hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Regierungsamtsrat
Regierungsamtsrat (RAR) ist in Deutschland eine Amtsbezeichnung für ein Amt eines Beamten in der Laufbahngruppe des gehobenen Dienstes in der Bundes- oder Landesverwaltung im dritten Beförderungsamt. Sie setzt sich zusammen aus der Grundamtsbezeichnung Amtsrat und dem Zusatz „Regierungs-“. Im gehobenen technischen Verwaltungsdienst des Bundes lautet die Amtsbezeichnung Technischer Regierungsamtsrat (TRAR).

Bundesebene (Deutschland)
Die Bundesebene (auch Bund genannt) ist in Deutschland die oberste Ebene in der Hierarchie des Staatsmodells des Bundesstaates. In der Politik- und Rechtswissenschaft liegt dem Modell die Idee eines föderativ organisierten politischen Systems der staatlichen Ebene zugrunde: Die einzelnen Länder besitzen zwar eine eigene Gesetzgebung, Landesregierung, Verwaltung und Gerichtsbarkeit, ihre Kompetenzen leiten sich jedoch vom Bund ab, dem die Kompetenz-Kompetenz zugestanden wird. Die deutschen Länder sind mangels Unabhängigkeit nach außen keine souveränen Staaten im Sinne des Völkerrechts, sondern mit eigenständiger staatlicher Hoheitsmacht ausgestattete Gliederungseinheiten des Bundesstaates, der Völkerrechtssubjekt ist.
Bistum Kabankalan
Das Bistum Kabankalan (lateinisch Dioecesis Cabancalensis) ist eine auf der Insel Negros auf den Philippinen gelegene römisch-katholische Diözese mit Sitz in Kabankalan City. Es umfasst den südlichen Teil der Provinz Negros Occidental.

Kabankalan
Kabankalan liegt auf der Insel Negros in der Provinz Negros Occidental auf den Philippinen. Sie ist eine Stadt der ersten Einkommensklasse. Die Stadt wird als teilweise urbanisiert eingestuft und ist der wirtschaftliche Motor der südlichen Region von Negros Occidental. Sie ist in gut zwei Stunden von der Provinzhauptstadt Bacolod City über den küstennahen Highway erreichbar. Über den Kabankalan-Mabinay Highway ist die Stadt mit Dumaguete in Negros Oriental verbunden.

2007 begann der Bau des Kabankalan City Domestic Airport. Stand 2025 ist der Bau immer noch nicht abgeschlossen, da Investitionen für den Bau des Terminals fehlen. Die Baukosten für dieses Infrastrukturprojekt belaufen sich auf 642 Mio. philippinische Peso.
Rafael von Ambros
Rafael Ambros, (seit 1878) Ritter von Ambros (* 12. Mai 1855 in Prag; † 19. September 1895 in Gutenstein), war ein österreichischer Maler.

Er war der älteste Sohn des Oberstaatsanwaltssubstituts und Komponisten August Wilhelm Ambros (1816–1876), der zum Ritter des Ordens der Eisernen Krone III. Klasse ernannt worden ist. Aus diesem Grund wurde seine Witwe Theresia Ambros (* 1829) und Rafaels sieben Geschwister 1878 in den österreichischen Ritterstand erhoben. Seine Mutter trug fortan den Namen Theresia Edle von Ambros.

Gutenstein (Niederösterreich)
Gutenstein ist eine österreichische Marktgemeinde im Bezirk Wiener Neustadt in Niederösterreich mit 1256 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025).

Gutenstein ist ein bedeutender katholischer Wallfahrtsort und bedingt durch seine klimatische Lage auch Luftkurort.
Eurobowl VIII
Eurobowl VIII war das Endspiel der achten Saison der European Football League. Am 4. Juni 1994 standen sich die Bergamo Lions und die London Olympians gegenüber. Die englischen Olympians konnten das Endspiel mit 26 zu 23 knapp gewinnen.

