hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Afonso Redentor Araújo
Afonso Maria do Santíssimo Redentor Araújo, auch Santíssimo Redentor, (* 2. August 1942, Portugiesisch-Timor; † Februar/März 1979, Osttimor) war der Komponist von Pátria, der Nationalhymne Osttimors. Komponiert wurde die Hymne bereits 1975. Erst mit der Unabhängigkeit von Osttimor am 20. Mai 2002 wurde sie zur Nationalhymne erklärt.

Afonso wurde zwischen Februar und März 1979 durch die Indonesier, die Osttimor besetzt hatten, gefangen genommen und später hingerichtet.

Afonso war der sechste von acht Geschwistern. Sein Bruder ist Abílio Araújo, ehemaliger FRETILIN-Repräsentant in Übersee, Komponist der Parteihymne der FRETILIN „Foho Ramelau“ und Gründer und Präsident der Timoresischen Nationalistischen Partei (PNT). Die jüngste Schwester Aliança Araújo saß für die PNT im Nationalparlament Osttimors.

2006 wurde Araújo posthum der Ordem de Dom Boaventura verliehen. Seine sterblichen Überreste wurden erst 2012 aufgefunden.

Nationalparlament Osttimors
Das Nationalparlament Osttimors (tetum Parlamentu Nasionál, portugiesisch Parlamento Nacional de Timor-Leste) ist das gesetzgebende Organ in der Verfassung von Osttimor. Es wurde 2001 eingerichtet, als das Land noch unter der Aufsicht der Vereinten Nationen stand.
La Celle-Saint-Avant
La Celle-Saint-Avant ist eine französische Gemeinde mit 1.059 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Indre-et-Loire in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Loches und zum Kanton Descartes. Die Einwohner werden Cellois genannt.

Département Indre-et-Loire
Das Département Indre-et-Loire [ɛ̃dʀeˈlwaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 37. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Centre-Val de Loire und wurde nach den beiden Flüssen Indre und Loire benannt. Das Département umfasst die historische Region Touraine.
Johann Steinbock
Johann Steinbock (* 26. Juni 1909 in St. Agatha, Bezirk Grieskirchen, Oberösterreich; † 13. Mai 2004 in Steyr) war katholischer Priester, Kanonikus, Gegner des Nationalsozialismus und vier Jahre Häftling im Konzentrationslager Dachau.

Grieskirchen
Grieskirchen ist eine Stadtgemeinde im Hausruckviertel in Oberösterreich mit 5226 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) und Sitz der Bezirkshauptmannschaften der Bezirke Grieskirchen und Eferding, die im Rahmen einer Verwaltungsgemeinschaft zusammengelegt wurden. Das zuständige Gericht des Gerichtsbezirks Grieskirchen befindet sich ebenfalls in der Stadt.
Thelma Estrin
Thelma Estrin (* 21. Februar 1924 in New York City; † 15. Februar 2014 in Santa Monica) war eine US-amerikanische Informatikerin und Elektrotechnikerin. Sie hat maßgebliche Beiträge im Bereich der biomedizinischen Informatik geleistet und setzte Computer als eine der ersten Personen im Gesundheitswesen ein. Estrin war außerdem die erste weibliche Vizepräsidentin des IEEE.

