hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Women’s Division One Ice Hockey League
Die Division One – auch Division I – war nach der Women’s Premier Ice Hockey League (auch British Women’s  Premier Ice Hockey League) die von der Saison 1996/97 bis zur Saison 2014/15 die zweithöchste Ebene der Fraueneishockeyliga Großbritanniens. Seit dem Jahr 2015 wurde sie wegen der Bildung einer neuen höchsten Liga, der Elite League, zur dritthöchsten Liga. Die Durchführung der Liga erfolgt durch die English Ice Hockey Association unter dem Dach des britischen Eishockeyverbandes Ice Hockey UK. Eine strukturierte Liga ist seit der Saison 1996/97 bekannt. Sie wird seit einigen Jahren in regionalen Gruppen ausgespielt.

Ice Hockey UK
Ice Hockey UK (kurz IHUK; bis 1999 British Ice Hockey Association) ist der nationale Eishockeyverband des Vereinigten Königreichs. Der Verband wurde 1914 gegründet. Jedoch waren Vertreter Großbritanniens bereits am 9. November 1908 als eines von fünf Gründungsmitgliedern bei der Gründung der International Ice Hockey Federation beteiligt. Daher zählen die Briten seitdem zu den Gründungsmitgliedern der IIHF. Als British Ice Hockey Association war er 1913/14 sowie von 1923 bis zur Umbenennung in Ice Hockey UK 1999 Dachorganisation des britischen Eishockeys.

Dem Verband untersteht die britische Eishockeynationalmannschaft, die seit 1910 an internationalen Turnieren teilnimmt und im selben Jahr Europameister werden sowie 1936 olympisches Gold gewinnen konnte. Zudem organisiert Ice Hockey UK die britischen Eishockeyligen, allen voran die Profiliga EIHL.
Olympische Sommerspiele 1932/Leichtathletik – Speerwurf (Frauen)
Der Speerwurf der Frauen bei den Olympischen Spielen 1932 in Los Angeles wurde am 31. Juli 1932 im Los Angeles Memorial Coliseum ausgetragen. Nur acht Athletinnen nahmen an der olympischen Premiere dieser Disziplin teil.

Olympiasiegerin wurde die US-Amerikanerin Mildred Didrikson vor den beiden Deutschen Ellen Braumüller und Tilly Fleischer.

Tilly Fleischer
Othilie „Tilly“ Fleischer, verheiratete Heuser, in zweiter Ehe Grote-Fleischer (* 2. Oktober 1911 in Frankfurt am Main; † 14. Juli 2005 in Lahr/Schwarzwald), war eine deutsche Leichtathletin, die 1936 Olympiasiegerin im Speerwurf wurde.
Walter Dray
Walter Dray (Walter Remy Dray; * 21. März 1886 in Peoria, Illinois; † 1. April 1973 in Yorkville, Illinois) war ein US-amerikanischer Stabhochspringer.

Bei den Olympischen Spielen 1904 in St. Louis wurde er Sechster mit 3,00 m.

1905, 1907 und 1908 wurde er für die Yale University startend IC4A-Meister. Dreimal stellte er eine Weltbestleistung auf, zuletzt am 13. Juni 1908 in Danbury mit 3,90 m.

Danbury (Connecticut)
Danbury ist eine Stadt im Fairfield County im US-Bundesstaat Connecticut. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 86.518 ermittelt. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 114,7 km2.
Deutsch-Asiatische Bank
Die Deutsch-Asiatische Bank (chinesisch 德華銀行, Pinyin Dé huá yín háng – „Deutsch-Chinesische Bank“) war eine deutsche Handelsbank mit Hauptsitz in Shanghai im Kaiserreich China. Sie unterhielt Filialen in China (Tientsin, Tsingtau, Hankow, Hongkong, Tsinanfu, Peking, Kanton), Japan (Yokohama, Kōbe), Indien (Kalkutta) und Singapur.

