hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Panagiotis Kefalas
Panagiotis Kefalas (griechisch: Παναγιώτης Κεφάλας; * 1785 in Dyrrachio, Arkadien; † 20. Mai 1825 bei Maniaki, Messenien) war ein griechischer Freiheitskämpfer, General sowie Mitglied der Filiki Eteria während der Griechischen Revolution. Er nahm an vielen wichtigen Schlachten des Krieges auf dem Peloponnes und in Zentralgriechenland teil und zog gegen die Expedition von Mahmud Dramali Pascha. Panagiotis war einer der Ersten, die nach der Belagerung von Tripolitsa in die Stadt einmarschierten und auf der Stadtmauer symbolisch eine Flagge der Revolution hissten. Letztlich fiel er zusammen mit Papaflessas im Kampf gegen Ibrahim Pascha bei der Schlacht von Maniaki.

Griechische Revolution
Die Griechische Revolution (1821–1829), auch Griechischer Aufstand oder Griechischer Unabhängigkeitskrieg genannt, bezeichnet den Kampf der Griechen gegen die Herrschaft der Osmanen und für eine unabhängige griechische Republik. Das Bestreben nach Unabhängigkeit wurde zunächst vor allem aus taktischen Gründen von den Großmächten Frankreich, Großbritannien und Russland unterstützt. Der 25. März 1821 markiert den Beginn der griechischen Revolution und ist Nationalfeiertag in Griechenland. Der Nationalfeiertag wird in Griechenland mit einer Parade gefeiert.
Chymus
Chymus (altgriechisch χυμός chymós, deutsch ‚Saft‘; vgl. auch „Chylus“) ist der Speisebrei, der im Magen unter der Einwirkung von Verdauungssekreten (Speichel und Verdauungsenzym- und Salzsäure-reicher Magensaft) aus den aufgenommenen Speisen entsteht. Dieser Prozess wird als Chymifikation bezeichnet. Der Chymus wird durch die Magenkontraktion durchmischt und anschließend über den Magenpförtner (Pylorus) portionsweise an den Zwölffingerdarm (Duodenum), den ersten Abschnitt des Dünndarms, abgegeben. Der Chymus ist sauer, im Mittel hat er einen pH-Wert von etwa 2. Um den pH-Wert bei Eintritt in das Duodenum zu erhöhen, den Chymus zu alkalisieren, wird unter Einfluss des Hormons Cholecystokinin (CCK) die Gallenblase kontrahiert, wodurch Gallenflüssigkeit mit reichlich Natriumhydrogencarbonat in das Duodenum abgegeben und der Chymus dort weitgehend neutralisiert wird, bevor er das Jejunum, den zweiten Abschnitt des Dünndarms, erreicht.

Gallenblase
Die Gallenblase (lateinisch Vesica fellea bzw. Vesica biliaris; von lateinisch vesica „Blase“, und fel bzw. bilis „Galle“), kurz auch Galle genannt, ist ein Hohlorgan der Wirbeltiere. In ihr wird die Galle, die von der Leber für die Verdauung von Fetten im Darm produziert wird, eingedickt und gespeichert. Umgangssprachlich wird auch die Gallenblase selbst oft als „Galle“ bezeichnet. Häufige Erkrankungen sind von Gallensteinen verursachte Behinderungen des Zu- und/oder Abflusses der Gallenblase (Cholecystolithiasis und Choledocholithiasis) und durch Gallensteine ausgelöste Entzündungen der Gallenblase (Cholezystitis). Die Gallenblase muss (beim Menschen) dann oft chirurgisch entfernt werden (Cholezystektomie). Das verbreitetste Untersuchungsverfahren zur Beurteilung der Gallenblase ist die Sonografie.
Max Höning
Max Höning (* 27. Mai 1993 in Münster) ist ein deutscher Handballspieler.

