hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahnhof Tampere
Über den Bahnhof Tampere (finn. Tampereen rautatieasema, schwed. Tammerfors järnvägsstation) ist die Stadt Tampere an das finnische Eisenbahnnetz, das von der staatlichen VR-Yhtymä betrieben wird, angebunden.

Tampere erhielt erstmals 1876 Anschluss an die Strecke von Turku über Tampere nach Hämeenlinna. Das damalige hölzerne Empfangsgebäude war dem wachsenden Fahrgastaufkommen schnell nicht mehr gewachsen und wurde 1936 durch einen Neubau ersetzt. Markant ist sein 36 Meter hoher Uhrturm.

Es bestehen Verbindungen in die Hauptstadt Helsinki, nach Turku, Jyväskylä, Oulu, Pori und Haapamäki.

Turku
Turku (finnisch [ˈturku] anhörenⓘ, schwedisch Åbo [ˈoːbu] anhörenⓘ) ist eine Großstadt an der Südwestküste Finnlands und die älteste Stadt des Landes. Von der Gründung im 13. bis ins 19. Jahrhundert war Turku die bedeutendste Stadt Finnlands. Heute ist Turku mit 206.073 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die sechstgrößte Stadt und Zentrum des drittgrößten Ballungsraumes des Landes. Es ist Sitz des Erzbistums Turku der Evangelisch-Lutherischen Kirche Finnlands, der Åbo Akademi und der Universität Turku. 5,2 % der Einwohner Turkus sind schwedischsprachig, offiziell ist die Stadt zweisprachig.
Kye-Kloster
Key Gompa (auch: Ki, Kye oder Kee) ist ein tibetisch-buddhistisches Kloster in Indien, das sich auf einem Berg auf 4.166 Meter über dem Meeresspiegel, in der Nähe des Spiti-Flusses im Spiti-Tal im Distrikt Lahaul und Spiti des indischen Bundesstaates Himachal Pradesh befindet. Key Gompa gehört heute zusammen mit dem Tabo-Kloster und dem Drangtse-Kloster der Gelug-Schule an.

Es ist das größte Kloster des Spiti-Tals und ein religiöses Bildungszentrum für Lamas. 1855 lebten hier 100 Mönche. Bei der architektonischen Zuordnung der verschiedenen Klöster fällt Kye unter den Pasada-Stil, der durch mehr als ein Stockwerk charakterisiert wird und oft bei Festungsklostern eine Rolle spielt.

Vajrayana
Vajrayana (Sanskrit वज्रयान vajrayāna („diamantenes Fahrzeug“); tibetisch Dorje Thegpa), auch Mantrayana („Mantrafahrzeug“), Tantrayāna („Tantra­fahrzeug“) oder tantrischer Buddhismus ist eine ab dem 4. Jahrhundert in Indien aus dem Mahayana entstandene Strömung des Buddhismus, die heute häufig als eigenständige dritte Strömung des Buddhismus gezählt wird. Sie prägte insbesondere die buddhistischen Traditionen des Hochlands von Tibet (siehe auch Lamaismus) und ist heute die jeweils wichtigste Strömung des Buddhismus in Tibet, des Buddhismus in der Mongolei, des Buddhismus in Bhutan, des Buddhismus in Nepal, des Buddhismus in Russland sowie im nördlichen Indien. In geringerem Maße fand der Vajrayana auch Verbreitung im chinesischen und im japanischen Buddhismus.
James Pierrepont Greaves
James Pierrepont Greaves (* 1. Februar 1777 in Merton, Surrey; † 11. März 1842 in Alcott House, Ham, Surrey (heute: Richmond, Greater London)) war ein englischer Mystiker, pädagogischer Reformer, Sozialist und progressiver Denker. Er gründete das „Alcott House“, eine utopische Gemeinschaft und offene Schule in Surrey. Sich selbst beschrieb er als einen „heiligen Sozialisten“. Er war auch ein Vertreter des Vegetarianismus und anderer Gesundheitspraktiken.

London Borough of Merton
Der London Borough of Merton [ˈmɜːtn̩] ist ein Stadtbezirk von London im Südwesten der Stadt. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Municipal Borough of Mitcham, dem Municipal Borough of Wimbledon und dem Merton and Morden Urban District in der Grafschaft Surrey. Der Name des Bezirks leitet sich von einem ehemaligen Dorf in dessen Zentrum ab und wurde als Kompromiss zwischen dem wohlhabenden Wimbledon und dem eher armen Morden gewählt.

