hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gordon and Betty Moore Foundation
Die Gordon and Betty Moore Foundation ist eine US-amerikanische Stiftung. Sie wurde im September 2000 von dem Intel-Mitbegründer Gordon E. Moore und seiner Frau Betty I. Moore mit Sitz in Palo Alto, Kalifornien gegründet. Das Stiftungskapital betrug in der Bilanzsumme 5 Milliarden US-Dollar Mitte 2013, Ende 2022 waren es 8,28 Milliarden US-Dollar.
Sie gehört 2013 zu den 10 größten Stiftungen der Vereinigten Staaten von Amerika.

Ziel der Gordon and Betty Moore Foundation ist es, ergebnisorientierte Projekte zu fördern, die die Lebensqualität künftiger Generationen verbessern helfen. Zu den Schwerpunktthemen zählen Wissenschaft, Umweltschutz, Gesundheits- und Krankenpflege und die San Francisco Bay Area.
Unter anderem hat sich die Stiftung an der Anschubfinanzierung für Wikidata beteiligt.

San Francisco Bay Area
Die San Francisco Bay Area [ˌsæn fɹənˈsɪskoʊ ˌbeɪ ˈeəɹiə] („Gebiet um die Bucht von San Francisco“), kurz auch die Bay Area genannt, ist eine Metropolregion im nördlichen Teil des US-Bundesstaates Kalifornien. Ihre wichtigsten Städte gruppieren sich um die Bucht von San Francisco. Größte Stadt der Region ist San José südlich der Bucht, kulturell dominierend jedoch ihr kaum kleineres historisches Zentrum San Francisco. Gemeinsam mit der drittgrößten Stadt Oakland gegenüber San Francisco am Ostufer der Bucht, den zahlreichen kleineren Groß- und Mittelstädten sowie den übrigen Gemeinden des Umlands umfasst die Region rund sieben Millionen Einwohner. Damit ist die Bay Area die fünftgrößte Metropolregion in den Vereinigten Staaten, weltweit liegt sie auf Platz 41.
Alpenschwemmling
Alpenschwemmling ist ein Begriff aus der Botanik, mit dem Alpenpflanzen bezeichnet werden, die mit Bächen oder Flüssen aus den Alpen in tiefere Lagen herabgeschwemmt wurden und an für sie untypischen Standorten Fuß fassten. Dies können Kies und Schotterbänke sein, wie beim Tiroler Lech, mit Vorkommen von Silberwurz, Edelweiß, Alpenleinkraut und Blaugrünen Steinbrech, aber auch Konglomeratwände wie bei der Rinnenden Mauer in Molln (Oberösterreich) mit Behaarter Alpenrose, Zwergalpenrose,  Petergstamm, Jägerblut und Weißen Germer.

Auch Bäume können Alpenschwemmlinge sein, so kommen in Auwäldern am Unterlauf der Alpenflüsse z. B. von natur aus einzelne starke (und meist sehr stabile) Fichten vor.

Ein allgemeinerer Begriff, der sich nicht auf die Alpen beschränkt, ist Gebirgsschwemmling.

Petergstamm
Der Petergstamm (Primula balbisii) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Primeln (Primula) innerhalb der Familie der Primelgewächse (Primulaceae). Die zuvor als Unterart von Primula auricula, der bekannten Aurikel, betrachtete Sippe wurde 2005 als Art abgetrennt. Primula balbisii kommt in den Süd- und Ostalpen, im Apennin, in Ungarn, in den Südwestkarpaten und auf der Balkan-Halbinsel vor.
GINA
GINA (engl. graphical identification and authentication, „grafische Identifikation und Authentifikation“) ist eine Softwarekomponente einiger älterer Microsoft-Windows-Betriebssysteme, die sichere Authentifizierungs- und interaktive Anmeldedienste zur Verfügung stellt.

GINA ist eine Dynamic Link Library von Windows 2000, Windows XP und Windows Server 2003, die zusammen mit dem Winlogon-Prozess beim Systemstart geladen wird. Sie ist dafür verantwortlich, eine Tastenkombination zur sicheren Anmeldung (üblicherweise Strg+Alt+Entf) zu verarbeiten, den Benutzernamen und das Kennwort entgegenzunehmen, zu prüfen und die ersten Prozesse für den Benutzer (z. B. die Taskleiste) zu starten.

