hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
August Leppla
August Leppla (* 12. August 1859 in Matzenbach am Glan; † 12. April 1924 in Wiesbaden) war ein deutscher Geologe, der um die Jahrhundertwende vom 19. zum 20. Jahrhundert als Landesgeologe an der Preußischen Geologischen Landesanstalt in Berlin grundlegende Arbeit bei der geologischen Landesaufnahme Preußens leistete. Viele der heute existierenden geologischen Karten des Rheinischen Schiefergebirges gehen auf Leppla zurück. Leppla befasste sich als einer der Ersten mit der Prüfung von Gesteinen auf ihre technischen Eigenschaften. Im Umfeld seiner pfälzischen Heimat und der weiteren Umgebung von Wiesbaden erwarb er sich außerdem Verdienste bei Fragestellungen der Wasserversorgung und im Talsperrenbau.

Glan (Nahe)
Der Glan ist ein knapp 90 Kilometer langer Fluss im Saarland und in Rheinland-Pfalz.

Mit einem mittleren Abfluss von 10 m³/s ist er der stärkste Nebenfluss der Nahe, in die er von rechts einmündet; er entwässert den größten Teil der Landschaften ihres rechtsseitigen Einzugsgebietes. In seinem eigenen von 1201 km² fließen ihm vor allem aus dem Nordpfälzer Bergland aus südlichen und westlichen Richtungen zahlreiche Wasserläufe zu.

Die Quelle des Glans liegt im Saarland, doch 86 Kilometer weit fließt er – zunächst im Nordpfälzer Bergland und dann an dessen Nordwestrand entlang – durch den Nordwesten der Pfalz, deren längster Fluss er damit ist. Der Mündungsteil verläuft in der Naturraum-Einheit des Glan-Alsenz-Berg- und Hügellandes.
BumBum Kunst
BumBum Kunst, auch BumBum Biggalo, eigentlich Konstantin Altreiter (geb. in Österreich) ist ein österreichischer Musiker aus Linz. Im Jahr 2012 war er für den FM4 Award, der im Rahmen des Amadeus Austrian Music Award verliehen wird, nominiert.

Amadeus Austrian Music Award
Der Amadeus Austrian Music Award ist der größte österreichische Musikpreis. Er wird seit dem Jahr 2000 alljährlich in verschiedenen Kategorien an nationale Musiker verliehen, bis 2008 auch an internationale.
Ezidische Akademie
Die Ezidische Akademie in Hannover ist eine als eingetragener Verein organisierte Bildungseinrichtung, die sich mit der historischen und aktuellen Situation der Volks- und Glaubensgruppe der Jesiden beschäftigt. Büro und Bibliothek befanden sich zunächst im hannoverschen Stadtteil Oberricklingen, neuer Sitz des Vereins seit Juni 2014 ist im Stadtteil Wülfel.

Vereinsrecht (Deutschland)
In der deutschen Rechtswissenschaft ist Vereinsrecht das Rechtsgebiet, das den Verein regelt. Verfassungsrechtlicher Hintergrund ist die Vereinigungsfreiheit gemäß Art. 9 Abs. 1 Grundgesetz. Die Gründung, Organisation und Haftung des Vereins ist in den §§ 21–79 des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB) geregelt. Das Vereinsgesetz regelt dagegen die öffentlich-rechtlichen Bezüge des Vereins. Der Verein ist die Grundform der privaten Körperschaften.
Wolfgang Kuck
Wolfgang Kuck (* 12. Oktober 1967 in Wülfrath) ist ein ehemaliger deutscher Volleyball-Nationalspieler und dreimaliger Volleyballer des Jahres.

Von 1985 bis 2000 war Wolfgang Kuck Volleyballspieler beim SV Bayer Wuppertal, mit dem er in den Jahren 1994 und 1997 Deutscher Volleyball-Meister wurde. 1994, 1996 und 1997 wurde er zum Volleyballer des Jahres gewählt. Von 2000 bis 2011 spielte Wolfgang Kuck in Südfrankreich, und zwar zunächst in Montpellier und Sète. 2006 wechselte er nach Alès und 2010 nach Narbonne Volley (ProB Liga).