Im Jahr 2003 eröffnete die Ahmadiyya Muslim Jamaat die Moschee Bait ul-Futuh.
Stankovany
Stankovany (ungarisch Sztankován) ist eine Gemeinde in der nördlichen Mittelslowakei mit 1121 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Ružomberok, einem Kreis des Žilinský kraj, gehört und zur traditionellen Landschaft Liptau gezählt wird.

Liptau
Die Liptau (slowakisch Liptov, ungarisch Liptó, lateinisch Liptovium, polnisch Liptów) ist eine Region in der nördlichen Slowakei, deren Name von der Hauptburg des Gebiets, der Liptauer Burg, abgeleitet ist. Von ihr abgeleitet ist der Name des ehemaligen ungarischen Komitats Liptau.

Das Gebiet liegt in der heutigen Mittelslowakei, der slowakische Name Liptov wird als inoffizielle Bezeichnung für dieses Gebiet und als offizielle Bezeichnung einer Tourismusregion verwendet.

Die Tourismusregion Liptau (slowakisch Liptovský región cestovného ruchu) erstreckt sich über die Bezirke:

Liptovský Mikuláš (Sankt Nikolaus in der Liptau)

Ružomberok (Rosenberg)

Nach der Region benannt ist der Brotaufstrich Liptauer.
Brandenburger Stadtbefestigung
Die Brandenburger Stadtbefestigung ist eine mittelalterliche Stadtbefestigung der beiden damals selbstständigen Städte Altstadt Brandenburg und Neustadt Brandenburg, dem heutigen Brandenburg an der Havel.

Die beiden Städte Brandenburg bildeten bis zu ihrer Vereinigung im Jahre 1715 separate Verwaltungs- und Siedlungseinheiten. Sie lagen, durch den Hauptarm der Havel getrennt, nebeneinander, und jede hatte ihren eigenen Mauerring. Aus diesem Grunde werden sie im Folgenden getrennt dargestellt, da die Errichtung ihrer Stadtbefestigungsanlagen in die Zeit vor 1715 fällt.

Altstadt (Brandenburg an der Havel)
Altstadt ist ein Stadtteil von Brandenburg an der Havel. Er entwickelte sich aus der Siedlung Parduin und wurde 1715 zusammen mit der Neustadt zur Stadt Brandenburg vereinigt. Der Siedlungskern der Altstadt liegt nördlich der Havel.
Schlacht von Cerro Corá
Die Schlacht von Cerro Corá war die letzte Schlacht des Tripel-Allianz-Kriegs. Der Kampf ereignete sich am 1. März 1870 im heutigen Naturpark im Departamento Amambay und endete mit dem Tod des paraguayischen Präsidenten Francisco Solano López und mit dem Sieg der alliierten Truppen. Auf brasilianischer und argentinischer Seite kämpften General José Antônio Correia da Câmara mit etwa 2600 Mann, auf paraguayischer Seite López und der Vizepräsident Domingo Francisco Sánchez, die beide in der Schlacht ihr Leben verloren. Die letzten Truppen Paraguays waren bereits ausgehungert und mit nur noch etwa 400 Mann den brasilianischen Truppen hoffnungslos unterlegen.

Departamento Amambay
Amambay (Guaraní: Amambai) ist eines von insgesamt 17 Departamentos in Paraguay. Es grenzt im Norden und Osten an Brasilien, im Westen an das Departamento Concepción sowie Departamento San Pedro und im Süden an das Departamento Canindeyú. Die Hauptstadt ist Pedro Juan Caballero. Aufgrund der vielen Hügel, die einen guten Ausblick auf die Natur bieten, wird Amambay gelegentlich als die Terrasse des Landes bezeichnet. An einigen Hügeln wie dem Akua und in Lorito Picada wurden Petroglyphen der Ureinwohner entdeckt, die aus der Zeit 5000 v. Chr. datieren. Im Jahr 1976 wurde der 12.000 Hektar große Nationalpark Cerro Corá gegründet, an dessen Hügel der Tripel-Allianz-Krieg sein Ende gefunden hatte.

Amambay ist in fünf Distrikte aufgeteilt.
Yemi Alade
Yemi Eberechi Alade (* 13. März 1989) ist eine nigerianische AfroPop-Sängerin, Songwriterin, Schauspielerin und Aktivistin.

