hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olympische Sommerspiele 1912/Teilnehmer (Deutsches Reich)
Die deutsche Mannschaft belegte bei den Olympischen Sommerspielen 1912 im schwedischen Stockholm den sechsten Platz im Medaillenspiegel. Insgesamt waren 185 Athleten nominiert, davon 180 Männer und fünf Frauen.

Bei der Eröffnungsfeier war der Leichtathlet und spätere Präsident des deutschen NOKs Karl Halt der Fahnenträger beim Einmarsch der Nationen.

Medaillenspiegel der Olympischen Sommerspiele 1912
Diese Tabelle zeigt den Medaillenspiegel der Olympischen Sommerspiele 1912 in Stockholm. Die Platzierungen sind nach der Anzahl der gewonnenen Goldmedaillen sortiert, gefolgt von der Anzahl der Silber- und Bronzemedaillen. Weisen zwei oder mehr Länder eine identische Medaillenbilanz auf, werden sie alphabetisch geordnet auf dem gleichen Rang geführt. Dies entspricht dem System, das vom Internationalen Olympischen Komitee (IOC) verwendet wird.

18 der 28 teilnehmenden Nationen gewannen in einem der 102 ausgetragenen Wettbewerbe mindestens eine Medaille. Von diesen gewannen 15 mindestens eine Goldmedaille.
Malda
Malda ist der Name:

einer Gemeinde in Spanien, siehe Maldà

eines Distrikts im indischen Bundesstaat Westbengalen, siehe Malda (Distrikt)

eines Orts in diesem Distrikt, siehe English Bazar

eines britischen Passagierschiffs, siehe Malda (Schiff)

von Rob Malda

English Bazar
English Bazar (Bengalisch: ইংলিশ বাজার), auch Malda, ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Westbengalen mit rund 205.521 Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Stadt stellt einen Gemeindeverband aus den beiden unabhängigen Gemeinden English Bazar und Old Malda dar. Die Stadt ist das Hauptquartier des Distrikt Malda.
OSCAR 16
OSCAR 16 (auch AMSAT-OSCAR 16, AO-16, Microsat-1, PACSAT) ist ein US-amerikanischer Amateurfunksatellit.

Der würfelförmige 13 kg schwere Satellit wurde von Funkamateuren der AMSAT entwickelt und gebaut und am 22. Januar 1990 als Sekundärnutzlast zusammen mit dem Erdbeobachtungssatelliten SPOT 2 mit einer Ariane 4 vom Centre Spatial Guyanais in Kourou gestartet.

Der Satellit hat ein AX.25-BBS mit Uplinks im 2-Meter-Band und Downlinks im 70-Zentimeter-Band und 13-Zentimeter-Band. Die COSPAR-Bezeichnung von OSCAR 16 lautet 1990-005D.

Nach einem Hardwareausfall wurde der Satellit 2008 für Telefoniebetrieb konfiguriert (Uplink in FM, Downlink in DSB).

Kourou
Kourou ist eine Stadt mit 24.470 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im französischen Übersee-Département Französisch-Guayana, etwa 60 km nordwestlich der Hauptstadt Cayenne an der Küste des Atlantik, im Norden Südamerikas, gelegen.
US Open 2023
Die US Open waren das letzte von vier Grand-Slam-Turnieren der Saison, den am höchsten dotierten und prestigeträchtigsten Tennisturnieren. Sie fanden vom 28. August bis 10. September 2023 im USTA Billie Jean King National Tennis Center im Flushing-Meadows-Park im Stadtteil Queens von New York City (USA) statt.

Titelverteidiger im Einzel waren Carlos Alcaraz bei den Herren sowie Iga Świątek bei den Damen. Im Doppel waren Rajeev Ram und Joe Salisbury bei den Herren, Barbora Krejčíková und Kateřina Siniaková bei den Damen und Storm Hunter und John Peers im Mixed die Vorjahressieger.

Kateřina Siniaková
Kateřina Siniaková (* 10. Mai 1996 in Hradec Králové) ist eine tschechische Tennisspielerin.

