hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Militärgouverneur
Ein Militärgouverneur ist der Machthaber in einem von fremden Truppen besetzten, nicht unter Eigen-, sondern fremder Militärregierung stehenden Land oder Landesteil. Der Militärgouverneur ist nur seiner eigenen Regierung und den Gesetzen seines Heimatlandes verantwortlich. Der Begriff Gouverneur im Sinne eines militärischen Befehlshabers kann aber auch zum Beispiel bei einem Standortkommandanten im eigenen Land Anwendung finden.

Regierung
Die Regierung ist eine der höchsten Institutionen eines Staates. Sie leitet, lenkt und beaufsichtigt die Politik nach innen und außen und steht der Verwaltung eines Staates vor. Eine Regierung besteht in der Regel aus einem Regierungschef und mehreren Ministern mit jeweils eigenen Ministerien, genannt Kabinett. Sie kann aber auch aus gleichberechtigten Mitgliedern bestehen, wie in der Schweiz und in Rojava (Westkurdistan), und wird dann eher Rat genannt.

In einem präsidentiellen System wie zum Beispiel den Vereinigten Staaten ist das Staatsoberhaupt zugleich Regierungschef.

Oftmals stellt die Bezeichnung Regierung ein Synonym für die Exekutive (ausführende Gewalt) eines Staates oder staatsähnlichen Gebildes dar. Die Regierungsgewalt wird auch als Gubernative bezeichnet.
Stammform
Stammform bezeichnet

in Naturwissenschaften:
die Form eines Baumstamms
in der Kladistik die Stammart einer phylogenetischen Gruppe

in der Sprachwissenschaft:
den Wortstamm oder das Lexem
die unflektierte Form eines Wortes, siehe auch Infinitiv und Nominativ
mehrere Formen eines Verbs, aus denen sich sämtliche Flexionsformen ableiten lassen, siehe Stammform (Verb)
in der Lexikografie die Zitierform eines Wortes, das Lemma

Lemma (Lexikographie)
Das Lemma (Lateinisch: „Titel, Überschrift, Sinngedicht“ von altgriechisch λῆμμα lēmma, eigentlich „das Genommene“, „das Angenommene“; Plural Lemmata) ist in der Lexikographie und Linguistik die Grundform eines Wortes, also diejenige Wortform, unter der man einen Begriff in einem Nachschlagewerk findet (Nennform, Zitierform).
Skisprint
Der Skisprint (in der Regel als  Sprint bezeichnet) ist die kürzeste Wettkampfform des Skilanglaufes. Er entwickelte sich in den 1990er Jahren zunächst aus Show-Wettkämpfen in Innenstädten und Stadien, meist vor oder nach der eigentlichen Saison. Seit dem Weltcup 1996 in Reit im Winkl, den Weltmeisterschaften 2001 in Lahti und den Olympischen Winterspielen 2002 in Salt Lake City ist der Skisprint international als gleichwertig akzeptiert.

Nordische Skiweltmeisterschaften 2001
Die 43. Nordischen Skiweltmeisterschaften fanden vom 15. bis 25. Februar 2001 in Lahti statt. Die Stadt in Finnland war damit nach 1926, 1938, 1958, 1978 und 1989 bereits zum sechsten Mal Austragungsort.
Brown Girl Dreaming
Brown Girl Dreaming ist ein Jugendroman der amerikanischen Schriftstellerin Jacqueline Woodson und des amerikanischen Illustrators Ryan Thomann. In Versform schildert die Autorin ihre Kindheit. Woodson behandelt dabei Themen wie Familie, Heimat, Freundschaft, Verlust und die Geschichte der afroamerikanischen Bürgerrechtsbewegung.

Brown Girl Dreaming erschien 2014 bei Nancy Paulsen Books/Penguin Group in englischer Sprache.

