hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leonardo-Campus Münster
Der Leonardo-Campus ist ein ehemaliges Kasernengelände an der Steinfurter Straße in Münster, das in einem Konversionsprozess, der von 1999 bis 2009 dauerte, in ein Hochschul-Areal verwandelt wurde. Unter Erhaltung der denkmalgeschützten Bausubstanz der ehemaligen Reiterkaserne (vor 1945 hieß sie Von-Einem-Kavallerie-Kaserne) und durch die Ergänzung von Neubauten wurde Platz für die Erweiterung der Universität Münster, der Fachhochschule sowie der Kunstakademie Münster geschaffen. Diese Konversion ist nur ein Beispiel für eine Reihe von ähnlichen Umwandlungen von vorher militärisch genutztem Gebiet in zivile Nutzung. Diese ergaben sich meist aus dem Abzug der britischen Rheinarmee aus vielen großen Kasernen und Wohngebieten in Münster nach 1991.

Britische Rheinarmee
Die Bezeichnung britische Rheinarmee (Englisch: British Army of the Rhine, kurz BAOR) wurde jeweils nach dem Ersten und Zweiten Weltkrieg für die britischen Besatzungstruppen in Deutschland verwendet. Besonders nach dem Zweiten Weltkrieg wurde auch der Begriff Rhine Garrison (Rheingarnison) benutzt.
Sextus Caecilius Senecio
Sextus Caecilius Senecio (vollständige Namensform Sextus Caecilius Sexti filius Sabatina Senecio) war ein im 1. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques). Durch eine Inschrift, die in Mantua gefunden wurde, sind einzelne Stationen seiner Laufbahn bekannt.

Senecio übte zunächst die folgenden zivilen Ämter aus: er war zwei Mal IIIIvir, danach Pontifex und zuletzt Praefectus fabrum. Im Anschluss folgte seine militärische Laufbahn (Tres militiae). Er war als erstes Kommandeur (Praefectus) einer Kohorte der Auxiliartruppen, deren Name in der Inschrift nicht angegeben ist. Danach war er Kommandeur einer Ala Hispanorum.

Senecio war in der Tribus Sabatina eingeschrieben und stammte aus Mantua. Die Inschrift wurde im Auftrag der Ala Hispanorum zu Ehren ihres Kommandeurs errichtet.

Tribus (Rom)
Die Tribus (Plural Tribūs, femininum) war eine Abteilung der Bürgerschaft in der römischen Königszeit und römischen Republik.

Jede Tribus untergliederte sich in fünf centuriae seniorum und fünf centuriae iuniorum. Jeder Vollbürger musste in einer Tribus eingeschrieben sein. Daher wurde aus den Tribus auch der Zensus gebildet sowie die Kriegssteuer (lat. tributum) erhoben.

Nach den Tribus wurden auch eine Form der Volksversammlung gegliedert (sog. comitia tributa) und die (bis auf die fehlende Beteiligung der Patrizier) damit identische Versammlung der Plebejer (concilium plebis), die nicht von einem Konsul oder Praetor, sondern von den Volkstribunen geleitet wurde (siehe auch Comitia).
Josef Šilhavý (Leichtathlet)
Josef Šilhavý (* 17. Dezember 1946 in Petrovice u Sušice) ist ein ehemaliger tschechischer Diskuswerfer, der für die Tschechoslowakei startete.

Bei den Europameisterschaften 1974 in Rom schied er in der Qualifikation aus.

1976 kam er bei den Olympischen Spielen in Montreal auf den 13. Platz. Bei den Europameisterschaften 1978 in Prag kam er nicht über die Vorrunde hinaus.

1977 wurde er Tschechoslowakischer Meister. Seine persönliche Bestleistung von 64,90 m stellte er am 20. August 1975 in Nitra auf.

Er ist mit der Diskuswerferin und Kugelstoßerin Zdeňka Šilhavá verheiratet.

