hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maryna Gąsienica-Daniel
Maryna Gąsienica-Daniel (* 19. Februar 1994 in Zakopane, Woiwodschaft Kleinpolen) ist eine polnische Skirennläuferin. Die mehrfache WM- und Olympiateilnehmerin startet in allen Disziplinen, wobei ihre Stärken in Riesenslalom und Super-G liegen. Ihre ältere Schwester Agnieszka ist ebenfalls Skirennläuferin.

Woiwodschaft Kleinpolen
Die Woiwodschaft Kleinpolen (polnisch województwo małopolskie  [vɔjɛˈvut͡stfɔ mawɔˈpɔlskʲɛ]) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Kleinpolen liegt in Südpolen um Krakau, der zweitgrößten Stadt des Landes und Verwaltungssitz der Woiwodschaft. Im Süden grenzt Kleinpolen an die Slowakei.

Die Woiwodschaft befindet sich auf dem Gebiet der historischen Region Kleinpolen und hat darüber hinaus in den Grenzregionen zur Slowakei kleinere Anteile an den Landschaften Arwa und Zips, eine eigenartige Verschiedenheit hatte auch der ehemalige Kreis Schlesien, heute halb-halb in der Woiwodschaft Schlesien und der Woiwodschaft Kleinpolen gelegen.
Bruce Jackson
Bruce Jackson (geb.  21. Mai 1936 in Brooklyn, New York) ist ein US-amerikanischer Kulturwissenschaftler, Folklorist, Dokumentarfilmer, Autor und Fotograf, der durch seine Gefängnisfotografien und -dokumentationen in Texas und Arkansas über die Grenzen seines Landes hinaus berühmt geworden ist.

Folklore
Die Folklore (von englisch folk „Volk“, und lore „Überlieferung“ oder „Wissen“) ist der sichtbare Ausdruck des immateriellen kulturellen Erbes einer ethnischen oder religiösen Gemeinschaft. Sie umfasst althergebrachte Traditionen des Volkes (z. B. Materialkultur, Kulte, Riten, Bräuche, Sitten, Musik, Volkskunst, Literatur) und beruht auf generationsübergreifender Überlieferung, die in mündlicher, unter Umständen aber auch schon seit geraumer Zeit schriftlich oder bildlich fixierter Form vorliegen kann. Moderne kulturelle Erscheinungsformen, die ebenfalls Ausdruck einer kulturellen oder subkulturellen Gemeinschaft sein können, werden üblicherweise ebenso wenig zur Folklore gerechnet wie hochkulturelle Leistungen, die zwar ebenfalls landestypisch oder kulturspezifisch sein können, aber keinen volkstümlichen Charakter besitzen.

Wissenschaftlich befasst sich mit Folklore die Disziplin der Folkloristik als Teilgebiet der allgemeinen Volkskunde und der Erzählforschung.
Rafael Uribe Uribe (Bogotá)
Rafael Uribe Uribe ist der 18. Stadtbezirk (localidad) der kolumbianischen Hauptstadt Stadt Bogotá. Der Name des Bezirks ist zu Ehren des ermordeten liberalen Generals und Politikers Rafael Uribe Uribe benannt worden. Uribe Uribe war Gründer der Universidad Libre und bekannt für seine politischen Ideen zugunsten der Gründung des Gildensozialismus sowie der Gewerkschaften in Kolumbien; genauso wegen seiner diplomatischen Arbeit und Unterstützung der kolumbianischen Kaffeebauern bei der Bekämpfung von Krankheiten wie Kaffeerost.

Universidad Libre (Kolumbien)
Die Universidad Libre (deutsch Freie Universität, kurz Unilibre) ist eine private laizistische Universität in Kolumbien, die im 19. Jahrhundert unter dem Namen Universidad Republicana in Bogotá gegründet wurde.

Die ursprüngliche Absicht dieser Akademie bestand darin während einer radikalen politischen Periode des Landes Raum für unvoreingenommenes Lernen zu bieten. So wäre die richtige Übersetzung eigentlich Freiheits-Universität, weil sie die Freiheit der Meinungsäußerung und der politischen Gedanken fördert.

