hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Axel Beyer (Radsportler)
Alexander „Axel“ Beyer (* 9. Mai 1891 in Aue; † nach 1921) war ein deutscher Bahnradsportler.

Bei den UCI-Bahn-Weltmeisterschaften 1913 im Kaiser-Wilhelm-Stadion in Berlin wurde Axel Beyer Zweiter des Steherrennens der Amateure. Die Deutsche Rad- und Kraftfahrer-Zeitung schrieb:

Anfang Juli 1921 siegte Beyer gemeinsam mit dem aus Dresden stammenden Fischer in Budapest beim Paarfahren über 15 Kilometer.

Steherrennen
Das Steherrennen ist eine Ausdauerdisziplin des Bahnradsports, bei der der Radrennfahrer im Windschatten eines Schrittmachers fährt, der in der Regel motorisiert ist.

Bis zur Wende vom 19. bis zum 20. Jahrhundert fuhren die Rennfahrer mit Fahrrädern als Schrittmacher, und zwar speziellen Vierer-, Fünfer- oder Sechserrädern mit entsprechender Besatzung. Seitdem werden Motorräder als Schrittmacher genutzt. Der Begriff Steher kommt aus dem Pferderennen und bezeichnet dabei den ausdauernden Radfahrer und nicht den Schrittmacher, der zur Vergrößerung des Windschattens stehend fährt.

Bis 1994 gab es jährliche Weltmeisterschaften der UCI, heute wird der Sport im Wesentlichen in Deutschland, der Schweiz und den Niederlanden ausgeübt.
Jack Coughlin
John Joseph „Jack“ Coughlin (* 21. Juni 1892 in Douro, Ontario; † 21. Juni 1969 in Peterborough, Ontario) war ein kanadischer Eishockeyspieler, der während seiner aktiven Karriere zwischen 1912 und 1921 unter anderem 19 Spiele für die Toronto Arenas, Quebec Bulldogs, Canadiens de Montréal und Hamilton Tigers in der National Hockey League auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat.

Douro-Dummer
Douro-Dummer (offiziell Township of Douro-Dummer) ist eine Verwaltungsgemeinde im Südosten der kanadischen Provinz Ontario. Das Township liegt im Peterborough County und hat den Status einer Lower Tier (untergeordneten Gemeinde).

Die heutige Gemeinde entstand im Rahmen der Gemeindereform durch den Zusammenschluss der damaligen Township „Douro“ und „Dummer“ im Jahr 1998.
Túnel de Daza
Der Túnel de Daza ist ein zweispuriger Straßentunnel in Kolumbien, der sich entlang der Straße Pasto–Popayán erstreckt. Der Tunnel ist 1710 Meter lang und unterquert den Berg Morasurco. Der Tunnel wurde 2012 eröffnet.

Der Tunnel ist unter anderem mit 16 Evakuierungssignalen, Brandmeldesystem, 20 Überwachungskameras, vier Ampeln und vier Sperrschranken zur Verkehrsregulierung, 22 Notrufsäulen und Glasfaserkabeln ausgestattet.

Ampel
Ampel (von lateinisch ampulla „kleine Flasche [speziell für Salben und Öle]“, spätere übertragene Bedeutung „Leuchte“) ist die allgemeinsprachliche Bezeichnung für einen Signalgeber einer Lichtsignalanlage (LSA) oder Lichtzeichenanlage (LZA). Die Bezeichnung steht zudem für die „Ampelanlage“ als Ganzes. Diese dient der Steuerung des Straßen- und Schienenverkehrs. Ampeln ordnen für Verkehrsteilnehmer ein bestimmtes Verhalten an, indem sie gesteuerte Signale abgeben. Diese nach Form und Farbe verschiedenartigen Verkehrszeichen haben jeweils eine andere Bedeutung und wirken nur für die jeweilige Geh- oder Fahrtrichtung des zu regelnden Verkehrs.
Pitcaple
Pitcaple, schottisch-gälisch: Baile Chapaill, ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area Aberdeenshire. Sie liegt am Südufer des Flusses Urie rund sechs Kilometer nordwestlich von Inverurie und 23 Kilometer südöstlich von Huntly. Die A96 verläuft durch Pitcaple und schließt die Ortschaft an das Fernstraßennetz an. Die Great North of Scotland Railway eröffnete 1854 einen Bahnhof in Pitcaple, der jedoch in den 1960er Jahren geschlossen wurde.

