hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dom Wędlikowskich
Dom Wędlikowskich bezeichnet ein Wohn- und Geschäftshaus in Katowice (deutsch Kattowitz, Woiwodschaft Schlesien) in Polen. Es wurde von 1937 bis 1939 im Stil der Moderne für das Ehepaar Wędlikowscy errichtet und steht seit 2005 unter Denkmalschutz.

Das fünfgeschossige Eckhaus steht im Südwesten des Stadtbezirks Śródmieście (Innenstadt) an der Ulica PCK 10. Architekt war Stanisław Gruszka. Das Gebäude gehört zu einem Ensemble ähnlicher Häuser und wurde am 30. November 2005 unter der Nummer A/162/05 in das nationale Verzeichnis der Baudenkmäler der Woiwodschaft Schlesien aufgenommen.

Woiwodschaft Schlesien
Die Woiwodschaft Schlesien (polnisch województwo śląskie) mit der Hauptstadt Katowice ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen.

Mit rund 4,5 Millionen Einwohnern auf 12.334 km² ist Schlesien die am dichtesten besiedelte Woiwodschaft Polens und zudem auch die am stärksten urbanisierte Region des Landes. Die Ballungsgebiete um die Städte Katowice und Gliwice sowie um Dąbrowa Górnicza und Sosnowiec entstanden infolge des Steinkohlenbergbaus im 19. Jahrhundert (Oberschlesisches Industriegebiet).

Zur Woiwodschaft Schlesien gehören Teile der historischen Regionen Schlesien (48 %, davon 40 % preußische Provinz Oberschlesien sowie 8 % Teschener Schlesien), Kleinpolen (und damit der ehemaligen Herzogtümer Siewierz und Auschwitz, des Dombrowaer Kohlebeckens sowie Galiziens; 45 %) sowie Großpolen (ein kleiner Teil der Weluner und Sieradzer Länder im äußersten Norden der Woiwodschaft, 7 %).
Šakkan
Šakkan (auch Schakkan) ist in der mesopotamischen Mythologie der Name des Gottes der Herden- und Steppentiere. Seine Kraft und sein fellartiges Erscheinungsbild manifestierte sich in den Tieren der Steppe. Im Gilgamesch-Epos wird Šakkan mit Enkidu verglichen und unter anderem als Gott der Unterwelt Kurnugia im Haus der Irkalla erwähnt. Die Steppe galt als ebenso unwirtlich wie das Totenreich.

Unterwelt
Unterwelt ist ursprünglich alles, was sich unter der Erdoberfläche befindet, unter anderem die bildhafte Vorstellung einer jenseitigen Welt, die in den Mythen vieler Kulturen vorkommt und ein Reich der Toten („Totenreich“, „Totenwelt“) bezeichnet. Die Götter der Unterwelt werden zuweilen auch als die chthonischen Mächte (von griechisch chthon, Erde) bezeichnet.

Abgeleitet vom englischen Underworld etablierte sich in der deutschen Sprache um die 1920er Jahre auch der Ausdruck Unterwelt für sogenannte „asoziale“ Schichten von Kriminellen oder die Verbrecherwelt und bezeichnet in der Gegenwartssprache ein zwielichtiges Milieu von Berufsverbrechern, besonders in Großstädten.
Martina Wenker
Martina Wenker (geboren 1. September 1958 in Göttingen) ist eine deutsche Fachärztin für Innere Medizin, Lungen- und Bronchialheilkunde, Allergologie und Umweltmedizin, ehemalige Präsidentin der Ärztekammer Niedersachsen und Vizepräsidentin der Bundesärztekammer.

Pneumologie
Die Pneumologie (auch Pneumonologie; griech. πνεύμων pneumōn „Geist“, „Hauch“, „Atem“, metonymisch für „Lunge“) oder Pulmologie (auch Pulmonologie; lat. pulmo „Lunge“) ist ein Teilgebiet der Inneren Medizin, das sich mit Lungenerkrankungen beschäftigt. Die deutsche Bezeichnung lautet Lungenheilkunde oder Lungen- und Bronchialheilkunde.

