hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Konrad von Egenhofen
Konrad von Egenhofen († 1472) war ein illegitimer Sohn des Herzogs Wilhelm III. von Bayern (1375–1435), benannt nach dessen Burg Egenhofen im Gericht Dachau.

Wilhelm III. erhob das Gut Planegg zur Hofmark und schenkte es mit Urkunde vom 1. Oktober 1425 seinem unehelichen Sohn Konrad von Egenhofen. Dieser vermachte die Hofmark mit Schloss Planegg 1472 seiner Schwester Magdalena. Sie war Witwe des Georg Pütrich von Pasing und in zweiter Ehe mit Christoph Lung, dem Besitzer der Hofmark Adlhausen, verheiratet.

Pasing
Pasing ist ein Münchner Stadtteil, der seit der Neuordnung der Stadtbezirke zusammen mit Obermenzing den Stadtbezirk 21 Pasing-Obermenzing bildet. Pasing, das bis zur 1938 erfolgten zwangsweisen Eingemeindung nach München selbständige Stadt war, war ein Zentrum des damaligen Bezirks München. Bis heute zeichnet sich Pasing durch ein eigenes Selbstbewusstsein und eine von München fast unabhängige Infrastruktur aus.
Long Ridge (Ellsworthland)
Der Long Ridge (englisch für Langer Grat) ist ein rund 6 km langer und bis zu 1180 m hoher Gebirgskamm an der Orville-Küste des westantarktischen Ellsworthlands. In nordsüdlicher Ausrichtung ragt er an der Nordflanke des Srite-Gletschers westlich des Mount Leek in den Hauberg Mountains auf.

Eine Mannschaft des United States Geological Survey erkundete ihn zwischen 1977 und 1978. Das UK Antarctic Place-Names Committee gab ihm am 20. Januar 2007 seinen deskriptiven Namen.

Orville-Küste
-75.75-65.5Koordinaten: 76° S, 66° W

Die Orville-Küste (in Chile Acantilados Orville ‚Orville-Klippen‘) ist ein Küstenabschnitt westlich des Filchner-Ronne-Schelfeises an der Küste des westantarktischen Ellsworthland, der sich zwischen dem Kap Adams und dem Kap Zumberge befindet. Im Süden schließt sich die Zumberge-Küste an, und im Norden die Lassiter-Küste.

Entdeckt wurde die Küste bei der Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) unter der Leitung des US-amerikanischen Polarforschers Finn Ronne. Dieser benannte sie nach Captain Howard Thomas Orville (1901–1960), Leiter des Naval Aerological Service, welcher maßgeblich für die Ausarbeitung des meteorologischen Programms der Expedition verantwortlich war.
La strada entra nella casa
La strada entra nella casa (Die Straße dringt in das Haus) ist ein Gemälde von Umberto Boccioni. Das Werk entstand nach seinem Parisaufenthalt im November des Jahres 1911, einer sehr intensiven Schaffensperiode Boccionis. Anfangs schlicht mit Balkon betitelt, wurde es bereits ein Jahr später erstmals und unter dem Titel La rue entre dans la maison gezeigt, und zwar anlässlich der ersten im Ausland organisierten Futuristen-Ausstellung in der Pariser Galerie Bernheim-Jeune vom 5. bis 24. Februar 1912. Von den 35 Exponaten wurden im März 34 in London in der Sackville Gallery gezeigt, im April in Berlin in Herwarth Waldens Sturm-Galerie führte der Katalog nur noch 24 nun als „unverkäuflich“ und im „Privatbesitz“ befindliche Gemälde auf. Die Ausstellung ging noch nach Brüssel, Hamburg, Den Haag und Amsterdam. In Berlin erwarb, neben anderen Gemälden, der Bankier und Sammler Albert Borchardt ebendieses Gemälde. Heute befindet es sich im Sprengel Museum in Hannover.

