hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dim Sum
Dim Sum, auch Dimsum (chinesisch 點心 / 点心, Pinyin diǎnxīnⓘ, Jyutping dim2sam1, Yale dímsāmanhören (kantonesisch)ⓘ – „das Herz berühren“) sind traditionelle Spezialitäten der chinesischen Küche und eine in China verbreitete Speise, die meist gedämpft oder frittiert zum Frühstück bzw. Mittagessen serviert wird. In bestimmten Lokalen gibt es diese kleinen Gerichte auch zum Nachmittagstee, selten auch als Mitternachtsimbiss.

Frittieren
Frittieren oder Ausbacken ist eine dem Braten verwandte Garmethode, bei der Lebensmittel in heißem Fett schwimmend gebacken werden. Dabei bilden sich durch die gegenüber dem Kochen höheren Temperaturen eine trockene Kruste und aromatische Röststoffe (Maillard-Reaktion).
Johann Philipp von Bettendorf
Johann Philipp Freiherr von Bettendorf (* 30. März 1718 in Mainz; † 28. August 1773 ebenda) war reichsunmittelbarer Herr in Falkenstein und Niederhofheim und kurmainzischer Hofmarschall und Großhofmeister und Oberamtmann in Königstein im Taunus.

Königstein im Taunus
Königstein im Taunus ist eine Stadt und ein heilklimatischer Kurort mit 16.680 Einwohnern (31. Dezember 2024) im hessischen Hochtaunuskreis im Regierungsbezirk Darmstadt. Die Stadt liegt am südlichen Rand der waldreichen Hänge des Taunus im Umland der Stadt Frankfurt am Main im Rhein-Main-Gebiet.

Königstein im Taunus ist wie die Nachbarstadt Kronberg im Taunus für seine bevorzugten und teuren Wohnlagen mit einer großen Anzahl von Villen bekannt. Zudem wies die Stadt Königstein im Taunus im Jahr 2023 einen weit überdurchschnittlichen Kaufkraftindex von 194 des Bundesdurchschnitts auf und belegt damit einen bundesweiten Spitzenwert. Königstein hatte im Jahr 2021 mit 62 Einkommensmillionären auf 10.000 Einwohner die höchste Millionärsdichte aller hessischen Städte und Gemeinden.
Virgin Black
Virgin Black ist eine australische Gothic-/Death-Doom-Band mit elektronischen und klassischen Einflüssen. So beinhaltet z. B. das „dritte“ offizielle Album, das sich wiederum aus drei CDs zusammensetzt, eine klassische CD, gespielt vom Adelaide Symphony Orchestra.
Die Texte der Band behandeln persönliche, religiöse Thematik in Verbindung mit dem Christentum und Gott (daher auch manchmal die Zuordnung zum christlichen Metal), lassen aber auch Raum für Eigeninterpretationen.

Klassische Musik
Die Begriffe Klassik und klassische Musik haben je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen: In einem engen musikwissenschaftlichen Sinn werden unter Klassik im deutschen Sprachraum die vorherrschenden europäischen Stile der Kunstmusik von etwa 1730 bis 1830 verstanden. In einem weiteren, umgangssprachlichen Sinn werden Klassik oder klassische Musik als Bezeichnungen für die gesamte Tradition der europäischen Kunstmusik verwendet. In Zusammensetzungen kann klassische Musik auch weitere wie etwa außereuropäische oder populäre Musiktraditionen bezeichnen.
Andrew Parker (Leichtathlet)
Andrew Parker (* 11. Januar 1965) ist ein ehemaliger jamaikanischer Hürdenläufer, der sich auf die 110-Meter-Distanz spezialisiert hatte.

1987 schied er bei den Hallenweltmeisterschaften in Indianapolis über 60 Meter Hürden im Vorlauf aus. Im Sommer folgte einem Sieg bei den Panamerikanischen Spielen in Indianapolis ein Vorrundenaus bei den Weltmeisterschaften in Rom.

Bei den Olympischen Spielen 1988 in Seoul erreichte er das Viertelfinale. 1989 gewann er Silber bei den Zentralamerika- und Karibikmeisterschaften, und 1991 gelangte er bei den Hallenweltmeisterschaften in Sevilla über 60 Meter Hürden ins Halbfinale.

