hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gölj – Rüüdj – Ween
Das Lied Gölj – Rüüdj – Ween ist die Regionalhymne des Kreises Nordfriesland, die häufig als die Hymne der Nordfriesen bezeichnet wird. Das Lied kann in den vier Sprachfassungen Friesisch, Hochdeutsch, Plattdeutsch und Dänisch gesungen werden.

Der Text besingt die nordfriesischen Farben (Gold/Rot/Blau) und die Schönheit der Landschaft sowie die fiktive Frau „Annemaleen“, die als idealtypische Personifikation Nordfrieslands dient.

Friesische Sprachen
Die friesischen Sprachen, allgemein nur Friesisch (westfriesisch Frysk, saterfriesisch Fräisk, nordfriesisch Friisk, fresk, freesk, frasch, fräisch, freesch) genannt, sind eine Gruppe von drei Sprachen. Sie gehören zum nordseegermanischen Zweig der westgermanischen Sprachen. Friesisch war ursprünglich an der Nordseeküste zwischen der Rhein- und Elbmündung und später auch nördlich der Eidermündung bis an die Wiedau verbreitet (siehe Karte). Heute wird es noch von etwa 400.000 Menschen gesprochen, vor allem in den Niederlanden.

Einen Vergleich verschiedener Wortformen aus friesischen Dialekten und den benachbarten Sprachen Niederländisch, Niederdeutsch, Hochdeutsch und Dänisch bietet die Liste friesischer Wörter.
Nguyen Dan Que
Nguyen Dan Que (vietnamesisch Nguyễn Đan Quế; * April 1942) ist ein vietnamesischer Endokrinologe, der als Aktivist für die Demokratisierung seines Heimatlandes und die Wahrung der Menschenrechte eintritt. Er war 1990 Gründer der Demokratiebewegung High Tide of Humanism (vietnamesisch Cao Trao Nhan Ban) und wurde mehrfach zu langjährigen Freiheitsstrafen verurteilt; bereits ab 1978 war er für zehn Jahre ohne Gerichtsverfahren inhaftiert, weil er das Gesundheitswesen des sozialistischen Vietnam kritisierte.

Demokratisierung
Demokratisierung ist ein Begriff der Politikwissenschaft sowie der Soziologie und beschreibt den Abbau von nicht demokratisch legitimierter Herrschaft und die Ausweitung und Entwicklung von Demokratie in zuvor nicht oder weniger demokratischen Staaten oder Gesellschaftsbereichen. So wird neben der Demokratisierung von Staaten und politischen Systemen auch eine Demokratisierung von Bildung, Wirtschaft, Religion und anderen Bereichen gefordert. Nach Wilhelm Hennis ist Demokratisierung ein „Kampf um die Grenze zwischen dem politischen und nicht-politischen Bereich“.

Der Begriff Demokratisierung bezeichnet einerseits das Ziel, die Demokratie, und andererseits den Prozess der Veränderung von gesellschaftlichen Subsystemen. „Er ist sowohl eine Aktionsbestimmung wie eine Zielbestimmung sozialen Handelns.“
Noppenbach
Noppenbach ist ein Gewässername:

Noppenbach (Fladnitzbach), linker Zufluss des Fladnitzbachs oder der Fladnitz bei Statzendorf, Bezirk St. Pölten, Niederösterreich; siehe Fladnitzbach#Noppenbach

Noppenbach (Tiergartengraben), rechter Hauptstrang-Oberlauf des Tiergartengrabens (zum Otterbach) bis zum See nahe dem Parkhaus am Tiergarten, Markt Donaustauf, Landkreis Regensburg, Bayern

Donaustauf
Donaustauf ist ein Markt im Oberpfälzer Landkreis Regensburg in Bayern und Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Donaustauf.

Der Ort hatte bereits 1494 die Marktrechte und nimmt mit der Burgruine Donaustauf in der Donaulandschaft eine markante Stellung ein. Wahrzeichen sind die Walhalla, die Burgruine sowie der Chinesische Turm.
IC 2414
IC 2414 ist eine elliptische Zwerggalaxie vom Hubble-Typ E0 im Sternbild Krebs auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 190 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 15.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 2672, NGC 2673, NGC 2677, NGC 2667.