Seit Windows Vista ersetzt Microsoft die GINA durch eine neue Komponente, genannt Credential Provider.

Microsoft Windows Server 2003
Microsoft Windows Server 2003 ist ein Betriebssystem und wurde im Jahr 2003 von Microsoft als Nachfolger für die Windows-2000-Serverprodukte veröffentlicht. Die interne Versionsnummer bei Microsoft lautet NT 5.2. Im Vergleich zu Windows 2000 Server enthält es keine grundlegenden Neuheiten, sondern viele kleine Neuerungen im Detail. Besonders im Bereich der Sicherheit wurden viele Verbesserungen vorgenommen, vor allem bei einigen besonders kritisierten Standardeinstellungen. Zum Beispiel werden spezielle Anwendungen wie der Internet Information Server nicht mehr standardmäßig installiert, so dass sich ein besser auf die Aufgabe bezogenes System aufbauen lässt.
Minen von L’Argentella
In den Minen von L’Argentella an der Westküste der französischen Mittelmeerinsel Korsika wurden vom 16. bis zum 20. Jahrhundert unter Tage Silber, Blei und Kupfer gefördert. Das heutzutage verfallene Gebäudeensemble ist Teil der Europäischen Route der Industriekultur und darüber hinaus auch in der Base Mérimée gelistet, einer Datenbank des französischen Kulturministeriums über das architektonische Erbe Frankreichs.

Ministerium für Kultur (Frankreich)
Das Ministerium für Kultur (französisch Ministère de la Culture) ist seit 1959 eine Behörde der französischen Zentralregierung. Von 1997 bis 2017 hieß es Ministerium für Kultur und Kommunikation (Ministère de la Culture et de la Communication). Sitz ist das Palais Royal in der Rue de Valois im 1. Arrondissement von Paris. Im politischen Sprachgebrauch und der Presse wird das Ministerium daher metonymisch auch Rue de Valois genannt. Ministerin ist seit 2024 Rachida Dati.
Flughafen Gaya
Der ca. 116 m hoch gelegene Flughafen Gaya (IATA-Code: GAY, ICAO-Code: VEGY) liegt knapp 10 km südwestlich der Großstadt Gaya im nordindischen Bundesstaat Bihar. Etwa 10 km südöstlich liegt die für Buddhisten bedeutsame Pilgerstadt Bodhgaya, weshalb der Airport häufig auch Flughafen Bodhgaya genannt wird.

Bihar
Bihar (Hindi: बिहार, Urdu: بہار  Bihār [bɪˈhɑːr]) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 94.163 km² und rund 104 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Seine Hauptstadt ist Patna, das antike Pataliputra. Bihar gilt als ärmster und sozioökonomisch am geringsten entwickelter Bundesstaat Indiens.
Hans Adrian
Hans Adrian (* 20. März 1890 in Bern; † 23. August 1979 ebenda) war ein Schweizer Geologe.

Adrian promovierte 1914 bei Armin Baltzer über die Geologie des Kandertals und wandte dabei die neue Deckenlehre an. Nach zwei Jahren Assistenz bei Paul Arbenz suchte er bis 1925 für die Royal Dutch Petroleum Company Erdöl in Mexiko und Ecuador. Ab 1933 arbeitete Adrian für die Naturforschende Gesellschaft in Bern. Er veröffentlichte Wissenschaftliches und Literarisches, war Lehrer im Landschulheim Oberried bei Belp und an der Knabensekundarschule Bern und von 1956 bis 1962 Konservator am Naturhistorischen Museum Bern und bis 1970 Assistent. Adrian war künstlerisch begabt und schuf geologische Kartierungen, Profile und Reliefs, Panoramen, Beiträge in Handarbeit und Schulreform und 1967 das Werk Steine und Berge.

Ein Teilnachlass befindet sich in der Burgerbibliothek Bern.

