hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blasenkrebs
Als Blasenkrebs (Blasenkarzinom) werden allgemein von der Harnblase ausgehende bösartige Geschwülste (maligne Tumoren) bezeichnet. Als ursächlich für die Entstehung von Blasenkrebs gelten chronische Entzündungen (einschließlich Parasiteninfektionen), Tabakkonsum, die Aufnahme bestimmter chemischer Substanzen (beispielsweise aromatische Amine wie 2-Naphthylamin), Strahlenexposition und abwehrunterdrückende Medikamente (Immunsuppressiva). Behandelt wird der Harnblasenkrebs je nach Ausdehnung mit einer transurethralen Resektion der Harnblase (TUR-B), der kompletten Entfernung der Blase, einer lokalen Chemotherapie oder auch einer Strahlentherapie in Kombination mit einer systemischen Chemotherapie. Die Heilungsaussichten sind bei früh entdecktem Krebsleiden gut, bei bereits ausgedehnter Erkrankung mit Metastasen jedoch gering.

Geschichte des Tabakkonsums
Dieser Artikel fasst die Geschichte des Tabakkonsums in seinen verschiedenen Formen (d. h. aller Tabakwaren) zusammen. Die bekannteste Art ist das Rauchen von Tabak, beispielsweise in Form von Zigaretten oder Zigarren, zudem können Tabakerzeugnisse auch gekaut (Kautabak) oder geschnupft (Schnupftabak) werden. Heute hauptsächlich nur noch von historischer Bedeutung ist die Verwendung eines Auszugs als Klistier (Einlauf).
Jennifer Orr
Jennifer Louise „Jenny“ Orr (in erster Ehe Frank, in zweiter Ehe McConnell; * 21. Januar 1953) ist eine ehemalige australische Mittel- und Langstreckenläuferin.

Bei den Olympischen Spielen 1972 in München wurde sie Achte über 1500 m und schied über 800 m im Vorlauf aus.

1974 wurde sie bei den British Commonwealth Games in Christchurch Siebte über 1500 m.

Viermal wurde sie Australische Meisterin über 1500 m (1971–1974) und einmal über 3000 m.

Ihr Sohn Daniel McConnell ist als Radsportler erfolgreich.

British Commonwealth Games 1974/Leichtathletik
Bei den British Commonwealth Games 1974 in Christchurch wurden in der Leichtathletik zwischen dem 25. Januar und dem 2. Februar 1974 insgesamt 37 Wettbewerbe veranstaltet, davon 23 für Männer und 14 für Frauen. Austragungsort war der Queen Elizabeth II Park.
Für ihn verkauf’ ich mich
Für ihn verkauf’ ich mich, auch bekannt als Das Fieber steigt in El Pao (Originaltitel: La Fièvre monte à El Pao), ist ein mexikanisch-französisches Filmdrama von Luis Buñuel aus dem Jahr 1959 mit Gérard Philipe und María Félix in den Hauptrollen. Als literarische Vorlage diente ein Roman von Henri Castillou.

María Félix
María de los Ángeles Félix Güereña (* 8. April 1914 in Álamos, Sonora; † 8. April 2002 in Mexiko-Stadt) war eine mexikanische Filmschauspielerin. Aufgrund ihres hohen Ansehens wurde sie besonders in ihren späteren Jahren „La Doña“ genannt. Sie gilt neben Dolores del Río als das „schönste Gesicht des mexikanischen Films“.
Sigegar
Sigegar († zwischen 996 und 997) war Bischof von Wells. Er wurde 975 zum Bischof geweiht und trat sein Amt im gleichen Jahr an. Er starb zwischen 996 und 997, vermutlich am 28. Juni in einem der beiden Jahre.

Wells
Wells ist eine 27 km südlich von Bristol gelegene Stadt in Somerset, Südwest-England, Vereinigtes Königreich, am Südfuß der Mendip Hills. Wells ist mit rund 10.000 Einwohnern nach der City of London die zweitkleinste Kathedralstadt Englands.
Józef Kański
Józef Kański (* 21. Oktober 1928 in Warschau; † 19. August 2023 ebenda) war ein polnischer Musikkritiker.

