hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 5177
NGC 5177 ist eine 14,6 mag helle Galaxie vom Hubble-Typ S im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 288 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 5176 bildet sie das Galaxienpaar Holm 521 und zusammen mit NGC 5171, NGC 5178 und NGC 5179 eine kleine Galaxiengruppe.

Die Typ-Ia-Supernova SN 2010cr wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 29. Juni 1883 von Ernst Hartwig mit einem 18-Zoll-Refraktor entdeckt.

Fernrohr
Das Fernrohr ist ein optisches Instrument, das entfernte Objekte um ein Vielfaches näher oder größer erscheinen lässt. Dies wird durch eine Vergrößerung des Sehwinkels mit Hilfe von Linsen erreicht. Prismen und Spiegel können dazu dienen, das Bild aufzurichten oder die Baulänge des Fernrohrs zu vermindern. Fernrohr ist ein Oberbegriff für Reflektoren, Refraktoren und Mediale, also Spiegelfernrohre (Spiegelteleskope), Linsenfernrohre (Linsenteleskope) und Hybride (aus Linsen und Spiegeln); der Oberbegriff ist Teleskop.

Die Entwicklung leistungsfähiger Fernrohre spielte eine wichtige Rolle in der Geschichte der Astronomie. Alle Fernrohrtypen (Linsen- und Spiegelteleskope) bilden zusammen die Klasse der optischen Teleskope.
(14621) Tati
(14621) Tati ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 22. Oktober 1998 vom australischen Amateurastronomen John Broughton am Reedy-Creek-Observatorium (IAU-Code 428) entdeckt wurde. Das Observatorium befindet sich im Ortsteil Reedy Creek der Stadt Gold Coast in Queensland. Sichtungen des Asteroiden hatte es vorher schon im August und September 1983 unter der vorläufigen Bezeichnung 1983 QA1 am Palomar-Observatorium in Kalifornien gegeben.

Der Asteroid wurde am 9. Mai 2001 nach dem französischen Drehbuchautor, Schauspieler und Regisseur Jacques Tati (1907–1982) benannt. In der Widmung besonders hervorgehoben wurde Tatis Film Tatis Schützenfest (Jour de Fête) aus dem Jahre 1949.

Palomar-Observatorium
33.356388888889-116.865Koordinaten: 33° 21′ 23″ N, 116° 51′ 54″ W

Das Palomar-Observatorium ist eine große Sternwarte der USA, die vor allem durch das 5-Meter-Spiegelteleskop, das Hale-Teleskop, bekannt ist. Es war etwa 30 Jahre lang das größte Teleskop der Welt.

Es befindet sich auf dem Gipfel des 1706 Meter hohen Palomar Mountain etwa 80 Kilometer nordöstlich von San Diego. Heute gehört das Observatorium zum Caltech, dem California Institute of Technology.

Neben dem Hale-Teleskop und dem Oschin-Schmidt-Teleskop beherbergt das Palomar-Observatorium auch noch ein weiteres Spiegelteleskop mit einem Hauptspiegel von 1,5 Meter Durchmesser. Das erste installierte Schmidt-Teleskop (1936) mit einer Öffnung von 18 Zoll bzw. 46 Zentimetern wurde in der Mitte der 1990er Jahre außer Betrieb genommen.

Der Berg Palomar Mountain wird im deutschen Sprachgebrauch häufig auch als Mount Palomar bezeichnet.
Cecily Sash
Cecily Sash (* 1924 in Delmas, Transvaal; † 2019 in Presteigne, Wales) war eine südafrikanische Malerin, Bildhauerin und Lehrerin, die vor allem für ihre abstrakten Gemälde und Mosaikarbeiten bekannt ist. Sie war Mitbegründerin der Amadlozi Group, einer Künstlervereinigung, die sich auf afrikanische und moderne Ausdrucksformen konzentrierte und mit anderen bekannten Künstlern wie Cecil Skotnes und Sydney Kumalo zusammenarbeitete.

