hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bac-Mhic-Connain-Messer
Das Bac-Mhic-Connain-Messer ist ein archäologischer Fund, der 1919 bei Ausgrabungen des Souterrain und Wheelhouse von Bac Mhic Connain auf der mit North Uist verbundenen Gezeiteninsel Vallay, Äußere Hebriden, Schottland, entdeckt wurde. Es handelt sich um einen Messergriff mit dem Rest einer Klinge. Der Griff wurde aus dem Knochen eines Wals gefertigt. In den Griff sind Ogham-Zeichen eingeritzt. Das Bac-Mhic-Connain-Messer, das im Schottischen Nationalmuseum in Edinburgh aufbewahrt wird, stammt aus dem 6. bis 8. Jahrhundert n. Chr.

Wheelhouse
Ein Wheelhouse (deutsch Radhaus) ist ein zumeist runder Steinbau in Schottland, dessen Innenraum von radial angeordneten, gelegentlich in den äußeren Ecken stark gerundeten Nischen umgeben ist, die entweder in die sehr breite, äußere Wandung eingebaut sind oder durch Zwischenmauern abgeteilt vor der Wandung liegen.
TSV Dennach
Der Turn- und Sportverein Dennach 1900 e. V., kurz TSV Dennach, ist ein Sportverein aus Dennach, einem Ortsteil von Neuenbürg im baden-württembergischen Enzkreis. Der Verein wurde 1900 gegründet. Bekanntheit erlangte der Verein durch seine faustballerischen Aktivitäten und Erfolge.

Enzkreis
Der Enzkreis ist eine Gebietskörperschaft mit 199.745 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Der Landkreis gehört zum Regionalverband Nordschwarzwald im Regierungsbezirk Karlsruhe. Sein Gebiet umschließt wie ein im Süden geöffneter Ring nahezu vollständig den Stadtkreis Pforzheim, der mitten im Kreisgebiet liegt.
Kamenzer Würstchen
Das Kamenzer Würstchen, oft kurz als Kamenzer bezeichnet, ist eine traditionelle Brühwurst bzw. Knackwurst, welche seit der Mitte des 19. Jahrhunderts vor allem in der sächsischen Stadt Kamenz und dem umliegenden Bereich hergestellt wird.

Knackwurst
Als Knackwurst (anhörenⓘ) (Kurzform: Knacker, anhörenⓘ) werden in Deutschland Brühwürste und Rohwürste bezeichnet. Ähnlich ist die Bockwurst. In Österreich ist eine Knackwurst eine Brühwurstsorte, die der Extrawurst ähnelt.
Eisenbahnunfall von Quintinshill
Der Eisenbahnunfall von Quintinshill in Dumfriesshire, Schottland, war die Kollision dreier Züge  am 22. Mai 1915, bei der knapp 230 Menschen getötet und 246 verletzt sowie fünf Züge zerstört wurden. Es ist der bis heute folgenschwerste Eisenbahnunfall in Großbritannien. Verursacht wurde er, weil alle verantwortlichen Eisenbahner Sicherheitsregeln missachteten oder umgingen.

Gefährliches Ereignis
Gefährliche Ereignisse sind im Eisenbahnbetrieb alle Unfälle und Störungen im Sinne des Kapitels V der Richtlinie (EU) 2016/798 auf Infrastrukturen, die zu Eisenbahninfrastrukturen des Bundes gehören (§ 5b Abs. 1 AEG). Sie werden in Deutschland von der Bundesstelle für Eisenbahnunfalluntersuchung (BEU) untersucht.
N-Gramm
Ein N-Gramm, manchmal auch Q-Gramm genannt, ist das Ergebnis der Zerlegung eines Textes in Fragmente.

Der Text wird dabei zerlegt, und jeweils  aufeinanderfolgende Fragmente werden als N-Gramm zusammengefasst. Die Fragmente können Buchstaben, Phoneme, Wörter und Ähnliches sein. N-Gramme finden Anwendung in der Kryptologie und Korpuslinguistik, speziell auch in der Computerlinguistik, Quantitativen Linguistik und Computerforensik. Einzelne Wörter, ganze Sätze oder komplette Texte werden hierbei zur Analyse oder statistischen Auswertung in N-Gramme zerlegt und in Datensätzen zusammengefasst.

