hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Overrent
Mit Overrent bezeichnet man den Teil der Miete, der über den ortsüblichen Mietsätzen liegt. Overrent wird z. B. vereinbart, um vom Mieter genutzte bauliche Einrichtungen, die vom Vermieter erstellt wurden, abzugelten.

Ein Overrent muss im Rahmen einer Verkehrswertermittlung berücksichtigt werden – im Gegensatz zur Beleihungswertermittlung, wo er nicht berücksichtigt werden darf.

Verkehrswert
Verkehrswert ist

der Verkehrswert von Gütern, siehe Marktwert

ein Begriff der Immobilienbewertung, siehe Marktwert (Immobilie)

ein Begriff der Kfz-Bewertung (Wertschätzung), siehe Verkehrswert (Kfz)

ein Begriff in der Nachrichtentechnik, siehe Verkehrswert (Nachrichtentechnik)

ein Begriff für die Bewertung der Verkehrsinfrastruktur, siehe Verkehrsbedeutung
Kanton Hucqueliers
Der Kanton Hucqueliers war bis 2015 ein französischer Kanton im Arrondissement Montreuil, im Département Pas-de-Calais und in der Region Nord-Pas-de-Calais; sein Hauptort war Hucqueliers (ndl.: Hukkelaar). Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 2001 bis 2015 Jean Wallon.
Der Kanton Hucqueliers war 231,71 km² groß und hatte 7.258 Einwohner (Stand: 2006), was einer Bevölkerungsdichte von rund 31 Einwohnern pro km² entsprach. Er lag im Mittel 97 Meter über Normalnull, zwischen 26 Metern in Alette und 202 Metern in Bécourt.

Bécourt
Bécourt ist eine französische Gemeinde mit 280 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France (vor 2016 Nord-Pas-de-Calais). Sie gehört zum Arrondissement Montreuil und zum Kanton Lumbres.
Alexander Alexandrowitsch Sablukow
Alexander Alexandrowitsch Sablukow (auch Sabloukoff, russisch Александр Александрович Саблуков, wiss. Transliteration Aleksandr Aleksandrovič Sablukov; * 23. Oktoberjul. / 3. November 1783greg.; † 3. Märzjul. / 15. März 1857greg. in Sankt Petersburg) war ein russischer Offizier und Erfinder, der als Generalleutnant des Korps der russischen Mineningenieure diente.

1832 erfand er, zum Austausch der Luft in den Bergwerken und Stollen, einen Radialventilator und die Zentrifugalpumpe.

1845 stand Sablukow in Verbindung mit Karl Ernst von Baer.

Montanwissenschaften
Als Montanwissenschaften (in Österreich; teilweise auch Montanistik und Montanwesen) oder Berg(bau)wissenschaften bzw. Bergbaukunde (in Deutschland) wird die Lehre vom Bergbau bezeichnet. Dazu gehört Bergbau im weiteren Sinne (einschließlich Tunnel-/Stollenbau, Fels-/Gesteinsbau), Markscheidewesen, Metallurgie, Aufbereitung und Mineralogie sowie jene Kenntnisse und Techniken, die sich mit dem Auffinden von Rohstoffen in der Erdkruste, dem günstigen Betrieb von Bergwerken und der Verhüttung von Erzen sowie der Grundlagen- und Anwendungsforschung zu Bautätigkeiten unterhalb des Bodens beschäftigen. Teilweise gehören auch Aspekte der weiterverarbeitenden Industrie (siehe Sekundärsektor) zu den Bereichen der Montanwissenschaften.
Aphyosemion
Aphyosemion ist eine Gattung von Süßwasserfischen aus der Gruppe der Prachtkärpflinge in der Familie Nothobranchiidae. Der wissenschaftliche Name kommt aus dem Griechischen und bezieht sich auf die ausgezogene Rücken- und Schwanzflosse vieler Arten („aphye“ = kleiner Fisch, Sardelle; „semeion“ = Fähnchen, Wimpel).

