hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Altes Rathaus (Hollstadt)
Das Alte Rathaus in Hollstadt, einer Gemeinde im unterfränkischen Landkreis Rhön-Grabfeld in Bayern, wurde um 1600 errichtet und im 19. Jahrhundert umgebaut. Das ehemalige Rathaus mit der Adresse Am Kirchhof 8 ist ein geschütztes Baudenkmal.

Das alte Rathaus ist mit der Giebelseite an den Torturm angebaut. Der zweigeschossige massive Satteldachbau mit Treppengiebeln ist verputzt und mit Eckquaderungen versehen. An der Traufseite sind Zwillingsfenster mit Sandsteinrahmung vorhanden.

An der Nordmauer steht ein Golgathakreuz aus Sandstein, das mit der Jahreszahl 1852 bezeichnet ist.

Landkreis Rhön-Grabfeld
Der Landkreis Rhön-Grabfeld ist der nördlichste Landkreis des Freistaats Bayern. Er liegt im Regierungsbezirk Unterfranken. Kreisstadt ist Bad Neustadt an der Saale. Der Landkreis ist Mitglied der Regiopolregion Mainfranken.
Zykluserkennung
Als Fahrzykluserkennung oder kurz Zykluserkennung (englisch: cycle beating, drive cycle recognition) wird ein Vorgang bezeichnet, bei dem ein Fahrzeug erkennt, wenn es einen bestimmten Fahrzyklus auf einem Rollenprüfstand abfährt und eine Abschalteinrichtung aktiviert.

Obwohl der TÜV Rheinland schon 1991 derartige Manipulationen bei Messungen feststellte, wurden sie erst durch den VW-Abgasskandal im Jahr 2015 allgemein bekannt.

TÜV Rheinland
Die TÜV Rheinland AG ist ein international tätiger, unabhängiger Prüfdienstleister mit Sitz in Köln-Poll. TÜV Rheinland ist als technische Prüforganisation in den Bereichen Sicherheit, Effizienz und Qualität tätig. TÜV Rheinland ist die am stärksten international ausgerichtete der drei im Wettbewerb stehenden TÜV-Unternehmensgruppen in Deutschland. Vorsitzender des Vorstandes der TÜV Rheinland AG ist Michael Fübi, Aufsichtsratsvorsitzender ist Michael Hüther. Alleiniger Aktionär der TÜV Rheinland AG ist der TÜV Rheinland Berlin Brandenburg Pfalz e. V.

Mit 25.900 Mitarbeitern erwirtschaftete der TÜV Rheinland 2024 einen Umsatz von 2,71 Milliarden Euro und einen Gewinn vor Zinsen und Steuern von 214,8 Millionen Euro. Beim Umsatz entfielen 52,4 Prozent auf das Geschäft außerhalb Deutschlands. Das Unternehmen ist weltweit auf allen Kontinenten mit eigenen Gesellschaften präsent. 16.400 Mitarbeiter sind außerhalb Deutschlands tätig, 9.500 innerhalb.
Kloster Arbore
Das  Kloster Arbore (rumänisch Mănăstirea Arbore) befindet sich in Rumänien nahe der Stadt Solca auf dem Territorium der Gemeinde Arbore im Kreis Suceava, etwa 25 km (Luftlinie) westnordwestlich der Kreishauptstadt Suceava. Die Klosterkirche Tăierea Capului Sfântului Ioan Botezătorul („Das Köpfen des Heiligen Johannes des Täufers“) wurde 1993 zusammen mit anderen Kirchen in der Moldau in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen.

Kreis Suceava
Suceava [suˈt͡ʃe̯ava] ist ein rumänischer Kreis (rumänisch Județ) in den Regionen Bukowina und Westmoldau mit der Kreishauptstadt Suceava (deutsch Suczawa). Sein Territorium umfasst den südlichen Teil des ehemaligen österreichischen Kronlandes Bukowina und ein kleiner Teil der Westmoldau. Das Kfz-Kennzeichen und die gängige Abkürzung für den Kreis sind SV.

