hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Präsumtion
Präsumtion (von lat. praesumptio; Nebenform: Präsumption) steht für eine Annahme, eine Vermutung oder eine Voraussetzung. Eine Präsumtion bezeichnet allgemein die Voraussetzung, die bei der Beurteilung einzelner Fälle aus Wahrscheinlichkeitsgründen als Regel zugrunde gelegt wird.
Beispiel:

„Wer anonym schreibt und polemisirt, hat eo ipso die Präsumtion gegen sich, daß er das Publikum betrügen, oder ungefährdet Anderer Ehre antasten will.“ Arthur Schopenhauer, Ueber Schriftstellerei und Stil, Berlin 1851

Das Adjektiv präsumtiv steht für „mutmaßlich“. Beispiele:

Ein präsumtiver Nachfolger ist der voraussichtliche bzw. der designierte nächste Machthaber (Staatsrecht); siehe auch Heir Presumptive.

Das präsumtive Entwicklungsvermögen eines Keimteils bezieht sich auf seine voraussichtliche Entwicklung (Biologie).

Als Präsumtivwerte werden Werte bezeichnet, die sich aus früheren Untersuchungen ableiten lassen. Sie werden so behandelt, als ob es wahre Werte wären (Naturwissenschaften).

Wahrer Wert
Der wahre Wert einer Größe kann unter verschiedenen Gesichtspunkten charakterisiert werden.
Die folgenden drei Definitionen sind hilfreich für das Verständnis dieses wichtigen Grundbegriffs; sie formulieren unterschiedlich, ohne sich zu widersprechen.

In der Messtechnik erklärt man den wahren Wert (einer Messgröße) als Ende eines Weges: „Wert der Messgröße als Ziel der Auswertung von Messungen der Messgröße“.

Das internationale Joint Committee for Guides in Metrology versteht sich am Ziel und formuliert im International Vocabulary of Metrology so: „Größenwert, der mit der Definition einer Größe übereinstimmt“.

In der Qualitätssicherung und Statistik ist zu finden: „Tatsächlicher Merkmalswert unter den bei der Ermittlung herrschenden Bedingungen“.
Carol Chénard
Carol Anne Chénard (* 17. Februar 1977) in Summerside (Prince Edward Island), Kanada, auch Carol Chenard, ist eine ehemalige kanadische Fußballschiedsrichterin. Sie war die erste Schiedsrichterin, die zwei Finalspiele bei den U-20-Fußball-Weltmeisterschaften der Frauen pfiff. Bei den Olympischen Spielen 2016 leitete sie das Finale zwischen Schweden und Deutschland.

Summerside (Prince Edward Island)
Summerside ist eine kanadische Stadt im Prince County in der Provinz Prince Edward Island. Sie ist die zweitgrößte Stadt der Provinz und die Verwaltungshauptstadt für den westlichen Teil der Insel. Summerside wurde offiziell am 1. April 1877 zur Stadt und erneut am 1. April 1995 zur Stadt erhoben.
Alatau
Alatau (kirgisisch für „buntes Gebirge“; Ala-Too) ist Namensteil folgender Gebirge:

Dsungarischer Alatau (4622 m), Gebirge in Kasachstan und China

Kirgisisches Gebirge (4895,4 m), auch Kirgisischer Alatau genanntes Teilgebirge des Tianshans

Kungej-Alatau (4771 m), Teilgebirge des Tianshans in Kirgisistan und Kasachstan

Kusnezker Alatau (2211,3 m), Gebirge in Russland

Talas-Alatau (4484,3 m), Teilgebirge des Tianshans in Kirgisistan, Kasachstan und Usbekistan

Terskej-Alatau (5216,0 m), Teilgebirge des Tianshans in Kirgisistan

Transili-Alatau (4978,9 m), Teilgebirge des Tianshans in Kirgisistan und Kasachstan

Alatau bezeichnet außerdem:

Alatau (Stadt), Stadt in Kasachstan

Alatau (Almaty), Stadtbezirk der Stadt Almaty

Alatau (Metro Almaty), U-Bahnhof der Metro Almaty

Siehe auch:

Alatau-Pass – Dsungarische Pforte

Alatau-Rind, Rinderrasse aus Kasachstan und Kirgisistan

Terskej-Alatau
Der Terskej-Alatau (kirgisisch Терскей Ала-Тоо; russisch Терскей-Алатау) ist ein bis 5216 m hohes Hochgebirge in Kirgisistan (Zentralasien).