Ihre größten Erfolge waren der Triumph bei den Doppelkonkurrenzen der Australian Open (2022, 2023, 2025), der French Open (2018, 2021, 2024), in Wimbledon (2018, 2022, 2024), bei den US Open (2022) sowie den Olympischen Sommerspielen in Tokio. Außerdem gewann sie 2018 mit Tschechien den Fed Cup. Am 22. Oktober 2018 wurde sie die 41. Nummer eins der Doppel-Weltrangliste.
Zêtang
Die Großgemeinde Zêtang (tibetisch རྩེ་ཐང་, Umschrift nach Wylie: rtsed thang, auch Tsethang, chinesisch 澤當鎮 / 泽当镇, Pinyin Zédàng zhèn) ist eine Großgemeinde im Stadtbezirk Nêdong der Stadt Shannan im Autonomen Gebiet Tibet in der Volksrepublik China. Sie ist Sitz der Bezirksregierung von Shannan. Zêtang liegt am Südufer des mittleren Yarlung Tsangpo, der Wiege der tibetischen Zivilisation. Die Fläche beträgt 233,6 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 30.370 (Stand: Zensus 2010).

Tibetische Sprache
Das Tibetische (tibetisch བོད་སྐད Wylie bod skad) gehört zu den tibeto-birmanischen Sprachen Asiens. Es wird von ca. sechs Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Tibet leben. Daneben gibt es etwa 130.000 Tibeter im Exil, hauptsächlich in Nepal, Indien und Bhutan. Die Sprache wird mit dem tibetischen Alphabet geschrieben, das wahrscheinlich aus einem Typ der altindischen Brahmi-Schrift abgeleitet ist.
Oberarnsdorf
Oberarnsdorf heißen folgende Orte:

die Katastralgemeinde Oberarnsdorf (Gemeinde Rossatz-Arnsdorf) in Niederösterreich

Oberarnsdorf (Gemeinde Lamprechtshausen), Ortschaft bei Lamprechtshausen, Bezirk Salzburg-Umgebung, Land Salzburg

der Ortsteil Oberarnsdorf der Gemeinde Nobitz im Altenburger Land/Thüringen, siehe Oberarnsdorf (Nobitz)

Oberarnsdorf (Nobitz)
Oberarnsdorf ist ein Ortsteil von Nobitz im Landkreis Altenburger Land in Thüringen. Am 1. August 1963 wurde Oberarnsdorf nach Ehrenhain eingemeindet, mit dem es am 8. März 1994 zur Gemeinde Nobitz kam.
Aristaces Azarian
Aristaces Azarian CMV (armenisch Արիստակես Ազարյան; * 28. Juli 1782 in Konstantinopel, Osmanisches Reich; † 6. Mai 1855 in Wien) war ein armenisch-katholischer Ordensgeistlicher und Generalabt der Mechitaristen von Wien.

Armenisch-katholische Kirche
Die armenisch-katholische Kirche (armenisch Հայ Կաթողիկե Եկեղեցի Hay Kat’oġikē Ekeġec’i) ist die katholische Ostkirche des armenischen Ritus. Sie bildet den mit dem Papst in Rom unierten Zweig des armenischen Katholikats von Sis in Kilikien. Die Kirche eigenen Rechts wird vom Patriarchen von Kilikien geleitet, der seinen Amtssitz in Beirut (Libanon) hat. Die meisten der insgesamt ca. 566.000 Gläubigen leben in Armenien, Georgien und Russland, Frankreich, den USA, Argentinien und Syrien.
Hans Theodor David
Hans Theodor David (* 8. Juli 1902 in Speyer; † 30. Oktober 1967 in Ann Arbor) war ein deutsch-amerikanischer Musikwissenschaftler.

David studierte an den Universitäten Tübingen, Göttingen und Berlin. Seine Dissertation mit dem Titel Johann Schobert als Sonatenkomponist erschien 1928. Er ging 1933 in die Niederlande und emigrierte 1936 in die USA.

