hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rinspeed BamBoo
Der Rinspeed BamBoo ist ein Konzeptfahrzeug des Schweizer Fahrzeugherstellers Rinspeed. Der Wagen wurde auf dem Genfer Auto-Salon 2011 vorgestellt und basiert optisch auf dem Citroën Méhari, einem Freizeitfahrzeugs des französischen Herstellers Citroën. Wie dieser soll der Wagen ein Gefühl von Sommer, Freiheit und Sehnsucht vermitteln.

Angetrieben wird der Wagen von einem 54 kW starken Elektromotor, der ihn auf eine Höchstgeschwindigkeit von bis zu 120 km/h bringt und bei 90 km/h eine Reichweite von 105 Kilometern besitzt. Im Inneren des BamBoo wurden verschiedene Bambusfasern verarbeitet, von denen das Fahrzeug seinen Namen hat.

Zudem befindet sich an Bord ein faltbares Zweirad.

Konzeptfahrzeug
Der Begriff Konzeptfahrzeug bezeichnet eine automobile Designstudie.

Konzeptfahrzeuge dienen den Automobilherstellern oftmals als Versuchsobjekte, um starke Änderungen am typischen Firmendesign auf ihre Publikumstauglichkeit zu testen. Sie werden in der Regel im Rahmen großer Automobilausstellungen enthüllt. Allerdings werden die meisten Konzepte nicht zur Serienreife weiterentwickelt.

Ein anderer Typ Konzeptfahrzeug sind sogenannte Machbarkeitsstudien. Dabei stehen technische Aspekte im Vordergrund, weniger das optische Design.
Kaumi-Hantschuang-Bahn
Die Kaumi-Hantschuang-Bahn war ein Projekt für den Bau einer Eisenbahnlinie im Süden der chinesischen Provinz Schantung zur Verbindung des Gebietes mit der deutschen Kolonialstadt Tsingtau am Pazifischen Ozean.

Shandong
Shandong, deutsch nach Stange auch Schantung oder Lessing-Othmer Schandung genannt (chinesisch 山東 / 山东, Pinyin Shāndōng), ist eine Provinz an der chinesischen Ostküste. Shandong liegt am Unterlauf des Gelben Flusses (Huang He). Von 1898 bis 1914 war mit dem Gebiet Kiautschou ein Teil der Provinz Pachtgebiet des Deutschen Reichs. Nachbarprovinzen sind Anhui, Hebei, Henan und Jiangsu.
Iwanowka (Mordwinien, Romodanowski)
Vorlage:Infobox Ort in Russland/Wartung/Daten

Iwanowka (russisch Ивановка) ist eine Derewnja (Dorf) in der russischen Republik Mordwinien. Der Ort gehört zur Landgemeinde Konstantinowskoje selskoje posselenije im Romodanowski rajon.

Mordwinien
54.244.5Koordinaten: 54° 12′ N, 44° 30′ O

Die Republik Mordwinien (russisch Республика Мордовия Respublika Mordowija, daher deutsch auch Mordowien genannt, ersjanisch Мордовия Республикась, mokschanisch Мордовия Республиксь) ist eine Republik im europäischen Teil Russlands.
Laternula Inlet
Das Laternula Inlet ist eine Bucht an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. In den Vestfoldbergen liegt sie am Ufer der Mule-Halbinsel unmittelbar westlich des Laternula Lake.

Eine Mannschaft aus Geologen und Biologen besuchte sie zwischen Januar und Februar 1972 im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions. Sie benannten sie in Anlehnung an die Benennung des benachbarten Sees. Dieser ist nach hier gefundenen Schalen von Laternula elliptica benannt, einer antarktischen Klaffmuschelart.

Mule-Halbinsel
Die Mule-Halbinsel (norwegisch Breidnesmulen, wörtlich übersetzt Breitlandmaul, englisch Mule Peninsula) ist eine unregelmäßig geformte und felsige Halbinsel an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Sie liegt zwischen dem Ellis-Fjord und dem Krok-Fjord im südlichen Abschnitt der Vestfoldbergen.