Süßwasserfisch
Süßwasserfische bewohnen die Binnengewässer, die Seen und Flüsse der Kontinente und Inseln. Fast alle Süßwasserfische gehören zu den Knochenfischen (Osteichthyes). Von den Knorpelfischen (Chondrichthyes) leben einige Rochenarten permanent im Süßwasser. Daneben gibt es wenige Haiarten, die gelegentlich die Flussmündungen hinauf in Süßgewässer wandern.

Man unterscheidet die primären Süßwasserfische, die sich ursprünglich im Süßwasser entwickelt haben, die sekundären Süßwasserfische, die von marinen Vorfahren abstammen, und die peripheren Süßwasserfische, die Teile ihres Lebenszyklus im Süßwasser verbringen.

Die meisten Süßwasserfische sind zum Verzehr geeignet, wie z. B. Hecht, Forelle, Wels, Karpfen und Aal (siehe auch: Speisefisch). Kleinbleibende, bunte Arten sind oft beliebte Aquarienfische.
ITU World Championship Series 2017
Die ITU World Championship Series 2017 ist eine Triathlon-Rennserie mit Wettkämpfen über die olympische Distanz und die Sprintdistanz sowie als Staffelbewerb (Mixed Relay). Sie wird unter Obhut des internationalen Triathlon-Verbands ITU (International Triathlon Union) ausgetragen. Der Sieger und die Siegerin der Serienwertung werden als Triathlon-Weltmeister geehrt.

World Triathlon
Die World Triathlon (bis Oktober 2020 International Triathlon Union) ist der internationale Triathlon-Dachverband. Der Sitz ist seit 2014 im Maison du Sport International in Lausanne, Schweiz. Der Verband organisiert die offiziellen Weltmeisterschaften im Duathlon (Laufen-Radfahren-Laufen), Triathlon (Schwimmen-Radfahren-Laufen), Wintertriathlon (Laufen-Mountainbike-Skilanglauf) und Aquathlon (Laufen-Schwimmen-Laufen). Jährlich findet eine Vollversammlung statt.
Theodor Seidel
Theodor Seidel (* 29. Juli 1931 in Bischofswerda) ist ein deutscher Jurist, Richter und ehemaliger Fluchthelfer. Er war Vorsitzender Richter der Großen Strafkammer des Landgerichts Berlin und wurde als Vorsitzender Richter im ersten Mauerschützenprozess und im Prozess gegen den ehemaligen Stasi-Chef Erich Mielke bundesweit bekannt.

Landgericht Berlin
Das Landgericht Berlin war ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit des Landes Berlin in der Littenstraße im Ortsteil Mitte. Es bestand aus drei Baukomplexen im gesamten Stadtgebiet, die zu unterschiedlichen Bauetappen gehören. Es war mit über 900 Mitarbeitern das größte Landgericht Deutschlands und nach dem Amtsgericht München eines der größten deutschen Gerichte. Es wurde zum 1. Januar 2024 in zwei eigenständige Landgerichte aufgeteilt, das Landgericht Berlin I für Strafsachen und das Landgericht Berlin II für Zivilsachen.
Constance Titus
Constance Sutton Titus (* 14. August 1873 in Pass Christian, Mississippi; † 24. August 1967 in Bronxville, New York) war ein amerikanischer Ruderer.

Constance Titus ruderte für den New Yorker Atalanta Boat Club. Er gewann drei US-Titel im Einer und einen im Doppelzweier.

Bei den Olympischen Spielen 1904 in St. Louis starteten im Einer vier Ruderer aus den Vereinigten Staaten; der Sieger der Henley Royal Regatta Louis Scholes aus Kanada hatte zwar gemeldet, trat aber nicht an. Auf der 1,5 Meilen langen Strecke gewann Frank Greer in 10:08,5 Minuten mit zwei Bootslängen Vorsprung auf James Juvenal, eine halbe Bootslänge dahinter erreichte Constance Titus als Dritter das Ziel.

Nach seiner Karriere war Titus einige Jahre Rudertrainer in Princeton, kehrte dann aber nach New York zurück und war für viele Jahre als Versicherungsmakler tätig.

Doppelzweier
Der Doppelzweier (Abkürzung 2x) ist eine Bootsklasse im Rudersport. Im Boot sitzen zwei Ruderer, die mit jeweils zwei Skulls das Boot antreiben. Steuerleute sind dabei in allen im Rennrudern genutzten Booten nicht vorgesehen.

