hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Verwaltungsgliederung der Region Chabarowsk
Die Region Chabarowsk im Föderationskreis Ferner Osten der Russischen Föderation gliedert sich in 17 Rajons und 2 Stadtkreise. Den Rajons sind insgesamt 29 Stadt- und 188 Landgemeinden unterstellt (Stand: 2010).

Stadtkreis (Russland)
Ein Stadtkreis (russisch городско́й о́круг, gorodskoi okrug; Plural городски́е округа́, gorodskije okruga) ist in der Russischen Föderation eine Verwaltungseinheit im Rahmen der lokalen Selbstverwaltung, ein Typ von „munizipalen Gebilden“ (russisch munizipalnoje obrasowanije) unterhalb der Ebene der Föderationssubjekte.
Andrzej Zawada (Alpinist)
Maria Andrzej Zawada [ˈandʐɛj zaˈvada] (* 16. Juli 1928 in Olsztyn; † 21. August 2000 in Warschau) war ein polnischer Alpinist, Tatra-Bergsteiger und studierter Seismologe. Er organisierte und führte zahlreiche Himalaja- und Tatra-Expeditionen. Außerdem war er Autor von vielen Berg-Filmen und -Büchern (z. B. Letzter Angriff auf den Kunyang Chhish, 1973). Er war ein Enkel von Tomasz Rawicz-Zawada, einem Teilnehmer des Januaraufstands von 1863.

Seismologie
Die Seismologie (altgriechisch σεισμός seismós „(Erd-)Erschütterung, Erdbeben“ und -logie) ist die Lehre von Erdbeben und der Ausbreitung seismischer Wellen in Festkörpern. Als Teilgebiet der Geophysik ist sie die wichtigste Methode, um den inneren Aufbau der Erde zu erforschen. Das eng verwandte Fachgebiet der Seismik erforscht hingegen das Erdinnere mittels künstlich angeregter seismischer Wellen und zählt zur Angewandten Geophysik.
(5025) Mecisteus
(5025) Mecisteus ist ein Asteroid aus der Gruppe der Jupiter-Trojaner. Damit werden Asteroiden bezeichnet, die auf den Lagrange-Punkten auf der Bahn des Jupiter um die Sonne laufen. (5025) Mecisteus wurde am 5. Oktober 1986 vom Astronomen Milan Antal am Radioteleskop Piwnice in der Ortschaft Piwnice, ca. 13 km nördlich von Toruń entdeckt. Er ist dem Lagrangepunkt L4 zugeordnet.

Der Asteroid ist nach der mythologischen Figur Mekisteus benannt, dem Sohn des Echios im Trojanischen Krieg, der zusammen mit seinem Vater bei der Verteidigung der griechischen Schiffe getötet wurde, nachdem er zuvor geholfen hatte, die verwundeten Teucer und Hypsenor zu bergen.

Radioteleskop Piwnice
Das Radioteleskop Piwnice ist ein 1994 in Piwnice (Piwnitz), Kujawien-Pommern, Polen fertiggestelltes Radioteleskop mit einem Antennendurchmesser von 32 Metern. Das Gewicht der von Zygmunt Bujakowski entworfenen Konstruktion beträgt 620 Tonnen.
Giovanni Battista Conzatti
Giovanni Battista Conzatti (* 1883 in Borgo Sacco, bei Rovereto, damals Tirol, heute Trentino; † 1965 in Rovereto) war ein k.u.k. österreich-ungarischer Hauptmann des 2. Regiments der Tiroler Kaiserjäger. Er wuchs im Italienisch sprechenden Teil Tirols auf und war während des Ersten Weltkrieges der letzte Kommandant der österreichischen Platte (Dente austriaco) auf dem Monte Pasubio, im heutigen Trentino.

