hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dai Bingguo
Dai Bingguo (chinesisch 戴秉国, Pinyin Dài Bǐngguó; * März 1941 in Yinjiang, Guizhou) ist ein Diplomat der Volksrepublik China und Politiker der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh), der zwischen 1989 und 1991 Botschafter in Ungarn sowie von 1993 bis 1995 Vize-Außenminister war. Er war zwischen 2008 und 2003 Staatsrat im Staatsrat der Volksrepublik China und ist seit 2013 Vorsitzender der Jinan-Universität in Guangzhou.

Guizhou
Guizhou (chinesisch 貴州省 / 贵州省, Pinyin Guìzhōu Shěng, Ausspracheⓘ) ist eine Provinz im Südwesten Chinas.

Die Provinz ist eine gebirgige Region, in der es sprichwörtlich „keine drei Tage klaren Himmel, keine drei Li flachen Landes und keinen Menschen mit drei Fen Silber“ (天无三日晴、地无三里平、人无三分银) gibt. Sie war von der Außenwelt schwer zugänglich und ist traditionell eine der ärmsten Provinzen Chinas. Wie auch in den Nachbarprovinzen gehört ein erheblicher Teil der Bevölkerung nationalen Minderheiten an.
Lord Elphinstone
Lord Elphinstone ist ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of Scotland.

Der jeweilige Lord ist erblicher Chief des Clan Elphinstone.

Familiensitz der Lords war Elphinstone Tower bei Airth in Falkirk und ist heute Whitberry House bei Tyninghame in East Lothian.

Airth
Airth ist eine Ortschaft und Hauptort des gleichnamigen Parishs in der schottischen Council Area Falkirk. Sie liegt etwa sieben Kilometer nördlich von Falkirk und elf Kilometer südöstlich von Stirling nahe dem Ufer des Firth of Forth.
Bear Mountain Bridge
Die Bear Mountain Bridge ist eine zweistreifige Straßenbrücke im US-Bundesstaat New York, die den Hudson River zwischen Rockland County und Orange County im Westen und Westchester County und Putnam County im Osten überspannt.

Bei ihrer Eröffnung am 27. November 1924 war sie die erste Brücke über den Hudson River südlich von Albany, New York und die längste Hängebrücke der Welt, bis sie 1926 von der Benjamin Franklin Bridge abgelöst wurde. Die Bear Mountain Bridge war außerdem die erste Hängebrücke mit einer Betonfahrbahn.

Albany (New York)
Albany [ˈɔːlbəniː]  ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates New York und zugleich Verwaltungssitz sowie größte Stadt des Albany County. Sie liegt am westlichen Ufer des Hudson River, etwa 16 Kilometer südlich der Mündung des Mohawk River in diesen. Laut der Volkszählung von 2020 hatte Albany 99.224 Einwohner, für 2024 wurde die Zahl auf rund 101.000 geschätzt.

Als älteste Stadt des Bundesstaates bildet Albany das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des sogenannten Capital District, zu dem auch die benachbarten Städte Colonie, Troy, Schenectady und Saratoga Springs gehören. Mit einer Metropolbevölkerung von rund 913.000 Menschen ist sie die viertgrößte Ballungsregion im Staat New York.
Diethard Zils
Diethard Zils OP (* 1935 in Bottrop) ist ein deutscher römisch-katholischer Priester und Ordensmann im Dominikanerkonvent St. Bonifaz in Mainz.

Er ist bekannt als Gestalter von Beatmessen sowie als Textdichter und Übersetzer neuer geistlicher Lieder, die zum Teil in das katholische Gebet- und Gesangbuch Gotteslob (GL) wie auch in evangelische Gesangbücher wie das Evangelische (EG) und das Mennonitische Gesangbuch (MG) aufgenommen wurden und mehrfach von namhaften Komponisten vertont wurden. Auch in den aktuellen Schweizer Gesangbüchern ist er mehrfach vertreten: im KG mit fünf Texten und im RG mit einem Text.

