hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pfarrhaus (Schwimbach)
Das Pfarrhaus in Schwimbach, des Marktes Thalmässing im mittelfränkischen Landkreis Roth, wurde Ende 17. Jahrhundert bzw. Anfang des 18. Jahrhunderts erbaut. Das  Pfarrhaus mit der Adresse Schwimbach 1 ist ein geschütztes Baudenkmal und beherbergt ehemals den Pfarrer der evangelischen Pfarrei Schwimmbach.

Das zweigeschossige Pfarrhaus ist ein giebelständiger Satteldachbau mit Fachwerkobergeschoss und -giebel.

Die Pfarrscheune ist ein giebelseitiger Fachwerkbau mit Satteldach und Aufzugsdächlein. Sie wurde im 18. Jahrhundert erbaut. Eine weitere Scheune mit Satteldach und Gaube wurde um den Jahrhundertwechsel zum 19. Jahrhundert erbaut. Zur gleichen Zeit wurde das ehemalige Waschhaus, ein Steilsatteldachbau mit Fachwerkgiebel, und ein Hofummauerung mit Toreinfahrt errichtet.

Schwimbach
Schwimbach ist ein Gemeindeteil des Marktes Thalmässing im Landkreis Roth (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Schwimbach hat eine Fläche von 5,662 km². Sie ist in 794 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 7130,99 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Appenstetten und Stetten.
Propylenoxid
Propylenoxid oder 1,2-Epoxypropan (PO) ist eine heterocyclische organische Verbindung aus der Gruppe der Epoxide (Oxirane). Die leicht entflammbare, in Wasser und Alkohol lösliche, farblose Flüssigkeit besitzt einen ätherischen Geruch. Propylenoxid wird aus Propen gewonnen und hauptsächlich zur Herstellung von wasserlöslichen Propylenglycol-Derivaten verwendet, kann aber auch als Korrosionsschutzzusatz für Pestizide, Kühlflüssigkeiten und Desinfektionsmittel Verwendung finden. Das Epoxid Propylenoxid ist kein natürlich vorkommender Stoff, sein Vorkommen in der Atmosphäre wird auf Industrieemissionen und deren Weiterverarbeitung zurückgeführt.

Kühlmittel
Kühlmittel sind gasförmige, flüssige oder feste Stoffe oder Stoffgemische, die zum Abtransport von Wärme eingesetzt werden und die Wärme zu einer Wärmesenke leiten. Die Wärme wird in Form thermischer Energie unter Temperaturerhöhung des Kühlmittels oder in Form von Umwandlungsenthalpie (früher „latente Wärme“ genannt) unter Änderung des Aggregatzustandes (Schmelzen, Verdampfen) des Kühlmittels abgeführt.
Belgische Fußballnationalmannschaft (U-19-Junioren)
Die belgische Fußballnationalmannschaft der U-19-Junioren ist die Auswahl belgischer Fußballspieler der Altersklasse U19. Sie repräsentiert den Königlich Belgischen Fußballverband auf internationaler Ebene, beispielsweise in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, aber auch bei der seit 2002 in dieser Altersklasse ausgetragenen Europameisterschaft.

Klasseneinteilung im Sport
Die Klasseneinteilung der meisten Sportarten erfolgt auf verschiedene Weisen. Die dadurch entstehenden Gruppen führen entweder separate Wettkämpfe durch oder werden im Rahmen gemeinsamer Wettbewerbe gesondert gewertet.

Wesentliche Klassifizierungsmerkmale sind Geschlecht, Lebensalter, Körpergewicht, ggf. auch Körpergröße, sowie körperliche Leistungsfähigkeit. Hinzu kommen u. U. noch Varianten des Sportgeräts. Daraus ergeben sich zum Beispiel Jahrgangsklassen, Ligen und Gewichtsklassen.
Beri Gonpa (Nyingma)
Beri Gonpa ist ein Kloster der Nyingma-Schule des tibetischen Buddhismus im Kreis Chonggye, Lhokha, Tibet. Das im 16. Jahrhundert von Sherap Özer (1517–1584) gegründete Kloster befindet sich im Gebiet der Gemeinde (chin.) Qiongduo auf einer Höhe von 3.800 m.

