hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
João Infante
João Infante oder Lopo Infante war ein portugiesischer Entdecker, der im 15. Jahrhundert die Küste des afrikanischen Kontinents bereiste. In den Jahren 1487–1488 nahm er als Kapitän eines Schiffes namens São Pantaleão (nach dem Heiligen Pantaleon) an dem Abenteuer von Bartolomeu Dias teil und umsegelte mit Dias während dieser Expedition das Kap der Guten Hoffnung.

Bei Damião de Góis (1502–1574) heißt es in der Chronica d'el-rei D. Manuel (Chronik des Königs Manuel) über ihn:

Sein Vater, Nuno Tristão, war bereits ein Seefahrer unter Prinz Heinrich von Portugal. Es heißt, dass er aufgrund des heftigen Temperaments zweimal kurz aus Portugal verbannt worden sei. Er war verheiratet und hatte einen Sohn namens Nuno Infante.

Einige Orte in Südafrika sind nach ihm oder wurden von ihm benannt:

Der Rio do Infante (Fluss Infante), heute der Great Fish River, Ostkap

Cape Infanta (Kap Infante), Westkap

Infanta, Westkap: eine kleine Siedlung.

Ostkap
Ostkap (afrikaans Oos-Kaap, englisch Eastern Cape, IsiXhosa IPhondo yaMpuma-Koloni) ist eine südafrikanische Provinz im Südosten der Republik. Die Provinz Ostkap entstand 1994 durch die Vereinigung des Südostens der Kapprovinz mit den ehemaligen Homelandgebieten Ciskei und Transkei. Die Hauptstadt ist Bhisho.

Mit einem Indexwert von 0,617 im Jahr 2015 hat das Ostkap den niedrigsten Index der menschlichen Entwicklung unter allen Provinzen des Landes.
Striae medullares
Als Striae medullares  (v. lat. stria „Vertiefung, Rille“, medulla „Mark“) werden streifenförmige anatomische Strukturen im Mark einiger Organe bezeichnet. Im Gehirn erscheinen sie durch die starke Myelinisierung der durchlaufenden Nervenfasern als weiße Substanz.

Myelin
Myelin ist eine Biomembran, mit der die Axone der meisten Nervenzellen von Wirbeltieren umwickelt sind. Die so gebildete Myelinscheide erhöht die Geschwindigkeit der Erregungsleitung erheblich über die eines nackten Axons. Im Vergleich zu anderen Biomembranen weist Myelin einen besonders hohen Lipidgehalt (70 %) und einen relativ geringen Proteinanteil (30 %) auf. Daher erscheint Myelin in der makroskopischen Sicht weiß, weshalb stark myelinisierte Regionen im Zentralnervensystem auch als „weiße Substanz“ bezeichnet werden, im Gegensatz zur gering myelinisierten „grauen Substanz“. Auch die schnell leitenden sensorischen und motorischen Axone des peripheren Nervensystems sind myelinisiert.
Alfons Spiegel
Alfons Spiegel (* 1928; † 12. August 2004) war Journalist und Sportchef beim ZDF.

Der Diplom-Sportlehrer Alfons Spiegel, der in den 1950er Jahren Tischtennis in der Oberliga West spielte, arbeitete seit dem Sendestart 1963 für das ZDF. Ab 1963 war er Moderator und verantwortlicher Redakteur des ZDF-Fixtums Der Sport-Spiegel. 1973 wurde er Stellvertreter des ZDF Sportchefs Hanns Joachim Friedrichs, dem er von 1981 bis 1984 im Amt nachfolgte. Gelegentlich moderierte er in früheren Jahren auch das aktuelle Sportstudio.

Spiegel lebte von 1960 bis zu seinem Tod im Ortsteil Engenhahn (Wildpark) der Gemeinde Niedernhausen im Taunus.

Der Sport-Spiegel
Der Sport-Spiegel war eine Sportsendung im ZDF, die von 1963 bis 1996 ausgestrahlt wurde. Er zeichnete sich vor allem durch Hintergrundberichte und Diskussionen sowie kritische Berichterstattung aus.
Zeitweilig war auch der von Rainer Günzler moderierte Autotest Teil der Sendung.

