hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robby Kelley
Robby Kelley (* 26. Mai 1990 in Burlington, Vermont) ist ein US-amerikanischer Skirennläufer. Er ist auf die Disziplinen Slalom und Riesenslalom spezialisiert. Robby Kelley ist der Sohn von Lindy Cochran, einer erfolgreichen Skirennläuferin der 1970er-Jahre, und Bruder von Jessica und Tim Kelley, die ebenfalls Skirennläufer waren.

Riesenslalom
Der Riesenslalom (in Österreich meist als Riesentorlauf, RTL, bezeichnet) ist eine Disziplin im alpinen Skisport und im Grasskilauf. Die zu umfahrenden Tore sind so gesetzt, dass ständig Richtungswechsel erfolgen. Im Gegensatz zum Slalom ist allerdings noch ein flüssiger, gleitender Rhythmus möglich. Ein Wettkampf besteht aus zwei Läufen, deren Zeiten addiert werden. Der Riesenslalom ist unter den professionellen Disziplinen diejenige, die dem üblichen Freizeit- und breitensportlichen Skifahren am ähnlichsten ist.
Ceffonds
Ceffonds ist eine französische Gemeinde mit 658 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Marne in der Region Grand Est (bis 2015 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Saint-Dizier und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté d’agglomération du Grand Saint-Dizier, Der et Vallées. Die Bewohner werden Ceffondais und Ceffondaises genannt.

Arrondissement Saint-Dizier
Das Arrondissement Saint-Dizier ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Haute-Marne innerhalb der Region Grand Est. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Saint-Dizier.

Im Arrondissement liegen acht Wahlkreise (Kantone) und 111 Gemeinden.
Ubaidullah Sindhi
Ubaidullah Sindhi (geb. 1872 in Distrikt Sialkot, Punjab, Indien (heute: Pakistan); gest. 1944) war ein islamischer Gelehrter und indischer Freiheitskämpfer aus der Deobandi-Bewegung. Er studierte an der Dar ul-Ulum Deoband. Er war ein unter dem Einfluss eines Sindhipirs zum Islam übergetretener ehemaliger Sikh.

Die deutsche Islamwissenschaftlerin Annemarie Schimmel verortet ihn in dem folgenden Umfeld:

In Moskau war Ubaidullah eine Zeitlang Gast der Kommunistischen Partei der Sowjetunion, er reiste in die Türkei Atatürks und ließ sich dann in Mekka nieder, wo er seinen Korankommentar und andere Werke verfasste, bis er 1938 nach Indien zurückkehren durfte.

Sialkot
Sialkot ist eine alte Industriestadt im nordöstlichen Pakistan in der bevölkerungsreichen Provinz Punjab, unweit der Grenze zu Indien. Sialkot hat 655.852 Einwohner (2017). Mit Sialkot wird oft der antike Ort Sakala identifiziert.
Tempête
Tempête (Sturm) ist der Titel eines Gemäldes, das die russische Künstlerin Marianne von Werefkin 1907/08 malte. Das Werk gehört zum Bestand der Fondazione Marianne Werefkin (FMW) in Ascona. Es trägt dort die Inventar-Nummer FMW-0-0-10. Die 1907/08 datierte, zugehörige Skizze, eine bunte Gouache mit der Inventar-Nummer FMW-a24, befindet sich ebenfalls in der Sammlung der FMW.

Fondazione Marianne Werefkin
Die Fondazione Marianne Werefkin (abgekürzt FMW) ist die Bezeichnung für den Nachlass der russischen Malerin Marianne von Werefkin. Konstituiert mit Sitz in Ascona hat sich die Fondazione Marianne Werefkin im Jahr 1939, ein Jahr nach dem Tod der Künstlerin. Durch Schenkungen umfasst die Fondazione Marianne Werefkin rund 100 Gemälde, 170 Skizzenbücher, Hunderte von Zeichnungen sowie schriftliche Dokumente.

