hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Landesstraßen in Rheinland-Pfalz
In Rheinland-Pfalz gibt es neben den Bundesautobahnen und Bundesstraßen, deren Baulast auf Seiten des Bundes liegt, noch Landesstraßen und Kreisstraßen. Die Gemeinden sind für die Gemeindestraßen zuständig.

Als Abkürzung für die Landesstraßen dient der Buchstabe L. Die Reihenfolge der Nummerierung, festgelegt durch die Landesverordnung über die Einstufung von Landes- und Kreisstraßen vom 6. Dezember 1963 (GVBl. S. 233, 1964 S. 96ff) deckt die damals bestehenden fünf Regierungsbezirke in der Reihenfolge Trier, Koblenz, Montabaur, Rheinhessen, Pfalz ab.

Regierungsbezirk Pfalz
Der Regierungsbezirk Pfalz war von 1920 bis 1946 einer von acht bayerischen Regierungsbezirken. Im Jahr 1946 wurde er in das neu gebildete Land Rheinland-Pfalz eingegliedert. Die anderen waren die ebenfalls 1946 neu errichteten Regierungsbezirke Rheinhessen (Sitz in Mainz) und Montabaur sowie die bereits 1816 von Preußen eingerichteten Regierungsbezirke Koblenz und Trier.
Henn Põlluaas
Henn Põlluaas (* 16. Februar 1960 in Tallinn) ist ein estnischer Politiker, ehemaliges Mitglied der Eesti Konservatiivne Rahvaerakond und gehört inzwischen der Isamaa an. Vom April 2019 bis März 2021 war er Präsident des estnischen Parlaments (Riigikogu).

Esten
Die Esten (estnisch eestlased) sind eine autochthone nordeuropäische finno-ugrische Ethnie mit etwa einer Million Angehörigen. Sie bilden die Titularnation Estlands.

Die Esten gehören ethnisch nicht zu den Balten, sondern zusammen mit den Ungarn und Finnen zu den finno-ugrischen Völkern. Geographisch liegt Estland jedoch im Baltikum.
Nowy Dwór Królewski
Nowy Dwór Królewski (deutsch Königlich Neudorf, 1942–45 Königsneudorf) ist ein Dorf in der Landgemeinde Papowo Biskupie und dort Teil des Schulzenamtes Niemczyk im Powiat Chełmiński in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern, Polen.

Es gibt in Nowy Dwór Królewski einen Palast aus dem Jahr 1875.

Woiwodschaft Kujawien-Pommern
Die Woiwodschaft Kujawien-Pommern (polnisch województwo kujawsko-pomorskie) ist eine der 16 Woiwodschaften, in die Polen gegliedert ist. Sie befindet sich im nördlichen Zentralpolen. Namensgebend für die Woiwodschaft sind die historischen Landschaften Kujawien (Kujawy) und Pommerellen (Pomorze Nadwiślańskie). Darüber hinaus umfasst das Gebiet der Woiwodschaft die Regionen Kulmerland (Ziemia Chełmińska), Dobriner Land (Ziemia Dobrzyńska) und Krajna sowie kleinere Teile Großpolens.

Die Hauptstädte Kujawien-Pommerns sind Bydgoszcz und Toruń. Bydgoszcz ist Sitz des von der Zentralregierung eingesetzten Woiwoden, der für die Verwaltung der zentral aus Warschau zugeteilten Finanzen, für das Innenressort und die Polizei zuständig ist. Toruń ist Sitz des Woiwodschaftsmarschalls, seiner Regierung und des Parlaments (Sejmik).
Brunnen der Völkerfreundschaft
Ein Brunnen der Völkerfreundschaft befindet sich

auf dem Alexanderplatz in Berlin, siehe Brunnen der Völkerfreundschaft (Berlin)

auf dem Gelände des Allrussischen Ausstellungszentrums in Moskau, siehe Brunnen der Völkerfreundschaft (Moskau)

Brunnen der Völkerfreundschaft (Moskau)
Der Brunnen der Völkerfreundschaft (russisch фонтан Дружбы народов) in Moskau, der russischen Hauptstadt, ist ein monumentaler Springbrunnen auf dem Gelände des Allrussischen Ausstellungszentrums, der früheren Ausstellung der Errungenschaften der Volkswirtschaft WDNCh. Sein engerer mittlerer Kreis trägt den Titel Die Goldene Garbe. Zusammen mit der Wiedereröffnung der erweiterten Ausstellung über die Errungenschaften der Volkswirtschaft wurde der Brunnen 1954 eingeweiht. Projektiert haben ihn die Künstler Konstantin Topuridse und Grigori Konstantinowski.
Eckert (Mondkrater)
2.62

Eckert ist ein sehr kleiner, abseits liegender Einschlagkrater im nördlichen Teil des Mare Crisium. Er bildet eine kreisrunde Grube in der dunklen Oberfläche des umgebenden Mare. Westlich kann man in der Oberfläche Umrisse eines Meeresrückens erkennen, die allerdings nur bei schräg einfallendem Sonnenlicht deutlich zu Tage treten.
Krater von einiger Bedeutung in der Nähe sind in westnordwestlicher Richtung Peirce und im Südwesten Picard. Diese beiden Krater liegen ebenfalls im Becken des Mare Crisium.

Mare Crisium
Das Mare Crisium (lateinisch für „Meer der Entscheidungen“, auf Deutsch auch oft „Meer der Gefahren“ genannt) ist ein Mare des Erdmondes im Crisium-Becken, nordöstlich des Mare Tranquillitatis.

Es befindet sich weit im Osten der Vollmondscheibe bei den selenographischen Koordinaten 17° 00′ N, 59° 06′ E. Sein mittlerer Durchmesser beträgt 418 km.
Leineinsel Klein-Venedig
Die ehemalige Leineinsel Klein-Venedig in Hannover war eine ab dem frühen 13. Jahrhundert bis nach dem Zweiten Weltkrieg zum Teil dicht bebaute Flussinsel, die sich in der Leine zwischen dem Hohen Ufer der Altstadt und der Calenberger Neustadt befand. Die Insel verschwand nach dem Krieg durch Zuschüttung eines Flussarmes und der darüber angelegten Straße Leibnizufer im Zuge der Umgestaltung Hannovers zu einer autogerechten Stadt.

Mitte (Stadtbezirk in Hannover)
Mitte ([mɪtə] ⓘ) ist der 1. Stadtbezirk in der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover. Er hat 38.270 Einwohner (18.983 Frauen und 19.287 Männer) und besteht aus den Stadtteilen Mitte (11.412 Einwohner), Calenberger Neustadt (7.641 Einwohner), Oststadt (14.196 Einwohner) und Zoo (5.021 Einwohner) (Stand 31. Dezember 2022)
Peugeot Typ 174
Der Peugeot Typ 174 ist in der Baureihe 18 chevaux sans soupapes (18 HP) ein Automodell des französischen Automobilherstellers Peugeot, von dem von 1922 bis 1928 im Werk Issy-les-Moulineaux insgesamt 1018 Exemplare in mehreren Varianten produziert wurden.

Issy-les-Moulineaux
Issy-les-Moulineaux [i.si lɛ mu.li.no] ⓘ ist eine französische Stadt mit 67.695 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) südwestlich von Paris. Sie ist 6,6 Kilometer vom Pariser Stadtzentrum entfernt und liegt im Département Hauts-de-Seine innerhalb der Region Île-de-France. Sie ist eine der am dichtesten besiedelten Gemeinden in Europa. Die Einwohner werden Isséens genannt.

Issy-les-Moulineaux wandelte sich von einer industriellen Vergangenheit zu einem zentralen Dienstleistungsstandort (Val de Seine), der sich auf Medien und Telekommunikation spezialisiert hat. Trotz der stark anwachsenden Bevölkerung gibt es hier immer noch mehr Arbeitsplätze als Einwohner.
EBSA-U19-Snookereuropameisterschaft 2000
Die EBSA-U19-Snookereuropameisterschaft 2000 war ein Snookerturnier, das von der European Billiards and Snooker Association ausgerichtet wurde. Die vierte Ausgabe der Junioren-EM fand im April 2000 in der ungarischen Hauptstadt Budapest statt.

Der 15-jährige Roger Baksa gewann als erster Engländer den Europameistertitel der Junioren. Er besiegte Rolf de Jong aus den Niederlanden im Finale mit 6:3.

European Billiards and Snooker Association
Die European Billiards and Snooker Association (kurz EBSA) ist der europäische Dachverband für Snooker und English Billiards im Amateurbereich. Der Verband untersteht dem Weltverband IBSF (International Billiards & Snooker Federation), der für Snooker und English Billiards zuständig ist.

Die Hauptaufgaben der EBSA sind die Vereinheitlichung von Regeln, die Organisation von Turnieren sowie die Ausbildung von Schiedsrichtern.
Skamandrios
Skamandrios (altgriechisch Σκαμάνδριος Skamándrios) ist:

in der griechischen Mythologie:

Skamandrios (Sohn des Strophios), ein trojanischer Krieger

der eigentliche Name des Sohnes von Hektor und Andromache, siehe Astyanax

der Beiname eines Sohnes des Priamos, siehe Helenos (Sohn des Priamos)

der Personenname von:

Skamandrios (Archon), ein Archon Athens, nach dem Jahr 511 v. Chr. Nachfolger von Harpaktides

Objekte:

Skamandrios (Mond), Mond des Trojaners Hektor

Skamandrios (Mond)
Vorlage:Infobox Mond/Wartung/!A_Fallen

Skamandrios ist ein Mond des größten Jupiter-Trojaners (624) Hektor, welcher dem Planeten im Lagrange-Punkt L4 vorausläuft. Der mittlere Durchmesser des Mondes beträgt rund 12 Kilometer, was durchschnittlich etwa ein Zwanzigstel des Mutterasteroiden ausmacht.
Dunapataj
Dunapataj ist eine ungarische Großgemeinde im Kreis Kalocsa im Komitat Bács-Kiskun. Am 1. Januar 2013 hatte die Gemeinde 3180 Einwohner. Westlich fließt die Donau, östlich erstreckt sich der 68 ha große Szelider See (Szelidi-tó).

Komitat Bács-Kiskun
Das Komitat Bács-Kiskun [ˈbaːʧ ˈkiʃkun] (ungarisch Bács-Kiskun vármegye) ist ein Verwaltungsbezirk im Süden Ungarns. Es hat eine Fläche von 8444,90 km² und 488.547 Einwohner (Stand 2025). Der Komitatssitz ist Kecskemét, andere wichtige Städte sind Kiskunfélegyháza, Kiskunhalas, Kalocsa und Baja.

Das Komitat grenzt an Serbien sowie an die Komitate Baranya, Tolna, Fejér, Pest, Jász-Nagykun-Szolnok und Csongrád-Csanád.
Careysburg
Careysburg ist eine Stadt im Osten der westafrikanischen Republik Liberia, sie wurde  nach dem Baptistenprediger, Arzt und  Gründungsmitglied der American Colonization Society (ACS),  Lott Carey, benannt und befindet sich nahe der Hauptstadt Monrovia.

American Colonization Society
Die American Colonization Society (ACS, auch American Society for Colonizing the Free People of Color of the United States, deutsch Amerikanische Siedlungsgesellschaft) war die Dachorganisation der amerikanischen Kolonialisations-Gesellschaften, die sich im 19. Jahrhundert die Wiederansiedlung der in den Vereinigten Staaten lebenden Afroamerikaner in Westafrika zum Ziel gesetzt hatten. Dazu wollte die Gesellschaft gemeinsam mit der amerikanischen Regierung einen entsprechenden Siedlungsplan entwickeln und umsetzen. Die Aktivitäten führten zur Unabhängigkeit Liberias im Jahr 1847.
Eprouvette (Einheit)
Eprouvette, die Probehaspel, war ein französisches Längenmaß. Das Maß fand Anwendung für Seidengarne. Hintergrund war die Bestimmung der Garnfeinheit Denier. Der Feinheitsgrad gab an, wie viel Denier die Fadenlänge von 9600 Aune wiegt. Dieser große Strähn wurde nicht gewogen, sondern angepasst ein kleineres Gebinde.

Hierzu wurde nur ein Strähn von 400 Fäden auf den Probehaspel mit einem Umfang von 1 Aune gewickelt und man wog dann diese Probe. Dieser 24. Teil der Länge entsprach dem Gewicht in Denier, der bestimmt werden sollte. So viel Gran die Probe wog, so viel Denier betrug das Gewicht von 9600 Pariser Stab.

1 Eprouvette = 400 Aune = 480 Meter (früher auch 475,38 Meter)

Nach dem metrischen System gab es auch Ausnahmen:

Haspelumfang: 1,00 Meter oder 1,20 Meter oder 1,25 Meter

Fadenanzahl: 400 oder 480 oder 500

Feinheit (Textilien)
Die Feinheit von textilen Fasern (Spinnfasern, Filamenten) und anderen linienförmigen textilen Gebilden wie Garnen, Zwirnen, Kammzügen, Vorgarnen, Rovings und Bändern sowie Seilen stellt ein Maß für deren Dicke bzw. Durchmesser dar. Je kleiner der Durchmesser eines solchen Gebildes ist, desto feiner ist es bzw. desto größer ist seine Feinheit. Da aber der Durchmesser der meisten dieser Gebilde wegen der Zusammendrückbarkeit und deren unregelmäßigen bzw. profilierten Querschnitten schwer bestimmbar ist, wurden für die textilen Feinheitsdefinitionen Beziehungen zwischen der leichter bestimmbaren Masse (Gewicht) und der Länge aufgestellt. Die Feinheit wird entweder als längenbezogene Masse (Gewichtsnummerierung) oder massebezogene Länge (Längennummerierung) angegeben.
Sepp Steinhuber
Sepp Steinhuber (* 14. März 1925 in Graz; † 4. September 1997 ebenda) war ein österreichischer Politiker (SPÖ) und Tischler. Steinhuber war von 1966 bis 1984 Abgeordneter zum Nationalrat.

Steinhuber erlernte nach dem Besuch der Pflichtschule das Tischlerhandwerk und bildete sich an der Volkswirtschaftsschule in Graz weiter. Er war Tischler im Werk Graz der Simmering-Graz-Pauker AG und wirkte dort ab 1949 als Werkstättenbetriebsrat. Zwischen 1953 und 1957 war er als Betriebsratsobmann-Stellvertreter aktiv, 1957 wurde er zum Betriebsratsobmann gewählt. Steinhuber war zudem ab 1975 Kammerrat der Kammer für Arbeiter und Angestellte für Steiermark und war Obmann der Kontrollkommission der Gewerkschaft Metall-Bergbau-Energie. Er vertrat die SPÖ vom 30. März 1966 bis zum 20. Jänner 1984 im Nationalrat.

Gewerkschaft Metall-Bergbau-Energie
Die Gewerkschaft Metall-Bergbau-Energie war eine Teilgewerkschaft des Österreichischen Gewerkschaftsbundes (ÖGB) und überparteiliche Interessenvertretung für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen.

Am 20. Juni 2000 wurde die Gewerkschaft Metall-Bergbau-Energie mit der Gewerkschaft Textil, Bekleidung, Leder zur Gewerkschaft Metall-Textil (GMT) fusioniert. Danach folgte am 9. Mai 2006 die Fusion der Gewerkschaft Metall-Textil (GMT) mit der Gewerkschaft Agrar-Nahrung-Genuss (ANG) zur Gewerkschaft Metall-Textil-Nahrung (GMTN), zuletzt fusionierte die GMTN mit der Gewerkschaft der Chemiearbeiter (GdC) zur PRO-GE Produktionsgewerkschaft (PRO-GE). Letzter Vorsitzender der Gewerkschaft Metall-Bergbau-Energie war Rudolf Nürnberger.
Bernard von Botonus
Bernard von Botonus (* ? in Parma; † 24. März 1266 in Bologna) war ein führender Kanonist. Nach seinem Geburtsort wird er auch als Bern(h)ardus Parmensis bezeichnet. Bekannt wurde er als der führende Glossator (Kommentator) des kirchenrechtlichen Textes Decretales Gregorii IX.

Glossator
Als Glossator bezeichnet man den Verfasser einer Glosse, das heißt einer erklärenden Anmerkung zu einem Text, oder eines Kommentars, der aus mehreren solchen Anmerkungen besteht. In der engeren Bedeutung bezeichnet man als Glossatoren die Rechtsgelehrten, die im 12. und 13. Jahrhundert in Italien die Quellen des weltlichen römischen Rechts mit Glossen versahen.
COSAFA Senior Challenge 2013
Die COSAFA Senior Challenge 2013 fand vom 6. bis zum 20. Juli 2013 in Sambia statt. Es ist, nach der Absage der COSAFA Senior Challenge 2010 und den aufgrund finanzieller Probleme nicht durchgeführten Turnieren 2011 und 2012, die erste Ausrichtung seit 2009.

13 Mannschaften aus dem südlichen Afrika (sowie andere mit Gastspielrecht) spielten um den Titel des „Meisters des südlichen Afrikas“.

Das Turnier war mit einer Million Südafrikanische Rand dotiert.

Südliches Afrika
Der Begriff Südliches Afrika (englisch Southern Africa), auch südliches Afrika, bezieht sich auf den südlichen Teil des afrikanischen Kontinents. Es gehört zum subsaharischen Afrika. Die genaue Abgrenzung nach Norden ist unklar und wird in verschiedenen Themenbereichen unterschiedlich vorgenommen.

Im Gegensatz zu Nord-, Ost-, West- und Zentralafrika ist mit Südafrika (englisch South Africa) meist nicht eine Region gemeint, sondern der Staat Südafrika. Deshalb wird zur Unterscheidung die Region Südliches Afrika genannt.
Deutscher Reichsanzeiger
Der Deutsche Reichsanzeiger war die amtliche Zeitung des Deutschen Reichs, in der Personalangelegenheiten und Verwaltungsverordnungen des Reiches sowie auch kurze Berichte aus der Arbeit des Reichstags veröffentlicht wurden. Ab 1875 wurden nach § 6 des Gesetzes über Markenschutz auch erstmals eingetragene Warenzeichen veröffentlicht. Er erschien täglich außer an Sonn- und Feiertagen.

Reichstag
Reichstag bezeichnet im Heiligen Römischen Reich und in den europäischen Staaten, die aus dem Römischen Reich hervorgegangen sind, sowie auch in einigen anderen Staaten eine ständische und später parlamentarische Versammlung, die als Gegengewicht zum Kaiser (und später als Gegengewicht zur Reichsleitung oder zur Staatsregierung) dienen sollte.
Alan Thicke
Alan Thicke (* 1. März 1947 in Kirkland Lake, Timiskaming District, Ontario; † 13. Dezember 2016 in Burbank, Kalifornien) war ein kanadischer Schauspieler, Talk- und Gameshow-Moderator und Songwriter. Dem deutschen Publikum ist er aus der Serie Unser lautes Heim bekannt.

Timiskaming District
Der Temiskaming District ist ein Verwaltungsbezirk im Nordosten der kanadischen Provinz Ontario. Hauptort ist Temiskaming Shores. Die Einwohnerzahl beträgt 32.251 (Stand: 2016), die Fläche 13.303,30 km², was einer Bevölkerungsdichte von 2,4 Einwohnern je km² entspricht. Der Bezirk entstand 1912 aus Teilen des Algoma District, des Nipissing District und des Sudbury District. 1921 wurde ein Teil an den neu gebildeten Cochrane District abgetreten.

Laut Umfragen rechnen sich rund 20 % der Einwohner im Bezirk zur französisch sprechenden Minderheit der Franko-Ontarier. Obwohl Ontario offiziell nicht zweisprachig ist, sind nach dem „French Language Services Act“ die Behörden hier verpflichtet ihre Dienstleistungen auch in französischer Sprache anzubieten.
Round Lake Beach
Round Lake Beach ist eine Gemeinde (mit dem Status „Village“) im Lake County im Nordosten des US-amerikanischen Bundesstaates Illinois. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 27.252 ermittelt.

Round Lake Beach ist Bestandteil der Metropolregion Chicago.

Lake County (Illinois)
Das Lake County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Illinois. Im Jahr 2010 hatte das County 703.462 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 607 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Waukegan.

Das Lake County liegt im Norden der Metropolregion Chicago.
Albert Theile
Albert Theile (* 3. Juli 1904 in Hörde; † 14. März 1986 in Bern) war ein deutscher Kunsthistoriker, Schriftsteller, Publizist, Übersetzer und Journalist; u. a. war er von 1943 bis 1946 Mitherausgeber der Exilzeitschrift Deutsche Blätter, 1958 Mitbegründer der Kulturzeitschrift Humboldt und von 1963 bis 1982 Chefredakteur der Zeitschrift Fikrun wa Fann (= Gedanken und Kunst), die er gemeinsam mit der Islamwissenschaftlerin Annemarie Schimmel verantwortete.

Hörde
Hörde ist ein Stadtteil im gleichnamigen Stadtbezirk im Süden von Dortmund. Die ehemals selbstständige Stadt in der Grafschaft Mark und Kreisstadt des Landkreises Hörde wurde 1928 nach Dortmund eingemeindet. Von 1911 bis 1928 bildete Hörde einen eigenen Stadtkreis.

Heute vollzieht sich in Hörde ein Strukturwandel. Der Ortsteil im Schatten der Hermannshütte entwickelt sich zu einem modernen, freizeitorientierten Dortmunder Stadtteil mit technologieorientierten Unternehmen. Im Rahmen der Stadtentwicklung wurde der Phoenix-See angelegt und ein Zentrum der Mikrosystemtechnik angesiedelt. Kritiker warnen vor Gentrifizierung durch die Aufwertung des Stadtteils.
Lamar Hunt U.S. Open Cup 2019
Der Lamar Hunt U.S. Open Cup 2019 war die 106. Austragung des US-amerikanischen Fußballpokalwettbewerbs der Herren. Veranstalter des Turniers ist die United States Soccer Federation.

Zuvor wurden diverse Qualifikationsturniere ausgespielt, um die Teilnehmer aus dem Bereich der United States Adult Soccer Association zu ermitteln.

Der Sieger qualifizierte sich für die Gruppenphase CONCACAF Champions League 2020.

United States Adult Soccer Association
Die United States Adult Soccer Association ist eine amerikanische Fußballliga. Sie gliedert sich in mehrere lokale Ligen. Im amerikanischen Ligasystem steht sie an fünfter und letzter Stelle. Sie hat den Status einer Seniorenliga.

Über 250.000 Spieler spielen in dieser Liga.
Graz Challenger 1997
Der Graz Challenger 1997 war ein Tennisturnier, das vom 11. bis 17. August 1997 in Graz stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1997 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 1997
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 1997 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 107 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 125.000 US-Dollar. Es war die 20. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Candé (Lère)
Der Candé [kɑ̃.de] ⓘ ist ein kleiner Fluss im Südwesten von Frankreich, der in der Region Okzitanien nördlich der Stadt Toulouse verläuft. Er durchquert dabei hauptsächlich das Département Tarn-et-Garonne und macht im Oberlauf einen kurzen Abstecher ins benachbarte Département Lot, wo er auch den Regionalen Naturpark Causses du Quercy berührt.

Regionaler Naturpark Causses du Quercy
Der Regionale Naturpark Causses du Quercy (frz. Parc naturel régional des Causses du Quercy) liegt im französischen Département Lot in der Region Okzitanien.
Das Kerngebiet dieses Naturparks umfasst die Kalk-Hochebenen Causse de Gramat, Causse de Saint-Chels und Causse de Limogne. Der nördlich des Flusses Dordogne gelegene Causse de Martel gehört nicht zum Gebiet des Naturparks. Der Park erstreckt sich etwa zwischen den Orten Souillac im Norden, Figeac im Osten, Caussade im Süden und Cahors im Westen. Am 5. Mai 2017 erhielt der Naturpark den Status eines UNESCO Global Geoparks.
Ballon Cup
Ballon Cup (englischer Originaltitel Balloon Cup) ist ein Kartenspiel des amerikanischen Spieleautors Stephen Glenn für zwei Personen. Das Spiel erschien 2003 beim Verlag Kosmos Spiele gemeinsam mit Rio Grande Games und wurde in Deutschland in der Serie Spiele für Zwei veröffentlicht. Im Erscheinungsjahr wurde es auf die Auswahlliste der Jury zum Spiel des Jahres aufgenommen und erhielt den International Gamers Award in der Kategorie für 2-Spieler-Strategiespiele.

Kartenspiel
Ein Kartenspiel ist ein Spiel, bei dem Spielkarten der wesentliche Bestandteil des Spielmaterials sind. Die Vielzahl unterschiedlicher Kartenspiele ergibt sich aus unterschiedlichen Kombinationen grundsätzlich ähnlicher Kartenspielregeln, aus unterschiedlichen Spielzielen und der Verwendung unterschiedlicher Spielkarten. Übersichten zu diesen Kartenspielen sind oft an einem dieser Kriterien ausgerichtet oder aber an der Herkunft (Region) des Spieles.

In puritanischen Kreisen wurde das Kartenspiel bis in das 20. Jahrhundert hinein als „Gebetbuch des Teufels“ bezeichnet, um die Gefahren des Glücksspiels und auch des Müßiggangs zu verdeutlichen. Der niederländische Sänger Bruce Low thematisierte Das Kartenspiel 1974 mit etwas religiöser Konnotation.
Ö Eishockeyliga 2021/22
Die Ö Eishockeyliga (ÖEL) 2021/22 ist die erste Saison der dritthöchsten Spielklasse im österreichischen Eishockey unter diesem Namen. Damit wurde nach dem Scheitern der NAHL 2014 und der ÖEHL 2019 die Bemühungen um eine gesamtösterreichische Meisterschaft in der dritten Leistungsklasse wieder aufgenommen. Um den interessierten Vereinen entgegenzukommen, wurde die Liga in drei regionalen Gruppen ausgetragen, und erst das Playoff in kompakter Form (drei Runden mit Hin- und Rückspiel nach dem CHL-Modus) überregional ausgetragen. So konnten letztlich 16 Teams für die Teilnahme gewonnen werden. Die Saison begann am 2. Oktober 2021 und endete am 19. März 2022. Die Liga wird vom Österreichischen Eishockeyverband durchgeführt.

Österreichischer Eishockeyverband
Der  Österreichische Eishockeyverband (ÖEHV) ist der nationale österreichische Sportverband für Eishockey und Para-Eishockey. Der ÖEHV ist Mitglied der Internationalen Eishockeyföderation (IIHF) und der Österreichischen Bundes-Sportorganisation (BSO).
Perlen-Reihe
Die Perlen-Reihe ist eine 1948 von Adalbert Pechan begründete Buchreihe. Bekannt ist sie vor allem für ihre Selbsthilfe-Ratgeber zu vielen unterschiedlichsten Themen, darunter Auto-Ratgeber und Spielanleitungen. Sie kann als Prototyp der bis heute boomenden populären Ratgeberliteratur gelten.

Die Reihe erschien zuerst im österreichischen Verlag (Adalbert) Pechan und wurde nach mehreren Eigentümerwechseln im österreichischen Deuticke Verlag weitergeführt, der wieder ein Imprint des Paul Zsolnay Verlags ist (die beiden letzteren sind heute Tochterunternehmen des Münchners Carl Hanser Verlags). Seit 2010 existiert in Wien ein eigener Verlag Perlen-Reihe mit Ulla Harms als Verlegerin. Seit 2011 erscheinen in diesem Verlag neue Titel der Perlen-Reihe in der Tradition von Adalbert Pechans kleinen Ratgebern.

Carl Hanser Verlag
Der Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG wurde 1928 von Carl Hanser in München gegründet und ist eines der wenigen mittelständischen Verlagsunternehmen im deutschsprachigen Raum, das sich noch im Besitz der Gründerfamilie befindet.