hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1983/Hochsprung der Männer
Der Hochsprung der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1983 fand am 12. und 13. August 1983 in Helsinki, Finnland, statt.

35 Athleten aus 26 Ländern nahmen an dem Wettbewerb teil. Die Goldmedaille gewann Hennadij Awdjejenko aus der Sowjetunion mit 2,32 m, Silber ging an den US-Amerikaner Tyke Peacock mit 2,32 m, und die Bronzemedaille sicherte sich der chinesische Weltrekordinhaber Zhu Jianhua mit 2,29 m.

Zhu Jianhua (Leichtathlet)
Zhu Jianhua (chinesisch 朱建华, Pinyin Zhū Jiànhuá; * 29. Mai 1963) ist ein ehemaliger chinesischer Hochsprungweltrekordler.

Zhus erster internationaler Erfolg war sein Sieg bei den Asienmeisterschaften des Jahres 1981, als er den bisherigen Rekord Asiens um 15 Zentimeter überbot. Bei den Asienspielen der Jahre 1982 und 1986 siegte er erneut mit großem Vorsprung.

Seinen ersten Weltrekord in Hochsprung stellte er mit 2,37 Meter am 11. Juni 1983 in Peking auf. Es folgten jeweils Verbesserungen um einen Zentimeter beim Internationalen Hochsprung-Meeting in Eberstadt und in Shanghai. Sein Weltrekord wurde erst am 11. August 1985 von Rudolf Powarnizyn überboten.

Bei den ersten Weltmeisterschaften 1983 in Helsinki und bei den Olympischen Spielen 1984 in Los Angeles errang er als amtierender Weltrekordler jeweils die Bronzemedaille.
Carlos Berg
Carlos Berg, ursprünglich Friedrich Wilhelm Karl Berg, (* 21. Märzjul. / 2. April 1843greg. in Sillen, Bezirk Tukums, Gouvernement Kurland; † 19. Januar 1902 in Buenos Aires) war ein deutschbaltisch-argentinischer Entomologe, Botaniker, Paläontologe und Museumsdirektor.

Bezirksgemeinde Tukums
Die Bezirksgemeinde Tukums (lettisch Tukuma novads) – wie alle Novadi Lettlands in rechtlichem Sinne eine Großgemeinde – liegt im Westen Lettlands in der historischen Landschaft Kurland. Ihr Verwaltungssitz ist in Tukums.

Die Bezirksgemeinde entstand im Rahmen einer Verwaltungsreform zum 1. Juli 2021 durch den Zusammenschluss des alten Bezirks Tukums mit den Bezirken Engure, Jaunpils und Kandava, sodass er dem Kreis Tukums entspricht, der bis 2009 Bestand hatte.
Kidsgrove
Kidsgrove ist eine Stadt im Bezirk Newcastle-under-Lyme, nahe der Grenze zu Cheshire. Sie bildet einen Teil des Töpferstadtgebietes in Nord-Staffordshire, zusammen mit Stoke-on-Trent und Newcastle-under-Lyme. Sie hat eine Einwohnerzahl von 24.112 (Zählung 2001). Der Großteil der Stadt ist im Bezirk Kidsgrove, nur der westliche Teil in Ravenscliffe.

Cheshire
Cheshire [ˈtʃɛʃər oder ˈtʃɛʃɪər], früher County Palatine of Chester, ist eine zeremonielle und traditionelle Grafschaft im Nordwesten Englands. Die Hauptstadt ist Chester. Cheshire grenzt an die Grafschaften Merseyside, Greater Manchester, Derbyshire, Staffordshire und Shropshire und an Clwyd.

Einige nördliche Teile der Grafschaft sind Vororte von Manchester oder Liverpool; viele der dort Tätigen pendeln aus anderen Teilen der Grafschaft.

Die Garten- und Parkanlagen der Region sind in das European Garden Heritage Network eingebunden.
Selva di Progno
Selva di Progno (im zimbrischen Dialekt: Brunghe) ist eine nordostitalienische Gemeinde (comune) mit 900 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Verona in Venetien. Die Gemeinde liegt etwa 22,5 Kilometer nordnordöstlich von Verona am Parco naturale regionale della Lessinia, gehört zur Comunità montana della Lessinia und grenzt unmittelbar an die Provinz Vicenza und an das Trentino. Sie gehört zu den dreizehn Gemeinden – der zimbrischen Sprachinsel.

