hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tican
Tican ist eine Unternehmensgruppe der fleischverarbeitenden Lebensmittelindustrie mit Hauptsitz in Thisted in Dänemark und ist Teil des Fleischkonzerns Tönnies. Zu Tican gehören mehrere Schlacht- und Weiterverarbeitungsbetriebe in Europa sowie Handelsgesellschaften in Deutschland und der Volksrepublik China. Zum Produktspektrum zählen frisches und gekühltes Schweinefleisch, Bacon, Fertiggerichte und weitere veredelte Fleischwaren.

Fleisch
Fleisch (von althochdeutsch fleisc) bezeichnet im Allgemeinen Weichteile von Mensch und Tieren. Im Besonderen steht der Begriff für Teile von Säugetieren, Vögeln und vereinzelt Reptilien, die zur Ernährung des Menschen genutzt werden. Dazu zählen neben Muskelgewebe mit Fett- und Bindegewebe sowie Knorpelgewebe auch Sehnen sowie bestimmte innere Organe. In der Heilkunde kann mit Fleisch auch Granulationsgewebe gemeint sein. Im Weiteren wird Fleisch auch zur Bezeichnung für die als Nahrungsmittel genutzten Weichteile wechselwarmer Tiere wie Fische, Krebse, Muscheln und Schnecken verwendet; verbreitet sind Wortzusammensetzungen wie Krebsfleisch oder Muschelfleisch.

Es wird unterschieden nach den Fleischsorten (Tierarten) und den Fleischarten, den verschiedenen Teilen einer Fleischsorte.
Lofentanil
Lofentanil ist eine synthetisch hergestellte chemische Verbindung aus der Gruppe der Opioide mit hoher Wirksamkeit als Schmerzmittel. Es wurde 1975 durch die Forschungslabors der Janssen Pharmaceutica entwickelt und leitet sich ursprünglich von Fentanyl ab. Die analgetische Wirkung entspricht etwa dem 6000-fachen der von Morphin.

Analgetikum
Ein Analgetikum (Plural Analgetika; von altgriechisch ἄλγος álgos, deutsch ‚Schmerz‘ mit Alpha privativum; ursprünglich lateinisch remedium analgeticum) oder Schmerzmittel ist ein Stoff, der schmerzstillend (analgetisch) wirkt. Meistens soll die Schmerzempfindung unterdrückt werden, ohne dabei Bewusstsein, sensorische Wahrnehmung und andere wichtige Funktionen des Zentralnervensystems zu beeinflussen bzw. ohne die Leitung von Aktionspotentialen in afferenten Nervenfasern zu unterdrücken. Analgetika werden wirkmechanistisch abgegrenzt von anderen Stoffen zur Schmerzausschaltung wie Anästhetika und Lokalanästhetika und sind eine fundamentale Säule der Schmerztherapie. Sie zählen zu den am häufigsten verwendeten Arzneimitteln, werden aber auch oft unkontrolliert und teilweise missbräuchlich eingenommen. Eine veraltete Bezeichnung für Schmerzmittel ist Anodyna.
Mariä Himmelfahrt (Laibstadt)
Die Kirche Mariä Himmelfahrt in Laibstadt 70 ist die römisch-katholische Pfarrkirche in Laibstadt, ein Gemeindeteil von Heideck, einer Stadt im mittelfränkischen im Landkreis Roth und damit in der Planungsregion Nürnberg. Der Ort liegt in der Metropolregion Nürnberg und im Fränkischen Seenland. Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-5-76-126-70 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Fränkisches Seenland
Das Fränkische Seenland ist ein Gebiet mit künstlich angelegten Seen in Bayern, knapp 50 km südwestlich von Nürnberg im Regierungsbezirk Mittelfranken. Anfangs war der Begriff Neues Fränkisches Seenland in Gebrauch. Die Seen entstanden im Wesentlichen mit der Donau-Main-Überleitung, die angelegt wurde, um die Wasserverteilung zwischen dem wasserreichen Süd- und  dem wasserarmen Nordbayern auszugleichen; das erfolgt durch die Überleitung von Wasser aus dem Altmühl- und Donautal über die Europäische Hauptwasserscheide in das Regnitz-Main-Gebiet. Auch für den Tourismus in der Region ist das Gebiet sehr bedeutsam.
Ijah Anderson
Ijah Massai Anderson (* 30. Dezember 1975 in Hackney) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler.

