hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Geraldine McCaughrean
Geraldine McCaughrean (* 6. Juni 1951 in Enfield) ist eine britische Kinderbuchautorin.

2005 wurde sie von den Rechteinhabern von Peter Pan, dem Great Ormond Street Hospital, ausgewählt, eine Fortsetzung zu schreiben, Peter Pan in Scarlet (dt. Peter Pan und der rote Pirat).

McCaughrean hat bereits über 130 Bücher geschrieben, darunter auch sechs historische Romane für Erwachsene. Sie lebt mit ihrem Ehemann  und ihrer Tochter in Berkshire.

Great Ormond Street Hospital
Das Great Ormond Street Hospital (GOSH, frühere Bezeichnung Hospital for Sick Children) ist ein Lehrkrankenhaus in London, das auf Kindermedizin spezialisiert ist. Es befindet sich an der gleichnamigen Straße im Stadtteil Bloomsbury (London Borough of Camden). Das im Jahr 1852 gegründete Krankenhaus wird vom National Health Service (NHS) geführt und verfügt über 387 Betten. Es besteht eine enge Partnerschaft mit dem benachbarten Institut für Pädiatrie des University College London. Das GOSH ist international dafür bekannt, dass es 1929 von J. M. Barrie die Rechte an den Peter-Pan-Werken erhielt.
Fernwehpark
Der Fernwehpark Oberkotzau Signs of Fame ist eine Sammlung von Ortstafeln und Beschilderungen aus aller Welt in Oberkotzau bei Hof (Saale), die als völkerverbindendes Friedensprojekt verstanden werden will. Bis zum Jahr 2017 war die Sammlung in Hof zugänglich und wurde dann abgebaut und eingelagert. Im Jahr 2018 wurde der Park im benachbarten Oberkotzau wiedereröffnet.

Ortstafel
Der Begriff Ortstafel (umgangssprachlich Ortsschild) bezeichnet ein Schild, das sich am Beginn oder am Ende einer Ortschaft befindet und den Ortsnamen angibt. Ortstafeln zählen zur wegweisenden Beschilderung, da sie dem Verkehrsteilnehmer als Orientierungshilfe dienen. In vielen Ländern ist die Ortstafel jedoch auch ein Verkehrszeichen mit entsprechender straßenverkehrsrechtlicher Bedeutung. So beginnen beispielsweise innerörtliche Geschwindigkeitsbeschränkungen im Regelfall an der dem Ortsinneren abgewandten Vorderseite der Ortstafel und enden an der dem Ortsinneren zugewandten Rückseite der Tafel.
Darband (Teheran)
Darband (persisch دربند) ist ein Stadtteil im Norden von Teheran, der Hauptstadt Irans.

Das ehemalige Dorf befindet sich in einer Höhe von 1700 m in der Nähe des Palastes von Sa'dabad und bildet den Anfangspunkt eines beliebten Kletter- und Wanderweges, der zum Totschal führt. Am Weg befinden sich ein Wildbach sowie eine Reihe von gut besuchten Cafés, Restaurants und Teehäusern (Tschā'ī-khāneh oder auch Ghahveh-khāneh-ye Sonnati). Eine 12 km lange Gondelbahn steht ebenfalls zur Verfügung.

Im Zahir o Dowleh-Friedhof des Stadtteils liegen berühmte iranische Künstler wie Iradsch Mirzā, Mohammad-Taqi Bahār, Forugh Farrochzād, Abolhassan Sabā, Ruhollāh Khāleghi, Rahi Mo'ayyeri und Darvish-Khān.

Das Klima ist in dieser Höhe angenehm, allerdings mit heftigen Schneefällen im Winter.

Rahi Mo'ayyeri
Rahi Mo'ayyeri (persisch رهی معیری‎)  (* 30. April 1909 in Teheran; † 15. November 1968) war ein Dichter und Musiker des Iran. Er war der Sohn von Mohammad Hassan Khan Mo'ayyeri.

Sein Werk Sayeh Omr (persisch سايه عمر‎) (übersetzt Der Schatten des Lebens) mit Gedichten wurde 1964 veröffentlicht.