Der Terskej-Alatau, der ein Teilgebirge des Tianshan darstellt, befindet sich im Osten von Kirgisistan südlich des großen Sees Yssyk-Köl. Im Osten und Südosten geht er in das Kokschaal-Tau-Gebirge über, das die höchsten Gipfel des Tianshan (bis 7439 m) enthält. Nach Süden geht die Berglandschaft über Hochgebirgstäler fast nahtlos in das Kuiljutau-Gebirge (bis 5281 m hoch) über. In Richtung Süden und Südwesten fällt das Gebirge zum Tal des Naryn ab. Nach Westen schließen sich weitere Hochgebirge in Kirgisistan an. Der Terskej-Alatau erstreckt sich über eine Länge von 375 km.

Durch den Terskej-Alatau verläuft der Kyrgyzstan Trail, ein 2007 neu konzipierter Weitwanderweg, der die Gebirgsketten der Yssyk-Köl-Region in Kirgisistan erschließt und miteinander verbindet.
Simon Emil Ammitzbøll-Bille
Simon Emil Ammitzbøll-Bille (* 20. Oktober 1977 in Hillerød) ist ein dänischer Politiker und ist seit 2005 Abgeordneter im Folketing. Von 2016 bis 2019 war er Wirtschafts- und Innenminister in der Regierung Lars Løkke Rasmussen III.

Regierung Lars Løkke Rasmussen III
Die Regierung Lars Løkke Rasmussen III (dänisch regeringen Lars Løkke Rasmussen III) unter Ministerpräsident Lars Løkke Rasmussen bestand vom 28. November 2016 bis zum 27. Juni 2019 als regierende Kabinett Dänemarks. Amtierende Königin war Margrethe II.

Die Regierung war das 77. dänische Kabinett und bestand aus dreizehn Ministern der rechtsliberalen Venstre, sechs Ministern der Liberal Alliance und drei Ministern der Konservativen Volkspartei. Es handelte sich dabei um eine Minderheitsregierung, die sich von den Stimmen der nationalkonservativen Dansk Folkeparti stützen ließ.

Seit dem 2. Mai 2018 befanden sich mit Karen Ellemann und Jakob Ellemann-Jensen zwei Geschwister im selben Kabinett. Ihr Vater ist der ehemalige Außenminister Uffe Ellemann-Jensen.
Suhl (Weihe)
Die Suhl, im Unterlauf auch Rhedengraben genannt, ist ein 10,5 km langer, rechter bzw. westlicher Zufluss der Weihe im Landkreis Hersfeld-Rotenburg in Hessen und im Wartburgkreis in Thüringen. Sie ist nicht mit dem nah gelegenen rechten Werra-Zufluss Suhl zu verwechseln.

Die eigentlich 10,5 km lange Suhl ist zusammen mit ihrem linken Quellbach Pfaffengraben (2,9 km) 13,4 km und mit ihrem rechten Quellbach Stubbach (3,4 km) 13,9 km lang. Mit einem Einzugsgebiet von rund 38 km² ist sie der eigentliche Hauptfluss im Flusssystem der Weihe, die zur Vereinigung nur rund 24,5 km² beisteuert, also 40 zu 60 %.

Wie auch schon der Name Rhedengraben ausdrückt, ist davon auszugehen, dass der Unterlauf der Suhl durch Wasserbau künstlich verändert wurde, das heißt, auch die Mündung in die Weihe hat keinen natürlichen Ursprung.

Wasserbau
Als Wasserbau werden Maßnahmen, technische Eingriffe und Ingenieurbauwerke im Bereich des Grundwassers, der Oberflächengewässer und der Meeresküsten bezeichnet. Heute weniger gebräuchlich ist die Bezeichnung Hydrotechnik für dieses Fachgebiet.