Katholisches Gesangbuch der deutschsprachigen Schweiz
Das Katholische Gesangbuch der deutschsprachigen Schweiz (KG) ist das offizielle Gebet- und Gesangbuch der römisch-katholischen Bistümer in der Schweiz für die deutschsprachigen Gemeinden. Es wurde 1998 eingeführt.
Sextus Varius Marcellus
Sextus Varius Marcellus (* im 2. Jahrhundert in Apameia; † vor 218) war der Vater des römischen Kaisers Elagabal. Sowohl er wie auch seine Ehefrau Julia Soaemias entstammten vornehmen Familien der Provinz Syria. Wahrscheinlich gehörte er zunächst dem Ritterstand an und wurde später in den Senatorenstand erhoben.

Römischer Senat
Der römische Senat (lateinisch Senātus Rōmānus, lateinisch senatus, abgeleitet von senex „alter Mann, Ältester“) war bis zum Ende der Republik die wichtigste Institution des römischen Staates. Die Mitgliedschaft im Senat war im Wesentlichen den ehemaligen Magistraten vorbehalten. Dadurch versammelten sich im Senat die – durch Reichtum, Familienbeziehungen oder Ruf (nicht aber Amt) – mächtigsten Männer Roms, was wiederum die Bedeutung des Senats begründete. Denn obwohl seine Beschlüsse nie rechtlich bindend waren, sondern nur Empfehlungen darstellten, bestimmte er bis in die Zeit des Augustus und in Ausnahmesituationen auch noch danach, im Prinzipat und der Römischen Kaiserzeit, die römische Politik. Der Senat bestand bis in die ausgehende Spätantike.
Bestefreunde
bestefreunde ist eine dramatische Filmkomödie von Jonas Grosch und Carlos Val, die gemeinsam auch das Drehbuch schrieben. Sie wurde am 24. Oktober 2014 im Programm der 48. Hofer Filmtage uraufgeführt und lief anschließend im November 2014 auch bei den Biberacher Filmfestspielen und dem Kinofest Lünen. Ab dem 26. Februar 2015 kam sie im Rahmen einer Promotion-Tour im Eigenverleih in ausgewählte deutsche Kinos und am 24. April 2015 erschien der Film als DVD.

Internationale Hofer Filmtage
Die Internationalen Hofer Filmtage sind ein jährlich im Oktober stattfindendes Filmfestival in Hof in Bayern. Dabei werden an sechs Tagen in zwei Kinos und insgesamt acht Kinosälen rund 130 Filme (ca. 90 Spiel- und Dokumentarfilme und 40 Kurzfilme) in mehr als 200 Vorstellungen angeboten. Alle Filme (mit Ausnahme der Retrospektive) laufen als deutsche Erstaufführung bzw. Weltpremiere. Das Filmfestival zählt jährlich rund 30.000 Besucher.

Nach dem Tod des Gründers der Internationale Hofer Filmtage Heinz Badewitz im 2016 übernahm im darauffolgenden Jahr Thorsten Schaumann die künstlerische Leitung des Filmfestivals.
Murska Sobota
Die Stadt Murska Sobota (deutsch Olsnitz, ungarisch Muraszombat, prekmurisch Mürska Subouta, Mürska Sobota) ist eine Kleinstadt im äußersten Nordosten Sloweniens, in der Ravensko-Ebene der historischen Landschaft Prekmurje (Übermurgebiet). Sie ist Hauptort der Stadtgemeinde Murska Sobota.

Im Jahr 2006 wurde die Stadt zum Bischofssitz der neuerrichteten Diözese Murska Sobota erhoben, die ein Suffraganbistum der Erzdiözese Maribor ist.

Die Stadtgemeinde Murska Sobota (slow.: Mestna občina) hatte 2021 18.622, die Stadt selbst 11.025 Einwohner.

Občina
Občina (fem., Plural: občine) ist die Bezeichnung für Gemeinde in Slowenien.

Slowenien ist in 212 občine untergliedert, zwölf von ihnen sind Stadtgemeinden (mestne občine) – Stand Juli 2023.

