hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stanke Dimitrow
Stanke Dimitrow (bulgarisch Станке Димитров, geboren als Stefan Dimitrow Todorow, nutzte auch das Pseudonym Marek; * 5. Februar 1889 in Dupniza; † 26. August 1944 in Brjansk) war ein bulgarischer Antifaschist und hohes Mitglied der Bulgarischen Kommunistischen Partei, der 1925 maßgeblich am Bombenanschlag auf die Kathedrale Sweta Nedelja beteiligt war. Nach ihm war in den Jahren 1948 bis 1992 die Stadt Dupniza benannt.

Bulgarische Kommunistische Partei
Die Bulgarische Kommunistische Partei (kurz BKP; bulgarisch Българска комунистическа партия Bălgarska komunističeska partija) war eine von 1919 bis 1990 bestehende Partei in Bulgarien mit marxistisch-leninistischer Ausrichtung. Als sämtliche Staats- und Regierungschefs stellende Partei zwischen 1947 bzw. 1946 und 1990 war sie zeit ihres Bestehens die führende politische Kraft der Volksrepublik Bulgarien.

Zwischen 1924 und 1948 hieß sie Bulgarische Sozialistische Partei.
Eluveitie/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke der Schweizer Pagan-Metal-Band Eluveitie. Ihre erfolgreichste Veröffentlichung ist ihr sechstes Studioalbum Origins, welches Platz eins der Schweizer Albumcharts erreichte.

Pagan Metal
Pagan Metal [ˈpeɪɡən ˈmɛtəl] (englisch pagan ‚heidnisch‘) ist ein Metal-Genre, in dem vorrangig mythologische Themen vorchristlicher Religionen behandelt werden. Ein verwandtes Genre stellt der Viking Metal dar.
Grenzübergang al-Yaʿrubiyya
36.80591642.07518Koordinaten: 36° 48′ 21,3″ N, 42° 4′ 30,6″ O

Der Grenzübergang al-Yaʿrubiyya (arabisch معبر اليعربية الحدودي, DMG maʿbar al-Yaʿrubīya al-ḥudūdī) liegt zwischen der syrischen Stadt al-Yaʿrubiyya und der irakischen Stadt Rabiʿa entlang der Route von Qamischli, Syrien, weiter über die Autobahn 1 nach Mossul und Bagdad. Im Juni 2014 war der Übergang in der Kontrolle von kurdischen Einheiten.

Mossul
Mossul (oder Mosul, arabisch الموصل, DMG al-Mauṣil; kurdisch مووسڵ Mûsil; syrisch-aramäisch: ܢܝܢܒ݂ܐ Nîněwâ) ist eine Stadt im Norden des Irak am rechten (westlichen) Ufer des Tigris, circa 350 Kilometer nördlich von Bagdad. Sie ist mit rund 2,9 Millionen Einwohnern (Berechnung 2010) nach Bagdad die zweitgrößte Stadt des Landes. Mossul ist die Hauptstadt der Provinz Ninawa, die zu den umstrittenen Gebieten zwischen der Autonomen Region Kurdistan und der Zentralregierung des Irak gehört. Nach der Einnahme Mossuls durch die Terrororganisation Islamischen Staat (IS) im Juni 2014 war sie die größte Stadt in dessen Hand. Nach der Androhung eines Massenmords durch den IS verließen die meisten christlichen Einwohner die Stadt. In der Schlacht um Mossul vom 17. Oktober 2016 bis zum 9. Juli 2017 wurde die Stadt von der Peschmerga und den Koalitionsstreitkräften vollständig zurückerobert und im Rahmen der Gefechte schwer beschädigt.
Mahón-Menorca
Mahón-Menorca ist ein traditioneller Hartkäse aus Kuhmilch, der bei der Europäischen Union als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragen ist. Produziert wird er auf der Baleareninsel Menorca und trägt seinen Namen nach der dortigen Inselhauptstadt Mahón. Er hat eine quadratische Form mit abgerundeten Ecken und Kanten und eine glatte, feste Rinde von gelblich-brauner Farbe. Die menorquinische Spezialität wird auf der Insel Menorca aus Kuhmilch hergestellt, die bei niedrigen Temperaturen eindickt und fest wird. Die Käsemasse wird dann in ein Käsetuch eingeschlagen und in diesem gepresst, die dabei entstehenden Löcher haben die Größe eines Reiskorns. Nachdem der Käselaib gepresst wurde und seine typische Form mit den Abdrücken der Falten des Käsetuches erhalten hat, wird er in eine Salzlake getaucht und reift dann nach den traditionellen Herstellungsmethoden der Insel aus. Mahón-Menorca wird in verschiedenen Reifegraden verkauft.

