hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Towarri-Nationalpark
i2i3i6

Der Towarri-Nationalpark ist ein Nationalpark im Osten des australischen Bundesstaates New South Wales, 230 Kilometer nördlich von Sydney und 45 Kilometer nördlich von Muswellbrook.

Der Park umfasst sechs einzelne Gebiete an den Südosthängen der Liverpool Range, Teil der Great Dividing Range. Das größte davon liegt rund um den Mount Tinagroo. Das Gelände besteht aus Sandsteinfelsen, auf denen Regenwald, Schnee-Eukalyptus und Grasbäume wachsen.

Den Wanderern erschließt sich wildes, steiles Gelände ohne ausgewiesene Wege und die Gipfel gewähren sehenswerte Ausblicke. Die Straßen im Park sind allesamt unbefestigt.

Gemäßigter Regenwald
Der Regenwald der gemäßigten Breiten (auch temperater Regenwald) ist ein Wald-Ökosystem, das sich durch einen besonderen Wasserhaushalt auszeichnet. Die Abgrenzung zum tropischen Regenwald ist durch seine Lage in kühlgemäßigten Klimazonen gegeben.
Andrée Lafayette
Andrée Lafayette, geboren als Andrée Rose Godard, (* 19. Mai 1903 in Achères, Frankreich; † 3. Oktober 1989 in Équemauville, Frankreich) war eine französische Theater- und Filmschauspielerin mit mehreren Ausflügen zum späten deutschen Stummfilm.

Équemauville
Équemauville ist eine französische Gemeinde mit 1.557 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Calvados in der Region Normandie. Équemauville gehört zum Arrondissement Lisieux und zum Kanton Honfleur-Deauville. Die Einwohner werden Équemauvillais genannt.
Seeschlacht zwischen Bornholm und Rügen
Die Seeschlacht zwischen Bornholm und Rügen, in der Fachliteratur auch teils als Treffen bei Jasmund bezeichnet, war eine Seeschlacht während des sogenannten Schonischen Krieges (1674–1679), einem selbstständigen Nebenkriegsschauplatz des Holländischen Krieges. Die Schlacht wurde ausgetragen zwischen einem vereinigten dänisch-niederländischen Geschwader und der schwedischen Flotte und fand am 15. Maijul. / 25. Mai 1676greg. und 16. Maijul. / 26. Mai 1676greg. nordöstlich von Jasmund, Insel Rügen, statt. Die Schlacht zog sich im Verlauf dieser beiden Tage bis in etwa auf die halbe Distanz zwischen Rügen und Bornholm hin, woher auch der Name des Zusammentreffens rührt. Trotz mehrerer beschädigter Schiffe (und dem Verlust dreier kleinerer Schiffe auf schwedischer Seite), endete das Treffen beider Flotten unentschieden, da keine von beiden Parteien die Entscheidung suchte.

Bornholm
Bornholm [-ˈhɔlm] (dänische Aussprache: [bɔʀnˈhɔlʔm]) ist zusammen mit sechs unbewohnten kleinen Nebeninseln (insgesamt elf Hektar) die östlichste Insel und Gemeinde Dänemarks. Die Ostseeinsel liegt zwischen dem schwedischen Schonen und der polnischen Woiwodschaft Westpommern, etwa 150 km östlich von Kopenhagen und 85 km nordöstlich von Rügen. Die Südküste Schonens (Schweden) ist etwa 35 km entfernt. Die Insel hat 38.966 Bewohner (1. Januar 2025), die teilweise Bornholmsk, einen ostdänisch-schonischen Dialekt, sprechen.

Die nahegelegenen Schäreninseln Christiansø und Frederiksø gehören zu keiner Kommune, sondern werden als einzige Gebiete Dänemarks direkt vom Verteidigungsministerium verwaltet. Sie bilden jedoch zusammen mit Bornholm einen Landsdel („Landesteil“), den Landsdel Bornholm.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1969/4 × 100 m der Frauen
Die 4-mal-100-Meter-Staffel der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1969 wurde am 19. und 20. September 1969 im Athener Karaiskakis-Stadion ausgetragen.