Die Pneumologie umfasst die Prophylaxe, Erkennung und konservative Behandlung der Krankheiten der Lunge, der Bronchien, des Mittelfells (Mediastinums) und der Pleura. Die Thoraxchirurgie als Teil der Chirurgie, die Bestrahlung von Lungentumoren als Teil der Strahlentherapie und die Chemotherapie von Lungentumoren als Teil der Onkologie gehören nicht direkt zur Pneumologie.
Sabon
Das Sabon ist ein Maß für einen Schriftgrad mit einer Kegelhöhe von fünf Cicero, das entspricht 60 Didot-Punkten, also 22,56 mm. Die Entsprechung in 60 DTP-Punkten, also fünf Pica, misst 21,16 mm, siehe Größenvergleich unten.

Das Maß wurde nach Jacques Sabon benannt, der um 1590 eine Schrift dieser Größe geschnitten haben soll.

Sabon ist auch der Name einer von Jan Tschichold geschaffenen Drucktype.

Jan Tschichold
Jan Tschichold (* 2. April 1902 in Leipzig als Johannes Tzschichhold, auch Iwan Tschichold und Ivan Tschichold; † 11. August 1974 in Locarno, Schweiz) war ein deutscher Kalligraf, Typograf, Schriftentwerfer, Plakatgestalter, Autor und Lehrer. Tschichold war einer der Wortführer der Neuen Typographie. Sein bekanntester Schriftentwurf ist die Sabon, eine Antiqua.
Renāte Lāce
Renāte Lāce (* 18. Februar 1943 in Riga; † 3. März 1967 ebd.) war eine lettische Sprinterin und Weitspringerin, die für die Sowjetunion startete.

1963 siegte sie bei der Universiade über 100 m und holte Silber über 200 m.

Bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio wurde sie Vierte in der 4-mal-100-Meter-Staffel und erreichte über 100 m das Viertelfinale.

1966 gewann sie bei den Leichtathletik-Europameisterschaften in Budapest Bronze in der 4-mal-100-Meter-Staffel. Im Weitsprung wurde sie Zehnte, und über 100 m schied sie im Vorlauf aus.

Olympische Sommerspiele 1964/Leichtathletik – 4 × 100 m (Frauen)
Die 4-mal-100-Meter-Staffel der Frauen bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio wurde am 20. und 21. Oktober 1964 im Olympiastadion Tokio ausgetragen. In fünfzehn Staffeln nahmen sechzig Athletinnen teil.

Olympiasieger wurde die polnische Staffel mit Teresa Ciepły, Irena Kirszenstein, Halina Herrmann und Ewa Kłobukowska.
Silber ging an die USA (Willye White, Wyomia Tyus, Marilyn White, Edith McGuire).
Bronze gewann Großbritannien in der Besetzung Janet Simpson, Mary Rand, Daphne Arden und Dorothy Hyman.

Die deutsche Staffel qualifizierte sich für das Finale und belegte Rang fünf. Teams aus Österreich, der Schweiz und Liechtenstein nahmen nicht teil.
Fußball-Oberliga Südwest 1991/92
Die Oberliga Südwest 1991/92 war die 14. Spielzeit der drittklassigen Oberliga.

Meister wurde der FSV Salmrohr, der sich allerdings in der Aufstiegsrunde zur zweiten Liga nicht durchsetzte und somit in der Oberliga verblieb. In die Verbandsligen absteigen mussten die Amateure des 1. FC Kaiserslautern, der FK Pirmasens und Saar 05 Saarbrücken.

