hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polyonax
Polyonax ist eine nur durch spärliche Fossilfunde bekannte Gattung von Vogelbeckensauriern (Ornithopoda) aus der Gruppe der Ceratopsia.

Von Polyonax wurden nur Bruchstücke von Hörnern und einzelne Wirbel gefunden. Da zu wenig Daten für eine genaue systematische Untersuchung vorhanden sind, gilt Polyonax als nomen dubium.

Die fossilen Überreste dieses Dinosauriers wurden im US-Bundesstaat Colorado gefunden und 1874 von Edward Drinker Cope beschrieben. Typusart und einzig bekannte Art ist P. mortuarius. Es war nach Agathaumas der zweite entdeckte Ceratopsia und ermöglichte wie dieser keine Rückschlüsse auf das Aussehen dieser Tiere. Erst 15 Jahre später – nach den Entdeckungen von Triceratops – ließ sich ihr Aussehen erahnen.

Polyonax wird in die Oberkreide (spätes Maastrichtium) auf ein Alter von 68 bis 66 Millionen Jahre datiert. Er ist damit gleich alt wie Triceratops, möglicherweise handelt es sich sogar um die gleiche Gattung.

Maastrichtium
Das Maastrichtium (im Deutschen häufig verkürzt zu Maastricht) ist in der Erdgeschichte die oberste und jüngste chronostratigraphische Stufe der Oberkreide. Die Stufe umfasst in absoluten Zahlen (geochronologisch) den Zeitraum von etwa 72 bis etwa 66 Millionen Jahren. Das Maastrichtium folgt dem Campanium, es wird abgelöst vom Danium (früher in die Kreide gestellt), der ältesten Stufe des Paläogens und damit des Känozoikums (Erdneuzeit).

Am Ende des Maastrichtiums liegt die Kreide-Paläogen-Grenze, die eines der größten weltweiten Massenaussterben der Erdgeschichte und einen damit verbundenen dramatischen Faunenschnitt dokumentiert.
Babinski-Reflex
Als Babinski-Reflex oder Babinski-Zeichen bezeichnet man einen pathologischen Reflex, der bei einer Schädigung der Pyramidenbahn auftritt (Pyramidenbahnzeichen). Der Reflex ist nach dem polnisch-französischen Neurologen Joseph Babinski (1857–1932) benannt, der 1896 den neurologischen Hintergrund dieser Störung aufdeckte. Bei Säuglingen ist er physiologisch.

Reflex
Ein Reflex (lat. reflexus, Partizip Perfekt Passiv von reflectere ‚zurückbeugen‘) ist eine unwillkürliche, rasche und stets gleichartige Reaktion eines Organismus auf einen bestimmten Reiz. Reflexe werden neuronal vermittelt.

Reflexe können vom einfachen Reflexbogen bis hin zu Reflexkreisen „höherer“ Art unterschiedlich komplex sowie angeboren oder erworben sein; im letzteren Fall wird auch von gelernten, erworbenen, bedingten oder konditionierten Reflexen geredet. Angeborene oder unbedingte Reflexe stellen biologisch vorgeformte Reaktionsweisen dar. Sie werden als evolutionäre Anpassung an Lebensbedingungen gedeutet.

Reflexe ermöglichen Lebewesen ein Leben in einer langfristig konstanten Umwelt: durch ein auf derartige Lebensbedingungen eingestelltes automatisches, schematisches oder stereotypes Reagieren, das unter gleich bleibenden Umständen dazu ausreicht, bis zur Geschlechtsreife zu leben und Nachkommen zu zeugen.
Drehfeldmessgerät
Ein Drehfeldmessgerät dient dazu, die Drehrichtung des Drehfeldes bei Dreiphasenwechselstrom („Drehstrom“) anzuzeigen.

Trotz seiner Bezeichnung ist das Drehfeldmessgerät kein Messgerät, sondern ein Prüfgerät zum Nachweis der elektrischen Sicherheit, da es keinen Messwert einer physikalischen Größe liefert, sondern nur einen binären Zustand anzeigt.

