hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rungroj Thainiyom
Rungroj Thainiyom (thailändisch รุ่งโรจน์ ไทยนิยม, RTGS Rungrot Thainiyom; * 16. Dezember 1986 in Bangkok) ist ein thailändischer Para-Tischtennisspieler, der mit einer Muskeldystrophie zur Welt kam. Er wurde fünfmal Asienmeister im Einzel, zweimal Asienspielesieger und gewann die Paralympischen Spiele 2012. Er ist Rechtshänder und verwendet die vor allem in Europa verbreitete Shakehand-Schlägerhaltung.

Sommer-Paralympics 2012/Tischtennis
Bei den Sommer-Paralympics 2012 in London wurden in insgesamt 29 Wettbewerben im Tischtennis Medaillen vergeben. Die Entscheidungen fielen vom 30. August bis zum 8. September 2012 im Exhibition Centre London. Es finden bereits seit den Sommer-Paralympics 1960 in Rom Tischtennis-Wettbewerbe statt.
Agristo
Agristo N.V. ist ein belgischer Hersteller von Lebensmitteln aus Kartoffeln, die vorgebacken und tiefgefroren werden (Tiefkühlkost). Das Hauptprodukt sind Pommes frites. Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich in Harelbeke-Hulste (Region Westflandern), weitere Produktionsstätten in Nazareth (Ostflandern) und im niederländischen Tilburg.

Tilburg
Tilburg (Ndl.: [ˈtɪlbʏr(ə)x] anhörenⓘ) ist eine Gemeinde in den Niederlanden, Provinz Noord-Brabant. Die Gemeinde umfasst die Stadt Tilburg und die Dörfer Udenhout, Berkel-Enschot und Biezenmortel. Die Gesamtfläche der Gemeinde beträgt etwa 128 km². Die Einwohnerzahl des schnell wachsenden Orts lag am 1. Januar 2025 bei 230.359.
Gimmeldinger Meerspinne
Die Weinlage Gimmeldinger Meerspinne ist seit 1971 eine 846 Hektar umfassende Großlage im rheinland-pfälzischen Weinanbaugebiet Pfalz; hier gehört sie zum Bereich Mittelhaardt-Deutsche Weinstraße.

Vor ihrer Umstufung zur Großlage war die Gimmeldinger Meerspinne eine mit rund 7 Hektar wesentlich kleinere Einzellage in Gimmeldingen, einem alten pfälzischen Winzerort im Hügelland der Weinstraße, der seit 1969 zu Neustadt an der Weinstraße gehört. Seit einigen Jahren laufen Bestrebungen, den Zuschnitt der Lage wieder von der Großlage auf die anfängliche Einzellage zurückzuführen.

Weinort
Als Weinort, Weinbauort, Weindorf, Winzerort oder Winzerdorf werden Orte bezeichnet, in denen großflächig Weinbau betrieben wird und dieser landschaftsprägenden Charakter hat. Oft lebt ein nicht unerheblicher Teil der Bevölkerung vom Weinbau, vom Weinbau- und Kellereibedarf, vom Weinvertrieb, von der Weingastronomie und vom Tourismus rund um den Wein. Auch Forschung und Lehre in Bezug auf den Wein hat an einigen Orten große Bedeutung, wie etwa in Geisenheim.

Orte, in denen Weinbau betrieben wird, sowie wirtschaftliche und touristische Publikationen betreffend solche Orte benutzen gerne aus werblichen Gründen die Bezeichnung Weinstadt, Weindorf, Weinort, Winzerdorf und ähnlich. In Österreich werden rechtlich aber nur ganze Gemeinden als Weinbaugemeinden bezeichnet.

Der Begriff Weinort ist bereits bei Hippolyt Guarinoni im Jahr 1610 nachgewiesen.
Levernois
Levernois ist eine französische Gemeinde mit 364 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne); sie gehört zum Arrondissement Beaune und zum Kanton Ladoix-Serrigny.

Arrondissement Beaune
Das Arrondissement Beaune ist eine Verwaltungseinheit des Départements Côte-d’Or in der französischen Region Bourgogne-Franche-Comté. Unterpräfektur ist Beaune.

