hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Finstere Klinge
Finstere Klinge oder Finsterklinge – abgeleitet vom Grundwort Klinge ‚kleines Kerbtal‘ – sind Gewässer- und Talnamen oder Bestandteile davon in Baden-Württemberg:

Finstere Klinge (Bühlbach), linke Flurgrabenmulde zum Bühlbach (Fischach) vor Mittelfischach, Gemeinde Obersontheim, Landkreis Schwäbisch Hall

Finstere Klinge (Jagst), rechtes Seitenbachtal zur Jagst nach Eichenau, Stadt Kirchberg an der Jagst, Landkreis Schwäbisch Hall

Finstere Klinge (Murg) oder Tennetschlucht, rechte Klinge zur Nordschwarzwälder Murg (zum Oberrhein) zwischen Gausbach und Langenbrand, beide Gemeinde Forbach, Landkreis Rastatt

Finstere Klinge, Bachtal des Finsterklingenbach (Fichtenberger Rot), linker Zufluss der Fichtenberger Rot gegenüber der Neumühle, Gemeinde Oberrot, Landkreis Schwäbisch Hall, Baden-Württemberg

Finsterklinge (Marsbach), linke Bachklinge zum Marsbach (Billbach) vor Rippberg, Stadt Walldürn, Neckar-Odenwald-Kreis

Siehe auch:

Finsterklingenbach

Murg (Nordschwarzwald)
Die Murg ist ein 80,2 km (mit Quellbach Rechtmurg) langer, südsüdöstlicher und orographisch rechter Nebenfluss des Rheins, im Abschnitt Oberrhein, in den baden-württembergischen Landkreisen Freudenstadt und Rastatt. Sie fließt aus dem Nordschwarzwald in die Oberrheinische Tiefebene.
Ribeirinha (Ribeira Grande)
Ribeirinha ist eine portugiesische Gemeinde (Freguesia) im Kreis (Município) von Ribeira Grande auf der Azoreninsel São Miguel. In ihr leben 2510 Einwohner (Stand 19. April 2021).

Im Gebiet der Gemeinde befindet sich auf dem Vorgebirge Ponta do Cintrão der gleichnamige Leuchtturm Farol da Ponta do Cintrão.

Município (Portugal)
Das Município ist eine Verwaltungseinheit Portugals und die zweite Stufe der Körperschaften (autarquias) in der kommunalen Selbstverwaltung in Portugal. Ein Município besteht aus Freguesias. Während Freguesias als kleinste Verwaltungseinheit in Portugal in etwa einer Gemeinde entspricht, ist das Município ein Gemeindeverband respektive eine Verbandsgemeinde.

Der Begriff Concelho wird häufig synonym verwendet. Ursprünglich beschreibt Município die Verwaltung und den Verwaltungsort, während Concelho das verwaltete Gebiet bezeichnet.

Nicht verwechselt werden sollte Município mit dem ähnlichen Wort Munícipe, welches „Bürger“ bzw. „Bürgerin“ bedeutet.
Tropico
Tropico ist eine sechsteilige Computerspiel-Reihe aus dem Wirtschaftssimulationsgenre, die nach einem gleichnamigen fiktiven Inselstaat benannt ist.

Schwarzer Humor ist ein wichtiger Bestandteil der Tropico-Reihe, vom Arrangieren „trauriger Unfälle“, über etliche Fidel-Castro-Satiren und Zitate berühmter Staatsoberhäupter bis hin zu treu ergebenen, aber unnützen Beratern. Ebenso wird das typische Karibikflair durch entsprechende Musik unterstrichen.

Wirtschaftssimulation (Computerspielgenre)
Als Wirtschaftssimulation wird ein Computerspiel bezeichnet, das wirtschaftliche Zusammenhänge oft stark vereinfacht simuliert. Solch ein Computerspiel ist damit eine Sonderform einer Wirtschaftssimulation und dient als Spiel vor allem Unterhaltungszwecken, seltener auch Ausbildungszwecken.
V
V bzw. v (gesprochen: [faʊ]) ist der 20. Buchstabe des klassischen und der 22. Buchstabe des modernen lateinischen Alphabets. Er ist ein Konsonant. Der Buchstabe V hat in deutschen Texten eine durchschnittliche Häufigkeit von 0,67 %, er ist damit der 22-häufigste Buchstabe.

