hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nizas (Gers)
Nizas (gaskognisch gleichlautend) ist eine französische Gemeinde mit 137 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Val de Save und zum Arrondissement Auch.

Département Gers
Das Département du Gers [ʒɛːʀ oder ʒɛʀs] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 32. Es liegt im Südwesten des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Gers benannt, einem Nebenfluss der Garonne.
Ethylengruppe
Als Ethylengruppe, auch Ethylen-Rest, bezeichnet man in der Organischen Chemie einen zweibindigen organischen Rest, also die Atomgruppe –C2H4–. Beispiele für Verbindungen mit einer Ethylengruppe als Strukturmotiv sind 1,2-disubstituierte Ethan-Derivate, wie Ethylendibromid oder Ethylendiamin, die heute jedoch meist mit den eindeutigen Namen, wie 1,2-Dibromethan, behandelt werden.

Die technisch wichtigen Kunststoffe Polyethylen (PE) und Polyethylenterephthalat (PET) enthalten das Strukturmotiv einer Ethylengruppe vielfach.

Polyethylenterephthalat
Polyethylenterephthalat (Kurzzeichen PET) ist ein durch Polykondensation hergestellter thermoplastischer Kunststoff aus der Familie der Polyester. PET hat vielfältige Einsatzbereiche und wird unter anderem zur Herstellung von Kunststoffflaschen (PET-Flaschen), Folien und Textilfasern verwendet. Im Jahr 2008 lag die Produktion bei 40 Millionen Tonnen. Trotz verstärktem Recycling in jüngerer Zeit erhöhte sich die Produktionsmenge bis 2016 auf 56 Millionen Tonnen.
Peregrin Obdržálek
Peregrin Obdržálek (peregrin obdr̩ʒaːlek) (* 9. Mai 1825 in Austerlitz, Mähren; † 29. Mai 1891 in Břest bei Kremsier, Mähren) war ein tschechischer katholischer Priester und Autor von religiöser Literatur, Satire, humoristischen Geschichten und Versen.

Kroměříž
Kroměříž ['kromɲɛr̝iːʃ] (deutsch Kremsier) ist eine Stadt im gleichnamigen Bezirk in der Region Zlín in Ostmähren, Tschechien. Sie liegt unmittelbar südlich der Einmündungen der Haná und Moštěnka in die March. 1997 wurde Kremsier, dessen Stadtzentrum unter Denkmalschutz steht, zur schönsten historischen Stadt Tschechiens gewählt. Wegen seiner historischen, kulturellen und politischen Bedeutung trug es den Beinamen „Athen der Hanna-Region“.
Landtagswahlkreis Mettmann III – Mülheim II
Der Landtagswahlkreis Mettmann III – Mülheim II (Organisationsziffer 39) ist einer von derzeit 128 Wahlkreisen in Nordrhein-Westfalen, die jeweils einen mit der einfachen Mehrheit direkt gewählten Abgeordneten in den Landtag entsenden.

Zum Wahlkreis 38 Mettmann III – Mülheim II gehören die kreisangehörigen Städte Heiligenhaus und Ratingen im Kreis Mettmann und von der Stadt Mülheim die Kommunalwahlbezirke 26 Saarner Kuppe und 27 Saarn-Süd/Mintard/Selbeck.

Landtag Nordrhein-Westfalen
Der Landtag Nordrhein-Westfalen ist das Landesparlament des Landes Nordrhein-Westfalen und hat seinen Sitz im Haus des Landtags im Regierungsviertel der Landeshauptstadt Düsseldorf, am östlichsten Punkt des Stadtteils Hafen. Der Landtag ist das zentrale Organ der Legislative im politischen System des Landes. Neben dem Beschluss von Gesetzen ist die wichtigste Aufgabe die Wahl des Ministerpräsidenten und die Kontrolle der Regierung.

Die jüngste Landtagswahl fand am 15. Mai 2022 statt.
Nevoga Arena
Die Nevoga Arena (tschechisch Nevoga aréna) ist eine Eissporthalle in der tschechischen Stadt Znojmo, Südmährische Region. Während der Sommermonate wird sie zum Inlineskating genutzt. In der Nähe liegt das Fußballstadion Městský stadion v Horním parku, in dem der 1. SC Znojmo seine Heimspiele austrägt.

