hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
General Fono
Der General Fono (tokelauisch Fono Fakamua) ist das Einkammerparlament des nach staatlicher Unabhängigkeit strebenden, zu Neuseeland gehörenden Gebietes Tokelau im Pazifik.

Es besteht aus 20 alle drei Jahren gewählten Abgeordneten, die alle drei Atolle, d. h. Atafu (7 Sitze), Fakaofo (7 Sitze) und Nukunonu (6 Sitze), repräsentieren. Sie erhalten einen Abgeordneten je 100 Einwohner. Die Mitglieder des General Fono werden nach dem Mehrheitswahlrecht gewählt. Sie müssen mindestens 50 Prozent der Stimmen erhalten. Der Vorsitz im General Fono rotiert jährlich zwischen den Atollen.

Das Parlament kommt dreimal pro Jahr für Sitzungen, die zumeist je vier Tage andauern, zusammen.

Fakaofo
Fakaofo (früher D’Wolf’s Island oder Bowditch Island) ist ein aus mehreren kleinen Inseln bestehendes Atoll im Pazifik, welches mit den beiden Atollen Nukunonu und Atafu die Gruppe der Tokelau-Inseln bildet.
Devon Larratt
Devon Eberhard Larratt (* 24. April 1975 in Victoria, British Columbia) ist ein professioneller kanadischer Armwrestler. Er tritt in der US-amerikanischen World Armwrestling League an und hat in dieser Liga eine Bilanz von 34 Siegen zu 4 Niederlagen.

Liga (Sport)
Liga wird synonym für eine Wettkampf- oder auch Spielklasse verwendet und ist eine Turnierform für Mannschaftssportarten. Im englischsprachigen Raum wird dafür der Begriff Division verwendet, während league (engl. für Liga) gemäß der Wortbedeutung verwendet wird. Sie ist in verschiedenen Sportarten eine Zusammenfassung einer festen Anzahl von Mannschaften aus einer Region und von ähnlicher Qualität.
Ringer-Weltmeisterschaften 1987
Die Ringer-Weltmeisterschaften 1987 fanden nach Geschlechtern getrennt an unterschiedlichen Orten statt. Dabei wurden die Ringer je Stilart in jeweils zehn Gewichtsklassen unterteilt, während die Frauen, die zum ersten Mal bei Weltmeisterschaften rangen, in neun Gewichtsklassen antraten.

Gewichtsklassen (Ringen)
Im Ringen gibt es seit 2018 zehn Gewichtsklassen. Die Gewichtsklassen im Freistilringen der Männer, im Freistilringen der Frauen und im griechisch-römischen Stil der Männer sind unterschiedlich aufgebaut.

Anders als bei anderen Sportarten mit Gewichtsklassen gibt es für Ringer und Ringerinnen auch in der schwersten Gewichtsklasse ein Höchstgewicht, das eingehalten werden muss. Bei den Männern liegt es bei 125 kg (Freistil) bzw. bei 130 kg (gr.-röm. Stil), bei Frauen bei 76 kg. Das obligatorische Wiegen erfolgt meist eine halbe Stunde vor dem Wettkampf.
Klausberg
Der Klausberg mit der Skiarena Klausberg ist ein Skigebiet im Ahrntal, welches sich im Südtirol in Italien befindet.

Vom Dorf Steinhaus, dem Hauptort der Gemeinde Ahrntal, das auf 1050 m s.l.m. am Bergfuß liegt, erstreckt sich das Gebiet auf maximal 2.510 m Höhe in der nördlich liegenden Durreckgruppe. 13 Pisten bieten 45 Pistenkilometer, die sich auf 12 km blaue, 26 km rote und 7 km schwarze Pisten verteilen. Das Panorama von den Pisten umfasst vor allem die auf der gegenüberliegenden Talseite des Ahrntals liegenden Zillertaler Alpen. Die flächendeckende Beschneiungsanlage gewährleistet Schneesicherheit von Weihnachten bis Ostern.

