hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maurizio Seracini
Maurizio Seracini (* 1946) ist ein italienischer Ingenieur und Messtechniker. Sein Spezialgebiet ist die Untersuchung von Kunstwerken, vor allem von Gemälden, mit den modernsten Technologien aus der Medizin- und Militärtechnik. Aufsehen erregte er mit der Behauptung, Leonardo da Vincis verlorengegangenes Originalgemälde der Schlacht von Anghiari befinde sich noch hinter der Mauer eines Vasari-Freskos im Palazzo Vecchio in Florenz.

Wehrtechnik
Als Wehrtechnik bezeichnet man den technischen Aufbau militärischer Rüstungsgüter. Wehrtechnik ist ein wesentlicher Bestandteil von Wehrmaterial. Wehrtechnik wird von speziellen (militärischen) Institutionen oder Unternehmen für die Streitkräfte oder Militärs eines Landes erforscht, entwickelt und konstruiert, hergestellt und vertrieben. Letztere werden als Rüstungsindustrie bezeichnet.

Weitere bekannte Bezeichnungen oder Namen sind die Militärtechnik, Kriegstechnik, Rüstungstechnik, Sondertechnik, Sicherheitstechnik und Verteidigungstechnik.
TheoPrax
Die Lehr- und Lernmethode TheoPrax wurde Mitte der 1990er Jahre von Peter Eyerer, Bernd Hefer und Dörthe Krause am Fraunhofer-Institut für Chemische Technologie (Pfinztal-Berghausen) entwickelt. Ziel ist die Nutzung handlungs- und praxisorientierter Lernkonzepte, die in Kooperation mit externen Partnern aus Industrie, Forschung, Dienstleistern und Kommunen umgesetzt werden und dadurch die Lernmotivation zu steigern.
Die Methode ist als „Schnittstelle zwischen Schule und Wirtschaft“ konzipiert.

„TheoPrax“ ist ein eingetragenes Warenzeichen des Fraunhofer-Instituts für Chemische Technologie.

Berghausen (Pfinztal)
￥

Berghausen ist der älteste und mit über 7000 Einwohnern der bevölkerungsreichste Ortsteil der Gemeinde Pfinztal im Landkreis Karlsruhe in Baden-Württemberg.

Im Zentrum des Ortes befindet sich ein Bildungszentrum mit Grund-, Haupt-, Werkreal-, Realschule und Gymnasium. Daneben gibt es mehrere Sporthallen wie die Pfinztal-, die TSV- und die Julius-Hirsch-Halle.
Nationalliga B (Eishockey) 1963/64
Die Saison 1963/64 war die 17. reguläre Austragung der Nationalliga B, der zweithöchsten Schweizer Spielklasse im Eishockey. Der Zweitligameister Genève-Servette HC stieg direkt in die Nationalliga A auf. Der HC Montana und der EHC St. Moritz stiegen in die dritthöchste Spielklasse, die 1. Liga, ab.

Swiss League
Die Sky Swiss League (durch Sponsoringvertrag offiziell Sky Swiss League; früher Nationalliga B, National League B) ist nach der National League die zweithöchste Eishockey-Liga in der Schweiz. Sie besteht seit der Saison 2025/26 aus elf Mannschaften.
Graham-Passage
Die Graham-Passage (in Argentinien Pasaje Correa, in Chile Paso Yelcho) ist eine Meerenge westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie trennt die Murray-Insel von der Danco-Küste des Grahamlands.

Der norwegische Walfängerkapitän Sverre Skidsmo benannte sie nach seinem Schiff Graham, mit dem er am 20. März 1922 als Erster diese Meerenge durchfuhr. Namensgeber der argentinischen Benennung ist Kapitän Edelmiro Correa (1852–1906), ein Veteran des Tripel-Allianz-Krieges. Chilenische Wissenschaftler benannten die Meerenge dagegen nach dem Dampfschlepper Yelcho, mit dessen Hilfe im August 1916 der auf Elephant Island verschollene Mannschaftsteil der Endurance-Expedition (1914–1917) des britischen Polarforschers Ernest Shackleton gerettet wurde.

