hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Balmorhea State Park
Der Balmorhea State Park liegt sechs Kilometer südwestlich von Balmorhea in Richtung Fort Davis an der Texas State Route 17 im Reeves County des US-Bundesstaates Texas. Im 977 Meter hoch gelegenen 19 Hektar großen State Park befindet sich mit der San Salomon Spring eine artesische Quelle mit einer täglichen Schüttung zwischen 35.000 und 44.000 Hektolitern pro Stunde.

Fort Davis (Texas)
Fort Davis ist ein Census-designated place und der Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Jeff Davis County im US-Bundesstaat Texas in den Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 1024 ermittelt.
Torba (Baustoff)
Torba ist ein zementähnlich verfestigtes, sehr stabiles Material, das zur Herstellung von Fußböden in neolithischen Tempeln auf Malta und Gozo Verwendung fand. Dazu wurde zerstoßener Globigerinenkalk auf ein Bett aus kleinen Steinen aufgebracht und ähnlich der Kalkpresstechnik mehrmals befeuchtet und gestampft.

Megalithische Tempel von Malta
Die Tempel von Malta sind eine Gruppe neolithischer Megalithanlagen auf den Inseln Malta und Gozo. Der Ġgantija-Tempel wurde bereits im Jahr 1980 von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt, die übrigen folgten 1992. Die Tempel wurden zwischen 3800 v. Chr. und 2500 v. Chr. erbaut.
Haushaltsgemeinschaft
Der Begriff Haushaltsgemeinschaft findet sich sowohl im deutschen Steuerrecht, im Recht der  Sozialhilfe sowie dem Recht der Grundsicherung für Arbeitsuchende nach dem SGB II.
Dabei gibt es unterschiedliche Definitionen des Begriffes.

Zweites Buch Sozialgesetzbuch
Das Zweite Buch Sozialgesetzbuch regelt die Grundsicherung für Arbeitsuchende und Teile des deutschen Arbeitsförderungsrechts in der Bundesrepublik Deutschland.

Das SGB II ist seit 1. Januar 2005 in Kraft und bildete Art. 1 des Vierten Gesetzes für moderne Dienstleistungen am Arbeitsmarkt vom 24. Dezember 2003, umgangssprachlich als „Hartz-IV-Gesetz“ bezeichnet.

Mit Wirkung zum 1. Januar 2023 wurde das im SGB II geregelte Arbeitslosengeld II in „Bürgergeld“ umbenannt. Bis zum Ablauf des 30. Juni 2023 konnte von den zuständigen Behörden für den Begriff Bürgergeld auch der Begriff „Arbeitslosengeld II“ oder „Sozialgeld“ verwendet werden (§ 65 Abs. 9 SGB II).
Makyta
Makyta (deutsch: Makita) ist der höchste und massivste Gipfel des westlichen Teils des Javorník-Gebirges an der Grenze zwischen Tschechien und Slowakei. Er befindet sich auf den Katastern der Gemeinden Valašská Senice und Huslenky im Okres Vsetín, Zlínský kraj sowie Lazy pod Makytou und Lysá pod Makytou im Okres Púchov im Trenčiansky kraj.

Am Berg verläuft die Wasserscheide zwischen der March und der Waag. Am südwestlichen Hang entspringt in einer Höhe von 840 m n. m. der Fluss Senice, der in die Vsetínská Bečva und weiter in die March entwässert. Bäche, die im Südosten des Gipfels entspringen, fließen über die Biela voda in die Waag.

Vsetínská Bečva
Die Vsetínská Bečva (deutsch Obere Betschwa, früher tschechisch Horní Bečva) ist der linke Quellfluss der Bečva in Tschechien.

Sie entspringt in 910 m ü. NN zwischen dem Čartak (952 m) und dem Beskydek (953 m) an der Grenze zur Slowakei  bei dem Weiler Uzgrúň zwischen den Wsetiner Bergen und den Javorníky. An seinem Lauf nach Südwesten befinden sich die Ortschaften Leskové, Velké Karlovice, Karolinka, Nový Hrozenkov, Halenkov, Huslenky, Hovězí, Janová und Ústí u Vsetína. Hier mündet mit der Senice der größte Zufluss ein. Das Tal der Vsetínská Bečva in ihrem Oberlauf bildet die natürliche Abgrenzung zwischen den Javorníky im Süden und den Vsetínské vrchy im Norden.

