hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tepu laht
Tepu laht, ist eine Bucht in der Landgemeinde Saaremaa im Kreis Saare auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Sie liegt im Naturschutzgebiet Kahtla-Kübassaare hoiuala. In der Bucht liegt die Tagulaht.
In der Bucht liegen die Inseln Ämmunasu, Ämmukare und Tepu kare.

Die Bucht ist 550 Meter breit und schneidet sich ohne Tagulaht 1,5 Kilometer tief ins Land ein.

Saaremaa (Landgemeinde)
Saaremaa ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Saare. Sie umfasst neben der gleichnamigen Insel auch deren umliegende Inseln. Saaremaa wurde 2017 gegründet und ist seitdem die flächengrößte Gemeinde Estlands. Die Landgemeinde hatte am 1. Januar 2025 30.121 Einwohner.

Die Landgemeinde entstand durch den Zusammenschluss der Stadt Kuressaare und der Landgemeinden Kihelkonna, Lääne-Saare, Laimjala, Leisi, Mustjala, Orissaare, Pihtla, Pöide, Salme, Torgu und Valjala. Ursprünglich sollte auch noch Ruhnu Teil der Landgemeinde werden.

Neben dem Hauptort Kuressaare besteht die Gemeinde aus neun Großdörfern (Aste, Kärla, Kihelkonna, Kudjape, Leisi, Nasva, Orissaare, Salme und Valjala) sowie 427 Dörfern.
Stadtbibliothek und Post
Das Gebäude Stadtbibliothek und Post in Biel im Kanton Bern in der Schweiz wurde bis 1934 errichtet. Die Kombination von Stadtbibliothek und Postamt im Stil der «Bieler Moderne» gilt als typologische Besonderheit und steht als Kulturgut unter Denkmalschutz.

Stadtbibliothek
Eine Stadtbibliothek, auch Stadtbücherei, bzw. Gemeindebibliothek/-bücherei, ist eine öffentliche Bücherei, als deren Träger (in der Regel auch Eigentümer) eine Stadt als öffentlich-rechtliche Gebietskörperschaft fungiert.
Gauliga Niederrhein 1934/35
Die Gauliga Niederrhein 1934/35 war die zweite Spielzeit der Gauliga Niederrhein im Fußball. Die Meisterschaft wurde in dieser Saison im Rundenturnier mit elf Mannschaften ausgetragen. Die Gaumeisterschaft sicherte sich erneut der VfL Benrath mit vier Punkten Vorsprung vor Fortuna Düsseldorf. Damit qualifizierte sich Benrath für die deutsche Fußballmeisterschaft 1934/35, bei der die Mannschaft erst im Halbfinale am VfB Stuttgart scheiterte. Die Abstiegsränge belegten der TSV Duisburg 99, der Homberger SV und der Rheydter Spielverein. In der Aufstiegsrunde setzten sich TuRU Düsseldorf und Union 02 Hamborn durch.

Rheydter SV
Der Rheydter Spielverein e. V., kurz Rheydter SV, ist ein Mehrspartensportverein aus dem Mönchengladbacher Stadtteil Rheydt in Nordrhein-Westfalen mit den rechtlich selbständigen Sektionen Fußball, Hockey und Tennis, Handball sowie Tischtennis. Der Verein wird auch einfach „RSV“ oder „Spö“ genannt.
Abdul Ghafoor Yusufzai
Abdul Ghafoor Yusufzai (* in Kabul) ist ein ehemaliger afghanischer Fußballspieler.

Sein größter Erfolg war die Teilnahme mit der afghanischen Fußballnationalmannschaft an den Olympischen Sommerspielen 1948 in London. Dort kam der Verteidiger nur zu einem Einsatz, bei dem das Team in der Qualifikationsrunde gegen die Mannschaft aus Luxemburg mit 0:6 unterlag und aus dem Turnier ausschied.

Luxemburgische Fußballnationalmannschaft
Die luxemburgische Fußballnationalmannschaft (luxemburgisch Lëtzebuergesch Foussballnationalekipp) wurde im Jahre 1908 gegründet und trat 1910 dem Weltfußballverband FIFA bei. Die Mannschaft wird von der Fédération Luxembourgeoise du Football (FLF) organisiert und seit August 2025 von Jeff Strasser trainiert. In der FIFA-Weltrangliste belegt die Mannschaft aktuell den 103. Platz (Stand: 19. Dezember 2025).