Elephant Island
Elephant Island (englisch für „Elefanteninsel“) lautet der Name einer Insel im östlichen Teil der Südlichen Shetlandinseln. Die felsige, unbewohnte Insel ist 245 km nordöstlich der Spitze der Antarktischen Halbinsel im Südlichen Ozean gelegen. Sie ist 1300 km südwestlich von Südgeorgien entfernt und liegt 935 km südlich der Falklandinseln und 885 km südöstlich vom Kap Hoorn. Die Insel befindet sich innerhalb der antarktischen Gebietsansprüche von Argentinien, Großbritannien und Chile.
Brasilien richtete 1988 zwei Standorte an der Nordwestküste der Insel ein, die die Arbeit von bis zu sechs Forschern im Sommer ermöglichten. Davon besteht noch Refúgio Emílio Goeldi, während die nördlich davon gelegene Station Refúgio Engenheiro Wiltgen 1997/98 aufgegeben und abgebaut wurde.
Iduronat-2-Sulfatase
Iduronat-2-sulfatase (IDS, früher auch Chondroitinsulfatase) ist ein in allen Lebewesen vorkommendes Enzym, das speziell in Eukaryoten die Aufgabe hat, in den Lysosomen bei der Verdauung bestimmter Stoffe innerhalb der Zelle mitzuwirken. Es spaltet Sulfat von Dermatansulfat und Heparansulfat ab, den Hauptbestandteil von Fasern und Knorpelgewebe im Körper. Es ist damit unverzichtbarer Bestandteil des Reaktionswegs, der diese Stoffe im Körper abbaut. Fehlt IDS im Körper, beispielsweise durch Mutation des IDS-Gens, resultiert beim Menschen das Hunter-Syndrom.

Idursulfase ist der internationale Freiname für rekombinant hergestellte IDS, die als Arzneistoff in der Behandlung des Hunter-Syndroms eingesetzt wird (Handelsname: Elaprase, Hersteller: Takeda Pharma).

Lysosom
Lysosomen (von griechisch λύσις, von lysis ‚Lösung‘, und σῶμα sṓma ‚Körper‘) sind Zellorganellen in eukaryotischen Zellen. Es handelt sich dabei um von einer einfachen Biomembran umschlossene Vesikel mit saurem pH-Wert.  Sie enthalten Verdauungsenzyme und werden teilweise im Golgi-Apparat gebildet. Die Funktion der Lysosomen besteht darin, Biopolymere in ihre Monomere zu zersetzen.
Dolmen de la Marque
Der Dolmen de la Marque (auch Dolmen du Buisson, Pèira Giganta, lo Geïon oder Chamblon genannt) liegt auf dem Causse Méjean, einer Kalksteinhochebene im Zentralmassiv in Mas-Saint-Chély im Département Lozère in Frankreich.
Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur).

Der etwa einen Meter breite, noch weitgehend von seinem Hügel stabilisierte, restaurierte Dolmen ist auf einer Länge von etwa 4,6 m erhalten. Er besteht aus vier Tragsteinen, dem Endstein und drei am hinteren Ende aufliegenden Decksteinen, von denen der hinterste zerbrochen ist. Ein vierter Stein, der die Maße eines Decksteins hat, liegt hinter der Megalithanlage auf dem Hügel. Der ungedeckte Teil 
ist etwa 3,1 m lang und wurde mit Beton und Trockenmauerwerk gefasst.

Megalithanlagen der Bretagne
Die meisten Megalithanlagen der Bretagne wurden unter dem Oberbegriff Dolmen gefasst, die Übrigen sind Allées couvertes, Steinreihen, Cromlechs, Steinkreise und Tumuli (Hügelgräber). Der Begriff Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für Megalithanlagen aller Typen und nicht nur für einen auf Säulen ruhenden Steintisch. Neben der einfachen Form wurden seit den Anfängen (etwa 4500 v. Chr.) auch komplexere Bauten errichtet. Die Anlagen liegen in den Départements Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine und im Département Morbihan.
Ascain
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Ascain (baskisch: Azkaine) ist eine französische Gemeinde mit 4561 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Bayonne und zum Kanton Ustaritz-Vallées de Nive et Nivelle (bis 2015: Kanton Saint-Jean-de-Luz).

