hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sammlungszentrum für historisches ostfriesisches Kulturgut
Das Sammlungszentrum für historisches ostfriesisches Kulturgut (ShoK) ist ein Magazin, in dem der Kommunalverband Ostfriesische Landschaft die Bestände der archäologischen Landesaufnahme, der Landschaftsbibliothek, des Kostümfundus, der Graphothek sowie der allgemeinen kulturhistorischen Sammlung nachhaltig sichern will. Seit Fertigstellung umfasst das Sammlungszentrum 1400 Quadratmeter Depotflächen sowie 700 Quadratmeter für Büros, Werkstätten und Funktionsräume.

Artothek
Eine Artothek (von lateinisch ars ‚Kunst‘, und griechisch theke ‚Ort‘) ist eine in der Regel öffentliche Institution, die Werke aktueller Kunst (Bilder, Skulpturen, Plastiken u. Ä.) kostenlos oder häufiger gegen eine geringe Gebühr verleiht. Als Bilderei wird eine Artothek auch Graphothek genannt.
NGC 6359
NGC 6359 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ E-S0 im Sternbild Drache und etwa 141 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Sie wurde am 27. Oktober 1861 von Heinrich d’Arrest entdeckt.

Heinrich Louis d’Arrest
Heinrich Louis d’Arrest (* 13. August 1822 in Berlin; † 14. Juni 1875 in Kopenhagen) war ein deutsch-dänischer Astronom, der in Deutschland und Kopenhagen wirkte. Er entdeckte mehrere Kometen, den Asteroiden (76) Freia sowie 342 Deep-Sky-Objekte. Darüber hinaus war er Mitentdecker des Planeten Neptun. Er ist vor allem durch seine Forschungen über Asteroiden und Kometen bekannt geworden, aber auch wesentlich an der Entschlüsselung von Galaxienhaufen beteiligt.
Nuthepark
Der Nuthepark ist ein naturnaher Landschaftspark in Potsdam. Der Park erstreckt sich entlang des Ostufers der Havel südlich und nördlich der Mündung der Nuthe, beginnend im Süden am Hauptbahnhof Potsdam bis zum Park Babelsberg. Er wurde zwischen 1998 und 2001 im Zuge der Vorbereitungen auf die Bundesgartenschau 2001 auf einem brach liegenden Gelände neu geschaffen.  Zur Verbindung der zwei Teile wird die Nuthe kurz vor der Mündung von einer Fußgänger- und Radfahrerbrücke überspannt. Die 2020 neu angelegten Grünflächen der Investitionsbank des Landes Brandenburg sollen künftig mit den Flächen des Nutheparks verschmelzen.

Badestelle nördlich der Nuthemündung

Blick auf die Fußgängerbrücke mit Blick in Richtung Havel

Blick nach Osten auf die Brücke von der gegenüber gelegenen Freundschaftsinsel

Investitionsbank des Landes Brandenburg
Die Investitionsbank des Landes Brandenburg (kurz ILB) ist das zentrale Förderinstitut des Landes Brandenburg. Im Auftrag des Landes Brandenburg fördert und finanziert sie öffentliche und private Investitionsvorhaben in den Förderbereichen Wirtschaft, Infrastruktur, Wohnungsbau und Arbeit.
Bay FC
Der Bay Football Club ist ein US-amerikanisches professionelles Frauensoccer-Team mit Sitz in der San Francisco Bay Area in Kalifornien. Sie begannen in der Saison 2024 als Expansionsteam in der National Women’s Soccer League (NWSL) zu spielen. Die Eigentümergruppe, die von der Investmentfirma Sixth Street Partners und vier ehemaligen Spielerinnen der US-amerikanischen Frauen-Nationalmannschaft geleitet wird, erhielt am 4. April 2023 eine Expansion-Lizenz. Es ist das erste professionelle Frauensoccer-Team, das in der Bay Area ansässig ist, seit die San Jose CyberRays und FC Gold Pride in früheren Ligen spielten. Der CEO von Sixth Street, Alan Waxman, und die ehemalige Nationalspielerin Aly Wagner wurden zu den Co-Vorsitzenden des Vereins ernannt. Der Name des Teams, Bay FC, sowie das Logo wurden am 1. Juni 2023 bekannt gegeben.

FC Gold Pride
Der FC Gold Pride war ein US-amerikanisches Frauenfußball-Franchise aus Santa Clara, Kalifornien. Die Profimannschaft trat in den Spielzeiten 2009 und 2010 in der Women’s Professional Soccer an. Der Verein war Nachfolger der San Jose CyberRays, die in der Women’s United Soccer Association spielten.
Tokyo Masters
Das British Caledonian Tokyo Masters 1987 war ein professionelles Snookereinladungsturnier im Rahmen der Saison 1987/88. Es wurde vom 28. bis zum 31. August 1987 im Tokyo Hilton in der japanischen Hauptstadt Tokio ausgetragen. Sieger der einzigen Austragung des Turnieres wurde der Nordire Dennis Taylor, der im Finale den Waliser Terry Griffiths mit 6:3 besiegte. Griffiths spielte mit einem 118er-Break das einzige Century des Turnieres und damit das höchste Turnierbreak.

Das Tokyo Masters war das erste von drei Turnieren der von Barry Hearns Firma Matchroom Sport ausgetragenen World Series 1987.

Snooker-Saison 1987/88
Zur Snooker-Saison 1987/1988 gehörten sechs Snooker-Profiturniere mit Einfluss auf die Snookerweltrangliste und eine Reihe weiterer Turniere in verschiedenen Formaten, die alle zwischen August 1987 und dem Finale der Weltmeisterschaft am 2. Mai 1988 ausgetragen wurden.
Tom Ridge
Thomas Joseph „Tom“ Ridge (* 26. August 1945 in Pittsburgh, Pennsylvania) ist ein US-amerikanischer Politiker (Republikanische Partei), der dem Kabinett von Präsident George W. Bush als erster Minister für innere Sicherheit angehörte. Zuvor war er von 1995 bis 2001 Gouverneur des Bundesstaates Pennsylvania gewesen.

Kabinett der Vereinigten Staaten
Das Kabinett der Vereinigten Staaten (engl.  Cabinet of the United States) ist ein Teil der Exekutive in der Bundesregierung der USA und setzt sich aus dem Präsidenten, dem Vizepräsidenten, den 14 Ministern (engl. Secretaries) mit Kabinettsrang, dem United States Attorney General und einigen weiteren ranghohen Beamten von US-Bundesbehörden zusammen.

Obwohl es sich zu einem der einflussreichsten Organe der Bundesregierung entwickelt hat, ist der Begriff „Kabinett“ selbst nicht in der Verfassung enthalten. Der Ausdruck entspricht auch nicht dem im Deutschen üblichen Ausdruck des Kabinetts für die gesamte Regierung, es ist eine Runde des Präsidenten mit den wichtigsten Ministern und Führungsbeamten. Es kommt im Cabinet Room des Weißen Hauses zusammen.
Inoue (Klan)
Die Inoue (japanisch 井上氏, Inoue-shi)  waren eine Familie des japanischen Schwertadels (Buke) aus der Provinz Mikawa, die sich von Minamoto no Yorisue (Seiwa-Genji) ableitete. Mit einem Einkommen von 60.000 Koku gehörten die zuletzt in Tsurumai (Präfektur Chiba) residierenden Inoue zu den größeren Fudai-Daimyō der Edo-Zeit.

Fudai-Daimyō
Die Fudai-Daimyō (jap. 譜代大名) waren eine Klasse von Feudalherren (Daimyō) während der Edo-Zeit in Japan. Dazu gehörten diejenigen, die bereits vor der entscheidenden Schlacht von Sekigahara Vasallen der Tokugawa wurden.

Die Fudai-Daimyō galten, da sie sich bereits vor der Schlacht freiwillig den Tokugawa angeschlossen hatten, als zuverlässiger und loyaler als die erst später hinzukommenden Tozama-Daimyō.
Lediglich die Shimpan-Daimyō standen als direkte Verwandte den Tokugawa näher.

Als erblicher Vasall der Tokugawa regierten sie im Gegensatz zu den Tozama-Daimyō oft nur kleine Lehen, oft jedoch in strategisch wichtiger Lage entlang der Hauptstraßen oder in der Kantō-Region in der Nähe des Hauptquartiers des Tokugawa-Shogunates in Edo.

