hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ach. Brito
Ach. Brito Cosmética ist der Name einer portugiesischen Seifen- und Parfum-Fabrik mit Sitz in Fajozes.

Die beiden deutschen Chemiker Ferdinand Claus und Georges Ph. Schweder, die Mitte des 19. Jahrhunderts nach Portugal ausgewandert waren, gründeten 1887 in Porto die erste Seifen- und Parfum-Fabrik des Landes unter dem Namen Claus & Schweder. Diese wurde später vom portugiesischen König Dom Manuel II. besichtigt. 1914 flüchteten die beiden Deutschen aufgrund des Ersten Weltkrieges aus Portugal, was zur Schließung ihrer Fabrik führte. 1918 übernahm Achilles de Brito das Management und integrierte die Produkte der beiden Unternehmen als verschiedene Marken unter einem Dach. Seit 1995 werden die Produkte der Marke Claus Porto, bestehend aus dem Öl des Karitébaums, weltweit vertrieben.

Manuel II. (Portugal)
Manuel II. (portugiesisch Dom Manuel II), mit den Beinamen der Patriot (portugiesisch o Patriota) oder der Unglückliche (portugiesisch o Desventurado), (* 15. November 1889 in Lissabon; † 2. Juli 1932 in Fullwell Park) war von 1908 bis 1910 der letzte König von Portugal. Er stammte aus dem portugiesischen Zweig der Wettiner des Hauses Sachsen-Coburg und Gotha, der mit ihm ausstarb. Mit vollem Namen hieß er Manuel Maria Filipe Carlos Amélio Luís Miguel Rafael Gonzaga Xavier Francisco de Assis Eugénio de Saxe-Coburgo-Gotha e Bragança.
Shin Saimdang
Shin Saimdang (* 29. Oktober 1504 in Gangneung; † 17. Mai 1551 in Pyeongan-do) war eine koreanische Malerin, Kalligraphin und berühmte Dichterin sowie die Mutter des neokonfuzianischen Gelehrten und Politikers Yul-gok Yi I. In Korea gilt sie als das Ideal einer guten Mutter. Einer ihrer respektvollen Ehrennamen ist Eojin Eomeoni (어진 어머니; auf Deutsch: Weise Mutter). Ihr ursprünglicher Name war Yinsun, ihre Künstlernamen: Saimdang, Inimdang und Imsajae.

Kalligrafie
Kalligrafie, auch Kalligraphie (altgriechisch καλλιγραφία kalligraphía, von κάλλος kállos „Schönheit“ und -graphie), ist die „Kunst des schönen Schreibens“ von Hand (Chirografie) mit Federkiel, Pinsel, Filzstift oder anderen Schreibwerkzeugen. Die Kalligrafie unterscheidet sich von Typografie (Setzen von Schrift aus vorgefertigten Buchstabenformen) und Lettering (konstruierendes Zeichnen von Schriftzügen). Im Schulfach Schönschreiben wird nicht Kalligrafie unterrichtet, sondern leserliches Schreiben.
Nothaltebucht
Eine Nothaltebucht ist eine kurze Ausbuchtung neben der Fahrbahn, die nur für Nothalte oder sonstige Notfälle gedacht ist. Sie bietet meist Platz für ein Fahrzeug. In einer Nothaltebucht darf nur im Notfall, wie bei einer Panne gehalten werden. Oft zu finden sind sie in Tunneln, auf stark befahrenen Straßen ohne Standstreifen, im Bereich von Autobahnbaustellen oder an Passstraßen.

In Deutschland unterscheidet man in der Fachsprache (Not-)Haltebuchten an normalen Straßen und Notfallnischen oder Pannenbuchten in Tunneln. Das deutsche Verkehrszeichen heißt dementsprechend „Nothalte- und Pannenbucht“. In Österreich spricht man von Pannenbuchten (§ 53 StVO 1960), in der Schweiz und Liechtenstein von Abstellplätzen für Pannenfahrzeuge (Art. 47 SSV).

Straßenfahrzeug
Ein Straßenfahrzeug ist ein Landfahrzeug, das vorrangig für den Betrieb auf Straßen vorgesehen ist. Charakteristisch für alle Straßenfahrzeuge ist, dass sie auf der befahrenen Unterlage mit Hilfe der Haftreibung ihre Fahrtrichtung beibehalten oder ändern können und dafür keine Gleise benötigen.

