hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Addis Zemen
Addis Zemen (amharisch አዲስ ዘመን, deutsch Neue Ära) ist eine seit den 1960er Jahren bestehende Tageszeitung, die in der Demokratischen Bundesrepublik Äthiopien erscheint.

Die Zentrale der täglichen Zeitung befindet sich in der Hauptstadt Addis Abeba. Sie gibt ihre Exemplare in der Amtssprache des Bundes, Amharisch, heraus und wird gleichzeitig als nationale Presse im gesamten Bundesgebiet publiziert.

Ursprünglich – unter dem Regiment von Mengistu Haile Mariam in der Demokratischen Volksrepublik Äthiopien ab 1987 – war Addis Zemen die offizielle Parteizeitung der Arbeiterpartei Äthiopiens.

Seit dem Sturz dieser Herrschaftsform durch die Revolutionäre Demokratische Front der Äthiopischen Völker im Jahr 1991 ist sie keine kommunistische Parteizeitung mehr, steht jedoch weiterhin unter der Kontrolle der Regierung.

Demokratische Volksrepublik Äthiopien
Die Demokratische Volksrepublik Äthiopien (amharisch የኢትዮጵያ ሕዝባዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ; Abkürzung DVR Äthiopien, auch Volksrepublik Äthiopien genannt) war offiziell der Staat Äthiopien von 1987 bis 1991, als es von der kommunistischen Regierung unter dem Staatschef Mengistu Haile Mariam unter Führung der Arbeiterpartei Äthiopiens (WPE) etabliert wurde.

Die Demokratische Volksrepublik Äthiopien war das erste republikanische Regime in der Geschichte Äthiopiens. Es löste den seit dem Putsch von 1974 regierenden Provisorischen Militärverwaltungsrat (Derg) ab, eine kommunistische Militärdiktatur, welche vorher die Regierungsverantwortung hatte, und etablierte einen Einparteienstaat mit der WPE als oberste Autorität.

Die DVR existierte bis zum Mai 1991, als Mengistu Haile Mariam aus Äthiopien floh und militärische Einheiten der Revolutionären Demokratischen Front der Äthiopischen Völker die Hauptstadt Addis Abeba einnahmen.
Gaius Valerius Severus
Gaius Valerius Severus war ein im 1. und 2. Jahrhundert n. Chr. lebender römischer Politiker.

Severus war um 120/121 bis 121/122 Statthalter (Legatus Augusti pro praetore) in der Provinz Lycia et Pamphylia. Durch Militärdiplome, die auf den 15. September und auf den 24. November 124 datiert sind, ist belegt, dass er 124 zusammen mit Gaius Iulius Gallus Suffektkonsul war; das Konsulat der beiden dauerte vom 1. September bis zum 31. Dezember dieses Jahres.

Militärdiplom
Als Militärdiplom (lateinisch diploma militaris) wird in der modernen Forschung eine Urkunde bezeichnet, mit der im Römischen Reich nichtrömischen Auxiliarsoldaten und Angehörigen weiterer Waffengattungen bestätigt wurde, dass ihnen das römische Bürgerrecht und/oder das Recht zur Eheschließung verliehen worden war. In der Regel geschah dies bei der ehrenvollen Entlassung nach der üblicherweise 25 Jahre dauernden Dienstzeit; Flottensoldaten dienten 26 oder 27 Jahre (nicht selten auch noch länger). Die Urkunde ist eine beglaubigte Abschrift des ursprünglich in der Hauptstadt Rom publizierten Edikt des Kaisers. Die Bezeichnung „Militärdiplom“ ist eigentlich irreführend, wird aber in der althistorischen Forschung dennoch nach wie vor allgemein verwendet.
Satz von Morita
Der Satz von Morita ist ein Lehrsatz des mathematischen Teilgebiets der Topologie. Der Satz geht zurück auf eine wissenschaftliche Arbeit des japanischen Mathematikers Kiiti Morita aus dem Jahre 1948 und behandelt das Problem, unter welchen Bedingungen ein topologischer Raum die Eigenschaft der Parakompaktheit besitzt. Er ist verwandt mit dem Satz über Metrisierbarkeit und Parakompaktheit des britischen Mathematikers Arthur Harold Stone.

