hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dezentralisierungsraum
In einem Dezentralisierungsraum waren bei der Nationalen Volksarmee kleinere Einheiten räumlich getrennt und so mit technischen Mitteln ausgestattet, dass sie eine bestimmte Zeit unabhängig voneinander agieren konnten. Ziel der Trennung war eine erschwerte Aufklärung durch gegnerische Kräfte sowie die Minimierung der Folgen etwaiger feindlicher Angriffe.

Besonders auf Militärflugplätzen hatte sich diese Bauweise durchgesetzt, wobei die einzelnen Dezentralisierungsräume mit allen Diensten ausgestattet wurden. Jeder Raum hatte somit ein eigenes Tank-, Munitions- und Versorgungslager. So konnten alle Startvorbereitungen geschützt in Flugzeugschutzbauten durchgeführt werden. Oft waren die Dezentralisierungsräume mit verlängerten Rollwegen ausgestattet, auf denen Notstarts durchgeführt werden konnten. Im normalen Flugbetrieb wurden zur Startvorbereitung die technischen Anlagen an der Vorstartlinie und die Start- und Landebahn benutzt.

Hardened Aircraft Shelter
Mit Hardened Aircraft Shelter (HAS, kurz auch nur Shelter, deutsch Flugzeugschutzbau, abgekürzt FSB) wird ein mittels Stahlbetongewölbe und Panzertoren armierter Flugzeugbunker, üblicherweise für Kampfflugzeuge, bezeichnet. Dieser kann zur optischen Tarnung mit Erde bedeckt und grasbewachsen sein. Mit derartigen Unterständen sind die Kampfflugzeuge vor Treffern leichter Fliegerbomben und Splittern hinreichend geschützt.
Friederike Lütz
Friederike Lütz (* 26. März 1988 in Dortmund) ist eine deutsche ehemalige Handballspielerin.

Die 1,74 m große Rechtsaußen begann ihre Karriere beim TV Mengede und stand ab 2000 beim Bundesligisten Borussia Dortmund unter Vertrag. Zur Saison 2009/2010 wechselte Friederike Lütz zum Buxtehuder SV. Mit Buxtehude gewann sie 2010 den EHF Challenge Cup. Nach der Saison 2012/13 trat sie zunächst vom aktiven Sport zurück, wurde jedoch bereits im September 2013 von Borussia Dortmund reaktiviert. 2015 beendete sie ihre Karriere.

Friederike Lütz absolvierte 15 Länderspiele für die deutsche Nationalmannschaft, in denen sie 19 Tore erzielte; ihr Länderspieldebüt hatte sie am 13. Oktober 2006 in Verl gegen die Niederlande.

Verl
Verl [fɛʁl] ⓘ ist eine Stadt im Nordosten Nordrhein-Westfalens, die 15 Kilometer südlich von Bielefeld liegt. Die rund 26.000 Einwohner zählende Mittelstadt gehört zum ostwestfälischen Kreis Gütersloh im Regierungsbezirk Detmold.

Die Stadt Verl entstand 1970 durch Zusammenlegung mehrerer Teile der fünf Gemeinden des Amtes Verl. Die Besiedlung des heutigen Stadtgebietes in der Westfälischen Bucht wurde im Jahr 1088 erstmals schriftlich belegt. Verl wurde am 1. Januar 2010 zur mittleren kreisangehörigen Stadt erhoben.

Aufgrund der Lage direkt am Ölbach wird Verl häufig als Ölbachstadt (vor der Ernennung zur Stadt als Ölbachgemeinde) bezeichnet. Über die Region hinaus bekannt ist sie vor allem durch den in der 3. Fußball-Liga spielenden SC Verl sowie durch die Ostwestfalenhalle im Ortsteil Kaunitz. Dort findet seit 1966 monatlich ein Hobbymarkt statt, der als größter Tier- und Trödelmarkt in NRW gilt.
Joseph J. Mansfield
Joseph Jefferson Mansfield (* 9. Februar 1861 in Wayne,  Wayne County, Virginia; † 12. Juli 1947 in Bethesda, Maryland) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1917 und 1947 vertrat er den Bundesstaat Texas im US-Repräsentantenhaus.

