hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bondasca
Die Bondasca ist ein rund sieben Kilometer langer Fluss, der bei Bondo in die Mera mündet. Die Bondasca fliesst durch das Val Bondasca, ein Seitental des Val Bregaglia (Bergell), eines italienischsprachigen Tals im Schweizer Kanton Graubünden unweit der Landesgrenze bei Chiavenna.

Chiavenna
Chiavenna (lateinisch und rätoromanisch Clavennaⓘ, lombardisch Ciavéna, deutsch veraltet Cläven, Cleven oder Kleven) ist eine italienische Gemeinde (comune) und eine Kleinstadt in der Provinz Sondrio, die zur Region Lombardei gehört.

Die Kleinstadt Chiavenna ist für ihren historischen Stadtkern bekannt. Sie ist Mitglied der Cittàslow, einer 1999 in Italien gegründeten Bewegung zur Entschleunigung und Erhöhung städtischer Lebensqualität.
Armor (Radarsystem)
ARMOR (englisch Advanced Radar for Meteorological and Operational Research) ist ein Dopplerradarsystem. Ein solches System steht auf dem Flughafen Huntsville bei Huntsville, Alabama. Das System dort wurde von dem Sender WHNT-TV und der University of Alabama in Huntsville gemeinsam entwickelt.

University of Alabama
Die University of Alabama (auch Alabama, UA oder Bama genannt) ist eine staatliche Universität in Tuscaloosa im Westen des US-Bundesstaates Alabama. Die Universität ist die größte öffentliche Hochschule in Alabama. Sie ist der wichtigste Standort des University of Alabama Systems.
Walter Steinberger
Walter Steinberger (* 29. November 1924 in München; † 25. Juni 1997 ebenda) war ein deutscher Politiker (CSU).

Steinberger besuchte die St.-Anna-Volksschule und das Wittelsbacher-Gymnasium in München, welches er mit dem Abitur verließ. Nach dem Zweiten Weltkrieg studierte er Geschichte, Germanistik und Staatswissenschaften und promovierte 1951 zum Doktor der Philosophie. Daraufhin war er Mitarbeiter der Arbeitsgemeinschaft der Hochschulen für politische Wissenschaften, 1959 übernahm er die Vertretung einer größeren Versicherungsgesellschaft. Steinberger war Gründungsmitglied der CSU und der Jungen Union. Bei der JU war er Bezirksvorsteher in München, bei der CSU saß er im Landesausschuss und war Vorsitzender des Kreisverbandes München X für Neuhausen-Nymphenburg-Gern. Von 1958 bis 1962 gehörte er dem oberbayerischen Bezirkstag, von 1962 bis 1970 dem Bayerischen Landtag an.

Bezirkstag (Bayern)
Der Bezirkstag ist die vom Volk direkt gewählte Vertretungskörperschaft der Bürger in einem bayerischen Bezirk und zugleich oberstes Organ des Bezirks. Bezirkstage existieren in den sieben Bezirken Bayerns, nämlich Oberbayern, Niederbayern, Oberpfalz, Oberfranken, Mittelfranken, Unterfranken und Schwaben.
Donnell Young
Donnell Young (Donnell Brooks Young; * 25. April 1888 in Hanover, Massachusetts; † 28. Juli 1989 in Hingham, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Sprinter.

Bei den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm wurde er Sechster über 200 m und wurde über 400 m im Halbfinale disqualifiziert.

Für das Amherst College startend wurde er 1911 IC4A-Meister über 440 Yards.

Olympische Sommerspiele 1912/Leichtathletik – 200 m (Männer)
Der 200-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm wurde am 10. und 11. Juli 1912 im Stockholmer Olympiastadion ausgetragen. 61 Athleten nahmen daran teil.

Olympiasieger wurde der US-Amerikaner Ralph Craig vor seinem Landsmann Donald Lippincott. Die Bronzemedaille gewann der Brite Willie Applegarth.