Transvaal
Transvaal (afrikaans [tɾʌnsˈfɑːl]) war von 1910 bis 1994 eine der vier Provinzen Südafrikas. Zuvor war das Gebiet von Mitte des 19. Jahrhunderts bis 1902 die unabhängige Südafrikanische Republik, auch Transvaal-Republik genannt, und von 1902 bis 1910 die britische Transvaal-Kolonie. Die Hauptstadt war Pretoria.
Árran
Árran, auch Árran lulesamisk senter (lulesamisch: Árran Julevsáme guovdásj, deutsch: Lulesamisches Zentrum Árran) ist ein Zentrum für samische Kultur, insbesondere für die lulesamische Kultur. Es befindet sich in der zur norwegischen Kommune Hamarøy gehörenden Ortschaft Drag, Provinz Nordland.

Nordland
Nordland ist eine Provinz (Fylke) in Norwegen. Am 1. Januar 2025 lebten hier 243.582 Menschen auf 38.163 km². Verwaltungszentrum der Provinz ist Bodø. Zum Gebiet der Provinz Nordland gehören auch die Inselgruppe Lofoten und die südlichen Gebiete Vesterålens.

Die norwegische Insel Jan Mayen wird zwar von der Provinz Nordland aus verwaltet, ist jedoch kein Teil der Provinz, sondern ein besonderer Teil des Königreichs Norwegen.
Bonnevie-Ullrich-Syndrom
Das Bonnevie-Ullrich-Syndrom oder Status Bonnevie-Ullrich ist eine veraltete Bezeichnung aus der Zeit vor der Zytogenetik und bezeichnet eine Pterygium-colli-Bildung mit assoziierten Befunden des Ullrich-Turner- oder Noonan-Syndroms. Häufig bestehen auch Skelettfehlbildungen und Lymphödem an Hand- und Fußrücken.

Die Namensbezeichnungen beziehen sich auf den Kinderarzt Otto Ullrich und die norwegische Biologin und Genetikerin Kristine Bonnevie.

Lymphödem
Das Lymphödem ist eine sicht- und tastbare Flüssigkeitsansammlung im Interstitium (Zwischenzellraum). Es wird durch mechanische Insuffizienz des Lymphgefäßsystems hervorgerufen, so dass die interstitielle Flüssigkeit nicht mehr ausreichend über die Lymphgefäße abtransportiert werden kann. Dies führt zu einem Rückstau und zur Ansammlung von Flüssigkeit in den Zellzwischenräumen (Ödem). Neben den Extremitäten können auch das Gesicht, der Hals, der Rumpf und die Genitalien betroffen sein. Beim Lymphödem handelt es sich um eine Symptombeschreibung, nicht um eine Diagnose.
Fotbollsallsvenskan 2020
Die Allsvenskan 2020 war die 96. Spielzeit der höchsten schwedischen Fußballliga Allsvenskan. Die Spielzeit sollte ursprünglich am 5. April 2020 eröffnet werden, aufgrund der COVID-19-Pandemie wurde der Start jedoch auf den 14. Juni verschoben. Die Serie endete am 6. Dezember 2020.

Am 27. Spieltag sicherte sich Malmö FF vorzeitig den Titel in der Allsvenskan und damit die 21. schwedische Meisterschaft in der Vereinsgeschichte. Direkt absteigen mussten Helsingborgs IF und Falkenbergs FF, während Kalmar FF sich wie im Vorjahr in der Relegation den Verbleib in der Allsvenskan sicherte. IF Elfsborg und BK Häcken qualifizierten sich für die neu geschaffene UEFA Europa Conference League; ebenso der diesjährige Pokalsieger IFK Göteborg.

Torschützenkönig wurde Christoffer Nyman vom IFK Norrköping.

Fotbollsallsvenskan
Die Fotbollsallsvenskan ist die höchste Fußball-Liga in Schweden und besteht aus 16 Mannschaften. Sie wird seit 2018 von Unibet gesponsert und ist unter dem Namen Allsvenskan bekannt. Die Saison beginnt im April und dauert bis November. Sie löste 1925 als landesweite Liga die Svenska Mästerskapet ab, in der im Pokalmodus der Landesmeister ermittelt wurde. In der UEFA-Fünfjahreswertung der europäischen Ligen nimmt die Allsvenskan für 2025 Rang 20 ein.
Hotellerie
Die Hotellerie ist zusammen mit der Gastronomie eine der zwei Sparten des Gastgewerbes, die neben Beherbergung auch weitere Dienstleistungen für Gäste gegen Bezahlung anbietet (wie Rezeption, gastronomische und sonstige Leistungen) je nach Art des Beherbergungsbetriebes.
Die Hotellerie ist eines der Standbeine des Tourismus.

