hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deutsche Parlamentarische Gesellschaft
Die Deutsche Parlamentarische Gesellschaft e. V. (DPG) ist eine überparteiliche Vereinigung von Abgeordneten des Deutschen Bundestages, der deutschen Landtage und des Europaparlaments. Sitz ist seit dem 14. September 1999 das ehemalige Reichstagspräsidentenpalais am Friedrich-Ebert-Platz in Berlin gegenüber dem Osteingang des Reichstagsgebäudes. Damit wollte die DPG die Parlamentspraxis der Weimarer Republik unterstreichen, während der das Gebäude bereits als Treffpunkt der Abgeordneten gedient hatte.

Landesparlament
Landesparlament ist der Sammelbegriff für die Parlamente der Länder der Bundesrepublik Deutschland. Im Grundgesetz (Art. 28, Art. 54 Abs. 3 GG) werden die Landesparlamente allgemein als Volksvertretungen der Länder bezeichnet.

In den Flächenländern heißt das Landesparlament Landtag. Die Zusammensetzung der Landtage wird in Landtagswahlen festgelegt, die Wahlperiode liegt bei fünf Jahren (im Stadtstaat Bremen bei nur vier Jahren). In den Stadtstaaten existieren statt Landtag andere Bezeichnungen: Abgeordnetenhaus in Berlin und Bürgerschaft in Bremen und Hamburg. Der gewählte Abgeordnete eines Landesparlamentes wird als Mitglied des Landtages (MdL) bzw. Mitglied des Abgeordnetenhauses (MdA), der Bremischen Bürgerschaft (MdBB) oder der Hamburgischen Bürgerschaft (MdHB) bezeichnet.
Dossobuono
Dossobuono ist eine Fraktion in Venetien, welche sich in Norditalien befindet und der Stadt Villafranca di Verona angehört. Die Fraktion hat 6.370 Einwohner. Die Air Dolomiti, eine Tochtergesellschaft der Lufthansa, hat ihren Hauptsitz in Dossobuono, ebenso wie der Süßbackwarenhersteller Paluani und das Modeunternehmen Oniverse.

Lufthansa
Lufthansa (international auch Lufthansa German Airlines, intern auch Lufthansa Passage) ist eine Marke, unter der die Deutsche Lufthansa AG ihr deutsches Fluggastgeschäft betreibt. Die Lufthansa wird in der Öffentlichkeit gemeinhin als nationale Fluggesellschaft Deutschlands wahrgenommen. Wegen des Firmenlogos wird die Lufthansa häufig auch als „Kranich-Airline“ bezeichnet. Ihre beiden Drehkreuze befinden sich am Frankfurter Flughafen und am Flughafen München.
Nurulla-Bei-Palast
41.3829360.35705Koordinaten: 41° 22′ 58,5″ N, 60° 21′ 25,4″ O

Der Nurulla-Bei-Palast (usbekisch Nurullaboy saroyi) ist ein Palast in der usbekischen Stadt Xiva (Chiwa). Er wurde zu Beginn des 20. Jahrhunderts im Auftrag des damaligen Khans von Chiwa, Said Muhammad Rahim II., erbaut. Nach seiner Fertigstellung im Jahr 1912 diente er als eine Residenz von Khan Esfendijar, dem letzten Herrscher des Khanats Chiwa.

Palast
Ein Palast ist ein in einer Stadt erbauter, schlossähnlicher und repräsentativer Prachtbau. Der Begriff „Palast“ findet sich in fast allen europäischen Sprachen wieder (spanisch palacio, italienisch palazzo, französisch palais, englisch palace) und kann weitgehend mit dem Wort Stadtschloss gleichgesetzt werden; er beschreibt einen Wohn- und Repräsentationsbau als Residenz (Regierungs- oder Wohnsitz). Die Beschreibung als „Palast“ ist für bauliche Epochen, wie die Renaissance, oder Regionalstile und Weltgegenden, wie etwa den islamischen Raum, üblich.
Boston-Marathon 1994
Der Boston-Marathon 1994 war die 98. Ausgabe der jährlich stattfindenden Laufveranstaltung in Boston, Vereinigte Staaten. Der Marathon fand am 18. April 1994 statt.