In Luxemburg ist Fußball die beliebteste Sportart. Die bekanntesten ehemaligen Spieler der luxemburgischen Nationalmannschaft sind Vic Nurenberg, Nico Braun, Louis Pilot, François Konter, Armin Krings, Guy Hellers, Jeff Strasser und Jeff Saibene. Luxemburg konnte sich bisher noch nie für eine Europa- oder Weltmeisterschaft qualifizieren.
Goodwill Games 2001/Radsport
Bei den Goodwill Games 2001 in Brisbane wurden vom 1. bis 2. September zehn Wettbewerbe im Radsport ausgetragen. Es standen ausschließlich Bahnradsport-Disziplinen auf dem Programm. Die Männer bestritten Rennen im Sprint, im Keirin, im Ausscheidungsfahren, im Scratch, im Punktefahren und im Madison; die Frauen im Sprint, im Ausscheidungsfahren, im Scratch und im Punktefahren.

Keirin
Keirin (von japanisch 競輪, Keirin [keːɾiɴ], deutsch „Radrennen“) ist eine Disziplin des Bahnradsports. Es handelt sich um eine aus Japan stammende Variante des Sprints; sie wird auch als „Kampfsprint“ bezeichnet.
Kleinlobming
Kleinlobming ist eine ehemalige Gemeinde mit 616 Einwohnern (Stand: 1. Jänner 2016) im Bezirk Murtal und Gerichtsbezirk Judenburg in der Steiermark. Im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform ist Kleinlobming seit 2015 in die Gemeinde Lobmingtal eingegliedert.
Grundlage dafür war das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz – StGsrG.
Eine Beschwerde, die von der Gemeinde gegen die Zusammenlegung beim Verfassungsgerichtshof eingebracht wurde, war nicht erfolgreich.

Gemeinde (Österreich)
Die 2.092 Gemeinden in Österreich (Stand 1. Jänner 2025) sind die unterste Ebene der Verwaltungsgliederung und sind in der Bundesverfassung verankert.
Grundsätzlich gehört nach Art. 116 Abs. 1 des Bundes-Verfassungsgesetzes in Österreich jede Fläche im Staatsgebiet einer Gemeinde an. Es gibt keine gemeindefreien Gebiete wie in anderen Staaten.

Auch die Bundeshauptstadt Wien und die anderen Statutarstädte sind Gemeinden, jedoch weichen deren Organisationsstrukturen und Aufgaben erheblich von den „gewöhnlichen“ Gemeinden ab.
Vatnsfell-Kraftwerk
Das Vatnsfell-Kraftwerk (isl. Vatnsfellsvirkjun oder Vatnsfellsstöð = Vatnsfellstation) ist ein Wasserkraftwerk im isländischen Hochland nahe der Sprengisandur-Route.

Vatnsfellsstöð ist ein Spitzenlast-Kraftwerk, das vor allem im Winter in Betrieb ist, wenn der Strombedarf in Island am höchsten ist. Es wurde zwischen 1999 und 2001 vom isländischen Stromversorgers Landsvirkjun erbaut. An der Planung wirkte unter anderem auch die deutsche Firma Lahmeyer International mit.

Isländische Sprache
Isländisch (isländisch íslenska) ist eine Sprache aus dem germanischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Sie ist die Amtssprache in Island. Derzeit wird Isländisch von etwas mehr als 300.000 Menschen im täglichen Sprachgebrauch verwendet. In Abgrenzung vom Altisländischen wird die Sprache vor allem im linguistischen Kontext auch als Neuisländisch bezeichnet.
Buraimi (Gouvernement)
Das Gouvernement (arabisch محافظة, DMG muḥāfaẓa) al-Buraimi (arabisch محافظة البريمي, DMG Muḥāfaẓat al-Buraimī) ist ein Gouvernement (Verwaltungsregion) im Nordwesten des Sultanats Oman. Zur Volkszählung vom 21. Dezember 2010 hatte das Gebiet eine Bevölkerung von 72.917, eine Abnahme gegenüber der 76,838 zur Volkszählung vom 7. Dezember 2003. Die Fläche des Gebiets erstreckt sich über rund 7000 Quadratkilometer.