Nitra
Nitra (Ausspracheⓘ; deutsch Neutra, ungarisch Nyitra) ist eine Stadt in der westlichen Slowakei und mit 75.945 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) nach Bratislava, Košice, Prešov und Žilina die fünftgrößte Stadt des Landes. Nitra ist neben Bratislava die älteste slowakische Stadt.
Deletionsmutagenese
Eine Deletionsmutagenese (englisch deletion mutagenesis) ist die gentechnische Entfernung von Sequenzen aus der DNA durch Genmutation. Im Gegensatz zur Insertionsmutagenese wird dabei eine klonierte DNA-Sequenz entsprechend einer Exzision oder Deletion verkürzt. Die zu entfernende Sequenz kann sich am Ende der Sequenz oder innerhalb des DNA-Moleküls befinden.

Genmutation
Eine Genmutation ist eine Veränderung des Erbgutes (Mutation) in nur einem Gen. Hat sie schädliche Auswirkungen auf den Organismus, wird sie auch als Gendefekt bezeichnet. Sind dagegen von der Veränderung größere Abschnitte eines Chromosoms betroffen, handelt es sich nicht um eine Genmutation, sondern um eine strukturelle Chromosomenaberration.
Lewis Powell
Lewis Thornton Powell (auch bekannt als Lewis Paine oder Payne; * 22. April 1844 in Randolph County, Alabama; † 7. Juli 1865 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Mitverschwörer des Lincoln-Attentäters John Wilkes Booth.

Am Abend des 14. April 1865, an dem Booth Lincoln im Ford Theater in Washington erschoss, drang Powell in das Haus des Außenministers William H. Seward ein und verletzte ihn mit mehreren Messerstichen schwer. Am 17. April wurde Powell festgenommen und von Sewards Butler identifiziert.

Am 7. Juli 1865 wurde Powell gemeinsam mit drei weiteren Verschwörern Mary Surratt, David Herold und George Atzerodt gehängt.

Randolph County (Alabama)
Randolph County ist ein County im Bundesstaat Alabama der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Wedowee. Das County gehört zu den Dry Countys, was bedeutet, dass der Verkauf von Alkohol eingeschränkt oder verboten ist.
Kamsdorf
Kamsdorf ist ein Ortsteil der Gemeinde Unterwellenborn im Landkreis Saalfeld-Rudolstadt in Thüringen. Für den Ortsteil gibt es eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.

Ortsteilverfassung
Eine Ortsteilverfassung kann gemäß § 45 der Thüringer Kommunalordnung durch Gemeinden in Thüringen für alle oder für einzelne Ortsteile eingeführt werden.

Die Einführung erfolgt durch Regelung in der Hauptsatzung der Gemeinde. Mehrere benachbarte Ortsteile können gemeinsam eine Ortsteilverfassung erhalten. In Ortsteilen mit einer Ortsteilverfassung dürfen ein Ortsteilbürgermeister und ein Ortsteilrat gewählt werden. Die Ortsteilverfassung kann wieder aufgehoben werden, wenn die Wahl des Ortsteilbürgermeisters und die Wahl der weiteren Mitglieder des Ortsteilrats auch nach jeweils einmaliger Wiederholung erfolglos bleiben. Ansonsten kann die Ortsteilverfassung frühestens zum Ende der gesetzlichen Amtszeit des Gemeinderats aufgehoben oder geändert werden. Der Beschluss bedarf der Mehrheit der gesetzlichen Zahl der Gemeinderatsmitglieder.
Bernhard (Oppeln-Falkenberg)
Bernhard von Falkenberg (auch Bernhard von Oppeln, Falkenberg und Strehlitz; tschechisch Bernard Falkenbersky; * 1374/78; † 1455) war 1382–1455 Herzog von Oppeln und nach dem Tod seines ältesten Bruders Johann I. 1421 Herzog von Falkenberg. Zudem folgte er 1437 seinem Bruder Bolko IV. als Herzog von Strehlitz. Er war ein Lehnsmann der Krone Böhmen und entstammte dem Oppelner Zweig der Schlesischen Piasten.

