hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heronsball
Der Heronsball (auch Äolsball, Aeolipile oder Äolipile genannt) ist eine von Heron von Alexandria beschriebene Maschine, welche die Expansionskraft von Wasserdampf und das Rückstoßprinzip demonstriert. Die Aeolipile war zuvor schon altägyptischen Priestern bekannt gewesen.

Der Heronsball ist eine der ersten schriftlich überlieferten Wärmekraftmaschinen. Er hatte in der Antike keinen praktischen Nutzwert und wurde als Kuriosum angesehen. Heron von Alexandria beschrieb in seiner Schrift Pneumatika neben dem Heronsball aber auch praktisch verwendbare Wärmekraftmaschinen in Form automatischer Tempeltüren.

Rückstoß
Als Rückstoß bezeichnet man die Gegenreaktion, die auftritt, wenn eine Masse beschleunigt wird. Die Richtung des Rückstoßes ist der Richtung der Beschleunigung entgegengesetzt.

Beim Rückstoß kann zwischen Rückstoßimpuls, Rückstoßgeschwindigkeit, Rückstoßenergie und Rückstoßkraft unterschieden werden.
Pia de’ Tolomei
Pia de’ Tolomei ist eine Opera seria (Originalbezeichnung: „tragedia lirica“) in zwei Teilen von Gaetano Donizetti. Das Libretto schrieb Salvadore Cammarano. Die Geschichte beruht auf der Novelle Pia de’ Tolomei von Bartolomeo Sestini aus dem Jahr 1822, die sich wiederum auf den 5. Gesang aus dem Purgatorio der Göttlichen Komödie von Dante Alighieri bezieht. Die Oper wurde am 18. Februar 1837 im Teatro Apollo in Venedig erstmals aufgeführt.

Göttliche Komödie
Die Göttliche Komödie, italienisch Comedìa oder Commedia (deutsch Komödie), später auch Divina Commedia (deutsch Göttliche Komödie) genannt, ist das Hauptwerk des italienischen Dichters Dante Alighieri (1265–1321). Sie entstand während der Jahre seines Exils und wurde wahrscheinlich um 1306 begonnen und erst 1321, kurz vor seinem Tod, vollendet. Das epische Gedicht besteht aus den drei Teilen Inferno (Hölle), Purgatorio (Läuterungsberg oder Fegefeuer) und Paradiso (Paradies) und ist durchgehend in Terzinen, d. h. Strophen zu je drei Versen, die jeweils durch drei Reime miteinander verbunden sind, gedichtet. Die Göttliche Komödie gilt als bedeutendste Dichtung der italienischen Literatur und als Grundlage für die moderne italienische Hochsprache. Zudem wird sie als eines der größten Werke der Weltliteratur angesehen und entfaltete eine bis heute fortlebende Nachwirkung.
Te Rerepahupahu Falls
BW

Die Te Rerepahupahu Falls  sind ein Wasserfall im Waitaanga Forest in der Region Manawatū-Whanganui auf der Nordinsel Neuseelands. Südwestlich der Ortschaft Ohura liegt er im Lauf des Waitaanga Stream, eines Nebenflusses des Tāngarākau River. Seine Fallhöhe beträgt rund 60 Meter.

Vom Ende der Waitanga South Road führt ein 10 km langer Wanderweg in einer 4½-stündigen Wanderung zum Wasserfall.

Nordinsel (Neuseeland)
Die neuseeländische Nordinsel (englisch North Island, Māori Te Ika-a-Māui ) wird durch die 35 km breite Cookstraße von der Südinsel getrennt. Die Nordinsel bildet den Siedlungsschwerpunkt des Landes, auf ihr liegen die größte Stadt Auckland (1.320.700 Einwohner) und die Hauptstadt Wellington (448.956 Einwohner). Die Fläche beträgt 113.729 km². Im Inselinneren gibt es mehrere aktive Vulkane und Geysire. Höchster Vulkan ist der Ruapehu mit einer Höhe von 2797 m.

