hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sulawesi-Ratte
Die Sulawesi-Ratte (Taeromys celebensis) ist ein auf Sulawesi endemisches Nagetier in der Unterfamilie der Altweltmäuse. Sie bildet zusammen mit sechs anderen Arten die Gattung Taeromys. Sie kann, vor allem bei Museumsexemplaren, mit der Sulawesi-Riesenratte (Paruromys dominator) verwechselt werden.

Sulawesi
Sulawesi (früher Celebes) ist eine indonesische Insel zwischen Borneo und Neuguinea mit einer Fläche von 189.216 km².

Die Bevölkerung konzentriert sich im Südwesten um Makassar und im Norden um Manado, Kota Gorontalo, Poso, Palu und Luwuk.
Jüdischer Friedhof (Heidingsfeld)
Der Jüdische Friedhof Heidingsfeld liegt in Heidingsfeld, einem Stadtteil der kreisfreien Stadt Würzburg im bayerischen Regierungsbezirk Unterfranken.

Ein weiterer jüdischer Friedhof in Würzburg ist der Jüdische Friedhof im Stadtteil Grombühl.

Grombühl
Grombühl (von Crombuhel oder Krombühl, „Krahnbühl“, ‚Krähenhügel‘, entstanden aus cran, ‚Krähen‘, von althochdeutsch chrā; und von Bühl, von althochdeutsch buhil, ‚Hügel‘) ist ein Stadtbezirk im Nordosten der Stadt Würzburg. In der offiziellen Gliederung Würzburgs ist Grombühl der vierte von 13 Stadtbezirken und gleichzeitig der achte von 25 Stadtteilen der Stadt.
Saint-Savin (Gironde)
Saint-Savin ist eine französische Gemeinde mit 3.468 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Blaye und zum Kanton Le Nord-Gironde.

Kanton Le Nord-Gironde
Der Kanton Le Nord-Gironde ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Blaye und Libourne im Département Gironde und in der Region Nouvelle-Aquitaine; sein Hauptort ist Saint-André-de-Cubzac.
Hiroshi Araki
Hiroshi Araki (jap. 荒木 博志, Araki Hiroshi) ist ein japanischer Astronom und Asteroidenentdecker.

Er war der stellvertretende wissenschaftliche Leiter der MUSES-C-Mission. Seine Arbeit führte im Jahre 1994 zur Entdeckung von insgesamt drei Asteroiden.

Er arbeitet am National Astronomical Observatory des Mizusawa VLBI Observatoriums in Ōshū.
Zusammen mit Kollegen des Observatoriums schuf er eine detaillierte topographische Karte des Mondes.

Hayabusa (Raumsonde)
Hayabusa (jap. 小惑星探査機「はやぶさ」(MUSES-C), shōwakusei tansaki „Hayabusa“ (Muses-C), dt. „Asteroidensonde ‚Wanderfalke‘ (Muses-C)“, vor dem Start „Muses-C“ genannt) war eine Raumsonde der japanischen Raumfahrtagentur JAXA, die am 9. Mai 2003 zum Asteroiden (25143) Itokawa gestartet wurde. Am 12. September 2005 erreichte die Sonde ihr Ziel und nahm dort Bodenproben. Nach einem Rückflug, der sich wegen diverser technischer Probleme um drei Jahre verzögerte, traten die abgetrennte Rückkehrkapsel mit der Probe und die Sonde am 13. Juni 2010 gegen 13:56 UTC (23:30 Uhr Ortszeit) über Australien in die Erdatmosphäre ein. Es war die erste von der Oberfläche eines Asteroiden mit einem Raumfahrzeug zurückgeführte Probe.

2014 startete die Nachfolgemission Hayabusa 2, welche im Dezember 2020 eine Bodenprobe von (162173) Ryugu zurück zur Erde brachte.
NGC 567
NGC 567 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0 im Sternbild Walfisch südlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 314 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 90.000 Lj.

Das Objekt wurde 1886 von dem US-amerikanischen Astronom Francis Preserved Leavenworth entdeckt.