Lehnsmann
Der Lehnsmann (Lehnsnehmer, Lehensträger; Pl. Lehnsleute, auch: Lehnmann) war im Lehnsrecht der Empfänger eines Lehens. Er war ein Freier oder selbst Adliger bzw. Ministerialer, der sich einem adeligen Lehnsherrn (Lehnsgeber) gegen Dienst, Ehrschatz und Treue verpflichtete. Im Gegenzug dafür erhielt er von seinem Lehnsherrn zur Sicherung seines Lebensunterhalts ein dingliches Besitz- und Nutzungsrecht an einer Sache des Lehnsherrn (Lehen). Die Unterstellung unter den Schutz des Lehnsherren erfolgte meist durch einen symbolischen Akt.

In bestimmten Fällen konnten auch Frauen Lehensnehmerinnen sein (Kunkellehen).

Die Beziehung war durch ein wechselseitiges, vorzugsweise kriegerisches Treueverhältnis geprägt. Während die personale Bindung zwischen Vasall und Schutzherr mit dem Tode eines der beiden Partner endete, wurde das Lehen im Verlauf des Mittelalters in der Regel erblich.
Gregor der Wundertäter
Gregor der Wundertäter,  griechisch Gregorios Thaumaturgos  (Γρηγόριος Θαυματουργός), auch Gregor von Neocäsarea (* um 210 in Neocäsarea; † um 270 in Neocäsarea) war ein griechisch-kleinasiatischer Theologe und Bischof der Alten Kirche. Er trug wesentlich zur Ausbreitung des Christentums in der Region Pontos bei. Seine Schriften sind bedeutsam für die kirchliche Lehrentwicklung vor dem Konzil von Nicäa. Die orthodoxe und die katholische Kirche verehren ihn als Heiligen (Gedenktag: 17. November).

Alte Kirche
Der Ausdruck alte Kirche, auch frühe Kirche und Frühchristentum, bezeichnet die ersten Jahrhunderte der Kirchengeschichte bis ungefähr 500; mit dieser Epochenabgrenzung ist die Abgrenzung der Gegenstandsbereiche der Lehrstühle für Alte Kirchengeschichte und Mittlere und Neuere Kirchengeschichte verbunden. Dabei ist die Verwendung des Begriffs „Kirche“ insofern kritisch zu sehen, als es sich bei den frühen Christen um eine noch sehr heterogene Bewegung handelte, in der es erst in der Mitte des 2. Jahrhunderts n. Chr. zur Etablierung entsprechender Organisationsformen kam.
Flavia Caviezel
Flavia Caviezel (* 1964 in Chur) ist eine Schweizer Ethnologin, Videastin und Senior Researcher sowie Dozentin an der Hochschule für Gestaltung und Kunst FHNW Basel. Sie bewegt sich im Bereich der künstlerischen Forschung. Caviezel lebt in Zürich und arbeitet in Zürich und Basel.

Chur
Chur [kuːɐ̯] ⓘ (französisch Coireⓘ; italienisch Coira; rätoromanisch Rumantsch Grischun Cuiraⓘ, Sursilvan Cueraⓘ, Surmiran Coiraⓘ, Putèr Cuiraⓘ und Vallader Cuoiraⓘ) ist der Hauptort des Schweizer Kantons Graubünden sowie der Region Plessur. Chur liegt am Alpenrhein und ist Sitz des Bistums Chur. Am 1. Januar 2020 wurde Maladers eingemeindet, 2021 Haldenstein. Am 1. Januar 2025 fusionierte Tschiertschen-Praden mit Chur.
Marsolan
Marsolan (gaskognisch Marçolan) ist eine französische Gemeinde mit 438 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Gers in der Region Okzitanien; sie gehört zum Arrondissement Condom und zum Gemeindeverband Lomagne Gersoise. Die Bewohner nennen sich Marsolanais/Marsolanaises.