Institute of Electrical and Electronics Engineers
IEEE (meist als „i triple e“ [ai trɪpl i:] gesprochen; Abkürzung für Institute of Electrical and Electronics Engineers) ist ein weltweiter Berufsverband von Ingenieuren, Technikern, (Natur-)Wissenschaftlern und angrenzender Berufe hauptsächlich aus den Bereichen Elektrotechnik und Informationstechnik. Es hat seinen juristischen Sitz in New York City und seine Betriebszentrale in Piscataway, New Jersey. Es ist Veranstalter von wissenschaftlichen Fachtagungen, Herausgeber diverser akademischer Fachzeitschriften und bildet Gremien für die Standardisierung von Techniken, Hardware und Software. Wissenschaftlichen Beiträgen in Fachzeitschriften oder zu Konferenzen des IEEE wird im Allgemeinen eine besonders hohe fachliche Güte unterstellt. Mit Veröffentlichungen wie der Mitgliederzeitschrift IEEE Spectrum setzt sich die Organisation auch für eine fachübergreifende Information und die Diskussion der gesellschaftlichen Auswirkungen neuer Technologien ein.
St. Sixtus (Stierhöfstetten)
Die denkmalgeschützte, evangelisch-lutherische Pfarrkirche St. Sixtus steht in Stierhöfstetten, einem Gemeindeteil des  Marktes Oberscheinfeld im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (Mittelfranken, Bayern). Die Kirche ist unter der Denkmalnummer D-5-75-157-56 als Baudenkmal in der Bayerischen Denkmalliste eingetragen. Die Kirche gehört zur Pfarrei Hellmitzheim im Dekanat Markt Einersheim im Kirchenkreis Ansbach-Würzburg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern.

Kirchenkreis Ansbach-Würzburg
Der evangelische Kirchenkreis Ansbach-Würzburg ist einer der vier Kirchenkreise der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern. Er umfasst den westlichen Teil Mittelfrankens und weitestgehend Unterfranken. Am 2. März 2014 wurde Gisela Bornowski in St. Johannis in Würzburg in das Amt der Regionalbischöfin eingeführt. Sie vertritt etwa 435.000 evangelische Christen aus 455 Gemeinden. Die Predigtkirchen der Regionalbischöfin sind St. Gumbertus in Ansbach und St. Johannis in Würzburg, wo traditionell die Amtseinführungen erfolgen.

Im November 2025 gab die Landeskirche bekannt, dass der Kirchenkreis Ansbach-Würzburg zusammen mit dem Kirchenkreis Nürnberg und dem Kirchenkreis Bayreuth ab 1. Januar 2027 Teil des neuen Kirchenkreises Franken sein wird. Regionalbischöfin Bornowski wird zum 31. Dezember 2026 ihr Amt niederlegen, um der Neustrukturierung Raum zu geben. Dienstsitze des Kirchenkreises Franken werden Ansbach und Bayreuth sein.
Pete Stark
Fortney Hillman „Pete“ Stark Jr. (* 11. November 1931 in Milwaukee, Wisconsin; † 24. Januar 2020 in Harwood, Maryland) war ein amerikanischer Politiker der Demokratischen Partei. Er vertrat Teile der Ostküste der Bucht von San Francisco von 1973 bis 2013 im Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten. Stark bekannte sich als erstes Kongressmitglied zum Atheismus.

Bucht von San Francisco
Die Bucht von San Francisco (englisch San Francisco Bay) ist eine durch das Golden Gate (Goldenes Tor) mit dem Pazifik verbundene Meeresbucht des Pazifischen Ozeans im Westen des US-Bundesstaates Kalifornien. Sie ist etwa 70 Kilometer lang und bis zu 20 Kilometer breit. Etwa in Höhe der Städte San Pablo und San Rafael geht sie in die Bucht von San Pablo über. Die Bucht von San Francisco ist das bedeutendste Mündungsgebiet an der Westküste des nordamerikanischen Kontinents.

Das die Bucht umgebende Gebiet wird als San Francisco Bay Area (Area ‚Gebiet‘) bezeichnet und bildet ein Ballungsgebiet um die größten Städte (San José, San Francisco und Oakland) dieser Region.

In der Bucht liegen unter anderem die ehemalige Gefängnisinsel Alcatraz, die künstliche Insel Treasure Island und der Küstenwachenstützpunkt Coast Guard Island.
Driver: Renegade
Driver: Renegade (auch Driver: Renegade 3D) ist ein Rennspiel und der erste Titel der erfolgreichen Driver-Serie für die Handheld-Konsole Nintendo 3DS. Es wurde von dem französischen Unternehmen Ubisoft entwickelt und auch veröffentlicht.

