hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Margaret Abraham
Margaret Abraham (* 1960) ist eine Professorin für Soziologie an der Hofstra University (Hempstead auf Long Island im US-Bundesstaat New York) und war von 2014 bis 2018 die Präsidentin der International Sociological Association (ISA).

Abraham machte ihren Bachelor- und Master-Abschluss 1982 und 1984 an der indischen Delhi University und wurde 1989 an der Syracuse University zur Ph.D. promoviert. Seit 1990 wirkt sie an der Hofstra University, erst als Assistant Professor (bis 1996), dann als Associate Professor (bis 2002) und schließlich als Full Professor (seit 2002). Von 2010 bis 2014 war sie ISA-Vizepräsidentin, von 2014 bis 2018 dann Präsidentin.

Hempstead (Town, New York)
Die Town of Hempstead ist eine Vorortgemeinde von New York City und liegt im Nassau County auf der New York vorgelagerten Insel Long Island. Hempstead umfasst etwa 495 km2 und hat 793.409 Einwohner (Stand Census 2020), womit es die bevölkerungsreichste als Town verfasste Gemeinde der USA ist. Hempstead ist nach New York selbst die zweitgrößte Stadt in der Metropolregion New York und besteht aus 22 Villages und 37 Hamlets.
Anthony Pawson
Anthony James „Tony“ Pawson CH (* 18. Oktober 1952 in Maidstone, Kent; † 7. August 2013 in Toronto, Kanada) war ein britisch-kanadischer Molekularbiologe. Er war Professor am Samuel Lunenfeld Research Institute am Mount Sinai Hospital in Toronto und Professor an der University of Toronto. Er galt als einer der Favoriten auf den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin.

Nobelpreis für Physiologie oder Medizin
Der Nobelpreis für Physiologie oder Medizin (schwedisch Nobelpriset i fysiologi eller medicin) ist einer der Preise, die von dem schwedischen Chemiker und Erfinder Alfred Nobel (1833–1896), der durch die Entwicklung des Dynamits zu großem Reichtum gekommen war, in seinem Testament gestiftet wurden. Der Preis wird seit 1901 jährlich von der Nobelversammlung des Karolinska-Instituts in Stockholm nach der Maßgabe Nobels an denjenigen verliehen, der im vergangenen Jahr „die wichtigste Entdeckung in der Domäne der Physiologie oder Medizin gemacht hat“.
Liebe am Fjord – Die Frau am Strand
Die Frau am Strand ist ein deutscher Fernsehfilm von Matthias Tiefenbacher aus dem Jahr 2014. Es handelt sich um die achte Episode der ARD-Filmreihe Liebe am Fjord, wobei die einzelnen Filme verbindet, dass sie vor der Kulisse norwegischer Fjorde angesiedelt sind und romantische Melodramen zum Inhalt haben. Die Hauptrollen in diesem Melodram sind besetzt mit Katja Flint, Marie-Lou Sellem, Michelle Barthel und August Zirner.

Das Presseportal des Ersten schrieb von einem „Melodram“ mit „lebenskluger Emotionalität“, das von „unvermeidbaren Lebenswidersprüchen“ erzähle. Dabei sei die „wechselhafte norwegische Landschaft keine reine Kulisse, sondern spiegel[e] das Innere der Figuren“.

Fjord
Ein Fjord (altnordisch fjǫrðr, norwegisch fjord) ist ein weit ins Festland hineinreichender, durch einen seewärts wandernden Talgletscher entstandener Meeresarm. Desselben etymologischen Ursprungs sind das deutsche Wort Förde und das englische Firth. Während es sich jedoch bei den schottischen Firths tatsächlich um echte Fjorde handelt, entstanden die Förden an der Ostseeküste durch landwärts wandernde Zungen eines glazialen Eispanzers, womit Förden nicht unter die geologische Definition eines Fjords fallen.
Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte von 1793
Die Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte von 1793 (französisch Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1793) ist ein Grundlagentext, welcher der französischen Verfassung vom 24. Juni 1793 vorangestellt ist. Die Erklärung wurde von einer Kommission verfasst zu der Louis Antoine de Saint-Just und Marie-Jean Hérault de Séchelles angehörten. Im Unterschied zur Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte von 1789 wurde nicht nur die Zahl der Menschenrechte von 17 auf 35 erhöht, sondern man stellte erstmals Gleichheit vor Freiheit und die Eigentumsgarantie. Die Verfassung sowie die Erklärung traten aber nie offiziell in Kraft.

