hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Krieg und Frieden (1956)
Krieg und Frieden (Originaltitel: War and Peace) ist eine US-amerikanisch-italienische Literaturverfilmung aus dem Jahr 1956. Der Film wurde unter der Regie von King Vidor nach dem Buch Krieg und Frieden von Leo Tolstoi gedreht, mit Henry Fonda, Mel Ferrer und Audrey Hepburn in den Hauptrollen. Er zählt zu den erfolgreichsten epischen Kinofilmen der 1950er Jahre.

Literaturverfilmung
Eine Literaturverfilmung, von der Literatur detaillierter als Filmadaption betrachtet, ist die Umsetzung einer literarischen Vorlage im Medium Film. Dabei kann die Ausgangsbasis sowohl eine Kurzgeschichte, eine Erzählung oder ein Roman, aber auch ein Drama sein. Heute wird der Begriff größtenteils nur noch im engsten Sinne für Verfilmungen, deren literarischen Vorlagen ein anerkannt hoher Rang (siehe Bildungskanon) beigemessen wird, verwendet, obwohl weiterhin auch viele andere Filme auf vorher veröffentlichten Texten basieren.
IC 4168
IC 4168 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ S im Sternbild Jagdhunde am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 367 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 65.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie IC 4165.

Das Objekt wurde am 21. März 1903 von Max Wolf entdeckt.

IC 4165
IC 4165 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Jagdhunde am Nordsternhimmel, die schätzungsweise 370 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist.

Das Objekt wurde am 21. März 1903 von Max Wolf entdeckt.
Alienware
Alienware Limited ist ein zu Dell gehörender US-amerikanischer Hersteller von PC-Systemen und -Zubehör, das speziell auf die Bedürfnisse von Computerspiel-Konsumenten und deren Hardwareanforderungen zugeschnitten ist.

Hardware
Hardware (​/⁠ˈhɑːdˌwɛə⁠/​ im britischen bzw. ​/⁠ˈhɑɹdˌwɛɚ⁠/​ im amerikanischen Englisch, gelegentlich mit „HW“ abgekürzt) ist der Oberbegriff für die physischen Komponenten (die elektronischen und mechanischen Bestandteile) eines datenverarbeitenden Systems, als Ergänzung zur Software (den Programmen und Daten).
Whisper
Whisper (Alternativtitel: Whisper – Die Stimme des Bösen, auch: Whisper – Des Teufels Werk ist ein Kinderspiel) ist ein US-amerikanischer Horror-Thriller von Stewart Hendler aus dem Jahr 2007. In Deutschland erschien er am 3. Januar 2008 als DVD. Am 4. April 2008 wurde er vom Sender Tele 5 erstmals im deutschen Fernsehen ausgestrahlt.

Tele 5
Tele 5 (Eigenschreibweise: TELE 5) ist ein deutscher privater Fernsehsender mit Sitz in Grünwald bei München und lizenziert von der Bayerischen Landeszentrale für neue Medien (BLM). Unter dem Namen Tele 5 existieren in Polen und Spanien ebenfalls private TV-Stationen, sie stehen heute jedoch in keiner Verbindung zum deutschen Tele 5.
Brian Phillips (Schwimmer)
Brian Phillips (* 30. März 1954 in Winnipeg) ist ein ehemaliger kanadischer Schwimmer. Er gewann eine Bronzemedaille bei Weltmeisterschaften, zwei Silbermedaillen bei Panamerikanischen Spielen sowie zwei Goldmedaillen und eine Bronzemedaille bei Commonwealth Games.

