hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pressezeichner
Ein Pressezeichner verwendet eine der bildenden Künste – hauptsächlich das Zeichnen und Malen –, um aktuelle Geschehnisse für Printmedien wie Zeitungen und Zeitschriften zu dokumentieren. Sein Beruf ist dem des Illustrators und Karikaturisten nahe verwandt.

Druckerzeugnis
Als Druckerzeugnisse, Druckmedien oder Printmedien werden klassische gedruckte Informationsquellen wie Zeitschriften, Zeitungen, Bücher, Kataloge, Broschüren, geografische Karten und Pläne, aber auch Briefmarken und Geldscheine, Postkarten, Kalender, Poster, Plakate, Flugblätter, Flugschriften usw. bezeichnet. Besonders vielfältig und schwierig zu überschauen ist die Gruppe der Werbung und der grauen Literatur sowie der Publikationen außerhalb des Buch- und Zeitschriftenmarktes, z. B. die Hochschulschriften.

Im Bibliothekswesen werden Druckerzeugnisse auch Druckschriften genannt, in Abgrenzung zu Handschriften.
Masaru Furukawa
Masaru Furukawa (jap. 古川 勝, Furukawa Masaru; * 6. Januar 1936 in Hashimoto, Präfektur Wakayama; † 21. November 1993) war ein japanischer Schwimmer.

Bei den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne wurde er Olympiasieger über 200 Meter Brust. Außerdem stellte er während seiner Laufbahn zehn Weltrekorde auf. Das Geheimnis seines sportlichen Erfolges waren die langen Tauchphasen, so dass man ihn über Wasser nur bei den Wenden nach jeweils 50 Metern sah. Nach seinem Erfolg bei den Olympischen Spielen wurden die Regeln dahingehend geändert, dass diese langen Tauchphasen verboten wurden, um „die Gesundheit der Schwimmer nicht zu gefährden“. Furukawa beendete daraufhin seine Karriere.

Im Jahr 1981 wurde er in die Ruhmeshalle des internationalen Schwimmsports aufgenommen.
Furukawa starb am 21. November 1993 an Lungenkrebs.

Brustschwimmen
Brustschwimmen (englisch Breaststroke) ist eine Schwimmart. Es wird im deutschsprachigen bzw. europäischen Raum in Schwimmkursen meist als erste Technik erlernt. Erstmals wurde es 1538 von Nikolaus Wynmann und abermals um 1815 von Ernst von Pfuel systematisch beschrieben.

Die Wettkampfvariante ist die schwierigste und am zeitaufwendigsten zu erlernende Schwimmart. Die gegenseitige Koordination der Bewegungsabläufe von Armen und Beinen ist beim Wettkampfbrustschwimmen um einiges anspruchsvoller als bei allen anderen Schwimmarten.
Namensstreit um das Japanische Meer
Ein Streit besteht über den internationalen Namen für das Gewässer, das von Japan, Nordkorea, Südkorea und Russland begrenzt wird. 1992 wurden bei der sechsten Konferenz der Vereinten Nationen zur Standardisierung geografischer Namen erstmals Einwände gegen den Namen „Japanisches Meer“ von Nordkorea und Südkorea erhoben. Die japanische Regierung unterstützt die ausschließliche Verwendung des Namens „Japanisches Meer“ (japanisch 日本海), während Südkorea den alternativen Namen „Ostmeer“ (koreanisch 동해; Hanja: 東海) und Nordkorea den Namen „Koreanisches Ostmeer“ (koreanisch 조선동해; 朝鮮東海) unterstützt.

Die Internationale Hydrographische Organisation (IHO), die für die Benennung von Gewässern weltweit zuständige Behörde, entschied 2012, dass sie immer noch nicht in der Lage sei, die 1953er Version ihrer Veröffentlichung S-23 – Limits of Oceans and Seas, die nur den Namen „Japanisches Meer“ enthält, zu überarbeiten, um „Ostmeer“ zusammen mit „Japanisches Meer“ aufzunehmen.