Das Buch wurde unter anderem mit einem Newbery Honor (2015), dem National Book Award for Young People's Literature (2014) und dem NAACP Image Award (2015) ausgezeichnet. Die Presse schreibt über Brown Girl Dreaming: »Diese Gedichte werden für die nächsten Jahre in unserem Kreislauf gespeichert sein« (The New York Times) »Woodson schätzt ihre Erinnerungen und gibt sie in einer anmutigen Lyrik an ihre Leser weiter« (Kirkus Reviews) und »[e]in außerordentliches, brillantes Porträt der Autorin als junges Mädchen« (The Horn Book).

Penguin Books
Penguin Books ist ein international tätiger Verlag, der seit Juli 2013 zur Verlagsgruppe Penguin Random House gehört. Seine Tochtergesellschaft in den Vereinigten Staaten firmiert als Penguin Group (USA) LLC.

Zu Penguin gehören als Sachbuchsparte Dorling Kindersley und die Reiseführer Rough Guides.

Der Verlag Penguin hatte großen Einfluss auf die britische Gesellschaft und darüber hinaus. Im Jahr 1960 wurde er wegen seiner gegen die herrschende Moral verstoßenden Taschenbuchausgabe von Lady Chatterley's Lover angeklagt, setzte sich im Prozess durch und beendete damit eine lange währende systematische Zensur. In den späten 1980er Jahren war es der Verlag Penguin, der Die Satanischen Verse im englischen Original veröffentlichte.
Maloqorebar
Maloqorebar war eventuell ein nubischer König, der am Ende des dritten nachchristlichen Jahrhunderts regierte.

Maloqorebar ist bisher nur von einer meroitischen Inschrift aus Philae bekannt, die in den besagten Zeitraum datiert. Dort erscheint eine Person Maloqorebar die als König bezeichnet wird. Hinter dem Namen befindet sich nämlich das Wort qoret. Qore ist das meroitische Wort für König. Die Deutung der 't'-Endung in qoret ist allerdings unbekannt und es ist sogar angezweifelt worden, dass Maloqorebar ein Personenname ist.

Philae (Insel)
Philae (arabisch أنس الوجود, DMG Ânas el woǵud, ehemals auch Bilaq; koptisch Pilak oder Pelak; auch Hut-chenti, Haus des Anfangs) ist eine durch den Stausee der alten Assuan-Staumauer überflutete Insel im ägyptischen Niltal. Sie befand sich etwa acht Kilometer südlich der oberägyptischen Stadt Assuan. Bekannt war Philae für die dort errichteten Tempelanlagen (Tempel von Philae) des Isis-Heiligtums, die wegen der Überflutung der Insel durch den Stausee auf die benachbarte Insel Agilkia versetzt wurden. Die hieroglyphischen Reliefs der Tempelanlage werden durch das Philae TempelText-Projekt (PTTP) des Ägyptologischen Institut der Universität Leipzig in Kooperation mit der Österreichischen Akademie der Wissenschaften bearbeitet und publiziert.
Pon Holdings
Pon Holdings B.V. (kurz Pon) ist ein international als Handels- und Servicegesellschaft mit unterschiedlichsten Aktivitäten tätiges niederländisches Familienunternehmen. Es zählt zu den größten Familienunternehmen der Niederlande und ist Obergesellschaft einer Unternehmensgruppe, deren Geschäft u. a. Import, Logistik, Marketing, Vertrieb, Service und Instandhaltung von Personenkraftwagen sowie Nutzfahrzeugen wie Baumaschinen, Lastkraftwagen und Omnibussen von Herstellern wie Volkswagen, und MAN umfasst, ferner Produkte für Straßenbau und Schifffahrt. Seit Anfang der 2010er expandiert Pon stark auf dem Fahrrad­markt, übernahm u. a. große Fahrradhersteller wie Derby Cycle und Gazelle und ist dadurch der größte europäische Fahrradhersteller.

2014 beschäftigte Pon über 12.000 Mitarbeiter an über 250 Standorten in 21 Ländern. 2021 war die Mitarbeiterzahl auf etwa 16.000 angewachsen.

