hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kloster Habsthal
Das Kloster Habsthal, eigentlich Benediktinerinnenkloster Unserer Lieben Frau Habsthal, ist ein von Benediktinerinnen geführtes Kloster in Habsthal, einem Teilort Ostrachs im baden-württembergischen Landkreis Sigmaringen.

Das Kloster, das an der Oberschwäbischen Barockstraße, am Oberschwäbischen Pilgerweg und am „Habsthaler Jakobsweg“ von Bad Saulgau nach Pfullendorf, einer Etappe des Via Beuronensis, liegt, ist ein wenig bekanntes barockes Kleinod in Oberschwaben. Es gehört der Schweizerischen Benediktinerinnenföderation an.

Oberschwäbische Barockstraße
Die Oberschwäbische Barockstraße ist eine 1966 ins Leben gerufene rund 500 Kilometer lange Ferienstraße in Oberschwaben. Im Mittelpunkt der Ferienstraße stehen die weltlichen und sakralen Bauwerke der Barockzeit entlang der Straße. Die Erweiterungsrouten gehen rund um den Bodensee, teilweise durch die angrenzende Ostschweiz und das österreichische Bundesland Vorarlberg.
James Scott Negley
James Scott Negley (* 22. Dezember 1826 in East Liberty, Allegheny County, Pennsylvania; † 7. August 1901 in Plainfield, New Jersey) war ein US-amerikanischer Politiker und General der Union im Bürgerkrieg. Zwischen 1869 und 1875 sowie nochmals von 1885 bis 1887 vertrat er den Bundesstaat Pennsylvania im US-Repräsentantenhaus.

Allegheny County
Das Allegheny County ist ein County im US-Bundesstaat Pennsylvania. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 1.250.578 ermittelt. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Pittsburgh.

Das Allegheny County bildet den Kern der Metropolregion Pittsburgh.
Stars on the Bund China Open 2015
Die Stars on the Bund China Open 2015 fanden vom 1. bis 6. September 2015 in Shanghai in der Volksrepublik China statt. Das Squashturnier der Herren war Teil der PSA World Tour 2015/16 und gehörte zur Wertungskategorie PSA 100. Das Squashturnier der Damen war Teil der WSA World Tour 2015/16 und gehörte zur Wertungskategorie PSA 50.

Titelverteidiger waren James Willstrop und Low Wee Wern. Willstrop schied in der Qualifikation aus, Wee Wern trat nicht erneut an.

Die Teilnehmerfelder bestanden aus jeweils 16 Spielern, davon sind vier Plätze für Qualifikanten vorgesehen. Die acht besten Spieler wurden gesetzt. Per Wildcard erhielten Ivan Yuen bei den Herren und Teh Min Jie bei den Damen jeweils einen Startplatz im Hauptfeld.

PSA World Tour der Damen 2015/16
Die PSA World Tour der Damen 2015/16 umfasst alle Squashturniere der Damen-Saison 2015/16 der PSA World Tour. Sie begann am 1. August 2015 und endete am 31. Juli 2016. Die nach dem Monat sortierte Übersicht zeigt den Ort des Turniers an, dessen Namen, das ausgeschüttete Gesamtpreisgeld, sowie die Siegerin des Turniers. In der abschließenden Tabelle werden sämtliche Turniersiegerinnen nach der Menge ihrer Titel aufgelistet. Dabei ist es nicht relevant, welche Wertigkeit die von der Spielerin gewonnenen Turniere besaßen, auch wenn eine entsprechende Erfassung erfolgt.

In der Saison 2015/16 fanden insgesamt 67 Turniere statt. Das Gesamtpreisgeld betrug 1.816.000 US-Dollar.
Ried am Föhrenbach
Das Naturschutzgebiet Ried am Föhrenbach  liegt auf dem Gebiet des Landkreises Trier-Saarburg in Rheinland-Pfalz. Das 46,5 ha große Gebiet, das mit Verordnung vom 25. September 1991 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich auf dem Gebiet der Ortsgemeinde Föhren und der Stadt Schweich südlich direkt anschließend an Föhren entlang des Föhrenbaches. Westlich des Gebietes verläuft die Landesstraße L 47, nordöstlich die L 48 und östlich die L 141 und die A 1.

Als Schutzzweck wird „die Erhaltung und Entwicklung der größten zusammenhängenden Schilfröhrichtbestände im Regierungsbezirk Trier und der umliegenden Feucht- und Nasswiesen als Lebensraum zahlreicher, charakteristischer, in ihrem Bestand bedrohter Tierarten, insbesondere aus der Gruppe der Vögel und der Insekten“ angegeben.

Landkreis Trier-Saarburg
Der Landkreis Trier-Saarburg ist eine Gebietskörperschaft im Westen von Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung ist die kreisfreie Stadt Trier, die vom Landkreis Trier-Saarburg vollständig umgeben ist. Bevölkerungsreichste Kommunen sind die Städte Konz, Schweich, Saarburg und Hermeskeil. Der Landkreis Trier-Saarburg grenzt im Süden an das Saarland und im Westen an das Großherzogtum Luxemburg.
Frank D. Jackson
Frank Darr Jackson (* 26. Januar 1854 in Arcade, Wyoming County, New York; † 16. November 1938 in Redlands, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Politiker (Republikanische Partei) und von 1894 bis 1896 der 15. Gouverneur des Bundesstaates Iowa.

Redlands (Kalifornien)
Redlands ist eine Stadt im San Bernardino County im US-Bundesstaat Kalifornien, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 73.168 ermittelt. Die geographischen Koordinaten sind: 34,06° Nord, 117,17° West. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 97 km². Redlands ist eine principal city der Metropolitan Statistical Area (MSA) Riverside–San Bernardino–Ontario mit rund 4,6 Millionen Einwohnern.

Durch die Stadt führt der El Camino Real.
Voglmühle
Voglmühle ist der Ortsname von

Voglmühle (Dietfurt an der Altmühl), Ortsteil der Stadt Dietfurt an der Altmühl, Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz, Bayern

Voglmühle (Kirchberg im Wald), Ortsteil der Gemeinde Kirchberg im Wald, Landkreis Regen, Bayern

Voglmühle (Neuhaus am Inn), Ortsteil der Gemeinde Neuhaus am Inn, Landkreis Passau, Bayern

Voglmühle (Tiefenbach), Ortsteil der Gemeinde Tiefenbach, Landkreis Cham, Bayern

Siehe auch:

Vogelmühle

Vogelsmühle

Voglmühle (Kirchberg im Wald)
Voglmühle ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Kirchberg im Wald im Landkreis Regen in Bayern. Die Einöde liegt auf der Gemarkung Reichertsried, etwa 500 m südlich des Ortsrandes von Kirchberg im Wald an einem Feldweg, dem Gunthersteig, etwa 3,5 km nördlich vom Guntherstein im Naturpark Bayerischer Wald.
The Samaritans
The Samaritans ist eine kenianische Mini-Mockumentary-Webserie von Hussein Kurji. Sie behandelt satirisch das Verhalten der fiktiven gemeinnützigen Entwicklungshilfeorganisation „Aid for Aid“ (deutsch: Hilfe zur Hilfe). Die bisher existierenden zwei Pilot-Episoden wurden mit rund 10.000 US-Dollar, die auf der Crowdfunding-Plattform Kickstarter von 74 Unterstützern beigetragen wurden, finanziert und sind seit Oktober 2013 für eine Gebühr mit wählbarer Höhe als Video-Stream über die Website anzusehen.