Bethesda (Maryland)
Bethesda ist ein Census-designated place im Montgomery County im US-Bundesstaat Maryland. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 68.056 ermittelt.

Die Siedlung liegt unmittelbar nordwestlich von Washington, D.C. und ist ein bevorzugter Wohnvorort der Bundeshauptstadt. Der Vorort stellt eine principal city der Metropolregion Washington dar.

Der Name stammt von einer Kirche, dem Bethesda Meeting House (1820), welche nach der Zisterne Bethesda in Jerusalem benannt war. In Bethesda befinden sich der Campus der National Institutes of Health (NIH) mit der National Library of Medicine und das National Naval Medical Center sowie weitere staatliche Einrichtungen.
Austauschtheorie
Die Austauschtheorie (Exchange theory) bezeichnet die Erklärung des Verhaltens in sozialen Beziehungen auf der Grundlage von Belohnungen und Kosten, die in der Interaktion von zwei oder mehr Interaktionspartnern entstehen. Es gibt verschiedene Versionen der Austauschtheorie. Die bestausgearbeitete wurde von John W. Thibaut und Harold H. Kelley vorgelegt. Besonders in der Soziologie und Wirtschaftswissenschaft wird der Ansatz von George C. Homans (1961) beachtet (s. Fischer & Wiswede, 2009).

George C. Homans
George Caspar Homans (* 11. August 1910 Boston, Massachusetts, USA; † 29. Mai 1989 Cambridge (Massachusetts)) war ein US-amerikanischer Soziologe. Er war 54. Präsident der American Sociological Association. 1956 wurde er in die American Academy of Arts and Sciences gewählt, 1964 in die American Philosophical Society und 1972 in die National Academy of Sciences.
Arnamagnäanische Sammlung
Die Arnamagnäanische Sammlung (nach dänisch Arnamagnæanske håndskriftsamling) ist eine der wichtigsten Sammlungen mittelalterlicher isländischer Handschriften. Sie ist benannt nach Árni Magnússon, dem Wissenschaftler, der sie zusammengestellt hat.

Etwas mehr als die Hälfte der Handschriftensammlung wird heute in Reykjavík beim Arnamagnäanischen Institut aufbewahrt. Die Árnastofnun (Stiftung Árni Magnússon) fördert ihre Erhaltung.

In der Handschriftensammlung beginnen alle Handschriftensignaturen mit „AM“ für „Árni Magnússon“, gefolgt von einer Nummer und der Angabe des Formats. Zum Beispiel trägt eine Handschrift der Brennu Njáls saga aus der Sammelschrift der Möðruvallabók die Signatur „AM 132 fol.“.

Im Jahr 2009 wurde die Handschriftensammlung in das UNESCO-Dokumentenerbe aufgenommen.

Wissenschaftler
Wissenschaftler (in Österreich und der Schweiz auch Wissenschafter) sind Personen, die sich systematisch mit Wissenschaft und ihrer Weiterentwicklung beschäftigen. Das muss nicht hauptberuflich geschehen – siehe Privatgelehrter oder bürgerwissenschaftliche Forschung z. B. in Bereichen wie Amateurastronomie oder Speläologie. Viele Wissenschaftler sind als Forscher tätig, häufig auch als Hochschullehrer.

Die Promotion dient dem formellen Nachweis der Fähigkeit zum selbstständigen wissenschaftlichen Arbeiten nach den Regeln des jeweiligen Faches.
Bernhard Zeller
Bernhard Zeller  (* 19. September 1919 in Dettenhausen bei Tübingen; † 7. September 2008 in Ludwigsburg) war ein deutscher Literaturhistoriker und Archivar. Als Gründungsdirektor leitete er das Deutsche Literaturarchiv Marbach von 1956 bis 1985 und machte es zu einer international angesehenen Institution.

Literaturgeschichte
Der Begriff Literaturgeschichte hatte bis Mitte des 18. Jahrhunderts die Bedeutung „Berichte aus der gelehrten Welt“ und wurde seit etwa 1830 neu definiert als Feld der nationalen sprachlich fixierten Überlieferung, innerhalb derer die künstlerisch gestalteten Werke maßgeblich sind.
Kalle Achté
Karl Aimo „Kalle“ Achté (* 11. September 1928 in Mikkeli; † 30. Januar 2019 in Helsinki) war ein finnischer Psychiater und Psychoanalytiker.

