hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vieux-Ruffec
Vieux-Ruffec ist eine französische Gemeinde mit 108 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Poitou-Charentes); sie gehört zum Arrondissement Confolens und zum Kanton Charente-Bonnieure. Die Einwohner werden Vieux-Ruffécois genannt.

Poitou-Charentes
Poitou-Charentes [pwaˌtuʃaˈʀɑ̃ːt] ⓘ (poitevin-saintongeais Poetou-Chérentes, okzitanisch Peitau Charantas) war eine Region im Westen Frankreichs. Sie bestand aus den Départements Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres und Vienne. Die Region hatte eine Fläche von 25.809 km² und 1.833.866 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Hauptstadt der Region war Poitiers. Zum 1. Januar 2016 wurde die Region Poitou-Charentes mit den benachbarten Regionen Limousin und Aquitanien zu einer neuen Region mit dem Namen Nouvelle-Aquitaine fusioniert.
Microceratus
Microceratus (früher Microceratops) ist eine umstrittene Gattung der Vogelbeckensaurier (Ornithischia) aus Gruppe der Ceratopsia.

Es sind nur vereinzelte Zähne, Unterkieferteile und Knochen von Microceratus bekannt, die keine genaue Beschreibung dieses Dinosauriers zulassen. Daneben wurden vereinzelte Funde einzig aufgrund der geringen Größe diesem zugesprochen, was nicht mehr haltbar ist. Auch wurde ein Fund im Jahr 2000 als eigene Gattung Graciliceratops ausgegliedert, weswegen heute Microceratus als nomen dubium gilt.

Die Gattung wurde von Birger Bohlin 1953 ursprünglich Microceratops genannt, da der Name aber von einer Schlupfwespengattung besetzt ist, schlug Octavio Mateus 2008 den neuen Namen Microceratus vor.

Vogelbeckensaurier
Die Vogelbeckensaurier (Ornithischia) sind eine Gruppe der Dinosaurier.

Nach der 1887 durch Harry Govier Seeley vom King’s College London eingeführten und lange prägenden Systematik sind Vogelbeckensaurier neben den Echsenbeckensauriern (Saurischia) eine der beiden Ordnungen beziehungsweise Entwicklungslinien der Dinosaurier. Diese Unterscheidung der Dinosaurier war ein großer Schritt zum besseren Verständnis ihrer Verwandtschaftsverhältnisse. Bis dahin waren schon einige gut erhaltene Dinosaurier-Skelette beschrieben worden und Seeley bemerkte, dass man sie anhand ihrer Beckenanatomie in zwei Gruppen einteilen konnte. Seeley nannte diese beiden Gruppen Saurischia und Ornithischia.

Neuere Ansätze setzen die Ornithischia als Schwestergruppe der Theropoda innerhalb der neu vorgeschlagenen Klade Ornithoscelida.
Elektrowerk
Elektrowerk(e) bezeichnet:

Allgemein:

ein Elektrizitätswerk (umgangssprachlich, veraltet)

ein Elektrostahlwerk (umgangssprachlich verkürzt)

Folgende Unternehmen:

den ehemaligen Energieversorger Elektrowerke AG, bis 1945 dem Deutschen Reich gehörend, daher auch „Reichs-Elektrowerke“ genannt (später GmbH und zur VIAG gehörig)

die Alpen-Elektrowerke (AEW), einen ehemaligen Energieversorger in Österreich und Bayern; der österreichische Teil ging in der Österreichischen Elektrizitätswirtschafts-AG (Verbund) auf.

die Elektrowerk Weisweiler GmbH, einen Hersteller von Metalllegierungen

die Vorwerk Elektrowerke, ein Hersteller von Haushaltselektrogeräten in Wuppertal, siehe Vorwerk (Unternehmen)

Vorwerk (Unternehmen)
Die Vorwerk SE & Co. KG, kurz Vorwerk, ist ein diversifizierter internationaler Konzern mit Sitz in Wuppertal. Kerngeschäft sind Produktion und Direktvertrieb von Haushaltsprodukten (Küchenmaschine Thermomix und Zubehör sowie Staubsauger Kobold).
Dan Atherton
Daniel Simon Atherton (* 25. Januar 1982 bei Salisbury, Großbritannien) bekannt als Dan Atherton, ist ein britischer Mountainbikerennfahrer. Dan ist vor allem in den Mountainbike-Disziplinen Downhill, Four Cross und Enduro-Downhill-Mountainbike-Racing erfolgreich. Mit 15 begann er BMX zu fahren und ein Jahr später Mountainbike.