Europameisterinnen wurden die Läuferinnen aus der DDR in der Besetzung Regina Höfer, Renate Meißner, Bärbel Podeswa und Petra Vogt.Den zweiten Platz belegte die Bundesrepublik Deutschland mit Bärbel Hähnle, Jutta Stöck, Rita Jahn und Ingrid Becker.Bronze ging an Großbritannien mit Anita Neil, Denise Ramsden, Sheila Cooper und Val Peat.

Karaiskakis-Stadion
Das Georgios-Karaiskakis-Stadion (griechisch Γήπεδο Γεώργιος Καραϊσκάκης, kurz: Karaiskakis-Stadion) ist ein Fußballstadion in der griechischen Hafenstadt Piräus. Es ist die Heimspielstätte des Fußballvereins Olympiakos Piräus und bietet 33.296 Besuchern Platz. Die Anlage ist nach dem Freiheitskämpfer Georgios Karaiskakis benannt, der 1827 während der Griechischen Revolution in der Nähe tödlich verwundet wurde.
Europäischer grenzüberschreitender Verein
Der Europäische grenzüberschreitende Verein (englisch European Cross-Border Association, kurz ECBA) ist eine geplante Rechtsform für Vereine in der Europäischen Union und im Europäischen Wirtschaftsraum. Mit ihr soll die EU in Zukunft die Gründung von Vereinen nach weitgehend einheitlichen Rechtsprinzipien ermöglichen. Im Augenblick befindet sich die ECBA im Gesetzgebungsverfahren.

Europäischer Wirtschaftsraum
Der Europäische Wirtschaftsraum (EWR; französisch Espace économique européen, EEE; englisch European Economic Area, EEA; ungarisch Európai Gazdasági Térség, EGT) ist als Wirtschaftsraum eine vertiefte Freihandelszone zwischen der Europäischen Union und drei Ländern der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA).
Max Halberstadt
Max Halberstadt (* 14. Mai 1882 in Hamburg; † 30. Dezember 1940 in Johannesburg) war ein deutscher Porträtfotograf in Hamburg. Bekannt sind insbesondere seine zahlreichen Aufnahmen von Sigmund Freud, mit dessen Tochter Sophie er in erster Ehe verheiratet war.

Porträtfotografie
Als Porträtfotografie bezeichnet man ein fotografisches Genre, bei dem Porträts von Menschen erstellt werden. Ziel der künstlerischen Porträtfotografie ist meist das fotografische Herausarbeiten des charakteristischen Wesens der Person.
Scottish League Cup 1982/83
Der Scottish League Cup wurde 1982/83 zum 37. Mal ausgespielt. Der schottische Fußball-Ligapokal, der unter den Teilnehmern der Scottish Football League ausgetragen wurde, begann am 14. August 1982 und endete mit dem Finale am 4. Dezember 1982 im Hampden Park von Glasgow. Offiziell wurde der Pokalwettbewerb als Skol Scottish League Cup ausgetragen. Als Titelverteidiger starteten die Glasgow Rangers, die im Vorjahr das Finale gegen Dundee United mit 2:1 gewannen. Bei der diesjährigen Austragung kamen die Rangers wiederholt in das Endspiel. Im Finale unterlag die Mannschaft allerdings dem Stadtrivalen aus Glasgow, dem Celtic FC im Old Firm. Im achten direkten aufeinandertreffen der beiden Teams in einem Ligapokalfinale konnte Celtic zum vierten Mal gewinnen, und zum neunten Mal insgesamt. Zum Rekord der Rangers fehlten noch zwei Siege.

Skol
Skol ist eine internationale Biermarke, die weltweit und in Europa erstmals am 25. August 1964 vertrieben wurde. Ziel war die Etablierung einer weltweiten Biermarke, die weltweit einfach in Lizenz gebraut werden kann. Tatsächlich fiel der weltweite Erfolg jedoch unterschiedlich aus – während Skol in Brasilien heute eine der beliebtesten Biermarken ist, hielt sich der Erfolg in Europa in Grenzen.
St Andrews Castle
St Andrews Castle ist eine Burgruine in der kleinen Küstenstadt St Andrews in der schottischen Council Area Fife. Die Ruine liegt auf einer felsigen Landspitze über einem kleinen Strand namens Castle Sands an der angrenzenden Nordsee. Vermutlich wurde die Burg von Bischof Roger of Leicester gegen Ende des 12. Jahrhunderts errichtet. In der Burg wohnten die reichen und mächtigen Bischöfe der Stadt, während St Andrews seit den Jahren vor der Reformation das kirchliche Zentrum Schottlands war. In ihren lateinischen Chartas beschrieben die Erzbischöfe von St Andrews die Burg als ihren Palast und zeichneten mit den Worten „apud Palatium nostrum“.