Die deutschen Starter Heinrich Wenseler und Emil Ketterer sowie die Österreicher Rudolf Rauch, Władysław Ponurski und Fritz Fleischer schieden in ihren Vorläufen aus. Erwin Kern, Deutschland, konnte wegen einer Verletzung nicht antreten. Bester Athlet aus den deutschsprachigen Ländern war Richard Rau aus Deutschland, der bis ins Finale kam und dort den vierten Platz belegte. Schweizer Athleten waren nicht am Start.
Gerichtsbezirk Mattighofen
Der Gerichtsbezirk Mattighofen ist ein dem Bezirksgericht Mattighofen unterstehender Gerichtsbezirk im politischen Bezirk Braunau (Bundesland Oberösterreich). Der Gerichtsbezirk ist neben dem Gerichtsbezirk Braunau am Inn einer von zwei Gerichtsbezirken im politischen Bezirk Braunau.

Gerichtsbezirk
Der Gerichtsbezirk (oder Gerichtssprengel) bezeichnet den Bereich, für den ein Gericht örtlich zuständig ist.

Der kleinste Gerichtsbezirk ist in der deutschen ordentlichen Gerichtsbarkeit der örtliche Zuständigkeitsbereich eines Amtsgerichts. In Österreich ist es der örtliche Zuständigkeitsbereich eines Bezirksgerichts.

Von der Regel, wonach ein Gericht nur für Angelegenheiten innerhalb seines Bezirks zuständig ist, gibt es zahlreiche Ausnahmen. Das Prozessrecht bestimmt jeweils die Angelegenheiten, die einem Gericht aus einem anderen Gerichtsbezirk übertragen sind und begründet Zuständigkeiten in Fällen, in denen ein inländischer Gerichtsstand sonst nicht gegeben ist.
Progressive Graphics File
PGF steht für Progressive Graphics File und ist ein Grafikformat für komprimierte Rastergrafiken. Es wurde als Ersatz für die in die Jahre gekommene JPEG-Komprimierung entworfen. Die Daten werden entweder verlustfrei oder verlustbehaftet komprimiert abgespeichert.

Rastergrafik
Eine Rastergrafik, auch Pixelgrafik (englisch raster graphics image, digital image, bitmap oder pixmap), ist eine Form der Beschreibung eines Bildes in Form von computerlesbaren Daten. Rastergrafiken bestehen aus einer rasterförmigen Anordnung sogenannter Pixel, denen jeweils eine Farbe zugeordnet ist. Die Hauptmerkmale einer Rastergrafik sind daher die Bildgröße, umgangssprachlich auch Bildauflösung genannt, sowie die Farbtiefe.

Die Erzeugung und Bearbeitung von Rastergrafiken fällt in den Bereich der Computergrafik und Bildbearbeitung. Eine andere Art der Beschreibung von Bildern sind Vektorgrafiken.
Gudrun Witte
Gudrun Witte (heute Gudrun Burschik) (* 4. Januar 1962 in München) ist eine ehemalige deutsche Volleyballspielerin.

Gudrun Witte war 375-fache deutsche Nationalspielerin, nur Renate Riek und Ute Steppin absolvierten mehr Länderspiele. 1984 nahm sie mit der bundesdeutschen Volleyball-Nationalmannschaft an den Olympischen Spielen in Los Angeles teil und belegte dort Platz sechs. 1988 wurde sie zur Volleyballerin des Jahres gewählt. Gudrun Witte spielte für SV Lohhof (sechs Mal deutscher Meister), Conad Fano (Italien) und CJD Feuerbach.

Gudrun Burschik ist heute Trainerin beim SV Lohhof. 2015 gewann sie in den USA mit der Seniorinnen-Nationalmannschaft die Ü50-Weltmeisterschaft.