Downhill
Downhill, auch Bergabfahrt, ist eine Variante verschiedener Sportarten, insbesondere des Radsports (genauer Mountainbiking). Dabei kommt es darauf an, eine bergab führende Strecke in möglichst kurzer Zeit zu bewältigen.

Im englischen Sprachgebrauch steht Downhill gleichbedeutend für die Abfahrt als Disziplin des alpinen Skisports.
Bonn-Cologne Graduate School of Physics and Astronomy
Die Bonn-Cologne Graduate School of Physics and Astronomy (BCGS) ist ein gemeinsames Graduiertenprogramm der Universitäten Bonn und Köln. Das Programm führt Studierende mit einem Bachelorabschluss in Physik (oder einem verwandten Fach) zum Masterabschluss. Die erfolgreichsten Studierenden schließen anschließend mit einem PhD ab. Die M.Sc.- und PhD-Programme werden sowohl in Physik als auch in Astrophysik angeboten.

Die BCGS bietet Mentoring, Forschungspraktika, Stipendien, Reisekostenzuschüsse und ein Forschungsumfeld. 2007 wurde sie im Rahmen der Exzellenzinitiative der Deutschen Forschungsgemeinschaft gefördert.

Exzellenzinitiative
Die Exzellenzinitiative des Bundes und der Länder zur Förderung von Wissenschaft und Forschung an deutschen Hochschulen war ein 2005/06 erstmals ausgelobtes Förderprogramm in Deutschland, das parallel zur grundlegenden Umstellung des Hochschulwesens durch den Bologna-Prozess anlief. Es ist ab 2017/18 durch die Exzellenzstrategie abgelöst worden, deren Förderung 2019 begann. Mit der Exzellenzinitiative reagierte die Bundesregierung auf das Lissabon-Programm der EU aus dem Jahr 2000. Darin verpflichteten sich die EU-Mitgliedstaaten, in ihre Bildungs- und Wissenschaftssysteme zu investieren, um Europa so bis 2010 zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensgestützten Wirtschaftsraum der Welt zu machen. Die Exzellenzinitiative (Exini) sollte dazu dienen, „[…] den Wissenschaftsstandort Deutschland nachhaltig [zu] stärken, seine internationale Wettbewerbsfähigkeit [zu] verbessern und Spitzenforschung an deutschen Hochschulen sichtbar [zu] machen (BMBF).“
St. Bartholomäus (Wittenburg)
St. Bartholomäus ist die Stadtkirche im historischen Stadtkern von Wittenburg im Landkreis Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern. Die Kirchengemeinde gehört zur Propstei Parchim im Kirchenkreis Mecklenburg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland (Nordkirche).

Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland
Die Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland ist eine Landeskirche der Evangelischen Kirche in Deutschland. Der auch Nordkirche genannte Zusammenschluss aus Nordelbischer Evangelisch-Lutherischer Kirche (NEK), Evangelisch-Lutherischer Landeskirche Mecklenburgs (ELLM) und Pommerscher Evangelischer Kirche (PEK) wurde Anfang 2012 gegründet. Der Name nimmt auf die konfessionelle Prägung und die geografische Ausdehnung der Landeskirche Bezug.
Les Loges (Haute-Marne)
Les Loges ist eine französische Gemeinde mit 123 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Marne in der Region Grand Est (vor 2016 Champagne-Ardenne); sie gehört zum Arrondissement Langres und zum Kanton Chalindrey.

