hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HC Dinamo Kasan
Der HC Dinamo Kasan ist ein 1981 von Studenten des Kasan Chemietechnischen Instituts unter dem Namen Idel gegründeter russischer Hockey-Club aus der Millionenstadt Kasan. Seit 1991 spielt der Verein in der höchsten russischen Liga. 2000 schloss sich Idel der Sportvereinigung Dinamo an und nahm seinigen heutigen Namen an. Neben dem nationalen Pokalsieg 2001 gelang Dinamo sechs russischer Meisterschaften in Folge von 2003 bis 2008.

Der in Blau-Weiß spielende Verein überstand in der Euro Hockey League 2008/2009 nach einer Niederlage gegen den englischen Cannock HC und einem Sieg über AHTC Wien die Vorrunde, schied im Achtelfinale aber gegen den niederländischen HGC Wassenaar mit 1:6 deutlich aus. In der Saison 2008/2009 verlor der Club in der Euro Hockey League beide Vorrundenspiele gegen Cannock und dem HC Bloemendaal.

Euro Hockey League
Die Euro Hockey League (EHL) ist ein zur Saison 2007/08 vom europäischen Verband EHF neu eingeführter Europapokal-Wettbewerb im Hockey (Feld) der Herren und seit 2009/10 auch der Damen, ähnlich der Champions League im Fußball oder Handball, der die beiden bisherigen Europapokal-Wettbewerbe EuroHockey Club Champions Cup und EuroHockey Cup Winners Cup ablöste. Im Damenbereich wurden diese Wettbewerbe bis einschließlich der Saison 2018/19 weiter ausgespielt, zu Ostern 2020 startete die EHL mit einem etwas kleineren Format auch für die Damen.
Blerick
Blerick (limburgisch Blierik) ist der links der Maas gelegene Stadtbezirk der niederländischen Stadt Venlo. Blerick liegt genau zwischen den Autobahnen A67 und der A73. Der Stadtteil zählt 27.985 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024). Damit ist Blerick nach der Einwohnerzahl gemessen der zweitgrößte Stadtteil Venlos. Weiterhin ist Blerick der Fläche nach der größte Stadtteil der Gemeinde Venlo. Der Stadtteil besteht aus den Teilen Blerick, Hout-Blerick und Boekend.

Südniederfränkisch
Südniederfränkisch ist eine niederfränkische Dialektgruppe. In den Niederlanden und Belgien werden diese Dialekte meistens Ostniederfränkisch genannt oder in den umfassenderen Begriff Limburgisch einbezogen.

Seit 1997 sind die Dialekte der niederländischen Provinz Limburg (die hauptsächlich zum Südniederfränkischen gehören) unter der Bezeichnung „Limburgisch“ in den Niederlanden als Regionalsprache in die Europäische Charta der Regional- und Minderheitensprachen aufgenommen.
Biathlon-Weltmeisterschaften 1979
Die 17. Biathlon-Weltmeisterschaften fanden 1979 im Ruhpoldinger Stadion am Zirmberg in Deutschland statt. Da 1980 die Olympischen Winterspiele in Lake Placid ausgetragen wurden, gab es im Folgejahr keine Biathlon-Weltmeisterschaften.

Lake Placid
Lake Placid (englisch placid (Adj.) „gelassen“, „still“) ist ein kleiner Wintersportort in den Adirondack Mountains im Essex County des Bundesstaats New York. Lake Placid war 1932 und 1980 Austragungsort der Olympischen Winterspiele.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2205 ermittelt.
Der stolze Orinoco
Der stolze Orinoco ist ein Roman des französischen Autors Jules Verne. Der Roman wurde erstmals mit dem ersten Teil am 23. Juni 1898 und dem zweiten Teil am 14. November 1898 von dem Verlag Pierre-Jules Hetzel unter dem französischen Titel Le superbe Orénoque veröffentlicht. Eine Vorabveröffentlichung erfolgte im Magasin d’Éducation et de Récréation in den Bänden 7 und 8 vom 1. Januar bis zum 15. Dezember 1897. Die erste deutschsprachige Ausgabe erschien 1898 unter dem Titel Der stolze Orinoco.