Höning begann beim SuS Olfen Handball zu spielen und wechselte in der C-Jugend zum ASV Senden. Nach der A-Jugend im Sommer 2013 schaffte er den Sprung in die Reservemannschaft des TBV Lemgo. Zunächst war er für die HSG Handball Lemgo aktiv, bis er sich nach und nach in den Profikader kämpfen konnte und zum „Back up“ für Rolf Hermann auf seiner Position im rechten Rückraum wurde. Zur Saison 2014/15 wurde als Ersatz für den scheidenden Julian Possehl eingesetzt. Im November 2016 wurde er bis zum Saisonende 2016/17 an den Zweitligisten ASV Hamm-Westfalen ausgeliehen. Anschließend schloss er sich dem Schweizer Verein TSV St. Otmar St. Gallen an.

Neben dem Handball absolviert er eine Ausbildung zum Bankkaufmann bei der Sparkasse Lemgo.

TSV St. Otmar St. Gallen
Der TSV St. Otmar St. Gallen ist ein polysportiver Verein in St. Gallen (Schweiz) und eine der
bedeutendsten Sportvereinigungen der Ostschweizer Metropole. Er umfasst sechs Sportabteilungen. Die bekannteste ist die Abteilung Handball Herren. Das Fanionteam spielt in der Swiss Handball League (SHL). Die Juniorenabteilung ist eine der erfolgreichsten in der Schweiz. Seine Spiele trägt St. Otmar in der Kreuzbleiche-Halle in St. Gallen aus.
Naturschutzgebiet Burgberg Hachen
Das Naturschutzgebiet Burgberg Hachen mit 2,5 ha Flächengröße liegt mitten in Hachen im Stadtgebiet von Sundern und im Hochsauerlandkreis. Das Gebiet wurde 2019 mit dem Landschaftsplan Sundern durch den Kreistag des Hochsauerlandkreises als Naturschutzgebiet (NSG) ausgewiesen. Das NSG ist nur im Norden nicht von der Bebauung von Hachen umgeben. Im Norden grenzt das Landschaftsschutzgebiet Sundern an. Im NSG liegt die Ruine der Burg Hachen und die umgebenden Berghänge. Im Landschaftsplan Sundern aus dem Jahr 1993 war die Fläche des NSG noch ohne jede Schutzausweisung geblieben.

Landschaftsschutzgebiet Sundern
Das Landschaftsschutzgebiet Sundern mit 12696,1 ha Flächengröße liegt im Stadtgebiet von Sundern im Hochsauerlandkreis. Es wurde 1993 mit dem Landschaftsplan Sundern durch den Kreistag des Hochsauerlandkreises als Landschaftsschutzgebiet (LSG) mit 14.692,83 ha Flächengröße ausgewiesen. Bei den Neuaufstellungen des Landschaftsplanes Sundern wurde es 1993 und 2019 als Landschaftsschutzgebiet vom Typ A, Allgemeiner Landschaftsschutz erneut ausgewiesen und verkleinert.

Das LSG ist eines von 106 Landschaftsschutzgebieten in der Stadt Sundern. In der Stadt gibt es ein Landschaftsschutzgebiet vom Typ A, 45 Landschaftsschutzgebiete vom Typ B, Ortsrandlagen, Landschaftscharakter und 60 Landschaftsschutzgebiete vom Typ C, Wiesentäler.
SkyLoop XT 150
SkyLoop XT 150 ist die Bezeichnung eines Stahlachterbahnmodells des Herstellers Maurer Rides, welche erstmals 2004 ausgeliefert wurde. Der Prototyp ist die im bayerischen Allgäu Skyline Park stehende Sky Wheel.

Es kommen einzelne Züge mit zwei Wagen zum Einsatz, wobei jeder Wagen Platz für sechs Personen (drei Reihen à zwei Personen) bietet.

Der chinesische Hersteller Beijing Shibaolai Amusement Equipment (China-SBL) stellt seit 2012 unter dem Namen Magic Roller Coaster eine vergleichbare Anlage her.

Zug (Achterbahn)
Ein Achterbahnzug, Gliederzug oder auch einfach nur Zug ist ein Fahrzeug, das aus zwei oder mehr Wagen besteht, die durch spezielle Gelenke verbunden sind und die Passagiere einer Achterbahn transportieren.

Es wird Zug genannt, weil die Waggons aufeinander folgen, dasselbe Prinzip wie bei einem Eisenbahnzug. Die einzelnen Wagen können je nach Konstruktion meistens jeweils zwischen zwei und 16 Personen befördern.

