hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alberta’s Rockies
Alberta’s Rockies ist die westlichste der sechs Regionen in der kanadischen Provinz Alberta. Sie ist die Region mit den wenigsten Einwohnern. Sie wird geprägt durch die kanadischen Rocky Mountains und das Vorland.

In der Region finden sich keine großen Städte. Darunter gibt es die Kleinstädte Banff und Jasper sowie Canmore und Hinton. Weiterhin finden sich noch Ansiedlungen wie Lake Louise oder Saskatchewan River Crossing.

Touristische Schwerpunkte und Sehenswürdigkeiten sind dabei der Banff-Nationalpark, der Jasper-Nationalpark und der Willmore Wilderness Park sowie Teile des Kananaskis Country.

Canmore (Alberta)
Canmore ist eine Kleinstadt in Alberta, Kanada, etwa 110 km westlich von Calgary. Sie liegt unmittelbar östlich des Banff National Park im Bow Valley, in den Ausläufern der Front Range der kanadischen Rocky Mountains am Fuß der Three Sisters.

Offiziell benannt wurde Canmore 1884 von einem Angestellten der Canadian Pacific Railway. 1887 eröffnete das erste Kohlebergwerk, und die Kohlenindustrie war bis zur Schließung der Canmore Mines Ltd. im Jahr 1979 ein wichtiger Wirtschaftsfaktor.  Seitdem entwickelte sich der Tourismus zum wichtigsten Wirtschaftszweig von Canmore, nicht zuletzt durch die Austragung der Skilanglauf- und Biathlonwettbewerbe der Olympischen Winterspiele 1988 im Canmore Nordic Centre.

Den Status einer Kleinstadt (Town) hat die Gemeinschaft seit 1966. Seit ihrer offiziellen Gründung 1965 hatte die Siedlung den Status eines Dorfes (Village).
PMU
PMU steht als Abkürzung für:

Paracelsus Medizinische Privatuniversität

Pari Mutuel Urbain, Anbieter von Pferdewetten in Frankreich

Performance Monitoring Unit, Hardwareeinheit zur Softwareanalyse, siehe Performance Counter (Mikroprozessor)

Power Management Unit, Teil eines Computersystems zur Energieverwaltung

Permanent Make-up

Phasor Measurement Unit, Messgerät, siehe Zeitsynchronisiertes Zeigermessgerät

Physical Mock-Up, Versuchsmodell zum Testen von Funktionsweisen

Pommersche Medizinische Universität Stettin in Polen

Pregnant mare urine, Urin von tragenden Pferdestuten, siehe Hormonersatztherapie

Popular Mobilization Units, Dachorganisation irakischer Milizen, siehe al-Haschd asch-Schaʿbī

Permanent Make-up
Permanent Make-up (PMU) (auch Pigmentierung) ist die Bezeichnung für spezielle kosmetische Tätowierungen im Gesicht, durch die mehrjährig haltbare künstliche Lidstriche oder Lippenkonturen erzeugt werden.
ELP
ELP steht als Abkürzung für:

Eingetragene Lebenspartnerschaft, siehe Lebenspartnerschaftsgesetz

El Paso International Airport in El Paso, Texas (IATA-Flughafen-Code)

Elsass-Lothringische Partei, autonomistische elsässische Partei 1936–1939, siehe Jungmannschaft

Emerson, Lake and Palmer, britische Rockband

Emscher Landschaftspark, ein Kooperationsprojekt im Ruhrgebiet zur Schaffung eines zusammenhängenden Parksystems

ELP Corporation, ein japanischer Hersteller von Tontechnik

European Loc Pool, ein Leasingunternehmen für Lokomotiven

Elp bezeichnet:

Elp, ein Ortsteil der niederländischen Gemeinde Midden-Drenthe

El-P ist der Künstlername von:

El-P  (auch El Producto; * 1975), New Yorker Hip-Hop-Musiker

Emscher Landschaftspark
Der Emscher Landschaftspark ist ein Regionalpark im nördlichen Ruhrgebiet. Er ist ein regionales Kooperationsprojekt zur Schaffung eines zusammenhängenden Park-Systems.