Himmelsäquator
Der Himmelsäquator ist die Projektion des Erdäquators vom Erdmittelpunkt aus auf die (gedachte) Himmelskugel. Alle Punkte auf dem Himmelsäquator sind 90° vom Himmelsnordpol entfernt und  haben im äquatorialen Koordinatensystem die Deklination 0°.

Auf dem Himmelsäquator wird die Rektaszension analog zu den Längengraden auf der Erde abgetragen.
Ellenborough River
Der Ellenborough River ist ein Fluss im Nordosten des australischen Bundesstaates New South Wales.

Er entspringt im Bulga State Forest nördlich des Tapin-Tops-Nationalparks. Von dort fließt er nach Osten zu den Ellenborough Falls und dann nach Nordosten durch unbesiedeltes Gebiet östlich des Biriwal-Bulga-Nationalparks. Bei Ellenborough mündet er in den Hastings River.

Biriwal-Bulga-Nationalpark
i2i3i6

Der Biriwal-Bulga-Nationalpark ist ein Nationalpark im Osten des australischen Bundesstaates New South Wales, 284 km nördlich von Sydney und 60 km östlich von Port Macquarie. Er erstand aus Teilen des früheren Bulga State Forest und der Frenchs Creek Flora Reserve.

Im Nationalpark finden sich Hartlaubwald und Regenwald. Ein großer Teil dieser Bestände kann als Primärwald bezeichnet werden. Neben 70 Tierarten gibt es im Park auch neun Kultstätten der Aborigines.
Prince Edward Island Route 1A
Die Route 1A in der ostkanadischen Provinz Prince Edward Island hat eine Länge von rund 20 km. Sie führt als Verbindungsstrecke zwischen dem Trans-Canada Highway, der Route 1, und der Route 2 von Albany Corner im Süden der Insel nach Travellers Rest bei Summerside. Die Strecke wird, obwohl sie an den Straßen nicht gesondert gekennzeichnet wird, als Highway erster Ordnung (Arterial Highway) geführt.

Prince Edward Island
Prince Edward Island [ˌpɹɪns‿ˌɛdwɚd‿ˈaɪ̯lɨnd] (französisch Île-du-Prince-Édouard, Mi’kmaq Epekwitk oder Abegweit, kurz PEI oder P.E.I., deutsch Prinz-Eduard-Insel) ist eine Insel im Atlantik und eine Provinz im Osten Kanadas. Die Nachbarprovinzen der Insel sind New Brunswick im Westen und Nova Scotia im Süden und Osten. Prince Edward Island ist flächenmäßig die kleinste Provinz des Landes. Benannt ist sie nach Edward Augustus, Duke of Kent and Strathearn, dem Vater von Königin Victoria.
Josef Leithner
Josef Leithner (nachweisbar 1770 bis 1829) war ein österreichischer Chemiker und Porzellanmaler.

Leithner war Schüler der Wiener Kunstakademie. Von 1770 bis 1829 wirkte er, anfangs unter Conrad Sörgel von Sorgenthal (1784–1805), als Vorsteher der Malerei an der Wiener Porzellanmanufaktur. 1795 entdeckte er durch Glühen von Aluminiumsulfat und Cobalt(II)-nitrat das Kobaltblau, das eine der schönsten und haltbarsten Porzellanfarben darstellt. Sie wird auch als Leithners Blau (fälschlich Leydener Blau) oder Thénards Blau bezeichnet. Ab 1793 entwickelte er mehrere Bronzefarben für Porzellan, darunter das Leithner Gold. Ab 1797 war er Arkanist, 1812 erhielt er die „Goldene Medaille mit Öhr und Band“, 1829 wurde er Direktor der Manufaktur.

Arkanist
Unter einem Arkanisten (lateinisch arcanum ‚Geheimnis‘) verstand man im 18. und 19. Jahrhundert einen Chemiker, zum Beispiel in der Porzellanherstellung. Zu dieser Zeit galt die Herstellung von Porzellan als Staatsgeheimnis.

