hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bernstein am Wald
Bernstein am Wald (bis 1860 Bernstein genannt) ist ein Gemeindeteil der Stadt Schwarzenbach am Wald im Landkreis Hof (Oberfranken, Bayern). Die Gemarkung Bernstein hat eine Fläche von 4,522 km². Sie ist in 787 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 5746,13 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Breitengrund, Gemeinreuth, Süßengut, Thiemitz und Viceburg. Es gibt ein Sportheim, Sportplätze und einen Spielplatz. Der Freiwilligen Feuerwehr Bernstein am Wald steht ein Feuerwehrhaus zur Verfügung.

Landkreis Hof
Der Landkreis Hof liegt im Nordosten des Regierungsbezirks Oberfranken in Bayern. Kreissitz ist die Stadt Hof, die selbst nicht zum Landkreis gehört, sondern kreisfrei ist. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg, der Wirtschaftsregion Hochfranken und der Planungsregion Oberfranken-Ost.
Kirche Uhlersdorf
Die denkmalgeschützte evangelisch-lutherische Kirche Uhlersdorf steht in Uhlersdorf, einem Ortsteil der Gemeinde Harth-Pöllnitz im Landkreis Greiz in Thüringen. Die Kirchengemeinde Uhlersdorf gehört zum Pfarrbereich Niederpöllnitz im Kirchenkreis Gera der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Landkreis Greiz
Der Landkreis Greiz ist ein Landkreis im Osten des Freistaats Thüringen mit der Kreisstadt Greiz. Raumordnerisch gehört der Kreis zur Planungsregion Ostthüringen und ist Mitglied der Planungsgemeinschaft Ostthüringen.
Vinco
Vinco (sprich: Bingo) ist ein Ort, der im Itinerarium Antonini an der Strecke zwischen Confluentes (heute Koblenz) und Noviomagus (heute Neumagen-Dhron) verzeichnet ist (Itinerarium Antonini 371, 3). Im gleichen Text wird er auch als Vingio bezeichnet (253, 1). Bei Ausonius, Mosella  wird er ebenfalls Vinco oder Vingo genannt. Er wird mit dem heutigen Bingen identifiziert (Bingium, Bingum, Bingio).

Im 19. Jahrhundert identifizierte man mit Vinco, das aufgrund eines philologischen Irrtums oft fälschlich auf die hypothetische Grundform Vincum zurückgeführt wurde, auch eine nicht näher bekannte Ortschaft der Treverer in der Gegend von Würrich.

Confluentes
Castellum apud Confluentes (deutsch „Kastell bei den Zusammenfließenden“) ist der lateinische Name für die römische Ansiedlung am Zusammenfluss von Mosel (Mosella) und Rhein (Rhenus), aus der sich die deutsche Großstadt Koblenz entwickelte.
Planwirtschaft
Planwirtschaft ist ein wirtschaftliches Organisationsprinzip, bei dem Produktion, Verteilung und Konsum von Gütern nicht (ausschließlich) über Marktmechanismen, sondern auf Grundlage von Plänen koordiniert werden. Dabei können solche Pläne entweder zentral oder dezentral, staatlich oder nicht-staatlich, autoritär oder demokratisch gestaltet sein. Der Begriff ist ein Oberbegriff, der verschiedene historische und theoretische Ausprägungen umfasst.

Im deutschsprachigen Raum wird dieser Begriff häufig fälschlicherweise mit dem Begriff der Zentralverwaltungswirtschaft gleichgesetzt. Allerdings handelt es sich bei Zentralverwaltungswirtschaft nur um eine sehr spezifische Unterform der Planwirtschaft.

Ressourcenallokation
Unter Ressourcenallokation oder Faktorallokation versteht man die Zuordnung und Verteilung knapper Ressourcen wie Arbeit, Kapital, Boden und Rohstoffen zur Produktion von Gütern oder Dienstleistungen. Von der Frage der Allokation zu unterscheiden ist die Frage der Verteilung (Distribution) der produzierten Güter auf Individuen oder gesellschaftliche Gruppen (siehe auch Verteilungskonflikt).
Ringhorn
Ringhorn (nord. hringhorni, „Schiff mit einem Kreis am Steuer“) ist in der nordischen Mythologie das Schiff des Balder.