Dort wurde er 1937 Mitarbeiter der New York Public Library. 1939 erhielt er eine Dozentur an der New York University. Von 1945 bis 1950 war er Professor und Rektor der musikwissenschaftlichen Fakultät an der Southern Methodist University in Dallas, danach wirkte er als Professor für Musikgeschichte an der University of Michigan in Ann Arbor.

David heiratete 1929 Frances M. Heidenhain. Aus der Ehe gingen zwei Söhne und eine Tochter, die Psychiaterin Monica Blumenthal, hervor.

New York Public Library
Die New York Public Library (NYPL) ist eine der drei öffentlichen Bibliotheken in New York City und mit über 55 Millionen Medien eine der größten Bibliotheken der Erde. Ihr Hauptgebäude in der Fifth Avenue wurde vom Beaux-Arts-Architektenbüro Carrère and Hastings geplant. Die Bibliothek besitzt unter anderem eine Gutenberg-Bibel und eine Ausgabe der Philosophiae Naturalis Principia Mathematica.

Seit April 2012 bietet die Bücherei 800.000 Digitalisate aus ihrer Sammlung online an. Im April 2014 hat man das digitale Angebot um rund 20.000 Stück historischer Landkarten erweitert.
Radziejów (Landgemeinde)
Die gmina wiejska Radziejów ist eine selbständige Landgemeinde in Polen im Powiat Radziejowski in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern. Sie zählt 4360 Einwohner (31. Dezember 2020) und hat eine Fläche von 92,6 km², die zu 95 % von landwirtschaftlicher Fläche eingenommen wird. Verwaltungssitz der Landgemeinde ist die Stadt Radziejów [raˈʥɛjuf], die ihr selbst nicht angehört.

Woiwodschaft Kujawien-Pommern
Die Woiwodschaft Kujawien-Pommern (polnisch województwo kujawsko-pomorskie) ist eine der 16 Woiwodschaften, in die Polen gegliedert ist. Sie befindet sich im nördlichen Zentralpolen. Namensgebend für die Woiwodschaft sind die historischen Landschaften Kujawien (Kujawy) und Pommerellen (Pomorze Nadwiślańskie). Darüber hinaus umfasst das Gebiet der Woiwodschaft die Regionen Kulmerland (Ziemia Chełmińska), Dobriner Land (Ziemia Dobrzyńska) und Krajna sowie kleinere Teile Großpolens.

Die Hauptstädte Kujawien-Pommerns sind Bydgoszcz und Toruń. Bydgoszcz ist Sitz des von der Zentralregierung eingesetzten Woiwoden, der für die Verwaltung der zentral aus Warschau zugeteilten Finanzen, für das Innenressort und die Polizei zuständig ist. Toruń ist Sitz des Woiwodschaftsmarschalls, seiner Regierung und des Parlaments (Sejmik).
Ligue des Bibliothèques Européennes de Recherche
Die Ligue des Bibliothèques Européennes de Recherche (LIBER) (engl. Association of European Research Libraries) ist ein Zusammenschluss europäischer Forschungsbibliotheken.

Die Vereinigung wurde 1971 unter der Schirmherrschaft des Europarates gegründet. Derzeit besteht diese Vereinigung aus über 400 Mitgliedern, vorwiegend aus europäischen National- und Universitätsbibliotheken. Das Sekretariat der Vereinigung befand sich zunächst an der Königlichen Bibliothek in Kopenhagen, zum 30. September 2008 wurde es an die Königliche Bibliothek der Niederlande in Den Haag verlegt und ist nun eine Stiftung nach niederländischem Recht.

LIBER versteht sich als ein Netzwerk, welches die Interessen der europäischen Forschungsbibliotheken repräsentiert, indem es effiziente Informationsdienstleistungen, den Zugang zu Forschungsergebnissen und die Bewahrung des kulturellen Erbes fördert.

Nationalbibliothek
Eine Nationalbibliothek sammelt und archiviert als herausragende Bibliothek die gesamte Literatur eines Staats oder eines Sprachraums und verzeichnet diese in der Nationalbibliographie. Laut Definition der UNESCO hat eine Nationalbibliothek häufig auch die Aufgabe, die wichtigsten ausländischen Publikationen zu erwerben. Die Nationalbibliothek nimmt im Bibliothekswesen eines Landes oft eine koordinierende Rolle ein.

