hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexei Nikolajewitsch Kamanin
Alexei Nikolajewitsch Kamanin (russisch Алексей Николаевич Каманин; * 6. Juni 1978) ist ein russischer ehemaliger Handballspieler.

Der 1,97 Meter große und 107 Kilogramm schwere rechte Rückraumspieler stand seit 1998 bei Medwedi Tschechow bzw. dessen Vorgänger ZSKA Moskau unter Vertrag. Mit diesen Verein gewann er seit 2000 in jedem Jahr die russische Meisterschaft sowie 2009, 2010 und 2011 den Pokal. 2006 gewann er den Europapokal der Pokalsieger. Zumeist war er in der EHF Champions League vertreten und erreichte dort 2009/10 das Final Four. Seit 2011 lief er für den ukrainischen Verein HK Motor Saporischschja auf, mit dem er 2013 und 2014 Meister sowie 2013 Pokalsieger wurde.

Alexei Kamanin erzielte in 198 Länderspielen für die russische Nationalmannschaft 392 Tore (Stand: Dezember 2011) und stand im Aufgebot für die Europameisterschaft 2010. Er spielte bei den olympischen Spielen 2008.

Olympische Sommerspiele 2008/Handball
Bei den Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking wurde sowohl bei den Frauen als auch den Männern jeweils ein Handballturnier ausgetragen. Insgesamt waren bei beiden Turnieren zwölf Mannschaften spielberechtigt. Pro Team durften 15 Sportler nominiert werden; insgesamt nahmen 171 Handballerinnen und 172 Handballer in Peking teil.

Die Spiele der Vorrunde haben im Olympischen Sportzentrum mit einer Zuschauerkapazität von 7000 Plätzen stattgefunden. Die Finalspiele trugen die besten Teams im Nationalen Hallenstadion vor 19.000 Zuschauern aus.
Ernesto Lazzatti
Ernesto Lazzatti (* 25. September 1915 in Ingeniero White, Bahía Blanca; † 30. Dezember 1988) war ein argentinischer Fußballspieler und späterer -trainer. Sowohl als Spieler als auch als Coach holte er mit den Boca Juniors die argentinische Meisterschaft.

Ingeniero White
Ingeniero White ist ein Ort und ein Hafen im Großraum von Bahía Blanca (Gran Bahía Blanca) im Kreis Bahía Blanca (Partido de Bahía Blanca) in der argentinischen Provinz Buenos Aires. Der Hafen von Ingeniero White ist einer der Hauptüberseehäfen Argentiniens und war der wichtigste Faktor für das Wachstum von Bahía Blanca.
Kerikeri River (Bay of Islands)
Der Kerikeri River ist ein Fluss im Far North District der Region Northland auf der Nordinsel von Neuseeland. Der Fluss ist an sich nicht bedeutend, aber durch einige der ältesten Baudenkmale aus der europäischen Besiedlungsgeschichte Neuseelands bekannt, die an seinem Mündungsbereich liegen.

Far North District
Der Far North District ist eine zur Region Northland zählende Verwaltungseinheit in Neuseeland. Der Rat des Distrikts, Far North District Council (Distriktrat) genannt, hat seinen Sitz in der Stadt Kaikohe, ebenso wie die Verwaltung des Distrikts.
Erich Koschik
Erich Koschik (* 3. Januar 1913 in Hamburg; † 21. Juli 1985 ebenda) war ein deutscher Kanute, der 1936 eine olympische Bronzemedaille gewann.

Koschik startete für den Polizei SV Hamburg. Von 1934 bis 1936 gewann er dreimal in Folge die Deutsche Meisterschaft über 1000 Meter im Einer-Canadier. Bei den Europameisterschaften 1934 in Kopenhagen siegte er vor Bohumil Silny und Bohuslav Karlík aus der Tschechoslowakei. Bei der olympischen Premiere des Kanusports 1936 in Berlin siegte im Einer-Canadier der Kanadier Frank Amyot, hinter Bohuslav Karlík gewann Koschik die Bronzemedaille.