Drehrichtung
Drehrichtung oder Drehsinn beziehungsweise Umlaufrichtung oder Umlaufsinn bezeichnet die Richtung einer kreisförmigen Bewegung, beispielsweise einer Umdrehung (Rotation) oder eines Umlaufs. Für die Angabe der Alternative, in welche der beiden möglichen Richtungen die Bewegung ähnlich der Verschiebung von Stellen auf einer Kreislinie verläuft, sind – abhängig von Standpunkt und Sichtweise – unterschiedliche Bezeichnungen gebräuchlich:

rechtsdrehend oder im Uhrzeigersinn oder in geodätisch positivem Drehsinn;

linksdrehend oder gegen den Uhrzeigersinn oder in geodätisch negativem Drehsinn.
UTC−2
UTC−2 ist eine Zonenzeit, die den Längenhalbkreis 30° West als Bezugsmeridian hat. Auf Uhren mit dieser Zonenzeit ist es zwei Stunden früher als die koordinierte Weltzeit (UTC), drei Stunden früher als die mitteleuropäische Zeit (MEZ) und vier Stunden früher als die mitteleuropäische Sommerzeit (MESZ).

Am Meridian 30° W (−30°) wird der tägliche Sonnenhöchststand erst zwei Stunden später (2 · −15° = −30°) erreicht als am Nullmeridian.

Zonenzeit
Eine Zonenzeit (englisch zone time, standard time) ist das einer Zeitzone zugeordnete Zeitsystem. Eine oder mehrere (in Ländern großer West-Ost-Ausdehnung) Zonenzeiten dienen den Staaten als gesetzliche Zeit.
Rangliste (Armee)
Die Rangliste der Streitkräfte (Armee, Marine) eines Herrscherhauses oder eines Staates war – und ist noch heute beispielsweise für (Militär-)Historiker oder Genealogen – das wichtigste Nachschlagewerk für und über das jeweilige Offizierskorps. Herausgeber war das jeweilige Kriegsministerium. Die Rangliste wurde regelmäßig veröffentlicht und führte alle Offiziere der Streitkräfte auf mit deren Stellung, Dienstrang, Beförderungen sowie erhaltenen Orden und Ehrenzeichen. Es gab sie in allen deutschen Ländern und auch im Ausland.

Offizierskorps
Als Offizierskorps, im deutschen Militär ohne Fugen-s Offizierkorps, wird die Gesamtheit der Offiziere der Streitkräfte, überhaupt der bewaffneten Macht (Gendarmerie, Grenzpolizei, Schutzpolizei), meist aber einer Teilstreitkraft eines Landes bezeichnet. Auch die Gesamtheit der Offiziere eines Truppenverbands, wie eines Regiments oder Bataillons, aber ebenso einer Waffengattung kann als Korps angesprochen werden. Eine formale Organisation wie bei Corps gibt es dabei nicht. Der Begriff folgt dem allgemeinen Korpsgedanken und unterstreicht hier die besondere Stellung der Offiziere gegenüber anderen Gruppen innerhalb der Eliten von Staat und Gesellschaft als Träger gemeinsamer politischer Grundsätze und persönlicher Lebensvorstellungen. Dies manifestiert sich im Korpsgeist als Folge einer einheitlichen Heranbildung und gemeinsamer Aufgaben.
Herz-Jesu-Kirche (Halle)
Die Herz-Jesu-Kirche ist eine katholische Pfarrkirche im ostwestfälischen Halle in Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Die Kirche gehört zum Pastoralverbund Stockkämpen im Erzbistum Paderborn.

Die Kirche wurde 1908/09 im neogotischen Stil errichtet und hat etwa 250 Sitzplätze. Die Außenmauern der Kirche sind in Bruchstein-Mauerwerk erstellt. Der Turm hat einen spitzen Turmhelm und flankierende Türmchen.