Wintersportgebiet
Ein Wintersportgebiet (auch Wintersportplatz oder Wintersportzentrum) ist ein für das Ski- und Snowboardfahren, den Skilanglauf oder ganz allgemein den Wintersport freigegebener touristischer Bereich. Ein durch Seilbahnen und Skipisten erschlossener Bereich der Berge, in dem vor allem Skifahren betrieben wird, ist das klassische Skigebiet (in Österreich auch Schigebiet geschrieben). Loipen sind inzwischen allgemein üblich, bei weitergehender Infrastruktur für nordische Sportarten spricht man auch von Alpinzentrum.
Oberförsterei Hohenbucko
Die Oberförsterei Hohenbucko ist ein unter Denkmalschutz befindliches Gebäudeensemble in der Dorfstraße der Gemeinde Hohenbucko am westlichen Rand der Rochauer Heide im südbrandenburgischen Landkreis Elbe-Elster. Sie ist als ortsbildprägendes Baudenkmal im örtlichen Denkmalverzeichnis unter der Erfassungsnummer 09135299,T verzeichnet. Die Oberförsterei ist bis heute als Einrichtung des Amtes für Forstwirtschaft Doberlug-Kirchhain in Betrieb.

Landkreis Elbe-Elster
Der Landkreis Elbe-Elster (niedersorbisch wokrejs Łobjo-Halšter) ist ein Landkreis im Süden des Landes Brandenburg. Er markiert das Elbe-Elster-Land und einen Teil der Niederlausitz. Die nördlichen Kreisteile, hier insbesondere die Stadt Schönewalde, haben noch Anteile am Fläming.
Skaterhockey-Oberliga 1992
Die Saison 1992 ist die 7. Spielzeit der Skaterhockey-Oberliga (auch Westdeutsche Oberliga, WOL), in der ein Deutscher Meister ermittelt wird. Ausrichter ist die Fachsparte Skaterhockey (FSH) im Deutschen Rollsport-Bund. Der Titelverteidiger Düsseldorf Rams wurde zum fünften Mal in Folge Deutscher Meister vor den Crash Eagles Kaarst.

Inline-Skaterhockey-Bundesliga
Die Inline-Skaterhockey-Bundesliga ist seit 1996 die höchste Spielklasse im deutschen Inline-Skaterhockey. In der Bundesliga werden im Ligasystem, bei dem jeder Verein in Hin- und Rückspielen gegen jeden anderen Verein antritt, zunächst die Teilnehmer an den Play-offs und dabei schließlich der Deutsche Meister ermittelt. Der ausrichtende Verband ist der Deutsche Rollsport und Inline-Verband mit der zuständigen Sportkommission Inline-Skaterhockey Deutschland.
Glückliche Reise – Sri Lanka
Glückliche Reise – Sri Lanka ist ein deutscher Fernsehfilm von Stefan Bartmann. Die Produktion des siebten Teils der Fernsehreihe Glückliche Reise erfolgte im Dezember 1991 unter anderem in Colombo, Polonnaruwa, Kandy und Pinnawala auf Sri Lanka. Der Film hatte seine Premiere am 5. Dezember 1992 auf ProSieben.

Colombo
Colombo ([kəˈlʌmboʊ], singhalesisch කොළඹ [ˈkəlɐmbɞ], Tamil கொழும்புⓘ [koɻumbu]) ist de facto die Hauptstadt von Sri Lanka (de jure ist Sri Jayewardenepura Kotte Hauptstadt und Regierungssitz). Colombo liegt an der Westküste der Insel auf Höhe des 7. Breiten- und des 80. Längengrades. Die günstige Lage auf einer Halbinsel und ein geschützter Naturhafen machten das ehemals kleine Fischerdorf zu einem begehrten Handelshafen für die Gewürzinsel. Nach der Unabhängigkeit 1948 wurde die Stadt auch politisches Zentrum der Insel.
PGC 197714
LEDA/PGC 197714 ist eine Galaxie im Sternbild Perseus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 205 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 35.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 4.300 Kilometern pro Sekunde.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 1106, PGC 10820, PGC 197709, PGC 197717.