Hanja
Hanja (koreanisch 한자; Hanja 漢字; IPA [haːnʦ͈a]; dt. etwa „Han-Zeichen“) sind klassische chinesische Schriftzeichen, die für die koreanische Sprache verwendet werden. In Nordkorea sind sie seit 1949 für den offiziellen Gebrauch in Publikationen abgeschafft.

Verwendet wurden Hanja historisch auf Rechtsdokumenten. Dazu werden die Hanja des Wortes zusätzlich zur Schreibung mit dem koreanischen Alphabet in Klammern angegeben.
Radiosonde
Eine Radiosonde dient der Meteorologie und Aerologie zur Messung von Parametern der Erdatmosphäre bis in Höhen von etwa 20 km bis 35 km (Stratosphäre). Sie wird von einem Wetterballon getragen und übermittelt per Datenfunk die Messwerte wie Lufttemperatur und ihren Gradienten und Luftfeuchtigkeit an die Bodenstation. Bei Sonden mit integriertem GPS-Empfänger auch die Position der Sonde. Die Höhenbestimmung erfolgt bei manchen Typen durch laufende Messung des Luftdrucks und GPS.

Ballongetragene Sonden werden auch in anderen Fachgebieten verwendet – siehe Ballonsonde (Messinstrument), die zum Teil noch größere Höhen erreichen. Der Höhenrekord für Radiosonden liegt bei etwa 39 km bzw. 2,5 hPa (Deutscher Wetterdienst).

Empfänger (GNSS)
Ein Empfänger für globale Navigationssatellitensysteme (GNSS) ist ein Gerät, das aus Laufzeiten von Satellitensignalen zwischen den Satelliten und dem Empfänger die eigene Position bestimmen kann (s. GPS-Technik). Zivile Empfänger waren bis 2011 reine GPS-Empfänger. Seither gibt es auch Multisystem-Empfänger, welche auch die Signale anderer GNSS-Systeme (z. B. GLONASS, Galileo und BEIDOU) auswerten können und auch in Smartphones verbaut werden.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1966/100 m der Frauen
Der 100-Meter-Lauf der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1966 wurde am 30. und 31. August 1966 im Budapester Népstadion ausgetragen.

In diesem Wettbewerb gab es einen Doppelsieg für die Sprinterinnen aus Polen. Europameisterin wurde Ewa Kłobukowska. Sie gewann vor der Mitinhaberin des Weltrekords, Irena Kirszenstein. Bronze ging an die Bundesdeutsche Karin Frisch.

Irena Szewińska
Irena Szewińska, geb. Kirszenstein (geboren am 24. Mai 1946 in Leningrad, Sowjetunion; gestorben am 29. Juni 2018 in Warschau) war eine polnische Leichtathletin und Olympiasiegerin. Sie war auch nach dem Ende ihrer aktiven Zeit als Sportlerin in ihrer Heimat populär.
Ermita de Betlem
Ermita de Betlem (kastilisch Ermita de Belén) ist eine Einsiedelei auf der spanischen Baleareninsel Mallorca. Sie diente als Kloster, das nur von wenigen Mönchen bewohnt wurde, die zur Glaubensgemeinschaft der Eremiten von San Pablo San Antonio gehörten. Altersbedingt zogen die Mönche im Herbst 2010 in die Einsiedelei Santíssima Trinitat nahe dem Ort Valldemossa um, Nachfolger fanden sich nicht. Die Ermita de Betlem soll in Zukunft zu kulturellen Zwecken genutzt werden.

Valldemossa
Valldemossa (katalanisch; kastilisch Valldemosa) ist eine Gemeinde mit 2.038 Einwohnern (Stand: 2025) auf der spanischen Baleareninsel Mallorca. Sie liegt im Nordwesten der Insel am Fuß der Serra de Tramuntana.

Der Ausländeranteil an der Bevölkerung von Valldemossa beträgt 14,9 % (294 Personen), der Anteil der deutschen Einwohner 3,6 % (72 Personen). Der gleichnamige Hauptort Valldemossa liegt etwa 18 Kilometer nördlich der Hauptstadt Palma auf einer Höhe von 420 Metern und hat 1476 Einwohner.
Die Glocke (Bremen)
Die Glocke ist ein expressionistisches Konzerthaus auf der Domsheide in der Bremer Innenstadt neben dem Dom.

