hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Singschwalbe
Die Singschwalbe (Hirundo lucida) ist eine Vogelart aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae).

Die Art wurde als konspezifisch mit der Rauchschwalbe (Hirundo rustica) und der Angolaschwalbe (Hirundo angolensis) angesehen.

Der Vogel kommt in Westafrika, im Kongobecken und in Äthiopien vor, in Benin, in der Demokratischen Republik Kongo, in der Republik Kongo, in Mauretanien, Senegal und Togo.

Der Lebensraum umfasst offenes Gelände, Grasflächen, Savanne, Sumpfgebiete, Seen und Flüsse, Lichtungen und Siedlungen, meist im Tiefland, in Äthiopien von 1800 bis 2750 m Höhe.

Der Artzusatz kommt von lateinisch lucidus ‚hell, klar‘.

Dieser Vogel ist überwiegend ein Standvogel, während der Regenzeit kann es zu Ausweichbewegungen kommen.

Standvogel
Als Standvogel oder Jahresvogel werden Vogelarten bezeichnet, die ganzjährig in einem Gebiet bleiben. Anders als Zugvögel führen sie keine regelmäßigen saisonalen Wanderungen durch. Beim Saisonwechsel suchen sie auch keine regionalen Nachbarregionen auf, wie Strichvögel das tun. Zu den Standvögeln gehören in Mitteleuropa zum Beispiel der Haussperling (Spatz), die Kohlmeise, die Elster, der Habicht, der Waldkauz, der Uhu und die Taube.
Fahrelnissa Zeid
Prinzessin Fahrelnissa Zeid, eigentlich Fahrünnisa Zeyd (arabisch الأميرة  فخر النساء زيد al-amīra Fachr an-Nisāʾ Zaid), auch Fakhr un-nisa oder Fahr-El-Nisa (* 7. Januar 1901 in Istanbul als Fahrünnisa Şakir; † 5. September 1991 in Amman), war eine türkische Malerin. Bekannt war sie vor allem für ihre großformatigen Abstraktionen, die Elemente islamischer, orientalischer und byzantinischer Kunst mit Einflüssen westlicher Kunst vereinte.

Amman
Amman ([aˈmaːn], arabisch عمان, DMG ʿAmmān) ist die Hauptstadt des Haschimitischen Königreiches Jordanien und zählte 4.834.500 Einwohner (6.708.860 in der Metropolregion) Ende 2023. Amman ist eine moderne Großstadt, in der überwiegend Muslime und 10 Prozent Christen leben. Die heutige Wirtschaftsmetropole begann erst nach der Staatsgründung Israels 1948 infolge der Flüchtlingsströme aus Palästina bis 1980 zu einer Millionenstadt zu wachsen.
Mission Odyssey
Mission Odyssey ist eine 26-teilige Zeichentrickserie rund um den antiken griechischen Helden Odysseus, die ab 4. September 2002 mittwochs auf dem französischen Fernsehsender M6 erstausgestrahlt wurde. Sie ist eine internationale Koproduktion des Senders mit der BAF Berliner Animation Film sowie der Marathon Animation aus Paris. Das Charakter-Design stammt von David Gilson. Die deutsche Erstausstrahlung erfolgte am 22. Februar 2008 im KiKA. Die zeitlich unbefristeten Rechte für fast alle Länder wurden 2009 von der Your Family Entertainment AG übernommen.

Your Family Entertainment
Die Your Family Entertainment AG (früher RTV Family Entertainment AG), abgekürzt YFE, ist Produzentin und Lizenzhändlerin von Kinder- und Familienunterhaltung. Das Unternehmen ist weltweit in den Bereichen Lizenzhandel und im Fernsehgeschäft tätig, betreibt mehrere Fernsehsender und ist börsennotiert.
Dönberger Wasserturm
Der Dönberger Wasserturm war ein Wasserturm im heutigen Wuppertaler Ortsteil Dönberg, der in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts noch zur Stadt Hardenberg-Neviges gehörte.

