hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Josef Behrens
Josef Behrens (* 7. November 1890 in München; † 22. Juli 1947 in Schlehdorf) war ein deutscher Ingenieur und Erfinder, dessen Arbeiten vor allem in den Bereichen Kinematographie, Optik, Fototechnik und Maschinenbau zu weltweiten Neuerungen auf diesen Gebieten führten. Enge Zusammenarbeit mit führenden Persönlichkeiten aus dem filmischen Bereich, wie beispielsweise mit dem bekannten Kameramann Fritz Arno Wagner, führten zu Produktionen, die in die Filmgeschichte eingingen.

Fototechnik
Unter der Sammelbezeichnung Fototechnik oder Phototechnik werden alle nicht-künstlerischen Geräte, Methoden und Prozesse bezeichnet, die in der Fotografie sowie in der Filmtechnik und der Videotechnik verwendet werden; die Fototechnik wird heute maßgeblich von den Entwicklungen der Fotowirtschaft und der Filmindustrie geprägt und weniger von herausragenden einzelnen Pionieren der Fototechnik. Der Begriff Fototechnik ergänzt das benachbarte Begriffsfeld Foto-Praxis, die sich mit der Anwendung der Fototechnik beschäftigt, sowie die Fototheorie.
Fotokunst bedient sich dabei der Fototechnik und Fotoästhetik zur Schaffung eines künstlerischen Objektes.
Marthe Robert (Literatur)
Marthe Robert (* 25. März 1914 in Paris; † 12. April 1996 ebenda) war eine französische Literaturkritikerin, Übersetzerin und Essayistin. Sie studierte an der Sorbonne und der Goethe Universität in Frankfurt am Main. Mit ihren Übersetzungen von Lichtenberg, Goethe, Büchner, Grimm, Nietzsche, Kafka und Walser galt sie als Pionierin der Moderne.

Sorbonne Université
Die Sorbonne Université ist eine französische Universität in Paris. In der jetzigen Form existiert sie seit Anfang 2018 und ging aus der Fusion der Universität Paris-Sorbonne (Paris IV) und der Universität Pierre und Marie Curie (Paris VI) hervor. Seit ihrer Gründung steht ihr der Biologe Jean Chambaz als Präsident vor.
Montes Haemus
Die Montes Haemus sind ein Gebirgszug auf dem Erdmond. Sie sind im Südosten vom Mare Tranquillitatis, im Nordosten vom Mare Serenitatis und im Westen von den Montes Apenninus umgeben.

Der Name wurde von Johannes Hevelius vom ehemals griechischen Namen für das Balkangebirge abgeleitet („Haemus, mons Thraciae“) und von der Internationalen Astronomischen Union im Jahr 1961 offiziell festgelegt. Die Berge sind bis zu 2,4 km hoch, und der Durchmesser des Gebirgsrumpfs beträgt rund 400 km.

Johannes Hevelius
Johannes Hevelius (nach seinen Schriften in lateinischer Sprache, deutsch Johannes Hevel oder auch Johann Hewelcke, polnisch Jan Heweliusz; * 28. Januar 1611 in Danzig; † 28. Januar 1687 ebenda) war ein Danziger Astronom und gilt als Begründer der Kartografie des Mondes, der Selenographie.
Dzierzynsky-Syndrom
Das Dzierzynsky-Syndrom, lateinisch dystrophia periostalis hyperplastica familiaris, ist ein familiär gehäuft auftretendes Fehlbildungssyndrom mit den Charakteristika vorzeitiger Synostose der Schädelnähte mit Verformung des Schädels, Gesichtsauffälligkeiten, Brachyphalangie und Trichterbrust.

Hinzu kommen Verdickung der Schädelknochen und des Periostes mit Veränderungen der angrenzenden Weichteile, hauptsächlich an den Fingern, den Schlüsselbeinen und dem Brustbein.

Synonym wird mitunter der Ausdruck Dzierzynsky-Klippel-Feldstein-Syndrom verwendet.

Die Bezeichnung bezieht sich auf den Autor der Erstbeschreibung aus dem Jahre 1913, den Arzt Władysław Dzierżyński (1881–1942).

