hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Würzöl
Würzöle sind Pflanzenöle, die durch Zugabe von Gewürzen und Kräutern aromatisiert wurden. Dabei gehen durch Mazeration auch flüchtige Aromen ins Öl über, werden gebunden und so konserviert.

Würzöle verschiedener Zusammensetzung sind traditioneller Bestandteil vieler Länderküchen. In Südeuropa werden sie meist mit Olivenöl hergestellt und enthalten Kräuter wie Rosmarin, Salbei, Thymian oder Lorbeer, in Asien, besonders in China, ist mit Chili aromatisiertes Sojaöl verbreitet. In Deutschland werden Würzöle auch auf der Basis von Rapsöl oder Kokosöl hergestellt.

Mazeration
Die Mazeration bzw. das Mazerieren (von lateinisch macerare ‚zermürben‘, ‚mürbe machen‘, ‚quälen‘, ‚auslaugen‘), genannt auch Auslaugung bzw. Auslaugen, ist ein physikalisches Verfahren, bei dem ein Ausgangsstoff insgesamt oder an der Oberfläche einige Zeit der Einwirkung einer Flüssigkeit wie zum Beispiel Wasser, Öl oder Alkohol ausgesetzt wird, welche als Menstruum (Lösungsmittel) für bestimmte Inhaltsstoffe dient. Vorbereitender Arbeitsgang ist meist ein dem Schroten entsprechendes Zerkleinern. Das Produkt wird als Mazerat bezeichnet. Wird dieser Prozess durch Wärmezufuhr unterstützt, spricht man von Digerieren.

In der Pharmazie und Biologie wird der Ausdruck Mazeration auch für enzymatische und dadurch chemische Vorgänge verwendet.
Phyllis Stedman, Baroness Stedman
Phyllis Stedman, Baroness Stedman OBE (Geburtsname: Phyllis Adams; * 14. Juli 1916 in Peterborough, Cambridgeshire; † 8. Juni 1996 ebenda) war eine britische Politikerin der Labour Party sowie zuletzt der Social Democratic Party (SDP), die 1974 als Life Peeress aufgrund des Life Peerages Act 1958 Mitglied des House of Lords wurde und zwischen 1988 und 1991 Vorsitzende der Fraktion der SDP im Oberhaus (Leader of the SDP in the House of Lords) war.

Social Democratic Party (Vereinigtes Königreich)
Die Social Democratic Party ist eine politische Partei im Vereinigten Königreich. Die Vorgängerpartei war zwischen 1981 und 1988 unter dem gleichen Namen aktiv. Die jetzige Partei besteht aus den Resten dieser SDP nach einer Fusion (1988) und einer Selbstauflösung des ersten Nachfolgers (1990).
St. Cosmas und Damian (Rheden)
Die evangelisch-lutherische denkmalgeschützte Kirche St. Cosmas und Damian steht in Rheden, einem Ortsteil der Stadt Gronau (Leine) im Landkreis Hildesheim von Niedersachsen. Die Kirchengemeinde gehört zur Pfarrei Garmissen Rautenberg im Kirchenkreis Hildesheimer Land-Alfeld im Sprengel Hildesheim-Göttingen der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers.

Gronau (Leine)
Die Stadt Gronau (Leine) ist eine Stadt im Landkreis Hildesheim im Land Niedersachsen und ist Mitgliedsgemeinde und Verwaltungssitz der Samtgemeinde Leinebergland an der Leine. Am 1. November 2016 wurden in die Stadt einige umliegende Gemeinden eingemeindet. Dadurch hat sich die Einwohnerzahl auf ca. 10.900 verdoppelt und die Fläche auf rund 90 km² mehr als vervierfacht.
Eugene Mercer
Eugene Mercer (Eugene Leroy „Roy“ Mercer; * 30. Oktober 1888 in Kennett Square, Pennsylvania; † 2. Juli 1957) war ein US-amerikanischer Weitspringer und Zehnkämpfer.

Bei den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm wurde er Fünfter im Weitsprung und Sechster im Zehnkampf.

Für die University of Pennsylvania startend wurde er 1912 und 1913 IC4A-Meister.

Olympische Sommerspiele 1912/Leichtathletik – Weitsprung (Männer)
Der Weitsprung der Männer bei den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm wurde am 12. Juli 1912 im Stockholmer Olympiastadion ausgetragen. 30 Athleten nahmen daran teil.

