hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olympische Sommerspiele 1924/Leichtathletik – Hammerwurf (Männer)
Der Hammerwurf der Männer bei den Olympischen Spielen 1924 in Paris wurde am 10. Juli 1924 ausgetragen. Fünfzehn Athleten nahmen daran teil.

Olympiasieger wurde der US-Amerikaner Fred Tootell. Er gewann vor seinem Landsmann Matt McGrath, dem Sieger von 1912. Bronze gewann der Brite Malcolm Nokes.

Matt McGrath
Matt McGrath (eigentlich Matthew John McGrath; * 18. Dezember 1878 in Nenagh, County Tipperary; † 29. Januar 1941 in New York) war ein US-amerikanischer Hammerwerfer und Olympiasieger.

1912 siegte er bei den Olympischen Spielen in Stockholm mit einer Weite von 54,74 Meter. Er war so überlegen, dass sein kürzester Wurf fast vier Meter weiter war als die Weite des zweitplatzierten Duncan Gillis aus Kanada. Wie der Sieger des Hammerwerfens bei den Olympischen Spielen 1900, 1904 und 1908, John Flanagan, war auch McGrath Polizist und Einwanderer aus Irland.
Candé
Candé [kɑ̃.de] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 2.815 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Kanton Segré-en-Anjou Bleu im Arrondissement Segré im Département Maine-et-Loire und in der Region Pays de la Loire. Die Einwohner werden Candéens genannt.

Arrondissement Segré
Das Arrondissement Segré ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Hauptort (Unterpräfektur) ist Segré.

Es umfasst 27 Gemeinden aus drei Kantonen.
Rotes Ordensband
Das Rote Ordensband (Catocala nupta) ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Unterfamilie Catocalinae in der Familie der Eulenfalter (Erebidae). Es wurde von der Umweltstiftung BUND zum Schmetterling des Jahres 2015 gekürt.

Schmetterling des Jahres
Im Jahr 2003 wurde erstmals der Schmetterling des Jahres durch die vom nordrhein-westfälischen Landesverband des Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland gegründete BUND NRW Naturschutzstiftung ausgezeichnet. Es soll damit auf die den bedrohlichen Rückgang der Schmetterlinge und ihre Bedeutung hingewiesen werden, zugleich soll dazu beigetragen werden, die natürliche Vielfalt der Lebensräume zu erhalten und ökologische und naturschutzfachliche Zusammenhänge deutlicher zu machen.
Max von Forckenbeck
Maximilian (Max) Franz August von Forckenbeck (* 23. Oktober 1821 in Münster; † 26. Mai 1892 in Berlin) war ein deutscher Jurist und liberaler Politiker. Er war von 1872 bis 1878 Oberbürgermeister von Breslau und von 1878 bis 1892 Berliner Oberbürgermeister. Er gilt als einer der bedeutendsten Oberbürgermeister Berlins, weil er durch seine umsichtige und sparsame Führung viel für die Berliner und ihre Stadt erreichte.

Forckenbeck war ein führender Vertreter der gemäßigten Liberalen im Königreich Preußen und im 1871 gegründeten Deutschen Kaiserreich. Er war 1861 Mitbegründer der Deutschen Fortschrittspartei, 1866/67 der Nationalliberalen Partei und 1880 der Liberalen Vereinigung („Sezession“). Forckenbeck gehörte ab 1858 dem Preußischen Abgeordnetenhaus an, von 1866 bis 1873 war er dessen Präsident. Zudem war er von 1867 bis zu seinem Tod Mitglied des Reichstages und von 1874 bis 1879 Reichstagspräsident.

Regierender Bürgermeister von Berlin
Der Regierende Bürgermeister von Berlin ist der Regierungschef des Landes Berlin und zugleich Stadtoberhaupt Berlins. Er führt den Vorsitz im Berliner Senat, bestimmt die Richtlinien der Regierungspolitik, überwacht deren Einhaltung und repräsentiert Berlin. Der Regierende Bürgermeister wird vom Berliner Abgeordnetenhaus gewählt.