Great North of Scotland Railway
Die Great North of Scotland Railway (GNSR) war eine britische Eisenbahngesellschaft, die von 1845 bis 1922 existierte. Die Länge des Streckennetzes im Nordosten Schottlands betrug zuletzt 538 km. 1923 ging sie infolge des Railways Act 1921 in der London and North Eastern Railway (LNER) auf. Mit Ausnahme der Hauptstrecke zwischen Aberdeen und Keith, die heute ein Teil der Bahnstrecke Aberdeen–Inverness ist, wurden alle Strecken der GNSR bis Anfang der 1970er Jahre stillgelegt.
Townlands Barn
Die Townlands Barn, ehemals Sandilands House, ist ein ehemaliges Wohngebäude und heutige Scheune in der schottischen Ortschaft Cromarty in der Council Area Highland. 1980 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten zunächst in der Kategorie B aufgenommen. Die Hochstufung in die höchste Denkmalkategorie A erfolgte 2004.

Highland (Council Area)
Highland (schottisch-gälisch Gàidhealtachd) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Der flächenmäßig größte schottische Verwaltungsbezirk grenzt an Moray, Aberdeenshire, Perth and Kinross und Argyll and Bute. Er umfasst die traditionellen Grafschaften Caithness, Cromartyshire, Inverness-shire, Nairnshire, Ross-shire, Sutherland sowie den nordwestlichen Teil von Argyll. Der Verwaltungsbezirk Highland umfasst nur einen Teil der geographischen Highlands. Von 1975 bis 1996 war Highland eine schottische Region.
Vermögenspsychologie
Die Vermögenspsychologie baut, „ausgehend von Platon und Aristoteles, auf der Annahme selbstständiger Grundkräfte der Seele (Seelenvermögen)“ auf. Sie wurde im 18. Jahrhundert durch Johannes Nikolaus Tetens, Johann Georg Sulzer und Moses Mendelssohn verbreitet und war für Immanuel Kant grundlegend. Im 19. Jahrhundert versuchte Franz Brentano „sie umzugestalten. In der empirischen Psychologie wird sie heute durch die Erforschung von isolierbaren Anlagen ersetzt.“ Es handelt sich um eine psychologiehistorisch interessante psychologische Forschung, die sich mit dem Vermögen bzw. der kognitiven und erkenntnismäßigen Leistungsfähigkeit und -motivation von Personen beschäftigt (Motivation, Kognition, Denken und Wille).

Anlage (Pädagogik)
Mit Anlage werden in der Pädagogik und in der Entwicklungspsychologie die genetischen Voraussetzungen eines Menschen bezeichnet, die zu einem bestimmten Sozialverhalten bei gegebenen Umweltbedingungen führen.

Der Einfluss der Anlagen auf das menschliche Verhalten, auf die Entwicklung der Intelligenz, auf die Ausbildung des Temperaments oder die Fähigkeit zum Erwerb von Sprache wird in der Anlage-Umwelt-Problematik diskutiert. Dabei ist umstritten, in welchem Maße sich angeborene Anlagen oder Umwelteinflüsse wie die Erziehung, die Soziale Position oder die Bildung auf das Verhalten auswirken. Ansätze zur Klärung dieser Frage finden sich in der Zwillingsforschung, in der Vergleichenden Verhaltensforschung oder in der Psychopathologie.

