hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glockenspiel im Rathaus Freising
Das Glockenspiel im Rathausturm von Freising besteht aus 19 chromatisch gestimmten Bronze-Glocken, die mithilfe von Magnetschlaghämmern über eine elektronisch gesteuerte Vorrichtung zum Klingen gebracht werden. Die Melodie, benannt als „Freisinger Glockenspiel“, wurde vom Freisinger Komponisten und Musikpädagogen Philipp Weigl komponiert. Seit Dezember 2012 erklingt das Glockenspiel täglich um 11:55 Uhr und 16:55 Uhr auf dem Marienplatz in Freising.

Glockenspiel (Spieluhr)
Ein Glockenspiel ist eine an oder in historischen Gebäuden angebrachte mechanische Konstruktion, die zu festgesetzten Zeiten oder auf Anforderung Melodien durch Glocken erzeugt und häufig über eine mechanisch bewegte figürliche Darstellung verfügt. Dabei können die Glocken aus Metall, Porzellan, Keramik oder auch Glas sein.

Aus historisch technischen Gründen findet man Glockenspiele häufig an astronomischen Uhren oder in Verbindung zu Glockentürmen. Im Gegensatz zum Carillon dienen sie in der Regel nicht dem manuellen Spiel. Die Klangerzeugung mittels Glocken anstelle Zungen grenzen sie außerdem von der volkstümlichen Spieluhr, der Spieldose ab.
Wer nimmt die Liebe ernst? (1931)
Wer nimmt die Liebe ernst? ist eine Filmkomödie und ein Liebesfilm des Regisseurs Erich Engel aus dem Jahr 1931. In der Hauptrolle verkörpert Max Hansen den Kleinkriminellen Max. Vor dem zeitgenössischen Hintergrund der Weltwirtschaftskrise erscheint es bemerkenswert, dass die Hauptpersonen der Komödie in ökonomisch prekären Umständen leben.

Max Hansen
Max Josef Hansen (* 22. Dezember 1897 in Mannheim; † 13. November 1961 in Kopenhagen) war ein dänischer Kabarettist, Filmschauspieler und Operettensänger (Tenor), der in Deutschland geboren wurde und aufwuchs. Er war im Berlin der Weimarer Republik ein großer Musik- und Schauspielstar.
Serie B 1995/96
Die Serie B 1995/96 war die 64. Spielzeit der zweithöchsten italienischen Spielklasse im Fußball der Männer. Die Saison wurde am 26. August 1995 mit dem ersten Spieltag eröffnet und am 9. Juni 1996 mit dem 38. Spieltag beendet.

Die Meisterschaft sowie den Aufstieg in die Serie A sicherte sich der FC Bologna. Hellas Verona, die AC Perugia und die AC Reggiana stiegen ebenfalls auf. Den Abstieg in die Serie C1 mussten die AS Fidelis Andria, die US Avellino, Ancona Calcio und die AC Pistoiese antreten.

Torschützenkönig der Spielzeit wurde Dario Hübner von der AC Cesena mit 22 Treffern.

AC Reggiana
AC Reggiana 1919 ist ein italienischer Fußballverein aus Reggio nell’Emilia in der Emilia-Romagna. Die Herrenmannschaft spielte als AC Reggiana drei Spielzeiten in der Serie A. Infolge zweier Insolvenzen wurde der Verein 2005 und 2018 jeweils aufgelöst und anschließend neugegründet – zunächst als Reggio Emilia FC (kurz darauf umbenannt in AC Reggiana 1919) und zwischen 2018 und 2020 als Reggio Audace FC.
Radjedef
Radjedef (nach anderer Lesung Djedefre oder Djedefra) war der dritte König (Pharao) der altägyptischen 4. Dynastie (Altes Reich) und regierte etwa von 2580 bis 2570 v. Chr. Über seine Person und seine Regierungszeit existieren nur sehr wenige Zeugnisse. Radjedef ist im Wesentlichen durch seine Bautätigkeit bekannt, die die Vollendung der Grabanlage seines Vaters Cheops und die Errichtung einer eigenen Pyramidenanlage in Abu Roasch umfasste. Unter seiner Herrschaft wurde der Sonnengott Re zur zentralen Gottheit Ägyptens erklärt.