Das Gebäude steht seit 1973 unter Bremer Denkmalschutz. Die Jacobus-Figur im Bibelgarten ist Teil dieses Objekts.

Expressionismus (Architektur)
Expressionistische Architektur ist ein fast ausschließlich in Deutschland und Österreich (ua. Clemens Holzmeister) in der Zeit vom Ende des Ersten Weltkrieges bis Ende der 1920er Jahre praktizierter Architekturstil.

Zum ersten Mal hatte 1913 Adolf Behne die Architektur Bruno Tauts in der Zeitschrift Pan mit der aktuellen Entwicklung der Malerei verglichen und sie dem innersten Sinn nach „expressionistisch“ genannt. Viele der Architekten waren seit 1907 im Deutschen Werkbund aktiv und vom Jugendstil geprägt, die meisten wandten sich später dem Neuen Bauen zu.

Eine vor allem in Norddeutschland verbreitete Sonderform ist der Backsteinexpressionismus.
Süddeutsche Farbentauben
Die Gruppe der Süddeutschen Farbentauben, eine Untergruppe der Farbentauben, umfasst mehrere deutsche Haustaubenrassen, die vor allem in Württemberg heraus gezüchtet wurden. Zuchtzentren der Rassen sind und waren das württembergische Oberland, um Ulm und Biberach, der Schwarzwald und die fruchtbare Filderebene nahe Stuttgart. Ihre Definition und damit ihre Trennung von anderen Farbentauben erfolgte erst in den 1950er Jahren.

Farbentauben gleichen sich in den Zeichnungsmerkmalen. Die Tauben der Regionen unterscheiden sich durch andere äußere Merkmale. Die Württemberger Farbentauben sind glattfüßig oder belatscht. Ihre Latschen sind aber weniger dicht, weniger entwickelt, wie die der Sächsischen Farbentauben. Süddeutsche Farbentauben sind überwiegend kappig und tragen häufig eine Rundhaube.

Oberschwaben
Als Oberschwaben oder Schwäbisches Oberland wird die ungefähr ein Dreieck bildende Landschaft zwischen dem Südrand der Schwäbischen Alb, dem Bodensee und dem Lech bezeichnet. Heute wird als Ostgrenze eher die Iller mit der Landesgrenze zwischen Baden-Württemberg und Bayern angesehen. Das historische Oberschwaben war im Mittelalter ein wesentlicher Bestandteil des 911 gegründeten und zum ostfränkischen Reich gehörenden Herzogtums Schwaben. Nach dessen politischem Zerfall zum Ende der Stauferzeit 1283 gehörten große Gebiete Oberschwabens bis zu ihrem endgültigen rechtlichen Zerfall Anfang des 19. Jahrhunderts zu Vorderösterreich. Deswegen wurde dieser Teil Vorderösterreichs als Schwäbisch-Österreich bezeichnet. Schwäbisch-Österreich wurde nicht vom ehemals vorderösterreich-elsässischen Ensisheim regiert, sondern war direkt der Regierung in Innsbruck unterstellt.
Johann Nopel der Ältere
Johann Nopel der Ältere (* in Lippstadt; † 6. Juli 1556 in Köln) war ein Weihbischof im Erzbistum Köln und Domherr im Kölner Dom.

Er studierte ab 1519 in Köln, wo er 1532 den Magistergrad erwarb. Im Jahr darauf wurde er Baccalaureus biblicus, 1536 formatus, und lehrte von 1532 bis 1539 an der Kölner Burse Laurentiana. Als designierter Weihbischof war er 1536 Dekan der Artistenfakultät, 1538 Domprediger und 1545 Domkapitular. Er erwarb 1545 das Lizenziat in Theologie und wurde 1548 Teil der Kölner Diözesansynode. Im Anschluss betrieb er Visitationen.

Als Titularbischof von Cyrene ab 1529 widerstand Johann Nopel an der Seite von Johannes Gropper zwischen 1541 und 1547 den Reformationsplänen des Kölner Erzbischofs Hermann V. von Wied. Er verstarb am 6. Juli 1556 in Köln, wo er im Dom beigesetzt ist.

