hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
North American XB-70
North American XB-70 Valkyrie (deutsch Walküre) war der Name eines US-amerikanischen Versuchsflugzeugs von North American Aviation Anfang der 1960er-Jahre. Ursprünglich sollte die Maschine als Nachfolger der B-52 in Serie gehen. Das Projekt wurde aber noch vor Baubeginn auf nur zwei Erprobungsträger reduziert. Die XB-70 sollte die Machbarkeit eines strategischen Mach-3-Bombers aufzeigen, daher auch der Zusatz „X“ für „eXperimental status“ im Namen. Die Eckdaten der konzipierten Maschine entsprachen der damaligen Doktrin, die große Flughöhen und extrem hohe Geschwindigkeiten für zukünftigen erfolgreichen Einsatz als notwendig erachtete.

Bomber
Ein Bomber oder Bombenflugzeug ist ein Kampfflugzeug, das dazu dient, Bodenziele mit Fliegerbomben und Luft-Boden-Raketen anzugreifen. Flugzeuge, die dabei auch zur Bekämpfung von Flugzeugen eingesetzt werden, fallen in der Regel unter den Begriff Jagdbomber.
Rschawynzi
Rschawynzi (ukrainisch Ржавинці; russisch Ржавинцы Rschawinzy, rumänisch Rjavinţi) ist ein Dorf im Norden der ukrainischen Oblast Tscherniwzi mit etwa 3000 Einwohnern (2001).

Das im nördlichen Bessarabien liegende und erstmals 1441 schriftlich erwähnte Dorf liegt 5 km südlich dem Flussufer des Dnister, 24 km östlich vom Rajonzentrum Sastawna und 36 km nordöstlich vom Oblastzentrum Czernowitz.
Durch das Dorf verläuft die Territorialstraße T–26–28.

Am 21. September 2017 wurde das Dorf ein Teil neu gegründeten Landgemeinde Jurkiwzi im Rajon Sastawna, bis dahin bildete es die Landratsgemeinde Rschawynzi (Ржавинецька сільська рада/Rschawynezka silska rada) im Nordosten des Rajons.

Seit dem 17. Juli 2020 ist der Ort ein Teil des Rajons Tscherniwzi.

Oblast Tscherniwzi
Die Oblast Tscherniwzi, deutsch auch Gebiet Czernowitz (ukrainisch Чернівецька область Černivec'ka oblast', rumänisch Regiunea Cernăuți), ist eine Verwaltungseinheit der Ukraine im Südwesten des Landes. Sie hat 885.200 Einwohner (Anfang 2023; de facto), darunter 20 % Rumänen.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1994/Diskuswurf der Männer
Der Diskuswurf der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1994 wurde am 12. und 14. August 1994 im Olympiastadion der finnischen Hauptstadt Helsinki ausgetragen.

Europameister wurde der Belarusse Uladsimir Dubrouschtschyk. Der russische Vizeweltmeister von 1993 Dmitri Schewtschenko errang die Silbermedaille. Bronze ging an den deutschen Olympiazweiten von 1992, WM-Dritten von 1993 und Weltrekordinhaber Jürgen Schult, der als Werfer für die DDR 1987 Weltmeister, 1988 Olympiasieger und 1990 Europameister war.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1994
Die 16. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 9. bis zum 14. August 1994 in Helsinki statt, zum zweiten Mal nach 1971. Die Wettkämpfe wurden im Olympiastadion von 1952 ausgetragen. Deutschland trat nach der Wiedervereinigung 1990 nun erstmals seit 1962 wieder mit einem gesamtdeutschen Team an.
Dizengoffstraße
Die Dizengoffstraße (hebräisch רְחוֹב דִּיזֶנְגּוֹף Rəchōv Dīsengōf) ist eine Hauptverkehrsstraße in der Innenstadt von Tel Aviv. Sie ist benannt nach Me'ir Dizengoff, dem ersten Bürgermeister von Tel Aviv.

Die Straße beginnt im Süden an der Ecke Ibn-Gabirol-Straße und erstreckt sich bis zum Hafen im Norden der Stadt. Dabei überquert sie den Zina-Dizengoff-Platz und verbindet über die Verlängerung der King-George-Straße die „Weiße Stadt“ mit Neveh Tsedek.