Der Wasserturm wurde vermutlich 1911 errichtet und befand sich in der Nähe der Höhenstraße bei der Einmündung Am Eickhof / Woltersberg. Es handelte sich um einen Kugelbehälter der Bauart Klönne auf einem stählernen Standgerüst. Das Wasser soll von einem Bach bei Untenrohleder zum Turm gepumpt worden sein. Das Bauwerk wurde bereits Ende der 1930er Jahre niedergelegt, es sind bislang nur zwei Abbildungen des Turms bekannt.

Dönberg
Dönberg ist ein Ortsteil und Wohnquartier im Osten des Wuppertaler Stadtbezirks Uellendahl-Katernberg und gehört zum Stadtteil Elberfeld. Den höchsten Punkt bildet die evangelische Kirche Dönberg auf einer Höhe von etwa 300 Metern ü. NHN.
TuS Wörrstadt
Der TuS Wörrstadt (offiziell Turn- und Sportverein Wörrstadt e. V.) ist ein Sportverein aus Wörrstadt im rheinland-pfälzischen Landkreis Alzey-Worms. Der Verein wurde im Jahre 1847 gegründet und bietet die Sportarten Fußball, Handball, Turnen, Gymnastik, Karneval, Badminton und Leichtathletik an. Bekannt wurde der Verein durch seine Frauenfußballmannschaft, die 1974 Deutscher Meister wurde. Drei Jahre spielten die Wörrstädterinnen in der Bundesliga. Derzeit (Stand: Saison 2025/26) spielt die erste Frauenmannschaft in der viertklassigen Verbandsliga Südwest.

Gymnastik
Die Gymnastik (griechisch: γυμναστική [τέχνη] gymnastiké [téchnē] = „Gymnastik“, von γυμνάζω gymnázo = „turnen“, „üben“, „schulen“; verwandt dazu: γυμνάσιον gymnásion = „Gymnasium“) ist die Kunst der Leibesübungen. Das Wort Gymnastik leitet sich vom altgriechischen Adjektiv γυμνός gymnós („nackt“) ab, da vergleichbare Leibesübungen im antiken Griechenland nackt ausgeführt wurden. Das heutige Wort Gymnastik bezeichnet:

das wissenschaftlich begründete und allseitig ausgebildete System der Pflege, Stärkung und Übung der Körperkräfte sowie

auch die Übung selbst.

Indem die Gymnastik ihren Zweck auf die allgemeine und gleichmäßige Ausbildung des Körpers richtet, unterscheidet sie sich von der Athletik (Leicht- und Schwerathletik), die den Körper in speziellen Disziplinen zu hervorragenden Leistungen schulen will, und von der Agonistik, die bei ihren Übungen vorzugsweise das Auftreten in Wettkämpfen im Auge hat.
German Darts Championship 2020
Die German Darts Championship 2020 war ein Ranglistenturnier im Dartsport und wurde vom 25. bis zum 27. September 2020 von der Professional Darts Corporation ausgetragen.

Ursprünglich war das Turnier für den Zeitraum vom 3. bis zum 5. Juli 2020 angesetzt. Es wurde jedoch zunächst aufgrund der COVID-19-Pandemie auf unbestimmte Zeit verschoben. Es war ein Event der European Darts Tour 2020, welche im Rahmen der Pro Tour 2020 durchgeführt wurde. Austragungsort war zum achten Mal die Halle39 in Hildesheim. Aufgrund der COVI-19-Pandemie waren pro Session maximal 500 Zuschauer zugelassen. Es war nach den World Series of Darts Finals 2020 in Salzburg das zweite Turnier überhaupt mit Zuschauern seit Beginn der Pandemie.

Den Sieg sicherte sich am Ende der Südafrikaner Devon Petersen, welcher im Finale den Waliser Jonny Clayton mit 8:3 legs schlagen konnte. Es war der erste Sieg eines Afrikaners auf der European Darts Tour und außerdem Petersens erster Titel bei der PDC überhaupt.