Norwegische Kartografen, die auch die deskriptive Benennung vornahmen, kartierten sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Die heute gültige Benennung erfolge durch das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA).
Nidwaldner Haarschnecke
Die Nidwaldner Haarschnecke (Raeticella biconica, veraltet auch Trochulus biconicus oder Trichia biconica) ist eine Schneckenart aus der Familie der Laubschnecken in der Ordnung der Landlungenschnecken (Stylommatophora).

Landlungenschnecken
Die Landlungenschnecken (Stylommatophora, griechisch für ‚Stielaugenträger‘) sind dauerhaft an Land lebende Vertreter der Lungenschnecken. Von den im Süßwasser lebenden Wasserlungenschnecken, die nur ein Paar Fühler besitzen, unterscheiden sie sich auffällig durch vier (zwei Paar) griffelförmige Fühler, von denen das hintere, längere Paar an der Spitze die Augen trägt.

Die Atmung erfolgt über Lungenhöhlen, deren Wände sehr gefäßreich sind. Die Landlungenschnecken brauchen zum Schutz vor Austrocknung einen besonderen Wasserhaushalt. Sie produzieren große Mengen Schleim, der vor übermäßiger Verdunstung schützt. Außerdem gibt häufig ein Gehäuse zusätzlichen Schutz. Nacktschnecken, bei denen das Gehäuse reduziert ist, vermeiden es, der Sonne ausgesetzt zu sein. Aber auch bei hohem Wasserverlust (50 bis 80 %) können Landlungenschnecken einige Tage überleben. Einige xerophile Arten mit dicken Kalkgehäusen sind sogar Wüstenbewohner.
Jonathon Lillis
Jonathon Lillis (* 20. August 1994 in Rochester, New York) ist ein US-amerikanischer Freestyle-Skier. Er startet in der Disziplin Aerials (Springen). Sein bisher größter Erfolg ist der Weltmeistertitel 2017.

Freestyle-Skiing
Das Freestyle-Skiing fasst fünf Geschicklichkeitsdisziplinen des alpinen Skisports zusammen. In den Disziplinen des Freestyle-Skiing fahren die Skisportler über Buckelpisten, springen Figuren auf einer Sprungschanze (Aerials) oder in der Halfpipe und fahren beim Skicross auf einem Parcours um die Wette.

Ein Weltcup im Freestyle-Skiing wird seit 1980 vom Internationalen Skiverband FIS reglementiert und veranstaltet. Seit 1986 finden Weltmeisterschaften im Freestyle-Skiing statt. Teile des Freestyle-Skiing sind zudem seit 1992 olympisch.

Im deutschen Sprachraum ist Freestyle-Skiing auch unter den Bezeichnungen Trickskifahren oder Skiakrobatik bekannt. Die englische Bezeichnung setzt sich infolge der Verbreitung in den Medien immer mehr durch.
Geschmacksstoff
Geschmacksstoffe sind Substanzen, die den Geschmackssinn anregen. Die Wahrnehmung von Geschmacksstoffen erfolgt über die Zunge, welche Rezeptoren für süß, sauer, salzig, bitter und umami besitzt. Die meisten sonstigen Geschmackseindrücke basieren auf Riechstoffen und werden über die Nase wahrgenommen. Geschmacksstoffe lassen sich unterteilen in Süßungsmittel, Säuerungsmittel, Salze, Bitterstoffe und Geschmacksverstärker.

Retronasale Aromawahrnehmung
Die retronasale (lat. retro: ‚zurück‘, ‚wieder‘, ‚hinten gelegen‘; nasal: ‚die Nase betreffend‘) Wahrnehmung beschreibt den Transport flüchtiger, aromatischer Verbindungen aus der Mundhöhle über den Rachenraum zu den Rezeptoren im Nasenraum. Die Aromen werden beim Verzehr von Speisen und Getränken freigesetzt und lösen einen olfaktorischen Reiz aus.
Miguel Poiares Maduro
Luís Miguel Poiares Pessoa Maduro (* 3. Januar 1967 in Coimbra) ist ein portugiesischer Jurist und Politiker (Partido Social Democrata).