Straßenfahrzeuge lassen sich gliedern in:

muskelkraftbetriebene Fahrzeuge, z. B. ein Fahrrad, Longboard oder ein Pferdefuhrwerk

windkraftbetriebene Fahrzeuge, z. B. Segelwagen (ohne relevante Bedeutung, nur der Vollständigkeit halber aufgeführt)

schwerkraftbetriebene Fahrzeuge: Seifenkiste, Bobby-Car, Bergmönch (Bergab-Roller)

mit Motor betriebene Fahrzeuge: Kraftfahrzeuge (Automobil, motorisierte Zweiräder, Zugmaschine)

Die Liste von Verkehrsmitteln enthält weitere nach Antriebsart unterteilte Straßenfahrzeuge.
Siegfried Balke
Siegfried Balke (* 1. Juni 1902 in Bochum; † 11. Juni 1984 in München) war ein deutscher Chemiker, Unternehmer und Politiker (CSU). Er war von 1953 bis 1956 Bundesminister für das Post- und Fernmeldewesen und von 1956 bis 1962 Bundesminister für Atomfragen (ab 1957 Bundesminister für Atomkernenergie und Wasserwirtschaft, ab 1961 Bundesminister für Atomkernenergie) der Bundesrepublik Deutschland. Von 1964 bis 1969 war er Arbeitgeberpräsident.

Bundesministerium für Post und Telekommunikation
Das Bundesministerium für Post und Telekommunikation wurde 1949 unter der Bezeichnung Bundesministerium für Angelegenheiten des Fernmeldewesens errichtet und am 1. April 1950 in Bundesministerium für das Post- und Fernmeldewesen umbenannt. Es wurde in der Folge meist kurz als Bundespostministerium bezeichnet; postintern war allgemein die Abkürzung BPM üblich. Der Sitz des Ministeriums war von 1954 bis 1988 im Gebäude des Bundesministeriums für das Post- und Fernmeldewesen in Bonn untergebracht, bevor es einen Neubau bezog. 1989 erfolgte im Rahmen der ersten Stufe der Postreform die Umbenennung in Bundesministerium für Post und Telekommunikation (kurz BMPT). Als Folge der Privatisierung von Post- und Fernmeldewesen wurde es zum 31. Dezember 1997 aufgelöst.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1991/400 m Hürden der Männer
Der 400-Meter-Hürdenlauf der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1991 wurde vom 25. bis 27. August 1991 im Olympiastadion der japanischen Hauptstadt Tokio ausgetragen.

Weltmeister wurde Samuel Matete aus Sambia. Er gewann vor dem Jamaikaner Winthrop Graham. Bronze ging an den amtierenden Europameister Kriss Akabusi aus Großbritannien.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1991
Die 3. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 23. August bis 1. September 1991 in der japanischen Hauptstadt Tokio statt. Die Wettbewerbe wurden mit Ausnahme des Gehens und der beide Marathonläufe im Olympiastadion ausgetragen.
Tabletop Simulator
Tabletop Simulator ist ein Indie-Computerspiel, das es Spielern ermöglicht, Tabletop-Spiele in einer Computersimulation zu spielen und zu erstellen. Dafür wird eine Mehrspieler-Physik-Sandbox verwendet, die es den Spielern ermöglicht mit Spielsteinen, Spielkarten und anderem Spielmaterial zu interagieren.

Independent
Independent [ˌɪndiˈpɛndənt] (englisch für „unabhängig“), kurz Indie, ist eine Sammelbezeichnung für erschaffene Kulturgüter von Selbstständigen, die damit ein eigenes Genre bilden. Gleichzeitig ist es auch eine Beschreibung für eben jene selbständigen Urheber bzw. Produzenten, die „unabhängig vom allgemeinen Zeitgeschmack meist neue, eigenwillige künstlerische Wege beschreiten“.

