hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Samjiyŏn Ski Jump
Der Samjiyŏn Ski Jump ist eine Skisprungschanze in Samjiyŏn, Nordkorea. Die K-90-Schanze wurde schon 2003 gebaut, ist dem Großteil der Welt aber erst seit 2019 bekannt. Die Schanze liegt in einem Wintersportgebiet westlich der Planstadt Samjiyŏn, die vor allem für das Großmonument Samjiyŏn bekannt ist, im Norden Nordkoreas nahe der chinesischen Grenze.

Planstadt
Eine Planstadt ist eine Stadt oder ein Stadtteil, deren Grundriss ein deutlich erkennbarer Plan zugrunde liegt. Dies erfordert, dass die bebaute Fläche zur Planung völlig frei („auf der grünen Wiese“) war oder zumindest durch gezielten Abbruch (siehe auch Flächensanierung), Zerstörung im Krieg oder nach einer Brandkatastrophe freigeräumt wurde. Umgangssprachlich abwertend ist der Begriff Retortenstadt für eine „als Ganzes geplante und angelegte, nicht natürlich gewachsene Stadt“.

Besondere Umstände führen zur Gründung von Planhauptstädten. Sie unterscheiden sich oft durch Größe von gewöhnlichen Planstädten. Bekannte Beispiele sind Brasília, Canberra, Islamabad, Nusantara, Neu-Delhi, Sankt Petersburg und Washington, D.C.
St. Brigida (Baal)
St. Brigida ist die römisch-katholische Pfarrkirche des Hückelhovener Stadtteils Baal im Kreis Heinsberg in Nordrhein-Westfalen.

Die Kirche ist der hl. Brigida von Kildare geweiht und unter Nummer 91 in die Liste der Baudenkmäler in Hückelhoven eingetragen. Zur Pfarre zählen auch der Ophoverhof und der Scherreshof.

Baal (Hückelhoven)
Das Dorf Baal (von lt. Palus; Sumpf) gehört zur Stadt Hückelhoven im Kreis Heinsberg. Als wichtigste Verkehrsadern führen die Bundesstraße 57, die Landesstraße 117 und die Bahnstrecke Mönchengladbach-Aachen durch Baal.
MGM-29 Sergeant
Die MGM-29 Sergeant war eine einstufige ballistische militärische Kurzstreckenrakete der Zeit des Kalten Krieges aus US-amerikanischer Produktion. Auch die Korpsartillerie der Bundeswehr war mit ihr ausgerüstet. Die Rakete hatte mit dem Triebwerk vom Typ JPL Thiokol XM100 einen Startschub von 200 kN (20.400 kg), eine Startmasse von 4.570 kg, einen Durchmesser von 0,78 m, eine Länge von 10,52 m und eine Flossenspannweite von 1,50 m. Der mit einem Atomsprengkopf bestückbare Flugkörper wurde mit Feststofftreibstoff angetrieben und hatte eine Reichweite von bis zu 140 km.

Außer Dienst gestellte Sergeant-Raketen wurden auch in Kombination mit zusätzlichen Oberstufen als zivile und militärische Höhenforschungsraketen eingesetzt. Der Raketenmotor der Sergeant wurde zum zivilen Castor-Raketenmotor weiterentwickelt, der für eine Reihe von Raumfahrtprojekten verwendet wurde.

Höhenforschungsrakete
Eine Höhenforschungsrakete (auch Forschungsrakete oder Höhenrakete genannt) ist eine unbemannte Rakete, mit deren Hilfe physikalische Messungen in der Atmosphäre durchgeführt werden. Dies sind meist meteorologische Messungen, wie solche des Luftdrucks, der Temperatur oder der Windgeschwindigkeit, aber auch andere Messungen, wie die Untersuchung der elektrischen Eigenschaften der Ionosphäre.

Daneben werden mit Hilfe von Höhenforschungsraketen auch astronomische Beobachtungen oder materialwissenschaftliche Untersuchungen durchgeführt.
Záruby
Záruby (früher auch „Ostrý vrch“; deutsch Scharfenstein) ist der mit 768 m n.m. höchste Berg der Kleinen Karpaten. Er befindet sich zwischen den Gemeinden Smolenice (Smolenitz) und Plavecký Peter (Blasensteinsanktpeter). Über den Berg führt der Europäische Fernwanderweg E8.