Er umfasst eine Fläche von 457 Quadratkilometern zwischen Duisburg und Bergkamen und ist eine Kooperation zwischen RVR, Kommunen, Land NRW, den Bezirksregierungen und Emschergenossenschaft/Lippeverband.
Maecius
Maecius (latinisiert von altgriechisch Μαίκυος und Μαίκιος) war ein griechischer Koroplast, der am Ende des ersten Jahrhunderts v. Chr. in Myrina in Kleinasien tätig war.

Maecius ist von mehreren Signaturen auf vier Tonstatuetten bekannt, von denen je zwei einen fliegenden Eros mit Weintrauben und zwei miteinander kämpfenden Eroten zeigen. Die Datierung der Koroplastiken auf das Ende des ersten Jahrhunderts v. Chr. erfolgte auf Grund der stilistischen Merkmale der Stücke.

Eine Statuette des fliegenden Eros sowie eine der kämpfenden Eroten befindet sich im Louvre in Paris, die zweite Statuette der kämpfenden Eroten befindet sich im Archäologischen Nationalmuseum in Athen, der Verbleib der zweiten Statuette mit fliegendem Eros ist unbekannt.

Eroten
Als Eroten bezeichnet man in der Archäologie Mehrfachdarstellungen des Liebesgottes Eros als Dekoration oder Ornament an Schalen oder Gefäßen. Analog zu Amor, der römischen Entsprechung des Eros, spricht man bei römischen Kunstwerken auch von Amoretten oder Amorinen.

Als Bild für die himmlische Liebe tauchen die nackten Jungen anfänglich auch in der christlichen Kunst noch auf, so zum Beispiel als Menschenfischer in den Mosaiken von Aquileia, als spielende und musizierende Eroten zwischen Eros und Psyche auf einem Sarkophag im Museo Nazionale Romano oder als Traubenpflücker auf dem Sarg der Helena in den Vatikanischen Museen.
Als weiteres Beispiel frühchristlicher Darstellung ist der Noah-Sarkophag in Trier zu nennen, bei dem Noah, der gerade die zurückkehrende Taube begrüßt, von zwei Blumengirlanden flechtenden Eroten flankiert wird. (Rheinisches Landesmuseum Trier)

Im Barock kehren sie als allgegenwärtige Putten wieder.
Taubenturm (Jujurieux)
Der Taubenturm (auch als Tour de Cossieux bezeichnet) in Jujurieux, einer französischen Gemeinde im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes, wurde im 17. Jahrhundert errichtet und Ende des 18. Jahrhunderts verändert. Der Taubenturm steht seit 1984 als Monument historique auf der Liste der Baudenkmäler in Frankreich.

Der runde Taubenturm aus Bruchsteinmauerwerk wird von einem Dachknauf mit Wetterfahne bekrönt.

Département Ain
Das Département Ain [ɛ̃] (offiziell Département de l’Ain) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 01. Es liegt im Osten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und wurde nach dem Fluss Ain benannt.
Nina Derron
Nina Derron (* 22. Februar 1993 in Zürich) ist eine Schweizer Triathletin. Sie ist Junioren-Schweizermeisterin Triathlon, Duathlon und Strassenlauf über 10 Kilometer. Sie wird in der Bestenliste Schweizer Triathletinnen auf der Ironman-Distanz geführt.

Bestenliste Schweizer Triathletinnen auf der Ironman-Distanz
Die Bestenliste Schweizer Triathletinnen auf der Ironman-Distanz umfasst alle Zeiten, die weltweit von Schweizerinnen (Amateure und Profis) bei einem Triathlon über die Langdistanz bzw. Ironman-Distanz (3,86 km Schwimmen, 180,2 km Radfahren und 42,2 km Laufen) erzielt wurden.(Stand: 17. August 2025)
Katharine Keats-Rohan
Katharine Stephanie Benedicta Keats-Rohan (* 1957) ist eine britische Historikerin. Sie arbeitet am Linacre College der Universität Oxford in ihrem Spezialgebiet Prosopographie als Leiterin des Instituts (seit 1993). Gemeinsam mit Christian Settipani etablierte sie als Herausgeberin die Zeitschrift „Prosopographica et Genealogica“. 2002 wurde sie Fellow der Royal Historical Society. 2003 gründete sie eine Zusammenarbeit mit der Universität Trier, das „Netzwerk Interferenzonomastik“ (NIO) (Network for Research on Interference and Interculturalization in Onomastics).