Viele Achterbahnen beinhalten mehr als einen Zug, manchmal sogar mehrere gleichzeitig. Normalerweise betreiben sie zwei Züge gleichzeitig, wobei ein Zug be- und entladen wird, während der andere Zug die Strecke fährt, wodurch die Kapazität der Achterbahn steigt.
Mit 66 Jahren
Mit 66 Jahren ist ein Lied des österreichischen Sängers Udo Jürgens aus dem Jahr 1977 zu einem Text von Wolfgang Hofer.

Es wurde von Joachim Heider produziert und handelt davon, dass im Renteneintrittsalter das Leben weitergeht und so wörtlich „noch lange nicht Schluss“ ist.

Der Song wurde im Dezember 1977 von Ariola in Deutschland als Singleauskopplung seines Albums Lieder, die auf Reisen gehen veröffentlicht. Das Lied ist 3:38 Minuten lang. In Deutschland platzierte sich das Lied auf Platz 23 und war insgesamt 15 Wochen in den Charts vertreten. In Österreich und in der Schweiz konnte es sich nicht platzieren.

Rechtzeitig vor dem (66.) Geburtstag von Jürgens und vor seiner 100-Stationen-Tournee 2000/2001 erschienen am 18. September 2000 eine CD (Ariola 74321750722) und eine MC mit demselben Titel „Mit 66 Jahren : (Was wichtig ist...)“. Das titelgebende Lied wurde, wie insgesamt 11 der 18 Lieder, 2000 neu aufgenommen und ist das erste auf der Liste der Musikstücke.

Renteneintrittsalter
Das Renteneintrittsalter, auch Rentenzugangsalter, beschreibt in der Bundesrepublik Deutschland das Lebensalter, ab dem eine Person eine Versichertenrente aus der gesetzlichen Rentenversicherung (GRV) tatsächlich bezieht. Dies kann eine Altersrente, eine Rente wegen verminderter Erwerbsfähigkeit und eine Rente wegen Todes sein (§ 33 SGB VI).

Für die berufsständische Versorgung (Versorgungswerke) und für die private Rentenversicherung gelten ähnliche Regelungen.

Das Rentenalter bezeichnet dagegen das Lebensalter, ab dem eine versicherte Person einen gesetzlichen Rechtsanspruch auf eine Rente wegen Alters oder eine Pension hat. Renten- und Renteneintrittsalter müssen nicht identisch sein.
Bahnstrecke Lysá nad Labem–Milovice
Die Bahnstrecke Lysá nad Labem–Milovice ist eine Eisenbahnverbindung in Tschechien, die ursprünglich als Schleppbahn der Tschechoslowakischen Armee erbaut und betrieben wurde. Sie zweigt in Lysá nad Labem von der Bahnstrecke Nymburk–Děčín-Prostřední Žleb ab und führt in Mittelböhmen nach Milovice.

Nach einem Erlass der tschechischen Regierung ist die Strecke seit dem 20. Dezember 1995 als regionale Bahn („regionální dráha“) klassifiziert.

Schleppbahn
Schleppbahn ist eine dem Bergwerksbetrieb entnommene Bezeichnung für eine Güterbahn, auf der Verkehr analog zu den Schleppzügen zur Kohlen- und Erzförderung auf Grubenbahnen abgewickelt wird. Schleppbahnen dienen somit der Beförderung von Massengütern. Die Schleppzüge durchlaufen die Bahn von ihrem Anfangspunkt bis zum Endpunkt ohne Änderung in ihrer Zusammensetzung, also ohne nennenswerte Verschiebebewegungen zu erfordern.

In Österreich und Tschechien bezeichnet man auch einen privaten Gleisanschluss beziehungsweise ein Industriestammgleis als Schleppgleis oder Schleppbahn (tschechisch: vlečka) und einen auf diesen Gleisen verkehrenden Zug als Schleppzug. Die Bezeichnung als „Schleppbahn“ wird auf den Sprachgebrauch der österreichischen Eisenbahnbehörden im 19. Jahrhundert zurückgeführt: Als Schleppbahnen wurden damals Werks-, Anschluss-, Industrie- und ähnliche Bahnanlagen bezeichnet, die in öffentliche Bahnen einmündeten.
Olympische Sommerspiele 1904/Leichtathletik – Diskuswurf (Männer)
Der Diskuswurf der Männer bei den Olympischen Spielen 1904 in St. Louis wurde am 3. September 1904 im Francis Field entschieden. Den Werfern standen sechs Versuche zur Verfügung. Da sich nach dem regulären Wettkampf ein Gleichstand auf Platz eins und zwei ergab, bekamen die beiden betroffenen Teilnehmer weitere Würfe, deren jeweils bester über die Reihenfolge entschied.