Kański studierte an der Universität Warschau von 1946 bis 1948 klassische Philologie und von 1948 bis 1954 Musikwissenschaft bei Zofia Lissa und Józef Michał Chomiński. Daneben studierte er an der Staatlichen Musikhochschule Warschau Musiktheorie und Komposition bei Piotr Rytel und Jan Adam Maklakiewicz sowie Klavier bei Marcelina Kimontt-Jacynowa und Józef Śmidowicz.

Von 1953 bis 1979 war er Redakteur für Opernmusik beim Polnischen Rundfunk. Ab 1955 arbeitete er als Musikrezensent für die Zeitschrift Trybuna Ludu, ab 1966 schrieb er für die englische Zeitschrift Opera über das Opernleben in Polen. 1955 wurde er Vorstandsmitglied der Programmkommission der Fryderyk-Chopin-Gesellschaft. Von 1976 bis 1978 gab er Vorlesungen zur Musikkritik an der Musikakademie Warschau. Er verfasste auch einen Opernführer.

Musikkritiker
Musikkritiker ist die Berufsbezeichnung für eine Person, die Rezensionen und Besprechungen z. B. über Instrumental- und Orchesterwerke, Opern, Operetten, Musicals oder andere musikalische Bühnenwerke bzw. Vokal- und Chorwerke sowie Rock, Pop oder Jazz und andere verwandte Stilrichtungen verfasst. Diese können in einem Fachorgan gleichermaßen wie in Tageszeitungen oder Wochenzeitungen, aber auch in Rundfunk bzw. Fernsehen oder im Internet veröffentlicht sein. Die Ausbildung zum Musikkritiker erfolgt heute gelegentlich im Rahmen eines Studiums der Musikwissenschaften, meist im Kontakt mit diversen Medien.
Oshiroi
Oshiroi (jap. 白粉) nennt sich das Pulver zum Weißen der Haut, das in Japan hauptsächlich bei Kabuki-Schauspielern sowie Geisha und Maiko Verwendung findet.

Die Schreibweise 白粉 bedeutet übersetzt „weißes Pulver“ – die Aussprache oshiroi lediglich „weiß“ (shiroi) mit dem Honorativpräfix o-.

Honorativpräfix
Ein Honorativpräfix ist eine Vorsilbe, die vor Nomen gesetzt wird, um einen Ausdruck stilistisch aufzuwerten. Dies geschieht entweder, um dem Gesprächspartner gegenüber Respekt zu bezeugen, oder aus Respekt dem Gegenstand selbst gegenüber.

Honorativpräfixe als grammatikalisches Objekt gibt es unter anderem in der klassischen chinesischen Schriftsprache (wenyan, 文言) und im Japanischen.
Englische Frauen-Cricket-Nationalmannschaft in Australien und Neuseeland in der Saison 1948/49
Die Tour der englischen Frauen-Cricket-Nationalmannschaft nach Australien und Neuseeland in der Saison 1948/49 fand vom 14. Januar 1949 bis zum 29. März 1949 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 1948/49 und umfasste drei WTests gegen Australien und einen gegen Neuseeland. Australien gewann die Serie mit 1–0 und erreichte damit erstmals ein Seriensieg gegen England. England gewann die WTest-Serie gegen Neuseeland 1–0.

Neuseeländische Frauen-Cricket-Nationalmannschaft
Die neuseeländische Frauen-Cricket-Nationalmannschaft (englisch New Zealand women’s cricket team, abgekürzt New Zealand Women oder New Zealand W), deren Spielerinnen auch unter dem Spitznamen White Ferns bekannt sind, vertritt Neuseeland als Frauen-Nationalmannschaft auf internationaler Ebene in der Sportart Cricket. Das Team wird vom Verband New Zealand Cricket (NZC) geleitet und ist seit 1935 Vollmitglied im International Cricket Council. Die Mannschaft besitzt somit WTest-Status.

