hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Infrabuccaltasche
Infrabuccaltaschen sind Taschen in der Mundhöhle von manchen Insekten. Bei Wespen sind sie spezielle Abfalltaschen, in der unerwünschte Beimengungen in der Nahrung sowie Fremdkörper gesammelt werden.

Heinrich Kemper und Edith Döhring schreiben dazu: „In ihr werden unerwünschte, feste Überbleibsel und Verunreinigungen der Nahrung, welche durch einen vor der Mundöffnung liegenden feinen Borstenkamm zurückgehalten worden sind, aufbewahrt. Auch Staub- und Detritusteilchen, die bei der Reinigung des Körpers anfallen, werden in dieser Abfalltasche gespeichert, zusammengepresst und von Zeit zu Zeit in Form fester Kügelchen ausgeworfen.“
Robin Edwards behauptet ebenfalls, dass die Infrabuccaltasche gelegentlich geleert wird. Nachdem diese aber offenbar keine eigene Muskulatur besitzt, bleibt es ungeklärt, durch welchen Mechanismus das geschieht.

Echte Wespen
Die Echten Wespen (Vespinae) sind eine Unterfamilie der Faltenwespen (Vespidae) mit weltweit 74 Arten. In Mitteleuropa kommen elf Arten der Echten Wespen vor, unter anderem die Deutsche Wespe, die Gemeine Wespe sowie die Hornisse.

Gelegentlich werden die ebenfalls staatenbildenden Feldwespen zu den Echten Wespen gerechnet. Üblicher ist es, die beiden Gruppen als Soziale Faltenwespen oder nach dem bevorzugten Nistmaterial als Papierwespen zusammenzufassen.
Adalbert Wimmenauer
Adalbert Wimmenauer, auch Adelbert Wimmenauer (* 2. Februar 1869 in Mülheim an der Ruhr; † (gefallen) 17. November 1914 bei Ypern, Belgien), war ein deutscher Landschafts-, Porträt- und Figurenmaler der Düsseldorfer Schule.

Ypern
Ypern [ˈyːpɐn] ⓘ (niederländisch und westflämisch Ieper, französisch Ypresⓘ) ist eine Stadt in der Provinz Westflandern der Flämischen Gemeinschaft in der Region Flandern, Belgien. Ypern hat 35.550 Einwohner (1. Januar 2024). Zu Ypern gehören die Orte Boezinge, Brielen, Dikkebus, Elverdinge, Hollebeke, Sint-Jan, Vlamertinge, Voormezele, Zillebeke und Zuidschote.
Lake Benton
Lake Benton ist eine Kleinstadt (mit dem Status „City“) im Lincoln County im US-amerikanischen Bundesstaat Minnesota. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 687 ermittelt.

Das Norgaard Wind Project, ein Windpark des Energiekonzerns Exelon, befindet sich in Lake Benton.

Lincoln County (Minnesota)
Das Lincoln County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Minnesota. Im Jahr 2020 hatte das County 5640 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 4,1 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Ivanhoe.
Cantique de Jean Racine (Fauré)
Cantique de Jean Racine (Gesang von Jean Racine), Op. 11, ist eine Komposition für gemischten Chor und Klavier oder Orgel von Gabriel Fauré. Die Textgrundlage ist eine französische Nachdichtung eines ambrosianischen Hymnus durch Jean Racine. Fauré vollendete die Vertonung im Jahr 1865 noch als Student für einen Kompositionswettbewerb und erzielte den ersten Preis.

Opus (Werk)
Opus (Mehrzahl Opera, Abkürzung Op. oder op.) ist die lateinische Bezeichnung für ein Kunstwerk, insbesondere eines Komponisten. Bei vielen Komponisten vom Barock bis zur Romantik ist die Zählung ihrer Werke mit Hilfe der damals vergebenen Opuszahlen (Opusnummern) bis heute in Gebrauch.