Olympiasieger wurde der  US-Athlet Albert Gutterson. Calvin Bricker aus Kanada gewann die Silbermedaille, Bronze ging an den Schweden Georg Åberg.
Bahnhof Bremen-Vegesack
Der Bahnhof Bremen-Vegesack ist ein Kopfbahnhof in Bremen-Vegesack, der 1862 gebaut wurde.

Das Ensemble mit Empfangsgebäude, Bahnsteigüberdachung und dem Güterbahnhofsgebäude stehen seit 2022 unter Bremischem Denkmalschutz.

Bremer Denkmale
Die Bremer Denkmale der Freien Hansestadt Bremen (Land) werden vom Landesamt für Denkmalpflege Bremen erfasst, in der Landesdenkmalliste registriert und seit 2004 in der Denkmaldatenbank in Wort und Bild vorgestellt. Die Denkmalliste enthält von zurzeit (2020) rund 1850 Kulturdenkmale als Grunddaten für jedes Denkmal die amtlichen Adressen, Informationen zur ursprünglichen Bezeichnung des Objektes, Angaben über den Zeitpunkt seiner Entstehung sowie die wichtigsten denkmalswerten Umbauphasen. Die Denkmalliste ist eine offene Liste; immer wieder kommen neue Denkmale hinzu.
Apostolisches Vikariat Tucupita
Das Apostolische Vikariat Tucupita (lat.: Apostolicus Vicariatus Tucupitensis) ist ein in Venezuela gelegenes römisch-katholische Apostolisches Vikariat mit Sitz in Tucupita. Es umfasst den Bundesstaat Delta Amacuro.

Staaten Venezuelas
Venezuela ist in 23 Bundesstaaten (estados) sowie den Hauptstadtdistrikt Distrito Capital unterteilt. Des Weiteren gibt es noch die so genannten Dependencias Federales de Ultramar, welche aus einer Reihe von Venezuela abhängiger Inseln bestehen.

Vor dem Bürgerkrieg (1859–1863) wurde Venezuela in Provinzen anstelle von Staaten unterteilt. Die siegreichen Kräfte wollten für die Staaten mehr Autonomie einführen, dieses wurde aber nicht durchgesetzt. Von 1863 bis ins frühe 20. Jahrhundert gab es zahlreiche territoriale Veränderungen, einschließlich zahlreicher Fusionen und Aufspaltungen. Erst Ende desselben Jahrhunderts kam es zu weiteren drei neuen Staaten, nämlich Delta Amacuro, Amazonas und Vargas.

Venezolanische Staaten werden in Verwaltungsbezirke (spanisch: municipios) unterteilt.
Udo Brecht
Udo Brecht (* 30. April 1943 in Postmünster) ist ein ehemaliger deutscher Ruderer.

Der Zweimetermann Udo Brecht von der Rudergesellschaft Wetzlar war 1967 zusammen mit Hans-Johann Färber Deutscher Meister im Zweier ohne Steuermann. Bei den Ruder-Europameisterschaften 1967 in Vichy belegten die beiden den dritten Platz. Im Jahr darauf bildeten Niko Ott, Peter Berger, Brecht und Färber zusammen mit Steuermann Stefan Armbruster einen Vierer mit Steuermann und gewannen in dieser Bootsklasse den deutschen Meistertitel. Bei den Olympischen Spielen 1968 belegte das Boot im Vorlauf den fünften Platz und trat nach Erkrankung von zwei Ruderern nicht mehr zum kleinen Finale um die Plätze 7 bis 12 an. Zwei Jahre später erreichte Udo Brecht zusammen mit Lutz Ulbricht im ungesteuerten Zweier bei den Ruder-Weltmeisterschaften 1970 das Finale und gewann die Bronzemedaille.

Vierer mit Steuermann
Der Vierer mit Steuermann bzw. Vierer mit Steuerfrau (Abkürzung 4+; häufig vereinfacht als Vierer-mit bezeichnet) ist eine Bootsklasse im Rudersport. In dem Mannschaftsboot sitzen vier Ruderer, die mit jeweils einem Riemen das Boot antreiben, sowie ein Steuermann. Seit der Streichung aus dem olympischen Programm nach 1992 geht die Bedeutung der Bootsklasse stark zurück.
Lärmbekämpfung (Zeitschrift)
Lärmbekämpfung  (Nebentitel Zeitschrift für Akustik, Schallschutz und Schwingungstechnik) ist eine seit 2006 erscheinende Fachzeitschrift. Themen sind physische, psychische, soziale und ökonomische Auswirkungen von Lärm, Lärmmessung und -bewertung sowie technische, rechtliche und organisatorische Möglichkeiten der Lärmbekämpfung.

Von Lärmbekämpfung erscheinen im Jahr sechs Ausgaben. Die Zeitschrift wird durch die VDI Fachmedien GmbH & Co. KG verlegt. Sie ist Nachfolgerin der bis Juli 2006 erschienenen Zeitschrift für Lärmbekämpfung (bis 1979 Kampf dem Lärm), welche von 1953 bis 2006 vom Deutschen Arbeitsring für Lärmbekämpfung herausgegeben wurde. Zu deren ersten Herausgebern gehörte von 1956 bis 1973 Werner Zeller, Inhaber und Leiter des Instituts für Schall- und Wärmeschutz in Essen sowie Präsident des VBI (Verband Beratender Ingenieure) von 1950 bis 1966.

Verband Beratender Ingenieure
Der Verband Beratender Ingenieure e. V. (VBI) ist mit rund 1.600 Mitgliedsunternehmen und mehr als 46.000 Beschäftigten die führende berufspolitische und wirtschaftliche Interessenvertretung der planenden und beratenden Ingenieure in Deutschland. Seine Mitglieder sind unabhängig von Hersteller- und Lieferinteressen auf allen Gebieten des technischen, naturwissenschaftlichen und technisch-wirtschaftlichen Consulting tätig. Der Sitz des VBI befindet sich in Berlin.
Tschechische Meisterschaften im Biathlon 2009
Die Tschechischen Meisterschaften im Biathlon fanden vom 27. bis 28. Dezember 2009 in Jablonec nad Nisou für Frauen und Männer in den Sprint- und Verfolgungswettbewerben statt.

Bei den Männern gewann Michal Šlesingr beide Titel, auch Zdeněk Vítek war mit zwei Bronzemedaillen in beiden Rennen erfolgreich. Bei den Frauen gewann Magda Rezlerová beide Rennen vor Zdeňka Vejnarová. Bei den Männern wie bei den Frauen dominierten Athleten des SKP Jablonec. Biathleten des Vereins gewannen alle Medaillen und besetzen auch alle weiteren Spitzenpositionen. Mit Lowell Bailey und Kevin Patzoldt aus den USA sowie Scott Perras aus Kanada nahmen auch drei Gaststarter an den Titelkämpfen teil.

Jablonec nad Nisou
Jablonec nad Nisou (anhörenⓘ, deutsch Gablonz an der Neiße, kurz auch Gablonz) ist eine tschechische Stadt mit 45.830 Einwohnern (1. Januar 2023) im Okres Jablonec nad Nisou in der nordböhmischen Liberecký kraj. Ihr Name leitet sich aus dem tschechischen Wort jabloň (Apfelbaum) und der Lage an der Lužická Nisa (Lausitzer Neiße) her.
Bundesstraße 297
Die Bundesstraße 297 (Abkürzung: B 297) ist eine 60 km lange Bundesstraße, die in Baden-Württemberg innerhalb der Regierungsbezirke Stuttgart und Tübingen verläuft und von Lorch nach Kirchentellinsfurt führt. Dabei durchquert sie Göppingen, Kirchheim unter Teck und Nürtingen, wobei der Abschnitt von der A8-AS Kirchheim-Teck-West durch Reudern und die Innenstadt von Nürtingen bis zur B313 als eine Ausgleichsmaßnahme für die Aufstufung der Landesstraße 1115 zur Bundesstraße 328 zu einer Landesstraße wurde.

