hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tarakernmehl
Tarakernmehl (auch Tara Gum oder Peruanisches Johannisbrotkernmehl) ist ein weiß- bis beigefarbenes geruchloses Pulver, welches vorrangig in der Lebensmittelindustrie als natürliches Gelier- und Verdickungsmittel verwendet wird. Tarakernmehl ist als E 417 ein zugelassener Lebensmittelzusatzstoff. Es enthält große Mengen Polysaccharide, die für den Menschen unverdaulich sind. Lediglich für Allergiker wird von einigen Quellen eine Bedenklichkeit genannt.

Für die Herstellung werden zunächst die Hülsen der Samen des in Peru und Ecuador beheimateten Tara-Strauches (Caesalpinia spinosa) entfernt und anschließend das Endosperm der Samen zerrieben und gemahlen.

In der Gerberei wird Tarakernmehl als Tanninquelle, die reich an Gallussäure ist, z. B. zur Bräunung von Leder verwendet.

Tannine
Die Tannine (von französisch tanin Gerbstoff) sind pflanzliche Gerbstoffe, die in einigen bedecktsamigen Stauden, Sträuchern, Baumblättern und anderen Pflanzenteilen besonders der Tropen und Subtropen weit verbreitet sind und von pflanzenfressenden Säugetieren aufgenommen werden. Diese Verbindungen haben eine molare Masse von 300–5000 g/mol. Als Monomer tritt häufig die Gallussäure (Gerbsäure, Acidum tannicum) und die Ellagsäure auf.

Tannine gehören zu den so genannten quantitativen pflanzlichen Sekundärstoffen. Sie hemmen die Verdauung von Proteinen.
Peter Reuter (Kriminologe)
Peter Reuter (* 4. Dezember 1944) ist ein US-amerikanischer Kriminologe, der als Professor an der University of Maryland forscht und lehrt. Reuter wurde 2019 für seine Forschungen zu den wirtschaftlichen Aspekten organisierter Kriminalität mit dem Stockholm Prize in Criminology ausgezeichnet.

Reuter, der im Fach Wirtschaftswissenschaft an der Yale University zum Ph.D. promoviert wurde, gründete das Drug Policy Research Center der RAND Corporation und war von 1989 bis 1993 dessen Direktor.

Organisierte Kriminalität
Die Begriffe organisierte Kriminalität und organisiertes Verbrechen bezeichnen allgemein Gruppierungen, die kriminelle Ziele systematisch verfolgen. Viele kriminelle Organisationen werden auch mit dem Begriff Mafia bezeichnet, obwohl sie nicht über den sozialhistorischen Kontext der italienischen Mafia verfügen. Fachsprachlich wird der Begriff genauer definiert. Die alternative Schreibweise Organisierte Kriminalität (Abkürzung OK) wird vor allem fachsprachlich verwendet. Sie wird fälschlicherweise mit der Bandenkriminalität in Verbindung gebracht, Clan-Kriminalität ist dagegen eine systematische Unterform.
Wilaya Maskat
Die Wilaya Maskat (arabisch ولاية مسقط, DMG Wilāyat Masqaṭ) ist eine Wilaya mit 31.317 Einwohnern (Stand: Zensus von 2020) im Sultanat Oman innerhalb des Gouvernements Maskat. Hauptstadt ist die gleichnamige Stadt Maskat, welche zugleich auch die Hauptstadt des Oman ist und im äußersten Nordwesten dieser Wilaya liegt. Mit der Route 1 durchquert dabei eine Fernstraße alleine die Hauptstadt, welche noch von der aus dem Süden kommenden Route 17 gespeist wird. An Sehenswürdigkeiten sind vor allem die Strände sehr prominent, welche sich über die komplette Küstenlinie verteilen.

Wilaya
Als Wilaya (arabisch وِلاية, DMG wilāya ‚Herrschergewalt, Souveränität; Verwaltungsbezirk eines Wāli, Provinz, [Bundes-] Staat‘, pl. wilāyāt وِلايات) werden Verwaltungseinheiten im islamischen Kulturraum bezeichnet. Ein Wāli, türkisch Vali, entspricht einem Gouverneur bzw. Statthalter.