K.u.k. Kaiserjäger
Die k.u.k. Kaiserjäger (offizielle Bezeichnung der k.u.k. Militäradministratur: k.u.k. (1.-4.) Tiroler Jäger-Regiment „Kaiserjäger“) waren ab 1895 vier Infanterieregimenter der Gemeinsamen Armee Österreich-Ungarns. Die selbständigen k.u.k. Jäger wurden als k.u.k. Feldjäger bezeichnet. Trotz des landsmannschaftlichen Hinweises „Tirol“ rekrutierten sich die Angehörigen nicht nur aus dem Kronland Tirol (mit Vorarlberg), sondern auch aus anderen Teilen der Monarchie. Die Regimenter wurden 1918 mit dem Ende der k.u.k. Monarchie aufgelöst.
Starheimtind
Der Starheimtind (norwegisch, von tind „Berg, Gipfel, Zinne“) ist ein 1278 m hoher Nunatak im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt am südöstlichen Ende der Lingetoppane im Fimbulheimen auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1969. Namensgeber ist Odd Starheim (1916–1943), ein Anführer der Widerstandsbewegung gegen die deutsche Besatzung Norwegens im Zweiten Weltkrieg, der bei der Überführung eines gekaperten Küstenschiffs nach England auf See verschollen ging.

Norwegisches Polarinstitut
Das Norwegische Polarinstitut (norwegisch: Norsk Polarinstitutt) ist Norwegens nationale Institution für Polarforschung mit Sitz in Tromsø. Als Forschungsinstitut und Verwaltungsorgan zugleich wird es unter der Aufsicht des norwegischen Umweltministeriums geführt und ist somit kein Teil der Universität Tromsø. Es organisiert zusammen mit weiteren wissenschaftlichen Institutionen Norwegens die Forschung Norwegens in der Arktis und Antarktis. Dazu werden u. a. Expeditionen durchgeführt.
Zdenek Sekanina
Zdenek Sekanina (* 12. Juni 1936 in Mladá Boleslav als Zdeněk Sekanina) ist ein in Tschechien geborener US-amerikanischer Astronom.

Er studierte ab 1959 Astronomie an der Karls-Universität Prag, an der er 1963 auch promovierte. Seit 1980 arbeitet er für das Jet Propulsion Laboratory.

Sein Hauptstudiengebiet ist die Untersuchung von Meteoren und der interplanetaren Materie sowie seit dem Abschluss seiner Universitätslaufbahn das Studium von Kometen.
Im Rahmen seiner Untersuchungen beschäftigte er sich mit dem Halleyschen Kometen, dem Tunguska-Ereignis und dem Zerbrechen des Kometen Shoemaker-Levy 9 beim Einschlag auf dem Jupiter.

Er war an der Datenauswertung der Missionen Giotto, Stardust und SOHO beteiligt.

Der Asteroid (1913) Sekanina wurde nach ihm benannt.

Stardust (Raumsonde)
Vorlage:Infobox Sonde/Wartung/nssdc_id fehlt

Die Raumsonde Stardust (englisch für „Sternenstaub“) war eine Mission der NASA von 1999 bis 2011. Ziel der Mission war das Einfangen von Partikeln aus der Koma des vom Schweizer Astronomen Paul Wild entdeckten Kometen Wild 2 sowie interstellaren Staubs. Die Proben wurden im Januar 2006 zur Erde gebracht. Für die Entwicklung und den Bau der Sonde standen im Rahmen des Discovery-Programms zur Erforschung des Sonnensystems 128,4 Millionen Dollar zur Verfügung, weitere 40 Millionen Dollar wurden für die Missionsdurchführung verwendet. Hinzu kamen Kosten für die Trägerrakete.
Gibson ES-335
Die ES-335 ist eine Halbresonanzgitarre, die vom amerikanischen Musikinstrumenten-Hersteller Gibson Guitar Corporation im Jahr 1958 eingeführt wurde. Durch diese Bauart verbindet sie den warmen Klang von Archtop-Vollresonanz-Gitarren mit dem sauberen, rückkopplungsarmen Ton der massiven E-Gitarre. Dieser Klang macht die ES-335 besonders bei Jazz- und Bluesmusikern beliebt. Das „ES“ im Namen steht für die „Electric Spanish“ (Englisch für elektrisch spanische) Baureihe.