Nach dem Zweiten Weltkrieg startete Erich Koschik erneut bei Deutschen Meisterschaften. 1947 gewann er zusammen mit Hans Wedemann den Titel im Zweier-Canadier über 1000 Meter, 1948 waren die beiden über 10.000 Meter erfolgreich.

Einer-Canadier
Ein Einer-Canadier (C1) (auch Einer-Kanadier oder Canadier-Einer) ist ein Canadier, der für einen einzigen Fahrer ausgelegt ist (im Gegensatz zu Zweier-Canadier usw.). Der Einer-Canadier ist eine Bootsklasse im Kanusport und wird als Wettkampfdisziplin im Kanurennsport, Kanumarathon, Kanuslalom, Wildwasserrennsport und Playboating (Kanufreestyle) gefahren.

Der Einer-Canadier wird mit einem Stechpaddel bewegt. Traditionell sitzt der Paddler im Einzel-Canadiert auf seinen untergeschlagenen Beinen (Schienbeinen); dafür wird in der Regel ein besonderer Sitz benutzt. In modernen Rennbooten kniet der Kanute auf einem Bein und stellt das andere Bein auf. Im Freizeitbereich sind Einer-Canadier oft mit einer niedrigen Bank versehen, damit der Fahrer nicht auf seinen Knien sitzen muss.
Oberer Neckar (Weinbaubereich)
Der Bereich Oberer Neckar ist der kleinste Weinbaubereich des Weinbaugebietes Württemberg und umfasst die Rebflächen im Tal der Ammer am Südrand des Schönbuches sowie im Neckartal um die Städte Tübingen, Rottenburg und Reutlingen. Nicht zum Bereich Oberer Neckar gehören die Rebflächen am Albtrauf um Neuffen und Metzingen, die dem Weinbaubereich Remstal-Stuttgart zugerechnet werden.

Albtrauf
Albtrauf bezeichnet den nordwestlich ausgerichteten Steilabfall der in Baden-Württemberg und Bayern gelegenen Schwäbischen Alb. Im Albbereich ist er der markanteste und in mehrere Schichtstufen untergliederte Stufenhang des Südwestdeutschen Schichtstufenlandes und verläuft etwa von Südwest nach Nordost.

Seine geologische Fortsetzung findet der Albtrauf im Nordosten im Stufenhang der Fränkischen Alb und im Südwesten und Westen in den Jura-Stufenhängen von Baaralb, Hegaualb, Randen, Klettgau, Aargau sowie des Tafeljura um Basel, der Ajoie und des Französischen Schichtstufenlandes.

In Geologie und Geomorphologie bedeutet Trauf allerdings lediglich die Kante im Schneiden von Stufenhang und Stufenfläche (nicht ausgebildet bei Walmstufen).
Gauliga Pommern 1943/44
Die Gauliga Pommern 1943/44 (offiziell Gauklasse Pommern 1943/44) war die elfte Spielzeit der Gauliga Pommern des Deutschen Fußball-Bundes. Die Gauliga Pommern wurde erneut in zwei Gruppen aufgeteilt. Die jeweiligen Gruppensieger spielten in Finalspielen die Gaumeisterschaft aus. Die Gaumeisterschaft sicherte sich zum ersten Mal der HSV Groß Born im Finale gegen den LSV Pütnitz und qualifizierte sich dadurch für die deutsche Fußballmeisterschaft 1943/44. Bei dieser erreichte Groß Born nach Siegen über den LSV Rerik, den VfB Königsberg, sowie Hertha BSC das Halbfinale. Dies war der größte Erfolg einer Mannschaft aus der Gauliga Pommern bei den deutschen Fußballmeisterschaften. Das Halbfinale gegen den LSV Hamburg ging knapp mit 2:3 verloren, auf eine Teilnahme am Spiel um Platz 3 gegen den 1. FC Nürnberg verzichtete Groß Born.

LSV Rerik
Der Luftwaffen-Sportverein Rerik (kurz: LSV Rerik) war ein deutscher Militär-Sportverein aus Rerik im heutigen Landkreis Rostock, der von 1940 bis 1944 existierte. Größter Erfolg der kurzzeitigen Vereinsgeschichte war die Fußball-Meisterschaft im Gau Mecklenburg.
Polizeiakademie Niedersachsen
Die Polizeiakademie Niedersachsen (PA NI oder häufig nur PA) ist eine Bildungseinrichtung des Landes Niedersachsen auf der Ebene einer Berufsakademie. Sie wurde im Jahr 2007 gegründet und bildet Polizeivollzugsbeamte im gehobenen Dienst der Polizei Niedersachsen aus. Weiterhin ist sie für die Fortbildung der rund 24.000 Mitarbeiter der niedersächsischen Landespolizei zuständig. Die Akademie hat ihren Hauptsitz in Nienburg/Weser und verfügt über zwei weitere Studienorte in den Städten Hann. Münden und Oldenburg. In Hannover und Lüchow befinden sich darüber hinaus zwei Fortbildungsstandorte. Das Polizeimuseum Niedersachsen in Nienburg/Weser ist Teil der Polizeiakademie.

Polizeivollzugsbeamter
Polizeivollzugsbeamte (Abkürzung PVB) sind in Deutschland die mit dem Vollzugsdienst der Polizeien (Polizeivollzugsdienst, PVD) betrauten Polizeibeamten im öffentlichen Dienst des Bundes oder der Länder und zählen zu den Vollzugsbeamten.

Diese Berufsbeamten sind mehrheitlich uniformiert; eine von mehreren Ausnahmen bildet die Kriminalpolizei.

Polizeivollzugsbeamte werden durch Angestellte und Verwaltungsbeamte, beispielsweise andere Polizeibeamte, Politessen, Dolmetscher und Techniker, unterstützt.

In manchen Ländern werden die PVB auch vom Freiwilligen Polizeidienst (Baden-Württemberg, Bayern, Hessen, Sachsen) oder von der Wachpolizei (Berlin und Hessen) unterstützt.
John Laurens
John Laurens (* 28. Oktober 1754 in Charleston, Provinz South Carolina; † 27. August 1782 bei Beaufort, South Carolina) war ein amerikanischer Soldat aus South Carolina, der im Unabhängigkeitskrieg kämpfte. Er ist vor allem bekannt für seine Kritik an der Sklaverei sowie seine Bemühungen, Sklaven zu rekrutieren und diese für ihre Freiheit als US-Soldaten kämpfen zu lassen. Er war im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg Adjutant des Oberbefehlshabers der Kontinentalarmee George Washington.

Beaufort (South Carolina)
Beaufort ist eine Stadt im Bundesstaat South Carolina in den Vereinigten Staaten und County Seat von Beaufort County. Die Stadt wurde 1711 gegründet und gilt nach Charleston als zweitälteste Stadt South Carolinas. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 13.607 ermittelt.

Die Stadt war im Film Forrest Gump der fiktive Ort Greenbow, Alabama und war gleichzeitig auch Drehort für viele weitere Szenen des Films, so wurden außerhalb von Beaufort auch alle Vietnamkrieg-Szenen gedreht.
Kabinett Netanjahu III
Das Kabinett Netanjahu III (hebräisch הממשלה השלושים ושלושה של ישראל) war das dritte Kabinett unter Ministerpräsident Benjamin Netanjahu. Es war die 33. Regierung des Staates Israel.

Nach den Parlamentswahlen im Januar 2013 bildete eine Koalition aus Likud, Jesch Atid, HaBajit haJehudi und Ha-Tnu’a die Regierung, welche am 18. März 2013 vereidigt wurde und bis zum 14. Mai 2015 im Amt war. Mit 68 von 120 Sitzen verfügte die Regierung über ein Mehrheit.