Die Aufgaben des Arkanisten waren die Zubereitung der Porzellanmasse, das Brennen sowie die Farbgestaltung, Vergoldung und Glasur. Bekannte Arkanisten waren Ehrenfried Walther von Tschirnhaus und Johann Friedrich Böttger, die Erfinder des europäischen Porzellans. Ein selbsternannter Arkanist war Johann Christoph Glaser, der 1747 den Auftrag zur Porzellanherstellung für die Porzellanmanufaktur Fürstenberg erhielt und 1753 wegen Unfähigkeit entlassen wurde. Erst der Arkanist Johann Kilian Benckgraff ermöglichte die Porzellanherstellung in Fürstenberg, nachdem er von der Höchster Porzellanmanufaktur abgeworben worden war.

Auch Metallgießer und Glasbläser wurden mitunter als Arkanisten bezeichnet.
ATP Cup
Der ATP Cup war ein Wettbewerb für Nationalmannschaften im Herrentennis. Er wurde von 2020 bis 2022 zum jeweiligen Saisonauftakt der Tour ausgetragen. Veranstalter war die Association of Tennis Professionals (ATP). Der ATP Cup ersetzte im Kalender den Hopman Cup und war vom Konzept her mit dem Davis Cup vergleichbar. Er galt auch als der inoffizielle Nachfolger des World Team Cups, der von 1978 bis 2012 in Düsseldorf ausgespielt und zunächst auch unter diesem Namen angekündigt worden war, ehe er zum ATP Cup umbenannt wurde. Abgelöst wurde er 2023 vom United Cup.

Association of Tennis Professionals
Die Association of Tennis Professionals (ATP) ist die Vereinigung der professionellen männlichen Tennisspieler, sie ist somit das Gegenstück zur Women’s Tennis Association (WTA). Über ATP und WTA steht noch die International Tennis Federation (ITF), die die Spielregeln bestimmt. Der Hauptsitz von ATP und ITF befindet sich in London.
Kirchenzentrum Langwasser
Das Kirchenzentrum Langwasser ist ein ökumenisches Zentrum in Nürnberg-Langwasser, das in den 1980er Jahren auf dem früheren Märzfeld des Reichsparteitagsgeländes errichtet wurde. Es umfasst die evangelisch-lutherische Martin-Niemöller-Kirche, die römisch-katholische Pfarrkirche St. Maximilian Kolbe, die namenlose Kirche der Freien Christengemeinde Langwasser und die zugehörigen Gemeindezentren. Die beiden Kirchen des Ursprungsbaus sind nach den KZ-Häftlingen und Pfarrern Maximilian Kolbe und Martin Niemöller benannt. Der Bau ist das einzige ökumenische Zentrum der Diözese Eichstätt.

Maximilian Kolbe
Maximilian Maria Kolbe OFMConv (polnisch Maksymilian, gebürtig Rajmund Kolbe; * 26. Dezember 1893jul. / 7. Januar 1894greg. oder 27. Dezember 1893jul. / 8. Januar 1894greg. in Zduńska Wola, Generalgouvernement Warschau, Russisches Kaiserreich; † 14. August 1941 im Stammlager des KZ Auschwitz) war ein polnischer katholischer Priester und Mitglied des Minoritenordens, Verleger und Publizist.

In der Zwischenkriegszeit betrieb Pater Maximilian eine rege Missionsarbeit, die unter der deutschen Besetzung Polens unterbunden wurde. 1941 wurde er verhaftet und nach Auschwitz deportiert, wo er für einen Mithäftling in den Hungerbunker ging und dort ermordet wurde.

Papst Johannes Paul II. sprach ihn am 10. Oktober 1982 heilig. Er wird von der katholischen Kirche als Heiliger und Märtyrer verehrt. Auch der evangelisch-lutherischen Kirche in Amerika und der anglikanischen Kirche gilt er als denkwürdiger Glaubenszeuge. Sein Gedenktag in der Liturgie ist der 14. August.
Pat Morita
Noriyuki „Pat“ Morita (* 28. Juni 1932 in Isleton; † 24. November 2005 in Las Vegas) war ein US-amerikanischer Komiker und Schauspieler japanischer Abstammung.

