hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lohklingenbach
Lohklingenbach – der zugrundeliegende Talname ist abgeleitet vom Grundwort Klinge ‚kleines Kerbtal‘ –  ist ein Gewässername in Baden-Württemberg:

Lohklingenbach (Ohrn), linker Zufluss der Ohrn bei Floßholz, Gemeindeteil Untersteinbach, Pfedelbach, Hohenlohekreis

Lohklingenbach (Pfedelbach), Oberlaufname des Pfedelbachs, linker Zufluss der Ohrn bei Öhringen, Hohenlohekreis

Siehe auch:

Lohklinge (Brettach), linke Bachklinge zur Brettach (zum Kocher) bei Ammertsweiler, Gemeinde Mainhardt, Landkreis Schwäbisch Hall

Löhlesklingenbach, linker Zufluss des Kochers gegenüber Ingelfingen, Hohenlohekreis

Ingelfingen
Die Stadt Ingelfingen ist ein staatlich anerkannter Erholungsort im Hohenlohekreis im fränkisch geprägten Nordosten Baden-Württembergs. Sie gehört zum Regionalverband Heilbronn-Franken (bis 20. Mai 2003 Regionalverband Franken). Sie liegt am unteren Kocher, über 35 Kilometer nordöstlich von Heilbronn und etwa drei Kilometer nordwestlich von Künzelsau (jeweils Luftlinie).
Bukellarion
Das Thema der Bukellarier (altgriechisch θέμα Βουκελλαρίων, Thema Bukellariōn), auch bekannt als Thema Bukellarion (altgriechisch Βουκελλάριον θέμα, Bukellarion Thema) war ein byzantinisches Thema im nordwestlichen Kleinasien (heutige Türkei). Es entstand in der Mitte des 8. Jahrhunderts und umfasste die antiken Landschaften  Paphlagonien, Teile Galatiens und Phrygien.

Paphlagonien
Paphlagonien ist der antike Name einer Landschaft am Schwarzen Meer, an der mittleren Nordküste Kleinasiens mit einer Ausdehnung von etwa 100 × 400 km. Im Westen grenzte es an Bithynien, im Osten an Pontus, im Süden an Phrygien und Kappadokien. Die griechische Bezeichnung Paphlagonia rührt nach antiker Überlieferung vom Stamm der Paphlagonier her, aus dem angeblich die Eneti / Veneti hervorgingen. Im Gegensatz zu seinen östlichen und westlichen Nachbarn war Paphlagonien nur ein Landschaftsname und bildete keine politische Einheit.
G12
G12 oder G 12 bezeichnet:

ein Schulsystem, bei dem am Gymnasium das Abitur nach der zwölften Jahrgangsstufe erlangt wird (auch G8 genannt)

einen christlichen Hauskreis, siehe Hauskreis#G12

die chinesische Autobahn Hunchun–Ulanhot, die Hunchun mit Ulanhot verbindet

Canon PowerShot G12, eine digitale Kompakt-Kamera

Preußische G 12 eine Güterzug-Dampflokomotive der Preußischen Staatsbahn

Siehe auch:

ein italienisches Passagier- und Transportflugzeug, siehe Fiat G.12

Autobahn Hunchun–Ulanhot
Die Autobahn Hunchun–Ulanhot oder Hunwu-Autobahn (chinesisch 珲乌高速公路, Pinyin Húnwū gāosù gōnglù, englisch Hunwu Expressway), chin. Abk. G12, ist eine Ost-West-Autobahn in China. Sie führt von der Stadt Hunchun an der Grenze zu Nordkorea und Russland quer durch die Provinz Jilin nach Ulanhot im Autonomen Gebiet Innere Mongolei. Die Autobahn wird nach Fertigstellung eine Länge von 885 km erreichen.
Tansey Gill
Der Tansey Gill ist ein Fluss im Lake District, Cumbria, England. Der Tansey Gill entsteht als Abfluss des Tarn at Leaves an dessen südlichem Ende und fließt in südöstlicher Richtung bis zu seiner Mündung in den Langstrath Beck.

