hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mo Xi
Mo Xi (chinesisch 末喜, Pinyin Mò Xǐ, Wade–Giles: Mo4Hsi3) war die Konkubine von Jie 桀, dem letzten Herrscher der legendären Xia-Dynastie 夏 (trad. ca. 2070 – ca. 1600 v. Chr.). Nach der Überlieferung werden Mo Xi, Da Ji 妲己 (die Konkubine des letzten Herrschers von Shang) und Bao Si 褒姒 (die Konkubine des letzten Herrschers der westlichen Zhou) jeweils für den Untergang dieser jeweiligen Dynastien verantwortlich gemacht. Laut dem Wu Yue chunqiu 吳越春秋 (Frühlings- und Herbstannalen von Wu und Yue) "fiel Xia wegen Mo Xi; Yin (Shang) fiel wegen Da Ji; Zhou fiel wegen Bao Si" (夏亡以妹喜，殷亡以妲己，周亡以褒姒). Weder Mo Xi noch der See des Alkohols, mit dem sie in Verbindung gebracht wird, wird in der Geschichte von Jie und dem Fall von Xia im Shiji 史記 (Aufzeichnungen des großen Historikers) erwähnt.

Xia-Dynastie
Die Xia-Dynastie (chinesisch 夏朝, Pinyin Xiàcháo, W.-G. Hsia-ch'ao) ist gemäß späterer Überlieferung die erste Dynastie in der chinesischen Geschichte. Sie existierte, je nach angenommener Chronologie, möglicherweise zwischen ca. 2200 und ca. 1800 v. Chr., oder zwischen 2000 und 1600 v. Chr. Überliefert sind insgesamt Namen von 17 Königen aus 13 Generationen. Der in ihrer Existenz umstrittenen Xia-Dynastie folgte die Shang-Dynastie, für welche es auch schriftliche Belege aus archäologischen Funden gibt.
Siedegebäck
Siedegebäck, auch Fettgebäck, sind feine Backwaren, die in heißem Fett schwimmend ausgebacken werden.

Früher wurden selten Pflanzenöle, sondern Schmalz zum Sieden verwendet, daher ist in den älteren Generationen die Bezeichnung Schmalzgebäck noch gebräuchlich. Die Gebäcke bestehen aus Hefeteigen, Brandmassen, Mürbeteigen und sind in vielen Variationen auch international weit verbreitet.

Zum Ausbacken werden geschmacksneutrale Öle sowie Kokosfett und Erdnussfett verwendet. In Butterschmalz wird eher seltener gebacken.

Füllungen mit Marmeladen, Konfitüren, Pflaumenmus, Schlagsahne oder Cremes, aber auch ungefüllte Gebäcke sind üblich. Nach dem Backen werden Fettgebäcke gezuckert, aprikotiert und glasiert oder mit schokoladenhaltigen Massen überzogen.

Konfitüre
Die Konfitüre (von französisch la confiture) ist ein Brotaufstrich aus Zucker und eingekochten Früchten.

Der Ausdruck Konfitüre – oder kurz Konfi oder Gomfi – ist in der Schweiz üblich für alle mit Zucker gekochten Fruchtaufstriche.

In Deutschland wird Konfitüre im allgemeinen Sprachgebrauch seltener benutzt. Meist wird das Wort für Aufstriche verwendet, die nur aus einer Fruchtsorte hergestellt sind und die noch Fruchtstückchen enthalten. Eine häufige Bezeichnung für mit Zucker eingekochte Früchte ist in Deutschland und Österreich auch „Marmelade“.
Stadtarchiv Hameln
Das Stadtarchiv Hameln ist das kommunale Archiv der Stadt Hameln im niedersächsischen Landkreis Hameln-Pyrmont. Das Stadtarchiv ist zuständig für die Aufbewahrung von historisch wertvollem Schriftgut der Stadtverwaltung Hameln und verwahrt Bestände über die Geschichte der Stadt Hameln für stadtgeschichtliche, heimatkundliche oder genealogische Forschung. Untergebracht ist es in der Pfortmühle in der Hamelner Altstadt. Leiterin des Stadtarchivs ist Silke Schulte.

