hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kloster Barthe
Kloster Barthe war ein dem heiligen Nikolaus geweihtes Kloster der Prämonstratenser bei Hesel in Ostfriesland. Es wurde zwischen 1170 und 1184 als Nonnenkloster errichtet und war die erste Niederlassung des Ordens in Ostfriesland. In den Jahrhunderten seines Bestehens erwarb das Kloster weite Ländereien, die zum Großteil aus Ödland bestanden. Diese wurden anschließend mühsam kultiviert. Nach der Reformation löste sich der Konvent bis Anfang des 17. Jahrhunderts allmählich auf.

Barthe war im Gegensatz zum Zisterzienser-Kloster Ihlow ein eher durchschnittlicher ostfriesischer Konvent, weshalb es neben Ihlow am intensivsten erforscht wurde. In den Jahren von 1988 bis 1992 fanden Ausgrabungen am Kloster Barthe statt, welche die Grundrisse einzelner Gebäude zu Tage förderten.

Prämonstratenser
Die Prämonstratenser (lateinisch Candidus et Canonicus Ordo Praemonstratensis, „Weißer und Kanonischer Orden von Prémontré“), Ordenskürzel O.Praem./OPraem, sind der größte römisch-katholische Orden regulierter Chorherren. Der Prämonstratenserorden ist ein Zusammenschluss selbständiger Klöster und wurde im Jahr 1120 von Norbert von Xanten mit dreizehn Gefährten in Prémontré bei Laon, auf Fernbesitz der Abtei Prüm, gegründet. Vor allem in Belgien, den Niederlanden und Polen werden die Prämonstratenser nach ihrem Gründer auch Norbertijnen bzw. Norbertanie („Norbertiner“) genannt. Der weibliche Zweig sind die Prämonstratenserinnen. Der dritte Orden sind die Prämonstratenser-Tertiaren.
Schloss Bloemersheim
Schloss Bloemersheim (Aussprache mit Dehnungs-e) ist ein Wasserschloss bei Neukirchen-Vluyn, eine der eindrucksvollsten Anlagen im Kreis Wesel. In der Nähe liegt Schloss Leyenburg.

Die aus dem Spätmittelalter stammende Anlage erwarb 1802 Friedrich Heinrich von der Leyen, Seiden-Produzent aus Krefeld, von Friedrich August von Pelden (genannt Cloudt). Sie ist bis heute Stammsitz der Freiherren von der Leyen und Sitz einer Gutsverwaltung (mit wirtschaftlich bedeutendem Obstverkauf und Forstbetrieb).

Das Schloss (Schlosshof und Schlossgarten) ist nur im Rahmen seltener kultureller Veranstaltungen zugänglich, doch kann die rückwärtige Seite zum Schlossweiher hin von einem beliebten Radweg aus gut betrachtet werden.

Kreis Wesel
Der Kreis Wesel ist ein Kreis in Nordrhein-Westfalen. Er liegt am unteren Niederrhein und am Nordwestrand des Ruhrgebiets. Er gehört zum Regierungsbezirk Düsseldorf und ist Mitglied im Landschaftsverband Rheinland, im Regionalverband Ruhr und in der Euregio Rhein-Waal. Sitz des Kreises ist die Stadt Wesel.
Zeni Pereira
Zeni Pereira (anhörenⓘ; * 19. Dezember 1924 in Salvador da Bahia; † 21. März 2002 in Rio de Janeiro) war eine brasilianische Schauspielerin.

Pereira begann ihre Karriere mit dem oscargekrönten Film Orfeu Negro (1959). Weitere Rollen in Spielfilmen folgten. Ab 1969 arbeitete sie vermehrt in Fernsehproduktionen, wie in When the Carnival comes (1972), Bahia (1975) oder in der internationalen erfolgreichen Fernsehserie Die Sklavin Isaura (1976). 1985 spielte sie wieder eine Rolle in dem Spielfilm Women's Penitentiary 5, blieb aber ansonsten dem brasilianischen TV treu. Ihre letzte Rolle spielte sie 1994 in der Serie Pátria Minha.

Am 21. März 2002 erlag sie den Folgen eines Herzinfarktes.