Die erste Sendung des Sport-Spiegels wurde am 2. April 1963 – einen Tag nach Sendebeginn des ZDF – als erste Sportsendung im deutschen Fernsehen ausgestrahlt. Im Februar 1996 lief mit der Folge „Herren, Gören und Lolitas – Vermarktung von Sportlerinnen“ die letzte Sendung.
Zürcher Woche
Die Zürcher Woche, ab 1969 Sonntags-Journal, war eine schweizerische Wochenzeitung, die zwischen Herbst 1949 und Herbst 1972 erschien.

Die Zürcher Woche war in den 1960er Jahren eine einflussreiche deutschschweizerische Zeitschrift. In ihr wurden oft Themen des linken und rechten Lagers kontrovers behandelt. Aus der Zürcher Woche entstand 1969 das zunächst als Konkurrenz zur Weltwoche gedachte – und von dieser 1972 übernommene – Sonntags-Journal, das 1971 in ein Magazin verwandelt wurde.

Chefredaktoren der Zeitung waren unter anderem James Schwarzenbach (1957–1961), Roman Brodmann (1961–1963), Werner Wollenberger (1962–1967) und Rolf R. Bigler.

Einer der Bundeshausredaktoren war Frank A. Meyer, als Auslandredaktor arbeitete ab 1961 Hans Fleig für die Zeitung.

Wochenzeitung
Eine Wochenzeitung ist eine Zeitung, die regelmäßig im Abstand von sieben Tagen erscheint. Wochenzeitungen stehen zwischen Tageszeitungen und anderen Periodika, die als Publikationen mit gewisser Regelmäßigkeit in entweder längeren oder auch ungleichen zeitlichen Abständen erscheinen. Das Erscheinungsbild einer Wochenzeitung ist dem einer Tageszeitung sehr ähnlich.
Bahnhof Schondorf (Bay)
Der Bahnhof Schondorf (Bay) ist eine Betriebsstelle der Ammerseebahn von Mering über Geltendorf nach Weilheim. Er liegt in der oberbayerischen Gemeinde Schondorf am Ammersee. Täglich halten in Schondorf etwa 50 Züge der Bayerischen Regiobahn (BRB).

Bei seiner Eröffnung am 30. Juni 1898 war er der südliche Endpunkt der aus Mering kommenden Strecke. Mit dem Weiterbau nach Weilheim wurde er am 23. Dezember 1898 zum Durchgangsbahnhof. Das 1898 errichtete und 1934 umgebaute Empfangsgebäude und der Güterschuppen stehen unter Denkmalschutz.

Mering
Mering ist ein Markt im schwäbischen Landkreis Aichach-Friedberg und der Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Mering. Der nahe Augsburg gelegene Ort stellt ökonomisch ein Unterzentrum für den südlichen Landkreis dar.
Sonya Friedrich
Sonya Friedrich (* 17. Februar 1960 in Grossaffoltern) ist eine Schweizer Künstlerin, die sich den Bereichen Zeichnung, Plastik, Installationskunst und Baugestaltung widmet.

Ihre Arbeiten sind mehrheitlich das Resultat von Untersuchungen zum Thema Leichtigkeit, Transparenz, Fragilität und Schweben. Immer wieder kommt ihr tiefes Interesse für die Botanik zum Ausdruck. Ihre Bildsprache bewegt sich zwischen handwerklicher Perfektion und einem verspielten, spontanen Ausdruck. Bezüge zu Schriftstellern und Dichtern wie E.T.A. Hoffmann, Lewis Carroll, Italo Calvino, Antoine de Saint-Exupéry und Wolfgang Hildesheimer haben in Sonya Friedrichs Schaffen einen wichtigen Stellenwert. Im Rahmen von durch sie geleiteten Kursen und Workshops sind des Öftern Kollektivarbeiten entstanden, unter anderem eine Reihe von Windrädern.

Grossaffoltern
Grossaffoltern (berndeutsch: Grossäffouterä) ist eine politische Gemeinde im Verwaltungskreis Seeland im Kanton Bern, Schweiz. Die Gemeinde wurde bis 1860 offiziell Affoltern genannt.