Eine von Moritas bekanntesten Rollen war die des „Mister Miyagi“ in der Spielfilmreihe Karate Kid, für die er 1985 in der Kategorie „Bester Nebendarsteller“ für einen Oscar nominiert wurde. Die Fernsehzuschauer kennen ihn vor allem als Hauptdarsteller und Mitproduzent der Krimi-Reihe Ohara. Morita hatte auch einige Auftritte in der Serie M*A*S*H als südkoreanischer Arzt im Rang eines Captains der Reserve.

M*A*S*H (Fernsehserie)
M*A*S*H ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die in einem mobilen Feldlazarett der US Army (Mobile Army Surgical Hospital) während des Koreakriegs spielt. Die tragikomische Serie basiert auf dem Film MASH von Robert Altman aus dem Jahr 1970. Der Haupthandlungsort befindet sich in der Nähe von Uijeongbu in Südkorea.
Rheinbadeanstalt
Rheinbadeanstalt bezeichnet folgende Badeanlagen:

Rheinbadeanstalt (Bonn) – auch Beueler Strandbad, eine ehemalige Badeanlage in Bonn; siehe Geschichte der Stadt Bonn

Rheinbadeanstalt (Schaffhausen) – auch Rhybadi, ein Flussschwimmbad und Kulturdenkmal in Schaffhausen, Schweiz

Rheinbadeanstalt Tägerwilen-Gottlieben, heute das Seerheinbad Tägerwilen, Schweiz

Seerheinbad Tägerwilen
47.6638888888899.1436111111111

Das Seerheinbad Zellersguet Tägerwilen ist eine auf 397 m ü. M. liegende öffentliche Badeanlage im Dorf Tägerwilen im Schweizer Kanton Thurgau. Es ist eines von drei Flussschwimmbädern am Seerhein im Tägermoos, einem Rheinabschnitt im Bodenseebecken.
Pearl Musical Instrument
Pearl Musical Instrument Company, kurz Pearl, ist die englische Auslandsübersetzung des japanischen Unternehmens Pearl gakki seizō kabushiki-gaisha (パール楽器製造株式会社, wörtl. „Pearl Musikinstrumenteproduktion AG“), einem weltweit tätigen Hersteller von Schlaginstrumenten und Flöten mit Hauptsitz in der Stadt Yachiyo, Chiba. Neben kompletten Schlagzeugen stellt Pearl auch Percussion-Instrumente wie Congas, Bongos, Timbales, Cajóns, Batá-Trommeln, Djembés, Wadaiko-Trommeln her und Zubehör für Schlagzeuge. Auch Instrumente für den Bereich Marschmusik werden von Pearl gefertigt.

Marsch (Musik)
Ein Marsch ist ein Musikstück, das durch gleichmäßige metrische Akzente im meist geraden (zweiteiligen) Takt das Gehen oder Marschieren im Gleichschritt erleichtern soll. Deswegen hat der Marsch in der Militärmusik besondere Bedeutung erlangt. Marschmusik bezeichnet die entsprechende Musikgattung. Sie ist mit den Schreittänzen wie Intrada, Pavane und Polonaise verwandt. Die Bezeichnung „Marsch“ stammt von marcare ab, einem erschlossenen Verb des Vulgärlatein, das seinerseits wohl auf das althochdeutsche Wort markon aus der Jägersprache mit den Füßen stampfen, Spuren oder eine Fährte hinterlassen zurückgeht. Damit wird also ein fest auftretendes, gewissermaßen „hämmerndes“ Schreiten bezeichnet.
Schwarzbach (Mulde)
Der Schwarzbach entspringt nördlich von Eilenburg (Sachsen) und durchfließt die Gemarkungen Sprotta, Doberschütz, Battaune, Wöllnau, Pressel, Authausen, Görschlitz und Bad Düben, wo er in die Mulde mündet.
Vom Schwarzbach wird ein Einzugsgebiet von ca. 180 km² entwässert.
Der Schwarzbach ist Teil des FFH-Gebietes „Schwarzbachniederung mit Sprottabruch“ und wird von den fließgewässerbewohnenden Arten Fischotter und Biber hauptsächlich als Wanderkorridor zwischen den FFH-Gebieten „Vereinigte Mulde und Muldeauen“ und den nahegelegenen FFH-Gebieten „Lossa und Nebengewässer“ sowie „Leinegebiet“ genutzt.