Communauté de communes de la Lomagne Gersoise
Die Communauté de communes de la Lomagne Gersoise ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Gers in der Region Okzitanien. Sie wurde am 23. Dezember 1998 gegründet und umfasst 43 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Fleurance.
Igel Verlag
Der Igel Verlag ist ein Imprint des Hamburger Diplomica Verlags und hat sich als Fachverlag vor allem auf die Bereiche Recht, Wirtschaft und Steuern sowie Literatur- und Gesellschaftswissenschaft spezialisiert. Daneben gibt es auch eine kleinere Reihe belletristischer Veröffentlichungen.

Fachverlag
Ein Fachverlag oder auch Fachbuchverlag ist ein Verlag, der vorwiegend oder ausschließlich Fachbücher bzw. Fachliteratur verlegt, die sich an „ein Fach­publikum meist mit Blick auf die professionelle Anwendung oder (wenn ein wissenschaftliches Buch) die Gewinnung neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse“ richtet.
Fließgelenk
Der Begriff Fließgelenk (auch plastisches Gelenk) bezeichnet in der Plastizitätstheorie ein idealisiertes, reibungsfreies Gelenk, das sich an beliebigen Punkten des Tragwerk bei Überschreiten der Fließspannung ausbildet, wenn die dortige Belastung die Fließgrenze überschreitet. Da eine Erhöhung der Spannungen im Fließgelenk nicht mehr möglich ist, führt (sofern noch möglich) eine weitere Erhöhung der Belastung, zu Spannungsumlagerungen.

Plastizitätstheorie
Die Plastizitätstheorie ist das Teilgebiet der Kontinuumsmechanik, das sich mit irreversiblen Verformungen von Materie befasst. Sie beschreibt den Spannungs- und Verzerrungszustand fester Körper unter dem Einfluss einer Belastung über die Gültigkeit der Elastizitätstheorie hinaus.

Jenseits der Proportionalitätsgrenze der Elastizitätstheorie treten verschiedene Formen von anelastischem Verhalten auf:

elastische Hysterese: bei kompletter Entlastung bleibt eine Verformung, die aber durch eine Gegenspannung wieder rückgängig gemacht werden kann.

Plastizität: eine nach Krafteinwirkung bleibende irreversible Formveränderung (Beispiel: Knetmasse).

eine weitere Dehnung trotz teilweiser Entlastung wird als Fließen bezeichnet.

auch ein Bruch des Werkstücks ist meist mit einem elastischen Anteil verbunden, d. h. ein Teil der Dehnung (der Bruchstücke) geht nach dem Bruch wieder zurück.
St. Bartholomäus (Belgern)
Die evangelische Kirche St. Bartholomäus ist eine spätgotische Kirche im Ortsteil Belgern der Stadt Belgern-Schildau im Landkreis Nordsachsen. Sie gehört zur Kirchengemeinde Belgern im Kirchenkreis Torgau-Delitzsch der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland und dominiert mit ihrem Turm die gut erhaltene Stadtansicht.

Kirchenkreis Torgau-Delitzsch
Der Evangelische Kirchenkreis Torgau-Delitzsch ist ein Kirchenkreis der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland. Er entstand im Jahr 2000 durch die Vereinigung der Kirchenkreise Eilenburg und Torgau (damals noch in der Evangelischen Kirche der Kirchenprovinz Sachsen). Der Kirchenkreis umfasst mit seinen 120 Pfarrbereichen den größten Teil des Landkreises Nordsachsen ohne die Regionen Oschatz und Taucha sowie die Kirchengemeinde Tornau im Landkreis Wittenberg im Land Sachsen-Anhalt. Die übergeordnete kirchliche Verwaltungsebene ist der Bischofssprengel Magdeburg, zuvor bis zu dessen Auflösung 2022 der Propstsprengel Halle-Wittenberg.
Harivansh Rai Bachchan
Harivansh Rai Bachchan (Hindi हरिवंश राय बच्चन; geb. Srivastava; * 27. November 1907 in Babupatti, United Provinces of Agra and Oudh, Britisch-Indien (heute: Uttar Pradesh, Indien); † 18. Januar 2003 in Mumbai, Maharashtra, Indien) war ein indischer Dichter und Schriftsteller der Nayi Kavita-Literaturbewegung (romantischer Aufschwung) der Hindi-Literatur des frühen 20. Jahrhunderts. Er war auch ein Dichter des Hindi Kavi Sammelan. Er ist vor allem für sein Frühwerk Madhushala bekannt. Er war der Vater von Amitabh Bachchan und Großvater von Shweta Bachchan und Abhishek Bachchan. Seine Frau Teji Bachchan war eine soziale Aktivistin. 1976 erhielt er den Padma Bhushan für seine Verdienste um die Hindi-Literatur.

