hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jüdische Gemeinde Flehingen
Eine Jüdische Gemeinde in Flehingen, einem Stadtteil von Oberderdingen im nördlichen Baden-Württemberg, ist seit dem 16. Jahrhundert nachgewiesen. Die Gemeinde hatte 1832 ihre größte Mitgliederzahl mit 167 Personen (14 % der Gesamteinwohnerschaft), wurde dann durch Ab- und Auswanderung nach und nach kleiner und erlosch zur Zeit des Nationalsozialismus.

Kehillah
Das Wort Kehillah (hebräisch קְהִלָּה qəhillah oder ḳəhillah, in aschkenasischer Aussprache kehilloh, Plene: קהילה; Plural qəhillōt) bezeichnet eine jüdische Gemeinde. Im idealen Sinn ist damit die „heilige Gemeinde“ (ḳehillah ḳedoschah) zur Abhaltung von Gottesdiensten in Städten und kleineren Siedlungen gemeint.

Eine Kehillah ist unter anderem zuständig für: die Organisation von Mikwe (rituelles Bad), gemach (Verleihgesellschaft), Kaschrut (jüdische Speisegesetze überwacht durch Maschgiach) und Chevra Qadischah (Beerdigungsbruderschaft) sowie für die Beziehungen zu den nichtjüdischen Gemeinden der Städte.
Galljambus
Der Galljambus (auch Galliamb) ist in der antiken griechischen Verslehre ein Versmaß, das nach den Galloi, den Priestern im Kult der asiatischen Göttin Kybele bzw. nach deren Kultliedern benannt ist. Es handelt sich dabei um einen katalektischen Tetrameter des Ionicus a minore mit Dihärese nach dem zweiten Fuß und dem metrischen Schema

◡◡——ˌ◡◡—— ‖ ◡◡——ˌ◡◡◡

Durch Vertauschung von 4. und 5. Element (Anaklasis) und Längenauflösung im dritten Metron entsteht daraus die bei Catull häufigste Form:

◡◡—◡—◡—— ‖ ◡◡—◡◡◡◡◡

Verallgemeinert wird die Form dann zu:

◡◡—◡—◡—— ‖ ◡◡—◡◡◡◡◠

Beispiele finden sich wie gesagt bei Catull (carmen 63) und außerdem bei Kallimachos, in den Saturae des Varro und bei Maecenas. Ein Beispiel aus der neulateinischen Literatur ist der Hymnus an Bacchus von Julius Caesar Scaliger.

Catull
Gaius (oder Quintus) Valerius Catullus (deutsch Catull) war ein römischer Dichter des 1. Jahrhunderts v. Chr. Er stammte aus Verona. Catull gehörte zum Kreis der Neoteriker und orientierte sich wie diese vor allem an dem berühmten hellenistischen Dichter Kallimachos. Aber auch die griechische Dichterin Sappho hatte einen großen Einfluss auf ihn. Seine carmina (Gedichte) wurden unter anderem von Carl Orff (Catulli Carmina) vertont.
Hygropetrisches Biotop
Als Hygropetrisches Biotop wird ein Lebensraum bezeichnet, der sich auf Steinen befindet und ständig von einem dünnen Wasserfilm bedeckt ist. Zum Teil wird davon ausgegangen, dass es sich um steil oder vertikal angeordnete Oberflächen handelt, über die das Wasser fließt. Einige Definitionen des Begriffs nennen eine Dicke des Wasserfilms von zwei Millimetern als obere Grenze. Durch Zufluss oder Kapillarität wird das Wasser ständig ausgetauscht, es ist sauerstoffgesättigt und führt nur wenig Detritus.

Die Vegetation von hygropetrischen Stellen besteht oftmals aus Kieselalgen (Bacillariophyta) und Blaualgen (Cyanobakteria). Typische Tiere sind verschiedene Insekten, vor allem Zweiflügler (Diptera) und Köcherfliegen (Trichoptera). Hygropetrische Biotope können beispielsweise in der Nähe von Quellen und Spritzzonen schnell fließender Bäche, an Wasserfällen oder in Höhlen auftreten.