Auch das Werk eines anderen schöpferischen Künstlers oder eines (Kunst-)Handwerkers, beispielsweise eines Orgelbauers, kann als Opus bezeichnet werden (siehe auch Opus magnum). Es kann auch das Gesamtwerk einer Person gemeint sein. Kleine Werke werden manchmal auch mit der Verkleinerungsform Opusculum beziehungsweise Opuskulum bezeichnet.
Nador
Nador (arabisch الناظور, Tarifit ⵏⴰⴹⵓⵔ Naḍur, marokkanisches Tamazight ⵏⴰⴹⵓⵕ Naḍur) mit seinen knapp 160.000 Einwohnern ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Nador in der Region Oriental im nordöstlichen Marokko. Nador gehörte bis in die ersten Jahrzehnte des 21. Jahrhunderts zu den am schnellsten wachsenden Großstädten Marokkos.

Regionen in Marokko
Die 12 Regionen Marokkos (arabisch جهات المغرب, DMG ǧihāt al-maġrib) bilden nach dem Staat und seinen Ministerien die zweithöchste Verwaltungsebene des Königreichs Marokko; sie haben wirtschaftliche und kulturelle Befugnisse und bilden somit ein Instrument der politischen Dezentralisierung. Mit dem Dekret vom 20. Februar 2015 wurden sie neu geordnet und von ehemals 16 auf nunmehr 12 reduziert. Ihnen nachgeordnet sind die 13 Präfekturen und 62 Provinzen des Landes, die wiederum aus Arrondissements (paschaliks) und Distrikten (caïdats) bestehen; die unterste Verwaltungsebene bilden die Städte (municipalités) und Landgemeinden (communes rurales).
Willem Konjore
Willem Konjore (* 30. Juli 1945 in Kais, Südwestafrika; † 11. Juni 2021 in Windhoek) war ein namibischer Politiker der SWAPO.

Er war 1989 Mitglied der verfassunggebenden Versammlung Namibias und anschließend ab 1990 Mitglied der namibischen Nationalversammlung. In dieser war er fünf Jahre lang von 2000 bis 2005 Vizesprecher. Anschließend war Konjore bis 2008 im Kabinett Pohamba I Umweltminister. Diesem folgte bis 2010 der Ministerposten im Ministerium für Jugend, Nationaldienste und Sport.

SWAPO
Die SWAPO Party of Namibia (SWAPO; ehemals South-West Africa People’s Organisation), zu Deutsch Südwestafrikanische Volksorganisation ist eine politische Partei in Namibia. Sie stellt seit der Unabhängigkeit des Landes 1990 auf der Basis von deutlichen Wahlsiegen die Regierungen des Landes. Davor war die SWAPO eine marxistisch orientierte Befreiungsbewegung.

Die SWAPO führte mit ihrem militärischen Arm, der People’s Liberation Army of Namibia (PLAN), unter anderem auch bewaffnete Kämpfe zunächst von Sambia, später von Angola gegen die Besatzungsmacht Südafrika, den Namibischen Befreiungskampf.

Wahlspruch ist SWAPO United, SWAPO Victorious, Now hard work (SWAPO vereinigt, SWAPO siegreich, jetzt harte Arbeit).
Krebsliga Schweiz
Die Krebsliga Schweiz ist ein Verein, der sich schweizweit für die Krebsprävention und -früherkennung, die Forschungsförderung sowie die Unterstützung von Menschen mit Krebs und ihren Angehörigen einsetzt. Die gemeinnützige Organisation bietet kostenlose Beratung, publiziert themenspezifische Fachliteratur sowie Informationsbroschüren. Sie führt nationale Informations- und Präventionskampagnen unter anderem zu Brustkrebs, Darmkrebs und Hautkrebs durch und setzt sich in Zusammenarbeit mit Partnerorganisationen für die Tabakprävention, eine gesunde Ernährung und Bewegung ein. Weiter bietet sie Aus- und Weiterbildungen für Fachpersonen an.

Die Krebsliga Schweiz vereinigt als nationale Dachorganisation mit Sitz in Bern 18 kantonale und regionale Ligen. Sie wird vorwiegend durch Spenden finanziert und ist ZEWO-zertifiziert.

Krebsprävention
Unter Krebsprävention, auch Krebsvorbeugung, Krebsprophylaxe oder Krebsvermeidung genannt, versteht man Maßnahmen oder Verhaltensregeln, die die Entstehung von Krebserkrankungen verhindern oder zumindest die Wahrscheinlichkeit für eine solche Erkrankung herabsetzen sollen.

