hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Textilhandel
In den Bereich des Textilhandels fällt der Handel mit Textilien aller Art, insbesondere mit Garnen und Geweben, Teppichen und Posamenten sowie ab dem 19. Jahrhundert mit weiteren Endprodukten wie Bekleidung und Heimtextilien.

Der Fernhandel mit Textilien, namentlich Luxussgeweben wie der chinesischen Seide ist seit der Antike von großer wirtschafts- und kulturhistorischer Bedeutung. Ab dem Mittelalter betrifft dies auch den Handel mit Wollwalkstoffen (Tuchen).

Heimtextilien
Als Heimtextilien werden Waren des Kapitels 63 der Kombinierten Nomenklatur (Zolltarif) bezeichnet, welche für die Innenausstattung und Innendekoration verwendet werden. Darunter fallen Decken, Bettwäsche, Tischwäsche, Gardinen und Vorhänge, sowie Fenster- und Bettbehänge (sog. Schabracken).

Heimtextilien sind in der Regel nicht einfuhrgenehmigungspflichtig, sondern bedürfen je nach Art und Material eines Überwachungsdokumentes, einer Ursprungserklärung oder eines Ursprungszeugnisses. Für einige Heimtextilien aus einigen Ländern (zum Beispiel Decken der Warennummer 6301 30 10 aus Belarus, vgl. Fußnote 66 zur Einfuhrliste) besteht allerdings Einfuhrgenehmigungspflicht.

Auflegematratzen, Steppdecken, Deckbetten, Polster, Schlummerrollen, Kopfkissen und Ähnliches gehören nicht zu den Heimtextilien des Kapitels 63, sondern zu den Bettwaren der Position 9404. Lampen mit Stoffschirmen gehören ebenfalls nicht zu den Heimtextilien, sondern zu den Lampen.
Alexander Iwanowitsch Gorschkow
Alexander Iwanowitsch Gorschkow (russisch Александр Иванович Горшков, engl. Transkription Aleksandr Gorshkov; * 25. November 1928 in Moskau; † 20. Januar 1993) war ein sowjetischer Speerwerfer.

1955 gewann er Silber bei den Weltfestspielen der Jugend und Studenten, und 1956 wurde er Achter bei den Olympischen Spielen in Melbourne.

Seine persönliche Bestleistung von 77,60 m stellte er am 11. August 1956 in Moskau auf.

Weltfestspiele der Jugend und Studenten
Die Weltfestspiele der Jugend und Studenten (kurz: Weltjugendspiele) sind unregelmäßig veranstaltete internationale Jugendtreffen, die 1947 vom Weltbund der Demokratischen Jugend (WBDJ) ins Leben gerufen wurden. Die teilnehmenden Jugend- und Studierendenverbände sind überwiegend links, oft kommunistisch ausgerichtet.
IC 2411
IC 2411 (auch NGC 2667B) ist eine Galaxie im Sternbild Krebs auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 190 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 2667, NGC 2672, NGC 2673, IC 2410.

Entdeckt wurde das Objekt am 13. Januar 1901 von Max Wolf.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (* 21. Juni 1863 in Heidelberg; † 3. Oktober 1932 ebenda) war ein deutscher Astronom, Begründer und Direktor der Badischen Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl, Professor in Heidelberg und Entdecker vieler Asteroiden (Kleinplaneten). Er gilt auch als Pionier der galaktischen Astrofotografie.
Natalyne (Berestyn)
Natalyne (ukrainisch Наталине; russisch Наталино Natalino) ist ein Dorf im Südwesten der ukrainischen Oblast Charkiw mit etwa 2600 Einwohnern (2023).

Das in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts erstmals schriftlich erwähnte Dorf liegt an der Berestowa (Берестова), einem 99 km langen Nebenfluss des Oril am gegenüberliegenden Flussufer vom Rajonzentrum Berestyn und 110 km südwestlich vom Oblastzentrum Charkiw.

Durch das Dorf verläuft die Fernstraße M 18/E 105 und die Territorialstraße T–21–19.