Smolenice
Smolenice (deutsch Smolenitz, ungarisch Szomolány) ist eine Gemeinde in der Slowakei zirka 17 Kilometer nordwestlich von Trnava gelegen.

Sie besteht aus den Orten Smolenice und Smolenická Nová Ves, das bis 1948 Neštich (Neustift, ungarisch Jánostelek) hieß und 1960 eingemeindet wurde.

Smolenice wurde 1256 zum ersten Mal urkundlich erwähnt und ist vor allem durch das Schloss Smolenice bekannt geworden. Eine Renaissancekirche wurde von 1642 bis 1644 errichtet. Von 1705 bis 1707 war der Ort von den Kuruzen besetzt.

Westlich des Ortes befindet sich die Höhle Driny, die zurzeit als die einzige Schauhöhle in der gesamten Westslowakei gilt.
Solotoi-Brücke
Die Solotoi-Brücke (russisch Золотой мост, wörtl. "Goldene Brücke") ist eine Schrägseilbrücke in der russischen Stadt Wladiwostok, die das Goldene Horn überspannt und die Stadtteile Stadtmitte und Tschurkina verbindet. Das milliardenteure Bauwerk war nach rund 49 Monaten Bauzeit im Juli 2012 anlässlich des asiatisch-pazifischen Wirtschaftsgipfels eröffnet worden.
Gleichzeitig lief der Bau der über 3 km langen Russki-Brücke über den Östlichen Bosporus, wo die Schlusssektion am 12. April 2012 eingebaut wurde. Die Brücke über das Goldene Horn wurde am 11. August 2012 feierlich geöffnet und durch die Abstimmung im Netz in die Solotoi-Brücke umbenannt.

In der Projektdokumentation waren keine Gehwege für Fußgänger vorgesehen. Es gab auf der Brücke lediglich 75 cm breite Durchgänge für technische Zwecke, deren Nutzung durch Fußgänger äußerst gefährlich war. Seit dem August 2015 ist die Brücke für den Fußgängerverkehr gesperrt.

Asiatisch-Pazifische Wirtschaftsgemeinschaft
Die Asiatisch-Pazifische Wirtschaftsgemeinschaft (für englisch Asia-Pacific Economic Cooperation, kurz APEC, auch übersetzt als Asiatisch-Pazifische Wirtschaftskooperation oder Asien-Pazifik-Forum) ist eine internationale Organisation, die es sich zum Ziel gesetzt hat, im pazifischen Raum eine Freihandelszone einzurichten.

In den 21 APEC-Staaten lebt knapp die Hälfte der Weltbevölkerung. Der Wirtschaftsraum erbringt mehr als die Hälfte der Weltwirtschaftsleistung und ist eine der am schnellsten wachsenden Wirtschaftsregionen der Welt.

Die APEC repräsentiert 60 % der weltweiten Wirtschaftsleistung und 47 % des Welthandels (2022).
Vladan Grujić
Vladan Grujić (* 17. Mai 1981 in Banja Luka, SFR Jugoslawien) ist ein ehemaliger bosnischer Fußballspieler.

Der Mittelfeldspieler wurde im Januar 2004 als hoffnungsvolles Talent beim 1. FC Köln vorgestellt. Sergej Barbarez vom Hamburger SV, sein Mannschaftskollege aus der bosnisch-herzegowinischen Nationalmannschaft, lobte ihn in den höchsten Tönen und war sicher, dass der junge bosnisch-herzegowinische Staatsbürger bald ein wichtiger Spieler in der Bundesliga werden würde. Ein Jahr später verschwand er wieder aus Deutschland, ohne dass viele von ihm Kenntnis genommen haben. Danach spielte er in Russland bei Spartak Alanija Wladikawkas. Anschließend wechselte er zum bulgarischen Verein Litex Lowetsch und von dort zum FK Sarajevo. 2008 verließ Grujić den Verein und wechselte zum norwegischen Zweitligisten Moss FK. Nachdem sein Kontrakt beendet war (Januar 2010), ging er zum Probetraining vom polnischen Górnik Zabrze.

