hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Classic Brugge-De Panne 2025 (Frauen)
Classic Brugge-De Panne 2025 war die 8. Austragung dieses Straßenrennens für Frauen. Das Rennen fand am 27. März statt, einen Tag nach dem gleichnamigen Männer-Rennen, und war Teil der UCI Women’s WorldTour 2025.

UCI Women’s WorldTour 2025
Die UCI Women’s WorldTour 2025 war die zehnte Austragung dieser vom Radsport-Weltverband UCI organisierten Rennserie. Sie umfasste 27 Wettbewerbe, davon 15 Eintagesrennen und 12 Etappenrennen mit insgesamt 73 Renntagen.
Collins Point
Der Collins Point (in Argentinien Punta Fontana) ist eine kleine und dennoch markante Landspitze im Südosten von Deception Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Auf der Südseite des Port Foster liegt er 1,2 km westsüdwestlich des Fildes Point.

Der der britische Polarreisende Henry Foster (1796–1831) kartierte sie während seiner von 1828 bis 1831 dauernden Antarktisexpedition. Lieutenant Commander David Neil Penfold (1913–1991) von der Royal Navy, der an Vermessung von Deception Island zwischen 1948 und 1949 beteiligt war, nahm die Benennung vor. Namensgeber ist Kenneth St Barbe Collins (1904–1982), Leiter der Landkartenerstellung in der hydrographischen Abteilung der britischen Admiralität. Der Hintergrund der argentinischen Benennung ist überliefert.

Lieutenant Commander
Lieutenant Commander (Abkürzung: LCDR (USN) bzw. LtCdr (RN)) ist ein militärischer Dienstgrad vieler Seestreitkräfte im englischen Sprachraum, so insbesondere in der US Navy (USN), Royal Australian Navy (RAN) und der Royal Navy (RN).
Oberleiser Berg
Der Oberleiser Berg ist ein Berg in Niederösterreich im Bezirk Korneuburg, der vom Naturpark Leiser Berge umgeben ist und geologisch zur Waschbergzone gehört.

Mit einer Höhe von 457 m ü. A. ist er nach dem Buschberg die zweithöchste Erhebung der Leiser Berge. Von dem 23 m hohen Aussichtsturm Oberleis auf dem ca. 7 ha großen Bergplateau reicht der Blick bis zu den Karpaten und den Pollauer Bergen. Der Berg ist von Trockenrasen und Eichenmischwäldern umgeben.

Korneuburg
Korneuburg ist eine Stadtgemeinde im niederösterreichischen Weinviertel mit 13.805 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Sie ist sowohl der Sitz der Bezirkshauptmannschaft des gleichnamigen Bezirkes als auch des Bezirksgerichtes Korneuburg.
Flughafen McAllen
Der McAllen Miller International Airport (IATA-Code: MFE, ICAO-Code: KMFE) ist ein öffentlicher Flughafen auf 33 m Seehöhe 3 km südlich von McAllen im Hidalgo County, Texas, in den Vereinigten Staaten. Die Fläche des Flughafens beträgt 150 ha. Er hat zwei Asphaltpisten mit 2170 m bzw. 804 m Länge.

Hidalgo County (Texas)
Das Hidalgo County ist eine Verwaltungseinheit (County) im US-Bundesstaat Texas. Der Sitz der County-Verwaltung (County Seat) befindet sich in Edinburg. Das County ist stark von Landwirtschaft geprägt – speziell dem Anbau von Zitrusfrüchten. Die Einwohnerzahl betrug 2020 rund 870.000. Über 90 % davon sind hispanischer Herkunft. Strukturelle Probleme – speziell auch in Zusammenhang mit den Billiglohn-Zulieferbetrieben im nahen Mexiko – sind die stark unter dem US-Durchschnitt liegenden Einkommensverhältnisse sowie ein zum Teil mangelndes Wohnraumangebot.
Etherboot
Etherboot ist eine GPL-lizenzierte freie Software, um Computer ohne lokales Boot-Medium direkt vom Netzwerk zu starten. Etherboot ist eine quelloffene Alternative zu proprietären PXE-Implementationen; die Entwicklung des Projekts ab Sommer 2006 heißt gPXE und wurde im Jahr 2010 eingestellt. Anwender sollten in Folge auf das Projekt iPXE umsteigen.