Er starb am 15. November 1968 in Teheran und wurde im Zahir o-dowleh Friedhof im Norden Teherans begraben.
Hilfskasse der NSDAP
Die Hilfskasse der NSDAP war eine Unfall- und Haftpflichtversicherung für SA-, SS- und NSDAP-Mitglieder sowie Angehörige weiterer Gliederungen und angeschlossener Verbände, wie etwa dem NSKK. Unter der Leitung von Martin Bormann war sie in der Reichsschatzmeisterei der NSDAP angesiedelt. Ab 1941 firmierte sie dort unter der Bezeichnung „Hauptamt VII – Sozialamt“.

Haftpflichtversicherung
Eine Haftpflichtversicherung in Deutschland, zu deren Einführung maßgeblich der Versicherungsunternehmer Carl Gottlob Molt beigetragen hat, ist eine Schadenversicherung, über die zwischen dem Versicherer und dem Versicherungsnehmer ein Versicherungsvertrag abgeschlossen wird. Die Hauptpflichten des Versicherers aus dem Vertrag bestehen in erster Linie in der Abwehr von unberechtigten Schadensersatzansprüchen Dritter gegen den Versicherungsnehmer (§ 101 VVG) und in zweiter Linie in der Freistellung des Versicherungsnehmers bei berechtigten Schadensersatzansprüchen des Geschädigten (§ 100 VVG). Die Hauptpflicht des Versicherungsnehmers besteht in der Zahlung der Versicherungsprämie.
Helma Sick
Helma Sick, geb. Fritz (* 1941 in Viechtach, Bayerischer Wald) ist eine deutsche Betriebswirtin, Finanzexpertin, Feministin und Sachbuchautorin. Mit Frau & Geld gründete sie 1987 in München ein unabhängiges Finanzberatungsunternehmen, das sich insbesondere auf die Beratung von Frauen spezialisiert hat. Sie gilt als Grande Dame der Finanzberatung. Ende der 1970er-Jahre war Helma Sick die Gründungsmitarbeiterin und fünf Jahre lang Geschäftsführerin des ersten Frauenhauses in München.

Finanzberatung
Die Finanzberatung (englisch financial advice) umfasst im Finanzwesen sowohl die Anlageberatung als auch darüber hinaus die Beratung im Rahmen der gesamten Finanzwirtschaft (Finanzen und Finanzierung).
Markbach (Else)
Die Markbach ist ein linker Zufluss der Else im Nordosten des deutschen Bundeslandes Nordrhein-Westfalen. Das Gewässer fließt südwärts, entwässert einen kleinen Teil des Ravensberger Hügellandes, und erreicht die Else etwa 4,5 km vor deren eigener Mündung.

Ravensberger Mulde
Die Ravensberger Mulde (auch: Ravensberger Hügelland)
ist ein 1021,3 km² großes Gebiet im Nordosten Nordrhein-Westfalens und zum kleineren Teil im angrenzenden Niedersachsen. Sie liegt überwiegend im Regierungsbezirk Detmold von Ostwestfalen-Lippe.

In der naturräumlichen Gliederung Deutschlands ist sie eine Haupteinheit 4. Ordnung und Teil der Großregion 3. Ordnung Niedersächsisches Bergland. Sie umfasst die hügelige Beckenlandschaft zwischen Wiehengebirge im Norden, Lipper Bergland im Osten, Teutoburger Wald im Süden und Osnabrücker Hügelland im Westen. Der Kernraum der Ravensberger Mulde ist fast deckungsgleich mit dem Gebiet der Kulturlandschaft des Ravensberger Landes.
Hedinger-Syndrom
Das Hedinger-Syndrom (nach Christoph Hedinger) ist eine im Rahmen des Karzinoid-Syndromes entstehende Endokardfibrose des rechten Herzens, die zur Trikuspidalinsuffizienz und zur Pulmonalstenose (beides Formen von Herzklappenschäden) führen kann. Verursacht werden diese Veränderungen höchstwahrscheinlich durch das Gewebshormon Serotonin, das durch bestimmte, funktionell aktive Karzinoid-Tumoren in unphysiologisch hohen Mengen in den Blutkreislauf ausgeschüttet wird.