Pierre-Jules Hetzel
Pierre-Jules Hetzel (* 15. Januar 1814 in Chartres, Eure-et-Loir; † 17. März 1886 in Monte-Carlo) war ein französischer Autor und Verleger. Besonders bekannt ist er für die reich illustrierten Ausgaben von Jules Vernes Romanen, die heute bei Sammlern sehr hohe Preise erzielen. Hetzel war auch der wichtigste Verleger von Victor Hugo und anderen französischen Schriftstellern.
Distrikt Moche
Der Distrikt Moche ist einer von 11 Distrikten der Provinz Trujillo in der Region La Libertad in West-Peru.
Der Distrikt Moche wurde am 2. Januar 1853 gegründet. Der 25,25 km² große Distrikt hatte beim Zensus 2017 37.436 Einwohner. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 22.020, im Jahr 2007 bei 29.727. Verwaltungssitz ist die Stadt Moche. Die Nationalstraße 1N (Panamericana) durchquert den Distrikt. Im Norden des Distrikts befinden sich die archäologischen Fundstätten Huaca del Sol („Sonnen-Tempel“) und Huaca de la Luna („Mond-Tempel“).

Der Distrikt Moche liegt südöstlich der Großstadt Trujillo. Der Fluss Río Moche fließt entlang der nordwestlichen Distriktgrenze zum Meer. Südlich der Flussmündung besitzt der Distrikt an der Pazifikküste einen etwa 5,3 km langen Abschnitt. Er reicht bis zu 7 km ins Landesinnere. Der Distrikt grenzt im Nordwesten an die Distrikte Víctor Larco Herrera und Trujillo, im Nordosten an den Distrikt Laredo sowie im Südosten an den Distrikt Salaverry.

Provinz Trujillo
Die Provinz Trujillo liegt in der Region La Libertad im Nordwesten von Peru. Die Provinz wurde im Jahr 1821 gegründet. Sie hat eine Fläche von 1768,65 km². Beim Zensus 2017 lebten 970.016 Menschen in der Provinz. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 597.315, im Jahr 2007 bei 811.979. Verwaltungssitz ist die Großstadt Trujillo.
Hinterwappen
Zum Hinterwappen werden in der Heraldik alle hinter dem Wappenschild gestellte und hervorragende Prachtstücke gerechnet. Sie sind heraldisch oft unbedeutend und wurden erst in der neueren Heraldik zum Wappen dazu genommen. Im 18. Jahrhundert wurde das Hinterwappen besonders prachtvoll ausgestaltet. Besondere Prachtstücke, die sich zum Hinterwappen eignen, sind der Marschallstab, die päpstlichen Binde- und Löseschlüssel, Krummstab, Schwerter und Fahnen, aber auch Kreuze.

Als Beispiele lassen sich nennen: Ein Zepter mit der Schwurhand hinter den Schild der französischen Könige, Reichskanzler und Siegelbewahrer  dieser Nation zeigten zwei gekrönte Zepter.

Siegelbewahrer
Der Siegelbewahrer war im Mittelalter ein hoher Beamter, dem die Aufsicht über das Siegel als Symbol der Herrschermacht anvertraut wurde. Später wurde das Amt des Siegelbewahrers zu einem bloßen Ehrentitel.

Heutzutage gibt es in mehreren Ländern Siegelbewahrer, die die Gesetze und Dekrete im Namen des Staates oder der Herrschermacht versiegeln. Meist wird dieser Akt vom Justizminister ausgeführt. So z. B. in Italien, wo der Staatspräsident ein Gesetz unterzeichnet und der Justizminister das Gesetz mit einem Siegel attestiert. Auch in Frankreich fungiert der Justizminister als Siegelbewahrer (Garde des Sceaux) und vergibt das Siegel.
Inés Arrondo
Inés Arrondo (* 28. November 1977 in Mar del Plata) ist eine argentinische Hockeyspielerin, die mit der Frauen-Nationalmannschaft die Silbermedaille bei den Sommerspielen 2000 und die Bronzemedaille bei den Sommerspielen 2004 holte.

Bei der Weltmeisterschaft 2002 gewann sie Gold mit dem Team. Bei der Champions Trophy 2001 gewann sie Gold, 2002 Silber und 2004 Bronze. 1999 gewann sie mit der Mannschaft die Panamerikanischen Spiele.