Zuständig ist das Archiv für die Hamelner Ortsteile Afferde, Halvestorf, Hastenbeck, Haverbeck, Holtensen, Hilligsfeld, Klein Berkel, Rohrsen, Tündern, Unsen, Wehrbergen und Welliehausen.

Landkreis Hameln-Pyrmont
Der Landkreis Hameln-Pyrmont ist ein Landkreis im Süden von Niedersachsen. Er entstand im Jahr 1922 durch die Fusion der bisherigen Kreise Hameln und Pyrmont. Im Landkreis Hameln-Pyrmont leben 150.377 Einwohner. Er gliedert sich in 8 Gemeinden. Die Kreisstadt ist Hameln.
Norrporten Arena
Die Norrporten Arena ist ein Fußballstadion in der schwedischen Stadt Sundsvall. Das Stadion ist die Heimspielstätte des schwedischen Erstligisten GIF Sundsvall und des Frauenfußballvereins Sundsvalls DFF aus der Damallsvenskan.

Das heutige Stadion wurde in den Jahren 2001 und 2002 erbaut und wurde am 9. Juni 2002 durch den schwedischen König Carl XVI. Gustaf eingeweiht. Das Stadion hieß zunächst, wie vor dem Um-/Neubau, schlicht Sundsvalls Idrottspark (dt.: Sundsvalls Sportpark) und wurde erst im Januar 2006 in Norrporten Arena umbenannt.

Neben der Verwendung als Sportstätte ist das Stadion auch Veranstaltungsort für Konzerte.

Fotbollsallsvenskan
Die Fotbollsallsvenskan ist die höchste Fußball-Liga in Schweden und besteht aus 16 Mannschaften. Sie wird seit 2018 von Unibet gesponsert und ist unter dem Namen Allsvenskan bekannt. Die Saison beginnt im April und dauert bis November. Sie löste 1925 als landesweite Liga die Svenska Mästerskapet ab, in der im Pokalmodus der Landesmeister ermittelt wurde. In der UEFA-Fünfjahreswertung der europäischen Ligen nimmt die Allsvenskan für 2025 Rang 20 ein.
Nationalratswahl in Österreich 1962
Die Nationalratswahl in Österreich 1962 fand am 18. November 1962 statt und war die zehnte in der Geschichte Österreichs.

Stimmen- und Mandatstärkste Partei wurde die ÖVP von Bundeskanzler Alfons Gorbach. Mit leichten Verlusten landete die SPÖ von Bruno Pittermann auf dem zweiten Platz. Als „dritte Kraft“ konnte sich auch 1962 die FPÖ mit dem ehemaligen SS-Obersturmführer Friedrich Peter als Spitzenkandidaten behaupten, die jedoch ebenfalls leichte Stimmenverluste hinnehmen musste. Auch die KPÖ verlor weiter Stimmen und erreichte zum zweiten Mal nach der Zeit des Nationalsozialismus kein Grundmandat.

Wahlberechtigt waren 4 805 351 Menschen. Die Wahlbeteiligung betrug 92,73 Prozent (1959: 92,90 Prozent).

Bruno Pittermann
Bruno Pittermann (* 3. September 1905 in Wien; † 19. September 1983 ebenda) war ein österreichischer Politiker und Staatsmann. Er war von 1957 bis 1967 Vorsitzender der SPÖ und von 1957 bis 1966 Vizekanzler unter den ÖVP-Bundeskanzlern Julius Raab, Alfons Gorbach und Josef Klaus. Zudem war er (als Vorgänger von Willy Brandt) Präsident der Sozialistischen Internationale.
Verschaltung
Der Ausdruck Verschaltung (auch Beschaltung) stammt aus der Schaltungstechnik, einem Teilbereich der Elektrotechnik, und beschreibt die Verdrahtung zwischen einzelnen elektrischen Bauelementen.

In der Elektrotechnik werden einzelne elektromechanische, elektrische oder elektronische Bauelemente miteinander verbunden.  Die Verschaltung kann u. a. durch elektrische Leitungen, Kabel oder auch auf einer Leiterplatte durch Leiterbahnen erfolgen. Bei letzteren werden die  Bauelemente an Lötstellen elektrisch mit der Leiterplatte verbunden.