Zimbrisch
Zimbrisch (Eigenbezeichnung Zimbrisch gaprècht, Zimbrische zunga, Zimbrisch, italienisch Cimbro genannt) ist die traditionelle oberdeutsche Sprache der Zimbern in Nordostitalien, die in drei Sprachinseln gesprochen wurde und bis Ende des 18. Jahrhunderts Kirchen- und Amtssprache in der ehemaligen Republik der Sieben Gemeinden war. Sprachwissenschaftlich handelt es sich um bairische Dialekte als Sprachformen, die allerdings wesentlich altertümlicher als das Fersentalerische sind. Heute ist Zimbrisch nur noch in der Gemeinde Lusern im Trentino Alltagssprache und hat nicht mehr als 1000 Sprecher.
(9485) Uluru
(9485) Uluru ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 24. September 1960 von den niederländischen Astronomen Cornelis Johannes van Houten, Ingrid van Houten-Groeneveld und Tom Gehrels am Palomar-Observatorium (Sternwarten-Code 675) in Kalifornien entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 2. April 1999 nach dem Uluṟu benannt, einem wegen seiner spirituellen Relevanz für die Traumzeit-Erzählungen für die Aborigines heiligen Berg, der unter seiner englischen Bezeichnung Ayers Rock ein Wahrzeichen Australiens ist.

Tom Gehrels
Anton Marie Jacob (Tom) Gehrels (* 21. Februar 1925 in Haarlemmermeer; † 11. Juli 2011 in Tucson) war ein in den Niederlanden geborener Astronom, der in den USA, seit 1961 an der University of Arizona, tätig war.
Heike Mutter und Ulrich Genth
Mutter / Genth ist ein deutsches Künstlerduo (seit 2003), welches aus Heike Mutter (* 1969 in München) und Ulrich Genth (* 1971 in Tübingen) besteht. Das Duo lebt und arbeitet in Hamburg.

Von 1994 bis 1999 studierte Genth Freie Kunst an der Kunstakademie Münster bei Reiner Ruthenbeck. Mutter studierte von 1995 bis 2001 Medienkunst in Karlsruhe und Köln. Seit 2007 ist sie Professorin an der Hochschule für bildende Künste Hamburg.

Die künstlerische Arbeit von Mutter / Genth widmet sich der Erforschung und Mitgestaltung von Bedingungen des Öffentlichen. Seit 2003 entwickeln die Künstler gemeinsam Interventionen im öffentlichen Raum, mittels derer sie politische, historische, soziale und ästhetische Bedingungen öffentlicher Orte neu zur Diskussion stellen.

Medienkunst
Der Begriff der Medienkunst bezeichnet künstlerisches Arbeiten, das sich der Massenmedien bedient, die hauptsächlich im 20. und 21. Jahrhundert entstanden sind, wie beispielsweise Film, Video, Holographie, Internet, Computer, Mobiltelefonie und Computerspiel. Im Englischen wird der Begriff media art dagegen teilweise synonym zu new media art verwendet. Neue Medien sind hierbei jeweils Träger, Vermittler oder Arbeitsmaterial in der Kunst.
Il Ciocco
Il Ciocco ist der Name eines Resorts mit Ausrichtung auf Sport und Wellness. Es liegt auf dem Gebiet der italienischen Gemeinde Barga in der Provinz Lucca, Toskana, und war mehrfach Austragungsort hochrangiger Sportereignisse, insbesondere im Radsport.

Provinz Lucca
Die Provinz Lucca (italienisch Provincia di Lucca) ist eine italienische Provinz in der Region Toskana. Die Provinz hat 380.693 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 33 Gemeinden auf einer Fläche von 1.773 km². Hauptstadt ist Lucca.

Die Provinz grenzt im Westen an das Tyrrhenische Meer und an die Provinz Massa-Carrara, im Norden an die Region Emilia-Romagna (Provinz Reggio Emilia und Provinz Modena), im Osten an die Provinz Pistoia, im Südosten an die Metropolitanstadt Florenz und im Süden an die Provinz Pisa.