SV Saar 05 Saarbrücken
Der SV Saar 05 Saarbrücken e. V. ist ein im Jahr 1905 gegründeter Traditionsverein im Stadtbezirk Saarbrücken-St. Johann, unmittelbar am Ostbahnhof Saarbrücken gelegen, und der größte Sportverein des Saarlandes. Dazu zählen neben der Fußballabteilung die Leichtathletik-, Hockey- und Tischtennisabteilung. In der Saison 2018/19 nahmen 16 Fußballmannschaften von den Minis bis hin zur 1. Mannschaft am Spielbetrieb teil.
American Pie (Album)
American Pie ist das zweite Studioalbum des amerikanischen Liedermachers und Sängers Don McLean, das am 24. Oktober 1971 bei United Artists Records veröffentlicht wurde und die Singles American Pie und Vincent enthält.

Die im Mai und Juni 1971 bei Record Plant in New York City aufgenommene LP ist Buddy Holly gewidmet. Das Album war ein großer Erfolg und wurde später in die musikalische Anthologie 1001 Albums You Must Hear Before You Die aufgenommen.

1001 Albums You Must Hear Before You Die
1001 Albums You Must Hear Before You Die (englisch wörtlich „1001 Alben, die man hören muss, bevor man stirbt“) ist eine musikalische Anthologie von Robert Dimery. Es enthält Kritiken und ergänzende Informationen (Zitate, Bilder, Produzenten, …) zu verschiedenen Musikalben, die zwischen 1955 und 2005 veröffentlicht wurden. Es ist chronologisch geordnet und fängt mit Frank Sinatras In the Wee Small Hours an und hört mit Get Behind Me Satan von den White Stripes auf. In der Neuausgabe von 2009 wurden Alben bis 2008 ergänzt, andere wurden weggelassen.
Evelyn Wever-Croes
Evelyna Christina (Evelyn) Wever-Croes (* 5. Dezember 1966 in Leiden, Niederlande) ist eine arubanische Politikerin. Vom 17. November 2017 bis zum 28. März 2025 war sie die erste weibliche und vierte Regierungschefin von Aruba. Sie war Premierministerin des Kabinetts Wever-Croes I und ab dem 20. September 2021 Premierministerin des Kabinetts Wever-Croes II. Zuvor war sie Fraktionsvorsitzende der Oppositionspartei Movimiento Electoral di Pueblo (MEP, Wahlbewegung des Volkes) in den Staten van Aruba, dem arubanischen Parlament.

Regierung von Aruba
Die Regierung von Aruba besteht seit 1986 aus dem Ministerrat (Kabinett), der sich aus sieben Ministern und dem Ministerpräsidenten zusammensetzt. Vor der Selbständigkeit Arubas gehörte die Insel zur Verwaltung der Niederländischen Antillen.

Die erste eigene Regierung war das Kabinett Henny Eman. Die Regierung und ihre Mitglieder bestimmen die Politik des Landes und werden durch das Parlament (Staten van Aruba) kontrolliert. Die Regierung arbeitet mit dem niederländischen König, der durch einen Gouverneur vertreten wird, zusammen. Es gibt auch einen bevollmächtigten Minister, der von der Regierung Arubas nominiert wird. Er hat seinen Sitz in den Niederlanden. Dieser Minister vertritt die Interessen Arubas in den Niederlanden und ist Mitglied des Nationalen Rates der Minister der Niederlande. Aruba hat keine Staatssekretäre.
Sipai
Die „Gemeinde Sipai der Hezhen“ (chinesisch 四排赫哲族乡, Pinyin Sìpái Hèzhézú Xiāng) ist eine Nationalitätengemeinde im Kreis Raohe der bezirksfreien Stadt Shuangyashan in der nordostchinesischen Provinz Heilongjiang. Die Gemeinde hat eine Fläche von 43,29 km² und 1.364 Einwohner (Stand: Zensus 2010). Sie liegt direkt am Westufer des Ussuri, der hier die Grenze zu Russland bildet. In Sipai wird hauptsächlich Reis, Soja und Mais angebaut. Daneben spielt der Fischfang im Ussuri (45 Fischerboote) eine wichtige Rolle im Wirtschaftsleben. Die Gemeinde gehört zu den traditionellen Siedlungsgebieten der Hezhen, einem südtungusischen Volk Nordostasiens, das traditionell von Jagd und Fischfang lebte.