Herwarth Walden
Herwarth Walden (eigentlich Georg Lewin; * 16. September 1878 in Berlin; † 31. Oktober 1941 bei Saratow) war ein deutscher Schriftsteller, Verleger, Galerist, Musiker und Komponist. Walden war einer der wichtigsten Förderer der deutschen Avantgarde des frühen 20. Jahrhunderts (Expressionismus, Futurismus, Dadaismus, Neue Sachlichkeit). Er gründete 1910 die Zeitschrift Der Sturm, die bis 1932 bestand. Ab 1912 betrieb er die Sturm-Galerie; unter seiner Leitung fand 1913 die Ausstellung des Ersten Deutschen Herbstsalons in Berlin statt. Die Dichterin Else Lasker-Schüler war seine erste Ehefrau.
Mozart-Piedmont-Gletscher
Der Mozart-Piedmont-Gletscher ist ein etwa 96 km langer und maximal 24 km breiter Vorlandgletscher an der Westküste der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Er liegt vor den Debussy Heights und erstreckt sich von der Westflanke der Lassus Mountains in der Umgebung des Mount Morley bis zum Gilbert-Gletscher in der Umgebung des Giovanni Peak.

Luftaufnahmen, die bei der Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) unter der Leitung des US-amerikanischen Polarforschers Finn Ronne entstanden, dienten dem britischen Geographen Derek Searle vom Falkland Islands Dependencies Survey im Jahr 1960 der Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den Gletscher 1977 nach dem österreichischen Komponisten Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791).

Lassus Mountains
Die Lassus Mountains sind ein Gebirgszug im Nordwesten der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Sie erstrecken sich über eine Länge von 24 km und einer Breite von 5 km vom Palestrina-Gletscher nach Süden. Höchste Erhebung mit rund 2050 m ist Mount Wilbye.

Erste Luftaufnahmen entstanden 1937 bei der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill. Luftaufnahmen, die bei der Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) entstanden, dienten dem britischen Geographen Derek Searle vom Falkland Islands Dependencies Survey der Kartierung im Jahr 1960. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1961 nach dem belgischen Komponisten Orlandus Lassus (1532–1594).
Schönlinde
Schönlinde ist der deutsche Name folgender Orte:

in Polen:

Schönlinde, Kreis Heiligenbeil, Ostpreußen, seit 1945: Krasnolipie im Powiat Braniewo, Woiwodschaft Ermland-Masuren

Schönlinde, Kreis Königsberg/Neumark, Brandenburg, seit 1945: Wesoła (Trzcińsko-Zdrój) im Powiat Gryfiński, Woiwodschaft Westpommern

in Russland:

Schönlinde, Kreis Gerdauen, Ostpreußen, seit 1946: Linjowo (Kaliningrad) im Rajon Prawdinsk, Oblast Kaliningrad

in Tschechien:

Schönlinde, Landkreis Rumburg, Sudetenland, seit 1945: Krásná Lípa im Okres Děčín, Ústecký kraj

Siehe auch:

Schönlind

Schönerlinde, Ortsteil von Wandlitz, Landkreis Barnim, Brandenburg

Schönerlinde
Schönerlinde ist ein Ortsteil der Gemeinde Wandlitz mit etwa 1000 Einwohnern, der erstmals im 13. Jahrhundert urkundlich erwähnt wurde. Die Gemeinde gehört zum Landkreis Barnim im Bundesland Brandenburg. Bis zum Jahr 2003 war Schönerlinde eine selbstständige Gemeinde innerhalb des Amtes Wandlitz. Im Wandlitzer Ortsteil Schönerlinde leben auf 11,54 km² 1070 Einwohner, das entspricht einer Bevölkerungsdichte von 92,8 Einwohnern je km².
Stadtparkmarathon
Der Stadtparkmarathon ist ein Marathon in Hamburg, der seit 2002 im Oktober stattfindet und vom Laufwerk Hamburg e.V. organisiert wird. Offizieller Name ist "Wittenseer Quelle Stadtparkmarathon".

Bis 2005 hieß die Veranstaltung Alstermarathon und wurde auf einer Wendepunktstrecke ausgetragen, die über den Alsterwanderweg und durch den Hamburger Stadtpark führte. Seit 2006 werden fünf Runden im Stadtpark mit Start und Ziel in der Jahnkampfbahn gelaufen.

