hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Earle Johnson
Jonathan David Earle Johnson (* 10. April 1938; † 22. Dezember 1998) war ein amerikanischer Perkussionist, der vor allem im Fusionbereich tätig war (auch als Komponist, Toningenieur und Musikproduzent).

Johnson war als Perkussionist an zahlreichen Alben der New Yorker Fusionszene beteiligt, zunächst 1971 an dem Album von Air. In den nächsten Jahren folgten Aufnahmen mit Billy Cobhams Total Eclipse und der Gruppe Atmospheres (Voyage to Uranus 1974), Czesław Niemens (Mourner’s Rhapsody), Jan Hammers First Seven Days (1975), Lenny Whites Big City, Miroslav Vitous’ Majesty Music (1977) und Josh White Jr.s Debütalbum (1978). Seit 1978 legte er auch Alben unter eigenem Namen vor.

Weiterhin arbeitete er mit John Abercrombie, Dan Wall, Jeremy Steig, Oregon, Bob Belden, John Williams und Sea Level. Auch war er Mitglied von  The Players Association und von The Beautiful Earth Jazz Band (The Feeling's Mutual 1986). Tom Lord verzeichnet 26 Aufnahmen zwischen 1974 und 1992.

Oregon (Band)
Oregon war ein 1971 im US-Bundesstaat Oregon gegründetes Quartett, das in einer kammermusikalischen Haltung Jazz, Weltmusik und auch Neue Improvisationsmusik spielte. Die Gruppe existierte offiziell bis zum Tod von Gitarrist und Bandleader Ralph Towner am 18. Januar 2026.
Palatschinken
Eine Palatschinke [palaˈʧinkə] ist eine Mehlspeise, ähnlich einem kleinen dünnen Pfannkuchen, der typischerweise eine Füllung enthält.

Sie sind eine Spezialität der österreichischen, insbesondere der Wiener Küche mit der bekannten Variante der Topfenpalatschinken (gefüllt mit Topfen (Quark) und Rosinen).

Beliebt sind Topfen-, Obers-(Schlagsahne), Früchte- und Schokoladefüllungen u. a.

Quark (Milchprodukt)
Quark (bundesdeutsches und Schweizer Hochdeutsch) oder Topfen (bairisch, österreichisches Standarddeutsch) nennt man die aus der Milch durch Zugabe von Lab oder durch bakterielle Bildung von Milchsäure ausgefällten Milchproteine (Kasein). Die von den geronnenen Milchbestandteilen getrennte Flüssigkeit, die Molke, wird durch Auspressen und Filtrieren der Dickete mehr oder minder gründlich entfernt, so dass Quark eine weiche bis krümelige Masse bildet.

Speisequark wird hauptsächlich durch Milchsäurebildung, aber auch durch Zugabe geringer Mengen Labenzym dickgelegt.

Im Gegensatz dazu wird Sauermilch- oder Käsereiquark in der Regel ohne Lab oder Lab-Ersatzstoffe dickgelegt. Nur bei einigen speziellen Käsesorten gibt man zusätzlich auch Labquark hinzu.
Sauermilchquark dient als Zwischenprodukt bei der Käseherstellung.
Artur Kozłowski
Artur Kozłowski (* 19. Januar 1985) ist ein polnischer Langstreckenläufer, der sich auf den Marathon spezialisiert hat.

2008 wurde er als Gesamtdritter beim Piła-Halbmarathon polnischer Meister im Halbmarathon und belegte bei den Halbmarathon-Weltmeisterschaften in Rio de Janeiro den 48. Platz. Im Jahr darauf kam er beim Berliner Halbmarathon auf den 18. Platz und wurde polnischer Meister über 5000 m. Bei seinem Debüt über die 42,195-km-Distanz belegte er beim Eindhoven-Marathon den 20. Rang.

Einem vierten Platz beim Warschau-Marathon 2011 folgte im Jahr darauf ein achter Platz beim Vienna City Marathon. Bei den Halbmarathon-WM 2012 in Kawarna lief er auf dem 43. Platz ein.

