hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reichstein-Synthese
Die Reichstein-Synthese ist ein kombiniertes chemisch-mikrobiologisches Verfahren zur Herstellung von Ascorbinsäure aus D-Glucose, das in mehreren Schritten abläuft. Sie wurde vom Nobelpreisträger Tadeus Reichstein und seinen Kollegen Andreas Grüssner und Rupert Oppenauer 1933 in den Laboratorien der ETH in Zürich entwickelt.

Mikrobiologie
Mikrobiologie (zusammengesetzt aus altgriechisch μικρός mikrós „klein“, und „Biologie“) ist die Wissenschaft und Lehre von den Mikroorganismen, also Lebewesen, die als Individuen nicht mit bloßem Auge erkannt werden können: Archaeen, Bakterien, Pilze, Protozoen (Urtierchen) und ein- und wenigzellige Algen (Mikroalgen), sowie von den  Viren, die nicht als Lebewesen gelten. Die Mikrobiologie ist ein Teilgebiet der Biologie und der Medizin.
Weißblättriger Bunttäubling
Der Weißblättrige Bunt-Täubling (Russula variegatula) ist ein Pilz aus der Familie der Täublingsverwandten (Russulaceae). Er ist durch einen violetten bis olivgrauen Hut und weißes bis weißliches Sporenpulver gekennzeichnet.

Täublingsverwandte
Die Täublingverwandten (Russulaceae), in älterer Literatur teils auch „Sprödblättler“ genannt (was sich eigentlich nur auf die leicht brüchigen Lamellen der Täublinge und der Milchlinge bezieht), sind eine Familie von Großpilzen aus der Ordnung der Täublingsartigen (Russulales).
Evangelische Kirche (Rimbach)
Die evangelische Kirche Rimbach ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude, das in Rimbach steht, einem Stadtteil von Schlitz im Vogelsbergkreis (Hessen). Die Kirche ist mit der Kirchengemeinde Queck pfarramtlich verbunden, die zum Dekanat Vogelsberg in der Propstei Oberhessen der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau gehört.

Propstei Oberhessen
Die Propstei Oberhessen ist eine der fünf Propsteien (Regionalgliederungen) der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau. Sie umfasst den Großteil der historischen hessischen Provinz Oberhessen. Sitz der Propstei ist Gießen.  Das Amt des Propstes ist seit dem 26. Januar 2026 vakant. Oberhessen hat 335.000 Kirchenmitglieder und 280 Pfarrer/-innen.
Blessens
Blessens (Freiburger Patois Byèchinⓘ) ist eine Ortschaft und früher selbständige politische Gemeinde im Distrikt Glâne des Kantons Freiburg in der Schweiz. Am 1. Januar 1993 wurde Blessens nach Rue eingemeindet.

Kanton Freiburg
46.7237.061Koordinaten: 46° 43′ N, 7° 4′ O; CH1903: 571130 / 174714

Freiburg (Kürzel FR; schweizerdeutsch Frybùrg, französisch Fribourg, italienisch Friburgo, rätoromanisch Friburgⓘ, frankoprovenzalisch le Tyinton dè Fribouaⓘ) ist ein Kanton im Westen der Schweiz. Die offizielle Eigenbezeichnung lautet: Etat de Fribourg / Staat Freiburg. Er gehört sowohl der frankophonen Romandie als auch der Deutschschweiz an. Etwa zwei Drittel der Bevölkerung sprechen Französisch und knapp ein Drittel Deutsch, womit Freiburg zusammen mit den Kantonen Bern, Wallis und Graubünden zu den offiziell mehrsprachigen Kantonen gehört. Der Hauptort ist die gleichnamige Stadt Freiburg.
Seenotrettungsstation Stralsund
Die Seenotrettungsstation Stralsund ist ein Stützpunkt der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) an der Ostsee in Mecklenburg-Vorpommern. Bei einem Seenotfall besetzen die freiwilligen Seenotretter in Stralsund kurzfristig das Seenotrettungsboot (SRB) HERTHA JEEP, das im Stadthafen neben dem historischen Lotsenhaus Stralsund liegt. Im Regelfall erfolgt die Alarmierung durch die Zentrale der DGzRS in Bremen, wo die Seenotleitung Bremen (MRCC Bremen) ständig alle Alarmierungswege für die Seenotrettung überwacht.