Der Sitz ist im Stadtbezirk La Candelaria in Bogotá, weitere Standorte sind Barranquilla, Cali, Cartagena, Cúcuta, Socorro und Pereira. Das Colegio de la Universidad Libre befindet sich in Bogotá.

Studienfächer umfassen die Bereiche Verwaltung, Rechnungswesen, Recht, Wirtschaft, Bildung, Philosophie, Technik und Gesundheit.
Ein Werk Gottes
Ein Werk Gottes (Originaltitel: Something the Lord Made) ist ein Film, der die Zusammenarbeit zwischen dem Herzchirurgen Dr. Alfred Blalock und seinem Assistenten Vivien Thomas bei der Herzoperation von zyanotischen Kindern beschreibt. Er basiert in Teilen auf dem Artikel „Like Something The Lord Made“ von Katie McCabe, der 1989 in der Zeitung „The Washingtonian“ erschienen ist. Der Film beruht auf einer wahren Geschichte.

Zyanose
Als Zyanose, Cyanose oder Cyanosis (von altgriechisch κυανός kyanós „dunkelblau“ und -οσις -osis „[krankhafter] Zustand“), deutsch Blausucht, bezeichnet man in der Medizin eine violette bis bläuliche Verfärbung der Haut, der Schleimhäute, der Lippen und der Fingernägel. Die besondere Tönung muss dabei nicht in allen genannten Bereichen gleichzeitig oder gleich stark auftreten. Die Zyanose kann, bei akutem Auftreten, Symptom für eine gefährliche bis lebensbedrohliche Störung des Organismus oder, bei längerem Bestehen, auch Leitbild für chronische Erkrankungen sein.
Balkon Europas
Balkon Europas ist eine volkstümliche Bezeichnung für:

Balkon Europas, Bezeichnung für Georgien, Staat in Asien

Balkon Europas, Bezeichnung für die Corniche (Luxemburg), Weg auf den Wällen entlang des Alzette-Tales, Luxemburg

Balkon Europas, Bezeichnung für die Brühlsche Terrasse, architektonisches Ensemble in Dresden, Sachsen

Siehe auch:

Balcón de Europa, Aussichtsplattform in der Stadt Nerja, Provinz Málaga, Autonome Gemeinschaft Andalusien, Spanien, siehe Nerja #Sehenswürdigkeiten

Brühlsche Terrasse
Die Brühlsche Terrasse bzw. Brühl-Terrasse ist ein architektonisches Ensemble und eine touristische Sehenswürdigkeit in Dresden. Sie liegt im Stadtzentrum in der Altstadt und erstreckt sich über etwa 500 Meter entlang der Elbe zwischen der Augustusbrücke und der Carolabrücke. Die Brühlsche Terrasse wird auch als Balkon Europas bezeichnet. Der Begriff wurde zu Beginn des 19. Jahrhunderts geprägt und später vielfach in der Literatur verwendet.
Olympische Winterspiele 2014/Skispringen – Einzelspringen Normalschanze (Männer)
Das Einzel-Skispringen der Männer von der Normalschanze bei den Olympischen Winterspielen 2014 fand am 8. und 9. Februar 2014 im Skisprungkomplex RusSki Gorki statt. Es gewann der Pole Kamil Stoch, vor dem Slowenen Peter Prevc und Anders Bardal aus Norwegen.

RusSki Gorki
Der Skisprungkomplex RusSki Gorki (russisch Комплекс для прыжков с трамплинов «Русские Горки»/Komplex dlja pryschkow s tramplinow «Russkije Gorki») umfasst mehrere Skisprungschanzen in Esto-Sadok, einem Ortsteil von Sotschi in Russland.
Die Frau im Hermelin (Film)
Die Frau im Hermelin (Originaltitel: That Lady in Ermine) aus dem Jahr 1948 ist ein Filmmusical von Ernst Lubitsch und zugleich sein letzter Spielfilm. In den Hauptrollen spielen Betty Grable und Douglas Fairbanks Jr. Samson Raphaelson schrieb das Drehbuch nach der Handlung der Jean Gilbert-Operette Die Frau im Hermelin, deren Textbuch von Rudolph Schanzer und Ernst Welisch stammt.