Die ursprünglich als Rahmenprogramm gedachte "Marathon-Staffel" weist mittlerweile erheblich mehr Teilnehmer auf als der Marathon selbst (zuletzt 745).

Hamburger Stadtpark
Der Stadtpark Hamburg ist ein 148 Hektar großer öffentlicher Park im Stadtteil Winterhude im Bezirk Hamburg-Nord in Hamburg. Der 1914 eröffnete Park gilt als bedeutendes Beispiel für die Wandlung des deutschen Garten- und Landschaftsbaues vom Volksgarten zum Volkspark.
Wilk (U-Boot)
ORP Wilk war ein U-Boot der polnischen Marine. Die Wilk (poln.: „Wolf“) wurde zwischen 1927 und 1931 von der Werft Chantiers Augustine Normand in Le Havre gebaut und war das Typschiff der gleichnamigen Wilk-Klasse. Die Konstruktion basierte auf der Pierre Chailey-Klasse der französischen Marine.
Der Wilk gelang 1939 als erstem von zwei polnischen U-Booten der Durchbruch durch die deutsche Blockade nach Großbritannien.

Marine Nationale
Die französische Marine (vollständige französische Bezeichnung: Marine nationale française) ist die Marine der französischen Streitkräfte (Forces armées françaises). Sie ist vor der britischen Royal Navy die größte westeuropäische Marine. Ihr Motto lautet: „Honneur, Patrie, Valeur, Discipline“ (dt. „Ehre, Vaterland, Tapferkeit, Disziplin“).
(715) Transvaalia
(715) Transvaalia ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 22. April 1911 vom südafrikanischen Astronomen Harry Edwin Wood am Transvaal Observatory in Johannesburg bei einer Helligkeit von 13 mag entdeckt wurde. Es war seine erste von insgesamt zwölf Asteroidenentdeckungen.

Der Asteroid ist benannt nach der Provinz Transvaal im Nordosten der damaligen Südafrikanischen Union zwischen den Flüssen Vaal und Limpopo. Dies ist der erste nummerierte Asteroid, der in Afrika entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 23. April 1920 an der Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl als ein vermeintlich neuentdecktes Objekt beobachtet und erhielt daraufhin für einige Jahre zusätzlich die Nummer (933). Nachdem der Irrtum im Jahr 1928 bemerkt worden war, wurde diese Nummer auf den am 10. Februar 1927 von Karl Wilhelm Reinmuth in Heidelberg entdeckten Asteroiden (933) Susi übertragen.

Transvaal
Transvaal (afrikaans [tɾʌnsˈfɑːl]) war von 1910 bis 1994 eine der vier Provinzen Südafrikas. Zuvor war das Gebiet von Mitte des 19. Jahrhunderts bis 1902 die unabhängige Südafrikanische Republik, auch Transvaal-Republik genannt, und von 1902 bis 1910 die britische Transvaal-Kolonie. Die Hauptstadt war Pretoria.
Elstermühle Gorsdorf
Die Elstermühle Gorsdorf war eine Mühle an der Schwarzen Elster im Stadtteil Gorsdorf von Jessen (Elster) im deutschen Bundesland Sachsen-Anhalt. Sie gehörte zum Besitz eines Rittergutes und war gleichzeitig eine Erbpachtmühle.

Jessen (Elster)
Jessen (Elster) ist eine Stadt an der Schwarzen Elster und liegt im östlichen Teil von Sachsen-Anhalt im Landkreis Wittenberg. Sie gehört mit ihrer Fläche von rund 352 km² zu den flächengrößten Städten in Deutschland. Sie besteht aus 44 Ortsteilen mit Jessen als dem größten und namensgebenden Ort.

Nach dem Klassifizierungsraster der KGSt ist Jessen als Gemeindetypus der Größenklasse 6 (10.000 bis 25.000 Einwohner) zuzuordnen. Die eigentliche Kernstadt Jessen hat um die 6200 Einwohner.
Ebru Timtik
Ebru Timtik (1978 – 27. August 2020 in Bakırköy, Istanbul) war eine türkische Rechtsanwältin und Menschenrechtsaktivistin. Sie starb am 238. Tag ihres Hungerstreiks, im Kampf um ein gerechtes Gerichtsverfahren.

