hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Detlef Wolff
Detlef Wolff (* 30. Oktober 1934 in Thale; † 2004 in Bremen) war ein deutscher Autor von Kriminalromanen.

Detlef Wolff, der Publizistik und Germanistik studiert hatte, arbeitete als Kulturredakteur bei der Bremer Tageszeitung Weser-Kurier.

Um 1960 schrieb er Texte für das Studentenkabarett Das Bügelbrett. Er veröffentlichte von 1978 bis 1995 vierzehn Kriminalromane. Seine Hauptfigur ist der Warenhausdetektiv Gernot Katenkamp, der später zur  Kriminalpolizei wechselt.
Außerdem verfasste Wolff vier niederdeutsche Bühnenstücke.

Bremer Tageszeitungen
Die Bremer Tageszeitungen AG (BTAG) als Verlag der Weser-Kurier Mediengruppe (Eigenschreibweise: WESER-KURIER) publiziert verschiedene Regionalzeitungen in der Stadt Bremen und im niedersächsischen Umland (Bremen umzu). Hierzu gehören vor allem die Tageszeitung Weser-Kurier mit den Kopfausgaben Bremer Nachrichten und Verdener Nachrichten, die in Bremen und dem Umland erscheinen. Hinzu kommen einige Regional- bzw. Lokalbeilagen. Die verkaufte Auflage beträgt 90.475 Exemplare, ein Minus von 55,1 Prozent seit 1998. Eigentümer des 1945 gegründeten Verlags sind je zur Hälfte die Familie Hackmack und Christian Güssow, ein Enkel von Hermann Rudolf Meyer.
Sadalmelik
Sadalmelik (arabisch سعد الملك, DMG Saʿd al-Malik ‚Glücksstern des Königs‘; altägyptisch Beges: „Hüfte des Riesen“) ist der Name des Sterns Alpha Aquarii (α Aqr) im Sternbild Wassermann.

Sadalmelik hat eine scheinbare Helligkeit von 2,96m. Er ist nach Parallaxen-Messungen der Raumsonde Gaia etwa 660 Lichtjahre von der Erde entfernt. Der im Jahr 2007 veröffentlichte, verbesserte Wert für die von der Vorgängersonde Hipparcos ermittelte Parallaxe ergibt eine geringere Entfernung des Sterns von etwa 524 Lichtjahren. Sadalmelik ist ein gelber Überriese der Spektralklasse G2 Ib und besitzt etwa den 60-fachen Durchmesser sowie die 3000-fache Leuchtkraft der Sonne.

Altägyptische Sprache
Als altägyptische Sprache bezeichnet man im engeren Sinn die Entwicklungsstufe des Ägyptischen, die in den Inschriften des Alten Reiches (2707–2216 v. Chr.) sowie einzelnen späteren Texten wie den Sargtexten und Inschriften der Spätzeit überliefert ist. Abgesehen von dem nur fragmentarisch erhaltenen Frühägyptischen, der Sprache der Thinitenzeit, die gemeinsam mit der Sprache der Pyramidentexte auch als „archaisches Altägyptisch“ bezeichnet wird, bildet es die älteste überlieferte Sprachstufe des Ägyptischen und die älteste überlieferte afroasiatische Sprache überhaupt.
Boots Randolph
Homer Louis „Boots“ Randolph III (* 3. Juni 1927 in Paducah, Kentucky; † 3. Juli 2007 in Nashville, Tennessee) war ein US-amerikanischer Musiker, der zu Beginn seiner Karriere auch unter dem Namen Randy Randolph auftrat. Bekannt wurde er durch seinen Saxophon-Hit Yakety Sax aus dem Jahre 1963, der ab 1969 auch als Titelmelodie für Die Benny Hill Show eingesetzt wurde.

Paducah (Kentucky)
Paducah ist eine Stadt mit 27.137 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020) im US-Bundesstaat Kentucky und Sitz der County-Verwaltung (County Seat) des McCracken County.

