hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sinan Sofuoğlu
Sinan Sofuoğlu (* 15. Juli 1982 in Adapazarı; † 9. Mai 2008 in İzmit) war ein türkischer Motorradrennfahrer.

Sofuoğlu stammte aus einer Rennfahrerfamilie. Seine Brüder Bahattin (1978–2002) und Kenan waren ebenfalls Motorradrennfahrer. Kenan Sofuoğlu gewann zwischen 2007 und 2016 insgesamt fünfmal den Titel in der Supersport-Weltmeisterschaft.

Sinan Sofuoğlu begann seine Motorsportlaufbahn im Alter von 15 Jahren Rennen und gewann bis 2004 mehrere Meisterschaften. 2005 gewann er die türkische Superbike-Meisterschaft und nahm im Jahr 2006 mit einer Wildcard in der 250-cm³-Klasse am Großen Preis der Türkei im Rahmen der Motorrad-Weltmeisterschaft teil. Dabei belegte er auf einer Honda RS250R des Teams Wurth Honda BQR den 19. und letzten Platz.

Sofuoğlu verunglückte am 9. Mai 2008 im Training zu einem Lauf zur türkischen Meisterschaft auf der Rennstrecke des İzmit Körfez Circuit schwer und erlag noch am selben Tag im Klinikum der Kocaeli Üniversitesi den dabei erlittenen Verletzungen.

Motorrad-Weltmeisterschaft 2006
Die Motorrad-WM-Saison 2006 war die 58. in der Geschichte der FIM-Motorrad-Straßenweltmeisterschaft.

In der MotoGP-Klasse wurden 17 und in den Klassen bis 250 cm³ und bis 125 cm³ 16 Rennen ausgetragen.
Sidney J. van den Bergh
Sidney James van den Bergh (* 25. Oktober 1898 in Rotterdam; † 25. September 1977 in Wassenaar, Provinz Südholland) war ein niederländischer Offizier, Wirtschaftsmanager und Politiker der Volkspartij voor Vrijheid en Democratie (VVD), der als Manager des Unilever-Konzerns eine maßgebliche Rolle bei der Logistik und Ausrüstung der Streitkräfte spielte.

1959 wurde er im Kabinett von Ministerpräsident Jan de Quay Verteidigungsminister. Er musste von diesem Amt jedoch bereits nach einigen Monaten zurücktreten, nachdem eine Beziehung zu einer noch nicht geschiedenen Frau bekannt wurde. Später war er von 1951 bis 1969 mit einer kurzen Unterbrechung Schatzmeister der VVD sowie zwischen 1963 und 1971 Mitglied der Ersten Kammer der Generalstaaten.

Kabinett De Quay
Das Kabinett De Quay bildete vom 19. Mai 1959 bis 24. Juli 1963 die Regierung der Niederlande. Es handelte sich um eine Koalition aus den christdemokratischen Parteien KVP, ARP und CHU und der liberalen VVD.
Minna Meriluoto
Minna Johanna Meriluoto (* 4. Oktober 1985 in Turku) ist eine ehemalige finnische Fußballspielerin. Sie spielte in der schwedischen Damallsvenskan und in der finnischen Nationalmannschaft.

Minna Meriluoto ist Torhüterin und spielte zunächst in Finnland für Turun Toverit, den SC Raisio und den FC United, bevor sie nach Schweden zu Umeå Södra FF wechselte. Mit dem Klub stieg sie am Ende der Saison 2008 ab und schloss sich dem Ligakonkurrenten Hammarby IF an. Mit ihrem neuen Verein erreichte sie zweimal den Klassenverbleib, ehe die Spielzeit 2011 mit dem Abstieg endete. Jitex BK nahm sie unter Vertrag. Sie erreichte zweimal mit ihrer Mannschaft den Klassenerhalt. Anfang 2014 wechselte sie zu Vittsjö GIK. Dort spielte sie ein Jahr, ehe sie nach Finnland zurückkehrte und sich HJK Helsinki anschloss. Ende 2018 beendete sie dort ihre Karriere.