Es ist eines der drei großen Klöster der Nyingma-Tradition Tibets, zu denen auch die Klöster Mindrölling in Dranang und Dorje Drag in Gongkar zählen.

Auf Wandmalereien sind unter anderem die Acht Manifestationen Padmasambhavas, des Lotusgeborenen, dargestellt.

Jigme Lingpa (1729–1798) wurde in der Nähe des Klosters geboren.

Qonggyai
Qonggyai (tibetisch: འཕྱོངས་རྒྱས་རྫོང, Umschrift nach Wylie: ’phyongs rgyas rdzong; auch Chonggye Dzong) ist ein Kreis im Regierungsbezirk Shannan im Autonomen Gebiet Tibet der Volksrepublik China. Er hat eine Fläche von 1.046 Quadratkilometern und 15.199 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Nach der Volkszählung von 1990 betrug die Einwohnerzahl 15.636, davon waren 15.544 Tibeter und 80 Han-Chinesen. (Volkszählung von 2000: 17.031 Einwohner.)

In Qonggyai befinden sich neben dem Chenye-Kloster die Gräber tibetischer Könige.
Bärenbrunner Tal
Das etwa 3 km lange Bärenbrunner Tal gehört zum Dahner Felsenland im deutschen Teil des Wasgaus, der vom Südteil des Pfälzerwalds gebildet wird. Das Tal liegt auf der Gemarkung der Gemeinde Busenberg im Landkreis Südwestpfalz.

Landkreis Südwestpfalz
Der Landkreis Südwestpfalz (vor 1997 Landkreis Pirmasens) ist eine Gebietskörperschaft im Süden von Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung ist die kreisfreie Stadt Pirmasens, die komplett vom Landkreis umschlossen ist und kein Teil des Landkreises ist. Bevölkerungsreichste Kommune ist die Stadt Rodalben. Der Landkreis grenzt sowohl an das Saarland als auch an Frankreich.
Leichtathletik-Afrikameisterschaften 1998
Die 11. Leichtathletik-Afrikameisterschaften fanden vom 18. bis 22. August 1998 im Stadion Léopold Sédar Senghor in der senegalesischen Hauptstadt Dakar statt.

Entscheidungen fielen in 22 Disziplinen für Männer und 20 Disziplinen für Frauen. Bei den Frauen gab es noch keine Wettbewerbe im 3000-Meter-Hindernislauf und im Stabhochsprung, dafür zum ersten Mal im Hammerwurf. Im Vergleich zu den vorangegangenen Afrikameisterschaften wurde der 10.000-Meter-Lauf bei Männern und Frauen durch einen 3000-Meter-Lauf ersetzt.

Es nahmen 395 Athleten aus 39 Ländern teil. Drei von ihnen gelang in Dakar die Titelverteidigung in ihrer Disziplin: Seun Ogunkoya (NGR, 100-Meter-Lauf), Hatem Ghoula (TUN, 20 km Gehen), Glory Alozie (NGR, 100-Meter-Hürdenlauf). Außerdem siegten in der 4-mal-400-Meter-Staffel mit Nigeria bei den Frauen und Senegal bei den Männern dieselben Länder wie bei den letzten Afrikameisterschaften.

3000-Meter-Lauf
Der 3000-Meter-Lauf ist eine Laufdisziplin der Leichtathletik. Sie wurde von den Frauen von 1984 bis 1992 bei den Olympischen Spielen sowie von 1980 bis 1993 bei den Weltmeisterschaften gelaufen. Danach löste der 5000-Meter-Lauf diese Disziplin ab.

In der Halle wird der 3000-Meter-Lauf von Männern und Frauen gelaufen und ist dort die längste Meisterschaftsdistanz. Auch bei vielen Freiluftmeetings wird die Distanz immer noch gelaufen.

Die schnellsten Männer erreichen Zeiten um 7:25 Minuten, die schnellsten Frauen erreichen Zeiten um 8:20 Minuten. Die um 1993 von Chinesinnen erzielten Zeiten wie der Weltrekord sind stark umstritten, da sie unter dubiosen Umständen durch ein Team des Trainers Ma Junren erzielt wurden, später nicht wiederholt werden konnten und mehreren Läuferinnen später Doping nachgewiesen werden konnte.
Postsparkassenskandal
Als Postsparkassenskandal werden die Aufdeckung schwerster Verluste der Österreichischen Postsparkasse im Jahr 1926 und die damit verbundenen politischen Wirkungen bezeichnet.

