hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haus der weinenden Nymphe
Das Haus der weinenden Nymphe (russisch: будинок німф, які плачуть) auch Haus des Wiktor Nilsen (russisch: Дом Виктора Нильсена) wurde von dem Stadtbaumeister Mariupols Wiktor Nilsen Anfang des 20. Jahrhunderts im Jugendstil erbaut. Es befindet sich in der Semenischina-Straße 49 in Mariupol.

Mariupol
Mariupol (ukrainisch Маріупольⓘ [mɐrʲiˈupɔlʲ], russisch Мариупольⓘ [mərʲɪˈupəlʲ], griechisch Μαριούπολη; 1948–1989 Schdanow, russisch Жданов) ist eine Stadt in der Oblast Donezk in der Ukraine, die vor Beginn des russischen Überfalls von 2022 rund 440.000 Einwohner (Stand 2018) hatte. Die Stadt war historisch eines der wichtigsten Zentren der Griechen in der Ukraine, die bis heute eine wichtige Minderheit in der Stadt sind. Mariupol liegt am Ufer des Asowschen Meeres an der Mündung des Kalmius und war bis zur Belagerung von Mariupol ab dem 24. Februar 2022 eine bedeutende Hafen- sowie Universitätsstadt und Wirtschaftszentrum. Seither hat die Stadt massive Zerstörungen erlitten.
Von Mai bis Ende September 2022 wurde Mariupol vollständig von Russland und der international nicht anerkannten Volksrepublik Donezk kontrolliert. Seit der Auflösung der Volksrepublik aufgrund der Annexion durch die Russische Föderation wird die Stadt ausschließlich von russischen Behörden verwaltet.
Michailowski-Theater
Das Staatliche Akademische Opern- und Balletttheater St. Petersburg M.P. Mussorgski – Michailowski-Theater (russisch Миха́йловский теа́тр) in Sankt Petersburg, im 19. Jahrhundert auch „Théâtre Michel“, im 20. Jahrhundert lange „Maly Theater“ („Kleines Opernhaus“), ist neben dem Mariinski-Theater das bedeutendste Opernhaus der Stadt. 1833 erbaut, wurde es im 19. Jahrhundert überwiegend von französischen Schauspiel- und Opernensembles bespielt, war in den 1920er Jahren eine wichtige Experimentierstätte für das sowjetische Musiktheater und verfügt seit 1933 über eine eigene Ballettkompagnie.

Musiktheater
Musiktheater (auch: Musikalisches Theater) ist eine der vier klassischen Sparten des Theaters – die anderen sind Sprechtheater (Schauspiel), Figurentheater und Tanztheater (Ballett). Es entspringt dem Genre der Oper. Auch Mischformen sind möglich. Zum Musiktheater gehören alle Formen, die dramatische Handlung (ausgedrückt in Bewegung und Sprache) mit Musik (in der Regel sogenannte klassische Musik) verbinden.
Leisi (Dorf)
58.48194423.211111Koordinaten: 58° 29′ N, 23° 13′ O

Leisi ist ein Dorf (estnisch küla) auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Es gehört zur Landgemeinde Saaremaa (bis 2017: Landgemeinde Pöide) im Kreis Saare. Das Dorf Leisi ist nicht zu verwechseln mit dem Großdorf (alevik) Leisi, das ebenfalls auf Saaremaa liegt.

Das Dorf hat sechs Einwohner (Stand 31. Dezember 2011).

Kreis Saare
Saare (estnisch Saare maakond, deutsch Kreis Ösel) ist ein Landkreis (Maakond) in Estland. Er besteht aus der namensgebenden Insel Saaremaa, den umliegenden Inseln Muhu (Mohn), Abruka (Abro), Vilsandi (Filsand), Ruhnu (Runö) sowie diversen kleineren Inseln. Die einzige Stadt ist das im Süden der Hauptinsel gelegene Kuressaare (Arensburg).
Iwan Iwanowitsch Ochlobystin
Iwan Iwanowitsch Ochlobystin (russisch Ива́н Ива́нович Охлобы́стин; *  22. Juli 1966 im Ferienhaus „Polenowo“, Oblast Tula) ist ein russischer Schauspieler, Regisseur, Dramaturg und Oppositionspolitiker. Darüber hinaus ist Ochlobystin ein beurlaubter russisch-orthodoxer Priester. In Russland ist er der Öffentlichkeit in seiner Rolle als Andrej Jewgenjewitsch Bykow in der Krankenhausserie Interny bekannt geworden.

