hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hyperkorrektur
Hyperkorrektur (seltener: Hyperkorrektion, auch Hyperurbanismus) ist ein Phänomen in der Soziolinguistik. Hyperkorrektur tritt auf, wenn Sprecher ihren Sprachgebrauch an eine als vorbildlich angesehene Sprachvarietät anpassen und dabei eine über das Vorbild hinausgehende Veränderung vornehmen – was aus Sicht der korrekten Sprachnorm ein Fehler ist. Hyperkorrektur wird typischerweise bei sozial Aufstiegswilligen beobachtet, die sich dem als Norm empfundenen Sprachgebrauch höherer Schichten anzupassen bemühen. Sie ist eine Form der Übergeneralisierung.

Aus Sicht der Sprachpädagogik ist die Hyperkorrektur ein Interferenz­phänomen und wird dort von den „höheren“ oder „niederen“ Sprachnormen unabhängig und zwischen beliebigen Sprachen betrachtet.

Sprachgebrauch
Sprachgebrauch bezeichnet zwei verschiedene Dinge:

Die in einer Sprache übliche Ausdrucksweise und Bedeutung. Dazu gehören a) der allgemeine Sprachgebrauch, d. h. die Ausdrucksweise und Bedeutungen der Gemeinsprache, und b) fachsprachlicher Sprachgebrauch; zum Beispiel steht juristischer Sprachgebrauch für die Ausdrucksweise und für die Bedeutung von Ausdrücken der juristischen Fachsprache.

Als Gegenbegriff zum Sprachsystem bezeichnet Sprachgebrauch die Verwendung der Einheiten und Regeln des Sprachsystems bei der Bildung von Äußerungen zum Zweck der Kommunikation (Sprachverwendung); diese Äußerungen können mündlich oder schriftlich erfolgen, aber z. B. auch in Form von Morsezeichen, Gebärdensprache oder mit dem Flaggenalphabet.
Olympische Sommerspiele 1972/Teilnehmer (Ungarn)
Ungarn nahm an den Olympischen Sommerspielen 1972 in München mit einer Delegation von 232 Athleten (187 Männer und 45 Frauen) an 134 Wettkämpfen in 20 Sportarten teil. Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der Speerwerfer Gergely Kulcsár.

Gergely Kulcsár
Gergely Kulcsár [ˈgɛrgɛj 'kulʧaːr] (* 10. März 1934 in Nagyhalász; † 12. August 2020) war ein ungarischer Leichtathlet, der in den 1960er-Jahren zur Weltspitze im Speerwurf zählte. Er nahm erfolgreich an vier Olympischen Spielen und fünf Europameisterschaften teil.
Universität Beira Interior
Die Universität Beira Interior (portugiesisch Universidade da Beira Interior; UBI) ist eine 1979 gegründete staatliche Universität in der portugiesischen Stadt Covilhã mit 7110 Studenten. Die Universität wurde benannt nach der früheren Provinz Beira, wobei sich Beira Interior hauptsächlich auf die Distrikte Viseu, Guarda und Castelo Branco in der heutigen Region Região Centro bezieht.

Beira (Portugal)
Beira ['bɐj.ɾɐ] ist eine Region (und frühere Provinz) Portugals. 
Bis 1976 trugen die drei südlichen Provinzen der Nordhälfte des Landes den Namen Beira:

Beira Alta

Beira Baixa

Beira Litoral.

Die wichtigsten Städte in der Beira-Region sind:

Coimbra – 143.000 Einwohner

Aveiro – 78.460 Einwohner

Leiria – 15.000 Einwohner

Castelo Branco – 35.200 Einwohner

Guarda – 42.460 Einwohner

Figueira da Foz – 62.120 Einwohner

Viseu – 99.600 Einwohner

Covilhã – 51.770 Einwohner

Die Region, manchmal auch Beiras genannt, ist eine zentrale Region Portugals.

