hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Queensland-Langnasenbeutler
Der Queensland-Langnasenbeutler (Perameles pallescens) ist ein Beuteltier aus der Gattung der Langnasenbeutler, das in der nordöstlichen Küstenregion von Queensland von Townsville im Süden bis zur Kap-York-Halbinsel im Norden vorkommt. Er wurde im Jahr 1923 durch den britischen Zoologen Oldfield Thomas als Unterart des Großen Langnasenbeutlers (Perameles nasuta) beschrieben, gilt seit 2016 aber als eigenständige Art. Vergleiche von mitochondrialer und nukleärer DNA (Kern-DNA) ergaben, dass die im südlichen Queensland, in New South Wales und im östlichen Victoria vorkommende Nominatform (P. nasuta nasuta) näher mit dem Tasmanischen Langnasenbeutler (Perameles gunnii) verwandt ist als mit der in den feuchten Tropen lebenden Nordform. Der Vergleich der Schädelmorphologie ergibt aber ein Schwestergruppenverhältnis zwischen dem Queensland-Langnasenbeutler und dem Großen Langnasenbeutler mit Tasmanischen Langnasenbeutler als Schwesterart der Klade von P. pallescens und P. nasuta.

Oldfield Thomas
Michael Rogers Oldfield Thomas FRS FZS (geboren am 21. Februar 1858 in Millbrook, Bedfordshire; gestorben am 16. Juni 1929), kurz Oldfield Thomas, war ein britischer Zoologe. Sein zoologischer Autorenname ist „Thomas“. Thomas arbeitete mehr als 50 Jahre am British Museum in London und dessen naturgeschichtlicher Abteilung, dem späteren Natural History Museum, im Bereich der Säugetiere, von denen er etwa 2000 Arten und Unterarten erstmals beschrieb.
Alfred-Kolleritsch-Würdigungspreis
Der Alfred-Kolleritsch-Würdigungspreis ist ein Literaturpreis, der von der Stadt Graz in Würdigung des Lebenswerkes von Alfred Kolleritsch verliehen wird. Der Preis ist mit 7.500 Euro dotiert und soll in allen geraden Jahren an Autoren, Persönlichkeiten, Literaturinitiativen, Vereine oder Institutionen vergeben werden, die sich in ihrem literarischen Werk oder in ihrer Tätigkeit zur Vermittlung, Förderung und Verbreitung der zeitgenössischen Literatur herausragende Leistungen erworben haben.

Der Preis wurde 2021 erstmals und rückwirkend für 2020 vergeben. Die Jury für die Erstverleihung bestand aus Julian Kolleritsch, Miriam Schmid, Ilse Amenitsch, Insa Wilke, Klaus Kastberger, Johanna Öttl und Ferdinand Schmatz.

Die Verleihung erfolgt alternierend zum Franz-Nabl-Literaturpreis, der in allen ungeraden Jahren vergeben wird.

Alfred Kolleritsch
Alfred Kolleritsch (* 16. Februar 1931 in Brunnsee, Südsteiermark; † 29. Mai 2020 in Graz) war ein österreichischer Schriftsteller, Lyriker, Philosoph, Begründer der manuskripte, einer der wichtigsten österreichischen Literaturzeitschriften, und Mitbegründer sowie langjähriger Präsident des Forum Stadtpark in Graz.
U21-Snooker-Asienmeisterschaft 2010
Die U21-Snooker-Asienmeisterschaft 2010 war die elfte Austragung der von der Asian Confederation of Billiard Sports veranstalteten Kontinentalmeisterschaft für U21-Junioren in der Billardvariante Snooker. Sie fand vom 7. bis 15. April 2010 im Yashwent Club in Indore und damit nach 2002 sowie 2009 zum dritten Mal in Indien statt.

Asienmeister wurde der Chinese Liu Chuang, der im Finale den Thailänder Thanawat Tirapongpaiboon mit 6:5 besiegte und sich damit für die Main Tour 2010/11 qualifizierte.