Der Regierende Bürgermeister von Berlin ernennt die weiteren Regierungsmitglieder (Senatoren) und bestimmt zwei von ihnen zu Bürgermeistern, seinen Stellvertretern.

Er wird in seiner Arbeit durch die Senatskanzlei unterstützt.

Die zwölf Bezirke, in die Berlin unterteilt ist, haben jeweils einen Bezirksbürgermeister. Diese sind jedoch keine klassischen Bürgermeister, da die Bezirke aufgrund der Stellung Berlins als Einheitsgemeinde nicht ihrerseits eigene Gemeinden sind.

Regierender Bürgermeister von Berlin ist seit dem 27. April 2023 Kai Wegner. Er regiert mit einer schwarz-roten Landesregierung (Senat Wegner).
Chromaluminiumoxide
Chromaluminiumoxide sind anorganische Verbindungen, die aus Aluminiumoxid (Al2O3) sowie wechselnden Mengen von Chrom(III)-oxid (Cr2O3) bestehen. Das bekannteste Chromaluminiumoxid ist der Rubin, der zu den Korund-Mineralien zählt. Künstliche Rubine waren in den ersten Lasern enthalten.

Rubin
Als Rubin (lateinisch Rubinus) bezeichnet man die rote Varietät des Minerals Korund (Al2O3). Die rote Verfärbung ist auf geringe Beimengungen von Chrom zurückzuführen. Nur die roten Korunde heißen Rubine, wobei der Farbton zwischen Blassrot und Dunkelrot variieren kann. Rosafarbene Korunde werden, ebenso wie blaue und alle anderen Farbvarietäten, unter der Bezeichnung Saphir zusammengefasst.
Abspannklemme
Eine Abspannklemme (AKL) ist eine Klemme zum mechanischen Festhalten und Spannen eines Draht-, Luftseil- oder Luftkabelendes im Freileitungsbau. Die Klemmen bestehen in der Regel aus einem keilförmigen Gehäuse aus Edelstahl oder feuerverzinktem Stahlblech mit einer Aufhänge-Öse. Darin befinden sich zwei bewegliche keilförmige Spannbecken / Klemmbacken aus Polyamid mit hakenartigen Zähnen zum Einklemmen des Installationskabels.

Luftkabel
Ein Luftkabel, auch bezeichnet als selbsttragendes Kabel (SETRA), ist ein auf Freileitungsmasten montiertes, elektrisch isoliertes Kabel. Darin unterscheidet es sich von einer Freileitung, welche aus einzelnen, blanken Drähten besteht, die mit Hilfe von Isolatoren (meist aus Glas oder Porzellan) aufgespannt sind.
Operation Buster-Jangle
Operation Buster-Jangle war eine Serie von amerikanischen Kernwaffentests, die Ende 1951 auf der Nevada Test Site durchgeführt wurde. Insgesamt fanden sieben Tests statt, sechs davon oberirdisch und einer unterirdisch.

Es war die erste gemeinsame Operation des amerikanischen Verteidigungsministeriums und des Kernwaffenlabors Los Alamos. Dabei fanden zwei Operationen gleichzeitig statt: Die Operation Buster und die Operation Jangle. Insgesamt nahmen 6.500 Soldaten während der Tests an den Gefechtsübungen Desert Rock I, II und III teil.

Verteidigungsministerium der Vereinigten Staaten
Das Verteidigungsministerium der Vereinigten Staaten (englisch United States Department of Defense, abgekürzt US DoD oder DoD, seit 5. September 2025 auch United States Department of War) wurde mit der Verabschiedung des National Security Act durch den US-Präsidenten Harry S. Truman am 26. Juli 1947 als National Military Establishment ins Leben gerufen und 1949 umbenannt. Das Ministerium hat seinen Sitz im Pentagon.

Das Verteidigungsministerium wurde 1947 aus den Kommandobehörden der bis dahin selbstständigen Teile der US-Streitkräfte gebildet. Dabei wurden die bislang eigenständigen Ministerien mit Kabinettsrang für die Landstreitkräfte (United States Department of War) und die Seestreitkräfte (United States Department of the Navy) mit der Führung der neu gegründeten Luftwaffe (United States Air Force) zu einem gemeinsamen Ministerium zusammengefasst.
Mérenvielle
Mérenvielle (okzitanisch Merenvièla) ist eine südfranzösische Gemeinde mit 474 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Toulouse und zum Gemeindeverband Le Grand Ouest Toulousain Agglomération. Die Einwohner werden Mérenviellois und Mérenvielloises genannt.

