hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Randall Jarrell
Randall Jarrell (* 6. Mai 1914 in Nashville, Tennessee, Vereinigte Staaten; † 14. Oktober 1965) war ein US-amerikanischer Dichter, Literaturkritiker, Kinderbuchautor, Essayist und Novellist. Er war der elfte Poet Laureate Consultant in Poetry der Library of Congress.

Literaturkritiker
Ein Literaturkritiker ist ein meist als Journalist für das Feuilleton arbeitender Beobachter der Literaturszene, der vor allem die Neuerscheinungen auf dem Buchmarkt analysiert, bewertet und darüber berichtet.
Jaroslavické rybníky
Das europäische Vogelschutzgebiet Jaroslavické rybníky liegt in Südmähren in Tschechien zwischen den Ortschaften Jaroslavice, Hrádek u Znojma, Křidlůvky und Slup. Das etwa 3,6 km² große Vogelschutzgebiet umfasst mehrere Teiche und einen Abschnitt der Thaya. Der größte der Teiche, der Zámecký rybník, wurde historisch zur Versorgung des Schlosses Jaroslavice angelegt, später als Ackerland genutzt und 1948 wiederhergestellt. In den 1950er Jahren wurde zusätzlich der kleinere Horní rybník gebaut. Die Teiche sind von einem schmalen Röhrichtstreifen umgeben und sind wichtige Habitate für den Nachtreiher und viele andere Arten der Feuchtgebiete.

Slup (Tschechien)
Slup, bis 1949 Čule, (deutsch Zulb) ist eine tschechische Gemeinde im Jihomoravský kraj (Südmähren). Slup liegt etwa 15 km südöstlich der Kreisstadt Znojmo (Znaim) und etwa 5 km von der Grenze zu Österreich entfernt. Der Ort selbst ist als ein Längsangerdorf angelegt.
Convict Lake
Der Convict Lake (deutsch: Sträflingssee) ist ein See in der Region der Sherwin Range in der Sierra Nevada im US-Bundesstaat Kalifornien. Der See wird von markanten Bergen umrahmt und ist für Freizeitfischer ein beliebtes Ausflugsziel. Er wird durch den Convict Creek entwässert.

Sierra Nevada (Vereinigte Staaten)
Die Sierra Nevada (spanisch für „verschneiter Gebirgszug“) ist ein Hochgebirge im Westen der Vereinigten Staaten, hauptsächlich im US-Bundesstaat Kalifornien. Der höchste Berg der Sierra Nevada, der 4421 Meter hohe Mount Whitney, ist der höchste Gipfel im kontinentalen Teil der USA ohne Alaska.
Montcenis
Montcenis ist eine französische Gemeinde mit 1864 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Autun und zum Kanton Le Creusot-1 (bis 2015: Kanton Montcenis).

Arrondissement Autun
Das Arrondissement Autun ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Saône-et-Loire innerhalb der Region Bourgogne-Franche-Comté. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Autun.

Es besteht aus neun Kantonen und 89 Gemeinden.
Wörterbuch der Psychotherapie
Das Wörterbuch der Psychotherapie ist ein Standardwerk der Psychotherapie, das im Jahre 2000 von Gerhard Stumm und Alfred Pritz herausgegeben und im  Springer-Verlag (Wien und New York) erschienen ist. 360 Autoren aus 14 Ländern trugen hierfür mehr als 1300 Stichwörter der modernen Psychotherapie zusammen. Manche Begriffe werden aus unterschiedlichen Perspektiven mehrfach erläutert, beispielsweise aus der Sicht der Psychoanalyse, der Analytischen Psychologie, der Daseinsanalyse und der Klientenzentrierten Psychotherapie.

Die Psychoanalyse stellte mit dem Vokabular der Psychoanalyse von Laplanche und Pontalis ein gesondertes Wörterbuch bereit.

