hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Goede Herderkerk (Ulrum)
Die Goede Herderkerk (deutsch: Kirche des Guten Hirten) ist ein Kirchengebäude der Protestantischen Kirche in den Niederlanden aus dem Jahr 1901 in Ulrum in der niederländischen Provinz Groningen. Die Kirche ist als Rijksmonument eingestuft.

Provinz Groningen
Groningen (niederländisch [ˈɣroːnɪŋə(n)] ⓘ, niederdeutsch Grönnen, westfriesisch Grinslân) ist die nordöstlichste Provinz der Niederlande. Sie grenzt im Osten an Ostfriesland und an das Emsland (Niedersachsen). Im Norden liegt die Nordsee. Nachbarprovinzen sind Drenthe (südlich) und Friesland (westlich). Hauptstadt ist Groningen. In der Provinz Groningen werden neben der niederländischen Sprache die heimischen niedersächsischen Dialekte (Gronings) gesprochen.

Die Provinz wird auch Stad en Ommelanden („Stadt und Umland“) genannt, weil historisch die Stadt Groningen (ursprünglich sächsisch) und die Ommelande (bis zum 15. Jahrhundert friesisch) lange Zeit in Unfrieden miteinander gelebt hatten.
Lily-Mottle-Virus
Das Lily-Mottle-Virus (LMoV oder LiMV), selten als Lilienscheckungsvirus bezeichnet, ist ein Pflanzenvirus der Virusfamilie Potyviridae, das bei Pflanzen aus der Familie der Liliengewächse (Liliaceae) zu symptomlosen bis milden Erkrankungen einzelner Pflanzenteile führt. Eine häufig vorkommende gleichzeitige Infektion mit anderen Pflanzenviren, die alleine nur milde oder keine Erkrankungen hervorrufen, kann jedoch ein Absterben der gesamten Pflanze verursachen. Diese Koinfektion führt zu erheblichen Ernteschäden beim Lilienanbau und ist daher von großer wirtschaftlicher Bedeutung. Das Lily-Mottle-Virus wird durch Blattläuse und bei der vegetativen Vermehrung durch Spaltung der Lilienzwiebel im Gartenbau verbreitet.
Das LMoV galt als synonyme Bezeichnung eines bei Lilien auftretenden Subtyps des Tulip-breaking-Virus (TBV), das jedoch seit 2005 als nahe verwandte, aber eigenständige Virusart der Gattung Potyvirus eingestuft wird.

Blattläuse
Die Blattläuse oder Aphidoidea gehören zu den Pflanzenläusen (Sternorrhyncha). Sie leben seit etwa 200 Millionen Jahren auf der Erde. Von den 5000 bekannten Arten kommen in Mitteleuropa etwa 800 vor, davon 708 auch in Deutschland. Alle Blattläuse ernähren sich von Pflanzensaft. Eine Reihe von Arten gelten als Schädlinge von Nutz- oder Zierpflanzen.
Gotthelffriedrichsgrund
Gotthelffriedrichsgrund ist ein zur Ortschaft Bieberstein gehöriger Ortsteil der Gemeinde Reinsberg im Landkreis Mittelsachsen, Sachsen. Er wurde am 1. Oktober 1934 nach Burkersdorf eingemeindet, mit dem er am 1. Juli 1950 nach Bieberstein und am 1. März 1994 zur Gemeinde Reinsberg kam.

Landkreis Mittelsachsen
Der Landkreis Mittelsachsen ist ein Landkreis im Freistaat Sachsen, der im Zuge der sächsischen Kreisreform 2008 zum 1. August 2008 entstanden ist.

Der Kreis erstreckt sich auf dem Gebiet der vorherigen Landkreise Döbeln, Freiberg und Mittweida. Er grenzt im Westen an den Landkreis Altenburger Land (Freistaat Thüringen), im Südwesten an den sächsischen Landkreis Zwickau und die kreisfreie Stadt Chemnitz, im Süden an den sächsischen Erzgebirgskreis und an Tschechien, im Osten an die sächsischen Landkreise Sächsische Schweiz-Osterzgebirge und Meißen, im Norden an den Landkreis Nordsachsen und im Nordwesten an den Landkreis Leipzig. Der Sitz des Landkreises Mittelsachsen ist in Freiberg.
Bootylicious
Bootylicious ist ein Lied der amerikanischen Contemporary R&B-Girlgroup Destiny’s Child. Das Lied wurde von Rob Fusari, Falonte Moore und Frontfrau Beyoncé Knowles für das dritte Album der Gruppe, Survivor, geschrieben und produziert. Das Lied enthält einen berühmten Gitarrenriff von Stevie Nicks’ Lied Edge of Seventeen aus dem Jahre 1981.