Dramaturg
Dramaturgen (von altgriechisch δραματουργός drāmatūrgós, deutsch ‚Dramenverfasser, Schauspieldichter‘) sind beim Theater und in verwandten Berufsfeldern für vielfältige Aufgaben der Koordination zwischen Kunstprozess, Administration und Öffentlichkeit zuständig. Sie arbeiten etwa als Mitglied der Abteilung Dramaturgie an der Entwicklung von Spielplänen und sind Literatur-Sachverständige gegenüber Regisseuren, Intendanten, Presse und Publikum. Produktionsdramaturgen sind in den konzeptionellen Vorbereitungsprozess und in die Probenarbeit einer Inszenierung eingebunden und Teil des Regieteams. Sie sind  sowohl kritische Gesprächspartner von Regisseuren als auch vermittelnde Bindeglieder zwischen Theaterleitung, Regisseur, Ensemble und Publikum.

Dramaturgen sind heute auch bei Konzertveranstaltern, Medien (Hörfunk, Fernsehen, Film) und öffentlichen Organisationen tätig.
Türkisgoldbarsch
Der Türkisgoldbarsch (Melanochromis auratus) ist ein afrikanischer Süßwasserfisch, der endemisch im südlichen Teil des Malawisee, von Jalo Reef, nördlich von Nkhota Kota, entlang der Westküste bis zu den Crocodile Rocks vorkommt. An der Ostküste des Malawisee fehlt er völlig. Er lebt an der felsigen Uferzone, auch der Inseln und an Felsriffen, und zählt zu den Mbunas.

Malawisee
Der Malawisee oder Njassasee (nach Nyasa in Tansania, Niassa in Mosambik; von Yao nyasa „See“) in Ostafrika ist der neuntgrößte See der Erde. Sein Abfluss ist der Shire am südlichen Ende. Die Anrainerstaaten des Sees sind Tansania, Malawi und Mosambik, wobei Malawi die längste Uferlinie hat und fast das komplette Westufer umfasst.
Himmlische Kirche Christi
Die Himmlische Kirche Christi (englisch Celestial Church of Christ, kurz CCC), im frankophonen Raum Église du Christianisme Céleste, ist eine christliche Kirche, die 1947 in Dahomey, dem heutigen Benin, durch Samuel B. J. Oschoffa (1909–1985) gegründet wurde.

Sie breitete sich in der Folgezeit vor allem in Westafrika aus und ist heute die größte in der Gruppe der Aladura-Kirchen, der „betenden Kirchen“. Ihre Anhängerschaft wird auf über 15 Millionen geschätzt. Das offizielle Hauptquartier der Himmlischen Kirche Christi befindet sich in Porto-Novo in Benin, daneben ist auch die Stadt Imeko in Nigeria, Celestial City, bedeutend, die von Anhängern der CCC emphatisch als ihr „neues Jerusalem“ bezeichnet wird. Hier liegt auch der Gründungsvater Oschoffa begraben. Die CCC unterhält eine eigene Akademie in Lagos (Nigeria), die der Ausbildung der „Schäfer“, der Gemeindeleiter (etwa dem Pastorenamt in den Großkirchen vergleichbar) dient.

Kirche (Organisation)
Kirche (alemannisch kilche, chile, althochdeutsch chirihha, kirihha, kiricha, mittelniederdeutsch kerke, karke, entlehnt aus spätgriechisch κυρικόν kȳrikón ‚Gotteshaus‘, zu κυριακόν kyriakon ‚zum Herrn gehörend‘) ist der ursprünglichen Bedeutung nach eine Organisations­form von christlichen Konfessionen.

