hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Simon von Utrecht
Simon von Utrecht, auch Simon van Utrecht, (* um 1370 in Haarlem (Niederlande); † 14. Oktober 1437) war ein Hamburger Schiffshauptmann. Vielfach wird er als oberster Bezwinger der Vitalienbrüder angesehen, was aber nicht den Tatsachen entspricht. Die Schiffsverbände gegen jene Piraten sind von anderen geführt worden.

Haarlem
Haarlem [ˈɦaːrləm] (anhörenⓘ) ist eine Stadt in der Region Kennemerland-Süd und die Hauptstadt der Provinz Nordholland, Niederlande. Die Stadt liegt am Fluss Spaarne, was ihr den Beinamen Spaarnestad eingebracht hat.
Die Gemeinde Haarlem zählt 168.655 Einwohner (1. Januar 2025, CBS) und ist Sitz von zwei katholischen Bischöfen, einem des altkatholischen Bistums Haarlem und einem des römisch-katholischen Bistums Haarlem-Amsterdam.
Joseph Weizenbaum
Joseph Weizenbaum (* 8. Januar 1923 in Berlin; † 5. März 2008 ebenda) war ein deutsch-US-amerikanischer Informatiker sowie Wissenschafts- und Gesellschaftskritiker. Von 1963 bis zur Emeritierung lehrte er als Professor am Massachusetts Institute of Technology. Weizenbaum bezeichnete sich selbst als Dissidenten und Ketzer der Informatik.

Ketzer
Ein Ketzer, auch als Häretiker bekannt, bezeichnet eine Person, die von der offiziellen Kirchenlehre abweicht oder, allgemeiner jemand, der „öffentlich eine andere als die in bestimmten Angelegenheiten für gültig erklärte Meinung vertritt“. Der Glaube oder die abweichende Meinung des Ketzers wird als Ketzerei oder Häresie bezeichnet.
West-Nooksack-Gletscher
Der West-Nooksack-Gletscher ist ein Gletscher im North Cascades National Park im US-Bundesstaat Washington. Er liegt an den Osthängen des Mount Shuksan, unmittelbar nordöstlich eines Nebengipfels, des Nooksack Tower. Der West-Nooksack-Gletscher ist nur etwa 0,10 mi (0,16 km) breit; er kann als Überbleibsel der Vergletscherung des Berges betrachtet werden. Das Schmelzwasser des West-Nooksack-Gletschers speist den Nooksack River.

Nooksack River
Der Nooksack River ist ein 120 km langer Fluss im Nordwesten des US-Bundesstaates Washington.

Er entwässert einen Teil der Kaskadenkette um den Mount Baker an der Grenze zu Kanada. Der Fluss durchfließt an seinem Unterlauf ein fruchtbares, landwirtschaftlich genutztes Gebiet, bevor er sich in die Bellingham Bay ergießt, die über die Juan-de-Fuca-Straße und die Straße von Georgia mit dem Pazifischen Ozean verbunden ist.

An seinem Oberlauf wird der Fluss durch einen südlichen, einen mittleren und einen nördlichen Quellfluss (englisch Fork) gebildet, wobei der nördliche oft zum Hauptfluss dazugerechnet wird. Zusammen mit dem nördlichen Quellfluss hat der Nooksack River eine Länge von 120 km. Alle drei haben ihren Ursprung in der Umgebung des Mount Baker.
Howick Falls
Howick Falls (zulu kwaNogqaza, „der Große“ oder „Ort des Großen“) ist ein Wasserfall des Mngeni River bei Howick in der südafrikanischen Provinz KwaZulu-Natal. Er ist 119 Meter hoch. Der Name kommt von der Stadt. Diese wurde nach dem Kolonialminister in London, Earl Grey, benannt, der damals kurz zuvor den Titel Lord Howick erlangte.