Burse
Der Ausdruck Burse bezeichnet eine Gemeinschaft, die aus einer gemeinsamen Kasse lebt, wie auch deren Behausung und leitet sich aus dem Lateinischen ab. Bursa stand dort ursprünglich für „Tasche, Beutel, Börse“ und wandelte seine Bedeutung zur „gemeinschaftlichen Kasse“. Gemeint ist in der Regel eine studentische, streng reglementierte Wohn- und Lebensgemeinschaft, wie sie vom Hochmittelalter bis in das 17. Jahrhundert in Universitätsstädten bestanden. Bursen sind als Vorläufer von Studentenwohnheimen und eingeschränkt auch von Studentenverbindungen anzusehen.
Peniskäfig
Ein Peniskäfig, seltener Keuschheitsschelle, ist ein Sexspielzeug zur Fesselung oder zum Teilentzug der Selbstkontrolle über männliche Genitalien. Er wird im Rahmen von BDSM-Aktivitäten eingesetzt und verhindert im Rahmen erotischer Rollenspiele die Erektion, Masturbation und teilweise auch den Orgasmus. Seine Wirkung ähnelt dem eines Keuschheitsgürtels, zuweilen ist er auch in einen solchen integriert.

Geschlechtsorgan
Ein Geschlechtsorgan (lateinisch Organum genitale; synonym Fortpflanzungsorgan, Sexualorgan, Geschlechtsteil, Genitale, Geschlecht) ist ein Organ von Lebewesen mit zwei oder mehreren Paarungstypen (Geschlechtern), dessen Funktion im Zusammenhang mit der sexuellen Fortpflanzung steht. Die Geschlechtsorgane werden auch als primäre Geschlechtsmerkmale bezeichnet.

In diesem Artikel werden vorrangig die Geschlechtsorgane von Wirbeltieren einschließlich des Menschen behandelt. Zu den Geschlechtsorganen von Pflanzen siehe Fruchtblatt und Staubblatt.
Timothy Kiplagat
Timothy Kiplagat Ronoh (* 18. September 1993) ist ein kenianischer Langstreckenläufer, der sich auf den Marathonlauf spezialisiert hat.

Bei den Weltmeisterschaften 2023 belegte er den 14. Platz im Marathonlauf. Beim Tokio-Marathon 2024 wurde Kiplagat Zweiter mit einer persönlichen Bestzeit von 2:02:55. Damit war er der siebtschnellste Läufer aller Zeiten bei dieser Veranstaltung. Seine Zeit über 25 km war zudem die drittschnellste, die jemals über diese Distanz gemessen wurde. Er gewann außerdem den Abu-Dhabi-Marathon 2022 und das Saint Silvester Road Race 2023 und hält den Streckenrekord für den Melbourne-Marathon.

Kiplagat war ein Trainingspartner und Freund des Marathon-Weltrekordhalters Kelvin Kiptum.

Tokio-Marathon 2024
Der Tokio-Marathon 2024 (jap. 東京マラソン2024, Tōkyō Marason 2024) war die siebzehnte Ausgabe der jährlich in Tokio, Japan stattfindenden Laufveranstaltung.

Der Marathon fand am 3. März 2024 statt.

Er war Teil der  World Marathon Majors 2024 und hatte das Etikett Platinum Label der World Athletics Label Road Races 2024.
Vaureilles
Vaureilles (okzitanisch Vaurelhas) ist eine französische Gemeinde mit 489 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aveyron in der Region Okzitanien (vor 2016 Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Villefranche-de-Rouergue und zum Kanton Villeneuvois et Villefranchois. Die Einwohner werden Vaureillois genannt.

Zur Gemeinde gehört auch die Ortschaft Pachins.

Arrondissement Villefranche-de-Rouergue
Das Arrondissement Villefranche-de-Rouergue ist eine Verwaltungseinheit des Départements Aveyron in der französischen Region Okzitanien. Hauptort (Unterpräfektur) ist Villefranche-de-Rouergue.

Im Arrondissement liegen acht Wahlkreise (Kantone) und 96 Gemeinden.
Genod
Genod ist eine französische Gemeinde mit 73 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Lons-le-Saunier und zum Kanton Moirans-en-Montagne.