Volleyballer des Jahres
Volleyballer des Jahres ist ein Titel für Volleyballspieler, der in Deutschland seit 1979 vergeben wird. Bei den Männern ist Georg Grozer junior (von 2010 bis 2014 sowie 2023 und 2024) mit sieben Titeln der erfolgreichste Spieler. Bei den Frauen hält Angelina Grün mit neun Auszeichnungen von 2000 bis 2008 den Rekord. In Österreich wurde er mit Unterbrechungen von 1980 bis 2005 vergeben. In der Schweiz gibt es seit 2018 die Volley1-Awards für Volleyballspielerinnen.
Wehrbezirkskommando
Wehrbezirkskommando  bezeichnet:

Wehrbezirkskommando (Wehrmacht) territoriale Verwaltungseinheiten im Bereich des Ersatzwesens im nationalsozialistischen Deutschland

Wehrbezirkskommando (WBK), in der DDR die zweite Ebene des territorialen Ersatzwesens, siehe Ersatzwesen#Deutsche Demokratische Republik

Wehrbezirkskommando (Wehrmacht)
Wehrbezirkskommandos waren im nationalsozialistischen Deutschland territoriale Verwaltungseinheiten im Bereich des Ersatzwesens, zur Koordination zwischen der Wehrmacht und den Verwaltungsbehörden. Sie dienten der internen Verwaltung und Überwachung der Wehrpflicht. Die Wehrbezirkskommandos bildeten die Verwaltungsebene unter den Wehrersatzbezirken eines Wehrkreises. Ein Wehrersatzbezirk umfasste im Regelfall mehrere Wehrbezirkskommandos.
Alpha 66
Alpha 66 ist eine Ende 1961 von exilkubanischen Guerilla-Veteranen der Kubanischen Revolution gegründete paramilitärische Gruppierung mit Hauptquartier in Miami im US-Staat Florida, die den Sturz der kubanischen Regierung unter Fidel Castro und das Ende der Herrschaft der Kommunistischen Partei Kubas zum Ziel hat.

Kommunistische Partei Kubas
Die Kommunistische Partei Kubas (KPK, spanisch Partido Comunista de Cuba, abgekürzt PCC) ist die erstmals 1925 gegründete und 1965 in heutiger Form als Einheitspartei gebildete kommunistische Partei in Kuba, die sich auf die Ideen von Karl Marx, Friedrich Engels, Wladimir Lenin und José Martí beruft. Das Mindestbeitrittsalter beträgt 30 Jahre, für Personen unter dieser Altersgrenze gibt es die Unión de Jóvenes Comunistas. Die PCC hat über 670.000 Mitglieder.
John H. Malmberg
John Holmes Malmberg (* 5. Juli 1927 in Gettysburg; Pennsylvania; † 1. November 1992 in Del Mar (Kalifornien)) war ein US-amerikanischer Physiker, der sich insbesondere mit theoretischer Plasmaphysik  befasste.

Malmberg studierte an der Illinois State University (Bachelor 1949) und der University of Illinois at Urbana-Champaign (Master 1951), wo er 1957 promoviert wurde. 1957 bis 1969 war er Wissenschaftler in Plasmaphysik bei General Atomics. 1967 bis zu seinem Tod war er Professor an der University of California, San Diego.

1985 erhielt er den James-Clerk-Maxwell-Preis für Plasmaphysik und 1991 mit anderen den John-M.-Dawson-Preis für Plasmaphysik der American Physical Society für seine Untersuchungen nicht-neutraler Plasmen (wie Gase aus Elektronen).

Seit 1993 verleiht die UCSD ihm zu Ehren jährlich den John-Holmes-Malmberg-Preis.

University of California, San Diego
Die University of California, San Diego (UCSD; deutsch Universität von Kalifornien, San Diego) wurde 1960 gegründet und gehört zum University of California-Verbund (UC). Die UCSD ist eine der renommiertesten Universitäten der Welt. Ähnlich wie Oxford oder Cambridge ist die Universität in einzelne Colleges unterteilt. Der Campus befindet sich in La Jolla, einem Stadtteil von San Diego, und ist 485 ha groß. Mit Stand 2019 waren 26.247 Studenten eingeschrieben und 1.471 Wissenschaftler beschäftigt. Der Universität sind zahlreiche renommierte Forschungsinstitute wie die Rady School of Management oder das Scripps Institution of Oceanography angegliedert.