KwaZulu-Natal
KwaZulu-Natal (Natal auf der zweiten Silbe betont) ist eine Provinz an der Ostküste Südafrikas. Sie grenzt im Norden an Eswatini, Mosambik und an Mpumalanga, im Süden an das Ostkap, im Westen an Lesotho und den Freistaat sowie im Osten an den Indischen Ozean. Die Provinz entstand 1994 aus der Zusammenlegung des früheren Homeland KwaZulu und der ehemaligen Provinz Natal. Sie umfasst das traditionelle Siedlungsgebiet der Zulu und ist die einzige Provinz, die den Namen einer ethnischen Gruppe in ihrem Namen trägt.
Grindrod
Grindrod bezeichnet:

Grindrod (Unternehmen), südafrikanisches Unternehmen

Grindrod (British Columbia), Siedlung in British Columbia, Kanada

John Basil Rowland Grindrod (1919–2009), Bischof der Anglican Church of Australia

Grindrod (Unternehmen)
Grindrod Limited ist die Holding einer international tätigen und privatwirtschaftlich geführten Logistikunternehmensgruppe von Tochtergesellschaften, Joint Ventures und anderen Beteiligungen mit Sitz in Durban, Südafrika. Deren Unternehmensaktivitäten sind breit gefächert, verfügen über einen erheblichen Marktanteil im südlichen Afrika und bauen auf einer über 100-jährigen Geschichte auf.
Der Wolkenstein
Der Wolkenstein ist ein 1989 erschienenes Hörspiel von Reinhard Lakomy. Es wurde in der DDR vom VEB Deutsche Schallplatten Berlin produziert. Produzenten waren Reinhard Lakomy und seine Frau Monika Ehrhardt.
Es geht um einen kleinen Hasen, der einmal ein Held sein möchte.

VEB Deutsche Schallplatten Berlin
Der VEB Deutsche Schallplatten Berlin war Alleinhersteller von Tonträgern in der DDR. Er ging 1954 aus dem 1947 von Ernst Busch gegründeten Musikverlag Lied der Zeit Schallplatten-Gesellschaft mbH hervor und behielt seine Monopolstellung bis 1990. Das Unternehmen hatte seinen Sitz in Ost-Berlin. Es unterstand dem Ministerium für Kultur der DDR. Seine bedeutendsten Labels waren Eterna und Amiga.
Rehabilitationszentrum für Hörgeschädigte
Im Rehabilitationszentrum für Hörgeschädigte in Rendsburg, Schleswig-Holstein, werden Rehabilitationen für Hörgeschädigte, Gehörlose und Spätertaubte durchgeführt. Es besteht seit 1983 und ist die einzige Einrichtung im deutschsprachigen Raum mit den Schwerpunkten ‚Kommunikation‘ und ‚Berufliche Rehabilitation‘.

Im Rehabilitationszentrum werden hörgeschädigte Erwachsene mit Verständigungsschwierigkeiten sowie Menschen mit Hörgeräten oder Cochleaimplantaten unterstützt, Folgeauswirkungen der Schwerhörigkeit bzw. Hörschädigung im sozialen und beruflichen Bereich zu verringern. Während der Rehabilitation wird nach einem ganzheitlichen Therapiekonzept gearbeitet, in dem die individuelle Situation der Betroffenen berücksichtigt wird.

Berufliche Rehabilitation
Berufliche Rehabilitation ist eine zusammenfassende Bezeichnung für bestimmte Sozialleistungen zur Rehabilitation der Erwerbsfähigkeit. Das Gesetz bezeichnet sie als Leistungen zur Teilhabe am Arbeitsleben (§ 5 Nr. 2 SGB IX), kurz LTA.

Während die medizinische Rehabilitation in erster Linie der Wiederherstellung der Gesundheit dient und Maßnahmen zur Teilhabe am Leben in der Gemeinschaft die Integration in die Gesellschaft ermöglichen sollen, dient die berufliche Rehabilitation der Wiedererlangung der Erwerbsfähigkeit und der Sicherung eines Erwerbseinkommens auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt (§ 10 Nr. 2 SGB I).
St-Pierre (Vienne)
Die Kirche St-Pierre (deutsch: St. Peter) ist eine ehemalige Kirche und Abteikirche in der Stadt Vienne im französischen Département Isère. Sie ist eine der ältesten noch gut erhaltenen Kirchen Frankreichs und stammt im Wesentlichen aus der Zeit der Spätantike. Seit dem 19. Jahrhundert dient das Bauwerk als archäologisches Museum.

