hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gotteshausbund
Der Gotteshausbund (italienisch Lega Caddea, rätoromanisch Lia da la Chadéⓘ) wurde am 29. Januar 1367 im Osten des Gebiets der heutigen Schweiz gegründet, um dem wachsenden Einfluss des Bischofs von Chur und des Hauses Habsburg Einhalt zu gebieten. Er bildete 1471 gemeinsam mit dem Grauen Bund und dem Zehngerichtebund den Freistaat der Drei Bünde, der sich wiederum im 15. Jahrhundert als zugewandter Ort mit der alten Eidgenossenschaft verband. In der Zeit der Helvetischen Republik ging der Gotteshausbund im Kanton Rätien und während der Mediationszeit ab 1803 im Kanton Graubünden auf.

Kanton Rätien
Der Kanton Rätien (rätoromanisch Chantun Rezia) war von 1799 bis 1803 ein Kanton der Helvetischen Republik auf dem Gebiet des heutigen Kantons Graubünden. Er gilt als Nachfolger der Republik der drei Bünde, einem unabhängigen Staat, welcher mit der Alten Eidgenossenschaft, einem Vorgänger der heutigen Schweiz, verbündet war.
Steve Little (Schauspieler)
Steve Little ist ein US-amerikanischer Synchronsprecher, Schauspieler und Drehbuchautor.

Nach einigen Auftritten in dem Improvisationstheater The Groundlings in Los Angeles wurde er von Joe Murray für die Zeichentrickserie Camp Lazlo als Sprecher der Rollen Skip und Chip engagiert. Gemeinsam mit Merriwether Williams schrieb er auch einige Folgen der Serie. Weiterhin war er als Autor und Sprecher für die Serie The Marvelous Misadventures of Flapjack tätig.

Als Schauspieler wirkte er in S.H.I.T. – Die Highschool GmbH, How I Met Your Mother und Reno 911! mit, bevor er als Stevie Janowski in der HBO-Serie Eastbound & Down internationale Bekanntheit erlangte. 2011 spielte er die Hauptrolle in dem Film The Catechism Cataclysm (Regie: Todd Rohal). 
Von 2016 bis 17 spielte er als Onkel Jim eine Hauptrolle in der Serie Haters Back Off.

The Marvelous Misadventures of Flapjack
The Marvelous Misadventures of Flapjack ist eine US-amerikanische animierte Fernsehserie, die von 2008 bis 2010 auf Cartoon Network ausgestrahlt wurde. Die Serie wurde von Thurop van Orman entwickelt und handelt von den Abenteuern des jungen Flapjack und seines besten Freundes, des Kapitäns K’Nuckles, in der gefährlichen Welt von Stormalong Harbor.
Kirchenruine Podelzig
Die evangelische Kirchenruine Podelzig ist die ehemalige Dorfkirche der Gemeinde Podelzig im Landkreis Märkisch-Oderland in Brandenburg. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Oderland-Spree der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Kirchenkreis Oderland-Spree
Der Kirchenkreis Oderland-Spree ist einer von fünf Kirchenkreisen der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz im Sprengel Görlitz.

Im Kirchenkreis gibt es rund 40 Kirchengemeinden mit rund 35.000 Mitgliedern (Stand 2024).
Altes Schulhüsle
Das Alte Schulhüsle (hdt.: Altes Schulhäuschen) steht in der Gemeinde Lochau, Vorarlberg, Österreich und wurde im Zeitraum zwischen den Jahren 1760 und 1775 unter der Regierungszeit von Kaiserin Maria Theresia erbaut. Das Haus wurde nach 1774, als die allgemeine Schulpflicht eingeführt wurde, als Schulhaus adaptiert. Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Gemeinde (Österreich)
Die 2.092 Gemeinden in Österreich (Stand 1. Jänner 2025) sind die unterste Ebene der Verwaltungsgliederung und sind in der Bundesverfassung verankert.
Grundsätzlich gehört nach Art. 116 Abs. 1 des Bundes-Verfassungsgesetzes in Österreich jede Fläche im Staatsgebiet einer Gemeinde an. Es gibt keine gemeindefreien Gebiete wie in anderen Staaten.