Górnik Zabrze
Górnik Zabrze ist ein polnischer Fußball- und Handballklub aus der oberschlesischen Stadt Zabrze. Entstanden ist Górnik Zabrze 1948 aus einer Fusion der vier lokalen Fußballvereine RKS Concordia, KS Pogoń, RKS Skra und KS Zjednoczenie. Mit 14 Meistertiteln ist Górnik Zabrze polnischer Vizerekordmeister, konnte jedoch seit 1988 nicht mehr an vergangene Erfolge anknüpfen. Seit jeher ist der Fußballverein ein Symbol der Bergarbeiter des Schlesischen Industriereviers.

Die Spielstätte des von Górnik Zabrze ist seit der Gründung das Ernst-Pohl-Stadion an der Ulica Roosevelta 81. Das Stadion wurde 2004 nach dem deutsch-polnischen Fußballspieler Ernst Pohl benannt. Internationale Spiele wurden zudem teilweise im Schlesischen Stadion im benachbarten Chorzów ausgetragen. Viele ältere Fans erinnern sich noch an Partien gegen Austria Wien oder AS Rom vor über 100.000 Zuschauern.
Nassau Veterans Memorial Coliseum
Das Nassau Veterans Memorial Coliseum ist eine Multifunktionsarena in Uniondale auf Long Island im US-Bundesstaat New York. Das Coliseum befindet sich ca. 30 Kilometer entfernt von New York City. Es war die Heimat der New York Islanders aus der National Hockey League (NHL). Das damals 32 Mio. US-Dollar teure Nassau Veterans Memorial Coliseum wurde am 29. Mai 1972 offiziell eröffnet. Die erste Veranstaltung in der Halle, ein Basketballspiel der New York Nets, fand schon am 11. Februar des Jahres statt. Die Halle bietet 32 luxuriöse Suiten und um das Coliseum stehen 6800 Parkplätze zur Verfügung. Das Coliseum umfasst 255.000 m² des Mitchel Fields, welches früher ein Gelände der U.S. Army und Air Force war.

Mehrzweckhalle
Eine Mehrzweckhalle oder Multifunktionsarena ist eine für unterschiedliche Veranstaltungen nutzbare Halle. Mehrzweckhallen werden definiert als „überdachte Veranstaltungsstätten für verschiedene Veranstaltungsarten“. Mehrzweckhallen (und Mehrzweckräume) gibt es in sehr unterschiedlichen Größen. Sie können sich in kommunaler, kirchlicher oder privater Trägerschaft befinden. Gebräuchlich sind auch die Namen Multifunktionshalle oder Veranstaltungshalle.
Saint-Thomas-en-Argonne
Saint-Thomas-en-Argonne ist eine französische Gemeinde mit 37 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est (bis 2015 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Châlons-en-Champagne und zum Gemeindeverband L’Argonne Champenoise.

Arrondissement Châlons-en-Champagne
Das Arrondissement Châlons-en-Champagne ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Marne innerhalb der Region Grand Est. Hauptort (Sitz der Präfektur) ist Châlons-en-Champagne.

Im Arrondissement liegen 149 Gemeinden in fünf Wahlkreisen (Kantonen).
Riviera Beach (Florida)
Riviera Beach ist eine Stadt im Palm Beach County im US-Bundesstaat Florida mit 37.604 Einwohnern (Stand: 2020).

Riviera Beach hat eine Kriminalitätsrate, die weit über dem US-Durchschnitt liegt, und ist statistisch gesehen eine der gefährlichsten Städte im Palm Beach County. Ebenso hat die Stadt eine sehr hohe Armutsquote.

Palm Beach County
Das Palm Beach County ist ein County im Bundesstaat Florida der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist West Palm Beach. Gemeinsam mit Teilen des Miami-Dade County und Broward County bildet das östliche Palm Beach County die Metropolregion Miami. Eine kleine, aber sehr bekannte Stadt im Palm Beach County ist das extrem reiche Palm Beach.

Das County ist das flächenmäßig größte sowie mit den drittmeisten Einwohnern in Florida. Im nationalen Vergleich der bevölkerungsreichsten Countys liegt es auf Rang 28 (2010).
Investorenarchitektur
Investorenarchitektur (zuweilen synonym verwendet: Kommerzarchitektur) ist ein im deutschsprachigen Raum geläufiger, aber unscharfer und umstrittener Begriff für das „primär renditeorientierte Bauen“ unterschiedlicher Nutzung (Wohn-, Büro-, Gewerbe- oder Geschäftsbauten).