Zahlung
Unter Zahlung (englisch payment, französisch payement) versteht man in der Wirtschaft die Übereignung von Geld vom zahlungspflichtigen Schuldner an den Zahlungsempfänger (Gläubiger). 
Die Zahlung ist eine der wichtigsten wirtschaftlichen Transaktionen, die stets mit Geld zusammenhängen. Als Geld gilt im Zahlungssinne Bargeld, Buchgeld oder Geldsurrogate.
Zentralschule Weißenburg
Die Zentralschule ist ein Schulgebäude der Grundschule Weißenburg i.Bay. in der Großen Kreisstadt Weißenburg in Bayern im mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen. Die Schule hat ausgelagerte Schulklassen in den Weißenburger Ortsteilen Dettenheim und Oberhochstatt.

Die Grundsteinlegung des von Wilhelm Kirchbauer entworfenen Gebäudes war am 27. Juli 1907, Richtfest am 9. November 1907, Unterrichtsbeginn im Herbst 1908 und die Einweihungsfeier am 28. September 1908. Das Gebäude entstand im Garten der Doerflervilla, die ihr Bauherr und langjähriger Bewohner Wilhelm Troeltsch 1904 an die Stadt Weißenburg verkauft hatte.

Das Hauptgebäude Schulstraße 6 steht unter Denkmalschutz und ist mit der Denkmalnummer D-5-77-177-426 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen. Der dreiflügelige, dreigeschossige Gruppenbau wurde im Heimatstil errichtet.

Heimatstil
Der Heimatstil ist ein Architekturstil, der auf ländliche und auch regionale Architekturformen zurückgreift. Er entwickelte sich ab den 1870er Jahren.

„Heimatstil“ ist auch eine alternative Bezeichnung für die Heimatschutzarchitektur, ein Reformstil der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, woraus sich eine gewisse terminologische Verwirrung ergibt. In der Schweiz wird der Begriff ausschließlich in diesem Sinn gebraucht. In manchen Regionen sind die Übergänge auch fließend.

In diesem Artikel wird der Heimatstil im Sinne des Späthistorismus behandelt.
Kartäuser-Pferd
Das Kartäuser-Pferd (span. Cartujano) ist eine besondere Zuchtlinie innerhalb der Pura Raza Española (kurz PRE); diese werden oft auch als Andalusier bezeichnet.

Hintergrundinformationen zur Pferdebewertung und -zucht finden sich unter: Exterieur, Interieur und Pferdezucht.

Interieur (Pferd)
Als Interieur bezeichnet man in der Pferdezucht beziehungsweise im Pferdesport typischerweise zugeschriebene psychische Eigenschaften und Verhaltensweisen von Rassepferden. Im Gegensatz dazu werden die physischen Eigenschaften als Exterieur bezeichnet. Interieur und Exterieur dienen somit der Charakterisierung und Einschätzung eines Hauspferdes und sind als Kriterien Bestandteil von Eignungsprüfungen in der Pferdezucht.
Karhulan–Sunilan Rautatie
Die Karhulan–Sunilan Rautatie Oy (KSR) war Finnlands erste private Eisenbahngesellschaft. Sie baute die Bahnstrecke Kymi–Sunila(–Halla) (finnisch Karhulan Rautatie).

Das Aktienkapital der Gesellschaft wird durch Sunila Oy gehalten. Das Unternehmen, das zu 100 % im Besitz von Stora Enso ist, produziert Zellstoff in der Region von Kotka.

Stora Enso
Stora Enso (schwedisch [stu:ra] und finnisch [enso]) ist ein finnisch-schwedischer Konzern und – gemessen an der Produktionskapazität – das zweitgrößte Forstunternehmen der Welt sowie einer der größten Papier- und Verpackungsmittelhersteller. Sitz der Gesellschaft ist Helsinki in Finnland.