Rescue Coordination Centre
Ein Rescue Coordination Centre (RCC; englisch für Rettungskoordinierungszentrum) ist die zentrale Anlaufstelle bei Not- oder Unfällen im nationalen und internationalen Luft- oder Schiffsverkehr. Als zuständige Leitstelle koordiniert ein RCC sämtliche Maßnahmen im Rahmen des Such- und Rettungsdienstes SAR (Search And Rescue). Begrifflich hat dies als SAR-Dienst auch in Deutschland Eingang gefunden. Bei Meldung eines Notfalls der Luft- oder Schifffahrt über die europaweit einheitliche Rufnummer 112 wird dieser Notruf direkt an das zuständige RCC weitergeleitet.
TSC Hansa Syke
Der TSC Hansa Syke e.V. ist ein Tanzsportverein in Syke, Niedersachsen.

Der Verein besteht seit Ende 1998. Am 1. Dezember 1998 erfolgte der Eintrag ins Vereinsregister als Tanzsport-Club Hansa Syke e.V. Der Verein entstand aus den Formationen der Syker Tanzschule Kirchner und verfügt heute über zwei Lateinformationen.

Lateinamerikanische Tänze
Lateinamerikanische Tänze, auch kurz Latein-Tänze bzw. Latein genannt, ist ein feststehender Sammelbegriff für diese fünf Gesellschafts- und Turniertänze: Samba, Cha-Cha-Cha, Rumba, Paso Doble und Jive. Sie bilden, zusammen mit den Standardtänzen, einen Großteil des Welttanzprogramms.
Zuzana Licko
Zuzana Licko (tschechisch Zuzana Ličko [ˈlɪtʃkoː]; * 1961 in Bratislava, Tschechoslowakei) ist eine US-amerikanische Grafikdesignerin, Typografin und Mitbegründerin von Emigre Inc., einer der ersten Independent-Schriftenhersteller. Sie hat zahlreiche digitale Schriften entworfen und produziert, darunter die beliebten Mrs Eaves, Triplex, Modula, Filosofia und Matrix. Außerdem gestaltet sie Keramikplastiken, Textildrucke und Jacquardwebereien.

Textildruck
Als Textildruck werden Druckverfahren bezeichnet, mit denen Textilien bedruckt werden. Das Bedrucken von textilem Gewebe ist komplexer als das Bedrucken von Papier, da die unterschiedlichen Druckträger (wie Baumwolle oder Polyester) spezielle Farben und Behandlungsformen erfordern.

Ältere Verfahren wurden als Zeugdruckerei bezeichnet.
Rooglaid (Kiudu lõpp)
Rooglaid ist eine unbewohnte Insel, zehn Meter von der größten estnischen Insel Saaremaa entfernt. Die Insel liegt in der Landgemeinde Saaremaa im Kreis Saare. Sie liegt in der Bucht Kiudu lõpp im Kahtla-Kübassaare hoiuala.

Rooglaid ist 180 Meter lang und 60 Meter breit.

Saaremaa (Landgemeinde)
Saaremaa ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Saare. Sie umfasst neben der gleichnamigen Insel auch deren umliegende Inseln. Saaremaa wurde 2017 gegründet und ist seitdem die flächengrößte Gemeinde Estlands. Die Landgemeinde hatte am 1. Januar 2025 30.121 Einwohner.

Die Landgemeinde entstand durch den Zusammenschluss der Stadt Kuressaare und der Landgemeinden Kihelkonna, Lääne-Saare, Laimjala, Leisi, Mustjala, Orissaare, Pihtla, Pöide, Salme, Torgu und Valjala. Ursprünglich sollte auch noch Ruhnu Teil der Landgemeinde werden.