Das Lied wurde am 21. Mai 2001 in den Vereinigten Staaten als zweite Single des Albums veröffentlicht und wurde das vierte Nummer-eins-Hit der Girlgroup in den Vereinigten Staaten. Das Lied erreichte ebenfalls die Top-5 in Australien, Kanada und im Vereinigten Königreich.

Girlgroup
Als Girlgroup (von englisch Girl Group ‚Mädchengruppe‘) bezeichnet man eine Gruppe aus mehreren Sängerinnen, die Popmusik singen. Der Begriff entwickelte sich in den USA und bezeichnete anfangs Gruppen aus drei bis vier Mädchen, die „Popmusik in einem im US-amerikanischen Teenager-Rock-’n’-Roll der 1950er Jahre entwickelten Stil singen“ und oft dazu synchron tanzten.

Die Bezeichnung ist seit Ende der 1950er Jahre gebräuchlich. Heute werden als Girlgroups alle rein weiblichen Gesangsgruppen bezeichnet, die keine Instrumente spielen. Nicht unter diesen Begriff fallen weibliche Gruppen, die speziellen Musikrichtungen wie Country, Folk oder Jazz bzw. einem Chor zuzuordnen sind.
Lake and Peninsula Borough
Lake and Peninsula Borough ist ein Borough in Alaska, Vereinigte Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 wurden 1476 Einwohner gezählt. Verwaltungssitz ist King Salmon, die Stadt liegt jedoch im benachbarten Bristol Bay Borough.

Borough
Als Borough oder Burgh (britisches Englisch [ˈbʌrə], amerikanisches Englisch [ˈbʌrəʊ], deutsch ‚Gemeinde‘, ‚Bezirk‘) bezeichnet man eine Verwaltungseinheit in verschiedenen englischsprachigen Staaten.

Das Konzept der Einteilung des Staatsgebiets in Boroughs stammt ursprünglich aus England. Der Begriff Borough kommt von dem Wort burh, das in der altenglischen Sprache ‚befestigter Ort‘ bedeutet (vgl. Burg).

Der durch das Borough verliehene Status spiegelt sich vor allem in Südengland häufig in der Endung bury in Ortsnamen wider; in den Midlands in der Endung borough. In Schottland und in Nordengland wurde stattdessen die Bezeichnung burgh verwendet.

Die Endung bury findet sich auch in den US-amerikanischen Neuengland-Bundesstaaten; im Süden und Westen der Vereinigten Staaten ist demgegenüber die Endung burg verbreitet. Gebräuchlich ist auch die Endung brough (ausgesprochen [bɹə]).
Anger (Steiermark)
Anger ist eine im Bezirk Weiz gelegene Marktgemeinde des österreichischen Bundeslandes Steiermark mit 3992 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025).

Im November 2012 wurde die Zusammenlegung der Gemeinden Anger, Baierdorf bei Anger, Feistritz bei Anger und Naintsch einstimmig beschlossen, die mit 1. Januar 2015 im Rahmen der Gemeindestrukturreform der Steiermark zur neuen Marktgemeinde Anger fusionierten.

Marktrecht
Unter Marktrecht werden die relevanten Vorschriften für das Abhalten eines Volksfestes, einer Messe, einer Ausstellung, eines Großmarktes, eines Wochenmarktes, eines Spezialmarktes und eines Jahrmarktes verstanden.
Richard Weiskirchner
Richard Weiskirchner (* 24. März 1861 in Wien-Margareten; † 30. April 1926 in Schloss Schönbrunn in Wien) war ein österreichischer Politiker der Christlichsozialen Partei. Er war von 1897 bis 1911 Mitglied und von 1907 bis 1909 Präsident des Abgeordnetenhauses im österreichischen Reichsrat, von 1912 bis 1919 Bürgermeister von Wien sowie von 1920 bis 1923 erster Präsident des Nationalrats.