Entdeckt wurde das Objekt am 13. Januar 1901 von Max Wolf.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (* 21. Juni 1863 in Heidelberg; † 3. Oktober 1932 ebenda) war ein deutscher Astronom, Begründer und Direktor der Badischen Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl, Professor in Heidelberg und Entdecker vieler Asteroiden (Kleinplaneten). Er gilt auch als Pionier der galaktischen Astrofotografie.
Kabinett Rama II
Das Kabinett Rama II war das 14. Regierungskabinett der Republik Albanien. Zusammen mit dem Amt des stellvertretenden Ministerpräsidenten, den zwei Staatsministerien und den insgesamt elf Ressorts sind sieben der 14 gebildeten Ämter von Frauen besetzt. Es ist somit das Regierungskabinett mit dem höchsten Frauenanteil in der Geschichte Albaniens und mit einem der höchsten Frauenanteile Europas. (Zum Vergleich: Die damalige schwedische Regierung (2014–2018) hatte ebenfalls einen Frauenanteil von genau 50 %.)

Am 9. September 2017 wurde das neue Kabinett von Edi Rama (PS) durch den Staatspräsidenten Ilir Meta dekretiert, nachdem Ramas Regierungsvorschlag von einer Parlamentsmehrheit angenommen wurde. Am 13. September 2017 wurde die Regierung offiziell im Präsidialamt vereidigt. Am 18. September 2021 wurde es vom Kabinett Rama III abgelöst.

Albanische Regierung
Die Regierung der Republik Albanien (albanisch Qeveria e Republikës së Shqipërisë), offiziell Ministerrat (albanisch Këshilli i Ministrave), besteht aus dem Ministerpräsidenten, seinem Stellvertreter und den Ministern. Sie übt jede staatliche Funktion aus, die nicht anderen staatlichen oder kommunalen Regierungsorganen zufällt.
Guldborgsund Kommune
Guldborgsund Kommune ist eine Kommune in Dänemark. Sie besteht aus der Insel Falster und dem östlichen Teil der Insel Lolland in der Region Sjælland im Süden des Landes und wurde zu Beginn des Jahres 2007 im Zuge einer Verwaltungsreform gegründet. Ihren Namen erhielt die Gemeinde vom Guldborgsund, einem Sund, der Lolland und Falster trennt und mitten durch die Kommune verläuft.

Belte und Sunde
Als Sund wird im Ostseeraum und in Norwegen eine enge Meeresstraße oder deren engster Teil bezeichnet. Viele dieser Sunde sind nach der Insel benannt, die sie vom Festland oder einer größeren Nachbarinsel trennen. Meerengen namens Belt gibt es nur in Dänemark oder an dessen Grenze.
Seitenlänge
Die Seitenlänge ist in der Geometrie ein Spezialfall der Länge einer Strecke. Die Seitenlängen eines Polygons (Vielecks) sind die Abstände der jeweiligen zwei Ecken voneinander. Die Summe aller Seitenlängen ist der Umfang.

Summe
Eine Summe bezeichnet in der Mathematik das Ergebnis einer Addition sowie auch die Darstellung der Addition. Im einfachsten Fall ist eine Summe also eine Zahl, die durch Zusammenzählen zweier oder mehrerer Zahlen entsteht. Dieser Begriff besitzt viele Verallgemeinerungen. So sprach man früher beispielsweise von summierbaren Funktionen und meinte damit integrierbare Funktionen.
Die Summe ist eine spezielle Aggregatfunktion.
Neuvilly-en-Argonne
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Neuvilly-en-Argonne ist eine französische Gemeinde mit 227 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Meuse in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Verdun, zum Kanton Clermont-en-Argonne und zum Kommunalverband Centre Argonne.