Aufbewahrt und wissenschaftlich betreut wird die Sammlung im Museo comunale d’arte moderna in Ascona.
Ravsted Sogn
Ravsted Sogn (deutsch Rapstedt, früher in beiden Sprachen auch Rab- oder Raebstedt geschrieben) ist ein Kirchspiel (dän.: Sogn) in Nordschleswig, Dänemark. Bis 1970 gehörte es zur Harde Slogs Herred in Tønder Amt, danach zur Tinglev Kommune in Sønderjyllands Amt. Seit 2007 gehört es zur neugebildeten  Aabenraa Kommune, Region Syddanmark. Am 1. Januar 2023 lebten in der Gemeinde 940 Einwohner, davon 414 in Ravsted.

Nordschleswig
Als Nordschleswig (dänisch Nordslesvig) wird der seit 1920 zum Königreich Dänemark gehörende Teil des ehemaligen Herzogtums Schleswig bezeichnet. Der bei Deutschland gebliebene Teil wird als Südschleswig bezeichnet.

Von der Wikingerzeit bis 1864 war die schleswigsche Region auf unterschiedliche Art und Weise mit der dänischen Krone verbunden (zunächst unmittelbar, später als Lehen). Von 1867 bis 1920 gehörte Schleswig zur preußischen Provinz Schleswig-Holstein. 1920 kam Nordschleswig zu Dänemark. Von 1970 bis zur Gebietsreform 2007 entsprach das Gebiet Nordschleswigs dem des Sønderjyllands Amt. Es umfasst eine Fläche von rund 5794 km².
Edlwang
Edlwang ist ein Gemeindeteil von Fürstenzell im Landkreis Passau.

Die Einöde liegt auf der Gemarkung Altenmarkt umgeben von einem Golfplatz. Frühere Schreibweisen waren Edlwangen, Edlwagner oder Oberirschham.

Landkreis Passau
Der Landkreis Passau ist einer von neun Landkreisen des bayerischen Regierungsbezirks Niederbayern. Die kreisfreie Stadt Passau schiebt sich von Osten wie ein Keil in das Kreisgebiet, so dass sich der Landkreis halbkreisförmig um diese Stadt erstreckt. Flächenmäßig liegt er in Bayern auf Platz 3 der Landkreise und bevölkerungsmäßig auf Platz 5. Im Osten und Süden grenzt er an Oberösterreich.
Doris Eisenburger
Doris Eisenburger (* 4. Mai 1966 in Mediasch, Siebenbürgen, Rumänien) ist eine Kinderbuchillustratorin. Sie ist verheiratet, hat zwei Kinder und wohnt seit 1974 in München.

Seit 1990 ist sie freiberufliche Illustratorin. Bekannt wurde sie durch die Reihe "Bibliothek der Kinderklassiker" im Annette Betz Verlag im Verlag Ueberreuter. Zehn dieser vergriffenen Werke wurden ab 2003 in der Gondolino-Reihe des Gondrom-Verlags in gekürzter Fassung neu aufgelegt. Inzwischen hat Eisenburger über 20 Bilderbücher und Bücher illustriert, hauptsächlich von Dirk Walbrecker, sowie 14 Musikbücher, die hauptsächlich in Zusammenarbeit mit Ernst A. Ekker und Marko Simsa entstanden.

Doris Eisenburgers Originalillustrationen wurden auch in zahlreichen Ausstellungen im In- und Ausland gezeigt.

Ueberreuter
Die Ueberreuter Verlagsgruppe ist ein deutschsprachiges Verlagsunternehmen. Der Carl Ueberreuter Verlag (Wien), die Ueberreuter Verlag GmbH (Berlin) und der Annette Betz Verlag sind seit 2014 im Eigentum der G&G Verlagsgesellschaft mbH (Unternehmensgruppe Glöckler). Sparten sind Ueberreuter Sachbuch und Ueberreuter Kinder- und Jugendbuch.

Ueberreuter ist der umsatzstärkste Sachbuchverlag Österreichs und zählt zu den führenden Kinder- und Jugendbuchverlagen im deutschsprachigen Raum.
Backplane
Der Begriff Backplane, Busplatine, Rückplatte oder Rückverdrahtungseinheit wird in der Elektronik in unterschiedlichen Ausprägungen verwendet:

Einerseits ist es eine technische Struktur in elektronischen Geräten, um weitere Elektronikbaugruppen hinzuzufügen.

Andererseits wird ein spezieller Teil der Infrastruktur von Computernetzwerken so bezeichnet.