MAN
Die MAN SE (ehemals Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg) war ein börsennotierter Fahrzeug- und Maschinenbaukonzern mit Sitz in München. Die MAN SE wurde am 1. September 2021 auf die Traton SE verschmolzen und aus dem Handelsregister gelöscht. Der Nutzfahrzeughersteller MAN Truck & Bus SE bleibt weiterhin als Tochtergesellschaft von Traton bestehen.
Trinkaus-Palais
Das Trinkaus-Palais (oder Villa des Bankiers Trinkaus) befand sich an der Hofgartenstraße 14 in Düsseldorf. Max Trinkaus, bekannter Düsseldorfer Bankier, bewohnte ab 1892 die nach ihm benannte Villa. Das im Stil des Historismus von der Architektengemeinschaft Boldt & Frings erbaute Palais mit seinen repräsentativ gestalteten Fassaden zum Hofgarten und am Corneliusplatz zeichnete sich laut dem Düsseldorfer Architekten und Ingenieurverein durch seine Größe aus. Das zuletzt vom Wohnungsamt genutzte Gebäude erlitt bei einem Luftangriff vom 23. April 1944 Bombenschäden und wurde später abgebrochen. Heute steht an seiner Stelle der Kö-Bogen.

Architekten- und Ingenieurverein Düsseldorf
Der 1893 gegründete Architekten- und Ingenieur-Verein Düsseldorf e. V. (AIV) sieht seine wesentliche Aufgabe darin, Fachkompetenz im Bauwesen zusammenzuführen und den Erfahrungsaustausch zwischen den Beteiligten zu fördern. Daneben beteiligt er sich mit fachlichen Stellungnahmen an der Debatte um die städtebauliche Entwicklung der Landeshauptstadt Düsseldorf.
Augustin-Joseph de Mailly
Augustin-Joseph de Mailly (* 5. April 1708 in Villaines-sous-Lucé, getauft am 16. August 1713 in Haucourt; † guillotiniert 25. März 1794  in Arras) war ein französischer Offizier, der zum Marschall von Frankreich befördert wurde.

Er war Comte de Mailly (ab Januar 1744), Marquis d’Haucourt, Saint-Michel-d’Halescourt et de Ville-Dieu, Baron de Saint-Amand, Seigneur de Saint-Léger et d’Assigny, Châtelain de La Roche-de-Vaux, Douvres, la Faigne, Pontvallain etc.

Mailly-Maillet
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Mailly-Maillet ist eine französische Gemeinde mit 638 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Somme in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Péronne und zum Kanton Albert.
Pfarrkirche Veitsch
Die römisch-katholische Pfarrkirche Veitsch steht in der Ortschaft Veitsch der Marktgemeinde Sankt Barbara im Mürztal im Bezirk Bruck-Mürzzuschlag in der Steiermark. Die dem Patrozinium des Heiligen Veit unterstellte Pfarrkirche gehört zur Region Obersteiermark Ost (Dekanat Mürztal) in der Diözese Graz-Seckau. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Veit (Heiliger)
Veit oder auch lateinisch Vitus (* in Mazara auf Sizilien; † um 304 in Lukanien, Süditalien) soll als Märtyrer unter Diokletian gestorben sein. Er wird in der römisch-katholischen Kirche als Heiliger verehrt und wird zu den Vierzehn Nothelfern gezählt.
Jair Zaban
Jaʾir Zaban (hebräisch יאיר צבן, * 23. August 1930 in Jerusalem) ist ein israelischer Politiker und Sozialist. 45 Jahre lang war er politisch aktiv und war von 1965 bis 1973 Mitglied der historischen HaMiflaga HaKomunistit HaJisrəʾelīt (Maki) sowie von 1972 bis 1973 deren Vorsitzender.

Von 1981 bis 1996 war er Mitglied der Knesset, zuerst für HaMaʿarach, und danach für Mapam und Meretz.

Von 1992 bis 1996 war er Minister für Alija und Integration.