Köcherfliegen
Die Köcherfliegen (Trichoptera) bilden eine Ordnung der Insekten innerhalb der Neuflügler (Neoptera) und gehören zu den holometabolen Insekten (Holometabola). Mit etwa 13.000 bekannten Arten ist es die größte primär aquatische Insektenordnung. Aus Europa insgesamt sind 1211 Arten und Unterarten belegt, in Mitteleuropa knapp 400 Arten, in Deutschland leben 307 Arten. Die Körperlänge der Tiere beträgt zwischen 1,5 und 40 mm, die Flügelspannweite zwischen 3,5 und 68 mm. Die kleinsten mitteleuropäischen Arten gehören zur Familie Hydroptilidae (ca. 3 mm, Flügellänge ca. 5 mm). Größte mitteleuropäische Art ist Phryganea grandis (Phryganeidae) mit 60 mm Flügelspannweite.

Namensgebend sind die Wohnröhren der Larven, die als Köcher bezeichnet werden.
Nonverbale Synchronie
Nonverbale Synchronie (Synchronie von griechisch "zusammen in der Zeit") bezeichnet die zeitliche Synchronisation und Angleichung des nonverbalen Verhaltens von zwei oder mehr interagierenden Individuen. Der Existenznachweis dieses Effekts und seine Bedeutung ist zunehmend Gegenstand psychologischer Forschung. Der statistische Nachweis von Synchronie erfolgt in der Regel auf der Basis der Kreuzkorrelation von Zeitreihen, die die Körperbewegung oder physiologischen Prozesse der Individuen enthalten. Ein bekanntes Phänomen ist die unbewusste Angleichung und Synchronisation der Gehfrequenz in Gruppen, etwa auf der neueröffneten Millennium Bridge in London. Bekannt ist auch die "ansteckende" Wirkung von emotionalem Ausdrucksverhalten, etwa dem Lachen oder dem Gähnen.

Synchronisation
Synchronisation (auch Synchronisierung; von altgriechisch σύγχρονος sýngchronos, deutsch ‚gleichzeitig‘) bezeichnet – besonders in der Netzplantechnik und Prozesstechnik – das zeitliche Abgleichen von Vorgängen. Synchronisation sorgt dafür, dass Vorgänge gleichzeitig (synchron) oder in einer bestimmten Reihenfolge ablaufen.

In anderen Wissensgebieten hat das Wort „Synchronisation“ andere Bedeutungen. In der Informatik zum Beispiel bezeichnet es salopp auch den Datenabgleich (nach dem ebenso saloppen englischen Ausdruck data synchronization).
Jakob Koch (Theologe)
Jakob Koch, auch Jakob Koch (I.) (* 10. April 1744 in Ortenburg (Bayern); † 22. August 1822 in Wallern an der Trattnach), war der erste Pfarrer der evangelischen Toleranzgemeinde Wallern und der Begründer der Pfarrerdynastie Koch.

Toleranzpatent
Toleranzpatente bezeichnen Toleranzedikte Kaiser Josephs II. im Rahmen seiner Reformen (siehe: Josephinismus), die den in den österreichischen Erblanden zuvor diskriminierten Minderheiten eine freiere Ausübung ihrer Religion ermöglichten. Der Vorrang der Katholischen Kirche blieb aber weiterhin bestehen.

Die Toleranzpatente können als das Ende der Gegenreformation angesehen werden.
Kamerunische Streitkräfte
Die Kamerunischen Streitkräfte (englisch Cameroon Armed Forces; französisch Forces armées camerounaises) sind das Militär der Republik Kamerun und teilen sich in Landstreitkräfte, Luftstreitkräfte, Marine und eine paramilitärische Gendarmerie auf.

Im Jahr 2020 betrugen die Militärausgaben, bei 25.400 Soldaten, rund 408 Millionen $.

Das Militär und die Gendarmerie sind in allen acht administrativen Regionen, auf Grund der Spannungen mit Nigeria wegen der Bakassi-Halbinsel aber verstärkt an der nigerianischen Grenze präsent. Der Oberbefehl über beide Organisationen untersteht de facto direkt dem Präsidenten (Paul Biya).