Maó
Maó (Maó katalanisch, Standard [məˈo], dialektal [mo]; kastilisch Mahón [maˈon]) ist der Hauptort und der Verwaltungssitz der spanischen Baleareninsel Menorca. Die Gemeinde Maó hat 30.419 Einwohner (Stand: 2024). Im Jahr 2006 betrug der Ausländeranteil 15,2 % (4243), der Anteil deutscher Einwohner 0,4 % (110).
Gratreuil
Gratreuil ist eine französische Gemeinde mit 21 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Châlons-en-Champagne und zum Kanton Argonne Suippe et Vesle.

Arrondissement Châlons-en-Champagne
Das Arrondissement Châlons-en-Champagne ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Marne innerhalb der Region Grand Est. Hauptort (Sitz der Präfektur) ist Châlons-en-Champagne.

Im Arrondissement liegen 149 Gemeinden in fünf Wahlkreisen (Kantonen).
The Magicians (Lev Grossman)
The Magicians (Die Magier) ist der erste Band in einer Fantasy-Romantrilogie des amerikanischen Autors Lev Grossman, der 2009 von Viking Press veröffentlicht wurde. Erzählt wird die Geschichte eines jungen Mannes, Quentin Coldwater, der eine magische Schule in New York besucht. Zu Beginn träumt Quentin von einer Bestie, die in ein Klassenzimmer der magischen Schule eindringt.

Folgeromane sind The Magician King (2011) und The Magician’s Land (2014). Die Trilogie wird als Fernsehserie The Magicians auf Syfy ausgestrahlt.

Syfy
Syfy (bis zum 7. Juli 2009 Sci-Fi Channel) ist ein englischsprachiger Fernsehsender aus den Vereinigten Staaten, der Science-Fiction- und Horror-Filme und -Serien sowie Reality-Shows ausstrahlt und produziert. Der Name des Senders ist ein Homophon zu Sci-Fi.
Saurau
Saurau heißen:

Saurau (Gemeinde Teufenbach-Katsch), Ort in Teufenbach-Katsch, Bezirk Murau, Steiermark

Personen:

ein steirisches Adelsgeschlecht, siehe Saurau (Adelsgeschlecht)

Franz Josef von Saurau (1760–1832), österreichischer Politiker

Karl von Saurau (1587–1648), Landeshauptmann der Steiermark

Karl von Saurau
Karl Graf von Saurau, Freiherr auf Ligist und Hornegg (* 1587; † 9. Juni 1648 in Graz) war Erbmarschall und von 1635 bis 1648 war Landeshauptmann der Steiermark. Er entstammte der Hornegg-Ligister Linie des Adelsgeschlechtes derer von Saurau.
Sauer-Bibel
Die Sauer-Bibel ist eine 1743 in Pennsylvania gedruckte Lutherbibel.

Johann Christoph Sauer (Saur), ein Schneider aus Ladenburg in der Kurpfalz, bildete sich in Germantown, Pennsylvania, quasi als Autodidakt zum Drucker fort. Da er pietistischen und täuferischen Gruppen nahestand, importierte und verkaufte er Exemplare der radikalpietistischen Berleburger Bibel.

Seine Geschäftsidee war es, die Cansteinsche Bibel selbst nachzudrucken und ihr die bei Pietisten beliebten Anhänge der Berleburger Bibel (3. und 4. Buch Esra, 3. Buch der Makkabäer) anzufügen. Diese nicht ganz orthodoxe Lutherbibel-Edition erschien 1743 in einer Auflage von 1200 Exemplaren und war die erste Bibel in einer europäischen Sprache, die in Amerika gedruckt wurde.