Im Gegensatz zu unveränderlichen, von Geburt an vorhandenen Anlagen beziehen sich die Begriffe Disposition und Konstitution auf den jeweils aktuellen Status eines Individuums und enthalten auch veränderliche Merkmale.
Wilmington and Western Railroad
Die Wilmington and Western Railroad ist eine Museums- und Güterbahn im Norden des US-Bundesstaates Delaware, mit Sitz in Marshallton (Delaware). Sie befährt die 16 Kilometer lange ehemalige Zweigstrecke der Baltimore and Ohio Railroad (B&O) zwischen Wilmington (Delaware) und Hockessin. Die Bahn betreibt sowohl Dampf- als auch Diesellokomotiven. Sie wurde 1980 als National Historic District in das National Register of Historic Places aufgenommen. Die W&WR bedient auch Geschäftskunden, in Verbindung mit der CSX Transportation in Landenberg Junction (Delaware).

Wilmington (Delaware)
Wilmington ist eine Stadt im New Castle County im US-Bundesstaat Delaware, Vereinigte Staaten, mit 70.898 Einwohnern (Stand: 2020) und Sitz der County-Verwaltung. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 44,1 km². Damit ist sie die größte und mit Abstand einwohnerreichste Stadt des Bundesstaates; die Hauptstadt Dover hat weniger als die Hälfte der Einwohner Wilmingtons. Die Stadt stellt eine principal city der Metropolregion Delaware Valley dar.
California State Route 246
Die California State Route 246 (kurz CA 246) ist eine State Route im US-amerikanischen Bundesstaat Kalifornien, die in West-Ost-Richtung verläuft. Sie beginnt im Westen am Westrand der Stadt Lompoc und endet nach etwa 42 km im Osten an der State Route 154 nahe dem Ort Santa Ynez.

Santa Ynez
Santa Ynez ist ein census-designated place (CDP) im Santa Barbara County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 4505 Einwohnern (Stand: 2020). Santa Ynez (benannt nach der heiligen Agnes) ist eine der fünf Siedlungen im Santa Ynez Valley.
Die Ameisenkultur
Die Ameisenkultur (ISBN 3-442-23163-9, 1972, Orig.: Half Past Human, 1971) ist ein Science-Fiction-Roman des US-amerikanischen Schriftstellers T. J. Bass. Der Roman ist eine Zusammenführung der beiden Kurzgeschichten Half Past Human aus dem Jahr 1969 und G.I.T.A.R. erschienen 1970. Der Roman gehört zur Hive-Reihe und wird im Roman Der Gott-Wal fortgesetzt.

Seine Romane Die Ameisenkultur und Der Gott-Wal wurden für den Nebula Award nominiert. Ameisenkultur entstand als Kurzgeschichte, die Bass später dann zu einem Roman ausbaute. Seinen medizinischen Hintergrund nutzte er, um ein bis heute unerreichtes realistisches Niveau in seinen Geschichten zu erreichen. Beide Romane erzählen von einer menschenähnlichen Rasse mit nur vier Zehen, der alle Aggressivität verloren gegangen ist.

Nebula Award
Der Nebula Award ist ein seit 1966 von den Science Fiction and Fantasy Writers of America (SFWA) verliehener Preis für die besten Texte aus den Bereichen Science-Fiction und Fantasy, die in den zwei vorangegangenen Jahren in den USA veröffentlicht wurden. 2009 wurde das Regelwerk verändert, sodass nur noch Veröffentlichungen aus dem vorausgegangenen Jahr wählbar sind.
Dolly Kill Kill
Dolly Kill Kill (ドリィ❤キルキル) ist eine Mangaserie des Mangaka Kengo Kurando, der von Yūsuke Nomura illustriert und in Japan zwischen dem 16. August 2014 und dem 23. September 2017 beim Verlag Kodansha veröffentlicht wurde. Die Serie, die den Genres Fantasy, Science-Fiction und Horror zuzuordnen ist, umfasst elf Bände und 155 Kapitel.

Im deutschsprachigen Raum erschien der Manga zwischen dem 6. April 2017 und dem 6. Dezember 2018 beim Verlag Egmont Manga. In Nordamerika wurde der Manga von DeNA lizenziert.