Pfarrverband
Ein Pfarrverband (et al.; siehe auch weitere Synonyme) ist ein Zusammenschluss mehrerer kirchen- und vermögensrechtlich selbständig bleibender Pfarreien bzw. Kirchengemeinden, die ein gemeinsames Seelsorge-Team, das von einem Pfarrer geleitet wird, besitzen. Gründe für die Errichtung von Pfarrverbänden sind die sich stetig verringernde Zahl der Priester bzw. Pfarrer aufgrund des Priester- bzw. Pfarrermangels und die drastisch geringer werdende Zahl an praktizierenden Gläubigen. Auf einen Pfarrverband folgt oft eine Pfarrfusion, die noch mehr positive Synergieeffekte hat. Zum Beispiel ist dann nur noch eine Kirchengemeindeleitung erforderlich.

Die hier beschriebene Reaktion auf fehlendes Personal oder/und geringerer Anzahl von Gläubigen betrifft zwar alle christliche Kirchen im deutschsprachigen Raum, die Bezeichnung Pfarrverband ist jedoch neben anderen Begriffen nahezu ausschließlich für die betroffenen Pfarreien der römisch-katholischen Kirche in Deutschland in Gebrauch.
Alice-Reihe
Die Alice-Reihe (englischer Originaltitel: Alice series) ist eine Buchreihe der US-amerikanischen Autorin Phyllis Reynolds Naylor. Die Veröffentlichung der Reihe begann 1985 in den USA. Das handlungschronologisch erste Buch Aller Anfang ist verflixt, Alice erschien auf Englisch (Starting with Alice) im September 2002 im Verlag Atheneum Books for Young Readers als Paperback (ISBN 0689843968) und beschreibt Alice in der 3. Klasse. Bisher wurden nur die ersten 14 Bände der Hauptserie, sowie die 3 Bände der Prequel-Serie, ins Deutsche übersetzt. Sie erschienen von 1999 bis 2008 beim Loewe Verlag in Bindlach. Die Taschenbuchausgabe erschien ab 2006 bei Fischer Taschenbuch in Frankfurt am Main.

Taschenbuch
Taschenbuch bezeichnet im modernen Sprachgebrauch ein kleinformatiges, handliches Buch mit flexiblem Einband ohne Schutzumschlag in Klebebindung (Broschur), das zu einem relativ niedrigen Preis in oft hohen Auflagen erscheint.

In historischem Sprachgebrauch können beliebige Handschriften oder Druckwerke in handlichem Format als Taschenbücher bezeichnet werden.
Herzog von Montalto
Gonzalo Fernández de Córdoba y Aguilar (1453–1515), genannt el Gran Capitán, wurde in seinem Leben fünf Mal zum Herzog ernannt:

am 10. März 1497 zum Duca di Santangelo (oder Sant’Angelo)

am 10. April 1502 zum Duca di Terranuova

am 1. Januar 1507 zum Duca di Sessa

1507 zum Duca di Andria

1507 zum Duca di Montalto (bezogen auf Montalto Uffugo, Kalabrien)

Die Ernennungen fanden alle durch die Katholischen Könige in Neapel statt, d. h., dass es sich a priori um italienische Adelstitel handelt. Der dritte Herzog von Sessa gab die übrigen Titel auf, damit der Titel Herzog von Sessa als kastilischer Titel anerkannt wurde. Die abgelegten Titel wurden zwischen 1893 und 1919 von König Alfons XIII. erneuert. In den Jahren dazwischen wurde der Titel eines Duca di Montalto von Nachkommen des Königs Ferdinand I. von Neapel getragen.

Königreich Neapel
Das Königreich Neapel war ein Staat in Süditalien, der 1302 durch Teilung des Königreiches Sizilien entstand und 1816 im Königreich beider Sizilien aufging. Das alte Königreich Sizilien, das aus Gebieten auf der Apenninhalbinsel und auf der Insel Sizilien bestand, wurde aufgeteilt in ein Königreich Sizilien auf der Insel, auch Trinakria oder Regnum Siciliae ultra Pharum („Königreich Sizilien jenseits des Leuchtturms [von Messina]“) genannt, mit der Hauptstadt Palermo, und ein Königreich Sizilien auf dem Festland, auch Regnum Siciliae citra Pharum („Königreich Sizilien diesseits des Leuchtturms“) genannt, mit der Hauptstadt Neapel. Die Monarchen der zwei entstandenen Königreiche nannten sich weiterhin beide „König von Sizilien“. Der Begriff „Königreich Neapel“ ist eine moderne Umschreibung für das festländische Königreich.
Cercle (Theater)
Der Cercle ist im österreichischen Sprachgebrauch eine teure Sitzkategorie in einem Theater oder Konzertsaal, die die ersten Reihen vor der Bühne umfasst.