Etherboot selbst wird entweder von einem lokalen Massenspeicher (Diskette, USB-Massenspeicher oder CD-ROM) gestartet oder in das BIOS des Clients installiert. Eine lokale Festplatte wird nicht benötigt; hierdurch wird der Aufbau geräuschloser Thin-Clients vereinfacht.

USB-Massenspeicher
USB-Massenspeicher (englisch USB mass storage device, UMS) sind Geräte, die über den Universal Serial Bus (USB) kommunizieren und einen eingebauten Datenspeicher besitzen und überwiegend als Wechseldatenträger benutzt werden.

Häufige Verwendung finden sie in Form von USB-Speichersticks, verkürzt und verallgemeinert auch USB-Sticks genannt, sowie externen Festplatten. USB-Sticks haben durch ihre höhere Speicherkapazität und Zugriffsgeschwindigkeit sowie ihre einfachere Handhabung andere Massenspeicher mit dem Anwendungsprofil „Wechseldatenträger“ wie die Diskette, die CD-RW und das Iomega Zip verdrängt. Das Speichersystem ist meist ein Flash-Speicher. Externe Festplatten werden vorwiegend zu Datensicherungs-Zwecken eingesetzt.

Zu den USB-Massenspeichern gehören auch alle anderen Massenspeicher, die über USB an einen Computer angeschlossen werden, wie etwa externe SSDs, Diskettenlaufwerke sowie die meisten MP3-Player und Digitalkameras mit integriertem Speicher.
Talsperre Santa Maria de Aguiar
Die Talsperre Santa Maria de Aguiar (portugiesisch Barragem de Santa Maria de Aguiar) liegt in der Region Mitte Portugals im Distrikt Guarda. Sie befindet sich im Naturschutzgebiet Internationaler Naturpark Douro (port. Parque Natural do Douro Internacional) und staut den Aguiar, einen linken (südlichen) Nebenfluss des Douro zu einem Stausee (port. Albufeira da Barragem de Santa Maria de Aguiar) auf. Die Kleinstadt Figueira de Castelo Rodrigo befindet sich ungefähr sechs Kilometer nordwestlich der Talsperre.

Mit dem Projekt zur Errichtung der Talsperre wurde im Jahre 1976 begonnen. Der Bau wurde 1981 fertiggestellt. Die Talsperre dient neben der Trinkwasserversorgung auch der Bewässerung. Sie ist im Besitz der Stadtverwaltung (Câmara Municipal) von Figueira de Castelo Rodrigo.

Município (Portugal)
Das Município ist eine Verwaltungseinheit Portugals und die zweite Stufe der Körperschaften (autarquias) in der kommunalen Selbstverwaltung in Portugal. Ein Município besteht aus Freguesias. Während Freguesias als kleinste Verwaltungseinheit in Portugal in etwa einer Gemeinde entspricht, ist das Município ein Gemeindeverband respektive eine Verbandsgemeinde.

Der Begriff Concelho wird häufig synonym verwendet. Ursprünglich beschreibt Município die Verwaltung und den Verwaltungsort, während Concelho das verwaltete Gebiet bezeichnet.

Nicht verwechselt werden sollte Município mit dem ähnlichen Wort Munícipe, welches „Bürger“ bzw. „Bürgerin“ bedeutet.
Kleingebiet Derecske-Létavértes
Das Kleingebiet Derecske-Létavértes (ungarisch Derecske–Létavértesi kistérség) war bis Ende 2012 eine ungarische Verwaltungseinheit (LAU 1) im Osten des Komitats Hajdú-Bihar in der Nördlichen Großen Tiefebene. Es grenzte im Osten an Rumänien. Im Zuge der ungarischen Verwaltungsreform Anfang 2013 wurden acht der zehn Ortschaften dem nachfolgenden Kreis Derecske (ungarisch Derecskei járás) und zwei Ortschaften dem neu geschaffenen Kreis Nyíradony zugeordnet.