Regierungsbezirk Stuttgart
Der Regierungsbezirk Stuttgart ist eine von vier Verwaltungsregionen im Land Baden-Württemberg (Deutschland). Er steht in der Hierarchie zwischen den Land- und Stadtkreisen einerseits und der Landesregierung andererseits. Verwaltungsbehörde des Regierungsbezirks ist das Regierungspräsidium Stuttgart.
Jens Nielsen (Maler)
Jens Nielsen (* 30. Juni 1891 in Jelstrup (Kirchspiel in der heutigen Vesthimmerlands Kommune in Nordjütland) bei Aars; † 8. Mai 1978 in Holstebro in der heutigen dänischen Region Midtjylland (Mitteljütland)) war ein dänischer Lehrer und Schulleiter an Freien Schulen sowie ein bedeutender Maler.

Vesthimmerlands Kommune
Vesthimmerlands Kommune ist eine dänische Kommune in der Region Nordjylland, Sitz der Verwaltung ist Aars. Vesthimmerland besitzt eine Gesamtbevölkerung von 35.818 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) und eine Fläche von 769,80 km².

Sie entstand im Zuge der Kommunalreform am 1. Januar 2007: Die himmerländischen Kommune Aalestrup im Viborg Amt (mit Ausnahme des Hvilsom Skoledistrikt (dt.: „Schulbezirk“), welcher der Mariagerfjord Kommune zugeschlagen wurde) und die benachbarten Kommunen Farsø, Løgstør und Aars im Nordjyllands Amt wurden zusammengelegt.
Osterländisch
Osterländisch ist ein obersächsischer Dialekt, der in Sachsen noch um Leipzig, mit fließenden, unscharfen Grenzen bis in Richtung Eilenburg und Torgau verwendet wird. Weitere Formen dieses Dialekts werden in Sachsen-Anhalt um Wittenberg, Bitterfeld-Wolfen und Jessen als Nordobersächsisch gesprochen. In Halle (Saale) in Sachsen-Anhalt, mit dem eigenständigen Dialekt Hallisch, bis hin nach Brandenburg, um Herzberg, Bad Liebenwerda und Elsterwerda wird Nordost-Osterländisch gesprochen. Im Schraden wird Schraden-Osterländisch gesprochen. Entstanden sind diese Dialekte unter der überwiegend niederdeutschen und flämischen Besiedlung des nördlichen Sachsens zwischen dem 11. und 13. Jahrhundert.

Herzberg (Elster)
Herzberg (Elster) ist die Kreisstadt im Westen des Landkreises Elbe-Elster in Brandenburg. Herzberg (Elster) ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft „Städte mit historischen Stadtkernen“ des Landes Brandenburg. Die Stadt bildet eines der drei Mittelzentren des Landkreises.
Laphamit
Laphamit ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfide und Sulfosalze“. Es kristallisiert im monoklinen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung As4(Se,S)6 bzw. As2(Se,S)3 Die in den runden Klammern angegebenen Elemente Selen und Schwefel können sich dabei in der Formel jeweils gegenseitig vertreten (Substitution, Diadochie), stehen jedoch immer im selben Mengenverhältnis zu den anderen Bestandteilen des Minerals.

Laphamit ist durchscheinend bis nahezu opak und entwickelt tafelige bis prismatische Kristalle bis etwa fünf Millimeter Länge von dunkelroter Farbe mit starken, feurigroten, inneren Reflexionen. Die Kristalloberflächen weisen einen fettähnlichen Glanz auf. Auf der Strichtafel hinterlässt Laphamit einen rotorangen Strich.

Mit einer Mohshärte von 1 bis 2 gehört Laphamit zu den weichen Mineralen, die sich ähnlich wie die Referenzminerale Talk (Härte 1) und Gips (Härte 2) mit dem Fingernagel abschaben bzw. ritzen lassen.

Glanz
Glanz ist eine optische Eigenschaft einer Oberfläche, Licht ganz oder teilweise spiegelnd zu reflektieren. Ist eine Oberfläche nicht glänzend, weil sie Licht diffus reflektiert, so nennt man dies Mattheit. Genau wie Farbe ist der Glanz eine Eigenschaft, die zum visuellen Erscheinungsbild einer Oberfläche beiträgt. Glanz ist ein Sinneseindruck und daher vom Betrachter abhängig. Um den Glanz von Oberflächen technisch vergleichbar zu machen, werden Reflektometer eingesetzt.
Schaagbach
Der Schaagbach ist ein rechtes Nebengewässer der Rur im Flusssystem Maas im Kreis Heinsberg im Regierungsbezirk Köln (NRW), mit der Mündung in der Nähe bei Vlodrop in der niederländischen Provinz Limburg.