Jonny Clayton
Jonny Clayton (* 4. Oktober 1974 in Pontyberem, Carmarthenshire, Wales) ist ein walisischer Dartspieler. Sein Spitzname ist The Ferret, auf Deutsch Frettchen. Diesen Beinamen bekam er bereits während seiner Zeit im Amateurrugby und spielt auf seine damalige Wendigkeit an.
Oreochromis andersonii
Oreochromis andersonii ist eine afrikanische Buntbarschart, die im südwestlichen und südlichen Afrika im oberen und mittleren Sambesi, in den Flüssen Okavango, Kafue, Kasai, Kunene und Mossamedes, im Ngamisee und in den Talsperren Kariba und Cabora Bassa vorkommt. In den Gewässern des sambischen Kasanka-Nationalparks wurde sie vom Menschen eingeführt. Die Art wurde nach dem schwedischen Abenteurer und Forschungsreisenden Karl Johan Andersson benannt.

Kasai (Fluss)
Der 2.153 km lange Kasai (auch Kassabi, Ibari, Nkutu, Kassai, Cassai (portugiesisch) und im Unterlauf, nach der Mündung des Fimi Kwa genannt) ist ein linker Nebenfluss des Kongo in Zentralafrika. Mit einer mittleren Wasserführung von über 8000 m³/s ist er der bei weitem größte Nebenfluss des Kongo.
Quaestor (University of St Andrews)
Der Quaestor (deutsch: Quästor) der University of St Andrews, in Schottland, ist ein leitender Angestellter, der für die Finanzen der Universität verantwortlich ist. Das Amt ist ungefähr äquivalent zu dem eines Schatzmeisters, Chief Financial Officer oder Chief Operating Officer in anderen Institutionen. Der Quaestor ist zugleich der Hausverwalter der Universität.

Der Quaestor ist Mitglied des Büros des Schulleiters und arbeitet unter den Anweisungen des Schulleiters der University of St. Andrews, welcher der Chief Executive Officer der Universität ist.

Der Quaestor ist seit dem 1. August 2024 Derek Watson FFCA.

Chief Operating Officer
Ein Chief Operating Officer (auch Chief Operations Officer, COO) ist ein Manager, der das operative Geschäft leitet. Zu seinen Aufgaben zählen die Leitung, Steuerung und Organisation der gesamten Betriebsprozesse und der betrieblichen Leistungen. Alternative Bezeichnungen sind Chief Operation Manager oder Operation Manager.

In amerikanischen Unternehmen gibt es oft einen Chief Operating Officer, wenn der operative Geschäftsführer nicht zugleich der Vorsitzende der Geschäftsleitung ist und der Vorsitzende der Geschäftsleitung in dieser Firma als Chief Executive Officer (CEO) bezeichnet wird. In diesem Fall trägt der COO den zusätzlichen Titel President.

Schwerpunkte bilden neben der verantwortlichen Führung der Mitarbeiter die kostenoptimale Fertigung betrieblicher Leistungen, die Personaleinsatz- und Ressourcenplanung, die Koordinierung des Materialflusses sowie die Sicherstellung der Warenverfügbarkeit.
Victoria, die junge Königin
Victoria, die junge Königin (Originaltitel The Young Victoria) ist ein britischer Historien- und Liebesfilm vom kanadischen Regisseur Jean-Marc Vallée. Der Film beschreibt die Ereignisse vor und während der Krönungsfeierlichkeiten von Königin Victoria (Emily Blunt) sowie ihre ersten Regierungsjahre und die Romanze mit Prinz Albert (Rupert Friend) in den 1830er Jahren. Er wurde von Martin Scorsese, Graham King, Sarah Ferguson und Tim Headington produziert. Die Weltpremiere war am 3. März 2009 im Electric Palace in Bridport, Dorset. In den deutschen Kinos startete der Film am 22. April 2010. Der Film erhielt einen Oscar in der Kategorie Beste Kostüme.

Dorset
Dorset [ˈdɔːsɪt] (früher auch Dorsetshire) ist eine traditionelle und zeremonielle Grafschaft in Südwest-England. Die Hauptstadt war Dorchester. Die benachbarten Grafschaften sind Devon im Westen, Somerset im Nordwesten, Wiltshire im Nordosten und Hampshire im Osten.
Nexus (Harari)
Nexus ist ein Sachbuch von Yuval Noah Harari, Professor für Geschichte an der Hebräischen Universität Jerusalem. Das Buch erschien 2024 in den USA in englischer Sprache, die deutsche Ausgabe erschien im September 2024 im Penguin Verlag mit einer Übersetzung von Jürgen Neubauer und Andreas Wirthensohn. Der Untertitel lautet: „Eine kurze Geschichte der Informationsnetzwerke von der Steinzeit bis zur künstlichen Intelligenz“. Das über 500-seitige Buch knüpft an Hararis Erfolgsbuch „Sapiens – Eine kurze Geschichte der Menschheit“ an. Der Autor beschreibt, wie moderne Informationsnetzwerke unsere Welt erweitert haben und sie zu zerstören drohen.