Bad Düben
Bad Düben (bis 1948 Düben) ist eine Kurstadt im Landkreis Nordsachsen des Freistaates Sachsen. Sie liegt am Südrand der Dübener Heide und am rechten Ufer der Mulde. Der Hauptort hat als „Moorheilbad“ den Status eines staatlich anerkannten Kurortes.
St.-Wulphardi-Kirche (Freiburg/Elbe)
Die evangelisch-lutherische, denkmalgeschützte St.-Wulphardi-Kirche steht in Freiburg, einem Flecken im Landkreis Stade von Niedersachsen. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Stade im Sprengel Stade der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers.

Kirchenkreis Stade
Der Evangelisch-lutherische Kirchenkreis Stade ist ein Kirchenkreis in Niedersachsen. Er gehört zum Sprengel Stade der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Hannovers. Zum Kirchenkreis Stade gehören (Stand 2021) etwa 50.000 Gemeindeglieder in 21 Kirchengemeinden. Die Position des Superintendenten ist besetzt mit Dr. Marc Wischnowsky.
Heidberge (Güstrow)
Die Heidberge bei Güstrow und Mühl Rosin im mecklenburg-vorpommerischen Landkreis Rostock sind eine bis 46,7 m ü. NHN hohe und bewaldete Endmoränen- und Hügellandschaft im Rückland der Mecklenburgischen Seenplatte.

Landkreis Rostock
Der Landkreis Rostock ist ein Landkreis in Mecklenburg-Vorpommern. Mit 3421 km² Fläche ist er der viertgrößte Landkreis in Deutschland. Die Kreisstadt ist Güstrow. In Bad Doberan befindet sich eine Außenstelle der Verwaltung.

Der Landkreis bildet gemeinsam mit der Hansestadt Rostock, der Stadt Ribnitz-Damgarten sowie der Gemeinde Ahrenshoop die Regiopolregion Rostock. Der Landkreis verzeichnet einen leichten Bevölkerungszuwachs.
Kenmore (MBTA-Station)
Kenmore ist der Name einer unterirdischen Light-rail-Station der Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA) am namensgebenden Kenmore Square in Boston im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Sie bietet an der Kreuzung der Straßen Commonwealth Avenue, Beacon Street und Brookline Avenue Zugang zu den Zweigen B, C und D der U-Straßenbahn Green Line. Sie ist – abhängig von der Fahrtrichtung – die letzte bzw. erste gemeinsame Station der drei Zweige. Die Green Line E vereint sich erst an der Station Copley mit der Hauptstrecke.

Beacon Street
Die Beacon Street ist eine 10,3 mi (16,6 km) lange Straße im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Sie führt in östlicher Richtung von der Route 16 in Newton über Brighton und Brookline vorbei am Kenmore Square bis zur Einmündung auf die Tremont Street bzw. School Street in Boston.
W. Harkess & Son
W. Harkess & Son Ltd. war ein Schiffbauunternehmen mit Werften in Sunderland und Middlesbrough (North East England). Das Unternehmen beschäftigte sich in der Hauptsache mit dem Bau von Küstenschiffen, Colliers und Fischereifahrzeugen.

Collier (Schiffstyp)
Collier ist ein englischer Überbegriff für Schiffe, die zum Transport von Steinkohle in der Küstenfahrt bestimmt waren. In der Marinegeschichte wurden zum Teil auch kohlebefeuerte Schiffe so bezeichnet.
Kardantunnel
Der sogenannte Kardantunnel, eine Erhebung zwischen den Sitzen im Innenraum von PKW, beherbergt in erster Linie die Kardanwelle vom Frontmotor zur Hinterachse. Jedoch haben auch viele Fahrzeuge ohne Kardanwelle solch einen Tunnel, ausgestattet entweder mit reinem Frontantrieb oder reinem Heckantrieb, wie etwa der VW Käfer. Der Tunnel dient dann zur Versteifung der Karosserie und kann Auspuffanlage, Schaltgestänge, Leitungen für Kühlung, Bremsen, Kraftstoff usw. beinhalten.