1. SC Znojmo
Der 1. SC Znojmo ist ein tschechischer Fußballverein aus dem südmährischen Znojmo. Unter der Bezeichnung SKPP Znojmo war der Verein von 1992 bis 1994 und ab 2010 zweitklassig. 2013 gelang Znojmo der Aufstieg in die 1. Liga, aus der die Mannschaft aber direkt wieder abstieg. Zahlreiche spätere Erstligaspieler absolvierten ihren Wehrdienst bei dem ehemaligen Polizei- und Armeesportverein.
Eila Kivikk’aho
Eila Sylvia Kivikk’aho (geb. Lamberg, nach 1948 eigentlich Sammalkorpi; * 8. Februar 1921 in Sortavala; † 21. Juni 2004 in Helsinki) war eine finnische Dichterin und Übersetzerin.

Sie bekam den Staatspreis für Literatur in den Jahren 1951, 1961, 1971 und 1976. Eins der bekanntesten Gedichte Kivikk’ahos ist "Nocturno" aus dem Jahre 1942.

Sortawala
Sortawala (bis 1918 Serdobol; russisch Сортавала, Сердоболь, finnisch Sortavala, schwedisch Sordavala) ist eine Stadt in der Republik Karelien in Russland. Sie liegt am Nordufer des Ladogasees und hat 19.235 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010).
The Flowers of Romance (Band)
The Flowers of Romance ist eine ehemalige Punkband der 1970er Jahre. Das einzig bemerkenswerte an diesem „Projekt“ war die Zusammenstellung der Mitglieder, die später in anderen Bands Berühmtheit erlangten, so z. B. Sid Vicious von den Sex Pistols, Keith Levene von The Clash und später Public Image Ltd. und Palmolive und Viv Albertine von den Slits. Von einer Band kann man bei den Flowers of Romance kaum sprechen, da sie eigentlich nur übten und sich zerstritten, aber weder Konzerte gaben noch irgendwelche Aufnahmen machten. Die Band existierte vom Sommer 1976 bis ins Frühjahr 1977.

Public Image Ltd. benannten 1981 eines ihrer Alben nach der Band.

Sid Vicious
Sid Vicious (eigentlich John Simon Ritchie; * 10. Mai 1957 in Lewisham, London; † 2. Februar 1979 in Greenwich Village, New York) war ein britischer Punkrock-Musiker. Er  war ein Jahr lang Bassist der Band Sex Pistols, spielte jedoch bei Studioaufnahmen bis auf eine Ausnahme nicht selbst mit.
Flughafen Stokmarknes, Skagen
Der Flughafen Stokmarknes, Skagen (norwegisch Stokmarknes lufthavn, Skagen, IATA-Code: SKN, ICAO-Code: ENSK) ist ein nordnorwegischer Flughafen. Er liegt an der Atlantikküste der Provinz Nordland im Süden der Insel Langøya und rund fünf Kilometer nordöstlich der Stadt Stokmarknes, die über zwei Brücken erreichbar ist. Zum Einzugsbereich des Flughafens gehört auch die etwa zwanzig Kilometer nordöstlich des Flughafens gelegene Gemeinde Sortland. Betreiber des Flughafens ist das norwegische Staatsunternehmen Avinor.

Der Flughafen Stokmarknes wird derzeit nur von der norwegischen Regionalfluggesellschaft Widerøe angeflogen (Stand September 2013). Direkte Linienflugverbindungen gibt es nach Andenes, Bodø, Svolvær und Tromsø.

Sortland
Sortlandⓘ (nordsamisch: Suortá) ist eine Kommune im norwegischen Fylke Nordland, die Teile der zur Inselgruppe Vesterålen gehörenden Inseln Langøya und Hinnøya umfasst. Die Kommune hat 10.781 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025). Verwaltungssitz ist die gleichnamige Stadt Sortland.
Smart Message Language
Smart Message Language (SML) ist ein Kommunikationsprotokoll für Stromzähler, das unter anderem für Messdatenaustausch, aber auch für Firmwareupgrades entwickelt wurde.