Alfred Pritz
Alfred Pritz (* 31. Oktober 1952 in St. Lorenzen bei Scheifling) ist ein österreichischer Psychoanalytiker, Publizist, Herausgeber, Gründungsrektor der Sigmund Freud Privatuniversität Wien und Präsident des World Council for Psychotherapy.
Fagun (Zeitung)
Fagun ist eine monatlich als Printversion erscheinende Zeitung, die auf Santali in der Ol-Chiki-Schrift gedruckt wird. Die Zeitung wurde 2008 von Mangat Murmu gegründet und ist die einzige in dieser Sprache erscheinende Zeitung. Herausgeberin ist Malati Murmu, die 2016 mit dem Telegraph Legend Award ausgezeichnet wurde. Erscheinungsort von Fagun ist Bhubaneswar im Bundesstaat Odisha, die einzelne Ausgabe kostet 5 Rupien. Die Zeitung hatte eine Erstauflage von 500 Stück, mittlerweile liegt die Auflage bei 5000. Sie wird landesweit gelesen, selbst auf den Andamanen und den Nikobaren finden sich Leser.

Zeitung
Das Wort Zeitung war ursprünglich der Begriff für eine beliebige Nachricht, seine Bedeutung hat sich jedoch im Laufe des 18. Jahrhunderts geändert. Heute versteht man darunter ein periodisch erscheinendes Druckerzeugnis mit aktuellem und universellem Inhalt. Dieser besteht aus mehreren inhaltlich in sich abgeschlossenen Texten, die Zeitungsartikel genannt werden und bei deren Abfassung verschiedene journalistische Stilmittel angewandt werden.

Als elektronische Zeitung werden Online-Publikationen mit Zeitungs- aber auch Zeitschriften-Charakter bezeichnet.
Emil Petru
Emil Petru (* 28. September 1939 in Târnăveni, Kreis Mureș; † 1. März 1995) war ein rumänischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler bestritt 175 Spieler in der höchsten rumänischen Fußballliga, der Divizia A, und nahm an den Olympischen Spielen 1964 teil.

Olympische Sommerspiele 1964
Die Olympischen Sommerspiele 1964 (offiziell Spiele der XVIII. Olympiade genannt) fanden vom 10. bis 24. Oktober 1964 in Tokio (Japan) statt. Es waren die ersten Olympischen Sommerspiele in Japan, nachdem das Land bereits den Zuschlag für die Austragung der Sommerspiele 1940 erhalten, diesen aber zurückgegeben hatte.
Der Geisterzug (1927)
Der Geisterzug ist ein deutsch-britischer Stummfilm aus dem Jahre 1927 mit Mystery- und Krimielementen. Unter der Regie von Geza von Bolvary spielt Ilse Bois die weibliche Hauptrolle. An ihrer Seite wirken der Brite Guy Newall, der Österreicher Louis Ralph und der Ungar Ernst Verebes in den männlichen Hauptrollen. Die Geschichte basiert auf dem Bühnenstück „The Ghost Train“ (1923) von Arnold Ridley (1896–1984).

Géza von Bolváry
Géza Maria von Bolváry-Zahn (* 26. Dezember 1897 in Budapest, Österreich-Ungarn; † 11. August 1961 in München) war ein ungarisch-österreichischer Schauspieler, Drehbuchautor und Regisseur. Unter seiner Regie entstanden Filme wie Das Lied ist aus (1930), Der dunkle Tag (1943), Schwarze Augen (1951) oder Das gab’s nur einmal (1958).
Jewdokija Reschetnyk
Jewdokija Hryhoriwna Reschetnyk (ukrainisch Євдокія Григорівна Решетник; * 14. März 1903 in Koschmaniwka, Oblast Poltawa; † 22. Oktober 1996 in Kiew) war eine ukrainische Biologin und Umweltnaturwissenschaftlerin. Sie war spezialisiert auf die Forschung über endemische Nagetiere der Ukraine und zählte zu den führenden Fachleuten für Zoologie ihrer Zeit in der Ukrainischen Sozialistischen Sowjetrepublik.

Oblast Poltawa
Die Oblast Poltawa (ukrainisch Полтавська область Poltawska oblast; russisch Полтавская область Poltawskaja oblast) ist eine von 25 Verwaltungseinheiten (Oblaste der Ukraine) der Ukraine und liegt im Zentrum des Landes. Sie hat 1.371.529 Einwohner (Anfang 2021; de facto). Umgeben wird die Oblast von den Oblasten Tschernihiw und Sumy im Norden und grenzt im Westen an die Oblaste Kiew und Tscherkassy; die Oblast Kirowohrad liegt im Südwesten. Im Südosten grenzt sie an die Oblast Dnipropetrowsk und im Osten an die Oblast Charkiw.
Carnifex (finnische Band)
Carnifex (deutsch Henker) war eine finnische Grind-/Death-Metal-Band aus Kokkola, die von 1990 bis 1994 existierte. In dieser Zeit veröffentlichte sie drei Demos und nahm wenigstens ein Stück im Proberaum auf.

Gut ein Vierteljahrhundert nach dem Ende der Gruppe wurden diese Lieder gesammelt und 2018 als Kompilation von Xtreem Music veröffentlicht. Neue Auflagen dieser Kompilation gab es 2019 und 2021 von Headsplit Records und Nuclear Abominations.

Death Metal
Death Metal ist ein Subgenre des Metal, das zum Spektrum des Extreme Metal gehört. Kennzeichnend sind aggressiv gespielte Riffs, die auf häufig tiefer gestimmten E-Gitarren und E-Bässen gespielt werden, sowie Gitarrensoli. Am Schlagzeug dominieren schnelle Rhythmusfiguren in Kombination mit einem häufigen Einsatz von Doublebass- und Blastbeat-Techniken. Der Gesang ist zumeist guttural, neben den typischen tiefen Growls gibt es auch hohe Screams bis hin zu Pig Squeals. Die Liedtexte vermitteln eine nihilistische Weltanschauung, oft kombiniert mit Resignation. Themen wie Tod, Krankheit, Krieg, Folter, Horror und gesellschaftliche Missstände werden häufig behandelt. Gelegentlich werden auch philosophische Gebiete wie Misanthropie oder Satanismus besungen.
Mubarak-Moschee (Qadian)
Die Mubarak-Moschee (Urdu مسجدمبارک DMG Masǧid Mubārak, deutsch ‚Die Moschee der Gesegneten‘) in Qadian (Indien) wurde zwischen 1882 und 1883 von Mirza Ghulam Ahmad eröffnet. Es ist die erste Moschee der Ahmadiyya-Bewegung. Das Minarett, als Weißes Minarett bekannt, ist 32 Meter hoch. Heute ist die Moschee im Besitz der Ahmadiyya Muslim Jamaat.

31.81777777777875.391944444444Koordinaten: 31° 49′ 4″ N, 75° 23′ 31″ O

Urdu
Urdu (anhörenⓘ) (persisch: اردو DMG urdū; kurz für زبان اردو معلہ DMG zabān-i urdū-yi muʿalla, deutsch ‚Sprache des königlichen Heerlagers‘) ist eine indoarische Sprache und gehört zum indoiranischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Die Bezeichnung „Urdu“, tschagataiisch für „Armeelager“, tauchte erstmals im Jahr 1780 in den Gedichten von Ghulam Hamdani Mushafi auf. Ältere und heute weniger gebräuchliche indigene Namen waren لشکری Laschkarī, abgekürzt von لشکری زبان Laschkarī zubān, deutsch ‚Armeesprache‘ oder einfach ہندوی Hindavī, deutsch ‚indisch‘.
Karmei Tzur
Karmei Tzur (hebräisch כרמי צור, deutsch Weinberge von Zur) ist eine israelische Siedlung im Westjordanland mit 1047 Einwohnern (2016). Sie liegt östlich der israelischen Sperrmauer, gut acht Kilometer von der grünen Linie entfernt, nördlich von Hebron.

Die Siedlung wurde 1984 von Jeschiwa-Studenten, Siedlern aus Allon Schewut gegründet und gehört zum Siedlungsblock Gusch Etzion. Sie wurde benannt nach dem nahegelegenen biblischen Ort Beit Tzur (Josua 15,58). Karmei Tzur liegt zwischen den palästinensischen Ortschaften Bait Ummar und Halhul. Für die Errichtung der Siedlung wurde teilweise Land der Bewohner von Bait Ummar und Halhul enteignet. Im Januar 2001 gründeten die Siedler von Karmei Tzur 400 Meter von der Siedlung entfernt den auch nach israelischem Recht illegalen Außenposten Tzur Shalem.