Elektrogerät
Ein Elektrogerät ist ein Gerät, das elektrische Energie zu seinem Betrieb verwendet, sie erzeugt oder misst.

Elektrogeräte sind direkt mit dem Stromnetz verbunden (zum Beispiel Wasserkocher, Spülmaschine, Leuchte), mit Akkumulatoren oder Batterien ausgerüstet (zum Beispiel Mobiltelefon, Taschenlampe) oder sie erzeugen selbst Elektroenergie (tragbares Stromaggregat, Plug-in-Photovoltaikmodul). Bewegliche Mess- und Prüfgeräte (z. B. Multimeter, Phasenprüfer) für elektrischen Strom sind ebenfalls Elektrogeräte.
Vex Red
Vex Red war eine britische Alternative-Rock-Band, welche in ihrer Musik Einflüsse aus dem Rock sowie der elektronischen Musik miteinander vermengte. Die Band wurde 1995 in Aldershot (Hampshire), England gegründet.

Nach den ersten beiden Demoaufnahmen stieß 1999 Gitarrist und Sänger Terry Abbott zur Band und vervollständigte die Arbeiten an der Demo Can’t Smile. Diese brachte der Band einen Plattenvertrag und kurz darauf wurde Start With a Strong and Persistent Desire aufgenommen und veröffentlicht, der kommerzielle Erfolg blieb jedoch aus. Obgleich sie bereits an neuem Material arbeitete, wurde kein zweites Album eingespielt, da sich die Band bereits vorher auflöste.

Hampshire
Hampshire [ˈhæmpʃə] ist eine Grafschaft an der Südküste Englands. Der Verwaltungssitz ist Winchester. Die Städte Southampton und Portsmouth wurden als eigene Verwaltungseinheit (Unitary Authority) 1997 abgetrennt, gehören aber in zeremonieller Hinsicht noch zu Hampshire. Andere Städte der Grafschaft sind Basingstoke, Andover, Aldershot, Winchester und Farnborough.

Aldershot, Portsmouth und Farnborough sind Garnisonen der britischen Armee, der Royal Navy und der Royal Air Force.
EHF-City-Cup der Frauen 1993/94
Der EHF-City-Cup der Frauen 1993/94 war die 1. Auflage des Pokalwettbewerbs für europäische Handball-Vereinsmannschaften, der jährlich von der Europäischen Handballföderation organisiert wurde. Sieger wurde der deutsche Vertreter Buxtehuder SV.

Buxtehuder SV
Der Buxtehuder SV von 1862 e. V. (BSV) ist ein Sportverein aus Buxtehude, der vor allem durch die Erfolge seiner Handballabteilung bekannt geworden ist. Darüber hinaus bietet der Verein die Sportarten Aerobic, American Football, Badminton, Boxen, Fußball, Judo, Kickboxen, Leichtathletik, Radsport, Schwimmen, Tanzsport, Tischtennis, Turnen, Trampolin, Floorball und Volleyball an.
Trevor Brooking
Sir Trevor David Brooking (* 2. Oktober 1948 in Barking) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler und -trainer. Er absolvierte zwischen 1974 und 1982 47 Länderspiele für die englische Fußballnationalmannschaft und war zwischen 1967 und 1984 langjährig für West Ham United aktiv.

West Ham United
West Ham United (offiziell West Ham United Football Club) – auch bekannt als The Irons oder The Hammers – ist ein englischer Profi-Fußballverein in Stratford, einem Stadtteil des im East End von London gelegenen Stadtbezirks London Borough of Newham. Von 1904 bis 2016 trug der Verein seine Heimspiele über 112 Jahre im Upton Park (Boleyn Ground) aus. Seit der Saison 2016/17 sind die Hammers im umgebauten London Stadium beheimatet. Auswärtige Trainingsplätze liegen bei Chadwell Heath und Rush Green.
Stadtkirche Adelsheim
Die Stadtkirche Adelsheim ist ein nach dem Denkmalschutzgesetz geschütztes Kulturdenkmal in der Gemeinde Adelsheim, einer Kleinstadt im Neckar-Odenwald-Kreis von Baden-Württemberg. Sie gehört zum Kirchenbezirk Adelsheim-Boxberg der Evangelischen Landeskirche in Baden.