Mangaka
Mangaka (japanisch 漫画家), oder auch Manga-ka, ist der japanische Begriff für Comic-Künstler und wird auch international für Manga-Künstler verwendet. Der Begriff setzt sich zusammen aus dem Wort Manga für japanische Comics und der Endung -ka (家) im Sinne von „Experte“, „Fachmann“, hier: „Macher“ oder „Schöpfer“. Die meisten Mangaka zeichnen ihre Geschichten nicht nur, sondern schreiben auch den dazugehörigen Text. In Japan sind Mangaka eine eigene Berufsgruppe. Der Begriff wurde 1909 von Kitazawa Rakuten geprägt, nachdem dieser ab 1906 zunächst Mangashi („Manga-Meister“, 漫画師) verwendet hatte. Autoren, die nicht zeichnen, werden (Manga) Gensaku-sha ([漫画]原作者) genannt.
Otto von Holtzendorff
Otto von Holtzendorff (* 19. Juli 1817 in Jagow, Uckermark, Provinz Brandenburg; † 15. Juni 1887 in Friedenau bei Berlin (oder 24. Juni 1887 in Bad Kissingen?)) war ein deutscher Gerichtspräsident und Bankdirektor in Gotha.

Berlin-Friedenau
Friedenau (ˌfriːdə'naʊ̯) ist ein Ortsteil des Bezirks Tempelhof-Schöneberg in Berlin.

Er ist verhältnismäßig zentral gelegen (bis zur City West sind es rund drei Kilometer) und wird unter anderem durch die Haupt- und die sich anschließende Rheinstraße als Einkaufsmeile geprägt. Zugleich verleiht die kleinteilige vorwiegend aus Altbauten des 19. Jahrhunderts bestehende Bebauungsstruktur, die mit Vorgärten und zahlreichen Straßenbäumen versehen ist und eine hohe Baudenkmaldichte aufweist, dem Ortsteil einen ruhigen Charakter.

Eine Besonderheit des Ortsteils liegt nach der seinerzeitigen Planung in der teilweise symmetrischen Aufteilung der Straßen. Der Ortsteil ist einer der flächenmäßig kleinsten und mit 17.504 Einwohnern pro Quadratkilometer der am dichtesten besiedelte unter den 97 Ortsteilen Berlins.
Ruta 11 (Uruguay)
Die Ruta 11 José Batlle y Ordóñez ist eine Nationalstraße in Uruguay.

Die 167 Kilometer lange Straße befindet sich im Süden des Landes und führt von der Küste westlich von Montevideo zur Küste des Rio de la Plata östlich der Hauptstadt durch die Departamentos San José und Canelones. Sie verläuft dabei von der Stadt Ecilda Paullier, wo sie von der Ruta 1 abzweigt, durch die Städte San José de Mayo, Santa Lucía und Canelones. Die Ruta 11 endet schließlich in Atlántida, wo sie auf die Ruta Interbalnearia (IB) trifft.

Benannt wurde die Straße 1983 nach dem 1929 verstorbenen uruguayischen Journalisten und Politiker José Batlle y Ordóñez.

José Batlle y Ordóñez
José Pablo Torcuato Batlle y Ordóñez (* 21. Mai 1856 in Montevideo; † 20. Oktober 1929 ebenda) war ein uruguayischer Journalist und Politiker. Er war Präsident Uruguays von 1903 bis 1907 und von 1911 bis 1915.
Alan Grafen
Alan Grafen (* 1956 in Dollar, Vereinigtes Königreich) ist ein schottischer Verhaltensforscher und  Evolutionsbiologe. Er ist Professor für Theoretische Biologie an der University of Oxford und Emeritus Research Fellow in Biology des St John’s College in Oxford. Grafen arbeitete ausgiebig auf dem Gebiet der biologischen Spieltheorie. 1990 zeigte er in einer auf mathematischen Beweisen aufgebauten Theorie auf, dass das von Amotz Zahavi entwickelte Handicap-Prinzip in der Natur tatsächlich existieren kann.

Er veröffentlichte auch eine wegweisende Arbeit auf dem Gebiet der phylogenetischen Vergleichsmethoden, in welcher er zeigte, wie phylogenetisch fundierte statistische Analysen durch Werkzeuge der verallgemeinerten Methode der kleinsten Quadrate durchgeführt werden können.