Halhul
Halhul (arabisch حلحول, DMG Ḥalḥūl) ist eine Stadt innerhalb des Gouvernements Hebron der Palästinensischen Autonomiebehörde bzw. des Staates Palästina. Sie befindet sich im Süden des Westjordanlandes, 5 Kilometer nördlich von Hebron. Sie liegt 916 m über dem Meeresspiegel und ist der am höchsten gelegene bewohnte Ort in Palästina. Das Alter der Siedlung wird auf ca. 5000 Jahre geschätzt. Sie wird auch in der Bibel unter ihrem heutigen Namen erwähnt.

Die Gräber der biblischen Propheten Gad und Natan befinden sich in Halhul. Die Grabstätten, die früher in der Liste der heiligen Stätten unter israelischer Herrschaft ausgewiesen waren, unterstehen jetzt der Palästinensischen Autonomiebehörde.

Nach Angaben des Palästinensischen Zentralbüros für Statistik hat die Stadt zur Jahresmitte 2017 27.031 Einwohner. Bis 2020 stieg diese Zahl auf 29.000 Einwohner.
Fäulnis (Band)
Fäulnis ist eine Metal-Band aus Hamburg. Wegen ihres Konzeptes wird sie verschiedentlich dem „Suicidal Black Metal“ beziehungsweise dem „Depressive Black Metal“ zugeordnet, wehrt sich aber gegen diese Genre-Bezeichnungen.

Depressive Black Metal
Depressive Black Metal (kurz DBM), Suicidal Black Metal (kurz SBM) oder Depressive Suicidal Black Metal (kurz DSBM) bezeichnet ein Subgenre des Metals, das Ende der 1990er Jahre aus dem Black Metal entstanden ist. Das Genre wurde im Verlauf der 2000er Jahre aufgrund von Kontroversen um einige der Protagonisten international bekannt und berüchtigt.
Bahador Abdi
Bahador Abdi (persisch بهادر عبدی; * 1. Mai 1984 in Teheran) ist ein ehemaliger iranischer Fußballspieler. Von 2007 bis 2016 spielte er in der höchsten iranischen Liga, der Persian Gulf Pro League, wo er in der Saison 2007/2008 mit dem FC Persepolis iranischer Meister wurde. 2016 wechselte er in die zweitklassige Azadegan League, wo er mit der Saison 2018/2019 seine Karriere beendete.

Azadegan League
Die Azadegan League ist die zweithöchste Spielklasse im iranischen Fußball nach der Persian Gulf Pro League. Sie wurde nach dem Beschluss des iranischen Fußball-Bundes IRIFF im Jahre 2000 zur Saison 2001/02 eingeführt.

Bis zum Jahr 2001 war die Azadegan League die oberste Spielklasse in Iran. Aber beim Wunsch einer größeren Professionalisierung wurde vom iranischen Fußballverband die Iranian Pro League als oberste Spielklasse neu gegründet. Die zweigeteilte zweite Liga bekam daraufhin den Namen Azadegan League.

Sie besteht aus zwei geographisch getrennten Ligen. Der Sieger einer Saison steigt jeweils in die Iranian Pro League auf und die Zweitplatzierten entscheiden in der Relegation über den dritten Aufsteiger. Dementsprechend steigen auch drei Teams aus der Iranian Pro League ab. Die dreizehnten und vierzehnten der beiden Azadegan Ligen steigen ab.

Die Mannschaften der Azadegan League haben Startrecht beim Hazfi Cup, dem nationalen Pokalwettbewerb.
Granulat (Pharmazie)
Das Granulat ist eine Arzneiform, die aus trockenen und festen Körnern besteht. Dabei stellt jedes Korn ein Agglomerat aus Pulverpartikeln dar. Granulate werden meist zur Tablettierung oder zum Füllen von Kapseln verwendet. Des Weiteren können sie vor oraler Einnahme in Wasser oder einer anderen geeigneten Flüssigkeit gelöst oder dispergiert werden. Auch zur direkten peroralen Applikation sind sie geeignet. Durch weitere Verarbeitungsschritte wie das Auftragen verschiedener funktioneller Überzüge, Zugabe von Geschmackskorrigenzien oder Farbstoffen lassen sich die Eigenschaften von Granulaten weiter modifizieren. Weitere Anforderungen an Granulate (zum Tablettieren) sind eine einheitliche Größe, eine hohe Gleitfähigkeit und Festigkeit, eine geringe Restfeuchte von 3 bis 5 % und ein maximaler Pulveranteil von 10 %.

Agglomerat (Technik)
Agglomerat (lat.: agglomerare – zusammenballen, anhäufen) nennt man in der Technik eine mehr oder weniger verfestigte Anhäufung von vorher losen Bestandteilen zu einem festen Verbund, die durch technische Abläufe hergestellt wird.
Ignacio Matte Blanco
Ignacio Matte Blanco (* 3. Oktober 1908 in Santiago de Chile; † 11. Januar 1995 in Rom) war ein chilenisch-italienischer Psychiater und Psychoanalytiker. Er wurde für die Einführung origineller Konzepte in die psychoanalytische Theorie bekannt und gilt als Gründer der ersten psychoanalytischen Institutionen in Chile. Seine Werke haben auch Literatur und Philosophie beeinflusst.

Psychoanalytiker
Psychoanalytiker oder eine Psychoanalytikerin ist eine Person, die Psychoanalyse ausübt. Zusätzlich zu einem abgeschlossenen Hochschulstudium, mit einem Diplom- oder Masterabschluss in Medizin oder Psychologie, verlangt die Deutsche Psychoanalytische Vereinigung eine persönliche Eignung und eine mit Examen abgeschlossene psychoanalytische Ausbildung einschließlich Lehranalyse, theoretischen Lehrveranstaltungen und Praktika, sowie einem praktischen, psychoanalytischen Ausbildungsteil.

Während früher überwiegend Männer Psychoanalytiker wurden, ist der Nachwuchs mehrheitlich weiblich, da 2020 doppelt so viele Frauen wie Männer sich in den entsprechenden Ausbildungszweigen befanden.
Eaton Corporation
Die Eaton Corporation ist ein global operierendes irisches Industrieunternehmen mit Sitz im Eaton House in Dublin und einem bedeutenden Verwaltungszentrum im Eaton Center in Cleveland. Eaton entwickelt und vertreibt Komponenten und Systeme für Mobil- und Industrie-Hydraulik, elektrische Systeme und Energieverteilung, Fahrzeug- und Flugzeug-Komponenten. Eaton beschäftigt 102.000 Mitarbeiter und verkauft Produkte an Kunden in mehr als 150 Ländern.

Bei einem Umsatz von 22,6 Mrd. US-Dollar erwirtschaftete Eaton 2014 ein EBIT-Ergebnis von 2,23 Mrd. US-Dollar. Eaton ist im S&P 500 gelistet.

Eaton ist laut Forbes Global 2000 das größte Unternehmen Irlands.

S&P 500
Der S&P 500 (Standard & Poor’s 500) ist ein Aktienindex, der die Aktien von 500 führenden börsennotierten US-amerikanischen Unternehmen umfasst. Der S&P 500 ist nach der Marktkapitalisierung gewichtet und gehört zu den meistbeachteten Aktienindizes der Welt.
LitPol Link
LitPol Link ist eine zweikreisige Drehstromleitung zwischen Litauen und Polen mit einer Kapazität von 500 MW, die auf 1000 MW erhöht werden kann. Sie verbindet die Gebotszonen PL mit LT. Die aktuelle Übertragungsleistung ist online verfügbar.

Bis zur Synchronisation des Baltikums mit dem Europäischen Verbundnetz am 9. Februar 2025 war sie in Alytus über eine HGÜ-Kurzkupplung mit dem litauischen Stromnetz verknüpft. Seit der Synchronisierung erfolgt die Verbindung mittels Transformatoren. Die Realisierung wurde etwa zehn Jahre lang diskutiert.

