hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malaysische Fußballnationalmannschaft
Die malaysische Fußballnationalmannschaft (malaiisch Pasukan bola sepak kebangsaan Malaysia, Jawi ڤاسوقن بولا سيڤق نڬارا مليسيا) ist die Auswahlmannschaft Malaysias. Die Football Association of Malaysia ist der Fußballverband. Dieser wurde 1933 gegründet und trat 1956 der FIFA bei. Das erste Länderspiel absolvierte die Mannschaft 1953 als Auswahl der bis 1957 von Großbritannien abhängigen Föderation Malaya. Seit 1963 vertritt die Mannschaft den um Nordborneo erweiterten Staat Malaysia.

Die Mannschaft konnte sich bislang für keine Fußball-Weltmeisterschaft qualifizieren. 1976, 1980 und 2007 qualifizierte sich Malaysia für die Asienmeisterschaft, scheiterte aber jeweils in der 1. Runde. Unter dem deutschen Trainer Karl-Heinz Weigang gelang die Qualifikation für die Olympischen Sommerspiele 1980 in Moskau. Da sich Malaysia dem Olympiaboykott anderer Staaten anschloss, kam es jedoch nicht zu einer Teilnahme.

Fußball-Asienmeisterschaft
Die Fußball-Asienmeisterschaft (englisch AFC Asian Cup oder Asian Nations Cup), auch kurz nur Asien Cup genannt, ist ein seit 1956 ausgetragenes kontinentales Turnier für Fußballnationalmannschaften zur Ermittlung des Asienmeisters im Fußball und nach der Copa América (erstmals 1916 ausgetragen), der zweitälteste Wettbewerb seiner Art. Organisiert wird der neben den Asienspielen bedeutendste Wettbewerb des Kontinents vom asiatischen Fußballverband AFC.

Im Januar 2014 beschloss der asiatische Fußballverband einige Änderungen an dem Format. So wurde die Anzahl der Teilnehmer ab der Asienmeisterschaft 2019 von 16 auf 24 angehoben. Weiterhin wurde die Qualifikation für die Asien- und die Weltmeisterschaften zusammengelegt.
Hoseinīye-ye Erschād
Hoseinīye-ye Erschād (persisch حسینیه ارشاد, DMG Ḥoseinīye-ye Eršād) ist eine religiöse Institution mit Sitz in Teheran im Iran. Sie veranstaltet Vorträge zu historischen, kulturellen, gesellschaftlichen und religiösen Themen. Der Politiker Naser Minatschi (1931–2014) war einer ihrer Mitbegründer.

Die Institution war vom Schah Mohammad Reza Pahlavi für lange Zeit toleriert worden, der die Islamisten als Mittel zur Bekämpfung der „Linken“ ansah, 1972 wurde sie jedoch von der damaligen Pahlavi-Regierung geschlossen. Während der Islamischen Revolution wurde sie wiedereröffnet.

Ali Schariati (1933–1977) hielt hier vor der Revolution seine Anti-Pahlavi-Reden. Mir Hossein Mussawi (unter dem Pseudonym Hossein Rah'jo) und Zahra Rahnaward stellten hier zur gleichen Zeit Kunstwerke aus. In der Einrichtung befindet sich eine große Buchhandlung, die nach der Islamischen Revolution eingerichtet wurde. Sie vertreibt hauptsächlich religiöse Werke.

Schah
Schah (persisch شاه, DMG Šāh, Aussprache [ʃɒːh]) ist das persische Wort für Herrscher. Der Wortstamm wurde in Persien bzw. im iranischen Kulturraum bereits in der Antike zur Zeit der Achämeniden, Parther und Sassaniden verwendet. In islamischer Zeit blieb der Titel weiterhin in Gebrauch. So nannten sich bis zur Iranischen Revolution 1979 u. a. die Safawiden, die Kadscharen und die Pahlavi-Herrscher „Schah“, aber auch die afghanischen Herrscher des 18., frühen 19. und 20. Jahrhunderts (1926 bis zum Sturz der Monarchie im Jahre 1973).