Achté war Professor für Psychiatrie an der Universität Helsinki und von 1969 bis 1991 Leiter der psychiatrischen Klinik des Zentralen Universitätskrankenhauses Helsinki.

Universität Helsinki
Die Universität Helsinki (finnisch Helsingin yliopisto, schwedisch Helsingfors universitet) ist die größte und älteste Universität Finnlands. Sie ist offiziell zweisprachig (Finnisch und Schwedisch) und hat vier Standorte: den Stadtcampus (Geistes- und Sozialwissenschaften, Jura u. a.), Meilahti (Medizin) sowie Kumpula und Viikki (Naturwissenschaften). Zudem gibt es zahlreiche Forschungseinheiten im ganzen Land.

Im Shanghaier Hochschulranking erzielte die Universität 2021 weltweit Platz 82, im Times Higher Education Hochschulranking 2022 Platz 101; damit ist sie die höchstplatzierte Universität Finnlands und eine der höchstplatzierten in den Nordischen Ländern.
Egnatius Lucilianus
Egnatius Lucilianus (sein Praenomen ist nicht bekannt) war ein im 3. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Senatorenstandes.

Durch zwei Inschriften, die bei den ehemaligen römischen Militärlagern Longovicium und Bremenium gefunden wurden, ist belegt, dass Egnatius Lucilianus Statthalter (Legatus Augusti pro praetore) der Provinz Britannia inferior während der Regierungszeit Gordians III. (238–244) war. Als Statthalter der Provinz Britannia inferior war er zugleich auch Kommandeur (Legatus legionis) der Legio VI Victrix, die ihr Hauptlager am Sitz des Statthalters in Eboracum, dem heutigen York hatte.

York
York [jɔːk] ⓘ ist eine Stadt im Norden von England am River Ouse nahe der Mündung des River Foss. York war bereits in der Römerzeit unter dem Namen Eboracum ein bedeutendes Zentrum und später die Residenzstadt der Grafschaft Yorkshire. Heute ist die City of York eine selbständige Verwaltungseinheit (Unitary Authority), die nur zu zeremoniellen Anlässen zur Grafschaft North Yorkshire gehört.
IS-2 (Panzer)
Der schwere sowjetische Panzer IS-2 (JS-2) (von Iossif Stalin; deutsch Josef Stalin) war ein schwerer Panzer aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs. Das Fahrzeug wurde unter dem ursprünglichen Namen IS-122 (Objekt 240) aus dem IS-1 (IS-85; Objekt 237) weiterentwickelt und ist der wichtigste Vertreter der IS-Serie.

GABTU-Index
Der GABTU-Index (russisch Главное автобронетанковое управление Министерства обороны Российской Федерации (ГАБТУ МО)) der Hauptverwaltung für des Verteidigungsministeriums der Russischen Föderation (bis 1991: der Sowjetunion) ist ein Bezeichnungssystem für gepanzerte Fahrzeuge (Großgerät) während der Entwicklung.

Gepanzerte Fahrzeuge wie Panzer, Schützenpanzer, Selbstfahrlafetten etc. trugen während der Entwurfsphase in der Regel die Bezeichnung „Objekt“ mit einem nummerischen Suffix. Bei erfolgreicher Prüfung und Übernahme in die Bewaffnung der Streitkräfte erhielten sie eine militärische Bezeichnung. Beispielsweise trug der T-72 während seiner Entwicklung die Bezeichnung „Objekt 172“.
Kirche Apoș
Die evangelische Kirche Apoș (deutsch Abtsdorf) ist eine heute baufällige spätgotische Saalkirche in Apoș (Abtsdorf) im Kreis Sibiu, die von der mittlerweile ausgewanderten siebenbürgisch-sächsischen Dorfgemeinde errichtet worden ist.

Kreis Sibiu
Sibiu ist ein rumänischer Kreis (Județ) mit der Kreishauptstadt Hermannstadt (rumänisch Sibiu) in der Planungsregion Centru (Zentrum). Historisch gehört er zur Region Siebenbürgen. Das Kfz-Kennzeichen und die gängige Abkürzung für den Kreis ist SB.