Das Fingeralphabet für Gehörlose bzw. Schwerhörige stellt den Buchstaben V in Form des bekannten Victory-Zeichens dar.

Victory-Zeichen
Das Victory-Zeichen (von englisch victory ‚Sieg‘) ist eine Handgeste, bei der der Zeige- und Mittelfinger zu einem „V“ ausgestreckt werden, während der Ringfinger und der kleine Finger eingezogen bleiben. Der Daumen wird über die beiden Finger gelegt und die Handinnenseite zeigt vom Ausführenden weg.

Das Fingeralphabet für Gehörlose bzw. Schwerhörige stellt den Buchstaben V in identischer Weise dar.
Lépine-Kaliber
Mit Lépine-Kaliber bezeichnet man eine vom französischen Uhrmacher Jean Antoine Lépine (1720–1814) entwickelte Bauform für Taschenuhrwerke und Uhrengehäuse, bei der die Sekundenanzeige in einer Linie mit der Aufzugswelle und der Krone liegt. Lépine verzichtete auf die obere Werkplatte und den Pfeiler und verwendete Brücken und Kloben zur Befestigung der Räder. Die übliche Schnecke mit Kette ersetzte er durch ein Federhaus. Lépine-Kaliber konnten so flacher ausgeführt werden. Für Frackuhren werden überwiegend Lépinegehäuse verwendet. Im Gegensatz zur Savonnette-Uhren haben Lépine-Gehäuse keine Sprungdeckel.

Schnecke (Uhr)
Eine Schnecke ist bei mechanischen Uhren mit Federwerk eine kegelförmige Walze mit spiralförmiger Nut, auf der ein Zugmittel (Saite, Kette o. ä.) aufgewickelt ist, das die Antriebskraft vom Federwerk aufs Gehwerk überträgt. Dies dient dazu, das Antriebsmoment für die Uhr möglichst konstant, unabhängig von der Federspannung, zu halten.
(35618) Tartu
(35618) Tartu ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 25. April 1998 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium der Europäischen Südsternwarte in Chile (IAU-Code 809) entdeckt wurde.

(35618) Tartu wurde am 22. Januar 2008 nach der zweitgrößten Stadt Estlands Tartu benannt, die Sitz der Universität Tartu ist und in der 1811 die historische Sternwarte Dorpat gegründet wurde.

Sternwarte Dorpat
Die Sternwarte Dorpat (estn. Tartu Observatoorium, russ. Tartuskaja/Jurjewskaja observatorija) ist eine historische astronomische Forschungseinrichtung in Tartu (deutsch Dorpat, russ. Дерпт, Derpt bis 1893, Jurjew bis 1917) im heutigen Estland. Die Sternwarte liegt auf dem Domberg.

Sie wurde 1811 an der deutschsprachigen Kaiserlichen Universität Dorpat errichtet und war die Wirkungsstätte bedeutender Astronomen. Schon bald wurde die Dorpater Sternwarte international bekannt, u. a. durch den von Josef Fraunhofer konzipierten großen Refraktor – das erste farbenreine Fernrohr mit einem Objektiv von fast 25 cm Öffnung. Bis 1900 kamen alle acht Direktoren aus Deutschland. Hervorzuheben sind Friedrich Wilhelm Struve, sein Sohn Otto Wilhelm Struve und der durch seine Mondatlanten bekannte Johann Heinrich Mädler.
Magistralni put 33
Die Magistralni put 33 ist eine Staatsstraße in Serbien. Sie beginnt in Ralja an der Autoput A1 und führt in östlicher Richtung über Požarevac, Kučevo, Majdanpek, Rudna Glava und Negotin bis nach Mokranje an der serbisch-bulgarischen Grenze. Dort wird die Straße von der bulgarischen Straße II-12 fortgesetzt, die nach Widin führt.

Kučevo
Kučevo (serbisch-kyrillisch Кучево, Rumänisch: Cuciovă) ist eine Stadt und Gemeindesitz im Okrug Braničevo, Serbien. 2002 lebten in der Stadt 4506, in der Gemeinde 18.808 Menschen.