HaMaʿarach
HaMaʿarach (hebräisch המערך deutsch: Die Verbindung; englisch Alignment) war eine Fraktion im israelischen Parlament (Knesset), die von 1965 bis 1968 und erneut von 1969 bis 1991 bestand. Ihr gehörten Abgeordnete mehrerer linker und zionistischer Parteien an. Hauptbestandteil war die Arbeitspartei Avoda. Zudem trat HaMaʿarach in den genannten Zeiträumen auch als Listenvereinigung zu den Parlamentswahlen an. Bei den Wahlen 1965 bis 1973 sowie 1984 wurde sie jeweils stärkste Kraft. Ihre Spitzenvertreter waren Levi Eschkol, Golda Meir, Jitzchak Rabin und Schimon Peres.
Tunesische Beachhandball-Nationalmannschaft der Männer
Die tunesische Beachhandball-Nationalmannschaft der Männer repräsentiert den tunesischen Handballverband als Auswahlmannschaft auf internationaler Ebene bei Länderspielen im Beachhandball.

Eine als Unterbau fungierende Nationalmannschaft der Junioren wurde bislang noch nicht gegründet. Das weibliche Pendant tunesische Beachhandball-Nationalmannschaft der Frauen ist neben der Auswahl Algeriens die einzige Frauenmannschaft eines nordafrikanischen Landes, darüber hinaus gibt es nur noch in Jordanien eine weitere weibliche Auswahl im Beachhandball in der arabischen Welt.

Fédération Tunisienne de Handball
Die Fédération Tunisienne de Handball (FTHB; arabisch الجامعة التونسية لكرة اليد, DMG al-Ǧāmiʿa at-Tūnisiyya li-Kurat al-Yad) wurde 1953 unter dem Namen Ligue tunisienne de Handball gegründet. Am 19. November 1953 hat die tunesische Handball Meisterschaft zum ersten Mal angefangen. An dieser ersten Meisterschaft haben sechs Mannschaften teilgenommen. Im Juli 1957 wurde sie in Fédération de Tunisie de handball umbenannt und ist 1962 der Internationalen Handballföderation beigetreten. 1974 trat sie auch in die Afrikanischen Handballföderation ein.
Internationaux Féminins de la Vienne 2009
Das Internationaux Féminins de la Vienne 2009 war ein Tennisturnier für Damen in Poitiers. Das Hartplatzturnier war Teil des ITF Women’s Circuit 2009 und fand vom 26. Oktober bis 1. November 2009 statt.

Poitiers
Poitiers [pwa'tje] ⓘ ist die Hauptstadt des Départements Vienne in der Region Nouvelle-Aquitaine im Westen Frankreichs. Bis 2016 war sie auch Hauptstadt der dann aufgelösten Region Poitou-Charentes. Sie liegt am Fluss Clain und zählt 89.916 Einwohner (Stand 1. Januar 2023).

Aufgrund ihrer 78 unter Denkmalschutz stehenden Kulturdenkmäler wurde sie mit dem Prädikat Stadt der Kunst und Geschichte ausgezeichnet.
Heilig Kreuz (Stein am Kocher)
Die Pfarrkirche Heilig Kreuz ist eine von 1881 bis 1884 erbaute Kirche im Stil der Neogotik in Stein am Kocher, einem Ortsteil von Neuenstadt am Kocher im Landkreis Heilbronn im nördlichen Baden-Württemberg. Die Kirchengemeinde gehört zum Dekanat Heilbronn-Neckarsulm der Diözese Rottenburg-Stuttgart.

Landkreis Heilbronn
Der Landkreis Heilbronn ist eine Gebietskörperschaft mit 353.877 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Er gehört zum Regionalverband Heilbronn-Franken im Regierungsbezirk Stuttgart. Sein Gebiet umschließt den Stadtkreis Heilbronn, der mitten im Kreisgebiet liegt, jedoch nicht zum Landkreis gehört.
Zincke-Nitrierung
Die Zincke-Nitrierung ist eine Namensreaktion aus dem Bereich der organischen Chemie und wurde erstmals 1900 von dem deutschen Chemiker Theodor Zincke (1843–1928) beobachtet. Dabei findet eine elektrophile Substitution des zu einer Hydroxygruppe in ortho- oder para-Stellung stehenden Brom- oder Iodsubstituenten durch eine Nitrogruppe statt; es entstehen Nitrophenole.