European Football League
Die European Football League (EFL) war ein jährlicher Europapokal-Sportwettbewerb für europäische American-Football-Vereinsmannschaften. Das Endspiel dieses höchsten Wettbewerbs im europäischen American Football war der Eurobowl. Von 1986 bis 1993 war European Football League auch der Name des ausrichtenden Verbands. Ab 1994 wurde die EFL von der European Federation of American Football (EFAF) veranstaltet.

Ab 2014 war die EFL zweithöchster Wettbewerb nach der Big6 European Football League, das Finale der EFL trug dann den Namen EFL Bowl. Ab 2015 übernahm die German Football League International die Ausrichtung des Wettbewerbs. Nach der Saison 2018 wurde der Wettbewerb eingestellt.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1946/10.000 m Gehen der Männer
Das 10.000-Meter-Gehen der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1946 wurde als Bahnwettbewerb am 25. August 1946 im Bislett-Stadion der norwegischen Hauptstadt Oslo ausgetragen.Der Wettbewerb stand erstmals auf dem Programm von Europameisterschaften.

Erster Europameister wurde der Schwede John Mikaelsson. Den zweiten Platz belegte der Schweizer Fritz Schwab. Bronze ging an den Franzosen Émile Maggi.

Émile Maggi
Émile Maggi (* 12. März 1908 in Tucquegnieux; † 19. April 1986 in Le Raincy) war ein französischer Geher.

Im 10.000-Meter-Gehen gewann er bei den Europameisterschaften 1946 in Oslo Bronze und wurde bei den Olympischen Spielen 1948 in London Sechster. Bei den Europameisterschaften 1950 in Brüssel holte er Silber, und bei den Olympischen Spielen 1952 und Helsinki wurde er Siebter.
Raliza Nikolov
Raliza Nikolov (bulgarisch Ралица Николов; * 1971 in Sofia) ist eine bulgarisch-deutsche Moderatorin bei NDR Kultur, einem vom Norddeutschen Rundfunk produzierten anspruchsvollen Hörfunkprogramm. Darüber hinaus moderiert sie Konzertveranstaltungen, gibt Einführungen und führt Gespräche mit Künstlern.

NDR Kultur
NDR Kultur ist ein vom Norddeutschen Rundfunk produziertes Hörfunkprogramm, das in den deutschen Bundesländern Hamburg, Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern und Niedersachsen flächendeckend über UKW ausgestrahlt wird. Das Funkhaus befindet sich in Hamburg an der Rothenbaumchaussee. Das Programm besteht größtenteils aus klassischer Musik sowie anderen kulturellen Elementen. Hörspiele, aber auch literarische und religiöse Themen gehören ebenfalls dazu.
Bildung & Begabung
Bildung & Begabung ist eine gemeinnützige GmbH mit Sitz in Bonn, die als Zentrum für Talentförderung bundesweit verschiedene außerschulische Förderformate für Jugendliche anbietet. Das Förderspektrum reicht von der Potenzial- bis hin zur Spitzenförderung, wobei ein Schwerpunkt auf der Unterstützung unterrepräsentierter Zielgruppen liegt. Außerdem hilft Bildung & Begabung Lehrkräften, Eltern sowie Schülerinnen und Schülern mit umfangreichen Informations-, Weiterbildungs- und Vernetzungsangeboten.

Bildung & Begabung wurde 1985 gegründet und wird maßgeblich vom Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend und vom Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft gefördert. Stiftungen, Initiativen und Unternehmen tragen dazu bei, einzelne Projekte zu realisieren. Unterstützung erfährt die Organisation zudem von der Kultusministerkonferenz. Schirmherr ist der Bundespräsident.

Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend
Das Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend  (BMBFSFJ) ist eine oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Sein Hauptsitz bzw. erster Dienstsitz befindet sich in Berlin, sein zweiter Dienstsitz in der Bundesstadt Bonn.
Tradeshift
Tradeshift ist ein webbasiertes soziales Netzwerk für Unternehmen. Es gilt als die weltweit größte Handelsplattform für Unternehmen. Das Unternehmen verbindet mit seiner Business-to-Business-Plattform über 1,5 Mio. Unternehmen in etwa 190 Ländern (Stand: Januar 2018). Die schnelle Marktdurchdringung von Tradeshift beziehungsweise die rasche Annahme der angebotenen Dienste in der Geschäftswelt zog die Aufmerksamkeit internationaler Medien auf sich, darunter das Handelsblatt, das US-amerikanische Technologie-Magazin Wired und die Financial Times.

