hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vipeskär
Vipeskär ist eine kleine zu Schweden gehörende Insel im Kattegatt.

Sie liegt im Göteborger Schärengarten westlich von Göteborg in der Provinz Västra Götalands län und gehört zur Gemeinde Öckerö. Etwas weiter nördlich liegt die Insel Risö, hinter der sich die Insel Fotö mit der gleichnamigen Ortschaft befindet. Die Insel besteht aus einer Felsenklippe und ist weitgehend ohne Bewuchs. Sowohl in Nord-Süd-Richtung als auch in Ost-West-Richtung beträgt die maximalen Ausdehnungen der unbewohnten Insel etwa 100 Meter. Südöstlich von Vipeskär führen die Fährrouten Göteborg-Kiel und Göteborg-Frederikshavn vorbei.

Västra Götalands län
58.3112.52Koordinaten: 58° 19′ N, 12° 31′ O

Västra Götalands län ist eine Provinz (län) im Westen Schwedens. Västra Götalands län umfasst die historischen Provinzen Västergötland, Bohuslän und Dalsland und entstand am 1. Januar 1998 durch den Zusammenschluss von Skaraborgs län, Älvsborgs län und Göteborgs och Bohus län.

Mit etwa 1.773.000 Einwohnern ist Västra Götalands län nach Stockholms län die bevölkerungsmäßig größte Provinz Schwedens. 16,7 % der schwedischen Bevölkerung leben hier (Stand: 31. Dezember 2024).

Die Fläche macht 6,4 % des schwedischen Staatsgebiets aus.

Die Residenzstadt ist Göteborg, weitere wichtige Städte sind Vänersborg, Lidköping, Borås, Uddevalla, Trollhättan, Skövde und Mariestad.
Schweizer Salinen
Die Schweizer Salinen ist ein Schweizer Unternehmen zur Salzgewinnung und -verarbeitung mit Unternehmenssitz in Pratteln im Kanton Basel-Landschaft. Es zählt ca. 220 Mitarbeitende, fördert bis zu 600'000 Tonnen Salz pro Jahr und beliefert sämtliche Schweizer Kantone mit Auftausalz. Anteilseigner sind alle Kantone der Schweiz und das Fürstentum Liechtenstein. Der Jahresumsatz der Schweizer Salinen AG lag im Jahr 2019 bei 115,6 Mio. Schweizer Franken.

Kanton Basel-Landschaft
Basel-Landschaft (Kürzel BL; inoffiziell meist Baselland oder das Baselbiet genannt, französisch Bâle-Campagne, italienisch Basilea Campagna, rätoromanisch Basilea-Champagnaⓘ) ist ein Kanton der Schweiz. Er zählt zum Wirtschaftsraum Nordwestschweiz und zur Metropolregion Basel. Der Hauptort ist Liestal, der einwohnerstärkste Ort hingegen Allschwil an der Kantonsgrenze zu Basel.

Das Kantonsgebiet reicht von Vorstadtgemeinden um die Stadt Basel im Norden über kleinstädtische Strukturen rund um den Kantonshauptort Liestal bis zu grossen Wald- und Gebirgsflächen in den Juratälern im Süden. Der Kanton grenzt im Westen an Frankreich, im Norden an den Kanton Basel-Stadt und an Deutschland, im Osten an den Kanton Aargau und im Süden an den Kanton Solothurn. Im Südwesten folgt die Kantonsgrenze zum Kanton Jura zudem grösstenteils der französisch-deutschen Sprachgrenze der Schweiz.
Militärflugplatz Tschernjachowsk
Der Militärflugplatz Tschernjachowsk (russisch аэродром Черняховск) ist ein Stützpunkt der russischen Seeflieger der Baltischen Flotte. Er liegt im südwestlichen Zipfel der Stadt Tschernjachowsk/Insterburg im Rajon Tschernjachowsk des Oblast Kaliningrad.

Der Militärflugplatz entstand in den 1930er Jahren für die Luftwaffe der Wehrmacht als Fliegerhorst Insterburg im damaligen Ostpreußen.