Prosopographie
Als Prosopographie (von altgriechisch πρόσωπον prósopon „Gesicht“, mit dem Suffix „-graphie“), auch Prosopografie, bezeichnet man in der Geschichtswissenschaft die systematische Erforschung eines bestimmten Personenkreises.
Komplexe Mannigfaltigkeit
Komplexe Mannigfaltigkeiten sind topologische Mannigfaltigkeiten mit Modellraum , deren Kartenwechselhomöomorphismen sogar biholomorph sind. Diese Objekte werden in der Differentialgeometrie und der Funktionentheorie untersucht. Ihre Definition ist analog zu der Definition der differenzierbaren Mannigfaltigkeit, jedoch kann im Gegensatz zu den differenzierbaren Mannigfaltigkeiten nicht jede komplexe Mannigfaltigkeit in den  eingebettet werden.

Biholomorphe Abbildung
In der Funktionentheorie ist eine biholomorphe oder schlichte Abbildung eine bijektive holomorphe Abbildung mit holomorpher Umkehrabbildung. Manchmal versteht man jedoch unter einer schlichten Abbildung auch eine injektive (nicht notwendigerweise bijektive), holomorphe Abbildung.
Burgstall Bieberbach
Burgstall Bieberbach bezeichnet eine abgegangene mittelalterliche Spornburg bei 530 m ü. NN auf einer Felsgruppe im südlichen Ortsbereich von Bieberbach, einem Gemeindeteil der Marktgemeinde Egloffstein im Landkreis Forchheim in Bayern.

Die Burg wurde um 1225 von den Herren von Dachstetten erbaut. Als weitere Besitzer werden die Herren von Egloffstein und die Herren von Wichsenstein, Ministeriale des Bistums Bamberg, genannt. Die Burg wurde 1525 im Zuge des Bauernkrieges und endgültig im Dreißigjährigen Krieg zerstört. Anfang des 19. Jahrhunderts wurden die Reste bis auf ein Gewölbe und einen Keller abgetragen.

Spornburg
Eine Spornburg liegt auf einem Fels- oder Bergsporn, jedoch unterhalb der Bergkuppe oder des Berggipfels, anders als die Gipfelburg, und damit steil über dem Tal. Sie zeichnet sich durch eine nach mindestens zwei Seiten steil abfallende Geländeformation aus. Sie ist die am weitesten verbreitete Art der Höhenburg im deutschsprachigen Raum.

Nach ähnlichen, aber leicht variierenden Höhenlagen unterscheidet man auch  Kammburgen und Hangburgen. Wenn Felsformationen nicht nur Untergrund, sondern Teil der Befestigungsarchitektur sind, spricht man von Felsenburgen. Im Gegensatz dazu stehen die verschiedenen Varianten von Niederungsburgen.
Wen küsst die Braut?
Wen küsst die Braut? (Arbeitstitel: No Risk, No Love) ist eine deutsche Liebeskomödie des Regisseurs Lars Montag aus dem Jahr 2002. In der Hauptrolle verkörpert Mina Tander die junge Kellnerin und Braut Beate.

Hauptfigur
Die Hauptfigur, Hauptperson oder Hauptrolle (englisch main character) ist in der Literatur oder der darstellenden Kunst diejenige Figur, um die es in der Geschichte geht, deren Geschichte erzählt wird, die die Handlung (Dramaturgie oder Choreographie) einer Erzählung, eines Romans, Drehbuchs bzw. einer Filmhandlung, eines Theaterstücks oder des Librettos eines Musiktheaters (Ballett, Oper) usw. maßgeblich vorantreibt, der Protagonist. Daher wird er auch umgangssprachlich der „Held der Geschichte“ genannt. Als  Randfigur oder Nebenfigur (englisch subordinate character) wird eine fiktive Gestalt bezeichnet, die eine Nebenrolle spielt. Sie kann aber in Erzählungen in der Terminologie von Franz Karl Stanzel als „peripherer Ich-Erzähler“ auftreten oder in Genette’scher Terminologie als „autodiegetischer Erzähler“ wirken (Erzähltheorie).
Florian Fandler
Florian Fandler (* 8. Oktober 1987) ist ein deutscher Wasserspringer und startet für den SV Halle.