Oblast Charkiw
Die Oblast Charkiw (ukrainisch Харківська область Charkiwska oblast; russisch Харьковская область Charkowskaja  oblast) liegt im Osten der Ukraine und bildet im Norden die Grenze zu Russland (Oblast Belgorod). Sie hat 2.633.834 Einwohner (Anfang 2021; de facto).
Penan
Die Penan sind eine indigene Volksgruppe auf der Insel Borneo. Sie werden zu den Dayak-Völkern gezählt. Die Penan sind etwa 10.000 Mitglieder stark und leben sowohl im malaysischen Bundesstaat Sarawak als auch in Kalimantan, dem zu Indonesien gehörenden Teil der Insel.

Die Penan werden unterteilt in die östlichen Penan, die an den Oberläufen des Baram, Apoh, Tutoh und Limbang leben, und in die westlichen Penan, die an den Oberläufen des Balui (dem oberen Rajang-Gebiet), des Tinjar und am Baram-Nebenfluss Silat leben.

Ursprünglich nomadische Jäger und Sammler, halten heute nur noch wenige hundert Penan im östlichen Teil Sarawaks an der nomadischen Lebensweise im tropischen Regenwald fest. Die Mehrheit lebt heute sesshaft in Langhäusern.

Traditionelle Lebensgrundlage der Penan ist neben Jagen, Fischen und dem Sammeln von über 300 verschiedenen Wildfrüchten, Wurzeln und Pflanzen die Herstellung von Sagomehl aus der Sagopalme. Die Sagopalme deckt den Bedarf an Kohlenhydraten.

Kohlenhydrate
Kohlenhydrate bilden neben Proteinen und Lipiden in Bezug auf die Biomasse eine der drei bedeutsamsten Stoffklassen: Kohlenhydrate kommen im Stoffwechsel aller Lebewesen vor. Als Produkt der Photosynthese machen Kohlenhydrate etwa zwei Drittel der weltweiten Biomasse aus. Kohlenhydrate sind die am häufigsten vorkommende Klasse von Biomolekülen. Die Wissenschaft, die sich mit der Biologie der Kohlenhydrate und dem Kohlenhydratstoffwechsel beschäftigt, heißt Glycobiologie. Kohlenhydrate werden mit dem Suffix „-ose“ gekennzeichnet, z. B. die Polysaccharide Cellulose, Amylose, die Oligosaccharide Raffinose oder Stachyose, Disaccharide wie Saccharose oder Lactose und Monosaccharide wie Glucose und Fructose.
The English Dancing Master
The English Dancing Master, mit dem Untertitel: Plaine and easie Rules for the Dancing of Country Dances, with the Tune to each Dance (etwa: Schlichte und einfache Regeln für das Tanzen von Kontratänzen, mit der Melodie zu jedem Tanz), ist ein 1651 von John Playford in London veröffentlichtes Nachschlagewerk, das 105 zur damaligen Zeit populäre englische Tänze inklusive der dazugehörigen Melodie beschreibt. The English Dancing Master ist ein wichtiges Zeitzeugnis des englischen Gesellschaftstanzes.

Der große Erfolg der ersten Auflage veranlasste Playford, den Titel in The Dancing Master zu ändern und in der Folgezeit weitere Auflagen, zwei zusätzliche Bände und zahlreiche Ergänzungen zu veröffentlichen. Die siebte Auflage erschien 1686. Bis heute wurden von allen Bänden gemeinsam 24 Auflagen gedruckt und verkauft, die letzte Auflage erschien 1728. Alle Ausgaben zusammengenommen, beschreibt der Dancing Master 1.053 Tänze inklusive Melodie, 186 Melodien ohne Tanz und 3 Lieder.

Gesellschaftstanz
Mit Gesellschaftstanz bezeichnet man Tänze, die „in Gesellschaft“, d. h. entweder privat bei Feiern oder bei entsprechenden öffentlichen Tanzveranstaltungen, wie sogenannten Tanztees oder Bällen, in der Regel von Paaren, getanzt werden.
Mouffy
Mouffy ist eine französische Gemeinde mit 133 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté (bis 2015: Burgund). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Auxerre und zum Kanton Vincelles (bis 2015 Kanton Courson-les-Carrières).