Schloss Schönbrunn
Das Schloss Schönbrunn ist die ehemalige Sommerresidenz der Habsburger in der österreichischen Hauptstadt Wien. Die barocke Dreiflügelanlage wurde ab 1695 durch Leopold I. von Johann Bernhard Fischer von Erlach begonnen und ab 1743 durch Maria Theresia von Nikolaus von Pacassi vollendet. Hervorzuheben sind die Berglzimmer, die Große Galerie, das Vieux-Laque-Zimmer, die Schlosskapelle und das Schlosstheater. Zum Ensemble des „österreichischen Versailles“ gehört auch der Park mit dem Neptunbrunnen, der Gloriette und dem namensgebenden Schönen Brunnen. Als „außergewöhnliches Beispiel eines Gesamtkunstwerks“ wurden das Schloss und die Gärten von Schönbrunn 1996 ins UNESCO-Welterbe aufgenommen.
Leo Tendler
Pantaleon „Leo“ Tendler (* 31. Dezember 1881 in Oberdollendorf; † 5. Mai 1975) war ein deutscher Politiker (Zentrum, CDU). Er war von 1929 bis 1935 Gemeindevorsteher und von 1945 bis 1961 Bürgermeister der nordrhein-westfälischen Gemeinde Oberdollendorf, die 1969 in die Stadt Königswinter eingegliedert wurde.

Königswinter
Königswinter ist eine Stadt im Rhein-Sieg-Kreis in Nordrhein-Westfalen mit 40.574 Einwohnern (31. Dezember 2024). Sie liegt an der östlichen Rheinseite gegenüber dem Stadtbezirk Bad Godesberg der Bundesstadt Bonn. Königswinter liegt zu Füßen des Siebengebirges mit dem markanten Drachenfels und dem Petersberg, der als Standort des Bundesgästehauses vielfach Stätte von Konferenzen mit nationaler und internationaler Ausstrahlung wurde. Königswinter nimmt gemäß Landesplanung die Funktion eines Mittelzentrums ein.
St. Johannis (Tautenhain)
Die denkmalgeschützte evangelisch-lutherische Kirche St. Johannis steht in Tautenhain, einer Gemeinde im Saale-Holzland-Kreises von Thüringen. Die Kirchengemeinde Tautenhain gehört zum Pfarrbereich Bad Klosterlausnitz im Kirchenkreis Eisenberg der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Bad Klosterlausnitz
Bad Klosterlausnitz ist eine Gemeinde im Osten des Saale-Holzland-Kreises im deutschen Freistaat Thüringen, erfüllende Gemeinde für weitere neun Gemeinden der Umgebung und staatlich anerkannter Kurort mit der Artbezeichnung Heilbad.
Guido Krajewski
Guido Krajewski (* vor 1990) ist ein deutscher Filmeditor aus Köln.

Guido Krajewski ist seit Anfang der 1990er Jahre als Filmeditor tätig. 1994 gründete er seine eigene Firma Cut Company in Köln. 2004 wurde er für die Dokumentation Schleyer – eine deutsche Geschichte für den Deutschen Kamerapreis nominiert. Sein Schaffen umfasst mehr als 60 Produktionen für Kino und Fernsehen.

Deutscher Kamerapreis
Der Deutsche Kamerapreis ist eine vom Westdeutschen Rundfunk, der Stadt Köln und der Deutschen Gesellschaft für Photographie gestiftete Auszeichnung, mit der seit 1982 herausragende Leistungen auf dem Gebiet der Kameraarbeit für Film und Fernsehen geehrt werden. Seit dem Jahr 1990 werden auch szenische und dokumentarische Schnittleistungen ausgezeichnet. Bis zum Jahr 2000 ist dieser Preis im zweijährlichen Turnus vergeben worden. Ab dem Jahr 2001 wird er jährlich veranstaltet.