Pyramide (Bauwerk)
Die Pyramide (von altgriechisch πυραμίς pyramis [Gen. πυραμίδος pyramidos ‚Pyramide‘, Übernahme eines ägyptischen Worts]) ist eine Bauform, meist mit quadratischer Grundfläche, die aus unterschiedlichen alten Kulturen bekannt ist, wie Ägypten, Lateinamerika oder China. Pyramiden wurden vorwiegend als Gebäude mit religiösem (Totenkult) und/oder zeremoniellem Charakter errichtet.
Iulius Festus (Militärtribun)
Iulius Festus (sein Praenomen ist nicht bekannt) war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch ein Militärdiplom, das auf den 23. März 178 datiert ist, ist belegt, dass Festus 178 Tribun der Cohors I Flavia Numidarum war, die zu diesem Zeitpunkt in der Provinz Lycia et Pamphylia stationiert war.

Praenomen
Das Praenomen war im antiken Rom das erste Glied der dreiteiligen Namensform (tria nomina) männlicher römischer Bürger. Anfänglich diente es dazu, Einzelpersonen mit identischem Familiennamen voneinander abgrenzen zu können, und entsprach damit dem heutigen Vornamen. Im Laufe der römischen Geschichte sank die Zahl der unterschiedlichen verwendeten Praenomina jedoch so stark, dass diese nicht mehr zur eindeutigen Benennung eines Individuums dienen konnten, woraufhin das Cognomen als dritter Namensbestandteil diese Funktion übernahm.
Stern von Afrika
Stern von Afrika ist der Beiname von:

Hans-Joachim Marseille, Jagdflieger im Zweiten Weltkrieg

Der Stern von Afrika ist der Titel folgender Werke:

Der Stern von Afrika, deutscher Kriegsfilm aus dem Jahr 1957

Der Stern von Afrika – Ein Roman aus dem Jahr 3000, Roman von Bruno Bürgel aus dem Jahr 1921

Stern von Afrika ist der Name von zwei Diamanten, die aus dem Cullinan-Diamanten geschliffen und in die britischen Kronjuwelen eingearbeitet wurden:

Großer Stern von Afrika (Great Star of Africa, Cullinan I), Teil des Zepters mit dem Kreuz

Kleinerer Stern von Afrika (Lesser Star of Africa, Cullinan II), Teil der Imperial State Crown

Der Stern von Afrika bezeichnet:

Der Stern von Afrika (Brettspiel), ein Brettspiel

mehrere afrikanische Auszeichnungen.

Der Stern von Afrika
Der Stern von Afrika (Alternativtitel: Hauptmann Marseille) ist ein deutscher Kriegsfilm, der von Alfred Weidenmann als Schwarz-Weiß-Film inszeniert wurde und biografische Lebensabschnitte des deutschen Jagdfliegers Hans-Joachim „Jochen“ Marseille und dessen Einsätze im Zweiten Weltkrieg zum Thema hat. Der Film wurde am 13. August 1957 in Hannover uraufgeführt.

Der Spielfilm lief in den Kinos sehr erfolgreich, obwohl die Filmkritiken überwiegend zurückhaltend ausfielen. Für einige der Darsteller, unter anderem für Joachim Hansen, Hansjörg Felmy und Horst Frank, war dieser Film der Durchbruch zu einer erfolgreichen Schauspielkarriere.
Überbrückungsgeld (Existenzgründung)
Das Überbrückungsgeld (im Folgenden auch ÜG) war eine staatliche Subvention zur Förderung der Existenzgründung und wurde von der Agentur für Arbeit gezahlt. Weitere staatliche Subventionen zur Existenzgründung sind der Existenzgründungszuschuss und das Einstiegsgeld.

Vom 1. August 2006 an wird diese Subvention nur noch gezahlt, wenn die Förderung vor diesem Tag genehmigt wurde. Neue Bewilligungen sind ausgeschlossen, weil die Maßnahme durch den Gründungszuschuss, der für Gründungen ab dem 1. August 2006 beantragt werden kann, abgelöst wurde. Gründer mit weniger als drei Monaten Restanspruch auf Arbeitslosengeld konnten während einer dreimonatigen Übergangszeit bis zum 31. Oktober 2006 noch das alte Überbrückungsgeld beantragen.

