hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gaładuś
Der Gaładuś (litauisch: Galadusys) ist ein See auf dem Gebiet der polnischen Landgemeinde Sejny (lit. Seinai) im Powiat Sejneński in der Woiwodschaft Podlachien. Der nördliche Teil des Sees verläuft in nordnordwestlicher Richtung entlang der Grenze zu Litauen. Etwa ein Viertel der Fläche (1,7 km²) liegt im litauischen Amt Lazdijai Land (polnisch Łoździeje) im Bezirk Alytus.

Der Rinnensee ist ca. 7,3 km² groß, 10,6 km lang und 1,5 km breit. Er ist bis zu 54,8 m tief und gehört damit zu den 20 tiefsten Seen Polens. Der Gaładuś ist der zweitgrößte See der Region Suwałki und gehört zur Pojezierze Wschodniosuwalskie (Sudauen-Seenplatte).

Der See gehört zum Flusssystem der Memel (lit. Nemunas, poln. Niemen).

Am nördlichen Ende gibt es einen Grenzübergang zwischen Polen und Litauen. Er eignet sich sehr gut für Radfahrer.

Bezirk Alytus
Der Bezirk Alytus (deutsch Bezirk Alitten) ist einer der zehn Verwaltungsbezirke, die die oberste Stufe der litauischen Gebietskörperschaften bilden. 
Er gehört zur historischen Region Dzūkija. Der Bezirk ist dicht bewaldet und zählt zu den am dünnsten besiedelten Regionen des Landes. In dieser Region befindet sich der Nationalpark Dzūkija.
Pulnoy
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Pulnoy ist eine französische Gemeinde mit 5123 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Nancy und zum Kanton Grand Couronné.

Kanton Grand Couronné
Der Kanton Grand Couronné ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Nancy, im Département Meurthe-et-Moselle und in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen); sein Hauptort ist Laneuveville-devant-Nancy.
Revens
Revens ist eine französische Gemeinde mit 31 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gard in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Gemeindeverband Communauté de communes Causses Aigoual Cévennes.

Département Gard
Das Département du Gard [gaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 30. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Gard benannt, einem Nebenfluss der Rhône.
Hanns Brinckmann
Hanns Brinckmann (27. Februar 1934 in Hannover – 14. Januar 2020) war ein deutscher Radrennfahrer.

1955 wurde Hanns Brinckmann Dritter der deutschen Meisterschaft im Querfeldein-Rennen. Ein Jahr später errang er in Ellmendingen den deutschen Meistertitel im Straßenrennen der Amateure. 1956 startete er bei der Internationalen Friedensfahrt, belegte aber einen hinteren Platz, er wurde 58. des Gesamtklassements. Er nahm 1959 auch am Rennen  Rund um den Magdeburger Dom teil und wurde vor rund 50 000 Zuschauern Zweiter hinter dem DDR-Radsportidol Täve Schur.

1957 trat Brinckmann zu den Profis über und zog nach Belgien. Er fuhr  mehrere Klassiker und startete von 1957 bis 1960 bei deutschen Straßenmeisterschaften, wo er jeweils vordere Plätze belegte. Er startete auch bei mehreren Sechstagerennen. 1960 beendete er seine Radsport-Karriere.

Cyclocross
Cyclocross (CX, in Deutschland traditionell Querfeldeinrennen bzw. Radcross oder in der Schweiz Radquer) ist eine Disziplin des Radsports.

Die Sportart wird fast ausschließlich im Herbst und Winter auf Rundkursen mit meist unbefestigten Wegen ausgetragen. Im Unterschied zu dem seit den 1980er Jahren immer beliebter werdenden Mountainbikesport wird beim Querfeldein auf in ihren Abmessungen modifizierten Cyclocross-Rädern, also Rennrädern mit klassischem gebogenen Rennlenker und ohne Federung gefahren. Die Reifen haben unterschiedliche Profilierung und Breite, sind aber durchgängig stärker profiliert und breiter als herkömmliche Rennradreifen.