Auf dem Schiff Ringhorn wurde Balders Leichnam bestattet. Es war das größte Schiff und so schwer, dass allein die Jötin Hyrrokkin es in die See zu stoßen vermochte.

Bestattung
Eine Bestattung (auch Beisetzung, Beerdigung oder Begräbnis) ist die Verbringung des Leichnams oder der Asche eines Verstorbenen (ggf. auch Tieres) an einen festen, endgültig bestimmten Ort (Bestattungsplatz) in der Erde oder die Ausbringung der Asche in die Natur. Eine Bestattung schließt in der Regel eine religiöse (z. B. kirchliche) oder weltliche Trauerzeremonie ein. Markante Unterschiede bestehen insbesondere zwischen Erdbestattung und Feuerbestattung.
Rupa & the April Fishes
Rupa & the April Fishes ist eine Band aus San Francisco, USA.

Die Gruppe ordnet sich selbst bei Stilrichtungen wie Folk Rock, Latin und Fusion ein und nennt als weitere musikalische Einflüsse Gypsy-Jazz, Tango und französisches Chanson.
Der Name der Band (dt.: „Aprilfische“) leitet sich von dem französischen Ausdruck les poissons d'avril ab, was im Deutschen dem Aprilscherz entspricht. In Frankreich heftet man sich am 1. April gegenseitig heimlich Papierfische auf den Rücken.

Tango (Musikrichtung)
Tango ist eine Musikrichtung, deren Zentren Buenos Aires, Argentinien, und Montevideo, Uruguay, sind. Heute gibt es hauptsächlich drei Stilrichtungen: Den Tango im 4/8-Takt, die Milonga im 2/4-Takt und den Vals im 3/4-Takt. Weitere Stilrichtungen sind z. B. Candombe (mit afrikanischen Einflüssen) und Canyengue. 
Tango-Musik wurde ab etwa 1920 in alle Teile der Welt exportiert (insbesondere nach Europa und Japan in den jeweiligen Tango-Modewellen), in vielen Ländern musikalisch adaptiert und zu eigenständigen Kunstformen weiterentwickelt (siehe hierzu Europäischer Tango und Finnischer Tango). In die E-Musik wurde der Tango insbesondere durch das Werk von Astor Piazzolla integriert. Aktuell findet man auch Ansätze, den Tango mit Pop-Strömungen zu verbinden (siehe Electrotango).  
Zur Kunstform des Tango kommen neben der Musik noch der lyrische Anteil der Textdichtung und die Interpretation im Tanz hinzu.
Yo! Bum Rush the Show
Yo! Bum Rush the Show ist das Debütalbum der US-amerikanischen Hip-Hop-Band Public Enemy, veröffentlicht am 26. Januar 1987 von Def Jam Recordings in den USA. Das Logo der Band, die Silhouette eines Schwarzen Mannes im Fadenkreuz eines Gewehres, erschien erstmals auf dem Plattencover. Yo! Bum Rush the Show zeichnet sich durch den samplelastigen Sound des Produzententeams The Bomb Squad aus.

Das Album erreichte Platz 125 der Billboard 200 und Platz 28 der Top R&B/Hip-Hop Albums. Das Magazin NME wählte es in seiner Kritikerliste zum besten Album des Jahres. Cheo H. Coker vom Musikmagazin Vibe nannte das Album neben Licensed to Ill (1986) von den Beastie Boys und Radio (1985) von LL Cool J als eines der drei einflussreichsten Alben in der Geschichte des Hip-Hop. 1998 führte die Musikzeitschrift The Source das Album als eines der 100 besten Rap-Alben. Das Rolling Stone führte es 2003 auf Platz 497 seiner Liste der 500 besten Alben aller Zeiten.