Der Begriff wurde (nach Heinrich Friedrich Jacobson) durch keltische Christen von Britannien aus nach Mitteleuropa gebracht oder während der konstantinischen Epoche im Christentum der römischen Kolonialstädte (Metz, Trier, Köln) aufgenommen.  Die Ekklesia, die Glaubensgemeinschaft der Christen, ist in verschiedenen Kirchen organisiert.
Donowen
Fort Donowen (auch Dunowen, irisch Dún Eoghain) ist das südliche von vier Promontory Forts an der Küste des Townlands Carthage  (irisch Bun an Ghaoith) nördlich von Culdaff, auf der Halbinsel Inishowen im County Donegal in Irland.

Das Fort Donowen liegt zu beiden Seiten des durch die Girt-Bucht getrennten Vorgebirges hinter einer Verteidigungsmauer. Der Vorgebirgsteil, auf dem im 16. Jahrhundert die O’Doherty-Burg Donowen Castle stand, ist der westliche.

Eine wichtige Entwicklung auf Inishowen war der Bau von Steinburgen im 14. bis 16. Jahrhundert. Als Donowen Castle erbaut wurde, war Inishowen eine Insel und Wasserstraßen waren die Hauptverkehrswege. Daher wurden die meisten Burgen an den Ufern der Meeresbuchten Lough Swilly und Lough Foyle gebaut. Dies spiegelt auch die mittelalterliche Geschichte des O’Doherty-Clans wider. Mehrere Steinhügel im Innern des Promontory Forts werden dem abgegangenen O’Doherty Castle zugeordnet.

Lough Foyle
Lough Foyle (irisch: Loch Feabhail) ist der Name des Ästuars des River Foyle in den Nordkanal in Ulster. Die Bucht trennt die Inishowen-Halbinsel in der Republik Irland von Nordirland. Größere Orte an der Nordküste des Lough Foyle sind Moville und Greencastle in Irland.

Ein Sprichwort lautet, dass Lough Foyle der einzige Ort der Welt sei, von dem aus gesehen der Norden im Süden und der Süden im Norden liegt. Dies liegt daran, dass Donegal in der Republik Irland von vielen Nordiren als Süden und Nordirland als der Norden bezeichnet wird. Der Grenzverlauf im Lough Foyle ist umstritten.

Der aus der irischen Eisenzeit stammende Hort von Broighter wurde im Jahr 1896 beim Pflügen eines Stoppelfeldes am Ufer des Lough Foyle  entdeckt.
Harry Vickers
Harry Vickers (eigentlich: Harry Franklin Vickers; * 10. Oktober 1898 in Red Lodge (Montana), (USA); † 1977) war ein amerikanischer Ingenieur und Industrieller. Er gilt als einer der Begründer der modernen technischen Hydraulik.

Bereits im Alter von 23 Jahren gründete er 1921 die Vickers Manufacturing Company in Los Angeles, die später in Vickers Inc. umfirmierte. Um 1925 entwickelte er die erste Servolenkung, seine doppelhübige Flügelzellenpumpe wurde serienmäßig in einem Oldsmobile eingebaut. 1930 erfand er das erste vorgesteuerte Druckbegrenzungsventil.

1937 wurde Vickers Inc. durch Aktientausch Teil der Sperry Corporation-Holding und Harry Vickers deren Vizepräsident, 1952 deren Präsident.

Oldsmobile
Unter dem Markennamen Oldsmobile wurden ab dem Jahr 1897 in Lansing (Michigan) von der Olds Motor Vehicle Co. Fahrzeuge produziert. Oldsmobile war nach Peugeot einer der am längsten für Autos benutzten Markennamen.
Adrian Fulford
Sir Adrian Fulford QC (* 8. Januar 1953) ist ein britischer Jurist und seit 2002 Richter am High Court of Justice von England und Wales. Er war von 2003 bis 2012 Richter am Internationalen Strafgerichtshof in Den Haag.

High Court of Justice
Der High Court of Justice, auch High Court of England and Wales (englisch für „Obergericht von England und Wales“, abgekürzt EWHC) oder kurz High Court, ist neben dem Crown Court (Strafgerichtshof) und dem Court of Appeal (Berufungsgericht) einer der Senior Courts of England and Wales in der Gerichtsorganisation von England und Wales.

