hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nationalstraße 207 (China)
Die Nationalstraße 207 (chinesisch 207国道, Pinyin 207 Guódào, englisch China National Highway 207), chin. Abk. G207, ist eine 3.738 km lange, in Nord-Süd-Richtung verlaufende Fernstraße im Osten und Süden Chinas auf dem Gebiet der Autonomen Gebiete Innere Mongolei und Guangxi sowie in den Provinzen Hebei, Shanxi, Henan, Hubei, Hunan und Guangdong. Sie führt von Xilinhot über Zhangbei, Fuping, Zuoquan, Changzhi, Dengzhou, Jingzhou, Changde, Shaoyang, Jianghua, Hezhou, Wuzhou, Gaozhou und Suixi in die Küstenstadt Xuwen an der Hainanstraße. Die G207 ist die längste, in Nord-Süd-Richtung verlaufende Nationalstraße in China.

Jianghua
Der Autonome Kreis Jianghua der Yao (chinesisch 江华瑶族自治县, Pinyin Jiānghuá Yáozǔ Zìzhìxiàn), kurz Kreis Jianghua (江华县,  Jiānghuá Xiàn), ist ein autonomer Kreis der Yao, der zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Yongzhou im Süden der chinesischen Provinz Hunan gehört. Er hat eine Fläche von 3.216 km² und zählt 448.200 Einwohner (Stand: Ende 2020). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Tuojiang (沱江镇).

Die Stätte der Felsschnitzereien des Yanghua-Felsens (阳华岩摩崖 Yanghua yan moya) steht seit 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (6-848).
Meunier-Bataillon
Das Meunier-Bataillon war ein Bataillon im spanischen Bürgerkrieg. Gleichzeitig mit dem Thälmann-Bataillon wurde das Bataillon Ende Oktober 1936 in Albacete, dem Hauptquartier der Internationalen Brigaden, formiert. Es bestand vornehmlich aus Franzosen und Belgiern.

Eventuell wurde dem Meunier-Bataillon die Nummer No 7 zugewiesen. Namensgeber des Bataillons war wahrscheinlich Hugues Alexandre Joseph Meunier, ein französischer General während der Französischen Revolution.

Albacete
Albacete ist die Hauptstadt der gleichnamigen spanischen Provinz Albacete in der Autonomen Gemeinschaft von Kastilien-La Mancha. Die Stadt ist Bischofssitz für das Bistum Albacete und Standort der Universität Kastilien-La Mancha.
Phaeton des Prinzen Eduard
Der Phaeton des Prinzen Eduard ist eine für längere Reisen konstruierte Herren-Kutsche aus der Provenienz von Prinz Edward Augustus, Duke of Kent and Strathearn, des vierten Sohnes von König Georg III. von Großbritannien, Irland und Hannover, und von Königin Charlotte. Der Phaeton ist heute als Leihgabe der Welfen im Besitz des Historischen Museums Hannover.

Provenienz
Provenienz (von lateinisch provenire „herkommen“) bezeichnet allgemein die Herkunft einer Person oder Sache. Besondere Bedeutung hat der Begriff als Bezeichnung der Herkunft von Kunstwerken und Kulturgütern, ihrer Erforschung widmet sich die Provenienzforschung. Der Begriff ist auch als Herkunftsangabe von Waren geläufig, meist im Sinne einer Qualitätsangabe.
Heinrich VII. (Fürstenberg)
Heinrich VII. (* 1464; † 22. Juli 1499) war von 1484 bis zu seinem Tod in der Schlacht bei Dornach Graf von Fürstenberg, außerdem Landgraf von der Baar und bis zur Erbteilung von 1491 zusammen mit seinem Bruder auch Herr zu Wolfach, Haslach und Hausach.