Arrondissement Bayonne
Das Arrondissement Bayonne (französisch Arrondissement de Bayonne; baskisch Baionako barrutia) ist ein Verwaltungsbezirk im Département Pyrénées-Atlantiques in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine.
Scharfrichterhaus (Salzburg)
Das Scharfrichterhaus (heute Haus Neukommgasse 26) in Salzburg-Gneis (Freimannhaus, vereinzelt auch Henkerhaus) liegt am einstigen Totenweg. Dieser Totenweg besaß seinen Namen wegen der dort Hingerichteten und wegen des einstigen Armen-Sünder-Friedhofs an diesem Fahrweg. Hier besaßen direkt neben der früheren Richtstätte die Salzburger Scharfrichter vom frühen 17. bis ins frühe 19. Jahrhundert ihren Wohnsitz. Am 19. August 2024 begann, gegen den Protest der Grünen Bürgerliste und der KPÖ, sein Abriss.

Richtstätte
Eine Richtstätte, auch Richtplatz, Richtstatt, Enthauptungsstätte, Hauptstatt oder Hauptstätte genannt, war früher ein Ort, an dem ein Verurteilter hingerichtet wurde. Die Begriffe standen früher auch für den Ort, an dem Gericht gehalten wurde.

Für eine öffentliche Hinrichtung wurde das erhöhte Schafott genutzt. Für eine aufgemauerte Anlage war die volkstümliche Bezeichnung Rabenstein üblich. Die Bezeichnung bezieht sich angeblich auf die Anwesenheit von zahlreichen Raben an der Richtstätte.
Eishockey-Eredivisie (Niederlande) 2014/15
Die Saison 2014/15 war die 55. Spielzeit der Eredivisie, der höchsten niederländischen Eishockeyspielklasse. Meister wurden zum insgesamt 15. Mal in der Vereinsgeschichte die DESTIL Trappers Tilburg.

Neben vier niederländischen Mannschaften nahm in dieser Spielzeit erneut der belgische Spitzenklub HYC Herentals an der Ehrendivision teil. Der vorjährige Vizemeister HYS The Hague zog sich ebenso wie die Dordrecht Lions aus der Liga zurück. Beide Mannschaften starteten stattdessen in der zweitklassigen Eerste Divisie.

Tilburg Trappers
Die Tilburg Trappers sind ein niederländischer Eishockeyverein aus Tilburg, der 1938 als Tilburgsche IJs Sport Club gegründet wurde. Die Trappers gehören zu den erfolgreichsten Eishockeyclubs in den Niederlanden. Die Vereinsfarben sind gelb und blau. Wie im niederländischen Eishockey üblich, liefen die Trappers mit dem Namen des Hauptsponsors auf. Dies war DESTIL, weshalb auf den Trikots der Schriftzug DESTIL Trappers zu sehen war.
Bulldozer (Kryptologie)
Bulldozer war der amerikanische Deckname für eine kryptanalytische Maschine („Knackmaschine“), die während des Zweiten Weltkriegs gegen die von der deutschen Kriegsmarine zur Verschlüsselung ihrer Funktelegramme (FTs) eingesetzte Chiffriermaschine Enigma-M4 gerichtet war.

Funktelegramm
Funktelegramm (kurz FT), auch Radio-Telegramm (englisch radiogram), war ein hauptsächlich vor und während des Zweiten Weltkriegs benutzter Fachbegriff für ein Telegramm, also eine formgebundene schriftliche Nachricht, die mithilfe der Funktechnik im Funkverkehr telegrafisch übermittelt („gefunkt“) wurde.

Die im Englischen übliche Abkürzung für ein Funktelegramm lautet W.T. (von: Wireless Telegraphy, „drahtlose Telegrafie“). Radiogramme wurden von der American Radio Relay League (ARRL) im nordamerikanischen Amateurfunkdienst übermittelt. Sie sind eine spezielle Form eines Funktelegramms.

In diesem Sinne wurde das Wort noch bis gegen Ende des 20. Jahrhunderts benutzt. Heute wird mit Funktelegramm hingegen ein zumeist kurzes per Funk automatisch übermitteltes Datenpaket bezeichnet.