Die 500 besten Alben aller Zeiten (Rolling Stone)
The 500 Greatest Albums of All Time (englisch; deutsch übersetzt mit „Die 500 besten Alben aller Zeiten“) ist eine im Jahr 2003 von der Musikzeitschrift Rolling Stone veröffentlichte Liste der gemäß einer Abstimmung „größten“ Alben der Populärmusik aller Zeiten. Sie beruht auf der Abstimmung von 273 Musikern, Kritikern und Plattenfirmen. Bei der Aufstellung handelte es sich zunächst um die Liste des US-Muttermagazines. Im Jahr darauf erschien in der deutschen Ausgabe eine ähnlich bezeichnete, aber nicht identische Liste, bei der die Abstimmung ergänzt wurde. Zudem wurden auch deutschsprachige Künstler berücksichtigt.

Im November 2004 folgte in der US-Ausgabe eine The 500 Greatest Songs of All Time genannte Liste. 2009 machte das Magazin erneut eine Umfrage und veröffentlichte eine aktualisierte Ausgabe der Liste.

2020 wurde die Liste komplett überarbeitet und durch eine neue Jury erstellt.
Kategoria Superiore 2023/24
Die Kategoria Superiore 2023/24 (offizielle ausgetragen als Abissnet Superiore) war die 85. Spielzeit der höchsten albanischen Spielklasse im Männerfußball. Sie begann am 26. August 2023 und endete am 11. Mai 2024. Im Anschluss fanden die Play-off-Spiele statt, in dem die besten vier Teams der regulären Runde den Meister ausspielten.

Titelverteidiger war FK Partizani Tirana. Aufgestiegen waren KF Skënderbeu Korça und KS Dinamo Tirana, die die abgestiegenen Vereine KS Bylis Ballsh und KS Kastrioti Kruja ersetzten.

Am 11. November brach Torschützenkönig Raphael Dwamena während eines Heimspiels des Tabellenführers KS Egnatia Rrogozhina gegen FK Partizani Tirana zusammen und verstarb anschließend.

KS Bylis Ballsh
Der Klubi Sportiv Bylis Ballsh, kurz KS Bylis Ballsh, ist ein albanischer Fußballverein aus Ballsh. Das Heimstadion Stadion Agush Maca bietet Platz für 6500 Zuschauer. Benannt ist der Verein nach der antiken Ruinenstadt Byllis unweit von Ballsh.
Spindown
Als Spindown wird in der EDV das Herunterregeln der Umdrehungszahl eines Datenträgers wie z. B. einer CD-ROM oder der Festplatte bezeichnet.
Bei Notebooks hilft der Spindown, die Akkulaufzeit zu verlängern. Bei einem CD-ROM-Laufwerk lässt sich der Geräuschpegel durch eine geringere Umdrehungszahl reduzieren. Die Spindown-Zeit der Festplatte kann zumeist in den Energieoptionen des Betriebssystems eingestellt werden, während für das CD-ROM-Laufwerk eine externe Software benötigt wird.

CD-ROM-Laufwerk
Ein CD-ROM-Laufwerk (auch CD-Laufwerk genannt) ist ein Gerät zum Lesen von CDs und im Speziellen CD-ROMs. Die CD rotiert darin mit einer Drehzahl zwischen 200 und 10.000/min und wird von einem Laser (Infrarot-Laserdiode, einige Milliwatt) abgetastet, der sich radial auf einem Schlitten bewegt. Dadurch wird ein wahlfreier Zugriff auf jede Stelle der CD erreicht. Die ersten CD-ROM-Laufwerke kamen um 1985 auf den Markt. Seit den 2010er-Jahren wurden sie weitestgehend von DVD- bzw. CD/DVD-Kombilaufwerken verdrängt.
Streptodornase
Streptodornase (von Streptococcus Desoxyribonuclease) ist eine aus Streptokokken gewonnene Desoxyribonuklease I (DNase I).

1903 entdeckte Torasaburi Araki (1866–1942) die Streptodornase und 1948 wurde sie von Moses Kunitz (1887–1978) aus Rinderpankreas kristallin dargestellt.

1949 wurden William S. Tillett und Lauritz Royal Christensen für die Entdeckung und Aufreinigung von Streptodornase (und Streptokinase) mit dem Albert Lasker Basic Medical Research Award ausgezeichnet.

