hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Metaris Valley
Das Metaris Valley ist ein kleiner, runder und steilwandiger Bergkessel im Australischen Antarktis-Territorium. In der Britannia Range liegt das Tal, das durch Reste eines Firnfelds eingenommen wird, westlich des Derrick Peak.

Die Mannschaft neuseeländischer Geologen der University of Waikato, die in diesem Gebiet zwischen 1978 und 1979 Untersuchungen durchführte, benannte das Tal nach dem Ästuar Metaris aus römischer Zeit, das heute als The Wash bekannt ist.

University of Waikato
Die University of Waikato, in ihrer kompletten Bezeichnung The University of Waikato (maori: Te Whare Wānanga o Waikato) genannt, ist eine Universität in Neuseeland. Sie befindet sich in Hamilton, der Hauptstadt der Region Waikato, und hat eine Zweigstelle in Tauranga. Gegründet wurde sie 1964. Die Fakultät für Māori-Wissenschaften ist weltweit einzigartig.

Im Jahr 2011 studierten etwa 13.000 Menschen an der Universität, davon 2.299 Māori und etwa 2500 Studenten, die nicht aus Neuseeland stammen. Damit ist sie die Universität mit der höchsten Anzahl an Māori-Studierenden.
(339) Dorothea
(339) Dorothea ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 25. September 1892 vom deutschen Astronomen Max Wolf an seiner Privatsternwarte in Heidelberg bei einer Helligkeit von 12 mag entdeckt wurde.

Der Asteroid ist benannt nach Dorothea Klumpke (1861–1942). Sie war die erste Frau, die an der Sorbonne den Doktortitel in Mathematik erlangte. Sie assistierte ihrem Mann Isaac Roberts (1829–1904), einem Bauunternehmer, der mit etwa 50 Jahren die Astronomie als Hobby entdeckte, baute zwei private Observatorien in Liverpool und Crowborough und wurde zu einer Pionierin der Fotografie von Sternhaufen und Nebeln. Sie wurde ein weiteres Mal durch die Benennung von (1040) Klumpkea geehrt.

Aufgrund ihrer Bahneigenschaften wird (339) Dorothea zur Eos-Familie gezählt.

(221) Eos
(221) Eos ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 18. Januar 1882 vom österreichischen Astronomen Johann Palisa an der Universitätssternwarte Wien entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde benannt nach Eos, der griechischen Göttin der Morgenröte. Die Benennung erfolgte durch Hofrat Adolph Aloys von Braun (1818–1904) in Wien. Der Wiener Astronomische Kalender für 1885, S. 88 gab als Begründung für diese Wahl an: „… eine sehr sinnige Anspielung, um der Hoffnung Ausdruck zu geben, dass mit der Vollendung der neuen Sternwarte die Morgenröte einer Zeit für die Astronomie in Österreich angebrochen sei.“
Marler Stern
Das als Marler Stern bezeichnete Einkaufszentrum in der Innenstadt von Marl in Nordrhein-Westfalen besitzt eine Verkaufsfläche von rund 58.000 m² und ist damit nicht nur das größte Einkaufszentrum der Region zwischen Essen und Münster, sondern auch eines der größten innerstädtischen Shoppingcenter in Nordrhein-Westfalen.

Einkaufszentrum
Ein Einkaufszentrum (EKZ), auch Shoppingmall/Shopping-Mall (kurz Mall), Shoppingcenter/Shopping-Center, ist eine räumliche und organisatorische Konzentration von Einzelhandelsgeschäften und Dienstleistungsbetrieben unterschiedlicher Branchen und gegebenenfalls anderen Angeboten wie Fitnesszentren oder Kinos. Bei weniger erlebnisorientierten Einrichtungen im Stadtgebiet, die sich am täglichen Bedarf der Verbraucher (Nahversorgung) orientieren, spricht man auch von einem Nahversorgungszentrum.
Igelsberg (Freudenstadt)
Igelsberg ist seit 1971 ein Stadtteil von Freudenstadt und liegt im Schwarzwald.