Département Haute-Marne
Das Département de la Haute-Marne [otˈmaʀn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 52. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est – vor 2016 Champagne-Ardenne – und ist nach dem Fluss Marne benannt.
Safari Express
Safari Express ist eine italienisch-deutsche Abenteuer-Filmkomödie aus dem Jahr 1976 mit Giuliano Gemma und Ursula Andress. Es handelt sich um die Fortsetzung des Films Africa Express mit den gleichen Hauptdarstellern, wobei Andress und Jack Palance in Safari Express andere Personen verkörpern als im Vorgänger.

Jack Palance
Walter Jack Palance (Geburtsname: Volodymyr Palahniuk; * 18. Februar 1919 in Lattimer Mines, Pennsylvania; † 10. November 2006 in Montecito, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmschauspieler ukrainischer Abstammung. Er wurde ab den 1950er-Jahren insbesondere durch die Darstellung von hartgesottenen Figuren und Filmschurken bekannt. Für seine Rolle in City Slickers – Die Großstadt-Helden wurde er 1991 mit dem Oscar ausgezeichnet. Palance war in 125 Produktionen zu sehen.
Bundesverband studentischer Raumfahrt
Der Bundesverband studentischer Raumfahrt e. V. (BVSR) ist ein Dachverband studentischer Raumfahrt-Vereine, mit Sitz in Darmstadt. Die Ziele des gemeinnützigen Verbandes sind die Vertretung der Interessen seiner Mitgliedsvereine sowie die Vernetzung der Mitglieder untereinander.

Die Mitgliedsvereine sind studentisch getragene Vereine an Universitäten und Hochschulen, welche sich mit Raumfahrtbezogenen Themen und Projekten beschäftigen. Dies sind unter anderem:

Entwicklung und Bau von Experimentalraketen, Satelliten (meist CubeSats) und Rovern

Teilnahme am BEXUS- sowie REXUS-Programm vom Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt

Teilnahme an Wettbewerben, wie der European Rocketry Challenge und der European Rover Challenge

Der Verband entspricht den SEDS-Vereinen in anderen Ländern.

European Rocketry Challenge
Die European Rocketry Challenge (EuRoC) ist ein seit 2020 stattfindender Raketenwettbewerb, der sich an studentische Teams aus Europa richtet. Der Wettbewerb findet jährlich in Portugal statt und bietet Studenten eine Möglichkeit, ihre Fähigkeiten und ihr Wissen im Bereich der Raketenentwicklung zu demonstrieren.

Der EuRoC wurde 2020 ins Leben gerufen, da der Spaceport America Cup aufgrund der Corona-Pandemie 2020 abgesagt wurde. Die Portugiesische Weltraumagentur (Agência Espacial Portuguesa) verfolgt mit der European Rocketry Challenge das Ziel Raumfahrttechnik und die Zusammenarbeit zwischen europäischen Hochschulen und Forschungseinrichtungen in Europa zu fördern.
Manfred Aregger
Manfred Aregger (* 27. Januar 1931 in Hasle, heimatberechtigt in Hasle) ist ein Schweizer Politiker (FDP).

Der diplomierte Bauingenieur war ab 1960 Inhaber eines Ingenieurbüros. In den Jahren 1966 bis 1969 war er als Mitglied des Verfassungsrats zur Schaffung einer römisch-katholischen Synode im Kanton Luzern beteiligt und war von 1976 bis 1977 Synodalpräsident. Von 1967 bis 1983 war er Grossrat im Kanton Luzern und präsidierte diesen 1977. Am 26. November 1979 wurde er in den Nationalrat gewählt und hatte dort bis zum 5. Dezember 1999 Einsitz.

Aregger war Mitinitiant und Planer der Luftseilbahn Sörenberg–Brienzer Rothorn und präsidierte in den Jahren 1985 bis 1989 den Schweizer Skiverband. Er ist verheiratet und hat fünf Kinder. In der Schweizer Armee war er Adjutant Unteroffizier.