Département Meuse
Das Département de la Meuse [ˈmøːz] („Maas-Departement“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 55. Es liegt in der Region Grand Est und ist nach dem gleichnamigen Fluss Maas (französisch Meuse) benannt. Seine Präfektur ist Bar-le-Duc, Unterpräfekturen sind Commercy und Verdun.
Treffrin
Treffrin (bretonisch Trefrin) ist eine französische Gemeinde mit 524 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côtes-d’Armor in der Region Bretagne. Sie gehört zum Arrondissement Guingamp und zum Kanton Rostrenen. Zudem ist der Ort Mitglied des 1993 gegründeten Gemeindeverbands Poher Communauté. Die Einwohner werden Treffrinois(es) genannt.

Poher Communauté
Die Poher Communauté ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes in den Départements Finistère und Côtes-d’Armor in der Region Bretagne. Der Gemeindeverband wurde am 31. Dezember 1993 gegründet und besteht aus elf Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Carhaix-Plouguer. Die Besonderheit ist die Département-übergreifende Mitgliedschaft ihrer Gemeinden.
Depot I von Stehelčeves
Das Depot I von Stehelčeves (auch Hortfund I von Stehelčeves) ist ein Depotfund der frühbronzezeitlichen Aunjetitzer Kultur aus Stehelčeves im Středočeský kraj, Tschechien. Es datiert in die Zeit zwischen 2000 und 1800 v. Chr. Das Depot befindet sich heute im Nationalmuseum in Prag.

Středočeský kraj
Der Středočeský kraj (deutsch Mittelböhmische Region) ist flächenmäßig die größte der 14 Regionen Tschechiens.

Die Region deckt einen großen Teil des westlichen Tschechiens ab und wird von den Regionen Liberec, Hradec Králové, Pardubice, Vysočina, Südböhmen, Pilsen und Ústí nad Labem umschlossen, während der Kern, das Stadtgebiet von Prag, politisch gesehen unabhängig ist und verwaltungsmäßig eine selbstständige Region bildet.

Inklusive Prag entspricht die Region der historischen Region Mittelböhmen.
Jorge Linares
Jorge Luis Linares Palencia (* 22. August 1985 in Barinas) ist ein Profiboxer aus Venezuela, ehemaliger WBC-Weltmeister im Federgewicht, ehemaliger WBA-Weltmeister im Superfedergewicht und ehemaliger WBC-Weltmeister im Leichtgewicht, sowie ehemaliger WBA-Weltmeister im Leichtgewicht.

Seit 2002 lebt und trainiert er in Japan. Sein älterer Bruder ist der ehemalige Profiboxer Nelson Linares.

Barinas
Barinas ist eine Stadt in Venezuela. Sie liegt im gleichnamigen Bundesstaat Barinas und ist dessen Hauptstadt. Die im Westen Venezuelas gelegene Stadt hat 271.000 Einwohner (Stand: 2000). Sie liegt am Río Santo Domingo auf einer Höhe von etwa 200 m in der Region der Llanos, unweit der venezolanischen Andenausläufer.
Wohlenberger Wiek
Die Wohlenberger Wiek ist eine halbrunde Bucht im Südwestteil der Wismarbucht an der Ostseeküste Mecklenburg-Vorpommerns. Benannt wurde sie nach der kleinen Ansiedlung Wohlenberg, einem Ortsteil der Stadt Klütz südlich der Bucht.

Klütz
Klütz [klyːt͡s] ist eine Landstadt im Norden des Landkreises Nordwestmecklenburg in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Sie ist Sitz des Amtes Klützer Winkel, dem weitere fünf Gemeinden angehören. Die Stadt ist Teil der Metropolregion Hamburg und zudem für ihre Umgebung ein Grundzentrum.
Erlebnisgastronomie
Unter dem Begriff Erlebnisgastronomie versteht man gastronomische Konzepte, bei denen den Gästen nicht nur Essen, Trinken und Bewirtung, sondern zusätzliche Unterhaltung angeboten wird, sei es etwa durch eine Bühnenvorführung, Animation direkt am Tisch, Zuschauen bei der Essenszubereitung, Einbeziehung der Gäste in die Essenszubereitung, eine außergewöhnliche Inneneinrichtung, die mit dem Speisenangebot abgestimmt sein kann (Themenrestaurants), oder durch einen ungewöhnlichen Standort (Turmrestaurants).