Hohe Ämter im Shogunat, wie Rōjū und Wakadoshiyori, wurden normalerweise an Fudai verliehen. Wichtige Beispiele solcher Familien sind die Clans der Ii und Doi.
Ardagast
Ardagast oder Ardagastes (altgriechisch Ἀρδάγαστος Ardagastos) war ein slawischer Heerführer, der zwischen 584 und 593 in der Walachei auf dem Gebiet des heutigen Rumänien agierte (siehe Landnahme der Slawen auf dem Balkan).

584 wurde Ardagast erstmals erwähnt, als er mit slawischen Kämpfern ins Byzantinische Reich bis vor Konstantinopel vordrang, wo sie zurückgeschlagen wurden (siehe auch Balkanfeldzüge des Maurikios). 585 gelangten die Slawen bis Adrianopel, wo sie von byzantinischen Truppen zum Kampf gestellt wurden.

593 fielen die Slawen unter Ardagast in Thrakien ein, worauf byzantinische Truppen über die Donau in sein Gebiet vordrangen und viele Gefangene machten. Ardagast konnte nur knapp entkommen. Weitere Nachrichten über ihn sind nicht überliefert; anscheinend war er nach den hohen Verlusten während des Feldzugs von 593 nicht mehr in der Lage, weiter zu agieren.

Walachei
4425Koordinaten: 44° 0′ 0″ N, 25° 0′ 0″ O

Die Walachei (rumänisch veraltet Valahia; Țara Românească oder Țara Rumânească, deutsch Rumänisches Land) ist eine historische Landschaft im Süden des heutigen Rumänien.

Die Walachei, als historische Landschaft, setzt sich aus der Kleinen Walachei (Oltenia) im Westen und der Großen Walachei (Muntenia) im Osten zusammen.
Casa de los Vázquez
Das Casa de los Vázquez ist ein Bauwerk in der uruguayischen Landeshauptstadt Montevideo.

Das ungefähr zwischen 1820 und 1830 errichtete Gebäude, das auch als Casa del Virrey bekannt ist, befindet sich in der Ciudad Vieja an der Calle Piedras 560–562, Ecke Calle Ituzaingó 1542–1544. Angaben über den Architekten des Bauwerks sind nicht vorhanden. Während es ursprünglich als reines Wohnhaus konzipiert war, beherbergt es mittlerweile sowohl Appartements als auch Geschäftsräume. Das zwölf Meter hohe, zwei Stockwerke beinhaltende Casa de los Vázquez verfügt über eine Grundfläche von 997 m². In den Jahren 1990 bis 1992 fanden Restaurierungsarbeiten unter Leitung des Architekten Nelson Inda und des Uruguayischen Verkehrs- und Bauministeriums (Ministerio de Transporte y Obras Públicas) statt.

Seit 1975 ist das Gebäude als Monumento Histórico Nacional klassifiziert.

Uruguayisches Verkehrs- und Bauministerium
Das Ministerium für Verkehr und öffentliche Bauten (span. Ministerio de Transporte y Obras Públicas) (MTOP) ist eines der Ministerien des Staates Uruguay.

Zu seinen Aufgaben zählt die Planung und Entwicklung der öffentlichen Infrastruktur. Das Ministerium wird seit dem 11. Juli 1974 unter dieser Bezeichnung geführt, als nach einer Umstrukturierung der Befugnisse durch das Gesetz Nr. 14.218 das unter der Präsidentschaft Óscar Gestidos entstandene Ministerio de Transporte, Comunicaciones y Turismo abgeschafft und der Aufgabenbereich mit dem des Ministerio de Obras Públicas (MOP) zusammengelegt wurde. Das Ministerium wird seit dem 1. März 2010 von Enrique Pintado geleitet. Staatssekretär ist Pablo Genta.
Brenda Cox
Brenda Cox (* 17. April 1944; † 6. Mai 2015) war eine australische Sprinterin.

Bei den British Empire and Commonwealth Games 1962 in Perth gewann sie Silber über 100 Yards, wurde Vierte über 220 Yards und siegte mit der australischen 4-mal-110-Yards-Stafette.