Heinrich Melchior Mühlenberg ermahnte seine Gemeinde, nicht Sauers Bibeln zu kaufen, sondern auf den Import echter Cansteinscher Bibeln zu warten.

Henry Melchior Muhlenberg
Henry Melchior Muhlenberg (* 6. September 1711 in Einbeck; † 7. Oktober 1787 in Providence, Pennsylvania, heute: Trappe, Montgomery County), eigentlich: Heinrich (Melchior) Mühlenberg, war ein deutscher lutherischer Pastor, der nach Britisch-Nordamerika entsandt wurde. Er gilt als Begründer des deutschsprachigen lutherischen Gemeindewesens in den Kolonien und wird deshalb als „Patriarch der lutherischen Kirche in Nordamerika“ bezeichnet.
Herz-Jesu-Kirche (Gresaubach)
Die Herz-Jesu-Kirche ist eine römisch-katholische Pfarrkirche in saarländischen Gresaubach, einem Stadtteil von Lebach, Landkreis Saarlouis. Sie trägt das Patrozinium der Verehrung des heiligsten Herzens Jesu. In der Denkmalliste des Saarlandes ist die Kirche als Einzeldenkmal aufgeführt.

Heiligstes Herz Jesu
Die Verehrung des Heiligsten Herzens Jesu ist eine Ausdrucksform der römisch-katholischen Spiritualität. Dabei wird Jesus Christus unter dem Gesichtspunkt seiner durch sein Herz symbolisierten Liebe verehrt. Der dazugehörige Grundtext aus dem Evangelium ist Joh 19,34  bzw. Joh 7,37 f. : das durchbohrte Herz des Gekreuzigten als Quelle der Sakramente der Kirche. In der Präfation der Votivmesse vom Heiligsten Herzen Jesu heißt es:
Lung Chien
Lung Chien, auch bekannt als Kim Lung, (chinesisch 劍龍 / 剑龙, Pinyin Jiàn Lóng, W.-G. Chien Lung, Jyutping Gim3 Lung4 a); * 1916; † 28. Mai 1975 in Taipeh) war ein chinesischer Filmregisseur, Produzent und Schauspieler. Er gehörte in den 1950er bis 1970er Jahren zu den führenden Filmschaffenden Hongkongs.

Er drehte mehr als 30 Filme, hauptsächlich in Taiwan und Hongkong.

Taipeh
Taipeh (chinesisch 臺北市 / 台北市, Pinyin Táiběi Shì, W.-G. T’ai-pei shih, Zhuyin ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ ㄕˋ, Pe̍h-ōe-jī Tâi-pak-chhī – „Nordtaiwan-Stadt“, häufig in der englischen Schreibweise als Taipei wiedergegeben) ist die bedeutendste Stadt der Insel Taiwan und Hauptstadt sowie Regierungssitz der Republik China (Taiwan). Die Millionenstadt im nördlichen Teil der Insel ist die viertgrößte Stadt des Landes und bildet mit Neu-Taipeh dessen größten Ballungsraum. Das Gebiet der Stadt wird von der aus dem Landkreis Taipeh hervorgegangenen Stadt Neu-Taipeh komplett umschlossen.
Barnes Ridge
Barnes Ridge ist ein 11 Kilometer langer Gebirgszug im westantarktischen Ellsworthland. Er erstreckt sich zwischen dem Young-Gletscher und dem Ellen-Gletscher auf der Ostseite der Sentinel Range im Ellsworthgebirge.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1957 und 1959. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn nach Stephen Sherwood Barnes (1915–2010), wissenschaftlicher Leiter der Byrd-Station im Jahr 1958.

Ellsworthland
-75.5-80Koordinaten: 76° S, 80° W

Das Ellsworthland ist eine Region in Westantarktika. Es erstreckt sich der südlichen Wurzel der Antarktischen Halbinsel (Palmerland) und dem Filchner-Ronne-Schelfeis sowie südlich davon dem Queen Elizabeth Land im Osten bis zum Marie-Byrd-Land im Westen, zwischen 103° 24′ W und 79° 45′ W. Gegen Norden wird das Ellsworthland durch die Bellingshausensee begrenzt.