Pilotfilm
Ein Pilotfilm, kurz auch als Pilot bezeichnet, ist ein Film, der zur Einführung einer Fernsehserie konzipiert wurde. Er dient dazu, in die Geschichte oder Vorgeschichte der Serie einzuführen, die Hauptpersonen vorzustellen und den Zuschauern die weiteren Folgen der Serie schmackhaft zu machen.
São Paulo Challenger III 1987
Der São Paulo Challenger III 1987 war ein Tennisturnier, das vom 30. November bis 6. Dezember 1987 in São Paulo stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1987 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger São Paulo (1982–2002)
Der ATP Challenger São Paulo (offiziell: Visa Tennis Open) war ein Tennisturnier, das von 1982 bis 2002 jährlich in São Paulo, Brasilien, stattfand. In mehreren Jahren fand das Turnier gleich mehrfach statt. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde in der Halle auf Hartplatz gespielt. Fernando Meligeni ist mit drei Titeln im Einzel Rekordsieger. Im Doppel gewannen Cássio Motta und Givaldo Barbosa je viermal.
Independent Foreign Fiction Prize
Der Independent Foreign Fiction Prize war ein von der britischen Tageszeitung The Independent begründeter Literaturpreis für einen nicht-englischsprachigen Roman und seine englische Übersetzung.

Der Leiter des Independent-Literaturressorts stand einer Jury aus bekannten Literaten und Kritiken vor, die jährlich eine Longlist und schließlich eine Shortlist mit sechs Kandidaten erstellten, bevor im Mai der Preisträger gekürt wurde. Der Preis wurde erstmals 1990 verliehen, jedoch nicht zwischen 1996 und 2001. Im Jahr 2002 wurde der Preis mit finanzieller Hilfe des Arts Council wiederbelebt und seither von der Wohltätigkeitsorganisation Booktrust verwaltet. 2016 ging der mit zuletzt 10.000 Pfund Sterling dotierte Preis in den neu strukturierten Man Booker International Prize auf, der 2020 in International Booker Prize umbenannt wurde.

Shortlist
Shortlist (englisch shortlist oder short list, aus short „kurz“ und list „Liste“) bezeichnet eine Liste einer engeren Auswahl etwa eines Wettbewerbes, die durch Kürzen einer Longlist (engl. longlist, aus long „lang“ und list „Liste“) und gelegentlich einer Midlist (von middle „Mitte“) entstanden ist. Der Duden definiert Longlist als „erste, größere Auswahlliste [für einen Wettbewerb], aus der dann eine engere Auswahl (Shortlist) getroffen wird“.

Die Shortlist ist ein Zwischenergebnis eines Auswahlprozesses und bezeichnet die engere Auswahl von Kandidaten für einen Arbeitsplatz, eine Auszeichnung, eine akademische Berufung, o. ä., die aus einer ersten Vorauswahl oder längeren Liste aller Bewerber oder Kandidaten ermittelt wurden. Diese Begriffe sind als Anglizismen inzwischen auch im Deutschen gebräuchlich, werden im Duden aufgeführt und etwa im Auswahlverfahren des Deutschen Buchpreises verwendet.
Ternowa (Tschuhujiw)
Ternowa (ukrainisch Тернова; russisch Терновая Ternowaja) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Charkiw mit etwa 3000 Einwohnern (2001).

Das im frühen 18. Jahrhundert gegründete Dorf (anderen Quellen nach 1695) liegt am Ufer des Udy 20 km westlich vom Rajonzentrum Tschuhujiw und 33 km südöstlich vom Oblastzentrum Charkiw. Am Dorf entlang verläuft die Bahnstrecke Charkiw–Balaschow.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Siedlungsgemeinde Nowopokrowka, bis dahin war sie ein Teil der Siedlungsratsgemeinde Wwedenka (Введенська селищна рада/Wwedenska selyschtschna rada) im Westen des Rajons Tschuhujiw.

Udy
Der Udy (russisch У́ды, ukrainisch Уди; auch Уда (Uda)) ist ein  164 km langer, rechter Nebenfluss des Siwerskyj Donez in der russischen Oblast Belgorod und der ukrainischen Oblast Charkiw.

Der Udy entspringt am Südwestrand der Mittelrussischen Platte in der Oblast Belgorod. Er fließt im Oberlauf in südsüdwestlicher Richtung in die Oblast Charkiw. Er durchfließt den kleinen Stausee Rohosjanka und wendet sich nach Osten. Er fließt entlang dem Südrand der Großstadt Charkiw, wo er seinen größten Nebenfluss, den Lopan (Лопань), von links aufnimmt. Der Udy setzt seinen Lauf nach Osten fort und mündet bei Eschar südwestlich von Tschuhujiw rechtsseitig in den Siwerskyj Donez. Der Udy entwässert ein Areal von 3890 km². Der Fluss wird hauptsächlich von der Schneeschmelze gespeist. Der Oberlauf des Udy ist im Winterhalbjahr in der Regel 4½ Monate gefroren. Der mittlere Abfluss (MQ) 42 km oberhalb der Mündung beträgt 11 m³/s.
Die Ampelmännchen
Die Ampelmännchen ist eine in den 1980er-Jahren produzierte Hörspielserie der Firma Karussell. Die Kinderhörspiele dienten der Verkehrserziehung. Die Reihe wurde vom Franz Schneider Verlag auch in Buchform publiziert. 2012 wurde das Kinderhörspiel Ampelmännchen sind keine Haustiere produziert.

Die Bezeichnung Die Ampelmännchen ist von mehreren geschützten Wort-Bildmarken Rettet die Ampelmännchen abzugrenzen. Dagegen ist Ampelmännchen eine allgemeinsprachliche und somit nicht schutzfähige Bezeichnung. Dem DDR-Fußgänger-Ampelmännchen ist wiederum die Schutzfähigkeit gerichtlich zuerkannt worden.

Franz Schneider Verlag
Der Franz Schneider Verlag war ein deutscher Verlag mit einem Schwerpunkt im Druck und Vertrieb von Kinderbüchern. Im Jahr 2003 wurde der Verlag in die Egmont Verlagsgesellschaften eingegliedert und damit aufgelöst. Dabei blieb bis heute der Markenname Schneiderbuch erhalten. 2020 wurde Schneiderbuch an die britische Unternehmensgruppe HarperCollins verkauft.

Von Mitte der 1980er Jahre bis 1990 bestand die verlagseigene Hörspiel-Sparte Schneider Ton.
Koongarra
Koongarra ist ein etwa 12,5 km großes Gebiet in Nordaustralien, das sich 30 km südlich der Ranger Rocks und 3 km östlich der Nourlangie Rocks in einem Tal befindet, das auf den Ausläufern des Mount Brockman in Arnhem Land im Northern Territory liegt. Im Koongarra-Gebiet liegt eines der hochwertigsten Uranvorkommen der Welt.

Arnhemland
-12.994134.462Koordinaten: 13° 0′ S, 134° 28′ O

Das Arnhemland (englisch Arnhem Land) im australischen Northern Territory ist ein Siedlungsgebiet der Aborigines und mit 97.000 km² etwas größer als Portugal.
Kieseritzky-Gambit
Das Kieseritzky-Gambit ist eine Eröffnungsvariante im Schach. In der Systematik der ECO-Codes ist das Gambit unter dem Schlüssel C39 klassifiziert. Es ist nach dem deutschbaltischen Schachspieler Lionel Kieseritzky benannt.

Das Kieseritzky-Gambit ergibt sich aus dem Königsgambit, genauer aus dem Königsspringergambit, nach den Zügen:

1. e2–e4 e7–e5

2. f2–f4 e5xf4 Das angenommene Königsgambit

3. Sg1–f3 g7–g5

4. h2–h4 g5–g4

5. Sf3–e5

Gambit
Unter einem Gambit (dt. [gamˈbɪt], ital. gambetto) versteht man beim Schach eine Eröffnung, bei der ein Bauer (bzw. mehrere Bauern) oder eine Figur für eine taktische oder manchmal auch strategische Kompensation dem Gegner preisgegeben wird.

Die Intention lässt sich einfach zusammenfassen: „Der Gambitspieler versucht um den Preis eines Opfers schon in der Eröffnung das Blatt zu seinen Gunsten zu wenden.“ Für das geopferte Material wird gewöhnlich ein Tempogewinn und Entwicklungsvorsprung erzielt.
Unión de Radioaficionados Españoles
Die Unión de Radioaficionados Españoles (URE) ist der nationale spanische Amateurfunk-Verband.

Der Verband wurde 1949 gegründet und hat seinen Sitz in Madrid. Er vertritt die Mitglieder unter anderem in der International Amateur Radio Union. Die URE ist in 50 Ortsverbände untergliedert und Herausgeber einer Fachzeitschrift. Die Revista URE erscheint monatlich.

In Madrid befindet sich auch das URE-Museum, das neben historischen Geräten auch Literatur und Dokumente zur Geschichte des Funkwesens in Spanien verwaltet und zur Einsicht zur Verfügung stellt.

Amateurfunkdienst
Der Amateurfunkdienst (kurz Amateurfunk; englisch amateur radio service oder umgangssprachlich ham radio) ist im Sinne der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) ein Funkdienst, der von Funkamateuren (ordnungsgemäß befugten, an der Funktechnik interessierten Personen) ohne finanzielle Interessen zu Zwecken

der Selbstausbildung,

der gegenseitigen Verständigung und

technischer Untersuchungen

betrieben wird. Daneben gibt es den Amateurfunkdienst über Satelliten, der Weltraumfunkstellen an Bord von Erdsatelliten (Amateurfunksatelliten oder Raumstationen) zu denselben Zwecken nutzt.

International werden die Interessen des Amateurfunks von der International Amateur Radio Union (IARU) vertreten. In Deutschland wird der Amateurfunkdienst laut seiner Definition zusätzlich zu Zwecken der Völkerverständigung und zur Unterstützung von Hilfsaktionen in Not- und Katastrophenfällen wahrgenommen (§ 4 Nr. 1 der Frequenzverordnung).
Cabanglasan
Cabanglasan  ist eine Großraumgemeinde in der Provinz Bukidnon auf der Insel Mindanao in den Philippinen. Sie hat 33.997 Einwohner (Zensus 1. August 2015), die in 15 Barangays leben. Sie gehört zur ersten Einkommensklasse der Gemeinden auf den Philippinen und wird als partiell urbanisiert beschrieben.

Ihre Nachbargemeinden sind Malaybalay City im Norden und Westen, San Fernando im Süden und Loreto in der Provinz Agusan del Sur im Osten. Die Gemeinde liegt etwa 59 km östlich von der Provinzkapitale Malaybalay City, rund 152 km südöstlich der Hauptstadt der Region Cagayan de Oro.

Cagayan de Oro
Die City of Cagayan de Oro (abgekürzt C. D. O. oder C. de O.) ist eine Stadt der ersten Kategorie in der Provinz Misamis Oriental in den Philippinen.

Im Dialekt Cebuano trägt sie den Namen Dakbayan sa Cagayan de Oro, in Tagalog wird sie als Lungsod ng Cagayan de Oro bezeichnet.

Sie ist das Handels- und Dienstleistungszentrum von Mindanao und zugleich die Hauptstadt der Provinz Misamis Oriental. Zudem ist sie das bedeutendste Bildungszentrum im Bezirk Northern Mindanao, der Region X.

Die Stadt wird oft als die „Goldene Stadt der Freundschaft“ bezeichnet.
Grimme Online Award
Der Grimme Online Award ist eine nicht dotierte Auszeichnung für publizistische Qualität im Internet, die seit 2001 vom Grimme-Institut, das auch den renommierten Fernsehpreis Grimme-Preis verleiht, vergeben wird. In mehreren Kategorien werden herausragende deutschsprachige Online-Angebote ausgezeichnet, die sich an die allgemeine Öffentlichkeit richten. Die Kategorien wurden dabei mehrmals veränderten Zielvorstellungen angepasst.

Qualität
Qualität (lateinisch qualitas; „Beschaffenheit, Eigenart, Eigenschaft, Merkmal, Zustand“) hat zwei Bedeutungen:

formell: die Summe aller Eigenschaften eines Objektes, Systems oder Prozesses

umgangssprachlich: die Güte aller Eigenschaften eines Objektes, Systems oder Prozesses.
Harold Wright (Leichtathlet)
Harold Wright (Harold Madison Wright; * 10. Dezember 1908 in Winnipeg; † 11. Dezember 1997 in Vancouver) war ein kanadischer Sprinter und Sportfunktionär.

Bei den Olympischen Spielen 1932 in Los Angeles wurde er Vierter in der 4-mal-100-Meter-Staffel. Über 100 und 200 Meter erreichte er das Halbfinale.

Von 1969 bis 1977 war er Präsident der Canadian Olympic Association. 1979 erhielt er den Olympischen Orden in Silber. 1986 wurde er Companion of the Order of Canada, und 1987 wurde er in die Hall of Fame des kanadischen Sports aufgenommen.

Sein Sohn Lee Wright war als Hockeyspieler und seine Schwiegertochter Thelma Wright als Mittel- und Langstreckenläuferin erfolgreich.

Olympische Sommerspiele 1932/Leichtathletik – 100 m (Männer)
Der 100-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1932 in Los Angeles wurde am 31. Juli und 1. August 1932 im Los Angeles Memorial Coliseum ausgetragen. 33 Athleten nahmen teil. Erstmals kamen bei Olympischen Spielen Startpistolen, elektronische Zeitnahme und Zielfotos zum Einsatz, die elektronische Zeitnahme allerdings nur inoffiziell.

Olympiasieger wurde der US-Sprinter Eddie Tolan vor seinem Landsmann Ralph Metcalfe. Der Deutsche Arthur Jonath gewann die Bronzemedaille.
Olympische Winterspiele 2018/Skilanglauf – 50 Kilometer (Männer)
Das 50-km-Skilanglauf-Massenstartrennen der Männer im klassischen Stil bei den Olympischen Winterspielen 2018 fand am 24. Februar 2018 im Alpensia Cross-Country Skiing Centre statt. Olympiasieger wurde der Finne Iivo Niskanen vor Alexander Bolschunow von den Olympischen Athleten Russlands. Bronze ging an dessen Teamkollegen Andrei Larkow. Der Österreicher Max Hauke, die Esten Algo Kärp und Andreas Veerpalu sowie der Kasache Alexei Poltoranin wurden nachträglich wegen Doping disqualifiziert.

Olympic Athletes from Russia
Olympic Athletes from Russia (deutsch Olympiateilnehmer aus Russland/Olympische Athleten aus Russland), Kürzel OAR, ist eine Bezeichnung für russische Athleten, die nach der Suspendierung des Olimpijski komitet Rossii an den Olympischen Winterspielen 2018 an den Start gehen durften.

Voraussetzungen für die Teilnahme waren, dass der Sportler sich für die Winterspiele qualifiziert hatte, keine Dopingmittel nahm und nicht in das im McLaren-Report aufgedeckte russische „Staatsdoping“ verwickelt war, das am 5. Dezember 2017 zur Suspendierung des russischen Nationalen Olympischen Komitees durch das Internationale Olympische Komitee führte.

Als Symbole der Mannschaft wurden die olympische Flagge und die olympische Hymne verwendet.
COSAFA U-20-Meisterschaft 2024
Die COSAFA U-20-Meisterschaft 2024 (englisch 2024 COSAFA Under-20 Championship), die Fußball-Meisterschaft des südlichen Afrika der U-20-Herren, fand vom 26. September bis 5. Oktober 2024 in Maputo in Mosambik statt. Das Turnier wurde von der COSAFA organisiert. Titelverteidiger war die Auswahl Sambias, Turniersieger wurde Südafrika.

COSAFA
Der Council of Southern Africa Football Associations (etwa Rat der Fußballverbände des südlichen Afrika), meist nur COSAFA genannt, ist seit 1992 der regionale Fußballverband der Confédération Africaine de Football (CAF) im südlichen Afrika. Er hat 14 Mitgliedsverbände sowie ein assoziiertes Mitglied.

Der Hauptsitz des Verbandes ist in Gaborone in Botswana. Seit 2008 gibt es ein zusätzliches Verwaltungsbüro in Johannesburg, Südafrika.

Präsident ist seit 2022 Artur de Almeida e Silva aus Angola.

Im Mai 2024 wurden erstmals die COSAFA Awards als höchste Fußballauszeichnung im südlichen Afrika vergeben.
Kloster Clairefontaine
Das Kloster Clairefontaine (Clarus fons) – nicht zu verwechseln mit zwei in der belgischen Provinz Luxemburg gelegenen Frauenklöstern, nämlich der ehemaligen Zisterzienserinnenabtei Clairefontaine bzw. der bestehenden Trappistinnenabtei Clairefontaine-Cordemois – ist eine ehemalige Zisterzienserabtei in der Gemeinde Polaincourt-et-Clairefontaine im Département Haute-Saône, Region Franche-Comté, in Frankreich, rund 31 km nördlich von Vesoul und 9 km südlich von Vauvillers.

Abtei Clairefontaine
Die Abtei Clairefontaine war ein Zisterzienserinnenkloster, dessen historische Überreste sich nahe Clairefontaine finden, das zur belgischen Stadt Arlon in der Provinz Luxemburg gehört.

Das Kloster wurde um das Jahr 1214 von der Gräfin Ermesinde von Luxemburg geplant und nach ihrem Tode von ihrem Sohn Heinrich V. dem Blonden erbaut.

Vom mittelalterlichen Kloster sind heute noch die Ruinen zu sehen.

Man sagt, die damals circa 500 Jahre alte Abtei sei durch Französische Revolutionäre im Jahre 1794 niedergebrannt worden. Da jedoch bei den Ausgrabungen bisher keinerlei Spur dieses Brandes gefunden wurden, ist davon auszugehen, dass die Bewohner der umliegenden luxemburgischen Gebiete die Abtei abrissen und die Steine verwendeten, um damit ihre Häuser zu bauen.

Jesuiten aus Arlon erbauten später eine Marienkapelle, worin der Sarkophag Ermesindes aufbewahrt ist.

Die Örtlichkeit kann man auch von den luxemburgischen Grenznachbarorten Eischen oder Steinfort aus zu Fuß erwandern.
Inschriftensteine (Nollenkopf)
Auf dem Nollenkopf stehen innerhalb der Gemarkung des Neustadter Teilorts Hambach drei Gedenk- und Inschriftensteine, die erstmals 1696 bezeugt sind und dem Denkmalschutz unterliegen:

Als im Pfälzischen Erbfolgekrieg (1689–1697) beim Rückzug der französischen Armee zwischen September und Dezember 1696 auf dem Nollenkopf Batterien und Verschanzungen angelegt wurden, wurde einer der Steine mit sechs Zeilen beschriftet.

Der zweite Gedenkstein ist ein bayerischer Niveaustein aus dem Jahre 1838. In einer topographischen Aufnahme des pfälzischen Gebietes, das damals zum Königreich Bayern gehörte, durch Offiziere des königlich-bayerischen Generalstabs von 1836 bis 1837 ist die Höhe mit 168,4 bayerischen Ruten (eine bayerische Rute = 2,9186 m) angegeben – bezogen auf den Adriapegel bei Venedig. Dies bedeutet eine Gesamthöhe von 491,49 m. In heutigen topographischen Karten ist die Höhe mit 490,3 m angegeben.

Der dritte Gedenkstein trägt die Inschrift „Der Stein der weisen Zufriedenheit“.

Alte Maße und Gewichte (Bayern)
Mit Verordnung vom 28. Februar 1809 wurden die Maße in ganz Bayern auf definierte Größen verbindlich festgelegt. Vorher gab es teilweise regionale Unterschiede. Zum Beispiel maß der Aschaffenburger Fuß 290,50 mm und der Nürnberger Fuß betrug 303,75 mm. Eine Wirtschaftsreform von Montgelas sollte auch die Maße und Gewichte vereinheitlichen.

Eine Übersicht verschiedener europäischer Maße und Gewichte von Ferdinand Malaise (1842) gibt dem bayerischen Fuß – seinem Referenzmaß – 129,38 Pariser Linien.

Am 29. April 1869 führte Bayern per Gesetz zum Jahreswechsel 1872 das metrische System ein. Der bayerische Fuß wurde hierbei auf 0,291859206 Meter festgelegt.

Die Maßbezeichnungen und Maße, deren Werte gleichzeitig erstmals in metrischen Einheiten festgelegt wurden, blieben aber weiterhin im Alltagsgebrauch bestehen.