Die občine bilden gegenwärtig die zweite Verwaltungsebene direkt unterhalb des Gesamtstaates.
Valentin Markser
Valentin Zdravko Markser (geboren 1952 in Kunišinci, Kroatien) ist ein Arzt, Sportpsychiater und ehemaliger deutsch-kroatischer Handballspieler. Er arbeitet als Facharzt in Köln in seiner eigenen Praxis für Psychiatrie und Psychotherapie, Psychosomatik und Psychoanalyse. Zudem ist er Sportpsychologischer Experte (asp).

Markser wurde der breiten Öffentlichkeit als Sportpsychiater nach dem Suizid des Fußballnationaltorwarts Robert Enke im Jahr 2009 bekannt. Danach widmete er sich der Aufklärung und Verbreitung der Sportpsychiatrie als medizinischer Disziplin zur Erhaltung der mentalen Gesundheit im Leistungssport und dem Gesundheitssport als Behandlungsmethode bei psychischen Störungen.

Leistungssport
Unter Leistungssport versteht man das intensive Ausüben einer Sportart mit dem Ziel, eine möglichst hohe Leistung zu erreichen. Andere Aspekte des Sports wie die Gesundheitsförderung oder Sport als Freizeitgestaltung treten damit in den Hintergrund. Umgangssprachlich wird Leistungssport auch als Spitzensport bezeichnet.
Siegwart-Horst Günther
Siegwart-Horst Günther (* 24. Februar 1925 in Halle a.d. Saale; † 16. Januar 2015 in Husum) war ein deutscher Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus, Tropenmediziner und Forscher zum Krankheitsbild durch Uranmunition.

Tropenmedizin
Die Tropenmedizin ist das Fachgebiet der Medizin, das sich mit der Bekämpfung, Vorbeugung und Epidemiologie von Erkrankungen beschäftigt, die ausschließlich oder vorwiegend in tropischen und subtropischen Klimazonen auftreten oder von dort ausgehend weltweit verbreitet werden.
Ketschendorf (Buttenheim)
Ketschendorf ist ein Gemeindeteil des Marktes Buttenheim im Landkreis Bamberg (Oberfranken, Bayern). Die Gemarkung Ketschendorf hat eine Fläche von 3,556 km². Sie ist in 549 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 6478,07 m² haben.

Landkreis Bamberg
Der Landkreis Bamberg ist der westlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberfranken in Bayern. Im Westen und Süden grenzt er an die Bezirke Unter- und Mittelfranken. Die kreisfreie Stadt Bamberg ist ganz vom Landkreis umgeben.

Zu ihm gehören auch zwei dicht beieinander liegende Exklaven der Gemeinde Pommersfelden im Süden. In der größeren befinden sich der Limbacher Weiher und der Steinersee. Das Gebiet ist vollständig vom Landkreis Erlangen-Höchstadt umgeben und liegt etwa einen Kilometer vom übrigen Landkreisgebiet entfernt, gehört aber verwaltungsmäßig zum Landkreis Bamberg. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg und der Planungsregion Oberfranken-West.
Hansenberg (Berg)
Der Hansenberg ist ein 560,2 m hoher Berg im nordöstlichen Ausläufer des Rothaargebirges. Der Berg liegt südlich von Messinghausen im Stadtgebiet von Brilon, Nordrhein-Westfalen (Deutschland). Der größte Teil des Hansenberges wurde mit dem Landschaftsplan Hoppecketal am 25. Januar 2002 als Naturschutzgebiet (NSG) ausgewiesen. Das NSG hat eine Größe von 58,9 ha. Das NSG stellt eine Teilflächen im Fauna-Flora-Habitat (FFH) Gewässersystem Diemel und Hoppecke (Natura 2000-Nr. DE-4617-302) im Europäischen Schutzgebietsystems nach Natura 2000 mit einer Größe von 606 ha dar. Das NSG gehört seit 2023 zum Vogelschutzgebiet Diemel- und Hoppecketal mit angrenzenden Wäldern.