Neben dem Hauptort Kuressaare besteht die Gemeinde aus neun Großdörfern (Aste, Kärla, Kihelkonna, Kudjape, Leisi, Nasva, Orissaare, Salme und Valjala) sowie 427 Dörfern.
Storkvarvsteinen
Storkvarvsteinen (norwegisch für Großer Scheiterhaufenfelsen) ist ein isolierter und rund 1600 m Nunatak im Mühlig-Hofmann-Gebirge des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Er ragt 13 km nordöstlich des Storkvarvet als größter der Onezhskiye Nunataks auf.

Norwegische Kartographen, die ihn in Anlehnung an die Benennung des Storkvarvet benannten, kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).

Dritte Norwegische Antarktisexpedition
Die Norwegische Antarktisexpedition 1956–1960 (NorAE 1956–1960) war eine vom Norwegischen Polarinstitut finanzierte Forschungsreise in die Antarktis. Geleitet wurde sie vom norwegischen Topografen und Polarforscher Sigurd Helle (1920–2013). Sie diente insbesondere der Erkundung und geodätischen Vermessung des Zielgebiets im Königin-Maud-Land.
Vereinigte Sozialistische Partei
Die Vereinigte Sozialistische Partei (VSP) war eine ab Mitte der 1980er bis Ende der 1990er Jahre bestehende linkssozialistische Kleinpartei in Deutschland. Sie ging im Oktober 1986 aus der Vereinigung der trotzkistischen Gruppe Internationale Marxisten (GIM) mit der maoistischen KPD/ML („Roter Morgen“) hervor. Von beiden Vorgängerparteien spalteten sich Minderheiten ab, die die Vereinigung ablehnten.

Trotzkismus
Der Trotzkismus (in der Selbstbezeichnung auch Bolschewismus-Leninismus) ist einerseits eine von Leo Trotzki ausgehende ideologische Richtung des Marxismus (bzw. Marxismus-Leninismus), andererseits auch ein politischer Kampfbegriff, den Josef Stalin zur Diffamierung und Verfolgung politischer Gegner verwendete. Seine Anhänger werden als Trotzkisten bezeichnet oder nach ihrer Selbstbezeichnung Bolschewisten-Leninisten bzw. Bolschewiki-Leninisten oder Bolschewiken-Leninisten.
Santa Lucrécia de Algeriz
Santa Lucrécia de Algeriz ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde im Distrikt Braga in Portugal. Sie hat 535 Einwohner (Stand 30. Juni 2011). und eine Fläche von 4,0 km². Die Bevölkerungsdichte beträgt 134,2 Einwohner/km². Der Ort liegt im Fojotal, in dem hauptsächlich Landwirtschaft betrieben wird. Ursprünglich war Santa Lucrécia Sitz eines Bistum Braga gehörenden Vikariats. Benannt ist die Gemeinde nach der heiligen Lucretia. Der Name des Flusses Algeriz ist arabischen Ursprungs und bedeutet Glocke oder Kuhglocke.

Zur Gemeinde Santa Lucrécia de Algeriz gehören die Ortschaften Casais, Castelos, Eiró, Garrido, Loural, Monte, Reigada, Salgueiro und Souto.

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Santa Lucrécia de Algeriz und Navarra zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Santa Lucrécia de Algeriz e Navarra zusammengeschlossen. Santa Lucrécia de Algeriz ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.

Vikariat (katholisch)
Ein Vikariat in der katholischen Kirche ist ein personal oder räumlich definierter Amts- und Seelsorgebereich, dem ein Vikar vorsteht.

Beispiele:

Das Apostolische Vikariat

Im Erzbistum Köln das Bischofsvikariat für die Armen und die Caritas

Die Erzdiözese Wien besteht aus dem Vikariat Unter dem Manhartsberg, dem Vikariat unter dem Wienerwald und dem Vikariat Wien Stadt.

Das Pfarrvikariat Maur gehört zur Kirchgemeinde Egg.
David Levin
David Levin (* 10. Juni 1948 in Newark, New Jersey; † 13. Mai 2017 in Boulder, Colorado) war ein amerikanischer Ballonsportler. Er ist der einzige „drei Kronen“-Pilot (englisch triple crown), der sowohl Weltmeister im Heißluft- als auch im Gasballon wurde und das berühmte Gordon-Bennett-Rennen gewann.

