hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schlagstempel
Schlagstempel sind Stempel aus Werkzeugstahl, mit denen einzelne Buchstaben und Ziffern sowie Bilder, Symbole und Logos mit Hilfe eines Hammers in Werkstoffe wie z. B. Metall oder Leder oder in die Haut lebender Tiere eingeprägt werden können. An einem Ende der in der Regel länglichen und im Querschnitt quadratischen Stempel befindet sich das einzuprägende Zeichen/Motiv spiegelverkehrt als Relief.

Zahlzeichen
Ein Zahlzeichen oder Zahlsymbol ist eine Anordnung von Zeichen, die anstelle eines Wortes für eine Zahl steht. Die größte Verbreitung haben Zahlzeichen in speziell für Zahlen geschaffenen Schriftzeichen gefunden. Ein üblicherweise verwendetes Zahlzeichen ist das Ergebnis einer Zahlschrift. Mit einer kleinen Anzahl dieser Zeichen kann durch ihre Aneinanderreihung nach den Regeln eines Zahlensystems eine große Mannigfaltigkeit an Zahlen dargestellt werden.
Joan Mir
Joan Mir Mayrata (* 1. September 1997 in Palma) ist ein spanischer Motorradrennfahrer und zweifacher Weltmeister in der  Motorrad-Weltmeisterschaft. Seit 2023 fährt er in der MotoGP-Klasse für Honda HRC Castrol, zuvor ging er von 2019 bis 2022 für das mittlerweile nicht mehr existierende Team Suzuki Ecstar an den Start.

Er wurde 2017 Weltmeister in der Moto3-Klasse und 2020 Weltmeister der MotoGP-Klasse. Damit wurde Mir zum ersten Moto3-Weltmeister, der später auch in der Königsklasse den Titel erringen konnte.

Motorrad-Weltmeisterschaft
Motorrad-Weltmeisterschaft ist ursprünglich die vom Weltverband FIM im Jahr 1949 erstmals ausgeschriebene Weltmeisterschaft für Straßenmotorräder. Es werden Weltmeistertitel in den drei Prototypenklassen MotoGP, Moto2 und Moto3 vergeben. Die einzelnen Klassen sind durch Hubraum, Zylinderzahl, Arbeitsweise und Gewicht definiert.

Obwohl ursprünglich vorwiegend als Straßenrennen auf temporär abgesperrten öffentlichen Straßen ausgetragen, finden die Weltmeisterschaftsläufe für Straßenmotorrad-Prototypen seit 1991 ausschließlich auf sicherheitstechnisch optimierten Rundstrecken statt. Neben dem heutigen Prototypenformat gibt es im Motorradsport unter anderem Weltmeisterschaften für seriennahe Straßenmotorräder wie die Superbike- und Supersport-Weltmeisterschaft, Motocross, Enduro, Trial, Speedway und Eisspeedway.
Wedge Tomb von Creevagh
Das Wedge Tomb von Creevagh (auch „Leaba Wedge Tomb“ genannt) liegt im Townland Creevagh (irisch An Chraobhach) südlich von Clonclouse, nördlich von Killinaboy, unweit des Burren Way, im Burren im County Clare in Irland.

Das Wedge Tomb (deutsch „Keilgrab“) von Creevagh ist eines der am besten erhaltenen im Burren. Die Kammer ist eine rechteckige Kastenkonstruktion, bestehend aus zwei langen Seitenplatten, einer langen Deckenplatte und einer Rückplatte am östlichen Ende. Eine Besonderheit ist die Anwesenheit von nicht zuordenbaren etwa 1,6 Meter hohen aufrechten Platten im Norden der Zugangsseite, im Westen der Eingangsseite und hinter der Rückseite der Kammer.

County Clare
Clare (irisch Clár) ist ein County im Westen der Provinz Munster in der Republik Irland.