Im olympischen Programm stellte der Doppelzweier lange die größte Bootsklasse im Skullbereich dar, denn der größere Doppelvierer wird erst seit 1976 ausgefahren. Der geskullte Zweier ist dagegen bereits 1904 und seit 1920 bis heute durchgehend in den Männerklassen ein Teil der olympischen Ruderregatta gewesen. Der Frauen-Doppelzweier ist 1976 mit der Einführung der Frauenrennen ebenfalls olympisch. Zu den Spielen von Atlanta 1996 folgen zusätzlich die Leichtgewichts-Doppelzweier beider Geschlechter, für die allerdings andere Bootsklassen aus dem Programm gestrichen wurden.
Ero guro
Bei ero-guro (jap. エログロ, auch nur guro) handelt es sich um ein Untergenre des Hentai, in welchem auf bizarre Weise Sadomasochismus, Verstümmelung, Koprophilie, Blut u. ä. thematisiert wird. Der Begriff ist ein Scheinanglizismus (im jap. wasei-eigo genannt), der Aussprache von ero-tic und gro-tesque entstammend. Diese Art der Pornografie wird in der englischsprachigen Internetgemeinde umgangssprachlich auch einfach als guro bezeichnet. Der Begriff guro soll nicht mit dem englischen gore (Darstellung von Blut und Innereien) verwechselt werden. Ähnliche Sorgfalt ist im Kontext von Film und Theater anzubringen. Das diesen Künsten zugehörige Genre des ero-guro-nansensu ist zwar mit dem hier genannten Begriff verwandt, jedoch nicht gleichzusetzen.

Typisch ist hierbei die Mischung vulgärer Motive mit erotischen, um eine Ästhetik des Grotesken zu erschaffen. Als pornografisch und gleichzeitig grausig angesehene Kunstgegenstände müssen aber nicht zu ero-guro zählen.

Scheinanglizismus
Als Scheinanglizismus (auch Pseudoanglizismus) werden in der Linguistik Wörter in der deutschen oder einer anderen Sprache bezeichnet, die lexikalische Elemente des Englischen benutzen und einen Neologismus schaffen, der im Englischen unbekannt ist oder nur in einer anderen Bedeutung verwendet wird.
Balkanmeisterschaften im Boxen 2019
Die Balkanmeisterschaften im Boxen 2019 (englisch: Balkan Boxing Championships) wurden vom europäischen Boxverband EUBC vom 10. bis zum 15. Dezember in der türkischen Hafenstadt Antalya ausgetragen. An dem Turnier nahmen 48 männliche und 25 weibliche Boxer der Elite-Klasse (Erwachsene) aus elf Staaten der Balkanhalbinsel teil. Bei den Frauen fanden 16 Kämpfe in neun Gewichtsklassen statt, bei den Männern 40 Kämpfe in acht Gewichtsklassen.

Es handelt sich um eine Neuauflage der Balkanmeisterschaften, welche seit 1947 mit einigen Unterbrechungen jährlich bis 1990 veranstaltet wurden und in den Balkan Olympic Days 1997 und 2002 eine vorläufige Fortsetzung gefunden hatten.

Antalya
Antalya (veraltet Adalia; von altgriechisch Ἀττάλεια Attáleia, so auch der Name in antiker und byzantinischer Zeit) ist eine türkische Millionenstadt am Mittelmeer. Nach der Organisation als Großstadtkommune (Büyükşehir Belediyesi) ist sie flächenmäßig und bevölkerungsmäßig identisch mit der gleichnamigen Provinz. Sie ist Hauptort der fruchtbaren Küstenebene im Süden Kleinasiens, die seit antiker Zeit als Pamphylien bezeichnet wird. Heute wird die Gegend wegen der langen Sandstrände auch gerne Türkische Riviera genannt. Antalyas Altstadt liegt dabei größtenteils oberhalb einer Steilküste. Der bedeutende Seehafen im Süden der Stadt grenzt an den Konyaaltı-Strand.
Fortunate-Zahl
Die Fortunate-Zahl  zu einer gegebenen positiven natürlichen Zahl  ist definiert als die Differenz von  (= Produkt der ersten  Primzahlen) auf die kleinste Primzahl, die mindestens um 2 größer als  ist.