Einige der praktizierten Maßnahmen und Verhaltensregeln sind wissenschaftlich durch eine Vielzahl von epidemiologischen und retrospektiven Studien in ihrer Wirksamkeit bewiesen. Andere krebspräventive Maßnahmen sind zwar wissenschaftlich weitgehend unstrittig, jedoch unbewiesen. Dazu kommen einige in Fachkreisen kontrovers diskutierte sowie von der evidenzbasierten Medizin eindeutig abgelehnte Maßnahmen zur Krebsprävention („Quacksalberei“).
Sai (Kama)
Der Sai (russisch Зай) ist ein linker Nebenfluss der Kama in der russischen Republik Tatarstan.

Der Fluss entspringt auf den Bugulma-Belebeier Höhen im Rajon Bugulma. Im Oberlauf trägt er die Bezeichnung Степной Зай (Stepnoi Sai, „Steppen-Sai“). Erst 64 km oberhalb der Mündung, bei Sainsk nach der Einmündung des Лесной Зай (Lesnoi Sai, „Wald-Sai“), trägt der Fluss den Namen Sai.
Der Fluss fließt in überwiegend nordnordwestlicher Richtung. Dabei durchfließt er die Großstadt Almetjewsk. Er mündet schließlich 7 km südwestlich von Nischnekamsk in den zum Kuibyschewer Stausee aufgestauten Unterlauf der Kama.

Der Sai hat eine Länge von 219 km. Sein Einzugsgebiet umfasst eine Fläche von 5020 km².

Tatarstan
55.3550.75Koordinaten: 55° 21′ N, 50° 45′ O

Tatarstan (offiziell Republik Tatarstan; tatarisch Татарстан Республикасы, russisch Республика Татарстан / Respublika Tatarstan; deutsch auch Tatarien) ist eine autonome Republik im östlichen Teil des europäischen Russlands. Tatarstan ist eine der bevölkerungsreichsten autonomen Republiken Russlands und galt bis 2017 als besonders eigenständig. Diese Eigenständigkeit wurde 2023 durch die Regierung in Moskau stark eingeschränkt.

Die Bezeichnung Tatarstan kam erst im 19./20. Jahrhundert auf. Der ältere Begriff Tatarei bezeichnete einen wesentlich größeren Raum.
Blockmodellanalyse
Die Blockmodellanalyse ist ein Verfahren zur Nachbildung von Beziehungsstrukturen in einem Netzwerk, das in der Soziologie genutzt wird.

Es geht zurück auf die Gruppe der Harvard-Strukturalisten um Harrison C. White. Die Vorgehensweise ist induktiv. Strukturelle Äquivalenzen sind der Ausgangspunkt von Blockmodellanalysen. Als strukturellen äquivalent gelten Beziehungen, die in ihrer Struktur vergleichbar sind, also gleiche Beziehungen zwischen Akteuren aufweisen; z. B. sind die Beziehungen eines Vaters zu seinen drei Töchtern drei strukturell äquivalente Beziehungen. Die Blockmodellanalyse führt unterschiedliche Sorten struktureller Äquivalenz zusammen und erlaubt dadurch weitgehende Einblicke in die Strukturen innerhalb eines Netzwerks.

Harrison White
Harrison Colyar White (* 21. März 1930 in Washington, D.C.; † 18. Mai 2024 in Tucson, Arizona) war ein US-amerikanischer Soziologe. Er war einer der bekanntesten Entwickler von Netzwerktheorien und der New Economic Sociology, einer Spielart der Wirtschaftssoziologie.
Johanna von Portugal (1439–1475)
Johanna von Portugal, auch Johanna von Avis und Aragonien (portugiesisch Joana de Avis; spanisch Juana de Avis y Aragón; * 20. März 1439 in Almada (Portugal); † 13. Juni 1475 in Madrid), war Infantin von Portugal und ab 1455 durch Heirat mit Heinrich IV. Königin von Kastilien.