Hauptfigur
Die Hauptfigur, Hauptperson oder Hauptrolle (englisch main character) ist in der Literatur oder der darstellenden Kunst diejenige Figur, um die es in der Geschichte geht, deren Geschichte erzählt wird, die die Handlung (Dramaturgie oder Choreographie) einer Erzählung, eines Romans, Drehbuchs bzw. einer Filmhandlung, eines Theaterstücks oder des Librettos eines Musiktheaters (Ballett, Oper) usw. maßgeblich vorantreibt, der Protagonist. Daher wird er auch umgangssprachlich der „Held der Geschichte“ genannt. Als  Randfigur oder Nebenfigur (englisch subordinate character) wird eine fiktive Gestalt bezeichnet, die eine Nebenrolle spielt. Sie kann aber in Erzählungen in der Terminologie von Franz Karl Stanzel als „peripherer Ich-Erzähler“ auftreten oder in Genette’scher Terminologie als „autodiegetischer Erzähler“ wirken (Erzähltheorie).
Challenger National Bank Granby 2008
Der Challenger National Bank Granby 2008 war ein Tennisturnier, das vom 7. bis 13. Juli 2008 in Granby stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2008 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 2008
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2008 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 20 Turnieren der Tretorn SERIE+ und 156 regulären Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 30.000 und 127.500 Euro. Es war die 32. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die letzte unter diesem Namen. Zwei Turniere der Serie starteten bereits im Vorjahr.
Rowena Mary Bruce
Rowena Mary Bruce (* 15. Mai 1919 in Plymouth als Rowena Mary Dew; † 24. September 1999 ebenda) war eine britische Schachspielerin. Sie gewann elfmal (1937, 1950, 1951, 1954, 1955, 1959, 1960, 1962, 1963, 1967 und 1969) die britische Schachmeisterschaft der Frauen. Seit 1951 trug sie den Titel einer Internationalen Meisterin.

Plymouth
Plymouth ([ˈplɪməθ] ⓘ, kornisch Aberplymm) ist eine Großstadt mit etwa 260.000 Einwohnern in der Grafschaft Devon im Südwesten Englands.

Plymouth ist heute Standort der königlich-britischen Marinewerft. Der Marinestützpunkt Devonport im Westen der Stadt ist der größte Marinehafen Westeuropas und wichtigster Arbeitgeber in Plymouth.

Die Stadt ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Plymouth.
Amtsbezirk Mariazell
Der Amtsbezirk Mariazell war zwischen 1853 und 1867 eine Verwaltungseinheit im Brucker Kreis in der Steiermark.

Der Amtsbezirk war der Kreisbehörde in Bruck an der Mur unterstellt und besorgte deren Amtsgeschäfte vor Ort. Die Zuständigkeit erstreckte sich neben Mariazell auf die Gemeinden Aschbach, Hallthal und St. Sebastian.

Mariazell
Mariazell ist eine Stadtgemeinde in der nördlichen Obersteiermark nahe der niederösterreichischen Grenze mit 3547 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Mariazell liegt im Gerichtsbezirk Bruck an der Mur, im politischen Bezirk Bruck-Mürzzuschlag und ist die flächengrößte Gemeinde der Steiermark sowie nach Sölden in Tirol und der Bundeshauptstadt Wien die drittgrößte in Österreich. Mariazell ist außerdem die höchstgelegene Stadtgemeinde Österreichs auf einer Höhe von 868 Metern liegend.

Mariazell ist durch die Gnadenstatue Magna Mater Austriae in der Basilika Mariä Geburt mit Abstand der wichtigste Wallfahrtsort Österreichs und darüber hinaus auch für viele Katholiken in den östlichen Nachbarländern von Bedeutung. Auch Wintersport wird in Mariazell betrieben.
Carmel Bodel
Carmel Waterbury Bodel (* 11. August 1912 in Carmel-by-the-Sea; † 13. Oktober 2013 in Chico, Kalifornien, Vereinigte Staaten) war eine US-amerikanische Eiskunstläuferin, die im Eistanz startete.

