hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wyrm
Wyrm ist ein phantastischer Horror-Roman des deutschen Autors Wolfgang Hohlbein, der 1998 bei den Verlagen Thienemann und Droemer Knaur erschien. Die Geschichte ist im Stil angelehnt an Geschichten von H. P. Lovecraft und zeigt auch über die Verortung in Neuengland und die Erwähnung der fiktiven Stadt Arkham eine direkte Verbindung. Sie spielt im frühen 20. Jahrhundert und dreht sich um einen Landvermesser, der zu einem abgelegenen Anwesen fährt, um dem Besitzer mitzuteilen, dass eine Straße durch das Tal und sein Land gebaut werden soll.

Geodät
Ein Geodät (Plural: Geodäten), oder in der Schweiz und Österreich auch Geometer, ist eine Fachkraft der Geodäsie (Vermessungswesen). Ein Geodät, der dieses Fach – an einer Hochschule (Universität oder Fachhochschule) – studiert hat, ist ein Vermessungsingenieur.

Die Ausdrücke „Geometer“ und „Geodät“ stammen aus dem Griechischen und bedeuten etwa „jemand, der die Erde vermisst“ bzw. (in Grundstücke) „einteilt“. Das Wort „Geometer“ wird in einigen deutschsprachigen Gebieten bevorzugt, in anderen gilt es – ebenso wie Landmesser und Landvermesser – als veraltet, in der Umgangssprache trifft man auch auf die Bezeichnung Feldmesser. Die Berufsbezeichnung Vermessungstechniker – daneben auch Geomatiker – trägt, wer eine dreijährige duale Berufsausbildung erfolgreich absolviert hat.
Schriftführer
Der Schriftführer (in Vereinen auch Schriftwart, in der Schweiz: Aktuar, Schreiber oder Sekretär) ist die Person, die bei einer Sitzung, einer Konferenz oder einer Versammlung (etwa eines Vereins) das Protokoll anfertigt („führt“) und „beurkundet“. Sie wird entweder für einen gewissen Zeitraum gewählt oder für nur eine Sitzung bestimmt. Oft ist der Schriftführer auch verantwortlich für das Führen der Redeliste. Die Statuten (Satzung oder Geschäftsordnung) können ihm auch andere Aufgaben zuweisen, z. B. die Zuständigkeit für den Schriftverkehr mit anderen Abteilungen oder mit Außenstehenden.

Korrespondenz
Korrespondenz (aus lateinisch correspondentia, wörtlich gegenseitige Beantwortung), auch Briefwechsel oder Schriftverkehr genannt, steht meistens für eine i. d. R. schriftliche Kommunikation, gehört zum Feld der interpersonellen Kommunikation und ist meistens bidirektional.
Senidah
Senidah [/sɛˈniːdɘ/] (* 9. April 1985 in Ljubljana, SR Slowenien, SFR Jugoslawien; bürgerlich Senida Hajdarpašić, montenegrinisch Сенида Хајдарпашић, Transliteration [senɪ̯da xǎjdarpaʃitɕ]) ist eine slowenische Sängerin und Songwriterin. Von den Medien oft als „Balkan Trap Diva“ bezeichnet, etablierte sie sich ab dem Jahr 2018 zu einer der erfolgreichsten Sängerinnen auf dem Balkan.

Sozialistische Republik Slowenien
Die Sozialistische Republik Slowenien (slowenisch Socialistična Republika Slovenija, bis 1963 Volksrepublik Slowenien, slowenisch Ljudska republika Slovenija; serbokroatisch Социјалистичка Република Словенија Socijalistička Republika Slovenija) war ein Gliedstaat der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien, der von 1945 bis 1991 bestand. Bis zu den Wahlen im Jahr 1990 war der Bund der Kommunisten Sloweniens Regierungspartei.

Am 7. März 1990 wurde die Sozialistische Republik Slowenien in eine parlamentarische Republik umgewandelt und in Republik Slowenien umbenannt. Am 25. Juni 1991 erklärte die Republik Slowenien zusammen mit der Republik Kroatien ihre Unabhängigkeit von Jugoslawien.
Orta Oyunu
Orta Oyunu bezeichnet altes türkisches Volkstheater, das anstatt auf einer Theaterbühne mitten zwischen den Zuschauern gespielt wird. Der Platz, an dem das Theaterspiel stattfindet, heißt palanka. Die Hauptfiguren sind Kavuklu und Pişekâr. Die weibliche Hauptperson ist Zenne und wird traditionell von einem Mann gespielt. Orta-Oyunu wird erstmals 1833 schriftlich erwähnt und erlebte seinen Höhepunkt gegen Ende des 19. Jahrhunderts. Orta Oyunu wurde in Europa durch die Beschreibungen des ungarischen Autors Ignácz Kúnos bekannt.

Volkstheater
Der Begriff Volkstheater geht auf das 18. Jahrhundert zurück und bezieht sich ursprünglich auf Theater für das Volk im Sinne des Dritten Standes. Nach dem Literaturwissenschaftler Jürgen Hein gibt es Volkstheater als „Intention“ (nämlich Theater für das Volk zu machen) oder als „Institution“ (also als „Haus“, privatwirtschaftliches Unternehmen oder öffentliche Einrichtung). Ein weiterer Begriff des Volkstheaters steht für Laientheater (griech. laikós = zum Volk gehörig), wie es das mittelalterliche Theater mehrheitlich war.
South Charleston (West Virginia)
South Charleston ist eine Stadt im Kanawha County des US-amerikanischen Bundesstaates West Virginia. South Charleston wurde 1917 gegründet und bildet eine Vorstadt westlich von Charleston. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 13.647 ermittelt. South Charleston bildet den Sitz der West Virginia State Police.

Charleston (West Virginia)
Charleston [ˈtʃɑɹlstən] ⓘ, das an der Einmündung des Elk River in den Kanawha River liegt, ist seit dem Jahr 1885 die Hauptstadt West Virginias, des 35. Bundesstaats der Vereinigten Staaten. Gleichzeitig ist es die größte Stadt in West Virginia. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 48.864 ermittelt.
Giridawa-Gletscher
Der Giridawa-Gletscher (bulgarisch Ледник Гиридава Lednik Giridawa) ist ein 2,7 km langer und 1,2 km breiter Gletscher auf Clarence Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er fließt von den Hängen des Mount Irving auf der Westseite des Urda Ridge nördlich des Skapliso-Gletschers und südwestlich des Bersame-Gletschers in nordwestlicher Richtung zur Chinstrap Cove, die er östlich des Vaglen Point erreicht.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1972 und 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2014 nach der thrakischen Ortschaft Giridawa im Norden des heutigen Bulgariens.

Thraker
Die Thraker waren ein indogermanisches Volk bzw. eine Völkergruppe in der Antike, deren Siedlungsgebiet sich östlich von Makedonien bis an das Westufer des Schwarzen Meeres erstreckte.

Sie wurden schon in der Ilias des Homer erwähnt sowie von Herodot beschrieben. Thrakische Stämme siedelten auf dem Balkan, im eigentlichen Thrakien, im heutigen Bulgarien, Moldau, Rumänien, Serbien, Nordmazedonien, Kosovo, Nordgriechenland, zwischen den nördlichen Karpaten und dem Ägäischen Meer und in Kleinasien, in Mysien, Bithynien und Paphlagonien. Sie seien das größte Volk nach den Indern, schrieb Herodot. Sie besaßen keine eigene Schrift und standen in engem Kontakt zu den Griechen und der griechischen Kultur. Ihre Sprache war das Thrakische. In der Antike wurden sie auch Kikonen genannt, nach dem gleichnamigen thrakischen Stamm.
Inter-Client Communication Conventions Manual
Inter-Client Communication Conventions Manual (ICCCM) ist ein offener Standard für X-Window-System-Clients, die gemeinsam auf demselben X-Server operieren wollen. Entwickelt wurde ICCCM durch das MIT X Consortium ab 1988.