Denkmalschutzgesetz (Baden-Württemberg)
Das Gesetz zum Schutz der Kulturdenkmale des Landes Baden-Württemberg in der Fassung vom 6. Dezember 1983 ist die Grundlage des Denkmalrechts in diesem Bundesland. Das Gesetz wird in der Regel mit der Abkürzung DSchG BW zitiert. Es ist eines der Denkmalschutzgesetze in Deutschland.
Christian August von Sachsen-Zeitz
Christian August von Sachsen-Zeitz (ungarisch Keresztély Ágost; * 9. Oktober 1666 auf Schloss Moritzburg in Zeitz; † 23. August 1725 in Regensburg) war ein römisch-katholischer Bischof in der Habsburgermonarchie, von 1707 bis zu seinem Tod Kardinal-Erzbischof von Gran (Esztergom) und Primas von Ungarn sowie ab 1716 Kaiserlicher Prinzipalkommissar beim Reichstag. Der zunächst evangelische Prinz des wettinischen Herzogtums Sachsen-Zeitz konvertierte zum Katholizismus und spielte eine wichtige Rolle in der Politik Kursachsens, der Habsburgermonarchie und des Heiligen Römischen Reichs.

Schloss Moritzburg (Zeitz)
Schloss Moritzburg ist ein befestigtes Schloss in Zeitz an der Elster im Burgenlandkreis in Sachsen-Anhalt. Ausgehend von einer Königspfalz und einem befestigten Bischofssitz entstand im 17. Jh. das heutige Barockschloss. Auf dem Gelände des Schlosses befindet sich auch der Zeitzer Dom.
Weißenwasser
Weißenwasser ist eine Wüstung bei Kalefeld. Sie hieß nach dem wegen seines kalkhaltigen Wassers so genannten Weißenwasserbach.

Die urkundliche Ersterwähnung, die auf die Weißenwasserkirche bezogen ist, geht auf Luitpold I. zurück.
Man geht davon aus, dass das Dorf in der Hildesheimer Stiftsfehde zerstört wurde. 1560 ist erstmals eine Ölmühle dokumentiert. Sie gehörte zum Alten Amt Westerhof. In der Kurhannoverschen Landesaufnahme wurde sie erfasst. Am 12. September 1899 brannte sie und weitere Gebäude ab. An ihrer Stelle errichtete man ein Gebäude, in das Heimatvertriebene nach dem Zweiten Weltkrieg einzogen und dort bis in die 1960er Jahre wohnten. Seitdem ist der Ort wüst; erhalten blieb ein Mühlstein.

Ölmühle
Eine Ölmühle ist die Produktionseinrichtung zur Herstellung von Pflanzenölen aus Ölsaaten und -früchten. Bei den Rohstoffen wird unterschieden zwischen Ölpflanzen, bei denen das Fruchtfleisch genutzt wird (wie Olivenbaum, Ölpalme) und Ölfrüchten, bei denen die Samen genutzt werden (Soja, Sonnenblumen, Raps).
Ölmühlen verarbeiten die Rohstoffe zu Ölen und Fetten sowie Ölschroten (Presskuchen). Verwendet werden die Pflanzenöle als Lebens- und Futtermittel wie auch im technischen Bereich (Oleochemie, Biokraftstoffe).
Dorsaf Ganouati
Dorsaf Ganouati (* 10. Februar 1984) ist eine tunesische Fußballschiedsrichterin.

Ganouati war zunächst Torhüterin und begann 2011 als Schiedsrichterin. Seit 2015 steht sie auf der FIFA-Liste und leitet internationale Fußballpartien.

2019 leitete Ganouati als erste weibliche Schiedsrichterin ein Spiel in der ersten tunesischen Liga.

Beim Afrika-Cup 2018 in Ghana wurde Ganouati bei einem Gruppenspiel eingesetzt. Beim Afrika-Cup 2022 in Marokko leitete sie zwei Spiele in der Gruppenphase.

Zudem wurde sie als Unterstützungsschiedsrichterin für die U-17-Weltmeisterschaft 2022 in Indien nominiert.