Mündung (Gewässer)
Als Mündung bezeichnet man die Zuflussstelle eines Fließgewässers in ein anderes Gewässer. Mündet ein Fließgewässer in ein anderes Fließgewässer, spricht man von einem Zusammenfluss, insbesondere dann, wenn sich zwei Flüsse mit ungefähr gleicher Wasserführung vereinen und der Fluss unterhalb dieses Zusammenflusses einen neuen Namen trägt.
Friedrich von Krafft-Ebing
Friedrich Karl Konrad Christoph Freiherr von Krafft-Ebing (* 28. Mai 1807 in Zizenhausen; † 28. März 1889 in Karlsruhe) war ein deutscher, genauer badischer Oberamtmann und Vater des Psychiaters Richard von Krafft-Ebing und des ebenfalls badischen Oberamtmannes Hans von Krafft-Ebing.

Oberamtmann
Der Titel Oberamtmann bezeichnet eine höhere Verwaltungsperson, die in verschiedenen deutschsprachigen Ländern einem Oberamt (oder heute Bezirk), einer höheren Verwaltungsbehörde, vorstand bzw. vorsteht.
Aurangabad
Aurangabad bezeichnet

eine Stadt im indischen Bundesstaat Maharashtra, siehe Aurangabad (Maharashtra)

einen Distrikt im indischen Bundesstaat Maharashtra, siehe Aurangabad (Distrikt, Maharashtra)

eine Stadt im indischen Bundesstaat Bihar, siehe Aurangabad (Bihar)

einen Distrikt im indischen Bundesstaat Bihar, siehe Aurangabad (Distrikt, Bihar)

eine Division im indischen Bundesstaat Maharashtra, siehe Aurangabad (Division)

Aurangabad (Bihar)
Aurangabad ist eine Stadt im Bundesstaat Bihar im Osten Indiens. Sie ist Hauptstadt des gleichnamigen Distrikts Aurangabad. Aurangabad hat den Status eines City Council (Nagar parishad). Sie ist ungefähr 140 km von Bihars Hauptstadt Patna entfernt.
Agate de Sousa
Agate de Sousa (* 5. Juni 2000 in São Tomé, São Tomé und Príncipe) ist eine portugiesische Leichtathletin, die sich auf den Weitsprung spezialisiert hat. Sie startete bis Mai 2024 für ihr Geburtsland São Tomé und Príncipe, das bis 1975 eine portugiesische Kolonie war. 2019 zog sie für ein Wirtschaftsstudium nach Portugal und erhielt 2024 die portugiesische Staatsangehörigkeit. Seither tritt sie international für Portugal und im Inland für den Verein Benfica Lissabon an, trainiert wird sie von Mário Aníbal.

Portugiesische Staatsangehörigkeit
Die portugiesische Staatsangehörigkeit bestimmt die Zugehörigkeit einer Person zum Staatsverband Portugals mit den zugehörigen Rechten und Pflichten.
Die radikalen Änderungen der Staatsform im 20. Jahrhundert hatten auch immer bald Auswirkungen auf das Staatsangehörigkeitsrecht. Auf liberale Regelungen während der ersten Republik kam es zu reaktionären Einschränkungen in der Ära des Estado Novo und bald nach der Entkolonialisierung.

Das Recht auf eine Staatsbürgerschaft hat seit 1976 Verfassungsrang. Anders als in vielen entwickelten Ländern wurden die Bedingungen in den letzten beiden Jahrzehnten stetig gelockert und sind im internationalen Vergleich sehr großzügig.

Alle Portugiesen sind auch EU-Bürger.
Yuanjiangit
Yuanjiangit ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Elemente (einschließlich natürliche Legierungen, intermetallische Verbindungen, Carbide, Nitride, Phosphide und Silicide)“ mit der chemischen Zusammensetzung AuSn und ist damit chemisch gesehen eine natürliche Legierung aus Gold und Zinn im Stoffmengenverhältnis 1 : 1.

Yuanjiangit kristallisiert im hexagonalen Kristallsystem, konnte jedoch bisher nur in Form von körnigen, kugeligen und pseudotraubigen Mineral-Aggregaten bis etwa 2 mm Größe, wobei einzelne Körner im Allgemeinen weniger als 5 μm groß sind. Sehr selten findet er sich in Drusen auch in wenig größeren, hexagonalen Prismen.