Nach Australien und England ist Neuseeland das drittälteste Team im internationalen Frauen-Cricket und bestritt seinen ersten WTest 1935 gegen England. Neuseelands größte Erfolge bisher sind jeweils ein Titel beim Women’s Cricket World Cup (2000) und beim T20 World Cup (2024). Eine ehemalige neuseeländische Spielerin wurde in die ICC Cricket Hall of Fame aufgenommen.
Hieronymus Pez
Hieronymus Pez (* 24. Februar 1685 als Franz Philipp Pez in Ybbs; † 14. Oktober 1762 in Melk) war ein österreichischer Benediktinermönch, Philologe und Historiker in der Barockzeit. Gemeinsam mit seinem älteren Bruder Bernhard Pez führte er die aus Frankreich stammende kritische Diplomatik in die Geschichtswissenschaft ein und gehört dadurch zu einem Wegbereiter der Aufklärung in der Wissenschaft.

Melk
Die niederösterreichische Stadtgemeinde Melk liegt am rechten Ufer der Donau und wird in Fließrichtung gesehen als „das Tor zur Wachau“ bezeichnet. Teile der Stadt, wie das Stift Melk, sind Teil des UNESCO-Weltkulturerbes Wachau. Melk ist die Bezirkshauptstadt des gleichnamigen Bezirks.
SumOfUs
SumOfUs ist eine international tätige, nach amerikanischem Recht (501(c)4) eingetragene gemeinnützige Organisation und Verbraucherbewegung, die sich vor allem über das Internet organisiert.

Ihr Ziel ist es, große Konzerne zu verantwortlichem Handeln zu bewegen. Die Kampagnenthemen reichen von Klimawandel über Arbeitnehmerrechte, Diskriminierung, Menschenrechte, Tierrechte, Korruption bis zur wachsenden Macht von Großkonzernen. Die Organisation ist gemeinnützig und eine Non-Profit-Organisation mit Sitz in Washington, D.C. Die Verwaltung befindet sich in San Francisco. Direktorin ist Deepa Gupta.

Tierrechte
Tierrechte sind subjektive Rechte von Tieren. Die Tierethik untersucht, inwiefern Tiere, ggf. einschließlich des Menschen, aus moralischer Sicht über solche Rechte verfügen. Darüber hinaus werden Tierrechte als Teile einer staatlichen Rechtsordnung diskutiert. Die Art der vorgeschlagenen Rechte und die davon betroffenen Tiere variieren zwischen verschiedenen Positionen.

Vertreter von unveräußerlichen und vergleichsweise weitgehenden Rechten von Tieren werden als Tierrechtler bezeichnet. Diese leiten aus Tierrechten weitreichende Forderungen an eine Gesellschaft bezüglich des Umgangs mit Tieren ab. Die Tierrechtsbewegung ist eine soziale Bewegung, die Tierrechte einfordert und durch den philosophischen Diskurs maßgeblich beeinflusst ist.
Delbert S. Elliott
Delbert S. Elliott (* 8. März 1933) ist ein US-amerikanischer Soziologe und Kriminologe, der als Professor an der University of Colorado Boulder forschte und lehrte. 1993 amtierte er als Präsident der American Society of Criminology (ASC). Sein Spezialgebiet ist die Devianz Jugendlicher und Jugendkriminalität.

Elliott machte alle akademischen Abschlüsse im Fach Soziologie: Bachelor 1955 am Pomona College in Claremont (Kalifornien), Master 1960 und Ph.D. 1961 an der University of Washington in Seattle.

Jugendkriminalität
Polizeilich unter dem Begriff Jugendkriminalität werden in Deutschland alle Straftaten von registrierten Tatverdächtigen im Altersbereich von 14 bis einschließlich 20 Jahren subsumiert. Ausgenommen hiervon sind Übertretungen im Bereich der Ordnungswidrigkeiten.
Aristophanes (Maler)
Aristophanes (altgriechisch Ἀριστοφάνης) war ein griechischer Vasenmaler des attisch-rotfigurigen Stils, der zwischen 430 und 400 v. Chr. in Athen tätig war.