Sankt Peter ist seit 1862 als Monument historique klassifiziert.

Département Isère
Das Département de l’Isère [iˈzɛːʀ] ist das französische Département  mit der Ordnungsnummer 38. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Fluss Isère benannt.
Damophon
Damophon (altgriechisch Δαμοφῶν ‚Völkertöter‘) ist ein antiker, griechischer, männlicher Personenname:

Damophon (König von Korinth), ein König von Korinth

Damophon (König von Pisa), ein König oder Tyrann von Pisa (Griechenland)

Damophon von Messene, ein Bildhauer aus Messene

Damophon von Messene
Damophon von Messene (altgriechisch Δαμοφῶν), der Sohn des Philip, war ein griechischer Bildhauer des 2. Jahrhunderts v. Chr., der für seine Heimatstadt Messene eine große Anzahl von Götterbildern schuf, zum Teil in der schwierigen chryselephantinen Goldelfenbeintechnik oder in Nachahmung derselben aus Gold und Marmor.
Sphagnum Valley
Das Sphagnum Valley ist ein Tal an der Nordküste Südgeorgiens im Südatlantik. Es reicht vom Ostufer der Cumberland West Bay in nordwestlicher Richtung bis zum Echo-Pass.

Die Kartierung geht auf Teilnehmer der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung Otto Nordenskjölds zurück. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte es nach 1964 nach dem Gefransten Torfmoos (lateinisch Sphagnum fimbriatum), das in diesem Tal anzutreffen ist.

Südatlantik
Der Südatlantik ist der Teil des Atlantischen Ozeans, der südlich des Äquators und des Golfs von Guinea zwischen Südamerika und Afrika liegt (vergleiche: Nordatlantik). Im Süden grenzt der Südatlantik an den Südlichen Ozean, im Südwesten an den Pazifischen Ozean, im Südosten an den Indischen Ozean.
Wohnturm Berneburg
Der Wohnturm Berneburg ist heute ein denkmalgeschütztes Profangebäude in Berneburg, einem Stadtteil von Sontra im Werra-Meißner-Kreis (Hessen). Er ist ein schönes Beispiel einer Kemenate. Der Wohnturm befindet sich heute im Eckpunkt zweier rechtwinklig an den Turm angrenzenden Fachwerkgebäude.

Kemenate
Eine Kemenate (auch Kemnad; lateinisch caminus, -i, m. = Ofen, Feuerstätte, Kamin | caminata, -ae, beheizbarer Wohnraum) ist wörtlich genommen ein Raum mit Kamin oder Kachelofen. Im 14./15. Jahrhundert weitet sich der Begriff von der Wärmestube generell auf Wohnbauten aus Stein aus, die über solche Stuben verfügen. Meist sind die Kemenaten die Wohngebäude einer Burg; in Städten waren sie hingegen beheizbare steinerne Hinterhäuser.

Im Raum Thüringen, Sachsen und Hessen hat sich daraus eine Bezeichnung für die lokalen Breitwohntürme abgeleitet. In Nord- und Westdeutschland werden auch Steinwerke als Kemnate bezeichnet.
St. Michael (Markt Berolzheim)
Die evangelische, denkmalgeschützte „untere Kirche“ St. Michael steht in Markt Berolzheim im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen (Mittelfranken, Bayern). Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-5-77-149-14 als Baudenkmal in der Bayerischen Denkmalliste eingetragen. Die mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Befunde im Umfeld der Kirche sind zusätzlich als Bodendenkmal (Nummer: D-5-6931-0471) eingetragen. Das Patrozinium der Kirche ist der Erzengel Michael. Das Bauwerk mit der postalischen Adresse Kirchplatz 3 steht innerhalb des Berolzheimer Ortskerns und umgeben von weiteren denkmalgeschützten Bauwerken auf einer Höhe von 424 Metern über NHN. Die Kirchengemeinde gehört zum Dekanat Pappenheim im Kirchenkreis Nürnberg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern.