Er behandelt erstinstanzlich alle bedeutenden und wichtigen Fälle und hat außerdem die Aufsicht über alle niederrangigeren Gerichte (courts) und viele Schiedsgerichte (tribunals). Berufungen gegen Urteile des High Court in Zivilverfahren erfolgen beim Court of Appeal (Zivilabteilung) und dann beim Supreme Court of the United Kingdom.
Diakoniegemeinschaft Stephansstift
Die Diakoniegemeinschaft Stephansstift e.V. sieht sich der Tradition der 1869 gegründeten Brüderschaft des Stephansstifts verpflichtet und versteht sich als eine diakonische Gemeinschaft. 1972 erfolgte die Umbenennung der Brüderschaft in Diakoniegemeinschaft Stephansstift. Diese engagiert sich für eine diakonische Kirche in unserer Gesellschaft.

Vereinsrecht (Deutschland)
In der deutschen Rechtswissenschaft ist Vereinsrecht das Rechtsgebiet, das den Verein regelt. Verfassungsrechtlicher Hintergrund ist die Vereinigungsfreiheit gemäß Art. 9 Abs. 1 Grundgesetz. Die Gründung, Organisation und Haftung des Vereins ist in den §§ 21–79 des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB) geregelt. Das Vereinsgesetz regelt dagegen die öffentlich-rechtlichen Bezüge des Vereins. Der Verein ist die Grundform der privaten Körperschaften.
Salzburg und Umgebung
Der geografische Terminus Salzburg und Umgebung bezeichnet allgemein die österreichische Stadt Salzburg und ihre Umlandgemeinden im Salzburger Becken und entspricht dabei dem Regionalverband Salzburg Stadt und Umgebungsgemeinden. In weiterem Sinne bezeichnet der Ausdruck den Raum, den der Bezirk Salzburg (Stadt) – die Stadt steht als Statutarstadt im Rang eines politischen Bezirks – und der Bezirk Salzburg Umgebung (Salzburg Land, Flachgau) gemeinsam bis an die Grenzen zum Land Oberösterreich einnehmen. In weitestem Sinne ist Salzburg und Umgebung die Bezeichnung für die NUTS-3-Region (AT323), welche zur Stadt Salzburg und den Flachgau auch den Bezirk Hallein (Tennengau) mit umfasst.

Statutarstadt (Österreich)
Eine Statutarstadt, in Österreich allgemein als Stadt mit eigenem Statut bezeichnet, ist eine Stadt, die sich von den Gemeinden durch ein eigenes, landesgesetzlich erlassenes Stadtstatut (oder Stadtrecht) unterscheidet, das jene Fragen regelt, die für die übrigen Gemeinden in der Gemeindeordnung geregelt werden. Eine zweite Besonderheit ist, dass diese Städte keinem von einer Bezirkshauptmannschaft verwalteten politischen Bezirk angehören, sondern dass der Bürgermeister als Bezirksverwaltungsbehörde tätig wird. Zurzeit gibt es 15 Städte mit eigenem Statut (wozu auch Wien zählt, das gleichzeitig ein Bundesland ist und damit einen Sonderfall darstellt).

Im Burgenland ist nach ungarischer Tradition die Bezeichnung Freistadt üblich.
Common Malware Enumeration
Die Common Malware Enumeration, kurz CME, ist eine Organisation unter Federführung des US-CERT, deren Ziel es ist, eine einheitliche Bezeichnung für sogenannte Internetschädlinge wie Computerviren, Würmer oder Trojaner zu erreichen.

Bisher war es so, dass zum Teil jeder Hersteller von Antivirensoftware eine eigene Bezeichnung für eine Bedrohung einführte, was bei Administratoren und normalen Computerbenutzen viel Verwirrung erzeugte. Die CME hat ein Verfahren zur Vereinheitlichung der Namen vorgeschlagen, dem u. a. die Unternehmen Symantec, McAfee, Trend Micro, Kaspersky, F-Secure, Norman, Sophos, Computer Associates, Microsoft und MessageLabs zustimmten.

