hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedro Menéndez de Avilés
Pedro Menéndez de Avilés (* 1519 in Avilés, Asturien; † 17. September 1574 in Santander) war ein spanischer Admiral, Entdecker und Kolonialbeamter. Er gründete mit St. Augustine die älteste heute noch bestehende Stadt in den Vereinigten Staaten und war zugleich der erste Gouverneur der spanischen Kolonie La Florida.

Asturien
Asturien (spanisch Asturias; offiziell spanisch Principado de Asturias, asturisch Asturies, offiziell asturisch Principáu d’Asturies; deutsch Fürstentum Asturien) ist eine Autonome Gemeinschaft im Nordwesten Spaniens. Das Territorium der Autonomen Gemeinschaft ist identisch mit dem der Provinz Asturien (früher Provinz Oviedo). Die Hauptstadt ist Oviedo mit 223.968 Einwohnern (Stand: 2025).
Pierre couverte (Montbenault)
Der polygonale Dolmen Pierre couverte von Montbenault (auch Mont-Benault oder Pierre Couverte du Loncheneau genannt), ist ein Dolmen südöstlich von Beaulieu-sur-Layon an der Grenze zu Faye-d’Anjou bei Angers, im Département Maine-et-Loire in Frankreich. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für neolithische Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur).

Die Kammer wird von fünf Orthostaten begrenzt, von denen einer umgestürzt ist und durch modernes Mauerwerk ergänzt wurde. Laut Godard umfasste er eine sechste Säule, die 1862 entfernt wurde. Célestin Port (1828–1901) berichtet 1878, dass diese sechste Säule zerbrochen wurde.

Die Kammer ist 2,45 m lang und 1,35 m breit. Es ist mit einem einzigen Deckstein bedeckt. Die Steine bestehen aus Schiefer und Puddingstein. Eine Platte ist aus Quarz.

Am Dolmen wurde ein Kratzer aus Feuerstein gefunden.

Faye-d’Anjou
Faye-d’Anjou ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Bellevigne-en-Layon mit 1.519 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Die Landschaft um Faye-d’Anjou wird Mauges, die Einwohner Fayens genannt.

Am 1. Januar 2016 wurden die Gemeinden Faye-d’Anjou, Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles,  Rablay-sur-Layon und Thouarcé zu einer commune nouvelle mit dem Namen Bellevigne-en-Layon zusammengelegt.
Overkill (Computerspiel)
Overkill (Eigenschreibweise: OverKill) ist ein vertikal scrollendes Shoot ’em up für PC (DOS), das 1992 von Epic MegaGames (heute: Epic Games) als Shareware vertrieben wurde. In Deutschland wurde die Vollversion u. a. von CDV-Software sowie Pearl Agency verkauft. Es existiert auch eine offiziell komplett auf Deutsch lokalisierte Version. Später folgte eine Veröffentlichung als Retail-Version (1994, USA) und auf CD-ROM (Deutschland).

Overkill war das erste bekannte vertikal scrollende Weltraum-Shoot-’em-up eines der damals großen Shareware-Publisher. Erst rund ein Jahr nach Overkill erschien vom „Konkurrenten“ Apogee ein ähnliches Spiel namens Major Stryker.

Im Jahr 2008 wurde Overkill von Ste Cork, dem Programmierer des Spiels (bekannt u. a. durch Xenon, Bitmap Brothers sowie Designer für Call of Duty: Ghosts), als Freeware freigegeben.

Epic Games
Epic Games, ehemals Epic MegaGames, ist ein Softwareunternehmen mit Sitz in Cary im US-amerikanischen Bundesstaat North Carolina. Das Unternehmen ist seit 1991 als Entwickler von Computer- und Videospielen tätig und etablierte sich mit Spielen wie der Unreal- und Gears-of-War-Serie sowie dem Battle-Royale-Shooter Fortnite. Durch die Lizenzierung und Weiterentwicklung der hauseigenen Unreal Engine, einer Entwicklungssoftware für Computerspiele, zählt Epic Games heute zu den führenden Anbietern im Bereich der Spiel-Engines. Darüber hinaus betreibt das Unternehmen die Internet-Vertriebsplattform Epic Games Store.
Badenix
Badenix (Originaltitel: You Said a Mouthful) ist eine US-amerikanische Filmkomödie von Lloyd Bacon aus dem Jahr 1932 mit Joe E. Brown und Ginger Rogers in den Hauptrollen. Der Pre-Code-Film wurde von First National Pictures und Warner Bros. produziert.