Kanton Vincelles
Der Kanton Vincelles ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Er umfasst aktuell 33 Gemeinden im Arrondissement Auxerre und hat seinen Hauptort (frz.: bureau centralisateur) in Vincelles.
Synagoge (Kolinec)
Die Synagoge in Kolinec (deutsch Kolinetz, auch Kollinetz), Bezirk Okres Klatovy, Region Plzeňský kraj, Tschechien, wurde an der Wende des 18. zum 19. Jahrhundert erbaut (einigen Quellen zufolge erst 1837) und bestand bis 1931. Das Grundstück wurde bereits 1793 erworben. Das im rokoko-klassizistischen Stil gehaltene Gebäude mit einem mansarde-ähnlichen Dach stand mitten im Ghetto im sogenannten „Judenhof“. Die Synagoge verfügte über keine Galerie für Frauen, die Räumlichkeiten für Männer und Frauen wurden durch ein Eisengitter abgetrennt. Nach 1919 wurde die Synagoge nicht mehr benutzt. Sie brannte 1931 vollständig aus und wurde kurz darauf abgerissen.

Plzeňský kraj
Der Plzeňský kraj (deutsch Pilsner Region) ist eine der 14 Regionen Tschechiens. Die Region liegt im Südwesten Böhmens. Verwaltungssitz ist Pilsen. Im Westen grenzt sie an Deutschland, es folgen im Uhrzeigersinn die Regionen Karlsbad, Ústecký kraj, Mittel- und Südböhmen. Mit einer Fläche von 7.561 km² ist sie die drittgrößte Region Tschechiens und hat 578.629 Einwohner (1. Januar 2017).
Jaoul
Der Jaoul ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Aveyron in der Region Okzitanien verläuft. Er entspringt unter dem Namen Ruisseau de Rayet, beim Weiler Rabjac, im westlichen Gemeindegebiet von Rieupeyroux, entwässert generell Richtung Südwest bis Süd und mündet nach 23 Kilometern im Gemeindegebiet von La Salvetat-Peyralès als rechter Nebenfluss in den Viaur.

La Salvetat-Peyralès
La Salvetat-Peyralès (okzitanisch: La Salvetat (de Peiralés)) ist eine französische Gemeinde mit 1.001 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aveyron in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Villefranche-de-Rouergue und zum Kanton Aveyron et Tarn.
(365) Corduba
(365) Corduba ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 21. März 1893 vom französischen Astronomen Auguste Charlois am Observatoire de Nice bei einer Helligkeit von 13 mag entdeckt wurde.

Der Asteroid ist möglicherweise nach dem antiken Namen der spanischen Stadt Córdoba am Fluss Guadalquivir benannt. Julius Bauschinger, der Direktor des Astronomischen Rechen-Instituts in Berlin, veröffentlichte 1901 die Namen von 34 von Charlois entdeckten Asteroiden zwischen den Nummern (356) und (451). Im Text heißt es lediglich: „Nach Zustimmung des Herrn Charlois haben folgende von ihm entdeckten… Planeten nachstehende Namen erhalten.“ Es liegt daher nahe, dass die Namen vom Astronomischen Rechen-Institut ausgewählt wurden.

Astronomisches Rechen-Institut
Das Astronomische Rechen-Institut (ARI) ist seit 1. Januar 2005 ein Teilinstitut des Zentrums für Astronomie der Universität Heidelberg (ZAH) und war vorher ein Forschungsinstitut für Astrometrie und Stellardynamik des Landes Baden-Württemberg.

Gleichzeitig ist es die international wichtigste Institution zur Berechnung astronomischer Daten und Dienstleistungen (Ephemeriden von Sternen, Körpern des Sonnensystems, Jahrbücher und astronomisches Fundamentalsystem).
Saint Dominique et Saint François préservant le monde de la colère du Christ
Saint Dominique et Saint François préservant le monde de la colère du Christ (deutsch Der heilige Dominikus und der heilige Franziskus bewahren die Welt vor dem Zorn Christi) ist ein Gemälde von Peter Paul Rubens aus dem Jahre 1620. Aktuell befindet es sich im Musée des Beaux-Arts in Lyon.

