hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Östliches Christentum
Östliches Christentum, Christlicher Orient (lateinisch Oriens Christianus) oder Ostkirche bezeichnet den Teil des Christentums, dessen traditionelle Ursprünge auf die altkirchlichen Patriarchate Konstantinopel, Alexandrien, Antiochien und Jerusalem zurückgehen und aus Sicht der Westkirche im Osten liegen. Die Ursprungs- und Missionsgebiete sind Ost- und Südost-Europa, weite Teile Asiens sowie das östliche Nordafrika.

Mit dem östlichen Christentum befassen sich die wissenschaftlichen Disziplinen Byzantinistik, Wissenschaft vom Christlichen Orient, Ostkirchenkunde und ökumenische Theologie.

Ökumenische Theologie
Ökumenische Theologie erforscht und reflektiert Fragen der verschiedenen Konfessionen, der Weltverantwortung der Kirchen und der Gerechtigkeit im Horizont christlicher Theologie.

Im Dialog der Konfessionen und in der Bearbeitung der zwischen ihnen bestehenden strittigen Fragen in Bezug auf Glaubenslehre und christliche Praxis bezeichnet man sie als Konfessionskunde. In jüngerer Zeit ist dabei in vielen Ansätzen eine Überwindung der Spaltung im Dialog zielgebend, der nicht die Widerlegung des Gegners, sondern die Wertschätzung des anderen im Blick hat. Durch diesen ökumenischen Ansatz unterscheidet sich ökumenische Theologie von der früheren Kontroverstheologie.
Chandra-Kasem-Palast
Der Chandra-Kasem-Palast (Thai: พระราชวัง จันทรเกษม,
gesprochen: [pʰráʔrâːtt͡ɕʰáʔwaŋ t͡ɕan kàʔsĕːm] - etwa: Palast des Glücklichen Mondes; andere Schreibweise: Chantharakasem oder Chan Kasem, auch: Wang Na) ist eine Palastanlage und eines der Nationalmuseen von Thailand. Es befindet sich in Ayutthaya, Zentralthailand.

Palast
Ein Palast ist ein in einer Stadt erbauter, schlossähnlicher und repräsentativer Prachtbau. Der Begriff „Palast“ findet sich in fast allen europäischen Sprachen wieder (spanisch palacio, italienisch palazzo, französisch palais, englisch palace) und kann weitgehend mit dem Wort Stadtschloss gleichgesetzt werden; er beschreibt einen Wohn- und Repräsentationsbau als Residenz (Regierungs- oder Wohnsitz). Die Beschreibung als „Palast“ ist für bauliche Epochen, wie die Renaissance, oder Regionalstile und Weltgegenden, wie etwa den islamischen Raum, üblich.
Giftaffäre
Die Giftaffäre (frz. affaire des poisons) war ein Skandal in den Jahren 1675 bis 1682 um eine Serie von Morden in Frankreich während der Regierungszeit von Ludwig XIV. Während dieser Zeit wurden zahlreiche Personen, darunter Prominente und Adlige, des Giftmordes, der Hexerei und anderer Vergehen, zu denen damals z. B. auch Abtreibungen (= sogenannter „Kindsmord“) gehörten, verdächtigt und/oder deretwegen verurteilt. Wie viel von den Vorwürfen auf Tatsachen beruhte, wie viel auf Erfindungen, ist bis heute ungeklärt.

Kindstötung
Unter Kindstötung (auch Infantizid, von lat. infanticidium) versteht man die meist durch einen Elternteil begangene Tötung eines Kindes während oder nach der Geburt. Die Tötung eines Neugeborenen wird als Neonatizid bezeichnet. Die Tötung vor Beginn der Geburt wird als Schwangerschaftsabbruch bezeichnet.
Arrhinenzephalie
Die Arrhinenzephalie oder Arhinenzephalie ist eine sehr seltene angeborene Fehlbildung mit Fehlen des Riechhirns (Rhinenzephalon) und häufig auch der Stirnlappen des Großhirns.