Die Anlage ist als Scheduled Monument denkmalgeschützt. Das Burggelände wird heute von Historic Scotland verwaltet. Man gelangt durch ein Besucherzentrum dorthin, in dem die Geschichte der Burg dargestellt ist. Einige der besterhaltenen behauenen Fragmente der Burg sind dort ausgestellt. Auch einen Andenkenladen findet man dort.

St Andrews
St Andrews ist eine Kleinstadt an der Ostküste Schottlands (Grafschaft Fife), die 1620 zur königlichen Stadt erkoren wurde. Sie ist vor allem für ihre traditionsreiche Universität und als Heimat des Golfsports berühmt. Außerdem ist sie mit ihrer malerischen Lage an der Nordsee ein Ziel für Touristen. St Andrews hatte im Jahr 2011 16.870 Einwohner, von denen ein gutes Drittel Studenten der Universität waren.

2015 wurde St Andrews der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ durch die Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa verliehen.
Mérille
Die Rotweinsorte Mérille ist eine sehr alte Sorte aus der Weinbauregion Sud-Ouest in Südwestfrankreich und war dort weit verbreitet.

Die Sorte erbringt leichte, neutrale und einfache Rotweine, die vor allem als Verschnittpartner verwendet werden. Heute wird sie noch in geringen Mengen in den Appellationen Côtes de Bergerac, Bergerac, Côtes-du-Frontonnais und in den Landweinen Côtes du Tarn und Côtes de Gascogne angebaut. Sie wird ebenfalls in Argentinien kultiviert. Die aktuell bestockte Fläche beträgt in Frankreich 139 Hektar (Stand 2002).

Genetisch besteht eine verwandtschaftliche Verbindung zur Rebsorte Prunelart.

Petite Merille ist ein Synonym für die Rebsorte Milgranet.

Siehe auch die Artikel Weinbau in Argentinien und Weinbau in Frankreich sowie die Liste von Rebsorten.

Côtes de Gascogne
Côtes de Gascogne ist der Name eines Weinbaugebiets in der Gascogne. Es produziert hauptsächlich weißen Landwein. Das Gebiet liegt überwiegend im Département Gers, einem Bestandteil der französischen Region Okzitanien. Die Côtes de Gascogne sind klassiert als Vin de Pays und werden im Armagnacgebiet produziert. Sie sind Teil der Region Sud-Ouest.

Die Verordnung vom 13. September 1968 unterscheidet zwischen Vins de Pays und den einfacheren Tafelweinen, sogenannten Vins de Table. Die Erteilung des Appellation d’Origine Contrôlée-Zertifikats für die Vins de Pays Côtes de Gascogne verpflichtet die Produzenten zur Befolgung der strengen Richtlinien, die in der Verordnung von 25. Januar 1982 angenommen und bestimmt wurden.
Katsuaki Watanabe
Katsuaki Watanabe (jap. 渡辺 捷昭 Watanabe Katsuaki; * 13. Februar 1942 in der Präfektur Mie) ist torishimariyaku-fuku-kaichō (取締役副会長, „Vorstand und stellvertretender Vorsitzender“) der Toyota Jidōsha K.K. (engl. Toyota Motor Corp.).

Watanabe erhielt seinen Abschluss an der Keiō-Universität in Wirtschaft im Jahre 1964 und arbeitet seither bei Toyota. 2005 folgte er Fujio Chō als „leitender Direktor und Präsident“ (daihyō-torishimariyaku-shachō). Während seiner Karriere gewann er durch seine Kostenreduzierungen an Reputation im Unternehmen. 2009 wurde er durch Akio Toyoda abgelöst.

Watanabe wurde vom TIME magazine zu den 100 einflussreichsten Personen des Jahres 2005 gezählt.