Der Name der Grafschaft leitet sich vom irischen Wort Clár (Planke) ab. Im 12. Jahrhundert gab es einen Übergang aus Planken über den Fluss Fergus an der Stelle der heutigen Ortschaft Clarecastle. Dieser Flussübergang hatte zur damaligen Zeit eine relativ große Bedeutung, so dass daraus der Name für die ganze Gegend abgeleitet wurde. Clare trägt auch den Beinamen Banner County. Im 18. und 19. Jahrhundert war es allgemein üblich, bei öffentlichen Kundgebungen Banner und Fahnen mitzuführen. In Clare war diese Tradition besonders stark ausgeprägt und hielt sich dort auch länger als in anderen Landesteilen, so dass der Beiname zu Beginn des 20. Jahrhunderts allgemein üblich wurde.
Takamura Kōun
Takamura Kōun (japanisch 高村 光雲, wirklicher Name: Nakajima Mitsuzō (中島光九蔵); geb. 8. März 1852 im Stadtteil Shitaya (heute: Taitō) in Edo; gest. 10. Oktober 1934 in Tokio) war ein japanischer Bildhauer. Der Lyriker und Bildhauer Takamura Kōtarō und der Metallgießer Takamura Toyochika waren seine Söhne; der 2014 gestorbene Fotograf Takamura Tadashi sein Enkel.

Taitō
Taitō (jap. 台東区 Taitō-ku, englisch Taito City oder wörtlicher Taito Ward, Taito, Tokyo) ist einer der 23 Bezirke der japanischen Hauptstadtpräfektur Tokio. Er liegt östlich des Zentrums der ehemaligen Stadt Tokio.
World Series of Darts 2023
Die World Series of Darts 2023 war eine Serie von Einladungsturnieren der Professional Darts Corporation (PDC). Sie wurde zum insgesamt elften Mal ausgetragen und bestand aus sieben Turnieren in Bahrain, Dänemark, den Vereinigten Staaten, Polen, Neuseeland, Australien und den Niederlanden.

World Series of Darts
Die World Series of Darts ist eine Serie von Einladungsturnieren der Professional Darts Corporation (PDC). Sie wurde 2013 zum ersten Mal ausgetragen und bestand damals aus zwei Events. Die World Series of Darts 2026 setzen sich aus sieben Turnieren zusammen (6 + Finals).
Staustufe Kœnigsmacker
Die Staustufe Kœnigsmacker an der Mosel bei Kœnigsmacker im Département Moselle in der Region Grand Est in Frankreich zwischen den Staustufen Apach und Thionville wurde 1964 im Rahmen der Moselkanalisierung in Betrieb genommen.

Sie liegt bei Mosel-km 258,18 und hat eine Stauhaltung von 11,61 km.
Das Stauziel liegt bei 148,9 m über dem Meer, die Fallhöhe beträgt 3,9 m.

Die Schiffsschleuse hat die Maße 176 mal 12 m und die Bootsschleuse misst 18 mal 3,5 m.
Die Schleuse liegt nicht direkt im Bett der Mosel, sondern in einem separaten Kanal, der einen großen Mäander der Mosel grob abschneidet.

Das angeschlossene Laufwasserkraftwerk Centrale hydroélectrique de Koenigsmaker mit einer Leistung von 3,4 Megawatt wird von der Société électrique de l’Our betrieben.

Staustufe
Eine Staustufe oder auch Flusssperre ist ein Ingenieurbauwerk zum Aufstauen eines Flusses, um eine ständige oder zeitweise Hebung des Wasserstands im Oberwasser herzustellen. Als Hauptbauwerk fungiert eine Wehranlage, die meist aus mehreren Wehrfeldern besteht. Im Unterschied zu einer Talsperre wird mit einer Flusssperre nicht ein ganzes Tal, sondern nur der Fluss bzw. der eigentliche Flussquerschnitt verbaut. Staustufen zählen im Wasserbau zur Gruppe der Stauanlagen, die eine künstliche Fallstufe erzeugen.

Von einer Staukette spricht man, wenn mehrere Staustufen hintereinander liegen, um längere Flüsse bzw. größere Höhenunterschiede zu überwinden.
Goran Maksimović
Goran Maksimović (serbisch-kyrillisch Горан Максимовић; * 27. Juli 1963 in Jagodina) ist ein serbischer Trainer und ehemaliger Sportschütze, der in seiner aktiven Zeit für Jugoslawien und Serbien und Montenegro antrat.