Weiße Stadt (Tel Aviv)
Als Weiße Stadt (hebräisch הָעִיר הַלְּבָנָה ha-ʿīr ha-levanah, deutsch ‚die Weiße Stadt‘) wird ein Inventar von etwa 4000 Gebäuden in Tel Aviv bezeichnet, die überwiegend im Internationalen Stil und Bauhaus errichtet wurden. Die Architekten waren einerseits deutschstämmige Juden, die nach der „Machtergreifung“ der Nationalsozialisten im Jahr 1933 aus Deutschland ausgewandert waren, und andererseits auch jüdische Vertriebene aus anderen Teilen Europas, sowie nichtjüdische, im Land geborene und vor 1933 eingewanderte Personen. Seit 2003 gehört die Weiße Stadt von Tel Aviv zum UNESCO-Welterbe.
(56000) Mesopotamia
(56000) Mesopotamia ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der von dem belgischen Astronomen Eric Walter Elst am 20. September 1998 am La-Silla-Observatorium der Europäischen Südsternwarte in Chile (IAU-Code 809) entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 10. November 2003 nach Mesopotamien benannt.

Eric Walter Elst
Eric Walter Elst (* 30. November 1936 in Mortsel; † 2. Januar 2022 in Antwerpen) war ein belgischer Astronom.

Er entdeckte zwischen 1986 und 2002 insgesamt 3868 Asteroiden, davon 108 zusammen mit anderen Astronomen. Nennenswerte Entdeckungen sind (7968) Elst-Pizarro, (4486) Mithra sowie weitere 25 trojanische Objekte. Der Asteroid (3936) Elst ist ihm zu Ehren benannt worden.
Jonk (Fluss)
Der Jonk ist ein rechter Nebenfluss der Mahanadi in Zentralost-Indien.

Der Jonk entspringt im Westen des Bundesstaates Odisha im Distrikt Nuapada. Das Quellgebiet liegt auf der Sundabeda-Hochfläche auf einer Höhe von etwa 700 m. Der Fluss strömt überwiegend in nördlicher Richtung. Am Oberlauf liegt der Beniadhas-Wasserfall. 10 km südwestlich der Distrikthauptstadt Nuapada wird der Fluss von der 33,6 m hohen Patora-Talsperre aufgestaut. Kurz darauf bildet er über eine Länge von 50 km die Grenze zwischen den Bundesstaaten Chhattisgarh im Westen und Odisha im Osten. Die unteren 80 km durchfließt der Jonk die beiden Distrikte Mahasamund und Balodabazar-Bhatapara in Chhattisgarh. 30 km vor seiner Mündung bei Shivrinarayan in die Mahanadi durchschneidet der Fluss die Barnawapara Forest Range.
Der Jonk hat eine Länge von ungefähr 210 km.

Chhattisgarh
Chhattisgarh (Hindi छत्तीसगढ़ IAST Chattīsgaṛh; wörtlich: „sechsunddreißig Festungen“) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 135.000 km² und 25,5 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Chhattisgarhs ist Raipur, jedoch entsteht derzeit die Planstadt Atal Nagar, die zukünftig als Regierungssitz dienen soll.
Hubhof
Hubhof ist der Ortsname von

Hubhof (Holzheim am Forst), Ortsteil der Gemeinde Holzheim am Forst, Landkreis Regensburg, Bayern

Hubhof (Nittenau), Ortsteil der Stadt Nittenau, Landkreis Schwandorf, Bayern

Nittenau
Nittenau ist eine Kleinstadt im Oberpfälzer Landkreis Schwandorf. Sie liegt in einer breiten Talniederung vor dem sogenannten Regenknie, an dem der Fluss Regen seine Hauptfließrichtung von Ost-West nach Nord-Süd ändert.
Coventry Airport
Der Coventry Airport (IATA-Code: CVT, ICAO-Code: EGBE) ist ein Regional-Flughafen in England nahe der Industriestadt Coventry (West Midlands) im Zentrum Englands. Der Flughafen liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Baginton auf einer Höhe von 81 m MSL, ca. 0,5 Kilometer von Coventrys Stadtgrenze entfernt.