Katsuaki Watanabe wurde 1942 in der Präfektur Mie geboren und lebt heute in der Stadt Toyota. Er ist verheiratet und hat drei Töchter. Der Amateurmusiker Watanabe singt außerdem in einem Männerchor und spielt gerne Golf und Tennis.

Toyota
Die Toyota Motor Corporation (japanisch トヨタ自動車株式会社, Toyota Jidōsha Kabushiki-gaisha) ist ein multinationales Unternehmen und einer der größten Automobilhersteller der Welt. 2020 stellte das Unternehmen rund 9,53 Millionen Fahrzeuge her und war damit vor der Volkswagen AG nach Produktionszahlen der weltweit größte Autobauer.

Toyota hat seinen Unternehmenssitz im japanischen Toyota und ist laut der Forbes-Global-2000-Liste das zehntgrößte börsennotierte Unternehmen der Welt (Stand: 2022). Der Toyota-Konzern mit seinen 522 Tochterunternehmen hat insgesamt 372.817 Mitarbeiter (Stand: 2022) und produziert außer in den 12 japanischen Werken an 51 Standorten in 26 Staaten.
Darüber hinaus besitzt Toyota weltweit vier Designzentren.

Das 1937 von Toyoda Kiichirō und Toyoda Eiji gegründete Unternehmen galt auch 2023 als „wertvollste Automobilmarke“ der Welt.
Flugunfall der Formosa Airlines vor Lan Yu
Der Flugunfall der Formosa Airlines vor Lan Yu ereignete sich am 28. Februar 1993. An diesem Tag wurde eine Dornier 228-201, mit der ein Inlandslinienflug der taiwanesischen Regionalfluggesellschaft Formosa Airlines von Taipeh nach Lan Yu durchgeführt wurde, unweit des Zielflughafens unter widrigen Wetterverhältnissen ins Meer geflogen. Bei dem Unfall kamen alle sechs Personen an Bord ums Leben.

Lan Yu (Insel)
Lan Yu (chinesisch 蘭嶼 / 兰屿, Pinyin Lán Yǔ, W.-G. Lan Yü, Zhuyin ㄌㄢˊ ㄩˇ, englisch Orchid Island – „Orchideeninsel“) ist eine 45 km² große Vulkaninsel vor der südöstlichen Küste Taiwans. Verwaltet wird sie von der Republik China (Taiwan) als Gemeinde Lanyu im Landkreis Taitung.
Jarngreipr
Jarngreipr, altnordisch Járngreipr, Járnglófi oder Jarngreip, ist in der nordischen Mythologie die Bezeichnung des Eisenhandschuhs des Gottes Thor. Nach Kapitel 21 Gylfaginning aus der Prosa-Edda von Snorri Sturluson könne Thor den ihn attributierenden Hammer Mjölnir nur mit dem Járngreipr handhaben. Ein weiteres Attribut von Thor ist dessen Gürtel Megingiard.

Gylfaginning
Die Gylfaginning (Gylfis Täuschung) ist ein Hauptteil der prosaischen Snorra-Edda des isländischen Skalden Snorri Sturluson. Sie erzählt von dem sagenhaften skandinavischen König Gylfi, der sich auf die Reise zu den Göttern begibt, um von ihnen kosmogonisches und kosmologisches Wissen zu erlangen. In Form eines didaktischen Dialogs, der sich am Ende als Sinnestäuschung entpuppt, stellt Gylfi den Göttern Fragen zur nordischen Mythologie.
Dorfkirche Pinnow
Dorfkirche Pinnow steht für

Dorfkirche Pinnow (bei Schwerin), eine Kirche in der Gemeinde Pinnow in Mecklenburg-Vorpommern

Dorfkirche Pinnow (Breesen), eine Kirche in Pinnow, Gemeinde Breesen in Mecklenburg-Vorpommern

Dorfkirche Pinnow (Gerswalde), eine Kirche in Pinnow, Gemeinde Gerswalde, Landkreis Uckermark in Brandenburg

Dorfkirche Pinnow (bei Angermünde) in Pinnow, Gemeinde Pinnow, Landkreis Uckermark in Brandenburg

Dorfkirche Pinnow (Hohen Neuendorf), eine Kirche in Pinnow, Stadt Hohen Neuendorf in Brandenburg