Soziales Netzwerk (Internet)
Ein soziales Netzwerk ist ein Onlinedienst, der die Möglichkeit zu Informationsaustausch und Beziehungsaufbau bietet. Eine dadurch entstehende Online-Community bietet computervermittelte Kommunikation und digitale soziale Interaktion entsprechend den Möglichkeiten der jeweiligen Social Software (Plattform). Auf der technischen Grundlage eines sozialen Mediums (Social Media), das als Plattform zum wechselseitigen Austausch von Meinungen, Erfahrungen und Informationen eingesetzt wird, ergibt sich ein abgrenzbares soziales Netzwerk von Nutzern mit von ihnen erzeugten Inhalten (User-generated content).
Madame wünscht keine Kinder
Madame wünscht keine Kinder ist der Titel folgender Filme:

Madame wünscht keine Kinder (1926), deutscher Stummfilm von Alexander Korda

Madame wünscht keine Kinder (1933), deutscher Film von Hans Steinhoff

Madame wünscht keine Kinder (1926)
Madame wünscht keine Kinder ist deutsche Stummfilmkomödie von Alexander Korda mit Maria Corda und Harry Liedtke in den Hauptrollen. Die bis dahin weitgehend unbekannte Marlene Dietrich hatte hier eine kurze Tanzszene mit ihrem britischen Filmpartner John Loder. Der Film basiert auf dem Roman Madame ne veut pas d'enfants (1924) des Franzosen Clément Vautel.
Garde-Dragoner-Kaserne
Die Garde-Dragoner-Kaserne ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk am Mehringdamm 20, 22 und 28 im Berliner Ortsteil Kreuzberg des Bezirks Friedrichshain-Kreuzberg. Das Kasernen­hauptgebäude bildet zusammen mit den später entstandenen Nebengebäuden und dem zugehörigen Grundstück das Dragonerareal.

Mehringdamm
Der Mehringdamm ist eine rund 1,5 km lange Straße im Berliner Ortsteil Kreuzberg des Bezirks Friedrichshain-Kreuzberg. Er hieß seit 1864 Belle-Alliance-Straße und erhielt 1947 seinen heutigen Namen nach dem marxistischen Publizisten und Politiker Franz Mehring.
Unix Domain Socket
POSIX local inter-process communication sockets (auch Unix Domain Socket oder IPC Socket) sind Endpunkte von bidirektionalen Kommunikationsverbindungen bei der lokalen Interprozesskommunikation (IPC) unter Unix-Betriebssystemen. Die Kommunikation über diese Sockets ist die im POSIX-Standard standardisierte Methode zur Interprozesskommunikation für Unix-ähnliche Systeme.
Entsprechend der Unix-Philosophie („alles ist eine Datei“) sind Sockets über einen Inode im Dateisystem adressierbar und werden mit denselben Befehlen angesprochen wie gewöhnliche Dateien. Um zu kommunizieren, öffnen zwei Prozesse denselben Socket. Die Daten fließen als Bytestrom über Pufferspeicher im Speicher des Kernels.
Neben Daten können über die Socketverbindungen mit den Systemaufrufen sendmsg() und recvmsg() auch Datei-Handles übertragen werden.

Unixoides System
Ein unixoides, unixähnliches oder unixartiges System ist ein Betriebssystem, das versucht, die Verhaltensweise von Unix zu implementieren. Bis zur Mitte der 1990er Jahre bezog man sich dabei auf die Referenz des von AT&T vertriebenen Unix-System-V-Produkts, mit dem andere Softwarehersteller kompatibel blieben. Nachfolgend bezeichnet es Systeme, die die Single UNIX Specification der Open Group nur teilweise umsetzen, darunter die BSD-artigen-Systeme, oder die volle Konformität nicht nachweisen, darunter Linux.
Adlène Guedioura
Adlène Guedioura (arabisch عدلان قديورة, DMG ʿAdlān Qadyūra; * 12. November 1985 in La Roche-sur-Yon, Frankreich) ist ein algerisch-französischer Fußballspieler mit spanischen Wurzeln. Der Mittelfeldspieler ist seit 2023 für al-Wakrah SC aktiv.