Brilon
Brilon [ˈbʁiːlɔn] (niederdeutsch Breylen) ist eine Stadt im östlichen Sauerland. Mit 25.424 Einwohnern hat sie die Größe einer Mittelstadt und gehört dem Hochsauerlandkreis im Osten des Landes Nordrhein-Westfalen an. Die Stadt ist staatlich anerkanntes Kneipp-Heilbad. Mit 77,5 km² Stadtwald gehört Brilon zu den Städten mit dem größten kommunalen Waldbesitz in Deutschland.
IIHF Continental Cup 2021/22
Der IIHF Continental Cup 2021/22 war die 24. Austragung des von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF ausgetragenen Wettbewerbs. Das Turnier begann am 24. September 2021, das Superfinale fand vom 4. bis 6. März 2022 statt. Insgesamt sollten 20 Mannschaften aus ebenso vielen europäischen Ländern in insgesamt sieben Turnieren teilnehmen. Der serbische Vertreter KHK Roter Stern Belgrad zog vor Turnierbeginn zurück.

KHK Roter Stern Belgrad
Der KHK Roter Stern Belgrad (serbisch-kyrillisch Клизачко хокејашки клуб Црвена звезда, Schlittschuh- und Eishockeyklub Roter Stern) ist die Eishockeyabteilung des serbischen Sportvereins Roter Stern Belgrad aus Belgrad, welche 1947 gegründet wurde und bis der Serbischen Eishockeyliga angehört. Zudem nahm der Verein ab 2007 an der Pannonischen Liga teil, der fünf Teams aus Serbien und zwei aus Kroatien angehörten. Nach zwei Jahren in der slowenischen Eishockeyliga, spielt der Klub seit 2017 neben den Einsätzen in der heimischen Liga auch in der International Hockey League. Seine Heimspiele trägt der Club in der Ledena dvorana Pionir aus.
Seych Sou
Der Seych Sou oder Kedrinos Lofos (griechisch Σέιχ Σου, Κεδρηνός λόφος) ist ein stadtnaher Wald von Thessaloniki, der sich an den Süd- und Südwesthängen des Chortiatis bis nach Eptapyrgio (Επταπύργιο (Θεσσαλονίκη))– Asvestochori (Ασβεστοχώρι) erstreckt. Er bildet die „grüne Lunge“ der Stadt und dient als Naherholungsgebiet.

Grüne Lunge
Als Grüne Lunge werden innerstädtische zusammenhängende Grünflächen und Parks umgangssprachlich bezeichnet, die einen besonderen Erholungswert für die Stadtbewohner haben. Die Verwendung des Wortes Lunge soll das Atmungsorgan der Stadt symbolisieren.

In vielen Großstädten gibt es so bezeichnete Freizeit- und Erholungsflächen. Die bekanntesten dürften der Central Park in New York City, der Hyde Park in London, der Englische Garten in München, die Serra de Collserola in Barcelona unter vielen anderen sein. Der Begriff wird auch in Stadtführern, Beschreibungen und Broschüren regelmäßig verwendet. Urbane Grünflächen gelten als wichtig für die Erholungsfunktion, sie können Staub binden und positiv auf die Temperaturen einwirken.

Aus globaler Perspektive werden die großen Wälder des Amazonasbeckens oder die Taiga als „Grüne Lunge der Erde“ bezeichnet.
Tunesische Frauen-Handballnationalmannschaft
Die tunesische Frauen-Handballnationalmannschaft vertritt Tunesien bei Länderspielen und internationalen Turnieren. Die Mannschaft zählt nach Angola zu den erfolgreichsten Handballteams auf dem afrikanischen Kontinent.

In den Jahren 1974, 1976 und 2014 konnte man den Gewinn der Afrikameisterschaft feiern, während 1981, 2006, 2010, 2012 und 2016 immerhin der Finaleinzug gelang.

1975 nahm die Mannschaft erstmals an einer Weltmeisterschaft teil; dabei erreichte sie mit dem 12. Platz ihr bis heute bestes Ergebnis.

Handball-Afrikameisterschaft der Frauen
Die Handball-Afrikameisterschaft der Frauen ist ein Wettbewerb im Hallenhandball in Afrika, der seit 1974 ausgetragen wird. Im Turnier wird unter den in der Confédération Africaine de Handball organisierten Frauen-Nationalmannschaften der Afrikameister ermittelt.
Leroy Colquhoun
Leroy Colquhoun (* 1. März 1980) ist ein ehemaliger jamaikanischer Hürdenläufer und Sprinter.