Teilgebiete der Mathematik
Dieser Artikel dient dazu, einen Überblick über die Teilgebiete der Mathematik zu geben.

Charakteristisch für die Mathematik ist der enge Zusammenhang zwischen ihren Teilgebieten, der sich in vielen, häufig auch überraschenden, Querverbindungen zeigt und durch den jeder Systematik Grenzen gesetzt werden.

Bibliotheken und Zeitschriften benutzen verschiedene Klassifikationen mathematischer Themen; am weitesten verbreitet ist die Mathematics Subject Classification.
Italienische Konzession von Tientsin
Die italienische Konzession von Tientsin war ein italienischer Kolonialbesitz in China, der von 1901 bis 1947 vom Königreich Italien verwaltet wurde. Die Konzession war das Ergebnis der Beteiligung der italienischen Truppen an der Unterdrückung des Boxeraufstands und wurde mit der Zwangsunterzeichnung des Boxerprotokolls durch die Qing-Regierung am 7. September 1901 gegründet.

Die Fläche betrug 458.000 m² und war eine der kleinsten chinesischen territorialen Konzessionen an ausländische Mächte. Das Gebiet bestand aus den unmittelbaren östlichen Vororten von Tianjin und Land am linken Ufer des Hai He. Die italienische Konzession lag zwischen der österreichisch-ungarischen und der russischen Konzession.

Pachtgebiet
Ein Pachtgebiet (auch Konzession genannt) ist Teil des Staatsgebiets eines Herkunftsstaates, das dieser durch völkerrechtlichen Vertrag an einen anderen Staat so verpachtet, dass der pachtende Staat dort die Gebietshoheit ganz oder teilweise übernimmt. Diese Form des Gebietserwerb wurde vor allem im Zeitalter des Imperialismus, Ende des 19. Jahrhunderts, genutzt. Doch auch heute kommen Verpachtungen häufig vor, insbesondere in Form von Verwaltungszessionen und Servituten (z. B. Grenzbahnhöfe, Militärstationen).
Magnetzünder (Waffe)
Magnetzünder von Landminen, Torpedos und Seeminen registrieren Veränderungen des Erdmagnetfeldes, wie sie durch die Stahlmasse von Fahrzeugen verursacht werden, und bringen damit die Sprengladung bei Annäherung an ein Fahrzeug zur Explosion (Annäherungszünder).

Sprengladung
Die Sprengladung ist die zum Zerstören fester Objekte mit diesen in unmittelbare Verbindung gebrachte Sprengstoffmasse, unabhängig ob diese Ladung lose aufgelegt, aufgelegt und abgedeckt oder in einem Bohrloch eingebracht ist.

Es handelt sich entweder um militärische Sprengstoffe oder um zivile Sprengstoffe (z. B. Gelatinöse Sprengstoffe, pulverförmige Sprengstoffe oder Emulsionssprengstoffe), die meist aus den folgenden Stoffen oder deren Gemischen bestehen:

TNT (Trinitrotoluol)

PETN (Nitropenta)

RDX (Hexogen)

Sprengöl

Ammoniumnitrat

Sprengstoffe sind Explosivstoffe, die mit hoher Detonationsgeschwindigkeit (3.500 bis 9.000 m/s) explodieren. Durch diese schnelle Energieabgabe und die nachfolgende Entwicklung von Sprengschwaden unter hohem Druck wirken sie auf ihre Umgebung zerstörend.
Marienlinde (Sulzberg)
Das Naturdenkmal Marienlinde befindet sich in der Gemeinde Sulzberg im Bregenzerwald, Vorarlberg, Österreich. Es handelt sich bei der Marienlinde um eine Linde (Tilia), bei der in einer Höhlung eine Statue der Muttergottes mit dem Jesuskind steht. Die Linde steht unter Naturschutz (Listeneintrag).

Linden (Gattung)
Die Linden (Tilia), über mittelhochdeutsch linde von althochdeutsch linta, bilden eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Lindengewächse (Tilioideae) innerhalb der Familie der Malvengewächse (Malvaceae).
1. Ingenieurbrücke (Sankt Petersburg)
Die 1. Ingenieurbrücke (russisch 1-й Инженерный мост 1-j Inschenerny most) ist eine Metallbrücke in Sankt Petersburg, die den Fluss Moika überspannt und im Stadtbezirk Zentralny liegt. Sie verbindet die künstliche Sommergarteninsel mit der Erlöserinsel. An der südöstlichen Kaimauer der Brücke ist eine kleine Bronzeplastik, der Tschischik-Pyschik, angebracht.