Sie liegt 90 km südöstlich von Carbondale, 78 km südöstlich von Marion, 86 km von Martin, 222 km südöstlich von St. Louis, 86 km südöstlich von Cape Girardeau, 250 km nordöstlich von Memphis, 127 km nordwestlich von Clarksville, 135 km südwestlich von Evansville, 164 km nördlich von Jackson, und 191 km nordwestlich von Nashville in deren Ballungsraum.
Die Stadt liegt an der Mündung des Tennessee River in den Ohio River.
Eine der größten Gasdiffusionsanlagen zur Uran-Anreicherung befindet sich in Paducah.
Franz Klautzer
Franz Klautzer, unzutreffendes Pseudonym: Manfred Jasser (* 5. Oktober 1910 in Gradenberg, Gemeinde Köflach; † 6. Juli 1971 in Graz) war ein österreichischer Politiker (VdU) und Verleger. Er war von 1949 bis 1953 Abgeordneter zum Nationalrat.

Verband der Unabhängigen
Der Verband der Unabhängigen (VdU), auch Wahlpartei der Unabhängigen (WdU), war eine deutschnationale und nationalliberale Partei in der österreichischen Zweiten Republik, die von 1949 bis 1955/56 bestand. Als Vertreter des Dritten Lagers war der VdU der Vorgänger der FPÖ.
Johann Christian Bockshammer
Johann Christian Bockshammer (* 27. Mai 1733 in Teschen; † 13. November 1804 in 
Festenberg) war ein evangelischer Pastor, Schriftsteller, Übersetzer und Herausgeber.

Johann Christian Bockshammer war Sohn eines Lehrers in der Teschener Schule. Ab 1752 studierte er Theologie an der Jenaer Universität.

Ab 1757 war er als evangelischer Hofprediger in Goschütz tätig. Ab 1764 war er auch als Pastor in Festenberg beschäftigt, wo er sich den deutsch-polnischen und polnisch-deutschen Übersetzungen widmete.

Goszcz
Goszcz (deutsch: Goschütz) ist ein Dorf in der Stadt- und Landgemeinde Twardogóra im Powiat Oleśnicki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen.

Zu Goszcz gehören die Siedlungen Kuźnica Goszczańska, Szczodrak und Troska.
Walter Groth (Tiermediziner)
Walter Ludwig Groth (* 13. November 1921 in Saarbrücken; † 17. September 1989 in Freising-Hohenbachern) war ein deutscher Tiermediziner. Er wirkte zuletzt als ordentlicher Professor für Tierhygiene und Nutztierkunde.

Nutztier
Ein Nutztier ist ein Tier, das vom Menschen wirtschaftlich genutzt wird. Landwirtschaftliche Nutztiere werden auch Vieh genannt. Viele Nutztiere wurden als Rasse speziell gezüchtet, zumeist leben sie in Tierhaltung durch den Menschen. Die Lehre von den Nutztieren ist die Nutztierkunde.
Fliesenhexe
Als Fliesenhexen (auch Fliesenecken oder Fliesenlegerecken) bezeichnet man ein Werkzeug, welches aus zwei kleinen Halteblechen und einer Gummischnur besteht. Sie dient als Richtschnur zur Einhaltung der Fugenflucht der zu verlegenden Wand- oder Bodenfliesen.

Die Haltebleche sind etwa 5 cm × 5 cm groß, bestehen in der Regel aus rostfreiem Stahl und sind mit einer Gummischnur verbunden. Die beiden Haltebleche werden jeweils auf der ersten und der letzten schon an der Wand oder am Boden verklebten Fliese eingehängt. Entlang der dazwischen gespannten Gummischnur werden die Fliesen ausgerichtet. Die Fliesenhexe eignet sich daher für die Fliesenverlegung im Dünn-, Mittel- oder Dickbett.

Werkzeug
Ein Werkzeug ist ein nicht zum Körper eines lebenden oder künstlichen Organismus gehörendes Objekt, mit dessen Hilfe die Funktionen des Körpers erweitert werden, um auf diese Weise ein unmittelbares Ziel zu erreichen. Dieses Ziel ist in Handwerk und Industrie die Veränderung eines Werkstücks.

