hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Großsteingrab Wartenberg
Das Großsteingrab Wartenberg war eine mögliche megalithische Grabanlage der jungsteinzeitlichen Tiefstichkeramikkultur bei Wartenberg, einem Ortsteil von Bismark (Altmark) im Landkreis Stendal, Sachsen-Anhalt. Es wurde wohl spätestens im 19. Jahrhundert zerstört. Eine Beschreibung der Anlage liegt nicht vor, ihre mögliche Existenz ist nur durch die Bezeichnung „am großen Steine“ auf einem historischen Messtischblatt belegt.

Messtischblatt
Messtischblatt, früher Meßtischblatt, war in Deutschland die gängige Bezeichnung für die topografische Karte im Maßstab 1:25.000; die heute übliche Bezeichnung ist TK 25. Hierbei entsprechen 4 cm auf der Karte 1 km in der Natur („Vierzentimeterkarte“), was diesen Kartentyp – auch wegen der damit verbundenen Präzision – besonders bei Wanderern beliebt macht. Heute ist das Messtischverfahren weitgehend von der Luftbildfotogrammetrie abgelöst; die Bezeichnung „Messtischblatt“ für die TK 25 ist anachronistisch und wird nur noch selten verwendet.

Die ersten Messtischblätter entstanden in der Preußischen Neuaufnahme in den Jahren 1877 bis 1915, die wiederum auf den Urmesstischblättern der Preußischen Uraufnahme zwischen 1830 und 1865 basieren.
Arbeiterwohnsiedlung Menzelstraße und Schnabelstraße
Die Arbeiterwohnsiedlung Menzelstraße und Schnabelstraße in Hannover ist eine am Anfang des 20. Jahrhunderts für Arbeiter errichtete Siedlung, zugleich die früheste, einheitlich geplante Ansiedlung überhaupt im heutigen Stadtteil Oberricklingen. Die Gesamtanlage mit ihrer großen „Geschlossenheit des Komplexes ist [trotz einiger individueller Veränderungen] auch heute noch besonders eindrucksvoll:“ Die in der niedersächsischen Landeshauptstadt „einmalige Anlage wurde nahezu in ihrer Gesamtheit als Gruppe baulicher Anlagen“ in die Denkmaltopographie Bundesrepublik Deutschland aufgenommen.

Siedlung (Städtebau)
Der Begriff Siedlung beschreibt im städtebaulichen Sinne eine zusammenhängende und aufeinander abgestimmte Gruppierung von Gebäuden nach einem entworfenen Plan. Dabei handelt es sich in erster Linie um planmäßige Stadterweiterungen am Stadtrand und um neu angelegte Vororte im Umland einer Stadt, vielfach seit dem späten 19. Jahrhundert im Zuge des Wachstums der Städte durch die Industrialisierung entstanden. Die Gebäude bilden dabei als Bauensemble eine Einheit.

Ältere Siedlungen stehen heute vielerorts als Gesamtanlage unter Ensembleschutz. Siedlungen sind in der Regel Ortsteile vorher bereits bestehender Ortschaften. Häufig – aber nicht notwendigerweise – sind es Wohngebiete in offener Bauweise. Die prägende Bebauung kann sehr unterschiedlichen Charakter haben: Siedlungshäuser, Reihenhäuser oder Hochhäuser sind häufige Bebauungsvarianten. Insbesondere Großwohnsiedlungen bzw. Sozialwohnsiedlungen der Nachkriegszeit stehen seit Jahrzehnten in der Kritik.
Haushaltssicherungskonzept
Das Haushaltssicherungskonzept (z. T. auch Haushaltskonsolidierungskonzept genannt) ist eine seit 1987 in den deutschen Gemeindeordnungen vorgesehene Maßnahme, die zur Sanierung kommunaler Haushalte vorgesehen ist und darauf abzielt, in einem Zeitraum von bis zu zehn Jahren eine vollständige Ausgabendeckung zu erreichen. Das Haushaltssicherungskonzept stellt eine gesetzlich erzwungene Haushaltskonsolidierung auf kommunaler Ebene dar. In den 1990er Jahren adaptierten alle Bundesländer in unterschiedlichen Variationen und Regulierungstiefen dieses Instrument der Kommunalaufsicht in ihren Gemeindeordnungen. Es kann eine repressive Funktion zu Wiederherstellung des Haushaltsausgleichs aber auch die Funktion einer Bedingung zur Gewährung zusätzlicher Zuweisungen, besitzen.

