zu den Männern, die wegen ihrer Wildheit und Grausamkeit im Grenzland bei Farmern und Siedlern sehr verhasst waren. Er führte viele Angriffe gegen Siedlungen in Virginia und Kentucky an und war an der Vernichtung der Armee unter Arthur St. Clair 1791 maßgeblich beteiligt.

Um der Rache der aufgebrachten Amerikaner zu entgehen, musste er als alter, von Rheuma geplagter und fast erblindeter Mann vor der Invasionsarmee des William Henry Harrison 1813 flüchten. Er starb 1818 in Kanada.

Lenni Lenape
Als Lenni Lenape, im Deutschen auch Delawaren (kurz Lenape oder Delaware), werden sprachlich und kulturell eng verwandte Indianer bezeichnet, die zu Beginn des 17. Jahrhunderts die Flusstäler und angrenzende Gebiete entlang des Delaware River und des mittleren und unteren Hudson River bis zur Atlantikküste im heutigen Nordosten der Vereinigten Staaten bewohnten. Kulturell zählten sie zu den Stämmen des Nordöstlichen Waldlands.

Von den weißen Einwanderern nach Westen gedrängt, lebten sie ständig an der Siedlungsgrenze, der so genannten Frontier, und waren damit im Zentrum des Geschehens: den Kriegen zwischen den Kolonialmächten England und Frankreich und später zwischen den US-Amerikanern und Indianern, die ungezählte Opfer auf beiden Seiten forderten. 2005 lebten etwa 13.500 Nachkommen der Lenni Lenape verstreut in über sieben Staaten der USA und einer Provinz in Kanada.
Silberstandard
Ein Silberstandard ist ein Währungsstandard, der die Währungseinheit durch eine bestimmte Silbermenge definiert.
Üblicherweise ist ein Silberstandard mit der Prägung und dem Umlauf von Silbermünzen als Kurantmünzen verbunden. Auch Silberbarren wurden – neben Münzen – zeitweise, wie z. B. die chinesische Tael-Barrenmünzen, als offizielle Währungseinheiten benutzt bzw. als Geldwertdeckung für Banknoten (siehe Kassenanweisung) und Scheidemünzen verwendet.

Tael
Tael ist die Bezeichnung für eine heute nicht mehr gebräuchliche chinesische Währungseinheit. Ursprünglich war das Tael oder Liang eine Maßeinheit für Silber, die je nach Zeit und Ort stark schwankte. Das Tael wird heute noch in verschiedenen südostasiatischen Ländern als Gewichtseinheit verwendet.
Overturn-Gletscher
Der Overturn-Gletscher (von englisch overturn ‚kentern‘) ist ein kurzer Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. In den Darwin Mountains fließt er 5,8 km westlich des Junction Spur in den Hatherton-Gletscher.

Ein Feldforschungsteam des New Zealand Antarctic Research Programme benannte ihn 1991 so, nachdem es mit seinem Schlitten bei der Abfahrt über den Gletscher auf dramatische Weise gestürzt war.

New Zealand Antarctic Research Programme
Das New Zealand Antarctic Research Programme (NZARP) war seit 1957 ein Forschungsprogramm der Geophysikalischen Abteilung des Department of Scientific and Industrial Research (DSIR) der neuseeländischen Regierung. Im Rahmen des Programms wurde eine dauerhaft besetzte Forschungsstation in der Antarktika betrieben. Das Programm war in Wellington beheimatet. 1996 wurde es im Rahmen einer Neuordnung in andere Regierungsprogramme bzw. -agenturen überführt.

Ziel und Aufgabenstellung von NZARP war die Unterstützung von wissenschaftlicher Feldforschung in den Bereichen Geochemie, Geologie, Meteorologie, Limnologie, Botanik und Zoologie in der Antarktika. Die Teilnehmer arbeiteten als Forscher, Expeditionsleiter und zum Unterhalt der Scott Base.