Auch die Bundeshauptstadt Wien und die anderen Statutarstädte sind Gemeinden, jedoch weichen deren Organisationsstrukturen und Aufgaben erheblich von den „gewöhnlichen“ Gemeinden ab.
Rolf & Co.
Rolf & Co. war ein Ende des 19. Jahrhunderts gegründeter, überregional tätiger Ansichtskarten-Verlag. Zeitweilig stellte sich die Firma auf ihren Rechnungsvordrucken ihren Kunden als Kunst- und Kolorieranstalt dar sowie als „Ansichtspostkarten-Verlag“ mit einem weiteren Schwerpunkt auf „Luxuspapierwaren“.

Ihren Sitz hatte die Firma, die anfangs ergänzend einen Papiergroßhandel betrieb, in der Sextrostraße 13a in Hannover-Südstadt.

1932 firmierte das Unternehmen als Kunstanstalt; Mitte der 1930er Jahre wurde das Unternehmen als Kunstverlag geführt; Inhaberin war Helene Rolf, geborene Stopp. Ernst Stopp firmierte unterdessen noch als reiner „Ansichtskarten-Verlag“, nun unter der Adresse Am Kleinen Felde 5.

Südstadt-Bult
Südstadt-Bult ([zyːtʃtat bʊlt] ⓘ) ist der 7. und mit 7,17 Quadratkilometern der flächenmäßig kleinste Stadtbezirk in der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover. Er hat 44.341 Einwohner (23.290 Frauen und 21.051 Männer) und besteht aus den Stadtteilen Südstadt (41.084 Einwohner) und Bult (3.257 Einwohner) (Stand: 31. Dezember 2022).
Aufgabegriff
Aufgabegriffe, zunehmend auch unter dem englischen Begriff Submission bekannt, sind Techniken im Kampfsport, welche dazu dienen, den Gegner durch Druck auf Gelenke, Knochen oder Vitalpunkte (Hebeltechniken) oder Abschnüren der Venen am Hals (Würgetechniken) zur Aufgabe bzw. zum Abklopfen zu zwingen. Aufgabegriffe werden vor allem in Grappling-Sportarten wie Judo, Sambo, Catch Wrestling, Brazilian Jiu-Jitsu oder Luta Livre und Kampfkünsten wie Aikido und Jiu Jitsu trainiert.

Sambo (Kampfsport)
Sambo (russisch самбо) ist eine russisch-sowjetische Kampfsportart. Sambo hat seine Wurzeln im japanischen Judo/Jiu-Jitsu sowie in den traditionellen Kampf- und Ringerkünsten Europas und des Gebietes der ehemaligen Sowjetunion.
CANalyzer
CANalyzer ist eine Analyse-Software der Vector Informatik GmbH. Mit der vor allem bei Fahrzeug- und Steuergerätezulieferern weit verbreiteten Entwicklungssoftware wird der Datenverkehr in seriellen Bussystemen analysiert. Hierbei relevante Bussysteme sind CAN, LIN, FlexRay und Ethernet sowie CAN-basierte Protokolle wie SAE J1939, CANopen, ARINC 825 und viele weitere.

Bus (Datenverarbeitung)
Ein Bus ist ein System zur Datenübertragung zwischen mehreren Teilnehmern über einen gemeinsamen Übertragungsweg. Findet eine momentane Datenübertragung zwischen zwei Teilnehmern statt, so müssen die übrigen Teilnehmer zur selben Zeit schweigen, da sie sonst stören würden. Die Zeit der Sprechberechtigung wird nach einem allen Teilnehmern bekannten (Zeit- oder Signal-)Schema verteilt. Das Zuhören ist nicht eingeschränkt. Umgangssprachlich werden mitunter – oft aus historischen Gründen – auch Datenübertragungssysteme als „Bus“ bezeichnet, die technisch eigentlich eine andere Topologie besitzen.
Präsidentschafts- und Parlamentswahl in Peru 2011
Die Präsidentschafts- und Parlamentswahl in Peru 2011 fand am 10. April statt. Die Stichwahl der Präsidentenwahl wurde am 5. Juni durchgeführt.