Der Abwehrspieler spielte zu Beginn seiner Karriere in der Jugend von Tottenham Hotspur. 1994 wechselte er zu Southend United in die First Division. Nach einer Saison ging er zum Drittligisten FC Brentford. Mit Brentford stieg er 1998 ab, schaffte aber direkt wieder den Aufstieg. Nach sieben Jahren verließ er 2002 den Klub und wechselte erst zu den Wycombe Wanderers und dann zu den Bristol Rovers in die Third Division. Im November 2004 ging er zum Ligakonkurrenten Swansea City, mit dem er am Ende der Runde aufstieg. Im Dezember 2005 wurde er nach einem positiven Dopingtest für sechs Monate gesperrt.

FC Brentford
Der FC Brentford (offiziell: Brentford Football Club) ist ein englischer Fußballverein aus Brentford, im Westen von London gelegen. Der Klub, dessen Spitzname The Bees (Die Bienen) ist, stieg nach der Saison 2020/21 in die erstklassige Premier League auf.
Cao Song (Han-Dynastie)
Cao Song (chinesisch 曹嵩, Pinyin Cáo Sōng, W.-G. Ts'ao Sung; Zì 巨高,  Jùgāo,  Chü-kao; † 193) war der Adoptivsohn des Eunuchen Cao Teng und Vater des späteren chinesischen Warlords Cao Cao. Eine Legende besagt, dass dieser ihn ebenfalls adoptiert habe, und dass Cao Caos vorheriger Familienname Xiahou gelautet habe. Diese Geschichte verstärkt die Verbindung zwischen der Xiahou- und der Cao-Familie, zumal Xiahou Yuans Gemahlin eine Stiefschwester Cao Caos gewesen sein soll. Beide Legenden sind jedoch nicht bestätigt.

Cao Song wurde auf Wanderschaft von Tao Qian getötet, was Cao Cao zu einem Feldzug veranlasste, in dem er Tao Qians gesamten Machtbereich unter seine Kontrolle brachte.

Warlord
Warlord, deutsch auch Kriegsfürst, bezeichnet einen militärischen Anführer, der unabhängig von der Staatsmacht den Sicherheitssektor eines Landesteils kontrolliert oder ein begrenztes Gebiet beherrscht, das der Staatsgewalt entglitten ist.
Peter Althaus (Mediziner)
Peter Althaus (* 27. Dezember 1940) ist ein deutscher Urologe. Er wirkte an der Berliner Charité und war dort von 1988 bis 1991 Ordinarius für Urologie. Von 1992 bis 2008 war er Chefarzt am Evangelischen Krankenhaus Königin Elisabeth Herzberge in Berlin. Als verantwortlicher Arzt bei der Krebsoperation von Erich Honecker wurde er im Jahre 1990 über Fachkreise hinaus der Öffentlichkeit bekannt. Medienthema war ebenfalls der von Althaus 1992/1993 gewonnene Rechtsstreit mit der Humboldt-Universität zu Berlin wegen seiner Kündigung aufgrund einer angeblichen Tätigkeit für das Ministerium für Staatssicherheit der DDR.

Urologie
Die Urologie (von altgriechisch οὖρον ouron, deutsch ‚Harn, Urin‘; λόγος lógos, deutsch ‚Lehre‘; deutsch eigentlich Harnlehre) ist ein Teilgebiet der Medizin. Sie beschäftigt sich mit den harnbildenden und harnableitenden Organen, also mit Bau, Funktion und Erkrankungen von Niere, Harnblase, Harnleiter und Harnröhre. Ein Urologe behandelt zudem auch Krankheiten der Geschlechtsorgane des Mannes, also der Hoden, Nebenhoden, Samenleiter, Samenbläschen, des Penis sowie der Prostata, und deckt damit Bereiche der Andrologie ab.