Der Kreis Suceava grenzt im Norden an die ukrainische Oblast Tscherniwzi, im Osten an die rumänischen Kreise Botoșani und Iași, im Süden an die rumänischen Kreise Neamț, Harghita und Mureș sowie im Westen an die rumänischen Kreise Bistrița-Năsăud und Maramureș. Der Kreis Suceava ist flächenmäßig der zweitgrößte Kreis Rumäniens, nach dem Kreis Timiș im Banat.
Cavendish (Banane)
Cavendish ist die heute weltweit wirtschaftlich bedeutendste Bananensorte. Sie ist nach William Cavendish, 6. Duke of Devonshire, benannt, der bereits um 1830 in seinem Gewächshaus von Chatsworth House Bananen aus China anpflanzte. Fast alle heute weltweit gehandelten Dessertbananen gehören zur Sorte Cavendish, das heißt, sie sind letztlich Klone dieser einen Bananenstaude aus dem Gewächshaus des Duke of Devonshire.

Klonen
Klonen (altgr. κλών klon ‚Zweig‘, ‚Schößling‘) bezeichnet die Erzeugung eines oder mehrerer genetisch identischer Individuen von Lebewesen. Die Gesamtheit der genetisch identischen Nachkommenschaft wird bei ganzen Organismen wie auch bei Zellen als Klon bezeichnet. Das Erzeugen von identischen Kopien einer DNA wird hingegen als Klonieren bezeichnet.
Toktogul-Talsperre
Die Toktogul-Talsperre ist die größte Talsperre in Kirgisistan. Sie wurde 1975 am mittleren Naryn, einem Nebenfluss des Syrdarja, erbaut (Projekt von Nikolai Rasin) und ist nach Toktogul Satylganow (1864–1933) und nach der Stadt Toktogul benannt, die östlich des Stausees liegt. Die Talsperre ist ein Teil der Naryn-Syrdarja-Kaskade.

Das Absperrbauwerk ist eine 215 Meter hohe Gewichtsstaumauer aus Beton. Für den Bau entwickelte Wadim Sudakow die Toktogul-Methode des schichtweisen Betonierens. Der Stausee ist 65 km lang und hat eine Fläche von 284 km² sowie einen Stauinhalt von 19,5 Milliarden m³ (19,5 km³). Effektiv nutzbar sind davon 14 Milliarden m³. Die Talsperre dient in der Hauptsache der Stromerzeugung, der Bewässerung und dem Hochwasserschutz. Mit der installierten Leistung von 1260 MW werden jährlich rund 4100 GWh Elektrizität erzeugt.

Megawatt
Das Megawatt ist eine Maßeinheit der Leistung (Energieumsatz pro Zeitspanne) mit dem Einheitenzeichen MW. Sie ist festgelegt zu

1 Megawatt = 1 Million Watt.

Damit handelt es sich um eine Einheit für eine recht große Leistung, jenseits der im Privatleben üblicherweise auftretenden Werte; zu ihrer Einordnung siehe Liste von Größenordnungen der Leistung.

Umgerechnet auf Leistungsangaben, wie sie gelegentlich noch bei Fahrzeugmotoren vorkommen, ist

1 Megawatt ≈ 1360 PS.

In der Energietechnik wird zwischen MWel (elektrisch) und MWth (thermisch) unterschieden.
Jüdischer Friedhof (Dromersheim)
Der jüdische Friedhof im Stadtteil Dromersheim von Bingen am Rhein im Landkreis Mainz-Bingen in Rheinland-Pfalz steht als Kulturdenkmal unter Denkmalschutz.

Der jüdische Friedhof liegt nordöstlich des Ortes am Jakobsberg in der Flur Auf dem Hörnchen. Auf dem 580 m² großen Friedhof, der um 1850 angelegt und vermutlich in der NS-Zeit weitgehend zerstört und abgeräumt wurde, sind zwölf auf Betonsockeln neu aufgestellte Grabsteine aus den Jahren 1888 bis 1932 erhalten.

Landkreis Mainz-Bingen
Der Landkreis Mainz-Bingen ist eine Gebietskörperschaft im Osten von Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung und größte Kommune ist die verbandsfreie Stadt Ingelheim am Rhein, zweitgrößte Kommune ist die ebenfalls verbandsfreie Stadt Bingen am Rhein. Die namensgebende Stadt Mainz gehört nicht dem Landkreis an, sondern ist kreisfrei.