Heer
Das Heer eines Staates umfasst meist alle Landstreitkräfte als Teilstreitkraft. Aufgabe des Heeres ist primär die Durchführung von Landoperationen zur Aufklärung und Bekämpfung feindlicher Streitkräfte. Das Heer gliedert sich in Kampftruppen, Kampfunterstützungstruppen, Logistiktruppen und Führungstruppen.
Jämsänjoki
Der Jämsänjoki ist ein Fluss in der finnischen Landschaft Mittelfinnland.

Er bildet den Abfluss des Sees Kankarisvesi. Auf seiner etwa 15 km langen Fließstrecke in südlicher Richtung passiert er die Städte Jämsänkoski und Jämsä, bevor er von Nordwesten kommend in den Päijänne mündet. Das Einzugsgebiet des Jämsänjoki umfasst 1448,3 km². In diesem liegen eine Reihe von Seen wie Ylä-Kintaus, Ala-Kintaus, Jämsänvesi, Petäjävesi und Iso Rautavesi. Auch der kreisrunde Impaktkratersee Karikkoselkä liegt im Einzugsgebiet des Jämsänjoki. Einschließlich Quellflüssen erreicht die Gesamtlänge des Flusssystems etwa 100 km.

Im Einzugsgebiet des Jämsänjoki liegen zahlreiche Torfmoore, die für die Braunfärbung des Wassers verantwortlich sind.

Maakunta
Maakunta [ˈmɑːkuntɑ] (finnisch) bzw. landskap [ˈlandskɑːp] (schwedisch), auch übersetzt mit „Landschaft“ oder „Provinz“, ist eine Form von Gebietskörperschaft in der Verwaltungsgliederung Finnlands. Die Landschaften haben ihren Ursprung in den aus der Zeit der schwedischen Herrschaft stammenden historischen Landschaften Finnlands und wurden 1994 offiziell institutionalisiert.
Christopher Chandiramani
Christopher Chandiramani (* 9. März 1957 in Zürich) ist ein Schweizer Finanzanalytiker und Politiker (SVP). Er wurde bekannt, als er im Juli 2000 die Bank Credit Suisse nach einem negativen Börsenkommentar über die Swissair verlassen musste. Vom Frühjahr 2008 bis zum Mai 2012 sass er als Abgeordneter der Schweizerischen Volkspartei (SVP) im St. Galler Kantonsrat. Des Weiteren rückte er mit der Wahl von Barbara Keller-Inhelder zur Nationalrätin im Oktober 2015 als erster Ersatzmann wieder in den Kantonsrat nach.

Credit Suisse
Die Credit Suisse AG [kʁe.di sɥis AG], kurz CS AG (ehemals Schweizerische Kreditanstalt, kurz SKA), war eine Schweizer Grossbank mit Sitz in Zürich.

Nach einer schweren Bankenkrise wurde am 19. März 2023 die Übernahme des Mutterunternehmens, der Credit Suisse Group AG, durch die Konkurrentin UBS Group AG bekanntgegeben. Der Bundesrat beschloss dafür umfangreiche Finanzhilfen. Die Übernahme wurde am 12. Juni 2023 vollzogen, sie führte im Mai 2024 zur Fusion der Credit Suisse AG mit der UBS AG. Per 1. Juli 2024 legte die UBS auch das Schweizer Geschäft ihrer Töchter Credit Suisse (Schweiz) AG und UBS Switzerland AG zusammen. Mehr als eine Million Kundenbeziehungen mussten auf die UBS-Systeme migriert werden, mehrheitlich im Jahr 2025.
St. Mariä Empfängnis (Mariadorf)
St. Mariä Empfängnis ist die römisch-katholische Pfarrkirche des Alsdorfer Stadtteils Mariadorf in der Städteregion Aachen in Nordrhein-Westfalen.

Die Kirche ist der Unbefleckten Empfängnis Mariens geweiht. Seit 2010 ist sie Pfarrkirche der neu gegründeten Großpfarre St. Johannes XXIII.