Untersuchung und Behandlung der weiblichen Geschlechtsorgane hingegen liegen in der Zuständigkeit der Gynäkologie und der Urogynäkologie. Naturgemäß ist die Zusammenarbeit mit Neurologen, Onkologen, Venerologen und Chirurgen nötig. Die Urologie steht „zum Teil in Konkurrenz mit der Nephrologie“, diese ist ein Teilgebiet der Inneren Medizin. Zusätzlich bestehen Überschneidungen mit der Reproduktionsmedizin, der Dermatologie und der Endokrinologie.
Maschinelles Oberflächenhämmern
Das maschinelle Oberflächenhämmern (engl. machine hammer peening, MHP, auch: Festklopfen. Klopfen. Schlagverdichten) ist ein Fertigungsverfahren zur mechanischen Oberflächenbehandlung von Metallwerkstoffen. Durch hochfrequente Schläge eines Hammerwerkzeugs kommt es sowohl zu einer Oberflächeneinglättung als auch zu einer Induktion von Kaltverfestigung und Druckeigenspannungen. Das MHP hat seinen industriellen Ursprung im Werkzeug- und Formenbau zur Oberflächenglättung von Ziehwerkzeugen der Automobilindustrie, wird aber mittlerweile sehr vielfältig eingesetzt.

Glätten (Fertigungsverfahren)
Unter dem Begriff Glätten fasst man diverse Fertigungsverfahren zur Oberflächenvergütung zusammen, die die Oberflächenrauheit verringern. Zu den Glättverfahren zählt man:

Hobeln

Schleifen

Polieren

Honen

Läppen

Schlichten
Solliès-Pont
Solliès-Pont ist eine französische Gemeinde mit 12.210 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Var in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie ist Hauptort des gleichnamigen Kantons im Arrondissement Toulon.

Arrondissement Toulon
Das Arrondissement Toulon ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Var in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Hauptort (Sitz der Präfektur) ist Toulon.

Es besteht aus 13 Kantonen und 32 Gemeinden.
Tullio
Tullio ist ein italienischer männlicher Vorname, abgeleitet vom römischen Familiennamen Tullius, der sich seinerseits möglicherweise aus dem früh ausgestorbenen Praenomen Tullus bildete. Auf Spanisch existiert der Vorname in der Form Tulio, auf Portugiesisch als Túlio. Als Familienname tritt Tullio selten auf.

Gentilname
Der Gentilname (auch Gentilizname oder Gentiliz (n)) (lateinisch nomen gentile, nomen gentilicium, nomen gentilitium, deutsch etwa „Geschlechtsname, Sippenname“) ist der zweite Teil eines antiken etruskischen und römischen Namens und benennt den Namen des Geschlechterverbands (der gens), dem ein Namensträger angehört.
Todd Reirden
Todd Reirden (* 25. Juni 1971 in Deerfield, Illinois) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer. Der Verteidiger absolvierte 188 Partien für die Edmonton Oilers, St. Louis Blues, Atlanta Thrashers und Phoenix Coyotes in der National Hockey League, verbrachte allerdings den Großteil seiner von häufigen Wechseln geprägten Karriere in Minor Leagues. Von Juni 2014 an war er als Assistenztrainer bei den Washington Capitals in der NHL tätig und fungierte von Juni 2018 bis August 2020 als deren 18. Cheftrainer. Seit Juni 2025 ist er als Assistenztrainer bei den Philadelphia Flyers aktiv.

Deerfield (Illinois)
Deerfield ist ein Village im Cook County und dem Lake County im Bundesstaat Illinois in den Vereinigten Staaten.

Es liegt ungefähr 40 Kilometer nördlich von Chicago und hat den Charakter einer Vorstadt. Bei der Volkszählung wurde eine Einwohnerzahl von 19.196 ermittelt. (Stand: 2020) Deerfield ist der Sitz mehrerer Großunternehmen und zählt zu den wohlhabendsten Ortschaften in Illinois und dem Mittleren Westen.

Der Ort ist durch METRA mit Chicago verbunden.
Pinneberg Mobil
Die Pinneberg Mobil ist eine Veteranenfahrt für Automobile und Motorräder und ein Oldtimertreffen, das zu den größten in Norddeutschland gehört. Begonnen wurde sie unter anderem zum Gedenken an die ehemaligen ILO-Motorenwerke.

