hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gargellener Straße
Die Gargellener Straße (L 192) ist eine Landesstraße in Österreich. Sie hat eine Länge von 9,5 km und führt von St. Gallenkirch durch das Gargellental zu dessen Talschluss bei der Ortschaft Gargellen. Das Tal hat der Straße ihren Namen gegeben.

St. Gallenkirch
St. Gallenkirch ist eine Gemeinde im österreichischen Bundesland Vorarlberg mit 2222 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Die vom Fremdenverkehr geprägte Gemeinde liegt im Montafon im Bezirk Bludenz und gliedert sich in die Ortsteile St. Gallenkirch, Gargellen und Gortipohl.
Binding-Preis für Natur- und Umweltschutz
Der Binding-Preis für Natur- und Umweltschutz wurde für besonderes Engagement für Natur- und Umweltschutz vergeben. Er wurde 1986 bis 2015 jährlich in Vaduz an mehrere Preisträger verliehen. Der Preis wurde 1986 von Sophie und Karl Binding, Schaan, initiiert. Der sogenannte «Grosse Binding-Preis» war mit 50'000 Schweizer Franken dotiert, daneben wurden jährlich drei weitere Preise verliehen.

Seit 2021 werden die Binding-Preise für Biodiversität verliehen.

Vaduz
Vaduz (ausgesprochen [faˈdʊt͡s], im Ortsdialekt [faˈdot͡s]) ist der Hauptort des Fürstentums Liechtenstein. Die Gemeinde im Oberland ist die Residenz des Fürsten sowie der Sitz der Staatsregierung, des Landtags und aller Gerichte. Überdies ist es der Sitz des römisch-katholischen Erzbistums gleichen Namens.

Besonders bekannt ist Vaduz in seiner Eigenschaft als internationaler Finanzplatz. Die Gemeinde hat sechs Exklaven und ist somit eine siebengeteilte Verwaltungseinheit.
Cèze
Die Cèze ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Okzitanien verläuft. Sie entspringt in den Cevennen, beim Gipfel Truc du Samblonnet, im Gemeindegebiet von Saint-André-Capcèze, entwässert generell in südöstlicher Richtung und mündet nach rund 128 Kilometern an der Gemeindegrenze von Codolet und Laudun-l’Ardoise als rechter Nebenfluss in die Rhône. Auf ihrem Weg durchquert die Cèze die Départements Lozère und Gard. Auf einer kurzen Wegstrecke bildet sie die Grenze zum benachbarten Département Ardèche in der Region Auvergne-Rhône-Alpes.

Département Lozère
Das Département de la Lozère [loˈzɛːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 48. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien und ist nach dem Bergmassiv des Mont Lozère im Nationalpark der Cevennen benannt.
Open Canada Cup
Der Open Canada Cup war ein kanadischer Fußballwettbewerb nach dem Vorbild von FA Cup und US Open Cup. Er wurde 1998 zum ersten Mal ausgetragen. Der erste Gewinner waren die Toronto Olympians, die auch Rekordhalter mit 3 Siegen (1998–2000) sind. Der Wettbewerb ist für alle Vereine aus Kanada offen. Faktisch haben bis 2007 nur Canadian-Soccer-League-Vereine und einige Amateurvereine aus Ontario teilgenommen. Mit den Toronto Lynx hat 2006 zum ersten Mal ein Team aus der USL First Division, der zweiten (US-)amerikanischen Liga teilgenommen. Seit 2007 nehmen auch Teams aus British Columbia teil.

Der Open Canada Cup ist 2008 ausgesetzt worden, da die Canadian Soccer Association(CSA) eine Canadian Championship für kanadische Profivereine ausrichtet. Derzeit gibt es vier Profivereine: FC Edmonton, Montreal Impact, Toronto FC und die Vancouver Whitecaps.

USL First Division
Die United Soccer Leagues First Division (oft kurz als USL-1 bezeichnet) war von 1995 bis 2009 eine professionelle Fußballliga in Nordamerika. In ihr spielten Mannschaften aus den USA, Kanada und Puerto Rico. Sie war die zweite Liga im US-amerikanischen Fußballliga-System.
Nanedi Valles
Nanedi Valles ist ein großes Tal auf dem Mars im Lunae Palus Gradfeld.