Parlamentswahl in Israel 2013
Die Parlamentswahl in Israel 2013 fand am 22. Januar 2013 statt. Der eigentlich erst im Herbst 2013 anstehende Wahltermin wurde vom Ministerpräsidenten Benjamin Netanjahu vorgezogen, nachdem sich seine Regierungskoalition nicht auf einen Haushalt hatte einigen können. Wahlberechtigt waren mehr als 5,6 Millionen Menschen. Um die 120 Sitze in der Knesset bewarben sich 32 Parteien und Listen.
Hegemony Gold: Wars of Ancient Greece
Hegemony Gold: Wars of Ancient Greece ist der erste Teil der Computer-Strategiespielreihe Hegemony, der vom kanadischen Studio Longbow Games entwickelt und am 23. Februar 2011 für Microsoft Windows veröffentlicht wurde. Er basiert auf dem in 2010 veröffentlichten Hegemony: Philip of Macedon, welches die Kampagnen von Philipp II. von Mazedonien zum Gegenstand hatte und erweitert diese um zwei weitere Kampagnen mit Bezug auf die Peloponnesischen Kriege zwischen Athen und Sparta.

Auf der Spielemesse PAX 2010 gewann Hegemony: Philip of Macedon den ersten Preis in der Kategorie Strategiespiele. Diese erste Version war ausschließlich auf der Webseite des Entwicklers erhältlich und ist inzwischen nicht mehr verfügbar.

Computer-Strategiespiel
Ein Computer-Strategiespiel ist ein Computerspiel, dessen Bewältigung vor allem strategisches oder taktisches Geschick erfordert. Dabei übernimmt der Computer entweder die Rolle eines Gegenspielers oder er bietet eine Plattform, auf der mehrere Spieler mit- bzw. gegeneinander spielen können („Multiplayer“). Zu den Computer-Strategiespielen zählen sowohl Adaptionen herkömmlicher Strategiespiele als auch ganz neue Spiele, die nur auf dem Computer existieren.

Man unterscheidet nach Ralf Vollbrecht drei Arten von Computer-Strategiespielen: Rundenbasierte Strategiespiele („TBS-Spiele“), Echtzeit-Strategiespiele („RTS-Spiele“) und Aufbau-Strategiespiele.
Football League First Division 2000/01
Die Football League First Division 2000/01 war die neunte Saison der Football League First Division als nur noch zweithöchste englische Fußballliga und 98. Zweitligaspielzeit insgesamt. Sie startete am 12. August 2000 und endete am 28. Mai 2001.

Die Meisterschaft gewann der FC Fulham, der sich damit gleichzeitig die Teilnahme an der Premier-League-Saison 2001/02 sicherte. Hinter Vizemeister Blackburn Rovers stiegen auch die Bolton Wanderers als Playoff-Sieger in die Premier League auf. In die Football League Second Division absteigen mussten Huddersfield Town, die Queens Park Rangers und die Tranmere Rovers.

Football League First Division
Die Football League First Division war von der Saison 1892/93 bis 1991/92 die höchste Spielklasse im englischen Fußball. In den ersten vier Saisons von 1888/89 bis 1891/92 hieß die höchste Klasse anfangs einfach nur Football League. Seit 1992 heißt die oberste Liga Premier League, wodurch die Football League First Division zur zweiten Liga wurde.

Mit Beginn der Saison 2004/05 wurde die Football League Championship als Nachfolgeklasse (zweite Liga) der First Division eingeführt, letztere stellte bis 2016 unter dem neuen offiziellen Namen Football League One nunmehr die dritthöchste Klasse des englischen Fußballs dar.
Bundesanstalt für Post und Telekommunikation Deutsche Bundespost
Die Bundesanstalt für Post und Telekommunikation Deutsche Bundespost (BAnst PT) wurde am 1. Januar 1995 als Anstalt des öffentlichen Rechts mit Rechtsfähigkeit, Dienstherrnfähigkeit und Tarifhoheit gegründet. Ihr Sitz ist in Bonn. Daneben ist die Bundesanstalt an 13 weiteren Standorten bundesweit vertreten und beschäftigt direkt 396 und in Verbindung mit den Sozialeinrichtungen etwa 1.100 Beschäftigte. Als öffentliche Anstalt untersteht sie der Rechts- und Fachaufsicht des Bundesministeriums der Finanzen und handelt auf der gesetzlichen Grundlage des Bundesanstalt-Post-Gesetzes (BAPostG).