Kirchenkreis Nürnberg
Der Kirchenkreis Nürnberg ist einer von vier Kirchenkreisen der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern. Sein Sitz ist in Nürnberg. Im Kirchenkreis leben 563.000 evangelisch-lutherische Christen in 282 Kirchengemeinden, die zu 216 Pfarreien zusammengeschlossen sind. Es gibt über 500 Kirchen, Gemeindezentren und weitere regelmäßige Gottesdienstorte. Seit Anfang 2021 wird der Kirchenkreis von Regionalbischöfin Elisabeth Hann von Weyhern geleitet.

Im November 2025 gab die Landeskirche bekannt, dass der Kirchenkreis Nürnberg zusammen mit dem Kirchenkreis Ansbach-Würzburg und dem Kirchenkreis Bayreuth ab 1. Januar 2027 Teil des neuen Kirchenkreises Franken sein wird. Regionalbischöfin Hann von Weyhern wird zum 31. Dezember 2026 ihr Amt niederlegen, um der Neustrukturierung Raum zu geben. Dienstsitze des Kirchenkreises Franken werden Ansbach und Bayreuth sein.
Kevin Anderson (Klimatologe)
Kevin Anderson ist ein britischer Maschinenbauingenieur und Klimaforscher. Er hat u. a. eine Professur für Energie und Klimawandel an der Universität Manchester und ist stellvertretender Direktor des Tyndall Centre for Climate Change Research.

Klimatologie
Die Klimatologie ist eine interdisziplinäre Wissenschaft der Fachgebiete Meteorologie, Geographie, Geologie, Ozeanographie und Physik. Sie erforscht die Gesetzmäßigkeiten des Klimas, also des durchschnittlichen Zustandes der Atmosphäre an einem Ort sowie der darin wirksamen Prozesse. Hierzu bedient sich die Klimawissenschaft unter anderem statistischer Methodik.

Klimatologische Erkenntnisse ergeben sich aus der langfristigen Beobachtung und Modellierung der Strahlung, der Temperatur, des Luftdrucks, der Winde und Windsysteme und des Niederschlags sowie der geographischen Faktoren, wie Längen- und Breitengrad, Höhenlage, Oberflächengestalt, Bodenbeschaffenheit und der Vegetation. Atmosphärenphysikalische sowie paläoklimatologische Untersuchungen fließen ebenfalls in klimatologische Forschung ein.
Flugstaub
Als Flugstaub wird Staub bezeichnet, der bei industriellen Prozessen entsteht und der entweder mit dem Abgas ausgetragen wird oder in den Abgasreinigungseinrichtungen verbleibt. Hauptsächlich ist der Begriff Flugstaub im Zusammenhang mit Verbrennungsprozessen oder metallurgischen Prozessen zu finden. In älteren Veröffentlichungen wird der Begriff auch synonym für Staubniederschlag verwendet. Auch zur Abgasreinigung eingesetzte staubförmige Adsorbentien werden als Flugstaub bezeichnet.

Staub
Staub (anhörenⓘ, Singularetantum, in technischer Fachsprache mit Sortenplural Stäube, Staube) ist die Sammelbezeichnung für feste Stoffe in Gasen mit einem Durchmesser bis zu 500 µm und einer Sinkgeschwindigkeit < 10 cm/s [VDI-Richtlinie 3790, Blatt 1]. Sie sind verschiedenen Ursprungs und können einen gewissen Zeitraum in Gasen, insbesondere in der Luft, verteilt auftreten (siehe Schwebstoffe). Es werden Schwebstaub und Staubniederschlag unterschieden.

Staub kann nach der Partikelgröße oder nach der Staubart unterteilt werden. Die Staubteilchen können aus organischen (Blütenpollen, Bakterien, Pilzsporen) oder anorganischen Materialien (Gesteinsstaub, Mineralfasern) oder aus beidem (Hausstaub) bestehen.
Weinek (Mondkrater)
32.01

Weinek ist ein Einschlagkrater im Osten der Mondvorderseite, südlich des Mare Nectaris, nordöstlich des Mondkraters Piccolomini und nordwestlich des Kraters Neander.

Der Kraterrand ist mäßig erodiert, das Innere weitgehend eben. Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem österreichisch-ungarischen Astronomen Ladislaus Weinek offiziell benannt.

