hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lärchen an der Nußallee
Die Lärchen an der Nußallee sind ein als Baumgruppe ausgewiesenes Naturdenkmal (ND 63) in Hosterwitz im Osten der sächsischen Landeshauptstadt Dresden.

Die Unterschutzstellung erfolgte am 11. November 1938 durch das Regierungspräsidium der Kreishauptmannschaft Dresden-Bautzen. Von den damaligen sechs Europäischen Lärchen (Larix decidua) fehlt der Großteil, nur noch ein Baum ist vital. Mit einer Höhe von etwa 25 Metern und einem Kronendurchmesser von etwa 15 Metern und einem Stammumfang von 2,3 bis 2,5 Metern sind die verbliebenen Bäume in ihrer Größe nicht herausragend, sodass in der Gegenwart die Gründe der Unterschutzstellung „bisher nicht ersichtlich“ sind.

Kreishauptmannschaft Dresden
Die Kreishauptmannschaft Dresden war eine staatliche Oberbehörde im Königreich bzw. im Freistaat Sachsen. Die sächsischen Kreishauptmannschaften waren hinsichtlich ihrer Funktion und Größe vergleichbar mit einem Regierungsbezirk.
KUNM
35.212222222222-106.44916666667Koordinaten: 35° 12′ 44″ N, 106° 26′ 57″ W

KUNM ist ein US-amerikanischer Radiosender mit Studios in  Albuquerque, New Mexico. Er wird von den Regents of the University of New Mexico betrieben. Sein Rufzeichen KUNM steht für University of New Mexico. Sein Hauptsender befindet sich auf dem Sandia Crest in 3274 Meter Höhe östlich von Albuquerque und sendet auf der Frequenz 89.9 FM mit einem Sendeleistung von 21.5 kW ERP. Daneben betreibt der Sender noch mehrere Umsetzer auf den Frequenzen 88.7 MHz, 91,1 MHz und 91,9 MHz. Der Sender ist durch seine Radio Talk Show Native America Calling landesweit bekannt, einer Sendung, die sich ausschließlich mit der Situation der amerikanischen Ureinwohner, den Indianern und ihren Reservaten beschäftigt. Die Sendung wird von vielen Radiostationen landesweit übernommen, z. B. von KOYA.

Native America Calling wurde mit der National Humanities Medal 2021 ausgezeichnet.

Albuquerque
Albuquerque (engl. Aussprache [ˈælbəkɝːkɪ], spanisch: [alβuˈkerke]) ist mit 564.559 Einwohnern (2020) die größte Stadt im US-Bundesstaat New Mexico. In der Metropolregion, die mit Rio Rancho eine der am schnellsten wachsenden Städte der USA umfasst, leben 916.528 Menschen.
Cruz Ibero Iriarte
Cruz María Ibero Iriarte (geboren in Burlada) ist ein ehemaliger spanischer Handballtrainer.

Ibero trainierte Anfang der 1980er Jahre das Team von Helvetia Anaitasuna sowie, bis 1995, zwei Jahre lang die spanische Männer-Handballnationalmannschaft. Er übernahm das Traineramt 1993 von Valero Rivera und war erstmals am 18. Juni 1993 verantwortlicher Trainer des Teams in einem Länderspiel gegen die zyprische Auswahl im Rahmen der Qualifikation zur Europameisterschaft 1994, das Spanien in Castellón de la Plana mit 39:6 gewann. Er war Spaniens Trainer bei der Europameisterschaft 1994 in Portugal (5. Platz), den Goodwill Games 1994 in Sankt Petersburg (3. Platz) und der Weltmeisterschaft 1995 in Island (11. Platz). Seine Nachfolge trat Juan de Dios Román an.

Ende der 1990er Jahre zog Ibero sich vom Handball zurück. Im Jahr 2020 lebte er in Frankreich.