Wolfach
Wolfach (alemannisch Wolfe) ist eine Stadt im Mittleren Schwarzwald im Ortenaukreis in Baden-Württemberg (Deutschland). Wolfach war bis zum 31. Dezember 1972 die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises.
Constantinus Africanus
Constantinus Africanus, lateinisch auch Constantinus Africanus Cassinensis, deutsch Constantin (von Africa), Konstantin (der Afrikaner) oder Konstantin von Afrika (* in Karthago im heutigen Tunesien; † 22. Dezember vor 1098/1099 im Kloster Montecassino) war ein nordafrikanischer („africanischer“ bzw. ifriqiyanischer) medizinischer Forscher, Fachautor und Übersetzer sowie Laienbruder des Benediktinerordens. Sein arabischer Name ist unbekannt. Auf die wissenschaftliche Medizin hatte er durch sein Wirken als Theoretiker an der Schule von Salerno und als Übersetzer in Montecassino Einfluss. Er führte in der zweiten Hälfte des 11. Jahrhunderts in Europa die arabisierte Medizin der Griechen ein.

Laienbruder
Als Laienbrüder bezeichnete man in der katholischen Kirche Ordensmänner, die die Profess für ein Kloster abgelegt haben, aber nicht zum Priester geweiht sind. Die Anrede für einen Laienbruder ist „Bruder“ oder „Frater“. Ein älterer Begriff ist Konverse.
Charency-Vezin
Charency-Vezin [ʃaʁɑ̃si vəzɛ̃] ist eine französische Gemeinde mit 600 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Val-de-Briey und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes Terre Lorraine du Longuyonnais.

Département Meurthe-et-Moselle
Das Département de Meurthe-et-Moselle [mœʀtemɔˈzɛl] (deutsch Mörthe und Mosel) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 54. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est und ist nach den Flüssen Meurthe und Mosel benannt. Die Hauptstadt (Präfektur, französisch préfecture) ist Nancy, Unterpräfekturen sind Briey, Lunéville und Toul.
Iljuschin Il-103
Die Iljuschin Il-103 (russisch Ильюшин Ил-103) ist ein einmotoriges Ganzmetall-Flugzeug. Die Maschine wird von Iljuschin seit dem 9. Juli 1997 in Serie gefertigt. Der Tiefdecker mit nicht einziehbarem Bugfahrwerk bietet bis zu 4 Personen Platz. Der Erstflug erfolgte am 17. Mai 1994.

Die russische Luftverkehrszulassung wurde am 15. September 1996 erteilt. Die FAA-Zertifizierung erfolgte am 9. Dezember 1998 und war die erste, die einem russischen Flugzeugtyp erteilt wurde.

Die Maschine ist als Reise- oder Leichtflugzeug vorgesehen, kann aber auch als kleine Transportmaschine verwendet werden.

Die Lebensdauer liegt bei 14.000 Flugstunden oder 20.000 Landungen respektive 15 Jahren. Der Verkaufsbasispreis liegt bei 156.500 US-$ (10/2005). Im März 2021 wurde bekanntgegeben, dass OAK einen Vertrag über eine Modernisierung und Lizenzfertigung der Il-103 in Ungarn unterzeichnet hat. Der Bau soll bei Aviation Engineering Zrt in Pécs erfolgen.

Flugzeugmuster
Flugzeugmuster, synonym mit Flugzeugtypen, sind Baureihen, Versionen oder Varianten von Flugzeugen. In Europa werden für bestimmte zivile Flugzeugmuster durch die Europäische Agentur für Flugsicherheit (EASA) Musterzulassungen ausgesprochen, damit nicht jedes einzelne Luftfahrzeug einzeln zugelassen werden muss. Für einzelne Luftfahrzeuge ohne Musterzulassung kann die EASA auch eine Experimentalzulassung (Einzelstückzulassung) erteilen.

Das deutsche Luftfahrt-Bundesamt (LBA) ist auch für die Mitwirkung bei der Musterzulassung deutscher Muster in Staaten außerhalb der EU zuständig.
Universität der Großregion
Die Universität der Großregion (französisch Université de la Grande Région; UniGR) ist ein grenzüberschreitender Verbund von sieben Hochschulen im Kooperationsraum Großregion. Die folgenden Hochschulen gehören der Universität der Großregion an:

Rheinland-Pfälzische Technische Universität Kaiserslautern-Landau

Université de Lorraine

Universität des Saarlandes

Universität Lüttich

Universität Luxemburg

Universität Trier

Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes (Assoziierter Partner)

Universität des Saarlandes
Die Universität des Saarlandes ist mit etwa 17.000 Studenten und etwa 4800 Mitarbeitern die größte Hochschule des Saarlandes.