Im Gegensatz dazu versteht man unter einem Funkspruch eine meist kurze und nach gewissen Regeln im Sprechfunk, also telefonisch – und nicht telegrafisch – übermittelte Nachricht.
Jaworiw (Sambir)
Jaworiw (ukrainisch Яворівⓘ; russisch Яворов Jaworow, polnisch Jaworów) ist ein Dorf im Süden der ukrainischen Oblast Lwiw mit etwa 700 Einwohnern.

Das 1659 gegründete Dorf gehörte administrativ zur Werchnje (ukrainisch Верхнє) gleichnamigen Landratsgemeinde im Westen des Rajon Turka.

Am 12. Juni 2020 wurde die Landratsgemeinde aufgelöst und der Siedlungsgemeinde Borynja unterstellt, gleichzeitig wurde das Dorf ein Teil des Rajons Sambir.

Die Ortschaft liegt auf einer Höhe von 742 m im Gebirgszug der Bieszczady in den Waldkarpaten am Ufer der Jaworiwka (Яворівка), einem 11 km langen Nebenfluss der Hnyla, 60 km südwestlich vom Rajonzentrum Sambir und 155 km südwestlich vom Oblastzentrum Lwiw.
Im Westen vom Dorf befindet sich der Uschok-Pass, auf dem die Fernstraße N 13 von Uschhorod nach Lwiw verläuft. In Jaworiw befindet sich die Kirche des Erzengels Michael aus dem Jahr 1912.

Bieszczady
Die Bieszczady [bʲɛ'ʃtʃadɨ] (polnisch Bieszczady, ukrainisch Бещади Beschtschady) sind ein Gebirgszug der Karpaten in der Woiwodschaft Karpatenvorland in Südostpolen und – je nach Definition der Ostgrenze – den angrenzenden Gebieten der Ukraine. In der Slowakei gehen die Bieszczady in die Bukovské vrchy über. Sie sind Teil der Ostbeskiden sowie der Waldkarpaten, wobei ihre Ostgrenze unterschiedlich definiert wird.

Die höchste Erhebung ist nach der gängigen Annahme der Ostgrenze am Uschok-Pass der Gipfel Tarnica mit 1346 m n.p.m. in Polen. Soweit man die Waldkarpaten östlich des Uschok-Passes und westlich des Wyszkowska-Passes ebenfalls zu den Bieszczady rechnet, so wie dies vor 1939 gängige Praxis war, als das ganze Gebiet zur Zweiten Polnischen Republik gehörte, werden diese als Ostbieszczady und die eigentlichen Bieszczady als Westbieszczady bezeichnet. Ihr höchster Gipfel ist mit 1408 m der Pikuj in der Ukraine.
Colțești (Alba)
Colțești [kolˈtseʃtʲ] (veraltet Trăscău-Sîngeorgiu, Sângiorgiul Trascăului; ungarisch Torockószentgyörgy) ist ein Dorf im Kreis Alba in Rumänien. Es ist Teil der Gemeinde Rimetea.

Selten ist der Ort auch unter der ungarischen Bezeichnung Toroczkó-Szentgyörgy und der deutschen Sankt Georgen bekannt.

Kreis Alba
Alba ist ein rumänischer Kreis (rumänisch Județ) in der Region Siebenbürgen mit der Kreishauptstadt Alba Iulia (deutsch Karlsburg). Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen sind AB.

Der Kreis Alba grenzt im Norden an den Kreis Cluj, im Nordosten an den Kreis Mureș, im Osten sowie Südosten an den Kreis Sibiu, im Süden an den Kreis Vâlcea, im Westen sowie Südwesten an den Kreis Hunedoara und im Nordwesten an die Kreise Arad und Bihor.
Marcus Graf
Marcus Graf (* 1974 in Hamm) ist ein deutscher Kulturwissenschaftler und Kunstwissenschaftler. Er lebt und arbeitet seit 2001 als Kurator, Autor und Associate Professor für zeitgenössische Kunsttheorie in Istanbul.