Drei Datensätze von N-Grammen aus Google Books mit den Stichtagen Juli 2009, Juli 2012 und Februar 2020 wurden mit einer Weboberfläche und grafischer Auswertung in Form von Diagrammen versehen und unter dem Namen Google Books Ngram Viewer ins Netz gestellt.

Computerlinguistik
Die Computerlinguistik (CL) oder linguistische Datenverarbeitung (LDV) untersucht, wie natürliche Sprache in Form von Text- oder Sprachdaten mit Hilfe des Computers algorithmisch verarbeitet werden kann. „Sie erarbeitet die theoretischen Grundlagen der Darstellung, Erkennung und Erzeugung gesprochener und geschriebener Sprache durch Maschinen“ und ist Schnittstelle zwischen Sprachwissenschaft und Informatik. In der englischsprachigen Literatur und Informatik ist neben dem Begriff natural language processing (NLP) auch computational linguistics (CL) gebräuchlich.
Kurzschluss (Arte)
KurzSchluss (fr.: Court-circuit) ist eine Sendung des deutsch-französischen Senders ARTE über Kurzfilme.

In diesem Kurzfilm-Magazin werden wöchentlich Werke aus der Kurzfilmszene präsentiert. Gezeigt werden in erster Linie neue Filme, doch gelegentlich auch Klassiker des Genres. Ergänzt wird die Sendung durch Interviews, Making-ofs und Film-Interpretationen.

Bisweilen wird eine ganze Ausgabe unter ein Thema gestellt, etwa Filme eines bestimmten Kurzfilmfestivals oder eines bestimmten Regisseurs, über dessen Arbeit ein Überblick gegeben wird.

Die erste Ausgabe wurde am 19. November 2001 ausgestrahlt.

Kurzfilmfestival
Ein Kurzfilmfestival ist ein Filmfestival, bei dem die gezeigten Filme eine maximale Dauer nicht überschreiten dürfen. Diese wird von den Veranstaltern unterschiedlich festgelegt, liegt aber nie über einer Stunde, sehr häufig bei 30 Minuten und in vielen Fällen deutlich darunter bis hin zu einer Minute. Außerdem haben viele nicht ausschließlich auf Kurzfilme spezialisierte Filmfestivals eigene Wettbewerbe für Kurzfilme.
PEST-Sequenz
PEST-Sequenzen sind Teile von Proteinen, die besonders reich an den Aminosäuren Prolin (P), Glutamat (E), Serin (S) und Threonin (T) sind, welches zu einer geringeren Halbwertszeit t1/2 des gesamten Proteins führt und damit zu einem schnelleren Abbau im Proteasom. Sie sind unter anderem enthalten in Androgen-, Estrogen- und Vitamin-D-Rezeptoren. Die Aktivität von PEST-Sequenzen wird durch Phosphorylierung benachbarter Domänen reguliert.

Phosphorylierung
Unter Phosphorylierung versteht man in der Biochemie das reversible (umkehrbare) Anhängen einer Phosphatgruppe an ein organisches Molekül, insbesondere an Proteine. Das Resultat sind Phosphoproteine. Diese Phosphorylierung stellt (neben der allosterischen und der kompetitiven Hemmung) die wichtigste Regulation von biologischen Prozessen in der Zelle dar. Chemisch handelt es sich um die Bildung eines Phosphorsäureesters. Die Bezeichnung Phosphorylierung ist insofern irreführend, da eine Phosphatgruppe und nicht eine Phosphorylgruppe übertragen wird.

Das Prinzip der Phosphorylierung wurde zuerst bei der Gärung vom Nobelpreisträger Arthur Harden und dessen Schüler William John Young entdeckt. Für die Aufklärung des genauen Mechanismus erhielten Edmond Henri Fischer und Edwin G. Krebs 1992 den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin.
Jun Je-uk
Jun Je-uk (* 21. Dezember 1987) ist ein südkoreanischer Biathlet.

