hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poolbillard-Europameisterschaft 1983
Die Poolbillard-Europameisterschaft 1983 war ein vom europäischen Poolbillardverband EPBF in Valkenburg aan de Geul in den Niederlanden ausgerichteter Poolbillardwettbewerb.

Ausgespielt wurden die Europameister in den Disziplinen 8-Ball und 14/1 endlos.

Im 14/1 endlos der Herren gelang es dem Norweger Bjørn L’Orange als erstem nicht-Schweden Europameister zu werden. 8-Ball-Europameister wurde Sven Olaf Olsson. Bruno Ernst, Edgar Nickel und Günter Geisen gewannen Bronze.
Bei den Damen wurde Klara Lensing wie schon 1981 und 1982 8-Ball-Europameisterin. Die Schwedin Heide Andersson wurde Europameisterin im 14/1 endlos. Sylvia Buschhüter gewann die Bronzemedaille.

Valkenburg aan de Geul
Valkenburg aan de Geul (anhörenⓘ; limburgisch Valkeberg, deutsch Falkenburg an der Göhl) ist eine Gemeinde in den Niederlanden, Provinz Limburg, mit 16.460 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025). Sie umfasst das Touristendorf Schin op Geul (mit vielen Pensionen und Campingplätzen), die Ortschaften Berg, Terblijt, Houthem-St. Gerlach (mit Schloss, zurzeit ein Luxushotel) und das Städtchen Valkenburg.
Duncan Campbell (Journalist, 1952)
Duncan Campbell (* 1952 in Glasgow) ist ein britischer investigativer Journalist. Durch seine Enthüllungen geheimdienstlicher Überwachungssysteme wie des Echelon-Programms wurde er in Großbritannien bekannt.

Überwachung
Überwachung ist die zielgerichtete Beobachtung und Informationserhebung von Objekten, Personen, Personenvereinigungen oder Gegenständen durch am Geschehen unbeteiligte Dritte. Eine besondere Form der Überwachung ist die Observation. Die Überwachung von Naturphänomenen oder von Betriebsabläufen nennt man auch Monitoring.

Der Begriff wird auch in einigen anderen Kontexten verwendet, er wird teilweise negativ konnotiert (zum Beispiel Überwachungsstaat).
Schabbtai Donnolo
Schabbtai Donnolo, auch Schabbethai ben Abraham ben Joel, (hebräisch שבתי דונולו) (geboren 913 in Oria; gestorben nach 982) war ein italienischer Arzt und Autor medizinischer Werke. Die meisten Informationen zu Donnolo entstammen einer autobiographischen Skizze, die er seinem bekanntesten Werk, dem Sefer Chachmoni (hebräisch חכמוני; zum Namen siehe auch 1 Chr 1,11 ), voranstellte. In seiner Kindheit wurde Donnolo von Sarazenen entführt, jedoch von Verwandten aus Süditalien freigekauft.

1. Buch der Chronik
Das 1. Buch der Chronik ist ein Buch der Bibel. Im Tanach bildet es zusammen mit dem 2. Buch der Chronik ein einziges Chronikbuch. Bei der antiken Übersetzung ins Griechische, der Septuaginta, wurde das Werk in zwei Bücher geteilt. Diese Zweiteilung wurde später von der Vulgata übernommen. Dort wurde das erste Buch der Chronik im Mittelalter, wohl erstmals von Stephen Langton, in 29 Kapitel unterteilt. Mit der Kapitelzählung hat im 16. Jahrhundert schließlich auch die Zweiteilung – in 1 Chr und 2 Chr – Eingang in die hebräischen Bibeldrucke gefunden.
Bernhard Simmelbauer
Bernhard Simmelbauer (* 20. Juni 1963 in Mühldorf am Inn) ist ein ehemaliger deutscher Kunstturner.

