hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hug-Verlag
Die Hug-Verlag AG ist ein Schweizer Verlagshaus mit Sitz in Thalwil (bis Dezember 2024 in Kilchberg) bei Zürich.

Das Unternehmen wurde im Jahr 1900 als „Druckerei Hug“ von Jacques Haug gegründet. Seit 1951 gibt der Verlag die Kinderzeitschrift Junior heraus, die seit 1967 auch in Deutschland und Österreich verbreitet ist. 2014 übernahm der Verlag die ebenfalls in der Schweiz sehr verbreitete Kinderzeitschrift Maky und erstellt im Kundenauftrag die Kinderzeitschriften Carlo (Kantonalbanken) und Jazooka. Seit 2010 leiten Julia und James Rymer Hug das Unternehmen.

Seit 2015 führt die Hug-Verlag AG den Webshop www.junior-partyshop.ch und seit 2019 den Webshop www.petiteannee.ch, der 2023 in lovekids.ch umbenannt wurde.

Kinderzeitschrift
Kinderzeitschriften sind Zeitschriften, die professionell von Erwachsenen für Jungen und Mädchen im Alter von ein bis zwölf Jahren gemacht werden. Damit grenzen sie sich zu Jugendzeitschriften, Mädchenzeitschriften und Schülerzeitungen ab.

Die Wahl der Themen, ihre Gestaltung, Illustrationen, der Umfang der Artikel und des jeweiligen Heftes, Sprachniveau und Schriftgröße müssen kindgerecht sein. Bildergeschichten, Tierseiten, Ausmalbilder, Poster, Rätsel, Basteleien und eventuell ein Gimmick sind charakteristisch für eine Kinderzeitschrift.

Die älteste Jugendzeitschrift der Welt war die Flohkiste, die 1876 unter dem Titel Jugendlust gegründet wurde und bis zu ihrer Einstellung 2018 im Domino Verlag erschien. Heute gibt es allein auf dem deutschen Markt rund 85 bis 100 Kinderzeitschriften.
Redlich-Obersteiner-Zone
Die Redlich-Obersteiner-Zone wird als Grenze zwischen zentralem und peripheren Nervensystem angesehen. Sie liegt in dem Bereich, wo die Hinterwurzel (Radices dorsales) in das Hinterhorn (Cornu posterius)  des Rückenmarks (Medulla spinalis) eintritt.
In diesem Bereich erscheinen die aus der Peripherie kommenden, sensiblen (afferenten) Nervenfasern marklos, tatsächlich sind ihre Markscheiden jedoch nur verdünnt und kaum wahrnehmbar.

Bei elektronenmikroskopischer Betrachtung fällt auf, dass die eigentliche Grenze nicht linear ist, da bei jedem Axon der letzten Ranviersche Schnürring (vor Eintritt in das Rückenmark) den Übergang markiert. Bis zu diesem letzten Knotenpunkt ist die Umhüllung des Axons noch von einer Basalmembran umgeben und zählt zum peripheren Nervensystem, das nun folgende Internodium hat keine Basalmembran mehr und markiert den Anfang des zentralen Nervensystems.

Die Basalmembran stellt eine Grenze dar, durch die nur Axone hindurch treten.

Nervenfaser
Als Nervenfaser bezeichnet man den von Gliazellen umhüllten Fortsatz einer Nervenzelle, beispielsweise das Axon einer Nervenzelle mitsamt seiner Myelinscheide. Im peripheren Nervensystem sind mehrere Nervenfasern zumeist durch zusätzliche bindegewebige Hüllen zu Nerven zusammengefasst.
Spermiogramm
Ein Spermiogramm ist das Ergebnis einer Ejakulatanalyse und dient der Beurteilung der Zeugungsfähigkeit des Mannes. Ein Spermiogramm wird erstellt, wenn bei unerfülltem Kinderwunsch Verdacht auf Unfruchtbarkeit besteht oder nach einer Vasektomie die Sterilität sichergestellt werden soll.