Rechtsaufsicht
Die Rechtsaufsicht ist im staatlichen Organisationsrecht eine Weisungsbefugnis und die Befugnis einer hierarchisch übergeordneten Behörde, Staatsaufsicht durch Überprüfung der Rechtmäßigkeit ausüben zu dürfen.
Mariensäule (Vohburg an der Donau)
Die Mariensäule in Vohburg an der Donau, einer Stadt im oberbayerischen Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm, wurde im 19. Jahrhundert errichtet. Die Mariensäule auf dem Ulrich-Steinberger-Platz gehört zu den geschützten Baudenkmälern in Bayern.

Die vergoldete Gusseisenplastik der bekrönten Madonna mit Kind steht auf einer hohen Kalksteinsäule mit schmiedeeiserner Einfriedung.

Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm
Der Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm, amtlich Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm, liegt im Norden des bayerischen Regierungsbezirks Oberbayern, die Kreisstadt ist Pfaffenhofen a.d.Ilm. Seit der Neuordnung der Gebietsreform von 1971 bzw. 1972 hat der Landkreis noch 19 statt zuvor 78 Gemeinden.
Eugène Rouher
Eugène Rouher (* 30. November 1814 in Riom; † 3. Februar 1884 in Paris) war ein französischer Staatsmann. Von 1863 bis 1869 stand er fast sechs Jahre lang als Staatsminister an der Spitze der französischen Regierung. Er hatte maßgeblichen Einfluss auf Kaiser Napoleon III., dessen Politik er meist vorbehaltlos verteidigte. Nach dem Sturz des Kaisers 1870 setzte er sich, politisch weiterhin aktiv, für die Interessen des Sohnes Napoleons III., Napoléon Eugène Louis Bonaparte, ein.

Riom
Riom ist eine französische Stadt mit 18.680 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Die Stadt ist Sitz der Unterpräfektur (französisch Sous-préfecture) des Arrondissements Riom, dieses besteht aus 13 Kantonen, sie ist Hauptort (französisch chef-lieu) des Kantons Riom.

Riom liegt nördlich von Clermont-Ferrand an den Flüsschen Ambène, Maréchot und Gensat.
Game Boy
Der Game Boy (jap. ゲームボーイ, Hepburn: Gēmu Bōi) ist eine Handheld-Konsole, die von Gunpei Yokoi entwickelt und von Nintendo ab dem 21. April 1989 in Japan zu einem Preis von 12500 Yen angeboten wurde. In Europa war die Konsole etwa ein Jahr später erhältlich. In Deutschland kostete sie zu diesem Zeitpunkt 169 DM. Der Game Boy ist mit fast 120 Millionen verkauften Exemplaren eine der meistverkauften Spielkonsolen und war lange Zeit die meistverkaufte Handheld-Konsole der Welt. Dieser Verkaufsrekord wurde erst vom Nintendo DS mit seinen rund 150 Millionen abgesetzten Geräten gebrochen.

Zunächst war dem Game Boy das Spiel Tetris beigelegt, das vermutlich durch den Erfolg des Game Boy dann zu einem der meistverkauften Computerspiele der Geschichte wurde.

Hepburn-System
Das Hepburn-System (jap. ヘボン式, Hebon-shiki) ist ein Transkriptionssystem für die japanische Schrift, genauer für die Transkription der japanischen Mora-Schriften („Silbenschriften“) Hiragana und Katakana in die lateinische Schrift. Das Hepburn-System ist sowohl in Japan als auch weltweit am meisten verbreitet.
Gateball
Gateball (jap. ゲートボール, Gētobōru) ist eine dem Croquet verwandte Mannschaftssportart, die vor allem in Ostasien und Amerika verbreitet ist und sich regional bereits zum Breitensport entwickelt hat. Es gilt insbesondere als ein Sport für Senioren, ist aber für alle Altersklassen geeignet.