Maduro war von 2003 bis 2009 Generalanwalt am Europäischen Gerichtshof. 
Später war er Leiter des Programms für Global Governance und Professor der Rechte am Europäischen Hochschulinstitut in Florenz. 2011 war er Berater des Präsidentschaftskandidaten Aníbal Cavaco Silva. Im 1. Kabinett Passos Coelho war er vom 13. Abril 2013 bis 30. Oktober 2015 dem Ministerpräsidenten beigeordneter Minister und Minister für Parlamentsangelegenheiten und Regionalentwicklung (Ministro Adjunto e dos Assuntos Parlamentares e do Desenvolvimento Regional).

Kabinett Passos Coelho
Als Kabinett Passos Coelho wurde die 19. verfassungsgemäße, frei gewählte portugiesische Regierung unter Premierminister Pedro Passos Coelho bezeichnet, in Portugal auch XIX Governo Constitucional de Portugal, zu Deutsch XIX. verfassungsgemäße Regierung von Portugal genannt. Sie regierte von Juni 2011 bis Herbst 2015.
Kythrea/Değirmenlik
Kythrea (griechisch Κυθραία Kythrea, türkisch Değirmenlik) ist ein Dorf im Distrikt Lefkoşa in der international nicht anerkannten Türkischen Republik Nordzypern mit etwa 5000 Einwohnern. Das Dorf liegt am Südhang des Pentadaktylos etwa 15 km nordöstlich von Nikosia (Lefkoşa) und 20 km südöstlich von Kyrenia (Girne) nahe der Hauptstraße nach Famagusta (Gazimağusa). Kythrea liegt in einem engen Tal und erstreckt sich über eine Länge von etwa vier Kilometern.

In Kythrea besteht eine Gemeinde der zyprisch-maronitischen Kirche.

Distrikt Lefkoşa
35.200733.4474Koordinaten: 35° 12′ N, 33° 27′ O
Der Distrikt Lefkoşa (türkisch Lefkoşa İlçesi) ist einer der sechs Distrikte der international nicht anerkannten Türkischen Republik Nordzypern im Zentrum der Mittelmeerinsel Zypern. Sein Hauptort ist Lefkoşa. Im Jahr 2011 hatte der Distrikt 94.824 Einwohner.

De jure ist der Distrikt Lefkoşa Teil des Bezirks Nikosia und des Bezirks Larnaka der Republik Zypern.

Außer dem Nordteil Lefkoşas umfasst der Distrikt auch die angrenzenden Gemeinden. In seinem Gebiet liegt der für die Türkische Republik Nordzypern wichtige Flughafen Ercan.
Lahn-Eifel-Bahn
Die Lahn-Eifel-Bahn ist ein Produkt des Schienenpersonennahverkehrs, die als RB 23 von Limburg an der Lahn über Koblenz und Andernach nach Mayen, als RE 25 von Gießen über Limburg nach Koblenz und als RB 38 von Andernach über Mayen nach Kaisersesch führt.

Sie verkehrt dabei über die Lahntalbahn, die linke Rheinstrecke und die Eifelquerbahn.

Sie wurde mit dem Rheinland-Pfalz-Takt 2015 zum Fahrplanwechsel im Dezember 2014 durch die Verknüpfung der Lahntalbahn mit der Pellenz-Eifel-Bahn geschaffen. Der entscheidende Vorteil dieser Konzeption besteht darin, dass für die Orte entlang der Pellenz-Eifel-Strecke bis Mayen eine umstiegsfreie Verbindung ins Oberzentrum Koblenz entsteht und gleichzeitig die Züge der Lahntalbahn den Haltepunkt Koblenz-Stadtmitte erreichen können.

Die Lahn-Eifel-Bahn war Bestandteil des Loses 1 des Dieselnetzes Eifel-Westerwald-Sieg, für das die DB Regio AG, Regio Südwest, den Zuschlag bekommen hat. Der Vertrag läuft bis Dezember 2030.

Oberzentrum
Ein Oberzentrum (in der Schweiz Hauptzentrum genannt) bezeichnet in der Raumordnung und Wirtschaftsgeografie einen zentralen Ort (Hauptort) der höchsten Stufe; lediglich in Bayern wurden 2018 zwei höhere Stufen eingeführt, Metropole und Regionalzentrum.