Handball-Europameisterschaft der Männer 1994/Qualifikation
Diese Seite beschreibt die Qualifikation zur 1. Handball-Europameisterschaft der Männer 1994 der Männer. An der Qualifikation waren 34 Nationen beteiligt, von denen sich 11 Mannschaften für die Endrunde in Porto und Almada qualifizierten. Lediglich Portugal als Ausrichter der Europameisterschaft 1994 war direkt für die Endrunde qualifiziert.
Samuel Byrns
Samuel Byrns (* 4. März 1848 im Jefferson County, Missouri; † 9. Juli 1914 in De Soto, Missouri) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1891 und 1893 vertrat er den Bundesstaat Missouri im US-Repräsentantenhaus.

Jefferson County (Missouri)
Das Jefferson County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Missouri. Im Jahr 2020 hatte das County 226.739 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 133,3 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Hillsboro.

Das Jefferson County ist Bestandteil der Metropolregion Greater St. Louis.
Alexander Wiktorowitsch Kutusow
Alexander Wiktorowitsch Kutusow (russisch Александр Викторович Кутузов; * 23. November 1985 in Kalinin, Russische SFSR) ist ein russischer Eishockeyspieler, der seit Mai 2019 bei HK Spartak Moskau in der Kontinentalen Hockey-Liga unter Vertrag steht.

HK Spartak Moskau
Der HK Spartak Moskau (russisch ХК Спартак Москва) ist die 1946 gegründete Eishockeyabteilung des russischen Sportklubs Spartak Moskau. Die Heimspiele des KHL-Teams werden seit 2021 in der Megasport-Arena ausgetragen.
Sprachrezeption
Die Sprachrezeption ist ein Forschungsfeld der Psycholinguistik.

Bei der Sprachrezeption geht es darum, wie Hörer aus den Schallwellen, die sie wahrnehmen, Sprachsignale und Bedeutungen erschließen. Dabei stellen sich die folgenden drei Hauptaufgaben:

Segmentierung – im kontinuierlichen Sprachfluss die sinntragenden Einheiten (Laute, Morpheme, Silben, Sätze usw.) finden

Variabilität – jeder Sprecher klingt anders, benutzt andere Betonungen, Stimmlage, Dialektfärbungen usw.

Koartikulation – je nach Kontext sind dieselben Phoneme physikalisch unterschiedlich, müssen aber als gleich wahrgenommen werden.

Sprachrezeption ist eine Grundvoraussetzung für das Verständnis von Sprache und kann auf vielfältige Weise gestört sein.

Nach Lewandowski (1985) wird Sprachrezeption in der Linguistik auch in einem weiteren Sinne für „Spracherkennung, Sprachwahrnehmung und Sprachverstehen als einheitlicher Prozess“ aufgefasst.

Spracherkennung
Die Spracherkennung oder auch automatische Spracherkennung ist ein Verfahren und ein Teilgebiet der angewandten Informatik, der Ingenieurwissenschaften und der Computerlinguistik. Sie beschäftigt sich mit der Untersuchung und Entwicklung von Verfahren, die Automaten, insbesondere Computern, die gesprochene Sprache der automatischen Datenerfassung zugänglich macht. So lassen sich beispielsweise aus Tonspuren durchsuchbare Transkripte erstellen.

Die Spracherkennung ist zu unterscheiden von der Stimm- bzw. Sprechererkennung, einem biometrischen Verfahren zur Personenidentifikation. Allerdings ähneln sich die Realisierungen dieser Verfahren.
Norderney (Schiff, 1949)
Die Norderney ist Hochsee-Fischereischiff mit eingebautem Dieselmotor, das 1949 als Paul J. Müller gebaut wurde. Es kam später als Sendeschiff für einen Piratensender auf hoher See zum Einsatz und wird heute als schwimmendes Café betrieben.

Hochseefischerei
Unter Hochseefischerei versteht man den Fischfang in küstenfernen Gebieten der Ozeane. Die Grenzen der Hochseefischerei zur Küstenfischerei sind fließend und hauptsächlich von der Größe und technischen Ausstattung der Fischereifahrzeuge abhängig. In der Küstenfischerei werden Schiffe mit einer Länge von bis zu 16 m verwendet; die Hochseefischerei erfordert weit größere Fischereifahrzeuge. Nicht zuletzt bei den Befähigungszeugnissen für die Kapitäne wird in eine Kleine Hochseefischerei und eine Große Hochseefischerei unterteilt.
HG Saarlouis
Die Handball Gemeinschaft Saarlouis, kurz HG Saarlouis, ist eine Handballspielgemeinschaft aus der saarländischen Stadt Saarlouis. Die HG Saarlouis wurde 1995 durch den Zusammenschluss der Handballabteilungen der Vereine SC Saargold Lisdorf und DJK Roden gegründet.