Der arabische Begriff verbreitete sich in der abgeleiteten Variante persisch ولايت, DMG wilāyat, auch welāyat, in unterschiedlicher Vokalisation in den zentralasiatischen und indischen Sprachraum sowie ins Osmanisch-Türkische.

Verwaltungseinheiten:

heute:
Wilaya in Algerien
Wilaya in Oman
Wilaya in Tunesien
Viloyat in Usbekistan
Wilojat in Tadschikistan

historisch:
Vilâyet im Osmanischen Reich
Luftangriffe auf Chongqing
Bei den Luftangriffen auf Chongqing (chinesisch 重慶大轟炸 / 重庆大轰炸, japanisch 重慶爆撃) während des Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieges bombardierte Japans Kaiserliche Heeres- und Marineluftwaffe die damalige chinesische Kriegshauptstadt Chongqing. Das japanische Militär erhoffte sich von den Bombenangriffen eine Wende im Abnutzungskrieg auf dem chinesischen Festland. Die planmäßigen Luftangriffe begannen im Januar 1939 und endeten nach dem japanischen Angriff auf Pearl Harbor im Dezember 1941. Aufgrund der Unterlegenheit ihrer Luftwaffe beschränkten sich die Verteidigungsanstrengungen der Kuomintangregierung größtenteils auf Flakartillerie, Luftschutzräume und Evakuierungen. Verschiedene Quellen geben die Anzahl der Getöteten mit 10.000 bis 23.000 an.

Kaiserlich Japanische Armee
Die Kaiserlich Japanische Armee (KJA, jap. 大日本帝國陸軍, Dai-Nippon Teikoku Rikugun, „Heer des Kaiserreichs Groß-Japan“) war die offizielle Landstreitkraft des Japanischen Kaiserreichs von 1868 bis 1945. Sie wurde vom Generalstab und dem Heeresministerium kommandiert. Neben der Kaiserlich Japanischen Marine war sie einer von zwei Teilen der Streitkräfte im Japanischen Kaiserreich, in Kriegszeiten zusammen vom Daihon’ei kommandiert.
Zwölf Stämme (Glaubensgemeinschaft)
Die Zwölf Stämme (englisch The Twelve Tribes; früher auch The Vine Christian Community Church, Northeast Kingdom Community Church, Messianic Communities, The Community Apostolic Order genannt) ist eine Sondergemeinschaft mit christlich-rigoristischem Hintergrund. Sie wurde Anfang der 1970er Jahre in den Vereinigten Staaten von Elbert Eugene Spriggs (auch Gene Spriggs und – innerhalb der Glaubensgemeinschaft – Yoneq genannt) gegründet.

Die Zwölf Stämme sehen sich als bibeltreu und in der Tradition des Urchristentums, insbesondere der Jerusalemer Urgemeinde und der von ihr praktizierten Gütergemeinschaft. Die Medien und weite Teile der Öffentlichkeit betrachten die Glaubensgemeinschaft Zwölf Stämme als eine fundamental-christliche Sekte. Die ihr vorgeworfene Misshandlung (Züchtigung) von Kindern wurde in mehreren Gerichtsverfahren bestätigt.

Die Zwölf Stämme sind nicht mit der gleichnamigen von Vernon Carrington innerhalb der Rastafari begründeten Bewegung zu verwechseln.

Rastafari
Rastafari, häufig kurz Rasta; auch Rastafarianismus, ist eine in Jamaika in den 1930er Jahren entstandene, weltweit verbreitete politische Religionsgemeinschaft und Subkultur, die christlich beeinflusst ist und viele alttestamentliche Bezüge aufweist. Die Bewegung lehrt die Befreiung der Schwarzen und die Göttlichkeit des äthiopischen Kaisers Haile Selassie (1892–1975). Zum Rastafari gehören das Rauchen von Marihuana (ganja), die Ablehnung der westlichen Industriegesellschaft (Babylon-System), die Einhaltung religiöser Ernährungsvorschriften und das Tragen ungekämmter Bärte und Haare (Rastalocken).
Burgstall Siebnach
Der frühmittelalterliche Burgstall Siebnach (Schlossberg) liegt auf dem Buchberg über dem Ettringer Ortsteil Siebnach im Landkreis Unterallgäu in Schwaben. Die Wallburg weist einige typische Merkmale einer Ungarnschutzburg des 10. Jahrhunderts auf.