Dorfkirche Pinnow (Karstädt), eine Kirche in Pinnow in der Prignitz, Gemeinde Karstädt in Brandenburg

Dorfkirche Pinnow (Murchin), eine Kirche in Pinnow, Gemeinde Murchin in Mecklenburg-Vorpommern

Dorfkirche Pinnow (Schenkendöbern), eine Kirche in Pinnow, Gemeinde Schenkendöbern in Brandenburg

Dorfkirche Pinnow (Schenkendöbern)
Die Dorfkirche Pinnow ist das Kirchengebäude in dem zur Gemeinde Schenkendöbern gehörenden Ortsteil Pinnow im Landkreis Spree-Neiße in Brandenburg. Die Kirche gehört der Kirchengemeinde Region Guben im Kirchenkreis Cottbus, der Teil der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz ist. Sie steht unter Denkmalschutz.
Thira (Regionalbezirk)
Der Regionalbezirk Thira (griechisch Περιφερειακή Ενότητα Θήρας Periferiakí Enótita Thíras) ist einer von 13 Regionalbezirken der griechischen Region Südliche Ägäis. Er wurde anlässlich der Verwaltungsreform 2010 aus sechs Inselgemeinden der ehemaligen Präfektur Kykladen gebildet und entspricht exakt dem Gebiet der ehemaligen Provinz Thira, die bis 1997 bestand. Proportional zu seinen 19.044 Einwohnern entsendet das Gebiet drei Abgeordnete in den Regionalrat, hat aber keine weitere politische Bedeutung als Gebietskörperschaft. Er gliedert sich heute in die fünf Gemeinden Anafi, Folegandros, Ios, Sikinos und Thira.

Kallikratis-Programm
Kallikratis-Programm (griechisch Πρόγραμμα Καλλικράτης Prógramma Kallikrátis) bezeichnet eine im Jahre 2010 eingeleitete weitgehende Reform der griechischen Verwaltung mit dem Ziel der Kosteneinsparung und des Bürokratie-Abbaus. Die Reform wurde durch das Gesetz 3852/2010 „Neue Architektur der Selbstverwaltung und der dezentralisierten Verwaltung – Programm Kallikratis“ im Mai 2010 legitimiert und trat am 1. Januar 2011 in Kraft.
99% – občiansky hlas
Spravodlivosť (Eigenschreibweise: SPRAVODLIVOSŤ; deutsch: „Gerechtigkeit“) ist eine slowakische Kleinpartei. Sie entschied im Spätjahr 2011 unter dem Namen 99% – občiansky hlas (kurz 99%; deutsch „99 Prozent – Bürgerstimme“) sich zu Wahlen zu stellen. Im Mai 2023 erhielt sie ihren jetzigen Namen.

Kleinpartei
Eine Kleinpartei ist eine politische Partei, die eine kleine Anhänger- beziehungsweise Wählerschaft besitzt und deren politischer Einfluss auf parlamentarischer Ebene entsprechend gering ist, sofern sie überhaupt in einem Parlament vertreten ist. Die politikwissenschaftliche Terminologie ist bisher ungeklärt. So verwenden manche Autoren den Begriff Kleinpartei für alle Parteien unterhalb der Ebene von Volksparteien, andere unterscheiden zwischen etablierten und nicht-etablierten Kleinparteien. Präferiert werden in neueren Veröffentlichungen auch Einteilungen in einem Dreierraster wie Volkspartei oder Großpartei, kleinere Partei, Kleinpartei und auch Volks-/Großpartei, Kleinpartei und Kleinstpartei. Umgangssprachlich wird häufig der Begriff Splitterpartei verwendet, in der Fachliteratur aber auf Grund seiner negativen Konnotation nur noch selten gebraucht.
Saka (Ostsee)
Die Flüsse Tebra (rechts) und Durbe (links) fließen nördlich des Schlosshügels bei der Siedlung Sakas im lettischen Bezirk Dienvidkurzeme zur Saka zusammen. Sie fließt 6 km durch die Piemare-Ebene. Die Breite des Flusses beträgt am Anfang 25–30 m bis 45 m an der Mündung. Die Mündung ist mit Hafenmolen eingefasst. Ab dem 17. Jahrhundert diente die Flussmündung als Hafen. Gemäß den Bestimmungen des Friedens von Oliwa wurde der Hafen nach 1660 unbrauchbar gemacht.

