hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Signatur (Topologie)
Die Signatur ist im mathematischen Teilgebiet der Differentialgeometrie eine wichtige Invariante von glatten Mannigfaltigkeiten. Die Signatur ist nur in  Dimensionen nicht trivial, da ihre Definition sich auf die Schnittform sowie selbstduale und antiselbstduale Differentialformen stüzt, welche ebenfalls nur in  Dimensionen existieren. In diesen Fällen ist die Signatur eine zentrale Information zur Beschreibung dieser zusätzlich möglichen Strukturen. Ihre Berechnung ist möglich durch den Signatursatz von Hirzebruch.

Die Signatur ist insbesondere von grundlegender Wichtigkeit beim Studium von 4-Mannigfaltigkeiten, ihrem einfachsten Fall. Etwa taucht die Signatur in der Noether-Formel für fast komplexe Strukturen auf oder den Dimensionen des Yang-Mills-Modulraumes und Seiberg-Witten-Modulraumes, welche wichtige Informationen über diese kodieren.

Komplexe Mannigfaltigkeit
Komplexe Mannigfaltigkeiten sind topologische Mannigfaltigkeiten mit Modellraum , deren Kartenwechselhomöomorphismen sogar biholomorph sind. Diese Objekte werden in der Differentialgeometrie und der Funktionentheorie untersucht. Ihre Definition ist analog zu der Definition der differenzierbaren Mannigfaltigkeit, jedoch kann im Gegensatz zu den differenzierbaren Mannigfaltigkeiten nicht jede komplexe Mannigfaltigkeit in den  eingebettet werden.
Dreifaltigkeitskirche (Amajlije)
Die Dreifaltigkeitskirche (serbisch: Црква Свете Тројице, Crkva Svete Trojice) im zur Opština Bijeljina gehörenden Dorf Amajlije ist eine serbisch-orthodoxe Kirche im nordöstlichen Bosnien und Herzegowina.

Das von 1997 bis 2002 erbaute Gotteshaus ist der Heiligen Dreifaltigkeit geweiht. Sie ist die Pfarrkirche und das einzige Kirchengebäude der Pfarrei Amajlije im Dekanat Bijeljina der Eparchie Zvornik-Tuzla der Serbisch-Orthodoxen Kirche.

Opština
Opština (kyrillisch Општина, Plural: Opštine/Општине) ist die serbische, (nord)mazedonische, kosovarische und montenegrinische Bezeichnung für die lokale Verwaltungseinheit (Großgemeinde) in den Ländern Serbien, Montenegro, Bosnien-Herzegowina und Nordmazedonien.

Siehe auch: Općina (Plural: općine, kroatische und bosnische Bezeichnung), Občina (slowenische Bezeichnung)
Introductio in analysin infinitorum
Introductio in analysin infinitorum (Latein für „Einführung in die Analyse des Unendlichen“) ist ein zweibändiges Werk des Mathematikers Leonhard Euler, das 1748 veröffentlicht wurde und maßgeblich die Entwicklung der modernen Analysis beeinflusste.

1748
Im Jahr 1748 endet nach rund acht Jahren der Österreichische Erbfolgekrieg zugunsten Maria Theresias, deren Erblande im Sinne der Pragmatischen Sanktion weitgehend erhalten bleiben. Im Frieden von Aachen müssen die im Krieg gemachten Eroberungen im Großen und Ganzen zurückgegeben werden. Preußen unter Friedrich II. darf jedoch das eroberte Schlesien behalten.
Heynstraße
Die Heynstraße ist ein Verkehrsweg im Berliner Bezirk Pankow im gleichnamigen Ortsteil. Sie wurde in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts angelegt und nahm neben einer größeren Fabrik auf angeschlossenen kleineren Höfen Gewerbetreibende auf.

Bezirk Pankow
Pankow [ˈpaŋkoː] ist der dritte Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024 hatte er 409.453 Einwohner.

Die Verwaltungsreform von 2001 legte den innerstädtischen Bezirk Prenzlauer Berg und die äußeren Bezirke Pankow und Weißensee unter dem Namen Pankow zum bevölkerungsreichsten Berliner Bezirk zusammen. Flächenmäßig ist er der zweitgrößte Bezirk Berlins (siehe dazu: Verwaltungsgliederung Berlins).