Simmelbauer startete für den FC Bayern München und nahm 1984 und 1988 als Mitglied der deutschen Nationalriege an den Olympischen Spielen und 1985 an der Weltmeisterschaft in Montreal teil. In Los Angeles erreichte das Team des Deutschen Turner-Bundes (DTB) mit Platz vier im Mehrkampf die beste Platzierung seit 32 Jahren.

1986 und 1987 wurde er Deutscher Meister am Barren und 1987 Vizemeister am Seitpferd.

Simmelbauer studierte an der Ludwig-Maximilians-Universität München Humanmedizin und betreibt heute in Stuttgart eine Praxis für Sportmedizin.

Mühldorf am Inn
Mühldorf am Inn (amtlich Mühldorf a.Inn; unter Salzburger Herrschaft Mildorf) ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises im Regierungsbezirk Oberbayern. Die Stadt bildet mit der Nachbarstadt Waldkraiburg zusammen ein Oberzentrum und liegt im Ausstrahlungsraum der westlich gelegenen Metropolregion München und im Bayerischen Chemiedreieck. Die Stadt ist Mitglied im Städtebund Inn-Salzach. Mühldorf liegt am Schnittpunkt wichtiger Verkehrswege zwischen München und Passau. Bis 1802 war Mühldorf eine Exklave des Erzstifts Salzburg in Bayern und diente vor allem im Mittelalter als wichtiger Handelsplatz. Der historische Stadtkern besteht aus Bauwerken im Inn-Salzach-Stil. Der Ort befindet sich am nördlichen Rand einer Innschleife.
Frost-Gletscher
Der Frost-Gletscher ist ein Gletscher an der Banzare-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Er mündet in das Kopfende der Porpoise Bay.

Der US-amerikanische Kartograf Gardner Dean Blodgett kartierte ihn 1955 anhand von Luftaufnahmen der Operation Highjump (1946–1947). Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn im selben Jahr nach John Frost, Bootsmann auf der Porpoise während der United States Exploring Expedition (1838–1842) unter der Leitung des US-amerikanischen Polarforschers Charles Wilkes.

Charles Wilkes
Charles Wilkes (* 3. April 1798 in New York City; † 8. Februar 1877 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Konteradmiral und Polarforscher. Er führte die United States Exploring Expedition zur Erforschung der Antarktis. Bekannt wurde er durch die Trent-Affäre, bei der er beinahe den britischen Kriegseintritt in den Amerikanischen Bürgerkrieg ausgelöst hätte.
Murphys Gesetz (Film)
Murphys Gesetz (Originaltitel: Murphy's Law) ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahre 1986, der von J. Lee Thompson nach einem Drehbuch von Gail Morgan Hickman inszeniert wurde. Die Produktionsfirma Cannon Films produzierte den Film. Inhaltlich ist er der Kategorie Thriller zuzuordnen. Die Hauptrolle spielen Charles Bronson und Kathleen Wilhoite. Carrie Snodgress, Robert F. Lyons und Richard Romanus treten in Nebenrollen auf.

Der Titel Murphys Gesetz bezieht sich einerseits auf den titelgebenden Charakter des Jack Murphy, ist aber auch ein im Film erwähnter Aphorismus, der besagt: „Alles, was schiefgehen kann, wird schiefgehen.“

Charles Bronson
Charles Bronson (* 3. November 1921 in Ehrenfeld, Pennsylvania, als Charles Dennis Buchinsky; † 30. August 2003 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Schauspieler. Ab den späten 1960er Jahren zählte Bronson ein gutes Jahrzehnt lang zu den weltweit populärsten Stars. Er spielte meist wortkarge Helden in Western und Actionfilmen. Internationale Bekanntheit erlangte er 1968 im Westernepos Spiel mir das Lied vom Tod in der Rolle des mysteriösen Mundharmonikaspielers. Einer seiner erfolgreichsten Filme war der Selbstjustiz-Thriller Ein Mann sieht rot (1974).
Abd al-Latif Dayfallah
Abd al-Latif Dayfallah (arabisch عبد اللطيف ضيف الله, DMG ʿAbd al-Laṭīf Ḍayf Allāh, gelegentlich auch Daifallah, Dhaifallah oder Deifulah transkribiert; * 1. Januar 1930 in Harbeth, Gouvernement Ibb, Nordjemen; † 27. März 2019) war ein jemenitischer Militär und Politiker. Im Jahr 1963 war er kurzzeitig der erste Premierminister der neugegründeten Jemenitischen Arabischen Republik (Nordjemen).