Sie singt in den Sprachen Englisch, Igbo, Pidgin, Yoruba, Swahili, Französisch und Portugiesisch. Auf Grund ihrer Vielseitigkeit (Verwendung verschiedener afrikanischer Sprachen und Kleidung in ihren Liedern und Musikvideos) wird sie auch „Mama Africa“ genannt (nicht zu Verwechseln mit Mama Afrika).

Swahili (Sprache)
Swahili anhörenⓘ, deutsch auch Suaheli, Kisuaheli, Kiswahili (Eigenbezeichnung) sowie vereinzelt Suahelisch, ist eine Bantusprache und die am weitesten verbreitete Verkehrssprache Ostafrikas. Swahili ist die Muttersprache der Swahili, die im etwa 1500 Kilometer langen Küstenstreifen von Süd-Somalia bis in den Norden von Mosambik leben, sowie einer ständig wachsenden Zahl von Einwohnern Ostafrikas, die mit dieser Sprache aufwachsen. Mehr als 80 Millionen Menschen beherrschen Swahili, was die Sprache zu der am meisten gesprochenen Bantusprache weltweit macht – von diesen sind nur 5–10 Millionen Muttersprachler.
Muna-Buton-Sprachen
Die Muna-Buton-Sprachen bilden einen Zweig der malayo-polynesischen Sprachen innerhalb der austronesischen Sprachen. Die Gruppe von eng miteinander verwandten Sprachen wird auf den Inseln Buton und Muna in Südostsulawesi gesprochen.

Einzelsprachen sind (Klassifikation nach Ethnologue 16/17):

Kern Muna–Buton
Buton
Ost Buton: Lasalimu, Kumbewaha
West Buton: Cia-Cia
Muna
 ? Busoa
Munic
 ? Kaimbulawa
Westlich: Liabuku, Muna (Wuna), Pancana, Kioko

Tukangbesi–Bonerate: Tukangbesi (Popalia), Bonerate

Busoa und Kaimbulawa sind nicht näher klassifiziert.

Buton
Buton, auch Butung, indonesisch Pulau Buton, frühere niederländische Schreibweise Boeton; ist eine in der Bandasee gelegene, zur Provinz Südostsulawesi gehörige, 4400 km² große indonesische Insel im Südosten von Sulawesi. Ihre Länge beträgt etwa 150 km und ihre Breite 60 km.

Buton und die westliche Nachbarinsel Muna gehören zu einer Inselgruppe mit einer Fläche von etwa 9600 km², die ebenfalls Buton genannt wird und zu der außerdem die westlich von Muna gelegene Insel Kabaena und die nördlich von Buton gelegene Insel Wowoni gezählt werden. Die Insel Buton ist auf die Regierungsbezirke (Kabupaten) Buton Utara und Buton, sowie seit 2014 Buton Tengah und Buton Selatan aufgeteilt.
Grünkreuz
Grünkreuzgranaten waren Lungenkampfstoff tragende Granaten, die im Ersten Weltkrieg verwendet wurden, um Giftgas über weitere Entfernungen zielsicher zum Einsatz zu bringen.

Die Bezeichnung Grünkreuzgranate stammt daher, dass die deutschen Granaten mit grüner Farbe gekennzeichnet wurden. Die Kappe des Zünders war grün lackiert und auf dem Boden der Kartuschen befand sich ein grünes Kreuz.

Für Grünkreuzgranaten wurden Phosgen, Diphosgen und Chlorpikrin als Kampfstoffe verwendet. Später wurden ganz allgemein Lungenkampfstoffe mit Grünkreuz bezeichnet.

Zum  Einsatz kam es erstmals am 31. Mai 1915 bei einem Angriff der deutschen Truppen auf französische Einheiten bei Ypern. Hierbei wurde es in einer Mischung aus 95 % Chlorgas und 5 % Phosgen eingesetzt. Bald wurde zum wirksameren reinen Phosgen übergegangen.

