hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGR K and S
Die nach ihren Herstellern Kitson und Stephenson als K and S bezeichneten Fahrzeuge der Natal Government Railways (NGR) waren Tenderlokomotiven mit der Achsfolge 2'C. Von der South African Railways (SAR) wurden sie als Klasse C übernommen. Ein erhaltenes Exemplar der ab 1879 gebauten Lokomotiven gehört zu den ältesten betriebsfähigen Dampflokomotiven in Afrika.

Tenderlokomotive
Eine Tenderlokomotive ist eine Dampflokomotive, bei der die Wasser- und Brennstoffvorräte in Behältern auf der Lokomotive selbst und nicht in einem separaten Schlepptender mitgeführt werden. Je nach Anordnung der Wasserbehälter unterscheidet man verschiedene Bauarten.
NRL All-Stars Game
Das NRL All-Stars Game ist ein seit 2010 ausgetragenes All-Star Game, in dem die Teams der Indigenous All Stars und der NRL All Stars gegeneinander antreten. Das Spiel fand bisher immer im Skilled Park in Gold Coast statt, abgesehen vom All-Stars Game 2013, das im Suncorp Stadium in Brisbane stattfand. Der Man of the Match erhält die Preston Campbell Medal, benannt nach dem Rugby-League-Spieler Preston Campbell, der in der ersten Saison der Gold Coast Titans für diese spielte und 2003 mit den Penrith Panthers die NRL gewann. Der Gewinner des Spiels erhält die Arthur Beetson Trophy, benannt nach Arthur Beetson, dem wohl berühmtesten Rugby-League-Spieler mit Aboriginewurzeln. 2014 fand wegen der Rugby-League-Weltmeisterschaft, die gegen Ende des Jahres 2013 in England stattfand, kein All-Stars Game statt.

Man of the Match
Als Man of the Match (Damen: Women of the Match) oder Player of the Game  (deutsch: Spieler der Begegnung) bezeichnet man eine Auszeichnung, die in verschiedenen Sportarten an den jeweils herausragendsten Spieler des Spieles vergeben wird. Der Begriff stammt ursprünglich aus dem Cricket, wird aber inzwischen auch in einigen anderen Sportarten verwendet. Im Normalfall gewinnt ein Spieler der Siegermannschaft diese Auszeichnung. Es kommt aber auch vor, dass ein Mitglied des unterlegenen Teams als Man of the Match ausgezeichnet wird, wenn die individuelle Leistung entsprechend einzigartig war. Während der Man of the Match im Amateursport meist nur ein Ehrenpreis ist, ist er im professionellen Sport – vor allem im Cricket – mit Geldpreisen und Pokalen verbunden.
Friend or Foe (Lied)
Friend or Foe (dt. Freund oder Feind) ist ein Popsong des russischen Duos t.A.T.u. Er war die zweite Singleauskopplung aus ihrem zweiten englischsprachigen Album Dangerous and Moving. Komponiert wurde das Lied von Martin Kierszenbaum und Dave Stewart, Sting spielt den Bass und Bryan Adams zeichnete verantwortlich für das Cover.

Duett
Ein Duett (von lateinisch duo ‚zwei‘) ist ein musikalisches Werk, das von zwei Musikern (Ensemble) vorgetragen wird oder hierfür komponiert wurde:

entweder mit wirklich nur zwei Beteiligten in einem Werk der Kammermusik;

oder mit zwei (meistens Gesangs-)Solisten, die von anderen Instrumenten begleitet werden, besonders als Arie mit zwei Solisten.

Dagegen nennt man die Personengruppe der beiden vortragenden Musiker bzw. Sänger nur selten ebenfalls Duett, sondern regelmäßig Duo. Sie bilden damit eine Ausprägung eines Musikensembles.
Zagroda
Zagroda (deutsch Pferch) bezeichnet folgende Dörfer in der Woiwodschaft Lublin in Polen:

Zagroda (Chełm), Dorf der Gmina Chełm im Powiat Chełmski

Zagroda (Siennica Różana), Dorf der Gmina Siennica Różana im Powiat Krasnostawski