Louis Antoine de Saint-Just
Louis Antoine Léon de Saint-Just de Richebourg (* 25. August 1767 in Decize bei Nevers; † 28. Juli 1794 (guillotiniert) in Paris) war ein französischer Politiker zur Zeit der Französischen Revolution.

Nachdem er 1792 in den Nationalkonvent gewählt worden war, erlangte er insbesondere in der Zeit des Großen Terrors als enger Freund und Kollege Robespierres Einfluss auf die französische Politik. Er wirkte an der Stabilisierung der Front im Krieg gegen Preußen und Österreich mit und war entscheidend am Sturz der Girondisten und der Hinrichtung Georges Dantons beteiligt. Am 9. Thermidor des Jahres II (27. Juli 1794) wurde er zusammen mit Robespierre und dessen Anhängern gestürzt und am nächsten Tag guillotiniert.
Prague Challenger 1998
Der Prague Challenger 1998 war ein Tennisturnier, das vom 20. bis 26. April 1998 in Prag stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1998 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 1998
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 1998 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 114 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 125.000 US-Dollar. Es war die 21. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Alfred Prinz
Alfred Prinz (* 4. Juni 1930 in Wien; † 20. September 2014 ebenda) war ein österreichischer Klarinettist, Komponist und Hochschullehrer. Er war Professor an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien und von 1945 bis 1995 Klarinettist der Wiener Philharmoniker.

Wiener Philharmoniker
Die Wiener Philharmoniker setzen sich aus Mitgliedern des Wiener Staatsopernorchesters zusammen und gelten als eines der führenden Orchester der Welt. 2006 und 2007 wurden sie von „Musikkritikern der bedeutendsten europäischen Fachzeitschriften und Radiosender“, unter Führung der Monatszeitschrift Le Monde de la musique, zum besten Orchester Europas gewählt. 2008 wurde das Orchester vom Klassikmagazin Gramophone in dessen Dezemberausgabe (weltweit) auf Platz 3 gesetzt.
Kerry-Seas-Nationalpark
i4i6

Der Kerry-Seas-Nationalpark (irisch Páirc Náisiúnta na Mara, Ciarraí, englisch Kerry Seas National Park) ist ein Nationalpark an der Küste des County Kerry im Südwesten von Irland. Der Nationalpark, der im April 2024 eröffnet wurde, besteht aus mehr als 28.000 Hektar (sowohl an Land als auch auf See) und ist damit der größte Nationalpark Irlands. Er ist zugleich der erste Meeres-Nationalpark in Irland.

County Kerry
Kerry (irisch Ciarraí) ist ein County (Grafschaft) im Südwesten der Provinz Munster in der Republik Irland.

Der irische Name von Kerry leitet sich von Ciar ab. Dieser legendäre Ciar war ein Sohn von Fergus, dem König von Ulster. Die Nachfahren des Ciar haben der Legende nach diesen Teil von Munster besiedelt. Inoffiziell trägt Kerry auch den Beinamen The Kingdom (An Ríocht). Hauptstadt (County Town) ist Tralee.
Viola Garfield
Viola E. Garfield (* 5. Dezember 1899 in Des Moines; † 25. November 1983) war eine US-amerikanische Anthropologin und Professorin an der University of Washington. Ihre Arbeit über die Gesellschaft und die Kunst der Tsimshian in British Columbia und Alaska gilt als wegweisend.