Traditionell spielt Erlebnisgastronomie eine große Rolle in Südostasien, etwa in Japan. Weit verbreitet ist sie heute auch in den Vereinigten Staaten. Im deutschsprachigen Bereich finden sich solche Konzepte bisher erst vereinzelt, etwa in Form von Dinner-Shows. Schon in den 1920er Jahren waren allerdings Tanztees beliebt, die nicht nur im privaten Rahmen, sondern oft von Teehäusern veranstaltet wurden.

Teehaus
Das Teehaus ist unter anderem ein Gestaltungselement der Landschaftsarchitektur – insbesondere in Japan, in China und im Europa des 18. Jahrhunderts. In der Regel handelt es sich um einen solitären Pavillon.
Cruisen
Cruisen (engl. to cruise, dt. „fahren, kreuzen“) ist ein Lehnwort für ein ursprünglich in den 1950er Jahren unter US-amerikanischen Teenagern entstandenes Freizeitvergnügen, bei dem man mit einem Automobil langsam an von vielen Passanten frequentierten Orten (Strand etc.) entlangfährt. Dabei geht es um die Darstellung des eigenen sozialen Status und meist auch um das Finden von Sexualpartnern.

Sozialer Status
Sozialer Status oder soziale Stellung bezeichnet in der Soziologie wie in der Sozialpsychologie die gesellschaftliche Wertung aufgrund der sozialen Herkunft oder der sozialen Position innerhalb einer sozialen Struktur.

Soziale Struktur ist als ein Netzwerk aufeinander bezogener Statuspositionen zu verstehen, die von den einzelnen Statusinhabern und ihren Gegenspielern in einer Hierarchie unterschiedlich „hoch“ eingestuft, das heißt nach verschiedenen Kriterien oder Statusdimensionen bewertet werden: Macht, Einfluss, Einkommen, Vermögen, Prestige und ähnliche Kriterien. Die so wertmäßig eingestuften Statusgruppen (auch soziale Klassen genannt) bilden das System der sozialen Schichtung einer Gesellschaft. Die Sozialpsychologie verwendet diese Begriffe auch für kleinere soziale Einheiten wie soziale Gruppen und Organisationen.
Emil von Albedyll
Emil Heinrich Ludwig von Albedyll (* 1. April 1824 in Liebenow, Kreis Arnswalde; † 13. Juni 1897 in Potsdam) war ein preußischer General der Kavallerie und Chef des Militärkabinetts von Kaiser Wilhelm I. und Kaiser Friedrich III.

Kreis Arnswalde
Der Kreis Arnswalde, bis ins 19. Jahrhundert auch Arnswalder Kreis genannt, war bis 1938 ein Landkreis in der Provinz Brandenburg und danach bis 1945 in der Provinz Pommern. Sein Bereich wurde nach dem Zweiten Weltkrieg unter polnische Verwaltung gestellt und stimmt weitgehend mit dem heutigen Powiat Choszczeński überein.
Nonnosus Stettfelder
Nonnosus Stettfelder († 10. Februar 1529 in Bamberg) war Benediktinermönch im Kloster Michelsberg in Bamberg (bezeugt ab 1470). Er war ab 1483 Sekretär des Reformabts Andreas Lang. Seine Handschrift ist in einigen Codices der Staatsbibliothek Bamberg nachgewiesen.

Er verfasste das 1511 in Bamberg gedruckte deutschsprachige Heiligenlebenpaar über Kaiser Heinrich II. und Kaiserin Kunigunde.

Stettfelder übersetzte vor allem in anschaulich-volkstümlicher Weise (Kunze) die lateinischen hagiographischen Quellen über das Kaiserpaar, die Vita Henrici von ca. 1160 und die um 1199 entstandene Vita Cunegundis sowie kleinere Texte.