Dieses Protokoll wird in folgenden Zählern genutzt:

SyM2 taktsynchroner Lastgangzähler

eHZ, elektronischer Haushaltszähler im Entwurf Version 2.01 vom 10. November 2008

EDL Zähler, aufbauend auf der Hardware des eHZ.
Beispiel: EMH-ED300L
Beispiel: Easymeter Q3-Reihe

FNN Basiszähler, auf der LMN Schnittstelle zum Smart Meter Gateway

Die Entwicklung findet parallel zur SyM2-Entwicklung im selben Konsortium statt. Stand November 2023 aktuell war die Version 1.04 vom 18. März 2013, herausgegeben vom Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik.

Kommunikationsprotokoll
In der Informatik und in der Telekommunikation ist ein Kommunikationsprotokoll eine Vereinbarung, nach der die Datenübertragung zwischen zwei oder mehreren Parteien abläuft. In seiner einfachsten Form kann ein Protokoll definiert werden als eine Menge von Regeln, die Syntax, Semantik und Synchronisation der Kommunikation bestimmen. Protokolle können durch Hardware, Software oder eine Kombination von beiden implementiert werden. Auf der untersten Ebene definiert ein Protokoll das Verhalten der Verbindungs-Hardware.

Handelt es sich um die Kommunikation in einem Rechnernetz, so spricht man von einem Netzwerkprotokoll.
Streuobstwiesen bei Wehlen
49.93557.0429Koordinaten: 49° 56′ 8″ N, 7° 2′ 34″ O

Das Naturschutzgebiet Streuobstwiesen bei Wehlen liegt im Landkreis Bernkastel-Wittlich in Rheinland-Pfalz. Das 128 ha große Gebiet, das im Jahr 1995 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich am westlichen Rand von Wehlen, einem Stadtteil von Bernkastel-Kues. Unweit östlich verläuft die Landesstraße L 47 und fließt die Mosel. Schutzzweck ist die Erhaltung und Entwicklung der größten zusammenhängenden weitgehend extensiv genutzten Streuobstwiesen an der Mittelmosel und ihrer angrenzenden Gebüsch- und Laubwaldformationen.

Landkreis Bernkastel-Wittlich
Der Landkreis Bernkastel-Wittlich ist eine Gebietskörperschaft in Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung und zugleich bevölkerungsreichste Stadt ist Wittlich. Der Landkreis ist flächenmäßig der zweitgrößte in Rheinland-Pfalz nach dem Eifelkreis Bitburg-Prüm.
The Last Poets
The Last Poets sind eine afroamerikanische Gruppe von Musikern und Dichtern, die Ende der 1960er Jahre infolge der Bürgerrechtsbewegung und des Schwarzen Nationalismus zusammenfand. Der Name der Gruppe leitet sich her von einem Gedicht des südafrikanischen Dichters Keorapetse Kgositsile.

Die Last Poets gelten als Pioniere des Hip-Hop. Der Musikkritiker Jason Ankeny schrieb über sie: „Mit ihren politischen Raps, strengen Rhythmen und mit ihrem Engagement für afroamerikanische Werte haben die Last Poets fast im Alleingang die Basis für die Entstehung des Hip-Hop gelegt.“

Schwarzer Nationalismus
Der Schwarze Nationalismus ist eine politische und soziale Bewegung primär in den Vereinigten Staaten. Er geht von der Einheit eines schwarzen Volkes, teilweise einer schwarzen Rasse in Nordamerika aus und betont die geschichtlichen und kulturellen Wurzeln der schwarzen US-Amerikaner in Afrika. Der Schwarze Nationalismus fordert die Selbstbestimmung der schwarzen Menschen in einer eigenen Nation.
Ժ
Das Žê (Ժ und ժ) ist der zehnte Buchstabe des armenischen Alphabets. Der Buchstabe stellt den Laut ​[⁠ʒ⁠]​ dar und wird im Deutschen mit dem Trigraphen Sch transkribiert.

Es ist dem Zahlenwert 10 zugeordnet.