Thanawat Tirapongpaiboon
Thanawat Tirapongpaiboon (Thai: ธนวัฒน์ ถิรพงศ์ไพบูลย์, Rufname: Maen – แมน; * 14. Dezember 1993 in Nakhon Pathom, Zentralthailand) ist ein thailändischer Snookerspieler. In den 2010ern war er für mehrere Spielzeiten Profispieler auf der World Snooker Tour.
Grenzenlos (Comic)
Grenzenlos (englisch Boundless) ist ein kanadischer Comic von Jillian Tamaki, der neun größtenteils exklusive Kurzgeschichten sammelt. Die voneinander unabhängigen Geschichten sind durch das Thema weiblicher Selbstfindung miteinander verbunden. Drawn and Quarterly veröffentlichte die Graphic Novel im Frühjahr 2017, noch im gleichen Jahr erschien die deutsche Übersetzung bei Reprodukt.

Selbstfindung
Selbstfindung ist ein Begriff aus der Entwicklungspsychologie.

Er beschreibt einen in der Pubertät beginnenden Prozess, durch den ein Mensch versucht, sich in seinen Eigenheiten und Zielen zu definieren. Dies geschieht vor allem durch den Prozess des Othering (etwa „Fremd-Machung“), indem die Person (mehr oder weniger bewusst) ihren Platz in der Gesellschaft festlegt. Diese Norm bestimmt, welche Gruppen als anders oder fremd wahrgenommen werden. Je nach sozialem Umfeld (Werte, Weltanschauungen, Erziehung u. a.) und Dialogbereitschaft mit „den Anderen“ kann die Abgrenzung zu Distinktion, Stereotypisierung, Selbstkonstruktion oder Identifikation führen.
Duckefett
Duckefett ist eine einfache Sauce und eine regionale Spezialität insbesondere in Kassel, aber auch dem restlichen Nordhessen. Sie wird aus Speck, Zwiebeln, Schmand und gelegentlich Kondens- oder Vollmilch zubereitet. Als Beilagen zum Duckefett werden meist Pellkartoffeln, gelegentlich auch Kartoffelklöße gereicht.

Der Name leitet sich ab vom Tunken – im nordhessischen Dialekt „ducken“ – der Beilagen in die durch den Speck und den Schmand sehr fetthaltige Sauce. Aufgrund der preiswerten Zutaten galt Duckefett lange als „Arme-Leute-Essen“.

Nordhessisch
Nordhessisch ist ein westmitteldeutscher Dialekt, der in Nordhessen gesprochen wird. Zentrum des Dialektgebietes ist Kassel, die lokale Variante heißt Kasselänerisch oder Kasselänisch.

Die Dialektgrenze zum Niederdeutschen verläuft westlich und nördlich entlang einer Linie Göttingen, Hofgeismar  und Waldeck. Bei Eschwege geht das Nordhessische ins Nordthüringische über. Die südliche Dialektgrenze zum Osthessischen und Oberhessischen bildet die Schwalm.
Editor (Software)
Ein Editor (von englisch to edit [Texte etc.] ‚herausgeben‘, ‚redigieren‘, ‚bearbeiten‘, aber auch [Filme] ‚schneiden‘), auf Deutsch auch Bearbeitungsprogramm genannt, ist ein Computerprogramm zur Erstellung und Bearbeitung von digitalen Daten (Dateien).

Demgegenüber dient ein Dateibetrachter nur dem reinen Betrachten von Daten und arbeitet in der Regel lediglich im Lesezugriff.

Digitalisierung
Unter Digitalisierung (von lateinisch digitus ‚Finger‘ und englisch digit ‚Ziffer‘) versteht man die Umwandlung von analogen, d. h. stufenlos darstellbaren Werten bzw. das Erfassen von Informationen über physische Objekte in Formate, welche sich zu einer Verarbeitung oder Speicherung in digitaltechnischen Systemen eignen. Die Information wird hierbei in ein digitales Signal umgewandelt, das nur aus diskreten Werten besteht. Zunehmend wird unter Digitalisierung auch die Nutzung primär digitaler Repräsentationen, zum Beispiel durch Digitalkameras oder digitale Tonaufzeichnungssysteme verstanden. Die Möglichkeit der informationstechnischen (Weiter-)Verarbeitung ist ein Prinzip, das allen Erscheinungsformen der Digitalen Revolution und der Digitalen Transformation im Wirtschafts-, Gesellschafts-, Arbeits- und Privatleben zugrunde liegt.
Sântimbru (Alba)
Sântimbru oder Sîntimbru [sɨnˈtimbru] (deutsch Emerichsdorf, ungarisch Marosszentimre) ist eine rumänische Gemeinde im Kreis Alba in der Region Siebenbürgen.