Der Prinz von Beira war ein früherer Titel in Portugal, der während der Monarchie gebräuchlich war und dem zweitältesten Thronnachfolger verliehen wurde.
Buncal
Buncal, auch Boncal, war ein indisches Gold- und Silbergewicht in Singapur, auf den Inseln Prince of Wales. Als Handelsgewicht auf Sumatra war er nur ein abhängiges Maß vom Bahār mit 4000 Einheiten und 48 Gramm schwer.

Penang
Penang (malaiisch Pulau Pinang; Jawi: ڤولاو ڤينڠ, Aussprache: [puˈlaʊ̯ piˈnaŋ]) bezeichnet sowohl die 292 km² große Insel in der Straße von Malakka als auch den gleichnamigen Bundesstaat Malaysias, zu dem außer der Insel selbst noch der Küstenstreifen Seberang Perai (ehemals Province Wellesley) gehört. Hauptstadt des Bundesstaates und der Insel ist die Großstadt George Town, die im Nordosten der Insel liegt.
Aleksandr Adschemjan
Aleksandr Vartanowitsch Adschemjan (auch Adjemian, armenisch Ալեքսանդր Աճեմյան Aleksandr Adschemjan, russisch Александр Вартанович Аджемян; * 25. August 1925 in Tiflis, Georgische SSR, Sowjetunion; † 10. Oktober 1987 in Jerewan, Armenische SSR, Sowjetunion) war ein sowjetischer Komponist armenischer Herkunft.

Georgische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Georgische Sozialistische Sowjetrepublik (Abkürzung GSSR, als Rückübersetzung aus dem Russischen auch Grusinische Sozialistische Sowjetrepublik genannt; georgisch საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა [sɑkʰɑrtʰvɛlɔs sɑbt͡ʃʼɔtʰɑ sɔt͡sʰɪɑlɪstʼʊrɪ rɛspʼʊblɪkʼɑ]; russisch Грузинская Советская Социалистическая Республика) war vom 25. Februar 1921 bis zur Erklärung der Unabhängigkeit am 1. April 1991 eine Unionsrepublik der Sowjetunion. Hauptstadt war Tiflis (ab 1936 offiziell Tbilissi). Am 15. November 1990 wurde sie in Georgische Republik umbenannt.
IC 742
IC 742 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBab im Sternbild Löwe nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 284 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 100.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3929, NGC 3937, NGC 3940, IC 2968.

Das Objekt wurde am 22. April 1889 von dem US-amerikanischen Astronomen Lewis Swift entdeckt.

NGC 3937
NGC 3937 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ E-S0 im Sternbild Löwe auf der Ekliptik, die schätzungsweise 296 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist.

Die Galaxie wurde am 27. April 1785 von dem deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel mit seinem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt.
25. Division (Japanisches Kaiserreich)
Die 25. Division (jap. 第25師団, Dai-nijūgo Shidan) war eine Division des Kaiserlich Japanischen Heeres, die 1940 aufgestellt und 1945 aufgelöst wurde. Ihr Tsūshōgō-Code (militärischer Tarnname) war Land-Division (国兵団, Kuni-heidan).

Kaiserlich Japanische Armee
Die Kaiserlich Japanische Armee (KJA, jap. 大日本帝國陸軍, Dai-Nippon Teikoku Rikugun, „Heer des Kaiserreichs Groß-Japan“) war die offizielle Landstreitkraft des Japanischen Kaiserreichs von 1868 bis 1945. Sie wurde vom Generalstab und dem Heeresministerium kommandiert. Neben der Kaiserlich Japanischen Marine war sie einer von zwei Teilen der Streitkräfte im Japanischen Kaiserreich, in Kriegszeiten zusammen vom Daihon’ei kommandiert.
SCIP-Datenbank
Die SCIP-Datenbank (Substances of Concern In articles as such or in complex objects (Products)) ist eine elektronische Datenbank der Europäischen Chemikalienagentur (ECHA), die Informationen über besonders besorgniserregende Stoffe in Erzeugnissen oder in komplexen Gegenständen enthält. Seit dem 5. Januar 2021 müssen Unternehmen, die Erzeugnisse auf den EU-Markt liefern, welche besonders besorgniserregende Stoffe (Substance of Very High Concern, SVHC) in einer Konzentration von mehr als 0,1 Gewichtsprozent enthalten, Informationen über diese Erzeugnisse und die enthaltene SVHC der ECHA zur Verfügung stellen. Bei einem komplexen Gegenstand gilt diese Schwelle für jedes der Erzeugnisse die zu dem komplexen Gegenstand verbunden/zusammengesetzt werden.