Sie war im März 2019 mit Terrorismus-Vorwürfen, laut Angaben der PKK-nahen Firatnews Agency jedoch ohne Beweise, zu 13 Jahren und 6 Monaten Haft verurteilt worden.

Firat News Agency
Die Firat News Agency (kurdisch Ajansa Nûçeyan a Firatê, Abk. ANF; türkisch Fırat Haber Ajansı) ist eine kurdische Nachrichtenagentur. Sie bietet Nachrichten in acht Sprachen an (Kurdisch, Türkisch, Spanisch, Deutsch, Englisch, Arabisch, Russisch und Persisch) und berichtet schwerpunktmäßig über Kurden und die verbotene Arbeiterpartei Kurdistans (PKK).
Gohard von Nantes
Gohard von Nantes (auch Gonthard von Nantes; * in Angers; † 843 in Nantes) war Bischof der bretonischen Stadt Nantes. Nach seinem Tod vom Volk als Heiliger verehrt, wurde er im Jahr 1096 von Papst Urban II. kanonisiert. Er gehört zur Gruppe der Cephalophoren („Kopfträger“); sein Gedenktag ist der 24. oder 25. Juni.

Angers
Angers [ɑ̃ˈʒe] Ausspracheⓘ ist die Hauptstadt des Départements Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire im Westen Frankreichs. Sie war die Hauptstadt der früheren Provinz Anjou.

Angers ist der Sitz des Gemeinschaftlichen Sortenamts der Europäischen Union.
David Birkmyre
David Birkmyre (* 7. Dezember 1941) ist ein ehemaliger britischer Speerwerfer.

Bei den British Commonwealth Games 1970 in Edinburgh wurde er für Schottland startend Sechster.

1970, 1974 und 1976 wurde er Schottischer Meister. Seine persönliche Bestleistung von 75,88 m stellte er am 29. Mai 1971 in Carluke auf.

British Commonwealth Games 1970/Leichtathletik
Bei den British Commonwealth Games 1970 in Edinburgh wurden in der Leichtathletik zwischen dem 17. und dem 25. Juli insgesamt 36 Wettbewerbe veranstaltet, davon 23 für Männer und 13 für Frauen. Austragungsort war das Meadowbank Stadium.
Theodor-Schwann-Denkmal
Das Theodor-Schwann-Denkmal ist ein Sitzbild aus Bronze auf einem massiven Granitsockel. Es befindet sich an der Alten Post in Neuss und erinnert an Theodor Schwann (1810–1882), Professor der Anatomie und Begründer der Zellenlehre. Es wurde 1908 vom Düsseldorfer Bildhauer Josef Hammerschmidt (1873–1926) geschaffen und an der Neusser Promenade am 6. Juni 1909 enthüllt. Das Denkmal wurde 2004 durch die Bürgerstiftung Neuss umfassend gereinigt.

Theodor Schwann
Theodor Ambrose Hubert Schwann (* 7. Dezember 1810 in Neuss; † 11. Januar 1882 in Köln) war ein deutscher Anatom und Physiologe. Nach ihm wurden 1943 von Ehrlich und Martin die Schwann’sche Scheide bei Nervenfasern und die Schwann-Zelle benannt. Er entdeckte 1836 das Magenferment Pepsin und zeigte 1839 in Anknüpfung an Matthias Jacob Schleiden, dass Tiere wie Pflanzen aus Zellen bestehen. Diese ursprünglich als Zelltheorie bekannte Erkenntnis prägte den Fachbereich der Biologie maßgeblich.
Wild Hearts
Wild Hearts ist ein 2023 veröffentlichtes Action-Rollenspiel von Entwickler Omega Force und Publisher Electronic Arts. Darin schlüpft der Spieler in die Rolle eines Monsterjägers in Azuma, eine vom mittelalterlichen Japan inspirierte fantastische Welt. Das Spiel erschien am 17. Februar für Windows, PlayStation 5 und Xbox Series. Am 25. Juli 2025 folgte unter dem Titel Wild Hearts S eine Version für Nintendo Switch 2.