Die Streptodornase kann große DNA-Moleküle sowie Desoxyribonucleoproteine spalten, welche den größten Anteil an Eiter und nekrotischem Gewebe haben. Sie wird deswegen in Verbindung mit Streptokinase zur Behandlung von nekrotischen und infizierten eiternden Wunden eingesetzt. Die Wundverkrustung wird hierbei aufgelöst. Der Name eines entsprechenden Arzneimittels mit Anteilen 4:1 Streptokinase:Streptodornase ist Varidase® (Hersteller: Riemser).

Proteinreinigung
Proteinreinigung (auch Proteinaufreinigung) bezeichnet den Vorgang, aus einem komplexen biologischen Gemisch oder einer Lösung, die mehrere Biomoleküle enthält, eines oder mehrere Proteine anzureichern und zu reinigen. Diese Anreicherung kann in mehreren, aufeinanderfolgenden Reinigungsschritten unter Anwendung unterschiedlicher Reinigungsmethoden verlaufen, deren Effektivität (die sinnvolle Aufeinanderfolge) und deren Effizienz (der Reinigungsgrad) mit analytischen Methoden verfolgt und quantifiziert wird. Meistens werden die Proteine per Überexpression mit einem Expressionsvektor erzeugt.
Olympische Sommerspiele 1920/Leichtathletik – 200 m (Männer)
Der 200-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1920 in Antwerpen wurde am 19. und 20. Juli 1920 im Antwerpener Olympiastadion ausgetragen. 48 Athleten nahmen daran teil.

Olympiasieger wurde der US-Amerikaner Allen Woodring vor seinem Landsmann Charles Paddock. Bronze gewann der Brite Harry Edward.

Aus der Schweiz nahmen keine Athleten teil. Deutschland und Österreich waren von den Olympischen Spielen 1920 ausgeschlossen.

Olympiastadion Antwerpen
Das Olympiastadion Antwerpen (französisch Stade olympique d'Anvers, niederländisch Olympisch Stadion Antwerpen) ist ein Fußballstadion im Stadtteil Kiel der belgischen Stadt Antwerpen, Region Flandern. Es war das Hauptstadion bei den Olympischen Sommerspielen des Jahres 1920 und hatte zu dieser Zeit eine Kapazität von 40.000 Zuschauern.
Documents relatifs à l’histoire des croisades
Documents relatifs à l’histoire des croisades ist eine französische Buchreihe mit Dokumenten zur Geschichte der Kreuzzüge, die von der Académie des Inscriptions et Belles-Lettres in Paris herausgegeben wird und seit 1946 überwiegend bei Geuthner erscheint. Zahlreiche Fachgelehrte haben an ihr mitgewirkt.

Académie des inscriptions et belles-lettres
Die Académie des inscriptions et belles-lettres (Akademie der Inschriften und Literatur), früher Académie royale des inscriptions et médailles und Académie royale des inscriptions et belles-lettres, auch „la petite académie“ genannt, war ursprünglich eine französische Gesellschaft zur Förderung der französischen Epigraphik. Heute ist die Académie eine Gelehrtengesellschaft für wissenschaftliche Forschungen, die sich Sprachen, Geschichte, Kultur und Kunst der gesamten Alten Welt von den Anfängen bis heute widmet.
Hirtzfelden
Hirtzfelden (deutsch Hirzfelden) ist eine französische Gemeinde mit 1259 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass).  Sie gehört zum Arrondissement Colmar-Ribeauvillé, zum Kanton Ensisheim und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes Alsace Rhin Brisach. Die Bewohner werden Hirtzfeldois und Hirtzfeldoises genannt.

Département Haut-Rhin
Das Département du Haut-Rhin [oʀɛ̃] (deutsch meist Departement Oberelsass, seltener auch Hochrhein oder Oberrhein) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 68. Seine Hauptstadt ist Colmar. Es liegt in der Region Grand Est im Osten des Landes und ist, in Abgrenzung zu dem anderen elsässischen Département Bas-Rhin (wörtlich Nieder-Rhein), benannt nach seiner quellnäheren Lage am Rhein, der die Grenze zu Deutschland bildet.

Gemeinsam mit Bas-Rhin bildet Haut-Rhin die Europäische Gebietskörperschaft Elsass. Seit deren Gründung Anfang 2021 dient das Département nur noch als Verwaltungsbezirk des französischen Staats, ist aber keine Gebietskörperschaft mit eigenen Rechten und Organen mehr.