Die Sitzplätze im Cercle werden nicht immer zum Verkauf angeboten, was verschiedene Gründe haben kann. In manchen Theatern besteht die Möglichkeit, durch Hochfahren eines Hubpodiums in diesem Bereich die Bühne zu vergrößern oder durch Absenken dieses Podiums einen Orchestergraben entstehen zu lassen. Ebenso können die Ereignisse auf der Bühne vom Cercle aus gesehen gefährlich oder unangenehm für das Publikum sein. Oft werden die Cercle-Plätze in die Produktion mit einbezogen und müssen deshalb freigehalten werden. Das Wiener Burgtheater beispielsweise hat vier verschiedene Sitzpläne, je nachdem, wie viele Reihen des Cercles dem Publikum zur Verfügung stehen. Durch das Sperren von einzelnen Reihen oder des gesamten Cercles kann hier die Vorbühne um bis zu 50 m² vergrößert werden.

Publikum
Publikum (von lat. publicus „dem Volk, der Allgemeinheit gehörig“; vgl. coram publico „vor den Leuten“, „öffentlich“; res publica „Republik“) ist der Sammelbegriff für die Zuschauer und Zuhörer bei Aufführungen im Theater, Kino, Radio, Fernsehen, bei Gerichtsverhandlungen, bei Ausstellungen, Vorträgen/Reden, Konzerten, Zirkus­veranstaltungen, Festivals etc. Außer der Zuschauer- und Zuhörerschaft bezeichnet man auch die Leserschaft literarischer Darbietungen als Publikum.
Arteria collateralis ulnaris inferior
Die Arteria collateralis ulnaris inferior („untere, die Elle begleitende Schlagader“) ist eine kleine Schlagader des Arms. Sie entspringt dicht oberhalb des Ellbogengelenks aus der Oberarmarterie. Anschließend verläuft sie über den Musculus brachialis hinweg, zwischen Oberarmknochen und medialem Kopf des Musculus triceps brachii zum Unterarm. Die Arterie endet im Rete articulare cubiti und anastomosiert mit der Arteria recurrens ulnaris und der Arteria collateralis ulnaris superior.

Ellbogengelenk
Das Ellbogengelenk, auch Ellenbogengelenk, (lateinisch Articulatio cubiti („Gelenk des Ellbogens“), von altgriechisch κύβιτον kýbiton, deutsch ‚Ellenbogen oder Ellbogen‘) ist ein zusammengesetztes Gelenk (Articulatio composita) im Arm. Es besteht funktionell aus drei Teilgelenken mit einer gemeinsamen Gelenkkapsel, bei denen der Oberarmknochen (Humerus) und die beiden Unterarmknochen Speiche (Radius) und Elle (Ulna) jeweils mit je einem der beiden anderen Knochen in Verbindung tritt. Der Unterarm kann im Ellbogengelenk gegenüber dem Oberarm gebeugt und gestreckt werden. Darüber hinaus ist das Gelenk funktionell an den Umwendebewegungen der Hand, der Pronation und Supination, beteiligt. Diese werden unter anderem durch eine komplexe Drehbewegung der Speiche ermöglicht. Die Region auf der Beugeseite des Ellbogens heißt Ellenbeuge.
Saovabha-Institut
Das Saovabha-Institut (thailändisch สถานเสาวภา สภากาชาดไทย, RTGS: Sathan Saowapha Sapha Kachat Thai, „Saovabha-Institut der thailändischen Rotkreuz-Gesellschaft“, englisch Queen Saovabha Memorial Institute, früher Pasteur-Institut Bangkok) ist ein Institut für Antisera und Impfstoffe am Sitz des Thailändischen Roten Kreuzes im Bangkoker Bezirk Pathum Wan. Es ist nach Königin Saovabha Phongsri (1864–1919), einer der Hauptfrauen von König Rama V. (Chulalongkorn), benannt. Angeschlossen ist eine Schlangenfarm zur Zucht von Giftschlangen und Entwicklung der entsprechenden Gegengifte.