Ihren jetzigen Namen erhielt die Brücke 1882 aufgrund seiner Nähe zur Michaelsburg, die früher auch als Ingenieur-Schloss bekannt war. Vor der Umbenennung wurde sie Sommerbrücke (Летний мост Letni most) genannt. Die Bezeichnung bezog sich auf den Sommerpalast der Zarin Elisabeth I.

Michaelsburg
Die Michaelsburg (russisch Миха́йловский за́мок, Michailowski samok) ist eine ehemalige Zarenresidenz in Sankt Petersburg im Stil des Klassizismus. Das Bauwerk ist aufgrund seiner früheren Nutzung auch bekannt als Ingenieur-Schloss. Es dient heute als Museum. Die Michaelsburg  ist nach dem Erzengel Michael benannt.
Oskar Howald
Oskar Howald (* 2. März 1897 in Zürich; † 17. Oktober 1972 in Brugg) war ein Schweizer Naturwissenschaftler.

Howald war ab 1928 Privatdozent für Agrarpolitik und von 1936 bis 1967 Ordinarius für landwirtschaftliche Betriebslehre an der ETH Zürich. Von 1939 bis 1949 war er Direktor des Schweizerischen Bauernverbandes.

Von 1923 bis 1936 war er Redaktor der Schweizerischen landwirtschaftlichen Zeitschrift (heute: Die Grüne). Von 1937 bis 1967 war er der erste Präsident des Landwirtschaftlichen Informationsdienstes.

Schweizer Bauernverband
Der Schweizer Bauernverband (kurz: SBV; bis 2013 Schweizerischer Bauernverband; französisch Union Suisse des Paysans (USP), italienisch Unione Svizzera dei Contadini (USC), rätoromanisch Uniun Purila Svizra (UPS)) vertritt als Dachverband die Interessen des Bauernstandes in der Schweiz und gilt als eine der einflussreichsten Organisationen des Landes.
Marcus Caecilius Donatianus
Marcus Caecilius Donatianus war ein im 2. und 3. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Donatianus ließ eine Inschrift errichten, die beim Kastell Magnis gefunden wurde und die auf 197/217 datiert wird. Laut der Inschrift war er ein Tribun, der auf dem Posten eines Präfekten diente. Der Name der Einheit, die er kommandierte, ist in der Inschrift aber nicht angegeben. Es ist umstritten, ob er Kommandeur der Cohors I Hamiorum war, die zu diesem Zeitpunkt in der Provinz Britannia stationiert war.

Präfekt (Römisches Reich)
Ein Präfekt (lateinisch praefectus, von praeficere = „vorsetzen“) war im römischen Reich eine Person, die von einem Magistrat oder dem Kaiser mit der Wahrnehmung einer bestimmten Aufgabe in Verwaltung oder Militär betraut wurde. Präfekten entstammten in der Regel dem Senatoren- oder dem Ritterstand.
Diane DiMassa
Diane DiMassa (* 1959 New Haven, Connecticut, Vereinigte Staaten) ist eine feministische Comic-Künstlerin und Illustratorin, die vor allem für ihre Cartoon-Figur Hothead Paisan: Homicidal Lesbian Terrorist bekannt ist.

Cartoon
Ein Cartoon ist eine Grafik, die eine komische oder satirische Geschichte in einem Bild – meistens mit einer Pointe – erzählt. Ursprünglich wurden für den Bildwitz keine Worte verwendet. Ernsthaft gezeichnete Kommentare zum politischen Tagesgeschehen mit kritischer Absicht werden als Karikatur bezeichnet. Der Übergang ist jedoch fließend. Bildgeschichten über mehrere Panels nennt man Comic. Cartoons erscheinen vorwiegend in Tageszeitungen und Zeitschriften.

Im Englischen bezeichnet (animated) cartoon auch Zeichentrickfilme und -serien.