Südfrankreich
Südfrankreich (französisch le Midi de la France oder nur le Midi, okzitanisch Miègjorn) kann – je nach Definition – ungefähr die südliche Hälfte Frankreichs oder auch nur einen Teil davon umfassen. Im engeren Sinne ist jener Teil gemeint, der südlich des 45. Breitengrades liegt und sich kulturhistorisch weitgehend mit der Sprachregion Okzitanien deckt, die nicht mit der heutigen – kleineren – Verwaltungsregion Okzitanien zu verwechseln ist. Midi (Aussprache [mi'di], wörtlich Mittag) ist der französische Fach- und Allgemeinbegriff zur Bezeichnung des südlichen Landesteils und hat auch in die deutsche Fachsprache Einzug gehalten. Gelegentlich wird er in Sud-Ouest (Südwesten) und Sud-Est (Südosten), d. h. die Gegenden westlich und östlich der Rhone differenziert.
Richie Alagich
Richard „Richie“ Alagich (* 30. Oktober 1973 in Woodville, Adelaide) ist ein ehemaliger australischer Fußballspieler. Alagichs Karriere erstreckte sich über 20 Jahre, in denen er hauptsächlich in der National Soccer League und der A-League tätig war. Seine Schwester Dianne Alagich ist australische Nationalspielerin und dreifache WM-Teilnehmerin.

National Soccer League
Die National Soccer League (kurz NSL) war von 1977 bis zu ihrer Ablösung durch die A-League im Jahre 2004 die höchste Spielklasse im australischen Profifußball. In der Geschichte der NSL trat der Ligawettbewerb unter verschiedenen Sponsorennamen auf. Unter anderem waren dies Philips Soccer League, Coca-Cola Soccer League, Ericsson Cup und in den 90er Jahren fand der Spielbetrieb kurz unter dem Namen A-League statt.
Reginald Manningham-Buller, 1. Viscount Dilhorne
Reginald Edward Manningham-Buller, 1. Viscount Dilhorne PC QC (* 1. August 1905 in Amersham, Buckinghamshire; † 7. September 1980 in Knoydart, Inverness-shire) war ein britischer Politiker der Conservative Party und Jurist. Er war mehrere Jahre Abgeordneter im House of Commons, wurde 1962 in den erblichen Adelsstand erhoben, war somit Mitglied des House of Lords, war zwischen 1962 und 1964 Lordkanzler und zuletzt Lord of Appeal in Ordinary.

Inverness-shire
Inverness-shire (schottisch-gälisch: Siorrachd Inbhir Nis) ist eine der traditionellen Grafschaften in Schottland. Sie erstreckt sich über den Nordwesten Schottlands, liegt am Rande der Highlands und ist die größte ehemalige schottische Grafschaft. Sie umfasst auch die Inseln North Uist und South Uist sowie Teile von Harris.

Die historische Stadt Inverness ist die Hauptstadt des Hochlandes.
Naturpark Märkische Schweiz
i2i3i6

Der Naturpark Märkische Schweiz ist mit einer Fläche von 205 km² das kleinste Großschutzgebiet im Land Brandenburg. Dabei wurde der südliche Teil der Märkischen Schweiz um Buckow am 1. Dezember 1990 mit dem Nationalparkprogramm der DDR als Großschutzgebiet festgesetzt und ist damit der älteste Naturpark in Brandenburg. Träger des Naturparks ist das Land Brandenburg. Als Wappentier fungiert die Gemeine Keiljungfer. Hauptort des Naturparks ist Buckow.

Naturpark
Ein Naturpark (Mehrzahl: Naturparks, Naturparke, in der Schweiz Naturpärke) ist ein geschützter, durch langfristiges Einwirken, Nutzen und Bewirtschaften entstandener Landschaftsraum. Diese wertvolle Kulturlandschaft soll in ihrer heutigen Form einerseits naturschutzfachlich bewahrt und andererseits gleichzeitig touristisch vermarktet werden.