Nach der 1945 erfolgten Angliederung des nördlichen Ostpreußens an die damalige RSFSR diente das Areal bis heute als Militärflugplatz. Hier war zuletzt das mit je einer Staffel Suchoi Su-24 und Suchoi Su-30 ausgerüstete 4. Garde-Marinefliegerangriffsregiment stationiert, das zur 34. Gemischten Fliegerdivision der Baltischen Flotte gehörte.

Russische Seefliegerkräfte
Die Seefliegerkräfte der Russischen Föderation (russisch Авиация Военно-Морского Флота Российской Федерации, Awiazija Wojenno-Morskowo flota Rossisskoi federazi) sind ein Teil der russischen Seekriegsflotte. Sie betreiben Flugzeuge und Hubschrauber auf Kriegsschiffen und Flugplätzen.

Kommandeur der Seeflieger ist seit August 2010 Generalmajor Igor Koschin.

Jährlicher Feiertag ist der 17. Juli, der Jahrestag eines Gefechts zwischen deutschen Flugzeugen und vier Flugbooten M-9 der kaiserlich-russischen Flotte über der Ostsee am 4. Julijul. / 17. Juli 1916greg..
Fredrikstad-Brücke
Die Fredrikstad-Brücke ist eine Bogenbrücke in der norwegischen Stadt Fredrikstad. Sie überquert den Fluss Glomma und verbindet den westlichen und östlichen Teil der Stadt. Die Brücke ist 824 Meter lang und hat eine Hauptspannweite von 196 Metern. Die Schiffsdurchfahrtshöhe beträgt 39,5 Meter.  Die Brücke wurde am 18. August 1957 vom damaligen Kronprinzen Olav eröffnet.

Olav V.
Olav V., als Prinz Alexander Edvard Christian Frederik von Dänemark aus dem Haus Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg (* 2. Juli 1903 in Sandringham House, Norfolk; † 17. Januar 1991 in Oslo) war von 1957 bis zu seinem Tod König von Norwegen.
Kryoextraktion der Augenlinse
In der Ophthalmologie ist die Kryoextraktion eine Behandlungsmethode einer Katarakt, bei der ein spezielles medizinisches Instrument, die Kryoprobe, die flüssige Augenlinse einfriert und so als Ganzes intakt aus dem Auge zu entfernen ermöglicht. Die erstmalige Beschreibung der Extraktion der menschlichen Augenlinse durch Einfrieren wurde 1961 vom Tadeusz Krwawicz veröffentlicht.

Linse (Auge)
Die Linse (altgriechisch φακός phakós, lateinisch lens) des Auges oder Augenlinse ist ein klarer, durchsichtiger und elastischer Körper, der sowohl an der Vorderseite als auch an der Hinterseite – hier stärker – konvex gekrümmt ist. Sie wird in der Fachsprache als Lens crystallina (im Deutschen früher auch Krystallinse) bezeichnet und bündelt als Sammellinse das durch die Pupille eintretende Licht an der Hinterseite des Auges so, dass auf der Netzhaut ein scharfes Bild entstehen kann. In der Augenheilkunde wird das Vorhandensein der natürlichen Linse als Phakie bezeichnet. Dass die Augenlinse vor und nicht im Glaskörper liegt, wurde um 1600 erstmals von Fabricius ab Aquapendente bildlich dargestellt.
Swiss Army Man
Swiss Army Man ist eine im Jahr 2016 erschienene US-amerikanische groteske Tragikomödie mit dramatischen, philosophischen und utopischen Elementen vom Regisseurduo daniels, bestehend aus Daniel Kwan und Daniel Scheinert. Die Hauptrollen spielen Paul Dano und Daniel Radcliffe.

Tragikomödie
Eine Tragikomödie beschreibt ein Drama in der Literatur und im Theater sowie Spielfilm, in dem die Merkmale der Tragödie und der Komödie eng miteinander verknüpft sind. Im weiteren Sinne bezeichnet der Begriff eine Tragödie, welche neben den tragischen auch komische Bestandteile enthält, wie die alten spanischen und englischen Tragödien.
Ramon Voorn
Ramon Voorn (* 1. Mai 1987 in Berg en Terblijt) ist ein niederländischer Fußballspieler.