Zorn Gottes
Der Zorn Gottes ist ein Motiv im Gottesbild insbesondere der monotheistischen Religionen des Judentums, Christentums und Islams. In den Heiligen Schriften dieser Religionen wird er in der Regel als ein übernatürliches Eingreifen Gottes gegen die Sünde dargestellt, entweder im Sinne einer Strafe oder eines Auslieferns an die eigenen Begierden. Es richtet sich gegen Einzelne oder Teile der Menschheit, so dass die treuen Gläubigen beziehungsweise die Überlebenden als die Auserwählten gelten.
Cytomegalovirus
Die Gattung Cytomegalovirus (deutsch auch Zytomegalievirus) umfasst derzeit sechs klassifizierte Virusspezien aus der Familie Orthoherpesviridae. Der Gattungsname entstammt der früheren Typspezies, dem Humanen Cytomegalievirus, das bei einer Infektion zu mikroskopisch charakteristischen, vergrößerten Zellen führen kann. Dabei kommt es zu einer Volumenzunahme des Zellplasmas und zu typischen Einschlusskörperchen im Plasma wie auch im Zellkern. Innerhalb der Subfamilie der Betaherpesvirinae zeichnen sich die Mitglieder der Gattung Cytomegalovirus durch ein besonders großes Virusgenom von mehr als 200.000 Basenpaaren aus.

Einschlusskörperchen
Einschlusskörperchen oder Proteinaggregate (englisch inclusion bodies) sind kleine, nach Anfärbung unter dem Lichtmikroskop sichtbare Partikel im Inneren von Zellen. Sie bestehen aus Ansammlungen von zumeist fehlerhaft oder unvollständig gefalteten Proteinen, die unter anderem bei exzessiver Synthese erzeugt werden und im Zellkern (intranukleäre Einschlusskörperchen, Kerneinschlusskörperchen) oder Zytoplasma (intrazytoplasmatische Einschlusskörperchen) ausfällen.

Einlagerungen von Speicherstoffen nennt man stattdessen Granulen.
Grundarfoss (Reykhólahreppur)
BW

Der Grundarfoss ist ein Wasserfall in den Westfjorden von Island.

Er liegt in der Gemeinde Reykhólahreppur in der Austur-Barðastrandarsýsla nördlich des Ortes Reykhólar uf der Halbinsel Reykjanes im Breiðafjörður.
Der Fluss Grundará ist der Abfluss aus dem See Grundarvatn. Er fließt durch das Grundardalur und stürzt etwa 1,6 Kilometer südlich über die Kante des Reykjanesfjall.
Er ist vom Reykhólasveitarvegur  aus am Abzweig nach Reykhólar gut sichtbar. 
In der Nähe stürzen auch der Heyárfoss, der Miðjanesfoss und der Staðarfoss ebenfalls vom Reykjanesfjall herab.

Reykjanes (Breiðafjörður)
Die Halbinsel Reykjanes liegt im Breiðafjörður im Westen Islands. Sie befindet sich im östlichsten Eck des großen Fjords.

Auf dieser Halbinsel liegt der Ort Reykhólar, nach dem auch die Gemeinde (Reykhólahreppur) benannt ist. Nördlich des Orts liegt der Reykjanesfjall. Neben einem Küstenstreifen ragt das Innere mit steilen Hängen bis auf 480 m empor. Die Landenge zwischen dem Berufjörður im Süden und dem  Þorskafjörður ist knapp 3 km breit.
Nekropole von Calancoi
Die Nekropole von Calancoi-Sos Saltos sind Felsgräber, die sich etwa zwei Kilometer östlich von Sassari in der Metropolitanstadt Sassari auf Sardinien befinden. Die sieben Domus de Janas (deutsch „Häuser der Feen“); auch als (italienisch Necropoli ipogeica bezeichnet), befinden sich nur wenige hundert Meter von der SS 127 die Bunnari mit Osilo verbindet entfernt.