Der Ort ist eine Rodungssiedlung und wurde um 1230 erstmals als Illigsberg urkundlich genannt. Pfalzgraf Rudolf von Tübingen trug seinerzeit den Ort dem Hochstift Straßburg zu Lehen auf. Seit 1381 gehörte Igelsberg zum Klosteramt Reichenbach und kam mit diesem 1595 an Württemberg. Ab 1807 gehörte Igelsberg zum Oberamt Freudenstadt. Am 1. Juli 1971 wurde Igelsberg nach Freudenstadt eingemeindet.

Igelsberg hat knapp 250 Einwohner und ist landwirtschaftlich geprägt. Insbesondere für Kur- und Urlaubsgäste bietet das Dorf mit zahlreichen Pensionen und seit 1890 das Hotel Krone in der Ortsmitte Erholung in der Schwarzwaldumgebung. Der nahegelegene Stausee Nagoldtalsperre bietet die Möglichkeit zum Baden und die erschlossenen Wälder in der Umgebung laden zum Wandern ein.

Nagoldtalsperre
Die Nagoldtalsperre (auch: Talsperre Erzgrube) ist eine Talsperre, erbaut von 1965 bis 1970, die dem Hochwasserschutz und der Aufhöhung des Niedrigwassers im Nagoldtal dient. Sie liegt in Baden-Württemberg im Kreis Freudenstadt und wurde 1971 in Betrieb genommen. Die nächstgelegene Ortschaft ist Seewald-Erzgrube.
Pfarrkirche Großglobnitz
Die Pfarrkirche Großglobnitz steht erhöht im Süden eines Angers in der Ortschaft Großglobnitz in der Stadtgemeinde Zwettl-Niederösterreich. Die dem Patrozinium hl. Pankratius unterstellte römisch-katholische Pfarrkirche gehört zum Dekanat Zwettl der Diözese St. Pölten. Die Kirche und der Friedhof stehen unter  Denkmalschutz (Listeneintrag).

Zwettl-Niederösterreich
Zwettl-Niederösterreich (meist nur in der Kurzform Zwettl) ist eine Stadtgemeinde im nordwestlichen Niederösterreich und Hauptstadt des gleichnamigen Bezirks. Mit 10.771 Einwohnern und einer Fläche von 256 km² zählt sie zu den flächenmäßig größten Gemeinden Österreichs. Bei der Volkszählung des Jahres 2011 hatte die Stadt selbst 3.922 Einwohner. Dies entspricht der Einwohnerzahl der Katastralgemeinde „Zwettl Stadt“, aber nicht der Einwohnerzahl der Großgemeinde.
Embalse de Portodemouros
Das Embalse (galic.: Encoro) de Portodemouros ist eine Talsperre in der spanischen autonomen Region Galicien zwischen den Provinzen A Coruña und Pontevedra (mit der Gemeinde Agolada).

Sein Staudamm am westlichen Ende nahe dem Weiler Portodemouros mit einem Volumen von 2.350.000 m³ staut den Río Ulla zwischen den Munizipien Arzúa (La Coruña) und Villa de Cruces sowie Santiso (Pontevedra) bis zu maximal 297.000.000 m³. Das 430 m lange Stauwerk wurde von 1964 bis 1967 errichtet und hat über dem Überlauf mit einer Ablasskapazität von bis zu 1500 m³/s eine 30 m lange Brücke. Die Höhe über dem Fluss beträgt 90 m.

Zwei 1968 in Betrieb genommene Turbinen erzeugen bis 95 MW Leistung.
Eine weitere seit Dezember 2003 laufende Turbine produziert bis 11,23 MW.

Neben der Energieerzeugung dient die Anlage auch dem Hochwasserschutz.

Angeln auf unter anderen Forelle, Zander, Barschartige und verschiedene Weißfische ist möglich; die Ausgabe von Angelscheinen erfolgt in Lugo.

