hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Funkstelle für den Funkverkehr an Bord
Funkstelle für Funkverkehr an Bord (englisch – on-board communication station) ist – entsprechend Artikel 1.79 der Vollzugsordnung für den Funkdienst (VO Funk) der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) – definiert als „mobiler Funkdienst – geringer Leistung – des mobilen Seefunkdienstes für den inneren Funkverkehr an Bord eines Schiffes oder für Funkverkehr zwischen einem Schiff und seinen Rettungsbooten und -flößen bei Rettungsübungen oder -arbeiten oder für den Funkverkehr innerhalb eines Schlepp- oder Schubverbandes sowie für den Funkverkehr bei Anweisungen für das Arbeiten mit Leinen und für das Ankern“.

Internationale Fernmeldeunion
﻿Region 1

﻿Region 2

﻿Region 3

Die Internationale Fernmeldeunion (engl. International Telecommunication Union, ITU; spanische und französische Abkürzung UIT; deutsch auch Weltnachrichtenverein) mit Sitz in Genf ist eine Sonderorganisation der Vereinten Nationen und die einzige völkerrechtlich verankerte internationale Organisation, die sich offiziell und weltweit mit technischen Aspekten der Telekommunikation beschäftigt. Sie ist Veranstalter der Weltfunkkonferenz (engl. World Radiocommunication Conference, WRC), die die Vollzugsordnung für den Funkdienst (engl. Radio Regulations, RR) fortschreibt, sowie der Weltweiten Konferenz für internationale Fernmeldedienste (World Conference on International Telecommunications, WCIT), die die Vollzugsordnung für internationale Fernmeldedienste (engl. International Telecommunication Regulations, ITR) fortschreibt.

Die ITU bildet zusammen mit der ISO und der IEC für Normung die World Standards Cooperation.
Kagoshima Juzō
Kagoshima Juzō (japanisch 鹿児島 寿蔵; * 10. Dezember 1898 in Fukuoka, Präfektur Fukuoka; † 22. August 1982) war ein japanischer Dichter und Puppenmacher, der als solcher 1961 zum Lebenden Nationalschatz in der Kategorie: Puppenfertigung ernannt wurde.

Präfektur Fukuoka
Fukuoka (mehrdeutig Fukuokaⓘ; japanisch 福岡県 Fukuoka-ken, englisch Fukuoka Prefecture) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt in der Region Kyūshū auf der Insel Kyūshū. Sitz der Präfekturverwaltung ist die gleichnamige Stadt (-shi) Fukuoka.
Copa Centro-Oeste 2001
Die Copa Centro-Oeste 2001 war die dritte Ausgabe eines ehemaligen brasilianischen Fußballwettbewerbs. Dieser wurde vom nationalen Verband CBF organisiert und fand vom 17. Januar bis 24. März 2001 statt.

Das Turnier war eines von mehreren regionalen Turnieren. Es diente der Ermittlung eines Teilnehmers für die Copa dos Campeões (CBF). Der Sieger aus diesem Wettbewerb qualifizierte sich für die Teilnahme am wichtigsten südamerikanischen Turnier im Fußball der Copa Libertadores 2002.

Copa Libertadores 2002
Die Copa Libertadores 2002, aufgrund des Sponsorings des Autoherstellers Toyota auch Copa Toyota Libertadores, war die 43. Auflage des wichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften. Es nahmen 32 Mannschaften teil, wobei die Anzahl der Teilnehmer je nach Rang des Landes in der CONMEBOL-Rangliste ermittelt wurde, sowie zwei Vertreter aus Mexiko und Venezuela, die in der Qualifikation zwei verbleibende Plätze ermittelten. Das Teilnehmerfeld komplettierte Titelverteidiger Boca Juniors. Das Turnier begann am 5. Februar und endete am 31. Juli 2002 mit dem Final-Rückspiel. Der paraguayische Vertreter Club Olimpia gewann das Finale gegen AD São Caetano und damit zum dritten Mal die Copa Libertadores.
Pfarrkirche Blons
Die römisch-katholische Pfarrkirche Blons steht in der Ortschaft Blons der Gemeinde Blons im Großen Walsertal in Vorarlberg. Die dem Patrozinium Unsere Liebe Frau Unbefleckte Empfängnis unterstellte Pfarrkirche gehört zum Dekanat Walgau-Walsertal in der Diözese Feldkirch. Die Kirche und der Friedhof stehen unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Großes Walsertal
Das Große Walsertal liegt im österreichischen Bundesland Vorarlberg. Es ist ein Seitental des Walgaues und erstreckt sich von diesem in östlicher bis nordöstlicher Richtung zum gebirgigen Zentrum des Landes. Der Talabschluss grenzt an den Bregenzerwald.