Salvador (Bahia)
Salvador, offiziell Município de Salvador, ist nach São Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Brasília und Porto Alegre die sechstgrößte Stadt Brasiliens. Der historische Name der Küstenstadt lautet São Salvador da Bahia de Todos os Santos (Heiliger Erlöser an der Allerheiligenbucht). Der Name geht auf den Tag der Ankunft der ersten Seefahrer zurück, den 1. November 1501. Auch der Name Bahia war bis Mitte des 20. Jahrhunderts für die Stadt gebräuchlich.

Salvador hatte zum 1. Juli 2021 geschätzt rund 2,9 Millionen Einwohner, ist die Hauptstadt des nordöstlichen Bundesstaates Bahia und war bis 1763 Hauptstadt Brasiliens. Salvador ist Erzbischofssitz des Erzbistums São Salvador da Bahia. Es ist ein internationales Handels- und Wirtschaftszentrum mit einer Erdöl- und Zuckerraffinerie sowie Baumwoll-, Tabak- und Kakaoverarbeitung.
Krating Daeng
Krating Daeng (Thai: กระทิงแดง, dt. „roter Gaur“) ist ein hauptsächlich in Thailand verbreiteter Energydrink, der 1975 auf den Markt gebracht wurde. Er wird in kleinen bräunlichen Glasflaschen und verschiedenen Dosen verkauft.

Das Getränk wird von T. C. Pharmaceuticals produziert und vertrieben. Schlüsselbestandteile sind Koffein und Taurin, eine Aminosulfonsäure, die ursprünglich aus Stiergalle isoliert wurde, heute jedoch synthetisiert wird.

Coffein
Coffein oder Koffein (auch Tein, Teein oder Thein und Guaranin, früher auch Caffein und Coffeïn) ist ein Purinalkaloid. Es gehört zu den psychotropen Substanzen, ist ein Stimulans und das weltweit am meisten konsumierte Alkaloid.

Coffein ist ein die Aktivität von Nerven anregender Bestandteil von Genussmitteln wie Kaffee, Tee, Cola, Mate, Guaraná, Energydrinks und (in geringeren Mengen) von Kakao. In chemisch reiner Form tritt es als weißes, geruchloses, kristallines Pulver mit bitterem Geschmack auf.
Der Brand (2011)
Der Brand ist ein deutscher Spielfilm von Regisseurin Brigitte Maria Bertele aus dem Jahr 2011. Die Verfilmung eines Drehbuchs von Johanna Stuttmann wurde im Rahmen des Filmfestivals Max Ophüls Preis am 18. Januar 2011 uraufgeführt und feierte ihre internationale Premiere am 24. August 2011 im Wettbewerb des World Film Festival Montréal.

Filmfestival Max Ophüls Preis
Das Filmfestival Max Ophüls Preis (Eigenschreibweise) ist ein jährliches Filmfestival in Saarbrücken für Nachwuchsfilmemacher aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Der Preis wurde nach dem nach Frankreich emigrierten jüdischen Regisseur Max Ophüls (1902–1957) benannt.

Im Jahr 2026 wurde die 47. Auflage vom 19. bis 25. Januar veranstaltet.
Shorttrack-Weltmeisterschaften 1984
Die Shorttrack-Weltmeisterschaften 1984 fanden vom 6. bis zum 8. April 1984 im englischen Peterborough statt. Mehrkampfweltmeisterin bei den Frauen wurde die Japanerin Mariko Kinoshita. Bei den Männern entschied der Kanadier Guy Daignault den Mehrkampf für sich.

Peterborough
Peterborough [ˈpiːtəbɹə] ⓘ ist eine Stadt mit 215.700 Einwohnern in Cambridgeshire im Osten Englands. Zusammen mit den umgebenden Orten bildet sie die Gebietskörperschaft City of Peterborough. Die Kathedrale von Peterborough gilt als eine der bedeutendsten Kathedralen des Mittelalters in Großbritannien.
Aloe elegans
Aloe elegans ist eine Pflanzenart der Gattung der Aloen in der Unterfamilie der Affodillgewächse (Asphodeloideae). Das Artepitheton elegans stammt aus dem Lateinischen, bedeutet ‚elegant‘ und verweist auf die Erscheinung der Art.