Qingdao
Qingdao, dt. nach Duden Tsingtau (chinesisch 青島市 / 青岛市, Pinyin Qīngdǎo Shì, W.-G. Tsingtao Shih – „Grüne-Insel-Stadt“, nach Stange Tsingtao Schi, kurz 青島 / 青岛anhören (hochchinesisch)ⓘ), ist eine Hafenstadt in der Provinz Shandong (nach Stange: Schantung) im Osten der Volksrepublik China und eine der in dieser Provinz zwei, in ganz China 15 provinzunmittelbaren Städte. Die Abkürzung der Stadt 青,  qīng bedeutet etwa „grün“, aber auch „üppig, saftig“ mit Anspielung auf die Vegetation.

Von 1898 bis 1919 gehörte die Stadt als deutsche Kolonie Kiautschou zum Deutschen Reich.

Weltweit bekannt ist die Küstenmetropole für ihr Tsingtao-Bier, das seinen Ursprung in der deutschen Kolonialzeit hat. Zu den Olympischen Sommerspielen von Peking 2008 wurden vor der Küste Qingdaos die Segelwettbewerbe ausgetragen.
Igor Wassiljewitsch Runow
Igor Wassiljewitsch Runow (russisch Игорь Васильевич Рунов; englische Transkription Igor Vasilyevich Runov; * 8. Februar 1963 in Moskau; † 11. April 2011 in Moskau) war ein sowjetisch-russischer Volleyballspieler, der 1988 in bei den Olympischen Sommerspielen in Seoul mit der sowjetischen Mannschaft die Silbermedaille gewann. Bei den Olympischen Sommerspielen 1992 in Barcelona gehörte er zum Olympiaaufgebot der GUS und wurde Siebter. Außerdem wurde er 1986 Vizeweltmeister in Frankreich, 1987 Europameister in Belgien und 1991 Europameister in Deutschland. Mit ZSKA Moskau gewann Runow fünfmal den Europapokal der Landesmeister und wurde siebenmal sowjetischer Meister.

Von 1991 bis 1998 spielte er für zahlreiche europäische Vereine, u. a. auch beim deutschen Bundesligisten TuS Kriftel.

Am 11. April 2011 starb Runow in einem Moskauer Krankenhaus. Die Ursache war ein abgelöstes Blutgerinnsel.

Volleyball-Europameisterschaft der Männer 1991
Die Volleyball-Europameisterschaft der Männer 1991 fand vom 7. bis 15. September in Deutschland statt. Der Gastgeber trat nach der Wiedervereinigung erstmals mit einer gemeinsamen Mannschaft an. Die Spiele fanden in Berlin, Karlsruhe und Hamburg statt. Die Sowjetunion gewann zum insgesamt zwölften Mal den Titel.
Eberhard Fritz
Eberhard Fritz (* 9. Dezember 1957 in Metzingen) ist ein deutscher Historiker und Archivar. Er forscht u. a. zum Pietismus in Württemberg. Fritz leitete von 1987 bis 2024 das Archiv des Hauses Württemberg in Altshausen.

Archivar
Der Archivar übernimmt, bewertet, erschließt und sichert Schriftgut, welches von öffentlichen und privaten Verwaltungen sowie von Privatpersonen zur langfristigen Aufbewahrung abgegeben wird.
Archivare und Archivarinnen tragen damit ganz wesentlich dazu bei, dass wichtige Informationen und Nachweise für Bürger, Institutionen und Verwaltungen sowie für unterschiedliche Forschungsthemen authentisch vorgehalten werden und deren Zugänglichkeit dauerhaft gewährleistet wird.

Ein Archivar kann darüber hinaus Kurator von privaten Nachlässen sowie von aufzubewahrendem Sammlungsgut sein.
Tyler Hamilton
Tyler Hamilton (* 1. März 1971 in Marblehead, Massachusetts) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Profi-Radrennfahrer. Er machte sich einen Namen als Edelhelfer von Lance Armstrong bei der Tour de France. Von 1999 bis 2001 half er ihm bei dessen ersten drei – im Nachhinein aberkannten – Tour-de-France-Erfolgen. 2003 errang er mit dem Sieg beim Klassiker Lüttich–Bastogne–Lüttich seinen größten individuellen Erfolg.

Klassiker (Radsport)
Als Klassiker werden im Straßenradsport besonders bedeutende und traditionsreiche Eintagesrennen bezeichnet.