Fibrose
Als Fibrose (fachsprachlich auch Fibrosis) wird eine krankhafte Vermehrung des Bindegewebes in menschlichen und tierischen Geweben und Organen bezeichnet, dessen Hauptbestandteil Kollagenfasern sind. Dabei wird das Gewebe des betroffenen Organes verhärtet. Es entstehen narbige Veränderungen, die im fortgeschrittenen Stadium zur Einschränkung der jeweiligen Organfunktion führen. Stoffe, die eine Fibrose hervorrufen, nennt man Fibrogene, das zugehörige Adjektiv ist fibrogen.
Toyota 3S-GTE
Der 3S-GTE ist ein Reihen-Vierzylinder-Ottomotor mit Turbolader von Toyota mit einem Hubraum von 1984 cm³ (2,0 l). Der Motor wurde hauptsächlich in der Celica und im MR2 verbaut, außerhalb Europas auch in der Caldina. Die Zylinder sind von 1 bis 4 durchnummeriert, vom Zahnriemen aus beginnend. Die Zündreihenfolge ist 1-3-4-2. Der Motor besteht aus einem Block aus Grauguss und einem Aluminium-Zylinderkopf, welcher in Zusammenarbeit mit Yamaha entstand. Die Turbolader werden von Hitachi gefertigt.

Motorblock
Ein Motorblock ist Teil eines Verbrennungsmotors. Er vereint in sich neben den Zylindern auch die Kurbelwellenlagerung und bei wassergekühlten Motoren den Wassermantel. Im Fachterminus jedoch wird der Verbund aus den eben genannten Bauteilen Kurbelgehäuse genannt. Am Motorblock befindet sich meist die Möglichkeit, die für den Betrieb des Motors notwendigen Nebenaggregate zu befestigen.
Cadooz
Die Cadooz GmbH (Eigenschreibweise cadooz) ist ein deutsches Unternehmen mit Standorten in Hamburg (Hauptsitz) und München. Es bietet Unternehmen Dienstleistungen für Mitarbeiter-Gutscheine und Sachbezug an. Das Unternehmen gehört zum Zahlungsnetzwerk Euronet Worldwide und arbeitet mit dessen Schwesterfirma Epay zusammen. Der Name Cadooz setzt sich aus dem französischen Wort cadeau [kado] für Geschenk und dem arabischen [floos] für Geld zusammen.

Sachbezug
Als Sachbezug (englisch employee benefits, deutsch Sozialleistungen, Leistungen an Arbeitnehmer oder englisch fringe benefits, deutsch besondere Sozialleistungen, Gehaltsnebenleistungen) bezeichnet man Einnahmen, die nicht in Geld bestehen oder geldwerte Vorteile (gwV), die den Empfänger bereichern, oder den Naturallohn. In Österreich ist der Ausdruck Sachzuwendung an Dienstnehmer gebräuchlich.
Panamerikanische Spiele 2011/Leichtathletik – Weitsprung der Männer
Der Weitsprung der Männer bei den Panamerikanischen Spielen 2011 fand am 25. Oktober 2011 im Telmex Athletics Stadium in Guadalajara statt.

Zwölf Athleten aus elf Ländern nahmen an dem Wettbewerb teil. Die Goldmedaille gewann Daniel Pineda mit 7,97 m, Silber ging an David Registe mit 7,89 m und die Bronzemedaille sicherte sich Jeremy Hicks mit 7,83 m.

Am 9. November 2011 wurde der ursprüngliche Sieger Víctor Castillo wegen eines positiven Dopingtests disqualifiziert. In seiner abgegebenen Dopingprobe wurde Methylhexanamin gefunden.

Víctor Castillo
Víctor Castillo (Víctor Manuel Castillo Petit; * 8. Juni 1981 in San Joaquín) ist ein venezolanischer Weitspringer.

2003 gewann er Bronze bei den Panamerikanischen Spielen in Santo Domingo. Bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2003 in Paris/Saint-Denis und bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen schied er in der Qualifikation aus.

2006 wurde er bei einer Dopingkontrolle positiv auf Furosemid getestet und wegen dieses Verstoßes gegen die Dopingbestimmungen für zwei Jahre gesperrt.

