hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arta Bajrami
Arta Bajrami (* 9. Januar 1980 in Priština, SFR Jugoslawien, heute Kosovo) ist eine kosovarische Popmusikerin.

Sie wuchs in einer Familie von Berufsmusikern auf, ihr jüngerer Bruder Artan leitet die Produktionsfirma Arbasound. Als eine der ersten Sängerinnen auf dem Balkan verband sie den Contemporary R&B mit Elementen des Hip-Hop. Ihre Texte thematisieren unter anderem die Rolle der Frau in der albanisch-kosovarischen Gesellschaft. Seit 2009 ist sie verheiratet.

Pristina
Pristina [pɾiʃtiːna] ⓘ (albanisch Prishtinë bzw. Prishtina; serbisch Приштина Priština; deutsch veraltet auch Prischtina) ist die Hauptstadt der Republik Kosovo und mit fast 150.000 Einwohnern zugleich die größte Stadt und Gemeinde des Staates.

Pristina ist Regierungssitz und somit das politische Landeszentrum. In der Stadt befinden sich der Sitz der Regierung, der Parlamentssitz und der Amtssitz der Präsidentin. Des Weiteren sind hier die Hauptquartiere der UNMIK- und OSZE-Missionen im Staat ansässig. Im Mittelpunkt des Amselfeldes gelegen ist Pristina auch Verkehrsknotenpunkt sowie wirtschaftliches und kulturelles Zentrum der Republik Kosovo.

Zur 227.466 Einwohner zählenden Gemeinde Pristina gehören neben dem Stadtgebiet noch 41 umliegende Ortschaften. Pristina ist zudem Hauptstadt eines Bezirkes mit 490.272 Einwohnern.
Irish Open (Snooker)
Die Irish Open 1998 waren ein Snookerturnier, das vom 14. bis 20. Dezember 1998 in der National Basketball Arena in Tallaght, einem Vorort der irischen Hauptstadt Dublin, ausgetragen wurde und als Weltranglistenturnier Bestandteil der Main-Tour-Saison 1998/99 war.

Der Waliser Mark Williams gewann das Turnier durch einen 9:4-Sieg im Finale gegen den Schotten Alan McManus.

Nach dieser Austragung wurde das Turnier wieder aus dem Main-Tour-Kalender gestrichen und der Malta Grand Prix bekam den Status des Weltranglistenturniers. Im April 2015 kündigte der WPBSA-Vorsitzende Barry Hearn an, dass das Turnier ab der Saison 2016/17 nun in Belfast als Northern Ireland Open als Teil der neugegründeten Home Nations Series stattfinden wird. und gemeinsam mit den English Open, den Scottish Open sowie den Welsh Open die neu eingeführte Home Nations Series bilden wird. Damit wanderte das Turnier aus der Republik Irland nach Nordirland, das ein Teil des Vereinigten Königreiches ist.

Alan McManus
Alan Joseph McManus (* 21. Januar 1971 in Glasgow) ist ein ehemaliger schottischer Snookerspieler. Ab 1990 war er 31 Jahre lang Snookerprofi und gehörte von 1992 bis 2005 zu den Top 16 der Weltrangliste. Er gewann drei Titel der Profitour. Sein größter Erfolg war der Sieg beim Masters 1994, mit dem er die 5-jährige Siegesserie seines Landsmanns Stephen Hendry bei diesem Turnier beendete. Mit 50 Jahren beendete er 2021 seine Spielerkarriere und setzte seine bereits zuvor begonnene Tätigkeit als Fernsehkommentator fort.
Eurovision Song Contest 1964
Der 9. Grand Prix Eurovision, so der offizielle Titel in diesem Jahr, fand am 21. März 1964 im Kopenhagener Tivoli statt. Moderiert wurde die Veranstaltung von Lotte Wæver. Zum ersten Mal nahm Portugal an diesem Wettbewerb teil, Schweden pausierte wegen eines Künstlerstreiks.