Naturparks unterliegen in den meisten Staaten einem gesetzlich reglementierten Gebietsschutz, der Teil des Naturschutzrechts ist – wie die beiden anderen Kategorien von Großschutzgebieten – Nationalparks und Biosphärenreservate – auch.
Wahlbezirk Böhmen 44
Der Wahlbezirk Böhmen 44 war ein Wahlkreis für die Wahlen zum Abgeordnetenhaus im österreichischen Kronland Böhmen. Der Wahlbezirk wurde 1907 mit der Einführung der Reichsratswahlordnung geschaffen und bestand bis zum Zusammenbruch der Habsburgermonarchie.

Kronland (Österreich)
Kronländer hießen ab dem späten 18. Jahrhundert die Länder der Habsburgermonarchie, ab 1804 die Gebietsteile des Kaisertums Österreich als Einheitsstaat und ab 1867 der westlichen Reichshälfte der Österreichisch-Ungarischen Monarchie.

Es waren die historischen Länder, die die Habsburger im Laufe von Jahrhunderten in Mitteleuropa erworben hatten und in Personalunion regierten. Beginnend mit dem 16. Jahrhundert waren die Habsburgischen Länder einem fortschreitenden Integrations- und Staatsbildungsprozess unterworfen, bei dem die Bezeichnung anfangs eine Art Ehrenstellung innerhalb der Monarchie, dann eine echte Verwaltungsgliederung war und am Ende der Monarchie eine erste Ausbildung von – noch wenig föderal-souveränen – Gliedstaaten.
Nationalpark Bạch Mã
16.2001107.8167Koordinaten: 16° 12′ 0″ N, 107° 49′ 0″ O

Der Nationalpark Bạch Mã (vietnamesisch Vườn quốc gia Bạch Mã) ist ein Nationalpark in Vietnam. Er liegt 45 Kilometer südöstlich von Huế und 85 km nordwestlich von Hội An und bildet das Kernstück des letzten geschlossenen Waldgebiets in Zentralvietnam. Der 1991 gegründete Park ist 22.000 Hektar groß und umfasst verschiedene Vegetationszonen von der Küstenebene bis zum fast 1500 Meter hohen Gipfel des Berges Bạch Mã.

Hội An
Hội An (dt. etwa: ruhige Gemeinschaft oder friedvoller Versammlungsort) ist eine Küstenstadt in Zentralvietnam (Annam) mit ca. 75.000 Einwohnern. Sie liegt am Südchinesischen Meer in der Provinz Quảng Nam an der Mündung des Sông Thu Bồn, etwa 30 km südlich von Đà Nẵng.

Hội An war einst der größte Hafen in Südostasien, er lag an der Seidenstraße. Unter den Cham wurde die Stadt Lâm Ấp Phố (Champa-Stadt) genannt, später Hài Phố (Ort am Meer) und unter den Franzosen aufgrund eines Missverständnisses Faifo. Der Name Hội An erschien erstmals 1630 auf einer Karte.
Advanced Video Codec High Definition
Advanced Video Codec High Definition (deutsch Fortgeschrittener Video-Codec hoher Auflösung), kurz AVCHD, ist ein digitales Format für Videodaten. Es wurde vor allem entwickelt für die Videoaufzeichnung mit Consumer- und Prosumer-Camcordern mit Aufzeichnung auf digitale Datenträger (zum Beispiel SD-Karte, Flash-Speicher, Festplatte). Es verwendet den H.264/MPEG-4-AVC-Codec und steht in direkter Konkurrenz zu den Formaten MiniDV und besonders HDV, welches das ältere MPEG-2 verwendet.