Pankow ist der geburtenreichste Bezirk der Stadt und weist eine eher vorteilhafte Sozialstruktur auf. Der südliche Teil ist geprägt von vielen Neuberlinern, die nach 1995 zugezogen sind.
Münchener Biennale
Die Münchener Biennale ist ein Musiktheaterfestival. Das Festival wurde 1988 von Hans Werner Henze gegründet, um dem jungen, experimentierfreudigen Musiktheater ein Forum zu geben. Der volle Titel lautet Münchener Biennale - Festival für neues Musiktheater.

Musikfestival
Musikfestivals sind in der Regel jährlich wiederkehrende musikalische Großveranstaltungen.
Der Begriff „Festival“ ist eng angelehnt an den Begriff „Festspiele“. Damit bezeichnet man Veranstaltungen, die sich durch den Ort und ihre Gestaltung aus dem Rahmen alltäglich umsetzbarer Konzerte herausheben. Sie zeichnen sich durch ihre gesellschaftliche Bedeutung, ihre Größe und durch ihre musikalische Vielfalt aus.
Festivals verzeichnen heute oftmals hohe Besucherzahlen. Ein Festival kann eintägig oder mehrtägig sein bzw. kann sich über einen längeren Zeitraum erstrecken. Festivals sind meist auf eine bestimmte Musikrichtung oder Interessengruppe ausgerichtet und können fester Bestandteil von Jugendkulturen sein.
Gerd Richardt
Gerd Richardt (* 1953 in Binz) ist ein deutscher Redakteur und Autor.

Gerd Richardt studierte Germanistik und Anglistik an der Universität Rostock. Von 1987 bis 1990 war er Redakteur am Sender Rostock, danach bei den Norddeutschen Neuesten Nachrichten. Er war Lektor beim Hinstorff Verlag und ist seit 2000 Redakteur der Ostsee-Zeitung.

Ostsee-Zeitung
Die Ostsee-Zeitung (Eigenschreibweise OSTSEE-ZEITUNG) ist eine regionale Tageszeitung in Mecklenburg-Vorpommern. Sie wird überwiegend im Küstenbereich dieses Bundeslandes vertrieben. Sie gehört zur Madsack Mediengruppe im Redaktionsnetzwerk Deutschland.

Das traditionelle Verbreitungsgebiet der Ostsee-Zeitung ist nahezu identisch mit dem früheren Bezirk Rostock der DDR, der sich über die gesamte Ostseeküste Mecklenburg-Vorpommerns erstreckte. Sitz des Verlages ist die Hansestadt Rostock.

Im Jahr 2004 erwirtschaftete das Unternehmen mit rund 400 Mitarbeitern einen Umsatz von 58,2 Millionen Euro. Fehler in Vorlage:Auflagen-Vergleich kompakt: Ungültige Rückgabe der Metadatenvorlage.  Die Zeitung erscheint im Rheinischen Format.
Cordillera Vilcabamba
Die Cordillera Vilcabamba (auch Cordillera de Vilcabamba) ist ein Gebirgszug der Anden. Das Gebirge besteht aus einem Hochgebirge im Süden, das der peruanischen Zentralkordillere zugerechnet wird, und einem bis zu 4200 m hohen nördlichen Gebirgskamm, welcher einen Teil der peruanischen Ostkordillere darstellt. Das Gebirgsmassiv ist nur zum Teil vergletschert. Ende des 20. Jahrhunderts betrug die Gletscherfläche 173 km². Oberhalb des Durchbruchstals des Río Urubamba liegt die Ruinenstadt Machu Picchu.

Durchbruchstal
Mit Durchbruch wird die Einkerbung bezeichnet, die ein Bergzug durch einen querenden Fluss erfährt. Oft verläuft der Durchbruch senkrecht zum Streichen der Gesteine.