Subvention
Eine Subvention (von lateinisch subvenire ‚zu Hilfe kommen, Unterstützung‘) ist eine Leistung aus öffentlichen Mitteln an Betriebe, Unternehmen oder auch private Haushalte, die nicht an eine direkte Gegenleistung gebunden ist. Dabei können Produktion von Gütern, deren Export oder Konsum oder auch Investitionen gefördert werden.

Subventionen sind wirtschaftspolitische Eingriffe in das Marktgeschehen, mit denen ein bestimmtes Verhalten der Marktteilnehmer gefördert werden soll. Sie gehören somit zum Instrumentarium der Wirtschaftspolitik.

In manchen Zusammenhängen werden Subventionen auch als Beihilfen bezeichnet. Siehe etwa: Beihilfe (EU)
Naturschutzgebiet Arnsberger Wald
Das Naturschutzgebiet Arnsberger Wald mit einer Größe von 3.920,4 ha liegt um Neuhaus und Sankt Meinholf im Unteren Arnsberger Wald im Gemeindegebiet von Möhnesee und im Stadtgebiet von Warstein im Kreis Soest. Es wurde 1991 von der Bezirksregierung Arnsberg als Naturschutzgebiet ausgewiesen. 2004 erfolgte durch die Bezirksregierung Arnsberg eine erneute Ausweisung als Naturschutzgebiet. Es grenzt im Westen unmittelbar an das Naturschutzgebiet Hevearm und Hevesee und liegt im Süden direkt an der Grenze zur Stadt Arnsberg und dem dortigen Naturschutzgebiet Breitenbruch-Neuhaus. Das Naturschutzgebiet gehört zum 7.991 ha großen FFH-Gebiet Arnsberger Wald (DE-4514-302).

Arnsberg
Arnsberg (Ausspracheⓘ) ist eine große kreisangehörige Stadt im Sauerland in Nordrhein-Westfalen und Sitz der Bezirksregierung des Regierungsbezirks Arnsberg. Die Mittelstadt war bis zur kommunalen Neugliederung von 1975 Kreisstadt des Kreises Arnsberg und gehört seitdem zum Hochsauerlandkreis. Auch die Struktur der heutigen Stadt geht auf die kommunale Neugliederung zurück. Durch das Sauerland/Paderborn-Gesetz (§ 5) wurden Neheim-Hüsten, Arnsberg und eine Reihe weiterer Gemeinden zu einer neuen Stadt zusammengeschlossen.
Vincenzo Balzani
Vincenzo Balzani (* 15. November 1936 in Forlimpopoli, Emilia-Romagna) ist ein italienischer Chemiker und emeritierter Hochschullehrer der Universität Bologna. Mit Stand 2011 hatte er mehr als 550 Publikationen in wissenschaftlichen Fachzeitschriften verfasst oder als Co-Autor mitverfasst. Er zählte 2015 zu den 100 am meisten zitierten Chemikern der Welt und besaß einen h-Index von 101, womit er gemeinsam mit Fabrizio Palla auf Platz 35 der führenden italienischen Wissenschaftler gelistet war. Stand Dezember 2025 gibt Google Scholar einen h-Index von 128 an, die Datenbank Scopus einen von 111.

Scopus (Datenbank)
Scopus ist eine vorwiegend kostenpflichtige Datenbank mit bibliographischen Angaben zu wissenschaftlicher Literatur. Sie erfasst vor allem Zeitschriften, Bücher, Konferenzbeiträge und Patente und erstellt dafür eine Zitations- und Abstractdatenbank. Scopus wird seit November 2004 von dem Wissenschaftsverlag Elsevier zur Verfügung gestellt.
Polychromatisches Licht
Unter polychromatischem Licht (von griechisch: poly "viel", "mehrfach"; chromos, "farbig"; also "viel-farbig") versteht man Licht, das aus einer Mischung unterschiedlicher Farben besteht. Ein anderes Wort für polychromatisch wäre spektralbreitbandig.

Wenn man von Licht als Wellenerscheinung ausgeht, ist polychromatisches Licht ein Gemisch aus vielen Wellenlängen. Wird Licht als Teilchen (Photon) betrachtet, besteht polychromatisches Licht aus Photonen, die verschiedene Energie besitzen.