Der Kreis Sibiu grenzt im Norden an den Kreis Mureș, im Osten an den Kreis Brașov, im Süden an die Kreise Argeș und Vâlcea sowie im Westen an den Kreis Alba.

Von 2008 bis 2012 war Martin Bottesch vom Demokratischen Forum der Deutschen in Rumänien der Kreisratsvorsitzende.
Alan Kulwicki
Alan Kulwicki (* 14. Dezember 1954 in Greenfield, Wisconsin; † 1. April 1993 bei Blountville, Tennessee), auch Special K genannt, war ein US-amerikanischer NASCAR-Rennfahrer. Zuletzt fuhr er einen Ford Thunderbird mit der Startnummer 7. Zu seinen Erfolgen zählen der Sieg in der Meisterschaft im Winston Cup im Jahre 1992 sowie die Ernennung zum Rookie des Jahres 1986. Im Jahre 1998 wurde Kulwicki als einer von NASCAR’s 50 Greatest Drivers geehrt und im Jahre 2002 in die International Motorsports Hall of Fame aufgenommen. Alan Kulwicki starb am 1. April 1993 bei einem Flugzeugabsturz in der Nähe von Blountville.

Ford Thunderbird
Der Ford Thunderbird war ein vom US-amerikanischen Automobilhersteller Ford von 1955 bis 1997 und erneut von 2002 bis 2005 angebotenes, sportlich orientiertes Pkw-Modell.

Der kurz T-Bird genannte Wagen gilt als einer der Klassiker des amerikanischen Automobilbaus. Er symbolisiert in den Vereinigten Staaten die 1950er und 1960er Jahre. Der Name „Thunderbird“ (deutsch: „Donnervogel“) steht für einen der am längsten in der Automobil- und Industriegeschichte durchgängig verwendeten Warennamen, vergleichbar mit Corvette oder Mustang.
Antonio Solario
Antonio Solario, genannt lo Zingaro (* um 1465 in Venedig; † 1530 in Neapel), war ein italienischer Maler der Renaissance in der Venezianischen Malerei, der vor allem in den Marken, Neapel und England tätig war.

Venezianische Malerei
Die venezianische Malerei, auch gelegentlich genannt venezianische Schule, entstand und entfaltete sich auf dem Gebiet der Republik Venedig. Ihre erste große Glanzzeit hatte sie im späten 15. und 16. Jahrhundert mit den Künstlern Giovanni Bellini, Tizian, Giorgione, Veronese und Tintoretto, die mit ihrem malerischen Stil, der Betonung der Farbe (colorito alla veneziana). im Gegensatz zum Zeichnerischen (disegno) und dem modellierenden Gebrauch von Licht und Schatten einerseits im Gegensatz zu den Kunstzentren Florenz und Rom standen, andererseits international und auf Jahrhunderte hinaus einen starken Einfluss auf die Entwicklung der Kunst hatten. Eine zweite und letzte Blüte erlebte die Malerei in Venedig im 18. Jahrhundert, ebenfalls mit internationalem Erfolg.

Nicht alle Maler der venezianischen Schule stammten selber aus Venedig und einige wichtige künstlerische Impulse kamen von auswärtigen Künstlern, die nur zeitweilig in der Lagunenstadt wirkten.
Sinningen
Sinningen ist der Name von

Sinningen (Emsdetten), Ortsteil von Emsdetten, Kreis Steinfurt, Nordrhein-Westfalen

Sinningen (Saerbeck), Ortsteil von Saerbeck, Kreis Steinfurt, Nordrhein-Westfalen

Sinningen (Kirchberg), Ortsteil von Kirchberg an der Iller, Landkreis Biberach, Baden-Württemberg

Siehe auch:

Sinning

Saerbeck
Saerbeck (gesprochen [ˌzɑːˈbɛk] mit Dehnungs-e, plattdeutsch Saorbiek) ist eine Gemeinde des westfälischen Emslands im nördlichen Münsterland, Kreis Steinfurt. Seit dem 17. März 2012 führt Saerbeck offiziell den Beinamen „NRW-Klimakommune“.
Baldellou
Baldellou (auf Katalanisch Valldellou) ist eine Gemeinde in der Provinz Huesca in der Autonomen Gemeinschaft Aragonien in Spanien. Sie liegt im Osten der Comarca La Litera. Die in den Vorpyrenäen gelegene, erstmals im Jahr 1090 genannte Gemeinde am Flüsschen Moli del Pubill gehört zur katalanischsprachigen Franja de Aragón. Der durch Viehzucht und Landwirtschaft geprägte Ort verfügt über verschiedene Einrichtungen für den Tourismus.