Die Pinneberg Mobil findet seit 2000 jährlich statt. Anfangs am zweiten oder dritten Sonntag im Mai, seit 2012 immer am Sonntag nach Pfingsten. Die Strecke beginnt im Pinneberger Zentrum vor der Drostei und führt hauptsächlich durch den Kreis Pinneberg. Die Ausfahrt ist in eine Vormittags- und eine Nachmittagstour unterteilt, die jeweils wieder in Pinneberg endet. Bei der Tour werden meist weniger bekannte Sehenswürdigkeiten, Museen und private Sammlungen angefahren. Das Oldtimertreffen ist ganztags auf der Drosteiwiese.

In ungeraden Jahren gibt es zusätzlich am Samstag vorher die Pinneberg Pionier für Fahrzeuge bis Baujahr 1945 und alle Fahrzeuge, die einen ILO-Motor haben.

Pinneberg
Pinneberg (niederdeutsch Pinnbarg) ist die Kreisstadt des gleichnamigen Kreises in Holstein; Sitz der Kreisverwaltung ist seit 2011 allerdings die größte Stadt des Kreises, Elmshorn. Pinneberg gehört zum Land Schleswig-Holstein und liegt in der Metropolregion Hamburg.
Donnellan-Gletscher
Der Donnellan-Gletscher ist ein steiler Talgletscher im westantarktischen Ellsworthland. Er fließt in der Sentinel Range des Ellsworthgebirges aus hochgelegenen Eismassen am Fukushima Peak auf dem Gipfelplateau des Vinson-Massivs westwärts entlang der Nordseite von Mount Slaughter zum Nimitz-Gletscher.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2006 nach der US-amerikanischen Geophysikerin Andrea Donnellan (* 1964) vom Jet Propulsion Laboratory, die Mitte der 1990er Jahre in Forschungsprojekten zum Gebrauch von GPS-Daten für die Untersuchung zu Verformungen der Erdkruste in Südkalifornien und in der Antarktis involviert war.

Mount Slaughter
Mount Slaughter ist ein 3600 m hoher und eisfreier Berggipfel im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt aus einem Gebirgskamm, der sich in südwestlicher Richtung vom Opalchenie Peak auf dem Vinson-Plateau erstreckt, in der Sentinel Range des Ellsworthgebirges auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1957 und 1960. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn nach dem US-amerikanischen Elektroingenieur John Brooks Slaughter (1934–2023), Direktor der National Science Foundation von 1980 bis 1982.
Siegmund Albich
Siegmund Albich, auch Albich von Prag, Albich von Neustadt; (lateinisch Sigismund(us) Albicus; tschechisch Albik z Uničova, Zikmund Albík z Uničova; * um 1359 in Mährisch Neustadt, Markgrafschaft Mähren; † 23. Juli 1427 in Buda) war ein böhmischer Arzt und Leibarzt des böhmischen Königs Wenzel IV. und des Kaisers Sigismund sowie Erzbischof von Prag.

Buda
Buda (deutsch historisch Ofen) ist der westlich der Donau, am rechten Flussufer liegende Stadtteil der ungarischen Hauptstadt Budapest, die im Jahr 1873 durch Zusammenlegung der bis dahin selbstständigen Städte Buda (einschließlich dem 1849 eingemeindeten Óbuda, Alt-Ofen) und Pest (Pesth) entstand. Buda nimmt heute ungefähr ein Drittel des Stadtgebietes von Budapest ein.
Karl Brandt (Mediziner)
Karl Franz Friedrich Brandt (* 8. Januar 1904 in Mülhausen, Elsass; † 2. Juni 1948 in Landsberg am Lech) war ein deutscher Arzt, chirurgischer „Begleitarzt“ von Adolf Hitler, SS-Gruppenführer der Allgemeinen SS, SS-Brigadeführer und Generalleutnant der Waffen-SS sowie Generalkommissar für das Sanitäts- und Gesundheitswesen. Er war der Ranghöchste unter den Angeklagten im Prozess gegen Mediziner im Rahmen des Nürnberger Ärzteprozesses.

