hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wurstsuchen
Das Wurstsuchen ist ein Brauch aus der Lüneburger Heide. An einem Samstag in den ersten Wochen des Jahres ziehen junge Leute in bunten Verkleidungen von Haus zu Haus, um böse Geister zu vertreiben. 
An jedem Haus werden Wurst, Eier, Brot oder Geld gesammelt. Mit einem Lied, zu dem mit den Hausherren getanzt und gesungen wird, bedankt man sich für die Gabe. Am Abend werden die gesammelten Lebensmittel zusammen mit den Einwohnern des Dorfs verzehrt.

Brot
Brot (von althochdeutsch prōt, von urgermanisch *brauda-) ist ein traditionelles Nahrungsmittel, das aus einem Teig aus gemahlenem Getreide (Mehl), Wasser, einem Triebmittel und meist weiteren Zutaten gebacken wird. Brot zählt zu den Grundnahrungsmitteln.
Gromada Silno
Gromada Silno war eine Verwaltungseinheit in der Volksrepublik Polen zwischen 1954 und 1959. Verwaltet wurde die Gromada vom Gromadzka Rada Narodowa dessen Sitz sich in Silno befand und der aus 25 Mitgliedern bestand.
Die Gromada Silno gehörte zum Powiat Chojnicki in der Woiwodschaft Bydgoszcz und bestand aus den ehemaligen Gromadas Silno, Gockowice, Ostrowite und Ciechocin aus der aufgelösten Gmina Chojnice.
Am 31. Dezember 1959 wurden die Dörfer Granowo und Racławki aus der aufgelösten Gromada Pawłowo der Gromada Silno angegliedert.
Die Gromada Silno bestand bis zum 31. Dezember 1972.

Gromadzka Rada Narodowa
Dem Gromadzka Rada Narodowa (GRN, dt. Gromada-Volksrat) oblag die Verwaltung der niedrigsten Verwaltungseinheit, der Gromada, in der Volksrepublik Polen zwischen 1954 und 1972. Ein GRN wurde für drei Jahre von den Einwohnern der Gromada gewählt und hatte zwischen 9 und 27 Mitgliedern. Die Anzahl wurde vom Powiatowa Rada Narodowa festgelegt und richtete sich nach der Einwohnerzahl der Gromada.

Zu den Aufgaben des Volksrates gehörte

die Versorgung der lokalen Bevölkerung,

die Instandhaltung der lokalen Infrastruktur,

Befriedigung der sozialen und kulturellen Bedürfnisse der lokalen Bevölkerung,

Organisation und Verwaltung der lokalen Bildungseinrichtung

Organisation und Verbesserung der öffentlichen Gesundheitsversorgung sowie

die Förderung der landwirtschaftlichen Produktion.
Scottish National League 2000/01
Die Saison 2000/01 war die Austragung der höchsten schottischen Eishockeyliga, der Scottish National League. Die Ligadurchführung erfolgt durch die Scottish Ice Hockey Association, den schottischen Verband unter dem Dach des britischen Eishockeyverbandes Ice Hockey UK.

Scottish Ice Hockey
Die Scottish Ice Hockey (kurz SIH) (früher Scottish Ice Hockey Association (kurz SIHA)) ist der Dachverband für die Organisation des Eishockeysports in Schottland, mit Ausnahme der schottischen Teams der Elite Ice Hockey League (derzeit Dundee Stars, Fife Flyers und Glasgow Clan). Die SIH ist Ice Hockey UK untergeordnet und Schottland wird von dieser (als Teil von Großbritannien) bei der Internationalen Eishockey-Föderation (IIHF) vertreten.
Bluette (Polka)
Bluette ist eine Polka-française von Johann Strauss Sohn (op. 271). Das Werk wurde am 23. November 1862 im Redouten Saal der Wiener Hofburg aufgeführt. Möglicherweise wurde es bereits einen Tag eher im Tanzlokal Zum Sperl erstmals gegeben.