Eine Sammlung verschiedener Werkzeuge, die nötig für eine bestimmte Tätigkeit sind, nennt man Werkzeugsatz. In der Industrie werden die verwendeten Werkzeuge in einer Werkzeugverwaltung dokumentiert.
Gert Schmittinger
Gert Schmittinger (* 16. Dezember 1933) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Er spielte zwischen 1958 und 1962 für den SC Chemie Halle in der DDR-Oberliga, der höchsten Spielklasse im DDR-Fußball. Dort wurde er in 40 Punktspielen aufgeboten und erzielte 12 Tore.

Fußball in der DDR
Fußball in der DDR umfasst die Geschichte des Fußballspiels der Männer in der SBZ bzw. in der DDR von der Nachkriegszeit (ab Mai 1945) bis zur politischen Wende und Auflösung der DDR-Oberliga im Sommer 1991.
Hans Schmid (Unternehmer)
Hans Schmid (* 2. Juni 1940 in Villach) ist ein österreichischer Unternehmer. Er betätigte sich in der Vergangenheit als Werbeunternehmer und Medienherausgeber und ist heute Großwinzer und Eigentümer des Wiener Kaufhauses Steffl.

Villach
Villach [ˈfɪlax] (slowenisch Beljak, italienisch Villaco, furlanisch Vilac) ist die siebentgrößte Stadt Österreichs und nach Klagenfurt am Wörthersee die zweitgrößte des Bundeslandes Kärnten. Außerdem stellt sie für den Süden Österreichs sowie den Alpen-Adria-Raum einen wichtigen Verkehrsknotenpunkt dar. Die Statutarstadt ist mit ihren 65.749 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) die größte Stadt Österreichs, die nicht gleichzeitig Hauptstadt eines Bundeslandes ist.
W. Arthur Lewis
Sir William Arthur Lewis (* 23. Januar 1915 in Castries, St. Lucia; † 15. Juni 1991 in Saint Michael, Barbados) war ein britischer Ökonom und ist, gemeinsam mit Theodore W. Schultz, Träger des Alfred-Nobel-Gedächtnispreises für Wirtschaftswissenschaften des Jahres 1979. Er ist Entwickler des nach ihm benannten Lewis-Modells. Er versuchte aufzuzeigen, wie die Not in den Ländern der Dritten Welt durch geeignete wirtschaftliche Maßnahmen durch ein größeres Wirtschaftswachstum zu lindern wäre. Hierbei betrachtete er insbesondere die Industrie und Landwirtschaft in den Dritte-Welt-Staaten und ihre Abhängigkeiten von den Industriestaaten.

Barbados
Barbados [bɑː(r)ˈbeɪdɒs] ist ein Inselstaat im Atlantik und Teil der Kleinen Antillen. Barbados liegt nordöstlich von Venezuela in der Karibik und wird geografisch zu Mittelamerika gerechnet. Die ehemalige britische Kolonie wurde 1966 vom Vereinigten Königreich unabhängig, blieb aber als Commonwealth Realm souveräner Mitgliedstaat des Commonwealth of Nations und war bis 2021 mit der britischen Krone in Personalunion verbunden. Seit dem 30. November 2021 ist Barbados eine Republik.
Senslerdeutsch
Senslerdeutsch (sensl. Seislertütsch [z̥ɛjz̥lərtytʃ]), adjektivisch auch senslerisch, ist eine Schweizer Mundart im Kanton Freiburg. Sie gehört zum höchstalemannischen Sprachraum.

Der manchmal synonym verwendete Begriff «Freiburgerdeutsch» ist unpräzise, weil Senslerdeutsch im Kanton Freiburg nur im Sensebezirk und als Minderheitensprache in der Stadt Freiburg gesprochen wird; hinzu kommt die senslerdeutsch-berndeutsche Übergangsmundart von Gurmels. Im Seebezirk wird grösstenteils Berndeutsch gesprochen, und der Dialekt des Dorfes Jaun ist eng mit dem berneroberländischen Simmentalerisch verwandt. In den übrigen Teilen des Kantons spricht man Französisch beziehungsweise vereinzelt noch Frankoprovenzalisch.