Galicische Sprache
Die galicische Sprache (Galicisch), auch galegische Sprache (Galegisch) (galicisch und portugiesisch galego; spanisch gallego), gehört zum iberoromanischen Zweig der romanischen Sprachen und wird im Nordwesten der Iberischen Halbinsel von rund drei Millionen Menschen gesprochen. Politisch hat sie den Status einer Minderheitensprache in Spanien; in der Autonomen Region Galicien ist sie seit 1982 als normierte Amtssprache neben dem Spanischen in Gebrauch. Sie ist darüber hinaus in einigen angrenzenden Landstrichen verbreitet, die zu den Provinzen Asturien, León und Zamora gehören. Galicisch ist eng mit seinen iberoromanischen Nachbarsprachen verwandt, namentlich mit dem Spanischen (Kastilischen) und noch enger mit dem Portugiesischen, mit dem es ursprünglich eine Einheit bildete (die galicisch-portugiesische Sprache) und typologisch gesehen noch heute einen einheitlichen Sprachblock formt.
Havnarkórið
Das Havnarkórið [ˈhaunaɹˌkɔuɹɪ] (färöisch für: der Tórshavner Chor) ist ein 1966 in Tórshavn (Färöer) gegründeter Chor.

Das umfangreiche Repertoire des Chores reicht vom Barock bis zu zeitgenössischer färöischer Musik. Als Spezialität demonstriert der Chor auch färöische Kettentänze, die bis ins Mittelalter zurückreichen.

Gegründet wurde der Chor zunächst als Radiochor von Útvarp Føroya. Internationale Konzertreisen machten den Havnarkorið auch über die Grenzen Dänemarks hinaus bekannt. Ein herausragendes Ereignis im Konzertleben des Chores war der Auftritt in der New Yorker Carnegie Hall im Jahre 2004.

Geleitet wird der Chor seit seiner Gründung von Ólavur Hátún.

Die renommierte färöische Sängerin Eivør Pálsdóttir hat den Chor bereits als Solistin begleitet.

Tórshavn
Tórshavn [ˈtɔu̯ʂhau̯n] (deutsch Thorshaven, altnordisch Þórshǫfn; dänisch Thorshavn, färöisch kurz Havn) ist die Hauptstadt der Färöer und liegt an der Ostküste Streymoys. Sie hat eine Fläche von 158 km².

Als das politische, wirtschaftliche und geistige Zentrum des Landes bietet die Stadt eine weit umfänglichere Infrastruktur als eine vergleichbar große mitteleuropäische Kleinstadt.

Bekanntestes Motto der Stadt ist Tann deiliga Havn („Das schöne Thorshaven“), was auch der Titel eines Liedes ist.
Billy Guy
Billy Guy (eigentlich Frank Phillips; * 20. Juni 1936 in Attasca, Texas; † 5. November 2002) war ein Rock-’n’-Roll- und Rhythm-and-Blues-Sänger.

Guy war 1955 eines der Gründungsmitglieder der Coasters, bei deren Aufnahmen er den Baritongesang beisteuerte. Er war dafür bekannt immer einen Witz oder eine tolle Geschichte parat zu haben. Solche Witze und Geschichten gibt er auch auf seinem einzigen Soloalbum The Tramp Is Funky, das 1972 erschien, zum besten. 1980 spielte Guy dann zusammen mit Will „Dub“ Jones in der Revival-Band „The World Famous Coasters“.

Bariton
Als Bariton (aus griechisch barys „schwer“, „tief“, und tonos „Klang“; Mehrzahl Baritone, in der Schweiz auch Baritöne) wird die mittlere männliche Gesangs-Stimmlage zwischen Tenor und Bass bezeichnet.
Jüdischer Friedhof (Weierbach)
Der Jüdische Friedhof Weierbach ist ein Friedhof in Weierbach, einem Stadtteil der Stadt Idar-Oberstein im Landkreis Birkenfeld in Rheinland-Pfalz. Er ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Der 518 m² große jüdische Friedhof, der bis zum Jahr 1900 belegt wurde, liegt östlich des Ortes auf der Kuppe „Am Winnenberg“.

Es sind sieben stelenartige Grabsteine oder Sockel vorhanden.

Landkreis Birkenfeld
Der Landkreis Birkenfeld ist eine Gebietskörperschaft in Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung ist die Stadt Birkenfeld. Die bevölkerungsreichste Kommune ist die verbandsfreie Stadt Idar-Oberstein, in der die meisten öffentlichen Einrichtungen ihren Sitz haben, wie das Amtsgericht, das Finanzamt, das Gesundheitsamt, das Jobcenter und die Kreissparkasse. Seit 2015 trägt die Körperschaft den Titel Nationalparklandkreis.
Boudh (Stadt)
Boudh (auch Baudhgarh) ist eine Kleinstadt im indischen Bundesstaat Odisha.