Maharashtra
Maharashtra (Marathi: महाराष्ट्र IAST Mahārāṣṭra [mʌɦɑːˈrɑːʂʈrə]) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 307.762 Quadratkilometern und über 112 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Maharashtras ist Mumbai, die Amtssprache Marathi.

Mit einem Wert von 0,683 erreichte Maharashtra 2015 den 10. Platz unter den 28 Bundesstaaten Indiens im Index der menschlichen Entwicklung und war damit überdurchschnittlich entwickelt.
Joburg Open
Die Joburg Open ist ein professionelles Golfturnier der Männer auf der südafrikanischen Sunshine Tour. Das Event wurde 2007 gegründet und wurde im Dezember im Royal Johannesburg & Kensington Golf Club in Johannesburg, Südafrika gespielt.

Das Turnier wurde in den ersten beiden Runden auf dem West- und Ostkurs ausgetragen, mit einem großen Starterfeld von über 200 Teilnehmern. Die letzten beiden Runden wurden auf dem Ostkurs gespielt, wobei der Cut bei den Top 65 gesetzt ist.

Seit seiner Einführung wurde das Turnier von der European Tour unterstützt, dank der ein höheres Preisgeld und ein stärkeres Teilnehmerfeld am Start ist.

PGA European Tour
Die PGA European Tour ist eine Organisation mit Hauptsitz im Wentworth Club in Virginia Water, Surrey, England. Sie betreibt die drei führenden professionellen Golf-Turnierserien Europas:

Die DP World Tour, früher European Tour (die höchste Spielklasse)

Die Challenge Tour (die zweithöchste Spielklasse)

Die European Seniors Tour (für Professionals über 50 Jahre)

Ursprünglich wurde sie als rein europäische Tournee abgehalten. Die DP World Tour breitete sich im Laufe ihrer Geschichte immer mehr aus. Es finden Turniere auf allen Erdteilen statt. Ausgenommen ist Nordamerika, das der US-amerikanischen PGA Tour vorbehalten bleibt. Die vier sogenannten Majors (Masters, US Open, The Open Championship und PGA Championship) sind mittlerweile Bestandteil sowohl der PGA European Tour als auch der PGA Tour, wobei die Veranstaltung dritten Organisationen obliegt.

Die PGA European Tour richtet auch den Ryder Cup in Kooperation mit der PGA of America aus.
Giorgio Milanetti
Giorgio Milanetti (* 1955) ist ein italienischer Indologe, Autor und Filmregisseur.

Milanetti lehrt als außerordentlicher Professor für Sprache und Literatur der Hindus an der Universität La Sapienza in Rom. Von 2005 bis 2008 war er Leiter der Abteilung für Orientalische Studien.

In den 1980er Jahren veröffentlichte Milanetti in Zusammenarbeit mit Laxman Prasad Mishra zwei Bücher zu mittelalterlichen religiösen Texten des Hinduismus und spezialisierte sich auf die Mythen des 15. bis 17. Jahrhunderts. Später widmete er sich auch modernen Themen und verfasste einen Sprachkurs Italienisch-Hindi.

1990 drehte Milanetti mit Fördermitteln des Ministeriums für Tourismus den nach eigenem Drehbuch entstandenen Film Agnes, der fast unter Ausschluss der Öffentlichkeit bei nur wenigen Gelegenheiten gezeigt wurde. In ihm beschreibt Milanetti die Lebensumstände junger Menschen in der Kleinstadt.