Osilo
Osilo ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 2791 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Sassari auf Sardinien. Die Gemeinde liegt etwa 10 Kilometer ostnordöstlich von Sassari.
Baixian Ling
Baixian Ling (chinesisch 白線領 ‚Weißer Kragen‘) ist ein Hügel an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Er ragt im östlichen Teil der Larsemann Hills auf der Basis der Halbinsel Haizhu Bandao auf.

Chinesische Wissenschaftler benannten ihn 1993 deskriptiv im Zuge von Vermessungs- und Kartierungsarbeiten.

Ingrid-Christensen-Küste
-69.577Koordinaten: 70° S, 77° O

Die Ingrid-Christensen-Küste (norwegisch Ingrid Christensen Kyst) ist ein Teil der antarktischen Küste, welche zwischen dem Jennings Promontory bei 72° 33' O und dem westlichen Ende des West-Schelfeises bei 81° 24' O liegt. Die Küste liegt im westlichen Teil des Princess-Elizabeth-Landes, östlich des Amery-Schelfeises. In diesem Abschnitt liegen auch die Stationen Davis, Zhongshan, Progress und Bharati. Im Osten schließt sich die Leopold-und-Astrid-Küste an.
Malmö (Gemeinde)
55.602513.0008Koordinaten: 55° 36′ N, 13° 0′ O

Malmö ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der schwedischen Provinz Skåne län und der historischen Provinz Schonen. Der Hauptort der Gemeinde ist Malmö.

Skåne län
55.8413.53Koordinaten: 55° 50′ N, 13° 32′ O

Skåne län (Provinz Schonen) ist die südlichste Provinz (län) von Schweden. Sie entstand 1997 durch den Zusammenschluss von Malmöhus län und Kristianstads län.

Skåne län umfasst die historische Provinz Schonen (Skåne) sowie einen sehr kleinen Teil von Halland.
Benjamin Constant
Benjamin Constant, eigentlich Henri-Benjamin Constant de Rebecque (* 25. Oktober 1767 in Lausanne; † 8. Dezember 1830 in Paris) war ein frankophoner Schriftsteller, liberaler Politiker und Staatstheoretiker Schweizer Herkunft.

Er untersuchte das in der Französischen Revolution problematisch gewordene Verhältnis von Staatsmacht und Individuum. 1802 wurde er von Napoleon kaltgestellt, 1815 aber von ihm eingeladen, einen Zusatz zur Verfassung Frankreichs zu schreiben. Constant beeinflusste mit seinen Ideen u. a. den Novemberaufstand, die Griechische Revolution, die Liberale Revolution in Portugal und die Belgische Revolution.

Griechische Revolution
Die Griechische Revolution (1821–1829), auch Griechischer Aufstand oder Griechischer Unabhängigkeitskrieg genannt, bezeichnet den Kampf der Griechen gegen die Herrschaft der Osmanen und für eine unabhängige griechische Republik. Das Bestreben nach Unabhängigkeit wurde zunächst vor allem aus taktischen Gründen von den Großmächten Frankreich, Großbritannien und Russland unterstützt. Der 25. März 1821 markiert den Beginn der griechischen Revolution und ist Nationalfeiertag in Griechenland. Der Nationalfeiertag wird in Griechenland mit einer Parade gefeiert.
Alfredo de Oro
Alfredo de Oro (* 28. April 1863 in Manzanillo; † 22. oder 23. April 1948) war ein professioneller kubanischer Karambolage- und Poolspieler, der mehrere Weltmeisterschaften gleichzeitig in beiden Disziplinen errang. Als einer der wenigen Nicht-US-Amerikaner wurde er posthum 1967 in die Hall of Fame des Billiard Congress of America aufgenommen. Im Billiards Digest 50 Greatest Players of the Century wird er als die Nummer 4 geführt.