Gouvernement Ibb
Ibb (arabisch إب, DMG Ibb) ist eines der 22 Gouvernements des Jemen. Es liegt im Südwesten des Landes.

Ibb hat eine Fläche von 6.484 km² und 3.026.000 Einwohner (Stand: 2017). Das ergibt eine Bevölkerungsdichte von 467 Einwohnern pro km².
(124) Alkeste
(124) Alkeste ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 23. August 1872 vom deutsch-US-amerikanischen Astronomen Christian Heinrich Friedrich Peters am Litchfield Observatory in New York entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde benannt nach Alkestis, der Tochter von Pelias und Anaxibia und Frau von Admetos. Sie erklärte sich freiwillig bereit, für ihren Mann zu sterben, da Apollon ihr versprach, dass Admetos niemals sterben sollte, wenn jemand an seiner Stelle sterben würde. Einige Legenden besagen, dass Herakles Alkestis aus der Unterwelt zurückbrachte. Die Benennung erfolgte durch Adelinde Weiss, die Frau des österreichischen Astronomen Edmund Weiss, auf Wunsch des Entdeckers.

Anaxibia (Tochter des Bias)
Anaxibia (altgriechisch Ἀναξίβια Anaxíbia) ist in der griechischen Mythologie die Tochter des Bias und Nichte des Sehers Melampus.

Sie wurde die Gattin des Königs Pelias von Iolkos. Das Paar bekam einen Sohn, Akastos, und die vier Töchter Alkestis, Peisidike, Hippothoe und Pelopeia. Andere Quellen bezeichnen die Gattin des Pelias allerdings abweichend als Phylomache, die Tochter des Iasiden Amphion.
Hwang Chung-gum
Hwang Chung-gum (* 11. September 1995) ist eine nordkoreanische Eishockeyspielerin.

Sie vertrat die nordkoreanische Frauennationalmannschaft bei den Weltmeisterschaften der Jahre 2015 der Division IB sowie zwischen 2016 und 2019 der Division IIA. Dabei wurde Hwang bei der WM 2019 zur besten Verteidigerin des Turniers gewählt.

Bei den Olympischen Winterspielen 2018 in Pyeongchang bildeten Nord- und Südkorea eine gemeinsame Eishockeymannschaft der Frauen und liefen bei der Eröffnungsfeier unter gemeinsamer Flagge ein. Dabei war Hwang gemeinsam mit dem südkoreanischen Bobfahrer Won Yun-jong Fahnenträgerin. Hwang Chung-gum kam in vier von fünf Spielen zum Einsatz.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Frauen 2019
Die 22. Eishockey-Weltmeisterschaft der Frauen der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2019. Insgesamt nahmen zwischen dem 13. Januar und dem 14. April 2019 39 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division, den Divisionen I und II sowie der Qualifikation für die Division II B teil.

Den Weltmeistertitel sicherte sich zum neunten Mal insgesamt und zum fünften Mal in Folge die Mannschaft der Vereinigten Staaten, die im Finale Finnland mit 2:1 im Penaltyschießen bezwang. Es war das erste Mal in der Geschichte der Frauen-Weltmeisterschaft, dass sich nicht die Vereinigten Staaten und Kanada, das sich mit Bronze begnügen musste, im Finale gegenüberstanden. Die deutsche Mannschaft belegte den siebten Rang, während die Schweiz sich auf dem fünften Platz klassierte. Das Team aus Österreich verpasste mit dem vierten Platz in der Gruppe A der Division I abermals den Aufstieg in die Top-Division.
Geschäftsführung (Österreich)
Unter Geschäftsführung (oder Geschäftsleitung) versteht man im Gesellschaftsrecht in Österreich, ähnlich wie im Recht der Bundesrepublik Deutschland, eine oder mehrere natürliche Personen, die bei Unternehmen oder sonstigen Personenvereinigungen mit der Führung der Geschäfte betraut sind und die Gesellschaft als Organ gerichtlich und außergerichtlich organschaftlich vertreten. Auch die Tätigkeit von Geschäftsführern heißt Geschäftsführung.

Vertretungsmacht
Die Vertretungsmacht ist ein Begriff aus dem Stellvertretungsrecht gemäß der §§ 164 ff. BGB. Soweit kein höchstpersönliches Rechtsgeschäft vorliegt, darf in fremdem Namen gehandelt werden. Hier greift die Vertretungsmacht ein. Dabei handelt es sich um die Berechtigung eines Vertreters, für den Vertretenen im Außenverhältnis rechtswirksam zu handeln. Unterschieden werden die gesetzliche Vertretungsmacht, etwa die der Eltern für ihr Kind gemäß § 1629 BGB oder die des Pflegers gemäß § 1909 BGB und die einseitig erklärte Vollmacht, die rechtsgeschäftlich eingeräumt wird.
Vier Elemente
Vier Elemente bezeichnet:

Vier Elemente (Arcimboldo), Gemäldeserie von Giuseppe Arcimboldo (1566)

Vier-Elemente-Lehre, Lehre nach der alles Sein aus den vier Grundelementen Feuer, Wasser, Luft und Erde besteht

Vier-Elemente-Lehre
Nach der Vier-Elemente-Lehre (auch Vierelementelehre) besteht alles Sein in bestimmten Mischungsverhältnissen aus vier Urstoffen bzw. Grundelementen: „Erde“, „Wasser“, „Luft“ und „Feuer“ als Prinzipien des Festen, des Flüssigen, des Gasförmigen und des glühend Verzehrenden.
One Lane Bridge
One Lane Bridge ist eine neuseeländische Krimiserie mit mystischen Elementen. Die öffentlich-rechtliche Fernsehanstalt Television New Zealand strahlte sie ab dem 20. April 2020 über TVNZ 1 aus. In Deutschland hatte Arte sie am 9. und 16. September 2021 im Programm und bot sie bereits ab dem 2. September in der Arte-Mediathek an.

Öffentlich-rechtlicher Rundfunk
Der Begriff öffentlich-rechtlicher Rundfunk (kurz ÖRR) bezeichnet Rundfunkanstalten, die nach dem öffentlichen Recht organisiert sind. Sein Gegenstück ist der privatrechtliche Rundfunk. Zusammen bilden sie das Duale Rundfunksystem. Im weiteren Sinn bezeichnet er die öffentlich-rechtlichen Hörfunk-, Fernseh- und Internetprogramme.

Der ÖRR wird hauptsächlich durch Rundfunkabgaben und Werbeeinnahmen finanziert („duale Finanzierung“). Der privatrechtliche Rundfunk finanziert sich hauptsächlich über Werbeeinnahmen.
Australische Botschaft in Berlin
Die australische Botschaft in Berlin ist der Hauptsitz der diplomatischen Vertretung von Australien in Deutschland und der Schweiz. Sie befindet sich seit 1997 im Ortsteil Berlin-Mitte des gleichnamigen Bezirks und seit 2003 an der Wallstraße 76–79 in einem denkmalgeschützten Gebäudekomplex.

Bezirk Mitte
Mitte (anhörenⓘ) ist der erste Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024  hatte er 364.530 Einwohner. 2001 entstand das Gebiet mit der Berliner Verwaltungsreform durch Zusammenlegung der bis dahin eigenständigen Bezirke Wedding, Tiergarten und Mitte.

Sowohl der Regierungssitz als auch die meisten Verfassungsorgane der Bundesrepublik Deutschland befinden sich in Mitte. Gleiches gilt für die Behörden und Institutionen des Landes Berlin.

In Mitte haben sich eine Vielzahl von Zweigstellen international tätiger Unternehmen angesiedelt. Globale Bekanntheit besteht durch berühmte kulturelle und wissenschaftliche Einrichtungen und aufgrund seiner Stellung als Gründerzentrum. Deutschlands höchstes Bauwerk, der Berliner Fernsehturm, steht im Bezirk.
Kommunikationssatellit
Kommunikationssatelliten (auch Nachrichten- oder Fernmeldesatelliten) sind unbemannte künstliche Satelliten, die die Erde umkreisen und Informations- bzw. Datenübertragung in bestimmten Gebieten der Erdoberfläche ermöglichen.

Am häufigsten sind Satelliten im erdnahen Orbit, welche vor allem zur Übertragung von Internetdiensten dienen. Ebenfalls weit verbreitet sind Satelliten in geostationären Bahnen, die Fernseh- und Rundfunkprogrammen dienen (siehe auch Fernsehsatellit). Weitere Anwendungen sind die Satellitenkommunikation, die digitale Datenübertragung oder großräumiger Fernsprechverkehr. Neben den meist von staatlichen und kommerziellen Trägern unterhaltenen Satelliten gibt es auch Amateurfunksatelliten.

Amateurfunksatellit
Amateurfunksatelliten sind Satelliten oder Raumsonden, die meist von Funkamateuren gebaut oder betrieben werden und die zur Kommunikation die Amateurfunkbänder benutzen. Manche dieser Satelliten enthalten Transponder, die als Relaisstationen für verschiedene Betriebsarten genutzt werden können. Andere enthalten Experimente oder Kameras, deren Daten zur Erde übertragen werden. Einige Amateurfunksatelliten mit einer Erdumlaufbahn werden als OSCAR (Orbiting Satellite Carrying Amateur Radio) bezeichnet.
Dimethylsulfat
Dimethylsulfat ist eine farblose, süßlich riechende und sehr giftige Flüssigkeit. Sie ist der Dimethylester der Schwefelsäure und in mäßiger Ausbeute aus Methanol und H2SO4 erhältlich. In chemischen Synthesen ist es ein äußerst potentes Alkylierungsmittel. Seine Giftigkeit beruht auf der Alkylierung von DNA und Proteinen.

In Europa wird die größte Produktionsanlage von der Grillo-Werke AG im Industriepark Höchst am Standort Frankfurt am Main betrieben.

Die häufig verwendete Abkürzung DMS ist nicht eindeutig, da sie ebenso für Dimethylsulfid, Dimethylsulfon und Dimethylsulfit verwendet wird. Eine Verwechslung der Stoffe ist wegen ihrer unterschiedlichen Eigenschaften gefährlich.

Dimethylsulfid
Dimethylsulfid (DMS), auch Methylthiomethan ist eine schwefelhaltige organische Verbindung (also eines der Dialkylsulfide) mit der chemischen Formel (CH3)2S. Es ist der einfachste Thioether, die am häufigsten biogen in die Atmosphäre emittierte Schwefelverbindung und (neben anderen Verbindungen) verantwortlich für den typischen Geruch des Meeres. DMS entsteht unter anderem beim Kochen von verschiedenen Gemüsen, insbesondere Getreide und Kohl, sowie Meeresfrüchten. Außerdem dient es als Indikator für eine bakterielle Infizierung bei der Malzherstellung. Dimethylsulfid ist ein Zersetzungsprodukt des Dimethylsulfoniumpropionats (DMSP), kann aber auch bei der bakteriellen Verstoffwechselung von Methanthiol entstehen.
Vokale Kommunikation
Die Vokale Kommunikation bezeichnet die inhaltsunabhängigen Aspekte der Lautsprache. Hierzu zählen u. a. das Sprechtempo, die Sprechmelodie, der Sprechrhythmus, Sprechpausen und vokale nicht inhaltsgebundene Äußerungen wie z. B. „ähm“.

Eine Besonderheit der vokalen Kommunikation gegenüber der Kommunikation in Schriftsprache oder der Maschinensprache ist, dass sich mit ihr neben dem formalen Inhalt auch Gefühle, persönliche Akzente und veränderte Bedeutungen, z. B. Ironisierungen, durch akustische Modulation übertragen lassen.

Akzent (Aussprache)
Akzent bezeichnet die jeder Sprache bzw. jedem Dialekt/Regiolekt zugrundeliegenden typischen Merkmale des Sprechens und die dadurch herrührende – meist unbewusste – Übertragung von Aussprachegewohnheiten des Dialekts oder des Regiolekts auf die Dachsprache bzw. die Übertragung der Aussprachegewohnheiten der Erst-/Muttersprache oder der vorrangig gebrauchten Sprache auf eine später erlernte Fremdsprache.

Inwieweit suprasegmentale (prosodische) Merkmale oder aber segmentale Merkmale in der Wahrnehmung stärker ins Gewicht fallen, ist Gegenstand der Forschung, wobei einige Studien von 2013 suprasegmentalen Merkmalen ein höheres Gewicht zumessen.

Die Abweichungen betreffen Phonetik, Intonation, Betonungsmuster und Satzrhythmus.
Georg Adam Eger
Georg Adam Eger (* 6. Februar 1727 in Murrhardt; † 13. April 1808 ebenda) war ein deutscher Maler, der ausschließlich in Südwestdeutschland tätig war und vor allem für seine Jagd- und Naturbilder bekannt wurde. Er arbeitete am Hofe der Landgrafschaft Hessen-Darmstadt und der Großteil seiner Werke aus dieser Zeit befindet sich heutzutage im Jagdschloss Kranichstein, dessen Sammlung etwa 40 seiner Gemälde umfasst.

Hofstaat
Der Hofstaat, der Hof oder die Höfische Gesellschaft ist die Gesamtheit der Personen, die einen regierenden Fürsten und dessen Familie unmittelbar und ständig umgeben. Monarchische Höfe sind historisch ritualisierte Herrschafts­formen.
Jhargram
Jhargram (bengalisch ঝাড়গ্রাম Jhaṛgrām) ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Westbengalen.

Die Stadt ist Hauptort des 2017 gegründeten Distrikt Jhargram. Jhargram hat den Status einer Municipality. Die Stadt ist in 17 Wards gegliedert.

Westbengalen
Westbengalen (bengalisch পশ্চিমবঙ্গⓘ, Paścimbaṅga, Pashchimbanga; englisch West Bengal) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 88.752 km² und 91 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Westbengalens ist Kolkata (Kalkutta) im Süden des Bundesstaates. Die vorherrschende Sprache des Bundesstaates ist Bengalisch.

Mit einem Wert von 0,620 erreicht Westbengalen 2015 den 21. Platz unter den 29 Bundesstaaten Indiens im Index der menschlichen Entwicklung.
Schaddadiden
Die Schaddadiden (armenisch շեդդադյանները; arabisch شداديون Šaddādiyyūn) waren eine islamische Dynastie kurdischer Herkunft, die von 951 bis ca. 1174 über Teile von Armenien und Aserbaidschan herrschte. In ihrer Glanzzeit kontrollierte sie das gesamte Gebiet zwischen den Flüssen Kura und Aras, ihre Hauptstädte waren Dvin, Gandscha (Gəncə) und Ani.

Aras (Fluss)
Der Aras, Araks oder Arax (aserbaidschanisch Araz, persisch ارس Aras, armenisch Արաքս Araks, kurdisch Erez, urartäisch Muna, griechisch Araxes, türkisch Aras Nehri) ist mit 1072 km Länge der längste Nebenfluss der Kura in Vorderasien. Er wird von den Brücken von Choda Afarin
gequert.
Die 2 – Gottschalk & Jauch gegen alle
Die 2 – Gottschalk & Jauch gegen alle (Eigenschreibweise: … gegen ALLE) ist eine deutsche Spielshow des Fernsehsenders RTL, in der die Entertainer Thomas Gottschalk und Günther Jauch von 2013 bis 2017 zunächst die gesamte Nation zu einem Wettkampf herausforderten. Moderatorin der Sendung war Barbara Schöneberger. Die Show wurde meist live ausgestrahlt. Anfangs wurden auch die Zuschauer zuhause via Telefonvoting in die Sendung eingebunden und konnten Einfluss auf das Ergebnis nehmen. Ab 2014 spielte nur noch das Publikum im Studio gegen die Herausforderer. Ab November 2016 fungierte Frank Buschmann als Kommentator. Die Sendung wurde in Hürth bei Köln produziert.

Das Format startete am 9. September 2013 und bekam von der Presse bereits kurz nach der Ankündigung große Aufmerksamkeit.

Als Nachfolger dient das Format Denn sie wissen nicht, was passiert.

Hürth
Hürth ist eine mittlere kreisangehörige Stadt im Rhein-Erft-Kreis, Regierungsbezirk Köln, Nordrhein-Westfalen. Der Ort verdankt seine Entstehung der wirtschaftlichen und industriellen Entwicklung der Region durch die Erschließung der Braunkohlevorkommen im Rheinischen Braunkohlerevier zum Ende des 19. und Beginn des 20. Jahrhunderts, die 1930 den Zusammenschluss seiner Ortsteile zu einer Großgemeinde erforderlich machte. Das politische und auch gesellschaftliche Zentrum der Gemeinde liegt heute im größten Stadtteil Hermülheim, wo auch das neue Stadtzentrum Hürth-Mitte geschaffen wurde.

Ihre heutige Bedeutung als Standort für die chemische Industrie, Dienstleistungen und Massenmedien verdankt die Stadt einer gelungenen Restrukturierung und Wirtschaftsförderung nach Auslaufen des Kohleabbaus 1988.
Rückstau-Hebeanlage
Eine Rückstau-Hebeanlage ist eine Hebeanlage oder eine Pumpstation, die für die Ableitung des Abwassers von betroffenen Entwässerungsgegenständen (Dusche, Waschmaschine, Toilette etc.) grundsätzlich ein bestehendes Gefälle zum Kanal nutzt. Bei einem Rückstauereignis schließen eine oder mehrere Klappen die Rohrleitung zum Kanal ab, anfallendes Abwasser wird mit Hilfe einer integrierten Pumpe über die Rückstauebene gehoben und zum Kanal weitergeleitet. Rückstau-Hebeanlagen oder auch Hybrid-Hebeanlagen gelten als ökonomisch verbesserte, aber vor allem auch als ökologisch effizientere Anlagen, unter anderem da sie die Sicherheit einer Hebeanlage mit den Vorteilen eines Rückstauschutzes kombinieren.

Die europäische Norm DIN EN 12056-4 gibt vor, dass Ablaufstellen unterhalb der Rückstauebene durch automatisch arbeitende Abwasserhebeanlagen (mit Rückstauschleife) zu sichern sind. Gemäß Ö-Norm B2501 ist neben der klassischen Abwasserhebeanlage auch eine Rückstau-Hebeanlage zulässig.

Europäische Norm
Die Europäischen Normen (EN) sind Normen, die von einem der drei europäischen Komitees für Normung (Europäisches Komitee für Normung CEN, Europäisches Komitee für elektrotechnische Normung CENELEC und Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen ETSI) ratifiziert worden sind. Alle EN sind durch einen öffentlichen Normungsprozess entstanden.
Margny (Marne)
Margny ist eine französische Gemeinde mit 123 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Kanton Dormans-Paysages de Champagne und zum Arrondissement Épernay.

Département Marne
Das Département de la Marne [maʀn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 51. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est und wurde nach dem Fluss Marne benannt. Das Département hat 564.107 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Die Hauptstadt ist Châlons-en-Champagne, die kulturell bedeutendste Stadt ist Reims.