hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alum Bay
50.666388888889-1.5761111111111Koordinaten: 50° 39′ 59″ N, 1° 34′ 34″ W

Die Alum Bay ist eine Bucht an der Nordseite im äußersten Westen der Isle of Wight (Südengland). Bekannt ist die Alum Bay für ihre Klippen aus farbigen Sand(stein)schichten, die senkrecht zum Meer hinabfallen. Von rot über braun bis hin zu schwarz gibt es dort alle Farben zu finden. Von der Alum Bay aus kann man the Needles per Schiff besichtigen.

Oberhalb der Alum Bay befindet sich ein kleiner Rummelplatz mit kleinen Karussells und Souvenirläden für Touristen. Ein besonderes Souvenir der Alum Bay sind diese verschiedenen Sandschichten, die man zusammengepackt in kleinen Gläsern kaufen kann. Von den Klippen führt außerdem ein Sessellift zum Meer hinunter.
An dem ca. 5 m breiten Strand ist das Baden fast nicht möglich.

An ihr vorbei führt auch der 23 Kilometer lange Tennyson Trail zu den Needles.

Sesselbahn
Sesselbahnen oder Sessellifte gehören zur Kategorie der Umlaufseilbahnen. An einem endlosen, dauernd umlaufenden Förderseil sind in regelmäßigen Abständen Gehänge mit Sitzen für eine oder mehrere Personen (zurzeit für maximal acht Personen) befestigt. Die Personen sind mit einem Sicherheitsbügel gesichert. Moderne Anlagen öffnen und schließen den Bügel automatisch. Unter dem Sessel befindet sich meistens eine Fußraste, auf der die Fahrgäste Skier oder ihre Füße abstellen können. In Übersee, vor allem den USA, gibt es allerdings auch Anlagen ohne Sicherheitsbügel.
Fakultäten- und Fachbereichstag
Fakultäten- und Fachbereichstage sind der Zusammenschluss von Fakultäten bzw. Fachbereichen einzelner bestimmter Studienrichtung zum überregionalen Erfahrungsaustausch und zur Wahrnehmung gemeinsamer Interessen gegenüber Politik und Öffentlichkeit. Die meisten richten semesterweise eine Konferenz aus, um Beratungen abzuhalten, sich zur Organisation als Teil der Universität bzw. Hochschule auszutauschen und Entscheidungen zu treffen.

Ursprünglich ist die Begrifflichkeit Fakultätentag den Universitäten und Fachbereichstag bei Fachhochschulen zuzuordnen.

Das studentische Gegenstück zu den Fakultäten- und Fachbereichstagen sind die Bundesfachschaftentagungen.

Semester
Ein Semester (lateinisch se(x) ‚sechs‘ und mēnsis ‚Monat‘) ist die Zeitspanne eines halben Jahres, besonders während eines Studiums seit dem 15. Jahrhundert. Aktuell ist das Semester die gebräuchliche Bezeichnung für ein Studienhalbjahr an Universitäten bzw. Hochschulen oder Volkshochschulen (VHS). Soweit das Semester als Vorlesungszeit verstanden wird, ist diese allerdings beschränkt auf etwa vier Monate. Der Rest ist vorgesehen für Praktika, Prüfungen und Erholung.
Megalithik in Mecklenburg-Vorpommern
Die Megalithik trat während der Jungsteinzeit fast im gesamten Gebiet von Mecklenburg-Vorpommern auf. Die Typen der hier vorkommenden Megalithanlagen wurden zuletzt von Ewald Schuldt im Zuge der Ausgrabungen von Großsteingräbern aufgestellt, das zwischen 1964 und 1972 durchgeführt wurden. Schuldts Arbeit sollte eine „Unterteilung und Benennung der im Arbeitsgebiet vorhandenen Objekte“ ermöglichen. Dabei wurde eine Gliederung von Ernst Sprockhoff übernommen, der sich seinerseits an eine ältere dänische Gliederung anlehnte. Aufgrund der damaligen Verwaltungsgliederung – Untersuchungsgebiet waren die Bezirke Rostock, Schwerin und Neubrandenburg – wurden auch Anlagen im heutigen Brandenburg untersucht.