Hydroxide
Hydroxide sind   salzähnliche Stoffe, die Hydroxid-Ionen ([OH]−) als negative Gitterbausteine (Anionen) enthalten. Lösliche Hydroxide wie Natriumhydroxid und Kaliumhydroxid bilden mit Wasser stark alkalische Lösungen (Laugen), die unter der Bezeichnung Natronlauge und Kalilauge bekannt sind. Weniger gut lösliche Hydroxide, z. B. Bariumhydroxid und Calciumhydroxid, bilden mit Wasser schwach alkalische Suspensionen. Die gesättigten Lösungen bezeichnet man als Barytwasser und Kalkwasser. Wenn diese beiden Stoffe mit Kohlenstoffdioxid in Berührung kommen, trüben sie sich.
Im Chemielabor werden Metall-Hydroxide in der Regel hergestellt, indem Salzlösungen mit Natron- oder Kalilauge versetzt und die Niederschläge anschließend abfiltriert, gewaschen und an der Luft getrocknet werden. Zum Teil bilden sich nicht die reinen Hydroxide, sondern nach der Fällung Oxidhydroxide, wie Eisen(III)-oxidhydroxid.
Anthony Norris Groves
Anthony Norris Groves (* 1. Februar 1795 in Newton Valence, Hampshire; † 20. Mai 1853 in Bristol) war ein englischer Zahnarzt und Missionar, der die erste evangelikale Mission für Arabisch sprechende Muslime gründete. Er arbeitete unter anderem in Bagdad und später in Südindien. Seine Ideen beeinflussten einen Kreis von Freunden in der Brüderbewegung, darunter John Nelson Darby und Georg Müller, der später Groves’ Schwester Mary heiratete.

Groves bemühte sich um die Vereinfachung der Gemeinde und der Mission und sah darin eine Rückkehr zu den Methoden Jesu Christi und der Apostel, wie er sie  im Neuen Testament beschrieben fand. Als Missionar war es sein Ziel, einheimischen Gläubigen zu helfen, ihre eigene Gemeinde ohne Abhängigkeit von ausländischer Bildung, Genehmigung oder Finanzen zu bauen. Groves gilt als der Vater der Glaubensmissionen. Seine Ideen fanden breite Zustimmung in evangelikalen Kreisen.

1853
Im Jahr 1853 beginnt der Krimkrieg zwischen dem expandierenden Russischen Kaiserreich und dem Osmanischen Reich. In der Seeschlacht bei Sinope vernichtet die russische Schwarzmeerflotte die Osmanische Flotte schon im Hafen.
Madagaskar-Flughund
Madagaskar-Flughund ist der deutsche Trivialname für einen auf Madagaskar lebenden Flughund, doch die Verwendung ist in der Literatur nicht einheitlich. Auf der Insel kommen drei Flughunde endemisch vor, die mit dem Namen bezeichnet werden können.

Roter Flughund (Pteropus rufus)

Madagaskar-Palmenflughund (Eidolon dupreanum)

Madagaskar-Höhlenflughund (Rousettus madagascariensis)

Madagaskar-Palmenflughund
Der Madagaskar-Palmenflughund (Eidolon dupreanum) ist ein Flughund, der endemisch auf Madagaskar vorkommt.

Der Artzusatz im wissenschaftlichen Namen ehrt den Franzosen Marie-Jules Dupré, der Gouverneur von Réunion war.
Kermo Sikk
Kermo Sikk (* 5. November 1993) ist ein estnischer Biathlet.

Kermo Sikk gab sein internationales Debüt bei den Biathlon-Juniorenweltmeisterschaften 2012 in Kontiolahti, wo er 74. des Einzels, 54. des Sprints sowie der Verfolgung und 18. mit der Staffel wurde. Ein Jahr später wurde er in Obertilliach 64. des Einzels, verpasste als 94. des Sprints die Verfolgung weit und wurde mit Jaan Koolmeister, Jan Treier und Kalev Ermits Neunter mit der Staffel. In Nové Město na Moravě startete Sikk zunächst bei den Juniorenrennen der Biathlon-Europameisterschaften 2014 und wurde 58. des Einzels, 53. des Sprints und 50. der Verfolgung. Für das Staffelrennen wurde er an die Seite von Martin Remmelg, Jan Treier und Jaan Koolmeister in das Männerteam berufen, mit dem er 15. wurde.

Kontiolahti
Kontiolahti [ˈkɔntiɔlɑhti] (schwedisch historisch Kontiolax) ist eine Gemeinde im Osten Finnlands mit 15.157 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2022). Sie liegt in der Mitte der Landschaft Nordkarelien am Ufer des Höytiäinen-Sees rund 20 km nördlich von Joensuu. Die Kirchengemeinde Kontiolahti besteht seit 1783, die politische Gemeinde seit 1873. Der Name Kontiolahti bedeutet wörtlich „Bärenbucht“.
Yue-Hai-Bahn
Die Yue-Hai-Bahn oder Guangdong-Hainan-Bahn (chinesisch 粤海铁路, Pinyin Yuè-Hǎi tiělù, englisch Yuehai Railway/Guangdong-Hainan Railway) ist eine  chinesische Eisenbahnstrecke. Sie führt von Zhanjiang auf der Leizhou-Halbinsel in Guangdong (Abk. Yue) bis Haikou und  weiter bis Sanya in der Inselprovinz Hainan. Ihre Gesamtlänge beträgt 568,3 km. Die Hainanstraße überquert sie auf einer Eisenbahnfähre.

Sanya (Hainan)
Sanya (chinesisch 三亞市 / 三亚市, Pinyin Sānyà shì) ist eine chinesische bezirksfreie Stadt auf der Insel Hainan in der gleichnamigen Provinz. Die Stadt liegt im Süden der Insel. Ihr Verwaltungsgebiet hat eine Fläche von 1.905 km² und 1.031.396 Einwohner (Stand: Zensus 2020).

Sanya ist bekannt für sein tropisches Klima und weite Sandstrände und hat sich seit dem Jahr 2000 kontinuierlich zu einem populären Ziel für in- und ausländische Touristen entwickelt. In Sanya fanden außerdem das Zweite Globalisierungsforum und die Wahlen zur Miss World der Jahre 2002, 2003, 2004, 2005, 2007 und 2010 statt.

Bei Sanya befindet sich eine wichtige Marinebasis der Seestreitkräfte der Volksrepublik China.
Hans Gabor
Hans Gabor (* 5. Juli 1919 in Budapest; † 6. September 1994 in Biarritz) war ein österreichischer Dirigent ungarischer Herkunft, der vor allem in Österreich wirkte und die Wiener Kammeroper gründete und leitete.

Biarritz
Biarritz (baskisch Miarritze) ist eine französische Gemeinde im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine.

Die Stadt hat 26.206 Einwohner (Stand 1. Januar 2023), liegt im Arrondissement Bayonne und ist Hauptort (französisch chef-lieu) des Kantons Biarritz. Sie liegt im äußersten Südwesten Frankreichs und ist außerdem See- und Heilbad an der französischen Atlantikküste.
Staatsverschuldung der Entwicklungsländer
Die Staatsverschuldung der Entwicklungsländer unterscheidet sich von der Staatsverschuldung entwickelter Volkswirtschaften in mehreren Kategorien: Die öffentlichen Schulden sind oft höher als in Industrieländern und sie sind überwiegend in ausländischer Währung (zumeist US-Dollar) denominiert. Darüber hinaus treten in unterentwickelten und sich entwickelnden Volkswirtschaften weit häufiger Staatsbankrotte auf.

Staatsbankrott
Der Staatsbankrott (auch Staatsinsolvenz) ist die faktische Einstellung fälliger Zahlungen oder die förmliche Erklärung einer Regierung, fällige Forderungen nicht mehr oder nur noch teilweise erfüllen zu können. Die Begriffe Bankrott und Insolvenz werden in diesem Zusammenhang synonym gebraucht.
Cinderella (1950)
Cinderella (Alternativtitel: Aschenputtel) ist der zwölfte abendfüllende Zeichentrickfilm der Walt-Disney-Studios und erschien im Jahr 1950. Er bezieht sich auf die Märchenfigur Cendrillon von Charles Perrault. 1951 wurde der Film für den Oscar in den Kategorien Bester Song, Beste Musik und Bester Tonschnitt nominiert. In den USA kam der Märchenfilm am 15. Februar 1950 in die Kinos, deutscher Kinostart war der 21. Dezember 1951.