Shell plc
Die Shell plc (bis Januar 2022 Royal Dutch Shell plc) ist eines der weltweit größten Mineralöl- und Erdgasunternehmen. Der Konzern ist in mehr als 70 Ländern aktiv und beschäftigt weltweit mehr als 91.000 Mitarbeiter (Stand 2023). Im Jahr 2022 erzielte Shell einen Gesamtumsatz von 386,2 Mrd. US-Dollar. Etwa eine Million Anleger halten rund acht Milliarden Aktien. Das Unternehmen ist in das Handelsregister in London eingetragen, wo sich seit 2022 auch die Hauptverwaltung befindet.

Eine Untersuchung aus dem Jahr 2019 ergab, dass Royal Dutch Shell als Lieferant von Produkten an dem Ausstoß von 31,95 Milliarden Tonnen CO₂-Äquivalent seit 1965 beteiligt war. Das Unternehmen liegt damit auf Platz sieben der in der Untersuchung aufgeführten Unternehmen.

Im Jahr 2022 erzielte das Unternehmen mit 39,9 Milliarden US-Dollar den bis dahin höchsten Gewinn seiner 115-jährigen Unternehmensgeschichte. Im Vergleich zum Vorjahr hatte sich der Unternehmensgewinn etwa verdoppelt. 101/056
Assolo
Assolo ist eine sardische Gemeinde mit 329 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Oristano. Nachbargemeinden sind Albagiara, Genoni, Nureci, Senis und Villa Sant’Antonio.

Das Dorf liegt am Fuße der Marmilla-Hochebene. Sehenswert sind hier die Wasserfälle von Sa caddaia und 25 bronzezeitliche Nuraghen.

Marmilla
Die Marmilla ist eine Subregion im südlichen Zentrum Sardiniens. Sie grenzt im Westen und Süden an den Campidano und im Nordosten an den Monte Arci. Sehenswert in dieser Region sind die Nuraghen Su Nuraxi bei Barumini (UNESCO-Weltkulturerbe), Nuraghe Arrubiu bei Orroli und Su Mulinu bei Villanovafranca.

Der Ursprung des Namens Marmilla kommt aus dem Italienischen „Mammella“, was übersetzt Brust bedeutet, aufgrund der rundlichen Hügel, die im Kontrast zu dem generell ebenen Gebiet stehen.
Dr. McCoy unter Anklage
Dr. McCoy unter Anklage (Originaltitel: Albatross) ist die vierte Episode der zweiten Staffel der Science-Fiction-Zeichentrickserie Die Enterprise. Sie wurde in englischer Sprache erstmals am 28. September 1974 bei NBC ausgestrahlt. In Deutschland wurde sie bei der Erstausstrahlung der Serie 1976 im ZDF ausgelassen. Eine deutsche Synchronfassung erschien erstmals 1994 auf VHS. Die erste Fernsehausstrahlung erfolgte am 6. Oktober 2016 auf Tele 5.

Tele 5
Tele 5 (Eigenschreibweise: TELE 5) ist ein deutscher privater Fernsehsender mit Sitz in Grünwald bei München und lizenziert von der Bayerischen Landeszentrale für neue Medien (BLM). Unter dem Namen Tele 5 existieren in Polen und Spanien ebenfalls private TV-Stationen, sie stehen heute jedoch in keiner Verbindung zum deutschen Tele 5.
Beagle (Schiff, 1931)
HMS Beagle (H30) war ein Zerstörer der B-Klasse der britischen Royal Navy. Im Zweiten Weltkrieg wurde das Schiff mit den Battle Honours „Norway 1940“, „Atlantic 1940–45“, „North Africa 1942“, „Arctic 1942–44“, „English Channel 1943“ und „Normandy 1944“ ausgezeichnet.
Das Schiff war im Mai 1945 an der Wiederinbesitznahme der britischen Kanalinseln beteiligt und wurde dann zur Reserve versetzt. 1946 wurde der Zerstörer Beagle verschrottet.