Darin können sich kreative Ausdrucksformen widerspiegeln, die von Unabhängigkeitsbestrebungen gegenüber der Kulturindustrie geprägt sind. Diese Bewegung erstreckt sich auf alle Bereiche der postmodernen Kunst, Popkultur und Unterhaltung, so vor allem auch der Musik, des Films, daneben aber auch in der Literatur, der Computerspiele oder der Mode, und wird heute teilweise synonym zum Begriff „Underground“ verwendet.
Aysun Cenk
Aysun Cenk (* 1. Juni 1959 in Ankara) ist eine türkische Juristin in Deutschland; sie ist Autorin eines frühen Beitrags zur deutsch-türkischen Literatur.

Der von ihr verfasste Erlebnisbericht Herrn Lechleitners Marktlücke, der „Erlebnisse einer Türkin in Deutschland“ erzählt, erschien 1985 als Buch. Cenk wurde daraufhin u. a. in Koschs deutschem Literaturlexikon und Gräfs Romanführer als Vertreterin einer damals so genannten Migrantenliteratur in Deutschland mit Abschnitten berücksichtigt.

Ab 1981 arbeitete Cenk zehn Jahre als staatlich anerkannte Sozialarbeiterin bei der Arbeiterwohlfahrt in Recklinghausen. 1989 erhielt sie eine Hochschulberechtigung für Deutschland. Seit 2003 Volljuristin, praktiziert Cenk seit 2004 in einer eigenen Kanzlei in Recklinghausen. Zu ihren Tätigkeitsschwerpunkten gehören Strafrecht, insbesondere das Jugendstrafrecht, und das Zivilrecht mit Ehe- und Familienrecht. Im Zweitstudium studiert sie in Bochum Sozialwissenschaften.

Familienrecht
Das Familienrecht ist das Teilgebiet des Zivilrechts, das die Rechtsverhältnisse der durch Ehe, Lebenspartnerschaft, Familie und Verwandtschaft miteinander verbundenen Personen regelt. Daneben regelt es die außerhalb der Verwandtschaft bestehenden gesetzlichen Vertretungsfunktionen: Vormundschaft, Pflegschaft und rechtliche Betreuung.

Ein kontrovers diskutiertes Thema im Familienrecht ist die Absicherung von Kindern in Regenbogenfamilien beziehungsweise die rechtliche Gleichstellung dieser in jeglicher Hinsicht.
Gustav Binder
Gustav Binder (* 31. März 1854 in Heilbronn; † 27. März 1935 ebenda) war Flaschnermeister, langjähriges Gemeinderatsmitglied und Feuerwehrkommandant. Er war von 1925 bis 1934 Vorsitzender des württembergischen Feuerwehrverbandes und wurde 1928 Ehrenbürger von Heilbronn.

Klempner
Klempner, Spengler, Flaschner und Blechner sind Berufsbezeichnungen für Handwerker, die feine Bleche bearbeiten und zu Bauteilen im Bauwesen oder zu Handelswaren verarbeiten. In weiten Teilen Süddeutschlands (vor allem in Altbayern), in der Schweiz und Österreich ist Spengler die offizielle Bezeichnung für diesen Handwerksberuf.

Der Beruf ist eine klassische Männerdomäne. 2017 lag der Frauenanteil bei Ausbildung und Berufsausübung in den DACH-Ländern bei 0,7 Prozent.

Als Klempner wird umgangssprachlich häufig auch der Gas- und Wasserinstallateur bezeichnet, da Klempner neben Dachrinnen und Regenfallrohren ursprünglich auch Rohrleitungen aus Blei und Kupfer verlegten. Heute ist die offizielle Bezeichnung dieses Berufs in Deutschland Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik.
Burguffeln
Burguffeln ist ein Stadtteil von Grebenstein; er liegt zwei Kilometer südöstlich dieses Hauptortes im Dreieck zwischen Grebenstein, Immenhausen und Calden an der Bundesstraße 83 im Landkreis Kassel, Nordhessen (Deutschland). Der nächste Bahnhof liegt in Immenhausen, zwei Kilometer östlich.

Zum Stadtteil gehören der Weiler Frankenhausen, eine Ortschaft aus der 1. Hälfte des 18. Jahrhunderts und kurhessische Staatsdomäne bis zum Ersten Weltkrieg, die ca. einen Kilometer südlich Burguffelns an der B83 liegt sowie östlich davon die Wüstung Frankenhausen aus dem Hochmittelalter als Vorgänger.