Mare Nectaris
Das Mare Nectaris (lateinisch für „Nektarmeer“) ist ein kleines Mondmeer in einem Einschlagkrater auf dem Erdmond. Es entstand vor 3,8–3,9 Mrd. Jahren. Die pränektarische und die nektarische Periode der Lunaren Zeitskala wurden nach diesem Mare benannt.

Das Mondmeer befindet sich auf den selenographischen Koordinaten 15° S; 35° E und hat einen mittleren Durchmesser von 340 km. Rupes Altai bildet die südwestliche Begrenzung des Einschlagbeckens Mare Nectaris. Im Osten grenzt es an das Gebirge Montes Pyrenaeus. Das Gestein hat eine Dicke von 1 km. Der größte Krater innerhalb der äußeren Grenzen des Einschlagbeckens ist der Fracastorius-Krater im Süden. Die größten Krater in der zentralen Ebene des Mondmeeres sind Rosse und Daguerre. Am nordwestlichen Rand liegen die größeren Krater Mädler, Theophilus und Cyrillus. Am westlichen Rand liegen die Krater Beaumont und Catharina. Am östlichen bis nördlichen Rand liegen die Krater Bohnenberger, Gaudibert, Capella und Isidorus.
St-Epvre (Contrexéville)
Die römisch-katholische Kirche Saint-Epvre (deutsch St. Aper) befindet sich in Contrexéville im Kanton Vittel im Département Vosges in Frankreich. Der frühere Chorturm des Gotteshauses ist eingetragen als Monument historique.

Kanton Vittel
Der Kanton Vittel ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Neufchâteau für das Département Vosges in der Region Grand Est (zuvor Lothringen); sein Bureau centralisateur befindet sich in Vittel.
Dorfkirche Blumenow
Die Dorfkirche in Blumenow (ein Ortsteil der Stadt Fürstenberg/Havel) im Landkreis Oberhavel (Brandenburg) ist ein frühgotisches Kirchengebäude aus der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts und eingetragenes Baudenkmal. Sie  gehört zur Kirchengemeinde Tornow-Marienthal im Kirchenkreis Oberes Havelland der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Fürstenberg/Havel
Fürstenberg/Havel ist eine Stadt an der Oberhavel und liegt im Norden Brandenburgs. Wegen der Vielzahl an Seen, Flüssen und Bächen, die die Stadt prägen, führt Fürstenberg auch die Zusatzbezeichnung Wasserstadt. Der Ortsteil Himmelpfort ist staatlich anerkannter Erholungsort.

Das herzogliche Schloss von Architekt Julius Löwe, die Stadtkirche von Friedrich Wilhelm Buttel und weitere Baudenkmale sind markante Wahrzeichen des mecklenburg-strelitzschen Erbes. Die Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück erinnert an die Opfer des Konzentrationslagers Ravensbrück in der Zeit des Nationalsozialismus. Der Tourismus ist dank der Lage im Neustrelitzer Kleinseenland seit der Eröffnung der Berliner Nordbahn 1878 ein bedeutender Wirtschaftszweig der Stadt. Durch den Ortskern führt die vielbefahrene Bundesstraße 96 auf der Verbindung Berlin–Mecklenburgische Seenplatte–Ostseeküste.
Siahkal (Verwaltungsbezirk)
Siahkal (persisch شهرستان سیاهکل, DMG Schahrestān Siāhkal) ist ein Schahrestan (Verwaltungsbezirk) in der Provinz Gilan in Iran. Er enthält die Stadt Siahkal, welche die Hauptstadt des Verwaltungsbezirks ist.

Siahkal
Siahkal (persisch سياهكل, DMG Siāhkal) ist eine Stadt in der iranischen Provinz Gilan.

Siahkal wurde am 8. Februar 1971 dadurch international bekannt, dass eine Gruppe von Guerilleros, die sich Volksfedajin (Organisation der Volksfedajin-Guerilla Iran) nannten, ein Polizeirevier überfielen, um verhaftete Kameraden zu befreien. Dieser Angriff, bei dem drei Polizeibeamte den Tod fanden, wird als der Beginn der Guerillabewegung gegen Schah Mohammad Reza Pahlavi betrachtet.