Das Unternehmen beschäftigt Mitarbeiter in mehr als 50 Ländern auf fünf Kontinenten und verfügt über eine Produktionskapazität von 13,1 Millionen Tonnen Papier und Karton sowie 7,5 Millionen Kubikmetern Schnittholzprodukten, von denen 3,2 Millionen Kubikmeter intern weiterverarbeitet werden. Die Stora-Enso-Aktien werden an den Wertpapierbörsen von Helsinki (OMX Helsinki 25) und Stockholm gehandelt.
Distrikt Circa
Der Distrikt Circa liegt in der Provinz Abancay in der Region Apurímac im zentralen Süden von Peru. Der Distrikt wurde am 21. Juni 1825 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 634 km². Beim Zensus 2017 wurden 1952 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 2932, im Jahr 2007 bei 2498. Die Distriktverwaltung befindet sich in der 3120 m hoch gelegenen Ortschaft Circa mit 310 Einwohnern (Stand 2017). Circa liegt 27 km südlich der Provinzhauptstadt Abancay.

Region Apurímac
Die Region Apurímac [apuˈɾimak] (spanisch Región Apurímac, Quechua Apurimaq suyu) ist eine Region in den peruanischen Anden mit 458.800 Einwohnern (2015), rund 700 Kilometer südöstlich von Lima gelegen. Die Region ist mit 20.895,79 km² ungefähr so groß wie Hessen. Die Hauptstadt der Region ist Abancay.

Der Name Apurímac stammt von der Bezeichnung des gleichnamigen Río Apurímac, einem Quellfluss des Amazonas. Etymologisch lässt sich der Name aus dem Quechua herleiten und bedeutet „der Herr, der spricht“.
Magnus V.
Magnus Erlingsson (* 1156 in Norwegen; † 15. Juni 1184 am Sognefjord) war als Magnus V. von 1161 bis 1184 König von Norwegen.

Magnus war der Sohn von Erling Skakke und Kristin, der Tochter von König Sigurd dem Jerusalemfahrer. Magnus wurde 1163 oder 1164 von Erzbischof Øystein Erlendsson gekrönt und war damit der erste gekrönte König Skandinaviens. Die ersten Jahre seiner Regierung führte sein Vater die Geschäfte. Magnus kam bei der Schlacht bei Fimreite im Kampf gegen König Sverre Sigurdsson ums Leben.

Ein Bautastein in Nornes bei Sogndal erinnert an diese Schlacht.

Sognefjord
Der Sognefjord (norwegisch Sognefjorden) im norwegischen Fylke Vestland ist der längste (205 km) und gleichzeitig der tiefste (1303 m) Fjord Europas und damit weltweit an zweiter Stelle (nach dem Kangertittivaq in Grönland). Er verästelt sich in viele kleinere Seitenarme wie zum Beispiel den Aurlandsfjord, den Lustrafjord oder den Nærøyfjord.

Sein westliches Ende liegt etwa 80 km nördlich von Bergen bei Sygnefest, sein östliches Ende ist Årdalstangen (am Årdalsfjord). Am weitesten zu Wasser vom offenen Meer entfernt ist Skjolden am Nordende des Lustrafjordes.
Sperranlage um den Gazastreifen
Die israelische Sperranlage um den Gazastreifen (hebräisch גָּדֵר הַמַּעֲרֶכֶת סָבִיב רְצוּעַת עַזָּה Gader ha-Maʿarechet savīv Rəzūʿat ʿAzzah, deutsch ‚Zaun der Umfangung um den Gazastreifen‘) verläuft entlang der Grünen Linie zwischen dem Gazastreifen und Israel, wie im ägyptisch-israelischen Waffenstillstand von 1949 am Ende des Krieges um Israels Unabhängigkeit festgelegt. Sie stellt das Pendant zur Sperranlage zum Westjordanland dar. Die Sperranlage hat drei Grenzübergänge: Erez, den hauptsächlich für Beförderung von Gütern nach Israel ausgelegten Kerem Schalom und Rafah in Richtung Ägypten.