Prosumer
Mit dem Kofferwort Prosumer (engl.), später eingedeutscht zu Prosument, wurde zunächst ein Verbraucher (im Sinne von Konsument; engl. consumer) bezeichnet, der zugleich Produzent (engl. producer) ist. Später wurde die Wortbedeutung erweitert um den Prosumer als Verbraucher, der im Vergleich zum durchschnittlichen Endverbraucher professionellere Ansprüche an ein bestimmtes Produkt stellt, also ein Produkt mit einem gewissen professional grade (engl.) erwartet.
Cattolica di Stilo
Die Kirche Cattolica di Stilo ist ein kleiner byzantinischer Sakralbau von quadratischem Grundriss. Sie befindet sich am Hang des Monte Consolino bei Stilo in der Metropolitanstadt Reggio Calabria (Kalabrien).
Seit 2006 steht sie zusammen mit sieben weiteren basilianisch-byzantinischen Gebäuden auf einer Liste, um ins UNESCO-Welterbe aufgenommen zu werden.

Monte Consolino
Der Consolino (italienisch Monte Consolino) ist ein Berg in Süd-Ost-Kalabrien, Teil der Serre Calabresi der bis auf 701 m s.l.m. über dem Vallata dello Stilaro ansteigt.
An seinem Fuß liegt die Gemeinde Stilo, im Tal, das den Consolino vom Monte Stella trennt, liegt die Gemeinde Pazzano, und schließlich befindet sich die Gemeinde Bivongi benachbart am Fiumara Stilaro.
Wilhelm Marotzke
Franz Wilhelm Marotzke (* 16. August 1897 in Hildburghausen; † 22. September 1949 in Aurich) war ein deutscher Ministerialbeamter und Wirtschaftsfunktionär. Er war unter anderem führender Beamter im Vierjahresplan und saß von 1943 bis 1945 im Aufsichtsrat der Dresdner Bank.

Vierjahresplan
Der Vierjahresplan bezeichnet die auf dem Auftrag Adolf Hitlers gründende nationalsozialistische Wirtschaftsprogrammatik, ab 1936 binnen vier Jahren die wirtschaftliche und militärische Kriegsfähigkeit durch Autarkie und forcierte Aufrüstung zu erreichen. Dazu wurde ab Ende 1936 eine entsprechende Vierjahresplanbehörde unter Hermann Göring eingerichtet.

Im Ausland nahm man den Verstoß gegen den Versailler Vertrag zwar durchaus wahr, sanktionierte das Deutsche Reich jedoch nicht.
Dormer-Zwergfledermaus
Die Dormer-Zwergfledermaus (Scotozous dormeri) ist eine Fledermausart in der Familie der Glattnasen (Vespertilionidae). Sie wurde zeitweilig in der Gattung der Zwergfledermäuse (Pipistrellus) geführt. Neuere Werke listen sie in der monotypischen Gattung Scotozous.

Die Art ist nach dem britischen Offizier James Charlemagne Dormer benannt, unter dessen Kommando George Edward Dobson in Indien als Sanitäter tätig war.

George Edward Dobson
George Edward Dobson (* 4. September 1848 in Edgeworthstown, County Longford, Irland; † 26. November 1895 in West Malling, Kent, England) war ein irischer Zoologe, Fotograf und Armeearzt. Dobsons Forschungsschwerpunkte waren die Insektenfresser und die Fledermäuse.
Max Fränkel
Max Fränkel (* 11. März 1846 in Landsberg an der Warthe; † 10. Juni 1903 in Berlin) war ein deutscher Klassischer Philologe, Epigraphiker und Bibliothekar.

Fränkel hatte zunächst den Beruf des Buchhändlers erlernt und danach in Berlin Klassische Philologie studiert und wurde 1873 promoviert. Zum 1. April 1875 wurde er Bibliothekar an den Berliner Museen (bis 1890). Ihm wurde die Bearbeitung der antiken Inschriften von Pergamon übertragen. Fränkel war jedoch nur an Texten, weniger an den Inschriftensteinen selbst interessiert, diese nahm Ernst Fabricius vor Ort in Pergamon auf.

Seine Kinder waren der Klassische Philologe Hermann Fränkel und die Klassische Archäologin Charlotte Fränkel.