Bei der deutschen Beachvolleyballmeisterschaft 1998 gelang Wolfgang Kuck an der Seite von Mike Chaloupka ein dritter Platz.

Der 204-fache deutsche Nationalspieler ist mit einer Kanadierin verheiratet und hat zwei Kinder.

Deutsche Volleyballnationalmannschaft der Männer
Die deutsche Volleyballnationalmannschaft der Männer ist eine Auswahl der Spieler, die den DVV bei internationalen Turnieren und Länderspielen repräsentiert. Ihre bisher größten Erfolge waren der fünfte Platz bei den Olympischen Spielen 2012, der dritte Rang bei der Weltmeisterschaft 2014 sowie der zweite Platz bei der Europameisterschaft 2017. Während der deutschen Teilung spielte gleichzeitig die Nationalmannschaft der DDR. Nach der Wiedervereinigung setzten einige DDR-Spieler ihre Karriere in der gemeinsamen deutschen Mannschaft fort.
Glaubenbielen
Der Glaubenbielen (auch: Glaubenbüelen und Glaubenbühlen) ist ein Schweizer Pass auf 1611 m ü. M., der Giswil im Kanton Obwalden auf 485 m ü. M. via Sörenberg (1158 m ü. M.) mit Flühli (882 m ü. M.) im Kanton Luzern verbindet. Die Strasse führt schliesslich weiter bis Schüpfheim (719 m ü. M.) im Entlebuch. Die Passhöhe liegt in der Gemeinde Giswil. Die Passstrasse hat auf der Ostseite eine maximale Steigung von 12 %, der Höhenunterschied beträgt 1126 Meter. Sie ist als Panoramastrasse bekannt und auch unter diesem Namen ausgeschildert.

Kanton Obwalden
46.858.23Koordinaten: 46° 51′ N, 8° 14′ O; CH1903: 660356 / 189066

Obwalden (Kürzel OW, schweizerdeutsch Obwaldä, französisch Obwald, italienisch Obvaldo, rätoromanisch Sursilvaniaⓘ) ist ein deutschsprachiger Kanton in der Zentralschweiz. Der Hauptort ist Sarnen.

Zusammen mit dem Kanton Nidwalden bildet er Unterwalden, einen der drei Urkantone der Schweizerischen Eidgenossenschaft von 1291, woher die ältere Bezeichnung Unterwalden ob dem Wald rührt. Der im Kantonsnamen angesprochene Wald ist der Kernwald nördlich von Kerns.
Gilbert Forbes
Gilbert Forbes (* 5. August 1908; † 30. August 1986) war ein Chirurg, Rechtsmediziner und Hochschullehrer.

Forbes besuchte die Hillhead High School und studierte anschließend an der University of Glasgow Medizin. 1930 schloss er mit B.Sc. ab. 1933 folgten Abschlüsse MB und Ch.B. und 1945 schließlich MD. Er nahm eine Anstellung als Polizei-Chirurg in Sheffield an, und er lehrte ab 1937 an der University of Sheffield forensische Medizin. 1948 folgte seine Beförderung zum Senior Lecturer und 1956 zum Reader.

1964 berief ihn die University of Glasgow als Nachfolger von John Glaister zum Regius Professor of Forensic Medicine. Forbes blieb in der Professur, bis er sich 1974 zum Ende des Semesters vom Lehrstuhl zurückzog. Sein Nachfolger wurde William Arthur Harland.

University of Glasgow
Die Universität von Glasgow oder Universität Glasgow (englisch University of Glasgow; lateinisch Universitatis Glasguensis) ist eine Forschungsuniversität in staatlicher Trägerschaft. Die Universität zeichnete sich 2019 durch ein niedriges Betreuungsverhältnis von 13,7 Studenten pro Professor aus. Die Hochschule investiert eine Milliarde Pfund in Immobilien, um die Forschungs- und Lehreinrichtungen des Campus zu erweitern, und erzielt ein jährliches Forschungseinkommen von mehr als 179 Mio. GBP (Stand: 2019).
Nicholas Herkimer
Nicholas Herkimer (* um 1728 in German Flatts im Mohawktal; † 16. August 1777 in Danube in der Provinz New York, heute USA) war ein Milizgeneral im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg, der nach der Schlacht von Oriskany an seinen Verwundungen starb.