Allgemeine SS
Allgemeine SS (ASS), auch Allgemeine-SS (A-SS), war seit dem 14. Dezember 1934 offizielle Bezeichnung jenes Teils der Schutzstaffel der NSDAP (SS), der seinen Dienst weiterhin freiwillig, unentgeltlich und unbewaffnet tat.

Das heißt, ihre Angehörigen gingen, bis auf die hauptamtlichen SS-Führer, die Vollzeitbeschäftigte der SS waren und von dieser entlohnt wurden, bürgerlichen Berufen nach.

1939 erreichte die Allgemeine SS mit mehr als 260.000 Angehörigen den Höhepunkt ihres Vorkriegsbestands. Während des Zweiten Weltkrieges (1939–1945) dienten rund sechzig Prozent ihrer Angehörigen (etwa 160.000) in der Wehrmacht (Heer, Luftwaffe, Kriegsmarine) und rund 36.000 in den Reihen der Waffen-SS.
Russ Taff
Russell Taff (auch als Russ Taff) (* 11. November 1953 in Farmersville, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Sänger und Songwriter verschiedener Musikrichtungen. Zu seinem Repertoire gehörten Countrymusik, Gospel, Pop-Rock und Rhythm and Blues. Von 1975 bis 1981 war er Sänger der Gesangsgruppe The Imperials. Zeitweilig gehörte er zur Gaither Vocal Band von Bill Gaither, und trat als Solist bei Videos der „Gaither Homecoming Konzerte“ auf.

Farmersville (Kalifornien)
Farmersville ist eine Stadt im Tulare County im US-Bundesstaat Kalifornien, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 10.397 ermittelt. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 4,9 km².
Manfred Eisele
Manfred Siegbert Eisele (* 17. März 1938 in Wilhelmshaven; † 24. August 2025 in Ilmenau) war ein Generalmajor des Heeres der Bundeswehr und von 1994 bis 1998 Assistant Secretary General for Planning and Support of Peacekeeping Operations der Vereinten Nationen (UNO).

Heer (Bundeswehr)
Das Heer ist neben Luftwaffe, Marine und Cyber- und Informationsraum (CIR) eine der vier Teilstreitkräfte der Bundeswehr. Das Heer ist Kern der Landstreitkräfte und Träger von Landoperationen sowie Operationen luftbeweglicher und luftmechanisierter Kräfte. Mit einem Umfang von rund 63.000 Soldaten im Frieden ist das Heer die größte Teilstreitkraft. Im Rahmen multinationaler Einsätze wie z. B. KFOR sind Heereskontingente im Auslandseinsatz.
Marshall Curry
Marshall Curry (* 1970) ist ein US-amerikanischer Regisseur und Dokumentarfilmer.

Curry wuchs in Summit in New Jersey auf. 1988 machte er seinen Abschluss an der Summit High School und 1992 graduierte er am Swarthmore College in „Vergleichende Religionen“. Curry war ein Jane-Addams-Fellow in Philanthropie an der Indiana University. Vor seiner Tätigkeit als Dokumentarfilmer arbeitete Curry als Englischlehrer in Guanajuato in Mexiko und für das Öffentlich-rechtliche Radio.

Für seinen ersten Dokumentarfilm Street Fight wurde Curry im Jahr 2006 für einen Oscar in der Kategorie „Bester Dokumentarfilm“ nominiert. Auch sein Film If a Tree Falls: A Story of the Earth Liberation Front wurde 2011 für einen Oscar in derselben Kategorie nominiert. Diese Auszeichnung gewann er dann 2020 für Das Fenster gegenüber.

Guanajuato (Bundesstaat)
Der Bundesstaat Guanajuato (gwanaˈxwato), offiziell Freier und Souveräner Staat Guanajuato (spanisch Estado Libre y Soberano de Guanajuato), liegt im mittleren Norden Mexikos. Er hat 6.166.934 Einwohner auf 30.608 km². Hauptstadt ist die namensgebende Stadt Guanajuato. Guanajuato ist einer der wirtschaftlich dynamischsten Bundesstaaten, dessen Wachstumsraten regelmäßig über dem Landesdurchschnitt liegen. Die bedeutenden Industriestädte León, Acámbaro, Irapuato und Celaya liegen in diesem Staat.
Kläranlage Duisburg Alte Emscher
Die Kläranlage Duisburg Alte Emscher wurde 1936 als Rundbeckenanlage nahe dem Rheinufer im Duisburger Stadtteil Hamborn errichtet. Sie ist eine von vier zentralen Kläranlagen der Emschergenossenschaft.