Massenanteil
Der Massenanteil gibt den relativen Anteil einer Masse an der Gesamtmasse eines betrachteten Stoffgemisches an. Früher wurde Massenanteil auch bezeichnet als Massenbruch. Als Formelzeichen verwendet werden w, gelegentlich auch ω, y oder ξ.

Der Massenanteil ist gemäß DIN 1310 eine Gehaltsgröße (auch Gehaltsangabe genannt), also eine physikalisch-chemische Größe zur quantitativen Beschreibung der Zusammensetzung von Stoffgemischen/Mischphasen. Hierbei wird die Masse einer betrachteten Mischungskomponente auf die Summe der Massen aller Mischungskomponenten bezogen.

Der Massenanteil ist zu unterscheiden von der Massenkonzentration, bei der die Masse der Komponente auf das Volumen bezogen wird.
Balleny Fracture Zone
-62-156Koordinaten: 62° 0′ S, 156° 0′ W

Die Balleny Fracture Zone ist eine unterseeische Transformstörung im Südlichen Ozean. Sie liegt weit vor dem als Ross Dependency bekannten Sektor Antarktikas und reicht bis in die Nähe der Balleny-Inseln.

Benannt ist die Transformstörung, seit Dezember 1971 vom Advisory Committee on Undersea Features anerkannt, nach den benachbarten Balleny-Inseln.

Balleny-Inseln
Die Balleny-Inseln (englisch Balleny Islands) sind eine über 190 km von Nordwesten nach Südosten gestreckte Gruppe unbewohnter Inseln in der Somow-See im Südlichen Ozean rund 2300 km südlich von Neuseeland. Die Inselgruppe liegt etwa 300 Kilometer vom antarktischen Festland (Oatesland) entfernt und ist ein Teil des Ross-Nebengebiets, des von Neuseeland beanspruchten Antarktisterritoriums. Da aber Ansprüche südlich von 60 Grad südlicher Breite gemäß Antarktisvertrag nicht anerkannt werden, sind die Inseln bislang keinem Staat zugehörig. Die Balleny-Inseln liegen allesamt vollständig in den Screaming Sixties.
Musikalbum
Ein Musikalbum (kurz Album) oder auch Langspielplatte bzw. Long Play (kurz LP) ist in der Musikindustrie die Bezeichnung für eine vom Tonträger unabhängige Zusammenstellung von mehreren Musikstücken eines Interpreten, einer Musikgruppe, eines Komponisten oder zu einem Thema. Andere Präsentationsformen sind die Single und die einen Übergang zwischen Album und Single bildende EP.

Entsprechend den Richtlinien der deutschen Musikcharts gilt eine Zusammenstellung als Album, wenn sie mehr als fünf Musikstücke (Einzeltitel) enthält oder eine Spielzeit von mehr als 23 Minuten hat. Remixe zählen im Sinne dieser Definition nicht. Ein einzelnes Stück auf dem Album, der EP oder der Single wird auch mit dem Begriff Titel (englisch Track) bezeichnet, der rechtlich jedoch vom Musiktitel zu unterscheiden ist. Das Inhaltsverzeichnis des Tonträgers heißt demzufolge Titelliste (englisch Tracklist).

Interpretation (Musik)
Interpretation oder (musikalischer) Vortrag bezeichnet in seiner musikpraktischen Bedeutung zunächst die Ausführung einer Komposition durch einen oder mehrere Musiker in öffentlicher Aufführung oder als Tonaufzeichnung.