Affodillgewächse
Die Affodillgewächse (Asphodelaceae), auch Aloegewächse s. l. genannt, sind eine Familie in der Ordnung der Spargelartigen (Asparagales) innerhalb der Einkeimblättrigen Pflanzen (Monokotyledonen). Die Arten sind hauptsächlich in der Alten Welt verbreitet. Einige Arten werden als Zierpflanzen in Parks und Gärten verwendet.
Regionalwahlkreis Burgenland Süd
Der Regionalwahlkreis Burgenland Süd (Wahlkreis 1B) ist ein Regionalwahlkreis im Burgenland, der bei Wahlen zum Nationalrat für die Vergabe der Mandate im ersten Ermittlungsverfahren gebildet wird. Der Wahlkreis umfasst die politischen Bezirke Oberpullendorf, Oberwart, Güssing und Jennersdorf.

Bei der Nationalratswahl 2019 waren im Regionalwahlkreis Burgenland Süd 109.467 Personen wahlberechtigt, wobei bei der Wahl die Österreichische Volkspartei (ÖVP) mit 39,4 % als stärkste Partei hervorging und eines der drei möglichen Grundmandate erreichte.

Bezirk Oberwart
Der Bezirk Oberwart (ungarisch Felsőőri járás, kroatisch Kotar Borta) ist ein politischer Bezirk im Süden des Burgenlandes in Österreich.

In der Region wechseln sich die Siedlungsgebiete mit evangelischer und katholischer Bevölkerung ab. Neben den Deutschösterreichern wohnen hier auch Burgenlandungarn, Burgenlandkroaten (in der sogenannten Vlahija, dem Wlachenland) und Burgenlandroma mit österreichischer Staatsbürgerschaft.

Vor 1921, dem Beitrittsjahr des Burgenlandes zu Österreich, gehörte der Bezirk zum ungarischen Komitat Eisenburg.

Mit 1. Juli 2022 wurde Peter Bubik Bezirkshauptmann. Frühere Bezirkshauptmänner waren unter anderem Alois Heiling, Hermann Sagmeister und Helmut Nemeth.
Deutsche Volleyball-Bundesliga 2000/01 (Frauen)
Die Saison 2000/01 der Volleyball-Bundesliga war die fünfundzwanzigste Ausgabe dieses Wettbewerbs. Der Schweriner SC konnte seinen Titel aus dem Vorjahr verteidigen und wurde zum vierten Mal Deutscher Meister.

Deutscher Volleyball-Meister
Der deutsche Volleyball-Meister wird jedes Jahr in den Bundesligen der Männer und Frauen ermittelt. In der Bundesrepublik findet seit 1957 eine deutsche Meisterschaft statt. In der DDR wurden von 1951 bis 1991 die DDR-Meister ermittelt.
Wesentliche Beteiligung
Wesentliche Beteiligung war bis 2001 ein Begriff des deutschen Steuerrechts.

Nach § 17 Abs. 1 Satz 1 Einkommensteuergesetz gehört zu den Einkünften aus Gewerbebetrieb auch die Veräußerung von Anteilen an einer Kapitalgesellschaft, wenn der Veräußerer innerhalb der letzten fünf Jahre am Kapital der Gesellschaft unmittelbar oder mittelbar mit einem bestimmten Mindestsatz beteiligt war. Bis zum 31. Dezember 1998 betrug diese Mindestbeteiligung 25 %. Danach wurde sie auf 10 % herabgesetzt und ab Veranlagungszeitraum 2002 auf 1 % gesenkt und der Begriff der wesentlichen Beteiligung vom Gesetzgeber aufgegeben.

Die grundsätzliche Systematik der Vorschrift hat sich mit der Senkung der Mindestbeteiligung auf 1 % und Abschaffung des Begriffs der wesentlichen Beteiligung nicht geändert.

Kapitalgesellschaft
Die Kapitalgesellschaft ist im Handelsrecht und in der Wirtschaft eine Gesellschaft, bei der die Kapitalbeteiligung der Gesellschafter im Vordergrund steht und nicht wie bei ihrem Pendant Personengesellschaft die haftungsrechtliche, persönliche Mitarbeit der Gesellschafter als Unternehmer.
Andreas von Stöckle
Andreas Stöckle, ab 1912 Ritter von Stöckle (* 7. Mai 1856 in Wollbach; † 20. März 1940 in München) war ein deutscher Ministerialbeamter und von 1915 bis 1924 Präsident des Bayerischen Obersten Rechnungshofes.