Hyperostose
Als Hyperostose (Synonym Knochenhypertrophie, Knochenhyperplasie oder Supraossa) bezeichnet man eine krankhafte Vermehrung der Knochensubstanz, die sowohl nach innen (endostale Hyperostose) als auch nach außen (Exostose, kortikale Hyperostose) gerichtet sein kann. Im engeren Sinn sind Hyperostosen Knochenerkrankungen mit Zunahme der Knochendichte, also des Verhältnisses von Knochenmasse und -volumen.
Kauf mich!
Kauf mich! ist das achte Studioalbum der Rockband Die Toten Hosen. Es wurde von Jon Caffery produziert und erstmals am 10. Mai 1993 durch die Virgin Schallplatten GmbH veröffentlicht.

Kauf MICH! enthält, nach dem Vorgängeralbum Learning English Lesson One, wieder ausschließlich bandeigene Kompositionen in deutscher Sprache und erreichte als zweites Album der Band, nach Auf dem Kreuzzug ins Glück aus dem Jahr 1990, den ersten Platz in den deutschen Charts. Covergestaltung, Titelsong und satirische Werbespots, die zwischen die Musiktitel eingeflochten sind, geben dem Album ein Grundkonzept, das sich auf Werbung und Konsum bezieht. Eingereiht sind weitere Themen aus dem Bereich Soziologie. Neben dem Lied Sascha … ein aufrechter Deutscher, das bereits Weihnachten 1992 als Single erfolgreich war, erscheint auf dem Album ein weiteres Musikstück Willkommen in Deutschland als Stellungnahme der Band gegen Rechtsextremismus in Deutschland.

Werbespot
Ein Werbespot ist ein kurzer Film oder Audioclip, mit dem für eine Ware, eine Marke oder eine Dienstleistung geworben wird. Zumeist wird er von Werbeagenturen im Auftrag eines Markeninhabers oder Produktanbieters entworfen. Er wird von darauf spezialisierten Werbefilm-Produktionsunternehmen hergestellt und hauptsächlich in Fernsehen, im Internet, Radio und zu einem kleinen Teil auch im Kino verbreitet. Ein Werbespot soll in erster Linie den Verkauf des beworbenen Produktes steigern oder das Produktvertrauen erhöhen. Die werbende Absicht verbindet den Werbespot mit dem Imagefilm und anderen, längeren Werbefilmformaten. Seine dramaturgischen und audiovisuellen Mittel sind so vielfältig und aufwendig wie es der jeweils aktuelle Stand der internationalen Filmproduktion erlaubt.
Proba-3
Proba-3 ist eine Technologieerprobungsmission der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) für einen  hochpräzisen Formationsflug zweier Satelliten zur wissenschaftlichen Koronografie. Sie gehört zur Proba-Missionsreihe (engl. Project for On-Board Autonomy), die zur Validierung neuer Raumfahrzeugtechnologien und -konzepte dient, wobei gleichzeitig wissenschaftliche Instrumente eingesetzt werden.

Die Proba-3-Satelliten wurden am 5. Dezember 2024 vom Satish Dhawan Space Centre in Indien mit einer PSLV-XL Trägerrakete gestartet. Die indische Trägerrakete wurde aus Kostengründen gewählt. Die hoch elliptische Umlaufbahn ist mit einer Nutzlast von 550 kg durch eine Vega-C nicht erreichbar, während das enge Budget für diese Technologieerprobungsmission die Kosten für einen Start mit der Ariane 6 nicht abdecken konnte.

Polar Satellite Launch Vehicle
Das Polar Satellite Launch Vehicle (kurz PSLV, Hindi ध्रुवीय उपग्रह प्रक्षेपण यान) ist eine indische Trägerrakete für leichte bis mittelschwere Nutzlasten. Die Rakete wird von der indischen Raumfahrtbehörde ISRO vom Weltraumbahnhof Satish Dhawan Space Centre auf Sriharikota gestartet.
St. Rupertus (Obernsees)
St. Rupertus (umgangssprachlich: das Käpala) ist eine nach dem Bischof Rupert von Salzburg (650–718) benannte Kirche der evangelisch-lutherischen Gemeinde St. Jakob in Obernsees, einem Gemeindeteil von Mistelgau im oberfränkischen Landkreis Bayreuth in Bayern.