Tungusische Völker
Der Begriff Tungusische Völker ist eine zusammenfassende Bezeichnung für Völker, Ethnien und Bevölkerungsgruppen, bei denen oder deren Vorfahren tungusische Sprachen in Gebrauch waren beziehungsweise sind. Während einige Ethnien bis heute noch diese Sprachen sprechen, verwenden deutlich mehr als 90 % der Bevölkerung tungusischer Herkunft Chinesisch und andere Sprachen (Mongolisch, Russisch). Die Gesamtzahl der Menschen, die sich selbst als Angehörige tungusischer Völker identifizieren, liegt bei etwa elf Millionen, von denen jedoch mehr als zehn Millionen Mandschu sind, die fast alle Chinesisch und nicht Mandschurisch sprechen. Bis auf über 40.000 in Russland (Sibirien) und weniger als 2000 in der Mongolei leben die meisten von ihnen in der Volksrepublik China.
Senat Wowereit I
Der Senat  Wowereit I bildete vom 16. Juni 2001 bis 17. Januar 2002 die Landesregierung des Landes Berlin.

Er wurde gebildet, nachdem die SPD die Große Koalition in der Folge des Berliner Bankenskandals aufgekündigt hatte, und Klaus Wowereit (SPD) am 16. Juni 2001 mit den Stimmen der SPD, der PDS und der Grünen zum Regierenden Bürgermeister von Berlin gewählt worden war. Der von SPD und den Grünen gebildete Minderheitssenat wurde von der PDS toleriert.

Große Koalition
Als Große Koalition (auch große Koalition, kurz GroKo) wird in der Regel eine Regierungskoalition der mandatsstärksten Parteien im Parlament bezeichnet. Der Begriff wird hauptsächlich in Deutschland und Österreich benutzt. Zur Abgrenzung hiervon etablierte sich, insbesondere zur Bezeichnung einer Zwei-Parteien-Koalition, der Begriff Kleine Koalition (auch kleine Koalition).

Für westeuropäische Staaten wird der Begriff in der Regel verwendet, um eine Koalition, an der die beiden größten (mandatsstärksten) beteiligt sind, zu beschreiben.
Eva (2018)
Eva ist ein französisch-belgischer Spielfilm von Benoît Jacquot aus dem Jahr 2018. Der psychologische Thriller, mit Isabelle Huppert und Gaspard Ulliel in den Hauptrollen, basiert auf einem Roman von James Hadley Chase.
Der Film wurde am 17. Februar 2018 im Wettbewerb der 68. Berlinale uraufgeführt.

Gaspard Ulliel
Gaspard Ulliel (* 25. November 1984 in Neuilly-sur-Seine; † 19. Januar 2022 in La Tronche) war ein französischer Schauspieler. Ab Mitte der 1990er-Jahre war er in 50 Film- und Fernsehproduktionen, mehrheitlich Dramen, zu sehen. Internationale Bekanntheit erreichte er unter anderem mit Hauptrollen in den Kinofilmen Mathilde – Eine große Liebe und Hannibal Rising – Wie alles begann. Für die erstgenannte Rolle wurde er 2005 mit dem französischen Filmpreis César ausgezeichnet. Einen weiteren César gewann er 2017 für seine Hauptrolle in Einfach das Ende der Welt.
Frank Weber (Radsportler)
Frank Weber (* 12. März 1963 in Heepen, Bielefeld) ist ein ehemaliger deutscher Bahnradsportler und Weltmeister.

1984 wurde Frank Weber Weltmeister im Tandemrennen, gemeinsam mit Hans-Jürgen Greil. Im Jahr darauf belegte er in derselben Disziplin bei der WM Platz drei, mit Sascha Wallscheid. 1988 startete er bei den Olympischen Spielen in Seoul im Sprint und wurde Siebter. Von 1984 bis 1987 gewann er die nationale Meisterschaft im Tandemrennen mit seinem Partner Hans-Jürgen Greil. 1987 wurde er Deutscher Meister im Sprint der Amateure vor Greil. Er startete für den Verein EC Bayer Köln-Worringen.