Goran Maksimović nahm zwischen 1984 und 2000 an insgesamt fünf Olympischen Sommerspielen teil. Bei den Olympischen Sommerspielen 1988 in Seoul gewann er eine Goldmedaille in der Disziplin 10 Meter Luftgewehr. Er ist zurzeit der Trainer der serbischen Nationalmannschaft. Seine Tochter, Ivana Maksimović, gewann Silber bei den Olympischen Spielen 2012 in London.

Sportschießen
Sportschießen oder auch Schießsport ist international der sportliche Umgang mit Schusswaffen, Sportbogen (Armbrust, Bogen) oder Blasrohren. Sportliches Schießen bedeutet Schießen nach bestimmten Regeln, die Waffe wird dabei – entgegen ihrem militärischen oder jagdlichen Ursprung – als Sportgerät verwendet, ähnlich wie der Speer beim Speerwurf oder der Degen beim Fechten.

Schießsport wird oftmals auch als Präzisionssport bezeichnet.
Dietrich-Bonhoeffer-Kirche (Köln-Lindenthal)
Die Dietrich-Bonhoeffer-Kirche ist ein von 1979 erbautes evangelisches Gemeindezentrum mit Kirche im Kölner Stadtteil Lindenthal (Deckstein). Sie ist heute neben der Paul-Gerhardt-Kirche und der  Matthäuskirche eine von drei evangelischen Kirchen der Gemeinde Lindenthal im Kirchenkreis Köln-Mitte der Evangelischen Kirche im Rheinland. Benannt ist die Kirche nach dem Theologen und Widerständler gegen den Nationalsozialismus Dietrich Bonhoeffer.

Evangelische Kirche im Rheinland
Die Evangelische Kirche im Rheinland (kurz EKiR) mit Sitz in Düsseldorf ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD). Sie umfasst Gemeinden in Teilen von Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, des Saarlands und Hessens. Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts.

Sie ist nach der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Hannovers die zweitgrößte evangelische Landeskirche in Deutschland und hatte (mit Stand 1. Januar 2026) 2,053,700 Gemeindeglieder (16 % der Bevölkerung im Kirchengebiet) in 527 Kirchengemeinden.
Die EKiR ist eine der unierten Kirchen innerhalb der EKD und gehört der Union Evangelischer Kirchen an. Zudem ist sie Mitglied der Konferenz der Kirchen am Rhein, die seit 31. Mai 2008 eine Regionalgruppe der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa (GEKE) darstellt.
Grete Pedersen
Grete Pedersen (* 1. Oktober 1960 in Sarpsborg) ist eine norwegische Dirigentin, Chorleiterin, Professorin für Chorleitung an der Norwegischen  Musikakademie in Oslo sowie eine ehemalige norwegische Fußballnationalspielerin.

Norwegische Musikhochschule
Die Norwegische Musikhochschule (norwegisch: Norges musikkhøgskole, kurz NMH) ist eine Musikhochschule in der norwegischen Hauptstadt Oslo mit mehr als 750 Studenten.

Die Norwegische Musikhochschule wurde 1973 gegründet und ist heute nach der Zusammenlegung mit dem Østlandet-Musikkonservatorium im Jahre 1996 die höchste Bildungseinrichtung für Musik in Norwegen.
Gazost
Gazost ist eine französische französische Gemeinde mit 129 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Argelès-Gazost und zum Kanton Lourdes-2.

Die Einwohner werden Gazostais und Gazostaises genannt.

Arrondissement Argelès-Gazost
Das Arrondissement Argelès-Gazost ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Hautes-Pyrénées innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Argelès-Gazost.

Im Arrondissement liegen drei Wahlkreise (Kantone) und 87 Gemeinden.
Nouan-le-Fuzelier
Nouan-le-Fuzelier ist eine französische Gemeinde mit 2.293 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Romorantin-Lanthenay und zum Kanton La Sologne. Die Einwohner werden Nouanais genannt.

