hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Curling-Mixed-Doubles-Weltmeisterschaft 2010
Die Curling-Mixed-Doubles-Weltmeisterschaft 2010 (offiziell: 2010 World Mixed Doubles Curling Championship) war die 3. Austragung der Welttitelkämpfe im Curling-Mixed-Double (deutsch Gemischtes Doppel). Jedes Team besteht aus einer Spielerin und einem Spieler. Das Turnier fand vom 18. bis 24. April des Jahres in der russischen Stadt Tscheljabinsk statt. Gespielt wurde im Uralskaya Molnia Ice Palace.

Die Weltmeisterschaft war durch den Ausbruch des isländischen Vulkans Eyjafjallajökull und einem über weite Teile Europas reichendem Flugverbot, aufgrund der Vulkanasche, beeinträchtigt.

Die russische Mannschaft konnte den Heimvorteil und das Fernbleiben mehrerer Konkurrenten nutzen und ihren ersten WM-Titel erringen.

Gespielt wurde ein Rundenturnier (Round Robin), was bedeutet, dass Jeder gegen jeden antritt.

Mixed
Der Begriff Mixed (zu englisch mixed „gemischt“) oder Mixte (zu französisch mixte „gemischt“) bezeichnet einen Wettkampf, in dem pro Team mindestens eine Spielerin und ein Spieler zum Einsatz kommen. Die bekannteste Variante ist das gemischte Doppel, bestehend aus einem Mann und einer Frau.

Beim Mixed wird in der Regel das Spielsystem gegenüber dem Herren- bzw. Damendoppel verändert, um die geschlechtsspezifischen Besonderheiten besser einsetzen zu können (z. B. mehr Muskelkraft des männlichen Teamspielers). So besetzt z. B. beim Badminton der Mann im gemischten Doppel primär die Angriffsposition im hinteren Teil des Spielfeldes.

Zu unterscheiden ist das Mixed von den gemischten Mannschaften bei internationalen Wettkämpfen, bei denen die Teilnehmer aus mehreren Staaten kommen.
Hinterpfeinach
Hinterpfeinach (fränkisch: Hinna-bfaini) ist ein Gemeindeteil der Stadt Uffenheim im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (Mittelfranken, Bayern). Hinterpfeinach liegt in der Gemarkung Custenlohr.

Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim
Der Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (amtlich: Landkreis Neustadt a.d.Aisch-Bad Windsheim) liegt im Nordwesten des bayerischen Regierungsbezirks Mittelfranken. Der Landkreis ist Mitglied der Planungsregion Westmittelfranken und der Metropolregion Nürnberg.
Market-Engineering
Die Forschungsrichtung Market-Engineering widmet sich der Gestaltung und der Weiterentwicklung von  elektronischen Märkten und bezieht sich insbesondere auf die Art und Weise, wie Angebot und Nachfrage in Transaktionen zusammengeführt und abgewickelt werden. Neben der Konzeption stehen aber auch Implementierung, Einführung, Überwachung und kontinuierliche Verbesserung von Märkten im Fokus der Forschung. Inhaltlich prägen Teilaspekte der Ökonomie (insbesondere Spieltheorie und Mechanismen-Entwurf), der Finanzwirtschaft, der Wirtschaftsinformatik und des Operations Research die Forschung.

Wirtschaftsinformatik
Die Wirtschaftsinformatik (häufig kurz WI) beschäftigt sich mit der Digitalisierung in Wirtschaft, Verwaltung und Gesellschaft. Die Wirtschaftsinformatik ist eine Wissenschaft, die sich mit Entwicklung und Anwendung von Informations- und Kommunikationssystemen in Wirtschaftsunternehmen befasst. Aus Sicht der Informatik handelt es sich bei der Wirtschaftsinformatik um eine Angewandte Informatik. Durch ihre Interdisziplinarität hat sie ihre Wurzeln in den Wirtschaftswissenschaften, insbesondere der Betriebswirtschaftslehre, und der Informatik. Erkenntnisse und Methoden der Sozialwissenschaften, im Besonderen der Soziologie und Psychologie, sowie benachbarter Wissenschaftsdisziplinen wie Kybernetik, Systemtheorie und Nachrichtentechnik sind für Forschung, Lehre und Praxis der Wirtschaftsinformatik relevant.