Der Campus Saarbrücken, dessen Kernstück die ehemalige Below-Kaserne bildet, liegt mitten im Stadtwald innerhalb des Stadtteils St. Johann. Am Campus Homburg, 30 km von Saarbrücken entfernt, befinden sich die Medizinische Fakultät der Universität des Saarlandes, die zum Universitätsklinikum des Saarlandes gehört.

Die Universität ist international bekannt durch die Informatikforschung und Teil vom Spitzencluster Software-Cluster. Im „NanoBioMed“-Bereich arbeiten Natur- und Materialwissenschaftler mit Medizinern und Pharmazeuten zusammen. Die engen Beziehungen zu Frankreich und der Europa-Schwerpunkt sind weitere Markenzeichen.
Aalemannkanal
Der Aalemannkanal (anhörenⓘ) ist ein Stichkanal der Berliner Oberhavel. Er liegt im Ortsteil Hakenfelde des Bezirks Spandau. Die Landesschifffahrtsverordnung Berlin verzeichnet den Kanal als schiffbare Landeswasserstraße. Die Wasserfahrzeuge dürfen eine Länge von 67 Meter und eine Breite von 8,20 Meter nicht überschreiten.

Das rund 700 Meter lange Gewässer zieht sich vom Havelufer schnurgerade nach Westen bis zur Niederneuendorfer Allee am Spandauer Forst. Beide Uferseiten sind von einem schmalen Grünstreifen eingefasst und öffentlich zugänglich. Am Südufer schließen sich Kleingartenkolonien und eine kleine Grünanlage an. Parallel zum Nordufer verläuft die Straße Aalemannufer, die im westlichen Teil vom Wohnquartier Aalemannufer und im östlichen Teil von einer Siedlung des Sportvereins Spandau Aalemann e. V. begleitet wird. Am Ostende der Straße beziehungsweise des Kanals führt eine Autofähre zum gegenüberliegenden Havelufer in Tegelort.

Bezirk Spandau
Spandau ist der fünfte Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024 hatte er 246.257 Einwohner. Große Teile des Bezirks liegen entlang der Havel. Spandau ist bekannt für seine Wald- und Wasserflächen.

Der heutige Berliner Bezirk wurde 1920 im Zuge der Bildung von Groß-Berlin aus dem Gebiet der bereits 1232 urkundlich erwähnten Stadt Spandau und mehreren umliegenden Gemeinden und Gutsbezirken gebildet.

In Spandau liegen einige Berliner Stätten der industriellen Produktion, beispielsweise das BMW-Werk Berlin, das Motorräder für den Weltmarkt herstellt. Der Elektronikkonzern Siemens zählt hier zu den größten Arbeitgebern.

Zu den wesentlichen Bauwerken im Bezirk gehört die Zitadelle Spandau, die im 16. Jahrhundert erbaut wurde. Die ehemalige Festung wird heute vor allem für Konzerte und Unterhaltungsveranstaltungen genutzt.
Heckscher State Park
Der Heckscher State Park ist ein State Park an der Küste der Great South Bay nahe East Islip im Suffolk County, New York, USA. Er befindet sich auf der südlichen Seite der Insel Long Island und umfasst eine Fläche von etwa 5,94 Quadratkilometern. Unterhalten wird der Park vom New York State Office of Parks, Recreation and Historic Preservation.

New York State Office of Parks, Recreation and Historic Preservation
Das New York State Office of Parks, Recreation and Historic Preservation (NYS OPRHP) ist eine New Yorker Landesbehörde, die in den staatlich verwalteten State Parks drei Hauptaufgaben besitzt. Diese sind:

Wissenschaftliche Empfehlungen für den Schutz und die Erhaltung der natürlichen Lebensgrundlagen von Flora und Fauna und Erhaltung der staatlichen historischen Stätten;

die Ordnungsmäßigkeit und Einhaltung der gesetzlich geregelten Naturschutzgesetze und -verordnungen;

die Umweltgesundheit der natürlichen Ressourcen (zum Beispiel Wasser) nach strengen Normen aufrechtzuerhalten.
Lizzano in Belvedere
Lizzano in Belvedere ist eine Gemeinde mit 2252 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Metropolitanstadt Bologna in der italienischen Region Emilia-Romagna. Der Ort liegt 52 Kilometer südwestlich von Bologna und ebenfalls 52 Kilometer nordwestlich von Florenz.