Ende 2012 lebten auf einer Fläche von 542,88 km² 35.221 Einwohner. Die Bevölkerungsdichte betrug 65 Einwohner/km² und lag unter der des Komitats.

Der Verwaltungssitz befand sich in der Stadt Létavértes (7.098 Ew.). Über mehr Einwohner verfügte die Stadt Derecske (8.914 Ew.). Hosszúpályi und Bagamér waren zwei Großgemeinden (ungarisch nagyközség).

NUTS
NUTS (französisch Nomenclature des unités territoriales statistiques) bezeichnet eine hierarchische Systematik zur eindeutigen Identifizierung und Klassifizierung der räumlichen Bezugseinheiten der amtlichen Statistik in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die seit 2003 rechtsverbindlichen Charakter hat.

NUTS lehnt sich eng an die Verwaltungsgliederung der einzelnen Länder an. In der Regel entspricht eine NUTS-Ebene einer Verwaltungsebene oder einer räumlichen Aggregation von Verwaltungseinheiten.

NUTS-kompatible Statistikregionen gibt es außerhalb der rechtsverbindlichen Fassung auch für die EFTA-Länder und die meisten Beitrittskandidaten der Europäischen Union.

NUTS-Regionen sind die Grundlage für die quantitative Beurteilung von Regionen durch die EU. Im Rahmen der Regionalpolitik werden Fördermittel konkreten NUTS-Regionen (vor allem NUTS-2-Regionen) zugewiesen.
Audi Q5 e-tron
Der Audi Q5 e-tron ist ein batterieelektrisch angetriebenes SUV der Audi AG. Er ist nach dem Q4 e-tron das zweite elektrische Audi-SUV, das auf dem Modularen E-Antriebs-Baukasten (MEB) der Volkswagen AG basiert. Im Gegensatz zum Q4 e-tron wird der Q5 e-tron, ebenso wie sein Pendant VW ID.6, ausschließlich in China hergestellt und vermarktet.

Volkswagen AG
Die Volkswagen Aktiengesellschaft (abgekürzt VW AG oder auch Volkswagen AG) mit Sitz in Wolfsburg ist ein börsennotierter Automobilhersteller und ist einer der führenden Automobilkonzerne weltweit. Das 1937 als Gesellschaft zur Vorbereitung des Volkswagens gegründete Unternehmen wurde 1938 in Volkswagenwerk und 1985 in Volkswagen umbenannt. Die VW AG hält die Fahrzeugmarken Volkswagen Pkw sowie Seat, Cupra, Škoda Auto und Audi sowie der Luxusmarken Bentley, Ducati (Motorräder), Lamborghini und Porsche. 2007 bis 2011 erweiterte der Konzern auch seine Nutzfahrzeugsparte (Lkw und Busse) mit dem Geschäftsbereich Volkswagen Nutzfahrzeuge um die Unternehmen MAN und Scania. 2023 war die Volkswagen AG der größte Konzern Europas und der größte Autohersteller der Welt nach Umsatz.
De Heibergske Samlinger
Das Museum De Heibergske Samlinger – Sogn Folkemuseum ist ein Volkskundemuseum mit einem Freilichtteil bei Kaupanger in Vestland am Sognefjord in Norwegen. Das 1907 eröffnete Museum ist eines der ältesten in Norwegen und zeigt das Leben in Sogn vom Mittelalter bis in die Gegenwart. Es zeigt in nahezu 40 Gebäuden die Spanne vom mittelalterlichen Rauchhaus bis zum Standardhaus der späten 1980er Jahre. Die Häuser zeigen den unterschiedlichen Wohlstand ihrer Bewohner vom Haus des Kleinbauerns bis zum Haus des Amtmanns. Im Museum gibt es einen in Betrieb befindlichen Bauernhof mit Pferd, Kühen, Schafen, Schweinen und Hühnern.

Freilichtmuseum
Ein Freilichtmuseum (auch Freilandmuseum, Freiluftmuseum, Bauernhofmuseum oder Museumsdorf) ist eine Institution, in der eine Sammlung von am Originalstandort (in situ) erhaltenen, umgesetzten oder rekonstruierten Baudenkmälern – oft einschließlich deren Ausstattung – der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird. Ziel eines Freilichtmuseums ist es, die Besucher über ein bestimmtes Thema und/oder eine Epoche zu informieren. Vorzugsweise zeigen Freilichtmuseen Gebäude und Anlagen vergangener Zeiten. Sie bieten so einen Eindruck damaliger Bau- und ggf. Lebensweisen. Freilandmuseen stellen an sich selbst den Anspruch, die Museumsgebäude in einer landschaftlich, siedlungsgeographisch und ökonomischen an den jeweiligen Herkunftsort angelehnten Umgebung (Kulturlandschaftsprinzip) auszustellen.
Rheinsteg Nohl
Der Rheinsteg Nohl ist eine Brücke für Fussgänger und Radfahrer. Das Bauwerk überspannt unterhalb vom Rheinfall den Rhein und verbindet im schweizerischen Kanton Zürich die Gemeinde Laufen-Uhwiesen mit ihrem Ortsteil Nohl auf der nördlichen rechten Rheinseite.

In den Jahren 1955/56 wurde der Steg mit einer 3,0 Meter breiten Fahrbahn im Rahmen des Baus des Kraftwerks Rheinau als Ersatz für eine Fähre errichtet. Es ist eine dreifeldrige 109,1 Meter lange Spannbetonkonstruktion mit Stützweiten von 33,5 Meter bei den Randfeldern und 42,1 Meter bei der mittleren Öffnung. Der Brückenüberbau hat in Querrichtung einen einstegigen Plattenbalkenquerschnitt mit 78 Zentimetern Höhe in Brückenmitte. Die Höhe wächst voutenförmig auf 128 Zentimeter über den beiden scheibenförmigen Flusspfeilern an.

Rheinfall
Der Rheinfall (alemannisch resp. schweizerdeutsch Rhyfall [ˈriːfalː], italienisch Cascate del Reno, französisch Chutes du Rhin, rätoromanisch Cascada dal Rain) ist mit einer Höhe von 23 Metern und einer Breite von 150 Metern einer der mächtigsten Wasserfälle Europas. Er befindet sich in der Schweiz auf dem Gebiet der Gemeinden Neuhausen am Rheinfall im Kanton Schaffhausen (rechtsufrig) und Laufen-Uhwiesen im Kanton Zürich (linksufrig), etwa vier Kilometer südwestlich unterhalb der Stadt Schaffhausen.
Network Access Server
Ein Network Access Server (NAS) ist ein Server, der von einem Internet Service Provider betrieben wird und den Kunden den Zugang zum Internet ermöglicht oder im Intranet eines Unternehmens-Netzwerks den berechtigten Nutzern den Zugang zu Daten und Programmen ermöglicht.

Der NAS ermöglicht nur berechtigten Benutzern den Zugang. Die Berechtigungsprüfung erfolgt üblicherweise mittels Protokollsystemen der IETF wie RADIUS oder Diameter.

Intranet
Ein Intranet (lateinisch intra, „innerhalb“‘ und englisch net, „Netz“; deutsch lokales Netzwerk) ist ein Rechnernetz, das im Gegensatz zum Internet unabhängig vom öffentlichen Netz benutzt werden kann, nicht öffentlich zugänglich ist und andere, zusätzliche oder eingeschränkte Funktionen bietet.

Insbesondere Unternehmen und Behörden implementieren in ihre Informationstechnik ein Intranet, um einen schnelleren Datenzugriff zu ermöglichen. Es ist aufgebaut wie das Internet, von dem sein Name entlehnt ist.
Szarik
Szarik (deutsch: Scharik) ist durch die Kultfilmserie Vier Panzersoldaten und ein Hund (Originaltitel Czterej pancerni i pies) der bekannteste Altdeutsche Schäferhund in der Geschichte des Polnischen Fernsehens. Szarik (ша́рик) bedeutet im Russischen Kügelchen, Ball oder Murmel (im Polnischen umgangssprachlich eher Die grauen Zellen oder Grips). Als treuer Begleiter der vier Panzerfahrer beweist der Hund immer außergewöhnlichen Mut sowie Intelligenz und rettet nicht nur einmal in heldenhaften Aktionen die Besatzungsmitglieder des Panzers „Rudy“. Er ist der eigentliche Held der Serie, vergleichbar mit dem Hund Rex in der Krimiserie Kommissar Rex. Nach ihm wurden viele Hunde in Polen benannt, sogar die Dackel. Auch in der DDR war Szarik ein bekannter Hundename.

In der Serie wird Szarik bis auf zwei Ausnahmen von „Trymer“, einem polnischen Polizeihund, gespielt.

Mut
Mut, auch Wagemut oder Beherztheit, bedeutet, dass man sich traut und fähig ist, etwas zu wagen, das heißt, sich beispielsweise in eine gefahrenhaltige, mit Unsicherheiten verbundene Situation zu begeben.

Diese kann eine aktivierende Herausforderung darstellen wie der Sprung von einem Fünfmeterturm ins Wasser oder die Bereitschaft zu einer schwierigen Prüfung (individueller Hintergrund). Sie kann aber auch in der Verweigerung einer unzumutbaren oder schändlichen Tat bestehen.
2ahltag: Riot
2ahltag: Riot ist das achte Soloalbum des Berliner Rappers Bass Sultan Hengzt. Es erschien am 24. Februar 2017 über das Label No Limits als Standard-Edition und Boxset, inklusive Remix- sowie Instrumental-CD und dem zehn Songs umfassenden Das geheime Album. Der Tonträger wird von Soulfood vertrieben.

Soloalbum
Ein Soloalbum ist ein Musikalbum, für dessen Inhalt ein einzelner Künstler verantwortlich ist und nicht eine Musikgruppe oder Band. In der Regel schreibt der Künstler die Liedtexte und Melodien und engagiert dann Musiker, die nach seinen Vorgaben ihre Instrumente einspielen.

Oftmals sind die Solokünstler gleichzeitig Mitglied in etablierten Bands (z. B. veröffentlichte Geddy Lee, Sänger, Bassist und Keyboarder von Rush im Jahr 2000 das Album My Favorite Headache). Andere verlassen eine Band, um eine Solokarriere zu starten (z. B. trennte Neal Morse sich 2002 von der Band Spock’s Beard, die er zehn Jahre zuvor mit seinem Bruder Alan gegründet hatte). Wiederum andere waren nie Mitglied einer Band (z. B. Herbert Grönemeyer).

Da Solokünstler oft nicht über eine feste Band verfügen, finden sich auf Soloalben oft auch Auftritte von Mitgliedern aus anderen Bands, so z. B. von Rob Thomas oder Steven Tyler auf den letzten Alben von Carlos Santana.
El-Arna
El-Arna (russisch Ел-Арна) ist ein Fernsehsender in Kasachstan mit Sitz in Almaty, der im Jahr 2000 als der einzige Fernsehsender in Kasachstan gegründet wurde, der nur in Kasachisch sendet. Heute sendet er aber sowohl in kasachischer als auch russischer Sprache. El-Arna befindet sich im Besitz des staatlichen Fernsehsenders Khabar.

Der Fernsehsender nahm seinen Sendebetrieb im März 2000 als Schwestersender von Khabar auf, zunächst unter dem Namen Khabar-2. Das Programm wurde nur in kasachischer Sprache gesendet. Seit September 2002 werden die Sendungen von El-Arna auch in Russisch ausgestrahlt.

Im Programm von El-Arna befinden sich Talkshows, Musiksendungen, Quizsendungen, Dokumentationen sowie Kinder- und Jugendformate und Kochshows. Auch nationale und ausländische Spielfilme werden von El-Arna ausgestrahlt.

Quizsendung
Als Quizsendung oder Quizshow bezeichnet man eine Spielshow im Fernsehen oder Hörfunk in Form eines Ratespiels, bei der Fragen beantwortet werden müssen. Dadurch können die Kandidaten meist hohe Geld- oder Sachpreise gewinnen.

Quizsendungen gehören seit Jahrzehnten zu den beliebtesten Formaten, vor allem im Fernsehen. Entsprechend hat sich eine große Vielfalt von Formaten entwickelt, die sich in Reglement, Kandidaten, Fragen und Gewinnen stark unterscheiden. So genannte Call-in-Gewinnspiele werden dabei nicht nur in typischen Quizshows veranstaltet, sondern gehören auch zum Nebenprogramm vieler anderer Sendungen. Zu vielen Quizsendungen sind inzwischen auch Brett-, Karten- oder Computerspiele erhältlich.
Burgstall Kühstein
Der Burgstall Kühstein (auch Kiastein genannt) bezeichnet eine abgegangene Höhenburg in der Wappenau zwischen dem Auerbach und der Kleinen Mühl nördlich von Meisingeröd in der Gemeinde Sarleinsbach im Bezirk Rohrbach von Oberösterreich.

Der Burgstall liegt auf einem mächtigen Felsblock, der nach Norden 20 Meter steil abfällt, von Süden aber auf einem Steig leicht erreichbar ist. Der markante Felskopf des Kühstein ist vor allem gegen Westen von einem doppelten, annähernd halbkreisförmigen (Wall-)Graben abgesichert. Am Felsplateau finden sich verschliffene Hinweise auf Einstemmungen. Mittelalterliche Keramikfunde wurden gemacht. Die Anlage steht nicht unter Denkmalschutz.

Kleine Mühl
Die Kleine Mühl ist ein orographisch linker Nebenfluss der Donau im westlichen Granit- und Gneishochland in Oberösterreich.

Die Kleine Mühl, deren Quelle in der Bräuerau (nahe Ulrichsberg und Julbach) liegt, fließt westlich der Großen Mühl Richtung Süden, bis sie nach 32 Kilometern bei Obermühl (Gemeinde Kirchberg ob der Donau) in die Donau mündet. Die mittlere Durchflussmenge beträgt 3,3 m³/s.

Der Oberlauf der Kleinen Mühl ist durch das Natura-2000-Gebiet Böhmerwald-Mühltäler naturgeschützt.

Die Höglmühle in Hühnergeschrei stellte 1949 ihren Betrieb ein.

Für das Mühlviertel, die nördlich der Donau liegende Region Oberösterreichs, ist sie zusammen mit der Großen Mühl und der Steinernen Mühl nicht namensgebend. Der Name „Mühlviertel“ kommt von „mougl“ für Berg, Erhebung, Hügel und somit von „Mugelviertel“.

Die Kleine Mühl hat ein Einzugsgebiet von 382,3 Quadratkilometern. Die größten Zuflüsse sind:
Saint-Félix-de-Lunel
Saint-Félix-de-Lunel (okzitanisch Sant Faliç de Lunèl) ist eine französische Gemeinde mit 384 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aveyron in der Region Okzitanien (vor 2016 Midi-Pyrénées) Sie gehört zum Arrondissement Rodez und zum Kanton Lot et Dourdou. Die Einwohner werden Saint-Félixiens genannt.

Kanton Lot et Dourdou
Der Kanton Lot et Dourdou ist ein französischer Wahlkreis im Département Aveyron in der Region Okzitanien. Er umfasst elf Gemeinden aus den Arrondissements Rodez und Villefranche-de-Rouergue. Durch die landesweite Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen.
Travel Air 5000
Die Travel Air 5000 war ein früher Schulterdecker, der von Clyde Cessna als Passagier- und Rennflugzeug entwickelt und vom US-amerikanischen Hersteller Travel Air Manufacturing Company gebaut wurde. Bekannt wurde das Flugzeug durch den Sieg beim verhängnisvollen Dole Air Race von Kalifornien nach Hawaii.

Clyde Cessna
Clyde Vernon Cessna [ˈsɛsnə] (* 5. Dezember 1879 in Hawthorne, Iowa; † 20. November 1954 in Wichita, Kansas) war ein US-amerikanischer Flugzeugkonstrukteur, Pilot und Gründer der Cessna Aircraft Corporation.
Saison 1982/83 in der Nordischen Kombination
Die Saison 1982/83 in der Nordischen Kombination ist eine Übersicht über die wichtigsten Wettbewerbe in der Wintersportsaison 1982/83. Herausragende Wettbewerbe waren in diesem Winter die vorolympischen Wettkämpfe in Sarajevo sowie die traditionellen Skispiele in Falun, Lahti und am Holmenkollen. Sowohl der prestigeträchtige Schwarzwaldpokal in Schonach als auch der Teamwettbewerb in Nesselwang fielen hingegen wegen Schneemangels aus. Die A-Klasse-Rennen fanden nach der Gundersen-Methode statt und beinhalteten einen 15 Kilometer langen Langlauf. Die beste Sprungleistung hatte meist Espen Andersen vorzuweisen, wohingegen Kerry Lynch auf der Loipe die wohl stärkste Performanz zeigte. Die Saison war die letzte vor der Einführung des Weltcups.

Schwarzwaldpokal
Der Schwarzwaldpokal bezeichnet einen seit 1967 vergebenen Pokal im Rahmen eines Wettbewerbs in der Nordischen Kombination in Schonach im Schwarzwald. Seit 1984 erfolgt die Austragung als Weltcup-Wettbewerb im Rahmen des Weltcups der Nordischen Kombination.
Gaslaser
Ein Gaslaser ist ein Laser, dessen Resonator mit Gas gefüllt ist. Es dient als aktives Medium zur Erzeugung hoher Strahlungsleistungen in einem weiten, vom Ultraviolett bis ins ferne Infrarot reichenden Spektrum.

Das Pumpen des Lasers erfolgt meist durch elektrische Gasentladung, die Entladungsströme reichen von einigen 10−3 A (einige Milliamapere) bei kontinuierlicher Anregung bis zu 103 A (einige Kiloampere) bei Impulsanregung. 
Seltener ist optisches Pumpen und Pumpen mit Mikrowellen. Eine weitere Möglichkeit der Anregung ist das Pumpen durch chemische Reaktion des aktiven Mediums. Die Gase befinden sich dabei innerhalb eines Laserrohres bei Gasdrücken zwischen 10 und einigen 106 Pa bei Hochdrucklasern.

Der erste Gaslaser, ein Helium-Neon-Laser, wurde 1960 von Ali Javan und William R. Bennett entwickelt. Derzeit werden Gaslaser insbesondere durch Festkörperlaser und Halbleiterlaser aus ihren klassischen Anwendungsfeldern verdrängt.

Ampere
Das Ampere [amˈpɛɐ̯] mit Einheitenzeichen A, benannt nach dem französischen Mathematiker und Physiker André-Marie Ampère, ist die SI-Einheit der elektrischen Stromstärke und der magnetischen Durchflutung.

Obwohl man den Nachnamen des Namensgebers Ampère mit Gravis schreibt, wird die SI-Einheit im deutschen und englischen Sprachraum ohne Akzent geschrieben, also „Ampere“.
McCance-Gletscher
Der McCance-Gletscher ist ein Gletscher an der Loubet-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt unmittelbar westlich des Widdowson-Gletschers in die Darbel Bay.

Der Falkland Islands Dependencies Survey kartierte ihn anhand von Luftaufnahmen der Hunting Aerosurveys Ltd. aus den Jahren von 1955 bis 1957. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1959 nach dem britischen Biochemiker und Physiologen Robert Alexander McCance (1898–1993) von der University of Cambridge, der zwischen 1938 und 1958 an der Entwicklung konzentrierter Nahrungsmittelrationen für britische Polarexpeditionen maßgeblich beteiligt war.

Loubet-Küste
-67.1948-66.2245Koordinaten: 67° 12′ S, 66° 13′ W

Die Loubet-Küste ist ein Küstenabschnitt im Westen der Antarktischen Halbinsel, der zwischen dem Kap Bellue und dem Bourgeois-Fjord im Grahamland liegt. Nördlich schließt sich die Graham-Küste an, südlich die Fallières-Küste.

Sie wurde im Januar 1905 im Rahmen der Vierten französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung Jean-Baptiste Charcots erforscht. Charcot benannte sie nach dem damaligen französischen Staatspräsidenten Émile Loubet (1838–1929).