Im Gegensatz zum polychromatischen Licht hat monochromatisches Licht nur eine Wellenlänge bzw. die Teilchen nur eine Energie.

Genaugenommen ist bereits die Mischung von wenigen monochromatischen Spektrallinien polychromatisch. Dennoch ist ein typischeres Beispiel für polychromatisches Licht weißes Licht (z. B. auch Tageslicht), bei dem die Verteilung der Wellenlängen kontinuierlich ist.

Beim Durchgang durch ein Prisma wird polychromatisches Licht in seine monochromatischen Spektralfarben zerlegt.

Gemisch
Unter einem Gemisch (Stoffgemisch) versteht man einen Stoff, der aus mindestens zwei Reinstoffen besteht. Ein Gemisch aus zwei Reinstoffen wird binäres Gemisch oder binäres System genannt, ein Gemisch aus drei Reinstoffen ternäres Gemisch oder ternäres System. Gemische können physikalische Eigenschaften aufweisen, die sich von denen der in ihnen enthaltenen Reinstoffe erheblich unterscheiden. Die physikalischen, mechanischen und rheologischen Eigenschaften eines Gemisches hängen dabei in der Regel von der Zusammensetzung des Gemisches ab und sind den entsprechenden Eigenschaften eines der enthaltenen Reinstoffe in der Regel umso ähnlicher, je höher der Gehalt des betreffenden Reinstoffes ist.
Andrea Servi
Andrea Servi (* 12. Juni 1984 in Rom; † 22. August 2013 in Mailand) war ein italienischer Fußballspieler.

Der Abwehrspieler begann seine Fußballkarriere in der Jugendmannschaft des AS Rom. Danach wechselte er zu diversen Profivereinen wie US Salernitana, FC Vittoria, Giulianova Calcio, Sambenedettese, Giacomense, Pro Vasto, ASG Nocerina, Ebolitana und Lupa Roma. Im Alter von nur 29 Jahren starb Andrea Servi im August 2013 in Mailand an Lungenkrebs.

SS Sambenedettese
Die US Sambenedettese ist ein italienischer Fußballverein aus San Benedetto del Tronto, einer Stadt aus der Region Marken. Die Vereinsfarben sind Rot und Blau. Das Stadio Riviera delle Palme in San Benedetto del Tronto ist die Heimspielstätte. Es bietet 22.000 Plätze, ist aber auf 13.786 Zuschauer begrenzt.
(2062) Aten
(2062) Aten ist ein Asteroid und der Namensgeber einer Gruppe von Asteroiden (Aten-Typ), deren Bahnen größtenteils innerhalb der Erdbahn verlaufen und diese kreuzen.

Benannt wurde der Himmelskörper nach dem altägyptischen Gott Aten, welcher besser unter dem Namen Aton bekannt ist.

Die Bahn von Aten verläuft zwischen 0,79 AE (Perihel) und 1,143 AE (Aphel). Die Bahnexzentrizität beträgt 0,183, wobei die Bahn 18,93° gegen die Ekliptik geneigt ist.

Der 1,1 km große Asteroid wurde am 7. Januar 1976 von Eleanor F. Helin entdeckt.

Aten gehört zur Gruppe der silikatreichen Asteroiden. Die Albedo beträgt 0,26.

Erdnahes Objekt
Erdnahe Objekte (englisch Near-Earth object, NEO) sind Asteroiden, Kometen und große Meteoroiden, deren größte Annäherung an die Sonne (Periheliondistanz) weniger als 1,3 Astronomische Einheiten (AE) beträgt. Die Umlaufbahn erdnaher Objekte bringt diese somit in die Nähe der Erde. Um dieser Gefahr begegnen zu können, sind genaue Kenntnisse über solche Objekte notwendig.
NGC 1292
NGC 1292 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Chemischer Ofen am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 57 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde im November 1885 von dem Astronomen Edward Barnard entdeckt.