Der Ort Sântimbru ist auch unter den deutschen Bezeichnungen Emrichsdorf oder Sankt Emerich und der ungarischen Szentimre bekannt.

Kreis Alba
Alba ist ein rumänischer Kreis (rumänisch Județ) in der Region Siebenbürgen mit der Kreishauptstadt Alba Iulia (deutsch Karlsburg). Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen sind AB.

Der Kreis Alba grenzt im Norden an den Kreis Cluj, im Nordosten an den Kreis Mureș, im Osten sowie Südosten an den Kreis Sibiu, im Süden an den Kreis Vâlcea, im Westen sowie Südwesten an den Kreis Hunedoara und im Nordwesten an die Kreise Arad und Bihor.
Eisenbahnunfall von Hightstown
Beim Eisenbahnunfall von Hightstown entgleiste aufgrund eines Heißläufers mit anschließendem Achsbruch am 8. November 1833 zwischen Hightstown und Spotswood auf der Bahnstrecke South Amboy–Bordentown ein Zug der Camden and Amboy Railroad. Ein Wagen stürzte um, ein weiterer entgleiste. Dabei wurden zwei Fahrgäste getötet und darüber hinaus 21 der 24 darin Reisenden verletzt. Es war der erste Eisenbahnunfall, bei dem Fahrgäste eines planmäßig verkehrenden Zuges ums Leben kamen.

Heißläufer
Ein Heißläufer, abgekürzt Heißl, ist ein Schienenfahrzeug, an dem durch zu große Reibung in einem Radsatzlager oder Stangenlager des Triebwerks eine übermäßige Erwärmung eintritt. Ein Heißläufer wird als betriebsgefährlicher Schaden eingestuft, weshalb das Fahrzeug sofort aus dem Betrieb genommen werden muss.
Stippich
Der Stippich, von Stübich oder Holzfass, war ein Salzmaß in Schwäbisch Hall. Die Bezeichnung leitet sich von den Packfässern für Obst, Salz und Futter, den Stippichen, ab.

Es gab den großen Stippich mit 20 Meßle/Meß (640 Pfund) und den kleinen mit 10 Meßle/Meß (320 Pfund). Das Pfund hier ist das Württembergische Pfund nach der Maßordnung vom 30. November 1806 mit 467,5866 Gramm und korrigiert am 26. Dezember 1829 auf 467,7 Gramm.

1 Stippich = 20 Meßle/Meß
1 Meßle/Meß = 32 Pfund

Schwäbisch Hall
Schwäbisch Hall (1802–1934 offiziell nur Hall – wie bis heute umgangssprachlich) ist eine Stadt im fränkisch geprägten Nordosten Baden-Württembergs etwa 37 km östlich von Heilbronn und 60 km nordöstlich von Stuttgart. Sie ist der Kreissitz und die größte Stadt des Landkreises Schwäbisch Hall und bildet ein Mittelzentrum im Regionalverband Heilbronn-Franken.

Die im Mittelalter um eine Saline entstandene Gewerbesiedlung auf fränkischem Königsgut, 1156 erstmals urkundlich sicher belegt, wurde zu einer staufischen Königsstadt. 1280 erlangte Hall den Status einer Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich und konnte diesen bis zur Mediatisierung 1802 beibehalten.

Schwäbisch Hall ist seit dem 1. Oktober 1960 eine Große Kreisstadt.

Bekannt ist die Stadt durch den nach ihr benannten Heller wie auch für die Salzsieder, die Bausparkasse Schwäbisch Hall, die Footballer der Schwäbisch Hall Unicorns und die Freilichtspiele auf der großen Treppe vor St. Michael.
Madonna mit Kind (Libourne, Kapelle Condat)
Die Skulptur Madonna mit Kind in der Kapelle Notre-Dame im Ortsteil Condat von Libourne, einer französischen Gemeinde im Département Gironde der Region Nouvelle-Aquitaine, wurde im 16. Jahrhundert geschaffen. Im Jahr 1908 wurde die Skulptur als Monument historique in die Liste der denkmalgeschützten Objekte (Base Palissy) in Frankreich aufgenommen.