Hofburg
Die Wiener Hofburg ist die ehemalige Winterresidenz der Habsburger in der österreichischen Hauptstadt Wien. Sie liegt zwischen Michaelerplatz, Josefsplatz, Heldenplatz und Ballhausplatz und umfasst eine Fläche von rund 300.000 Quadratmetern. Im Jahr 1279 erstmals urkundlich erwähnt, besteht sie aus dem gotischen Schweizertrakt von 1237, der Renaissance-Stallburg von 1556, dem Amalientrakt von 1582, dem barocken Leopoldinischen Trakt von 1670, der Hofbibliothek von 1726, dem Reichskanzleitrakt von 1728, der Winterreitschule von 1735, dem Redoutensaaltrakt von 1744, dem klassizistischen Zeremoniensaaltrakt von 1805, dem neobarocken Michaelertrakt von 1893 und dem Burggartentrakt von 1908. Ein Volksgartentrakt und ein Thronsaaltrakt, die als Teil des Kaiserforums geplant gewesen waren, blieben unausgeführt. Seit 1955 dient die Hofburg als Sitz des österreichischen Bundespräsidenten, der Nationalbibliothek und mehrerer Bundesmuseen.
Veliki Alan
BW

Veliki Alan ist ein Pass im Nationalpark Nördlicher Velebit in Kroatien. Er befindet sich an der höchsten Stelle der Straße von der Hafenstadt Jablanac an der Adria nach Štirovača im Landesinneren.

Der Pass ist 1406 Meter hoch. An seiner Westseite gibt es eine Materialseilbahn zum Meer, die unter schwersten Bedingungen von politischen Gefangenen des jugoslawischen Straflagers Goli otok gebaut, aber kaum wirtschaftlich genutzt und nach wenigen Jahren wegen Unrentabilität aufgegeben wurde.

Jablanac
Jablanac ist ein Dorf in Kroatien an der Adria am Fuße des Velebit. Es befindet sich am Velebitkanal gegenüber der Insel Rab.

In der Ortschaft befand sich ein Fährhafen, der bis zum 3. Juli 2012 das Festland mit der Insel Rab verbunden hat.

Im Dorf befindet sich unter anderem das Hotel Ablana, ein Hafencafé (Ruža) und eine Hotel-Pension (Lux) sowie zentral am Hafen die örtliche Kirche St. Josef.

In der Ortschaft befindet sich die tiefstgelegene Berghütte Europas, die sich auf 20 m über dem Meeresspiegel befindet.

Etwa 15 Gehminuten von Jablanac befindet sich die Zavratnica-Bucht. Oberhalb von Jablanac erstreckt sich der Nationalpark Nord-Velebit.
It’s All Too Much
It’s All Too Much (englisch für: Es ist alles zu viel) ist ein Lied der britischen Rockband The Beatles, das 1969 auf der LP Yellow Submarine veröffentlicht und von George Harrison geschrieben wurde. Die Aufnahmen entstanden bereits 1967, kurz vor der Veröffentlichung von Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band, und sollten eigentlich auf dem nächsten Album Magical Mystery Tour erscheinen, was jedoch verworfen wurde.

Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band
Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band (kurz: Sgt. Pepper) ist das achte Studioalbum der britischen Band The Beatles. Es wurde im Mai 1967 in Großbritannien veröffentlicht. In Deutschland war das Album einschließlich der beiden Kompilationsalben ihr zwölftes Album. In den USA wurde es im Juni 1967 veröffentlicht, erstmals in einer nahezu identischen Form wie das Original in Großbritannien; hier war es ihr 14. Album.

Das Album erreichte in Deutschland, Großbritannien und den USA die Spitze der Charts. Es gilt als eines der ersten Konzeptalben der Popmusik und als Meilenstein des Genres. Mit über 32 Millionen verkauften Exemplaren gehört es zu den weltweit meistverkauften Musikalben.
Burg Auerbach (Mittelfranken)
Die Burg Auerbach ist eine abgegangene mittelalterliche Burg unmittelbar östlich der  Kirche in Auerbach (Haus Nr. 14), einem heutigen Gemeindeteil des Marktes Colmberg im Landkreis Ansbach in Bayern.