Bei ihr wurden der Staatspräsident, zwei Vizepräsidenten, die Mitglieder des Kongress und fünf Mitglieder für das Andenparlament gewählt.

Staatspräsident
Ein Staatspräsident, oft nur Präsident (von lateinisch praesidere ‚den Vorsitz haben‘) genannt, ist die Bezeichnung für das Staatsoberhaupt einer Republik. Je nach Staatssystem wird das Amt durch eine (allgemeine) Volkswahl, durch ein Wahlkomitee, durch die Legislative oder durch andere Verfahren vergeben. Zum Teil wird auch in Diktaturen das Staatsoberhaupt „Präsident“ genannt. Der Begriff existiert außerdem in manchen staatlichen Verwaltungseinheiten, insbesondere solchen mit einer gewissen Autonomie, die eine eigene Verfassung haben; man spricht dann von Landespräsident oder Regionspräsident, Provinzpräsident und Ähnlichem.

Die deutsche Übersetzung als „Vorsitzender“ kann täuschen, da beispielsweise die deutschen und österreichischen Bundespräsidenten keinem Gremium vorsitzen, sondern als Einzelpersonen Organwalter eines Staatsorgans sind. In der Schweiz hingegen ist der Bundespräsident Vorsitzender des Regierungsgremiums.
Kümmerly+Frey
Kümmerly+Frey war ein Schweizer Landkartenverlag, der 1852 in Bern gegründet wurde.

1852 gründete Gottfried Kümmerly in Bern einen Lithografie­betrieb. 1884 übernahmen seine Söhne Hermann und Arnold Kümmerly das Geschäft. 1898 trat ihr Cousin Julius Frey als Teilhaber ein. Heinrich Frey übernahm 1912 die Geschäftsleitung. Ihm folgten 1931 Max Frey und Walter Kümmerly. 1944 wurde das Unternehmen in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Das Verlagsprogramm umfasste Atlanten, Zeitschriften und Bildbände.

Nach dem Konkurs 2001 wurde der kartografische Bereich von der zu MairDumont gehörenden Hallwag AG übernommen und firmiert seitdem unter Hallwag Kümmerly+Frey.

Bereits im Jahr 1999 gründeten die Kümmerly+Frey AG mit der Kober-Verlag GmbH eine gemeinsame Tochtergesellschaft Kober-Kümmerly+Frey Media AG, deren Aktien nach dem Konkurs des Schweizer Verlages 2002 ganz beim Kober-Verlag in Köln liegen.

Schuldbetreibungs- und Konkursrecht
Das schweizerische Schuldbetreibungs- und Konkursrecht ist Teil des Zwangsvollstreckungsrechts. Da Selbsthilfe einem Gläubiger grundsätzlich verboten ist, regelt das Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG) das Verfahren zur Durchsetzung von Ansprüchen in der Form von Geldzahlungen oder geldwerten Sicherheitsleistungen mittels staatlicher Gewalt. Die Einforderung von Schulden heisst in der Schweiz Betreibung.
John Call Dalton
John Call Dalton (* 2. Februar 1825 in Chelmsford, Massachusetts; † 12. Februar 1889) war ein US-amerikanischer Neurophysiologe und Professor in New York.

1855 wurde er in die American Academy of Arts and Sciences und 1864 in die National Academy of Sciences gewählt.

Chelmsford (Massachusetts)
Chelmsford ist eine Kleinstadt im Middlesex County des Bundesstaats Massachusetts in den Vereinigten Staaten.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 36.392 ermittelt. Chelmsford grenzt an Lowell und ist Teil der Region Greater Lowell.
Ortskapelle Hölles
Die Ortskapelle Hölles steht an der Hauptstraße in der Ortsmitte von Hölles, Gemeinde Matzendorf-Hölles im Bezirk Wiener Neustadt in Niederösterreich. Die dem Patrozinium hl. Koloman unterstellte römisch-katholische Kapelle der Pfarre Matzendorf gehört zum Dekanat Piesting in der Erzdiözese Wien. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Die Kapelle steht im Besitz der Gemeinde. Die Weihe erfolgte erst 1927.