Nutzung (Gebäude)
Bei einem Gebäude versteht man unter der Nutzung den Zweck, dem es durch seinen Gebrauch dient. Die Art der baulichen Nutzung ist ebenso wie die Errichtung des Gebäudes genehmigungspflichtig. Ein multifunktionales Gebäude kann für mehrere verschiedene Zwecke genutzt werden. Die Art der Nutzung eines Gebäudes kann seine Wirtschaftlichkeit und Rendite beeinflussen.
Grenaa Kommune
Grenaa Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune auf der Halbinsel Djursland im Osten Jütlands im damaligen Århus Amt. Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit der Nørre Djurs Kommune, der Rougsø Kommune und dem östlichen Teil der Sønderhald Kommune Teil der neugebildeten Norddjurs Kommune.

Grenaa Kommune entstand im Zuge der Verwaltungsreform des Jahres 1970 und umfasste folgende Sogn:

Grenaa Sogn (Stadt Grenaa)

Anholt Sogn (Landgemeinde Anholt)

Hammelev Sogn und Enslev Sogn (Landgemeinde Hammelev-Enslev)

Lyngby Sogn und Albøge Sogn (Landgemeinde Lyngby-Albøge)

Vejlby Sogn und Homå Sogn (Landgemeinde Vejlby-Homå)

Ålsø Sogn und Hoed Sogn (Landgemeinde Ålsø-Hoed)

Djursland
Djursland [ˈdjuːʔʀslanʔ] ist eine 1410,7 km² große Halbinsel im Osten Jütlands. Djurslands Nord- und Ostküste stellen glatte Küsten dar. Im Süden ist die Küste hingegen durch zahlreiche Nehrungshaken, Halbinseln und Buchten gegliedert. In der Mitte Djurslands erstreckt sich der verlandete Kolindsund.

Verwaltungsmäßig teilt sich Djursland in die Kommunen Norddjurs und Syddjurs, die zur Region Midtjylland gehören.
Schlatts in der Leerßer Moorheide
Das Landschaftsschutzgebiet Schlatts in der Leerßer Moorheide liegt auf dem Gebiet der Stadt Syke im niedersächsischen Landkreis Diepholz.

Das fast 160 ha große Gebiet erstreckt sich westlich der Kernstadt Syke, südwestlich des Kernortes Leerßen und südlich von Sörhausen. Es umfasst das im Jahr 1950 unter Schutz gestellte zwei ha große Leerßer Schlatt.

Östlich des Gebietes verläuft die Kreisstraße K 113 und südlich die Landesstraße L 340. Südöstlich schließt sich direkt das 701,5 ha große Landschaftsschutzgebiet Westermark an, unweit westlich erstreckt sich das Waldgebiet Hülsenberg.

Syke
Syke [ˈziːkə] ist eine Stadt in Niedersachsen und Mittelzentrum im Norden des Landkreises Diepholz.

Der Name Syke ist abgeleitet von Siek (nds. für Quellgrund). Der Name wird von Einheimischen mit langem „ie“ ausgesprochen. Die irrige Aussprache als Süke [ˈzyːkə] durch Ortsfremde wird von Einheimischen teils mit niedersächsisch Süke oder Süük in Verbindung gebracht, was Seuche oder Krankheit bedeutet.
FS ETR 600
Die ETR 600 (von italienisch ElettroTreno Rapido) sind Hochgeschwindigkeitstriebzüge mit Neigetechnik von Alstom, die zur vierten Generation der Pendolino gehören. Durch die aktive Neigetechnik können die Wagenkästen für höhere Geschwindigkeiten in Bögen um bis zu 8 Grad geneigt werden. Das Design der ETR 600 stammt von Giorgetto Giugiaro.