Der in der zweiten Jahreshälfte 1926 im Anschluss an die Krise der Centralbank der deutschen Sparkassen aufgebrochene Postsparkassenskandal gehört mit dem Zusammenbruch von Bodencreditanstalt (1929), der Krise der Creditanstalt (1931) und dem Phönix-Skandal (1936) zu den größten Finanzskandalen Österreichs der Zwischenkriegszeit. Er erwuchs im Wesentlichen aus dem  verlustreichen spekulativen Zusammenspiel der Leitung des staatlichen Finanzinstituts mit dem Großspekulanten Siegmund Bosel.

Allgemeine Bodencreditanstalt
48.21128416.362031Koordinaten: 48° 12′ 40,6″ N, 16° 21′ 43,3″ O

Die Allgemeine Bodencreditanstalt (kurz: Bodencredit oder einfach „Boden“) war ein österreichisches Kreditinstitut. Die Zentrale war an der Teinfaltstraße 8 im 1. Wiener Gemeindebezirk Innere Stadt.
Großer Preis von Belgien 1980
Der Große Preis von Belgien 1980 (offiziell XXXVIII Grote Prijs van Belgie) fand am 4. Mai auf dem Circuit Zolder in Zolder-Terlaemen statt und war das fünfte Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1980.

Heusden-Zolder
Heusden-Zolder (Limburgisch: Heuze-Zolder) ist eine Gemeinde in Belgien, in den Kempen der Provinz Limburg. Ihre Gesamtfläche beträgt 53,2 km². Sie hat 35.017 Einwohner (Stand 1. Januar 2024).

Zur Gemeinde gehören die Orte Heusden, Zolder, Bolderberg, Boekt, Berkenbos, Lindeman und Eversel sowie die Weiler Viversel und Voort.
Steinbruch Landesherrn nordwestlich Berge
51.580058.3574Koordinaten: 51° 34′ 48″ N, 8° 21′ 27″ O

Das Naturschutzgebiet Steinbruch Landesherrn nordwestlich Berge liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Anröchte im Kreis Soest in Nordrhein-Westfalen. Das Gebiet erstreckt sich nordwestlich von Berge, einem Ortsteil von Anröchte. Die Landesstraße L 735 verläuft östlich und die A 44 nördlich.

Kreis Soest
Der Kreis Soest [zoːst] ist ein Kreis in der östlichen Mitte von Nordrhein-Westfalen im Regierungsbezirk Arnsberg. Er entstand am 1. Januar 1975 durch das Münster/Hamm-Gesetz aus den damaligen Kreisen Soest, Lippstadt und dem ehemaligen Amt Warstein aus dem früheren Kreis Arnsberg. Hinzu kamen einzelne Gemeinden anderer Kreise. Einwohnerreichste Stadt des Kreises ist Lippstadt, Kreisstadt ist Soest.
Chalvraines
Chalvraines ist eine auf 386 Metern über Meereshöhe gelegene Ortschaft und eine französische Gemeinde im Département Haute-Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Chaumont und zum Kanton Poissons.

Arrondissement Chaumont
Das Arrondissement Chaumont ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Haute-Marne innerhalb der Region Grand Est. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Chaumont.

Im Arrondissement liegen acht Wahlkreise (Kantone) und 158 Gemeinden.
Katrin Mietzner
Katrin Mietzner, geborene Krüger (* 10. April 1959 in Groß Schönebeck, Kreis Bernau, DDR) ist eine ehemalige deutsche Handballspielerin.

Ihre größten Erfolge gelangen der für den ASK Vorwärts Frankfurt/Oder spielenden Krüger mit der DDR-Nationalmannschaft. Sie gewann bei der Weltmeisterschaft 1978 Gold und bei den Olympischen Spielen 1980 in Moskau die Bronzemedaille. Zehn Jahre später gewann die 260-fache Nationalspielerin nochmals Bronze bei der Weltmeisterschaft.