Penguin Verlag
Der Penguin Verlag ist ein deutscher Buchverlag mit Sitz in München. Er wurde 2015 gegründet und geht auf den britischen Verlag Penguin Books zurück. Der Penguin Verlag ist Teil der Penguin Random House Verlagsgruppe, einer Tochtergesellschaft des Bertelsmann-Konzerns. Das Programm umfasst Belletristik und Sachbücher.
Luxemburg-Rundfahrt 2006
Die 66. Luxemburg-Rundfahrt war ein Rad-Etappenrennen, das vom 31. Mai bis zum 4. Juni 2006 stattfand. Es wurde in einem Prolog und vier Etappen über eine Distanz von 683,2 Kilometern ausgetragen. Das Rennen zählte zur UCI Europe Tour 2006 und war dort in die höchste Kategorie 2.HC eingestuft.

UCI Europe Tour 2006
Die UCI Europe Tour 2006 war die zweite Austragung des vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführten UCI Europe Tour unterhalb der UCI ProTour.

Die Eintagesrennen und Etappenrennen der UCI Europe Tour 2006 waren in drei Kategorien (HC, 1 und 2) eingeteilt. Bei jedem Rennen werden Punkte für eine Wertung vergeben. An der Wertung der UCI Europe Tour nahmen die Professional Continental Teams und die Continental Teams teil. An den einzelnen Rennen konnten auch UCI ProTeams teilnehmen.
Chocolate Armenteros
Teodolo Alfredo „Chocolate“ Armenteros (* 4. April 1928 in Santa Clara; † 6. Januar 2016 in Mohegan Lake, New York) war ein kubanischer Trompeter der afrokubanischen Musik, des Salsa und Latin Jazz. Er spielte auch Flügelhorn, komponierte und arrangierte.

Afrokubaner
Als Afrokubaner bezeichnet man den aus Afrika stammenden Teil der kubanischen Bevölkerung. Die Afrokubaner stellen mindestens 10 % der Bevölkerung, zusammen mit den Mulatten gemäß offiziellem Zensus über ein Drittel. Diese Zahl beruht auf Eigenangaben. Manche Schätzungen zufolge haben sogar 60–70 % der Kubaner afrikanische Vorfahren.

Die afrokubanische Kultur ist heute wichtiger Bestandteil der kubanischen Kultur, beispielsweise mit der Religion der Santería, einem ursprünglich westafrikanischen Ritus, der unter dem System der Sklaverei verschiedene Symbole aus dem katholischen Heiligenkult übernahm.
Isinda (Pisidien)
Isinda (griechisch Ἴσινδα) war eine antike Stadt in der kleinasiatischen Landschaft Pisidien. Sie lässt sich lokalisieren beim heutigen Dorf Kişla nahe Korkuteli in der Türkei in der Nähe des antiken Termessos.
Sie prägte in antiker Zeit eigene Münzen.

Die Stadt lag an einer wichtigen Straße von Pamphylien nach Karien. 189 v. Chr. baten die Einwohner von Isinda den römischen Feldherrn Gnaeus Manlius Vulso um Hilfe, als sie von Termessos belagert wurden. Isinda wird auch bei Strabon erwähnt. Es gibt nur wenige archäologische Überreste der Stadt.

Auf ein spätantikes Bistum geht das Titularbistum Isinda der römisch-katholischen Kirche zurück.

Korkuteli
Korkuteli ist eine Stadt in der Türkei ca. 60 km nordwestlich von Antalya und Hauptstadt des gleichnamigen Landkreises Korkuteli. Sie hatte Ende 2017 25.515 Einwohner.

