hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Strohhut
Ein Strohhut ist eine Kopfbedeckung aus Stroh oder anderen als Stroh bezeichneten Materialien, die vor allem zum Sonnenschutz gebraucht wird.

Die Herstellung erfolgt meistens als Strohflechterei, ein Strohhut wird normalerweise geflochten, er kann aber auch aus sogenannten Mottlets, mehrere Meter langen Zöpfen aus Stroh (oder auch anderem Material), zusammengesetzt werden. Möglich ist auch eine spezielle Variante aus zusammengenähten Strohhalmen (Halm-Strohhut, Chevalier-Hut, Yeddo). Mit dieser Technik ist es möglich, auch brüchigere Getreide­stroh-Sorten zu verwenden. Die Herstellung erfolgte früher zumeist in Heimarbeit.

Stroh
Stroh (das, -[e]s, kein Plural) ist ein Sammelbegriff für ausgedroschene und trockene Halme und Blätter von Getreide, Ölpflanzen, Faserpflanzen oder Hülsenfrüchten.

Das meiste Stroh wird als Humus- und Nährstoffquelle in den Boden landwirtschaftlicher Nutzflächen eingearbeitet, entweder direkt nach der Ernte oder – vermischt mit Tierexkrementen als Mist – nachdem es als Einstreu genutzt wurde. Einige Stroharten dienen auch als rohfaserreiche, aber nährstoffarme Futtermittel. Stroh wird auch energetisch genutzt, als Brennmaterial und als Rohstoff für synthetische Biokraftstoffe. Zudem wird Stroh als Baumaterial (Strohballenbau), als Rohstoff für (kunst-)handwerkliche Arbeiten (z. B. Strohflechterei) sowie früher auch als Material zur Eindeckung von Dächern verwendet.

Im Unterschied zum ausgedroschenen Stroh besteht Heu aus getrockneten, geschnittenen Futterpflanzen, also überwiegend aus Gräsern und Kräutern, zum Beispiel aus Klee.
Theater Duisburg
Das Theater Duisburg in der Innenstadt von Duisburg wurde von 1911 bis 1912 im neoklassizistischen Stil nach einem Entwurf des Architekten Martin Dülfer errichtet. Es hat 1117 Plätze und steht trotz einiger Veränderungen seit 1985 unter Denkmalschutz. Es dient als Spielstätte der Deutschen Oper am Rhein, eines 1956 gegründeten Theaterverbundes der Städte Duisburg und Düsseldorf.

Das Theater hat ein eigenes Jugend-Schauspielensemble, arbeitet aber eng mit regionalen Häusern wie dem Schauspielhaus Bochum oder dem nur einige Kilometer entfernten Theater an der Ruhr zusammen.

Das im Theater beheimatete philharmonische Orchester, die Duisburger Philharmoniker, besteht seit 1877 und wird gegenwärtig von Axel Kober geleitet.

Philharmonie
Philharmonie (eigentlich „Liebe zur Musik“, von altgriechisch φιλία philía, deutsch ‚[freundschaftliche] Liebe‘ und ἁρμονία harmonía, deutsch ‚Harmonie‘) ist ein Namensbestandteil insbesondere von großen Orchestern oder von Konzertgesellschaften. Eine Philharmonie kann ferner auch das Konzerthaus eines großen Orchesters oder ein großer Konzertsaal sein.
Timmeltal
Das Timmeltal ist ein nördliches Seitental des Virgentals in Osttirol. Es gehört zu der Venedigergruppe, die einen bedeutenden Teil des Alpenhauptkamms der Hohen Tauern bildet.

Der nördliche Abschluss wird durch das Wallhorntörl (3.045 m) gebildet, über das ein Übergang zum Defreggerhaus unterhalb des Großvenedigers möglich ist.

Das Timmeltal durchfließt der Timmelbach, der über zwei Steilstufen stürzt: in knapp 2.500 m Höhe unterhalb der Eisseehütte und am Talausgang noch einmal nach Prägraten hinab.

Das Timmeltal ist während der Sommermonate auch wegen des Vorkommens zum Teil seltener Alpenflora ein beliebtes Ziel für Wanderer und wird von einer Reihe von Hochtouren in der Venedigergruppe berührt.

Bezirk Lienz
Der Bezirk Lienz [ˈliːɛnt͜s] ist ein politischer Bezirk des österreichischen Bundeslandes Tirol. Er ist der flächenmäßig größte Tiroler Bezirk und deckungsgleich mit dem Landesteil Osttirol. Verwaltungssitz ist die Stadt Lienz.
Francine Patterson
Francine Patterson (Rufname Penny; * 13. Februar 1947 in Chicago, Illinois) ist eine US-amerikanische Psychologin und Forscherin. Sie entwickelte eine modifizierte Version der American Sign Language für die Kommunikation mit Gorillas und wurde bekannt durch ihre Arbeit mit dem Gorillaweibchen Koko.

Gorillas
Die Gorillas (Gorilla) sind eine Primatengattung aus der Familie der Menschenaffen (Hominidae). Sie sind die größten lebenden Primaten und die ausgeprägtesten Blätterfresser unter den Menschenaffen. Sie sind durch ihr schwarzgraues Fell und den stämmigen Körperbau charakterisiert und leben in den mittleren Teilen Afrikas. Wurden früher alle Tiere zu einer Art zusammengefasst, so unterscheiden jüngere Systematiken zwei Arten mit jeweils zwei Unterarten.
Unterstützungs- und Ausbildungskräfte der Tschechischen Republik
Das Kommando Unterstützungs- und Ausbildungskräfte der Tschechischen Republik bilden ein teilstreitkräfte-übergreifendes Kommando, das unabhängig von Heer und Luftwaffe dem Oberkommando der tschechischen Streitkräfte untersteht.

Ihm unterstehen die

15. Pionier-/Rettungsbrigade mit 7 Pionierbataillonen

14. Einsatzunterstützungsbrigade
141. Logistikbataillon
142. Logistikbataillon

31. ABC-Abwehrbrigade
311. ABC-Abwehrbataillon
312. ABC-Abwehrbataillon
314. ABC-Warnzentrum

101. Fernmeldebataillon

CIMIC-/PSYOPS Zentrum

104. Unterstützungsbataillon

EW-Zentrum

Univerzita obrany

Universität für Verteidigung
Die Universität für Verteidigung, tschechisch Univerzita obrany, ist die einzige militärische Hochschule in Tschechien. Sie wurde im Jahre 2004 gegründet und entstand durch den Zusammenschluss von drei älteren Militärhochschulen. Rektor der Universität war bis 2020 Bohuslav Přikryl. Ab 2020 steht die Militärakademie unter der Leitung von Rektorin Zuzana Kročová. Sie ist Universitätsprofessorin für Molekularpathologie und Biologie. In der Armee bekleidet sie den Rang eines Brigadegenerals.
Shorttrack-Weltcup 2007/08
Der Shorttrack-Weltcup 2007/08 ging vom 19. Oktober 2007 bis 10. Februar 2008 und wurde in sechs Ländern ausgetragen. Die Saisonhöhepunkte waren die Shorttrack-Europameisterschaften 2008 in Ventspils, die Shorttrack-Weltmeisterschaften 2008 in Gangneung und die Shorttrack-Teamweltmeisterschaften 2008 in Harbin.

Von den insgesamt 60 Saisonrennen gingen 54 Siege an die beiden dominierenden Nationen Südkorea (37 Siege) und China (17 Siege), die auch alle Disziplinenweltcupsieger stellten. Viermal gewann ein Kanadier und einmal ein Amerikaner. Den einzigen Triumph für ein europäisches Land feierte die Bulgarin Ewgenija Radanowa.

Shorttrack-Europameisterschaften 2008
Die Shorttrack-Europameisterschaften 2008 waren die 12. Auflage der Shorttrack-Europameisterschaften und fanden zwischen dem 18. und dem 20. Januar 2008 im lettischen Ventspils statt. Insgesamt wurden vier Europameistertitel vergeben, jeweils einer im Mehrkampf und in der Staffel bei Frauen und Männern. Es waren die ersten internationalen Shorttrack-Meisterschaften, die in Lettland stattfanden. Ausrichter war die Internationale Eislaufunion (ISU).

Bei den Frauen siegte die Italienerin Arianna Fontana vor der Titelverteidigerin Ewgenija Radanowa aus Bulgarien, bei den Männern setzte sich vor heimischen Publikum der Lette Haralds Silovs vor Niels Kerstholt aus den Niederlanden und dem Titelverteidiger Nicola Rodigari aus Italien durch. Im Staffelwettbewerb setzte sich bei den Frauen das britische und bei den Männern das italienische Quartett durch.
Jonathan B. Postel Service Award
Der Jonathan B. Postel Service Award ist eine nach dem Internetpionier Jon Postel benannte Auszeichnung. Seit 1999 wird der Preis jedes Jahr von der Internet Society vergeben, um „eine Person oder eine Organisation zu ehren, die herausragende Beiträge im Dienst der Datenkommunikationsgemeinschaft geleistet hat“ (to honor an individual or an organization that has made outstanding contributions in service to the data communications community).

Erster Preisträger war postum Jon Postel selbst. Der Preis wurde von Vint Cerf als Vorsitzender der Internet Society geschaffen und in RFC 2468 unter dem Titel I remember IANA angekündigt.

Internet Assigned Numbers Authority
Die Internet Assigned Numbers Authority (IANA; etwa: Behörde für die zugewiesenen Nummern des Internets) ist eine seit 1988 bestehende Abteilung der ICANN und für die Zuordnung von Nummern und Namen im Internet, insbesondere von IP-Adressen, zuständig. Sie ist eine der ältesten Institutionen im Internet.
Valentina Leskaj
Valentina Leskaj (* 1. November 1948 in Tepelena, Albanien) ist eine albanische Politikerin und Mitglied der Sozialistischen Partei Albaniens. Sie entschied sich im April 2017, bei der Parlamentswahl im Juni 2017 nicht mehr anzutreten und ihre 16-jährige Parlamentsarbeit zu beenden.

Valentina Leskaj ist eine engagierte Friedenspolitikerin, Frauenrechtlerin und Europapolitikerin. So war sie zwischen 2015 und 2017 Vize-Präsidentin der Parlamentarischen Versammlung des Europarates und seit 1994 stellvertretende Präsidentin und Mitbegründerin des UNESCO-Zentrums für Frauen und Frieden in den Balkanländern.

Europapolitik
Unter Europapolitik versteht man eine auf Europa bezogene Politik von staatlichen oder gesellschaftlichen Akteuren und internationalen Organisationen. Überwiegend wird der Begriff heute auf die Europäische Union und ihre Institutionen bezogen. Hin und wieder bezieht er sich aber auch auf andere Organisationen wie den Europarat.

In den Staaten der Europäischen Union sind die Ziele der Europapolitik überwiegend die Stärkung einer europäischen Integration bei gleichzeitigem Durchsetzen nationaler Interessen in den europäischen Entscheidungsfindungsprozessen. In den Beitrittskandidaten und Beitrittsländern ist die Europapolitik auf die Einführung des Acquis communautaire und den Beitritt zur Union ausgerichtet.

In einigen Staaten wird Europapolitik als ein Teil der Außenpolitik interpretiert. In anderen gibt es aber auch eigene Europaministerien oder Europastaatssekretäre.
Knights of the Sky
Knights of the Sky ist ein Computerspiel. Es handelt sich um eine Flugsimulation, die zur Zeit des Ersten Weltkrieges im nördlichen Frankreich angesiedelt ist. Chefdesigner war Jeff Briggs und das amerikanische Entwicklungs- und Publishing-Unternehmen MicroProse veröffentlichte das Spiel 1991 für MS-DOS. Später im gleichen Jahr folgten Umsetzungen für den Amiga und den Atari ST.

Ein MicroProse-Action-Strategiespiel mit dem Titel „Knights of the Sky“ (eigentlich eine Sega-Genesis-Portierung von „The Ancient Art of War in the Skies“ von 1992) wurde ebenfalls 1994 fertiggestellt, aber nie veröffentlicht.

2015 erwarb der amerikanische Videospielpublisher Tommo Inc. die Rechte an dem Spiel und veröffentlichte es im gleichen Jahr digital über seine Marke Retroism.

Actionspiel
Actionspiel ist eine Sammelbezeichnung für alle Computerspielgenres, in denen die Spielmechanik überwiegend die Geschicklichkeit und Reaktionsschnelligkeit des Spielers fordert. Dies geht in der Regel mit einer starken Betonung des Echtzeit-Aspekts einher.

In den meisten Actionspielen lenkt der Spieler eine einzelne Spielfigur oder ein Fahrzeug. Durch den Einsatz von Trefferpunkten wird die Spielfigur sterblich, bzw. das Fahrzeug zerstörbar, so dass das unversehrte Überstehen des Spielablaufs zu den grundlegenden Anforderungen zählt. In vielen Actionspielen kann der Spieler dabei durch den Einsatz von Schusswaffen (Ego-Shooter, Third-Person-Shooter, Shoot ’em up) oder durch Kampfsportattacken (Beat ’em up) angreifende Gegner besiegen. Andere Actionspiele, wie Jump ’n’ Runs, machen das Überwinden von Hindernissen durch akrobatische Sprünge zum Hauptbestandteil des Spielablaufs.
CD Projekt
CD Projekt S.A. (1988–2011 Optimus S.A., 2011–2012 CD Projekt RED S.A.) ist ein polnischer Entwickler und Publisher von Computerspielen für den internationalen Markt, darunter die international erfolgreiche Computer-Rollenspielserie The Witcher. Das Unternehmen betreibt auch die Distributionsplattform GOG.com und unterhält unter der internen Bezeichnung „CD Projekt Red“ eigene Entwicklerteams in Warschau, Krakau, Breslau und Vancouver. Es ist das zweite Unternehmen dieses Namens. Die ursprüngliche Firmenbezeichnung lautete Optimus S.A. und operierte zunächst als reiner IT-Dienstleister. Erst durch einen Reverse Takeover der alten CD Projekt RED Sp. z o.o. im Jahr 2009 übernahm das Unternehmen das heutige Geschäftsfeld und schließlich auch den Namen. Die Distributionsgeschäfte in Polen wurden auf eine neu gegründete Tochtergesellschaft unter der Firmenbezeichnung cdp.pl ausgegliedert.

Publisher
Publisher (engl. to publish „publizieren“ oder „veröffentlichen“) ist die englische Bezeichnung für Verlag oder Verleger. Während der Begriff für jede Form des Verlagswesens verwendet werden kann, wird er als Fremdwort im deutschen Sprachgebrauch im Speziellen häufig für Unternehmen gebraucht, die Computerspiele oder Computerprogramme veröffentlichen und vertreiben (Softwareverlag).
Unihammer
Ein Unihammer-Drucker (Computerdrucker) ist genau wie sein Verwandter, der Nadeldrucker, ein Impact-Drucker und arbeitet ebenso mit einer Druckmatrix.

Unihammer wurden in den 1980er Jahren vor allem von Seikosha hergestellt und waren wegen des günstigen Preises im Heimcomputerbereich, insbesondere für Commodore- und Atari-Computer, beliebt.

Commodore International
Commodore International ist ein 2025 wiedergegründetes US-amerikanisches Unternehmen mit Sitz in Dover (Delaware), das seit Juli 2025 die Rechte an allen 47 originalen Markenzeichen des Vorgänger-Unternehmens gleichen Namens besitzt.

Das ursprüngliche Unternehmen Commodore International, das von 1954 bis 1994 existierte, stellte zunächst Schreibmaschinen, Addiermaschinen und Taschenrechner her, jedoch ohne großen kommerziellen Erfolg. In den 1980er und frühen 1990er Jahren gelang dann mit Computern wie dem PET, dem VC 20, dem Commodore 64 und dem Commodore Amiga der Durchbruch, womit die Firma in dieser Zeit den Markt für Heimcomputer beherrschte. Darüber hinaus war es Anfang der 1980er Jahre auch Marktführer bei ersten kommerziellen Anwendungen von Mikrocomputern in Ausbildung, Forschung, Fertigung und Büro. Das Unternehmen ging am 29. April 1994 in Insolvenz.
Caubous (Haute-Garonne)
Caubous (okzitanisch Caubós) ist eine französische Gemeinde mit 3 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien (zuvor Midi-Pyrénées). Die Einwohner werden als Caubousois bezeichnet.

Département Haute-Garonne
Das Département Haute-Garonne [otgaˈʀɔn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 31. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien – vor 2016 Midi-Pyrénées – an der Grenze zu Spanien und wurde nach dem Oberlauf des Flusses Garonne benannt.
Marija Iwanowna Jermakowa
Marija Iwanowna Jermakowa (russisch Мария Ивановна Ермакова; geborene Malygina, russisch Малыгина; geboren am 21. Juni 1894 in Korowino, Ujesd Melenki, Gouvernement Wladimir, Russisches Kaiserreich; gestorben am 28. März 1969 in Swerdlowsk (seit 1991 wieder Jekaterinburg), UdSSR) war eine russisch-sowjetische Lehrerin und Direktorin mehrerer Swerdlowsker Schulen.

Gouvernement Wladimir
Das Gouvernement Wladimir (russisch Владимирская губерния/Wladimirskaja gubernija) war eine Verwaltungseinheit des Russischen Kaiserreichs und der Russischen SFSR, gelegen im Zentrum des Europäischen Russland. Es bestand von 1796 bis 1929. Die Hauptstadt war Wladimir. Das Gouvernement grenzte im Norden beginnend im Uhrzeigersinn an die Gouvernements Jaroslawl, Kostroma, Nischni Nowgorod, Tambow, Rjasan, Moskau und Twer.
Tour Sablon
Der Tour Sablon (niederländisch Zaveltoren), auch Tour Blaton genannt, ist ein Hochhaus in der Innenstadt der belgischen Hauptstadt Brüssel. Das Gebäude, das 1968 erbaut wurde, hat eine Höhe von 80 Metern, die sich auf 27 Etagen verteilen, wobei die ersten vier Etagen als Parkhaus dienen. Es zählt zu den höchsten Gebäuden der Stadt und ist ebenfalls eines der höchsten Gebäude des Landes.

Der Tour Sablon ist im Laufe der Zeit zu einem Symbol der Brüsselisierung geworden.

Brüsselisierung
Brüsselisierung (Brusselization auf Englisch, bruxellisation auf Französisch und verbrusseling auf Niederländisch) bzw. als Verb brüsselisieren, bezeichnet den stadtplanerischen Begriff des teils unkontrollierten und unpassenden Einfügens von großmaßstäblichen Neubauten modernistischer Architektur in historischen Stadtteilen, wie er teilweise in Brüssel und auch in anderen über Jahrhunderte gewachsenen Städten zu sehen ist.

Diese pejorative Bezeichnung trifft auf alle Städteentwicklungen zu, deren Muster der eher unkontrollierten und unmaßstäblichen Entwicklung von Brüssel seit den 1960ern und 1970ern entspricht, die aus der ausbleibenden Gebietsregulierung und einer Laissez-faire-Haltung der Stadtverwaltung resultierte, konkret im Fall des „Manhattan-Plans“ im nördlichen Quartier und dem Bau des Sitzes der EU im Leopold-Quartier.
Yūki Takahashi (Ringer)
Yūki Takahashi (jap. 高橋 侑希, Takahashi Yūki; * 29. November 1993 in der Präfektur Mie) ist ein japanischer Ringer. Er wurde 2017 Weltmeister im freien Stil in der Gewichtsklasse bis 57 kg Körpergewicht.

Präfektur Mie
Die Präfektur Mie (japanisch 三重県 Mie-ken) ist eine der Präfekturen Japans. Sitz der Präfekturverwaltung ist Tsu. Mie liegt auf der Hauptinsel Honshū sowie über 200 vorgelagerten Inseln und wird in der klassischen geographischen Acht-Regionen-Einteilung Japans der westjapanischen Region Kinki/Kansai zugeordnet, in praktischen Kontexten aber oft zu Tōkai bzw. großräumiger Chūbu/Zentral-/Ostjapan gezählt, so etwa bei der nationalen Polizeibehörde, Unterhauswahlen, oder bei den Nachfolgegesellschaften der Staatsbahn.
Will and the People
Will and the People ist eine britische Rock-Gruppe aus London, die 2010 gegründet wurde. Die Band besteht aus Frontmann Will Rendle, Schlagzeuger Charlie Harman, Keyboarder Jim Ralphs und Bassist Jamie Rendle.
Die Band vereint Einflüsse aus Reggae und Rock, vermischt dies aber immer wieder mit Einflüssen aus Ska und Punk. Sie selbst bezeichnet ihren Musikstil oftmals schlichtweg als „mixed“.
Die Band ist aktuell bei Baggy Trouser Music unter Vertrag.

Reggae
Reggae [ˈɹɛgeɪ oder ˈɹɛgeː] ist heute eine der bedeutendsten Stilrichtungen der populären Musik, die ursprünglich aus Jamaika stammt. Sie entstand dort Ende der 1960er Jahre und verbreitete sich, beginnend in Großbritannien, spätestens ab 1968 nach und nach auch weltweit. Seit 2018 ist die jamaikanische Reggae-Musik Immaterielles Kulturerbe.
Slatomir Sdrawkow
Slatomir Sdrawkow (bulgarisch Златомир Здравков; * 6. April 1985 in Sofia) ist ein ehemaliger bulgarischer Naturbahnrodler. Er startete im Einsitzer und zusammen mit Galabin Bozew im Doppelsitzer und nahm von 2004 bis 2006 an Weltcuprennen sowie an Welt- und Europameisterschaften teil.

Naturbahnrodeln
Naturbahnrodeln – vom Internationalen Rennrodelverband FIL Rennrodeln auf Naturbahn genannt – ist die ursprünglichste Sportart des Rodelns und Variante des Rennrodelns, die sich zunächst parallel mit dem Rennrodeln auf Kunstbahn entwickelte und ab den 1960er Jahren eine eigene Disziplin wurde. Waren bis in die 1990er Jahre Österreich und Italien die dominierenden Nationen im internationalen Renngeschehen, können mittlerweile auch andere Länder wie Russland, Deutschland, Neuseeland, Polen und die Ukraine beachtliche Erfolge vorweisen.
Wappen von San Andrés und Providencia
Das Wappen von San Andrés und Providencia, einem kolumbianischen Departamento, ist durch einen schräglinken goldenen Balken in Rot mit einem silbernen Andreaskreuz und in Blau mit drei (2;1) silbernen fünfzackigen Sternen geteilt und wird von einem roten Faden im Abstand seiner Breite begleitet.

Unter dem Schild befindet sich ein goldenes Band mit schwarzen Majuskeln „SAN ANDRES Y PROVIDENCIA ISLAS“.

Majuskel
Die Majuskel (Plural Majuskeln, von lateinisch māiusculus ‚etwas größer‘) ist unter anderem in der Typografie ein Fachbegriff für die Großbuchstaben des Alphabets. Minuskel ist die entsprechende Bezeichnung für einen Kleinbuchstaben. Beide unterscheiden sich äußerlich nicht nur in der Größe, sondern in den meisten Fällen auch in ihrer Gestalt.

Großbuchstaben werden auch als Versalien bezeichnet, abgeleitet von lateinisch versus („Zeile“, „Vers“). Ursprünglich waren damit die großen, oft ausgeschmückten Anfangsbuchstaben (Initialen) von Absätzen oder Verszeilen in alten Handschriften und frühen Drucken gemeint (siehe auch Lombardische Versalien).
UCI-Mountainbike-Weltcup 2010
Beim UCI-Mountainbike-Weltcup 2010 wurden durch die Union Cycliste Internationale Weltcup-Sieger in den Disziplinen Cross-Country, Downhill und Four Cross ermittelt.

Je Disziplin wurden sechs Wettbewerbe ausgetragen. Im Cross-Country fanden erstmals Wettbewerbe für Junioren statt.

Downhill
Downhill, auch Bergabfahrt, ist eine Variante verschiedener Sportarten, insbesondere des Radsports (genauer Mountainbiking). Dabei kommt es darauf an, eine bergab führende Strecke in möglichst kurzer Zeit zu bewältigen.

Im englischen Sprachgebrauch steht Downhill gleichbedeutend für die Abfahrt als Disziplin des alpinen Skisports.
Kirche des Heiligen Erzengels Michael (München)
Die Kirche des Heiligen Erzengels Michael ist ein Gotteshaus der Russischen Orthodoxen Kirche im Ausland in München. Es gehört zu der Russischen Orthodoxen Diözese des orthodoxen Bischofs von Berlin und Deutschland und ist der Synaxis des Erzengel Michael und der anderen körperlosen Mächte gewidmet. Das Bauwerk ist als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Russische Orthodoxe Kirche im Ausland
Die Russische Orthodoxe Kirche im Ausland (ROKA, russisch Ру́сская правосла́вная це́рковь заграни́цей Russkaja pravoslawnaja zerkow sagranizej РПЦЗ, kurz: Russisch-Orthodoxe Auslandskirche) ist eine selbstverwaltete Kirche innerhalb des Patriarchats von Moskau. Ihr Sitz ist in New York. Sie hat Diözesen in Westeuropa, Ozeanien, Nord- und Südamerika.
Die Kirche wurde von Exilanten nach der Oktoberrevolution gegründet und war von 1927 bis 2007 eine eigenständige Kirche, 2007 fand die Wiedervereinigung mit der Russisch-Orthodoxen Kirche statt.
South Cape (Stewart Island)
South Cape, in der Sprache der Māori Whiore genannt, ist ein Kap auf der neuseeländischen Insel Stewart Island/Rakiura, die zum Southland District der Region Southland zählt. Das Kap ist der südlichste Punkt der Insel.

Maorische Sprache
Die maorische Sprache (Māori oder Te Reo Māori) ist die polynesische Sprache des indigenen Volks der Māori in Neuseeland und ist dort seit dem 1. August 1987 als Amtssprache anerkannt.

Die Sprache wurde 2006 in Neuseeland noch von rund 157.500 Menschen gesprochen, 131.600 davon maorischer Abstammung. Bei einem Bevölkerungsanteil von rund 565.300 Māori waren 2006 also nur noch 23,3 % der Māori in der Lage, die Sprache im täglichen Leben anzuwenden. Engere Verwandtschaft der Sprache besteht zum Cook Islands Māori und zum Tahitianischen.

Vor der Ankunft der Europäer war Māori eine schriftlose Sprache, heute wird sie in lateinischer Schrift geschrieben.
Sax Mallard
Oett M. „Sax“ Mallard (* 2. September 1915 in Illinois; † 29. August 1986 in Chicago) war ein US-amerikanischer Jazz- und Rhythm-and-Blues-Musiker (Klarinette, Altsaxophon, Arrangement) und Bandleader.

Altsaxophon
Das Altsaxophon ist ein Saxophon der hohen Lage in Es und gehört zur Gruppe der Holzblasinstrumente. Als transponierendes Musikinstrument klingt es eine große Sexte tiefer als notiert, das heißt ein klingendes es1 wird für das Altsaxophon (9 Halbtöne höher) als c2 notiert.

Tonumfang: des0 – a2 (notiert im Violinschlüssel als b0 – fis3). Mit speziellen Griffen (Flageoletts) ist das Erreichen höherer Töne möglich.

Dank seinem prägnanten Klang eignet sich das Altsaxophon zur Führung des Saxophonsatzes in einer Big Band, wird aber in der Jazz- und Popmusik oft auch solistisch eingesetzt. Im Jazz ist das Tenorsaxophon verbreiteter, dennoch ist das Altsaxophon Hauptinstrument von sehr bekannten Jazzmusikern, auch Neuerern, wie Benny Carter, Charlie Parker, Paul Desmond, Cannonball Adderley, Ornette Coleman, Eric Dolphy, John Zorn und Steve Coleman. 
Als beliebtes Instrument im Fusion- und Pop-Bereich hat das Altsaxophon auch dort namhafte Vertreter wie David Sanborn und Candy Dulfer.