Es hat eine Länge von 508 km und wurde nach dem Wort „Planet“ in Sesotho, der Sprache Lesothos, benannt. Das Tal befindet sich zwischen dem Shalbatana Vallis und dem oberen Maja Valles, am nördlichen Ende ist es ca. 4 km breit. Die Form ist ähnlich dem Nirgal Vallis, kurvenreich mit wenigen Ausläufern. Im Gegensatz zu vielen anderen Marstälern können einzelne Kanalstrukturen am Grund des Tales gesehen werden.

Lesotho
Das Königreich Lesotho (Sesotho [lɪ’sʊːtʰʊ]), 1868 bis 1966 Basutoland, ist ein Binnenstaat im südlichen Afrika. Lesotho ist vollständig von der Republik Südafrika umschlossen. Die Hauptstadt ist Maseru. Die Staatsform ist eine parlamentarische Monarchie. Seit 1966 gehört das Land nicht mehr zum Vereinigten Königreich, ist mit ihm aber weiterhin durch das Commonwealth verbunden. Der Unabhängigkeitstag ist jährlich ein Nationalfeiertag.

Lesotho bedeutet „Land der Sotho-sprechenden Menschen“, wobei hier Sesotho gemeint ist. Aufgrund seiner besonderen Höhenlage wird das Land auch The Kingdom in the Sky („Das Königreich im Himmel“) genannt.
Torsten Lieberknecht
Torsten Lieberknecht (* 1. August 1973 in Bad Dürkheim) ist ein deutscher Fußballtrainer. Als Spieler war er von seiner Jugend an für Vereine im Südwesten Deutschlands aktiv und schloss sich im Jahre 2003 Eintracht Braunschweig an. Im Anschluss an seine Spielerkarriere trainierte er ab 2008 zehn Jahre lang die Profimannschaft der Eintracht. Er ist seit Ende April 2025 Cheftrainer des 1. FC Kaiserslautern.

Bad Dürkheim
Bad Dürkheim (pfälzisch Derk(e)m, Därkem oder Dergem) ist eine Kur- und Kreisstadt in der Metropolregion Rhein-Neckar am Rande des Pfälzerwalds in Rheinland-Pfalz. Sie ist der Verwaltungssitz des Landkreises Bad Dürkheim und gemessen an der Einwohnerzahl nach Haßloch dessen zweitgrößte verbandsfreie Gemeinde. Überregionale Bekanntheit erlangte die Stadt durch den Dürkheimer Wurstmarkt sowie durch das Dürkheimer Riesenfass. Bad Dürkheim ist gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
Friedrich Otto Gustav Quedenfeldt
Friedrich Otto Gustav Quedenfeldt (* 14. Juni 1817 in Graudenz; † 20. November 1891 in Berlin-Charlottenburg) war königlich preußischer  Generalmajor und Entomologe, zuletzt stellvertretender Kommandeur der 7. Infanterie-Brigade.

Grudziądz
Grudziądz ([ˈgruʥɔnts] ⓘ; kaschubisch Grëdządz;  deutsch Graudenz) ist eine Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern mit knapp 96.000 Einwohnern. Sie ist kreisfrei und Sitz einer gleichnamigen Gmina und des Powiat Grudziądzki.
Ermen (Lüdinghausen)
Ermen ist eine Bauerschaft der Stadt Lüdinghausen in Nordrhein-Westfalen am Südrand des Kreises Coesfeld. Die Streusiedlung liegt südöstlich von Lüdinghausen und grenzt im Südosten an die Gemeinde Nordkirchen und im Süden an die Bauerschaft Ternsche der Stadt Selm im Kreis Unna. 51.7416957.476689Koordinaten: 51° 44′ 30,1″ N, 7° 28′ 36,1″ O Im Westen wird Ermen durch die Stever begrenzt, in welche drei durch Ermen führenden Bäche (Beverbach, Teufelsbach und Flothbach) münden. In Ermen liegen die ausgewiesenen Naturschutzgebiete Am Teufelsbach und Ermener Holz.