Am westlichen Stadtrand befindet sich die Korkuteli-Talsperre.
Otto Wölz
Friedrich Ewald Otto Wölz (* 13. Juli 1877 in Friesenheim bei Ludwigshafen; † 30. Mai 1962 in Stammheim, Stuttgart) war ein deutscher Ministerialbeamter, Politiker (DDP) und Jurist. Er war 1920/1921 Abgeordneter des Landtags des freien Volksstaates Württemberg.

Stammheim (Stuttgart)
48.84939.156Koordinaten: 48° 51′ N, 9° 9′ O

Stammheim ist der nördlichste Stadtbezirk von Stuttgart, gelegen zwischen dem Stadtbezirk Zuffenhausen im Osten und Süden, dem Langen Feld mit seinen fruchtbaren, bis zu 10 m dicken Löss-Schichten im Westen und Nordwesten sowie der Stadt Kornwestheim im Norden.

Im Gegensatz zu seinen Nachbarorten entwickelte sich Stammheim aus einer bäuerlichen Gemeinschaft zu einer Wohnsiedlung mit über 13.000 Einwohnern (2024). Stammheim ist gekennzeichnet durch alte Villenviertel und moderne Siedlungen mit Ein- und Mehrfamilienhäusern. Das freie Feld oder Schrebergarten-Areale sind von jedem Punkt aus in wenigen Minuten zu Fuß erreichbar.
William Lane (Verleger)
William Lane (* 1745/6? vermutlich in Whitechapel; † 29. Januar 1814) war ein englischer Verleger und der Gründer von Minerva Press.

William Lane wurde vor allem durch die Geschäftspraktiken seines Verlags bekannt, den er 1790 in Minerva Press umbenannte, auch wenn er bereits seit den 1770ern als Verleger und Buchhändler tätig war.

Im Zuge der wachsenden Beliebtheit der neuen Gattung Roman begann Lane in rascher Folge nach bewährtem Muster aufgebaute Unterhaltungsromane zu verlegen. Lane war mit seiner Minerva Press für den Umfang seines Verlagsprogramms bekannt sowie dafür, seine Autoren, zumeist finanziell abhängige, weibliche Berufsschriftstellerinnen, schlechter als alle anderen britischen Verleger seiner Zeit zu bezahlen und Bestseller von zweifelhafter literarischer Qualität zu produzieren. Selbst nach dem Verkauf seiner Anteile am Verlag und auch noch lange nach seinem Tod galt Minerva Press im England des 19. Jahrhunderts als Inbegriff von Schundliteratur.

Whitechapel (London)
Whitechapel ist ein Stadtteil Londons und liegt im  London Borough of Tower Hamlets, dem sogenannten East End.

Nahe gelegene U-Bahnhöfe der London Underground sind die Bahnhöfe Whitechapel und Aldgate East.

Der Stadtteil ist bis heute geprägt von Einwanderern, wie etwa an der deutschen Kirche St. Bonifatius sichtbar.

Im 19. Jahrhundert trieb hier Jack the Ripper sein Unwesen.
Ilja Keizer
Ilja Keizer (geb. Laman; * 26. Februar 1944 in IJmuiden) ist eine ehemalige niederländische Mittelstreckenläuferin.

Über 800 Meter wurde sie Zweite beim Europacup 1965 in Kassel und Siebte bei den Europameisterschaften 1966 in Budapest. Bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt erreichte sie das Halbfinale.

1969 wurde sie bei den Europameisterschaften in Athen Fünfte über 1500 Meter und Achte über 800 Meter. 1970 wurde sie bei den Halleneuropameisterschaften in Wien Vierte über 800 Meter und gewann Bronze beim Cross der Nationen.

Bei den Olympischen Spielen 1972 in München kam sie über 1500 Meter auf den sechsten Platz.

Viermal wurde sie Niederländische Meisterin über 800 Meter (1965, 1968, 1970, 1972), zweimal über 1500 Meter (1970, 1972) und einmal im Crosslauf (1966). In der Halle holte sie 1973 den nationalen Titel über 1500 Meter.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1969/800 m der Frauen
Europameisterin wurde die britische Olympiazweite über 400 Meter von 1968 Lillian Board. Sie gewann vor der Dänin Annelise Damm Olesen. Bronze ging an die jugoslawische Titelverteidigerin Vera Nikolić.
Robert Creeley
Robert Creeley (* 21. Mai 1926 in Arlington, Massachusetts; † 30. März 2005 in Odessa, Texas) war ein amerikanischer Dichter und Autor von mehr als 60 Büchern. Er wird gewöhnlich den Black Mountain poets zugeordnet, obwohl seine Verstechnik sich von den Vertretern dieser Schule unterschied. Er war mit Charles Olson, Robert Duncan, Allen Ginsberg und John Wieners befreundet.