Liegt ein Oberzentrum außerhalb einer Metropolregion, kann es auch als Regiopole bezeichnet werden.
City on Fire (1987)
City on Fire (Originaltitel: chinesisch 龍虎風雲 / 龙虎风云, Pinyin Lónghǔ Fēngyún, Jyutping Lung1fu2 Fung1wan4) ist ein in Hongkong produzierter Gangsterfilm aus dem Jahr 1987 unter der Regie von Ringo Lam mit Chow Yun-Fat in der Hauptrolle. Der Film handelt von einem verdeckten Ermittler, der eine Gruppe von Juwelendieben unterwandert. Der Film hatte in Deutschland keinen regulären Kinostart und erschien nur auf verschiedenen Videoformaten. Der deutsche Videotitel Cover Hard 2 täuscht ein Sequel zum Film Full Contact aus dem Jahr 1992 vor; abgesehen davon, dass Regisseur und Hauptdarsteller identisch sind, gibt es aber keinen Bezug zwischen beiden Filmen (noch dazu erschien Full Contact fünf Jahre nach City on Fire).

Durch den Film wurde Chow Yun-fat nach seiner Rolle in City Wolf international bekannt. Der Film war auch eine starke Inspiration für Quentin Tarantino, der für seinen Film Reservoir Dogs – Wilde Hunde mehrere Szenen in sehr ähnlicher Form übernahm.

Quentin Tarantino
Quentin Jerome Tarantino [ˌtærənˈtiːnoʊ] (bürgerlich Quentin Zastoupil) (* 27. März 1963 in Knoxville, Tennessee) ist ein US-amerikanischer Filmregisseur, Produzent, Drehbuchautor, Kameramann und Schauspieler. Er ist zweifacher Oscar- und dreifacher Golden-Globe-Preisträger sowie Gewinner der Goldenen Palme der Internationalen Filmfestspiele von Cannes.

Zu seinen bekanntesten Werken zählen der Episodenfilm Pulp Fiction, das zweiteilige Rache-Epos Kill Bill, der kontrafaktische Kriegsfilm Inglourious Basterds, der Western Django Unchained und die Krimi-Komödie Once Upon a Time in Hollywood. Typische Merkmale seiner Filme sind zahlreiche Anspielungen und Querverweise sowie der Einsatz von langen Dialogen und die explizite Darstellung von Gewalt.
Wilhelm Momm
Johann Wilhelm Momm (* 27. August 1865 in Barmen (heute Stadtteil von Wuppertal); † 14. November 1935 in Potsdam) war ein deutscher Verwaltungsjurist. Er war Regierungspräsident in Trier, Wiesbaden und Potsdam.

Barmen
Barmen war bis zu seiner Vereinigung im Jahr 1929 mit vier anderen Städten zum heutigen Wuppertal eine Großstadt im östlichen Rheinland. Heute erstreckt sich Barmen als nordöstlicher Teil Wuppertals auf die Stadtbezirke Barmen, Heckinghausen und Oberbarmen. Das westfälische Langerfeld, vormals Gemeinde im Kreis Schwelm, heute der östliche Teil des Wuppertaler Stadtbezirks Langerfeld-Beyenburg, gehörte ab 1922 ebenfalls zur Stadt Barmen, ebenso das Westfalen zugehörige Nächstebreck mit vereinzelten Eingemeindungen aus der Stadt Sprockhövel.
Somerton Castle
Somerton Castle ist eine Burgruine, 1,6 km westlich des Dorfes Boothby Graffoe und südlich von Lincoln in der englischen Grafschaft Lincolnshire. Das Gelände liegt im Tal zwischen dem Lincoln Cliff und dem River Trent. Auch wenn Somerton Castle zur Gemeinde Boothby Graffoe gehört, ist es doch Teil der Grundherrschaft Waddington; dieser Teil wird oft Manor of Somerton Castle genannt. Antony Bek, der Bischof von Durham, ließ die Burg vermutlich 1281 errichten und gab sie 1309 an König Eduard II. Der französische König Johann II. war von 1359 bis 1360 auf Somerton Castle eingesperrt., nachdem er in der Schlacht von Poitiers gefangen genommen worden war. Die Burg blieb weiterhin in der Hand der Krone, bis König Karl I. sie an einen Privatmann verkaufte.