Champions Trophy der Damen 2001
Die 9. Champions Trophy der Damen im Hockey fand vom 18. bis zum 26. August 2001 in Amstelveen statt. Die argentinische Auswahl konnte den Titel zum ersten Mal erlangen. Teilnehmer waren die ersten Sechs der Olympischen Sommerspiele 2000.
Pauline Schäfer-Betz
Pauline Schäfer-Betz (* 4. Januar 1997 in Saarbrücken-Dudweiler als Pauline Schäfer) ist eine deutsche Kunstturnerin und Sportsoldatin. Ihr Spezialgerät ist der Schwebebalken, auf dem sie bei den Weltmeisterschaften 2017 die Goldmedaille gewann.

Gerätturnen
Gerätturnen oder Geräteturnen ist eine Individualsportart mit dem Ziel, an Turngeräten bestimmte Übungen nach vorgegebenen Kriterien der Technik und Haltung in verschiedenen Verbindungen auszuführen. Wettkampfmäßiges Geräte- und Bodenturnen wird auch als Kunstturnen bezeichnet und ist eine olympische Sportart. In der Schweiz wird diese Sportart auch grundsätzlich Kunstturnen genannt, da das dortige Geräteturnen anders organisiert ist.
Kraftwerk Arzberg
Das Kraftwerk Arzberg war ein mit Braunkohle und Erdgas befeuertes Kraftwerk bei Arzberg in Oberfranken (Bayern). Das 1915 zunächst als reines Kohlekraftwerk erbaute Kraftwerk wurde Ende 2003 stillgelegt und anschließend abgerissen. Zuletzt wurde es von E.ON betrieben. Infolge der Energiewende sowie des Atomausstiegs gibt es Überlegungen, am Standort ein neues GuD-Kraftwerk zu errichten.

Atomausstieg
Als Atomausstieg, auch Kernkraftausstieg oder Atomverzicht, wird die politische Entscheidung eines Staats, den Betrieb von Kernkraftwerken einzustellen und auf Kernenergie zur Stromerzeugung zu verzichten, bezeichnet. Einen vollständigen Ausstieg aus der Erzeugung von Kernenergie haben bisher Italien, Deutschland und Taiwan durchgeführt, weitere Staaten wie Spanien haben einen Atomausstieg angekündigt bzw. ihn in die Wege geleitet. Andere Staaten sind von Ausstiegsplänen wieder abgerückt, darunter Japan und Schweden.
Rohrbach-lès-Bitche
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Rohrbach-lès-Bitche (dt. Rohrbach bzw. Rohrbach b. Bitsch) ist eine französische Gemeinde mit 2290 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Sarreguemines und zum Kanton Bitche.

Kanton Bitche
Der Kanton Bitche ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Sarreguemines, im Département Moselle und in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sein Hauptort ist Bitsch (frz. Bitche).
St. Gertrud (Leimersheim)
Die katholische Kirche St. Gertrud liegt im Ortszentrum von Leimersheim und ist der Heiligen Gertrud von Nivelles geweiht. An gleicher Stelle befand sich zuvor eine zwischen 1729 und 1732 gebaute spätbarocke Kirche, von der heute nur noch der Chorraum und der Hochaltar mit Bildern vom Letzten Abendmahl und der Patronin Gertrud von Nivelles erhalten sind.

Die Kirchengemeinde St. Gertrud gehört seit der am 1. Januar 2016 in Kraft getretenen Strukturreform in der Diözese Speyer zur Pfarrei Hl. Theodard Rülzheim, deren Sprengel der Verbandsgemeinde Rülzheim entspricht. Die Kirche St. Gertrud ist seitdem eine Filialkirche, wenngleich sie den größten Kirchenbau der Pfarrei Hl. Theodard darstellt.

Gertrud von Nivelles
Gertrud von Nivelles (* 626; † 17. März 659), auch Gertraud, Gertraudt, Gertrude und Geretrudis, war Äbtissin des Augustinerinnen-Klosters Nivelles in Belgien und wird in der römisch-katholischen Kirche als Jungfrau und Heilige verehrt.
Kosovarische Fußballnationalmannschaft (U-19-Junioren)
Die kosovarische U-19 Fußballauswahl ist eine Jugendmannschaft (bis zum 19. Lebensjahr) der FFK. Trainer der U-19 Fußballnationalmannschaft ist der Kosovo-Albaner Ramiz Krasniqi.

Das erste Spiel fand am 4. Juni 2010 im Selman-Stërmasi-Stadion gegen Albanien statt. Die U-19 Kosovos unterlag der U19 Albaniens in diesem Spiel 1:2.  Das zweite Spiel fand am 7. Juni 2010, ebenfalls gegen Albanien, im Agron Rama-Stadion statt, man trennte sich 1:1 unentschieden.

Selman-Stërmasi-Stadion
Das Selman-Stërmasi-Stadion (albanisch Stadiumi Selman Stërmasi) ist ein Fußballstadion in der albanischen Hauptstadt Tirana. Es bietet 12.724 Plätze. Der Fußballverein KF Tirana trägt seine Heimspiele in diesem Stadion aus. Daneben gibt es in Tirana noch das größere Air Albania Stadium.
Talsperre Pehuenche
Die Talsperre Pehuenche bzw. das Kraftwerk Pehuenche (spanisch Central [hidroeléctrica] Pehuenche) ist ein Wasserkraftwerk in Chile. Die Talsperre staut den Melado, einen linken (südlichen) Nebenfluss des Río Maule. Sie liegt in der Region VII, ungefähr 60 km südöstlich der Stadt Talca. Die Talsperre Colbún befindet sich ca. 20 km nordwestlich.

Erste Überlegungen für das Kraftwerk gehen bis in das Jahr 1961 zurück. Zwischen 1981 und 1986 wurden detaillierte Untersuchungen durchgeführt und die Infrastruktur für das Projekt geschaffen. Das Unternehmen Empresa Eléctrica Pehuenche S.A. (EEP) wurde im April 1986 gegründet, um das Projekt durchzuführen. Das Kraftwerk Pehuenche ging im September 1991 in Betrieb, 17 Monate vor dem ursprünglich geplanten Termin. Es ist im Besitz der EEP, einer Tochter der Empresa Nacional de Electricidad S.A. Chile (ENDESA) und wird auch von EEP betrieben.

Endesa
ENDESA, S.A. ist ein Energieerzeugungs- und Energieversorgungsunternehmen mit Sitz in Madrid, Spanien. Es ist nach Marktkapitalisierung das größte Unternehmen seiner Art in Spanien und ebenso der größte private Energieversorger in Lateinamerika. Das Unternehmen befindet sich mehrheitlich (70,1 %) im Besitz des italienischen Energiekonzerns Enel.

ENDESA wurde 1944 als Staatsunternehmen mit dem Namen Empresa Nacional de Electricidad, S.A. (dt. Nationales Unternehmen für Elektrizität, Aktiengesellschaft) vom Instituto Nacional de Industria (INI), dem staatlichen spanischen Industrie-Institut, gegründet, und nach Ende des Franquismus schrittweise privatisiert. ENDESA übernahm vor allem seit den 1970er Jahren andere öffentliche Energieerzeugungs- und -versorgungsunternehmen zunächst in Spanien, dann auch im Ausland (v. a. in Lateinamerika). Heute macht ENDESA international einen jährlichen Umsatz von 21,5 Mrd. Euro.
Dürerstraße
Dürerstraße ist der amtliche Name folgender Verkehrswege:

Dürerstraße (Hannover), 1919 angelegte Wohnstraße in der Südstadt von Hannover

Dürerstraße bezeichnet folgende Gebäude:

Dürerstraße 2, Jordanstraße 15, denkmalgeschütztes Wohnhaus in Magdeburg, Stadtteil Sudenburg, Sachsen-Anhalt

Villa Dürerstraße 7 (Radebeul), denkmalgeschützte Villa in Radebeul, Stadtteil Kötzschenbroda