Die Skulptur aus Stein ist farbig gefasst. Das Jesuskind sitzt auf dem Schoß von Maria und hält die Weltkugel in Händen.

Jesuskind
Als Jesuskind oder Jesusknabe, auch Christuskind, wird eine Darstellung Jesu Christi bezeichnet, die ihn bis zum Alter von etwa zwölf Jahren abbildet (im Alter von dreizehn Jahren erlangen im Judentum Jungen die Religionsmündigkeit und werden als Erwachsene betrachtet).
Hunde und Schakale
Hunde und Schakale (auch Schildspiel oder 30-Punkte-Spiel) bezeichnet ein Spiel, das zur Zeit der 12. Dynastie in Ägypten gebräuchlich war. Die Regeln und der wirkliche Name des Spiels sind nicht überliefert. Es ist nicht wie andere altägyptische Spiele durch Darstellungen in Gräbern überliefert. Der Name wurde dem Spieltyp in der Neuzeit nach den charakteristischen hunde- und schakalköpfigen Spielfiguren gegeben.

Schakal
Schakal ist die Bezeichnung mehrerer Arten der Wildhunde von wolfsähnlicher Gestalt, die deutlich kleiner sind als Wölfe. Sie nehmen ähnliche ökologische Nischen ein und stehen damit in Gebieten, in denen sich ihre Verbreitungsgebiete überschneiden, in Konkurrenz zueinander. Schakale leben als opportunistische Fleischfresser von kleinen und mittelgroßen Beutetieren sowie von Aas. Sie sind ausdauernde Läufer mit langen Beinen und gehen in der Dämmerung und nachts allein oder in kleinen Gruppen auf die Jagd.
Propionsäuregärung
Bei der Propionsäuregärung, auch als Propionatgärung bezeichnet, werden durch Bakterien Kohlenhydrate oder Milchsäure (Lactat) zu Propionsäure (Propionat), Essigsäure (Acetat) und Kohlenstoffdioxid (CO2) vergoren. Sie dient den Bakterien als Energiequelle. Ist das Substrat Milchsäure, die als Gärprodukt von anderen Mikroorganismen gebildet wurde, spricht man von einer sekundären Gärung. Das Gärprodukt einer ersten Gärung wird dabei weitervergoren.

Substrat (Biochemie)
In der Biochemie wird als Substrat ein Stoff bezeichnet, der in einer enzymatisch gesteuerten Reaktion umgesetzt wird. 
Bei einer solchen Reaktion spaltet oder verändert das Enzym in einer katalytischen Reaktion einen oder mehrere andere Stoffe – die Substrate.

Ein Substrat ist in der Chemie also der Ausgangsstoff bei der Katalyse, im weitesten Sinn ein Träger bestimmter physikalischer, chemischer oder biologischer Eigenschaften, die sich in der Regel durch die Reaktion (oder im Laufe einer Kaskade von Reaktionen) ändern.

In mikrobiologischen Versuchsansätzen wird auch das Nährmedium als Substrat bezeichnet.
Exclusif
Als Exclusif (französisch) bezeichnet man die Forderung nach einer ausschließlichen Nutzung der eigenen überseeischen Besitzungen (Kolonien) zum Vorteil des französischen Mutterlandes im Zeitalter des Merkantilismus.

Mutterland
Als Mutterland wird das Land bezeichnet, zu dem eine Abhängigkeit oder Zugehörigkeit eines Gebiets bei räumlicher Trennung besteht.

Begrifflich verwandt, teilweise auch synonym, wird statt Mutterland manchmal auch das Wort „Kernland“ eingesetzt. Der Begriff „Vaterland“ hingegen ist kein Antonym zum Begriff „Mutterland“.
Liangkang Kangri
Der Liangkang Kangri (auch Liankang Kangri) ist ein Gipfel im Himalaya an der Grenze zwischen Bhutan und der Volksrepublik China sowie am südöstlichen Endpunkt eines von beiden Staaten beanspruchten Territoriums.