60-Meter-Hürdenlauf
Der 60-Meter-Hürdenauf ist eine Sprintdisziplin im Hürdenlauf, die vor allem in der Halle gelaufen wird. Sie wird auf einer ausschließlich geraden Strecke ausgetragen, wobei jeder Läufer vom Start bis zum Ziel in seiner eigenen Bahn bleiben muss. Gestartet wird im Tiefstart mit Hilfe von Startblöcken.

In der Halle ist der 60-Meter-Hürdenlauf die kürzeste Strecke, die bei Meisterschaften gelaufen wird. Die besten Männer erreichen eine Zeit unter 7,40 Sekunden, die besten Frauen unter 7,70 Sekunden.
Belogorski-Kloster
Das Belogorski-Kloster (russisch Белогорский монастырь bzw. mit vollem Namen Белогорский Свято-Николаевский православно-миссионерский мужской монастырь) ist ein russisch-orthodoxes Männerkloster auf dem Berg Belaja Gora im Mittleren Ural.

Das Kloster am Gipfel des 446 Meter hohen Berges liegt auf Luftlinie 85 Kilometer südlich der Stadt Perm und 50 Kilometer westlich von Kungur. Das Kloster ist heute ein beliebtes Ziel für Ausflüge und Wallfahrten.

Perm (Stadt)
Perm (russisch Пермьⓘ) ist eine Stadt in Russland mit 991.162 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Die Stadt liegt in einem eher isolierten Gebiet im Uralvorland an der Kama, etwa 1150 Kilometer Luftlinie nordöstlich von Moskau.

Perm ist, nach Erholung der Einwohnerzahl, seit 2012 wieder die östlichste Millionenstadt Europas.
Wolfgang Luftensteiner
Wolfgang Luftensteiner (* 21. Oktober 1955 in Leoben) ist österreichischer Manager und Politiker (SPÖ). Er war Direktor des Dr. Karl Renner-Museums in Gloggnitz und Landesstellenleiter des Dr.-Karl-Renner-Instituts Niederösterreich in St. Pölten sowie Bürgermeister der Marktgemeinde Altlengbach in Niederösterreich.

Dr.-Karl-Renner-Institut
Das Dr.-Karl-Renner-Institut (kurz Renner-Institut) ist die politische Akademie der Sozialdemokratischen Partei Österreichs, die nach Karl Renner benannt wurde und als Verein organisiert ist (ZVR-Zahl 466259279). Der Verein wurde am 13. September 1972 gegründet und war von 1978 bis 2018 im Schloss Altmannsdorf in Wien untergebracht, das die SPÖ dann verkaufen musste. Seit Ende 2018 hat das Institut seinen Sitz im Quartier Belvedere im 10. Wiener Gemeindebezirks.
Corvus J
Corvus J ist ein früherer Name eines Containerschiffs, das im Dezember 2012 vor der niederländischen Küste mit dem Autotransporter Baltic Ace kollidierte. Die Baltic Ace sank daraufhin. Die Corvus J wurde zu der Zeit unter der Flagge Zyperns als Feederschiff von B.G. Freight Line zwischen Antwerpen und dem Vereinigten Königreich eingesetzt. Das von Jüngerhans Maritime Services bereederte Schiff, gehörte der Mare Schiffahrtsgesellschaft mbH & Co. KG MS „CORVUS J“. Die Befrachtung oblag dem u. a. von den Reedereien Wessels und Jüngerhans gegründeten Harener Unternehmen Arkon Shipping. Jüngerhans Maritime Services bereederte unter anderem auch das Schwesterschiff Cetus J.

Reederei Wessels
Die Reederei Wessels aus dem emsländischen Haren ist ein mittelständisches Familienunternehmen, das in zweiter Generation geführt wird. Die fahrende Flotte der Reederei bestand 2018 aus 32 Schiffen.