Es handelt sich hierbei um eine mit Inlandeis bedeckte Hochebene von durchschnittlich 2000 m Höhe, aus der das Ellsworthgebirge mit dem Mount Vinson, dem höchsten Gipfel der Antarktis, aufsteigt. Das Gebiet wurde vom amerikanischen Forscher Lincoln Ellsworth, der die Region 1935 in einem Flugzeug überflog, nach seinem Vater James W. Ellsworth Land genannt.
Tails of Iron 2: Whiskers of Winter
Tails of Iron II: Whiskers of Winter ist ein Action-Rollenspiel des britischen Entwicklers Odd Bug Studio, veröffentlicht von United Label am 28. Januar 2025 für PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series, Nintendo Switch und Windows. Es handelt sich um den Nachfolger des 2021 erschienenen Tails of Iron und setzt dessen düster-fantastisches Setting mit anthropomorphen Tieren fort.

PlayStation 5
Die PlayStation 5 (kurz PS5) ist eine zur Marke PlayStation gehörende stationäre Spielkonsole des japanischen Konzerns Sony, die am 19. November 2020 auf den europäischen Markt gekommen ist. Sie ist das Nachfolgemodell der PlayStation 4, zu der eine Abwärtskompatibilität besteht.

Die PlayStation 5 steht hauptsächlich in Konkurrenz zu Microsofts Konsole Xbox Series.

Bis Ende September 2025 wurden weltweit rund 84,2 Millionen Exemplare verkauft.
Technologisches Gewerbemuseum
Das Technologische Gewerbemuseum (TGM) (Eigenbezeichnung: tgm | Die Schule der Technik) ist eine Höhere Technische Bundeslehranstalt (HTL) in Wien, der eine staatlich akkreditierte Versuchsanstalt (HTBLuVA) angeschlossen ist.

Das TGM bietet Schülern, die die achte Schulstufe vollendet haben, eine technisch orientierte Fortsetzung ihrer Schullaufbahn zur Matura. Die Ausbildungsdauer beträgt in der Regel fünf Jahre mit dem Abschluss Reife- und Diplomprüfung (BHS-Matura). Nach einschlägiger Berufspraxis kann die Qualifikationsbezeichnung Ingenieur beantragt werden. Die Schule hat den Status einer Technischen und Gewerblichen Lehranstalt.

Als sogenannte Zentrallehranstalt ist sie direkt dem Bundesministerium für Bildung (BMB) unterstellt.

Höhere Technische Lehranstalt
Eine Höhere Technische Lehranstalt (HTL) ist in Österreich eine berufsbildende höhere Schule mit technischen, gewerblichen und kunstgewerblichen Ausbildungsschwerpunkten. Als Oberbegriff steht sie für entweder

Höhere Technische Lehranstalt (HTL, HTLA),

Höhere Technische Bundeslehranstalt (HTBL, HTBLA) oder

Höhere Technische Bundeslehr- und Versuchsanstalt (HTBLVA, HTBLuVA).

Typische Fachrichtungen (Ausbildungsbereiche) sind Bau–Holz, Chemie, Elektrotechnik–Elektronik, Maschinenbau und Textil. Insgesamt gibt es in Österreich 75 HTLs (Stand 2016). Eine nahezu vollständige Auflistung ergibt sich aus der untenstehenden Liste der Höheren Technischen Lehranstalten.
Hartmann Maurus
Hartmann Maurus, auch Hartmann Mor, Hartmann Mohr bzw. Hartmann Moer (* vor 1506; † 23. August 1537) war ein deutscher Jurist. Er war Professor des Zivilrechts an der Universität zu Köln, Rat des Kölner Kurfürsten Hermann V. von Wied sowie Reichskammergerichtsassessor.

Universitas Studii Coloniensis
Die Universitas Studii (sancte civitatis) Coloniensis war die Alte Universität Köln, die 1388 durch die Patrizier im Rat der Stadt Köln gegründet worden war. Sie bestand bis 1798, als sie während der Franzosenzeit aufgelöst wurde. Die heutige, 1919 gegründete Universität zu Köln sieht sich in der Tradition dieser mittelalterlichen Hochschule.
El Celler de Can Roca
El Celler de Can Roca ist ein preisgekröntes katalanisches Restaurant im spanischen Girona. Der Guide Michelin hat ihm drei Sterne verliehen.