Die meisten Staaten besitzen Nationalbibliotheken (siehe Liste der Nationalbibliotheken). Sie kann auf mehrere Standorte verteilt sein, so die Deutsche Nationalbibliothek in Leipzig und Frankfurt am Main, oder es kann in einem Staat mehrere Nationalbibliotheken geben. Die größte Bibliothek dieser Art, die Library of Congress in Washington, D.C., ist eigentlich eine Parlamentsbibliothek.
Ball-Gletscher (James-Ross-Insel)
Der Ball-Gletscher ist ein kleiner Gletscher an der Südostküste der westantarktischen James-Ross-Insel. Er fließt in nordöstlicher Richtung zur Markham Bay, die er zwischen dem Redshaw Point und dem Hamilton Point erreicht.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1995 nach Harold William Ball (* 1926), von 1966 bis 1986 Kurator der paläontologischen Sammlung des Natural History Museum und Autor des wissenschaftlichen Berichts Nr. 24 des Falkland Islands Dependencies Survey über das Fossilienvorkommen im Gebiet der James-Ross-Insel.

Natural History Museum
Das Natural History Museum (Kürzel NHM oder NHMUK; deutsch Naturhistorisches Museum) in London ist eines der größten naturhistorischen Museen der Welt.

Es befindet sich als eines von drei Museen der Exhibition Road im Londoner Stadtteil South Kensington. Es ist in einem Gebäude im romanisch-byzantinischen Stil aus dem Jahre 1860 untergebracht. Das Museum stellt gemeinsam mit dem Geologischen Museum aus, will die Zusammenhänge in der Natur deutlich machen und zeigen, wie die Menschen von den Ressourcen der Erde abhängen.

Traditionell gewährt das Museum den Besuchern (bis auf einige Sonderausstellungen) freien Eintritt. 2019 wurde das Natural History Museum von rund 5,42 Millionen Personen besucht. 2024 betrug die Besucherzahl etwa 6,30 Millionen Menschen.
Alfred Lange (Autor)
Alfred Lange (* 13. November 1910 in Neubarnim, Kreis Oberbarnim; † 6. November 1971 bei Schwäbisch Hall) war ein deutscher Autor und Gründer der katholischen Laienbewegung und Bildungseinrichtung Stefanus-Gemeinschaft.

Landkreis Oberbarnim
Der Landkreis Oberbarnim, ursprünglich Kreis Oberbarnim, bis ins 19. Jahrhundert auch Oberbarnimscher Kreis genannt, war ein Landkreis in Brandenburg. Er entstand 1451 durch die Aufteilung des Barnims in einen „Oberen Kreis“ und einen „Niederen Kreis“ und bestand im Kurfürstentum Brandenburg, Preußen, in der SBZ und in der DDR bis 1952.

Der Kreis Oberbarnim umfasste am 1. Januar 1945 die Städte Bad Freienwalde, Biesenthal, Finow, Strausberg, Werneuchen und Wriezen, 80 weitere Gemeinden und einen Forst-Gutsbezirk in der preußischen Provinz Brandenburg.

Der Stadtkreis Eberswalde lag von 1911 bis 1950 als Enklave innerhalb des Kreisgebiets. Heute gehört das ehemalige Kreisgebiet im Westen zum Landkreis Barnim und im Osten zum Landkreis Märkisch-Oderland.
São Lourenço de Selho
São Lourenço de Selho ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Norden Portugals.

São Lourenço de Selho gehört zum Kreis und zur Stadt Guimarães im Distrikt Braga. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 2 km² und 1783 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Selho (São Lourenço) und Gominhães zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Selho São Lourenço e Gominhães zusammengeschlossen.