Chulalongkorn
Chulalongkorn (Aussprache: [t͡ɕùlaːloŋkɔːn]) oder Rama V. (* 20. September 1853 in Bangkok; † 23. Oktober 1910 ebenda) war von 1868 bis zu seinem Tod König von Siam, dem heutigen Thailand. Während seiner 42-jährigen Regierungszeit öffnete sich Siam weiter dem Westen, modernisierte sein Militär, Verwaltungssystem, Bildungs- und Rechtswesen, baute die Infrastruktur aus und schaffte die Leibeigenschaft ab. Im Jahre 1873 schaffte er auch die bis dahin übliche Niederwerfung auf den Boden vor Angehörigen des Königshauses ab, sie mussten sich als Zeichen des Respekts nur noch verbeugen. Er ist neben Bhumibol Adulyadej der in der Bevölkerung bis heute meist verehrte Monarch in Thailand.
Arian Leka
Arian Leka (* 1966 in Durrës) ist ein albanischer Schriftsteller.

Nach Abschluss des Gymnasiums wurde Leka zunächst Musiker. Er ist klassisch ausgebildeter Flötist und er spielt auch heute gelegentlich bei öffentlichen Konzerten. Später studierte er albanische Sprach- und Literaturwissenschaft in Tirana und neue europäische Literatur in Florenz.

Arian Leka lebt und arbeitet in Tirana. Er hat bisher (2009) mehrere Lyrikbände, Erzählungen und einen Roman veröffentlicht. Ferner ist er als Übersetzer aus dem Italienischen tätig.
In seiner Heimatstadt Durrës begründete er das Lyrikfestival Poeteka, aus dem die gleichnamige Literaturzeitschrift hervorging, deren Chefredakteur und Herausgeber er ist.

Kurzgeschichten und Gedichte Lekas wurden außerhalb Albaniens in verschiedenen Anthologien veröffentlicht, u. a. auf Englisch, Deutsch und Italienisch sowie in serbo-kroatischer Sprache.
Im März 2009 las Leka auf der Leipziger Buchmesse aus seinen Werken.

Leipziger Buchmesse
Die Leipziger Buchmesse ist eine internationale Buchmesse, die jährlich im Frühjahr auf dem Leipziger Messegelände in Sachsen stattfindet. Sie ist der Frühjahrstreffpunkt der deutschen Buchbranche. Sie ist vor der Frankfurter Buchmesse die besucherstärkste Buchmesse Deutschlands und neben der Automesse Auto Mobil International sowie der universellen Mustermesse, die bis nach der Wiedervereinigung bestand, die bekannteste Messe Leipzigs. Die nächste Leipziger Buchmesse findet vom 19. bis 22. März 2026 statt.

Im Rahmen der Leipziger Buchmesse findet das größte europäische Lesefest Leipzig liest statt, das einen intensiven Austausch zwischen Autoren und Lesern schaffen soll. Integriert und Teil der Leipziger Buchmesse sind außerdem die Manga-Comic-Convention sowie die Leipziger Antiquariatsmesse. Auf der Messe wird jährlich der Preis der Leipziger Buchmesse vergeben.
Optische Bank
Eine optische Bank ist eine Einrichtung, die dazu dient, die Elemente eines linearen optischen Systems zu halten. Häufig können die einzelnen optischen Elemente wie Linsen, Lichtquellen oder Sensoren zur Justierung entlang der optischen Achse verschoben werden.

Die optischen Bänke finden in einfacher Bauform beim schnellen Aufbau von optischen Systemen, für Schulversuche und in der Fotografie Verwendung. Die optische Bank eines astronomischen Teleskops ist hingegen aufwändig auf besonders hohe mechanische Stabilität optimiert.