Pre-Code (Hollywood)
Pre-Code bezeichnet einen Abschnitt der Filmgeschichte in Hollywood zwischen der Einführung des Tonfilmes Ende der 1920er-Jahre bis zum Eintreten des Hays Codes im Jahre 1934. Die Zeit der Pre-Code-Filme zeichnet sich vor allem durch eine offene Behandlung von Themen wie Sexualität und Kriminalität aus, die nach Einführung des Hays Codes jahrzehntelang nicht geschah.
Mehringer Mühlenbach
Der Mehringer Mühlenbach ist ein linker Zufluss der Mosel in Mehring, Rheinland-Pfalz.
Er hat eine Länge von 3,976 Kilometern, ein Wassereinzugsgebiet von
3,441 Quadratkilometern und die Fließgewässerkennziffer 26732.

Er entspringt auf etwa 339 Meter über NN nördlich von Longen, fließt vorbei an Lörsch und mündet in Mehring in die Mosel.

Gewässerkennzahl (Deutschland)
Die Gewässerkennzahl (GKZ, GWK oder GEWKZ), auch Gebietskennzahl, ist ein Identifikator, mit dem in Deutschland alle Gewässer (nicht nur Fließgewässer) sowie ihre Einzugsgebiete und Niederschlagsgebiete nummeriert werden. Die Fließgewässerkennziffer (FGKZ) umfasst zusätzlich weitere 10 Stellen, durch die Gewässerläufe in kleine Abschnitte unterteilt werden können.
Gnome Display Manager
Gnome Display Manager (kurz GDM) ist der Display Manager des Gnome-Projekts. Da der GDM ein Bestandteil von Gnome ist, wird er bei vielen Linux-Distributionen wie Debian, Ubuntu, Pop! OS, Fedora, CentOS und RHEL standardmäßig verwendet.

GDM3 ist aus technischer Sicht so verschieden von der Vorgängerversion, dass die beiden Versionen als „unterschiedliche Programme mit unterschiedlicher Arbeitsweise und Konfiguration“ angesehen werden und in Betracht gezogen wurde GDM3 als separates Projekt parallel zu GDM zu entwickeln.

In der Ubuntu-Version 11.10 wurde GDM durch LightDM abgelöst. Mit Version 18.04 wurde GDM wieder der Standard.

Red Hat Enterprise Linux
Red Hat Enterprise Linux (RHEL) [ɹɛd hæt ˈentə(r)ˌpraɪz ˈlinʊks] ist eine populäre Linux-Distribution, die von der Firma Red Hat hergestellt wird und auf den Unternehmensmarkt abgestimmt ist. Sie gilt in diesem Bereich als Marktführer unter den Linux-Distributionen und genießt eine große Unterstützung durch unabhängige Software-Hersteller.
Tanz- und Turnierclub München
Der Tanz- und Turnierclub München e. V. (TTC München) ist ein Tanzverein aus München.

Der Verein weist ein breites Angebot auf. Sowohl Erwachsene als auch Kinder und Jugendliche werden bedient. Der Club wird Tanzen als Sport (Tanzsport) und als Hobby gerecht. Das Spektrum reicht von Standard- und lateinamerikanischen Tänzen bis hin zu modernen Tänzen, Jazz und Modern Dance sowie Ballett. Es werden Paar- und Einzeltanz angeboten, darüber hinaus auch ergänzende sportliche Betätigung (wie z. B. Gruppenfitness).

Das Vereinsgebäude verfügt über drei Tanzsäle.