Obwohl der Begriff Klassiker im Radsport weder geschützt noch genau definiert ist, lassen sich doch mehrere traditionsbildende Faktoren benennen, die für das Prestige der Radrennen entscheidend sind: das Jahr der Erstaustragung – möglichst vor dem Ersten Weltkrieg –, eine hohe Anzahl von Austragungen, ein während der verschiedenen Auflagen weitgehend unveränderter, von den Anforderungen typischer („klassischer“) Streckenverlauf, die Anerkennung in der Öffentlichkeit und die Qualität der Siegerliste.

Radrennfahrer, die bei Klassikern erfolgreich sind, werden häufig als Klassikerjäger bezeichnet.
Werner Anzenberger
Werner Anzenberger (* 8. September 1962 in Leoben) ist ein österreichischer Jurist, Historiker, Schriftsteller und Politiker (SPÖ). Derzeit fungiert er als Leiter des Bereichs Soziales und Sozialpolitik sowie als Stabsstellenleiter der Außenstellen der steirischen Kammer für Arbeiter und Angestellte sowie Landes- und stellvertretender Bundesvorsitzender der SPÖ-Vorfeldorganisation Bund Sozialistischer Freiheitskämpfer. Für seine schriftstellerische Arbeit verwendet Anzenberger das Pseudonym Peter Veran.

Kammer für Arbeiter und Angestellte
Die Kammer für Arbeiter und Angestellte, kurz Arbeiterkammer (AK), auf Bundesebene Bundeskammer für Arbeiter und Angestellte, kurz Bundesarbeitskammer (BAK), ist die gesetzliche Interessenvertretung der Arbeitnehmer in Österreich. Ihre rechtliche Grundlage bildet das Arbeiterkammergesetz 1992 (kurz AKG, zu finden im BGBl. I 626/91). Für die meisten Arbeitnehmer besteht eine Pflichtmitgliedschaft in der Kammer.

Es gibt ähnliche Interessenvertretungen in den deutschen Bundesländern Bremen (Arbeitnehmerkammer Bremen) und Saarland (Arbeitskammer des Saarlandes) sowie in Luxemburg (Arbeitnehmerkammer Luxemburg). Die italienischen Camere del lavoro sind dagegen örtliche Zusammenschlüsse von Gewerkschaften auf freiwilliger Grundlage.
Henry Clay Branson
Henry Clay Branson (* 30. Dezember 1904 in Battle Creek, Calhoun County, Michigan; † 12. November 1981 in Ann Arbor, Washtenaw County, Michigan) war ein US-amerikanischer Schriftsteller und Bibliothekar.

Washtenaw County
Washtenaw County ist ein County im US-Bundesstaat Michigan. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Ann Arbor. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 372.258 ermittelt.
Kane Basin
Das Kane Basin (grönländisch Ikersuaq) ist der breiteste Teil der Nares-Straße, einer Meerenge, die die Baffin Bay im Süden mit der Lincolnsee, einem Nebenmeer des Arktischen Ozeans, im Norden verbindet. Es ist etwa 180 km lang und bis zu 130 km breit. Begrenzt wird es im Westen von Ellesmere Island im kanadischen Territorium Nunavut und im Osten von Grönland. Im Süden geht das Kane Basin in den Smithsund über, im Norden in den Kennedy-Kanal. Es ist benannt nach dem US-amerikanischen Polarforscher Elisha Kane, der 1853 als erster westlicher Forscher das Gewässer erreichte.

Ellesmere-Insel
Die Ellesmere-Insel oder Ellesmere Island (englisch), französisch Île d’Ellesmere, Inuktitut: Umingmak Nuna, „Land der Moschusochsen“, ist die nördlichste und größte Insel der Königin-Elisabeth-Inseln Kanadas im Kanadisch-Arktischen Archipel und ist Teil des kanadischen Territoriums Nunavut. Mit einer Größe von 196.236 km² ist sie die drittgrößte Insel Kanadas und die zehntgrößte Insel der Erde.