In Norddeutschland sind 11.648 Gräber belegt, davon alleine 5.991 in Mecklenburg-Vorpommern (während im Jahre 2010 nur 648 genannt wurde), wie Johannes Müller 2019 angab. Er vermutete 2019, dass in Norddeutschland und Südskandinavien einst über 75.000 Megalith-Monumente existiert haben.

Bezirk Schwerin
Der Bezirk Schwerin wurde 1952 nach Auflösung der Länder in der Deutschen Demokratischen Republik als einer von insgesamt 14 Bezirken eingerichtet. 
Der Bezirk Schwerin verdankt seinen Umfang bzw. Zuschnitt der Tatsache, dass der Bezirk Potsdam nur mit den Fragen der Grenzsicherung nach West-Berlin befasst sein sollte. Teile des brandenburgischen Landkreises Westprignitz fielen als neuer Landkreis Perleberg bzw. als Teil des Kreises Ludwigslust an den neuen Bezirk Schwerin, um den Bezirk Potsdam nicht noch zusätzlich mit der Grenze nach Westdeutschland zu belasten.
Stade Rennes
Der Stade Rennais Football Club (bretonisch: Stad Roazhon), im deutschen Sprachraum bekannt als Stade Rennes, ist ein französischer Fußballverein aus der bretonischen Hauptstadt Rennes.

Gegründet wurde der Klub 1901 als Stade Rennais; nach Fusion mit dem FC Rennes (1904) hieß er Stade Rennais Université Club, seit 1972 wieder Stade Rennais FC. Im Vereinsregister des französischen Fußballverbands erhielt er die Nummer 15, ist also ein „Urgestein“ des bretonischen Fußballs. Die Vereinsfarben sind Rot und Schwarz; die erste Mannschaft trägt ihre Spiele im 31.130 Zuschauer fassenden Roazhon Park aus.

Der Vereinspräsident ist seit Februar 2019 Jacques Delanoë; die Ligamannschaft wird von Interimstrainer Philippe Bizeul trainiert, der Julien Stéphan Anfang März 2021 ablöste. Der Besitzer des Klubs ist der französische Milliardär François-Henri Pinault über seine Finanzholding Groupe Artémis. Hauptsponsor des Vereins ist seit 2004 der bretonische Dienstleistungskonzern Samsic.

François-Henri Pinault
François-Henri Pinault (* 28. Mai 1962 in Rennes, Bretagne) ist ein französischer Manager und Sohn des bekannten Milliardärs François Pinault. Er sitzt seit Dezember 1998 auch im Verwaltungsrat des Mischkonzerns Bouygues.
Wild Thing (Valleyfair)
Wild Thing in Valleyfair! (Shakopee, Minnesota, USA) ist eine Stahlachterbahn, die  am 11. Mai 1996 als erste Achterbahn des Herstellers D. H. Morgan Manufacturing eröffnet wurde.

Die 10 Mio. US-Dollar teure, 1664,2 m lange Bahn erreicht eine Höhe von 63,1 m und besitzt eine 59,7 m hohe Abfahrt, auf der die Züge eine Höchstgeschwindigkeit von 119,1 km/h erreichen. Die drei weiteren Hügel erreichen eine Höhe von 31,4 m, 39,6 m und 31,4 m. An einer Stelle führt die Strecke auch durch einen Tunnel.

Achterbahnelemente
Im Achterbahnbau sind heute viele Fahrelemente möglich. Da für viele Exportprojekte keine adäquaten deutschsprachigen Begriffe geprägt wurden, sind meist englische Ausdrücke gebräuchlich.

Oft werden Begriffe des Kunstflugs verwendet, da die Wagen in einigen Elementen ähnliche Figuren abfahren, wie ein Kunstflieger sie fliegt.
Communauté de communes Loches Développement
Die  Communauté de communes Loches Développement ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Indre-et-Loire in der Region Centre-Val de Loire. Sie wurde am 29. Dezember 1995 gegründet und umfasste 20 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befand sich im Ort Loches.