Offener Standard
Offene Standards (Open Standard) sind Standards, die für alle Marktteilnehmer besonders leicht zugänglich, weiterentwickelbar und einsetzbar sind.  Jeder Standard muss einigermaßen offen sein, um überhaupt als Standard funktionieren zu können. Insofern könnte man das Attribut offen für redundant halten. Es besteht jedoch häufig ein regulatorisches Interesse daran, besondere Offenheitsanforderungen zu definieren, die ein förderungswürdiger Standard erfüllen soll, und dementsprechend nur solche Standards als offen zu bezeichnen, die diese Anforderungen erfüllen.
Link-local Multicast Name Resolution
Link Local Multicast Name Resolution (LLMNR) ist ein Protokoll basierend auf dem DNS-Paketformat, das IPv4- und IPv6-Hosts die Namensauflösung für Hosts im selben lokalen Netzwerk erlaubt. Es ist eingebaut in Windows Vista, Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2, Windows 7, Windows 8 und Windows 10. LLMNR wird auch auf Smartphones und Tablets mit den Microsoft Betriebssystemen Windows Phone und Windows 10 Mobile verwendet. Unter Linux ist es im systemd-resolved implementiert.
Unter IPv4 arbeitet LLMNR parallel zum in NetBIOS integrierten Name Service NBNS und ersetzt NBNS unter IPv6, da NetBIOS IPv6 nicht unterstützt.

Microsoft Windows Server 2008
Microsoft Windows Server 2008 ist ein Betriebssystem von Microsoft. Es ist der Nachfolger von Microsoft Windows Server 2003.

Am 27. Februar 2008 veröffentlichte Microsoft das Betriebssystem zusammen mit Microsoft Visual Studio 2008. Zuvor hatte die Software am 4. Februar 2008 den RTM-Status erreicht.
Ursprünglich war vorgesehen, den Microsoft SQL Server 2008 zum gleichen Zeitpunkt zu veröffentlichen, allerdings wurde dieser Termin verschoben. Im Gegensatz zum Vorgänger Windows Server 2003 besitzt der Windows Server 2008 dieselbe Codebasis wie der dazugehörige Client Windows Vista, denn die interne Versionsnummer lautet wie bei Vista NT 6.0. Durch diese enge Verwandtschaft ist es möglich, dieselben Patches wie z. B. Service Packs anzuwenden.

Die Unterstützung von Windows Server 2008 und damit die Belieferung mit Sicherheitsupdates wurde am 14. Januar 2020 eingestellt.
US Open 1972/Dameneinzel
Das Dameneinzel der  US Open 1979 war ein Tenniswettbewerb in New York City.

Titelverteidigerin war Billie Jean King. Das Finale bestritten Billie Jean King und Kerry Melville, das King in zwei Sätzen gewann.

US Open 1979
Die 99. US Open 1979 waren ein Tennis-Hartplatzturnier der Klasse Grand Slam, das von der ITF veranstaltet wurde. Es fand vom 28. August bis 9. September 1979 in Flushing Meadow, New York, Vereinigte Staaten statt.

Titelverteidiger im Einzel waren Jimmy Connors bei den Herren sowie Chris Evert bei den Damen. Im Herrendoppel waren Bob Lutz und Stan Smith, im Damendoppel Billie Jean King und Martina Navratilova und im Mixed Betty Stöve und Frew McMillan  die Titelverteidiger.
Sauerland-Hellweg-Kolleg
Das Sauerland-Hellweg-Kolleg (bis 2021 Sauerland-Kolleg Arnsberg) ist eine Einrichtung des zweiten Bildungsweges zur Erlangung verschiedener Schulabschlüsse (Hauptschulabschluss, Fachoberschulreife, Fachhochschulreife und Hochschulreife). Dieses Weiterbildungskolleg bietet die drei Bildungsgänge Abendrealschule, Abendgymnasium und Kolleg an. Das Schulgebäude befindet sich im Ortsteil Hüsten der Stadt Arnsberg am Berliner Platz 3. Schulträger ist die Stadt Arnsberg. Für die Studierenden ist der Besuch der Schule kostenlos.

Zweiter Bildungsweg
Als zweiter Bildungsweg (ZBW) werden Bildungsgänge bezeichnet, die es ermöglichen, im Erwachsenenalter einen Schulabschluss zu erwerben, der zunächst nicht oder erfolglos angestrebt wurde. Initiiert wurde der gymnasiale zweite Bildungsweg von dem Mathematiker Alfred Clebsch. Der zweite Bildungsweg ist Teil der Erwachsenen- und Weiterbildung.
Dehnschraube
Eine Dehnschraube ist eine merklich elastisch dehnbare Schraube höherer Festigkeitsklasse. Sie verhält sich in einer Schraubenverbindung dank eines schlanken und besonders langen Schafts wie eine vorgespannte Zugfeder.

Die durch das Anziehen im gedehnten Schaft erzeugte Zugkraft mindert sich nur wenig, wenn sich die Schraubverbindung später durch plastische Verformung setzt. Deshalb kann die entsprechende Verschraubung ohne zusätzliche Verdrehsicherung auskommen. Sie kann sich nicht lockern, ist also selbstsichernd.

Bei wechselnder Beanspruchung durch eine zeitlich veränderliche Kraft dehnt sich die Schraube weiter (Krafterhöhung), ohne überdehnt zu werden, bzw. sie zieht sich etwas zusammen (Kraftminderung), ohne sich zu lockern.

Wechselbeanspruchung
Der Begriff Wechselbeanspruchung verdeutlicht die Auswirkungen einer Beanspruchung, die in verschiedenen Richtungen bzw. in wechselnder Stärke (Schwellbeanspruchung) wirken und das Gefüge eines (meist) metallischen Werkstoffes verändern kann.

Fehlt dem Werkstoff die nötige Elastizität (meist spröde Legierungen), so wird das Gefüge unter Wechselbeanspruchung zerstört. In der Praxis bedeutet das Spannungsrisse, die zum Bruch des Werkstoffes führen können.
Landesregierung Aksel V. Johannesen I
Die erste färöische Landesregierung mit Aksel V. Johannesen als Ministerpräsident an der Spitze wurde am 15. September 2015 gebildet. Sie bestand bis zu ihrem Ende am 16. September 2019 aus acht Mitgliedern, vier Frauen und vier Männern. Sie war die erste paritätisch besetzte Landesregierung der Färöer. Abgelöst wurde sie von der Landesregierung Bárður á Steig Nielsen.

Aksel V. Johannesen
Aksel Vilhelmsson Johannesen (* 8. November 1972 in Klaksvík, Färöer) ist ein färöischer Jurist und Politiker. Er war Gesundheitsminister, Finanzminister und stellvertretender Ministerpräsident der Färöer. Seit 2011 ist er Vorsitzender der färöischen Sozialdemokraten. Am 15. September 2015 wurde Aksel V. Johannesen erstmals zum Premierminister der Färöer (Løgmaður) gewählt und ist damit der Nachfolger von Kaj Leo Johannesen. Nach der verlorenen Wahl von 2019 wurde er von Bárður á Steig Nielsen im Amt des Ministerpräsidenten abgelöst. Nach der vorgezogenen Parlamentswahl am 8. Dezember 2022, die für die färöischen Sozialdemokraten erfolgreich verlief, ernannte die Vorsitzende des Løgtings am 22. Dezember die neugebildete Landesregierung A. V. Johannesen II und Aksel V. Johannesen löste damit seinen Vorgänger Bárður á Steig Nielsen im Ministerpräsidentenamt (Løgmaður) ab.
Bahnstrecke Probstzella–Neuhaus am Rennweg
Die Bahnstrecke Probstzella–Neuhaus am Rennweg ist eine eingleisige Nebenbahn in Thüringen. Die ursprünglich rund 26 Kilometer lange Strecke zweigte in Probstzella von der Bahnstrecke Leipzig–Probstzella ab und führte durch das Thüringer Schiefergebirge nach Neuhaus am Rennweg. Heute ist noch der Abschnitt von Ernstthal am Rennsteig bis Neuhaus am Rennweg in Betrieb, der durch die Thüringer Eisenbahn (ThE) betrieben wird.

Der stillgelegte Teilabschnitt von Schmiedefeld nach Probstzella wurde im Volksmund auch als Zoptetalbahn bzw. wegen der Anbindung der Porzellanfabrik Carl Moritz in Taubenbach (1848 bis 1939) und der Erzgruben der Maxhütte Unterwellenborn in Schmiedefeld Max-und-Moritz-Bahn bezeichnet.

Maxhütte (Unterwellenborn)
Die Maxhütte im thüringischen Unterwellenborn war ein Stahl- und Walzwerk, das in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts errichtet wurde. Nach mehreren Namens- und Besitzeränderungen ging ihr Betrieb 1992 zu Ende. Seit 1995 existiert das Stahlwerk Thüringen an dieser Stelle.

Der Kulturpalast Unterwellenborn gehörte als früheres Kulturhaus zum damaligen VEB Maxhütte Unterwellenborn.
Gazprom Neft
Gazprom Neft (russisch Газпром нефть, bis Juni 2006: Sibneft russisch Сибнефть) ist das fünftgrößte Mineralölunternehmen Russlands mit Firmensitz in Moskau. Gazprom Neft ist im RTS Index gelistet. Das Unternehmen wurde 1995 gegründet.

Sibneft hat wiederholt versucht, mit dem Unternehmen Jukos zu verschmelzen. Im Oktober 2005 wurde Sibneft von Gazprom übernommen; die Mehrheit an Sibneft gehörte bis dahin einer Firmengruppe von Roman Abramowitsch. Dieser verkaufte  sein Aktienpaket für 13,1 Milliarden Dollar. Der Name des Unternehmens wurde im Juni 2006 in Gazprom Neft geändert.

Laut Berichten des Wall Street Journal Ende 2024 soll Gazprom Neft gemeinsam mit Lukoil in Rosneft aufgehen.

Mineralölunternehmen
Mineralölunternehmen (auch Mineralölgesellschaften) sind Konzerne, die in der Förderung, der Veredelung und dem Vertrieb von Mineralöl bzw. Erdöl und Erdöl-Produkten tätig sind.

Die großen, international tätigen Ölkonzerne werden oft auch als Ölmulti oder Big Oil bezeichnet, häufig in kritischer Auseinandersetzung mit ihrem Verhalten gegenüber Arbeitnehmern, Fragen des Umweltschutzes und der Globalisierung.
3D Touch
3D Touch ist eine Technologie für Smartphones des US-amerikanischen Unternehmens Apple für dessen iPhones, die mit dem iPhone 6s in die Produktreihe eingeführt wurde. Sie bietet dem Anwender die Möglichkeit, durch verschieden starken Druck auf das berührungsempfindliche Display drei verschiedene Funktionen auszuführen. Dies wird durch kapazitive Sensoren ermöglicht, die sich hinter dem Display befinden. Diese messen den Abstand zu der Oberfläche des Displays.

Die Druckempfindlichkeit kann bei den Geräten in den Einstellungen individuell für den Benutzer angepasst werden.

Das iPhone XR besitzt diese Technik nicht mehr. Das iPhone XS (Max) ist das jüngste iPhone mit 3D-Touch. Die am 10. September 2019 im Rahmen einer Keynote von Apple vorgestellten iPhones 11 bzw. 11 Pro (Max) verwenden Haptic Touch, eine Art simuliertes 3D Touch, das bei längerem Drücken weitere Funktionen ermöglicht, wobei die Stärke des Drucks keine Rolle mehr spielt.

IPhone XS
Das iPhone XS (Eigenschreibweise mit 🅂 oder Kapitälchen) ist ein Smartphone der iPhone-Reihe des US-amerikanischen Unternehmens Apple. Es ist der Nachfolger des iPhone X und wurde von Apple-CEO Tim Cook  im Apple Park gemeinsam mit dem preisgünstigeren iPhone XR am 12. September 2018 erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt. Es ist vor allem durch seine zwei Hauptkameras von diesem unterscheidbar. Als Prozessor kommt Apples eigener System-on-a-Chip (SoC) Apple A12 Bionic zum Einsatz. Verkaufsstart war der 21. September 2018.

Das iPhone XS gibt es auch in der Ausführung iPhone XS Max mit größerem Bildschirm, Apples erstes Phablet mit randlosem Display.

Mit Vorstellung der Nachfolgermodelle iPhone 11 und 11 Pro wurde die Produktion von iPhone XS und XS Max nach einem Jahr eingestellt.
Nancy Drexel
Nancy Drexel (eigentlich Dorothy Kitchen; * 6. April 1910 in New York City; † 19. November 1989 in San Juan Capistrano, Kalifornien) war eine US-amerikanische Schauspielerin der späten Stumm- und frühen Tonfilm-Ära. Sie wirkte im Laufe ihrer Karriere in 29 Filmen, meist B-Movies und Western, mit.

San Juan Capistrano
San Juan Capistrano, benannt nach Johannes Capistrano, ist eine Stadt im Orange County im US-Bundesstaat Kalifornien, Vereinigte Staaten, mit 35.196 Einwohnern (Stand: 2020). Das Stadtgebiet hat eine Größe von 37,1 km².
Tallán
Tallán (oder Tacllán) war die erste ethnische Kultur, die in den nordwestlichen Küstenebenen von Peru siedelte, ein Volk mit einem matriarchalischen Gesellschaftssystem.

Die Tallanes waren aus dem Hochgebirge der Sierra in die Tiefebenen gezogen und lebten meist in sogenannten behetrias, einfachen Siedlungen ohne Oberhaupt oder politische Organisation.

Die Ausgrabungsstätte Narihualá 17 km südlich der Provinzhauptstadt Piura wird heute als die Hauptstadt des Tallán-Volkes angesehen, ein bedeutendes architektonisches Zeugnis jener Zeit, sowohl wegen seiner Größe als auch wegen seiner beiden stufenförmig angeordneten Pyramiden, die zu Ehren des Gottes Walac errichtet waren.

Später waren in die von den Tacllán bewohnte Region die Mochica und die Chimu eingefallen.

Tacllán in Nordwest-Peru ist heute die Bezeichnung für ein Ackerbaugerät mit Trittbrett.

Pyramide (Bauwerk)
Die Pyramide (von altgriechisch πυραμίς pyramis [Gen. πυραμίδος pyramidos ‚Pyramide‘, Übernahme eines ägyptischen Worts]) ist eine Bauform, meist mit quadratischer Grundfläche, die aus unterschiedlichen alten Kulturen bekannt ist, wie Ägypten, Lateinamerika oder China. Pyramiden wurden vorwiegend als Gebäude mit religiösem (Totenkult) und/oder zeremoniellem Charakter errichtet.
Gottfried Gustav von Möller
Gottfried Gustav Möller, seit 1814 von Möller (* 23. Juni 1803 in Greifswald; † 27. Februar 1868 in Breslau) war ein deutscher Richter und Appellationsgerichtspräsident.

Gottfried Gustav von Möller war der Sohn des 1814 geadelten Juristen Gustav von Möller (1770–1847) und der Carolina von Vahl (1781–1858). Er studierte an den Universitäten Greifswald und Göttingen und wurde zum Dr. iur. promoviert. 1828 wurde er Referendar und 1831 Assessor am Kammergericht. 1832 war er Hilfsarbeiter im preußischen Justizministerium. 1833 wurde er Oberlandesgerichtsrat und 1835 Geheimer Justiz- und Ministerialrat im Justizministerium. 1844 wurde er Vizepräsident des Stettiner Oberlandesgerichts und 1850 Präsident des Appellationsgerichts Cöslin. Von 1857 bis zu seinem Tode war er Präsident des Appellationsgericht Breslau.

1857 wurde er Mitglied der Schlesischen Gesellschaft für vaterländische Kultur. Er war Mitglied der Stettiner Freimaurerloge Drei goldene Anker zu Liebe und Treue.