Giorgetto Giugiaro
Giorgetto Giugiaro (* 7. August 1938 in Garessio) ist ein italienischer Industriedesigner. Zu seinen wichtigsten Schöpfungen zählen die stilbildenden Designklassiker Lotus Esprit, Fiat Panda, Fiat Uno, Fiat Punto, Lancia Delta, VW Golf I und Audi 80 sowie im Kamera-Bereich die Nikon F4.
Turnerschaft Ghibellinia zu Heidelberg
Die Turnerschaft Ghibellinia ist eine farbentragende, schlagende Studentenverbindung, die in Heidelberg ansässig ist. Sie ist Mitglied des Coburger Convents. Die Bezeichnung „Turnerschaft“ hat einen historischen Hintergrund.

Mensur (Studentenverbindung)
Eine Mensur ist ein traditioneller, streng reglementierter Fechtkampf zwischen zwei männlichen Mitgliedern unterschiedlicher Studentenverbindungen mit geschärften Klingenwaffen. Der fechttechnische Fachbegriff „Mensur“ (von lateinisch mensura, „Maß“, „Abmessung“) bezeichnet seit dem 16. Jahrhundert einen festgelegten Abstand der Paukanten zueinander. Mensuren werden von vielen Verbindungen in Deutschland, Österreich, der Schweiz sowie einigen wenigen in Belgien, Polen und im Baltikum gefochten, je nach Hochschulort mit Korb- oder Glockenschlägern. Verbindungen, die die Mensur pflegen, werden allgemein mit dem Begriff schlagend bezeichnet. Die Paukanten sind heute bis auf Teile ihres Kopfes und Gesichts vor Verletzungen weitgehend geschützt. Gegebenenfalls dabei entstehende Wunden und deren Narben heißen Schmisse.
Das Weltreich der Deutschen
Das Weltreich der Deutschen ist ein deutscher Dokumentarfilm von Broadview TV aus dem Jahr 2010 und der Titel des Buchs zum Film. Gezeigt wird die Kolonialgeschichte des Deutschen Kaiserreichs im Wilhelminismus. Die Reihe kombiniert Dokumentation mit Spielszenen. Regie führten Sebastian Dehnhardt, Ricarda Schlosshan und Manfred Oldenburg. Co-Produzent ist das ZDF, vertreten durch den Leiter der Redaktion Zeitgeschichte Guido Knopp. Als wissenschaftlicher Berater fungierte der Historiker Horst Gründer.

Erstausstrahlung war am 6. April 2010 (Teil 2: 13. April und Teil 3: 20. April 2010).

Broadview TV
Die Broadview TV GmbH ist ein deutsches Dokumentarfilmproduktionsunternehmen mit Sitz in Köln. Das Unternehmen produziert Dokumentarfilme für Rundfunk- und Kabelnetze in Deutschland und weltweit, u. a. für ZDF, ARD, arte, HBO, A&E, NHK, RTL sowie für nationale und internationale Institutionen wie das Auswärtige Amt und die Europäische Kommission. Die Filme wurden mit einem Emmy Award, dem Deutschen Fernsehpreis, dem Magnolia Award, dem Banff Television Award und zahlreichen anderen Preisen ausgezeichnet.
Urayama-Talsperre
Die Urayama-Talsperre (jap. 浦山ダム, Urayama damu) ist eine große Talsperre in Japan. Sie steht am Fluss Urayama, einem Nebenfluss des Arakawa in der Präfektur Saitama auf der Hauptinsel Honshū.
Das Absperrbauwerk ist eine 156 Meter hohe Gewichtsstaumauer aus Walzbeton, die 1998 fertiggestellt wurde. Der Stausee fasst 58 Millionen Kubikmeter Wasser. Der Hauptzweck ist der Hochwasserschutz am Arakawa und die Trinkwasserversorgung von Tokio und anderen Städten. Daneben gibt es auch eine Freizeitnutzung. Außerdem wird in einer kleinen Wasserkraftanlage elektrischer Strom gewonnen.

Präfektur Saitama
Saitama (jap. 埼玉県 Saitama-ken, englisch Saitama Prefecture ‚Präfektur Saitama‘) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt in der Region Kantō im Großraum Tokio. Ihr Verwaltungssitz ist heute die 2001 gegründete Stadt Saitama (Saitama-shi).