Bekannte Gemeinden der Provinz neben Lucca sind die Seebäder Viareggio, Camaiore, Pietrasanta und Forte dei Marmi.
Giuseppe Martano
Giuseppe Martano (* 10. Oktober 1910 in Savona; † 2. September 1994 in Turin) war ein italienischer Radrennfahrer.

1930 wurde Giuseppe Martano in Lüttich Weltmeister im Straßenrennen der Amateure und konnte diesen Erfolg 1932 in Rom wiederholen. 1932 wurde er zudem italienischer Straßenmeister der Amateure und gewann den Giro del Piemonte.

Von 1930 bis 1940 war Martano Profi und nach dem Zweiten Weltkrieg nochmals bis 1948. Fünfmal zwischen 1933 und 1938 startete er bei der Tour de France; 1933 wurde er Dritter der Gesamtwertung, 1934 Zweiter. 1935 wurde er Zweiter des Giro d’Italia und gewann den Giro del Lazio. 1937 siegte er bei Mailand–Turin.

Gran Piemonte
Die Gran Piemonte (früher „Giro del Piemonte“) ist ein italienisches Radrennen.

Das durch die italienische Region Piemont führende Eintagesrennen wurde seit 1906 jährlich Mitte Oktober veranstaltet. Es zählte 2005 bis 2012 zur UCI Europe Tour und war dort in die höchste UCI-Kategorie 1.HC eingestuft. Der Veranstalter RCS Sport entschied sich das Rennen im Jahr 2013 aus wirtschaftlichen Gründen nicht auszutragen. Seit dem Jahr 2020 ist das Rennen Teil der neu geschaffenen UCI ProSeries. Mit jeweils 3 Erfolgen konnten die Italiener Fiorenzo Magni, Gino Bartali, Aldo Bini, Costante Girardengo und Giovanni Gerbi die meisten Siege erringen.
Tanguera
Tanguera ist ein Tango-Musical, das aus der Zusammenarbeit der Choreografin Mora Godoy und des Regisseurs Omar Pacheco entstand. Die Uraufführung erfolgte 2002 in Buenos Aires. Nach Aufführungen in Madrid, Miami, Shanghai und anderen Städten kam Tanguera 2006 zu einem nach Hamburg. 2007 und 2009 war das Musical in der Staatsoper Berlin, 2007 auch am Deutschen Theater München zu sehen. Gastspiele gab es 2009 und 2013 auch in anderen Städten in Deutschland und Österreich.

Deutsches Theater München
Das Deutsche Theater in München in der Schwanthalerstraße 13 wurde am 26. September 1896 eröffnet. Das Programm umfasst mit Musicals, Tanz, Shows, Operetten und mit Konzerten internationaler Companys und Künstler weite Bereiche der darstellenden Unterhaltungskunst. Darüber hinaus verwandelt sich das Theater im Fasching alljährlich in Münchens größtes Ballhaus und bietet den Rahmen für zahlreiche Gesellschafts- und Kostümbälle. Das Deutsche Theater ist mit seinen rund 1.500 Sitzplätzen und rund 300 Vorstellungen pro Jahr das nach der Oper größte Theater in München und das größte und wohl auch berühmteste Gastspieltheater mit Vollbühne in Deutschland. Seit 1982 verantwortet die stadteigene „Deutsches Theater München Betriebsgesellschaft mit beschränkter Haftung“ den Spielbetrieb.
Francis William Kellogg
Francis William Kellogg (* 30. Mai 1810 in Worthington, Hampshire County, Massachusetts; † 13. Januar 1879 in Alliance, Ohio) war ein US-amerikanischer Geschäftsmann, Offizier und Politiker (Republikanische Partei).