Boudh war früher die Hauptstadt des gleichnamigen Fürstentums. Heute ist Boudh Verwaltungssitz des Distrikts Boudh. Die Stadt liegt 170 km westnordwestlich von Bhubaneswar, der Hauptstadt von Odisha. Boudh befindet sich am rechten Ufer der Mahanadi. Westlich von Boudh überquert eine Straßenbrücke den Fluss. Die nationale Fernstraße NH 224 (Nayagarh–Balangir) verläuft durch Boudh.

Beim Zensus 2011 betrug die Einwohnerzahl 20.424. Die Stadt hat den Status eines Notified Area Councils.

Odisha
Odisha, bis 2011 Orissa (Oriya ଓଡ଼ିଶା Oṛiśā [oɽiˈsaː] ⓘ), ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 155.707 km² und 42 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt ist Bhubaneswar. Die Amtssprache des Staates und Muttersprache von über 83 Prozent der Bevölkerung ist Oriya. Bei der Form „Odisha“ handelt es sich um eine Transliteration, die aber in der Originalaussprache wie „Orissa“ gesprochen wird. Das Gleiche gilt für „Odia“, ebenfalls eine Transliteration, die wie „Oriya“ ausgesprochen wird.
Kortezubi
Kortezubi (spanisch Cortézubi) ist eine Gemeinde (Municipio) in der spanischen Provinz Bizkaia der Autonomen Gemeinschaft Baskenland in der Comarca Busturialdea (Duranguesado). Kortezubi hat 444 Einwohner (Stand: 2024), die mehrheitlich baskischsprachig sind, und besteht aus den Ortschaften Barrutia, Basondo, Elorriaga-Santa Ana, Oma und Enderika. Bis 1987 war die Gemeinde Teil von Gernika.

Bizkaia
Die Provinz Bizkaia (baskisch Bizkaia, spanisch Vizcaya) ist eine der drei Provinzen der Autonomen Gemeinschaft Baskenland in Spanien. Bizkaia erstreckt sich auf 2.215,56 km² und hat 1.160.133 Einwohner (Stand: 2024). Die Bevölkerungsdichte liegt bei 523 Einwohnern pro Quadratkilometer. Hauptstadt der Provinz ist Bilbao (bask. Bilbo). Früheres Kfz-Kennzeichen war BI, Postleitzahl ist 48xxx.
Am Markt 1 (Korschenbroich)
Das Fachwerk-Wohnhaus Am Markt 1 steht im Stadtteil Liedberg in Korschenbroich im Rhein-Kreis Neuss in Nordrhein-Westfalen.

Das Gebäude wurde im 18. Jahrhundert erbaut und unter Nr. 114 am 3. Juni 1987 in die Liste der Baudenkmäler in Korschenbroich eingetragen.

Korschenbroich
Korschenbroich (mit Dehnungs-i in der Endsilbe -broich, gesprochen -brooch [ˈbʁoːχ]) ist eine deutsche Mittelstadt am Niederrhein in Nordrhein-Westfalen, die zum Rhein-Kreis Neuss gehört. Korschenbroich liegt zwischen den Ballungsräumen Mönchengladbach, Krefeld und Düsseldorf und ist Teil der Metropolregion Rhein-Ruhr.
União das Freguesias de Alfundão e Peroguarda
União das Freguesias de Alfundão e Peroguarda, kurz Alfundão e Peroguarda ist eine Gemeinde (Freguesia) in der portugiesischen Region Alentejo. Sie gehört zum Landkreis (Concelho) von Ferreira do Alentejo, im Distrikt Beja.

Auf einer Fläche von 88,33 km² leben hier 1.227 Einwohner (Zahlen nach Stand vom 30. Juni 2011).

Die Gemeinde entstand am 29. September 2013 im Zuge der administrativen Neuordnung in Portugal aus dem Zusammenschluss der Gemeinden Alfundão und Peroguarda. Sitz wurde Alfundão.

Alentejo
Der Alentejo ([ɐlẽ'tɛʒu], portugiesisch für „jenseits des Tejo“) ist eine Region im Süden von Portugal. Mit einer Fläche von 31.604 km2 verzeichnete die Region im Jahr 2021 704.934 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 22 Einwohnern pro km2. Sie gliedert sich in 5 Subregionen, 58 Kreise und 299 Gemeinden. Hauptstadt und größte Stadt der Region ist Évora mit 53.591 Einwohnern in der gesamten Gemeinde und 43.652 im Stadtgebiet. Der Alentejo grenzt im Süden an die Region Algarve, im Südwesten an den Atlantischen Ozean, im Nordwesten an die Metropolregion Lissabon, im Norden an die Region Centro, im Nordosten an die Extremadura (Spanien) und im Südosten an Andalusien (Spanien).
Die schreckliche deutsche Sprache
Die schreckliche deutsche Sprache (englischer Originaltitel: The Awful German Language) oder auch Die Schrecken der deutschen Sprache ist ein kurzer humoristisch-satirischer Essay des US-amerikanischen Schriftstellers Mark Twain aus dem Jahre 1880. Das englische Original wurde zuerst in der Anthologie A Tramp Abroad als Annex D veröffentlicht. Twain, der sich zu jener Zeit auf einer mehrmonatigen Reise durch Europa befand, schildert darin die – wie er es empfand – Skurrilitäten, Absurditäten, Widersprüchlichkeiten und generellen Schwierigkeiten beim Erlernen der deutschen Sprache als Fremdsprache.

Die erste deutsche Übersetzung erschien 1891 in Band 6  Bummel durch Europa der Twain-Werkausgabe Reisebilder und verschiedene Skizzen. Der Essay wurde in Deutschland in zahlreichen Ausgaben auch separat veröffentlicht und gilt als bekannter als das Buch, in dem er erschienen ist.

Humor
Humor ist die Begabung eines Menschen, der Unzulänglichkeit der Welt und der Menschen, den alltäglichen Schwierigkeiten und Missgeschicken mit heiterer Gelassenheit zu begegnen. Diese engere Auffassung ist in der sprichwörtlichen Wendung „Humor ist, wenn man trotzdem lacht“ ausgedrückt, die dem Schriftsteller Otto Julius Bierbaum (1865–1910) zugeschrieben wird. In einer weiteren Auffassung werden auch jene Personen als humorvoll bezeichnet, die andere Menschen zum Lachen bringen oder selbst auffällig häufig lustige Aspekte einer Situation zum Ausdruck bringen.
Rhona Brankin
Rhona Brankin (* 19. Januar 1950) ist eine schottische Politikerin und Mitglied der Scottish National Party (SNP).

Bei den Schottischen Parlamentswahlen 1999, 2003 und 2007 gewann sie jeweils das Direktmandat im Wahlkreis Midlothian und zog in das Schottische Parlament ein. Im Juli 2010 verkündete Brankin, sich nicht mehr zur Wahl zu stellen.

Wahlkreis Midlothian (Schottisches Parlament)
Midlothian war ein Wahlkreis für das Schottische Parlament. Er wurde 1999 als einer von neun Wahlkreisen der Wahlregion Lothians eingeführt. Im Zuge der Revision im Jahre 2011 wurden die Wahlkreise neu zugeschnitten und der Wahlkreis Midlothian abgeschafft. Die Gebiete gingen großteils in die neuen Wahlkreise Midlothian North and Musselburgh und Midlothian South, Tweeddale and Lauderdale auf. Er umfasste den nördlichen Teil der Council Area Midlothian und entsandte einen Abgeordneten. Bei Zensuserhebung 2001 lebten insgesamt 64.050 Personen innerhalb seiner Grenzen.
Aussageerpressung
Die Aussageerpressung ist ein Verbrechen und zugleich Amtsdelikt. Durch das Verbot der Aussageerpressung sollen Menschen vor staatlichen Übergriffen zur Herbeiführung von Aussagen in Straf-, Bußgeld- oder Disziplinarverfahren geschützt werden.