Sie sind nach Reo Franklin Fortune benannt, der sie untersucht hat.

.

Die ersten 50 Fortunate-Zahlen sind:

3, 5, 7, 13, 23, 17, 19, 23, 37, 61, 67, 61, 71, 47, 107, 59, 61, 109, 89, 103, 79, 151, 197, 101, 103, 233, 223, 127, 223, 191, 163, 229, 643, 239, 157, 167, 439, 239, 199, 191, 199, 383, 233, 751, 313, 773, 607, 313, 383, 293, … (Folge A005235 in OEIS)

Sortiert und ohne Wiederholungen ist die Folge der Fortunate-Zahlen:

3, 5, 7, 13, 17, 19, 23, 37, 47, 59, 61, 67, 71, 79, 89, 101, 103, 107, 109, 127, 151, 157, 163, 167, 191, 197, 199, 223, 229, 233, 239, 271, 277, 283, 293, 307, 311, 313, 331, 353, 373, 379, 383, 397, 401, 409, 419, 421, 439, 443, … (Folge A046066 in OEIS)

Natürliche Zahl
Die natürlichen Zahlen sind die grundlegenden Zahlen. Ihre Benutzung steht in direktem Zusammenhang mit der elementaren Handlung des Zählens.

Die dabei global benutzten Zahlzeichen sind

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 usw.,

wobei die zugehörigen deutschsprachigen  Grundzahlwörter

eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn, elf, zwölf, dreizehn usw.

sind.

Je nach Definition kann auch die 0 (Null) zu den natürlichen Zahlen gezählt werden. Die Menge der natürlichen Zahlen bildet mit der Addition und der Multiplikation zusammen eine mathematische Struktur, die als kommutativer Halbring bezeichnet wird.
Chasma
Ein Chasma (griechisch χάσμα chásma „Erdspalte, Schlund“) ist eine tiefe Erdspalte oder ein durch steile Felswände begrenzter, zerrissener Canyon. Die Spalte kann offen, aber auch teilweise durch Sedimente oder Bergstürze verschlossen sein.

Die Mehrzahl von das Chasma lautet die Chasmata. Von chasma leitet sich auch das Wort Kasematte ab.

Während das Wort in der terrestrischen Geologie nur selten verwendet wird, ist es in der planetaren Nomenklatur ein häufiger Namensbestandteil für große Grabenbrüche auf dem Mars und der Venus sowie auf manchen großen Monden. Einige Beispiele:

Artemis Chasma (Venus)

Chasma Boreale (Mars)

Ganges Chasma (Mars)

Ganis Chasma (Venus)

Hebes Chasma (Mars)

Ithaca Chasma (Saturnmond Tethys).

Grabenbruch
Unter Grabenbruch (auch Riftzone, Rift Valley von engl. Rift: Riss, Spalte) versteht man in der Geologie eine langgestreckte tektonische Dehnungszone, an der ein relativ schmaler Krustenbereich sich entlang von tief in die Kruste reichenden Verwerfungen absenkt. Die Verwerfungen können bereits vorhanden gewesen sein, können aber auch aufgrund der Zugkräfte neu entstanden sein. Aktive Grabenbrüche sind zugleich auch Sedimentbecken.
Girolamo da Corleone
Girolamo da Corleone oder Girolamo da Corlione, deutsch Hieronymus von Corleone, Hieronymus von Corlione, auch Hieronymus a Corleone; geboren als Francesco Trombatore, latinisiert Franciscus Trombator, deutsch Franz Trombator (* 22. Dezember 1639 in Corleone, Sizilien; † 7. Januar 1717), war ein Laien-Kapuzinerbruder.

Der Kapuzinerpater Emmerich Däger übersetzte seine umfangreiche Vita Mitte des 18. Jahrhunderts auf Auftrag des Kapuziner-Generalministers Sigismund von Ferrara ins Deutsche. Als tituliertem Diener Gottes wurde ihm im christlichen Sprachgebrauch eine besondere Anerkennung zuteil, bedeutet aber noch nicht, dass bereits einen Seligsprechungsprozess über seine Person eröffnet worden ist.