Al-Wakrah SC
Al-Wakrah SC, arabisch الوكرة, DMG al-Wakra, ist ein Sportverein aus al-Wakra in Katar. Die Herren-Fußballmannschaft spielt in der höchsten Liga des Landes, der Qatar Stars League. Ihre Heimspiele trägt die Mannschaft im al-Wakrah Stadium aus. Gegründet 1959, hatte die Fußballsektion ihre größten Erfolge in den Jahren 1999 und 2001, als zwei Mal die Meisterschaft gewonnen werden konnte. Bei den beiden Teilnahmen an der AFC Champions League kam die Mannschaft nicht über die erste Runde hinaus und musste dabei zum Teil hohe Niederlagen einstecken. Am Ende der abgelaufenen Saison 2008/09 belegte die Fußballmannschaft den achten Platz.
Qianjiang (Hubei)
Qianjiang (chinesisch 潜江市, Pinyin Qiánjiāng Shì) ist eine provinzunmittelbare, d. h. direkt der Provinzregierung unterstellte, kreisfreie Stadt der chinesischen Provinz Hubei. Sie hat eine Fläche von 2.004 km² und zählt 966.100 Einwohner (Stand: Ende 2019).

Qianjiang unterhält seit 1994 eine Städtefreundschaft mit Heidenheim an der Brenz.

Bei Qianjiang befindet sich das Jianghan-Ölfeld, eines der zehn größten Ölfelder in China.

Ölfeld
Unter einem Ölfeld versteht man ein Gebiet, unter dem sich eine Erdöllagerstätte befindet. Gegenden erschlossener Ölfelder sind durch meist umfangreiche Einrichtungen für Förderung, Aufbereitung, Verarbeitung und Transport des Erdöls gekennzeichnet. Weltweit sind etwa 43.000 Ölfelder bekannt. Rund 94 % der bisher weltweit gefundenen Erdölmengen sind jedoch in nur etwa 1500 Ölfeldern konzentriert.

Die Ausdehnung der Ölfelder reicht von wenigen Hektar bis zu mehreren tausend Quadratkilometern. So erstreckt sich das weltweit ertragreichste Ölfeld Ghawar in Saudi-Arabien über nahezu 3000 Quadratkilometer Fläche.

Etwa 22 % der weltweiten Erdölreserven (in Europa 90 %) befinden sich unter Meeren und sind nur mit großem Aufwand auszubeuten. Rund ein Drittel der derzeitigen globalen Erdölförderung erfolgt „offshore“.
Juri Petrowitsch Trutnew
Juri Petrowitsch Trutnew (russisch Юрий Петрович Трутнев; * 1. März 1956 in Molotow, heute Perm) ist ein russischer Politiker. Seit August 2013 ist er Vize-Ministerpräsident und Bevollmächtigter des Präsidenten im Föderationskreis Ferner Osten. Er bekleidet den Rang eines Wirklichen Staatsrats 1. Klasse der Russischen Föderation.

Ferner Osten (Föderationskreis)
Der Föderationskreis Ferner Osten (russisch Дальневосточный федеральный округ Dalnewostotschny federalny okrug) ist eine administrative Einheit (Föderationskreis) der Russischen Föderation am Pazifik (siehe Föderale Gliederung Russlands). Verwaltungssitz ist Wladiwostok.

Er ist nicht zu verwechseln mit dem wesentlich kleineren Dalnewostotschny Kray (Fernöstlichen Kreis), der im Rahmen der RSFSR der Sowjetunion von 1926 bis 1938 bestand und sich im Küstenstreifen von der Tschuktschen-Halbinsel bis Wladiwostok erstreckte.
Harnish Creek
-77.6166667163.2166667Koordinaten: 77° 37′ S, 163° 13′ O

Der Harnish Creek ist ein 5 km langer Gletscherbach im ostantarktischen Viktorialand. Er fließt von einem namenlosen Gletscher östlich des Crescent-Gletschers in nördlicher Richtung in den östlichen Teil des Fryxellsees im Taylor Valley.