SG Köln-Worringen
Die SG Köln-Worringen ist ein deutscher Sportverein aus dem Kölner Stadtteil Worringen, der über 14 Abteilungen verfügt, darunter Badminton, Basketball, Fußball, Judo, Leichtathletik, Radsport, Schwimmen, Tennis, Tischtennis und Volleyball.
Kanton Versailles-2
Der Kanton Versailles-2 ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis für die Wahl des Départementrats im Arrondissement Versailles im Département Yvelines in der Region Île-de-France. Das Bureau centralisateur befindet sich in  Versailles.

Bureau centralisateur
Ein Bureau centralisateur ist in Frankreich das zentrale Wahlbüro eines Wahlkreises.

Die Aufgaben eines bureau centralisateur werden in Artikel R69 des französischen Wahlgesetzes definiert.

Die Auszählung der Stimmen erfolgt in den Wahllokalen des Wahlkreises. Dort wird jeweils ein Wahlprotokoll erstellt und an das bureau centralisateur übermittelt.

Die von den einzelnen Wahllokalen ermittelten Ergebnisse dürfen im bureau centralisateur nicht geändert werden. Im bureau centralisateur wird ein zusammenfassendes Wahlprotokoll erstellt. Der Präsident des Büros gibt das Wahlergebnis des Wahlkreises bekannt.
Communauté de communes Val de Viosne
Die Communauté de communes Val de Viosne ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband (Communauté de communes) im Département Val-d’Oise und der Region Île-de-France. Er wurde am 24. Dezember 2002 gegründet.

Im Dezember 2003 trat die Gemeinde Berville aus, ein Jahr später Montgeroult ein.
Der Gemeindeverband fusionierte mit Wirkung vom 1. Januar 2013 mit der Communauté de communes des Trois Vallées du Vexin und der Communauté de communes du Plateau du Vexin und bildeten damit die neue Communauté de communes Vexin Centre.

Berville
Berville ist eine französische Gemeinde mit 370 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Val-d’Oise der Region Île-de-France; sie gehört zum Arrondissement Pontoise und zum Kanton Pontoise. Die Einwohner nennen sich Bervillois bzw. Bervilloises.
Akademie für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit
Die Akademie für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit (AGL) ist eine zentrale Bildungseinrichtung im Geschäftsbereich des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt und Verbraucherschutz und des Bayerischen Staatsministeriums für Gesundheit und Pflege. Die Aus-, Fort- und Weiterbildung für den öffentlichen Gesundheits- und Veterinärdienst, sowie für die Lebensmittelkontrolle wird über die Akademie angeboten.  Zu ihr gehört ebenfalls die Bayerische Akademie für Arbeits-, Sozial- und Umweltmedizin (Asumed), welche regelmäßig Weiterbildungslehrgänge in den Fachgebieten des öffentlichen Gesundheitswesens durchführt.

Die Akademie hat ihren Sitz in Schwabach südlich von Nürnberg.

Schwabach
Schwabach (anhörenⓘ, ostfränkisch Schwouba) ist eine kreisfreie Stadt im Regierungsbezirk Mittelfranken, Bayern. Mit den direkt angrenzenden Großstädten Nürnberg, Fürth und Erlangen bildet Schwabach eine der drei Metropolen in Bayern. Gemeinsam mit ihrem Umland bilden diese Städte die Europäische Metropolregion Nürnberg.
Wendi und Brenda Turnbaugh
Wendi Lou und Brenda Lea Turnbaugh (* 13. August 1977 in San Fernando Valley, Kalifornien) sind zwei ehemalige US-amerikanische Schauspielerinnen.

Die Zwillinge wurden durch die Serie Unsere kleine Farm bekannt. Von 1978 bis 1982 spielten sie in 62 Folgen die Rolle der Grace Ingalls, der jüngsten Tochter der Farmerfamilie Ingalls. Anschließend waren beide noch in einem Werbespot zu sehen, ehe sie sich vom Schauspielgewerbe zurückzogen.

Wendi ist seit 1999 mit Joshua Lee verheiratet; Brenda heiratete 1996 Adam Weatherby. Beide haben jeweils zwei Kinder.

Unsere kleine Farm
Unsere kleine Farm (Originaltitel: Little House on the Prairie, ab 1982 Little House: A New Beginning) ist eine US-amerikanische Fernsehserie in Anlehnung an die gleichnamige autobiografische Buchserie von Laura Ingalls Wilder.

Von Herbst 1974 bis Ende 1983 wurden insgesamt 204 Folgen à ca. 45 Minuten produziert, von denen einige zusammenhängende Doppelfolgen Fernsehfilme à 90 Minuten ergeben. Der auftraggebende Fernsehsender war NBC. In den Hauptrollen sind Michael Landon als Charles Ingalls, Karen Grassle als Caroline Ingalls, Melissa Gilbert als Laura Ingalls und Melissa Sue Anderson als Mary Ingalls zu sehen.

Die Fernsehserie basiert nur lose auf den von Laura Ingalls in den Tagebüchern festgehaltenen Ereignissen und weicht in einigen Punkten auch von der veröffentlichten Buchvorlage ab. So wurden zahlreiche Figuren oder Ereignisse erfunden und hinzugefügt.
Werner Lang (Fußballspieler)
Werner Lang (* 12. August 1924; † 17. März 1999) war ein deutscher Fußballspieler und -trainer. Der langjährige Mannschaftskapitän von Bremerhaven 93 absolvierte in der damals erstklassigen Oberliga Nord von 1948 bis 1960 310 Ligaspiele und erzielte als Abwehrspieler im WM-System 32 Tore. In der ewigen Rangliste der Oberliga Nord belegt er hinter Otmar Sommerfeld (362), Harald Stender (336) und den zwei einsatzgleichen Dragomir Ilic und Hans Hagenacker mit je 311 Oberligaeinsätzen den fünften Rang.

Bremerhaven 93
Bremerhaven 93 (offiziell: Turn- und Sportverein Bremerhaven von 1893 e. V.) war ein Sportverein aus Bremerhaven. Bekannt wurde der Verein durch seine Fußballabteilung, die 1921 und 1923 das Halbfinale der Deutschen Arbeitermeisterschaft und 1955 die Endrunde um die deutsche Meisterschaft erreichte. 17 Jahre lang spielte der Verein in der höchsten Spielklasse. 1977 ging der Verein im OSC Bremerhaven auf.
Aesopus
Aesopus ist

die lateinische Schreibweise des Namens des griechischen Fabeldichters Äsop;

Bestandteil des Titels einer römischen Fabelsammlung, siehe Aesopus Latinus Romulus;

Namensbestandteil des römischen Dichters Clodius Aesopus;

ein Verlag, siehe Aesopus-Verlag.

Siehe auch:

Aesop (Begriffsklärung)

Aesopus Latinus
Aesopus Latinus oder kurz Romulus ist der Titel einer lateinischen Fabelsammlung in Prosa, die um das Jahr 400 möglicherweise in Gallien nach einer Ausgabe der Fabeln in Versen des Phaedrus geschaffen wurde, die in dieser Zeit noch deutlich vollständiger vorlag als in späteren Jahrhunderten. Der Name der Sammlung rührt von dem Einleitungsbrief her, der von einem Romulus stammt, über den ansonsten nichts bekannt ist. Romulus behauptet hier, er habe die Fabeln aus dem Griechischen übersetzt. Im Mittelalter war Aesop fast nur durch diese Ausgabe bekannt. Mittelalterliche Gelehrte glaubten Romulus als den römischen Kaiser Romulus Augustulus identifizieren zu können.
Bottega Verde
Bottega Verde s.r.l. ist ein italienisches Familienunternehmen im Bereich Naturkosmetik mit Sitz in Pienza in der Toskana. Es entwickelt und produziert Kosmetik- und Pflegeartikel, Parfüm sowie Nahrungsergänzungsmittel, die in eigenen Läden in Italien und der Schweiz sowie online vertrieben werden.

Nahrungsergänzungsmittel
Nahrungsergänzungsmittel (oft als NEM abgekürzt) sind Lebensmittel-Produkte, die zur ergänzenden Versorgung des menschlichen Stoffwechsels mit bestimmten Nährstoffen wie Vitaminen oder Mineralstoffen gedacht sind. Sie enthalten diese in konzentrierter und dosierter Form, weshalb sie meist in lebensmitteluntypischer Form wie Tabletten, Trinkampullen oder Kapseln angeboten werden. Dennoch unterscheiden sie sich rechtlich und in ihrem Zweck deutlich von Arzneimitteln. So dürfen sie weder gesundheitlich unerwünschte Wirkungen haben noch damit beworben werden, Krankheiten zu heilen oder zu lindern. Auf Erwachsene, die sich nicht mangelernähren, haben Nahrungsergänzungsmittel keine gesundheitsfördernde Wirkung.
29. San-marinesisches Kabinett
Das 29. Kabinett setzte sich aus Partito dei Democratici (PdD), Partito Socialista Sammarinese (PSS) und Alleanza Popolare (AP) zusammen und regierte San Marino vom 25. Juni 2002 bis zum 16. Dezember 2002.

Es war bereits das dritte Kabinett seit der Parlamentswahl vom 10. Juni 2001. Die Vorgängerregierung aus Partito Democratico Cristiano Sammarinese (PDCS) und PSS erlitt nach wenigen Tagen im Amt eine Niederlage bei einer Abstimmung im Consiglio Grande e Generale. Daraufhin bildete die PSS gemeinsam mit PdD und AP die neue Regierung. Die PDCS war erstmals seit 1986 nicht mehr an der Regierung beteiligt. Bereits nach drei Monaten verlor die Regierung im September 2002 durch den Austritt von zwei PSS-Abgeordneten ihre parlamentarische Mehrheit und wurde im Dezember 2002 durch eine erneute Koalition aus PDCS und PSS abgelöst.

Partito Socialista Sammarinese
Die Partito Socialista Sammarinese (kurz PSS) war eine sozialdemokratische politische Partei San Marinos. Sie bestand von 1892 bis 2005 und war somit die älteste politische Partei des Landes. Sie ging in der Partito dei Socialisti e dei Democratici auf.
Feuerwehr Wuppertal
Die Feuerwehr Wuppertal mit Sitz in der Hauptfeuer- und Rettungswache in der August-Bebel-Straße in Wuppertal ist verantwortlich für den Brandschutz, die Technische Hilfeleistung, die Brandbekämpfung und den Rettungsdienst in der Stadt Wuppertal. Sie gehört zum Amt 304 Stadtbetrieb Feuerwehr und besteht aus einer Berufsfeuerwehr (BF), 16 Löschzügen der Freiwilligen Feuerwehren (FF) sowie einer Werkfeuerwehr (WF). Den Freiwilligen Feuerwehren sind die Jugendfeuerwehren (JF) angegliedert.

Technische Hilfeleistung
Als Technische Hilfeleistung (TH abgekürzt) werden in Deutschland „Maßnahmen zur Abwehr von Gefahren für Leben, Gesundheit oder Sachen“ bezeichnet, „die aus Explosionen, Überschwemmungen, Unfällen und ähnlichen Ereignissen entstehen und mit den entsprechenden Einsatzmitteln durchgeführt werden“. Technische Hilfe in diesem Sinne wird insbesondere von den Feuerwehren und dem Technischen Hilfswerk (THW) geleistet und umfasst in der Praxis all jene Einsätze, die sich nicht oder nicht nur auf das Verwenden von Löschmitteln bzw. die Leistung notfallmedizinischer Hilfe beschränken und bei denen Aggregate, Maschinen oder technisches Wissen bereitgestellt werden. Als technische Hilfeleistung zählt also schon das Bereitstellen von elektrischem Strom.