Er ging 1969 größtenteils aus den Landkreisen Bingen und Mainz hervor, die bis 1945 der Kreis Bingen und der Kreis Mainz im Volksstaat Hessen waren.
Pablo Alborán
Pablo Alborán (* 31. Mai 1989 in Málaga; vollständiger Name Pablo Moreno de Alborán Ferrándiz) ist ein spanischer Cantautor und der erfolgreichste Musiker der 2010er Jahre in seinem Land. Darüber hinaus ist er auch international ein erfolgreicher Vertreter des Latin Pop.

Liedermacher
Als Liedermacher wird ein Sänger im deutschsprachigen Raum bezeichnet, der Musik und Texte seines Programms überwiegend selbst geschrieben oder originär bearbeitet hat. Er begleitet sich musikalisch selbst, tritt aber manchmal auch mit einer Begleitband auf.
Friedenspark (Leipzig)
Der Friedenspark in Leipzig ist eine etwa 17,5 Hektar große Grünanlage in dem zum Stadtbezirk Mitte gehörenden Ortsteil Zentrum-Südost etwa zwischen dem Ostplatz im Norden und der Russischen Kirche im Süden. Im Westen begrenzt ihn die Linnéstraße. Im Osten liegen die Kleingartenanlage „Siegismund e. V.“ und die Samuel-Heinecke-Schule für Hörgeschädigte. Der Park wurde nach der Säkularisation des Neuen Johannisfriedhofs im Jahr 1971 und einer danach erfolgten grundlegenden Umgestaltung seines Geländes 1983 eröffnet.

Samuel-Heinicke-Schule (Leipzig)
Die Samuel-Heinicke-Schule in Leipzig (offizieller Name Sächsische Landesschule mit dem Förderschwerpunkt Hören, Förderzentrum Samuel Heinicke) ist eine Förderschule für Hörgeschädigte. 1778 von Samuel Heinicke gegründet und durchgehend an verschiedenen Standorten in Leipzig betrieben, ist sie die älteste staatliche Gehörlosenschule der Welt.
Ƭ
Ƭ (kleingeschrieben ƭ) ist ein Buchstabe des lateinischen Schriftsystems. Er besteht aus einem T mit Haken, der wahlweise links oder rechts positioniert werden kann. Der Buchstabe ist im Afrika-Alphabet enthalten und wird für einige afrikanische Sprachen wie z. B. Serer verwendet. Der Kleinbuchstabe ƭ stellte früher im internationalen phonetischen Alphabet den stimmlosen alveolaren Implosiv dar, der Buchstabe wurde aber 1993 abgeschafft.

Internationales Phonetisches Alphabet
Das Internationale Phonetische Alphabet (kurz IPA) ist ein phonetisches Alphabet und somit eine Sammlung von Zeichen, mit deren Hilfe die Laute aller menschlichen Sprachen nahezu genau beschrieben und notiert werden können. Es wurde von der International Phonetic Association (kurz IPA) entwickelt, kam in seinem ersten Entwurf 1888 heraus und ist die heute am weitesten verbreitete Lautschrift.

Die aktuellen IPA-Zeichen und ihre Aussprachen sind in der Liste der IPA-Zeichen aufgeführt.
Gemeinde Žalec
Die Gemeinde Žalec (slowenisch: Občina Žalec) ist eine Gemeinde in der Region Spodnja Štajerska (historische Region: Untersteiermark) in Slowenien. Sie ist benannt nach dem Hauptort und Gemeindesitz, der Stadt Žalec.

Die Gemeinde ist gleichzeitig das Verwaltungszentrum des Savinjatals.
Das Tal um Žalec wird von vielen Hopfenfeldern geprägt, was auch im Wappen zu sehen ist. Die Gegend wird auch das Tal des grünen Goldes genannt.