Bei den Hallenweltmeisterschaften siegte er 2003 in Birmingham und 2004 in Budapest mit der jamaikanischen Mannschaft in der 4-mal-400-Meter-Staffel.

2005 gewann er bei den Zentralamerika- und Karibikmeisterschaften Bronze über 400 Meter Hürden.

Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften 2003
Die 9. Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften fanden vom 14. bis 16. März 2003 in Birmingham statt. Die Wettbewerbe wurden in der National Indoor Arena ausgetragen.

Den einzigen Weltrekord erzielte die Russin Swetlana Feofanowa. Im Stabhochsprung gelang ihr eine Höhe von 4,80 m.
Bird Saddle
Der Bird Saddle ist neben dem Terra Nova Saddle und dem Terror Saddle einer der drei markanten Bergsättel auf der antarktischen Ross-Insel. Er verläuft auf einer Höhe von 800 m zwischen dem  1765 m hohen Mount Bird im Norden und dem 3794 m hohen Mount Erebus im Süden.

Benannt ist er nach dem gleichnamigen Berg. Dessen Namensgeber ist Leutnant Edward J. Bird von der Erebus, eines der beiden Schiffe bei der britischen Antarktisexpedition (1839–1843) unter der Leitung von James Clark Ross.

Erebus (Schiff, 1826)
Die HMS Erebus war ein Kriegs- und Forschungsschiff der Royal Navy im 19. Jahrhundert. Die Erebus gehörte der Hecla-Klasse der Bombarden (bomb vessels) an. Dies waren Schiffe zum Beschuss der Küste mit schweren Mörsern. Sie wurde nach Erebos (latinisiert Erebus) benannt, dem Gott der Finsternis in der griechischen Mythologie.

Bekannt wurde das Schiff für seine Beteiligung an der Expedition von James Clark Ross in der Antarktis sowie der letzten Expedition von John Franklin in der kanadischen Arktis. Dort, so dachte man bislang, wurde das Schiff im Jahre 1848 von seiner Mannschaft aufgegeben. Die vermutete Untergangsstelle des Schiffes und des anderen Schiffes der Expedition, der Terror, vor King William Island wurde bereits 1992 von Kanada zu einem Ort von nationaler Bedeutung, zu einer National Historic Site of Canada, erklärt. Das Wrack des Schiffs wurde im September 2014 mehr als 100 km südlich in der Wilmot and Crampton Bay vor der Adelaide-Halbinsel gefunden.
Saligney
Saligney ist eine französische Gemeinde im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Dole und zum Kanton Authume. 
Die angrenzenden Gemeinden sind Ougney im Nordosten, Gendrey im Osten, Sermange im Südosten, Serre-les-Moulières im Südwesten und Thervay im Nordwesten.

Kanton Authume
Der Kanton Authume ist ein französischer Wahlkreis im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Er umfasst 46 Gemeinden im Arrondissement Dole. 2015 wurde er neu geschaffen mit Authume als Hauptort (frz.: bureau centralisateur).
BRIT Awards 2004
Die BRIT Awards 2004 wurden am 17. Februar 2004 im Londoner Earls Court verliehen. Die Moderation übernahm Cat Deeley.

Erfolgreichster Künstler mit drei gewonnenen Preisen war die Band The Darkness, die mit vier Stück ebenfalls die meisten Nominierungen hatte.

Earls Court Exhibition Centre
Das Earls Court Exhibition Centre, kurz Earls Court, in London war ein Messe- und Veranstaltungszentrum. Es bestand aus diversen Mehrzweckhallen und lag im Südwesten der Stadt, zwischen Kensington, Chelsea, Hammersmith und Fulham. Ursprünglich wurde im 19. Jahrhundert hier ein Gleisdreieck überbaut.