Daneben gibt es die musikwissenschaftliche Bedeutung als erläuternder, auslegender Kommentar zu einer Komposition, der über die Werkanalyse hinausgeht. Die wissenschaftliche Auseinandersetzung mit musikalischer Interpretation ist die Interpretationsforschung.
Mancioux
Mancioux ist eine französische Gemeinde mit 379 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien. Die Einwohner werden Manciousains genannt. Die Bevölkerungszahl stieg von 377 (1962) auf den heutigen Stand an.

Mancioux liegt 21 Kilometer nordöstlich von Saint-Gaudens am Bewässerungskanal Canal de Saint-Martory und am Zusammenfluss der Garonne mit deren Nebenfluss Noue. Die Anbindung an das Autobahnnetz Frankreichs wird durch die Autoroute A64 hergestellt.

Seit dem Ende des 19. Jahrhunderts führte die neugewonnene Möglichkeit der Nutzung von Wasserkraft zur Energieerzeugung zu industriellen Aktivitäten in Mancioux, deren Mittelpunkt ein Wasserkraftwerk war. Die drei Gemeinden Mancioux, Roquefort-sur-Garonne und Boussens nutzten eine Engstelle der Garonne im Massif du Plantaurel für den Bau dieses Werkes. Von 1912 bis 1917 gab es deshalb eine lokale Industrie in Mancioux.

Département Haute-Garonne
Das Département Haute-Garonne [otgaˈʀɔn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 31. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien – vor 2016 Midi-Pyrénées – an der Grenze zu Spanien und wurde nach dem Oberlauf des Flusses Garonne benannt.
Traostalos
Traostalos (griechisch Τραόσταλος) bezeichnet ein ehemaliges minoisches Gipfelheiligtum in der Gemeinde Sitia im Osten der griechischen Insel Kreta. Es wurde von Emmanuel Phygetakis entdeckt und nach einer Testgrabung 1962 durch Paul Faure in den Jahren 1963/1964 sowie 1978 von Costis Davaras ausgegraben. Eine Nachgrabung erfolgte 1995 unter Stella Chryssoulaki, nachdem es zwischenzeitlich zu illegalen Grabungen gekommen war. Die Nutzung des Heiligtums wird in die mittelminoische Zeit der Phasen MM I bis MM III datiert, möglicherweise darüber hinaus bis in die spätminoische Phase SM I (etwa 1800–1500 v. Chr.).

Heiligtum
Ein Heiligtum ist ein Ort, Gebäude oder Gegenstand von religiöser Bedeutung. In den Religionen kommt einem Heiligtum eine besondere Verehrung und Wertschätzung zu, die im Besuchen oder in der Tabuisierung der heiligen Stätte, bzw. im Schützen oder in der Mitnahme desselben ihren Ausdruck findet.

Vereinzelt werden ganze Städte aufgrund der Vielzahl an heiligen Orten als Heilige Stadt (griechisch: Hierapolis) bezeichnet wie etwa Rom oder Jerusalem. Letztere gilt sowohl Juden als auch Christen und Muslimen als Heilige Stadt. Im Falle von Palästina spricht man auch vom Heiligen Land.
Luo (Ethnie)
Die Luo sind eine nilotischsprachige Ethnie am Victoriasee in Kenia und Tansania, der etwa 3,4 Millionen Menschen angehören. In Kenia sind sie nach den Kikuyu und den Luhya die drittgrößte Ethnie und stellen circa 13 Prozent der kenianischen Bevölkerung. Sie sind ethno-linguistisch mit den Acholi, den Kalendjin und den Massai verwandt. Ihre Sprache heißt ebenfalls Luo oder Dholuo und gehört zu den nilotischen Sprachen.

Nilotische Sprachen
Die nilotischen Sprachen sind eine Sprachfamilie, die dem ostsudanischen Zweig innerhalb der nilosaharanischen Sprachen zugeordnet wird.

Die Sprecher von nilotischen Sprachen, etwa 7,5 Millionen Menschen, werden Niloten genannt und leben in Kenia (3,2 Mio.), Uganda (1,8 Mio.), Südsudan (1,8 Mio.), Tansania (300.000), der DR Kongo (100.000), Äthiopien und Eritrea.