Johann II. (Frankreich)
Johann II. der Gute (französisch Jean II le Bon; * 26. April 1319 auf Schloss Gué de Maulny (Le Mans); † 8. April 1364 in London) war von 1332 bis 1350 Herzog der Normandie und von 1350 bis 1364 König von Frankreich.
União das Freguesias de Nossa Senhora da Tourega e Nossa Senhora de Guadalupe
União das Freguesias de Nossa Senhora da Tourega e Nossa Senhora de Guadalupe, kürzer Nossa Senhora da Tourega e Nossa Senhora de Guadalupe, ist eine Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis (Concelho) von Évora. Die Gemeinde hat 1151 Einwohner auf einer Fläche von 263,34 km² (Zahlen nach Stand 2011).

Die Gemeinde entstand am 29. September 2013 mit der Gebietsreform in Portugal, durch Zusammenschluss der Gemeinden Nossa Senhora da Tourega und Nossa Senhora de Guadalupe. Nossa Senhora da Tourega wurde offiziell Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.

Município (Portugal)
Das Município ist eine Verwaltungseinheit Portugals und die zweite Stufe der Körperschaften (autarquias) in der kommunalen Selbstverwaltung in Portugal. Ein Município besteht aus Freguesias. Während Freguesias als kleinste Verwaltungseinheit in Portugal in etwa einer Gemeinde entspricht, ist das Município ein Gemeindeverband respektive eine Verbandsgemeinde.

Der Begriff Concelho wird häufig synonym verwendet. Ursprünglich beschreibt Município die Verwaltung und den Verwaltungsort, während Concelho das verwaltete Gebiet bezeichnet.

Nicht verwechselt werden sollte Município mit dem ähnlichen Wort Munícipe, welches „Bürger“ bzw. „Bürgerin“ bedeutet.
Grift
Grift heißen:

geographische Objekte:

Grift (Gemeinde St. Peter in der Au), Ort bei St. Peter in der Au, Bezirk Amstetten, Niederösterreich

Grift (Dondert), Kanal in Geldern, Nordrhein-Westfalen (Teil der Fossa Eugeniana)

Personen:

Evert Grift (1922–2009), niederländischer Radsportler

Henk van der Grift (* 1935), niederländischer Eisschnellläufer

Grift (Dondert)
Die Grift ist im Volksmund der Teil der Fossa Eugeniana, der von der niederländischen Grenze bis zur Mündung in die Dondert verläuft. Während der Großteil der Fossa Eugeniana kein Wasser führt, dient die Grift als Entwässerungsgraben und führt ganzjährig Wasser. 
Sie ist Namensgeberin der gleichnamigen Bauerschaft bei Walbeck (Geldern) und des zugehörigen Griftenweges.
Der kopflose Falke
Der kopflose Falke ist ein Spielfilm von Gaudenz Meili nach Truman Capotes Erzählung The Headless Hawk, produziert vom Kleinen Fernsehspiel des Zweiten Deutschen Fernsehens ZDF. Gedreht wurden die Innenaufnahmen im Studio Hamburg und die Außenaufnahmen in New York City.

Studio Hamburg
Die Studio Hamburg GmbH ist ein Produktions- und Dienstleistungsunternehmen für Film- und Fernsehen. Sie ist nach eigenen Angaben „Deutschlands größtes Dienstleistungsunternehmen rund um Film, Fernsehen und neue Medien“. Sie unterhält Studiogelände am Sitz im Hamburger Stadtteil Tonndorf und in Berlin. Studio Hamburg ist eine 100-prozentige Tochter der NDR Media GmbH.
Para-Aminomethylbenzoesäure
Die para-Aminomethylbenzoesäure (Handelsname: Pamba (D), Hersteller: Takeda Pharmaceutical) ist eine zur Aminosäure Lysin strukturverwandte Substanz (Analogon) und zählt zu den ε-Aminocarbonsäuren. Als Arzneistoff wird sie medizinisch zur Förderung der Blutstillung eingesetzt.

Para-Aminomethylbenzoesäure gehört in die Gruppe der Antifibrinolytika, das heißt, die Substanz hemmt die Gerinnselauflösung (Fibrinolyse).