Das Spielprinzip ist an die anderen Serienteile angelehnt. Der Spieler übernimmt die Rolle des Undercover-Polizisten John Tanner, der versucht, eine kriminelle Organisation zu zerschlagen. Inhaltlich schließt es direkt an den ersten Driver-Teil an und fungiert als Brücke zwischen diesem Teil und dessen Nachfolger Driver 2: Back on the Streets.

Die Rezeption des Titels fiel eher negativ aus. Metacritic berechnete eine Metawertung von 48 von 100 Punkten.

Nintendo 3DS
Der Nintendo 3DS ist eine 2011 erschienene Handheld-Konsole des japanischen Unternehmens Nintendo, der den Nachfolger des Nintendo DS und dessen Ausführungen darstellt. Er ist die erste Spielkonsole, die autostereoskopische 3D-Inhalte darstellen kann, weshalb eine spezielle Brille daher nicht benötigt wird. Er wurde insgesamt über 75 Millionen Mal verkauft.
PGC 213639
LEDA/PGC 213639 ist eine Galaxie im Sternbild Sextant südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 363 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3015, NGC 3018, NGC 3023.

NGC 3023
NGC 3023 ist eine verschmelzende Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBc/P im Sternbild Sextant am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 79 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 3018 bildet sie das gravitativ gebundene Galaxienpaar KPG 216.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3015, NGC 3042, IC 566.

Das Objekt wurde am 10. März 1880 vom französischen Astronomen Édouard Stephan entdeckt.
Südburgenländischer Thermenradweg
Der Thermenradweg „B71“ ist ein 39 Kilometer langer Radrundweg im Burgenland und der Steiermark. Zum Großteil führt er durch das Südburgenland.

Ausgangspunkt des Rundkurses ist Jennersdorf im Burgenland, von wo der Weg nach Mogersdorf führt. Von dort geht es zwischen den beiden Flüssen Raab und Lafnitz über Deutsch Minihof, Wallendorf Rosendorf und Bad Loipersdorf in der Südoststeiermark zurück ins Burgenland nach Jennersdorf.

Es gibt die Möglichkeit, in Jennersdorf, Rax, Mogersdorf und Deutsch Minihof auf den Jubiläumsradweg sowie in Deutsch Minihof und zwischen Rosendorf und Loipersdorf auf den Uhudler-Radweg zu wechseln.

Jennersdorf
Jennersdorf (ungarisch Gyanafalva, slowenisch Ženavci) ist eine österreichische Stadtgemeinde mit 4159 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Sie ist gleichzeitig Bezirksvorort des Bezirks Jennersdorf und liegt im Burgenland.
Haidbach
Haidbach ist ein Gewässername:

Haidbach (Kastenbach), linker Oberlauf des Kastenbachs (zur Röslau) bis Neuenhammer; zweigt zuvor bei Leupoldsdorferhammer nach rechts von der Röslau ab; beide Orte in der Gemeinde Tröstau, Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge, Bayern

Haidbach (Quadfeldmühlbach) oder Gredlmühlbach, linker Zufluss des Quadfeldmühlbachs (linker Seitenzweig des Regen) bei Janahof, Stadt Cham, Landkreis Cham, Bayern

Haidbach (Saale), linker Zufluss der „Sächsischen“ Saale nach der Saalmühle von Markt Sparneck, Landkreis Hof, Bayern

Haidbach (Tauritzbach), rechter Zufluss des Tauritzbachs nach Tressau, Gemeinde Kirchenpingarten, Landkreis Bayreuth, Bayern

Siehe auch:

Haidgraben

Heidbach

Quadfeldmühlbach
Der Quadfeldmühlbach ist eine 8,82 km lange Abzweigung des Regens im Landkreis Cham in der Oberpfalz in Bayern.
Der Quadfeldmühlbach ist kein eigentlicher Bach, sondern eine Verzweigung des Regens.
Seine Quelle ist also keine richtige Quelle, sondern ein Abzweig des Regens an einem Wehr.
Allerdings besteht der Quadfeldmühlbach schon mindestens seit dem 19. Jahrhundert.
Er wurde wohl ursprünglich als Mühlbach für die 1838 erwähnte Quadfeldmühle angelegt.
Er fließt er auf seiner ganzen Länge von fast 9 km in zahlreichen Mäandern durch die Ebene südlich von Cham, bevor er sich wieder mit dem Regen vereinigt.
Hradecky-Brücke
Die Hradecky-Brücke (slowenisch: Hradeckega most) ist eine Fußgänger- und Fahrradbrücke über die Ljubljanica nahe dem Zusammenfluss mit der Gradaščica im Zentrum von Ljubljana, der Hauptstadt Sloweniens. Die Hradecky-Brücke ist die zweitälteste erhaltene Brücke in Ljubljana. Es handelt sich um eine gusseiserne Brücke aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts und die einzige Brücke in Slowenien, die während ihres Bestehens zweimal von ihrer ursprünglichen Position versetzt wurde. Seit 2011 verbindet sie die Bezirke Center und Trnovo auf der Höhe von Krakovo miteinander. Am neuen Standort ist die Brücke nur noch für Fußgänger und Radfahrer vorgesehen.

Trnovo (Ljubljana)
Trnovo ist der Stadtbezirk 16 der slowenischen Hauptstadt Ljubljana. Der Bezirk liegt südwestlich der Burg von Ljubljana am linken Ufer der Ljubljanica. Er wird von der Gradaščica durchflossen, die an der Jekarski-Brücke in die Ljubljanica mündet. Die Nachbarbezirke sind Center im Norden, Rudnik im Osten und Süden sowie Vič im Osten. Trnovo (deutsch: Tirnau) und der in den Stadtbezirk eingegliederte Stadtteil Krakovo (deutsch: Krakau) gelten als die ältesten Vororte Ljubljanas.
Maria Ilona
Maria Ilona ist ein zur Zeit der Ungarischen Revolution 1848/1849 spielendes, deutsches Historiendrama aus dem Jahre 1939 von Geza von Bolvary, das als Anti-Habsburger-Pamphlet konzipiert wurde. Die Titelrolle verkörpert Paula Wessely, weitere Hauptrollen spielen Willy Birgel als Fürst Schwarzenberg und Paul Hörbiger als österreichischer Kaiser Ferdinand. Die Handlung basiert auf dem 1937 erschienenen Roman Ilona Beck von Oswald Richter-Tersik.

Paula Wessely
Paula Anna Maria Wessely (* 20. Jänner 1907 in Wien, Österreich-Ungarn; † 11. Mai 2000 ebenda) war eine österreichische Film- und Theaterschauspielerin. Sie war die Ehefrau von Attila Hörbiger und die Mutter der Schauspielerinnen Christiane Hörbiger, Elisabeth Orth und Maresa Hörbiger.
Pierre Durand (Schiff)
Die Pierre Durand war als Großes Torpedoboot des sogenannten Amtsentwurfs 1913 bei der Deutschen Kaiserlichen Marine im Juli 1916 als V 79 in Dienst gekommen. Das auf der Vulcanwerft in Hamburg gebaute Boot musste 1920 an Frankreich ausgeliefert werden und kam dort als Pierre Durand in den Dienst der französischen Marine.

V 79 gehörte zu den Großen Torpedobooten, die im Ersten Weltkrieg zeitweise von der Küste Flanderns und im Ärmelkanal eingesetzt wurden und es nahm im Oktober 1916 am Ersten Seegefecht in der Straße von Dover teil. Nach dem Ende des Kriegs diente es mit sieben ebenfalls ausgelieferten Booten des ähnlichen Kriegsentwurfs 1916Ms in der 4. Zerstörerflottille der französischen Marine. 1933 wurde es mit weiteren fünf ehemals deutschen Booten gestrichen und im folgenden Jahr in Toulon verschrottet.