Von 2006 bis 2018 gehörte sie der finnischen Nationalmannschaft an und absolvierte insgesamt 64 Länderspiele.

Damallsvenskan 2011
Die Damallsvenskan 2011 war die 24. Spielzeit der Damallsvenskan, der höchsten Spielklasse im schwedischen Frauenfußball. Die Spiele fanden zwischen dem 9. April und dem 15. Oktober 2011 statt. Meister wurde der Titelverteidiger LdB FC Malmö, der zum siebten Mal die schwedische Meisterschaft gewinnen konnte. Torschützenköniginnen wurden die Niederländerin Manon Melis vom Meister LdB FC Malmö sowie die Isländerin Margrét Lára Viðarsdóttir von Kristianstads DFF mit jeweils 16 Saisontoren. Die Abstiegsplätze belegten Hammarby IF und Dalsjöfors GoIF. Beide Mannschaften werden durch AIK Solna und Vittsjö GIK ersetzt.
Adam von Perseigne
Adam von Perseigne (* um 1145 bei Alençon; † 1221 im Kloster Perseigne) war ein französischer Zisterzienser-Abt (ab 1188 in Perseigne) und theologischer Schriftsteller.

Er war Regularkanoniker, dann Benediktiner, und schließlich trat er in das Zisterzienserkloster Pontigny ein. Dort war er bald als Novizenmeister tätig; 1188 bis zu seinem Tod war er Abt. Er war als geistlicher Lehrer und politischer Ratgeber in weiten Kreisen bekannt.

Er verfasste lateinische Briefe an Ordensleute (Kartäuser, Benediktiner, Zisterzienser) und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens, Traktate und Predigten. Umstritten ist seine Verfasserschaft an der altfranzösischen Dichtung Eructavit. In Rom ist er mit dem Mystiker Joachim von Fiore zusammengetroffen.

In einigen Briefen setzt er sich mit dem Amt des Novizenmeisters auseinander, in anderen thematisiert er die klösterliche Freundschaft. Er ist auch als Mariologe tätig und wird sogar als „Adam, der ganz marianische Mann“ bezeichnet.

Kloster Pontigny
Das Kloster Pontigny (lat. Abbatia Pontiniacum) ist eine ehemalige Primarabtei des Zisterzienserordens, am Flüsschen Serein in Frankreich gelegen, ca. 300 m östlich des ca. 800 Einwohner zählenden Orts Pontigny, knapp 20 km (Fahrtstrecke) nordöstlich von Auxerre bzw. nordwestlich von Chablis im Département Yonne im Nordwesten der Region Bourgogne-Franche-Comté und 13,5 km von der Grenze zur Region Grand Est (Großer Osten). Es liegt 147 km südöstlich von Paris, 133 km nordwestlich des Mutterklosters Cîteaux und 179 km nordnordwestlich der Benediktinerabtei Cluny, des Ausgangspunkts der burgundischen Romanik.
Dillo
Dillo ist ein kleiner und schneller freier Webbrowser, der in den Programmiersprache C++ und teilweise C unter Verwendung von FLTK (ab Version 2.0; ehemals GTK1) geschrieben wurde und HTTP sowie HTTPS (mit zusätzlichem Konfigurationsschalter) implementiert.

C++
C++ ist eine von der ISO genormte Programmiersprache. Sie wurde ab 1979 von Bjarne Stroustrup bei AT&T als Erweiterung der Programmiersprache C entwickelt. C++ ermöglicht sowohl die effiziente und maschinennahe Programmierung als auch eine Programmierung auf hohem Abstraktionsniveau. Der Standard definiert auch eine Standardbibliothek, zu der verschiedene Implementierungen existieren.
XEDIT
XEDIT ist ein Texteditor, der unter dem Betriebssystem VM/CMS auf IBM-Großrechnern verwendet wird, und dient der Anzeige und Bearbeitung von Textdateien über Terminals vom Typ IBM 3270. XEDIT ähnelt dem Editor, der Bestandteil von ISPF unter TSO und dem Betriebssystem z/OS ist, ebenfalls von IBM.