Ypern
Ypern [ˈyːpɐn] ⓘ (niederländisch und westflämisch Ieper, französisch Ypresⓘ) ist eine Stadt in der Provinz Westflandern der Flämischen Gemeinschaft in der Region Flandern, Belgien. Ypern hat 35.550 Einwohner (1. Januar 2024). Zu Ypern gehören die Orte Boezinge, Brielen, Dikkebus, Elverdinge, Hollebeke, Sint-Jan, Vlamertinge, Voormezele, Zillebeke und Zuidschote.
Straschin
Straschin bezeichnet

Strašín (Straschin), Gemeinde im Okres Klatovy, Tschechien

Strašín (Straschin), Ortsteil von Říčany, Okres Praha-východ, Tschechien

Straszyn (Straschin), Ortschaft der Landgemeinde Pruszcz Gdański, Powiat Gdański, Polen

Pruszcz Gdański (Landgemeinde)
Die Gmina wiejska Pruszcz Gdański ist eine selbständige Landgemeinde in Polen und liegt im Powiat Gdański der Woiwodschaft Pommern. Die Gemeinde hat eine Fläche von 142,6 km² auf der 37.948 Einwohner (1. Januar 2024) wohnen. Der Sitz der Gemeinde wurde 2018 von der namensgebenden Kreisstadt Pruszcz Gdański (deutsch Praust), die der Landgemeinde nicht angehört, nach Juszkowo (Gischkau) verlegt.
Directeur de recherche
Directeur de recherche (DR, deutsch wörtlich „Forschungsleiter“, „Forschungsdirektor“; weibliche Form Directrice de recherche) ist in Frankreich die höhere der zwei Ranggruppen beamteter Wissenschaftler, die von den heute sechs öffentlich-rechtlichen Forschungsorganisationen des Typs Établissement public à caractère scientifique et technologique (EPST) – CNRS, INSERM, INRAE, INRIA, IRD und INED – und von den ehemaligen EPST INRA, IRSTEA und IFFSTAR beschäftigt werden oder wurden.

Institut national de recherche en sciences et technologies pour l’environnement et l’agriculture
Das Institut national de recherche en sciences et technologies pour l’environnement et l’agriculture (IRSTEA, „Nationales Institut zur wissenschaftlichen und technischen Forschung für Umwelt und Landwirtschaft“) war eine öffentliche Forschungseinrichtung in Frankreich. Es hatte seinen Hauptsitz in Antony unweit von Paris und neun weitere Standorte in anderen Regionen Metropolitan-Frankreichs. Zum 1. Januar 2020 wurde es mit dem nationalen Institut für Agronomieforschung INRA zusammengelegt zum nationalen Forschungsinstitut für Landwirtschaft, Lebensmittelwesen und Umwelt, INRAE.
Kid Icarus (Computerspiel)
Kid Icarus (japanisch 光神話 パルテナの鏡 Hikari Shinwa: Parutena no Kagami) Ⅰ ist ein Computerspiel des Unternehmens Nintendo aus dem Jahr 1986. Es ist das erste Spiel der Kid-Icarus-Reihe und erschien ursprünglich für das Famicom Disk System (FDS) in Japan. In anderen Teilen der Welt wurde das Spiel für das Nintendo Entertainment System (NES) veröffentlicht. Die FDS-Version bietet Speicherstände, die für das NES enthält stattdessen ein Speicherpasswort-System. Später erschien eine Umsetzung für den Game Boy Advance, emulierte Versionen für die Virtual Console der Wii und Wii U sowie für das Nintendo Classic Mini: Nintendo Entertainment System, sowie eine überarbeitete Portierung für den Nintendo 3DS.

Game Boy Advance
Der Game Boy Advance (kurz GBA) ist eine Handheld-Konsole und der Nachfolger des Game Boy bzw. des Game Boy Color. Es ist Nintendos erster Handheld, der nicht auf der Technik des ursprünglichen Game Boy basiert (mit Ausnahme der Game-&-Watch-Serie). Der Game Boy Advance hat mit dem Game Boy Advance SP eine Überarbeitung erfahren. Trotz der grundlegenden Änderung der Hardware können die beiden ersten Vertreter der Advance-Generation alle Game-Boy-Spiele verarbeiten. Alle Game-Boy-Advance-Modelle erschienen in verschiedenen Farben.

Der Game Boy Advance verkaufte sich in seiner gesamten Lebensspanne etwa 81,51 Millionen Mal und ist damit eine der meistverkauften Handheld-Konsolen.
Berzovia
Berzovia (veraltet Jidovin; deutsch Schidovin, ungarisch Zsidovin) ist eine Gemeinde im Kreis Caraș-Severin, in der Region Banat, im Südwesten Rumäniens. Zu der Gemeinde Berzovia gehören auch die Dörfer Fizeș und Gherteniș.