Um eine ausreichende Aussagekraft zu gewährleisten, wird das Sperma nach drei- bis fünftägiger Enthaltsamkeit in der Regel mittels Masturbation gewonnen – eine Enthaltsamkeit darüber hinaus verbessert das Resultat nur unwesentlich. Die laboranalytische Untersuchung beginnt nach Verflüssigung des Spermas, die in der Regel nach circa 15–30 Minuten einsetzt. Im Mittelpunkt steht die mikroskopische Beurteilung der Samenzellen mit Hinblick auf ihre Konzentration, Beweglichkeit und Form. Das Spermiogramm kann derzeit nicht durch einen Schnelltest (Spermientest) ersetzt werden, da die bislang entwickelten Schnelltests nur Teilbereiche der Ergebnisse eines Spermiogramms wiedergeben können.

Vasektomie
Vasektomie, in Fachkreisen auch Vasoresektion genannt, bezeichnet im weiteren Sinne das Entfernen von Gefäßen oder Gefäßteilen aus dem Körper. Meistens wird damit jedoch ein chirurgischer Eingriff zur Sterilisation des Mannes bezeichnet. Die Operation wird zur Empfängnisverhütung eingesetzt. Dabei werden die im Samenstrang befindlichen Samenleiter (Ductus deferens) im Bereich des Hodensacks oberhalb des Nebenhodens des Mannes durchtrennt.
Bahnstrecke Piešťany–Vrbové
Die Bahnstrecke Piešťany–Vrbové war eine Eisenbahnverbindung in der Slowakei. Sie zweigte in Piešťany von der Bahnstrecke Bratislava–Žilina ab und führte nach Vrbové. Dazu gab es eine Zweigstrecke von Trebatice nach Rakovice.

Piešťany
Piešťany (Ausspracheⓘ: ['pĭɛʃcani]; deutsch Pistyan oder Pistian, auch Püschtin, ungarisch Pöstyény – bis 1907 Pöstyén, polnisch Piszczany) ist die größte Stadt des gleichnamigen Okres Piešťany und ein bekanntes Heilbad im Westen der Slowakei.
Scotty Wiseman
Scott Greene „Skyland Scotty“ Wiseman (* 8. November 1909 in Ingalls, North Carolina; † 31. Januar 1981 in Gainesville, Florida) war ein US-amerikanischer Country- und Old-Time-Musiker, der vor allem mit seiner Frau Lulu Belle als Lulu Belle and Scotty im Radio Berühmtheit erlangte.

Old-Time Music
Der Begriff Old-Time Music bezeichnet eine Musikrichtung der Folkmusik aus Nordamerika. Sie wird oft auch mit einem Spottwort für Hinterwäldler als Hillbilly bezeichnet und war grundlegend für die Entwicklung der späteren Country-Musik. Old-Time entstand aus der Folklore europäischer und afrikanischer Einwanderer. Sie gehört zu Genres der American Roots Music.
Prasat Suor Prat
Prasat Suor Prat (Khmer: ប្រាសាទសួព្រ័ត ‚Türme der Seiltänzer‘) ist eine Reihe von zwölf Türmen innerhalb des Geländes von Angkor Thom in der Region Angkor der kambodschanischen Provinz Siem Reap. Der Standort der Bauten liegt ungefähr neun Kilometer nördlich des Zentrums der Stadt Siem Reap. Die Türme stehen in Nord-Süd-Richtung aufgereiht beidseitig der von West nach Ost verlaufenden sogenannten Siegesallee im nordöstlichen Viertel von Angkor Thom. Die Funktion der unter der Herrschaft von Indravarman II. errichteten Türme ist bis heute unklar.

Khmer (Sprache)
Khmer (ភាសាខ្មែរ Phéasa Khmér, Aussprache: [pʰiːəsaː kʰmaːe] ⓘ; auch: Kambodschanisch) ist die Amtssprache Kambodschas. Sie ist Muttersprache der Khmer, der größten Bevölkerungsgruppe des Landes, und wird zur austroasiatischen Sprachfamilie gezählt. Sie ist geprägt von der Kultur der südostasiatischen Halbinsel, d. h. von den benachbarten Sprachen Thai und Laotisch, von den Sprachen des Buddhismus – Sanskrit und Pali. Im Gegensatz zu den benachbarten Sprachen Thai, Laotisch und dem entfernt verwandten Vietnamesisch ist Khmer keine Tonsprache. Die verwendete Khmer-Schrift ist eine von den indischen Schriften abgeleitete Schrift, deren früheste Schriftdokumente aus dem 6. bis 7. Jahrhundert n. Chr. stammen.
Flughafen Surgut
Der Flughafen Surgut (russisch Международный аэропорт Сургут, IATA-Code: SGC, ICAO-Code: USRR) ist ein internationaler Flughafen 6 km nördlich der Stadt Surgut in der Oblast Tjumen. Er ist der größte Flughafen im Autonomen Kreis der Chanten und Mansen. Es werden vor allem nationale Ziele – allen voran Moskau – angeflogen. Es gibt aber auch Flüge nach Baku und Scharm El-Scheich.