2014 wurde der Gebäudekomplex im Zuge einer Umsetzung eines neuen Bebauungsprojekts abgerissen.
Gerhard Struckelmann
Gerhard Struckelmann war seit 1487 Oberfreigraf des Arnsberger Oberfreistuhls. Er war auch Freigraf an anderen Freistühlen darunter denen in Eversberg, Rüthen und Bilstein. Zu seiner Zeit beanspruchte das Gericht in Arnsberg überregionale Bedeutung, geriet damit aber an seine Grenzen.

Eversberg
Eversberg ist nach Meschede, Freienohl und Wennemen der viertgrößte Stadtteil der nordrhein-westfälischen Stadt Meschede im Naturpark Arnsberger Wald. Am 31. Dezember 2023 hatte Eversberg 1688 Einwohner.
Zahirabad
Zahirabad (Telugu జహీరాబాద్, Urdu ظہیرآباد), auch  Zaheerabad, ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Telangana.
y
Die Stadt ist Teil des Distrikt Sangareddy. Zahirabad hat den Status einer Municipality. Die Stadt ist in 10 Wards gegliedert. Die Einwohnerzahl lag 2011 bei 71.166 Personen in der Agglomeration.

Telangana
Telangana (Telugu తెలంగాణ Telaṅgāṇa, Urdu تلنگانہⓘ) ist ein indischer Bundesstaat. Er hat eine Fläche von 112.077 Quadratkilometern und über 35 Millionen Einwohner. Hauptstadt ist Hyderabad. Telangana ist seit dem 2. Juni 2014 ein eigenständiger Bundesstaat. Zuvor hatte das Gebiet zum Bundesstaat Andhra Pradesh gehört.
Gene Expression Omnibus
Gene Expression Omnibus (GEO) ist eine Biochemie-Onlinedatenbank des National Center for Biotechnology Information, die Daten aus Genexpressionsanalysen aufführt.

Der Gene Expression Omnibus listet unter anderem Rohdaten aus RNA-Seq und Microarrays, welche in Hochdurchsatzverfahren erzeugt wurden. Die Rohdaten aus Microarrays erfüllen die MIAME-Kriterien (von englisch minimum information about a microarray experiment). Diese GEO-Daten sind frei zugänglich und funktionell konnotiert und werden von GEO-Mitarbeitern als GeoDatasetRecords (GDS-Format) formatiert. Daraus können Profile einzelner Gene extrahiert werden.

Microarray
Microarray ist eine Sammelbezeichnung für moderne molekularbiologische Untersuchungssysteme, die die parallele Analyse von mehreren tausend Einzelnachweisen in einer geringen Menge biologischen Probenmaterials erlauben. Es gibt verschiedene Formen von Microarrays, die manchmal auch als „Genchips“ oder „Biochips“ bezeichnet werden, weil sie wie ein Computerchip viele Informationen auf kleinstem Raum enthalten können.
Pasaia
Pasaia (spanisch Pasajes) ist eine Stadt in der Provinz Gipuzkoa im spanischen Teil des Baskenlandes.

Sie liegt fünf Kilometer östlich von Donostia-San Sebastián. Das alte, traditionelle Fischerdorf schöpft seine Bedeutung aus dem in der Ria des Flusses Oiartzun gelegenen Seehafen.

Pasaia besteht aus vier Teilen: Pasai Donibane (spanisch: Pasajes de San Juan), Pasai San Pedro, Trintxerpe und Pasai Antxo mit insgesamt 6,8 km² Fläche.

Seehafen
Ein Seehafen ist ein Hafen, der von Seeschiffen angelaufen werden kann. Seehäfen können an der Küste, an Flüssen und/oder an Kanälen liegen.

Wenn sie in einer Region mit Gezeiten liegen, sind sie als Tidehafen (zum Meer hin offen) oder als Dockhafen (Hafenbecken vom Meer durch Schleusen oder Sperrwerk abgetrennt) angelegt. Seehäfen sind mit Ladeanlagen, z. B. RoRo-Anlagen, Krane für Container- oder Stückgut-Umschlag oder Löschanlagen für Erdöl oder Gas sowie mit Lagerflächen ausgestattet und bieten Anschluss an andere Verkehrsmittel (Intermodaler Verkehr: Eisenbahn, Lkw) oder an die Binnenschifffahrt.
Teigsäuerungsmittel
Teigsäuerungsmittel sind säurehaltige Backmittel, die für die Herstellung von roggenmehl- und schrothaltigen Broten und andere Backwaren verwendet werden.