Synode (Gremium)
Eine Synode oder Kirchensynode ist in verschiedenen Kirchen ein Gremium von Vertretern, die die Gesamtheit der Kirchenmitglieder repräsentieren sollen. Sie besteht aus ernannten oder gewählten Laien und Geistlichen.

Synoden gibt es in evangelischen, anglikanischen, orthodoxen und altkatholischen Kirchen. Synoden als Versammlungen von Rabbinern, Gemeindevertretern und Laien gibt es auch im Judentum.

Solche Synoden (nicht ganz zutreffend auch „Kirchenparlament“ genannt) entscheiden über wesentliche Fragen des kirchlichen Lebens. Die Beschlüsse von Synoden bei den kongregationalistischen Gemeinschaften sind in der Regel nicht verbindlich für die Kirchgemeinden.

In der alten Kirche wurden Konzil und Synode synonym gebraucht.
Founougo
Founougo ist ein Arrondissement im Departement Alibori in Benin. Es ist eine Verwaltungseinheit, die der Gerichtsbarkeit der Gemeinde Banikoara untersteht. Gemäß der Volkszählung von 2002 hatte Founougo 30.527 Einwohner, davon waren 15.199 männlich und 15.328 weiblich.

Alibori
Alibori ist ein Département Benins mit der Hauptstadt Kandi. Das Département wurde 1999 neu gebildet, zuvor gehörte die Region zum Département Borgou. Die Stadt Kandi wurde noch nicht offiziell zur Hauptstadt ernannt, nimmt aber sämtliche Hauptstadtfunktionen wahr. Die größte Stadt des Départements ist aber das am Niger gelegene Malanville. Es ist nach dem Fluss Alibori benannt, der es durchfließt.
Hypolydischer Modus
Der hypolydische  Modus, kurz Hypolydisch, ist die zu Lydisch gehörende Plagaltonart. Im mittelalterlichen System der Kirchentöne heißt er auch sechster Ton oder tritus plagalis. Er unterscheidet sich vom lydischen Ton (tritus authenticus) durch einen um eine Quarte nach unten verlagerten Tonumfang (Ambitus) und eine andere Repercussa; die Finalis bleibt allerdings gleich:

Für heutige Anwendungen (etwa im modalen Jazz) spielt der hypolydische Modus keine Rolle, weil bei den modalen Tonleitern nicht zwischen authentisch und plagal unterschieden wird. Hier gibt es also nur die lydische, aber keine hypolydische Tonleiter.

Modaler Jazz
Modaler Jazz (englisch für Modal Jazz) ist eine stilbildende Spielart (in Komposition und improvisierender Spielweise) im Modern Jazz, die sich während der 1950er-Jahre aus dem New Yorker Cool Jazz entwickelte und aus der der Free Jazz hervorging.
Wartananz-Kirche (Teheran)
Die Wartananz-Kirche, auch Sankt-Wartan-Kirche (armenisch Սրբոց Վարդանանց եկեղեցի Srboz Wardananz jekeghezi, persisch کلیسای وارطان مقدس oder کلیسای وارطانانتس مقدس), ist eine Kirche in der iranischen Hauptstadt Teheran, die im Jahre 1987 geweiht wurde. Sie gehört zur Diözese Teheran der Armenisch-Apostolischen Kirche und steht im Stadtviertel Arameneh („Armenier“).

Armenische Apostolische Kirche
Die Armenische Apostolische Kirche (armenisch Հայ Առաքելական Եկեղեցի, Transkription ostarmenisch: Haj Arakelakan Jekeghezi; offizielle Bezeichnung auch: armenisch Հայաստանյայց Առաքելական Սուրբ Եկեղեցի, Transkription ostarmenisch: Hajastanjajz Arakelakan Surb Jekeghezi, Heilige Apostolische Kirche der Armenier) ist eine altorientalische Kirche mit heute ca. neun Millionen Armeniern in zwei Katholikaten (Etschmiadsin, Sis), zwei Patriarchaten (Jerusalem, Konstantinopel) und rund 30 Diözesen, davon neun in Armenien.
Evangelische Kirche (Oberweidbach)
Die evangelische Kirche Oberweidbach ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Oberweidbach, einem Ortsteil der Gemeinde Bischoffen im Lahn-Dill-Kreis in Hessen. Die Kirche gehört zur Kirchengemeinde Niederweidbach im Dekanat Biedenkopf-Gladenbach in der Propstei Nord-Nassau der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau.