Gemeindeordnungen in Deutschland
Die Gemeindeordnungen (in einigen Ländern zusammen mit den anderen Ordnungen für die kommunalen Selbstverwaltungskörperschaften auch Kommunalverfassung genannt) schaffen in Deutschland die gesetzlichen Grundlagen, nach denen die Gemeinden die Angelegenheiten der örtlichen Gemeinschaft in eigener Verantwortung und freier Selbstverwaltung regeln. Es handelt sich um Landesgesetze, die jeweils vom Landesparlament eines Landes erlassen werden. Die gesetzlichen Regelungen können von Land zu Land sehr unterschiedlich sein.
Sesostris II.
Sesostris II. war der vierte altägyptische König (Pharao) der 12. Dynastie (Mittleres Reich), er regierte etwa von 1845/44 bis 1837 v. Chr. (nach Beckerath: 1882 bis 1872 v. Chr.). Im Königspapyrus Turin sind für seine Regierungsdauer 19 Jahre vermerkt. Denkmäler aus seiner Regierungszeit deuten nur auf eine Regierungszeit von 8 bis 9 Jahren hin.

Königspapyrus Turin
Der Königspapyrus Turin, auch Turiner Königsliste genannt, ist eine vermutlich aus der Zeit Pharaos Ramses II. stammende altägyptische Königsliste in hieratischer Schrift, die die Namen der ägyptischen Könige (Pharaonen) und deren Regierungsjahre nennt. Die Papyrusfragmente stellen die umfangreichste Liste der ägyptischen Pharaonen dar und bilden die Grundlage der meisten Chronologien für die Zeit vor der Herrschaft Ramses II. Sie werden im Museo delle antichità egizie in Turin gezeigt.
Klaus-Dieter Tschiche
Klaus-Dieter Tschiche (* 1941 in Magdeburg) ist Vorstandsvorsitzender des Augustiner-Vereins e.V. und der Augustiner-Stiftung in Grimma. Zuvor lenkte der Pädagoge als Schulleiter mehr als 14 Jahre die Geschicke des Gymnasiums St. Augustin in Grimma. Damit war er der 30. Rektor dieser traditionsreichen Bildungsstätte. Als SPD-Mitglied war er viele Jahre bis Mai 2019 kommunalpolitisch im Stadtrat von Grimma aktiv.

Grimma
Grimma ist eine Große Kreisstadt im Landkreis Leipzig. Die Mittelstadt im Tal der Mulde ist die nach Fläche viertgrößte Stadt Sachsens. Sie wurde im Jahr 1200 erstmals urkundlich erwähnt, die Fläche wuchs erst durch zahlreiche Eingemeindungen im 20. und 21. Jahrhundert. Die historische Altstadt umfasst auch die meisten Sehenswürdigkeiten der Gemeinde, darüber hinaus gibt es in den insgesamt 64 Ortsteilen viele alte Sakralbauten.
Wolfstein (Fichtelgebirge)
Der Wolfstein ist ein Berg des Fichtelgebirges, der sich im gemeindefreien Gebiet Vordorfer Forst befindet. Er ist 754 m ü. NHN hoch und liegt etwa einen Kilometer südwestlich des Tröstauer Gemeindeteils Vordorfermühle. Unmittelbar südlich schließt sich das Gebiet Tröstauer Forst-West an.

Der Hügel ist bewaldet und über Wanderwege erreichbar. Auf dem Wolfstein finden sich Steinhaufen. Diese sollen laut einer Sage einen Heidenfriedhof darstellen; dies ist allerdings nicht belegt. Etwa einen halben Kilometer westlich befindet sich die Schmierofenhütte, etwa zwei Kilometer liegt der Seehügel entfernt.