Katrin Krüger wurde 1978, 1979, 1980, 1981 und 1983 Torschützenkönigin in der DDR-Oberliga. 1979 wurde sie mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Bronze und 1984 in Silber ausgezeichnet.

1981 und 1982 wurde sie zur Handballerin des Jahres gewählt.

Sie ist mit dem ehemaligen Ruder-Europameister Jochen Mietzner verheiratet und arbeitet als Richterin am Amtsgericht. Ihre Tochter Franziska Mietzner (* 1988) ist ebenfalls Handballspielerin.

Handballer des Jahres (DDR)
Mit der Auszeichnung Handballer des Jahres bzw. Bester Handballer wurden in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) von 1980 bis 1989 jährlich die herausragenden Handballspieler eines Jahres geehrt. Die Wahl war das Ergebnis einer Umfrage unter Journalisten und Verbandsfunktionären des Deutschen Handballverbands (DHV).

In der Bundesrepublik Deutschland werden seit 1978 die Handballer des Jahres gewählt.
Villa Lubin
Die Villa Lubin, in der Vergangenheit auch Villa Italia und Palazzina Internazionale dell’Agricoltura genannt, ist ein Palast in der Parkanlage Villa Borghese in der italienischen Hauptstadt Rom. Benannt ist die Villa Lubin nach dem Landwirtschaftsreformer David Lubin, der die Gründung des Internationalen Landwirtschaftsinstituts anregte. Dieses Institut hatte seinen Sitz in diesem Gebäude. Heute ist es Sitz des Consiglio nazionale dell’economia e del lavoro (CNEL), eines italienischen Verfassungsorgans zur Beratung von Regierung, Parlament und Regionen in den Bereichen Wirtschaft und Arbeit.

Italienisches Parlament
Das italienische Parlament (italienisch Parlamento, deutsch Parlament) ist die nationale Volksvertretung der Staatsbürger der Italienischen Republik, Träger der legislativen Staatsgewalt und Verfassungsorgan gemäß Verfassung von 1948. Es besteht aus zwei Kammern: dem Senat (Senato della Repubblica) und der Abgeordnetenkammer (Camera dei deputati) und hat im italienischen System der Gewaltenverschränkung (parlamentarische Demokratie) eine zentrale Rolle inne. Neben der Gesetzgebung ist für das Bestehen der Regierung das andauernde Vertrauen jeder Kammer erforderlich.

Beide Kammern sind in jeder Hinsicht gleichberechtigt; Unterschiede bestehen nur in protokollarischen Fragen. Dieser sogenannte „perfekte“ Bikameralismus ist ein charakteristisches Element der italienischen Rechtsordnung.
Gymnogeophagus
Gymnogeophagus ist eine Buntbarschgattung, die im mittleren Südamerika im Einzugsgebiet von Río Paraguay, Río Pilcomayo, Río Paraná und Río Uruguay, im oberen Rio Guaporé und in einigen kleineren Flüssen im südöstlichen Brasilien vorkommt. Der Name setzt sich aus dem griechischen „gymnos“ (= nackt) und Geophagus zusammen und bezieht sich auf die unbeschuppte (nackte) Schnauze gegenüber der der verwandten Buntbarschgattung Geophagus.

Buntbarsche
Buntbarsche (Cichlidae) oder Cichliden sind eine Familie der Knochenfische aus der Gruppe der Barschverwandten (Percomorphaceae). Nach den Karpfenfischen (Cyprinidae) und den Grundeln (Gobiidae) bilden die Buntbarsche mit etwa 1700 beschriebenen Arten die drittgrößte Fisch-Familie. Viele Arten sind wegen ihres farbenprächtigen Äußeren, des komplexen Verhaltensspektrums und der einfachen Pflege beliebte Aquarienfische, einige große Arten sind wichtige Speisefische.