Der Sport wird nach den Regeln des Weltradsportverbands UCI ausgetragen.
Bundestagswahlkreis Berlin-Charlottenburg – Wilmersdorf
Der Bundestagswahlkreis Berlin-Charlottenburg – Wilmersdorf (Wahlkreis 79; bis zur Bundestagswahl 2021 Wahlkreis 80) ist einer von zwölf Berliner Wahlkreisen für die Wahlen zum Deutschen Bundestag und umfasst den Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf ohne das Gebiet nördlich der Spree (Kalowswerder und Charlottenburg-Nord).

Berlin-Charlottenburg-Nord
Charlottenburg-Nord (anhörenⓘ) ist ein Ortsteil im Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf von Berlin, der hauptsächlich aus Wohngebieten und Kleingartenanlagen besteht. Hier befinden sich auch der Charlottenburger Teil der Großsiedlung Siemensstadt, der Volkspark Jungfernheide und die Gedenkstätte Plötzensee.
Victoria Sabetai
Victoria Sabetai ist eine griechische Klassische Archäologin.

Victoria Sabetai erlangte ihren Bachelor an der Aristoteles-Universität Thessaloniki. Danach studierte sie an der University of Cincinnati, wo sie nach dem Master 1993 mit der Arbeit The Washing Painter. A Contribution to the Wedding and Genre Iconography in the Second Half of the Fifth Century B.C. auch ihren Ph.D. erlangte. Nach der Graduierung legte sie auch die Prüfung für den griechischen Antikendienst ab. Danach war Sabetai als Archäologin an der Ephorie für Böotien tätig, insbesondere in Akraiphia. 1996 wurde sie Mitarbeiterin des Research Centre for Antiquity der Akademie von Athen. Sie forscht vorrangig zur böotischen und attisch-rotfigurigen Vasenmalerei. Neben ihrer Grundlagenarbeit zum Frauenbad-Maler publizierte sie je einen Band des Corpus Vasorum Antiquorum zum Benaki-Museum in Athen und dem Archäologischen Museum Theben. Daneben beschäftigt sie sich mit der Geschichte ihres Faches.

University of Cincinnati
Die University of Cincinnati ist eine staatliche Universität in Cincinnati im US-Bundesstaat Ohio. Mit an allen Standorten zusammen 55.569 Studierenden im Herbst 2020 ist sie nach der Ohio State University und vor der Kent State University die zweitgrößte Hochschule in Ohio. Die Hochschule wurde 1819 gegründet. Die Fakultät für Musik, das College-Conservatory of Music Cincinnati (CCM), gehört zu den renommiertesten Musikhochschulen der Vereinigten Staaten und hat zahlreiche Größen der klassischen Musikszene hervorgebracht.
Mertsee
Der Mertsee (Mertseespeicher) ist ein Stausee in Eggenfelden an dem gleichnamigen Fluss Mertsee in Niederbayern, Landkreis Rottal-Inn. Der Stausee liegt im Einzugsgebiet der Rott.

Der Speicher wurde 1961 zum Hochwasserschutz und zur Freizeiterholung gebaut. Er gehört dem Freistaat Bayern. Der Staudamm ist ein Erddamm.

Hochwasserschutz
Hochwasserschutz (auch Hochwasservorsorge, selten: Flutschutz) ist die Summe aller präventiven Maßnahmen zum Schutz sowohl der Bevölkerung als auch von Sachgütern vor Hochwasser. Es kann sich hierbei um technische Maßnahmen, natürlichen Rückhalt der Wassermengen und Maßnahmen der weitergehenden Vorsorge handeln („Drei-Säulen-Strategie“).