So wurde der US-Amerikaner Martin Sheridan Olympiasieger, Silber ging an seinen Landsmann Ralph Rose. Der Grieche Nikolaos Georgandas gewann die Bronzemedaille.

Nikolaos Georgandas
Nikolaos Georgandas (griechisch Νικόλαος Γεωργαντάς, auch Nikolaos Georgantas; * 12. März 1880; † 23. Januar 1958) war ein griechischer Leichtathlet, der bei Olympischen Spielen im Steinstoßen und im Diskuswurf erfolgreich war.
Chacabuco
Chacabuco bezeichnet

- verschiedene geographische Orte:

Departamento Chacabuco (Chaco), Departamento in der Provinz Chaco, Argentinien

Departamento Chacabuco (San Luis), Departamento in der Provinz San Luis, Argentinien

Chacabuco (Buenos Aires), Ort in der Provinz Buenos Aires, Argentinien

Partido Chacabuco, Verwaltungseinheit in der Provinz Buenos Aires, Argentinien

Chacabuco (Puna), Ort im Municipio Puna, Departamento Potosí, Bolivien

Provinz Chacabuco, eine Provinz in der Región Metropolitana de Santiago, Chile

Chacabuco (Colina), Ortsteil von Colina, Provinz Chacabuco, Chile

Oficina Salitrera de Chacabuco, ehem. Bergbaustadt in Sierra Gorda (Chile)

- außerdem:

Schlacht von Chacabuco bei Chacabuco (Colina), 1817 zwischen chilenischen und argentinischen Nationalisten gegen spanische Royalisten

Chacabuco (Schiff), Kreuzer, später Küstenwachschiff der chilenischen Marine (Stapellauf 1897)

Sierra Gorda (Chile)
Sierra Gorda ist eine Gemeinde in der Provinz Antofagasta in der Región de Antofagasta in Chile. Bei der Volkszählung im Jahr 2024 hatte sie 1472 Einwohner. Die Gemeinde erstreckt sich über eine Fläche von 12.886,4 km².

Aufgrund des Bergbaugeschäfts verfügt Sierra Gorda über das achthöchste durchschnittliche Haushaltseinkommen des Landes (KKP 34.842 US-Dollar im Jahr 2006).

Das Dorf Sierra Gorda veranstaltet jedes Jahr im Sommer ein Musikfestival namens Festival del Desierto („Festival der Wüste“), das Tausende von Menschen aus umliegenden Städten und sogar aus Nachbarländern wie Peru und Bolivien anzieht.
Bobby Aylward
Bobby Aylward (irisch Riobárd Aighleart, * 1. April 1955; † 14. Juli 2022) war ein irischer Politiker (Fianna Fáil) und gehörte von 2007 bis 2011, sowie erneut von 2015 bis 2020 dem Dáil Éireann, dem Unterhaus des irischen Parlaments, an.

Dáil Éireann
Dáil Éireann (irische Aussprache [ˈd̪ɑːlʲ ˈeːɾʲǝn̪]; Übersetzung: „Versammlung Irlands“; kurz auch Dáil, „Versammlung“ genannt; wegen des femininen Geschlechts im Irischen eigentlich „die Dáil“, im Deutschen aber meist als der Dáil oder das Dáil bezeichnet) ist das Unterhaus des Parlaments (Oireachtas) der Republik Irland.