Johannes XXIII.
Johannes XXIII. (lateinisch Ioannes XXIII, bürgerlich Angelo Giuseppe Roncalli [ˈandʒelo dʒuˈzɛppe roŋˈkalli]; * 25. November 1881 in Sotto il Monte; † 3. Juni 1963 in der Vatikanstadt) war vom 28. Oktober 1958 bis zu seinem Tod 4 Jahre und 7 Monate lang der 261. Papst der römisch-katholischen Kirche. Er wird auch „der Konzilspapst“ und wegen seiner Bescheidenheit und Volksnähe im Volksmund il Papa buono („der gute Papst“) genannt.

Am 3. September 2000 wurde er von Johannes Paul II. selig- und am 27. April 2014 von Franziskus heiliggesprochen. Sein Gedenktag in der römisch-katholischen Kirche ist der 11. Oktober, der Tag der Eröffnung des Zweiten Vatikanischen Konzils im Jahr 1962. Die evangelisch-lutherische Kirche in Amerika gedenkt seiner am 3. Juni, seinem Todestag.
Herstappe
Herstappe (Limburgisch Herstap) ist eine belgische Gemeinde in der Region Flandern direkt an der Grenze zu Wallonien. Sie ist mit 76 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024) die kleinste selbständige Gemeinde in Belgien. Eine Eingemeindung nach Tongern im Rahmen der Gebietsreform 1977 war politisch nicht durchsetzbar, weil Herstappe eine Fazilitäten-Gemeinde ist.

Tongern liegt sechs Kilometer nordöstlich, Lüttich 14 Kilometer südöstlich und Brüssel etwa 75 Kilometer westlich.

Die nächsten Autobahnabfahrten befinden sich im Süden bei Crisnée an der A3/E 40 und im Osten bei Tongeren an der A13/E 313.

In Tongern, Waremme und Sint-Truiden befinden sich die nächsten Regionalbahnhöfe und in Lüttich halten auch überregionale Schnellzüge.

Der Flughafen von Lüttich und Maastricht Aachen Airport sind die nächsten Regionalflughäfen und der Flughafen Brüssel-Zaventem nahe der Hauptstadt Brüssel ist ein internationaler Flughafen.

Flughafen Lüttich
Der Flughafen Lüttich – Bierset (französisch Aéroport de Liège; IATA-Code: LGG, ICAO-Code: EBLG) ist der internationale Flughafen der belgischen Stadt Lüttich, der sich  in der Ortschaft Bierset (Gemeinde Grâce-Hollogne), etwa 9 Kilometer (Luftlinie) westlich des Lütticher Stadtzentrums befindet.

Lüttich und der Flughafen liegen im Zentrum des Dreiecks Paris – Amsterdam – Frankfurt am Main. In diesem Gebiet werden 66 Prozent des europäischen Luftfrachtaufkommens abgewickelt. Eingestuft in die Top zehn der größten Luftfracht-Umschlagplätze europaweit liegt der Flughafen Lüttich hinter den Flughäfen Paris-Charles-de-Gaulle (1.), Frankfurt am Main (2.), Istanbul (3.), London-Heathrow (4.), Leipzig/Halle (5.) und Amsterdam (6.) auf dem siebten Platz, weltweit liegt er auf Platz 28.
Rennrodel-Weltcup 1983/84
Die Weltcupsaison 1983/84 im Rennrodeln begann am 17. Dezember 1983 im damals jugoslawischen Sarajevo  und endete am 4. März 1983 in Oberhof in der DDR. Weitere Saisonhöhepunkte waren die Rennrodel-Wettbewerbe bei den Olympischen Winterspielen 1984 in Sarajevo sowie die Rennrodel-Europameisterschaften  im italienischen Olang.

Gesamtweltcupsieger wurden bei den Frauen Steffi Martin, bei den Männern Michael Walter und bei den Doppelsitzern das Duo Jörg Hoffmann/Jochen Pietzsch. Alle Athleten kamen aus der DDR.

Die Saison wurde an fünf Weltcupstationen ausgetragen.

Olang
Olang ([ˈoˑlaŋ]; italienisch Valdaora, Dialekt Oaling) ist eine italienische Gemeinde mit 3263 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Nähe von Bruneck im Osten Südtirols. Das Zentrum des Hauptorts Mitterolang liegt auf einer Seehöhe von rund 1050 m.
Graneros (Tucumán)
Graneros ist die Hauptstadt des gleichnamigen Departamento Graneros in der Provinz Tucumán im Nordwesten Argentiniens. Die Gemeinde liegt im Südosten der Provinz und zählt 5.263 Einwohner (2001, INDEC).