Neben der Entwicklung von neuen Schiffstypen gehören sämtliche Leistungen rund um den Schiffsbetrieb wie Bereederung, Befrachtung, Treuhand und Finanzen zum Kerngeschäft des Unternehmens.
Evangelische Kirche Eitorf
Die evangelische Kirche ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Eitorf, einer Gemeinde im Rhein-Sieg-Kreis (Nordrhein-Westfalen). Die Kirchengemeinde Eitorf gehört zum Kirchenkreis An Sieg und Rhein der Evangelischen Kirche im Rheinland.

Evangelische Kirche im Rheinland
Die Evangelische Kirche im Rheinland (kurz EKiR) mit Sitz in Düsseldorf ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD). Sie umfasst Gemeinden in Teilen von Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, des Saarlands und Hessens. Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts.

Sie ist nach der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Hannovers die zweitgrößte evangelische Landeskirche in Deutschland und hatte (mit Stand 1. Januar 2026) 2,053,700 Gemeindeglieder (16 % der Bevölkerung im Kirchengebiet) in 527 Kirchengemeinden.
Die EKiR ist eine der unierten Kirchen innerhalb der EKD und gehört der Union Evangelischer Kirchen an. Zudem ist sie Mitglied der Konferenz der Kirchen am Rhein, die seit 31. Mai 2008 eine Regionalgruppe der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa (GEKE) darstellt.
Märkischer Sprecher
Der Märkische Sprecher war eine Zeitung für den Kreis Bochum. Die Publikation erschien ab 1829, gegründet vom Druckermeister Wilhelm Stumpf aus Soest. Ab 1848 erschien sie als Märkischer Sprecher – Kreisblatt für den Kreis Bochum.

Die Ausrichtung der Zeitung war National-Liberal. Ab 1889 war für vier Jahrzehnte Paul Küppers der Schriftleiter des Blattes. Dieser trat 1920 zurück als die Zeitung mit dem Bochumer Anzeiger verschmolz. Am 14. Februar 1930 stellte die Zeitung ihr Erscheinen ein.

Im südlich angrenzenden Hattingen entstanden 1849 die Märkischen Blätter, in Bochum 1872 die Westfälische Volkszeitung.

Soest
Soest (gesprochen [zoːst] mit Dehnungs-e; Soestⓘ, westfälisch Saust) ist die Kreisstadt des gleichnamigen Kreises im Regierungsbezirk Arnsberg in Nordrhein-Westfalen. Auf halbem Wege zwischen Dortmund und Paderborn, in der fruchtbaren Soester Börde, die Teil der Hellwegbörden ist, leben in der Stadt 47.776 Einwohner. Neben der Kernstadt mit mehr als 40.000 Einwohnern verteilt sich die übrige Bevölkerung auf die umliegenden Stadtteile.
24-Stunden-Rennen von Spa-Francorchamps 2021
Das 73. 24-Stunden-Rennen von Spa-Francorchamps, auch TotalEnergies 24 Hours of Spa, fand vom 31. Juli bis 1. August 2021 auf dem Circuit de Spa-Francorchamps statt und war der dritte Wertungslauf der GT World Challenge Europe dieses Jahres.

Circuit de Spa-Francorchamps
Der Circuit de Spa-Francorchamps ist eine Motorsport-Rennstrecke in der Wallonischen Region in Belgien. Sie liegt in den Ardennen, im Dreieck zwischen den Städten Stavelot (zu deren Gemeindegebiet der Kurs gehört), Spa und Malmedy – knapp 20 km entfernt von der deutsch-belgischen Grenze bei Monschau. Der Start-Ziel-Bereich der Strecke liegt nahe der Ortschaft Francorchamps, worin auch der Name des Kurses begründet liegt.

Wegen der Höhendifferenz im Streckenverlauf von insgesamt etwa 100 Metern und der zahlreichen Kurven, in denen hohe Fliehkräfte auftreten, trägt die Strecke auch den Beinamen „Ardennen-Achterbahn“. Seit 1925 wird dort mit einigen Unterbrechungen der Große Preis von Belgien ausgetragen; seit 1950 als Formel-1-Weltmeisterschaftslauf.
Wahlkreis Darmstadt-Dieburg II
Der Wahlkreis Darmstadt-Dieburg II (Wahlkreis 52) ist einer von zwei Landtagswahlkreisen im hessischen Landkreis Darmstadt-Dieburg. Der Wahlkreis umfasst die im Osten des Landkreises gelegenen Städte und Gemeinden Babenhausen, Dieburg, Eppertshausen, Groß-Umstadt, Groß-Zimmern, Messel, Münster (Hessen), Otzberg und Schaafheim.