Der Flughafen verfügt über eine 2008 m lange, 46 m breite Asphaltpiste mit der Ausrichtung 05/23. Für Landungen nach Instrumentenflugregeln steht ein Instrumentenlandesystem der Kategorie I zur Verfügung, außerdem sind eine DME-Bodenstation und ein PAPI-System vorhanden. Für Hubschrauber existieren die 100 m lange Graspiste 06/24 südlich der Hauptbahn sowie fünf Helipads auf dem westlichen Vorfeld. Eine Zollabfertigung steht auf Anfrage zur Verfügung.

Instrumentenflug
Instrumentenflug (umgangssprachlich auch Blindflug) ist das Steuern von Luftfahrzeugen ohne Sichtflug mit Hilfe von Fluginstrumenten wie Navigationsinstrumenten und Flugüberwachungsgeräten. Er ermöglicht unter anderem das Fliegen bei Sichtweite null. Die Flugsicherung am Boden regelt und überwacht dabei im Normalfall die Flugdurchführung. Der Instrumentenflug muss nach Instrumentenflugregeln (engl. instrument flight rules, IFR) durchgeführt werden. 
Der Pilot benötigt zur Durchführung eine spezielle Lizenz und das Luftfahrzeug muss vom Hersteller dafür vorgesehen sein.
Verfassung Indiens
Die Verfassung der Republik Indien bildet die rechtliche Grundlage und das politische Grundgerüst des größten Landes Südasiens. Indien wird darin als parlamentarische Bundesrepublik definiert. Die von verschiedenen westlichen Vorbildern beeinflusste Verfassung wurde am 26. November 1949, im dritten Jahr der Unabhängigkeit, verabschiedet und trat am 26. Januar 1950 in Kraft. Sie ist in englischer Sprache verfasst, daneben gibt es eine rechtsverbindliche Übersetzung auf Hindi.

Südasien
Südasien ist ein Teil des asiatischen Kontinents und wird im Nordwesten, Norden und Nordosten durch Gebirge vom übrigen Asien abgetrennt. Der Raum wird bis heute, obwohl der Begriff teilweise als veraltet und kolonial-historisch besetzt gilt, wie früher immer noch auch als Vorderindien bezeichnet. Zwischen den Begriffen Mittlerer Osten, indischer Subkontinent und Südasien bestehen weitreichende Überlappungen.

In Südasien leben 25 Prozent der Weltbevölkerung, fast 2 Milliarden Menschen; allein in Indien leben über 1,4 Milliarden Menschen (2023).
Droga wojewódzka 370
Die Droga wojewódzka 370 (DW 370) ist eine sieben Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Niederschlesien, die die Woiwodschaftsstraße 369 mit Tschechien verbindet. Die Strecke liegt im Powiat Karkonoski.

Powiat Karkonoski
Der Powiat Karkonoski (deutsch Riesengebirgslandkreis bis 2020 Powiat Jeleniogórski) ist ein Powiat (Kreis) in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen mit Sitz in der selbst kreisfreien Stadt Jelenia Góra (Hirschberg). Der Kreis hat eine Fläche von 628 km², auf der rund 63.300 Einwohner leben. Er ist nach dem Riesengebirge (polnisch Karkonosze) genannt.
Bahlendorf
Bahlendorf ist ein Ortsteil der Stadt Boizenburg/Elbe im Landkreis Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern.

Der Ort liegt südlich des Hauptortes Boizenburg und westlich des Boizenburger Ortsteils Bahlen. Östlich verläuft die  B 195. Südwestlich fließen Sude und Elbe, die Sude mündet westlich des Ortes in die Elbe. Südlich erstreckt sich das ehemalige Naturschutzgebiet Bollenberg bei Gothmann (50 ha) und südwestlich das ehemalige Naturschutzgebiet Elbdeichvorland (145 ha).

Bundesstraße 195
Die Bundesstraße 195 (Abkürzung: B 195) ist eine Bundesstraße in Deutschland. Sie führt von Zarrentin am Schaalsee südwärts nach Boizenburg/Elbe und von hier elbaufwärts nach Osten. Sie endet in Wittenberge an der B 189.

Die Bundesstraße 195 beginnt in Mecklenburg-Vorpommern, verläuft dann im nordöstlichsten Teil Niedersachsens, wieder ein kurzes Stück in Mecklenburg-Vorpommern und weiter in Brandenburg.