2011 siegte er bei den Panamerikanischen Spielen in Guadalajara. Am 25. Oktober 2011 wurde er positiv auf Methylhexanamin getestet und für vier Jahre bis zum 21. November 2015 gesperrt. Seine Goldmedaille musste er wieder abgeben.
Ansaldo
Ansaldo war ein italienischer Technologie- und Rüstungskonzern, der in den Bereichen Verkehrsmittel, Wehrtechnik, Energietechnik und Stahlindustrie tätig war. Das Unternehmen wurde im Jahre 1853 unter dem Namen Gio. Ansaldo & C. als Kommanditgesellschaft gegründet und hatte seinen Firmensitz in Genua im Stadtteil Sampierdarena. Das Unternehmen verlor 1948 seine Selbständigkeit und wurde 1993 vollständig in Finmeccanica (heute Leonardo S.p.A.) integriert.

Rüstungsindustrie
Die Rüstungsindustrie – in Deutschland auch offiziell Sicherheits- und Verteidigungsindustrie (SVI) genannt – ist ein spezieller Wirtschaftszweig. Er besteht aus Instituten, Organisationen und Unternehmen, die militärische Erzeugnisse, Ausrüstung und Material (vgl. auch Wehrmaterial) für Streitkräfte herstellen.

Weitere bekanntgewordenen Bezeichnungen sind Wehrtechnikindustrie (kurz: Wehrindustrie) oder Heeresindustrie und im Ausland die englisch defense industry, englisch armaments industry. Der Fokus dieser Industrie liegt dabei primär auf konventionellen Waffensystemen. Für die wirtschaftlichen Zusammenhänge in dieser speziellen Industrie, siehe die Rüstungswirtschaft oder Militärökonomie.
Chiquinha Gonzaga
Francisca („Chiquinha“) Gonzaga (* 17. Oktober 1847 in Rio de Janeiro, Rio de Janeiro; † 28. Februar 1935 ebenda), eigentlich Francisca Edwiges Neves Gonzaga, gehört zu den wichtigen Komponistinnen des Choro in Brasilien.

Rio de Janeiro (Bundesstaat)
Rio de Janeiro (amtlich portugiesisch Estado do Rio de Janeiro) ist ein Bundesstaat in der Südostregion von Brasilien. Die Hauptstadt heißt ebenfalls Rio de Janeiro und ist der zentrale Ausgangspunkt der Metropolregion Rio de Janeiro. Die Bewohner des Bundesstaates werden offiziell als Fluminenses bezeichnet, während sich die Bewohner der Hauptstadt Cariocas nennen.

Gouverneur war seit 1. Januar 2019 Wilson Witzel vom rechtsreligiösen Partido Social Cristão (PSC). Am 28. August 2020 wurde er wegen des Verdachts der Korruption amtsenthoben. Sein Amt übernahm interimistisch Vizegouverneur Cláudio Castro, ebenfalls PSC, seit 1. Mai 2021 ist Castro offiziell Gouverneur.
Český slavík
Český slavík (dt.: „Tschechische Nachtigall“) ist ein tschechischer Musikpreis. Er wurde 1996 zum ersten Mal verliehen und ist der Nachfolger des Zlatý slavík, der von 1962 bis 1991 in der damaligen Tschechoslowakei verliehen wurde. Die Verleihung des Publikumspreises wurde 1996 auf ČT1 übertragen. Seit 1997 erfolgt die Übertragung auf dem Privatsender TV Nova. 2018 wurde der Preis ausgesetzt. Im Jahr 2021 fand die Fortsetzung unter der Schirmherrschaft von Karel Janeček statt. Anfang Juli 2022 ergingen alle Rechte vollständig an TV Nova.

TV Nova
TV Nova ist ein Vollprogramm-Privatfernsehen in Tschechien mit Sitz in Prag. Die erste Sendung wurde am 4. Februar 1994 ausgestrahlt. Der Sender gehört der Mediengruppe Central European Media Enterprises. Erster Generaldirektor des Senders war Vladimír Železný.
Aareviadukt
Das Aareviadukt, offiziell Aaretalbrücke genannt, bei Brugg, Villnachern und Schinznach im Kanton Aargau ist eine Brücke der Autobahn A3 über die Aare, die von 1988 bis 1993  unter der Leitung von Dialma Jakob Bänziger gebaut wurde.