Seine Hauptstadt ist Buraimi. Das Gouvernement ist verwaltungsmäßig weiter untergliedert in die drei Wilayat Buraimi, Mahda und as-Sinaina.

Bis Oktober 2006 war das Gebiet Teil der Region az-Zahira.

Gouvernement
Ein Gouvernement ist ein Gebiet, das von einem Gouverneur als oberstem Beamten verwaltet wird. Der Begriff wird im Deutschen häufig, aber unzureichend mit Provinz, wegen der Aufgaben des Gouverneurs zutreffender auch mit Bezirk übersetzt.
Gola-Regenwald-Nationalpark
Der Gola-Regenwald-Nationalpark (englisch Gola Rainforest National Park) liegt im Südosten Sierra Leones nahe der Grenze nach Liberia in der Eastern Province in den Distrikten Kailahun und Kenema.

Seit Dezember 2011 hat das bereits vorher bestehende Schutzgebiet den Status eines Nationalparks. Es gilt als eines der wichtigsten Waldschutzgebiete Westafrikas und einer der letzten unberührten Primärwälder Afrikas. Es gehört als Teil des Guinea-Wald Westafrikas zu den Biodiversitäts-Hotspots der Erde.

Der Nationalpark ist seit Mitte 2025 als Gola-Tiwai-Komplex ein UNESCO-Welterbe.

2016 wurde der Gola-Wald-Nationalpark im benachbarten Liberia proklamiert. Bereits seit 2009 ist die Einrichtung eines grenzüberschreitenden Schutzgebietes geplant, der sich weiterhin in der Projektphase unter dem Across the River – a Transboundary Peace Park for Sierra Leone and Liberia Project befindet.

Guineische Wälder Westafrikas
Die Guineischen Wälder Westafrikas (englisch Guinean Forests of West Africa) sind eine biogeographische Region und Biodiversitäts-Hotspot. Die Region umfasst eine tropische Laubwälder entlang der Küste Westafrikas, von Sierra Leone und Guinea im Westen zum Sanaga-Fluss in Kamerun im Osten. Die Dahomey Gap, ein Gebiet aus Savannen und trockenen Wäldern in Togo und Benin, trennt den Guineischen Wald Westafrikas in den Upper Guinean forest und den Lower Guinean forest.

Der Upper Guinean forest erstreckt sich von Sierra Leone und Guinea im Westen durch Liberia, die Elfenbeinküste und Ghana nach Togo im Osten. Der Lower Guinean forest erstreckt sich vom Osten von Benin durch Nigeria nach Kamerun.

Die Region beheimatet geschätzte 9000 Gefäßpflanzenarten, davon sind über 20 Prozent (1.800) endemisch.
Froschham
Froschham ist der Ortsname von

Froschham (Aichach), Ortsteil der Stadt Aichach, Landkreis Aichach-Friedberg, Bayern

Froschham (Bad Reichenhall), Ortsteil der Stadt Bad Reichenhall (im Stadtteil St. Zeno), Landkreis Berchtesgadener Land, Bayern

Froschham (Laufen), Ortsteil der Stadt Laufen, Landkreis Berchtesgadener Land, Bayern

Froschham (Tittmoning), Ortsteil der Stadt Tittmoning, Landkreis Traunstein, Bayern

Froschham (Waging am See), Ortsteil des Marktes Waging am See, Landkreis Traunstein, Bayern

Froschham (Otting), ehemaliger Ort im Landkreis Traunstein, Bayern

Froschham (Aichach)
Froschham ist ein Gemeindeteil der Stadt Aichach im Landkreis Aichach-Friedberg.

Die Einöde liegt auf der Gemarkung Oberbernbach knapp drei Kilometer nordwestlich des Zentrums von Aichach in freier Feldflur. 2022 gibt es dort zwei Wohngebäude.
Stéphane Ceretti
Stéphane Ceretti (* 24. September 1973) ist ein französischer Designer von visuellen Effekten.

Er begann seine Karriere zunächst als Animateur, später war er VFX-Aufseher bei BUF Compagnie in Paris. Dann ging er nach London, wo er bei der Moving Picture Company und Method Studios arbeitete.