Der Begriff Cartoon stammt aus französisch carton ‚Pappe‘ und bezeichnete ursprünglich auf Karton gezeichnete Entwürfe für Fresken und Tapisserien.
Northern Arizona Lumberjacks
Die Northern Arizona Lumberjacks (auch NAU) ist das Sportteam der Northern Arizona University in Flagstaff, Arizona. Die Universität hat 15 Mannschaften, darunter Männer- und Frauenbasketball, Männer- und Frauen-Cross Country und Leichtathletik, Männer- und Frauentennis, Frauengolf, Frauenschwimmen und Wasserspringen, Frauenvolleyball und Fußball. Die Lumberjacks treten in der NCAA Division I an und sind Mitglieder der Big Sky Conference mit Ausnahme des Frauen-Schwimm- und Wasserspringenteams, das Mitglied der Western Athletic Conference ist.

Flagstaff
Flagstaff ist eine Stadt im Coconino County im US-Bundesstaat Arizona und hatte bei der Volkszählung 2020 76.831 Einwohner. Sie ist Sitz der Verwaltung des Countys und ein beliebter Wintersportort. Oft wird sie auch als „Tor zum Grand Canyon“ bezeichnet. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 164,8 km2.
DJ Krmak
DJ Krmak (eigentl. Goran Žižak) (geboren in Banja Luka, Bosnien und Herzegowina) ist ein bosnischer Sänger, der in den Ländern des Westbalkans, aber vor allem in Bosnien und Herzegowina, Serbien und Kroatien populär ist.

Banja Luka
Banja Lukaⓘ (serbisch-kyrillisch Бања Лука, Luka) ist eine Großstadt im Norden von Bosnien und Herzegowina und Regierungssitz der Republika Srpska. Die Stadt ist Sitz eines serbisch-orthodoxen und eines römisch-katholischen Bistums sowie der Universität Banja Luka. Mit etwa 185.000 Einwohnern (Volkszählung 2013) ist Banja Luka die bevölkerungsreichste Gemeinde in Bosnien und Herzegowina und dessen zweitgrößte Stadt.
San Daniele Po
San Daniele Po ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 1279 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Cremona in der Lombardei. Die Gemeinde liegt etwa 14,5 Kilometer südöstlich von der Provinzhauptstadt Cremona am nördlichen Ufer des Po und grenzt an die Provinz Parma (Emilia-Romagna).

Provinz Cremona
Die Provinz Cremona ist eine Provinz in der italienischen Region Lombardei. Der Verwaltungssitz befindet sich in der gleichnamigen Stadt Cremona, welche, nachfolgend mit den Gemeinden Crema und Casalmaggiore, die größte der Provinz ist.
Günter Siebert (Karambolagespieler)
Günter Siebert (* 21. Juni 1942 in Kamen) ist ein deutscher Karambolagespieler in den Disziplinen Freie Partie, Cadre, Einband und Dreiband. Er war 1974 Europameister im Cadre 47/2 und vielfacher Deutscher Meister.

Kamen
Kamen (niederdeutsch Kaomen) ist eine nordrhein-westfälische Hansestadt des östlichen Ruhrgebietes und gehört zum Kreis Unna. Bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts waren sowohl die Schreibweisen „Camen“ als auch „Kamen“ üblich. 1903 wurde die heutige Form des Ortsnamens amtlich festgelegt.
BC-Baureihe БКГ1
Die BC-Baureihe БКГ1 (deutsche Transkription BKG1, B=Belorussko, K=Kitajskij, G=Grusowoj) der Belarussischen Eisenbahnen (BC) ist eine achtachsige Zweisektions-Güterzuglokomotive für mit Wechselstrom elektrifizierte  Eisenbahnen. Entwickelt wurde die Lokomotive vom Elektrolokomotivwerk Datong in Zusammenarbeit mit der französischen Firma Alstom auf der Grundlage der Lokomotive HXD2, die wiederum auf der Alstom Prima 47000 basiert.