Commonwealth Games
Die Commonwealth Games sind ein internationales Sportereignis, in dessen Rahmen sich alle vier Jahre die besten Sportler aus den Ländern des Commonwealth of Nations für Wettbewerbe in verschiedenen Sportarten treffen. Es nehmen (Stand 2022) 72 Nationalmannschaften teil, die das Vereinigte Königreich mit seinen vier Landesteilen (England, Wales, Schottland, Nordirland), 53 weitere Commonwealthstaaten, zwei assoziierte Gebiete (Cookinseln und Niue), die zu Australien gehörende Norfolkinsel, neun britische Überseegebiete und die drei britischen Kronbesitzungen (Guernsey, Jersey, Isle of Man) repräsentieren. Traditionell werden die Spiele vom Oberhaupt des Commonwealth, dem britischen Monarchen, oder einem seiner Vertreter aus der königlichen Familie eröffnet.
Robert Napier & Sons
Robert Napier & Sons war ein Maschinen- und Schiffbauunternehmen in Govan, Glasgow in Schottland. Das Unternehmen bestand von 1811 bis 1900 und gilt als Wegbereiter im Dampfschiffsbau und als Schrittmacher des Schiffbaus am Fluss Clyde.

Clyde (Fluss)
Der Clyde, River Clyde, schottisch-gälisch Cluaidh, ist einer der großen Flüsse in Schottland. Der Clyde ist mit 170 Kilometern Länge der neuntlängste Fluss des Vereinigten Königreichs und, nach Tay und Spey, der drittlängste Fluss Schottlands. In Glasgow, der größten Stadt Schottlands, quert die Glasgow Bridge den Fluss. Der Clyde hatte für die Schifffahrt und den Schiffbau des Vereinigten Königreichs lange eine große Bedeutung.
Jill of the Jungle
Jill of the Jungle ist eine 1992 von Epic MegaGames veröffentlichte Jump-’n’-Run-Trilogie, die als Konkurrenz zu den Spielen von Apogee Software antrat. Der Hauptwerbepunkt der Spielereihe war, dass sie den VGA-Grafikmodus beherrschte und mit vollen 256 Farben lief, während bspw. das ein Jahr zuvor herausgegebene Duke Nukem nur 16 Farben im EGA-Modus darstellen konnte.

Die Spiele unterstützten auch die Soundkarte Sound Blaster PCM (wenn auch mit ziemlich schlichten Tonuntermalungen), Adlib-Musik und liefen selbst mit CGA-Grafikkarten und dem internen PC-Lautsprecher. Jill of the Jungle war eines der ersten Spiele, das die Speicherung von Spielständen zu jedem beliebigen Zeitpunkt ermöglichte und man konnte von diesem Speicherpunkt wieder weiterspielen. Bei anderen Spielen musste man immer wieder vom Beginn eines Levels starten.

Seit November 2018 ist die Jill-Trilogie gratis bei GOG.com für Linux, macOS und Windows erhältlich. Die GOG-Version basiert auf DOSBox.

DOSBox
DOSBox ist ein freier Emulator für die Spieleplattform „MS-DOS“ bzw. „DOS-PC“. Technisch ist DOSBox daher ein x86-Emulator, der PC-kompatibles DOS und die in dessen Ära gebräuchliche Hardware nachbildet. Ziel ist das Ausführen älterer, DOS-basierter Computerspiele, die auf modernen Computersystemen nicht mehr nativ laufen bzw. nicht mehr damit kompatibel sind. Auch zahlreiche weitere DOS-basierte Software, etwa Anwendungsprogramme, funktioniert mit DOSBox. Sog. „PC Booter“ werden ebenfalls unterstützt.
Deutsche Forschungsanstalt für Segelflug
Die Deutsche Forschungsanstalt für Segelflug (DFS) entwickelte von 1927 bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges zahlreiche Segelflugzeuge, raketengetriebene Abfangjäger und Lastensegler, unter anderem den DFS Habicht, das erste voll kunstfluggeeignete Segelflugzeug. Zu den bis 1945 unvollendet gebliebenen Projekten gehörte unter anderem der Stratosphärengleiter des Raumfahrtpioniers Eugen Sänger.

Segelflugzeug
Ein Segelflugzeug ist ein für den Segelflug konstruiertes Luftfahrzeug. Das motorlose Fliegen bedeutet abwechselnd Steigen im Aufwind und Gleiten mit geringem Höhenverlust. In Deutschland werden Segelflugzeuge luftrechtlich als eigene Luftfahrzeugklasse eingestuft und dürfen bis zu 850 kg wiegen.