Die Präfektur Saitama schließt nördlich an die Präfektur Tokio an, und vor allem die Stadt Saitama und der Osten der Präfektur sind eine beddotaun (ベッドタウン, bed town in japanischem Englisch), eine große Schlafstadt für Tokio. Größter Bahnhof mit etwa 377.000 Passagieren pro Tag (2017) ist Ōmiya. Kawagoe und Tokorozawa nutzen mehr als 100.000 pro Tag, viele weitere Stationen mehr als 50.000. Wichtige Verbindungen nach Tokio sind die Keihin-Tōhoku-Linie, die Saikyō-Linie, die Tōhoku-Hauptlinie, die Tōbu Tōjō-Hauptlinie, die Seibu Ikebukuro-Line, die Seibu-Shinjuku-Linie und die Saitama-Kōsoku-Linie.
Netball Nations Cup 2013
Der achte Netball Nations Cup 2013 wurde vom 1. bis 7. Dezember 2013 in der Toa Payoh Sports Hall in Toa Payoh (Singapur) ausgetragen. Das Turnier mit sechs teilnehmenden Mannschaften gewann Uganda vor Gastgeber Singapur und Papua-Neuguinea.

Toa Payoh
Toa Payoh (vereinfachtes Chinesisch: 大巴窑; traditionelles Chinesisch: 大巴窯, Tamil: தோ பாயோ) ist ein Planungsgebiet und eine ausgereifte Wohnstadt im nördlichen Teil der Zentralregion von Singapur. Das Planungsgebiet Toa Payoh grenzt im Norden an Bishan und Serangoon, im Nordwesten an das zentrale Wassereinzugsgebiet, im Süden an Kallang, im Südosten an Geylang, im Westen an Novena und im Osten an Hougang. Die Neustadt Toa Payoh befindet sich im östlichen Teil des Planungsgebiets Toa Payoh. Letzteres nimmt eine viel größere Fläche ein und umfasst Landgüter wie Potong Pasir und Bidadari.
Squash-Mannschaftseuropameisterschaft 1975
Die Mannschaftseuropameisterschaft der Herren 1975 im Squash fand vom 10. bis 13. April 1975 in Dublin, Irland, statt. Insgesamt traten zwölf Mannschaften bei der 3. Auflage der Meisterschaft an.

Die teilnehmenden Mannschaften traten in zwei Gruppen an. Innerhalb der Gruppen wurde im Round-Robin-Modus gespielt. Die beiden Gruppendritten, -vierten, -fünften und -sechsten bestritten anschließend jeweils gegeneinander ein Platzierungsspiel. Die Gruppenzweiten spielten um den dritten Platz, die beiden Gruppensieger kamen ins Finale. Die Mannschaften bestanden dabei aus fünf Spielern. Im Finale traf England auf Schottland und gewann mit 5:0. Zum englischen Kader gehörten Mike Corby, Jonathan Leslie, John Richardson, Patrick Kirton und Ian Robinson. Dritter wurde Schweden vor Irland.

Schottische Squashnationalmannschaft
Die schottische Squashnationalmannschaft ist die Gesamtheit der Kader des schottischen Squashverbandes Scottish Squash and Racketball. In ihm finden sich schottische Sportler wieder, die ihr Land sowohl in Einzel- als auch in Teamwettbewerben national und international im Squashsport repräsentieren.
Hsua
Hsua ist eine Gattung ausgestorbener Pflanzen, die aus dem Devon bekannt sind und zu den Zosterophyllopsida, Verwandten der Bärlapppflanzen, gehören. Sie bildet eine eigene Familie Hsuaceae. Der Name der Gattung ehrt den chinesischen Paläobotaniker Jen Hsü.

Devon (Geologie)
Das Devon (Aussprache: [deˈvoːn]) ist in der Erdgeschichte das vierte chronostratigraphische System bzw. die vierte geochronologische Periode innerhalb des Paläozoikums. Es begann vor etwa 419,2 Millionen Jahren und endete vor etwa 358,9 Millionen Jahren (siehe Geologische Zeitskala). Das Devon folgt auf das Silur und ging dem Karbon voraus.
Helvetische Aktion
Die Helvetische Aktion (HV) entstand 1934 aus dem Zusammenschluss der Frontenparteien Heimatwehr und der Schweizerischen Faschistischen Bewegung (SFB).

Parteiführer war der Waadtländer Oberst Arthur Fonjallaz. Die Partei bekämpfte die Freimaurerei, die «Zinsknechtschaft» und den Bolschewismus. In einigen Kantonen arbeitete man mit der Nationalen Front zusammen.