Der Dáil wird mindestens alle fünf Jahre direkt gewählt; dabei wird das Verfahren der übertragbaren Einzelstimmgebung (single transferable vote) angewendet.
Die letzte Wahl fand am 29. November 2024 statt (siehe auch Wahlen in Irland). Die Machtbefugnisse des Dáil, der mächtigeren Kammer des Parlaments, ähneln denen von anderen Unterhäusern in anderen parlamentarischen Systemen. Die Versammlungen des Dáil finden seit 1922 im Leinster House in Dublin statt.
Nahetal
Nahetal kann meinen:

Nahetal (Nahetal-Waldau), ehemalige Gemeinde im Landkreis Hildburghausen, Thüringen, aufgegangen in der Gemeinde Nahetal-Waldau

Nahetal (Rhein), Tal der Nahe, linker Zufluss des Rheins bei Bingen am Rhein, Landkreis Mainz-Bingen, Rheinland-Pfalz

Nahetal (Schleuse), Tal der Nahe, rechter Zufluss der Schleuse in Schleusingen, Landkreis Hildburghausen, Thüringen

Nahe (Rhein)
Die Nahe (lateinisch Nava) ist ein etwa 125 km langer, linker Nebenfluss des Rheins im Saarland und in Rheinland-Pfalz. Ihre Mündung in Bingen am Rhein gilt als Grenze zwischen Oberrhein und Mittelrhein.
Château La Dominique
Das Château La Dominique ist eines der bedeutenden Weingüter der französischen Gemeinde Saint-Émilion in der Region von Bordeaux. Sein Wein zählt zur Spitzengruppe der Grands Crus Classés, der dritthöchsten Stufe in der Hierarchie der Rotweine von Saint-Émilion (siehe auch den Artikel Bordeauxwein (Klassifikation)).

Saint-Émilion
Saint-Émilion [sɛ̃t‿emiljɔ̃] (okzitanisch: Sent Milion) ist eine südwestfranzösische Stadt mit 1689 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Der Ort und das umliegende Weinbaugebiet (Saint-Émilion (AOC)) wurden im Jahr 1999 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.
(1495) Helsinki
(1495) Helsinki ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 21. September 1938 von dem finnischen Astronomen Yrjö Väisälä in Turku entdeckt wurde.

Der Name des Asteroiden ist von der finnischen Hauptstadt Helsinki abgeleitet.

Turku
Turku (finnisch [ˈturku] anhörenⓘ, schwedisch Åbo [ˈoːbu] anhörenⓘ) ist eine Großstadt an der Südwestküste Finnlands und die älteste Stadt des Landes. Von der Gründung im 13. bis ins 19. Jahrhundert war Turku die bedeutendste Stadt Finnlands. Heute ist Turku mit 206.073 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die sechstgrößte Stadt und Zentrum des drittgrößten Ballungsraumes des Landes. Es ist Sitz des Erzbistums Turku der Evangelisch-Lutherischen Kirche Finnlands, der Åbo Akademi und der Universität Turku. 5,2 % der Einwohner Turkus sind schwedischsprachig, offiziell ist die Stadt zweisprachig.
Optimale Silbe
Als optimale Silbe wird allgemein eine im Sinn der Optimalitätstheorie den phonotaktischen Regeln und Beschränkungen der Silbenbildung in einer Sprache optimal angepasste Silbe bzw. Silbenstruktur bezeichnet.

Speziell in Bezug auf das Sonoritätsprinzip bei der Silbenbildung wird eine Silbenstruktur, die den Kontrast der Sonorität maximiert, als optimal betrachtet. Eine solche, möglichst kurze Silbe weist lediglich einen (meist vokalischen) Silbenkern (V) und einen initialen Silbenansatz (K) auf und verzichtet auf die Koda. Sie besteht also nur aus einem Konsonanten und einem Vokal (Schema KV). Insofern das Sonoritätsprinzip als universell betrachtet wird, gilt die KV-Struktur als universell optimale Silbenstruktur. Als Beleg dafür gilt, dass das KV-Schema in praktisch allen Sprachen zulässig und in manchen Sprachen das einzig zulässige Schema ist. Man bezeichnet dieses Schema auch als ideale Silbe.

Vokal
Ein Vokal (von lateinisch [litera/littera] vocalis ‚tönender [Buchstabe]‘; zu vox ‚Stimme‘) oder Selbstlaut ist ein Sprachlaut, bei dessen Artikulation der Phonations­strom weitgehend ungehindert durch den Mund ausströmen kann. Vokale sind im Allgemeinen stimmhaft.