Laut einer Umfrage im Jahr 2013 beherrschten 38 % der Einwohner noch einen alemannischen Dialekt. Damit sind die deutschen Dialekte hier weniger weit verbreitet als im Département Bas-Rhin, jedoch mehr als im lothringischen Département Moselle.
Chairesilaos
Chairesilaos (altgriechisch Χαιρησίλαος Chairēsílaos) ist eine Person der griechischen Mythologie.

Er erscheint in der Literatur einzig bei Pausanias im Zusammenhang mit dem Gründungsmythos der Polis Tanagra. Chairesilaos ist der Sohn des Iasios und Enkel des Eleuther, der wiederum als Sohn des Gottes Apollon mit der Aithusa, eine Tochter des Gottes Poseidon, vorgestellt wird. Der Sohn des Chairesilaos ist der Gründer Tanagras Poimandros, der die Stadt nach seiner Gattin Tanagra benannte.

Karl Tümpel schließt aus Angaben bei Plutarch zum Stammbaum des Poimandros, dass Chairesilaos auch Großvater des Ephippos und damit Urgroßvater des trojanischen Kämpfers Akestor ist.

Poseidon
Poseidon (altgriechisch Ποσειδῶν Poseidṓn) ist in der griechischen Mythologie der Gott des Meeres, Bruder des Zeus und eine der zwölf olympischen Gottheiten, der Olympioi. Das Pferd ist ihm heilig, weshalb Hippios (lateinisch Hippius) einer seiner Beinamen ist.

In der etruskischen Mythologie wurde er dem Nethuns gleichgesetzt, in der römischen dem Neptun. In der Tiefe des Meeres steht sein kristallener Palast.
Joseph Ignaz von Buol-Berenberg
Joseph Ignaz von Buol-Berenberg, Ritter von und zu Mühlingen (* 21. September 1749 in Stockach; † 27. August 1817 in Prag), war ein hoher Militär, Feldmarschall-Lieutenant, Stadtkommandant von Prag und Adeliger aus dem vorderösterreichischen Zweig Buol-Berenberg des alten Graubündner Geschlechts der Buol.

Vorderösterreich
Vorderösterreich, früher die Vorlande, ist ein Sammelname für die früheren Besitzungen der Habsburger westlich von Tirol und Bayern. Dieser Landesteil der Habsburgermonarchie liegt heute vor allem in der Schweiz, in Vorarlberg, im Elsass, um Belfort, im südlichen Baden-Württemberg und in Bayerisch-Schwaben.

Im ehemaligen Vorderösterreich liegen die ältesten bekannten Besitzungen der Habsburger wie die Burg Habsburg und die Abtei Ottmarsheim. Zwischen dem 13. Jahrhundert und dem Anfang des 19. Jahrhunderts ging die Landesherrschaft im Verlauf von etwa 550 Jahren nach und nach – bis auf Vorarlberg – von den Habsburgern an andere Inhaber über (verschiedene Orte bzw. Kantone der schweizerischen Eidgenossenschaft, Königreich Frankreich, Bayern, Württemberg, Baden und Hohenzollern). Vorderösterreich war wie das Erzherzogtum Österreich vom 14. bis in das 19. Jahrhundert Teil des Heiligen Römischen Reiches sowie kurzzeitig des Kaisertums Österreich.
Kotze (Kleidung)
Die Kotze (auch Kotzen; nach Althochdeutsch „chozzo“, „chozza“) ist ein aus grobem Wollzeug (auch Kotzen genannt) oder Loden gearbeiteter ponchoartiger Überwurf ohne Ärmel. Der Schnitt ist entweder rechteckig oder rund und hat traditionell nur ein Kopfloch und einen Brustschlitz. Modernere Formen der Kotze haben häufig einen modischen Stehkragen, eine durchgehende Knopfleiste und Einschubtaschen.

Die Kotze stammt von der römischen Paenula – einem Überziehmantel – ab, für die es seit dem 1. Jahrhundert Belege gibt. Vom Kotzenmacher gefertigt wurde sie in den Alpenländern als Arbeitskleidung und Wetterschutz getragen und seit der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts auch als Wanderkleidung. Sie eignet sich besonders für Jäger (Jagdkotze), da sie über Rucksack und Jagdwaffe getragen werden kann. Der Begriff ging von dem groben Stoff auf die daraus gefertigten Kleidungsstücke über.