Auf Basis des Grundbaus nimmt der Wasserbau ober- und unterirdische Eingriffe am Gelände sowie an Gewässern vor und schafft Wasserbauwerke in Form von kleinen bis größeren technischen Anlagen.
New Hampshire Liberty Alliance
Die New Hampshire Liberty Alliance (NHLA, dt.: Freiheitsallianz New Hampshire) ist eine überparteiliche politische Organisation, deren Ziel es ist, die Bürger- und Freiheitsrechte in New Hampshire zu verteidigen und zu stärken.

Die ehrenamtlich tätigen Mitglieder und Aktivisten analysieren Gesetzentwürfe auf ihre Auswirkungen und nehmen an öffentlichen Anhörungen des Repräsentantenhauses und des Senats teil, bewerten Kandidaten für öffentliche Ämter auf kommunaler und Landesebene und sprechen Wahlempfehlungen oder Warnungen vor bestimmten Kandidaten aus.

Laut New Hampshire Union Leader, der verbreitetsten Tageszeitung in New Hampshire, seien die Kandidatenbewertungen der NHLA gut geeignet, um „herauszufinden, wer Freund und wer Feind der persönlichen Freiheit ist“.

Die Organisation hat ihren Sitz in Manchester.

Freiheitsrechte
Freiheitsrechte bilden neben den Gleichheits- und den Verfahrensrechten sowie den Rechten auf politische und soziale Teilhabe eine Kategorie der Grundrechte.

Damit ein Staat völkerrechtlich anerkannt wird, muss er auf seinem Staatsgebiet die Staatsgewalt über sein Staatsvolk ausüben. Diese Macht des Staates steht jedoch im Gegensatz zur Freiheit des Einzelnen. Um ein Ausufern staatlicher Gewalt zu verhindern, werden in Rechtsstaaten die Eingriffsrechte des Staates begrenzt. Dies geschieht, indem dem Menschen subjektive Rechte gewährt werden. Diese dienen vornehmlich der Abwehr staatlichen Handelns, um Freiheiten, wie etwa das Leben, die persönliche Freiheit oder das Eigentum optimal nutzen zu können.

Im Zusammenhang mit der Terrorismusbekämpfung steht im 21. Jahrhundert besonders das Verhältnis der individuellen Freiheitsrechte zur inneren Sicherheit in der öffentlichen Diskussion.
Oleksandr Bedewka
Oleksandr Oleksandrowytsch Bedewka (ukrainisch Олександр Олександрович Бедевка, englische Transkription: Oleksandr Bedevka; * 8. Mai 1983 in Mariupol, Ukrainische SSR) ist ein ukrainischer Billardspieler, der in der Billardvariante Russisches Billard antritt.

Er wurde 2010 ukrainischer Meister in der Disziplin Freie Pyramide und 2011 Vizemeister.

Billard
Billard ([ˈbɪljaʁt], österreichisch auch [bɪlˈjaːɐ̯] oder [biˈjaːɐ̯]) ist ein Spiel, bei dem zwei Personen oder zwei Teams gegeneinander spielen, indem sie versuchen, Kugeln auf einem Tisch in bestimmte Positionen zu bringen.

Mit dem Queue werden die Billardkugeln (oft auch Bälle genannt) auf einem mit Billardtuch bespannten Billardtisch gestoßen. Dabei stößt der Spieler mit dem Queue nur die weiße Kugel (Spielkugel), die ihrerseits andere Kugeln (Objektkugeln) anstoßen kann. Die Kugeln bestehen heute meist aus einem hochwertigen Phenolharz.

Beim Billard unterscheidet man bis zu 35 Spielarten. Die populärsten davon sind Poolbillard, Snooker, Karambolage, Kegelbillard, Russisches Billard und English Billiards. Im Billard sind zahlreiche Fachbegriffe gebräuchlich (siehe Billard-Terminologie).
Lagery (Adelsgeschlecht)
Das Haus Lagery war eine Familie des niederen Feudaladels der hochmittelalterlichen Champagne in Frankreich, die vom 11. bis 13. Jahrhundert existierte. Die Familie besaß das Rittergut Lagery (Département Marne) und ihr einziger Spross von historischer Bedeutung war Odo von Lagery, der von 1088 bis 1099 als Papst Urban II. über die katholische Christenheit gebietend einer der bedeutendsten Akteure des Reformpapsttums war.