Laut Volkszählung 2002 lebten in Kučevo 12.584 Serben, 5326 Rumänen sowie Angehörige anderer Volksgruppen. 1973 gab es Ausgrabungen auf einem Areal, das auf eine römische Stadt des 4. Jahrhunderts zurückgeht.
Gaius Pomponius Camerinus
Gaius Pomponius Camerinus war ein römischer Politiker und Senator des 2. Jahrhunderts n. Chr.

Camerinus stammte wahrscheinlich aus Italien, wo das Cognomen Camerinus am stärksten verbreitet war. Er war möglicherweise ein Nachkomme des Gaius Pomponius Pius oder des Gaius Pomponius Rufus, die beide im Jahr 98 als Suffektkonsuln amtiert hatten. Ein auf den 28. Februar 138 datiertes Militärdiplom belegt, dass er 138 zusammen mit Kanus Iunius Niger ordentlicher Konsul war.

Militärdiplom
Als Militärdiplom (lateinisch diploma militaris) wird in der modernen Forschung eine Urkunde bezeichnet, mit der im Römischen Reich nichtrömischen Auxiliarsoldaten und Angehörigen weiterer Waffengattungen bestätigt wurde, dass ihnen das römische Bürgerrecht und/oder das Recht zur Eheschließung verliehen worden war. In der Regel geschah dies bei der ehrenvollen Entlassung nach der üblicherweise 25 Jahre dauernden Dienstzeit; Flottensoldaten dienten 26 oder 27 Jahre (nicht selten auch noch länger). Die Urkunde ist eine beglaubigte Abschrift des ursprünglich in der Hauptstadt Rom publizierten Edikt des Kaisers. Die Bezeichnung „Militärdiplom“ ist eigentlich irreführend, wird aber in der althistorischen Forschung dennoch nach wie vor allgemein verwendet.
Earth 2140
Earth 2140 ist ein zweidimensionales Echtzeit-Strategiespiel, das von TopWare entwickelt und 1997 für Microsoft Windows und Macintosh veröffentlicht wurde. Noch im selben Jahr erschien ein Missionspaket, im Folgejahr 1998 ein zweites Missionspaket. Eine Goldversion kombinierte Hauptspiel und beide Missionspacks. 2012 erschien es erneut für Mac OS X. 2013 wurde es von RuneSoft für Linux-Betriebssysteme portiert und bei Desura veröffentlicht. Eine Version mit höherer Auflösung wurde auf Steam wiederveröffentlicht.

Earth 2140 besitzt zwei Nachfolger: Earth 2150 und Earth 2160.

Macintosh
Der Macintosh [ˈmækɪntɒʃ] des kalifornischen Unternehmens Apple erschien 1984 und war einer der ersten Mikrocomputer mit grafischer Benutzeroberfläche, der in größeren Stückzahlen produziert wurde. Der Name ist von der Apfelsorte McIntosh abgeleitet; unter Nutzern etablierte sich früh die Abkürzung Mac [mæk]. Heute tragen Apples Personal Computer auch offiziell diese Produktbezeichnung – in Kombinationen wie MacBook, iMac, Mac mini, Mac Pro etc. Auch intern wird „Macintosh“ heute nicht mehr verwendet, außer bei der Bezeichnung der internen Festplatte, die bis heute standardmäßig „Macintosh HD“ heißt. „Mac“ ist ebenso Teil des Namens des auf den Geräten laufenden Betriebssystems: Mac OS. Davon werden zwei grundsätzliche Linien unterschieden: historisch das klassische Mac OS (bis 2001) und das aktuelle macOS, das 1999 als Mac OS X eingeführt wurde und das klassische Mac OS ersetzt hat.
Abu (Münze)
Als Abu (arabisch أبو, DMG Abū ‚Vater‘ im Status constructus; übertragen: „der mit...“) werden europäische  Münzen bezeichnet, die durch den Levantehandel in den arabischen Sprachraum und dort in den Umlauf gelangten.