2014 arbeitete er an Guardians of the Galaxy als Marvel-Visuelleffektdesigner. Mit Nicolas Aithadi, Jonathan Fawkner und Paul Corbould war er 2015 für einen Oscar nominiert. Er erhielt auch eine Nominierung bei den British Academy Film Awards 2015 nominiert. Für Doctor Strange folgte 2017 eine zweite Oscar-Nominierung. 2024 gab es die dritte Oscar-Nominierung für den Film Guardians of the Galaxy Vol. 3.

Marvel Studios
Marvel Studios, LLC (ursprünglich Marvel Films) ist eine US-amerikanische Produktionsfirma für Film- und Fernsehen mit Sitz im kalifornischen Burbank. Marvel Studios ist ein Tochterunternehmen der Walt Disney Studios, eine Abteilung der Walt Disney Company, und wurde 1993 gegründet. Bis August 2015 war es ein Tochterunternehmen von Marvel Entertainment.

Die Filme basieren auf dem Comicmaterial von Marvel Comics. Das Marvel Cinematic Universe ist der Grundstein der aktuellen Produktion.
Stefan Örn
Stefan Örn (* 9. Januar 1975 in Ulricehamn) ist ein schwedischer Musiker und Komponist.

Seit 2008 spielt er Gitarre und Keyboards in der schwedischen Rockband Apollo Drive. Bei mehreren Eurovision-Song-Contest-Titeln des Staates Aserbaidschan gehörte er zu den Komponisten:

2010: Drip Drop für die Sängerin Safura (5. Platz)

2011: Running Scared für Ell & Nikki (1. Platz)

2012: When The Music Dies für Səbinə Babayeva (4. Platz)

2014: Start a Fire für Dilara Kazimova (22. Platz)

2017: Space für Slavko Kalezic

Drip Drop
Drip Drop ist ein Lied der aus Aserbaidschan stammenden Pop-Sängerin Safura, das als erste Single aus ihrem ersten Studioalbum It’s My War ausgekoppelt wurde. In Aserbaidschan wurde die Single im März 2010 veröffentlicht. In den deutschsprachigen Staaten erschien zunächst eine Promo-Single am 26. April 2010, ehe die Single offiziell europaweit am 28. Mai 2010 veröffentlicht wurde. Musik und Text des Liedes stammen von den Schweden Anders Bagge, Sandra Bjurman und Stefan Örn. Die Produktion erfolgte durch Anders Bagge und Stefan Örn, wobei Anders Bagge der ausführende Produzent ist. Die Maxi-Single zu Drip Drop enthält außerdem die B-Seiten Soulless und Gonna Let You Know.
Polly Adler – Eine Frau sieht rosa
Polly Adler – Eine Frau sieht rosa ist ein österreichischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2005. Er basiert auf der fiktiven Zeitungskolumnistin Polly Adler, die von Angelika Hager ins Leben gerufen wurde. Als Regisseur fungierte Peter Ily Huemer. Die Komödie wurde am 29. Dezember 2005 auf dem Fernsehsender ORF 1 erstmals ausgestrahlt.

Peter Ily Huemer
Peter Ily Huemer (* 1957 in Wien) ist ein österreichischer Regisseur für Theater und Film.

Peter Ily Huemer wird von vielen als einer der Entdecker von Uma Thurman gesehen, da er ihr Talent sehr früh erkannte und ihr eine Rolle in einem seiner Filme gab (Kiss Daddy Good Night). Die Nachwuchsschauspielerin Coco Huemer ist seine Tochter.
Melzers Reagenz
Melzers Reagenz ist ein – insbesondere in der Mykologie verwendetes – Nachweisreagenz. Neben Wasser ist es das am meisten verwendete Medium zur Untersuchung von Pilzen. Melzers Reagenz hat sich als beliebtes Präpariermedium in der Taxonomie im Bereich der Herbarien eingebürgert. Dies beruht auf dem Vorteil, dass es das häufig störende tote Zellplasma optisch homogenisiert und aufhellt, außerdem unterdrückt es aufgrund der hohen Viskosität die brownsche Molekularbewegung. Es ist nach seinem Erfinder Václav Melzer benannt.

Zellaufschluss
Als Zellaufschluss (oder Homogenisierung) werden in der Biochemie Verfahren bezeichnet, bei denen Zellen zerstört werden, um an deren Inhalt (Homogenat) – Organelle, Proteine, DNA, mRNA oder andere Biomoleküle – zu gelangen.
Bastien und Bastienne
Bastien und Bastienne, KV 50 (46 b), ist eines der frühesten Singspiele von Wolfgang Amadeus Mozart. Das Werk wurde angeblich vom Wiener Arzt Franz Anton Mesmer in Auftrag gegeben, nach Georg Nikolaus Nissen und Otto Jahn indes von seinem Vetter, dem Rektor der Bürgerschule zu St. Stephan, Joseph Conrad Mesmer. Es  entstand 1767/68, als Mozart 12 Jahre alt war. Weder für eine Uraufführung im Palais Mesmer in Wien noch in Mesmers Schloss Rothmühle in Schwechat bei Wien gibt es einen wissenschaftlich sicheren Beweis. Die erste nachweisbare Aufführung ist erst diejenige vom 2. Oktober 1890 im Architektenhaus in Berlin. Leopold Mozart nannte das Werk Operetta, für den Librettisten, den Wiener Schauspieler Friedrich Wilhelm Weiskern war es „eine Französische Operacomique“. Dieses Genre wie auch das Schäferthema waren damals in Mode.

Schwechat
Schwechat ist eine Stadtgemeinde mit 21.243 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) südöstlich von Wien, am Fluss Schwechat. Bekannt ist die Stadt durch den internationalen Flughafen von Wien, die größte Erdölraffinerie Österreichs (im Besitz der OMV) sowie das als Marke geläufige „Schwechater Bier“ der Brauerei Schwechat. Die Gemeinde liegt im niederösterreichischen Bezirk Bruck an der Leitha, die Kfz-Zulassung erfolgt jedoch unter „SW“ und nicht unter „BL“ wie in allen anderen Gemeinden des Bezirks.
Škoda F3
Der Škoda F3 (Typ 992) war ein Rennwagen, den der tschechoslowakische Automobilhersteller 1964 AZNP als Monoposto für die Formel Junior beziehungsweise die Formel 3 herausbrachte. Er gilt als Nachfolger des Škoda Supersport.

Formel 3
Die Formel 3 ist eine Motorsport-Rennklasse, die über den werkslastigen Formeln (Markenformeln) wie Formel König, Formel Renault, Formel Ford, Formel BMW und anderen sowie der Formel 4 angesiedelt ist. Europaweit gilt sie als Vorstufe für die höheren Klassen (früher Formel 3000, heute Formel 2 und Formel 1). In einigen Formel-3-Meisterschaften können Fahrer Punkte für ihre Superlizenz sammeln.
B Grupa 1976/77
Die B Grupa 1976/77 war die 28. Saison der zweithöchsten bulgarischen Fußballspielklasse. Sie begann am 7. August 1976 und endete am 8. Juni 1977.

In der Nordgruppe stieg Tscherno More Warna vor dem punktgleichen Etar Weliko Tarnowo auf. Etar lag vor dem vorletzten Spieltag noch mit einem Punkt in Führung, kam aber am 37. Spieltag bei Benkowski Isperich über ein torloses Remis nicht hinaus.

Auch in der Südgruppe fiel die Entscheidung über den Aufstieg erst am letzten Spieltag. Rosowa Dolina Kasanlak brauchte ein Sieg beim bereits abgestiegenen Sagorez Nowa Sagora. Durch das 1:1 musste man dem bis dahin Zweitplatzierten FC Tschernomorez Burgas den Aufstieg überlassen.

FC Tschernomorez Burgas
Der FC Tschernomorez Burgas (bulgarisch ПСФК Черноморец Бургас, englisch Chernomorets Burgas) war ein Fußballverein aus der bulgarischen Schwarzmeer-Hafenstadt Burgas. Der Verein spielte in der ersten bulgarischen Liga. Präsident des 2005 gegründeten Vereins war Mitko Sabew. Ex-Bundesliga-Profi Krassimir Balakow trainierte die Mannschaft von 2008 bis Dezember 2010. Der Verein wurde 2019 aufgelöst, doch es wurde der Nachfolgerverein FC Chernomorets 1919 Burgas gegründet, der in der Saison 2023/24 in der 2. Liga Bulgariens spielt. Der Tschernomorez Pomorie fungiert als zweite Mannschaft des Clubs aus Burgas.
Landesbeauftragter für politische Bildung Schleswig-Holstein
Der Landesbeauftragte für politische Bildung Schleswig-Holstein beziehungsweise sein Amt nimmt in Schleswig-Holstein die Aufgaben der früheren Landeszentrale für politische Bildung wahr. Das Amt des unabhängigen und überparteilichen Landesbeauftragten ist bei der Präsidentin des Schleswig-Holsteinischen Landtags angesiedelt. Er wird für sechs Jahre direkt vom Schleswig-Holsteinischen Landtag gewählt. Als erster gewählter Landesbeauftragter hat Christian Meyer-Heidemann dieses Amt seit 2016 inne. Seit 2022 amtiert er in zweiter Amtszeit.