Kulturwissenschaft
Kulturwissenschaft (englisch Cultural studies) erforscht die materielle und symbolische Dimension von Kulturen. Sie vereinigt die kulturellen Aspekte von Anthropologie, Geschichts-, Kunst-, Musik-, Literatur-, Theater-, Film-, Medien-, Kommunikations-, Sport-, Spiel- und Sprachwissenschaft sowie Philosophie, Ethnologie etc. in unterschiedlichen Kombinationen und bildet somit eine schnittmengenreiche Schwesterdisziplin vieler Geisteswissenschaften. In Teilen beziehen sich Kulturwissenschaften auch auf Sozial-, Wirtschafts- und Humanwissenschaften. Die Kulturwissenschaften stellen somit einen stark interdisziplinär ausgerichteten Forschungsbereich dar.

Kulturwissenschaft wird in Deutschland je nach Institutionalisierung stärker als empirische Kulturwissenschaft (Ethnologie, Volkskunde) oder aber als historische Kulturwissenschaft (Kulturwissenschaft, Kulturgeschichte) gelehrt.
Toro-Mazote-Gletscher
Der Toro-Mazote-Gletscher (spanisch Glaciar Toro Mazote) ist ein Gletscher an der Danco-Küste im Westen des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er mündet südlich des Waterboat Point in die Aguirre-Passage.

Teilnehmer der British Imperial Antarctic Expedition (1920–1922) unter der Leitung von John Lachlan Cope (1893–1947) entdeckten ihn 1921. Teilnehmer der 5. Chilenischen Antarktisexpedition (1950–1951) nahmen Vermessungen und die Benennung vor. Namensgeber ist der chilenische Luftwaffenoffizier Carlos Toro Mazote Granada, der an dieser Expedition beteiligt und bereits 1947 auf der Bernardo-O’Higgins-Station stationiert war.

Bernardo-O’Higgins-Station
-63.320833333333-57.89861111111113Koordinaten: 63° 19′ 15″ S, 57° 53′ 55″ W

Die Bernardo-O’Higgins-Station, offizieller Name Base General Bernardo O’Higgins Riquelme, auch Base Libertador General Bernardo O’Higgins Riquelme, benannt nach Bernardo O’Higgins, ist eine permanent besetzte chilenische Forschungsstation in der Antarktika und Hauptort der Gemeinde Antártica in der chilenischen Region de Magallanes y de la Antártica Chilena. Sie liegt 63° 19′ 15″ S, 57° 53′ 55″ W-63.320833333333-57.89861111111113 auf einer Höhe von 13 m etwa 30 km südwestlich des Prime Head, dem nördlichsten Punkt der Antarktischen Halbinsel am Kap Legoupil der Trinity-Halbinsel.
Anserin
Anserin (β-Alanyl-N-methyl-L-histidin) ist ein Dipeptid. Entdeckt wurde es in der Skelettmuskulatur und im Gehirn von Säugetieren. Es wirkt antioxidativ und schützt vor Ermüdung.

Der pKa-Wert des Imidazols im Histidin-Rest liegt hier bei 7,04. Es ist also ein effektiver Puffer im physiologischen pH-Bereich.

L-Carnosin ist dessen nichtmethyliertes Derivat.

Puffer (Chemie)
Ein Puffer ist ein Stoffgemisch, dessen pH-Wert (Konzentration der Oxoniumionen) sich bei Zugabe einer Säure oder einer Base wesentlich weniger stark ändert, als es in einem ungepufferten System der Fall wäre. Die Wirkung von Puffern beruht auf der Umsetzung zugeführter Oxonium- (H3O+) oder Hydroxidionen (OH−) zu schwachen Säuren bzw. Basen, die selbst nur wenig zur Bildung von H3O+ bzw. OH−-Ionen neigen.

Puffer sind die in der Chemie gezielt hergestellten, wässrigen Pufferlösungen. Komplexere Puffersysteme liegen in Körperflüssigkeiten wie dem Blut oder auch in Grundwässern, die beispielsweise mit Humus in Wechselwirkung stehen, vor.
Friedhof Langenhagen
Der Friedhof Langenhagen auch Friedhof Imhoffstraße genannt, ist ein aufgrund seiner historischen und städtebaulichen Bedeutung denkmalgeschützter Friedhof. Auf der Anlage unter der Adresse Karl-Kellner-Straße 78 b in Langenhagen, Region Hannover finden sich – als Teil der Sepulkralkultur – neben der politisch bedeutenden Kriegsgräberstätte für die Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft unter anderem plastisch ausformulierte Grabmale mit Grabkreuzen und Stelen sowie Portal- und Urnengrabmale des 19. und frühen 20. Jahrhunderts.