Sophos
Sophos ist ein britisches, international tätiges Unternehmen, das Sicherheitssoftware entwickelt und selbst verkauft. Dazu gehören Virenschutz, Datenschutz, Verschlüsselungssoftware, Schutz vor Spam, Phishing, Adware, Spyware und Schadprogrammen für den Unternehmensbereich sowie Universitäten und andere öffentliche Einrichtungen.

Bis 2020 gehörte Sophos mehrheitlich dem Beteiligungsunternehmen Apax Partners. Die Aktien des Unternehmens wurden bis zum 2. März 2020 an der Londoner Börse gehandelt. Seitdem gehört es zu 100 % der Beteiligungsfirma Thoma Bravo.
Türkischer Hamster
Der Türkische Hamster (Mesocricetus brandti) ist ein Säugetier aus der Unterfamilie der Hamster (Cricetinae). Er kommt im Zentrum und im Osten von Anatolien, in Armenien, im südlichen Georgien, im westlichen Aserbaidschan, im nordwestlichen Iran und in einem kleinen von Machatschkala bis Derbent reichendem Gebiet in Dagestan vor. Im Iran reicht das Verbreitungsgebiet bis in die Provinzen Luristan und Qazvin.

Die Tiere bewohnen Steppen und Ackerränder. Der Bestand ist durch Lebensraumzerstörung rückläufig und möglicherweise fragmentiert, die IUCN führt den Türkischen Hamster daher als potenziell gefährdet.

Dagestan
43.08546.835Koordinaten: 43° 5′ N, 46° 50′ O

Die Republik Dagestan (russisch Республика Дагестан Respublika Dagestan) ist seit 1991 eine russische Republik im Nordkaukasus im südlichen Teil Russlands. Es ist die flächengrößte und bevölkerungsreichste der russischen Kaukasusrepubliken. Vorgänger des multinationalen Föderationssubjekts war die Dagestanische ASSR im Rahmen der Russischen SFSR. Der Name bedeutet „Bergland“ in den Turksprachen.
Saint-Léger-lès-Authie
Saint-Léger-lès-Authie (picardisch: Saint-Njèr-lès-Eutie) ist eine nordfranzösische Gemeinde mit 73 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Somme in der Region Hauts-de-France. Die Gemeinde gehört zum Kanton Albert und ist Teil der Communauté de communes du Pays du Coquelicot.

Picardische Sprache
﻿ Picardisch

Die picardische Sprache oder Picardisch, auch pikardische Sprache oder Pikardisch, ist eine dem Französischen nahe verwandte galloromanische Sprache und eine nördliche Oïl-Sprache. Sie wird in Frankreich in der Picardie, dem Artois, im romanischen Teil von Französisch-Flandern sowie in Belgien im Westen der Provinz Hennegau (wie Tournai, Ath und Mons) im Westen Walloniens gesprochen.

In der Region Picardie spricht man von Picardisch. Hingegen werden in Flandern und Artois die Bezeichnungen chti und chtimi und im Raum um Lille und Valenciennes Rouchi verwendet, auch wenn man in Flandern meist nur von patois spricht. Linguisten verwenden lediglich die Bezeichnung Picardisch. All diese Bezeichnungen sind synonym.
Sascha Krolzig
Sascha Marcel Krolzig (* 8. Juni 1987 in Hamm) ist ein Neonazi, der als rechtsextremer Politiker (Die Heimat, zuvor: Die Rechte) und Aktivist der Freien Kameradschaftsszene in Nordrhein-Westfalen aktiv ist. Er tritt außerdem bundesweit als Anmelder und Redner bei rechtsextremen Kundgebungen in Erscheinung.

Freie Kameradschaften
Als freie Kameradschaften bezeichnen sich informell organisierte Neonazi-Gruppen. Sie sind rechtlich nichtrechtsfähige Vereine und daher hinsichtlich ihrer Struktur und der Mitglieder nur schwer greifbar, da z. B. in einem Zivilprozess alle Mitglieder namentlich genannt und verklagt werden müssten.