Der Māori-Name für die Nordinsel Te Ika-a-Māui (‚Der Fisch des Māui‘) rührt von der Form der Insel und ihrer mythologischen Entstehungsgeschichte her, mit Wellington als Kopf, Taranaki im Westen und das East Cape im Osten als Flossen und Northland nördlich von Auckland als Schwanz des Fisches.
Antonio Hernández Palacios
Antonio Hernández Palacios (* 16. Juni 1921 in Madrid; † 19. Januar 2000) war ein spanischer Comiczeichner.

Hernández Palacios war nach dem Studium Werbezeichner, Filmplakatmaler und Buchillustrator und zeichnete nur sporadisch Comics. Ab 1970 schuf er für das neugegründete Magazin Trinca den Historiencomic El Cid und die Westernserie Manos Kelly, welche auch in Deutschland veröffentlicht wurden. Ab 1979 fertigte er zusammen mit dem Texter Jean-Pierre Gourmelen die Westernserie Mac Coy für den französischen Verlag Dargaud, die es zu 21 Alben brachte. Weitere Werke von ihm waren das Kriegsdrama Eloy und der Geschichts-Comic Roncesvalles.

Dargaud
Dargaud ist ein französischer Comicverlag, der unter anderem durch das Comicmagazin Pilote (1959–1989) bekannt wurde. Dargaud gehört seit 1987 zur französisch-belgischen Mediengruppe Média-Participations, zu der unter anderem auch Dupuis und Le Lombard gehören.
Maddie & Tae
Maddie & Tae ist eine US-amerikanische Band aus Nashville in Tennessee. Das Duo wird der Country-Musik zugerechnet und steht bei Republic Records und Dot Records unter Vertrag.
Der Name bezieht sich auf die beiden Sängerinnen.

Republic Records
Republic Records ist ein US-amerikanisches Plattenlabel mit Sitz in New York City, das seit 2000 zur Universal Music Group gehört. Es wurde 1994 von den Brüdern Monte und Avery Lipman als Independent-Label gegründet. 2006 erfolgte eine Umbenennung in Universal Republic Records, die im Jahr 2012 wieder rückgängig gemacht wurde.

Das Unternehmen zählt in den Vereinigten Staaten und darüber hinaus zu den erfolgreichsten Labels des 21. Jahrhunderts und wurde von der Musikzeitschrift Billboard seit 2011 insgesamt neunmal als Label of the Year ausgezeichnet.
Wir fahren nach Deauville
Der französische Spielfilm Wir fahren nach Deauville (Nous irons à Deauville) ist eine Urlaubskomödie aus dem Jahr 1962. Die wichtigste Rolle spielt Michel Serrault, weitere Mitwirkende sind Claude Brasseur, Louis de Funès und Michel Galabru. Sacha Distel tritt im Film kurz auf und gibt das Lied T’es partie en vacances zum Besten; mehrmals ist der Schlager Les Parisiens zu hören.

Louis de Funès
Louis Germain David de Funès de Galarza [fyˈnɛs] (* 31. Juli 1914 in Courbevoie, Département Seine; † 27. Januar 1983 in Nantes, Département Loire-Atlantique) war ein französischer Schauspieler, Komiker, Regisseur und Drehbuchautor. In seinen Filmen variierte er mit großem Erfolg die Rolle des Patriarchen und Cholerikers, der an der Eigendynamik der von ihm in Gang gesetzten Entwicklungen scheitert.
Magomed Alijewitsch Enejew
Magomed Alijewitsch Enejew (karatschai-balkarisch Энейланы Алийни жашы Магомед Eneilany Alijni schaschy Magomed; * 1897 in Kjondelen, Oblast Terek; † 27. August 1928 in Rostow am Don) war ein balkarisch-sowjetischer Kommunist.

Karatschai-balkarische Sprache
Die karatschai-balkarische Sprache (Eigenbezeichnung: къарачай-малкъар тил qaratschaj-malqar til) ist eine westtürkische Sprache der pontisch-kaspischen Untergruppe. Die Kurzbezeichnung ist Karatschai-Balkarisch.