Die Vsetínská Bečva fließt dann nordwärts über Vsetín, Jablůnka, Pržno u Vsetína, Bystřička, Jarcová und Podlesí nach Valašské Meziříčí, wo sie sich nach 58,8 km mit der Rožnovská Bečva vereint.
Kirche Burg-Gemünden
Die evangelisch-unierte Kirche Burg-Gemünden steht in Burg-Gemünden, einem Ortsteil von Gemünden (Felda) im Vogelsbergkreis von Hessen. Die Kirche gehört zur Katharinengemeinde Gemünden im Dekanat Vogelsberg in der Propstei Oberhessen der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau.

Vogelsbergkreis
Der Vogelsbergkreis ist eine Gebietskörperschaft mit 101.163 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Gießen in Hessen. Der Landkreis liegt in der Region Mittelhessen. Kreisstadt ist Lauterbach, die bevölkerungsreichste Stadt Alsfeld.
Jörg Langer
Jörg Langer (* 3. Mai 1972) ist ein deutscher Computerspielejournalist, Gründer und langjähriger Chefredakteur der Computerspielezeitschrift  GameStar und betreibt heute das Internet-Spielemagazin GamersGlobal sowie die deutschsprachige Ausgabe von Retro Gamer.

Computerspielejournalismus
Computerspielejournalismus (auch Videospieljournalismus) ist ein Bereich des Technikjournalismus, der sich auf das Testen und Beschreiben von Computer- und Videospielen spezialisiert hat. Beiträge des Computerspielejournalismus finden sich in Computerspielezeitschriften (Print- und Onlinemedien), wie auch im Hörfunk, Fernsehen sowie in Videoportalen.
Pompeianer
Pompeius ist der Name einer plebejischen Gens, der gens Pompeia, die eine bedeutende Rolle in der Geschichte der späten römischen Republik spielte. Die Frauen der Familie trugen den Namen Pompeia.

Wenn man heute Pompeius hört, meint man damit in der Regel Gnaeus Pompeius Magnus, den wichtigsten Vertreter der Familie, der mit Gaius Iulius Caesar und Marcus Licinius Crassus das Erste Triumvirat bildete.

Gens
Im Römischen Reich wurde das Wort gens (lateinisch, wörtlich „[das] Geschlecht“; Mehrzahl: gentes) ursprünglich als Bezeichnung für eine Sippe oder Gruppe von Familien benutzt (siehe auch Geschlecht (Genealogie)), die im Glauben an einen gemeinsamen männlichen Ahnen dessen Namen, das nomen gentile trugen. Gemäß römischer Namenskonvention der Zeit zwischen 200 v. Chr. und 100 n. Chr. war der Name der gens der zweite Teil des dreiteiligen Namens eines Mannes. So gehörte etwa Gaius Iulius Caesar zur gens Iulia, Marcus Licinius Crassus zur gens Licinia. Später bezeichnete gens im weiteren Sinne auch einen Volksstamm oder ein Volk, deren gemeinsame Abstammung angenommen wurde; daher wurde gens Bestandteil des Begriffs ius gentium, des Völkerrechts.
Charles de Berlaymont
Charles de Berlaymont (nl. Karel van Berlaymont) (* 1510 in Namur; † 4. Juni 1578 ebenda) war ein niederländischer Militär und Politiker. Er war zu Beginn des Achtzigjährigen Krieges eine der führenden königstreuen Personen.

Namur
Namur [naˈmyːɐ̯] ⓘ (deutsch auch Namür, französisch Namurⓘ [namyʁ], niederländisch Namenⓘ, wallonisch Nameur) ist eine Stadt in Belgien mit 114.142 fast ausschließlich französischsprachigen Einwohnern. Namur ist die Hauptstadt der Wallonischen Region und der gleichnamigen Provinz und außerdem römisch-katholischer Bischofssitz sowie Universitätsstadt (Universität von Namur).
Peille
Peille (okzitanisch Pelha, italienisch Peglia) ist eine französische Gemeinde im Département Alpes-Maritimes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Arrondissement Nizza und zum Kanton Contes. Die Bewohner nennen sich Peillois oder Peillasques.