Bei den Männern gewann Cosmas Ndeti in 2:07:15 h und bei den Frauen Uta Pippig in 2:21:45 h.

Uta Pippig
Uta Pippig (* 7. September 1965 in Leipzig) ist eine ehemalige deutsche Langstreckenläuferin, die ihre größten Erfolge auf der Marathondistanz hatte und 1992 und 1996 bei den Olympischen Spielen startete.
Bovée-sur-Barboure
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Bovée-sur-Barboure ist eine französische Gemeinde mit 130 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Meuse in der Region Grand Est (vor 2016 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Commercy, zum Kanton Vaucouleurs und zum Gemeindeverband Commercy-Void-Vaucouleurs.

Kanton Vaucouleurs
Der Kanton Vaucouleurs ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Bar-le-Duc und Commercy im Département Meuse und in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Hauptort des Kantons ist die Stadt Vaucouleurs.
Hermann Schäfer (Politiker, 1900)
Hermann Schäfer (* 3. Juli 1900 in Dargun, Mecklenburg; † 19. Dezember 1961) war ein deutscher Politiker (SPD).

Hermann Schäfer besuchte eine Bürgerschule und machte eine Lehre als Schlosser. 1917 trat er der Gewerkschaft und im folgenden Jahr der SPD bei. Er besuchte die Maschinenbauschule in Berlin und später die Staatliche Fachschule für Wirtschaft und Verwaltung in Düsseldorf. Nach der „Machtergreifung“ der Nationalsozialisten 1933 wurde Schäfer in „Schutzhaft“ genommen. Später arbeitete er im Verkehrswesen und Flugzeugbau und legte 1937 die Schlossermeisterprüfung ab.

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde Schäfer Leiter eines Industriewerks in Berlin und ab 1948 Mitinhaber eines Feinbaustahlunternehmens in Berlin-Wedding. Bei der Berliner Wahl 1954 wurde er in das Abgeordnetenhaus von Berlin gewählt. Auch in der folgenden Wahl 1958 wurde in das Parlament gewählt, starb aber bereits im Dezember 1961. Sein Nachrücker wurde daraufhin Alfred Keil.

Abgeordnetenhaus von Berlin
Das Abgeordnetenhaus von Berlin (AGH Berlin) ist gemäß Artikel 38 Absatz 1 der Verfassung von Berlin (VvB) die Volksvertretung bzw. das Landesparlament von Berlin und dessen oberstes Verfassungsorgan. Es hat seinen Sitz im früheren Gebäude des Preußischen Landtags im Ortsteil Mitte.
Kreßsieper Erbstollen
Der Kreßsieper Erbstollen ist ein ehemaliger Erbstollen in Sprockhövel-Herzkamp im Ennepe-Ruhr-Kreis. Der Stollen war auch unter den Namen Christsieper Erbstolln, Christsieper Stolln, Kressieper Erbstolln Kressieper Stolln und Kressiepen Stollen bekannt. Benannt wurde der Erbstollen nach der in der Nähe befindlichen Hofschaft Im Kreßsiepen, die als Kreft Sipe erstmals im Jahre 1486 urkundlich erwähnt wurde.

Ennepe-Ruhr-Kreis
Der Ennepe-Ruhr-Kreis ist ein Kreis im nordrhein-westfälischen Landesteil Westfalen mit Sitz in Schwelm. Er gehört zum Regierungsbezirk Arnsberg und umfasst neun Städte mit insgesamt rund 314.000 Einwohnern. Der Kreis ist Mitglied im Regionalverband Ruhr (RVR) und dem Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL). Die südöstlichen Gebiete werden teilweise bereits dem Sauerland zugerechnet.