La Litera
La Litera (katalan. La Llitera) ist eine Comarca (Verwaltungseinheit) der Autonomen Region Aragonien in Spanien. Sie liegt im Südosten der Provinz Huesca und hat auf einer Fläche von 733,77 km² 18.790 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Das entspricht 25 Einwohner pro Quadratkilometer. Hauptstädte sind Binéfar (administrativ) und Tamarite de Litera (historisch-kulturell). Es sind dies die zwei größten Gemeinden (Municipios) der Comarca.

Die Comarca grenzt im Westen an die Comarca Cinca Medio, im Nordwesten an den Somontano de Barbastro, im Norden an die Ribagorza, im Osten an die Provinz Lleida in Katalonien (Comarcas Noguera und Segrià) und im Süden an die Comarca Bajo Cinca.

Der Name wird vom lateinischen lectuaria abgeleitet.

La Litera gehört teilweise zur La Franja, dem Teil Aragoniens mit katalanischsprachigen Einwohnern, der gleichzeitig die Ostgrenze des katalanischen Sprachraums bildet.
Heat Waves
Heat Waves (englisch für „Hitzewellen“) ist ein Indie-Pop-Song der britischen Indie-Rock-Band Glass Animals aus dem Jahr 2020, der von Dave Bayley interpretiert, geschrieben und produziert wurde. Es wurde als Single aus dem im August 2020 erschienenen Album Dreamland ausgekoppelt und war bei dem Computerspiel FIFA 21 der Titelsong. Heat Waves gehört Stand 2022 zu den 20 meistgespielten Songs aller Zeiten auf Spotify.

FIFA 21
FIFA 21 ist ein Fußballsimulationsspiel, das von EA Sports entwickelt und von Electronic Arts als 28. Auflage der FIFA-Serie am 9. Oktober 2020 für Microsoft Windows, PlayStation 4, Xbox One und Nintendo Switch veröffentlicht wurde. Es erschien ebenfalls für PlayStation 5, Xbox Series und Google Stadia.
Kartause Marienparadies
Die Kartause Marienparadies in Karthaus (polnisch Kartuzy; kaschubisch Kartuzë) war ein Kloster des Kartäuserordens (Kartause) im heutigen Powiat Kartuski (Powiat Karthaus) der polnischen Woiwodschaft Pommern.

Woiwodschaft Pommern
Die Woiwodschaft Pommern (polnisch województwo pomorskie, kaschubisch Pòmòrsczé wòjewództwò), mit der Hauptstadt Danzig ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen und befindet sich im Norden des Landes.
Gruberscharten-Biwak
Das Gruberscharten-Biwak ist eine Biwakschachtel des Österreichischen Gebirgsvereins des ÖAV an der Gruberscharte in der Glocknergruppe, dem mittleren Teil der Hohen Tauern in Österreich. Das Biwak befindet sich auf 3104 m ü. A. oberhalb der Scharte zwischen der Klockerin und dem Großen Bärenkopf.

Österreichischer Alpenverein
Der Österreichische Alpenverein (ÖAV, auch nur Alpenverein genannt, bis 2014: Oesterreichischer Alpenverein, OeAV) ist der größte Bergsteigerverein in Österreich. Mit knapp 200 Sektionen betreibt dieser unter anderem 225 Schutzhütten und betreut rund 26.000 Kilometer markierte Berg- sowie Wanderwege. Der Sitz des Vereins ist in Innsbruck.
Alvheim
Die Alvheim ist ein ehemaliger Öltanker, der zur schwimmenden Produktions-, Lager- und Verladeeinheit (englisch FPSO) umgebaut wurde. Benannt ist das Schiff nach dem Ölfeld in der nördlichen Nordsee, in dem es eingesetzt ist.

Tanker
Ein Tanker ist ein zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen konstruiertes Schiff. Typische Transportgüter sind Rohöl, Öl als Fertigprodukt, Kraftstoff, Flüssiggas, Wasser oder Fruchtsäfte.

Ein Tanker ist durch seine Silhouette leicht von anderen Schiffen zu unterscheiden. Öl- und Chemikalientanker haben ein flaches Deck, das außer der Brücke kaum Aufbauten trägt. Gastanker zeichnen sich meist durch die typischen kugel- oder trapezförmigen Tanks aus, die über das Hauptdeck heraus stehen. Tanker benötigen kaum Ladegeschirr, lediglich zur Herstellung einer Verbindung der mittschiffs liegenden Anschlussstation (Manifolds) mit der Landseite ist ein Kran vorhanden, um Schläuche an Bord zu heben. Alternativ können statt Schläuchen auch an Land installierte Ladearme genutzt werden, die einen Kran überflüssig machen.
Cardano (Blockchainnetzwerk)
Cardano ist ein blockchainbasiertes Projekt im Bereich der Kryptowährungen, das vom Ethereum-Mitbegründer Charles Hoskinson ins Leben gerufen wurde. Die Zielsetzung ist, bekannte Schwierigkeiten bisheriger Blockchainprojekte wissenschaftlich zu erforschen und Lösungen anzubieten. Das 2015 gestartete Projekt möchte eine dezentralisierte Plattform für komplexe, programmierbare Transfers von Werten und Smart Contracts unter den Gesichtspunkten der Skalierbarkeit und Sicherheit erschaffen. Die Grundprinzipien dabei sind wissenschaftliches Vorgehen, Transparenz, Umsetzung mit einer modularen und funktionalen Sprache, Offenheit gegenüber offiziellen Institutionen und Regulatoren sowie Quelloffenheit.

Cardano verwendet die interne Kryptowährung ADA als Zahlungsmittel für Transaktionen. ADA ist Proof-of-Stake-basierend und kann an Kryptobörsen gehandelt werden.

Kryptobörse
Eine Kryptobörse (auch Kryptowährungsbörse; englisch crypto exchange) bzw. ein Kryptohandelsplatz ist ein Unternehmen, das es Kunden ermöglicht, Kryptowährungen oder digitale Währungen gegen andere Vermögenswerte wie herkömmliches Fiatgeld oder andere digitale Währungen zu tauschen. Kryptobörsen können Kreditkartenzahlungen, Überweisungen oder andere Formen der Zahlung im Austausch gegen digitale Währungen oder Kryptowährungen akzeptieren. Eine Kryptobörse kann ein Market Maker sein, der in der Regel die Geld-Brief-Spannen als Transaktionsprovision für seine Dienstleistung nimmt oder als Matching-Plattform einfach Gebühren erhebt.

Einige Broker, die sich auch auf andere Vermögenswerte wie Aktien konzentrieren, wie Robinhood und eToro, ermöglichen es Benutzern, Kryptowährungen zu kaufen, aber nicht in Krypto-Wallets abzuheben. Spezielle Kryptobörsen wie Binance und Coinbase erlauben jedoch Abhebungen von Kryptowährungen.
Gatluak Gai
Gatluak Gai (geb. vor 1961; gest. 23. Juli 2011) war ein Mitglied der Sudan People’s Liberation Army (SPLA). Er gehörte zu der Gruppe, die nach den Wahlen vom April 2010 rebellierten und eine der abtrünnigen Milizen im kurzlebigen Unity state im Südsudan anführten.

Unity (Bundesstaat)
Unity (arabisch الوحدة al-Wahda, deutsch: „Einheit“; auch englisch Western Upper Nile genannt) ist ein Bundesstaat im Südsudan.