Boulder (Colorado)
Boulder (englisch für „Felsblock“) ist eine Stadt im Boulder County im US-amerikanischen Bundesstaat Colorado an den Ausläufern der Rocky Mountains und Sitz der County-Verwaltung. Boulder liegt etwa 45 km nordwestlich von Denver.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 108.250 ermittelt.

Boulder ist die größte Stadt im County und die achtgrößte Stadt in Colorado. Die University of Colorado at Boulder ist die bedeutendste Universität des Universitätensystems von Colorado und eine der sogenannten Public Ivies der USA sowie der wichtigste Arbeitgeber der Stadt. Fast ein Drittel der Einwohner Boulders sind Studenten – dies prägt die Atmosphäre der Stadt, die als liberal gilt. Das Bildungsniveau der Einwohner ist überdurchschnittlich hoch.
Mátyás Erdély
Mátyás Erdély (* 17. September 1976 in Budapest) ist ein ungarischer Kameramann.

Mátyás Erdély ist seit Mitte der 1990er Jahre als Kameramann tätig. Neben zahlreichen Kurzfilmen hat er sich im Bereich Drama einen Namen gemacht. Bekanntestes Werk ist das Oscar- und Golden Globe prämierte KZ-Drama Son of Saul von 2015. Hierzu wurde er mit dem bronzenen Frosch beim Festival Camerimage, der goldenen Kamera beim Manaki Brothers Film Festival und dem Kossuth-Preis ausgezeichnet.

Manaki Brothers Film Festival
Das Manaki Brothers Film Festival (eigentlich International Cinematographers’ Film Festival “Manaki Brothers”) ist ein seit 1979 alljährlich in Bitola, Nordmazedonien, stattfindendes Filmfestival. Es ist die wichtigste Veranstaltung dieser Art im Land und ist nach den aromunischen Manaki-Brüdern, Yanaki (1878–1954) und Milton Manaki (1882–1964), benannt. Das Festivalkomitee verleiht dem besten Film des Jahres die Golden Camera 300 als Auszeichnung.
Torrelaguna
Torrelaguna ist eine Kleinstadt und eine Gemeinde (municipio) mit 4.991 Einwohnern (Stand: 2024) in der Autonomen Gemeinschaft Madrid im Zentrum Spaniens. Seit dem Jahr 1974 ist das historische Stadtzentrum als Nationales Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico anerkannt.

Bien de Interés Cultural
Das spanische Gesetzbuch Del patrimonio histórico Español
(Vom historischen Erbe Spaniens) bezeichnet geschütztes Kulturgut als Bien de Interés Cultural. In das Register können nicht nur materielle Güter aufgenommen werden, sondern auch Kenntnisse und Tätigkeiten, die eine bedeutende kulturelle Tradition des spanischen Volkes ausdrücken (Immaterielles Kulturerbe).
Hafenkran an der Elsflether Kaje
Der ehemalige Hafenkran an der Elsflether Kaje im niedersächsischen Elsfleth-Lienen, im Landkreis Wesermarsch, stammt aus dem 20. Jahrhundert.
Aktuell (2023) ist nur die Kranbahn erhalten; der Kran wurde 2023 abgebaut.

Die Anlage steht und der Kran stand seit 2012 unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Elsfleth).

Landkreis Wesermarsch
Der Landkreis Wesermarsch liegt im Nordwesten Niedersachsens und umfasst das Gebiet westlich der Weser zwischen Bremen und der Wesermündung. Seine Kreisstadt ist Brake, die größte Stadt hingegen Nordenham.
Sterpenich
Sterpenich ist eine Ortschaft im Arrondissement Arlon der Provinz Luxemburg in der Wallonischen Region Belgiens an der Grenze zum Großherzogtum Luxemburg. Sterpenich liegt etwa 7 km südöstlich der Stadt Arlon, zu deren Ortsteil Autelbas, luxemburgisch Nidderälter oder Buergelter, wallonisch Åtébas, es verwaltungsmäßig gehört.

Die Heilige Aldegundis ist die Patronin der im Jahr 1900 errichteten Kirche Église Sainte-Aldegonde des Ortes.