Der Begriff setzt sich zusammen aus der Verneinungspartikel (Alpha privativum) altgriechisch ἀν- an-, vor „rh“ angeglichen zu ἀρ- ar-, altgriech. ρίς, ρίν- rhīs, rhīn, deutsch ‚Nase‘ und altgriech. ἐγκέφαλος enképhalos, deutsch ‚Gehirn‘. Beide Schreibungen (mit „arrh“ und mit „arh“) sind gebräuchlich, vergleiche auch die Schreibungen bei Arrhythmie.

Die Erstbeschreibung erfolgte im Jahre 1882 durch Johann Kundrat.

Der Begriff wird heute etwas unterschiedlich verwendet als Synonym für

Holoprosenzephalie

für die alobäre Form der Holoprosenzephalie

als Arhinenzephalie-Syndrom für Holoprosenzephalie

Herzrhythmusstörung
Unter einer Herzrhythmusstörung (HRS) oder kardialen Rhythmusstörung, mit den Formen (kardiale) Arrhythmie (altgriechisch ἄρρυϑμος, „unrhythmisch“; unregelmäßige Abfolge der Erregungen oder der Pulsschläge) und kardiale Dysrhythmie (Abweichung von der normalen Herzfrequenz oder Störung des zeitlichen Ablaufs der einzelnen Herzaktionen), versteht man eine Störung der normalen Herzschlagfolge, verursacht durch nicht regelrechte Vorgänge bei der Erregungsbildung und -leitung im Herzmuskel. Physiologische Veränderungen im Herzrhythmus werden hingegen als Herzfrequenzvariabilität bezeichnet.
Darunter gibt es eine Beschleunigung (Tachykardie) und eine Verlangsamung (Bradykardie) der Herzfrequenz.
Melchior Teschner
Melchior Teschner (* 29. April 1584 in Fraustadt in Posen; † 1. Dezember 1635 in Oberpritschen in Posen) war ein deutscher Kirchenmusiker, Komponist, Philosoph und Theologe.

Teschner besuchte das Gymnasium in Zittau (Sachsen) und wurde von Johann Klee unterrichtet. Im Jahre 1602 begann er unter Bartholomäus Gesius an der Universität Frankfurt an der Oder Musik, Philosophie und Theologie zu studieren.

Von 1605 bis 1608 war Melchior Teschner Kantor und Lehrer in Schmiegel in der Provinz Posen (heute Śmigiel). Zwischenzeitlich studierte er in Helmstedt und Wittenberg. 1609 war er Kantor der protestantischen „Zum Kripplein Christi“ Kirche in seiner Geburtsstadt Fraustadt. Fünf Jahre später wurde er Pfarrer in Oberpritschen.

Zittau
Zittau (oberlausitzisch: Sitte, tschechisch Žitava, polnisch Żytawa, sorbisch Žitawaⓘ, slawische Ableitung von Roggen, Getreide (z. B. sorbisch žito)) ist eine Hochschulstadt im Landkreis Görlitz. Sie liegt im äußersten Südosten Sachsens im Dreiländereck Deutschland-Polen-Tschechien.

Die Sechsstadt ist nach der Kreisstadt Görlitz die zweitgrößte Stadt im Landkreis und die fünftgrößte der Oberlausitz. Sie ist Namensgeber für das südlich gelegene Zittauer Gebirge.
Badergasse 6 (Alsfeld)
Das Gebäude Badergasse 6 in Alsfeld, einer Stadt im Vogelsbergkreis in Hessen, wurde 1724 errichtet. Das Fachwerkhaus an der Ecke zur Steinborngasse ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Das dreigeschossige Wohnhaus in Ständerbauweise in den beiden unteren Geschossen steht auf einer Sockelzone aus Stein. Ein Rundstab ziert den durchgehenden Eckständer. Über einem leicht auskragenden Geschossüberstand erhebt sich das dritte Geschoss mit einem Gefüge aus einfach verriegelten Stockwerkstreben.

Strebe
Eine Strebe ist ein stabförmiges Bauelement zur Aussteifung eines Tragwerks, das zwischen zwei Bauteilen verläuft, um diese gegeneinander auf Zug oder Druck abzustützen. Zur Abgrenzung von anderen stabförmigen Bauteilen wie Pfosten (Ständer, Stiel, Stütze, Säule), Riegeln, Gurte und Balken werden häufig insbesondere schräg verlaufende Tragglieder als Streben bezeichnet.