Vita
Eine Vita (von lateinisch vita ‚Leben‘, Plural: Vitae, Viten) ist im Allgemeinen die literarische Beschreibung des Lebens einer bekannten Persönlichkeit und zählt zur literarischen Gattung der Biografie. Traditionell werden bevorzugt antike und mittelalterliche Biografien Viten (oder Vitae) genannt. Eine verbreitete Form stellen die Heiligenviten dar.
Seppa
Seppa (ehemals Sepla) ist ein Ort im Bundesstaat Arunachal Pradesh im Osten Indiens. Seppa gehört zum Distrikt East Kameng und ist dessen Verwaltungssitz. Sapla bedeutet „sumpfiges Land“ im örtlichen Dialekt.

Distrikt (Indien)
Distrikt (englisch district, Hindi ज़िला IAST zilā) bezeichnet in Indien eine innerstaatliche Verwaltungseinheit, die hierarchisch den Bundesstaaten und Unionsterritorien untergeordnet ist. Zum Zeitpunkt der Volkszählung 2011 bestanden in ganz Indien 640 Distrikte (siehe Liste der Distrikte in Indien).
Jean-Baptiste Leschenault de La Tour
Jean-Baptiste Louis Claude Théodore Leschenault de La Tour oder de la Tour (* 13. November 1773 in Chalon-sur-Saône; † 14. März 1826 in Paris) war ein französischer Botaniker und Ornithologe. Er führte Entdeckungsreisen in Australien, Indien und Südamerika durch. Sein botanisches Autorenkürzel lautet „Lesch.“

Chalon-sur-Saône
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Chalon-sur-Saône [ʃa.lɔ̃.syʁ.soːn] ⓘ ist eine französische Stadt im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie ist mit 45.102 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) zwar die größte Stadt des Départements, aber nicht deren Verwaltungssitz, sondern lediglich Sitz einer Unterpräfektur. Nach Dijon ist Chalon die zweitgrößte Stadt in Burgund. Die Bewohner werden Chalonnais und Chalonnaises genannt.

Die Gemeinde erhielt 2022 die Auszeichnung „Vier Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.
Xiao Yaqing
Xiao Yaqing (chinesisch 肖亚庆; * September 1959 in Peking) ist ein Politiker der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) in der Volksrepublik China. Er war unter anderem zwischen 2004 und 2009 Vorstandsvorsitzender und Hauptgeschäftsführer der Aluminum Corporation of China (CHALCO) sowie von 2016 bis 2019 Direktor der Kommission zur Kontrolle und Verwaltung von Staatsvermögen. 2020 wurde er Minister für Industrie und Informationstechnik im Staatsrat der Volksrepublik China wurde. Am 28. Juli 2022 wurde gegen Xiao von der Zentralen Disziplinarkommission der KP Chinas, dem internen Disziplinarorgan der Partei, und der Nationalen Aufsichtskommission, der höchsten Antikorruptionsbehörde Chinas, ein Ermittlungsverfahren wegen mutmaßlicher „Verletzung der Disziplin und von Gesetzen“ eingeleitet.

September
Der September ist der neunte Monat des Jahres im gregorianischen Kalender und hat 30 Tage.

Am 22. oder 23. September ist die Tagundnachtgleiche: die Sonne steht in der Äquatorebene der Erde und geht an diesem Tag genau im Osten auf und genau im Westen unter. An einem dieser zwei Tage beginnt, astronomisch gesehen, auf der Nordhalbkugel der Herbst bzw. auf der Südhalbkugel der Frühling.

Historische deutsche Namen für den September sind Scheiding, Herbstmond, Herbsting, Holzmonat und Engelmonat.

Im römischen Kalender war der September ursprünglich der siebte Monat (lat. septem = sieben). Im Jahr 153 v. Chr. wurde der Amtsantritt der Konsuln und damit Jahresbeginn allerdings vom 1. März auf den 1. Januar vorverlegt, so dass die Beziehung zwischen Name und Monatszählung verloren ging. Dies wird manchmal bei der Übertragung früher verwendeter lateinischer Datumsangaben („9ber“ und „7ber“) übersehen.