Staatsdomäne
Die Staatsdomäne (englisch state domain, französisch domaine de l’Etat) ist ein veralteter Rechtsbegriff, der die Gesamtheit des dem Staat gehörenden Vermögens umfasste. Heute spricht man vom Staatsvermögen. Oft wird heute unter Staatsdomäne respektive Staatsgut auch ein im Eigentum des Staates stehender größerer Gutshof verstanden.
Columbo: Mord à la Carte
Mord à la Carte (Originaltitel: Murder Under Glass, Alternativtitel: Lauter Feinschmecker) ist eine erstmals auf NBC gesendete Episode der Kriminalfilm-Reihe Columbo aus dem Jahr 1978. Die deutschsprachige Erstausstrahlung der zweiten Folge der siebenten Staffel folgte 1983 im Deutschen Fernsehen. Der französische Schauspieler Louis Jourdan verkörpert als Gourmet-Kritiker Paul Gerard den Gegenspieler von Inspektor Columbo, dargestellt von Peter Falk.

Peter Falk
Peter Michael Falk (* 16. September 1927 in New York City; † 23. Juni 2011 in Beverly Hills) war ein US-amerikanischer Schauspieler und Filmproduzent, der vor allem durch seine Hauptrolle in der Krimiserie Columbo weltweit bekannt wurde.
DDR-Fußballmeisterschaft der Schüler 1988
Die DDR-Fußballmeisterschaft der Schüler 1988 war die 28. Auflage dieses Wettbewerbes, der vom DFV durchgeführt wurde. Der Wettbewerb begann am 29. Mai 1988 mit der Vorrunde und endete am 3. Juli 1988 mit dem ersten Titelgewinn vom FC Carl Zeiss Jena, der im Finale nach Elfmeterschießen gegen den F.C. Hansa Rostock gewann.

FC Carl Zeiss Jena
Der FC Carl Zeiss Jena ist ein Fußballverein aus Jena, der in der Fußball-Regionalliga Nordost spielt. Nach mehreren Namensänderungen wurde der Verein am 20. Januar 1966 als FC Carl Zeiss Jena neu gegründet. Der dreimalige DDR-Meister zählt 5.615 Mitglieder (Stand: 14. Dezember 2024). Die Vereinsfarben sind Blau, Gelb und Weiß. Der bisher größte Erfolg der Vereinsgeschichte war der Einzug ins Endspiel des Europapokals der Pokalsieger im Jahr 1981.
Amt Gelting
Im Amt Gelting war ein Amt im Osten des Kreises Schleswig-Flensburg in Schleswig-Holstein. Der Verwaltungssitz befand sich in der Gemeinde Gelting.

Das Amt hatte eine Fläche von 100 km² und 6100 Einwohner in den Gemeinden

Gelting

Hasselberg

Kronsgaard

Maasholm

Nieby

Pommerby

Rabel

Rabenholz

Stangheck

Stoltebüll

Stangheck
Stangheck (dänisch: Stangled) ist eine Gemeinde im Kreis Schleswig-Flensburg in Schleswig-Holstein. Zum Gemeindegebiet gehören Groß-Bojum (Bodum), Mariannenhof, Regelsrott (Regelsrød), Rundhof (Rundtoft), Tranbüll (Tranbøl oder auch Tranebøl) und Stangheck.
Estadio José María Minella
Das Estadio José María Minella (deutsch José-María-Minella-Stadion) ist ein Fußballstadion in der argentinischen Stadt Mar del Plata, Provinz Buenos Aires. Die im Partido General Pueyrredón gelegene Anlage bietet 35.354 Plätze, wovon 20.354 Sitz- und 15.000 Stehplätze sind.

Mar del Plata
Nicht zu verwechseln mit La Plata

Mar del Plata (spanisch für Silbermeer) ist das größte und bekannteste Seebad Argentiniens. Die Stadt liegt im Südosten der Provinz Buenos Aires, circa 400 Kilometer südlich der Hauptstadt Buenos Aires, und hat dauerhaft etwa 667.000 Einwohner.
Anastasia Danae Lazaridis
Anastasia Danae Lazaridis, auch Lazaridou (griechisch Αναστασία Δανάη Λαζαρίδου) (* 1953 in Piräus; † 20. Februar 2017 in Genf) war eine griechische Neogräzistin und seit 1981 Lehrbeauftragte für Neugriechische Sprache und Literatur an der Universität Genf.