Schleswig-Holsteinischer Landtag
Der Schleswig-Holsteinische Landtag ist das Landesparlament des Landes Schleswig-Holstein. Es nimmt im politischen System Schleswig-Holsteins die Rolle des gesetzgebenden Organs (Legislative) ein. Seine parlamentarischen Funktionen und seine Zusammensetzung werden grundsätzlich durch den Artikel 16 der Landesverfassung geregelt. Der Landtag wird für fünf Jahre gewählt. Er bestimmt den Ministerpräsidenten (Daniel Günther) des Landes Schleswig-Holstein. Ähnlich wie bei anderen Landesparlamenten liegen seine Hauptzuständigkeiten in den Bereichen Bildung, Kultur, Raumordnung und Innenpolitik.
Volker Weingraber
Volker Weingraber (* 3. Dezember 1942 in Berlin) ist ein ehemaliger V-Mann des Berliner Verfassungsschutzes. In den 1970ern arbeitete der damalige Zuhälter und Kleinkriminelle als Informant unter den Tarnnamen Wien und Karl Heinz Goldmann für den Verfassungsschutz und lieferte vor allem Informationen über die Terrororganisation Bewegung 2. Juni.

Kriminalität
Kriminalität (von lateinisch crimen „Beschuldigung, Anklage, Schuld, Verbrechen“) ist eine Bezeichnung für Straftaten im Sinne eines gesellschaftlichen Gesamtphänomens (Makrophänomens), während sich „Straftat“ oder „Verbrechen“ eher an dem individuellen Verhalten misst. Die Wissenschaft, die sich sowohl empirisch als auch theoretisch mit der Kriminalität beschäftigt, ist die Kriminologie. Normativ und in dogmatischer Hinsicht fällt Kriminalität hingegen in das Ressort der Strafrechtswissenschaft.
San Nicolás de Tolentino (Actopan)
Das Kloster San Nicolás von Tolentino ist eine spanische Augustiner-Mission in Actopan im mexikanischen Bundesstaat Hidalgo. Sie wurde am 2. März 1546 gegründet, dem Tag des Heiligen Nikolaus von Tolentino, für die Bekehrung des lokalen indigenen Volks der Otomí. Kirche und Konventsgebäude wurden zwischen 1550 und 1573 errichtet. Die Anlage ist eine Mischung verschiedener Baustile der spanischen Kolonialmacht: Romanik, Gotik, Renaissance, Mudéjar-Stil, Plateresker Stil.
Die Mission liegt in einem Anstieg des Valle del Mezquital. Kirche und Kloster  gehören zum mexikanischen Erzbistum Tulancingo.

Mudejaren
Die Mudejaren oder spanisch Mudéjares (von arabisch مدجّن mudaddschan, DMG mudaǧǧan ‚dienstbar gemacht‘) waren Muslime, die unter einer nicht-islamischen Herrschaft in einem nicht-islamischen Land lebten. Die Mudjaren waren in den Königreichen Aragonien und Valencia eine bedeutende Minderheit. In den Herrschaftsgebieten der Krone Kastiliens lebten bis zur Eroberung des Emirates von Granada etwa 25.000 Muslime. Durch ein Dekret des kastilischen Königspaares vom 12. Februar 1502 wurden die Mudejares in den Herrschaftsgebieten der Krone Kastiliens vor die Wahl gestellt, entweder getauft zu werden oder das Land zu verlassen.
Lucius Volusius Saturninus (Suffektkonsul 12 v. Chr.)
Lucius Volusius Saturninus (* um 60 v. Chr.; † 20 n. Chr.) war ein römischer Politiker und Senator.