Verbindungstechnik (Elektrotechnik)
Die Verbindungstechnik im Bereich der Elektrotechnik besteht aus einer Vielzahl von Technologien, mit der ein elektrischer Kontakt (dauerhaft oder lösbar) hergestellt wird.
Die Kontaktierung ist die sichere elektrische Verbindung zwischen zwei Leitern.

Die Aufgabe einer elektrischen Verbindung ist die Leitung eines elektrischen Stromes über diese Kontaktstelle. Dabei ergibt sich naturgemäß ein Übergangswiderstand, der normalerweise so klein wie möglich sein soll.
Sydney Tower
Der Sydney Tower, ehemals AMP Tower und Centrepoint Tower, ist ein Fernseh- und Aussichtsturm im australischen Sydney. Der für den Publikumsverkehr geöffnete Turm im Central Business District ist 309 Meter hoch und hat eine Aussichtsplattform auf 251 Meter Höhe. Nach dem Sky Tower in Auckland ist er der zweithöchste Fernmeldeturm auf der Südhalbkugel. Als skylineprägendes Bauwerk der australischen Metropole gehört er zusammen mit dem Sydney Opera House und der Sydney Harbour Bridge zu ihren bedeutendsten Wahrzeichen.

Skyline
Eine Skyline (englisch „Horizont“ oder „Silhouette“) ist die Teilansicht oder das Panorama, das eine Stadt mit ihren höchsten Bauwerken und Strukturen vor dem Horizont abzeichnet. Skylines haben einen Wiedererkennungswert für eine Stadt und prägen ihr Erscheinungsbild.

Früher waren die Türme der Stadtbefestigungen und in Europa Kirchenbauten oder Kirchtürme, im islamischen Kulturkreis Minarette prägend für die Stadtsilhouette. Heutzutage gelten Wolkenkratzer und Fernsehtürme als bedeutender Bestandteil einer Skyline.
Kraftwerk Ilijan
Das Kraftwerk Ilijan ist ein GuD-Kraftwerk in der Provinz Batangas, Philippinen, das an der Isla-Verde-Straße liegt. Die installierte Leistung beträgt knapp über 1,2 GW. Damit ist Ilijan mit Stand Juli 2022 das leistungsstärkste GuD-Kraftwerk auf den Philippinen.

Das Kraftwerk dient der Abdeckung der Grundlast; als geplante Jahreserzeugung wurden 9,46 GWh vereinbart. Das Kraftwerk ist über eine 500-kV-Leitungen mit dem Stromnetz verbunden.

Installierte Leistung
Die Installierte Leistung ist die maximale Leistung der in einem Kraftwerk installierten Generatoren bzw. die in einem Land oder einem Staat installierte Gesamtleistung aller Kraftwerke. Sie wird in der Einheit Watt und Vielfachen wie Megawatt (MW) oder Gigawatt (GW) angegeben.
Radymno (Landgemeinde)
Die Gmina wiejska Radymno ist eine Landgemeinde im Powiat Jarosławski der Woiwodschaft Karpatenvorland in Polen. Sitz der Gemeinde ist die Stadt Radymno, die jedoch der Gmina nicht angehört. Die Gmina hat eine Fläche von 182,2 km² und 11.394 Einwohner (Stand 31. Dezember 2020).

Woiwodschaft Karpatenvorland
Die Woiwodschaft Karpatenvorland (polnisch województwo podkarpackie [vɔjɛˈvut͡stfɔ pɔtkarˈpatskʲɛ]) ist eine von 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie befindet sich im Südosten des Landes am Fluss San. Im Süden grenzt die Woiwodschaft an die Slowakei und im Osten an die Ukraine. Die einzige Großstadt des Karpatenvorlandes ist die zentral gelegene Hauptstadt Rzeszów.

Im Süden liegen die zum namensgebenden Karpatenvorland gehörenden äußeren Ostkarpaten sowie die Waldkarpaten.
Benson Lokorwa
Benson Lokorwa (* 5. Mai 1971) ist ein ehemaliger kenianischer Langstreckenläufer, der seine größten Erfolge bei Straßenläufen hatte.

1997 gewann er den Würzburger Residenzlauf über 10 km sowie den Altötting-Halbmarathon und wurde Zweiter bei den 25 km von Berlin. Im Jahr darauf wurde er Zweiter beim Köln-Marathon. 1999 siegte er beim Berliner Halbmarathon und beim Köln-Marathon. 2000 wurde er Zweiter beim Berliner Halbmarathon und bei den 25 km von Berlin, Vierter beim Rock ’n’ Roll Marathon und verteidigte seinen Titel in Köln.