Distrikt Braga
Der Distrikt Braga ist ein Distrikt im Norden Portugals. Er gehört zur traditionellen Provinz Minho. Er grenzt im Norden an den Distrikt Viana do Castelo und Spanien, im Osten an den Distrikt Vila Real, im Süden an den Distrikt Porto sowie im Westen an den Atlantischen Ozean. Er umfasst eine Fläche von 2673 km² und 831.368 Einwohner (Stand: 2001). Seine Hauptstadt ist Braga.
Fustuarium
Das Fustuarium (von lateinisch fustis = Prügel, Stock) bezeichnet eine in der Armee des Römischen Reiches gebräuchliche Hinrichtungsart, mit der Soldaten bestraft wurden, die des Diebstahles, der groben Pflichtvernachlässigung wie dem Wachvergehen im Feldlager oder auch seltener der Päderastie überführt worden waren. Der Centurio berührte den Verurteilten mit seiner Vitis, und ähnlich wie beim Spießrutenlaufen prügelten Soldaten der eigenen Einheit den Kameraden mit Knüppeln meist zu Tode oder steinigten ihn. In seltenen Fällen ermöglichte man dem Soldaten während der Züchtigung die schändliche Flucht aus dem Lager.

Einheiten, die des Aufruhrs oder der Feigheit für schuldig befunden wurden, erwartete die sogenannte Dezimation, bei der jeder zehnte Soldat der Einheit durch einen Schwertstreich getötet, zumeist aber mit Knütteln erschlagen wurde.

Keule
Die Keule, auch Knüppel, Knüttel oder Prügel (von mittelhochdeutsch brügel, „Prügel, Rührstab“), fällt im Allgemeinen unter die Schlagwaffen, da sie bei der Verwendung den Körper nicht penetriert. Es gibt jedoch auch Versionen, die mit Stacheln oder einer Spitze ausgestattet sind. Diese fallen dann auch unter die Hiebwaffen, da sie bei ihrer Verwendung den Körper penetrieren.

Die physikalische Anwendungserfahrung, die von einem Stock zu einem keulenartigen Werkzeug führte, war die Erfahrung, dass die „Wucht“ (Impuls, kinetische Energie) umso höher wird, je höher die Masse des Körpers ist. Aus der Forderung, dass der Griff noch handgerecht sein muss, ergibt sich dann die typische „Keulenform“: Es reicht, das ferne Ende zu verdicken, da dieses sich beim Schwung mit der höchsten Geschwindigkeit bewegt und damit die höchste Bewegungsenergie aufweist. Aus technischer Perspektive ist ein keulenartiges Werkzeug eine einfache Maschine.
Castel 19637
Castel 19637 ist eine Rotweinsorte, die durch Pierre Castel gezüchtet wurde. Da bei der Kreuzung von Cinsault und Vitis rupestris auf amerikanische Urreben zurückgegriffen wurde, handelt es sich um eine Hybridrebe (auch interspezifische Kreuzung genannt).

Die früh reifende Sorte war in Frankreich insbesondere in den Départements Gers und Loir-et-Cher sowie in Burgund verbreitet. Durch das EU-weite Verbot zur gewerblichen Nutzung von Hybridreben ist die Sorte in der EU praktisch nicht mehr bekannt.

Heute ist die Rebsorte noch in Kanada in Gebrauch.

Castel 19637 ergibt alkoholreiche, tiefdunkle Rotweine, die meist im Verschnitt mit anderen Sorten verwendet werden.

Aufgrund seines frühen Austriebs ist Castel 19637 stark spätfrostgefährdet.

Cuvée
Der Ausdruck Cuvée stammt aus dem Französischen und bezeichnet ursprünglich den Inhalt des Gärbehälters (von französisch Cuve ‚Gärbehälter‘). Die Bedeutung des Wortes ist je nach Kontext unterschiedlich.
Mhlume
-26.04333333333331.813611111111Koordinaten: 26° 3′ S, 31° 49′ O

Mhlume [m̩ˈɬumɛ] ist eine Stadt in Eswatini in der Region Lubombo. Im Jahr 1997 hatte sie 7661 Einwohner. Mhlume liegt 278 Meter über dem Meeresspiegel im Lowveld westlich der Lebombo-Berge. In der Umgebung wird Zuckerrohr angebaut, der in einer Zuckerraffinerie des Unternehmens Royal Eswatini Sugar Corporation (RES) in Mhlume zu Zucker verarbeitet wird. 52 % des dort angelieferten Zuckerrohrs stammen von Kleinbauern.