Von ihm sind drei signierte Werke bekannt, zwei von Erginos getöpferte Schalen in Berlin (Antikensammlung) und in Boston (Museum of Fine Arts) sowie ein kleines Fragment eines Glockenkraters in Agrigent (Museo Archeologico Regionale). Von diesen Werken ausgehend werden ihm noch eine Reihe anderer Werke zugeschrieben.

Aus stilistischen Gründen werden ihm auch schwarzfigurige Panathenäische Preisamphoren der Kuban-Gruppe zugewiesen.

Aristophanes gehört in das Umfeld des Meidias-Malers. Er war bestrebt, seine Körper möglichst lebendig erscheinen zu lassen. Sie zeichnen sich durch eine sorgsam getrennte, manchmal ein wenig gekünstelte Linienführung aus, die besonders in den Gewändern und in den Haaren seiner Figuren sichtbar werden.

Antikensammlung Berlin
Die Antikensammlung Berlin, ein Museum der Staatlichen Museen zu Berlin, ist eine der weltweit bedeutendsten Sammlungen antiker Kunst. Sie beherbergt archäologische Objekte griechischer, römischer, etruskischer und zyprischer Herkunft. Hauptanziehungspunkt der Sammlung ist der Pergamonaltar, daneben Zeugnisse griechischer und römischer Architektur aus Milet (Markttor von Milet), Priene, Magnesia, Baalbek und Falerii. Darüber hinaus besitzt die Antikensammlung eine große Zahl antiker Skulpturen, Vasen, Terrakotten, Bronzen, Sarkophage, Gemmen und Edelmetallarbeiten. Die Antikensammlung Berlin stellt ihre Werke in drei Gebäuden, dem Alten Museum, dem Neuen Museum und dem Pergamonmuseum, auf der Museumsinsel in Berlin aus.
Madron (Cornwall)
Madron ist ein Ort und eine Gemeinde im ehemaligen District Penwith der Grafschaft Cornwall in England. Die Gemeinde umfasst die Siedlungen Tredinnick, Lower Ninnes, New Mill, Newbridge und Tregavarah. Insgesamt grenzt sie an sieben Gemeinden des Districts.

Penwith
Penwith (kornisch Pennwydh) war bis zum 31. März 2009 ein District der Grafschaft Cornwall in England. Der Name wurde abgeleitet von den kornischen Wörtern 'pen' (Landspitze) und 'wyth' (am Ende). Er bezeichnet somit die südwestliche Spitze der Insel Großbritannien.

Verwaltungssitz war die Stadt Penzance. Der Bezirk wurde am 1. April 1974 gebildet und entstand aus der Fusion der Boroughs Penzance und St Ives, des Urban District St Just und des Rural District West Penwith. Am 1. April 2009 wurden neben Penwith auch alle weiteren Districts in Cornwall abgeschafft und in einer einzigen Unitary Authority vereinigt.

Seit 1974 unterhält Penwith eine Partnerschaft mit der deutschen Stadt Cuxhaven.
Takehara City Historical Folkmuseum
Das Takehara City Museum of History and Folklore (engl. für japanisch 竹原市歴史民俗資料館 Takehara-shi rekishi minzoku shiryōkan) ist ein japanisches Museum für Volkskunst in Takehara City in Hiroshima Prefecture.