Mit „Hochwassermanagement“ wird der Begriff des Hochwasserschutzes wesentlich erweitert.
Verfassung der Russischen Föderation
Die Verfassung der Russischen Föderation (russisch Конституция Российской Федерации Konstituzija Rossijskoi Federazii) wurde am 12. Dezember 1993 durch eine Volksabstimmung angenommen und trat am 25. Dezember desselben Jahres in Kraft, dem Tag der Veröffentlichung ihres Textes im Amtsblatt Rossijskaja gaseta. Sie ersetzte die Verfassung der RSFSR von 1978. Einer der Autoren des Verfassungstextes war Wiktor Leonidowitsch Scheinis, der Sergei Sergejewitsch Alexejew, Anatoli Alexandrowitsch Sobtschak und Sergei Michailowitsch Schachrai als die führenden Personen bei der Gestaltung des Verfassungsentwurfs bezeichnete. Schachrai war dann Bevollmächtigter Vertreter des Präsidenten der Russischen Föderation im Verfassungsgericht der Russischen Föderation.

Die Verfassungswirklichkeit des politischen Systems entspricht den Modellen defekter Demokratien oder der Postdemokratie, zumal der Präsident autokratische Macht ausübt.

Rossijskaja gaseta
Die Rossijskaja gaseta (russisch Российская газета, „Russländische Zeitung“) ist eine russische Tageszeitung; sie ist das Amtsblatt der russischen Regierung. Die Zeitung hat, eigenen Angaben zufolge, derzeit eine Auflage von 432.000. Sitz der Zeitung ist Moskau.
Simrishamn
Simrishamn ist ein Ort (tätort) in der südschwedischen Provinz Skåne län und der historischen Provinz Schonen, an der Ostsee gelegen.

Der Name der Hafenstadt leitet sich von den Worten simris für Springquelle oder wasserreiche Fläche und hamn für Hafen ab. Simrishamn ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde.

Län
Län (schwedisch) ist die Bezeichnung für eine Provinz in Schweden. Die Organe der Provinz nehmen staatliche Verwaltungsaufgaben auf regionaler Ebene wahr (ausgenommen Finanz-, Gerichts- und Militärverwaltung). Es gibt 21 Provinzen.

Nicht zu diesen Organen gehören die Provinziallandtage (schwedisch regioner, früher landsting), die als sogenannte sekundäre Kommunen Aufgaben im Rahmen der kommunalen Selbstverwaltung wahrnehmen und daher unabhängig von der staatlichen Verwaltung sind, auch wenn deren Gebietsgrenzen meist mit denen der Provinzen übereinstimmen.
Caspar Hackrodt
Caspar Hackrodt, auch Caspar Hackrott, war ein deutscher evangelischer Theologe und Kirchenlieddichter des 16. Jahrhunderts. Seit 1545 war er Prediger an der Sankt-Jacobi-Kirche in Hamburg. Im Streit um die Höllenfahrt Christi nahm Hackrodt Stellung gegen Johannes Aepinus, weshalb er mit zwei anderen Gegnern Aepinus’ am 26. April oder am 11. Oktober 1551 der Stadt verwiesen wurde. Mehr über Hackrodts Leben ist nicht bekannt. Auch verfasste er ein Kirchenlied niederdeutscher Sprache, das zuerst im Enchiridion geistlicher Lieder und Psalmen zu Hamburg 1558 abgedruckt wurde.

Abstieg Christi in die Unterwelt
Der Abstieg Christi in die Unterwelt (lateinisch Descensus Christi ad inferos, griechisch Katabasis), volkstümlich auch Höllenfahrt Christi, bezeichnet die überlieferte christliche Vorstellung, dass Jesus Christus in der Nacht nach seiner Kreuzigung in die Unterwelt hinabgestiegen sei und dort die Seelen der Gerechten seit Adam befreit habe. Hintergrund dieser Vorstellung ist unter anderem die Frage, wo Jesu Christi Seele zwischen Kreuzigung und Auferstehung gewesen sei. Man beruft sich dabei auf die biblischen Aussagen in Epheser 4,9  und 1. Petrus 3,19 .
Heimwegtelefon
Das Heimwegtelefon ist eine Telefonhotline in Deutschland und Österreich, die Anrufenden mehr Sicherheit auf Strecken, die nachts als bedrohlich empfunden werden, vermitteln soll. Die gleiche Funktion erfüllt eine Heimweg-App. In Deutschland wird das Heimwegtelefon von ehrenamtlichen Mitarbeitern betrieben, in Österreich von kommunalen Ordnungsdiensten.