Im Arrondissement liegen sechs Wahlkreise (Kantone) und 222 Gemeinden.
Jardim Motael
Der Jardim Motael (auch Jardim 12 de Novembro) ist eine Parkanlage im Zentrum der osttimoresischen Landeshauptstadt Dili.

Der Jardim Motael befindet sich gegenüber der Kirche Santo António de Motael, zwischen der Avenida de Motael und dem Ufer der Bucht von Dili. Der Süden liegt im Stadtteil Farol, der Norden im Stadtteil Palapaso (Suco Motael, Verwaltungsamt Vera Cruz). Am südöstlichen Ende liegt der Hafen von Dili.

Zentrales Element des Parks ist das Denkmal für das Santa-Cruz-Massaker (auch Estátua da Juventude) vom 12. November 1991. Es ersetzte 2011 das Monument für die Regionen Timors, das mit einer Holz-/Stahlrohrkonstruktion die 13 Distrikte symbolisieren sollte.

Das ehemalige Denkmal der Regionen Timors

Das Santa-Cruz-Denkmal und im Hintergrund Santo António de Motael

Vera Cruz (Verwaltungsamt)
Vera Cruz ist ein osttimoresisches Verwaltungsamt (portugiesisch Posto Administrativo) der Gemeinde Dili und bildet das westliche Zentrum der Landeshauptstadt Dili. Hier befindet sich das Handelszentrum mit dem Hafen, der Regierungspalast und das Nationalparlament Osttimors. Der Sitz der Verwaltung liegt in Mascarenhas.
Ohrn-, Kupfer- und Forellental
Das FFH-Gebiet Ohrn-, Kupfer- und Forellental ist ein
2005 durch das Regierungspräsidium Stuttgart nach der Richtlinie 92/43/EWG (Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie) angemeldetes Schutzgebiet (Schutzgebietskennung DE-6723-311) im Hohenlohekreis und im Landkreis Schwäbisch Hall in Baden-Württemberg. Das FFH-Gebiet ist Bestandteil des europäischen Schutzgebietsnetzes Natura 2000. Mit Verordnung des Regierungspräsidiums Stuttgart zur Festlegung der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung vom 30. Oktober 2018 (in Kraft getreten am 11. Januar 2019), wurde das Schutzgebiet ausgewiesen.

Hohenlohekreis
Der Hohenlohekreis ist ein Landkreis im Regionalverband Heilbronn-Franken im Regierungsbezirk Stuttgart, der nach der historischen Region Hohenlohe benannt ist. Er ist, gemessen an seiner Einwohnerzahl, der kleinste Landkreis Baden-Württembergs und entstand im Zuge der Kreisreform 1973 im Wesentlichen aus den Altkreisen Öhringen und Künzelsau, deren Rechtsnachfolger er ist. Verwaltungssitz des Kreises ist Künzelsau, die größte Stadt ist Öhringen.
Roman Polt
Roman Polt (* 4. Mai 1926 in Wien; † 3. September 2008 ebenda) war ein österreichischer Trompeter und Sänger des Hot Jazz.

Nach seiner Kriegsgefangenschaft im Zweiten Weltkrieg in Italien wurde Polt in den Vereinigten Staaten als Jazzmusiker aktiv. Später war er in Wien sowie Luxemburg, Deutschland, Ungarn und den Niederlanden als Musiker tätig. Bis zu seinem letzten Bühnenauftritt am 11. Mai 2008 spielte er zusammen mit den Bands Michael Pewny Trio, den Vienna City Ramblers und den Blue Note Six im Jazzmuseum Fatty-George-Jazzmus in Wien-Donaustadt und im Heurigen Resi Sommerbauer in Perchtoldsdorf. Als Trompeter war er an Plattenaufnahmen von Michael Pewny („Live in Cincinnati“, 2006) und als Sänger mit den Vienna City Ramblers („Happy Jazz“, 1982) und mit den Blue Note Six („Salute to Satchmo“, 1982) beteiligt.

In der Zeit vor seinem Tod war Polt der älteste aktive Jazztrompeter Österreichs. Er wurde am Kagraner Friedhof (Gruppe 1, Reihe 18, Nummer 2) in Wien bestattet.