German Flatts
German Flatts ist eine Town im Herkimer County, New York, USA. Sie liegt im südlichen Teil des Countys, auf der Südseite des Mohawk Rivers, gegenüber Herkimer. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 12.263 ermittelt.
Hermann Leupold
Hermann Paul Bruno Leupold (Pseudonym nach 1933 Karel Vanek) (* 27. Juni 1900 in Charlottenburg; † 8. April 1967 in Ost-Berlin) gehörte der illegalen Freien Sozialistischen Jugend (FSJ) an und gründete im Jahre 1915 mit politischen Freunden die Ortsgruppe Charlottenburg des Touristenvereins  Die Naturfreunde (TVDN).

Freie sozialistische Jugend
Unter dem Namen Freie sozialistische Jugend (auch: Freie sozialistische Arbeiterjugend, Freie Sozialistische Jugend), waren verschiedene Jugendverbünde zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts im Deutschen Kaiserreich gegründet worden. Sie existierten bis zum Ende des Ersten Weltkrieges beziehungsweise bis zum Beginn der Weimarer Republik. Ziel der Organisationen war es, „die wirtschaftlichen, rechtlichen und geistigen Interessen der Lehrlinge, jugendlichen Arbeiter und Arbeiterinnen“ zu wahren.

Durch die unterschiedlichen gesetzlichen Vorgaben innerhalb des deutschen Kaiserreiches standen sie offen oder verdeckt den Zielen der deutschen Sozialdemokratie nahe.
Gießen-Maler
Gießen-Maler ist der Notname eines mittelkorinthisch-schwarzfigurigen Vasenmalers, der etwa von 600 bis nach 575 v. Chr. tätig war.

Benannt ist der Gießen-Maler nach seiner Namenvase in der Archäologischen Sammlung der Universität Gießen (ausgestellt im Wallenfels’schen Haus des Oberhessischen Museums in Gießen), einem Skyphos, auf dem in der Mitte Schwäne und außen eine Sirene, eine Sphinx und ein Panther zu sehen sind. Der zweite ihm zugeschriebene Skyphos befindet sich im British Museum in London. Auf ihm sind in der Mitte Vögel zu sehen, außen werden eine Sirene, ein Greif, ein Panther, ein Löwe und ein Schwan dargestellt.

Sein Stil gilt als anspruchsvoll und wird mit dem des Malers von Korinth MP 6 verglichen, wenngleich er als origineller angesehen wird. Charakteristisch für den Gießen-Maler ist die Meidung von Symmetrie in seinen Bildern.

Sirene (Mythologie)
Eine Sirene (altgriechisch Σειρήν Seirēn) ist in der griechischen Mythologie ein meist weibliches, in Darstellungen bisweilen bärtiges Fabelwesen (Mischwesen aus ursprünglich Mensch und Vogel, später auch Mensch und Fisch), das durch seinen betörenden Gesang die vorbeifahrenden Schiffer anlockt, um sie zu töten.
The Last Hero
The Last Hero ist das fünfte Studioalbum der US-amerikanischen Rockband Alter Bridge. Das Album erschien am 7. Oktober 2016 über Napalm Records. In Nordamerika wurde das Album über Alter Bridges Vanity Label Caroline Records veröffentlicht.

Napalm Records
Napalm Records ist ein österreichisches Musiklabel mit Sitz in Eisenerz und Niederlassungen in Berlin und New York. Es wurde 1992 von Markus Riedler gegründet. Die Bands, die das Label vertritt, gehören hauptsächlich dem Metal-Bereich an.
Alien Breed Evolution
Alien Breed Evolution ist ein Action-Computerspiel von Team17. Das Spiel erschien am 16. Dezember 2009 für Xbox 360. Eine verbesserte Version erschien 2010 als Alien Breed: Impact für Microsoft Windows und PlayStation 3. Im September 2010 erschien die Fortsetzung Alien Breed 2: Assault.