Die erste Männermannschaft der HG Saarlouis spielte bis zur Saison 2017/18 in der 2. Bundesliga.

Die Saison 2013/14 beendete die Mannschaft auf einem Abstiegsplatz, durch den Lizenzentzug vom HSV Hamburg verblieb die HG Saarlouis dennoch in der 2. Bundesliga.

Der Vorläuferverein SC Saargold Lisdorf spielte bereits von 1981 bis 1985 in der 2. Handball-Bundesliga.

In der Saison 2009/2010 spielen insgesamt 24 Mannschaften der HG Saarlouis: vier Männer- und zwei Frauenmannschaften sowie insgesamt 18 Jugendmannschaften. Die Spielgemeinschaft hat etwa 850 Mitglieder und der Zuschauerschnitt der ersten Männermannschaft lag in der Saison 2008/09 bei 1100 Zuschauern.

Spielgemeinschaft
Unter einer Spielgemeinschaft (SG, SpG) oder Wettkampfgemeinschaft (WG) versteht man den Zusammenschluss der Abteilungen verschiedener Sportvereine in einer Sportart, um an Wettkämpfen oder einem Ligabetrieb teilzunehmen.
Nukleare Kunst
Nukleare Kunst (Atomkunst, Nuclear Art, Atomic Art) ist der Sammelbegriff für die künstlerische Auseinandersetzung von Künstlern mit der Bombardierung von Hiroshima und Nagasaki, der drohenden nuklearen Katastrophe, dem Einsatz von Kernwaffen, der Technologie und den Möglichkeiten der Kernenergie, der Problematik des Atommülls und dem Atom- oder Nuklearzeitalter im Allgemeinen.

Der Begriff „Nukleare Kunst“ wurde von der 1951 gegründeten Kunstbewegung „Movimento Arte Nucleare“ verwendet und wird in einigen Definitionen oft auf diese Bewegung beschränkt, obwohl der Begriff inzwischen allgemein gebräuchlich ist.

Unter Designern sind die Begriffe „Atomzeitalter-Design“ oder „Atomic Age Design“ gebräuchlich.

Viele Künstler haben Werke in ihrem Œuvre, die als Nuklearkunst bezeichnet werden können. Künstler, die ihr gesamtes oder einen großen Teil ihres Schaffens der Nuklearkunst widmen, sind eher selten. Nuklearkunst ist regelmäßig Gegenstand von Ausstellungen oder Veranstaltungen.

Nagasaki
Nagasaki (japanisch 長崎市, Nagasaki-shi) ist Sitz der Präfekturverwaltung und größte Stadt der Präfektur Nagasaki mit 404.656 Einwohnern (Stand 1. März 2021). Ursprünglich ein kleines Fischerdorf im Kreis Sonogi der Provinz Hizen, wurde es durch die Ankunft der Portugiesen in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts zu einer bedeutenden Hafenstadt. Die Stadt liegt an der Südwestküste der drittgrößten japanischen Insel Kyūshū.

Weltweite Bekanntheit erlangte Nagasaki als Ziel des zweiten kriegerischen Kernwaffeneinsatzes am 9. August 1945.
İstanbul Futbol Ligi 1931/32
Die İstanbul Futbol Ligi 1931/32 war die 18. ausgetragene Saison der İstanbul Futbol Ligi. Meister wurde zum ersten Mal İstanbulspor.

Fenerbahçe Istanbul und Galatasaray Istanbul spielten die ganze Saison über nicht mit, Beşiktaş Istanbul nur in der Hinrunde, da die Mannschaften mit der Gewinnverteilung nicht zufrieden waren.