Oblast Tjumen
57.6569Koordinaten: 57° 39′ N, 69° 0′ O

Die Oblast Tjumen (russisch Тюменская область/ Tjumenskaja oblast) ist eine Oblast in Russland. Zur Oblast Tjumen gehören administrativ ebenfalls die Autonomen Kreise der Chanten und Mansen/Jugra und der Jamal-Nenzen, die aber selbständige Föderationssubjekte bilden. Der Asteroid (2120) Tyumenia wurde nach der Oblast benannt.
Jörg König
Jörg Lutz König (* 2. April 1943 in Berlin; † 17. Dezember 1995 in Hamburg) war ein deutscher Politiker (SPD) und wirkte von Februar 1983 bis Februar 1984 als Finanzsenator der Freien und Hansestadt Hamburg.

Behörde für Finanzen und Bezirke
Die Behörde für Finanzen und Bezirke (in der Abkürzung Finanzbehörde oder BFB) ist eine von elf Fachbehörden des Senats der Freien und Hansestadt Hamburg und zuständig für die Finanzpolitik der Freien- und Hansestadt. Die Behörde hat ihren Sitz vorübergehend (für die Dauer der Sanierung des eigenen Dienstgebäudes) am Adolphsplatz 3–5 im Stadtteil Hamburg-Altstadt.

Derzeitiger Finanz- und Bezirkssenator und Präses der Behörde für Finanzen und Bezirke ist seit 28. März 2018 Andreas Dressel (SPD). Finanzstaatsrätin ist Bettina Lentz (SPD), Bezirksstaatsrat ist Alexander von Vogel (Grüne).
Julio Terrazas Sandoval
Julio Kardinal Terrazas Sandoval CSsR (* 7. März 1936 in Vallegrande, Bolivien; † 9. Dezember 2015 in Santa Cruz de la Sierra) war Erzbischof von Santa Cruz de la Sierra. Zudem war er insgesamt dreimal Präsident der Bolivianischen Bischofskonferenz.

Santa Cruz de la Sierra
Santa Cruz de la Sierra (meist nur: Santa Cruz) ist die Hauptstadt des Departamento Santa Cruz im südöstlichen Bolivien, ca. 550 km östlich von La Paz. Mit rund 1.903.398 Einwohnern (2022) ist die Tieflandmetropole die größte Stadt des Landes.
Komet (Schiff, 1998)
Die Komet ist ein Vermessungsschiff des Bundesamtes für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) in Hamburg. Reeder des Schiffes ist die Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium für Verkehr. Der Heimathafen des Schiffes ist Hamburg, Basishafen für die Fahrten ist der Fischereihafen I in Bremerhaven.

Heimathafen
Der Heimathafen (früher auch: Registerhafen; englisch home port oder port of registry) eines Schiffes ist der Ort, an dem das Schiff in einem dort geführten Schiffsregister registriert ist. Bei Binnenschiffen spricht man in Deutschland von Heimatort.

Ein Schiff muss diesen Hafen nicht zwingend irgendwann anlaufen. Schiffe, die die Flagge eines Binnenlandes führen, sind dazu oftmals überhaupt nicht in der Lage. Auch durch Ausflaggung gibt es Schiffe, die in ihrem Heimathafen noch nie gesehen wurden. Fischereifahrzeuge müssen jedoch in den Fischereikennzeichen einen Hinweis auf den Heimathafen tragen.

Der Staat, dessen Flagge ein Schiff führt, ist weitgehend für das an Bord des Schiffes geltende Recht verantwortlich. So kann er Ausrüstungs- und Arbeitssicherheitsvorschriften erlassen und das für die Mannschaft gültige Arbeitsrecht bestimmen.
3OH!3
3OH!3 (gesprochen „three oh three“) ist eine US-amerikanische Elektro-Band aus Boulder (Colorado), die viele Einflüsse aus dem Underground-Hip-Hop hat. Ihr Name bezieht sich auf die Telefonvorwahl 303 von Zentral-Colorado.