PlayStation 3
Die PlayStation 3 (kurz PS3) ist eine stationäre Spielkonsole, welche von Sony Computer Entertainment im Mai 2005 erstmals auf der Spielmesse E3 in Los Angeles als offizieller Nachfolger der PlayStation 2 vorgestellt wurde. Die PlayStation 3 ist die vierte Spielkonsole der PlayStation-Marke.
North Reading
North Reading ist eine Kleinstadt (Town) in Middlesex County im Osten des Bundesstaates Massachusetts. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 15.554 ermittelt.

Der Elektronikhersteller Rotel unterhält eine Niederlassung in dem Ort an der Bahnstrecke Peabody–Tewksbury Junction.

Middlesex County (Massachusetts)
Das Middlesex County ist ein County im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 1.632.002 ermittelt.

Die Verwaltungssitze (County Seat) waren Cambridge und Lowell. Nach Abschaffung der Bezirksregierung 1997 existiert das County nur noch als historische geographische Region und dient einigen administrativen Zwecken. Nach dem Forbes Magazine ist es das zehntreichste County der Vereinigten Staaten.
Vibrio vulnificus
Vibrio vulnificus ist eine Art gramnegativer, gekrümmter Stäbchen-Bakterien der Gattung Vibrio. Sie kommen in marinen Umgebungen wie Flussmündungen, Brackwasser-Tümpeln oder Küstengebieten vor. V. vulnificus ist eng verwandt mit V. cholerae, dem Auslöser der Cholera. Eine Infektion mit V. vulnificus führt zu sich rasch ausdehnender Cellulitis oder Sepsis.

Mündung (Gewässer)
Als Mündung bezeichnet man die Zuflussstelle eines Fließgewässers in ein anderes Gewässer. Mündet ein Fließgewässer in ein anderes Fließgewässer, spricht man von einem Zusammenfluss, insbesondere dann, wenn sich zwei Flüsse mit ungefähr gleicher Wasserführung vereinen und der Fluss unterhalb dieses Zusammenflusses einen neuen Namen trägt.
Blowin’ in the Wind
Blowin’ in the Wind ist ein Folksong von Bob Dylan. Er wurde 1963 auf dem Studioalbum The Freewheelin’ Bob Dylan veröffentlicht und gehört zu den bekanntesten Stücken des Musikers. Wesentliche Teile der Melodie hat Dylan aus dem traditionellen Gospel No More Auction Block adaptiert.

Blowin’ in the Wind ist ein Protestlied, das sich mit rhetorischen Fragen beschäftigt und zu einer Hymne der US-amerikanischen Bürgerrechts- und Friedensbewegung wurde. Der Rolling Stone listet das Stück auf Platz 14 der 500 besten Songs aller Zeiten. 1963 hatten Peter, Paul & Mary mit ihrer Coverversion einen Charterfolg.

Gospel
Der Gospel (von englisch good spell ‚Evangelium‘, ‚Gute Nachricht‘; hergeleitet vom Altenglischen gōdspel, gōd ‚gut‘ und spel ‚Erzählung‘, ‚Nachricht‘) ist nach deutschem Sprachgebrauch eine christliche afroamerikanische Stilrichtung in der Musik, die sich Anfang des 20. Jahrhunderts aus dem Spiritual sowie Elementen des Blues und Jazz entwickelt hat. Als den oder das Gospel bezeichnet man im Deutschen ein dieser Musikrichtung zugehöriges Werk. Im weiteren Sinn wird der Begriff auch für christliche englisch gesungene Musik im europäischen Raum bis hin zu christlicher Popmusik im Allgemeinen verwendet.

Im Originalverständnis der englischen Sprache bezeichnet „Gospel Music“ im weitesten Sinne die Entwicklung der christlichen Musik auf dem nordamerikanischen Kontinent vom Evangeliumslied des 19. Jahrhunderts bis hin zur christlichen Popmusik, im engeren Sinne jedoch ebenfalls die Kirchenmusik afroamerikanischer Gemeinden.
Publius Cornelius Cossus (Konsulartribun 408 v. Chr.)
Publius Cornelius Cossus entstammte dem Geschlecht der Cornelier und war Ende des 5. Jahrhunderts v. Chr. ein Politiker der älteren Römischen Republik.