Die Gruppen sind autonom, aber stark miteinander vernetzt. Sie sehen sich als Teil des sogenannten „nationalen Widerstandes“, einer Art rechter Einheitsfront. In Deutschland gibt es nach Einschätzungen des Bundesamtes für Verfassungsschutz etwa 150 regional und überregional agierende Kameradschaften mit einer Mitgliederzahl von je fünf bis zwanzig Personen. Nach Aussage der Dresdner Staatsanwaltschaft existieren allein in Sachsen circa 40 freie Kameradschaften mit insgesamt 1800 Mitgliedern.
Zarand (Stadt)
Zarand (persisch زرند) ist eine Stadt in der Provinz Kermān im Iran. Sie liegt etwa 75 km nordwestlich der Provinzhauptstadt Kermān.

2005 erschütterte ein Erdbeben mit einer Magnitude von 6,4 Mw die Stadt und das Gebiet um Zarand, wobei hunderte von Einwohnern ums Leben kamen.

Magnitude (Erdbeben)
Die Magnitude ist ein Maß für die Stärke von Erdbeben. Magnituden werden überwiegend aus den Amplituden, seltener auch aus anderen Parametern von Seismogrammen bestimmt. Diese werden wiederum weltweit an Erdbebenmessstationen mit Seismographen aufgezeichnet. Im Gegensatz dazu ist die Intensität von Erdbeben – also ihre Auswirkungen auf Menschen, Gebäude und Landschaft – ohne Instrumente zu beobachten.
Work It Out
Work It Out ist ein Funk- und Rap-Song der R&B-Sängerin Beyoncé für den Soundtrack zum Film Austin Powers in Goldmember von 2002, in dem Beyoncé eine Hauptrolle spielt. Der Song wurde von Beyoncé, Pharrell Williams und Chad Hugo geschrieben und als Single im Juni 2002 veröffentlicht. Er kam nicht in die Billboard Hot 100. Er erreichte jedoch Platz 11 in den „Hot Dance Club Play“ Charts. Nur in Großbritannien mit Platz 7 und Norwegen mit Platz 3 schaffte es der Titel in die Top 10. Die Regie fürs Musikvideo führte Matthew Rolston. Der Song war später auf Beyoncés Debütalbum Dangerously in Love enthalten.

Contemporary R&B
Contemporary R&B (englisch für zeitgenössischer R&B), meist nur als R&B bezeichnet, ist eine Musikrichtung, die ihre Ursprünge im afroamerikanischen Rhythm and Blues (R&B) hat. In den 1980er Jahren nahmen die ersten Interpreten Musik auf, die als moderne Form des R&Bs bezeichnet werden kann. Maßgeblich waren zu dieser Zeit Pop-Einflüsse.

Hinzu kam seit den 1990er Jahren der mittlerweile charakteristische große Hip-Hop-Einfluss auf das Genre. Ende der 1990er und Anfang der 2000er erlebte der ursprüngliche R&B in der Form des Neo-Souls eine Renaissance. Seitdem ist zudem eine verstärkte Hinzunahme von Elementen der Elektro-Musik festzustellen. Des Weiteren ist ein ausgeprägter Einsatz von Melismatik ein Markenzeichen für Contemporary R&B.
Bundeswahlkreis McMahon
-33.837150.859Koordinaten: 33° 50′ S, 150° 52′ O

Der Bundeswahlkreis McMahon ist ein Wahlkreis (englisch electoral division) für die Wahl eines Abgeordneten des australischen Repräsentantenhauses. Er liegt im westlichen Teil von Sydney im Bundesstaat New South Wales.

Der Wahlkreis umfasst die Stadtteile Abbotsbury, Bossley Park, Canley Vale, Cecil Park, Eastern Creek, Edensor Park, Erskine Park, Fairfield, Fairfield Heights, Fairfield West, Greenfield Park, Greystanes, Horsley Park, Kemps Creek, Merrylands West, Mount Vernon, Orchard Hills, Pemulwuy, Prairiewood, Prospect, Smithfield, St Clair und Wetherill Park sowie Teile von Blacktown, Merrylands und South Wentworthville.