Karatschai-Balkarisch zerfällt dialektal in zwei Haupt-Dialektgruppen und fünf Dialekte, wobei die schriftsprachlichen Varianten Karatschaisch und Balkarisch aus derselben Dialektgruppe gebildet wurden. Die sprachlichen Unterschiede zwischen beiden Varianten der Schriftsprache sind minimal, sodass die Turkvölker der Karatschaier und Balkaren sie teilweise als einheitliche Sprache ansehen. Dennoch werden sie mitunter in der Klassifikation der Turksprachen als Einzelsprachen gewertet (siehe auch Klassifikationsmöglichkeiten).
Klimatische Trockengrenze
Als klimatische Trockengrenze wird eine gedachte Grenze bezüglich des Verhältnisses zwischen regelmäßiger Niederschlags- und Verdunstungsrate bei gleicher Zeitdauer bezeichnet, die Gebiete mit Überschüssen an Feuchtigkeit von solchen mit Defiziten trennt. An der Trockengrenze ist im jährlichen Durchschnitt beides gleich hoch, die Wasserbilanz ist ausgeglichen.

Die Berechnung der Trockengrenze erfordert komplizierte Verfahren (siehe Ariditätsindex). Eine häufig verwendete Methode stammt von Albrecht Penck (1910). Wladimir Köppen verwendete für seine Klimaklassifikation eine einfache Formel, mit der er Steppen- und Wüstenklimate von anderen Klimaten abgrenzte (siehe Trockengrenze nach Köppen). (Da dies nur eine grobe Annäherung ist, kann damit nicht sicher vorhergesagt werden, welche Bedingungen man an einem Ort tatsächlich vorfindet).

Albrecht Penck
Albrecht Friedrich Karl Penck (* 25. September 1858 in Reudnitz bei Leipzig; † 7. März 1945 in Prag) war ein deutscher Geograph und Geologe. Penck widmete sich besonders der Geomorphologie, den glazialen Landschaftsformen und der Klimatologie. Er war der Vater des Geomorphologen Walther Penck.
Egwekinot
Egwekinot (russisch Эгвекинот, tschuktschisch Эрвыкыннот/Erwykynnot) ist eine Siedlung städtischen Typs im Autonomen Kreis der Tschuktschen im äußersten Nordosten Russlands. Sie hat 2790 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010).

Tschuktschische Sprache
Tschuktschisch (Eigenbezeichnung ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ / ļygʼorawetļʼen jiļyjiļ [ɬəɣʔɔˈrawɛˌtɬʔɛn ˈjiɬəjiɬ], dt. „Sprache der echten Menschen“ aus lygi- „echt“, ʼorawetlʼan „Mensch“ und jilyjil „Zunge, Sprache“, russ. чукотский язык) ist eine paläosibirische Sprache, die von ca. 10.000 Sprechern, den Tschuktschen, im nordöstlichsten Zipfel des Russischen Fernen Ostens in der Region Tschukotka gesprochen wird.
Ivy Taylor
Ivy Ruth Taylor (* 17. Juni 1970 in Brooklyn, New York) ist eine US-amerikanische Politikerin. Sie ist Mitglied der Demokratischen Partei und war vom 22. Juli 2014 bis zum 21. Juni 2017 Bürgermeisterin der Stadt San Antonio im Bundesstaat Texas. Taylor war die erste afroamerikanische Bürgermeisterin von San Antonio sowie das erste afroamerikanische, weibliche Stadtoberhaupt einer Stadt in den Vereinigten Staaten mit mehr als einer Million Einwohnern. Seit Juni 2020 ist sie Präsidentin des Rust College in Holly Springs, Mississippi.

San Antonio
San Antonio ist eine Stadt im US-Bundesstaat Texas und liegt am gleichnamigen Fluss. Sie ist County Seat des Bexar County. Die Stadt ist das Zentrum der sieben Countys umfassenden Region Greater San Antonio.

Mit etwa 1,4 Millionen Einwohnern (Stand 2020) ist San Antonio die siebtgrößte Stadt in den USA und nach Houston die zweitgrößte in Texas. Der wirtschaftlichen Bedeutung nach liegt San Antonio im Staat Texas an dritter Stelle, hinter Houston und dem Dallas-Fort-Worth-Metroplex.