Cumbria
Cumbria [ˈkʌmbɹɪə] ist eine zeremonielle Grafschaft im nordwestlichen England. Sie grenzt an die Irische See im Westen und an die Pennines im Osten. Die benachbarten Grafschaften sind Northumberland, County Durham, North Yorkshire, Lancashire und die sogenannten Lieutenancy areas of Scotland Dumfries und Roxburgh, Ettrick and Lauderdale in Schottland.
Türksat 4B
Türksat 4B ist ein kommerzieller Kommunikationssatellit der türkischen Türksat.

Er wurde am 16. Oktober 2015 um 16:40 UTC mit einer Proton M/Bris-M Trägerrakete vom Raketenstartplatz Baikonur in eine geostationäre/polare Umlaufbahn gebracht.

Der dreiachsenstabilisierte Satellit ist mit 18 Ku-Band, 8 Ka-Band und weiteren C-Band Transpondern (insgesamt 43) ausgerüstet und soll von der Position 50° Ost aus eine große Region vom Westen Chinas bis zum Osten Englands, einschließlich der Türkei, Europa, Zentralasien, des Mittleren Ostens und Afrika mit Telekommunikationsdienstleistungen und Fernsehen versorgen. Er wurde auf Basis des Satellitenbus DS2000 der Mitsubishi Electric gebaut und besitzt eine geplante Lebensdauer von 15 bis 30 Jahren.

Kommunikationssatellit
Kommunikationssatelliten (auch Nachrichten- oder Fernmeldesatelliten) sind unbemannte künstliche Satelliten, die die Erde umkreisen und Informations- bzw. Datenübertragung in bestimmten Gebieten der Erdoberfläche ermöglichen.

Am häufigsten sind Satelliten im erdnahen Orbit, welche vor allem zur Übertragung von Internetdiensten dienen. Ebenfalls weit verbreitet sind Satelliten in geostationären Bahnen, die Fernseh- und Rundfunkprogrammen dienen (siehe auch Fernsehsatellit). Weitere Anwendungen sind die Satellitenkommunikation, die digitale Datenübertragung oder großräumiger Fernsprechverkehr. Neben den meist von staatlichen und kommerziellen Trägern unterhaltenen Satelliten gibt es auch Amateurfunksatelliten.
Franz Müntefering
Franz Müntefering (* 16. Januar 1940 in Neheim) ist ein ehemaliger deutscher Politiker (SPD).

In den Jahren 1975 bis 1992 und 1998 bis 2013 war Müntefering Abgeordneter im Deutschen Bundestag (MdB). Von 1998 bis 1999 war er Bundesminister für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen im ersten Kabinett Schröder. Von 2005 bis 2007 war er Vizekanzler und Bundesminister für Arbeit und Soziales im ersten Kabinett Merkel.

Müntefering war von 2002 bis 2005 Vorsitzender der SPD-Bundestagsfraktion und von März 2004 bis November 2005 sowie von Oktober 2008 bis November 2009 Bundesvorsitzender der SPD. Von 2015 bis 2021 war er Vorsitzender der BAGSO – Bundesarbeitsgemeinschaft der Seniorenorganisationen.

Bundesministerium für Verkehr (Deutschland)
Das Bundesministerium für Verkehr (BMV) ist eine Oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Es hat seinen Hauptsitz bzw. ersten Dienstsitz in Berlin, seinen zweiten – personell stärker besetzten – Dienstsitz in der Bundesstadt Bonn. An der Spitze steht der Bundesminister für Verkehr, dieser wird von zwei Parlamentarischen Staatssekretären (jeweils Mitglieder des Deutschen Bundestages) und zwei beamteten Staatssekretären bei seinen Aufgaben unterstützt.

Zuständiger Bundesminister im Kabinett Merz und somit der 25sten Bundesregierung ist seit dem 6. Mai 2025 Patrick Schnieder (CDU).

Im Bundesministerium arbeiten etwa 1.245 Mitarbeiter, davon ca. 693 in Bonn, ca. 552 in Berlin und bis zu 15 im Ausland. Dem Ministerium sind 44 Behörden nachgeordnet, in denen rund 23.500 Beschäftigte arbeiten.
Rock and Rail
Die Rock and Rail LLC (AAR reporting mark: RRRR), früher Rock and Rail Inc., ist eine Local Railroad-Eisenbahngesellschaft im US-Bundesstaat Colorado. Die Gesellschaft betreibt mit 4 Mitarbeitern die 18,9 Kilometer lange Strecke von Parkdale (Colorado) nach Cañon City durch die Royal-Gorge-Schlucht. Daneben besitzt die Gesellschaft Streckenrechte auf den Strecken der BNSF und der UP von Cañon City nach Pueblo und eine Verladestation bei Kelker bei Colorado Springs. Insgesamt besitzt das in Cañon City beheimatete Unternehmen Streckenrechte von 95 Kilometer.