Battle Honour
Battle Honours sind eine Tradition der Commonwealth-Staaten Vereinigtes Königreich, Australien, Kanada und Neuseeland. Es sind ehrenvolle Erwähnungen von Schlachten, an denen ein Truppenteil erfolgreich teilgenommen hat. Die Verleihung der Battle Honour erfolgt durch den Monarchen in seiner Eigenschaft als Staatsoberhaupt.
Podhorce
Podhorce ist der Name folgenbder Orte on Polen:

Podhorce (Werbkowice), Ort in der Gmina Werbkowice, Powiat Hrubieszowski, Woiwodschaft Lublin

Podhorce (Tomaszów Lubelski), Ort in der Gmina Tomaszów Lubelski, Powiat Tomaszowski, Woiwodschaft Lublin

Siehe auch:

Pidhirzi

Gmina Werbkowice
Die Gmina Werbkowice ist eine Landgemeinde im Powiat Hrubieszowski der Woiwodschaft Lublin in Polen. Ihr Sitz ist das gleichnamige Dorf mit etwa 3000 Einwohnern.

Werbkowice liegt im westlichen Wolhynien 11 km südwestlich von Hrubieszów and 102 km südöstlich von Lublin. Die Gemeinde umfasst 188,26 km². Lange war die Bevölkerung gemischt mit Polen, Wolhyniern und Juden.

Am 10. März 1944 fand hier das sog. Sahryń-Massaker statt. Betroffen waren die Ortschaften Sahryń, Terebiniec, Strzyżowiec, Turkovice sowie die Nachbargemeinde Mircze.
Thisted Kommune
Thisted Kommune ist eine dänische Kommune im nördlichen Jütland. Sie entstand am 1. Januar 2007 im Zuge der Kommunalreform durch Vereinigung der „alten“ Thisted Kommune mit den bisherigen Kommunen Hanstholm und Sydthy im Viborg Amt. Das Gemeindegebiet ist Teil der nordjütlandischen Insel Vendsyssel-Thy, am Nordufer des Limfjordes.

Thisted Kommune besitzt eine Gesamtbevölkerung von 42.698 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) und eine Fläche von 1.073,70 km². Sie ist Teil der Region Nordjylland.

Viborg Amt
Die dänische Amtskommune Viborg Amt befand sich im Nordwesten von Jütland. Hauptort war die Stadt Viborg.

Die Fläche des Amtsbezirkes betrug 4122,5 km²; die Bevölkerungsdichte war mit 57 Einwohnern je km² die zweitniedrigste im Landesvergleich nach Ringkjøbing Amt.

Heute gehört der südliche Teil des Gebiets zur Region Midtjylland, der nördliche zur Region Nordjylland.
Bleiken
Der Name Bleiken bezeichnet:

Bleiken bei Oberdiessbach, ehemalige Gemeinde im früheren Amtsbezirk Konolfingen und heutigen Verwaltungskreis Bern-Mittelland, Kanton Bern

Bleiken TG, ehemalige Ortsgemeinde, heute Teil der politischen Gemeinde Sulgen, Bezirk Bischofszell, Kanton Thurgau

die Siedlung Bleiken in der Gemeinde Ganterschwil im Kanton Thurgau

Bleiken (Randsfjorden), Ort am Randsfjorden in Norwegen

die Bleiken-Kapelle bei Simplon Dorf

Siehe auch:

Bleicken

Blaiken

Bleiken bei Oberdiessbach
Bleiken bei Oberdiessbach ist eine Ortschaft in der politischen Gemeinde Oberdiessbach im Verwaltungskreis Bern-Mittelland des Kantons Bern in der Schweiz. Bis zum 31. Dezember 2013 war Bleiken bei Oberdiessbach eine eigene politische Gemeinde. Am 1. Januar 2014 fusionierte sie mit der Gemeinde Oberdiesbach.
Jeff Burton
Jeffery Brian Burton, besser bekannt als Jeff Burton (* 29. Juni 1967 in South Boston, Virginia) ist ein ehemaliger US-amerikanischer NASCAR-Rennfahrer im Sprint Cup. Er fährt den von Caterpillar gesponserten Chevrolet mit der Startnummer 31 für Richard Childress Racing. Zudem fährt er zeitweise in der Nationwide Series den von Holiday Inn gesponserten Chevrolet mit der Startnummer 29. Jeff Burton ist der jüngere Bruder von Ward Burton, der ebenfalls NASCAR-Rennfahrer war und 2002 das Daytona 500 gewann, sowie der Vater Harrison Burtons. Sein Spitzname ist The Mayor.