Wollbach (Zusmarshausen)
Wollbach ist ein Pfarrdorf und Ortsteil des Marktes Zusmarshausen im schwäbischen Landkreis Augsburg in Bayern (Deutschland).

Seinen Namen hat der Ort vom Wollbach, einem linken Zufluss der Zusam. Woher dessen Name stammt, ist bis heute unklar.
Tapiro
Tapiro (Esperanto für Tapir) bezeichnet:

ein Indigenes Volk auf Papua-Neuguinea, siehe Tapiro (Volk)

Meir Tapiro (* 1975), ein israelischer Basketball-Spieler

ein Konzeptfahrzeug von Porsche, siehe Porsche Tapiro

Josep Tapiró i Baró, ein katalanischer Maler und Aquarellist

Esperanto
Esperanto ist die am weitesten verbreitete Plansprache. Ihre heute noch gültigen Grundlagen wurden als Internationale Sprache 1887 von dem Augenarzt Ludwik Lejzer Zamenhof veröffentlicht, dessen Pseudonym Doktoro Esperanto („Doktor Hoffender“) zum Namen der Sprache wurde.
Florian Kliegel
Florian Kliegel (* 16. Dezember 1995 in Schwerte) ist ein deutscher Futsalspieler, derzeit bei Holzpfosten Schwerte. Seit Juni 2017 gehört er zum Kader der deutschen Futsalnationalmannschaft. Er war (Stand Dezember 2017) bei vier Spielen eingesetzt und erzielte zwei Tore.

Deutsche Futsalnationalmannschaft
Die deutsche Futsalnationalmannschaft ist eine repräsentative Auswahl des Deutschen Fußball-Bundes (DFB), die Deutschland seit 2016 bei internationalen Begegnungen im Futsal, der einzigen von der FIFA anerkannten Variante des Hallenfußballs, vertritt.
Frankfurter Halbmarathon
Der Frankfurter Mainova Halbmarathon (offizielle Bezeichnung 2009–2015 Frankfurter Lufthansa Halbmarathon nach dem Sponsor Lufthansa; zuvor Frankfurter City-Halbmarathon) ist ein Volks- und Straßenlauf in Frankfurt am Main, der seit 2003 vom Spiridon Frankfurt e.V. Anfang März veranstaltet wird. Er gehört zu den größten Halbmarathons in Deutschland. Jährlich steigen die Teilnehmerzahlen, im Jahr 2025 wurde mit 8.499 Finishern ein neuer Rekord aufgestellt. 129 Männer und 5 Frauen bewältigten die Distanz zudem unter 1:20.

Lufthansa
Lufthansa (international auch Lufthansa German Airlines, intern auch Lufthansa Passage) ist eine Marke, unter der die Deutsche Lufthansa AG ihr deutsches Fluggastgeschäft betreibt. Die Lufthansa wird in der Öffentlichkeit gemeinhin als nationale Fluggesellschaft Deutschlands wahrgenommen. Wegen des Firmenlogos wird die Lufthansa häufig auch als „Kranich-Airline“ bezeichnet. Ihre beiden Drehkreuze befinden sich am Frankfurter Flughafen und am Flughafen München.
Griselda Pollock
Griselda Frances Sinclair Pollock (* 11. März 1949 in Bloemfontein, Südafrika) ist eine südafrikanisch-britische Kunsthistorikerin, Kulturwissenschaftlerin, Publizistin und Professorin für Geschlechterforschung.

Bloemfontein
Bloemfontein [ˈblumfontəɪ̯n, ˈblomfontəɪ̯n] ist die sechstgrößte Stadt in der Republik Südafrika und Hauptstadt der Provinz Freistaat. Außerdem ist sie Sitz des obersten Berufungsgerichts (englisch Supreme Court of Appeal, afrikaans Appèlhof). Sie hat 256.185 Einwohner (Stand Volkszählung 2011) und ist Sitz der Metropolgemeinde Mangaung.
For Tune
For Tune ist ein polnisches Musiklabel im Bereich des Jazz und der Improvisationsmusik. Es wurde 2012 in Warschau gegründet.