Association of American Railroads
Die Association of American Railroads (AAR) ist die Industrievereinigung der großen Gütereisenbahnen von Nordamerika (Kanada, Mexiko und den Vereinigten Staaten). Die Amtrak und einige weitere regionale Eisenbahnen sind ebenfalls Mitglieder. Seit 2019 ist Ian Jefferies Präsident der AAR.
Die Rote Kapelle
Die Rote Kapelle ist ein Dokumentarfilm von Stefan Roloff, der im Jahr 2003 in Das kleine Fernsehspiel/ZDF, 2004 im Arsenal und bei Anthology Film Archives lief. Thema des Filmes ist die Widerstandsgruppe „Rote Kapelle“ im Dritten Reich. Der Film wurde 2005 von den US Women Critics zum besten ausländischen Film nominiert. Die Quelleninterviews zu diesem Film sind auf der Webseite des United States Holocaust Memorial Museum einsehbar.

United States Holocaust Memorial Museum
Das United States Holocaust Memorial Museum (USHMM, deutsch Holocaust-Gedenkmuseum der Vereinigten Staaten) ist ein Museum in Bundeshand in Washington, D.C. Es ist eins von 22 Holocaustmuseen in den USA. Es dient als nationale Gedenkstätte für die Opfer des Holocaust, zu dessen Dokumentation und Interpretation. Seit seiner Eröffnung 1993 befindet es sich am nach Raoul Wallenberg benannten Raul-Wallenberg-Platz auf der National Mall zwischen Washington Monument und Jefferson Memorial.

Seit seiner Eröffnung wurde das USHMM von rund 49 Mio. Menschen besucht, darunter etwa 25 Prozent Schulkinder (Stand: Januar 2025). Andere Quellen sprechen von Besucherzahlen von bis zu 2 Millionen pro Jahr.
Lee Chae-yeon
Lee Chae-yeon (koreanisch 이채연, geboren am 11. Januar 2000 in Nonsan, Provinz Chungcheongnam-do), auch bekannt unter Chaeyeon (koreanisch 채연), ist eine südkoreanische Sängerin der vierten K-Pop-Generation, Tänzerin, Schauspielerin, Entertainerin und MC. Sie war Mitglied der südkoreanischen Girlgroup IZ*ONE. Chaeyeon debütierte am 12. Oktober 2022 als Solokünstlerin mit dem Mini-Album Hush Rush. Der offizielle Fanclub-Name lautet Chaerish.

Solist
Solist (von lateinisch solus ‚allein‘) bezeichnet im Allgemeinen allein auftretende Personen in der darstellenden Kunst sowie solche, die beim Auftritt eines Ensembles aufgrund ihrer besonderen Rolle oder der besonderen Qualifikation bzw. Schwierigkeit des Vortrages herausragen.

Als Solisten können vor allem auftreten:

Tänzer im klassischen Ballett oder modernen, zeitgenössischen Tanz

Sänger (Vokalsolisten) der verschiedenen Stimmlagen menschlicher Singstimmen

Musiker (Instrumentalisten) an den verschiedensten alten und modernen Musikinstrumenten

Artisten.

Das Gegenteil von Solisten sind Tuttisten.
Deutsch-maltesische Beziehungen
Deutschland und Malta unterhalten seit 1965 diplomatische Beziehungen. Beide Staaten sind Mitglieder der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, der Europäischen Union, des Schengen-Raums und der Eurozone. Malta arbeitet mit der NATO im Programm Partnerschaft für den Frieden zusammen.

Eine deutsche Botschaft eröffnete in Valletta im Jahr 1965. Malta verfügt über eine Botschaft in Berlin.

Die Universität Malta verfügt seit 2008 über einen vollwertigen Germanistikstudiengang.

Die Deutsch-Maltesische Gesellschaft existiert seit 1991 und hat ihren Sitz in Adenau.