Chevrolet
Chevrolet (umgangssprachlich auch: Chevy) ist eine US-amerikanische Automobilmarke, die zum General-Motors-Konzern (GM) gehört. Vom Gründungsjahr 1911 bis 1918 war Chevrolet ein eigenständiger Automobilhersteller.
Rajouri
Rajouri (auch Rajauri; Hindi राजौरी) ist eine Stadt (Municipal Committee) im äußersten Westen des indischen Unionsterritoriums Jammu und Kashmir.

Sie bildet den Verwaltungssitz des gleichnamigen Distrikts. Beim Zensus 2011 lag die Einwohnerzahl bei 29.486.
2001 lag sie noch bei 20.874.
In der Stadt Rajouri leben 57 % Hindus und 37 % Muslime.

Rajouri liegt knapp 90 km nordwestlich der Stadt Jammu auf 915 m Höhe am Flussufer des Nowshera Tawi, einem Zufluss des Chanab. Die Stadt und das umliegende Gebiet wird vom restlichen Teil von Jammu und Kashmir durch die Bergkette des Pir Panjal im Norden und Nordosten sowie von den Siwaliks im Süden getrennt.
Eine Fernstraße, der Punch Highway, führt zum südlich gelegenen Jammu. Mit dem nördlich gelegenen Distrikt Punch ist Rajouri über die Mughal Road und über den Punch Highway verbunden. Rajouri besitzt einen Flugplatz.
Der Campus der Baba Ghulam Shah Badshah University befindet sich 4 km nordöstlich vom Stadtzentrum.

Chanab
Der Chanab oder Chenab (Hindi: चेनब cenab; Panjabi ਚਨਾਬ, canāb; Urdu چناب) ist ein Fluss in Indien und Pakistan mit einer Länge von 1242 Kilometern. In vedischer Zeit war der Fluss den Indern unter dem Namen Ashkini oder Iskmati und den Griechen als Akesines bekannt. Im kollektiven Bewusstsein der Bewohner des Punjab nimmt der Chanab eine herausragende Stellung ein; er spielt eine wichtige Rolle im Nationalepos des Punjab Heer Ranjha.
Laniscat
Laniscat (bretonisch Lanniskad) ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Bon Repos sur Blavet mit 750 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côtes-d’Armor in der Bretagne. Die Einwohner werden Laniscatais(es) genannt.

Département Côtes-d’Armor
Das Département des Côtes d’Armor [kot.daʁ.mɔʁ] (bretonisch Aodoù an Arvor), bis 1990 Côtes-du-Nord, ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 22. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach der keltischen Bezeichnung Armor („Land am Meer“) benannt.
Cefprozil
Cefprozil ist ein Cephalosporin-Antibiotikum der zweiten Generation. Der Wirkstoff behindert Bakterien beim Aufbau ihrer Zellwand. Verwendet wird es für die Behandlung von bakteriellen Infektionen. Cefprozil wird zur Behandlung von Pharyngitis, Tonsillitis, Ohrinfektionen, akuter Sinusitis, bakterieller Verschlimmerung chronischer Bronchitis sowie Haut- und Weichteilinfektionen eingesetzt. Es ist oral wirksam und kann etwa als Tablette oder flüssige Suspension gegeben werden. Ursprünglich 1983 entdeckt und 1992 zugelassen, wurde es von Bristol Myers Squibb unter dem Markennamen Cefzil in den USA bis 2010 verkauft, als die Markenversion eingestellt wurde. Es ist weiterhin in generischer Form von verschiedenen Unternehmen erhältlich.

Pharyngitis
Eine Rachenentzündung (griechisch Pharyngitis; aus altgriechisch φάρυγξ phárynx + -ίτις -itis), auch Rachenkatarrh genannt, ist eine Entzündung der Rachenschleimhaut. Sie tritt im Rahmen entzündlicher Prozesse im Hals-Rachen-Bereich in Erscheinung.
Verwaltungsgemeinschaft Blaichach
Die Verwaltungsgemeinschaft Blaichach im schwäbischen Landkreis Oberallgäu wurde im Zuge der Gemeindegebietsreform am 1. Mai 1978 gegründet und zum 1. Januar 1980 bereits wieder aufgelöst.

Ihr gehörten die Gemeinden Blaichach und Burgberg i.Allgäu an, die seither Einheitsgemeinden mit eigener Verwaltung sind.