Universität La Sapienza
41.90333333333312.515833333333Koordinaten: 41° 54′ 12″ N, 12° 30′ 57″ O

Die Universität La Sapienza (italienisch sapienza ‚Weisheit‘; lateinisch Studium Urbis), offiziell Sapienza – Università di Roma, auch Universität Rom I genannt, ist eine der größten Universitäten Europas und die älteste der Stadt Rom.
Hersbrucker Zeitung
Die Hersbrucker Zeitung (HZ) ist die lokale Tageszeitung der Hersbrucker Schweiz (nordöstlicher Teil der Fränkischen Alb). Herausgeber ist das in Hersbruck ansässige Medienhaus Pfeiffer Verlag und Medienservice, das unter anderem auch das Monatsmagazin Hersbrucker Schweiz Mit. mit einer Auflage von 16.000 Stück herausgibt. Ihren überregionalen Mantel bezieht die Hersbrucker Zeitung von den Nürnberger Nachrichten. Im Jahre 1998 schloss sich die Hersbrucker Zeitung mit den beiden anderen Lokalzeitungen (Der Bote (Altdorf bei Nürnberg) und Pegnitz-Zeitung (Lauf an der Pegnitz)) des Landkreises Nürnberger Land zum Medienverbund Nürnberger Land (N-Land) zusammen. Die verkaufte Auflage liegt einschließlich einer Teilauflage der Nordbayerischen Zeitung bei 5276 Exemplaren, was ein Minus von 39,8 Prozent seit 1998 bedeutet.

Hersbrucker Alb
Die Hersbrucker Alb – auch als Hersbrucker Schweiz oder  Pegnitz-Alb bezeichnet –  ist der nordöstliche Teil  der Fränkischen Alb bei Hersbruck. Er wird von der Pegnitz und ihren Nebenflüssen durchzogen.
St. Leo (St. Leon-Rot)
St. Leo war ein Kanonikerstift im Gebiet des heutigen St. Leon.

Das Stift wurde um 850 von der Familie des Speyerer Bischofs Gebhart I. gegründet, um Einfluss auf die Siedlungen im Hardtwald zu gewinnen. Es hatte längere Zeit Bestand und wurde zum Namensgeber des sich im 12. Jahrhundert dort bildenden Ortes St. Leo(n). Dieser hatte aber möglicherweise eine frühmittelalterliche Vorgängersiedlung anderen Namens.

Das Stift erlebte im 12. Jahrhundert seinen Niedergang. Bauliche Reste wurden um 1227 von religiösen Frauen genutzt, die wenig später nach Speyer umzogen und das dortige Reuerinnenkloster begründeten. Ein letzter Nachhall der früheren kirchlichen Bedeutung von St. Leon ist die Nennung als Sitz eines Dekans im Jahr 1316.

Hardtwald (Karlsruhe)
Der Hardtwald (das Toponym „Hardt“ steht für gemeinsame Waldweide, Eckerich- und Holznutzung) ist ein historisches Waldgebiet in der Oberrheinebene zwischen Rastatt und Graben-Neudorf, nördlich und südlich von Karlsruhe. Als bekanntes Waldgebiet dieser Region wird nach ihm die Landschaft auf dem rechtsrheinischen Hochgestade als Hardt bezeichnet. Er ist unterteilt in die nördliche, untere oder Karlsruher Hardt im Norden des Flusses Alb und die südliche oder obere Hardt südlich der Alb. Im weiteren Sinne zählen zum Hardtwald die zwischen Bruchsal und Schwetzingen gelegenen Forste Lußhardt und Schwetzinger Hardt. Zahlreiche ortsansässige Unternehmen, Vereine, Schulen und Bauwerke tragen das Wort Hardt als Bestandteil im Namen. Seltener ist auch die Schreibweise Haardt zu lesen, was nicht zu Verwechslungen mit der linksrheinischen Haardt, einem Gebirgszug, führen sollte.
Bezirksliga Oberschlesien 1936/37
Die Bezirksliga Oberschlesien 1936/37 war die vierte Spielzeit der Bezirksliga Oberschlesien. Sie diente, neben der Bezirksliga Niederschlesien 1936/37 und der Bezirksliga Mittelschlesien 1936/37 als eine von drei zweitklassigen Bezirksligen dem Unterbau der Gauliga Schlesien. Die Meister der drei Bezirksklassen qualifizierten sich für eine Aufstiegsrunde, in der zwei Aufsteiger zur Gauliga ausgespielt wurden.