Afrika-Cup der Frauen 2018
Der Afrika-Cup der Frauen 2018 (englisch 2018 Total Women’s Africa Cup of Nations Ghana 2018, französisch Coupe Coupe d'Afrique des Nations Féminine Total, Ghana 2018) war die 11. Ausspielung der afrikanischen Kontinentalmeisterschaft im Frauenfußball und fand vom 17. November bis 1. Dezember 2018 in Ghana statt. Es siegte die Mannschaft Nigerias.

Die drei besten Mannschaften des Turniers – Nigeria, Südafrika und Kamerun – qualifizierten sich für die Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2019.
Alte Maße und Gewichte (Bremen)
Alte Maße und Gewichte (Bremen)

Vor Einführung der metrischen Maße und Gewichte im Norddeutschen Bund galten diese in der Stadt Bremen und in nahen Einzugsbereichen, wie sie historisch durch das Herzogtum Bremen und das Territorium Bremen miteinander verbunden waren.

Das Handels- und Krämergewicht ist seit dem 1. Juli 1858 ein Dezimalgewicht.

Erzstift und Herzogtum Bremen
Das Erzstift Bremen, seit dem Westfälischen Frieden von 1648 Herzogtum Bremen, war ein Staatsgebilde im heutigen nördlichen Niedersachsen und Bremen.

Es ging aus dem weltlichen Besitz des Erzbistums Bremen hervor. In der Zeit als Erzstift wurde es sehr oft ungenau als Erzbistum Bremen bezeichnet, lateinisch ARCHIEPISCOPATVS BREMENSIS, nicht anders als die anderen Fürstbistümer.
Wuppertaler Uhrenmuseum
Das Wuppertaler Uhrenmuseum, auch Uhrenmuseum Abeler, war ein von der Uhrmacher- und Goldschmiedfamilie Abeler in Wuppertal unterhaltenes Museum mit einer der größten und bedeutendsten Privatsammlungen von Uhren. Es enthielt etwa 2000 Exponate auf über 300 m² Ausstellungsfläche.

Am 10. September 2016 wurde das Museum geschlossen, die meisten Exponate wurden im November 2016 vom Mannheimer Auktionshaus Dr. H. Crott in Frankfurt versteigert. Im Herbst 2017 begann die 178 Jahre alte Firma Abeler mit einem Totalausverkauf in ihren beiden Uhrenläden wegen Geschäftsaufgabe.

Uhrmacher
Ein Uhrmacher ist ein Erfinder, Konstrukteur oder Erbauer von Uhren, speziell von mechanischen Uhrwerken und deren Zubehörteilen. Der Beruf beinhaltet auch die Wartung und Pflege von Uhren aller Art (vergleiche hingegen die Unterscheidung von watchmaker und clockmaker im Englischen).

Die Objekte eines Uhrmachers beziehen zum Teil auch die Anzeige anderer von der Zeit abgeleiteten Werte (siehe Komplikationen) oder völlig anderer Werte (mittels anderer Messinstrumente, zum Beispiel Barometer) mit ein.
Das Uhrmacherhandwerk wurde 2020 für die Schweiz und Frankreich in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.
2021 folgte der Eintrag in das deutsche Verzeichnis.
Vnà
Vnà ([fna]ⓘ, ursprünglich Mna, dt. früher Manas) ist ein Dorf im Unterengadin, im Schweizer Kanton Graubünden auf 1630 m ü. M. Die Fraktion Vnà gehört zur politischen Gemeinde Valsot (bis Ende 2012 Ramosch). Der Ort hat knapp 60 mehrheitlich reformierte und rätoromanischsprachige (Idiom Vallader) Einwohner. Das geschlossene Dorf liegt an einem steilen Hang auf 1600 m ü. M. und ist etwa 3 km von Ramosch und etwa 11 km vom touristischen Zentrum des Unterengadins, Scuol, entfernt.

Valsot
Valsot ([ˌvalˈzɔt]ⓘ, rätoromanisch für «unteres Tal») ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Graubünden. Sie gehört zur Region Engiadina Bassa/Val Müstair und entstand am 1. Januar 2013 aus den vormaligen Gemeinden Ramosch und Tschlin.
Sergei Alexandrowitsch Kossorotow
Sergei Alexandrowitsch Kosorotow (russisch Сергей Александрович Косоротов; * 15. April 1969 in Samara, Oblast Kuibyschew, RSFSR) ist ein ehemaliger russischer Judoka, der bis 1991 für die Sowjetunion antrat. Er war 1991 Weltmeister, 1990 und 1995 war er Europameister.

