hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deutsche Skeleton-Meisterschaft 2016
Die Deutsche Skeleton-Meisterschaft 2016 fand vom 27. bis 30. Dezember 2015 auf der Bobbahn von Altenberg statt. Der Wettbewerb wurde vom Bob- und Schlittenverband für Deutschland (BSD) veranstaltet.

Sowohl bei den Männern als auch bei den Frauen wurde das Ergebnis in zwei Läufen ermittelt. Axel Jungk und Tina Hermann gewannen jeweils ihren ersten DM-Titel mit Bestzeiten in beiden Läufen. Auf die Plätze kamen bei den Männern die beiden weiteren Weltcup-Starter Christopher Grotheer und Michael Zachrau, Titelverteidiger Alexander Gassner belegte den vierten Platz. Bei den Frauen wurde Vorjahressiegerin Jacqueline Lölling Zweite vor Anna Fernstädt, die ihre erste Medaille bei nationalen Titelkämpfen erreichte.

Skeleton-Weltcup 2015/16
Der Skeleton-Weltcup 2015/16 begann am 27. November 2015 in Altenberg und endete am 27. Februar 2016 in Königssee. Der Weltcup umfasste acht Stationen in Europa und Nordamerika und wurde parallel zum Bob-Weltcup 2015/16 ausgetragen. Veranstaltet wurde die Rennserie von der International Bobsleigh & Skeleton Federation (IBSF). Saisonhöhepunkt war die Skeleton-Weltmeisterschaft 2016 vom 8. bis 21. Februar in Igls. Gleichzeitig mit dem siebten Weltcup in St. Moritz fand zudem die Europameisterschaft statt.

Als Unterbau zum Weltcup fungierten der Intercontinentalcup, der Europacup und der Nordamerikacup. Die Ergebnisse aller Rennserien flossen in das IBSF-Skeleton-Ranking 2015/16 ein.
Dorfkirche Terpt
Die Dorfkirche Terpt ist das Kirchengebäude im Ortsteil Terpt der Stadt Luckau im Landkreis Dahme-Spreewald in Brandenburg. Es gehört der Regionalkirchengemeinde Terpt im Kirchenkreis Niederlausitz, der Teil der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz ist. Das Kirchengebäude ist ein eingetragenes Baudenkmal in der Denkmalliste des Landes Brandenburg.

Die Kirche befindet sich in der Mitte des Ortes auf dem Dorfanger zwischen der Terpter Hauptstraße und der Terpter Gartenstraße. Vor dem Sakralbau befindet sich ein kleiner Dorfteich.

Kirchenkreis Niederlausitz
Der evangelische Kirchenkreis Niederlausitz ist einer von fünf Kirchenkreisen der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz im Sprengel Görlitz. Der Kirchenkreis umfasst den südlichen Teil des Landkreises Dahme-Spreewald, den nördlichen und mittleren Teil des Landkreises Oberspreewald-Lausitz, den Nordostteil des Landkreises Elbe-Elster sowie die zur Kirchengemeinde Gräbendorfer See gehörenden Dörfer im Landkreis Spree-Neiße. Die Superintendentur hat ihren Sitz in Lübben (Spreewald).
Schlacht in den Karpaten
Die Schlacht in den Karpaten war eine der verlustreichsten Schlachten des Ersten Weltkrieges zwischen den Mittelmächten und dem Russischen Reich. Sie wird auch als Winterschlacht in den Karpaten oder Karpathenschlacht bezeichnet.

Die Schlacht dauerte von Dezember 1914 bis März 1915. Österreich-Ungarn und das Deutsche Reich wollten die im Spätsommer 1914 von den Russen besetzten Teile Galiziens zurückerobern und die eminente strategische Gefahr eines russischen Einbruchs in die Front der Donaumonarchie abwenden.

Die erste Phase der Schlacht erwies eine mangelhafte Planung der österreichischen Führung. Immer mehr geriet in der Folgezeit die Armee der Donaumonarchie in die Rolle eines Unterstützungsempfängers des deutschen Verbündeten.