Er war wohl der Sohn des Konsuls von 428 v. Chr., Aulus Cornelius Cossus. 408 v. Chr. amtierte er als Konsulartribun (tribunus militum consulari potestate). Laut dem wenig glaubwürdigen Bericht des römischen Geschichtsschreibers Titus Livius leistete er angeblich gemeinsam mit dem einen seiner beiden Amtskollegen, Gaius Iulius Iullus, starken Widerstand gegen den Plan des Senats, wegen eines drohenden Krieges gegen die Aequer und Volsker einen Diktator zu bestellen. Seine ablehnende Haltung sei aber von Gaius Servilius Ahala, dem dritten Mitglied des Konsulartribunenkollegiums, mit Unterstützung der Volkstribunen überwunden worden.

Volsker
Die Volsker (lat.: Volsci) waren ein zur oskisch-umbrischen Sprachgruppe gehörender italischer Volksstamm.

Ursprünglich wahrscheinlich aus Volsinii in Etrurien stammend, wanderten die Volsker nach Latium aus, wo sie in den Volskerbergen (heute Monti Lepini) und im Lirital siedelten.

Seit dem 6. Jahrhundert v. Chr. führten sie immer wieder Krieg gegen Rom, meist zusammen mit den benachbarten Aequern. Im 5. Jahrhundert v. Chr. erscheint der Bergzug des Algidus mehrfach als Sammelpunkt der Verbündeten. Den Römern gelang es endgültig erst in den Jahren 338–329 v. Chr., die Volsker zu unterwerfen. Sie gestanden ihnen den Status von Bundesgenossen zu und gaben ihnen das latinische Bürgerrecht.
Mimelia
Mimelia (norwegisch) ist ein Berghang im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Gjelsvikfjella liegt er auf der Südseite des Mimebrønnen.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 2007 in Anlehnung an die Benennung des Mimebrønnen.

Norwegisches Polarinstitut
Das Norwegische Polarinstitut (norwegisch: Norsk Polarinstitutt) ist Norwegens nationale Institution für Polarforschung mit Sitz in Tromsø. Als Forschungsinstitut und Verwaltungsorgan zugleich wird es unter der Aufsicht des norwegischen Umweltministeriums geführt und ist somit kein Teil der Universität Tromsø. Es organisiert zusammen mit weiteren wissenschaftlichen Institutionen Norwegens die Forschung Norwegens in der Arktis und Antarktis. Dazu werden u. a. Expeditionen durchgeführt.
SkiStar Swedish Open 2018
Die SkiStar Swedish Open 2018 waren ein Tennisturnier, welches vom 16. bis 22. Juli 2018 in Båstad stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2018 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen. In derselben Woche wurden in Umag die Umag Open sowie in Newport die Hall of Fame Tennis Open gespielt. Alle drei Turniere gehörten zur Kategorie ATP World Tour 250.

Titelverteidiger waren David Ferrer im Einzel sowie Julian Knowle und Philipp Petzschner im Doppel.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in der ersten Runde. Das Gesamtpreisgeld betrug 501.345 Euro; die finanziellen Verpflichtungen beliefen sich auf 561.345 Euro.

Philipp Petzschner
Philipp Petzschner (* 24. März 1984 in Bayreuth) ist ein ehemaliger deutscher Tennisspieler. Seine größten Erfolge erreichte er im Doppel, wo er an der Seite von Jürgen Melzer mit Wimbledon 2010 und den US Open 2011 zwei Grand-Slam-Titel gewann.
Magnano in Riviera
Magnano in Riviera (furlanisch: Magnàn) ist eine nordostitalienische Gemeinde (comune) mit 2245 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Region Friaul-Julisch Venetien. Die Gemeinde liegt etwa 26 Kilometer nordnordwestlich von Udine und ist Teil der Comunità Montana del Torre, Natisone e Collio.