Alliance (Ohio)
Alliance ist eine City, die in Stark und Mahoning County im US-Bundesstaat Ohio liegt. Der kleinere Teil im Westen gehört zum Mahoning County. Die beiden Teile liegen in verschiedenen statistischen Zählbezirken. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 21.672 ermittelt. Seit 1959 trägt Alliance offiziell den Spitznamen „The Carnation City“ (die Nelkenstadt), weswegen die Stadt seit 1960 jedes Jahr im August ein Nelkenfest abhält. Alliance beherbergt das 1846 gegründete Mount Union College und das World War History & Art Museum.
Casa de Oribe
Das Casa de Oribe ist ein Bauwerk in der uruguayischen Landeshauptstadt Montevideo.

Das Anfang des 19. Jahrhunderts, nach Angaben auf der Internetpräsenz der Intendencia Municipal von Montevideo wohl 1825, errichtete Gebäude befindet sich in der Ciudad Vieja an der Calle 25 de Mayo 641-647, Ecke Bartolomé Mitre. Angaben über den Architekten sind nicht vorhanden. Während es ursprünglich als Einfamilien-Wohnhaus konzipiert wurde, beherbergt es mittlerweile Büros. Im Casa de Oribe befindet sich der Sitz der Comisión del Patrimonio Historico, Artistico y Cultural de la Nación. In den Jahren 1991 bis 1996 fanden Restaurierungsarbeiten unter Leitung der Architekten R. Rodríguez Pratti und S. Abdala sowie dem Architekturworkshop (Taller de Arquitectura) der Comisión del Patrimonio Historico, Artistico y Cultural de la Nación statt.

Seit 1975 ist das Gebäude als Monumento Histórico Nacional klassifiziert.

Kulturgut nationaler Bedeutung
Kulturgut nationaler Bedeutung nennt man im Denkmalschutz unbewegliches, bewegliches, und auch immaterielles Kulturgut, das auf Ebene des Gesamtstaates unter Kulturgutschutz steht. Der Begriff soll von „niederrangigeren“ Ausweisungen regionaler Bedeutung oder der Gesetzgebung einzelner Gliedstaaten oder anderer Verwaltungseinheiten abgrenzen. Als noch hochrangiger ist internationale Bedeutung anzusehen, beispielsweise Register internationaler Organisationen wie der UNESCO (UNO), in Sinne eines übernationalen gemeinsamen Erbes der gesamten Menschheit.

Abzugrenzen – aber durchaus darin enthalten – ist der Begriff des Nationaldenkmals im Sinne eines Baues als Erinnerungsort für die Idee der Nation an sich.

In einem weiteren Sinne kann der Ausdruck auch die Gesamtheit des Kulturerbes eines Staates umfassen, wie das in der Diskussion und völkerrechtlichen Regelung der Bekämpfung illegalen Handels mit Kulturgütern wie auch der Restitution von Beutekunst ein Thema ist.
Haas VF-24
Der Haas VF-24 ist der Formel-1-Rennwagen von Haas für die Formel-1-Weltmeisterschaft 2024. Er ist der neunte Formel-1-Wagen des Teams.

Die Bezeichnung des Wagens ist eine Anspielung auf die VF-1, die erste CNC-Maschine, die Haas Automation produzierte. Obwohl das V dabei für vertical steht, wurde der Name der Maschine firmenintern als Abkürzung für Very First One (deutsch: Allererste) verwendet.

Dieser Rennwagen wurde in der Saison 2024 von Kevin Magnussen und Nico Hülkenberg gefahren.

Haas F1 Team
Das Haas F1 Team, ursprünglich Haas Formula, ist ein US-amerikanisches Motorsportteam, das seit 2016 an der Formel-1-Weltmeisterschaft teilnimmt. Aufgrund einer Partnerschaft mit Toyota Gazoo Racing tritt es seit der Weltmeisterschaft 2026 unter dem Sponsoring-Namen TGR Haas F1 Team in der Formel 1 an.
Merrill Osmond
Merrill Osmond (* 30. April 1953 in Ogden, Utah) ist ein US-amerikanischer Sänger und Schauspieler.

Er begann seine Karriere in den 1960er Jahren, als er mit seinen Brüdern Wayne und Jay in Disneyland auftrat. In den 1970er Jahren waren sie als The Osmonds sehr erfolgreich und stellten das weiße Gegenstück zu den Jacksons dar. In dieser Zeit hatten sie auch mehrere Nummer-1-Hits in den USA und in Europa. Zusammen mit seinen Brüdern macht er immer noch Musik und steht nebenbei ab und zu als Schauspieler vor der Kamera.