Benannt ist der Fluss nach dem US-amerikanischen Hydrologen Richard A. Harnish, der für den United States Geological Survey zwischen 1988 und 1989 sowie zwischen 1990 und 1991 an Feldforschungen zum Flusssystem des Fryxellsees beteiligt war.

Hydrologie
Die Hydrologie (von griechisch ὕδωρ hydōr, deutsch ‚Wasser‘ und -logie) ist die Wissenschaft, die sich mit dem Wasser in der Biosphäre der Erde befasst. Dabei betrachtet sie das Wasser sowohl hinsichtlich seiner Erscheinungsformen, Zirkulationen und Verteilungen in Raum und Zeit wie auch bezüglich seiner physikalischen, chemischen und biologischen Eigenschaften sowie seiner Interaktionen mit der Umwelt, einschließlich der Beziehungen zu Lebewesen.
Joseph Franklin Biddle
Joseph Franklin Biddle (* 14. September 1871 bei Bedford, Bedford County, Pennsylvania; † 3. Dezember 1936 in Huntingdon, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Politiker. In den Jahren 1932 und 1933 vertrat er den Bundesstaat Pennsylvania im US-Repräsentantenhaus.

Huntingdon (Pennsylvania)
Huntingdon ist ein Borough im US-Bundesstaat Pennsylvania und County Seat des Huntingdon County. Laut Volkszählung im Jahr 2020 hatte die Gemeinde eine Einwohnerzahl von 6827 auf einer Fläche von 9,59 km².
Unter dem Boden
Unter dem Boden ist ein Mittellangfilm des Schweizer Regisseurs Erich Langjahr aus dem Jahr 1992. Der Film begleitet eine archäologische Ausgrabung im Gebiet der Sennweid bei Steinhausen im Kanton Zug.

Kanton Zug
47.16488.548Koordinaten: 47° 10′ N, 8° 33′ O; CH1903: 684113 / 224354

Zug (Kürzel ZG; in der schweizerdeutschen Ortsmundart Zùùg [tsʊːg], französisch Zoug, italienisch Zugo, rätoromanisch Zugⓘ, mittellateinisch Tugium) ist ein Kanton in der Deutschschweiz und zählt zur Grossregion Zentralschweiz (Innerschweiz) sowie zur Metropolregion Zürich. Der Hauptort und zugleich der grösste Ort ist die gleichnamige Stadt Zug, die am Zugersee liegt.

Der Kanton ist mit einer Fläche von 239 Quadratkilometern der kleinste Kanton, der – im Gegensatz zu den früher als Halbkantone bezeichneten Kantonen – zwei Sitze im Ständerat hat. Er ist in elf Einwohnergemeinden unterteilt und weist mit rund 500 Einwohnern pro Quadratkilometer eine – für Schweizer Verhältnisse – hohe Bevölkerungsdichte auf.

Der Kanton Zug gilt als der wohlhabendste Kanton der Schweiz.
Ukrainische 6-Red-Snooker-Meisterschaft 2016
Die ukrainische 6-Red-Snooker-Meisterschaft 2016 war ein Snookerturnier in der Variante 6-Red-Snooker, das vom 11. bis 12. Juni 2016 im BK Bingo in der ukrainischen Hauptstadt Kiew stattfand.

Ukrainischer Meister wurde Wladyslaw Wyschnewskyj, der im Finale den Titelverteidiger Serhij Issajenko mit 4:1 besiegte. Den dritten Platz belegten Wiktor Myronjuk und Serhij Petrasch. Beste Frau war die 15-jährige Daryna Sirantschuk, die das entscheidende Vorrundenspiel gegen Oleh Bassenko verlor und auf den neunten Platz kam.