Ballsaal
Ein Ballsaal (von „Ball“ im Sinne von „Tanzball“; von italienisch ballo „Tanz“), auch Redoute und englisch Ballroom genannt, ist ein vornehmer, repräsentativer Saal, an dem Tanzbälle abgehalten werden.
Sulzbach-Formation
Die Sulzbach-Formation ist in der Erdgeschichte eine lithostratigraphische Gesteinseinheit im Oberkarbon des Saar-Nahe-Beckens. Sie folgt auf die Rothell-Formation und wird von der Geisheck-Formation überlagert. Sie wird in das Westfalium C (Oberkarbon oder Pennsylvanium) datiert.

Historische Geologie
Die historische Geologie ist ein Teilgebiet der Geologie. Ihr Forschungs- und Lehrgegenstand ist die Erdgeschichte, das heißt, der Zeitraum von der Entstehung der Erde bis zur (geologischen) Gegenwart.

Im Gegensatz zur historischen Geologie befasst sich die Geschichte der Geologie mit der Entwicklung ebendieser Naturwissenschaft.
PFL Cup 2023
Der PFL Cup 2023, auch als Copa Paulino Alcantara 2023 bekannt, war die fünfte Austragung des philippinischen Fußballwettbewerbs. Der Pokalwettbewerb, der von der Philippine Football Federation organisiert wurde, wird seit 2018 jährlich ausgetragen. Titelverteidiger war United City FC.

United City FC
Der United City Football Club, bis Juli 2020 Ceres-Negros Football Club,  ist ein philippinischer Fußballverein aus Bacolod City. Aktuell spielt die Fußballmannschaft in der höchsten Liga des Landes, der Philippines Football League. Die Mannschaft ist auch unter dem Namen The Busmen bekannt.
Out Beyond the Kingdom Of
Out Beyond the Kingdom Of, alternativ Discipline 99 (Out Beyond the Kingdom Of), ist ein Jazzalbum von Sun Ra and his Outer Space Arkestra. Die am 10. Juni 1974 am Hunter College in New York City entstandenen Aufnahmen erschienen 1974 auf El Saturn Records. Am 2. April 2018 wurden die Aufnahmen in einer restaurierten Form auf Enterplanetary Koncepts wiederveröffentlicht.

Hunter College
Das Hunter College (auch Hunter College of The City University of New York genannt) ist eine staatliche Universität in New York City im US-Bundesstaat New York. Es ist Teil der City University of New York. Es wurde 1870 als Frauencollege gegründet, Männer wurden seit den 1950er Jahren zum Studium aufgenommen.
Bündnis für Innovation und Gerechtigkeit
Das Bündnis für Innovation und Gerechtigkeit (Kurzbezeichnung: BIG) ist eine 2010 in Köln gegründete Kleinpartei, die bei Wahlen deutschlandweit auf allen politischen Ebenen antritt. Sie gilt als deutscher Ableger der rechtskonservativen türkischen AKP. Die Parteiführung behauptet hingegen ihre Unabhängigkeit von der AKP. Sie will sich nach eigener Darstellung insbesondere für die Interessen von Migranten einsetzen und „den Veränderungen [einer] multikulturellen und pluralen Gesellschaft durch innovative und realpolitische Lösungen“ gerecht werden. Die BIG-Partei ist eine überwiegend von Muslimen gegründete Partei, versteht sich jedoch nicht als islamische Partei.