Akustische Rückkopplung
Als akustische Rückkopplung oder Feedback bezeichnet man einen Audio-Effekt, der dadurch zustande kommt, dass ein Schallempfänger (z. B. ein Mikrofon) sein eigenes verstärktes Ausgangssignal, das über beispielsweise einen Lautsprecher wiedergegeben wird, erneut aufnimmt. Das erneut empfangene Signal wird immerfort nochmals verstärkt und wiedergegeben. Die Anordnung bildet dabei einen Oszillator. Die bekannteste Folge ist ein charakteristisches, meist als schrill empfundenes Pfeifen. Im eigentlichen Sinne ist die Rückkopplung nur die Ursache, die die Oszillation ermöglicht. Im weiteren Sinne wird aber auch der Klangeffekt selbst bzw. ein Auftreten einer Oszillation als Rückkopplung bezeichnet. Eine Rückkopplung kann unerwünscht sein oder auch als Mittel zur Klangbildung ein erwünschter Effekt sein.
Landschaftsschutzgebiet Freiflächen um Radlinghausen und Madfeld
Das Landschaftsschutzgebiet Freiflächen um Radlinghausen und Madfeld mit 486,1 ha Größe liegt im Stadtgebiet von Brilon. Das Gebiet wurde 2002 vom Kreistag des Hochsauerlandkreises mit dem Landschaftsplan Hoppecketal als Landschaftsschutzgebiet (LSG) ausgewiesen. Das LSG umschließt Radlinghausen und liegt nördlich Madfeld. Das LSG reicht bis an den Siedlungsrand der Dörfer. Es besteht aus drei Teilflächen.

Das Landschaftsschutzgebiet Freiflächen um Radlinghausen und Madfeld wurde als eines von 22 Landschaftsschutzgebieten vom Typ B, Ortsrandlage, Landschaftscharakter, im Stadtgebiet von Brilon ausgewiesen. Im Stadtgebiet gibt es auch 4 Landschaftsschutzgebiete vom Typ A (Allgemeiner Landschaftsschutz) und 53 Landschaftsschutzgebiete vom Typ C (Wiesentäler und bedeutsames Extensivgrünland) mit anderen Auflagen. Es handelt sich um Offenlandbereiche mit Grünland und Ackerflächen.

Madfeld
Madfeld ist ein Dorf im Osten des Sauerlands. Bis 1974 bildete es eine selbstständige Gemeinde im Amt Thülen, seit 1975 ist es eine Ortschaft der Stadt Brilon im nordrhein-westfälischen Hochsauerlandkreis. Am 31. Dezember 2021 waren 1273 Personen mit in Madfeld gemeldet.
Christophsbad Göppingen
Das Christophsbad Göppingen ist ein Plankrankenhaus in privater Trägerschaft mit Hauptsitz in der baden-württembergischen Stadt Göppingen mit einer Außenstelle in Geislingen an der Steige. Das Klinikum nimmt den Versorgungsauftrag für die psychiatrische, psychosomatische und neurologische Versorgung des Landkreises Göppingen wahr. Es ist Teil der Christophsbad Klinikgruppe.

Krankenhausplanung
Die Krankenhausplanung oder Krankenhausbedarfsplanung entwickelt die jeweils regional bestehenden Betten- und Leistungskapazitäten stetig weiter inklusive und Bezug nehmend auf die jeweils angebotenen medizinischen Fachrichtungsbereiche, um eine bedarfsgerechte und flächendeckende Gesundheitsversorgung zu gewährleisten.
Pyramide von Athribis
Die Pyramide von Athribis war eine kleine Lehmziegel-Pyramide, die in dem antiken Ort Athribis (Tell Atrib) im südlichen Nildelta, im heutigen Stadtgebiet von Banha lag. Sie war damit die am weitesten nördlich gelegene altägyptische Pyramide und zugleich die einzige Pyramide, die aus dem Nildelta bekannt ist.

Nildelta
Das Nildelta (altägyptisch Ta-Mehet) (arabisch دلتا النيل) stellt das Mündungsdelta des afrikanischen Nils dar. Dieses Flussdelta befindet sich in Unterägypten direkt nördlich (aus Flussperspektive gesehen unterhalb) von Kairo an der Küste des südöstlichen Mittelmeers.

Der Nil legt vom Viktoriasee bis zur Mündung 5588 km zurück; von seiner weitest entfernten Quelle am Luvironza in Burundi sind es insgesamt 6852 km.