Er gewann fünf Mal bei den Deutschen Meisterschaften. Sein Partner beim Synchronlauf bei den Deutschen Meisterschaften 2017 war Timo Barthel.

Bei den European Championships 2018 gewann er im Wettbewerb mixed Synchronspringen vom 10-m-Turm zusammen mit Christina Wassen die Bronzemedaille.

Wasserspringen
Das Wasserspringen ist eine Wassersportart, bei der es darum geht, aus unterschiedlichen Höhen und mit verschiedenen Techniken möglichst elegant ins Wasser zu springen. Dieser Wettkampfsport ist mit mehreren Disziplinen seit 1904 Bestandteil der Olympischen Spiele. Unterschieden werden die Disziplinen Kunstspringen (1-m- und 3-m-Brett), Turmspringen (5-m-, 7,5-m- und 10-m-Turm) und Synchronspringen (3-m-Brett und 10-m-Turm). Wasserspringen ist auch ein beliebter Freizeitsport, der in manchen Schwimm- und Freizeitbädern ausgeübt werden kann. Als wichtiger Bestandteil der meisten Schwimmabzeichen und des Rettungsschwimmens hat Wasserspringen auch eine sicherheitsrelevante Bedeutung.

Eine Extremsportvariante des Wasserspringens ist das Klippenspringen. Dabei springen die Sportler von Felsklippen aus über zehn Metern Höhe in offene Gewässer. Sie verbindet Techniken des Turmspringens mit den Anforderungen, die die freie Natur an die Sportler stellt.
Grube Freundschaft
Die Grube Freundschaft ist eine ehemalige Eisen-Grube des Bensberger Erzreviers in Bergisch Gladbach. Das Gelände gehört zum Stadtteil Katterbach. Das Mutungsgesuch stammt vom 26. April 1849. Am 30. April 1849 wurde ein Mutschein erteilt. Die Verleihungsurkunde stammt vom 3. März 1850 auf Brauneisenstein. Das Grubenfeld Freundschaft lag in der Umgebung von Katterbach. Hinter den Häusern Klutstein grenzt an den Wald ein Wanderweg. In diesem Bereich befindet sich im Hinterland des Hauses Klutstein 20 die Fundgrube in einem alten Kalksteinbruch. Über die Betriebstätigkeiten ist nichts Näheres bekannt.

Muthzettel
Ein Muthzettel, auch Mutschein genannt, ist eine bergrechtliche Bescheinigung, die einem Muter als Bewilligungsbrief vom Bergmeister oder vom Bergvogt erteilt wurde. Durch den Muthzettel sicherte sich der Muter beim Bergamt den Erstanspruch an der Lagerstätte. Die Genehmigung wurde dem Muter jedoch nur dann erteilt, wenn dieser zuvor den Grundstückseigentümer über die vorhandene Lagerstätte informiert hatte und dieser keinen Anspruch erhob, die Lagerstätte selbst auszubeuten. Durch den Muthzettel wurde dem Muter bescheinigt, dass er das Recht hatte, die Lagerstätte bergmännisch zu bearbeiten.
Hollandskopf
Der Hollandskopf ist ein 307 m ü. NN hoher Berg im Teutoburger Wald im Kreis Gütersloh, Nordrhein-Westfalen (Deutschland).

Unweit der Grenze zu Niedersachsen befindet er sich im Mittelteil des Gebirges zwischen Dissen und Borgholzhausen.