Die nilotischen Sprachen gehören zu denjenigen Sprachen innerhalb des ostsudanischen Zweiges, die das Pronomen der 1. Person Singular mit einem Element n bilden, z. B. nanʊ (Maa).

Sie lassen sich folgendermaßen gliedern (nach Franz Rottland):

Westnilotisch:
Burun
Nuer-Dinka
Luo-Sprachen

Ostnilotisch:
Bari
Lotuxo-Maa
Teso-Turkana

Südnilotisch:
Kalendschin-Sprachen
Omotik
Datooga
Gianfranco Zanirato
Gianfranco Zanirato (* 20. Juli 1943) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler und späterer -trainer. In der höchsten Spielklasse des DDR-Fußballs, der Oberliga, spielte er Anfang der 1960er- für den SC Rotation Leipzig und Ende der 1970er-Jahre für die BSG Chemie Böhlen.

Fußball in der DDR
Fußball in der DDR umfasst die Geschichte des Fußballspiels der Männer in der SBZ bzw. in der DDR von der Nachkriegszeit (ab Mai 1945) bis zur politischen Wende und Auflösung der DDR-Oberliga im Sommer 1991.
Ryanair UK
Ryanair UK Ltd. ist eine britische Billigfluggesellschaft mit Sitz und Basis am London Stansted Airport. Sie ist eine Tochtergesellschaft der irischen Ryanair Holdings PLC und eine Schwestergesellschaft der irischen Fluggesellschaft Ryanair.

London Stansted Airport
Der London Stansted Airport (IATA-Code: STN, ICAO-Code: EGSS) ist ein Flughafen in Stansted Mountfitchet im Distrikt Uttlesford in der Grafschaft Essex und befindet sich damit im Großraum der britischen Hauptstadt London. London Stansted bedient rund 200 Flugziele in Europa, dem Nahen Osten und Afrika. Der von der Manchester Airports Group betriebene Flughafen liegt etwa 55 km nordöstlich der Innenstadt und fertigte im Jahr 2022 über 23,2 Millionen Reisende ab. Er dient unter anderem als größte Basis der Billigfluggesellschaft Ryanair, die von hier aus über 100 Ziele bedient.
Challenger Britania Zavaleta 2006
Der Challenger Britania Zavaleta 2006 war ein Tennisturnier, das vom 20. bis 26. November 2006 in Puebla stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2006 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 2006
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2006 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 161 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 125.000 US-Dollar. Es war die 29. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Menhir la Pierre Bonde
Der Menhir la Pierre Bonde steht südlich von Corsept im Département Loire-Atlantique in Frankreich.

Der etwa 2,7 Meter hohe, an der Basis 1,8 m breite und 1,4 m dicke Menhir steht in einem sumpfigen Gebiet südlich der Loiremündung und ist größtenteils mit gelben Flechten bedeckt. Ein Block mit den Abmessungen von 1,5 × 1,2 m aus demselben Material liegt etwa 5,0 m westlich.

Der Menhir steht etwa 350 m südlich des Dolmens von La Haute Gédelière. In der Nähe liegen oder stehen fünf weitere Menhire darunter, der etwa 4,0 m hohe Menhir des Cassis.

Département Loire-Atlantique
Das Département de la Loire-Atlantique [lwaʀatlɑ̃ˈtik] ⓘ (bretonisch Liger-Atlantel) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 44. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Pays de la Loire.
Römische Streitkräfte in Africa
Die Römischen Streitkräfte in Africa (lateinisch exercitus Africanus oder exercitus Africae) bestanden aus den in der römischen Provinz Africa stationierten Legionen und Auxiliartruppen. Die Provinz wurde nach den Punischen Kriegen im Jahr 146 v. Chr. eingerichtet. Caesar formte 46 v. Chr. aus Teilen Numidiens die Provinz Africa nova. Augustus vereinigte 27 v. Chr. die Provinz Africa mit Africa nova zu Africa proconsularis.