Das Mineral ist in jeder Form undurchsichtig (opak). Die Oberflächen der silberweißen Körner zeigen einen deutlichen Metallglanz. Auf der Strichtafel hinterlässt Yuanjiangit einen schwarzen Strich.

Stoffmengenverhältnis
Das Stoffmengenverhältnis (Formelzeichen: r) ist gemäß DIN 1310 eine sogenannte Gehaltsgröße, also eine physikalisch-chemische Größe zur quantitativen Beschreibung der Zusammensetzung von Stoffgemischen/Mischphasen. Es gibt das Verhältnis der Stoffmengen zweier betrachteter Mischungskomponenten zueinander an.
Michael Kenyon
Michael Kenyon (* 26. Juni 1931 in Huddersfield, Yorkshire; † 29. Mai 2005 in Southampton, New York) war ein britischer Krimiautor von mehr als 20 humorvollen Kriminalromanen, der später Bürger der Vereinigten Staaten wurde.

Besonders bekannt wurde er durch seine Bücherserien um Superintendent O’Malley und Inspector Henry Peckover. Gerade die Romane des letztgenannten Protagonisten waren besonders erfolgreich, Peckover nannte man auch den „Bard of the Yard“. Des Weiteren arbeitete Kenyon für Tageszeitungen und Magazine wie zum Beispiel The Washington Post, dem Gourmet Magazine und Los Angeles Times.

Southampton (New York)
Southampton [saʊθˈhæmptən] ⓘ oder Town of Southampton ist eine Stadt im County Suffolk im Bundesstaat New York und liegt auf Long Island.

Bei der Volkszählung 2020 hatte der Ort 69.036 Einwohner. Southampton gehört zu einer Reihe von Küstenstädten, den Hamptons. Zu Southampton gehört das Hamlet und Census-designated place East Quogue in dem Laura Branigan starb.
Nah & Frisch
Nah&Frisch ist eine 1983 gegründete Dachmarke, unter der sich rund 400 selbstständige österreichische Einzelhandelskaufleute der Lebensmittelbranche zusammengeschlossen haben. Die Verbundgruppe geht aus den ehemaligen Marken A&O, IFA und ff hervor und ist besonders im ländlichen Raum stark vertreten.

Unter der Marke Nah&Frisch arbeiten selbständige Kaufleute mit drei Großhandelshäusern zusammen, die IT-Infrastruktur, Zentraleinkauf und weitere Serviceleistungen zur Verfügung stellen. Diese drei Großhändler sind wiederum Teil der Einkaufsgemeinschaft Markant Österreich GmbH.

Dachmarke
Als Dachmarke wird innerhalb des Marketing die übergeordnete Marke eines sogenannten Markensystems bezeichnet, die sich durch einen besonders hohen Wiedererkennungswert (Reichweite) und in der Regel eine große Akzeptanz in der Zielgruppe auszeichnet und selbst keine eigentlichen Leistungen (Produkte/Dienste) bewirbt. Sie kommt vor allem in konzerngebundener Marktkommunikation vor und verbindet das System einer unbestimmten Anzahl sogenannter Monomarken (Einzelproduktmarken) und/oder Familienmarken unter ihrem Image.
Mitamura Engyo
Mitamura Engyo (japanisch 三田村 鳶魚, Vorname eigentlich Genryū; geboren 17. April 1870 in Hachiōji (Präfektur Tokio); gestorben 14. Mai 1952 in der Präfektur Yamanashi) war ein japanischer Historiker und Autor. Wegen seiner Beiträge zur Kultur und zu den Bräuchen der Edo-Zeit wird er auch „Vater der Edo-Wissenschaft“ – „Edogaku no Sō“ (江戸学の祖, ) genannt.

Präfektur Yamanashi
Die Präfektur Yamanashi (jap. 山梨県, Yamanashi-ken) ist eine der Präfekturen Japans. Die Präfektur liegt in der Region Chūbu auf der Insel Honshū. Der Sitz der Präfekturverwaltung ist Kōfu.