Gräbergesetz
Das deutsche Gräbergesetz (GräbG), im Langtitel seit 1993 Gesetz über die Erhaltung der Gräber der Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft, regelt die öffentliche Finanzierung und den Erhalt der im Inland gelegenen Kriegsgräberstätten.

Diese Gräber werden durch ein unbefristetes Ruherecht auf Dauer erhalten. Insoweit besteht zugunsten des Bundeslandes, in dem das Grabgrundstück liegt, eine öffentliche Last.  Die Länder haben die in ihrem Gebiet liegenden Gräber festzustellen, in Listen nachzuweisen und durch Anlegung, Instandsetzung und Pflege zu erhalten. Der Bund erstattet den Ländern die auf die Gräber für diese Maßnahmen entfallenden Aufwendungen. Für das Haushaltsjahr 2018 waren dafür Ausgaben in Höhe von 38,34 Mio. EUR veranschlagt.
Alfred Glenski
Alfred Glenski (* 23. Januar 1940 in Baesweiler; † 24. Oktober 2023 in Übach-Palenberg) war ein deutscher Fußballspieler, der im Spieljahr 1967/68 für Alemannia Aachen 21 Einsätze mit neun Toren in der Fußball-Bundesliga bestritten hat.

Alemannia Aachen
Der Aachener Turn- und Sportverein Alemannia 1900 e. V., bekannt als Alemannia Aachen, ist mit 10.760 Mitgliedern (Stand: 6. März 2025) der größte Sportverein in der Stadt Aachen und einer der größeren Sportvereine in Deutschland. Die erste Fußballmannschaft stieg zur Saison 2024/25 in die 3. Liga auf. Von 1967 bis 1970 sowie in der Saison 2006/07 spielte sie in der Bundesliga. Neben der Fußballabteilung, die seit dem 1. Januar 2006 in eine hundertprozentige Tochter-GmbH ausgegliedert ist, betreibt der Verein die Abteilungen Leichtathletik, Tischtennis, Handball und Futsal sowie E-Sport.
Route nationale 470
Die N470 war von 1933 bis 1973 eine französische Nationalstraße, die zwischen Semur-en-Auxois und der N436 westlich von Saint-Claude verlief. Ihre Gesamtlänge betrug 183 Kilometer. Von 1978 bis 2006 wurde die Nummer N470 für eine Verbindung zwischen der N74 und A6 in Beaune verwendet. Diese Straße verlief südlich parallel zur historischen Trasse der N470.

Saint-Claude (Jura)
Saint-Claude ist eine Stadt und eine französische Gemeinde im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie ist Hauptort des Arrondissements Saint-Claude und des Kantons Saint-Claude.

Saint-Claude bildete mit seinem im 5. Jahrhundert gegründeten Kloster von Condat das religiöse Zentrum des Hochjuras. Heute wird das wirtschaftliche Leben der Stadt durch die Herstellung von Tabakspfeifen, die Diamantschleiferei und die Kunststoffindustrie geprägt.
Peter Schmid (Politiker, 1951)
Peter Schmid (* 24. April 1951 in Basel) ist ein Schweizer Politiker (SP) und Kirchenpolitiker. Er war von 1989 bis 2003 Erziehungsdirektor des Kantons Baselland, von 2003 bis 2012 Präsident der Fachhochschule beider Basel, bzw. der Fachhochschule Nordwestschweiz. Von 2002 bis 2017 war er Mitglied des Rates des Schweizerischen Evangelischen Kirchenbundes.

Kanton Basel-Landschaft
Basel-Landschaft (Kürzel BL; inoffiziell meist Baselland oder das Baselbiet genannt, französisch Bâle-Campagne, italienisch Basilea Campagna, rätoromanisch Basilea-Champagnaⓘ) ist ein Kanton der Schweiz. Er zählt zum Wirtschaftsraum Nordwestschweiz und zur Metropolregion Basel. Der Hauptort ist Liestal, der einwohnerstärkste Ort hingegen Allschwil an der Kantonsgrenze zu Basel.