Département du Loir-et-Cher
Das Département du Loir-et-Cher [lwaʀeˈʃɛʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 41. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Centre-Val de Loire und ist nach den Flüssen Cher und Loir benannt.
Lothar Weirauch
Lothar Weirauch, auch Weyrauch (* 25. November 1908 in Laurahütte, Landkreis Kattowitz; † 8. Januar 1983 in Bonn) war ein deutscher Jurist und Politiker. Während des Zweiten Weltkrieges war er im polnischen Generalgouvernement verantwortlich für Judendeportationen. Als Agent des Ministeriums für Staatssicherheit (MfS) der DDR in der Bundesrepublik wurde er zum Bundesgeschäftsführer der FDP und zu einem Ministerialbeamten.

Siemianowice Śląskie
Siemianowice Śląskie [ɕɛmʲanɔˈvʲit ͡sɛ ˈɕlɔ̃skʲɛ] ist eine Industriestadt im Süden Polens in der Woiwodschaft Schlesien. Die kreisfreie Stadt liegt etwa sechs Kilometer nördlich von Katowice im Oberschlesischen Industriegebiet. Die Stadt entstand 1927 durch den Zusammenschluss der bis dahin selbstständigen Gemeinden Siemianowice (deutsch: Siemianowitz) sowie Huta Laura (Laurahütte) und erhielt 1932 das Stadtrecht.
Mariä Schmerzen (Kaubitz)
Die Wallfahrtskirche Mariä Schmerzen (kościół parafialny pw. Matki Boskiej Bolesnej) in Kaubitz, einem Ortsteil der polnischen Gemeinde Ząbkowice Śląskie im Powiat Ząbkowicki in der Woiwodschaft Niederschlesien, wurde von 1495 bis 1501 als Stiftung des Breslauer Domherrn Christoph von Reibnitz und dessen Bruder Dipprand an der Stelle eines Vorgängerbaus aus der Mitte des 15. Jahrhunderts errichtet. Die Mariä Schmerzen geweihte Kirche ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Auf Initiative des Kanonikers Anton Zinneburg wurde die Kirche von 1730 bis 1736 im Stil des Barocks umgebaut und erweitert.

Die barocke Ausstattung mit Hauptaltar, sechs Seitenaltären und Kanzel entstand in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts. Die Gemälde Unbefleckte Empfängnis Mariä und Heilige Barbara schuf der aus Bayern stammende Maler Felix Anton Scheffler.

Reibnitz (Adelsgeschlecht)
Reibnitz, auch Rybnitz, ist der Name eines alten ursprünglich schlesischen Adelsgeschlechts. Die Familie, deren Zweige zum Teil bis heute bestehen, gehört zum schlesischen Uradel. Später gelangten die Herren von Reibnitz auch in Sachsen, Preußen, Pommern und Kurland zu Besitz und Ansehen.
Abdelkrim Boubker
Abdelkrim Boubker (* 1981) ist ein marokkanischer Marathonläufer.

2010 wurde er Zehnter beim Casablanca-Marathon.

2011 siegte er beim Leiden-Marathon und stellte beim Athen-Marathon mit seiner persönlichen Bestzeit von 2:11:40 h einen Streckenrekord auf.

Casablanca-Marathon
Der Casablanca-Marathon (offizieller Name Grand Marathon International de Casablanca) ist ein Marathon, der seit 2008 in Casablanca stattfindet. Er wird von der Region Grand Casablanca, dem Jugend- und Sportministerium, dem marokkanischen Leichtathletikverband, der Stadt Casablanca und der regionalen Leichtathletikliga organisiert. 2010 wurde das Programm durch einen Halbmarathon ergänzt.
Christopher Tolkien
Christopher John Reuel Tolkien (* 21. November 1924 in Leeds, Yorkshire; † 16. Januar 2020 in Draguignan, Provence) war ein aus dem Vereinigten Königreich stammender Mediävist der Anglistik und Skandinavistik. Er verwaltete die Werke aus dem Nachlass seines Vaters J. R. R. Tolkien, von denen er zahlreiche veröffentlichte.