Trigraph
Ein Trigraph ist ein Graph, der aus einer Folge von drei Glyphen besteht und in Sprachwissenschaften ein Phonem bzw. in Programmiersprachen ein anderweitig möglicherweise schwierig eingebbares oder darstellbares Zeichen repräsentiert.
Norwegische Luftstreitkräfte
Die Luftforsvaret, in der NATO auf Englisch als Royal Norwegian Air Force bezeichnet, sind die norwegischen Luftstreitkräfte und eine Teilstreitkraft der norwegischen Streitkräfte. Die norwegischen Luftstreitkräfte umfassen etwa 4300 aktive Soldaten.

Aufgrund des enorm weiten vorgelagerten Seegebiets und der unzugänglichen Berg- und Fjordregionen in Norwegen liegt eine der Hauptaufgaben der Luftwaffe in der Patrouillentätigkeit, die durch andere Kräfte kaum gewährleistet werden kann. Im Kalten Krieg waren verschiedene Stützpunkte regelmäßig mit Kampfflugzeugen der NATO belegt, um eine mögliche Verteidigung gegen die im Nordosten des Landes angrenzende Sowjetunion zu gewährleisten. Nach dem Abzug der US-amerikanischen Iceland Defense Force aus Island 2006 zeichnet sich zudem ein stärkeres Engagement der norwegischen Luftstreitkräfte bei der Aufrechterhaltung der Verteidigungsfähigkeit Islands ab (siehe auch Militärische Situation Islands).

Fjord
Ein Fjord (altnordisch fjǫrðr, norwegisch fjord) ist ein weit ins Festland hineinreichender, durch einen seewärts wandernden Talgletscher entstandener Meeresarm. Desselben etymologischen Ursprungs sind das deutsche Wort Förde und das englische Firth. Während es sich jedoch bei den schottischen Firths tatsächlich um echte Fjorde handelt, entstanden die Förden an der Ostseeküste durch landwärts wandernde Zungen eines glazialen Eispanzers, womit Förden nicht unter die geologische Definition eines Fjords fallen.
Anna Maria Dieplinger
Anna Maria Dieplinger (geboren 1970 in Natternbach), ist eine österreichische Sozialwissenschaftlerin, Autorin, Expertin für Gendermedizin, Lehrende an Universitäten und Fachhochschulen und Diplomierte Gesundheits- und Krankenpflegeschwester.

Experte
Ein Experte (auch Fachexperte oder Sachkundiger oder Spezialist) ist eine Person, die über überdurchschnittlich umfangreiches Wissen auf einem Fachgebiet oder mehreren bestimmten Sacherschließungen oder über spezielle Fähigkeiten verfügt. Neben dem theoretischen Wissen kann dessen kompetente Anwendung, also praktisches Handlungswissen, für einen Experten kennzeichnend sein. Experten sind auf der Grundlage fachlichen Wissens und Könnens imstande, „Aufgaben und Probleme zielorientiert, sachgerecht, methodengeleitet und selbständig zu lösen und das Ergebnis zu beurteilen“. Schlüsselbegriffe der Fachkompetenz sind danach Zielorientierung, Sachgerechtheit (Gegenstandsbezogenheit), Methodenkompetenz, Selbständigkeit und die Fähigkeit zu situationsgerechter Anwendung und Ergebnisbeurteilung.
Arma 2
Arma 2 ist ein von Bohemia Interactive entwickelter Taktik-Shooter mit starkem Simulationscharakter. Es ist der offizielle Nachfolger von Arma: Armed Assault und wurde in Deutschland erstmals am 29. Mai 2009 von Peter Games für Microsoft Windows veröffentlicht. Die Veröffentlichung in anderen Ländern erfolgte über IDEA Games und 505 Games.

Seit dem 27. Juni 2010 ist das Standalone Add-on Arma 2: Operation Arrowhead auf dem Markt, das ebenfalls von Bohemia Interactive entwickelt wurde. Am 12. September 2013 erschien der offizielle Nachfolger Arma 3.

Standalone
Der Anglizismus Stand-alone (deutsch „allein stehen“, selbstständig) ist ein englisches Adjektiv, das in den Bereichen EDV, Technik und Computing verwendet wird, um Elektrogeräte, Hardware oder Software zu bezeichnen, die eigenständig, also ohne weitere Zusatzgeräte, ihre Funktion erfüllen können (etwa Stand-alone-Geräte oder Stand-alone-Lösungen).
Stand-alone-Computer bzw. Stand-alone-Software können selbstständig arbeiten, sie sind nicht Teil eines Sets und sind nicht mit anderen Systemen verbunden.
Moivre (Marne)
Moivre ist eine französische Gemeinde mit 54 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Châlons-en-Champagne und zum Kanton Châlons-en-Champagne-3.

Arrondissement Châlons-en-Champagne
Das Arrondissement Châlons-en-Champagne ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Marne innerhalb der Region Grand Est. Hauptort (Sitz der Präfektur) ist Châlons-en-Champagne.

Im Arrondissement liegen 149 Gemeinden in fünf Wahlkreisen (Kantonen).
Caspar Popplau
Caspar Popplau (Vorname auch Kaspar, Nachname auch Poppelau, Popplaw, bzw. Popelow; * um 1435; † 28. März 1499) war ein angesehener und reicher königlicher Schöffe und Mitglied im Rat von Breslau, der Hauptstadt des böhmischen Fürstentums Breslau.

Herzogtum Breslau
Das Herzogtum Breslau (lateinisch Ducatus Wratislawiae) entstand 1248/51 durch Teilung des Herzogtums Schlesien in die Herzogtümer in Schlesien. Das Herzogtum Breslau war ein weltliches Herzogtum der Schlesischen Piasten. Bistumsland der Breslauer Bischöfe war das Fürstentum Neisse. Nach dem Tod des Herzogs Heinrich VI. fiel das Herzogtum Breslau 1335 als erledigtes Lehen an die Krone Böhmen, wodurch es ein böhmisches Erbfürstentum wurde.
Minoische Villa von Amnissos
Die Minoische Villa von Amnissos (griechisch Μινωική έπαυλη Αμνισού Minoiki epavli Amnisou), auch Villa der Lilien (Έπαυλη των Κρίνων) genannt, bezeichnet eine archäologische Ausgrabungsstätte im zentralen Norden der griechischen Insel Kreta. Sie befindet sich in der Gemeinde Chersonisos des Regionalbezirks Iraklio, ungefähr sieben Kilometer östlich der Inselhauptstadt Iraklio. Der Gattungsbegriff „Minoische Villa“ umschreibt einen Gebäudetyp, der weitgehend auf die Neupalastzeit der minoischen Kultur beschränkt ist.

Chersonisos (Gemeinde)
Chersonisos (griechisch Χερσόνησος, formeller Gemeindename griechisch Δήμος Χερσονήσου) ist eine Gemeinde (Δήμος, Dimos) im Regionalbezirk Iraklio auf der griechischen Mittelmeerinsel Kreta.

Chersonisos liegt 26 km östlich der Inselhauptstadt Iraklio und bildet seit 40 Jahren zusammen mit den Nachbarorten Gouves, Stalida und Malia die größte touristische Region der Insel Kreta.
Novale
Novale (korsisch Nuvale) ist eine Gemeinde in der Castagniccia auf der französischen Mittelmeerinsel Korsika. Sie gehört zum Département Haute-Corse, zum Arrondissement Corte und zum Kanton Castagniccia. Die Bewohner nennen sich Novalais oder Nuvalacci.

Département Haute-Corse
Das französische Département Haute-Corse ([ot kɔʁs] ⓘ, „Oberkorsika“, korsisch Corsica suprana [ˈkorsiɡa suˈprana], oder Cismonte [tʃiˈzmɔntɛ]) war von 1976 bis 2017 eines der beiden korsischen Départements. Es lag im Norden der Mittelmeerinsel Korsika und wurde in der alphabetischen Reihenfolge der Départements als Nr. 20b bezeichnet. Für statistische Zwecke wird das Département aber weiterhin verwendet.
(2253) Espinette
(2253) Espinette ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 30. Juli 1932 vom belgischen Astronomen George Van Biesbroeck am Yerkes-Observatorium in Williams Bay, Wisconsin entdeckt wurde.

Der Asteroid trägt den Namen eines Gebäudes in Williams Bay, Wisconsin.

Yerkes-Observatorium
Das Yerkes-Observatorium ist eine historische, 1897 eingeweihte Forschungsstätte für Astronomie in den USA. Sie liegt in der Nähe Chicagos am Lake Geneva im Bundesstaat Wisconsin, ist aber heute wegen der zunehmenden Luft- und Lichtverschmutzung kaum mehr in Verwendung.

Finanziert wurde das Observatorium von Charles Tyson Yerkes, einem US-amerikanischen Industriellen, nach dem es auch benannt wurde. Die Hauptkuppel beherbergt das bis heute größte Linsenteleskop der Welt mit einem 102-cm-Objektiv und 19,7 Meter Brennweite.
In Flanders Fields Museum
Das In Flanders Fields Museum (IFFM) ist ein 1998 neukonzipiertes Kriegsmuseum im Stadtzentrum von Ypern. Das Museum ist in den rekonstruierten Tuchhallen der Stadt nebst Belfried (UNESCO-Welterbe) untergebracht und beherbergt seit 2012 eine wiedereröffnete Dauerausstellung zum Ersten Weltkrieg in Belgien. Der Name des Museums ist in Anlehnung an das Kriegsgedicht In Flanders Fields des Kanadiers John McCrae gewählt.

Koordinator der Einrichtung ist der Historiker Piet Chielens.

Schausammlung
Als Schausammlung wird der öffentlich zugängliche repräsentative Teil einer musealen Dauerausstellung oder Lehrsammlung in Kunst und Wissenschaft bezeichnet. Davon abgegrenzt wird die ergänzende Studiensammlung, die auf Wunsch dem Fachpublikum geöffnet wird. Studiendepots und Magazine sind hingegen auch der Fachöffentlichkeit nur bedingt zugänglich.
Kim Woo-sung
Kim Woo-sung (* 28. Mai 1987) ist ein südkoreanischer Fußballschiedsrichter. Er ist seit 2015 K-League-Schiedsrichter und pfeift Spiele der K League Classic und der K League Challenge.

Am 31. Mai 2025 pfiff er in Thailand das Finale des Thai League Cup. Hier trafen im BG Stadium in der Provinz Pathum Thani die Erstligisten Lamphun Warriors FC und Buriram United aufeinander. Buriram gewann das Spiel mit 2:0.

Thai League Cup 2024/25
Der Thai League Cup 2024/25 war die 15. Austragung in der zweiten Ära eines K.-o.-Fußballwettbewerbs in Thailand. Das Turnier wurde von Toyota gesponsert und ist daher auch als Revo League Cup bekannt. Das Turnier startete mit der ersten Qualifikationsrunde am 31. August 2024 und endete mit dem Finale am 31. Mai 2025. Titelverteidiger war der BG Pathum United FC.
ATP New York City
Das ATP-Turnier von New York City (offiziell: New York City Open) war ein Tennisturnier, das von 2018 bis 2020 in Uniondale, einem Vorort von New York im gleichnamigen Bundesstaat, stattfindet. Damit gehörte es zu Hempstead im Nassau County. Es war Teil der ATP Tour 250 und wurde im NYCB Live’s Nassau Veterans Memorial Coliseum auf Hartplatz gespielt.

Uniondale (New York)
Uniondale ist ein Vorort von New York City (Vereinigte Staaten) auf der Insel Long Island. Uniondale gehört als Weiler und Census-designated place zur Stadt Town of Hempstead im Nassau County (New York) und hatte zur Volkszählung 2010 24.759 Einwohner.

Mitchel Field mit dem Campus der Hofstra University und dem Nassau Veterans Memorial Coliseum wird teilweise als zu Uniondale zugehörig bezeichnet, liegt jedoch größtenteils im benachbarten Hamlet East Garden City.
Col de la Croix Fry
Der Col de la Croix Fry ist ein 1477 Meter hoher Gebirgspass in den französischen Alpen. Er befindet sich in der Region Auvergne-Rhône-Alpes im Département Haute-Savoie und führt durch die Chaîne des Aravis. Die Ausgangspunkte des Anstiegs sind Thônes im Westen und Saint-Jean-de-Sixt im Norden. Die D16 führt über die Passhöhe und mündet schließlich in die D909, auf der man nach nur wenigen Kilometern auf den bekannteren Col des Aravis (1487 m) gelangt.

Unweit der Passhöhe befindet sich das Skigebiet Plateau de Beauregard das zahlreiche Langlaufloipen und Skilifte beinhaltet.

Département Haute-Savoie
Das Département de la Haute-Savoie [otsaˈvwa] (deutsch Obersavoyen bzw. Hochsavoyen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 74. Es liegt im Osten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach der Landschaft Savoyen benannt. Hauptstadt des Départements ist Annecy.
Tempel des Apollon Zoster
Der Tempel des Apollon Zoster (griechisch Ναός του Απόλλωνα Ζωστήρα) ist ein Heiligtum auf einer Halbinsel bei dem modernen Athener Vorort Vouliagmeni. Die Überreste des Tempels befinden sich auf dem Isthmus der Halbinsel Mikro Kavouri auf dem Gelände des Hotels Astir Beach Vouliagmeni. Die Halbinsel wurde in der Antike Kap Zoster und später Kap Lombarda genannt. Er war vermutlich der bedeutendste Apollon-Tempel in Attika und gehörte zu dem Demos Halai Aixonides.

Attika (griechische Region)
Attika (griechisch Αττική Attikí) ist die bevölkerungsreichste Region (periféria) Griechenlands, die bis 2010 gleichzeitig eine griechische Präfektur (nomos) bildete. In ihr liegt die gleichnamige klassische Landschaft, sie umfasst aber auch weitere, in der Antike nie zu Attika gehörige Gegenden.

In der Antike war Attika das zur Polis Athen gehörige Land, mit einem Heiligtum der Athene auf der Akropolis und einem Poseidontempel am Kap Sunion im Südosten der Landschaft. Noch heute ist Athen die Hauptstadt und das Verwaltungszentrum der Region.

Attika grenzt im Westen an die Region Peloponnes, im Norden an Mittelgriechenland. Die südlichste Insel der Region, Andikythira, befindet sich rund 30 km nordwestlich von Kreta. Wichtige Orte sind der Hafen von Piräus bei Athen und der Ort Marathon im Nordosten. An der Ostküste lag die Stadt Thorikos, bei der nach der griechischen Mythologie die Göttin Demeter an Land gegangen ist.
Leon Rotman
Leon Rotman (* 22. Juli 1934 in Bukarest) ist ein ehemaliger rumänischer Kanute.

Bei den Olympischen Sommerspielen 1956 in Melbourne gewann er Gold im Einer-Canadier über 1000 Meter und nochmals im Einer-Canadier über 10.000 Meter. Vier Jahre später bei den Olympischen Sommerspielen 1960 belegte er in Rom den dritten Platz im Einer-Canadier über 1000 Meter.

Einer-Canadier
Ein Einer-Canadier (C1) (auch Einer-Kanadier oder Canadier-Einer) ist ein Canadier, der für einen einzigen Fahrer ausgelegt ist (im Gegensatz zu Zweier-Canadier usw.). Der Einer-Canadier ist eine Bootsklasse im Kanusport und wird als Wettkampfdisziplin im Kanurennsport, Kanumarathon, Kanuslalom, Wildwasserrennsport und Playboating (Kanufreestyle) gefahren.

Der Einer-Canadier wird mit einem Stechpaddel bewegt. Traditionell sitzt der Paddler im Einzel-Canadiert auf seinen untergeschlagenen Beinen (Schienbeinen); dafür wird in der Regel ein besonderer Sitz benutzt. In modernen Rennbooten kniet der Kanute auf einem Bein und stellt das andere Bein auf. Im Freizeitbereich sind Einer-Canadier oft mit einer niedrigen Bank versehen, damit der Fahrer nicht auf seinen Knien sitzen muss.