Der Name bedeutet wörtlich Bergbirne und bezeichnet die Pyrus pyrifolia var. pyrifolia.
Hugo von Hasenburg
Hugo von Hasenburg (* unbekannt; † 15. Mai 1180) war 1179/1180 Bischof von Basel.

Hugo von Hasenburg war ein Sohn des Heinrich von Hasenburg, einer der Herren von Hasenburg, deren Schloss Hasenburg seit dem 11. Jahrhundert auf einem isolierten Felshügel beim Dorf Asuel stand.

Er war zunächst 1145 in Saint-Ursanne und dann 1169 in Basel Chorherr. Von 1173 bis 1179 amtierte er als Propst von Saint-Ursanne und anschließend in den Jahren 1179/1180 als Bischof von Basel.

Hugo von Hasenburg wurde im nördlichen Chornebenraum des Basler Münsters bestattet. Sein Grab enthielt als Grabbeigaben einen Silberkelch sowie eine silberne Patene, einen Goldring und ein hölzernes, mit einem Vogelkörper bekröntes Pedum. Der Bischofsstab erinnert formal an einen  Taustab. Zudem fanden sich seidene Gewebereste des 10.–12. Jahrhunderts.

Die einzige Erwähnung seines Episkopats stammt aus einer Urkunde vom April 1180.

Grabbeigabe
Grabbeigaben oder Paraphernalien sind Objekte, die einem Toten absichtlich mit ins Grab gelegt werden. Dies kommt vor allem in Kulturen vor, die eine ausgeprägte Vorstellung vom Jenseits haben. Nicht alle Menschen einer Gesellschaft haben Grabbeigaben erhalten, sondern meist reiche oder höhergestellte Menschen.

Für die Archäologie sind Grabbeigaben sehr wichtig, weil sie viele verschiedene Hinweise darauf erhält, wann ein Grab angelegt wurde. Man kann die Funde auch besser kulturell einordnen und auf diese Weise viel über die Sach- und Denkkultur der betreffenden Gesellschaft lernen. Aber auch Grabräuber interessieren sich für Grabbeigaben, um sie zu sammeln oder zu verkaufen. Weil bei der Raubgrabung die Gegenstände einfach von der Fundstelle entfernt werden, ohne den Fundzusammenhang zu dokumentieren, fügen Grabräuber der historischen Forschung großen Schaden zu.
Magistralni put 26
Die Magistralni put 26 ist eine Bundesstraße in Serbien. Sie beginnt in der serbischen Hauptstadt Belgrad und führt in westlicher Richtung über Obrenovac, Šabac und Loznica bis nach Mali Zvornik an der serbisch-bosnischen Grenze.

Obrenovac
Obrenovac (serbisch-kyrillisch Обреновац; deutsch Obrenowatz) ist eine Stadt in der Metropolregion von Belgrad, Serbien. Sie ist Verwaltungssitz der Gradska opština Obrenovac.

Die Stadt liegt circa 30 Kilometer südwestlich von Belgrad in der Nähe der Flüsse Save und Kolubara.
Haus Hardenberg
Haus Hardenberg steht für Adelsgeschlechter

Hardenberg (niedersächsisches Adelsgeschlecht)

Hardenberg (westfälisches Adelsgeschlecht), um 1450 erloschen

Haus Hardenberg werden folgende Gebäude bezeichnet:

Schloss Hardenberg (Velbert)

Burg Hardenberg (Velbert)

Haus Hardenberg (Berlin), Bürogebäude in Berlin

Haus Hardenberg (Herbern), Wasserburg in der Bauerschaft Nordick, Ortsteil Herbern der Gemeinde Ascheberg, Kreis Coesfeld, Nordrhein-Westfalen

Haus Hardenberg (Isselburg) in Anholt

Burg Hardenberg (Velbert)
Die Burg Hardenberg, lokal auch als Alte Burg bezeichnet, ist die Ruine einer Höhenburg auf einem 247 Meter hohen Bergsporn zwischen den Stadtteilen Neviges und Tönisheide in Velbert. Rund 600 Meter nordöstlich der Burgstelle steht das Schloss Hardenberg. Dieses ist jedoch nicht – wie eine lokale Legende behauptet – durch einen Geheimgang mit der Alten Burg verbunden. Ebenso wenig wurden deren Steine als Baumaterial für das Schloss verwendet.