hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Communauté de communes de la Région de Givry-en-Argonne
Die Communauté de communes de la Région de Givry en Argonne ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband (Communauté de communes) im Département Marne und der Region Champagne-Ardenne. Er wurde am 31. Dezember 1992 von 15 Gemeinden gegründet. 1996/97 traten vier weitere Gemeinden bei.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2014 fusionierte der Gemeindeverband mit der Communauté de communes de la Région de Sainte-Menehould und der Communauté de communes du Canton de Ville-sur-Tourbe und bildete damit die neue Communauté de communes de l’Argonne Champenoise.

Département Marne
Das Département de la Marne [maʀn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 51. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est und wurde nach dem Fluss Marne benannt. Das Département hat 564.107 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Die Hauptstadt ist Châlons-en-Champagne, die kulturell bedeutendste Stadt ist Reims.
Letterboxing
Letterboxing (abgeleitet aus dem englischen Begriff letterbox für „Briefkasten“) ist eine Freizeitaktivität, bei der es in der ursprünglichen Variante darum geht, mithilfe von Hinweisen, einer Landkarte und eines Kompasses in der Natur versteckte Behälter zu finden. In dem Behälter befindet sich ein Gummistempel, ein Stift und ein Logbuch, in dem sich der Finder eintragen kann. Für einige Letterboxen werden die Koordinaten veröffentlicht, womit sie mittels GPS-Empfängers einfacher gefunden werden können. Letterboxing gilt als eine Art Vorläufer des Geocachings, kann jedoch auf eine viel ältere Tradition zurückblicken.

Wanderkompass
Ein Wanderkompass, militärisch auch Marschkompass, ist ein leichter Taschenkompass unterschiedlicher Bauart und meist mäßiger Genauigkeit, der zur Orientierung im Gelände dient. Ein Wanderkompass verfügt meist über eine 360°-Winkelrose, teilweise auch mit einer Einteilung in 60 Teilwinkel wie die Minutenstriche auf einem Uhrenziffernblatt, wobei dann jeder Strich 6° entspricht. Bei einem militärischen Marschkompass wird häufig eine 64(00)'-Strichwinkelrose benutzt. In der Seefahrt wird ein Steuerwinkel von 5° als ausreichend gesehen. Dies entspricht einem Strich bei einer 64'-Strichwinkelrose.
Findlay Range
Die Findlay Range ist ein Gebirgszug im ostantarktischen Viktorialand. Sie verläuft parallel zur westlich gelegenen Lyttelton Range in den Admiralitätsbergen und reicht vom Grigg Peak bis zum Sorensen Peak.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte den Gebirgszug nach dem neuseeländischen Geologen Robert Hamish Findlay, Leiter einer Mannschaft des New Zealand Antarctic Research Program, die zwischen 1981 und 1982 im Gebiet dieses Gebirges tätig war.

New Zealand Antarctic Place-Names Committee
Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee (NZ-APC, deutsch: Neuseelands Komitee für antarktische Ortsnamen) ist eine 1956 gegründete Expertenkommission, die sich der Benennung geografischer Objekte in der Ross Dependency in Antarktika widmet. Das Gremium setzt sich aus Mitgliedern des New Zealand Geographic Board und weiteren ausgewählten Fachleuten zusammen, die in Abstimmung mit entsprechenden Komitees in Australien, dem Vereinigten Königreich und den Vereinigten Staaten arbeiten.
Jürgen Mannhardt
Jürgen Mannhardt (* 17. März 1954) ist ein deutscher Offizier und Flottillenadmiral der Deutschen Marine im Ruhestand. Er war in seiner letzten Verwendung Abteilungsleiter Planung und Konzeption im Marinekommando, Rostock.