Boulder (Colorado)
Boulder (englisch für „Felsblock“) ist eine Stadt im Boulder County im US-amerikanischen Bundesstaat Colorado an den Ausläufern der Rocky Mountains und Sitz der County-Verwaltung. Boulder liegt etwa 45 km nordwestlich von Denver.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 108.250 ermittelt.

Boulder ist die größte Stadt im County und die achtgrößte Stadt in Colorado. Die University of Colorado at Boulder ist die bedeutendste Universität des Universitätensystems von Colorado und eine der sogenannten Public Ivies der USA sowie der wichtigste Arbeitgeber der Stadt. Fast ein Drittel der Einwohner Boulders sind Studenten – dies prägt die Atmosphäre der Stadt, die als liberal gilt. Das Bildungsniveau der Einwohner ist überdurchschnittlich hoch.
Maylust
Maylust ist ein Naturschutzgebiet (NSG) im Landkreis Mittelsachsen in Sachsen. Das 26,98 ha große Gebiet mit der NSG-Nr. C 95 erstreckt sich nördlich von Wendishain, einem Ortsteil der Kleinstadt Hartha. Der westliche Teil liegt direkt am Südufer der Freiberger Mulde.

Freiberger Mulde
Die Freiberger Mulde, auch Östliche Mulde, nach der Quelle zunächst Moldavský potok (Moldauer Bach), ist der rechte, 124 km lange Quellfluss der Mulde, dessen Einzugsgebiet von 2.981 km² in Tschechien und Deutschland (mittleres Sachsen) liegt. Sie ist mit einer Wasserführung von 35,3 m³/s größer als der andere Quellfluss, die Zwickauer Mulde (oder auch Westliche Mulde) mit einer Wasserführung von etwa 26,4 m³/s, die jedoch der längere Quellfluss ist.
The Breed
The Breed (auch: The Breed – Blutige Meute) ist ein US-amerikanischer Horrorfilm aus dem Jahr 2006. Gedreht wurde in Südafrika. Premiere hatte der Film am 18. Mai 2006 am Cannes Film Market anlässlich des Filmfestivals in Cannes. Es handelt sich um das Regiedebüt von Nicholas Mastandrea, dem langjährigen Regieassistenten von Wes Craven.

Marché du film
Der Marché du film (lit. Filmmarkt) ist das geschäftliche Pendant der Internationalen Filmfestspiele von Cannes und einer der größten Filmmärkte der Welt. Gegründet im Jahr 1959, findet er jährlich in Verbindung mit den Filmfestspielen von Cannes statt.

Mit 11.800 Teilnehmern aus 108 Ländern wuchs die Teilnehmerzahl an dem 2013er Marché du film um 4 % im Vergleich zum Jahr 2012. 5364 Filme wurden im Jahr 2013 vorgestellt. Der Dokumentarfilmanteil stieg dabei um 35 %. Es wurden insgesamt 850 Dokumentarfilme präsentiert, davon wurden 643 Titel abgeschlossen. 323 dieser Filme wurden in die digitale Video-Bibliothek der „Doc Corner“ aufgenommen.
San Pedro de Gaíllos
San Pedro de Gaíllos ist eine Gemeinde (municipio) mit 311 Einwohnern (Stand: 2024) im Nordosten der spanischen Provinz Segovia in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Zum municipio gehören auch die Dörfer Aldealafuente, Aldearraso, El Barruelo und Rebollar, die bis auf Rebollar in den letzten Jahrzehnten allesamt aufgegeben wurden.

Provinz Segovia
Segovia ist eine Provinz in Zentralspanien, im Süden der Autonomen Region Kastilien-León. Nachbarprovinzen sind Ávila, Burgos, Guadalajara, Madrid, Soria und Valladolid.

Die Provinz hat 156.788 Einwohnern (Stand: 2024), von denen rund 33 % in der Hauptstadt Segovia leben. Insgesamt gibt es 209 Gemeinden, von denen mehr als die Hälfte aus Dörfern mit weniger als 200 Einwohnern bestehen.
Kirche Hl. Apostel Peter und Paul (Noćaj)
Die Kirche Hl. Apostel Peter und Paul (serbisch: Црква Светих апостола Петра и Павла / Crkva Svetih apostola Petra i Pavla) ist eine serbisch-orthodoxe Kirche im Dorf Noćaj in der nordserbischen Provinz Vojvodina.