Präfektur Hiroshima
Hiroshima (​/⁠çiɺoɕima⁠/​, Ausspracheⓘ, im Deutschen auch Hiroschima; jap. 広島県 Hiroshima-ken, englisch Hiroshima Prefecture ‚Präfektur Hiroshima‘) ist eine Präfektur in Japan. Hiroshima wurde 1871 aus dem gleichnamigen Fürstentum Hiroshima (Hiroshima-han) gebildet und umfasst seit 1876 die Provinzen Aki und Bingo. Sie liegt in der Region Chūgoku hauptsächlich auf der Insel Honshū. Sitz der Präfekturverwaltung ist die gleichnamige Stadt Hiroshima (Hiroshima-shi).
Sandneshatten
Der Sandneshatten (norwegisch für Sandnasenhut) ist ein 2200 m hoher Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt im nördlichen Conradgebirge in der Orvinfjella auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1968 in Anlehnung an die Benennung der benachbarten Landspitze Sandneset.

Norwegisches Polarinstitut
Das Norwegische Polarinstitut (norwegisch: Norsk Polarinstitutt) ist Norwegens nationale Institution für Polarforschung mit Sitz in Tromsø. Als Forschungsinstitut und Verwaltungsorgan zugleich wird es unter der Aufsicht des norwegischen Umweltministeriums geführt und ist somit kein Teil der Universität Tromsø. Es organisiert zusammen mit weiteren wissenschaftlichen Institutionen Norwegens die Forschung Norwegens in der Arktis und Antarktis. Dazu werden u. a. Expeditionen durchgeführt.
Distrikt Palca (Tacna)
Der Distrikt Palca liegt in der Provinz Tacna in der Region Tacna im äußersten Süden von Peru. Der Distrikt hat eine Fläche von 1439 km². Beim Zensus 2017 wurden 2006 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 1180, im Jahr 2007 bei 1510. Verwaltungssitz des Distrikts ist die etwa 40 km nordöstlich der Großstadt Tacna am Fluss Quebrada Palca auf einer Höhe von 2880 m gelegene Ortschaft Palca.

Der Distrikt Palca erstreckt sich entlang der Südflanke der peruanischen Westkordillere. Der Distrikt grenzt im Osten an Chile. Im Süden grenzt er an den Distrikt Tacna, im Westen an die Distrikte Pocollay und Pachía und im Norden an die Provinz Tarata.

Region Tacna
Die Region Tacna [ˈtakna] (span. Región Tacna, Quechua Taqna suyu) ist die südlichste Region Perus. Sie grenzt im Westen an den Pazifik, im Osten an Bolivien und im Süden an Chile. Auf einer Fläche von 16.075 km² leben 341.800 Menschen (2015). Die Regionshauptstadt ist Tacna.
Wolkenburg
Der Begriff Wolkenburg bezeichnet

einen Berg mit der Ruine einer gleichnamigen Burg (Burg Wolkenburg) im Siebengebirge, Nordrhein-Westfalen

Schloss Wolkenburg, ein Schloss im Ortsteil Wolkenburg-Kaufungen der Stadt Limbach-Oberfrohna, Sachsen

Wolkenburg/Mulde, einen Ortsteil der Ortschaft Wolkenburg-Kaufungen von Limbach-Oberfrohna, Sachsen

Wolkenburg (Köln), ein historisches Gebäude in Köln, Nordrhein-Westfalen

Wolkenburg (Wuppertal), ein Erhebung mit Bergsporn im Stadtbezirk Elberfeld in Wuppertal, Nordrhein-Westfalen

Hotel Wolkenburg, ein ehemaliges Hotel im Bad Honnefer Ortsteil Rhöndorf, Nordrhein-Westfalen

Amt Wolkenburg, historische Verwaltungseinheit des Kurfürstentums Köln

Herrschaft Wolkenburg, historische Verwaltungseinheit des Kurfürstentums Sachsen

Ruine der Ordensburg Wolkenburg (lettisch Volkenbergas pils), Lettland

Siehe auch:

Wolkenberg

Wolkenhäuschen

House in the Clouds

Wolkenburg-Kaufungen
Wolkenburg-Kaufungen ist ein Ortsteil von Limbach-Oberfrohna im Landkreis Zwickau, Sachsen. Die Gemeinde Wolkenburg-Kaufungen wurde am 1. Januar 1994 durch Zusammenschluss der Gemeinden Wolkenburg/Mulde und Kaufungen gebildet. Am 1. Januar 2000 erfolgte die Eingemeindung in die Große Kreisstadt Limbach-Oberfrohna.
Morigny
Morigny ist eine französische Gemeinde mit 70 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Lô und zum Kanton Villedieu-les-Poêles-Rouffigny.