Gemeinde (Österreich)
Die 2.092 Gemeinden in Österreich (Stand 1. Jänner 2025) sind die unterste Ebene der Verwaltungsgliederung und sind in der Bundesverfassung verankert.
Grundsätzlich gehört nach Art. 116 Abs. 1 des Bundes-Verfassungsgesetzes in Österreich jede Fläche im Staatsgebiet einer Gemeinde an. Es gibt keine gemeindefreien Gebiete wie in anderen Staaten.

Auch die Bundeshauptstadt Wien und die anderen Statutarstädte sind Gemeinden, jedoch weichen deren Organisationsstrukturen und Aufgaben erheblich von den „gewöhnlichen“ Gemeinden ab.
LTP Challenger 2024
Der LTP Challenger 2024 war ein Tennisturnier, das vom 23. bis 29. September 2024 in Charleston stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2024 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2024
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2024 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 41.000 und 225.500 US-Dollar, die Turniersieger gewannen zwischen 50 und 175 Weltranglistenpunkte. Es war die 48. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die 16. unter dem Namen ATP Challenger Tour. In der Regel wurde vor den Turnieren eine Qualifikation mit 24 Spielern gespielt, aus denen sich sechs einen Platz für das Hauptfeld sicherten.
NGC 3675
NGC 3675 ist eine aktive Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 36 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 105.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 770 Kilometern pro Sekunde.

Die Supernova SN 1984R wurde hier beobachtet.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien PGC 2217861, PGC 2225399, PGC 2225461, PGC 2226754.

Das Objekt wurde am 14. Januar 1788 von Wilhelm Herschel entdeckt.

PGC 2226754
LEDA/PGC 2226754 ist eine Galaxie mit aktivem Galaxienkern im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 1,2 Milliarden Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 140.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 27.400 Kilometern pro Sekunde.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien PGC 2217861, PGC 2221580, PGC 2225461, PGC 2227347.
Roede
Die Roede war ein niederländisches Längenmaß und entsprach der Rute. Ursprünglich waren etwa 13 Fuß (Amsterdamer = 125,48 Pariser Linien = 283,0615 Millimeter) eine Roede.
Altes Maß

1 Roede = 3,767 Meter

Das Feld- und Flächenmaß als Vierkant-Roede bezeichnet war

1 Quadrat-Roede = 14,19 Quadratmeter

Neues Maß

1 Roede = 10 El = 10 Meter

Feld- und Flächenmaß 1 Quadrat-Roede = 1 Ar

Rute (Einheit)
Die Rute (regional auch Gerte) ist sowohl eine alte Längenmaßeinheit als auch ein traditionelles Messgerät der Längenmessung. Im deutschsprachigen Raum wurde die Rute üblicherweise mit dem Zeichen ° abgekürzt. Die Rute hatte in der Regel eine Länge zwischen 10 und 16 Fuß, d. h,. zwischen 3 und 9 Meter, überwiegend aber von 3,6 bis 5 Meter.

In eindeutigem Kontext wurde der Begriff der Rute oft auch synonym zur Quadratrute (veraltet auch Geviertrute), also zum entsprechenden Flächenmaß verwendet. Im Zusammenhang mit der Hufe gab es auch eine so genannte Flächenrute. Sie entsprach der Fläche einer Rutenbreite der Hufe. Bei der mit der sächsischen Königsrute gemessenen Hufe waren das 1 Rute × 270 Ruten, also 270 sächsische Königquadratruten oder ein Zwölftel der gesamten Landhufe, also knapp zwei Hektar.