Des Moines
Des Moines [[dəˈmɔɪn] ⓘ] ist die Hauptstadt und mit 214.133 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020 des U.S. Census Bureau) größte Stadt des US-Bundesstaates Iowa. Darüber hinaus ist Des Moines der County-Sitz von Polk County.

Des Moines wurde 1843 als Fort Des Moines gegründet, benannt nach dem Des Moines River. Das Fort bestand bis 1846.
Tina Satter
Tina Satter (* in Hopkinton, New Hampshire) ist eine US-amerikanische Dramatikerin und Theater-Regisseurin. Sie ist Gründerin der Theaterkompanie Half Straddle, die sich 2008 formierte und 2013 mit einer Förderung der Obie Awards ausgezeichnet wurde.

Obie Award
Der Obie Award oder Off-Broadway Theater Award ist ein US-amerikanischer Theaterpreis für Leistungen in Off-Broadway- und Off-Off-Broadway-Produktionen. Damit grenzt er sich von den Tony Awards ab, mit denen nur Leistungen am Broadwaytheater ausgezeichnet werden. Der Obie Award wurde 1956 von der New Yorker Zeitung The Village Voice gestiftet und seitdem verliehen. Seinen Namen verdankt er der englischsprachigen Abkürzung „O.B.“ für „Off-Broadway“.
Minuskel 91
Minuskel 91 (in der Nummerierung nach Gregory-Aland), O 14 (von Soden) ist eine griechische Minuskelhandschrift des Neuen Testaments auf 313 Pergamentblättern (32,4 × 23,7 cm). Mittels Paläographie wurde das Manuskript auf das 11. Jahrhundert datiert. Die Handschrift ist nicht vollständig.

Paläographie
Paläographie oder Paläografie (von altgriechisch παλαιός palaiós, deutsch ‚alt‘, und -graphie) ist die Lehre von alten Schriften. Sie ist eine Hilfswissenschaft der Geschichte und auch Teilgebiet der Papyrologie. Handgeschriebene Schriften der Frühen Neuzeit und der neueren Zeit fallen in das Fachgebiet der Archivkunde, gedruckte Schriften in das der Paläotypie bzw. der Typografie. Die wissenschaftliche Beschäftigung mit der Handschriftenkunde erfolgt in der Kodikologie.
Malechowo
Malechowo (deutsch Malchow, auch Alt-Malchow) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Es ist Sitz der nach ihm benannten Gmina Malechowo (Gemeinde Malchow) und gehört mit dieser zum Powiat Sławieński (Schlawer Kreis).

Woiwodschaft Westpommern
Die Woiwodschaft Westpommern (polnisch województwo zachodniopomorskie) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie liegt im nordwestlichen Teil des Landes und umfasst den gesamten westlichen Teil des historischen Hinterpommern sowie (im äußersten Westen) einen kleinen Teil des historischen Vorpommern und (im Südwesten) einen ebenfalls kleinen Teil der ehemaligen Neumark. Die Hauptstadt der Woiwodschaft ist Szczecin (Stettin).
Hinter der Cluse
Hinter der Cluse ist ein Wohnplatz im Wuppertaler Wohnquartier Herbringhausen im Stadtbezirk Langerfeld-Beyenburg. Auf Kartenwerken wird der Ort auch als Jägerhof bezeichnet. Der Wuppertaler Rundweg durchquert den Ort.

Langerfeld-Beyenburg
Langerfeld-Beyenburg ist ein Stadtbezirk im äußersten Osten von Wuppertal. Sein Gebiet gehörte bis zur Gründung der Stadt Wuppertal 1929 zu den Städten Barmen, Ronsdorf und Lüttringhausen. Zum Stadtbezirk zählen neben Langerfeld seit dem Jahr 1975 auch Beyenburg, Laaken und Eschensiepen. Er zählt heute etwa 25.000 Einwohner (Stand 2022).
Mount Little (Mac-Robertson-Land)
Mount Little ist ein Berg im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. In der Porthos Range der Prince Charles Mountains ragt er unmittelbar nördlich des Mount Mervyn auf.

Luftaufnahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions aus dem Jahr 1965 dienten seiner Kartierung. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte ihn nach Sydney George Little (* 1935), Elektriker auf der Mawson-Station im Jahr 1967 und technischer Assistent auf der Casey-Station im Jahr 1969.

Porthos Range
Die Porthos Range ist eine rund 50 km lange Gebirgskette im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Sie erstreckt sich in ost-westlicher Ausdehnung zwischen dem Scylla-Gletscher und dem Charybdis-Gletscher in den Prince Charles Mountains.

Wissenschaftler der Australian National Antarctic Research Expeditions unter der Leitung des australischen Bergsteigers William Gordon Bewsher (1924–2012) besuchten sie im Dezember 1956. Bewsher benannte sie nach einer der drei Hauptfiguren aus Alexandre Dumas’ Roman Die drei Musketiere.
(113) Amalthea
(113) Amalthea ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 12. März 1871 vom deutschen Astronomen Karl Theodor Robert Luther an der Sternwarte Düsseldorf bei einer Helligkeit von 11 mag entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde benannt nach Amaltheia, der Tochter des kretischen Königs Melisseus, die Zeus mit Ziegenmilch nährte. Die Benennung erfolgte durch die Berliner Astronomen mit 5 zu 3 Stimmen. Der Name Amalthea wurde auch dem fünften Jupitermond gegeben, der 1892 von Edward Barnard entdeckt wurde.

Sternwarte Düsseldorf
Die Düsseldorfer Sternwarte (auch als Sternwarte Bilk oder Sternwarte Charlottenruhe bezeichnet) war eine astronomische Forschungseinrichtung. Sie befand sich in der Nähe der Kirche Alt St. Martin an der Martinstraße 101 im Düsseldorfer Stadtteil Bilk und bestand von 1843 bis 1943.
Nan’yō Kōhatsu
Die Nan’yō Kōhatsu K.K. (jap. 南洋興発株式会社, Nan'yō Kōhatsu Kabushiki kaisha, kurz: Nankō) war ein japanisches Unternehmen, das die wirtschaftliche Entwicklung in Mikronesien und Südostasien fördern und die japanischen Interessen dort sichern sollte.

Nankō wurde 1945 nach Ende des Zweiten Weltkrieges auf  Anordnung des Supreme Commander for the Allied Powers aufgelöst. Ihr Sitz auf Saipan ist heute ein Museum.

Saipan
Saipan ist nach Guam die zweitgrößte Insel der sich über 650 Kilometer erstreckenden Inselkette der Marianen im Pazifischen Ozean. Die Insel ist seit der Besetzung 1944 durch die USA während des Zweiten Weltkrieges US-Außengebiet. Saipan war zuvor Kolonie von Spanien, Deutschland und Japan.
(3810) Aoraki
(3810) Aoraki ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 20. Februar 1985 von den neuseeländischen Astronomen Alan C. Gilmore und Pamela Margaret Kilmartin am Mt John University Observatory (Sternwarten-Code 474) auf der Südinsel von Neuseeland entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach dem Aoraki/Mount Cook benannt, dem mit 3724 m höchsten Berg Neuseelands, der auch unter der verkürzten Bezeichnung Mount Cook bekannt ist und das Zentrum des Mount-Cook-Nationalparks bildet.

Mt John University Observatory
Das Mt John University Observatory (MJUO) ist Neuseelands führendes Observatorium. Es wurde 1965 eingerichtet und befindet sich auf dem Mount John, 1029 Meter über N.N. im nördlichen Teil des Mackenzie-Beckens auf der Südinsel von Neuseeland. Die Betreiberin des Observatoriums ist die University of Canterbury in Christchurch.