Almada
Almada ist ein Kreis und eine Stadt in Portugal mit 177.238 Einwohnern (Stand 19. April 2021), sie liegt am Lissabon gegenüberliegenden, südlichen Ufer der Mündung des Tejo. Die bekannte Brücke Ponte 25 de Abril verbindet in Nord-Süd-Richtung die Stadt Lissabon mit der Stadt Almada.

Weithin sichtbar bekanntestes Wahrzeichen ist die Christus-Statue Cristo Rei hoch über dem Tejo auf der Gemarkung der Stadt, eine der höchsten Statuen der Welt.
Louis Roels
Louis „Lode“ Roels (* 12. August 1912 in Hamme; † 17. September 1984 in Dendermonde) war ein belgischer Radrennfahrer.

1929 wurde Louis Roels Belgischer Straßenmeister der Junioren; 1934 holte er den Titel in der Elite-Klasse vor Émile Bruneau. 1934 gewann er das Rennen Ronde van Limburg. Er wurde vom Verband für die UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1934 in Leipzig gemeldet, jedoch am Vorabend des Rennens zugunsten des 20-jährigen Karel Kaers ausgebootet, der dann Weltmeister wurde. Dieser Vorgang kränkte Roels derart, dass er im Jahr darauf, mit 23 Jahren, seine Profi-Karriere beendete.

Roels heiratete eine vermögende Frau und begründete erfolgreich eine Firma für Feuersteine. Laitem/Hamels: „Zijn vorm van revanche“ (niederl. = „Seine Form der Rache“).

Dendermonde
Dendermonde (niederländisch, lokal Deiremonne; französisch Termonde) ist eine Stadt und Gemeinde in der Denderstreek in der belgischen Provinz Ostflandern und Verwaltungssitz des Arrondissements Dendermonde. Der Name der Stadt, wörtlich übersetzt „Dendermünde“, gibt über ihre Lage Auskunft: Sie liegt an der Mündung der Dender in die Schelde.
Kimbe
Kimbe ist die sechstgrößte Stadt in Papua-Neuguinea und Hauptstadt der Provinz West New Britain auf der Insel Neubritannien. Sie hat den drittgrößten Hafen in Papua-Neuguinea und ist eine der am schnellsten wachsenden Städte im Südpazifik. Die Stadt liegt im sog. Korallendreieck an der Kimbe Bay, weswegen dort mehr als 60 % der Korallen­arten des gesamten Indopazifik vorkommen.

Korallendreieck
Das Korallendreieck ist ein Meeresgebiet, das sich von den Inseln der Salomonen im Osten über die Nordküste Neuguineas bis zu den Kleinen Sundainseln im Westen und vorbei an der Ostküste Borneos bis zu den Philippinen im Norden erstreckt. Es ist eines der Gebiete mit der höchsten Biodiversität (biologischen Vielfalt) im Meer überhaupt und erstreckt sich über eine Fläche von 5,7 Millionen Quadratkilometern, was ungefähr der Hälfte der Fläche der Vereinigten Staaten von Amerika entspricht. Neben Korallenriffen finden sich hier ausgedehnte Seegraswiesen und an den Küsten häufig Mangrovenwälder.
Irmgard von Lemmers-Danforth
Irmgard Freiin von Lemmers-Danforth (* 28. März 1892 in Wilhelmshaven; † 22. Januar 1984 in Wetzlar) war eine deutsche Kinderärztin und bekannte Sammlerin historischer Möbelstücke im hessischen Wetzlar.

Möbel
Die Begriffe Möbel und Mobiliar (von lateinisch mobilis ‚beweglich‘) bezeichnen Einrichtungsgegenstände vorwiegend in Innenräumen wie Wohnungen, Geschäften, Büroräumen oder anderen Nutzungseinheiten sowie im Außenbereich (z. B. Gartenmöbel). Der Begriff steht somit im Gegensatz zu unbeweglichen Dingen (Immobilien), die mit dem Boden oder baulichen Anlagen fest verbunden bzw. verwachsen sind.
Landkreis
Ein Landkreis (abgekürzt: Lk, Lkr, Lkrs oder Landkrs.) oder Kreis (abgekürzt: Kr) ist nach deutschem Kommunalrecht ein Gemeindeverband und eine Gebietskörperschaft und eine der unteren Ebenen der Verwaltungsgliederung Deutschlands. Er verwaltet sein Gebiet nach den Grundsätzen der kommunalen Selbstverwaltung. Die 294 Landkreise in Deutschland bilden zusammen mit den 107 kreisfreien Städten insgesamt 401 Gebietskörperschaften auf Kreisebene. Aufgaben und Größe der Kreise variieren je nach Bundesland. In den Stadtstaaten Berlin, Bremen und Hamburg gibt es keine Landkreise.