In der Evolutionsbiologie hat die Untersuchung der Cichliden wesentlich zum Verständnis der Mechanismen der Artbildung beigetragen. Die Artenschwärme der Buntbarsche im Victoriasee und ihrer Verwandten in den benachbarten Afrikanischen Großen Seen können als Modell für eine relativ rasche Artenentwicklung betrachtet werden. Zudem sind Buntbarsche bedeutende Forschungsobjekte in der Verhaltensbiologie.
David Ramsay (Historiker)
David Ramsay (* 2. April 1749 im Lancaster County, Provinz Pennsylvania; † 8. Mai 1815 in Charleston, South Carolina) war ein US-amerikanischer Historiker und Politiker. In den Jahren 1782 und 1783 sowie zwischen 1785 und 1786 war er Delegierter für South Carolina im Kontinentalkongress. Er zählt zu den bedeutenden Historikern der Amerikanischen Revolution.

Charleston (South Carolina)
Charleston [ˈtʃɑɹlstən] ⓘ (ursprünglich Charles Town) ist eine Hafenstadt im US-Bundesstaat South Carolina, Verwaltungssitz des Charleston County sowie Sitz des römisch-katholischen Bistums Charleston und wurde zu Ehren des englischen Königs Charles II. benannt. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 150.227 ermittelt. Charleston ist die größte Stadt der Metropolregion Charleston–North Charleston mit 799.636 Einwohnern (Stand: 2020).

Lange Zeit war sie Metropole der Südstaaten, Drehscheibe des Sklavenhandels der britischen Kolonien und bis 1788 Hauptstadt von South Carolina. Da die Stadt in der Zeit der Industrialisierung wirtschaftlich zurückblieb, konnte sich ein geschlossenes Stadtbild aus dem 18. und frühen 19. Jahrhundert erhalten, das heute viele Touristen anzieht. Die Stadt gilt – ähnlich wie das zwei Autostunden südwestlich gelegene Savannah (Georgia) – als eine der schönsten historischen Städte der USA.
Johannes Zehngraf
Johannes Zehngraf (* 18. April 1857 in Nykøbing Falster, Dänemark; † 7. Februar 1908 in Berlin) war ein dänischer Miniaturenmaler und Chefminiaturist der Manufaktur von Carl Peter Fabergé in Sankt Petersburg.

Miniaturmalerei
Unter Miniaturmalerei wird die Anfertigung kleiner und kleinster Malereien verstanden; diese werden als Miniaturen bezeichnet. Die europäische Miniaturmalerei hat sich – in Abhängigkeit vom Malgrund und Sujet – vor allem in zwei historischen Ausprägungen entwickelt:

Bilder und Ornamente als Illustrationen mittelalterlicher Handschriften (Buchmalerei), meist Wasserfarben auf Pergament

Bilder in Form von eigenständigen kleinen Bildnissen, ferner auch von mythologischen, allegorischen, erotischen und anderen Darstellungen. Entsprechende kleinformatige Malereien wurden auch als Schmuck von Medaillons, Döschen, Uhrendeckeln und Ähnlichem angebracht.
MTU Maintenance Hannover
Die MTU Maintenance Hannover ist ein Unternehmen in Langenhagen in Niedersachsen, das sich in unmittelbarer Nähe des Flughafens Hannover befindet. Es ist als GmbH eine 100-prozentige Tochter der MTU Aero Engines AG mit Sitz in München, deren Geschäftsfeld die Herstellung und Instandhaltung von Triebwerken für die zivile und militärische Luftfahrt ist.

Flughafen Hannover
Der Flughafen Hannover (IATA-Code: HAJ, ICAO-Code: EDDV), im Außenauftritt Hannover Airport, ehemals Flughafen Hannover-Langenhagen ist ein Flughafen in Langenhagen (Region Hannover). Er ist der größte Flughafen und das einzige internationale Luftfracht-Drehkreuz des Landes Niedersachsen. Er nahm im Jahr 2025 mit 5.344.722 Passagieren Platz 8 auf der Liste der Verkehrsflughäfen Deutschlands ein. Der Flughafen Hannover ist Norddeutschlands führender Flughafen im Tourismus-Luftverkehr und die Heimatbasis von TUIfly. Für den Frachtbereich ist der Flughafen ein Prime-Air-Hub von Amazon und ein Drehkreuz von FedEx.
Vibeke Lunde
Vibeke „Babben“ Lunde (* 21. März 1921 in Oslo; † 12. August 1962 in Oslo) war eine  norwegische Seglerin, die 1952 eine olympische Silbermedaille gewann.