Kleinpartei
Eine Kleinpartei ist eine politische Partei, die eine kleine Anhänger- beziehungsweise Wählerschaft besitzt und deren politischer Einfluss auf parlamentarischer Ebene entsprechend gering ist, sofern sie überhaupt in einem Parlament vertreten ist. Die politikwissenschaftliche Terminologie ist bisher ungeklärt. So verwenden manche Autoren den Begriff Kleinpartei für alle Parteien unterhalb der Ebene von Volksparteien, andere unterscheiden zwischen etablierten und nicht-etablierten Kleinparteien. Präferiert werden in neueren Veröffentlichungen auch Einteilungen in einem Dreierraster wie Volkspartei oder Großpartei, kleinere Partei, Kleinpartei und auch Volks-/Großpartei, Kleinpartei und Kleinstpartei. Umgangssprachlich wird häufig der Begriff Splitterpartei verwendet, in der Fachliteratur aber auf Grund seiner negativen Konnotation nur noch selten gebraucht.
Autovía A-23
Die Autovía A-23, auch bekannt als Autovía Mudéjar, kurz A-23, ist eine Autobahn im Nordosten Spaniens. Sie beginnt an der Mittelmeerküste bei Sagunt, verläuft von dort nordwestwärts bis Teruel und dann weiter nach Norden bis Cariñena. Von dort geht es Richtung Nordosten über Saragossa bis Huesca, bevor die A-23 von hier nordwärts weiter führt bis zum derzeitigen Endpunkt Jaca. Es wird geplant, die Autobahn bis an die französische Grenze zu verlängern. Auf französischer Seite schließt die RN 134 an. Im Falle der Umsetzung wäre sie eine wichtige Verbindung zwischen Valencia, Aragonien, und dem Pays basque in Frankreich. Ein Teil der A-23 ist die Europastraße 7, die Pau im westlichen (französischen) Pyrenäenvorland mit Saragossa verbindet.

Teruel
Teruel ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in der autonomen Region Aragonien im östlichen Zentrum von Spanien und hat 36.713 Einwohnern (Stand: 2024). Sie ist eines der wenigen städtischen Zentren in der insgesamt bevölkerungsschwachen Serranía Celtibérica. Das einzigartige Ensemble der Mudéjar-Architektur in Teruel wurde im Jahr 1986 zum Weltkulturerbe der UNESCO erklärt. Die Stadt liegt am Camino del Cid. Die Einwohner werden Turolenses genannt.
Afala Island
Afala Island (englisch; bulgarisch остров Афала ostrow Afala) ist eine in westsüdwest-ostnordöstlicher Ausrichtung 360 m lange und 310 m breite Felseninsel vor der Nordküste von Nelson Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt 0,74 km westlich des Baklan Point, 0,86 km nordöstlich des Retamales Point und 1,05 km südsüdöstlich von Withem Island.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1968. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2018 nach dem Trawler Afala, der für den Fischfang zwischen 1985 und 1986 unter Kapitän Kosjo Kostow in den Gewässern um Südgeorgien operiert hatte.

Baklan Point
Der Baklan Point (englisch; bulgarisch нос Баклан nos Baklan) ist eine felsige und 450 m lange Landspitze an der Nordküste von Nelson Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie bildet 1,85 km ostnordöstlich des Retamales Point und 3,47 km westsüdwestlich des Cariz Point die östliche Begrenzung der Einfahrt zur Argonavt Cove.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1968. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2018 nach dem Trawler Baklan, der von den 1970er bis in die frühen 1990er Jahre für den Fischfang in den Gewässern um Südgeorgien, um die Kerguelen, um die Südlichen Orkneyinseln und um die Südlichen Shetlandinseln tätig war.
Fichtelberg (Naturschutzgebiet)
Das Naturschutzgebiet Fichtelberg liegt im Erzgebirgskreis in Sachsen. Das aus sechs Teilflächen bestehende Naturschutzgebiet erstreckt sich westlich von Oberwiesenthal. Die B 95 durchschneidet das Gebiet, die Staatsgrenze zu Tschechien verläuft am westlichen und südlichen Rand des Gebietes.

Es beinhaltet die ehemaligen Naturschutzgebiete „Zechengrund“, „Fichtelberg-Südhang“, „Fichtelberg mit Schönjungferngrund“ und „Rohr- oder Schilfwiese“ sowie das Flächenhafte Naturdenkmal „Börnerwiese“ und liegt überwiegend innerhalb des gleichnamigen Landschaftsschutzgebietes.

Erzgebirgskreis
Der Erzgebirgskreis ist seit dem 1. August 2008 ein Landkreis im sächsischen Erzgebirge. Die Kreisstadt des Erzgebirgskreises ist Annaberg-Buchholz. Er ist der einwohnerreichste Landkreis Ostdeutschlands.
Deutsche Kriegsgräberstätte Asfeld
Die Deutsche Kriegsgräberstätte Asfeld (frz. Cimetière militaire allemand d’Asfeld) befindet sich in der französischen Gemeinde Asfeld im Département Ardennes. Der Friedhof wurde 1917 angelegt.