Erzdiözese Wien
Die Erzdiözese Wien (lateinisch Archidioecesis Viennensis sive Vindobonensis) ist eine römisch-katholische Erzdiözese im Nordosten Österreichs; sie umfasst Wien sowie die östliche Hälfte von Niederösterreich und ist Sitz der Kirchenprovinz Wien.

Vom 14. September 1995 bis zum 22. Jänner 2025 wurde sie von Erzbischof Christoph Schönborn geleitet, der seit 1998 auch Kardinal ist.

Am 17. Oktober 2025 wurde Josef Grünwidl zum Erzbischof ernannt und am 24. Jänner 2026 zum Bischof geweiht und in sein Amt eingeführt.
Flugplatz Bakkafjörður
Der Flugplatz Bakkafjörður (IATA-Code: BJD, ICAO-Code: BIBK) lag im Nordosten von Island.

Der Flugplatz lag etwa 2 km südlich des Ortes Bakkafjörður zwischen dem Hafnarvegur í Bakkafirði  und dem Hafen des Ortes.
Der Flugplatz wurde 1972 für Krankentransportflüge mit einer Landebahn 600 × 25 m (05/23) gebaut.
Die Start- und Landbahn wurde später auf 787 m verlängert und ein Abfertigungsgebäude errichtet.
Von Mitte der 1970er Jahre bis 1993 betrieb das Flugfélag Austurlands eine Flugverbindung nach Egilsstaðir für die Post.
Um die Jahrtausendwende wurde der Flugplatz außer Betrieb genommen.

Sein Vorgänger bei dem Hof Djúpilækur (ICAO-Code: BIDL) wurde von 1956 bis 1972 betrieben und hatte drei Landebahnen in unterschiedlichen Richtungen und Längen zwischen 200 und 334 m Länge. 
Er lag weiter von dem Ort Bakkafjörður entfernt.

Flughafen Egilsstaðir
Der Flughafen Egilsstaðir (isländisch Egilsstaðaflugvöllur, IATA-Code: EGS, ICAO-Code: BIEG) ist ein internationaler Flughafen im Osten von Island.

Der Flughafen von Egilsstaðir in der Gemeinde Múlaþing wurde ursprünglich im Jahr 1968 in Betrieb genommen und seitdem mehrfach erweitert.
Der letzte größere Umbau, der dem derzeitigen Ausbauzustand entspricht, wurde am 23. September 1993 abgeschlossen.

Icelandair bietet Flugverbindungen zur Hauptstadt nach Reykjavík an.
Vom Sommer 2007 bis 2012 gab es eine internationale Linienverbindung nach Kopenhagen, diese wurde von Iceland Express angeboten.
Durch den Bau des Kárahnjúkar-Kraftwerks erlebte der Flughafen einen Aufschwung, es gab eine weitere Flugverbindung nach Kopenhagen durch die litauische Fluggesellschaft Aurela Air.

Der Flughafen Egilsstaðir ist neben Akureyri ein Ausweichflughafen für den Flughafen Keflavík.
Ernst August Delius
Ernst August Delius (* 31. August 1763 in Bielefeld; † 1839) war Kaufmann und Senator in Bielefeld. Er gründete 1787 in Bielefeld eine Leinenhandlung und verkaufte ab 1794 Leinen von Delius auch international nach Amerika und Westindien.

Westindische Inseln
Die Westindischen Inseln („Westindien“) bestehen aus mehreren Mittelamerika und Südamerika vorgelagerten Inselgruppen im Atlantischen Ozean. Der große Inselbogen der Antillen bildet die nördliche und östliche Grenze des Karibischen Meeres. Weiter nördlich liegen die Bahamas und die Turks- und Caicosinseln (die bisweilen auch unter dem Namen „Lucayen“ zusammengefasst werden).
Vogelfreistätte Weihergebiet bei Mohrhof
Das Naturschutzgebiet Vogelfreistätte Weihergebiet bei Mohrhof liegt auf dem Gebiet des mittelfränkischen Landkreises Erlangen-Höchstadt.