Neben der Einwohnergemeinde existiert unter diesem Namen auch eine Burgergemeinde.
Seeadler (Schiff, 1927)
Die Seeadler war ein Torpedoboot der Raubvogel-Klasse (Torpedoboot 1923). Es war ab 1927 im Dienst der Reichsmarine (später Kriegsmarine) und sank im Zweiten Weltkrieg am 13. Mai 1942 im Ärmelkanal nach einem Torpedotreffer.

Reichsmarine
Reichsmarine war die Bezeichnung der Marine des Deutschen Reichs in der Zeit vom 1. Januar 1921 bis zum 31. Mai 1935. Sie bildete einen Teil der Reichswehr. Nach Gründung der Wehrmacht wurde sie am 1. Juni 1935 in Kriegsmarine umbenannt.

Bereits die während der bürgerlich-demokratischen Revolution von 1848/49 am 4. Juni 1848 von der Frankfurter Nationalversammlung gegründete Marine war in einigen Dokumenten als Reichsmarine bezeichnet worden. Um Verwechslungen zu vermeiden, benutzen Historiker inzwischen den Begriff Reichsflotte für die Marine von 1848.
Synärese (Physik)
Synärese bezeichnet die im Wesentlichen physikalische und gegebenenfalls auch chemische Phasentrennung einer Dispersion oder eines Gels. Die Abscheidung der kontinuierlichen Phase kann durch eine Kontraktion oder durch ein Sedimentieren der festen Phase hervorgerufen werden.

Die Synärese ist beispielsweise ein wichtiger Vorgang beim Herstellen von Käse: Durch Aggregation und Kontraktion der Milchproteine tritt während der Käsebruchbearbeitung die Molke aus. Bei anderen Lebensmitteln, wie Joghurt oder Senf, ist das Abscheiden eines Serums unerwünscht.

Gemischtrennung
Unter Gemischtrennung wird die selbständig ablaufende oder mithilfe von Trennverfahren bewerkstelligte physikalische Entmischung von Stoffgemischen in dessen Bestandteile verstanden. Oft wirken dabei beispielsweise die Schwerkraft, statische Auftriebskräfte, unterschiedliche Sedimentationsgeschwindigkeiten oder Anhangskräfte auf die Bestandteile ein.

Im Gegensatz zu homogenen Stoffgemischen (Lösungen) neigen gasförmige und flüssige Dispersionen zur Selbstentmischung, wenn Dichteunterschiede der Bestandteile vorliegen. Das wird auch als Phasenseparation bezeichnet.

In der Analytischen Chemie werden insbesondere verschiedenen Arten der Chromatographie verwendet, um Inhaltsstoffe zu Analysezwecken aus Flüssigkeiten zu separieren. Bei der Gaschromatographie werden Gase und verdampfbare Flüssigkeiten in ihre Komponenten getrennt.
Eric Saade/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke des schwedischen Sängers Eric Saade. Den Schallplattenauszeichnungen zufolge hat er bisher mehr als 380.000 Tonträger verkauft. Seine erfolgreichste Veröffentlichung sind die Singles Popular und Sting mit je über 80.000 verkauften Einheiten.

Popular (Lied)
Popular (englisch Beliebt) ist ein englischsprachiger Popsong des schwedischen Sängers Eric Saade. Saade gewann mit dem Beitrag das Melodifestivalen 2011, den schwedischen Vorentscheid für den Eurovision Song Contest. Dort belegte er in der Gesamtwertung den dritten Platz.
Southern Scenic Route
Die Southern Scenic Route ist eine touristische Straße im Süden der Südinsel Neuseelands. Die etwa 610 Kilometer lange Strecke verbindet Queenstown mit dem Fiordland und Te Anau über Manapouri und Riverton/Aparima mit Invercargill und Bluff. Von dort führt sie durch die Catlins nach Balclutha und Dunedin.

Fiordland
Fiordland ist eine geographische Region im Südwesten der Südinsel von Neuseeland. Die Region umfasst eine Naturlandschaft, die von bis zu 2723 m hohen, zum Teil steil ansteigenden Bergen, tief ins Land einschneidenden Fjorden, zahlreichen Flüssen und Seen, ergiebigen Regenfällen, einem dichten Regenwald und einer fast unberührten und einzigartigen Natur gekennzeichnet ist.