Savinja
Die Savinja (deutsch Sann) ist ein Fluss in der slowenischen historischen Region Untersteiermark und der Statistikregion Savinjska. Sie ist ein linker Nebenfluss der Save. Die Savinja entspringt in den Steiner Alpen am Kar von Okrešelj an der Grenze von Kärnten (Österreich) und fließt durch das Logar-Tal, das Obere Savinja-Tal und das Untere Savinja-Tal bis Celje (deutsch Cilli), dann durch das Becken von Cilli, wendet sich dann gegen Süden und mündet bei Zidani Most (dt. Steinbrück) in den Hauptstrom der Save.

Sie ist der sechstlängste Fluss Sloweniens und der längste Fluss, der vollständig durch slowenisches Gebiet fließt.

Das Quellgebiet des Flusses ist das hochromantische Kalksteingebirge der Steiner Alpen, welches nach dem Fluss auch Sannthaler Alpen benannt wird. Der oberste Teil des Flussgebietes liegt im Landschaftsschutzgebiet Logar-Tal (slow. Logarska dolina) mit vielen Naturschönheiten, z. B. Wasserfällen Rinka (90 m) und Palenk (78 m).
Gildwiller
Gildwiller (deutsch Gildweiler) ist eine französische Gemeinde mit 259 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Sie gehört zum Kanton Masevaux-Niederbruck und ist Mitglied des Gemeindeverbandes Sud Alsace Largue.

Département Haut-Rhin
Das Département du Haut-Rhin [oʀɛ̃] (deutsch meist Departement Oberelsass, seltener auch Hochrhein oder Oberrhein) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 68. Seine Hauptstadt ist Colmar. Es liegt in der Region Grand Est im Osten des Landes und ist, in Abgrenzung zu dem anderen elsässischen Département Bas-Rhin (wörtlich Nieder-Rhein), benannt nach seiner quellnäheren Lage am Rhein, der die Grenze zu Deutschland bildet.

Gemeinsam mit Bas-Rhin bildet Haut-Rhin die Europäische Gebietskörperschaft Elsass. Seit deren Gründung Anfang 2021 dient das Département nur noch als Verwaltungsbezirk des französischen Staats, ist aber keine Gebietskörperschaft mit eigenen Rechten und Organen mehr.

Laut einer Umfrage im Jahr 2013 beherrschten 38 % der Einwohner noch einen alemannischen Dialekt. Damit sind die deutschen Dialekte hier weniger weit verbreitet als im Département Bas-Rhin, jedoch mehr als im lothringischen Département Moselle.
São Paulo Challenger V 1991
Die São Paulo Challenger V 1991 war ein Tennisturnier, das vom 11. bis 17. November 1991 in São Paulo stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1991 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger São Paulo (1982–2002)
Der ATP Challenger São Paulo (offiziell: Visa Tennis Open) war ein Tennisturnier, das von 1982 bis 2002 jährlich in São Paulo, Brasilien, stattfand. In mehreren Jahren fand das Turnier gleich mehrfach statt. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde in der Halle auf Hartplatz gespielt. Fernando Meligeni ist mit drei Titeln im Einzel Rekordsieger. Im Doppel gewannen Cássio Motta und Givaldo Barbosa je viermal.
Juan Carlos Méndez Guédez
Juan Carlos Méndez Guédez (* 2. März 1967 in Barquisimeto, Venezuela) ist ein venezolanischer Prosa-Schriftsteller. Er wuchs in Caracas auf, wo er auch studierte, und promovierte an der Universität von Salamanca in Hispanoamerikanischer Literatur. Er lebt in Spanien, publiziert überwiegend dort und gilt als typischer Vertreter einer „postnationalen“ spanischsprachigen Literatur.

Prosa
Prosa (von althochdeutsch prōsa, dieses von lateinisch prosa oratio ‚geradeaus gerichtete (schlichte) Rede‘, aus prorsus ‚nach vorn gewendet‘ und oratio ‚Rede‘) bezeichnet die ungebundene Sprache im Gegensatz zur Formulierung in Versen, Reimen oder in bewusst rhythmischer Sprache. Der Begriff wird nur im Singular gebraucht (Singularetantum). Ein Schriftsteller, der ausschließlich oder überwiegend Prosa verfasst, wird auch als Prosaist bezeichnet.