Streik
Ein Streik ist im Arbeitskampf eine vorübergehende Niederlegung der Arbeit durch eine verhältnismäßig große Anzahl von Arbeitnehmern, die ein gemeinsames Ziel im Rahmen ihrer Arbeits- und Beschäftigungsverhältnisse erreichen wollen. Die kollektive Arbeitsniederlegung verletzt – nach dem kollektiven Arbeitsrecht der Bundesrepublik Deutschland – nicht ihre Arbeitspflicht, da für die Dauer des Streiks das Beschäftigungsverhältnis als suspendiert gilt.
Goody’s 500
Goody’s 500 bezeichnet:

ein Rennen im NASCAR Winston Cup auf dem Bristol Motor Speedway von 1994–1995, siehe Irwin Tools Night Race

ein Rennen im NASCAR Winston Cup auf dem Martinsville Speedway von 1983–1995, siehe TUMS QuikPak 500

Bass Pro Shops Night Race
Das Bass Pro Shops Night Race ist eines von zwei Rennen der NASCAR Cup Series, die jährlich auf dem Bristol Motor Speedway in Bristol, Tennessee stattfinden. Das andere ist das Food City 500, welches üblicherweise im Frühjahr ausgetragen wird.

Seit 1977 wird das Bass Pro Shops Night Race im späten August unter Flutlicht ausgetragen. Es gilt als eines der schwierigsten Rennen der Saison und hat deswegen einen sehr hohen Stellenwert im Sprint Cup.
Internazionali BNL d’Italia 2018/Herren
Die Internazionali BNL d’Italia 2018 waren ein Tennisturnier, welches vom 13. bis 20. Mai 2018 in Rom stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2018 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen. In der laufenden Saison war es das fünfte von neun Turnieren der Kategorie ATP World Tour Masters 1000.

Vorjahressieger im Einzel war Alexander Zverev, im Doppel waren es Pierre-Hugues Herbert und Nicolas Mahut.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 56 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 24 Paaren. Die acht topgesetzten Spieler im Einzel bzw. Paarungen im Doppel erhielten jeweils ein Freilos in der ersten Runde.

ATP World Tour 2018
Die ATP World Tour 2018 war die höchste Wettbewerbsserie im männlichen Profitennis im Jahr 2018 und wurde von der ATP organisiert. Sie bestand aus den vier Grand-Slam-Turnieren (von der ITF betreut) sowie aus den ATP World Tour Masters 1000, der ATP World Tour 500 und der ATP World Tour 250 in absteigender Bedeutung. Darüber hinaus gehörten die ATP Finals, die Next Generation ATP Finals, der Davis Cup sowie der Hopman Cup dazu. Letztere beiden wurden wie die Grand Slams von der ITF organisiert. Die Sieger der Mixedkonkurrenz werden bei den Grand-Slam-Turnieren ebenfalls mitaufgeführt.
Garin de Montaigu
Garin de Montaigu (auch Guerinus de Monteacuto, Garnius de Mounteagu) war ein Adliger aus Montaigut-en-Combraille in der Auvergne und von 1207 bis 1227/28 der 14. Großmeister des Johanniterordens.

Zu seiner Zeit herrschte ein sehr gutes Verhältnis zum Templerorden. Dort war sein Bruder Pierre/Pedro de Montaigu 1219–1232 Großmeister. Er half dem Königreich Kleinarmenien gegen die Rum-Seldschuken (Sultanat Ikonion).

Garin de Montaigu lehnte die Beteiligung am Albigenserkreuzzug gegen die Katharer ab.

Unter seiner Führung beteiligte sich der Orden am Fünften Kreuzzug gegen die Ayyubiden.