Als Teil des Ruhrgebiets und der Metropolregion Rhein-Ruhr gehört der Ennepe-Ruhr-Kreis zudem zu einem Verdichtungsraum mit über zehn Millionen Einwohnern. Der Kreis existiert in seiner heutigen Form seit 1929, im Zuge der kommunalen Gebietsreform von 1975 kam es zu kleineren Änderungen am Kreisgebiet. Einwohnerstärkster Ort ist mit rund 95.000 Einwohnern die Stadt Witten, die wenigsten Einwohner hat mit rund 8.900 die Stadt Breckerfeld.
Gasspeicher
Gasspeicher steht für

Gasbehälter, Tanks zur Brenn- und Heizgasbevorratung

Erdgasspeicher, unterirdische Anlagen (oft ausgebeutete Gasfelder) zur Zwischenspeicherung an Gas-Pipelines

Untergrundspeicher, oft als Kavernenspeicher ausgebildet und meist zur Speicherung von Gas verwendet

Röhrenspeicher, knapp unter der Erdoberfläche verlegte Gasspeicher

Energiespeicher

sowie:

Gasspeicher Hannover, eine 1977 gegründete Gesellschaft und seit 1982 betriebener unterirdischer Erdgas-Kavernenspeicher in Ronnenberg-Empelde bei Hannover

Energiespeicher
Energiespeicher dienen der Speicherung von momentan verfügbarer, aber nicht benötigter Energie zur späteren Nutzung. Diese Speicherung geht häufig mit einer Wandlung der Energieform einher, beispielsweise von elektrischer in chemische Energie (Akkumulator) oder von elektrischer in potenzielle Energie (Pumpspeicherkraftwerk). Im Bedarfsfalle wird die Energie dann in die gewünschte Form zurückgewandelt. Sowohl bei der Speicherung als auch bei der Energieumwandlung treten immer – meist thermische – Verluste auf.
Franz Caspar (Ethnologe)
Anton Franz Caspar (* 17. September 1916 in Rapperswil; † 14. April 1977 in Strobl) war ein Schweizer Ethnologe und Kinderbuchautor. In der Schweiz bekannt geworden ist er durch das Kinderbuch Fridolin – Eine lustige Geschichte für Kinder. Er gründete das Schweizerische Jugendbuchinstitut (SJI).

Schweizerisches Institut für Kinder- und Jugendmedien
Das Schweizerische Institut für Kinder- und Jugendmedien (SIKJM) ist ein Kompetenzzentrum für literale Förderung, Forschung und Dokumentation im Bereich Kinder- und Jugendmedien mit Sitz in Zürich. Es verfügt über Zweigstellen in der Romandie (Institut suisse Jeunesse et Médias, ISJM) und im Tessin (Istituto svizzero Media e Ragazzi, ISMR). Darüber hinaus gehören die elf kantonalen und regionalen Organisationen von Kinder- und Jugendmedien Schweiz (KJM) dazu.
Giv
Gīv, auch Gev oder Gew, ist ein Held der iranischen Mythologie und eine wichtige Figur in dem iranischen Nationalepos Schāhnāme von Firdausi (10./11. Jahrhundert). Er war der Sohn von Gūdarz, Vater von Bīžan (bei Rückert Piran) und durch die Heirat mit Gošasp Bānu, bei Rückert Banuguschasp, Schwiegersohn von Rostam.

Der Vater von Gīv, Gūdarz (bei Rückert Guderz), beschreibt seinen Sohn mit den Worten:

Gīv erhält von seinem Vater den Auftrag Kai Chosrau ausfindig zu machen und ihn nach Iran zu bringen. Kai Chosrau kam nach dem Tod seines Vaters Siyawasch auf die Welt und wurde in die Obhut von Hirten in der Nähe von Bamiyan gegeben. Gīv begab sich nach Turan, fand Kai Chosrau und brachte ihn zusammen mit seiner Mutter Farangīs nach Iran. Kai Chosrau wurde nach der Rückkehr nach Iran von seinem Großvater Schah Kai Kawus freudig empfangen und zum Thronfolger bestimmt.

Bamiyan
Bamiyan, andere Umschriften Bamian oder Bamyan (Paschtu/Dari بامیان, DMG Bāmiyān), ist eine Provinz Afghanistans mit einer Fläche von 18.029 Quadratkilometern und 513.190 Einwohnern (Stand: 2020).

Sie liegt im Zentrum des Landes in der Region Hazaradschat (auch: Hazaristan). Ihre gleichnamige Hauptstadt ist die größte Stadt im Hazaradschat und das kulturelle Zentrum der Ethnie der Hazara.