Als prosaisch bezeichnet man davon abgeleitet eine vergleichsweise trockene, nüchterne Darstellung.
Route nationale 164bis
Die Route nationale 164Bis, kurz N 164Bis oder RN 164Bis, war eine französische Nationalstraße.

Die Straße wurde 1837 zwischen Rennes und Rostrenen festgelegt. Ihre Länge betrug 135 Kilometer. 1962 wurde sie zwischen Saint-Méen-le-Grand und Rennes abgestuft und erhielt ab Saint-Méen-le-Grand eine neue Führung nach Montauban-de-Bretagne zur Nationalstraße 12, die dort als Schnellstraße eröffnet wurde. 1972 war dann die endgültige Anbindung an die N 12 fertiggestellt. Bis dahin verlief sie parallel über die heutige Departementsstraße 61 und einer Kommunalstraße. Ab 1978 erfolgte die komplette Umwidmung zur N 164 und der Ausbau zu einer durchgängigen Schnellstraße.

Saint-Méen-le-Grand
Saint-Méen-le-Grand  ist eine französische Stadt mit 4642 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ille-et-Vilaine in der Region Bretagne. Sie gehört zum Arrondissement Rennes und zum Kanton Montauban-de-Bretagne.
Friltschen
Friltschen ist eine ehemalige Ortsgemeinde und eine Ortschaft der Gemeinde Bussnang im Bezirk Weinfelden des Kantons Thurgau in der Schweiz.

Die 1812 gebildete Ortsgemeinde Friltschen gehörte bis 1995 zur Munizipalgemeinde Bussnang. Am 1. Januar 1996 fusionierte die Ortsgemeinde Friltschen im Rahmen der Thurgauer Gemeindereform zur politischen Gemeinde Bussnang.

Munizipalgemeinde (Kanton Thurgau)
Die thurgauische Munizipalgemeinde umfasste – in der Fortsetzung des Gemeindedualismus der Helvetischen Republik – auf der Grundlage der Einteilungsdekrete von 1803 bis 1816 im Regelfall mehrere Ortsgemeinden. Wo sie nur eine Ortsgemeinde umfasste, gingen die beiden ab 1851/74 in der später so genannten Einheitsgemeinde auf.

Die Munizipalgemeinde vollzog zwar vor allem vom Staat übertragene Aufgaben (Arbeitsamt, Alters- und Hinterlassenenversicherung-Zweigstelle, Bestattungswesen, Feuerschutz, Gastgewerbe, Gesundheitswesen, Einwohnerkontrolle, Sozialhilfe und Fürsorge, Steuerveranlagung und -bezug, Vormundschaftswesen, Zivilstandsamt, Zivilschutz), genoss aber die gleichen Selbstverwaltungsrechte wie die Orts- und Einheitsgemeinden.

Die 1987 erlassene Thurgauer Kantonsverfassung verlangte die Aufhebung dieses Gemeindedualismus, womit die Orts- und Munizipalgemeinden bis 2000 in den politischen Gemeinden aufgingen.
Bezirk Frauenfeld
Der Bezirk Frauenfeld ist ein Bezirk im Nordwesten des Kantons Thurgau mit Frauenfeld als Hauptort.

Der Bezirk grenzt im Norden an den Kanton Schaffhausen und den Landkreis Konstanz, im Osten an die Bezirke Kreuzlingen und Weinfelden, im Süden an den Bezirk Münchwilen und im Südwesten und Westen an die Zürcher Bezirke Winterthur und Andelfingen. Die nördliche Grenze bilden dabei der Untersee und der Rhein. Ausserdem wird der Bezirk von der Thur und ihrem Nebenfluss Murg durchflossen.

Murg (Thur)
Die Murg ist ein 34 km langer, südsüdöstlicher und linker Nebenfluss der Thur in den Schweizer Kantonen St. Gallen und Thurgau.

Neben Necker, Sitter und Glatt ist die Murg einer der wichtigsten Zuflüsse der Thur.
Jacques Alexandre
Jacques Alexandre (* 18. Juli 1944) ist ein französischer Fotograf, bekannt für seine künstlerischen Aufnahmen von Frauen, Kindern und Landschaften in zwei Hauptstilrichtungen. Seine erste, die "romantisch-impressionistische" Fotografie, entstand in den 1970er Jahren, beeinflusst von der romantischen und impressionistischen Malerei. In den 1980er Jahren begann seine hyperrealistische Stilrichtung, bestehend aus klaren Kompositionen und intensiven Farben. Er ist auch für seine Lifestyle-Fotografie für Medien weltweit bekannt.

1970er
Die 1970er-Jahre umfassen die Zeit von Anfang 1970 bis Ende 1979.

Vor allem in der westlichen Geschichtswissenschaft gelten die 70er-Jahre heute als eine Zeit von Krisen, Umbrüchen und Veränderungen. Zu diesem Eindruck tragen nicht zuletzt die beiden Ölpreiskrisen von 1973/74 und 1979 bei sowie das Ende des langen Nachkriegsbooms der westlichen Wirtschaften und die anhaltende Stagflation in einigen Ländern.
Chainmail (Spiel)
Chainmail (engl. Kettenrüstung) war ein Fantasy-Tabletop-Spiel, das 1971 zuerst bei Guidon Games erschien und später von TSR herausgegeben wurde.

Chainmail ist bekannt als Vorgänger des am weitesten verbreiteten Pen-&-Paper-Rollenspiels, Dungeons and Dragons. Erdacht wurde es von Jeff Perren und Gary Gygax. Die erste, 1971 produzierte Edition gilt als eines der ersten Regelwerke für Fantasykämpfe. Obwohl es vornehmlich ein Regelsystem für Kämpfe mit Miniaturen war, erschuf das Fantasy Supplement von Chainmail das Rollenspiel als neue Form des Gesellschaftsspiels.

Kettenrüstung
Als Kettenrüstung oder Kettenpanzer (auch Ringpanzer oder Panzerhemd; lateinisch lorica hamata) bezeichnet man eine Rüstung, die aus zahlreichen – feuergeschweißten bzw. vernieteten – ineinander verflochtenen kleinen Metallringen besteht.

Früheste Nachweise sind bisher aus dem 4. Jahrhundert v. Chr. aus keltischen Gräbern der Eisenzeit bezeugt.

Die Bestandteile der Kettenrüstung absorbieren die meisten Schläge und Stöße durch Waffen, wie Schwertern und wurden im Hochmittelalter dadurch zur gängigen Körperpanzerung.
Central Labor Union
Die Bezeichnung Central Labor Union war ein Name für Gewerkschaftsorganisationen in den Vereinigten Staaten von Amerika im 19. Jahrhundert, die sich stadt- oder distriktbezogen organisierten und mit ihren föderativen Strukturen offen für alle Arbeiter und Handwerker waren.

Arbeiter
Ein Arbeiter ist ein unselbständig beschäftigter Arbeitnehmer, dessen Tätigkeit überwiegend aus körperlicher Arbeit mit hoher Arbeitsschwere durch überwiegend mittlere bis schwere Muskelarbeit besteht, wofür vom Arbeitgeber ein Arbeitslohn als Gegenleistung gezahlt wird. Pendant ist Angestellter.
Pensi La
Der Pensi La liegt im Distrikt Kargil des Unionsterritoriums Ladakh im Nordwesten Indiens.

Er trennt die Quellgebiete des Suru im Westen und des Stod (Doda) im Osten. Über den 4400 m hohen Pass führt eine 240 km lange Stichstraße von Kargil im unteren Surutal nach Padum, Hauptort des Tehsil Zanskar, am Zanskar-Quellfluss Lungnak.

Die Passstraße bietet einen Blick auf den südlich gelegenen Drang-Drung-Gletscher, der den Stod speist. Die Berge Nun und Kun befinden sich westlich des Pensi La.

Ladakh
Ladakh (tibetisch ལ་དྭགས་ Wylie la-dwags; Hindi लद्दाख़ IAST Laddākh [ləd̪.d̪ɑːx]; Urdu لدّاخ) ist seit Oktober 2019 ein Unionsterritorium Indiens. Zuvor war es eine Division des indischen Bundesstaates Jammu und Kashmir und nahm fast 40 % von dessen Fläche ein. Ladakh besteht aus den Verwaltungsdistrikten Kargil und Leh. Das Gebiet ist weitgehend hochgebirgig und mit 274.000 Einwohnern nur dünn besiedelt. Ladakh ist bekannt für die Schönheit seiner entlegenen Berge und die tibetisch-buddhistische Kultur, daher wird es auch als Klein-Tibet bezeichnet.
Port Royale 3
Port Royale 3 ist der dritte Teil innerhalb der Port-Royale-Serie von Wirtschaftssimulationen. Es ist der erste Teil, der von Gaming Minds entwickelt wurde und von Kalypso Media vertrieben wurde. Das Spiel wurde am 4. Mai 2012 für Microsoft Windows sowie am 31. August 2012 für PlayStation 3 und Xbox 360 veröffentlicht.

PlayStation 3
Die PlayStation 3 (kurz PS3) ist eine stationäre Spielkonsole, welche von Sony Computer Entertainment im Mai 2005 erstmals auf der Spielmesse E3 in Los Angeles als offizieller Nachfolger der PlayStation 2 vorgestellt wurde. Die PlayStation 3 ist die vierte Spielkonsole der PlayStation-Marke.
Silcher (Rebsorte)
Der Silcher ist eine Weißweinsorte. Die Namensähnlichkeit hat nichts mit dem Schilcher-Wein zu tun. Es handelt sich wie bei der Rebsorte Juwel um eine Neuzüchtung aus Kerner × Silvaner. Neben Rebflächen in Deutschland sind auch kleine Bestände in Norditalien bekannt.

Die Kreuzung erfolgte im Jahr 1951 durch August Herold an der Staatlichen Lehr- und Versuchsanstalt für Wein- und Obstbau in Weinsberg, Baden-Württemberg. Die Rebsorte wurde dem Komponisten Friedrich Silcher gewidmet, der von 1789 bis 1860 lebte.

Der Wein ähnelt dem Silvaner. Silcher ist eine Varietät der Edlen Weinrebe (Vitis vinifera). Sie besitzt zwittrige Blüten und ist somit selbstfruchtend. Beim Weinbau wird der ökonomische Nachteil vermieden, keinen Ertrag liefernde, männliche Pflanzen anbauen zu müssen.

Siehe auch die Artikel Weinbau in Deutschland und Weinbau in Italien sowie die Liste von Rebsorten.

Synonyme: keine

Abstammung: Kerner x Silvaner (wie beim Juwel)

Schilcher
Schilcher ist die Bezeichnung für Roséweine, die aus Trauben der österreichischen roten Rebsorte Blauer Wildbacher gekeltert werden. In Österreich wird aus Blauem Wildbacher vor allem der Roséwein Schilcher hergestellt, jedoch wird daraus auch Rotwein gewonnen.
Schloss Dampierre (Aube)
Das Schloss in Dampierre, einer französischen Gemeinde im Département Aube in der Region Grand Est, wurde im dritten Viertel des 17. Jahrhunderts errichtet. Das Schloss ist seit 1929 als Monument historique klassifiziert.

Das Schloss wurde nach den Plänen des Baumeisters François Mansart errichtet. Über einen Vorbau aus dem 15. Jahrhundert mit vier runden Ecktürmen, der den Zugang über die ehemalige Zugbrücke schützte, erreicht man den Ehrenhof. Das sich anschließende zweigeschossige Schloss mit einer Länge von 40 und einer Breite von 28 Metern besitzt elf Fensterachsen, davon befinden sich drei im Mittelrisalit. Die drei Fenster des Mansarddaches werden von Vasen mit Flammendekor geschmückt.

Hinter dem Schloss fließt der Puits, der in die Aube mündet.

Aube
Die Aube [ob] ⓘ ist ein Fluss in Frankreich. Ihre Quelle liegt auf dem Plateau von Langres, im Gemeindegebiet von Auberive, in einer Höhe von 378 Metern. Sie entwässert generell Richtung Nordwest und mündet nach rund 249 Kilometern bei Marcilly-sur-Seine als rechter Nebenfluss in die Seine. Nach dem Fluss ist auch das französische Département Aube benannt. Er fließt durch den Regionalen Naturpark Forêt d’Orient.