hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ajatar
Ajatar (auch Ajattara oder Aijo) ist ein böser Waldgeist in der Gestalt eines Drachen in der finnischen Mythologie. Es wird gesagt, dass Ajatar die Mutter des Teufels ist, Krankheiten und Seuchen verbreitet und Schlangen stillt. Jeder, der sie anschaut, wird dabei selbst krank.

Anderen Überlieferungen zufolge ist Ajatara ein betörend schöner, weiblicher Schutzgeist, dem die männlichen Götter zu Füßen liegen. Sie soll in ein durchsichtiges Kleid aus Irrlichtern gehüllt sein  und das bezauberndste Lachen des ganzen Himmels haben.

In der finnischen Übersetzung von Astrid Lindgrens Buch Ronja Räubertochter wird "Ajattara" für die vildvittror verwendet (in der deutschen Fassung "Wilddruden", fliegende, gefährliche Kreaturen mit einem Frauenkopf ähnlich den Harpyien).

Stillen
Als Stillen oder Brusternährung wird die Ernährung des Säuglings und Kleinkinds an der Brust einer Mutter oder einer Amme oder einer anderen stillfähigen Frau bezeichnet. Allgemeiner wird die bei Säugetieren natürliche Versorgung des Nachwuchses mit Milch aus den Milchdrüsen auch Säugen genannt.
Kudoglu Point
Der Kudoglu Point (englisch; bulgarisch нос Кудоглу nos Kudoglu) ist eine niedrige, unvereiste und 150 m lange Landspitze auf der Westseite Johannes-Paul-II.-Halbinsel der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie ragt 0,8 km nordöstlich des Dreyfus Point und 2,28 km südlich des Mercury Bluff in die Barclay Bay hinein.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten sie 2005, 2009 und 2017. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2017 nach dem bulgarischen Geschäftsmann und Philanthropen Dimitar Kudoglu (1862–1940).

Barclay Bay
Die Barclay Bay ist eine Bucht an der Nordküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt zwischen Kap Shirreff an der Nordspitze der Johannes-Paul-II.-Halbinsel und dem Essex Point am nordwestlichen Ende der Byers-Halbinsel.

Der Name der Bucht ist erstmals auf Kartenmaterial des britischen Seefahrers James Weddell aus dem Jahr 1825 zu finden. Der Benennungshintergrund bzw. der Namensgeber ist unbekannt.
Fitna (Film)
Fitna (von arabisch: fitna, فتنة, ‚Versuchung‘, ‚Zwietracht‘ oder ‚Krieg zwischen Muslimen‘) ist ein islamfeindlicher Kurz- und Kompilationsfilm des rechtspopulistischen niederländischen Politikers Geert Wilders. Der Film ist eine Collage von Zitaten aus verschiedenen Suren des Korans in visueller und akustischer Verknüpfung mit in Printmedien und Film- und Fernsehaufnahmen dokumentierten islamistisch motivierten Gewaltszenen zu Beginn des 21. Jahrhunderts.

Sure
Der Begriff Sure (arabisch سورة, DMG sūra, Plural suwar) bezeichnet die Kapitel des Korans, der heiligen Schrift des Islams.

Zur Zeit des Religionsstifters Mohammed, in der Spätantike, verstand man unter Sure nicht die Gesamtheit einer koranischen Sure, wie sie in den ersten Sammlungen nach seinem Tod zusammengestellt wurde, oder wie diese Suren in den zeitgenössischen Drucken erscheinen, sondern eine thematisch in sich abgeschlossene Einheit des offenbarten Gotteswortes.
German Belt
Der sogenannte German Belt („Deutscher Gürtel“) bezeichnet in den USA Landstriche, die im 19. Jahrhundert verstärkt von deutschen Auswanderern besiedelt wurden. Meist werden unter dem Begriff einige Bundesstaaten des amerikanischen Mittelwestens zusammengefasst, insbesondere Wisconsin mit Ausläufern in Michigan, Ohio, Indiana, Illinois, Minnesota, Iowa, North Dakota, South Dakota, Nebraska und Missouri.