Weser-Ems-Wasserscheide:

Der Hollandskopf stellt den nordwestlichsten Punkt der Weser-Ems-Wasserscheide dar. Alle Fließgewässer, die im Teutoburger Wald weiter nordwestlich dieses Berges entspringen, münden früher oder später – zum Beispiel über die Hase – in die Ems, auch diejenigen, die von ihm aus gesehen südlich des mittleren Teutoburger Bergkamms entspringen. Die Bäche und Flüsse, die auf der Nordseite dieses Bergkamms entspringen, fließen über die Else in die Weser.

Ems
Die Ems anhörenⓘ (lateinisch Amisia, westfälisch iems, nordniedersächsisch und niederländisch Eems,  saterfriesisch Oamse) ist ein 371 km langer Strom zur Nordsee im Nordwesten von Deutschland. Sie ist nach der Weser der zweitlängste Fluss, der in Deutschland entspringt und ins Meer mündet und der längste Fluss in Deutschland, der von der Quelle bis zur  Mündung denselben Namen trägt.

Die Ems entspringt in der Senne bei Schloß Holte-Stukenbrock im Landesteil Westfalen, fließt durch den Kreis und die Stadt Gütersloh und durch die Westfälische Bucht in nordwestlicher Richtung in etwa parallel zum Teutoburger Wald und ab der Landesgrenze zu Niedersachsen, zwischen Rheine und Salzbergen, dann in Nordrichtung bis zur Nordsee. Ab dem Dollart bildet die Ems die teilweise umstrittene Grenze zur niederländischen Provinz Groningen. Sie mündet etwa 27 Kilometer nordwestlich von Emden zwischen Pilsum und Eemshaven in die Nordsee.
No Angels/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke der deutschen Pop-Girlgroup No Angels. Den Quellenangaben zufolge hat sie bisher mehr als fünf Millionen Tonträger verkauft. Ihre erfolgreichste Veröffentlichung ist das Debütalbum Elle’ments mit über 1,1 Millionen verkauften Einheiten, wovon allein in ihrer Heimat über eine Million Einheiten verkauft wurden und es somit zu den meistverkauften Musikalben in Deutschland zählt.

Girlgroup
Als Girlgroup (von englisch Girl Group ‚Mädchengruppe‘) bezeichnet man eine Gruppe aus mehreren Sängerinnen, die Popmusik singen. Der Begriff entwickelte sich in den USA und bezeichnete anfangs Gruppen aus drei bis vier Mädchen, die „Popmusik in einem im US-amerikanischen Teenager-Rock-’n’-Roll der 1950er Jahre entwickelten Stil singen“ und oft dazu synchron tanzten.

Die Bezeichnung ist seit Ende der 1950er Jahre gebräuchlich. Heute werden als Girlgroups alle rein weiblichen Gesangsgruppen bezeichnet, die keine Instrumente spielen. Nicht unter diesen Begriff fallen weibliche Gruppen, die speziellen Musikrichtungen wie Country, Folk oder Jazz bzw. einem Chor zuzuordnen sind.
Minjan
Minjan (hebräisch מנין) ist im Judentum das Quorum von zehn oder mehr im religiösen Sinne mündigen Juden, das nötig ist, um einen vollständigen jüdischen Gottesdienst abzuhalten. Dieser findet im Regelfall in einer Synagoge statt. Im orthodoxen Judentum sind stets zehn männliche Beter gefordert.

Ein einzelner Minjan, sprich eine Betergemeinde, kann Teil mehrerer simultan nebeneinander abgehaltener Gebete in einer Synagoge sein. In der Praxis können beispielsweise gleichzeitig ein aschkenasischer und ein sephardischer Minjan im selben Gebäude abgehalten werden.