Voorn, Sohn des ehemaligen Profis und späteren Trainers Dick Voorn, lernte das Fußballspielen in seiner Heimatstadt bei VV Berg 28 und war in der Jugend auch bei PSV Eindhoven aktiv. Seine Profilaufbahn begann er wie sein Vater beim MVV in Maastricht in der zweiten Liga. Hier spielte er von 2005 bis 2007, ehe er zu Fortuna Sittard wechselte, wo der Mittelfeldspieler seit der Saison 2008/09 Stammspieler ist.

Eerste Divisie
Die Eerste Divisie (Aussprache: [ˈɪːr.stə di.ˈvi.zi], Erste Division) ist seit der Gründung 1956 die zweithöchste Spielklasse im niederländischen Fußball. Sie trug ab der Saison 2006/07 den Namen Jupiler League (Aussprache: [ʒy.pi.ˈleɪ̯ ˈlik]), benannt nach ihrem früheren Hauptsponsor, der Bierbrauerei Jupiler. Seit der Saison 2018/19 heißt sie Keuken Kampioen Divisie (Aussprache: [køkə(n) kɑmpijun divizi]), ebenfalls nach dem Hauptsponsor benannt, der Firma Keuken Kampioen, einem Küchenhersteller.
Yaure
Das Volk der Yaure (auch Yohure, Yaoure oder Snan), ca. 20.000 Menschen insgesamt, siedelt im Zentrum des Staates Elfenbeinküste. Sein Territorium grenzt im Osten an das Gebiet der Baule, im Westen an das Gebiet der Guro und im Norden an den Kossou-See. Sprache, Kultur, Religion und Kunst der Yaure werden durch ihre mächtigen Nachbarn beeinflusst. Yaure-Masken symbolisieren spirituale Kräfte (“yu”).

Das Volk ist in drei große Gruppen aufgeteilt, die über ca. 20 Dörfer verteilt sind. Dabei handelt es sich um die Maman, welche am längsten in der Region leben und eine südliche Mandesprache sprechen, die Yaure-Baule, welche Baule sprechen, sowie die Asanfwe, die sich sowohl auf Baule als auch auf Guro verständigen. Die Dörfer sind in der Regel einem bestimmten Clan zugeordnet und haben einen Anführer, der durch einen Ältestenrat unterstützt wird.

Kossoustausee
Der Kossoustausee (französisch Lac de Kossou) ist der größte See in Côte d'Ivoire (Elfenbeinküste). Er liegt in der Mitte des Landes am Weißen Bandama. Die Talsperre (siehe auch Kraftwerk Kossou) wurde von 1969 bis 1972 bei Kossou nördlich von Yamoussoukro errichtet.
Anton Burkard
Anton Burkard (* 18. August 1809 in Frankfurt am Main; † 17. Februar 1861 ebenda) war ein Politiker der Freien Stadt Frankfurt.

Anton Burkard studierte Rechtswissenschaften und wurde zum Dr. jur. promoviert. Er war Jurist und Fiscal in Frankfurt am Main.  Am 24. August 1848 wurde er in den dreißigköpfigen Verfassungsausschuss der Stadt gewählt, bei der folgenden Wahl am 25. Oktober 1848 wurde er in die Constituierende Versammlung der Freien Stadt Frankfurt gewählt. Daneben gehörte er 1846 bis 1853 dem Gesetzgebenden Körper an.

Freie Stadt Frankfurt
Die Freie Stadt Frankfurt war von 1815 bis 1866 einer von vier Stadtstaaten im Deutschen Bund. Sie war Sitz des Bundestages und ein Finanzzentrum von europäischem Rang. Im Frankfurter Wachensturm versuchten Aufständische 1833 eine deutsche Revolution in Gang zu bringen. 1848/49 tagte in der Paulskirche die Frankfurter Nationalversammlung.

Im Deutschen Krieg wurde sie am 16. Juli 1866 von preußischen Truppen besetzt. Am 3. Oktober 1866 annektierte Preußen die Freie Stadt Frankfurt und gliederte sie der neu geschaffenen Provinz Hessen-Nassau ein.
Belagerung von Stralsund (1711)
Die Belagerung von Stralsund vom 7. September 1711 bis zum 26. September 1712 durch ein vereinigtes Heer von Russen, Dänen und Sachsen im Großen Nordischen Krieg endete mit der Aufhebung der Blockade durch die Alliierten nach der erfolgreichen Landung schwedischer Truppen unter General Graf Stenbock.