Mittlerer Westen
Der Mittlere Westen (englisch the Midwest) ist eine nicht exakt definierte Großregion im nördlichen Zentrum der Vereinigten Staaten. Der Name entstand im 19. Jahrhundert aus dem Bedürfnis, sich von der Ostküste abzugrenzen, daher „Westen“ – aber wiederum nicht so weit im Westen wie die damalige Frontier, also die Abgrenzung zum Wilden Westen verlief. Je nach Definition überschneidet sich der Mittlere Westen teilweise mit den Regionen Große Seen und Great Plains.
Margaret Gast
Margaret Gast (* 2. November 1876 in Deutschland; † 13. April 1968) war eine US-amerikanische Radrennfahrerin.

Im Alter von 16 Jahren kam Margaret Gast (eigentlich Margareta Nagengast) aus Bayern in die Vereinigten Staaten. Von 1890 bis 1910 war sie eine der beherrschenden Radrennfahrerinnen in den USA. Im Jahr 1900 stellte sie vier Rekorde über lange Distanzen – 500, 1000, 2000 und 2500 Meilen – auf. Sie fuhr auch Steherrennen, so etwa hinter dem deutschen Schrittmacher Franz Hofmann. Später fuhr Little Dutchy selbst Motorradrennen und vollführte Stunts auf dem Motorrad.

Nach ihrem Rücktritt vom Sport Anfang der 1920er Jahre erlernte Gast den Beruf einer Masseurin und übte ihren Beruf bis ins hohe Alter aus. 1931 brannte ihr damaliges Studio komplett aus. Auch betrieb sie die Gaststätte The Little Dutchess Inn.

1993 wurde Margaret Gast in die United States Bicycling Hall of Fame aufgenommen.

Steherrennen
Das Steherrennen ist eine Ausdauerdisziplin des Bahnradsports, bei der der Radrennfahrer im Windschatten eines Schrittmachers fährt, der in der Regel motorisiert ist.

Bis zur Wende vom 19. bis zum 20. Jahrhundert fuhren die Rennfahrer mit Fahrrädern als Schrittmacher, und zwar speziellen Vierer-, Fünfer- oder Sechserrädern mit entsprechender Besatzung. Seitdem werden Motorräder als Schrittmacher genutzt. Der Begriff Steher kommt aus dem Pferderennen und bezeichnet dabei den ausdauernden Radfahrer und nicht den Schrittmacher, der zur Vergrößerung des Windschattens stehend fährt.

Bis 1994 gab es jährliche Weltmeisterschaften der UCI, heute wird der Sport im Wesentlichen in Deutschland, der Schweiz und den Niederlanden ausgeübt.
Pablo Ferro
Pablo Ferro (* 15. Januar 1935 in Antilla; † 16. November 2018 in Sedona, Arizona) war ein aus Kuba stammender Filmtiteldesigner (Motion-Design) und Comiczeichner. Bekannt ist Pablo Ferro vor allem für seine Filmvorspänne zu Streifen wie z. B. Men in Black, My Big Fat Greek Wedding – Hochzeit auf griechisch oder Good Will Hunting. Ferro gilt in Filmkreisen als „Papst der Filmvorspänne“.

My Big Fat Greek Wedding – Hochzeit auf griechisch
My Big Fat Greek Wedding – Hochzeit auf Griechisch ist die Verfilmung der Lebensgeschichte der Drehbuchautorin des Films, Nia Vardalos. Sie übernahm in der romantischen Komödie aus dem Jahr 2002 auch die weibliche Hauptrolle. Der Independent-Film entstand mit einem Budget von 5 Millionen US-Dollar und spielte weltweit etwa 369 Millionen US-Dollar ein. In Deutschland erschien der Film am 23. Januar 2003.
Eishockey-Europapokal 1970/71
Der Eishockey-Europapokal in der Saison 1970/71 war die sechste Austragung des gleichnamigen Wettbewerbs durch die Internationale Eishockey-Föderation IIHF. Der Wettbewerb begann im Oktober 1970; das Finale wurde im September 1971 ausgespielt. Insgesamt nahmen 16 Mannschaften teil. Der ZSKA Moskau verteidigte zum zweiten Mal in Folge den Titel.