Die Kirche wurde 1997 erbaut und den heiligen Aposteln Peter und Paul geweiht. Sie ist die Pfarreikirche der Pfarrei Noćaj im Dekanat Mačva der Eparchie Šabac der Serbisch-orthodoxen Kirche.

Vojvodina
„Traditionelle Flagge“

„Traditionelles Wappen“

Die Vojvodina [ˈvɔjvɔˌdina] (serbisch-kyrillisch Војводина, deutsch Wojwodina oder Woiwodina, ungarisch Vajdaság) ist eine autonome Provinz in der Republik Serbien. Sie macht den Landesteil nördlich der Save und nördlich bzw. östlich der Donau aus, dessen administrative Grenze vom Westen her überwiegend an der Save entlang (am Bezirk Belgrad mit einem Bogen Richtung Norden) und weiter in Richtung Osten zur rumänischen Grenze fast ständig an der Donau entlang verläuft. Administrativer Hauptsitz ist Novi Sad, die zweitgrößte Stadt Serbiens.

Die Vojvodina ist die Heimat vieler verschiedener Volksgruppen. Neben Serben, die mit etwa zwei Dritteln die Mehrheit der Bevölkerung stellen, leben in der Vojvodina als anerkannte Minderheiten unter anderem Ungarn, Slowaken, Kroaten, Rumänen, Bunjewatzen, Šokci, Russinen (Ruthenen), Roma, Deutsche, Tschechen und Bulgaren.
Autobahnkreuz Erfurt
Das Autobahnkreuz Erfurt (Abkürzung: AK Erfurt; Kurzform: Kreuz Erfurt) ist ein Autobahnkreuz in Thüringen. Hier kreuzen sich die Bundesautobahn 4 (Aachen – Eisenach – Jena – Görlitz) (Europastraße 40) und die Bundesautobahn 71 (Sangerhausen – Schweinfurt).

Europastraße 40
Die Europastraße 40 (E 40) ist eine Europastraße, die sich in Ost-West-Richtung durch Mittel- und Osteuropa sowie Zentralasien erstreckt. Sie beginnt in Calais am Ärmelkanal (Frankreich) und endet in Ridder (Kasachstan) nahe der Grenze zu Russland. Die E 40 ist mit einer Länge von mehr als 8000 Kilometern die längste Europastraße.
Panslawische Farben
Zu den panslawischen Farben wurden auf dem Prager Slawenkongress im Juni 1848 die russischen Farben Weiß-Blau-Rot erklärt. Ursprünglich wurden diese Farben gewählt, um eine Zusammengehörigkeit der slawischen Völker im Sinne des Panslawismus auszudrücken. Die Farben werden heute in den Flaggen der meisten Staaten mit slawischsprachiger Bevölkerungsmehrheit verwendet.

Blau
Blau (vom althochdeutschen blao für schimmernd, glänzend) ist der Farbreiz, der wahrgenommen wird, wenn Licht mit einer spektralen Verteilung ins Auge fällt, bei der Wellenlängen im Intervall zwischen 460 und 490 nm dominieren. Licht mit dieser Eigenschaft kann als Körperfarbe remittiert sein.
(11753) Geoffburbidge
(11753) Geoffburbidge ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 24. September 1960 von dem niederländischen Astronomenehepaar Cornelis Johannes van Houten und Ingrid van Houten-Groeneveld entdeckt wurde. Die Entdeckung geschah im Rahmen des Palomar-Leiden-Surveys, bei dem von Tom Gehrels mit dem 120-cm-Oschin-Schmidt-Teleskop des Palomar-Observatoriums (IAU-Code 675) aufgenommene Feldplatten an der Universität Leiden durchmustert wurden.

Der Asteroid gehört zur Hygiea-Familie, einer eher älteren Gruppe von Asteroiden, wie vermutet wird, deren größtes Mitglied der Asteroid (10) Hygiea ist.