Ein Durchbruch kann fast punktuell durch einen gratartigen Höhenzug gehen (z. B. Porta Westfalica). Punktuelle Durchbrüche und Engstellen innerhalb breiterer Durchbruchstäler haben oftmals Eigennamen, die mit Porta beginnen oder auf Pforte enden.

Verläuft ein Durchbruch nicht punktuell, sondern linienartig durch einen größeren Höhenzug, wird das entstehende, oftmals windungsreiche Tal als Durchbruchstal bezeichnet. So durchbricht die Elbe das Elbsandsteingebirge oder das Obere Mittelrheintal das Rheinische Schiefergebirge.
Bartolomeo Rabaliatti
Vincentius Bartholomäus Rabaliatti (* im 17. Jahrhundert in der Provinz Ferrara, Italien; † 1723 in Rüthen) war ein aus Italien zugezogener westfälischer Steinmetz, der unter anderen am Bau westfälischer Schlösser mitwirkte.

Provinz Ferrara
Die Provinz Ferrara (italienisch Provincia di Ferrara) ist eine italienische Provinz der Region Emilia-Romagna. Hauptstadt ist Ferrara. Sie hat 339.999 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 21 Gemeinden auf einer Fläche von 2630 km².

Sie grenzt im Norden an die Provinz Rovigo (entlang des Po, der hier seine Deltamündung hat), im Westen an die Provinz Modena und im Süden an die Metropolitanstadt Bologna und die Provinz Ravenna. Im Osten liegt die Adria.
Uzos
Uzos (okzitanisch: Usòs) ist eine französische Gemeinde mit 851 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Pau und zum Kanton Ouzom, Gave et Rives du Neez (bis 2015: Kanton Pau-Ouest). Die Einwohner werden Uzossiens genannt.

Kanton Ouzom, Gave et Rives du Neez
Der Kanton Ouzom, Gave et Rives du Neez ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sein Gebiet liegt im Arrondissement Pau, sein Hauptort ist Nay.
V1 Auto World Tianjin
Die V1 Auto World Tianjin ist eine permanente Motorsport-Rennstrecke etwa 40 km nordnordwestlich von Tianjin in China. Die Strecke befindet sich im Dongpuwa Residental District des Stadtbezirks Wuqing, etwa 9 km westlich des Flughafens Yunhedong.

Wuqing
Der Stadtbezirk Wuqing (武清区,  Wǔqīng Qū) gehört zum Verwaltungsgebiet der regierungsunmittelbaren Stadt Tianjin in der Volksrepublik China. Er liegt im Nordwesten von Tianjin. Wuqing hat eine Fläche von 1.574 km² und 1.151.313 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Ende 2017 zählte Wuqing etwa 950.400 Einwohner.
Panagiotis Potsakis
Panagiotis Potsakis (griechisch Παναγιώτης Ποτσάκης, * 11. Juni 1986, Griechenland) ist ein ehemaliger griechischer Radrennfahrer, der im Straßen- und Bahnradsport aktiv war.

Als Juniorenfahrer wurde Potsakis 2004 dreifacher griechischer Meister: Er gewann auf der Straße die Titel im Straßenrennen und Einzelzeitfahren sowie auf der Bahn im Punktefahren.

Im Jahr 2005 gewann er griechische Meisterschaft im Einzelzeitfahren der U23. In dieser Disziplin wurde er 2007 Meisterschaftszweiter bei der U23 und zugleich bei der Elite.

Auf der Bahn gelangen ihm im Elitebereich bei nationalen Meisterschaften fünf Podiumsplatzierungen in den Disziplinen Einerverfolgung, Scratch, Punktefahren und Madison.

Einzelzeitfahren
Das Einzelzeitfahren (Abk. EZF, englisch individual time trial, kurz ITT; französisch contre la montre individuelle, kurz CLM) ist eine Disziplin des Straßenradsports, bei der die konkurrierenden Fahrer nicht zusammen starten, sondern alleine „gegen die Uhr“ (contre la montre) und sich die Platzierungen der Fahrer aus der Reihenfolge der geringsten Fahrtzeit ergibt.