Lagery
Lagery ist eine französische Gemeinde mit 234 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est (vor 2016 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Reims und zum Kanton Dormans-Paysages de Champagne.
Irmgard Wurmbrand
Irmgard Wurmbrand (* 23. September 1906 in Graz; † 9. Juni 1988 in Eisbach-Enzenbach) war eine österreichische Schriftstellerin und Drehbuchautorin, die auch unter dem Pseudonym Noretta publizierte. Sie verfasste vor allem Unterhaltungsromane, die in der Bauern- und Bergwelt der Steiermark spielen.

Eisbach (Gemeinde Gratwein-Straßengel)
Eisbach ist eine Ortschaft sowie Katastralgemeinde der Marktgemeinde Gratwein-Straßengel im Bezirk Graz-Umgebung in der Steiermark.

Eisbach war bis Ende 2014 auch eine eigene Gemeinde, wurde jedoch im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform mit den Gemeinden Judendorf-Straßengel, Gratwein und Gschnaidt zusammengeschlossen. Die neue Gemeinde führt den Namen „Gratwein-Straßengel“. Grundlage dafür ist das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz – StGsrG.
Eine Beschwerde des Bürgermeisters von Eisbach an den Verfassungsgerichtshof gegen die Zusammenlegung war nicht erfolgreich.

Der Ort Rein mit seinem berühmten Stift ist Zentrum der ehemaligen Gemeinde und Sitz eines Bundesgymnasiums.
Yongah Hill Immigration Detention Centre
Das Yongah Hill Immigration Detention Centre (deutsch: Yongah-Hill-Einwanderungshaftanstalt) ist ein Hochsicherheitslager für Boatpeople in Australien. Das Flüchtlingslager, in dem Männer in Einwanderungshaft entsprechend der praktizierten Migrations- und Asylpolitik Australiens festgehalten werden, liegt etwa 95 Kilometer östlich von Perth, der Hauptstadt von Western Australia und 15 Kilometer von Northam entfernt.

Das Flüchtlingslager wurde am 27. Juni 2012 mit einem sogenannten mittlerem Risikostandard in Betrieb genommen und mit entsprechenden Personen belegt worden. Es sollte maximal 600 Personen aufnehmen, davon je 150 in jedem Lagerkomplex. Im Jahr 2017 beschloss das australische Parlament, dass es mit AUD 27,427 Millionen saniert und zwei der vier Gebäudekomplexe zu einem Hochsicherheitskomplex im Lager umgebaut werden soll. In dem Hochsicherheitsbereich sollte Platz für 120 Personen sein.

Einwanderungshaft in Australien
Einwanderungshaft (australisch-englisch: „Mandatory Detention“ oder „Immigration Detention“) ist die politische Praxis der australischen Regierung, nicht-australische Staatsbürger ohne gültiges Visum oder Personen, die unter Verdacht auf Visaverletzungen, illegale Einwanderung oder unerlaubte Einreise stehen, in Gewahrsam zu nehmen.

Lager für Asylsuchende gibt es zwar auch in anderen Ländern, eine Einwanderungshaft per Gesetz gibt es jedoch nur in Australien.

Unterschieden wird innerhalb der Asylsuchenden zwischen denjenigen, die auf Booten nach Australien kommen, und denjenigen, die beispielsweise mit dem Flugzeug einreisen. Die Bootsflüchtlinge kommen in jedem Fall in Einwanderungshaft. Die anderen erhalten eine zeitlich begrenzte Aufenthaltsgenehmigung, das sogenannte „Bridging Visa E“, in der sie ihr Anliegen vorbringen können. Sie können sich frei in Australien bewegen.
Belenzada
Unter Belenzada versteht man in der portugiesischen Geschichte den am 3. November 1836 erfolgten Versuch, die Septemberrevolution rückgängig zu machen. Drahtzieher dieses Putsches waren die Königin Maria II. und eine Reihe konservativer Politiker. Der Versuch scheiterte. Der Name „Belenzada“ nimmt auf Belém Bezug, damals ein eigenständiger Ort, heute ein Vorort von Lissabon. In Belém befand sich der Königspalast, in den sich die Königin und ihre Mitverschwörer zurückgezogen hatten.