Provinz Luxemburg
Die Provinz Luxemburg (französisch Luxembourg, wallonisch Lussimbork) ist eine Provinz im wallonischen Landesteil Belgiens. Die Provinz liegt im Südosten Belgiens an der Grenze zum heutigen Großherzogtum Luxemburg. Provinzhauptstadt ist Arlon (deutsch und luxemburgisch Arel, niederländisch Aarlen).

Luxemburg ist die flächenmäßig größte Provinz Belgiens, hat aber zugleich auch die wenigsten Einwohner. Sie ist in fünf Verwaltungsbezirke eingeteilt.

Der Baraque de Fraiture westlich von Vielsalm ist mit 652 m O.P. die höchste Erhebung der Provinz.
ATP Challenger Cagliari
Der ATP Challenger Cagliari (offiziell: Sardegna Open) war ein Tennisturnier, das zwischen 2000 und 2004 sowie 2023 und 2024 in Cagliari, Italien, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt. Álex López Morón gewann mit zwei Titeln im Doppel als einziger mehrere Titel.

Cagliari
Cagliari (IPA: [ˈkaʎʎari] ⓘ; lateinisch Caralis; sardisch Casteddu [kasˈteɖɖu]) ist die größte Stadt Sardiniens, Hauptstadt der autonomen italienischen Region Sardinien sowie Hauptstadt der Metropolitanstadt Cagliari. Die Stadt selbst hat 147.411 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023), die Agglomeration zählt etwa 470.000. Die Hafenstadt im Süden der Insel, am Ufer des Golfes von Cagliari, verfügt über eine Universität sowie die Pontificia facoltà teologica della Sardegna und ist Sitz des Erzbistums Cagliari.

Die Altstadt von Cagliari wird Castello genannt und befindet sich auf einer Hügelspitze, von der aus der gesamte Golf von Cagliari überblickt werden kann.
Naturschutzgebiet Mittleres Hoppecketal
Das Naturschutzgebiet Mittleres Hoppecketal mit einer Größe von 46,6 ha liegt zwischen Brilon-Wald und Hoppecke im Stadtgebiet von Brilon und besteht aus zwei Teilflächen. Das Gebiet wurde 2001 mit dem Landschaftsplan Hoppecketal durch den Hochsauerlandkreis als Naturschutzgebiet (NSG) ausgewiesen. Das NSG gehört zum FFH-Gebiet Gewässersystem Diemel und Hoppecke (DE 4617-302). Das NSG gehört seit 2023 zum Vogelschutzgebiet Diemel- und Hoppecketal mit angrenzenden Wäldern.

Hoppecke (Brilon)
Die Ortschaft Hoppecke ist ein Ortsteil der Stadt Brilon in Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Der Ort mit 1156 Einwohnern (Stand Dezember 2021) war bis Ende 1974 eine selbstständige Gemeinde und wurde vom Amt Thülen verwaltet. Er wird vom gleichnamigen Fluss Hoppecke durchflossen.
Bailleval
Bailleval [bajval] ist eine französische Gemeinde mit 1.477 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Oise in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Clermont, zum Kanton Clermont und zum Gemeindeverband Communauté de communes du Liancourtois. Die Einwohner werden Baillevalois genannt.

Communauté de communes du Liancourtois
Die Communauté de communes du Liancourtois ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Oise in der Region Hauts-de-France. Sie wurde am 14. Februar 1963 gegründet und umfasst zehn Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Laigneville.
Martina Dubovská
Martina Dubovská (* 27. Februar 1992 in Třinec, ČSFR) ist eine tschechisch-slowakische Skirennläuferin. Die mehrfache tschechische Meisterin und WM-Teilnehmerin ist auf die technischen Disziplinen Slalom und Riesenslalom spezialisiert.