Hall of Fame des Billiard Congress of America
Die Aufnahme in die Hall of Fame des Billiard Congress of America ist eine Anerkennung für Billardspieler sowie Personen, die in großem Maße zur Entwicklung und Popularisierung des Billards beigetragen haben. Die ersten Aufnahmen fanden 1966 statt; inzwischen sind 58 Personen in die Hall of Fame der BCA aufgenommen.
Happy Valley (Hongkong)
Happy Valley (chinesisch 跑馬地 / 跑马地, Pinyin Pǎomǎdì, Jyutping Paau1maa5dei6*2 – „Pferderennplatz“) ist ein Ortsteil Hongkongs im Wan Chai District auf Hong Kong Island. Happy Valley ist geprägt von höherpreisigen Wohnanlagen wie The Leighton Hill, The Summit und Highcliff. Zu den Sehenswürdigkeiten gehören die Pferderennbahn Happy Valley Racecourse, das Hong Kong Stadium und die Friedhofsanlagen Hong Kong Cemetery.

Der Ort ist Namensgeber des Fußballvereins Happy Valley AA.

Hong Kong Island
Hong Kong Island (chinesisch 香港島 / 香港岛, Pinyin Xiānggǎng Dǎo, Jyutping Hoeng1gong2 Dou2, kurz: 港島 / 港岛,  Gǎngdǎo, Jyutping Gong2dou2) ist eine Insel im südlichen Teil von Hongkong. Auf Hong Kong Island leben 1.195.529 Menschen (Stand: 2021). Die Bevölkerungsdichte beträgt 15.328/km². Nach der Eroberung der Insel durch die Briten in den 1840ern wurde die Stadt Victoria City gegründet. Der Central genannte Bereich auf der Insel ist das historische, politische und ökonomische Zentrum von Hongkong. Die Nordküste der Insel bildet das südliche Ufer des Victoria Harbour.

Auf Hong Kong Island gibt es viele Sehenswürdigkeiten, wie den Victoria Peak, viele historische Stätten und verschiedene große Einkaufszentren. Unter Wanderern sind die Gebirgszüge auf der Insel bekannt.
Brinkumer See
Der Brinkumer See ist ein Baggersee in der Gemeinde Stuhr, Landkreis Diepholz, Niedersachsen. Er hat eine fast genau rechteckige Form und befindet sich unmittelbar nördlich der Autobahn A 1, wenige Kilometer westlich von Bremen.

Der See wird vom Sportfischerverein Bremen-Stuhr als Angelgewässer genutzt. 2013 wurden Bestände von Barsch, Hecht, Karpfen, Rotauge und Rotfeder aus dem See gemeldet.

Hecht
Der Hecht (Esox lucius) ist ein Raubfisch und gehört zur Familie der Esocidae. Er ist in brack- und süßwasserführenden Gewässern der nördlichen Hemisphäre weit verbreitet. Er wird als Speisefisch genutzt, lässt sich aber wegen seiner Aggressivität nur schwer züchten. In Deutschland wurde er zum Fisch des Jahres 2016 ernannt.
Caribbean Club
Der Caribbean Club ist eine Bar auf der Insel Key Largo in Florida in den USA. Es ist die älteste Bar der Upper Keys und wurde durch den Gangsterfilm Gangster in Key Largo mit Humphrey Bogart und Lauren Bacall bekannt. Sie liegt am U.S. Highway 1 auf der Buchtseite der Insel (Blackwater Sound).

U.S. Highway 1
Der U.S. Highway 1 (auch U.S. Route 1 oder US 1) ist ein Highway, der parallel zur US-amerikanischen Ostküste verläuft. Die Gesamtlänge beträgt 3846 Kilometer. Im Norden endet der Highway in Fort Kent in Maine an der kanadischen Grenze. Im Süden ist es Key West an Floridas Küste zum Golf von Mexiko. Die US Route 1 verläuft an vielen Orten parallel zur Interstate 95. Festgelegt wurde sie 1926 zunächst nur zwischen der kanadischen Grenze und dem U.S. Highway 94 in Miami.

Die wichtigsten Städte, die der Highway passiert, sind Miami, Columbia, Richmond, Washington, D.C., Baltimore, Philadelphia, New York City, Boston und Portland (Maine).