Saturninus entstammte einer alten prätorischen Familie. Sein Vater war Quintus Volusius Saturninus, der als Präfekt in Cilicia in Diensten des Marcus Tullius Cicero stand. Seine Gattin war Nonia Pollia, Tochter des Konsuls des Jahres 36 v. Chr., Lucius Nonius Asprenas. Sein gleichnamiger Sohn war im Jahr 3 n. Chr. Suffektkonsul, seine Tochter hieß Volusia.

Als Mitglied der Septemviri epulonum organisierte er sakrale Festmähler. Im Jahr 12 v. Chr. war Saturninus zusammen mit dem Schriftsteller Gaius Valgius Rufus Suffektkonsul. Mit der censoria potestas als IIIvir turmis equitum recognoscendis überprüfte er im Auftrag von Kaiser Augustus die Ritterstand.

Zwischen 11 v. Chr. und 2 n. Chr. (vermutlich 6/5 v. Chr.) war er Prokonsul der Provinz Africa, danach um 4/5 n. Chr. legatus Augusti pro praetore der Provinz Syria.

Africa
Africa war in der Antike der lateinische Name für eine römische Provinz. Hingegen wurde für den Erdteil Afrika (außer Ägypten und Aithiopia), genauer gesagt zunächst nur für Nordafrika westlich des Nils, die den Römern von diesem Kontinent bekannte Region, oft (wie bereits von den Griechen) die Bezeichnung Libya verwendet.
Demas Range
Die Demas Range ist ein Gebirgszug an der Hobbs-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Sie ragt mit dem Mount Goorhigian als höchster Erhebung bis zu 1115 m hoch in nord-südlicher Ausrichtung auf. Zur Demas Range gehören der Rockney Ridge, Mount Goorhigian, das Holmes Bluff und der Kouperov Peak.

Entdeckt wurde sie von der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) unter der Leitung des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie nach Pete Demas (1905–1979), Mitglied der Byrd-Expeditionen von 1928 bis 1930 und von 1933 bis 1935.

Gebirgszug
Unter Gebirgszug versteht man eine Folge hoher Berggipfel oder eine zusammenhängende Bergkette innerhalb eines größeren Gebirges. Der Begriff wird aber auch für langgestreckte Faltengebirge mit mehreren Parallelketten verwendet (Kettengebirge). Während im Hochgebirge die Begriffe Bergkette oder Gebirgszug üblich sind, spricht man im Mittelgebirge eher von Höhenzug oder Höhenrücken, bzw. im Hügelland von einer Hügelkette. Am häufigsten treten langgestreckte Bergketten bei Orogenen vom Typus des Faltengebirges (Auffaltung durch seitlichen Druck) und des Deckengebirges (Überschiebung dünner Gesteinspakete) auf. Andere Gebirgsarten wie Bruch- bzw. Horstgebirge oder Rumpfgebirge bilden kaum Parallelketten aus. Wenn hingegen ein Rumpfgebirge zu einem hochgelegenen Tafelland erodiert wird, kann eine fortschreitende Zertalung ebenfalls Bergketten entstehen lassen.
Hermann Burghart
Hermann Burghart (* 7. April 1834 in Türmitz bei Aussig; † 23. Januar 1901 in Döbling bei Wien) war ein böhmischer Bühnenbild- und Hoftheatermaler. Er war als Hoftheatermaler und Mitinhaber des Ateliers für Theaterdekorationsmalerei „Brioschi, Burghart und Kautsky“ vorwiegend in Wien tätig.

Hoftheater
Hoftheater ist Theater, das an den aristokratischen Höfen stattfand oder vom Hof subventioniert wurde und seiner Verwaltung unterstand. Solche Hoftheater gab es bis 1918, dem Ende des Ersten Weltkriegs. Die Hoftheater gingen daraufhin an öffentlich-rechtliche Trägerschaften über und wurden in „Staatstheater“, „Landestheater“, „Stadttheater“ o. Ä. umbenannt.

Als Gegensatz zum Hoftheater verstand sich im 18. und 19. Jahrhundert das bürgerliche Volkstheater, welches privatwirtschaftlich und öffentlich zugänglich war. London und Paris gingen den übrigen europäischen Städten voran. Auch die Volksbühnen mussten in der Regel jedoch eine Lizenz vom Hof haben und wurden von der Zensur überwacht.