„Vokale“ im genauen Sinne des Wortes sind vokalische Laute, also Phone: Einheiten der gesprochenen Sprache. Buchstaben der geschriebenen Sprache wie A, E, I, O, U sind Vokalbuchstaben, sie werden allgemeinsprachlich, so auch im Duden, aber meist ebenfalls „Vokale“ genannt.
Österreichische Fußball-Frauenmeisterschaft 1977/78
Die österreichische Fußball-Frauenmeisterschaft 1977/78 war die sechste Meisterschaft im österreichischenkategorie Frauenfußball nach der 35-jährigen Pause zwischen 1938 und 1972. Sie bestand aus der neunten Auflage einer höchsten Spielklasse (Damenliga Ost – 1. Leistungsstufe) und wurde vom Wiener Fußball-Verband veranstaltet. Meister wurde der USC Landhaus, der damit seinen dritten Titel gewann.

Wiener Fußball-Verband
Der Wiener Fußball Verband (WFV) ist die Vereinigung der Fußballvereine des Bundeslandes Wien und übt seine Tätigkeit gemeinnützig aus. Der Wiener Fußball-Verband ist ordentliches Mitglied des Österreichischen Fußball-Bundes (ÖFB) und dessen Satzungen unterstellt.
Wysschaja Liga 1972 (Fußball)
Die Wysschaja Liga 1972 war die 34. Saison der höchsten sowjetischen Fußballliga. Sie begann am 4. April und endete am 22. November 1972.

Sarja Woroschilowgrad gewann mit fünf Punkten Vorsprung vor Titelverteidiger Dynamo Kiew zum ersten Mal die sowjetische Fußballmeisterschaft.

Wysschaja Liga (Sowjetunion)
Die Wysschaja Liga (russisch Высшая лига; deutsch etwa „Oberste Liga“) war von 1936 bis 1991 die höchste Spielklasse im Fußball der Sowjetunion. Sie galt während ihres Bestehens als eine der besten und wichtigsten Fußballligen der Welt und belegte in der Spielzeit 1987/1988 den zweiten Platz in der UEFA-Fünfjahreswertung. Die 1936 erstmals ausgetragene Liga wurde 1991 aufgelöst, als die Sowjetunion endgültig zerfiel. Nachfolger der sowjetischen Liga sind seitdem die nationalen Ligen der Nachfolgestaaten, von denen laut UEFA die russische Premjer-Liga der hauptsächliche Nachfolger ist.
Ballantruan
Ballantruan ist ein Bauernhaus nahe der schottischen Ortschaft Tomintoul in der Council Area Moray. 1972 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen.

Moray
Moray (gälisch Moireibh, lateinisch: Moravia) ist eine der 32 Council Areas in Schottland. Sie liegt im Nordosten des Landes und grenzt an Aberdeenshire und Highland. Der Verwaltungsbezirk umfasst Teile der traditionellen Grafschaften Banffshire, Inverness-shire, Morayshire und Nairnshire. Größte Stadt und Verwaltungszentrum der Region ist Elgin.
Lüchun
Lüchun (chinesisch 绿春县, Pinyin Lǜchūn Xiàn) ist ein Kreis des Autonomen Bezirks Honghe der Hani und Yi im Süden der chinesischen Provinz Yunnan. Lüchun hat eine Fläche von 3.089 km² und zählt 210.166 Einwohner (Stand: Zensus 2020).

Yi (Volk)
Die Yi (Eigenbezeichnung: ꆈꌠ, in offizieller Transkription: nuo su, IPA: [nɔsu]; chinesisch 彝族, Pinyin Yízú, Yi-Volk), im Westen auch unter der veralteten Bezeichnung Lolo bekannt, sind eine der 56 in der Volksrepublik China anerkannten Nationalitäten.
Nanoviridae
Mit Nanoviridae wird eine Familie von Viren, deren natürliche Wirte Pflanzen sind.
Es gibt derzeit (23. Juni 2021) 14 vom International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV) bestätigte Spezies (Arten) in dieser Familie, die sich auf 2 Gattungen verteilen.