Das Restaurant wird seit 1986 von den Brüdern Joan, Chef de Cuisine, Jordi, für die Desserts zuständig, und Josep Roca, Sommelier, betrieben. 30 Köche kochen für 45 Gäste. 2013 wurde es auf The World’s 50 Best Restaurants als bestes Restaurant der Welt geführt. Die Preisverleiher begründeten die Wahl mit folgenden Worten: „Die Roca-Brüder haben internationales Ansehen durch ihre Kombination aus katalanischen Gerichten, innovative Techniken und ihre leidenschaftliche Gastfreundschaft gewonnen.“
2015 wurde es erneut auf Platz 1 gewählt.

Küche

Joan Roca

Kaviar-Omelett und Tauben-Paté

Guide Michelin
Der Guide Michelin [ɡid miʃ.lɛ̃] ist ein Hotel- und Reiseführer, der jährlich in unterschiedlichen Länderversionen erscheint. Die französische Ausgabe wird von der Michelin Editions des Voyages in Paris herausgegeben. Der Rote Michelin ist ein Führer für Restaurants und Hotels, der Grüne Michelin ein allgemeiner touristischer Führer.
Commandement des forces spéciales terrestres
Das Commandement des forces spéciales terrestres bis 2016 Brigade des forces spéciales terre (BFST; deutsch Heeres-Sondereinsatzkräfte-Brigade) ist ein Großverband des französischen Heeres in Brigadestärke. Das CFST hat ihr Hauptquartier in Pau, im Département Pyrénées-Atlantiques, nahe der spanischen Grenze.

Der Großverband besteht aus:

Das Kommando ist dem teilstreitkraftübergreifenden Commandement des opérations spéciales (COS) (dt. „Oberkommando für Sondereinsätze“) der französischen Streitkräfte unterstellt.

Kommandant ist Général de division Thierry Ducret.

Großverband
Ein Großverband (auch als Verband bezeichnet) ist eine militärische Formation in den Teilstreitkräften, bestehend aus militärischen Truppenteilen und/oder Einheiten einer oder verschiedener Waffengattungen (Gattungen), Spezialtruppen und Sicherstellungskräften (Diensten).

Dieser Verband kann sowohl über einen konstanten als auch einen variablen Bestand an Truppen, Kräften und Mitteln verfügen. In der Regel werden militärische Formationen mit einer Personalstärke von mehr als 3.000 als Großverband bezeichnet.

Die Aufgabe des Großverbandes besteht in der Führung, Unterstützung und Sicherstellung der Handlungen kleinerer Feldformationen.
River Tyne
River Tyne bezeichnet folgende Flüsse:

River Tyne (England), Zufluss der Nordsee in England

River Tyne (Schottland), Zufluss der Nordsee in Schottland

River Tyne (South Esk River), Nebenfluss des South Esk River in Tasmanien (Australien)

River Tyne (England)
Der River Tyne oder kurz Tyne (Aussprache: /ˈtaɪn/) ist ein etwa 100 km langer Zufluss der Nordsee im Nordosten von England. Er entsteht durch den Zusammenfluss („Waters’ Meet“) seiner zwei Quellflüsse River North Tyne und River South Tyne am Warden Rock bei Hexham in Northumberland.
Nervus stapedius
Der Nervus stapedius („Steigbügelnerv“) ist ein Ast des Nervus facialis (VII. Hirnnerv), der motorische Nervenfasern für den Musculus stapedius (Steigbügelmuskel) im Mittelohr führt.

Der Nervus stapedius entspringt im absteigenden Teil des Fazialiskanals (Canalis nervi facialis) im Felsenbein und tritt in die Eminentia pyramidalis und dann in den Musculus stapedius ein. Er ist der einzige somatomotorische Ast des Nervus facialis, der innerhalb des Fazialiskanals entspringt. Der Nerv ist efferenter Schenkel des Stapediusreflexes und reagiert nur im Rahmen dieses Reflexes, zum Beispiel auf großen Lärm.

Eine erhöhte Schallempfindlichkeit (Hyperakusis) kann bei einer Schädigung des Nervus facialis und damit des Nervus stapedius auftreten.