Wesentlich zum Wissen über die Ellesmere-Insel beigetragen haben Adolphus Greely (1844–1935), Otto Sverdrup (1854–1930) und Walter Elmer Ekblaw (1882–1949). In moderner Zeit war Geoffrey Hattersley-Smith (1923–2012) als Geologe und Glaziologe ein Pionier der modernen Arktisforschung.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1998/Marathon der Frauen
Der Marathonlauf der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1998 fand am 23. August 1998 in Budapest, Ungarn, statt.

Die Portugiesin Maria Manuela Machado gewann den Lauf mit einem neuen Meisterschaftsrekord von 2:27:10 h. Vizeeuropameisterin wurde die Belarussin Madina Biktagirowa vor der Italienerin Maura Viceconte.

Wie bereits 1994 gab es eine Teamwertung, den sogenannten Marathon-Cup. Hierfür wurden die Zeiten der drei besten Läufer je Nation addiert. Die Wertung zählte allerdings nicht zum offiziellen Medaillenspiegel. Es siegte die Mannschaft aus Russland vor Italien und Deutschland.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1994
Die 16. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 9. bis zum 14. August 1994 in Helsinki statt, zum zweiten Mal nach 1971. Die Wettkämpfe wurden im Olympiastadion von 1952 ausgetragen. Deutschland trat nach der Wiedervereinigung 1990 nun erstmals seit 1962 wieder mit einem gesamtdeutschen Team an.
Darlington
Darlington ist eine Mittelstadt in der Unitary Authority Darlington in der Grafschaft Durham in North East England. War die Stadt zuvor ein administrativer Teil des Countys Durham, so gehört sie nun lediglich noch zu zeremoniellen Anlässen zu Durham. Im Jahr 2011 hatte Darlington 92.363 und das Borough of Darlington 105.564 Einwohner.

Darlington ist vor allem bekannt durch die Jungfernfahrt des ersten Personenzuges der Welt, der am 27. September 1825 auf der Stockton and Darlington Railway von Shildon über Darlington nach Stockton-on-Tees fuhr.

Mittelstadt
Mittelstadt ist ein vorwiegend in Deutschland genutzter Ausdruck für die Klassifikation einer Stadt mit mindestens 20.000 und unter 100.000 Einwohnern. Ende 2020 lebten in Deutschland 22,9 Millionen Menschen (27,5 %) in Mittelstädten.
Hamburger Bezirksversammlungswahlen 2014
Bei den Hamburger Bezirksversammlungswahlen 2014 am 25. Mai erzielte die SPD im Schnitt 35,2 % und Verluste von 9,7 Prozentpunkten. Die CDU  erreichte 24,8 % und einen Zuwachs von 1,5 Prozentpunkten. Die Grünen erreichten 18,2 %, bei einem Stimmenzuwachs von vier Prozentpunkten. Die erstmals angetretene AfD erzielte 4,5 %. Die FDP erzielte 3,9 % und Verluste von 2,1 Prozentpunkten. Einen Zuwachs von 3,2 Prozentpunkten verzeichnete Die Linke und kam insgesamt somit auf 10,2 %. Die Piraten  kamen auf 2,7 % wie bei der vorherigen Bezirkswahl. Siehe auch Bezirksversammlung.

Das Gesamtergebnis der Bezirksversammlungswahlen 2014 lautete wie folgt:

Das Gesamtergebnis der ebenfalls am 25. Mai 2014 stattgefundenen Europawahl lautete in Hamburg:

FDP Hamburg
Die FDP Hamburg ist der Landesverband der FDP im Bundesland Hamburg. Sie wurde am 20. September 1945 unter dem Namen Partei Freier Demokraten als erste liberale Landespartei in Westdeutschland gegründet. Sie gehörte von 1946 bis 1978, von 1987 bis 1993, von 2001 bis 2004 und von 2011 bis 2025 der Hamburgischen Bürgerschaft an.
Lolol
Lolol (Mapudungun für „Land der Löcher“) ist eine chilenische Gemeinde und Stadt in der Provinz Colchagua in der Región del Libertador General Bernardo O’Higgins. Bei der Volkszählung im Jahr 2017 hatte sie 6811 Einwohner. Die Gemeinde erstreckt sich über eine Fläche von 596,9 km².

Mapudungun
Mapudungun (mapu „Land“ + sdugun „Sprache“) ist eine indigene amerikanische Sprache, die in Chile und Argentinien von den Mapuche gesprochen wird; sie war im Deutschen auch unter der Fremdbezeichnung Araukanisch bekannt. Das Mapudungun ist eine der größeren isolierten Sprachen.

Die Volksgruppe der Mapuche besteht aus 600.000 Menschen, von denen etwa 260.000 zeitweise Mapudungun sprechen, ungefähr 250.000 in Chile und 10.000 in Argentinien. Nach neueren Umfragen sprechen aber nur rund 85.000 Mapuche diese Sprache auch mit ihren Kindern, weshalb Mapudungun zu den gefährdeten Sprachen gezählt wird.
Johann von Buch
Johann von Buch, der Jüngere (geb. um 1290; gest. um 1356) war ein Richter und der bedeutendste Glossator des Sachsenspiegels (nicht zu verwechseln mit Johann von Buch d. Ä., Zeitgenosse Ottos IV. (Markgraf von Brandenburg), Vogt zu Tangermünde).

Glossator
Als Glossator bezeichnet man den Verfasser einer Glosse, das heißt einer erklärenden Anmerkung zu einem Text, oder eines Kommentars, der aus mehreren solchen Anmerkungen besteht. In der engeren Bedeutung bezeichnet man als Glossatoren die Rechtsgelehrten, die im 12. und 13. Jahrhundert in Italien die Quellen des weltlichen römischen Rechts mit Glossen versahen.
Olympische Winterspiele 1932/Teilnehmer (Belgien)
Belgien nahm an den Olympischen Winterspielen 1932 in Lake Placid mit einer Delegation von fünf Athleten in zwei Sportarten teil. Max Houben nahm zum zweiten Mal nach 1928 an den Olympischen Spielen teil. Die fünf Athleten konnten keine Medaille erreichen.

Lake Placid
Lake Placid (englisch placid (Adj.) „gelassen“, „still“) ist ein kleiner Wintersportort in den Adirondack Mountains im Essex County des Bundesstaats New York. Lake Placid war 1932 und 1980 Austragungsort der Olympischen Winterspiele.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2205 ermittelt.
Matthiastor (Prager Burg)
Das Matthiastor (tschechisch Matyášova brána) ist das repräsentative Eingangstor zur Prager Burg von Westen her, es bildet den Durchgang vom I. Burghof (Ehrenhof) zum II. Burghof. Nach der lateinischen Inschrift wurde es im Jahre 1614 unter Kaiser Matthias erbaut. Als Architekt gilt Giovanni Maria Philippi. Das ehemals freistehende Tor wurde im Zuge des theresianischen Umbaus der Prager Burg im 18. Jahrhundert in den Eingangsflügel des Neuen Königspalastes integriert. Das Tor gilt als das älteste säkulare Barockbauwerk in Prag.

Säkularisierung
Säkularisierung (von lateinisch saeculum ‚Zeit‘, ‚Zeitalter‘; auch: ‚Jahrhundert‘) bezeichnet die Loslösung von religiösen Normen und den Rückgang von religiösen Überzeugungen, sowie damit verbunden die Zuordnung von Religion zur privaten und nicht mehr zur öffentlichen Sphäre.

Im engeren Sinne bezeichnet der Begriff die Annahme, dass durch den Humanismus und die Aufklärung ausgelöste Prozesse, Bindungen an Religion gelockert oder gelöst haben und Fragen der Lebensführung dem Bereich der menschlichen Vernunft zugeordnet haben. Soziologisch wird dieser Prozess als „sozialer Bedeutungsverlust von Religion“ interpretiert. In der jüngeren Geschichte wird Säkularisierung vor allem in „westlichen“ Gesellschaften diagnostiziert und mit Entchristlichung gleichgesetzt.
Wilton Falls
BW

Die Wilton Falls sind ein 9 Meter hoher Wasserfall im Pureora Forest Park in der Region Manawatū-Whanganui auf der Nordinsel Neuseelands. Er liegt im Oberlauf des Ongarue River, eines Nebenflusses des Whanganui River. Die Kawauariki Falls liegen wenige Kilometer stromabwärts.