Mhlume liegt an der Fernstraße MR24. Der Flugplatz Mhlume Airport liegt nordwestlich des Ortes.

Mhlume Peacemakers FC und Mhlume United FC waren zeitweise national erfolgreiche Fußballvereine, die in Mhlume ansässig waren. Mhlume United FC fusionierte mit Simunye FC aus dem südöstlich gelegenen Simunye zum RSSC United FC, der seine Spiele in Mhlume austrägt.

Zuckerrohr
Zuckerrohr (Saccharum officinarum) ist eine Pflanze aus der Familie der Süßgräser (Poaceae) und wird dort der Unterfamilie Panicoideae mit etwa 3270 weiteren Arten zugeordnet. Ihr Ursprung liegt in Ostasien, heute wird sie aber in allen klimatisch geeigneten Regionen angebaut. Die Pflanze ist der wichtigste Rohstofflieferant für die Herstellung von Haushaltszucker (Saccharose) und in wachsendem Maße auch für die Herstellung von Bioethanol.
Alexander Jewgenjewitsch Gawrilow
Alexander Jewgenjewitsch Gawrilow (russisch Александр Евгеньевич Гаврилов; englisch Alexander Gavrilov; * 5. Dezember 1943 in Nowosibirsk, Russische SFSR, Sowjetunion) ist ein ehemaliger sowjetischer Eiskunstläufer, der im Paarlauf startete.

An der Seite von Tatjana Schuk wurde Gawrilow 1960 sowjetischer Meister im Paarlauf. Im gleichen Jahr bestritt das Paar seine erste Europameisterschaft und beendete sie auf dem zehnten Platz. 1963 gewannen Gawrilow und Schuk sowohl bei der Europameisterschaft wie auch bei ihrer ersten Weltmeisterschaft die Bronzemedaille, beide Male hinter Marika Kilius und Hans-Jürgen Bäumler und ihren Landsleuten Ljudmila Beloussowa und Oleg Protopopow. Auch im Jahr darauf wiederholte sich das gleiche Ergebnis bei der Europameisterschaft. Bei der Weltmeisterschaft 1964 konnten sie das Ergebnis jedoch nicht wiederholen und wurden Sechste. Die Olympischen Spiele in Innsbruck beendeten sie auf dem fünften Platz.

Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 1963
Die 53. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 28. Februar bis 3. März 1963 in Cortina d’Ampezzo, Italien, statt.

Es ging nur ein Titel nach Übersee. Das relativ schlechte Abschneiden der USA war auf den Absturz von Sabena-Flug 548 bei Brüssel am 15. Februar 1961 zurückzuführen, bei dem die gesamte US-Eiskunstlaufelite, die sich an Bord der Boeing 707 auf dem Weg zur Weltmeisterschaft in Prag befand, ums Leben gekommen war.
Kirche Murchin
Die Kirche Murchin ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Murchin im Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern. Sie gehört zur Kirchengemeinde Pinnow-Murchin der Propstei Demmin im Pommerschen Evangelischen Kirchenkreis.

Landkreis Vorpommern-Greifswald
Der Landkreis Vorpommern-Greifswald ist ein Landkreis im Land Mecklenburg-Vorpommern. Er liegt fast ausschließlich im mittleren und südlichen Teil Vorpommerns, umfasst aber zusätzlich ein kleines mecklenburgisches Gebiet am Galenbecker See und die südlich davon gelegene uckermärkische Stadt Strasburg.