Staatsbibliothek Bamberg
Die Staatsbibliothek Bamberg ist eine wissenschaftliche Bibliothek mit geisteswissenschaftlichem Schwerpunkt in der oberfränkischen Stadt Bamberg; sie ist heute in den Räumlichkeiten der Neuen Residenz am Domplatz untergebracht. Träger der Bibliothek ist der Freistaat Bayern.
Ernst Müller-Meiningen
Ernst Müller-Meiningen (* 11. August 1866 in Mühlhof bei Schwabach; † 1. Juni 1944 in München) war ein deutscher Richter und Politiker (FVp, DDP). Er war von 1898 bis 1918 Reichstagsabgeordneter, 1905–1918 und 1919–1924 Mitglied des Bayerischen Landtages, von Mai 1919 bis Juli 1920 bayerischer Staatsminister der Justiz sowie von 1928 bis 1934 Senatspräsident am Bayerischen Obersten Landesgericht.

Mitglied des Reichstages
Mitglied des Reichstages (Abkürzung MdR) war ein Abgeordneter des Reichstages im Deutschen Kaiserreich (1871–1918) bzw. später ein Abgeordneter des Reichstages in der Weimarer Republik (1920–1933). Beide Verfassungsorgane tagten im Reichstagsgebäude in Berlin.

Formal werden auch die Parlamentarier der Zeit des Nationalsozialismus so bezeichnet, obwohl es sich eigentlich nicht um ein vergleichbares Parlament handelte, da die demokratischen Grundrechte außer Kraft und sämtliche Parteien mit Ausnahme der NSDAP verboten waren. Mitglieder der einzigen Wahlliste, der Liste Adolf Hitler, wurden von Hitler ernannt. Der Reichstag im Nationalsozialismus hatte nahezu keine Befugnisse und war ein reines Akklamations­organ, das auf Befehl Hitlers tagte, und das sehr selten (vgl. dazu Beschluss des Großdeutschen Reichstags vom 26. April 1942).

Häufig werden – ungenau – auch die Mitglieder der 1919 bis 1920 tagenden Weimarer Nationalversammlung als MdR bezeichnet.
GeoTools
GeoTools ist eine freie Java-Bibliothek zur Bearbeitung und Darstellung geografischer Daten.

Die GeoTools-Bibliothek verwendet die JTS Topology Suite und implementiert die Spezifikation Simple Feature Access des Open Geospatial Consortium. Die Bibliothek wird sowohl für Web-GIS-Projekte (WFS, WMS) wie GeoServer als auch für Desktop-GIS-Projekte wie uDig oder AtlasStyler eingesetzt.

Open Geospatial Consortium
Das Open Geospatial Consortium (OGC) ist eine 1994 als Open GIS Consortium gegründete gemeinnützige Organisation, die sich zum Ziel gesetzt hat, die Entwicklung von raumbezogener Informationsverarbeitung (insbesondere Geodaten) auf Basis allgemeingültiger Standards zum Zweck der Interoperabilität festzulegen.
Dabei baut sich das OGC aus Mitgliedern von Regierungsorganisationen, privater Industrie und Universitäten auf, deren Mitgliedschaft im OGC kostenpflichtig ist. Das OGC seinerseits ist seit Januar 2007 Mitglied des World Wide Web Consortiums (W3C). Die registrierte Marke heißt OpenGIS.
Latina (Schule)
Die Latina August Hermann Francke ist die älteste Schule der Franckeschen Stiftungen in Halle. Ursprünglich als lateinische Hauptschule konzipiert, besteht sie seit dem Ende des 17. Jahrhunderts. 1991 wurde sie als humanistisches Landesgymnasium in der Trägerschaft des Ministeriums für Bildung des Landes Sachsen-Anhalt neu gegründet. Neben der Latina bestehen mit dem Landesgymnasium für Musik in Wernigerode und der Landesschule Pforta in Schulpforte nur zwei weitere Landesgymnasien in Sachsen-Anhalt. Seit 1997 trägt die Latina zudem den Titel Europaschule. 80 Lehrer unterrichten derzeit etwa 800 Schüler. Eine Besonderheit der Schule ist der seit 1993 integrierte musikalische Zweig.