Edward Barnard
Edward Emerson Barnard (* 16. Dezember 1857 in Nashville, Tennessee; † 6. Februar 1923 in Williams Bay, Wisconsin) war ein US-amerikanischer Astronom. Er war einer der Pioniere der Astrofotografie, insbesondere die der Milchstraße. Viele seiner Aufnahmen von Emissions- und Dunkelnebeln sind bis heute unübertroffen.
Hafslovatnet
Hafslovatnet ist ein See in der norwegischen Kommune Luster in der Provinz Vestland.

Der See liegt auf einer Höhe von etwa 168 m, besitzt eine Fläche von 5,97 km² und ein Volumen von 130,432 Millionen m³. Er dient als Stausee für das Wasserkraftwerk in Årøy. Der See Veitastrondsvatnet speist das Hafslovatnet über den Fluss Soget. Die Årøyelvi entwässert das Hafslovatnet in den Barsnesfjord, einem inneren Teil des Sogndalsfjords, der wiederum ein nördlicher Seitenarm des Sognefjords ist.

Am Nordende des Sees liegt der namensgebende Ort Hafslo. Das Ostufer des Sees liegt weniger als 2 km entfernt vom Ort Solvorn, der am Ufer des Lustrafjords liegt. Das Westende des Sees liegt im Vogelschutzgebiet Hafslovatnet.

Kommune (Norwegen)
Kommune ist in Norwegen die Bezeichnung für die unterste bzw. lokale Ebene der staatlichen Verwaltung. Sie ist ein Gebiet, das eine eigene politische und verwaltungstechnische Einheit ausmacht. In Deutschland, Österreich und der Schweiz entsprechen ihnen die (politischen) Gemeinden.

Den Kommunen übergeordnet sind die Provinzen (norw. fylke) und diesen der norwegische Staat (norw. staten).

Kommunen können in mehrere Kirchengemeinden (norw. bokmål sogn, nynorsk sokn) und Schulkreise (norw. bokmål skolekrets, nynorsk skulekrins) eingeteilt sein; diese entsprechen teilweise den Grenzen früherer Kommunen.
The Kingdoms of Ruin
The Kingdoms of Ruin (jap. はめつのおうこく Hametsu no Ōkoku) ist eine Manga-Serie von Mangaka Yoruhashi, die seit 2019 in Japan erscheint und in mehrere Sprachen übersetzt wurde. Die Fantasy-Geschichte erzählt vom Kampf der Hexer gegen die Menschen, nachdem die Menschheit beschlossen hat, die Hexen auszurotten.

Mangaka
Mangaka (japanisch 漫画家), oder auch Manga-ka, ist der japanische Begriff für Comic-Künstler und wird auch international für Manga-Künstler verwendet. Der Begriff setzt sich zusammen aus dem Wort Manga für japanische Comics und der Endung -ka (家) im Sinne von „Experte“, „Fachmann“, hier: „Macher“ oder „Schöpfer“. Die meisten Mangaka zeichnen ihre Geschichten nicht nur, sondern schreiben auch den dazugehörigen Text. In Japan sind Mangaka eine eigene Berufsgruppe. Der Begriff wurde 1909 von Kitazawa Rakuten geprägt, nachdem dieser ab 1906 zunächst Mangashi („Manga-Meister“, 漫画師) verwendet hatte. Autoren, die nicht zeichnen, werden (Manga) Gensaku-sha ([漫画]原作者) genannt.
Truppendivision
Als Truppendivision wurde in den Streitkräften Österreich-Ungarns ein Großverband der Kavallerie- oder Infanterietruppe bezeichnet. Die Bezeichnung Division als solches blieb Verbänden in Bataillonsstärke vorbehalten – so die Train oder Haubitz Division. Geführt wurden die Truppendivision von einem Feldmarschallleutnant. Zum 1. April 1917 wurden die Infanterietruppendivisionen in Infanteriedivisionen ebenso wie noch vorhandene Kavallerietruppendivisionen entsprechend umbenannt.

Landstreitkräfte Österreich-Ungarns 1867–1914
Die Landstreitkräfte Österreich-Ungarns bestanden 1867–1918 aus der Gemeinsamen Armee (die bis 1889 die vorangestellte Bezeichnung k.k. verwendete, ab 1889 dann das seit 1867 verfassungsrechtlich entsprechende k.u.k.), der ab 1868 aufgestellten kaiserlich-königlichen Landwehr, der königlich ungarischen Landwehr und der letzterer angegliederten kroatisch-slawonischen Landwehr sowie im Kriegsfalle noch aus dem k.k. und k.u. Landsturm. Mit der k.u.k. Kriegsmarine bildeten sie die Bewaffnete Macht der Doppelmonarchie.

