hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NANTEN-Teleskop
Das NANTEN-Teleskop ist ein Radioteleskop für Wellenlängen im Millimeter- und Submillimeterbereich. Seit 2004 hat es seinen Standort in 4800 m Höhe auf der Pampa La Bola in Chile.

Das NANTEN-Teleskop mit 4 m Reflektordurchmesser stand seit 1995 am Las Campanas-Observatorium in Chile. 2004 wurde es mit einem genaueren Hauptreflektor für den Submillimeterbereich, einem neuen Subreflektor und einem neuen Antrieb versehen und in die größere Höhe der Pampa La Bola in der Nähe des Standorts des Atacama Large Millimeter Array verlegt.
Seither wird es auch als NANTEN2-Teleskop bezeichnet. Der Beobachtungsbereich umfasst Frequenzen zwischen 115 und 880 GHz, d. h. Wellenlängen zwischen 2800 und 340 μm.

An NANTEN2 sind Institute aus Japan, Südkorea, Deutschland und Chile beteiligt.

Am 10. November 2003 wurde der Asteroid (8210) NANTEN nach dem Teleskop benannt.

Wellenlänge
Die Wellenlänge  (griechisch: Lambda) einer periodischen Welle ist der kleinste Abstand zweier Punkte gleicher Phase. Dabei haben zwei Punkte die gleiche Phase, wenn sie im zeitlichen Ablauf die gleiche Auslenkung (Elongation) und die gleiche Bewegungsrichtung haben. Die Wellenlänge ist das räumliche Analogon zur zeitlichen Periodendauer.

Allgemein gilt

wobei  Ausbreitungsgeschwindigkeit (genauer: die Phasengeschwindigkeit) und  die Frequenz der Welle ist.

In manchen Fällen verwendet man die reduzierte Wellenlänge ƛ:

,

wobei  die Kreisfrequenz ist.
Prinz-Mohamed-bin-Fahd-Stadion
Das Prinz-Mohamed-bin-Fahd-Stadion ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der saudi-arabischen Stadt Dammam, Hauptstadt der Provinz asch-Scharqiyya. Es ist die Heimspielstätte des Fußballvereins al-Ettifaq. Die 1973 eröffnete Anlage, an der Omar bin al-Khatab Street, bietet Platz für 35.000 Besucher. Benannt ist es nach Mohammed bin Fahd Al Saud, dem Gouverneur der Provinz asch-Scharqiyya von 1995 bis 2013.

Das Prinz-Mohamed-bin-Fahd-Stadion ist nach einer Renovierung ein möglicher Spielort der Fußball-Asienmeisterschaft 2027.

Fußball-Asienmeisterschaft 2027
Die 19. Fußball-Asienmeisterschaft (offiziell: 2027 AFC Asian Cup) soll vom 7. Januar bis zum 5. Februar 2027 in Saudi-Arabien ausgetragen werden. Falls der Modus unverändert bleibt, werden wie seit 2019 üblich 24 Mannschaften an der Endrunde teilnehmen. In dem Fall würde zunächst in einer Gruppenphase in sechs Gruppen zu je vier Mannschaften und danach ab dem Achtelfinale im K.-o.-System gespielt werden.
Flora von Córdoba
Flora von Córdoba († 24. November 851 in Córdoba) war eine christliche Märtyrin, die gegen Ende der Regierungszeit von Abd ar-Rahman II. im Emirat von Córdoba enthauptet wurde. Sie ist eine von neun Frauen unter den insgesamt 49 sogenannten Märtyrern von Córdoba, die laut der Überlieferung der zeitgenössischen Autoren Eulogius von Córdoba und Paulus Alvarus in den Jahren 851 bis 859 n. Chr. wegen öffentlicher Schmähung des Islam oder Apostasie hingerichtet wurden.

Enthauptung
Die Enthauptung, das Köpfen oder die Dekapitation (über französisch décapiter „enthaupten“ von lateinisch de und caput „Kopf“) oder Decollation ist die Abtrennung des Kopfes vom Rumpf, entweder als aktive Handlung zum Zwecke der Hinrichtung oder als Unfallverletzung.
Makowiec
Makowiec ist ein Kuchen der polnischen Küche.

Zur Vorbereitung stellt man einen gesüßten Hefeteig und eine Füllung aus Mohn, Rosinen und kandierten Früchten her. Bei der Zubereitung bestreicht man den ausgerollten Teig mit der Füllung und rollt ihn dann zusammen. Dadurch entsteht beim Anschnitt die typische Schneckenform. Nach dem Backen bestreicht man den Kuchen mit Zuckerguss und lässt ihn dann auskühlen. Der Makowiec gehört zu den Spezialitäten, die bei der traditionellen polnischen Weihnachtsfeier verzehrt werden.

Abgeleitet vom Begriff mak für Mohn, steht der Begriff in der polnischen Sprache für Mohnkuchen und Kuchen mit Mohn.

Rosine
Rosinen (Plural von Rosine; bei Luther noch Rosin, über mittelhochdeutsch rosīn und mittelniederländisch/mittelniederdeutsch rosinīe von altfranzösisch raisin bzw. pikardisch/ost-altfranzösisch rosin, aus lateinisch racemus bzw. volkslateinisch *racīmus ‚Weintraube‘) sind getrocknete Weinbeeren. Der Begriff „Rosinen“ ist sowohl der Oberbegriff für alle getrockneten Weinbeeren als auch die konkrete Bezeichnung für die getrockneten Früchte einer bestimmten Traubensorte. Sie werden reif geerntet und danach in der Sonne oder im Schatten getrocknet, bis die Feuchtigkeit der Beeren nur noch etwa 15 bis 18 % beträgt. Dies bedingt eine Konzentration des Fruchtzuckergehalts auf etwa 33 %. Sie haben eine honiggelbe bis dunkelbraune Farbe. Vier bis fünf Kilogramm Weintrauben ergeben ein Kilogramm Rosinen.

Im OIV-Bericht finden sich Statistiken über den Weinanbau mit Angaben zur Rosinenproduktion.
Rudolf Tschudi
Rudolf Tschudi (* 2. Mai 1884 in Glarus; † 11. Oktober 1960 in Basel) war ein Schweizer Philologe und Orientalist. Von 1919 bis 1922 war er ausserordentlicher Professor für orientalische Sprachen an der Universität Zürich, von 1922 bis 1949 Lehrstuhlinhaber an der Universität Basel.

Orientalische Sprachen
Orientalische Sprachen ist eine Bezeichnung vieler Universitäten für eine Fakultät oder eine Fächergruppe.

Der Begriff umfasst eine Reihe von Sprachen des Vorderen und Mittleren Orients sowie die zugehörigen Studienrichtungen, oft aber auch Sprachen von Nordafrika und dem Fernen Osten.

Hinsichtlich der lebenden beziehungsweise der alten Sprachen ist die Bezeichnung ebenfalls nicht ganz einheitlich.

So behandelte etwa das frühere Bonner „Seminar für Orientalische Sprachen“ Arabisch, Chinesisch, Indonesisch, Japanisch, Koreanisch, Persisch, Türkisch und Vietnamesisch, während andernorts (etwa in der Schweiz) auch Sprachwissenschaften, Sanskrit oder Hethitisch und weitere 5–10 „tote“ Sprachen mit eingeschlossen sind.

Letztere werden an einigen Universitäten wiederum den „biblisch-orientalischen Sprachen“ zugeordnet.
Jailhouse Blues
Jailhouse Blues (engl. Titel: American History X-cellent) ist die 17. Folge der 21. Staffel und damit die 458. Episode der Zeichentrickserie Die Simpsons. In dieser Episode wird Mr. Burns wegen des Besitzes gestohlener Gemälde inhaftiert. Sein Assistent Smithers übernimmt die Leitung des Atomkraftwerks und entwickelt sich zu einem schlimmeren Tyrannen als Burns. Der Originaltitel ist eine Anspielung auf das Filmdrama American History X aus dem Jahr 1998. Der deutsche Titel nimmt Bezug auf den US-amerikanischen Spielfilm Jailhouse Rock – Rhythmus hinter Gittern aus dem Jahr 1957, mit Elvis Presley in der Hauptrolle, und auf dessen Titelsong Jailhouse Rock.

Die Simpsons
Die Simpsons (Originaltitel: The Simpsons) ist eine von Matt Groening geschaffene, vielfach ausgezeichnete US-amerikanische Zeichentrickserie des Senders Fox, die seit 1989 produziert wird. Sie ist die am längsten laufende US-Zeichentrick- und Primetimeserie. Bisher entstanden in 37 Staffeln 805 Episoden, am 27. Juli 2007 erschien außerdem der Kinofilm Die Simpsons – Der Film.
Hessen (Schiff, 1992)
Das Fahrgastschiff Hessen wurde 1992 bei der Schiffswerft Oberwinter in Oberwinter gebaut. Es lief mit der Baunummer 112 vom Stapel und hat eine besondere Bauform. Der einem Schubleichter ähnliche Vorsteven ermöglicht die Aufnahme einer Bugrampe und damit das Anlanden an nicht ausgebauten Anlegestellen.

Leichter (Schiffstyp)
Ein Leichter, auch Lichter, Leichterschiff, Lichterschiff, Bording, Prähm, Barge oder im Hamburgischen Schute, ist ursprünglich ein Wasserfahrzeug, das dazu dient, größere Schiffe, die aufgrund ihres Tiefganges Landungsstellen nicht direkt anlaufen können, zu „lichtern“, also ihre Ladung ganz oder teilweise zu übernehmen. Ebenso kann es zum Warentransport zu diesen Schiffen dienen, wenn sie auf Reede liegen. Zumeist handelt es sich um flachbodige, einfache Fahrzeuge geringen Tiefgangs mit oder ohne eigenen Antrieb. Als Sonderform können Leichter größeren Schiffen als Auftriebskörper dienen, um es diesen zu ermöglichen, Untiefen zu überwinden. Hier sind insbesondere die Amsterdamer Kamele zu nennen.

In neuerer Zeit sind Leichter zumeist antriebslose, schwimmende Ladungsbehälter, die beispielsweise im Schubverband oder durch Treideln bewegt werden.
W. Spindler
Das Unternehmen W. Spindler (kurz für Wilhelm Spindler) war ein Wäscherei- und Färberei-Unternehmen, das 1832 von Wilhelm Spindler in Berlin gegründet und später durch seinen Sohn Carl Spindler geleitet wurde. Es hatte zunächst in Alt-Berlin einige Dienstleistungseinrichtungen eröffnet. Ab 1873 wurde der Hauptsitz nach Oberspree nahe Köpenick, später Spindlersfeld genannt, verlagert. Dort firmierte es als Anstalt zur chemischen Reinigung, Wäscherei und Färberei. Es war zu seiner Zeit der größte deutsche Wäschereibetrieb und der Vorreiter der chemischen Reinigung in Deutschland. Anfang der 1920er wurde es von der Schering AG übernommen und bildete zu DDR-Zeiten das Stammwerk des VEB Rewatex, später, unter Mitwirkung der Treuhandanstalt, Rewatex AG. Mitte der 1990er erfolgte die endgültige Schließung am Standort Spindlersfeld.

Treuhandanstalt
Die Treuhandanstalt (THA, kurz Treuhand) war eine in der Spätphase der DDR gegründete Anstalt des öffentlichen Rechts in Deutschland mit der Aufgabe, die Volkseigenen Betriebe der DDR nach den Grundsätzen des Kapitalismus zu privatisieren und die „Effizienz und Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen zu sichern“ (§ 8 Treuhandgesetz) oder, wenn das nicht möglich war, stillzulegen. Im Umfeld der Privatisierung kam es zu Fällen von Fördermittelmissbrauch und Wirtschaftskriminalität. Zum 1. Januar 1995 wurde die Treuhandanstalt in Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (BvS) umbenannt.
Tell Sukas
35.3062535.922777777778Koordinaten: 35° 18′ 22,5″ N, 35° 55′ 22″ O

Tell Sukas (arabisch تل سوكاس Tell Sūkās, DMG Tall Sūkās) bezeichnet einen Siedlungshügel (arabisch Tell) an der levantinischen Mittelmeerküste im heutigen Syrien. Die von 1958 bis 1963 von dänischen Archäologen ausgegrabenen Siedlungsreste befinden sich etwa 6 Kilometer südlich der Altstadt von Dschabla und 24 Kilometer südwestlich der Stadt Latakia im gleichnamigen syrischen Gouvernement Latakia. Tell Sukas liegt auf einem nach Westen ins Meer reichenden Vorgebirge, im Norden und Süden von zwei Hafenbuchten umschlossen. Vermutlich ist der Tell mit dem in altorientalischen Quellen erwähnten Ort Suksu oder Shuksa zu identifizieren.

Kap
Kap (das, lateinisch caput für Kopf, Spitze) bezeichnet eine auffällige oder scharfe Landspitze, die besonders an Gebirgsküsten gut ausgeprägt sein kann. Bis etwa Ende des 19. Jahrhunderts wurde die Bezeichnung Vorgebirge synonym verwendet.
Alexanderturm
Alexanderturm bezeichnet

einen mittelalterlichen Turm im kreisfreien Mainz, Rheinland-Pfalz, siehe Alexanderturm (Mainz)

einen Aussichtsturm auf dem Ringberg bei Ruhla, Thüringen, siehe Ringberg (Wartburgkreis)

die Ruine eines Aussichtsturms auf dem Großen Kahlenberg im Bliesgau, Saarpfalz-Kreis, Saarland

Großer Kahlenberg
Der Große Kahlenberg (meist nur Kahlenberg genannt) bei Breitfurt im saarländischen Saarpfalz-Kreis ist mit 401,1 m ü. NHN der höchste Berg des Bliesgaus.

Der Berg ist Standort der Erdgeschossruine des Aussichtsturms Alexanderturm.
Metrostation Chŏnu
Die Metrostation Chŏnu (전우) bzw. Kampfgenosse ist ein U-Bahnhof der Metro Pjöngjang in Pjöngjang, Demokratische Volksrepublik Korea. Er wurde am 6. September 1973 in Betrieb genommen und wird von der Chŏllima-Linie bedient. Von hier aus ist der einzige Umstieg zur Hyŏksin-Linie (Station Chŏnseung) über einen Tunnel möglich.

Der Bahnhof steht im Stadtteil Moranbong-guyŏk im Dong Kinmaŭl-dong.

Pjöngjang
Pjöngjang (koreanisch 평양 [pʰjʌ̹ŋja̠ŋ], MR P'yŏngyang, RR Pyeongyang, YR Phyeng.yang, englisch Pyongyang), auch Pjongjang oder in der DDR Ph(j)öngjang geschrieben, ist die Hauptstadt der Demokratischen Volksrepublik Korea (Nordkorea) und liegt im Südwesten des Landes. Sie steht unter zentraler Verwaltung der Regierung. In der Kernstadt leben 3,04 Mio. Menschen (2018).

Die Stadt ist politischer, wirtschaftlicher und kultureller Mittelpunkt sowie Verkehrsknotenpunkt des Landes mit der Mansudae-Kongresshalle, Universitäten und verschiedenen Theatern, Museen sowie Baudenkmälern.
Santoire
Die Santoire ist ein Fluss in Frankreich, in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Lavigerie. Die Quelle befindet sich im Regionalen Naturpark Volcans d’Auvergne, beim Puy Bataillouse. Die Santoire entwässert generell nach Norden, fließt durch die westlichen Ausläufer des Zentralmassivs und mündet nach rund 41 Kilometern gegenüber von Condat als linker Nebenfluss in die Rhue.

Regionaler Naturpark Volcans d’Auvergne
Der Regionale Naturpark Volcans d’Auvergne (französisch Parc naturel régional des Volcans d’Auvergne) wurde am 25. Oktober 1977 gegründet. Er liegt in der Region Auvergne und besteht aus 153 Gemeinden in den Départements Puy-de-Dôme und Cantal. Mit einer Fläche von rund 395.000 ha und einer Nord-Süd-Ausdehnung von 120 km ist er der größte der französischen regionalen Naturparks. Die Parkverwaltung hat ihren Sitz in der Gemeinde Aydat, im Schloss Montlosier (45° 41′ 38″ N, 2° 57′ 5″ O45.6938888888892.9513888888889), wo auch ein Dokumentationszentrum untergebracht ist.
Tour de France 2011/18. Etappe
Die 18. Etappe der Tour de France 2011 am 21. Juli führte über 200,5 Kilometer vom italienischen Pinerolo wieder zurück nach Frankreich auf den Col du Galibier in der Region Serre Chevalier. Auf dieser Hochgebirgsetappe gab es nach der Sprintwertung drei Bergwertungen der Hors Catégorie. Zunächst wurde auf dem Col Agnel mit 2744 m das Dach dieser Tour de France erreicht, danach der Col d’Izoard (2360 m) überquert. Die Etappe endete auf dem Col du Galibier, der über den Col du Lautaret angefahren wurde, wo auf 2645 m die dritte Bergankunft dieser Tour de France stattfand. Dies war gleichzeitig die höchste Bergankunft in der Geschichte der Tour de France. Der Gewinner dieser Bergwertung erhielt den Sonderpreis Souvenir Henri Desgrange. Es gingen noch 169 der gemeldeten 198 Fahrer an den Start.

Serre Chevalier
Der Serre Chevalier ist ein 2491 Meter hoher Berg der Gebirgsgruppe Pelvoux im Département Hautes-Alpes in der französischen Region Provence-Alpes-Côte d’Azur mit einem gleichnamigen Skigebiet. Das Gebiet ist Teil des Nationalpark Écrins.

2002 fand hier die I. Weltmeisterschaft im Skibergsteigen statt.
Richthofensiedlung
51.4063286.931142Koordinaten: 51° 24′ 22,8″ N, 6° 55′ 52,1″ O

Bei der Richthofensiedlung handelt es sich um eine Fliegersiedlung in Mülheim an der Ruhr am Flughafen Essen-Mülheim. Heute ist sie auch unter dem Begriff Flughafensiedlung Mülheim bekannt.

Verkehrslandeplatz Essen/Mülheim
Der Flugplatz Essen/Mülheim (IATA-Code: ESS, ICAO-Code: EDLE) ist ein Verkehrslandeplatz im Südwesten des Ruhrgebiets. Er ist überregional bedeutsam für die Berufspilotenausbildung und dient als Heimatbasis einiger Prallluftschiffe.
The Rise of Chaos
The Rise of Chaos ist das 15. Studioalbum der deutschen Heavy-Metal-Band Accept. Es erschien im August 2017 bei Nuclear Blast und wurde wie schon die drei letzten Alben der Band von Andy Sneap produziert. Der Titelsong wurde vorab als Single veröffentlicht.

Nuclear Blast
Nuclear Blast ist ein deutsches Musiklabel mit Sitz in Göppingen, Baden-Württemberg. Es wurde 1987 von Markus Staiger gegründet. Der weltweite Vertrieb des Labels findet über Warner Bros. Music statt.

Der Fokus des Labels liegt auf dem Bereich Heavy Metal, wobei vom Modern- über Power-, Thrash- und Death Metal bis zum Black Metal sämtliche Metal-Subgenres behandelt werden. Mit 90 Mitarbeitern am Standort Göppingen, weiteren zehn Mitarbeitern in den USA, einem Leiter des Südamerika-Büros in Brasilien und über 100 Bands unter Vertrag hat Nuclear Blast den Status des Weltmarktführers im Independent-Heavy-Metal-Bereich inne.
Etablissement
Ein Etablissement (französisch établissement [etablɪs(ə)ˈmãː]) ist in der gehobenen Umgangssprache ein Betrieb, eine Niederlassung, eine Einrichtung oder ein Unternehmen. Ferner bezeichnet es eine kleinere (vornehme) Gaststätte; auch eine Vergnügungsstätte sowie ein (zweifelhaftes) (Nacht-)Lokal oder (verhüllend) ein Bordell.

Etablissement für „Unternehmen, Niederlassung, Vergnügungsstätte“ wurde im 18. Jahrhundert aus dem Französischen übernommen. Bereits im 17. Jahrhundert wurde etablieren ‚gründen‘, ‚errichten‘ bzw. reflexiv ‚sich niederlassen‘ aus frz. établir ‚befestigen‘, ‚einrichten‘ entlehnt. Zugrunde liegt lateinisch stabilīre ‚befestigen‘, abgeleitet von stabilis ‚fest‘, ‚feststehend‘ (siehe stabil) und verwandt mit lat. stāre ‚stehen‘.

In Meyers Großes Konversations-Lexikon von 1911 heißt es:

In Königsberg (Preußen) hatten die Etablissements ausschließlich guten (bürgerlichen) Klang.

Betrieb
Unter Betrieb versteht man eine Organisationseinheit, die durch die dauerhafte Kombination von Produktionsmitteln Güter oder Dienstleistungen erstellt. Der Begriff hat in verschiedenen Rechtsbereichen und der Betriebswirtschaftslehre jeweils etwas abweichende Bedeutungen.

Das Wort Betrieb leitet sich vom Verb „betreiben“ ab. Es soll ausdrücken, dass jemand ein Geschäft oder Anlagen betreibt, um Güter oder Dienstleistungen zu erstellen.
Roskischne (Lutuhyne)
Roskischne (ukrainisch Розкішне; russisch Роскошное Roskoschnoje) ist ein Dorf im Süden der ukrainischen Oblast Luhansk mit etwa 6400 Einwohnern (2001).

Das in den 1880er Jahren gegründete Dorf ist die einzige Ortschaft der gleichnamigen Landratsgemeinde im Norden des Rajon Lutuhyne.
Im Sommer 2014 wurde der Ort im Verlauf des Ukrainekrieges durch Separatisten der Volksrepublik Lugansk besetzt.

Das Dorf liegt zwischen der Fernstraße M 04/Europastraße 40 im Westen und Süden und der Nationalstraße N 21 im Osten am Ufer der Wilchiwka (Вільхівка), einem 83 km langen Nebenfluss des Luhan, 15 km nördlich vom Rajonzentrum Lutuhyne und 12 km südlich vom Oblastzentrum Luhansk.

Luhan
Der Luhan (umgangssprachlich auch „Luhanka“/„Luganka“; ukrainisch Луга́нь; russisch Lugan) ist ein rechter, 198 km langer Nebenfluss des Siwerskyj Donez im Nordosten der Ukraine.

Der Luhan entsteht im Nordosten der Stadt Horliwka in der Oblast Donezk. Er fließt in überwiegend östlicher Richtung in die Oblast Luhansk, durchfließt dabei die Großstadt Luhansk, und mündet schließlich rechtsseitig in den Siwerskyj Donez. Der Luhan wird hauptsächlich von der Schneeschmelze gespeist und entwässert ein Areal von 3740 km². Im Sommer fällt der Fluss häufig zwei Monate lang trocken. Zwischen Dezember und März ist der Fluss in der Regel gefroren. Am Oberlauf des Luhan liegt der Wuhlehirsker Stausee mit einem Wärmekraftwerk an seinem Ufer. Die größten Zuflüsse sind der Bila mit 88 km Länge, der 83 km lange Wilchiwka und der Losowa, der 63 km lang ist.
IC 791
IC 791 ist eine Balken-Spiralgalaxie  mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ SBa im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 305 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 100.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4455, IC 795, IC 3359, IC 3272.

Das Objekt wurde am 6. Juni 1866 vom US-amerikanischen Astronomen Truman Henry Safford entdeckt.

IC 3359
IC 3359 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sbc? im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 775 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 23. März 1903 vom deutschen Astronomen Max Wolf entdeckt.
Noriko-San
Noriko-San (Originaltitel: Eva möter Noriko-san) ist der Titel eines Buches der schwedischen Schriftstellerin Astrid Lindgren, mit den Fotos von Anna Riwkin-Brick. 1956 erschien das Buch bei Rabén & Sjögren. Noch im selben Jahr brachte der Oetinger Verlag das Buch auch in Deutschland heraus.

Verlagsgruppe Oetinger
Die Verlagsgruppe Oetinger ist eine deutsche Verlagsgruppe mit dem Schwerpunkt Kinder- und Jugendliteratur mit Sitz in Hamburg. Den Grundstein für die heutige Gruppe bildete 1946 der nach seinem Verleger benannte Verlag Friedrich Oetinger.

Zur Verlagsgruppe gehören 2025 die Unternehmen Verlag Friedrich Oetinger mit den Imprints Moon Notes und migo, der Dressler Verlag mit den Imprints DRESSLERillustro und ellermann, Oetinger Media mit dem Imprint Igel Records und der Bühnenverlag Weitendorf (bis Juli 2024: Verlag für Kindertheater). Das Angebot umfasst Bücher für Kinder und Jugendliche aller Altersstufen sowie Erwachsene, E-Books, Hörbücher, Audio-Downloads, Filme, Apps sowie Merchandising.

Markenzeichen von Oetinger ist seit 1961 eine Wildgans, die mit zwei Kindern auf dem Rücken ins Land der Fantasie fliegt. 2018 wurde das Logo im Rahmen eines neuen Markenauftritts leicht überarbeitet.
Amritsar (Distrikt)
Der Distrikt Amritsar (Panjabi ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ) ist ein Distrikt im nordindischen Bundesstaat Punjab. Verwaltungssitz ist die Stadt Amritsar. Er ist der zweitbevölkerungsreichste Distrikt im Bundesstaat.

Amritsar
Amritsar (Panjabi ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ; von Amrita Saras: „Nektarsee“) ist eine Millionenstadt (Municipal Corporation) im indischen Bundesstaat Punjab im Nordwesten Indiens; die Stadt ist das spirituelle Zentrum des Sikhismus.
Tatjana Michailowna Goritschewa
Tatjana Michailowna Goritschewa (russisch Татьяна Михайловна Горичева; * 12. August 1947 in Leningrad, Sowjetunion; † 23. September 2025 Sankt Petersburg, Russische Föderation) war eine sowjetische bzw. russische Philosophin, die sich in der Sowjetunion zum Christentum bekehrte, anschließend im Untergrund eine christliche und frauenrechtsfördernde Bewegung initiierte, dabei als Dissidentin politisch verfolgt wurde und in den Westen emigrierte. Dort hielt sie Vorträge und verfasste literarische Werke. 1988 konnte sie in ihre Heimat zurückkehren.

Dissident
Dissident (von lateinisch dissidēre „auseinander sitzen, nicht übereinstimmen, in Widerspruch stehen“) bezeichnet einen Andersdenkenden, der öffentlich gegen die allgemeine Meinung oder politische Regierungslinie aktiv auftritt. Hauptsächlich wird die Bezeichnung für Oppositionelle in Diktaturen und totalitären Staaten verwendet, weil das ungehinderte Aussprechen der eigenen Meinung in Demokratien ein Grundrecht ist und damit als selbstverständlich gilt.
Sadad
Sadad (arabisch صدد, DMG Ṣadad, reichsaramäisch ܨܕܕ, syrisch ܣܕܕ) ist eine Ortschaft in Syrien. Sie liegt etwa 60 km südlich von Homs und 101 km nordöstlich von Damaskus im Qalamun-Gebirge, das zum Anti-Libanon zählt. In Sadad lebten im Jahre 2004 laut Zensus 3503 Menschen, zu etwa 90 % Christen, die der Syrisch-Orthodoxen Kirche von Antiochien angehörten. Nach kurzzeitiger Besetzung und Verwüstung des Ortes 2013 durch die Al-Nusra-Front verließen viele Einwohner ihren Heimatort. Dennoch gilt Sadad als Vorzeigeort für den Wiederaufbau.

Anti-Libanon
ff

Der Anti-Libanon (arabisch سلسلة جبال لبنان الشرقية, DMG Silsilat Ǧibāl Lubnān aš-šarqiyya ‚östliche Libanon-Gebirgskette‘, hebräisch מול הלבנון Mol HaLewanon) ist ein Gebirge, das sich zwischen den Staaten Libanon und Syrien über 150 km Länge von Nordosten nach Südwesten erstreckt und parallel zur Mittelmeerküste verläuft. Am 8. Dezember 2024 besetzte Israel das Südende des Anti-Libanon in Syrien.