Lange Jahre lehrt er in Buffalo (New York). Er lebte in Waldoboro (Maine), auf Mallorca, in Black Mountain in North Carolina, in Bolinas, CA, Buffalo, NY und in Providence (Rhode Island), wo er an der Brown University lehrte. Er bekam den Lannan Foundation Lifetime Achievement Award verliehen.

Odessa (Texas)
Odessa ist die Bezirkshauptstadt und Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Ector County im US-Bundesstaat Texas in den Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 114.428 ermittelt.
Lineartechnik
Lineartechnik ist eine technische Teildisziplin der Antriebstechnik, sie befasst sich mit mechanischen Komponenten oder mechatronischen Systemen zur Ausführung translativer Bewegungen.

Merkmal von Linearführungen und -antrieben ist ein Lauf mit geringer Reibung und das Vermögen, Querkräfte aufzunehmen, ohne dadurch wesentlich verformt zu werden.

Linearführungen finden ihren Einsatz unter anderem in der Gebäudetechnik (Schiebetür, Schiebefenster, Lüftungsklappen, Oberlichter etc.), im Maschinenbau (Zustell- und Vorschubbewegungen), in Handlingsystemen (Lagersysteme, Bestückung) und bei Schienenfahrzeugen mit Linearmotor (Transrapid, bestimmte U-Bahnen, Achterbahnen).

Mechatronik
Die Mechatronik beschäftigt sich interdisziplinär mit dem Zusammenwirken der Disziplinen Mechanik/Maschinenbau, Elektronik/Elektrotechnik und Informatik/Informationstechnik. Sie steht aber auch in enger Beziehung zu weiteren Disziplinen wie zum Beispiel Adaptronik, Elektromechanik, Feinwerktechnik, Mikrosystemtechnik, Optoelektronik, Optomechanik und Optomechatronik.
Hankore
Die HanKore Environment Tech Group (mandarin 汉科环境科技集团有限公司) ist ein chinesisches Unternehmen, das in der Branche der Abwasseraufbereitung tätig ist. Die Gruppe firmierte bis April 2011 unter dem Namen Bio-Treat. Seit 2004 ist sie am Singapore Exchange gelistet, von 2007 bis Ende 2012 wurde sie im Natur-Aktien-Index geführt. Sitz des Unternehmens ist Peking.

Die Gruppe betreibt Kläranlagen u. a. in den Städten Xianyang, Kunshan, Lianyungang, Nanjing, Suzhou, Peking, Binzhou, Jiangdu und Suqian.

Suqian
Suqian (chinesisch 宿遷市 / 宿迁市, Pinyin Sùqiān shì) ist eine bezirksfreie Stadt mit 4.986.192 Einwohnern (Stand: Zensus 2020) und einer Fläche von 8.555 km² in der ostchinesischen Provinz Jiangsu. In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Suqian leben 1.020.000 Menschen (Stand: Ende 2018).
Vaunaveys-la-Rochette
Vaunaveys-la-Rochette ist eine französische Gemeinde mit 611 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Drôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes; sie gehört zum Arrondissement Die und zum Kanton Crest. Die Besucher werden Vaunaveysiens und Vaunaveysiennes genannt.

Département Drôme
Das Département de la Drôme [dʀom] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 26. Es liegt im Südosten Frankreichs in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und wurde nach dem Fluss Drôme benannt, einem Nebenfluss der Rhône.
Tour de Gironde
Die Tour de Gironde (bis 1980 Tour de Gironde-Sud) war ein französisches Straßenradrennen. Das Etappenrennen wurde seit 1975 im Département Gironde ausgetragen und war bis einschließlich 2004 Amateuren vorbehalten. Von 2005 bis 2017 zählte es in der Kategorie 2.2 zur UCI Europe Tour. Seit 2018 wurde es als Rennen für Junioren veranstaltet.