Neogräzistik
Neogräzistik (griechisch: Nεότερη Eλληνική Φιλολογία) bezeichnet eine akademische Disziplin der Geisteswissenschaften, die die sprach-, literatur-, kulturwissenschaftliche sowie landeskundliche und volkskundliche Erforschung und Lehre der griechischen Welt (Griechenland, Zypern und die Griechische Diaspora) der Neuzeit und Moderne zum Gegenstand hat.
Los Vilos
Los Vilos ist eine Stadt und Gemeinde in der Provinz Choapa in der Región de Coquimbo in Chile. Bei der Volkszählung im Jahr 2017 hatte sie 23.374 Einwohner. Die Gemeinde erstreckt sich über eine Fläche von 1823,8 km².

Región de Coquimbo
Die Region IV Coquimbo ist die fünftnördlichste Region von Chile. Sie liegt etwa 400 km nördlich von Santiago de Chile.

Im Norden grenzt sie an die Región de Atacama, im Süden an die Región de Valparaíso und im Osten an Argentinien.
Manitou River (Oberer See)
Der Manitou River ist ein Zufluss des Oberen Sees im US-Bundesstaat Minnesota.

Der Manitou River durchfließt den Kanadischen Schild am Nordufer des Oberen Sees und mündet 5 km nordöstlich von Little Marais in diesen. 
Er durchfließt Superior National Forest, Finland State Forest und George H. Crosby Manitou State Park innerhalb Lake County in südöstlicher Richtung. Das Einzugsgebiet des Manitou River grenzt im Osten an das des Caribou River und im Westen an das des Baptism River.

Der Superior Hiking Trail kreuzt den Flusslauf des Manitou River innerhalb des George H. Crosby Manitou State Parks.

Im Manitou River kommen Regenbogenforellen und Bachsaiblinge vor.

Oberer See
Der Obere See (englisch Lake Superior, französisch Lac Supérieur, Ojibwe ᑭᒋᑲᒥ) ist ein See in Nordamerika. Der Obere See, der nördlichste, westlichste und höchstgelegene der Großen Seen, liegt an der Grenze zwischen Kanada und der Vereinigten Staaten. Im Norden und Osten grenzt er an die kanadischen Provinz Ontario, im Westen an den US-Bundesstaat Minnesota und im Süden an Michigan und  Wisconsin. Von den Süßwasserseen ist er nach Oberfläche der größte der Welt und der drittgrößte nach Volumen. Er ist über den St. Marys River mit dem Huronsee verbunden und von dort über die unteren Großen Seen und den Sankt-Lorenz-Strom und mit dem Atlantischen Ozean.
Bareilles
Bareilles ist eine französische Gemeinde mit 39 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien (zuvor Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Bagnères-de-Bigorre und zum Kanton Neste, Aure et Louron. Die Bewohner werden „Bareillois“ genannt.

Département Hautes-Pyrénées
Das Département des Hautes-Pyrénées ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 65. Es liegt im Süden des Landes an der spanischen Grenze in der Region Okzitanien nördlich des  Pyrenäenhauptkamms.
Naturschnitzel
Naturschnitzel sind kleine Schnitzel aus der Schale vom ausgelösten Kalbsschlegel (in der österreichischen Küchensprache das sogenannte Naturteil oder Kaiserteil). In der österreichischen Küche werden Naturschnitzel z. B. mit Reis oder Champignons serviert. Ein Naturschnitzel ist nicht paniert, sondern mehliert. Als Abwandlung mit pikanter Zigeunersauce wird es zum Zigeunerschnitzel.

Mehlieren
Mehlieren, in Österreich auch farinieren genannt, ist der küchensprachliche Ausdruck für das Wenden von Lebensmitteln, meist Fleisch oder Fisch, in Mehl. Es dient der Vorbereitung der Stücke zum Braten oder stellt den ersten Schritt des Panierens dar.

Zum Mehlieren werden die vorbereiteten Fleisch- oder Fischstücke mit griffigem Weizenmehl entweder bestäubt oder in einem Teller mit Mehl gewendet. Das überschüssige Mehl wird anschließend abgeschüttelt. Dadurch wird die Feuchtigkeit auf der Oberfläche gebunden, was das Braten erleichtert, bzw. die Haftung des Eies beim Panieren verbessert.

Zusätzlich verbessert das Mehlieren den Geschmack beim Braten eiweißreicher Lebensmittel, da das Mehl die für die aromabildenden Maillard-Reaktionen ebenfalls notwendigen Kohlenhydrate enthält.

Das gleich klingende Melieren hat eine andere Bedeutung.
Bund deutscher Juristen
Der Bund Deutscher Juristen ist eine nicht existierende Organisation, deren Erfindern es seit 2005 immer wieder gelingt, Meldungen in klassischen Medien zu platzieren, zuletzt im Februar 2011 in der Financial Times Deutschland zur Plagiatsaffäre um Karl-Theodor zu Guttenberg. Auch staatlichen Stellen ist bereits erfolgreich vorgespiegelt worden, dass es sich um einen echten Berufsverband handle.

Als Vorsitzender wird ein angeblicher Richter „Dr. Claus Grötz“ genannt, der ebenfalls nicht existiert. Hinter dem „Bund Deutscher Juristen“ steckt nach eigener Aussage der Rechtsanwalt Marko Dörre.

Die Homepage der „Organisation“ wurde nach 2006 nicht mehr bearbeitet.

Financial Times Deutschland
Die Financial Times Deutschland (FTD) war eine börsentäglich erscheinende Wirtschaftszeitung und Schwesterblatt der Financial Times (FT) mit Hauptsitz in Hamburg, die sich im Besitz des Verlagshauses Gruner + Jahr (G+J) und somit indirekt im Mehrheitseigentum des Medienkonzerns Bertelsmann befand. Sie erreichte zuletzt eine verkaufte Auflage von 102.101 Exemplaren, darunter 46.284 Bordexemplare. Seit ihrer Gründung im Jahr 2000 erwirtschaftete die Zeitung durchgehend Verlust. Am 7. Dezember 2012 erschien die Zeitung zum letzten Mal, nachdem im November 2012 das Aus des Blattes angekündigt worden war.
Verkehrsknotenpunkt
Verkehrsknotenpunkt ist in der Wirtschaftsgeographie und in der Netzwerktechnik ein Ort, an welchem ein Umschlag von Gütern oder ein Umsteigen von Personen zwischen mehreren Verkehrs- oder Transportmitteln stattfindet.

Verkehrsmittel
Verkehrsmittel sind die Gesamtheit der stationären oder mobilen sowie der materiellen oder immateriellen Arbeits- oder Produktionsmittel, welche die Bewegung von Personen, Gütern oder Nachrichten ermöglichen.
Berlin E-Prix 2019
Der Berlin E-Prix 2019 (offiziell: 2019 BMW i Berlin E-Prix presented by CBMM Niobium) fand am 24. und 25. Mai auf der Formel-E-Rennstrecke Berlin (Tempelhof) in Berlin statt und war das zehnte Rennen der FIA-Formel-E-Meisterschaft 2018/19. Es handelte sich um den fünften Berlin E-Prix und den ersten E-Prix in der FIA-Formel-E-Meisterschaft, bei dem der aus zwei freien Trainings, Qualifying und Rennen bestehende Renntag auf zwei Tage aufgeteilt wurde.

FIA-Formel-E-Weltmeisterschaft
Die FIA-Formel-E-Weltmeisterschaft (bis 2020 FIA-Formel-E-Meisterschaft) ist eine Rennserie für Formelwagen mit Elektromotor, die auf Initiative von Jean Todt ins Leben gerufen und von dem Promoter Alejandro Agag und seinem Unternehmen Formula E Holdings im Auftrag der FIA geplant wurde. Sie wird seit dem 13. September 2014 weltweit auf Stadtkursen ausgetragen.