Fichtelgebirge
Das Fichtelgebirge (tschechisch Smrčiny) ist ein bis zu 1051 Meter hohes Mittelgebirge im Nordosten Bayerns in Deutschland und im Nordwesten Tschechiens.

Im Jahre 1971 wurde auf einer Fläche von 1020 km² der Naturpark Fichtelgebirge geschaffen. Kleinere Teile davon befinden sich im Přirodní park Smrčiny (deutsch: Naturpark Fichtelgebirge) im Nordwesten Tschechiens.
Der südliche Bereich des Naturraumes Fichtelgebirge, der Steinwald, liegt im Naturpark Steinwald.
Baker-Gletscher (Antarktika)
Der Baker-Gletscher ist ein Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. In den Victory Mountains fließt er zum Whitehall-Gletscher, den er unmittelbar nördlich des Martin Hill erreicht.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1960 und 1962. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn nach dem US-amerikanischen Biologen John R. Baker von der Iowa State University, der in den antarktischen Sommermonaten zwischen 1967 und 1968 sowie zwischen 1968 und 1969 auf der Hallett-Station tätig war.

Iowa State University
Die Iowa State University (ISU) ist eine staatliche Universität in Ames im US-Bundesstaat Iowa. Ihr offizieller Name lautet Iowa State University of Science and Technology, ursprünglich Iowa State College of Agriculture and Mechanic Arts. Sie wurde 1858 gegründet und hatte im Herbst 2020 insgesamt 31.822 Studierende (2006: ca. 27.600). Von diesen strebten 26.843 ihren ersten Studienabschluss an.

Die Universität ist eines der 60 Mitglieder der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten.
Hyperthecosis ovarii
Die Hyperthecosis ovarii bezeichnet eine familiär gehäuft auftretende, eng mit dem PCOS verwandte Erkrankung mit Hyperplasie der Thekazellen mit den Hauptmerkmalen Virilisierung, Hirsutismus und Unfruchtbarkeit.

Synonyme sind: Hyperthekose; Thekomatose

Die Bezeichnung wurde im Jahre 1971 erstmals verwendet.

Hyperplasie
Die Hyperplasie (von altgriechisch ὑπέρ (hyper) = über und πλάσις (plasis) = Bildung, Form, neugriechisch υπερπλασία, neulateinisch hyperplasia „übermäßige Zellbildung“) ist eine durch Vermehrung normaler Zellen eines Lebewesens gebildete Wucherung von Gewebe. Als medizinische Bezeichnung ist es eine Vergrößerung eines Gewebes oder Organs durch vermehrte Zellteilung und eine damit verbundene außerordentliche Erhöhung der Zellanzahl im Sinne einer allgemeinen Dysplasie. Das Gegenteil der Hyperplasie ist die Hypoplasie.
Evangelische Kirche (Burgholzhausen vor der Höhe)
Die Evangelische Kirche Burgholzhausen ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude, das in Burgholzhausen steht, einem Ortsteil Stadtteil der Stadt Friedrichsdorf im Hochtaunuskreis (Hessen). Die Kirchengemeinde gehört zum Dekanat Hochtaunus der Propstei Rhein-Main der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau.

Friedrichsdorf
Friedrichsdorf ist eine Stadt im hessischen Hochtaunuskreis. Sie ist Teil der Stadtregion Frankfurt, der größten Agglomeration im Rhein-Main-Gebiet, und gehört zum Regierungsbezirk Darmstadt. Friedrichsdorf ist mit 25.871 Einwohnern (31. Dezember 2024) die drittgrößte Stadt des Hochtaunuskreises. Sie trägt seit dem 13. November 2024 die amtliche Zusatzbezeichnung Philipp-Reis-Stadt.

Die Stadt Friedrichsdorf wies im Jahr 2023 einen weit überdurchschnittlichen Kaufkraftindex von 126,5 des Bundesdurchschnitts auf.
V-Partei³
Die V-Partei³ – Veränderung. Vielfalt. Vegan. (kurz V-Partei³, ausgesprochen „V-Partei hoch drei“) ist eine im Jahr 2016 gegründete deutsche Kleinpartei, die laut eigener Aussage auf die globalen Zusammenhänge und Auswirkungen von Wachstum, Konsum und Essverhalten eingeht. Dabei stehen die Themen Umwelt- und Klimaschutz, Tierrechte und Verbraucherschutz im Vordergrund. Mit dem Leitsatz „Wir lieben das Leben“ will die Partei verdeutlichen, dass sie jedes Lebewesen als schützenswert erachtet. Kernforderung der Partei ist die Umstellung auf eine bio-vegane Landwirtschaft. Sie nahm mit der Landtagswahl in Nordrhein-Westfalen am 14. Mai 2017 erstmals an einer Wahl teil.

Wirtschaftswachstum
Unter Wirtschaftswachstum wird allgemein in der Wirtschaft eine Zunahme der Wirtschaftsleistung (je Staat, Region oder weltweit) im Zeitablauf verstanden. Die gängigste Messgröße ist die prozentuale Veränderung des Bruttoinlandsprodukts (BIP) im Zeitablauf als monatliche, vierteljährliche oder jährliche Wachstumsrate. Diese prozentualen Wachstumsraten berechnen sich als Quotient aus der Änderung des Inlandsprodukts und dem Wert der Vorperiode.
Glockner-Biwak
Das Glockner-Biwak, früher auch Leo-Spannraft-Glockner-Biwak genannt, ist eine Biwakschachtel der Sektion Villach des Österreichischen Alpenvereins auf ca. 3205 m ü. A. mit 15 Schlafplätzen am Nordrand des Glocknerkees am Großglockner in der Glocknergruppe, am sogenannten Glocknerwandkamp nordöstlich der Hofmannspitze. Das Biwak ist für viele Eiskletter-Touren durch die Glockner-Nordwand ein geeigneter Stützpunkt. Die Nordwand ist nur im Winter begehbar, in der wärmeren Zeit drohen Eis- und Felsschlag. Das neue Glockner-Biwak aus dem Jahr 2020 steht erhöht auf einem Stahlrohrgestell auf festem Fels auf einem Buckel eines Grats.

Biwakschachtel
Eine Biwakschachtel ist eine Schutzhütte in Fertigbauweise für Bergwanderer oder Bergsteiger mit meist 4–12 Schlafplätzen. Sie befinden sich meist an abgelegenen Orten, in großer Entfernung zu bewirtschafteten Berghütten und anderen Unterkünften. Auf manchen Klettersteigen, Berg- oder Wanderwegen mit großen Wegstrecken werden sie zum Übernachten (Biwak) genutzt. Oft dienen sie Bergsteigern und Kletterern auch als Basislager für nahe gelegene Kletterrouten und Bergtouren.
Charles Glen King
Charles Glen King (* 22. Oktober 1896 in Entiat, Vereinigten Staaten; † 23. Januar 1988 in West Chester (Pennsylvania)) war ein US-amerikanischer Biochemiker.

King isolierte Ascorbinsäure aus Zitronensaft im selben Jahr wie Albert von Szent-Györgyi Nagyrápolt.

1951 wurde King in die National Academy of Sciences gewählt.

Entiat (Washington)
Entiat ist eine Stadt (City) im Chelan County im US-Bundesstaat Washington. Sie gehört zum Wenatchee−East Wenatchee Metropolitan Statistical Area. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 1326 ermittelt.
Basil Morris
Basil Moorhouse Morris (* 19. Dezember 1888 in East Melbourne, Victoria; † 5. April 1975 in Beaconsfield, Victoria) war ein australischer Generalmajor. Er diente sowohl im Ersten als auch im Zweiten Weltkrieg. 1942 war er der australische Militäradministrator in Port Moresby. Nach Beginn der japanischen Invasion von Buna-Gona entlang des Kokoda Track verzögerte er den japanischen Vormarsch.

Port Moresby
Port Moresby (Tok Pisin: Pot Mosbi) ist die Hauptstadt Papua-Neuguineas. Als eine der wenigen Metropolen Ozeaniens hat die Stadt eine Einwohnerzahl von mehr als 360.000 Einwohnern erreicht (Stand 2011), wobei illegale Elendssiedlungen um die Stadt herum nicht mitgerechnet wurden.
La Croix-Blanche
La Croix-Blanche (okzitanisch: La Crotz Blanca) ist eine Gemeinde mit 1.081 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) in Frankreich im Département Lot-et-Garonne in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). La Croix-Blanche gehört zum Arrondissement Agen und zum Kanton Le Pays de Serres. Die Einwohner werden Cruciblanchais genannt.

Kanton Le Pays de Serres
Der Kanton Le Pays de Serres ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Agen und Villeneuve-sur-Lot im Département Lot-et-Garonne in der Region Nouvelle-Aquitaine; sein Hauptort ist Penne-d’Agenais.
Franz Bucar (Sänger)
Franz Bucar de Petru, auch Fran Bučar und Franjo Bučar, (20. Januar 1861 in Adelsberg, Krain, Österreich-Ungarn – 25. November 1926 in Laibach, Banschaft Drau, Königreich Jugoslawien) war ein slowenischer Opernsänger (Tenor).

Banschaft Drau
Die Banschaft Drau oder das Drau-Banat
(slowen., kroat. und serb. Dravska banovina, kyrill. Дравска бановина) war eine der neun Banschaften oder Banate des Königreichs Jugoslawien, welche am 3. Oktober 1929 gebildet wurden. Die Hauptstadt war Ljubljana. Die Banschaft umfasste etwa das heutige Slowenien, ohne die Küstengebiete, welche Jugoslawien und Slowenien nach 1945 zugesprochen bekamen. Ihren Namen bekam die Banschaft nach dem Fluss Drau.
IC 3734
IC 3734 ist eine leuchtschwache Galaxie im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 303 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 20.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit IC 813 bildet sie ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 3762, IC 3679, IC 3691, IC 3776.

Das Objekt wurde am 27. Januar 1904 von Max Wolf entdeckt.

IC 3762
IC 3762 ist eine Galaxie vom Hubble-Typ E? im Sternbild Haar der Berenike am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 79 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 27. Januar 1904 von Max Wolf entdeckt.
Spreebrücke Briescht
Die Spreebrücke Briescht ist eine Straßen-, Rad- und Fußgängerbrücke über der Spree in Briescht, einem Ortsteil der brandenburgischen Gemeinde Tauche im Landkreis Oder-Spree.

Die 72 Meter lange Zugbrücke wurde 1992 nach historischem Vorbild aus Holz erbaut. Die Klappbrücke besteht aus acht Brückenfeldern, die auf Pfahljochen ruhen. Rund zweihundert Meter östlich überspannt die Eisenbahnbrücke Briescht die Spree. Die 1945 gesprengte und 1951 wiederaufgebaute Bahnbrücke führt die Trasse der in diesem Abschnitt stillgelegten Niederlausitzer Eisenbahn über den Fluss.

Eisenbahnbrücke
Eine Eisenbahnbrücke oder Eisenbahnüberführung (abgekürzt EÜ) ist eine Brücke, die speziell dazu konstruiert wurde, eine Eisenbahnstrecke und die auf ihr verkehrenden Eisenbahnen über Hindernisse zu führen.

Regelmäßig dient die Eisenbahnbrücke allein dem Zugverkehr, oft hat sie aber auch einen Geh- oder Geh- und Radweg. Seltener sind kombinierte Eisenbahn- und Straßenbrücken, die wiederum häufig als Doppelstockbrücke ausgeführt sind.
Küllük (Iğdır)
Küllük ist ein Dorf im Landkreis Iğdır der türkischen Provinz Iğdır. Küllük liegt in Ostanatolien auf 880 m über dem Meeresspiegel, ca. 15  km westlich der Provinzhauptstadt Iğdır.

Die Einwohnerzahl beträgt 2.801 (Stand: Ende 2024). Küllük liegt in 880 m über NN.

Iğdır (Provinz)
Iğdır (kurdisch Reşqelas) ist eine Provinz im Osten der Türkei und grenzt an Armenien, die aserbaidschanische Exklave Naxçıvan und Iran. Iğdırs Nachbarprovinzen sind Kars im Nordwesten und Ağrı im Süden. Ihre Hauptstadt ist Iğdır. Der frühere Name lautete Zuraşat.

Iğdır ist die einzige Provinz der Türkei, die an drei Staaten grenzt. Wegen der Vegetation wird Iğdır auch Yeşil Iğdır („Grünes Iğdır“) genannt. Der Berg Ararat liegt größtenteils innerhalb der Grenzen Iğdırs.

Iğdır wurde am 27. Mai 1992 durch das Gesetz Nr. 3806 als 76. Provinz der Türkei gegründet. Zuvor gehörte Iğdır zur türkischen Provinz Kars, davor zum Vilâyet Bayazit.
Macun-Seen
i3i6

Die Macun-Seen (rätoromanisch im Idiom Vallader Lais da Macunⓘ) bilden ein Naturschutzgebiet in der Gemeinde Zernez im Unterengadin und gehören seit August 2000 zum Schweizerischen Nationalpark. Das Seen-Plateau liegt auf 2600 m ü. M. und besteht aus 23 Karseen, wovon der Lai Grond ([laɪ̯ˈgrɔnt]ⓘ, dt. Grosser See) mit ca. 1,5 ha Fläche der grösste See ist. Mit 8,5 m Tiefe ist der Lai Grond auch der tiefste See.

Bündnerromanisch
Das im Schweizer Kanton Graubünden gesprochene Bündnerromanisch – gewöhnlicher Rätoromanisch oder einfach Romanisch genannt (Eigenbezeichnung surselvisch romontsch, Vallader, surmeirisch und Rumantsch Grischun rumantsch, Puter rumauntsch, sutselvisch rumàntsch) – gehört zusammen mit dem Dolomitenladinischen und mit dem Friaulischen zu den rätoromanischen Sprachen, einer Untergruppe der romanischen Sprachen.

Bündnerromanisch ist seit 1938 neben Deutsch und Italienisch Amtssprache im Kanton Graubünden. Auf Bundesebene ist es neben Deutsch, Französisch und Italienisch die vierte Landessprache der Schweiz; den Status einer Amtssprache hat es hier nur im Verkehr mit bündnerromanischsprachigen Einwohnern.

Für etwa 35'000 (14,7 % der Bevölkerung des Kantons Graubünden) Menschen ist Bündnerromanisch die Hauptsprache, insgesamt können etwa 60'000 Menschen die Sprache sprechen. Dies entspricht etwa 0,7 % der Schweizer Bevölkerung bzw. knapp 30 % der Bevölkerung Graubündens.
Al-Kuwait SC Stadium
Das Al Kuwait Kaifan Stadium ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage im Stadtteil Kaifan der kuwaitischen Hauptstadt Kuwait. Es ist die Heimspielstätte des Fußballclubs al Kuwait SC. Die Anlage bietet Platz für 18.500 Zuschauer. 1974 war es Austragungsort des 3. Golfpokals. Die kuwaitische Fußballnationalmannschaft spielt während der Qualifikation für die Weltmeisterschaft 2010 in Stadion in Kaifan. Im November 2009 fand das Finale des AFC Cups 2009 zwischen dem al Kuwait SC und al-Karama aus Syrien statt.