Auf dem Gelände des Observatoriums befinden sich mehrere Teleskope, darunter das HERCULES („High Efficiency and Resolution Canterbury University Large Echelle Spectrograph“) und das MOA Telescope mit einem Durchmesser von 1,8 Metern. Das MOA Telescope ist das größte Teleskop in Neuseeland. Daneben befinden sich ein Café und Unterkünfte für Forscher auf dem Gelände.

Im Juni 2012 wurde von der International Dark Sky Association ein Gebiet von 430.000 Hektar um das Observatorium herum zum Lichtschutzgebiet, dem Aoraki Mackenzie International Dark Sky Reserve, erklärt. Führungen zum Observatorium sind vom Ort Lake Tekapo aus möglich.
Altivole
Altivole ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 7088 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Treviso, Venetien. Die Nachbargemeinden sind Annone Veneto (VE), Cessalto, Chiarano, Gorgo al Monticano, Meduna di Livenza und San Stino di Livenza (VE).

Metropolitanstadt Venedig
Die Metropolitanstadt Venedig (italienisch Città Metropolitana di Venezia) ist eine Metropolitanstadt in der italienischen Region Venetien. Die Metropolitanstadt Venedig ersetzte 2015 die Provinz Venedig (italienisch Provincia di Venezia).

Sie hat eine Fläche von 2.462 km² und 835.405 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2023). Hauptstadt ist Venedig. Bürgermeister der Metropolitanstadt Venedig ist seit dem 31. August 2015 Luigi Brugnaro.
Edwin Sigismundowitsch Osolin
Edwin Sigismundowitsch Osolin (lettisch: Edvīns Ozoliņš; russisch Эдвин Сигизмундович Озолин, engl. Transkription Edvin Ozolin; * 12. Februar 1939 in Leningrad) ist ein ehemaliger lettischer Sprinter, der für die Sowjetunion startete.

Bei den Europameisterschaften 1958 in Stockholm gewann er mit der sowjetischen Mannschaft Bronze in der 4-mal-100-Meter-Staffel.

1960 schied er bei den Olympischen Spielen in Rom über 100 Meter im Viertelfinale aus. In der 4-mal-100-Meter-Staffel gewann er mit der sowjetischen Mannschaft in der Besetzung Gusman Kossanow, Leonid Bartenew, Juri Konowalow und Osolin die Silbermedaille in 40,1 s hinter der deutschen Stafette, die mit 39,5 s einen Weltrekord aufstellte.

Vier Jahre später erreichte er bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio über 100 und 200 Meter das Viertelfinale. Mit der sowjetischen Stafette kam er auf den fünften Platz.

Bei den Europameisterschaften in Budapest holte er mit dem sowjetischen Team Silber in der 4-mal-100-Meter-Staffel.

Letten
Die Letten (Eigenbezeichnung: latvieši) sind ein baltisches Volk. Sie sprechen die lettische Sprache der östlichen baltischen Sprachgruppe und sind zu zwei Dritteln Protestanten und zu gut einem Viertel Katholiken. Sie bilden mit 62,1 % (2011) die Bevölkerungsmehrheit im heutigen Lettland, im politischen Sinne bilden jedoch alle lettischen Staatsbürger das lettische Staatsvolk.
Südschwarzwald-Radweg
Der Südschwarzwald-Radweg ist ein 264 Kilometer langer Radwanderweg rund um den Naturpark Südschwarzwald in Baden-Württemberg (mit Abstechern in die Petite Camargue im Elsass und in die Nordwestschweiz bei Basel). Die Radweglänge beträgt insgesamt 264 Kilometer, die Varianten haben eine Länge von 69 km. Die Route verläuft überwiegend auf asphaltierten oder sonst gut ausgebauten land- und forstwirtschaftlichen Wegen und erfordert etwa drei bis vier Tagesetappen. Wenn man den Ausgangspunkt auf 885 Meter Meereshöhe mit dem Zug von Freiburg im Breisgau aus anfährt, was 25 Kilometer Strecke und 500 Höhenmeter erspart, weist der Rundweg kaum Höhenanstiege auf, sondern geht meist leicht bergab. Der Einstieg ist aber prinzipiell überall möglich.