Jun startet für KAFAC und wird von Yongsean Shin trainiert. Er betreibt seit 1999 Biathlon und lebt in Gangwon-do. Er debütierte 2004 in Gurnigel im Junioren-Europacup. Zum Auftakt der Saison 2005/06 debütierte er bei den Männern im Obertilliach im Biathlon-Europacup und wurde 76. des Einzels. Im Biathlon-Weltcup startete er erstmals 2006 in Hochfilzen und wurde 92. des Sprints. In Lahti erreichte er mit Rang 85 in einem Einzel sein bisher bestes Weltcup-Resultat. Bisheriger Karrierehöhepunkt für Jun wurden die Biathlon-Weltmeisterschaften 2009 im heimischen Pyeongchang. Der Südkoreaner wurde in vier Rennen eingesetzt. Im Sprint lief er auf den 113. Platz, im Einzel wurde er 98. Mit Mun Ji-hee, Jo In-hee und Lee In-bok lief er in der Mixed-Staffel als Schlussläufer auf den 19., mit Lee, Park Byung-joo und Han Kyung-hee in der Staffel auf den 23. Platz.

Pyeongchang
Pyeongchang (dt. wörtlich „Friede und Gedeihen“, IPA: [pʰjʌŋtɕʰaŋ]) ist ein Landkreis (Pyeongchang-gun) mit 42.577 Einwohnern (Stand: 2019) in der südkoreanischen Provinz Gangwon-do sowie ein gleichnamiger Ort (Pyeongchang-eup) in demselben mit 9940 Einwohnern. Der Landkreis war der Austragungsort der Olympischen Winterspiele 2018 sowie der Special Olympics World Winter Games 2013, des weltweit größten inklusiven Sportereignisses.
Terry Porter (Skilangläuferin)
Terry Blackall Porter (* 12. September 1953 in Cambridge, Massachusetts) ist eine ehemalige US-amerikanische Skilangläuferin.

Porter nahm 1976 an den Olympischen Winterspielen im österreichischen Innsbruck teil. Im Einzellauf über 5 km belegte sie den 39. Rang. Zusammen mit ihren Teamkolleginnen Twila Hinkle, Jana Hlavaty und Martha Rockwell erreichte sie im 4 × 5-km-Staffelwettbewerb Platz neun.

Porter hat in Santa Cruz an der University of California Ökologie studiert. Später erlangte sie einen Masterabschluss in klinischer Psychologie von der privaten John F. Kennedy University und im Bereich Management einen Ph.D. an der University of Massachusetts. Später arbeitete sie als Professorin an der University of Maine Business School.

Olympische Winterspiele 1976
Die Olympischen Winterspiele 1976 (auch XII. Olympische Winterspiele genannt) wurden vom 4. bis 15. Februar 1976 in Innsbruck, Österreich, ausgetragen. Die Spiele waren zunächst an Denver vergeben worden, das sich gegen Sion, Tampere, Vancouver und Granada durchgesetzt hatte. Die Bevölkerung des US-Bundesstaates Colorado sprach sich aber gegen die Verwendung von Steuergeldern für die Winterspiele in Denver aus. Nach einem Referendum am 7. November 1972 wurden die Spiele an das IOC zurückgegeben. Bei der zweiten Entscheidung setzte sich Innsbruck gegen Lake Placid, Chamonix und Tampere durch.
Zahájí (Lesná)
Zahájí, bis 1948 Waldheim, ist eine Grundsiedlungseinheit der Gemeinde Lesná im Okres Tachov in Tschechien. Die Wüstung liegt zwei Kilometer östlich von Georgenberg direkt an der Landesgrenze zwischen Bayern und Tschechien.

Okres Tachov
Der Okres Tachov (deutsch Bezirk Tachau) war eine Gebietskörperschaft im Plzeňský kraj (Region Pilsen) in Tschechien. Die Okresy waren in etwa vergleichbar mit den Landkreisen in Deutschland und wurden zum 31. Dezember 2002 als Gebietskörperschaften aufgelöst.

Für die Trinkwasserversorgung in den Städten des Bezirks entstand 1971 die Talsperre Lučina.
Hillmer Brandt
Hillmer Brandt (* 30. Juli 1935 in Eidinghausen, Kreis Minden; † 30. November 2017 in Berlin) war ein deutscher Politiker (SPD).

Hillmer Brandt besuchte eine Volksschule und machte ab 1950 eine Lehre an einer Sparkasse. Ab 1953 arbeitete er an der Stadtsparkasse Bad Oeynhausen und trat im folgenden Jahr der SPD bei. Er wechselte 1959 als Bankkaufmann zur Bank für Gemeinwirtschaft in Berlin und besuchte dort gleichzeitig das Hochschulinstitut für Wirtschaftskunde. Bei der Berliner Wahl 1963 wurde Brandt in die Bezirksverordnetenversammlung im Bezirk Schöneberg gewählt. Von April 1971 bis April 1979 war er über die SPD-Bezirksliste Schöneberg gewähltes Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin.

Bezirksverordnetenversammlung
Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) ist ein Verwaltungsorgan mit Bürgerbeteiligung auf Ebene der Berliner Bezirke. Die Bezirksverordnetenversammlungen der zwölf Bezirke sind nach der Verfassung von Berlin Teil der Bezirksverwaltung. Aufgaben der BVVs sind die Kontrolle des Bezirksamts sowie die Anregung von Verwaltungshandeln. Hierzu kann die BVV Ersuchen und Empfehlungen an das Bezirksamt richten. Je Bezirk werden 55 Verordnete im Verhältniswahlrecht mit 3-%-Sperrklausel gewählt.
Althellinger Grund
Das Naturschutzgebiet Althellinger Grund liegt im oberfränkischen Landkreis Coburg in Bayern. Es erstreckt sich nördlich von Merlach, einem Ortsteil der Stadt Seßlach, entlang der Helling und entlang der nördlich verlaufenden Landesgrenze zu Thüringen. Am südlichen Rand verläuft die CO 20. Nördlich – südöstlich von Lindenau, einem Ortsteil der Stadt Heldburg im thüringischen Landkreis Hildburghausen – schließt sich direkt das 66,8 ha große Naturschutzgebiet Althellinger Grund und Kreckaue an.

Heldburg
Heldburg ist eine Stadt im Landkreis Hildburghausen im äußersten Süden Thüringens. Heldburg liegt im Zentrum des Heldburger Landes, ist Verwaltungssitz der Verwaltungsgemeinschaft Heldburger Unterland und hat knapp 3500 Einwohner, davon ca. 1000 im Ortsteil Heldburg.

Oberhalb der Stadt liegt die Veste Heldburg mit dem 2016 eröffneten Deutschen Burgenmuseum.
Potsdamer Protokoll
Mit Potsdamer Protokoll werden nicht ganz exakt bezeichnet

das Ergebnis der Potsdamer Konferenz aus dem Sommer 1945, siehe Potsdamer Abkommen;

die gesetzliche Regelung für Buchclubausgaben, siehe Potsdamer Protokoll für Buchclubausgaben.

Buchgemeinschaft
Eine Buchgemeinschaft (auch Buchklub bzw. Bücherklub) ist ein Vertriebssystem für Bücher, die exklusiv oder zu Vorzugspreisen an Mitglieder der Buchgemeinschaft verkauft werden. Häufig werden in Buchclubs neben Büchern auch Tonträger und andere Medien wie Bildträger verkauft.
Charmes (Haute-Marne)
Charmes [ʃarm] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 149 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Marne in der Region Grand Est (vor 2016 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Kanton Nogent und zum Arrondissement Langres.

Kanton Nogent
Der Kanton Nogent ist ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Chaumont und Langres im Département Haute-Marne und in der Region Grand Est; sein Hauptort ist Nogent. Vertreter im Generalrat des Départements war von 2001 bis 2009 Michel Brocard, ihm folgte 2009 bis 2015 Anne-Marie Nédelec nach. Seit 2015 sind Francis Arnoud und Anne-Marie Nedelec Vertreter im Generalrat.
Bahnstrecke Venlo–Eindhoven
Die Bahnstrecke Venlo-Eindhoven in den Niederlanden verbindet auf einer Länge von 52 Kilometern die Stadt Venlo in Limburg mit Eindhoven in Noord-Brabant. Sie gehört zu den am stärksten befahrenen Eisenbahnstrecken der Niederlande. Für internationalen Schienenverkehr ist die Strecke von großer Bedeutung.

Venlo
Venlo [ˈvɛnloː] ist eine niederländische Stadt und Gemeinde der Provinz Limburg. Am 1. Januar 2025 hatte die Gemeinde 103.982 Einwohner. Durch Venlo fließt die Maas. Das Stadtgebiet grenzt unmittelbar an die deutschen Kreise Kleve und Viersen.
Nukleosid-Antibiotika
Die Nukleosid-Antibiotika sind eine Gruppe von Antibiotika, welche sich von Nukleosiden ableiten. Sie werden in der Humanmedizin nicht verwendet.

Die Nukleosid-Antibiotika weisen eine ähnliche Struktur auf, unterscheiden sich aber in ihren Wirkmechanismen. Die antibakteriellen Nukleosid-Antibiotika hemmen die Biosynthese der Zellwand durch Inhibierung der bakteriellen Translokase I (MraY). Die fungiziden Nukleosid-Antibiotika wirken auch auf die Zellwand, allerdings hemmen sie die Chitin-Synthase. Die antiviralen Nukleosid-Antibiotika blockieren die Peptidyltransferase.

Peptidyltransferase
Die Peptidyltransferase ist die primäre enzymatische Funktion des Ribosoms, welche während der Proteinbiosynthese mithilfe von tRNA Peptidbindungen zwischen Aminosäuren formt. Ribosomen sind makromolekulare Komplexe, bestehend aus Proteinen und Ribonukleinsäuren. Da die katalytische Funktion von den ribosomalen Ribonukleinsäuren und nicht von den ribosomalen Proteinen ausgeübt wird, spricht man von einem Ribozym.

Die EC-Nummer wurde auf EC 2.3.2.12 festgelegt. Mit PDB 2w1j existiert mindestens eine analysierte Struktur (von Streptococcus pneumoniae). Es gibt eine Vielzahl von Inhibitoren.

In Bakterien beinhaltet die 50S Ribosomuntereinheit die Peptidyltransferase.

In Eukaryotische Zellen beinhaltet die 60S Ribosomunterheit die Peptidyltransferase.
Gustav Germanus Lüdke
Gustav Germanus Lüdke (* 23. November 1808 in Brunn (heute zu Wusterhausen/Dosse) bei Ruppin; † 1894 in Görlitz), auch Luedke, war ein deutscher Landwirt, königlich preußischer Amtsrat, Generalpächter der Staatsdomäne Amt Alt-Landsberg nordöstlich von Berlin sowie Rittergutsbesitzer des Gutes in Ober Schönfeld im Landkreis Bunzlau, jetzt Kraśnik Górny in Niederschlesien.

Neuruppin
Neuruppin ([nɔɪ̯ʁʊˈpiːn] ⓘ, plattdeutsch: Reppin) ist die Kreisstadt des Landkreises Ostprignitz-Ruppin im Norden des Landes Brandenburg. Sie ist der traditionelle Hauptort des Ruppiner Landes. Zum Gedenken an den hier geborenen Dichter Theodor Fontane trägt sie den Beinamen Fontanestadt. Neuruppin gilt bisweilen als „preußischste aller preußischen Städte“.
Edmund of Abingdon
Edmund of Abingdon (auch Edmund Rich oder Edmund of Canterbury) (* um 1174 in Abingdon; † 16. November 1240 in Soisy-Bouy), war ein englischer Hochschullehrer und Geistlicher. Er gehört zu frühesten namentlich bekannten Dozenten der Universität von Oxford. Als erster Master der Universität stieg er zum Bischof auf und wurde Erzbischof von Canterbury. Er wird von der katholischen Kirche als Heiliger verehrt.

Erzbischof von Canterbury
Der Erzbischof von Canterbury ist zugleich Primas von ganz England und das geistliche Oberhaupt der Church of England sowie Ehrenoberhaupt der anglikanischen Kirchengemeinschaft. Seit Januar 2026 ist Sarah Mullally die 106. Erzbischöfin von Canterbury und die erste Frau in diesem Amt.
Wolfhole Crag
Der Wolfhole Crag ist ein Berg im Forest of Bowland in Lancashire, England. Der Berg ist in Ost-West-Richtung langgestreckt und hat bei einer Höhe von 527 m nur eine Schartenhöhe von 40 m.

Die Ordnance Survey hat 2002 festgestellt, dass der geographische Mittelpunkt Großbritanniens unter Einschluss aller Inseln am Südhang des Wolfhole Crag liegt. Der Punkt ist in keiner Weise markiert und auch kein besonders herausragender Punkt in der Landschaft.(54° 0′ 13,2″ N, 2° 32′ 52,3″ W54.00366-2.547855)
Der geographische Mittelpunkt unter Ausschluss der Inseln liegt laut der Ordnance Survey am Calderstone Hospital am Rand des Ortes Whalley (OS Grid reference SD7232136671).

Schartenhöhe
Die Schartenhöhe, auch Prominenz, Schartentiefe oder relative Einsattelung genannt, ist ein Maß für die Eigenständigkeit eines Gipfels, Bergs oder einer anderen geomorphologischen Landform. Neben der Dominanz ist sie ein wichtiges Kriterium, um einen Berg als solchen zu klassifizieren. Bei einer wenig ausgeprägten Erhebung, etwa auf einem Grat oder Plateau, ist die Schartenhöhe vergleichsweise gering, und man spricht dann von einem Nebengipfel oder einer Graterhebung.
École Nationale Supérieure d’Architecture de Paris-Belleville
Das École Nationale Supérieure d’Architecture de Paris-Belleville (kurz ENSAPB, auch Paris-Belleville) ist eine französische Grande École und Architekturschule mit Hauptsitz in Paris-Belleville.

Die Schule Paris-Belleville entstand 1965 aus der Aufspaltung der Architekturabteilung der École des Beaux-Arts heraus. Sie wurde 1969 von Bernard Huet und einer Gruppe von Lehrern und Studenten unter dem Namen UP81(unité pédagogique d’architecture n°8) offiziell gegründet. Seit 1986 firmierte sie unter École d’architecture de Paris-Belleville. Seit 2009 befindet sich die Schule im Pariser Quartier de Belleville. Die Schule gehört zu einem Netzwerk von 20 öffentlichen Architekturschulen in Frankreich.

Im Mittelpunkt der architektonischen Aus- und Weiterbildung steht der digitale und ökologische Wandel.

Grande École
Die französische Grande École (französisch, deutsch „Große Schule“) ist eine spezialisierte Hochschule, an der in der Regel ein bestimmtes Fach bzw. eine Gruppe verwandter Fächer unterrichtet wird, das Fachstudium aber mit vielen allgemeinbildenden und persönlichkeitsfördernden Elementen verbindet. Diese Schulen fungieren als Ausbildungsstätten der Führungselite in Staat, Militär, Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur und bilden entsprechend die angesehenste Gruppe des französischen Hochschulsystems. Sie rangieren im Prestige weit vor den Universitäten.

Es existiert jedoch keine rechtliche Definition einer Grande École und der Begriff ist nicht geschützt. Üblicherweise erstreckt sich der Begriff daher auf die Mitgliedshochschulen der Conférence des grandes écoles. Ein alternativer Begriff ist École Supérieure („Höhere Schule“).
Tiroler Dramatikerfestival
Das Tiroler Dramatikerfestival ist ein Theaterfestival im österreichischen Bundesland Tirol und wird alle zwei Jahre durchgeführt. Die vom Land Tirol, der Stadt Innsbruck und dem Bund geförderte Werkschau steht unter dem Patronat von Klaus Rohrmoser (Schauspieler, Regisseur, Schauspieldirektor), der das Festival im Jahre 2002 gründete.

Das Festival zeigt alle zwei Jahre neue Stücke von Tiroler Autoren bzw. von Gastautoren, die sich mit einem Tiroler Thema beschäftigen. Jede Produktion hat durchschnittlich fünf Aufführungen und das gesamte Festival einen Zuschauerschnitt von jeweils ca. 3.000 Besuchern. Das Festival zeigt Eigen- und Koproduktionen mit verschiedenen Tiroler Theatern und unkonventionellen Spielorten.

Werkschau
Eine Werkschau gibt das Gesamtwerk (Œuvre) eines Künstlers jedweder Couleur wieder. Dabei wird eine Übersicht über dessen Schaffen (Werk) vermittelt.

Sie kann bei Künstlern der bildenden Kunst in Ausstellungen oder bei Literaten in einer Bibliographie vermittelt werden.

Die bildende Kunst bezeichnet ein Gesamtwerk auch als Opus. Bei Komponisten ist die Werkschau das Werkverzeichnis. Der Begriff Werkschau wird sehr häufig von Gestaltungs- und Designhochschulen für deren Jahres- oder Semesterausstellung verwendet.
Clipart
Ursprünglich verstand man unter Clipart Illustrationen, die aus gemeinfreien Werken oder aus dafür vorgesehenen Clipart-Büchern ausgeschnitten und in eigene Kreationen eingeklebt wurden, verwandt der Collage. Dementsprechend ist der Ausdruck abgeleitet von englisch clip „ausschneiden“ und art „Kunst“.

Im Deutschen wird der Begriff Clipart fast ausschließlich als Sammelbezeichnung für digitalisierten Zierrat des Desktop-Publishing und Bilder (häufig im Comic- oder Cartoon-Stil) zum Einfügen auf Homepages, Flyern, Einladungen und Ähnlichem verwendet, wobei sie als Ersatz für Reproduktionen von Bildmaterial mit zu vielen ablenkenden Details dienen.

Cliparts sind häufig als Rastergrafik, nicht als Vektorgrafik gespeichert, daher sind sie nur unter Qualitätseinbußen skalierbar.

Moderne Grafikpakete liefern meistens eine Clipartsammlung mit.

Reproduktion
Als Reproduktion wird ein Vorgang bezeichnet, bei dem etwas vervielfältigt wird, sowie häufig auch die im Ergebnis dessen entstandene Kopie. Insbesondere im Zusammenhang mit sozialen Systemen wird unter Reproduktion neben der Neuerstellung auch die Aufrechterhaltung eines Zustandes verstanden.

Kann ein System mehr als eine Nachbildung (Kopie, Replikat) seiner selbst erzeugen, ist Wachstum bzw. Vermehrung möglich. Deren Geschwindigkeit wird auch als Reproduktionsrate gemessen. Setzt sich das Wachstum bzw. die Vermehrung ungehindert fort, kommt es zu exponentiellem Wachstum.
Stahlschlüssel
Der Stahlschlüssel (ZDB-ID 128283-9) ist eines der wichtigsten Nachschlagewerke für die Stahl- und die stahlverarbeitende Industrie. Das Buch wird durch den Verlag Stahlschlüssel Wegst GmbH veröffentlicht. Seit 1951 verlegt dieses Unternehmen neben einer inzwischen hinzugekommenen Taschenbuchausgabe, einer CD-ROM und einer elektronischen Datenbank fast ausschließlich dieses Werk.

Der Stahlschlüssel enthält ca. 70000 Stahlsorten von ca. 300 Stahlwerken und Lieferanten, aber auch den nationalen und internationalen Normen für Eisen und Stahl. Nach Eigenaussagen ist Stahlschlüssel „das Nachschlagewerk für alle, die mit Stahl zu tun haben“. Im Vergleich dazu  beinhaltet die EN 10020, Begriffsbestimmungen für die Einteilung der Stähle in der deutschen Fassung DIN EN 10020:2000 insgesamt 2335 Stahlsorten.

Europäische Norm
Die Europäischen Normen (EN) sind Normen, die von einem der drei europäischen Komitees für Normung (Europäisches Komitee für Normung CEN, Europäisches Komitee für elektrotechnische Normung CENELEC und Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen ETSI) ratifiziert worden sind. Alle EN sind durch einen öffentlichen Normungsprozess entstanden.