Arrondissement Nizza
Das Arrondissement Nizza (französisch arrondissement de Nice) ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Alpes-Maritimes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Hauptort (Präfektur) ist Nizza.

Im Arrondissement liegen 14 Wahlkreise (Kantone) und 101 Gemeinden.
Knüppelstereofonie
Als Knüppelstereofonie (auch Panpot-Stereofonie) wird – in abwertend gemeinter Weise – das unkomplizierte Zusammenfügen von punktförmigen Monoschallquellen zu einem Stereo-Lautsprecherpanorama mit Hilfe von Panoramareglern (Panpots) bezeichnet. Sie gehört zur sogenannten Intensitätsstereofonie, auch Pegeldifferenz-Stereofonie genannt, weil nur Pegeldifferenzen (genauer Schalldruckpegeldifferenzen) wirksam sind.

Monophonie (Elektroakustik)
Monophonie (v. griech. μόνος, monos = „eins“ und φωνή, phone = „Klang“) bedeutet Einkanaltechnik in der Elektroakustik.

Der Begriff wird in Abgrenzung zur Stereofonie oder Zweikanaltechnik für Tonaufnahme- und Wiedergabetechniken verwendet, die mit nur einem Tonkanal auskommen und daher keinen Raumklang wiedergeben können.

Die Monophonie war von Beginn der Tonaufzeichnung mittels Phonographen und Schellackplatten bis zur Entwicklung der Stereofonie in den 1950er Jahren der Normalfall der Tonkonservierung. Bis in die 1960er Jahre hinein wurden zahlreiche Tonträger parallel in einer Mono- und in einer Stereo-Abmischung veröffentlicht. Ende der 1960er Jahre hatten die Stereo-Ausgaben ihr Mono-Pendant weitgehend verdrängt.
The Raven (Holiday World)
The Raven in Holiday World (Santa Claus, Indiana, USA) ist eine Holzachterbahn des Herstellers Custom Coasters International, die am 6. Mai 1995 eröffnet wurde. Sie wurde von dem Konstrukteur Larry Bill entworfen. Der Streckenlauf wurde an das Gelände angepasst und durchfährt den Wald.

Terrain Coaster
Terrain Coaster sind Achterbahnen, die sich die normalerweise natürlichen Wellen des Geländes, auf dem sie gebaut sind, zunutze machen. Solche Fahrten schlängeln sich oft durch Wälder, und manche tauchen sogar Klippen hinunter. Da sie dazu neigen nahe am Boden zu bleiben, benötigen sie weniger Stützen und sind daher normalerweise billiger als die gleiche Achterbahn auf ebenem Boden.
Paul Niehans
Paul Niehans (* 21. November 1882 in Bern; † 1. September 1971 in Montreux), heimatberechtigt in Bern, war ein Schweizer Arzt. Im Ersten Weltkrieg war er Chirurg in Diensten des Roten Kreuzes. Bekanntheit erlangte er später als Erfinder der «Frischzellentherapie», die aufgrund ihrer Gesundheitsrisiken – bei fehlendem therapeutischem Nutzen – in der Schweiz und Deutschland heute jedoch verboten ist.

Montreux
Montreux ([mɔ̃.tʁø] ⓘ) ist eine Stadt und eine politische Gemeinde im Bezirk Riviera-Pays-d’Enhaut des Kantons Waadt in der Schweiz. Der frühere deutsche Name Muchtern wird heute nicht mehr verwendet. Die Stadt liegt am Genfersee im Schutz von 2000 Meter hohen Berggipfeln. Die klimatischen Bedingungen und die subtropische Vegetation an der Uferpromenade machen Montreux zum Fremdenverkehrsort von internationalem Ruf, bekannt zudem als Austragungsort des Montreux Jazz Festival.
Deutschlandpokal
Deutschlandpokal ist der Name verschiedener Sportveranstaltungen, unter anderem:

im Fechten, siehe Deutscher Fechter-Bund#Breitensport

im Feuerwehrsport, siehe Feuerwehrsport#Deutschlandpokal des DFV

im Floorball, siehe Floorball Deutschland Pokal und Floorball Deutschland Pokal (Frauen)

im Grasski, siehe Deutschlandpokal (Grasski)

im Softball, siehe Softball-Bundesliga#Deutschlandpokal

im Tischtennis, siehe Deutschlandpokal (Tischtennis)