Sephardim
Sephardim, deutsch Sepharden oder Sefarden (hebräisch סְפָרַדִּים Sfaradim, spanisch sefardíes), ist die Bezeichnung für Juden, die sich nach ihrer Vertreibung von der Iberischen Halbinsel (Spanien 1492 und Portugal ab 1496) zum größten Teil im Herrschaftsgebiet des Osmanischen Reiches und in Nordwestafrika (Maghreb) niederließen sowie deren Nachfahren. Ein kleiner Teil siedelte sich auch in Nordeuropa an sowie in den Seehandelsstädten der Niederlande, in Norddeutschland und England, Frankreich und Italien, in Amerika, Indien und Afrika. Ihre Kultur und Sprache (Ladino) beruhen auf ihrer iberischen Geschichte und unterscheiden sie von den mittel- und osteuropäisch geprägten Aschkenasim. Im Jahr 2019 wurde die Anzahl der Sephardim auf 3,5 Millionen geschätzt.
Ratskammer
Die Ratskammer (arabisch مجلس المستشارين, DMG Maǧlis al-Mustašārīn maʒlis al-mustaʃaːriːn; berberisch ⴰⵙⵇⵇⵉⵎ ⵏ ⵉⵏⵙⴼⴰⵡⵏ Asqqim n Insfawn; französisch Chambre des conseillers) ist das Oberhaus im Zweikammersystem der konstitutionellen Monarchie Marokkos. Als Unterhaus fungiert die Repräsentantenversammlung.

In der Kammer sitzen 120 Abgeordnete, die indirekt für eine Amtszeit von sechs Jahren gewählt werden.

Der Sitz befindet sich im Parlamentsgebäude in der Hauptstadt Rabat.

Kleine Kammer
Bei der kleinen Kammer eines Parlamentes in einem Zweikammersystem handelt es sich oft um eine Vertretung der Gliedstaaten oder der Regionen, auch als Senat bezeichnet, in Deutschland und Österreich als Bundesrat, in der Schweiz als Ständerat.

Historisch bestand in vielen Monarchien ein Herrenhaus oder Oberhaus (englisch upper house, französisch chambre haute), in dem die Vertretung der Oberschicht, wie Stände, Adel und Klerus, tagte. Im Vereinigten Königreich besteht dies noch heute als House of Lords. Die größere Kammer der parlamentarischen Vertretung ist dementsprechend das Unterhaus, in dem die Volksvertretung tagt.
Esparsetten
Die Esparsetten (Onobrychis) sind eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Die etwa 130 Arten sind in Europa, Nordafrika, Zentralasien und Kleinasien verbreitet. Manche Arten werden als Futterpflanzen für Nutztiere verwendet.

Das Wort Esparsetten kommt von Esparcette (französisches Wort, das sich von provenzalisch esparceto ableitet, weitere Herkunft unsicher). Esparcet(te) bedeutet Süßklee. Esparsetten werden auch gesundes Heu (wie auf Französisch sainfoin) genannt.

Provenzalische Sprache
Provenzalisch (französisch le provençal, okzitanisch lo provençau/lou prouvençau [lu pruvenˈsaw]) ist die Bezeichnung der in der Provence gesprochenen Varietäten (Dialekte) des Okzitanischen. Es gehört zusammen mit dem Languedokischen (französisch le languedocien) zur Gruppe des Südokzitanischen (französisch l’occitan méridional).

Mit „Provenzalisch“ wurde in der älteren Romanistik, aber oft auch im allgemeinen Sprachgebrauch, die Gesamtheit der okzitanischen Dialekte bezeichnet. In dieser Bedeutung wird heute die Bezeichnung „Okzitanisch“ vorgezogen.

Eine Gruppe von Linguisten, die die Vielfalt der Langues d’Oc betonen, wenden sich, teilweise auch mit Unterstützung der Bevölkerung, dagegen, das Provenzalische als einen Dialekt des Okzitanischen anzusehen. Für sie sind das Provenzalische und auch die anderen Dialekte (Varietäten) des Okzitanischen selbständige Sprachen der Sprachengruppe „Langues d’Oc“ (s. unten das Foto).
Dag Fornæss
Dag Fornæss  (* 30. Juni 1948 in Hamar) ist ein ehemaliger  norwegischer Eisschnellläufer.

Fornæss wurde 1969 in Deventer Weltmeister im Mehrkampf. Im selben Jahr gewann er auch bei der Europameisterschaft und lief einen Weltrekord über 3000 Meter. 1971 konnte er erneut Europameister werden. Für seine Erfolge wurde er mit der Oscar Mathisen Memorial Trophy ausgezeichnet. Außerdem gewann er die Wahl zu Norwegens Sportler des Jahres.