Département Jura
Das Département Jura [ʒyˈʀa] (amtlich Département du Jura) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 39. Es liegt im Osten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté an der Grenze zwischen Frankreich und der Schweiz und ist nach dem Gebirge Jura benannt.
Ugly Side: An Acoustic Evening with Blue October
Ugly Side (voller Titel: Ugly Side: An Acoustic Evening with Blue October) ist das dritte Live-Album und zugleich das erste Unplugged-Album der amerikanischen Rockband Blue October. Es wurde unter den Labels Up/Down und Brando Records. Produzent ist Jeremy Furstenfeld, der als Schlagzeuger bei Blue October spielt. Dieser ist der Bruder des Sängers Justin Furstenfeld.

Brando Records
Brando Records ist ein US-amerikanisches Musiklabel mit Sitz in Austin/Texas. Bekannteste Bands, die bei dem Label unter Vertrag stehen beziehungsweise standen sind Blue October, Cobralush und Black and White Years.
Witki
Witki ist ein polnischer Ortsname:
(nach Woiwodschafts-ABC:)

Witki (Bartoszyce), Ort in der Gmina Bartoszyce, Powiat Bartoszycki, Woiwodschaft Ermland-Masuren, bis 1945: Aßmanns, Kreis Friedland/Bartenstein, Ostpreußen

Witki (Krotoszyn), Ort in der Gmina Krotoszyn, Powiat Krotoszyński, Woiwodschaft Großpolen

Witki (Maszana), Ort in der Gmina Mszana, Powiat Limanowski, Woiwodschaft Kleinpolen

Witki (Błonie), Ort in der Gmina Błonie, Powiat Warszawa Zachodni, Woiwodschaft Masowien

Witki (Pokrzywnica), Ort in der Gmina Pokrzywnica, Powiat Pułtuski, Woiwodschaft Masowien

Witki (Sztum), Ort in der Gmina Sztum, Powiat Sztumski, Woiwodschaft Pommern, bis 1945: Wolfsheide, Kreis Stuhm, West-/Ostpreußen

Siehe auch: Nowe Witki

Gmina Sztum
Die Gmina Sztum ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde in der Woiwodschaft Pommern in Polen. Sitz dieser Gemeinde und des Powiats Sztum ist die gleichnamige Stadt (deutsch: Stuhm) mit etwa 10.000 Einwohnern.
Geologischer Garten
Ein Geologischer Garten ist eine Verbindung aus einer gärtnerisch gestalteten Parkanlage und einer geowissenschaftlichen Präsentation, etwa durch eine Ausstellung gesammelter Gesteine oder durch vorhandene besondere geologische bzw. geomorphologische Sehenswürdigkeiten (z. B. einen Aufschluss). Ein geologischer Garten soll Einsicht in Landschaftsformen, in den geologischen Aufbau der Erdkruste, geophysikalische Prozesse (z. B. Faltungen) und über die Pflanzen- und Tierwelt der Erdzeitalter geben.

Solche Anlagen sind zum Beispiel:

Geologischer Garten Bochum (NRW)

Geologischer Garten Halle (Sachsen-Anhalt)

Geologischer Garten Münzenberg  (Wetteraukreis, Hessen)

Geologischer Garten Stolzenhagen  (Landkreis Barnim, Brandenburg)

Geologischer Garten Weseke (Kreis Borken, NRW)

Gesteinsgarten Gommern (Landkreis Jerichower Land, Sachsen-Anhalt)

Lausitzer Findlingspark Nochten (Landkreis Görlitz, Sachsen)

Geologischer Garten Halle
Der Geologische Garten in Halle (Saale) befindet sich im Innenhof des Fachbereichs Geowissenschaften der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg. Der Standort befindet sich in der ehemaligen Heeres- und Luftwaffennachrichtenschule, die durch die Universität genutzt wird. Die Idee entstand 1997 und wurde in den Jahren 2002 bis 2003 umgesetzt.