Deutsche Marine
Die Marine ist mit etwa 16.000 Soldaten die drittgrößte der vier Teilstreitkräfte der Bundeswehr. Neben der Bezeichnung Marine verwendet die Marine seit 1995 zur Abgrenzung zu ausländischen Seestreitkräften im internationalen Kontext die Selbstbezeichnung Deutsche Marine; vor 1995 wurde die Selbstbezeichnung Bundesmarine in Abgrenzung zur ostdeutschen Volksmarine genutzt. Der oberste truppendienstliche Vorgesetzte dieser Teilstreitkraft ist der Inspekteur der Marine.
Handball-Regionalliga Nord 2003/04
Die Saison 2003/04 der Handball-Regionalliga  Nord war die 34. Spielzeit, welche unter dem Dach des norddeutschen Handballverbandes (NHV) organisiert wurde und nach der Bundesliga und der 2. Bundesliga zu den dritthöchsten Spielklassen im deutschen Handball gehörte.

Handball in Deutschland
Bei der Beliebtheit rangiert Handball bei den Mannschaftssportarten hinter Fußball auf Platz zwei in Deutschland.

Der Deutsche Handballbund mit Sitz in Dortmund ist der größte Handballverband weltweit. Durch den Umzug mehrerer Vereine von kleinen, alten Sporthallen in modernere Multifunktionshallen wurde die Attraktivität weiter gesteigert. Die Zuschauerzahlen der ersten Liga gelten als die höchsten weltweit.

Einen Höhepunkt des Zuschauerzuspruchs erreichte der moderne Handball durch die WM 2007 in Deutschland, die die deutsche Mannschaft am 4. Februar 2007 gewann. Damit holte Deutschland nach 1938 und 1978 zum dritten Mal den Weltmeistertitel. Ebenso wurde hierdurch die Vermarktung des Handballsports insgesamt stark gefördert.
Naturbahnrodel-Weltcup 2017/18
Der Naturbahnrodel-Weltcup 2017/18 begann am 2. Dezember 2017 traditionell mit einem Parallel-Bewerb in Kühtai (AUT). Auf die WM-Generalprobe in Latzfons (ITA) folgte Weltcup Nr. 3 im Passeiertal (ITA), Weltcup Nr. 4 in St. Sebastian (AUT) und die Klassiker in Deutschnofen (ITA) und Umhausen (AUT). Es wurden in vier Disziplinen sechs Rennen ausgetragen. Erstmals in der Geschichte des Naturbahnrodel-Weltcups erreicht die Anzahl der teilnehmenden Nationen die Anzahl von 23 Nationalverbänden.
Höhepunkt der Saison war die Naturbahnrodel-Europameisterschaft 2018 in auf der Winterleiten im steirischen Obdach (AUT).

Naturbahnrodel-Weltcup
Der Weltcup im Rennrodeln auf Naturbahn ist eine vom Internationalen Rennrodelverband (FIL) ausgerichtete Wettkampfserie im Naturbahnrodeln, die seit dem Winter 1992/1993 jährlich in der Zeit von etwa Dezember bis Februar ausgetragen wird. Dabei werden sieben Rennen (darunter eine Doppelveranstaltung mit klassischem Weltcup-Format und Verfolgungsrennen) die Gesamtsieger in den Disziplinen Einsitzer Damen, Einsitzer Herren,  Doppelsitzer und Team  ermittelt. Im Doppelsitzer können sowohl Männer als auch Frauen antreten, die Teilnehmer sind aber fast ausschließlich Männer.
Miya Records
Miya Records ist ein Unternehmen mit Sitz in Taiwan, das unlizenzierte CDs und DVDs, sogenannte Bootlegs, von populären japanischen Künstlern (z. B. Ayumi Hamasaki) weltweit vertreibt. Außerdem werden von Miya Records auch Spiele sowie Anime-Soundtracks ohne Lizenz der Original-Labels reproduziert.

Die CDs und DVDs selbst sehen oft dem Original sehr ähnlich, sind aber anhand der fehlenden Regionsbeschränkungen bei DVDs sowie dem schwarzen Logo und den Serienkennzeichnungen MICA (für Soundtracks), MICP (für J-Pop-CDs) und MIDP (für DVDs) leicht zu erkennen. Außerdem sind sie bei näherer Betrachtung von minderer Qualität. Meist werden diese Schwarzkopien in den USA und auch Europa über Online-Auktionsseiten wie ebay oder Yahoo-Auctions verkauft.