Sein Großvater Engebret Skogen gewann bei den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm eine Bronzemedaille im Schießen.

Oscar Mathisen Memorial Trophy
Die Oscar Mathisen Memorial Trophy, auch Eis-Oscar genannt, wurde 1959 gestiftet. Sie wird in Form einer Statue in Erinnerung an den legendären Eisschnellläufer Oscar Mathisen vom Oslo Skøiteklub verliehen.

Der Preisträger wird auf Grundlage der Ergebnisse in den internationalen Veranstaltungen Olympische Spiele, Weltmeisterschaften, Europameisterschaften, wenn sie im Bewertungszeitraum liegen, Weltcups, alle anderen internationalen Rennen auf norwegischem Boden und zeitweise auch alle Länderkämpfe mit norwegischer Beteiligung gewählt.

Bis 1967 durfte der Preis jeweils nur einmal an einen Sportler vergeben werden, weshalb manche herausragenden Leistungen ungewürdigt bleiben mussten. Frauen durften sogar erst ab 1987 gewählt werden. Rekordsieger ist Eric Heiden, der von 1977 bis 1980 viermal hintereinander gewann vor Ard Schenk (1970 bis 1972), Johann Olav Koss (1990, 1991, 1994) und Gunda Niemann-Stirnemann als bester Frau (1995 bis 1997).
Veerse
Die Veerse ist ein 31,3 Kilometer langer Fluss in Niedersachsen. Das Quellgebiet befindet sich im Pietzmoor, südlich von Schneverdingen. Sie fließt weiter, vorbei an den Orten Lünzen und Veerse, durch das Naturschutzgebiet Veerseniederung und mündet zwischen Rotenburg und Scheeßel bei Veersebrück in die Wümme. Bei Westervesede mündet der Lünzener Bruchbach als größtes Nebengewässer in die Veerse.

Schneverdingen
Schneverdingen (niederdeutsch/plattdüütsch Snevern) ist eine Stadt im Landkreis Heidekreis in Niedersachsen und gehört zur Metropolregion Hamburg. Schneverdingen ist ein Ausgangspunkt für den Fremdenverkehr zum Naturpark Lüneburger Heide.
Burun (Sprache)
Burun (auch: Barun oder Borun) ist eine westnilotische Sprache und wird von ca. 18.000 Menschen (Stand von 1977) gesprochen, die im Süden Sudans leben. Burun ist nirgendwo Amtssprache.

Das Volk, das diese Sprache spricht, heißt ebenfalls Burun.

Amtssprache
Die Amtssprache ist die im Sprachenrecht verbindlich geregelte Sprache eines Landes oder Staates, die für die Regierung und alle staatlichen Stellen untereinander und gegenüber den Bürgern gilt. In der Amtssprache werden Verwaltungsakte und Normen verfasst, Auskünfte an Bürger erteilt, Verhandlungen geführt und protokolliert. In ihr müssen auch Schriftsätze vor Gericht und Anträge eingereicht werden.

Innerhalb eines Landes oder eines Gebietes kann es gleichzeitig mehrere Amtssprachen geben. Staaten mit mehreren Amtssprachen gebrauchen oft zur internen Verständigung aus Vereinfachungsgründen eine gesonderte Arbeitssprache. Amtssprachen und Arbeitssprachen sind auch bei internationalen Behörden wie der UNO und dem Europäischen Patentamt verbreitet.
Hansen Studios
Hansen Studios ist ein dänisches Tonstudio in Ribe. Es ist auf Abmischung, Mastering und Aufnahme spezialisiert und wird von Jacob Hansen betrieben. Die Hauptkundschaft besteht aus Extreme-Metal-Bands.

Mastering (Audio)
Mastering (auch Audio-Mastering) ist der Anglizismus für die (technische) Endbearbeitung von Tonaufnahmen und der letzte Schritt einer Musik- oder Tonproduktion, bevor sie in den Vertrieb (per Tonträger bzw. als digitale Daten) gelangt.