Dürerstraße (Hannover)
Die Dürerstraße in der Südstadt von Hannover führt von der Seilerstraße zur Krausenstraße. Der nach dem Maler Albrecht Dürer benannte Verkehrsweg wurde nach teilweiser Zerstörung mit viergeschossigen Wohnhausbauten wieder aufgebaut und für die Wohnungsgenossenschaft Gartenheim modernisiert.
Herbert Huber (Skirennläufer)
Herbert Huber (* 4. Dezember 1944 in Kitzbühel; † 15. Juli 1970 ebenda) war ein österreichischer Skirennläufer, der vor allem auf die technischen Disziplinen Slalom und Riesenslalom spezialisiert war. Er gewann die Silbermedaille im Slalom bei den Olympischen Winterspielen 1968, siegte in drei Weltcuprennen und erreichte jeweils einen dritten Platz im Gesamtweltcup und im Riesenslalomweltcup sowie Rang vier im Slalomweltcup. 1966 und 1968 wurde er Österreichischer Meister im Slalom.

Riesenslalom
Der Riesenslalom (in Österreich meist als Riesentorlauf, RTL, bezeichnet) ist eine Disziplin im alpinen Skisport und im Grasskilauf. Die zu umfahrenden Tore sind so gesetzt, dass ständig Richtungswechsel erfolgen. Im Gegensatz zum Slalom ist allerdings noch ein flüssiger, gleitender Rhythmus möglich. Ein Wettkampf besteht aus zwei Läufen, deren Zeiten addiert werden. Der Riesenslalom ist unter den professionellen Disziplinen diejenige, die dem üblichen Freizeit- und breitensportlichen Skifahren am ähnlichsten ist.
St. Hildegard (München)
Die Pfarrkirche St. Hildegard ist eine katholische Pfarrkirche in Münchner Stadtteil Pasing. Zur Pfarrgemeinde gehören außerdem die Kapelle im Haus St. Benedikt in der Paosostraße sowie die Kapelle Maria am Wege in der Maria-Eich-Straße.

Pasing
Pasing ist ein Münchner Stadtteil, der seit der Neuordnung der Stadtbezirke zusammen mit Obermenzing den Stadtbezirk 21 Pasing-Obermenzing bildet. Pasing, das bis zur 1938 erfolgten zwangsweisen Eingemeindung nach München selbständige Stadt war, war ein Zentrum des damaligen Bezirks München. Bis heute zeichnet sich Pasing durch ein eigenes Selbstbewusstsein und eine von München fast unabhängige Infrastruktur aus.
Wat Pa Luangta Maha Bua
Der Wat Pa Luangta Maha Bua (vollständiger Name: Wat Pa Luangta Maha Bua Yannasampanno, thailändisch วัดป่าหลวงตามหาบัว ญาณสัมปันโน) ist ein buddhistischer „Wald-Tempel“ (thailändisch Wat Pa) im westlichen Teil von Zentralthailand. Der Tempel gelangte durch mehrere Fernsehproduktionen zu internationaler Bekanntheit als „Tigertempel“, da in Freigehegen des Tempels mehrere große Tiere, vor allem Tiger, beherbergt wurden.

Wat
Ein Wat (Khmer វត្ត vott; laotisch ວັດ, vat; thailändisch วัด, [wát]) ist in den buddhistischen Ländern Laos, Kambodscha und Thailand ein von einer Mauer umgebener Gebäudekomplex, der hauptsächlich religiösen Zwecken dient.
MaK DE 1002
Die MaK DE 1002 ist eine dieselelektrische Lokomotive mit der Achsfolge Bo’Bo’ der  Maschinenbau Kiel (MaK). Sie hat eine Leistung von wahlweise 1.120 kW oder 1.320 kW und erreicht eine maximale Geschwindigkeit von bis zu 90 km/h. Eingebaut wurden Motoren von MWM (1.320 kW) oder MTU (1.120 kW). Je nach Ausrüstungsvariante bringt sie es auf eine Dienstmasse von 80 t bis 100 t. Ihr Tankinhalt beträgt 2.900 l.

Die MaK DE 1002 wurde zwischen 1982 und 1993 in 24 Exemplaren gebaut. Davon gingen 16 Loks an  die Häfen- und Güterverkehr Köln (HGK) bzw. deren Vorgängerin Köln-Bonner Eisenbahnen (KBE). Diese Triebfahrzeuge sind nun im Bestand der RheinCargo. Diese 16 Exemplare weisen die höhere Motorisierung auf.

Für die Niederländische Staatsbahn (NS) wurde auf Basis der DE 1002 die MaK DE 6400 entwickelt.