Daryna Sirantschuk
Daryna Serhijiwna Sirantschuk (ukrainisch Дарина Сергіївна Сіранчук, englische Transkription: Darya Siranchuk; * 14. Dezember 2000) ist eine ukrainische Poolbillardspielerin aus Kiew. Sie wurde 2017 ukrainische Meisterin in den Disziplinen 9-Ball und 10-Ball und 2018 Jugendeuropameisterin im 8-Ball.
Harringtonjacke
Die Harringtonjacke ist ein robuster, wasser- und windfester Blouson mit Stehkragen und einem Innenfutter mit Fraser-Tartan-Muster. Die Jacke schuf John Miller als Besitzer der Textilfabrik „Baracuta“ im Dezember 1937 in Manchester. Diese Jacke nannte er „G9“.

Der Name Harringtonjacke entstand erst Mitte der 1960er Jahre, als der von Ryan O’Neal gespielte Charakter Rodney Harrington die Jacke „G9“ regelmäßig in der populären Soap Peyton Place trug. Die Prägung des Begriffes wird, wohl durch die erste öffentliche Erwähnung, dem Schauspieler John Simons zugeschrieben.

Populär war und ist die „G9“ vor allem bei Rockabillys, Mods, Skinheads, Punks, Hooligans und anderen Subkulturen.

Heute zählt der „G9“-Blouson zu den meistkopierten Kleidungsstücken der Welt. Die originale Baracuta „G9“ wird heute in etwa einem Dutzend verschiedenen Farben hergestellt und kostet ungefähr 400 Euro.

Ryan O’Neal
Charles Patrick Ryan O’Neal (* 20. April 1941 in Los Angeles, Kalifornien; † 8. Dezember 2023 ebenda) war ein US-amerikanischer Schauspieler. Er wurde in den 1970er-Jahren mit Filmen wie Love Story, Is’ was, Doc?, Paper Moon und Barry Lyndon bekannt und zählte in dieser Zeit zu den erfolgreichsten Hollywood-Stars.

Bekannte deutsche Synchronsprecher O’Neals waren unter anderem Randolf Kronberg, Elmar Wepper und Jörg Pleva.
Vineta Sareika
Vineta Sareika, auch Vineta Sareika-Völkner (geboren am 1. März 1986 in Jūrmala), ist eine lettische Geigerin und Hochschullehrerin. Im Februar 2023 gewann sie als erste Frau das Probespiel für die Stelle der Ersten Konzertmeisterin der Berliner Philharmoniker. Im September 2024 kündigte sie an, das Orchester im Februar 2025 zu verlassen.

Geiger (Musiker)
Geiger oder Violinist ist die Bezeichnung für Musiker, die Violine spielen, unabhängig davon, ob sie klassische Musik, Jazz, Folk, Folklore, Unterhaltungs- oder Rockmusik darbieten, und ob sie als Solisten, Kammermusiker oder Orchestermusiker auftreten.
Bloxham
Bloxham ist der

Familienname folgender Personen:

Donald Bloxham, britischer Historiker

Jenny Bloxham, neuseeländische Politikerin

Ken Bloxham (1954–2000), neuseeländischer Rugbyspieler

William D. Bloxham (1835–1911), US-amerikanischer Politiker

Name oder Namensteil folgender geographischer Orte:

Bloxham Lake, See in der Region Southland, Neuseeland

Bloxham (Oxfordshire), Ort in England

Bloxham (Florida), Ort im Leon County, Vereinigte Staaten

William D. Bloxham
William Dunnington Bloxham (* 9. Juli 1835 im Leon County, Florida-Territorium; † 15. März 1911 in Tallahassee, Florida) war ein US-amerikanischer Politiker und von 1881 bis 1885 bzw. 1897 bis 1901 der 13. und 17. Gouverneur des Bundesstaates Florida.
Synchronous Data Link Control
Synchronous Data Link Control (SDLC) (Synchrone Datenübertragungssteuerung) ist ein herstellerspezifisches bitsynchrones Datenkommunikationsprotokoll für die transparente bitserielle Datenübertragung. Es deckt Schicht zwei der von IBM entwickelten SNA ab. Der Datenaustausch kann über fest geschaltete Leitungen oder über vermittelte Leitungen in den Betriebsarten Halb- oder Vollduplex erfolgen.
Der Übertragungsweg kann als Punkt-zu-Punkt-Verbindung, Mehrpunktverbindung oder als Schleife konfiguriert sein.