Für die Bereiche Kamera und Schnitt ist der Deutsche Kamerapreis im Laufe der Jahre in diversen und teilweise von Jahr zu Jahr modifizierten Kategorien verliehen worden. Zu den bedeutendsten zählen die Kategorien Spielfilm und Fernsehfilm sowie die Auszeichnung mit dem Titel „Ehrenkameramann“ (seit 1994). Außerdem werden Lobende Erwähnungen ausgesprochen sowie Förderpreise vergeben.
Drachenloch
Drachenloch heißen folgende geographische Objekte:

Drachenloch (Gemeinde Grödig), Siedlung von Grödig bei Salzburg, Österreich

Drachenloch (Drachenwand), Steintor im Gipfelgrat der Drachenwand bei Mondsee, Salzkammergutalpen, Österreich

Drachenloch (Untersberg), 1935 zusammengebrochenes riesiges Steintor am Untersberg, Berchtesgadener Alpen

Drachenloch (Vättis), Höhle im Drachenberg, bei Vättis im Taminatal, Kanton St. Gallen, Schweiz

Drachenloch, kleine Schlucht bei St. Josefen, Gemeinde Gaiserwald, Kanton St. Gallen, Schweiz

Untersberg
Der Untersberg ist als nördlichstes Massiv der Berchtesgadener Alpen eine markante Landmarke am Alpenrand. Er liegt in den Ländern Bayern (Deutschland) und Salzburg (Österreich). Bei einem sonst ausgeprägten Gipfelplateau verfügt das etwa 70 km² große Massiv über die Hauptgipfel Berchtesgadener Hochthron (1972 m ü. NHN) und Salzburger Hochthron (1853 m ü. A.).

Innerhalb des Massivs befinden sich zahlreiche Höhlen, darunter die als Schauhöhle erschlossene Schellenberger Eishöhle und die Riesending-Schachthöhle, die mit mindestens 20,3 km die längste und mit über 1149 m die tiefste Höhle in Deutschland ist. Dieser Höhlenreichtum ist Ausgangspunkt für zahlreiche Sagen und Mythen, die sich um den Untersberg ranken.
Girabola 1998
Der Girabola 1998 war die 20. Saison des Girabola, der höchsten Spielklasse im Fußball in Angola. Es nahmen 16 Mannschaften teil, die je zwei Mal gegeneinander antraten.

Der CD Primeiro de Agosto gewann seine siebte Landesmeisterschaft. Mit dem Pokalsieg Petro Luandas ging auch der angolanische Pokal in die Hauptstadt Luanda. Den folgenden angolanischen Supercup entschied Primeiro de Agosto für sich.

Vor allem bedingt durch die Wirren und Zerstörungen des angolanischen Bürgerkriegs (1975–2002) sind nicht die kompletten Daten der Saison verzeichnet.

Petro Luandas Stürmer Betinho wurde mit 14 Toren Torschützenkönig.

Luanda
Luanda [portugiesisch ˈlu̯ɐndɐ] (ursprünglich São Paulo da Assunção de Loanda, Schreibweise bis ins 19. Jahrhundert auch Loanda) ist die Hauptstadt Angolas und hat etwa 9 Millionen Einwohner (Stand 2022). Diese Zahl bezieht sich auf das Gebiet, das verwaltungstechnisch zu Luanda gehört. Tatsächlich ist die Stadt jedoch erheblich über diese Grenzen hinaus gewachsen und hat dabei bestehende Siedlungskerne absorbiert.

Inzwischen gehört Luanda zu den größten Städten Afrikas und ist auch die drittgrößte portugiesischsprachige Stadt hinter São Paulo sowie Rio de Janeiro und vor Lissabon sowie Maputo.
Herreden
Herreden und der ehemals zugehörige Ortsteil Hochstedt sind Ortsteile der Stadt Nordhausen in Thüringen. Seit dem Jahr 2009 ist Hochstedt ein eigenständiger Ortsteil von Nordhausen. Für den Ortsteil gibt es eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.

Ortsteilrat
Als Ortsteilrat wird in Thüringen gemäß § 45 der Thüringer Kommunalordnung das Gremium der gewählten Vertreter eines Ortsteils einer Kommune bezeichnet, für welche eine Ortsteilverfassung besteht. Die Einführung von Ortsteilverfassungen für einzelne Ortsteile wird über die Hauptsatzungen der jeweiligen erfüllenden Gemeinde geregelt.
Der Ortsteilrat berät und entscheidet nach Maßgabe der ThürKO über Belange des Ortsteils; er hat das Recht, beratend an allen die Belange des Ortsteils betreffenden Sitzungen des Gemeinderats und der Ausschüsse teilzunehmen und entsprechende Anträge zu stellen.
Vorsitzender des Ortsteilrates ist der Ortsteilbürgermeister. Die Amtsperioden der Ortsteilräte laufen i. d. R. parallel zu denen der erfüllenden Kommune.

Die vergleichbare Amtsbezeichnung in anderen Bundesländern lautet u. a. Ortsbeirat oder Ortschaftsrat. Bis zur Novellierung der Thüringer Kommunalordnung 2008 lautete auch in Thüringen die entsprechende Bezeichnung Ortschaftsrat.
Fußball-Südostasienmeisterschaft 2022/Gruppe A
Die Gruppe A der Fußball-Südostasienmeisterschaft 2022 war eine der zwei Gruppen des Turniers. Die ersten beiden Spiele wurden am 20. Dezember 2022 ausgetragen, der letzte Spieltag fand am 2. Januar 2023 statt. Die Gruppe bestand aus den Nationalmannschaften aus Thailand, den Philippinen, Indonesien, Kambodscha und Brunei.

Bruneiische Fußballnationalmannschaft
Die bruneiische Fußballnationalmannschaft (malaiisch Pasukan bola sepak kebangsaan Brunei) ist die Nationalmannschaft des südostasiatischen Sultanats Brunei. Sie ist eine der erfolglosesten Mannschaften des Kontinentalverbandes AFC. Brunei ist es bisher noch nicht gelungen, sich für eine Fußball-Weltmeisterschaft oder für die Asienmeisterschaften zu qualifizieren.
Paris–Roubaix 1911
Das Eintagesrennen Paris–Roubaix 1911 war die 16. Austragung des Radsportklassikers und fand am Sonntag, den 16. April 1911, statt.

Das Rennen ging von Chatou aus über 266 Kilometer. Von den 120 Radrennfahrern am Start konnten sich 59 platzieren. Der Sieger Octave Lapize, der auch in den beiden vorherigen Jahren gewonnen hatte, absolvierte das Rennen mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 28,746 Kilometern pro Stunde.

In den vergangenen Jahren waren die Rennfahrer immer wieder Opfer von Nagelattacken auf der Straße geworden, selbst in Autoreifen wurden Nägel gefunden. Zwei Fahrradhersteller boten denjenigen 3000 Francs Prämie, die bei der Identifizierung der bandits halfen.

Wie im Jahr zuvor bildeten Octave Lapize und Cyrille Van Hauwaert gemeinsam eine kleine Gruppe vor dem Peloton. Kurz vor dem Vélodrome roubaisien hatte Van Hauwaert jedoch eine Reifenpanne, so dass Lapize sich seinen dritten Sieg in Folge sichern konnte.

Peloton (Radsport)
Das Peloton (von franz.: pelote = Knäuel) bezeichnet im Straßenradsport das geschlossene Hauptfeld der Radrennfahrer.

Während der Begriff Hauptfeld zumindest im Bereich des deutschen Radsportverbandes BDR im Zusammenhang mit Überrundungen bei Kriterien und Rundstreckenrennen definiert ist, ist der Wortgebrauch im Sportjournalismus und in der Öffentlichkeit bisweilen unscharf: Je nach Rennverlauf wird als Peloton die größte Fahrergruppe, aber auch eine größere Gruppe mit den Favoriten des Rennens bezeichnet.
Dorothy Pitman Hughes
Dorothy Pitman Hughes (geboren 2. Oktober 1938 in Lumpkin, Georgia; gestorben 1. Dezember 2022 in Tampa, Florida) war eine afro-amerikanische Feministin, Autorin und Bürgerrechts-Aktivistin, die 1971 zusammen mit Gloria Steinem die feministische Zeitschrift Ms. gründete. Sie war eine wichtige Person der zweiten Welle des Feminismus in den USA.

Tampa
Tampa ist eine Stadt und zudem der County Seat des Hillsborough County im US-Bundesstaat Florida mit 384.959 Einwohnern (Stand: April 2020). Nach Jacksonville und Miami ist Tampa die drittgrößte Stadt Floridas. Die an der Tampa Bay gelegene Stadt ist Teil der Metropolitan Statistical Area (MSA) Tampa-St. Petersburg-Clearwater (kurz auch Tampa Bay Area) mit rund 3,0 Millionen Einwohnern.
Sten Ahlner
Sten „Stabben“ Ahlner (* 7. Dezember 1915 in Stockholm; † 1997) war ein schwedischer Sportfunktionär. Der Journalist arbeitete für den Svenska Ishockeyförbundet sowie den Svenska Fotbollförbundet. Überregionale Bekanntheit erlangte er als Fußballschiedsrichter, als er während der Fußball-Weltmeisterschaftsendrunde 1958 in seinem Heimatland das Gruppenspiel zwischen Argentinien und Nordirland leitete, das die Südamerikaner mit einem 3:1-Erfolg für sich im Örjans vall in Halmstad entschieden.

Ahlner veröffentlichte diverse Sportbücher, darunter auch eine Chronik zum 70. Geburtstag seines Heimatverein Hammarby IF 1967.

Hammarby IF
Hammarby IF, offiziell Hammarby idrottsförening (Deutsch: Hammarby Sportvereinigung), umgangssprachlich Bajen (früher Hammarbaj), ist ein schwedischer Sportverein aus Stockholm.

Er wurde 1889 als Hammarby Roddförening (Deutsch: Rudervereinigung) gegründet, änderte jedoch schon acht Jahre später den Namen, da man mehr Sportarten als Rudern betrieb. Die erfolgreichsten Sportarten des Vereins sind Handball, Bandy, Eishockey, Fußball und Speedway.
MS-Technologie-Arena
Die MS-Technologie-Arena, bis 2011 Stadion am Friedengrund, ist ein Fußballstadion in der baden-württembergischen Stadt Villingen-Schwenningen. Die Anlage ist die Spielstätte des gegenwärtig in der Regionalliga Südwest spielenden Fußballvereins FC 08 Villingen. Es fasst rund 12.000 Zuschauer, hat 800 überdachte Sitzplätze und eine überdachte Stehtribüne für knapp 2500 Besucher.

Fußball-Regionalliga Südwest
Die Fußball-Regionalliga Südwest ist eine erstmals 2012 gebildete Liga im deutschen Fußball. Sie ist eine von fünf Regionalligen, die aktuell unterhalb der 3. Liga die vierthöchste Spielklasse im Ligasystem in Deutschland bilden. Das Verbandsgebiet erstreckt sich über insgesamt sieben Landes- und zwei Regionalverbände sowie vier Bundesländer (Baden-Württemberg, Saarland, Rheinland-Pfalz und Hessen).

Historisch wurde von 1963 bis 1974 eine zweitklassige Liga mit demselben Namen ausgetragen, die das Gebiet der Bundesländer Rheinland-Pfalz und Saarland umfasste.

Seit der Saison 2023/24 fungiert die am 22. Dezember 2022 neu gegründete RLSW Regionalliga Südwest GmbH als Ligaträger. Diese zeichnet somit auch für die Organisation des Spielbetriebs in der Regionalliga Südwest verantwortlich. Die Geschäftsstelle der RLSW Regionalliga Südwest befindet sich in Karlsruhe.
Glaswand
Die Glaswand ist ein zur Benediktenwandgruppe zugehöriger Bergkamm in den Bayerischen Voralpen. Im Gegensatz zum weithin bekannten östlichen Nachbarn, der Benediktenwand, ist die Glaswand ein selten besuchter und nur weglos erreichbarer Gipfel. Über den Kamm der Glaswand verläuft die Gemeindegrenze zwischen Jachenau im Süden und Benediktbeuern im Norden; auf dem westlichen Nebengipfel 1439 m ü. NHN außerdem der Tripelpunkt zur Gemeindegrenze zu Kochel am See.

Benediktbeuern
Benediktbeuern, früher auch Laingruben, Laingrub oder Dorf Laimgrub (1812) genannt, ist ein Pfarrdorf und eine gleichnamige Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen im Alpenvorland am Fuße der 1801 Meter hohen Benediktenwand. Die Gemeinde ist zusammen mit Bichl Mitglied der gleichnamigen Verwaltungsgemeinschaft.
Laos-Vietnam-Eisenbahn
Die Laos-Vietnam-Eisenbahn (Bahnstrecke Vientiane–Vũng Áng / A3 Rail Project / Eisenbahnprojekt A3) ist eine geplante Bahnstrecke, die die laotische Hauptstadt Vientiane mit dem vietnamesischen Hafen Vũng Áng verbinden soll.

Vientiane
Vientiane (deutsche Aussprache: [vjɛnˈtjan]; laotisch: ວຽງຈັນ Vieng Chan, [ʋíəŋ tɕàn]; Thai เวียงจันทน์) ist die Hauptstadt der Demokratischen Volksrepublik Laos. Vientiane ist das wirtschaftliche, politische und kulturelle Zentrum des Landes. Offiziell hat die Stadt etwa 350.000 Einwohner, im gesamten Ballungsraum leben etwa 620.000 Menschen.

Vientiane ist die international gängige Schreibweise aus der französischen Kolonialzeit. Der laotische Name Vieng Chan bedeutet ursprünglich „Stadt des Sandelholzes“, wird heute aber von vielen Laoten als „Stadt des Mondes“ verstanden (vieng „Stadt“, chan „Sandelholz“ oder „Mond“). Der vollständige Name der Stadt lautet ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ Nakon Luang Vieng Chan („Hauptstadt Vientiane“) zur Unterscheidung von der gleichnamigen Präfektur und von der Provinz.
(1079) Mimosa
(1079) Mimosa ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 14. Januar 1927 vom US-amerikanischen Astronomen George Van Biesbroeck am Yerkes-Observatorium in Wisconsin entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde benannt nach der Gattung der Mimosen, Hülsenfruchtbäume, -sträucher und -kräuter tropischer und warmer Regionen mit meist doppelt gefiederten, oft stacheligen Blättern und kugelförmigen Köpfen aus kleinen weißen oder rosa Blüten.

(1079) Mimosa ist ein Mitglied der Koronis-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die durch Absplitterungen von (158) Koronis entstanden.

Mimosen
Die Mimosen (Mimosa), gelegentlich auch als Sinnpflanzen bezeichnet, sind eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Mimosengewächse (Mimosoideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Sie sind hauptsächlich in der Neotropis verbreitet. Einzelne Arten sind in vielen tropischen und randtropischen Ländern Invasive Pflanzen.
Strukturputz
Strukturputz ist ein Oberputz mit plastisch strukturierter Oberfläche auf Fassaden und Innenwänden, im Unterschied zu Glattputz.

Die Struktur besteht entweder aus einer sichtbaren Gesteinskörnung oder wird beim Auftragen des Putzes mit Werkzeugen wie Putzkelle, Reibebrett, Reisigbesen, Holzstift, Kamm etc. mit einer bestimmten Beschichtungstechnik oder nach einem Muster gebildet. Seit dem 19. Jahrhundert, vor allem seit dem Historismus, werden Strukturputze zur Dekoration eingesetzt, während sie zuvor durch regionale Baustoffe und Handwerkstraditionen bedingt waren.

Was den verwendeten Putzmörtel betrifft, unterscheidet die EN 13300 zwischen einer Gesteinskörnung von weniger als 1,5 mm für feine, mehr als 1,5 mm für grobe Strukturputze.

Maurerkelle
Die Maurerkelle, die auch als Putzkelle bezeichnet wird (im Rheinland auch Traufel oder Truffel) ist ein Werkzeug des Maurers zur Verarbeitung des Mörtels beim Mauern oder Putzen. Das Kellenblatt kann eine dreieckige oder viereckige Grundform besitzen.
II. Division 1953/54
Die II. Division 1953/54 war die fünfte Spielzeit der II. Division, die zwischen 1949 und 1963 in Teilen Deutschlands die zweithöchste Spielklasse im Fußball bildete. In der Saison 1953/54 gab es in West-, Südwest- und Süddeutschland je eine eingleisige II. Division. In Norddeutschland und West-Berlin wurde die II. Division nicht eingeführt. Hier war die Amateurliga die zweithöchste Spielklasse.

Süddeutscher Fußball-Verband
Der Süddeutsche Fußball-Verband (SFV) ist der älteste von fünf Regionalverbänden des Deutschen Fußball-Bundes. Sein Verbandsgebiet umfasst die Bundesländer Hessen, Baden-Württemberg und Bayern. Im Regionalverband sind derzeit 9.624 Fußballvereine und 3.242.157 Mitglieder organisiert.