Teigsäuerungsmittel senken den pH-Wert des Teiges. Dadurch wird eine Verbesserung von Konsistenz der Brotkrume, Aroma und Teigstabilität erzielt. Zu den oft verwendeten Teigsäuerungsmitteln zählen Milchsäure, Essigsäure, Zitronensäure, Sauerteig, saure Quellmehle und Sauermilchprodukte wie z. B. Buttermilchpulver.

Schrot (Getreide)
Der (oder das) Schrot ist grob zerkleinertes Getreide, das durch Schroten auf einem Walzenstuhl oder durch Quetschen oder Mahlen mit der Schrotmühle hergestellt wird. Durch Einstellungen bei Zerkleinerung und/oder Siebung im Plansichter kann die Granulation der Schrote gesteuert werden. Als Schroten bezeichnet man die „mechanische Verarbeitung von Körnern zur Verringerung ihrer Größe“.  Die Abgrenzung zu Grütze ist unscharf.
Corbonod
Corbonod ist eine französische Gemeinde mit 1315 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im  Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Plateau d’Hauteville und zum Arrondissement Belley. Die Gemeindeverwaltung befindet sich im Ortsteil Gignez.

Arrondissement Belley
Das Arrondissement Belley ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Hauptort (Unterpräfektur) ist Belley.

Es besteht aus 5 Kantonen (Wahlkreisen) und 103 Gemeinden.
Überarbeitung
Die Überarbeitung bezeichnet:

im Verlagswesen eine Neuauflage, siehe Auflage (Publikation)

Modellpflege, z. B. in der Automobilindustrie

Mastering (Audio) oder Remastering, Endbearbeitung oder Überarbeitung von Tonaufnahmen

Begriffe, die auch mit dem aus dem Englischen entlehnten Revision bezeichnet werden, z. B. kann eine überarbeitete Fassung eines Buches als neue Auflage herausgegeben werden.

Ergebnis einer Überarbeitung kann ein Relaunch sein.

die Gesamtheit der Folgen von zu viel Arbeit. Siehe z. B. Überforderung, Arbeitssucht, Burn-out, Karōshi (Herzinfarkt oder Schlaganfall durch zu viel / zu stressige Arbeit)

Siehe auch:

Auflage (Publikation)
Der Begriff Auflage (abgekürzt Aufl. oder A.) bezeichnet im Verlagswesen die Gesamtzahl der nach einer bestimmten unveränderten Satzvorlage gedruckten Exemplare einer Publikation (Bücher, Zeitschriften oder Zeitungen etc.), von der nach ihrem Abverkauf auch weitere erstellt und dann entsprechend fortlaufend mit Nummern wie z. B. „2. Auflage“ versehen werden können. Bei Büchern wird die geänderte Version einer Auflage oft mit einem entsprechenden Hinweis versehen.
Bårse Sogn
Bårse Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) im Süden der Insel Sjælland im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Bårse Herred im damaligen Præstø Amt, danach zur Præstø Kommune im Storstrøms Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Vordingborg Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 790 Einwohner, davon 507 im Kirchdorf (Stand: 1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Bårse Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Süden und Osten Beldringe Sogn, im Süden Udby Sogn und im Westen Lundby Sogn, ferner in der benachbarten Næstved Kommune im Nordwesten Hammer Sogn und im Norden Snesere Sogn.

Næstved Kommune
Næstved Kommune ist eine dänische Kommune auf der Insel Seeland. Sie entstand am 1. Januar 2007 im Zuge der Kommunalreform durch Vereinigung der „alten“ Næstved Kommune mit den bisherigen Kommunen Fladså, Holmegaard und Suså, alle im Storstrøms Amt, sowie Fuglebjerg im Vestsjællands Amt.

Næstved Kommune besitzt eine Gesamtbevölkerung von 84.574 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023.) und eine Fläche von 676,40 km² Sie ist Teil der Region Sjælland. Der Sitz der Verwaltung ist in Næstved.