Mistelgau
Mistelgau ist eine Gemeinde im Landkreis Bayreuth (Regierungsbezirk Oberfranken). Das gleichnamige Pfarrdorf ist Sitz der Gemeindeverwaltung und der Verwaltungsgemeinschaft Mistelgau.

Aufgrund seiner zentralen Lage galt der Hauptort schon immer als Mittelpunkt des Hummelgaus. Neben Gesees zählt er zu den beiden Altdörfern im westlichen Bayreuther Landkreis.
UN-Sonderberichterstatter für Kambodscha
Die Stelle des Sonderberichterstatters zur Menschenrechtssituation in Kambodscha (englisch Special Rapporteur on the situation of human rights in Cambodia) wurde 1993 vom UN-Menschenrechtsrat geschaffen, um die instabile politische und gesellschaftliche Situation in Kambodscha nach dem dritten Bürgerkrieg, einem Jahr Verwaltung durch die UN und den ersten freien Wahlen nach 20 Jahren zu beobachten.

Geschichte Kambodschas
Die Geschichte Kambodschas umfasst die Entwicklungen auf dem Gebiet des Königreichs Kambodscha von der Urgeschichte bis zur Gegenwart. Sie beginnt mit den ersten Siedlungen, deren erste Spuren auf 4200 v. Chr. datiert werden können. Im engeren Sinne umfasst sie den Zeitraum der letzten 1200 Jahre, in dem sich das Reich der Khmer (gesprochen: kmer) entwickelte, wie die Kambodschaner sich selbst und ihre Sprache nennen.
Emmet (Software)
Emmet ist ein quelloffenes Plugin für verschiedene Texteditoren, zur schnellen Erstellung von XML-, HTML- und CSS-Code.

Befehle für Emmet werden in einer eigenen Kurzschreibweise verfasst und direkt in der Datei ausgeführt, zum Beispiel durch das Drücken der Tabulatortaste. Das Plugin wandelt die Kürzel im Texteditor sofort in normalen Code um, der wie gewohnt gespeichert und verwendet werden kann. Emmet war früher unter dem Namen Zen Coding bekannt.

Cascading Style Sheets
Cascading Style Sheets (englische Aussprache [kæsˌkeɪdɪŋˈstaɪlʃiːts]; für ‚gestufte Gestaltungsbögen‘; kurz: CSS) ist eine Stylesheet-Sprache für elektronische Dokumente und zusammen mit HTML und JavaScript eine der Kernsprachen des World Wide Webs. Sie ist ein sogenannter living standard (dt. lebendiger Standard) und wird vom World Wide Web Consortium (W3C) beständig weiterentwickelt. Mit CSS werden Gestaltungsanweisungen erstellt, die vor allem zusammen mit den Auszeichnungssprachen HTML und XML (zum Beispiel bei SVG) eingesetzt werden.
Boestofte
Boestofte ist eine dänische Ortschaft mit 236 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023). Die Ortschaft liegt im Kirchspiel Havnelev (Havnelev Sogn), das bis 1970 zur Harde Stevns Herred im damaligen Præstø Amt gehörte. Mit der Auflösung der Hardenstruktur wurde das Kirchspiel in die Stevns Kommune im damaligen Storstrøms Amt aufgenommen, die Kommune wiederum ging mit der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der erweiterten Stevns Kommune in der Region Sjælland auf.

Boestofte liegt etwa vier Kilometer nordwestlich von Rødvig und etwa fünf Kilometer südwestlich von Store Heddinge.

Durch Erweiterung der bebauten Fläche hatte die Ortschaft im Januar 2010 erstmals mehr als 200 Einwohner und wird seitdem von Danmarks Statistik in der Tabelle für Ortschaften geführt.