Jaun
Jaun (im höchstalemannischen Ortsdialekt Jùu [jʊu̯], französisch: Bellegarde, frankoprovenzalisch: Balavouêrdaⓘ) ist eine politische Gemeinde im Greyerzbezirk des Schweizer Kantons Freiburg. Es ist die einzige deutschsprachige Gemeinde des Greyerzbezirks.
U.S. National Indoor Tennis Championships 2013/Herren/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für die U.S. National Indoor Tennis Championships 2013 der Herren. Für das Turnier der Kategorie ATP World Tour 500 konnten sich Donald Young, Rhyne Williams, Alex Bogomolow und Illja Martschenko qualifizieren. Michael Russell kam als Lucky Loser ebenfalls ins Hauptfeld des Turniers. Er ersetzte den angeschlagenen Spanier Fernando Verdasco, der mit Nackenproblemen zu kämpfen hatte. Insgesamt nahmen 16 Spieler an der Qualifikation teil, die am 16. und 17. Februar 2013 stattfand.

Fernando Verdasco
Fernando Verdasco Carmona (* 15. November 1983 in Madrid) ist ein ehemaliger spanischer Tennisspieler.

Im Laufe seiner Karriere gewann er sieben Einzeltitel: ein Turnier der ATP Tour 500 sowie sechs Turniere der ATP Tour 250. Sein bestes Abschneiden bei einem Grand-Slam-Turnier war 2009 das Erreichen des Halbfinals der Australian Open, das er gegen Rafael Nadal in einem der längsten Matches der Turniergeschichte verlor. 2009 und 2010 stand Verdasco im Viertelfinale der US Open. Einmal konnte er ein Finale bei einem Masters erreichen – 2010 in Monte Carlo. Im April 2009 stand er mit Rang sieben auf seiner höchsten Platzierung in der Einzel-Weltrangliste. Von 2004 bis 2019 gehörte er durchgehend zu den Top 50 der Weltrangliste am Jahresende.

Im Doppel gewann er mit David Marrero sieben Titel, der größte Erfolg davon war der Sieg bei der ATP-Weltmeisterschaft 2013. Sein Karrierehoch in der Doppel-Weltrangliste war Platz 8.
Southport (Northern Territory)
Southport ist eine ländliche Gemeinde in den Außenbezirken von Darwin im Northern Territory von Australien. Die Gemeinde gehört zur Litchfield Municipality und hatte im Jahr 2021 215 Einwohner. Sie wurde an der Stelle der verlassenen Town of Southport gegründet, einem blühenden Flusshafen während des Pine Creek Goldrausches in den 1870er Jahren. Die Stadt liegt an der Vereinigung des Blackmore River mit dem Darwin Fluss. Der Ort wurde 1870 von George Goyder gegründet. Die Transaustralische Telegrafenleitung geht durch den Ort.

Transaustralische Telegrafenleitung
Die Transaustralische Telegrafenleitung (englisch Australian Overland Telegraph Line) war eine 3200 km lange Telegrafenlinie, die ab 1872 Port Augusta in Südaustralien mit Darwin an der australischen Nordküste verband und von hier mit Seekabeln erstmals die telegrafische Verbindung nach Niederländisch-Indien (Indonesien) und Europa ermöglichte.
Louis René Édouard de Rohan-Guéméné
Louis René Édouard de Rohan-Guéméné (deutsch auch: Ludwig Renatus Eduard von Rohan-Guemene) (* 25. September 1734 in Paris; † 16. Februar 1803 in Ettenheim) war ab 1779 der letzte Fürstbischof des Bistums Straßburg. Die dem französischen Hochadel entstammende Familie Rohan hatte das Amt der Straßburger Bischöfe seit 1704 ununterbrochen inne.