İstanbulspor
Istanbulspor (türkisch: İstanbulspor) ist ein Sportverein aus Istanbul. Der Verein war Gründungsmitglied der höchsten türkischen Spielklasse und spielte in den 1950er, 1960er, 1970er, 1990er und 2000er Jahren insgesamt 23 Spielzeiten in der Süper Lig. In der Ewigen Tabelle der Süper Lig liegt der Verein auf dem 14. Platz. Mit dieser Platzierung ist der Verein nach den als die Drei Großen bezeichneten Istanbuler Vereinen Beşiktaş, Galatasaray, Fenerbahçe der vierterfolgreichste Verein der Stadt Istanbul, der in der höchsten türkischen Spielklasse aktiv war. Seine erfolgreichste Erstligasaison hatte der Verein in der Spielzeit 1997/98, in der der Klub den vierten Tabellenplatz erreichte. Darüber hinaus sind als Erfolge die fünften Tabellenplätze der Süper Lig in den Spielzeiten 1962/63 und 1964/65 hervorzuheben.
Antonow An-30
Die Antonow An-30 (NATO-Codename: Clank) ist ein sowjetisches Luftbildflugzeug, das Ende der 1960er Jahre entwickelt wurde. Die Maschine ist als Schulterdecker ausgelegt. Der Grundentwurf stammt von der Antonow An-24 FK ab. Wie diese verfügt sie über zwei Turboprop-Triebwerke Iwtschenko-Progress AI-24. Unterscheidungsmerkmale sind der stark verglaste Bug, das hochgesetzte Cockpit und ein Hilfstriebwerk in der rechten Triebwerksgondel. Wie die An-24 kann auch die An-30 auf wenig befestigten Kleinflugplätzen unter wechselnden Witterungsbedingungen operieren und verfügt über STOL-Eigenschaften.

Turboprop
Turboprop (Kofferwort aus Turbojet und Propeller) ist eine landläufige Bezeichnung für Propellerturbinenluftstrahltriebwerk (abgekürzt PTL), oft auch vereinfacht als Propellerturbine bezeichnet. Ein Turboprop ist eine Wärmekraftmaschine mit kontinuierlicher innerer Verbrennung (thermische Strömungsmaschine) und wird hauptsächlich als Luftfahrtantrieb verwendet. Umgangssprachlich wird häufig auch ein durch PTL angetriebenes Flugzeug als Turboprop bezeichnet (ebenso wie ein Flugzeug mit Turbinen-Strahlantrieb oft als Jet bezeichnet wird).
Wildprets Natternkopf
Wildprets Natternkopf (Echium wildpretii) ist eine Pflanzenart in der Gattung Natternköpfe (Echium) innerhalb der Familie der Raublattgewächse (Boraginaceae). Das Art-Epitheton ehrt den Schweizer Gärtner und Botaniker Hermann Wildpret (1834–1908). Auf den Kanaren wird die Pflanze Taginaste rojo oder Tajinaste rojo (im Gegensatz zum weißen Küstennatternkopf und zum blauen Riesennatternkopf Echium pininana) genannt.

Raublattgewächse
Die Raublattgewächse oder Borretschgewächse (Boraginaceae) sind eine Familie der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Die Familie Boraginaceae s. l. enthält 148 bis 156 Gattungen mit etwa 2740 Arten und ist von den gemäßigten Breiten bis in die Tropen weltweit vertreten.
Queensland Academy of Sport
Die Queensland Academy of Sport (kurz auch QAS) ist ein Institut zur Förderung von Leistungssportlern im australischen Bundesstaat Queensland. Es wurde im Jahr 1991 gegründet und befindet sich im Queensland Sport and Athletics Centre in Nathan, einem Stadtteil von Brisbane.

Die Akademie wurde im Mai 1991 eröffnet und über 600 Sportler in über 22 Sportarten, darunter Leichtathletik, Kanusport, Fahrradfahren, Gymnastik, Hockey, Netball, Rudern, Segeln, Schwimmen und Wasserball.

Daneben unterhält das QAS zahlreiche Partnerschaften mit anderen Mannschaftssportart, darunter die Queensland Baseball Academy oder Queensland Academy of Sport Soccer.