Die Einordnung als Wissenschaft besitzt die Wirtschaftsinformatik nur im D-A-CH-Raum. International, und vor allem in den USA, ist die Disziplin als Information Systems (IS) bekannt.
Madonna, du bist schöner als der Sonnenschein
Madonna, du bist schöner als der Sonnenschein lautet der Kehrvers und der Titel eines Liedes in langsamen Tempo, das Robert Katscher 1924 für die Revue „Küsse um Mitternacht“ komponierte und auch textete. Die Ausstattungsrevue aus der Feder von Katscher und Karl Farkas, in welcher u. a. auch Eugen Jensen und Gerda Maurus
mitwirkten, wurde 1924 in den Wiener Kammerspielen uraufgeführt.

Robert Katscher
Robert Katscher (* 20. Mai 1894 in Wien; † 23. Februar 1942 in Los Angeles) war ein österreichischer Komponist, Liedtextschreiber und Filmkomponist. Als Verfasser von Wienerliedern, Tanzmusik, Schlagern und einigen Operettenmusiken zählte er vor 1938 zu den populärsten österreichischen Unterhaltungskomponisten. Große internationale Bekanntheit erlangte etwa „Wenn die Elisabeth nicht so schöne Beine hätt“ (1930).
Kraftwerk Litoral de Almería
Das Kraftwerk Litoral de Almería bzw. Kraftwerk Carboneras (spanisch Central térmica Litoral de Almería bzw. Central térmica de Carboneras) ist ein Kohlekraftwerk in der Gemeinde Carboneras, Provinz Almería, Spanien.

Die installierte Leistung des Kraftwerks beträgt 1158 MW. Es ist im Besitz von Endesa und wird auch von Endesa betrieben. Das Kraftwerk ging 1985 mit dem ersten Block in Betrieb. Endesa hat Ende 2019 beantragt, das Kraftwerk stillzulegen. Die Stilllegung erfolgte am 16. Dezember 2021.

Carboneras (Almería)
Carboneras ist eine spanische Gemeinde im Verwaltungsgebiet Levante Almeriense der Provinz Almería in der Autonomen Gemeinschaft Andalusien. Die Bevölkerung von Carboneras bestand im Jahr 2024 aus 8.441 Einwohnern. Die Gemeinde besteht aus verschiedenen Ortsteilen.
Todheugh Bridge
Die Todheugh Bridge ist eine Straßenbrücke nahe der schottischen Ortschaft Chirnsidebridge in der Council Area Scottish Borders. 1999 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der Denkmalkategorie B aufgenommen.

Scottish Borders
Scottish Borders (Gälisch: Crìochan na h-Alba) ist seit 1996 eine der 32 Council Areas in Schottland. Sie grenzt im Westen an Dumfries and Galloway, im Nordwesten an South Lanarkshire, im Norden an East Lothian und Midlothian, im Nordosten an die Nordsee und im Süden an die englische Grafschaft (county) Northumberland. Der Verwaltungssitz ist in Newtown St Boswells. In den Jahren zwischen 1975 und 1996 bildete das Gebiet unter dem Namen Borders eine schottische Region.
Pangasius krempfi
Pangasius krempfi ist eine Fischart aus der Gattung Pangasius innerhalb der Familie der Haiwelse. Sie kommt im Mekong und entlang der Küste bis zum Südchinesischen Meer vor und ist neben Pangasius pangasius die einzige Haiwels-Art, die einen Teil ihres Lebens im Salzwasser verbringt. Die Art wird kommerziell befischt.

Mekong
Der Mekong ([ˈmeːkɔŋ] oder [meˈkɔŋ]) ist ein Strom in Südostasien, der sechs Länder durchquert. Seine Länge wird mit 4350 km bis 4909 km angegeben. Damit ist er einer der zwölf längsten Flüsse der Erde.
Bieten (Kartenspiel)
Das Bieten oder Laubbieten ist ein im Tiroler und im Bayerischen Voralpenraum verbreitetes Kartenspiel. Es galt früher als das Spiel der Flößer und der Säumer. Die Besonderheit am Bieten ist sein Wettspiel-Charakter. Der Spieler hat die Möglichkeit, falls er auch nur im Besitz einer schlechten Figur ist, durch geschicktes Bieten (bluffen) seine Gegner zum Aussteigen zu bewegen.