Xbox Series
Xbox Series X und Xbox Series S sind von Microsoft entwickelte stationäre Spielkonsolen und Nachfolger der Xbox One, zu der sie abwärtskompatibel sind. Die Xbox Series X wurde auf der Electronic Entertainment Expo (E3) am 9. Juni 2019 vorgestellt und die Xbox Series S wurde nach einem Leak am 8. September 2020 von Microsoft über Twitter offiziell bestätigt.

Die Konsolen stehen in Konkurrenz zu Sonys Konsole PlayStation 5. Wie schon der Vorgänger sind auch die stationären Konsolen der neunten Generation hinsichtlich ihrer Leistungsfähigkeit und Funktionalität nicht mehr direkt mit der hybriden Nintendo Switch und ihrem Nachfolger vergleichbar.

Bis Dezember 2025 wurden über 34 Millionen Konsolen ausgeliefert.
OHL 1989/90
Die OHL-Saison 1989/90 war die 10. Spielzeit der Ontario Hockey League (OHL). Die Oshawa Generals gewannen als punktbestes Team der regulären Saison die Hamilton Spectator Trophy und setzten sich im anschließenden Playoff-Finale auch gegen die Kitchener Rangers durch, sodass sie ihren elften J. Ross Robertson Cup errangen.

J. Ross Robertson Cup
Die J. Ross Robertson Cup ist eine Trophäe der Ontario Hockey League für den Sieger der Play-offs und somit Meister der OHL. Sie wurde von John Ross Robertson gestiftet und nach ihm benannt. Robertson war von 1899 bis 1905 Präsident der Ontario Hockey Association.

Ursprünglich wurde der Pokal dem Gewinner der OHA Junior Playoffs überreicht. Seit der Spielzeit 1933/34 wurde er umgewidmet und dem Junior A Meister der OHA überreicht. Erster Gewinner danach waren die Toronto St. Michael’s Majors. Bei einer erneuten Gliederung der höchsten Juniorenligen in Ontario 1972/73 verblieb der Cup in der höheren Junior A Liga der OHA, die später zur OMJHL und 1980 zur OHL wurde.
Dugès
Dugès ist der ursprünglich aus Frankreich stammende Familienname von:

Marie Dugès (geb. Jonet) (1730–1797), französische Oberhebamme und Ausbildungsleiterin

Marie-Louise Dugès, verehelichte Marie-Louise Lachapelle (1769–1821), Tochter von Marie Dugès, französische Oberhebamme und Ausbildungsleiterin

Antoine Louis Dugès (1797–1838), Neffe von Marie-Louise Lachapelle, französischer Arzt und Naturforscher

Alfredo Dugès (geb. Alfred Auguste Delzescauts-Dugès) (1826–1910), Sohn von Antoine Louis Dugès, mexikanischer Zoologe

Eugenio Dugès (geb. Eugène Romain Delzescauts-Dugès) (1835–1895), Sohn von Antoine Louis Dugès, mexikanischer Entomologe

Marie-Louise Lachapelle
Marie-Louise Lachapelle, geboren als Marie-Louise Dugès (* 1. Januar 1769 in Paris; † 4. Oktober 1821 ebenda), war eine französische leitende Ober-Hebamme des Hôtel-Dieu und Leiterin des praktischen Unterrichts für Hebammen am Hospice de la maternité.
Elizabeth Clarke
Elizabeth Clarke (ca. 1565–1645), alias Bedinfield, wurde 1645 ein Opfer der Hexenverfolgung in Essex, England. Sie war das erste Opfer des Hexenfinders Matthew Hopkins, der für rund 100 Justizmorde an angeblichen Hexen verantwortlich ist.

Sie hatte nur ein Bein, war sehr arm und fast 80 Jahre alt. Der örtliche Schneider John Rivet beschuldigte sie der angeblichen Hexerei. Der selbsternannte "Witchfinder General" Matthew Hopkins und sein Gehilfe John Stearne übernahmen die Rolle der Ermittler und behaupteten, sie hätten bei ihr Familiare (Hexentiere) gesehen. Während des Prozesses wurde ihr mehrere Nächte lang der Schlaf entzogen, bevor sie gestand eine Hexe zu sein und andere Frauen aus der Gegend beschuldigte. Sie wurde der Teufelsbuhlschaft beschuldigt, in Chelmsford vor Gericht gestellt und wegen angeblicher Hexerei gehängt.