Lokorwa, der als Gefängniswärter in Nairobi arbeitet, wurde vom deutschen Manager Volker Wagner betreut.

Köln-Marathon
Der Köln-Marathon ist der fünftgrößte Marathon Deutschlands. 
Er findet seit 1997 Anfang Oktober in Köln statt (2004, 2005 und 2014 im September). Von Beginn an gehörte ein Marathon für Inline-Skater zum Programm und 1998 wurde auch ein Marathon für Handbiker eingeführt – beide wurden nach 2013 aber wieder gestrichen. Im Jahr 2006 wurde der Halbmarathon eingeführt. 2009 waren mehr als 30.000 Läufer und Läuferinnen angemeldet, weil Köln auch Austragungsort des Sparkassen-Marathon war.
Global Aviation
Global Aviation (Global Aviation Operations (Pty) Ltd.) ist eine südafrikanische Fluggesellschaft mit Sitz in Johannesburg und Basis am Flughafen O. R. Tambo, Johannesburg. Die Gesellschaft betreibt unter der Marke Global Airways ACMI-Leasing, Charterflüge, Flugzeugwartung und Flugtraining. Im Jahre 2020 eröffnete die Gesellschaft unter der Marke Lift eine weitere Fluggesellschaft, die nationale Ziele in Südafrika bedient.

Flughafen O. R. Tambo
Der Flughafen O.R. Tambo (bis 1994 Jan Smuts International Airport, zwischen 1994 und 2006 Johannesburg International Airport, IATA-Code: JNB, ICAO-Code: FAOR) ist ein internationaler Flughafen nahe Johannesburg in der Republik Südafrika. Er fungiert auch als Flughafen für die Hauptstadt Pretoria. Der verkehrsreichste Flughafen Afrikas ist das Drehkreuz der Fluggesellschaft South African Airways sowie zahlreicher kleinerer Gesellschaften.
Holter Kreuz
Das Holter Kreuz steht im Stadtteil Holt in Mönchengladbach (Nordrhein-Westfalen), Hehnerholt.

Das Kreuz wurde 1870 erbaut. Es ist unter Nr. H 095 am 10. Oktober 1995 in die Denkmalliste der Stadt Mönchengladbach eingetragen worden.

Holt (Mönchengladbach)
Holt ist ein Stadtteil im flächenmäßig größten Stadtbezirk im Westen der kreisfreien Stadt Mönchengladbach in Nordrhein-Westfalen. Seit der Neugliederung der Mönchengladbacher Stadtbezirke am 22. Oktober 2009 ist Holt dem Stadtbezirk West zugeordnet.
Savières
Savières ist eine französische Gemeinde mit 1.075 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aube in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Nogent-sur-Seine und zum Kanton Creney-près-Troyes. Zudem ist die Gemeinde Teil des 2007 gegründeten Gemeindeverbands Seine Fontaine Beauregard. Die Einwohner werden Saviotins/Saviotines  genannt.

Kanton Creney-près-Troyes
Der Kanton Creney-près-Troyes ist ein französischer Wahlkreis im Département Aube in der Region Grand Est. Er umfasst 33 Gemeinden aus den Arrondissements Nogent-sur-Seine und Troyes. Durch die landesweite Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen.
Holthausen (Meppen)
Holthausen wurde erstmals 890 als holthusun urkundlich erwähnt. Es hatte 2007 144 Einwohner auf einer Fläche von 3,21 km². Holthausen gehört zu den Nordstadtteilen Meppens und ist der kleinste Ortsteil der Stadt. Am 1. März 1974 wurde Holthausen in die Kreisstadt Meppen eingegliedert. Ortsvorsteherin ist Annelene Ewers.

Kreisstadt
Als Kreisstadt wird in Deutschland eine Stadt bezeichnet, in der die Verwaltung eines Landkreises oder Kreises ihren Sitz hat. Im Regelfall befinden sich hier die Organe des Landkreises, nämlich der Kreistag und der Landrat. Das Nähere bestimmen in Deutschland die Landkreisordnungen oder Kommunalverfassungen der Länder und die Landkreise in ihren Hauptsatzungen. Die Bezeichnung ist daher nicht deutschlandweit einheitlich geregelt.