British Empire and Commonwealth Games 1962/Leichtathletik
Bei den British Empire and Commonwealth Games 1962 in Perth wurden in der Leichtathletik zwischen dem 23. November und dem 1. Dezember insgesamt 31 Wettbewerbe veranstaltet, davon 21 für Männer und 10 für Frauen. Austragungsort war das Perry Lakes Stadium.
Frettchenjagd
Frettchenjagd (Frettieren) ist eine Jagdart, bei der mit Frettchen Baujagd auf Wildkaninchen betrieben wird. Der Jäger wird hier auch Frettierer genannt. Frettchenjagd ist keine Erfindung der Neuzeit, denn schon im Altertum wurde diese Marderart zur Mäuse-, Ratten- und Kaninchenjagd abgerichtet und eingesetzt.

Die Frettchenjagd ist, wie jede andere Form der Jagd in Deutschland nach dem Bundesjagdgesetz nur mit Jagdschein erlaubt.

Jäger
Als Jäger oder Jägerin wird eine Person bezeichnet, die auf die Jagd geht, das heißt Wild aufsucht, ihm nachstellt, es fängt, erlegt und sich aneignet. Darüber hinaus fallen Natur- und Artenschutz, Seuchenprävention und Vermeidung von Wildschäden in den Aufgabenbereich einer Jägerin oder eines Jägers.

Zum Jagen ist in zahlreichen Ländern eine offizielle Erlaubnis notwendig, in Deutschland ist es der sogenannte Jagdschein. Ohne diese Erlaubnis kann jagdrechtlich der Tatbestand der Wilderei erfüllt sein. Voraussetzung für das Lösen eines Jagdscheins ist die bestandene staatliche Jägerprüfung.

Die Jagd kann sowohl in der Freizeit wie auch beruflich als Berufsjäger oder Förster ausgeübt werden.
Pommeau
Pommeau ist ein Aperitif beziehungsweise Digestif aus der Normandie. Pommeau wird aus frisch gepresstem Apfelsaft hergestellt, der durch Hinzufügen von jungem Calvados am Gären gehindert wird. Dadurch erhalten sich das volle Apfelaroma, Fruchtsüße und angenehme Säure.

1991 zur Appellation erhoben, dürfen 30 Apfelsorten verwendet werden, deren Auswahl über das Aroma entscheidet. Vorgeschrieben ist eine mindestens 14 Monate lange Fasslagerung.

Es existieren die Appellationen Pommeau de Bretagne und Pommeau de Normandie.

Getrunken wird Pommeau meist kühl als Aperitif. Pommeau gilt aber auch besonders passend zu Desserts mit Apfel, Schokolade oder Melone.

Pommeau hat einen Alkoholgehalt von 17 Vol.-%.

Alkoholgehalt
Der Alkoholgehalt oder Alkoholgrad ist der Anteil des reinen Alkohols (d. h. Ethanols) an der Gesamtmenge eines Gemisches. Er wird bei Alkohol-Wasser-Mischungen oder Alkoholerzeugnissen als Volumenkonzentration reinen Alkohols bei 20 Grad Celsius (§ 2 Abs. 4 der Alkoholsteuerverordnung) meist in Volumenprozent (abgekürztes Einheitenzeichen: % Vol. oder Vol.-%) angegeben, frühere Einheiten waren das Grad Stoppani, das Grad Tralles, das Grad Gay-Lussac und das Grad Sikes. Da Alkohol eine wesentlich geringere Dichte als Wasser hat, ist die Volumenprozentzahl höher als die Gewichtsprozentzahl. Die Bestimmung des Alkoholgehalts nennt man Alkoholometrie.
Norseman Point
Der Norseman Point (in Chile Punta Parodi) ist eine Landspitze, die den östlichen Ausläufer der Neny-Insel in der Marguerite Bay vor der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel bildet.

Eine erste Kartierung nahmen 1936 Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill vor. Wissenschaftler des Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) benannten die Landspitze nach dem Flugzeug vom Typ Noorduyn Norseman, mit dessen Hilfe sie im Februar 1950 von der Station des FIDS auf der Stonington-Insel ausgeflogen worden waren. Namensgeber der chilenischen Benennung dagegen ist Arturo Parodi Alister, der am 15. Februar 1947 bei der 1. Chilenischen Antarktisexpedition (1946–1947) mit der Vought-Sikorsky OS2U Kingfisher Nr. 308 der Fuerza Aérea de Chile als erster Chilene den antarktischen Kontinent überflog.