(11753) Geoffburbidge wurde am 6. März 2004 nach dem britisch-amerikanischen Astrophysiker Geoffrey Burbidge (1925–2010) benannt, der 1957 zusammen mit seiner Ehefrau Margaret Burbidge, William Alfred Fowler und Fred Hoyle die B2FH-Theorie zur Entstehung der leichten Elemente durch Kernfusion in Sternen (Nukleosynthese) verfasste.

Fred Hoyle
Sir Fred Hoyle (* 24. Juni 1915 in Bingley bei Bradford; † 20. August 2001 in Bournemouth) war ein britischer Astronom und Mathematiker, der sich auch schriftstellerisch betätigte. Internationale Bekanntheit erlangte er nicht zuletzt aufgrund seines wissenschaftlichen Nonkonformismus und durch seine provokativ-außenseiterischen Thesen, mit denen er anerkannte Lehrmeinungen und Erkenntnisstände der Astronomie und der Physik (Energieerhaltungssatz) infrage stellte.
Mount Persenk
Mount Persenk (englisch; bulgarisch връх Персенк wrach Persenk) ist ein vereister, abgerundeter und 1700 m hoher Berg an der Nordenskjöld-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 15,3 km nordwestlich des im Kap Fairweather auslaufenden Grats, 12 km nordnordöstlich des Skilly Peak, 18,15 km östlich des Mount Quandary und 3,17 km westsüdwestlich des Mount Moriya in den Lovech Heights auf. Der Rogosch-Gletscher liegt nördlich, westlich und südlich von ihm.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2012 nach einem Berg in den bulgarischen Rhodopen.

Rogosch-Gletscher
Der Rogosch-Gletscher (bulgarisch ледник Рогош lednik Rogosch) ist ein 29 km langer und 5 km breiter Gletscher an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Vom Kyustendil Ridge fließt er zunächst südwärts, dann nördlich des Skilly Peak in östlicher Richtung und mündet am Kap Fairweather zum einen in die Artanes Bay, zum anderen westlich des Pedersen-Nunataks ins Weddell-Meer. Der Breniza-Gletscher liegt westlich, der Drygalski-Gletscher nördlich und der Slokutschene- sowie der Rissimina-Gletscher nordöstlich von ihm.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2012 nach der Ortschaft Rogosch im Süden Bulgariens.
Château La Tour-Carnet
45.146708333333-0.79403611111111Koordinaten: 45° 8′ 48,1″ N, 0° 47′ 38,5″ W

Das Château La Tour-Carnet ist ein bekanntes Weingut von Bordeaux. Seit der Klassifikation von 1855 ist das Weingut als Quatrième Grand Cru Classé eingestuft (vierte Stufe der Klassifikation).

Das Gut liegt in Saint-Laurent-Médoc in der Appellation Haut-Médoc, es ist mit ca. 48 Hektar mittelgroß. 50 % der Fläche ist mit der Rebsorte Cabernet Sauvignon, 39 % mit Merlot und 11 % mit Cabernet Franc bestockt. Das Gut erzeugt in mittleren Jahren ca. 180.000 Flaschen Wein der ersten Qualität.

Hervorzuheben sind die jüngeren Jahrgänge 2000 und 2001, die nach langer Qualitätspause aufgrund von Besitzerwechsel und Neubepflanzungen nun wieder guten Rotwein zeigen.

Der Zweitwein des Guts heißt Les Douves de Carnet.

Zweitwein
Ein Zweitwein ist eine vor allem im Bordelais gängige Art, Wein zu deklarieren und zu verkaufen, der für den großen Wein („Grand Vin“) eines Weingutes qualitativ nicht ganz ausreichend erscheint. Der Zweitwein muss nicht die Ideale des Erstweins anstreben; im Bereich Sauternes sind trockene Zweitweine (oder Drittweine) statt vollsüßer Erstweine verbreitet.
Spitzgebuckelter Raukopf
Der Spitzgebuckelte Raukopf oder Spitzbuckelige Orange-Schleierling (Cortinarius rubellus, Syn.: C. speciosissimus) ist eine Pilzart aus der Familie der Schleierlingsverwandten (Cortinariaceae). Innerhalb der Gattung wird er der Untergattung Cortinarius subgen. Orellani zugeordnet. Die gestielten, kräftig rost-/fuchsfarbenen Fruchtkörper haben oft einen Hut mit spitzem Buckel und bisweilen einen gelblich gebänderten Stiel. Der Blätterpilz wächst in Fichtenwäldern auf sauren, feuchten und gerne mit Torfmoosen bewachsenen Böden. Er enthält den Giftstoff Orellanin und verursacht bei Verzehr unbehandelt ein tödliches Nierenversagen.