Der Liangkang Kangri ist 7534 m hoch. Nach Süden führt ein Grat zum 7570 m hohen 2 km südsüdöstlich gelegenen Gangkhar Puensum. Aufgrund der geringen Schartenhöhe von 234 m gilt der Liangkang Kangri nicht als eigenständiger Berg. Nach Westen führt ein Bergkamm zum 6680 m hohen Chumhari Kang. Der Liangkanggletscher an der Nordwestflanke sowie der Namsanggletscher an der Ostflanke des Liangkang Kangri bilden das Quellgebiet des Lhobrak Chhu, ein Quellfluss des Kuri Chhu. Der Gletscher an der Südwestflanke gehört zum Einzugsgebiet des Mangde Chhu.

Kuri Chhu
Der Kuri Chhu ist ein ca. 155 km langer rechter Nebenfluss des Drangme Chhu im Königreich Bhutan und im autonomen Gebiet Tibet.

Der Kuri Chhu entsteht in Tibet nahe Lakang im Kreis Lhozhag am Zusammenfluss der beiden Flüsse Lhobrak Chhu und Lhobrak Shar Chhu. Er fließt in überwiegend südlicher Richtung durch den Himalaya. Bei Flusskilometer 133 überquert der Fluss die Grenze nach Bhutan. Bei Flusskilometer 84 unterhalb von Lhuntse mündet der Khoma Chhu von links in den Fluss. Der Fluss durchquert in Bhutan die Distrikte Lhuntse und Mongar. Während der Monsun-Zeit führt der Fluss Hochwasser und das Wasser ist aufgrund der Sedimentfracht dunkel gefärbt. Im Winter ist das Wasser dagegen klar.
Téoulier
Téoulier oder Téoulier Noir ist eine Rotweinsorte, die in der Region Provence im Südosten Frankreichs kultiviert wird. Dort ist sie zum Beispiel noch in der Appellation Palette zugelassen, obwohl kaum noch angebaut. Heute ist die Sorte nahezu ganz verschwunden; offizielle Erhebungen im Jahr 1988 ergaben einen Bestand von 0,8 Hektar.

Die spätreifende Sorte treibt sehr früh aus und ist daher bei Frühjahrsfrösten gefährdet. Wenn die Erträge stark beschränkt werden, erbringt die Sorte tiefdunkle Weine, die bei Verschnitten die Farbe verbessern. Sie wurde daher häufig als Färbertraube (französisch: Teinturier) eingesetzt. Téoulier ist eine Varietät der Edlen Weinrebe (Vitis vinifera). Sie besitzt zwittrige Blüten und ist somit selbstfruchtend. Beim Weinbau wird der ökonomische Nachteil vermieden, keinen Ertrag liefernde, männliche Pflanzen anbauen zu müssen.

Es gibt auch eine weiße Sorte namens Téoulier Blanc.

Edle Weinrebe
Die Edle Weinrebe (Vitis vinifera subsp. vinifera), auch Echte Weinrebe, genannt auch Wein, ist eine Unterart von Vitis vinifera innerhalb der Gattung der Rebe (Vitis). Sie wird systematisch angebaut, um Weintrauben zu ernten, die als Tafeltrauben oder getrocknete Weinbeeren (Korinthen oder Rosinen) in den Handel kommen oder zu Wein und Traubensaft weiterverarbeitet werden. Wie die meisten Nutzpflanzen liegt die Edle Weinrebe in unterschiedlichen Sorten vor, die als Rebsorten bezeichnet werden.
Johannes Fritsch
Johannes Fritsch (* 27. Juli 1941 in Auerbach (Bensheim); † 29. April 2010 in Bonn) war ein deutscher Komponist und zugleich Verleger, Studiobetreiber, Zeitschriftenherausgeber und Autor. Seit 1984 war er Professor für Komposition an der Hochschule für Musik und Tanz Köln.