International bekannt wurde die Provinz vor allem durch die Buddha-Statuen von Bamiyan, die 2001 unter dem Talibanregime zerstört wurden.
CIG
CIG steht als Abkürzung für:

Canadian Institute in Greece, das kanadische archäologische Institut in Athen

Christ in der Gegenwart, eine katholische Wochenzeitschrift des Verlags Herder, Freiburg im Breisgau

Christlich-Islamische Gesellschaft, älteste und größte christlich-islamische Dialogorganisation in Deutschland

Corpus Inscriptionum Graecarum, eine Sammlung griechischer Inschriften

Central Intelligence Group, Nachfolger des US-Geheimdienstes OSS und Vorgänger der CIA, aktiv von 1946 bis 1947

Canadian Institute in Greece
Das Canadian Institute in Greece oder Institut Canadien en Grèce (griechisch Καναδικό Ινστιτούτο στην Ελλάδα, kurz CIG oder ICG) ist eines von 17 ausländischen archäologischen Instituten in Griechenland, die alle ihren Hauptsitz in Athen haben.
Slidex
Slidex (geschrieben auch: SLIDEX und genannt auch: Slidex R/T Code) war ein manuelles Verschlüsselungs­verfahren, das während des Zweiten Weltkriegs, insbesondere während der Invasion in der Normandie, vom britischen Heer und auch von der US Army benutzt wurde, um taktische Nachrichten geheim zu halten, die beispielsweise über öffentliche Fernsprecher oder im unverschlüsselten Sprechfunk (Telefonie) übermittelt wurden. Die Abkürzung R/T steht hier für Radio Telephony (deutsch Funktelefonie).

Verschlüsselung
Verschlüsselung (auch: Chiffrierung oder Kryptierung) nennt man die Umwandlung von Informationen, genannt Klartext, in einen Geheimtext (auch Chiffrat oder Schlüsseltext genannt). Dies geschieht mithilfe von kryptografischen Verfahren unter Verwendung eines geheimzuhaltenden Schlüssels, der nur den befugten Personen bekannt sein darf.

Mit Kenntnis des Schlüssels kann der Geheimtext wieder in den Klartext zurückgewandelt werden, was Entschlüsselung genannt wird.
Salaminische Tafel
Die Salaminische Tafel gilt als das älteste erhaltene Rechenbrett nach dem Funktionsprinzip des Abakus und wurde im Jahre 1846 bei Ausgrabungen auf der Insel Salamis (im Saronischen Golf zwei Kilometer von der Küste von Piräus, dem Hafen Athens) entdeckt. Die Tafel besteht aus weißem Marmor und ist rund 1,49 m lang, 0,75 m breit und 4,5 cm hoch. Sie wird zirka auf die Zeit 300 v. Chr. datiert und wird im Nationalmuseum in Athen (Epigraphical Museum, Lobby Raum 2) aufbewahrt.

Auf der Tafel eingemeißelt sind Rechenrubriken, attische Zahlzeichen zur Stellenbezeichnung und Münzsymbole. In einem Teil befinden sich fünf parallele Linien, im anderen Teil elf parallele Linien, die durch dazu senkrecht stehende Linien halbiert werden. Die Schnittpunkte an der 3., 6., 9. Linie sind durch ein Kreuz gekennzeichnet. Auf dieser Rechentafel konnte man lose Rechensteine hin und her verschieben. Moritz Cantor erläuterte die Einordnung der Tafel in der Geschichte der Mathematik.

Attika (Landschaft)
38.002723.81Koordinaten: 38° 0′ N, 23° 49′ O

Attika (altgriechisch Ἀττική Attikē (f. sg.)) ist eine Halbinsel und historische Landschaft in Mittelgriechenland mit dem Hauptort Athen. Sie entsprach in etwa der heutigen Verwaltungseinheit Attika.
Landesbibliothek Oldenburg
Die Landesbibliothek Oldenburg (LBO) ist Regionalbibliothek für den nordwestlichen Teil Niedersachsens und neben der Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek in Hannover und der Herzog August Bibliothek in Wolfenbüttel eine der drei Landesbibliotheken des Bundeslandes.