Hexe
Als Hexe wird in Märchen, Mythen, Religionen und im Volksglauben eine mit Zauberkräften ausgestattete Frau bezeichnet.

In der europäischen Kultur wurde seit dem späten Mittelalter angenommen, Hexen stünden durch einen Teufelspakt oder die Teufelsbuhlschaft mit Dämonen oder dem Teufel in Verbindung. Zur Zeit der Hexenverfolgung wurde der Begriff Hexe bzw. Hexer als Fremdbezeichnung für Frauen und Männer verwendet, die unter dem Vorwurf der Hexerei verfolgt wurden.

Hexe wird heute auch als abwertende Bezeichnung für eine weibliche Person genutzt, die der Sprecher als bösartig oder hässlich herabsetzen möchte.
Emilio Gálvez
Emilio Gálvez (* 1922 in Teocuitatlán de Corona; † 1991 in Guadalajara) war ein mexikanischer Sänger und Geiger. Über seine Lebensumstände ist nur wenig bekannt. Er galt als El Indio Grande del Bolero Ranchero und neben Musikern wie Valente Pastor und Javier Solís als bedeutender Vertreter des Ranchera. Von ihm erschienen mehrere Alben, darunter Ayer Hoy Y Siempre, Boleros, Boleros Rancheros und Serenata Sinaloense. Außerdem war er Geiger in Pepe Villas Mariachi México.

Guadalajara (Mexiko)
Guadalajara spanisch [gwaðalaˈxaɾa] anhörenⓘ ist die Hauptstadt des Bundesstaates Jalisco und mit ca. 1,9 Mio. Einwohnern (Stadt) und ca. 5 Mio. (Metropolregion) die zweitgrößte Stadt in Mexiko. Die Stadt ist Sitz eines Erzbischofs und ist auch bekannt unter dem Namen Perla del Occidente (spanisch für „Perle des Westens“). Die Einwohner der Stadt werden als tapatíos bezeichnet. Die Stadt ist Ausgangspunkt vieler mexikanischer Traditionen wie der Musik der Mariachi und des Tanzes Jarabe Tapatío.
Keith Kirkwood
Keith Elliott Kirkwood (* 26. Dezember 1994 in Neptune Township, New Jersey) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler in der National Football League (NFL). Er spielt zurzeit für die Baltimore Ravens als Wide Receiver. Davor stand er bei den Carolina Panthers und den New Orleans Saints unter Vertrag.

Wide Receiver
Der Wide Receiver (WR), seltener Wideout, ist eine Position im American Football, Canadian Football und Arena Football. Seine Hauptaufgabe ist das Passempfangen vom Quarterback oder einem anderen Passgeber. Früher wurde der Wide Receiver auch als End bezeichnet.
Toro (Spanien)
Toro ist eine spanische Kleinstadt und Hauptort einer Gemeinde (municipio) in der Provinz Zamora in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León mit 8.369 Einwohnern (Stand: 2024), die sich selbst als Toresanos bezeichnen.

Provinz Zamora
Die Provinz Zamora ist eine spanische Provinz in der autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Sie ist Teil der historischen Landschaft León, welche den westlichen Teil von Kastilien-León einnimmt. Hauptstadt ist die Stadt Zamora.
Erinnerungs-Medaille für 1848–1849 (Braunschweig)
Die Erinnerungs-Medaille für 1848–1849 wurde am 8. Mai 1891 von Prinz Albrecht von Preußen als Regent des Herzogtums Braunschweig gestiftet.

Sie konnte an alle Soldaten, Ärzte und Beamte der Braunschweiger Truppenteile verliehen werden, die an den Feldzügen 1848/49 des Deutschen Bundes während der Schleswig-Holsteinischen Erhebung teilgenommen hatten.