Mittelmächte
Als Mittelmächte (zeitgenössisch auch: Zentralmächte oder Vierbund) wird das Militärbündnis des Deutschen Reiches und Österreich-Ungarns mit dem Osmanischen Reich und dem Königreich Bulgarien bezeichnet, das im Ersten Weltkrieg den aus den Ententemächten hervorgegangenen Alliierten und Assoziierten Mächten unterlag. Sein Name ergibt sich aus der mittleren, zentral-europäischen Lage der beiden ursprünglichen Zweibund-Partner Deutschland und der K.u.K.-Doppelmonarchie. Das Osmanische Reich schloss sich ihnen Ende 1914 und Bulgarien im Herbst 1915 an.
(29347) Natta
(29347) Natta ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 5. März 1995 vom italienischen Astronomen Vincenzo Silvano Casulli am Osservatorio Colleverde di Guidonia (IAU-Code 596) in der Stadt Guidonia Montecelio in der Provinz Rom entdeckt wurde.

Benannt wurde der Asteroid nach dem italienischen Chemiker Giulio Natta (1903–1979), der zusammen mit Karl Ziegler im Jahr 1963 mit dem Nobelpreis für Chemie ausgezeichnet wurde.

Vincenzo Silvano Casulli
Vincenzo Silvano Casulli (* 25. August 1944 in Putignano; † 24. Juli 2018), auch bekannt unter dem Namen Silvano Casulli, war ein italienischer Amateurastronom.

Casulli war engagierter Beobachter und Entdecker von Asteroiden. Er war der erste Amateurastronom, dem es gelang, mit einer CCD-Kamera präzise astrometrische Daten von Asteroiden zu erhalten. In den Jahren 1993 bis 2004 belief sich die Zahl seiner Entdeckungen auf 86. Der Asteroid (7132) Casulli ist nach ihm benannt.

Im Jahr 1985 arbeitete er in einer Gruppe von Amateurastronomen, welche das Hubble-Teleskop für die Beobachtung und Untersuchung von Kometen und Asteroiden nutzen konnte.

Casulli lebte und arbeitete in der Nähe von Rom, Italien.
Ulrika Knape
Ulrika Margareta Knape, verheiratete Lindberg (* 26. April 1955 in Göteborg), ist eine schwedische ehemalige Wasserspringerin.

Bei den Olympischen Spielen 1972 in München gewann sie Gold im Turm- und Silber im Kunstspringen, wofür sie außerdem mit der Svenska-Dagbladet-Goldmedaille geehrt wurde. 1974 machte sie als Europameisterin sowohl vom 3-Meter-Brett als auch vom Turm auf sich aufmerksam. Zwei Jahre später konnte sie bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal diesen Erfolg zwar nicht wiederholen, erzielte aber mit einer Silbermedaille einen weiteren beachtlichen Erfolg. Im Jahr 1982 wurde sie in die Ruhmeshalle des internationalen Schwimmsports aufgenommen.

Verheiratet ist Ulrika Knape mit Mathz Lindberg. Tochter Anna Lindberg ist ebenfalls eine erfolgreiche schwedische Wasserspringerin.

Svenska-Dagbladet-Goldmedaille
Die Svenska-Dagbladet-Goldmedaille (schwed.: Svenska Dagbladets guldmedalj), oft auch Bragdguldet genannt, ist eine jährlich in Schweden verliehene Auszeichnung.

Sie wird seit 1925 jedes Jahr von der Tageszeitung Svenska Dagbladet für die beste Leistung eines schwedischen Sportlers verliehen. Gemäß Statuten kann die Medaille im November oder Dezember einer Einzelperson oder einer Mannschaft überreicht werden. Ein Einzelsportler kann nicht mehr als zwei Medaillen erhalten. Bisher fünf Sportler erhielten die Medaille jeweils zweimal: Ingemar Stenmark, Björn Borg, Anja Pärson, Sarah Sjöström und Armand Duplantis.

In Finnland gibt es mit Finlandssvenska bragdmedaljen seit 1935 eine entsprechende Auszeichnung.
Kanton Baugy
Der Kanton Baugy war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Cher und in der Region Centre-Val de Loire. Er umfasste 17 Gemeinden im Arrondissement Bourges; sein Hauptort (frz.: chef-lieu) war Baugy. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten im März 2015 seine Auflösung. Vertreter im conseil général des Départements war zuletzt für die Jahre 2004–2015 Pascal Méreau.

Arrondissement Bourges
Das Arrondissement Bourges ist eine Verwaltungseinheit des Départements Cher in der französischen Region Centre-Val de Loire. Präfektur ist Bourges.

Es umfasst 128 Gemeinden aus elf Wahlkreisen (Kantonen).
Green Manor
Green Manor ist eine belgische Krimi-Comicserie, die von dem Zeichner Denis Bodart, im Semi-Funny-Stil, nach den Texten von Fabien Vehlmann, für das belgische Traditionsmagazin Spirou entwickelt wurde. Die Kolorierung stammt von Scarlett Smulkowski, die u. a. auch den von Michel Rouge gezeichneten dritten Band von Marshal Blueberry koloriert hat.

Funny
Funny (englisch für „lustig“) ist eine im deutschen Sprachraum verwendete Gattungsbezeichnung für humorvolle Comics, die Slapstick-Elemente und Gags aufweisen können, also witzige, komische Bildgeschichten. Ein Abenteuercomic mit witzigem Anteil wird als Semi-Funny bezeichnet. Eine Geschichte mit komischer Verfremdung und Tieren als Protagonisten wird als Funny Animal Comic bezeichnet.

Viele Werke von Zeichnern der École Marcinelle werden als (Semi-)Funnys bezeichnet. Beispiele für Funnies sind Micky Maus und Fix und Foxi, ein typischer Semi-Funny ist Asterix.

Im englischsprachigen Raum wird die Bezeichnung „the funnies“ als Abkürzung für die umgangssprachliche Bezeichnung „the funny papers“  für Comicstrips verwendet (im Englischen auch cartoon strips). Nachdem in den 1930er Jahren der Begriff „comic“ das Moment des „Komischen“ verloren hatte, bezeichnete man seither im Englischen die karikaturistischen und humoristischen Spielarten als „funny“ bzw. „funny comic“.
Sophienhöhle
Die Sophienhöhle ist eine natürliche Karsthöhle bei Kirchahorn, einem Ortsteil der oberfränkischen Gemeinde Ahorntal im Landkreis Bayreuth in Bayern.

Die Tropfsteinhöhle befindet sich am nordwestlichen Talrand des Ailsbachtals, unweit der Burg Rabenstein in der Fränkischen Schweiz. 
Die Sophienhöhle gilt mit ihren drei großen Abteilungen und verschlungenen Gängen als eine der schönsten Schauhöhlen Deutschlands.

Tropfsteinhöhle
Als Tropfsteinhöhle wird umgangssprachlich eine Höhle bezeichnet, deren Inhalt von Tropfsteinen gekennzeichnet ist. Viele Schauhöhlen, also Höhlen, die öffentlich zugänglich sind und in denen Führungen angeboten werden, sind Tropfsteinhöhlen.
Wassermühle Lünzen
53.1091879.6903972Koordinaten: 53° 6′ 33,1″ N, 9° 41′ 25,4″ O

Die Wassermühle Lünzen, eine aus dem dreizehnten Jahrhundert stammende, denkmalgeschützte Wassermühle an der Veerse, im Schneverdinger Ortsteil Lünzen ist die wohl älteste Mühle im nördlichen Teil des Altkreises Soltau sein. Sie ist die letzte Doppelrad-Wassermühle im gesamten norddeutschen Raum. Die Adresse ist An der Wassermühle 4. Es handelt sich um einen zweigeschossigen Fachwerkbau mit Ziegeln in den Ausfachungen.

Schneverdingen
Schneverdingen (niederdeutsch/plattdüütsch Snevern) ist eine Stadt im Landkreis Heidekreis in Niedersachsen und gehört zur Metropolregion Hamburg. Schneverdingen ist ein Ausgangspunkt für den Fremdenverkehr zum Naturpark Lüneburger Heide.
RIMS
RIMS ist die Abkürzung für:

Rhein-Main International Montessori School, eine Privatschule in Friedrichsdorf (Hessen)

Ranging and Integrity Monitoring Station, eine Bodenstation des EGNOS-Systems

Resonanz-Ionisations-Massenspektrometrie

Recoil Ion Momentum Spectroscopy

Research Institute for Mathematical Sciences der Universität Kyōto

Rhein-Main International Montessori School
Die Rhein-Main International Montessori School (RIMS) war von 2004 bis 2015 neben der Philipp-Reis-Schule (PRS) eine von zwei weiterführenden Schulen in Friedrichsdorf. Die RIMS befand sich in freier Trägerschaft und war die jüngste Schule der Stadt. Als eine von wenigen internationalen Montessori-Schulen Deutschlands vereinte sie das gesamte Spektrum der Montessoripädagogik vom Kinderhaus über die Grundschule bis hin zum Gymnasium unter einem Dach. Mit Ausnahme der gymnasialen Oberstufe arbeitete die RIMS nach den Standards der Association Montessori Internationale, einer Art Gütesiegel für Montessori-Einrichtungen.
Players Championships 2013
Die Players Championships 2013 waren 16 Ranglistenturniere im Dartsport. Sie wurden von der PDC zum insgesamt zehnten Mal ausgetragen und waren relevant für die PDC Pro Tour Order of Merit, eine gesonderte Rangliste, in die ausschließlich die Preisgelder der PDC-Pro-Tour-Events der letzten zwölf Monate einfließen. Diese Rangliste bestimmte unter anderem das Teilnehmerfeld der am Ende der Saison stattfindenden Players Championship Finals.

PDC Pro Tour
Die PDC Pro Tour ist eine Serie von Dartturnieren der PDC. Im kommenden Jahr soll sie 34 Players Championship Events und 14 European Tour Events beinhalten. Die Turniere der Pro Tour gelten grundsätzlich nicht als TV-Turniere, werden jedoch per Streaming ganz (European Tour) oder teilweise (Players Championships) übertragen; einzelne Events  der European Tour sind im Free-TV zu sehen.

Die Pro Tour Events werden bei der Berechnung der PDC Pro Tour Order of Merit berücksichtigt.
Costarainera
Costarainera ist eine italienische Gemeinde in der Region Ligurien mit 783 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023). Costarainera gehört zur Provinz Imperia und liegt auf 220 Metern Höhe unweit der Rivieraküste, oberhalb des Badeortes San Lorenzo al Mare und unterhalb des Berges Monte Faudo.

Provinz Imperia
Die Provinz Imperia ist eine Provinz in der italienischen Region Ligurien. Ihre wichtigsten Städte sind Bordighera, die gleichnamige Provinzhauptstadt Imperia, Sanremo, Taggia und Ventimiglia.

Die Provinz ist Eigentümerin der Villa Nobel in Sanremo und der Villa Grock in Imperia-Oneglia.
Elwyn Berlekamp
Elwyn Ralph Berlekamp (* 6. September 1940 in Dover, Ohio; † 9. April 2019) war ein US-amerikanischer Mathematiker und Informatiker, der sich insbesondere mit Kodierungstheorie und kombinatorischer Spieltheorie beschäftigte.

Spieltheorie
Die Spieltheorie ist eine mathematische Theorie, in der Entscheidungssituationen modelliert werden, in denen mehrere Beteiligte miteinander interagieren. Sie versucht dabei unter anderem, das rationale Entscheidungsverhalten in sozialen Konfliktsituationen zu erfassen. Die Spieltheorie ist originär ein Teilgebiet der Mathematik. Sie bedient mannigfaltige Anwendungsfelder.

In diesem Artikel wird die nicht-kooperative Spieltheorie behandelt, die von der kooperativen Spieltheorie zu unterscheiden ist. Unten finden sich einige Bemerkungen zu den Unterschieden.
Johann Theodor von Franken-Siersdorf
Johann Theodor von Franken-Siersdorf (* 1. August 1720 in Hildesheim; † 21. Mai 1779; andere Namensformen: Johann Theodor von Franken-Sierstorpff, Johann Ignace von Franken-Siersdorf) war ein deutscher katholischer Geistlicher aus dem Hause Francken-Sierstorpff, der von 1760 bis zu seinem Tode das Amt des letzten Apostolischen Vikars von Ober- und Niedersachsen sowie des ersten Titularbischofs von Samosata bekleidete.

Titularerzbistum Samosata
Samosata ist ein Titularerzbistum bzw. bis 1929 Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf ein früheres Bistum der gleichnamigen antiken Stadt in der römischen Provinz Syria Coele bzw. später Syria Euphratensis in der Türkei.
Ted Armgren
Ted Armgren (* 27. Mai 1988) ist ein ehemaliger schwedischer Biathlet.

Ted Armgren nahm erstmals 2008 in Ruhpolding an Junioren-Weltmeisterschaften teil und belegte die Ränge 58 im Einzel, 67 im Sprint und 14 mit der Staffel. Ein Jahr später erreichte er in Canmore die Plätze acht mit der Staffel wie auch im Einzel, 28 im Sprint und 26 im Verfolgungsrennen. Bei den ersten Weltcuprennen 2010 in Oberhof konnte Armgren sein Debüt in der höchsten Wettkampfserie des Biathlons geben. Mit der Staffel erreichte er an der Seite von Fredrik Lindström, Mattias Nilsson und David Ekholm als Schlussläufer den zehnten Platz. Zwei Tage später gewann er als 26. des Sprints im ersten Einzelrennen seiner Weltcup-Karriere erste Weltcuppunkte. Bei den Schwedischen Meisterschaften im Biathlon 2010 gewann Armgren im Sprint die Bronzemedaille.

Canmore (Alberta)
Canmore ist eine Kleinstadt in Alberta, Kanada, etwa 110 km westlich von Calgary. Sie liegt unmittelbar östlich des Banff National Park im Bow Valley, in den Ausläufern der Front Range der kanadischen Rocky Mountains am Fuß der Three Sisters.

Offiziell benannt wurde Canmore 1884 von einem Angestellten der Canadian Pacific Railway. 1887 eröffnete das erste Kohlebergwerk, und die Kohlenindustrie war bis zur Schließung der Canmore Mines Ltd. im Jahr 1979 ein wichtiger Wirtschaftsfaktor.  Seitdem entwickelte sich der Tourismus zum wichtigsten Wirtschaftszweig von Canmore, nicht zuletzt durch die Austragung der Skilanglauf- und Biathlonwettbewerbe der Olympischen Winterspiele 1988 im Canmore Nordic Centre.

Den Status einer Kleinstadt (Town) hat die Gemeinschaft seit 1966. Seit ihrer offiziellen Gründung 1965 hatte die Siedlung den Status eines Dorfes (Village).
Türkische Fußballnationalmannschaft/Weltmeisterschaften
Der Artikel beinhaltet eine ausführliche Darstellung der türkischen Fußballnationalmannschaft bei Fußball-Weltmeisterschaften. Die Türkei nahm bisher zweimal an Weltmeisterschaften teil und verlor dabei jeweils zweimal gegen den späteren Weltmeister. Die beste Platzierung war der dritte Platz bei der zweiten Teilnahme 2002. In der ewigen Rangliste belegen die Türken den 40. Platz – alle besser platzierten Mannschaften haben häufiger teilgenommen.

Türkische Fußballnationalmannschaft
Die türkische Fußballnationalmannschaft (türkisch Türkiye millî futbol takımı) ist eine nationale Auswahl von türkischen Fußballspielern, die den türkischen Fußballverband (TFF) auf internationaler Ebene, z. B. bei Freundschaftsspielen, der Europameisterschaft oder der Weltmeisterschaft, vertritt.

Ihr größter Erfolg ist der dritte Platz bei der Fußball-Weltmeisterschaft 2002 unter Trainer Şenol Güneş. Ihr bislang bestes Ergebnis in einer Fußball-Europameisterschaft war der Einzug ins Halbfinale im Jahr 2008.
Einsteinstraße (München)
Die Einsteinstraße ist eine Innerorts- und Ein- und Ausfallstraße in München. Sie verläuft in den Stadtbezirken Au-Haidhausen und Bogenhausen (Stadtteile Haidhausen und Steinhausen) und ist benannt nach Albert und Alfred Einstein.

Innerortsstraße
Innerortsstraße (oder Dorfstraße,  Stadtstraße) ist im Verkehrswesen eine innerhalb einer geschlossenen Ortschaft liegende Ortsstraße. Der Fachbegriff in der Verkehrsplanung in Deutschland lautet Stadtstraße, umfasst dann aber (entgegen dem Begriff im engeren Sinn) auch Straßen in kleineren Orten. Pendant ist die Außerortsstraße.
Tachibana Akemi
Tachibana Akemi (japanisch 橘 曙覧; auch Tachibana no Akemi; * 1812 in Ishiba-machi, Provinz Echizen (heute: Tsukumo, Fukui, Präfektur Fukui); † 13. Oktober 1868 in Fukui) war ein japanischer Kokugaku-Gelehrter und Waka-Dichter.

Fukui
Fukui ist eine Stadt innerhalb der Region Chūbu. In Japan ist die Stadt Fukui (japanisch 福井市 Fukui-shi; englisch Fukui City/City of Fukui/Fukui, Fukui) die Hauptstadt von Fukui-ken, der „Präfektur Fukui“ (Fukui Prefecture). Letztere wird je nach Regionaleinteilung unter anderem der Region Hokuriku, Hokuriku-Shin’etsu, Kinki, Chūbu, Tōkai-Hokuriku oder Westjapan zugeordnet. Seit Eingemeindungen in den 1950er Jahren liegt die Stadt Fukui am Japanischen Meer.
Natalka Sniadanko
Natalka Wolodymyriwna Sniadanko (ukrainisch Наталка Володимирівна Сняданко; * 20. Mai 1973 in Lemberg) ist eine ukrainische Schriftstellerin, Journalistin und Übersetzerin. Sie studierte an der Iwan-Franko-Universität in Lemberg und in Freiburg im Breisgau. Ihr Debütroman Sammlung der Leidenschaften (Колекція пристрастей) erschien 2001. Sie übersetzt vom Deutschen (darunter Max Goldt und Günter Grass) und Polnischen (u. a. Zbigniew Herbert, Czesław Miłosz) ins Ukrainische. Als Journalistin erschienen Artikel von ihr unter anderem in der Süddeutschen Zeitung. Natalka Sniadanko lebt in Leipzig.

Czesław Miłosz
Czesław Miłosz [ˈt ͡ʂɛswaf ˈmiwɔʂ] (anhörenⓘ) (* 30. Juni 1911 in Šeteniai (poln.: Szetejnie), Gouvernement Kowno, Russisches Kaiserreich (heute Litauen); † 14. August 2004 in Krakau, Polen) war ein polnischer Dichter. 1980 erhielt er den Nobelpreis für Literatur.
Carboxylase
Carboxylasen sind Enzyme, die Kohlenstoffdioxid als eine Carboxygruppe in ihr Substrat einbauen. Der von ihnen katalysierte Vorgang wird entsprechend Carboxylierung genannt. Der Vorgang ist ATP-abhängig. Sie besitzen Biotin als prosthetische Gruppe. Carboxylasen (EC 6.4.1.-) gehören meistens zu der Gruppe der Ligasen.

Substrat (Biochemie)
In der Biochemie wird als Substrat ein Stoff bezeichnet, der in einer enzymatisch gesteuerten Reaktion umgesetzt wird. 
Bei einer solchen Reaktion spaltet oder verändert das Enzym in einer katalytischen Reaktion einen oder mehrere andere Stoffe – die Substrate.