Siehe auch:

Deutschland-Cup (Begriffsklärung)

Floorball Deutschland Pokal (Frauen)
Der Floorball Deutschland Pokal der Frauen ist ein seit 2010/11 ausgespielter Pokalwettbewerb für deutsche Floorball-Damenmannschaften auf dem Großfeld. Ausgerichtet wird er von Floorball Deutschland (ehemals Deutscher Unihockey Bund, DUB).

In der Saison 2008/09 spielten erstmals Herrenmannschaften um einen deutschen Pokaltitel, Näheres dazu siehe hier: Floorball Deutschland Pokal.

Seit 2022 findet das Final 4 mit den Halbfinals und Finalspielen in der Max-Schmeling-Halle in Berlin statt.
Paul Lovejoy
Paul Ellsworth Lovejoy (* 6. Mai 1943 in Girard (Pennsylvania)) ist ein kanadischer Afrikahistoriker und emeritierter Hochschullehrer an der Universität York in Toronto.

Nach dem M. A. 1967 an der University of Wisconsin–Madison in Geschichte erwarb er ebendort 1973 den Ph.D. mit der Dissertation The Hausa Kola Trade, 1700–1900: A Commercial System in the Continental Exchange of West Africa. Er lehrt noch als Distinguished Research Professor an der York University und auf dem Canada Research Chair in der Geschichte der afrikanischen Diaspora.

Lovejoy ist Gründungsdirektor des Harriet Tubman Institute for Research on History of Africa. Er ist der Herausgeber der Harriet Tubman Series of books on the African Diaspora. Er wirkte bei einer ARTE-Produktion zum Menschenhandel (2018) als Berater mit.

Lovejoy ist Fellow der Royal Society of Canada II. Die Zeitschrift Journal of Global Slavery des Brill Verlags vergibt jährlich einen Paul-E.-Lovejoy-Preis für einen sehr guten Aufsatz.

Journal of Global Slavery
Das Journal of Global Slavery ist eine überwiegend historische Fachzeitschrift, die sich mit der Sklaverei weltweit befasst. Sie wird seit 2016 vom Verlag Brill herausgegeben bzw. von der Leiden Slavery Studies Association. Es ist die einzige Fachzeitschrift, die sich komparatistisch mit der Sklaverei in allen Erscheinungsformen, allen Epochen und bis in die Gegenwart auseinandersetzt. Dabei wird auch die Globalisierungsmacht der Einrichtung in den Blick genommen, ebenso wie die bis in die Gegenwart bestehenden Formen der Sklaverei. Veröffentlicht werden Forschungsbeiträge und Miszellen, Mitteilungen und Rezensionen sowie Sonderbeiträge. Die Zeitschrift vergibt jährlich den Paul-E.-Lovejoy-Preis für herausragende Arbeiten.

Herausgeber ist Ismael M. Montana von der Northern Illinois University. Band 9 erschien im Jahr 2024.
Basilika St. Jakob (Straubing)
Die Basilika St. Jakob ist eine gotische Hallenkirche und die größte Hauptkirche der Stadt Straubing.
1581 wurde das Chorherrenstift Pfaffenmünster im Zuge der Gegenreformation nach St. Jakob übertragen. Seither hat die ehemalige Stiftskirche den heiligen Tiburtius als zweiten Kirchenpatron.

Die Kirche wurde um 1400 nach den Plänen des Baumeisters Hans von Burghausen errichtet. Das dreischiffige Langhaus, umgeben mit einem Kranz aus 20 Seitenkapellen wurde um 1512 vollendet. Besonders auffällig ist der erst Ende des 16. Jahrhunderts fertiggestellte Turm mit seiner schlanken und spitzen Zwiebelhaube.
Mit 89,50 Metern Höhe ist er der höchste Kirchturm im Gäuboden und eines der Wahrzeichen Straubings. Am 23. Juli 1989 erhob Papst Johannes Paul II. die Stiftskirche mit dem Apostolischen Schreiben Sancti profecto zur Basilica minor.
Im Juli 2016 konnten nach 18 Jahren die Generalsanierungarbeiten abgeschlossen werden.

Stift (Kirche)
Ein Stift (Neutrum; Plural: Stifte oder selten Stifter) ist jede mit Vermächtnissen und Rechten ausgestattete, zu kirchlichen Zwecken bestimmte und einer geistlichen Körperschaft übergebene (gestiftete) Anstalt mit allen dazugehörigen Personen, Gebäuden und Liegenschaften.
Volksbank Trier Eifel
Die Volksbank Trier Eifel eG ist eine Genossenschaftsbank mit Sitz in Trier. Sie entstand im Juni 2024 als Fusion der Volksbank Trier mit der Volksbank Eifel. Das Geschäftsgebiet liegt im Wesentlichen in der Stadt Trier, im Landkreis Trier-Saarburg, im Eifelkreis Bitburg-Prüm und im Landkreis Vulkaneifel. Die Bank hat über 77.000 Mitglieder.

Genossenschaftsbank
Genossenschaftsbanken sind Kreditinstitute, die in der Rechtsform einer Genossenschaft oder Aktiengesellschaft geführt werden und einer genossenschaftlichen Bankengruppe angehören. International arbeiten sie in der Internationalen Volksbankenvereinigung (CIBP) in Brüssel zusammen.
Fowler-Christmas-Chapple-Syndrom
Das Fowler-Christmas-Chapple-Syndrom, englisch auch als Fowler’s Syndrome bezeichnet, ist eine Blasenentleerungsstörung bei jungen Frauen infolge einer Störung am Blasenschließmuskel und tritt gehäuft im Zusammenhang mit Polyzystischem Ovar-Syndrom auf.

Nicht zu verwechseln ist das Fowler-Syndrom, welches eine angeborene Erkrankung mit einer das Gehirn betreffenden Gefäßveränderung (zebrebrale Vaskulopathie) und in deren Folge ein Gewebsuntergang mit einer Hydrozephalie oder (Hydro-)Anenzephalie bezeichnet.

Die Bezeichnung bezieht sich auf die Erstautorin der Erstbeschreibung aus dem Jahre 1985 durch die britische Ärztin Clare J. Fowler.

Vaskulopathie
Vaskulopathien (vas = „das Gefäß“, Suffix -pathie = ‚Erkrankung‘) (Syn. Angiopathie) sind eine Gruppe von primär nicht entzündlichen Gefäßerkrankungen unterschiedlicher Ursache, die zu einem teilweisen oder vollständigen Verschluss eines Gefäßes führen. Bei nekrotisierenden Vaskulopathien führt der Gefäßverschluss zu einer Nekrose, dem pathologischen Untergang von Zellen, des umgebenden Gewebes.

Im Unterschied dazu sind Vaskulitiden (Singular: Vaskulitis, Suffix -itis = ‚entzündliche Krankheit‘) entzündliche Gefäßerkrankungen. In der Praxis werden beide Erkrankungstypen allerdings häufig nicht sauber voneinander getrennt. So werden beispielsweise die Granulomatose mit Polyangiitis und die Riesenzellarteriitis, beides Erkrankungen mit inflammatorischer (entzündlicher) Ätiologie, nach ICD-10 zu den nekrotisierenden Vaskulopathien gerechnet.
Ajax (U-Boot)
Die Ajax (Kennung: Q 148) war ein U-Boot der Redoutable-Klasse (1500-Tonnen-Typ) der französischen Marine, das von 1934 bis 1940 in Dienst stand und in der Frühphase des Zweiten Weltkrieges zum Einsatz kam.

1500-Tonnen-Typ
Der 1500-Tonnen-Typ war ein U-Boot-Typ der französischen Marine. In der damaligen französischen Typklassifikation handelte es sich um Boote der 1. Klasse. Zwischen 1925 und 1939 wurden auf acht Werften 31 Boote in drei Baulosen gebaut. Der 1500-Tonnen-Typ war im Zweiten Weltkrieg der erfolgreichste und am häufigsten eingesetzte französische U-Boot-Typ.
Provinz Pallasca
Die Provinz Pallasca ist eine der 20 Provinzen, die die Verwaltungsregion Ancash in Peru bilden. Die Provinz hat eine Fläche von 2101 km², die Einwohnerzahl betrug im Jahr 2017 23.491. Verwaltungssitz ist Cabana.