Wallburg
Als Wallburg (Schanze oder Spitzwall; engl.: Hillfort) werden im deutschsprachigen Raum Wallanlagen aus ur- und frühgeschichtlicher Zeit einschließlich des frühen Mittelalters bezeichnet, also auch Erdwerke und Viereckschanzen sowie Burganlagen und Ringwälle. Je nach Region und Zeitabschnitt unterscheidet man verschiedene Typen, wie Keltische Oppida, Völkerwanderungszeitliche Höhensiedlungen, Slawische Burgwälle oder Ungarnwälle. Ihrer Funktion entsprechend waren sie entweder als Fliehburgen oder als Orte für dauerhafte Besiedlung angelegt.

Die Wallburgen sind heute meist als Bodendenkmal unter Schutz gestellt.
Doonagore Castle
Doonagore Castle (irisch Caisleán Dhún na gCorr) ist ein rundes Tower House mit einer kleinen Einfriedung aus dem 16. Jahrhundert, etwa 1 km oberhalb des Küstenortes Doolin im irischen County Clare. Der Name könnte vom irischen Dún na gCorr (dt.: „Rundhügel-Fort“) oder Dún na nGabhar („Ziegen-Fort“) abgeleitet sein. Heute ist Doonagore Castle ein privates Ferienhaus und nicht öffentlich zugänglich.

Tower House
Als Tower House (deutsch Turmhaus) bezeichnet man eine Bauform auf den Inseln Irland und Großbritannien. Turmhäuser sind Wohntürme, die, mit entsprechender Peripherie versehen, gleichzeitig als Wehrtürme dienten. Sie waren ab dem 14. Jahrhundert vor allem in Irland und Schottland verbreitet und prägen (oft als Ruine) bis heute das irische Landschaftsbild. In Irland sind etwa 2000 von vermutlich früher 8000 Turmhäusern restauriert oder als Ruine erhalten. In Schottland sind etwa 700 erhalten oder nachweisbar. Die Bauform wurde über 300 Jahre, bis ins 17. Jahrhundert, benutzt.
IRAC
IRAC ist die Abkürzung für:

Royal Architectural Institute of Canada, eine kanadische Architekturvereinigung

Infrared Array Camera, eine Infrarotkamera des Spitzer-Weltraumteleskops (engl. Spitzer Space Telescope)

Institut für Reine und Angewandte Chemie (IRAC) an der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg

Insecticide Resistance Action Committee, einer Organisation zur Verminderung von Insektizidresistenzen

Spitzer-Weltraumteleskop
Das Spitzer-Weltraumteleskop (engl. Spitzer Space Telescope, SST), früher SIRTF (von engl. Space Infrared Telescope Facility) genannt, ist ein nach dem Astrophysiker Lyman Spitzer benanntes Infrarotteleskop. Es wurde am 25. August 2003 noch unter dem Namen SIRTF mit einer Delta II-7920H-9.5-Rakete von Cape Canaveral aus gestartet und dann umbenannt. Es ist neben dem Hubble Space Telescope, dem Chandra X-Ray Observatory und dem Compton Gamma Ray Observatory Teil des „Great-Observatories“-Programms der NASA. Spitzer war für eine Lebensdauer von fünf Jahren konzipiert und sollte mindestens zweieinhalb Jahre funktionieren. Die Hauptmission des Weltraumteleskops endete Mitte Mai 2009, als das Kühlmittel für die ursprünglich auf 2 K (−271 °C) heruntergekühlten Detektoren aufgebraucht war. Nach dem Anstieg der Temperatur auf 31 K (−242 °C) konnten nur noch die beiden kurzwelligen Kanäle der Infrarotkamera IRAC genutzt werden. Am 30. Januar 2020 wurde das Teleskop abgeschaltet.
Zacharias Zeraeua
Zacharias Zeraeua (häufig auch Zeraua geschrieben; * 19. Jahrhundert; † 3. September 1915 in Otjimbingwe, Deutsch-Südwestafrika) war ein Stammesführer einer Gruppe der Ovaherero mit Hauptsitz in Otjimbingwe, im früheren Deutsch-Südwestafrika, dem heutigen Namibia.