Unter Septimius Severus (193–211) wurde die Provinz Africa proconsularis 198 n. Chr. in Africa und Numidia unterteilt. Unter Diokletian (284–305) wurden die beiden Provinzen weiter unterteilt: Africa in Byzacena, Tripolitana und Zeugitana, Numidia in Numidia Cirtensis und Numidia Militiana.

Numidien
Numidien (Zentralatlas-Tamazight ⵜⴰⴳⵍⴷⵉⵜ ⵏ ⵏⵓⵎⵉⴷⵢⴰ Tageldit n Numdiya; antike Bezeichnungen des Volkes griech. Νομάδες Nomádes, lat. Numidae) ist ein antikes Königreich und wurde später eine römische Provinz, die weite Teile der heutigen Staaten Algerien und Tunesien umfasst.
John W. Carr
John William Carr (* 26. März 1874 im Fayette County, Iowa; † 14. Juni 1932 in Jamestown, North Dakota) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1929 und 1932 war er Vizegouverneur des Bundesstaates North Dakota.

Fayette County (Iowa)
Das Fayette County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Iowa. Im Jahr 2020 hatte das County 29.509 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 10,3 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist West Union.
Millar (Einheit)
Millar war ein Handelsmaß in Mexiko und beschränkte sich auf zählbare Waren, wie besonders Vanilleschoten und Nadeln. In Misantla im  Bundesstaat Veracruz wurden immer 50 Schoten zu kleine Päckchen oder Mazos gebunden. Hier rechnete man 20 Mazos pro Millar.

1 Millar = 1000 Vanilleschoten

1 Millar = 1000 Nadeln

Der Millar oder Meiler wurde als Maß in Griechenland im Handel mit Feigen verwendet. Je nach Sorte konnte das Gewicht der Kränze mit ungefähr 60 Feigen (Kranzfeigen) pro Kranz abweichen und 13 oder 14 Kantar wiegen.

1 Millar/Meiler = 1000 Kränze

1 Millar = 1000 Pfund (venetianisches Schwergewicht) = 8 ½ Kantar (1 K. = 44 Oken) = 374 Oken; 375 Oken (Praxiswert)

Feigen
Die Feigen (Ficus) sind die einzige Gattung der Tribus Ficeae innerhalb der Pflanzenfamilie der Maulbeergewächse (Moraceae). Die wohl bekannteste Art ist die Echte Feige (Ficus carica), deren Früchte als Feigen bekannt sind. Die große Gattung („Großgattung“) besteht aus 750 bis 1000 Arten immergrüner und laubabwerfender Bäume, Sträucher oder Kletterpflanzen, die weltweit in den tropischen und subtropischen Regionen beheimatet sind. In frostfreien Gebieten werden einige Arten wegen ihrer dekorativen Blätter oder als Schattenspender in Parks und Gärten angepflanzt. Einige Arten und ihre Sorten sind beliebte Zimmerpflanzen.
Steinwälzer
Der Steinwälzer (Arenaria interpres) ist eine Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae). Der Steinwälzer verdankt seinen Namen seiner speziellen Art der Nahrungssuche, bei der er am Strand Steine und Muscheln umdreht. Er brütet in zwei Unterarten zirkumpolar in Tundren und der borealen sowie zum Teil der gemäßigten Zone. In Mitteleuropa ist er ein lokaler, sehr seltener Brut- und Sommervogel. Während der Zugzeiten sind im Nordwesten Mitteleuropas mehrere tausend Überwinterer sowie Durchzügler und Rastvögel zu beobachten.

Nah verwandt mit dem Steinwälzer ist der Schwarzkopf-Steinwälzer (Arenaria melanocephala), der in Alaska und an der amerikanischen Pazifikküste lebt.

Vogelzug
Als Vogelzug bezeichnet man den alljährlichen Flug der Zugvögel von ihren Brutgebieten zu ihren Winterquartieren und wieder zurück. Jährlich sind weltweit schätzungsweise 50 Milliarden Zugvögel unterwegs, davon etwa fünf Milliarden zwischen Europa und Afrika.