Beispiele:

In Nordrhein-Westfalen bestimmt die Gemeindeordnung, dass die Stadt, in der die Kreisverwaltung ihren Sitz hat, als Kreisstadt bezeichnet wird.

In Rheinland-Pfalz wird eine Kreisstadt gemäß § 3 Abs. 2 der Landkreisordnung (LKO) als Sitz der Kreisverwaltung bezeichnet.

In Schleswig-Holstein bestimmen die Kreise in ihren Hauptsatzungen die Kreisstadt.

Nicht zu verwechseln ist der Begriff „Kreisstadt“ mit dem Begriff „Stadtkreis“. Letzterer bezeichnet heute eine kreisfreie Stadt in Baden-Württemberg.
Michael W. O’Neill
Michael Wayne O’Neill (* 17. Februar 1940 in San Antonio, Texas; † 2. August 2003) war ein US-amerikanischer Bauingenieur (Geotechnik).

O’Neill studierte an der University of Texas at Austin (Bachelor 1963, Master-Abschluss 1964), wo er 1970 promoviert wurde. 1971 bis 1974 war an den Southwestern Labs als Bauingenieur (und war danach bis 1990 dort beratender Ingenieur) und ab 1974 zunächst Assistant Professor an der University of Houston, ab 1984 mit einer vollen Professur für Bauingenieurwesen. Von 1989 bis 1993 stand er dort der Fakultät für Bauingenieurwesen vor und ab 1996 war er dort Distinguished Professor.

Er befasste sich insbesondere mit Bohrpfählen, dem Verhalten von Pfahlgründungen und Pfahlgruppen, schwellfähigen bindigen Böden und Maschinenfundamenten.

1998 war er Terzaghi Lecturer. 1986 erhielt er den Huber Research Prize der ASCE und 1976 sowie 1981 deren John Hawley Award.

Geotechnik
Geotechnik (auch Geoingenieurwesen) ist ein historisch gewachsener Sammelbegriff für Aspekte von Bauingenieurdisziplinen, die sich mit der Ermittlung und Beschreibung der technischen Eigenschaften des Baugrundes beim Bauen auf, in oder mit Boden bzw. Fels befassen.
Arnold Loyacano
Arnold „Deacon“ Loyacano (* 13. August 1889; † Oktober 1962 in Louisiana) war ein US-amerikanischer Jazz-Bassist und Pianist des New-Orleans-Jazz und Chicago-Jazz.

Loyacano spielte in New Orleans mit Papa Jack Laine und ging früh mit Tom Brown 1915 nach Chicago (als einer der ersten Jazzmusiker). Er spielte bei den New Orleans Rhythm Kings (als Vorgänger von Steve Brown).
Von 1919 bis 1953 war er im Bereich des Jazz bei vier Aufnahmesessions beteiligt.

Bass (Instrument)
Mit dem Wort Bass wird in der Musik fachsprachlich streng genommen lediglich eine tiefe Stimmlage zur Abgrenzung von z. B. Tenor, Bariton, Alt oder Sopran bezeichnet. In anderen Kontexten wird der Ausdruck als Synonym für Bassinstrumente verwendet, d. h. für jene Musikinstrumente, die in einer Gruppe von Musikern die Basslinie übernehmen. Den Bass als ein bestimmtes Instrument gibt es nicht. Im allgemeinen Sprachgebrauch sind damit – geprägt durch die moderne Musik (Jazz, Rock, Pop, Weltmusik) – meist der Kontrabass, der E-Bass oder die akustische Bassgitarre gemeint. In unterschiedlichen musikalischen Feldern können weitere Instrumente, etwa die Tuba bei den Blechbläsern und die Bassklarinette sowie das Basssaxophon bei den Holzbläsern als Bass bezeichnet werden. Oft werden verkürzend Sänger mit der Gesangsstimme Bass so bezeichnet.
Kurt Stand
Kurt Alan Stand (* 1954 in New York) ist ein US-amerikanischer Gewerkschaftsfunktionär und Mitglied der Democratic Socialists of America.