Kreis Caraș-Severin
Caraș-Severin [ˈkaraʃ seveˈrin] (Ausspracheⓘ) ist ein rumänischer Kreis (Județ) im Banat mit der Kreisstadt Reșița (deutsch Reschitza, ungarisch Resicabánya). Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen sind CS.

Der Kreis Caraș-Severin im Südwesten Rumäniens gelegen, grenzt im Norden und Westen an den Kreis Timiș, im Nordosten und Osten an den Kreis Hunedoara, des Weiteren im Osten an den Kreis Gorj, im Südosten und im Süden an den Kreis Mehedinți, des Weiteren im Süden und Westen an die Republik Serbien.
Naturschutzgebiet Warsteiner Kopf
Das Naturschutzgebiet Warsteiner Kopf mit einer Flächengröße von 12,93 ha liegt im Arnsberger Wald im Stadtgebiet von Meschede. Das Gebiet wurde 1994 mit dem Landschaftsplan Meschede durch den Hochsauerlandkreis als Naturschutzgebiet (NSG) ausgewiesen. Das Gebiet wurde 1994 durch den Kreistag des Hochsauerlandkreises mit dem Landschaftsplan Meschede als Naturschutzgebiet (NSG) mit einer Flächengröße von 10,5 ha ausgewiesen. Bei der Neuaufstellung des Landschaftsplanes Meschede wurde das NSG dann erneut ausgewiesen und vergrößert. Im Norden grenzt direkt das NSG an das Naturschutzgebiet Lörmecketal. Das NSG ist Teil des Lörmecke-Biotopverbunds, der sich am Nordrand der Gemeinden Bestwig und Meschede über die Grenze in den Kreis Soest erstreckt, zudem auch das Naturschutzgebiet Lörmecketalsystem und das Naturschutzgebiet Lörmecketal (Kreis Soest) gehören. Etwa 500 m westlich des NSG befindet sich der Lörmecke-Turm.

Naturschutzgebiet Lörmecketalsystem
Das Naturschutzgebiet Lörmecketalsystem mit einer Größe von 18,19 ha liegt im Arnsberger Wald im Gemeindegebiet von Bestwig. Das Gebiet wurde 2008 mit dem Landschaftsplan Bestwig durch den Hochsauerlandkreis als Naturschutzgebiet (NSG) ausgewiesen. Die nordwestliche bzw. nördliche Grenze ist gleichzeitig Gemeinde- und Kreisgrenze. Nördlich des NSG liegen die Stadt Warstein und der Kreis Soest. Das NSG umfasst die Lörmecke und Nebenbäche. Der gesamte Lauf der Lörmecke wurde als NSG und gleichzeitig FFH-Gebiet Lörmecketal (DE-4516-301) ausgewiesen. Die Quelle liegt westlich im Stadtgebiet von Meschede im  Naturschutzgebiet Lörmecketal (Meschede). Der Rest des Lörmeckelaufs liegt nördlich im Naturschutzgebiet Lörmecketal (Kreis Soest) im Stadtgebiet von Rüthen.
Infratek
Infratek ist ein norwegischer Netzdienstleister, der in ganz Skandinavien tätig ist. Er wurde 2007 von dem Energieversorger Hafslund abgespalten. 2008 wurde das Infrastruktur-Geschäft von Fortum übernommen. Seit 2017 gehört das Unternehmen zu Vinci Energies.

Fortum
Fortum ist ein börsennotierter Energieversorger mit Sitz in Espoo, dessen größter Aktionär mit 50,8 Prozent der finnische Staat ist. Das Unternehmen ist in den nordischen und baltischen Ländern sowie in Russland und Polen aktiv und an der Börse Helsinki notiert. Von März 2020 bis Dezember 2022 war Fortum Mehrheitseigentümer des deutschen Energieerzeugers Uniper.
German Michailowitsch Titow
German Michailowitsch Titow (russisch Герман Михайлович Титов; * 18. Oktober 1965 in Moskau, Russische SFSR) ist ein ehemaliger russischer Eishockeyspieler, der von 1993 bis 2002 für die Calgary Flames, die Pittsburgh Penguins, die Edmonton Oilers und die Mighty Ducks of Anaheim in der National Hockey League spielte. Von 2020 bis 2022 war er Assistenztrainer bei Awtomobilist Jekaterinburg.