Da es während des Krieges eine nicht ohne Weiteres überschaubare Anzahl von Änderungen an der Uniformierung, Ausrüstung und Bewaffnung, an Truppenunumgliederungen, Neuaufstellungen und Auflösungen gab, wird hier lediglich der Friedensstand bis 1914 behandelt.
Utto Lang
Utto Lang OSB (* 15. Februar 1806 in Kasten bei Osterhofen als Georg Lang; † 25. Februar 1884 in Metten) war Abt des bayerischen Benediktinerklosters Metten und erster Präses der wiedererrichteten Bayerischen Benediktinerkongregation.

Präses
Präses („einer, der vor (etwas) sitzt“; von lateinisch "praesidēre" ‚vorsitzen, schützen‘; Mehrzahl Präsides, Präsíden) ist ein Titel für die oder den Vorsitzende(n) eines Gremiums. Er kann gleichermaßen für eine weibliche und eine männliche Person gebraucht werden. In Deutschland ist der Titel vor allem im Rahmen kirchlicher Gremien sowie im Senat der Freien und Hansestadt Hamburg in Gebrauch.
Kleine Kalmit
Die Kleine Kalmit ist eine 270,5 m hohe Erhebung im Hügelland vor der Haardt, dem Ostrand des Pfälzerwalds in Rheinland-Pfalz. Sie liegt auf den Gemarkungen von Vororten der kreisfreien Stadt Landau in der Pfalz sowie von Ilbesheim im Landkreis Südliche Weinstraße. Ihr Name ist zur Unterscheidung von der 672,6 m hohen Kalmit bei Maikammer, die auch Große Kalmit genannt wird, mit dem Attribut klein versehen.

Auf der Kuppe steht die Mater-Dolorosa-Kapelle (Kapelle zum Troste der Armen) als weithin sichtbares Wahrzeichen.

Maikammer
Maikammer ist eine Ortsgemeinde und ein Wein- und Erholungsort im Südwesten Deutschlands in der Pfalz südlich von Neustadt an der Weinstraße. Die Gemeinde liegt im Landkreis Südliche Weinstraße und ist gemessen an der Einwohnerzahl dessen sechstgrößte Ortsgemeinde. Sie ist Sitz der Verbandsgemeinde Maikammer.
Rainer Jaenicke
Rainer Jaenicke (* 30. Oktober 1930 in Frankfurt am Main; † 26. Juli 2016) war ein deutscher Biochemiker.

Jaenicke bekleidete den Lehrstuhl für Biochemie an der Universität Regensburg von 1970 bis zu seiner Emeritierung im Jahr 1999. Sein Forschungsschwerpunkt war die Erforschung der Proteinfaltung.

Proteinfaltung
Die Proteinfaltung ist der Prozess, durch den Proteine ihre dreidimensionale Struktur erhalten. Sie findet während und nach der Synthese der Peptidkette statt und ist Voraussetzung für die fehlerfreie Funktion des Proteins. Bewirkt wird die Faltung durch kleinste Bewegungen der Lösungsmittelmoleküle (Wassermoleküle) und durch elektrische Anziehungskräfte innerhalb des Proteinmoleküls. Einige Proteine können nur mithilfe von bestimmten Enzymen oder Chaperon-Proteinen die richtige Faltung erreichen.
Der Leuchtturm am Ende der Welt
Der Leuchtturm am Ende der Welt (auch Das Licht am Ende der Welt) ist ein Roman des französischen Autors Jules Verne, der erstmals 1906 von dem Verlag Pierre-Jules Hetzel unter dem französischen Titel Le Phare du bout du monde veröffentlicht wurde. Der postum veröffentlichte Roman wurde von Michel Verne stark überarbeitet. Die erste deutschsprachige Ausgabe erschien 1906 unter dem Titel Der Leuchtturm am Ende der Welt bei Hartleben in Wien.