Der Fluss wird von der P 111 und der aufgegebenen Eisenbahnlinie Liepāja–Ventspils überquert.

Ventspils
Ventspils (deutsch Windau, livisch Vǟnta) ist eine Hafenstadt im Westen Lettlands an der Einmündung des Flusses Venta (deutsch ebenfalls Windau) in die Ostsee. Sie ist eine der neun lettischen Republik-Städte und mit 32.679 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024) die sechstgrößte Stadt des Landes.
La Chartreuse de Portes
Die Chartreuse de Portes (Cartusia Beatae Mariae Portarum; Kartause von Portes) ist ein Kloster des kontemplativen Kartäuserordens in der Gemeinde Bénonces im Département Ain in Frankreich. Sie liegt auf einer Höhe von 1000 Metern und wird auch Kartause der Heiligen (Chartreuse des Saints) genannt, weil ihr mehrere später heiliggesprochene Mönche entstammen. Der Komplex ist seit 1947 als Monument historique eingetragen.

Département Ain
Das Département Ain [ɛ̃] (offiziell Département de l’Ain) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 01. Es liegt im Osten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und wurde nach dem Fluss Ain benannt.
Bundesverband der Deutschen Transportbetonindustrie
Der Bundesverband der Deutschen Transportbetonindustrie e. V.  ist ein Branchenverband der Transportbetonhersteller und des Betonfördergewerbes in Deutschland. Im Zentrum der Verbandsaktivitäten stehen Betontechnologie und Umwelt, Wirtschaftspolitik, Forschung, Aus- und Weiterbildung sowie die Arbeitssicherheit. Der Arbeit des Verbandes wird über dessen Vorstand sowie verschiedene Arbeitsausschüssen und Gremien gesteuert und von einer Geschäftsstelle in Berlin umgesetzt. Die Arbeit der Vorstände und der Mitglieder der Verbandsgremien erfolgt ehrenamtlich. Der Bundesverband Transportbeton ist Systembetreiber des im Jahr 2016 gegründeten Concrete Sustainability Councils (CSC) in Deutschland. Das Concrete Sustainability Council (CSC) ist ein weltweites Zertifizierungssystem, das Unternehmen im Bereich Beton, Zement und Gesteinskörnung Aufschluss darüber gibt, inwieweit ökologisch, sozial und ökonomisch verantwortlich operiert wird.

Wirtschaftspolitik
Unter der Wirtschaftspolitik versteht man die Gesamtheit der Maßnahmen, mit denen der Staat regelnd und gestaltend, durch dazu legitimierte Instanzen, in die Wirtschaft eingreift. Wirtschaftspolitik unterliegt dem bestehenden Wirtschaftssystem und bestimmt die Regeln wie die Wirtschaftssubjekte zusammenwirken sollen. Wirtschaftspolitik ist so ein Teilgebiet der allgemeinen staatlichen Politik.
Jean-Claude Carrière
Jean-Claude Carrière (* 19. September 1931 in Colombières-sur-Orb, Département Hérault; † 8. Februar 2021 in Paris) war ein französischer Drehbuchautor und Schriftsteller. Er war seit den 1960er-Jahren an vielen Filmklassikern beteiligt und erhielt 2015 für sein Lebenswerk einen Ehrenoscar.

Département Hérault
Das Département de l'Hérault [eˈʀo] (okz.: Erau eˈʀau) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 34. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Hérault benannt. Die Hauptstadt ist Montpellier.
Randall D. Larson
Randall D. Larson (* 13. Juli 1954 in San Francisco, Kalifornien als Randall Douglas Larson) ist ein US-amerikanischer Autor, Herausgeber, Essayist Film- und Musikwissenschaftler, Journalist und internationaler Korrespondent für Filmmusik. Er ist der Autor und Herausgeber mehrerer Werke über den amerikanischen Bestseller-Autor Robert Bloch, über den Themenkomplex der Filmmusik und speziellen anderen Filmgenres wie z. B. dem Science-Fiction- und dem Horrorfilm. Er schreibt seit den frühen 1970er Jahren über das Genre der Phantastischen Literatur, ein Großteil davon in der Natur von H. P. Lovecraft.