Vibeke Lunde lernte ihren späteren Mann Peder Lunde Senior 1936 auf der Insel Ormøya in der Nähe von Oslo beim Segeln kennen. 1942 wurde ihr Sohn Peder Lunde Junior geboren.

Bei den Olympischen Spielen 1952 segelten Peder Lunde Senior, Vibeke Lunde und ihr Bruder Børre Falkum-Hansen in der 5,5-Meter-Klasse die Yacht Encore. Orvar Larsen hatte die Yacht eigentlich für seinen Sohn gekauft, der aber noch zu jung für eine Olympiateilnahme war. Auf der Regattastrecke vor Helsinki wurde die Crew viermal Zweite, einmal Vierte und einmal Fünfte, was in der Endabrechnung zu Platz zwei hinter der US-amerikanischen Yacht Complex II reichte.

Ihr Sohn Peder Junior wurde dann 1960 Olympiasieger in der Bootsklasse Flying Dutchman.

Olympische Sommerspiele 1952/Segeln
Bei den Olympischen Sommerspielen 1952 in der finnischen Hauptstadt Helsinki fanden fünf Wettbewerbe im Segeln statt. Die Regatten wurden vom 20. Juli bis zum 28. Juli auf zwei Kursen vor Helsinki ausgetragen: Harmaja und Liuskasaari.
Eisernes Kreuz (Rabenau)
Das Eiserne Kreuz ist ein als Kulturdenkmal ausgewiesenes Kriegerdenkmal auf der Flur Obernaundorf der Stadt Rabenau im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge.

Das Eiserne Kreuz befindet sich auf einem Felsen im Rabenauer Vorholz am „Schulbuschhang“ oberhalb des Freitaler Stadtteils Hainsberg. Es befindet sich nahe der Grenze zwischen beiden Städten auf einem Grundstück des Staatsbetriebes Sachsenforst. Das 17 Meter hohe und 2,5 Tonnen schwere Eisenkreuz wurde 1934 für die Hainsberger Opfer des Ersten Weltkrieges errichtet. Um das Kreuz erstreckt sich eine Aussichtsplattform, die von Hainsberg aus zu erreichen ist und einen Blick über den Ort bietet.

Seit der Errichtung wurde das Denkmal nur notdürftig instand gehalten, größere Restaurierungsmaßnahmen sind nicht vorgesehen. Nach einer Instandsetzung 2003 folgte 2012–2013 eine weitere Sicherung des Obernaundorfer Kulturdenkmals.

Rabenau (Sachsen)
Rabenau ist eine Kleinstadt zwischen Dippoldiswalde und Freital im sächsischen Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Der Ort Rabenau ist Verwaltungssitz der sechs Ortsteile der Stadt. Diese erstreckt sich über ein Territorium von 30 Quadratkilometern am nördlichen Rand des Osterzgebirges.
Source (Kunstwerk)
Source ist ein Kunstwerk der bulgarisch-französischen Künstlerin Elena Paroucheva in der Gemeinde Amnéville-les-Thermes in Frankreich.
Die monumentale Installation auf vier farbig gestrichenen Höchstspannungs-Freileitungsmasten wurde von August bis Dezember 2003 im Auftrag des französischen Übertragungsnetzbetreibers RTE errichtet und am 17. Februar 2004 eingeweiht.

Réseau de Transport d’Electricité
Réseau de Transport d'Electricité, S.A. (RTE) betreibt das französische Übertragungsnetz für Elektrizität. RTE war bis 2016 eine 100-%-Tochtergesellschaft der Électricité de France (EdF), dann verkaufte EdF 49,9 % seiner Aktien.
Ida-Ehre-Platz
Der Ida-Ehre-Platz ist der Schauspielerin, Regisseurin und Theaterleiterin und Ehrenbürgerin der Stadt Hamburg Ida Ehre gewidmet. Der Senat der Freien und Hansestadt Hamburg beschloss im Jahr 1999, einen Platz nach ihr zu benennen, um ihr Lebenswerk zu würdigen und an ihre Verdienste um den kulturellen Wiederaufbau Hamburgs nach dem Kriege zu erinnern. Dazu wurde der südlich der Mönckebergstraße gelegene Platz, der bis dahin Teil des Gerhart-Hauptmann-Platzes war, zum Ida-Ehre-Platz umgewidmet.