Freie Hansestadt Bremen
Die Freie Hansestadt Bremen ([ˈbʁeːmən] ⓘ; ISO-3166-2-Code DE-HB) ist ein Bundesland im nordwestlichen Teil Deutschlands. Als Stadtstaat umfasst dieses mit Bremen und Bremerhaven zwei Großstädte, weshalb es gelegentlich auch als „Zwei-Städte-Staat“ Bremen bezeichnet wird. Es ist das flächenkleinste und bevölkerungsärmste Land der Bundesrepublik, Teil der Metropolregion Nordwest und hat 704.881 (31. Dezember 2024) Einwohner.
Mittelholstein
Mittelholstein ist die Bezeichnung für die Landschaft im Zentrum Schleswig-Holsteins in etwa gelegen zwischen den Städten Rendsburg – Kiel – Neumünster – Itzehoe.

Der Begriff wird neben der Nutzung im Tourismus inzwischen von verschiedenen Unternehmen, Verbänden und Einrichtungen im Namen geführt, auch wenn er etwas irreführend ist, denn bei Rendsburg beginnt bereits der Landesteil Schleswig.

Zum 1. Januar 2012 entstand im Zuge der Verwaltungsstrukturreform das Amt Mittelholstein, in dem das Amt Aukrug, die Gemeinde Hohenwestedt, das Amt Hohenwestedt-Land und das Amt Hanerau-Hademarschen, zusammengefasst wurden. Zudem besteht die Sparkasse Mittelholstein mit Sitz in Rendsburg.

Rendsburg
Die Stadt Rendsburg (dänisch und niederdeutsch Rendsborg, auch Rensborg) liegt in der Mitte Schleswig-Holsteins am Nord-Ostsee-Kanal und am historischen Ochsenweg. Sie verbindet die beiden Landesteile Schleswig und Holstein, wobei die Altstadt historisch auf einem Werder des Grenzflusses Eider liegt und zu Holstein zählt. Die Mittelstadt ist stark durch ihre historische Funktion als südliche Grenzfeste des dänischen Reiches und ehemalige Garnisonstadt geprägt. Heute ist sie Sitz der Kreisverwaltung des Kreises Rendsburg-Eckernförde.
Petplay
Unter Petplay (engl. Pet = (Haus-)Tier, play = Spiel), Animal Play (engl. Animal = Tier) oder auch Zoomimik versteht man ein erotisches Rollenspiel, bei dem mindestens ein Partner die Rolle eines Tieres spielt. Üblicherweise wird das Petplay zu den Sexualpraktiken des BDSM gezählt. Klassische Elemente des BDSM, beispielsweise Machtgefälle, Unterwerfung, sexuell stimulierende Erniedrigung und sadomasochistische Praktiken können Bestandteil des Spieles sein. Diese Rollenspiele finden grundsätzlich zwischen einvernehmlichen Partnern statt (vgl. SSC). Nicht zum Petplay gehört der sexuelle Umgang mit echten Tieren, was als Sodomie oder Zoophilie bezeichnet wird. Nicht dazu zählen die sogenannten Furries, bei denen zwar anthropomorphe Tiere im Mittelpunkt stehen, allerdings nicht zwangsläufig in einem sexuellen Kontext.

Furry
Furry (engl. mit Fell bedeckt, flauschig, plüschig) bzw. Furry-Fandom ist der Sammelbegriff für eine internationale Subkultur, die an anthropomorphen Tieren interessiert ist. Die Mitglieder der Subkultur bezeichnen sich als Furry-Fans, Furries oder Furs. Sie halten überwiegend über das Internet Kontakt.