Die Beinamen der Münzen betreffen dabei meist das Münzbild. So wurde der Maria-Theresien-Taler Abu Kush („Vater des Vogels“, d. h. der mit dem Vogel) oder Abu Noukte („Vater der Perlen“; der mit den Perlen) genannt, da ein Adler bzw. Perlen auf dem Diadem der Kaiserin zu sehen waren. Der niederländische Löwentaler wurde Abu Kelb („Vater des Hundes“; der mit dem Hund) genannt, das spanische Acht-Reales-Stück mit vierfeldigem Wappenschild Abu Taka („Vater des Fensters“; der mit dem Fenster).

Levante
Levante ([leˈvantə] anhörenⓘ, altitalienisch levante, mittelfranzösisch levant ‚Osten, Morgenland, abgeleitet vom Sonnenaufgang‘, von lateinisch levare ‚emporheben, aufgehen‘) ist die historische geografische Bezeichnung für die Länder am östlichen Mittelmeer, also östlich von Italien gelegen.

Im weiteren Sinn sind damit besonders die griechische Halbinsel und die griechischen Inseln in der Ägäis, die mediterranen Küstengebiete der Türkei, Zypern, der Libanon, die historische Region Palästina, das historische Syrien und Ägypten bezeichnet.

Im engeren Sinn beschränkt sich die Bezeichnung auf die Ostküste des Mittelmeeres und ihr Hinterland, also das Gebiet der heutigen Staaten Syrien, Libanon, Israel, Jordanien sowie Palästina und der türkischen Provinz Hatay. Dies entspricht ungefähr der im Arabischen Asch-Scham (الشام / aš-Šām / ‚der Norden‘) genannten Region zwischen Euphrat und Sinai in Vorderasien.
Self/less – Der Fremde in mir
Self/less – Der Fremde in mir (Originaltitel: Self/less) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Thriller aus dem Jahr 2015. Regie führte Tarsem Singh, das Drehbuch schrieben David und Àlex Pastor. Premiere hatte er am 10. Juli 2015 in den US-Kinos. In Deutschland war der Filmstart am 20. August 2015.

Der Film erhielt überwiegend negative Rezensionen und floppte an den Kinokassen und spielte mit knapp 30 Millionen US-Dollar nur knapp sein Produktionsbudget von rund 25 Millionen US-Dollar ein.

Flop (Film)
Als Flop wird in der Filmwirtschaft ein Film bezeichnet, dessen Einspielergebnis an den Kinokassen („Box Office“) deutlich unter den Erwartungen bleibt und die Kosten für Produktion (Filmbudget) sowie Verleih und Marketing (Prints and Advertising) nicht ausgleicht. Gelegentlich wird auch im deutschsprachigen Raum die englische Bezeichnung Box Office Bomb verwendet.

Das Gegenstück, einen kommerziell sehr erfolgreichen Film, bezeichnet man als „Blockbuster“.
Maria-Luise Rainer
Maria-Luise Rainer, häufig auch Marie-Luise Rainer, (* 23. April 1959 in Telfes, Südtirol) ist eine ehemalige italienische Rennrodlerin und Rodeltrainerin sowie heutige Rennrodelfunktionärin. Von 2014 bis 2023 war sie Sportdirektorin Kunstbahn der Fédération Internationale de Luge, seit 2023 ist sie FIL-Eventdirektorin für die Olympischen Winterspiele 2026.

Telfes (Ratschings)
Telfes (italienisch: Telves) ist eine Fraktion der Gemeinde Ratschings im Ridnauntal in Südtirol. Telfes gilt als eine der ersten Ansiedlungen in der Gemeinde. Die Fraktion besteht aus den beiden nur rund 200 Meter voneinander entfernten Dörfern Obertelfes und Untertelfes.
Gefecht um Fort Pillow
Das Gefecht um Fort Pillow fand am 12. April 1864 während des Sezessionskriegs am Mississippi im Lauderdale County, Tennessee statt. Im Anschluss an das Gefecht verübten konföderierte Soldaten an Kriegsgefangenen der Union ein Massaker. Ein Großteil der getöteten Unionssoldaten waren Afro-Amerikaner. Kommandeur der Truppen der Konföderierten war Generalmajor Nathan Bedford Forrest. Der Militärhistoriker David J. Eicher nannte dieses Ereignis „einen der traurigsten und trostlosesten Momente der amerikanischen Militärgeschichte“.