Emschergenossenschaft
Die Emschergenossenschaft mit Sitz in Essen ist als sondergesetzlicher Wasserwirtschaftsverband eine Körperschaft des öffentlichen Rechts zur Gewässerunterhaltung, Abwasserableitung und -reinigung, Grundwasserbewirtschaftung und Regulierung von Bergbaufolgen im Emscher-Einzugsgebiet mit rund 2,2 Mio. Einwohnern zwischen Dortmund und Duisburg.
Türkiye 3. Futbol Ligi 1995/96
Die Türkiye 3. Futbol Ligi 1995/96 war die 25. Spielzeit der dritthöchsten türkischen Spielklasse im professionellen Männer-Fußball. Sie wurde am 3. September 1995 mit dem 1. Spieltag begonnen und am 19. Mai 1996 mit dem 26. und letzten Spieltag abgeschlossen.

Fußball in der Türkei
Fußball ist die beliebteste Sportart in der Türkei. Der türkische Fußballbund TFF wurde im Jahre 1923 gegründet und seit 1959 werden die professionellen Ligaspiele in der Süper Lig ausgetragen. Die türkische A-Nationalmannschaft feierte ihren größten Erfolg bei der Fußball-Weltmeisterschaft 2002, als sie den 3. Platz erreichte. Den ersten internationalen und europäischen Titel einer türkischen Mannschaft feierte Fenerbahçe mit dem Triumph des Balkanpokals und den ersten UEFA-Wettbewerb-Titel gewannen die U18-Junioren der türkischen Nationalmannschaft mit dem Gewinn der U18-Europameisterschaft 1992. Die meisten Erfolge einer türkischen Vereinsmannschaft feierte Galatasaray im Jahre 2000 mit Gewinn des UEFA-Pokals und des UEFA-Super-Cups.
Frank Nägele
Frank Nägele (* 15. Mai 1964 in Krumbach (Schwaben)) ist ein deutscher Politiker (SPD). Er war von 2018 bis 2021 Staatssekretär in der Senatskanzlei Berlin. Seit Dezember 2022 ist er Beauftragter der saarländischen Landesregierung für den Strukturwandel.

Regierung des Saarlandes
Die Regierung des Saarlandes ist die Landesregierung und damit die Exekutive des Saarlandes. Sie besteht aus dem Ministerpräsidenten und den Ministern. Seit einer Verfassungsänderung im Jahr 2001 können zudem Staatssekretäre als „weitere Mitglieder“ der Regierung berufen werden.

Seit dem 25. April 2022 ist die SPD-Alleinregierung unter Ministerpräsidentin Anke Rehlinger im Amt. Damit wird das Saarland, neben Brandenburg, wo die SPD eine Minderheitsregierung führt, als einziges Land in Deutschland nur von einer Partei anstatt einer Koalition mehrerer Parteien regiert.
Wilhelm Heinse
Johann Jakob Wilhelm Heinse, eigentlich Heintze, (* 15. Februar 1746 in Langewiesen, Schwarzburg-Sondershausen; † 22. Juni 1803 in Aschaffenburg) war ein deutscher Schriftsteller, Übersetzer, Gelehrter und Bibliothekar.

Wissenschaftler
Wissenschaftler (in Österreich und der Schweiz auch Wissenschafter) sind Personen, die sich systematisch mit Wissenschaft und ihrer Weiterentwicklung beschäftigen. Das muss nicht hauptberuflich geschehen – siehe Privatgelehrter oder bürgerwissenschaftliche Forschung z. B. in Bereichen wie Amateurastronomie oder Speläologie. Viele Wissenschaftler sind als Forscher tätig, häufig auch als Hochschullehrer.