Schengen-Raum
﻿Schengen-Raum (Kanaren / Azoren / Madeira liegen westlich der Karte)

﻿De facto teilnehmende Staaten (Andorra, Monaco, San Marino und Vatikanstadt)

﻿Künftiges Mitglied (Zypern)

Schengen-Raum, auch Schengenraum oder Schengen-Gebiet bzw. Schengengebiet, außerhalb der Rechtssprache häufig auch Schengen-Zone bzw. Schengenzone, bezeichnet vor allem in der Umgangssprache die Gemeinschaft derjenigen Staaten, unter denen systematische Personengrenzkontrollen im Regelfall nicht mehr stattfinden. Zollkontrollen, vor allem zwischen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und dem Schengen-Raum angehörenden Drittstaaten, sind dagegen weiterhin möglich. Die Regeln, die an den Außen- und Binnengrenzen des Schengen-Raums gelten – dazu gehören u. a. stichprobenartige Personengrenzkontrollen sowie systematische Personengrenzkontrollen aus besonderem Anlass – ergeben sich nicht aus den Bestimmungen über den Schengen-Raum, sondern aus dem Schengener Grenzkodex.
Landschaftsversammlung
Landschaftsversammlung bezeichnet folgende Parlamente:

Landschaftsversammlung Oldenburg, Parlament der Oldenburgischen Landschaft

Landschaftsversammlung Ostfriesland, Parlament der Ostfriesischen Landschaft

Landschaftsversammlung Rheinland, Parlament des Landschaftsverbandes Rheinland

Landschaftsversammlung Westfalen-Lippe, Parlament des Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe

Oldenburgische Landschaft
Die Oldenburgische Landschaft ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts mit Sitz im niedersächsischen Oldenburg. Sie hat den gesetzlichen Auftrag, an der Pflege und Förderung der historischen und kulturellen Belange des ehemaligen Landes Oldenburg mitzuwirken.
Hans Bär (der Ältere)
Hans Bär (auch Baer oder Ber) der Ältere (* um 1440 im elsässischen Zabern; † 11. November 1502 in Basel) war ein  Tuchhändler, Wechsler, Zunftmeister und Ratsherr. in der Schweizer Stadt Basel.

Er war Mitglied der Basler Herrenzünfte zum Schlüssel und zu Safran. In der Safranzunft bekleidete er das Amt des Zunftmeisters.

Geldwechsler
Geldwechsler ist ein mit dem Aufkommen von Münzen von alters her bekannter kaufmännischer Beruf. Wie der Name sagt, tauscht der Anbieter gegen Entgelt fremde Zahlungsmittel in orts- oder landesübliches Geld um. In den Industriestaaten erledigen inzwischen Wechselstuben und Geldwechselautomaten solche Geschäfte mit Kunden. Die Entwicklung der Geldwechsler ist eng mit der Münz- und Geldgeschichte verbunden. Eine Blütezeit ist im Mittelalter bekannt. Im Geldwechslerwesen, das seinen Tätigkeitsbereich unter anderem auf Kreditgeschäfte ausweitete, liegen die Ursprünge der modernen Kreditinstitute.
Okres Piešťany
Der Okres Piešťany (deutsch Bezirk Pistyan) ist ein Verwaltungsgebiet im Westen der Slowakei mit 63.964 Einwohnern (2004) und einer Fläche von 381 km².

Der Bezirk liegt im Waagtal eingeschlossen zwischen dem Inowetz und den nördlichen Kleinen Karpaten. Im Norden grenzt es an die Bezirke Myjava und Nové Mesto nad Váhom im Trenčiansky kraj, im Osten an den Bezirk Topoľčany im Nitriansky kraj sowie im Süden an den Bezirk Hlohovec und im Westen an den Bezirk Trnava.

Historisch gesehen liegt der Bezirk vollständig im ehemaligen Komitat Neutra (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).

Okres
Ein Okres (Mehrzahl Okresy) ist die landessprachliche Bezeichnung einer Gebietseinheit in Tschechien, der Slowakei und vormals der Tschechoslowakei. Es ist die zweite Stufe der Verwaltungsgliederung, die zwischen den Kraj und den Gemeinden (Obec) steht. Die deutsche Übersetzung ist uneinheitlich, etwa „Bezirk“ oder „Kreis“.
Cornelis de Waard
Cornelis de Waard  (* 19. August 1879 in Bergen op Zoom; † 6. Mai 1963 in Vlissingen) war ein niederländischer Lehrer und Mathematikhistoriker.

De Waard studierte Mathematik und Physik in Amsterdam und war danach Lehrer in Den Haag, Winschoten und 1909 bis zum Ruhestand 1944 in Vlissingen.

Er gab 8 Bände der Korrespondenz von Marin Mersenne heraus. Er befasste sich besonders mit Mathematikern der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts wie René Descartes, Pierre de Fermat, Gilles Personne de Roberval, Blaise Pascal, Girard Desargues. Er veröffentlichte Dokumente zu Pascal und das Tagebuch von Isaac Beeckman (ab 1939).

Bergen op Zoom
Bergen op Zoom (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde in der niederländischen Provinz Noord-Brabant mit 70.216 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025). Die politische Gemeinde besteht aus der namensgebenden Stadt und weiteren Ortschaften.
Mariana Vassileva
Mariana Vassileva (bulgarisch Марияна Василева, deutsche Transkription Marijana Wassilewa, wissenschaftliche Transliteration Marijana Vasileva; * 24. Oktober 1964 in Antonovo, Bulgarien) ist eine deutsch-bulgarische Künstlerin. Sie arbeitet mit den Medien Skulptur, Fotografie, Video, Zeichnung, Installation und Film.

Installation (Kunst)
Die Installation ist in der bildenden Kunst ein meist raumgreifendes, ortsgebundenes und oft auch situationsbezogenes dreidimensionales Kunstwerk. Der im Hinblick auf die Kunst seit Ende der 1970er Jahre gebräuchliche Begriff wird inzwischen auch für frühere raumexpandierende Inszenierungen angewendet. Installationen werden regelmäßig auf den großen Gruppenausstellungen wie der ½Biennale von Venedig und der documenta in Kassel gezeigt.
La Cabaña
Die Fortaleza de San Carlos de la Cabaña oder kurz „La Cabaña“ (spanisch für „Die Hütte“) ist eine zehn Hektar große bastionsartige Festungsanlage in Havanna (Kuba). Sie liegt am Ostufer der engen Einfahrt zur „Bahía de La Habana“ (spanisch für „Bucht von Havanna“) und schließt sich direkt an das „Castillo del Morro“ an. Sie wurde nach den Plänen des spanischen Ingenieurs Silvestre Abarca zwischen 1763 und 1774 errichtet. La Cabaña gilt als das größte spanische Fort in Amerika.

Bastion
Eine Bastion oder Bollwerk, oberdeutsch auch Bastei genannt, ist der Teil, der aus dem gerade geführten Wall (Kurtine) pfeilförmig vortritt und besteht aus Flanke und Face. Eine Bastion hat, gleich den Türmen einer Wehrmauer, die Aufgabe, den Raum unmittelbar vor dem Wall, den die Verteidiger von der Brustwehr aus nicht unmittelbar einsehen können, seitlich bestreichen (d. h. erreichen) zu können. Darüber hinaus werden Bastionen miteinander kombiniert, um von hier das Vorfeld ins Kreuzfeuer nehmen zu können.
Phoinix (Malis)
Phoinix (altgriechisch Φοίνιξ) heißt ein kleiner Fluss in der Fthiotida. Der Fluss entspringt im Kallidromogebirge fließt nordwärts. In der Ebene wendet er sich nach Osten und mündet in den Golf von Malia. Heute führt er nur noch bei starkem Regen Wasser.

Schon in der Antike trug der Fluss den Namen Phoinix. Er soll nach Phoinix, dem Sohn des Amyntor, dessen Grab sich in der Nähe befand, benannt sein. Im 5. Jahrhundert v. Chr. mündete er in den Fluss Asopos kurz bevor dieser in den Golf von Malia mündete. In der Nähe der Mündung des Phoinix, die etwa 3 km westlich der mittleren Thermopylen lag, befand sich ein Engpass, der nur Platz für einen Wagen bot. Dieser Engpass galt als westlichstes Tor der Thermopylen. Hier in der Nähe lag auch der Ort Anthele.