Provinz Tucumán
Die Provinz Tucumán ist die zweitkleinste sowie die am dichtesten besiedelte Provinz Argentiniens. Sie liegt im Nordwesten des Landes. Ihre Hauptstadt ist San Miguel de Tucumán, das oft auch kurz Tucumán genannt wird.
Jean-Paul Vandel
Jean-Paul Vandel (* 31. Oktober 1951) ist ein ehemaliger französischer Skilangläufer.

Vandel trat international erstmals bei den Olympischen Winterspielen 1972 in Sapporo in Erscheinung. Dort kam er auf den 39. Platz über 15 km, auf den 25. Rang über 30 km und zusammen mit Roland Jeannerod, Gilbert Faure und Jean Jobez auf den 11. Platz in der Staffel. Bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1974 in Falun lief er auf den 47. Platz über 30 km sowie auf den 19. Rang über 50 km und bei den Olympischen Winterspielen 1976 in Innsbruck auf den 37. Platz über 30 km, auf den 29. Rang über 50 km und zusammen mit Daniel Drezet, Yves Blondeau und Jean-Paul Pierrat auf den 11. Platz in der Staffel. Letztmals international startete er bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1978 in Lahti. Dort nahm er am 30-km-Lauf teil, welchen er aber vorzeitig beendete.

Sapporo
Sapporo (japanisch 札幌市 Sapporo-shi, Ainu サッ・ポロ・ペッ Satporopet dt. „trockener, großer Fluss“) ist mit 1,9 Millionen Einwohnern die größte Stadt und Präfekturhauptstadt von Hokkaidō, der nördlichsten der 47 Präfekturen Japans. Sapporo ist auch der Verwaltungssitz der Unterpräfektur Ishikari.
ABCami
ABCami war ein von 2012 bis 31. August 2018 vom Bundesministerium für Bildung und Forschung gefördertes Projekt, welches Alphabetisierungskurse für türkische und arabische Migranten zur Alphabetisierung und Grundbildung in Moscheen sowie in Vereinen und Kirchen anbot.

Alphabetisierung (Lesefähigkeit)
Als Alphabetisierung bezeichnet man den Prozess der Vermittlung der Lesefähigkeit sowie ggf. auch der Schreibfähigkeit, unabhängig davon, ob die erlernte Schrift eine alphabetische ist. Der Grad der Lese- oder Schreib- bzw. Schriftkompetenz einer Bevölkerung kann prozentual für einzelne Bevölkerungsschichten sowie teilweise auch für historische Epochen angegeben werden. Alphabetisierung gilt als Basisbildung. Der Begriff Alphabetisierung zentriert sich auf das einzelne Mitglied einer Gruppe. Das Fehlen einer, in einer Kultur verankerten, Lese- bzw. Schreibfähigkeit wird als Illiteralität bezeichnet.

Statistiken zeigen einen drastischen Anstieg der Alphabetisierung weltweit im historischen Verlauf.
Thio-
Thio- (von griechisch theion ‚Schwefel‘) ist ein Präfix, das bei chemischen Verbindungen verwendet wird, in denen Sauerstoff durch Schwefel ersetzt wurde. Dies ist sehr häufig möglich, da Schwefel eine sehr ähnliche Elektronenkonfiguration wie Sauerstoff hat, erkennbar daran, dass er in derselben Hauptgruppe im Periodensystem steht wie Sauerstoff.

Präfix
Das Präfix (lateinisch praefixum ‚vorne angeheftet‘), in der traditionellen Grammatik auch Vorsilbe, ist ein unselbständiger Wortteil (Affix), der vorne an den Wortstamm angefügt wird (im Gegensatz zum Suffix, das dem Stamm nachfolgt). In der deutschen Morphologie finden sich Präfixe in der Wortbildung bei Verben, Substantiven und Adjektiven. Im Sprachvergleich findet man vielfältige weitere Anwendungen, allerdings zeigt sich der statistische Effekt, dass natürliche Sprachen den Gebrauch von Suffixen gegenüber Präfixen bevorzugen.
Torsten Laen
Torsten Laen (* 26. November 1979 in Odense, Dänemark) ist ein ehemaliger dänischer Handballspieler auf der Position des Kreisläufers. Er ist 1,98 m groß.