Der Highway trägt die Nummer eins, weil er der am östlichsten gelegene ist und Nord-Süd-Highways von Ost nach West nummeriert werden.
Moenkopi-Formation
Die Moenkopi-Formation ist ein Gesteinsverband (Formation sedimentären Ursprungs), der in weiten Teilen der US-amerikanischen Bundesstaaten New Mexico, Arizona (Norden), Nevada, Kalifornien (Südosten), Utah und Colorado (Westen) angetroffen werden kann. In Arizona wird dem Gesteinsverband Gruppenstatus zugebilligt. Geologisch gehört die Moenkopi-Formation zum Colorado-Plateau und zum Basin and Range. Ihre rotgefärbten Schiefertone und Sandsteine wurden während der Unteren Trias und möglicherweise noch während der Mittleren Trias vor rund 240 Millionen Jahren abgelagert.

Sedimentation
Sedimentation bzw. Sedimentierung (von lat. sedimentum = Bodensatz) ist das Ablagern von Teilchen aus Flüssigkeiten oder Gasen unter dem Einfluss der Gewichtskraft oder der Zentrifugalkraft. Die sich bildende Schicht (ungelöste Schwimmstoffe, Schwebstoffe oder am Boden Bodensatz oder Niederschlag) heißt Sediment. Im Gegensatz zu Sedimentgestein ist Lockersediment ein Lockergestein.

Gegenteilig wirkt der Paranuss-Effekt, das „Aufschwimmen“ größerer Objekte (Paranüsse in Müslipackungen oder Steine in gelockertem Boden). Dieser Effekt wird dadurch erklärt, dass Feinbestandteile in Hohlräume einsickern und größere Objekte somit aufschwimmen.
Scheintaranteln
Die Scheintaranteln (Alopecosa), auch als Erdwölfe oder Pantherspinnen bezeichnet, sind eine nahezu weltweit verbreitete Gattung aus der Familie der Wolfspinnen (Lycosidae) innerhalb der Ordnung der Webspinnen. Mit 162 anerkannten Arten einschließlich Unterarten bilden sie nach den Laufwölfen (Pardosa) die zahlenmäßig zweitgrößte Gattung der Familie.

Im Englischen werden die Scheintaranteln angelehnt an die wissenschaftliche Bezeichnung (s. Abschnitt „Systematik“) als Fox spiders (übersetzt: „Fuchsspinnen“) bezeichnet.

Webspinnen
Die Webspinnen (Araneae) sind die bekannteste Ordnung der Spinnentiere (Arachnida), einer Klasse der Gliederfüßer (Arthropoda). Sie teilen sich weiter in Gliederspinnen (Mesothelae), Vogelspinnenartige (Mygalomorphae) und Echte Webspinnen (Araneomorphae) auf. Die Webspinnen bilden nach den Milben (Acari) die artenreichste Ordnung der Spinnentiere.

Der World Spider Catalog verzeichnete für die Ordnung 139 Familien mit 4504 Gattungen und 53.712 Arten (Stand: 21. Januar 2026).
In Deutschland wurden rund 1000 Webspinnenarten nachgewiesen.
Rohrsberg
Der Rohrsberg im Übergang von Bad Neuenahr-Ahrweiler nach Sinzig im rheinland-pfälzischen Landkreis Ahrweiler ist eine 164,7 m ü. NHN hohe Erhebung im Mittelrheingebiet des Rheinischen Schiefergebirges.

Der Rohrsberg Kopf liegt östlich von Ehlingen und südwestlich Bad Sodendorf. Westlich an seinen Hängen liegt die Weinlage Kapellenberg. Zur Ahr hin befindet sich nördlich auf einem Plateau die Ehlinger Ley. Der 243,4 m ü. NHN hohe Mühlenberg liegt ca. 900 Meter südlich des Rohrsbergs.

Landkreis Ahrweiler
Der Landkreis Ahrweiler ist eine Gebietskörperschaft mit 129.353 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Norden von Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung und zugleich bevölkerungsreichste Kommune ist die verbandsfreie Stadt Bad Neuenahr-Ahrweiler.