Die Bezirksliga Oberschlesien wurde in dieser Saison erneut in einer Gruppe mit elf Mannschaften im Rundenturnier mit Hin- und Rückspiel ausgetragen. Am Ende setzte sich die Sportfreunde Klausberg durch und qualifizierte sich dadurch für die Aufstiegsrunde zur Gauliga Schlesien 1937/38, bei der sich die Klausberger gemeinsam mit dem SV 33 Klettendorf durchsetzten und somit zur kommenden Saison in die Gauliga aufstiegen.

Gauliga Schlesien
Die Gauliga Schlesien war eine der obersten deutschen Fußballligen in der Zeit des Nationalsozialismus.

Nachdem der NSRL-Bereich Schlesien am 1. August 1941 offiziell aufgehört hatte zu bestehen wurde die Fußballmeisterschaft getrennt im Sportgau Niederschlesien und Sportgau Oberschlesien ausgetragen.
Verband Deutscher Berufsfeuerwehrmänner
Der Verband Deutscher Berufsfeuerwehrmänner (VDB) war eine gewerkschaftliche Organisation von Angehörigen der Berufsfeuerwehren in Deutschland. Sie bestand von 1908 bis zum Anschluss an den Gesamtverband der Arbeitnehmer der öffentlichen Betriebe und des Personen- und Warenverkehrs 1929 mit Wirkung zum Beginn des Jahres 1930. Dort bildete er die Reichsfachgruppe Feuerwehr bis zur Zerschlagung der Gewerkschaften am 2. Mai 1933.

Berufsfeuerwehr
Eine Berufsfeuerwehr (BF) ist eine hauptamtlich eingerichtete, kommunale Feuerwehr, die in der Regel nur aus fest angestellten (oder verbeamteten) Einsatzkräften besteht. In der Schweiz wird der Begriff auch für Betriebsfeuerwehren großer Flughäfen oder Industriebetriebe verwendet.
Champagny-sous-Uxelles
Champagny-sous-Uxelles [ʃɑ̃.pa.ɲi.su.y.ksɛl] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 84 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne); sie gehört zum Arrondissement Chalon-sur-Saône und ist Teil des Kantons Tournus (bis 2015 Sennecey-le-Grand).

Kanton Tournus
Der Kanton Tournus ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Chalon-sur-Saône und Mâcon, im Département Saône-et-Loire und in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sein Hauptort ist Tournus.
Gaius Cornelius Minicianus
Gaius Cornelius Minicianus war ein kaiserlicher Beamter zur Zeit des Kaisers Trajan. Er war ein Ritter aus Bergomum und mit Plinius dem Jüngeren befreundet. Er ist der Empfänger der Pliniusbriefe 3,9; 4,11 und 8,12. In einem Brief an Quintus Pompeius Falco empfahl Plinius Minicianus als Amtsträger und beschrieb ihn als „Zierde für meinen Distrikt“ („ornamentum regionis meae“).

Minicianus wurde unter Falco Präfekt der ersten damaszenischen Kohorte in Palästina und später Militärtribun in Afrika. Er ist zudem als einer der ersten Inhaber des recht neuen Amtes eines curator rei publicae bezeugt.

Bergamo
Bergamo (lombardisch Bèrghem, lateinisch Bergomum) ist eine Stadt in der italienischen Region Lombardei und Hauptstadt der Provinz Bergamo. Die am Südrand der Alpen am Übergang zur Po-Ebene gelegene Stadt ist Sitz der Universität Bergamo. Die venezianischen Stadtmauern Bergamos gehören seit 2017 zum UNESCO-Welterbe.