Provence
Die Provence [pʁɔˈvɑ̃ːs] ⓘ (französisch la Provence; okzitanisch Provença, Prouvènço) ist ein historisches Gebiet im Südosten von Frankreich. Sie liegt am Mittelmeer zwischen Rhônetal und Italien. Im Norden liegt die Landschaft Dauphiné in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Ihre geographische Lage entspricht etwa den heutigen Départements Bouches-du-Rhône, Alpes-de-Haute-Provence, Var und Vaucluse; diese bilden mit den Départements Alpes-Maritimes und Hautes-Alpes die Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Es wird zwischen der bevölkerungsarmen Hoch- (Haute-Provence) und der bevölkerungsreichen Niederprovence (Basse-Provence) unterschieden, womit das südliche Rhônetal bis Valence, die Camargue und oft auch die Städte an der Côte d’Azur gemeint sind.

Das Adjektiv zu Provence ist provenzalisch (französisch provençal, okzitanisch provençal -ala / prouvençau -ala [pruvensau]).
Lac de Gérardmer
Der Lac de Gérardmer ist ein kalter klarer Gebirgssee auf der westlichen Seite der Vogesen im Département Vosges. Er ist der größte natürliche See in den Vogesen. Am Ostufer des Sees liegt die Stadt Gérardmer, nach der der See benannt ist. Sein Abfluss erfolgt über einen kurzen Wasserlauf namens Jamagne in die Vologne, einen Nebenfluss der Mosel. Im See finden sich einige seltene Fisch- und Pflanzenarten wie beispielsweise die Quappe oder Brachsenkräuter.

Nördlich des Sees verläuft die Départementsstraße D 417, die nach Remiremont führt, im Süden verläuft die D 69.

Remiremont
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Remiremont [ʁəmiʁˈmɔ̃] ⓘ (deutsch Romberg, weniger gebräuchliche Variationen sind Reimersberg, Rümersberg, Rumberg oder Rumsberg neben vielen dialektalen Varianten) ist eine französische Stadt und Gemeinde mit 7388 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Vosges in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Épinal und zum Kanton Remiremont.
Schottisches Akkordeon
Das Schottische Akkordeon ist heute meist ein dreireihiges, diatonisches Instrument wie die traditionellen Wiener Modelle, jedoch mit chromatischem Stradella-Bass. Daher ist es ein eher größeres Instrument, das mehr an ein kleines chromatisches Knopfakkordeon erinnert und damit leicht verwechselt werden kann. Es wird daher paradoxerweise auch als schottisches chromatisches Akkordeon bezeichnet.

Stradella-Bass
Unter dem Stradella-Bass-System (auch MII oder Manual-II-Bass) versteht man im Akkordeonbau die Anordnung der Basstöne in Quinten in vertikaler Richtung mit den am häufigsten gebrauchten Dur-, Moll- und Septakkorden in horizontaler Anordnung. Der Tonumfang ist hier auf eine große Septime beschränkt, wobei jedoch, je nach Bauart und Register, bei den Basstönen bis zu fünf Oktaven gleichzeitig und bei den Akkorden bis zu drei Oktaven gleichzeitig ertönen.

Das Stradella-Bass-System verwendet Knopfreihen, die im Abstand gemäß dem Quintenzirkel angeordnet sind. So hat jeder Knopf(-Ton) (als Tonika interpretiert) benachbart (oberhalb) seine Dominante und (unterhalb) seine Subdominante.

Die Bezeichnung geht vermutlich zurück auf den italienischen Ort Stradella in der Lombardei, einem frühen Zentrum des Akkordeonbaus, in dem unter anderem Mariano Dallapé Akkordeoninstrumente entwickelte.
Trpinja
Trpinja (serbisch-kyrillisch Трпиња) ist ein Dorf und eine Gemeinde in der Gespanschaft Vukovar-Syrmien im Osten Kroatien. Das Dorf liegt an der D55-Straße zwischen Osijek und Vukovar. Die Landschaft der Gemeinde Trpinja ist geprägt von den Ebenen des Pannonischen Beckens und landwirtschaftlichen Feldern mit Mais, Weizen, Sonnenblumen und Zuckerrüben.