Propstei Nord-Nassau
Die Propstei Nord-Nassau ist eine von fünf Propsteien (Regionalgliederungen) der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau. Sie ist die nördlichste Propstei der Landeskirche und besteht aus vier Dekanaten mit insgesamt 169 Gemeinden und rund 200.000 Kirchenmitgliedern (Stand Juni 2020). Sitz der Propstei ist Herborn, die amtierende Pröpstin ist seit Januar 2021 Sabine Bertram-Schäfer (* 1966). Etwa 180 Pfarrer/-innen versehen in der Propstei ihren Dienst.
Star Wars: Jedi Starfighter
Star Wars: Jedi Starfighter ist ein Action-Videospiel für PlayStation 2 und Xbox aus dem Jahr 2002, das von LucasArts entwickelt und veröffentlicht wurde. Es ist der Nachfolger von Star Wars: Starfighter. Jedi Starfighter spielt kurz nach den Ereignissen von Star Wars: Episode II – Angriff der Klonkrieger und während der Schlacht von Geonosis. Am 17. November 2015 wurde es in Nordamerika für die PlayStation 4 als Teil des limitierten Star-Wars-Battlefront-Konsolenpakets neu veröffentlicht.

Xbox
Die Xbox ist eine von Microsoft entwickelte Spielkonsole, die größtenteils auf leicht modifizierten PC-Komponenten basiert. Der Erfolg der Spielkonsole sorgte für die Etablierung der gleichnamigen Marke Xbox. Die Xbox wurde zuerst am 15. November 2001 in den USA, dann am 22. Februar 2002 in Japan und am 14. März 2002 in Europa veröffentlicht. Die Start-Titel waren u. a. Halo: Kampf um die Zukunft, Amped: Freestyle Snowboarding, Dead or Alive 3, Project Gotham Racing und Oddworld: Munch’s Oddysee.

Die Xbox war bekannt für die durch PCs gewohnte Größe und Gewicht und war die erste Konsole mit einer eingebauten Festplatte.

Nachfolger des Ur-Modells war Ende 2005 die Xbox 360, gefolgt von der Xbox One im Jahr 2013 und den beiden Modellen Xbox Series X und Xbox Series S im Jahr 2020.
Flugplatz Schönebeck-Zackmünde
Der Flugplatz Schönebeck-Zackmünde (ICAO-Code: EDOZ) ist ein Sonderlandeplatz im Salzlandkreis. Er verfügt über eine 800 Meter lange und 40 Meter breite Graspiste und ist für Segelflugzeuge, Motorsegler, Ultraleichtflugzeuge und Motorflugzeuge mit einem Höchstabfluggewicht von bis zu zwei Tonnen sowie für das Muster Antonow An-2 zugelassen.

Antonow An-2
Die Antonow An-2 (NATO-Codename: Colt) ist ein STOL-Mehrzweckflugzeug und mit über 18 m Spannweite der größte im Einsatz befindliche einmotorige Doppeldecker der Welt. Die An-2 wurde nach dem Zweiten Weltkrieg in der UdSSR entwickelt und wird in großer Stückzahl sowohl für zivile als auch für militärische Zwecke genutzt. Mit ihrer großen Flügelfläche ist die An-2 für Langsamflug und extrem kurze Start- und Landerollstrecken ausgelegt; das Fahrwerk erlaubt Starten und Landen auf unbefestigten Flächen.
Nordea Nordic Light Open 2003
Das Nordea Nordic Light Open 2003 war ein WTA-Tennis-Sandplatzturnier für Frauen in Espoo. Es war als Turnier der Tier-IV-Kategorie Teil der WTA Tour 2003. Das Turnier fand vom 2. bis 10. August 2003 statt.