Schah ist häufiger Namensbestandteil, z. B. beim Namen Schahbaz. Auch der Name des Schachspiels geht auf das persische Wort zurück.
Theobald de Verdon, 2. Baron Verdon
Theobald de Verdon, 2. Baron Verdon (auch de Verdun; nach anderer Zählung auch 1. Baron Verdon) (* 8. September 1278; † 27. Juli 1316 in Alton Castle) war ein englischer Adliger, der kurzzeitig als Justiciar of Ireland diente.

Alton Castle
Alton Castle ist eine neugotische Burg auf einem Hügel über dem Churnet-Tal. Sie gehört zum Dorf Alton in Staffordshire. An dieser Stelle gab es bereits seit sächsischer Zeit eine Befestigung. Die ursprüngliche Burg stammt aus dem 12. Jahrhundert. Die heutige Burg wurde Mitte des 19. Jahrhunderts von John Talbot, 16. Earl of Shrewsbury, aus dem nahegelegenen Alton Towers errichtet. 1967 wurde die Burg von English Heritage als historisches Gebäude I. Grades ausgewiesen. Sie ist auch eine geschützte archäologische Stätte.
Außenhandelsbetriebslehre
Die Außenhandelsbetriebslehre beschäftigt sich als spezielle Betriebswirtschaftslehre (so genannte Wirtschaftszweiglehre) mit der Handelslehre der Außenwirtschaft. Ein Außenhandelsbetrieb ist ein auf Import/Export/Transithandel ausgerichtetes Handelsunternehmen und handelt unter anderem nach dem Außenwirtschaftsrecht.

Außenwirtschaftsgesetz
Das deutsche Außenwirtschaftsgesetz (AWG) regelt den Verkehr von Devisen, Waren, Dienstleistungen, Kapital und sonstigen Wirtschaftsgütern mit dem Ausland. Das AWG löste 1961 in Bezug auf das Ausland die seit 1949 bestehenden Devisengesetze der Alliierten ab, die allerdings für den innerdeutschen Verkehr zwischen Bundesrepublik und DDR bis zur Wiedervereinigung fortgalten. Es wurde am 8. Februar 1961 vom Bundestag verabschiedet. Am 16. März stimmte der Bundestag abschließend der leicht veränderten Fassung des Vermittlungsausschusses zu.
FIA-Langstrecken-Weltmeisterschaft 2015
Die Langstrecken-Weltmeisterschaft 2015 (offiziell 2015 FIA World Endurance Championship) war die vierte Saison der FIA-Langstrecken-Weltmeisterschaft (WEC). Die Saison umfasste acht Rennen. Sie begann am 12. April in Silverstone und endete am 21. November in as-Sachir.

FIA-Langstrecken-Weltmeisterschaft
Die FIA-Langstrecken-Weltmeisterschaft (offiziell FIA World Endurance Championship, kurz WEC) ist eine vom Automobile Club de l’Ouest organisierte Langstreckenrennserie für Sportprototypen und Gran Turismos, die seit 2012 nach den Regeln und Richtlinien der 24 Stunden von Le Mans ausgetragen wird.
Berlinovo Immobilien Gesellschaft
Die Berlinovo Immobilien Gesellschaft mbH (Eigenschreibweise: berlinovo) ist eine landeseigene Wohnungsgesellschaft mit Sitz in Berlin. Sie betreibt rund 31.100 Mieteinheiten und beschäftigt über 450 Mitarbeiter (Stand 2023). Vorgänger des Unternehmens war die Berliner Immobilien Holding GmbH. Neben Wohnungen in Berlin und Brandenburg sowie Gewerbe besitzt die Berlinovo auch diverse Immobilien in ganz Deutschland, darunter Baumärkte, Bürogebäude und Einkaufszentren. Im Jahr 2022 erzielte die Berlinovo einen Jahresüberschuss von 141,4 Millionen Euro.

Baumarkt
Ein Baumarkt ist ein großflächiges Einzelhandelsgeschäft, das sich auf Materialien für professionelle Handwerker, aber auch ambitionierte Hobbyheimwerker sowie Freizeitgärtner spezialisiert hat.