Mitglieder des Fandoms erschaffen meist eigene Charaktere (engl. Original Characters, kurz OC), die sie repräsentieren. Sie werden als Fursonas (Wortschöpfung aus Fur (engl. für Fell) und Persona, dem Theaterbegriff für Figur bzw. Rolle) oder abgekürzt sonas (sg. sona) bezeichnet.

Zu größeren realen Treffen der Mitglieder zählen die sogenannten Conventions, wie die jährlich stattfindende Eurofurence oder ihr amerikanisches Pendant, die Anthrocon. In Deutschland existieren weitere, kleinere jährlich stattfindende Conventions, darunter z. B. die Mephit Mini Con (MMC) in Freusburg oder die EAST im Ringberghotel in Suhl.
Horreby Sogn
Horreby Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Falster im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Falsters Sønder Herred im damaligen Maribo Amt, danach zur Stubbekøbing Kommune im Storstrøms Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Guldborgsund Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 490 Einwohner, davon 297 im Kirchdorf (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Horreby Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Falkerslev Sogn, im Osten Horbelev Sogn, im Südosten Karleby Sogn, im Süden Sønder Kirkeby Sogn und im Westen Nørre Ørslev Sogn.

Stubbekøbing Kommune
Stubbekøbing Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Storstrøms Amt. Im Januar 2007 wurde sie mit den Gemeinden Nykøbing Falster, Sydfalster, Nysted, Nørre Alslev und Sakskøbing zur Guldborgsund Kommune zusammengeschlossen.
Schwiegseln
Schwiegseln war ein Dorf im Regierungsbezirk Gumbinnen, Amtsbezirk Grünweitschen, etwa zehn Kilometer südöstlich von Gumbinnen in  Ostpreußen. Die Streusiedlung gehörte zum Standesamtsbezirk Walterkehmen (ab 1938 Großwaltersdorf)/Kreis Gumbinnen und lag in einem Bogen des Flüsschens Schwenteine (ab 1938: Heidewasser).

Gussew
Gussew (russisch Гусев), deutsch Gumbinnen (litauisch Gumbinė), ist eine Rajonstadt in der russischen Oblast Kaliningrad mit 29.234 Einwohnern (Stand 1. Oktober 2021). Die Stadt, bis 1945 als Teil Ostpreußens zu Deutschland zugehörig, ist heute Verwaltungssitz der kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Gussew.
Distrikt San Pedro (Lucanas)
Der Distrikt San Pedro liegt in der Provinz Lucanas in der Region Ayacucho in Südzentral-Peru. Der Distrikt wurde am 16. Dezember 1907 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 727 km². Beim Zensus 2017 wurden 2785 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 3436, im Jahr 2007 bei 3317. Sitz der Distriktverwaltung ist die 3097 m hoch gelegene Ortschaft San Pedro mit 550 Einwohnern (Stand 2017). San Pedro liegt 8,5 km südsüdöstlich der Provinzhauptstadt Puquio.

Provinz Lucanas
Die Provinz Lucanas gehört zur Verwaltungsregion Ayacucho in Südwest-Peru. Sie besitzt eine Fläche von 14.495 km². Bei der Volkszählung 2017 wurden in der Provinz 51.328 Einwohner gezählt. 10 Jahre zuvor betrug die Einwohnerzahl 65.414. Verwaltungssitz ist Puquio.
ZyCoV-D
ZyCoV-D ist ein Plasmid-DNA-Impfstoff gegen das SARS-CoV-2-Virus. Der Impfstoff wurde von Zydus Cadila, einem Pharmaunternehmen mit Hauptsitz in Ahmedabad (Indien), unter Verwendung einer DNA-Impfstoffplattform mit einem nichtreplizierenden und nichtintegrierenden Plasmid entwickelt, welches das interessierende Gen trägt. ZyCoV-D war der weltweit erste für den Menschen zugelassene DNA-Impfstoff und der erste SARS-CoV-2-Impfstoff mit intrakutanem nadelfreien Injektionssystem. Für eine vollständige Impfung sind drei Impfdosen im Abstand von je vier Wochen nötig.

Nadelfreie Injektion
Bei einer nadelfreien Injektion („Spritze ohne Nadel“, engl. jet injection) wird ein Medikament bzw. ein Stoff mittels einer Impfpistole durch hohen Druck direkt, ohne Verwendung einer Kanüle in den Körper von Mensch oder Tier injiziert.