Fallières-Küste
-68.5-67Koordinaten: 68° 30′ S, 67° 0′ W

Die Fallières-Küste ist der an der Marguerite-Bucht liegende Teil der Westküste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Die Küste reicht vom Eingang des Bourgeois-Fjords bis zum Kap Jeremy am Beginn des George-VI-Sunds. Im Norden schließt sich die Loubet-Küste an und im Süden die Rymill-Küste.

Ihr nördlicher Teil wurde am 15. Januar 1909 von der französischen Antarktisexpedition 1908–1910 entdeckt und kartiert, deren Leiter Jean-Baptiste Charcot den Landstrich nach dem französischen Präsidenten Armand Fallières benannte. Im südlichen Sommer 1936/37 wurde die Küstenlinie vollständig von der British Grahamland Expedition unter Leitung von John Rymill vermessen.
Sophiaspoortunnel
Der Sophiaspoortunnel ist ein zweigleisiger Eisenbahntunnel der Betuweroute in Südholland, der unter dem Noord, einem Mündungsarm der Rheins, hindurchführt und kurz vor dem Rangierbahnhof Kijfhoek endet.

Der 2003 fertiggestellte Tunnel besteht aus zwei 6,3 km langen Röhren, von denen jeweils ein 4,2 km langer Abschnitt mit einer Tunnelbohrmaschine von Herrenknecht ausgebrochen wurden. Der Durchmesser des Ausbruchs betrug 9,8 m. Die beiden Röhren sind mit 14 Querschlägen miteinander verbunden. Der Ausbruch der Querschläge erfolgte unter Anwendung des Gefrierverfahrens, um das Erdreich während den Bauarbeiten standfest zu machen.

Herrenknecht
Die Herrenknecht AG ist ein deutscher Hersteller von Tunnelvortriebsmaschinen mit Firmensitz in Schwanau-Allmannsweier in der Nähe von Lahr in Baden-Württemberg.

Gut zwei Drittel der rund 5000 Mitarbeiter waren 2014 am Stammsitz in Allmannsweier beschäftigt, wo die Montage der Hydraulik- und Elektronikkomponenten sowie die Endabnahme der Tunnelvortriebsmaschinen durchgeführt werden. Etwa 900 Mitarbeiter sind im Jahr 2020 an neun Standorten in der Volksrepublik China beschäftigt. Neben der Montage der Maschinen für den asiatischen Markt werden dort auch Stahlbauten gefertigt.
Österreichische Fußball-Frauenmeisterschaft 1976/77
Die österreichische Fußball-Frauenmeisterschaft 1976/77 war die fünfte Meisterschaft im österreichischen Frauenfußball nach der 35-jährigen Pause zwischen 1938 und 1972. Sie bestand aus der achten Auflage einer höchsten Spielklasse (Damenliga Ost – 1. Leistungsstufe) und wurde vom Wiener Fußball-Verband veranstaltet. Meister wurde der SV Elektra Wien, der damit seinen ersten Titel gewann.

Wiener Fußball-Verband
Der Wiener Fußball Verband (WFV) ist die Vereinigung der Fußballvereine des Bundeslandes Wien und übt seine Tätigkeit gemeinnützig aus. Der Wiener Fußball-Verband ist ordentliches Mitglied des Österreichischen Fußball-Bundes (ÖFB) und dessen Satzungen unterstellt.
Stapelholmer Kaserne
Die Stapelholmer Kaserne bei Seeth im Kreis Nordfriesland war eine Garnison der Bundeswehr von 1965 bis 2015. Sie beherbergte zunächst hauptsächlich Nachschub- und Transporteinheiten des Territorialkommandos Schleswig-Holstein. Später waren auch Verbände der Bundesmarine sowie des Sanitätsdienstes hier stationiert. Sie umfasste 42,39 Hektar. Nach der Aufgabe der Liegenschaft durch die Bundeswehr erfolgt eine Nutzung von Teilen des Geländes als Flüchtlingsunterkunft. Auch für die anderen Bereiche der Kaserne ist eine zivile Konversion in Planung.