Auf der Gedenktafel steht in französischer und deutscher Sprache: „Auf diesem Friedhof ruhen 5376 deutsche Soldaten 1914 – 1918“.

Die acht Gräber der Soldaten jüdischen Glaubens erhielten statt des Kreuzes eine Stele aus Naturstein.

Der älteste gefallene Kriegsfreiwillige des deutschen Heeres, der Leutnant d.R. Caspar René Gregory, der im Alter von 70 Jahren als Leiter eines Gräberverwaltungskommandos bei der Bergung von Gefallenen durch eine Granate sein Leben verlor, ist auf dem Friedhof bestattet.

Département Ardennes
Das Département des Ardennes [aʀˈdɛn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 08. Es liegt im Nordosten des Landes nahe der belgischen Grenze in der Region Grand Est, die seit Januar 2016 aus drei ehemaligen kleineren Regionen gebildet wird. Das Département wurde nach dem Mittelgebirge der Ardennen benannt.
Valsecca
Valsecca (lombardisch: Alsèca) ist ein Ort und war eine Gemeinde in der Provinz Bergamo in der Lombardei. Valsecca liegt nahe dem Valle Imagna an der Grenze zur Provinz Lecco. Die Entfernung zur Provinzhauptstadt Bergamo beträgt 26 Kilometer. Der Ort liegt auf einer Höhe von 977 m. s. l. m. Ortsheiliger ist Johannes Markus.

Am 21. Januar 2014 wurde Valsecca nach Sant’Omobono Terme eingemeindet. Die Gemeinde hatte am 31. Dezember 2013 436 Einwohner auf einer Fläche von 5 km². Nachbargemeinden waren Brumano, Carenno (LC), Costa Valle Imagna, Erve (LC), Rota d’Imagna und Sant’Omobono Terme.

Markus (Evangelist)
Markus ist der Name, den die altkirchliche Tradition dem Autor des wahrscheinlich ältesten Evangeliums beilegte. Der Evangelist nennt seinen Namen selbst nicht.

Markus bzw. Marcus ist kein jüdischer, sondern ein römischer Name. Wenn in der Fachliteratur der Verfasser des Evangeliums als „Markus“ bezeichnet wird, so ist dies eine Konvention und bedeutet nicht, dass die altkirchliche Markus-Biografie übernommen würde.

Symbol des Evangelisten ist der Markuslöwe.
Miguel Vítor
Miguel Ângelo Leonardo Vítor (hebräisch מיגל אנז'לו לאונרדו ויטור; * 30. Juni 1989 in Torres Vedras) ist ein israelisch-portugiesischer Fußballspieler, der derzeit bei Hapoel Be’er Scheva unter Vertrag steht.

Hapoel Be’er Scheva
HaPoʿel  Beʾer Scheva (hebräisch עֲמֻתַּת הַפּוֹעֵל בְּאֵר שֶׁבַע ʿAmuttat haPōʿel Beʾer Scheva, Plene: עמותת…) ist ein israelischer Fußballverein in der Stadt Beʾer Scheva. Der Verein ist der israelischen Arbeiterbewegung (siehe Histadrut) entsprungen. Das Wort haPōʿel bedeutet der Arbeiter. Der Erstligist gewann viermal die israelische Landesmeisterschaft sowie 1997, 2020 und 2022 den Pokalwettbewerb. Bis Mai 2015 trug der Verein seine Heimspiele im 13.000 Zuschauer fassenden Arthur-Vasermil-Stadion aus, seit der Neueröffnung im September 2015 spielt er im Turner-Stadion, welches ein Fassungsvermögen von 16.126 Zuschauern hat.
Nete
Die Nete ist ein Fluss in Belgien. Man unterscheidet im Oberlauf die Große Nete und die Kleine Nete. Nach dem Zusammenfluss beider spricht man von der Unter-Nete, oder einfach von der Nete. Manchmal wird auch die Bezeichnung Große Nete weiter verwendet. Bei dieser Betrachtungsweise erscheint die Kleine Nete als Nebenfluss.

Die Kleine Nete hat ihr Quellgebiet zwischen den Ortschaften Arendonk und Mol im Gebiet de Kempen. Die Große Nete entspringt bei Hechtel-Eksel. Bei Lier fließen Große und Kleine Nete zusammen. Die Unter-Nete vereinigt sich schließlich bei Rumst mit der Dijle und wird damit zur Rupel, die schließlich gegenüber von Rupelmonde in die Schelde mündet.

Kempen (Region)
Die Kempen (auch Kempenland genannt, französisch Campine) sind eine flache Sand- und Heidelandschaft in den belgischen Provinzen Antwerpen und Limburg und im Süden der niederländischen Provinz Noord-Brabant.

Das Gebiet erstreckt sich von der Stadt Lier, 20 km östlich von Antwerpen, südwestlich von Eindhoven und westlich von Maaseik. Die Hauptstadt der Kempen ist Turnhout.

Die Römer gaben diesem sandigen Grenzbezirk an der Maas den Namen Campina (Felder), woraus die heutige niederländische Bezeichnung entstand.
Hammermühlbach (Pielach)
Der Hammermühlbach ist ein aus der Pielach links ausgeleiteter Mühlkanal bei Hofstetten-Grünau in Niederösterreich.

Für den Hammermühlbach wird die Pielach südwestlich von Hofstetten mittels Wehr aufgestaut, der Hammermühlbach wird sodann links ausgeleitet, durchfließt Kammerhof und Waasen, um danach wieder in die Pielach zu münden. Bei Kammerhof nimmt er den Hochkoglerbach auf und nahe Waasen den Bach von Hinterholz, die beide links zufließen und die Höhen nördlich von Hofstetten-Grünau entwässern. Sein Einzugsgebiet umfasst 5,2 km². Laut Franziszeischen Kataster war der Hammermühlbach im 19. Jahrhundert deutlich länger und floss erst westlich von Loipersdorf wieder in die Pielach.

Verbliebene Teile dieses Wasserlaufes werden heute Werksbach genannt, bei Weinburg aus der Pielach ausgeleitet und bei Ebersdorf wieder eingeleitet. Die in der Flussaue noch weiter abwärts liegende Neumühle bei Völlerndorf kurz vor der alten Rückmündung hat heute keinen Mühlbach mehr.

Ebersdorf (Gemeinde Ober-Grafendorf)
BW

Ebersdorf (früher auch Ebersdorf bei Grafendorf) ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde in der Marktgemeinde Ober-Grafendorf im Bezirk St. Pölten in Niederösterreich. Die Ortschaft hat 312 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025).
Svea Corona
Die Svea Corona war ein 1975 in Dienst gestelltes Fährschiff der schwedischen Stockholms Rederi AB Svea, das unter der betriebsführende Reederei Tallink Silja Oy unter dem Markennamen Silja Line vom Heimathafen Stockholm aus Helsinki, Turku und Mariehamn anlief.

1984 wurde das Schiff an die Reederei Sundancer Cruises verkauft und zu einem Kreuzfahrtschiff umgebaut. Noch im selben Jahr lief es unter seinem neuen Namen Sundancer bei einer Reise nach Alaska auf Grund und wurde als Totalschaden abgeschrieben, nahm jedoch 1986 als Pegasus wieder den Dienst auf. Seit 1987 war es im Besitz der griechischen Epirotiki Lines.  1991 sank das Schiff nach einem Brand im Hafen von Venedig. Eine erneute Indienststellung wurde 1994 durch einen weiteren Brand während Umbauarbeiten verworfen. 1995 ging es als Ionian Express zum Abbruch ins türkische Aliağa.

Bereederung
Unter Bereederung versteht man die technische und kaufmännische Betriebsführung von Seeschiffen. Der Eigentümer des Schiffes (Reeder) kann die Bereederung einem Dienstleister übertragen. In diesem Fall nennt man den beauftragten Dienstleister Vertragsreeder oder Schiffsmanager.