Bei Auswertung der Rosenholz-Agentenkartei stieß die CIA auf den Decknamen „Junior“, der als Kurt Stand identifiziert wurde. Er wurde 1997 vom FBI unter Spionageverdacht für die DDR verhaftet und 1999 von einem Distriktgericht im US-Bundesstaat Virginia in einem Indizienprozess zu 17 Jahren Haft verurteilt. Seine Verteidiger sprachen damals von manipulierten Beweismitteln. Kurt Stand strebte eine Verfahrenswiederaufnahme und juristische Rehabilitierung an. Stand bestreitet bis heute seine Schuld.

Stand schreibt regelmäßig Artikel für die deutsche Tageszeitung junge Welt. Im Januar 2013 wurde er aus dem Gefängnis entlassen.

Rosenholz-Dateien
Die Rosenholz-Dateien umfassen 381 Datenträger (CD-ROMs) mit etwa 350.000 Dateien. Es handelt sich dabei hauptsächlich um mikroverfilmte Karteikarten der Hauptverwaltung A (HVA), des Auslandsnachrichtendienstes der DDR. Schätzungsweise 90 Prozent dieser Daten betreffen nicht inoffizielle Mitarbeiter (IM) des Ministeriums für Staatssicherheit (MfS), sondern Personen, die aus dem Umfeld der IM stammten oder aus anderen für das MfS wichtigen Gründen erfasst wurden. Anfänglich wurde angenommen, dass es sich bei den Dateien hauptsächlich um Klarnamen von Agenten handele, die auf dem Gebiet der Bundesrepublik für die DDR-Auslandsspionage tätig waren.
Ein Mordsschwindel
Ein Mordsschwindel (Originaltitel True Confession) ist eine US-amerikanische Screwball-Krimikomödie unter Regie von Wesley Ruggles aus dem Jahr 1937. Als Grundlage diente das französische Theaterstück Mon Crime von Georges Berr und Louis Verneuil von 1934.

Screwball-Komödie
Screwball-Komödie bezeichnet eine spezielle Unterart der Filmkomödie Hollywoods, die ihren Höhepunkt von Mitte der 1930er bis Anfang der 1940er Jahre erlebte. Der englische Slang-Ausdruck Screwball beschreibt eine Person mit eigenartigen bzw. skurrilen Angewohnheiten. Der Begriff stammt ursprünglich aus dem Baseball und bezeichnet dort einen angeschnittenen Ball, der ebenso unberechenbar ist.
Vergt-de-Biron
Vergt-de-Biron ist eine französische Gemeinde mit 188 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Sie gehört zum Arrondissement Bergerac und zum Kanton Lalinde.

Der Name in der okzitanischen Sprache lautet Al Vèrn und bedeutet „Erle“.

Die Einwohner werden Vernois und Vernoises genannt.

Erlen
Die Erlen (Alnus) bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Birkengewächse (Betulaceae). Die etwa 41 Arten sind, bis auf eine Art, auf der Nordhalbkugel weitverbreitet. In Mitteleuropa sind drei Arten heimisch: die Grün-, die Grau- und vor allem die Schwarz-Erle.
Entdeckung
Eine Entdeckung ist – nach Meyers Konversationslexikon – die Auffindung dessen, was schon vorhanden, aber noch nicht bekannt war, zum Beispiel eines neuen Landes, eines neuen Himmelskörpers, einer neuen Tier-, Pflanzen- oder Mineralart sowie auch neuer Tatsachen und Gesetze auf dem Gebiet der verschiedenen Naturwissenschaften.

Die Entdeckung kann, wie die im Gegensatz dazu stehende Erfindung, zufällig oder absichtlich sein. Zu der absichtlichen Entdeckung gehört immer ein ausgezeichnetes Talent zur Anstellung von Beobachtungen, Experimenten oder Spekulationen, unter Umständen auch ein großer Unternehmungsgeist (zum Beispiel zur Entdeckung eines neuen Landes oder Erdteils). Bei der Entdeckungsgeschichte der Erde spricht man – vom westlichen Kulturkreis aus betrachtet – besonders seit Christoph Kolumbus von einem Zeitalter der Entdeckungen.