Bis etwa in die 1970er Jahre gab es die Materialien nur in spezialisierten Geschäften

Werkzeuge, Beschläge, Schrauben und Nägel beim Eisenwarenhändler

Farben, Lacke und Tapeten im Farbenfachgeschäft

Holz als Bretter, Dielen, Leisten, Balken oder Pfosten beim Holzhändler oder direkt im Sägewerk

Baustoffe wie Sand, Kies, Gehwegplatten, Mauersteine oder Ziegel im Baustoffhandel

Pflanzen und Bäume in einer Gärtnerei oder Baumschule

Baumärkte wurden konzeptionell aus den USA übernommen, wo sie unter der Bezeichnung „Hardware Store“ bekannt sind. Es wird auch häufig von der „DIY-Branche“ (Abkürzung für: Do it yourself) gesprochen.
The Illinois
The Illinois (auch Mile High Illinois oder Illinois Sky-City) ist der Name eines von Frank Lloyd Wright entworfenen Gebäudes, das gut eine Meile (1609 Meter) hoch werden sollte. Der Architekt wollte es in Chicago bauen, weswegen es den Namen des Bundesstaats tragen sollte, in dem die Metropole liegt. Eine Realisierung des Entwurfs wurde nie erwogen.

The Illinois wäre das höchste Bauwerk der Welt gewesen und hätte diesen Titel bis heute nicht abgegeben. Nach Wrights Plänen hätte es 528 Stockwerke und eine Nutzfläche von etwa 1.710.000 Quadratmeter gehabt.

Frank Lloyd Wright
Frank Lloyd Wright (* 8. Juni 1867 in Richland Center, Wisconsin; † 9. April 1959 in Phoenix, Arizona) war ein US-amerikanischer Architekt, Innenarchitekt, Schriftsteller und Kunsthändler. Er wurde berühmt für seine Gestaltungsphilosophie, die eine Harmonie von Mensch und Natur anstrebt, die er selbst zur organischen Architektur zählte. Seine Vision für Usonia und der von Wright stark geprägte Prairie Style haben Architektur und suburbane Planungen in den USA des 20. Jahrhunderts mitgeprägt. Eine Auswahl der von Wright geplanten Bauten gehört seit 2019 zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Kamouraska
Kamouraska ist eine Gemeinde in der kanadischen Provinz Québec und Teil der Grafschaftsgemeinde Kamouraska. Der Name leitet sich von der Algonkin-Sprachen ab und bedeutet „wo Binsen am Wasserrand wachsen“. Die Gemeinde mit 616 Einwohnern (Stand: 2016) und 43,86 km² wurde 1692 erstmals besiedelt. 1709 wurde die erste Kirche gebaut. Durch Kamouraska verläuft der Highway 132.

Kamouraska wurde zu den 20 schönsten Dörfern der Provinz Québec gewählt. Der Name des Ortes erlangte zudem Berühmtheit durch den historischen Roman Kamouraska der frankokanadischen Schriftstellerin Anne Hébert, der von einem Frauenschicksal im 19. Jahrhundert handelt und im Jahr 1973, jedoch in Varennes, von Claude Jutra mit Geneviève Bujold in der Hauptrolle verfilmt wurde.

Algonkin-Sprachen
Die Algonkin-Sprachen sind eine in Nordamerika beheimatete Sprachfamilie der indigenen amerikanischen Sprachen. Möglicherweise ist Algonkin mit den in Nordkalifornien gesprochenen Einzelsprachen Wiyot und Yurok zu einer Algisch genannten Sprachfamilie 2. Grades zusammenzufassen.

Neben den athapaskischen, irokesischen, uto-aztekischen, Muskogee-, Sioux- und Caddo-Sprachen waren die Algonkin-Sprachen eine der weitestverbreiteten Sprachfamilien der Indianer Nordamerikas: von der Atlantikküste im Osten bis auf die Plains im Westen, von der Subarktis im Norden bis nach North Carolina im Süden.

Die Diversifizierung der einzelnen Sprachen ist durchaus beachtlich, gegenseitige Verstehbarkeit dürfte nur bei einigen wenigen Fällen wie Ojibwa und Potawatomi vorliegen.