An der nördlichen Gemeindegrenze verläuft das Flüsschen Drôme.

Département Manche
Das Département de la Manche [mɑ̃ːʃ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 50. Es liegt im Norden der Region Normandie und ist nach dem Ärmelkanal benannt, der im Französischen la Manche heißt.
Verhältnis
Ein Verhältnis ist:

Verhältnis (Liebesbeziehung), vor- oder außereheliche Beziehung, siehe Liebesbeziehung, Sexbeziehung und Seitensprung

Verhältnis (Beziehung), persönliche Beziehung zweier Menschen

ein Quotient zweier Zahlen oder Größen

eine Verhältniszahl, siehe Größe der Dimension Zahl

ein Mischungsverhältnis

Siehe auch:

Verhältnisvertrag (zwischen Studentenverbindungen)

Schutzverhältnis

Dimensionslose Größe
Eine dimensionslose Größe, auch Größe der Dimension Zahl, Größe der Dimension Eins oder Größe mit der Einheit Eins, ist eine physikalische Größe, zu deren quantitativen Beschreibung man keine Einheit benötigt, die formal gesehen also die Dimension einer Zahl beziehungsweise der Eins hat. Dimension ist hierbei im Sinne von Dimension (Größensystem) wie etwa „Länge“ zu verstehen, nicht im Sinne von Dimension (Mathematik) wie etwa in „dreidimensionaler Raum“. Dimensionslose Größen können beispielsweise Anzahlen, Winkel oder Quotienten zweier Größen gleicher Dimension (etwa der Reibungskoeffizient) sein.
Gerard Leeu
Gerard Leeu (auch Gheraert oder Geeraert Leeu; * zwischen 1445 und 1450 in Gouda; † 1492 in Antwerpen) war einer der erfolgreichsten und einflussreichsten niederländischen Buchdrucker der Inkunabelzeit.

Drucker (Beruf)
Drucker, Drucktechniker (Österreich), Drucktechnologe (Schweiz)  bzw. Medientechnologe Druck (Deutschland)  ist eine Berufsbezeichnung für die Herstellung von Druckerzeugnissen in Druckereien mit unterschiedlichen Verfahren. Kernaufgabe des Berufsbildes ist heute, elektronisch gesteuerte Anlagen zum Bedrucken von Papier, Karton, Textilien, Kunststoffen und Metallen einzurichten, in Betrieb zu nehmen, zu überwachen sowie die Qualität sicherzustellen.
Kaptschuksee (Kutaramakan)
Der Kaptschuksee (russisch Озеро Капчук) ist ein 2,18 km² großer, nahe dem Kutaramakansee gelegener See im Putorana-Gebirge, dem Nordwestteil des Mittelsibirischen Berglands in der Region Krasnojarsk, Sibirien, Russland (Asien).

Mittelsibirisches Bergland
Das Mittelsibirische Bergland (russisch Среднесибирское плоскогорье, Srednesibirskoje ploskogorje) ist eine der acht  Russischen Großlandschaften und eine Landschaft Sibiriens im asiatischen Teil Russlands. Es liegt im Zentrum Sibiriens zwischen den zwei großen Strömen Jenissei und Lena, etwa auf halber Strecke vom Ural zur russischen Pazifikküste.
Internationales Tennisturnier von Zinnowitz 1979
Das 25. Internationale Tennisturnier von Zinnowitz fand vom 24. Juni bis zum 1. Juli 1979 im Ostseebad Zinnowitz statt. Einige Spiele wurden in Ahlbeck ausgetragen.