Takeda Pharmaceutical
Die Takeda Pharmaceutical Company Limited (englisch für japanisch 武田薬品工業株式会社 Takeda yakuhin kōgyō kabushiki-gaisha) ist ein forschendes, weltweit tätiges japanisches Pharmaunternehmen mit Schwerpunkt auf verschreibungspflichtigen Arzneimitteln.
Villette-de-Vienne
Villette-de-Vienne ist eine französische Gemeinde mit 1.979 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Vienne und zum Kanton Vienne-1 (bis 2015: Kanton Vienne-Nord). Die Einwohner werden Villettois genannt.

Kanton Vienne-Nord
Der Kanton Vienne-Nord war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Vienne, im Département Isère und in der Region Rhône-Alpes. Hauptort war Vienne. Vertreter im conseil général des Départements war von 1988 bis 2008 Gerald Eudeline (PS). Ihm folgte Erwann Binet (ebenfalls PS) nach.
Hiegel-Passage
Die Hiegel-Passage ist eine Meerenge in der Gruppe der Windmill-Inseln vor der Budd-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Sie liegt zwischen Ardery Island im Norden sowie Holl Island und Ford Island im Süden.

Luftaufnahmen der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) und Operation Windmill (1947–1948) dienten ihrer Kartierung. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1963 nach James A. Hiegel (1919–1998), Leiter des Naval Mobile Construction Battalion One, der die Errichtung der Wilkes-Station im Februar 1957 beaufsichtigt hatte.

Operation Highjump
Operation Highjump, offiziell The United States Navy Antarctic Developments Program, 1946–47, war eine Militärexpedition der United States Navy in der Antarktis, die am 3. Dezember 1946 im US-Marinestützpunkt Norfolk begann und in dessen Verlauf der Stützpunkt Little America IV beim Rossmeer errichtet wurde. Von dort starteten Erkundungsflüge, und zwei Schiffsverbände folgten der Küste ost- und westwärts. Am 3. März 1947 wurde die Expedition durch ihren Leiter, Admiral Byrd, für beendet erklärt. Es war die größte militärische Operation in diesem Teil der Antarktis und eine der größten Expeditionen zur Erforschung der Antarktis.
Wutzsee (Lindow)
Der Wutzsee ist ein bis zu 18 Meter tiefer Rinnensee am Rande der Stadt Lindow (Mark) im Landkreis Ostprignitz-Ruppin. Seine Fläche beträgt 90 Hektar. Der Abfluss des Sees, das Lindower Stadtfließ, trieb die schon 1530 erwähnte Klostermühle an. Durch diesen Abfluss ist der See auch mit dem benachbarten Gudelacksee verbunden. Das Befahren des Sees mit Motorbooten ist verboten.

Der See ist umgeben von einem gut ausgeschilderten Wanderweg, der sich zum größten Teil etwa fünf Meter über dem Wasserniveau befindet. Eine Wanderung um den See dauert zwei bis drei Stunden; der Weg wird von vielen Sitzbänken gesäumt.

Das nahegelegene ursprüngliche Zisterzienserinnen-Kloster Lindow, bis 1945 ein Frauenstift, ist als Kloster Wutz ein Handlungsort in Theodor Fontanes Roman Der Stechlin.

Der See wird im Jahr 1530 als Wust erstmals urkundlich erwähnt. Der Name geht auf das altpolabische Wort *vosa „Espe“ zurück.