Von der wohl zu Beginn des 14. Jahrhunderts von den Ortsherren von Esel erbauten Burg blieb nur die durch David von Jaxtheim 1583 erbaute Zehntscheune (Hofgebäude) erhalten, das im 17. Jahrhundert seine jetzige Gestalt erhielt. Ein Inschriftstein „erbaut 1583“ in der Hofmauer erinnert daran. Von 1610 bis 1734 war der Besitz in der Hand der Freiherren von Eyb.

Landkreis Ansbach
Der Landkreis Ansbach im Regierungsbezirk Mittelfranken ist nach der Fläche der größte Landkreis Bayerns (siehe Liste der Landkreise und kreisfreien Städte in Bayern). Die kreisfreie Stadt Ansbach ist ganz vom Landkreis Ansbach umgeben und gleichzeitig dessen Kreisstadt. Der Landkreis ist Mitglied der Planungsregion Westmittelfranken und der Metropolregion Nürnberg.
Erhard W. Fischer
Erhard Wolfgang Fischer (* 16. Februar 1929 in Wiederau; † 13. März 2011) war ein deutscher Physiker.

Erhard Fischer war Schüler des Königin-Carola-Gymnasiums in Leipzig. Er studierte Physik und wurde 1957 an der TH Stuttgart promoviert. 1962 habilitierte er sich an der Universität Mainz. Nach zahlreichen Auslandsaufenthalten, vor allem in den USA, war er von 1966 bis 1987 Professor für Physikalische Chemie an der Universität Mainz.

Er war einer der Gründungsdirektoren des Max-Planck-Instituts für Polymerforschung in Mainz. Von 1983 bis zu seiner Emeritierung 1997 war er Direktor der Abteilung Physik der Polymere.

Fischer hat maßgebliche Grundlagenforschung im Feld der Kunststoffe betrieben. Er wurde zahlreich geehrt, wie durch die Alexander von Humboldt-Stiftung, die American Physical Society und die Japanese Society of Polymer Science. Er erhielt eine Ehrendoktorwürde der Universität San Sebastian.

Alexander-von-Humboldt-Stiftung
Die Alexander-von-Humboldt-Stiftung (AvH, in eigener Schreibung Alexander von Humboldt-Stiftung) ist eine gemeinnützige Stiftung der Bundesrepublik Deutschland zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit in der Forschung. Sie fördert Wissenschaftskooperationen zwischen ausländischen und deutschen Forschern und unterstützt die sich daraus ergebenden wissenschaftlichen und kulturellen Verbindungen. Im Jahr 2015 umfasste der Haushalt Ausgaben von über 100 Millionen Euro. Im Jahre 2018 war die Alexander-von-Humboldt-Stiftung unter allen Stiftungen bürgerlichen Rechts in Deutschland diejenige mit den höchsten ausgewiesenen Zweckausgaben (113 Mio. Euro).
Jan Maarten Bremer
Jan Maarten Bremer (* 1932; † 3. September 2023) war ein niederländischer Klassischer Philologe und Professor für Gräzistik an der Universiteit van Amsterdam.

Bremer wurde 1969 mit einer viel beachteten Dissertation zum Begriff der Hamartia in der Poetik des Aristoteles an der Universität Amsterdam promoviert. Später erhielt er dort auch den Lehrstuhl für Gräzistik. Unter anderem fungierte er als Herausgeber der Zeitschrift Mnemosyne. Er war Mitglied in dem von Ewen Bowie und André Lardinois im Frühjahr 2007 gegründeten Network for the Study of Archaic and Classical Greek Song.

Bremer konzentrierte sich in seiner wissenschaftlichen Arbeit vor allem auf die griechische Dichtung in Gestalt des homerischen Epos, der archaischen Lyrik und des Iambos, der klassischen Tragödie und Komödie und der antiken Gattung des Hymnus und wählte dabei einen traditionellen, meist den editionsphilologischen Zugang.

Universiteit van Amsterdam
Die Universiteit van Amsterdam  (deutsch: Universität von Amsterdam), kurz UvA, ist eine konfessionell nicht gebundene Universität in Amsterdam. Die Universiteit van Amsterdam ist neben der Vrije Universiteit Amsterdam eine von zwei Forschungsuniversitäten in Amsterdam.
Jewgeni Wladimirowitsch Mons
Jewgeni Wladimirowitsch Mons (russisch Евгений Владимирович Монс; * 23. März 1989 in Tscherepowez, Russische SFSR) ist ein russischer Eishockeyspieler, der seit 2018 beim HK Witjas Podolsk in der Kontinentalen Hockey-Liga unter Vertrag steht.

HK Witjas
Der HK Witjas (russisch Хоккейный клуб «Ви́тязь») ist ein 1996 gegründeter Eishockeyclub aus Balaschicha. Er spielt in der Kontinentalen Hockey-Liga (KHL). Die Vereinsfarben sind weiß, rot und schwarz.
PGC 52123
PGC 52123 ist die Bezeichnung einer elliptischen Galaxie im Sternbild Bootes. Die Galaxie hat eine wechselwirkende Beziehung mit der Balkenspiralgalaxie IC 4462 und ist mit dieser zusammen als Arp 95 katalogisiert. Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Diese Galaxie gehört zu der Klasse Spiralgalaxien mit einem elliptischen Begleiter auf einem Arm (Arp-Katalog).

Bärenhüter
Der Bärenhüter, auch Bootes (von altgriechisch βοώτης boōtēs „der mit Stieren pflügt“) genannt, ist ein helles Sternbild nördlich des Himmelsäquators nahe beim Großen Bären.

Der Name Bootes (englisch mit Trema: Boötes) wird „Bo-otes“ [boˈoːteːs] ausgesprochen (mit Diärese). Die Übersetzung Rinderhirte wird gelegentlich auch verwendet, um das Sternbild zu bezeichnen.

Der Bärenhüter ist ungewöhnlich reich an Doppelsternen, von denen einige (z. B. δ, ι und µ Bootis) auch mit dem Feldstecher gut trennbar sind. Sternhaufen und -nebel enthält das Sternbild hingegen kaum.
Jan Karol Chodkiewicz
Jan Karol Chodkiewicz (* 1560; † 24. September 1621 bei Chotyn in Moldawien) war ein bedeutender polnisch-litauischer Adeliger und Feldherr. Er wurde 1600 Feldhetman von Litauen (bis 1605), dem ab 1605 das Amt des Großhetmans von Litauen folgte; auch hatte er verschiedene Ämter eines Starosten und Wojewoden inne. Chodkiewicz gehörte zu den talentiertesten europäischen Feldherren des frühen 17. Jahrhunderts.

Feldherr
Als Feldherr oder Heerführer bezeichnet man den Oberbefehlshaber und höchsten Militärangehörigen im Krieg.

Nach Carl von Clausewitz bezeichnet man als Feldherr den „an der Spitze eines gesamten Krieges oder eines Kriegstheaters stehenden General“.
Pathologisches Beispiel
Pathologische Beispiele sind besondere Beispiele, welche oftmals in mathematischen Kontexten auftreten. Definitionen mathematischer Objekte sind teilweise durch Anschauung motiviert, wie zum Beispiel die Definition des  Wegzusammenhangs. Bei einem pathologischen Beispiel wird ein Objekt konstruiert, das den Bedingungen einer mathematisch exakten Definition entspricht, jedoch in Konflikt zu der zugrundeliegenden Anschauung steht oder für weitere Beweise unerwünschte Eigenschaften aufweist, die als untypisch für üblicherweise auftretende Fälle angesehen werden. In der Regel sind pathologische Beispiele auch Gegenbeispiele.

Bei der Konstruktion von pathologischen Beispielen werden oft das Auswahlaxiom, rekursive Definitionen und Fraktale angewendet.

Beispiel
Ein Beispiel wird als Erläuterung oder Beweis für etwas Allgemeines oder als musterhafter Einzelfall oder Vorbild herangezogen. Laut Duden ist ein Beispiel ein „beliebig herausgegriffener, typischer Einzelfall als Erklärung für eine bestimmte Erscheinung oder einen bestimmten Vorgang; Exempel“.
(29736) Fichtelberg
(29736) Fichtelberg ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 21. Januar 1999 vom deutschen Amateurastronomen Jens Kandler an der Volkssternwarte Drebach (IAU-Code 113) im Erzgebirgskreis entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach dem Fichtelberg benannt, der mit 1215 m ü. NN höchsten Erhebung auf der sächsischen Seite des Erzgebirges.

Volkssternwarte Drebach
Die Volkssternwarte Drebach umfasst das Zeiss Planetarium sowie die Sternwarte. Die  gemeinnützige Kultur- und Bildungseinrichtung der Gemeinde Drebach wird in ihrer Arbeit von einem Förderverein unterstützt.

Die Einrichtung erhielt von der Internationalen Astronomischen Union (IAU) den Stationscode 113.
Im Licht der Lagune
Hanns-Josef Ortheils Roman Im Licht der Lagune spielt im Venedig des 18. Jahrhunderts. Das Werk darf wohl als Historienroman bezeichnet werden, obwohl die historischen Tatsachen sich auf die detailgetreue Beschreibung der venezianischen Oberschicht beschränken.

Das Buch ist 2000 im btb-Verlag erschienen.

Historischer Roman
Ein historischer Roman ist ein fiktionales Prosawerk, dessen Handlung in einer historischen Zeit spielt und dessen Inhalt in belletristischer Form um geschichtliche Vorgänge und Personen kreist, ohne dass ein zwangsläufiger Anspruch auf wissenschaftliche Richtigkeit besteht.
Hong Kong Senior Challenge Shield 2007/08
Der Hong Kong Senior Challenge Shield 2015/16, aus Sponsorengründen auch als HKFA Choi Fung Hong Senior Shield bekannt, war die 106. Austragung eines K.-o.-Fußballwettbewerbs in Hongkong. Teilnehmer waren die zehn Mannschaften der ersten Liga. Das Turnier begann am 22. November 2007 und endete mit dem Finale im Hong Kong Stadium am 23. Dezember 2007. Titelverteidiger war der South China AA.

South China AA
Die South China AA (SCAA) ist ein Fußballclub aus Hongkong. SCAA spielt aktuell in der höchsten Liga des Landes, der Hong Kong First Division League. Die Heimspiele trägt die Mannschaft im Hong-Kong-Stadion aus. SCAA ist der nationale Rekordhalter in Meisterschaften und nationalen Pokalwettbewerben. SCAA wurde alleine 41-mal Meister, zuletzt 2012/13.
Mount Cook (British Columbia)
Der Mount Cook ist ein 2676 m hoher Berg mit einer Schartenhöhe von 66 m in den Garibaldi Ranges der Coast Mountains im Südwesten der kanadischen Provinz British Columbia im Squamish-Lillooet Regional District.

Coast Mountains
Die Coast Mountains (dt. „Küstengebirge“) sind ein Gebirgszug in Kanada, der zu den Pazifischen Küstengebirgen Nordamerikas gehört. Sie erstrecken sich überwiegend entlang der kanadischen Pazifikküste vom Alaska Panhandle im Norden bis zur Kaskadenkette im Süden – der Fraser River, der längste Fluss British Columbias, bildet die südliche Begrenzung.
Opfergang einer Nonne
Opfergang einer Nonne (Originaltitel: Le dialogue des Carmélites) ist ein 1959 gedrehtes, zur Zeit der Französischen Revolution spielendes, französisch-italienisches Drama des früheren Kameramanns Philippe Agostini nach dem 1931 erschienenen Roman Die Letzte am Schafott von Gertrud von Le Fort. Film und Roman liegen im Wesentlichen das Sterben der seligen Märtyrinnen von Compiègne zugrunde. In den Hauptrollen spielen Pascale Audret, Jeanne Moreau, Alida Valli sowie das Ehepaar Jean-Louis Barrault und Madeleine Renaud.

Gertrud von le Fort
Gertrud von le Fort (* 11. Oktober 1876 in Minden, Westfalen; † 1. November 1971 in Oberstdorf, Bayern) war eine deutsche Schriftstellerin, die als bedeutende Vertreterin des Renouveau catholique in Deutschland gilt. Ihr bekanntestes Werk ist der Konversionsroman Das Schweißtuch der Veronika.
Pflanzenläuse
Die Pflanzenläuse (Sternorrhyncha, seltener auch Sternorhyncha) sind eine Unterordnung der Schnabelkerfe (Hemiptera). Von den rund 16.000 bekannten Arten leben etwa 2974 auch in Europa und 991 in Deutschland. Es handelt sich überwiegend um kleine oder sehr kleine Insekten, die ausnahmslos pflanzensaugend sind. Die Unterordnung ist durch Fossilienfunde bereits aus dem Perm mit neun Familien bekannt.

Perm (Geologie)
Das Perm ist auf der geologischen Zeitskala das letzte System (bzw. Periode in der Geochronologie) im Paläozoikum. Das Perm begann vor etwa 298,9 Millionen Jahren und endete vor etwa 251,9 Millionen Jahren. Das Perm folgt auf das Karbon und wird von der Trias überlagert. An der Perm-Trias-Grenze geschah das größte bekannte Massenaussterben der Erdgeschichte.
Arild Stubhaug
Arild Stubhaug (* 25. Mai 1948 in Naustdal im Sunnfjord) ist ein norwegischer Autor und Mathematikhistoriker.

Stubhaug studierte Mathematik, Literaturwissenschaft und Religionsgeschichte an der Universität Bergen (Abschluss Cand.Mag.). Er ist bekannt für Biographien von Niels Henrik Abel (an der er seit 1988 arbeitete), Sophus Lie und Gösta Mittag-Leffler (letzteres geschrieben bei einem Aufenthalt am Mittag-Leffler-Institut). 2004 erschien seine Biographie des Dichters Conrad Nicolai Schwach (1793–1860).

1970 erschien seine erste Gedichtsammlung Utkantane und er veröffentlichte auch Prosatexte.

2008 erhielt er den Thorleif Dahl Preis der Norwegischen Akademie für Sprache und Literatur und 1996 den norwegischen Brage Preis für seine Abel Biographie. 2001 erhielt er für seine Lie Biographie den Norwegischen Sprachpreis (Norsk språkpris) und 2010 erhielt er den schwedischen Dobloug-Preis.

Dobloug-Preis
Der Doblougpreis (norwegisch: Doblougprisen; schwedisch: Doblougska priset) ist eine Auszeichnung der Schwedischen Akademie für Schöne Literatur und Literaturwissenschaft. Der nach dem norwegischen Philanthropen Birger Dobloug benannte Preis wurde von ihm 1944 testamentarisch gestiftet und wird seit 1951 jährlich am 17. Mai jeweils an Schweden und Norweger vergeben. Der mit derzeit (2022) jeweils 200.000 Schwedischen Kronen dotierte Preis wurde ursprünglich jeweils an je eine Person und wird seit 1985 immer an jeweils zwei Schweden und Norweger vergeben. Unter den bisherigen Preisträgern finden sich unter anderem Herman Wildenvey, Paal Brekke, Lars Gyllensten, Paal-Helge Haugen, Kåre Holt, Rolf Jacobsen, Sven Lindqvist, Hans Herbjørnsrud, Bjørg Vik oder Bertil Malmberg.
Domaine Leflaive
Domaine Leflaive ist eines der bekanntesten Weingüter des Burgund. Das Gut befindet sich in der Gemeinde Puligny-Montrachet in der Côte de Beaune.  Die Weißweine der Domaine sind weltweit gesucht. Das Weingut verfügt allein in den Grand-Cru-Lagen um Puligny über 5,1 Hektar.

Ein Puligny-Montrachet Premier Cru Les Pucelles wurde anlässlich der Weinjury von Paris präsentiert.

Weingut
Ein Weingut oder Weinbaubetrieb ist ein landwirtschaftlicher Betrieb, in dem edle Weinreben angebaut und Wein sowie weinähnliche Erzeugnisse wie Sekt und Perlwein produziert und oft auch vermarktet werden.

Werden die gelesenen Trauben in erster Linie nicht selbst zu Wein verarbeitet, sondern an Kellereien verkauft, so spricht man von einem Weinbaubetrieb.

Der Winzer ist für die Pflege des Weinbergs und die Lese der Weintrauben sowie die Herstellung und Abfüllung des fertigen Weines verantwortlich.

Weingüter sind oft Familienbetriebe oder klösterlichen bzw. adeligen Ursprungs. Viele Weingüter bieten auch Übernachtungen, Kellerführungen und Weinproben an.

Viele Winzer sind bestrebt, den Namen ihres Weingutes als Marke zu etablieren.
Rifugio Duca degli Abruzzi all’Oriondé
Das Rifugio Duca degli Abruzzi all'Oriondé  (meist kurz Rifugio Duca degli Abruzzi) ist eine Schutzhütte im Aostatal in den Walliser Alpen. Sie liegt in einer Höhe von 2802 m s.l.m. im Seitental Valtournenche in der Nähe der Oriondé genannten Gemarkung innerhalb der Gemeinde Valtournenche. Die Hütte wird von Anfang Juli bis Ende September bewirtschaftet und bietet in dieser Zeit 40 Bergsteigern Schlafplätze.

Aostatal
Die Region Aostatal (italienisch Valle d’Aosta; französisch Vallée d’Aoste [valeˈdɔst] ⓘ; frankoprovenzalisch Val d’Oûta [val d'uta] ⓘ; walserdeutsch Augschtalann oder Ougstalland; deutsch veraltet Augsttal) ist eine autonome Region mit Sonderstatut in Italien. Die Region, amtlich Regione Autonoma Valle d’Aosta – Région Autonome Vallée d’Aoste, hat eine Fläche von 3262 km² und 122.714 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Sie ist somit die kleinste Region Italiens, sowohl flächen- als auch bevölkerungsmäßig. Die Hauptstadt ist Aosta (französisch Aoste).
Uvernet-Fours
Uvernet-Fours (okzitanisch Uvernet e Forns) ist eine französische Gemeinde mit 499 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Alpes-de-Haute-Provence in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Arrondissement Barcelonnette und zum Kanton Barcelonnette.

Arrondissement Barcelonnette
Das Arrondissement Barcelonnette ist eine Verwaltungseinheit des Départements Alpes-de-Haute-Provence in der französischen Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Unterpräfektur ist Barcelonnette.

Es besteht aus 14 Gemeinden und entspricht vom Gebiet her dem Kanton Barcelonnette.
Miniatur (Spirituosen)
Miniatur, auch Miniaturflasche oder Portionsflasche, bezeichnet im Spirituosenhandel eine kleine Flasche mit zwei bis fünf Zentiliter (20 bis 50 Milliliter) Obstbrand, Getreidebrand, Likör oder einem anderen hochprozentigen alkoholischen Getränk.

Spirituose
Eine Spirituose (von lateinisch spiritus ‚Geist‘; Neutrum Plural: spirituosa ‚Geistiges‘) oder geistiges Getränk, umgangssprachlich oft Schnaps oder bei zweifelhafter Qualität abwertend auch Fusel genannt, ist eine alkoholische Flüssigkeit, die zum menschlichen Genuss bestimmt ist, besondere organoleptische Eigenschaften besitzt und nach aktuellem EU-Recht einen Alkoholgehalt von mindestens 15 Vol.-% hat; bei Eierlikör genügen 14 Vol.-%. Früher war auch die Bezeichnung Branntwein üblich, die noch heute in einigen Gesetzen verwendet wird. Die Gewinnung der alkoholischen Basis erfolgt durch Brennen (Destillation) natürlicher, vergorener, pflanzlicher Erzeugnisse.