Im Einzel gewann Anna Pistolesi gegen Jelena Kostanić mit 4:6, 6:4 und 6:0. Im Doppel gewann die Paarung Jewgenija Kulikowskaja / Olena Tatarkowa mit 6:2 und 6:4 gegen Tetjana Perebyjnis / Silvija Talaja.

WTA Tour 2003
Die WTA Tour 2003 war der 33. Jahrgang der Damentennis-Turnierserie, die von der Women’s Tennis Association ausgetragen wird.

Die Teamwettbewerbe Hopman Cup und Fed Cup sind nicht Bestandteil der WTA Tour. Hier werden sie aufgeführt, weil die Spitzenspielerinnen diese Turniere in der Regel spielen.
Maʿale Chever
Ma’ale Chever   (hebräisch מַעֲלֵה חֶבֶר oder englisch Ma'ale Hever) auch Pne Chever (hebräisch פְּנֵי חֶבֶר) ist eine israelische Siedlung im Westjordanland. Sie liegt in der Nähe des Dorfs Bani Na'im (hebräisch בַּנִי נַעִים oder arabisch بني نعيم) und gehört zur Regionalverwaltung Har Chevron. Die am 31. Januar 1982 völkerrechtlich illegal gegründete Siedlung wurde nach dem nahe gelegenen Nachal Chever benannt.  Assaf Ramon, Sohn des israelischen Astronauten Ilan Ramon, kam 2009 beim Absturz seines F-16-Jagdflugzeugs bei Ma’ale Chever ums Leben.

Har Chevron
Har Chevron (hebräisch מוֹעָצָה אֲזוֹרִית הַר חֶבְרוֹן Mōʿatzah Asōrīt Har Chevrōn, deutsch ‚Berg Hebron‘) ist eine israelische Regionalverwaltung israelischer Siedlungen im besetzten Westjordanland. Sie umfasst 15 Siedlungen. Der Sitz der Verwaltung ist in Otni'el.
Heinz Lammers
Heinz Lammers (* 1929 in Greven, Westfalen; † 8. Februar 2022 in Datteln, Westfalen) war ein deutscher Ausbilder von Pferden und Reitern. Weiter war er Landestrainer für den  Pferdesportverband Westfalen.

Datteln
Die Stadt Datteln liegt im nördlichen Ruhrgebiet im Zentrum des Landes Nordrhein-Westfalen und ist eine mittlere kreisangehörige Stadt im Kreis Recklinghausen im Regierungsbezirk Münster. Von internationaler Bedeutung ist das Kanalkreuz Datteln, welches den weltweit größten Knotenpunkt künstlicher Wasserstraßen darstellt.

Zu Datteln gehören die früher selbständigen Dörfer Horneburg im Südwesten und Ahsen im Nordwesten.
Vöingholz
51.5617946.923808Koordinaten: 51° 33′ 42″ N, 6° 55′ 26″ O

Das Naturschutzgebiet Vöingholz liegt auf dem Gebiet der kreisfreien Stadt Bottrop in Nordrhein-Westfalen.

Das aus zwei Teilflächen bestehende Gebiet erstreckt sich nordwestlich der Kernstadt von Bottrop und nordwestlich des Bottroper Stadtteils Eigen zu beiden Seiten der A 31. Am nordwestlichen Rand des Gebietes verläuft die Landesstraße L 623 und am südwestlichen Rand die L 631. Nördlich und östlich verläuft die Kreisstraße K 11 und südlich die A 2. Östlich – auf dem Gebiet der Stadt Gladbeck im Kreis Recklinghausen – erstreckt sich das etwa 5,1 ha große Naturschutzgebiet (NSG) Boyetal-West (RE-042), südwestlich das etwa 226,2 ha große NSG Kölnischer Wald (BOT-008) und westlich das etwa 187,9 ha große NSG Köllnischer Wald (BOT-005).

Kreis Recklinghausen
Der Kreis Recklinghausen (auch mit einem Zusatz als der Vestische Kreis bezeichnet) ist eine Gebietskörperschaft im Norden des Ruhrgebiets im Nordwesten des Landes Nordrhein-Westfalen. Er ist der bevölkerungsreichste Kreis Deutschlands. Er gehört zum Regierungsbezirk Münster und ist Mitglied im Landschaftsverband Westfalen-Lippe und im Regionalverband Ruhr. Sitz des Kreises ist die große kreisangehörige Stadt Recklinghausen.
Hormonelle Störung
Hormonelle Störungen entstehen durch eine nicht genügende oder erhöhte Produktion an Hormonen der einzelnen Drüsen (z. B.: der Keimdrüsen, der Schilddrüse, der Bauchspeicheldrüsen). Diese Drüsen werden von der Hirnanhangdrüse mit Signalen (Botenstoffen) stimuliert.

Auch geringgradige, physiologische hormonelle Störungen können das Allgemeinbefinden sehr beeinträchtigen, zum Beispiel in den Wechseljahren eine verminderte Östrogenproduktion durch die Eierstöcke/Keimdrüsen oder eine Neigung zu Über- oder Untergewicht bei einer nicht gut regulierenden Schilddrüsenfunktion. Erst eine Blutuntersuchung (Hormonstatus) gibt genauere Hinweise, welche Hormone fehlen bzw. vom eigenen Körper zu wenig oder zu viel produziert werden. Ein Ersatz von Hormonen durch Hormonersatzpräparate ist in manchen Fällen möglich.

Eierstock
Der paarig angelegte Eierstock – in der medizinischen Fachsprache auch als Ovar (lateinisch Ovarium; Plural Ovarien) bezeichnet – ist ein weibliches Geschlechtsorgan. Als Gonade (Keimdrüse, Fortpflanzungsdrüse) entspricht er dem Hoden männlicher Individuen und ist der Produktionsort der Eizellen bzw. Eier, die zyklisch freigesetzt werden (Ovarialzyklus). Darüber hinaus werden im Eierstock weibliche Geschlechtshormone (Östrogene und Progesteron) produziert. Eierstöcke sind von Geburt an angelegt und zählen somit zu den primären Geschlechtsmerkmalen.
Bluthochzeit von Russe
Unter Bluthochzeit von Russe (bulgarisch Русенска кървава сватба Russenska karwawa swatba) wird ein Konflikt zwischen ethnischen Gruppen und der bulgarischen Armee bezeichnet, der sich im Jahr 1910 während der jährlichen Karnevalszeit vor der Fastenzeit in der bulgarischen Donaustadt Russe ereignete. Bei den Auseinandersetzungen starben 24 Menschen und mehr als 70  wurden verletzt.

Der Auslöser für die Zusammenstöße war die Hochzeit eines bulgarischen christlichen Mannes und eines türkischen moslemischen Mädchens, die von den örtlichen Türken missbilligt und von den staatlichen Behörden mit Gewalt zu verhindern versucht wurde.

Bulgarisch-Orthodoxe Kirche
Die Bulgarisch-Orthodoxe Kirche (bulgarisch Българска православна църква) ist eine autokephale Kirche der christlichen, byzantinischen Orthodoxie.
Im Jahr 927 wurde ihre Unabhängigkeit als orthodoxe Ortskirche auf dem europäischen Festland durch das Ökumenische Patriarchat von Konstantinopel anerkannt.

Im Jahr 2011 wurden 75 % der knapp 8 Millionen Bewohner Bulgariens der Bulgarisch-Orthodoxen Kirche zugerechnet, außerdem hatte sie 2006 etwa 1,5 bis 2 Millionen über die Balkanhalbinsel, das übrige Europa und den Rest der Welt verteilte Mitglieder. Die Kirche wird von der Heiligen Synode geleitet, an deren Spitze der Patriarch steht. Seit dem 30. Juni 2024 ist dies Daniil, der frühere Metropolit von Widin.