Sonderfälle des Einzelzeitfahrens sind der Prolog und das Bergzeitfahren. Bei Zeitfahren, die in Teams bestritten werden, spricht man dagegen von Mannschaftszeitfahren. Fahrer, die für Zeitfahrwettbewerbe besonders geeignet sind, werden oft als Zeitfahrspezialisten bezeichnet.
Omega-2-Konstante des äquianharmonischen Falls
Die Omega-2-Konstante des äquianharmonischen Falls ist eine nichtelementare mathematische Konstante. Sie wurde von Karl Theodor Wilhelm Weierstraß eingeführt. Das Ableitungsquadrat von der Umkehrfunktion der verallgemeinerten Weierstraßschen ℘-Funktion ist immer der Kehrwert eines ganzrationalen kubischen Polynoms, bei dem der Koeffizient des kubischen Gliedes den Wert 4 und der Koeffizient des quadratischen Gliedes den Wert 0 annimmt. Wenn bei diesem kubischen Polynom der Koeffizient des linearen Gliedes den Wert 0 und der Koeffizient des absoluten Gliedes den Wert −1 annimmt, dann hat die reelle Halbperiode den Wert der Omega-2-Konstante.

Weierstraßsche ℘-Funktion
In der Mathematik bezeichnet die Weierstraßsche ℘-Funktion (sprich „… p-Funktion“, siehe Weierstraß-p) eine bestimmte elliptische Funktion in Abhängigkeit eines Gitters. Benannt ist sie nach dem Mathematiker Karl Weierstraß. Mithilfe der Weierstraßschen ℘-Funktion und ihrer Ableitung lassen sich elliptische Kurven über den komplexen Zahlen parametrisieren.
Serzy-et-Prin
Serzy-et-Prin ist eine französische Gemeinde mit 212 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est (vor 2016: Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Reims und zum Kanton Fismes-Montagne de Reims.

Kanton Fismes-Montagne de Reims
Der Kanton Fismes-Montagne de Reims ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Marne in der Region Grand Est. Er umfasst 53 Gemeinden aus dem Arrondissement Reims, sein Hauptort (frz.: bureau centralisateur) ist Fismes.
Rajon Barwinkowe
Der Rajon Barwinkowe (ukrainisch Барвінківський район/Barwinkiwskyj rajon; russisch Барвенковский район/Barwenkowski rajon) war eine Verwaltungseinheit innerhalb der Oblast Charkiw im Osten der Ukraine. Der Rajon, welcher 1923 gegründet wurde, hatte eine Fläche von 1364,5 km² und eine Bevölkerung von 20.016 Einwohnern (Stand: 2020). Der Verwaltungssitz befand sich in der namensgebenden Stadt Barwinkowe.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Isjum.

Auf kommunaler Ebene war der Rajon in 1 Stadtratsgemeinde und 12 Landratsgemeinden unterteilt, denen jeweils einzelne Ortschaften untergeordnet waren.

Zum Verwaltungsgebiet gehörten:

1 Stadt

57 Dörfer

2 Ansiedlungen

Oblast Charkiw
Die Oblast Charkiw (ukrainisch Харківська область Charkiwska oblast; russisch Харьковская область Charkowskaja  oblast) liegt im Osten der Ukraine und bildet im Norden die Grenze zu Russland (Oblast Belgorod). Sie hat 2.633.834 Einwohner (Anfang 2021; de facto).
Röchelschaltung
Röchelschaltung ist eine Bezeichnung aus der Telekommunikation und bezeichnet den automatischen Aufbau einer Telefonverbindung nach dem Abheben des Handapparates zu einer vorgegebenen Rufnummer. Der Aufbau der Verbindung erfolgt nach einer festgelegten Zeit, so dass auch die Möglichkeit besteht, noch eine andere als die vorgegebene Nummer zu wählen. Die Telefonnummer, zu der die Verbindung hergestellt wird, braucht also nicht mehr gewählt zu werden, sondern ist in der Telefonanlage per Software fest eingestellt worden.

Der Name Röchelschaltung bezieht sich auf die Vorstellung, dass ein schwer kranker oder schwer verletzter Mensch kurz vor der Bewusstlosigkeit röchelnd zum Telefon greift, aber nicht mehr in der Lage ist, eine Rufnummer zu wählen. Entwickelt wurde dieses Leistungsmerkmal von der Firma Standard Elektrik Lorenz (SEL), die lange Zeit der einzige Anbieter von Telefonanlagen mit dieser Technik war.