Der September beginnt mit dem gleichen Wochentag wie der Dezember.
Yentl-Syndrom
Der Begriff Yentl-Syndrom weist auf den unterschiedlichen Verlauf von Herzinfarkten bei Frauen im Vergleich zu Männern hin und auf eine lange Zeit männerkonzentrierte Forschung und Wissenschaft. So wurden in den USA bis Mitte der 1990er-Jahre neue Herz-Medikamente ausschließlich an Männern getestet.

Eingeführt wurde der Begriff 1991 in einer wissenschaftlichen Arbeit von Dr. Bernadine Healy mit dem Titel The Yentl Syndrome. Healy spielt damit auf den Film Yentl an, in dem Barbra Streisand als jüdische Frau die Rolle eines Mannes einnimmt, um an einer Religionsschule zu studieren.

Barbra Streisand
Barbara Joan „Barbra“ Streisand (* 24. April 1942 in New York City) ist eine US-amerikanische Sängerin und Schauspielerin. Sie begann beim  Musical und ist mit über 145 Millionen verkauften Tonträgern eine der weltweit erfolgreichsten Sängerinnen.

Seit ihrem Durchbruch 1968 mit der Hauptrolle in dem Film Funny Girl wird sie auch zu den Stars des New Hollywood gezählt und konnte sich später mit eigenen Filmproduktionen und Regiearbeiten etablieren. Für ihre musikalischen Leistungen wurde sie mehrmals mit dem Grammy Award ausgezeichnet, außerdem gewann sie den Oscar als beste Hauptdarstellerin (Funny Girl) und für den besten Filmsong (Evergreen (Love Theme from A Star Is Born)) sowie mehrere Emmys, Golden Globe Awards und einen Special Tony Award. Sie ist die einzige Künstlerin, die in sechs aufeinanderfolgenden Jahrzehnten mit jeweils mindestens einem Album Platz eins der US-Charts belegte.
Gérard Blitz (Wassersportler)
Gérard Blitz (* 1. August 1901 in Amsterdam; † 8. März 1979 in Ganshoren) war ein belgischer Schwimmer und Wasserballspieler. Er nahm 1920 im Alter von 19 Jahren an den Olympischen Sommerspielen in Antwerpen teil und gewann die Bronzemedaille über 100 Meter Rücken sowie als Mitglied der belgischen Mannschaft Silber im Wasserball.

Zwischen 1921 und 1927 hielt Blitz mit einer Zeit von 5:59.2 den Weltrekord über 400 Meter Rückenschwimmen. 1924 gewann Blitz mit der Wasserballmannschaft eine weitere Silbermedaille bei den Olympischen Sommerspielen von Paris sowie 1936 eine weitere Bronzemedaille bei den Olympischen Spielen in Berlin. Bei letzteren Spielen war er einer von 13 jüdischen Athleten, die eine Medaille gewannen.

Gérard Blitz war der jüngere Bruder des Wasserballspielers Maurice Blitz und der Onkel des Unternehmers Gérard Blitz, der 1950 den Club Med gründete.

Club Med
Die Club Méditerranée S.A. (Club Med) ist ein in den 1950er Jahren entstandenes französisches Tourismus-Unternehmen, das weltweit 66 Ferienclubs sowie ein Clubschiff, die Club Med 2, betreibt. Im deutschsprachigen Raum ist Club Med der drittgrößte Anbieter für Cluburlaube.

Club Med betreibt Ferienanlagen weltweit und ist im oberen Preissegment angesiedelt. Charakteristisch für den Club ist das idiosynkratische Vokabular, bei dem Urlauber als G. M. (Akronym von „gentil membre“, Französisch für „nettes Mitglied“) und Animateure als G. O. („gentil organisateur“, Französisch für „netter Organisator“) bezeichnet werden. Club Med ist heute eine Tochtergesellschaft der Fosun Tourism Group.
Melkerfries
Der Melkerfries oder auch Fries in der Molkerei ist ein mit Kupfer gerahmter Fries, der bei archäologischen Ausgrabungen im Ninḫursag-Tempel in Tell el-Obed gefunden wurde. Er stammt aus dem späteren Frühdynastikum (etwa erste Hälfte des 25. Jahrhunderts v. Chr.) und befindet sich heute im Irakischen Nationalmuseum in Bagdad.