Die Gemeinde Trpinja wurde 1997 von der UNTAES-Verwaltung als eine der neuen überwiegend serbischen Gemeinden gegründet, um der serbischen Gemeinschaft in der Region nach dem Ende des Kroatienkrieg zur lokalen Selbstverwaltung zu gewährleisten. Die Gemeinde ist die nördlichste im Landkreis Vukovar-Syrmien und umfasst insgesamt 7 Dörfer. Bei der Volkszählung 2011 hatte die Gemeinde eine Bevölkerung von 5.572 und das Dorf Trpinja selbst 1.537 Einwohner. Die Mehrheit der Bevölkerung sind Serben, die laut der Volkszählung von 2011 89,75 % der Bevölkerung ausmachen.

United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium
Die United Nations Transitional Administration in Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (Abkürzung UNTAES, deutsch Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen für Ostslawonien, die Baranja und West-Syrmien) war eine nach dem Kroatienkrieg eingerichtete Übergangsverwaltung durch die Vereinten Nationen, deren Aufgabe die friedliche Wiedereingliederung des Gebietes in Kroatien, die Überwachung der Entmilitarisierung sowie der Rückkehr von Flüchtlingen und die Durchführung von Wahlen in den fortan kroatischen Regionen war.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2023/800 m der Frauen
Der 800-Meter-Lauf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2023 fand vom 23. bis 27. August 2023 im Stadion Nemzeti Atlétikai Központ der ungarischen Hauptstadt Budapest statt.

56 Athletinnen aus 32 Ländern nahmen an dem Wettbewerb teil.

Weltmeisterin wurde die Kenianerin Mary Moraa. Silber gewann wie schon bei den Olympischen Spielen 2021 und den Weltmeisterschaften 2022 die Britin Keely Hodgkinson. Bronze ging an die US-amerikanische Titelverteidigerin und aktuelle Olympiasiegerin Athing Mu.

Athing Mu
Athing Mu (* 8. Juni 2002 in Trenton, New Jersey) ist eine US-amerikanische Leichtathletin, die sich auf die 400- und 800-Meter-Distanz spezialisiert hat. 2021 gewann sie bei den Olympischen Spielen in Tokio über 800 Meter die Goldmedaille und eine weitere mit der 4-mal-400-Meter-Staffel.
Mezalocha
Mezalocha ist ein spanischer Ort und eine Gemeinde (municipio) mit 206 Einwohnern (Stand: 2024) im Süden der Provinz Saragossa in der Autonomen Gemeinschaft Aragonien. Die Gemeinde gehört zur bevölkerungsarmen Serranía Celtibérica. Zur Gemeinde gehört die Ortschaft Aylés.

Provinz Saragossa
Die Provinz Saragossa (spanisch, aragonesisch Zaragoza) ist eine der 50 Provinzen Spaniens. Sie bildet zusammen mit den Provinzen Huesca und Teruel die Autonome Gemeinschaft Aragonien im Nordosten Spaniens.

Sie hat 983.539 Einwohnern (Stand: 2024) auf einer Fläche von 17.274,61 km². Ihre Hauptstadt ist Saragossa.
Brennet (Unternehmen)
Die Brennet AG war ein 1888 gegründeter deutscher Hersteller von buntgewebten und stückgefärbten Bekleidungsstoffen, Bettwäsche und Berufsbekleidung in Familienbesitz mit Sitz in Wehr-Brennet, Landkreis Waldshut, Baden-Württemberg. Die Gesellschaft war ein vollstufiges Textilunternehmen, das jeden Produktionsschritt von der Garnherstellung bis zur Veredlung des Gewebes in ihren Werken am Hochrhein und im Wiesental selbst durchführte. Die Textilproduktion wurde zwischen 2011 und 2013 schrittweise aufgegeben und die Firma in eine Immobilienfirma umgewandelt. „Gegenstand der Unternehmens-Gruppe ist die Entwicklung, der Bau, die Instandhaltung und die Verwaltung von Gewerbe- und Wohnungsimmobilien, der Verkauf von Textilien sowie die Bewirtschaftung von Energie im Bereich Photovoltaik und Wasserkraft.“ Die Rechtsform ist nun die Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH).