Sie zählt nicht zu den politisch festgelegten Verwaltungsregionen Neuseelands. Verwaltungstechnisch gehört Fiordland zur Region Southland.
Sorbitanmonopalmitat
Sorbitanmonopalmitat ist ein Sorbitanfettsäureester, ein Ester von Sorbit bzw. von 1,4-Sorbitanhydrid (kurz Sorbitan). Es wird in der Lebensmittelindustrie und in kosmetischen und pharmazeutischen Präparaten als Emulgator verwendet. Es ist in der EU unter der Nummer E 495  als Lebensmittelzusatzstoff für bestimmte Lebensmittel (unter anderem verschiedene Backwaren, Speiseeis, Desserts und Zuckerzeug und Getränkeweißer) zugelassen. Die erlaubte Tagesdosis beträgt 25 mg/kg Körpergewicht und Tag.
Zudem kann es in medizinischen Gelen Anwendung finden, die Wirkstoffe transdermal an den Patienten abgeben.

Kaffeeweißer
Kaffeeweißer ist eine weiße, pulvrige, milchpulverähnliche Substanz, die als Milchersatz für Kaffee und Tee verwendet wird.

Da Kaffeeweißer im Gegensatz zu Milch keine Flüssigkeit enthält, ist er wesentlich länger haltbar, und bei seiner Zugabe wird das Gesamtvolumen nur wenig verändert. Deswegen wird in Kaffee-Großautomaten üblicherweise Kaffeeweißer anstelle von Milch verwendet. Die Bezeichnung für das Getränk muss dann „Kaffee weiß“ lauten, es darf nicht „Kaffee mit Milch“ oder „Milchkaffee“ genannt werden.
Kaufmännische und Hauswirtschaftliche Schulen Donaueschingen
Die Kaufmännischen und Hauswirtschaftlichen Schulen Donaueschingen (kurz: KHS) sind eine berufsbildende Schule in Donaueschingen, deren Wurzeln bis in das Jahr 1878 zurückreichen. Die KHS befindet sich in Trägerschaft des Schwarzwald-Baar-Kreis und versteht sich als IT-Stützpunktschule. Aufgrund der finanziellen Unterstützung durch den Schulträger und dem Engagement des Lehrerkollegiums avancierte die KHS zu einem regionalen Wegbereiter der Digitalisierung auf der Baar. Untermauert wird dieses Selbstverständnis durch die Teilnahme am Cisco Networking Academy Program (CNAP). Derzeit werden 462 Lernende in Vollzeitklassen und 385 Berufsschülerinnen und -schüler in den beruflichen Profilen Wirtschaft und Hauswirtschaft unterrichtet.

Digitalisierung
Unter Digitalisierung (von lateinisch digitus ‚Finger‘ und englisch digit ‚Ziffer‘) versteht man die Umwandlung von analogen, d. h. stufenlos darstellbaren Werten bzw. das Erfassen von Informationen über physische Objekte in Formate, welche sich zu einer Verarbeitung oder Speicherung in digitaltechnischen Systemen eignen. Die Information wird hierbei in ein digitales Signal umgewandelt, das nur aus diskreten Werten besteht. Zunehmend wird unter Digitalisierung auch die Nutzung primär digitaler Repräsentationen, zum Beispiel durch Digitalkameras oder digitale Tonaufzeichnungssysteme verstanden. Die Möglichkeit der informationstechnischen (Weiter-)Verarbeitung ist ein Prinzip, das allen Erscheinungsformen der Digitalen Revolution und der Digitalen Transformation im Wirtschafts-, Gesellschafts-, Arbeits- und Privatleben zugrunde liegt.
Monika Aidelsburger
Monika Aidelsburger (* 1987 in Aichach) ist eine deutsche Physikerin und Hochschullehrerin. Sie arbeitet in der experimentellen Quantenphysik, insbesondere im Bereich Quantensimulationen und ultrakalte Quantengase, die in optischen Gittern gefangen sind. Sie ist Professorin an der Ludwig-Maximilians-Universität in München und Mitarbeiterin des Max-Planck-Instituts für Quantenoptik in Garching.