Ihr Eistanzpartner war ihr acht Jahre jüngerer Ehemann Edward Bodel. Mit ihm nahm sie von 1952 bis 1957 an Weltmeisterschaften teil. Der größte Erfolg des Paares war der Gewinn der Bronzemedaille bei der Weltmeisterschaft 1954 in Oslo hinter den beiden britischen Eistanzpaaren Jean Westwood / Lawrence Demmy und Nesta Davies / Paul Thomas.

Lawrence Demmy
Lawrence Demmy (* 1930 oder 1931; † 9. Dezember 2016) war ein britischer Eiskunstläufer, der mit Jean Westwood im Eistanz startete.

Mit ihr zusammen wurde er von 1952 bis 1955 britischer Meister, von 1954 bis 1955 Europameister und von 1952 bis 1955 Weltmeister. Demmy und Westwood waren sowohl die ersten Weltmeister wie auch die ersten Europameister im Eistanz. Mit vier WM-Titeln werden sie nur noch von Ljudmila Pachomowa und Alexander Gorschkow aus der Sowjetunion übertroffen, die es auf insgesamt sechs Titel brachten.

1977 wurden Demmy und Westwood in die World Figure Skating Hall of Fame aufgenommen. Demmy starb am 9. Dezember 2016 im Alter von 85 Jahren.
Chladni
Chladni ist:

Familienname folgender Personen:

Ernst Florens Friedrich Chladni (1756–1827), deutscher Naturwissenschaftler

Ernst Martin Chladni (1715–1782), deutscher Jurist

Georg Chladni (1637–1692), evangelischer Theologe

Johann Martin Chladni (1710–1759), deutscher evangelischer Theologe und Historiker

Justus Georg Chladni (1701–1765), deutscher Jurist

Carl Gottfried Theodor Chladenius (1759–1837), Jurist, Dichter und Historiker;

Martin Chladni (1669–1725), evangelischer Theologe

Außerdem:

Chladni (Mondkrater), benannt nach Ernst Florens Friedrich Chladni

(5053) Chladni, benannt nach Ernst Florens Friedrich Chladni

Siehe auch:

Chladnische Klangfigur

(5053) Chladni
(5053) Chladni ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 22. März 1985 vom US-amerikanischen Astronomen Edward L. G. Bowell an der Anderson Mesa Station (IAU-Code 688) des Lowell-Observatoriums in Coconino County entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach dem deutschen Physiker und Astronomen Ernst Florens Friedrich Chladni (1756–1827) benannt, der 1794 durch seine These über den Ursprung der Meteoriten im Weltall die moderne Meteoritenforschung begründete.
Karl Camillo Schneider
Karl Camillo Schneider (* 28. August 1867 in Pomßen, Königreich Sachsen; † März 1943 in Oels, Provinz Niederschlesien) war ein deutscher Zoologe, Philosoph, Schriftsteller, Parapsychologe und Kunstmaler. Sein offizielles künstlerisches Autorenkürzel lautet „K.C. Schneider“, Monogramm „KCS“; früher war auch das Kürzel „K. C. Schneid.“ in Gebrauch. Sein Bruder ist der fast gleichnamige Botaniker Camillo Karl Schneider.

Monogramm
Unter einem Monogramm verstand man ursprünglich einen Einzelbuchstaben. Im Laufe der Zeit wurde der Begriff zur Bezeichnung von kunstvoll gestalteten Buchstaben verwendet, die man zu einem Zeichen zusammenfügte.
Moss Roadster
Der Moss Roadster ist ein offenes zweisitziges Bausatzfahrzeug im Retrolook, das in der Zeit von 1981 bis 2000 von sechs verschiedenen britischen Herstellern in kleiner Serie gefertigt wurde. Eine 2+2-sitzige Version wurde zeitweise unter dem Namen Moss Malvern angeboten. Für den technischen Unterbau kamen verschiedene Spenderfahrzeuge in Betracht.