Nordwestschweiz
Die Nordwestschweiz ist ein interkantonaler Wirtschaftsraum im Nordwesten der Schweiz. Er umfasst im Wesentlichen die gesamte Grossregion Basel und ist mit dem Tarifverbund Nordwestschweiz nahezu deckungsgleich.
Kleidung im Mittelalter
Die Kleidung im Mittelalter in Europa spiegelte den Platz der gekleideten Person innerhalb der mittelalterlichen Ständeordnung wider. Die Unterschiede zwischen den Ständen lagen meist jedoch nur im verwendeten Material und dem dazugehörigen Zierrat. An verfügbaren Materialien zur Textilherstellung für die niederen Stände gab es Leinen, Hanf, Nessel (diese drei insbesondere zur Verwendung für die Unterbekleidung) und Schafwolle (diese insbesondere für Oberbekleidung). Der höhere Stand konnte noch zusätzlich auf teure Importstoffe aus Seide zurückgreifen und nutzte generell bessere Textilqualitäten und veredelte Tuche.

Seide
Seide (Kurzzeichen nach Textilkennzeichnungsgesetz: SE), von mittellateinisch seta, ist ein tierischer Faserstoff. Sie wird aus den Kokons der Seidenraupe, der Larve des Seidenspinners, gewonnen. Seide ist die einzige in der Natur vorkommende textile Endlosfaser und besteht hauptsächlich aus Protein. Sie kommt ursprünglich aus China und war eine wichtige Handelsware, die über die Seidenstraße nach Europa transportiert wurde. Neben China, wo heute noch der Hauptanteil produziert wird, sind Japan und Indien weitere wichtige Erzeugerländer, in denen der Seidenbau betrieben wird.

Das zugehörige Adjektiv ist seiden (aus Seide bestehend) bzw. seidig (an Seide erinnernd, mit Seide vergleichbar).
Körners Vormittag
Körners Vormittag ist der Titel der einzigen Komödie von Friedrich Schiller, die er zum 31. Geburtstag seines Freundes Christian Gottfried Körner verfasste. Das Werk entstand vermutlich zwischen dem 5. Juni und dem 2. Juli 1787.
Zu Lebzeiten Schillers wurde der zunächst noch titellose Text nicht publiziert und erst 1862 von Carl Künzel unter dem Titel Ich habe mich rasieren lassen veröffentlicht.

Die für den Hausgebrauch bestimmte possenhafte Gelegenheitsdichtung parodiert den Dresdner Kreis um Körner und dessen Neigung, begonnene Arbeiten nicht oder nur sehr mühsam zu beenden.
Sie zeigt eine gesellige Phase aus Schillers Leben und dokumentiert zugleich ein Stück Alltagsgeschichte des späten 18. Jahrhunderts.

Posse
Eine Posse ist ein Bühnenstück, das auf Verwechslungen, ulkigen Zufällen und unwahrscheinlichen Übertreibungen aufgebaut ist und durch derbe Komik Lachen erzeugen soll.

Im modernen Sprachgebrauch wird der Begriff in übertragenem Sinn auch genutzt, um als grotesk empfundene Vorgänge in Gesellschaft und Politik zu beschreiben. Der Begriff Provinzposse beschreibt Auseinandersetzungen, die als kleinlich und engstirnig empfunden werden.
Puccinia pattersoniae
Puccinia pattersoniae ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit des Süßgrases Tripsacum dactyloides. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist ein Endemit der USA.