Die Bibliothek wurde 1792 als Herzogliche Öffentliche Bibliothek eröffnet. Ab 1847 lautete der offizielle Name der Bibliothek Öffentliche Bibliothek zu Oldenburg. Seit 1925 heißt sie Landesbibliothek Oldenburg. Mit dem Ende des Landes Oldenburg gelangte die Landesbibliothek 1946 in die Trägerschaft des neu gegründeten Bundeslandes Niedersachsen.

Oldenburg (Land)
Oldenburg ist ein historisches Territorium im Nordwesten Deutschlands; Hauptstadt war Oldenburg. Seine Staatlichkeit erlangte das Gebiet im Hochmittelalter. Als unabhängiges Gebiet überstand es die napoleonischen Kriege, war Teil des Deutschen Bundes und wurde 1871 Gliedstaat des Deutschen Reiches (bis 1946).
Harry Lien
Halvard „Harry“ Lien (* 15. Mai 1896 in Holt, Norwegen; † 19. September 1978 in Chicago) war ein US-amerikanischer Skispringer.

Lien wurde in Norwegen geboren, emigrierte 1914 aber in die Vereinigten Staaten. Während des Ersten Weltkrieges war er Angehöriger der US-Armee. In den Vereinigten Staaten begann er nach dem Krieg mit dem Skispringen beim Norge Ski Club in Chicago. Bei den Olympischen Winterspielen 1924 in Chamonix erreichte er von der Normalschanze den 16. Platz. Nach seiner aktiven Karriere war Lien beim Aufbau der Skisprungschanzen in Hayward, Duluth und Iron Mountain beteiligt.

1969 wurde er in die US Ski Association’s Hall of Fame aufgenommen.

Chamonix-Mont-Blanc
Chamonix-Mont-Blanc (seit 1921 offizieller Name), meistens kurz Chamonix genannt, ist eine französische Gemeinde mit 8.673 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Die Gemeinde ist ein Skiort und Zentrum des Alpinismus in Frankreich und erlangte weltweite Bekanntheit als Austragungsort der I. Olympischen Winterspiele.

Chamonix-Mont-Blanc wurde im Rahmen der Alpenkonvention zur Alpenstadt des Jahres 2015 gekürt.
Schraden
Schraden bezeichnet:

Schraden (Landschaft), Landschaft Schraden im Niederungsgebiet der Pulsnitz und der Schwarzen Elster

Schraden (Gemeinde), Gemeinde im Landkreis Elbe-Elster, Brandenburg

Schraden (Hopferau), Ortsteil von Hopferau, Landkreis Ostallgäu, Bayern

Weitere Wortbedeutungen:

Das Verb schraden bedeutet so viel wie schroten, schreddern. Es ist veraltet bzw. regional.

Das Substantiv Schraden ist ein veralteter bzw. regionaler Ausdruck für Schragen (ein Haufen Holzscheite).

Schraden (Gemeinde)
Schraden ist eine Gemeinde im Landkreis Elbe-Elster in Brandenburg und gehört dem Amt Plessa an.

Der in der gleichnamigen Niederungslandschaft Schraden befindliche Ort wurde 1929 aus den ehemaligen gutszugehörigen Vorwerken Lindenau/Großkmehlen und aus Teilen der Gemarkungen Frauwalde, Großthiemig und Hirschfeld gegründet.
Niinivesi
Der Niinivesi ist ein See in der finnischen Landschaft Nordsavo.

Der 75,66 km² große langgestreckte See hat eine Länge von 37 km und liegt auf einer Höhe von 97,9 m.
Über die beiden Sunde Säynätsalmi und Vaajasalmi fließt das Wasser des benachbarten Sees Iisvesi dem Niinivesi zu.
Über die Stromschnelle Nokisenkoski wird der Niinivesi an dessen Südende zum See Miekkavesi entwässert.
Der Niinivesi ist Teil eines Seensystems, das über die Seen Konnevesi und Päijänne abfließt und im Einzugsgebiet des Kymijoki liegt.

Kymijoki
Der Kymijoki (schwedisch Kymmene älv) ist ein Fluss in Süd-Finnland.