Landkreis Darmstadt-Dieburg
Der Landkreis Darmstadt-Dieburg ist eine Gebietskörperschaft mit 302.021 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Darmstadt in Hessen.

Der Hauptsitz der Kreisverwaltung befindet sich im Landratsamt im Darmstädter Stadtteil Kranichstein. Der zweite Sitz ist das Kreishaus in Dieburg. Darüber hinaus existieren weitere Außenstellen in Dieburg und speziell für die Erziehungsberatung auch in Groß-Umstadt, Ober-Ramstadt und Pfungstadt. Das Veterinäramt hat seinen Sitz in Darmstadt.

Bekannt ist der Kreis für die Grube Messel, welche reich an subtropischen bis tropischen Pflanzen- und Tierfossilien ist (seit 1995 UNESCO-Weltnaturerbe).
Roger Bannister
Sir Roger Gilbert Bannister, CH, CBE (* 23. März 1929 in Harrow, Middlesex, Vereinigtes Königreich; † 3. März 2018 in Oxford, Oxfordshire, Vereinigtes Königreich) war ein britischer Mittelstreckenläufer und Neurologe. Ihm gelang es am 6. Mai 1954, als erster Mensch die englische Meile in einer Zeit von unter vier Minuten zu laufen.

Middlesex
Middlesex war eine Grafschaft in England, die heute größtenteils im Gebiet des Greater London aufgegangen ist und dessen nordwestliche Vorstädte umfasst. Middlesex gehört zu den 39 traditionellen Countys in England. In der Grafschaft lag die City of London, die seit dem 13. Jahrhundert jedoch Selbstverwaltungskörperschaft ist.
Beate Bröcker
Beate Bröcker (* 5. März 1956 in Osnabrück) ist eine deutsche Politikerin (SPD). Sie war von Oktober 2009 bis September 2013 und von April 2016 bis Dezember 2021 Staatssekretärin im Sozialministerium des Landes Sachsen-Anhalt.

Ministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Gleichstellung des Landes Sachsen-Anhalt
Das Ministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Gleichstellung (MS) ist ein Ministerium der Landesregierung von Sachsen-Anhalt. Sitz ist die ehemalige Pionierkaserne in der Turmschanzenstraße 25 in Magdeburg. Die Behörde wird von Ministerin Petra Grimm-Benne geleitet, ihr stehen Wolfgang Beck (Amtschef) und Susi Möbbeck (Integrationsbeauftragte) als Staatssekretäre zur Seite.
Robert Stell Heflin
Robert Stell Heflin (* 15. April 1815 nahe Madison, Morgan County, Georgia; † 24. Januar 1901 nahe Wedowee, Randolph County, Alabama) war ein US-amerikanischer Rechtsanwalt und Politiker (Republikanische Partei). Er war der Onkel des US-Senators James Thomas Heflin.

Randolph County (Alabama)
Randolph County ist ein County im Bundesstaat Alabama der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Wedowee. Das County gehört zu den Dry Countys, was bedeutet, dass der Verkauf von Alkohol eingeschränkt oder verboten ist.
Scott Wolpert
Scott Andrew Wolpert (* 24. Mai 1950) ist ein US-amerikanischer Mathematiker.

Wolpert wurde 1976 an der Stanford University bei Garo Kiremidjian promoviert (The Weil-Petersson Metric for Teichmueller Space and the Jenkins-Strebel Differentials). Er war danach Professor an der University of Maryland in College Park. 1981 wurde er Forschungsstipendiat der Alfred P. Sloan Foundation (Sloan Research Fellow).

Wolpert befasste sich insbesondere mit der Differentialgeometrie der Modulräume (Teichmüller-Räume) Riemannscher Flächen. Dabei betrachtete er auch Anwendungen in der Stringtheorie, dem Quantenchaos und in der spektralen Geometrie.