Das Gebiet erstreckt sich südlich und südöstlich von Poppenwind, einem Ortsteil der Gemeinde Gremsdorf. Westlich verläuft die St 2263, östlich verlaufen die St 2240 und die A 3. Nördlich erstreckt sich das 26,25 ha große Naturschutzgebiet Weihergebiet bei Krausenbechhofen.

Bundesautobahn 3
Die Bundesautobahn 3 (Abkürzung: BAB 3) – Kurzform: Autobahn 3 (Abkürzung: A 3) – ist mit 769 Kilometern die zweitlängste Autobahn Deutschlands nach der A 7. Sie führt von der niederländischen Grenze durch das Ruhrgebiet, den Kölner Raum, das Rhein-Main-Gebiet, Franken und Ostbayern bis zur österreichischen Grenze bei Schärding. Sie verbindet die niederländischen und belgischen Nordseehäfen mit Süd- und Osteuropa und ist als Teil der Europastraßen 34, 35, 41, 42, 43, 44, 45 und 56 einer der wichtigsten europäischen Verkehrswege.
In Rainbows
In Rainbows ist das siebte Studioalbum der britischen Band Radiohead. In Deutschland erschien es am 28. Dezember 2007 auf CD und Vinyl bei der Plattenfirma XL Recordings.
Das Album konnte bereits seit dem 10. Oktober 2007 über die offizielle Bandwebseite für einen selbst wählbaren Betrag heruntergeladen werden. Die Möglichkeit des kostenlosen legalen Downloads des Albums vor der offiziellen Veröffentlichung führte zu kontroversen Debatten in den Medien und bei anderen Musikern.

Die Band begann Anfang 2005 mit der Arbeit an dem Nachfolger des 2003 erschienenen Hail to the Thief. In der Zwischenzeit brachte Sänger Thom Yorke mit The Eraser sein erstes Soloalbum heraus. Fertiggestellt wurde das Album im Spätsommer 2007.

In Deutschland erreichte In Rainbows Platz acht der Albumcharts, in den USA und Großbritannien Platz eins.
Die Songs Jigsaw Falling into Place und Nude wurden als Single ausgekoppelt, sind aber im deutschsprachigen Raum nur als Import erhältlich.

Radiohead
Radiohead ist eine britische Rockband, die 1985 in Oxford, England gegründet wurde. Die Band besteht aus Thom Yorke (Gesang, Rhythmusgitarre, Piano), Jonny Greenwood (Lead-Gitarre, Keyboard, Ondes Martenot), Colin Greenwood (E-Bass, Keyboard), Ed O’Brien (Gitarre, Backgroundvocals) und Phil Selway (Schlagzeug, Backgroundvocals). Radioheads experimenteller Ansatz gilt als Wegbereiter für den Sound des Alternative Rocks.

Bis 2019 hat die Band fast 40 Millionen Tonträger weltweit verkauft. Ihre Auszeichnungen umfassen sechs Grammy Awards, vier Ivor Novello Awards und fünf Mercury Prize Nominierungen. Radiohead wurde 2019 in die Rock and Roll Hall of Fame aufgenommen.
Wiederverwendbares Raumfahrtsystem
Ein wiederverwendbares Raumfahrtsystem ist eine Trägerrakete oder ein Raumfahrzeug, die/das nach seinem Einsatz auf der Erde landet und nach einer Wartung oder Wiederaufbereitung ganz oder in Teilen wieder einsetzbar ist.

Als erstes wiederverwendbare Raumschiff erreichte 1981 das Space Shuttle Columbia eine Erdumlaufbahn. Die bei dessen Start genutzten Feststoffraketen waren die ersten wiederverwendbaren Raketen. Das angestrebte Ziel, die Startkosten unter die Verbrauchsmaterial- und Wartungskosten zu senken, konnte damals nicht erreicht werden. Es gelang jedoch bei den derzeit in Betrieb befindlichen, teilweise wiederverwendbaren Raumfahrtsystemen: Den Raketen Falcon 9 und Falcon Heavy des US-amerikanischen Raumfahrtunternehmens SpaceX sowie dem ebenfalls von SpaceX gebaute Raumschiff Dragon.