Epigraphik
Die Epigraphik bzw. Epigrafik (Inschriftenkunde, von altgriechisch ἐπιγραφή epigraphē „Inschrift, Aufschrift“) ist eine historische Hilfswissenschaft. Sie befasst sich mit Inschriften bzw. Aufschriften auf verschiedenen Materialien wie Holz, Stein, Glas, Marmor, Metall, Leder und anderen. Epigraphik ist insbesondere für die Alte Geschichte von Bedeutung.
Einsiedelei (Scheinfeld)
Einsiedelei ([aɪ̯nziːdəˈlaɪ̯] ⓘ, fränkisch: Di Ahsiedl) ist ein Gemeindeteil der Stadt Scheinfeld im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (Mittelfranken, Bayern). Einsiedelei liegt in der Gemarkung Schnodsenbach.

Ostfränkische Dialekte
Ostfränkisch ist eine Dialektgruppe im südöstlichen Übergangsbereich zwischen dem mitteldeutschen und oberdeutschen Sprachraum, wobei es in der Regel letzterer Gruppe zugerechnet wird. Das ostfränkische Sprachgebiet erstreckt sich von den Regionen fränkisches Bauland, Hohenlohe und Tauberfranken im nordöstlichen Baden-Württemberg über die bayerischen Regierungsbezirke Mittel-, Unter- und Oberfranken nach Südthüringen bis in den Übergangsbereich des sächsischen Vogtlands. In Hessen geht das in der Rhön gesprochene Osthessische ins Ostfränkische über. Vor der Vertreibung der Deutschböhmen nach dem Zweiten Weltkrieg reichte das ostfränkische Dialektgebiet bis in die heutige Tschechische Republik. Die ostfränkischen Dialekte lagen im althochdeutschen Zeitalter im fränkischen Sprachgebiet. Im Alltag werden die ostfränkischen Dialekte (auch nur in Bayern) schlicht Fränkisch (regional etwa „Fränggisch“) genannt.
Schwäbische Weinstraße
Die Schwäbische Weinstraße war eine Ferienstraße in Baden-Württemberg. Sie führte durch viele Weinorte im Weinbaugebiet Württemberg.

Sie wurde am 14. September 1993 eingeweiht. 1996 folgten der 320 Kilometer lange Radweg und ein verzweigtes Wanderwegnetz mit einer Gesamtlänge von 420 Kilometer.

Am 13. Oktober 2004 wurde die Schwäbische Weinstraße durch die neu geschaffene Württemberger Weinstraße mit erweiterter Route ersetzt.

Ferienstraße
Als Ferienstraße  oder Touristikstraße bzw. -route wird in Deutschland laut dem ADAC (1995) eine auf Dauer angelegte Reiseroute mit einem speziellen Thema bezeichnet, die den Zweck verfolgt, das Gebiet der Streckenführung touristisch besser zu vermarkten. Andere Bezeichnungen sind beispielsweise auch Themen-, Fremdenverkehrs- oder Touristenstraße. Eine Sonderform einer solchen Straße ist die Panoramastraße. Dabei handelt es sich um eine Straße, die zahlreiche Ausblicke (Panoramen) auf landschaftliche Schönheiten ermöglicht.

In Österreich werden Ferienstraßen auch Erlebnisstraßen genannt.
Bilyj Kamin (Solotschiw)
Bilyj Kamin (ukrainisch Билый Каминь, polnisch Biały Kamień) ist ein Dorf im Rajon Solotschiw in der Oblast Lwiw in der Westukraine. Es gehört zur städtischen Hromada Solotschiw. Bilyj Kamin liegt in der Nähe der Stadt Brody in der Ukraine.

Oblast Lwiw
Die Oblast Lwiw oder das Gebiet Lemberg (ukrainisch Львівська область Lwiwska oblast, polnisch Województwo Lwowskie) ist eine Verwaltungseinheit der Ukraine im Nordwesten des Landes. Sie hat 2.497.750 Einwohner (Anfang 2021; de facto).
Lok-Sabha-Wahlkreis Tumkur
Der Lok-Sabha-Wahlkreis Tumkur ist ein Wahlkreis bei den Wahlen zur Lok Sabha, dem Unterhaus des indischen Parlaments. Er liegt im Bundesstaat Karnataka und umfasst den größten Teil des Distrikts Tumakuru.