Der Texteditor KEDIT der Mansfield Software Group ist eine Adaption des XEDIT für MS-DOS und Microsoft Windows.

The Hessling Editor (THE) ist eine quelloffene Adaption des XEDIT für verschiedene Plattformen, die auch viele Funktionen des KEDIT beinhaltet.

PipEdit ist eine quelloffene Adaption von XEDIT für Linux, die keine weiteren Bibliotheken oder Umgebungen benötigt.

Z/OS
z/OS ist ein Betriebssystem für IBM-Großrechner, das seit 2001 vertrieben wird. Seine Wurzeln reichen bis in die 1950er Jahre zurück. Erst die dritte Generation der damaligen IBM-Großrechnerbetriebssysteme aus den 1960er Jahren konnte sowohl für wissenschaftliche als auch für geschäftliche Zwecke eingesetzt werden und wurde ob ihrer vielseitigen Verwendbarkeit in Assoziation zu den 360 Grad der Kompassrose OS/360 genannt.
Nantois
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Nantois ist eine französische Gemeinde mit 77 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Meuse in der Region Grand Est. Sie gehört zum Kanton Ligny-en-Barrois im Arrondissement Bar-le-Duc.

Arrondissement Bar-le-Duc
Das Arrondissement Bar-le-Duc ist eine Verwaltungseinheit im Département Meuse in der französischen Region Grand Est (bis Ende 2015 Lothringen). Präfektur ist Bar-le-Duc.

Im Arrondissement liegen sieben Wahlkreise (Kantone) und 110 Gemeinden.
Kremlmauer
Der Begriff Kremlmauer kann sich beziehen:

allgemein auf die Befestigungsmauer eines altrussischen Kremls; siehe Liste der Kremls

konkret auf die Mauer des Moskauer Kremls; siehe Mauer und Türme des Moskauer Kremls

auf die Nekropole an der Kremlmauer am Roten Platz in Moskau

Mauer und Türme des Moskauer Kremls
Die Mauer und die Türme des Moskauer Kremls gehören zu den ältesten erhaltenen Bauwerken in Moskau. Ursprünglich waren sie als Befestigungsanlage errichtet, um den Kern der Stadt vor Angriffen zu schützen. Der heutige Komplex dieser Stadtbefestigung wurde größtenteils im späten 15. Jahrhundert von italienischen Architekten erbaut. Erhalten sind heute eine durchgehende Stadtmauer, 20 Wachtürme und eine ehemals hochklappbare Zugangsbrücke zu einem der Türme.
Argyle (Town, Wisconsin)
Die Town of Argyle ist eine von 18 Towns im Lafayette County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Im Jahr 2010 hatte die Town of Argyle 436 Einwohner.

Town hat in Wisconsin eine grundlegend andere Bedeutung, als im übrigen englischsprachigen Bereich. Vielmehr entspricht sie den in den anderen US-Bundesstaaten üblichen Townships, die nach dem County die nächstkleinere Verwaltungseinheit bilden.

Lafayette County (Wisconsin)
Das Lafayette County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Im Jahr 2020 hatte das County 16.611 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 10,1 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Darlington, das nach Joshua Darling, dem ehemaligen Landeigentümer, benannt wurde.
Georges Cadoudal
Georges Cadoudal, häufig auch einfach Georges genannt (* 1. Januar 1771 in Brech bei Auray, Département Morbihan; † 25. Juni 1804 in Paris, hingerichtet), war ein französischer General und Anführer der Chouans im französischen Revolutionskrieg.

Département Morbihan
Das Département du Morbihan [mɔʀbiˈɑ̃] (Bretonisch Mor-Bihan [morˈbiˑãn]) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 56. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach dem Golf von Morbihan benannt, Mor-Bihan ist der bretonische Name des Golfs („kleines Meer“).
Berlin-Marathon 2013
Der Berlin-Marathon 2013 war die 40. Ausgabe der jährlich stattfindenden Laufveranstaltung in Berlin, Deutschland. Der Marathon fand am 29. September 2013 statt und war der fünfte World Marathon Majors des Jahres.