Der Platz wird im Süden abgegrenzt durch die Straße Speersort und das dortige Gebäude des Zeitverlags. Die Umbenennung trat amtlich zum 100. Geburtstag von Ida Ehre, dem 9. Juli 2000 in Kraft.

Namensschild mit Widmung

Blick in Richtung West

Ida-Ehre-Platz. Skulptur von Hans-Joachim Frielinghaus (1975)

Nr. 9 – Jugendstilfassade mit Fischkutter-Relief

Blick in Richtung Süd

Blick in Richtung Ost

Widmung
Eine Widmung oder Dedikation (aus lateinisch dedicatio „Weihe“, „Zueignung“) ist der Ausdruck freundlicher Verbundenheit oder des Dankes des Autors eines Werkes an eine Person, die ihm nahesteht. Die Widmung in einem Buch hat ihren Platz auf der Widmungsseite und ist Teil der Titelei. Die Widmung kann auch mit einer Danksagung verbunden sein.
Fußball-Verbandsliga Bremen 1995/96
Die Fußball-Verbandsliga Bremen 1995/96 war die 47. Spielzeit der höchsten Amateurklasse im Bremer Fußball-Verband. Sie war eine Ligenebene unterhalb der Oberliga Niedersachsen/Bremen angesiedelt und wurde in einer Staffel ausgetragen.

Im Vergleich zur Vorsaison waren der BTS Neustadt und der FC Mahndorf nach einer Saison wieder aus der Oberliga Niedersachsen/Bremen abgestiegen, aus der Landesliga kamen die beiden Aufsteiger SC Weyhe und Brinkumer SV (beide erstmals in der höchsten Amateurklasse) hinzu.

Sieger wurde erstmals der FC Oberneuland, der dadurch in die Oberliga Niedersachsen/Bremen aufstieg.

Am Saisonende mussten die Mannschaften auf den letzten vier Plätzen absteigen. Der KSC International Bremen verließ die Verbandsliga nach zwei Spielzeiten wieder, der Brinkumer SV nach einer Saison, die SG Aumund-Vegesack nach drei Jahren und der FC Mahndorf musste nach zwölf Jahren erstmals aus der Verbandsliga absteigen.

SG Aumund-Vegesack
Die SG Aumund-Vegesack (SAV) ist ein Sportverein aus dem Stadtteil Vegesack in Bremen.

Die Abteilungen des Sportvereines umfassen die Sportarten Badminton, Turnen, Fußball, Handball, Schwimmen, Boxen, Tischtennis, Sportangeln, Judo, Karate und Leichtathletik. Seit 1970 existiert innerhalb des Vereinslebens auch ein Blasorchester mit über 40 Mitwirkenden. Der Verein hat über 2000 Mitglieder, erster Vorsitzender ist Volker Beringer.
Janet Osgerby
Janet Osgerby (* 20. Januar 1963 in Preston) ist eine ehemalige britische Schwimmerin.

Bei den Olympischen Spielen 1980 in Moskau fand zunächst der Wettbewerb über 200 Meter Schmetterling statt. Janet Osgerby verpasste als 14. der Vorläufe das A-Finale, während ihre Zwillingsschwester Ann Osgerby den sechsten Platz belegte. Das Finale über 100 Meter Schmetterling erreichten beide Schwestern. Ann Osgerby schlug als Vierte hinter drei Schwimmerinnen aus der DDR an, Janet Osgerby wurde Achte.

Schmetterlingsschwimmen
Das Schmetterlingsschwimmen, auch Butterfly oder Delfin, ist eine Schwimmtechnik. Sie wurde vom Weltschwimmverband World Aquatics (damals FINA) im Jahr 1953 als vierte offizielle Schwimmart anerkannt. Der Verband sah sich zu diesem Schritt gezwungen, um eine eindeutige Differenzierung zum traditionellen Brustschwimmen vorzunehmen.

Bewegungsablauf Frontsicht

Bewegungsablauf Draufsicht