Schlesische Gesellschaft für vaterländische Kultur
Die Schlesische Gesellschaft für vaterländische Kultur war die Nachfolgerin der Patriotischen Sozietät, die in Schlesien durch Aufklärung des Volkes Landwirtschaft und Industrie heben sowie das Verständnis für wissenschaftliche Forschung verbreiten wollte, vorzugsweise auf dem Gebiet der Mathematik und Naturwissenschaft. Zweck der Gesellschaft war ganz allgemein die Erleichterung und Belebung des Studiums der Mathematik und sämtlicher Naturwissenschaften in Schlesien.
DDR-Meisterschaften im Feldfaustball 1982
Die DDR-Meisterschaften im Feldfaustball 1982 waren seit 1949 die 33. Austragung der Meisterschaften im Faustball auf dem Feld in der DDR im Jahre 1982.

Die beiden Finalturniere der jeweils vier Oberliga-Erstplatzierten der Frauen und Männer fanden am 11. September 1982 in der „Friedrich-Ludwig-Jahn“-Sportstätte im thüringischen Ort Bachfeld, Kreis Sonneberg statt.

Die DDR-Titelträger im Faustball wurden Chemie Weißwasser bei den Frauen und die in den Finalspielen ungeschlagene Mannschaft der BSG Traktor Bachfeld bei den Männern.

Kreis Sonneberg
Der Kreis Sonneberg war ein Landkreis im Bezirk Suhl der DDR. Von 1990 bis 1994 bestand er als Landkreis Sonneberg im Land Thüringen fort. Sein Gebiet liegt heute im Landkreis Sonneberg in Thüringen. Der Sitz der Kreisverwaltung befand sich in Sonneberg.
35. Bayerische Theatertage Hof 2017
Die 35. Bayerischen Theatertage fanden vom 29. April bis zum 14. Mai 2017 unter dem Motto Schichtwechsel (Themenbereich Arbeit und Macht) in Hof statt. Der Landesverband Bayern des Deutschen Bühnenvereins hatte die Veranstaltung im Dezember 2014 an das Theater Hof vergeben. Die Stadt war damit zum dritten Mal nach 1995 und 2003 Gastgeber des größten bayerischen Theaterfestivals.

Theaterfestival
Als Theaterfestival (auch Theaterfestspiel) bezeichnet man eine regelmäßig (zumeist jährlich) stattfindende kulturelle Veranstaltung, bei der an einem Ort mehrere Theaterstücke aufgeführt werden. Der Begriff Festival bezeichnet dabei sowohl das Ereignis, als auch die ausrichtende Institution. Theaterfestivals können angegliedert an bestehende Theater oder Kulturinstitutionen, als eigenständige GmbH, Vereine oder andere Körperschaft organisiert sein.
Sibster Farm Steading
Die Sibster Farm Steading ist ein Gehöft nahe der schottischen Ortschaft Wick in der Council Area Highland. 1984 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen.

Wick (Schottland)
Die Hafenstadt Wick, schottisch-gälisch: Inbhir Ùige, Scots: Week, liegt an der nordöstlichen Küste von Schottland etwa 410 km nördlich von Edinburgh. Das 7155 Einwohner zählende Wick ist der Hauptort der Grafschaft Caithness. Der Name Wick ist offenbar vom nordischen Wort für Bucht abgeleitet.
Messier 94
Messier 94 = NGC 4736 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sab im Sternbild Jagdhunde am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 16 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lichtjahren.

Sie ist eine der hellsten Galaxien in der Canes-Venatici-I-Gruppe, einer Galaxiengruppe in der näheren Nachbarschaft der Lokalen Gruppe innerhalb des Virgo-Superhaufens.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 3795, IC 3808, IC 3835, IC 3842.

IC 3795
IC 3795 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ S im Sternbild Jagdhunde am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 199 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 30.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 3758, IC 3778, IC 3783, IC 3808.

Das Objekt wurde am 21. März 1903 von Max Wolf entdeckt.