Alan Grafen ist Fellow der Royal Society.

Evolutionsbiologie
Die Evolutionsbiologie ist ein Teilbereich der Biowissenschaften. Sie untersucht das Evolutionsgeschehen im Laufe der Erdgeschichte bis heute sowie die Evolutionsfaktoren. Zentrale Problemstellungen moderner Evolutionsbiologie sind

die Rekonstruktion der stammesgeschichtlichen Abläufe der Organismen,

das Zusammenspiel der Evolutionsfaktoren untereinander und mit der Umwelt

sowie die Evolution der Genomsysteme, die in enger Wechselbeziehung zu den jeweiligen Trägerorganismen stehen.

Die Evolutionsbiologie ist eng mit anderen Wissenschaftsdisziplinen verknüpft, z. B. Geologie, Paläontologie, Ökologie, Biogeographie, Anatomie/Morphologie, Physiologie, Biochemie, Verhaltensbiologie, Molekularbiologie und Genetik.
Tour de France 2013/7. Etappe
Die 7. Etappe der Tour de France 2013 fand am 5. Juli 2013 statt. Sie führte von Montpellier über 205,5 km nach Albi. Im Verlauf der Etappe gab es eine Bergwertung der zweiten, zwei der dritten sowie eine der vierten Kategorie sowie eine Sprintwertung. Damit zählte die siebte Etappe als Flachetappe.

Albi
Albi [alˈbi] ⓘ ist eine französische Gemeinde und die Hauptstadt des Départements Tarn in der Region Okzitanien mit 51.290 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023). Albi ist Sitz eines katholischen Erzbischofs. 2010 wurde das Ensemble des Bischofsviertels in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen. Die Einwohner werden Albigenser (französisch: Albigeois) genannt.
Mariä-Schutz-und-Fürbitte-Kirche (Rastuša)
Die Mariä-Schutz-und-Fürbitte-Kirche  (serbisch: Црква Покрова Пресвете Богородице, Crkva Pokrova Presvete Bogorodice) in Rastuša, einem Dorf in der Opština (Gemeinde) Teslić, ist eine serbisch-orthodoxe Kirche in Bosnien und Herzegowina.

Das von 1998 bis 2010 erbaute Kirchengebäude ist die Pfarrkirche der Pfarrei Rastuša im Dekanat Teslić der Eparchie Zvornik-Tuzla der serbisch-orthodoxen Kirche.

Die Kirche ist einem der 12 großen orthodoxen Hochfeste der Mariä Schutz und Fürbitte (1. Oktober/14. Oktober) geweiht.

Tuzla
Tuzlaⓘ (serbisch-kyrillisch Тузла) ist eine Industriestadt im Nordosten von Bosnien und Herzegowina. Sie liegt in einem Seitental der Spreča am Fluss Jala. Tuzla ist die Hauptstadt des nach ihr benannten Kantons der Föderation Bosnien und Herzegowina. Die Stadt ist mit etwa 110.000 Einwohnern die drittgrößte des Landes. Die Fläche des eigentlichen Stadtgebietes beträgt 15 km², die der Kommune 303 km². Der Kanton Tuzla ist mit rund 445.000 Einwohnern der bevölkerungsreichste Kanton des Landes.
Jakob IV. (Schottland)
Jakob IV. (englisch James IV, schottisch-gälisch Seumas a Ceithir (IV); * 17. März 1473 vermutlich im Stirling Castle; † 9. September 1513 bei Branxton, Northumberland) war von 1488 bis zu seinem Tod König von Schottland. Er wurde als ältester Sohn von Jakob III. und dessen Ehefrau Margarethe von Dänemark geboren. Er wurde später als der fähigste König gepriesen, den Schottland jemals hatte. Unter seiner Herrschaft erholte sich das Land von den ständigen Kriegen der vergangenen Jahrhunderte. Seine Heirat mit der englischen Prinzessin Margaret Tudor nährte die Hoffnung auf einen dauerhaften Frieden mit dem Erbfeind England. Nach seinem Tod auf dem Schlachtfeld rankten sich Legenden um ihn, da sein Leichnam nicht eindeutig identifiziert werden konnte: Er habe in Wahrheit überlebt und sei den Engländern entkommen. Diese romantische Verklärung trug dazu bei, dass Jakobs Regierungszeit als eine Art goldenes Zeitalter galt.