Der erste Belagerungszustand der Stadt dauerte vom 7. September 1711 bis zum 7. Januar 1712, der zweite folgende Belagerungszustand fand vom Mai 1712 bis zum 26. September 1712 statt.

Magnus Stenbock (Feldmarschall)
Graf Magnus Gustafsson Stenbock (* 12. Maijul. / 22. Mai 1665greg. in Stockholm; † 12. Februarjul. / 23. Februar 1717greg. in Kopenhagen) war ein schwedischer Feldmarschall in der Zeit des Großen Nordischen Krieges.
Kölner Börse
Die Kölner Börse (seit 2007 offiziell Rheinische Warenbörse) ist die älteste deutsche Warenbörse. Bereits 1553 gegründet, fungierte sie über Epochen hinweg auch als Wechsel-, Effekten- und Devisenbörse. Nach zahlreichen Standortwechseln residiert sie mittlerweile an der Kölner Bankenmeile Unter Sachsenhausen. Seit 1952 werden nur noch landwirtschaftliche Erzeugnisse an ihr gehandelt.

Devisenmarkt
Der Devisenmarkt (oder Fremdwährungsmarkt, auch FX-Markt oder Forex von englisch foreign exchange market) ist ein Teilmarkt des Finanzmarktes, an dem Devisen gehandelt und Devisenkurse gebildet werden.
Gate City
Gate City ist eine Kleinstadt (Town) und Verwaltungssitz (County Seat) im Scott County des US-Bundesstaats Virginia. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2.043 ermittelt.

Der Ort liegt nur etwa zehn Kilometer nördlich von Kingsport in Tennessee.

Kingsport (Tennessee)
Kingsport ist eine City in Sullivan und Hawkins Countys im US-BundesstaatTennessee. Sie ist neben Johnson City und Bristol Teil der Tri-Cities, TN. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 55.442 ermittelt.
Air-France-Flug 212 (1969)
Der Air-France-Flug 212 (1969) (Flugnummer: AF212, Funkrufzeichen: AIRFRANS 212) war ein interkontinentaler Linienflug der Air France von Santiago de Chile zum Flughafen Paris-Orly mit planmäßigen Zwischenstopps in Lima, Quito, Bogotá, Caracas, Pointe-à-Pitre und Lissabon. Am 3. Dezember 1969 stürzte die an diesem Tag auf diesem Flug eingesetzte Boeing 707-328 drei Minuten nach dem Start vom Flughafen Caracas ins Meer, wobei alle 62 Insassen starben. Die Unfallursache konnte nie ermittelt werden, offizielle Angaben weisen jedoch auf einen Bombenanschlag hin. Im Jahr zuvor hatte sich auf dieser Route bereits ein schwerer Unfall mit einem Flug derselben Nummer ereignet, als im März 1968 eine Boeing 707 der Air France im Anflug auf Pointe-à-Pitre in einen Berg geflogen war.

Quito
Quito (San Francisco de Quito) [ˈkito] ist die Hauptstadt von Ecuador. Sie liegt 20 Kilometer südlich des Äquators in einem 2850 m hohen Becken der Anden und ist somit noch vor der bolivianischen Hauptstadt Sucre die höchstgelegene Hauptstadt der Welt. Sie ist mit rund 2,7 Millionen Einwohnern neben Guayaquil eine der beiden größten Städte des Landes. Außerdem ist sie Hauptstadt des gleichnamigen Kantons sowie der Provinz Pichincha. Die Altstadt von Quito gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Rechtslage von BDSM
In diesem Artikel wird die rechtliche Lage von BDSM in einzelnen Staaten aufgeführt. Unabhängig davon, können pornographische Darstellungen von sexueller Gewalt trotz legaler Möglichkeiten BDSM auszuüben illegal sein.