Quantensimulation
Als Quantensimulation bezeichnet man die Erforschung von Quantensystemen, die sich unter Laborbedingungen nicht untersuchen und mit Hilfe von Supercomputern nicht simulieren lassen. Ein Quantensimulator ist ein kontrollierbares Quantensystem, das dazu genutzt wird, ein anderes Quantensystem nachzuahmen. Quantensimulatoren müssen für einen Simulationszweck jeweils eigens entworfen und gebaut werden.

Die Idee der Quantensimulation geht auf den Physiker Richard Feynman zurück. Dieser schlug 1982 einen "analogen Quantencomputer" vor, der auf Nachbau und Nachahmung von Quantensystemen basiert und nicht auf digitaler Codierung dieser.
Live aus Berlin
Live aus Berlin bezeichnet

ein Album von Peter Fox & Cold Steel, siehe Live aus Berlin (Peter-Fox-Album)

ein Album von Rammstein, siehe Live aus Berlin (Rammstein-Album)

ein Album von Rosenstolz, siehe Live aus Berlin (Rosenstolz-Album)

Live aus Berlin (Rammstein-Album)
Live aus Berlin ist das dritte Album der Berliner Metal-Band Rammstein. Nach den beiden Studioalben Herzeleid und Sehnsucht ist es das erste Livealbum und vereint Live-Aufnahmen von Songs beider Alben und mit Wilder Wein auch einen Titel, der vorher nur als Zugabe auf einer Single zu haben war. Es wurde am 30. August 1999 als CD veröffentlicht, wenig später erschienen zusätzlich VHS- und DVD-Aufnahmen des Konzerts.
Lynx Lake
Lynx Lake (lynx englisch für Luchs) ist der Name zahlreicher Seen, darunter:

in Kanada (nach CGNDB 15 Stück):

Lynx Lake (Alberta)

Lynx Lake (British Columbia)

Lynx Lake (Cochrane District, Ontario)

Lynx Lake (Kenora District, Ontario)

Lynx Lake (Muskoka District, Ontario)

Lynx Lake (Nipissing District, Ontario)

Lynx Lake (Timiskaming District, Ontario)

Lynx Lake (Thelon River), in den Nordwest-Territorien

in den Vereinigten Staaten (nach GNIS 8 Stück):

Lynx Lake (Dillingham Census Area, Alaska)

Lynx Lake (Eagle River), im Vilas County in Wisconsin

Lynx Lake (Kenai Peninsula Borough, Alaska)

Lynx Lake (Matanuska-Susitna Borough, Alaska)

Lynx Lake (Arizona)

Lynx Lake (Michigan)

Lynx Lake (Minnesota)

Lynx Lake (Presque Isle), im Vilas County in Wisconsin

Luchse
Die Luchse (lateinisch Lynx) sind eine Gattung der Familie der Katzen. Alle vier heute lebenden Arten kommen auf der Nordhalbkugel vor: Der Eurasische Luchs ist in weiten Teilen Europas und Asiens verbreitet; der auf die Iberische Halbinsel begrenzte Pardelluchs ist eine der am stärksten vom Aussterben bedrohten Katzenarten; in Nordamerika leben Kanadischer Luchs (auch Kanadaluchs) und Rotluchs.

Luchse zählen stammesgeschichtlich zu den Kleinkatzen, in Europa sind sie jedoch, abgesehen von wenigen überlebenden Leoparden im Kaukasus, die größten Katzen. Die einzige weitere europäische Katzenart ist die Europäische Wildkatze. Der Name Luchs geht auf das alt- und mittelhochdeutsche luhs zurück, das Funkler bedeutet und sich auf die reflektierenden Katzenaugen bezieht.
Frickhinger-Anlagen
Die Frickhinger-Anlagen im ehemaligen Stadtgraben von Nördlingen sind eine stadtnahe Erholungszone  sowie ein  botanischer Lehrpark. Das Areal, etwa 17.100 m² umfassend, ist benannt nach  dem Apotheker und Wissenschaftler Hermann Adalbert Frickhinger (1851–1940), der die Errichtung des Parks durch den Kauf von Grundstücken und deren Schenkung an den Nördlinger Verschönerungsverein ermöglichte.