2013 wurde er erneut polnischer Meister über 5000 m, und 2015 kam er beim Orlen Warsaw Marathon auf den 15. Platz. 2016 wurde er Fünfter beim Houston-Marathon und qualifizierte sich mit einem Sieg beim Orlen Warsaw Marathon für die Olympischen Spiele in Rio de Janeiro, bei denen er den 39. Platz belegte.

Vienna City Marathon
Der Vienna City Marathon (bis 1993 Frühlingsmarathon Wien) ist der größte Marathon Österreichs und findet seit 1984 jährlich im Frühjahr in Wien statt. Neben der 42,195-km-Strecke werden auch ein Halbmarathon, ein Staffelmarathon sowie ein 10-km-Lauf angeboten.
Landesregierung Purtscher
Landesregierung Purtscher bezeichnet mehrere Regierungen Vorarlbergs:

Landesregierung Purtscher I (1987 bis 1989)

Landesregierung Purtscher II (1989 bis 1994)

Landesregierung Purtscher III (1994 bis 1997)

Landesregierung Purtscher III
Die Landesregierung Purtscher III war die 12. Vorarlberger Landesregierung, die von 1994 bis 1997 im Amt war. Sie ging aus der Landtagswahl in Vorarlberg 1994 hervor, bei welcher die Österreichische Volkspartei mit ihrem Spitzenkandidaten Martin Purtscher zwar knapp die absolute Stimmenmehrheit verfehlte, die absolute Mandatsmehrheit im Vorarlberger Landtag jedoch halten konnte. Die Regierung wurde in der konstituierenden Sitzung des 26. Vorarlberger Landtags am 4. Oktober 1994 von den Abgeordneten desselben gewählt und anschließend vereidigt.

Die Regierung bestand unter Führung von Landeshauptmann Martin Purtscher aus sechs ÖVP-Mitgliedern und einem Mitglied der FPÖ. Während der Amtsperiode wurde Landesrätin Elisabeth Gehrer 1995 zur Bundesministerin für Bildung, Wissenschaft und Kultur bestellt und in der Landesregierung von Eva Maria Waibel ersetzt.
Barutsche
Die Barutsche (auch Birutsche, wienerisch Pirutsch, von ital. barroccio) ist ein zweirädriger leichter offener Pferdewagen. Als Pirutschade wurden in der österreichischen Hofsprache Spazierfahrten der kaiserlichen Familie und ihrer Gäste in den Parks von Schönbrunn oder Laxenburg bezeichnet.

Wienerisch
Das Wienerische oder der Wiener Dialekt gehört zu den ostmittelbairischen Dialekten der bairisch-österreichischen Dialektgruppe. Er wird in Wien und Umgebung gesprochen. Wie andere Dialekte unterscheidet es sich vom Standarddeutschen unter anderem in Wortschatz, Grammatik und Aussprache.
Puttelange
Puttelange ist die französische Bezeichnung  der deutschen Stadt

Püttlingen im Saarland (genauer Puttelange-lès-Sarrelouis)

Puttelange ist der Name zweier Gemeinden im Département Moselle in Frankreich:

Puttelange-aux-Lacs

Puttelange-lès-Thionville

Puttelange-lès-Thionville
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Puttelange-lès-Thionville (deutsch Püttlingen, lothringisch Pëttléngen) ist eine französische Gemeinde mit 1033 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen).
Moni Panagias Ikonistrias
Moni Panagias Ikonistrias (griechisch Μονή Παναγιάς Εικονίστριας Moní Panagiás Ikonístrias, deutsch ‚Kloster der Ikone des Sterns‘), lokal auch Moni Kounistras (Μονή Κουνίστρας Moní Kounístras, deutsch ‚Kounistra-Kloster‘) war früher das bedeutendste Kloster der Sporadeninsel Skiathos, ist heute aber verlassen. Es liegt am Westhang des Elatos (323 m) in etwa 180 m Höhe über dem Meeresspiegel im Waldgebiet Dasi Skiathou etwa 3,5 km nordwestlich vom Ort Skiathos entfernt. Nebenan befindet sich heute ein Tierheim. Die nächstgelegene Siedlung ist Zorbades (Ζορμπάδες), etwas weiter südwestlich. In ca. 500 m Entfernung am Nordhang des Elatos gab es früher ein kleines Frauenkloster Agios Ioannis Kryfos (Άγιος Ιωάννης Κρυφός).