A. Hartleben’s Verlag
A. Hartleben’s Verlag erlangte um die Jahrhundertwende zum 20. Jahrhundert Popularität durch seine Übersetzungen Jules Vernes, Alexandre Dumas’ und Erzählungen von Peter Rosegger. Die Belletristik und Reisebeschreibungen wurde jedoch reduziert. Als Fachbuchverlag stieg er unter der Führung des an technischen Entwicklungen interessierten Eugen Marx auf, so dass zu besten Zeiten um 1910 jährlich 75 bis 100 Bände neu produziert wurden. Diese Zahlen schrumpften in den beiden Weltkriegen dramatisch und leiteten das Ende der kreativen Verlagstätigkeit ein. Mit einem unkapriziösen Bruch zur Tradition wurde der Verlagsmantel als Neuanfang in der Nachkriegszeit von Walter Rob begriffen, dessen Familie bis 2007 Inhaberin war.
Roméo LeBlanc
Roméo-Adrien LeBlanc, PC, CC, ONB (* 18. Dezember 1927 in Memramcook, New Brunswick; † 24. Juni 2009 ebenda) war ein kanadischer Politiker. Von 1995 bis 1999 war er Generalgouverneur von Kanada; er war der erste Akadier in diesem Amt. Durch die Vereidigung zum Generalgouverneur wurde er Erster Genosse (englisch „Principal Companion“) des Order of Canada, der höchsten kanadischen Auszeichnung für Zivilpersonen, sowie Oberbefehlshaber der kanadischen Streitkräfte (protokollarisch: „Commander-in-Chief of Canada“). Somit war er berechtigt den Titel His Excellency The Right Honourable zu führen.

Zuvor saß er von 1973 bis 1984 im Unterhaus. Er gehörte der liberalen Regierung von Premierminister Pierre Trudeau an und war von 1975 bis 1984 unter anderem Umweltminister und Fischereiminister. Von 1984 bis 1993 gehörte er dem Senat an und war zwei Jahre lang dessen Vorsitzender.

Kanadischer Kronrat
Der Kanadische Kronrat (englisch King’s Privy Council for Canada, französisch Conseil privé du Roi pour le Canada), kurz Privy Council bzw. Conseil privé genannt, ist ein politisches Beratungsgremium des kanadischen Monarchen. Dessen Mitglieder werden auf Lebenszeit auf Empfehlung des Premierministers durch den Generalgouverneur ernannt. Der Rat wurde 1867 mit dem British North America Act (1982 in Verfassungsgesetz von 1982 umbenannt) geschaffen und ist dem Privy Council im Vereinigten Königreich nachempfunden. Kanada und das Vereinigte Königreich sind die einzigen Commonwealth Realms mit einem Gremium dieser Art. Die Büros des Kronrats befinden sich im Langevin Block des kanadischen Regierungsbezirks.
Linie 2 der Pariser Straßenbahn
Die Linie T2 der Straßenbahn Île-de-France verläuft im Südwesten von Paris jenseits der Stadtgrenze überwiegend am linken Ufer der Seine und verbindet auf einer Länge von 17,9 Kilometern die Stadt Colombes mit der Bürostadt La Défense und der Métrostation Porte de Versailles im Süden von Paris. Sie verläuft großteils auf einer ehemaligen Eisenbahntrasse, der bis dahin letzten mit Stromschiene betriebenen Strecke der SNCF im Raum Paris.

Eröffnet wurde die Strecke nach einem grundlegenden Umbau am 2. Juli 1997 zum Weltjugendtag. Sie wird von den Pariser Verkehrsbetrieben RATP betrieben.

SNCF
Die Société nationale des chemins de fer français (SNCF; deutsch ‚Nationale Gesellschaft der französischen Eisenbahnen‘) ist die staatliche Eisenbahngesellschaft Frankreichs mit Sitz in Saint-Denis bei Paris. Sie betreibt beinahe den kompletten Schienenverkehr in Frankreich und in Monaco, den Hochgeschwindigkeitszug TGV, Teile des Pariser Vorortverkehrs RER sowie die Linie 4 der Pariser Straßenbahn. Ihr Teilunternehmen SNCF Réseau ist Eigentümer des Streckennetzes. Die SNCF ist Mitglied der Railteam-Allianz.