Bayerische Voralpen
Die Bayerischen Voralpen sind eine bis 2086 m ü. NHN hohe Gebirgsgruppe der Nördlichen Kalkalpen in Deutschland und mit Ausläufern in Österreich.

Sie umfassen den bayerischen Voralpenanteil zwischen der Loisach im Westen und dem Inn im Osten; das Gebirge ist etwa 80 km lang und 20 bis 30 km breit. Der Begriff ist nicht politisch, Voralpenland alpingeografisch definiert, denn kleine Teile der Bayerischen Voralpen liegen im österreichischen Bundesland Tirol (z. B. das Hintere Sonnwendjoch südlich der Rotwand).

Nicht zu verwechseln ist der Begriff mit den Bayerischen Alpen bzw. dem bayerischen Alpenvorland. Diese Begriffe umfassen den gesamten Alpenanteil (mit Teilen des Wettersteins, des Karwendels etc.) bzw. das gesamte Alpenvorland auf bayerischem Staatsgebiet.

Die Gipfel der Bayerischen Voralpen bleiben – außer im Estergebirge ganz im Westen – unter der Höhe von 2000 m ü. NN und zeigen nur vereinzelt ausgeprägte Kalkfelswände.
Europium(III)-chromat
Europium(III)-chromat (Eu[CrO4]) ist eine chemische Verbindung aus Europium, Chrom und Sauerstoff in der Europium in der Oxidationsstufe +3, Chrom in der Oxidationsstufe +5 und Sauerstoff in −2 vorliegt.

Chrom
Chrom (altgriechisch χρῶμα chrṓma, deutsch ‚Farbe‘) ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Cr und der Ordnungszahl 24. Es zählt zu den Übergangsmetallen, im Periodensystem steht es in der 6. Nebengruppe (6. IUPAC-Gruppe) oder Chromgruppe. Die Verbindungen von Chrom haben viele verschiedene Farben und werden oft als Pigmente in Farben und Lacken verwendet.
Kanton Le Grand-Lemps
Der Kanton Le Grand-Lemps ist seit 1790 ein Wahlkreis in den Arrondissements Grenoble, La Tour-du-Pin und Vienne im Département Isère der Region Auvergne-Rhône-Alpes in Frankreich. Hauptort ist Le Grand-Lemps. Vertreter im conseil général des Départements sind seit 2015 Sylviane Colussi (DVG) und Didier Rambaud (DVG).

Département Isère
Das Département de l’Isère [iˈzɛːʀ] ist das französische Département  mit der Ordnungsnummer 38. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Fluss Isère benannt.
Dominikanerkloster Crossen
Das Dominikanerkloster Crossen war ein Kloster des Prediger- oder Dominikanerordens (lateinisch Ordo (fratrum) Praedicatorum, Ordenskürzel OP) in Crossen im Herzogtum Crossen in Schlesien. Die Gründungszeit und die Stifter sind nicht bekannt; es wurde aber sicher vor 1285 gegründet. 1482 kam das Herzogtum Crossen in den Pfandbesitz des brandenburgischen Markgrafen Albrecht Achilles, 1537 wurde das Herzogtum Crossen endgültig an die Mark Brandenburg angeschlossen. 1496 wurde das Kloster reformiert; die Durchführung der Reform zog sich aber bis 1516 hin. Nach der Einführung der Reformation (um/nach 1525) verließen immer mehr Mönche das Kloster. 1544 war das Kloster verlassen und schon im Besitz der Stadt. Es wurde in diesem Jahr von der Stadt abgebrochen, und an der Stelle des Klosterareals wurde der Neue Markt geschaffen.