Die Sprachkennung nach ISO 639-2 für die Sprachgruppe ist alg, für die namensgebende Einzelsprache Algonkin nach ISO 639-3 ist es alq.
Bockraden
Bockraden bezeichnet sowohl einen Ortsteil mit mehreren Bauerschaften von Ibbenbüren in der Region Tecklenburger Land sowie auch einen Einschnitt des Schafbergmassives bei Ibbenbüren, der allgemein als Bockradener Graben bekannt ist. Der Ortsteil hat 4.608 Einwohner (Stand: 30. Juni 2020).

Bauerschaft
Eine Bauerschaft (ndd. buerschap; nicht zu verwechseln mit dem in diesem Zusammenhang auch fälschlich verwendeten Begriff Bauernschaft) ist im niedersächsisch-westfälischen Sprachraum eine ländliche Siedlungsform, die sich aus verstreut liegenden Bauernhöfen zusammensetzt – im Gegensatz zu einem Weiler, bei dem die Höfe dichter beieinander liegen. Die Größe einer Bauerschaft reicht von 10 bis ca. 300 Häusern und Höfen. Gleichzeitig wird mit Bauerschaft eine bestimmte mittelalterliche Organisationsform bezeichnet – ähnlich den rheinischen Honnschaften, bäuerlichen Gilden oder Nachbarschaften teils auf lokaler, teils auf regionaler Ebene.
Volume (Datenspeicher)
Ein Volume – Aussprache [ˈvɒljuːm] oder [ˈvɑɫˌjum], fachsprachlich im Englischen für Laufwerk  – bezeichnet in der Informatik eine sog. Collection ‚Sammlung‘ von adressierbaren Datenblöcken, die von Computerprogrammen (Betriebssysteme oder Anwendungssoftware) zur Datenspeicherung verwendet werden kann. Diese Datenblöcke müssen dabei nicht notwendigerweise aufeinanderfolgend auf einem physischen Datenträger organisiert sein, der Zugriff über das Volume erfolgt jedoch stets so, als ob das der Fall wäre. Praktisch ist ein Volume die Abstraktion des Konzepts einer fortlaufenden Folge von Sektoren auf einem Laufwerk hin zu einer logisch fortlaufenden Folge von Datenblöcken unabhängig von den eigentlichen Speichermedien.

Volumes werden oft gemeinsam mit Partitionen und tatsächlichen Laufwerken (oder sonstigen Datenspeichern) genutzt und die Begriffe teilweise synonym verwendet.

Container (Informatik)
Ein Container (auch Collection) in der Informatik ist ein abstraktes Objekt, das Elemente des gleichen Typs speichert. Je nach Anforderungen verwendet man dabei unterschiedliche Datenstrukturen, um einen Container zu realisieren. Beispiele für Container sind Arrays oder Listen, eine detailliertere Auflistung ist auf der Seite der Datenstrukturen zu finden.
Moutonneau
Moutonneau ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 104 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Poitou-Charentes). Sie gehörte zum Arrondissement Confolens. Die Einwohner werden Multonelliens und Multonelliennes genannt.

Der Erlass des Präfekten vom 6. November 2024 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2025 die Eingliederung von Moutonneau zusammen mit der früheren Gemeinde Aunac-sur-Charente zur neuen, gleichnamigen Commune nouvelle Aunac-sur-Charente fest. Moutonneau besitzt keinen Status als Commune déléguée.

Département Charente
Das Département de la Charente [ʃaˈʀãt] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 16. Es liegt in der Region Nouvelle-Aquitaine im Westen des Landes und ist nach dem Fluss Charente benannt.
Sri Lanka International
Die Sri Lanka International sind offene internationalen Meisterschaften von Sri Lanka im Badminton. Sie wurden erstmals 1998 ausgetragen. Die zweite Austragung fand erst fünf Jahre später statt. Beim Turnier werden Punkte für die Badminton-Weltrangliste vergeben. Bis 2006 hatte das Turnier den Status einer International Series. 2014 und 2015 wurde das Turnier zur International Challenge hochgestuft. 2024 wurden dann sowohl Series als auch Sri Lanka International Challenge ausgetragen.