Felsenbein
Das Felsenbein oder die Felsenbeinpyramide (Pars petrosa [ossis temporalis], Os petrosum, kurz Petrosum, veraltet auch Pyramis) ist der härteste Knochen des Säugetier- und menschlichen Skeletts. Es umgibt als ein Abschnitt des Schläfenbeins (Os temporale) das Innenohr mit dem Gleichgewichts- und dem Hörorgan. Die Spitze des pyramidenähnlichen Knochens weist bauchwärts und zur Mitte hin (ventromedial), die Basis zeigt dorsolateral (rückenwärts und zur Seite) zum Warzenfortsatz.

Manchmal, vor allem im tieranatomischen Bereich, werden die Pars tympanica, die das Mittelohr umgibt, und die Pars mastoidea des Schläfenbeins ebenfalls zur Felsenbeinpyramide gezählt.
Zyprischer Fußballpokal 2003/04
Der Zyprische Fußballpokal 2003/04 war die 62. Austragung des zyprischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom zyprischen Fußballverband ausgetragen. Das Finale fand am 23. Mai 2004 im GSP-Stadion von Nikosia statt.

Pokalsieger wurde AEK Larnaka. Das Team setzte sich im Finale gegen AEL Limassol durch. AEK qualifizierte sich durch den Sieg für den UEFA-Pokal 2004/05.

UEFA-Pokal 2004/05
Der UEFA-Pokal 2004/05 war die 34. Auflage des Wettbewerbs, an dem 96 Klubs aus 51 Landesverbänden teilnahmen. Mit ZSKA Moskau gewann erstmals in der Geschichte des Europapokals eine russische Vereinsmannschaft einen Titel. Das Finale wurde in der portugiesischen Hauptstadt Lissabon im Estádio José Alvalade XXI, dem Heimstadion des unterlegenen Finalisten Sporting Lissabon, ausgetragen.
Humffray River
Der Humffray River ist ein Fluss im östlichen Gippsland im australischen Bundesstaat Victoria.

Er entsteht unterhalb des Mount Selwyn am Zusammenfluss von Humffray River East Branch und der Humffray River West Branch in einer Höhe von 564 m. Der Humffray River East Branch ist 9,8 km lang und entspringt bei der Siedlung South Selwyn auf einer Höhe von 852 m. Der etwa 11,6 km lange Humffray River West Branch entspringt auf einer Höhe von 1070 m.

Der Humffray River fließt nach Süden und mündet nach 13,5 km in den Wonnangatta River.

Auf seinem Weg nimmt er den von Norden kommenden Riley Creek auf.

Der Humffray River und seine Quell- und Nebenflüsse liegen in größtenteils unbewohntem Bergland der Great Dividing Range.

Great Dividing Range
Die Great Dividing Range (auch kurz Great Divide oder Eastern Highlands; deutsch auch Australisches Bergland, Großes Australisches Scheidegebirge oder Australische Kordillere) ist Australiens größter Gebirgszug. Sie teilt die Ostküste vom Inland ab und hat großen Einfluss auf das Klima Australiens.

Die Great Dividing Range erstreckt sich von der Nordostspitze Queenslands die gesamte Ostküste durch New South Wales entlang bis nach Victoria, wo sie eine westliche Richtung einnimmt und sich schließlich im Westen des Bundesstaats mit den letzten Ausläufern der Grampian Mountains in der riesigen australischen Zentralebene auf dem Kontinent Australiens verliert. Die Great Divide reicht bis nach Tasmanien weiter, wo sie sich in zwei Richtungen verzweigt.
Wasserturm Genthin
Der Wasserturm Genthin ist ein Wasserturm in der Stadt Genthin in Sachsen-Anhalt. Der weithin sichtbare Turm dicht am Ufer des Elbe-Havel-Kanals ist ein Wahrzeichen der Stadt und wird seit 1995 nicht mehr zur Wasserversorgung der Einwohner genutzt.