SDLC ist die Grundlage für das erweiterte HDLC-Protokoll, welches einen erweiterten Rahmen (Frame) besitzt. Ebenso wie bei HDLC werden auch bei SDLC so genannte Stopfbits zur Kanalkodierung verwendet.

Bei SDLC werden Nachrichten in kurze Rahmen (Frames) mit einheitlichem Format aufgeteilt und übertragen. SDLC hat als wichtigstes Unterscheidungsmerkmal zu dem älteren byte-orientierten Netzwerkprotokoll BSC einen einheitlich formatierten Rahmenaufbau.

Datenframe
Ein Datenframe ist eine Protocol Data Unit auf der Sicherungsschicht (Schicht 2) des OSI-Modells. Er ist klar vom Datenpaket zu unterscheiden, das für die Vermittlungsschicht (Schicht 3) des OSI-Modells verwendet wird.

Ein Datenframe besteht aus (in Klammern Bezeichnungen aus der Ethernet-Übersicht unten):

Header
Ziel- und Quell-Adressen: schichtspezifisch, auch Hardware- oder MAC-Adressen genannt (Empfänger und Absender)
Steuerinformationen zur Steuerung des Datenflusses (802.1Q-Tag und EtherType)

Nutzdaten des Pakets der Vermittlungsschicht

Trailer
Prüfsummen zur Gewährleistung der Datenintegrität (Frame Check Sequence).
I-29 (U-Boot)
I-29 (japanisch 伊29, kurz für: 伊号第二十九潜水艦 I-gō dai-nijūkyū sensuikan), Turmkennzeichnung イ29, war ein U-Boot der I-15-Klasse (U-Kreuzer) der Kaiserlich Japanischen Marine. Sein Deckname war „Kiefer“ (松 matsu), von der deutschen Kriegsmarine auch „U-Kiefer“ genannt.

Es wurde während des Zweiten Weltkriegs eingesetzt und unternahm im Rahmen der Yanagi-Missionen in den Jahren 1943 und 1944 zwei Fahrten, die zweite ins deutsch besetzte Frankreich. Auf der Rückfahrt nach Japan wurde es nahe den Philippinen von Streitkräften der Alliierten entdeckt und kurz darauf versenkt.

U-Kreuzer
U-Kreuzer (auch Unterseekreuzer oder U-Boot-Kreuzer) waren im Ersten und Zweiten Weltkrieg große Unterseeboote mit einer Wasserverdrängung von über 2000 Tonnen in Überwasserlage, die eine für diese Schiffsgattung verhältnismäßig schwere Artillerie trugen. Sie sollten sowohl im Handelskrieg eingesetzt werden als auch das Gefecht mit Überwassereinheiten des Gegners führen.
Kriegerdenkmal Pechau
Das Kriegerdenkmal Pechau ist ein denkmalgeschütztes Kriegerdenkmal im Magdeburger Stadtteil Pechau in Sachsen-Anhalt. Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist es unter der Erfassungsnummer 094 18254 als Kleindenkmal verzeichnet.

Kleindenkmal
Ein Kleindenkmal ist ein ortsfestes, selbstständiges kleines Gebilde, von Menschenhand aus beständigem Material gefertigt. Kleindenkmäler können der Gedenkkultur dienen, oft mit sakralem Charakter, oder erfüllen praktische Zwecke.
Harmony Garden
Harmony Garden ist der Garten von Harmony Hall und liegt in der Stadt Melrose in der Council Areas Scottish Borders in Schottland. Der Garten wird vom National Trust for Scotland verwaltet. In der Nähe liegt der auch der dem NTS gehörende Priorwood Garden.  Das dazugehörige Gebäude Harmony Hall wurde von Historic Environment Scotland in die zweithöchste Denkmalschutzkategorie 'B' eingestuft.

Melrose
Melrose ist eine Stadt mit 2307 Einwohnern in den Scottish Borders am Ufer des Flusses Tweed. Der Name „Melrose“ stammt vom keltischen mail-rhos, was so viel wie „bestellte, bewirtschaftete Wiese“ bedeutet. Melrose liegt in der County Roxburghshire.