Region Sjælland
Die Region Sjælland (deutsch Region Seeland) in Dänemark ist eine der fünf Regionen Dänemarks, welche die höchste Verwaltungseinteilung Dänemarks darstellen. Sie umfasst einen Großteil der Insel Sjælland und die Inseln Lolland, Falster und Møn. Verwaltungssitz ist Sorø. Die Region Sjælland ist die einzige dänische Region, in der keine der fünf Großstädte Dänemarks liegt.

Die Regionen wurden 2007 vom dänischen Parlament geschaffen. Mit der gleichzeitigen Auflösung der bisherigen Ämter (dän. amtskommune) bilden sie die mittlere Ebene zwischen Kommunen und staatlicher Zentralverwaltung (staten).

Geografisch deckt die Region Sjælland die ehemaligen Ämter Vestsjællands Amt, Storstrøms Amt und Roskilde Amt ab.

Die amtliche Statistik unterscheidet in der Region zwei Landesteile (landsdele): Landsdel Østsjælland und Landsdel Vest- og Sydsjælland.
Mid Cornwall Metro
Die Mid Cornwall Metro (MCM) ist ein 2024 gestartetes englisches Infrastrukturprojekt in Cornwall, das darauf abzielt, die Bahnverbindung der Küstenregionen im Norden und Süden zu verbessern. Kern des Vorhabens sind Modernisierungen und Erweiterungen der Atlantic Coast Line Newquay–Par. Mit einem Budget von 56,8 Millionen Pfund, das größtenteils aus dem Levelling-Up-Fonds der britischen Regierung stammt, wird das Projekt von Network Rail in Zusammenarbeit mit dem Cornwall Council und Great Western Railway (GWR)  bis 2026 umgesetzt.

Network Rail
Network Rail ist ein nicht gewinnorientiertes Unternehmen im Vereinigten Königreich, das im Besitz der Sachanlagen der ehemaligen staatlichen Bahngesellschaft British Rail ist. Network besitzt die gesamte Infrastruktur, bestehend aus Gleisen, Signalen, Tunneln, Brücken, Bahnübergängen und die meisten Bahnhöfe, jedoch nicht das Rollmaterial. Network Rail übernahm am 3. Oktober 2002 für 500 Millionen Pfund die Anlagen von Railtrack, einer Tochtergesellschaft der Railtrack Group, die sich seit Oktober 2001 in Liquidation befand.

Das Unternehmen hat die Gesellschaftsform einer Company limited by guarantee. Es wird privatwirtschaftlich betrieben, besitzt aber kein Aktienkapital. An Stelle von Aktionären treten Bürgen; im Falle von Network Rail sind dies 116 zumeist öffentlich-rechtliche Körperschaften. Allfällige Gewinne werden in den Ausbau oder die Erneuerung der Betriebsanlagen reinvestiert.
Kitzeck im Sausal
Kitzeck im Sausal (bis 1952 Steinriegel) ist eine Gemeinde in der Nähe der Stadt Leibnitz im Bundesland Steiermark. Die Gemeinde hat 1175 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025) und liegt in der Region Sausal im politischen Bezirk Leibnitz.

Gemeinde (Österreich)
Die 2.092 Gemeinden in Österreich (Stand 1. Jänner 2025) sind die unterste Ebene der Verwaltungsgliederung und sind in der Bundesverfassung verankert.
Grundsätzlich gehört nach Art. 116 Abs. 1 des Bundes-Verfassungsgesetzes in Österreich jede Fläche im Staatsgebiet einer Gemeinde an. Es gibt keine gemeindefreien Gebiete wie in anderen Staaten.

Auch die Bundeshauptstadt Wien und die anderen Statutarstädte sind Gemeinden, jedoch weichen deren Organisationsstrukturen und Aufgaben erheblich von den „gewöhnlichen“ Gemeinden ab.
Mayor-Synagoge (Bursa)
Die Mayor-Synagoge oder auch Synagoge Mejor (türkisch Mayor Sinagoğu) ist eine sephardische Synagoge des orthodoxen Judentums an der Arap-Şükrü-Straße in der türkischen Großstadt Bursa.