Samara
Samara (russisch Сама́ра; 1935–1990 Kuibyschew (Куйбышев)) ist eine Industriestadt im Südosten des europäischen Teils Russlands, am Ostufer der Wolga gelegen. Sie hatte 2010 1.164.685 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010). Zurzeit ist sie nach den Fortschreibungen der Einwohnerzahlen die neuntgrößte Stadt Russlands. Samara ist die Hauptstadt der Oblast Samara.
Bundestagswahlkreis Bremen-West
Der Bundestagswahlkreis Bremen-West war von 1949 bis 2002 ein Wahlkreis in Bremen. Er umfasste zuletzt die Bremer Stadtteile Blockland, Findorff, Gröpelingen, Huchting, Neustadt, Mitte, Seehausen, Strom, Walle und Woltmershausen. Zur Bundestagswahl 2002 wurde die Zahl der Bundestagswahlkreise in Bremen von drei auf zwei reduziert und dabei der Wahlkreis Bremen-West aufgelöst. Sein Gebiet wurde auf die beiden Wahlkreise Bremen I und Bremen II – Bremerhaven aufgeteilt. Der letzte direkt gewählte Wahlkreisabgeordnete war Konrad Kunick (SPD).

Bundestagswahl 2002
Die Bundestagswahl 2002 fand am 22. September 2002 statt. Bei der Wahl zum 15. Deutschen Bundestag waren etwa 61,4 Millionen Deutsche wahlberechtigt. Ungewöhnlich am Wahlausgang war die nur geringe Differenz von etwa 6.000 Zweitstimmen (0,01 %) zwischen SPD und CDU/CSU. Als Ergebnis der Wahl kam es zur Fortsetzung der seit 1998 regierenden rot-grünen Koalition: Gerhard Schröder blieb Bundeskanzler und bildete das Kabinett Schröder II.
Agricolas Schlankbeutelratte
Agricolas Schlankbeutelratte (Cryptonanus agricolai), auch Ceara-Schlankbeutelratte genannt, ist eine Beuteltierart, die im nordöstlichen und südwestlichen Brasilien vorkommt. Das Verbreitungsgebiet umfasst große Teile der trockenen Caatinga und des savannenartigen Cerrados und liegt in den Bundesstaaten Piauí, Ceará, Pernambuco, Sergipe, Tocantins, Bahia, Goiás, Mato Grosso do Sul und Minas Gerais. Wahrscheinlich wird unter Cryptonanus agricolai gegenwärtig ein Komplex verschiedener nah verwandter Arten geführt und die eigentliche Agricolas Schlankbeutelratte hat ein weniger ausgedehntes Verbreitungsgebiet und kommt nur in der Caatinga vor.

Agricolas Schlankbeutelratte ist nach dem brasilianischen Forscher Ernani Agricola benannt.

Cerrado
Als Cerrado, Cerrados oder Campos cerrados (port., wörtl.: „verschlossene [Felder]“, sinngem.: „undurchdringliches [Grasland]“) bezeichnet man die Feuchtsavannen im Inland Südost-Brasiliens, die im Westen und Süden bis nach Bolivien und Paraguay reichen. Mit einer Fläche von fast zwei Millionen Quadratkilometern ist das Gebiet etwa so groß wie Mexiko. Die Bundesstaaten Goiás, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul und Minas Gerais sind von Cerrados bedeckt, ebenso wie Teile von Maranhão, Paraná, Piauí und São Paulo.
Käsestange
Käsestange bezeichnet verschiedene Gebäckarten.

Allgemein handelt es sich um eine Käsespeise aus Blätterteig. Zwischen Teigschichten werden Schichten von geriebenem Parmesan und Paprikapulver eingerollt. Die Masse wird in Streifen geschnitten, und diese korkenzieherartig verdreht. Diese Teile werden mit Käse bestreut und im Ofen gebacken. Es gibt diverse Varianten, bei denen die Füllung oder die Bestreuung mit anderen Lebensmitteln ausgetauscht werden (z. B. Mohn, Sesam oder Kümmel). Gemeinsam ist neben der Verwendung von Käse und Blätterteig die typische Form.