Perchtoldsdorf
Perchtoldsdorf ist eine Marktgemeinde mit 14.960 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Mödling in Niederösterreich und einer der zahlreichen Weinorte im Umkreis von Wien. Umgangssprachlich wird Perchtoldsdorf auch als Petersdorf oder als P’dorf bezeichnet.
Lucius Genucius Clepsina
Lucius Genucius Clepsina war ein römischer Politiker um 270 v. Chr.

Vater und Großvater trugen laut den Konsularfasten den Namen Lucius, weswegen der Konsul von 303, Lucius Genucius Aventinensis, als sein Vater angesehen wird. Er wurde 271 zusammen mit Kaeso Quinctius Claudus zum Konsul gewählt. Er begann wahrscheinlich bereits mit den Operationen gegen die Legio Campana, die abtrünnige Besatzung von Rhegium, die im Folgejahr sein Bruder Gaius Genucius Clepsina als Konsul erfolgreich weiterführte.

Über ihn ist nichts Weiteres bekannt; spätere Genucii führten kein cognomen mehr.

Reggio Calabria
Reggio Calabria [ˌɾɛdːʒo kaˈlabɾia], auch Reggio di Calabria oder kurz Reggio genannt (in der Antike Rhegion  bzw. Rhegium), ist eine Stadt an der Südspitze der italienischen Apenninhalbinsel und Hauptstadt der Metropolitanstadt Reggio Calabria.

Bis 1970 war Reggio Hauptstadt der Region Kalabrien, bis es diese Funktion an Catanzaro abtreten musste. Das Regionalparlament hat nach wie vor seinen Sitz in Reggio Calabria. Mit seinen 168.572 Einwohnern (31. Dezember 2024) ist es die größte Stadt Kalabriens und außerdem Universitätsstadt.
Vuelta a la Comunidad de Madrid 2008
Die 22. Vuelta a la Comunidad de Madrid war ein Straßenradrennen, dass vom 18. bis 20. Juli 2008 stattfand. Das Rennen wurde über drei Etappen und eine Distanz von 282,9 Kilometern ausgetragen. Das Rennen war Teil der UCI Europe Tour 2008 und dort in die Kategorie 2.1 eingestuft.

Sieger wurde der Ukrainer Oleh Tschuschda vor den beiden Spaniern Francisco Mancebo und Constantino Zaballa.

Oleh Tschuschda (Radsportler, 1985)
Oleh Tschuschda (ukrainisch Олег Чужда, wiss. Transliteration Oleh Čužda; * 8. Mai 1985 in Canet d’en Berenguer) ist ein ukrainischer Radrennfahrer.

Tschuschda ist der Sohn des erfolgreichen Radrennfahrers Oleh Petrowitsch Tschuschda.

Tschuschda erhielt 2005 seinen ersten Vertrag bei einem internationalen Radsportteam, dem spanischen Professional Continental Team Comunidad Valenciana. Im Jahr 2008 wechselte er zur Mannschaft Contentpolis-Murcia. In seinem ersten Jahr dort konnte er die Gesamtwertung der Vuelta Ciclista a la Comunidad de Madrid für sich entscheiden. In den Jahren 2009 und 2010 gewann er jeweils eine Etappe bei der Volta a Portugal und darüber hinaus die Bergwertung der Vuelta a Madrid 2010.
False Pass
False Pass ist eine Siedlung im US-Bundesstaat Alaska, die den Status einer City besitzt. Die Einwohnerzahl beträgt 397 (Stand: 2020). Der Ort befindet sich im Aleutians East Borough und liegt auf den Aleuten an der Ostküste der Insel Unimak. Nach dem United States Census 2000 sind 62,5 % der Einwohner indigener Abstammung. Ein unbewohnter Teil von False Pass liegt, durch die Isanotski Strait von den Aleuten getrennt, auf der Alaska-Halbinsel.

Der Name der Ortschaft hat seinen Ursprung in der geringen Tiefe des Beringmeers am nördlichen Ende der Isanotski Strait, die es größeren Schiffen unmöglich macht, dort zu fahren, und für diese die Passage vom Golf von Alaska somit „falsch“ (engl. false) ist.

False Pass wurde zu Beginn des 20. Jahrhunderts erstmals besiedelt. 1917 nahm eine Fischverarbeitungsfabrik die Produktion auf, die bis 1981, als sie durch ein Feuer zerstört wurde, in Betrieb war.