In den Anlagen befinden sich seltene fremdländische, als auch einheimische Gewächse und Bäume: Ginkgo, Sibirische Birke, Trompetenbaum, Geweihbaum, Kopfeiben unter anderem mit integriert in den Park sind ein Rosarium sowie mehrere zeitgenössische Kunstwerke von Ernst Steinacker.

Ginkgo
Der Ginkgo oder Ginko [ˈɡɪŋko] (Ginkgo biloba) ist eine in China heimische, heute weltweit angepflanzte Baumart. Er ist der einzige lebende Vertreter der Ginkgoales, einer ansonsten ausgestorbenen Gruppe von Samenpflanzen. Natürliche Populationen sind nur aus der Stadt Chongqing und der Provinz Guizhou im Südwesten Chinas bekannt.

In Ostasien wird Ginkgo biloba wegen seiner essbaren Samen oder als Tempelbaum kultiviert. Er wurde von niederländischen Seefahrern aus Japan nach Europa gebracht und wird hier seit etwa 1730 als Zierbaum gepflanzt.

Zum Jahrtausendwechsel erklärte das deutsche „Kuratorium Baum des Jahres“ Ginkgo biloba zum Mahnmal für Umweltschutz und Frieden und zum Baum des Jahrtausends. Der Ginkgo ist ein „lebendes Fossil“.
Tetrachlormethan
Tetrachlormethan (auch Tetrachlorkohlenstoff, Tetra) ist eine chemische Verbindung aus der Reihe der Chlorkohlenwasserstoffe. Bei ihm sind alle Wasserstoffatome des Methans durch Chloratome substituiert. Beide Bezeichnungen sind nach der IUPAC-Nomenklatur korrekt, abhängig davon, ob die Verbindung als organische (Tetrachlormethan) oder anorganische (Tetrachlorkohlenstoff) Verbindung angesehen wird.

Substitutionsreaktion
In der Chemie bezeichnet die Substitution (spätlateinisch substituere: ersetzen) eine chemische Reaktion, bei der Atome oder Atomgruppen in einem Molekül durch ein anderes Atom oder eine andere Atomgruppe ersetzt werden.
Christian Kayser (Politiker)
Christian Kayser (* 13. April 1938 in Königsberg (Preußen); † 4. Juli 2025) war ein deutscher Politiker (FDP).

Christian Kayser besuchte ein Gymnasium und machte 1957 das Abitur. Ab 1958 studierte er Rechts- und Erziehungswissenschaften an der Freien Universität Berlin sowie an den Universitäten Tübingen, Freiburg i. Br. und Göttingen. Er legte 1965 das juristische Staatsexamen ab. Anschließend wurde Kayser wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Universität Göttingen und später Gerichtsreferendar beim Kammergericht.

Kayser trat 1959 der FDP bei und wurde 1966 Bundesvorsitzender des Liberalen Studentenbundes Deutschlands (LSD).

Bei der Berliner Wahl 1971 wurde Kayser über die FDP-Bezirksliste im Bezirk Steglitz in das Abgeordnetenhaus von Berlin gewählt, 1981 schied er aus dem Parlament aus.

Kayser war ab 1977 stellvertretender Bundesvorsitzender der „Arbeitsgemeinschaft liberaler Eltern und Erzieher e. V.“

Bezirk Steglitz
Der Bezirk Steglitz war von 1920 bis 2000 ein Verwaltungsbezirk von Berlin. Er umfasste die Ortsteile Steglitz, Lankwitz und Lichterfelde. Das Gebiet des Bezirks gehört seit dem 1. Januar 2001 zum Bezirk Steglitz-Zehlendorf.
Qagan Shuangwa
Die Staatsweide Qagan Shuangwa (chinesisch 嵯崗雙娃牧場 / 嵯岗双娃牧场, Pinyin Cuógǎng Shuāngwá Mùcháng) liegt im Norden des Neuen Linken Bargu-Banners, das zum Verwaltungsgebiets der Stadt Hulun Buir im Autonomen Gebiet Innere Mongolei der Volksrepublik China gehört.