Strafprozessrecht
Das Strafprozessrecht oder Strafverfahrensrecht ist formalrechtlicher Natur und normiert mit der Strafprozessordnung die Verfahrensregeln für Strafprozesse. Der Verfahrensablauf setzt dabei sowohl die Erhebung der Anklage als auch den gerichtlichen Eröffnungsbeschluss voraus. Der Strafprozess (auch Strafverfahren) an sich dient als streitiges Verfahren vor dem Strafgericht einer richterlichen Entscheidungsfindung über materielle Rechtsfragen des Strafgesetzbuches nach dem Bruch einer Rechtsnorm durch den Delinquenten.
Meinrad Schütz
Meinrad Schütz, auch der Schütz von Waldshut (* um 1440 in Waldshut; † nach 1479) war ein süddeutscher Soldat und Söldnerführer in Basler und kaiserlich-habsburgischen Diensten. Er gilt als einer der Vorläufer der deutschen Landsknechte.

Söldner
Ein Söldner ist eine gegen Bezahlung (Sold) angeworbene in einem bewaffneten Konflikt und in einem fremden Staat kämpfende Person. Die Tätigkeit als Söldner wird meist im Rahmen eines zeitlich befristeten Vertrags ausgeführt. Ein Verband von Söldnern wird als Söldnerheer bezeichnet. Söldnerheere sind kein Teil der Streitkräfte, dies unterscheidet sie von Freiwilligenverbänden und damit auch von Fremdenlegionen.

Das Söldnerwesen oder Söldnertum war bereits in der Antike sehr verbreitet. Es prägte vom Mittelalter bis zur Französischen Revolution das europäische Militärwesen. Söldner wurden mit der Einführung stehender Heere und der allgemeinen Wehrpflicht seltener. Im 20. Jahrhundert kämpften Söldner u. a. in den Kriegen und Bürgerkriegen in Afrika, Asien und auf dem Balkan, oft im Rahmen privater Sicherheits- und Militärunternehmen.

Während Zivilisten und Kombattanten durch die Genfer Konventionen geschützt werden, sind Söldner von diesem Schutz ausdrücklich ausgenommen.
Society for Analytical Chemistry
Die Society for Analytical Chemistry wurde 1874 in London als Vereinigung für in Analytischer Chemie praktizierende Chemiker (Society for Public Analysts) gegründet. Sie diente dazu im Rahmen der raschen Expansion der chemischen Industrie die Qualifikation der chemischen Untersuchungen sicherzustellen, nachdem das Parlament zuvor ein entsprechendes Gesetz erlassen hatte. 1980 ging sie mit anderen chemischen Gesellschaften in Großbritannien in der Royal Society of Chemistry auf.

Sie gab die Zeitschriften The Analyst (ab 1876), ab den 1950er Jahren Analytical Abstracts (beide fortgeführt von der Royal Society of Chemistry) und 1964 bis 1974 die Proceedings of the Society for Analytical Chemistry heraus. Ab 1966 verlieh sie auch eine Goldmedaille.

Chemische Industrie
Die chemische Industrie (auch Chemieindustrie, Chemiewirtschaft, chemisches Gewerbe) ist ein Wirtschaftszweig (Branche), der sich mit der Herstellung chemischer Produkte beschäftigt.
Dieser Industriezweig stellt für viele andere Wirtschaftszweige die benötigten Stoffe her.
Steinkisten von Cnoc-an-teallaidh
Die Steinkisten von Cnoc-an-teallaidh (auch Cnoc-an-tealiaidh) liegen westlich von Ri Cruin, südwestlich von Kilmartin in Argyll and Bute in Schottland.

Die drei Steinkisten von Cnoc-an-teallaidh wurden bei Kiesgrabungen entdeckt bzw. zerstört. Eine ist von einem Bagger zerschlagen worden, aber der große Deckstein mit 70 Schälchen überlebte. Eine Menge menschlicher Knochen, größtenteils eingeäschert, wurde in der Höhle im Kies, wo das Grab gewesen war, wiedergefunden. Ein paar Schritte nördlich lag eine kurze Kiste, die eine gehockte Beisetzung und einen Becher enthielt. Südlich dieser Kiste lag eine 1,35 m lange Steinkiste mit einem Gefäß.