Chełm (Landgemeinde)
Die gmina wiejska Chełm ist eine selbständige Landgemeinde in Polen im Powiat Chełmski in der Woiwodschaft Lublin. Ihr Sitz befindet sich nicht in der Stadt Chełm, sondern im 1600 Einwohner großen Ort Pokrówka. Die kreisfreie Stadt Chełm bildet eine eigene Stadtgemeinde.
Gastrointestinale Blutung
Die gastrointestinale Blutung (GI-Blutung, GIB) ist ein akuter oder chronischer Blutverlust in das Lumen des Verdauungstraktes. Als obere gastrointestinale Blutung bezeichnet man eine Blutung, die ihren Ursprung im Verdauungstrakt oberhalb des distalen Duodenums hat (Treitz-Band), untere gastrointestinale Blutungen entstehen unterhalb.

Die Blutverluste können geringfügig bis sehr erheblich sein, sodass akute gastrointestinale Blutungen unter Umständen zu den medizinischen Notfällen gehören. Eine leichtgradige chronische Blutung kann lange Zeit unbemerkt bleiben, führt aber häufig zu Blutarmut (Anämie).

In der Antike war Hippokrates von Kos zwar ein als „Schwarze Krankheit“ bezeichneter Abgang von schwarzen Massen aus dem Darm bekannt, aber nicht die Ursache für ein solches Krankheitsbild.

Lumen (Biologie)
Das Lumen (Pl. Lumina; lateinisch lūmen ‚Licht‘, ‚Fenster‘) bezeichnet in der Anatomie, Medizin und Medizintechnik den inneren Hohlraum von Hohlorganen und röhrenförmigen Körpern, zum Beispiel der Blutgefäße, des Magens, des Darms und der Harnblase von Säugetieren und im Tracheensystem von Insekten.

Bei Pflanzen bezeichnet Lumen den Hohlraum einer Leitzelle (Trachee, Tracheide, Siebröhre). Auch das Innere von Zellorganellen (z. B. des Endoplasmatischen Retikulums) und Membransystemen (z. B. Thylakloiden in Chloroplasten) wird Lumen genannt.

In der Medizintechnik wird auch das Innere von Kathetern und Schläuchen als Lumen bezeichnet. Manche Katheter haben mehrere Lumina, z. B. Zentrale Venenkatheter.
Torfvenn/Rehrbach
Das Naturschutzgebiet Torfvenn/Rehrbach liegt auf dem Gebiet der Gemeinden Hünxe und Schermbeck im Kreis Wesel in Nordrhein-Westfalen. Das Gebiet erstreckt sich östlich des Kernortes Hünxe und südlich des Kernortes Schermbeck. Nördlich fließt die Lippe. Westlich verläuft die A 3, östlich verlaufen die Landesstraße L 104 und die A 31. Westlich schließt sich das 551 ha große Naturschutzgebiet Gartroper Mühlenbach an.

Kreis Wesel
Der Kreis Wesel ist ein Kreis in Nordrhein-Westfalen. Er liegt am unteren Niederrhein und am Nordwestrand des Ruhrgebiets. Er gehört zum Regierungsbezirk Düsseldorf und ist Mitglied im Landschaftsverband Rheinland, im Regionalverband Ruhr und in der Euregio Rhein-Waal. Sitz des Kreises ist die Stadt Wesel.
Behrendorf (Vorsfelde)
Behrendorf ist eine wüst gefallene mittelalterliche Siedlung im Wolfsburger Ortsteil Vorsfelde in Niedersachsen.

Behrendorf wird 1311 erstmals urkundlich erwähnt, als der Halberstädter Bischof die Brüder Günter und Werner von Bartensleben mit dem Zehnten für das Dorf belehnte. 1366 wird es als zum Schloss Vorsfelde gehörig genannt.

Bei einem Feldzug des welfischen Herzogs Otto V. gegen die von Bartensleben wurde das Dorf 1464 zerstört. 1475 wurde es als wüst bezeichnet. In der Mitte des 18. Jahrhunderts gab es Überlegungen, das Dorf neu entstehen zu lassen, die nicht umgesetzt wurden.

Der Flurname Behrendorfer Wiesen deutet auf die frühere Siedlung hin. Danach ist ein heutiger Kleingartenverein benannt.