Der Ort ist an das Fährsystem des Alaska Marine Highways angebunden.

Alaska-Halbinsel
Die Alaska-Halbinsel (englisch Alaska Peninsula) ist als Teil des Festlands von Alaska (USA) eine langgestreckte Halbinsel, an deren westlicher Verlängerung sich die Aleuten anschließen.

Zwischen der Bristol Bay, einem Teil des Beringmeers, im Norden und dem eigentlichen Nord-Pazifik im Süden erstreckt sie sich auf etwa 800 km Länge in Richtung Westen, wobei auf der gesamten Länge der Alaska-Halbinsel – wie auf der Aleutenkette – zahlreiche Vulkane das Landschaftsbild bestimmen. Der Halbinsel sind hunderte kleine Inseln und Eilande vorgelagert.

Auf der Halbinsel befinden sich der Katmai National Park and Preserve, das Aniakchak National Monument and Preserve, das Becharof National Wildlife Refuge, das Alaska Peninsula National Wildlife Refuge und das Izembek National Wildlife Refuge.
Gilbert Dubuc
Gilbert Dubuc (* 21. Januar 1925 in Petigny, (Provinz Namur); † 17. Juni 2023 in Bennigsen bei Hannover) war ein belgischer Bariton. Während seiner Karriere trat er in zahlreichen Opernproduktionen auf und war besonders für seine Interpretationen von Werken des romantischen Repertoires bekannt. Während seiner Karriere wirkte Dubuc an mehreren Plattenaufnahmen von Opernarien und Liederzyklen mit, darunter Werke von Schubert, Brahms und Debussy.

Provinz Namur
Die Provinz Namur (französisch Province de Namur, niederländisch Provincie Namen) ist eine der fünf Provinzen der belgischen Region Wallonien. Sie grenzt im Westen an die Provinz Hennegau, im Norden an die Provinzen Wallonisch-Brabant und Lüttich, im Osten an die Provinz Luxemburg und im Süden an das Département Ardennes.

Sie umfasst 3666 km² mit 472.281 Einwohnern. Ihre Hauptstadt ist Namur.
Frederick Browning
Sir Frederick Arthur Montague „Boy“ Browning (* 20. Dezember 1896 in Kensington; † 14. März 1965 in Par, Cornwall) war ein britischer General. Er gilt als der „Vater der britischen Luftlandetruppen“ und erlangte als Kommandeur der 1. Alliierten Luftlandearmee während der Operation Market Garden Berühmtheit.

Par (Cornwall)
Par (kornisch: An Porth, „Hafen“ oder „Bucht“) ist ein Dorf und Fischereihafen an der Südküste von Cornwall. Es liegt in der Gemeinde Tywardreath and Par, während West Par und die Hafenanlagen zur Gemeinde St Blazey gehören. Beim Census 2012 hatte es rund 1600 Einwohner.
Franz Scheurmann
Franz Scheurmann (* 8. Mai 1892 in Berlin; † 3. Oktober 1964 in Nordhorn) war ein deutscher Staatswissenschaftler, der erste Berufsbürgermeister der Stadt Schüttorf und Landrat des Landkreises Grafschaft Bentheim.

Er war Träger des Bundesverdienstkreuzes am Bande und erhielt die bisher einzige Ehrenbürgerwürde der Stadt Schüttorf verliehen. Der Dr.-Scheurmann-Platz in Schüttorf ist nach ihm benannt.

Landkreis Grafschaft Bentheim
Der Landkreis Grafschaft Bentheim liegt im Südwesten von Niedersachsen an der Staatsgrenze zu den Niederlanden und der Landesgrenze zu Nordrhein-Westfalen. Kreisstadt und größte Stadt des Landkreises ist Nordhorn mit 56.973 Einwohnern.
Formel-Renault-3.5-Saison 2010
Die Formel-Renault-3.5-Saison 2010 war die 13. Saison der Formel Renault 3.5, der Hauptserie der World Series by Renault. Sie begann am 17. April in Alcañiz und endete am 10. Oktober in Barcelona. Michail Aljoschin gewann den Meistertitel der Fahrer. Tech 1 Racing gewann die Teamwertung.