Telefonhörer
Ein Telefonhörer ist der Teil eines Telefons, der zum Hören und Sprechen benutzt wird. Im engeren Sinne ist die Bezeichnung „Telefonhörer“ unzutreffend, die in der Fernmeldetechnik gebräuchliche Bezeichnung lautet deshalb auch Handapparat, in der Schweiz auch Mikrotel wegen der zwei Komponenten Mikrofon und der als Telefon bezeichneten Hörkapsel. Im Fachjargon wird der Handapparat wegen seiner typischen Form auch Knochen genannt. Durch Abheben des Handapparates wird im Telefon der Gabelumschalter betätigt, es fließt der Schleifenstrom von wenigen mA, daraufhin wird in der Vermittlungsstelle eine Verbindung zum Telefonnetz hergestellt.
Fylkesvei 520
Der Fylkesvei 520 (Nynorsk: Fylkesveg 520) ist ein sogenannter Fylkesvei, also eine öffentliche Straße in Norwegen, deren Unterhalt in Händen der Fylkeskommunen liegt. Die Straße führt durch die beiden Provinzen (Fylker) Vestland und Rogaland.

Fylkeskommune
Die Fylkeskommune ist die politische Einheit einer norwegischen Provinz (Fylke). Zu jedem Fylke bis auf Oslo gibt es eine Fylkeskommune, die den gleichen Namen wie das Fylke tragen muss. Das dazugehörige Parlament ist das Fylkesting, welches vom Fylkesordfører geleitet wird. Im Gegensatz zum Statsforvalter (bis Ende 2020 Fylkesmann), der von der Regierung Norwegens eingesetzt wird und oberster Leiter der Verwaltung ist, werden die Fylkesting-Abgeordneten direkt vom Volk gewählt.
Rüdesheimer Platz
Der Rüdesheimer Platz liegt im Berliner Ortsteil Wilmersdorf und stellt das Zentrum des Rheingauviertels dar. Der Platz ist im Westen flankiert von der Rüdesheimer Straße und im Osten von der Ahrweilerstraße. Die Straßen sind nach Städten und Orten aus dem Rheingau-Taunus-Kreis im Land Hessen benannt. Seit 1972 besteht eine Patenschaft des damaligen Bezirks Wilmersdorf mit dem Landkreis Rheingau-Taunus, eine Partnerschaft seit 1991. Zur Partnerschaft gehört auch seit 1984 der Weinberg im Stadion Wilmersdorf mit Rebstöcken aus dem Rheingau-Taunus (je 100 Reben der Sorten Riesling und Ehrenfelser), aus denen die Winzer die Wilmersdorfer Rheingauperle keltern. Die erste Ernte konnte im Herbst 1986 eingebracht werden.

Riesling
Riesling ist eine weiße Reb- und Weinsorte, die zu den hochwertigsten und kulturprägenden Gewächsen gezählt wird. Die besten Rieslinge werden in klimatisch kühleren Weinbaugebieten erzeugt. Verbreitet ist die Sorte in Deutschland, aber auch in zahlreichen anderen Weinbauländern und wird besonders in Spitzenlagen angebaut. Riesling-Weine genießen hohes Ansehen auf internationalen Märkten. In nördlichen Anbaugebieten (Deutschland, Elsass) wird die Sorte oftmals an steilen Hängen angebaut.

Riesling wird in Deutschland nachweislich seit mehr als 600 Jahren kultiviert.
Evelyn Fox Keller
Evelyn Fox Keller (* 20. März 1936 in New York City; † 22. September 2023 in Cambridge, Massachusetts) war eine US-amerikanische Philosophin, die sich mit feministischer Wissenschaftskritik beschäftigte. Sie war zuletzt Emerita am Massachusetts Institute of Technology (MIT).