Pornografie
Pornografie, auch Pornographie, ist die direkte Darstellung der menschlichen Sexualität oder des Sexualaktes, in der Regel mit dem Ziel, den Betrachter sexuell zu erregen. Dabei werden die Geschlechtsorgane in ihrer Aktivität häufig bewusst betont. Der Konsum von Pornografie kann als Form des Voyeurismus (der „Schaulust“) betrachtet werden.

Darstellungsformen der Pornografie sind hauptsächlich Bilder, Filme (Pornofilm), Texte und Tonträger.
Sant Miquel
Sant Miquel ist der katalanische Name des Heiligen Michael und Namensbestandteil mehrerer Orte in Katalonien und Nordkatalonien:

Sant Miquèl, okzitanischer Name von Saint-Nazaire-d’Aude, Ort im Département Aude, Frankreich

Sant Miquel d'Abí, katalanischer Name von San Miguel de Abi, Gemeinde in der Provinz Huesca, Spanien

Sant Miquel de Fluvià, Ort in der Provinz Girona, Spanien

… sowie einiger Kirchen:

Sant Miquel de Colera

Sant Miquel del Corb

Sant Miquel d’Engolasters, Kirche in Escaldes-Engordany, Fürstentum Andorra

Siehe auch:

San Miguel

Sant Miquel de Colera
Sant Miquel de Colera ist eine ehemalige, aus dem 11. Jahrhundert stammende  romanische Pfarrkirche der Gemeinde Colera im Norden Kataloniens (Provinz Girona, Alt Empordà). Die Kirche bildet Teil des Kulturerbes Kataloniens und ist in die Inventari del Patrimoni Arquitectònic Català aufgenommen.
Saint-Nazaire (Pyrénées-Orientales)
Saint-Nazaire [sɛ̃ na'zɛʁ] ⓘ (katalanisch Sant Nazari de Rosselló) ist eine französische Gemeinde mit 2786 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Orientales in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Perpignan und ist Teil des Kantons La Côte Sableuse (bis 2015: Kanton Canet-en-Roussillon). Die Einwohner werden Nazairiens genannt.

Kanton Canet-en-Roussillon
Der Kanton Canet-en-Roussillon war von 1997 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Perpignan, im Département Pyrénées-Orientales und in der Region Languedoc-Roussillon. Sein Hauptort war Canet-en-Roussillon.

Der Kanton war 58,05 km² groß und hatte 23.061  Einwohner (Stand: 1. Januar 2012), was einer Bevölkerungsdichte von 397 Einwohnern pro km² entspricht.
Mausoleum des Lucius Aemilius Lupus
Das Mausoleum des Lucius Aemilius Lupus in Fabara, einer Gemeinde in der Provinz Saragossa der Autonomen Region Aragonien (Spanien), ist ein nicht genau datierbares römisches Mausoleum. Das Grabmonument ist seit 1931 ein geschütztes Baudenkmal (Bien de Interés Cultural).

Provinz Saragossa
Die Provinz Saragossa (spanisch, aragonesisch Zaragoza) ist eine der 50 Provinzen Spaniens. Sie bildet zusammen mit den Provinzen Huesca und Teruel die Autonome Gemeinschaft Aragonien im Nordosten Spaniens.

Sie hat 983.539 Einwohnern (Stand: 2024) auf einer Fläche von 17.274,61 km². Ihre Hauptstadt ist Saragossa.
Mohammed Mourhit
Mohammed Mourhit (* 10. Oktober 1970 in Khouribga) ist ein belgischer Langstreckenläufer marokkanischer Herkunft.

Bei den marokkanischen Landesmeisterschaften gewann er 1992 und 1995 im 1500-Meter-Lauf und 1993 im 5000-Meter-Lauf.

1997 erhielt er aufgrund einer Ehe die belgische Staatsangehörigkeit und lief mit 1:00:18 h den aktuellen belgischen Landesrekord im Halbmarathon. Bei den Weltmeisterschaften 1999 in Sevilla wurde er Dritter im 5000-Meter-Lauf. Im selben Jahr stellte er mit 26:52,30 h einen Europarekord über 10.000 Meter auf.