Retro
Der Ausdruck Retro (lat. retro rückwärts, retrograd rückwärts gewandt) kennzeichnet in vielen Bereichen gezielt an älteren Traditionen oder Merkmalen epigonal anknüpfende manieristische Erscheinungen. In diesem Zusammenhang wird auch der Begriff Vintage behandelt. Der Begriff Retrowelle kennzeichnet eine kulturelle Strömung, die sich als absichtlich rückwärtsorientierte Mode präsentiert. Kunstwerke oder Kulturleistungen werden durch Rückgriffe auf Konzepte oder Stile vergangener Epochen hervorgebracht.
Al-Nour Wal Amal
Das Al-Nour Wal Amal (arabisch النور والأمل, DMG an-Nūr wa-l-Amal) ist ein Sinfonieorchester, welches ab dem Jahr 1961 in Ägypten aufgebaut wurde und dessen Mitglieder ausschließlich blinde Frauen sind.

Im Jahr 1972 spielte das Orchester erstmals in Ägypten, 1988 erstmals im Ausland und zwar im Wiener Rathaus.

Wiener Rathaus
Das Wiener Rathaus am Rathausplatz in der österreichischen Hauptstadt Wien ist der Sitz des Gemeinderats und Bürgermeisters bzw. des Landtags und Landeshauptmanns von Wien. Der neogotische Profanbau wurde 1872 bis 1883 durch Franz Joseph I. von Friedrich Schmidt als Neues Rathaus errichtet.
Polydextrose
Polydextrose (E 1200) ist eine synthetische Verbindung aus Glucose, Sorbit und Citronensäure.

Das kettenförmige zuckerähnliche, langkettige Molekül kann von den Verdauungsenzymen nicht abgebaut werden und wirkt auf den menschlichen Organismus ab einer Einzeldosis von etwa 50 g oder einer Tagesdosis von etwa 90 g abführend.

Polydextrose wird in der Lebensmittelindustrie als Trägerstoff, Füllstoff und Feuchthaltemittel Lebensmitteln zugesetzt. Es ist in der EU als Lebensmittelzusatzstoff der Bezeichnung E 1200 ohne Höchstmengenbeschränkung für Lebensmittel allgemein zugelassen. Auf Verpackungen von Kosmetikprodukten ist es in der Liste der Inhaltsstoffe als POLYDEXTROSE (INCI) aufgeführt.

Abführmittel
Ein Abführmittel, Laxativum (Plural: Laxativa) oder Laxans (Plural: Laxantia), von lateinisch laxare „lockern“; älter und spezieller auch Solutivum, ist ein Arzneimittel, das den Stuhlgang bzw. die Darmentleerung fördert und gegen Obstipation (Konstipation, Verstopfung) eingesetzt wird. Ein stark wirksames Abführmittel wird als Drastikum (Plural: Drastika) bezeichnet.

Abführmittel sind die Mittel der Wahl, wenn eine tatsächliche Verstopfung (d. h. Stuhlgang seltener als drei Mal wöchentlich trotz starken Pressens) nicht durch eine Ernährungsumstellung oder eine Änderung des Lebensstils behandelt werden kann.

Eine Ernährungsumstellung mit vermehrter Aufnahme von Ballaststoffen in Kombination mit einer ausreichenden Flüssigkeitsaufnahme und mit mehr Bewegung kann helfen, die Darmtätigkeit anzuregen und die Stuhlkonsistenz zu verbessern. Erst bei Versagen dieser Maßnahmen ist (nach ärztlicher Abklärung) die Einnahme von Abführmitteln angezeigt.
Nationale Taurische Wernadskyj-Universität
Die Nationale Taurische Wernadskyj-Universität (ukrainisch Таврійський національний університет імені В.І. Вернадського (ТНУ); russisch Таврический национальный университет им. В. И. Вернадского) ist eine Hochschule in Simferopol auf der Halbinsel Krim (ehemals im Gouvernement Taurien).

Die Hochschule wurde 1918 als Taurische Nationale Universität auf der Krim als gegründet. 1921 erfolgte eine Umbenennung nach Michail Wassiljewitsch Frunse, einem Heerführer während des russischen Bürgerkrieges, ab 1972 als Staatliche M. W. Frunse-Universität Simferopol, seit 1999 in der heutigen Bezeichnung nach dem Namensgeber Wladimir Iwanowitsch Wernadski (ukrainisch Wernadskyj), dem ersten Rektor. Von 1999 bis 2014 war Mykola Bahrow Rektor der Universität. Die Universität hat 16 Fakultäten, über 60 Lehrstühle und 20 wissenschaftliche Institute.