Ständerpilze
Die Ständerpilze (Basidiomycota) sind eine Abteilung der Pilze, die ihre Meiosporen auf Sporenständern (Basidien) bilden. Sie umfassen rund 30.000 Arten. Das sind etwa 30 % aller bekannten Pilzarten. Stammesgeschichtlich sind sie sehr wahrscheinlich die Schwestergruppe der Ascomycota, die auch als Schlauchpilze bezeichnet werden, und bilden mit diesen das Taxon Dikarya.

Zu den Ständerpilzen zählen viele Mykorrhizapilze, die mit Pflanzen eine Symbiose eingehen. Auch die meisten Speisepilze gehören zu dieser Gruppe.
Magistralni put 41
Die Magistralni put 41 ist eine Bundesstraße in Serbien. Sie beginnt in Bujanovac und führt in westlicher Richtung nach Končulj an der serbisch-kosovarischen Grenze. Auf serbischer Seite führt die Bundesstraße weiter über die Städte Gjilan und Ferizaj nach Shtime, da Serbien den Kosovo als eigenes Staatsgebiet betrachtet. Auf kosovarischer Seite ist sie Teil der Nationalstraße M-25.3.

Ferizaj
Ferizaj [fɛɾiˑzaj] (albanisch auch Ferizaji [fɛɾizaˑji]; serbisch Урошевац Uroševac [uroʂɛʋat͡s], ältere Bezeichnung Ferizovići [fɛɾɨzoʋɨt͡ʃɨ]) ist eine Stadt im Süden des Kosovo und Hauptort der gleichnamigen Gemeinde sowie des Bezirkes Ferizaj. Mit über 55.000 Einwohnern ist sie die drittgrößte Stadt des Landes.
Allstar PZL Glider
Allstar PZL Glider Sp. z o.o. ist ein polnischer Segelflugzeug-Hersteller. Die Firma ist 2002 aus dem staatlichen Segelflugzeugunternehmen Szybowcowy Zakład Doświadczalny (SZD) hervorgegangen und hat ihren Hauptsitz auf dem Stammgelände in Bielsko-Biała. Allstar PZL Glider produziert mehrere SZD-Flugzeugmuster für Schulung, Kunstflug und Streckenflug. Elektroantriebe für Segelflugzeuge sind ein neuer Entwicklungs- und Produktionsbereich der Firma.

Streckenflug
Als Streckenflug (engl. Cross Country oder kurz XC) wird das motorlose Fliegen mit einem Segelflugzeug, einem Hängegleiter oder einem Gleitschirm verstanden, bei dem versucht wird eine möglichst große Flugstrecke zurückzulegen oder eine vorgegebene Strecke in möglichst kurzer Zeit zu bewältigen. Thermikflüge innerhalb des eigenen Gleitwinkelbereiches zählen nicht zu den Streckenflügen. Zur Flugdokumentation wurden Fotos von markanten Punkten der Flugstrecke und Wendepunkten sowie ein Barogramm zur Höhenaufzeichnung erstellt. Inzwischen werden hierzu GNSS-Logger eingesetzt.
Burmeister-Schweinswal
Der Burmeister-Schweinswal (Phocoena spinipinnis) ist eine an den Küsten Südamerikas beheimatete Walart aus der Familie der Schweinswale (Phocoenidae). Ihren Namen trägt sie nach ihrem Erstbeschreiber, Hermann Burmeister.

Hermann Burmeister
Carl Hermann Conrad Burmeister, auch Carlos Germán Conrado Burmeister (* 15. Januar 1807 in Stralsund; † 2. Mai 1892 in Buenos Aires) war ein deutscher Naturwissenschaftler. Er arbeitete als Geograph, Geologe, Botaniker, Ornithologe, Meeresbiologe, Entomologe, Zoologe, Paläontologe und Meteorologe und veröffentlichte fast 300 wissenschaftliche Arbeiten.

In Argentinien erwarb er sich Anerkennung und einen ähnlichen Ruf wie Alexander von Humboldt, mit dem er befreundet war. Er war in Buenos Aires Direktor des Museo Argentino de Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Burmeist.“