Herzogtum Crossen
Das Herzogtum Crossen (auch Fürstentum Crossen, Herrschaft Crossen, Land Crossen, lateinisch Ducatus Crosnensis) war ein Herrschaftsgebiet an der mittleren Oder von 1251 bis 1815. Es wurde bis 1482 von schlesischen Herzögen und danach von den Kurfürsten von Brandenburg regiert. Residenzort war die Stadt Crossen.
Shite-Thaung-Tempel
Der Shite-Thaung-Tempel (birmanisch ရှစ်သောင်းဘုရား; sprich: ʃaɪʔθáʊɴ pʰəɹá) ist ein buddhistischer Tempel in Mrauk U, Myanmar. Er wurde 1535–1536 unter König Min Bar erbaut. Sein Name bedeutet: „Tempel der 80.000 Bilder“.

Birmanische Sprache
Birmanisch, auch Burmesisch, ist die Amtssprache in Myanmar und wird von etwa 35 Millionen Menschen gesprochen. Darüber hinaus wird das Birmanische von vielen ethnischen bzw. sprachlichen Minderheiten in Birma als Zweitsprache neben der Muttersprache verwendet. Birmanisch verfügt über eine eigene Schrift, die sich aus der indischen Brahmi-Schrift entwickelt hat.

Die Eigenbezeichnung der Sprache ist မြန်မာစာ (mranma ca, mja˨ɴma˨sa˨ oder bəma˨sa˨) für die geschriebene Sprache und မြန်မာစကား (mranma ca.ka:, mja˨ɴma˨səga˦ oder bəma˨səga˦) für die gesprochene Sprache.
Zettelbach (Breitbach)
Der Zettelbach ist ein etwa 2,5 km langer Bach im Steigerwaldvorland im unterfränkischen Landkreis Kitzingen, der nach einem etwa 2,5 km langen, im Wesentlichen westsüdwestlichen Lauf an der Nierenmühle, Stadt Iphofen, von rechts in den Breitbach mündet. Der Bach ist die Grenze zwischen den Gemarkungen der Iphöfer Stadtteile Dornheim und Hellmitzheim und ein ganzjähriges Fließgewässer 3. Ordnung.

Landkreis Kitzingen
Der Landkreis Kitzingen liegt im Südosten des bayerischen Regierungsbezirks Unterfranken. Kreisstadt ist Kitzingen. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg und der Regiopolregion Mainfranken.
David McMurray
David Keith „Dave“ McMurray (* 1958 in Detroit) ist ein amerikanischer Jazzmusiker (Sopran-, Alt- und Tenorsaxophon), der vor allem als Mitglied von Was (Not Was) und als Sessionmusiker einem größeren Publikum bekannt geworden ist.

Sopransaxophon
Ein Sopransaxophon ist ein Saxophon der hohen Lage in B.

Es besitzt einen näselnden bis durchdringenden, sehr biegsamen Klang, der sich gut für solistische Arbeit oder zur Führung eines Satzes eignet, die Bedienung aber für den Anfänger deutlich erschwert. Der Tonumfang beträgt bei dem in B gestimmten Instrument as0 – es3 ( – f3). Moderne Instrumente haben oft noch Klappen, die den Tonumfang bis klingend e3 oder gar f3 erweitern, ohne Überblastechniken (Altissimo) einsetzen zu müssen. Das Sopransaxophon (in B) klingt zwei Halbtöne (eine große Sekunde) tiefer als notiert und ist somit ein transponierendes Instrument.
Schmalspurbahn Klockow–Pasewalk Ost
Die Schmalspurbahn Klockow–Pasewalk Ost (KKP) war eine 750 mm Schmalspurbahn in Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern. Die 16 km lange Strecke führte von Klockow nach Pasewalk Ost. Davon lagen ursprünglich 11 km mit allen Zwischenstationen in der preußischen Provinz Brandenburg und 5 km in der preußischen Provinz Pommern. Heute gehört mehr als die Hälfte der ehemaligen Trasse zum Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern, der Rest zum Land Brandenburg.

Landkreis Vorpommern-Greifswald
Der Landkreis Vorpommern-Greifswald ist ein Landkreis im Land Mecklenburg-Vorpommern. Er liegt fast ausschließlich im mittleren und südlichen Teil Vorpommerns, umfasst aber zusätzlich ein kleines mecklenburgisches Gebiet am Galenbecker See und die südlich davon gelegene uckermärkische Stadt Strasburg.