Hoher Adel
Hoher Adel oder Hochadel bezeichnet in der Regel die Adelsgeschlechter zumindest fürstlichen Ranges (im weiteren Sinne des Begriffes Fürst). Der Hohe Adel ist jedoch kein einheitlich definierter Begriff und unterscheidet sich daher in den einzelnen europäischen Ländern zum Teil erheblich.
Landgraf-Leuchtenberg-Gymnasium Grafenau
Das Landgraf-Leuchtenberg-Gymnasium Grafenau (LLG) ist ein im September 1965 gegründetes naturwissenschaftlich-technologisches, sprachliches und wirtschaftswissenschaftliches Gymnasium im niederbayerischen Grafenau.

Gymnasium in Deutschland
Das Gymnasium als Teil des Schulsystems in Deutschland ist eine Sekundarschule mit einem Schwerpunkt auf theoretischem Unterricht und der Vorbereitung auf eine anschließende weiterführende akademische Ausbildung (Studium).
Clementa C. Pinckney
Clementa Carlos Pinckney (* 30. Juli 1973 in Beaufort, South Carolina; † 17. Juni 2015 in Charleston, South Carolina) war ein US-amerikanischer methodistischer (African Methodist Episcopal Church) Geistlicher und Politiker (Demokratische Partei). Er gehörte von 1997 bis 2000 dem Repräsentantenhaus von South Carolina an und war anschließend von 2001 bis zu seinem Tod Senator im Senat von South Carolina.

Charleston (South Carolina)
Charleston [ˈtʃɑɹlstən] ⓘ (ursprünglich Charles Town) ist eine Hafenstadt im US-Bundesstaat South Carolina, Verwaltungssitz des Charleston County sowie Sitz des römisch-katholischen Bistums Charleston und wurde zu Ehren des englischen Königs Charles II. benannt. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 150.227 ermittelt. Charleston ist die größte Stadt der Metropolregion Charleston–North Charleston mit 799.636 Einwohnern (Stand: 2020).

Lange Zeit war sie Metropole der Südstaaten, Drehscheibe des Sklavenhandels der britischen Kolonien und bis 1788 Hauptstadt von South Carolina. Da die Stadt in der Zeit der Industrialisierung wirtschaftlich zurückblieb, konnte sich ein geschlossenes Stadtbild aus dem 18. und frühen 19. Jahrhundert erhalten, das heute viele Touristen anzieht. Die Stadt gilt – ähnlich wie das zwei Autostunden südwestlich gelegene Savannah (Georgia) – als eine der schönsten historischen Städte der USA.
Ajit Jogi
Ajit Pramod Kumar Jogi (Hindi अजीत प्रमोद कुमार जोगी; * 29. April 1946 in Jogi Dongri, Bilaspur, Central Provinces and Berar, Britisch-Indien; † 29. Mai 2020 in Raipur, Chhattisgarh) war ein indischer Politiker des Indischen Nationalkongresses (INC) sowie des Janta Congress Chhattisgarh (JCC), der sowohl Mitglied der Rajya Sabha, des Oberhauses des indischen Parlaments, als auch Mitglied der Lok Sabha, des Unterhauses des Parlaments, war. Er war zwischen 2000 und 2003 außerdem erster Chief Minister von Chhattisgarh.

Chhattisgarh
Chhattisgarh (Hindi छत्तीसगढ़ IAST Chattīsgaṛh; wörtlich: „sechsunddreißig Festungen“) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 135.000 km² und 25,5 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Chhattisgarhs ist Raipur, jedoch entsteht derzeit die Planstadt Atal Nagar, die zukünftig als Regierungssitz dienen soll.
Satz von Pohlke
Der Satz von Pohlke, auch Fundamentalsatz der Axonometrie oder Hauptsatz der Axonometrie genannt, ist ein Lehrsatz des mathematischen Teilgebiets der Darstellenden Geometrie. Er geht auf Karl Wilhelm Pohlke zurück und behandelt eine grundlegende Fragestellung der Axonometrie.

Teilgebiete der Mathematik
Dieser Artikel dient dazu, einen Überblick über die Teilgebiete der Mathematik zu geben.

Charakteristisch für die Mathematik ist der enge Zusammenhang zwischen ihren Teilgebieten, der sich in vielen, häufig auch überraschenden, Querverbindungen zeigt und durch den jeder Systematik Grenzen gesetzt werden.