Die bronzene Medaille zeigt auf der Vorderseite einen Lorbeerkranz, in dessen Mitte die von einer Krone überragte Initiale W (Wilhelm) zu sehen ist. Rückseitig unter einem sechsstrahligen Stern die Inschrift:

Getragen wurde die Auszeichnung an einem goldgelben Band mit breiten hellblauen Seitenstreifen auf der linken Brust.

Albrecht von Preußen (1837–1906)
Friedrich Wilhelm Nikolaus Albrecht Prinz von Preußen (* 8. Mai 1837 in Berlin; † 13. September 1906 auf Schloss Kamenz, Kreis Frankenstein, Provinz Schlesien) war ein preußischer Generalfeldmarschall, von 1885 bis zu seinem Tod Regent des Herzogtums Braunschweig und seit 1883 Herrenmeister des Johanniterordens.
Die Passion des stillen Rächers
Die Passion des stillen Rächers (Originaltitel: La pazienza del ragno, wörtlich: Die Geduld der Spinne) ist ein Kriminalroman des italienischen Schriftstellers Andrea Camilleri, der 2004 im Verlag Sellerio Editore erschienen ist. Die deutsche Übersetzung durch Christiane von Bechtolsheim erschien 2006 bei Lübbe.

Es handelt sich um den achten Roman einer erfolgreichen Serie von Krimis mit der Figur des Commissario Montalbano, die alle auf Sizilien, in der fiktiven Stadt Vigata (Pseudonym für Porto Empedocle), spielen. Er wurde 2006 durch den Fernsehsender Radiotelevisione Italiana mit Luca Zingaretti in der Hauptrolle verfilmt. Regie führte Alberto Sironi.

Camilleri zeigt in diesem Buch zum ersten Mal die menschliche Schwäche seiner Hauptfigur auf, die sich entscheidet, den Schuldigen eines Verbrechens nicht zu verraten, um mit sich selbst im Reinen zu sein.

Bastei Lübbe
Die Bastei Lübbe AG ist ein deutscher Verlag mit Sitz in Köln.

Das Unternehmen hatte von 1953 bis 2009 seinen Sitz in Bergisch Gladbach und zog 2010 in den benachbarten Kölner Stadtteil Mülheim um. Die Aktien des Unternehmens werden seit dem 8. Oktober 2013 im Prime Standard der Frankfurter Wertpapierbörse gehandelt.

Das Unternehmen veröffentlicht Bücher, Hörbücher und E‑Books in verschiedenen Genres von Sachbuch bis Belletristik und bündelt unter seinem Dach mehrere Imprints. Dazu gehören unter anderem Lübbe, Eichborn, Baumhaus, der Hörbuchverlag Lübbe Audio sowie Beteiligungen an anderen Verlagen. Neben der Buchsparte betreibt das Unternehmen weiterhin den Bereich der Romanhefte.
Kanton Obermoschel
Der Kanton Obermoschel (franz.: Canton de Obermoschel) war eine von acht Verwaltungseinheiten, in die sich das Arrondissement Kaiserslautern (franz.: Arrondissement de Kayserslautern) im Departement Donnersberg (franz.: Département du Mont-Tonnerre) gliederte. Der Kanton war in den Jahren 1798 bis 1814 Teil der Französischen Republik (1798–1804) und des Napoleonischen Kaiserreichs (1804–1814). Hauptort (chef-lieu) und Verwaltungssitz war Obermoschel.

Nachdem die Pfalz 1816 zum Königreich Bayern gekommen war, wurden die Kantone, teilweise mit geändertem Gebietsstand, zunächst beibehalten und waren Teile der Verwaltungsstruktur bis 1852.

Das Verwaltungsgebiet des Kantons Obermoschel lag im heutigen Donnersbergkreis und im Landkreis Bad Kreuznach in Rheinland-Pfalz.

Landkreis Bad Kreuznach
Der Landkreis Bad Kreuznach ist eine Gebietskörperschaft im Zentrum von Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung und zugleich bevölkerungsreichste Kommune ist die gleichnamige verbandsfreie Stadt Bad Kreuznach.