Ihre Forschungsschwerpunkte lagen im Bereich der Biologie und Gender Studies, dabei untersuchte sie insbesondere den Zusammenhang zwischen Geschlechterrolle und Wissenschaft vor dem Hintergrund der Psychoanalyse – im Besonderen der Objektbeziehungstheorie. Sie gilt als eine der Pionierinnen auf dem Gebiet der feministischen Naturwissenschaftsforschung und -wissenschaftskritik. Aus ihren wissenschaftstheoretischen Forschungen zog Keller den Schluss, dass die durch männliche Dominanz geprägte innere Struktur der Wissenschaft zu den bioethischen Problemen der Gegenwart führt.

Geschlechterrolle
Eine Geschlechterrolle oder Geschlechtsrolle ist im engeren Sinne die Summe von Verhaltensweisen, die in einer Kultur für ein bestimmtes Geschlecht als typisch oder akzeptabel gelten und Personen zugeschrieben werden. Im weiteren Sinne umfasst die Geschlechterrolle die individuellen Verhaltensweisen einer Person, die sie mit ihrer Geschlechtsidentität in Verbindung bringt oder mit denen sie die eigene Identität zum Ausdruck bringen will. Heute wird soziologisch und psychologisch zunehmend Geschlecht und Gender nicht mehr gleichgesetzt, um die kulturell und gesellschaftlich vorgegebenen Geschlechterrollen von den biologischen Gegebenheiten (weiblich/männlich/intersexuell) zu unterscheiden.
Arouca
Arouca heißen folgende geographische Objekte:

Arouca (Portugal), behandelt sowohl die Kleinstadt als auch den Kreis (Concelho) in Portugal

Arouca (Trinidad und Tobago), Stadt in Trinidad und Tobago

Arouca ist der Künstlername folgender Personen:

Arouca (Fußballspieler) (* 1986), brasilianischer Fußballspieler

Arouca (Fußballspieler)
Marcos Arouca da Silva (* 11. August 1986 in Duas Barras, Rio de Janeiro), kurz Arouca, ist ein brasilianischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler und viermalige brasilianische Nationalspieler stand zuletzt beim Figueirense FC unter Vertrag.
Lagoa Wetanas
Der Lagoa Wetanas (Lagoa Welenas, We Lenas) ist ein Süßwassersee im osttimoresischen Suco Fatucahi (Verwaltungsamt Fatuberlio, Gemeinde Manufahi), nordwestlich der Verwaltungsamtshauptstadt Welaluhu.

Der See ist Teil der Important Bird Area des Flusses Clerec. Neben zahlreichen Vogelarten finden sich im See auch Leistenkrokodile.

Clerec
Der Clerec (Clára, Clére, Cler) ist ein Fluss in der osttimoresischen Gemeinde Manufahi. Der Clerec ist einer von mehreren Flüssen im Süden des Landes, die in der Regen- und der Trockenzeit Wasser führen. Er verursacht in seinem Mündungsgebiet, in dem es eine Vielzahl von Lagunen gibt, regelmäßig Überschwemmungen. Das umgebende Land ist als Important Bird Area deklariert.
Bistum Livramento de Nossa Senhora
Das Bistum Livramento de Nossa Senhora (lat.: Dioecesis Liberationis Marianae) ist eine in Brasilien gelegene römisch-katholische Diözese mit Sitz in Livramento de Nossa Senhora im Bundesstaat Bahia. Sein Gebiet umfasst die Gemeinden Abaíra, Barra da Estiva, Boninal, Contendas do Sincorá, Dom Basílio, Érico Cardoso, Ibicoara, Ibipitanga, Ibitiara, Iramaia, Ituaçu, Jussiapé, Livramento de Nossa Senhora, Mucugê, Paramirim, Piatã, Rio de Contas, Rio do Pires und Tanhaçu im Bundesstaat Bahia.

Bahia
Bahia (portugiesisch baía „Bucht“; das h wird nicht gesprochen, Betonung auf dem i; amtlich Estado da Bahia) ist ein Bundesstaat in Brasilien und südlichster Teil der Region Nordosten. Porto Seguro gilt als historisches Erbe Brasiliens, da der portugiesische Seefahrer und Eroberer Pedro Álvares Cabral in der Nähe der Stadt am 22. April 1500 zum ersten Mal brasilianischen Boden betrat.
School Days
School Days (japanisch スクールデイズ Sukūru Deizu, deutsch ‚Schultage‘) ist ein Erogē-Ren’ai-Adventure von 0verflow.