Lauderdale County (Tennessee)
Das Lauderdale County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Tennessee. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 25.143 ermittelt. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Ripley.
Faugères (Ardèche)
Faugères  ist eine französische Gemeinde mit 113 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ardèche in der Region Auvergne-Rhône-Alpes; sie gehört zum Arrondissement  Largentière und zum Kanton Les Cévennes Ardéchoises.

Département Ardèche
Das Département Ardèche [aʁ'dɛʃ] (offiziell Département de l’Ardèche) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 07. Es liegt im Südosten Frankreichs in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und wurde nach dem Fluss Ardèche benannt, der im Westen des Départements entspringt, den südlichen Teil durchschneidet und bei Pont-Saint-Esprit (Département Gard) in die Rhône, die die östliche Grenze des Départements bildet, einmündet.
Faro de Puerto de la Cruz
p4

Der Faro de Puerto de la Cruz ist ein Leuchtturm im Norden der Kanareninsel Teneriffa. Er steht in der Stadt Puerto de la Cruz, dem wichtigsten touristischen Zentrum im Norden der Insel. Der Leuchtturm ist unter der internationalen Nummer D-2833 und der nationalen Nummer 12934 registriert und hat eine Reichweite von 16 Seemeilen.

Puerto de la Cruz
Puerto de la Cruz (kurz Puerto Cruz), die achtgrößte Gemeinde Teneriffas, ist das touristische Zentrum der Inselnordküste. Zusammen mit der östlichen Nachbargemeinde La Orotava, der westlichen Los Realejos und anderen Orten bildet die Stadt einen Ballungsraum von ca. 140.000 Einwohnern. Puerto de la Cruz liegt südwestlich der Hauptstadt Santa Cruz de Tenerife und ist mit ihr durch die Nordautobahn TF-5 verbunden.

Die Gemeinde hat eine Ausdehnung von 8,84 km² und liegt auf einer durchschnittlichen Höhe von 9 Metern über dem Meeresspiegel im Valle de la Orotava.
Vüqar Ələkbərov
Vüqar Mursal oğlu Ələkbərov (deutsch auch Wugar Alakparow, englische Transkription: Vugar Alakparov; * 5. Januar 1981 in Mingəçevir, Aserbaidschanische SSR, Sowjetunion) ist ein ehemaliger Boxer aus Aserbaidschan, der im Jahr 2000 die olympische Bronzemedaille im Mittelgewicht gewann.

Aserbaidschanische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Aserbaidschanische Sozialistische Sowjetrepublik (Abkürzung AsSSR; aserbaidschanisch Азәрбайҹан Совет Сосиалист Республикасы/Azərbaycan Sovet Sosialist Respublikası; russisch Азербайджанская Советская Социалистическая Республика Aserbaidschanskaja Sowetskaja Sozialistitscheskaja Respublika) existierte von 1920 bis 1991 und war ab der Gründung der Sowjetunion 1922 eine ihrer Unionsrepubliken.
Vereinsrecht
Vereinsrecht bezeichnet

allgemein die Regelungen der Organisationsform Verein

Nationales:

Vereinsrecht (Deutschland)

Vereinsrecht (Frankreich)

Vereinsrecht (Schweiz)

Historisches:

Vereinsrecht (Elsaß-Lothringen)

Siehe auch:

Vereinsgesetz

Vereinsrecht (Schweiz)
In der Rechtswissenschaft der Schweiz bezeichnet Vereinsrecht ein Rechtsgebiet, das sich mit Gründung und Organisation von Vereinen beschäftigt. Vereine (fr. Associations, it. Associazioni) stellen in der Schweiz die weitaus häufigste Gesellschaftsform dar. Die gesetzlichen Vorschriften finden sich in Art. 60 ff. des Zivilgesetzbuches (ZGB).
Russischer Fußballpokal 2020/21
Der Russische Fußballpokal 2020/21 war die 29. Austragung des russischen Pokalwettbewerbs der Männer. Pokalsieger wurde Lokomotive Moskau. Das Team setzte sich im Finale am 12. Mai 2021 im Stadion Nischni Nowgorod gegen Krylja Sowetow Samara durch. Titelverteidiger Zenit St. Petersburg war im Achtelfinale gegen Arsenal Tula ausgeschieden.