Straße von Dover
Die Straße von Dover (englisch Strait of Dover) bzw. Straße von Calais (französisch Pas de Calais) ist der engste Teil des Ärmelkanals, der Meerenge zwischen Großbritannien und Kontinentaleuropa. Sie verbindet die Nordsee bzw. deren südliches Seegebiet Hoofden im Nordosten mit dem weiteren Ärmelkanal bzw. dem Atlantik im Westen.
St. Maria (Obersulzbach)
Die denkmalgeschützte, evangelische Pfarrkirche St. Maria steht in Obersulzbach, einem Gemeindeteil des Marktes Lehrberg im Landkreis Ansbach (Mittelfranken, Bayern).
Die Kirche ist unter der Denkmalnummer D-5-71-171-44 als Baudenkmal in der Bayerischen Denkmalliste eingetragen. Die Kirchengemeinde gehört zur Pfarrei Oberdachstetten im Dekanat Leutershausen im Kirchenkreis Ansbach-Würzburg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern.

Kirchenkreis Ansbach-Würzburg
Der evangelische Kirchenkreis Ansbach-Würzburg ist einer der vier Kirchenkreise der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern. Er umfasst den westlichen Teil Mittelfrankens und weitestgehend Unterfranken. Am 2. März 2014 wurde Gisela Bornowski in St. Johannis in Würzburg in das Amt der Regionalbischöfin eingeführt. Sie vertritt etwa 435.000 evangelische Christen aus 455 Gemeinden. Die Predigtkirchen der Regionalbischöfin sind St. Gumbertus in Ansbach und St. Johannis in Würzburg, wo traditionell die Amtseinführungen erfolgen.

Im November 2025 gab die Landeskirche bekannt, dass der Kirchenkreis Ansbach-Würzburg zusammen mit dem Kirchenkreis Nürnberg und dem Kirchenkreis Bayreuth ab 1. Januar 2027 Teil des neuen Kirchenkreises Franken sein wird. Regionalbischöfin Bornowski wird zum 31. Dezember 2026 ihr Amt niederlegen, um der Neustrukturierung Raum zu geben. Dienstsitze des Kirchenkreises Franken werden Ansbach und Bayreuth sein.
Grand Prix Hassan II 2022
Der Grand Prix Hassan II 2022 war ein Tennisturnier, welches vom 4. bis 10. April 2022 in Marrakesch stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2022 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen. In derselben Woche wurden in Houston die Fayez Sarofim & Co. US Men’s Clay Court Championship gespielt, welche genau wie der Grand Prix Hassan II zur Kategorie ATP Tour 250 zählte.

Sieger aus dem Jahr 2019 war im Einzel Benoît Paire, im Doppel Jürgen Melzer und Franko Škugor.

In den letzten beiden Jahren wurde das Turnier aufgrund der Coronavirus-Pandemie nicht ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Das Gesamtpreisgeld betrug 534.555 Euro; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 597.900 Euro.

ATP Houston
Das ATP-Turnier von Houston (offiziell Fayez Sarofim & Co. US Men’s Clay Court Championship) ist ein jährlich in Houston, Texas, im Freien auf Sandplatz ausgetragenes Herren-Tennisturnier. Innerhalb der ATP Tour gehört es zur ATP Tour 250, der niedrigsten Kategorie und findet alljährlich im April statt.
Freigut
Als Freigut wird bezeichnet:

ein (teilweise) lasten- und abgabenfreies oder sonst wie privilegiertes Landgut, auch ein zur freien Verfügung stehendes Gut, ein Freiteil; siehe Freigut (Rechtsgeschichte)

zollfreie Ware an Bord von Seeschiffen, siehe Liste seemännischer Fachwörter (A bis M)

ein Ortsteil der Gemeinde Hausham, Landkreis Miesbach, Bayern; siehe Freigut (Hausham)

ein 1772–1774 von Johann Heinrich Frey im heutigen Zürcher Quartier Enge erbauter ehemaliger Landsitz, seit 2002 Sitz des Internationalen Eishockey-Föderation; siehe Freigut (Zürich)