Deutsch-Südwestafrika
Deutsch-Südwestafrika war von 1884 bis 1915 als Schutzgebiet eine deutsche Kolonie auf dem Gebiet des heutigen Staates Namibia. Mit einer Fläche von 835.100 km² war es ungefähr anderthalbmal so groß wie das Deutsche Kaiserreich. Deutsch-Südwestafrika war die einzige der deutschen Kolonien, in der sich eine nennenswerte Anzahl deutscher Siedler niederließ.

Im Ersten Weltkrieg wurde das Gebiet 1915 von Truppen der Südafrikanischen Union erobert, unter deren Militärverwaltung gestellt und 1919 gemäß den Bestimmungen des Friedensvertrags von Versailles als Völkerbundsmandat Südwestafrika der Verwaltung Südafrikas übertragen.
Höfischer Roman
Der höfische Roman (französisch roman courteois, besser eigentlich höfisches Epos) ist die epische Großform der höfischen Dichtung, die ab Mitte des 12. Jahrhunderts zunächst an den anglonormannischen Höfen Nordfrankreichs und Englands entstand. Diese altfranzösischen Vorbilder waren dann Anregung für deutsche Dichter.

Einige der bedeutendsten Werke des Mittelhochdeutschen gehören der Gattung des höfischen Epos an:

Hartmann von Aues Erec (1180) und Iwein (1202)

Gottfried von Straßburgs Tristan (zwischen 1200 und 1210)

Wolfram von Eschenbachs Gralsepos Parzival (um 1200–1210).

Die Form des höfischen Epos ist in der Regel der paargereimte Achtsilbler im Altfranzösischen bzw. das vierhebige Reimpaar im Mittelhochdeutschen. Die Versform wird im späten Mittelalter zunehmend durch Prosa abgelöst.

Nordfrankreich
Der Begriff Nordfrankreich kann sich beziehen auf:

die Region Hauts-de-France (einschließlich der Picardie)

die ehemalige Region Nord-Pas-de-Calais

das Gebiet, in dem im Mittelalter die nordfranzösischen Dialekte, die langues d’oïl, gesprochen wurden
Warpalawa
Warpalawa (II.) (assyrisch Urballa, Urpalla) war im 8. Jahrhundert v. Chr. ein Herrscher des spätluwischen Kleinstaates Tuwana, der etwa dem hethitischen Tuwanuwa und der späteren, antiken Landschaft Tyanitis entsprach. Das Gebiet umfasst etwa die heutige türkische Provinz Niğde, die Hauptstadt liegt an der Stelle des heutigen Kemerhisar.

Niğde (Provinz)
Niğde ist eine kleine, ländliche Provinz der Türkei in Zentralanatolien am südlichen Rand von Kappadokien. Ihre Hauptstadt ist das gleichnamige Niğde. Vom Zentrum der Landeshauptstadt Ankara bis zu Provinzhauptstadt Niğde sind es etwa 270 Kilometer Luftlinie in südöstlicher Richtung, die kürzeste Straßenverbindung beträgt nach Ankara-Yenimahalle 343 Kilometer.

Die Bevölkerungsdichte beträgt 50 Einwohner pro Quadratkilometer. Das Kfz-Kennzeichen trägt die Nummer 51.
Mohamed Ameur
Mohamed Ameur (* 11. November 1984) ist ein algerischer Geher. Ameur nahm an den Olympischen Spielen 2008 am 20-Kilometer-Gehen teil, das er in einer Zeit von 1:32:21 beendete und auf Platz 48 landete.