Alstom
Alstom S.A. (bis 1998 GEC Alsthom) mit Sitz in Saint-Ouen-sur-Seine ist ein französischer börsennotierter Konzern, der überwiegend in der Herstellung von Schienenfahrzeugen und -systemen tätig ist. Seit der Übernahme von Bombardier Transportation im Januar 2021 ist Alstom nach dem chinesischen Schienenfahrzeughersteller CRRC das zweitgrößte Unternehmen der Bahntechnik weltweit.
Peederga
58.55694422.570278Koordinaten: 58° 33′ N, 22° 34′ O

Peederga ist ein Dorf (estnisch küla) auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Es gehört zur Landgemeinde Saaremaa (bis 2017: Landgemeinde Leisi) im Kreis Saare.

Das Dorf hat einen Einwohner (Stand 31. Dezember 2011).

Kreis Saare
Saare (estnisch Saare maakond, deutsch Kreis Ösel) ist ein Landkreis (Maakond) in Estland. Er besteht aus der namensgebenden Insel Saaremaa, den umliegenden Inseln Muhu (Mohn), Abruka (Abro), Vilsandi (Filsand), Ruhnu (Runö) sowie diversen kleineren Inseln. Die einzige Stadt ist das im Süden der Hauptinsel gelegene Kuressaare (Arensburg).
Robert Stack (General)
Robert Ignatius Stack (* 1. Februar 1896 in Amsterdam, Montgomery County, New York, USA; † 20. März 1988 in King George, King George County Virginia, USA) war ein amerikanischer Generalstabsoffizier im Range eines Brigadegenerals.

Generalstabsoffizier
Generalstabsoffizier oder Generalstäbler, auch Offizier im Generalstab oder Offizier im Generalstabsdienst, sind Bezeichnungen für Offiziere (kein Dienstgrad) ab dem Dienstgrad Hauptmann, die einen Generalstabslehrgang oder die erforderliche Ausbildung an einer entsprechenden militärischen Bildungseinrichtung, beispielsweise Kriegsakademie oder Generalstabsakademie, erfolgreich abgeschlossen haben. Die betreffenden Personen führen in deutschsprachigen Streitkräften in der Regel zusätzlich zur jeweiligen Dienstgradbezeichnung den Zusatz i. G., beispielsweise Major i. G.; äußeres Kennzeichen ist die Waffenfarbe Karmesinrot der Kragenspiegel sowie der Unterlage und Paspelierung der Schulterstücke. Generalstabsoffiziere werden in herausgehobenen Stabsverwendungen, in der Adjutantur oder auf Dienstposten höherer Truppenkommandeure eingesetzt.
UCI Europe Tour 2017
Die UCI Europe Tour 2017 ist die 13. Austragung des zur Saison 2005 vom Weltradsportverband UCI eingeführten europäischen Straßenradsport-Kalenders für Männer unterhalb der UCI WorldTour, der zu den UCI Continental Circuits gehört.

Die Eintagesrennen und Etappenrennen der UCI Europe Tour sind in drei UCI-Kategorien (HC, 1 und 2) eingeteilt. Bei jedem Rennen werden Punkte für eine Gesamtwertung der Fahrer, Mannschaften und Nationen vergeben. An der Mannschaftswertung nehmen die Professional Continental Teams und die Continental Teams teil, nicht jedoch die startenden UCI WorldTeams. An der Nationenwertung nehmen nur die Nationen des Kontinents teil, gezählt werden aber die Ergebnisse aller Circuits.

Zu den Regeln der einzelnen Ranglisten:

UCI WorldTeam
UCI WorldTeams (bis 2014: UCI ProTeams) sind professionelle Radsportteams, die an den Straßenradrennen der UCI WorldTour (bis 2010: UCI ProTour), den Rennen der UCI ProSeries und der UCI-Kategorie 1 der UCI Continental Circuits (UCI Africa Tour, UCI America Tour, UCI Asia Tour, UCI Europe Tour, UCI Oceania Tour) teilnehmen.

Die Teilnahme an den Rennen der UCI WorldTour – außer bei Rennen, die erstmals nach 2017 WorldTour-Status erhielten – ist für die WorldTeams verpflichtend. Ebenso müssen die Veranstalter der UCI WorldTour die UCI WorldTeams zulassen. Die UCI WorldTeams bilden somit vor den UCI ProTeams (bis: 2019: UCI Professional Continental Teams) und den UCI Continental Teams die erste Kategorie der von dem Weltradsportverband UCI registrierten Straßenradmannschaften.