Die Synagoge wurde von Juden gegründet, die sich im Osmanischen Reich ansiedelten, nachdem sie durch das Alhambra-Edikt aus Mallorca vertrieben wurden. Das heutige Gebäude wurde  im 15. Jahrhundert, oder aber auch im späten 16. Jahrhundert errichtet.

Die Mayor-Synagoge war bis zum Jahre 1975, als sie wegen finanzieller Schwierigkeiten geschlossen wurde, in ständiger Nutzung als Gotteshaus. Forscher, die die Synagoge im Jahre 1996 besuchten, fanden sie verlassen, aufgegeben und in einem zerstörten Zustand wieder. Nach Angaben der türkischen Regierung allerdings wird das Gebäude weiterhin für besondere Ereignisse und die Waschung der Toten genutzt.

Tahara
Tahara (hebräisch טָהֳרָה) bezeichnet im Judentum den Status der rituellen Reinheit. Das dazugehörige Adjektiv tahor („rein“) bedeutet so viel wie „tauglich zum Betreten des Tempels“ oder „tauglich für die Darbringung eines Opfers“.

Der Gegenbegriff ist hebräisch טומאה ṭum'ah und bedeutet rituelle Unreinheit. Von einer Person oder einem Gegenstand, der sich mit „ṭum'ah“ infiziert hat, sagt man, er sei hebräisch טמא ṭamé, das Adjektiv für „rituell unrein“ und damit für bestimmte heilige Aktivitäten und Verwendungen, hebräisch קְדֻשָּׁה kedushah ungeeignet, bis er vorher festgelegte Reinigungsmaßnahmen durchlaufen hat, die normalerweise das Verstreichen einer bestimmten Zeitspanne mit beinhalten.
Kassenkredit
Der Begriff Kassenkredit (auch Liquiditätskredit oder Kassenverstärkungskredit) stammt aus dem Kommunalrecht und bezeichnet die Kreditaufnahme im kommunalen Verwaltungs- bzw. Finanzhaushalt (bei Doppik) oder von anderen kommunalen Organisationsformen (Eigen-, Regiebetriebe, Anstalten / Körperschaften des öffentlichen Rechts).

Anstalt des öffentlichen Rechts
Eine Anstalt des öffentlichen Rechts (AdöR, AöR) ist eine mit einer öffentlichen Aufgabe betraute juristische Person des öffentlichen Rechts, deren Aufgaben ihr durch Gesetz oder Satzung zugewiesen worden sind.
Quinta do Rouxinol
38.644583333333-9.14525Koordinaten: 38° 38′ 40,5″ N, 9° 8′ 42,9″ W

Der römische Töpferofen von Quinta do Rouxinol befindet sich unter einem Schutzdach neben dem Parkplatz der Gezeitenmühle (portugiesisch Moinho da Máre) in Corroios, einem Ortsteil von Seixal, in Portugal. Er hat etwa 2,5 m Durchmesser. Die wieder zugedeckte Ausmauerung ist bis zu einer Höhe von 80 cm erhalten.

Vom 1. bis zum 4. Jahrhundert produzierten die lokalen Töpfereien vor allem Amphoren für Garum und andere Fischsaucen, die in der Umgebung hergestellt wurden, z. B. in Tróia. Ähnliche Töpferofenfunde gibt es rund um das Mündungsbecken des Tejo.

Garum
Garum (auch Liquamen) war das Standardgewürz in der antiken römischen Küche. Diese Würzsoße wurde für salzige und süße Speisen verwendet, etwa in der Häufigkeit, wie heutzutage Fischsoße und Sojasauce in den asiatischen Küchen verwendet werden.

Das Garum der Antike fand auch in der Spätantike bzw. im Frühmittelalter (belegbar etwa mit einer Urkunde Chlotars III. für das 7. Jahrhundert) Verwendung, sein Gebrauch ist aber anhand von Glossaren noch für das gesamte Mittelalter anzunehmen.
Axiom (Album)
Axiom ist ein Jazzalbum von Christian Scott aTunde Adjuah. Die am 10. März 2020 im New Yorker Jazzclub Blue Note entstandenen Aufnahmen erschienen am 28. August 2020 auf Stretch Music/Ropeadope. Der Mitschnitt entstand kurz vor dem Lockdown in Folge der COVID-19-Pandemie in New York City.