Während die meisten japanischen Adventures zum Großteil aus Standbildern bestehen, ist School Days vollständig animiert, davon 70 Minuten in Form von Videos. Das Spiel besitzt 20 (in der PS2-Version 25 und der HQ-Version 21) Enden, wobei es besonders für die Grausamkeit der schlechten Enden bekannt ist, die u. a. sehr drastisch einen Mord oder Selbstmord zeigen.

Es folgten 2005 drei Light Novels bei Harvest Novels, mehrere Manga, ein Anime von TNK und die Hörspiel-CD School Days Original Drama CD Vol. 1: Hi-mi-tsu no Hanazono (School Days オリジナルドラマCD Vol.1 ヒ･ミ･ツの花園, dt. „Geheimer Blumengarten“).

Die 2006 und 2010 erschienenen Ableger Summer Days und Cross Days sind Prequels bzw. Spin-Offs zu School Days mit denselben Charakteren, jedoch folgen sie einer unabhängigen Handlung.

Light Novel
Light Novel (jap. ライトノベル, raito noberu, kurz: ラノベ, Ranobe, und ライノベ, Rainobe) bezeichnet japanische Romane, die meist Illustrationen im Manga-Stil aufweisen und sich vorwiegend an jüngere Erwachsene richten. Der Begriff „Light Novel“ ist ein Wasei-eigo, ein Begriff, der sich aus englischen Wörtern zusammensetzt, aber in dieser Form nur in Japan existiert. Das verwendete Buchformat der Taschenbücher ist Bunkobon, d. h. DIN A6.

Lizenzierte deutsche Übersetzungen von Light Novels gibt es nur vergleichsweise wenige, da die Nachfrage zu gering ist und der Aufwand für die Übersetzung wesentlich höher ist als für Manga.
Erft- und Sülchesbachtal mit Seitentälern
50.49046.7452Koordinaten: 50° 29′ 25″ N, 6° 44′ 43″ O

Das Naturschutzgebiet Erft- und Sülchesbachtal mit Seitentälern liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Nettersheim im Kreis Euskirchen in Nordrhein-Westfalen.

Das aus zwei Teilflächen bestehende Gebiet erstreckt sich östlich des Kernortes Nettersheim entlang des Erft- und des Sülchesbaches und von Seitentälern. Es liegt zwischen Langscheid, einem Stadtteil von Bad Münstereifel im Nordosten, und dem Nettersheimer Ortsteil Tondorf im Südwesten. Am nordwestlichen Rand des Gebietes verläuft die Kreisstraße K 39 und am südlichen Rand die K 79. Westlich des Gebietes verläuft die B 51 und südöstlich die Landesgrenze zu Rheinland-Pfalz. Westlich der südlichen Teilfläche erstreckt sich das 69,5 ha große Naturschutzgebiet Buirer Lei südlich Buir.

Nettersheim
Nettersheim ist eine Gemeinde im Kreis Euskirchen im Südwesten des Landes Nordrhein-Westfalen. Sie wurde am 1. Juli 1969 aufgrund des Gesetzes zur Neugliederung von Gemeinden im Landkreis Schleiden aus den bis dahin zum Teil selbständigen Gemeinden Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmülheim, Marmagen, Nettersheim, Pesch, Roderath, Tondorf und Zingsheim gebildet.

Sitz der Gemeindeverwaltung ist Zingsheim. Die Gemeinde Nettersheim wurde 1990 von der Deutschen Umwelthilfe als Bundeshauptstadt des Naturschutzes ausgezeichnet und unterhält in Nettersheim das Naturzentrum Nettersheim und das Holzkompetenzzentrum Nettersheim.

Bemerkenswert sind die vielen archäologischen Bodendenkmäler vor allem aus römischer Zeit, die sich in der Gemeinde und Gemarkung Nettersheim befinden.