Im Hof werden Gesteine im Gewicht von insgesamt 300 Tonnen aus allen Teilen Deutschlands ausgestellt, darunter 40 Findlinge im Gewicht von bis zu 30 Tonnen. Die Exponate repräsentieren Magmatite, Sedimentgesteine und Metamorphite aus den Erdzeitaltern zwischen Präkambrium und Quartär. Ihre Anordnung lehnt sich an die Spirale eines Ammoniten (Holcophylloceras) und die Form eines Keilblattgewächses (Sphenophyllum) an.
Yugawaralith
Yugawaralith ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Silikate und Germanate“ mit der chemischen Zusammensetzung Ca[Al2Si6O16]·4H2O und damit chemisch gesehen ein wasserhaltiges Calcium-Aluminium-Silikat. Strukturell gehört Yugawaralith zur Familie der Zeolithe innerhalb der Abteilung der Gerüstsilikate.

Yugawaralith kristallisiert im monoklinen Kristallsystem und entwickelt meist tafelige Kristalle von bis zu acht Zentimetern Länge, die oft in Gruppen nahezu parallel angeordneter Kristalltafeln angeordnet sind. In reiner Form ist Yugawaralith farblos und durchsichtig mit glasähnlichem Glanz auf den Oberflächen. Durch vielfache Lichtbrechung aufgrund von Gitterbaufehlern oder polykristalliner Ausbildung kann er aber auch weiß erscheinen, wobei die Transparenz entsprechend abnimmt.

Chemische Formel
Eine chemische Formel beschreibt die Zusammensetzung chemischer Verbindungen und kann Informationen über den Aufbau enthalten. Eine chemische Formel enthält immer Angaben zu den in einer Verbindung enthaltenen chemischen Elementen und zum Zahlenverhältnis der in der Verbindung vorkommenden Teilchen. Chemische Formeln kommen auch zur Darstellung chemischer Reaktionen in Reaktionsgleichungen vor.

Von den Formeln sind die Elementsymbole zu unterscheiden: H für Wasserstoff, Mg für Magnesium, N für Stickstoff, C für Kohlenstoff. Verbinden sich zwei oder mehrere Atome desselben Elements zu einem Molekül, dann wird das wiederum durch eine Formel gekennzeichnet: H2 für Wasserstoff, N2 für Stickstoff, O3 für Ozon.
Altägyptische Beamten- und Funktionstitel
Altägyptische Beamten- und Funktionstitel tauchen zum ersten Mal in der 1. Dynastie, kurz nach der Einführung der Schrift auf und sind bis in die römische Zeit gut belegt. Ein sehr großer Teil der Ägypter wird auf Denkmälern mit einem Titel identifiziert, was deren einstige Bedeutung unterstreicht. Die Bezeichnung Beamten- oder Amtstitel bezieht sich auf ein bereits in der Verwaltung eingeführtes Amt. Ein Funktionstitel definiert dagegen die Art der Tätigkeit einer Person.

Ägypten in griechisch-römischer Zeit
Die griechisch-römische Zeit im Alten Ägypten begann mit der Machtübernahme durch Alexander den Großen 332 v. Chr. und endete wahlweise mit dem Tod (395 n. Chr.) des Kaisers Theodosius I. oder mit dem Ende der römischen Herrschaft im 7. Jahrhundert n. Chr. Nach dem Tod Alexanders (323 v. Chr.) übernahm dessen General Ptolemaios I. die Herrschaft über Ägypten und begründete die hellenistische Ptolemäer-Dynastie. Nach dem Tod der letzten ptolemäischen Königin Kleopatra VII. 30 v. Chr. wurde Ägypten als Aegyptus römische Provinz. Der letzte römische Kaiser, dessen Aufenthalt in Ägypten sicher belegt ist, war Maximinus Daia († 313 n. Chr.). Nach der faktischen Teilung des Römischen Reiches im Jahr 395 fiel Ägypten an Ostrom und blieb eine der wichtigsten und reichsten Gegenden des Imperiums. Die anschließende Zeit, die mitunter als eigene Epoche gezählt wird (oströmisch-byzantinische Phase), endete 642 mit der Eroberung durch die islamischen Araber.
Nyae-Nyae-Pfanne
Die Nyae-Nyae-Pfanne (englisch Nyae Nyae Pan) ist eine Senke mit einem nach starken Regenfällen Wasser führenden See in der Kalahari, etwa 20 km südlich der Siedlung Tsumkwe. Die Pfanne liegt auf 1150 m in der Region Otjozondjupa. Die Senke ist bekannt für die zeitweilig auftretenden Schwärme an Flamingos.