Das Große Walsertal ist vor allem bekannt für den gleichnamigen UNESCO-Biosphärenpark Großes Walsertal.

Der Name des Tales kommt von den Walsern, die im 13. Jahrhundert aus dem Wallis hierher zogen (siehe auch Kleinwalsertal).
Robert Lee Gibson
Robert Lee „Hoot“ Gibson (* 30. Oktober 1946 in Cooperstown, Bundesstaat New York, USA) ist ein ehemaliger amerikanischer Astronaut.

Gibson erhielt 1969 einen Bachelor in Luftfahrttechnik von der California Polytechnic State University.

1969 trat Gibson in die United States Navy ein. Nach seiner Ausbildung zum Marineflieger war er zwischen 1972 und 1975 auf den Flugzeugträgern Coral Sea und Enterprise stationiert. Von dort flog er Kampfeinsätze über Südostasien. Er absolvierte die Marinefliegerschule Topgun. Nach seiner Rückkehr in die USA war er F-14-Pilotenausbilder. Im Juni 1977 schloss er seine Ausbildung zum Testpiloten ab und testete danach das F-14-Kampfflugzeug auf dem Naval Air Test Center.

Raumfahrer
Ein Raumfahrer (auch Weltraumfahrer) ist ein Teilnehmer an einer bemannten Expedition in den Weltraum. Der erste Raumfahrer war Juri Gagarin; er umrundete am 12. April 1961 einmal die Erde. Zwei Jahre darauf war Walentina Tereschkowa als erste Frau im Weltraum.

Je nach Raumfahrtorganisation werden Berufsraumfahrer als Kosmonauten (z. B. Sowjetunion, DDR, Roskosmos/Russland) oder Astronauten (z. B. NASA, ESA, CSA, JAXA) bezeichnet. Andere Nationen verwenden auch weitere Begriffe (z. B. Taikonaut in der VR China, Spationaute in Frankreich, Angkasawan in Malaysia und Vyomanaut in Indien).
James C. Healey
James Christopher Healey (* 24. Dezember 1909 in New York City; † 16. Dezember 1981 in Southampton, New York) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker. Zwischen 1956 und 1965 vertrat er den Bundesstaat New York im US-Repräsentantenhaus.

Southampton (New York)
Southampton [saʊθˈhæmptən] ⓘ oder Town of Southampton ist eine Stadt im County Suffolk im Bundesstaat New York und liegt auf Long Island.

Bei der Volkszählung 2020 hatte der Ort 69.036 Einwohner. Southampton gehört zu einer Reihe von Küstenstädten, den Hamptons. Zu Southampton gehört das Hamlet und Census-designated place East Quogue in dem Laura Branigan starb.
Alkumru-Talsperre
Die Alkumru-Talsperre (türkisch Alkumru Barajı) befindet sich 14 km östlich der Provinzhauptstadt Siirt in der gleichnamigen südosttürkischen Provinz am Flusslauf des Botan Çayı.

Die Alkumru-Talsperre wurde in den Jahren 2008–2011 als Steinschüttdamm mit wasserseitiger Betonabdichtung errichtet.
Das 1058 m lange Absperrbauwerk hat eine Höhe von 100 m (über der Talsohle) und besitzt ein Volumen von 13 Mio. m³.
Das Wasserkraftwerk der Alkumru-Talsperre verfügt über drei Francis-Turbinen zu je 88,6 Megawatt. Das Regelarbeitsvermögen liegt bei 1000 GWh.
Flussaufwärts befindet sich die Çetin-Talsperre, flussabwärts die Kirazlık-Talsperre.

Siirt
Siirt (arabisch سعرد Siʿrad, reichsaramäisch ܣܥܪܬ siʿreth, armenisch Սղերդ Sġerd, kurdisch Sêrt) ist eine Stadt in der türkischen Region Südostanatolien. Sie ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Siirt und zugleich Zentrum eines direkt dem Gouverneur unterstellten Kreises, des zentralen Landkreises (Merkez). Die Stadt Siirt liegt ca. 800 km südöstlich von der Landeshauptstadt Ankara.

Die Kfz-Kennzeichen der Stadt und der Provinz beginnen mit den Ziffern 56.
St. Bonifatius (Hochheim)
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Filialkirche St. Bonifatius steht im Stadtteil Hochheim der thüringischen Landeshauptstadt Erfurt. Sie ist Filialkirche der Pfarrei St. Nikolaus Erfurt-Melchendorf im Dekanat Erfurt des Bistums Erfurt. Sie trägt das Patrozinium des heiligen Bonifatius.

Melchendorf
Melchendorf ist ein Stadtteil der thüringischen Landeshauptstadt Erfurt. Er liegt im Südosten der Stadt am Hang des Steigerwalds. Melchendorf hat eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung mit Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.
Aaronowzy
Die Aaronowzy (russisch Аароновцы, wiss. Transliteration Aaronovcy) waren von der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts bis ins 19. Jahrhundert eine russische Glaubensgemeinschaft von sogenannten priesterlosen Altgläubigen. Sie sind nach dem Beinamen Aaron des Andrei Schukow (Андрей Жуков; † 1798) benannt und nach ihrem Gründer Onufri (Онуфри) in Russland auch unter dem Namen Onufrijewschtschina (Онуфриевщина/Onufrievščina) bekannt. Sie waren in den Oblasten Archangelsk und Wologda verbreitet. Ihre Mitglieder erkannten die Ehe an und lehnten extremen Asketismus ab.

Oblast
Oblast (russisch und ukrainisch область; belarussisch вобласць woblasz; serbisch und bulgarisch област; slowakisch oblasť; kasachisch облыс oblys [Mehrzahl облыстар oblystar]; kirgisisch Облус Oblus; slawisch feminin, deutsch auch maskulin, Mehrzahl im Deutschen: Oblaste oder Oblasts; wörtlich „Gebiet“) ist die Bezeichnung für einen größeren Verwaltungsbezirk in Belarus, Bulgarien, Kasachstan, Kirgisistan, Russland und der Ukraine und für ein statistisches Gebiet in der Slowakei.
Wiener Bewegungsspieler
Wiener Bewegungsspieler war der Name eines österreichischen Fußballvereines. Der Klub war anfangs in Hernals und später in Sankt Marx beheimatet und spielte in seiner erfolgreichsten Zeit zwischen 1911 und 1928 insgesamt 12 Saisonen lang in der Zweiten Klasse beziehungsweise II. Liga.

Sankt Marx
Sankt Marx ist seit 1850 Teil des damals geschaffenen 3. Wiener Gemeindebezirks,
Landstraße. Hier befand sich vom 13. Jahrhundert an ein Krankenhaus, dessen dem heiligen Markus geweihte Kapelle später für die Gegend namensgebend war. Von 1846 bis zum Ende des 20. Jahrhunderts war St. Marx vor allem für sein Schlachthaus und den Wiener Zentralviehmarkt bekannt. Heute ist der Stadtteil ein wichtiges innerstädtisches Entwicklungsgebiet.
Uwe Binias
Uwe Binias (* Mai 1956 in Braunschweig) ist ein ehemaliger deutscher Polizeipräsident. Er war vom 1. November 2011 bis Februar 2018 Präsident des Landespräsidiums für Polizei, Brand- und Katastrophenschutz im Niedersächsischen Ministerium für Inneres und Sport in Hannover. Davor war er seit dem 1. Dezember 2007 Polizeipräsident der Polizeidirektion Hannover.

Polizeipräsident
Der Polizeipräsident ist der Leiter einer polizeilichen Einrichtung oder eines Verbandes. Je nach Staat ist das Berufsbild unterschiedlich. In der Schweiz trägt der Leiter eines kantonalen Polizeikorps den Titel Polizeikommandant.
Ammonitenfunde in der Puezgruppe
Ammonitenfunde in der Puezgruppe in den Südtiroler Dolomiten (Italien) brachten Fossilien aus der Unterkreide zu Tage. Bereits im 19. und frühen 20. Jahrhundert konnten Wissenschaftler eine vielfältige Ammoniten-Fauna in den Kalken und mergeligen Kalken der Puezgruppe nachweisen. 2006 konnten allein im Teilbereich um die Puezalm 27 unterschiedliche Kopffüßer-Gattungen nachgewiesen werden.

Dolomiten
Die Dolomiten, italienisch Dolomiti, ladinisch Dolomites, sind eine Gebirgsgruppe der Südlichen Kalkalpen, werden aber auch den Südalpen zugerechnet. Die Dolomiten liegen zwischen Pustertal, Eisack, Etsch, Valsugana und Piave. Der gesamte Gebirgsstock gliedert sich in Grödner, Fassaner, Ampezzaner und Sextener Dolomiten.

Sie verteilen sich auf die italienischen Regionen Venetien und Trentino-Südtirol – zu etwa gleichen Teilen – auf die Provinzen Belluno, Bozen – Südtirol und Trient. Seit 2009 gehören Teile der Dolomiten zum UNESCO-Weltnaturerbe Dolomiten. Sprachlich ist die Region durch italienisch-, ladinisch- und deutschsprachige Gebiete charakterisiert.

Höchste Erhebung der Dolomiten ist die Punta Penia an der Marmolata mit 3343 Metern Höhe (siehe auch Liste der Dreitausender in den Dolomiten). Weitere bekannte Gipfel oder Massive sind die Civetta, der Monte Pelmo, der Antelao, die Drei Zinnen, die Sella, der Rosengarten, der Schlern, die Geisler und der Langkofel.
Kap Wilson (Südgeorgien)
Kap Wilson ist ein Kap an der Ostseite der Einfahrt zur Bay of Isles an der Nordküste Südgeorgiens.

Der US-amerikanische Ornithologe Robert Cushman Murphy kartierte die Bay of Isles bei seiner Reise mit der Brigg Daisy (1912–1913) und benannte das Kap nach Woodrow Wilson (1856–1924), 28. Präsident der Vereinigten Staaten von 1913 bis 1921.

Brigg
Eine Brigg (Plural Briggs) ist ein zweimastiges Segelschiff mit Rahsegeln an beiden Masten. Zusätzlich wird am Großmast ein Schratsegel (noch heute meist ein Gaffelsegel) gefahren, das bei dieser Takelungsart Briggsegel heißt.
Kohlenmonoxid-Dehydrogenasen
Kohlenmonoxid-Dehydrogenasen (engl. carbon monoxide dehydogenases, CODH) sind eine Gruppe von Enzymen, welche die Reaktion von Kohlenstoffmonoxid (CO) zu Kohlenstoffdioxid (CO2) katalysieren.

CO + H2O + A  CO2 + AH2

wobei A hier einen Elektronenakzeptor darstellt. In Organismen wurden viele dieser Quellen identifiziert, wie Ferredoxine und Hydrogenasen. Sie sind meist in Bakterien und  Archaeen zu finden. Die von ihnen katalysierte chemische Reaktion kann mit der Wasser-Gas Shift Reaktion verglichen werden.

Die Gruppe der CODH ist sehr divers und alt. Die zwei Familien sind Nickel beinhaltende CODH (NiCODH), welche die obige Reaktion in beide Richtungen katalysieren können und Molybdän beinhaltende CODH (MoCODH), welche lediglich die Oxidation von CO katalysieren. Beide Familien sind unabhängig voneinander entstanden und können selbst noch weiter untergliedert werden, abhängig ihrer Struktur und genetischen Position.

Hydrogenase
Hydrogenasen sind Enzyme, die reversible Reaktionen katalysieren. Der Begriff „Hydrogenase“ wurde 1931 von Marjory Stephenson und Leonard Hubert Stickland, dem Entdecker der Stickland-Reaktion, eingeführt.
Saint-Senoux
Saint-Senoux [sɛ̃ sənu] (bretonisch: Sant-Senour; Gallo: Saent-Senór) ist ein Dorf und eine Gemeinde mit 1.836 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im französischen Département Ille-et-Vilaine in der Region Bretagne. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Redon und ist Teil des Kantons Guichen. Die Einwohner werden Sennonais genannt.

Département Ille-et-Vilaine
Das Département de l'Ille-et-Vilaine [ileviˈlɛn] (bretonisch Il-ha-Gwilen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 35. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach den Flüssen Ille (bretonisch: Il) und Vilaine (bretonisch: Gwilen) benannt.
Molson Coors Beverage Company
Die Molson Coors Beverage Company ist eine der größten Brauereigruppen der Welt. Sie entstand am 9. Februar 2005 als Molson Coors Brewing Company durch die Fusion von Coors Brewing  mit der kanadischen Brauerei Molson. Die Produkte werden nach eigenen Angaben in mehr als 25 Ländern vertrieben. 2018 betrieb das Unternehmen 26 große Brauereien, 13 Craft-Brauereien und eine „Cidery“ auf drei Kontinenten.

Das Unternehmen ist an der Börse von Toronto TSX sowie an der NYSE in New York notiert.

Apfelschaumwein
Apfelschaumwein (auch Apfelsekt oder Apfelperlwein) ist eine Bezeichnung für moussierende Apfelweine, die aus verschiedenen Apfelsorten vergoren werden. Im deutschen Sprachraum werden je nach Herstellungsweise auch die französische Bezeichnung Cidre oder die englische Bezeichnung Cider verwendet. Merriam Webster definiert Cider als vergorenen Apfelsaft, der oft durch Karbonisierung oder Fermentation in geschlossenen Behältern mit Kohlensäure angereichert wird. Die Wortherkunft ist auf das mittelenglische sidre sowie das anglo-französische und spätlateinische sicera, das griechische σίκερα sikera, deutsch ‚Obstwein‘ und das hebräische shēkhār zurückzuführen. Das Deutsche Wörterbuch und der Duden kennen auch den Begriff Zider für Apfelwein.
Richard De Angelis
Richard De Angelis, auch Richard DeAngelis geschrieben (* 1932 in Boston, Massachusetts; † 28. Dezember 2005 in Silver Spring, Maryland), war ein US-amerikanischer Schauspieler und Comedian.

Richard De Angelis diente während des Koreakrieges in der United States Navy. Danach arbeitete er 14 Jahre als Vertreter. Mit 38 entschloss er sich dazu, sein Leben zu ändern. Er hörte auf mit dem Rauchen, wurde Vegetarier und besuchte eine Schauspielschule. 1983 schloss er das Studium an der University of Maryland als Master ab.

De Angelis trat im Theater, in Werbung für das Fernsehen, Radio und Printmedien auf. Als Ricky Roach war er über Jahre als Stand-up-Comedian aktiv. Er hatte kleinere Rollen in Ein Montag im Oktober (1981) von Ronald Neame mit Walter Matthau, in John Waters’ A Dirty Shame und anderen. Seine wohl bekannteste Rolle war die des Raymond Foerster in der mehrfach ausgezeichneten Fernsehserie The Wire.

University System of Maryland
Das University System of Maryland (USM) ist ein Verbund staatlicher Universitäten im US-Bundesstaat Maryland. Der Hochschulverbund gehört zu den größten in den USA: im Herbst 2021 studierten 164.852 Studierende an Universitäten des Verbundes (2006: etwa 130.000, Herbst 2020: 170.180). Er entstand 1988 aus den fünf Institutionen der University of Maryland und den sechs Einrichtungen des State University and College System of Maryland.

Das Stiftungsvermögen des University System of Maryland betrug 2020 1,50 Milliarden US-Dollar.
Methyl-4,6-O-benzyliden-α-D-glucopyranosid
Methyl-4,6-O-benzyliden-α-D-glucopyranosid ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Monosaccharide. Es ist ein teilgeschütztes Derivat der Glucose, das als Zwischenprodukt in der organischen Synthese verwendet wird. Entscheidende funktionelle Gruppen sind die beiden übrigen freien Hydroxygruppen sowie das Benzyliden-Acetal.

Acetale
Acetale sind chemische Verbindungen mit zwei Alkoxy- oder Aryloxygruppen (–OR) am selben Kohlenstoff-Atom. Damit zählen sie zu den geminalen Diethern. Die Bezeichnung für diese Stoffgruppe geht auf Acetaldehyddiethylacetal zurück, das anfangs einfach Acetal genannt wurde.

Acetale leiten sich formal von Aldehyden bzw. Ketonen ab, wobei ursprünglich zwischen den aus Aldehyden gebildeten Diethern (mit einem H-Atom) und den aus Ketonen gebildeten Diethern (Ketalen) unterschieden wurde. Heutzutage werden nach IUPAC Ketale meist als Unterklasse der Acetale betrachtet.

Bei der Bildung von Acetalen entstehen als Zwischenprodukte die Semi- bzw. Halbacetale, die in Anwesenheit von Säuren weiter zu Acetalen reagieren.
Leichtathletik-Europameisterschaften 2014/Stabhochsprung der Frauen
Der Stabhochsprung der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 2014 wurde am 12. und 14. August 2014 im Letzigrund-Stadion von Zürich ausgetragen.

Mit Gold und Bronze errangen die russischen Stabhochspringerinnen in diesem Wettbewerb zwei Medaillen. Europameisterin wurde Anschelika Sidorowa. Sie gewann vor der Griechin Ekaterini Stefanidi. Bronze ging an Angelina Schuk-Krasnowa.

Leichtathletik-Europameisterschaften 2014
Die 22. Leichtathletik-Europameisterschaften wurden vom 12. bis zum 17. August 2014 in Zürich ausgetragen. Damit fanden zum zweiten Mal, nach 1954 in Bern, Leichtathletik-Europameisterschaften in der Schweiz statt. Die sechstägigen Wettkämpfe wurden im Stadion Letzigrund veranstaltet, in dem seit 1928 jährlich das Leichtathletik-Meeting Weltklasse Zürich durchgeführt wird. Die Geh- und Marathonwettkämpfe wurden in der Zürcher Innenstadt ausgetragen.
Olympische Winterspiele 1972/Skilanglauf – 4 × 10 km (Männer)
Die 4 × 10-km-Skilanglaufstaffel der Männer bei den Olympischen Winterspielen 1972 fand am 13. Februar 1972 im Makomanai-Langlaufgelände in Sapporo statt. Olympiasieger wurde die sowjetische Staffel mit Wladimir Woronkow, Juri Skobow, Fjodor Simaschow und Wjatscheslaw Wedenin. Die Silbermedaille ging an die Staffel aus Norwegen, Bronze an die Schweiz.

Wjatscheslaw Petrowitsch Wedenin
Wjatscheslaw Petrowitsch Wedenin (russisch Вячеслав Петрович Веденин; * 1. Oktober 1941 in Sloboda, Oblast Tula; † 22. Oktober 2021) war ein sowjetischer Skilangläufer, der in den späten 1960er und frühen 1970er Jahren aktiv war.
Menschenfalle
Menschenfalle bezeichnet

Die Menschenfalle (1949) (Originaltitel Trapped), amerikanischer Spielfilm, Regie Richard Fleischer

Die Menschenfalle (1961) (Originaltitel Man-Trap), amerikanischer Spielfilm, Regie Edmond O’Brien

Die Menschenfalle (Originaltitel The People Trap), Kurzgeschichte von Robert Sheckley

Richard Fleischer
Richard Fleischer (* 8. Dezember 1916 in Brooklyn, New York; † 25. März 2006 in Woodland Hills, Los Angeles) war ein US-amerikanischer Filmregisseur und Oscar-Preisträger. Er war auf kein Genre festgelegt, sondern drehte Western, Krimis sowie Horror- und Science-Fiction-Filme.
Schlotte
Eine Schlotte ist eine natürliche Höhle im Karstgebirge.

Schlotten entstehen durch Auswaschungen des umgebenden Gesteins, hauptsächlich in Anhydrit oder Kalkstein. Sehr viele erschlossene Schlotten gibt es im Mansfelder Land, wo sie durch den Kupferschieferbergbau angefahren wurden. Wassergefüllte Schlotten stellen eine Gefahr für den Bergbau dar und waren für einige Wassereinbrüche in Bergwerken verantwortlich.

Die Schlotten besitzen Schacht-, Trichter-, Kessel- oder Zylinderform und entstehen vor allem in Karstgebieten durch die Erweiterung bestehender Spalten, Klüfte oder Schlundlöcher. In vielen Fällen sind in Karstschlotten Boden und Sedimente erhalten, die Rückschlüsse auf die Landschaftsgeschichte erlauben.

Kupferschiefer
Der Kupferschiefer ist eine in Mitteleuropa vor allem im Untergrund weit verbreitete Gesteinsschicht oberpermischen Alters, die durch kalkhaltige, von organischer Substanz und fein verteiltem Pyrit dunkel gefärbte, feingeschichtete marine Tonsteine gekennzeichnet ist. Seinen Namen verdankt der Kupferschiefer dem Umstand, dass er lokal stark mit sulfidischen Kupfer-, Zink- und Bleierzmineralen und, an diese gebunden, einer Vielzahl weiterer Metalle (u. a. Silber) angereichert ist.

Trotz seiner Bezeichnung ist das Gestein des Kupferschiefers kein Schiefer im petrographischen Sinn, da dessen „Schieferung“ nicht durch den Druck einer Gebirgsbildung erzeugt wurde, wie z. B. die des Thüringer Dachschiefers. Die schiefrige Spaltbarkeit des Materials geht stattdessen schlicht auf die ursprüngliche Schichtung und die Kompaktion des Tonsedimentes durch den Auflastdruck auflagernder jüngerer Sedimentschichten zurück.
Safune
Safune ist ein traditioneller Dorf-Distrikt an der zentralen Nordküste der Insel Savaiʻi in Samoa. Er liegt im Wahlbezirk Gagaʻifomauga. Safune ist der Geburtsort des Anführers des Mau a Pule Olaf Frederick Nelson und Drehort des Dokumentarfilms Moana (1926), eines der ersten Dokumentarfilme weltweit. Der  Pool Mata o le Alelo, der mit polynesischen Legende von Sina und dem Aal in Verbindung gebracht wird, befindet sich ebenfalls in Safune.

Die Dörfer, die zu Safune gehören sind Matavai, Faletagaloa und Fatuvalu. Daneben gibt es die kleineren Bezirke Faleolo und Lalomati.

Mau a Pule
Mau a Pule, auch Mau o Pule, ist die Bezeichnung für zwei Unabhängigkeitsbewegungen auf Samoa. Die erste richtete sich in den Jahren 1908 und 1909 gegen die deutsche Kolonialherrschaft, die zweite 1926 bis 1928 gegen das neuseeländische Völkerbundmandat über Westsamoa.
Bestandsführung
Bestandsführung ist eine mengenmäßig geführte Lagerbuchhaltung. 
Die eingelagerten Rohmaterialien, Halb- und Fertigfabrikate werden hierzu nach Gattungen getrennt mit eindeutigen Artikelnummern versehen. Artikelnummern zusammen mit ggf. weiteren Attributen definieren den Artikelstamm. Hier wird pro Artikel auch die relevante Mengeneinheit wie Stück, Kilogramm oder Kubikmeter hinterlegt.

Bestandsführung setzt in der Regel ein geschlossenes Lager voraus. Zulieferung und Entnahme von Artikeln erfolgt ausschließlich gegen Zeichnung von sogenannten Materialscheinen mit Angabe von genauer Materialmenge und Artikelnummer. Durch die fortwährende, zeitnahe Verbuchung von allen Wareneingängen und -ausgängen sind im EDV-Lagersystem jederzeit die korrekten Lagerbestände ausgewiesen.

Halbfabrikat
Halbfabrikat (Halbfertigerzeugnis (analog zu Fertigerzeugnis), Halbfertigprodukt, unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen) ist in der Produktionswirtschaft und im Rechnungswesen die Bezeichnung für nicht vollständig fertiggestellte Produkte, die später zu Fertigerzeugnissen weiterverarbeitet werden.