Awtomobilist Jekaterinburg
Awtomobilist Jekaterinburg (russisch Автомобилист Екатеринбург) ist ein 2006 gegründeter russischer Eishockeyclub aus Jekaterinburg. Das Team, das als inoffizieller Nachfolger des 2007 aufgelösten Klubs Dinamo-Energija Jekaterinburg gilt, trägt seine Heimspiele in der 12.588 Zuschauer fassenden UGMK Arena aus. Seit 2009 spielt die Mannschaft in der Kontinentalen Hockey-Liga.
Trapez-Kaiserfisch
Der Trapez-Kaiserfisch (Pomacanthus rhomboides) lebt im südlichen Roten Meer und im westlichen Indischen Ozean entlang der Küste Ostafrikas bis nach Knysna in der Südafrikanischen Provinz Westkap sowie bei den Seychellen und Madagaskar. In der Maputo-Bucht in Mosambik scheint er besonders häufig zu sein. Er bevorzugt küstennahe Riffe mit Tiefen von einem bis zwanzig Metern.

Die Fische ernähren sich von Schwämmen und bodenbewohnenden, wirbellosen Tieren sowie Plankton. Neben den Kaiserfischen der Gattung Genicanthus sind die Trapez-Kaiserfische die einzigen Angehörigen ihrer Familie, die im Freiwasser Plankton fangen.

Westkap
Westkap (afrikaans Wes-Kaap, englisch Western Cape, isiXhosa Ntshona-Koloni) ist eine südafrikanische Provinz im Südwesten der Republik. Sie grenzt sowohl an den Atlantik als auch an den Indischen Ozean. Die Provinz wurde im Jahr 1994 aus Teilen der ehemaligen Kapprovinz gebildet und ist in sechs Distrikte mit 24 Gemeinden aufgeteilt. Die Hauptstadt von Westkap ist Kapstadt. Zur Provinz gehören auch die Prinz-Edward-Inseln.

Mit einem Indexwert von 0,733 im Jahr 2015 hat das Westkap den höchsten Index der menschlichen Entwicklung unter allen Provinzen des Landes.
Kräuselparadieskrähe
Die Kräuselparadieskrähe (Manucodia comrii), auch Kräusel-Manucodia genannt, ist eine Vogelart aus der Gattung der Manukoden (Manucodia) innerhalb der Familie der Paradiesvögel (Paradisaeidae). Sie ist endemisch auf den D’Entrecasteaux-Inseln und den Trobriand-Inseln östlich von Papua-Neuguinea.

Das Artepitheton wurde 1876 von Philip Lutley Sclater nach Dr. Peter Comrie gewidmet. Nach Sclater erlangte der Medizinische Offizier der H.M.S. Basilisk im Mai 1874 ein Exemplar im Huongolf an der südöstlichen Küste Papua-Neuguineas, nahe der gegenüber liegenden Insel Neubritannien. Diese Herkunftsbeschreibung ist jedoch fehlerhaft, der Herkunftsort ist die Vulkaninsel Fergusson im D’Entrecasteaux Archipel.

Huongolf
Der Huongolf (englisch Huon Gulf) ist ein großer Meereseinschnitt an der Ostküste von Neuguinea in Papua-Neuguinea, im ehemaligen Kaiser Wilhelms-Land von Deutsch-Neuguinea gelegen. Er wird im Norden von der Huon-Halbinsel begrenzt. Seine nördliche Einfahrt markiert Kap Cretin, die südliche Kap Longerue. Die ziemlich gleichmäßig verlaufende und sich vom Strand schnell erhebende Küste begrenzt im Norden die Rawlinsonkette, gegen Westen die Kuperkette u. a., welche zu etwa 600 m aufsteigen. Er ist nach dem französischen Entdecker Jean-Michel Huon de Kermadec benannt. Der Huongolf ist Teil der Salomonsee. Lae, die Hauptstadt der Morobe Province befindet sich an der nördlichen Küste des Golfes. In der Tiefe des Golfs, mithin in seiner nordwestlichen Ecke, mündet der Markhamfluß in die Markham Bay. Die Küsteninseln sind sämtlich klein und unbedeutend.