Fthiotida
Fthiotida (griechisch Περιφερειακή Ενότητα Φθιώτιδας Periferiakí Enótita Fthiótidas, Φθιώτιδα [ˈfθjɔtiða], dt. auch nach dem antiken Namen Phthiotis, altgriechisch Φθιῶτις) ist eine Landschaft in Griechenland und einer der fünf Regionalbezirke der griechischen Region Mittelgriechenland um dessen Hauptstadt Lamia. Bis 2010 hatte Fthiotida den Status einer Präfektur, deren Kompetenzen im Rahmen des Kallikratis-Programms an die Region Mittelgriechenland und die durch Zusammenlegung stark reduzierten Gemeinden übertragen wurden. Der Regionalbezirk entsendet 12 Abgeordnete in den mittelgriechischen Regionalrat, hat darüber hinaus aber keine politische Bedeutung.
Yamoussoukro (Departement)
Das Departement Yamoussoukro ist eine Verwaltungseinheit im Autonomen Distrikt Yamoussoukro, der aus Yamoussoukro, der Hauptstadt der Elfenbeinküste (kombiniert als Gemeinde und Unterpräfektur) sowie aus der Unterpräfektur Kossou besteht.

Im Departement leben laut Zensus von 2014 310.056 Menschen auf einer Fläche von 1057 km². Im Norden grenzt es an Tiébissou, im Osten an Attiégouakro, im Süden an Toumodi und im Westen an Sinfra und Bouaflé. Zum Gebiet zählen 45 Dörfer.

Toumodi (Departement)
Toumodi ist ein Departement der Elfenbeinküste, in der Region Bélier im Distrikt Lacs im südlichen Zentrum des Landes gelegen.

Hauptstadt des Departements ist Toumodi, die Einwohnerzahl beträgt 127.825 Menschen (Zensus 2014). Das Departement Toumodi unterteilt sich in die Gemeinden Toumodi und Kokoumbo (gleichzeitig jeweils Unterpräfekturen) sowie die Unterpräfekturen Angoda und Kpouèbo.
Stauffacherin
Die Stauffacherin (bei Friedrich Schiller Gertrud Stauffacher) ist eine Sagenfigur und die Gattin des Schwyzer Landammanns Werner Stauffacher. In der Mythologie der eidgenössischen Befreiungstradition war Stauffacher einer der drei Eidgenossen, die am Rütlischwur beteiligt waren. Die Stauffacher werden mit dem Ort Steinen bei Schwyz identifiziert, wo ihr Name in Quellen aus der Zeit um 1300 bis gegen Ende des 14. Jahrhunderts vorkommt. Eine «Stauffacherin» wird jedoch nicht erwähnt.

Stauffacher SZ
Die Stauffacher waren im 13. und 14. Jahrhundert ein führendes Geschlecht in Schwyz. Urkundlich nachgewiesen wurde es erstmals in 1267.

Bekannte Namensträger sind:

Heinrich Stauffacher, Landammann um 1320, Bruder von Werner Stauffacher, in führender Stellung am Streit mit dem Kloster Einsiedeln beteiligt, der zur Schlacht am Morgarten führte

Rudolf Stauffacher, bei Hans Schryber 1303 Landammann von Schwyz und Abgesandter von Schwyz beim Rütlischwur

Werner Stauffacher, gemäß einer Legende Abgesandter von Schwyz beim Rütlischwur, Figur in Friedrich Schillers Wilhelm Tell von 1804
Bibliomanie
Der Ausdruck Bibliomanie (altgriechisch βιβλίον biblíon, deutsch ‚Buch‘ + μανία manía, deutsch ‚Wahn‘) bezeichnet eine übersteigerte Leidenschaft für das Ansammeln von Büchern, die Kennzeichen einer Sucht und/oder Zwangsstörung aufweist.

Im Gegensatz zur harmlosen Bibliophilie, die oft mit dem Ansammeln einer Privatbibliothek einhergeht, beinhaltet Bibliomanie entweder den Aspekt der zwanghaften Hortung, den durch die Sammelleidenschaft bedingten finanziellen Ruin oder aber das Begehen von Straftaten zur Befriedigung der Bibliomanie.

Hortung
Hortung (abgeleitet von Hort; umgangssprachlich auch Hamstern genannt) bedeutet, Nahrungsmittel, Kleidung oder andere Sachen über den Eigenbedarf (Verbrauch bzw. angemessene Abdeckung des Wiederbeschaffungsrisikos) bzw. die zum Ausgleich schwankender Verfügbarkeit (jahreszeitlich bedingter Ernte, saisonaler Verfügbarkeit oder nur gelegentlicher Beschaffungsmöglichkeit) nötige Speicherung hinausgehend zu bevorraten.