Königreich Schottland
Das Königreich Schottland (schottisch-gälisch Rìoghachd na h-Alba, Scots Kinrick o Scotland) existierte auf dem Gebiet des heutigen Schottlands von 843 bis 1707. Es nahm das nördliche Drittel der Insel Großbritannien ein und grenzte im Süden an das Königreich England, mit welchem es sich im Act of Union von 1707 zum Königreich Großbritannien vereinigte.
Max Ferdinand von Preysing
Max Ferdinand Graf von Preysing (auch Johann Maximilian Felix Ferdinand) (* 1655; † 1739) war ein einflussreicher Oberst am Münchener Hof. Unter den Kurfürsten Ferdinand Maria und Maximilian II. Emanuel war er Oberststallmeister, Obersthofmarschall, Oberstkämmerer, Obersthofmeister und Landesadministrator von Bayern.

Stallmeister
Stallmeister ist eine Berufsbezeichnung in der Pferdezucht und Pferdehaltung. Stallmeister gab es zum Beispiel an Kaiser- und Königshöfen, an den Universitäten sowie in der königlich-preußischen Gestütsverwaltung. Auch heute wird die Bezeichnung in manchen Bereichen noch verwendet. Der Stallmeister trägt die Verantwortung für einen bestimmten Pferdebestand.
Gespinst
Gespinst bezeichnet:

Spinnennetz, eine von Webspinnen und Gliederspinnen hergestellte Konstruktion, die vorwiegend dem Beutefang dient

Kokon, Gehäuse der Larven verschiedener Insekten, insbesondere von Schmetterlingsraupen auch großflächig, zur Verpuppung

Garn, das in der Textilindustrie im Endlosverfahren hergestellt wird

Vliesstoff, altertümlicher Ausdruck

Siehe auch:

Garn
Das Garn (bei tierischer Herkunft umgangssprachlich auch Wolle genannt) ist nach DIN 60900 ein Sammelbegriff für alle linienförmigen textilen Gebilde. Danach ist ein Garn sinngemäß ein langes, dünnes Gebilde aus einer oder mehreren Fasern. Es ist ein textiles Zwischenprodukt, welches zu Geweben, Gestricken, Gewirken und Stickereien verarbeitet werden kann oder auch zum Nähen sowie zur Herstellung von Seilen verwendet wird.

Die Masse des Garns bei einer bestimmten Feuchte, bezogen auf die Länge, wird als Garnfeinheit bezeichnet. Abweichende Feuchte wird nach dem Textilkennzeichnungsgesetz durch einen Handelsgewichtszuschlag berücksichtigt.
Johann Georg Pintz
Johann Georg Pintz, auch Pinz und Penz (* 1697 in Nürnberg; † 1. April 1761 in Augsburg), war ein deutscher Kupferstecher.

Johann Georg Pintz war ein Neffe des Nürnberger Malers Johann Daniel Preissler und möglicherweise ein Urenkel von Georg Pencz. Er erlernte in Nürnberg die Kupferstechertechnik. Am 27. November 1727 kündigte er sein Nürnberger Bürgerrecht auf und ließ sich danach als Kupferstecher in Augsburg nieder. Er fertigte vor allem Ornament- und Architekturstiche, darunter eine Folge von 17 Blatt mit Ansichten des Augsburger Rathauses, Ansichten der Festung Königstein sowie in Berlin Ansichten und Grundrisse des Palais Marschall. Er war für den Verlag Engelbrecht und die Wolffsche Kunsthandlung tätig.

Johann Georg Pintz war Vater des Kupferstechers Philipp Gottfried Pintz.