Andere solche Bootleg-Unternehmen, die sich auf japanische CDs, vor allem wiederum auf Anime-Soundtracks spezialisiert haben, sind SonMay Records, Alion oder EverAnime.

EBay
eBay ist ein US-amerikanisches Unternehmen, das einen der größten Online-Marktplätze betreibt. Es wurde am 3. September 1995 von Pierre Omidyar im kalifornischen San José unter dem Namen AuctionWeb gegründet. Auch in Europa – etwa in Deutschland, der Schweiz und Österreich – bietet das Unternehmen seine Dienstleistungen an. Bis zum 17. Juli 2015 gehörte auch der Bezahldienst PayPal zum Unternehmen.

Im Laufe der Jahre erweiterte sich das Angebot von einem Consumer-to-Consumer-Marktplatz mit flohmarktähnlichem Charakter zu einer Business-to-Consumer-Plattform; das heißt, es wird Neuware von kommerziellen Händlern angeboten, im Unterschied zu den Gebrauchtwaren privater Anbieter.
West Cairn Hill
Der West Cairn Hill ist ein Hügel in den schottischen Pentland Hills. Er ist mit einer Höhe von 562 m deren fünfthöchste Erhebung und liegt an der Westflanke der rund 25 km langen Hügelkette.

Über die Kuppe verläuft die Grenze zwischen den Council Areas Scottish Borders und West Lothian. Die nächstgelegene Siedlung ist der Weiler Carlops rund sechs Kilometer südöstlich. West Calder befindet sich neun Kilometer nordwestlich und Penicuik elf Kilometer östlich. Auf dem Sattelpunkt zwischen West und East Cairn Hill verläuft der Passweg Cauldstane Slap. Zu den umgebenden Hügeln zählen der Colzium Hill und der Torweaving Hill im Südwesten, der East Cairn Hill im Nordosten sowie der Wether Law im Osten.

Scottish Borders
Scottish Borders (Gälisch: Crìochan na h-Alba) ist seit 1996 eine der 32 Council Areas in Schottland. Sie grenzt im Westen an Dumfries and Galloway, im Nordwesten an South Lanarkshire, im Norden an East Lothian und Midlothian, im Nordosten an die Nordsee und im Süden an die englische Grafschaft (county) Northumberland. Der Verwaltungssitz ist in Newtown St Boswells. In den Jahren zwischen 1975 und 1996 bildete das Gebiet unter dem Namen Borders eine schottische Region.
Alvar-Aalto-Kulturhaus
Das Alvar-Aalto-Kulturhaus (früher Kulturzentrum genannt) ist ein Kulturzentrum in Wolfsburg. Es wurde von dem finnischen Architekten und Designer Alvar Aalto gestaltet und 1962 eingeweiht. Das Gebäude steht unter Denkmalschutz und gilt als Gesamtkunstwerk, da selbst Details wie Möbel, Lampen und Türklinken von Aalto entworfen wurden.

Kulturzentrum
Kulturzentrum ist ein Begriff für eine Versammlungsstätte in einem Gebäude, das Räumlichkeiten für Kultur, soziale Projekte und Gastronomie einer Gemeinde unter einem Dach vereint. Die bauliche Anlage besteht im Wesentlichen aus einem oder mehreren Sälen mit verschiedenartigen Nebenräumen.
BlueStacks
Der BlueStacks App Player oder kurz BlueStacks ist eine kostenlose, auf VirtualBox basierende Emulator-Software zum Ausführen von Android-Apps unter Windows und macOS. Neue Apps werden über den Google Play Store installiert. Die Bedienung erfolgt per Maus, in manchen Apps kann auch die Tastatur verwendet werden.

Google Play
Google Play (früher Android Market) ist ein App Store des US-amerikanischen Unternehmens Google, der Mobile Apps, Handyspiele, E-Books, Hörbücher, Filme und Fernsehserien anbietet. Google Play wurde am 28. August 2008 als Android Market angekündigt und am 22. Oktober 2008 für die Nutzung zur Verfügung gestellt. Früher gehörten zum Angebot auch Musik und digitale Zeitschriften.

Der Dienst ist auf Android-Geräten sowie seit dem 2. Februar 2011 über Webbrowser erreichbar. Am 6. März 2012 wurde der Android Market in Google Play Store umbenannt und vereinte damit die früheren Einzelangebote Google Play Musik, Google Play Filme & Serien und Google Play Bücher. Google Play lässt sich nur mit einem Google-Konto nutzen. Die App Google Play ist auf Android-Geräten meist vorinstalliert.
Fußball-Verbandsliga Niedersachsen 1981/82
Die Verbandsliga Niedersachsen 1981/82 war die 33. Spielzeit der höchsten Amateurklasse im Niedersächsischen Fußballverband. Sie war eine Ebene unterhalb der drittklassigen Oberliga Nord angesiedelt und wurde in einer Staffel ausgetragen. Sieger wurde erstmals TuS Hessisch Oldendorf.

Fußball-Oberliga Niedersachsen
Die Oberliga Niedersachsen (bis zur Saison 2007/2008: Niedersachsenliga) ist eine der fünfthöchsten Männerfußball-Spielklassen im Ligasystem in Deutschland und die höchste Spielklasse im Männerbereich des Niedersächsischen Fußballverbandes (NFV).
Axel Lindahl (Leichtathlet)
Axel Lindahl (Axel Leander Lindahl; * 8. Dezember 1885 in Säfsnäs, Ludvika; † 8. August 1959 in Gustafsström, Filipstad) war ein schwedischer Langstreckenläufer.

Bei den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm erreichte er im Crosslauf nicht das Ziel.

Filipstad (Gemeinde)
59.712514.1708Koordinaten: 59° 43′ N, 14° 10′ O


Filipstad ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der schwedischen Provinz Värmlands län und der historischen Provinz Värmland. Der Hauptort der Gemeinde ist Filipstad.
St. Oswald (Stockach)
St. Oswald ist der Name einer römisch-katholischen Kirche in Stockach, einer Stadt im Landkreis Konstanz des Landes Baden-Württemberg. Sie ist nach Oswald, König von Northumbrien, benannt, der als Heiliger verehrt wird. Die Kirche gehört zur Seelsorgeeinheit Stockach im Dekanat Konstanz der Erzdiözese Freiburg.

Northumbria
Northumbria oder Northumbrien (altenglisch Norþ(an)hymbre) war eines der angelsächsischen Kleinkönigreiche von England während der Heptarchie. Es entstand 604 durch die Vereinigung von Deira und Bernicia und bestand bis zu seiner Eroberung 867 durch dänische Wikinger.
Condorito
Condorito ist eine chilenische Comicfigur von René Ríos Boettiger, genannt Pepo. Inspiriert wurde sie vom Disney-Film Saludos Amigos aus dem Jahre 1942. Erstmals 1949 veröffentlicht, wurde Condorito in ganz Lateinamerika populär. Condorito lebt in der fiktiven Stadt Pelotillehue. In der Regel enden die Geschichten damit, dass jemand mit einem lautmalerischen „¡PLOP!“ in Ohnmacht fällt.

Das Magazin gehört nun zur mexikanischen Gruppe Televisa.

Televisa
Grupo Televisa ist ein mexikanisches Medienunternehmen mit Sitz in Mexiko-Stadt. Es ist im Índice de Precios y Cotizaciones (IPC) an der Bolsa Mexicana de Valores und der New York Stock Exchange gelistet.

Der Medienkonzern dominiert mit Reichweiten von 60 bis 85 Prozent Zuschaueranteil den Fernsehmarkt Mexikos, des größten spanischsprachigen Landes der Welt. Neben Mexiko ist es auch in anderen lateinamerikanischen Staaten tätig und exportiert vor allem Telenovelas in über 75 Länder.
Tuğlu
Tuğlu (kurd. Haciyan) ist ein Dorf im Landkreis Yüksekova der türkischen Provinz Hakkâri. Tuğlu liegt in Südostanatolien auf 1.530 m über dem Meeresspiegel, ca. 39 km südwestlich von Yüksekova.

Der Name der Ortschaft Tuğlu bedeutet mit Tuğ.  Der ursprüngliche Name Haciyan ist beim Katasteramt registriert. Er ist heute noch gebräuchlich und wurde u. a. auch bei den Volkszählungen von 1975 und 1980 als alternative Bezeichnung verwendet.

1975 lebten 365 Menschen in Tuğlu. Zwischen 1990 und 2000 verlor das Dorf fast die Hälfte seiner Bevölkerung. 2009 hatte die Ortschaft 346 Einwohner. Zu Tuğlu gehören die Weiler Çayır und Karataş.

Südostanatolien
Südostanatolien (türkisch Güneydoğu Anadolu) ist mit einer Fläche von 75.000 km² das zweitkleinste der sieben geographischen Gebiete der Türkei. Die offizielle Bezeichnung ist „Südost-Anatolien-Gebiet“ (tr. Güneydoğu Anadolu Bölgesi). Es stellt etwa 9,7 % des türkischen Staatsterritoriums dar und umfasst insbesondere Teile Nordmesopotamiens. Diese Region existiert offiziell seit dem Geographie-Kongress 1941 in Ankara und ist geographisch in zwei Teilregionen bzw. Gebiete geteilt, Orta Fırat Bölümü (am Euphrat) und Dicle Bölümü (am Tigris).
Castello di Melfi
Das Castello di Melfi (Burg von Melfi) ist eine der bedeutendsten mittelalterlichen Festungen Süditaliens. Es befindet sich im Besitz des italienischen Staates.
Seine Gründung, soweit dies von den noch vorhandenen Überresten abzuleiten ist, geht auf die normannische Eroberung Süditaliens zurück. Die Burg hat im Laufe der Zeit beträchtliche Veränderungen erfahren, vor allem in der Zeit des Hauses Anjou und unter der Krone Aragon.

Süditalien
Süditalien oder Unteritalien (italienisch Italia meridionale oder Sud Italia, auch Bassa Italia), oft Mezzogiorno genannt, ist der südliche Teil des italienischen Staats, meist beginnend mit der heutigen Region Abruzzen. Im weitesten Sinne umfasst die Bezeichnung den Südteil der Apenninhalbinsel sowie die Inseln Sizilien und Sardinien.
Walter Oakeshott
Walter Fraser Oakeshott  (* 11. November 1903 in Südafrika; † 13. Oktober 1987 in Eynsham bei Oxford) war ein britischer Bildungsadministrator und Kunsthistoriker.

Zunächst Lehrer, war er von 1946 bis 1954 Direktor des Winchester College. Von 1954 bis 1972 war er Rektor des Lincoln College in Oxford, dazu 1962 bis 1964 Vizekanzler der Universität Oxford.

Obwohl kein studierter Kunsthistoriker, leistete Oakeshott vor allem auf dem Gebiet der englischen romanischen Buchmalerei Bedeutendes und wurde in die Society of Antiquaries of London und die British Academy aufgenommen.

Er war seit 1928 verheiratet mit Noël Moon, einer Schülerin von John D. Beazley. Nach ihnen benannte dieser den sogenannten Oakeshott-Maler.

Society of Antiquaries of London
Die Society of Antiquaries of London (SAL) (Londoner Gesellschaft für Altertumsforscher) ist die führende britische Gelehrtengesellschaft für Denkmalpflege und hat ihren Sitz im Burlington House am Piccadilly in London. Die Mitglieder der Gesellschaft werden als Fellows of the Society of Antiquaries (FSA) bezeichnet.

Die Gesellschaft wurde 1707 gegründet und besitzt heute 2300 Mitglieder. Darunter befinden sich zahlreiche Archäologen, Kunsthistoriker und Architekturwissenschaftler, die häufig auch wichtige Ämter in der Kultur- und Denkmalpflege einnehmen. Die wichtigsten Ziele der Gesellschaft sind die Förderung der Forschung, die Publikation der Forschungsergebnisse und die Förderung des öffentlichen Interesses für das kulturelle Erbe. Die Gesellschaft erhält keine direkte Unterstützung aus öffentlichen Mitteln.
Lanzer See
Der Lanzer See liegt unweit von Basedow im Süden von Schleswig-Holstein (Kreis Herzogtum Lauenburg). Er ist bei km 55 mit dem westlich an ihm vorbeiführenden Elbe-Lübeck-Kanal verbunden.

Der Name des Sees geht auf die Gemeinde Lanze bei Basedow zurück.

Der See ist im Zuge eines Kiesabbaus entstanden (Baggersee) und befindet sich in Privateigentum. Am Seeufer liegt ein Campingplatz. Die kleine Insel im See darf aus Naturschutzgründen nicht betreten werden.

Einfahrt vom Elbe-Lübeck-Kanal in den Lanzer See

Badestelle am Südufer des Sees

Kiestagebau
In einem Kiestagebau erfolgt der Abbau von lockerem Sediment, um Sand und Kies als natürliche Gesteinskörnung zu gewinnen. Ein Kiestagebau wird auch als Kiesgrube oder Kieswerk bezeichnet. Ähnlich wie in einem Schotterwerk wird das gewonnene Material ganz überwiegend als Baustoff verwendet.
Buckhurst Hill (London Underground)
Buckhurst Hill ist eine oberirdische Station der London Underground in der TfL-Tarifzone 5 und ist eine von vierzehn außerhalb von Greater London. Sie befindet sich an der Victoria Road in der Ortschaft Buckhurst Hill, im Distrikt Epping Forest der Grafschaft Essex. Im Jahr 2014 nutzten 2,06 Millionen Fahrgäste diese von der Central Line bediente Station.

Transport for London
Transport for London, kurz TfL, ist die Dachorganisation, die seit 2001 das Verkehrssystem in London koordiniert. Ein direkt dem Mayor of London unterstellter Ausschuss führt TfL. Der Commissioner of Transport for London ist als Geschäftsführer tätig und dem Ausschuss gegenüber verantwortlich.
Sciara del Fuoco
Mit Sciara del Fuoco  wird die Nordwestflanke des Vulkans Stromboli auf der gleichnamigen Insel im südlichen Tyrrhenischen Meer bezeichnet. In ihr sammelt sich der größte Teil des pyroklastischen Materials, das bei den Strombolianischen Eruptionen entsteht und dann ins Meer rollt.

Pyroklastisches Sediment
Als pyroklastische Sedimente, auch pyroklastische Ablagerungen oder Pyroklastika, (aus dem Griechischen πῦρ, Feuer; und κλαστός, gebrochen) werden in der Vulkanologie Ablagerungen bezeichnet, die zu mehr als 75 % aus Pyroklasten bestehen. Die restlichen 25 % können aus anderen Gesteinen bestehen, zum Beispiel chemischen, biogenen oder klastischen Sedimentgesteinen.
Great River Railroad (1981)
Die Great River Railroad (AAR-reporting mark GTR) ist eine nach dem Doing-business-as-Verfahren eingetragene Tochterfirma der Rosedale-Bolivar County Port Commission. Die als switching railroad klassifizierte Bahngesellschaft besitzt eine 52 km lange Bahnstrecke im Nordwesten des US-Bundesstaats Mississippi, auf der sie von 1981 bis 2001 Güterverkehr anbot, bis die Infrastruktur aufgrund technischer Mängel gesperrt wurde. 2020 begannen Arbeiten zur Wiederinbetriebnahme.

Association of American Railroads
Die Association of American Railroads (AAR) ist die Industrievereinigung der großen Gütereisenbahnen von Nordamerika (Kanada, Mexiko und den Vereinigten Staaten). Die Amtrak und einige weitere regionale Eisenbahnen sind ebenfalls Mitglieder. Seit 2019 ist Ian Jefferies Präsident der AAR.
Anderson Group
Die Anderson Group ist ein taiwanischer Werkzeugmaschinenhersteller mit Sitz in Taipeh. Das Unternehmen und seine Tochtergesellschaften produzieren Fräs- und Drehmaschinen sowie Bearbeitungszentren, die weltweit vertrieben werden. Der deutsche Werkzeugmaschinenbauer Matec aus Köngen ist Teil der Unternehmensgruppe. Das Unternehmen wurde nach dessen Insolvenz von Anderson übernommen. Im Jahr 1998 begann der außerbörsliche Handel mit Aktien der Anderson Group. Seit 2000 besteht eine Notierung an der Taiwan Stock Exchange.