Département Indre-et-Loire
Das Département Indre-et-Loire [ɛ̃dʀeˈlwaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 37. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Centre-Val de Loire und wurde nach den beiden Flüssen Indre und Loire benannt. Das Département umfasst die historische Region Touraine.
Thomas Hellriegel
Thomas Hellriegel (* 14. Januar 1971 in Büchenau) ist ein ehemaliger deutscher Triathlet. Er ist sechsfacher Ironman-Sieger, der erste deutsche Gewinner der Ironman World Championship auf Hawaii (1997) und mehrfacher Deutscher Meister im Triathlon. Er wird in der Bestenliste deutscher Triathleten auf der Ironman-Distanz geführt.

Bestenliste deutscher Triathleten auf der Ironman-Distanz
Die Bestenliste deutscher Triathleten auf der Ironman-Distanz umfasst alle Zeiten, die weltweit von deutschen Männern (Amateure und Profis) bei einem Triathlon über die Langdistanz bzw. Ironman-Distanz (3,86 km Schwimmen, 180,2 km Radfahren und 42,2 km Laufen) erzielt wurden.(Stand: 24. August 2025)
Eva Lennartz
Eva Lennartz (* 20. Oktober 1987) ist eine deutsche Handballspielerin.

Die 1,66 m große Linksaußen spielte in ihrer Jugend bei der TG Konz und wechselte 2001 zu DJK/MJC Trier. Dort spielte sie in den Jugendteams und in der Regionalligamannschaft und wurde ab der Saison 2006/07 auch in der Bundesliga-Mannschaft eingesetzt. Im Sommer 2012 wechselte sie zum Bundesligaaufsteiger TuS Weibern, von dem sie sich nach nur einer Saison wieder trennte. Anschließend legte Lennartz eine Pause ein. Seit März 2015 läuft sie für den Oberligisten TV Bassenheim auf.

DJK/MJC Trier
Die DJK/MJC Trier ist ein Sportverein aus der rheinland-pfälzischen Stadt Trier, der ursprünglich aus der Sportbewegung der Katholischen Kirche (DJK = Deutsche Jugendkraft) hervorging und überregional durch die Erfolge seiner in der Bundesliga spielenden Frauenhandballmannschaft bekannt wurde.
Olympische Sommerspiele 1952/Rudern
Bei den Olympischen Sommerspielen 1952 in der finnischen Hauptstadt Helsinki wurden zwischen dem 20. und dem 23. Juli 1952 sieben Wettbewerbe im Rudern ausgetragen.

Die erfolgreichste Nation waren die Vereinigten Staaten, deren Boote zwei der sieben Wettbewerbe gewannen und sich darüber hinaus eine Bronzemedaille sicherten. Dahinter folgten die Sowjetunion mit einer Goldmedaille und zwei Silbermedaillen sowie Frankreich mit je einer Gold- und Silbermedaille. Jeweils ein Olympiasieg gelang Booten aus Argentinien, Jugoslawien und der Tschechoslowakei.

Olympische Sommerspiele 1952/Teilnehmer (Frankreich)
Frankreich nahm an den Olympischen Sommerspielen 1952 in Helsinki mit einer Delegation von 245 Athleten (214 Männer und 31 Frauen) an 131 Wettkämpfen in 18 Sportarten teil. Mit jeweils sechs Gold-, Silber- und Bronzemedaillen belegte Frankreich den 7. Platz im Medaillenspiegel. Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der Leichtathlet Ignace Heinrich.
David Miliband
David Wright Miliband (* 15. Juli 1965 in London) ist ein früherer britischer Politiker (Labour Party) und war von 2007 bis 2010 Außenminister des Vereinigten Königreichs. Seit 2013 ist er Präsident des International Rescue Committee mit Sitz in New York.

Außenminister
Der Außenminister beziehungsweise die Außenministerin ist Mitglied der Regierung eines souveränen Staates und trägt bei der politischen Umsetzung der Außenpolitik eines Landes die Hauptverantwortung. In Deutschland wird die Bundesbehörde auch Auswärtiges Amt genannt.