Das Budget der Universität lag 2003 bei 1,7 Milliarden US-Dollar. Wissenschaftler und Alumni der UCSD haben 20 Nobelpreise gewonnen. Die Hochschule ist Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender nordamerikanischer Universitäten.
M18
M18, M 18 oder M-18 steht als Abkürzung für:

Marienstraße 18, das Haus der Studierenden an der Bauhaus-Universität Weimar, siehe Bauhaus-Universität Weimar #Marienstraße 18 (M18)

ein offener Sternhaufen im Sternbild Schütze, siehe Messier 18

M18 Claymore, US-amerikanische Schützenmine

M18 Hellcat, US-amerikanischer Jagdpanzer

AN M18, US-amerikanische Rauchgranate

Messerschmitt M18, deutsches Verkehrsflugzeug

Metrisches ISO-Gewinde mit 18 mm Durchmesser

Mjassischtschew M-18, sowjetischer Bomber

PZL M18 Dromader, polnisches Agrarflugzeug

eine US-amerikanische Dienstpistole, siehe SIG Sauer P320

Autobahnen und Fernstraßen:

M18 motorway (Großbritannien)

M18 motorway (Irland)

M 18 (Ukraine)

ehemalige M18, heute R21 (Russland)

M18 (Malawi)

M-18 (Michigan) (Vereinigte Staaten)

M18 motorway
Der M18 motorway (englisch für ‚Autobahn M18‘) ist eine Autobahn in Yorkshire, England. Sie beginnt nordöstlich der Anschlussstelle 32 der M1 bei Sheffield, passiert Rotherham und Doncaster und endet an der Anschlussstelle 35 der M62, westlich vor Goole. Eine Kreuzung gibt es mit der Motorway A1 bei Anschlussstelle 2 (Anschlussstelle 35 der A1(M)). Der dreispurige Abschnitt zwischen Sheffield und Doncaster wurde im November 1967 eröffnet und diente als Zubringer zur A1, da die M1 damals in Leeds ohne eine Weiterführung nach Norden endete.

In den 1970er Jahren wurde die Autobahn stückweise bis zum Knoten mit der M62 ausgebaut, mit der Eröffnung des letzten Abschnitts im Jahre 1979.
Monte Cerignone
Monte Cerignone (im lokalen Dialekt: Mun'Cirignón) ist eine italienische Gemeinde (comune) in der Region Marken (ital.: Marche) in der Provinz Pesaro und Urbino und hat 585 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023). Die Gemeinde liegt etwa 40 Kilometer westsüdwestlich von Pesaro und etwa 24 Kilometer nordwestlich von Urbino und gehört zur Comunità montana del Montefeltro.

Marken
Die Marken (italienisch Marche) sind eine Region auf der Apenninhalbinsel in Mittelitalien. Sie befinden sich zwischen der Adria und dem Apennin. Im Norden grenzen die Marken an die Emilia-Romagna und an die Republik San Marino, im Süden an die Abruzzen sowie westlich an die Regionen Toskana, Umbrien und Latium. Die Region hat eine Fläche von 9694 Quadratkilometern und 1.482.746 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023). Sie besteht aus den Provinzen Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Macerata und Pesaro-Urbino. Die Hauptstadt der Marken ist Ancona.
Sandy Curtis
Die australische Autorin Sandy Curtis (* 1948 in Biloela) lebt in Bundaberg, Queensland. Sie ist verheiratet, hat drei erwachsene Kinder und ist nicht nur begeisterte Leserin, sondern entwickelte schon in Teenagerzeiten eine Leidenschaft für das Schreiben. Sie ist Mitglied der Schriftstellervereinigung Romance Writers of Australia und hat neben einigen erfolgreichen Romanen auch Kurzgeschichten veröffentlicht. Für den Roman Am Abgrund der Vergeltung hat sie 2003 den australischen Preis Ned Kelly Award erhalten.