Die Promotion dient dem formellen Nachweis der Fähigkeit zum selbstständigen wissenschaftlichen Arbeiten nach den Regeln des jeweiligen Faches.
Greifbares Bezugskoordinatensystem
Ein greifbares Bezugskoordinatensystem  ist ein Koordinatensystem, das die Bewegungsrichtungen und den Pivotpunkt (Drehpunkt) eines Roboters definiert und dessen Position und Orientierung durch eine messtechnische Bestimmung der Pose eines Starrkörpers erhalten werden können.

Geeignete Starrkörper sind spezielle Artefakte, die zu diesem Zweck ausgebildet sind, wie beispielsweise hochgenau gefertigte Quader. Die Schaffung eines greifbaren Bezugskoordinatensystems geschieht im Zuge der Roboterkalibrierung oder allgemein gesagt von Vermessungen zur Genauigkeitssteigerung. Die Greifbarkeit des Bezugskoordinatensystems ist von großer Bedeutung für die Genauigkeit eines Roboters, denn sie erlaubt es, die Bewegungsrichtungen der Kinematik und ihrem Pivotpunkt messtechnisch auf andere Koordinatensysteme zu beziehen. Präzise Bewegungen von Robotern bezüglich Position und Orientierung externer Koordinatensysteme erfordern darum greifbare Bezugskoordinatensysteme.

Roboter
Ein Roboter ist eine technische Apparatur, die üblicherweise dazu dient, dem Menschen häufig wiederkehrende oder gefährliche mechanische Arbeit abzunehmen. Sie können sowohl ortsfeste als auch mobile Maschinen sein. Roboter werden von Computerprogrammen gesteuert.

Das Wort wurde 1920 vom Schriftsteller Karel Čapek geprägt. Seine Bedeutung hat sich aber im Laufe der Zeit gewandelt.
Pál Sajgó
Pál Sajgó (* 28. April 1922 in Gheorgheni, Kreis Harghita, Rumänien; † 18. April 2016) war ein ungarischer Skilangläufer und Biathlet.

Pál Sajgó startete in seiner aktiven Zeit für Budapest Bástya und Újpesti Dózsa Sportegyesület. Er nahm erstmals 1952 in Oslo an Olympischen Winterspielen teil und trat im Skilanglauf an. Im Rennen über 18-Kilometer belegte er den 53. Platz, über 50 Kilometer wurde er 27. Bei seiner zweiten Olympiateilnahme 1960 in Squaw Valley wurde er über 15 Kilometer 34. und war zudem zum Biathlonsport gewechselt, der zum ersten Mal zum olympischen Programm gehörte. Bei sechs Treffern verfehlte er 14 Ziele und erhielt 28 Strafminuten. Zusammen mit einer Zeit im hinteren Mittelfeld wurde der Ungar in der Gesamtwertung 26. von 30 Startern.

Kreis Harghita
Harghita (Ausspracheⓘ) ist ein rumänischer Kreis (Județ) in der Region Siebenbürgen mit der Kreishauptstadt Miercurea Ciuc. Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen sind HR.

Der Kreis ist nach dem Harghita-Gebirge benannt und grenzt im Norden an den Kreis Suceava, im Osten an die Kreise Neamț und Bacău, im Süden an die Kreise Covasna und Brașov und im Westen an den Kreis Mureș.
Top-Band-Klasse
Als Top-Band-Klasse (englisch Top-band class) wird eine Klasse der attisch-schwarzfigurigen Augenschalen des letzten Viertels des 6. Jahrhunderts v. Chr. (um 510 v. Chr.) bezeichnet.

Ihren Namen verdankt die Klasse dem breiten schwarzen Band am oberen Abschluss, den zahlreiche ihrer Vertreter zeigen, und erinnert so an die Schalen der Klasse der Top-Band Stemlesses. Künstlerisch sind die Schalen jedoch nur noch wenig bedeutend. Einige können dem Maler von Vatikan G 69 zugeschrieben werden.

Klasse (Griechische Vasenmalerei)
Unter dem Begriff Klasse werden bei der Erforschung der griechischen Vasenmalerei Vasen zusammengefasst, die auf Grund ihrer Form zusammengehören, im Gegensatz zu einer Gruppe, die durch stilistische Zusammengehörigkeit definiert ist.