Metropolitanstadt Bologna
Die Metropolitanstadt Bologna (italienisch Città Metropolitana di Bologna) ist eine Metropolitanstadt in der italienischen Region Emilia-Romagna.

Die Metropolitanstadt Bologna besteht seit dem 1. Januar 2015 als Rechtsnachfolgerin der ehemaligen Provinz Bologna (italienisch Provincia di Bologna).

Das Gebiet der Metropolitanstadt besteht aus dem südöstlichen Teil der historischen Region Emilia und Teilen der Romagna. Hauptstadt ist Bologna, zugleich Hauptstadt der Region Emilia-Romagna.

Die Metropolitanstadt, die sich auf dem Gebiet der ehemaligen Provinz erstreckt, hatte am 31. Dezember 2023 1.017.536 Einwohner in 55 Gemeinden auf einer Fläche von 3.702 km².

Im Norden grenzt die Metropolitanstadt an die Provinz Ferrara, im Osten an die Provinz Ravenna, im Süden an die Region Toskana und im Westen an die Provinz Modena.

Die Formel-1-Rennstrecke Autodromo Enzo e Dino Ferrari in Imola wurde auf dem Gebiet der Metropolitanstadt gebaut.
NHL Awards 2013
Die NHL Awards 2013 sind Eishockey-Ehrungen für die NHL-Saison 2012/13 und wurden am 14. und 15. Juni in Chicago vergeben.

Aufgrund des Lockouts, durch den sich der Start der Saison bis Januar 2013 verzögerte, wurden die Awards-Show in Las Vegas abgesagt und die Auszeichnungen stattdessen vor dem zweiten Spiel der Finalserie um den Stanley Cup vor dem United Center in Chicago vergeben. Die ausgezeichneten Spieler wurden meist nur per Telefon zugeschaltet. Die Nominierungen für die einzelnen Awards wurden zwischen 6. und 20. Mai veröffentlicht.

Lockout
Lockout ist der englische Ausdruck für Aussperrung. Er wird im deutschen Sprachraum gelegentlich verwendet, um entsprechende Aktionen im nordamerikanischen Profisport zu bezeichnen, zum Beispiel in der NBA, NFL oder NHL.

Ein Lockout ist eine Aktion seitens der Teambesitzer im US-Sport (ähnlich der Aussperrung im deutschen Streikrecht). Anders als in Europa werden grundlegende Vertragseinzelheiten zwischen Spielern und Vereinen durch eine Spielergewerkschaft und Vertreter der Ligavereine ausgearbeitet. Unter anderem werden dort Gehaltsobergrenzen und Werberechte der Spieler festgelegt. Können sich die Parteien nicht einigen, kann es zum Streik einzelner Spieler kommen oder die Liga kann einen Lockout verhängen, der zu einer verkürzten Spielzeit oder zur Absage der gesamten Saison führen kann.
Your Song (Rita-Ora-Lied)
Your Song ist ein Musikstück der britischen Popsängerin Rita Ora. Die Single entstand in Zusammenarbeit mit dem Sänger Ed Sheeran. Am 18. Mai 2017 kündigte Ora den Song als erste Singleauskopplung ihres 2018 erscheinenden Albums an, begleitet von einem Video mit Liedtext.

Ed Sheeran
Edward Christopher „Ed“ Sheeran, MBE (* 17. Februar 1991 in Halifax (West Yorkshire)) ist ein britischer Singer-Songwriter. Er verkaufte über 150 Millionen Tonträger. Seine erfolgreichste Veröffentlichung ist die Single Shape of You, die über 40 Millionen Mal verkauft wurde.