Das Label legt einen großen Wert auf Live-Aufnahmen. Es veröffentlicht Alben sowohl polnischer als auch internationaler Musiker. Zu den bekanntesten Musikern, deren Aufnahmen bei For Tune erschienen, gehören Bester Quartet, Anthony Braxton, Charles Gayle, Dennis González, Mary Halvorson, Marcin Masecki, Bartłomiej und Marcin Oleś, William Parker, Adam Pierończyk, Ches Smith, Trevor Watts, Wacław Zimpel. Trotz der sehr hohen Anzahl veröffentlichter Alben gelten sie als durchweg qualitativ hochwertig.

Die Veröffentlichungen von For Tune zeichnen sich durch ein charakteristisches Design aus – das Coverbild ist immer schwarz-weiß, der Album-Titel meistens pink, seltener gelb, orange, blau oder grün unterlegt.

Bartłomiej Oleś
Bartłomiej Oleś (* 1973 in Sosnowiec) ist ein polnischer Schlagzeuger, Komponist und Produzent. Er ist der Zwillingsbruder des Kontrabassisten Marcin Oleś. Beide gehören zu den profiliertesten jüngeren Jazzmusikern in Polen.
Linux Virtual Server
Linux Virtual Server (LVS) ist eine Software zur Lastverteilung. Sie erweitert den Linux-Kernel um Methoden zur transparenten Zuweisung von Anfragen aus dem Netzwerk an mehrere Server. Dies erlaubt die Realisierung von hochverfügbaren Serverfarmen mit freier Software.

Hochverfügbarkeit
Hochverfügbarkeit (englisch high availability, HA) bezeichnet die Fähigkeit eines Systems, trotz Ausfalls einer seiner Komponenten mit einer hohen Wahrscheinlichkeit (oft 99,99 % oder besser) den Betrieb zu gewährleisten. Das Gegebensein von Robustheit gegen Benutzungsfehler und Hardware-Fehlertoleranz gilt als Grundvoraussetzung für die Bereitstellung bzw. Verwirklichung von Hochverfügbarkeit. Die essentiellen Funktionen eines Systems, das dem Kriterium der Hochverfügbarkeit genügen soll, dürfen nur innerhalb festgelegter Wartungszeiten oder allenfalls minimal zur Hauptbetriebszeit unterbrochen werden.
Klaus Schröder (Fußballspieler)
Klaus Schröder (* 8. Dezember 1954 in Meilitz) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. In der DDR-Oberliga, der höchsten Spielklasse im DDR-Fußball, spielte er für den FC Carl Zeiss Jena, den FC Rot-Weiß Erfurt und die BSG Motor Suhl.

FC Carl Zeiss Jena
Der FC Carl Zeiss Jena ist ein Fußballverein aus Jena, der in der Fußball-Regionalliga Nordost spielt. Nach mehreren Namensänderungen wurde der Verein am 20. Januar 1966 als FC Carl Zeiss Jena neu gegründet. Der dreimalige DDR-Meister zählt 5.615 Mitglieder (Stand: 14. Dezember 2024). Die Vereinsfarben sind Blau, Gelb und Weiß. Der bisher größte Erfolg der Vereinsgeschichte war der Einzug ins Endspiel des Europapokals der Pokalsieger im Jahr 1981.
Olympische Winterspiele 1980/Ski Alpin – Riesenslalom (Männer)
Der Riesenslalom der Männer bei den Olympischen Winterspielen 1980 wurde am 18. und 19. Februar 1980 am Whiteface Mountain ausgetragen. Das Rennen bestand aus zwei Läufen, aus denen beide Zeiten die Gesamtzeit ergaben. Am Start waren 78 Teilnehmer aus 28 Ländern. Olympiasieger wurde Ingemar Stenmark aus Schweden mit einer Gesamtzeit von 2:40,74 Minuten. Die Silbermedaille holte Andi Wenzel aus Liechtenstein vor dem Österreicher Hans Enn, der die Bronzemedaille gewann.