Circuit de Barcelona-Catalunya
Der Circuit de Barcelona-Catalunya ist eine Motorsport-Rennstrecke in Montmeló nördlich von Barcelona in Katalonien (Spanien).

Neben dem Großen Preis von Spanien der Formel 1 findet hier seit 1996 auch jährlich der Große Preis von Katalonien zur FIM-Motorrad-Weltmeisterschaft statt.
Suren Nalbandjan
Suren Nalbandjan (armenisch Սուրեն Նալբանդյան; * 3. Juni 1956 in Geghard, Armenische SSR) ist ein ehemaliger sowjetischer Ringer armenischer Abstammung und Olympiasieger 1976 im griechisch-römischen Stil im Leichtgewicht.

Kloster Geghard
Das Kloster Geghard (armenisch Գեղարդի վանք Geghardi wank) ist ein armenisches Kloster in einer Schlucht am Oberlauf des Azat in der Provinz Kotajk. Charakteristisch sind die teilweise in den Fels gehauenen Räume bzw. die Nutzung von Höhlen. Eigentümlichkeiten der armenischen Baukunst wie Gawit oder Chatschkar sind auch hier anzutreffen. Das Kloster gehört zu den bedeutendsten Zeugnissen der Armenischen Apostolischen Kirche und wurde 2000 in das UNESCO-Welterbe aufgenommen.
Morocco Open 2017
Die Morocco Open 2017 waren ein Poolbillardturnier in der Disziplin 9-Ball, das vom 3. bis 5. März 2017 im Hotel Les Almohades in Tanger (Marokko) stattfand und vom Mega Pool Club organisiert wurde.

Sieger wurde der Niederländer Niels Feijen, der im Finale den amtierenden U17-Europameister Wiktor Zieliński mit 11:3 besiegte. Den dritten Platz belegten Imran Majid und Francisco Díaz-Pizarro.

Poolbillard
Poolbillard ist eine Variante des Billards, bei der es darum geht, mit einem weißen Spielball farbige Objektbälle nach bestimmten Regeln in sechs Taschen zu spielen (einzulochen). Der Spielball wird dabei als einzige Kugel mithilfe des Queues gespielt. Die Spieler haben abwechselnd je eine Aufnahme. Die Aufnahme ist beendet, wenn der Spieler in einem Stoß keine Kugel regelgerecht lochen konnte.
Södermalms IP
Der Södermalms Idrottsplats (deutsch Sportplatz Södermalm, kurz Södermalms IP) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der schwedischen Stadt Skövde in der Västra Götalands län. Der Fußballverein Skövde AIK trägt hier seine Heimspiele aus. Der Skövde KIK und der IFK Skövde sind ebenfalls Nutzer des Stadions. Die Anlage liegt knapp einen Kilometer südlich des Stadtzentrums in unmittelbarer Nähe zur Fernverkehrsstraße Riksväg 49 bzw. einer Eisenbahntrasse.

Leichtathletikanlage
Leichtathletikanlagen im Freien oder in Sporthallen dienen zur Ausübung der Leichtathletikdisziplinen Gehen, Laufen, Springen, Werfen und Stoßen. Zusammenfassungen von Einzelanlagen, die diesem Zweck dienen, nennt man Kampfbahnen.
Asian Improv Records
Asian Improv Records ist ein US-amerikanisches Musiklabel des Modern Creative.

Asian Improv Records wurde 1987 von Francis Wong und Jon Jang gegründet und ist dem Asian American Jazz Movement in der San Francisco Bay Area verbunden. Erste Veröffentlichung des Independent-Labels war Jangs Album The Ballad or the Bullet. Seitdem erschienen auf dem Label Aufnahmen u. a. von Tatsu Aoki, Glenn Horiuchi, Vijay Iyer, Mark Izu, Miya Masaoka, Hafez Modirzadeh, Jeff Song, Jason Kao Hwang sowie den Label-Gründern, aber auch von Fred Anderson, Mwata Bowden oder Matt Turner.