Sitz der Verwaltungsgemeinschaft war Blaichach.

Landkreis Oberallgäu
Der Landkreis Oberallgäu ist der südlichste Landkreis Deutschlands und gehört zum bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Sitz der Kreisverwaltung ist die Kreisstadt Sonthofen. Die kreisfreie Stadt Kempten (Allgäu) liegt inmitten des Landkreises. Oberallgäu wird fälschlicherweise als Synonym für das alpin geprägte obere Allgäu verwendet, das eigentliche Ur-Allgäu von Oberstaufen über Oberstdorf und Sonthofen nach Bad Hindelang, wo auch die Allgäuer Dialekte beheimatet sind. Das ab Kempten in den Norden reichende voralpine Hügelland wird wiederum als Unterallgäu bezeichnet, auch wenn es noch zum Landkreis Oberallgäu gehört und dort bereits ab Kempten vermehrt schwäbische Dialekte gesprochen werden. Erst nördlich von Dietmannsried beginnt der Landkreis Unterallgäu.
Maler des Hochzeitszugs
Maler des Hochzeitszugs (Painter of the Wedding Procession, tätig etwa in der Mitte des 4. Jahrhunderts v. Chr. in Athen) ist der Notname eines griechischen Vasenmalers des attisch-rotfigurigen Stils. Er gehört zu den späten Vertretern des rotfigurigen  und ist einer der Meister des sogenannten Kertscher Stils. Er dekorierte überwiegend Hydrien und Lebetes. Daneben bemalte er einmal schwarzfigurige Panathenäische Preisamphoren; seine vom Töpfer Nikodemos signierte Preisamphora im J. Paul Getty Museum in Malibu lässt sich genau in das Jahr 363/362 v. Chr. datieren.

Panathenäische Preisamphoren
Panathenäische Preisamphoren, auch Panathenäische Amphoren, sind eine besondere Form attischer Amphoren. Sie wurden, gefüllt mit Olivenöl aus den Gärten der Akademie, als Preise der gymnischen (sportlichen) und hippischen (pferdesportlichen) Wettkämpfe bei den großen Panathenäen vergeben.
Eoin Reddan
Eoin Reddan (* 20. November 1980 in Limerick) ist ein ehemaliger irischer Rugby-Union-Spieler. Er spielt auf der Position des scrum half (Gedrängehalb).

Reddan studierte an der University of Limerick. 2001 wurde er Profi beim Celtic-League-Club Connacht Rugby, wo er zwei Jahre spielte (18 Spiele (20 Punkte)). Von 2003 bis 2005 spielte der scrum half bei Munster Rugby (29 Spiele (10 Punkte)). Von 2005 bis 2009 spielte er in England bei den Wasps RFCLondon Wasps (125 Spiele (65 Punkte)). Reddan gewann mit diesen den Heineken Cup 2006/07 und die Englische Rugby-Union-Meisterschaft 2007/08. 2009 kehrte er nach Irland zurück und spielte bis 2016 bei Leinster Rugby (140 Spiele (30 Punkte)).

Für die Irische Rugby-Union-Nationalmannschaft debütierte Reddan bei den Six Nations 2006 gegen Frankreich; seither spielte er 71 Mal (10 Punkte), u. a. auch bei der Rugby-Union-Weltmeisterschaft 2007, der Rugby-Union-Weltmeisterschaft 2011 und der Rugby-Union-Weltmeisterschaft 2015.

Englische Rugby-Union-Meisterschaft 2007/08
Die Saison 2007/08 von Premiership Rugby war die 21. Saison der obersten Spielklasse der englischen Rugby-Union-Meisterschaft. Aus Sponsoringgründen trug sie den Namen Guinness Premiership. Sie begann am 15. September 2007, umfasste 22 Spieltage (je eine Vor- und Rückrunde) und dauerte bis zum 10. Mai 2008. Anschließend qualifizierten sich die vier bestplatzierten Mannschaften für das Halbfinale, die Halbfinalsieger trafen am 31. Mai 2008 im Finale im Twickenham Stadium aufeinander. Den Meistertitel gewannen zum fünften Mal die London Wasps, absteigen musste Leeds Carnegie.
Orchestre symphonique de la RTBF
Das Orchestre symphonique de la RTBF, das Radio-Symphonieorchester des belgischen Rundfunks, war ein Symphonieorchester mit Sitz in Brüssel, welches von 1978 bis 1991 existierte und von der französischsprachigen, öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalt RTBF getragen wurde.

Radio-télévision belge de la Communauté française
Radio-télévision belge de la Communauté française (Abkürzung: RTBF; deutsch: Hörfunk und Fernsehen der französischen Gemeinschaft Belgiens, seit 2010 offiziell rtbf.be) ist der öffentlich-rechtliche Rundfunk für die frankophone Bevölkerung Belgiens.

Daneben bestehen in Belgien separate Rundfunkanstalten für den flämischen Landesteil (Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie, VRT) und für die Deutschsprachige Gemeinschaft (Belgischer Rundfunk, BRF).
Ballonwetterbericht
Ballonwetterberichte sind Wetterberichte, die der meteorologischen Vorbereitung von Ballonfahrten dienen und vom Deutschen Wetterdienst bereitgestellt werden.

Sie werden das gesamte Jahr über zweimal täglich, um 11.00 Uhr MESZ/MEZ und um 21:00 Uhr MESZ/MEZ aktualisiert und beinhalten folgende Informationen:

Sonnenauf- und -untergang

Wetterlage

Wolken und Niederschlag

Bodensicht

Temperatur bei Sonnenaufgang, Tageshöchsttemperatur

Thermik

QNH

Boden- und Höhenwinde in Richtung und Geschwindigkeit

Sperrschichten

Nullgradgrenze

Hinweise und Warnungen

Aussichten für den Abend/Morgen

Thermik
Thermik ist eine Form des Aufwindes, die dadurch entsteht, dass Sonneneinstrahlung die Erdoberfläche und in der Folge die Luft in Bodennähe erwärmt. Diese Konvektion transportiert im Tagesverlauf von der Sonne erwärmte Luft in größere Höhen und bringt gleichzeitig kühlere Luft aus mehreren hundert Metern Höhe zum Erdboden. Bergsteiger spüren diesen Aufwind oft beim nachmittäglichen Abstieg als warmen Gegenwind aus dem Tal, motorlose Flieger wie Segelflieger, Drachen- und Gleitschirmflieger schätzen ihn als sogenannten „Bart“ zur Höhengewinnung. Thermik ist u. a. auch verantwortlich für die Entstehung von Talwinden und Staubteufeln.
Henri Meschonnic
Henri Meschonnic (* 18. September 1932 in Paris; † 8. April 2009 in Villejuif) war ein französischer ein französischer Sprachtheoretiker, Dichter und Übersetzer. Bis 1997 lehrte er als Professor für Sprach- und Literaturwissenschaft an der Universität Paris VIII. Zu seinen Hauptwerken zählen Le signe et le poème (1975), Critique du rythme (1982), Le langage Heidegger (1990) und Poétique du traduire (1999).

Universität Paris VIII
Die Universität Paris 8 Vincennes-Saint-Denis, meist Universität Paris VIII geschrieben, früher als Universität Vincennes (Centre universitaire expérimental de Vincennes) bekannt, ist eine 1969 gegründete staatliche französische Hochschule bei Paris.
Kabinett Durnwalder I
Das Kabinett Durnwalder I war die X. Südtiroler Landesregierung. Es war das erste Kabinett unter dem langjährigen Landeshauptmann Luis Durnwalder. Das Kabinett war vom 17. März 1989 bis zum 10. Februar 1994 im Amt. Gewählt wurde es vom Südtiroler Landtag in seiner Zusammensetzung nach den Wahlen 1988.

Südtiroler Landtag
Der Südtiroler Landtag (italienisch Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano, ladinisch Cunsëi dla Provinzia autonoma de Bulsan) ist das gesetzgebende Organ der Autonomen Provinz Bozen – Südtirol. Er besteht aus 35 Mandataren, die Dauer einer Legislaturperiode beträgt fünf Jahre. Der Landtag verfügt seit Verabschiedung (1971) und Inkrafttreten (1972) des Zweiten Autonomiestatuts über weitgehende Legislativkompetenzen. Sein Sitz befindet sich im Landtagsgebäude in Bozen.