Belém (Lissabon)
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Belém [bɨˈlɐ̃j], portugiesisch für Bethlehem, ist ein am Tejo gelegener Stadtteil (freguesia) im Westen der portugiesischen Hauptstadt Lissabon. In der 3,45 km² großen Gemeinde wohnen 8546 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Der Ort war bis 1885 selbständig, danach wurde er nach Lissabon eingemeindet. Da beim großen Erdbeben 1755, das die Innenstadt von Lissabon weitgehend zerstört hat, Belém kaum in Mitleidenschaft gezogen wurde, befinden sich hier viele bekannte Sehenswürdigkeiten der portugiesischen Hauptstadt, vor allem solche aus der Zeit vor dem Beben.

Am 7. Februar 1959 wurde der nördliche Teil als São Francisco Xavier zu einer eigenen Stadtgemeinde erhoben. Im Vorfeld der Kommunalreform am 29. September 2013 wurden die beiden Gemeinden wieder zusammengelegt.
Norman (Adelsgeschlecht)
Norman ist der Name eines alten, ursprünglich aus der Normandie stammenden Adelsgeschlechts, das über Anjou und Burgund nach Flandern kam und dort erst zum spanisch-niederländischen, dann zum österreichisch-niederländischen Adel zählte und heute noch zum niederländischen Adel gehört. Im 18. Jahrhundert wurde nach dem Besitz Audenhove in Flandern der Beiname angenommen. Das Geschlecht erwarb auch Besitz in Österreich und Zweige bestehen bis heute.

Grafschaft Flandern
Die Grafschaft Flandern (niederländisch Vlaanderen, französisch Flandre) ist ein historisches Territorium auf dem Gebiet der heutigen Staaten Belgien, Frankreich und Niederlande. Bis 1477 war die Lehnshoheit geteilt: Der größere Teil gehörte zu Frankreich („Kronflandern“), der kleinere Teil rechts des Flusses Schelde zum Heiligen Römischen Reich (daher auch: „Reichsflandern“). Im Hochmittelalter entwickelte Flandern – getrieben vor allem von seinen Städten Lille, Douai, Ypern, Gent und Brügge – eine unvergleichliche wirtschaftliche Prosperität. Wachstumsfaktoren waren vor allem die Wollindustrie und der Fernhandel. Dies bildete den Hintergrund für eine Blütezeit der gotischen Kunst – in der Scheldegotik konnten sich die von Frankreich kommenden gotischen Architekturprinzipien bereits früh durchsetzen.
Hannah Afriyie
Hannah Afriyie (* 21. Dezember 1951) ist eine ehemalige ghanaische Sprinterin.

Bei den Olympischen Spielen 1972 in München erreichte sie über 100 und 200 Meter jeweils das Viertelfinale.

1974 gewann sie bei den British Commonwealth Games in Christchurch Bronze in der 4-mal-100-Meter-Staffel. Über 100 Meter schied sie im Halbfinale und über 200 Meter im Vorlauf aus.

1978 gelang ihr bei den Afrikaspielen in Algier ein Doppelsieg über 100 und 200 Meter. Bei den Commonwealth Games in Edmonton wurde sie Vierte über 100 Meter und Fünfte mit der ghanaischen 4-mal-100-Meter-Stafette; über 200 Meter verzichtete sie im Halbfinale auf einen Start.

Im Jahr darauf holte sie bei den Afrikameisterschaften 1979 in Dakar Gold über 200 Meter und Silber über 100 Meter. Beim Weltcup in Montreal wurde sie Sechste über 200 Meter und Siebte mit der afrikanischen 4-mal-100-Meter-Stafette.

Beim Weltcup 1981 in Rom wurde sie Achte über 200 Meter und Siebte mit der afrikanischen 4-mal-100-Meter-Stafette.