Zudem sind Außenminister, in einigen Ländern, die höchsten Vertreter des Staates, neben dem Regierungschef und werden außerhalb ihres Landes mit Seine Exzellenz (S.E.) angesprochen. Im Bereich der internationalen Beziehungen gelten Außenminister in der Regel als vollumfänglich bevollmächtigte Vertretung des eigenen Landes.
Colton Sissons
Colton Sissons (* 5. November 1993 in North Vancouver, British Columbia) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit Juni 2025 bei den Vegas Golden Knights aus der National Hockey League unter Vertrag steht. Zuvor war der Center über zehn Jahre für die Nashville Predators aktiv.

North Vancouver
North Vancouver ist eine Stadt im Südwesten der kanadischen Provinz British Columbia. Sie liegt am nördlichen Ufer des Burrard Inlet direkt gegenüber von Downtown Vancouver, gehört zum Bezirk Metro Vancouver und ist eine von drei Gemeinden der Region North Shore (wörtlich: Nordufer).
Mithridate (Racine)
Mithridate ist eine Tragödie in fünf Akten von Jean Racine (1639–1699). Die Uraufführung fand am 13. Januar 1673 im Hôtel de Bourgogne in Paris statt. Das zwischen den Tragödien Bajazet und Iphigénie entstandene Stück besteht aus 1698 paarweise gereimten Alexandrinern. Es war die Lieblingstragödie von Ludwig XIV. und Karl XII. von Schweden, verschwand aber in der Folge immer mehr von der Bühne.

Hôtel de Bourgogne (Paris)
Das Hôtel de Bourgogne war bis zum Ende des 15. Jahrhunderts die Residenz der Herzöge von Burgund in Paris und stellte in dieser Funktion während der Auseinandersetzungen zwischen den Armagnacs und den Bourguignons zeitweise das Machtzentrum in Frankreich dar.

Im 16. und 17. Jahrhundert bezeichnet mit dem gleichen Namen das schräg gegenüber liegende Théâtre de l’Hôtel de Bourgogne, einen Vorgänger der Comédie-Française (Lage48.8641822.347186).

Beide Bauten, Palais und Theater, befinden sich in der Straße, die heute Rue Etienne Marcel heißt.
St. Matthäus (Wurz)
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Pfarrkirche St. Matthäus steht in Wurz, einem Gemeindeteil der Gemeinde Püchersreuth im Landkreis Neustadt an der Waldnaab in der Oberpfalz. Die Kirche gehört zum Bistum Regensburg. Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-3-74-150-28 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Landkreis Neustadt an der Waldnaab
Der Landkreis Neustadt an der Waldnaab (amtlich: Landkreis Neustadt a.d.Waldnaab) liegt im Norden des bayerischen Regierungsbezirks Oberpfalz mit der Kreisstadt Neustadt an der Waldnaab. Die Landkreise Neustadt an der Waldnaab und Tirschenreuth sowie die kreisfreie Stadt Weiden in der Oberpfalz bilden die Region Nordoberpfalz. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg.
Günter Hellwing
Günter Hellwing (* 29. März 1914 in Vormholz; † 22. April 1996 in Mülheim an der Ruhr) war ein deutscher Polizist und Politiker der SPD.

Während des Zweiten Weltkrieges war er Hauptsturmführer der SS und gehörte dem SS-Sicherheitsdienst an. Zudem war er auch der Leiter der „Staatspolizeistelle“ der Gestapo im französischen Marseille und an den 1943 stattfindenden Razzien (Rafle de Marseille) und der weitgehenden Zerstörung der Altstadt, der Vertreibung und Verhaftung ihrer Bewohner sowie der Deportation jüdischer Menschen in die Vernichtungslager beteiligt.

Nach dem Krieg trat Hellwing in die SPD ein und wurde Leiter der Kriminalpolizei in Mülheim an der Ruhr. Innerhalb der SPD stieg er zunächst in den Landesvorstand auf, wurde unter anderem auch Landtagsabgeordneter NRW in Düsseldorf und gelangte schließlich 1958 in den Bundesvorstand der Partei.