Während der Saison wird die B 195 verstärkt von Motorradfahrern frequentiert. Beliebt ist vor allem der Streckenabschnitt zwischen Boizenburg/Elbe durch die Gemeinde Amt Neuhaus bis nach Dömitz, da hier die Strecke für Bundesstraßenverhältnisse sehr eng ausgebaut ist und eine Vielzahl an engen Kurven aufweist.
Damallsvenskan 2019
Die Damallsvenskan 2019 war die 32. Spielzeit der Damallsvenskan, der höchsten Spielklasse im schwedischen Frauenfußball. Die Spiele fanden zwischen dem 13. April und dem 26. Oktober 2019 statt. Vom 23. Mai bis 20. Juli gab es wegen der Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2019 eine Pause. Meister wurde der FC Rosengård, der zum elften Mal die schwedische Meisterschaft gewinnen konnte. Torschützenkönigin mit 14 Saisontoren wurde die Schwedin Anna Anvegård, die zunächst für Växjö DFF spielte und nach zwölf Spielen zum FC Rosengård wechselte. Die Abstiegsplätze belegten IF Limhamn Bunkeflo und Aufsteiger Kungsbacka DFF. Aus der zweitklassigen Elitettan stiegen Umeå IK und IFK Uppsala auf.

Umeå IK damfotboll
Umeå IK damfotboll ist die Frauenfußballabteilung des Sportklubs Umeå IK aus dem schwedischen Umeå.

Sie gehört in den 2000er Jahren zu den erfolgreichsten Mannschaften Europas und gewann 7 schwedische Meisterschaften und zwei Mal den UEFA Women’s Cup. In den letzten Jahren pendelte man zwischen erster Liga und der zweitklassigen Elitettan.
Menhir de l’Ormorice
Der 1966 erneut aufgerichtete Menhir de l’Ormorice steht etwas westlich von Montboissier und nördlich von Bonneval, bei Chartres im Département Eure-et-Loir in Frankreich.

Es ist ein Sandsteinmenhir mit einer Höhe von etwa 3,8 Metern und einem Gewicht von etwa 8,5 Tonnen, der in einem Feld etwa zehn Meter vom Hof l'Ormorice nach Norden zum Bois de l’Ile, in der Nähe der Loir und einer TGV-Eisenbahnlinie steht.

Die Bodenfreiheit an der Basis ließ erkennen, dass er ursprünglich nur etwa 60 Zentimeter tief in der Erde stand und mit Steinen verkeilt war. Das Denkmal wurde in seiner ursprünglichen Ausrichtung auf eine mit Erde bedeckte Zementbasis gesetzt.

Der Dolmen Pierre de Villebon (auch Pierre de Beaumont genannt) bei Trizay-lès-Bonneval und der Fels Rocher du diable bei Condat-lès-Montboissier liegen in der Nähe.

Trizay-lès-Bonneval
Trizay-lès-Bonneval ist eine französische Gemeinde mit 318 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Châteaudun und zum Kanton Châteaudun. Die Einwohner werden Trizayens genannt.
Colonia Aurora
Colonia Aurora ist eine Kleinstadt mit rund 9000 Einwohnern im Nordosten von Argentinien. Sie liegt im Verwaltungsbezirk Veinticinco de Mayo in der Provinz Misiones. Der Ort ist eine Gemeinde 2. Klasse.

Colonia Aurora wurde 1959 gegründet und war damit eines der letzten kolonisierten Gebiete in Misiones. Die Stadt war lange Zeit nur über den Río Uruguay oder eine unbefestigte Landstraße zu erreichen, seit 1999 ist die Ruta Provincial Nº 2 asphaltiert.

Nach wie vor ist Colonia Aurora stark landwirtschaftlich geprägt: Haupteinnahmequellen der Bewohner sind der Anbau von Tabak, Soja, Mate und Ananas.

Río Uruguay
Der ca. 1815 km lange Río Uruguay (portugiesisch Rio Uruguai) ist ein Fluss in Südamerika, der über weite Strecken die Grenze zwischen den Staaten Brasilien, Argentinien und Uruguay bildet und schließlich – zusammen mit dem Paraná – den Río de la Plata bildet. Der Name bedeutet so viel wie „Fluss des bunten Vogels“.
Holtgast (Naturschutzgebiet)
Holtgast ist der Name eines Naturschutzgebietes in der niedersächsischen Gemeinde Apen im Landkreis Ammerland.