Das Rutenmaß kam vor allem in der Landesvermessung sowie im Hoch- und Tiefbau zur Anwendung.
CDAGS-Syndrom
Das CDAGS-Syndrom, auch CAP-Syndrom genannt,  ist eine sehr seltene angeborene Erkrankung. Das Akronym bezeichnet  die Merkmalkombination, nämlich von C Craniosynostose und Klavikulahypoplasie, D verzögerter („delayed“) Verschluss der Fontanelle und mitunter Taubheit („deafness“), A Anal-Fehlbildung, G (uro)genitale Fehlbildung und S Haut („skin“) Veränderungen wie Porokeratose.

Die Bezeichnung geht zurück auf die Autoren einer Beschreibung aus dem Jahre 2005 durch R. Mendoza-Londono und Mitarbeiter.

Schlüsselbein
Das Schlüsselbein (lateinisch die Clavicula, eingedeutscht auch Klavikula, altgr. κλείς, Genitiv κλειδός [kleidos]) ist einer der drei ursprünglichen Knochen des Schultergürtels bei Reptilien, Vögeln und Säugetieren. Bei Knochenfischen ist das Schlüsselbein als Hautverknöcherung bereits angedeutet, bei heutigen Amphibien fehlt es.
Dad’s Dead
Dad’s Dead ist ein österreichischer Horrorfilm aus dem Jahr 2006. Der etwa 40-minütige Film ist der erste in Österreich von einem Handelsunternehmen produzierte Spielfilm und wurde von Media Markt als innovative Werbekampagne produziert. Die Idee dafür stammte vom österreichischen Regisseur David Schalko, der das Drehbuch für diesen Film beisteuerte.

MediaMarktSaturn
Die MediaMarktSaturn Retail Group GmbH (vormals Media-Saturn-Holding GmbH) mit Sitz in Ingolstadt ist Betreiber Europas größter Elektronikfachmarktkette. Das Unternehmen fasst die ehemals eigenständigen Elektrohandelsketten MediaMarkt und Saturn zusammen. Mit der Neuaufstellung der Metro AG gehört das Unternehmen seit 2017 der Ceconomy. Im Juli 2025 wurde bekannt, dass Ceconomy für rund vier Milliarden Euro mehrheitlich an den chinesischen Konzern JD.com verkauft wird. Im Dezember 2025 wurde bekannt, dass der Verkauf, unter Vorbehalt der Zustimmung der entsprechenden Behörden, definitiv stattfinden wird.
Gliese 436
Gliese 436 (auch GJ 436) ist ein Roter Zwerg in einer Entfernung von 9,76 Parsec (etwa 32 Lichtjahre) im Sternbild Löwe. Der Stern wird von einem Exoplaneten mit der Bezeichnung Gliese 436 b umrundet. Außerdem wurde im Juli 2012 die Entdeckung eines weiteren Exoplaneten mit der Bezeichnung Gliese 436 c verkündet, welcher jedoch nicht bestätigt werden konnte.

Gliese 436 gehört der Spektralklasse M3 V an. Trotz seiner relativen Nähe zur Sonne ist Gliese 436 daher mit einer scheinbaren Helligkeit von nur 10,67 mag relativ leuchtschwach und kann mit bloßem Auge nicht gesehen werden. Der Stern ist vermutlich älter als unsere Sonne, seine Oberflächentemperatur ist mit etwa 3700 K um einiges geringer; außerdem zeigt der Stern nur eine geringe magnetische Aktivität in seiner Chromosphäre.

Spektralklasse
Die Spektralklasse, auch Spektraltyp genannt, ist in der Astronomie eine Klassifizierung der Sterne nach dem Aussehen ihres Lichtspektrums.

Dabei beruht das System auf der Entdeckung von Joseph von Fraunhofer im Jahr 1813, der im Sonnenspektrum dunkle Absorptionslinien fand. Robert Wilhelm Bunsen und Gustav Robert Kirchhoff entdeckten 1859, dass diese Linien von der Lage her identisch mit Emissionslinien sind, die von bestimmten chemischen Elementen abgegeben werden.