Er hat eine Fläche von 35.956 km² und laut den offiziellen Ergebnissen des Zensus von 2008 rund 586.000 Einwohner. Seine Hauptstadt ist Bentiu. In Unity befinden sich bedeutende Erdölvorkommen.
USS Ringgold
USS Ringgold bezeichnet zwei Schiffe der US-amerikanischen Marine:

USS Ringgold (DD-89), ein Zerstörer der Wickes-Klasse (1918–1922 und 1940), an die britische Marine abgegeben und als Newark in Dienst

Wadsworth (Kennung: DD-516), ein Zerstörer der Fletcher-Klasse  (1943–1946), an die Deutsche Marine abgegeben, siehe Zerstörer 2

Zerstörer 2
Die USS Ringgold (DD-500) war ein Zerstörer (ein Schiffstyp) der Fletcher-Klasse. Die United States Navy setzte sie im Pazifikkrieg ein. 1959 wurde sie an die Bundesmarine ausgeliehen, in der sie bis 1981 als Zerstörer 2 (D 171) fuhr. Die Griechische Marine übernahm das Schiff 1981 als Kimon (D 42). Es wurde 1987 außer Dienst gestellt und 1993 in der Türkei verschrottet.
Iván Menczel
Iván Menczel (* 14. Dezember 1941 in Karancsalja, Ungarn; † 25. November 2011 in Salgótarján, Ungarn) war ein ungarischer Fußballspieler und -trainer. Mit der ungarischen Nationalmannschaft gewann er bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko die Goldmedaille im Fußballwettbewerb, zudem stand er bei der Weltmeisterschaftsendrunde 1962 – allerdings ohne zum Einsatz zu kommen – im Auswahlkader.

Karancsalja
Karancsalja (kɒrɒntʃɒjːɒ) ist eine ungarische Gemeinde im Kreis Salgótarján im Komitat Nógrád.

Karancsalja ist wahrscheinlich seit der ungarischen Landnahme bewohnt, da sein Gebiet (die Nordseite des Tals) leicht von seiner Umgebung abweicht und somit einen geeigneten Ort für die Besiedlung darstellt. Wie andere Siedlungen in der Region Karancs war Karancsalja zu Beginn seiner Geschichte ein typisches Dorf am Handelsweg und wurde entlang des Weges gegründet, der die Tiefebene und das Hochland verbindet. Bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts war dies ein wichtiger Handelsweg für das Komitat und sogar für das ganze Land. Der Verkehr hatte hier erhebliche wirtschaftliche Bedeutung. Trotz seiner günstigen geografischen Bedingungen wurde Karancsalja keine große Siedlung, obwohl das Dorf in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts mit dem Aufkommen und der raschen Entwicklung des Bergbaus zu wachsen begann. In Karancsalja leben heute mehr als 1400 Einwohner.
Queshan
Queshan (chinesisch 确山县, Pinyin Quèshān Xiàn) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Zhumadian im Süden der Provinz Henan der Volksrepublik China. Der Kreis hat eine Fläche von 1.629 km² und 403.044 Einwohner (Stand: Ende 2020).

Der ehemalige Sitz des Zhongyuan-Büros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas (Zhong-Gong Zhongyang Zhongyuan ju juzhi 中共中央中原局旧址) in den Jahren 1938/39 steht seit 1988 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (3-37).

Denkmäler der Volksrepublik China
Die Denkmalliste der Volksrepublik China (chinesisch 全國重點文物保護單位名單 / 全国重点文物保护单位名单, Pinyin Quánguó zhòngdiǎn wénwù bǎohù dānwèi míngdān – „Nationale Denkmalschutzliste der wichtigsten Kulturdenkmäler der Volksrepublik China“) ist eine vom Staatsrat der Volksrepublik China aufgestellte Denkmalliste von staatlich geschützten nationalen historischen Stätten und Kulturgütern.

Eine erste Liste mit 180 Denkmalen wurde am 3. April 1961 erstellt, eine zweite mit 62 im Jahr 1982. Sie wurde inzwischen mehrmals um ein Mehrfaches erweitert (siehe Übersicht). Die Liste umfasst bedeutende Stätten für Geschichte, Kunst und Wissenschaft: Gebäude, Kulturgüter, Gräber, alte Architektur, Höhlentempel, Steininschriften (Erste Kulturerbeliste zu antiken bekannten Steinstelen- und Schnitzinschriften der Volksrepublik China) und anderes.