Das Segelflugzeug ist in Deutschland die Luftfahrzeugklasse mit den meisten Registrierungen (6997, Stand 2023). Danach folgen einmotorige Flugzeuge unter 2 t (6773) und Motorsegler (4066).
Julian Jackson (Boxer)
Julian Jackson (* 12. September 1960 auf Saint Thomas, Amerikanische Jungferninseln) ist ein ehemaliger Boxer von den Jungferninseln, dessen Profikarriere von 1981 bis 1998 andauerte. Er ist ehemaliger Weltmeister der WBA im Halbmittelgewicht, ehemaliger zweifacher Weltmeister der WBC im Mittelgewicht und wurde 2003 vom Ring Magazine auf Platz 25 der 100 schlagstärksten Boxer aller Zeiten (100 Greatest Punchers of All-Time) gelistet. 2019 fand er Aufnahme in die International Boxing Hall of Fame.

World Boxing Council
Der World Boxing Council (WBC) ist ein in Mexiko ansässiger Boxverband, der offizielle Kämpfe ausrichtet und die WBC-Weltmeistertitel im Profiboxen verleiht. Der WBC gehört neben der World Boxing Association (WBA), der World Boxing Organization (WBO) und der International Boxing Federation (IBF) zu den vier großen Boxverbänden, deren Weltmeistertitel international – und von den Verbänden untereinander – anerkannt werden.
Verbandregel
Die Verbandregel im Fahrverkehr ist im § 27 StVO definiert und besagt, dass Radfahrergruppen mit mehr als 15 Teilnehmern im Straßenverkehr einen sogenannten Verband bilden dürfen. Benutzungspflichtige Radwege sind für diese Gruppe ohne Bedeutung.

Radverkehrsanlage
Eine Radverkehrsanlage (abgekürzt RVA) ist vorrangig oder ausschließlich für die Benutzung mit dem Fahrrad vorgesehen und ein Oberbegriff für Unterschiedliches: Sie kann baulich hergestellt sein (z. B. ein Radweg, in der Schweiz auch Veloweg), durch Markierungen gegen benachbarte Verkehrsflächen abgegrenzt sein (Radfahrstreifen und Schutzstreifen, in der Schweiz beides Radstreifen oder umgangssprachlich Velostreifen) oder durch verkehrsregelnde Maßnahmen eingerichtet werden (z. B. eine Fahrradstraße).

Im engeren Sinne bezieht sich das Wort auf Anlagen für den fließenden Radverkehr, wie beispielsweise Radwege mit oder ohne Benutzungspflicht, Radfahrstreifen, Schutzstreifen, aufgeweitete Radaufstellstreifen; im weiteren Sinne kann der Begriff auch Fahrradabstellanlagen umfassen.
Volker Ebers
Volker Ebers (* 21. Juli 1935 in Hamburg; † 4. November 2010 bei Stade) war ein deutscher Kirchenmusiker.

Ebers studierte Kirchenmusik auf der Schleswig-Holsteinischen Kirchenmusikschule (A-Examen) und Schulmusik in Hamburg. Ab 1967 wirkte er als Kirchenmusiker an der Friedenskirche Düsseldorf. Bis 1977 war er Dozent für Orgelspiel an der Landeskirchenmusikschule. 1977 erfolgte die Ernennung zum Kirchenmusikdirektor. Von 1982 bis 2000 wirkte er gemeinsam mit Wilhelm Wiedenhoff (dieser bis 1991) als Landeskirchenmusikdirektor der Evangelischen Kirche im Rheinland. Zu seinen Aufgaben gehörte die Fachberatung für die Evangelische Kirche im Rheinland bezüglich aller kirchenmusikalischen Fragen, die Aus- und Fortbildung der Kirchenmusiker, Prüfungstätigkeiten und die Leitung des Chores des Landeskirchenamtes. Sein Nachfolger wurde 2000 Ulrich Cyganek. Neben seiner Organistentätigkeit pflegte er auch das Spiel auf dem Cembalo und der Blockflöte.

Schulmusik (Studienfach)
Schulmusik ist die Bezeichnung für den Studiengang Künstlerisches Lehramt an allen Schularten, Fachrichtung Musik. Der Studiengang wird an den meisten deutschen Musikhochschulen angeboten. Es ist ein grundständiger Studiengang, der die allgemeine Hochschulreife erfordert und mit dem 1. Staatsexamen abgeschlossen wird. Es folgt ein anderthalb- bis zweijähriges Referendariat, das mit dem 2. Staatsexamen abgeschlossen wird. Im Zuge der Bologna-Reform wurden die Abschlüsse an vielen Orten auf Bachelor/Master umstrukturiert.
Dosisanpassung bei Niereninsuffizienz
Dosisanpassung bei Niereninsuffizienz, kurz DANI, bezieht sich auf die Anpassung von Arzneimitteldosierungen bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion. Die Grundlage für solche Dosisanpassungen sind klinische Studien und/oder regel-basierte Berechnungen anhand von pharmakokinetischen Parametern. Der Hintergrund ist, dass bei Niereninsuffizienz zahlreiche Arzneistoffe langsamer ausgeschieden werden. Bei normaler (nicht angepasster) Dosierung kann es dann zu einer verstärkten Anreicherung des Arzneimittels im Körper kommen (Akkumulation) und somit können sichere Konzentrationen des Arzneistoffes überschritten werden, was zu erhöhten Nebenwirkungen bis hin zu Organschäden führen kann.
Daher müssen bei Patienten mit Niereninsuffizienz bei bestimmten Arzneimitteln die Arzneistoff-Dosis und/oder die Häufigkeit der Einnahme reduziert werden.

Niereninsuffizienz
Die Niereninsuffizienz ist (bei Menschen und anderen Wirbeltieren) die eingeschränkte Fähigkeit der Nieren, harnpflichtige Substanzen auszuscheiden, und damit ein krankhafter Anstieg der Konzentration harnfähiger Substanzen im Blut. Im Ergebnis handelt es sich um die Unfähigkeit der Niere zur ausreichenden Harnbildung. Schwere Fälle nennt man auch Nierenversagen, Ursachen, Einteilungen und Diagnostik der Niereninsuffizienz entsprechen denen im Artikel Nierenversagen dargestellten. Bei jeder Form der einseitigen Niereninsuffizienz tritt kein schweres Nierenversagen auf, weil die nicht betroffene Niere den Ausfall kompensieren kann.

Die Niereninsuffizienz gilt als chronisch, wenn die glomeruläre Filtrationsrate für einen Zeitraum von mehr als drei Monaten reduziert ist oder wenn Zeichen einer Nierenschädigung entsprechend lange andauern. In allen anderen Fällen spricht man von der akuten Niereninsuffizienz.
Elmelunde Sogn
Elmelunde Sogn (früher auch Hjertebjerg Sogn genannt)
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) auf der Insel Møn im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Mønbo Herred im damaligen Præstø Amt, danach zur Møn Kommune im Storstrøms Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Vordingborg Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 379 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Elmelunde Kirke“ mit dem großen Grabhügel auf dem Friedhof.

Nachbargemeinden sind im Westen Keldby Sogn und im Osten Borre Sogn.

Møn Kommune
Møn Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Storstrøms Amt. Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit der „alten“ Vordingborg Kommune, der Langebæk Kommune und der Præstø Kommune Teil der neuen Vordingborg Kommune. Die Møn Kommune bestand im Wesentlichen aus der Insel Møn.
Tennengebirge
Das Tennengebirge ist eine Gebirgsgruppe der Nördlichen Kalkalpen im österreichischen Bundesland Salzburg. Es erreicht seinen höchsten Punkt im Raucheck mit 2430 m ü. A. Das stark verkarstete Gebirge besteht vorwiegend aus Dachsteinkalk und bildet ein ausgedehntes Plateau. Das Gebiet entwässert größtenteils unterirdisch und ist von mehreren großen Höhlen durchzogen, darunter die längste Eishöhle der Welt, die Eisriesenwelt mit 42 Kilometern Länge. Durch Alpenvereinshütten, ein großes Wegenetz und mehrere Wintersportgebiete ist das Tennengebirge für den Tourismus erschlossen. Ein Großteil des Tennengebirgsplateaus steht seit 1985 unter Naturschutz. Der Name stammt von der im östlichen Teil des Hochplateaus gelegenen Tennalm ab.

Wintersportgebiet
Ein Wintersportgebiet (auch Wintersportplatz oder Wintersportzentrum) ist ein für das Ski- und Snowboardfahren, den Skilanglauf oder ganz allgemein den Wintersport freigegebener touristischer Bereich. Ein durch Seilbahnen und Skipisten erschlossener Bereich der Berge, in dem vor allem Skifahren betrieben wird, ist das klassische Skigebiet (in Österreich auch Schigebiet geschrieben). Loipen sind inzwischen allgemein üblich, bei weitergehender Infrastruktur für nordische Sportarten spricht man auch von Alpinzentrum.
Ephemeridenzeit
Die Zeitskala der Ephemeridenzeit (kurz ET für englisch Ephemeris Time) ist ein durch die Dynamik des Sonnensystems definiertes, völlig gleichmäßiges Zeitmaß – im Gegensatz zur bürgerlichen Zeit (Weltzeit, MEZ usw.), die sich nach der momentanen Erdrotation richtet.

Die Ephemeridenzeit wurde 1960 von der Internationalen Astronomischen Union in Absprache mit anderen Naturwissenschaften und der Messtechnik eingeführt; 1984 wurde sie abgelöst durch die Terrestrische Zeit TT (von frz. Temps Terrestrique) und die Baryzentrische Dynamische Zeit TDB (von frz. Temps Dynamique Barycentrique); vgl. unten Abschnitt 1984: Zweite Reform des Zeitsystems.

Die fundamentale Einheit Ephemeridensekunde ist eine spezifische Definition der Einheit Sekunde, die anders als die Sekunde des Sonnentags eine konstante Länge hat. Die Ephemeridensekunde basiert auf der mittleren Erdrotation 1900–1905 und wurde 1967 von der Atomsekunde abgelöst, der heutigen Sekunde.

Sonnentag
Ein Sonnentag ist in der Astronomie die Zeitspanne zwischen zwei aufeinanderfolgenden oberen Meridiandurchgängen der Sonne am gleichen Standort. Beim Meridiandurchgang ist dort genau Mittag. Die Sonne steht dann genau im Süden (wenn der Standort nördlich des Wendekreises liegt) und erreicht ungefähr ihren Tageshöchststand.

Die Dauer dieses auf den tatsächlichen Sonnenstand bezogenen wahren Sonnentages variiert im Jahresverlauf um bis zu 30 Sekunden. Der über mehrere Jahre gemittelte Durchschnittswert ist der mittlere Sonnentag. Dessen Dauer, die per Konvention in 24 Stunden beziehungsweise 86.400 Sekunden unterteilt wird, bildet die Basis der mittleren Ortszeit (MOZ).
Paracoccaceae
Die Paracoccaceae sind eine Familie von Bakterien. Die Familie umfasst Bakterien, die oft in marinen Lebensräumen vorkommen, und weist eine große metabolische und ökologische Vielfalt auf.
Arten sind auch in anderen Habitaten anzutreffen, wie Süßwasser, Boden (z. B. Arten von Paracoccus) oder im Abwasser (Amaricoccus) anzutreffen. Einige sind auf Sauerstoff angewiesen, also strikt aerob. Andere sind wiederum fakultativ anaerob, zeigen also auch unter Sauerstoffausschluss Wachstum. Viele Arten können die Photosynthese nutzen. Einige Vertreter wurden früher der Familie Rhodobacteraceae zugeordnet. Diese Familie wurde aufgelöst und die enthaltenden Gattungen auf verschiedene Familien aufgeteilt.

Anaerobie
Anaerobie (zu altgriechisch ἀήρ aer ‚Luft‘ und βίος bios ‚Leben‘; mit Alpha privativum α(ν)- a(n)- ‚ohne‘) bezeichnet Leben ohne Sauerstoff (Disauerstoff O2). Lebewesen, die für ihren Stoffwechsel keinen molekularen Sauerstoff brauchen, werden als anaerob bezeichnet. Jene Anaerobier, die durch  O2 gehemmt oder sogar abgetötet werden, werden genauer obligat anaerob benannt.
Bema (Einheit)
Bema war ein alt-ägyptisches Längenmaß und der Schritt, genauer der Meilenschritt. Diesen nutzten die Römer beispielsweise zur Festlegung der Stadienlänge.

1 Bema = 341,33 Pariser Linien = 0,77 Meter

Der doppelte Bema galt als der geometrische Schritt und war fünf Fuß (1 F. = 136,49 Pariser Linien oder 0,3079 Meter) oder Pes lang.

Eine Maßkette war:

1 Orgyie (etwa Klafter) = 2 2/5 Bema/Schritt = 4 Pechys/Elle = 6 Fuß = 8 Spithame/Spanne = 12 Dichas/Lichas =  24 Palmen/Handbreite = 96 Dactylus/Fingerbreit = 1,847 Meter

Klafter
Das – seltener der, veraltet auch die – Klafter ist ein historisches Längen-, Raum- und Flächenmaß. Es ist noch vielerorts als Raummaß für Brennholz im süddeutschen und deutschsprachigen Alpenraum in ländlichen Gebieten und in der Forstwirtschaft verbreitet. Im Sprachgebrauch wird ein Klafter Holz als die Menge von 3 Ster entsprechend 3 Raummeter (rm) definiert.
Doros (Gemmenschneider)
Doros (altgriechisch Δῶρος Dṓros) war ein antiker Gemmenschneider.

Er ist nur bekannt durch seine in Philadelphia in Lydien (Alaşehir) gefundenen Grabstele, die ins 2. Jahrhundert datiert wird. Danach stammte er aus dem nicht weit entfernten Sardes, war der Sohn des Marion und der Lakaina und starb mit 18 Jahren. Er wird in der Inschrift als δακτυλοκοιλογλύφος bezeichnet, arbeitete also wohl geschnittene Gemmen für Fingerringe. Von besonderem Interesse ist die Darstellung der heute verlorenen und nur als Abklatsch erhaltenen Grabstele. Sie zeigt im Giebelfeld die einzige bekannte Darstellung eines von antiken Gemmenschneidern benutzten Werkzeugs: einen durch einen Bogen zum Rotieren gebrachten, horizontal gelagerten Fiedelbohrer.

Glyptik
Die Glyptik (von altgriechisch γλύφειν glýphein „aushöhlen, herausschnitzen, [in den Stein] eingraben“) oder Steinschneidekunst ist die plastische Bearbeitung von Schmucksteinen und Edelsteinen, Bergkristall und ähnlichen Steinsorten mit Hilfe von Schneid- und Schleifgeräten. Mithilfe der Steinschneidekunst können völlig verschiedene Objekte hergestellt oder verziert werden, wie beispielsweise Schmuck, Schalen, Zier- oder Trinkgefäße, ebenso wie Gemmen oder Kameen. Auch die Technik der marmornen Einlegearbeiten (beispielsweise bei Fußböden in italienischen Kirchen) und der Pietra dura basiert auf Steinschnitt. Die Steinschneidekunst wurde in der Praxis häufig mit Goldschmiedekunst kombiniert.
Who Am I? (Lied)
Who Am I? ist ein Song von Jule Styne (Musik) und Walter Bullock, der 1940 veröffentlicht wurde.

Styne und Bullock schrieben Who am I? für den Musikfilm Hit Parade of 1941 (1940. Regie John H. Auer), mit Kenny Baker und Frances Langford in den Hauptrollen, die den Song auch vorstellen. Das Lied erhielt 1941 eine Oscar-Nominierung in der Kategorie Bester Song. Die ersten Zeilen des Lieds lauten:

Who am I to think that you’re for me?

Who am I to wish that this might be?

Could I make you love me, should I even try?

Is it foolish of me to hear your name and sigh?

Zahlreiche Coverversionen von Who am I? wurden in den 1940er-Jahren eingespielt, u. a. von Vera Lynn, Bob Chester, Count Basie Orchestra, Ruth Price, Shirley Horn/Jimmy Jones, Joe Medlin, Bob Florence, Nina Simone, Moe Koffman und Barbara Lea. Tom Lord listet nach 1941 19 Versionen des Songs.

Shirley Horn
Shirley Valerie Horn (* 1. Mai 1934 in Washington D.C.; † 20. Oktober 2005 in Cheverly, Maryland) war eine US-amerikanische Jazzpianistin und Sängerin. Sie war bekannt für eine der langsamsten Vortragsweisen im Jazz und eine ungewöhnliche Art der Phrasierung, bei der sie bestimmte Worte betonte und andere wegfallen ließ. Obwohl sie bereits seit den 1960er Jahren Platten aufnahm, gelang ihr erst ab Ende der 1980er Jahre der Durchbruch im Musikgeschäft. Auf dem Höhepunkt gewann sie 1999 einen Grammy.
Mel Tormé
Melvin Howard „Mel“ Tormé (* 13. September 1925 in Chicago; † 5. Juni 1999 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Sänger im Bereich des Jazz und der Popmusik, der auch als Schlagzeuger, Komponist, Arrangeur, Autor und Schauspieler in Erscheinung trat. Sein Presseagent prägte für ihn den Spitznamen The Velvet Fog (etwa „der samtene Nebelschleier“), der sich auf Tormés sanft-geschmeidige Baritonstimme bezog. Seine berühmteste Komposition ist der Weihnachtsklassiker The Christmas Song, den er zusammen mit Bob Wells schrieb.

Arrangeur
Ein musikalischer Arrangeur ist der Einrichter der Instrumentierung und/oder der Gesangsparts einer Komposition. Er erstellt ein musikalisches Arrangement, wenn der Komponist es nicht selbst machen möchte beziehungsweise nicht über das spezielle Know-how verfügt. Ein Arrangeur fügt einer Komposition oft eigene Ideen hinzu und wird somit zu einem wichtigen Mitgestalter.
Marie-Françoise Colombani
Marie-Françoise Colombani (* 24. November 1949 in Marseille) ist eine französische Journalistin. Sie war Chefredakteurin und Reporterin der Zeitschrift Elle. Sie ist Autorin und Drehbuchautorin. Sie engagiert sich für Frauenrechte und Migranten.

Elle (Zeitschrift)
Elle ist eine internationale Modezeitschrift, deren deutsche Ausgabe monatlich bei Hubert Burda Media erscheint. Die verkaufte Auflage beträgt 80.102 Exemplare, ein Minus von 60,4 Prozent seit 1998.

Weltweit erscheint Elle mit 43 Ausgaben in mehr als 90 Ländern, darunter Frankreich, Italien, Schweden, Spanien, Tschechien, die USA, Kanada, Argentinien, Brasilien, Japan, China, Südkorea und Indien.
Adlerwarte Berlebeck
51.8916666666678.8733333333333Koordinaten: 51° 53′ 30″ N, 8° 52′ 24″ O

Die Adlerwarte Berlebeck ist ein Vogelpark im Detmolder Stadtteil Berlebeck. Sie wurde 1939 vom Ehepaar Kati und Adolf Deppe gegründet und ist heute eine Einrichtung der Stadt Detmold.

Landschaftlich schön und für den Vogelflug günstig auf einem Bergrücken gelegen, beherbergt die Adlerwarte Berlebeck 46 verschiedene Greifvogelarten mit insgesamt über 200 Exemplaren. Während der Saison finden mehrmals täglich Freiflugvorführungen statt. Zu diesem Zweck wurde eine Zuschauertribüne mit 160 Sitzplätzen eingerichtet. In einem Lehr- und Informationszentrum wird Wissenswertes über Greifvögel, die Geschichte der Falknerei und die Aufgaben der Adlerwarte im Artenschutz vermittelt.

Falknerei
Falknerei oder jägersprachlich Beizjagd, abgekürzt auch Beize, nennt man das trainieren  von sowie die Jagd mit Greifvögeln und Falkenartigen – z. B. Wanderfalken, aber auch Habichte, Sperber, Adler, u. Ä. – auf frei lebendes Wild. Beutetiere bei der Beizjagd sind sowohl Feder- als auch Haarwild. Zu dem Training  gehört neben der eigentlichen Jagd auch Ausbildung und Pflege der jeweiligen Vögel zur Falknerei. Durch die UNESCO wurde die Falknerei 2010 als immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt.