hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Budokan (Computerspiel)
Budokan – The Martial Spirit ist ein Kampfsportspiel von Electronic Arts, das im Jahr 1989 für verschiedene Plattformen veröffentlicht wurde, zunächst für den Amiga, den Atari ST und DOS. Es folgten Konvertierungen für das Sega Mega Drive (1990), den Amstrad CPC, den Commodore 64, MSX und den Sinclair ZX Spectrum. Es wurde 1993 von Soft Price erneut für den Amiga veröffentlicht. Der Name des Spiels ist der von Mamoru Yamada für die Olympischen Sommerspiele 1964 erbauten Tokioter Kampfsporthalle Nippon Budōkan entlehnt.

Disk Operating System
Als Disk Operating System (englisch [dɪsk ˈɒpəɹeɪtɪŋ ˈsɪstəm]; kurz DOS) wird ein Betriebssystem (für einen Computer) bezeichnet, dessen Schwerpunkt die Verwaltung von (magnetisch) gespeicherten Informationen in Form von Dateien auf sich drehenden (Disk) Speichermedien wie Disketten und Festplatten ist.

Heute wird dieser Begriff fast ausschließlich als Synonym für MS-DOS verwendet, dem bis Ende der 1990er am weitesten verbreiteten Betriebssystem mit dieser Fokussierung, und allen damit kompatiblen DOS-Varianten.
Coppa Italia 1979/80
Die Coppa Italia 1979/80, den Fußball-Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften in Italien der Saison 1979/80, gewann die AS Rom. Die Roma traf im Finale auf Torino Calcio und konnte die Coppa Italia zum dritten Mal gewinnen. Mit 3:2 nach Elfmeterschießen (0:0 nach Verlängerung) setzte sich die Mannschaft von Trainer Nils Liedholm durch. Man wurde Nachfolger von Juventus Turin, das sich im Vorjahr gegen den US Palermo durchgesetzt hatte, diesmal aber bereits im Halbfinale gegen Torino Calcio ausgeschieden war.

Als italienischer Pokalsieger 1979/80 qualifizierte sich die AS Rom für den Europapokal der Pokalsieger des folgenden Jahres, wo man bereits in der ersten Runde gegen den DDR-Vertreter FC Carl Zeiss Jena ausschied.

Europapokal der Pokalsieger 1980/81
Der Europapokal der Pokalsieger 1980/81 war die 21. Ausspielung des Wettbewerbs der europäischen Fußball-Pokalsieger. 34 Klubmannschaften aus 33 Ländern nahmen teil, darunter Titelverteidiger FC Valencia, 28 nationale Pokalsieger und 5 unterlegene Pokalfinalisten (Crusaders FC, SK Haugar, Dinamo Tiflis, SV Austria Salzburg und Castilla CF).

Aus der BRD waren DFB-Pokalsieger Fortuna Düsseldorf, aus der DDR FDGB-Pokalsieger FC Carl Zeiss Jena, aus Österreich ÖFB-Cupfinalist SV Austria Salzburg und aus der Schweiz Cupsieger FC Sion am Start.

Im Finale stand mit dem von Hans Meyer trainierten FC Carl Zeiss Jena zum zweiten Mal nach 1974 (damals der 1. FC Magdeburg) eine DDR-Mannschaft. Im Düsseldorfer Rheinstadion unterlag Jena, welches zuvor Mannschaften mit so klangvollen Namen wie AS Rom, FC Valencia oder Benfica Lissabon ausgeschaltet hatte, jedoch Dinamo Tiflis mit 1:2.

Torschützenkönig wurde der Engländer David Cross von West Ham United mit 6 Toren.
Gabbata
Gabbata (aramäisch גבתא) hieß nach Joh 19,13  ein mit Steinen oder Mosaikboden gepflasterter Platz in Jerusalem. Dort übte der Präfekt des Römischen Reiches über die Provinz Judäa, Pontius Pilatus, um 30 sein Richteramt aus:

Der Begriff wird im Neuen Testament nur dieses eine Mal erwähnt, hat hier jedoch entscheidende Bedeutung: Der Satz leitet die Verurteilung Jesu zur Kreuzigung ein.

Judäa
Judäa (lateinisch Iudaea, von altgriechisch Ἰουδαία Judaía, dies aus reichsaramäisch אַרְעָא דִּיהוּדָיֵא, ‚Land der Juden‘, hebräisch יְהוּדָהⓘ Jehuda) ist die geografische Bezeichnung eines Gebietes in der Levante. Im Hebräischen wird nicht zwischen  Judäa und Juda  unterschieden. Im Deutschen werden die Bewohner dieses historischen Territoriums als Judäer und zuweilen auch als Juden bezeichnet.

Jüdische Schriftsteller unterscheiden zwischen einem Judäa diesseits des Jordans mit Jerusalem als Zentrumsstadt und einem Judäa jenseits des Jordan. Dabei ist das Judäa jenseits des Jordan nicht mit der Peräa gleichzusetzen.
Monseigneur
Monseigneur (deutsch „mein Herr“) ist die Anrede hoher Adliger und hochgestellter Personen in Frankreich sowie des Fürsten von Monaco. Während des Ancien Régime war es insbesondere die Anrede für den französischen Thronfolger (als Abkürzung für Monseigneur le dauphin).

Geschaffen wurde die Bezeichnung von Louis de France, auch « le Grand Dauphin » genannt, um seinen Sohn Louis de Bourbon bei Hofe hervorzuheben. Er starb 1712, bevor er die Thronfolge antreten konnte. Dessen Sohn Louis Herzog von Anjou wurde später König Ludwig XV. von Frankreich.

Monseigneur ist auch die Anrede für bestimmte geistliche Würdenträger; siehe Monsignore.

Ludwig XV.
Ludwig XV., französisch Louis XV (* 15. Februar 1710 in Versailles; † 10. Mai 1774 ebenda), war von 1715 bis 1774 König von Frankreich und Navarra. Von 1710 bis 1715 war er Herzog von Anjou.

Vom Volk wurde er „der Vielgeliebte“ (französisch le Bien-Aimé) und später „der Ungeliebte“ (französisch le Mal-Aimé) genannt. Unter seiner Regierung wurde der jahrhundertealte Gegensatz zwischen Frankreich und Österreich beigelegt und die neue Allianz durch die Heirat Marie-Antoinettes, der Tochter Maria Theresias von Österreich, mit seinem Enkel, dem späteren Ludwig XVI., besiegelt. Bekannt ist seine Beziehung zu seiner Mätresse Marquise de Pompadour. Nach ihm ist die Stilepoche Louis-quinze benannt.
Thee Flanders
Die deutsche Psychobilly-Band Thee Flanders wurde 1997 in Potsdam unter dem Namen Ted Flanders and the Hot Wings gegründet. Seit 2001 sind sie als Thee Flanders bekannt. Sie spielten häufig auf Psychobilly & Punkfestivals in Europa wie u. a. Endless Summer, Force Attack, Haltestelle Woodstock und Wave and Gothiktreffen. Sie sind typischer Vertreter der Psychobilly-Szene, die sehr eng mit der Horrorpunk-Szene verbunden ist.

Horrorpunk
Horrorpunk (auch Horror Punk) bezeichnet ein Musikgenre, das im engeren Sinne musikalisch aus einer Kombination von Hardcorepunk und Death-Rock mit dem Klangbild des Rockabilly der 1950er sowie dem Surf Rock der frühen 1960er Jahre besteht. Thematisch und ästhetisch ist das Genre im Horror verwurzelt. Als prägende und einflussreiche Band trugen die Misfits Ende der 1970er, Anfang der 1980er Jahre wesentlich zur Entstehung des Genres bei. Größere und anhaltende Popularität erreichte es indes erst ab Mitte der 1990er.

Die Bezeichnung selbst ist seit den 1980er-Jahren verbreitet und wird u. a. 1985 im Schweizer Fanzine Apocalypse Now im Zusammenhang mit der zweiteiligen Kompilation „Hell Comes to Your House“ und der kalifornischen Horror-Punk-Szene um Bands wie 45 Grave erwähnt.
Île Dumet
Die Île Dumet ist eine kleine Insel vor der bretonischen Küste, die ein Naturschutzgebiet ist und zum Département Loire-Atlantique in der Region Pays de la Loire und zu der 6 km entfernten Gemeinde Piriac-sur-Mer gehört. Die Insel ist 8,5 ha groß, 600 m lang und 150 m breit.

Piriac-sur-Mer
Piriac-sur-Mer [piʁ.jak.syʁ.mɛʁ] ⓘ (bretonisch Penc'herieg) ist eine französische Gemeinde mit 2.663 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loire-Atlantique in der Region Pays de la Loire. Piriac-sur-Mer gehört zum Arrondissement Saint-Nazaire und zum Kanton Guérande. Die Einwohner werden Piriacais(es) genannt.
Prix Joseph Gantrelle
Der Prix Joseph Gantrelle wurde im Jahre 1890 von der Académie royale de Belgique (Königlich Belgischen Akademie) gestiftet und wird alle fünf Jahre für ein Werk der klassischen Philologie verliehen. Der Namensstifter Joseph Gantrelle (* 18. Januar 1809 in Echternach (Luxemburg); † 24. Februar 1893 in Gent (Belgien)) war ein emeritierter Professor der Fakultät für Philosophie und Geisteswissenschaft an der Universität Gent.

Im Mittelpunkt der ausgezeichneten Arbeit soll eine vergessene Sprache der Antike stehen. Der Gantrelle-Preis gilt neben dem Prix Lucien de Reinach als bedeutendste Auszeichnung für Altphilologen im französischsprachigen Raum.

Der Preis ist mit 3.000 Euro dotiert und ist eigentlich für belgische Staatsbürger reserviert. Allerdings wurde 2000 der deutsche Gräzist Oliver Primavesi ausgezeichnet.

Königliche Akademie der Wissenschaften, Literatur und Schönen Künste Belgiens
Die Königliche Akademie der Wissenschaften, Literatur und Schönen Künste Belgiens (französisch Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, kurz ARB) ist die staatliche Akademie der Wissenschaften in Wallonien, dem französischsprachigen Teil Belgiens.
Zuane Mocenigo
Giovanni Zuane Mocenigo (* 2. August 1531 in Venedig; † 22. Juni 1598 in ebenda) war ein venezianischer Provveditore  Generale.

Er war ein Mitglied der venezianischen Patrizierfamilie Mocenigo, aus der sieben Dogen hervorgingen. In der venezianischen Marine nahm er an zahlreichen Seeschlachten teil und zeichnete sich 1571 in der Seeschlacht von Lepanto aus.

Zuane Mocenigo war Provveditore Generale di Dalmatien, bevor er 1594 als Nachfolger von Marcantonio Barbaro als Provveditore von Palmanova gewählt wurde.

Dalmatien
Dalmatien (kroatisch Dalmacija, serbisch-kyrillisch Далмација, italienisch Dalmazia) ist eine geographische und historische Region an der Ostküste der Adria. Sie erstreckt sich von der Insel Pag im Norden bis über die Bucht von Kotor im Süden und grenzt im Nordosten großteils an Bosnien und Herzegowina. Die räumliche Ausdehnung Dalmatiens hat sich im Lauf der Zeit wesentlich verändert: Die historische Region Dalmatia erstreckte sich zeitweilig auch auf Teile der heutigen Staaten Bosnien und Herzegowina, Montenegro, Albanien, Serbien und Kosovo. Das ganz überwiegend in Kroatien liegende Küstenland umfasst eine Fläche von 11.960 km². Die wichtigsten Städte sind Split, Zadar, Šibenik und Dubrovnik, das Gebiet hatte 2023 insgesamt 850.000 Einwohner.

Die Bezeichnung Dalmatien besteht seit dem 1. Jahrhundert und geht auf den Namen der Delmaten (Dalmaten), eines Stammes der Illyrer, zurück. Die historische Region hat seit Anfang des 20. Jahrhunderts keinen offiziellen Status mehr.
Anil Agarwal
Anil Kumar Agarwal (* 23. November 1947; † 2. Januar 2002) war ein indischer Umweltaktivist. Er studierte Maschinenbau am IIT Kanpur und arbeitete als Wissenschaftskorrespondent für die Zeitung Hindustan Times.  Er war der Gründer des Forschungsinstituts Centre for Science and Environment mit Sitz in Delhi.

1987 verlieh das United Nations Environment Programme ihm den Global 500 Award für seine Arbeit auf nationaler und internationaler Ebene. Die indische Regierung ehrte ihn mit den Auszeichnungen Padma Shri (1986) und Padma Bhushan (2002) für seine Arbeit in den Feldern Umwelt und Entwicklung.

Politisches System Indiens
Indien ist nach der am 26. Januar 1950 in Kraft getretenen Verfassung eine parlamentarisch-demokratische Republik mit bundesstaatlicher Ordnung. Sie besteht aus 29 Bundesstaaten, 7 Unionsterritorien und dem Hauptstadtterritorium.

Im Demokratieindex 2019 der britischen Zeitschrift The Economist belegt Indien Platz 51 von 167 Ländern und gilt damit als eine „unvollständige Demokratie“. Im Länderbericht Freedom in the World 2021 der US-amerikanischen Nichtregierungsorganisation Freedom House wird das politische System des Landes als „teilweise frei“ bewertet, was gegenüber den Jahren zuvor eine Herabstufung bedeutet.
Saint-Aignan (Sarthe)
Saint-Aignan ist eine französische Gemeinde mit 246 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire; sie gehört zum Arrondissement Mamers und zum Kanton Mamers. Die Einwohner werden Saint-Aignanais genannt.

Arrondissement Mamers
Das Arrondissement Mamers ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Sarthe innerhalb der Region Pays de la Loire. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Mamers.

Es besteht aus sieben Kantonen und 191 Gemeinden.
Hebel-Wanderweg
Der Hebel-Wanderweg ist ein literaturtouristischer Wanderweg auf den Spuren des alemannischen Mundart-Dichters Johann Peter Hebel im südwestlichen Baden-Württemberg und im Schweizer Kanton Basel-Stadt.

Inspiriert durch Hebels Gedicht „Die Wiese“ führt er rund 60 Kilometer meist entlang des Flusses Wiese (Hebel nannte sie „Feldbergs Töchterlein“) von der Quelle durch das Wiesental im Südschwarzwald über die Staatsgrenze bis nach Basel an den Rhein. Begleitet wird der Weg von Infotafeln, die meist an solchen Stellen stehen, die sich auch in Hebels Gedicht finden oder zu wichtigen Lebensstationen Hebels Auskunft geben.

Wiese (Fluss)
Die Wiese ist ein 57,8 km langer, rechter Nebenfluss des Rheins im Südwesten von Deutschland und im Nordwesten der Schweiz.

Von ihrer in Baden-Württemberg im Südschwarzwald am Feldberg liegenden Quelle fließt sie erst ein kurzes Stück im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald und dann größtenteils im Landkreis Lörrach, unter anderem durch die Kreisstadt Lörrach. Nachdem sie die Staatsgrenze überquert hat, zieht ihr Unterlauf durch den Kanton Basel-Stadt, zunächst kurz durch Riehen, danach durch das Kleinbasel, wo sie in den Oberrhein mündet.

Das Tal der ein Einzugsgebiet von 453 km² entwässernden Wiese wird Wiesental genannt; es ist etwa südwestlich orientiert. Größter Nebenfluss ist die von Norden nahende Kleine Wiese. Die rechtsrheinische Wiese gehört neben den linksrheinischen Zuflüssen Birsig, der an der Basler Schifflände mündet, und dem Mühlebach, der unter der Basler Dreirosenbrücke einfließt, zu den drei größeren Oberrhein-Nebenflüssen auf Schweizer Gebiet.
Eisenbahnunfall im Bahnhof Ajikawaguchi
Bei dem Eisenbahnunfall im Bahnhof Ajikawaguchi (jap. 西成線列車脱線火災事故, Nishinari-sen ressha dassen kasai jiko) der Nishinari-Linie (heute Sakurajima-Linie) in Osaka, Japan, am 29. Januar 1940 starben 190 Reisende, mindestens 82 wurden verletzt. Die hohe Opferzahl lag darin begründet, dass der Zug im morgendlichen Berufsverkehr mit Pendlern überfüllt war und in Brand geriet. Zum Unfallhergang gibt es verschiedene Versionen:

Der verunglückte Benzintriebwagenzug mit drei Wagen entgleiste, als unter dem fahrenden Zug eine Weiche umgestellt wurde. Der Zug stürzte um und die Benzintanks entzündeten sich.

Nach einer zeitgenössischen Pressemeldung von Associated Press fuhr der Zug in eine Reihe mit Benzin beladener Kesselwagen, das Benzin aus den beschädigten Güterwagen floss in den entgleisten Personenzug und entzündete sich.

Der Eisenbahnunfall war der mit der höchsten Zahl von Todesopfern in Japan.

Weiche (Schienenverkehr)
Weichen sind Anlagen des Eisenbahnoberbaus, die es Schienenfahrzeugen ermöglichen, ohne Unterbrechung der Fahrt von einem Gleis auf ein anderes zu wechseln. Weichen gabeln ein Gleis in zwei oder mehr Gleise und ermöglichen so beispielsweise den Bau von Bahnhöfen und Schienennetzen. Weichen erfordern wegen der Spurführung im Gleis bewegliche Bauteile und sind daher relativ aufwändige Anlagen, auf die bei Abzweigungen für nicht spurgebundene Landfahrzeuge verzichtet werden kann.

Andere Oberbaukonstruktionen zum Gleiswechsel sind Schiebebühnen oder Drehscheiben, die dafür jedoch eine Fahrtunterbrechung erfordern. In Abgrenzung zur Weiche in einer Obus-Oberleitung und in einer Magnetschwebebahn heißt sie ausführlicher Gleisweiche. Veraltet, sowie im Bergbau, wird sie auch Wechsel genannt.
Schloss Drottningholm
Schloss Drottningholm ist die Residenz des gegenwärtigen Königs von Schweden, Carl XVI. Gustaf, in Drottningholm bei Stockholm. Die barocke Einflügelanlage wurde ab 1662 im Auftrag von Hedwig Eleonora nach Entwurf von Nicodemus Tessin d. Ä. erbaut. Hervorzuheben sind das Treppenhaus, der Ehrenstrahl-Salon und das Prunkschlafzimmer. Das „schwedische Versailles“ wurde 1991 in die UNESCO-Welterbeliste eingeschrieben.

Gebäudetrakt
Als Gebäudetrakt, auch Gebäudeflügel, bezeichnet man einen nicht frei stehenden Baukörper als Teil eines Gebäudekomplexes, bestehend aus mehreren miteinander verbundenen Baukörpern – die mittleren als Mitteltrakt, Mittelflügel, Haupttrakt und ähnlich, seitliche als Seitenflügel, Nebenflügel oder Nebentrakt. Der einzelne Seitentrakt kann unmittelbar an den Hauptbau angrenzen oder aber davon abgesetzt und nur über ein Verbindungselement (z. B. Korridor, Pergola, Skyway) mit ihm verbunden sein.

Ein Neubau kann von vornherein in mehrere Gebäudeflügel aufgeteilt sein (beispielsweise als Vierflügelanlage um einen Innenhof) oder aber der Gebäudeflügel ist eine nachträglich vorgenommene Erweiterung eines bestehenden Gebäudes.
Huichuan
Huichuan (chinesisch 汇川区, Pinyin Huìchuān Qū) ist ein südchinesischer Stadtbezirk, der zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Zunyi in der Provinz Guizhou gehört. Er hat eine Fläche von 1.513 km² und zählt 575.600 Einwohner (Stand: Ende 2018).

Guizhou
Guizhou (chinesisch 貴州省 / 贵州省, Pinyin Guìzhōu Shěng, Ausspracheⓘ) ist eine Provinz im Südwesten Chinas.

Die Provinz ist eine gebirgige Region, in der es sprichwörtlich „keine drei Tage klaren Himmel, keine drei Li flachen Landes und keinen Menschen mit drei Fen Silber“ (天无三日晴、地无三里平、人无三分银) gibt. Sie war von der Außenwelt schwer zugänglich und ist traditionell eine der ärmsten Provinzen Chinas. Wie auch in den Nachbarprovinzen gehört ein erheblicher Teil der Bevölkerung nationalen Minderheiten an.
Daniela Schwarzer
Daniela Carolin Schwarzer (* 1973 in Hamburg) ist eine deutsche Politikwissenschaftlerin und seit 2023 Mitglied des Vorstands der Bertelsmann Stiftung. Sie ist eine führende Expertin für europäische und internationale Angelegenheiten und weist eine langjährige Karriere in Denkfabriken, Stiftungen und Universitäten sowie im Journalismus vor.

Journalismus
Journalismus (abgeleitet von französisch „Journal“) bezeichnet die periodische publizistische Arbeit von Journalisten bei der Presse, in Online-Medien oder im Rundfunk mit dem Ziel, Öffentlichkeit herzustellen und die Öffentlichkeit mit gesellschaftlich relevanten Informationen zu versorgen.
Arco Verlag
Der Arco Verlag mit Sitz in Wuppertal veröffentlicht Literatur aus Mitteleuropa, insbesondere aus den böhmischen Ländern (in seiner Bibliothek der böhmischen Länder). Der Verlag ist unabhängig. Arco-Autoren sind unter anderem Fritz Beer, Eduard Goldstücker, Alban Nikolai Herbst, Moscheh Ya’akov Ben-Gavriêl (Eugen Höflich), Georg Kreisler, Vladimír Körner, Ludvík Kundera, Michael Okroy, Vlastimil Artur Polák, Walter Seidl, Dušan Šimko, Ernst Sommer, Andreas Steffens und Ludwig Winder. Zum Programm gehören jedoch auch Wissenschaftspublikationen, etwa über Fritz Mauthner und Karl Jakob Hirsch. Verleger ist Christoph Haacker, ein Sohn des Theologen Klaus Haacker. Der Name des Verlages geht auf das Café Arco zurück, einen Treffpunkt für die Prager Bohème.

Moscheh Ya’akov Ben-Gavriêl
Moscheh Ya’akov Ben-Gavriêl (geboren 15. September 1891 als Eugen Hoeflich in Wien, Österreich-Ungarn; gestorben 17. September 1965 in Jerusalem) war ein österreichischer und israelischer Schriftsteller und Publizist. Er war Aktivist der Hagana und ein Vertreter des Pansemitismus.
Haus Vogelsang
Haus Vogelsang ist ein ehemaliger Adelssitz südlich der Lippe im Dattelner Stadtteil Ahsen. Das Haus war namensgebend für die in der Nähe lippeaufwärts gebaute Schleuse Vogelsang und steht als Baudenkmal unter Denkmalschutz. In der Nähe der Anlage liegt die Insel, auf der früher das Haus Rauschenburg stand.

Das Anwesen ist heute Sitz eines Betriebs für Grünflächenmanagement und beherbergt Büros sowie technische Einrichtungen. Es kann nur von außen besichtigt werden.

Datteln
Die Stadt Datteln liegt im nördlichen Ruhrgebiet im Zentrum des Landes Nordrhein-Westfalen und ist eine mittlere kreisangehörige Stadt im Kreis Recklinghausen im Regierungsbezirk Münster. Von internationaler Bedeutung ist das Kanalkreuz Datteln, welches den weltweit größten Knotenpunkt künstlicher Wasserstraßen darstellt.

Zu Datteln gehören die früher selbständigen Dörfer Horneburg im Südwesten und Ahsen im Nordwesten.
Cäsar W. Radetzky
Cäsar W. Radetzky-Radetz (* 1939 in Nürnberg) ist ein deutscher Maler und Autor.
Neben seiner Tätigkeit als freischaffender Künstler arbeitete er als Kunstpädagoge mit Kindern und Jugendlichen und als Dozent für Malerei an der Kunstakademie Reichenhall.

Kunstakademie Bad Reichenhall
Die Kunstakademie Bad Reichenhall ist eine seit 1996 vorrangig auf die Erwachsenenbildung ausgerichtete Kunstschule, die von der Stadt Bad Reichenhall getragen wird. Ihre Ateliers befinden sich in der Alten Saline, einem Industriedenkmal aus der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts.
NGC 4931
NGC 4931 ist eine 13,4 mag helle linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Haar der Berenike am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 244 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 115.000 Lichtjahren. Die Galaxie gilt als Mitglied des Coma-Galaxienhaufens Abell 1656.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4929, NGC 4934, IC 4106, IC 4111.

Das Objekt wurde  am 10. Mai 1863 von Heinrich Louis d’Arrest entdeckt.

Heinrich Louis d’Arrest
Heinrich Louis d’Arrest (* 13. August 1822 in Berlin; † 14. Juni 1875 in Kopenhagen) war ein deutsch-dänischer Astronom, der in Deutschland und Kopenhagen wirkte. Er entdeckte mehrere Kometen, den Asteroiden (76) Freia sowie 342 Deep-Sky-Objekte. Darüber hinaus war er Mitentdecker des Planeten Neptun. Er ist vor allem durch seine Forschungen über Asteroiden und Kometen bekannt geworden, aber auch wesentlich an der Entschlüsselung von Galaxienhaufen beteiligt.
David L. Goldfein
David Lee Goldfein (* 21. Dezember 1959 auf dem Militärflugplatz Laon-Couvron, Frankreich) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Offizier der US Air Force, der unter anderem als General zwischen 2015 und 2016 Vize-Chef des Generalstabes der US Air Force (Vice Chief of Staff of the Air Force) sowie von 2016 bis 2020 Chef des Generalstabes der US Air Force (Chief of Staff of the Air Force) war.

Er war Kampfpilot mit mehr als 4300 Flugstunden, die er auf Flugzeugtypen wie Cessna T-37 „Tweet“, Northrop T-38 „Talon“, General Dynamics F-16 C/D „Fighting Falcon“, Lockheed F-117 A „Nighthawk“, General Atomics MQ-9 „Reaper“ und Beechcraft MC-12W „King Air“ absolvierte, und flog Kampfeinsätze im Zweiten Golfkrieg (Operationen „Desert Shield“, „Desert Storm“), der „Operation Allied Force“ sowie der „Operation Enduring Freedom“.

Militärflugplatz Laon-Couvron
Die Laon-Couvron Air Base (franz. Base aérienne de Laon-Couvron) war ein NATO-Militärflugplatz der United States Air Forces in Europe (USAFE) in Frankreich, dessen Wurzeln bis in die Anfänge der Fliegerei zurückreichten.

Die nach Abzug der USAFE noch bis 2012 von der französischen Armee als Quartier Mangin sur l'ancienne base de Couvron genutzte Liegenschaft liegt in der Region Hauts-de-France im Département Aisne auf dem Gebiet der Gemeinden Couvron-et-Aumencourt, Vivaise und Chéry-lès-Pouilly, etwa zehn Kilometer nordwestlich von Laon.

Hier entsteht zurzeit eine Motorsport-Rennstrecke.
Bethlem-Myopathie
Bei der Bethlem-Myopathie handelt es sich um eine seltene Muskelerkrankung, die zur Gruppe der angeborenen Muskeldystrophien gehört. Sie wird autosomal-dominant vererbt. Die Erkrankung ist durch einen relativ milden Verlauf mit proximaler Muskelschwäche und distalen Gelenkkontrakturen gekennzeichnet. Ursache für die Erkrankung sind Mutationen in einem von 3 Genen, die für Kollagen VI, ein Protein der extrazellulären Matrix, kodieren. Die Erkrankung ist sehr selten. Bisher wurden weniger als 100 Fälle beschrieben.

Dominanz (Genetik)
In der Genetik wird zwischen dominanten (lateinisch dominus ‚Herr‘; ‚beherrschend, überdeckend‘) und rezessiven Allelen und Erbgängen unterschieden. Bei bezüglich eines Merkmals heterozygoten Individuen wird allein das Merkmal des dominanten Allels ausgeprägt (dominante Vererbung), das Merkmal des rezessiven Allels findet sich dagegen nicht im Phänotyp.