Landesschule Pforta
Die Landesschule Pforta ist ein Internatsgymnasium zur Förderung begabter Schüler. Sie besteht seit 1543 und ist eine der ältesten Bildungseinrichtungen in Mitteldeutschland. Die Schule nutzt seit ihrer Gründung Gelände und Gebäude der einstigen Zisterzienserabtei Pforta in Schulpforte, einem Ortsteil von Naumburg im Burgenlandkreis in Sachsen-Anhalt. Die Schüler haben die Möglichkeit, in den Bereichen Musik, Naturwissenschaften oder Sprachen eine spezielle Förderung zu erhalten.

Die Schule ist eine der drei Fürstenschulen, die im Jahr 1543 bzw. 1550 von Herzog Moritz von Sachsen nach der Umwandlung von Klöstern gegründet wurden. Diese Schulen sind die ältesten staatlichen Schulen in Deutschland.

Von 1543 bis 2018 haben (laut Immatrikulationsbuch) 21.291 Schüler die Landesschule Pforta besucht. Im Jahr 2018 feierte die Schule ihr 475-jähriges Jubiläum.
Syningen
Syningen (norwegisch für Besichtigung, auch bekannt als Lindsay-Nunatak) ist ein Nunatak im ostantarktischen Kempland. In der Hansenfjella ragt er 1,5 km südlich des See-Nunataks auf.

Norwegische Kartografen, die auch die Benennung vornahmen, kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Namensgeber der vom Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) vorgenommenen Benennung ist Lindsay Smith, Hubschraubermechaniker bei einer im Jahr 1965 durchgeführten Kampagne im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions.

Lars-Christensen-Expedition 1936/37
Die Lars-Christensen-Expedition 1936/37 (norwegisch Konsul Lars Christensen’s ekspedisjon 1936/37) war eine Forschungsreise in die Antarktis. Sie war die elfte und letzte Expedition, die der norwegische Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierte, und zugleich die vierte, an der er auch teilnahm. Ziel der Fahrt, die in mancherlei Hinsicht einer Vergnügungsreise glich, war die Kartierung von rund 5000 km Küstenlinie vom Königin-Marie-Land bis zum Königin-Maud-Land zwischen dem 100. Grad östlicher und dem 10. Grad westlicher Länge.
Dachshof
Dachshof heißen folgende Orte:

Dachshof (Hohentengen), Ortsteil der Gemeinde Hohentengen am Hochrhein, Landkreis Waldshut, Baden-Württemberg

Dachshof (Neuweiler), Ortsteil der Gemeinde Neuweiler, Landkreis Calw, Baden-Württemberg

Dachshof (Roding), Gemeindeteil der Stadt Roding, Landkreis Cham, Bayern

Hohentengen am Hochrhein
Hohentengen am Hochrhein ist eine Gemeinde im Landkreis Waldshut im Bundesland Baden-Württemberg, Deutschland. Sie entstand in ihrer heutigen Form durch die Gemeindereform von 1973 und setzt sich aus den Ortsteilen Bergöschingen, Günzgen, Herdern, Hohentengen, Lienheim und Stetten zusammen. Hohentengen am Hochrhein bildet mit der Gemeinde Küssaberg den Gemeindeverwaltungsverband Küssaberg. Der Bereich gilt auch als Mittelpunkt des im Volksmund sogenannten „Bohnenviertels“.
Katholisch.de
katholisch.de ist das Internetportal der römisch-katholischen Kirche in Deutschland. Die Redaktion mit Sitz in Bonn arbeitet im Auftrag der Deutschen Bischofskonferenz (DBK) und bezeichnet sich insofern als das „Nachrichtenportal der katholischen Kirche in Deutschland“.

Portal (Informatik)
Der Ausdruck Portal (lateinisch porta „Pforte“) bezeichnet in der Informatik ein Anwendungssystem, das sich durch die Integration von Anwendungen, Prozessen und Diensten auszeichnet. Ein Portal stellt seinem Benutzer verschiedene Funktionen zur Verfügung, wie beispielsweise Personalisierung, Navigation und Benutzerverwaltung. Außerdem koordiniert es die Suche und die Präsentation von Informationen und soll die Sicherheit gewährleisten.