Michail Wassiljewitsch Frunse
Michail Wassiljewitsch Frunse (russisch Михаил Васильевич Фрунзе; * 21. Januarjul. / 2. Februar 1885greg. in Bischkek, Gebiet Semirjetschje, Generalgouvernement Turkestan, Russisches Kaiserreich (heute Kirgisistan); † 31. Oktober 1925 in Moskau) war ein sowjetischer Heerführer während des Russischen Bürgerkrieges.
Homer Dwight Chapman
Homer Dwight Chapman (auch Homer D. Chapman, * 4. Oktober 1898 in Darlington, Lafayette County, Wisconsin; † 4. April 2005 in Irvine, Orange County, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Agrarwissenschaftler und Bodenkundler.

Irvine (Kalifornien)
Irvine ist eine Universitätsstadt im kalifornischen Orange County (USA). Sie wurde in den 1960er Jahren von einem privaten Unternehmen, der Irvine Company, geplant und aufgebaut. Die Stadt ist insbesondere für eine Universität bekannt.

Es gibt mehr als 307.000 Einwohner. Die rasch wachsende, wohlhabende Stadt ist auch außerhalb der USA für ihre High Schools und ihre Universitäten bekannt. Sie gilt laut FBI als die sicherste Großstadt der USA, da sie die niedrigste Kriminalitätsrate vorzuweisen hat.
Jenaplan-Schule Jena
Die Jenaplan-Schule Jena ist eine staatliche Grund- und Regelschule mit gymnasialer Oberstufe (Gemeinschaftsschule). Ihr Schulkonzept basiert auf dem „Jenaplan“ Peter Petersens. Die Lehrpläne des Landes Thüringen bestimmen die Unterrichtsarbeit und deren Inhalte. 2006 wurde die Jenaplan-Schule Jena als Preisträgerin des Deutschen Schulpreises der Robert Bosch Stiftung ausgezeichnet.

Die Schule ist Mitglied im Schulverbund Blick über den Zaun, einem Zusammenschluss reformpädagogisch orientierter Schulen.

Gemeinschaftsschule
Unter einer Gemeinschaftsschule wird nach moderner Lesart ein eher struktureller Zusammenschluss von Schulen verstanden, in dem Kinder und Jugendliche bis zum 10. Schuljahr oder länger gemeinsam unterrichtet werden. Sie ist eine Variante der Gesamtschule und Einheitsschule mit innerer Differenzierung als Alternative zu einem mehrgliedrigen Schulsystem mit äußerer Differenzierung nach Klasse 4 oder 6.

Der Begriff Gemeinschaftsschule steht auch für eine Simultanschule, in der Schüler aller Bekenntnisse gemeinsam lernen und nur im Fach Religion getrennt unterrichtet werden. In diesem ursprünglichen Sinne wird der Begriff auch in den Verfassungen und Schulgesetzen mehrerer deutscher Bundesländer verwendet.
Lucius Stertinius Avitus
Lucius Stertinius Avitus war ein im 1. Jahrhundert n. Chr. lebender römischer Politiker.

Durch zwei Militärdiplome, die auf den 15. Juni 92 datiert sind, ist belegt, dass Avitus 92 zusammen mit Tiberius Iulius Celsus Polemaeanus Suffektkonsul war; die beiden Konsuln übten dieses Amt vom 1. Mai bis zum 31. August aus. Sie sind in dieser Funktion auch durch die Fasti Ostienses nachgewiesen.

Avitus war der Vater von Publius Stertinius Quartus, Suffektkonsul im Jahr 112 und von Lucius Stertinius Noricus, Suffektkonsul im Jahr 113.