Sporaden
Sporaden (griechisch Σποράδες Sporádes (f. pl.)) ist der Name zweier Inselgruppen in der Ägäis. Seit der Antike wurden die griechischen Inseln, die nicht zum Kreis der Inseln um Delos (Kykladen, von altgriechisch κύκλος kyklos „Kreis“) gehörten, als Sporaden bezeichnet.
Der Name bedeutet wörtlich „die Verstreuten“ (von altgriechisch σπειρειν speirein „verstreuen“). Er ist sprachlich verwandt mit Spore (σπορά sporá „das Säen, die [ausgestreute] Saat, Same“) und dem Adjektiv sporadisch (σποραδικός sporadikós „verstreut“).
Labastide-Clermont
Labastide-Clermont (okzitanisch: La Bastida de Clarmont) ist eine französische Gemeinde mit 682 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne und in der Region Okzitanien (zuvor Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Muret und zum Kanton Cazères. Die Bewohner werden Clermontais(es) genannt.

Département Haute-Garonne
Das Département Haute-Garonne [otgaˈʀɔn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 31. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien – vor 2016 Midi-Pyrénées – an der Grenze zu Spanien und wurde nach dem Oberlauf des Flusses Garonne benannt.
Guo Hong
Guo Hong (chinesisch 郭宏, Pinyin Guō Hóng; The Great Wall of China; * 1. Mai 1973 in Heilongjiang) ist eine ehemalige chinesische Eishockeytorhüterin, die mit der  Chinesischen Nationalmannschaft an zahlreichen internationalen Turnieren teilgenommen hat. Bekannt ist sie vor allem für die Spiele, in denen sie über 50 Schüsse parierte. Bei den Olympischen Winterspielen 2002 erreichte Guo eine Fangquote von 88,79 Prozent und führte statistisch in gehaltenen Schüssen und erhielt die meisten Schüsse auf ihr Tor. Beim Turnier 1996 der Eishockeymeisterschaft des Pazifiks absolvierte sie eines der besten Spiele ihrer Karriere, als in der Partie gegen die kanadische Frauen-Nationalmannschaft 38 von 39 Schüssen hielt und China nur 0:1 gegen Kanada verlor. Zudem wurde sie als beste Torhüterin des Turniers ausgezeichnet.

Auf Vereinsebene spielte sie für die Mannschaft aus Harbin.

Heilongjiang
Heilongjiang, alternativ auch Heilungkiang (chinesisch 黑龍江省 / 黑龙江省, Pinyin Hēilóngjiāng Shěng – „Provinz Heilongjiang“) ist eine Provinz im Nordosten der Volksrepublik China. Sie grenzt im Norden und Osten an Russland, im Süden an die Provinz Jilin und im Westen an die Innere Mongolei. Ihre Hauptstadt ist Harbin.
HKB T1
Der Triebwagen T1 der Hersfelder Kreisbahn (HKB) gehörte zu einer Serie von Triebwagen der Deutschen Werke Kiel und wurde 1928 gebaut. Er war bis 1955 bei der Hersfelder Kreisbahn im Einsatz. In diesem Jahr wurde er an die Buxtehude-Harsefelder Eisenbahn verkauft und dort als T 160 bezeichnet. 1961 wurde der Triebwagen nach einem Unfall ausgemustert und verschrottet.