Bei der letzten Wahl zur Lok Sabha waren 1.518.518 Einwohner wahlberechtigt.

Lok Sabha
Die Lok Sabha (Hindi लोक सभा lok sabhā [ˈloːk ˈsʌbʱɑ] „Volksversammlung“) ist die erste Kammer des indischen Parlamentes. In der Legislative ist sie der zweiten Kammer – der Rajya Sabha – gleichgestellt. Die Ausnahme ist die Haushaltspolitik, in der die Lok Sabha den Vorrang hat. Bei verschiedenen Abstimmungsergebnissen gibt es eine gemeinsame Sitzung beider Kammern – da allerdings die Lok Sabha mehr als doppelt so viele Mitglieder hat, ist sie faktisch die bestimmende Kraft bei Abstimmungen.

Derzeit (seit 1989) hat die Lok Sabha 545 Mitglieder und ist damit die weltweit in Relation zur Bevölkerungsgröße kleinste Volksvertretung.
Großsteingrab Langenfelde
Das Großsteingrab Langenfelde war eine megalithische Grabanlage der jungsteinzeitlichen Trichterbecherkultur bei Langenfelde, einem Ortsteil von Glewitz im Landkreis Vorpommern-Rügen (Mecklenburg-Vorpommern). Es wurde vermutlich im 19. Jahrhundert zerstört. Die Existenz des Grabes wurde in den 1820er Jahren durch Friedrich von Hagenow handschriftlich erfasst. Seine Notizen, die den Gesamtbestand der Großsteingräber auf Rügen und in Neuvorpommern erfassen sollten, wurden 1904 von Rudolf Baier veröffentlicht. Die Anlage bei Langenfelde wurde dabei nur listenartig aufgenommen. Ihre genaue Lage, Maße und Ausrichtung sind unbekannt. Vermerkt ist lediglich, dass es sich um einen Großdolmen gehandelt hat. Ewald Schuldt führt es, obwohl er sich lediglich auf von Hagenow bezieht, (wohl irrtümlich) als Großsteingrab unbestimmbaren Typs.

Landkreis Vorpommern-Rügen
Der Landkreis Vorpommern-Rügen ist ein seit dem Jahr 2011 bestehender Landkreis im deutschen Land Mecklenburg-Vorpommern. Er umfasst den nördlichen Teil Vorpommerns und einen kleinen Teil Mecklenburgs westlich von Recknitz und Trebel.

Kreisstadt ist die Hansestadt Stralsund. In Bergen auf Rügen, Grimmen, Ribnitz-Damgarten und Barth befinden sich Außenstellen der Kreisverwaltung. Der Landkreis ist Mitglied im länderübergreifenden Bund der Euroregion Pomerania.
Schachstaatsliga A 1999/2000
Die Saison 1999/2000 war die 25. Spielzeit der österreichischen Schachstaatsliga A. Aus der Staatsliga B waren der SK Zell am Ziller und der 1. SSK Mozart aufgestiegen. Während die Salzburger den Klassenerhalt erreichten, musste der SK Zell am Ziller zusammen mit dem SC Die Klagenfurter absteigen.

Der Titelverteidiger SK Merkur Graz gewann mit zehn Punkten Vorsprung den fünften Titel in Folge.

Nach der Saison schloss sich der 1. SK Ottakring mit der SG Austria/Husek zur SG Austria/Husek/Ottakring zusammen. Der SK Loosdorf, der letzte Saison in die Staatsliga A aufstieg und den vierten Rang erreichte, nahm ab dieser Saison als SV NÖ Melk-Wachau am Bewerb teil.

Zu den gemeldeten Mannschaftskadern der teilnehmenden Vereine siehe Mannschaftskader der österreichischen Staatsliga A im Schach 1999/2000.

SK Zell/Ziller
Der SK Zell am Ziller ist ein österreichischer Fußballverein aus der Gemeinde Zell im Bezirk Schwaz in Tirol und wurde 1966 gegründet. Den größten Erfolg in der Vereinsgeschichte erlebte der Sportklub mit dem Einzug in das Tiroler Pokalfinale 1988. Die Kampfmannschaft spielt in der Bezirksliga Ost.