Die kulturell vielfältige Stadt ist von spanischen, mexikanischen, angloamerikanischen und deutschen Einflüssen geprägt.

International bekannt ist die Stadt San Antonio durch die Basketball-Mannschaft San Antonio Spurs, durch das Fort Alamo sowie den River Walk.
Sherdog
Sherdog ist ein amerikanisches Webportal, das sich Mixed Martial Arts (MMA) widmet. Die Seite ist Bestandteil des Crave Online Netzwerks und versorgt ESPN.com mit Informationen rund um MMA.

Es werden die Kämpfe von bekannten Kämpfern dort gesammelt und aufgelistet.

ESPN
ESPN (Entertainment and Sports Programming Network) ist ein US-amerikanischer Fernsehsender, der rund um die Uhr ausschließlich Sportprogramme ausstrahlt. ESPN wurde 1979 gegründet und sendet vorwiegend aus den eigenen Studios in Bristol (Connecticut) und erreicht 90 Millionen Haushalte (Stand Sommer 2005) in den USA. Der Sender unterhält auch Büros in New York, Seattle, Washington, D.C., Charlotte und in Los Angeles. Bereits seit Gründung des Senders wird die Nachrichtensendung SportsCenter ausgestrahlt.
Verderbquote
Als Verderbquote bezeichnet man in der Ernährungswirtschaft den Anteil des Warenbestandes am gesamten Lebensmittelbestand eines Unternehmens, der entweder aufgrund des abgelaufenen Verbrauchsdatums oder durch Ungenießbarwerden (evtl. durch unsachgemäße Lagerung und/oder Behandlung gefördert, z. B. bei Nichteinhaltung der vorgeschriebenen Lagerungstemperatur) nicht vermarktet wird.

Lebensmittelwirtschaft
Die Lebensmittelwirtschaft bzw. Ernährungswirtschaft umfasst als Wirtschaftszweig die Wirtschaftsbereiche, die sich mit der gewerblichen Produktion, Verarbeitung und Handel von Lebensmitteln bzw. Nahrungsmitteln befassen. Sie wird teilweise auch als Bestandteil des Agribusiness, und der Agrar- und Ernährungswirtschaft eingeordnet.
Gruppenkommandeur
Gruppenkommandeur ist die Bezeichnung für den Befehlshaber einer Gruppe innerhalb eines Flieger- oder Flugabwehrraketengeschwaders in der Marine oder Luftwaffe der Bundeswehr. Der Gruppenkommandeur ist kein Dienstrang, sondern eine Dienststellung die mit unterschiedlichen Offiziersdienstgraden erreicht werden kann. Er entspricht in der Dienststellung einem Bataillonskommandeur. In der Luftwaffe der Wehrmacht gab es ihn ebenfalls. Der Gruppenkommandeur ist nicht zu verwechseln mit dem Gruppenführer im Heer, der normalerweise als Unteroffizier bis zu zwölf Soldaten führt.

Dienststellung
Eine Dienststellung bezeichnet – im Gegensatz zu einem Dienstrang oder Dienstgrad bzw. Dienstposten – die funktionale Eingliederung einer Person in einer Befehls- und Kommandostruktur bei vielen Streitkräften bzw. in einer Organisationsstruktur bei einigen Organisationen mit hoheitlichen Aufgaben. In Österreich wird auch die Bezeichnung Dienstverwendung oder Funktion verwendet.
Benetton B196
Der Benetton B196 war ein Formel-1-Rennwagen, mit dem Benetton an der Formel-1-Weltmeisterschaft 1996 teilnahm.

Das Wagen wurde von Jean Alesi und Gerhard Berger gefahren, die beide vor der Saison von Ferrari gewechselt waren.

Gerhard Berger
Gerhard Berger (* 27. August 1959 in Wörgl, Tirol) ist ein österreichischer Unternehmer und ehemaliger Automobilrennfahrer.

Von 1984 bis 1997 startete er in der Formel 1 zu 210 Rennen. Er gewann zehn Rennen für Benetton, Ferrari und McLaren. Seine beste Gesamtplatzierung war der dritte Rang, den er 1988 und 1994 erreichte. Berger errang mit seinem ersten und letzten Sieg gleichsam den ersten Sieg für Benneton.

Nach seiner Fahrerkarriere fungierte Berger von 1998 bis 2003 als Motorsportdirektor bei BMW sowie von 2006 bis 2008 als Mitbesitzer des Formel-1-Teams Toro Rosso. Darüber hinaus ist er Mehrheitseigentümer eines Logistik-Unternehmens. Von 2017 bis zu ihrer Auflösung 2022 war er Erster Vorsitzender der ITR, der ehemaligen Dachorganisation der DTM.
Vincenzo Leuzzi
Vincenzo Leuzzi (geboren 9. Juli 1909 in Rom; gestorben 28. September 1983 ebenda) war ein italienischer Ingenieur und seit 1963 Direktor des Transport Instituts der Universität La Sapienza. Leuzzi verfasste Beiträge zur öffentlichen internationalen und nationalen Verkehrspolitik, insbesondere zum Bereich des elektrischen Schienenverkehrs.

Universität La Sapienza
41.90333333333312.515833333333Koordinaten: 41° 54′ 12″ N, 12° 30′ 57″ O

Die Universität La Sapienza (italienisch sapienza ‚Weisheit‘; lateinisch Studium Urbis), offiziell Sapienza – Università di Roma, auch Universität Rom I genannt, ist eine der größten Universitäten Europas und die älteste der Stadt Rom.
Home Nations Championship 1895
Die Ausgabe 1895 des Turniers Home Nations Championship in der Sportart Rugby Union (das spätere Five Nations bzw. Six Nations) fand vom 5. Januar bis zum 16. März statt. Turniersieger wurde Schottland, das mit Siegen gegen alle anderen Teilnehmer die Triple Crown schaffte.

Triple Crown (Rugby Union)
In der Sportart Rugby Union ist die Triple Crown ein Ehrentitel, um den jedes Jahr die Nationalmannschaften von England, Irland, Schottland und Wales im Rahmen des Six-Nations-Turniers kämpfen. Falls eine dieser Mannschaften es schafft, alle Spiele gegen die drei Konkurrenten zu gewinnen, gewinnt sie auch die Triple Crown. Letztmals gelang dies Irland beim Six Nations 2023. Am Six-Nations-Turnier nehmen auch Frankreich und Italien teil, die aber nicht am Wettstreit um die Triple Crown beteiligt sind. Eine Mannschaft, die im Verlaufe eines Turniers alle fünf Gegner besiegt, erzielt einen Grand Slam. Dies gelang letztmals ebenfalls Irland im Jahr 2023.
Gymnasium Ergolding
Das Gymnasium Ergolding in Ergolding ist das jüngste von sechs Gymnasien im Landkreis Landshut. Es hat einen naturwissenschaftlich-technologischen (NTG) und einen wirtschaftswissenschaftlichen (WSG-W) Zweig. Beim Bau wurde besondere Sorgfalt auf eine energieeffiziente Beheizung, eine intelligente Be- und Entlüftung sowie moderne LED-Beleuchtungstechnik verwandt. Es wird zu ca. 80 Prozent mit Erdwärme beheizt.

Mathematisch-naturwissenschaftliches Gymnasium
Das mathematisch-naturwissenschaftliche Gymnasium oder das naturwissenschaftlich-technologische Gymnasium ist in Deutschland ein Gymnasium, in dem der Schwerpunkt der Ausbildung auf den Naturwissenschaften Physik, Chemie und teilweise auch Biologie liegt. Zusätzlich wird auch häufig Informatik als Unterrichtsfach angeboten. Daneben werden zwei Fremdsprachen unterrichtet, meistens Englisch mit Latein oder Französisch. Viele Gymnasien bieten neben dem naturwissenschaftlichen auch einen neusprachlichen Zweig an. In einigen Ländern ist eine naturwissenschaftliche Schwerpunktbildung am Gymnasium zwar möglich, auf eine entsprechende Bezeichnung des Gymnasiums wird aber verzichtet.
Canisteo-Halbinsel
Die Canisteo-Halbinsel ist eine vereiste Halbinsel an der Walgreen-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Sie liegt zwischen der Ferrero Bay und der Cranton Bay.

Kartografisch erfasst wurde sie mittels Luftaufnahmen der Operation Highjump (1946–1947) im Dezember 1946. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1955 nach der USS Canisteo, einem Trossschiff, das bei der Operation Highjump zum Einsatz kam.

Operation Highjump
Operation Highjump, offiziell The United States Navy Antarctic Developments Program, 1946–47, war eine Militärexpedition der United States Navy in der Antarktis, die am 3. Dezember 1946 im US-Marinestützpunkt Norfolk begann und in dessen Verlauf der Stützpunkt Little America IV beim Rossmeer errichtet wurde. Von dort starteten Erkundungsflüge, und zwei Schiffsverbände folgten der Küste ost- und westwärts. Am 3. März 1947 wurde die Expedition durch ihren Leiter, Admiral Byrd, für beendet erklärt. Es war die größte militärische Operation in diesem Teil der Antarktis und eine der größten Expeditionen zur Erforschung der Antarktis.
Jüdischer Friedhof (Waldgirmes)
Der Jüdische Friedhof Waldgirmes, in Waldgirmes einem Ortsteil der Gemeinde Lahnau im mittelhessischen Lahn-Dill-Kreis in Hessen, befindet sich in der östlichen Ortslage an der Straßenkreuzung Lauterstraße und Berliner Straße, unter der heutigen Adresse Berliner Straße 37. Direkt angrenzend im Norden befindet sich der Kinderspielplatz am alten Friedhof.

Lahnau
Lahnau ist eine aus den drei Ortsteilen Waldgirmes, Dorlar und Atzbach bestehende Gemeinde im Lahn-Dill-Kreis in Hessen. Es liegt etwa in der Mitte zwischen den Städten Wetzlar (ca. 7 km) und Gießen (ca. 8 km). Die Ortsmitte von Lahnau ist in Dorlar.
Cyclocross-Weltmeisterschaften 1964
Die Cyclocross-Weltmeisterschaften 1964 wurden am 16. Februar in Overboelare bei Geraardsbergen in Belgien ausgetragen. Es gab ein Rennen in der offenen Kategorie, also für Profis und Amateure gleichermaßen.

Cyclocross-Weltmeisterschaften
Die Cyclocross-Weltmeisterschaften werden vom Radsport-Weltverband UCI seit 1950 jährlich an wechselnden Orten ausgetragen. Die Sportart Cyclocross wird im Deutschen auch Querfeldeinrennen bzw. in der Schweiz Radquer genannt. Rekordsieger bei den Männern ist mit acht Titeln der Niederländer Mathieu van der Poel. Bei den Frauen hat Marianne Vos als Rekordsiegerin ebenfalls acht Titel errungen.
Crantenoy
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Crantenoy ist eine französische Gemeinde mit 147 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement ancy und zum Gemeindeverband Pays du Saintois.

Communauté de communes du Pays du Saintois
Die Communauté de communes du Pays du Saintois ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Er wurde am 19. Dezember 2012 gegründet und umfasst 55 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Tantonville.
Tàssies
Josep Antoni Tàssies Penella (* 13. November 1963 in Barbastro, Huesca, Spanien) ist ein katalanischer Karikaturist sowie Autor und Illustrator von Bilderbüchern. Mit Das verschwundene Kind (2018) und Geraubte Namen (2022) wurden zwei seiner Bilderbücher ins Deutsche übersetzt. Zu seinen wichtigsten Auszeichnungen gehören der International Award for Illustration der Bologna Children’s Book Fair (2008) sowie der Grand Prix der Illustrationsbiennale Bratislava (2009).