Seit der Saison 2020/21 trägt die Serie offiziell das Weltmeisterschaftsprädikat der FIA und wird unter dem Namen ABB FIA-Formel-E-Weltmeisterschaft ausgetragen.
Bezirksklasse 1937/38
Bezirksklasse 1937/38 bezeichnet:

Bezirksklasse Halle-Merseburg 1937/38

Bezirksklasse Magdeburg-Anhalt 1937/38

Bezirksklasse Thüringen 1937/38

Fußball-Bezirksklasse Dresden-Bautzen 1937/38

Fußball-Bezirksklasse Leipzig 1937/38

Fußball-Bezirksklasse Niederrhein 1937/38

Fußball-Bezirksklasse Ostpreußen 1937/38

Fußball-Bezirksklasse Pommern 1937/38

Fußball-Bezirksklasse Westfalen 1937/38

Fußball-Bezirksklasse Niederrhein 1937/38
Die Fußball-Bezirksklasse Niederrhein 1937/38 war die fünfte Spielzeit der zweitklassigen Fußball-Bezirksklasse Niederrhein im Sportgau Niederrhein. Die räumliche Gliederung der einzelnen Gruppen wurde etwas verkleinert, wodurch, wie bereits zwischen 1934 und 1936, der Spielbetrieb in sechs Gruppen ausgetragen wurde. Die jeweiligen Gruppensieger qualifizierten sich für die Aufstiegsrunde zur Gauliga Niederrhein 1938/39, in der zwei Aufsteiger in die erstklassige Gauliga ermittelt wurden. Dort setzten sich die BSG Westende Hamborn, die erst 1937 aus einer Fusion zwischen dem SV Westende Laar und Thyssen Hamborn entstand, sowie Rot-Weiss Essen durch.
Dompu (Regierungsbezirk)
Dompu ist ein Regierungsbezirk (Kabupaten) in der indonesischen Provinz Nusa Tenggara Barat. Ende 2024 leben hier nahezu 278.000 Menschen. Der Verwaltungssitz des Kabupaten ist die Kleinstadt Dompu, im Osten des Bezirks gelegen.

Verwaltungsgliederung Indonesiens
Die Republik Indonesien ist in 38 Provinzen unterteilt. Aceh und Yogyakarta sind Sonderregionen, Jakarta bildet einen Hauptstadtdistrikt. Eine zweite Verwaltungsebene bilden Regierungsbezirke und direkt den Provinzen unterstellte Städte. Darauf folgen die Distrikte und schließlich die Dörfer.
Cornelia Dornbrack
Cornelia Dornbrack (* 28. Juni 1952) ist eine ehemalige deutsche Leichtathletin, die Ende der 1960er und Anfang der 1970er Jahre für den Sportklub SC Neubrandenburg startete und sich auf Sprint- und Mittelstrecken spezialisiert hatte.

Am 28. September 1969 war sie in Neubrandenburg an einem (inoffiziellen) Weltrekord im 4-mal-800-Meter-Lauf einer Staffel des Sportklubs SC Neubrandenburg beteiligt (9:04,2 min: Elke Klatte, Edda Klatte, Cornelia Dornbrack, Elvira Fischer).

Als Bestzeiten erreichte sie 59,7 s im 400-Meter-Lauf (1970), 2:15,9 min im 800-Meter-Lauf (1969), 4:41,2 min im 1500-Meter-Lauf (1969) und 30,9 s im 200-Meter-Hürdenlauf (1969).

SC Neubrandenburg
Der SC Neubrandenburg (SCN) ist ein deutscher Sportverein, der seinen Sitz in der Stadt Neubrandenburg in Mecklenburg-Vorpommern hat. Er ist für mehrere deutsche Meister, Europa- und Weltmeister sowie Olympiasieger bekannt.
Else Noack
Else Martha Frida Noack (geb. Powalka; * 23. September 1913 in Züllichau, Kreis Züllichau-Schwiebus; † 17. Februar 2001 in Frankfurt (Oder)) war eine deutsche Politikerin (SED). Sie war von 1955 bis 1960 Oberbürgermeisterin von Frankfurt (Oder).

Kreis Züllichau-Schwiebus
Der Kreis Züllichau-Schwiebus war ein preußischer Landkreis, der von 1816 bis 1945 in der Provinz Brandenburg bestand. Das ehemalige Kreisgebiet liegt heute im Wesentlichen im Powiat Świebodziński (Schwiebuser Kreis) der polnischen Woiwodschaft Lebus. Der Kreis umfasste zuletzt die fünf Städte Bomst, Liebenau b. Schwiebus, Schwiebus, Unruhstadt und Züllichau sowie 89 weitere Gemeinden.