Kleingarten
Der Kleingarten (KLG), auch Schrebergarten, Heimgarten, Familiengarten (bes. in der Schweiz), im Süddeutschen und Schweizerischen auch Bünt, Pünt oder Beunde, im Ostdeutschen Datsche oder verallgemeinernd als Parzelle oder Laube, bezeichnet ein eingezäuntes Stück Land als Garten.

Insbesondere liegt er in einer Anlage von Grundstücken, die von Vereinen (Kleingärtnervereinen, Kleingartenvereinen (KGV oder KLV), Schweiz: Püntenpächtervereinen, anderswo mitunter Gartensparte) verwaltet werden, und wo die Flächen oder Gärten günstig an Mitglieder verpachtet sind. Solche Anlagen werden auch als Gartenkolonien oder Laubenkolonien bezeichnet.

Laubenpieper ist eine (scherzhafte) Bezeichnung für den Besitzer eines Kleingartens (mit einer Gartenlaube), wobei das genutzte Grundstück im übertragenen Sinn oft Laube genannt wird.
Gasthaus zum Reichsadler (Steppach bei Augsburg)
Das Gasthaus zum Reichsadler (heute Hotel-Brauereigasthof Josef Fuchs) in Steppach bei Augsburg, einem Stadtteil von Neusäß im Landkreis Augsburg im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben, wurde in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts errichtet. Das Gasthaus mit der Adresse Alte Reichsstraße 10 ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der zweigeschossige, hakenförmige Bau wird von Walmdächern gedeckt. Die polygonalen Eckerker im Obergeschoss werden von einer kleinen Haube mit Dachknauf bekrönt. An der nordöstlichen Seite befindet sich ein Zwerchhaus mit seitlichen Kugelaufsätzen und Vase auf dem First.

Gasthaus
Gasthaus (ahd. Gasthus, auch Gaststätte) bezeichnet Gebäude, die im Unterschied zum Gasthof ursprünglich nur zur Bewirtung von Personen errichtet wurden.

Dabei wird dieser Bautyp mit seiner einfacheren und geringeren Ausstattung vom Bautyp des Gasthofs und Hotels unterschieden, welch letztere sich ab dem Ende des 18. Jahrhunderts entwickelte.

Funktional sind manche der heutigen Gasthäuser aufgeteilt in einen öffentlich ausgerichteten Verpflegungsbereich und einen Beherbergungsbereich mit eher privatem Charakter. Dies lässt sich zumeist auch durch die Fassadengestaltung von außen ablesen. Nach Ernst Seidl sind sowohl die Fensteranordnung im Speisebereich und die Betonung des Eingangsbereiches als auch die Verwendung von Erkern oder Balkonen vor den Beherbergungsräumen charakteristisch.

Der Duden definiert den Begriff als ein Haus mit Gaststätte und Zimmern zur Beherbergung von Gästen.
Grace United Methodist Church (Wilmington, Delaware)
Die Grace United Methodist Church ist eine methodistische Kirche an der Kreuzung 9th and West Streets in Wilmington, New Castle County. Sie wurde 1868 aus grünlichem Serpentinestein im Victorian Gothic Stil erbaut. Der Entwurf stammt von Thomas Dixon.

Die Grundfläche beträgt 50 m zu 31 m. Sie hat einen spitzen 56,7 m hohen Turmhelm, der mit einem Celtic cross abgeschlossen ist.

Sie wurde 1983 in National Register of Historic Places eingetragen.

Wilmington (Delaware)
Wilmington ist eine Stadt im New Castle County im US-Bundesstaat Delaware, Vereinigte Staaten, mit 70.898 Einwohnern (Stand: 2020) und Sitz der County-Verwaltung. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 44,1 km². Damit ist sie die größte und mit Abstand einwohnerreichste Stadt des Bundesstaates; die Hauptstadt Dover hat weniger als die Hälfte der Einwohner Wilmingtons. Die Stadt stellt eine principal city der Metropolregion Delaware Valley dar.
Beaufoy Ridge
Beaufoy Ridge ist ein Gebirgskamm an der Südküste von Coronation Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Mit einer Höhe von 650 m an seinem nordwestlichen Ende ragt er auf der Westseite des Sunshine Glacier unmittelbar nördlich der Iceberg Bay auf.

Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm im Anschluss an eine von 1948 bis 1949 dauernden Vermessung die Benennung vor. Namensgeberin ist die Sloop Beaufoy of London, mit welcher der schottische Kapitän Michael McLeod im Rahmen der zweiten Antarktisfahrt James Weddells (1821–1822) am 12. Dezember 1821 die Südlichen Orkneyinseln erreicht hatte.

Südliche Orkneyinseln
Die Südlichen Orkneyinseln (englisch South Orkney Islands, spanisch Islas Orcadas del Sur) sind eine Inselgruppe, die nördlich der Antarktischen Halbinsel in der Drakestraße liegt. Sie fallen völkerrechtlich unter den Antarktisvertrag, der in der Antarktis keine staatliche Souveränität zulässt, werden jedoch von Großbritannien und von Argentinien beansprucht.
Verteidigungsstellung Nordwall
Die Verteidigungsstellung Nordwall war eine deutsche Verteidigungsstellung. Sie wurde im Jahr 1943 südwestlich von Leningrad errichtet.

Diese Verteidigungsstellung diente als Auffangstellung für einen erwarteten sowjetischen Durchbruch der Leningrader Blockade. Die Verteidigungsstellung Nordwall befand sich zwischen dem Finnischen Meerbusen und dem Ilmensee und war etwa 230 bis 260 km tief. Fast alle wichtige Ortschaften und Knotenpunkte innerhalb der Verteidigungslinie waren für eine Rundumverteidigung vorbereitet worden. Diese Stellung bot deutschen Truppen trotz ihrer zahlenmäßigen Unterlegenheit eine gute Verteidigungsposition. Während der sowjetischen Leningrad-Nowgoroder Operation im Frühjahr 1944 wurde die Verteidigungsstellung durchbrochen. Allerdings half sie den Vormarsch der sowjetischen Truppen abzubremsen und eine Einschließung deutscher Verbände während des Rückzuges auf die westlich gelegene Panther-Wotan-Linie zu verhindern.

Rundumverteidigung
Rundumverteidigung bedeutet in der Gefechtsführung das Absichern in alle Himmelsrichtungen. Dazu werden je nach Taktik unterschiedliche Positionen eingenommen. Während Reglements des 18. Jahrhunderts noch „Karrees zur Rundumverteidigung“ vorsahen, verteilen sich die Soldaten des 21. Jahrhunderts unter optimaler Deckungsnutzung im Gelände, aber nur so weit, dass die Soldaten noch Sichtverbindung halten können. So sichern die Soldaten vom Zentrum des aufgesplitterten Trupps nach außen hin gegen Feindeinwirkung.

Moderne Kampfpanzer haben elektronische Konzepte der Rundumverteidigung; ein Beispiel ist das MUSS.
Ōki Masao
Ōki Masao (japanisch 大木 正夫, Ōki Masao, Nachname auch Ohki oder Ôki; geboren am 3. Oktober 1901 in Nakaizumi, heute Iwata, Präfektur Shizuoka, Japan; gestorben am 18. April 1971 in Kamakura, Präfektur Kanagawa) war ein japanischer Komponist.

Präfektur Kanagawa
Die Präfektur Kanagawa (jap. 神奈川県, Kanagawa-ken) ist eine der Präfekturen Japans und liegt in der Region Kantō auf Honshū. Die Präfektur ist Teil des Ballungsraumes Tokio. Sitz der Präfekturverwaltung ist Yokohama. Seit Mai 2006 liegt Kanagawa hinter der Präfektur Tokio an Position 2 der japanischen Präfekturen nach Einwohnerzahl.

Kanagawa und Baden-Württemberg pflegen seit 1989 eine bilaterale Partnerschaft.
Ludwig Bechstein
Ludwig Bechstein (* 24. November 1801 in Weimar, Herzogtum Sachsen-Weimar; † 14. Mai 1860 in Meiningen, Herzogtum Sachsen-Meiningen) war ein deutscher Schriftsteller, Bibliothekar, Archivar und Apotheker. Er ist heute vor allem durch die von ihm herausgegebene Sammlung deutscher Volksmärchen bekannt (u. a. Deutsches Märchenbuch und Neues deutsches Märchenbuch).