Waffenstillstandsabkommen von 1949
Waffenstillstandsabkommen von 1949, auch: Waffenstillstandsabkommen von Rhodos, werden die 1949 in Rhodos geschlossenen Abkommen zwischen Israel und seinen Nachbarn Ägypten, Jordanien, Libanon und Syrien genannt. Die Abkommen beendeten den Palästinakrieg und umrissen die Waffenstillstandslinie (auch bekannt als Grüne Linie). Diese war bis zum Sechstagekrieg von 1967 auch die De-facto-Grenze zwischen Israel und diesen Nachbarstaaten.
ChessBase
ChessBase ist ein Unternehmen mit Sitz in Hamburg, das Schachsoftware entwickelt und vertreibt sowie eine Schachdatenbank und eine Schachnachrichtenseite betreibt.

ChessBase wurde 1987 von dem Physiker Matthias Wüllenweber und dem Wissenschaftsjournalisten Frederic Friedel als Gesellschaft bürgerlichen Rechts gegründet und später in eine GmbH umgewandelt. Dritter Gesellschafter neben Wüllenweber und Friedel wurde der Hamburger Stützpunkttrainer Gisbert Jacoby.

Die Firma leitet sich ab vom gleichnamigen, von Matthias Wüllenweber entwickelten, Schachdatenbankprogramm ChessBase in Anlehnung an das zur damaligen Zeit populäre Datenbankprogramm dBASE.

DBASE
dBASE war das erste weithin genutzte dateibasierte Datenbankmanagementsystem (DBMS) für Mikrocomputer. Es wurde von dem Unternehmen Ashton-Tate ursprünglich für das Betriebssystem CP/M entwickelt und vertrieben. Später wurde die Datenbank-Applikation auf den IBM-PC unter DOS portiert.

Die Grundidee des dBASE-Systems ist, die Tabellen einer Datenbank in speziell strukturierten Dateien (DataBaseFiles = DBF) zu halten und zur Verarbeitung eine Programmiersprache der vierten Generation bereitzustellen.
Krekenava
Krekenava ist ein Städtchen (miestelis) in Litauen mit 1636 Einwohnern in der Rajongemeinde Panevėžys, an der Fernstraße KK195, 13 km nordwestlich von Ramygala, am rechten Ufer des Nevėžis. Es ist das Zentrum des Amtsbezirks Krekenava und seniūnaitija. Hier befindet sich die Verwaltung des Regionalparks Krekenava.

Nevėžis
Die Nevėžis ist ein 208,6 km langer rechter Nebenfluss der Memel in Litauen. Die Nevėžis gilt kulturhistorisch als Grenze zwischen den zwei Regionen Žemaitija (Niederlitauen) und Aukštaitija (Oberlitauen).
Boulton & Paul Sidestrand
Die Boulton & Paul P.29 Sidestrand war ein zweimotoriger mittlerer Tagbomber der Royal Air Force. Der Doppeldecker hatte 1926 seinen Erstflug. Benannt wurde die Maschine nach der Ortschaft Sidestrand im District North Norfolk.

North Norfolk
North Norfolk ist ein District in der Grafschaft Norfolk in England. Verwaltungssitz ist Cromer; weitere bedeutende Orte sind Beeston Regis, Fakenham, Happisburgh, Holt, Hoveton, Ludham, Mundesley, North Walsham, Overstrand, Scottow, Sheringham, Stalham, Trunch, Walsingham und Wells-next-the-Sea.

Der Bezirk wurde am 1. April 1974 gebildet und entstand aus der Fusion der Urban Districts Cromer, North Walsham, Sheringham und Wells-next-the-Sea sowie der Rural Districts Erpingham, Smallburgh und Walsingham.
Jason Myers
Jason Myers (* 12. Mai 1991 in Chula Vista, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Kickers. Aktuell spielt er für die Seattle Seahawks in der National Football League (NFL).

Kicker (American Football)
Als Kicker (häufig auch: Placekicker) bezeichnet man im American Football den Spieler, der dafür zuständig ist, ein Field Goal und den Point after Touchdown (PAT), in Deutschland Extrapunkt genannt, zu erzielen, d. h. den Ball durch das Torgestänge am jeweiligen Ende des Spielfeldes zu schießen.