LitPol Link wurde von PSE und Litgrid mit gleichen Anteilen gegründet. Das Unternehmen hat seinen Sitz in Warschau.

Gebotszone
Eine Gebotszone (englisch bidding zone, auch Strompreiszone, Stromgebotszone oder Bietzone genannt) ist ein räumliches Gebiet, innerhalb dessen mit elektrischer Energie gehandelt wird ohne Rücksicht auf die Übertragungskapazität des Stromnetzes zu nehmen. Dadurch bildet sich innerhalb der Gebotszone ein einheitlicher Großhandelspreis für elektrische Energie.
Hangelar
Hangelar ist ein Stadtbezirk der Stadt Sankt Augustin im nordrhein-westfälischen Rhein-Sieg-Kreis, zwischen dem Zentrum Sankt Augustins und dem Bonner Stadtbezirk Beuel gelegen.

Der Flugplatz Bonn/Hangelar gehört zu den ältesten Flugplätzen Deutschlands und wurde in beiden Weltkriegen als Militärflugplatz benutzt. Heute ist er vor allem bekannt als Hauptstandort der Bundespolizei und der Anti-Terror-Sondereinheit GSG 9 der Bundespolizei, der dort aufgrund der Nähe zum ehemaligen Regierungssitz eingerichtet wurde. Zudem ist er der größte Segelflugplatz der Region.

Nördlich an den Flugplatz angrenzend liegt das Naturschutzgebiet Hangelarer Heide. Hangelars Hauptstraße ist die Kölnstraße, von dieser zweigen sich alle anderen wichtigen Straßen ab.

Ortsvorsteher des Bezirks ist seit 2016 Wilfried Schwab als Nachfolger von Christiane Heilen, die das Amt von 2014 an innehatte.

Bundespolizei (Deutschland)
Die Bundespolizei (kurz BPOL) ist in Deutschland eine Polizei des Bundes (neben dem Bundeskriminalamt und der Polizei beim Deutschen Bundestag) im Geschäftsbereich des Bundesministeriums des Innern (BMI), die in bundeseigener Verwaltung geführt wird. Rechtsgrundlage ist das Bundespolizeigesetz (BPolG). Die Bundespolizei nimmt viele spezialpolizeiliche Aufgaben wahr: Ihr obliegt beispielsweise der Grenzschutz, Aufgaben der Bahnpolizei und im Bereich der Luftsicherheit sowie der Schutz von Bundesorganen. Zudem stellt sie die Bundesbereitschaftspolizei.

Die Bundespolizei hieß bis zur Umbenennung am 1. Juli 2005 Bundesgrenzschutz (BGS). Sie ist die deutsche Polizeibehörde mit den meisten Polizeivollzugsbeamten.
PGC 443
LEDA/PGC 443 auch ist eine D-Galaxie vom Hubble-Typ cD im Sternbild Bildhauer am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 1,5 Milliarden Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 10, PGC 394, PGC 519, PGC 621.

NGC 10
NGC 10 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBbc mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten im  Sternbild Bildhauer am Südsternhimmel. Sie ist etwa 304 Millionen Lichtjahre von uns entfernt und hat einen Durchmesser von ungefähr 215.000 Lichtjahren.

Im Jahr 2011 wurde in dieser Galaxie eine Supernova beobachtet, die als SN 2011jo katalogisiert ist.

Das Objekt wurde am 25. September 1834 vom britischen Astronomen John Herschel entdeckt.
(2203) van Rhijn
(2203) van Rhijn ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 28. September 1935 vom niederländischen Astronomen Hendrik van Gent in Johannesburg entdeckt wurde.

Der Asteroid trägt den Namen des niederländischen Astronomen Pieter Johannes van Rhijn.

Hendrik van Gent
Hendrik van Gent (* 4. September 1899, Pernis; † 1. April 1947, Amsterdam) war ein niederländischer Astronom.