Das Nildelta ist das wohl bekannteste Mündungsdelta, weil es auch die Bezeichnung „Delta“ prägte, da es die charakteristische, aus dem griechischen Buchstaben Delta (Δ) abgeleitete Dreiecksform bildet.
John C. Funch
John Christian Funch (* 23. August 1852 in Brooklyn im Bundesstaat New York; † 23. Januar 1935 auf Gut Loy, Gemeinde Rastede) war deutscher Agronom, Gutsbesitzer, oldenburgischer Kammerpräsident und Oldenburgischer Landtagsabgeordneter.

Rastede
Rastede (/rasˈteːdə/, auch /raʃˈteːdə/; niederdeutsch Raastäe/Raas) ist eine Gemeinde im Landkreis Ammerland im Nordwesten von Niedersachsen, und liegt etwa 12 Kilometer nördlich von Oldenburg. Die Entfernung zur Nordsee beträgt rund 25 Kilometer. Rastede gehört zur Region Weser-Ems. Seit 2011 ist Rastede als Ausflugsort staatlich anerkannt.
Main Street Diner
Das heutige Lanna Thai Diner (ehem. Jack’s Diner, Stella’s Diner bzw. Main Street Diner) ist ein 1952 gebauter Diner in Woburn im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Es zählt zu den sogenannten „Stainless-Steel-Dinern“, da es zu großen Teilen aus rostfreiem Stahl besteht, und wurde am 22. November 2000 im Rahmen der Multiple Property Submission Diners of Massachusetts MPS unter der Bezeichnung Main Street Diner in das National Register of Historic Places (NRHP) eingetragen. Im Folgenden wird jedoch der aktuelle Name verwendet.

Woburn (Massachusetts)
Woburn ist ein Ort im Middlesex County, Massachusetts, USA. Der Ort, der nur wenige Kilometer nördlich von Boston liegt, wurde bereits 1642 gegründet. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 40.876 ermittelt. Woburn liegt in der Metropolregion Greater Boston und ist ein Vorort von Boston.
Nikolai Konrad
Nikolai Iossifowitsch Konrad (russisch Никола́й Ио́сифович Ко́нрад [nʲɪkɐˈlaˑj ɪˈɔˑsʲɪfəvʲiʧʲ ˈkɔˑnrət]; geboren 1. März 1891 in Riga, Gouvernement Livland, Russisches Kaiserreich; gestorben 30. September 1970 in Moskau) war ein sowjetischer Orientalist. Er wird als »Vater der sowjetischen Japanologie« bezeichnet und ist vor allem als Herausgeber eines großen japanisch-russischen Wörterbuches bekannt.

Orientalistik
Die Orientalistik (auch Orientwissenschaft(en)) ist eine wissenschaftliche Disziplin, die sich mit dem Studium der Sprachen sowie der geistigen und materiellen Kultur des Orients in seiner ursprünglichen, das gesamte Asien und angrenzende Gebiete umfassenden, Bedeutung beschäftigt.
Casatus (Toreut)
Casatus war ein antiker römischer Toreut (Metallarbeiter), der in der zweiten Hälfte des 1. Jahrhunderts tätig war. Als Wirkort wird entweder Niedergermanien oder Oberitalien angenommen.

Casatus ist heute nur noch aufgrund von zwei Signaturstempeln auf Bronzegefäßen bekannt, die beide in einem Brandgrab in Sausenheim, Landkreis Bad Dürkheim gefunden wurden. Die Signatur lautet lateinisch CASATUVS FEC[IT], Casatus hat es gemacht. Bei den Stücken handelt es sich um:

Bronzegefäß, gefunden in einem Brandgrab in Sausenheim, Landkreis Bad Dürkheim; heute im Historischen Museum der Pfalz in Speyer.

Bronzegefäß, gefunden in einem Brandgrab in Sausenheim, Landkreis Bad Dürkheim; heute im Historischen Museum der Pfalz in Speyer.

Oberitalien
45.510.5Koordinaten: 45° 30′ N, 10° 30′ O

Oberitalien oder Norditalien (italienisch: Nord Italia, Alta Italia, Italia settentrionale oder Settentrione) ist der nördliche Teil von Italien, an den südlich Mittelitalien anschließt.
Redding (Connecticut)
Redding ist eine Stadt im Fairfield County im US-amerikanischen Bundesstaat Connecticut. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 8.765 ermittelt. Die geografischen Koordinaten sind: 41,18° Nord, 73,23° West. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 83,1 km².

Redding ist Namensgeberin für das erstmals im nahegelegenen Steinbruch Branchville und 1878 erstbeschriebene Mineral Reddingit.

Fairfield County (Connecticut)
Fairfield County ist ein County im Bundesstaat Connecticut der Vereinigten Staaten. Es liegt im Südwesten des Bundesstaates und hatte 957.419 Einwohner (Census 2020) bei einer Bevölkerungsdichte von 590,6 Einwohnern pro Quadratkilometer. Das Gebiet des Countys umfasst 2168 Quadratkilometer, davon 547 Quadratkilometer Wasserfläche. Die größte Stadt ist Bridgeport. Sie war bis 1960 der traditionelle Verwaltungssitz des Countys, danach wurden in Connecticut alle lokalen Verwaltungsfunktionen auf die Gemeinden übertragen.
Vršatské Podhradie
Vršatské Podhradie (bis zum 19. Jahrhundert slowakisch Oršovské Podhradie oder Podhradie; deutsch Löwenstein, ungarisch Oroszlánkő – bis 1907 Oroszlánykőpodhragy – älter Podhrágy) ist eine Gemeinde im Nordwesten der Slowakei mit 217 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die im Okres Ilava, einem Teil des Trenčiansky kraj liegt.

Westslowakei
Die Westslowakei (slowakisch Západné Slovensko) ist:

informell das westliche Drittel des Gebiets der Slowakei

in der Verwaltungsgliederung 1960 – 1990 der Západoslovenský kraj

eine statistische Region der Slowakei nach der NUTS-Klassifikation.
Marc Hennerici
Marc Wolfgang Hennerici (* 10. Mai 1982 in Mayen) ist ein deutscher Rennfahrer deutsch-brasilianischer Abstammung, der in diversen Sport- und Tourenwagenrennen startet. 2005 gewann er die Independence Trophy in der Tourenwagen-Weltmeisterschaft (WTCC). 2010 konnte er die FIA GT1 Weltmeisterschaft auf Gesamtposition 5 beenden.

Mayen
Mayen ist eine Große kreisangehörige Stadt im rheinland-pfälzischen Landkreis Mayen-Koblenz in der Vulkaneifel. Sie ist Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Vordereifel, bis zum 6. November 1970 war Mayen auch Verwaltungssitz des Landkreises Mayen. Mit rund 20.000 Einwohnern ist Mayen nach Bad Neuenahr-Ahrweiler die zweitgrößte Stadt der rheinland-pfälzischen Eifel.
Messina Challenger 1980
Der Messina Challenger 1980 war ein Tennisturnier, das vom 24. bis 30. September 1980 in Messina stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1980 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 8 Paaren.

Messina
Messina (in der Antike ursprünglich altgriechisch Ζάγκλη Zanklē, dann Μεσσήνη Messēnē, lateinisch Messana) ist mit 216.918 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die drittgrößte Stadt in der italienischen Region Sizilien und zugleich Verwaltungssitz der Metropolitanstadt Messina. Wegen der Nähe zum italienischen Festland wird Messina auch das Tor Siziliens genannt.

Im Lauf seiner Geschichte erlebte Messina nicht nur unter den wechselnden Herrschern Blütezeiten und Zerstörungen. Schwere Erdbeben in den Jahren 1783 und 1908 sowie die Bombenangriffe im Zweiten Weltkrieg zerstörten immer wieder große Teile der Stadt. Heute ist Messina eines der wirtschaftlichen und kulturellen Zentren Siziliens.
Mikrowaage
Als Mikrowaagen bezeichnet man Analysenwaagen, deren Teilung bei 0,001 mg (1 µg) oder kleiner, liegt. Mikrowaagen werden üblicherweise für chemische Analysen, wie beispielsweise in der Thermogravimetrie, verwendet. Der Wägebereich liegt meist bei 3 bis etwa 50 Gramm Last. Spezielle Formen von Mikrowaagen werden in der Grundlagenforschung zur Messung kleinster Massen verwendet.

Ultramikrowaagen sind in chemischen und physikalischen Laboren die genauesten Waagen. Die Teilung liegt bei 0,1 µg und kleiner. Der Wägebereich beträgt meist nur 2 bis 3 Gramm.

Gramm
Ein Gramm ist eine physikalische Einheit für die Masse, sein Einheitenzeichen ist g. Ein Gramm ist gleich ein Tausendstel eines Kilogramms (kg), der SI-Basiseinheit für die Masse. In dieser Art, als 0,001 kg, ist das Gramm in nationalen Einheitengesetzen und in Normen definiert.
Igapó-Wald
Als Igapó-Wald oder kurz Igapó wird das Auwald-Ökosystem des immergrünen tropischen Regenwaldes genannt, der in den Auen entlang der nährstoffarmen, huminsäurereichen Schwarzwasserflüsse Amazoniens sowie im Mündungsdelta des Amazonas regelmäßig überflutet wird. Die Krautschicht ist wegen der lang anhaltenden Überschwemmungen nur gering ausgebildet. Im Igapó sind die Bäume niedriger als in den nicht überschwemmten Terra-Firme-Wäldern oder den Várzea-Wäldern im Überschwemmungsbereich der Weißwasserflüsse.

Weißwasserfluss
Weißwasserflüsse gehören neben Schwarzwasserflüssen und Klarwasserflüssen zu den drei in den Tropen dominierenden Flusstypen.

Die bekanntesten Weißwasserflüsse sind in Südamerika der obere Amazonas (Rio Solimões), der Rio Madeira, der Rio Branco sowie der Río de la Plata, der auch „Silberfluss“ genannt wird. In Afrika zählt zum Beispiel der Blaue Nil zu den Weißwasserflüssen. Gelegentlich wird der Begriff weiter gefasst und nicht nur auf tropische Fließgewässer bezogen und beispielsweise die Donau abschnittsweise als Weißwasserfluss bezeichnet.
Danksagung
Danksagung ist eine meist schriftliche Form, seinen Dank auszudrücken. Danksagungen existieren in vielen Formen und zu verschiedenen Anlässen, beispielsweise als Reaktion auf Anteilnahmen bei einem Todesfall. Sie können jeweils an eine bestimmte Person verschickt werden oder durch eine allgemeine Anzeige in einer Zeitung an einen größeren Personenkreis gerichtet sein.

Auch der christliche Gottesdienst kennt eine Form der Danksagung, siehe Auszug (Liturgie).

Anzeige (Medien)
Eine Anzeige ist eine öffentliche Ankündigung oder Bekanntmachung, die im Auftrag und im Interesse des Bekanntmachenden und in der Regel gegen Bezahlung als Werbebotschaft in einer Druckschrift abgedruckt oder in anderen Medien veröffentlicht wird.

Sinngleich verwendet werden die Bezeichnungen Annonce (frz. Ankündigung) und Inserat.

Das Aufgeben bzw. die Veröffentlichung einer Anzeige wird auch als Insertion bezeichnet.
Catarina Macário
Catarina Cantanhede Melônio Macário (* 4. Oktober 1999 in São Luís, Brasilien) ist eine brasilianisch-US-amerikanische Fußballspielerin. Im Verein spielt sie beim FC Chelsea; seit sie im Herbst 2020 die US-Staatsbürgerschaft angenommen hat, ist sie zudem Mitglied der amerikanischen Frauennationalelf.

São Luís
São Luís, amtlich portugiesisch Município de São Luís, häufig auch São Luís do Maranhão genannt, ist seit 1621 die Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Maranhão. Im Jahr 2010 überschritt die Einwohnerzahl von São Luís die 1-Million-Marke. Die Bevölkerungszahl wurde zum 1. Juli 2021 auf 1.115.975 Einwohner geschätzt, die São-Luisenser oder Ludovicenser genannt werden und auf einer Gemeindefläche von rund 583 km² leben.
Le Noyer-en-Ouche
Le Noyer-en-Ouche ist eine französische Gemeinde mit 206 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure in der Region Normandie (vor 2016 Haute-Normandie). Sie gehört zum Arrondissement Bernay und zum Kanton Brionne. Die Einwohner werden Noyerois genannt.

Kanton Brionne
Der Kanton Brionne ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Bernay im Département Eure in der Region Normandie; sein Hauptort ist Brionne.

Der Kanton Brionne liegt im Mittel 134 Meter über Meeresspiegel, zwischen 46 Meter in Le Bec-Hellouin und 178 Meter in Berthouville.
Møllehøj von Årslev
Der Møllehøj von Årslev (deutsch „Mühlenhügel“; auch Ringshøj oder Ringstedhøj genannt) östlich von Årslev und südlich von Sonder Næra ist die höchste Erhebung in der Faaborg-Midtfyn Kommune auf Fünen in Dänemark und der zweitgrößte Grabhügel der Insel.

Mit fünfzig Metern Durchmesser und neun Metern Höhe beherrscht er das Gebiet um Årslev. Der Hügel wird nur vom Buskehøj bei Voldtofte in der Nähe von Assens übertroffen. Beide Hügel stammen aus der frühen Bronzezeit.

Der Møllehøj war auch Symbol der Macht. Vor Jahren wurde in einem nahe gelegenen Hügel ein Goldring gefunden. Dieser Goldring ist eine Seltenheit auf Fünen und bezeugt, dass in der Gegend Personen von Bedeutung gelebt haben.

Nach der Legende, soll hier der dänische Sagenkönig Sigurd I. Ring (735-756) begraben sein, dessen Lebensdaten jedoch fiktiv sind.

Ein anderer Møllehøj ist mit 170,86 m die höchste natürliche Erhebung Dänemarks.

Faaborg-Midtfyn Kommune
Faaborg-Midtfyn Kommune ist eine dänische Kommune auf der Insel Fünen. Faaborg-Midtfyn Kommune besitzt eine Gesamtbevölkerung von 52.253 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) und eine Fläche von 633,60 km². Sie ist Teil der Region Syddanmark. Verwaltungssitz ist Ringe.

Die Kommune entstand im Zuge der Kommunalreform 2007 durch Zusammenlegung der bisherigen Kommunen Faaborg, Ringe, Ryslinge, Broby und Årslev im Fyns Amt. Dabei verlor Faaborg den Verwaltungssitz an Ringe, weil es durch parteipolitische und persönlich motivierte Grabenkämpfe im Gemeinderat die Fusionsverhandlungen mit den Nachbargemeinden nicht zu eigenen Gunsten hatte beeinflussen können. Faaborg wurde damals verschiedentlich als „Südfünens Balkan“ charakterisiert.

Der Schatzfund von Herringe stammt aus der Wikingerzeit (800–1050 n. Chr.) und wurde 2008 und 2009 ausgegraben.
Alejandro Hoffman
Alejandro Sergio Hoffman (* 26. Oktober 1966 in Buenos Aires) ist ein argentinischer Schachspieler. Seit 2018 spielt er für Uruguay.

Im Jahr 1987 gewann er die argentinische U26-Meisterschaft. Bei der argentinischen Einzelmeisterschaft im Jahr 1997 war er Zweiter. Er spielte für Argentinien bei drei Schacholympiaden: 1990, 1998 und 2000. Zweimal spielte er bei den panamerikanischen Meisterschaften (1987 und 1995). Bei der FIDE-Weltmeisterschaft 1999 schied er in der ersten Runde gegen Vladislav Tkachiev aus und 2001 ebenfalls in der ersten Runde gegen Pjotr Swidler.

In Spanien spielte er für CA Marcote Mondariz und CA Escuela Int. Kasparov-Marcote Mondariz. Mit Mondariz wurde er 2003 spanischer Mannschaftsmeister.

Im Jahr 1988 wurde er Internationaler Meister, seit 1998 trägt er den Titel Großmeister.

División de Honor (Schach) 2003
Die División de Honor (Schach) 2003 war die neunte Saison der División de Honor und gleichzeitig die 47. Spanische Mannschaftsmeisterschaft im Schach, sie wurde mit zehn Mannschaften ausgetragen. Meister wurde die Mannschaft von CA Marcote Mondariz, die den Titelverteidiger CA Tiendas UPI Mancha Real auf den zweiten Platz verwies. Aus der Primera División waren CCA CajaCanarias Santa Cruz, CA Alzira-Hilaturas Presencia und RC Labradores-Pub Magia Sevilla aufgestiegen. Während Santa Cruz den Klassenerhalt erreichte, mussten Alzira und Sevilla zusammen mit CE Vulcà Barcelona absteigen.

Zu den Mannschaftskadern der teilnehmenden Vereine siehe Mannschaftskader der División de Honor (Schach) 2003.