Leichtathletik-Weltcup 1981
Der 3. Leichtathletik-Weltcup fand vom 4. bis zum 6. September 1981 im Olympiastadion von Rom (Italien) statt.

An den drei Tagen kamen 160.000 Zuschauer ins Stadion, die bei den Männern den Erfolg der Mannschaft aus Europa und bei den Frauen die Titelverteidigung der DDR sahen.
Marcus Septimus Lic(…)
Marcus Septimus Lic[…] war ein antiker römischer Toreut (Metallbearbeiter), der um die Zeitenwende in Oberitalien tätig war.

Marcus Septimus Lic[…] ist heute nur noch aufgrund dreier Signaturstempel auf bronzenen Schöpfkellen bekannt, die im Rahmen des Weinkonsums genutzt wurden. Das Cognomen ist nicht vollständig wiedergegeben, eine eindeutige Ergänzung ist nicht möglich, somit bleibt der vollständige Name unbekannt. Zwei Stücke wurden in Südosteuropa, eines in Germania superior/Deutschland, also alle auf dem Gebiet früherer römischen Provinzen, gefunden. Bei den Artefakten handelt es sich um:

Bronzekelle; gefunden im Rhein bei Mainz-Weisenau, Rheinland-Pfalz, Deutschland; heute im Landesmuseum Mainz.

Bronzekelle; gefunden in Ljubljana (dem antiken Emona), Slowenien; heute im Narodnega muzeja Slovenije in Ljubljana.

Bronzekelle; gefunden in Sisak (dem antiken Siscia), Gespanschaft Sisak-Moslavina, Kroatien.

Gespanschaft Sisak-Moslavina
Die Gespanschaft Sisak-Moslavina [ˈsiːsak ˈmɔslaʋina] (kroatisch Sisačko-moslavačka županija) ist eine Gespanschaft in Zentralkroatien. Sie liegt südlich von Zagreb und grenzt im Süden an Bosnien-Herzegowina. Sie hat eine Fläche von 4.448 km² und 137.876 Einwohner (Stand 31. Dezember 2021). Der Verwaltungssitz ist Sisak.
New York Days
New York Days ist ein Studioalbum des italienischen Jazztrompeters und Komponisten Enrico Rava. Es wurde im Februar 2008 aufgenommen und am 30. Januar 2009 durch das Label ECM Records als Doppel-LP (ECM 2064, 179 7340) und als CD (ECM Records ECM 2064, 177 2715) veröffentlicht.

ECM Records
ECM Records (für Edition of Contemporary Music) ist ein 1969 von Manfred Eicher, Manfred Scheffner und Karl Egger gegründetes unabhängiges Plattenlabel. Es gilt in Bereichen des zeitgenössischen Jazz und der zeitgenössischen Klassik als führend und hat bis März 2020 mehr als 1600 Alben veröffentlicht.

ECM ist unabhängig geblieben, die Distribution wird länderspezifisch über Vertriebspartner abgewickelt – beispielsweise in Deutschland, Frankreich, Japan, Kanada und den USA vom Großkonzern Universal Music Group.

Initiator und Financier war Karl Egger, der die Kosten für die Firmengründung und die Produktionskosten der ersten Veröffentlichung übernahm und bis heute mit Eicher Geschäftsführer des Unternehmens ist. Zudem stellte er lange Zeit die Geschäftsräume in München-Pasing in der Gleichmannstraße zur Verfügung. Eicher ist seit der Gründung Produzent von ECM. Heute ist das Label in Gräfelfing ansässig.
Harter Fell (Mardale)
Das Harter Fell ist ein 778 m hoher Berg im Osten des Lake District in England, Cumbria. Der Gipfel liegt am Treffpunkt von drei Gebirgskämmen und der Berg liegt am Ende von drei Tälern: Mardale, Longsleddale und Kentmere.
Es gibt auch ein Harter Fell zwischen dem Eskdale Tal und dem Duddon Valley im Westen des Lake District.