Whanganui River
Der Whanganui River ist der drittlängste Fluss und der längste schiffbare Wasserweg Neuseelands. Er besitzt eine Länge von ungefähr 320 km und fließt ausschließlich durch die Region Manawatū-Whanganui. Anders als sein nördlicher Nachbar, der Waikato River, ist der Whanganui River wesentlich naturbelassener, da er durch keinen großen Ballungsraum, indes aber durch zwei Nationalparks fließt und Neuseelands Zentrum für Flusskajakfahrer ist.
Schumski-Bucht
Die Schumski-Bucht (englisch Shumskiy Cove) ist eine Bucht im Nordwesten der Arrowsmith-Halbinsel an der Loubet-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie ist vom südlichen Teil der Hanusse-Bucht umgeben.

Der Falklands Islands Dependencies Survey kartierte sie anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen aus den Jahren zwischen 1956 und 1959. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1960 nach dem sowjetischen Glaziologen Pjotr Alexandrowitsch Schumski (1915–1988), Autor eines Standardwerks zur Petrologie des Eises und leitender Wissenschaftler auf der Mirny-Station im antarktischen Winter 1956.

Loubet-Küste
-67.1948-66.2245Koordinaten: 67° 12′ S, 66° 13′ W

Die Loubet-Küste ist ein Küstenabschnitt im Westen der Antarktischen Halbinsel, der zwischen dem Kap Bellue und dem Bourgeois-Fjord im Grahamland liegt. Nördlich schließt sich die Graham-Küste an, südlich die Fallières-Küste.

Sie wurde im Januar 1905 im Rahmen der Vierten französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung Jean-Baptiste Charcots erforscht. Charcot benannte sie nach dem damaligen französischen Staatspräsidenten Émile Loubet (1838–1929).
Gelb-Rote Karte
Eine Gelb-Rote Karte ist eine Sanktion im Mannschaftssport. Ähnlich einer Roten Karte wird ein Spieler vom restlichen Spielverlauf ausgeschlossen, wobei nach der Gelben gleich die Rote Karte gezeigt wird. Die Gelb-Rote Karte wird umgangssprachlich wegen der Farbähnlichkeit auch als Ampelkarte bezeichnet.

Ampel
Ampel (von lateinisch ampulla „kleine Flasche [speziell für Salben und Öle]“, spätere übertragene Bedeutung „Leuchte“) ist die allgemeinsprachliche Bezeichnung für einen Signalgeber einer Lichtsignalanlage (LSA) oder Lichtzeichenanlage (LZA). Die Bezeichnung steht zudem für die „Ampelanlage“ als Ganzes. Diese dient der Steuerung des Straßen- und Schienenverkehrs. Ampeln ordnen für Verkehrsteilnehmer ein bestimmtes Verhalten an, indem sie gesteuerte Signale abgeben. Diese nach Form und Farbe verschiedenartigen Verkehrszeichen haben jeweils eine andere Bedeutung und wirken nur für die jeweilige Geh- oder Fahrtrichtung des zu regelnden Verkehrs.
Scharlachwürger
Der Scharlachwürger (Laniarius erythrogaster) ist eine Vogelart aus der Familie der Buschwürger (Malaconotidae).

Der Vogel kommt in Subsahara-Afrika von Nigeria bis Sudan, Äthiopien, Kenia und Nordwesttansania vor.

Der Lebensraum umfasst busch- und baumbestandene Savanne, dichten Uferbewuchs, Flussauen und Sumpfgebiete mit Doumpalmen (Hyphaene thebaica), Papyrus, auch Akazien von 600 bis 1600 m Höhe.

Der Artzusatz kommt von altgriechisch ἐρυθρός erythrós, deutsch ‚rot‘ und altgriechisch γαστήρ gastēr, deutsch ‚Magen, Bauch‘.

Dieser Buschwürger ist ein Standvogel.

Flussaue
Die Flussaue, auch nur Aue oder Au (von mittelhochdeutsch ouwe, verwandt lateinisch aqua „Wasser“) genannt, ist die vom wechselnden Hoch- und Niedrigwasser geprägte Niederung entlang eines Baches oder Flusses.
Waxeneckhaus
Das Waxeneckhaus ist eine auf dem Gemeindegebiet von Pernitz gelegene Schutzhütte der Naturfreunde in den Gutensteiner Alpen in Niederösterreich.