PGC 10820
LEDA/PGC 10820, auch UGC 2330, ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E im Sternbild Bärenhüter am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 261 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 100.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 5700 Kilometern pro Sekunde.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 1106, PGC 197717, PGC 197732, PGC 197734.
Pouan-les-Vallées
Pouan-les-Vallées ist eine französische Gemeinde mit 503 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aube in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Troyes und zum Kanton Arcis-sur-Aube.

Arrondissement Troyes
Das Arrondissement Troyes ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Aube in der Region Grand Est. Hauptort (Präfektur) ist Troyes.

Es umfasst 244 Gemeinden in 14 Wahlkreisen (Kantonen).
Brüderstraße (Berlin-Mitte)
Die Brüderstraße ist eine 150 (ursprünglich 280) Meter lange Straße im Berliner Ortsteil Mitte des gleichnamigen Bezirks. Sie gehört zum historischen Stadtteil Alt-Kölln und existiert seit dem 13. Jahrhundert.

Bezirk Mitte
Mitte (anhörenⓘ) ist der erste Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024  hatte er 364.530 Einwohner. 2001 entstand das Gebiet mit der Berliner Verwaltungsreform durch Zusammenlegung der bis dahin eigenständigen Bezirke Wedding, Tiergarten und Mitte.

Sowohl der Regierungssitz als auch die meisten Verfassungsorgane der Bundesrepublik Deutschland befinden sich in Mitte. Gleiches gilt für die Behörden und Institutionen des Landes Berlin.

In Mitte haben sich eine Vielzahl von Zweigstellen international tätiger Unternehmen angesiedelt. Globale Bekanntheit besteht durch berühmte kulturelle und wissenschaftliche Einrichtungen und aufgrund seiner Stellung als Gründerzentrum. Deutschlands höchstes Bauwerk, der Berliner Fernsehturm, steht im Bezirk.
Militärflugplatz Mińsk Mazowiecki
Die 23. Baza Lotnictwa Taktycznego (23. Taktischer Luftstützpunkt) ist ein Militärflugplatz der polnischen Luftstreitkräfte (Siły Powietrzne Rzeczypospolitej Polskiej). Die Basis liegt in der Woiwodschaft Masowien im Powiat Miński etwa sechs Kilometer östlich des Zentrums von Mińsk Mazowiecki. Sie war die Basis von MiG-29-Abfangjägern.

Powiat Miński
Der Powiat Miński ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Masowien. Der Powiat hat eine Fläche von 1164,35 Quadratkilometern, auf der 139.201 Einwohner leben. Die Bevölkerungsdichte beträgt 120 Einwohner auf einem Quadratkilometer (2004).
Luigi D’Amore
Luigi D’Amore ist ein italienischer Klassischer Archäologe.

Luigi D’Amore promovierte in Klassischer Archäologie und war zeitweise Assistent von Amedeo Maiuri. Er ist vor allem für seine Forschungen zu Stabiae bekannt, wo er Direktor der Ausgrabungen war. Von Anfang 1976 bis April 1977 war er Soprintendente aggiunto nella Soprintendenza archeologica di Napoli e Caserta und damit verantwortlich für die archäologischen Forschungen nicht nur in Stabiae, sondern auch in Pompeji, Herculaneum, Oplontis und Boscoreale. Anders als in Stabiae konnte er hier keinen dauernden Eindruck hinterlassen. Er folgte in diesem Amt Alfonso De Franciscis nach und wurde selbst nach 100 Tagen wieder durch Fausto Zevi abgelöst. In Stabiae folgte ihm Carlo Giordano als Leiter der Ausgrabungen.

Stabiae
Die Stadt Stabiae (heute Castellammare di Stabia) war eine römische Siedlung am Golf von Neapel, etwa 4,5 Kilometer südwestlich von Pompeji gelegen. Beim Ausbruch des Vulkans Vesuv im Jahre 79 n. Chr. wurde sie wie Pompeji, Oplontis und Herculaneum zerstört.
Kochlöffel (Schnellrestaurant)
Die Kochlöffel GmbH ist eine deutsche Systemgastronomiekette mit Hauptsitz in Lingen (Ems), Niedersachsen. Die Kette bietet unter anderem Grillhähnchen, Currywurst, verschiedene Burger, Salate, Pommes frites und Erfrischungsgetränke an.