Cumbria
Cumbria [ˈkʌmbɹɪə] ist eine zeremonielle Grafschaft im nordwestlichen England. Sie grenzt an die Irische See im Westen und an die Pennines im Osten. Die benachbarten Grafschaften sind Northumberland, County Durham, North Yorkshire, Lancashire und die sogenannten Lieutenancy areas of Scotland Dumfries und Roxburgh, Ettrick and Lauderdale in Schottland.
Olimpia Cataramă
Olimpia Cataramă (* 25. Oktober 1940 in Lerești, Kreis Argeș) ist eine ehemalige rumänische Diskuswerferin.

Bei den Olympischen Spielen kam sie 1964 in Tokio auf den achten und 1968 in Mexiko-Stadt auf den 13. Platz.

Bei den Leichtathletik-Europameisterschaften wurde sie 1969 in Athen, 1971 in Helsinki und 1974 in Rom jeweils Sechste.

Ihre persönliche Bestleistung von 61,10 m stellte sie am 28. Juli 1972 in Poiana Brașov auf.

Olympische Sommerspiele 1968/Leichtathletik – Diskuswurf (Frauen)
Der Diskuswurf der Frauen bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt wurde am 18. Oktober 1968 im Estadio Olímpico Universitario ausgetragen. Fünfzehn Athletinnen nahmen teil.

Olympiasiegerin wurde die Rumänin Lia Manoliu. Sie gewann vor Liesel Westermann aus der Bundesrepublik Deutschland und der Ungarin Jolán Kleiber-Kontsek.

Neben der Medaillengewinnerin startete auch Brigitte Berendonk für die Bundesrepublik Deutschland (offiziell Deutschland). Sie wurde Achte.
Die DDR – offiziell Ostdeutschland – wurde durch Anita Otto, Christine Spielberg und Karin Illgen vertreten. Otto erreichte Platz vier, Spielberg Rang sieben und Illgen wurde Zehnte.
Athletinnen aus der Schweiz, Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.
Milchkühltank
Der Milchkühltank (oder Milchtank) besteht in der Regel aus Edelstahl und nimmt die Milch für die Zeit auf, während der sie beim Erzeuger (dem landwirtschaftlichen Betrieb) gelagert wird. Der Milchtank ist direkt mit einer Kühlanlage verbunden, so dass die Milch direkt nach dem Melken auf etwa 4 °C heruntergekühlt und so vor dem Verderb geschützt werden kann. Milchsammelwagen können die Milch aus dem Tank abtanken und sie dann an eine Molkerei liefern.

Bei der Direktvermarktung von Ab-Hof-Milch kann eine Stählerne Kuh mit dem Milchkühltank verbunden werden, aus der private Verbraucher flaschenweise Rohmilch zapfen können.

Ab-Hof-Milch
Als Ab-Hof-Milch wird in Deutschland und in Österreich Rohmilch bezeichnet, die Verbraucher direkt beim Milchviehbetrieb erhalten.

Diese Abgabe unterliegt besonderen Regeln, die dort durch die Verordnung über Anforderungen an die Hygiene beim Herstellen, Behandeln und Inverkehrbringen von bestimmten Lebensmitteln tierischen Ursprungs (kurz Tier-LMHV) geregelt sind. In Österreich regelt dies die Rechtsvorschrift für Rohmilchverordnung.
Sierbowce
Sierbowce ist ein Dorf in der Stadt-und-Land-Gemeinde Sokółka im Powiat          Sokółka. Das Dorf befindet sich in der Woiwodschaft Podlachien in Polen auf etwa 164 Metern über dem Meeresspiegel.

Sierbowce liegt etwa 5 Kilometer nordwestlich vom Sokółka und in etwa 18 Kilometern Entfernung westlich von der Landesgrenze Polens mit Belarus. Der nächste Nachbarort ist Żuki in etwa einem Kilometer Entfernung in nördlicher Richtung. Die Forst- und die Landwirtschaft sind die Haupteinnahmequellen des Dorfes.

Powiat Sokólski
Der Powiat Sokólski ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Podlachien. Der Powiat hat eine Fläche von 2054,42 km², auf der 69.733 Einwohner leben, unter ihnen eine Minderheit muslimischer Tataren (Islam in Polen, Litauen und Belarus). Die Bevölkerungsdichte beträgt etwa 34 Einwohner auf 1 km². (2015)