Bei den Wahlen in den Grossen Rat des Kantons Bern von 1934 gewann die HV in Frutigen 40,4 % und im Simmental 11,4 % der Wählerstimmen. Ende 1934 kam es zum Streit, ob und wie die Partei mit den Faschisten zusammenarbeiten sollte, und die Helvetische Aktion spaltete sich daraufhin wieder auf.

Grosser Rat (Bern)
Der Grosse Rat des Kantons Bern (fr. Grand Conseil du canton de Berne) ist das Kantonsparlament des Kantons Bern und damit dessen gesetzgebende Behörde. Er tritt jährlich zu vier (früher fünf) Sessionen im Berner Rathaus zusammen, welche in der Regel zehn Tage dauern. Die 160 Mitglieder des Rates «werden alle vier Jahre von den Stimmberechtigten an der Urne gewählt» (letztmals am 27. März 2022), und zwar nach dem Proporzwahlrecht.
Spitzbubenhöhle
Die Spitzbubenhöhle ist eine 30 Meter lange Horizontalhöhle in einem Trockental bei Eselsburg im baden-württembergischen Landkreis Heidenheim. Ausgrabungen Anfang der 1970er Jahre haben gezeigt, dass die Höhle bereits am Ende der letzten Kaltzeit wiederholt von kleineren Menschengruppen begangen wurde. Die erste schriftliche Erwähnung der Höhle ist in der Oberamtsbeschreibung des Oberamtes Heidenheim von 1844 belegt.

Trockental
Trockentäler sind durch die Erosion des Wassers geschaffene Täler, die nur noch temporär oder gar nicht mehr über Fließgewässer verfügen.

Hauptgründe sind Änderungen des Klimas, vor allem zunehmende Trockenheit (Aridität), das Trockenfallen von Flussbetten intermittierender oder ehemaliger (rezenter) Gewässer und die unterirdische Abführung von Wasser in humiden Gebieten. Mehrere Prozesse führen zur Bildung dieser Täler: Schuttverfüllung, Verkarstung und periglaziale Täler.

Daneben verwendet man den Ausdruck im weiteren Sinne auch für Talungen, die durch andere als fluvatile Prozesse geschaffen wurden, etwa Tektonik, Vulkanismus oder Windschliff und keinen oberflächlichen Gewässerlauf ausgebildet haben – bis hin zur Exoplanetologie, wo die Formprozesse noch ungeklärt sind (etwa auf dem Mars).
Pyruvatcarboxylase
Pyruvatcarboxylase (PC) ist ein Enzym. Es katalysiert in allen Lebewesen (außer den Pflanzen) die Addition von Kohlenstoffdioxid an Pyruvat. Diese Reaktion stellt den ersten Schritt der Gluconeogenese dar und dient zudem als anaplerotische Reaktion für den Citratzyklus. Das Enzym ist in den Mitochondrien lokalisiert und wird über die Konzentration an Acetyl-CoA allosterisch reguliert. Die Enzymfunktion ist entscheidend abhängig von dieser Regulation, sodass in Abwesenheit von Acetyl-CoA praktisch keine Aktivität feststellbar ist. Mutationen am PC-Gen beim Menschen können seltenen PC-Mangel verursachen.

Mitochondrium
Als Mitochondrium oder Mitochondrion (altgriechisch μίτος mitos ‚Faden‘ und χονδρίον chondrion ‚Körnchen‘; veraltet Chondriosom) wird ein Zellorganell bezeichnet, das von einer Doppelmembran umschlossen ist und eine eigene Erbsubstanz enthält, die mitochondriale DNA. Mitochondrien kommen als kugel- oder röhrenförmige Gebilde in den Zellen fast aller Eukaryoten vor, nicht aber bei Prokaryoten.

Mitochondrien regenerieren über die Atmungskette das energiereiche Molekül Adenosintriphosphat (ATP). Neben dieser oxidativen Phosphorylierung erfüllen sie weitere essentielle Aufgaben für die Zelle, beispielsweise sind sie an der Bildung von Eisen-Schwefel-Clustern beteiligt. Zudem betreiben sie eine eigene Fettsäuresynthese (mtFASII), welche essentiell für die mitochondriale Biogenese und Zellatmung ist.