Bundaberg
Bundaberg ist eine Stadt im australischen Bundesstaat Queensland nahe der Ostküste etwa 380 km nördlich von Brisbane am Burnett River. Sie ist der Sitz des gleichnamigen lokalen Verwaltungsgebiets (LGA) Bundaberg Regional Council.

Bundaberg wurde 1870 gegründet und hat etwa 52.000 Einwohner. Die Stadt entwickelte sich zu einem Handelszentrum der umliegenden Zuckerrohrplantagen und lebt auch heute noch zu einem großen Teil von der Zuckerindustrie. Bekanntes Produkt ist der Bundaberg Rum.

Große Bedeutung hat auch der Tourismus. Die Stadt wird auch das „Tor zum Great Barrier Reef“ genannt, weil sie idealer Ausgangspunkt für Fahrten zum Südende des Great Barrier Reefs ist.
Salignac-de-Mirambeau
Salignac-de-Mirambeau ist eine französische Gemeinde mit 164 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Poitou-Charentes); sie gehört zum Arrondissement Jonzac und zum Kanton Pons. Die Einwohner werden Salignacais genannt.

Kanton Pons
Der Kanton Pons ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Département Charente-Maritime und in der Region Nouvelle-Aquitaine. Er umfasst 39 Gemeinden aus dem Arrondissement Jonzac. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert. Der Kanton hat 21.966 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022) auf einer Fläche von 540,40 km²:
Nodame Cantabile
Nodame Cantabile (jap. のだめカンタービレ, Nodame Kantābire) (ital. „Cantabile“, bedeutet in der Musik „singbar“ oder „liedhaft“) ist eine Manga-Serie der japanischen Zeichnerin Tomoko Ninomiya, die von 2001 bis 2009 im Manga-Magazin Kiss sowie in insgesamt 23 Sammelbänden veröffentlicht wurde. Die Manga-Serie wurde unter anderem auch als Dorama, als zwei Realfilme und als drei Anime-Fernsehserien umgesetzt und wird durch den Spin-off Nodame Cantabile encore opera hen fortgesetzt. Der mehrfach preisgekrönte Manga ist der kommerziell erfolgreichste Manga aller Zeiten, der für erwachsene Frauen gezeichnet wurde, also der Josei-Gattung zuzuordnen ist.

Der Manga handelt von der Geschichte der ungewöhnlichen Pianistin Megumi Noda (Nodame) und dem aufsteigenden Dirigenten Shin’ichi Chiaki.

Cantabile
Cantabile (italienisch) ist eine musikalische Vortragsbezeichnung, mit der Bedeutung „singbar“ oder „liedhaft“.

Ursprünglich wies der Begriff in der Instrumentalmusik an, auf eine bestimmte Art der Phrasierung die menschliche Stimme nachzuahmen. Im 18. Jahrhundert bedeutete die Angabe (ähnlich cantando (singend)) ein angemessenes Tempo und flexibles Legatospiel. Zudem bezeichnet cantabile besonders in der Klaviermusik die Charakteristik einer Melodie in langsamem Tempo – oft Adagio – mit kleinen Intervallschritten, die gegenüber der Begleitung hervorgehoben wird.

In der Oper wird Cantabile als Substantiv verwendet, das die erste Hälfte einer Arie bezeichnet, gefolgt von der Cabaletta. Der erste Satz (Cantabile) ist langsamer und in der Form etwas freier als die strukturierte und im Allgemeinen etwas schnellere Cabaletta. Opernarien übten einen starken Einfluss auf das „singbare“ melodische Thema in der Musik der Romantik für Saiteninstrumente aus.
Lexington Challenger 2024
Der Lexington Challenger 2024 war ein Tennisturnier der ITF Women’s World Tennis Tour 2024 für Damen und ein Tennisturnier der ATP Challenger Tour 2024 für Herren in Lexington. Die Turniere fanden zeitgleich vom 29. Juli bis 4. August 2024 statt.