Laen war u. a. für die Füchse Berlin aktiv und lief auch für die dänische Nationalmannschaft auf.

Odense
Odense (dänische Ausspracheⓘ, [ˈoːð̞ˀənsə], [ˈoð̞ˀn̩sə]) ist eine Großstadt auf der dänischen Insel Fünen. Sie bildet das Zentrum der Kommune Odense, Region Syddanmark. Die 185.480 Einwohner der Stadt (Stand 1. Januar 2025) nennt man Odenseaner.

Die drittgrößte Stadt des Landes ist Bischofssitz des Bistums Fünen und beheimatet den Hauptcampus der Süddänischen Universität.

Durch die Stadt verläuft der Fluss Odense Å. Über den Odense-Kanal ist er mit dem Odense-Fjord verbunden.
Awadesh Pratap Singh
Awadesh (Awadhesh) Pratap Singh (Bengali: আওয়াধেশ প্রতাপ সিংহ, Hindi: अवधेश प्रताप सिंह, Telugu: అవధేష్ ప్రతాప్ సింగ్;* Oktober 1888 in Rampur Baghelan, Distrikt Satna, Britisch-Indien, heute: Madhya Pradesh; † 16. Juni 1967 in Kanpur, Uttar Pradesh) war ein indischer Politiker des Indischen Nationalkongresses (INC), der von 1948 bis 1949 Chief Minister von Vindhya Pradesh war. Er war zudem zwischen 1952 und 1960 Mitglied der Rajya Sabha, des Oberhauses des Parlaments (Bhāratīya Sansad).

Indischer Nationalkongress
Der Indische Nationalkongress (INC, englisch Indian National Congress, Hindi भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस Bhāratīya Rāṣtrīya Kā̃gres), auch Kongresspartei oder Kongress genannt, ist eine von derzeit acht „nationalen Parteien“ Indiens (Stand 2021, vgl. Liste der politischen Parteien in Indien) und gilt neben der Bharatiya Janata Party als eine der beiden großen Parteien des Landes. Sie gilt als sozialliberal und säkular orientiert, während die Bharatiya Janata Party für eine konservative Ausrichtung und Hindu-Nationalismus steht.

Die Kongresspartei wurde 1885 gegründet und ist eine der ältesten demokratischen Parteien der Welt. Sie war die führende Bewegung des indischen Unabhängigkeitskampfes. Zahlreiche andere, vor allem regionale Parteien sind aus Abspaltungen entstanden. Lange Zeit war sie die dominierende politische Partei Indiens und aus ihren Reihen kamen die meisten Premierminister und Staatspräsidenten Indiens.
David Shaw (Eishockeyspieler)
David William Martin Shaw (* 25. Mai 1964 in St. Thomas, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler. Der Verteidiger absolvierte zwischen 1983 und 1998 insgesamt über 800 Spiele für sechs Teams in der National Hockey League. Den Großteil dieser Zeit verbrachte er bei den Nordiques de Québec, die ihn im NHL Entry Draft 1982 an 13. Position ausgewählt hatten, sowie bei den New York Rangers.

St. Thomas (Ontario)
St. Thomas ist eine Stadt im Südwesten von Ontario in Kanada. Die Stadt ist Verwaltungszentrum von Elgin County, gehört aber selber nicht zum County. Als single-tier municipality (einstufige Gemeinde) und separated municipality (abgetrennte Gemeinde) ist sie unabhängig von diesem.
Sady nad Torysou
Sady nad Torysou ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 1925 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Košice-okolie, einem Teil des Košický kraj gehört. Vielmehr ist sie Teil der traditionellen Landschaft Abov.

Ostslowakei
Die Ostslowakei (slowakisch východné Slovensko) ist die traditionelle Bezeichnung des östlichen Drittels der Slowakei.