Das Mönchengladbacher Unternehmen Monforts war von 2015 bis 2020 Teil der Anderson Group.

Außerbörslicher Handel
Der außerbörsliche Handel (auch Direkthandel, Telefonhandel oder OTC-Handel) bezeichnet im Finanzwesen den Handel zwischen Marktteilnehmern, der nicht über die Börse oder sonstige Handelsplätze abgewickelt wird.
Serie A1 1947
Die Saison 1947 war die 14. Spielzeit der Serie A, der höchsten italienischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum insgesamt neunten Mal in der Vereinsgeschichte der Hockey Club Milano.

Insgesamt nahmen elf Mannschaften teil. Der HC Milano, HC Diavoli Rossoneri Milano und die SG Cortina waren direkt für die Serie A qualifiziert, während die anderen acht Teams (HC Alleghe, Bozen, SG Cortina II, HC Diavoli Rossoneri II, HC Meran, HC Milano II, HC Misurina und der HC Ortisei) für die die Teilnahme an der Serie B in zwei Gruppen eingeteilt wurden. Dem Sieger der Serie B – der Mannschaft Misurina – qualifizierte sich für die Serie A.

HC Milano
Der Hockey Club Milano war ein italienischer Eishockeyclub aus Mailand. Der Club wurde im Jahre 1924 gegründet und war einer der Mitbegründer der Serie A als höchste italienische Eishockeyliga. Über die Jahre seines Bestehens wurde er mehrfach umbenannt, zunächst in Associazione Disco Ghiaccio Milano und später in Hockey Club Milano Inter.
Clonk
Clonk ist eine Computerspielreihe von RedWolf Design. Die Spiele verstehen sich als bunter Genre-Mix aus Geschicklichkeitsspiel, Actionspiel, Aufbauspiel und Jump ’n’ Run. Die Spiele der Serie werden mittlerweile komplett als Freeware vertrieben und sind teilweise im Quellcode erhältlich. Mittels des Entwicklermodus können erfahrenere Spieler selbst Spielerweiterungen erstellen.

Jump ’n’ Run
Als Jump ’n’ Run (von englisch jump and run ‚springen und laufen‘ oder ‚spring und lauf‘) bezeichnet man Computerspiele, bei denen sich die Spielfigur laufend und springend fortbewegt. Das präzise Springen stellt dabei häufig ein zentrales Element des Spielprinzips dar.
Olympische Sommerspiele 1956/Leichtathletik – 100 m (Frauen)
Der 100-Meter-Lauf der Frauen bei den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne wurde am 24. und 26. November 1956 im Melbourne Cricket Ground ausgetragen. 37 Athletinnen nahmen teil.

Olympiasiegerin wurde die Australierin Betty Cuthbert. Die Deutsche Christa Stubnick, frühere Christa Seliger, verhinderte mit ihrer Silbermedaille einen australischen Doppelsieg. Bronze gewann die Australierin Marlene Mathews.

Neben Christa Stubnick gingen auch Gisela Birkemeyer, frühere Gisela Köhler, und Inge Fuhrmann für Deutschland an den Start. Während Fuhrmann in ihrem Vorlauf ausschied, konnte Birkemeyer ins Halbfinale laufen, schied aber dort als Vierte aus. Schweizer und österreichische Athletinnen nahmen nicht teil.

Olympische Sommerspiele 1956
Die Olympischen Sommerspiele 1956 (offiziell Spiele der XVI. Olympiade genannt) fanden vom 22. November bis zum 8. Dezember 1956 in der australischen Stadt Melbourne statt. Es waren die ersten Olympischen Sommerspiele in der südlichen Hemisphäre. Wegen der strengen Quarantänebestimmungen für Pferde wurden die Reiterspiele jedoch fünf Monate früher vom 10. bis 17. Juni in Stockholm (Schweden) ausgetragen.