SS-Hauptsturmführer
SS-Hauptsturmführer (kurz: Hstuf; Ansprache: Hauptsturmführer) war im Deutschen Reich der 3. Führer-Rang der Schutzstaffel (SS).

Der Dienstgrad wurde 1931 als SS-Sturmhauptführer eingeführt und 1935 in SS-Hauptsturmführer umbenannt.

Unten sind die Rangabzeichen oder Dienstgradabzeichen abgebildet, die als Schulterstücke und Kragenspiegel und auch als Ärmelabzeichen verwendet wurden. Die Kragenspiegel mit SS-Runen und dem Rangabzeichen wurden an der feldgrauen Uniformjacke der Waffen-SS oder der grauen Feldbluse getragen.
Gannet Island
Gannet Island (in der Sprache der Māori Karewa) ist eine einzelne kleine Insel in der Tasmansee etwa 19 km vor Kāwhia Harbour an der Westküste der Nordinsel Neuseelands.

Die Insel wurde am 1. Mai 1980 als Naturschutzgebiet ausgewiesen. Nach einer Zählung von 1980 befindet sich auf Gannet Island die zweitgrößte neuseeländische Brutkolonie des Australischen Tölpels.

Die Insel besteht aus den erodierten Resten eines bei Eruptionen von etwa 500.000 Jahren entstandenen Tuffringes. Sie ist als bedeutend jünger und im Aufbau verschieden von den Vulkangesteinen der nahegelegenen Küste bei Alexandra (Mount Karioi und Mount Pirongia) und Okete. Die Insel liegt am Ostrand des Nord-Taranaki-Grabens. Die Insel ist 15 m hoch und erstreckt sich etwa 65 m unter den Meeresspiegel.

Die Insel beherbergt auch eine bedeutende Kolonie des Neuseeländischen Seebären. Die Māori verwendeten die Insel als Begräbnisplatz. Heute werden die Gewässer um die Insel zum Tauchen und Fischen genutzt.

Neuseeländischer Seebär
Der Neuseeländische Seebär (Arctocephalus forsteri) ist auch als Australischer Seebär bekannt, was jedoch zu Verwechslungen mit einer Unterart des Südafrikanischen Seebären führen kann. Er gehört zur Gattung der Südlichen Seebären.
Col du Pertus
Der Col du Pertus (oder Col du Perthus, auch Col de Pertus) ist ein 1309 Meter hoher Gebirgspass im französischen Zentralmassiv. Er befindet sich in der Region Auvergne-Rhône-Alpes im Département Cantal und liegt in den Monts du Cantal südlich des Puy Mary (1783 m). Über die D317 verbindet er die Gemeinde Mandailles-Saint-Julien im Nordwesten mit Saint-Jacques-des-Blats im Südosten.

In den Pyrenäen befindet sich mit dem Col du Perthus ein gleichnamiger Pass, der die Grenze zwischen Frankreich und Spanien markiert.

Département Cantal
Das Département Cantal [kɑ̃ˈtal] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 15. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem zweithöchsten Berg des Zentralmassivs, dem Plomb du Cantal (1855 m), benannt.
Yvette Sánchez
Yvette Sánchez (* 28. September 1957 in Maracaibo) ist eine Schweizer Hispanistin. Sánchez ist seit Oktober 2004 außerordentliche und seit August 2007 ordentliche Professorin für Kultur und Gesellschaft Lateinamerikas und Spaniens sowie seit 2007 Direktorin des Centro Latinoamericano-Suizo an der Universität St. Gallen.

Hispanistik
Hispanistik, abgeleitet vom Namen der römischen Provinz Hispanien, oder auch Iberoromanistik, ist ein Teilbereich der Romanistik. Unter ihr wird die wissenschaftliche Beschäftigung mit der spanischen Sprache und spanischen Literatur verstanden sowie im weiteren Sinne auch die modernen Kulturwissenschaften, die sich mit der spanischen Nation, ihrer Geschichte und Landeskunde beschäftigen.
Eglė Balčiūnaitė
Eglė Balčiūnaitė (* 31. Oktober 1988 in Šiauliai, Litauische SSR, UdSSR) ist eine litauische Mittelstreckenläuferin, die sich auf die 800-Meter-Distanz spezialisiert hat.