COVID-19-Pandemie in New York City
Die COVID-19-Pandemie in New York City tritt als regionales Teilgeschehen der weltweiten COVID-19-Pandemie auf. Die erste bestätigte Infektion mit COVID-19 in New York City, der größten Stadt der Vereinigten Staaten, gab es am 1. März 2020. Am 15. März wurde der Bundesstaat New York, in dem New York City liegt, vom deutschen Robert Koch-Institut als Risikogebiet eingestuft. Spätere Untersuchungen zeigten jedoch, dass das neuartige Coronavirus bereits seit Januar 2020 in New York City im Umlauf war, wobei gemeinschaftliche Übertragungsfälle aus dem Februar nachträglich bestätigt wurden. Genomische Analysen deuteten auch darauf hin, dass die meisten der anfänglichen Fälle eher mit Europa als mit Asien in Verbindung gebracht werden können.
Dwiniza
Die Dwiniza (russisch Двиница) ist ein linker Nebenfluss der Suchona in der russischen Oblast Wologda.

Die Dwiniza entspringt auf dem Charowsker Höhenzug etwa 10 km südöstlich von Charowsk.
Sie fließt im Oberlauf nach Südosten entlang der Südflanke des Charowsker Höhenzug.
Am Mittellauf liegt die Gemeinde Semigorodnjaja.
Unterhalb der Einmündung der Schorega von links überquert die Fernstraße M8 die Dwiniza.
Die Dwiniza mündet schließlich in das linke Flussufer der Suchona bei Flusskilometer 433.

Die Dwiniza hat eine Länge von 174 km. Sie entwässert ein Areal von 2400 km².
Der mittlere Abfluss 94 km oberhalb der Mündung beträgt 8,9 m³/s.
Die Dwiniza wird in starkem Maße von der Schneeschmelze gespeist.
In den Monaten April und Mai führt der Fluss Hochwasser.
Größere Nebenflüsse der Dwiniza sind Schorega, Korbanka und Wottscha (alle von links).

M8 (Russland)
Die M8 Cholmogory (russisch M8 «Холмогоры») ist eine Fernstraße in Russland. Sie führt vom Moskauer Autobahnring über die Jaroslawler Chaussee aus Moskau heraus in nordöstlicher Richtung über Jaroslawl und Wologda nach Archangelsk und weiter nach Sewerodwinsk am Weißen Meer. Sie ist zwischen Moskau und Jaroslawl Teil der Europastraße 115. Die M8 ist zwischen Moskau und Puschkino als Schnellstraße sowie in Oblast Wladimir als Autobahn ausgebaut.
Knockholt
Knockholt ist ein Dorf und eine Gemeinde (Civil Parish) in der Grafschaft Kent im Südosten Englands mit etwa 1200 Einwohnern. Das Dorf liegt weit im Westen von Kent direkt an der Grenze zum Großraum London rund 25 km südöstlich des Londoner Stadtzentrums sowie etwa 7 km südlich von Orpington und 8 km nordwestlich von Sevenoaks.

Während des Zweiten Weltkriegs befand sich in dem im Ortsteil The Pound liegenden Gehöft Ivy Farm eine wichtige Funkabhörstelle des britischen Geheimdienstes, die auf den verschlüsselten geheimen deutschen Funkfernschreibverkehr (Deckname Fish) spezialisiert war.

Die St Katharine's Church der Church of England

Die evangelikale Kirche an der London Road

Einer der beiden großen Sendemasten hinter der Wegegabel von Main Road und Brasted Lane im Südosten von Knockholt

Verschlüsselung
Verschlüsselung (auch: Chiffrierung oder Kryptierung) nennt man die Umwandlung von Informationen, genannt Klartext, in einen Geheimtext (auch Chiffrat oder Schlüsseltext genannt). Dies geschieht mithilfe von kryptografischen Verfahren unter Verwendung eines geheimzuhaltenden Schlüssels, der nur den befugten Personen bekannt sein darf.