Bibliotheken und Zeitschriften benutzen verschiedene Klassifikationen mathematischer Themen; am weitesten verbreitet ist die Mathematics Subject Classification.
Yong Li Ng
Yong Li Ng (* 6. Oktober 1985 in Manila, Philippinen) ist ein malaysischer Bahn- und Straßenradrennfahrer.

Yong Li Ng belegte beim Bahnrad-Weltcup 2004 in Manchester den zweiten Platz im Keirin. Seit 2009 startet er auf der Straße für verschiedene UCI Continental Teams. Seine besten Ergebnisse erzielte er im Einzelzeitfahren. In dieser Disziplin belegte er bei den Asiatischen Radsportmeisterschaften 2010 und 2011 jeweils Rang sechs und bei den nationalen Titelkämpfen 2012 und 2012 jeweils Rang vier.

Keirin
Keirin (von japanisch 競輪, Keirin [keːɾiɴ], deutsch „Radrennen“) ist eine Disziplin des Bahnradsports. Es handelt sich um eine aus Japan stammende Variante des Sprints; sie wird auch als „Kampfsprint“ bezeichnet.
NME 8 und 9
Die von Borsig hergestellten normalspurigen Tenderlokomotiven NME 8 und 9 stammten aus der Leistungsklasse von 200 bis 400 PS des Herstellers. Sie wurden 1912 fabrikneu an die Neukölln-Mittenwalder Eisenbahn (NME) ausgeliefert und erhielten dort die Betriebsnummern 8 und 9. Sie kamen später zur Königs Wusterhausen-Mittenwalde-Töpchiner Kleinbahn (KMT).

Borsig (Unternehmen)
Borsig ist ein deutsches Maschinenbau-Unternehmen mit Sitz in Berlin. Das Unternehmen stellte vor allem Dampflokomotiven her und war während der Ära der Dampflokomotiven in Europa der größte und weltweit der zweitgrößte Lokomotivenlieferant.
Figitidae
Die Figitidae sind eine Familie der Hautflügler (Hymenoptera). Sie werden in die Gallwespenartigen (Cynipoidea) innerhalb der "Legimmen" eingeordnet und gelten als Schwesterfamilie der Gallwespen (Cynipidae), denen sie sehr ähnlich sehen. Im Gegensatz zu den Gallwespen sind die Figitidae allerdings Parasitoide. Die weltweit verbreitete Familie umfasst etwa 1400 beschriebene Arten, es wird allerdings vermutet, dass ein Vielfaches dieser Zahl noch unbeschrieben ist.

Parasitoid
Als Parasitoid wird ein Organismus, in der Regel ein Insekt, bezeichnet, der in seiner Entwicklung parasitisch lebt, den Wirt zum Abschluss der Parasitierung jedoch tötet. Eine andere Bezeichnung für dieses Verhalten ist Raubparasit.
Schätzungen zufolge sind etwa 10 % aller Metazoa-Arten Parasitoide.
Isabel Le Roux
Isabel Le Roux (* 23. Januar 1987 in Oudtshoorn) ist eine südafrikanische Sprinterin, die sich auf den 200-Meter-Lauf spezialisiert hat.

Bei den Leichtathletik-Afrikameisterschaften 2008 in Addis Abeba siegte sie über 200 m in persönlicher Bestleistung von 22,69 s. Außerdem gewann sie mit der 4-mal-100-Meter-Staffel die Bronzemedaille. Dagegen schied bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking im 200-Meter-Lauf bereits in der Vorrunde aus.

2009 wurde Le Roux Südafrikanische Meisterin im 200-Meter-Lauf und gewann über dieselbe Distanz die Silbermedaille bei der Universiade in Belgrad. Bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009 in Berlin scheiterte in der Vorrunde.