Es liegt auf dem Südhang des Waxeneck in der Nähe des Geyersattels und ist zu Fuß über eine Forststraße vom Hals oder über Feichtenbach von Pernitz aus erreichbar. Von Pottenstein gelangt man über Grabenweg auf einem kleinen Weg entlang des Höhenzuges oberhalb von Grabenweg zum Waxeneckhaus. Ebenfalls über den Hals (die Passstraße querend) führt der Wanderweg (2)01: von Weissenbach an der Triesting über die Siedlung (Dorf) Am Brand und das Rote Kreuz.

Das Waxeneckhaus wurde in den Jahren 1919 und 1920 von den Ortsgruppen Berndorf und Pottenstein des Touristenvereins „Naturfreunde“ (TVN) errichtet, 1934 wurde der Verein aufgelöst. Nach 1945 erfolgte die Renovierung und der Ausbau des Schutzhauses durch die wiedergegründete Ortsgruppe.

Heute bietet das Waxeneckhaus Übernachtungsmöglichkeit und einen beheizten Seminarraum für 25 Personen.

Berndorf (Niederösterreich)
Die Stadtgemeinde Berndorf mit 8919 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) liegt am Rande des Wienerwaldes im Triestingtal in Niederösterreich. Aufgrund der geschichtlichen Entwicklung im 19. Jahrhundert wird sie auch als Krupp-Stadt bezeichnet.
Wilhelm Ludwig (Nassau-Dillenburg)
Wilhelm Ludwig (* 13. März 1560 in Dillenburg; † 31. Mai 1620 in Leeuwarden), genannt Us Heit (westfriesisch Unser Vater), war Graf von Nassau-Dillenburg und Statthalter von Friesland, Stadt und Lande (Groningen) und Drenthe.

Leeuwarden
Leeuwarden [ˈleːu̯ˌʋɑrdə(n)] (anhörenⓘ) (westfriesisch Ljouwert (anhörenⓘ)) ist eine Stadt in der niederländischen Provinz Friesland und der Verwaltungssitz der Provinz. Im Jahr 2018 war Leeuwarden gemeinsam mit Valletta (Malta) Kulturhauptstadt Europas.
Das Zimmer (Roman)
Das Zimmer ist ein im September 2010 bei Suhrkamp erschienener Roman von Andreas Maier. In ihm beschreibt der autornahe Erzähler das Leben seines geburtsbehinderten Onkels J. und entwirft dabei ein Panorama des Lebens in der Wetterau und in Frankfurt am Main in den 1960er und 1970er Jahren. Im Mittelpunkt steht das Phänomen Ortsumgehung, das aus den Innenstädten das Leben vertrieben habe. Der Roman ist der Auftakt zu einer elfbändigen Familiensaga, die im Dezember 2011 mit dem Roman Das Haus fortgesetzt wurde.

Ortsumgehung
Eine Ortsumgehung oder Umgehungsstraße (Deutschland) bzw. eine Umfahrungsstraße (Österreich, Schweiz) ist eine Straße, die einen Ort vom Straßenverkehr, insbesondere vom Fernverkehr bzw. Durchgangsverkehr, entlasten und den Verkehrsfluss verbessern soll.

Umfahrungsstraßen sind entweder in Ringform angelegt oder führen einseitig am Ortskern vorbei. Im letztgenannten Fall werden sie häufig nach ihrer Verlaufsrichtung benannt (z. B. Nordumgehung/Nordumfahrung).

Es gibt auch Straßen, die um besondere Einrichtungen führen, insbesondere solche von militärischer Bedeutung. So entstand nördlich von Nauen eine Umgehung im Verlauf der B 273, um die Nähe der Sendeanlagen zu vermeiden und ebenfalls an der B 179 nördlich von Königs Wusterhausen an der dortigen Sendeanlage. Auf diese Weise wird der Durchgangsverkehr aus den Arealen ferngehalten.

Die Überlegung, dem lang bewährten Straßennetz diese neuen Trassen hinzuzufügen, kam Anfang der 1950er Jahre auf (vgl. Autogerechte Stadt).