Gehen (Sport)
Gehen ist eine olympische, leichtathletische Disziplin, bei der im Gegensatz zum Laufen kein für das menschliche Auge sichtbarer Verlust des Bodenkontakts vorkommen darf. Zusätzlich muss das ausschreitende (vordere) Bein beim Aufsetzen auf den Boden gestreckt – d. h. am Knie nicht gebeugt – sein (Technische Regel (TR) 54 der IWR – Internationalen Wettkampfregeln). Hierdurch kommt es zu der für Geher so markanten Hüftbewegung.
Marta Sánchez (Volleyballspielerin)
Marta Sánchez Salfrán (* 17. Mai 1973 in Holguín, Kuba) ist eine ehemalige kubanische Volleyballnationalspielerin.

Marta Sánchez gewann die Goldmedaille bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney und Bronze 2004 in Athen. Sie wurde 1998 Weltmeisterin, gewann 1995 und 1999 den Weltpokal und 2000 den World Grand Prix.

Die Außenangreiferin ist 1,82 m groß und hatte eine Abschlaghöhe von 3,24 Metern.

Olympische Sommerspiele 2000/Volleyball (Halle)
Bei den Olympischen Sommerspielen 2000 in der australischen Metropole Sydney wurden im Hallen-Volleyball Turniere für Frauen und Männer ausgetragen. Austragungsort war der Pavilion 4 des The Dome and Exhibition Complex.
Uli Hiemer
Ulrich „Uli“ Hiemer (* 21. September 1962 in Füssen) ist ein ehemaliger deutscher Eishockeyspieler (Verteidiger), der in seiner aktiven Zeit von 1979 bis 1996 unter anderem für die New Jersey Devils in der National Hockey League sowie den EV Füssen, Kölner EC und die Düsseldorfer EG in der Eishockey-Bundesliga bzw. der Deutschen Eishockey Liga gespielt hat. Er ist Mitglied der Hockey Hall of Fame Deutschlands.

Füssen
Füssen ist eine Stadt im bayerisch-schwäbischen Landkreis Ostallgäu. Sie liegt im Südwesten Bayerns an der Romantischen Straße und an der Via Claudia Augusta. Im Osten grenzt die Stadt an den Lech und im Süden an Österreich. Füssen ist nach Kaufbeuren und Marktoberdorf die drittgrößte Stadt des Ostallgäus und die zweitgrößte des Landkreises Ostallgäu.

Die Ursprünge der Stadt reichen bis in die Römerzeit zurück. Heute findet man in der Altstadt viele Brunnen, Geschäfte und die bis heute noch gut erhaltene Stadtmauer. Verkehrsanbindung besteht an die A 7, B 17, B 310 und die B 16 sowie durch Bahnverbindungen nach München und Augsburg. Füssen liegt am Südende der A 7, die am Grenztunnel Füssen in die Straße zum Fernpass übergeht.

Seit 2025 ist Füssen Kneippheilbad.
Burg Ankenreute
Die Burg Ankenreute ist eine abgegangene Burg in Oberankenreute in der Gemeinde Schlier im Landkreis Ravensburg in Baden-Württemberg.

Die Burg war im 13. und 14. Jahrhundert Sitz der älteren Herren von Ankenreute, bis sie sich nach Ravensburg zurückzogen.

Von der nicht mehr genau lokalisierbaren Burganlage ist nichts erhalten.

Schlier (Gemeinde)
Schlier ist eine Gemeinde im baden-württembergischen Landkreis Ravensburg in Deutschland.

Die Gemeinde Schlier, die überwiegend landwirtschaftlich geprägt ist und sich auf 32,58 km² Fläche erstreckt, hat mehr als 4000 Einwohner.
Sudince
Sudince (bis 1927 auch slowakisch Šudince; deutsch Sedimitz, ungarisch Ösöd, zeitweise auch Ősöd) ist eine Gemeinde in der Mitte der Slowakei mit 92 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die im Okres Krupina, einem Kreis des Banskobystrický kraj, liegt.

Banskobystrický kraj
48.73333333333319.15Koordinaten: 48° 44′ N, 19° 9′ O
Der Banskobystrický kraj (Neusohler Landschaftsverband) ist ein geografisches Gebiet in der Mittelslowakei. Das Gebiet ist räumlich identisch mit dem Selbstverwaltungsbezirk Banská Bystrica (Neusohl).