Ingemar Stenmark
Ingemar Stenmark (* 18. März 1956 in Joesjö bei Tärnaby) ist ein ehemaliger schwedischer Skirennfahrer. Er ist zweimaliger Olympiasieger, fünfmaliger Weltmeister und gewann dreimal den Gesamtweltcup. Außerdem konnte er siebenmal die Riesenslalom- und achtmal die Slalom-Disziplinenwertung für sich entscheiden und ist mit 46 Weltcupsiegen im Riesenslalom geschlechter­über­greifend und 40 Siegen im Slalom unter den Herren jeweils Rekordsieger. Mit insgesamt 86 Weltcup-Siegen und in Summe 155 Podestplätzen, die er in seiner aktiven Zeit von 1973 bis 1989 erzielte, führt er die FIS-Statistiken bei den Herren an und ist damit der erfolgreichste männliche alpine Skirennläufer seit der Einführung des Weltcups 1967.
Kloster Rattoo
Das Kloster Rattoo (irisch Ráth Tuaidh) ist die Ruine eines Augustiner-Chorherrenstifts, das sich nahe Ballyduff, etwa zehn Kilometer westlich der Stadt Listowel in der Grafschaft Kerry in Irland befindet. Von Bedeutung ist der gut erhaltene Rundturm.

County Kerry
Kerry (irisch Ciarraí) ist ein County (Grafschaft) im Südwesten der Provinz Munster in der Republik Irland.

Der irische Name von Kerry leitet sich von Ciar ab. Dieser legendäre Ciar war ein Sohn von Fergus, dem König von Ulster. Die Nachfahren des Ciar haben der Legende nach diesen Teil von Munster besiedelt. Inoffiziell trägt Kerry auch den Beinamen The Kingdom (An Ríocht). Hauptstadt (County Town) ist Tralee.
Zinnoberstieg
Der Zinnoberstieg ist ein Stieg im Harzer Bodetal in Sachsen-Anhalt.

Der nicht ausgeschilderte Stieg verbindet den Wanderweg durch das Bodetal, über eine Klippe führend, mit der Schurre. Er beginnt rechts hinter dem Ortsausgang von Königsruhe in Richtung Treseburg wenige Meter hinter dem Bülow-Denkmal und führt über Natursteinstufen bald steil den Hang des Bodetals hinauf. Der Zinnoberstieg windet sich dann in mehreren Kurven bis zu einer Klippe mit Aussicht in das Bodetal. Der Stieg führt über den Felsrücken hinweg und dann als Hangpfad weiter, wobei bald nach rechts ein kurzer Stichweg bis zur Zinnoberhöhle abgeht, der der Stieg seinen Namen verdankt. Im Weiteren verläuft der Stieg über eine weitere Aussichtsmöglichkeit dann bis zur Schurre.

Insgesamt verfügt der Stieg über 231 Stufen. Der Höhenunterschied zwischen dem Beginn bei Königsruhe und der Zinnoberhöhle beträgt 70 Meter.

Steig
Ein Steig (niederdeutsch: Stieg) bezeichnet ursprünglich einen engen Weg über Anhöhen und Berge, der nicht von Fahrzeugen befahren werden kann. Heute wird Steig auch als Synonym für alle Arten von Fußwegen, wie z. B. in Bürgersteig, benutzt. Der Begriff Steig ist mit seinen mundartlichen Ableitungen in vielen Flurnamen wiederzufinden.
Musculus omotransversarius
Der Musculus omotransversarius (lat. für „Schulter-Wirbelquerfortsatzmuskel“) ist ein streifenförmiger Skelettmuskel des Halses bei Säugetieren. Beim Menschen ist er nicht ausgebildet.

Der Musculus omotransversarius entspringt an den Querfortsätzen (Processus transversus) des ersten (Atlas) und zweiten Halswirbels (Axis). Von dort zieht er entlang des Halses zum unteren Ende Schulterblattgräte (Spina scapulae). Der Muskel ist seitlich größtenteils vom Musculus cleidocephalicus bedeckt. Er zieht das Schultergelenk nach vorn und beteiligt sich damit am Vorführen der Vordergliedmaße. Nahe dem Ansatz liegt unter dem Muskel der Buglymphknoten, der durch den Muskel tastbar ist.