Schinznach
Schinznach (schweizerdeutsch: ˈʃɪntsˌnɑχ) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Brugg, liegt im Schenkenbergertal und entstand am 1. Januar 2014 aus der Fusion von Oberflachs und Schinznach-Dorf.
Emmett Tompkins
Emmett Tompkins (* 1. September 1853 in McConnelsville, Ohio; † 18. Dezember 1917 in Columbus, Ohio) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1901 und 1903 vertrat er den Bundesstaat Ohio im US-Repräsentantenhaus.

1853
Im Jahr 1853 beginnt der Krimkrieg zwischen dem expandierenden Russischen Kaiserreich und dem Osmanischen Reich. In der Seeschlacht bei Sinope vernichtet die russische Schwarzmeerflotte die Osmanische Flotte schon im Hafen.
Balie Peyton
Balie Peyton (* 26. November 1803 bei Gallatin, Sumner County, Tennessee; † 18. August 1878 ebenda) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker. Zwischen 1833 und 1837 vertrat er den Bundesstaat Tennessee im US-Repräsentantenhaus.

Sumner County (Tennessee)
Sumner County ist ein County im Bundesstaat Tennessee der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 196.281 ermittelt. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Gallatin, die größte Stadt ist Hendersonville.
Zhongguancun
Zhongguancun (chinesisch 中关村街道, Pinyin Zhōngguāncūn Jiēdào) ist ein Straßenviertel des Stadtbezirks Haidian der chinesischen Hauptstadt Peking. Als Wissenschafts- und Technikzentrum und sogenannter High-Tech-Park wird es auch gerne als „Silicon Valley von China“ bezeichnet. Die Fläche beträgt 5,279 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 159.637 (Stand: Zensus 2010).

Zhongguancun befindet sich im Nordwesten Pekings. Gegründet wurde das Zentrum 1988, seine Wurzeln reichen aber bis ins Jahr 1980 zurück.

Eine Besonderheit ist die Christliche Kirche, von Gerkan, Marg und Partner entworfen.

Gerkan, Marg und Partner
Gmp Architekten von Gerkan, Marg und Partner (eigene Kurzschreibweise: gmp) ist ein international tätiges deutsches Architekturbüro mit Hauptsitz in Hamburg sowie weiteren Standorten unter anderem in Peking und Shanghai.
Gallaudet Eleven
Die Gallaudet Eleven waren eine Gruppe von elf gehörlosen Männern, die in den späten 1950er und 1960er Jahren für ein gemeinsames Forschungsprogramm der NASA und der U.S. Naval School of Aviation Medicine rekrutiert wurden, um die Auswirkungen von längerer Schwerelosigkeit auf den menschlichen Körper zu untersuchen. Sie wurden für die Teilnahme an der Studie ausgewählt, weil die Schäden, die sie am Gleichgewichtssystem ihrer Innenohren erlitten hatten, ihnen eine Immunität gegen die Reisekrankheit verliehen hatten. Diese Immunität machte sie für bestimmte physikalische Untersuchungen, die bei anderen Versuchspersonen zu Übelkeit geführt hätten, besonders widerstandsfähig.

Übelkeit
Übelkeit oder Nausea (lateinisch nausea, spätgriechisch-nachklassisch ναυτία nautía und poetisch ναυσίη nausíē, deutsch ‚Seekrankheit‘, zu altgriechisch ναῦς naus, deutsch ‚Schiff‘) ist eine Befindlichkeitsstörung, die auch als „flaues“ Gefühl in der Magengegend und Brechreiz bezeichnet wird. Sie kann aber auch als nicht lokalisierbares Gemeingefühl (Zönästhesie) auftreten oder als Kombination von beidem, d. h. als Gefühl in der Magengegend und als Gemeingefühl (allgemeine Übelkeit). Sie kann physiologisch als Schutzfunktion nach Aufnahme von Schadstoffen oder als Symptom einer Krankheit vorkommen. Manchmal verschwindet die Übelkeit nach Erbrechen.
Kernberge und Wöllmisse bei Jena
Das Naturschutzgebiet Kernberge und Wöllmisse bei Jena liegt auf dem Gebiet der Stadt Jena und im Saale-Holzland-Kreis in Thüringen. Das größte Naturschutzgebiet in der Stadt und im Kreis erstreckt sich östlich von Jena und westlich des Kernortes der Gemeinde Schöngleina. Westlich des Gebietes fließt die Saale, nördlich verläuft die B 7 und östlich die Landesstraße L 2316. Südlich verlaufen die L 1075 und die A 4.