Der Verwaltungsbezirk weist eine Bevölkerung von 47.866 aus.
Sondermunitionslager Hemau
Das Sondermunitionslager Hemau befand sich 3 km südwestlich von Hemau im oberpfälzischen Landkreis Regensburg in Bayern bei der General-von-Steuben-Kaserne der Bundeswehr.

Das Lager bestand vom 1. April 1966 bis 29. Juni 2003 und verfügte über mehrere Bunker. Gelagert wurden hier unter der Bewachung von US-Streitkräften und Angehörigen der Bundeswehr atomare Munition der 4. Panzergrenadierdivision mit Sitz in Regensburg, darunter nukleare Gefechtsköpfe für das Waffensystem Honest John und für die (Panzer-)Haubitzen M109 und M110 sowie nukleare Pioniermunition in Form von kleinen und mittleren Landminen.

Heute wird das Gelände als Solarpark genutzt.

M110 (Panzerhaubitze)
Die M110 ist ein Artilleriegeschütz mit dem Rohr der Haubitze M115 auf Selbstfahrlafette. Sie wurde von den USA in den 1950er-Jahren entworfen und wurde entwickelt, um 8-Zoll-Granaten (203,2 mm) zu verschießen. Da es für dieses Kaliber auch zwei taktische Nukleargeschosse gab, wurde sie im Rahmen der NATO-Strategie für die nukleare Teilhabe von mehreren NATO-Staaten beschafft.
Perthro
Perthro

Perthro oder Pertho (ᛈ) ist die vierzehnte Rune des älteren Futhark (die sechste Rune im zweiten Ætt) mit dem Lautwert p und fehlt im altnordischen Runenalphabet.
Der rekonstruierte urgermanische Name bedeutet „Obstbaum“ (vgl. Perth).

Die Rune erscheint in den Runengedichten als altenglisch peorþ bzw. gotisch pertra.

Runengedicht
Als Runengedicht bezeichnet man fünf mittelalterliche Merkverse, die die Namen der Runenzeichen in Gedichtform überliefern. Sie sind zusammen mit den übrigen sogenannten Runica manuscripta, den gesammelten Handschriften mit Runentexten, die einzigen Quellen für die Runennamen.
FC Puch
Der FC Puch ist ein österreichischer Fußballverein aus der Salzburger Gemeinde Puch bei Hallein. Der Verein spielt derzeit in der Salzburger Liga, der höchsten Spielklasse im Salzburger Fußball und vierthöchsten Liga in Österreich. Im Windschatten des SV Austria Salzburg etablierte sich der FC Puch in den 1990er Jahren als zweitstärkster Fußballverein Salzburgs und lief zwischen 1992 und 1995 in der 2. Division der Bundesliga auf.

2. Liga (Österreich)
Die 2. Liga, medial oft Liga Zwa genannt, ist die semiprofessionell geführte zweithöchste Spielklasse im österreichischen Fußball unterhalb der Fußball-Bundesliga. Von 2002 bis 2018 hieß die Liga – meist mit Titelsponsor – Erste Liga. Ausrichter und Trägerverein ist der Verein Österreichische Fußball-Bundesliga, seit 1. Dezember 1991 das zehnte Ordentliche Mitglied des ÖFB. In der bundesweit ausgetragenen Liga werden jährlich ein Aufsteiger für die Bundesliga und drei Absteiger für die Regionalligen ausgespielt.
FC Eintracht Altona
Der FC Eintracht Altona war ein Sportverein aus der bis 1938 selbstständigen Stadt Altona und einer der 86 Gründungsvereine des Deutschen Fußball-Bundes. Vertreten wurde er hier durch Walter Sommermeier.

Der Verein spielte von 1897 bis 1902 in der höchsten Klasse des Hamburg-Altonaer Fußball-Bunds (HAFB).