Das die Pfanne umgebende Gebiet ist traditionelles Siedlungsland der San. Sie werden dort unter anderem durch die Nyae Nyae Development Foundation gefördert. Das Gebiet ist Teil der knapp 9000 km² großen Nyae Nyae Conservancy, eines kommunalen Schutzgebiets mit etwa 3200 Bewohnern.

Otjozondjupa
Otjozondjupa ist eine der 14 Regionen Namibias. Die Region liegt im Nordosten der Republik, im Übergang zwischen den trockeneren Gebieten Zentralnamibias und den tropischen Gebieten des Nordens. Die Fläche der Region beträgt 105.328 Quadratkilometer, die Einwohnerzahl knapp 221.000 (Stand 2023). Hauptstadt und größter Ort der Region ist Otjiwarongo.

Neben dem Bergbau ist die Landwirtschaft der wichtigste Wirtschaftszweig in der Region.
Weißbauch-Phoebetyrann
Der Weißbauch-Phoebetyrann (Sayornis phoebe) ist ein amerikanischer Schreivogel. Der Name der langschwänzigen Tyrannen stammt von dem im Sommer sowohl von Männchen als auch von Weibchen ständig vorgetragenen, zweisilbigen Gesang ("fii-bii"). Auf Englisch klingt das ähnlich wie der Frauenname Phoebe.

Schreivögel
Die Schreivögel (Tyranni) sind eine Unterordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes) mit mehr als 1000 Arten, von denen die meisten in Südamerika vorkommen.

Sie unterscheiden sich durch ihren einfacher gebauten unteren Kehlkopf (Syrinx) von den Singvögeln (Passeri, Oscines). In der Wissenschaft wird auch oft die Bezeichnung Suboscines verwendet, da der Name Tyranni alternativ auch für das untergeordnete Taxon Tyrannida verwendet wird. Weitere ältere nicht mehr gebräuchliche Synonyme sind Clamatores und Mesomyodi.
Dachkapelle
Die Dachkapelle ist ein Kultbau auf Dächern größerer ägyptischer Tempel. Im Alten Reich wurden auf den Dächern der Pyramidentempel astronomische Beobachtungen ausgeführt. Auf dem Dach des Ramesseums war dafür ein Jahreskreis eingelassen. Im Neuen Reich befanden sich auf den Tempeldächern Sonnenkultstätten, z. B. auf dem Dach des Ach-menu.

In der Ptolemäerzeit richtete man Kioske für das Ritual der Vereinigung der Götterbilder mit der Sonnenscheibe ein. Davon ist nur der offene Kiosk auf dem Dach des Hathor-Tempels von Dendera erhalten. Er enthält zwölf Hathorkapitellsäulen und zwei eingebaute Osiriskammern.

Bei vielen anderen Tempeln sind Dachkapellen durch die Existenz einer Treppe für Dachprozessionen zu vermuten.

Ptolemäer
Ptolemäer (altgriechisch Πτολεμαῖοι Ptolemaíoi) sind die Mitglieder der makedonisch-griechischen Dynastie, die seit dem frühen Hellenismus bis zur Eroberung durch das Römische Reich fast 300 Jahre lang über das Ptolemäerreich, bestehend aus Ägypten sowie längere Zeit auch aus angrenzenden Besitzungen wie Kyrene, Syrien, Zypern, Sinai und im Ägäisraum, herrschte. Ihren Namen erhielten sie nach dem Dynastiegründer, König Ptolemaios I. (deshalb ist die genauere Schreibung Ptolemaier). In Anlehnung an dessen Vater Lagos werden sie auch als Lagiden (Λαγίδαι Lagídai) bezeichnet. In einer Einteilung der Geschichte Ägyptens gehören sie zur Epoche der griechisch-römischen Zeit.