Beispielsweise werden horizontal vorkragende Bauteile wie Balkone mit Streben an der Außenwand abgestützt. 
Eine Druckstrebe benötigt insbesondere mittig einen größeren Querschnitt als eine Zugstrebe, um bei Belastung nicht zu knicken. 
Eine Druckstrebe erfordert keine zugfeste Verbindung zu den angrenzenden Bauteilen, sondern lediglich eine Lagesicherung.

Wenn in einem Fachwerkträger die rechtwinklig aufeinander stehenden Stäbe druckfest ausgebildet sind, müssen die diagonale Streben lediglich Zugkräfte aufnehmen. Dies gilt auch umgekehrt.
Alle Stäbe in einem Fachwerkträger beeinflussen sich gegenseitig.
Pinchas Lapide
Pinchas Lapide (geboren als Erwin Pinchas Spitzer am 28. November 1922 in Wien; gestorben am 23. Oktober 1997 in Frankfurt am Main) war ein österreichisch-israelischer jüdischer Religionswissenschaftler. Auf christlicher Seite wurden seine Kenntnis des Neuen Testaments und sein Engagement für den jüdisch-christlichen Dialog geschätzt.

Kirchen und Judentum nach 1945
Das Verhältnis der deutschen Kirchen zum Judentum hat seit dem Holocaust allmählich eine grundlegende Erneuerung erfahren. Dabei hat die Erforschung und Überwindung von dessen Ursachen Vorrang, vor allem des christlichen Antijudaismus als Wurzel des Antisemitismus.

Entscheidende Anstöße zu einer Vergangenheitsbewältigung gab in der EKD der jüdisch-christliche Dialog seit etwa 1960, in der römisch-katholischen Kirche der erste Besuch eines Papstes in Israel 1964 und das Zweite Vatikanische Konzil.

Die Erneuerung der kirchlichen Beziehungen zum Judentum vollzog sich in fünf Hauptbereichen: Diakonie als Hilfe für Opfer der Judenverfolgung des NS-Regimes, Entnazifizierung der eigenen Mitarbeiterschar, Schuldbekenntnisse und Erklärungen zur Erneuerung der christlich-jüdischen Beziehungen, einer Revision der Judenmission sowie Begegnungen und gemeinsamen Projekten mit Vertretern des Judentums im jüdisch-christlichen Dialog.
Gmina Michałowo
Die Gmina Michałowo ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Białostocki der Woiwodschaft Podlachien in Polen. Ihr Sitz ist die gleichnamige Stadt (litauisch Michalovas; belarussisch Міхалова) mit etwa 3000 Einwohnern.

Woiwodschaft Podlachien
Die Woiwodschaft Podlachien (polnisch województwo podlaskie) ist eine der 16 Woiwodschaften, die die Republik Polen gliedern. Sie umfasst den nordöstlichen Teil Polens und grenzt im Nordosten an Litauen sowie im Osten an Belarus. Historische Landschaften innerhalb der Woiwodschaft sind das namensgebende Podlachien sowie die Suwalszczyzna und kleinere Teile Masowiens (im Nordwesten) und Polesiens (im Süden). Bekannt ist die Woiwodschaft Podlachien für eines der letzten verbliebenen Urwaldgebiete Europas, den Białowieża-Urwald.

In der Hauptstadt Białystok lebt mit knapp 300.000 Einwohnern gut ein Viertel der Bevölkerung der Woiwodschaft. Podlachien ist ansonsten die am dünnsten besiedelte Region Polens.
Capo Passero
Capo Passero (antike Bezeichnung Pachynum) ist ein Kap an der Südostspitze der Insel Sizilien. Es liegt bei der Ortschaft Portopalo di Capo Passero und bildet die Ostspitze einer kleinen Insel, der Isola di Capo Passero, die dort etwa 300 m vor der sizilianischen Küste liegt.

Kap
Kap (das, lateinisch caput für Kopf, Spitze) bezeichnet eine auffällige oder scharfe Landspitze, die besonders an Gebirgsküsten gut ausgeprägt sein kann. Bis etwa Ende des 19. Jahrhunderts wurde die Bezeichnung Vorgebirge synonym verwendet.
Edward Stuart McDougall
Edward Stuart McDougall (selten auch MacDougall; * 25. September 1886 in Montreal, Québec, Kanada; † 14. Februar 1957 ebenda) war ein kanadischer Politiker und Richter, unter anderem am Internationalen Militärgerichtshof für den Fernen Osten, dem Gericht der Tokioter Prozesse.

Tokioter Prozesse
In den Tokioter Prozessen (japanisch 東京裁判, Tōkyō Saiban) vor dem Internationalen Militärgerichtshof für den Fernen Osten (engl. International Military Tribunal for the Far East IMTFE, 極東国際軍事裁判, Kyokutō Kokusai Gunji Saiban) wurden nach Ende des Pazifikkriegs durch die Siegermächte 28 der politischen und militärischen Führer des Japanischen Kaiserreiches als Hauptkriegsverbrecher (major war criminals) insbesondere wegen Verbrechen gegen den Frieden angeklagt und verurteilt.

Die Anklage wurde am 29. April 1946 erhoben. Die Verhandlungen begannen am 3. Mai 1946, die Urteilsverkündung erfolgte am 12. November 1948. Alle wesentlichen Originalunterlagen, Dokumente und Fotos sind abrufbar z. B. in der umfangreichen IMTFE – Digitalsammlung (The International Military Tribunal For The Far East) der University of Virginia Law Library oder im National World War II Museum, New Orleans.
Ehrenfeld (Bochum)
Das Ehrenfeld ist ein Viertel im Norden des Stadtteils Wiemelhausen in Bochum. Das Viertel schließt unmittelbar an die südliche Innenstadt an und ist von dort aus über die Königsallee erreichbar. Politisch gesehen gehören Teile des Ehrenfeld zu dem Bezirk Bochum-Mitte, andere zu dem Bezirk Bochum-Süd (genauso wie die Gemarkung Wiemelhausen).

Stadtviertel
Ein Stadtviertel – auch Stadtgeviert, Stadtquartier, Wohnviertel oder Quartier (von französisch quartier ‚Viertel‘, zu lateinisch quartus ‚der Vierte‘) – ist als Teil einer Stadt ein überschaubares, häufig nur aus einigen Straßenzügen bestehendes Bezugssystem, das sich sowohl räumlich/geografisch als auch von der sozialen oder ethnischen Struktur seiner Bewohner her von anderen Stadtvierteln abgrenzt.
Johann Heinrich Woldemar
Johann Heinrich Woldemar (lettisierter deutscher Name Johans Heinrihs Voldemārs, lett. Name Indriķis Valdemārs; * 28. August 1819 in Wezjunkur, Gem. Saßmacken (Kurland); † 8. Oktober 1880 in Mitau) war ein Archivar und Heimatforscher. Er war lettischstämmig, bekannte sich jedoch später zum Deutschtum. Er gilt als erster lettischer Archivar, gilt jedoch auch als Deutsch-Balte.

Valdemārpils
Valdemārpils (bis 1926 Sasmaka, deutsch Saßmacken) ist eine Stadt im Nordwesten Lettlands in der Landschaft Kurland, gelegen am langgezogenen Sasmakasee. Im Jahre 2022 zählte Valdemārpils 1.114 Einwohner.
Esterzahl
Die Esterzahl (EZ) dient der Charakterisierung und analytisch-chemischen Qualitätskontrolle von Glyceriden (Fette, Öle und Wachse). Die Esterzahl zählt zu den Fettkennzahlen.

Die Esterzahl bezeichnet die Masse an Kaliumhydroxid in Milligramm, die benötigt wird, um die in 1 g Fett enthaltenen Esterbindungen der Neutralester zu hydrolysieren (zu verseifen).

Die Berechnung der Esterzahl erfolgt mit:

Esterzahl = Verseifungszahl (VZ) – Säurezahl (SZ)

Acylglycerine
Acylglycerine (früher als Glyzeride, Glyceride oder Neutralfette bezeichnet) sind organische chemische Verbindungen des dreiwertigen Alkohols Glycerin und maximal drei organischen oder anorganischen Säuren, die durch eine Esterbindung miteinander verknüpft sind. Man unterscheidet in Abhängigkeit von den gebildeten Esterbindungen in Monoacyl-, Diacyl- und Triacylglycerine (Mono-, Di- und Triglyceride).
Ubud (Kecamatan)
Ubud ist ein Distrikt (Kecamatan) im Regierungsbezirk (Kabupaten) Gianyar der indonesischen Provinz Bali. Er liegt im Zentrum dieses Kabupaten und hatte Ende 2021 über 70.000 Einwohner auf mehr als 44 Quadratkilometer Fläche. Erwähnenswert sei noch eine sehr ausgeglichene Gender-Proportionalität. Ubud grenzt im Westen an den Kecamatan Abiansemal (im Kabupaten Badung), im Norden an den Kecamatan Payangan, im Nordosten an Tegallalang, im Osten an Tampaksiring sowie im Süden an Sukaweti. Der Kecamatan besteht aus acht Dörfern mit 80 Dusun/Lingkungan (Ortschaften). Der Verwaltungssitz Ubud hat als Kelurahan städtischen Charakter.

Bali
Bali ist eine zu Indonesien gehörende Insel im Indischen Ozean mit einem tropisch warmen Durchschnittsklima. Hauptstadt der Insel ist Denpasar. Mit einer Fläche von 5590,15 km² ist Bali die mit Abstand größte Insel der gleichnamigen Provinz. Bei der Volkszählung 2020 hatte Bali rund 4,3 Millionen Einwohner.
Don’t You Worry Child
Don’t You Worry Child ist ein Lied des schwedischen House-Trios Swedish House Mafia. Es wurde am 14. September 2012 als letzte Single vor ihrer vorübergehenden Auflösung im Jahr 2013 veröffentlicht. Gesungen wird das Lied vom schwedischen Sänger John Martin. Es ist nach Save the World die zweite Zusammenarbeit mit Martin. Auf die Veröffentlichung folgten positive Kritiken und großer Erfolg in den Single-Charts zahlreicher Länder. Außerdem erreichte die Single eine Nominierung bei den Grammy Awards 2013 in der Kategorie Best Dance Recording wie es zuvor Save the World gelang.

Grammy Award for Best Dance/Electronic Recording
Der Grammy Award for Best Dance Recording (deutsch: „Grammy Award für die beste Dance-Aufnahme“) ist ein seit 1998 jährlich auf den Grammy Awards verliehener Musikpreis. Mit ihm werden hochwertige Werke aus der Dance-Musik geehrt.
Ju Jun
Ju Jun (chinesisch 橘 郡, Pinyin Jú jùn, deutsch in etwa Orangenlandkreis) bezieht sich auf ein 60-Millionen-USD Wohnungsbauprogramm über 143 gehobene Reihenhäuser amerikanischen Stils im Pekinger Ballungsraum, knapp 30 km direkt nördlich vom Stadtzentrum.
Der chinesische Entwickler Zhang Bo baute die Siedlung, um die Olympischen Sommerspiele 2008 in Peking zu antizipieren. Entworfen wurde sie vom Architekten Aram Bassenian aus Newport Beach im kalifornischen Orange County. Er sieht Orange County als ein Beispiel für die Entwicklung von Wohlstand.

Alle 143 ausschließlich mit amerikanischen Produkten ausgestatteten und dekorierten Einheiten wurden innerhalb eines Monats verkauft, nachdem Pekinger Medien von einem Phänomen namens „Der orange Ansturm“ sprachen.

Newport Beach
Newport Beach ist eine Stadt im Orange County im US-Bundesstaat Kalifornien. Sie liegt am Pazifischen Ozean an der Mündung des Santa Ana River zwischen den Großstädten Los Angeles und San Diego.

Die 1906 gegründete Hafenstadt hat 85.239 Einwohner (Stand: 2020) und verzeichnete in den letzten Jahren ein kontinuierliches Bevölkerungswachstum. Gemessen am durchschnittlichen Haushaltseinkommen gilt Newport Beach als eine der reichsten Städte in den Vereinigten Staaten. Einige große Unternehmen wie Pacific Life und Pimco haben hier ihren Sitz.

Aufgrund der Lage am Meer ist die Stadt bei Strandurlaubern und Wassersportlern ein beliebtes Ziel. Die Nähe zur Filmmetropole Hollywood ließ Newport Beach zum Wohnsitz vieler prominenter Persönlichkeiten werden, darunter auch Schauspieler John Wayne. Durch die Fernsehserien O.C., California, Arrested Development und Newport Harbor: The Real Orange County hat die Stadt größere Bekanntheit erlangt.
Riesenstein
Riesenstein bezeichnet

einen Findling bei Bergholz (Bad Belzig) in Brandenburg

Riesenstein (Klink), Findling in Klink, Mecklenburg-Vorpommern

einen Findling bei Pudagla in Mecklenburg-Vorpommern, siehe Teufelsstein (Pudagla)

einen Findling bei Temmen-Ringenwalde in Brandenburg

einen Findling bei Wiesenburg/Mark in Brandenburg

Riesenstein (Zirzow) ein Findling bei Zirzow in Mecklenburg-Vorpommern

Riesenstein (Heidelberg) ein Sandsteinfels bei Heidelberg in Baden-Württemberg

Riesenstein (Heiligenberg) ein Sandsteinfels nahe Naumburg-Heimarshausen auf dem Heiligenberg in Nordhessen

Riesenstein (Guntershausen) ein vorchristliches Megalithdenkmal bei Baunatal in Hessen

Riesenstein (Wolfershausen) einen Megalith bei Felsberg in Hessen

anderer Name für Großsteingrab Nadelitz 2 auf Rügen

Riesenstein (Zirzow)
Der Riesenstein bzw. Krappmühlenstein ist ein Findling und Schalenstein, der im Tal des Malliner Wassers östlich von Zirzow in Mecklenburg-Vorpommern liegt. Der Findling liegt nördlich der Bahnlinie nahe den Ruinen der Krappmühle.

Er weist Spuren einer bewegten Vergangenheit auf. Auf der Oberfläche des grobkörnigen Granitblocks mit einem Volumen von 54 m³ und einem Umfang von 17,5 Metern erkennt man deutlich Schälchen. Die fünf Vertiefungen mit einem Durchmesser von 5 bis 7 cm und einer Tiefe von 1 bis 2 cm entstanden vermutlich während der Bronzezeit (1800–800 v. Chr.) und dienten kultischen Zwecken. Einige moderne Bohrlöcher zeugen von der drohenden Zerteilung des Steins um 1900. Das markanteste Attribut des Riesensteins ist jedoch seine strahlenförmige Aufspaltung. Sie entstand Anfang Mai 1945, als der Granitblock von einer Panzergranate getroffen wurde.

Krappmühlenstein
Ursula von Pfalz-Veldenz-Lützelstein
Ursula von Pfalz-Veldenz-Lützelstein (* 24. Februar 1572 in Lauterecken, Pfalz; † 5. März 1635 in Nürtingen) war die Tochter des Pfalzgrafen Georg Johann I. von Pfalz-Veldenz und spätere Herzogin Ursula von Württemberg.

Lauterecken
Lauterecken ist eine Stadt im rheinland-pfälzischen Landkreis Kusel und gemessen an der Einwohnerzahl dessen sechstgrößte Ortsgemeinde. Sie ist Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein, der sie auch angehört. Lauterecken trägt den Beinamen Veldenzstadt. Lauterecken ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen. Darüber hinaus ist Lauterecken zusammen mit der Kreisstadt Kusel Teil eines mittelzentralen Verbundes.

Sowohl gemessen an der Einwohnerzahl als auch an der Gemarkungsfläche zählt Lauterecken zu den kleinsten Städten Deutschlands.
Stockholmer Übereinkommen
Das Stockholmer Übereinkommen über persistente organische Schadstoffe, auch Stockholm-Konvention oder POP-Konvention, ist eine Übereinkunft über völkerrechtlich bindende Verbots- und Beschränkungsmaßnahmen für bestimmte langlebige organische Schadstoffe (engl. persistent organic pollutants, POP). Die Konvention trat am 17. Mai 2004 mit Hinterlegung der fünfzigsten Ratifizierungsurkunde eines Unterzeichnerstaates, der von Frankreich, in Kraft.

Ratifikation
Die Ratifikation oder Ratifizierung (Substantivierung von ratifizieren; von lateinisch ratus, „berechnet, gültig, rechtskräftig“, und facere, „machen, tun“) ist ein juristischer Fachbegriff, der die völkerrechtlich verbindliche Erklärung der Bestätigung eines zuvor abgeschlossenen, d. h. unterzeichneten völkerrechtlichen Vertrages durch die Vertragsparteien bezeichnet. Sie ist regelmäßig die bestätigende Handlung durch das Staatsoberhaupt nach Zustimmung der gesetzgebenden Körperschaften.

In Abhängigkeit vom Zeitpunkt dieser Handlung (meist das Hinterlegen der Ratifikationsurkunde) wird ein völkerrechtlicher Vertrag rechtskräftig und verbindlich, zum Beispiel drei Monate nach Hinterlegung der fünften Ratifikations-, Annahme- oder Beitrittsurkunde.
Landtagswahlkreis Salzgitter
Der Wahlkreis Salzgitter ist ein Landtagswahlkreis in Niedersachsen. Er umfasst einen Teil der kreisfreien Stadt Salzgitter mit den Stadtteilen Beddingen, Bleckenstedt, Bruchmachtersen, Calbecht, Drütte, Engelnstedt, Engerode, Gebhardshagen, Hallendorf, Heerte, Immendorf, Lebenstedt, Lesse, Lichtenberg, Osterlinde, Reppner, Salder, Sauingen, Thiede, Üfingen und Watenstedt. Zusätzlich umfasst der Wahlkreis die Gemeinde Lengede, die zum Landkreis Peine gehört.

Bruchmachtersen
Bruchmachtersen ist einer der 31 Stadtteile der kreisfreien Stadt Salzgitter in Niedersachsen, gelegen in der Ortschaft Nord. Es liegt westlich der Ortsteile Lebenstedt und Salder, nordöstlich von Salzgitter-Lichtenberg und südlich des Salzgittersees.

Das Bauerndorf, dessen Einwohnerzahl über lange Zeit zwischen 200 und 300 Einwohnern schwankte, wuchs beinahe auf das dreifache durch Flüchtlinge im Zusammenhang mit dem Zweiten Weltkrieg an. Bruchmachtersen gehörte bis zum 31. März 1942 zum Landkreis Wolfenbüttel und wurde am folgenden Tag ein Teil der Großstadt Watenstedt-Salzgitter. Am 23. Januar 1951 wurde diese in Salzgitter umbenannt. Die Geschichte Bruchmachtersens reicht urkundlich bis ins 12. Jahrhundert zurück, archäologisch bis in die Bronzezeit. Heute hat der Stadtteil rund 780 Einwohner, nachdem deren Zahl Mitte der 1980er Jahre noch bei fast Tausend gelegen hatte.
Mezora
Mezora (Biblisches Hebräisch מְצֹרָע ‚Aussätziger‘) bezeichnet einen Leseabschnitt (Parascha oder Sidra genannt) der Tora und umfasst den Text Leviticus/Wajikra 14–15 (14 , 15  – ELB-Links: 14 , 15 ).

Es handelt sich um die Sidra des 2. Schabbats im Monat Nisan oder, falls mit Tasria verbunden, des 1. Schabbats im Monat Ijjar.

Nisan (Monat)
Nisan (hebräisch נִיסָן, auch Nissan) ist der siebte Monat nach dem „bürgerlichen“ jüdischen Kalender und der erste Monat nach dem „religiösen“ Kalender. Er dauert immer 30 Tage. Verglichen mit dem gregorianischen Kalender schwankt der Beginn des Monats Nisan, fällt jedoch in den Zeitraum von Mitte März bis Mitte April, was damit zusammenhängt, dass der jüdische Kalender kein Solarkalender wie der gregorianische, sondern ein Lunisolarkalender ist.