Space-Shuttle-Feststoffraketen
Die Space-Shuttle-Feststoffraketen (englisch Solid Rocket Booster, Abkürzung SRB) sorgten als Booster für den Hauptanteil des Schubs, um das Space Shuttle in den Weltraum zu befördern. Sie waren bis zum ersten Flug des Space Launch Systems (SLS) im November 2022 die leistungsstärksten Raketentriebwerke, die je eingesetzt wurden.
Travis Hunter
Travis Hunter Jr. (geboren am 18. Mai 2003 in West Palm Beach, Florida) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Cornerbacks und des Wide Receivers. Er spielte College Football von 2023 bis 2024 für die Colorado Buffaloes in der NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS). Zuvor war Hunter 2022 an der Jackson State University aktiv. In der Saison 2024 gewann er die Heisman Trophy als bester College-Football-Spieler. Im NFL Draft 2025 wurde er an zweiter Stelle von den Jacksonville Jaguars ausgewählt.

NFL Draft 2025
Der NFL Draft 2025 war der 90. Auswahlprozess neuer Spieler (Draft) im American Football für die Saison 2025 der National Football League (NFL). Der Draft fand vom 24. bis zum 26. April in Green Bay, Wisconsin rund um das Lambeau Field und im benachbarten Titletown District statt. Die Stadt erhielt den Zuschlag als Veranstaltungsort im Mai 2023.
Dodekaederstumpf
Der Dodekaederstumpf (auch abgestumpftes Dodekaeder) ist ein Polyeder (Vielflächner), das durch Abstumpfung der Ecken eines Pentagon-Dodekaeders entsteht und zu den archimedischen Körpern zählt. Anstatt der 20 Ecken des Dodekaeders befinden sich nun dort ebenso viele gleichseitige Dreiecke; die zwölf Fünfecke des Dodekaeders werden zu regelmäßigen Zehnecken. Der Dodekaederstumpf besitzt 60 Ecken und 90 Kanten.

Der zum Dodekaederstumpf duale Körper ist das Triakisikosaeder.

Dualität (Mathematik)
In vielen Bereichen der Mathematik kommt es oft vor, dass man zu jedem Objekt  der jeweils betrachteten Klasse ein weiteres Objekt konstruieren und zur Untersuchung von  heranziehen kann. Dieses Objekt wird dann mit  oder ähnlich bezeichnet, um die Abhängigkeit von  zum Ausdruck zu bringen. Wendet man dieselbe (oder eine ähnliche) Konstruktion auf  an, erhält man daraus ein mit  bezeichnetes Objekt. Häufig stehen  und  in einer engen Beziehung, sind z. B. gleich oder isomorph, weshalb  Informationen über  enthalten muss. Man nennt dann  das zu  duale und  das biduale Objekt. In der zugehörigen mathematischen Dualitätstheorie untersucht man dann, wie Eigenschaften von  zu Eigenschaften von  übersetzt werden können und umgekehrt.
Emden (Schiff, 1983)
Die Emden (Kennung: F 210) war eine Fregatte der Bremen-Klasse der Deutschen Marine. Sie war das fünfte Schiff, das in einer deutschen Marine nach der ostfriesischen Stadt Emden benannt wurde. Namensvorgänger waren zwei Kleine Kreuzer der Kaiserlichen Marine aus den Jahren 1909 und 1916, der Leichte Kreuzer Emden der Reichs- und späteren Kriegsmarine, sowie die Fregatte Emden der Köln-Klasse. Die Emden wurde am 23. Juni 1980 bei den Thyssen Nordseewerke in Emden auf Kiel gelegt, der Stapellauf fand am 17. Dezember 1980 statt. Am 7. Oktober 1983 wurde sie in Dienst gestellt. Die Außerdienststellung erfolgte am 29. November 2013. Am 1. August 2018 gab die Deutsche Marine bekannt, dass die zweite Korvette aus dem zweiten Baulos der Braunschweig-Klasse den Traditionsnamen Emden erhalten soll.