Das Kantonsgebiet reicht von Vorstadtgemeinden um die Stadt Basel im Norden über kleinstädtische Strukturen rund um den Kantonshauptort Liestal bis zu grossen Wald- und Gebirgsflächen in den Juratälern im Süden. Der Kanton grenzt im Westen an Frankreich, im Norden an den Kanton Basel-Stadt und an Deutschland, im Osten an den Kanton Aargau und im Süden an den Kanton Solothurn. Im Südwesten folgt die Kantonsgrenze zum Kanton Jura zudem grösstenteils der französisch-deutschen Sprachgrenze der Schweiz.
Vaněk-Trilogie
Die Vaněk-Trilogie besteht aus drei Einaktern Audienz, Vernissage und Protest von Václav Havel, die zwischen 1975 und 1979 entstanden.  Sie thematisiert den Zwiespalt und die Verhaltensmuster der Menschen im Totalitarismus anhand  der unterschiedlichen Reaktionen von Personen, auf die der Dissident Ferdinand Vaněk trifft.

Dissident
Dissident (von lateinisch dissidēre „auseinander sitzen, nicht übereinstimmen, in Widerspruch stehen“) bezeichnet einen Andersdenkenden, der öffentlich gegen die allgemeine Meinung oder politische Regierungslinie aktiv auftritt. Hauptsächlich wird die Bezeichnung für Oppositionelle in Diktaturen und totalitären Staaten verwendet, weil das ungehinderte Aussprechen der eigenen Meinung in Demokratien ein Grundrecht ist und damit als selbstverständlich gilt.
Snookerweltmeisterschaft 1971
Die Snookerweltmeisterschaft 1971 (englisch: World Snooker Championship 1971) war ein professionelles Turnier in der Billardvariante Snooker im Rahmen der Saison 1970/71, das in Australien ausgetragen wurde. Obwohl sie üblicherweise als Meisterschaft des Jahres 1971 gilt, wurde sie im Gegensatz zu den Weltmeisterschaften der vergangenen und kommenden Jahre im Herbst des vorherigen Jahres abgeschlossen; sie begann am 28. September 1970 und endete am 7. November desselben Jahres. Von den neun Teilnehmern der Gruppenphase konnten sich vier Spieler für das Halbfinale qualifizieren. Im Halbfinale schied dann unter anderem der amtierende Weltmeister Ray Reardon mit 15:34 gegen John Spencer aus. Dieser besiegte im Finale Warren Simpson mit 37:29 und gewann damit den zweiten WM-Titel seiner Karriere.

Das höchste Break des Turniers, also die höchste Serie von hintereinander gelochten Kugeln, war ein 129er-Break des Australiers Eddie Charlton.

Snooker-Saison 1970/71
Die Snooker-Saison 1970/71 war eine Reihe von Turnieren, die der Snooker Main Tour angehörten. Sie fing im Juli 1970 an und endete im Januar 1971. Während der Saison wurden offiziell fünf Turniere gespielt, insgesamt gab es neun Profispieler.
Bundesstraße 406
Die Bundesstraße 406 (Abkürzung: B 406) verbindet die saarländisch-luxemburgische Grenze zwischen Remich und Perl-Nennig mit der saarländisch-französischen Grenze zwischen Saarbrücken-Güdingen und Sarreguemines. Verlief sie früher zwischen Merzig und der französischen Grenze am westlichen (linken) Ufer der Saar, ist sie heute durch die parallel am selben Ufer verlaufenden Autobahnen A 8 und A 620 ersetzt worden.

Merzig
Merzig (im örtlichen, moselfränkischen Dialekt Meerzisch/Miërzësch) ist eine Kreisstadt im Saarland und Verwaltungssitz des Landkreises Merzig-Wadern mit rund 30.000 Einwohnern in 17 Stadtteilen auf 108 km². Merzig liegt an der Saar und erstreckt sich weit in die umliegenden Höhen (Saargau) und Seitentäler.