Deutsche Werke
Unter der Bezeichnung Deutsche Werke AG wurden nach der Niederlage des Deutschen Kaiserreiches im Ersten Weltkrieg und den daraus folgenden Rüstungsbeschränkungen 13 ehemalige Heeres- und Marinewerkstätten zusammengefasst und auf zivile Produktion umgestellt. Dazu gehörten die Kaiserliche Werft Kiel, die Königlich Bayerische Geschützgießerei und Geschoßfabrik Ingolstadt, die Gewehrfabrik Spandau, die Gewehrfabrik Erfurt und andere. Verwaltungssitz der Deutsche Werke AG war Berlin. Die spätere Umwandlung in mehrere selbständige Unternehmen schuf unter anderem die Deutschen Industriewerke in Berlin und die Deutsche Werke Kiel AG.
Star Trek (Computerspiel, 2013)
Star Trek ist ein Third-Person-Shooter- und Action-Adventure-Videospiel des kanadischen Entwicklers Digital Extremes, das am 23. April 2013 (in Nordamerika) erstveröffentlicht wurde. Es wurde von Bandai Namco Entertainment und Paramount Pictures in Zusammenarbeit mit CBS Studios International herausgegeben und ist auf PlayStation 3, Xbox 360 und Microsoft Windows spielbar.

PlayStation 3
Die PlayStation 3 (kurz PS3) ist eine stationäre Spielkonsole, welche von Sony Computer Entertainment im Mai 2005 erstmals auf der Spielmesse E3 in Los Angeles als offizieller Nachfolger der PlayStation 2 vorgestellt wurde. Die PlayStation 3 ist die vierte Spielkonsole der PlayStation-Marke.
Srednogorie Heights
Die Srednogorie Heights (englisch; bulgarisch Средногорски възвишения Srednogorski waswischenija) sind ein in ost-westlicher Ausdehnung 7,5 km langes, 7 km breites und im Mount Ignatiev bis zu 1220 m hohes Gebirge im Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Auf der Trinity-Halbinsel ragt es östlich der Bone Bay, westlich des Louis-Philippe-Plateaus, nördlich des Russell-West-Gletschers und südlich des Malorad-Gletschers auf.

Deutsche und britische Wissenschaftler kartierten es 1996 gemeinsam. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte es 2010 nach dem Gebirge Sredna Gora im Zentrum Bulgariens.

Louis-Philippe-Plateau
Das Louis-Philippe-Plateau (in Argentinien Cordón Angustia, in Chile Cordón Puga) ist eine 17,5 km lange und 6 km breite Hochebene auf der Trinity-Halbinsel im Norden des westantarktischen Grahamlands. Sie ist bis zu 1370 m hoch und nimmt den zentralen Teil der Halbinsel zwischen dem Russell-East-Gletscher und dem Windy Gap ein.

Die vom UK Antarctic Place-Names Committee 1948 vorgenommene Benennung ist eine Anpassung der Benennung des französischen Polarforschers Jules Dumont d’Urvilles als Terre Louis Philippe während dessen Antarktisexpedition (1837–1840), bei der dieser das Gebiet um die Trinity-Halbinsel erkundete. Namensgeber ist der französische König Louis-Philippe I. (1773–1850). Die argentinische Benennung bedeutet so viel wie Kummerkette, während der Namensgeber der chilenischen Benennung der chilenische Mediziner Federico Puga Borne (1855–1935) ist.
Dimaryp Peak
Der Dimaryp Peak ist der markante und 500 m hohe Nordostgipfel des Mount Carrol im Norden des Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Auf der Trinity-Halbinsel ragt er 1,5 km südlich der Hope Bay auf.

Teilnehmer der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung Otto Nordenskjölds entdeckten und kartierten ihn. Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm  1945 und 1955 Vermessungen vor und benannte ihn. Namensgebend ist die häufige Verwechslung dieses Gipfels mit dem 1,3 km östlich gelegenen Nunatak The Pyramid. Dimaryp ist ein Anagramm von Pyramid.

Anagramm
Als Anagramm (von altgriechisch ἀνάγραμμα/ἀναγραμματισμός anágramma/anagrammatismós, sinngemäß „die Versetzung der Buchstaben eines Wortes, sodass ein anderes Wort daraus wird“, zu ἀναγράφειν anagráphein „aufschreiben, beschreiben“) wird eine Buchstabenfolge bezeichnet, die aus einer anderen Buchstabenfolge allein durch Umstellung (Permutation) der Buchstaben gebildet ist, beispielsweise ist Erbgut ein Anagramm zu Betrug. Der Vorgang dieser Umstellung wird als Anagrammieren, in der Kryptographie auch als Transposition bezeichnet. Allgemein kann ein Anagramm durch Umstellen einzelner Buchstaben, Silben, Wörter oder Sätze eines gegebenen Textes gebildet werden.
Lavallière
Lavallière wurde die in der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts sehr beliebte weiche, breite Schleifenkrawatte genannt. Namensgeberin für das auch als Bohèmeschleife oder Künstlertuch bezeichnete Accessoire war die Mätresse Ludwigs XIV., die Herzogin Louise de La Vallière (1644–1710).