Bei der Gattung Nanovirus sind die Wirte Eudikotyledonen, vorwiegend Leguminosen (Familie Fabaceae); bei der Gattung Babuvirus dagegen Monokotyledonen (einkeimblättrige Pflanzen), vorwiegend Ingwerartige (Ordnung Zingiberales).

Die Infektion der Wirtspflanzen mit Viren der Nanoviridae führt zu verkümmertem Wachstum.

Die Viren der Familie Nanoviridae benötigen einen virus-kodierten Hilfsfaktor
für die Übertragung durch Blattläuse (Vektoren).

Ingwerartige
Die Ingwerartigen (Zingiberales) sind eine Pflanzenordnung der Commeliniden innerhalb der Einkeimblättrigen (Monokotyledonen).

Die Verbreitung ist fast rein tropisch. Es gibt viele Arten, die als Zierpflanzen genutzt werden. Die wichtigsten Nahrungspflanzen in dieser Ordnung sind die Bananen. Viele wichtige Gewürz- und Heilpflanzen sind hier enthalten.
Le pauvre matelot
Le pauvre matelot (dt.: Der arme Matrose) ist eine einaktige Oper in drei Bildern von Darius Milhaud. Der Komponist selbst nannte sein Werk „Ein Klagelied“. Das Libretto verfasste Jean Cocteau. Uraufführung war am 12. Dezember 1927 an der Opéra-Comique in Paris. Die deutsche Erstaufführung fand am 29. November 1929 in Berlin an der Krolloper statt.

Krolloper
Die Krolloper (zeitweilig auch Kroll’sches Theater, Kroll’scher Wintergarten oder Krolls Etablissement) war ein Gebäudekomplex im Großen Tiergarten in Berlin. Er lag an der Westseite des Königsplatzes auf dem Parkgelände, das heute von der Großen Querallee, der Paul-Löbe-Allee, der  Heinrich-von-Gagern-Straße und der John-Foster-Dulles-Allee umsäumt ist. Im Lauf einer wechselvollen Geschichte diente die Anlage zwischen 1844 und 1951 als Vergnügungsetablissement, Komödienbühne, Textillager, Opernhaus und während der Zeit des Nationalsozialismus als Ersatzsitzungsort des Parlaments für das 1933 bei einem Brandanschlag stark beschädigte Reichstagsgebäude.
Analoguhr
Eine Analoguhr (umgangssprachlich auch Zeigeruhr) zeigt die Uhrzeit anhand von Zeigern auf einem Zifferblatt an. 
Der Begriff Analoguhr ist ein Retronym.

Analoguhren stellen einen bestimmten Zeitpunkt als Zeigerposition auf einem Kreisbogen, b.z.w. gleichzeitig als Winkel dar, welche somit der Zeit entspricht und der Zeigerverlauf ist eine Entsprechung des Zeitverlaufs, also eine geometrische Analogie für den Zeitverlauf, woraus sich letztlich der Begriff der Analoguhr ableitet. Siehe → Analogon.

Im Gegensatz dazu zeigt eine Digitaluhr die Uhrzeit mit einem kodierten Zeichensatz auf einer digitalen Anzeige an.

Digitalsignal
Ein Digitalsignal (von engl. digit = Ziffer; durch Ziffern dargestellt) ist ein Signal, welches durch diskrete Werte repräsentiert wird und seine zeitliche Entwicklung beschreibt. Es kann aus einem Analogsignal gebildet werden, welches den zeitkontinuierlichen Verlauf einer physikalischen Größe beschreibt. Die Umwandlung eines Analogsignals in ein Digitalsignal geschieht durch Quantisierung und Abtastung, welche zu definierten Zeitpunkten erfolgt. Digitale Werte sind üblicherweise als Binärzahlen kodiert. Ihre Quantisierung wird somit in Bits angegeben.

Digitalsignale spielen in der Nachrichtentechnik und in der digitalen Signalverarbeitung eine bedeutende Rolle. Beispiele für Digitalsignale sind etwa die Videosignale, die beim DVI- und HDMI-Standard übertragen werden oder die Audiosignale bei Dolby Digital und S/PDIF. Die Datenübertragung über DSL und WLAN, die Mobilfunkstandards GSM und UMTS, wie die moderne Computertechnik beruhen auf digitalen Signalen.