Kicker bekommen in Profiligen meist nur ein verhältnismäßig geringes Gehalt, obwohl sie mit ihren Schüssen ein Spiel entscheiden und einen schlechten Lauf der Offensive noch mit einem Punktgewinn abschließen können. So wurden sogar mehrere Super Bowls durch Field Goals in der letzten Sekunde gewonnen (z. B. Super Bowl XXXVI oder Super Bowl XXXVIII, jeweils durch Adam Vinatieri von den New England Patriots) oder verloren (z. B. Super Bowl XXV, Fehlschuss von Scott Norwood von den Buffalo Bills).
Ludolf von Varendorff
Ludolf von Varendorf(f) (* vor 1523 auf Gut Milse bei Bielefeld; † 21. April 1571 in Bremen) war ein geistlicher Würdenträger der Bistümer Bremen, Hildesheim und Minden. Er war Propst des St.-Petri-Doms zu Bremen sowie der Klöster Wildeshausen, Hadeln, Zeven und Enger.

Stift Enger
Das Stift Enger in Enger im Kreis Herford in Nordrhein-Westfalen wurde 947 von Königin Mathilde gegründet. Geweiht war es zunächst Maria und Laurentius, später auch Dionysius. Es gilt als die Grablege von Herzog Widukind. Im Jahr 1414 wurde das Stift nach Herford verlegt. Dort wurde die Kirche St. Johannis in der Neustadt Stiftskirche. Die Kirche in Enger wurde im Zuge der Reformation Pfarrkirche der evangelisch-lutherischen Gemeinde von Enger.
Haus Kastilien
Das Haus Kastilien ist die Familie der Grafen von Kastilien von Ende des 9. Jahrhunderts bis zum Jahr 1029. Es handelt sich dabei um die relativ kurzlebige Dynastie, die um 925 die Unabhängigkeit vom Königreich León erreichte. Mit dem Tod des Grafen Garcia II. Sanchez 1029 ging Kastilien an den König von Navarra, der seinen Besitz unter seine Söhne verteilte und damit Kastiliens Unabhängigkeit nicht antastete. Einer Nebenlinie der Familie entstammt das Haus Lara.

Königreich León
Das im Nordwesten der Iberischen Halbinsel gelegene Königreich León wurde im Jahr 910 gegründet, als sich das Königreich Asturien nach dem Tod Alfons’ III. des Großen auflöste. Hauptstadt war die Stadt León.
Jüdisches Krankenhaus (Biała Podlaska)
Das Jüdische Krankenhaus in Biała Podlaska, einer polnischen Stadt in der Wojewodschaft Lublin, wurde Anfang des 19. Jahrhunderts errichtet. Das Gebäude ist seit 1994 ein geschütztes Kulturdenkmal.

Die Finanzierung des Krankenhauses, das von der jüdischen Gemeinde verwaltet wurde, konnte durch die Stiftung von Szmul Piżyc ermöglicht werden. Das Krankenhaus durfte nur jüdische Bürger behandeln. Es existierte bis in die 1930er Jahre.

Heute wird das Krankenhausgebäude als Verwaltungsgebäude genutzt.

Woiwodschaft Lublin
Die Woiwodschaft Lublin (polnisch województwo lubelskie) ist eine der 16 Woiwodschaften, die die Republik Polen gliedern. Sie liegt im östlichen Teil Polens und umfasst mehrere historische Regionen: Kleinpolen mit der Ziemia Lubelska und Ziemia Łukowska sowie Polesien, Rotruthenien und den südlichen Teil Podlachiens.

Im Osten grenzt die Woiwodschaft Lublin an Belarus und an die Ukraine. Hauptstadt ist das namensgebende Lublin.
Dietmar Hahlweg
Dietmar Hahlweg (* 31. Dezember 1934 in Jagatschütz, Landkreis Trebnitz, Provinz Niederschlesien, Preußen) ist ein deutscher Politiker (SPD). Von 1972 bis 1996 war er Oberbürgermeister der Stadt Erlangen.