In einigen Elektroautos wird der Platz zur Unterbringung von Akkumodulen genutzt.

Einen flachen Innenraum ohne Kardantunnel, oder gar in voller Fläche des Innenraumes aufgrund der Sandwichbauweise mit doppeltem Boden, wies die originale Mercedes A-Klasse Mercedes-Benz Baureihe 168 auf.

VW Käfer
Der VW Käfer (VW Typ 1) ist ein Pkw-Modell in Kompaktklassengröße der Marke Volkswagen mit luftgekühltem Vierzylinder-Boxermotor und Heckantrieb, das von Ende 1938 bis Sommer 2003 gebaut wurde.

Mit über 21,5 Millionen Fahrzeugen war der Käfer das meistverkaufte Automobil der Welt, bevor er im Juni 2002 vom VW Golf übertroffen wurde.
Marienkapelle (Unterbimbach)
Die römisch-katholische Marienkapelle ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude, das in der Gemarkung Unterbimbach von Bimbach steht, einem Ortsteil der Gemeinde Großenlüder im Landkreis Fulda in Hessen. Sie gehört zur Pfarrei St. Laurentius (Bimbach) im Pastoralverbund Kleinheiligkreuz im Dekanat Neuhof-Großenlüder des Bistums Fulda.

Dekanat Neuhof-Großenlüder
Das Dekanat Neuhof-Großenlüder ist eines von zehn Dekanaten im römisch-katholischen Bistum Fulda. Es umfasst grob den südwestlichen Teil des Landkreises Fulda. Es grenzt im Osten an die Dekanate Fulda und Rhön, im Süden an das Dekanat Kinzigtal sowie das Bistum Würzburg und im Westen und Norden an das Bistum Mainz.
Dechant ist Thomas Maleja, Pfarrer von Flieden.
Burchardus de Monte Sion
Burchardus de Monte Sion, auch Burchardus de Saxonia, Burchard vom Berg Zion, († nach 1285) war ein deutscher Dominikaner. Er verfasste eine der bekanntesten mittelalterlichen Beschreibungen des Heiligen Landes.

Berg Zion
Der Berg Zion oder Zionsberg (hebräisch הַר צִיּוֹן Har Zijjōn; arabisch جَبَل صِهْيُون, DMG Ǧabal Ṣihyūn; englisch Mount Zion) ist der Südwesthügel Jerusalems im Judäischen Bergland und liegt außerhalb der Altstadtmauer vor dem Zionstor.
Wahlkreis Zittau I
Der Wahlkreis Zittau I war ein Landtagswahlkreis zur Landtagswahl in Sachsen 1990, der ersten Landtagswahl nach der Wiedergründung des Landes Sachsen. Er hatte die Wahlkreisnummer 31.

Der Wahlkreis umfasste Teile des Landkreises Zittau: Bertsdorf, Großschönau,
Hainewalde, Hartau, Jonsdorf, Lückendorf, Olbersdorf, Oybin, Waltersdorf  und Zittau.

Für die Landtagswahlen 1994 wurde auch infolge der Kreisreform die Wahlkreisstruktur verändert, zudem wurde die Zahl der Wahlkreise von 80 auf 60 verringert. Das Gebiet des Wahlkreises Zittau I wurde 1994 Teil des Wahlkreises Sächsische Oberlausitz 2.

Hartau (Zittau)
Hartau ist ein Ortsteil von Zittau im Landkreis Görlitz im Südosten Sachsens, an der Grenze zu Tschechien. Die ehemals selbständige Gemeinde wurde 1999 in die Stadt Zittau eingegliedert. Hartau hat etwa 600 Einwohner.
Zeta Producer
Zeta Producer ist ein Desktop Content-Management-System (CMS), das von der deutschen Zeta Software GmbH seit 1999 entwickelt wird. Die Software erlaubt es, responsive Webseiten zu erstellen und deren Inhalt zu verwalten. Dabei erstellt das Programm statische HTML, CSS und JavaScript Dateien, die mittels der eingebauten FTP-Funktion auf einen eigenen Webserver hochgeladen werden.