Die Teamkategorie ProTeam wurde im Jahr 2005 im Zuge der Einführung der UCI ProTour geschaffen und entspricht etwa der vorigen Kategorie GS1 bzw. TT1 (Groupe Sportif 1 bzw. Trade Team 1).
Hryniw
Hryniw (ukrainisch Гринів; russisch Гринев Grinew, polnisch Hryniów) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Lwiw mit etwa 250 Einwohnern (2024).

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neu gegründeten Landgemeinde Dawydiw im Rajon Lwiw, bis dahin gehörte es administrativ zur Landratsgemeinde des 6 km nördlich liegenden Dorfes Swenyhorod im Südosten des Rajon Pustomyty.

Einen Kilometer südwestlich vom Dorf verläuft die Fernstraße N 09.
Hryniw liegt 35 km östlich vom ehemaligen Rajonzentrum Pustomyty und 28 km südöstlich der Oblasthauptstadt Lwiw.

Oblast Lwiw
Die Oblast Lwiw oder das Gebiet Lemberg (ukrainisch Львівська область Lwiwska oblast, polnisch Województwo Lwowskie) ist eine Verwaltungseinheit der Ukraine im Nordwesten des Landes. Sie hat 2.497.750 Einwohner (Anfang 2021; de facto).
Dan Aykroyd
Daniel Edward „Dan“ Aykroyd, CM, OOnt (* 1. Juli 1952 in Ottawa) ist ein kanadischer Schauspieler und Drehbuchautor. In den 1970ern gehörte er zum ursprünglichen Ensemble von Saturday Night Live. International bekannt wurde er in den 1980er Jahren durch Komödien wie Blues Brothers, Die Glücksritter und Ghostbusters – Die Geisterjäger. Als Co-Gründer der Band The Blues Brothers betätigte er sich zeitweise auch als Musiker.

Order of Canada
Der Order of Canada (englisch) bzw. Ordre du Canada (französisch) ist Kanadas höchste Auszeichnung für Zivilpersonen. Er wird unter dem lateinischen Motto Desiderantes meliorem patriam („die ein besseres Vaterland begehren“) verliehen.

Der Orden wurde am 1. Juli 1967 begründet, dem Tag des einhundertjährigen Bestehens des Dominions Kanada, um Kanadier anzuerkennen, die Kanada nachhaltig verändert haben. Es ist Kanadas höchste Auszeichnung für ein Lebenswerk. Der kanadische Monarch, derzeit König Charles III., ist der Souverän, der Generalgouverneur von Kanada, derzeit Mary Simon, ist Kanzler und Erster Genosse (Principal Companion) des Ordens. Der Ehegatte des Generalgouverneurs ist ebenfalls stets Companion des Ordens.
Naturerlebnisroute
Naturerlebnisroute bezeichnet:

Naturerlebnisroute (Brandenburger Elbtal), 175 km langer Radwanderweg im Biosphärenreservat Flusslandschaft Elbe-Brandenburg

Naturerlebnisroute (Havelberg), 27 km langer Radwanderweg in der Altmark in Sachsen-Anhalt

Naturerlebnisroute (Westlausitz), 73 km langer Radwanderweg in Sachsen

Biosphärenreservat Flusslandschaft Elbe-Brandenburg
Das Biosphärenreservat Flusslandschaft Elbe-Brandenburg ist ein Biosphärenreservat im Bundesland Brandenburg und Teil des länderübergreifenden UNESCO-Biosphärenreservats Flusslandschaft Elbe.

Das Biosphärenreservat Flusslandschaft Elbe-Brandenburg befindet sich im Landkreis Prignitz. Es erstreckt sich über rund 70 Elbkilometer entlang des östlichen Ufers der Elbe zwischen Quitzöbel im Südosten und dem mecklenburgischen Dömitz im Nordwesten. Das Biosphärenreservat Flusslandschaft Elbe-Brandenburg ist 533,3 km² groß.

Das Biosphärenreservat Flusslandschaft Elbe-Brandenburg ist Teil eines weltweiten Netzes von 669 Biosphärenreservaten, die entsprechend den Zielen des UNESCO-Programms „Der Mensch und die Biosphäre“ (MAB) historisch gewachsene Kulturlandschaften beispielhaft schützen und nachhaltig entwickeln.