Der Banskobystrický kraj (Neusohler Landschaftsverband) besteht aus folgenden 13 Untereinheiten, die in der Slowakei Okres genannt werden:
St. Kilian (Markelsheim)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Kilian in Markelsheim, einem Stadtteil von Bad Mergentheim im Main-Tauber-Kreis, wurde im Jahre 1959 errichtet und ist dem heiligen Kilian geweiht. In der Kirche befinden sich historische Ausstattungsstücke, u. a. ein Taufstein aus dem Jahre 1583. Die Kilianskirche gehört zur Seelsorgeeinheit 1a – L.A.M.M., die dem Dekanat Mergentheim der Diözese Rottenburg-Stuttgart zugeordnet ist. Die Ausstattung der Kirche ist ein Kulturdenkmal der Stadt Bad Mergentheim.

Bad Mergentheim
Bad Mergentheim (anhörenⓘ, bis 1926 Mergentheim, mundartlich Märchedol [ˈmɛʀxəˌdɔːl]) ist eine Stadt an der Tauber im fränkisch geprägten Nordosten Baden-Württembergs, etwa 35 Kilometer südwestlich von Würzburg bzw. 56 Kilometer nordöstlich von Heilbronn. Vor der Bildung des Landes Baden-Württemberg war sie die nördlichste Stadt Württembergs. Heute ist sie mit 24.023 Einwohnern (31. Dezember 2024) die bevölkerungsreichste Stadt des Main-Tauber-Kreises und ein Mittelzentrum im Regionalverband Heilbronn-Franken.

Mergentheim wurde im Jahr 1058 erstmals urkundlich als „Mergintaim“ erwähnt und war von 1525 bis 1809 Dienstsitz des Hoch- und Deutschmeisters des Deutschen Ordens. Seit 1926 trägt die Stadt die Bezeichnung Bad; seit dem 1. April 1975 ist sie Große Kreisstadt. Mit den Gemeinden Assamstadt und Igersheim ist die Stadt die vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft Bad Mergentheim eingegangen.
Prestongrange Church
Die Prestongrange Church ist ein Kirchengebäude der presbyterianischen Church of Scotland in der schottischen Stadt Prestonpans in der Council Area East Lothian. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Kategorie A aufgenommen. Die Kirche ist noch als solche in Verwendung.

East Lothian
East Lothian [ˌiːstˈləʊðjən] (gälisch Lodainn an Ear) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie grenzt an Edinburgh, Midlothian und Scottish Borders. Der Verwaltungssitz ist in Haddington, die größte Stadt ist allerdings Musselburgh.

East Lothian ist auch eine traditionelle Grafschaft, die bis 1921 unter dem Namen Haddingtonshire bekannt war; als solche grenzt sie an Midlothian im Westen und Berwickshire im Süden.
Eoulimnuri-Byeolmuri-Stadion
Das Eoulimnuri-Byeolmuri-Stadion (kor. 어울림누리별무리경기장) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der südkoreanischen Stadt Goyang, Provinz Gyeonggi-do. Die Anlage wurde 2004 eröffnet und diente von 2008 bis 2016 als Sportstätte von Goyang Citizen FC, ehe der Verein für ein Jahr in das Goyang-Stadion umzog. Von 2018 bis 2021 nutzte der Verein das Stadion erneut als Heimspielstätte für die K4 League.

Goyang
Goyang (kor. 고양) ist eine Stadt in der Provinz Gyeonggi-do in Südkorea. Zu Goyang gehört auch der Planbezirk Ilsan New Town, welcher durch die Linie 3 der U-Bahn Seoul mit Seoul verbunden ist. Goyang liegt im Norden Seouls, die Bukhansan-Festung liegt auf einem Teil der Stadtgrenze.

Es gibt mehrere Hochschulen in Goyang, darunter das Agricultural Cooperative College, die Hankuk Aviation University und die Transnational Law and Business University sowie seit 2005 das Kunstförderungsprogramm des Open studio Artists-in-Residence.