Riesenslalom
Der Riesenslalom (in Österreich meist als Riesentorlauf, RTL, bezeichnet) ist eine Disziplin im alpinen Skisport und im Grasskilauf. Die zu umfahrenden Tore sind so gesetzt, dass ständig Richtungswechsel erfolgen. Im Gegensatz zum Slalom ist allerdings noch ein flüssiger, gleitender Rhythmus möglich. Ein Wettkampf besteht aus zwei Läufen, deren Zeiten addiert werden. Der Riesenslalom ist unter den professionellen Disziplinen diejenige, die dem üblichen Freizeit- und breitensportlichen Skifahren am ähnlichsten ist.
Palais Nowik
Das Palais Nowik in Białystok, einer Stadt in der polnischen Woiwodschaft Podlachien, wurde von 1910 bis 1912 errichtet. Die Villa an der Lipowa-Straße 35 ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Das Wohnhaus im Jugendstil wurde für den jüdischen Tuchfabrikanten Chaim Nowik erbaut. Das Haus mit einem hervorspringenden Eckturm setzt einen markanten Akzent in der Straßenflucht.

Heute wird das Gebäude von der polnischen Armee genutzt.

Woiwodschaft Podlachien
Die Woiwodschaft Podlachien (polnisch województwo podlaskie) ist eine der 16 Woiwodschaften, die die Republik Polen gliedern. Sie umfasst den nordöstlichen Teil Polens und grenzt im Nordosten an Litauen sowie im Osten an Belarus. Historische Landschaften innerhalb der Woiwodschaft sind das namensgebende Podlachien sowie die Suwalszczyzna und kleinere Teile Masowiens (im Nordwesten) und Polesiens (im Süden). Bekannt ist die Woiwodschaft Podlachien für eines der letzten verbliebenen Urwaldgebiete Europas, den Białowieża-Urwald.

In der Hauptstadt Białystok lebt mit knapp 300.000 Einwohnern gut ein Viertel der Bevölkerung der Woiwodschaft. Podlachien ist ansonsten die am dünnsten besiedelte Region Polens.
Heinz Frick
Heinz Frick (* 5. Oktober 1919 in Berlin; † 19. Januar 2010 ebenda) war ein deutscher Politiker (SPD).

Heinz Frick besuchte eine Oberrealschule und machte eine Lehre als Technischer Zeichner. Nach dem Abendgymnasium legte er das Abitur ab. 1939 wurde er von der Wehrmacht eingezogen und geriet anschließend in Kriegsgefangenschaft.

Nach dem Zweiten Weltkrieg kehrte Frick 1946 nach Berlin zurück und machte eine Ausbildung als Dolmetscher. Im selben Jahr trat er der SPD bei. 1952 wurde er Jugendpfleger und rückte in die Bezirksverordnetenversammlung im Bezirk Kreuzberg nach. Frick erhielt 1953 die staatliche Anerkennung als Sozialarbeiter und wurde 1962 Bezirksjugendpfleger im Bezirk Schöneberg. Da Nils Ferberg zum Bezirksstadtrat für Volksbildung im Bezirk Tempelhof gewählt wurde, rückte Frick im März 1969 in das Abgeordnetenhaus von Berlin nach. Mit dem Ende der Legislaturperiode im März 1971 schied er wieder aus.

Bezirksverordnetenversammlung
Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) ist ein Verwaltungsorgan mit Bürgerbeteiligung auf Ebene der Berliner Bezirke. Die Bezirksverordnetenversammlungen der zwölf Bezirke sind nach der Verfassung von Berlin Teil der Bezirksverwaltung. Aufgaben der BVVs sind die Kontrolle des Bezirksamts sowie die Anregung von Verwaltungshandeln. Hierzu kann die BVV Ersuchen und Empfehlungen an das Bezirksamt richten. Je Bezirk werden 55 Verordnete im Verhältniswahlrecht mit 3-%-Sperrklausel gewählt.
Drachen-Töpferofen
Ein Drachen-Töpferofen, auch Kletterofen genannt (chinesisch 龍窯; Pinyin lóng yáo; Wade-Giles lung-yao), ist eine traditionelle chinesische Form des Töpferofens für chinesisches Porzellan, vor allem in Südchina. Es ist ein langer, schmaler Töpferofen, der stets an einem steilen Hang mit typischerweise zwischen 10° und 16° Steigung gebaut wird. Mit dem Töpferofen können sehr hohe Temperaturen erreicht werden, zeitweise bis zu 1.400 °C, die für hoch gebrannte Keramik erforderlich sind, einschließlich Steinzeug und Porzellan. Dies stellte lange Zeit eine Herausforderung für die europäischen Töpfer dar. Einige Drachen-Töpferöfen waren sehr groß und hatten eine Länge von über 60 m. Dadurch konnte man über 25.000 Stücke zur selben Zeit brennen. Bis Anfang des 12. Jahrhunderts konnten sie über 135 m lang sein. Mit diesen Töpferöfen konnte man über 100.000 Stücke brennen.