Der Schluss lag nahe, dass diese Elemente in der Sonne vorhanden sein mussten. Die Spektralanalyse war begründet. Neben der Analyse von Materialien auf der Erde ließen sich so auch die Sternspektren analysieren.
Platiß
Platiß ist ein Ortsteil der Gemeinde Hellenthal im Kreis Euskirchen, Nordrhein-Westfalen.

Der Ortsteil liegt südlich direkt an Hellenthal in Richtung Hollerath. Durch den Ort führt die Bundesstraße 265 und durch den Ort fließt der Platißbach.

Im Ort gibt es einen Campingplatz, eine Jugendherberge und eine Revierförsterei.

Die VRS-Buslinie 839 der RVK verbindet den Ort, überwiegend als TaxiBusPlus nach Bedarf, mit seinen Nachbarorten und mit Hellenthal.

Regionalverkehr Köln
Der Regionalverkehr Köln GmbH (kurz: RVK) ist ein regionales Verkehrsunternehmen für den Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) mit Hauptsitz in Köln. Das Kern-Verkehrsgebiet der RVK erstreckt sich über den Kreis Euskirchen, den Rheinisch-Bergischen Kreis und den linksrheinischen Rhein-Sieg-Kreis. Daneben erbringt die RVK ihre Leistungen auch in den Städten Köln, Bonn, Leverkusen, Hürth, Brühl und Wesseling.

Die RVK ist Mitglied im Verband Deutscher Verkehrsunternehmen (VDV). Auf den Linien der RVK kommen die Beförderungsbedingungen und die Gemeinschaftstarife des VRS und VRR zur Anwendung.
Otto Herrigel
Otto Herrigel (* 27. Juni 1937 in Walvis Bay, Südwestafrika; † 13. Mai 2013 in Windhoek) war ein namibischer Rechtsanwalt, Unternehmer und Politiker deutschen Ursprungs. Er war der erste Finanzminister Namibias zwischen 1990 und 1992 nach der Unabhängigkeit des Landes. Herrigel war Mitglied der SWAPO.

Windhoek
f

Windhoek ['vɪnthʊk] (anhörenⓘ), in amtlichem Deutsch und von 1903 bis 1918 Windhuk, ist die Hauptstadt Namibias und das wirtschaftliche und politische Zentrum des Landes.

Die Stadt liegt im Windhoeker Becken, dem annähernd geographischen Mittelpunkt des Landes, eingefasst zwischen den Erosbergen im Nordosten, den Auasbergen im Süden und dem Khomashochland im Westen. 1840 wurde Windhoek erstmals urkundlich erwähnt und 1890 als moderne Stadt gegründet. Windhoek hatte im Jahr 2023, bei der letzten Volkszählung, 486.000 Einwohner.
Bay County (Michigan)
Das Bay County ist ein County (Kreis) im US-Bundesstaat Michigan in den Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz ist Bay City. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 103.856 ermittelt.

Bay County liegt an der Saginaw-Bucht am südwestlichen Teil des Huronsees. Das County wird vom Office of Management and Budget zu statistischen Zwecken als Bay City, MI Metropolitan Statistical Area geführt.

Metropolitan Statistical Area
Als Metropolitan Statistical Areas (MSA) werden zu statistischen Zwecken zusammengefasste Ballungsgebiete in den Vereinigten Staaten bezeichnet. Sie wurden vom Office of Management and Budget (OMB) definiert.
Esparragalejo-Staudamm
Der Esparragalejo-Staudamm war eine römische Vielfachbogenstaumauer in Esparragalejo in der Extremadura (Spanien). Das im 1. Jahrhundert n. Chr. errichtete Bauwerk gilt als die älteste Staumauer dieses Typs.

Das Absperrbauwerk ist als Vielfachbogenstaumauer konstruiert, staut das Wasser also mit einer Abfolge von gegen die Fließrichtung gewölbten Mauerbögen. Als Widerlager der kreissegmentförmigen Bögen dienen zwölf Stützpfeiler, die mit einem Achsabstand von 8,20 Metern auf der dem Wasser abgewandten Seite die Staumauer verstärken. Die Mauer selbst ist an der Basis 2,20 Meter stark und hat eine Höhe von 5,60 Meter. Die gesamte Kronenlänge beträgt 320 Meter, doch nur ein Teil wird von der Vielfachbogenkonstruktion eingenommen. Die Anlage diente der Bewässerungsregulierung. Gespeist wird der Stausee durch das Arroyo de Albucia im Einzugsgebiet des Guadiana.