Territorialkommando Schleswig-Holstein
Das Territorialkommando Schleswig-Holstein war eines der Territorialkommandos im Territorialheer der Bundeswehr. Sitz des Stabes war Kiel.

Aufgabe dieser 1969 aufgestellten und 1994 aufgelösten höheren Kommandobehörde war die Organisation der territorialen Verteidigung im Wehrbereich I. Der Wehrbereich I umfasste die Länder Schleswig-Holstein und Hamburg. Von 1969 bis 1994 war der Stab des Territorialkommandos zugleich der Stab des Wehrbereichskommandos I.
Tour Louise
Der Tour Louise, oder auch Louizatoren (deutsch Louisa-Turm) ist ein Hochhaus in der belgischen Hauptstadt Brüssel. Es steht etwas abseits der Innenstadt an der Avenue Louise/Louizalaan. Zusammen mit dem Blue Tower und dem IT Tower (ehemals Tour ITT) ist es eines von drei Hochhäusern, die im Laufe der 1960er und 1970er Jahre in dieser Gegend gebaut wurden. Mit seinen 84 Metern, die sich auf 24 Etagen verteilen, zählt es zu den höchsten Gebäuden der Stadt und des Landes.

Das Gebäude wurde von 1964 bis 1966 erbaut und war somit eines der ersten Hochhäuser, die eine Höhe von 80 Meteren überschritten. Es ist von dem Versicherungsunternehmen Generali gemietet.

Stadt Brüssel
Die Stadt Brüssel (meist nur Brüssel; französisch Ville de Bruxelles [bryˈsɛl], niederländisch Stad Brussel [ˈbrɵsəɫ]) ist eine der 19 Gemeinden der zweisprachigen Region Brüssel-Hauptstadt und die Hauptstadt des Königreichs Belgien mit 196.828 Einwohnern (1. Januar 2024) im amtlichen Gemeindegebiet. Das Siedlungsgebiet der Region Brüssel-Hauptstadt indessen zählt 1,2 Millionen Einwohner. Da das Gemeindegebiet auch einige Parks umfasst, ist die Bevölkerungsdichte der Stadtgemeinde mit 5.676 Einwohnern pro Quadratkilometer geringer als die der Hauptstadtregion mit 7.362 Einwohnern pro Quadratkilometer.
Chuck Ferries
Charles Thompson „Chuck“ Ferries III (* 10. Juni 1939 in Houghton, Michigan; † 17. April 2025 in Ketchum, Idaho) war ein US-amerikanischer Skirennläufer. Zwischen 1961 und 1964 gehörte er der Nationalmannschaft des US-Skiverbandes an und nahm zweimal an Olympischen Winterspielen teil. 1962 gewann er den Hahnenkammslalom in Kitzbühel. Seine jüngere Schwester Barbara war ebenfalls als Skirennläuferin aktiv.

Ketchum (Idaho)
Ketchum ist eine Stadt im Blaine County, Idaho. Ketchum liegt im zentralen Teil des Bundesstaates und hatte bei der Volkszählung 2020 3555 Einwohner.

Die im Wood River Valley gelegene Stadt Ketchum grenzt an Sun Valley, und die beiden Gemeinden haben viele Gemeinsamkeiten: Beide liegen im selben Tal unterhalb des Bald Mountain, der Zentrum der örtlichen Skiregion ist. Die Stadt zieht auch Touristen zu anderen Freizeitbeschäftigungen an. Der Flughafen von Ketchum, der Friedman Memorial Airport, liegt etwa 24 km südlich in Hailey.
Wang’s Carpets
Wang’s Carpets (englisch für Wangs Teppiche) ist eine Science-Fiction-Kurzgeschichte des australischen Schriftstellers Greg Egan, zuerst veröffentlicht in New Legends bearbeitet von Greg Bear und Martin H. Greenberg am 5. April 1995. Die Kurzgeschichte wurde ebenfalls in den Anthologien The Year’s Best Science Fiction: Thirteenth Annual Collection im Jahr 1996 und Best of the Best: 20 Years of the Year’s Best Science Fiction im Jahr 2005, beide bearbeitet von Gardner Dozois, sowie in The Mammoth Book of Extreme Science Fiction bearbeitet von Mike Ashley im Jahr 2006 veröffentlicht. Die Kurzgeschichte ist zudem Teil des Romans Diaspora (jedoch leicht abgeändert), dessen deutsche Übersetzung im Jahr 2000 vom Heyne Verlag in München veröffentlicht wurde. Der Titel bezieht sich auf den Mathematiker Hao Wang (oder Wang Hao in chinesischer Reihenfolge).

Martin Greenberg
Martin Harry Greenberg (* 1. März 1941 in Miami Beach, Florida; † 25. Juni 2011 in Green Bay, Wisconsin) war ein US-amerikanischer Anthologe und Schriftsteller, der vorwiegend Anthologien zum Thema Science-Fiction und Fantasy erstellte.
Joëlle Pineau
Joëlle Pineau (* 1974 in Ottawa) ist eine kanadische Informatikerin. Sie ist Associate Professor an der McGill University in Montreal und leitet dort auch Facebooks Laboratorium für künstliche Intelligenz (FAIR).

Pineau erlangte 1998 einen Bachelor in Systems Design Engineering an der Fakultät für Engineering der Universität Waterloo. Den Master machte sie an der Carnegie Mellon Universität in Pittsburgh. Ein Kapitel der Diplomarbeit, Point-based value iteration: An anytime algorithm for POMDPs, wurde publiziert und hunderte mal zitiert. 2004 erlangte sie dort den Doktor in Robotik, damals die einzige Universität, an der so etwas angeboten wurde. Betreut wurde sie von Geoff Gordon und Sebastian Thrun.

2023 wurde Pineau zum Mitglied der Royal Society of Canada gewählt.

McGill University
Die McGill University (französisch Université McGill) ist eine englischsprachige Universität in Montreal (Kanada). Sie wurde nach dem Schotten James McGill (1744–1813), einem bedeutenden Händler im Montreal des frühen 19. Jahrhunderts, benannt.
Sidney Kamerzin
Sidney Kamerzin (* 19. März 1975 in Sierre, Kanton Wallis) ist ein Schweizer Politiker (Die Mitte, vormals CVP). Seit 2019 ist er Nationalrat.

Er studierte Rechtswissenschaften an der Universität Freiburg im Üe., wo er 1999 sein Diplom und 2003 seinen Doktortitel erwarb. Nachdem er 2005 sein Notariatsdiplom und 2006 sein Anwaltsexamen bestanden hatte, eröffnete er seine eigene Kanzlei in Sierre.

In der Armee hat er den Rang eines Hauptmanns.

Universität Freiburg (Schweiz)
Die Universität Freiburg (französisch Université de Fribourg [ynivɛʀsite də fʀibuʀ], rätoromanisch Universitad da Friburg, lateinisch Universitas Friburgensis) in Freiburg im Üechtland (französisch Fribourg) ist die sechstgrösste und einzige offiziell zweisprachige Universität der Schweiz.
Amefuri-kozō
Der Amefuri-kozō (雨降小僧; „Platzregen-Junge“) ist ein fiktives Wesen der japanischen Folklore aus der Gruppe der Yōkai (妖怪; „Dämonen“) und Yūrei (幽霊; „Gespenster“). Er gilt als harmlos und sein Erscheinen soll Regen ankündigen.

Yūrei
Yūrei (japanisch 幽霊, „dunkler, stiller Geist, besser: Seele der Unterwelt“) oder Bōrei (亡霊, „Verstorbenengeist, besser: Totenseele“) sind japanische Gespenster. Wie ihren westlichen Gegenstücken bleibt ihnen wegen bestimmter Ereignisse ein friedliches Leben nach dem Tod verwehrt. Dies kann entweder durch das Fehlen eines ordentlichen Begräbnisses oder Suizid zustande kommen.

Yūrei sollen typischerweise zwischen Mitternacht und Sonnenaufgang erscheinen und umherschweben, um diejenigen zu ängstigen und zu quälen, die ihnen dies antaten, jedoch ohne Schaden anzurichten.