Region Ancash
Die Region Ancash [ˈaŋkaʃ] (spanisch Región Ancash, Ancash-Quechua Ankash shuyu oder Anqash shuyu) ist eine peruanische Verwaltungsregion in den Anden. Auf einer Fläche von 35.914,41 km² leben 1.148.600 (2015) Menschen. Die Hauptstadt ist Huaraz. Chimbote ist die einwohnerstärkste Stadt der Region.
Großer Preis von Südafrika 1972
Der Große Preis von Südafrika 1972 (offiziell Sixth AA Grand Prix of South Africa) fand am 4. März auf dem Kyalami Grand Prix Circuit in Midrand statt und war das zweite Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1972.

Midrand
Midrand ist eine ehemals selbstständige Stadt in Südafrika. Sie liegt in der Provinz Gauteng und hatte 2011 87.387 Einwohner.

Seit den späten 1990er Jahren gehörte Midrand zur Region 2 der Millionenstadt Johannesburg. Seit 2006 ist es Teil der Region A in der Metropolgemeinde City of Johannesburg. In Midrand gibt es einen Gautrain-Haltepunkt.
Jichu Drake
Der Jichu Drake (auch Jitchu Drake) ist ein Berg im östlichen Hauptkamm des Himalaya an der Grenze zwischen Bhutan und dem autonomen Gebiet Tibet.

Der Jichu Drake wurde in der Vergangenheit öfter fälschlicherweise als Tserim Kang bezeichnet, der Name des östlichen 6532 m hohen Nachbarberges.

Der Jichu Drake liegt 6,86 km nordöstlich vom Chomolhari (7050 m) am Rande des Jigme-Dorji-Nationalparks. Der Jichu Drake besitzt eine markante pyramidenförmige Gestalt. Südlich des Jichu Drake befindet sich der 4890 m Gebirgspass Nyele La. An der Südflanke strömt der Südliche Jichu-Drake-Gletscher, der das Quellgebiet des Paro Chhu (Quellfluss des Wong Chhu) darstellt. Die Ostflanke des Jichu Drake wird über den Mo Chhu, den rechten Quellfluss des Puna Tsang Chhu, entwässert. Der Nordhang des Jichu Drake liegt im Einzugsgebiet des tibetischen Sees Duoqing Co.

Der Jichu Drake besitzt zwei Gipfel – einen Süd- und einen Nordgipfel, wobei der Nordgipfel mit 6790 m der höhere ist.

Autonomes Gebiet Tibet
Das Autonome Gebiet Tibet (tibetisch བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས Poi Ranggyongjong, chinesisch 西藏自治区, Pinyin Xizang Zizhiqu) ist seit dem 1. September 1965 eine Verwaltungseinheit der Volksrepublik China. Das Autonome Gebiet Tibet (AGT) umfasst nur einen Teil der historischen Kultur- und Sprachregion Tibet. Letztere zerfiel traditionell in drei Gebiete: Ü-Tsang, oder Zentraltibet, das in etwa dem Westen des AGT entspricht, Amdo (im Wesentlichen die heutige Provinz Qinghai mit angrenzenden Gebieten in den Provinzen Gansu und Sichuan), sowie Kham, das den Osten des AGT und den Westen der Provinz Sichuan einschließt.
Johannes Pietzonka
Johannes Pietzonka (* 31. Dezember 1904 in Mittweida; † 6. Juni 1989 in Thum) war ein deutscher Lehrer und Heimatforscher. Insbesondere seine Forschungen zu dem erzgebirgischen Wildschützen und Volkshelden Karl Stülpner haben ihn bekannt gemacht.