Saale-Holzland-Kreis
Der Saale-Holzland-Kreis ist ein Landkreis im Osten von Thüringen. Nach der Raumordnung gehört der Kreis zur Planungsregion Ostthüringen und ist Mitglied der Planungsgemeinschaft Ostthüringen. Namensgebend sind die den Landkreis durchfließende Saale und das Thüringer Holzland.
Hausschaltung
Die Hausschaltung (auch HS-Schaltung, schwäbische Hausschaltung, Schwabenschaltung oder Kellerlichtschaltung) ist eine besondere Form einer Wechselschaltung, die in den 1950er bis 1980er Jahren gewährleisten sollte, dass die Stromkosten der elektrischen Beleuchtung des Kellers eines Mehrfamilienhauses, welche vergessen wurde auszuschalten, von demjenigen getragen werden müsse, der vergessen hat, sie auszuschalten.

Strompreis
Der Strompreis ist das Entgelt für die Belieferung mit elektrischer Energie. Der Strompreis unterscheidet sich zwischen den Stromanbietern und den angebotenen Tarifen und kann durch einen Wechsel des Tarifs sowie in liberalisierten Märkten durch einen Stromanbieterwechsel durch den Kunden beeinflusst werden.

Dieser Artikel behandelt die Strompreise von Haushaltskunden und Sonderkunden (Industrie). Strom wird an der Börse und auf OTC-Märkten als sog. Commodity gehandelt, siehe dazu den Artikel Stromhandel.
Liquor
Mit dem Begriff Liquor (lateinisch für „Flüssigkeit“) werden in der Medizin verschiedene klare Flüssigkeiten des Körpers bezeichnet:

die Gehirn- und Rückenmarksflüssigkeit, siehe Liquor cerebrospinalis

die Flüssigkeit im Herzbeutel, Liquor pericardii, siehe Herzbeutel

die Flüssigkeit im Tertiärfollikel, Liquor follicularis, siehe Ovarialfollikel

In der Pharmazie werden bestimmte Zubereitungen als Liquor bezeichnet:

Liquor Aluminii acetico-tartarici, bzw. Aluminii acetatis tartratis solutio: essigsaure Tonerde, ein Antiseptikum

Liquor Kalii arsenicosi: Fowlersche Lösung, Kaliumarsenit

früher auch Liquor anodynus (Hoffmannstropfen)

Bestimmte Spirituosen (Liköre) werden gelegentlich als Liquor bezeichnet.

Siehe auch:

Liquorentnahme-Entscheidung, am 10. Juni 1963 ergangene Entscheidung des deutschen Bundesverfassungsgerichts

Liquorentnahme-Entscheidung
Die Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts zur Liquorentnahme gegen den Willen des Betroffenen ist eine am 10. Juni 1963 ergangene Entscheidung des deutschen Bundesverfassungsgerichts. Sie ist historisch und verfassungsrechtlich bedeutsam, da sie das wechselseitige Verhältnis von staatlichen Eingriffsbefugnissen und individuellen Freiheitsrechten (hier: Recht auf körperliche Unversehrtheit) abgrenzte und klarstellte, dass nach dem Verhältnismäßigkeitsgrundsatz die Anwendung eines an sich verfassungsgemäßen Gesetzes im Einzelfall verfassungswidrig sein kann.
Litworowa Przełęcz
Die Litworowa Przełęcz ist ein Gebirgspass im Süden der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen und der Slowakei in der Westtatra (Massiv der Czerwone Wierchy). Der Pass befindet sich in der Gemeinde Kościelisko im Hauptkamm der Tatra und verbindet das Tal Dolina Litworowa (Seitental der Dolina Miętusia) mit dem Tal Rozpadlá dolinka im Talsystem der Tichá dolina. Der Pass ist 2037 m ü.N.N. hoch und grenzt an die Gipfel Małołączniak sowie Krzesanica. Der Pass wurde von altersher von Schäfern genutzt.

Auf den Pass führt ein rot markierter Wanderweg vom Kasprowy Wierch/Świnica ins Tal Dolina Kościeliska. Unterhalb des Passes befinden sich zahlreiche Karsthöhlen, wie die Litworowa Studnia, die jedoch nicht öffentlich zugängig sind.