Mit Kenntnis des Schlüssels kann der Geheimtext wieder in den Klartext zurückgewandelt werden, was Entschlüsselung genannt wird.
Auslage (Geld)
Unter Auslagen versteht man Geldausgaben, die jemand für die Erbringung einer Dienstleistung oder die Erfüllung eines Auftrages verwendet und die von einem Dritten zu erstatten sind (§ 670, § 675 BGB).

Auftrag
Im Rechtssinne des § 662 BGB kommt ein Auftrag zustande, wenn zwischen dem Auftraggeber und dem Auftragnehmer eine vertragliche Einigung darüber besteht, dass der Auftragnehmer die Besorgung eines Geschäfts, worunter jedes Tätigwerden für den Auftraggeber verstanden wird, für den Auftraggeber übernimmt und die Parteien sich weiterhin einig darüber sind, dass die Geschäftsbesorgung unentgeltlich erfolgt.

Da der Auftrag eine vertragliche Einigung erfordert, lässt er sich gegenüber der unverbindlichen Gefälligkeit abgrenzen. Sofern die Geschäftsbesorgung entgeltlich erfolgt, kommt hingegen ein Geschäftsbesorgungsvertrag gemäß § 675 BGB in Betracht.
Pearl River Tower
Der Pearl River Tower ist ein Wolkenkratzer, der in der chinesischen Stadt Guangzhou steht. Die Arbeiten an dem vom bekannten Büro Skidmore, Owings and Merrill entworfenen Turm begannen im Jahr 2007 und waren Ende 2011 abgeschlossen. Anfang 2010 wurde bereits die maximale Höhe des Hochhauses von 309,6 Metern erreicht. Der Pearl River Tower hat 71 Etagen, die nahezu vollständig für Büros genutzt werden sollen.

Das Gebäude gilt als wegweisend für Grünes Bauen und integriert innovative Lösungen für Klimatechnik, Solar- und Windenergie und könnte im Hochhausbau Maßstäbe setzen. Seit seiner Vollendung gilt es als einer der energieeffizientesten Wolkenkratzer weltweit.

Die vertikalen Windräder dieses Gebäudes, die den Venturi-Effekt nutzen, vibrieren nicht, erzeugen keine störenden Geräusche und sind ungefährlich für Vögel.

Energieeffizienz
Die Energieeffizienz ist das Verhältnis von Dienstleistungs-, Waren- oder Energieertrag (Output) zur zugeführten Energie (Input) (vgl. Energieeffizienz-Richtlinie 2012/27/EU). Unter Energieeffizienz wird somit also die rationelle Verwendung von Energie verstanden. Durch optimierte Prozesse sollen „die quantitativen und qualitativen Verluste, die im Einzelnen bei der Wandlung, dem Transport und der Speicherung von Energie“ entstehen, minimiert werden, „um einen vorgegebenen (energetischen) Nutzen bei sinkendem Primär- bzw. Endenergieeinsatz zu erreichen“.
Die Steigerung der Energieeffizienz ist, so wie die Energieeinsparung, ein wesentliches Element der Energiewende.
Supersonus
Supersonus ist eine Gattung der Laubheuschrecken, die im Jahr 2014 für drei ebenfalls in diesem Jahr neu beschriebene Arten aufgestellt wurde, die im tropischen Südamerika leben. Der Name ist nach dem extrem lauten Paarungsgesang der Männchen gewählt, der im Ultraschall-Bereich oberhalb von 100 Kilohertz liegt (nach engl. Supersonic, eigentlich die Überschallgeschwindigkeit, aber gelegentlich auch für Ultraschall verwendet).

Überschallgeschwindigkeit
Als Überschallgeschwindigkeit, kurz (der) Überschall, wird die Geschwindigkeit von Objekten bezeichnet, wenn diese größer als die Schallgeschwindigkeit ist, d. h. wenn sich die Objekte schneller bewegen, als sich der Schall im selben Medium ausbreitet.