Korrespondent
Ein Korrespondent (von französisch correspondre; ursprünglich lateinisch cor-respondere ‚korrespondieren‘, ‚in Verbindung stehen‘) ist ein Journalist, der fest angestellt oder als Freier Mitarbeiter für Printmedien, Hörfunk, Fernsehen, Nachrichtenagenturen oder Online-Redaktionen außerhalb einer Redaktion über ein Land, eine Region oder über besondere Ereignisse berichtet. Es gibt Korrespondenten im In- und im Ausland, wobei die fest angestellten im Allgemeinen über ein eigenes Büro und Mitarbeiter verfügen.
Lama (Schoscha)
Die Lama (russisch Ла́ма) ist ein rechter Nebenfluss der Schoscha in den zentralrussischen Oblaste Moskau und Twer.

Die Lama entspringt am Moskauer Höhenrücken in der Oblast Moskau.
Anfangs fließt sie in westlicher Richtung, dabei passiert sie die Stadt Wolokolamsk. Anschließend wendet sie sich nach Norden. Schließlich trifft sie auf die Schoscha. Die Mündungsstelle befindet sich schon im Bereich des Iwankowoer Stausees.

Die Lama hat eine Länge von 139 km, sie entwässert ein Areal von 2330 km². Der Fluss wird hauptsächlich von der Schneeschmelze gespeist. Der mittlere Abfluss am Mittellauf beträgt 8,49 m³/s. Zwischen November und Ende März / Mitte April ist der Fluss in der Regel eisbedeckt.

Früher verlief ein wichtiger Wasserweg, der die Flüsse Wolga und Moskwa verband, entlang dem Flusslauf.

Iwankowoer Stausee
Der Iwankowoer Stausee (russisch Иваньковское водохранилище/ Iwankowskoje wodochranilischtsche; auch „Moskauer Meer“ bzw. „Wolgastausee“) ist ein Stausee an der Wolga im europäischen Teil Russlands. Er ist Teil der so genannten Wolga-Kama-Kaskade.

Die Stauanlage (⊙56.73507237.122703) befindet sich bei Dubna rund 120 km nördlich von Moskau. Der Bau erfolgte zusammen mit dem Moskau-Wolga-Kanal von 1933 bis 1937. Das maximale Stauvolumen des Stausees umfasst 1.120 Mio. m³ Wasser und bedeckt eine Fläche von 327 km².

Das Laufwasserkraftwerk ist mit Kaplan-Turbinen mit einer Engpassleistung von insgesamt 30 Megawatt ausgestattet. Jährlich werden damit 130 Mio. kWh elektrischer Strom produziert.
Volkswille
Volkswille ist die Bezeichnung für

Narodnaja Wolja, eine konspirative Vereinigung mit demokratischen Zielen im Russland des 19. Jahrhunderts

Volkswille, eine sozialdemokratische Zeitung

Volkswille (KPÖ), Tageszeitung der KPÖ in Kärnten, später Regionalausgabe der Volksstimme (Österreich)

Volkswille, eine Zeitung der KPD, siehe Märkische Volksstimme

Siehe auch:

Gemeinwille

Volonté générale
Die volonté générale (französisch volonté générale) ist ein Begriff für einen auf das Gemeinwohl eines politischen Körpers gerichteten Willen. Der Ausdruck wird als ‚allgemeiner Wille‘ oder ‚Gemeinwille‘ ins Deutsche übersetzt, in englischsprachiger Literatur wird ‘general will’ verwendet. Es handelt sich um einen Schlüsselbegriff der Demokratietheorie von Jean-Jacques Rousseau, der er auch seine heutige Bedeutung verdankt. Rousseau grenzt diesen Gemeinwillen gegenüber der volonté de tous, der Summe der Einzelinteressen, und der volonté de la majorité, dem Willen der Mehrheit, ab.

Rousseau führt den Begriff in seiner üblichen Bedeutung 1755 in seinem Artikel zur Politischen Ökonomie für die Encyclopédie ein und diskutiert ihn in Du contrat social. Er spielte eine zentrale Rolle bei der ideellen Wegbereitung der Französischen Revolution auf der Grundlage des Gedankenguts der Aufklärung.