Im Gegensatz zu einer optischen Bank hat ein optischer Tisch keine bevorzugte Achse, sondern eine bevorzugte Ebene.

Optische Achse (Optik)
Als optische Achse, kurz OA, bezeichnet man die Symmetrieachse eines rotationssymmetrischen optischen Systems. Dabei kommt es auf die Symmetrie der Flächen an, nicht ihre Berandung: Auch bei einem Schiefspiegler kann man von einer optischen Achse sprechen, falls Haupt- und Sekundärspiegel Ausschnitte von rotationssymmetrischen Flächen mit identischer Achse sind.
Fotbollsallsvenskan 1946/47
Die Fotbollsallsvenskan 1946/47 war die 23. Spielzeit der höchsten schwedischen Fußballliga. Die Saison begann am 26. Juli 1946 und endete am 1. Juni 1947.

Vorjahresmeister IFK Norrköping holte den dritten Titel in Folge. Die beiden Aufsteiger Örebro SK und Billingsfors IK verpassten den Klassenerhalt und mussten am Ende der Spielzeit in die Division 2 absteigen. Billingsfors IK ist ohne Saisonsieg und mit nur drei Pluspunkten die schwächste Mannschaft in der Geschichte der Liga.

Fotbollsallsvenskan
Die Fotbollsallsvenskan ist die höchste Fußball-Liga in Schweden und besteht aus 16 Mannschaften. Sie wird seit 2018 von Unibet gesponsert und ist unter dem Namen Allsvenskan bekannt. Die Saison beginnt im April und dauert bis November. Sie löste 1925 als landesweite Liga die Svenska Mästerskapet ab, in der im Pokalmodus der Landesmeister ermittelt wurde. In der UEFA-Fünfjahreswertung der europäischen Ligen nimmt die Allsvenskan für 2025 Rang 20 ein.
Jehudiel
Jehudiel (hebräisch יהודיאל „Ruhm und Lobpreis Gottes“) ist einer von in apokryphen Schriften namentlich benannten sieben Erzengeln. Neben den Engeln Gabriel, Michael, Raphael und Uriel wurden im frühen Mittelalter vor allem in der Tradition der byzantinisch-orthodoxen Kirchen drei weitere Erzengel namentlich benannt, Barachiel, Jehudiel und Sealtiel. Die Verehrung Uriels und der Engel Barachiel, Jehudiel und Sealtiel setzte sich in der Westkirche nicht dauerhaft durch, obwohl sich Belege für die Verehrung von sieben Erzengeln im Mittelalter und wieder im Barock finden.

In dem zwischen 130 v. Chr. und 68 n. Chr. entstandenen Buch Henoch werden „sieben heilige Engel, die allzeit wachen“ genannt. Im 15. Jahrhundert beschrieb der Mönch Amadeu da Silva Meneses († 1482) über sieben Erzengel, von denen er einen als Jehudiel bezeichnet. Der Name Jehudiel findet sich auch in der kirchenslawischen Schreibweise Jegudiel und auch als Jhudiel.

Amadeo da Silva Menezes
Amadeo da Silva Menezes, italienisch Amedeo da Silva, oder Amedeo di Portogallo, portugiesisch Amadeu de Menezes da Silva, spanisch Amadeo Mendes de Silva,  (* um 1431 in Campo Maior, Königreich Portugal (nach anderen Quellen: Ceuta, damals Königreich Portugal), als João de Menezes da Silva; † 10. August 1482 in Mailand, Italien), war ein Franziskanerbruder, Ordensreformer und Mystiker. Er wird in der Literatur auch der Selige Amadeus (Beato Amadeo, Blessed Amadeus) genannt. Ein formaler Seligsprechungsprozess hat jedoch nicht stattgefunden.