Schiffskennung
Die Schiffskennung ist eine standardisierte Kennung, bestehend aus Nummern und Buchstaben zur Identifikation eines Kriegsschiffes.

Das System der Schiffskennung wurde nach dem Ersten Weltkrieg zunächst von der Royal Navy und dann auch von den meisten anderen Marinen eingeführt. Es sollte helfen, Schiffe mit dem gleichen Namen unterscheiden zu können.
Eine Schiffskennung besteht meist aus einem Buchstaben, der den Typ des Schiffes identifiziert, gefolgt von einer Nummernreihenfolge, die das Schiff identifiziert oder nur aus einer Nummernreihenfolge.

Das meist verwendete System ist das der Royal Navy und die daraus abgeleiteten Systeme der NATO und der USA, dieses System wird von allen NATO-Staaten und den Staaten des Commonwealth benutzt.
Mehmet Sabri Erbakan
Mehmet Sabri Erbakan (* 1. Februar 1967 in Köln) ist ein deutscher Arzt sowie muslimischer Funktionär. Er war von April 2001 bis Oktober 2002 Vorsitzender sowie viele Jahre Generalsekretär der Islamischen Gemeinschaft Millî Görüş und lebt in Köln/Bonn.

Islam in Deutschland
Der Islam ist in Deutschland die Religion mit den nach dem Christentum meisten Gläubigen. Eine zahlenmäßig bedeutende Anwesenheit von Muslimen in Deutschland begann während des Ersten Weltkriegs und hat sich seit 1950 vor allem durch Einwanderung aus Vorderasien, dem Balkan und Nordafrika verstärkt. Der sunnitische Zweig bildet die Mehrheit, doch liegt der nichtsunnitische Anteil (Aleviten, Bektaschi und Schiiten) in Deutschland über dem Weltdurchschnitt.

Nach Hochrechnungen des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge aus dem Jahr 2021 lebten 2019 zwischen 5,3 und 5,6 Millionen Muslime in Deutschland. Ihr Anteil an der Gesamtbevölkerung lag zwischen 6,4 Prozent und 6,7 Prozent. Im Vergleich zur letzten Schätzung im Jahr 2015 ist die Zahl der muslimischen Religionsangehörigen in Deutschland um rund 900.000 Personen gestiegen. Muslime mit türkischer Abstammung in Deutschland bildeten mit 2,5 Millionen Personen (45 Prozent aller Muslime in Deutschland) die größte Herkunftsgruppe.
C/1618 W1
C/1618 W1 ist ein Komet, der in den Jahren 1618 und 1619 mit dem bloßen Auge gesehen werden konnte. Er wird aufgrund seiner außerordentlichen Helligkeit und seines bis zu 90° langen Schweifs zu den „Großen Kometen“ gezählt.

Er war der erste Komet, der (ebenso wie zwei kleinere desselben Jahres) mit Fernrohren beobachtet wurde. Während führende Wissenschaftler exakte Beobachtungen anstellten, diskutierten andere bei einem Kolloquium, ob diese Kometen göttliche Zeichen wegen des gerade ausgebrochenen europaweiten Krieges seien, oder rein natürliche Erscheinungen.

Fernrohr
Das Fernrohr ist ein optisches Instrument, das entfernte Objekte um ein Vielfaches näher oder größer erscheinen lässt. Dies wird durch eine Vergrößerung des Sehwinkels mit Hilfe von Linsen erreicht. Prismen und Spiegel können dazu dienen, das Bild aufzurichten oder die Baulänge des Fernrohrs zu vermindern. Fernrohr ist ein Oberbegriff für Reflektoren, Refraktoren und Mediale, also Spiegelfernrohre (Spiegelteleskope), Linsenfernrohre (Linsenteleskope) und Hybride (aus Linsen und Spiegeln); der Oberbegriff ist Teleskop.

Die Entwicklung leistungsfähiger Fernrohre spielte eine wichtige Rolle in der Geschichte der Astronomie. Alle Fernrohrtypen (Linsen- und Spiegelteleskope) bilden zusammen die Klasse der optischen Teleskope.