Gründungsversammlung des Deutschen Fußball-Bunds
Die Gründungsversammlung des Deutschen Fußball-Bunds fand als „I. Allgemeiner Deutscher Fußballtag“ am 28. Januar 1900 im Leipziger Restaurant Zum Mariengarten statt. Ziel dieser Veranstaltung war es, eine Dachorganisation für die bis dahin entstandenen Fußballverbände und -vereine in Deutschland zu schaffen, um für ein einheitliches Regelwerk und die Durchführung nationaler Meisterschaften sowie internationaler Begegnungen zu sorgen. Sie führte zur Gründung des heute weltweit größten Einzelsportverbandes, des Deutschen Fußball-Bunds (DFB).
Deutsche Grundkarte
Deutsche Grundkarte (DGK, DGK 5) war ein amtliches topographisches Basiskartenwerk im Maßstab 1:5.000, von dem topographische Karten in kleineren Maßstäben abgeleitet wurden.

Das Kartenwerk entstand ab 1923 und wurde nach der Einführung des Amtlichen Liegenschaftskatasterinformationssystems (ALKIS) nicht mehr fortgeführt. Die Herstellung der Deutschen Grundkarte wurde nicht deutschlandweit abgeschlossen.

Vom Maßstab und Inhalt war das Kartenwerk eine Schnittstelle zwischen der Liegenschaftskarte in größeren Maßstäben und der topographischen Karte im Maßstab 1:25.000, dem Messtischblatt. Ein Blatt der Deutschen Grundkarte enthält ein 40 cm × 40 cm großes Kartenfeld, das einen 2 km × 2 km großen Ausschnitt der Erdoberfläche abbildet.

Messtischblatt
Messtischblatt, früher Meßtischblatt, war in Deutschland die gängige Bezeichnung für die topografische Karte im Maßstab 1:25.000; die heute übliche Bezeichnung ist TK 25. Hierbei entsprechen 4 cm auf der Karte 1 km in der Natur („Vierzentimeterkarte“), was diesen Kartentyp – auch wegen der damit verbundenen Präzision – besonders bei Wanderern beliebt macht. Heute ist das Messtischverfahren weitgehend von der Luftbildfotogrammetrie abgelöst; die Bezeichnung „Messtischblatt“ für die TK 25 ist anachronistisch und wird nur noch selten verwendet.

Die ersten Messtischblätter entstanden in der Preußischen Neuaufnahme in den Jahren 1877 bis 1915, die wiederum auf den Urmesstischblättern der Preußischen Uraufnahme zwischen 1830 und 1865 basieren.
Validität
Validität (lateinisch validus „kräftig“ „wirksam“; englisch validity; auch: Gültigkeit) ist (neben der Reliabilität und der Objektivität) ein Gütekriterium für Modelle, Mess- oder Testverfahren.

Validität bezeichnet in der Empirie die inhaltliche Übereinstimmung einer empirischen Messung mit einem logischen Messkonzept. Allgemein ist dies der Grad an Genauigkeit, mit der dasjenige Merkmal tatsächlich gemessen wird, das gemessen werden soll.
Bezüglich Modellen und Hypothesen bezeichnet Validität die Übereinstimmung von Prognose respektive Schlussfolgerungen und Daten.

Dabei unterscheidet man zwischen einem Repräsentationsschluss (wenn das Testverhalten repräsentativ für Gesamtverhalten ist) und einem Korrelationsschluss (wenn das Verhalten im Test mit dem Verhalten außerhalb der Testsituation korreliert). Je nachdem, welche Variable als Kriterium für das Verhalten außerhalb der Testsituation verwendet wird, unterscheidet man zwischen inhaltlicher, prädiktiver oder Konstruktvalidität.

Test
Ein Test ist ein methodischer Versuch, mit dem festgestellt werden soll, ob Eigenschaften oder Leistung einer Sache, einer Person oder einer Hypothese den Erwartungen entsprechen. Er unterscheidet sich vom Experiment dadurch, dass es beim Test eine Erwartung gibt, die belegt oder widerlegt werden soll, während das Ergebnis beim Experiment offen ist oder nur vermutet werden kann.

Mit Testung wird das Testen, das Getestetwerden bezeichnet, die Untersuchung eines Gegenstandes oder Sachverhaltes, zum Beispiel auf Richtigkeit oder Funktionsfähigkeit.

Das Wort „Test“ kommt von altfranzösisch test ‚Tiegel‘, ‚Topf [für alchemistische Versuche]‘ bzw. von lateinisch testa ‚Platte‘, ‚Deckel‘; ‚(Ton-)Schale‘, ‚Scherbe‘.