Der Kymijoki ist zwischen 180 und 203 km lang. Er entfließt dem See Päijänne in Mittelfinnland. Der Kymijoki verzweigt sich bei dem zur Stadt Kotka gehörenden Dorf Pernoo, etwa 12 km vom Meer entfernt. Bei Kotka mündet er an fünf Stellen in den Finnischen Meerbusen.

Der Fluss gab der Landschaft Kymenlaakso ihren Namen. Er ist der größte Fluss Südfinnlands und wird auch für die Erzeugung hydroelektrischer Energie benutzt. Die Städte Kotka, Anjalankoski und Kuusankoski nutzen den Fluss für die heimische Holzschliff-Industrie.

Der westliche Mündungsarm des Kymijoki war nach den Bestimmungen des Friedensvertrags von Åbo (1743) bis 1809 die Ostgrenze des schwedischen Reiches; die im 18. Jahrhundert an Russland gefallenen Gebiete östlich des Flusses nennt man Altfinnland.
Balm (Toponym)
Das Wort Balm bezeichnet in der Schweiz, im Elsass, Allgäu, Oberbayern und Tirol einen Felsüberhang, der Schutz und Obdach bietet.

Das Wort, das aus dem Keltischen bzw. Gallischen stammt, ist oder war in den galloromanischen Mundarten weit verbreitet und bedeutet dort Höhle, Felswand, Mine, Schacht, geschützte Stelle unter überhangendem Felsen. Erstmals bezeugt findet es sich im 8. Jahrhundert für Höhlen, die von Einsiedlern bewohnt waren.

Balm kommt häufig als Örtlichkeitsname vor, beispielsweise im Kanton Solothurn Balm bei Günsberg mit der Ruine Balm und dem Balmberg sowie Balm bei Messen, in Südbaden die Burg Balm und in den Berner Alpen das Balmhorn. Der Familienname Balmer (Schreibvariante: Ballmer) ist ein Herkunfts- oder Wohnstättenname, bezeichnete als ursprünglich Personen, die von einer Örtlichkeit namens Balm stammten.

Dem deutschen Balm entspricht im französischen Sprachraum Baume (z. B. Baume-les-Dames).

Galloromanische Sprachen
Die galloromanischen Sprachen sind eine Untergruppe der romanischen Sprachen, welche ihrerseits einen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie darstellen. Zu den galloromanischen Sprachen gehören die Oïl-Sprachen in Nordfrankreich, darunter Französisch, Frankoprovenzalisch, Okzitanisch in Südfrankreich, und im weiteren Sinne auch Katalanisch und die norditalienischen Sprachen Oberitaliens (insbesondere die galloitalischen Sprachen wie Piemontesisch und Lombardisch) sowie die rätoromanischen Sprachen im Alpenraum. Die galloromanischen Sprachen entwickelten sich aus dem gesprochenen Latein, der Begriff galloromanisch bezieht sich auf das keltische Volk der Gallier, die früher auf dem Verbreitungsgebiet der galloromanischen Sprachen siedelten und zu einem mutmaßlich relativ hohen Grad das regionale Latein beeinflussten. Das Verbreitungsgebiet der galloromanischen Sprachen nennt man Galloromania.
Vereinshaus Wolfurt
Das Vereinshaus Wolfurt ist ein Veranstaltungssaal in der Marktgemeinde Wolfurt. Das Gebäude hat kulturhistorischen Wert: Es wurde 1913 als Veranstaltungs- und Versammlungsort der katholisch-konservativen Kräfte gebaut, um die in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts aufkommende Arbeiterschaft nicht an sozialdemokratische Kräfte zu verlieren.

Arbeiter
Ein Arbeiter ist ein unselbständig beschäftigter Arbeitnehmer, dessen Tätigkeit überwiegend aus körperlicher Arbeit mit hoher Arbeitsschwere durch überwiegend mittlere bis schwere Muskelarbeit besteht, wofür vom Arbeitgeber ein Arbeitslohn als Gegenleistung gezahlt wird. Pendant ist Angestellter.
Deutsche Meisterschaften in der Nordischen Kombination 2006
Die Deutschen Meisterschaften in der Nordischen Kombination 2006 fanden vom 5. bis zum 8. Oktober 2006 im thüringischen Oberhof statt. Der Veranstalter war der Deutsche Skiverband, während der Thüringer Skiverband für die Durchführung zuständig war. Die Sprungläufe wurden auf der mit Matten belegten Schanzenanlage im Kanzlersgrund ausgetragen. Es fand ein Gundersen-Wettkampf sowie ein Sprint statt.