Außerdem werden stangenförmige Gebäckstücke als Käsestange bezeichnet, die mit verschiedenen Käsesorten gebacken oder gratiniert sind. Dabei handelt es sich häufig um Laugengebäck oder Baguette aus Hefeteig oder Stücke von Mürbeteig.

Baguette
Das bzw. die Baguette (im Französischen nur weiblich: „la baguette“; [baˈgɛt]), in Deutschland auch Stangenweißbrot, Pariser Weißbrot oder kurz Pariser, in der Schweiz auch Parisette, ist ein langgestrecktes, knuspriges Weißbrot französischen Ursprungs. Die Porung der Krume ist immer sehr grob und ungleichmäßig, der Anteil an Kruste im Verhältnis zur Krume ist hoch und für den kräftig-aromatischen Geschmack verantwortlich. Das Brot lässt sich leicht brechen und eignet sich dadurch als Beilage zu anderen Speisen.
Norwegenfeldzug (1716)
Der Norwegenfeldzug von 1716 im Großen Nordischen Krieg vom 8. März bis zum 18. Juli 1716 war der erfolglose Versuch Karls XII., mit einer schwedischen Armee Norwegen, das Teil des dänischen Königreiches war, zu erobern.

Dänemark-Norwegen
Dänemark-Norwegen war eine Personalunion von Dänemark und Norwegen von 1380 bis 1814. Obwohl rechtlich betrachtet der norwegische König 1380 den dänischen Thron erbte, dominierte die dänische Reichshälfte das Verhältnis sehr schnell, sodass Norwegens Rolle zunehmend marginalisiert wurde, während sich die politische Macht in Kopenhagen konzentrierte, endgültig festgeschrieben mit der Einführung des Absolutismus 1660/65.
Horace Davey, Baron Davey
Horace Davey, Baron Davey PC QC (* 29. August 1833; † 20. Februar 1907) war ein britischer Politiker der Liberal Party und Jurist, der mehrere Jahre Abgeordneter im House of Commons sowie zuletzt als Lord of Appeal in Ordinary aufgrund des Appellate Jurisdiction Act 1876 als Life Peer auch Mitglied des House of Lords war.

Liberal Party
Die Liberal Party [ˈlɪbəɹəl ˈpɑːti] war eine politische Partei in Großbritannien. Sie ging in den 1830er Jahren aus der Whig Party und den sogenannten Radikalen hervor, zu denen sich später noch die Anhänger von Sir Robert Peel gesellten. Im britischen Zweiparteiensystem war sie neben der Conservative Party die reformerischere politische Kraft, die außerdem den Freihandel befürwortete. Sie wechselte sich bis 1922 mit den Konservativen in der Regierung ab. In den nachfolgenden Jahrzehnten verlor die Liberal Party schrittweise an Bedeutung, 1988 vereinigte sie sich schließlich mit der Social Democratic Party zu den Liberaldemokraten.

Heutzutage existiert in Großbritannien eine Liberal Party, die von Gegnern der Fusion mit der Social Democratic Party gebildet wurde. Es handelt sich aber rechtlich um eine neue Organisation, nicht um die Rechtsnachfolgerin der in der Vereinigung aufgegangenen Liberal Party.
Mackerel Island
Mackerel Island (von englisch mackerel ‚Makrele‘) ist eine Insel der Fish Islands an der Nordseite der Holtedahl Bay vor der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt westlich von Flounder Island.

Kartiert wurde sie bei der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1959 in Anlehnung an die Benennung der Inselgruppe, zu der sie gehört.

Holtedahl Bay
Die Holtedahl Bay ist eine 16 km lange und durchschnittlich 10 km breite Bucht an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt zwischen dem Prospect Point und dem Black Head.

Teilnehmer der British Grahamland Expedition (1934–1937) entdeckten die Bucht. Expeditionsleiter John Rymill benannte sie nach dem norwegischen Geologen Olaf Holtedahl (1885–1975), der zwischen 1927 und 1928 Studien auf den Südlichen Shetlandinseln und auf den Inseln des Palmer-Archipels betrieben hatte.