Sachsen-Weimar
Das Herzogtum Sachsen-Weimar war ein Territorium des Heiligen Römischen Reiches auf dem Gebiet des heutigen Bundeslandes Thüringen und wurde von den ernestinischen Wettinern regiert (siehe Ernestinische Herzogtümer). Die Haupt- und Residenzstadt war Weimar. Es entstand bei der Erfurter Teilung 1572. Ab 1741 wurden die Herzogtümer Sachsen-Weimar und Sachsen-Eisenach in Personalunion regiert, bildeten jedoch zwei getrennte Landesteile, bis sie 1809 formell im Herzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach (ab 1815 Großherzogtum) vereinigt wurden.
Freisa di Chieri
Freisa di Chieri ist ein italienischer trockener Rotwein aus der Provinz Asti und der Metropolitanstadt Turin, Piemont. Die Herkunftsbezeichnung hat seit dem 20. September 1973 den Status eines DOC. Die Rebflächen verteilen sich auf 12 Gemeinden Andezeno, Arignano, Baldissero Torinese, Chieri, Marentino, Mombello di Torino, Montaldo Torinese, Moriondo Torinese, Pecetto Torinese, Pino Torinese, Pavarolo und Riva presso Chieri. Der maximale Hektarertrag liegt bei 56 hl/ha. Der sortenreine Wein wird zu 100 % aus der Rebsorte Freisa gekeltert. Der Freisa di Chieri reift ca. 6 Monate beim Winzer, bevor er vermarktet wird. Beim Käufer kann der Wein noch 2 Jahre gelagert werden.

Es werden auch Schaumweine der Richtungen Frizzante und Spumante angebaut.

Schaumwein
Schaumwein ist der Oberbegriff für weinhaltige Getränke in Flaschen, die aufgrund ihres Gehalts an Kohlenstoffdioxid unter Druck stehen. Der Überdruck durch das gelöste Kohlenstoffdioxid muss bei 20 °C mindestens 3 bar betragen. Im Unterschied dazu haben Perlweine nur einen Überdruck von 1 bis 2,5 bar. Die Alkoholherkunft ist in Deutschland im Gesetz zur Besteuerung von Schaumwein und Zwischenerzeugnissen und in Österreich im Schaumweinsteuergesetz 1995 geregelt.
SV 1908 Ricklingen
Der SV 1908 Ricklingen in ein Sportverein aus Ricklingen, einem Stadtteil von Hannover, der über die Sparten Rugby, Tischtennis, KAHA und Gymnastik verfügt. Darüber hinaus unterhält der Sportverein eine eigene Pipes & Drums-Formation.

Great Highland Bagpipe
Great Highland Bagpipe, kurz auch GHB, Highland Pipe oder nur Pipe, irisch an phíb mhór, schottisch-gälisch a' phìob mhòr ‚große Pfeife‘, französisch cornemuse écossaise, bretonisch binioù braz, deutsch Große Hochlandsackpfeife (als Bezeichnung unüblich) ist die Bezeichnung für die laute schottische Sackpfeife. Wegen ihrer enormen Lautstärke wird die Great Highland Bagpipe vornehmlich im Freien gespielt. Der Spieler wird als „Piper“ (irisch píobaire, schottisch-gälisch pìobaire) bezeichnet.
Olympische Sommerspiele 2004/Leichtathletik – 4 × 100 m (Frauen)
Die 4-mal-100-Meter-Staffel der Frauen bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen wurde am 26. und 27. August 2004 im Olympiastadion Athen ausgetragen. In 25 Staffeln nahmen 65 Athletinnen teil.

Olympiasieger wurde die Staffel aus Jamaika in der Besetzung Tayna Lawrence, Sherone Simpson, Aleen Bailey und Veronica Campbell (Finale). Im Vorlauf wurde außerdem Beverly McDonald eingesetzt.Russland gewann mit Olga Fjodorowa, Julija Tabakowa, Irina Chabarowa und Larissa Kruglowa die Silbermedaille,Bronze ging an Frankreich (Véronique Mang. Muriel Hurtis, Sylviane Félix, Christine Arron).