Westliche Welt
Westliche Welt (auch Erste Welt; englisch western world, first world) ist in der Geopolitik und Entwicklungstheorie ein umstrittenes politisches Schlagwort, das Staaten mit einem weitgehend homogenen Kulturraum, hoher Industrialisierung und marktwirtschaftlichen Wirtschaftsstrukturen umfasst.
Chenal des Orques
Der Chenal des Orques (französisch für Kanal der Schwertwale) ist eine Meerenge im Géologie-Archipel vor der Küste des ostantarktischen Adélielands. Sie trennt die Zunge des Astrolabe-Gletschers im Osten von der Rostand-, der Lamarck- und der Bernard-Insel im Westen.

Französische Wissenschaftler benannten sie 1977.

Astrolabe-Gletscher
Der Astrolabe-Gletscher (französisch Glacier de l’Astrolabe) ist ein 16 km langer und 6 km breiter Gletscher im ostantarktischen Adélieland. Er fließt vom antarktischen Kontinentaleis in nordnordöstlicher Richtung und mündet in Form einer markanten, 5 km breiten und 6 km langen Gletscherzunge (66° 42′ S, 140° 5′ O-66.7140.0833333) auf der Ostseite des Géologie-Archipels in den Südlichen Ozean. Auf der Westseite der Gletscherzunge, 320 m südlich der Rostand-Insel, ragt der Bon-Docteur-Nunatak auf.

Vermutlich war es der französische Polarforscher Jules Dumont d’Urville, der ihn 1840 bei der Dritten Französischen Antarktisexpedition (1837–1940) entdeckte, wenngleich sein Kartenmaterial von diesem Küstenabschnitt keine Gletscher enthält. Luftaufnahmen entstanden im Januar 1947 bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947). Französische Wissenschaftler kartierten ihn bei einer von 1949 bis 1951 dauernden Expedition und benannten ihn nach d’Urvilles Expeditionsschiff Astrolabe.
Kroger On Track For The Cure 250
Das Kroger On Track For The Cure 250 war ein Autorennen der NASCAR Nationwide Series, welches jährlich im Memphis Motorsports Park in der Nähe der Stadt Memphis, Tennessee, ausgetragen wurde. Das Rennen wurde erstmals im Jahre 1999 ausgetragen. Der Name des Rennens wurde nie geändert. In den Jahren 2004, 2005 und 2007 kam es zu einem „Green-White-Checkered-Finish“.

NASCAR
NASCAR (National Association for Stock Car Auto Racing) ist ein großer US-amerikanischer Motorsportverband mit Sitz in Daytona Beach. Der Name leitet sich von Stock Car (dt. Serienfahrzeug) ab, da ursprünglich nur modifizierte Großserienfahrzeuge eingesetzt werden durften. Inzwischen kommen streng reglementierte, fast identische Rennfahrzeuge mit Tourenwagen-Silhouetten über Gitterrohrrahmen zum Einsatz, die aktuellen Serienmodellen nur äußerlich ähneln. Das Antriebskonzept, ein 5,7 Liter großer V8-Motor mit zentraler Nockenwelle und Hinterradantrieb, spiegelt den technischen Stand der frühen 1970er-Jahre in den USA wider. Die NASCAR betreibt drei landesweite Rennserien: Die NASCAR Cup Series (die Top-Division der NASCAR), die Xfinity Series und die Camping World Truck Series. Hinzu kommen die ARCA Menards Series, einige regionale Rennserien und NASCAR-Divisionen in Kanada, Europa und Mexiko.
Alexei Walentinowitsch Tschelyschew
Alexei Walentinowitsch Tschelyschew (russisch Алексей Валентинович Челышев; * 10. März 1955, Wolsk, Oblast Saratow, UdSSR) ist ein russischer Politiker und Präfekt der am 1. Juli 2012 der Hauptstadt Moskau zugeschlagenen Bezirke Troizk und Nowomoskowsk. Im November 2013 wurde er zum Präfekten des Südlichen Verwaltungsbezirks der Stadt Moskau ernannt.

Nowomoskowsk (Russland)
Nowomoskowsk (russisch Новомоско́вск; urspr. Bobriki, russisch Бо́брики; 1934–1961 Stalinogorsk, russisch Сталиного́рск) ist eine russische Stadt in der Oblast Tula in Zentralrussland, rund 200 km südlich von Moskau und 55 km südöstlich der Gebietshauptstadt Tula. Sie hat 131.386 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010).