Fahrradfahren
Fahrradfahren – auch Radfahren oder Radeln, schweizerisch Velofahren – bezeichnet die Fortbewegung auf einem Fahrrad, den Radverkehr. Das Fahrrad dient als Verkehrs- und Transportmittel oder als Radsportgerät in der Freizeit, zur Erhaltung der Gesundheit oder zum Leistungssport.
Ohrbach
Ohrbach ist ein Gewässername:

Ohrbach (Bühler), rechter Zufluss der Bühler beim Weiler Stöcken von Adelmannsfelden, Ostalbkreis, Baden-Württemberg

Ohrbach, frühere Namensform des Orbachs, der bei der Holzmühle von Rosenberg, Ostalbkreis, Baden-Württemberg mit dem Glasbach zur Orrot zusammenfließt

Ohrbach (Walbur), rechter Zufluss der dort noch Erlbach genannten Walbur (linker Oberlauf des Harrasfließes, zum Riethgraben, zur Rodach, zur Itz) bei Kleinwalbur, Gemeinde Meeder, Landkreis Coburg, Bayern

Siehe auch:

Öhrbach, rechter Zufluss der Altaurach (rechter Teilungslauf der Mittleren Aurach) an der Kreisgrenze zwischen Herzogenaurach, Landkreis Erlangen-Höchstadt und dem kreisfreien Erlangen, beide in Bayern

Ohrenbach (Begriffsklärung)

Ohrnbach (Begriffsklärung)

Orbach (Begriffsklärung)

Ohrbach (Bühler)
Der Ohrbach ist ein 1,6 km bis etwa 2,7 km langer Bach im Gemeindegebiet von Adelmannsfelden im Ostalbkreis im nordöstlichen Baden-Württemberg, der etwas südlich des Weilers Stöcken der Gemeinde von rechts und Osten in die obere Bühler mündet.
Dietrich Oberwittler
Dietrich Oberwittler (* 28. November 1963) ist ein deutscher Soziologe und Kriminologe. Er ist Forschungsgruppenleiter am Max-Planck-Institut zur Erforschung von Kriminalität, Sicherheit und Recht und außerplanmäßiger Professor der Universität Freiburg. Er erforscht insbesondere die Bedeutung von städtischen Sozialräumen für Kriminalität und Unsicherheitswahrnehmungen.

Max-Planck-Institut zur Erforschung von Kriminalität, Sicherheit und Recht
Das Max-Planck-Institut zur Erforschung von Kriminalität, Sicherheit und Recht (MPI-CSL) ist eine außeruniversitäre Forschungseinrichtung unter der Trägerschaft der Max-Planck-Gesellschaft (MPG) mit Sitz in Freiburg im Breisgau. Es betreibt Grundlagenforschung in den Bereichen Kriminologie, Strafrecht und Öffentliches Recht.
Pyin U Lwin
Pyin U Lwin (birmanisch ပြင်ဦးလွင်, BGN/PCGN: pyin-ulwin‌; ehemals Maymyo) ist eine Stadt in der Mandalay-Division von Myanmar, 67 km östlich von Mandalay auf einer Höhe von 1070 m. Die geschätzte Einwohnerzahl im Jahre 2006 betrug 120.149.

Mandalay
Mandalay (birmanisch: မန္တလေးမြို့, Aussprache [màndəlé mjo]) ist eine Stadt im Zentrum von Myanmar (Birma) an einer Biegung des Irawadi-Flusses. Mit knapp 1,6 Millionen Einwohnern ist Mandalay nach Rangun die zweitgrößte Stadt des Landes.

Mandalay ist die Hauptstadt der Mandalay-Region.
Warte auf der Landwehr
51.0959.32685Koordinaten: 51° 5′ 42″ N, 9° 19′ 37″ O

Die Warte auf der Landwehr war ein in die Landwehr des landgräflich-hessischen Amts Borken gegenüber der kurmainzischen Stadt Fritzlar eingebundener Wartturm unweit nördlich der heutigen Kalbsburg im nordhessischen Schwalm-Eder-Kreis. Der Turm, 1431/32 erbaut und nach 1757 abgebrochen, wurde zunächst als „Turm auf dem Bonebach“ bezeichnet, benannt nach der dortigen kleinen Siedlung Bunebach bzw. Bonebach.

Fälschlicherweise wurde der 24 Meter hohe, viergeschossige spätgotische Kirchturm des etwa 2 km entfernten Dorfs Großenenglis, ursprünglich Torturm des von einer Ringmauer umgebenen Wehrfriedhofs, häufig als „Warte auf der Landwehr“ bezeichnet, da man diesen lange Zeit mit dem „Turm auf dem Bonebach“ gleichsetzte bzw. verwechselte.

Wehrfriedhof
Ein Wehrfriedhof ist ein festungsartig ausgebauter Friedhof, der von der ansässigen Bevölkerung im Notfall als Zufluchtsort (ähnlich einer Fluchtburg oder Wehrkirche/Kirchenburg) genutzt wurde.
Friedhöfe verfügten im Mittelalter über mehrere vorteilhafte Eigenschaften, die zum Schutz der Anwohner dienten. Sie waren von einer Friedhofsmauer umgeben, die zudem meist nur ein Tor hatte, und boten ausreichend Platz. Dörfer, in deren Umgebung keine Burg oder Festung lag, erweiterten deshalb den Friedhof um Ecktürme, verstärkten die Mauern und legten auf der Innenseite Gebäude an, in denen sogar Bäckereien und Brauereien untergebracht waren, sodass man im Kriegsfall auf dem Friedhof ausharren konnte.
RER NG
Die RER NG oder RER Nouvelle Génération (deutsch RER der neuen Generation) sind elektrische Doppelstocktriebzüge für den Réseau express régional d’Île-de-France (RER). Ein Konsortium, bestehend aus Alstom und Bombardier, wurde 2017 mit der Lieferung von maximal 130 Sechswagenzügen für die Linie RER E (Z 58000) und 125 Siebenwagenzügen für die Linie RER D (Z 58500) beauftragt. Nach der Übernahme von Bombardier ist Alstom der alleinige Hersteller und bezeichnet die Züge als Alstom X’Trapolis Cityduplex.

Konsortium
Ein Konsortium (von lateinisch consortium; seltener auch Syndikat genannt, von französisch syndicat) ist ein Unternehmenszusammenschluss mehrerer rechtlich und wirtschaftlich selbständig bleibender Unternehmen zur zeitlich begrenzten Durchführung eines vereinbarten Geschäftszwecks. Die Mitglieder eines Konsortiums werden auch Konsorten genannt.
Bockwindmühle Fahrland
Die Bockwindmühle Fahrland, auch Fahrländer Bockwindmühle oder Bockwindmühle Potsdam-Fahrland ist ein geschütztes Baudenkmal im Ortsteil Fahrland der Landeshauptstadt Potsdam (Brandenburg). Sie wurde 1758 in Fahrland erbaut, stand aber ursprünglich dichter am Ortskern von Fahrland, und wurde 1798 an den heutigen Standort verbracht.

Fahrland
Fahrland ist ein 5115 Einwohner zählender Ortsteil von Potsdam, im Nordwesten der Stadt. Es wurde im 12. Jahrhundert erstmals als Dorf erwähnt und am 26. Oktober 2003 im Rahmen der Brandenburgischen Gemeindegebietsreform nach Potsdam eingemeindet.
Kanton Cergy-2
Der Kanton Cergy-2 ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis für die Wahl des Départementrats im Arrondissement Pontoise, im Département Val-d’Oise und in der Region Île-de-France; sein Bureau centralisateur befindet sich in Cergy.

Cergy
Cergy ist eine französische Stadt mit 70.906 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Val-d’Oise, an einer Flussschlinge der Oise, etwa 28 Kilometer nordwestlich von Paris. Sie gehört zur Agglomerationszone Cergy-Pontoise. Cergy wurde in den 1960er Jahren gegründet und ist Zentrum der neuen Städte von Cergy-Pontoise mit einer großen Bevölkerungsdichte. Die Einwohner werden Cergyssois genannt.