Breitensport
Der Begriff Breitensport (auch Freizeitsport) bezeichnet sportliche Aktivitäten, die hauptsächlich der körperlichen Fitness, dem Ausgleich von Bewegungsmangel sowie dem Spaß am Sport dienen. Damit grenzt sich der Breitensport vom wettkampforientierten und trainingsintensiven Leistungssport ab. Breitensport wird häufig in der Freizeit betrieben, umfasst aber auch Schulsport und Betriebssport.
Friedhöfe in Löcknitz
Die Friedhöfe in Löcknitz sind die Standorte verschiedener Mahnmale und Gräberfelder. Es gibt in Löcknitz den Friedhof der Gemeinde an der Friedrich-Engels-Straße und den Sowjetischen Ehrenfriedhof am Ortsausgang Löcknitz.

Mahnmal
Ein Mahnmal ist eine Spezialform des Denkmals, das durch seine öffentliche Präsenz mahnend an ein historisches Ereignis erinnern soll. Mahnmale sollen im Betrachter Betroffenheit erzeugen und das Erinnern über die Generationen hinweg tradieren.

Mahnmale können künstlerisch gestaltet sein (z. B. das Holocaust-Mahnmal in Berlin), oder aber aus einem Objekt bestehen, das ursprünglich einem anderen Zweck diente und nach dem Ereignis, an welches erinnert werden soll, zum Mahnmal umgewidmet wurde (z. B. Kriegstrümmer). Ein Beispiel für die letztere Kategorie ist die Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche in Berlin, die als Ruine konserviert wurde und bewusst an die Gründe ihrer Zerstörung erinnern soll.

Komplexere Anlagen dieser Art, wie die Überreste der Konzentrationslager aus der Zeit des Nationalsozialismus, werden eher als Gedenkstätten bezeichnet.
Singakademie Dresden
Die Singakademie Dresden e. V. ist ein Laienchor in der sächsischen Landeshauptstadt Dresden. Die Bezeichnung Singakademie trägt der Chor seit 1985.

Zu unterscheiden ist die Singakademie Dresden von der nach dem Dresdner Hoforganisten Johann Anton Dreyssig benannten und von ihm gegründeten Dreyssigschen Singakademie in Dresden, die sich von 1807 bis zu ihrer Auflösung 1930 der Pflege klassischer Chormusik widmete. Zudem bestand seit 1848 ein gemischter Chor in Dresden, der sich seit 1873 nach seinem Gründer, dem Komponisten Robert Schumann, Robert Schumannsche Singakademie nannte sowie eine Volks-Singakademie.

Chor (Musik)
Unter einem Chor (von altgriechisch χορός chorós „Tanzplatz, Reigen, tanzende Schar“) versteht man in der Musik eine Gemeinschaft von  Singenden, in der jede Stimme mehrfach besetzt ist. Chormitglieder werden zuweilen Chorist(en) genannt. Außerdem ist „Chor“ die Bezeichnung für ein von diesem Ensemble aufzuführendes Stück. Auch im Zusammenhang mit Musikinstrumenten wird das Wort verwendet – dazu siehe unten.
Augustus Beeby
Augustus Richard Beeby (* 24. Januar 1889 in Ashbourne, Derbyshire; † 1974) war ein englischer Fußball-Torwart.

Augustus Beeby begann seine Karriere bei einem Amateurverein in Derby. Nachdem er 1908 zum FC Liverpool gewechselt war, bestritt er in den Spielzeiten 1909/10 und 1910/11 der First Division insgesamt 16 Partien für den Verein. Er begann die Saison 1910/11 als erster Tormann der Mannschaft, verlor diesen Platz aber noch vor Jahresende an den erfahreneren Sam Hardy.

Im Mai 1911 wechselte Beeby zu Manchester City.

Football League First Division 1910/11
Die Football League First Division 1910/11 war die 23. Saison der höchsten englischen Fußballliga. Sie begann am 1. September 1910 und endete am 29. April 1911.

Manchester United gewann mit einem Punkt Vorsprung die zweite englische Meisterschaft in der Vereinseingeschichte. Die Red Devils gewannen am letzten Spieltag mit 5:1 gegen AFC Sunderland. Konkurrent und Titelverteidiger Aston Villa verlor gleichzeitig beim FC Liverpool mit 1:3 und damit auch die Tabellenführung und Meisterschaft.

Beide Aufsteiger Manchester City und Oldham Athletic konnten die Klasse erhalten. Stattdessen mussten Bristol City und Nottingham Forest den Gang in die Second Division antreten. Diese zwei Vereine sollten in der Folgesaison durch die beiden Zweitligaaufsteiger West Bromwich Albion und Bolton Wanderers ersetzt werden.
DDR-Fußball-Liga 1962/63
Die DDR-Liga 1962/63 war die 13. Spielzeit der zweithöchsten Spielklasse im DDR-Fußball. In der gelang der BSG Lokomotive Stendal der sofortige Wiederaufstieg in die DDR-Oberliga und der BSG Motor Steinach erstmals der Sprung ins Oberhaus.

Bedingt durch die Erweiterung der DDR-Ligastaffeln zur Spielzeit 1963/64 von 14 auf 16 Mannschaften und der Auflösung der II. DDR-Liga, gab es keine direkten Absteiger. Die jeweils letzten beiden der Ligastaffeln, erhielten die Möglichkeit in einer Qualifikationsrunde die Spielklasse zuhalten. Dies gelang nur der BSG Motor Eisenach, so dass Lokomotive Halberstadt, Motor Süd Brandenburg und Motor Nordhausen West in die Bezirksliga abstiegen.

Erfolgreichste Torjäger waren in der Staffel Nord Gerd Backhaus von der BSG Lokomotive Stendal mit 20 Toren und in der Staffel Süd Günter Queck von der BSG Motor Steinach mit 19 Toren.

Gerd Backhaus
Gerd Backhaus (* 8. September 1942 in Bismark) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. In der Oberliga, der höchsten DDR-Spielklasse, spielte er für die BSG Lokomotive Stendal. Er bestritt drei Länderspiele für die DDR-Nationalelf.
Said Siam
Said Siam, auch Seyam, Saeed oder Sayed (arabisch سعيد صيام, DMG Saʿīd Ṣiyām; * 22. Juli 1959 im Flüchtlingslager asch-Schati, damals Ägypten; † 15. Januar 2009 bei Dschabaliya), war der Innenminister der Hamas in der Regierung der Palästinensischen Autonomiebehörde vom März 2006. Er gehörte nicht der Regierung der nationalen Einheit vom März 2007 an, wurde aber nach dem Putsch der Hamas in das Kabinett von Chalid Maschal berufen.

Regierung der Palästinensischen Autonomiebehörde vom März 2006
Die Regierung der Palästinensischen Autonomiebehörde wurde durch Ministerpräsident Ismail Haniyya am 29. März 2006 gebildet und am  14. Juni 2007 wieder aufgelöst. Das Kabinett bestand ausschließlich aus Mitgliedern von Hamas und mit ihr sympathisierenden Unabhängigen.
Horatio Gordon Robley
Horatio Gordon Robley (* 28. Juni 1840 in Funchal, Madeira; † 29. Oktober 1930 in London) war ein britischer Offizier, Zeichner, Sammler und Autor. Bekannt wurde er durch seine Sammlung von Mokomokai, mit Tätowierungen verzierte, konservierte Köpfe der Maori.

Madeira
Madeira [mɐˈðɐjɾɐ] (von portugiesisch madeira für „Holz“) ist eine portugiesische Insel, 951 km südwestlich von Lissabon und 737 km westlich der marokkanischen Küste im Atlantischen Ozean. Sie gehört mit der kleineren Insel Porto Santo und der unbewohnten kleineren Inselgruppe Ilhas Desertas zur Inselgruppe Madeira, die gemeinsam mit den ebenfalls unbewohnten Ilhas Selvagens die Autonome Region Madeira bildet.

Die Bewohner von Madeira heißen Madeirer, das Adjektiv zu Madeira lautet madeirisch. Madeira hat etwa 250.000 Einwohner auf einer Fläche von 741 km². Als Teil Portugals gehört Madeira zur Europäischen Union. Die Zeitzone ist wie im Mutterland Portugal WEZ und entspricht im Winter der koordinierten Weltzeit (UTC + 0, gegenüber Mitteleuropa − 1 Stunde). Für die Zeit von Ende März bis Ende Oktober ist wie im übrigen Europa die Sommerzeit eingeführt.