Kreis Coesfeld
Der Kreis Coesfeld ['koːsfɛlt] liegt im Münsterland in Westfalen im Norden des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen und entstand am 1. Januar 1975 im Zuge der Kreisgebietsreform durch das Münster/Hamm-Gesetz. Er gehört zum Regierungsbezirk Münster und ist Mitglied im Landschaftsverband Westfalen-Lippe. Sitz des Kreises ist die Stadt Coesfeld.
Ocotlán (Jalisco)
Ocotlán ist knapp 100.000 Einwohner zählende Stadt im mexikanischen Bundesstaat Jalisco. Die Stadt ist Verwaltungssitz und größter Ort des gleichnamigen Municipio Ocotlán.

Die im Jahr 1530 gegründete Stadt erhielt ihren Namen von dem aztekischen Wort ocōtl, das die Montezuma-Kiefer bezeichnet. Die Toponomastik Ocotlán stellt eine Nähe zu den Kiefern her und bedeutet in etwa: Bei den Kiefern. Die Einwohner der Stadt werden Ocotlenses genannt.

Jalisco
Jalisco [xaˈlisko], offiziell Freier und Souveräner Staat Jalisco (spanisch Estado Libre y Soberano de Jalisco), ist ein mexikanischer Bundesstaat, am Pazifik im Westen des Landes gelegen. Er umfasst eine Fläche von 80.386 km² und hat über 8 Millionen Einwohner. Die Hauptstadt ist Guadalajara.

Die größte Touristenattraktion ist das Seebad Puerto Vallarta. Auch die berühmte Stadt Tequila befindet sich in diesem Staat.
Kap Lewald
Das Kap Lewald ist ein Kap an der Küste des ostantarktischen Kaiser-Wilhelm-II.-Lands. Als nordwestlicher Ausläufer des Gaußberg liegt es 550 m westsüdwestlich des Nordkaps zwischen der Posadowskybai und dem West-Schelfeis.

Entdeckt wurde es im Februar 1902 bei der Gauß-Expedition (1901–1903) unter der Leitung des deutschen Polarforschers Erich von Drygalski. Dieser benannte es nach Theodor Lewald (1860–1947), Ministerialdirektor im Reichsamt des Innern, der sich für das Zustandekommen der Forschungsreise eingesetzt hatte.

Gauß-Expedition
Die Gauß-Expedition (1901–1903) war die erste deutsche Antarktisexpedition und wurde vom Polarforscher und Geologieprofessor Erich von Drygalski auf dem Großsegler Gauß geleitet. Das Ziel der Expedition war die Erforschung des unbekannten Gebietes südlich der Kerguelen.
Herz-Jesu-Kapelle (Pleinfeld)
Die Herz-Jesu-Kapelle ist eine römisch-katholische Kapelle in Pleinfeld, einem Markt im mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen. Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-5-77-161-42 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen. Die Kapelle ist nicht mit der Herz-Jesu-Kapelle an der Mandlesmühle im Norden Pleinfelds und der dem Herz Jesu geweihten Kapelle im Pleinfelder Gemeindeteil Hohenweiler zu verwechseln.

Das Gebäude steht an der Einmündung des Ahornwegs in die Stirner Straße unweit des Ortsrands auf einer Höhe von 393 m ü. NHN. Das Bauwerk ist ein kleiner massiver Bau mit Flachsatteldach und wurde 1867 im Auftrag von Theresia Albrecht, geborene Veit, errichtet. Innen befinden sich ein Gemälde Jesu Christi und ein kleines hölzernes Kreuz.

Hohenweiler (Pleinfeld)
Hohenweiler ist ein Gemeindeteil des Marktes Pleinfeld im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen (Mittelfranken, Bayern). Hohenweiler liegt in der Gemarkung Stirn. Der sandige Boden ist für den Spitznamen der Bewohner von Hohenweiler „Walinger Sandhosn“ (Waldsandhasen) verantwortlich.
Morris-Gletscher (Fallières-Küste)
Der Morris-Gletscher ist ein 12 km langer und 4 km breiter Gletscher an der Fallières-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er fließt in südwestlicher Richtung zur Square Bay, die er im Zusammenfluss mit dem südlich von ihm liegenden Swithinbank-Gletscher gegenüber von Centre Island erreicht.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2020 nach der Glaziologin Elizabeth M. Morris (* 1946), die zunächst für den British Antarctic Survey und später für das Scott Polar Research Institute tätig war und in dieser Zeit an mehreren Erkundungsmärschen auf der südlichen Antarktischen Halbinsel und auf dem Filchner-Ronne-Schelfeis teilnahm.

Filchner-Ronne-Schelfeis
-78.5-61Koordinaten: 78° 30′ 0″ S, 61° 0′ 0″ W

﻿Ross-Schelfeis (472.960 km²)

﻿Filchner-Ronne-Schelfeis (422.420 km²)

﻿Amery-Schelfeis (62.620 km²)

﻿Larsen C (48.600 km²)

﻿Riiser-Larsen-Schelfeis (48.180 km²)

﻿Fimbul-Schelfeis (41.060 km²)

﻿Shackleton-Schelfeis (33.820 km²)

﻿George-VI-Schelfeis (23.880 km²)

﻿West-Schelfeis (16.370 km²)

﻿Wilkins-Schelfeis (13.680 km²)

Das Filchner-Ronne-Schelfeis (in Chile Barrera de Hielos Weddell ‚Weddell-Eisbarriere‘) ist nach dem Ross-Schelfeis die zweitgrößte permanente Eisdecke in der Antarktis und etwa so groß wie Schweden. Der Doppelname leitet sich von dem deutschen Geographen und Expeditionsleiter Wilhelm Filchner (1877–1957) ab, der den östlichen Teil des Schelfeises bei seiner Expeditionsreise im Januar 1912 entdeckte, und dem US-amerikanischen Ingenieur Finn Ronne  (1899–1980), der den westlichen Teil auf einer Expedition 1947 nach seiner Ehefrau Edith Ronne benannte.
Quentin (Schiff)
HMS Quentin (Kennung: G78) war der erste fertiggestellte Zerstörer der Q- und R-Klasse der Royal Navy, die 1939/40 als dritter und vierter Auftrag für Flottenzerstörer im Zweiten Weltkrieg bestellt wurden. Der Zerstörer wurde mit den Battle Honours Atlantic 1942,  Mediterranean 1942,  Malta Convoys 1942 und North Africa 1942 ausgezeichnet.  (HMS steht für „Her (bzw. His) Majesty’s Ship“, seit 1789/1790 Präfix bei allen Marineschiffen der Royal Navy). Die Quentin ging schon nach weniger als acht Monaten Dienstzeit durch einen Angriff der Luftwaffe vor der nordafrikanischen Küste verloren.

Battle Honour
Battle Honours sind eine Tradition der Commonwealth-Staaten Vereinigtes Königreich, Australien, Kanada und Neuseeland. Es sind ehrenvolle Erwähnungen von Schlachten, an denen ein Truppenteil erfolgreich teilgenommen hat. Die Verleihung der Battle Honour erfolgt durch den Monarchen in seiner Eigenschaft als Staatsoberhaupt.
Hans Albrecht von Polenz
Hans Albrecht von Polenz (* 1692; † Juli 1760) war ein preußischer Oberst und Chef des Königsberger Land-Regiments. Er war Herr von Progen und Erbhauptmann von Allenburg.

Seine Eltern waren Adam Abraham von Polenz (* 12. März 1666; † 1. Oktober 1739) und dessen Ehefrau Dorothea von der Groeben. Er war zweimal verheiratet. Seine erste Frau wurde 1736 Marie Luise Gottliebe von Kittlitz, Tochter des Freiherren Gustav Ernst von Kittlitz († 1742) Erbherr auf Groß-Waldeck. Nach ihrem Tod heiratete er Dorothea Veronika von Falkenberg († 1762). Er hatte folgende Kinder:

Adam Friedrich (* 1738; † nach 1801)

Karl Albrecht (* 1740; † 1803) ⚭ Dorothea von Troschke (* 1756; † 1807) Scheidung 1792

Otto Wilhelm († 11. Februar 1780)

Alfred Leopold Abel (* August 1750; † nach 1798)

Kittlitz (Adelsgeschlecht)
Kittlitz ist der Name eines alten deutschen Adelsgeschlechts, das zum Uradel der Oberlausitz gehört. Stammsitz war Kittlitz, heute ein Teil der Stadt Löbau. Die Familie zählte zu den Edelfreien und trägt seit etwa 1560 den Freiherrentitel. Die Gründung von Kittlitz bei Lübbenau geht auf sie zurück.
PGC 1414738
LEDA/PGC 1414738 ist eine Galaxie im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 885 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt. Im gleichen Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 3060, IC 3078, IC 3081, IC 3099.

IC 3099
IC 3099 ist eine Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 93 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 55.000 Lj. Gemeinsam mit IC 3100 und IC 3105 bildet sie das Galaxientrio Holm 160. Unter der Katalogbezeichnung VCC 224 wird sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens aufgeführt.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 3078, IC 3081, IC 3137, IC 3138.

Das Objekt wurde am 14. September 1900 von dem deutschen Astronomen Arnold Schwassmann entdeckt.
Leuchtturm Bremerhaven
p4

Der Leuchtturm Bremerhaven (auch Alter Leuchtturm, Großer Leuchtturm, Simon-Loschen-Leuchtturm oder Loschenturm) steht als Bremerhaven Oberfeuer am Neuen Hafen. Er ist der älteste noch in Betrieb befindliche Festland-Leuchtturm an der Deutschen Bucht und zählt zu den Wahrzeichen Bremerhavens.

Das Bauwerk wurde 1984 unter Bremer Denkmalschutz gestellt.

Bremer Denkmale
Die Bremer Denkmale der Freien Hansestadt Bremen (Land) werden vom Landesamt für Denkmalpflege Bremen erfasst, in der Landesdenkmalliste registriert und seit 2004 in der Denkmaldatenbank in Wort und Bild vorgestellt. Die Denkmalliste enthält von zurzeit (2020) rund 1850 Kulturdenkmale als Grunddaten für jedes Denkmal die amtlichen Adressen, Informationen zur ursprünglichen Bezeichnung des Objektes, Angaben über den Zeitpunkt seiner Entstehung sowie die wichtigsten denkmalswerten Umbauphasen. Die Denkmalliste ist eine offene Liste; immer wieder kommen neue Denkmale hinzu.
Laufindex
Der Laufindex, die Laufvariable und die Zählvariable stehen für ein Element aus einer Folge ganzer Zahlen in ihrer natürlichen Reihenfolge, denen eine Folge von Werten zugeordnet ist. Sie werden beispielsweise in Summen und Produkten verwendet, deren Operanden fortlaufend indiziert (durchnummeriert) sind.

Beispielsweise im arithmetischen Mittelwert

ist  der Laufindex und zugleich die Lauf- oder Zählvariable.

Deren Anfangswert kann auch negativ sein; Anfangs- oder Endwert können auch über alle Grenzen wachsen.

Folge (Mathematik)
Als Folge oder Sequenz  wird in der Mathematik eine Auflistung (Familie) von endlich oder unendlich vielen fortlaufend nummerierten Objekten (beispielsweise Zahlen) bezeichnet. Dasselbe Objekt kann in einer Folge auch mehrfach auftreten. Das Objekt mit der Nummer , man sagt hier auch: mit dem Index , wird -tes Glied oder -te Komponente der Folge genannt. Endliche wie unendliche Folgen finden sich in allen Bereichen der Mathematik. Mit unendlichen Folgen, deren Glieder Zahlen sind, beschäftigt sich vor allem die Analysis.

Ist  die Anzahl der Glieder einer endlichen Folge, so spricht man von einer Folge der Länge , einer -gliedrigen Folge oder von einem -Tupel. Die Folge ohne Glieder, deren Index-Bereich also leer ist, wird leere Folge, 0-gliedrige Folge oder 0-Tupel genannt.
Rabea Grand
Rabea Grand (* 15. Juni 1984 in Leuk) ist eine Schweizer Dramaturgin und ehemalige Skirennfahrerin. Während ihrer Sportkarriere erreichte ihre besten Resultate im Slalom, in der Super-Kombination und in der Abfahrt. Grand gewann die Bronzemedaille im Mannschaftswettbewerb bei den Weltmeisterschaften 2007 und wurde 2009 Schweizer Meisterin im Riesenslalom. Seit ihrem Rücktritt vom Spitzensport ist sie in der Schweizer Theaterszene tätig; 2020 übernahm sie die Co-Leitung des Theaterhauses Gessnerallee in Zürich.

Abfahrt
Die Abfahrt (Synonym: das Abfahrtsrennen) ist eine Disziplin des alpinen Skisports. Sie gilt als Königsdisziplin und ist der längste sowie der (nach dem Slalom) zweitälteste alpine Skiwettbewerb. Die Regeln wurden erstmals 1921 durch Sir Arnold Lunn für die britischen Landesmeisterschaften festgelegt.

Aufgrund der hohen Geschwindigkeit gilt die Abfahrt als die riskanteste aller Disziplinen. Bei Weltcuprennen erreichen die Abfahrtsläufer Geschwindigkeiten von mehr als 130 km/h. Beim Hahnenkammrennen in Kitzbühel werden teilweise 150 km/h erreicht, beim Lauberhornrennen in Wengen bis zu 160 km/h.
Abfahrtsläufer müssen über große Kraft, Ausdauer, exzellente Skitechnik und viel Mut verfügen, um in der Weltspitze mithalten zu können.
Birmingham-Jefferson Convention Complex
Das Birmingham-Jefferson Convention Complex (früher Birmingham-Jefferson Civic Center) ist ein Veranstaltungszentrum in Birmingham, Alabama, zu dem die bis zu 19.000 Zuschauer fassende Legacy Arena, eine Konzerthalle mit 3.000 Plätzen, eine 20.440 m² große Messehalle, ein Theater mit der Kapazität von 1.000 Plätzen sowie verschiedene weitere Einrichtungen gehören.

Birmingham (Alabama)
Birmingham ist eine Stadt im Jefferson County im US-Bundesstaat Alabama und mit 200.733 Einwohnern (Stand: Volkszählung April 2020) nach Huntsville die zweitgrößte Stadt Alabamas. Die Stadtfläche beträgt 393,5 km².

Birmingham ist eine Industriestadt, hauptsächlich sind die Baumwoll-, Elektro-, Zement- und chemische Industrie vertreten.
Cébazan
Cébazan (okzitanisch: Cebasan) ist eine französische Gemeinde mit 637 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Hérault in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Béziers und zum Kanton Saint-Pons-de-Thomières. Die Einwohner werden Cébazanais genannt.

Arrondissement Béziers
Das Arrondissement Béziers ist eine Verwaltungseinheit des Départements Hérault in der französischen Region Okzitanien. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Béziers.

Es besteht aus neun Kantonen und 153 Gemeinden.
Wiener Neustädter Pforte
Die Wiener Neustädter Pforte (auch Ödenburger Pforte) ist die geographische Verbindung zwischen dem Wiener Becken und dem Eisenstädter Becken.

Diese Senke ist 13 km breit und liegt zwischen dem Leithagebirge im Nordosten und dem Rosaliengebirge im Süden und bildet die Wasserscheide zwischen Leitha und Wulka.

Um das Wiener Becken vor den Einfällen der Ungarn im frühen Mittelalter zu schützen, wurde 1194 die Wiener Neustadt mit der Burg Wiener Neustadt gegründet.

Auf der burgenländischen Seite befinden sich der Neufelder See, der Steinbrunner See und der Pöttschinger See, die Reste des Braunkohlebergbaus in dieser Region sind. Der Wiener Neustädter Kanal wurde zum Transport der Braunkohle bis zur damals ungarischen Grenze bei Pöttsching gebaut.

Orte im Umfeld der Wiener Neustädter Pforte: Wiener Neustadt, Hornstein, Neufeld an der Leitha, Neudörfl, Bad Sauerbrunn

Neufelder See
Der Neufelder See ist ein vielbesuchter Badesee und eine Tauchmöglichkeit im Großraum Wien. Er liegt ca. 50 km südlich der österreichischen Bundeshauptstadt an der Grenze zu Niederösterreich im Burgenland.
Ogasawara-guntō
Ogasawara-guntō (japanisch 小笠原群島 ‚Ogasawara-Inselgruppe‘), auch Bonininseln, ist eine japanische Inselgruppe, die etwa 1000 Kilometer südöstlich der japanischen Hauptinsel Honshū liegt und sich südlich an die Izu-Inseln anschließt.

Der Name Bonininseln ist eine Ableitung französischer Kartographen aus dem japanischen munin (deutsch: „ohne Menschen“) = „Niemandsinseln“. Die Inselkette gehört zur Gemeinde Ogasawara, der einzigen Gemeinde der gleichnamigen Unterpräfektur innerhalb der Präfektur Tokio. Die Gesamtheit der zu dieser Gemeinde gehörigen Inseln sind auch unter der Sammelbezeichnung Ogasawara-Inseln (jap. Ogasawara-shotō) bekannt.

Präfektur Tokio
Tokio (japanisch 東京都 Tōkyō-to, wörtlich „Hauptstadt[präfektur] Tokio“, englisch Tokyo Metropolis/Tokyo Prefecture, „Präfektur Tokio“) ist eine der Präfekturen Japans und liegt größtenteils in der Kantō-Ebene. Sie ist mit über 13 Millionen Einwohnern die bevölkerungsreichste Präfektur Japans, aber mit nur 2200 km² zugleich die drittkleinste. Sitz der Präfekturverwaltung ist der [Sonder-]Bezirk Shinjuku, auch wenn für geographische Zwecke, z. B. auf staatlichen Landkarten, oft nach wie vor ganz Tokio als Präfekturhauptstadt betrachtet wird, obwohl es als Stadt 1943 abgeschafft wurde.
Braunschweig (Breslauer Patriziergeschlecht)
Das Patriziergeschlecht von Braunschweig (auch von Brunswic, von Brunswig) ist von 1311 bis 1372 in Breslau nachgewiesen. Zwei Familienmitglieder gehörten als Ratsherren dem Breslauer Rat an.

Der Name von Braunschweig ist kein Adelsprädikat, sondern eine Herkunftsbezeichnung. Es besteht auch keine Verwandtschaft mit dem braunschweigischen Herzoghaus oder weiteren gleichnamigen Lüneburger oder Kolberger Geschlechtern (z. B. auch Brunsvik (Adelsgeschlecht)).

Ratsmitglied
Ein Ratsmitglied (veraltet auch Ratsherr bzw. Ratsherrin / Ratsfrau, im Mittelalter auch Ratmann, im 18./19. Jahrhundert auch Ratsverwandter) ist Abgeordneter in der Stadtvertretung einer Kommune (also in Deutschland meist im Stadtrat bzw. Gemeinderat).

Das Ratsmitglied ist in der Regel auch Mitglied einer Partei oder Wählergruppe; nur selten werden Ratsmitglieder als Einzelbewerber gewählt. In der Ratsarbeit dient das Ratsmitglied in meist mehreren Ratsausschüssen, die dem gesamten Rat Entscheidungsvorlagen vorbereiten.
Tiny Titans
Tiny Titans ist eine von Art Baltazar und Franco geschaffene Comicreihe, die ab 2008 von DC Comics publiziert wurde. Die Reihe endete regulär 2012 mit der 50. Ausgabe. In den Jahren 2014 und 2015 gab es noch einmal eine sechsteilige Miniserie. Die Taschenbuchausgabe erschien von Februar 2009 bis März 2015 in acht durchnummerierten Bänden sowie einem neunten Band mit der Miniserie.

DC Comics
DC Comics ist neben Marvel Comics einer der größten US-amerikanischen Comicverlage. Besonders bekannt ist er aufgrund der Comicserien Batman und Superman. Weitere bekannte Figuren und Reihen sind u. a. Wonder Woman, Joker, The Flash, Aquaman, Supergirl und Green Lantern sowie die Justice League.

Gegründet wurde der Verlag 1934 von Malcolm Wheeler-Nicholson als National Allied Publications. Der heutige Name „DC Comics“ leitet sich von einer der ersten, sehr erfolgreichen Comicserien des Verlages, Detective Comics, ab, die seit 1937 erscheint. Der Verlag ist seit 1969 ein Teil des Warner-Bros.-Discovery-Unternehmens und der Verlag hat seinen Hauptsitz in New York City. Präsident ist Jim Lee zusammen mit zwei anderen.