1992 bewies er (zusammen mit Carolyn Gordon und David Webb) die Existenz von voneinander verschiedenen ebenen Gebieten mit gleichem Spektrum des Laplace-Operators. 1986 war er Invited Speaker auf dem Internationalen Mathematikerkongress in Berkeley (The geometry of deformations of a Riemann surface). Er ist Fellow der American Mathematical Society.

Laplace-Operator
Der Laplace-Operator ist ein mathematischer Operator, der zuerst von Pierre-Simon Laplace eingeführt wurde. Es handelt sich um einen linearen Differentialoperator innerhalb der mehrdimensionalen Analysis. Er wird meist durch das Zeichen , den Großbuchstaben Delta des griechischen Alphabets, notiert.

Der Laplace-Operator kommt in vielen Differentialgleichungen vor, die das Verhalten physikalischer Felder beschreiben. Beispiele sind die Poisson-Gleichung der Elektrostatik, die Navier-Stokes-Gleichungen für Strömungen von Flüssigkeiten oder Gasen und die Diffusionsgleichung für die Wärmeleitung.
Uromyces hedysari-paniculati
Uromyces hedysari-paniculati ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit der Hülsenfrüchtlergattung Desmodium. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist in weiten Teilen Amerikas verbreitet.

Hülsenfrüchtler
Die Hülsenfrüchtler (Fabaceae oder veraltet Leguminosae; früher: Papilionaceae), auch Leguminosen (botanisch Leguminosae) genannt, sind eine der artenreichsten Pflanzenfamilien und gehören zur Ordnung der Schmetterlingsblütenartigen (Fabales). Sie wurde früher in drei Unterfamilien, die manchmal auch als eigene Familien behandelt wurden, seit 2017 in sechs Unterfamilien, mit vielen Tribus, gegliedert und enthält insgesamt etwa 730 Gattungen mit fast 20.000 Arten. Sie enthält die artenreichste Gattung innerhalb der Gefäßpflanzen: Astragalus mit etwa 2000 Arten.
Province of York
Die Province of York ist neben der Province of Canterbury eine von zwei Kirchenprovinzen, die die Church of England bilden, und besteht aus 14 Diözesen, die das nördliche Drittel von England und die Isle of Man umfassen. York wurde im Jahr 735 zu einem Erzbistum erhoben, dessen erster Erzbischof Egbert von York war. Später beanspruchten die Erzbischöfe von York auch Metropolitanvollmacht über Schottland, doch wurden diese Ansprüche niemals umgesetzt und sie erloschen, als die Erzdiözesen von St Andrews und Glasgow gebildet wurden.

Der Metropolit der Kirchenprovinz ist der Erzbischof von York, der niederrangigere der beiden Erzbischöfe in der Church of England.

Erzbistum Glasgow
Das Erzbistum Glasgow (lat.: Archidioecesis Glasguensis) ist ein Metropolitanerzbistum der römisch-katholischen Kirche in Schottland mit Sitz in Glasgow. Kathedrale ist die St. Andrew’s Cathedral in Glasgow. Daneben gibt es noch das Bistum Glasgow and Galloway der Scottish Episcopal Church.
U.S. National Championships 1937/Herreneinzel
Im Herreneinzel der U.S. National Championships 1937, den heutigen US Open, besiegte der US-Amerikaner Don Budge den Deutschen Gottfried von Cramm im Finale in fünf Sätzen. Die Meisterschaft wurde auf Rasen in Forest Hills, New York City (NY) ausgetragen und fand zum 57. Mal statt.

Gottfried von Cramm
Gottfried Alexander Maximilian Walter Kurt Freiherr von Cramm, auch genannt der Tennis-Baron (* 7. Juli 1909 in Nettlingen; † 9. November 1976 bei Kairo, Ägypten), war ein deutscher Tennisspieler, der dem südost-niedersächsischen Adelsgeschlecht von Cramm entstammte. Er spielte 101-mal für Deutschland im Davis Cup und konnte dabei 82 Spiele im Einzel und Doppel gewinnen. In den 1930er Jahren war er ein außerordentlich populärer Sportler und Gegner des NS-Regimes.
Aitibai Tagajew
Aitibai Tagajew (kirgisisch Айтибай Тагаев; * 30. April 1958 im Oblus Osch, Kirgisische SSR) ist ein kirgisischer Politiker und Mitglied des Dschogorku Kengesch. 1981 absolvierte er die Kirgisische Nationaluniversität. In den Jahren 2008 bis 2009 war er als Parlamentspräsident (Speaker) tätig.