Bei den Männern gewann Wilson Kipsang in 2:03:23 h mit neuem Weltrekord und bei den Frauen Florence Jebet Kiplagat in 2:21:13 h.

World Marathon Majors
Die World Marathon Majors (kurz WMM, Sponsorenname: Abbott World Marathon Majors) sind ein Zusammenschluss von Marathon-Veranstaltern. Sie wurden am 23. Januar 2006 von den Direktoren Guy Morse (Boston-Marathon), David Bedford (London-Marathon), Mark Milde (Berlin-Marathon), Carey Pinkowski (Chicago-Marathon) und Mary Wittenberg (New-York-City-Marathon) initiiert. Seit dem 2. November 2012 ist der Tokio-Marathon Teil der WMM und seit dem 4. November 2024 auch der Sydney-Marathon als siebte Veranstaltung. Offizieller Namenssponsor der Laufserie sind seit 2015 die Abbott Laboratories.

Durch die Einrichtung dieser internationalen Laufcup-Wertung wollten die fünf Veranstalter den Laufsport weiterentwickeln, mehr Aufmerksamkeit auf die Athleten lenken und das öffentliche Interesse an den Eliterennen fördern.
Voisines (Haute-Marne)
Voisines ist eine französische Gemeinde mit 102 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Kanton Villegusien-le-Lac und zum Arrondissement Langres.

Arrondissement Langres
Das Arrondissement Langres ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Haute-Marne innerhalb der Region Grand Est. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Langres.

Im Arrondissement liegen fünf Wahlkreise (Kantone) und 157 Gemeinden.
André Teddy Hameline
André „Teddy“ Hameline (* um 1925) war ein französischer Jazzmusiker (Altsaxophon).

Hameline spielte in der Pariser Jazzszene ab Mitte der 1950er-Jahre u. a. bei André Persiany, Bernard Zacharias, Michel de Villers, und in der Modern Jazz Group Tentette and Quartet um Roger Guerin (mit Lucky Thompson). In den beiden folgenden Jahrzehnten arbeitete er in den Bigbands von Martial Solal, Daniel Janin, Jean-Claude Naude, Maxim Saury und Claude Cagnasso. Im Bereich des Jazz war er zwischen 1955 und 1977 an 13 Aufnahmesessions beteiligt. Unter eigenem Namen legte Hameline 1960 bei His Master’s Voice die EP His Sax vor.

His Master’s Voice
His Master’s Voice (deutsch Die Stimme seines Herrn, französisch La Voix de son Maître, italienisch La voce del padrone, spanisch La Voz De Su Amo, portugiesisch A Voz do Dono) ist der weltweit bekannte Markenname verschiedener Plattenlabel.
Affinger Becken
Das Affinger Becken, auch Affinger Tal genannt, ist ein Talbecken nordöstlich von Augsburg im Landkreis Aichach-Friedberg in Bayern. Die durch Erosion entstandene Ausräumungslandschaft mit einer Fläche von etwa 25 km² liegt am westlichen Rand des Tertiärhügellandes und grenzt an die zur Donau-Iller-Lech-Platte gehörende Lech-Wertach-Ebene sowie die Aindlinger Terrassentreppe an.

Talkessel
Als Talkessel, Talbecken wird ein von Bergen oder Hügeln ringsum eingeschlossenes Tal oder geologisches Becken bezeichnet. Der Talkessel ist typischerweise weitgehend allseits von Berghängen umgeben, rund-oval-förmig, und öffnet sich meist nur in einem vergleichsweise schmalen Durchlass, womit er sich von den langgestreckten Talzügen unterscheidet. Im Talgrund kommen entsprechend rundum weitgehend V-, Trog- (U-förmig) und Sohlental-artige (Talebenen) Formen vor, erstere bezeichnet man dann als Taltrichter.
Helene Madison
Helene Eleanor Madison (* 19. Juni 1913 in Madison; † 27. November 1970 in Seattle) war eine US-amerikanische Schwimmerin.

Helene Madison war der weibliche Schwimmstar der US-amerikanischen Mannschaft bei den Olympischen Sommerspielen 1932 in Los Angeles. Sie gewann die Goldmedaille über 100 m sowie über 400 m Freistil. Mit der 4 × 100-m-Freistilstaffel konnte sie eine dritte Goldmedaille hinzufügen. Aufgrund einer kurzen Zeit als professionelle Schwimmerin und ihrer Rollen in den Filmen The Human Fish (1932) und The Warrior’s Husband (1933) durfte sie nicht an den Olympischen Sommerspielen 1936 in Berlin teilnehmen.

Als erste Frau wurde Madison 1931 mit der Sportler-des-Jahres-Auszeichnung von Associated Press geehrt. Im Jahr 1966 wurde sie in die Ruhmeshalle des internationalen Schwimmsports aufgenommen.

Associated Press
Die Associated Press (AP) ist eine als nicht gewinnorientierte Kooperative organisierte Nachrichten- und Presseagentur mit Hauptsitz in New York City, die im Mai 1846 (als „Harbor News Association“) gegründet wurde. Das Unternehmen hatte 2016 263 Büros in 106 Ländern. Es gilt als die größte Nachrichtenagentur der Welt.

Durch das Zusammenführen mehrerer regionaler Presseagenturen 1892 baute Associated Press ihren Informationsvorsprung entscheidend aus. Der erste Deutschland-Korrespondent (Wolf von Schierbrand) nahm 1898 seine Arbeit auf. 1900 wurde der bis dahin informelle Zusammenschluss in die Rechtsform einer Genossenschaft gebracht. Diese hat heute weit über 1400 Mitglieder. Die Zahl der Kunden wird auf rund 12.000 weltweit beziffert.

AP war die vermutlich erste Nachrichtenagentur, die über einen Online-Dienst Inhalte an Privatkunden lieferte. Dies geschah ab 1980 mit dem Online-Anbieter CompuServe.
Hiroki Azuma
Hiroki Azuma (jap. 東 浩紀, Azuma Hiroki; * 9. Mai 1971 in Mitaka) ist ein japanischer Kulturkritiker und seit 2006 Professor am Sekai Bummei Center (世界文明センター, Sekai Bummei Sentā, dt. „Zentrum [zum Studium] der Weltzivilisationen“) der Technischen Hochschule Tokio.

Er ist verheiratet mit der Autorin und Dichterin Sanae Hoshio, mit der er ein Kind hat. Sein Schwiegervater ist der Übersetzer Nobumitsu Kodaka.

Tōkyō Kōgyō Daigaku
Die Tōkyō Kōgyō Daigaku (jap. 東京工業大学, dt. Technische Hochschule Tokio, engl. Tokyo Institute of Technology, kurz: Tōkōdai (東工大), Tokyo Tech, Titech oder TIT) ist eine staatliche technische Hochschule in Japan. Der Hauptcampus liegt in Ōokayama, Meguro-ku, Tokio.

Es fusionierte am 1. Oktober 2024 mit der Medizinische und Zahnmedizinische Universität Tokio zum Wissenschaftsinstitut Tokio.
Marktkreuz (Melrose)
Das Marktkreuz von Melrose ist ein Marktkreuz in der schottischen Kleinstadt Melrose in der Council Area Scottish Borders. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen. Eine zusätzliche Einstufung als Scheduled Monument wurde 2016 aufgehoben.

Marktkreuz
Ein Marktkreuz ist ein Bauwerk, das den Markt in Marktflecken markiert. In den deutschen Ortsgründungen errichteten die Einwohner an dieser Stelle häufig einen Marktbrunnen, der sowohl zur Trinkwasserbereitstellung diente als auch bei den Marktgeschäften dienen konnte.
Besonders ausgeprägte Marktkreuze finden sich in Großbritannien. Britische Auswanderer brachten diese Bauwerke mit in die Kolonien, sodass Marktkreuze auch in kanadischen und australischen Stadtzentren zu finden sind.
St. Nikolaus und Stephanus (Buttelstedt)
Die heute evangelisch-lutherische Stadtkirche St. Nikolaus und Stephanus steht in der Weimarischen Straße 1 von Buttelstedt, einem Ortsteil der Landgemeinde Am Ettersberg im Norden des Landkreises Weimarer Land. Sie ist den Heiligen Nikolaus und Stephanus geweiht. Die Kirchengemeinde Buttelstedt gehört zum Pfarrbereich 12-Kirchenland im Kirchenkreis Apolda-Buttstädt der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Landkreis Weimarer Land
Der Landkreis Weimarer Land (satzungsgemäß Kreis Weimarer Land) ist ein Landkreis in Thüringen, der sich von der Landeshauptstadt Erfurt östlich bis zur Landesgrenze zu Sachsen-Anhalt erstreckt. Die Kreisstadt ist Apolda.
Streets of Rage (Computerspiel)
Streets of Rage (jap. ベア・ナックル 怒りの鉄拳 Bare Knuckle: Ikari no Tekken) ist ein vom Entwicklerstudio Sega für das Sega Mega Drive, den Sega Game Gear und das Sega Master System entwickeltes Beat ’em up. Es ist der erste Teil der Streets-of-Rage-Reihe.

Streets of Rage
Streets of Rage (kurz SoR, in Japan bekannt als Bare Knuckle) ist eine Serie von Beat-’em-up-Spielen. Alle Teile der Serie wurden von der Firma Sega produziert und erschienen ursprünglich nur für die hauseigenen Spielkonsolen.
Adriano Fontana
Adriano Fontana (* 19. August 1946 in Zürich) ist ein Schweizer Arzt und Immunologe. Er war Klinikdirektor der Klinik für Immunologie am Universitätsspital Zürich und Professor an der Medizinischen Fakultät und an der Mathematisch-Naturwissenschaftlichen Fakultät der Universität Zürich.

Universitätsspital Zürich
Das Universitätsspital Zürich (USZ) ist eines der grössten Spitäler der Schweiz und fasst 43 Kliniken und Institute unter einem Dach zusammen. Als Universitätsklinikum ist es eine Anstalt des kantonalen öffentlichen Rechts mit eigener Rechtspersönlichkeit und vereint die Behandlung von jährlich rund 150'000 Patienten mit Forschung und Lehre. Es ist eines von fünf Universitätsspitälern der Schweiz. Gemäss Ranking der Zeitschrift Newsweek gehört das USZ 2025 zu den besten 10 Spitälern der Welt. Insgesamt beschäftigt das USZ 7'400 Mitarbeitende aus 87 Nationen. Das Universitätsspital liegt im Zentrum von Zürich gegenüber den Gebäuden der Eidgenössischen Technischen Hochschule und der Universität Zürich.
Bimssteinfloß
Bimssteinflöße sind Ansammlungen aus Bimssteinen, die aufgrund ihrer Dichte auf dem Meer treiben. Sie entstehen bei Unterwasserausbrüchen von Vulkanen knapp unter der Wasseroberfläche sowie bei explosiven Ausbrüchen von Vulkanen auf Inseln oder in Küstennähe.

Ejektion
Ejektion (lateinisch ejectio „Auswurf, Vertreibung“, von eicere „auswerfen, herauswerfen, ausstoßen“) ist im Vulkanismus neben der Effusion einer der beiden Haupttypen von Vulkanausbrüchen.

Bei der Ejektion kommt es zum explosiven Auswurf von Gesteinsmaterial (Tephra, sowohl Nebengestein als auch magmatisches Material), verbunden mit starker Gasförderung. Die Gewalt der verursachenden explosiven vulkanischen Tätigkeit hängt sowohl von der Menge der freigesetzten Gase als auch von der Viskosität des Magmas und dessen mineralischer Zusammensetzung ab. Ejektive Tätigkeit tritt nur bei bestimmten Vulkantypen auf, etwa bei Schlacken- und Aschenvulkanen, Schichtvulkanen und Maaren.
Verbandsliga Brandenburg 1996/97
Die Verbandsliga Brandenburg 1996/97 war die siebte Spielzeit der Verbandsliga Brandenburg und die dritte als fünfthöchste Spielklasse im Fußball der Männer.

Der Frankfurter FC Viktoria 91 wurde in dieser Saison zum ersten Mal Landesmeister in Brandenburg und stieg damit in die Fußball-Oberliga Nordost auf. Der SV Schwarz-Rot Neustadt (Dosse) errang, mit 3 Punkten Rückstand, die Vizemeisterschaft.

Als Absteiger stand nach dem 30. Spieltag der FC Rot-Weiß Elsterwerda fest und musste in die Landesliga absteigen.

Fußball-Oberliga Nordost
Die Oberliga Nordost (NOFV-Oberliga) ist eine Spielklasse im deutschen Fußball. Sie war nach der deutschen Wiedervereinigung Nachfolger der DDR-Oberliga und damit auf dem Gebiet der neuen Bundesländer die höchste Spielklasse. Ab 1991 war sie eine der drittklassigen, ab 1994 viertklassigen Oberligen Gesamtdeutschlands. Ab 2008 bildet die Oberliga Nordost die fünfte Liga im deutschen Ligasystem. Namensgeber ist der Nordostdeutsche Fußballverband (NOFV) als Regionalverband des Deutschen Fußball-Bundes (DFB).

Die Oberliga Nordost wird in zwei je 16 Mannschaften umfassenden Staffeln ausgespielt, wobei die Vereine nach regionalen Gesichtspunkten den Staffeln Nord und Süd zugeordnet werden. Bis auf wenige Ausnahmen besteht die Nord-Staffel aus Vereinen aus den Bundesländern Berlin, Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern, die Süd-Staffel aus Vereinen aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen.
SHACAL
SHACAL-1 und SHACAL-2 sind symmetrische Blockchiffren mit einer variablen Schlüssellänge von 128 Bit bis 512 Bit, basierend auf den kryptographischen Hashfunktionen SHA-1 und SHA-256. Die SHACAL-Algorithmen wurden entworfen von Helena Handschuh und David Naccache, beide Angestellte des Chipkartenherstellers Gemplus.

SHACAL-1 (ursprünglich nur SHACAL) ist eine Verschlüsselung für Blöcke mit 160 Bit Länge und basiert auf dem Hashverfahren SHA-1.

SHACAL-2 ist eine Verschlüsselung für Blöcke mit 256 Bit Länge und basiert auf dem Hashverfahren SHA-256.

Kryptographische Hashfunktion
Eine kryptographische Hashfunktion oder kryptologische Hashfunktion ist eine Hashfunktion (Streuwertfunktion), die bestimmte Eigenschaften erfüllt, mit denen sie für kryptographische Anwendungszwecke geeignet ist. Eine Hashfunktion erzeugt effizient aus einem Eingabewert, etwa einer Nachricht oder einer Datei, einen Ausgabewert fester Länge: den Hashwert. Für den kryptographischen Einsatz werden weitere Eigenschaften gefordert: eine kryptographische Hashfunktion stellt eine Einwegfunktion dar, bietet Kollisionsresistenz und erzeugt einen pseudozufälligen Hashwert.
Biologische Entrostung
Unter biologischer Entrostung versteht man die Entfernung von Rost oder Zunder von metallischen Oberflächen mithilfe biologisch gebildeter Rostumwandler. Die wirksamen Substanzen werden von natürlichen Zellen produziert, die in Lösung gelangen und z. B. Eisen in Komplexbindungen überführen. Diese Substanzen sind Säuren aber auch sogenannte Siderophore (Eisenchelatoren).

Rost
Als Rost bezeichnet man das Korrosionsprodukt, das aus Eisen oder Stahl durch Oxidation mit Sauerstoff in Gegenwart von Wasser entsteht. Rost ist porös und bietet keinen Oberflächenschutz vor weiterer Zersetzung, anders als die Oxidschicht anderer metallischer Werkstoffe wie bei Chrom, Aluminium oder Zink oder beim nur oberflächlich verrosteten Cortenstahl. Anhand dieser Eigenschaften werden die Metalle in die Gruppen Eisenmetalle (rosten) und Nichteisenmetalle (rosten nicht) unterschieden.