Caterpillar Energy Solutions
Die Caterpillar Energy Solutions GmbH, früher Motorenwerke Mannheim (MWM) bzw. Deutz Power Systems, ist ein Maschinenbauunternehmen mit Sitz in Mannheim. Caterpillar Energy Solutions ist ein Anbieter von Kraft-Wärme-Kopplungs-Anlagen zur dezentralen Energieerzeugung auf Basis von Gasmotoren der Marken „Cat“ und „MWM“.
Leichtathletik-Europameisterschaften 2016/3000 m Hindernis der Frauen
Der 3000-Meter-Hindernislauf der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 2016 wurde am 8. und 10. Juli 2016 im Olympiastadion der niederländischen Hauptstadt Amsterdam ausgetragen.

Europameisterin wurde die deutsche WM-Dritte von 2015 und EM-Dritte von 2012 Gesa Felicitas Krause. Sie gewann vor Luiza Gega aus Albanien. Bronze ging an die Türkin Özlem Kaya.

Leichtathletik-Europameisterschaften 2016
Die 23. Leichtathletik-Europameisterschaften wurden vom 6. bis 10. Juli 2016 im Amsterdamer Olympiastadion von 1928 ausgetragen. Erstmals fanden damit die Leichtathletik-Europameisterschaften in den Niederlanden statt. Am 4. November 2011 erhielt die Hauptstadt Amsterdam den Zuschlag gegenüber den Mitbewerbern Istanbul (Türkei) und Split (Kroatien). Das Budget der fünftägigen Veranstaltung soll neunzehn Millionen Euro betragen haben.

Es waren die zweiten Europameisterschaften, die im Jahr von Olympischen Spielen wenige Wochen vor diesen Spielen mit reduziertem Programm – ohne die Gehwettbewerbe sowie einem Halbmarathon anstelle des Marathonlaufs – mit nur 44 statt 47 Disziplinen ausgetragen wurden.

Die Qualifikationswettbewerbe im Diskus- und Speerwurf fanden auf dem Museumplein statt.
Sıddık Bin Mahmud
Sıddık Bin Mahmud (* 13. Jahrhundert; † unbekannt) war ein seldschukischer Architekt in Anatolien.

Mahmud gilt als einer der wichtigsten Architekten des Seldschukischen Baustils. Sein bekanntestes Bauwerk ist die um 1223 erbaute Alâeddin-Moschee in Niğde. Diese Moschee wurde auf Befehl des Sultans Kai Kobad I. von seinem İmrahor Zeyneddin Beşare bin Abdullah in Auftrag gegeben.

Mirahur
Mirahur (osmanisch مير اخور mir achur, İA mīr-āḫūr; auch imrahor) war im Osmanischen Reich der Titel der obersten Stallmeister des Palastes des Sultans. Der Mirahur hatte den Dienstgrad eines Agha inne.

Die Stallungen, denen der Mirahur vorstand, wurden ıṣṭabl-ı ʿāmire genannt. Nach den Tanzimat-Reformen wurde das Amt als Istabl-ı Âmire Müdürü bezeichnet. Auch der Dienstgrad wurde auf den eines Oberstleutnants reduziert.

Mehrere osmanische Moscheen heißen İmrahor-Moschee, so die İmrahor-Moschee in Üsküdar, die Mirahor-Moschee in Korce und die İmrahor İlyas Bey Camii (die umgewandelte Kirche des Studionklosters) in Istanbul.
Epsilon Carinae
ε Carinae (Epsilon Carinae), auch bekannt unter dem Eigennamen Avior, ist ein spektroskopischer Doppelstern mit einer scheinbaren Helligkeit von 1,9 mag. Damit gehört das System zu den 50 hellsten Sternen am Nachthimmel. Von der Erde aus ist ε Carinae etwa 630 Lichtjahre entfernt und ein direkter Nachbar von Turais (ι Carinae).

Spektroskopischer Doppelstern
Spektroskopische Doppelsterne sind Sternsysteme, die aus zwei eng umeinander kreisenden Sternen bestehen. Sie haben einen so geringen Abstand, dass das Auflösungsvermögen auch der größten Teleskope nicht ausreicht, um sie direkt zu unterscheiden. Dies ist meist nur indirekt durch Spektroskopie möglich, wie der Name sagt.