Ein Substrat ist in der Chemie also der Ausgangsstoff bei der Katalyse, im weitesten Sinn ein Träger bestimmter physikalischer, chemischer oder biologischer Eigenschaften, die sich in der Regel durch die Reaktion (oder im Laufe einer Kaskade von Reaktionen) ändern.

In mikrobiologischen Versuchsansätzen wird auch das Nährmedium als Substrat bezeichnet.
Friedrich Christian von Hauss
Friedrich Christian von Hauss (auch von Hauß und von Haussen; * 1698 in der Grafschaft Mark; † 15. Dezember 1764) war ein preußischer Generalmajor, Chef des Infanterieregiments S 55 und Militärkommandant von Leipzig.

1764
Im Jahr 1764 findet die letzte Freie Wahl zur Bestimmung des Königs und Großfürsten der Königlichen Republik der polnischen Krone und des Großfürstentums Litauen durch den Adel in seiner Gesamtheit statt. Bei der Freien Wahl von 1764, die durch Interventionen des russischen Militärs geprägt ist, wird Stanisław August Poniatowski aus der Partei der Familia wird auf dem Wahlfeld in Wola gewählt und von Primas Władysław Aleksander Łubieński in der Johanneskathedrale zu Warschau zum König von Polen gekrönt. Die Wahl wird zunächst von Frankreich, Österreich und dem Osmanischen Reich nicht anerkannt.

In Südostasien beginnt ein weiterer Siamesisch-Birmanischer Krieg zwischen der Konbaung-Dynastie und dem Königreich Ayutthaya.

Der englische Weber James Hargreaves erfindet die Spinning Jenny und im Süden Frankreichs treibt die sogenannte »Bestie des Gévaudan« ihr Unwesen.
Laurence Olivier Awards 2011
Die 35. Laurence Olivier Awards 2011 wurden am 13. März 2011 im Theatre Royal, Drury Lane in London von der Society of London Theatre vergeben, um herausragende Theater- und Musicalproduktionen zu würdigen. Ausgezeichnet wurden Produktionen der Theatersaison 2010/2011. Die Nominierungen waren am 7. Februar 2011 in 25 Kategorien bekannt gegeben worden.

Die Preisverleihung wurde von Michael Ball und Imelda Staunton moderiert, von Mastercard gesponsert und von der BBC live übertragen. Zu den Gästen der Veranstaltung gehörten Stephen Sondheim, Angela Lansbury, Cameron Mackintosh, Barry Manilow. Es erfolgten Auftritte von Ramin Karimloo, Alfie Boe, Kerry Ellis, Adrian Lester und den Londoner Darstellern der Musicals Legally Blonde und Into the Woods, um nur einige zu nennen. Die Show wurde vom BBC Concert Orchestra unter der Leitung von David Charles Abell begleitet, das Finale von einem Chor der CDS (Conference Drama Schools).

Imelda Staunton
Dame Imelda Mary Philomena Bernadette Staunton, DBE (* 9. Januar 1956 in London), ist eine britische Theater-, Film- und Fernsehschauspielerin. Darüber hinaus betätigt sie sich auch als Synchronsprecherin.
Örjan Wikander
Örjan Wikander (* 6. Juli 1943 in Helsingborg) ist ein schwedischer Archäologe und Professor in der Abteilung für Archäologie und Alte Geschichte der Universität Lund. Zu seinen Forschungsschwerpunkten gehören die Wasserwirtschaft in der Antike mit Schwerpunkt auf römischen Wassermühlen, Kunst und Inschriften der Etrusker sowie die Beziehungen zwischen den Ständen der Senatoren und Eques in der römischen Republik. Er ist Herausgeber des Handbook of Ancient Water Technology (2000). 1989 unternahm er archäologische Forschungen an der Karlsmühle in Mertesdorf.

Mertesdorf
Mertesdorf (moselfränkisch: Meertesdaerf) ist ein Weinort im Ruwertal bei Trier und ein anerkannter Erholungsort. Die Ortsgemeinde liegt im Landkreis Trier-Saarburg in Rheinland-Pfalz und gehört der Verbandsgemeinde Ruwer an, die ihren Verwaltungssitz in Waldrach hat.