Auch die im Vorlauf für das siegreiche Jamaika eingesetzte Läuferin Beverly McDonald erhielt entsprechendes Edelmetall. Rekorde standen dagegen nur den tatsächlich beteiligten Sprinterinnen zu.

Die deutsche Staffel schied in der Vorrunde aus.
Staffeln aus der Schweiz, Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.

Christine Arron
Christine Arron (* 13. September 1973 in Les Abymes, Guadeloupe) ist eine ehemalige französische Leichtathletin, die im 100- und 200-Meter-Lauf mehrere Medaillen bei Olympischen Spielen und Weltmeisterschaften gewann. 1998 wurde sie mit Europarekord Europameisterin über 100 Meter und 2003 mit der 4-mal-100-Meter-Staffel Weltmeisterin.
Feuerwehr Freiburg im Breisgau
Die Feuerwehr Freiburg i. Br. ist die Gemeindefeuerwehr der Stadt Freiburg im Breisgau. Sie gliedert sich in eine Berufsfeuerwehr und 18 Einsatzabteilungen der Freiwilligen Feuerwehr, sowie einen Musikzug, eine Ehrenabteilung und eine Jugendfeuerwehr, welche aus 11 Gruppen besteht. Die Verwaltung obliegt dem Amt für Brand- und Katastrophenschutz, dessen Amtsleiter gleichzeitig der Feuerwehrkommandant ist.

Gemeindefeuerwehr
Unter Gemeindefeuerwehr (auch öffentliche Feuerwehr) versteht man in Deutschland:

Freiwillige Feuerwehren einer Kommune

Berufsfeuerwehren einer Kommune

Pflichtfeuerwehren

Feuerwehren sind Institutionen von Gemeinden, zu deren Aufstellung und Unterhaltung jede Kommune Sorge zu tragen hat. Einen bundeseinheitlichen Gesetzestext hierzu gibt es nicht, aber die Regelungen in den länderspezifischen Brandschutzgesetzen sind sich sehr ähnlich. Im Normalfall ist der "oberste Feuerwehrmann" einer Gemeinde immer der Bürgermeister, meist aber eine von ihm hierfür beauftragte Person (Stadtbrandmeister, Brandamtdirektor, o. ä.).

Den Gemeindefeuerwehren stehen die privaten (nicht öffentlichen) Feuerwehren (Werkfeuerwehr und Betriebsfeuerwehr) gegenüber.
Ernie Pyle
Ernest „Ernie“ Taylor Pyle (* 3. August 1900 in Dana, Indiana; † 18. April 1945 auf Iejima) war ein US-amerikanischer Journalist und Pulitzer-Preisträger, der vor allem als Kriegsberichterstatter im Zweiten Weltkrieg Bekanntheit erlangte.

Pulitzer-Preis
Der Pulitzer-Preis (englisch Pulitzer Prize) ist ein US-amerikanischer Medienpreis für herausragende journalistische, literarische und musikalische Beiträge. Seit seiner Stiftung 1917 durch Joseph Pulitzer gilt das Renommee des Preises als ähnlich hoch wie etwa das des Oscars in der Filmindustrie oder das der Nobelpreise. Mit seinen Auszeichnungen für Romane und Sachbücher ist er der wichtigste US-amerikanische Literaturpreis der Gegenwart. Es werden zudem Reportagen, Fotos, Karikaturen, Lyrik, Theaterstücke und Musikaufnahmen ausgezeichnet.

Jährlich gibt die Pulitzer-Journalisten-Schule an der New Yorker Columbia-Universität die Preisträger bekannt, die von einer Jury aus US-amerikanischen Journalisten und Verlegern ausgewählt werden. Das Preisgeld beträgt je Kategorie ca. 15.000 US-Dollar. Die angesehenste Auszeichnung bildet die Vergabe der Goldmedaille an herausragende Zeitungshäuser für den Dienst an der Öffentlichkeit, offiziell Pulitzer Prize for Public Service.
Mitochondrial Replacement Therapy
Die Mitochondrial Replacement Therapy (MRT), deutsch Mitochondrien-Austauschtherapie, ist eine medizinische Technologie, um bei der künstlichen Befruchtung fehlerhafte Mitochondrien der Eizelle der Mutter durch intakte Mitochondrien einer anderen Frau auszutauschen.