Qagan Shuangwa hat eine Fläche von 1255 km² und hatte Ende 2005 knapp 3500 Einwohner. Das Verwaltungsgebiet der Staatsweide grenzt im Osten und Süden an die Großgemeinde Qagan, im Süden auch an den Hulun Hu, im Westen an den Jalainur-Minenbezirk der Stadt Manjur und im Norden, getrennt durch den Grenzfluss Ergun He an Russland. Qagan Shuangwas Einwohner sind ganz überwiegend Mongolen, daneben gibt es einige Han, Ewenken, Daur, Hui, Manju und Russen. Qagan Shuangwas ökonomische Basis ist die Wanderviehwirtschaft der Mongolen.

Hui-Chinesen
Die Hui (chinesisch 回族, Pinyin Huízú, dunganisch Хуэйзў Xuejzw) sind eine der 56 Nationalitäten Chinas, die offiziell als eigenständige Völker anerkannt worden sind. Die Hui sind in ihrer Kultur und viele auch in ihrem Aussehen den Han-Chinesen ähnlich, sind aber Muslime und haben eigene religiös geprägte Sitten und Bräuche. Beim Zensus im Jahre 2010 wurden 10.595.946 Angehörige der Hui-Nationalität gezählt. Die etwa 20.000 Hui in Hongkong und etwa 100 in Macau wurden dabei nicht mitgezählt. Die etwa 52.000 Hui auf Taiwan werden von der Regierung der Republik China nicht als Nationalität anerkannt, sondern als Han-Chinesen islamischen Glaubens betrachtet.
Once on This Island
Once on This Island (deutsch Einst auf dieser Insel) ist ein amerikanisches Musical in einem Akt, das auf der Novelle My Love, My Love von Rosa Guy basiert.

Buch und Text des Musicals sind von Lynn Ahrens, die Musik von Stephen Flaherty. Das Musical erzählt die Geschichte von Hans Christian Andersens Die kleine Meerjungfrau, die auf den französischen Antillen der Karibischen See spielt. Die Show beinhaltet aber auch Elemente aus Romeo und Julia.

Romeo und Julia
Romeo und Julia (frühneuenglisch The Most Excellent and Lamentable Tragedy of Romeo and Juliet) ist eine Tragödie von William Shakespeare. Das Werk schildert die Geschichte zweier junger Liebender, die verfeindeten Familien angehören und unter unglücklichen Umständen durch Selbstmord zu Tode kommen. Die Handlung des Stückes umfasst einen Zeitraum von fünf Tagen und spielt zur Sommerzeit in der norditalienischen Stadt Verona. Das Werk entstand vermutlich in den Jahren 1594–96. Es erschien erstmals 1597 im Druck. Shakespeares Hauptquelle war Arthur Brookes The Tragicall Historye of Romeus and Iuliet aus dem Jahre 1562. Romeo und Julia gelten als das berühmteste Liebespaar der Weltliteratur. Der Stoff ist in vielen Varianten musikalisch und literarisch verarbeitet worden, es gibt zahlreiche Verfilmungen, und auf der Bühne genießt das Werk seit seiner Entstehung eine ungebrochene Popularität.
Hewelsfield Motte
Hewelsfield Motte ist heute ein etwa kreisrunder Mound, der einmal eine mittelalterliche Motte gewesen sein soll. Er liegt etwa 80 Meter südwestlich der Kirche St Mary Magdalene im Dorf Hewelsfield im Forest of Dean in der englischen Grafschaft Gloucestershire. Die Motte ist wohl bald nach der normannischen Eroberung Englands 1066 errichtet worden.

Es gibt keinerlei Beweise für irgendwelches Mauerwerk an dieser Stelle. Allerdings findet man die Überreste eines Grabens um den Fuß des Mounds und andere Erdwälle und Gräben in der Nähe zeigen wohl die frühere Existenz einer Vorburg an.

Mound
Als anglo-amerikanisch Mound werden künstlich geschaffene Hügel überwiegend im Südosten der Vereinigten Staaten bezeichnet, die von verschiedenen Indianerkulturen zu kulturellen und Begräbnis-Zwecken errichtet wurden. Auch die Vorläufer der Tempel- und Palastpyramiden Mesoamerikas sowie künstliche Plattformen verschiedener Funktion aus Südamerika (Casarabe-Kultur, Llanos de Moxos, Bolivien und Marajoara-Kultur, Marajó, Brasilien) werden von der Forschung als mounds bezeichnet.