Leichtathletikanlage
Leichtathletikanlagen im Freien oder in Sporthallen dienen zur Ausübung der Leichtathletikdisziplinen Gehen, Laufen, Springen, Werfen und Stoßen. Zusammenfassungen von Einzelanlagen, die diesem Zweck dienen, nennt man Kampfbahnen.
Die Demokraten
Die Demokraten war eine Kleinpartei in Österreich. Sie wurde 1991 durch den 1986 aus der FPÖ ausgetretenen ehemaligen Staatssekretär Mario Ferrari-Brunnenfeld als FDP Österreich gegründet. Von 1996 bis 2000 lenkte Ewald König, vormals stellvertretender Bundesobmann des Rings Freiheitlicher Jugend, die Geschicke der Partei. 1999 sollte es eine gemeinsame Kandidatur zur Nationalratswahl mit der Partei Die Unabhängigen von Richard Lugner geben, die aber aufgrund von politischen Unstimmigkeiten nicht zustande kam. Ins Blickfeld der Öffentlichkeit gelangte die Partei 2002, als der damalige Parteichef Rudolf Fußi ein Volksbegehren gegen die Beschaffung neuer Abfangjäger ins Leben rief, das von rund 600.000 Menschen unterschrieben wurde. In Wahlen konnte dieser Erfolg allerdings nicht umgesetzt werden; bei den Nationalratswahl in Österreich 2002 erreichten sie lediglich 0,05 % der Stimmen. Fußi schloss sich später der SPÖ an. Die Demokraten sind seit 2002 nicht mehr aktiv.

Kleinpartei
Eine Kleinpartei ist eine politische Partei, die eine kleine Anhänger- beziehungsweise Wählerschaft besitzt und deren politischer Einfluss auf parlamentarischer Ebene entsprechend gering ist, sofern sie überhaupt in einem Parlament vertreten ist. Die politikwissenschaftliche Terminologie ist bisher ungeklärt. So verwenden manche Autoren den Begriff Kleinpartei für alle Parteien unterhalb der Ebene von Volksparteien, andere unterscheiden zwischen etablierten und nicht-etablierten Kleinparteien. Präferiert werden in neueren Veröffentlichungen auch Einteilungen in einem Dreierraster wie Volkspartei oder Großpartei, kleinere Partei, Kleinpartei und auch Volks-/Großpartei, Kleinpartei und Kleinstpartei. Umgangssprachlich wird häufig der Begriff Splitterpartei verwendet, in der Fachliteratur aber auf Grund seiner negativen Konnotation nur noch selten gebraucht.
Frühling des Lebens (Roman)
Frühling des Lebens (Originaltitel: The Yearling) ist ein im März 1938 erschienener Roman der US-amerikanischen Autorin Marjorie Kinnan Rawlings (1896–1953). Der Roman wurde 1939 mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnet und erreichte eine hohe Auflage. Er erschien 1939 erstmals in deutscher Sprache im Schroeder Verlag. Die Übersetzung von Maria Honeit wurde auch für alle weiteren, im Rowohlt-Verlag erschienenen Ausgaben verwendet. Insgesamt entstanden weltweit über 20 Übersetzungen des Romans aus dem Englischen. Die Verfilmung Die Wildnis ruft aus dem Jahr 1946 gewann drei Oscars.

Pulitzer-Preis
Der Pulitzer-Preis (englisch Pulitzer Prize) ist ein US-amerikanischer Medienpreis für herausragende journalistische, literarische und musikalische Beiträge. Seit seiner Stiftung 1917 durch Joseph Pulitzer gilt das Renommee des Preises als ähnlich hoch wie etwa das des Oscars in der Filmindustrie oder das der Nobelpreise. Mit seinen Auszeichnungen für Romane und Sachbücher ist er der wichtigste US-amerikanische Literaturpreis der Gegenwart. Es werden zudem Reportagen, Fotos, Karikaturen, Lyrik, Theaterstücke und Musikaufnahmen ausgezeichnet.

Jährlich gibt die Pulitzer-Journalisten-Schule an der New Yorker Columbia-Universität die Preisträger bekannt, die von einer Jury aus US-amerikanischen Journalisten und Verlegern ausgewählt werden. Das Preisgeld beträgt je Kategorie ca. 15.000 US-Dollar. Die angesehenste Auszeichnung bildet die Vergabe der Goldmedaille an herausragende Zeitungshäuser für den Dienst an der Öffentlichkeit, offiziell Pulitzer Prize for Public Service.