Es gibt drei Verfahren:

maternal spindle transfer (MST)

pronuclear transfer (PNT)

polar body transfer (PBT)

Das erste im Rahmen dieser Therapie am Institute for Reproductive Medicine and Science des Saint Barnabas Medical Centre in New Jersey gezeugte Kind, Emma Ott, kam 1997 zur Welt.

Mitochondrium
Als Mitochondrium oder Mitochondrion (altgriechisch μίτος mitos ‚Faden‘ und χονδρίον chondrion ‚Körnchen‘; veraltet Chondriosom) wird ein Zellorganell bezeichnet, das von einer Doppelmembran umschlossen ist und eine eigene Erbsubstanz enthält, die mitochondriale DNA. Mitochondrien kommen als kugel- oder röhrenförmige Gebilde in den Zellen fast aller Eukaryoten vor, nicht aber bei Prokaryoten.

Mitochondrien regenerieren über die Atmungskette das energiereiche Molekül Adenosintriphosphat (ATP). Neben dieser oxidativen Phosphorylierung erfüllen sie weitere essentielle Aufgaben für die Zelle, beispielsweise sind sie an der Bildung von Eisen-Schwefel-Clustern beteiligt. Zudem betreiben sie eine eigene Fettsäuresynthese (mtFASII), welche essentiell für die mitochondriale Biogenese und Zellatmung ist.
Alexander Kellner
Alexander Wilhelm Armin Kellner (* 1961 in Vaduz, Liechtenstein) ist ein brasilianischer Paläontologe. Er ist ein renommierter Saurierforscher und seit Anfang 2018 Direktor des brasilianischen Nationalmuseums in Rio de Janeiro.

Vaduz
Vaduz (ausgesprochen [faˈdʊt͡s], im Ortsdialekt [faˈdot͡s]) ist der Hauptort des Fürstentums Liechtenstein. Die Gemeinde im Oberland ist die Residenz des Fürsten sowie der Sitz der Staatsregierung, des Landtags und aller Gerichte. Überdies ist es der Sitz des römisch-katholischen Erzbistums gleichen Namens.

Besonders bekannt ist Vaduz in seiner Eigenschaft als internationaler Finanzplatz. Die Gemeinde hat sechs Exklaven und ist somit eine siebengeteilte Verwaltungseinheit.
Monteodorisio
Monteodorisio ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 2338 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Chieti in den Abruzzen. Die Gemeinde liegt etwa 49,5 Kilometer südöstlich von Chieti und gehört zur Comunità montana Medio Vastese. Der Sinello bildet die westliche Gemeindegrenze.

Abruzzen
Die Abruzzen (italienisch Singular Abruzzo) sind eine Region Italiens mit 1.268.430 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie grenzen im Norden an die Region Marken, im Westen an die Region Latium, im Süden an die Region Molise und im Osten an die Adria.

Obwohl die zentral auf der Apenninhalbinsel gelegene Region geographisch eher zu Mittelitalien gehört, gilt sie aus historischen Gründen als die nördlichste Region Süditaliens. Vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert gehörte die Region zum Herrschaftsgebiet Siziliens und später Neapels und war wirtschaftlich und kulturell an die Regionen Unteritaliens angebunden.
Heinrich von Helldorff (Landrat, 1870)
Heinrich Otto von Helldorff (* 18. Oktober 1870 in Halle (Saale); † 8. August 1936 in Baumersroda) war ein deutscher Verwaltungsjurist, preußischer Landrat und Präsident der Landwirtschaftskammer der Provinz Sachsen.

Landwirtschaftskammer
Die Landwirtschaftskammer (Bauernkammer) ist die berufsständische Organisation der Landwirtschaft, eine Vertretung der Landwirte und Forstwirte, in manchen Ländern auch der landwirtschaftlichen Organisationen. In Teilen Deutschlands ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts.