hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucius Apronius Caesianus
Lucius Apronius Caesianus war ein römischer Senator und Militär im 1. Jahrhundert n. Chr.

Caesianus war Sohn des Lucius Apronius, Suffektkonsul im Jahr 8 und Prokonsul der Provinz Africa (18/21). Caesianus diente seinem Vater in Africa; dort führte er mit der Reiterei und den Kohorten der Hilfstruppen gegen Tacfarinas und den Numidiern erfolgreiche Kämpfe, wobei er sie in die Wüste trieb. Der Vater erhielt dafür die ornamenta triumphalia. Im Jahr 32 bekleidete Caesianus die Prätur und im Jahr 39 das ordentliche Konsulat. Caesianus war auch Mitglied im Priesterkollegium der Septemviri epulonum.

Africa
Africa war in der Antike der lateinische Name für eine römische Provinz. Hingegen wurde für den Erdteil Afrika (außer Ägypten und Aithiopia), genauer gesagt zunächst nur für Nordafrika westlich des Nils, die den Römern von diesem Kontinent bekannte Region, oft (wie bereits von den Griechen) die Bezeichnung Libya verwendet.
David Thompson (Ingenieur)
David A. Thompson (* 17. Dezember 1940) ist ein US-amerikanischer Elektroingenieur.

Thompson studierte Elektrotechnik am Carnegie Institute of Technology mit dem Bachelor-Abschluss 1962, dem Master-Abschluss 1963 und der Promotion 1966.

Thompson entwickelte mit Lubomyr Romankiw bei IBM einen Lesekopf für dünne magnetische Filme (eingesetzt in Festplatten). 1981 erhielten sie darauf ein US-Patent. Er war Direktor des Advanced Magnetic Recording Laboratory im IBM Almaden Research Center.

Er ist IBM Fellow, Fellow des IEEE und Mitglied der IBM Academy of Engineering und der National Academy of Engineering (1988). 1992 erhielt er den IEEE Cledo Brunetti Award und 1993 den Inventor of the Year Award der  New York State Patent, Trademark and Copyright Law Association. 2012 wurde er mit Romankiw in die National Inventors Hall of Fame aufgenommen.

IBM Almaden Research Center
Das IBM Almaden Research Center bei San José, Kalifornien, ist eine Forschungseinrichtung von IBM.

Das Almaden Research Center ist spezialisiert auf Grundlagenforschung in Materialwissenschaften einerseits und angewandter Forschung auf dem Gebiet der Speichertechnologie andererseits.

Laut eigener Aussage wurde hier das Konzept der relationalen Datenbanken entwickelt.

Am 2. Mai 2013 wurde der Stop-Motion-Animationsfilm A Boy and His Atom vorgestellt, für den Atome gezielt bewegt wurden, um die Einzelbilder zu erzeugen. Dieser Film wurde im Almaden Research Center produziert.
Indonesische Fußballnationalmannschaft der Frauen
Die indonesische Fußballnationalmannschaft der Frauen repräsentiert den Inselstaat Indonesien im internationalen Frauenfußball. Da der nationale Verband Football Association of Indonesia Mitglied im Weltverband FIFA und im Kontinentalverband AFC ist, ist die Mannschaft für die Teilnahme an der Qualifikation zur Asienmeisterschaft berechtigt. Bislang gelang es der Mannschaft noch nicht sich für eine Weltmeisterschaft zu qualifizieren.

Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen
Die Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen, offiziell FIFA Women’s World Cup oder FIFA Frauen-Weltmeisterschaft, ist ein Frauenfußballturnier für Nationalmannschaften, das seit 1991 im vierjährigen Turnus immer ein Jahr nach dem Turnier der Männer stattfindet und vom Weltfußballverband FIFA organisiert wird.
Peter-Michael Diestel
Peter-Michael Diestel (* 14. Februar 1952 in Prora, Binz, Landkreis Rügen) ist ein deutscher Rechtsanwalt und ehemaliger Politiker (parteilos, ehemals DSU, CDU). Er war im Kabinett von Lothar de Maizière der letzte Minister des Innern der DDR (1990). Als solcher vertrat er die DDR bei den Verhandlungen zum Einigungsvertrag. Danach war er bis 1994 Abgeordneter des brandenburgischen Landtags.

Regierung de Maizière
Die Regierung des DDR-Ministerpräsidenten Lothar de Maizière war die erste frei gewählte und gleichzeitig letzte Regierung der DDR. Die Regierungsbildung war die Folge der Volkskammerwahl am 18. März 1990. Die Regierungszeit endete im Rahmen der deutschen Wiedervereinigung mit dem Beitritt der DDR zur Bundesrepublik Deutschland am 3. Oktober 1990.
Verkehrszentrale Cuxhaven
Die Verkehrszentrale Cuxhaven ist zuständig für die Sicherheit und Leichtigkeit des Schiffsverkehrs in den deutschen Hoheitsgewässern auf der Nordsee vor Cuxhaven. Rund um die Uhr wird der verantwortete Seebereich mit modernster Technik von erfahrenen Nautikern überwacht, die im Fall von Gefahren oder drohenden Kollisionen eingreifen und den Verkehr lenken können. Sie sorgen für einen reibungslosen Schiffsverkehr und unterstützen die Navigation auf See durch regelmäßige Informationen. Als Teil der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes (WSV) untersteht die Verkehrszentrale als eigenständiger Außenbereich dem Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Cuxhaven, der auch als VTS Cuxhaven benannt wird. Markantestes Bauwerk der Verkehrszentrale ist der 120 Meter hohe Sendeturm, der als freistehende Stahlfachwerkkonstruktion mit dreieckigem Querschnitt ausgeführt ist.

Maritime Verkehrssicherung
Die Maritime Verkehrssicherung ist eine Dienstleistung im Rahmen der Verkehrssicherung für die Seeschifffahrt und ist für Deutschland die Implementierung des weltweiten Vessel Traffic Service (VTS).

Zur Umsetzung der international gültigen Vorgaben hat die zuständige Behörde für die Verkehrssicherung so genannte Verkehrszentralen eingerichtet, um den Schiffsverkehr in den deutschen Hoheitsgewässern der Nord- und Ostsee zu überwachen. Arbeitsplattform ist ein VTS-Computersystem für Schiffsverkehrsdienste, das der Auswertung und Darstellung sämtlicher Informationen zum Schiffsverkehr dient. Dadurch können die Nautiker in den Verkehrszentralen für einen sicheren, geordneten und reibungslosen Schiffsverkehr innerhalb des überwachten VTS-Gebiets sorgen.

Ähnliche Einrichtungen für die Binnenschifffahrt werden in Deutschland als Revierzentrale bezeichnet.
Le Fréty
Le Fréty ist eine französische Gemeinde mit 61 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ardennes in der Region Grand Est (vor 2016 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Charleville-Mézières, zum Kanton Signy-l’Abbaye und zum Gemeindeverband Ardennes Thiérache.

Communauté de communes Ardennes Thiérache
Die Communauté de communes Ardennes Thiérache ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Ardennes in der Region Grand Est. Sie wurde am 1. Januar 2014 gegründet und umfasst 37 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Maubert-Fontaine.
Alternativfestivalen
Alternativfestivalen war ein alternatives Musikfestival im Rahmen der schwedischen Musikbewegung Progg, das von 17. bis 22. März 1975 in Stockholm als Gegenbewegung zum gleichzeitig in der Stadt stattfindenden Eurovision Song Contest 1975 organisiert wurde. Die Band ABBA hatte den europäischen Musikwettbewerb im Vorjahr mit dem Lied Waterloo gewonnen. Dieser Wettbewerb wurde von den Veranstaltern als zu kommerziell wahrgenommen, weshalb Alternativfestivalen unter dem Motto „Kampf gegen die Kommerzialisierung der Kultur“ (kamp mot kulturens kommersialisering) stand. Das Festival fand in einem Zirkuszelt im Stockholmer Bezirk Storängsbotten statt. Rund 850 Musiker aus 23 Ländern und unterschiedlichen Genres traten auf, rund 12.000 Menschen besuchten das Festival.

Musikfestival
Musikfestivals sind in der Regel jährlich wiederkehrende musikalische Großveranstaltungen.
Der Begriff „Festival“ ist eng angelehnt an den Begriff „Festspiele“. Damit bezeichnet man Veranstaltungen, die sich durch den Ort und ihre Gestaltung aus dem Rahmen alltäglich umsetzbarer Konzerte herausheben. Sie zeichnen sich durch ihre gesellschaftliche Bedeutung, ihre Größe und durch ihre musikalische Vielfalt aus.
Festivals verzeichnen heute oftmals hohe Besucherzahlen. Ein Festival kann eintägig oder mehrtägig sein bzw. kann sich über einen längeren Zeitraum erstrecken. Festivals sind meist auf eine bestimmte Musikrichtung oder Interessengruppe ausgerichtet und können fester Bestandteil von Jugendkulturen sein.
Caroline Bardua
Caroline Bardua (* 11. November 1781 in Ballenstedt; † 2. Juni 1864 ebenda) war eine deutsche Malerin und Salonnière. Sie war eine der ersten bürgerlichen Frauen in der Kunst, die sich eine Existenz als freie bildende Künstlerin aufbauen konnten.

Ballenstedt
Ballenstedt ist eine Kleinstadt im Landkreis Harz in Sachsen-Anhalt (Deutschland) und staatlich anerkannter Erholungsort. Die Stadt ist historisch mit dem Adelsgeschlecht der Askanier verbunden, weshalb Ballenstedt auch „Wiege Anhalts“ genannt wird. Durch den Ort führt die Straße der Romanik.
Syrtis Hill
Der Syrtis Hill ist ein markanter, schneefreier, kegelförmiger, terrassierter und rund 500 m hoher Hügel an der Ostküste der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Er ragt an der nordwestlichen Ecke der Two Step Cliffs oberhalb des Viking Valley auf.

Der Hügel ist eine wichtige schneefreie Landmarke und der Ort biologischer und geologischer Untersuchungen. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1993 nach der Syrtis Major, einem großen Plateau auf dem Planeten Mars, das der niederländische Astronom Christiaan Huygens im Jahr 1659 erstmals beschrieb.

Terrasse (Geologie)
Eine Terrasse (aus französisch terrasse) ist ein flacher bis schwach abfallender Geländeteil, der sich randlich durch eine Böschung oder einen steileren Hang von benachbarten Geländeteilen abgrenzt.

In der Geologie und Geomorphologie wird die Bezeichnung für ebene Fels- oder Schotterstufen an Talhängen benutzt. Terrassen lassen auf die Lage des ursprünglichen Flussbettes (siehe Flussterrasse), des Seeufers (Uferterrasse) oder des Strandes (Strandterrasse, Brandungsplattform) schließen. Die Verebnungsfläche bildet zusammen mit der Böschung die Begrenzung des Terrassenkörpers. Schmale Terrassen werden häufig auch als Bänke bezeichnet. Bei fortschreitender Erosion können Terrassen als isolierte Reste mit allseitig ausgebildeten Abbruchkanten entstehen.
YouTopia
YouTopia ist ein mehrtägiges Livestream-Event zu den Themen Umweltschutz und Nachhaltigkeit. Mehrere YouTuber und Twitch-Streamer leben in vier bis fünf Tage gemeinsam in einer Kuppel und empfangen prominente Gäste aus Entertainment, Wissenschaft und Politik. Das Geschehen wird non-stop über die YouTube- und Twitch-Kanäle der Mitwirkenden gestreamt.

Erfinder des Formats sind Jacob Beautemps und die Produktionsfirma i&u TV, die auch für die Umsetzung verantwortlich ist. Jedes Jahr werden Spenden für einen wohltätigen Zweck gesammelt. Das Projekt finanziert sich über Sponsoren und die Film- und Medienstiftung NRW. 2021 wurde das Geschehen von insgesamt über 3,6 Millionen Zuschauern verfolgt.

Im November 2021 gab es erstmals eine französische Version des Formats.

Film- und Medienstiftung NRW
Gegründet 1991 gehört die Film- und Medienstiftung NRW GmbH (vormals Filmstiftung Nordrhein-Westfalen) mit einem durchschnittlichen jährlichen Fördervolumen von rund 35 Millionen Euro (Eigenangabe) zu den bedeutendsten Förderhäusern in Deutschland und Europa. Die Filmstiftung hat seit Dezember 2024 ihren Sitz in Köln und den Auftrag der kulturellen und wirtschaftlichen Förderung der Film- und Medienwirtschaft in Nordrhein-Westfalen. Zu den Gesellschaftern in NRW gehören neben Land und WDR auch das ZDF und RTL.
Philosophenweg
Sogenannte Philosophenwege befinden sich

in Heidelberg, siehe Philosophenweg (Heidelberg)

in Jena

in der Asse, im Landkreis Wolfenbüttel

zwischen Farchant und Partenkirchen in Oberbayern

zwischen Kronberg und Königstein, führt durch den Opel-Zoo

in Aarau an der Aare entlang

in Kyōto, siehe Tetsugaku-no-michi

Philosophenweg (Japan)
Der Philosophenweg (japanisch 哲学の道, Tetsugaku no Michi) ist eine zwischen Kirschbäumen entlanglaufende 2 km lange Straße im Sakyō-ku der japanischen Stadt Kyōto. Der Name geht auf den Philosophen Kitaro Nishida zurück, der auf diesem Weg regelmäßig zum Meditieren entlang lief.

Im Frühling

Im Sommer

Im Winter
John Ross (Politiker, 1770)
John Ross (* 24. Februar 1770 in Solebury, Bucks County, Province of Pennsylvania; † 31. Januar 1834 in Easton, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker. Zwischen 1809 und 1811 und nochmals von 1815 bis 1818 vertrat er den Bundesstaat Pennsylvania im US-Repräsentantenhaus.

Bucks County
Das Bucks County ist ein County im US-Bundesstaat Pennsylvania. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 646.538 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 411 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Doylestown.

Das Bucks County ist Bestandteil der Metropolregion Delaware Valley.
Iasos (Sohn des Triopas)
Iasos (altgriechisch Ϊασος Íasos) ist in der griechischen Mythologie ein Sohn des Triopas und der Soïs.

In der Nachfolge seines Vaters war er König von Argos. Er ist der Bruder von Pelasgos, Agenor und Xanthos. Krotopos, Sohn seines Bruders Agenor, wurde sein Nachfolger. Nach Pausanias ist Io seine Tochter.

Mit Pelasgos soll er über Argos geherrscht haben, der eine über den westlichen, der andere über den östlichen Teil des Königreiches.

Pausanias
Pausanias (altgriechisch Παυσανίας, zur Unterscheidung von anderen Trägern des Namens mitunter Pausanias Periegetes „der Perieget“ genannt; * um 115 in Kleinasien; † um 180) war ein griechischer Reiseschriftsteller und Geograph. Pausanias wird manchmal auch zu den Historikern gerechnet, obgleich sein Werk nicht den Genreregeln der antiken Historiographie folgt. Sein bekanntestes Werk ist die Beschreibung Griechenlands.
Martin Kolberg
Martin Arvid Kolberg (* 24. Februar 1949 in Drammen) ist ein norwegischer Politiker der sozialdemokratischen Arbeiderpartiet (Ap). Von Juli 1995 bis Oktober 1997 war er Staatssekretär, von 2001 bis 2009 Parteisekretär und von 2009 bis 2021 Abgeordneter im Storting.

Drammen
Drammenⓘ ist eine Kommune im norwegischen Fylke Buskerud. Die Kommune hat 105.452 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025) und ist rund 40 Kilometer von Oslo entfernt. Verwaltungssitz ist die gleichnamige Stadt Drammen.
Sender Bamberg (Kälberberg)
Der Fernmeldeturm Bamberg (intern: Funkübertragungsstelle Buttenheim 1) genannt, ist eine Sendeanlage der Deutsche Telekom AG auf dem Wachknock nördlich von Kälberberg, einem Ortsteil von Buttenheim im oberfränkischen Landkreis Bamberg (Bayern).

Ausgestrahlt werden UKW-Signale, digitales Fernsehen, Mobilfunk und Richtfunk.

Landkreis Bamberg
Der Landkreis Bamberg ist der westlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberfranken in Bayern. Im Westen und Süden grenzt er an die Bezirke Unter- und Mittelfranken. Die kreisfreie Stadt Bamberg ist ganz vom Landkreis umgeben.

Zu ihm gehören auch zwei dicht beieinander liegende Exklaven der Gemeinde Pommersfelden im Süden. In der größeren befinden sich der Limbacher Weiher und der Steinersee. Das Gebiet ist vollständig vom Landkreis Erlangen-Höchstadt umgeben und liegt etwa einen Kilometer vom übrigen Landkreisgebiet entfernt, gehört aber verwaltungsmäßig zum Landkreis Bamberg. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg und der Planungsregion Oberfranken-West.
Christoph de Vries
Christoph Bernhard de Vries (* 4. Dezember 1974 in Hamburg) ist ein deutscher Politiker (CDU). Er ist seit 2017 Mitglied des Deutschen Bundestages und seit 2025 Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister des Innern. Von 2011 bis 2015 war er Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft.

Hamburgische Bürgerschaft
Die Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg, kurz Hamburgische Bürgerschaft, ist gemäß Artikel 6 Absatz 1 Verfassung der Freien und Hansestadt Hamburg vom 6. Juni 1952 (Kurz: HV) das Landesparlament der Freien und Hansestadt Hamburg und damit eines ihrer drei Verfassungsorgane. Als eines von 16 Landesparlamenten der Bundesrepublik Deutschland nimmt die Bürgerschaft in Hamburg, das zugleich Stadtstaat und Einheitsgemeinde ist, auch kommunalpolitische Aufgaben wahr.
Simon van Beek
Simon van Beek (* 18. Mai 1986 in Uster) ist ein ehemaliger Schweizer Eisschnellläufer. Zwischen 2002 und 2008 sicherte er sich neun Schweizer Meistertitel und hielt zwischenzeitlich mehrfach die Schweizer Landesrekorde über 100, 500 und 1000 Meter.

Uster
Uster (im zürichdeutschen Ortsdialekt Uschter [uʃːtər]) ist eine politische Gemeinde und Hauptort des gleichnamigen Bezirks im Schweizer Kanton Zürich. Die Bedeutung der Stadt Uster ist mit dem Bau des S-Bahn-Netzes des Zürcher Verkehrsverbunds stark gewachsen. Mit über 36 000 Einwohnern ist sie die drittgrösste Stadt im Kanton. Neben Wetzikon bildet sie eines der beiden Zentren des Zürcher Oberlands.
Dub
Dub ist eine Musik-Produktionsweise, die in den späten 1960er und frühen 1970er Jahren auf Jamaika entstand. Roots-Reggae-Songs wurden als Rohmaterial verwendet, mit Effekten versehen und neu abgemischt. Heutzutage werden die dazu verwendeten Techniken von vielen Musikproduzenten verwendet, insbesondere im Bereich elektronischer Tanzmusik.

Elektronische Tanzmusik
Als elektronische Tanzmusik (englisch electronic dance music, Abk. EDM) bezeichnet man eine Fülle von tanzbaren Musikstilen der elektronischen Musik. Sie bedienen sich elektronischer Instrumente wie Synthesizer und Sampler sowie seit den 1990er Jahren auch Native Processing (softwarebasierte Musikerzeugung in Form von Softwaresynthesizern und Softwaresamplern). Im Allgemeinen sind dabei alle Klänge bis auf eventuell vorhandene Gesangsstimmen synthetisch erzeugt, nicht selten werden allerdings nichtelektronische Instrumente in Form von Samples ins Arrangement eingebaut. Akustische Instrumente wie Gitarren, Klaviere und Schlagzeug kommen ebenfalls vor, allerdings weniger häufig.
Das achte Gebot (Die Simpsons)
Das achte Gebot (engl. Titel: Homer vs. Lisa and the 8th Commandment) ist die 13. Folge der zweiten Staffel und damit die 26. Episode der Serie Die Simpsons. Sie gewann im Jahre 1991 den Primetime Emmy Award in der Kategorie Outstanding Animated Program (For Programming Less Than One Hour).

Die Simpsons
Die Simpsons (Originaltitel: The Simpsons) ist eine von Matt Groening geschaffene, vielfach ausgezeichnete US-amerikanische Zeichentrickserie des Senders Fox, die seit 1989 produziert wird. Sie ist die am längsten laufende US-Zeichentrick- und Primetimeserie. Bisher entstanden in 37 Staffeln 805 Episoden, am 27. Juli 2007 erschien außerdem der Kinofilm Die Simpsons – Der Film.
Samsung Gear S3
Die Samsung Gear S3 ist eine Smartwatch vom südkoreanischen Technologiekonzern Samsung. Am 31. August 2016 wurde die dritte Generation der Gear-Reihe als Nachfolger der Gear S2 angekündigt, auf der IFA 2016 präsentiert und ab dem 18. November 2016 im Handel vertrieben. Die elektronische Armbanduhr ist mit einer umfangreichen Sensorik ausgestattet und als Activity Tracker konzipiert. Die englische Verkaufsbezeichnung „Gear“ (gɪəʳ) bedeutet „Ausrüstung“.

IFA (Messe)
Die IFA (bis 2004 Internationale Funkausstellung, seit 2025 als Backronym Innovation for All) in Berlin ist eine Technologie- und Industriemesse, die jährlich im Sommer in den Messehallen unter dem Berliner Funkturm stattfindet.

Die IFA zählt zu den globalen Leitmessen ihrer Art. Der Fokus liegt auf Produkten und Entwicklungen aus den Bereichen der Unterhaltungs- und Gebrauchselektronik. Im Laufe ihrer Geschichte haben zahlreiche Weltneuheiten und technische Innovationen ihren Weg auf der Funkausstellung begonnen.
Daros Latinamerica Collection
Daros Latinamerica Collection in Zürich war eine Kunstsammlung für Gegenwartskunst aus Lateinamerika, die sich aus renommierten Künstlern verschiedener Länder dieses Subkontinents rekrutierte. Im Dezember 2025 wurde die Sammlung vom Museo de Arte Latinamericano de Buenos Aires (MALBA) übernommen und in deren Sammlung integriert.

Subkontinent
Als Subkontinent wird ein großer, zusammenhängender Teil eines Kontinentes bezeichnet, der geografisch klar abgegrenzt ist und daher als in sich geschlossene Einheit betrachtet werden kann. 
Diese geografische Abgrenzung hat ihre Ursache in der geologischen Geschichte der betreffenden Gebiete und kann durch ein Hochgebirge oder eine Landbrücke gegeben sein.
Thomas Lück (Kanute)
Thomas Lück (* 29. Januar 1981 in Berlin) ist ein ehemaliger deutscher Kanute des SC Neubrandenburg.

Bei den Kanurennsport-Weltmeisterschaften 2006 in Szeged holte er zusammen mit Robert Nuck (Leipzig), Stefan Holtz (Karlsruhe) und Stephan Breuing (Bochum) über 1000 m den ersten WM-Titel in der Geschichte des Deutschen Kanu-Verbandes im Vierer-Canadier.