Albigenserkreuzzug
Der Albigenserkreuzzug (1209 bis 1229) war ein von Papst Innozenz III. initiierter Kreuzzug gegen die von der katholischen Kirche als ketzerisch betrachtete Glaubensgemeinschaft der Katharer in Okzitanien (Südfrankreich). Die Katharer wurden aufgrund ihres frühen Wirkens in der französischen Stadt Albi auch als Albigenser bezeichnet. Der auch Katharerkreuzzug genannte Kreuzzug leitete den Untergang der Katharer ein und brachte als politisches Ergebnis die Eingliederung Okzitaniens in den Herrschaftsbereich der französischen Krone. Im Unterschied zu anderen Kriegen, die gegen die Katharer und andere christliche Häresien unternommen wurden, besaß nur der Albigenserkreuzzug von 1209 bis 1229 den offiziellen Status eines Kreuzzugs.
Thomas Kohl (Maler)
Thomas Kohl (* 1960 in Düsseldorf) ist ein deutscher Maler, dessen Arbeiten sich im Grenzbereich von Landschaftsmalerei und Abstraktion bewegen. Nach zwei Jahren Sprach- und Philosophiestudium an der Universität Düsseldorf studierte Kohl von 1981 bis 1988 an der Kunstakademie Düsseldorf. Er ist Meisterschüler von Gerhard Richter. Neben Ölbildern, Aquarellen und Zeichnungen hat Thomas Kohl seit 2009 auch Werke auf Glas geschaffen, darunter verschiedene großformatige Installationen für den öffentlichen Raum. Der Maler lebt und arbeitet in Düsseldorf und Geilnau (Lahn). Von 2015 bis 2023 unterrichtete er Malerei und Zeichnung am IKKG der Hochschule Koblenz; seit 2023 hat er eine Vertretungsprofessur an der FH Münster inne.

Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
Die Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf (kurz HHU oder HHUD) ist eine deutsche Hochschule und Körperschaft des öffentlichen Rechts in der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf und bildet aufgrund ihres Fächerspektrums eine Volluniversität. 1965 ging sie unter dem Namen Universität Düsseldorf aus einer medizinischen Akademie hervor und wurde 1988 nach dem in Düsseldorf geborenen Dichter Heinrich Heine benannt. Sie besteht seit 1993 aus fünf Fakultäten. Im Wintersemester 2018/19 sind 36.464 Studierende eingeschrieben.
Scottish Second Division 1979/80
Die Scottish Football League Second Division wurde 1979/80 zum fünften Mal ausgetragen. Es war nach Einführung der Premier Division nur noch die dritthöchste schottische Liga. Zudem war es die fünfte Austragung als dritthöchste Fußball-Spielklasse der Herren in Schottland unter dem Namen Second Division. In der Saison 1979/80 traten 14 Vereine in insgesamt 39 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils dreimal gegen jedes andere Team. Bei Punktgleichheit zählte die Tordifferenz.

Die Meisterschaft gewann der FC Falkirk, der sich damit gleichzeitig die Teilnahme an der First Division-Saison 1980/81 sicherte. Neben Falkirk stieg auch der Zweitplatzierte FC East Stirlingshire auf. Torschützenkönig mit 25 Treffern wurde Ian Campbell von Brechin City.

Scottish Football League Premier Division
Die Scottish Football League Premier Division war von 1975 bis 1998 die höchste Fußballliga in Schottland. Der Schottische Meister wurde zuvor von 1890 bis 1974 in der Division One ausgespielt. Von 1975 bis zu der letzten Spielzeit 1997/98 diente die Premier Division als höchste Fußballliga. Ab 1999 löste die Scottish Premier League die Premier Division ab.

Vier Mannschaften konnten in dieser Zeit die Meisterschaft gewinnen. Die Glasgow Rangers mit zwölf Meisterschaften gefolgt von Celtic Glasgow mit sieben Titeln sowie der FC Aberdeen, der dreimal erfolgreich war, und Dundee United, das einmal Meister wurde.

Die Rangers bauten bis zum Ende der Premier Division im Jahr 1998 die Anzahl der gewonnenen Meisterschaften auf 47 aus. Celtic kam im selben Zeitraum bis auf 36 Meisterschaften, gefolgt von den Dons aus Aberdeen, die ihre Meisterschaften zwei bis vier gewannen. Für United war es hingegen der erste Meisterschaftstitel überhaupt.
Königlich Preußische Dampfschiffahrts-Gesellschaft
Die Königlich Preußische Patentierte Dampfschiffahrts-Gesellschaft zu Berlin war eine von 1817 bis 1824 bestehende Binnenschifffahrtsreederei, die mit insgesamt fünf Raddampfern zunächst in Berlin und dann auch auf der Elbe zwischen Hamburg und Berlin im Liniendienst für Passagier- und Frachtbeförderung operierte.