Nachweisbar sind solche Doppelsterne durch einen periodischen Dopplereffekt im gemeinsamen Linienspektrum bzw. manchmal durch andere spektrale Anomalien. Bei nicht allzu schwachen Sternen können auch beide Radialgeschwindigkeiten bestimmt werden, woraus das Massenverhältnis folgt. Aus den Umlaufbahnen erhält man die Massensumme und damit auch die zwei Einzelmassen. Diese für die Astrophysik wesentlichen Daten und Messmethoden sind auch bei anderen (insbesondere den vielen teleskopischen) Doppelsternen möglich.
Nintendo-Generation
Mit Nintendo-Generation bezeichnet man die Generation von Jugendlichen, die aufgrund des sehr großen Erfolgs von Nintendos Game-Boy- und NES-Konsolen in den 1980er-Jahren bereits von Kindesalter mit Informations- und Kommunikationstechnologie konfrontiert wurde.

Diese Altersgruppe ist die erste Generation, die das Informationszeitalter durchgehend erlebt. Menschen dieses Jahrgangs betrachten den Umgang mit PC, Internet und Handy als selbstverständlich; entsprechende Medien und Geräte werden von einem signifikanten Teil dieser Jahrgänge in Schule, Beruf und den privaten Alltag integriert.

Nintendo fand Anfang der 80er starken Anklang, da es Systeme mit einfacher Bedienung und erschwinglichen Preisen konzipierte, die ohne technisches Hintergrundwissen genutzt werden konnten. Das Nintendo-Marketing betonte zudem die Möglichkeit, Videospiele gemeinschaftlich zu spielen, wodurch Nintendo erfolgreich die Eroberung des Massenmarktes gelang.

Game Boy
Der Game Boy (jap. ゲームボーイ, Hepburn: Gēmu Bōi) ist eine Handheld-Konsole, die von Gunpei Yokoi entwickelt und von Nintendo ab dem 21. April 1989 in Japan zu einem Preis von 12500 Yen angeboten wurde. In Europa war die Konsole etwa ein Jahr später erhältlich. In Deutschland kostete sie zu diesem Zeitpunkt 169 DM. Der Game Boy ist mit fast 120 Millionen verkauften Exemplaren eine der meistverkauften Spielkonsolen und war lange Zeit die meistverkaufte Handheld-Konsole der Welt. Dieser Verkaufsrekord wurde erst vom Nintendo DS mit seinen rund 150 Millionen abgesetzten Geräten gebrochen.

Zunächst war dem Game Boy das Spiel Tetris beigelegt, das vermutlich durch den Erfolg des Game Boy dann zu einem der meistverkauften Computerspiele der Geschichte wurde.
Porkpie (Hut)
Ein Porkpie, auch Porkpie-Hut oder Pork Pie (englisch: pork pie hat, von engl. Schweinefleischpastete; in Österreich auch Reindl genannt, von Kasserolle) ist ein runder Hut mit einer flachen Hutkrone mit Tellerbeule („Ententeich“), einer schmalen Krempe, einem leicht aufgebogenen Rand mit einer Schnittkante und einem einfarbigen Ripsband (Hutband) mit seitlicher Schleife. Als Materialien finden sowohl Stroh, Filz, Baumwolle als auch Leinwand oder Seide Verwendung.

Seide
Seide (Kurzzeichen nach Textilkennzeichnungsgesetz: SE), von mittellateinisch seta, ist ein tierischer Faserstoff. Sie wird aus den Kokons der Seidenraupe, der Larve des Seidenspinners, gewonnen. Seide ist die einzige in der Natur vorkommende textile Endlosfaser und besteht hauptsächlich aus Protein. Sie kommt ursprünglich aus China und war eine wichtige Handelsware, die über die Seidenstraße nach Europa transportiert wurde. Neben China, wo heute noch der Hauptanteil produziert wird, sind Japan und Indien weitere wichtige Erzeugerländer, in denen der Seidenbau betrieben wird.

Das zugehörige Adjektiv ist seiden (aus Seide bestehend) bzw. seidig (an Seide erinnernd, mit Seide vergleichbar).