Die übertragenen Aufgaben sowie Pflichten, Vergütung, Haftungsfragen und sonstige wesentliche Punkte werden im Bereederungsvertrag geregelt. Als Grundlage können Musterverträge dienen, wie sie z. B. die BIMCO herausgegeben hat.
Lösungsglühen
Lösungsglühen (auch Homogenisieren, Diffusionsglühen oder Ausgleichsglühen) ist eine Wärmebehandlung (Glühen) einer meist metallischen Legierung. Sie dient der Verminderung von Konzentrationsunterschieden der Legierungselemente durch Diffusion, vor allem der Verminderung von Gefügeinhomogenitäten in einzelnen Kristallen (Mikroseigerungen). Dagegen lassen sich Inhomogenitäten in einem Werkstück (Blockseigerungen / über Kristallgrenzen hinweg) wegen der langen Diffusionswege nicht vollständig beseitigen.

Nach DIN 8580 zählt Glühen zu den Fertigungsverfahren, um Stoffeigenschaften zu ändern. Die (Zustands-)Bezeichnung des Werkstoffzustandes nach EN 515 lautet "W". Sie kennzeichnet einen stabilen Zustand und gilt nur für Legierungen, die spontan bei Raumtemperatur aushärten.

Gefüge (Werkstoffkunde)
Das Gefüge oder die Mikrostruktur beschreibt unabhängig vom Werkstoff (Metall, Keramik oder Polymer) den Aufbau und die Ordnung der Bestandteile auf sichtbarer und mikroskopischer Ebene. Die Gefügebestandteile (Kristallite bzw. Körner, Füllstoffe und amorphe Bereiche) sind üblicherweise sehr klein und können zum Beispiel mit einem Lichtmikroskop qualitativ und quantitativ sichtbar gemacht werden.

Die entsprechenden Fachgebiete heißen bei metallischen Werkstoffen: Metallografie, bei keramischen Werkstoffen: Keramografie und bei Polymeren: Plastographie. Einkristalle und amorphe Materialien weisen keine lichtmikroskopisch auflösbaren Gefüge auf.

Im Bereich der metallischen Werkstoffe und Legierungen wird dabei zwischen dem Primärgefüge und dem Sekundärgefüge unterschieden, auch wenn umgangssprachlich mit dem Begriff Gefüge üblicherweise das Sekundärgefüge gemeint ist.
Mount Cromie
Mount Cromie ist ein 2950 m hoher und verschneiter Berg in der antarktischen Ross Dependency. Er ragt 2,5 km südöstlich des Mount Boyd in den Bush Mountains auf.

Wissenschaftler der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) entdeckten und kartierten ihn. Der US-amerikanische Geophysiker Albert P. Crary (1911–1987) nahm als Leiter der Mannschaft zur Durchquerung des Ross-Schelfeises zwischen 1957 und 1958 Vermessungen des Bergs vor. Er benannte ihn nach William J. Cromie (1930–2015), einem Assistenzglaziologen der Mannschaft.

Albert P. Crary
Albert Paddock Crary (* 25. Juli 1911 in Pierrepont, New York; † 29. Oktober 1987 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Geophysiker, Glaziologe und Polarforscher.

Er war der erste Mensch, der zu Fuß beide Pole betrat: Am 3. Mai 1952 zusammen Joseph O. Fletcher und William P. Benedict den Nordpol und am 12. Februar 1961 als Leiter eines achtköpfigen Teams den Südpol. Die Südpol-Expedition war am 10. Dezember 1960 mit drei Tucker Sno-Cats gestartet. Crarys Gruppe war die siebte Landexpedition am Südpol, nach Amundsen, Scott, Hillary, Fuchs, Aleksandr Gawrilowitsch Dralkin 1959/60 von der Mirny-Station aus und Antero Arnold Havola. Crary war weithin anerkannt für seinen großen Intellekt und seine Fähigkeiten, insbesondere als Organisator für wissenschaftliche Polarexpeditionen.