Etwa 300 m nördlich liegt die 1,3 × 0,6 × 0,75 m messende Steinkiste von Bruach-na-cuirte am Rande eines Steilhangs. In der seitlich offenen Kiste wurden keine Funde gemacht. Ein oder zwei Gruben mit kurzen Platten wurden, an die Abdeckung angrenzend, auf der darüber liegenden Ebene gefunden.

In der Nähe liegen die Steinkisten von Poltalloch.

Argyll and Bute
Argyll and Bute (gälisch: Earra-Ghàidheal agus Bòd) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie grenzt an Highland, Perth and Kinross, Stirling und West Dunbartonshire. Die östliche Grenze verläuft durch den Loch Lomond. Der Verwaltungssitz ist in Lochgilphead.

Der größte Teil des Verwaltungsbezirks gehörte einst zur traditionellen Grafschaft Argyll, mit Ausnahme der Region Morvern nördlich von Mull, das heute zu Highland gehört. Der Bezirk umfasst auch die im Firth of Clyde liegende Isle of Bute, die zur traditionellen Grafschaft Bute gehörte sowie den westlichen Teil der traditionellen Grafschaft Dunbartonshire.
Jules-Janssen-Preis
Der Jules-Janssen-Preis (Prix Jules-Janssen) ist die höchste Auszeichnung der französischen Gesellschaft für Astronomie Société astronomique de France. Erstmals 1897 und dann jährlich verliehen, werden mit dem Jules-Janssen-Preis abwechselnd französische Astronomen und Astronomen anderer Nationalitäten ausgezeichnet.

Der Jules-Janssen-Preis wird unabhängig von der Janssen-Medaille verliehen (erstmals 1886), die von der französischen Akademie der Wissenschaften herausgegeben wird. Beide Auszeichnungen sind nach dem französischen Astronom Pierre Janssen (1824–1907) – auch bekannt als Jules Janssen – benannt.

Société astronomique de France
Die Société astronomique de France (deutsch: Astronomische Gesellschaft Frankreichs), abgekürzt SAF, ist eine Non-Profit-Organisation. Sie wurde 1887 von Camille Flammarion gegründet und verfolgt das Ziel, die Entwicklung und Anwendung der Astronomie zu fördern. Ihre anerkannte Gemeinnützigkeit besteht seit dem 4. April 1897.
Han Jiawei
Han Jiawei (chinesisch 韩家炜, Pinyin Hán Jiāwěi; * 11. August 1949 in Shanghai) ist ein chinesischer Informatiker.

Han studierte an der University of Wisconsin Informatik mit der Promotion 1985. Er war Professor an der Simon Fraser University und ist Professor an der University of Illinois at Urbana-Champaign, an der er Abel Bliss Professor ist.

Er ist bekannt für Forschung zu großen Datenbanksystemen und speziell Data Mining (in Multimedia Daten, Biologischen Daten, Streaming Media, Daten in sozialen Netzwerken, im Internet und RFID Daten).

2009 erhielt er den W. Wallace McDowell Award. Er ist Fellow der IEEE (1996) und der Association for Computing Machinery. 2020 lag er nach guide2research bei den meistzitierten Informatikern auf Platz drei. 2022 wurde Han in die Royal Society of Canada gewählt.

Association for Computing Machinery
Die Association for Computing Machinery (ACM) wurde 1947 als erste wissenschaftliche Gesellschaft für Informatik gegründet. Ziel der Organisation ist es, die „Kunst“, Wissenschaft und Anwendung der Informationstechnologie zu fördern (“advancing the arts, sciences, and applications of information technology”). Dazu werden verschiedene Zeitschriften und Publikationen veröffentlicht und Tagungen organisiert.

Laut eigenen Angaben ist die ACM mit ihren rund 78.000 Mitgliedern in über einhundert Ländern tätig. Die deutsche Sektion ist das 1969 gegründete German Chapter of the ACM. Zu verschiedenen nationalen Organisationen bestehen Kooperationen, so in Deutschland zur Gesellschaft für Informatik (GI).