Im darauffolgenden Jahr folgten zwei Europarekorde über 3000 Meter (7:26,62 min) und 5000 Meter (12:49,71 min). Letzterer hatte bis am 10. Juni 2021 Bestand. 2000 und 2001 holte Mourhit Gold bei den Crosslauf-Weltmeisterschaften.

2002 wurde er wegen Missbrauchs von Erythropoetin (EPO) mit einer dreijährigen Sperre belegt, die später um ein Jahr reduziert wurde.

Halbmarathon
Ein Halbmarathon ist ein Langstreckenlauf über 21,0975 Kilometer. Dies entspricht genau der Hälfte der Streckenlänge des Marathonlaufs.

Er ist der gebräuchlichste auf der Marathondistanz basierende Straßenlauf, ist aber keine Standarddistanz bei Leichtathletik-Weltmeisterschaften oder den Olympischen Spielen. Bestzeiten werden aber schon seit den 1970er-Jahren registriert und es werden jährlich Halbmarathon-Weltmeisterschaften durchgeführt. Heute wird er in zahlreichen Laufsportveranstaltungen und Volksläufen ausgetragen.
Drohnenvorfall über dem Schwarzen Meer 2023
Am Morgen des 14. März 2023 meldete das Verteidigungsministerium der Vereinigten Staaten einen Zwischenfall: ein russisches Su-27-Kampfflugzeug hatte eine US-amerikanische MQ-9-Reaper-Drohne abgefangen und den Propeller beschädigt; die Drohne stürzte ins Schwarze Meer. Damit hatten die russischen und die US-Luftstreitkräfte den ersten Kontakt seit Beginn der russischen Invasion in der Ukraine. Die US Air Force verurteilte die Aktionen als „rücksichtslos, umweltschädlich und unprofessionell“. Zudem war es das erste Mal seit Ende des Kalten Krieges, dass ein US-Flugzeug nach dem Angriff eines russischen Kampfflugzeug abstürzte.

General Atomics MQ-9
Die MQ-9 Reaper (dt. „Schnitter“, „Mäher“, „Mähmaschine“, „Sensenmann“) ist eine Drohne des US-amerikanischen Herstellers General Atomics. Sie basiert auf der MQ-1 Predator, weshalb sie anfangs auch Predator B genannt wurde. Die MQ-9 ist aber wesentlich größer und dient in erster Linie der Luftnahunterstützung. Sie wurde unter anderem von den Streitkräften der Vereinigten Staaten und der Royal Air Force in Afghanistan eingesetzt.

Am 20. März 2020 hatte die Weiterentwicklung MQ-9B ihren Erstflug. Sie soll in den Versionen „SkyGuardian“ und „SeaGuardian“ gebaut werden. Die B-Version stellt gegenüber der ursprünglichen Reaper eine komplette Neuentwicklung dar, um eine Zulassung für den internationalen Luftraum zu erlangen.
Dana Čechová
Dana Čechová, geb. Hadačová (* 3. September 1983 in Hodonín, Südmährische Region, Tschechoslowakei) ist eine tschechische Tischtennisspielerin. Von 2007 bis 2016 spielte sie für Hassia Bingen (seit 2011 TTG Bingen / Münster-Sarmsheim) in der deutschen Tischtennis-Bundesliga. Ihr größter Erfolg war der Gewinn der Bronzemedaille mit der Mannschaft bei der Tischtennis-Europameisterschaft 2009.

Jihomoravský kraj
Der Jihomoravský kraj (deutsch Südmährische Region) ist eine der 14 Regionen Tschechiens, wie der Name sagt, im Süden Mährens. Verwaltungssitz ist die historische mährische Hauptstadt Brünn (Brno). Zur Region (Kraj) gehören 672 Gemeinden, davon 48 Städte. Auf einer Fläche von 7196,5 km² leben etwa 1,17 Mio. Menschen (2017). Die Bevölkerungsdichte beträgt 159 Einwohner/km² (30 Einwohner über dem Durchschnitt Tschechiens). Neben der Staatsgrenze zur Slowakei und zu Österreich grenzt der Kraj an die Regionen Südböhmen, Pardubice, Olmütz, Zlín und Vysočina. Den höchsten Punkt der Region bildet der Berg Čupec (819 m n.m.), den tiefsten im Bezirk Břeclav (Lundenburg) die Mündung der Thaya (Dyje) in die March (Morava) an der Staatsgrenze (150 m n.m.).
Klippspringer
Die Klippspringer (Oreotragus) sind eine kleine afrikanische Antilopengattung und gleichzeitig eine monotypische Tribus. Der Name stammt aus dem Afrikaans – niederländisch klipspringer bedeutet „Felsenspringer“.