Lingen (Ems)
Lingen (Ems) ist eine Mittelstadt im Süden des Landkreises Emsland und im Westen von Niedersachsen. Die an der Ems und grenznah zu den Niederlanden gelegene Stadt ist mit 56.498 (55.092 lt. Zensus am 15. Mai 2022) Einwohnern die mit Abstand größte Stadt des Landkreises. Lingen hat den Status einer großen selbständigen Stadt und ist raumplanerisch als Mittelzentrum mit Teilfunktionen eines Oberzentrums eingestuft.
WERT
40.871944444444-84.554166666667Koordinaten: 40° 52′ 19″ N, 84° 33′ 15″ W

WERT ist ein Mittelwellen-Hörfunksender aus Van Wert, Ohio. Er wurde 1958 gegründet und sendet heute überwiegend Oldies aus den 60er- und 70er-Jahren.

WERT zählt zum „Lima market“ (dem Bereich bzw. Absatzmarkt von Lima, Ohio) und kooperiert mit Citadel Media. Eigentümer des Senders war ursprünglich die Firma „Van Wert News and Radio“. Seit 1994 gehört der Sender der „First Family Broadcasting“.

Cumulus Media
Cumulus Media, Inc. ist eine private US-amerikanische Radiogesellschaft mit Sitz in Atlanta, Georgia. Das Unternehmen hat 3.706 Vollzeitbeschäftigte und erwirtschaftete 2015 einen Umsatz von 1,168 Mrd. US-$.
Das Unternehmen besitzt rund 570 Radiosender unterschiedlicher Größe auf 150 Märkten (Stand: 2011).

Nach Angaben der IHeartMedia ist Cumulus Media der zweitgrößte Betreiber von Ultrakurzwelle- und Mittelwellenstationen in den USA. 2010 übernahm das Unternehmen die Radiosparte der Citadel Broadcasting Corperation, dem bis zu diesem Zeitpunkt drittgrößten Marktteilnehmer.
2MASS J09490860-1545485
2MASS J09490860-1545485 ist ein Brauner Zwerg im Sternbild Wasserschlange. Er wurde 2005 von Christopher G. Tinney et al. entdeckt. Er gehört der Spektralklasse T2 an; seine Oberflächentemperatur beträgt 800 bis 1300 Kelvin. Wie bei anderen Braunen Zwergen der Spektralklasse T dominiert auch in seinem Spektrum Methan. Seine Position verschiebt sich aufgrund seiner Eigenbewegung jährlich um 0,1 Bogensekunden.

Brauner Zwerg
Braune Zwerge sind Himmelskörper, die eine Sonderstellung zwischen Sternen und Planeten bzw. Objekten planetarer Masse einnehmen.

Ihre Massen sind weniger als 75 Jupitermassen und reichen daher nicht aus, um wie in den leichtesten Sternen, den Roten Zwergen, eine Wasserstofffusion in ihrem Inneren in Gang zu setzen. Andererseits sind sie mit mindestens 13 Jupitermassen (d. h. massereicher als planetare Gasriesen) schwer genug für den Beginn der Deuteriumfusion.
DDR-Skimeisterschaften 1979
Die Wettkämpfe der 31. DDR-Skimeisterschaften fanden erst- und einmalig getrennt nach Männern und Frauen statt. Vom 25. bis 28. Januar 1979 kämpften die männlichen Athleten bei sechs Entscheidungen auf den Sportanlagen in Oberhof und auf der Normalschanze in Schmiedefeld um Meistertitel. Die Titelkämpfe bei den Frauen wurden vom 23. bis zum 25. März im sächsischen Oberwiesenthal ausgetragen. Es blieb der einzige Versuch, die DDR-Meisterschaften getrennt nach Geschlechtern auszutragen. Die Langstreckenmeisterschaften über 20 km der Frauen und 50 km der Männer fanden bereits kurz vor Weihnachten 1978, am 23. Dezember, in Klingenthal statt. Ursprünglich sollten sie in der Harzgemeinde Hasselfelde stattfinden. Wegen absoluten Schneemangels konnte die Gemeinde die Wettkämpfe aber nicht gewährleisten. Auch in Klingenthal gelang es nur mit großem Aufwand, eine wettkampffähige Loipe zu gestalten, die zwei Rennen konnten aber stattfinden.