Von 1960 bis 1990 bestand ein besonderer Landschaftsverband Východoslovenský kraj (Ostslowakischer Landschaftsverband), der ungefähr dem Gebiet der heutigen zwei Landschaftsverbände Prešovský kraj und Košický kraj entsprach. Heute ist die Ostslowakei kein eigenständiger Verwaltungs- oder sonstiger Bezirk mehr. Es besteht allerdings eine Ostslowakische „Region“ (Východné Slovensko) für statistische Zwecke der EU (NUTS 2 beim Eurostat), die dem Gebiet des Košický kraj und des Prešovský kraj entspricht.

Das Gebiet grenzt an Polen im Norden, die Ukraine im Osten und Ungarn im Süden.
Horder
Horder, oder Horderus, ist der Name eines romanischen Steinmetzes, der um das Jahr 1180 im dänischen Djursland gewirkt hat. Der Name ist in Skandinavien recht häufig, da er ein Stammesname war und vermutlich auf die von Caesar erwähnten Haruder zurückgeht. Horder werden fünf Portale sowie eine Reihe von Taufsteinen zugeschrieben. Die wichtigsten Werke sind die Portale der Kirchen in Rimsø, Vejlby und Ørsted.

Charakteristisch für sein Werk sind Seilstäbe bzw. Verzierungen mit Tauwindungen und Akanthusranken. Der typische Horder-Taufstein besteht aus feinkörnigen grauem Granit. Der obere Rand hat Tauwindungen, die aber auch an Werke der Korbflechtkunst erinnern. Die Außenseite ist in zwei Felder geteilt, die in der Regel mit Akanthus-Ranken ausgefüllt sind. Der Fuß ist viereckig und unterschiedlich gestaltet.

Wahrscheinlich hatte er seine Werkstatt in der Nähe des Kolindsund, so dass seine Werke auf dem Seeweg transportiert werden konnten.

Seilstab
Ein Seilstab (Taustab, Tauband) ist eine seilartig gewundene Sonderform des vertikalen Rundstabes. Auch horizontale Wulstringe an Säulen, Kapitellen oder Taufsteinen können seilartig verdreht sein; letztere scheinen sich jedoch von der Grundidee her eher von der Handwerkskunst des Korbflechtens ableiten zu lassen.
Anne de La Tour
Anne de La Tour (* nach 1495; † Juni 1524 auf ihrer Burg in Saint-Saturnin) war eine französische Adlige, Gräfin von Auvergne, Lauragais, Dame de La Tour, de Saint-Saturnin et de Montrodon aus eigenem Recht sowie aufgrund ihrer Ehe Herzogin von Albany in Schottland.

Sie ist zu unterscheiden von ihrer Tante und Schwiegermutter Anne de La Tour († 1512), die als Ehefrau von Alexander Stewart, 1. Duke of Albany († 1485) ebenfalls Herzogin von Albany war.

1524
Das Jahr 1524 bringt erste Vorboten des Deutschen Bauernkrieges. Bauern in Stühlingen, Hegau und Baltringen verbünden sich und beraten über ihre Situation, und mit der Eroberung und Zerstörung der Kartause Ittingen kommt es zu ersten Kampfhandlungen.
Bioprospektion
Als Bioprospektion wird die Erkundung des kommerziellen Potenzials biologischer Ressourcen bezeichnet, insbesondere für Zwecke der Pharmazie. Die Prospektion betrifft vor allem wissenschaftliche Untersuchungen von Pflanzen, um deren wirtschaftliche Nutzbarmachung abzuschätzen oder um neue Wirkstoffe zu finden. Sie erfolgt vor allem

durch Begehung des Geländes und nachfolgenden Analysen,

durch Methoden der Fernerkundung,

durch Korrelation mit Ernteerträgen usw.,

durch Forschungen bei indigenen Völkern.

Ernte
Die Ernte fasst alle Arbeiten zusammen, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind. Ziel aller zur Ernte angewandten Verfahren ist es, die landwirtschaftlichen Erzeugnisse in der Zeit, in der sie den Anbauzweck (menschlicher oder tierischer Verzehr oder sonstige Nutzung, z. B. Fasergewinnung) bestmöglich erfüllen, weitestgehend verlustfrei vom Anbaustandort wegzunehmen.