Mittweida
Mittweida ist eine Stadt im Landkreis Mittelsachsen im Bundesland Sachsen. Sie ist Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Mittweida. Seit 2015 trägt Mittweida als Sitz der Hochschule Mittweida mit rund 6000 Studenten den Zusatztitel Hochschulstadt.
Heldin der Lüfte
Heldin der Lüfte ist ein Schweizer Spielfilm, der fürs Schweizer Fernsehen produziert wurde und am 14. Dezember 2008 um 20.05 h auf SF 1 erstmals ausgestrahlt wurde. Der Film ist im Verleih der Praesens Film.

SRF 1
SRF 1 ist das erste Fernsehprogramm des Schweizer Radio und Fernsehens (SRF), eines Teils der Schweizerischen Radio- und Fernsehgesellschaft (SRG). Es ist heute u. a. über Kabelfernsehen und Satellit empfangbar.
Manx (EP)
Manx ist eine EP des Rappers Maeckes. Sie wurde am 11. November 2011 über das Independent-Label Chimperator Productions veröffentlicht. Manx erschien dabei digital sowie in limitierter Auflage als physischer Tonträger.

Chimperator Productions
Chimperator Productions ist ein Stuttgarter Independent-Label, das überwiegend im Bereich Hip-Hop tätig ist. Es wurde 1999 von Sebastian Andrej Schweizer, Christian Schädle und Steffen Wendelstein gegründet.
Altolamprologus calvus
Altolamprologus calvus (Syn.: Lamprologus calvus), im Deutschen Perlhuhncichlide genannt, ist eine im Süden des ostafrikanischen Tanganjikasees endemisch vorkommende Buntbarschart. Sie wurde 1975 durch den Fischexporteur Pierre Brichard erstmals gefangen und zunächst für einen abweichend gefärbten Altolamprologus compressiceps gehalten, möglicherweise auf Grund eines Sexualdichromatismus. Erst als er zwei Jahre später Exemplare beider Formen im gleichen Eimer hatte, fiel ihm auf das sich beide auch in ihrer Morphologie unterschieden und er schickte Exemplare der Art zur genauen Untersuchung an den belgischen Ichthyologen und Experten für die Buntbarsche des Tanganjikasees Max Poll. Dieser beschrieb die neue Art 1978 als Lamprologus calvus.

Buntbarsche
Buntbarsche (Cichlidae) oder Cichliden sind eine Familie der Knochenfische aus der Gruppe der Barschverwandten (Percomorphaceae). Nach den Karpfenfischen (Cyprinidae) und den Grundeln (Gobiidae) bilden die Buntbarsche mit etwa 1700 beschriebenen Arten die drittgrößte Fisch-Familie. Viele Arten sind wegen ihres farbenprächtigen Äußeren, des komplexen Verhaltensspektrums und der einfachen Pflege beliebte Aquarienfische, einige große Arten sind wichtige Speisefische.

In der Evolutionsbiologie hat die Untersuchung der Cichliden wesentlich zum Verständnis der Mechanismen der Artbildung beigetragen. Die Artenschwärme der Buntbarsche im Victoriasee und ihrer Verwandten in den benachbarten Afrikanischen Großen Seen können als Modell für eine relativ rasche Artenentwicklung betrachtet werden. Zudem sind Buntbarsche bedeutende Forschungsobjekte in der Verhaltensbiologie.
DarkPlaces
DarkPlaces ist ein stark modifizierter Source Port der Quake-Engine für Linux, macOS und Windows. Die Entwicklerin Ashley „LadyHavoc“ Hale arbeitet bereits seit 2000 an der Engine.

DarkPlaces läuft über OpenGL, unterstützt Linux GLX und Windows Graphics Library. Die Quake-Engine (QuakeC) wurde um Bloom, Echtzeit Licht- und Schatteneffekte, sowie Partikeleffekte, Bumpmapping, OpenGL Shading Language, 32-Bit-Alphakanäle und einer verbesserten Bilddarstellung für realistischere Explosionen, Blutspritzer und Patronendarstellungen ausgestattet.

Ebenso unterstützt DarkPlaces die verlustbehaftete Audiodatenkompression mit Ogg Vorbis.

Echtzeit
Der Begriff Echtzeit (englisch real-time) charakterisiert den Betrieb von Echtzeitsystemen, die bestimmte Ergebnisse zuverlässig innerhalb einer vorbestimmten Zeitspanne, zum Beispiel in einem festen Zeitraster, liefern können.