Kreis Trebnitz
Der Kreis Trebnitz war ein preußischer Landkreis in der Provinz Schlesien und bestand von 1742 bis 1945. Seine Kreisstadt war die Stadt Trebnitz. Das frühere Kreisgebiet liegt heute in der polnischen Woiwodschaft Niederschlesien.
Ursula Grobler
Ursula Grobler (* 6. Februar 1980 in Pretoria) ist eine südafrikanische Leichtgewichts-Ruderin. Zusammen mit Kirsten McCann gewann sie 2015 als erste Ruderin eine Medaille bei Ruder-Weltmeisterschaften für Südafrika.

Leichtgewicht (Rudern)
Ein Leichtgewicht im Rudern (auch Leichtgewichtsruderer, Abkürzungen „L“, „LG“, „Lgw.“ oder „Lwt.“ von light weight) ist ein Sportler, der bei einer Regatta an einem Rennen der Leichtgewichtsklasse teilnimmt. Die Leichtgewichtsklasse wird durch altersklassenabhängige Obergrenzen für das Körpergewicht der Ruderer und eine Grenze für das Mannschaftsschnittgewicht definiert.

Die Leichtgewichtsklasse ist die einzige beschränkte Gewichtsklasse im Rudersport. Daneben existiert einzig die offene Klasse, deren Teilnehmer gelegentlich auch als „Schwergewichte“ bezeichnet werden. Gewichtsklassen sind ansonsten nur im Kampfsport und in der Schwerathletik üblich.
(283142) Weena
(283142) Weena ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der sich zwischen Mars und Jupiter befindet.

Er wurde am 29. Dezember 2008 von den deutschen Amateurastronomen Rainer Kling und Erwin Schwab von der Hans-Ludwig-Neumann-Sternwarte (IAU-Code B01) vom Kleinen Feldberg im Taunus aus entdeckt.

Weena gehört zur Hansa-Familie, deren Namensgeber (480) Hansa ist.

Der Asteroid wurde am 17. Dezember 2013 nach der Figur „Weena“ aus dem Roman Die Zeitmaschine von H. G. Wells benannt, die in der Verfilmung von 1960 von Yvette Mimieux gespielt wurde.

(480) Hansa
(480) Hansa ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 21. Mai 1901 vom deutschen Astronomen Max Wolf und seinem italienischen Mitarbeiter Luigi Carnera an der Großherzoglichen Bergsternwarte in Heidelberg bei einer Helligkeit von 11,5 mag entdeckt wurde.

Der Asteroid ist benannt in Erinnerung an die mittelalterliche Hanse, einen Handelsbund. Die Hanse bestand aus Kaufleuten verschiedener deutscher Freistädte und erreichte im 14. und 15. Jahrhundert den Höhepunkt ihrer Macht. Die Benennung erfolgte 1906 mit Erlaubnis des Entdeckers durch Heinrich Kreutz, Herausgeber der Astronomischen Nachrichten in Kiel, einer alten Hansestadt.
Panamerikanische Spiele 1979
Die VIII. Panamerikanischen Spiele wurden vom 1. bis 15. Juli 1979 in der puerto-ricanischen Hauptstadt San Juan ausgetragen.

An den Spielen nahmen 3700 Athleten aus 34 Ländern teil. Zentrale Wettkampfstätte war das Estadio Hiram Bithorn.

Während der Panamerikanischen Spiele wurden Wettbewerbe in 22 Sportarten veranstaltet. Erfolgreichste Nation wurden die Vereinigten Staaten mit insgesamt 266 Medaillen.

Am Rande der Spiele entstand der Dokumentarfilm A Step Away.

San Juan (Puerto Rico)
San Juan ist die Hauptstadt des US-amerikanischen Außengebietes Puerto Rico, einem Inselstaat in der Karibik. Die Stadt im Nordosten der Insel selbst hat 342.259 Einwohner, ihre Agglomeration zählt 2.081.265 Menschen (Volkszählung 2020). Die größte Stadt des Inselstaats ist das industrielle, wirtschaftliche, kulturelle und touristische Zentrum der Insel und beheimatet deren wichtigsten Seehafen.