Afrikaans
Afrikaans, früher auch Kapholländisch oder Kolonial-Niederländisch genannt, ist eine der elf Amtssprachen in Südafrika und eine anerkannte Minderheitensprache und Lingua franca in Namibia. Es gehört zum westgermanischen Zweig der indogermanischen Sprachen und ist aus dem Neuniederländischen des 17. Jahrhunderts entstanden. Verglichen mit der heutigen niederländischen Standardsprache hat Afrikaans erhebliche morphologische Vereinheitlichungen und Vereinfachungen durchlaufen. Ursprünglich war es die Sprache der Buren, während heute die Mehrheit der Afrikaans-Muttersprachler sogenannte Coloureds sind.
Zeinab Elobeid Yousif
Zeinab Elobeid Yousif (arabisch زينب العبيد يوسف; * 13. Juni 1952 in Khartum; † 19. März 2016 in London) war eine sudanesische Luftfahrtingenieurin. Sie war die erste sudanesische Frau, die von der Civil Aviation Authority (Vereinigtes Königreich) lizenziert wurde. Von Juli 1973 bis Mai 1992 arbeitete sie bei Sudan Airways, danach zog sie nach Großbritannien. In den 1960er Jahren galt die sudanesische Kultur als patriarchalisch und Frauen feindselig gegenüber, die in Themenfeldern wie dem Ingenieurwesen studieren und arbeiten wollten.

Yousif studierte und arbeitete in den Bereichen Elektronik, Avionik-Kommunikation, Navigation und Radar. Sie arbeitete auf verschiedenen Flugzeugen wie der Boeing 707, Boeing 737, 347, Fokker 50 und Fokker F27 bei der Sudan Airways und auf der Cessna 402, 404, 208 und Beechcraft 1900 am London Southend Airport.

Civil Aviation Authority
Die Civil Aviation Authority (CAA; deutsch Zivilluftfahrtbehörde) ist eine britische Behörde, die mit den Belangen der zivilen Luftfahrt in Großbritannien befasst ist. Sie wurde im Jahr 1972 vom Parlament ins Leben gerufen und war zunächst mit der Luftraumkontrolle und als Luftfahrtkontrollbehörde für die zivile Luftfahrt tätig.

Nachdem die Luftfahrtkontrolle dem National Air Traffic Services überantwortet wurde, ist die Behörde insbesondere mit legislativen Aufgaben betraut, also dem Erstellen und Überwachen von Wirtschaftsvorschriften für Luftfahrzeugsbetreiber, Sicherheitsvorschriften und dem Kundenschutz. Sie beschäftigt zurzeit etwa 1000 Mitarbeiter in zwei Niederlassungen.

Die CAA trägt sich über ihre Einnahmen, insbesondere Gebühren, selbst und ist damit eine der wenigen Behörden in Großbritannien, die nicht über Steuereinnahmen finanziert wird.
Paul Jahnel
Paul Jahnel (* 1. August 1927; † 27. März 2005) war ein deutscher Fußballspieler. Als Aktiver von Rot-Weiss Essen gewann er mit der Mannschaft aus Bergeborbeck im Jahr 1953 den DFB-Pokal und 1955 die deutsche Fußballmeisterschaft. Von 1949 bis 1958 absolvierte der Außenläufer in der Oberliga West im damals überwiegend praktizierten WM-System 241 Ligaspiele und erzielte dabei 17 Tore.

WM-System
Das sogenannte WM-System ist ein taktisches Spielsystem im Fußball. Es entstand als Reaktion auf die 1925 eingeführte Modifizierung der Abseitsregel durch das Zurückziehen des Mittelläufers der zuvor genutzten Schottischen Furche.