Das Naturschutzgebiet mit dem Kennzeichen NSG WE 080 ist circa 34,6 Hektar groß. Es ist nahezu deckungsgleich mit dem FFH-Gebiet „Holtgast“. Das Gebiet steht seit dem 10. November 1942 unter Naturschutz. Zuständige untere Naturschutzbehörde ist der Landkreis Ammerland.

Das Naturschutzgebiet liegt westlich von Augustfehn und nördlich der Ortschaft Holtgast. Es wird von feuchtem Birken-Kiefern-Moor- und Bruchwald mit Weiden- und Gagelgebüschen geprägt. Insbesondere im Bereich eines Schlatts im Süden des Schutzgebietes auch Röhrichte und Großseggenriede zu finden sind. Hier siedeln unter anderem Schwimmendes Froschkraut, Flutender Sellerie, Flutende Moorbinse, Igelschlauch, Pillenfarn, Straußblütiger Gilbweiderich, Verkannter Wasserschlauch, Nadelsumpfbinse und verschiedene Torfmoose. Kleinflächig stocken im Naturschutzgebiet Eichenwälder mit Stieleichen.

Straußblütiger Gilbweiderich
Der Straußblütige Gilbweiderich (Lysimachia thyrsiflora), auch Strauß-Gilbweiderich genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Gilbweiderich (Lysimachia) in der Unterfamilie der Myrsinengewächse (Myrsinoideae) innerhalb der Familie der Primelgewächse (Primulaceae). Sie kommt in weiten Teilen der borealen und der gemäßigten Zone der Nordhalbkugel vor.
Alan Brennert
Alan Michael Brennert (* 30. Mai 1954 in Englewood, New Jersey) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Schriftsteller, Fernsehproduzent und  Drehbuchautor. Brennert lebt seit 1973 im Süden Kaliforniens und schrieb seine Diplomarbeit als Drehbuchautor an der  University of California.

University of California
Die University of California (UC; deutsch Universität von Kalifornien) ist neben dem California-State-University-System der zweite kalifornische Verbund bundesstaatlicher Universitäten mit insgesamt über 192.000 Studierenden (offiziell gibt es noch die Community Colleges California als drittes). Es gibt eine University of California in zehn Städten.

Obwohl die einzelnen Universitäten unabhängig voneinander sind, teilen sie sich doch einen guten Ruf für die Qualität ihrer Ausbildung. Daher zählen sie zu den besten staatlichen US-Hochschulen, der so genannten Public Ivy. Viele der Universitäten haben Nobelpreisträger und andere Spitzenforscher als Professoren. In den letzten Jahren wurden Nobelpreise für Physik und Wirtschaft an UC-Professoren in Santa Barbara, Los Angeles bzw. San Diego vergeben.
Pontisches Gebirge
Als Pontisches Gebirge oder Pontische Alpen (türkisch Kaçkar Dağları, auch Pontusgebirge bzw. Nordanatolisches Randgebirge) wird eine Reihe von Gebirgsketten im Norden der Türkei bezeichnet, die sich etwa 1000 km entlang der Schwarzmeerküste von Kleinasien erstrecken. Sie gehören zur erdgeschichtlich relativ jungen alpidischen Gebirgsfaltung, die von den Pyrenäen und Alpen bis zum Himalaya verläuft, und erreichen Gipfelhöhen bis 3932 Meter. Der Name leitet sich vom altgriechischen Namen Pontos für die Landschaft an der Küste des Schwarzen Meeres (Pontos Euxinos) her, der auch auf die römische und später byzantinische Provinz Pontus überging, die bis 1143 existierte.