Auerbach (Bensheim)
Auerbach ist mit etwa 10.000 Einwohnern der größte Stadtteil der Stadt Bensheim an der Bergstraße im südhessischen Landkreis Bergstraße.
Auerbach (früher Urbach) war jahrhundertelang eine selbstständige Gemeinde und wurde erst 1939 nach Bensheim eingemeindet. Der Name leitet sich von dem Flüsschen Auer ab, das aus dem Odenwald kommend über den Winkelbach dem Rhein zufließt. Der Ort war bekannt für den Auerbacher Marmor.
Bahnstrecke Châtellerault–Launay
Die Bahnstrecke Châtellerault–Launay war eine 42,7 km lange eingleisige Nebenbahnstrecke in Frankreich. Sie verlief in West-Ost-Richtung zwischen dem industriell geprägten Châtellerault im Département Vienne, Region Neu-Aquitanien und dem Dorf Tournon-Saint-Martin, wo sie die inzwischen ebenfalls aufgegebene Bahnstrecke Port-de-Piles–Argenton-sur-Creuse im Département Indre, Region Centre-Val de Loire erreichte. Mit maximal 10 Promille Steigung verbindet sie das Tal der Vienne mit dem Tal der Creuse. Außer der Creusebrücke in La Roche-Posay, die wenige hundert Meter hinter dem Zusammenfluss mit der Gartempe gebaut wurde, waren keine weiteren aufwändigen Ingenieurbauwerke für den Streckenbau notwendig.

La Roche-Posay
La Roche-Posay (Aussprache: la 'ʁɔʃ poˌzɛ) ist eine französische Gemeinde mit 1571 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Vienne in der Region Nouvelle-Aquitaine; sie gehört zum Arrondissement Châtellerault und zum Kanton Châtellerault-3.
Serie A 1992/93
Die Serie A 1992/93 war die 61. Spielzeit in der höchsten italienischen Fußball-Spielklasse der Herren. Sie begann am 6. September 1992 und endete am 6. Juni 1993. Der AC Mailand konnte seinen Titelgewinn erfolgreich verteidigen. Für den UEFA-Pokal qualifizierten sich Inter Mailand, Juventus Turin, Lazio Rom und Cagliari Calcio. AC Florenz, AC Ancona und Pescara Calcio und Brescia Calcio stiegen in die Serie B ab.

US Ancona 1905
Die Unione Sportiva Ancona 1905 (bis 2010 Associazione Calcio Ancona) ist ein italienischer Fußballclub aus Ancona, der Hauptstadt der Marken.

Die Vereinsfarben sind Rot und Weiß. Als Stadion dient dem Verein das Stadio del Conero, es bietet Platz für 26.000 Zuschauer. Seit 2010 firmiert der Verein unter dem Namen 'Unione Sportiva Ancona 1905'. In der Saison 2011/12 spielt der Verein in der Serie D, der fünfthöchsten Ligastufe im italienischen Fußball.
Distrikt Cochorco
Der Distrikt Cochorco liegt in der Provinz Sánchez Carrión in der Region La Libertad in West-Peru. Der Distrikt wurde am 13. Dezember 1943 gegründet. Er hat eine Fläche von 262 km². Beim Zensus 2017 wurden 8398 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 7731, im Jahr 2007 bei 8751. Verwaltungssitz des Distriktes ist die 2604 m hoch gelegene Ortschaft Aricapampa mit 982 Einwohnern (Stand 2017). Aricapampa liegt 36 km östlich der Provinzhauptstadt Huamachuco.

Region La Libertad
Die Region La Libertad [la liβeɾˈtað] (span. Región La Libertad, Quechua La Libertad suyu) ist eine Verwaltungsregion im nordwestlichen Peru. Auf einer Fläche von 25.515 km² lebten im Jahr 2015 1.859.600 Menschen. Die Hauptstadt ist Trujillo.
Giens
Die Halbinsel Giens (französisch Presqu’île de Giens) mit dem gleichnamigen Ort Giens liegt am westlichen Ende der Côte d’Azur zwischen Toulon und Saint-Tropez, gegenüber der Stadt Hyères. Sie ist mit dem Festland durch zwei Tomboli verbunden. Giens ist Teil der Stadt Hyères.

Auf Giens befindet sich eines der beliebtesten Windsurf- und Kitereviere Frankreichs. In der Lagune zwischen den beiden Landengen, einer ehemaligen Salinenanlage, leben Flamingos.
Die Unterwasserwelt von Giens hat unter Tauchern eine gewisse Berühmtheit erlangt, da dort neben vielen heimischen Fischarten auch einige Wracks zu sehen sind. So zum Beispiel der norwegische Frachter Le Donator, die Le Grec, die Le Vapeur oder das ehemalige Dampfschiff Le Michel C.

Von Giens aus ist die Insel Porquerolles der Îles d’Hyères mit dem Schiff zu erreichen.

Kitesurfen
Kitesurfen, auch Kiteboarden, ist ein Wassersport bei dem der Sportler auf einem Board steht, das Ähnlichkeit mit einem kleinen Surfbrett oder Wakeboard aufweist. Dabei wird er von einem Lenkdrachen (engl. „kite“) gezogen. Wellen und der Zug des Drachen können für Sprünge genutzt werden.
Leihkasse Stammheim
Die Leihkasse Stammheim AG ist eine im Zürcher Weinland verankerte Schweizer Regionalbank mit Sitz in Oberstammheim. Sie wurde 1863 in der Form einer Aktiengesellschaft gegründet. Ihr Tätigkeitsgebiet liegt traditionell im Retail Banking, im Hypothekargeschäft, im Private Banking und im Bankgeschäft mit kleinen und mittleren Unternehmen. Die Bank beschäftigt 14 Mitarbeiter und hatte per Ende 2015 eine Bilanzsumme von 381 Millionen Schweizer Franken.

Die Leihkasse Stammheim ist als selbständige Regionalbank der RBA-Holding angeschlossen.

Standardisiertes Privatkundengeschäft
Das standardisierte Privatkundengeschäft (oder Retail Banking; von englisch retail „Einzelhandel“) ist ein Teil des Privatkundengeschäftes der Kreditinstitute, das auf dem Massenmarkt durchgeführt wird.
Deutsche Leichtathletik-Meisterschaften 2013/Resultate
Der Hauptteil der Wettbewerbe bei den 113. Deutschen Leichtathletik-Meisterschaften wurde am 6. und 7. Juli 2013 im Ulmer Donaustadion ausgetragen.

In der hier vorliegenden Auflistung werden die in den verschiedenen Wettbewerben jeweils ersten acht platzierten Leichtathletinnen und Leichtathleten aufgeführt. Eine Übersicht mit den Medaillengewinnerinnen und -gewinnern sowie einigen Anmerkungen zu den Meisterschaften findet sich unter dem Link Deutsche Leichtathletik-Meisterschaften 2013.

Wie immer gab es zahlreiche Disziplinen, die zu anderen Terminen an anderen Orten stattfanden – in den folgenden Übersichten jeweils konkret benannt.

Hier die ausführlichen Ergebnislisten der Meisterschaften 2013:

Donaustadion
Das Donaustadion ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der baden-württembergischen Stadt Ulm. Die Anlage bietet heute 17.400 Plätze, davon 4236 überdachte Sitzplätze und 10.154 unüberdachte Stehplätze. Die in der Nähe der Donau liegende Anlage ist die Heimspielstätte des Fußballvereins SSV Ulm 1846.
Tim Ohlbrecht
Tim Ohlbrecht (* 30. August 1988 in Wuppertal, Nordrhein-Westfalen) ist ein ehemaliger deutscher Basketballspieler. Er ist 2,10 m groß und wurde auf den Positionen Small Forward, Power Forward und Center eingesetzt. Er bestritt 84 A-Länderspiele für Deutschland, nahm an den Olympischen Spielen 2008, der WM 2010 und den Europameisterschaften 2009 sowie 2011 teil. In der Bundesliga stand er in 238 Partien auf dem Spielfeld, in der NBA kam er zu drei Einsätzen.

Center (Basketball)
Der Center (dt. Mitte) ist eine von fünf Positionen im Basketball. Im Deutschen sind auch die Bezeichnungen Innenspieler, Centerspieler und gemäß der üblichen Bezifferung die Zuordnung als Position fünf gebräuchlich. Im Englischen wird der Center auch post player oder big man genannt.

Der Center ist Teil des Frontcourts, zu dem auch die Positionen Small Forward und Power Forward gehören. Er ist meist der größte und körperlich stärkste Spieler einer Basketball-Mannschaft. Traditionelle Center in der NBA hatten oft eine Größe von etwa sieben Fuß (2,13 Meter).