Militärdiplom
Als Militärdiplom (lateinisch diploma militaris) wird in der modernen Forschung eine Urkunde bezeichnet, mit der im Römischen Reich nichtrömischen Auxiliarsoldaten und Angehörigen weiterer Waffengattungen bestätigt wurde, dass ihnen das römische Bürgerrecht und/oder das Recht zur Eheschließung verliehen worden war. In der Regel geschah dies bei der ehrenvollen Entlassung nach der üblicherweise 25 Jahre dauernden Dienstzeit; Flottensoldaten dienten 26 oder 27 Jahre (nicht selten auch noch länger). Die Urkunde ist eine beglaubigte Abschrift des ursprünglich in der Hauptstadt Rom publizierten Edikt des Kaisers. Die Bezeichnung „Militärdiplom“ ist eigentlich irreführend, wird aber in der althistorischen Forschung dennoch nach wie vor allgemein verwendet.
Girabola 2012
Die Girabola 2012 war die 34. Saison des Girabola, der höchsten angolanischen Spielklasse im Fußball. Es nahmen 16 Mannschaften teil, die je zweimal gegeneinander antraten. Die Saison begann am 3. März und endete am 4. November 2012. Meister wurde erneut der Clube Recreativo Desportivo do Libolo, nach seiner ersten Meisterschaft im Vorjahr.

Clube Recreativo Desportivo do Libolo
Clube Recreativo Desportivo do Libolo, besser bekannt unter der Abkürzung CRD Libolo, ist ein angolanischer Fußballverein aus dem Landkreis Libolo. Er ist in der Kreishauptstadt Calulo beheimatet und spielt im Girabola, der höchsten Spielklasse Angolas.
European Football League 1991
An der Saison 1991 der European Football League nahmen 13 Vereine teil, die im K.-o.-System drei von vier Endrundenplätze ausspielten. Die Endrunde sollte eigentlich in Barcelona, für die der Ausrichter bereits gesetzt war. Nach der Absage der Endrunde und dem Rückzug von Helsinki blieb lediglich das Finale, der Eurobowl V, übrig, in dem mit den Berlin Adlern zum ersten Mal ein deutsches Team stand. Ausgerichtet wurde der Eurobowl dann in Offenbach am Main, womit das Spiel um Europas Krone erstmals auf deutschem Boden gastierte. Die Amsterdam Crusaders gingen als Sieger des Turniers hervor, wobei sie bei der dritten Finalteilnahme ihren ersten Titel gewannen.

European Football League
Die European Football League (EFL) war ein jährlicher Europapokal-Sportwettbewerb für europäische American-Football-Vereinsmannschaften. Das Endspiel dieses höchsten Wettbewerbs im europäischen American Football war der Eurobowl. Von 1986 bis 1993 war European Football League auch der Name des ausrichtenden Verbands. Ab 1994 wurde die EFL von der European Federation of American Football (EFAF) veranstaltet.

Ab 2014 war die EFL zweithöchster Wettbewerb nach der Big6 European Football League, das Finale der EFL trug dann den Namen EFL Bowl. Ab 2015 übernahm die German Football League International die Ausrichtung des Wettbewerbs. Nach der Saison 2018 wurde der Wettbewerb eingestellt.
Me-gumi no Daigo
Me-gumi no Daigo (jap. め組の大吾, dt. „Daigo vom Trupp M[e]“) ist ein Manga des japanischen Zeichners Masahito Soda, der von 1995 bis 1999 erschien. Der Comic wurde auch als Film- und Fernsehserie umgesetzt und erhielt 1997 den Shōgakukan-Manga-Preis in der Kategorie Shōnen. Seit 2020 erscheint in Japan die Fortsetzung Me-gumi no Daigo Kyūkoku no Orange.

Mangaka
Mangaka (japanisch 漫画家), oder auch Manga-ka, ist der japanische Begriff für Comic-Künstler und wird auch international für Manga-Künstler verwendet. Der Begriff setzt sich zusammen aus dem Wort Manga für japanische Comics und der Endung -ka (家) im Sinne von „Experte“, „Fachmann“, hier: „Macher“ oder „Schöpfer“. Die meisten Mangaka zeichnen ihre Geschichten nicht nur, sondern schreiben auch den dazugehörigen Text. In Japan sind Mangaka eine eigene Berufsgruppe. Der Begriff wurde 1909 von Kitazawa Rakuten geprägt, nachdem dieser ab 1906 zunächst Mangashi („Manga-Meister“, 漫画師) verwendet hatte. Autoren, die nicht zeichnen, werden (Manga) Gensaku-sha ([漫画]原作者) genannt.