Im allgemeinen Sprachgebrauch wird darunter der Spezialfall Webportal verstanden, der die Web-Anwendungen beschreibt, welche die Internetdienstanbieter, Webverzeichnisse, Webbrowser-Hersteller und Suchmaschinenbetreiber in den späten 1990er Jahren als Einstiegsseiten für die Benutzer des World Wide Webs anboten (z. B. Yahoo, AOL, Lycos).
Eugen Naumann (Politiker, 1874)
Eugen Naumann (* 2. Januar 1874 in Mikuszewo, Kreis Wreschen, Provinz Posen; † 7. September 1939 bei Kruschwitz ermordet) war ein deutscher Politiker, Landrat und Mitglied des polnischen Sejm (1922–1930).

Kruszwica
Kruszwica (deutsch Kruschwitz, älter auch Kruswick) ist eine Stadt im Powiat Inowrocławski (Hohensalzaer Kreis) der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern. Sie ist historisch bedeutend und Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit etwa 19.600 Einwohnern.
Jens Renders
Jens Renders (* 12. August 1981 in Wilrijk) ist ein belgischer Radrennfahrer.

Jens Renders begann seine Karriere 2004 bei dem belgischen Radsportteam MrBookmaker.com. 2005 wurde er unter anderem Dritter beim GP Rik Van Steenbergen. Seit 2006 fährt Renders für das belgische Professional Continental Team Chocolade Jacques-Topsport Vlaanderen. In dieser Saison kam er einmal unter die Top Ten bei der Tour Down Under und beim Scheldeprijs wurde er Siebter hinter dem Sieger Tom Boonen.

Scheldeprijs
Der Scheldeprijs (nl., früher auch: Grote Scheldeprijs, Scheldeprijs Vlaanderen bzw. Scheldeprijs Schoten, dt.: Scheldepreis, Großer Scheldepreis, Scheldepreis Flandern, Scheldepreis Schoten), benannt nach dem Fluss Schelde, ist ein Straßenradrennen im belgischen Flandern.
Adrian Cojenelu
Adrian Cojenelu (* 5. September 1990) ist ein rumänischer Biathlet.

Adrian Cojenelu gab sein internationales Debüt im Rahmen des IBU-Cups 2008 in Obertilliach und wurde dort 83. im Sprint und im Einzel. In Canmore startete er 2009 bei den Junioren-Weltmeisterschaften und erreichte die Plätze 52 im Einzel, 44 im Sprint und 38 im Verfolgungsrennen. Mit der rumänischen Staffel erreichte er zudem Platz neun. Kurz darauf nahm er in Ufa auch an den Junioren-Wettbewerben der Biathlon-Europameisterschaften 2009 teil und lief auf die Ränge 35 im Einzel, 32 im Sprint, 20 in der Verfolgung und fünf mit der Staffel. Den ersten Einsatz bei einer internationalen Meisterschaft im Leistungsbereich hatte Cijenelu im Rahmen der Sommerbiathlon-Europameisterschaften 2009 in Nové Město na Moravě, wo er mit Doralina Runceanu, Diana Mihalache und Roland Gerbacea Achter im Mixed-Staffelrennen wurde. In Brusson nahm er zudem an der Militär-Skiweltmeisterschaft 2010 teil und erreichte den 55. Platz im Sprint.

Ufa (Stadt)
Ufa (russisch Уфа́ⓘ; baschkirisch Өфөⓘ, Öfö; tatarisch Уфа, Ufa) ist die Hauptstadt der Republik Baschkortostan in Russland. Die Stadt hat 1.062.319 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010); davon sind 54,2 % Russen, 27 % Tataren, 11,3 % Baschkiren, 2,6 % Ukrainer, 1,1 % Tschuwaschen, 1 % Mari und der Rest Angehörige vieler weiterer kleiner Minderheiten (Stand 2002).