Oblus Osch
Der Oblus Osch (kirgisisch Ош облусу Osch oblussu; russisch Ошская область Oschskaja oblast) ist eines von sieben Gebieten (Oblus) Kirgisistans.

Es liegt im mittleren Süden des Landes und wird im Norden von Usbekistan und im Süden von Tadschikistan und der Volksrepublik China begrenzt. Das Gebiet hat eine Fläche von 29.200 km² und etwa 1,4 Millionen Einwohner (Zensus 2022). Die Bevölkerungsdichte ist mit 49 Einwohnern pro km² relativ hoch (gemessen an der Bevölkerungsdichte des ganzen Landes, die bei 35 Einwohnern pro km² liegt).

Das Verwaltungszentrum des Oblus ist die Stadt Osch. Sie liegt nahe der usbekischen Grenze im Ferghanatal.
Bob Edwards (Fußballspieler)
Robert Henry „Bob“ Edwards (* 22. Mai 1931 in Guildford; † 29. Mai 2019 in Norfolk) war ein englischer Fußballspieler. Der linke Halbstürmer gewann 1955 mit dem FC Chelsea die englische Meisterschaft, kam jedoch nur in einem einzigen Ligaspiel zum Einsatz und wechselte kurz darauf zu Swindon Town, wo er viereinhalb Jahre als Stammspieler in der dritthöchsten Spielklasse verbrachte.

Football League First Division 1954/55
Die Football League First Division 1954/55 war die 56. Saison der höchsten englischen Fußballliga. Sie begann am 21. August 1954 und endete am 30. Mai 1955.

FC Chelsea gewann mit vier Punkten Vorsprung vor den Verfolgern Wolverhampton Wanderers, FC Portsmouth und AFC Sunderland erstmals in seiner Vereinsgeschichte die englische Meisterschaft. Von den beiden Aufsteigern FC Everton und Leicester City konnten nur der Klub aus Everton die Klasse halten; mit Leicester musste Sheffield Wednesday den Gang in die Second Division antreten. Diese zwei Vereine sollten in der Folgesaison durch die beiden Zweitligaaufsteiger Birmingham City und Luton Town ersetzt werden.
Isländische Fußballnationalmannschaft (U-19-Frauen)
Die isländische U-19-Fußballnationalmannschaft der Frauen repräsentiert Island im internationalen Frauenfußball. Die Nationalmannschaft untersteht dem Knattspyrnusamband Íslands und wird seit Januar 2022 von Margrét Magnúsdóttir trainiert.

Die U-19-Auswahl bestritt 1997 ihr erstes Pflichtspiel und nimmt seit der Saison 1999/2000 an der Qualifikation für die U-19-Europameisterschaft für Island teil. Bislang konnte sich das Team jedoch nur 2009 für die EM-Endrunde qualifizieren und scheiterte dort wie schon bei der ersten EM-Teilnahme 2007, als man als Gastgeber automatisch qualifiziert war, sieglos als Gruppenletzter in der Vorrunde. Entsprechend nahm Island noch nie an einer Weltmeisterschaft in dieser Altersklasse teil. Im Jahr 2023 ist die isländische U19 erstmals nach 14 Jahren wieder bei einer Europameisterschaft dabei.

Knattspyrnusamband Íslands
Der Knattspyrnusamband Íslands (KSÍ) ist der isländische Fußballverband. Er hat seinen Sitz in Reykjavík.

Der KSÍ ist zuständig für die Organisation des Fußballs in Island und ist somit unter anderem für die Isländische Fußballnationalmannschaft verantwortlich. Zudem ist er Ausrichter der Profiligen Pepsideild (Männer) und Pepsideild kvenna (Frauen) und des Pokalwettbewerbs Bikar Karla. Dem Fußballverband gehören 80 Vereine an.