Lexington (Kentucky)
Lexington ist eine Stadt im Fayette County des US-Bundesstaates Kentucky. Sie ist ein Zentrum der Pferdezucht und wird als die „Pferde-Hauptstadt der Welt“ („Horse Capital of the World“) bezeichnet. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 322.570 ermittelt.
Van Mossel Kia Dutch Open 2019
Die Van Mossel Kia Dutch Open 2019 waren ein Tennisturnier, das vom 15. bis 21. Juli 2019 in Amersfoort stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2019 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 48 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die 16 gesetzten Spieler im Einzel erhielten in der ersten Runde ein Freilos.

ATP Challenger Tour 2019
In der folgenden Tabelle wurden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2019 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 158 Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 54.160 und 162.480 US-Dollar. Es war die 43. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die elfte unter dem Namen ATP Challenger Tour. Ab diesem Jahr hatten alle Turniere im Einzel ein 48er-Feld. Es konnten sich aus einer Qualifikation von vier Spielern zwei einen Platz für das Hauptfeld sichern. Als einziges Turnier dieses Jahr hat das Turnier in Ludwigshafen ein 56er-Feld.
Wallfahrtskirche Maria Schutz am Bründl
Die römisch-katholische Wallfahrtskirche Maria Schutz am Bründl, auch Bründlkirche genannt, ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk (Listeneintrag) in Bad Leonfelden im Mühlviertel. Die der Gottesmutter Maria geweihte Wallfahrtskirche steht an der westlichen Stadtausfahrt an der Straße zum Ortsteil Spielau und ist nordöstlich ausgerichtet. Die Kirche wurde 1691 errichtet und 1791 auf die heutige Größe ausgebaut. Seit 1958 ist diese Kirche die einzige Pax-Christi-Kirche im Mühlviertel.

Pax Christi
Pax Christi („Friede Christi“) ist die internationale katholische Organisation der Friedensbewegung, die sich heute jedoch als ökumenisch offen versteht. Der Name der Bewegung ist zurückzuführen auf das Leitwort, das Papst Pius XI. seinem Pontifikat 1922 gab: Pax Christi in regno Christi („Der Friede Christi in Christi Reich“). Sitz ist Paris.
Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in Westsahara
Die Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in Westsahara (MINURSO, englisch United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara) ist eine Mission der Vereinten Nationen und wurde am nach der Resolution 690 des UN-Sicherheitsrates vom 29. April 1991 auf Empfehlung des UN-Generalsekretärs vom UN-Sicherheitsrat eingesetzt. Das Mandat umfasst die Überwachung des Waffenstillstands in der Westsahara, sowie die Durchführung eines Referendums, bei dem zwischen einer Integration der Westsahara in den marokkanischen Staat und der Unabhängigkeit gewählt werden soll.

Referendum
Ein Referendum (Plural Referenden, Referenda) ist eine Abstimmung aller wahlberechtigten Bürger über eine vom Parlament, von der Regierung oder einer der Regierungsgewalt ausübenden Institutionen erarbeitete Vorlage. Es ist damit ein Instrument der direkten Demokratie. Da sich in einem Referendum die gesamte Wahlbevölkerung unmittelbar zu einer politischen Frage äußern kann, hat das Ergebnis der Abstimmung ein hohes Maß an politischer Legitimität. Referenden können international, supranational oder innerstaatlich zur Anwendung kommen. Ihre tatsächliche Bedeutung für die politischen Geschehnisse hängt stark von politischen, gesellschaftlichen und institutionellen Rahmenbedingungen im abstimmenden Land ab.

Synonym verwendete Begriffe für Referendum sind Abstimmung, Volksabstimmung, Plebiszit oder Volksentscheid.
Gunar Bretschneider
Gunar Bretschneider (* 12. Juni 1974) ist ein ehemaliger deutscher Biathlet.