Sie qualifizierte sich als einzige litauische 800-Meter-Läuferin für die Olympischen Sommerspiele 2008 in Peking, wo sie im Semifinale ausschied und somit den 20. Platz belegte. Bei den U23-Europameisterschaften 2009 im litauischen Kaunas belegte sie im Finale über 800 Meter den sechsten Platz.

Bei den Hallenweltmeisterschaften 2010 in Doha zog sie ins Finale ein und wurde dort mit einem neuen litauischen Hallen-Landesrekord von 2:01,37 min Fünfte. Sie hält auch den Hallen-Landesrekord über 400 Meter.

Erstmals unter zwei Minuten lief sie am 22. Juli 2010 bei der Diamond League in Monaco, als sie eine Zeit von 1:59,29 min erreichte.

Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften 2010
Die 13. Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften fanden vom 12. bis 14. März 2010 in der katarischen Hauptstadt Doha statt.

Doha wurde – als erste Stadt in der arabischen Welt – im November 2007 vom Leichtathletikweltverband IAAF mit der Ausrichtung der Veranstaltung beauftragt. Die Bewerbung setzte sich während der Sitzung des IAAF Councils in Monaco gegen die einzige andere Kandidatur aus Istanbul durch.

Austragungsort der 26 Einzelwettbewerbe war der Aspire Sports Dome auf dem Gelände der Aspire Academy. Diese liegt inmitten des Areals der Doha Sports City im Distrikt Al Waab, welche für die Durchführung der Asienspiele 2006 errichtet wurde.

Es nahmen 142 Nationen teil, 651 Athleten waren gemeldet worden.
Der DLV hatte 19 (10 weibliche, 9 männliche) Athleten nominiert.
Condé-sur-Vesgre
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Condé-sur-Vesgre ist eine französische Gemeinde mit 1.264 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Yvelines in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Mantes-la-Jolie und zum Kanton Bonnières-sur-Seine (bis 2015: Kanton Houdan). Die Einwohner werden Condéens genannt.

Département Yvelines
Das Département des Yvelines [iˈvlin] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 78. Es liegt im westlichen Teil der Region Île-de-France im Großraum Paris und ist nach dem früheren Namen des Waldes von Rambouillet benannt.
Henry Macintosh
Henry Macintosh (* 10. Juni 1892 in Kelso, Schottland; † 26. Juli 1918 in Albert (Somme), Frankreich) war ein britischer Leichtathlet und Olympiasieger.

Bei den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm nahm er sowohl am 100-Meter-Lauf sowie am 200-Meter-Lauf teil, schied aber jeweils im Halbfinale aus. In der 4-mal-100-Meter-Staffel gewann er jedoch die Goldmedaille, zusammen mit seinen Mannschaftskollegen David Jacobs, Victor d’Arcy und Willie Applegarth. Das Team des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Irland profitierte sowohl im Halbfinale wie auch im Finale von Wechselfehlern der schärfsten Konkurrenten, den Vereinigten Staaten und Deutschland.

Henry Macintosh starb im Alter von 26 Jahren an einer Verletzung, die er sich bei den Kämpfen im Ersten Weltkrieg zugezogen hatte.

Albert (Somme)
Albert [albɛʁ] ⓘ ist eine französische Gemeinde und Kantonshauptort mit 9658 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Somme in der Region Hauts-de-France. Sie ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes du Pays du Coquelicot.
Ministerium des Innern des Landes Nordrhein-Westfalen
Das Ministerium des Innern des Landes Nordrhein-Westfalen (Kurzform: IM NRW; auch abgekürzt als Innenministerium NRW) ist das Innenministerium des Landes Nordrhein-Westfalen und eines von 12 Ministerien der nordrhein-westfälischen Landesregierung.

Minister ist seit dem 30. Juni 2017 Herbert Reul (CDU). Ihm steht Staatssekretärin Daniela Lesmeister (ebenfalls CDU) zur Seite. Das Ministerium hat seinen Sitz in Düsseldorf.