Vijay Iyer
Vijay Iyer (* 26. Oktober 1971 in Albany, New York) ist ein US-amerikanischer Jazz-Pianist und Komponist. Sein Spiel und seine Kompositionen verbinden Avantgarde, Groove, Pop und Tradition, zeigen aber auch Einflüsse indischer Musik.
Zietenplatz
Der Zietenplatz ist ein nach dem preußischen Reitergeneral Hans Joachim von Zieten (1699–1786) benannter Platz im Berliner Ortsteil Mitte. Er entstand 1737 im Auftrag Friedrich Wilhelms I. nach Plänen Philipp Gerlachs im Stil des Barock als Teil der Friedrichstadt. Der Zietenplatz besteht aus einer breiteren Grünfläche, die im Osten an die Mauerstraße und die Anton-Wilhelm-Amo-Straße grenzt, und einer schmaleren Steinfläche, die im Westen an die Wilhelmstraße grenzt.

Friedrich Wilhelm I. (Preußen)
Friedrich Wilhelm I. (* 14. August 1688 in Cölln; † 31. Mai 1740 in Potsdam) aus dem Haus Hohenzollern wurde nach dem Tod seines Vaters am 25. Februar 1713 König in Preußen und Kurfürst von Brandenburg.

Außenpolitisch gewann er im Frieden von Utrecht (die Schlussakte wurde am 11. April 1713 unterzeichnet) Teile Obergelderns und im Frieden von Stockholm 1720 Teile Vorpommerns. Sein Aufbau eines starken Heeres, mit dem er nur einmal Krieg führte, brachte ihm den Beinamen Soldatenkönig ein. Innenpolitisch sorgte Friedrich Wilhelm I. für einen sparsamen Hof und eine straffe Verwaltung. Er betrieb eine merkantilistische Wirtschafts- und eine tolerante Religionspolitik. Sein Erlass des Einwanderungspatents 1732, mit dem er etwa 15.000 verfolgte Salzburger Protestanten in Preußen aufnahm, fand europaweit Beachtung.
Winfried Krauß
Winfried Krauß (* 13. Oktober 1946 in Fürth; † 14. März 2004 in Frankfurt) war ein deutscher Politiker der rechtsextremen NPD und Mitbegründer wie Bundesvorsitzender ihres Jugendverbandes Junge Nationaldemokraten.

Fürth
Fürth (hochdeutsch [fʏʁt] ⓘ, fränkisch: Färddⓘ, jiddisch פיורדא Fiurda) ist eine kreisfreie Großstadt im bayerischen Regierungsbezirk Mittelfranken. Sie bildet mit Nürnberg und Erlangen das Kerngebiet des Ballungsraums Nürnberg, zu dem auch Schwabach zählt. Zusammen mit dem Umland handelt es sich um einen Teil der Metropolregion Nürnberg, eine von drei Metropolregionen in Bayern. Mit 132.036 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) ist die Großstadt nach Nürnberg und Würzburg die drittgrößte Stadt Frankens und die siebtgrößte Stadt in Bayern.
Bürgermeisterpfennig
Ein Bürgermeisterpfennig ist eine kleine Silbermünze, die in Hamburg nach dem Tod eines Hamburger Bürgermeisters zum Anlass der Beisetzung entstand und mit dem Wappen sowie den Lebens- und Amtsdaten des verstorbenen Bürgermeisters versehen ist.

Silbermünze
Eine Silbermünze ist in der Numismatik eine Münze, deren Silbergehalt (Feingehalt) mehr als 50 Prozent des Raugewichts beträgt. Beträgt der Silberanteil weniger als 50 Prozent, spricht man von einer Billonmünze. Pendants sind Goldmünzen, Palladiummünzen und Platinmünzen.
Ralf Quest
Ralf Quest (* 27. März 1938 in Berlin) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. In der höchsten Spielklasse des DDR-Fußballs, der Oberliga, spielte er für den SC Dynamo Berlin und für den 1. FC Union Berlin. Mit beiden Mannschaften wurde er jeweils einmal DDR-Pokalsieger. Er bestritt ein Länderspiel mit der B-Nationalmannschaft des DFV.