Die Stadt ist außerdem Heimat des K-League-Challenge-Fußballvereins Goyang Hi FC und war Austragungsort der Gewichtheber-Weltmeisterschaften vom 19. bis 29. November 2009.
Vanderbijlpark
Vanderbijlpark ist eine Stadt im Distrikt Sedibeng der südafrikanischen Provinz Gauteng. Sie liegt am Fluss Vaal und auf einer Höhe von 1468 Metern über dem Meeresspiegel. Vanderbijlpark ist Verwaltungssitz der Lokalgemeinde Emfuleni.

Zusammen mit den Nachbarstädten Vereeniging und Sasolburg bildet Vanderbijlpark das sogenannte „Vaal-Dreieck“, eines der größten Industriegebiete Südafrikas. Das 1947 gegründete Unternehmen Vanderbijlpark Engineering Corporation (VECOR), heute SARCO, errichtete ein Schwerindustriewerk in der Stadt, das 2007/08 22.000 Tonnen Stahlprodukte herstellte.

Die Townships Boipatong, Bophelong, Sebokeng und Sharpeville befinden sich nahe der Stadt.

Gemeinde (Südafrika)
Eine politische Gemeinde in Südafrika (englisch municipality) ist eine Verwaltungseinheit auf dritter Ebene unterhalb der Provinz. Es gibt nach territorialen Gesichtspunkten drei Gemeindetypen: die Metropolgemeinden, die Distriktgemeinden und die Lokalgemeinden. Eine Gemeinde wird weiterhin noch in Wahlbezirke (Wards) eingeteilt.
Oberpfälzerwald-Gebiet
Die Region Oberpfälzerwald-Gebiet (tschechisch: Českoleská oblast) ist ein geomorphologisches Gebiet an der Grenze zwischen Südwestböhmen und Ostbayern. Innerhalb der tschechischen geomorphologischen Abteilung gehört es zur Böhmerwald-Subprovinz, zusammen mit dem im Südosten damit verbundenen Böhmerwald-Hochland. In Bayern überschneidet es sich teilweise mit dem Gebiet Oberpfälzisch-Bayerischer Wald, das innerhalb der deutschen Unterteilung definiert ist und dem deutschen Teil der Unterprovinz Böhmerwald entspricht. Im Nordwesten berührt das Gebiet Českoleská oblast das Erzgebirge, Thüringisch-Fränkisches Mittelgebirge (Fichtelgebirge), Podkrušnohorské pahorkatina (Eger-Becken) und Karlsbader Gebirge. Im Nordosten das Plzeňská pahorkatina.

Geomorphologische Einteilung Tschechiens mit der Hauptgruppe der Böhmischen Masse (Česká vysočina, rot markiert)

Fichtelgebirge
Das Fichtelgebirge (tschechisch Smrčiny) ist ein bis zu 1051 Meter hohes Mittelgebirge im Nordosten Bayerns in Deutschland und im Nordwesten Tschechiens.

Im Jahre 1971 wurde auf einer Fläche von 1020 km² der Naturpark Fichtelgebirge geschaffen. Kleinere Teile davon befinden sich im Přirodní park Smrčiny (deutsch: Naturpark Fichtelgebirge) im Nordwesten Tschechiens.
Der südliche Bereich des Naturraumes Fichtelgebirge, der Steinwald, liegt im Naturpark Steinwald.
Grotte di Toirano
Das Höhlensystem Grotte di Toirano befindet sich oberhalb der Ortschaft Toirano, Provinz Savona, in der Region Ligurien in Italien. Es liegt am Ende des Vallone del Vero, des Tals der Wahrheit, sieben Kilometer vom Mittelmeer entfernt zwischen den Orten Albenga und Finale Ligure an der Riviera di Ponente. Neben den drei zu besuchenden Grotten sollen etwa 70 weitere Tropfsteinhöhlen in der Region liegen.

Tropfsteinhöhle
Als Tropfsteinhöhle wird umgangssprachlich eine Höhle bezeichnet, deren Inhalt von Tropfsteinen gekennzeichnet ist. Viele Schauhöhlen, also Höhlen, die öffentlich zugänglich sind und in denen Führungen angeboten werden, sind Tropfsteinhöhlen.