Der Wahlkreis wurde nach dem ehemaligen australischen Premierminister William McMahon benannt und 2009 angelegt. 
Er ersetzte den abgeschafften Wahlkreis Prospect.

Chris Bowen von der Australian Labor Party ist der erste amtierende Abgeordnete des Wahlkreises.

William McMahon
Sir William McMahon GCMG, CH (* 23. Februar 1908 in Sydney, New South Wales; † 31. März 1988 ebenda) war der 20. Premierminister Australiens. Seine Amtszeit dauerte vom 10. März 1971 bis zum 5. Dezember 1972. Zuvor hatte er mehrere Ministerposten inne. Er war nie Oppositionsführer.
CLAMPs Wonderworld
CLAMPs Wonderworld (jap. CLAMPノキセキ, CLAMP no Kiseki) ist eine Reihe von zwölf Magazinen, die zum 15. Jubiläum der Mangaka-Gruppe Clamp 2004 in Japan herausgegeben wurde. Jedes Heft hat 32 Seiten, die vollständig in Farbe sind, und geht näher auf eine oder mehrere Serien der Autoren ein. Zusätzlich enthält jede Ausgabe drei exklusive Schachfiguren von Charakteren aus den bisherigen Werken von Clamp.

In Deutschland erschien die Reihe von Dezember 2004 bis Oktober 2006 bei Egmont Manga & Anime. Die zwölf Ausgaben wurden außerdem in Frankreich, Spanien und den USA veröffentlicht.

Egmont Manga
Egmont Manga (kurz: EMA, bis Frühjahr 2013 Egmont Manga & Anime) ist die Verlagsmarke für Manga der Egmont Verlagsgesellschaften.

Nachdem sich um die Jahrtausendwende der Manga-Boom in Deutschland abzeichnete, gründete die Egmont-Gruppe im Jahr 2000 EMA als neue Tochterfirma für ihr bisher bei Egmont Ehapa erscheinendes Manga-Programm. Seit 2003 ist EMA eine Marke der Egmont Verlagsgesellschaften, deren Sitz sich in Berlin befindet.

Einige der bekanntesten Titel, die von Egmont Manga in deutscher Sprache veröffentlicht wurden bzw. werden, sind unter anderem Detektiv Conan, Sailor Moon, Inu Yasha und Ranma ½.
Kaiser-Wilhelm-Platz (Königsberg)
Der Kaiser-Wilhelm-Platz war ein zentraler Platz und lebhafter Verkehrsknotenpunkt in der Innenstadt der ehemaligen ostpreußischen Hauptstadt Königsberg. Er lag unterhalb der Schlossterrasse an der Südwestecke des Königsberger Schloss und wurde durch dessen Renaissancegiebel, den Schlossturm und einen der beiden Rundtürme des Schlosses geprägt. Der Platz war der Nullpunkt aller Königsberger Chausseen und Mittelpunkt des Königsberger Straßenbahnnetzes.

Straßenbahn Kaliningrad
Die Straßenbahn in Kaliningrad, dem früheren Königsberg, ist die am westlichsten gelegene Straßenbahn Russlands und die einzige noch existierende Straßenbahn in der Oblast Kaliningrad, dem Nordteil des früheren Ostpreußen. Es handelt sich um die älteste elektrische Straßenbahn auf dem heutigen Territorium Russlands (die Bahn besteht seit 1895). Die Straßenbahn in Kaliningrad ist neben der in Pjatigorsk die einzige in Russland in Meterspur.

Über Jahrzehnte in der deutschen und sowjetischen bzw. russischen Geschichte der Stadt war die Straßenbahn ein wichtiger Bestandteil des städtischen Nahverkehrs, hat aber aktuell keine große Bedeutung mehr. Nachdem die Stadtverwaltung seit 1999 fast alle Linien stillgelegt und durch Busse ersetzt hat, verkehren nur noch die Linien 3 und 5, deren Zukunft und damit die der Straßenbahn in Kaliningrad überhaupt ungewiss ist.