Jan Schormann ist der Leiter des Biosphärenreservats Flusslandschaft Elbe-Brandenburg.
Sälen
Sälen ist ein Ort (tätort) in der schwedischen Provinz Dalarnas län und der historischen Provinz Dalarna.

Der Ort in der Gemeinde Malung-Sälen ist circa 65 Kilometer von Malung entfernt, dem Hauptort der Gemeinde. Bis zur norwegischen Grenze sind es auf dem Riksväg 66 noch etwa 40 Kilometer. Sälen ist ein Wintersportort und Startplatz des Wasalaufes. Am Ufer des Västerdalälven gab es erste Siedlungen schon im Mittelalter. Der Flughafen Sälen liegt etwa 30 Straßenkilometer westlich des Ortes.

Sälen (um 1850)

Sälen (1904)

Sälen (1944)

Sälen (Luftaufnahme, 1962)

Sälen (2012)

Sälen (2019)

Sälens Högfjällshotell und Weg mit Wintermarkierungen (Andreaskreuze) (2019)

Län
Län (schwedisch) ist die Bezeichnung für eine Provinz in Schweden. Die Organe der Provinz nehmen staatliche Verwaltungsaufgaben auf regionaler Ebene wahr (ausgenommen Finanz-, Gerichts- und Militärverwaltung). Es gibt 21 Provinzen.

Nicht zu diesen Organen gehören die Provinziallandtage (schwedisch regioner, früher landsting), die als sogenannte sekundäre Kommunen Aufgaben im Rahmen der kommunalen Selbstverwaltung wahrnehmen und daher unabhängig von der staatlichen Verwaltung sind, auch wenn deren Gebietsgrenzen meist mit denen der Provinzen übereinstimmen.
HRV Twenty20 2011/12
Die HRV Twenty20 2011/12 war die siebte Saison der auch als HRV Cup bezeichneten neuseeländischen Twenty20-Meisterschaft die vom 18. Dezember 2011 bis zum 22. Januar 2012 ausgetragen wurde. Dabei nahmen die traditionellen First-Class Teams die neuseeländische Distrikte repräsentieren an dem Turnier teil. Sieger waren die Auckland Aces, die sich im Finale mit 44 Runs gegen die Canterbury Wizards durchsetzten.

First-Class Cricket
Als First-Class Cricket bezeichnet man Spiele der höchsten Kategorie im Cricket.

First-Class-Spiele bestehen immer aus zwei Innings pro Mannschaft und sind heutzutage auf mindestens drei Tage angesetzt. Während im One-Day Cricket, bei nur einem Innings pro Team, dieses jeweils auf eine bestimmte Overzahl begrenzt ist, gilt beim First-Class Cricket eine zeitliche Begrenzung für das gesamte Spiel, beispielsweise vier Tage je 6 Stunden. Seltener sind Spiele ohne Begrenzung der Spieltageanzahl.

Der Begriff wird im Deutschen häufig fälschlich mit Erster Liga übersetzt. Er ist aber eine Aussage über die Qualität der Mannschaften, nicht über die Wichtigkeit einer Trophäe. Auch manche „Freundschaftsspiele“ besitzen diesen Status.
EHF Champions League der Frauen 2010/11
An der EHF Champions League 2010/11 nahmen insgesamt 30 Handball-Vereinsmannschaften teil, die sich in der vorangegangenen Saison in ihren Heimatländern für den Wettbewerb qualifiziert hatten. Es war die 51. Austragung der EHF Champions League bzw. des Europapokals der Landesmeister. Die Pokalspiele begannen am 3. September 2010, das Rückrundenfinale fand am 15. Mai 2011 statt. Titelverteidiger war der dänische Verein Viborg HK. Mit Larvik HK gewann erstmals eine norwegische Mannschaft den Titel.

Viborg HK
Viborg HK (Viborg Håndbold Klub) ist ein dänischer Handballverein aus Viborg. Die Damenmannschaft spielt in der höchsten dänischen Spielklasse. Die Herrenmannschaft trat ebenfalls über viele Jahre in der höchsten dänischen Liga an.