Gebirgszug
Unter Gebirgszug versteht man eine Folge hoher Berggipfel oder eine zusammenhängende Bergkette innerhalb eines größeren Gebirges. Der Begriff wird aber auch für langgestreckte Faltengebirge mit mehreren Parallelketten verwendet (Kettengebirge). Während im Hochgebirge die Begriffe Bergkette oder Gebirgszug üblich sind, spricht man im Mittelgebirge eher von Höhenzug oder Höhenrücken, bzw. im Hügelland von einer Hügelkette. Am häufigsten treten langgestreckte Bergketten bei Orogenen vom Typus des Faltengebirges (Auffaltung durch seitlichen Druck) und des Deckengebirges (Überschiebung dünner Gesteinspakete) auf. Andere Gebirgsarten wie Bruch- bzw. Horstgebirge oder Rumpfgebirge bilden kaum Parallelketten aus. Wenn hingegen ein Rumpfgebirge zu einem hochgelegenen Tafelland erodiert wird, kann eine fortschreitende Zertalung ebenfalls Bergketten entstehen lassen.
Tujuba Megersa
Tujuba Megersa (Tujuba Megersa Beyu; * 15. Oktober 1987) ist ein äthiopischer Langstreckenläufer, der sich auf Straßenläufe spezialisiert hat.

2009 wurde er Achter beim RAK-Halbmarathon, Dritter beim Rabat-Halbmarathon und Elfter beim Delhi-Halbmarathon. Im Jahr darauf wurde er Dritter bei Roma – Ostia.

2011 stellte er bei Roma – Ostia mit 59:58 min einen Streckenrekord auf und wurde Zweiter beim Humarathon mit seiner persönlichen Bestzeit im Halbmarathon von 59:43 min.

Halbmarathon
Ein Halbmarathon ist ein Langstreckenlauf über 21,0975 Kilometer. Dies entspricht genau der Hälfte der Streckenlänge des Marathonlaufs.

Er ist der gebräuchlichste auf der Marathondistanz basierende Straßenlauf, ist aber keine Standarddistanz bei Leichtathletik-Weltmeisterschaften oder den Olympischen Spielen. Bestzeiten werden aber schon seit den 1970er-Jahren registriert und es werden jährlich Halbmarathon-Weltmeisterschaften durchgeführt. Heute wird er in zahlreichen Laufsportveranstaltungen und Volksläufen ausgetragen.
Distrikt Yaguas
Der Distrikt Yaguas liegt in der Provinz Putumayo in der Region Loreto im äußersten Nordosten von Peru. Der Distrikt wurde am 10. April 2014 aus Teilen des Distrikts Putumayo gebildet. Am 5. Mai 2014 wurde der Distrikt Yaguas aus der Provinz Maynas ausgegliedert und der neu gegründeten Provinz Putumayo zugeschlagen. Die Distriktfläche beträgt 17.927 km². Beim Zensus 2017 wurden 1452 Einwohner gezählt. Die Distriktverwaltung befindet sich in der 107 m hoch gelegenen Ortschaft Remanso mit 227 Einwohnern (Stand 2017). Remanso befindet sich 165 km östlich der Provinzhauptstadt San Antonio del Estrecho. Zentral im Distrikt befindet sich der Nationalpark Yaguas.

Nationalpark Yaguas
Der Nationalpark Yaguas, span. Parque Nacional Yaguas, liegt im Departamento Loreto nahe der kolumbianischen Grenze in Peru. Er ging aus dem am 26. Juli 2011 gegründeten Schutzgebiet Zona Reservada Yaguas hervor und wurde am 11. Januar 2018 zum Nationalpark erklärt. Er bedeckt eine Fläche von 8689 km² im tropischen Regenwald. Er umfasst das mittlere und obere Einzugsgebiet des Río Yaguas, ein Nebenfluss des Río Putumayo. Im Becken des Río Putumayo bildet er mit den Nationalparks Río Puré, Cahuinarí und Amacayacu in Kolumbien sowie den regionalen Schutzgebieten Maijuna Kichwa und Ampiyacu Apayacu sowie der Concesión para Conservación Javier Salazar in Peru einen riesigen Schutzkorridor.
Monokel
Das Monokel, auch Einglas genannt, ist eine Sehhilfe, die im Gegensatz zur heute verwendeten Brille („Binokel“) aus nur einem Glas besteht und am Auge eingeklemmt wird (im Gegensatz zum Einglas mit Stiel, Lorgnette).

Das Monokel entwickelte sich aus dem Lesestein, einer geschliffenen Linse aus Quarz, besonders Bergkristall, oder Beryll, daher das deutsche Wort Brille. Dieser wurde zum Vergrößern direkt auf das Schriftstück gelegt. Ab dem 14. Jahrhundert wurde die Linse vors Auge gehalten. Im 16. Jahrhundert entstand die Idee, die Linse durch den Augenlidmuskel direkt vor dem Auge festzuklemmen, um beide Hände frei zu haben.