Kościelisko
Kościelisko ist ein Fremdenverkehrsort im Powiat Tatrzański der Woiwodschaft Kleinpolen im Süden Polens. Er ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde mit etwa 6750 Einwohnern.

Kościelisko liegt in den historischen Region Podhale an der Woiwodschaftsstraße 958 und grenzt im Süden an den Tatra-Nationalpark. Es liegt im Vortatragraben sowie in den Gebirgszügen der Westtatra und Pogórze Gubałowskie ungefähr zwei Kilometer westlich von Zakopane und zwei Kilometer östlich von Witów sowie 85 km südlich von Krakau. Es ist ein Skiort am Fuße der Westtatra mit einem großen Skigebiet und mehreren kleineren Skiliften. Kościelisko ist eine Streusiedlung, die durch das Zusammenwachsen von 21 Hirtenansiedlungen entstanden ist.
Maria Luise von Hohenzollern-Sigmaringen
Maria (nach anderen Quellen Marie) Luise Alexandra Karoline von Hohenzollern-Sigmaringen (* 17. November 1845 in Sigmaringen; † 26. November 1912 in Brüssel) war eine Prinzessin von Hohenzollern-Sigmaringen und durch Heirat, als Gräfin von Flandern, Prinzessin von Belgien. Sie ist eine Ururgroßmutter des jetzigen belgischen Königs Philippe.

Sigmaringen
Sigmaringen ist eine baden-württembergische Kreisstadt. Die ehemalige Residenzstadt der Fürsten von Hohenzollern-Sigmaringen gehörte nach der Auflösung des Fürstentums ab 1849 zum Königreich Preußen, ab 1918 zum Freistaat Preußen und von 1947 bis 1952 zum Land Württemberg-Hohenzollern.

Sigmaringen liegt am Rande der Schwäbischen Alb im Naturpark Obere Donau. Die Donau floss bis zu ihrer Regulierung 1975 durch die Innenstadt. Sigmaringen ist bis heute durch zahlreiche historische Bauwerke und das Hohenzollernschloss geprägt. Außer der Kernstadt hat Sigmaringen fünf Teilorte bzw. Stadtteile. Sigmaringen ist Sitz des Landkreises Sigmaringen.
Aller-Ohre-Ise-Verband
Der Aller-Ohre-Ise-Verband ist ein Wasser- und Bodenverband im östlichen Niedersachsen. Sein Zuständigkeitsbereich sind die niedersächsischen Anteile der Einzugsgebiete von Oberaller, Ohre und Ise. In diesem Bereich unterhält er alle Gewässer II. sowie einige Gewässer III. Ordnung. Außerdem erfüllt er regionale Aufgaben des Wassermanagements. Seine Mitglieder sind die Landkreise, Städte und Gemeinden im Verbandsgebiet sowie sonstige Eigentümer und Erbbauberechtigte betroffener Grundstücke und Anlagen. Sein Hauptsitz ist in Gifhorn. Eine Zweigstelle gibt es in Grafhorst.

Erbbaurecht
Das Erbbaurecht (lateinisch superficies) ist in Deutschland das dingliche Recht, meist gegen Zahlung eines regelmäßigen Erbbauzinses, auf einem Grundstück ein Bauwerk zu errichten oder zu unterhalten (§ 1 Abs. 1 ErbbauRG). Aus der Sicht des Eigentümers des Grundstücks, des Erbbaurechtsgebers, ist das Erbbaurecht ein beschränktes dingliches Recht, das auf seinem Grundstück lastet.

In Nordfriesland existiert bis in die Gegenwart eine besondere Form des Erbbaurechts, das Stavenrecht.

Im Unterschied zum Erbbaurecht bezieht sich der Begriff „Erbpacht“ (altgriechisch emphyteusis) im ursprünglichen Sinne auf ein zeitlich unbegrenztes Nutzungsrecht an landwirtschaftlich genutzten Flächen. Diese historische Form der Landbewirtschaftung ist in Deutschland gesetzlich nicht mehr zulässig. Fälschlicherweise wird stattdessen das Erbbaurecht an Baugrundstücken in Medien mitunter als „Erbpacht“ bezeichnet.