Freigut ist enthalten im

Namen eines Weingutes in Niederösterreich, siehe Freigut Thallern

Freigut (Rechtsgeschichte)
Der rechtsgeschichtliche Begriff des Freiguts (mittelhochdeutsch vrîguot, mittelniederdeutsch vrîgôt, mittellateinisch bonum liberum oder bonum francum) wird in den Quellen sehr unterschiedlich verwendet und ist daher „ein unscharfer und schillernder Begriff“. In der Regel wird hierunter ein von allen oder von bestimmten Abgaben und Lasten befreites oder sonst wie privilegiertes Landgut verstanden.
Liddy Bacroff
Liddy Bacroff (* am 19. August 1908 in Ludwigshafen, nach Adoption bürgerlich Heinrich Eugen Habitz; † 6. Januar 1943 im KZ Gusen I, Mauthausen) war auf Travestiebühnen und in der Prostitution tätig und verfasste einige Texte. Bacroff lehnte die zugewiesene männliche Geschlechtsrolle ab, nahm einen weiblichen Vornamen an und wurde gemäß dem damaligen Sprachgebrauch als Transvestit bezeichnet. Dieses Wort beschrieb zu der Zeit auch transgeschlechtliche Personen. Bacroff wurde mehrfach aufgrund homosexueller Handlungen nach § 175 inhaftiert und im KZ Gusen I getötet.

KZ Gusen I
Das Konzentrationslager Gusen I in der Ortschaft Gusen, Gemeinde Langenstein, im Bundesland Oberösterreich östlich von Linz ist das zweitälteste Konzentrationslager (nach Mauthausen) der Nationalsozialisten im gesamten Lagerkomplex Gusen/Mauthausen.

Die Konzentrationslager Gusen I, Gusen II und Gusen III wiesen zusammen eine höhere Opferzahl als das Stammlager KZ Mauthausen auf und waren, was die Häftlingsbelegung betraf, zeitweise doppelt so stark mit KZ-Häftlingen belegt wie das „Stammlager“ selbst.
Linden (Town, Iowa County)
Die Town of Linden ist eine von 14 Towns im Iowa County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Im Jahr 2010 hatte die Town of Linden 847 Einwohner.

Town hat in Wisconsin eine grundlegend andere Bedeutung, als im übrigen englischsprachigen Bereich. Vielmehr entspricht sie den in den anderen US-Bundesstaaten üblichen Townships, die nach dem County die nächstkleinere Verwaltungseinheit bilden.

Das Gebiet der Town of Linden ist Bestandteil der Metropolregion Madison.

Iowa County (Wisconsin)
Das Iowa County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Im Jahr 2020 hatte das County 23.709 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 12 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Dodgeville, das nach Henry Dodge, einem General und frühen Gouverneur des Wisconsin-Territoriums benannt wurde.

Das Iowa County ist Bestandteil der Metropolregion Madison.
Erbenlaub
Als Erbenlaub bezeichnet man die im mittelalterlichen germanischen Recht notwendige Zustimmung der nächsten Erben zu Rechtsgeschäften über Erbgüter. Fehlte der Erbenlaub, konnten die Zustimmungsberechtigten die Sache, über die verfügt worden war, von jedem Dritten herausverlangen. Dahinter stand das mittelalterliche Konzept der Näherechte, das familiäre Interessen stärker gewichtete als die Interessen eines Einzelnen.

Spätestens im Sachsenspiegel wurde der Erbenlaub zugunsten des Individualismus zurückgedrängt, er war daher nicht mehr bei Verfügungen über Fahrnis oder das vom Verfügenden selbst erworbene Gut erforderlich, so dass nur Verfügungen über Erbgut des Erbenlaubs bedurften. Auch war der Erbenlaub im Falle echter Not nicht erforderlich. Das Erbenlaub des Sachsenspiegels war einer der Articuli Reprobati.