Nierenversagen
Ein Nierenversagen bzw. die Niereninsuffizienz oder Nierenfunktionsstörung bedeutet den Verlust bzw. eine Verschlechterung der exkretorischen (filtrativen) und inkretorischen (endokrinen) Nierenfunktion. Aus semantischer Sicht ist das Nierenversagen die schwere Verlaufsform der Niereninsuffizienz.
Norwegian Wood
Norwegian Wood bezeichnet:

Norwegian Wood (This Bird Has Flown), ein Lied der Beatles

Norwegian Wood (Film), ein japanischer Spielfilm nach dem gleichnamigen Roman von Haruki Murakami

Norwegian Wood (Musikfestival), ein Osloer Musikfestival

Naokos Lächeln (Film)
Naokos Lächeln (jap. ノルウェイの森, Noruwei no Mori; engl. Titel Norwegian Wood) ist ein japanischer Film des Regisseurs Trần Anh Hùng aus dem Jahr 2010. Er basiert auf dem gleichnamigen Roman Naokos Lächeln von Haruki Murakami.
Chi Pang-yuan
Chi Pang-yuan (chinesisch 齊邦媛, Pinyin Qí Bāngyuàn; * 19. Februar 1924 in Tieling; † 28. März 2024) war Professorin für Englisch und vergleichende Sprachwissenschaften sowie Bestsellerautorin mit Wohnsitz in der Republik China auf Taiwan.

Vergleichende Sprachwissenschaft
Vergleichende Sprachwissenschaft ist ein Überbegriff für sprachwissenschaftliche Disziplinen, die sich dem Vergleich von Einzelsprachen oder von unterschiedlichen Sprachstufen einer bestimmten Einzelsprache widmen. Der Bereich wird oft auch als komparative Linguistik bezeichnet und ist nicht mit der Komparatistik im Sinne der vergleichenden Literaturwissenschaft zu verwechseln.

Bei dem Vergleich von Sprachen kann grundsätzlich zwischen zwei Untersuchungsweisen unterschieden werden. Zum einen kann es sich um einen Vergleich in diachroner Sicht handeln, also um einen Vergleich einer Sprache im Verlaufe ihrer zeitlichen Entwicklung; zum anderen kann ein Vergleich in synchroner Sichtweise vorgenommen werden, also ein sprachliches Phänomen oder ein Sprachsystem zu einem bestimmten Zeitpunkt untersucht und mit anderen Phänomenen bzw. Sprachsystemen verglichen werden.
Donkosakenchor
Donkosakenchor ist die Bezeichnung verschiedener Männerchöre von Donkosaken, die oftmals im Exil tätig sind und schwerpunktmäßig ein Repertoire aus russischer Volksmusik und Folklore pflegen.

Der bekannteste dieser Chöre ist der Don Kosaken Chor Serge Jaroff, der von 1921 bis 1981 unter der Leitung des Gründers Serge Jaroff bestand und Ende der 1990er Jahre von einem ehemaligen Mitglied des Chores unter gleichem Namen wiedergegründet wurde. Gab es schon zu Zeiten des Bestehens dieses Chores mehrere Konkurrenz-Ensembles, so bildeten sich nach der zwischenzeitlichen Auflösung nochmals mehrere Nachfolgeensembles.

Volksmusik
Als Volksmusik werden Lieder und Instrumentalmusikformen bezeichnet, die nach dem Wortsinn zum kulturellen Grundbestand eines Volkes gehören. Soziologisch, stilistisch und funktional wird Volksmusik von Kunstmusik, Kirchenmusik und Popularmusik unterschieden. Instrumentale Volksmusik dient häufig der Begleitung von Volksliedern und Volkstänzen.

Im allgemeinen Sprachgebrauch wird Volksmusik manchmal mit volkstümlicher Musik gleichgesetzt, einer kommerziellen Unterhaltungsmusik mit Elementen der traditionellen Volksmusik. Wo entsprechende, funktional unterscheidbare Musikgattungen vorkommen, kann auch außereuropäische Musik in Volksmusik und Kunstmusik eingeteilt werden.