Er ist auch Songwriter für andere Künstler wie Camila Cabello, Eminem, Justin Bieber, BTS und Rita Ora.
Sheldon Lettich
Sheldon Lettich (* 14. Januar 1951 in New York City, New York) ist ein US-amerikanischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Produzent. Er besitzt sowohl die amerikanische als auch die deutsche Staatsbürgerschaft. Sein Debüt als Regisseur gab er 1990 mit dem Actionfilm Leon mit Jean-Claude Van Damme in der Hauptrolle. Mit ihm drehte er noch drei weitere Filme und verfasste einige Drehbuchbücher zu seinen Filmen.

Deutsche Staatsangehörigkeit
Die deutsche Staatsangehörigkeit ist die Zugehörigkeit einer natürlichen Person zum deutschen Staat, der Bundesrepublik Deutschland. Daraus werden – wie allgemein aus dem Bürgerrecht – für Bundesbürger spezifische Rechte und Pflichten hergeleitet.

Das Bestehen der deutschen Staatsangehörigkeit wird in der Regel mit einem gültigen Pass oder Personalausweis der Bundesrepublik Deutschland hinreichend glaubhaft gemacht. Ein Staatsangehörigkeitsausweis wird daher grundsätzlich nur dann benötigt, wenn die deutsche Staatsangehörigkeit zweifelhaft und klärungsbedürftig ist oder ein urkundlicher Nachweis über deren Bestehen von einer deutschen oder ausländischen öffentlichen Stelle verlangt wird.
Titularbistum Abitinae
Abitinae (ital.: Abitine) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf einen untergegangenen Bischofssitz in der antiken Stadt Abitina in Africa proconsularis in der Kirchenprovinz Karthago.

Africa
Africa war in der Antike der lateinische Name für eine römische Provinz. Hingegen wurde für den Erdteil Afrika (außer Ägypten und Aithiopia), genauer gesagt zunächst nur für Nordafrika westlich des Nils, die den Römern von diesem Kontinent bekannte Region, oft (wie bereits von den Griechen) die Bezeichnung Libya verwendet.
Gamelshiel Castle
Gamelshiel Castle ist eine Burgruine etwa 15 km nordwestlich von Duns und etwa 6 km südöstlich von Garvald in der schottischen Council Area East Lothian. Sie liegt am Südufer des Hall Burn nahe dem Whiteadder Reservoir.

Die Ländereien von Gamelshiel gehörten im 16. Jahrhundert der Familie Forrest und im 17. Jahrhundert der Familie Homes. Die bis heute erhaltenen Fragmente des Wohnturms bestehen aus dessen Ost- und Westmauer. Das Tower House entstand im 16. Jahrhundert. Der kleine Turm bestand aus hartem, dunklen Bruchstein und bedeckt eine Grundfläche von etwa 7 Metern × 7 Metern. Die heute noch erhaltenen Mauern sind 1,3 Meter dick und bis zu einer Höhe von 6 Metern erhalten. Die ursprüngliche Höhe des Turms und sein genaues Aussehen sind nicht bekannt, aber es gibt Beweise für einen Gewölbekeller.

Gamelshiel Castle gilt als Scheduled Monument.

Etwa 600 Meter südwestlich der Burgruine befindet sich der Stausee Whiteadder Reservoir.

Scheduled Monument
Ein Scheduled Monument ist eine geschützte archäologische Stätte im Vereinigten Königreich. Im Gegensatz zu Listed Buildings sind Scheduled Monuments im Regelfall unbewohnt.

Gesetzlich beruht der Schutz auf dem Ancient Monuments and Archaeological Areas Act 1979. Die Monumente werden vom Department for Digital, Culture, Media and Sport als solche erklärt, das Ministerium führt auch die Liste, in der sie geführt sind. Im Vereinigten Königreich gibt es etwa 20.000 Scheduled Monuments.
Enemy (2013)
Enemy (engl. für „Feind“) ist ein spanisch-kanadischer Mystery-Thriller aus dem Jahr 2013, der auf dem 2002 erschienenen portugiesischen Roman Der Doppelgänger von José Saramago basiert. Jake Gyllenhaal spielt in dem Film eine Doppelrolle.