Obwohl das benachbarte Pontoise die offizielle Préfecture des Départements ist, befindet sich der Verwaltungssitz in Cergy. Andererseits sind die Gebäude der Unterpräfektur in der Commune von Pontoise.
Sleeping Dogs
Sleeping Dogs (englisch: „schlafende Hunde“)  bezeichnet:

den Originaltitel von Schlafende Hunde (1977), neuseeländischer Film von Roger Donaldson (1977)

Sleeping Dogs – Manche Lügen sterben nie, Film von Adam Cooper (2024)

Sleeping Dogs – Tagebuch eines Mörders, US-amerikanischer Thriller von Charles Finch (1991)

Sleeping Dogs (Harnett), Roman von Sonya Hartnett (1995)

Sleeping Dogs (Perry), Roman von Thomas Perry (1992)

den Originaltitel der Episode „Schlafende Hunde“ der US-amerikanischen Fernsehserie „Enterprise“ (2002)

Sleeping Dogs (Computerspiel), Videospiel aus dem Jahr 2012

Siehe auch:

Schlafende Hunde (Begriffsklärung)

Where Sleeping Dogs Lie

Star Trek: Enterprise/Staffel 1
Mit der ersten Staffel begann in den Vereinigten Staaten von Amerika 2001 die Erstausstrahlung der später in Star Trek: Enterprise umbenannten Fernsehserie Enterprise durch den Fernsehsender UPN. Die Staffel besteht aus dem 90-minütigen Pilotfilm und 24, je 45-minütigen Episoden. Die Handlung spielt in den Jahren 2151 und 2152; die finale Episode ist ein Cliffhanger, der im 31. Jahrhundert endet. In Deutschland strahlte Sat.1 die Staffel 2003 erstmals aus, nachdem sie bereits 2002 auf VHS erschienen war. Sie ist mittlerweile auch auf DVD und Blu-ray erhältlich.
Brussyliw (Dorf)
Brussyliw (ukrainisch Брусилів; russisch Брусилов Brussilow) ist ein Dorf im Zentrum der ukrainischen Oblast Tschernihiw mit etwa 1000 Einwohnern (2001).

Das in der historischen Landschaft Polesien gelegene Dorf wurde in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts gegründet. Brussyliw liegt 18 km östlich vom Rajon- und Oblastzentrum Tschernihiw an der Mündung des Snow in die Desna. Durch die Ortschaft verläuft die Regionalstraße P–12.

Im Dorf befindet sich die von 1901 bis 1903 aus Holz erbaute und später mit weißen Silikatstein verkleidete St.-Michael-Kirche.

Am 11. September 2019 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Landgemeinde Kysseliwka, bis dahin gehörte es zur Landratsgemeinde Kysseliwka im Osten des Rajons Tschernihiw.

Oblast Tschernihiw
Die Oblast Tschernihiw (ukrainisch Чернігівська область Tschernihiwska oblast, russisch Черниговская область Tschernigowskaja Oblast) ist eine von 25 Verwaltungseinheiten (Oblaste der Ukraine) im Norden der Ukraine. Ihre Einwohnerzahl beträgt 918.200 Einwohner (Anfang 2025; de facto).
Seenotrettungsstation Heiligenhafen
Die Seenotrettungsstation Heiligenhafen ist ein Stützpunkt der Deutschen Gesellschaft zur Rettung  Schiffbrüchiger (DGzRS) in Heiligenhafen an der Ostsee. Die Station gehört zu den ältesten DGzRS-Stationen in diesem Teil der Ostsee. Für die freiwilligen Seenotretter hat die Gesellschaft im Hafen ein Seenotrettungsboot (SRB) stationiert. Die Alarmierung der Station erfolgt im Regelfall durch die Zentrale der DGzRS in Bremen, wo die Rettungsleitstelle See (MRCC Bremen) ständig alle Alarmierungswege für die Seenotrettung überwacht.

Rescue Coordination Centre
Ein Rescue Coordination Centre (RCC; englisch für Rettungskoordinierungszentrum) ist die zentrale Anlaufstelle bei Not- oder Unfällen im nationalen und internationalen Luft- oder Schiffsverkehr. Als zuständige Leitstelle koordiniert ein RCC sämtliche Maßnahmen im Rahmen des Such- und Rettungsdienstes SAR (Search And Rescue). Begrifflich hat dies als SAR-Dienst auch in Deutschland Eingang gefunden. Bei Meldung eines Notfalls der Luft- oder Schifffahrt über die europaweit einheitliche Rufnummer 112 wird dieser Notruf direkt an das zuständige RCC weitergeleitet.