Internationale Eishockey-Föderation
Der Internationale Eishockey-Verband (englisch International Ice Hockey Federation, französisch Fédération internationale de hockey sur glace, IIHF) ist der internationale Eishockeyverband. Er wurde am 15. Mai 1908 in Paris als Ligue Internationale de Hockey sur Glace (LIHG) gegründet. Am 14. März 1911 übernahm der Verband die kanadischen Spielregeln, nach denen ein Spiel dreimal 20 Minuten dauert. Der jetzige Name International Ice Hockey Federation (IIHF) wurde 1957 übernommen. Der Sitz der IIHF befindet sich in Zürich, Schweiz. Amtierender Präsident der IIHF ist Luc Tardif senior. Derzeit hat die IIHF 84 Mitglieder.

Die Föderation veranstaltet Weltmeisterschaften im Herren- und Fraueneishockey, für Junioren sowie – bis 2019 – im Inlinehockey, europäische Klubwettbewerbe und weitere Turniere für Nationalmannschaften. Die IIHF gibt nach den Weltmeisterschaften Weltranglisten für Nationalmannschaften der Herren und Frauen heraus.
Johnny Warangkula Jupurrula
Johnny Warangkula Jupurrula, auch Johanny W. oder Johnny Warangkula genannt (* 1925 in Minjilpirri in der Nähe des Lake Mackay; † 2001 in Papunya), war ein Maler der Aborigines, der eine bedeutsame Malrichtung der Aborigines, das sogenannte Dot-Painting (Punktemalerei) mitentwickelte, die auch Papunya Tula genannt wird.

Lake Mackay
Der Lake Mackay ist einer von vielen ausgetrockneten Salzseen, der in Western Australia und im Northern Territory liegt. Er wurde am 9. Juli 1930 bei einem Überflug entdeckt und nach Donald George Mackay benannt, der die groß angelegte Landerkundung mit Flugzeugen organisiert hatte.
Turzbecken
Die Turčianska kotlina (deutsch: Turzbecken) befindet sich im nördlichen Teil der zentralen Slowakei innerhalb des Fatra-Tatra-Gebiets in den Inneren Westkarpaten.

Das Becken ist durch die Gebirge Große Fatra im Osten bzw. Kleine Fatra im Westen und Norden, sowie Žiar und Kremnitzer Berge im Süden begrenzt. Das Becken ist Einzugsgebiet des Flusses Turz (Turiec), der bei Vrútky in die Waag fließt. Die größten Städte sind Martin, Vrútky und Turčianske Teplice.

Waag
Die Waag (slowakisch Váh, ungarisch Vág, polnisch Wag) ist der längste Fluss der Slowakei sowie nach Donau und Theiß der längste Fluss des Karpatenbeckens mit 403 km (andere Zählung 378 km) Länge. Sie entspringt nahe der slowakischen Landesmitte in der Niederen und Hohen Tatra, wechselt zwischen breiten Ebenen und engen Durchbruchstälern, umrundet die hohen Bergketten der Slowakei in einem großen Halbkreis und mündet bei Komárno (östlich von Bratislava) in die Donau (Flusskilometer 1766).
Juxkopfturm
Der Juxkopfturm ist ein 22 m hoher Aussichtsturm im Naturraum Schwäbisch-Fränkische Waldberge. Er steht im baden-württembergischen Rems-Murr-Kreis beim Spiegelberger Ortsteil Jux auf dem Juxkopf (533,1 m ü. NHN). Diese Unterjura-Kuppe ist die zweithöchste Erhebung der Löwensteiner Berge.

Unterjura
Der Unterjura  (auch Unterer Jura) ist die internationale chronostratigraphische Bezeichnung für die untere Serie des Jura in der Erdgeschichte. In der älteren Literatur, z. T. auch noch in der populärwissenschaftlichen Literatur wird dieser chronostratigraphische Abschnitt häufig auch als Lias oder Schwarzer Jura (Schwarzjura) bezeichnet. Diese Begriffe werden heute nur noch als  lithostratigraphische Einheiten aufgefasst. Der Untere Jura folgt auf die Serie der Oberen Trias (oder Obertrias) bzw. der obersten Stufe der Trias, dem Rhaetium. Über dem Unteren Jura folgt die Serie des Mittleren Jura (Mitteljura). Der Untere Jura entspricht ungefähr dem Zeitraum von 201.3 bis 174.1 Millionen Jahren.
Russisch-Schwedischer Krieg (1590–1595)
Der Russisch-Schwedische Krieg von 1590–1595 war ein bewaffneter Konflikt zwischen dem Russischen Zarenreich und Königreich Schweden um die im Verlauf des Livländischen Krieges an Schweden gefallenen Festungen Narva, Iwangorod, Jam und Koporje mit den umliegenden Territorien, sowie um den russischen Zugang zur Ostsee.

Zarentum Russland
Zarentum Russland oder Zarenreich Russland (russisch Русское царство, transkribiert Russkoje zarstwo) war die offizielle Bezeichnung des russischen Staates zwischen 1547, als sich Iwan IV. zum Zaren krönen ließ, und 1721, als Peter I. den lateinischen Titel des Imperators (Kaisers) annahm und sein Land in Russisches Kaiserreich (russisch Российская империя) umbenannte. Dennoch wurde bis zur Februarrevolution 1917 innerhalb des Zarenreichs umgangssprachlich vom Zar als Herrscher gesprochen.
Bahnhof Möllen (Niederrhein)
Der Bahnhof Möllen (Niederrhein) ist eine Betriebsstelle an der Walsumbahn Oberhausen – Spellen im Ortsteil Möllen der Stadt Voerde (Niederrhein) im Kreis Wesel. Der Bahnhof wurde bis 1963 planmäßig von Reisezügen angefahren und ist seitdem ein reiner Güterbahnhof. Von 1970 bis 2017 war Möllen Anschlussbahnhof für das Kraftwerk Voerde.

Kreis Wesel
Der Kreis Wesel ist ein Kreis in Nordrhein-Westfalen. Er liegt am unteren Niederrhein und am Nordwestrand des Ruhrgebiets. Er gehört zum Regierungsbezirk Düsseldorf und ist Mitglied im Landschaftsverband Rheinland, im Regionalverband Ruhr und in der Euregio Rhein-Waal. Sitz des Kreises ist die Stadt Wesel.
Evelyn Boyd Granville
Evelyn Boyd Granville (* 1. Mai 1924 in Washington, D.C.; † 27. Juni 2023 in Silver Spring, Maryland) war eine US-amerikanische Mathematikerin und Informatikerin. Sie war die zweite afroamerikanische Frau, die von einer US-amerikanischen Universität einen Doktorgrad in Mathematik erhielt. Diesen erwarb sie im Jahre 1949 von der Yale University. Zuvor hatte sie das Smith College besucht. Sie leistete Pionierarbeit auf dem Gebiet der Datenverarbeitung.

Smith College
Das Smith College in Northampton, Massachusetts, ist das größte Frauencollege der USA und eines der angesehensten der Welt. Es ist eine private, konfessionslose Bildungseinrichtung und Mitglied der „Seven Sisters“, der sieben renommiertesten Frauencolleges der Vereinigten Staaten. Das College ist außerdem eines der Five Colleges, einem Konsortium von fünf Hochschulen der Region um Amherst und Northampton.

Das College wurde 1871 von Sophia Smith gegründet und 1875 eröffnet. Die Präsidentin ist seit 2023 Sarah Willie-LeBreton, vorher Dekanin am Swarthmore College. Die Collegeregeln verlangen, dass alle Studentinnen am Campus wohnen und arbeiten, um damit deren Kameradschaft zu unterstützen.

Als Undergraduates werden ausschließlich Frauen zugelassen. Als Graduate Students sind auch Männer zugelassen.

Im Nationalranking des U.S. News & World Report belegte das Smith College für das akademische Jahr 2014 Platz 20 der besten Liberal Arts Colleges der Vereinigten Staaten.
Scheersberg
Der Scheersberg (dänisch: Skærsbjerg; sønderjysk/angeldänisch: Skæsbjerre) in der Gemeinde Steinbergkirche ist mit etwa 70 m ü. NN eine der höchsten Erhebungen Angelns im Nordosten Schleswig-Holsteins. Der Scheersberg, mit der dort befindlichen Bebauung, ist heute zudem ein Ortsteil von Steinbergkirche.

Sønderjysk
Sønderjysk oder Südjütisch (sønderjysk: synnejysk, deutsch auch: Südjütländisch) ist ein dänischer Dialekt, der im Raum des ehemaligen Herzogtums Schleswig beiderseits der heutigen deutsch-dänischen Grenze gesprochen wird bzw. gesprochen wurde. Auf Deutsch wird Sønderjysk in Anlehnung an den Begriff Plattdeutsch manchmal vereinfachend als „Plattdänisch“ bezeichnet; demgegenüber steht „Hochdänisch“ (korrekter: Standarddänisch oder Reichsdänisch, da. rigsmål). Sønderjysk wird bzw. wurde in mehreren Varianten gesprochen. So bezeichnet man beispielsweise die Variante des Angelner und Schwansener Gebietes als Angeldänisch (Angeldansk).
Labium
Als Labium (lat. labium „Lippe“; Plural Labien) bezeichnet man:

in der Anatomie 
allgemein einen lippenförmigen Rand oder Wulst, z. B. bei einem Hohlorgan oder Knochen
die Lippe
besonders im Plural die Schamlippen (Labien oder Labia)

in der Musik 
bei Kernspaltflöten die schräge Fläche an der Klangöffnung, siehe Holzblasinstrument#Tonerzeugung
im Orgelbau die „Lippe“ der Lippenpfeifen, siehe Orgelpfeife#Labialpfeifen (Lippenpfeifen)

in der Zoologie 
Labium (Insekt), die Unterlippe der Insekten (Teil der Mundwerkzeuge)

Labium (Insekt)
Das Labium (lat. labium „Lippe“) ist bei Insekten die „Unterlippe“, ein Bestandteil der Mundwerkzeuge. Das Labium entsteht durch Verschmelzung der beiden zweiten Maxillen. Labien können unauffällig klein oder auch langgezogen (z. B. bei stechend-saugenden Mundwerkzeugen) sein. Die Labialpalpen heißen auf Deutsch Unterlippentaster.
Michael Reif
Michael Reif (* in Lahnstein am Rhein) ist ein deutscher Chorleiter und Hochschullehrer.

Nach dem Studium der Schulmusik an der Universität Koblenz mit dem Hauptfach Klavier und an der Folkwang-Hochschule, Abteilung Duisburg, mit den Fächern Klavier und Gesang folgte von 1987 bis 1990 das Studium der Chorleitung an der Musikhochschule des Saarlandes mit der künstlerischen Reifeprüfung.

Reif war von 1990 bis 1999 Direktor der Musikschule der Stadt Trier. Von 1994 bis 2010 war er künstlerischer Leiter des Gürzenich-Chores Köln. Seit 1999 ist er an der Musikhochschule Köln tätig, außerdem leitet er den Musikzweig der Rheinischen Musikschule/Humboldt-Gymnasium.

Darüber hinaus ist er künstlerischer Leiter des Collegium Vocale Koblenz und seit dem Jahr 2000 bei der Kölner Kurrende.

Seit 1995 ist er regelmäßig als Dirigent in der Kölner Philharmonie, bei den Mendelssohn-Tagen in Koblenz, bei den Festlichen Musiktagen Trier und beim Festival Ascoli Piceno/Italien zu Gast.

Kölner Philharmonie
Die Kölner Philharmonie ist ein 1986 eröffneter Konzertsaal im Gebäudekomplex des Museums Ludwig in Köln. Verantwortlich für den Konzertbetrieb ist die KölnMusik Betriebs- und Servicegesellschaft mbh unter Leitung der Intendantin Ewa Bogusz-Moore. Getragen wird die KölnMusik GmbH zu 90 Prozent von der Stadt Köln sowie zu 10 Prozent vom Westdeutschen Rundfunk.

Der Gebäudekomplex ging Anfang der 1980er Jahre aus einem Wettbewerb hervor, den das Architektenteam Busmann + Haberer gewann.
Speedski-Weltcup 2006
Der Speedski-Weltcup 2006 begann am 4. März 2006 in Sun Peaks und endete am 22. April 2006 in Verbier. Den Gesamtweltcup bei den Männern gewann der Italiener Simone Origone. Bei den Frauen war die US-amerikanerin Tracie Sachs erfolgreich.

Sun Peaks Resort
Sun Peaks Resort ist ein Wintersportresort in der Gemeinde Sun Peaks in der kanadischen Provinz British Columbia, etwa 50 km (gefahrene Entfernung) nordöstlich von Kamloops.

Vor Juli 1993 war Sun Peaks bekannt als Tod Mountain, benannt nach dem höchsten Skiberg am Erholungsort. Der erste Sessellift, der Burfield Chair, und genauso die Burfield Lodge öffneten 1961. Im Jahre 1968 wurde der Lift durch Feuer beschädigt, so dass er wegen Reparaturarbeiten bis Dezember 1970 geschlossen werden musste.

Im Jahre 1992 wurde Tod Mountain von der Nippon Cable Company Ltd. aus Tokio gekauft.

Das Skigebiet umfasst die drei Berge Tod Mountain, Sundance Mountain und Mt. Morrisey.

Sun Peaks liegt im Neskonlith-Douglas Reservat. Der Ausbau des Skigebiets sowie die kommerzielle Entwicklung der Region sind daher umstritten.
Paide linnastaadion
Das Paide linnastaadion (deutsch Städtisches Stadion Paide, auch: Paide Ühisgümnaasiumi staadion; Paide kunstmuruväljak) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der estnischen Stadt Paide (deutsch Weissenstein), Kreis Järva. Die am 16. September 2002 eröffnete Anlage verfügt über einen Naturrasenplatz auf dem Hauptspielfeld sowie über einen Kunstrasenbelag als Nebenplatz. Das Hauptspielfeld ist von der achtspurigen Kunststoffbahn für die Leichtathletik eingefasst.

Derzeit dient das Stadion mit 500 Sitzplätzen unter anderem als Heimspielstätte des in der Stadt ansässigen Fußballvereins Paide Linnameeskond. Der Verein spielt seit der Saison 2009 in der Meistriliiga, der höchsten Fußballspielklasse in Estland. Anlässlich des Aufstiegs der Mannschaft in die oberste nationale Fußballliga des Landes wurde das Stadion mit einer Zuschauertribüne ausgestattet, die 268 Sitzplätze bietet.

Leichtathletikanlage
Leichtathletikanlagen im Freien oder in Sporthallen dienen zur Ausübung der Leichtathletikdisziplinen Gehen, Laufen, Springen, Werfen und Stoßen. Zusammenfassungen von Einzelanlagen, die diesem Zweck dienen, nennt man Kampfbahnen.
Tomar
Tomar [tuˈmaɾ] ist eine portugiesische Stadt (Cidade) und ein Kreis (Concelho), etwa 100 km nordöstlich von Lissabon gelegen. Sie hat 36.413 Einwohner (Stand 19. April 2021). Tomar gehört zur Rede de Judiarias, einem Verbund von Orten historisch bedeutender jüdischer Gemeinden, die ein gemeinsames touristisches Marketing betreiben.

Município (Portugal)
Das Município ist eine Verwaltungseinheit Portugals und die zweite Stufe der Körperschaften (autarquias) in der kommunalen Selbstverwaltung in Portugal. Ein Município besteht aus Freguesias. Während Freguesias als kleinste Verwaltungseinheit in Portugal in etwa einer Gemeinde entspricht, ist das Município ein Gemeindeverband respektive eine Verbandsgemeinde.

Der Begriff Concelho wird häufig synonym verwendet. Ursprünglich beschreibt Município die Verwaltung und den Verwaltungsort, während Concelho das verwaltete Gebiet bezeichnet.

Nicht verwechselt werden sollte Município mit dem ähnlichen Wort Munícipe, welches „Bürger“ bzw. „Bürgerin“ bedeutet.
Barnabas Kipkorir Koech
Barnabas Kipkorir Koech (* 1978 oder 1979) ist ein ehemaliger kenianischer Marathonläufer.

2003 gewann er den Los-Palacios-Halbmarathon. 2004 wurde er Siebter beim Paris-Halbmarathon, siegte beim Prag-Marathon und wurde Dritter beim Eindhoven-Marathon.

Ebenfalls auf den dritten Platz kam er beim Taipei International Marathon 2005 und bei der Maratona d’Italia.

Maratona d’Italia
Die Maratona d’Italia (voller Name seit 1999 Maratona d’Italia memorial Enzo Ferrari) ist ein Marathon in der Provinz Modena, der seit 1988 stattfindet. Seit 1999 startet das Rennen in Maranello und führt durch das Zentrum von Modena nach Carpi.
DTM AMG Mercedes C-Klasse
Der DTM AMG Mercedes C-Klasse war ein Tourenwagen und ab 2004 ein Prototyp-Rennwagen von Mercedes-Benz und dessen Tochterunternehmen AMG. Konstruiert wurde der Wagen zum ausschließlichen Einsatz in der Deutschen Tourenwagen-Meisterschaft, er wurde dort von 1994 bis 1996 und von 2004 bis 2011 im Deutsche Tourenwagen-Masters eingesetzt. Die C-Klasse ist der erfolgreichste Rennwagen der DTM-Geschichte mit 85 Siegen in 159 Rennen, 6 Fahrer-, 7 Team- und 4 Markentitel.

Die Mercedes-Benz Baureihe 202 wurde zwischen 1994 und 1996 in der DTM und ITC eingesetzt

Die Mercedes-Benz Baureihe 203 wurde zwischen 2004 und 2007 in der DTM eingesetzt

Mercedes-AMG
Die Mercedes-AMG GmbH, auch einfach nur AMG genannt, ist eine Tochtergesellschaft der Mercedes-Benz AG und zuständig für stark motorisierte Fahrzeuge des Konzerns. Der Sitz von Mercedes-AMG in Affalterbach liegt ca. 20 km vom Hauptsitz der Mercedes-Benz AG in Stuttgart-Untertürkheim entfernt. Hans Werner Aufrecht und Erhard Melcher gründeten die Firma AMG am 1. Juni 1967. Der dritte Buchstabe der Firmenbezeichnung steht für Großaspach, den ursprünglichen Firmensitz am Geburtsort Aufrechts.
King Haakon Bay
Die King Haakon Bay, auch genannt King Haakon Sound, ist eine Bucht im Nordwesten der Insel Südgeorgien an deren Südküste. Sie ist etwa 13 km lang und 4 km breit.

Wahrscheinlich um 1912 wurde die Bucht von norwegischen Walfängern nach König Haakon VII. von Norwegen benannt. In der Nähe befindet sich die Queen Maud Bay, die nach dessen Gemahlin benannt wurde.

Die Cave Cove, die einen Teil der Bucht bildet, ist am besten dafür bekannt, im Mai 1916 die Anlandungsstelle Ernest Shackletons gewesen zu sein, als er Hilfe für seine gestrandete Crew suchte, die auf Elephant Island festsaß. Shackleton und seine Männer kampierten auch am Peggotty Bluff in der Bucht.

Elephant Island
Elephant Island (englisch für „Elefanteninsel“) lautet der Name einer Insel im östlichen Teil der Südlichen Shetlandinseln. Die felsige, unbewohnte Insel ist 245 km nordöstlich der Spitze der Antarktischen Halbinsel im Südlichen Ozean gelegen. Sie ist 1300 km südwestlich von Südgeorgien entfernt und liegt 935 km südlich der Falklandinseln und 885 km südöstlich vom Kap Hoorn. Die Insel befindet sich innerhalb der antarktischen Gebietsansprüche von Argentinien, Großbritannien und Chile.
Brasilien richtete 1988 zwei Standorte an der Nordwestküste der Insel ein, die die Arbeit von bis zu sechs Forschern im Sommer ermöglichten. Davon besteht noch Refúgio Emílio Goeldi, während die nördlich davon gelegene Station Refúgio Engenheiro Wiltgen 1997/98 aufgegeben und abgebaut wurde.