The Jackson Five
The Jackson Five (auch The Jackson 5) und ab 1976 The Jacksons ist eine US-amerikanische Soul-Band, die in den 1970er Jahren ihre größten Erfolge feierte. Die Band wurde 1964 von Joseph Jackson gegründet und bestand aus seinen Söhnen. Der Leadsänger war Michael Jackson, der später eine weltweit erfolgreiche Solokarriere startete.
Manderley Castle
Das Manderley Castle (irisch Caisleán Mhanderley), zuvor als Victoria Castle und Ayesha Castle bekannt, ist ein neugotisches Schloss nahe des Killiney Hill im County Dún Laoghaire-Rathdown,  südöstlich der Hauptstadt Dublin, in Irland.

Das Schloss wurde 1840 von Robert Warren errichtet, der es zu Ehren der Krönung von Königin Victoria den Namen Victoria Castle erhielt. 1924 kam es zu einem schweren Brand. 1928 führte Sir Thomas Power Restaurierungsarbeiten durch und änderte den Schlossnamen in Ayesha Castle, was auf Arabisch „Blume“ bedeutet.

Das Anwesen befindet sich derzeit im Besitz der irischen Musikerin Enya, die es 1997 für 3.450.000 US-Dollar kaufte und in Manderley Castle nach dem gleichnamigen Schloss in ihrem Lieblingsfilm Rebecca umbenannte.

Rebecca (1940)
Rebecca ist ein US-amerikanischer Psychothriller von Alfred Hitchcock aus dem Jahr 1940 mit Joan Fontaine und Laurence Olivier in den Hauptrollen. Hitchcocks erster in Hollywood gedrehter Film basiert auf dem Roman Rebecca von Daphne du Maurier. Der Film handelt von einer schüchternen jungen Frau, die in Monaco einen englischen Witwer heiratet und auf seinem Anwesen unter den allgegenwärtigen Erinnerungen an die verstorbene erste Ehefrau Rebecca leidet. Der Film, der in elf Kategorien für einen Oscar nominiert war, gewann die Preise für den besten Film und die beste Kamera in einem Schwarzweißfilm.
Enehøje
Enehøje ist eine seit Anfang der 1990er Jahre unbewohnte dänische Insel im Nakskovfjord, einer Nebenbucht des Großen Belts an der Westküste der Insel Lolland. Die Insel ist 101 Hektar groß und ihr höchster Punkt liegt 16 Meter über dem Meeresspiegel.

Enehøje ist zum Kirchspiel (dän.: Sogn) Sandby (Sandby Sogn) gepfarrt, das bis 1970 zur Harde Lollands Nørre Herred im damaligen Maribo Amt gehörte. Ab 1970 gehörte es zur Ravnsborg Kommune im damaligen Storstrøms Amt, die mit der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Lolland Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Von 1926 bis 1940 war die Insel im Besitz der Familie des Polarforschers und Schriftstellers Peter Freuchen, der hier einige seiner Werke verfasste.

Enehøje wird vom benachbarten Lolland aus landwirtschaftlich genutzt.

Ravnsborg Kommune
Ravnsborg Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Storstrøms Amt. Seit Januar 2007 wurde sie mit den Gemeinden Holeby, Højreby, Maribo, Rødby, Rudbjerg und Nakskov zur Lolland Kommune zusammengeschlossen. Der Sitz der Verwaltung war in Horslunde auf der Insel Lolland. Daneben umfasste die Kommune auch die Inseln Fejø und Femø.
Weißwangen-Kleidervogel
Der Weißwangen-Kleidervogel (Melamprosops phaeosoma), auch als Poʻouli oder Maui-Gimpel bezeichnet, ist eine ausgestorbene Singvogelart aus der Tribus der Kleidervögel. Die Spezies wurde erst 1973 auf der Hawaii-Insel Maui entdeckt und 1974 wissenschaftlich beschrieben. Der Weißwangen-Kleidervogel repräsentierte die einzige Art der Gattung Melamprosops.