Das Ministerium ist in früheren Immobilien von West LB/Portigon in der Friedrichstraße 62–80 ansässig.

Ministerium
Ein Ministerium (lateinisch „Dienst“), schweizerisch Departement (aus französisch département, wörtlich für „[Verwaltungs-]Abteilung“), ist eine oberste Behörde eines Staates.

Regelmäßig wird ein Ministerium von einem Minister geleitet, welcher der Regierung des betreffenden Staates angehört. In der Schweiz stehen die Bundesräte, d. h. die sieben Mitglieder des Bundesrates (Exekutive), je einem der sieben Departemente vor und werden in dieser Funktion als Departementsvorsteher bzw. Departementschef bezeichnet (vgl. dazu auch die Rubrik Schweiz weiter unten). Umgangssprachlich wird aber auch in der Schweiz ab und zu die Bezeichnung Minister (z. B. Innenminister) verwendet.

Historisch bezeichnete der Begriff zur Zeit des Konstitutionalismus auch die Gesamtheit der Minister.
Kornhaus (Rorschach)
Das Kornhaus ist ein barockes Gebäude in der Schweizer Gemeinde Rorschach direkt am Bodensee. Es wurde zwischen 1746 und 1749 als Getreidespeicher durch den Architekten und Baumeister Johann Caspar Bagnato  für den Fürstabt Cölestin Gugger der Fürstabtei St. Gallen erstellt.

1908 wurde das Gebäude an die Stadt verkauft und diente weiterhin hauptsächlich als Lager. Langjährige Planungen zur Umnutzung wurden am Anfang des 21. Jahrhunderts nur teilweise umgesetzt. Das Gebäude beherbergt heute das Museum im Kornhaus.

Fürstabtei St. Gallen
Die Fürstabtei St. Gallen (gegründet 719, aufgehoben 1805) war eine Benediktinerabtei in der heutigen Ostschweiz und die Bezeichnung für ein Gebiet, das der weltlichen Herrschaft des Abts des Klosters in St. Gallen unterstand. Das Kloster St. Gallen bzw. die Abtei St. Gallen war nach dem Kloster Säckingen das zweitälteste Kloster auf dem Gebiet der Alamannen. Der Abt von St. Gallen war bis 1798 Reichsfürst mit Sitz und Stimme im Reichstag des Heiligen Römischen Reiches; St. Gallen war gleichzeitig erster zugewandter Ort der Schweizerischen Eidgenossenschaft.

Bis zur Aufhebung der Abtei 1805 diente die Stiftskirche St. Gallen als Klosterkirche.
Epiklese
Epiklese (von altgriechisch ἐπικαλέω epikaléō, kontrahiert ἐπικαλῶ epikalṓ ‚ich rufe an, rufe herbei‘) bedeutet zunächst allgemein seit der Antike die Anrufung eines oder mehrerer Götter und ist solchermaßen wichtiger Bestandteil jedes Gebetes.

Gebet
Das Gebet (von althochdeutsch gibet, eine Wortbildung zu bitten – das Verb beten entstand später) bezeichnet eine zentrale Glaubenspraxis vieler Religionen. Es ist eine verbale oder nonverbale, rituelle oder freie Zuwendung an transzendente Wesen, an Gott oder Gottheiten.

Neben dem Vorgang des Betens (als gemeinschaftliches oder persönliches Gebet) wird im Deutschen mit Gebet auch ein vorformulierter, feststehender Text bezeichnet. Ein solches Gebet kann auf einen bestimmten Urheber zurückgehen (z. B. den Religionsstifter, einen Heiligen oder einen religiösen Schriftsteller). Manche Gebete werden zu einem bestimmten Anlass im Leben des einzelnen oder der Gemeinschaft gesprochen. Gebete werden in der Familie oder in der Religionsgemeinschaft tradiert und gelernt. Die bekanntesten Gebete sind im Judentum das Schma Jisrael und im Christentum das Vaterunser. Die Gebets- und Liedersammlung der Psalmen hat für Judentum und Christentum Bedeutung.