Ab der Mitte des 17. Jahrhunderts wurden am französischen Hof sogenannte cravates getragen. Das waren kostbare Halstücher aus venezianischer oder flandrischer Spitze, die ein Vermögen kosten konnten – Vorläufer der heutigen Krawatten. Ludwig XIV. beschäftigte deshalb einen nur mit der Pflege seines Halsschmucks beauftragten Cravatier. Herzogin Louise de La Valliere fand Gefallen an dieser Herrenmode und band das Tuch gerne zu einer Schmetterlingsschleife.

Maria Josepha von Sachsen, um 1823

Madame Fournaise, 1875

Auguste Bartholdi, um 1875

Bohème
Bohème (Aussprache: [boˈɛːm]) ist ein historischer und literarischer Topos des 19. Jahrhunderts, der das Milieu großstädtischer junger Künstler und Intellektueller – insbesondere solcher des Pariser Quartier Latin – in einen Kontext von Armut, Hunger, Wertschätzung der Freundschaft, Idealisierung der Kunst und Geringschätzung des Geldes stellt.

Von diesem Topos ausgehend, werden als „Bohème“ im übertragenen Sinne oft auch die verschiedensten realweltlichen Subkulturen bezeichnet, insbesondere (aber nicht ausschließlich), wenn sie Züge eines Prekariats aufweisen.

Eine weibliche Angehörige der Bohème ist die Bohemienne, ein männlicher Angehöriger ist der Bohemien.
Weißrückenspecht
Der Weißrückenspecht (Dendrocopos leucotos) ist eine in Mitteleuropa seltene Buntspechtart. Sie wird der Unterfamilie der Echten Spechte in der Familie der Spechte (Picidae) zugeordnet.
Der Weißrückenspecht ist die größte Art der Dendrocopos-Spechte. Er ist auf totholzreiche ursprüngliche Wälder angewiesen, die er in Mitteleuropa nur mehr in den Alpen, dem Apennin und dem Balkangebirge vorfindet. Er ernährt sich vor allem von im Totholz lebenden Käfern und deren Entwicklungsstufen.

Die 12 Unterarten sind vor allem in den südlichen Mischwaldbereichen der Taiga von Mittelskandinavien ostwärts bis Kamtschatka und Japan verbreitet. Isolierte Vorkommen bestehen im Alpenraum, in den Pyrenäen sowie in Südosteuropa.

Balkangebirge
Das Balkangebirge, kurz auch Balkan (kyrillisch Балкан), bulgarisch und serbisch Stara Planina (kyrillisch Стара планина), ist ein tertiäres Faltengebirge in Südosteuropa, dessen Hauptkamm in Bulgarien liegt. Es ist Teil des Alpidischen Gebirgssystems. Nach dem Gebirge wurde die Balkanhalbinsel benannt.

Auf dem Gebiet wurden ein Nationalpark, vier Naturparks (Sinite Kamani, Balgarka, Wratschanski Balkan und Stara Planina) sowie etliche Naturreservate und Schutzgebiete zum Schutze der Flora und Fauna eingerichtet.
Green Valley (Diskothek)
Green Valley ist eine Großraum-Diskothek im brasilianischen Camboriú/Santa Catarina.

2007 wurde auf einem ehemaligen Flugplatz ein Open-Air-Rave mit DJ Carl Cox und 3000 Besuchern abgehalten. Einen Kontrast bildete der Zeltdach-überspannte Dancefloor mit der dschungelartigen Umgebung. Die Location wurde im Lauf der Jahre ausgebaut und vergrößert. Lokale wie internationale DJs der Elektronischen Tanzmusik werden gebucht, insgesamt hat man nur ein- oder zweimal im Monat geöffnet. Neben dem Hauptareal gibt es noch weitere, kleinere Clubs auf dem Gelände.

Die Leser des britischen DJ Magazine wählten das Green Valley in den Jahren 2013, 2015, 2018, 2019 und 2020 zum besten Club der Welt.

Santa Catarina
Santa Catarina (deutsch „Sankt Katharina“, amtlich portugiesisch Estado de Santa Catarina) ist ein Bundesstaat in der Südregion von Brasilien. In Santa Catarina gibt es eine erhebliche Anzahl Deutschstämmiger. Berühmt ist Blumenau wegen seiner Fachwerkhäuser und seines Oktoberfests. Auch andere Städte wie die Hauptstadt Florianópolis, die Hafenstadt Itajaí, die Kleinstadt Pomerode sowie die Textilindustrie haben Santa Catarina bekanntgemacht. Ein Bewohner des Bundesstaates wird als Catarinenser oder Barriga-Verde (deutsch: „Grünbauch“) bezeichnet.
US Créteil HB
Union sportive Créteil handball ist ein 1964 gegründeter französischer Sportverein aus Créteil, dessen Handballmannschaft mehrere Spielzeiten in der Starligue spielte.

Seine Glanzzeit erlebte der Verein Ende der 1980er Jahre, als er 1989 die französische Meisterschaft und den Pokal erringen konnte. Im Europapokal der Pokalsieger 1988/89 unterlag Créteil erst im Finale TUSEM Essen. Im Europapokal der Landesmeister 1989/90 scheiterte Créteil im Halbfinale am FC Barcelona. Ebenso stand Créteil im EHF-Pokal 2005/06 im Halbfinale, in dem die Mannschaft gegen Frisch Auf Göppingen ausschied. In der Saison 2012/13 stieg man als 13. in die zweite Liga ab, jedoch folgte der sofortige Wiederaufstieg.

EHF-Pokal 2005/06
Am EHF-Pokal 2005/06 nahmen 56 Handball-Vereinsmannschaften teil, die sich in der vorangegangenen Saison in ihren Heimatligen für den Wettbewerb qualifiziert hatten. Es war die 25. Austragung des EHF-Pokals bzw. des IHF-Pokals. Titelverteidiger war TUSEM Essen. Die Pokalspiele begannen am 3. September 2005, das zweite Finalspiel fand am 30. April 2006 statt. Im Finale konnte sich TBV Lemgo gegen Frisch Auf Göppingen durchsetzen.
Flugplatz Gotha-Ost
Der Flugplatz Gotha-Ost (ICAO-Code: EDEG) ist ein Sonderlandeplatz im Landkreis Gotha. Er ist für Segelflugzeuge, Motorsegler und Motorflugzeuge mit einem Höchstabfluggewicht von bis zu zwei Tonnen zugelassen.

Nach der Besetzung durch die Alliierten am 11. April 1945 wurde der Flugplatz als Advanced Landing Ground ALG R-4 bezeichnet. (englisch).

Segelflugzeug
Ein Segelflugzeug ist ein für den Segelflug konstruiertes Luftfahrzeug. Das motorlose Fliegen bedeutet abwechselnd Steigen im Aufwind und Gleiten mit geringem Höhenverlust. In Deutschland werden Segelflugzeuge luftrechtlich als eigene Luftfahrzeugklasse eingestuft und dürfen bis zu 850 kg wiegen.

Das Segelflugzeug ist in Deutschland die Luftfahrzeugklasse mit den meisten Registrierungen (6997, Stand 2023). Danach folgen einmotorige Flugzeuge unter 2 t (6773) und Motorsegler (4066).
Silo (Romanreihe)
Silo ist eine Romantrilogie, die von Hugh Howey erstmals 2011 bei Amazon Kindle Direct Publishing als E-Book veröffentlicht wurde. Die Romanreihe – veröffentlicht beim Piper Verlag – besteht aus den drei Bänden Silo, Level und Exit. Die Trilogie ist eine Dystopie, die Lüge, Manipulation und Unmenschlichkeit hinterfragt.

E-Book
E-Book (selten auch: E-Buch; englisch e-book, ebook) steht für ein elektronisches Buch (englisch electronic book) und bezeichnet Werke in elektronischer Buchform, die auf E-Book-Readern oder mit spezieller Software auf PCs, Tabletcomputern oder Smartphones gelesen werden können. Mit der Verbreitung von E-Book-Readern werden E-Books zunehmend in einem Format angeboten, das sich automatisch an unterschiedliche Bildschirmgrößen anpasst (reflowable content).
Sortenschutz
In Deutschland wird mit Sortenschutz ein im Sortenschutzgesetz oder der Verordnung (EG) Nr. 2100/94 des Rates über den gemeinschaftlichen Sortenschutz (GemSortV) rechtlich gesicherter Eigentumsanspruch auf Pflanzenzüchtungen bezeichnet. Dieser kann von dem Ursprungszüchter oder Entdecker einer Sorte beantragt werden (§ 8 SortSchG). Der Antrag muss beim Bundessortenamt oder beim Gemeinschaftlichen Sortenschutzamt (CPVO) gestellt und bearbeitet werden. Der Antragssteller wird nach Genehmigung dann als „Sortenschutzinhaber“ bezeichnet (§ 16 SortSchG); er kann sein Recht auf andere übertragen (§ 11 SortSchG). Der nationale Sortenschutz ist gegenüber dem gemeinschaftlichen Schutz inzwischen weit in den Hintergrund getreten (2018 in Deutschland 58 Anmeldungen, Bestand Ende 2018 1141 Rechte, in Österreich 0 Anmeldungen, Bestand 18 Rechte, europäisch 3554 Anmeldungen, Bestand 26896 Rechte).

Pflanzenzüchtung
Ziel der Pflanzenzüchtung ist bei der Neuzüchtung die genetische Veränderung von Pflanzenpopulationen zur Verbesserung biologischer und ökonomischer Eigenschaften. Die Erhaltung  und Manifestierung dieser genetischen Veränderungen erfolgt mit Hilfe der Erhaltungszüchtung.  Pflanzenzüchtung  beruht auf Pflanzenauslese, Saatgutbehandlung oder Kreuzung mit nachfolgender Auslese von Tochterpflanzen für den nächsten Züchtungszyklus und der anschließenden Vermehrung als Saatgut einer neuen Pflanzensorte (Saatzucht).
Hermann Stopperich
Hermann Friedrich Stopperich (* 21. Dezember 1895 in Dahlhausen, Ruhr; † 6. Januar 1952 in Wattenscheid) war ein deutscher Politiker der SPD.

Nach dem Besuch der Volksschule arbeitete Stopperich in Industrie und Landwirtschaft, bevor er 1913 in den Heeresdienst eintrat. Er war Mitglied des Deutschen Metallarbeiterverbandes sowie Funktionär der USPD und später der SPD und im Deutschen Beamtenbund.

Ab 1945 leitete er das Flüchtlingslager Odertal, später war er Verwaltungsobersekretär der AOK Osterode. Seit 1946 war Stopperich Mitglied des Kreistages im Landkreis Osterode am Harz.

Dem Deutschen Bundestag, in dem er als direkt gewählter Abgeordneter den Wahlkreis Harz vertrat, gehörte er von 1949 bis zu seinem Tode an. In der durch seinen Tod erforderlich gewordenen Nachwahl wurde der DP-Politiker Hans-Joachim Fricke in den Bundestag gewählt, wodurch die SPD ein Mandat einbüßte.

Landkreis Osterode am Harz
Der Landkreis Osterode am Harz war bis zum 31. Oktober 2016 eine Gebietskörperschaft im Südosten Niedersachsens am südwestlichen Harzrand. Er fusionierte am 1. November 2016 mit dem damaligen Landkreis Göttingen zum neuen Landkreis Göttingen mit Göttingen als Kreisstadt.

Im ehemaligen Landkreis Osterode am Harz liegen drei Stätten des UNESCO-Weltkulturerbes Oberharzer Wasserwirtschaft, das Kloster Walkenried, der Wiesenbeker Teich und der Ernst-August-Stollen.