Amateur
Ein Amateur (französisch, von lateinisch amator ‚Liebhaber‘) ist eine Person, die – im Gegensatz zum Profi – eine Tätigkeit aus Liebhaberei ausübt, ohne einen Beruf daraus zu machen bzw. Geld für ihre Leistung zu erhalten. Beide Begriffe bieten Anlass für Kritik. Ein Amateur ist meist ein Laie (griech. λαός laós ‚Volk‘ über λαϊκός laikós ‚zum Volk gehörig‘ und kirchenlateinisch laicus der ‚(kirchliche) Laie‘). Viele Amateure sind für ihre Tätigkeit nicht formal ausgebildet, im Unterschied zur Fachkraft („der im Fachgebiet ausgebildeten“).

Die Begriffe Laie und Amateur sagen im Einzelfall wenig über die Sachkenntnis aus, die durchaus professionelles Niveau haben kann. Dagegen wird der Begriff „amateurhaft“ abwertend im Sinne von „nicht auf professionellem Niveau“ gebraucht. Aus diesem Grund wird zur Beschreibung einer zwar als Amateur ausgeübten, aber dennoch als professionell anzusehenden Leistung häufig der Begriff der „Semi-Professionalität“ verwendet.
Dragonball Evolution
Dragonball Evolution ist eine Realverfilmung, die lose auf den Figuren des von Akira Toriyama konzipierten Mangas Dragon Ball basiert. Der Film wird von 20th Century Fox vertrieben und hatte am 13. März 2009 in Japan und Hongkong Weltpremiere. Die deutsche Premiere fand am 11. Juni 2009 statt.

Akira Toriyama
Akira Toriyama (jap. 鳥山 明, Toriyama Akira; * 5. April 1955 in Nagoya in der Präfektur Aichi; † 1. März 2024) war ein japanischer Mangaka, Charakterdesigner und Drehbuchautor. Weltweit bekannt wurde er vor allem als Autor der Manga-Reihe Dragon Ball.
Die rauhen Reiter der furchtlosen Legion
Die rauhen Reiter (Originaltitel The Gallant Legion) ist ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1948 von Joseph Kane mit Bill Elliott und Adrian Booth in den Hauptrollen. Der Film wurde von Republic Pictures produziert und basiert auf einer Originalgeschichte von John K. Butler und Gerald Geraghty.

Joseph Kane
Joseph Kane (eigentlich Jasper Joseph Inman Kane, oftmals Joe Kane; * 19. März 1894 in San Diego, Kalifornien; † 25. August 1975 in Santa Monica, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmregisseur, der vor allem Western inszenierte.
Chechło (Rudziniec)
Chechło (deutsch Chechlau, 1936–1945 Strahlheim) ist eine Ortschaft in Oberschlesien. Sie liegt in der Gemeinde Rudziniec (Rudzinitz) im Powiat Gliwicki (Landkreis Gleiwitz) in der Woiwodschaft Schlesien.

Woiwodschaft Schlesien
Die Woiwodschaft Schlesien (polnisch województwo śląskie) mit der Hauptstadt Katowice ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen.

Mit rund 4,5 Millionen Einwohnern auf 12.334 km² ist Schlesien die am dichtesten besiedelte Woiwodschaft Polens und zudem auch die am stärksten urbanisierte Region des Landes. Die Ballungsgebiete um die Städte Katowice und Gliwice sowie um Dąbrowa Górnicza und Sosnowiec entstanden infolge des Steinkohlenbergbaus im 19. Jahrhundert (Oberschlesisches Industriegebiet).

Zur Woiwodschaft Schlesien gehören Teile der historischen Regionen Schlesien (48 %, davon 40 % preußische Provinz Oberschlesien sowie 8 % Teschener Schlesien), Kleinpolen (und damit der ehemaligen Herzogtümer Siewierz und Auschwitz, des Dombrowaer Kohlebeckens sowie Galiziens; 45 %) sowie Großpolen (ein kleiner Teil der Weluner und Sieradzer Länder im äußersten Norden der Woiwodschaft, 7 %).