Im Gegensatz zu den meisten anderen Content-Management-Systemen wie WordPress oder TYPO3 wird Zeta Producer nicht auf einem Webserver installiert, sondern läuft nur lokal auf einem Arbeitsplatzrechner.

Responsive Webdesign
Das Responsive Webdesign (im Deutschen auch responsives Webdesign genannt oder kurz RWD, englisch responsive ‚reagierend‘) ist ein gestalterisches und technisches Paradigma zur Erstellung von Websites, so dass diese auf Eigenschaften des jeweils benutzten Endgeräts, vor allem Smartphones und Tabletcomputer, reagieren können.

Der grafische Aufbau einer „responsiven“ Website erfolgt anhand der Anforderungen des jeweiligen Gerätes, mit dem die Website betrachtet wird. Dies betrifft insbesondere die Anordnung und Darstellung einzelner Elemente, wie Navigationen, Seitenspalten und Texte, aber auch die Nutzung unterschiedlicher Eingabemethoden von Maus (klicken, überfahren) oder Touchscreen (tippen, wischen). Technische Basis hierfür sind die neueren Webstandards HTML5, CSS3 (hier insbesondere die Media Queries) und JavaScript.
Yerkes-Observatorium
Das Yerkes-Observatorium ist eine historische, 1897 eingeweihte Forschungsstätte für Astronomie in den USA. Sie liegt in der Nähe Chicagos am Lake Geneva im Bundesstaat Wisconsin, ist aber heute wegen der zunehmenden Luft- und Lichtverschmutzung kaum mehr in Verwendung.

Finanziert wurde das Observatorium von Charles Tyson Yerkes, einem US-amerikanischen Industriellen, nach dem es auch benannt wurde. Die Hauptkuppel beherbergt das bis heute größte Linsenteleskop der Welt mit einem 102-cm-Objektiv und 19,7 Meter Brennweite.

Teleskopkuppel
Als Sternwartekuppel oder Teleskopkuppel wird der runde Oberbau des Gebäudes bezeichnet, in dem ein astronomisches Teleskop zu Beobachtungszwecken aufgestellt ist. Traditionell sind die Sternwarten-Gebäude zylindrische Rundbauten und werden mit einer drehbaren Kuppel in Form einer exakten Halbkugel gedeckt. Der Vorteil der Kuppelform liegt darin, dass sich das Teleskop im Inneren sowohl bei offener als auch geschlossener Kuppel frei bewegen lässt.

In der Kuppel befindet sich eine verschließbare Öffnung, der Kuppelspalt, der sich normalerweise vom Horizont bis zum Zenit erstreckt. Während der Nacht müssen die Bewegungen von Kuppel und Teleskop koordiniert werden, um sicherzustellen, dass das Teleskop immer freie Sicht zur Beobachtung hat.
Lugubria
Lugubria ist eine südamerikanische Buntbarschgattung aus der Gattungsgruppe Geophagini. Sie wurde von vier südamerikanischen Ichthyologen und ihrem schwedischen Kollegen S. O. Kullander neu eingeführt. Vorher gehörten die in Lugubria gestellten Arten zur Gattung Crenicichla und bildeten dort die Crenicichla lugubris-Artengruppe. Die Gattung kommt im gesamten Amazonasbecken, im Einzugsgebiet des Orinocos und in den Küstenflüssen der drei Guyanas vor.

Küstenfluss
Ein Küstenfluss ist ein eher kurzer Fluss, der ins Meer mündet und nicht zu einem größeren Flusssystem gehört. Küstenflüsse sind deutlich kleiner als Ströme und nehmen – außer Bächen – in der Regel keine größeren Nebenflüsse auf. Auf Inseln oder Halbinseln finden sich naturgemäß viele Küstenflüsse, wohingegen sie auf Kontinententalmassen (Ausnahme: Australien) deutlich in der Minderheit sind.