Die Staumauer wurde 1959 wiederaufgebaut.

Guadiana
Der Río Guadiana ist ein ca. 745 Kilometer langer Fluss auf der Iberischen Halbinsel, der durch Spanien und Portugal fließt und an zwei Flussabschnitten auch die Grenze zwischen den beiden Ländern bildet. Zu römischen Zeiten hieß der Fluss Anas, woraus die später hier siedelnden Araber وادي يانة / Wādī Yāna machten.
ISO 3166-2:BA
Die Liste der ISO-3166-2-Codes für  Bosnien und Herzegowina enthält die Codes für die zwei Entitäten und einen Distrikt.

Die Codes bestehen aus zwei Teilen, die durch einen Bindestrich voneinander getrennt sind. Der erste Teil gibt den Landescode gemäß ISO 3166-1 (für  Bosnien und Herzegowina BA), der zweite den Code für die Entität oder den Distrikt wieder.

Der aktuelle Landescode wurde im November 2015 zuletzt aktualisiert.

Gliedstaat
Als Gliedstaaten, manchmal auch Teilstaaten (im Sinne von „Staat, der Teil eines Gesamtstaates ist“, bzw. einer staatlichen Teilordnung) oder vereinzelt Bundesstaaten (Bundesländer, Kantone), bezeichnet man im Allgemeinen die politischen Entitäten oder Einheiten mit Staatsqualität innerhalb eines föderativen Staatsverbandes (Bundesstaates) oder eines Staatenbundes. Ein Bundesstaat ist also ein Zusammenschluss von Teilstaaten, die nach außen einen Gesamtstaat bilden.
Flash-OFDM
Flash-OFDM steht für Fast Low-latency Access with Seamless Handoff – Orthogonal Frequency Division Multiplexing. Es ist eine Methode der Datenübertragung für mobilen Breitband-Internetzugang und basiert auf der Modulationstechnik OFDM.

Flash-OFDM arbeitet im UHF-Frequenzband bei 450 MHz und ist nicht kompatibel zu GSM oder UMTS. Die Technik wurde von der amerikanischen Firma Flarion entwickelt. Es können Datenübertragungsraten von (typischerweise) 1,5 bis 2,5 (max. 5,1) MBit/s im Downlink und 500 bis 1000 (max. 1800) kBit/s im Uplink erreicht werden.

Das erste flächendeckende kommerzielle Flash-OFDM-Netz wurde im Oktober 2005 von T-Mobile in der Slowakei gestartet.

Unter anderem fand die Flash-OFDM-Technologie Einsatz bei der mobilen Internetanbindung von ICE-Zügen der Deutschen Bahn (Mobility Net).

Universal Mobile Telecommunications System
Das Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) ist ein Mobilfunkstandard der dritten Generation (3G), mit dem deutlich höhere Datenübertragungsraten (bis zu 42 Mbit/s mit HSPA+, sonst max. 384 kbit/s) als mit dem Mobilfunkstandard der zweiten Generation (2G), dem GSM-Standard (bis zu 220 kbit/s bei EDGE, sonst max. 55 kbit/s bei GPRS), möglich waren.

UMTS wurde mittlerweile von den neueren Standards Long Term Evolution (LTE, 3.9G), Long-Term-Evolution-Advanced (LTE+/LTE-A, 4G) und 5G abgelöst. In vielen Ländern wurde oder wird daher das UMTS-Netz zeitnah abgeschaltet. In Deutschland war das Ende 2021 der Fall, in Österreich Mitte 2025. In der Schweiz ist die Abschaltung Ende 2025 vorgesehen.