Badminton-Weltrangliste
Die Badminton-Weltrangliste ist die von der Badminton World Federation herausgegebene Weltrangliste aller Spieler im Badminton-Sport. In der Badminton-Weltrangliste werden bei jedem Einzelspieler, Doppel- und Mixed-Paar zehn aller bestrittenen BWF-Turniere, mit den meisten erreichten Punkten der letzten 52 Wochen, addiert und so die Position in der Rangliste ermittelt. Die Badminton-Weltrangliste wird jeweils am Donnerstag auf der Webseite der BWF aktualisiert.

Für jede Disziplin gilt die gleiche Punkteaufschlüsselung. In den Doppeln bekommt jeweils die Doppelpaarung die Punkte und nicht jeder Spieler einzeln. Nach dieser Weltrangliste werden die Spieler in den internationalen Turnieren gesetzt.
Toshokan Sensō
Toshokan Sensō (jap. 図書館戦争, dt. „Bibliothekskrieg“) ist eine Light-Novel-Reihe der japanischen Autorin Hiro Arikawa, illustriert von Sukumo Adabana. Das Werk aus den Jahren 2006 und 2007 wurde als Anime und Manga adaptiert.

Light Novel
Light Novel (jap. ライトノベル, raito noberu, kurz: ラノベ, Ranobe, und ライノベ, Rainobe) bezeichnet japanische Romane, die meist Illustrationen im Manga-Stil aufweisen und sich vorwiegend an jüngere Erwachsene richten. Der Begriff „Light Novel“ ist ein Wasei-eigo, ein Begriff, der sich aus englischen Wörtern zusammensetzt, aber in dieser Form nur in Japan existiert. Das verwendete Buchformat der Taschenbücher ist Bunkobon, d. h. DIN A6.

Lizenzierte deutsche Übersetzungen von Light Novels gibt es nur vergleichsweise wenige, da die Nachfrage zu gering ist und der Aufwand für die Übersetzung wesentlich höher ist als für Manga.
Chang-Ngo
2.78

Chang-Ngo ist ein sehr kleiner Einschlagkrater auf der Mondvorderseite am nordöstlichen inneren Rand des Kraters Alphonsus.

Die namentliche Bezeichnung geht auf eine ursprünglich inoffizielle Bezeichnung auf Blatt 77D3/S1 der Topophotomap-Kartenserie der NASA zurück, die von der IAU 1976 übernommen wurde.

Topophotomap
Topophotomaps oder Lunar Topophotomaps sind Fotos des Erdmonds und seiner Krater, die von den Missionen Apollo 15, Apollo 16 und Apollo 17 gemacht wurden. Verwendet wurden hochauflösende Panoramakamera-Belichtungen, um maximale Details und Genauigkeit an ausgewählten Orten von hohem wissenschaftlichen Interesse darzustellen.
Cagayan-Archipel
Der Cagayan-Archipel ist eine Inselgruppe inmitten der Sulusee, einem Nebenmeer des Pazifischen Ozeans. Die Inseln liegen 248 km von Puerto Princesa (Palawan, Philippinen) entfernt, etwa 6–8 Bootsstunden nördlich der Tubbataha-Atolle.

Nach dem Zensus von 2020 leben 6.884 Menschen auf den Inseln des Archipels, davon etwa zwei Drittel auf der 16 km langen Hauptinsel Cagayan Island, die an ihrer breitesten Stelle lediglich 2 km misst. Cagayancillo, die auf Cagayan Island gelegene Hauptstadt des Archipels, hat 2500 Einwohner.

Hauptinsel
Von einer Hauptinsel spricht man, wenn in einer Inselgruppe eine einzelne Insel die bei weitem größte oder bedeutendste ist (wirtschaftlich, politisch, religiös, kulturell). Einige Inselgruppen haben auch zwei, drei oder vier Hauptinseln.

Bei manchen Inselgruppen hat die Hauptinsel keinen eigenen, von dem der Inselgruppe abweichenden Namen. Beispiele sind Mainland (Orkney) und Mainland (Shetland) (Mainland ist hier englisch für Hauptinsel).