Der Stechlin (Roman)
Der Stechlin ist ein Roman von Theodor Fontane. Er entstand in den Jahren 1895 bis 1897 und wurde unter dem Titel Stechlin erstmals 1897/98 in der Zeitschrift Über Land und Meer publiziert. Die Buchausgabe erschien (vordatiert im Impressum auf 1899) im Oktober 1898. Der Stechlin ist Fontanes letzter Roman. Seine Hauptfigur, der alte Dubslav von Stechlin, trägt den gleichen Namen wie der tatsächlich existierende nahegelegene See, der stimmungsvoll in die märkische Landschaft eingebettet ist. Der Roman spielt in der Zeit seiner Niederschrift. Leichthin geführte Unterhaltungen und tiefsinnige Gespräche vermitteln die Melancholie einer Spätzeit, voll Skepsis und doch versöhnlich. Die mit Sympathie gezeichnete Hauptfigur trägt Züge ihres Autors, der im Monat vor der Veröffentlichung starb.
(2432) Soomana
(2432) Soomana (1981 FA; 1941 BR; 1952 DW; 1961 TK; 1972 TP4; 1972 VN; A907 VM) ist ein ungefähr sieben Kilometer großer Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 30. März 1981 von dem US-amerikanischen Astronomen Edward L. G. Bowell am Lowell-Observatorium, Anderson Mesa Station (Anderson Mesa) in der Nähe von Flagstaff, Arizona (IAU-Code 688) entdeckt wurde.

Lowell-Observatorium
Das Lowell Observatorium in Flagstaff, Arizona, USA wurde von Percival Lowell 1894 gegründet, um den Planeten Mars und die von Giovanni Schiaparelli 1877 bis 1879 beobachteten Marskanäle („Canali“) genauer zu untersuchen. Seit etwa 90 Jahren dient es auch anderen astronomischen Forschungen.
Jan van Riebeeck
Jan Anthoniszoon van Riebeeck (afrikaans jɑn ɑnˈtʊə̯nəsʊə̯n fɑnˈribiə̯k, jɑn ɑnˈtʊə̯nəsʊə̯n fɑ̃ˈribiə̯k; * 16. April 1619 in Culemborg, Niederlande; † 18. Januar 1677 in Batavia, heute Jakarta) war niederländischer Schiffsarzt und Kaufmann. Er begründete die Kapkolonie.

Afrikaans
Afrikaans, früher auch Kapholländisch oder Kolonial-Niederländisch genannt, ist eine der elf Amtssprachen in Südafrika und eine anerkannte Minderheitensprache und Lingua franca in Namibia. Es gehört zum westgermanischen Zweig der indogermanischen Sprachen und ist aus dem Neuniederländischen des 17. Jahrhunderts entstanden. Verglichen mit der heutigen niederländischen Standardsprache hat Afrikaans erhebliche morphologische Vereinheitlichungen und Vereinfachungen durchlaufen. Ursprünglich war es die Sprache der Buren, während heute die Mehrheit der Afrikaans-Muttersprachler sogenannte Coloureds sind.
Wahlkreis Glasgow Govan (Schottisches Parlament)
Glasgow Govan war ein Wahlkreis für das Schottische Parlament. Er wurde 1999 als einer von zehn Wahlkreisen der Wahlregion Glasgow eingeführt, die im Zuge der Revision der Wahlkreise im Jahre 2011 neu zugeschnitten wurde und nur noch neun Wahlkreise umfasst. Hierbei wurde der Wahlkreis Glasgow Govan abgeschafft. Er umfasste die westlichen Glasgower Stadtbezirke, unter anderem Ibrox, Govan, Pollokshaws, Pollokshields und Shieldhall und entsandte einen Abgeordneten. Der Großteil der Gebiete von Glasgow Govan ist nun den Wahlkreisen Glasgow Cathcart, Glasgow Pollok und Glasgow Southside zugeordnet. Bei Zensuserhebung 2001 lebten insgesamt 60.393 Personen innerhalb seiner Grenzen.

Glasgow (Wahlregion)
Glasgow ist eine der acht schottischen Wahlregionen zur Wahl des Schottischen Parlaments. Sie wurde auf Grundlage des Scotland Act von 1998 geschaffen. Sie umfasst das gesamte Stadtgebiet von Glasgow und Gebiete der Council Arear South Lanarkshire und war bis zur Revision der Wahlregionen im Jahre 2011 in zehn Wahlkreise unterteilt. Im Rahmen der Revision kam es zu einer Veränderung der Außengrenzen sowie der Grenzen der Wahlkreise. Außerdem wurde deren Anzahl von zehn auf neun verringert. Die ersten Wahlen fanden im Rahmen der Parlamentswahl vom 6. Mai 1999 statt.

An die Region Glasgow grenzen die Wahlregion West Scotland im Westen und Central Scotland im Osten.