Bilderbuch
Das Bilderbuch ist ein Buch, das hauptsächlich Bilder enthält. Es ist meist ein Medium der Kinderliteratur, das Texte aus verschiedenen literarischen Gattungen und Genres vermittelt. Die Definition und die Geschichte des Bilderbuches sind eng mit den sich verändernden gesellschaftlichen Vorstellungen verbunden. Ursprünglich wurde der Begriff für jedes Buch, das mit Illustrationen ausgestattet war, verwendet. Heutzutage versteht man darunter meist ein speziell für Kinder, die noch nicht lesen können oder sich im frühen Lesealter befinden, entworfenes Buch. Die Bilder nehmen darin eine führende Rolle ein, obgleich eine enge Wechselbeziehung zwischen Bild und Text besteht. Die Bilderbücher haben meist einen geringen Umfang (im Allgemeinen bis zu 30 Buchseiten) und kommen in allen Formaten vor. Das großformatige Buch ist die am häufigsten verwendete Form. Das Alter berücksichtigend, wird das Bilderbuch oft aus Pappe, reißfestem Papier oder auch aus Folie hergestellt.
Torrijos (Marinduque)
Torrijos ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Marinduque. Sie hat 30.524 Einwohner (Zensus 1. August 2015). Sie liegt am südlichen Eingang zur Mogpog-Passage, der Bondoc-Halbinsel gegenüber. Teile des Marinduque Wildlife Sanctuary liegen auf dem Gebiet der Gemeinde.

Bondoc-Halbinsel
Die Bondoc-Halbinsel liegt im Südosten der Insel Luzon auf den Philippinen. Sie umfasst ein Gebiet von 2222,54 km² in der Provinz Quezon und ragt weit in die Sibuyan-See, trennt die Bucht von Tayabas vom Golf von Ragay. Westlich der Halbinsel liegt die Insel Marinduque, von ihr getrennt durch die Mompog-Passage.

Die Region der Bondoc-Halbinsel hat 355.158 Einwohner, die in 12 Stadtgemeinden leben. Diese sind: Agdangan, Catanauan, San Andes, Buenavista, General Luna, Macalelon, Mulanay, Padre Burgos, Unisan, San Francisco, San Narciso, Pitogo. Die Region wird als relativ arm bezeichnet, mehrere Projekte zur Bodenreform wurden bislang nicht vollständig umgesetzt. Die Topographie der Halbinsel wird als flachhüglige Landschaft beschrieben. Östlich der Halbinsel liegt die Insel Alibijaban und auf der Halbinsel die Naturschutzgebiete Buenavista Protected Landscape und Mulanay Watershed Forest Reserve.
Black-Queen-Cell-Virus
Das Black-Queen-Cell-Virus (auch Schwarzes Königinnenzellvirus, englisch Black queen cell virus, BQCV; Spezies Triatovirus nigereginacellulae) ist ein Virus, das Honigbienen infiziert, insbesondere die Arten Apis mellifera (Westliche Honigbiene), Apis florea (Zwerghonigbiene) und Apis dorsata (Riesenhonigbiene).
Der Befall der beiden letztgenannten Arten ist jünger und kann auf genetische Ähnlichkeit und geografische Nähe zur ersteren zurückgeführt werden. Daneben können auch mehrere Hummelarten infiziert werden (s. u.).

Das Virus ist nicht nur wegen seiner relativen Häufigkeit von Bedeutung, sondern vor allem weil Bienen die wichtigsten Bestäuber der Blütenpflanzen (Bedecktsamer) sind. Insbesondere ist die Landwirtschaft auf die Bestäubung durch Bienen angewiesen um wirtschaftlich arbeiten zu können.

Riesenhonigbiene
Die Riesenhonigbiene (Apis dorsata) ist die zweitgrößte Vertreterin der acht in Asien vorkommenden Arten der Gattung der Honigbienen. Das Verbreitungsgebiet ist Indien (Assam) und Südostasien. Die eng verwandte Kliffhonigbiene als größte bekannte Art der Honigbienen, mit der Apis dorsata die Untergattung Megapis (Ashmead 1904) bildet, wird von anderen Wissenschaftlern als Unterart (Rasse) der Riesenhonigbiene eingestuft.