Die der Hauptinsel benachbarten Inseln einer Gruppe nennt man Nebeninseln.
Ichthyologie
Die Ichthyologie (griechisch ἰχθῦς ichthŷs oder ἰχθύς ichthýs, deutsch ‚Fisch‘ und -logie), auch Fischkunde, ist ein Teilgebiet der Zoologie, das sich mit den Fischen unter natürlichen und künstlichen Lebensbedingungen beschäftigt. Die Praxis der Ichthyologie steht in Verbindung mit der Limnologie, Meeresbiologie und der Meereskunde.

Meeresbiologie
Die Meeresbiologie oder biologische Meereskunde (englisch marine biology) ist ein Teilgebiet der Biologie bzw. der Meereskunde. Sie stellt zugleich auch ein spezielles Gebiet der Ökologie dar und befasst sich mit den Lebewesen und Lebensvorgängen in marinen Lebensräumen, also in den Ozeanen und Meeren.
Marienkirche (Ribnitz)
Die Marienkirche ist die Stadtkirche im historischen Stadtkern im Ortsteil Ribnitz in Ribnitz-Damgarten im Landkreis Vorpommern-Rügen in Mecklenburg-Vorpommern. Die Gemeinde gehört zur Propstei Rostock im Kirchenkreis Mecklenburg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland (Nordkirche).

Stadtkirche (evangelisch)
Stadtkirche ist der im Zuge der Reformation entstandene Status bestimmter protestantischer Kirchen, die eine besondere Eigenständigkeit einer Stadt in politischer wie religiöser Hinsicht repräsentieren.

In manchen Fällen ist Evangelische Stadtkirche jedoch nur ein Name, der keine besondere politische oder kirchenrechtliche Position beschreibt.
SimCity (2013)
SimCity ist eine Städtebau-Simulation des Entwicklerstudios Maxis. Der Publisher ist Electronic Arts. Es ist die fünfte große Version der SimCity-Serie. Der Titel ist am 7. März 2013 für Windows erschienen und am 29. August für OS X.

Electronic Arts
Electronic Arts (EA) ist ein US-amerikanischer Hersteller und Publisher von Computerspielen. Das börsennotierte und weltweit operierende Unternehmen wurde vor allem für seine Sportspiele (Madden NFL, FIFA) und Die Sims, Apex Legends, Battlefield oder Need for Speed bekannt, publiziert aber auch zahlreiche andere Titel in weiteren Themengebieten. Ab Mitte der 1990er, bis zu der im Jahr 2008 erfolgten Fusion von Vivendi Games und Activision zu Activision Blizzard, war das Unternehmen nach Umsatz Marktführer im Bereich Computerspiele. Die Aktien des Unternehmens sind im Nasdaq Composite und im S&P 500 gelistet.
Fisher-Gletscher
Der Fisher-Gletscher ist ein rund 160 km langer Gletscher im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Er fließt in östlicher Richtung entlang der Nordflanken des Mount Menzies und des Mount Rubin, um östlich des Mount Stinear in den Hauptstrom des Lambert-Gletschers zu münden.

Gesichtet wurde er 1957 bei einem Überflug im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions unter der Leitung von Keith Benson Mather (1922–2003). Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte ihn nach Norman Henry Fisher (1909–2007), leitender Geologe des Bureau of Mineral Resources des Australian Department of National Development.

Geoscience Australia
Die Geoscience Australia (deutsch: Geowissenschaftliche Forschungsanstalt Australien) ist eine Behörde des Commonwealth, der australischen Bundesregierung, die  geowissenschaftliche Untersuchungen durchführt. Es handelt sich um eine Abteilung des Department of Resources, Energy and Tourism mit Sitz in Canberra.
Toward Point
Toward Point ist ein Kap an den Kyles of Bute. Es befindet sich im Süden der schottischen Halbinsel Cowal und gehört somit administrativ zu der Council Area Argyll and Bute. Direkt nördlich der Landspitze befindet sich die kleine Ortschaft Toward. Die nächstgelegene Stadt ist das zehn Kilometer nördliche Dunoon. Zusammen mit dem Kap Bogany Point auf der gegenüberliegenden Insel Bute markiert Toward Point das östliche Ende der Kyles of Bute an deren Einmündung in den Firth of Clyde. An der Spitze des Kaps befindet sich ein Leuchtturm aus dem Jahre 1812.

Um Toward Point sind zahlreiche Schiffsunglücke verzeichnet. Das bisher jüngste Unglück ereignete sich im Dezember 1912, als die Janet & Sarah an Toward Point auf Grund lief und aufgegeben werden musste. Zu den weiteren Schiffen, die an Toward Point verunglückten, zählen die Ardenlea auf ihrem Weg von Greenock nach Cardiff und die von Lissabon kommende Vesper auf ihrem Weg nach Glasgow, die beide im Dezember 1854 verloren gingen.

Greenock
Greenock (Grianaig auf Gälisch) ist eine Stadt im westlichen Schottland, Distrikt Inverclyde. Historisch gehörte sie zur traditionellen schottischen Grafschaft Renfrewshire. Sie hat 44.248 Einwohner. Die Stadt liegt südlich der Mündung des Flusses Clyde in den Meeresarm Firth of Clyde, etwa 40 Kilometer westlich von Glasgow.
Bartley-Gletscher
Der Bartley-Gletscher ist ein Hängegletscher an der Südwand des Wright Valley unmittelbar westlich des Meserve-Gletschers im ostantarktischen Viktorialand.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn nach Ollie Barrett Bartley (1935–1957), einem Baufahrer der United States Navy, der am 14. Januar 1957 ums Leben kam, nachdem sein Fahrzeug durch das Meereis an der Hut-Point-Halbinsel gebrochen war.

Meereis
Als Meereis bezeichnet man zu Eis gefrorenes Meerwasser. Meereis kommt außerhalb der Polargebiete saisonal unter anderem in der Ostsee, in skandinavischen Fjorden, im Sankt-Lorenz-Golf oder dem Ochotskischen Meer vor. Etwa 6,5 % der Weltmeere sind im Jahresmittel von Meereis bedeckt, das entspricht einer Fläche von 22,5 Millionen km2.

Meereis spielt eine entscheidende Rolle im Klimasystem der Erde. Das helle Eis reflektiert mehr Wärmestrahlung zurück in den Weltraum als das dunkle Meer, welches die Wärme stärker absorbiert. Je weniger Eis die Wasseroberfläche bedeckt, desto mehr Wärme wird im Meer aufgenommen. Diese zusätzliche Wärme wiederum führt dazu, dass noch mehr Eis schmilzt und immer größere dunkle Wasserflächen entstehen, die mehr Wärme aufnehmen und den Rückgang des Meereises immer weiter beschleunigen – diese Eis-Albedo-Rückkopplung ist Teil der polaren Verstärkung.
Bahnstrecke Nora–Karlskoga–Otterbäcken
Die Bahnstrecke Nora–Karlskoga ist eine ehemals 101 Kilometer lange normalspurige Eisenbahnstrecke in Schweden. Sie wurde zwischen 1871 und 1874 von der Gesellschaft Nora-Karlskoga järnvägsaktiebolag (NKJ) erbaut, um die Städte Nora und Karlskoga zu verbinden sowie in Strömtorp an die seit 1866 bestehende Nordvästra stamban, heute Värmlandsbanan genannt, anzuschließen. Im Jahr 1876 wurde die Verlängerung über Strömtorp hinaus nach Otterbäcken am Vänern eröffnet. Die Strecke diente ursprünglich überwiegend dem Eisenerz- und Roheisentransport von den Bergwerken und Eisenhütten in der Region Bergslagen zu den Stahlwerken im Umkreis um Karlskoga sowie zum Vänernhafen Otterbäcken. Der Personenverkehr hatte stets geringe Bedeutung und wurde 1966 eingestellt.

Flüssigmetalltransport
Flüssigmetalltransport ist die fachsprachliche Bezeichnung im Gießereiwesen für den Transport einer Metallschmelze nicht lediglich innerhalb des Werks, sondern über eine längere Wegstrecke nach außerhalb des Schmelzbetriebs liegenden Verarbeitungsstätten. Der Transport der Flüssigkeit zählt zu den temperaturgeführten Waren.