Maui
Maui ist mit einer Fläche von 1883 km² die zweitgrößte Insel des Archipels Hawaii im Pazifischen Ozean. Wegen der durch Erosion entstandenen flachen Landbrücke (Isthmus) zwischen den West Maui Mountains und dem Haleakalā wird Maui auch als „The Valley Isle“ (dt. Tal-Insel) bezeichnet, da die Landbrücke von den beiden Bergregionen aus wie ein Tal aussieht.

Maui gehört zum US-amerikanischen Bundesstaat Hawaii und ist die größte Insel in Maui County. Letzteres umfasst auch die Inseln Lānaʻi, Kahoʻolawe und Molokaʻi. Im Jahre 2010 zählte Maui 144.444 Einwohner und liegt damit hinter Oʻahu und Hawaii (Insel). Die größten Städte auf Maui sind Kahului, Kīhei, Wailuku und Makawao. Maui trägt den Namen des polynesischen Halbgotts Māui – der den Menschen das Feuer brachte. Der Alenuihaha Channel trennt Maui von der Insel Hawaii. Die Stadt Lāhainā wurde im August 2023 durch ein verheerendes Feuer fast vollkommen zerstört.
Japanischer Riesenbarsch
Der Japanische Riesenbarsch (Lates japonicus, japanisch アカメ Akame „Rotauge“) ist ein großer Raubfisch, der im Süden Japans vorkommt. Nachgewiesen wurde der seltene Fisch in der Tosa-Bucht in der Präfektur Kōchi auf der Insel Shikoku und auf Kyūshū in der Präfektur Miyazaki.

Shikoku
Die Insel Shikoku (japanisch 四国ⓘ ‚vier Länder‘; deutsch auch Schikoku) ist die kleinste der vier Hauptinseln Japans. Sie ist 18.297,59 km² groß und hat ungefähr 4 Mio. Einwohner.

Zu der Region Shikoku (四国地方 Shikoku-chihō) gehören außerdem die umliegenden Inseln. Die Region hat eine Fläche von 18.806,36 km² und 4.086.457 Einwohner (Stand: 1. Oktober 2005). Sie ist in vier Präfekturen eingeteilt: Ehime, Kagawa, Tokushima und Kōchi.
Nadel der Kleopatra (London)
Die Nadel der Kleopatra in London ist einer von zwei altägyptischen Obelisken, der heute in der Nähe der Golden Jubilee Bridges und der U-Bahn-Haltestelle Embankment im Bezirk Westminster am Victoria Embankment der Themse in London steht. Der Obelisk kam 1820 als Dank für militärische Unterstützung Englands als Geschenk des in Ägypten herrschenden Muhammad Ali Pascha zur Krönung von Georg IV. an das englische Königshaus. 1878 wurde er in London aufgestellt. Der Obelisk ist ein Monolith aus Rosengranit. Er wurde in Aswan gehauen und ist mit Hieroglyphen beschriftet. Zusammen mit dem Exemplar im New Yorker Central Park werden beide als Nadeln der Kleopatra (Cleopatra’s Needles) bezeichnet.

Embankment (London Underground)
Embankment ist eine unterirdische Station der London Underground im Stadtteil Charing Cross in der City of Westminster, die im Verlaufe ihrer Geschichte mehrere unterschiedliche Namen hatte. Sie liegt am südlichen Ende des Bahnhofs Charing Cross, in der Travelcard-Tarifzone 1. Bedient wird sie durch die Circle Line, die District Line, die Northern Line und die Bakerloo Line. Sie besitzt zwei Eingänge, einen in der Villiers Street und einen am Victoria Embankment. Letzterer befindet sich unter der Hungerford Bridge, über die man zu Fuß zum Südufer der Themse gelangt. Es gibt zwei Stationsteile, einen oberen für Unterpflasterbahnen und einen unteren für Röhrenbahnen. Im Jahr 2014 nutzten 19,66 Millionen Fahrgäste die Station.
Hornosvratecká vrchovina
49.66666666666716836Koordinaten: 49° 40′ N, 16° 0′ O

Hornosvratecká vrchovina (deutsch Bergland der Oberen Swratka) befindet sich in der Mikroregion Porta und ist Bestandteil der Böhmisch-Mährischen Höhe, die wiederum in Tschechien geomorphologisch zur Böhmisch-Mährischen Subprovinz zählt.