Den Nationen-Pokal verteidigte bei den Herren die DDR mit Thomas Arnold und Thomas Emmrich, der auch das Herreneinzel gewann. Das Herrendoppel ging an die beiden Russen Jewgeni Bobojedow und Alexander Sawgorodni. Bei den Damen wurde der Nationen-Pokal von der Sowjetunion gewonnen, in der Besetzung Ljudmila Krawtschenko und Ljudmila Makarowa, die auch das Dameneinzel gewann. Beide zusammen holten sich den Titel im Damendoppel. In beiden Endspielen stand Christine Schulz, dabei im Doppel an der Seite von Ines Schwarz.

Zinnowitz
Zinnowitz ist ein Ostseebad auf der Insel Usedom im Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern. Im Ort befindet sich der Verwaltungssitz des Amtes Usedom-Nord, dem weitere vier Gemeinden angehören. Zinnowitz ist nach Swinemünde in der polnischen Woiwodschaft Westpommern und Heringsdorf die größte Gemeinde auf Usedom. Der Ort bildet in der Raumplanung für seine Umgebung ein Grundzentrum.
Grenze zwischen Belgien und Deutschland
Die Grenze zwischen Deutschland und Belgien hat eine Länge von 204 Kilometern.

Eine Besonderheit bildet die Vennbahn, die ebenso wie einige zuvor zu Mützenich gehörende Waldgebiete seit 1925 durch die Bestimmungen des Versailler Vertrags belgisches Hoheitsgebiet ist. Rechts und links sind im Gelände die Grenzsteine zu finden. Die Trasse der 2001 stillgelegten und zum Vennbahnradweg umgebauten Strecke macht Mützenich neben anderen Ortsteilen Monschaus und Roetgens zu (de-jure-) Exklaven Deutschlands, da sie komplett von Belgien umschlossen sind.

Roetgen
Roetgen ([ˈʁøːtçən], Röhtchen; wallonisch: Li Reutxhene) ist eine Gemeinde in Nordrhein-Westfalen an der Grenze zu Belgien. Sie gehört zur Städteregion Aachen. Durch die Nähe zu Aachen wurde die Gemeinde vor allem für Pendler interessant, es existieren daher verschiedene Neubaugebiete aus den 1970er, 1980er und 1990er Jahren sowie ein Gewerbegebiet aus den 1990er Jahren. Seit dem 27. November 2012 trägt die Gemeinde offiziell den Titel Tor zur Eifel.
BonnEconLab
Das BonnEconLab der Universität Bonn ist das älteste Labor für Experimentelle Ökonomik in Europa.

Das Institut wurde 1984 vom deutschen Volkswirt und Mathematiker Reinhard Selten gegründet. Bis Ende 2013 haben dort rund 30.000 Menschen an wissenschaftlichen Versuchen teilgenommen, mit denen ihr wirtschaftliches Verhalten und Handeln untersucht wurde. Im Vordergrund stehen dabei Experimente zu Auktionen und Märkten, Verhandlungen, Arbeits- und Gesundheitsökonomik, Fairness und Reziprozität, Gruppenentscheidungen sowie interkulturelle  Untersuchungen und Neuroökonomik.

Fairness
Fairness geht als Begriff auf das englische Wort „fair“ („anständig“, „ordentlich“) zurück. Es drückt eine (nicht gesetzlich geregelte) Vorstellung von Gerechtigkeit aus. Fairness lässt sich im Deutschen mit akzeptierter Gerechtigkeit und Angemessenheit oder mit Anständigkeit gleichsetzen.
Kanumarathon-Weltmeisterschaften 2025
Die 32. Kanumarathon-Weltmeisterschaften wurden vom 4. bis 7. September 2025 im ungarischen Győr ausgetragen.
Es war das vierte Mal, dass die Kanumarathon-Weltmeisterschaften in der Stadt stattfanden.

Veranstalter war die ICF.

International Canoe Federation
Die International Canoe Federation (ICF) ist der Dachverband der nationalen Kanuverbände weltweit. Die ICF ist Mitglied im Internationalen Olympischen Komitee, der GAISF und der IWGA und vertritt dort die Belange des Kanusports.