Der Fußballverband Islands wurde am 26. März 1947 gegründet und trat im selben Jahr der FIFA bei. 1954 folgte der Beitritt zur UEFA. Der bisher größte Erfolg ist der Einzug ins Viertelfinale der Europameisterschaft 2016 in Frankreich und die Teilnahme an der Fußball-Weltmeisterschaft 2018 in Russland.
Rudolf Erich Raspe
Rudolf Erich Raspe oder Rudolph Erich Raspe (* März 1736 in Hannover, getauft am 28. März 1736 ebenda; † 16. November 1794 in Muckross bei Killarney, Grafschaft Kerry, Königreich Irland) war ein deutscher Bibliothekar, Schriftsteller, Übersetzer, Rezensent und Herausgeber sowie insbesondere auf den Gebieten der Altertums-, Kunst- und Geschichtswissenschaft, Geologie und Mineralogie tätiger Universalgelehrter in der Zeit der Aufklärung. Bekannt wurde er ab 1785 vor allem mit seinen satirischen und damals durchaus politischen Münchhausen-Geschichten Baron Munchausen’s Narrative of his Marvellous Travels and Campaigns in Russia.

County Kerry
Kerry (irisch Ciarraí) ist ein County (Grafschaft) im Südwesten der Provinz Munster in der Republik Irland.

Der irische Name von Kerry leitet sich von Ciar ab. Dieser legendäre Ciar war ein Sohn von Fergus, dem König von Ulster. Die Nachfahren des Ciar haben der Legende nach diesen Teil von Munster besiedelt. Inoffiziell trägt Kerry auch den Beinamen The Kingdom (An Ríocht). Hauptstadt (County Town) ist Tralee.
China Open 2014 (9-Ball)
Die China Open 2014 (offiziell: Pudong Tangcheng World 9-Ball China Open 2014) waren ein Poolbillardturnier in der Disziplin 9-Ball, das vom 1. bis 8. Juni 2014 im Pudong Yuanshen Stadium in Shanghai in der Volksrepublik China stattfand.

Das Herren-Turnier gewann der Taiwaner Chang Yu-Lung durch einen 11:5-Finalsieg gegen den Philippiner Jeffrey Ignacio. Titelverteidiger Lee Van Corteza schied im Viertelfinale gegen Chang aus.

Die Chinesin Yu Han gewann das Damen-Turnier durch einen 9:5-Sieg im Finale gegen die Südkoreanerin Kim Ga-young. Liu Shasha schied als Titelverteidigerin im Halbfinale gegen Kim aus.

Thorsten Hohmann, der Sieger von 2009, erreichte als bester Deutscher das Viertelfinale, Ralf Souquet schied im Achtelfinale aus.

Ralf Souquet
Ralf Souquet (* 29. November 1968 in Eschweiler) ist ein deutscher Poolbillardspieler.

Seit 1981 hat er mehr als 200 Turniere gewonnen, darunter über 40 deutsche Meisterschaften und über 30 Europameisterschaften überwiegend in der Disziplin 9-Ball.
Kabinett Davíð Oddsson III
Das Kabinett Davíð Oddsson III war eine Regierung der am 17. Juni 1944 ausgerufenen Demokratischen Republik Island (isländisch Lýðveldið Ísland). Es wurde am 28. Mai 1999 gebildet und löste das Kabinett Davíð Oddsson II ab. Es blieb bis zum 23. Mai 2003 im Amt, woraufhin es vom Kabinett Davíð Oddsson IV abgelöst wurde.

Dem Kabinett gehörten Mitglieder der Unabhängigkeitspartei (Sjálfstæðisflokkurinn) sowie der Fortschrittspartei (Framsóknarflokkurinn) an.

Isländische Sprache
Isländisch (isländisch íslenska) ist eine Sprache aus dem germanischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Sie ist die Amtssprache in Island. Derzeit wird Isländisch von etwas mehr als 300.000 Menschen im täglichen Sprachgebrauch verwendet. In Abgrenzung vom Altisländischen wird die Sprache vor allem im linguistischen Kontext auch als Neuisländisch bezeichnet.