Der westlichste Teil des Huongolfs hieß zur deutschen Kolonialzeit Preußenreede.
Armenia (El Salvador)
Armenia (früher Guaymoco) ist ein Distrikt im Municipio Sonsonate Este in El Salvador im Departamento Sonsonate.
Es liegt im Nordosten von Sonsonate an der Grenze zu den Departamentos La Libertad und Santa Ana.

Departamento La Libertad
La Libertad ist eines von 14 Departamentos in El Salvador und liegt im Südwesten des Landes an der Pazifikküste.

Die Hauptstadt des Departamentos ist Santa Tecla. Gegründet wurde das Departamento am 25. Januar 1865.
Lang/Baumann
Lang/Baumann ist ein Schweizer Künstlerpaar. Sabina Lang (* 14. März 1972  in Bern, Schweiz) und Daniel Baumann (* 9. Februar 1967 in San Francisco, USA) arbeiten seit 1991 zusammen. Ihr meist ortsspezifisches Werk umfasst Installationen, Skulpturen, grossflächige Wand- oder Bodenmalereien, aufblasbare Strukturen und architektonische Interventionen.

Installation (Kunst)
Die Installation ist in der bildenden Kunst ein meist raumgreifendes, ortsgebundenes und oft auch situationsbezogenes dreidimensionales Kunstwerk. Der im Hinblick auf die Kunst seit Ende der 1970er Jahre gebräuchliche Begriff wird inzwischen auch für frühere raumexpandierende Inszenierungen angewendet. Installationen werden regelmäßig auf den großen Gruppenausstellungen wie der ½Biennale von Venedig und der documenta in Kassel gezeigt.
Staschinski-Fall
Die als Staschinski-Fall bekannt gewordene Entscheidung des deutschen Bundesgerichtshofs (BGHSt 18, 87) befasste sich am Beispiel der Mordtaten des KGB-Agenten Bogdan Nikolajewitsch Staschinski (* 4. November 1931) mit der Problematik der Abgrenzung zwischen Täterschaft und Teilnahme im Strafrecht.

Entscheidung (Gericht)
Gerichtliche Entscheidungen sprechen Rechtsfolgen aus, stellen Rechtsverhältnisse fest oder treffen Anordnungen, die für den Fortgang des Verfahrens von Bedeutung sind.

Nach der Form der Entscheidung unterscheidet man Urteile, Beschlüsse und Verfügungen. Welche Form vorgeschrieben ist, ergibt sich aus den einzelnen Verfahrensordnungen.
Ortenauer Zwetschge
Ortenauer Zwetschge (meist kurz nur „Ortenauer“; insbesondere in Norddeutschland auch Borssumer) ist eine alte Zwetschgensorte, die als Zufallssämling entstand – die erste Erwähnung erfolgte am Ende des 17. Jahrhunderts in dem Dorf Borssum (heute ein Stadtteil von Emden). Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die Sorte nach Süddeutschland und in die Ortenau (am Oberrhein) gebracht – wo sie den heute verbreiteten Namen erhielt.

Die Sorte wird in Deutschland noch im Erwerbsanbau verwendet, da sie einen guten Ertrag hat und die Früchte gut transportfähig sind. Aufgrund der hohen  Scharkaanfälligkeit (ein Befall führt zum Absterben der gesamten Pflanze) geht ihr Anbau jedoch zurück.

Die mittelgroßen Früchte reifen spät – etwa Ende August/Anfang September, sind länglich-oval und bei Reife dunkelblau und bereift. Das Fruchtfleisch ist fest, saftig, von grüngelber bis gelber Farbe und gut kernlösend, wobei das Aroma häufig nicht stark ausgeprägt ist.

Scharka-Krankheit
Scharka (oder Scharka-Krankheit) ist eine durch das Scharka-Virus (engl.: plum pox virus, PPV) hervorgerufene Pflanzenkrankheit des Steinobstes. Sie befällt insbesondere Pflaumen/Zwetschgen und auch Pfirsiche/Nektarinen sowie Aprikosen und ist deren bedeutendste Krankheit, die sich seit den 1960er-Jahren in Deutschland ausgebreitet hat und heute flächendeckend auftritt.

Durch die Krankheit wird insbesondere der Erwerbsanbau von Pflaumen/Zwetschgen durch Ertragsrückgang und schlechte Fruchtqualität beeinträchtigt.