Das Gebirge besteht aus Granodioriten, Dioriten, Gabbros, Paragneisen und glimmerhaltigen Metapeliten. Das Streichen der Gesteine verläuft von Nordwest nach Südost. Die nordöstliche Grenze verläuft entlang einer Bruchlinie in scharfer Abgrenzung zu den Ablagerungen der Böhmischen Kreide.

Es wird untergliedert in Saarer Berge, Arnolecké hory und Nedvědická vrchovina. Die Flora des Gebirgszuges besteht aus einem Mix von Wäldern, Wiesen und Feldern, darunter vereinzelte Felsen und tiefe Täler. Der höchste Berg ist der Devět skal (Neun Felsen) mit 836 M. ü. M.

Devět skal
Devět skal (deutsch Neunfelsen), mit 836 m ü. d. Meer der Gipfel von Žďárské vrchy (deutsch Saarer Berge), ist seit 1976 ein Naturdenkmal bei Moravské Křižánky – einem Ortsteil von Křižánky im okres Žďár nad Sázavou in Tschechien. Die geschützte Fläche des Naturdenkmals beträgt 3,33 ha; einschließlich des umliegenden Naturschutzgebietes 37,02 ha. Geschützt wird eine Gruppierung von neun Felsen aus Gneis.
Szardehlen
Szardehlen ist der Name zweier ehemals ostpreußischer Orte im heutigen Gebiet von Litauen und Russland:

Szardehlen, Kreis Ragnit/Pogegen (Memelland), jetzt: Žardeliai (Jurbarkas), Dorf in der Rajongemeinde Jurbarkas, Bezirk Tauragė, Litauen

Szardehlen, 1938 bis 1946 Scharden, Kreis Pillkallen/Schloßberg, jetzt: Scharowo (Kaliningrad), Siedlung im Rajon Krasnosnamensk, Oblast Kaliningrad, Russland

Scharowo (Kaliningrad)
Scharowo (russisch Жарово, deutsch Szardehlen, 1936 bis 1938 Schardehlen, 1938 bis 1945 Scharden, und Martingken, 1938 bis 1945 Martingen, litauisch Žardeliai und Martinkai) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er besteht aus zwei ursprünglich eigenständigen Ortschaften und gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Munizipalkreis Krasnosnamensk im Rajon Krasnosnamensk. Die Ortsstelle Martingken/Martingen ist verlassen.
IC 4088
IC 4088 ist eine aktive Spiralgalaxie mit hoher Sternentstehungsrate vom Hubble-Typ Sab im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 318 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 140.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit PGC 94015 bildet sie das optische(?) Galaxienpaar Holm 500 und gilt als Mitglied des Coma-Galaxienhaufens Abell 1656.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4922, IC 842, IC 843, IC 4032.

Das Objekt wurde am 13. Mai 1895 von Guillaume Bigourdan entdeckt.

Coma-Galaxienhaufen
Der Coma-Galaxienhaufen ist eine riesige Ansammlung von über 1000 Galaxien, die im Sternbild Haar der Berenike (lat. Coma Berenices) einen Winkel von etwa 3° × 5° einnehmen. Er hat durch seine relative Nähe für die Erforschung der großräumigen Verteilung der Galaxien eine große Rolle gespielt und trägt im Katalog des Astronomen George Ogden Abell die Bezeichnung Abell 1656.

Der Zentralbereich ist 2° groß und, unter Annahme einer Hubble-Konstanten von , knapp 100 Megaparsec (rund 300 Millionen Lichtjahre) von der Sonne entfernt. Unsöld gibt allerdings 130 Mpc an. Der Durchmesser des Coma-Galaxienhaufens beträgt etwa 20 Millionen Lichtjahre.

Am Himmel knapp südlich liegt der wesentlich nähere Virgo-Haufen, dessen Entfernung 15–20 Mpc beträgt. Die Zuordnung einzelner Galaxien in seinem Hintergrund gelang aber erst vor einigen Jahrzehnten.

Der Coma-Haufen ist Teil des Coma-Superhaufens.