Elbe-Havel-Kanal
Der Elbe-Havel-Kanal (EHK) ist eine 55 Kilometer lange Bundeswasserstraße in den Bundesländern Sachsen-Anhalt und Brandenburg. Er beginnt, übergehend aus dem Mittellandkanal, mit dem Kilometer 325,70 (52° 14′ 40″ N, 11° 44′ 44″ O) am Ende des unteren Schleusenvorhafens der Schleuse Hohenwarthe östlich der Elbe bei Magdeburg und führt in nordöstlicher, dann östlicher Richtung bis zum Plauer See bei Brandenburg an der Havel. Dort endet er mit dem Kilometer 380,90 an der Unteren Havel-Wasserstraße (52° 24′ 2″ N, 12° 25′ 10″ O). Er schafft zusammen mit dem Rhein-Herne-Kanal, dem Wesel-Datteln-Kanal, dem Dortmund-Ems-Kanal, dem Mittellandkanal und der Havel und Spree und ihren Kanälen eine durchgehende Wasserstraßenverbindung zwischen den drei großen, jeder in ein Meer mündenden Flüssen  Rhein, Elbe und Oder. Der EHK wird bis km 326,67 vom Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Magdeburg, anschließend vom Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Spree-Havel verwaltet.
Arme Ritter
Arme Ritter sind eine einfache Speise aus altbackenen Brötchen oder Weißbrotscheiben. Weitere, teils regionale Bezeichnungen sind: Rostige Ritter, Semmelschnitten, Semmelnudeln, Semmelschmarrn, Weckzämmädä, Kartäuserklöße, Weckschnitten, Gebackener Weck, Bavesen, Pofesen, Blinder Fisch (mit Zwieback) sowie in der Deutschschweiz, im Elsass und in Südbaden Fotzelschnitten.

Weißbrot
Weißbrot (auch Weizenbrot) ist Brot, das aus Weizenmehl gebacken wird. Als Backtriebmittel wird vorwiegend Hefe, seltener Weizensauer verwendet.

In Deutschland muss das verwendete Mehl zu mindestens 90 % aus Weizenmehl bestehen, damit es im Handel als Weißbrot verkauft werden darf. Außerdem können bis zu 10 % andere Getreideerzeugnisse zugegeben werden. Das Brot enthält weniger als 10 Gewichtsanteile Fett und/oder Zucker auf 90 Gewichtsanteile Getreide und/oder Getreideerzeugnisse.

Das Brot enthält durch die Verarbeitung von Weizenmehl Gluten. Glutenfreie Varianten sind gelegentlich erhältlich, stellen aber per Definition kein eigentliches Weißbrot dar, da meistens kein Weizen enthalten ist.
Ksar Ouled Soltane
Der Ksar Ouled Soltane (arabisch قصر أولاد سلطان, DMG Qaṣr Aulād Sulṭān) ist ein Dorf mit etwa 1.000 Einwohnern in der Delegation Tataouine Nord im Gouvernement Tataouine im Süden Tunesiens. Am Ortsrand steht eine der eindrucksvollsten Speicherburgen (ksour) des Landes.

Delegation (Tunesien)
Die Delegationen (arabisch معتمدية, DMG Muʿtamadiyya) sind eine zweite administrative Verwaltungsebene unterhalb der Gouvernements in Tunesien. Die 24 Gouvernements sind in 264 Delegationen unterteilt, diese wiederum in 2073 Sektoren (Imadas). Die Vertreter des Staates einer jeden Delegation ist ein Delegierter. Er wird vom Innenminister ernannt und sorgt unter dem jeweiligen Gouverneur für einen reibungslosen Ablauf der Verwaltungsgeschäfte.

Die Einteilung der Delegationen erfolgte 1996 und berücksichtigt in hohem Maße die Bevölkerungsdichte. Angestrebt wurde eine Wohnbevölkerung von 4182 Einwohnern pro Sektor, was zur Folge hat, dass die Sektoren sehr unterschiedlich groß sind.
President (Pflaume)
President ist eine alte Pflaumensorte die im Jahr 1894 in Sawbridgeworth (in der Grafschaft Hertfordshire in Großbritannien) gezüchtet und ab 1901 angebaut wurde. Seit den 1970er Jahren wird die Sorte auch in Deutschland angebaut.

Hertfordshire
Hertfordshire [ˈhɑːtfədʃə] (in der Regel als „Herts“ abgekürzt) ist eine Grafschaft in England, nördlich von London gelegen. Sie gehört zur Verwaltungsregion East of England. In Hertfordshire leben etwa 1,2 Millionen Menschen.