Oberhof
Oberhof ist eine Landstadt im Landkreis Schmalkalden-Meiningen in Thüringen (Deutschland). Sie liegt am Kamm des Thüringer Waldes auf etwa 815 m ü. NHN in der Nähe des Rennsteigs. Oberhof wird von der Landesplanung als Teil des kreisübergreifenden und funktionsteiligen Oberzentrums Südthüringen festgeschrieben.

Oberhof ist als deutsches Wintersportzentrum bekannt. Besonders populär sind hier die Sportarten Biathlon, Rennrodeln bzw. Bobsport, Skilanglauf und die Nordische Kombination. Die Stadt lebt vom Tourismus. Im Jahr 2009 kamen 132.000 Gäste mit insgesamt 426.000 Übernachtungen nach Oberhof. Damit ist Oberhof nach Erfurt und Weimar der meistbesuchte Ort in Thüringen sowie der meistbesuchte Ferienort im Thüringer Wald.

Oberhof ist auch bekannt für die dort stationierte Sportfördergruppe der Bundeswehr sowie für sein Sportgymnasium, welches das Zentrum der Wintersport-Nachwuchsförderung in Thüringen darstellt.
Gustave Bouchardat
Gustave Bouchardat (* 4. Juni 1842 in Paris; † 22. November 1918 ebenda) war ein französischer Chemiker und Mediziner.
Sein Vater war der Arzt und Apotheker Apollinaire Bouchardat, der als Professor für Hygiene in Paris wirkte und grundlegende Beiträge zur Behandlung des Diabetes mellitus leistete.

Bouchardat war ein Schüler von Marcellin Berthelot. Seine Arbeitsgebiete waren u. a. die Naturstoffchemie und labormedizinische Untersuchungen. Durch Erhitzen von Isopren mit Salzsäure stellte er 1880 erstmals synthetisches Gummi her. 1892 wurde ihm von der Académie des sciences der Jecker-Preis verliehen.

Laboratoriumsmedizin
Die Laboratoriumsmedizin („Labormedizin“) ist ein diagnostisches Fachgebiet der Medizin an der Schnittstelle zu naturwissenschaftlichen Fächern wie z. B. der Chemie oder Molekularbiologie.

In Deutschland gibt es eine spezielle ärztliche Weiterbildung zum Facharzt für Laboratoriumsmedizin, während das Fach in Großbritannien z. B. der Pathologe als „Pathologist“, in Frankreich der Biologe als „Biologist“ vertritt. Im Rahmen der Harmonisierung der europäischen Weiterbildungsordnungen wird an einer Vereinheitlichung gearbeitet, die aber wegen langer nationaler Traditionen mit entsprechenden Berufsordnungen nicht einfach sein dürfte.
Yayla (Buldan)
Yayla ist ein Dorf im Landkreis Buldan der türkischen Provinz Denizli. Yayla liegt etwa 60 km nordwestlich der Provinzhauptstadt Denizli und 12 km nordwestlich von Buldan. Die Einwohnerzahl beträgt 251 (Stand: Ende 2024).

Buldan
Vorlage:Infobox Ort in der Türkei/Wartung/EinwohnerOrtFehlt

Buldan ist eine Stadt im gleichnamigen Landkreis der türkischen Provinz Denizli und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 2012 geschaffenen Büyükşehir belediyesi Denizli (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Buldan liegt etwa 47 km nordwestlich des Zentrums von Denizli. Der Landkreis existierte schon bei Gründung der Republik und belegte Ende 2020 den achten Platz der Bevölkerungsrangliste innerhalb der Provinz. Die Bevölkerungsdichte lag mit 52 Einwohnern je Quadratkilometer unter dem Provinzwert von 86 Einwohnern je km².
Palenque de León
Das Centro de Espectáculos de la Feria de León, auch Palenque de la Feria de León und allgemein bekannt als Palenque de León, ist eine Mehrzweckhalle in der mexikanischen Stadt León, der bevölkerungsreichsten Stadt im Bundesstaat Guanajuato. Der „Palenque“ von León bietet 6928 Besuchern Platz und ist der Größte in Mexiko; gefolgt vom Domo Care in Guadalupe, einem Vorort von Monterrey, der 6600 Besucher aufnehmen kann, dem Palenque de la Feria de Santa Rita in Chihuahua (6500) und an vierter Stelle dem Palenque de la Feria de San Marcos in Aguascalientes, der über eine Kapazität für rund 5000 Zuschauer verfügt.