Gunar Bretschneider debütierte 1996 in Lillehammer im Biathlon-Weltcup. Hier wurde er in seinem ersten Rennen 34. im Sprint. Seine besten Platzierungen waren jeweils ein 21. Platz im Sprint von Oberhof und Ruhpolding. Trotz mehrerer guter Ergebnisse sollte es Bretschneiders einzige Weltcupsaison bleiben. Sehr erfolgreich verliefen für ihn die Europameisterschaften 2000 von Zakopane. Nach einem sechsten Platz im Sprint gewann er in der Verfolgung hinter Tomasz Sikora die Silbermedaille. Gemeinsam mit Jan Wüstenfeld, Andreas Stitzl und Ulf Karkoschka gewann er die Goldmedaille in der Staffel.

Oberhof
Oberhof ist eine Landstadt im Landkreis Schmalkalden-Meiningen in Thüringen (Deutschland). Sie liegt am Kamm des Thüringer Waldes auf etwa 815 m ü. NHN in der Nähe des Rennsteigs. Oberhof wird von der Landesplanung als Teil des kreisübergreifenden und funktionsteiligen Oberzentrums Südthüringen festgeschrieben.

Oberhof ist als deutsches Wintersportzentrum bekannt. Besonders populär sind hier die Sportarten Biathlon, Rennrodeln bzw. Bobsport, Skilanglauf und die Nordische Kombination. Die Stadt lebt vom Tourismus. Im Jahr 2009 kamen 132.000 Gäste mit insgesamt 426.000 Übernachtungen nach Oberhof. Damit ist Oberhof nach Erfurt und Weimar der meistbesuchte Ort in Thüringen sowie der meistbesuchte Ferienort im Thüringer Wald.

Oberhof ist auch bekannt für die dort stationierte Sportfördergruppe der Bundeswehr sowie für sein Sportgymnasium, welches das Zentrum der Wintersport-Nachwuchsförderung in Thüringen darstellt.
Kanton Évian-les-Bains
Der Kanton Évian-les-Bains ist seit 1860 ein französischer Wahlkreis im Département Haute-Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Er umfasst 33 Gemeinden aus dem Arrondissement Thonon-les-Bains, sein Bureau centralisateur befindet sich in Évian-les-Bains. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.

Département Haute-Savoie
Das Département de la Haute-Savoie [otsaˈvwa] (deutsch Obersavoyen bzw. Hochsavoyen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 74. Es liegt im Osten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach der Landschaft Savoyen benannt. Hauptstadt des Départements ist Annecy.
Heidelberginsel
Die Heidelberginsel ist eine Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Von Westen nach Osten misst sie ungefähr 180 Meter, von Norden nach Süden 80 Meter. Sie liegt in der Fildes-Straße zwischen der Fildes-Halbinsel auf King George Island (120 Meter nördlich) und der Stansbury-Halbinsel auf Nelson Island (220 Meter südlich). Die Insel befindet sich damit im argentinischen, britischen und chilenischen Antarktisterritorium. Diese Gebietsansprüche ruhen jedoch seit Unterzeichnung des Antarktisvertrags 1961.

1984 wurde die Insel durch eine deutsche Expedition von Wissenschaftlern der Universitäten Heidelberg, Karlsruhe und Berlin kartiert und benannt.

Chilenisches Antarktisterritorium
Das Chilenische Antarktisterritorium (span. Territorio Antártico Chileno) ist ein von Chile beanspruchter Teil der Antarktis. Das Gebiet ist in der chilenischen Verwaltungsgliederung deckungsgleich mit der Kommune Antártica, die administrativ zur südlichsten Provinz Chiles gerechnet wird, der Provinz Antártica Chilena an der Magellanstraße, welche ihrerseits zur XII. Region gehört. Der Gebietsanspruch Chiles in der Antarktis ist international nicht anerkannt.