Die Informationen über den Lebenslauf des Amadeo da Silva Meneses, besonders im Bezug auf die Zeit, die er auf der iberischen Halbinsel verbrachte, sind z. T. widersprüchlich und durch Heiligenlegenden beeinflusst, die kurz nach seinem Tod verfasst wurden. Informationen über ihn aus sicheren Quellen liegen erst ab dem Jahr 1452 vor.
Saint-Jean-aux-Bois (Ardennes)
Saint-Jean-aux-Bois ist eine französische Gemeinde mit 93 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ardennes in der Region Grand Est (vor 2016: Champagne-Ardenne); sie gehört zum Arrondissement Rethel, zum Kanton Signy-l’Abbaye und zum Gemeindeverband Crêtes Préardennaises.

Kanton Signy-l’Abbaye
Der Kanton Signy-l’Abbaye ist ein französischer Wahlkreis im Département Ardennes in der Region Grand Est. Er umfasst 71 Gemeinden aus den Arrondissements Charleville-Mézières und Rethel, sein bureau centralisateur ist in Signy-l’Abbaye. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.
Familie verpflichtet
Familie verpflichtet ist ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2015. In den Hauptrollen spielen Max von Pufendorf und Omar El-Saeidi ein jüdisch-arabisch homosexuelles Pärchen, das sich gegen die Tradition ihrer Familien zur Wehr setzen muss. Premiere hatte der Film am 9. Oktober 2015 auf dem Filmfest Hamburg. Im Fernsehprogramm wurde der Film erstmals am 5. November 2015 um 22 Uhr im NDR gezeigt.

NDR Fernsehen
NDR Fernsehen ist das regionale Fernsehprogramm des Norddeutschen Rundfunks, das gemeinsam mit Radio Bremen für die Länder Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und Schleswig-Holstein produziert wird. Der Sitz der Programmdirektion, vieler Redaktionen sowie der Sendeleitung ist in Hamburg-Lokstedt. Im On-Air Design wird auf den Zusatz "Fernsehen" verzichtet (umgangssprachlich nennt sich das Programm "NDR").
VirtueMart
VirtueMart ist eine Onlineshop-Software. Es ist freie Software und steht unter der GNU General Public License. Es läuft als Komponente im Content-Management-System (CMS) Joomla, ist in PHP geschrieben und verwendet MySQL als Datenbank. Entwickelt und gepflegt wird VirtueMart von der iStraxx UG und wird auf über 150.000 Webpräsenzen eingesetzt.

PHP
PHP (rekursives Akronym und Backronym für „PHP: Hypertext Preprocessor“, ursprünglich „Personal Home Page Tools“) ist eine Skriptsprache mit einer an C und Perl angelehnten Syntax, die hauptsächlich zur Erstellung dynamischer Webseiten oder Webanwendungen verwendet wird. PHP wird als freie Software unter der PHP-Lizenz verbreitet. PHP zeichnet sich durch breite Datenbankunterstützung und Internet-Protokolleinbindung sowie die Verfügbarkeit zahlreicher Funktionsbibliotheken aus.
Controller Area Network
Der CAN-Bus (Controller Area Network) ist ein serielles Bussystem und gehört zu den Feldbussen.

Er wurde 1983 vom Unternehmen Bosch entwickelt und 1986 zusammen mit Intel vorgestellt. Sein Zweck ist es, Kabelbäume zu reduzieren und hiermit Kosten und Gewicht zu sparen. Zur damaligen Zeit konnte die Gesamtlänge aller Kabel in Kraftfahrzeugen beispielsweise ohne CAN bis zu 2 km betragen.

CAN ist in ISO 11898-1 international standardisiert und definiert Layer 2 (Datensicherungsschicht) im ISO/OSI-Referenzmodell. Die beiden gängigsten Realisierungen der physischen Schichten sind nach ISO 11898-2 (Highspeed physical layer) und ISO 11898-3 (Fault tolerant physical layer) definiert. Sie unterscheiden sich in zahlreichen Eigenschaften und sind nicht zueinander kompatibel.

Kabelbaum
Ein Kabelbaum ist eine, oft konfektionierte, Bündelung einzelner Leitungen, die Signale (Information) oder Arbeitsströme (Energie) übertragen. Die Leitungen werden als Kabelstrang geführt und ummantelt oder durch Schellen, Kabelbinder, Bindegarn oder Schläuche zusammengehalten.