Friaul-Julisch Venetien
Friaul-Julisch Venetien, italienisch amtlich Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia, furlanisch Friûl Vignesie Julie, slowenisch Furlanija Julijska krajina, ist eine autonome Region im äußersten Nordosten Italiens. Friaul-Julisch Venetien hat eine Fläche von 7924 km² und 1.194.095 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Hauptstadt der Region ist Triest.
Kap Cartwright
Das Kap Cartwright ist ein Kap der Insel Heard im südlichen Indischen Ozean. Es bildet den westlichen Ausläufer der Laurens-Halbinsel.

Benannt ist die Landspitze nach Lieutenant Commander I. Cartwright von der Royal Australian Navy, Kapitän der HMAS Labuan für die Versorgung der australischen Forschungsstation auf Heard im Jahr 1951.

Lieutenant Commander
Lieutenant Commander (Abkürzung: LCDR (USN) bzw. LtCdr (RN)) ist ein militärischer Dienstgrad vieler Seestreitkräfte im englischen Sprachraum, so insbesondere in der US Navy (USN), Royal Australian Navy (RAN) und der Royal Navy (RN).
Sender Bad Pyrmont
Der Sender Bad Pyrmont ist eine Sendeanlage des Norddeutschen Rundfunks, die sich auf dem Gebiet eines Golfplatzes nordwestlich der Stadt Lügde befindet. Als Antennenträger dient ein freistehender Gittermast.

Obwohl sich die Sendeanlage in Nordrhein-Westfalen befindet, versorgt sie die niedersächsische Stadt Bad Pyrmont, die aufgrund ihrer Lage im Weserbergland nur unzureichend von den umliegenden Grundnetzsendern versorgt wird. Neben den Rundfunksendern des NDR wird von hier auch digitales Fernsehen im DVB-T2-Standard ausgestrahlt. Die Zuführung der UKW Programme erfolgt via Ballempfang vom Sender Stadthagen.

Sendeanlage
Eine Sendeanlage (kurz Sender; englisch transmitter) ist im Fernmeldewesen eine Einrichtung zur Erzeugung und Abstrahlung von elektromagnetischen Wellen, die mit Informationen moduliert sind. Sie besteht heutzutage meistens aus einem Oszillator mit nachfolgendem Verstärker und einer Sendeantenne. Außerdem ist auch stets eine Einrichtung zur Modulation der Schwingung nötig, damit Nachrichten übermittelt werden können.
Ahlemer Turm
Der Ahlemer Turm in Hannover im Stadtteil Ahlem ist eine ehemalige Ausflugsgaststätte. Sie wurde 1897 im Heimatstil durch den Architekten Alfred Sasse auf einem 74 m hohen Hügel, dem Mönckeberg, errichtet. Das Gebäude steht seit 1985 unter Denkmalschutz. Seit 2007 dient es der thailändischen Gemeinde Wat Dhammavihara als buddhistischer Tempel.

Buddhistischer Tempel
Der Buddhistische Tempel ist ein Ort der buddhistischen Religion, der die so genannten Drei Schätze, das heißt Buddha, Dharma und Sangha, vereint. Buddhistische Tempel unterscheiden sich baulich nach Region und umfassen einen Gebäudekomplex einschließlich Gelände. Im Zentrum befindet sich ein Heiligtum (Stupa oder Kultbild des Buddha). Tempel dienen häufig als Kloster buddhistischer Mönche.
Vanspor FK
Vanspor FK ist ein türkischer Sportverein aus der ostanatolischen Stadt Van. Der Verein wurde 1982 gegründet und spielt in der TFF 2. Lig. Van Büyükşehir Belediyespor wird fälschlicherweise oft mit dem früheren Erstligisten und mittlerweile aufgelösten Verein Vanspor gleichgesetzt. Es handelt sich jedoch um zwei separate Vereine, die zeitweise in der gleichen Liga spielten und miteinander in starker Konkurrenz standen. Nach der Insolvenz und anschließender Schließung von Vanspor änderte Van Belediyespor seinen Namen in Belediye Vanspor um und versuchte so, die Nachfolge des erfolgreicheren Rivalen anzutreten, die jedoch mit den Verantwortlichen von Vanspor nicht abgesprochen war.