Guadalupe (Nuevo León)
Guadalupe oder Ciudad Guadalupe ist eine Stadt im mexikanischen Bundesstaat Nuevo León mit 673.616 Einwohnern (Stand 2010). Guadalupe liegt auf 480 m ü. NN. Die Ciudad Guadalupe ist ein Vorort im Osten von Monterrey, der Hauptstadt des Bundesstaates, und zählt zur Metropolregion Zona Metropolitana de Monterrey. Die Stadt ist u. a. erreichbar über die beiden internationalen Flughäfen von Monterrey.

Das Land wurde schon lange vorher bewohnt: 1627 wurde das Land zu großen Plantagen parzelliert und Zuckerrohr und Mais angebaut, am 4. Januar 1716 wurde die Stadt gegründet.
Bundesfachverband unbegleitete minderjährige Flüchtlinge
Der Bundesfachverband Minderjährigkeit und Flucht (Abkürzung: BuMF) ist ein Verband von Akteuren in Deutschland, die mit jungen Geflüchteten arbeiten. Die Organisation setzt sich auf politischer Ebene für die Belange von jungen Geflüchteten ein und bietet Hilfestellungen für Fachkräfte, ehrenamtlich Aktive und geflüchtete junge Menschen selbst.

Ziel ist es, dass diese ohne Angst, Ausgrenzung und Diskriminierung aufwachsen können und die gleichen Rechte wie alle anderen jungen Menschen erhalten. Der Arbeitsschwerpunkt liegt auf unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen, wobei der Verband zunehmend auch junge Geflüchtete jenseits der Volljährigkeit in den Fokus nimmt.

Flüchtling
Der Begriff Flüchtling wird international rechtlich durch die Genfer Flüchtlingskonvention von 1951 definiert. Regionale Übereinkommen verwenden teilweise abweichende Definitionen. Im allgemeinen Sprachgebrauch bezeichnet er eine Person, die ihre Heimat oder ihren vorherigen Aufenthaltsort wegen politischer Zwangsmaßnahmen, Kriegen oder lebensbedrohlicher Notlagen vorübergehend oder dauerhaft verlassen hat. Häufig tritt der Sammelbegriff Flüchtlinge auf. Die Genfer Flüchtlingskonvention, die Grundlage des internationalen Flüchtlingsrechts ist, benutzt einen enger gefassten Flüchtlingsbegriff: Danach gilt als Flüchtling eine Person, die „aus der begründeten Furcht vor Verfolgung wegen ihrer Rasse, Religion, Nationalität, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder wegen ihrer politischen Überzeugung sich außerhalb des Landes befindet, dessen Staatsangehörigkeit sie besitzt“. Personen, die unter diese Definition fallen, werden auch als „Konventionsflüchtlinge“ bezeichnet.
Jiřina Rázlová
Jiřina Rázlová (* 21. Juni 1972) ist eine frühere tschechische Biathletin.

Jiřina Rázlová lebt in Harrachov. Die Sportlehrerin begann 1991 mit dem Biathlonsport. Sie gab ihr Debüt im Biathlon-Weltcup zum Auftakt der Saison 1992/93 in Pokljuka und wurde 35. eines Einzels und 60. Eines Sprintrennens. Danach kam sie vor allem im Europacup zum Einsatz. In der Saison 1992/93 gewann sie vor Agata Suszka und Gabriela Susová die Gesamtwertung. Zwischen 1993 und 1995 kam sie vermehrt im Weltcup zum Einsatz. Ihr bestes Ergebnis erreichte sie 1993 in einem Einzel in Pokljuka, bei dem sie den 31. Platz belegte. Ihre letzten internationalen Rennen bestritt sie im Rahmen der Biathlon-Weltmeisterschaften 1995 in Antholz. Im Einzel kam Rázlová auf einen 69. Platz und wurde 55. des Sprintrennens.