Textilveredelung
Die Textilveredelung ist ein Bereich der Textiltechnik. Sie schließt sich an die Textilerzeugung an und ist mit dieser verfahrenstechnisch in der Praxis vielfach verwoben. Zum großen Teil nutzt sie Verfahren aus der Chemie (Textilchemikalien), jedoch kommen auch rein mechanische und kombinierte zum Einsatz, oft zusammen mit thermischen.
Pujiang (Minhang)
Pujiang (chinesisch 浦江, Pinyin Pǔjiāng; im Shanghai-Dialekt: Phugaon) ist eine Großgemeinde im Bezirk Minhang von Shanghai in China. Darin gelegen, die Pujiang New Town, eine Planstadt im italienischen Architekturstil, die gelegentlich als „Città di Pujiang“ bezeichnet wird. Pujiang umfasst auch Zhaojialou (chinesisch 召稼楼, Pinyin Zhàojiàlóu; im Shanghai-Dialekt: Tsogalheu), eine alte Wasserstadt, die nach und nach dem Ausbau des Technologieparks Caohejing Pujiang und dem Zentrum der Nationalen Zivilluftfahrtindustrie weicht.

Pujiang ist 102 km² groß, hatte im Jahr 2008 101.900 gemeldete Einwohner und liegt am Ostufer des Huangpu Jiang mitten in Shanghai. Pujiang ist über die Linie 8 der Metro Shanghai angebunden, die 2009 nach Süden erweitert wurde.

Huangpu Jiang
Der Huangpu Jiang, auch: „Huangpu-Fluss“ (chinesisch 黃浦江 / 黄浦江, Pinyin Huángpǔ Jiāng – „Fluss am gelben Ufer, Strom am gelben Küstenstrand“) ist ein 97 km langer Fluss, der durch die chinesische Stadt Shanghai fließt und am Unterlauf, kurz vor dem Meer, in den Jangtsekiang mündet.

Am westlichen Ufer zur linken Seite des Huangpu (浦西,  Pǔxī – „westlich des Huangpu-Flusses, Huangpu-West“) liegt die Uferpromenade The Bund, deren Namen anglo-indische Wurzeln zu Grunde liegen. Zur rechten Seite am östlichen Ufer erstreckt sich die Sonderwirtschaftszone Pudong (浦东,  Pǔdōng – „östlich des Huangpu-Flusses, Huangpu-Ost“).
National Highway 7 (Indien)
National Highway 7 (NH 7) ist eine Hauptfernstraße in Indien mit einer Länge von 2.369 Kilometern. Sie durchquert den indischen Subkontinent etwa mittig von Nord nach Süd. Sie beginnt in Varanasi im Bundesstaat Uttar Pradesh und führt über Jabalpur, Nagpur, Hyderabad, Bengaluru und Madurai nach Kanyakumari nahe der Südspitze Indiens im Bundesstaat Tamil Nadu.

Bengaluru
Bengaluru (offizieller Name seit 2014; Kannada: ಬೆಂಗಳೂರು Beṅgaḷūru [ˈbeŋɡəɭuːru] ⓘ, zuvor englisch Bangalore [ˈbæŋɡəlɔːr] ⓘ) ist die Hauptstadt des indischen Bundesstaates Karnataka im Süden des Landes.

Mit 13,19 Millionen Einwohnern (2022) ist sie nach Delhi, Mumbai und Kolkata die viertgrößte Stadt Indiens. Bengaluru ist auch Verwaltungssitz der Distrikte Bengaluru Urban und Bengaluru Rural.

Bengaluru ist ein Zentrum der zivilen und militärischen Luft- und Raumfahrtindustrie und ‑forschung Indiens. In jüngerer Zeit hat es sich zudem zu einem der wichtigsten IT-Zentren des Landes entwickelt. Wegen der zahlreichen Parkanlagen wird von Bengaluru auch oft als der „Gartenstadt“ gesprochen.