In dieser Disziplin wurde er auch 2005, 2006 und 2009 Europameister.

2007 errang er mit Robert Nuck, Stefan Holtz sowie dem Neuzugang Sebastian Brendel einen weiteren Sieg im Vierer-Canadier bei den Heim-Weltmeisterschaften in Duisburg. Bei den Kanurennsport-Weltmeisterschaften 2009 holte er in dieser Disziplin die Silbermedaille.

Vierer-Canadier
Der Vierer-Canadier (C4) (auch Canadier-Vierer oder Vierer-Kanadier) ist eine Bootsklasse im Kanurennsport. Es handelt sich dabei um einen Canadier, der von vier knienden Personen mit Stechpaddeln bewegt wird.
Der Vierer ist die schnellste Canadier-Bootsklasse im Kanurennsport und sogar schneller als der Achter, da dieser eine breitere Bauform hat und aufgrund des Steuermannes auch ein höheres Gewicht je Paddler.
PDZ-Domäne
Eine PDZ-Domäne ist ein Teil eines Proteins, welcher mit anderen Proteinen interagieren kann. Es handelt sich um eine modular aufgebaute Proteininteraktionsdomäne, die sequenzspezifisch an kurze Peptide innerhalb anderer Proteine bindet. Solche spezifischen Bindestellen nennt man PDZ-Bindemotiv. Diese Bindestellen liegen oftmals am C-terminalen Ende eines Proteins, können sich aber auch innerhalb eines Proteins befinden, beispielsweise in anderen PDZ-Domänen.

Durch PDZ-Domänen gebildete Proteinkomplexe sind an der Signalübertragung von Zellen bis hin zum Aufbau und Erhalt von Zellpolarität beteiligt.

C-Terminus
Als C-Terminus oder Carboxy-Terminus wird jenes Ende eines Proteins oder Polypeptids bezeichnet, das eine Aminosäure mit einer freien Carboxygruppe (COOH) besitzt.

Am C-Terminus endet die Proteinbiosynthese am Ribosom, wobei die letzte Aminosäure durch das letzte Aminosäure-codierende Triplett der mRNA vor dem des Stopcodons bestimmt wird. Damit hat das Protein einen unterscheidbaren Anfang und ein Ende. Durch die Peptidbindung, bei der immer eine Carboxygruppe mit einer α-ständigen Aminogruppe der nächsten Aminosäure verknüpft wird, bleibt am Anfang eines Proteins eine Aminogruppe und am Ende eine Carboxygruppe frei.

Folgerichtig nennt man das dem C-Terminus entgegengesetzte Molekülende eines Peptids N-Terminus oder Amino-Terminus.
Carl Aigen
Carl Aigen (* 8. Oktober 1685 in Olmütz; † 22. Oktober 1762 in Wien, auch Karl Joseph Aigen) war ein österreichischer Maler.

Nach einer Ausbildung in Wien und Frankfurt am Main lebte und arbeitete er seit etwa 1720 in Wien. 1754 wurde er zum Mitglied der dortigen Akademie ernannt. Nachdem Aigen vorübergehend die Leitung der Akademie innegehabt hatte, war er bis zu seinem Lebensende dort Professor. Er malte überwiegend kleinformatige Genrestücke und Alltagsszenen.

Olmütz
Olmütz (tschechisch Olomouc [ˈɔlɔmɔuʦ] ⓘ) ist mit über 101.000 Einwohnern die sechstgrößte Stadt Tschechiens und Verwaltungssitz der Olmützer Region (Olomoucký kraj). Die Stadt ist Sitz eines Erzbistums, der zweitältesten tschechischen Universität und eines der beiden tschechischen Obergerichte. Sie war bis ins 17. Jahrhundert das historische Zentrum Mährens. Heute ist sie ein Handels-, Kultur- und Verwaltungszentrum.