Biathlon-Weltcup 1992/93
Der Biathlon-Weltcup 1992/93 war eine Wettkampfserie im Biathlon, die aus jeweils 12 Einzel- und sechs Staffelrennen für Männer und Frauen bestand und an sechs Veranstaltungsorten ausgetragen wurde. Neben den sechs Weltcupveranstaltungen auf der Pokljuka, in Ridnaun, Antholz, Lillehammer, Östersund und Kontiolahti fanden die Biathlon-Weltmeisterschaften im bulgarischen Borowez statt, wurden aber als letzte WM nicht für den Weltcup gewertet. Den Gesamtweltcup bei den Männern gewann Mikael Löfgren vor Mark Kirchner und Pieralberto Carrara, bei den Frauen Anfissa Reszowa vor Myriam Bédard und Anne Briand.
Constance Simelane
Constance Simelane (* 14. Oktober 1942 in Amsterdam, Südafrika; † 13. Juli 2025 in Manzini) war eine eswatinische Politikerin und erste weibliche stellvertretende Premierministerin des Landes. Zuvor war sie Bildungsministerin des Landes.

Manzini
Manzini [manˈzini] ist mit rund 110.000 Einwohnern (Stand 2005) die größte Stadt in Eswatini und sein wirtschaftliches Zentrum. Manzini ist der Verwaltungssitz der Manzini-Region.

Bis 1960 war Manzini als Bremersdorp bekannt, benannt nach einem Händler, der dort im Jahr 1887 ein Geschäft hatte. Von 1895 bis 1899 war der Ort das erste Verwaltungszentrum Eswatinis.
Mückenbornberg
Der Mückenbornberg ist eine 692,6 m ü. NN hohe Erhebung im Schwarzwälder Hochwald, einem südwestlichen Teil des Hunsrück, bei Kell am See in Rheinland-Pfalz, nahe der Landesgrenze zum Saarland.

Der Mückenbornberg bildet eine Nebenkuppe des rund 1,4 km südwestlich gelegenen Teufelskopfs (695 m) und liegt zwischen Kell am See im Nordnordwesten, Grimburg im Nordosten, Wadrill (benachbarter, saarländischer Landkreis Merzig-Wadern) im Südosten und Waldweiler im Westnordwesten. Südlich entspringt der Prims-Zufluss Wahnbach und etwas westnordwestlich der Ruwer-Zufluss Burkelsbach. Wenige Kilometer östlich fließt der Prims-Zufluss Wadrill.

Ruwer
Die Ruwer (lat.: Erubris, Rubora) ist ein knapp 49 km langer, südlicher und orographisch rechter Nebenfluss der Mosel in Rheinland-Pfalz.
Sie ist ein Gewässer II. Ordnung von der Mündung in Trier-Ruwer bis zum Zufluss des Großbaches in Niederzerf.
Hoffman Estates
Hoffman Estates ist ein Village im Cook County und zu einem kleineren Teil im Kane County im Nordosten des US-amerikanischen Bundesstaates Illinois und Bestandteil der Metropolregion Chicago. Nach der Volkszählung im Jahr 2010 hatte Hoffman Estates 51.895 Einwohner; bis 2013 stieg die Einwohnerzahl auf 52.398. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 52.530 ermittelt.

Cook County (Illinois)
Das Cook County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Illinois. Im Jahr 2020 hatte das County 5.275.541 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 2153,3 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist die Millionenstadt Chicago, in der 54 Prozent der Bevölkerung des Countys leben. Politisch ist das County sehr stark von den Demokraten dominiert.

Das County ist das Zentrum der Metropolregion Chicago.

Gemessen an der Bevölkerungszahl ist es das zweitgrößte County der USA, nach dem Los Angeles County in Kalifornien mit über 9 Millionen Einwohnern. Fast jeder zweite Bewohner von Illinois wohnt im Cook County.