Kupferstecher
Der Kupferstecher ist ein Künstler oder Handwerker, der mit der Technik des Kupferstichs arbeitet. Durch spanabhebende Verfahren überträgt er Abbildungen auf Platten aus Kupfer, die als Druckplatten dienen. Zur Vervielfältigung der Abbildung werden die in die Kupferplatte eingearbeiteten Linien eingefärbt. Kupferstiche werden heute nur noch von wenigen Künstlern hergestellt.

Ein ähnlicher grafischer Beruf ist der des Graveurs, der Schrift und Verzierungen in Gegenstände des täglichen Gebrauchs, Dekorationsgegenstände und Schmuck einarbeitet. Bei der Herstellung von Banknoten verwenden Graveure heute noch die Technik des Stahlstichs, die sich aus dem Kupferstechen entwickelt hat.
Revaler Killo
Der Revaler Killo (estnisch Tallinna kilud) ist eine Fischspezialität aus der estnischen Stadt Tallinn (früher Reval).

Sie wird aus dem Killoströmling (Clupea killo, Sprotten), einer kleinen, lokal bei Reval und Paldiski vorkommenden Fischart, hergestellt. Der Fisch ist pikant in Pfeffer und Lorbeer eingelegt. Er wird insbesondere als Sakuska zu Wodka verzehrt.

Im Jahr 2012 wurde die Produktion vom letzten gewerblichen Hersteller OÜ Papissaar eingestellt, der mit vier Mitarbeitern den Revaler Killo herstellte. Als Grund für die Produktionseinstellung wurde die Fischknappheit, hohe Kosten für den Fisch sowie gestiegene Kosten für die traditionellen aus Weißblech gefertigten Fischbüchsen genannt.

Wodka
Wodka oder auch Vodka (aus dem Slawischen, polnisch wódka [ˈvutka], russisch водка wodka [ˈvotkə], nordsamisch vodka [vɔdka]; Diminutiv von woda ‚Wasser‘, also ‚Wässerchen‘) ist eine meist farblose Spirituose mit einem Alkoholgehalt von idealerweise 40 Volumenprozent. Er zeichnet sich besonders durch seinen fast neutralen Geschmack und das Fehlen jeglicher Fuselöle, künstlicher Aromen oder anderer fermentierter Stoffe aus. Er wird entweder pur getrunken oder in Cocktails vermischt.
Entpyrogenisierung
Als Entpyrogenisierung wird das Entfernen von Pyrogenen von Oberflächen, Verpackungen oder aus einer Lösung (meist injizierbaren Arzneimitteln) bezeichnet.

Bakterielle Pyrogene beinhalten Endotoxine und Exotoxine. Erstere umfassen Lipopolysaccharide (LPS) die in der äußeren Zellwand von Gram-negativen Bakterien vorkommen. Bei einer Zelllyse werden diese LPS frei.

Zur Entpyrogenisierung von Flüssigkeiten können – je nach deren Zusammensetzung – verschiedene Methoden eingesetzt werden, darunter Destillation, adsorptive Filtration und Umkehrosmose. Glasbehälter oder Glasgeräte können durch Erhitzen auf 220–260 °C von Pyrogenen befreit werden.

Adsorption
Als Adsorption (von lateinisch adsorptio, von adsorbere ‚(an)saugen‘) bezeichnet man die Anreicherung einer Substanz, die in einer fluiden Phase im flüssigen oder gasförmigen Aggregatzustand gelöst ist, an der Grenzfläche zu einer zweiten kondensierten Phase im flüssigen oder festen Aggregatzustand. Die sich an der Grenzfläche anreichernde Substanz wird als Adsorptiv bezeichnet, solange sich diese in der fluiden Phase befindet. Im adsorbierten Zustand wird die sich an der Grenzfläche anreichernde Substanz Adsorpt genannt. Die die Grenzfläche bereitstellende kondensierte Phase wird als Adsorbens bezeichnet. Der Komplex aus Adsorpt und Adsorbens wird Adsorbat genannt.

Adsorption ist zu unterscheiden von Absorption, bei der die Stoffe in das Innere eines Festkörpers oder einer Flüssigkeit eindringen. Der Oberbegriff für Adsorption und Absorption lautet Sorption.