Auf dem Fries sind rechts zwei Kühe beim Melken zu sehen sowie zwei Kälber mit zugebundenen Mäulern. In der Mitte des Frieses ist eine Schilfhütte dargestellt, aus welcher zwei weitere Kälber heraustreten. Links der Hütte sind Menschen dargestellt, die Milch seihen. Als Aufbewahrungsgefäße für die Milch sind große, spitz zulaufende Gefäße zu erkennen. Die Menschen sind mit Zottenröcken bekleidet, die aus zeremoniellen Szenen bekannt sind. Demnach könnte es sich um eine kultische Darstellung handeln, bei welcher Priester Milch im Dienst der Göttin Ninḫursanga verarbeiten.

Seihen
Das Seihen ist ein Arbeitsschritt bei der Zubereitung von Lebensmitteln oder der Herstellung von Arzneimitteln. Dabei werden feste Bestandteile von flüssigen getrennt, entweder mit einem Seihtuch oder einem Sieb. „Seihen“ wird daher teilweise auch umgangssprachlich als Synonym für die Verwendung eines Siebs verwendet. Abseihen bezeichnet das Abgießen und Durchseihen des oberen Teils des Inhalts eines Gefäßes.
Maurice Bellemare
Maurice Bellemare, OC (* 8. Juni 1912 in Grand-Mère, Québec; † 15. Juni 1989 ebenda) war ein kanadischer Politiker in Québec, der unter anderem von 1974 bis 1976 kommissarischer Vorsitzender der dortigen Union nationale (UN) war.

Union nationale (Québec)
Die Union nationale (UN) war eine konservativ-nationalistische politische Partei in der kanadischen Provinz Québec, die von 1935 bis 1989 existierte. Sie entstand aus der Fusion der Parti conservateur du Québec mit der Action libérale nationale. Dreimal stellte sie die Provinzregierung: von 1936 bis 1939, von 1944 bis 1960 und von 1966 bis 1970. Die UN vertrat die ländlich-traditionellen Werte Québecs und war eng mit der römisch-katholischen Kirche verbunden. Sie setzte sich für eine umfassende Autonomie der Provinz ein, ohne jedoch die Unabhängigkeit anzustreben. Ihre Wirtschaftspolitik war mittelständisch, gegen Interventionen des Staates ausgerichtet und förderte ausländische Investitionen. Beim englischsprachigen Teil der Bevölkerung und in der Metropole Montreal fand die UN wenig Zuspruch.
Eudora (Schiff)
Die Eudora war eine deutsche Bark, die 1874 auf ihrer Jungfernreise verschollen ist.

Das Schiff wurde im Mai 1874 durch die Bauwerft Johann Ahlers in Elsfleth an die Partenreederei Elsfleth, hier dem Miteigner und Korrespondenzreeder J. H. Becker ausgeliefert. Bei einer Länge von 40,1 m, Breite von 8,1 m und einem Tiefgang von 4,9 m war das Schiff auf 495 Registertonnen vermessen.

Am 11. Mai 1874 lief die Eudora unter Kapitän Emil Christian Leopold Martin Oeltermann von der Weser nach Cardiff aus, um dort Kohlen zu laden. Die Reise führte weiter bis Bangkok, seit dem Auslaufen von dort mit Ziel Hongkong am 11. Dezember fehlt jede weitere Nachricht von dem Frachter.

Elsfleth
Elsfleth [ɛlsˈfleːt] ist eine Kleinstadt mit knapp 9200 Einwohnern im Landkreis Wesermarsch im niedersächsischen Oldenburger Land. Die Stadt ist nach Butjadingen und der Ovelgönne die drittgrößte Kommune der Wesermarsch und einer der ältesten Orte an der Unterweser. Ab 1620 wurde dort der für die Grafschaft Oldenburg wichtige Weserzoll erhoben. Im 19. Jahrhundert entwickelte sich neben dem Hafenbetrieb auch eine Schiffbauindustrie nebst Seefahrtschule. Von 1814 bis 1933 war Elsfleth Sitz des Amtes Elsfleth.