Germanische Stammesrechte
Unter dem (nicht zeitgenössischen) Sammelbegriff der germanischen Stammesrechte werden mehrere Rechtsaufzeichnungen zusammengefasst, die neben dem vornehmlich in Gallien und im rechtsrheinischen Raum geltenden fränkischen Recht, in verschiedenen germanischen Nachfolgereichen des Imperium Romanum von der Mitte des 5. bis ins 9. Jahrhundert entstanden sind.

Die im Überblick häufig als germanisches Recht aufgerufenen Kodizes repräsentieren in ihrem historischen Auftreten je einzelne germanische Stämme und Völker, diese wohnhaft an verschiedenen Orten und in verschiedenen Ländern. Insoweit kann kein germanisches Ur-Recht ausgemacht werden, bei dem alle Entwicklungen ihren Ausgangspunkt gehabt hätten, im Gegenteil sind zahlreiche scharfe Gegensätze zu konstatieren.

In den Stammesrechten verschmolzen mit wechselndem Gewicht germanische, römische und christliche Rechtsvorstellungen. Die Aufzeichnungen sind in Latein verfasst und mit germanischen Ausdrücken durchsetzt.
Schlauchquetschventil
Quetschventile oder Schlauchquetschventile bestehen in der Regel aus einem rohrförmigen, runden oder elliptischen Durchgangsgehäuse und einem darin als Manschette eingelegten Elastomerschlauchstück, das an beiden Enden von einem Flansch oder einer Muffe zum Gehäuse abgedichtet wird.

Durch Einführung eines Kolbens, eines Balkens oder einer Zunge seitlich des Schlauchstücks bzw. durch Einpressen einer Steuerflüssigkeit oder eines Gases von außerhalb des Schlauchstücks wird dieses gequetscht. Das Schlauchstück verringert oder verschließt so den freien Durchgang für durchfließende Flüssigkeiten, Gase oder Stoffgemische.

Der sich beim Schließen des Ventils zwischen Elastomer-Schlauchstück und Gehäuse bildende Raum wird Steuer- oder Funktionsraum genannt.

Flansch
Ein Flansch ist eine rechtwinklig abstehende Kante, die zur Verbindung von zwei Bauteilen dient, die bündig aneinanderstoßen. Der häufigste Anwendungsfall sind Rohre und andere stabförmige Bauteile, deren Enden mit Flanschringen verbunden werden.

Das Ende von Rohrleitungselementen mit Festflansch wird mit dem Flanschring verschweißt. Lose Flansche werden über das Rohr geschoben und stützen sich an einem Anschlag am Rohrende ab (z. B. ein Bördelrand oder ein angeschweißter Bundkragen). Flanschringe werden in der Regel nach einem festgelegten Schema mit Bohrungen versehen, so dass zwei aneinanderliegende Flansche mit Schrauben und Muttern verbunden werden können.

Auch Wellen werden fluchtend mit Flanschen verbunden. Eine solche Wellenverbindung ist eine Flansch-Kupplung. Ein Flansch-Lager (Gleit- oder Wälzlager) wird in ein Lagergehäuse mit Flanschring eingesetzt und über die Bohrungen im Ring am Maschinengestell befestigt.

Flanschverbindungen sind zerstörungsfrei lösbar.
Pillac
Pillac (okzitanisch Pilhac) ist eine westfranzösische Gemeinde mit 253 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Poitou-Charentes). Sie gehört zum Arrondissement Angoulême und zum Kanton Tude-et-Lavalette. Die Einwohner werden Pillacois genannt.

Département Charente
Das Département de la Charente [ʃaˈʀãt] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 16. Es liegt in der Region Nouvelle-Aquitaine im Westen des Landes und ist nach dem Fluss Charente benannt.