Feind
Als Feind (aus althochdeutsch fiant, vint, „Hass“) wird allgemein eine soziale Beziehung zwischen zwei oder mehr Individuen, Gruppen oder Staaten bezeichnet, die durch die Existenz von Feindbildern gekennzeichnet ist. Gegensatz ist der Freund.
Manfred Zehender
Manfred Zehender (* 19. Dezember 1963 in Wien) ist ein österreichischer Tänzer. Er ist gemeinsam mit Michaela Heintzinger sechsfacher österreichischer Staatsmeister in Standardtänzen.

Bekanntheit erlangte er durch die ORF-Produktion Dancing Stars. In der ersten Staffel tanzte er mit Barbara Rett, in der zweiten Staffel mit Ulrike Beimpold, in der dritten Staffel mit Timna Brauer.

Standardtänze
Standardtänze wurden ursprünglich alle Gesellschaftstänze genannt. Mittlerweile ist es ein Sammelbegriff für den Langsamen Walzer, Tango, Wiener Walzer, Foxtrott, Slowfox und Quickstep. Zusammen mit den Lateinamerikanischen Tänzen bilden die Standardtänze einen Großteil der Tänze des Welttanzprogramms.
Unser Sandmännchen
Unser Sandmännchen (kurz auch Sandmann) ist eine deutsche Kindersendung, die seit 1959 produziert wird und die Fernsehserie mit den meisten Folgen ist.

Von 1959 bis 1990 wurde im geteilten Deutschland sowohl Unser Sandmännchen beim Deutschen Fernsehfunk (DFF) der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) als auch eine Sendung gleichen Konzepts bei der ARD in der Bundesrepublik Deutschland unter dem Titel Sandmännchen vom SFB produziert und gesendet. Seit der Deutschen Wiedervereinigung wird im Auftrag der ARD Unser Sandmännchen, aktuell vom Rundfunk Berlin-Brandenburg, weiter produziert und in den Vorabendprogrammen des RBB, des MDR und des KiKA gesendet. Das Sehen dieser Sendung war und ist für Kleinkinder in vielen Haushalten ein Ritual vor dem Zubettgehen.

Rbb Fernsehen
rbb Fernsehen ist das regionale Fernsehprogramm des Rundfunks Berlin-Brandenburg (rbb) für Berlin und Brandenburg. Im On-Air Design wird auf den Zusatz „Fernsehen“ verzichtet (umgangssprachlich nennt sich das Programm „rbb“).
St. Vincent’s College
Das St. Vincent’s College in Los Angeles, Kalifornien, war eine von den Vinzentinern 1864 gegründete, katholische Knabenschule, die bis 1911 bestand.

Gegründet wurde St. Vincent’s College auf Anregung des Priesters Thaddeus Amat, der 1855 nach Kalifornien gekommen war, um dort die katholische Mission voranzutreiben. Anfangs befand sich das College östlich des alten City Plaza im Lugo House. Ab etwa 1882 residierte es in einem Neubau an der Ecke Hill Street, Broadway, Sixth und Seventh Street. 1911 wurde die Schule geschlossen, da sich die Jesuiten bei ihren Bildungsvorhaben in den USA übernommen hatten. Die Schule ging danach im ebenfalls von Jesuiten geführten Los Angeles College auf, das sich 1918, nachdem es vom Staat Kalifornien offiziell anerkannt wurde, in „Loyola College of Los Angeles“ umbenannte.

1973 schloss sich das Loyola College mit dem Marymount College zusammen und firmiert seither unter dem Namen Loyola Marymount University.