Kreisstadt ist die Hansestadt Greifswald. In Pasewalk und Anklam befinden sich Außenstellen der Kreisverwaltung. Neben diesen beiden Städten sind Wolgast und Ueckermünde ebenfalls Mittelzentren. Der Landkreis ist Mitglied im länderübergreifenden Bund der Euroregion Pomerania.
Glättkelle
Die Glättkelle, Glättscheibe oder Traufel ist ein Werkzeug für Gipser, Stuckateure, Fliesenleger und Maurer. Sie besteht aus einem ca. 1 mm starken rechteckigen rostfreien Stahlblech mit einem Handgriff aus Holz oder Kunststoff. Die Breite ist in der Regel 13 cm, die Länge kann zwischen 28 cm und 60 cm betragen.

Insbesondere zum Glätten von Estrich werden auch etwas schmalere und längere Werkzeuge mit einseitig gerundet zulaufender Spitze verwendet, die Glättschwert, Bodenlegerkelle oder Estrichglätter heißen.
Glätt-, Verteil-, Verstreicher- und Verdichtungskellen für Bodenarbeiten werden auch in Ausführungen mit ein- oder beidseitiger Rundung angeboten.

Beidhändig geführte längere Glätt- und Abziehwerkzeuge werden oft als Kartätsche bezeichnet.

Nichtrostender Stahl
Nichtrostender Stahl (kurz NiRoSta), rostträger Stahl oder rostfreier Stahl steht für eine Gruppe von korrosions- und säurebeständigen Stahlsorten.

Unzutreffenderweise wird „Edelstahl“ gelegentlich als Synonym zu Nichtrostendem Stahl verwendet, wobei sich das „Edel“ auch auf andere Eigenschaften wie Reinheit, Säurebeständigkeit, Zugfestigkeit usw. und nicht zwangsläufig auf die Rostträgheit beziehen kann.
Guem
Guem ist der Name oder Familienname folgender Personen:

Guem (Musiker) (1947–2021), französischer Perkussionist algerischer Herkunft (eigentlich Abdelmadjid Guemguem)

Abraham Guem (* 1999), Südsudanesischer Mittelstreckenläufer

Alexander Guem (* 1977), österreichischer Fußballspieler

Otto Guem (1899–1976), österreichischer Jurist und Autor

Siehe auch:

GÜM

Abraham Guem
Abraham Guem (* 29. April 1999 in Juba) ist ein südsudanesischer Mittelstreckenläufer. Er ist auf die Distanz von 1500 Metern spezialisiert. Er nahm an den 2021 ausgetragenen Olympischen Spielen 2020 teil.
Concert 1971, Bruxelles: Théâtre 140
Concert 1971, Bruxelles: Théâtre 140 (Alternativbezeichnungen: Bruxelles 1971 oder AKT VIII) ist ein Livealbum der französischen Progressive-Rock- und Zeuhl-Gruppe Magma. Es wurde am 12. November 1971 im Théâtre 140 in Brüssel aufgezeichnet aber erst 1996 als Doppel-CD auf Seventh Records veröffentlicht.

Das Konzert wurde von der gleichen Besetzung wie 1001° Centigrades aufgeführt und ist das einzige Livedokument von Magma aus dieser Zeit. Es enthält Titel aus den ersten beiden Magma-Alben, Magma (1970) und 1001° Centigrades (1971), sowie zwei unveröffentlichte Stücke, Sowiloï (Soï Soï) und die erste öffentliche Aufführung Mëkanïk Kömmandöh vor Publikum, das hier in einer viel weiter entwickelten Version vorliegt, als der drei Monate zuvor aufgenommene Version auf der Themenkompilation Puissance 13+2 von 1971. Mëkanïk Kömmandöh ist hier eine der finalen Vorversionen von Magmas Hauptwerk Mekanïk Destruktïw Kommandöh.

Progressive Rock
Progressive Rock (kurz Prog oder Progrock) ist eine Musikrichtung, die Ende der 1960er Jahre entstand, als Musiker Rockmusik um stilistische Merkmale anderer musikalischer Gattungen ergänzten. Dabei wurden Kompositionsweisen und Harmonik aus der abendländischen Klassik einbezogen. Die Bands griffen auch auf Einflüsse aus Jazz (Jazzrock) und nicht-westlichen Formen zurück (Weltmusik).