Er lebte und arbeitete lange Zeit im südafrikanischen Johannesburg, um den südlichen Sternenhimmel besser erforschen zu können. Ende der 1920er Jahre und Anfang der 1930er Jahre entdeckte er dort während seiner Tätigkeit 39 Asteroiden. Darunter war auch der nach ihm selbst benannte Asteroid (1666) van Gent. Darüber hinaus war er (Co-)Entdecker von 3 Kometen, nämlich C/1941 K1 (van Gent), C/1943 W1 (van Gent-Peltier-Damaica) und C/1944 K2 (van Gent).

Er starb relativ jung an einem Herzinfarkt.
Teilmotor
Als Teilmotor bezeichnet man einen Motor, bei dem einzelne, für den Betrieb erforderliche Bauteile fehlen. Instandgesetzte Teilmotoren werden meist als Austauschmotoren für defekte oder wartungsbedürftige Aggregate eingesetzt, bei denen die weiteren Bauteile bereits vorhanden sind. Im Fahrzeugtuning werden Teilmotoren, die auch modifiziert sein können, oft zum Aufbau eigener Motoren verwendet.

Motortuning
Der Begriff Motortuning beschreibt, typischerweise nachträgliche, nicht durch den Hersteller durchgeführte, leistungs- oder effizienzsteigernde Maßnahmen an Verbrennungsmotoren. Diese Tuningmaßnahmen werden mit den üblichen Motormetriken wie PS/kW oder Drehmoment über der Drehzahl charakterisiert. Der englische Begriff Tuning bedeutet eigentlich (Fein-)Abstimmung.
Portland International Raceway
Der Portland International Raceway ist eine permanente Motorsport-Rennstrecke in Portland, Oregon. Sie liegt auf einer Flussinsel südlich des Columbia Rivers etwa 10 km nördlich des Stadtzentrums von Portland.

Columbia River
Der Columbia River ist ein 1953 Kilometer langer Fluss im westlichen Nordamerika. Er ist der wasserreichste aller nordamerikanischen Flüsse, die in den Pazifischen Ozean münden. Mit seinem linken Nebenfluss, dem Snake River, zusammen hat er eine Länge von 2240 km. Sein Einzugsgebiet umfasst 668.217 km², wovon etwa 15 % innerhalb Kanadas liegen.

Der Fluss ist nach dem Schiff Columbia Rediviva des US-amerikanischen Kapitäns Robert Gray benannt, der am 11. Mai 1792 als erster Weißer den Columbia River hinauffuhr. Gray reiste in den pazifischen Nordwesten, um mit Fellen zu handeln. Die Lewis-und-Clark-Expedition erreichte 1805 vom Osten auf dem Landweg die Mündung des Flusses. Der Columbia River wurde 1814 erstmals vollständig von David Thompson kartografiert. Von den 1820er Jahren bis in die 1840er Jahre folgte der York Factory Express, eine Handelsroute der Hudson’s Bay Company zwischen der York Factory an der Hudson Bay und dem Fort Vancouver, abschnittsweise dem Flusslauf.
Jannie Meuwesen
Jannie Meuwesen (* 1980 in Keetmanshoop, Südwestafrika) ist ein namibischer Bogensportler und Weltmeister.

Seine sportliche Karriere begann Meuwesen 2016 mit bereits 36 Jahren. Er wurde 2018 im südafrikanischen Potchefstroom Weltmeister im Feldbogenschießen in der Disziplin Freistil. 2022 gewann er die Auszeichnungen als Sportler des Jahres und Sportstar, 2019 als Sportler des Jahres, bei den Namibia Annual Sports Awards. 2019 verbesserte er bei den afrikanischen Feldbogen-Regionalmeisterschaften in Sambia sämtliche namibische Rekorde.

Meuwesen lebt mit seiner Frau Heidi in Lüderitz.

Potchefstroom
Potchefstroom [pɔtʃɛfstrʊəm] (früher Mooiriviersburg) ist eine Stadt in der südafrikanischen Nordwestprovinz. Sie liegt in der historischen Provinz Transvaal, etwa 120 Kilometer südwestlich von Johannesburg am Fluss Mooirivier. Die Stadt hat 43.448 Einwohner (Stand: 2011).