Als Zugvogel wird eine Vogelart dann bezeichnet, wenn sie verschiedene Jahreszeiten an unterschiedlichen Orten verbringt. Obligate Zugvögel verlassen immer ungefähr zur selben Zeit und unabhängig von klimatischen Bedingungen ihre Brutgebiete, fliegen auf etwa gleichbleibenden Routen zu ihrem Winterquartier und kehren im darauffolgenden Frühjahr zurück.

Das Gegenstück zum Zugvogel ist der Standvogel. Vogelarten, bei denen nur ein Teil der Populationen zieht, bezeichnet man als Teilzieher. Eine andere Mischform sind Strichvögel: Sie verlassen im Winter ihr Brutgebiet, bleiben aber in denselben Breiten.
Out of Justice – Gegen jedes Gesetz
Out of Justice – Gegen jedes Gesetz (koreanisch: 이것이 법이다, internationaler Titel: This Is Law) ist ein südkoreanisches Selbstjustiz-Szenario von Regisseur Min Byeong-jin aus dem Jahr 2001. Der Streifen handelt von einem geheimnisvollen Killer, der es sich zur Aufgabe macht Gewaltverbrecher, die aufgrund guter Beziehungen oder Verfahrensfehlern freigesprochenen wurden, selbst zu richten und die Morde anschließend ins Internet zu stellen.

Revision (Recht)
Die Revision ist ein Rechtsmittel gegen eine gerichtliche Entscheidung; das mit einer Revision befasste Gericht heißt Revisionsgericht.

Im deutschen und österreichischen Recht werden bei der Revision – anders als bei der Berufung (Appellation) – grundsätzlich nicht noch einmal die tatsächlichen Umstände des Falles untersucht, sondern lediglich das Urteil der vorherigen Instanz auf Rechtsfehler überprüft. Die eine Revision einlegende Person wird Revident oder Revisionsführer (selten auch Revisionswerber) genannt. In Abhängigkeit von der Zulässigkeit einer Revision spricht man von revisiblem bzw. irrevisiblem Recht (oder von Revisibilität bzw. Irrevisibilität).

Im Schweizer Recht ist die Revision ein Rechtsmittel, das auf die Wiederaufnahme des Verfahrens nach einem rechtskräftigen Entscheid abzielt.
Ernst Christian Moser
Ernst Christian Moser (* 1. November 1815 in Graz; † 30. April 1867 ebenda) war ein österreichischer Porträt- und Genremaler.

Geboren als Sohn eines Uhrmachers, studierte Moser seit 1828 an der Akademie der bildenden Künste Wien bei Karl Gsellhofer, Anton Schaller, Johann Nepomuk Ender, Josef Redl, Leopold Kupelwieser, Joseph Mössmer, Sebastian Wegmayr und Ferdinand Georg Waldmüller.

Während seiner Studienzeit erhielt Moser verschiedene Stipendien, wurde zweimal mit dem Gundel-Preis und zweimal mit dem Lampi-Preis ausgezeichnet.

1840 wurde Moser zum Lehrer an der Ständischen Zeichnungsakademie in Graz berufen.

Er beschäftigte sich hauptsächlich mit der Porträt- und Genremalerei, schuf auch Historienbilder.

Gundel-Preis
Der Gundel-Preis wurde jährlich von der Akademie der Bildenden Künste in Wien für die sich an den 6 Kunstklassen (Malerei, Bildhauerei, Graveur- und Medailleurkunst, Landschaftsmalerei, Architektur und Kupferstecherei) auszeichnenden Schüler verliehen.

Dieser Hofpreis wurde der Akademie 1782 vom kaiserlichen Hofrat Paul Anton von Gundel gestiftet. Bis 1783 wurde der Preis in bar ausbezahlt und ab 1784 wurden Medaillen verliehen: Für den ersten Preis eine Gold- und für den zweiten in einer Silbermedaille aus „Allerhöchsten Kaiserlichen Königlichen Gnaden“. Die Jury wurde aus dem akademischen Professorenkollegium gebildet.