Das im Deutschen verwendete Wort Monokel wurde im 19. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden französischen Wort monocle entlehnt, entstand aber ursprünglich als zweisprachiges Kunstwort aus altgriechisch μόνος monos für „allein, einzig“ und lateinisch oculus für „Auge“.

Musculus orbicularis oculi
Der Musculus orbicularis oculi (lat. für „Augenringmuskel“) ist ein das Auge ringförmig umgreifender Skelettmuskel, der dem Schluss der Lidspalte und damit auch dem Lidschlussreflex dient. Er gehört zur mimischen Muskulatur.

Er entspringt am nasenseitigen Teil des Stirnbeins und Oberkiefers sowie am nasenseitigen Lidband, umgreift das Auge und die Lider und setzt an der Raphe palpebralis lateralis an.

Der Muskel wird vom Nervus facialis (VII. Hirnnerv) innerviert, der über den Plexus parotideus Nervenfasern an diesen Muskel entsendet. Die Blutversorgung erfolgt über den Ramus zygomaticoorbitalis der Arteria temporalis superficialis. Das Verhältnis von Typ 1 zu Typ 2 Muskelfasern ist 15,4 % zu 84,6 %.

Die Pars lacrimalis des Musculus orbicularis oculi wird als Horner-Muskel bezeichnet, wurde 1745 erstmals von Joseph-Guichard Du Verney beschrieben und nach dem Anatomen William Edmonds Horner (1793–1853) benannt.
Aldabra-Gruppe
Die Aldabra-Gruppe ist eine Inselgruppe im südlichen Indischen Ozean etwa 360 km nördlich von Madagaskar gelegen. Sie gehört zur Republik Seychellen und wird dort zu den sogenannten Outer Islands gezählt.

Die Gruppe besteht aus dem Aldabra-Atoll, dem Cosmoledo-Atoll, sowie den beiden Inseln Assomption und Astove.

Die gesamte Landfläche der Gruppe beträgt 175,91 km². Ausgedehnt ist die Gruppe jedoch auf mehrere tausend Quadratkilometer. Keine der Inseln ist regulär bewohnt, es gibt aber mehrere Stationen zur Erforschung und zum Schutz des Atolls. Vorbeikommende Passagierschiffe bieten Tagesausflüge auf die meisten der Inseln an.

Die Aldabra-Gruppe ist von den Hauptinseln der Seychellen, Mahé und Praslin (den so genannten Inner Islands) mehr als 1000 km entfernt.

Im Februar 2018 verkündete die Regierung der Seychellen ihre Absicht, das 75.000 km² umfassende Seegebiet um die Inselgruppe zum Naturschutzgebiet zu erklären.

Mahé (Seychellen)
Mahé ist die Hauptinsel und größte Insel der Seychellen. Auf ihr wohnen mit 72.000 Menschen fast 90 % der Bevölkerung der Seychellen. Urbanes Zentrum der Insel ist die Hauptstadt Victoria mit knapp 25.000 Einwohnern.
Nürnberger Hausbücher
Die Nürnberger Hausbücher, auch Zwölfbrüderbücher genannt (ausführlich: Hausbücher der Nürnberger Zwölfbrüderstiftungen), sind eine Sammlung von Porträts von Einwohnern zweier Nürnberger Armenhäuser, der sogenannten Zwölfbrüderhäuser. Die insgesamt fünf Bände der Hausbücher werden in der Stadtbibliothek Nürnberg aufbewahrt.

Stadtbibliothek Nürnberg
Die Stadtbibliothek Nürnberg ist die öffentliche Bibliothek der Stadt Nürnberg und eine der ältesten kommunalen Bibliotheken im deutschen Sprachraum. Als großstädtisches Bibliothekssystem besteht sie aus einer Zentralbibliothek, sechs Stadtteilbibliotheken, zwei Fahrbibliotheken und vier Schulbibliotheken.

Die Stadtbibliothek wurde 2011 mit dem Bildungszentrum Nürnberg (Volkshochschule) zum Bildungscampus Nürnberg organisatorisch zusammengeschlossen.