Stadion Nischni Nowgorod
Das Stadion Nischni Nowgorod (russisch Стадион Нижний Новгород) ist ein Fußballstadion in der russischen Stadt Nischni Nowgorod. Die Spielstätte war ein Austragungsort der Fußball-Weltmeisterschaft 2018. Die Fußballarena am Ufer der Wolga bietet 44.899 Zuschauern Platz. Der FK Nischni Nowgorod (ehemals Olimpijez Nischni Nowgorod), hervorgegangen aus dem Farmteam des 2016 wegen Schulden aufgelösten Vereins Wolga Nischni Nowgorod, ist Nutzer der Anlage. Zudem nutzt der FK Tambow das Stadion vorübergehend.
Kainaba
Kainaba ist ein Ort mit einer Landfläche von 6 Hektar auf dem gleichnamigen Motu im Osten des zum Inselstaat Kiribati gehörenden Tarawa-Atolls in den Gilbertinseln im Pazifischen Ozean. Im Jahr 2020 hatte der Ort 336 Einwohner.

Motu (Insel)
Motus (Singular Motu; polynesisch für Insel oder Eiland) nennt man die Riffinseln eines Atolls, die nur in tropischen Gewässern vorkommen. Der Begriff ist auf Polynesien und Melanesien beschränkt. Das klassische Atoll besteht aus einer vulkanischen Zentralinsel, umgeben von einem Korallenriff mit mehr oder weniger zahlreichen Motus unterschiedlichster Form und Größe. Sie sitzen dem Riff auf, erheben sich meist nur wenig über das Meeresniveau und bestehen aus Korallentrümmern und -sand. Motus sind mit Palmen oder anderer tropischer Vegetation bedeckt, Inseln ohne Bewuchs bezeichnet man in der Regel als Sandbank.
Phenanthren
Phenanthren (zusammengesetzt aus Phenyl und Anthracen) ist ein farbloser bis gelblicher, kristalliner Feststoff. Es ist ein polycyclischer aromatischer Kohlenwasserstoff, enthält drei anellierte Benzolringe und gehört zur Stoffgruppe der Phene. Der aromatische Charakter ist im Vergleich zum isomeren Anthracen etwas stärker ausgeprägt, was sich an einer höheren Delokalisierungsenergie von 387 kJ/mol im Vergleich zu 351,5 kJ/mol für Anthracen zeigt. Phenanthren findet sich in der Fraktion des Anthracens im Steinkohlenteer, woraus es im Wesentlichen gewonnen wird. Ein Derivat des Phenanthren, das Steran, ist Grundgerüst für die Steroide. Phenanthren wird für die Synthese von Farbstoffen verwendet.

Phenylgruppe
Als Phenylgruppe bezeichnet man in der organischen Chemie den Benzolrest, also die Atomgruppe –C6H5. In komplexen chemischen Formeln wird die Phenylgruppe bisweilen mit Ph, seltener mit Ø oder φ abgekürzt. Phenyle haben eine schwach elektronenschiebende Wirkung (siehe Mesomerer Effekt).

Beispiele für Verbindungen mit Phenylgruppen sind etwa das Biphenyl, die Benzoesäure oder das Phenol. Die Benzylgruppe (–CH2Ph) und die Benzoylgruppe (–C(O)Ph) sind Erweiterungen der Phenylgruppe; strukturell ähnlich ist außerdem die Phenylengruppe (–C6H4–).
Bayume Mohamed Husen
Bayume Mohamed Husen (Geburtsname Mahjub bin Adam Mohamed; * 22. Februar 1904 in Daressalam, Deutsch-Ostafrika, heute Tansania; † 24. November 1944 im KZ Sachsenhausen, Großdeutsches Reich) war ein afrikanisch-deutscher Askari (Soldat) und Schauspieler. Husen wurde im Ersten Weltkrieg in der Schutztruppe Deutsch-Ostafrikas als Kindersoldat eingesetzt und kam 1929 nach Berlin, um seinen ausstehenden Sold einzufordern. Hier gründete er eine Familie und arbeitete als Kellner, Sprachlektor und Schauspieler, unter anderem an der Seite von Hans Albers. Im August 1941 wurde er von der Gestapo wegen eines Verhältnisses mit einer „Arierin“ verhaftet und im September unter dem Vorwurf der „Rassenschande“ ins KZ Sachsenhausen eingeliefert, wo er nach dreijähriger Haft starb.