Raddampfer
Ein Raddampfer ist ein Dampfschiff, das von zwei seitlichen Schaufelrädern (Seitenraddampfer) oder einem Schaufelrad am Heck (Heckraddampfer) angetrieben wird. Raddampfer zum Schleppen von Lastkähnen werden Raddampfschlepper genannt.

Raddampfer wurden hauptsächlich im ausgehenden 19. und beginnenden 20. Jahrhundert gebaut, als die Dampfschifffahrt Stand der Technik im Schiffbau war. Die langsam laufenden Dampfmaschinen waren sehr gut zum Antrieb der bis zu mehreren Metern im Durchmesser großen Schaufelräder geeignet.

Einige Raddampfer sind erhalten geblieben und werden heute vor allem zu touristischen Zwecken weiter eingesetzt. Sie verbrauchen rund zwei- bis dreimal so viel Treibstoff wie vergleichbare Dieselmotorschiffe, was entsprechend höhere Betriebskosten und Treibhausgasemissionen zur Folge hat. Daher werden die Raddampfer etwa auf den Schweizer Seen vor allem als Publikumsattraktionen auf den touristischen Hauptrouten eingesetzt.
Camptosaurus
Camptosaurus  („Echse mit biegsamem Rücken“) ist eine Gattung der Vogelbeckendinosaurier (Ornithischia) aus der Gruppe der Iguanodontia. Die verschiedenen Arten lebten im Oberjura (Kimmeridgium bis frühes Tithonium) von Europa und Nordamerika. Camptosaurus erreichte eine Körperlänge von bis zu sieben Metern und ein Gewicht von 1700 Kilogramm. Typusart ist C. dispar.

Vogelbeckensaurier
Die Vogelbeckensaurier (Ornithischia) sind eine Gruppe der Dinosaurier.

Nach der 1887 durch Harry Govier Seeley vom King’s College London eingeführten und lange prägenden Systematik sind Vogelbeckensaurier neben den Echsenbeckensauriern (Saurischia) eine der beiden Ordnungen beziehungsweise Entwicklungslinien der Dinosaurier. Diese Unterscheidung der Dinosaurier war ein großer Schritt zum besseren Verständnis ihrer Verwandtschaftsverhältnisse. Bis dahin waren schon einige gut erhaltene Dinosaurier-Skelette beschrieben worden und Seeley bemerkte, dass man sie anhand ihrer Beckenanatomie in zwei Gruppen einteilen konnte. Seeley nannte diese beiden Gruppen Saurischia und Ornithischia.

Neuere Ansätze setzen die Ornithischia als Schwestergruppe der Theropoda innerhalb der neu vorgeschlagenen Klade Ornithoscelida.
Sagrada
Sagrada ist ein Würfel- und Legespiel für zwei bis vier Personen von den kanadischen Spieleautoren Adrian Adamescu und Daryl Andrews, das 2017 bei dem amerikanischen Verlag Floodgate Games nach einer erfolgreichen Kampagne auf der Plattform kickstarter.com erschienen ist. 2018 erschien es international bei verschiedenen Verlagen, eine deutsche Version wurde von Pegasus Spiele produziert.

In dem Spiel versuchen die Mitspielenden in der Rolle von Kunsthandwerkern, mit Hilfe von farbigen Würfeln Kirchenfenster in der Sagrada Família zu erschaffen und darüber möglichst viele Prestigepunkte zu bekommen.

Würfelspiel
Ein Würfelspiel ist ein Glücksspiel, das im Wesentlichen daraus besteht, dass mit einem oder mehreren Spielwürfeln ein bestimmtes Ergebnis erzielt werden muss. Bisweilen sind kombinatorische Fähigkeiten seitens des oder der Spieler erforderlich.

Viele Würfelspiele eignen sich als Anwendung der Wahrscheinlichkeitsrechnung. Am weitesten verbreitet sind sechsseitige Würfel, wobei auf jeder Seite der Zahlenwert in Form von Augen (engl. Pips) dargestellt ist. Es gibt weiterhin Würfel mit anderen Anzahlen von Seiten (4 bis 40 Seiten und mehr), die in erster Linie in Rollenspielen verwendet werden.
Youxia
Youxia (chinesisch 遊俠 / 游侠, Pinyin yóuxiá, Jyutping jau4haap6 – „fahrender ritterlicher Held; fahrender Ritter“) waren antike chinesische Krieger-Volkshelden zur Zeit der Shang- und Zhou-Dynastien, sowie der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen und der Zeit der Streitenden Reiche. Sie haben oft eine Vorbildfunktion in der klassischen chinesischen Poesie und chinesischen Literatur, da sie sich durch ihren Kriegerethos und Gerechtigkeitssinn auszeichnen. Insbesondere im Wuxia-Genre sind Youxia oft Hauptcharaktere.

Der Begriff Youxia bedeutet wörtlich übersetzt etwa „wandernder Vigilant“, wird aber auch als „Ritter“, „Abenteurer“ oder „Söldner“ übersetzt.

Shang-Dynastie
Die Shang-Dynastie (chinesisch 商朝, Pinyin Shāngcháo) wird traditionell als die zweite Dynastie in der chinesischen Geschichte angesehen. Sie regierte China zwischen dem 18. Jahrhundert v. Chr. bis etwa zum 11. Jahrhundert v. Chr. Sie folgte der in ihrer Existenz umstrittenen Xia-Dynastie und wurde von der Zhou-Dynastie abgelöst. Die Shang-Dynastie ist die erste chinesische Dynastie, die zeitgenössische schriftliche Dokumente hinterlassen hat. Besonders die spätere Periode der Shang-Dynastie, die Yin-Zeit (殷), ist mittlerweile sehr gut untersucht. Insgesamt sind Namen von 30 Königen aus 17 Generationen überliefert. Alle diese Namen wurden auf den Orakelknochen aus Yinxu wiedergefunden, so dass die meisten Historiker davon ausgehen, dass diese Könige tatsächlich gelebt haben.
Reiterei
Reiterei steht:

allgemein für das Wesen des Verkehrs zu Pferde, das Reiten

für den Reitsport, siehe Pferdesport

im Mittelalter für das Ritterheer

militärisch für die Kavallerie

Siehe auch:

Lastschriftreiterei, Scheckreiterei, Wechselreiterei, Konkursreiterei – Straftaten

Konkursreiterei
Konkursreiterei ist in der Schweiz die Praxis, vom Konkurs (in Deutschland: Insolvenz) bedrohte Unternehmen zu übernehmen und in ihrem Namen Schulden zu machen (etwa durch das Aufnehmen von Krediten oder den Kauf von Wertgegenständen), bevor das Unternehmen Konkurs anmeldet. Dieses Vorgehen ist als Misswirtschaft (Art. 165 StGB) strafbar, wird aber selten wirksam sanktioniert. In der Schweiz nahm die Konkursreiterei in den 2020er Jahren stark zu.
Müsersiedlung
Die Müsersiedlung ist eine Zechenkolonie im Dortmunder Ortsteil Derne.

Die Siedlung wurde für die Beschäftigten der Zeche Gneisenau ab 1903 errichtet. Benannt wurde die Bergarbeiterkolonie nach dem Geheimrat Robert Müser von der Harpener Bergbau AG.
Zunächst wurden Wohnhäuser für die Bergbaubeamten und Steiger im Stile einer Gartenstadt an der Altenderner Straße errichtet. Die Wohnbebauung für die einfachen Bergarbeiter erfolgte anschließend in einem Zeitraum von etwa 30 Jahren. Durch diesen langen Zeitraum sind in der Müsersiedlung verschiedene Konzepte des Arbeiterwohnungsbaus verwirklicht worden. Während die älteren Gebäude relativ großzügig geschnittene Grundstücke und Wohnungen aufweisen, zeigen die jüngeren Bauabschnitte eine verdichtete Bauweise.

Die Müsersiedlung ist Teil der Route der Industriekultur. Einige Gebäude sind als Baudenkmal in die Denkmalliste der Stadt Dortmund eingetragen.

Harpen (Unternehmen)
Die Harpen Immobilien GmbH (vormals:  Harpen AG, vorvormals: Harpener Bergbau AG) ist ein deutsches Unternehmen der Immobilienwirtschaft mit Sitz in Dortmund.

Seit 2012 befindet sich das Unternehmen im Besitz von Albrecht Knauf.
Deutscher Frauenstimmrechtsbund
Der Deutsche Frauenstimmrechtsbund (auch Deutscher Bund für Frauenstimmrecht) wurde 1913 von Anita Augspurg und Lida Gustava Heymann gegründet, nachdem bei Richtungskämpfen im Deutschen Verband für Frauenstimmrecht die Forderung nach dem allgemeinen und gleichen Wahlrecht für beide Geschlechter nicht durchgesetzt werden konnte. Der Bund forderte das allgemeine und gleiche Wahlrecht für Frauen. Der Bund war der kleinste und am losesten organisierte der drei Dachverbände für das Frauenstimmrecht.

Anita Augspurg
Anita Theodora Johanna Sophie Augspurg (* 22. September 1857 in Verden (Aller); † 20. Dezember 1943 in Zürich) war eine deutsche Juristin, Aktivistin der bürgerlich-radikalen Frauenbewegung sowie Pazifistin.
SLE
SL-E steht als Abkürzung für:

Eastern Province (Sierra Leone), Provinz in Sierra Leone nach ISO 3166-2

SLE steht als Abkürzung für:

Selective Layer Encryption, Verschlüsselungsbeschränkung im TCP-Protokoll, siehe Performance Enhancement Proxy

Seminar für Ländliche Entwicklung, entwicklungspolitisches Institut

Sierra Leone, nach ISO 3166, auch als olympisches Länderkürzel

Sierra-leonischer Leone, Währungscode nach ISO-4217

Societas Linguistica Europaea, wissenschaftliche Gesellschaft

Solid-Liquid-Equilibrium, Fest-Flüssig-Gleichgewicht, siehe Löslichkeit

Space Link Extension, Standard des Consultative Committee for Space Data Systems (CCSDS)

SUSE Linux Enterprise, auf Unternehmenskunden ausgelegte Linux-Distribution, siehe SUSE Linux Enterprise Server

Systemischer Lupus erythematodes

Schramm-Löwner-Evolution

SLE als Unterscheidungszeichen auf Kfz-Kennzeichen:

Deutschland: Kreis Düren und Kreis Euskirchen (für Schleiden)

Eastern Province (Sierra Leone)
Die Eastern Province (deutsch Östliche Provinz) umfasst den Osten des westafrikanischen Staates Sierra Leone. Sie hat 1.943.610 Einwohner (Stand 2021) und eine Fläche von 15.553 Quadratkilometer.

Eastern umfasst die drei Distrikte Kailahun, Kenema und Kono und ist weiterhin in 44 Chiefdoms untergliedert. Provinzhauptstadt ist Kenema, das zugleich Hauptstadt des Distriktes Kenema ist.
Michelangelo Albertazzi
Michelangelo Albertazzi (* 7. Januar 1991 in Bologna, Italien) ist ein ehemaliger italienischer Fußballspieler. Er spielte auf der Position des Verteidigers und stand zuletzt bei US Livorno unter Vertrag.

Fußball in Italien
Fußball (italienisch: Calcio: Fußtritt, von calciare: treten) ist in Italien die populärste Sportart. Offiziell spielen 4.980.296 Italiener, davon 1.513.596 registrierte Spieler, in 16.697 Mannschaften Fußball, darunter knapp 5000 Profis. Jährlich werden etwa 500.000 Spiele in Dutzenden Ligen ausgetragen. Des Weiteren wird Fußball als Breitensport von einer noch viel größeren Masse in der Freizeit betrieben.

Die italienische Nationalmannschaft ist eine der erfolgreichsten Fußballnationalmannschaften der Welt. Bei den Europameisterschaften war die Mannschaft bisher neunmal dabei und gewann 1968 im eigenen Land sowie 2021 den Titel. Bei den Weltmeisterschaften war Italien 17-mal vertreten und gewann viermal den Titel (1934, 1938, 1982 und 2006). Außerdem wurde die italienische Auswahl 1936 Olympiasieger. Das erste Länderspiel bestritt die Mannschaft Italiens gegen Frankreich 1910 in Mailand und gewann das Spiel mit 6:2.
Pual River
Der  Pual River (in der deutschen Kolonialzeit Neumayerfluss) ist ein Fluss im westlichen Papua-Neuguinea, der in den Bewani Mountains entspringt, in allgemein nördlicher Richtung seinen Verlauf nimmt und nach etwa 70 km in die Bismarcksee mündet. Die Mündung hat zwei Arme, wobei offenbar für den westlicheren Arm sowie möglicherweise für den gesamten Fluss noch die Bezeichnung Nemayer River geläufig ist.

Ihren kolonialen Namen erhielt der Fluss durch Otto Finsch im Mai 1885 während seiner Reise auf der Samoa nach dem deutschen Geophysiker und Polarforscher Georg von Neumayer.

Die Gegend um den Fluss war ab 1899 Teil der deutschen Kolonie und ging nach Ende des Ersten Weltkriegs in australischen Mandatsbesitz über.

Otto Finsch
Friedrich Hermann Otto Finsch (* 8. August 1839 in Warmbrunn; † 31. Januar 1917 in Braunschweig) war ein deutscher Kaufmann, Ethnologe, Ornithologe und Forschungsreisender, der vor allem durch seine Vorbereitung zur Inbesitznahme der deutschen Kolonie Deutsch-Neuguinea bekannt wurde. Nach ihm sind das Gebiet Finschhafen in Papua-Neuguinea sowie die Finschküste benannt.
Beringer von Kotzau
Beringer von Kotzau (* vor 1540; † 1575) war brandenburg-kulmbachischer Amtmann von Streitberg, Amtmann von Thierstein und Hauptmann auf dem Gebürg.

Beringer stammte aus der jüngeren Hauptlinie der Familie von Kotzau mit der Hälfte des Stammsitzes im heutigen Oberkotzau und dem Schloss in Fattigau. Nach dem Genealogen Alban von Dobeneck ist die jüngere Hauptlinie von Friedrich, Sohn des Hans von Kotzau, begründet worden. Hans Berthold, Beringer, David und Ernst sind Söhne des Georg Wolf von Kotzau. Nach Johann Gottfried Biedermann soll Beringer mit Amalie von Fronhofen verheiratet gewesen sein.

Beringer und sein Bruder Ernst waren 1540 als Studenten an der Universität Leipzig immatrikuliert. Ab 1551 war er Amtmann in Streitberg, spätestens ab 1567 war er Amtmann in Thierstein (siehe auch Sechsämterland) und von 1568 bis 1572 Verweser der Hauptmannstelle auf dem Gebürg.

Fürstentum Bayreuth
Das Fürstentum Bayreuth, auch Markgraftum Brandenburg-Bayreuth und Markgrafentum Bayreuth, war ein reichsunmittelbares Territorium des Heiligen Römischen Reichs im Fränkischen Reichskreis, das von den fränkischen Nebenlinien des Hauses Hohenzollern regiert wurde. Bis 1604 war die Plassenburg in Kulmbach die Residenz des Fürstentums. Es hieß damals Fürstentum Kulmbach bzw. Markgraftum Brandenburg-Kulmbach. Unter diesem Namen wurde das Fürstentum bis 1806 offiziell in den Reichsmatrikeln geführt. Nachdem Markgraf Christian von Brandenburg-Bayreuth 1604 die Residenz von Kulmbach nach Bayreuth verlegt hatte, wurde das Territorium zunächst als Fürstentum Kulmbach-Bayreuth bezeichnet.
Leipheim
Leipheim ist eine Stadt im schwäbischen Landkreis Günzburg. Ihr Wahlspruch lautet: „Leipheim – Stadt an der Donau“. Zusammen mit der benachbarten Kreisstadt Günzburg bildet sie ein Doppel-Oberzentrum, eines von vieren in der Region Donau-Iller.

Oberzentrum
Ein Oberzentrum (in der Schweiz Hauptzentrum genannt) bezeichnet in der Raumordnung und Wirtschaftsgeografie einen zentralen Ort (Hauptort) der höchsten Stufe; lediglich in Bayern wurden 2018 zwei höhere Stufen eingeführt, Metropole und Regionalzentrum.

Liegt ein Oberzentrum außerhalb einer Metropolregion, kann es auch als Regiopole bezeichnet werden.