FDGB-Pokal
Der FDGB-Pokal war in der DDR der nationale Pokalwettbewerb im Fußball. Er feierte 1949 seine Premiere und wurde – wie auch in weiteren Sportarten – von der Einheitsgewerkschaft Freier Deutscher Gewerkschaftsbund (FDGB) als Wanderpokal ausgeschrieben. Nach der Wiedervereinigung wurde die letzte Auflage im Jahre 1991 unter der Bezeichnung NOFV-Pokal durchgeführt.
Frabokht
Frabokht oder Farbokht (auch: Marabokht, Karabucht, persisch فربخت, bl. 421) war ein Bischof der Kirche des Ostens in Seleukia-Ktesiphon. Er war Groß-Metropolit und Primas, allerdings nur für kurze Zeit im Jahr 421. Wie andere frühe Bischöfe von Seleukia-Ktesiphon wird er in den traditionellen Listen der Patriarchen der Assyrischen Kirche des Ostens aufgeführt.

Primas (Religion)
Der Primas („Erster“, „Vornehmster“; lateinischer Plural Primates, deutscher Plural Primasse oder Primaten) ist in mehreren Kirchen (besonders der römisch-katholischen Kirche) ein Ehrentitel. Einem Primas können bestimmte kirchenleitende Funktionen zugeordnet sein. In der anglikanischen Kirchengemeinschaft bezeichnet Primas den leitenden Bischof einer Provinz.
Säkulares Gleichgewicht
Der Begriff säkulares Gleichgewicht oder dauerndes Gleichgewicht entstammt der Kernphysik und beschreibt eine Beziehung zwischen den Aktivitäten von Radionukliden innerhalb einer Zerfallskette oder bei der Herstellung von künstlichen Radionukliden. Übergeordnet spricht man von radioaktivem Gleichgewicht.

Wenn die Halbwertszeit des Mutternuklids wesentlich länger als die des Tochternuklids ist, dann nähert sich die Aktivität des Tochternuklids mit der Zeit an die Aktivität des Mutternuklids an. Wenn beide Aktivitäten gleich sind, ist das säkulare Gleichgewicht erreicht, da in diesem Zustand das Mutternuklid durch den Zerfall immer gerade so viele Kerne des Tochternuklids nachliefert, wie im gleichen Zeitraum Tochternuklid-Kerne zerfallen.

Das Zerfallsprodukt („Tochternuklid“) vieler Radionuklide ist selbst wieder radioaktiv, dies kann – wie zum Beispiel bei den primordialen Isotopen von Uran und Thorium – mehrere Generationen umfassen und führt zu noch komplexeren Situationen.

Aktivität (Physik)
Die Aktivität eines radioaktiven Stoffes gibt die Anzahl seiner Kernzerfälle pro Zeitintervall an. Die SI-Einheit der Aktivität ist das Becquerel (Bq). Übliches Formelzeichen der Aktivität ist .

Die biologische Wirkung von Radioaktivität (Dosisleistung) ist stark von Strahlenart und ‑energie sowie von der Abschirmung abhängig. Daher ist die Aktivität kein geeignetes Maß für die Gefährlichkeit eines radioaktiven Objekts.
Stärkephosphate
Stärkephosphate sind Derivate der Stärke, die zu den Stärkeestern gehören. Diese modifizierten Stärken zählen zu den Lebensmittelzusatzstoffen. Monostärkephosphat trägt dabei in der Europäischen Union die Kennzeichnung E 1410 und Distärkephosphat die Bezeichnung E 1412.

Lebensmittelzusatzstoff
Lebensmittelzusatzstoffe sind Verbindungen, die Lebensmitteln zur Erzielung chemischer, physikalischer oder auch physiologischer Effekte zugegeben werden. Sie werden eingesetzt, um Struktur, Geschmack, Geruch, Farbe sowie chemische und mikrobiologische Haltbarkeit verarbeiteter Lebensmittel, also ihren Gebrauchs- und Nährwert, zu regulieren bzw. zu stabilisieren sowie die störungsfreie Produktion der Lebensmittel sicherzustellen. Es können sowohl synthetische als auch natürliche Stoffe als Wirkstoff zugesetzt werden. Im Gegensatz zu Verarbeitungshilfsstoffen werden Lebensmittelzusatzstoffe im fertigen Produkt nicht nur toleriert, sondern ihre Anwesenheit ist ausdrücklich erforderlich, um die gewünschten Eigenschaften zu erzielen.