Porzellan
Porzellan (italienisch porcellana, englisch porcelain oder china) ist ein durch Brennen hergestelltes feinkeramisches Erzeugnis mit weißen, dichten, porenfreien, in dünnen Schichten transluzenten Scherben. Es wird aus einem Gemisch von Kaolin (Porzellanerde, Porzellanton), Feldspat und Quarz hergestellt, die im Verlauf des keramischen Brandes in Glasphase und Mullit umgewandelt werden. Glasiert oder unglasiert findet es Verwendung zur Herstellung von Gebrauchsgegenständen, technischen Erzeugnissen und für künstlerische Zwecke.
Dresdner Kunstgenossenschaft
Die Dresdner Kunstgenossenschaft wurde am 2. Dezember 1836 unter dem Namen „Dresdner Künstlerverein“ gegründet. Zu den Gründungsmitgliedern gehörten u. a. Ludwig Richter, Johan Christian Clausen Dahl, Ernst Rietschel und Gottfried Semper. Die Dresdner Kunstgenossenschaft stellte bis etwa 1890 jeweils die Leiter der staatlichen und städtischen Sammlungen, die Künstlervorstandsmitglieder des Sächsischen Kunstvereins und vertrat die Interessen der Künstlerschaft in den behördlichen Kunstkommissionen.

Johan Christian Clausen Dahl
Johan Christian Clausen Dahl (* 24. Februar 1788 in Bergen (Norwegen); † 14. Oktober 1857 in Dresden; oft I. C. Dahl oder J. C. Dahl genannt) war ein norwegischer Landschaftsmaler der Romantik und enger Freund von Caspar David Friedrich. Von 1818 bis 1857 lebte und wirkte er in Dresden. Dahl war Mitglied der Kunstakademien in Kopenhagen (seit 1827), Stockholm (seit 1832) und Berlin (seit 1834).
Villamanín
Villamanín ist eine Gemeinde (Municipio)  mit 876 Einwohnern (Stand: 2024) im nordwestlichen Zentral-Spanien in der Provinz León in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Die Gemeinde besteht neben dem namensgebenden Hauptort Villamanín de la Tercia aus den Ortschaften Arbas del Puerto, Barrio de la Tercia, Busdongo, Camplongo de la Tercia, Casares de Arbas, Cubillas de Arbas, Fontún de la Tercia, Golpejar de la Tercia, Millaro de la Tercia, Pendilla de Arbas, Poladura de la Tercia, Rodiezmo de la Tercia, San Martín de la Tercia, Tonín de Arbas, Velilla de la Tercia, Ventosilla de la Tercia, Viadangos de Arbas und Villanueva de la Tercia.

Provinz León
Die Provinz León (leonesisch Provincia de Llión; spanisch Provincia de León) ist eine Provinz im Nordwesten Spaniens. Sie hat 446.445 Einwohnern (Stand: 2024) und gehört zur Autonomen Region Kastilien-León. Hauptstadt und größte Stadt ist León, die zweitgrößte Stadt ist Ponferrada.

Im Norden grenzt die Provinz an Asturien und Kantabrien, im Westen an die Region Galicien, im Süden an Zamora und Valladolid und im Osten an Palencia. Sie hat eine Fläche von 15.569,36 km². In der landschaftlich sehr reizvollen Provinz, zwischen den Gebirgen Nordspaniens und der Hochebene gelegen, gibt es verschiedene Naturparks (Parque nacional de los Picos de Europa, Los Ancares, das Gebiet um den ehemaligen Tagebau Las Médulas und die Höhle Cueva de Valporquero).