Die vorbeugende Anlage von Notvorräten zu Zeiten guter Versorgungssituation ist hierbei grundsätzlich eine positive Maßnahme der Risikominderung für Notzeiten mit unzureichenden Beschaffungsmöglichkeiten (z. B. Hungersnöte); sie wird daher auch staatlicherseits empfohlen. Umgekehrt wird die Anlage von Vorräten in Zeiten unzureichender Versorgung im Regelfall negativ bewertet, da sie dringend benötigte Güter dem Zugriff anderer Verbraucher entzieht und zu einer zusätzlichen Verknappung führt. Heutzutage hat die Benutzung des Wortes horten meist eine abwertende Konnotation.
Gregor Bucher
Gregor Bucher OSB (* 21. April 1935 in Grosswangen, Kanton Luzern als Theodor Bucher; † 14. September 2019 in  Engelberg, Kanton Obwalden) war ein schweizerischer Ordensgeistlicher und katholischer Theologe und Logiker. Als Autor wird er als Theodor G. Bucher geführt.

Kanton Luzern
47.18.2Koordinaten: 47° 6′ N, 8° 12′ O; CH1903: 657798 / 216835

Luzern (Kürzel LU; schweizerdeutsch Lozärn, französisch Lucerne, italienisch Lucerna, rätoromanisch Lucernaⓘ) ist ein deutschsprachiger Kanton der Schweiz und zählt zur Grossregion Zentralschweiz (Innerschweiz). Der Hauptort und zugleich bevölkerungsreichste Ort ist die gleichnamige Stadt Luzern.
Heinz Fischer (Naturforscher)
Heinz Fischer (eigentlich Heinrich Fischer; * 5. April 1911 in Augsburg; † 15. April 1991 ebenda) war ein deutscher Naturforscher, Ökologe, Zoologe, Entomologe, Geograph, Archäologe und Heimatforscher.

Naturgeschichte
Naturgeschichte, genannt auch Naturkunde und Naturlehre sowie Naturforschung, ist eine historische Sammelbezeichnung für Wissensgebiete, die gewöhnlich mehreren verschiedenartigen Wissenschaften, überwiegend Naturwissenschaften, zugeordnet werden. Dazu zählen die Erforschung der Lebewesen (Biologie, darunter Botanik und Zoologie) sowie Mineralogie, Paläontologie, Ökologie und zum Teil auch Archäologie, Geologie mit Petrologie, Astronomie, Physik und Meteorologie. Erforscher dieser Wissensgebiete werden als Naturforscher bezeichnet.
Île Nonna
Die Île Nonna (bretonisch Enez Nonn) ist eine französische Insel in der Bretagne.

Die felsige unbewohnte Insel ist dem Kap Pointe de Penmarch vorgelagert und liegt damit an der Grenze zur sich nördlich erstreckenden Keltischen See und der südlich liegenden Biskaya. Die Île Nonna gehört zur Gemeinde Penmarch.

Die zerklüftete weitgehend kahle Île Nonna erstreckt sich von Südwesten nach Nordosten über etwa 650 Meter bei einer Breite von bis zu ungefähr 200 Metern. Sie liegt etwa 500 Meter vor dem Festland. Dort auf dem Festland befinden sich mit dem Phare d’Eckmühl und der Kapelle St-Pierre bekannte Bauwerke.

Biskaya
Die Biskaya ([bɪsˈkaːja] ⓘ), auch Golf von Biskaya genannt (französisch Golfe de Gascogne, baskisch Bizkaiko Golkoa, spanisch Golfo de Vizcaya, galicisch Golfo de Biscaia, asturisch Golfu de Vizcaya, okzitanisch Golf de Gasconha, bretonisch Pleg-mor Gwaskogn, lateinisch Sinus Cantabricus), ist eine Bucht des Atlantischen Ozeans, die sich von Galicien bis zur Bretagne entlang der Nordküste Spaniens und der Westküste Frankreichs erstreckt. Dieses Seegebiet ist für starke Stürme und extremen Seegang bekannt. Die Biskaya reicht durch den tiefen Einschnitt des Ozeans bis über den Kontinentalschelf hinaus. Sie wird als Randmeer des Atlantischen Ozeans aufgefasst.