Van (Türkei)
Van (kurdisch Wan, armenisch Վան Wan, urartäisch Tuschpa) ist die Hauptstadt der gleichnamigen türkischen Provinz Van.

Van liegt in der Region Ostanatolien am Ostufer des Vansees nahe der iranisch-türkischen Grenze. Am Westufer des Sees liegt Van gegenüber die Stadt Tatvan, die über eine Fähre mit Van verbunden ist.
Malunmutuk
Der Malunmutuk ist ein Berg in der osttimoresischen Gemeinde Bobonaro. Er liegt im Norden des Sucos Cowa (Verwaltungsamt Balibo), im Nordwesten der Aldeia Mane Hat und hat eine Höhe von 457 m. Südlich verläuft die Hauptstraße des Sucos, an der sich die Dörfer Mane Hat und Fatukbelak befinden.

Bobonaro (Gemeinde)
Bobonaro (tetum Bobonaru) ist eine Gemeinde von Osttimor. Sie ist nach ihrer ehemaligen Hauptstadt Bobonaro benannt. Die Gemeinde liegt an der Nordküste Timors und grenzt im Westen an den Nachbarstaat Indonesien. Bobonaro wird durch das Flusssystem des Lóis geprägt, in dessen Ebenen Reis angebaut wird. Im Süden steigt das Bergland bis auf eine Höhe von 1500 m an. 1975 gehörte Bobonaro zu jenen Regionen Osttimors, die von den Indonesiern noch vor Beginn der offenen Invasion am 7. Dezember besetzt wurden. Dabei kamen auch fünf westliche Journalisten ums Leben, die „Balibo Five“.
Les prisons de l’Europe
Les prisons de l’Europe (Die Gefängnisse Europas) ist ein 1845 in Paris bei der Administration de Librairie erschienenes achtbändiges Werk über europäische Gefängnisse, mit dem Schwerpunkt auf (französischen) Staatsgefängnissen mit politischen und religiösen Gefangenen.

Politischer Gefangener
Ein politischer Gefangener, auch politischer Häftling, ist eine Person, die aus politischen oder weltanschaulichen Gründen in Haft ist. Dies erstreckt sich nicht nur auf Personen, die wegen Meinungsdelikten oder im jeweiligen Staat verbotener politischer Aktivitäten festgehalten werden, sondern auf alle Fälle, bei denen politische Einstellung oder politische Aktivitäten des Gefangenen maßgeblichen Einfluss auf die Strafzumessung hatten. Die Unterscheidung zwischen politischen und legitimen Gefangenen ist auf rechtspositivistischer Basis nicht eindeutig.

Die Haltung politischer Gefangener ist eine typische Methode politischer Verfolgung.
Loren L. Coleman
Loren L. Coleman (* 1968 in Longview, Washington) ist ein US-amerikanischer Autor, vor allem von Science-Fiction-Literatur.

Er graduierte 1986 in Longview an der R. A. Long High School.

Bekannt wurde er durch seine Arbeiten für die Buchreihen von Battletech, Crimson Skies, Shadowrun und Star Trek. 2014 wurde er in die Hall of Fame des Origins Award aufgenommen.

Shadowrun
Shadowrun ist ein genreübergreifendes Pen-&-Paper-Rollenspiel US-amerikanischen Ursprungs, das erstmals im Jahr 1989 erschien. Es spielt in der nahen Zukunft und verbindet den technischen und Dark-Future-Aspekt von Cyberpunk mit magischen Einflüssen der Fantasy  wie Magie, Elfen, Zwerge und Drachen. Somit unterscheidet es sich erheblich von anderen Spielsystemen, die sich nur auf ein Genre konzentrieren (z. B. Cyberpunk 2020, Das Schwarze Auge). Die deutsche Ausgabe der aktuellen sechsten Edition erscheint bei Pegasus Spiele.