Schultergelenk
Das Schultergelenk (lat. Articulatio humeri, auch Articulatio glenohumeralis, Glenohumeralgelenk, in der Veterinäranatomie auch Buggelenk) wird vom Oberarmkopf (Caput humeri) und der Schulterblattgelenkpfanne (Cavitas glenoidalis, kurz auch Glenoid) des Schulterblatts (Scapula) gebildet. Da dieses Gelenk vor allem durch Muskulatur gesichert ist und die Bewegungen kaum durch knöcherne Strukturen eingeschränkt werden, ist es das beweglichste Kugelgelenk des menschlichen Körpers. Dadurch sind aber Ausrenkungen (Luxationen) der Schulter relativ häufig, ebenso wie Muskel- und Sehnenrisse im Bereich der Rotatorenmanschette.

Der Artikel behandelt hauptsächlich das Schultergelenk bei Menschen.
Weststadt (Göttingen)
Die Weststadt ist einer der 18 Stadtbezirke in Göttingen. Sie liegt nordwestlich der Innenstadt und wird im Osten von den Bahnanlagen begrenzt. Nach Westen und Süden geht sie nach Grone über, im Norden nach Holtensen, die Grenze entspricht den Gemeindegrenzen vor der Eingemeindung von Grone und Holtensen. Die Weststadt reicht von der Großwohnsiedlung „Holtenser Berg“ im Norden über Hagenberg und Egelsberg bis zum alten Stadtfriedhof im Süden sowie von der Bahnhofswestseite bis in das Göttinger Industriegebiet. Die Leine verläuft durch den östlichen Teil der Weststadt.

Die größtenteils erst im 20. Jahrhundert bebaute Weststadt ist von Mietwohnungen, kleineren Eigenheimen und Gewerbebetrieben geprägt. Am 31. Dezember 2023 lebten hier 12.359 Menschen.

Leine (Aller)
Die Leine ist ein knapp 280 km langer, südlicher und orographisch linker Nebenfluss der Aller in Thüringen und Niedersachsen (Flusssystem der Weser); der niedersächsische Abschnitt des Flusses ist 239,9 km lang.

Das Einzugsgebiet der Leine von 6517,35 km² umfasst 42 % des Flussgebiets der Aller. Der Fluss ist Namenspate des Leineberglands, zu dem weite Teile des Niedersächsischen Berglands gehören, und des historischen Leinegaus.
Olympische Winterspiele 2006/Bob – Zweierbob (Frauen)
Beim Zweierbob der Frauen bei den Olympischen Winterspielen 2006 fanden insgesamt vier Läufe statt. Die ersten beiden Läufe wurden am 20. Februar ausgetragen. Der dritte und vierte Lauf fand einen Tag später statt. Wettkampfstätte war das Cesana Pariol.

Olympiasiegerinnen wurden Sandra Kiriasis und Anja Schneiderheinze im Bob Deutschland I.

Cesana Pariol
44.9523826.806965Koordinaten: 44° 57′ 8,6″ N, 6° 48′ 25,1″ O

Das Cesana Pariol ist eine ehemalige Kunsteisbahn in Cesana Torinese, westlich von Turin. Die Bahn war bei den Olympischen Winterspielen 2006 Austragungsort für die Wettbewerbe im Rennrodeln, Bobfahren und Skeleton. Die Anlage wurde 2011 stillgelegt und ist seitdem weitgehend dem Verfall preisgegeben. Der Abriss des Eiskanals ist für 2026 geplant.
Noise Records
Noise Records war ein deutsches Musiklabel, das sich auf Heavy Metal konzentrierte.

Noise Records war seit 2001 durch Verkauf des Unternehmens „Modern Music Records GmbH“ ein Unterlabel der Sanctuary Group, eines internationalen Unternehmens. Das Heavy-Metal-Label wurde ebenso wie das Punk-Label Aggressive Rockproduktionen von Karl-Ulrich Walterbach gegründet und machte seit den 1980er Jahren viele, auch heute noch bedeutende Rock- und Metal-Bands bekannt.

Punk
Punk ist eine Jugendkultur, die Mitte der 1970er Jahre in New York City und London zusammen mit dem Punk-Rock entstand. Charakteristisch für den Punk sind provozierendes Aussehen, eine rebellische Haltung und nonkonformistisches Verhalten. Die Angehörigen dieser Subkultur nennen sich Punks oder Punker.