Kreisstadt ist die Hansestadt Greifswald. In Pasewalk und Anklam befinden sich Außenstellen der Kreisverwaltung. Neben diesen beiden Städten sind Wolgast und Ueckermünde ebenfalls Mittelzentren. Der Landkreis ist Mitglied im länderübergreifenden Bund der Euroregion Pomerania.
Fred Ho
Fred Ho (eigentlich Fred Wei-han Houn, pinyin Hóu Wéihàn; * 10. August 1957 in Palo Alto, Kalifornien; † 12. April 2014 in New York City) war ein US-amerikanischer Jazz-Komponist, Bandleader und Baritonsaxophonist des Modern Jazz sowie Schriftsteller und politischer Aktivist.

Palo Alto
Palo Alto ist eine Stadt im Santa Clara County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 68.572 Einwohnern (Stand: 2020). Sie liegt 50 Kilometer südlich von San Francisco und 20 Kilometer nördlich von San José in der San Francisco Bay Area.

Der Name Palo Alto bedeutet im Spanischen in etwa hoher Pfahl und bezieht sich auf einen besonders hohen Baum namens El Palo Alto am Ufer des San Francisquito Creek.
Huisberden
Huisberden ist ein Ortsteil der Gemeinde Bedburg-Hau im Kreis Kleve.

Huisberden wird 1265 erstmals erwähnt und war im Mittelalter Besitz des französischen Klosters Corbie. 1395 wurde Huisberden an die Grafen von Kleve verkauft. Die Pfarrkirche St. Petrus wird 1307 erstmals erwähnt, stammt aber schon aus dem 11. Jahrhundert. Bei Huisberden stand die Wasserburg Eyl, von der Reste der Vorburg und das Grabensystem erhalten sind. Huisberden gehörte zum Amt Kleverhamm.

Am 1. Juli 1969 wurde Huisberden in die neue Gemeinde Bedburg-Hau eingegliedert.

Kreis Kleve
Der Kreis Kleve liegt am unteren Niederrhein im Nordwesten des Landes Nordrhein-Westfalen. Er gehört zum Regierungsbezirk Düsseldorf und ist Mitglied im Landschaftsverband Rheinland. Sitz des Kreises ist die Stadt Kleve.
0 A.D.
0 A.D. (kurz für Jahr null Anno Domini) ist ein kontinuierlich weiterentwickeltes freies Echtzeit-Strategiespiel von Wildfire Games. Zu den Schwerpunkten des Spiels zählt der Aufbau einer Wirtschafts- und Kriegsproduktion zur anschließenden Bekämpfung der Gegner. Die im Spiel enthaltenen Zivilisationen und Technologien sind in etwa von der realen historischen Entwicklung der Antike in den Jahren 500 bis 1 vor Christus beeinflusst. Das Spiel ist seit 2010 für die Betriebssysteme Windows, macOS und Linux verfügbar. Seit Release 28 wird unter Windows nur noch Windows 10 und 11 unterstützt. Mit Version 0.28 (Release 28 „Boiorix“) erschien das Spiel außerdem erstmals ohne Kennzeichnung als Alphaversion. Das „Jahr null“, das in historischen Kalendern nicht vorkommt, wurde als Name gewählt, um die Fiktion der im Spiel dargestellten Szenen zu betonen. Das Spiel beinhaltet zudem einen Karteneditor namens Atlas.

Anno Domini
Die Bezeichnung Anno Domini, abgekürzt A. D. – von lateinisch anno Domini für „im Jahre des Herrn“, vom lateinischen vollständigen Ausdruck anno Domini nostri Iesu Christi, „im Jahre unseres Herrn Jesus Christus“ – kennzeichnet die Jahreszählung der christlichen Zeitrechnung, gezählt ab dem Jahr der Geburt Jesu Christi. Inhaltlich ähnliche Ausdrücke sind Anno Salutis („im Jahr des Heils“) oder Anno orbis redempti (abgekürzt A.O.R.).
St-Pierre (Luxeuil-les-Bains)
Die Basilika St-Pierre ist eine römisch-katholische Kirche in der französischen Stadt Luxeuil-les-Bains in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Die Pfarrkirche des Erzbistums Besançon ist den Aposteln Peter und Paul gewidmet und hat den Rang einer Basilica minor. Die Basilika wurde im 13. und 14. Jahrhundert als Abteikirche des Klosters St-Colomban im Stil der Gotik erbaut und ist fast vollständig in ihrem ursprünglichen Zustand erhalten geblieben.

Erzbistum Besançon
Das Erzbistum Besançon (lateinisch Archidioecesis Bisuntina, französisch Archidiocèse de Besançon) ist ein im Osten des Landes gelegenes Erzbistum der römisch-katholischen Kirche in Frankreich. Es entspricht den Departements Doubs und Haute Saône mit Ausnahme von Montbéliard und Pontarlier, die zum Bistum Belfort-Montbéliard gehören.
Lessing-Gymnasium Winnenden
Das Lessing-Gymnasium Winnenden ist ein allgemeinbildendes Gymnasium mit  sprachlichen und naturwissenschaftlichen Zügen in der (sächlichen) Trägerschaft der Stadt Winnenden in Baden-Württemberg. Zusammen mit der Albertville-Realschule Winnenden, der Robert-Böhringer-Gemeinschaftsschule und der Haselsteinschule gehört es zum städtischen Bildungszentrum II. Namensgeber des Gymnasiums ist der Schriftsteller und Philosoph Gotthold Ephraim Lessing (1729–1781).

Allgemeinbildende Schule
Allgemeinbildende Schule (gemäß neuer Rechtschreibung auch allgemein bildende Schule) ist der Oberbegriff für alle Schulen, die nicht mit einem Berufsabschluss enden.
Gemeinsam ist diesen Schulen die Vermittlung von Allgemeinwissen im Gegensatz zur primären Vermittlung von Fachwissen an berufsbildenden Schulen. Tatsächlich vermitteln auch berufsbildende Schulen (im allgemeinbildenden Unterricht) Allgemeinbildung, und unter den allgemeinbildenden Schulen gibt es zahlreiche Formen, die speziell berufsvorbereitend oder facheinschlägig orientiert sind (so etwa Wirtschaftsgymnasien oder Sportgymnasien).

Allgemeinbildende Schulen können Pflichtschulen (Schulen zur Erfüllung der Schulpflicht) oder weiterführende Schulen,
Regelschulen oder Schulen in freier Trägerschaft (Privatschulen), Spezial- und Förderschulen sein.
(5857) Neglinka
(5857) Neglinka ist ein Asteroid im Hauptgürtel, der am 3. Oktober 1975 von der russischen Astronomin Ljudmila Iwanowna Tschernych am Krim-Observatorium in Nautschnyj (IAU-Code 095), etwa 30 km von Simferopol entfernt, entdeckt wurde.

Benannt wurde der Himmelskörper nach der Neglinnaja, umgangssprachlich als Neglinka bezeichnet, einem linken Nebenfluss der Moskwa, der heute ausschließlich unterirdisch in einem speziell dafür eingerichteten Kanal verläuft. Die Mündung in die Moskwa verläuft in zwei separaten Tunnels, jeweils in der Nähe der Großen Steinernen Brücke und der Großen Moskwa-Brücke.

Große Moskwa-Brücke
Die Große Moskwa-Brücke (russisch Большой Москворецкий мост Bolschoi Moskworezki most) ist eine 1937 eröffnete Brücke in Moskau, die östlich des Kremls über die Moskwa führt. Die Brücke ist 554 m lang und 40 m breit. Sie diente 1987 dem Privatpiloten Mathias Rust als Landeplatz für sein Kleinflugzeug, mit dem er von Deutschland nach Moskau flog.
Nikolaikapelle (Hannover)
Die Nikolaikapelle mit ihrem Chorraum von 1325 gilt als ältestes erhaltenes Bauwerk von Hannover. Die Kapelle war ursprünglich außerhalb der alten Stadt errichtet worden, nördlich des ehemaligen Steintores und am südlichen Beginn des Alten St.-Nikolai-Friedhofs vor dem (späteren) Klagesmarkt. Die Lage außerhalb der ehemaligen Stadtmauern war zusammen mit dem Nikolai-Stift als Heil- und Quarantäneort gewählt worden, um Ansteckungen der Stadtbewohner mit Lepra und Pest zu vermeiden. Bei den Luftangriffen auf Hannover im Zweiten Weltkrieg wurde die Kapelle weitgehend zerstört. Heute ist die Ruine ein Baudenkmal.

Lepra
Lepra (auch Aussatz, seit dem 13. Jahrhundert, und bereits mittelhochdeutsch Aussätzigkeit genannt) ist eine chronische Infektionskrankheit mit langer Inkubationszeit, die durch das Mycobacterium leprae oder Mycobacterium lepromatosis ausgelöst wird und mit auffälligen Veränderungen an Haut, Schleimhäuten, Nervengewebe und Knochen verbunden ist. Entdeckt hatte den Erreger 1873 der Norweger Gerhard Armauer Hansen unter dem Mikroskop, nach dem die Krankheit auch als Morbus Hansen oder Hansen-Krankheit (englisch Hansen’s Disease, HD, oder leprosy) bezeichnet wird. In Österreich ist die Erkrankung, in Deutschland der Nachweis des Erregers meldepflichtig.
Teun van Dijk
Teun Adrianus van Dijk (* 7. Mai 1943 in Naaldwijk, Niederlande) ist ein Sprachwissenschaftler und Rassismusforscher.

Er arbeitet zurzeit an der Universität Pompeu Fabra in Barcelona. In Deutschland hatte er Einfluss auf die Rassismusforschung und die Entwicklung der Kritischen Diskursanalyse. Gemeinsame Forschungen fanden im Rahmen der Duisburger Schule der Kritischen Diskursanalyse, in Zusammenarbeit mit Siegfried Jäger und dem Duisburger Institut für Sprach- und Sozialforschung statt. Teun van Dijk entwickelte grundlegende Analysemethoden zur empirischen Erforschung des Alltagsrassismus.

Universität Pompeu Fabra
Die Universität Pompeu Fabra (katalanisch Universitat Pompeu Fabra; spanisch Universidad Pompeu Fabra) ist eine Universität in der Stadt Barcelona in Katalonien (Spanien). Sie wurde 1990 gegründet und ist nach dem aus Barcelona stammenden spanischen Philologen Pompeu Fabra i Poch benannt. Seit 2015 wird sie regelmäßig als beste Universität Spaniens gerankt.
Calgeerpark
Der Calgeerpark (auch Calgeeranlage) ist ein Park in Kempten (Allgäu). Er befindet sich hier zwischen dem Adenauerring und der Parkstraße. Namensgeber des Parks ist der Kaufmann und Wohltäter Christian Marco Calgèer. Durch die Bebauung mit einem Lazarett der Wehrmacht und dem späteren Carl-von-Linde-Gymnasium ist der Park in der Fläche geschrumpft.

Angelegt wurde die Parkanlage durch den Stadtgärtner Dominikus Senn (1863–1915) im Jahr 1909. Auf ihn sind sämtliche öffentliche Grünanlagen in Kempten bis zum Ausbruch des Ersten Weltkriegs zurückzuführen. Hierzu gehören die Haubenschloßanlage, der Stadtpark sowie Teile der Burghalde. Finanziert wurde die Anlage des Parks durch die Calgèer-Stiftung.

Carl-von-Linde-Gymnasium Kempten
Das Carl-von-Linde-Gymnasium Kempten (Abkürzung CvL, bis 1966 Humanistisches Gymnasium Kempten) ist ein staatliches Gymnasium in Kempten (Allgäu). Seinen Namen verdankt dieses Gymnasium dem Erfinder und Unternehmensgründer Carl von Linde, welcher hier 1861 sein Abitur ablegte. Es ist ein sprachliches, musisches und sozialwissenschaftliches Gymnasium. Seit der Übernahme durch die Königlich-Bayerische Regierung im Jahre 1806 weist die ehemalige Lateinschule Kontinuität auf. Es handelt sich um eine der ältesten Schulen in Bayern.