Lazaristen
Die Kongregation der Mission (lateinisch Congregatio Missionis; Ordenskürzel: CM), kurz Vinzentiner oder Lazaristen, ist eine römisch-katholische ordensähnliche Gemeinschaft  von Weltpriestern, die 1625 von dem Priester Vinzenz von Paul für den Dienst an den Armen in Paris gegründet wurde. Die Kongregation hat die kanonische Rechtsform einer Gesellschaft apostolischen Lebens; die Mitglieder leben in klosterähnlicher Gemeinschaft, aber sie legen keine feierlichen Ordensgelübde ab, sondern binden sich durch ein privates Versprechen an die Gemeinschaft in einem Leben nach den Evangelischen Räten.
Börsenverein des Deutschen Buchhandels
Der Börsenverein des Deutschen Buchhandels ist ein eingetragener Verein mit Sitz in Frankfurt am Main, der die Interessen aller drei Handelsstufen im Buchhandel vertritt (Verlag als Hersteller, Zwischenbuchhandel als Großhandel, Sortimentsbuchhandel als verbreitender Buchhandel).

Vereinsrecht (Deutschland)
In der deutschen Rechtswissenschaft ist Vereinsrecht das Rechtsgebiet, das den Verein regelt. Verfassungsrechtlicher Hintergrund ist die Vereinigungsfreiheit gemäß Art. 9 Abs. 1 Grundgesetz. Die Gründung, Organisation und Haftung des Vereins ist in den §§ 21–79 des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB) geregelt. Das Vereinsgesetz regelt dagegen die öffentlich-rechtlichen Bezüge des Vereins. Der Verein ist die Grundform der privaten Körperschaften.
MUZ
MUZ steht als Abkürzung für:

Musikzentrale e. V., Musikerverbund in Nürnberg

Musisches Zentrum der Universität Ulm

MUZ-TV, russischer Fernsehsender

Masseunzulänglichkeit, Begriff aus dem deutschen und österreichischen Insolvenzrecht

MuZ steht als Abkürzung für:

Mal- und Zeichenschule, Zwickau

Motorrad- und Zweiradwerk GmbH, ehemaliger deutscher Fahrzeughersteller in Nachfolge des VEB Motorradwerks Zschopau und der Motorradwerk Zschopau GmbH, Vorgängerin der ehemaligen Motorenwerke Zschopau GmbH

Musikzentrale (Nürnberg)
Die Musikzentrale Nürnberg e. V. (MUZ) ist ein Szene-Netzwerk und Label mit überregionaler Bedeutung für Musikschaffende und Musikinteressierte im Großraum Nürnberg und der Metropolregion Nürnberg.

Sie vertritt die Interessen von über 400 Einzelmitgliedern, die jeweils für eine oder mehrere Bands, aber auch Initiativen und Vereine aus dem Bezirk Mittelfranken stehen.
MLB 2007
Die MLB-Saison 2007, die 106. Saison der Major League Baseball, wurde am 1. April 2007 mit der Neuauflage der vorjährigen Paarung der National League Championship Series zwischen den St. Louis Cardinals und den New York Mets  eröffnet. Die Mets gewannen das Spiel mit 6–1.

Während der Regular Season kämpfen 30 Mannschaften in je 162 Spielen um den Einzug in die Play-offs. Jede Mannschaft bestreitet 142 Innerleague- und 20 Interleague-Spiele. Der Beginn der World Series 2007 wird Ende Oktober sein. Titelverteidiger sind die St. Louis Cardinals, die die World Series 2006 für sich entscheiden konnten.

Das MLB All-Star Game 2007 fand am 10. Juli 2007 im AT&T Park, dem Stadion der San Francisco Giants in San Francisco statt. Die siegreiche Liga hat Heimrecht in den World Series.

Regular Season
Der Begriff Regular Season (eingedeutscht "reguläre Saison", die Begriffe "Hauptrunde" sowie "Vorrunde" werden synonym verwendet) stammt aus dem Englischen und ist vor allem im nordamerikanischen Profisport gebräuchlich. Dort ist eine Spielzeit meist in Regular Season und Play-offs (in manchen Sportarten Postseason) unterteilt.

Die mehrere Monate umfassende „Hauptrunde“ dient als Qualifikation für die verhältnismäßig kurzen Play-offs. Anhand der Abschlusstabelle(n) der Regular Season werden die Paarungen der Play-offs festgelegt.

Vergleichbare Modi finden sich in europäischen American-Football-. Baseball-, Basketball-, Eishockey- und Volleyball-Ligen, wo zunächst eine Vorrunde gespielt wird mit anschließenden Play-offs.