Der Sachse Björn Kircheisen wurde Doppelmeister, während Eric Frenzel beide Wettkämpfe der Junioren gewinnen konnte. Rennleiter der Meisterschaften war Marco Zeiske, Bundestrainer war Hermann Weinbuch.

Schanzenanlage im Kanzlersgrund
Die Schanzenanlage im Kanzlersgrund ist eine Skisprunganlage in einem Kanzlersgrund genannten Tal westlich von Oberhof in Thüringen. Sie besteht aus einer Groß- (Hans-Renner-Schanze) und einer Normalschanze (Rennsteigschanze). Die Großschanze (Baujahr 1959 bis 1961) hat einen Hillsize von 140 Metern und die Normalschanze (Baujahr 1983 bis 1987) von 100 Metern. Die Hans-Renner-Schanze war die größte Sprungschanze der DDR und ist eine der größten Sprungschanzen der Welt. Beide Sprungschanzen können mit Matten belegt und somit auch im Sommer benutzt werden, was außer von deutschen Skispringern auch von Springern anderer Nationalmannschaften zum Training genutzt wird.
Sperrstelle Frick
Die Sperrstelle Frick war eine Grenzbefestigung der Grenzbrigade 5 der Schweizer Armee und ein Abschnitt der ersten Armeestellung während des Zweiten Weltkriegs, der Limmatlinie.

Sie erstreckte sich nordöstlich von Frick über Frickberg, Ittenthal, Schinberg, Hornussen bis zum Chornberg im Süden und gilt als militärhistorisches Denkmal von nationaler Bedeutung.

Schweiz im Zweiten Weltkrieg
Die Schweiz wurde während des Zweiten Weltkrieges nicht durch eine Invasion in Mitleidenschaft gezogen. Wirtschaft, Gesellschaft und Zeitgeschehen waren jedoch stark vom Krieg betroffen, insbesondere dadurch, dass die Schweiz zeitweise vollständig von den Achsenmächten umschlossen war. Die Regierung (und Armeeführung) versuchte, die Neutralität und Souveränität zu wahren, ohne eine der Kriegsparteien zu brüskieren. Man begann mit dem Bau des Réduits. Nach Kriegsende beschuldigten die Siegermächte die Schweiz der Kooperation mit den Nationalsozialisten, denn unter anderem wurden rund 75 % der seitens des Deutschen Reiches für Einkäufe im nicht neutralen Ausland erforderlichen Devisen durch Goldtransaktionen der Reichsbank über das Schweizer Bankensystem abgewickelt.

Die Zeit des Zweiten Weltkriegs wird von der Aktivdienstgeneration als Grenzbesetzung 1939–1945 bezeichnet.
Armstrong (Adelsgeschlecht)
Das britische und später auch russische Adelsgeschlecht Armstrong, in deutschsprachigen Gebieten auch von Armstrong, entstammt dem schottischen Clan Armstrong, welcher spätestens ab dem Jahre 1138 im Grenzgebiet von Schottland und England ansässig war und seine erste urkundliche Erwähnung im Jahre 1235 findet. Das Geschlecht hat sich im 14. Jahrhundert tiefer nach England und Ende des 16. Jahrhunderts nach Irland ausgebreitet, bevor es auch nach Russland und in den deutschsprachigen Raum gelangte. Zweige der Familie blühen bis heute.

Irland (Insel)
Die Insel Irland (irisch Éire, englisch Ireland) ist etwa 450 km lang und rund 260 km breit und liegt im Atlantik. Insgesamt hat sie eine Fläche von etwa 84.421 km². Sie ist damit die drittgrößte Insel Europas und die zwanzigstgrößte der Welt.

Auf der Insel liegen – getrennt durch die innerirische Grenze – die Republik Irland und im Nordosten Nordirland, das ein Teil des Vereinigten Königreichs ist (siehe auch Liste geteilter Inseln).