Oscar/Bester Tonschnitt
Mit dem Oscar für den besten Tonschnitt wurden die Tontechniker eines Films geehrt. Normalerweise nimmt ihn der Haupt-Toningenieur des Films entgegen.

Im sogenannten „Bake-Off“ wurde am letzten Dienstag im Januar durch die Tonabteilung der Academy of Motion Picture Arts and Sciences eine Vorauswahl getroffen. Filmausschnitte von vor-nominierten Filmen werden in einem speziellen Kino vorgeführt. Bei diesem Screening darf jeder zusehen, aber nur die Tonabteilung der Academy darf wählen.

Es kam auch vor, dass bei diesem „Bake-Off“ nicht genügend Filme eine ausreichend hohe Wertung erzielt haben, um nominiert zu werden. Dann wird ein „Special Achievement Award“ (also kein Oscar) dem höchstbewerteten Film verliehen.

Von 1964 bis 1968 wurde dieser Preis in der Kategorie „Beste Toneffekte“ verliehen. Mit der Verleihung 2021 wurde die Kategorie mit der für den besten Ton zusammengelegt.

In unten stehender Tabelle sind die Preisträger nach dem Jahr der Verleihung gelistet.
Allegro Valley
Das Allegro Valley ist ein steilwandiges und mit Gletschereis angefülltes Tal im ostantarktischen Viktorialand. In den Usarp Mountains liegt es auf der Ostseite der Daniels Range unmittelbar nördlich des White Spur.

Die Nordgruppe der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (1963–1964) traf hier nach Tagen schlechten Wetters auf gute Wetterverhältnisse und benannte das Tal in Anlehnung an das Gedicht L’Allegro („Der Heitere“) des englischen Dichters John Milton (1608–1674).

New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition
Die New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (NZGSAE, deutsch: Neuseeländische Geologisch Geodätische Antarktisexpedition) bezeichnet eine Reihe neuseeländischer Forschungskampagnen vom Ende der 1950er bis in die späten 1960er Jahre in Antarktika. Diese in der von Neuseeland beanspruchten Ross Dependency unternommenen Erkundungen, die vom neuseeländischen Geophysiker Edwin Robertson (1919–2022) initiiert wurden, dienten vorwiegend der geologischen Untersuchung und der geodätischen Vermessung, die darüber hinaus zu Benennungen zahlreicher geografischer Objekte führten. Dazu zählen bspw. der Lennox-King-Gletscher und die Supporters Range südlich des Ross-Schelfeises oder die Mountaineer Range und die Freyberg Mountains im Viktorialand.
May (Patrizierfamilie)
Die Familie von May ist eine Berner Patrizierfamilie, die als Kaufmannsfamilie mit Namen de Madis aus Introzzo in der Lombardei einwanderte. Ein 1537 nach Augsburg eingewanderter Zweig wurde 1551 geadelt und 1627 zum dortigen Patriziat aufgenommen, nachdem sie bereits 1605 in Johann  Siebmachers Wappenbuch zu den Ehrbaren Geschlechtern Augsburgs gezählt wurden.

Introzzo
Introzzo ist eine Fraktion der Gemeinde Valvarrone in der Provinz Lecco in der Region Lombardei. Introzzo liegt etwa 25 km nördlich der Provinzhauptstadt Lecco und 70 km nordöstlich der Millionen-Metropole Mailand.
St John’s House
St John’s House ist ein ehemaliges Wohngebäude in der schottischen Stadt St Andrews in der Council Area Fife. 1959 wurde das Bauwerk als Einzeldenkmal in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen.

Fife
Fife [faɪf] (gälisch Fìobha) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie befindet sich zwischen den Meeresarmen Firth of Tay und Firth of Forth. Von 1975 bis 1996 war Fife eine schottische Region.