Arier
Der Ausdruck Arier (Sanskrit आर्य ārya, avestisch airiia, altpersisch ariyā) von einer indogermanischen Wurzel *ar- mit unsicherer Bedeutung ist unter anderem eine Selbstbezeichnung von Sprechern indoiranischer Sprachen. Das Adjektiv dazu lautet arisch, gelegentlich auch arianisch im Sinne von „iranisch“ (vgl. aber arianisch). Seit dem 19. Jahrhundert wurden europäische Lehnformen des Wortes Arier in der vergleichenden Sprachwissenschaft verwendet und von dort auch auf andere Bereiche übertragen. Es wurde in den Rasseideologien des 19. und 20. Jahrhunderts zur Bezeichnung von Angehörigen bestimmter Menschengruppen adaptiert, die nach Zugehörigkeit zu einer „Rasse“ beziehungsweise „Herrenrasse“ definiert wurden.
Kapsreiter (Unternehmen)
Kapsreiter ist ein ehemaliges österreichisches Unternehmen der Brau- und Baubranche, das seinen Sitz in Schärding am Inn hatte. Die Kapsreiter-Gruppe umfasste als Holding die drei Sparten Kapsreiter Bau, Kapsreiter Bier und Kapsreiter Granit. Das Familienunternehmen gehörte besonders in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg zu den wichtigsten Arbeitgebern in der Region. Die Familie Kapsreiter spielte über ihre unternehmerische Tätigkeit hinaus auch kulturell und politisch eine herausragende Rolle in Schärding. In der ersten Hälfte der 1980er-Jahre erlebte die Kapsreiter-Gruppe jedoch einen wirtschaftlichen Niedergang und musste 1986 Konkurs anmelden. Die Baufirmen und Steinbrüche wurden schließlich verkauft oder geschlossen. Die Brauerei Kapsreiter wechselte mehrfach den Besitzer, konnte aber aus der Konkursmasse gerettet werden und bestand unter einem anderen Eigentümer bis zum Jahresende 2012.

1980er
Die 1980er-Jahre umfassen die Jahre von 1980 bis 1989. Sie waren geprägt von neoliberalen Reformen (Reaganomics, Thatcherismus) im Westen, dem Höhepunkt der Umweltbewegungen sowie einer schrittweisen Öffnung der politischen Verhältnisse im Ostblock ab 1985, die schließlich im Mauerfall im November 1989 gipfelte.

Die Compact Disc wurde eingeführt. Die ersten Heimcomputer wurden für die mittelständische Bevölkerung erschwinglich und legten so den Grundstein für die spätere Digitalisierung.

Subkulturen wie der Punk erreichten ihren Höhepunkt und neue Musikrichtungen sowie die Elektronische Musik wurden populär. Für Fernsehen und Kino wurde zunehmend actionlastige Unterhaltung produziert.
PGC 2061673
LEDA/PGC 2061673 ist eine Zwerggalaxie im Sternbild Bärenhüter am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 149 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 25.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 5579, PGC 84142, PGC 2061435, PGC 2061787.

NGC 5579
NGC 5579  ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SABcd im Sternbild Bootes am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 165 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lichtjahren. Unmittelbar südlich von NGC 5579 liegt die linsenförmige Galaxie PGC 214249. Gemeinsam bilden sie das vermutlich interagierendes Paar Arp 69.

Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Diese Galaxie gehört zu der Klasse Spiralgalaxien mit einem kleinen Begleiter hoher Flächenhelligkeit auf einem Arm (Arp-Katalog).

Die Typ-IIb-Supernova SN 2006ss wurde hier beobachtet.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 5567, NGC 5589, NGC 5590, PGC 51285.

Das Objekt wurde am 1. Mai 1785 von William Herschel entdeckt.

Aufnahme mithilfe des Hubble-Weltraumteleskops