Die Systeme sind nicht für die Abnahme von Flüssigkeiten, z. B. Blut, geeignet. Die Anwendung erfolgt subkutan und intradermal, jedoch nicht tief im Gewebe und nicht intravenös.
Deister- und Weserzeitung Verlagsgesellschaft
Die Deister- und Weserzeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG ist ein in Hameln ansässiger Zeitungsverlag.

Zu den Produkten des Verlages gehören unter anderem die Dewezet, die Schaumburger Zeitung und die Schaumburg-Lippische Landes-Zeitung; die ebenfalls zugehörige Deister-Leine-Zeitung wurde am 29. Februar 2012 eingestellt.

Bis zum Jahr 2000 firmierte der Verlag noch unter dem ursprünglichen Namen CW Niemeyer GmbH & Co KG, zu dem seinerzeit auch noch die Bereiche Buchverlag und Akzidenzdruck gehörten. Die beiden Letzteren firmieren seitdem als eigenständige Gesellschaften. Die Leitung der genannten Gesellschaften obliegt weiterhin der Verlegerfamilie Niemeyer, deren Vorfahre Carl-Wilhelm Niemeyer Ende des 18. Jahrhunderts den Grundstein des Unternehmens legte.

Buchverlag
Der Buchverlag ist die häufigste Form des Verlages. Buchverlage stellen Druckwerke her, vereinbaren mittels Verlagsverträgen Rechteübertragungen mit den Autoren und sorgen für die Werbung und den Vertrieb der edierten Bücher. Der moderne Buchverlag nutzt für seine Druckausgaben neben dem Offsetdruck inzwischen vermehrt Book on Demand und vertreibt seine Titel auch in Form von E-Books oder/und als Hörbücher auf CD, als Download oder im Streaming.
Hendrikus Matheus Horrix
Hendrikus Matheus Horrix  (* 30. Mai 1845 in Den Haag; † 7. Oktober 1923 ebenda) war ein niederländischer Genremaler und Möbeldesigner. Seine Familie besaß eine bekannte Möbelwerkstatt.

Horrix studierte an der Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten in Den Haag und dann bei Philip Lodewijk Jacob Frederik Sadée. Er studierte auch an der Akademie der bildenden Künste in Löwen (Louvain, Belgien) und blieb von 1866 bis 1870 zusammen mit seinem Bruder Frans in Paris.

Horrix spezialisierte sich auf die Darstellung des Volkslebens Zeelands, insbesondere von Genreszenen und Landschaften, im realistischen Stil der Haager Schule.

Horrix erstellte auch viele Möbeldesigns für das Unternehmen seiner Familie.

Provinz Zeeland
Zeeland (deutsch Seeland, seeländisch Zeêland) ist eine Provinz in den südwestlichen Niederlanden. Die Provinz besteht aus einer Reihe von Inseln, Halbinseln und einem Stück Festland an der Grenze zu Belgien, genannt Zeeuws Vlaanderen („Seeländisch Flandern“). Am 1. Januar 2025 hatte die Provinz 393.048 Einwohner.
Extraliga (Slowakei) 2013/14
Die Spielzeit 2013/14 war die 21. reguläre Austragung der höchsten slowakischen Eishockeyspielklasse, der Tipsport Extraliga. Wie in der Vorsaison nahmen elf Mannschaften am Spielbetrieb teil, wobei die slowakische U20-Nationalmannschaft als HK Orange 20 erneut außer Wertung spielte. Slowakischer Meister wurde der HC Košice, der im Playoff-Finale den HK Nitra mit 4:3 Siegen in der Best-of-Seven-Serie bezwang.

Eishockey in der Slowakei
Eishockey gehört in der Slowakei zu den beliebtesten Sportarten neben Fußball. Mehr als 8000 Spieler sind beim slowakischen Eishockeyverband gemeldet bei einer Bevölkerung von etwa 5,5 Mio. Menschen. Seit der Auflösung der Tschechoslowakei 1993 ist die Slowakei wieder vollwertiges Mitglied der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF und nimmt seit 1994 an Weltmeisterschaften teil.