Isabel Le Roux ist 1,74 m groß und hat ein Wettkampfgewicht von 60 kg. Sie besucht die Universität Pretoria.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009
Die 12. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell 12th IAAF World Championships in Athletics berlin 2009™ oder 12. IAAF Leichtathletik Weltmeisterschaften berlin 2009™) fanden vom 15. bis 23. August 2009 im Olympiastadion der deutschen Hauptstadt Berlin statt. Eine Ausnahme bildeten die Veranstaltungen im Marathonlauf sowie das 20- bzw. 50-Kilometer-Gehen, die am Brandenburger Tor gestartet wurden und auch dort ihr Ziel fanden.
Trávnica
Trávnica (bis 1948 slowakisch „Fíš“; ungarisch Barsfüss – bis 1907 Füss) ist eine Gemeinde im Westen der Slowakei mit 1212 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Nové Zámky, einem Kreis des Nitriansky kraj, gehört.

Okres Nové Zámky
Der Okres Nové Zámky ist ein Verwaltungsgebiet im Süden der Slowakei mit 148.001 Einwohnern (2004, 2001 waren es 149.594, davon 89.051 (59,5 %) slowakisch und 57.271 (38,3 %) ungarisch) und einer Fläche von 1.347 km².

Im Norden grenzt er an die Bezirke Nitra und Levice, im Osten großteils auch wieder an den Bezirk Levice und an Ungarn, im Süden weiter an Ungarn sowie an den Bezirk Komárno sowie im Westen an den Bezirk Šaľa. Er gehört zu den größten und bevölkerungsreichsten Bezirken der Slowakei.

Historisch gesehen liegt der Bezirk zu großen Teilen im ehemaligen Komitat Neutra (Norden), ein kleinerer Teil im Süden und zwischen den Orten Dvory nad Žitavou und Strekov gehört zum ehemaligen Komitat Komorn, der nordöstliche Teil um Veľké Lovce zum ehemaligen Komitat Bars, der größte Teil im Osten zum Komitat Gran und ein kleiner Teil um Salka zum Komitat Hont (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).

Zum Okres gehört auch das Gebiet des 1960 aufgelösten Okres Štúrovo.
Bürgermeisterei Wülfrath
Die Bürgermeisterei Wülfrath war im 19. Jahrhundert eine Bürgermeisterei im Kreis Mettmann und zwischenzeitlich im Kreis Elberfeld der preußischen Rheinprovinz. Sie ging aus Teilen der mittelalterlichen bergischen Herrschaft Schöller und des Amts Mettmann hervor, die 1806 unter den Franzosen aufgelöst und als Mairie Wülfrath dem Kanton Velbert zugeordnet wurden. Unter Preußen wurde die Mairie Wülfrath in die Bürgermeisterei Wülfrath umgewandelt.

Velbert
Velbert ([ˈfɛlbɐt] ⓘ) ist eine große kreisangehörige Stadt des Kreises Mettmann in Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Sie liegt rund 20 Kilometer nordöstlich der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf, 18 Kilometer südlich von Essen und 12 Kilometer nordwestlich von Wuppertal auf der linken Seite der Ruhr im Niederbergischen Land und hat ca. 82.000 Einwohner.
Die gefährliche Wolke
Die gefährliche Wolke (Originaltitel: One of Our Planets is Missing) ist die dritte Episode der ersten Staffel der Science-Fiction-Zeichentrickserie Die Enterprise. Sie wurde in englischer Sprache erstmals am 22. September 1973 bei NBC ausgestrahlt. In Deutschland war sie zum ersten Mal unter dem Titel Ein Planet wird gerettet am 27. April 1976 in einer stark geschnittenen und inhaltlich veränderten synchronisierten Fassung im ZDF zu sehen. Eine ungekürzte, originalgetreue Synchronfassung erschien erstmals 1994 auf VHS. Die erste Fernsehausstrahlung dieser Fassung erfolgte am 12. September 2016 auf Tele 5.

Tele 5
Tele 5 (Eigenschreibweise: TELE 5) ist ein deutscher privater Fernsehsender mit Sitz in Grünwald bei München und lizenziert von der Bayerischen Landeszentrale für neue Medien (BLM). Unter dem Namen Tele 5 existieren in Polen und Spanien ebenfalls private TV-Stationen, sie stehen heute jedoch in keiner Verbindung zum deutschen Tele 5.