Etymologisch mit Kotze verwandt sind Kutte und englisch coat (Mantel).

Jäger
Als Jäger oder Jägerin wird eine Person bezeichnet, die auf die Jagd geht, das heißt Wild aufsucht, ihm nachstellt, es fängt, erlegt und sich aneignet. Darüber hinaus fallen Natur- und Artenschutz, Seuchenprävention und Vermeidung von Wildschäden in den Aufgabenbereich einer Jägerin oder eines Jägers.

Zum Jagen ist in zahlreichen Ländern eine offizielle Erlaubnis notwendig, in Deutschland ist es der sogenannte Jagdschein. Ohne diese Erlaubnis kann jagdrechtlich der Tatbestand der Wilderei erfüllt sein. Voraussetzung für das Lösen eines Jagdscheins ist die bestandene staatliche Jägerprüfung.

Die Jagd kann sowohl in der Freizeit wie auch beruflich als Berufsjäger oder Förster ausgeübt werden.
Gabriel Veraldi
Gabriel Véraldi (* 1926 in Annecy; † 23. April 2009) war ein Schweizer Schriftsteller.

Véraldi war Biologe und arbeitete bei der Welt-Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation FAO. 1954 erhielt er den Prix Femina für sein Werk „Einem Engel zum Gedenken“. Sein literarisches Genre war der fantastische Realismus.

Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen
Die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (englisch Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO; französisch Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture, ONUAA), im deutschen Sprachraum auch als Welternährungsorganisation bezeichnet, ist eine Sonderorganisation der Vereinten Nationen mit Sitz in Rom.

Sie hat die Aufgabe, Produktion und Verteilung von landwirtschaftlichen Produkten im Allgemeinen und Nahrungsmitteln im Besonderen weltweit zu verbessern, um die Ernährung sicherzustellen und den Lebensstandard zu verbessern. Zu diesem Zweck hat sie z. B. den Codex Alimentarius entwickelt, der internationale Standards für die Lebensmittelsicherheit definiert.
Burriana
Burriana (spanisch) oder Borriana (valencianisch) (beide Namen sind offiziell) ist eine Gemeinde in der Provinz Castellón der Autonomen Gemeinschaft Valencia in Spanien. Die Stadt liegt am Mittelmeer, in der untersten Region der Plana Baixa, umgeben von Orangenbaumfeldern, die vom Fluss Mijares bewässert werden

Es hat etwa 15 km Küstenlinie, darunter Borrianas Hauptstrand El Arenal, einer der attraktivsten Gemeindegebiete. Die Gemeinde verfügt über einen Seehafen.

Valencianische Gemeinschaft
Die Valencianische Gemeinschaft, auch Valencianisches Land (amtlich valencianisch Comunitat Valenciana, spanisch Comunidad Valenciana), ist eine an der Mittelmeerküste gelegene Autonome Gemeinschaft Spaniens. Sie grenzt im Norden an Katalonien, im Westen an Aragonien und Kastilien-La Mancha sowie im Süden an Murcia und umfasst die drei Provinzen Valencia, Alicante und Castellón de la Plana. Hauptstadt der Autonomen Gemeinschaft ist die Stadt Valencia.

Das Territorium der 1982 gebildeten Autonomen Gemeinschaft ist größtenteils identisch mit demjenigen des ehemaligen Königreiches Valencia, das zur Krone von Aragonien gehörte.
Unbeschränkter Borel-Funktionalkalkül
Der unbeschränkte Borel-Funktionalkalkül ist ein Instrument in der mathematischen Theorie der dicht-definierten selbstadjungierten Operatoren. Er erlaubt eine „Einsetzung“ solcher Operatoren in Borelfunktionen, was unter anderem in der Quantenmechanik Anwendung findet, da die selbstadjungierten Operatoren die quantenmechanischen Observablen sind.  Dieser Funktionalkalkül ist mathematisch sehr aufwändig, da der Umgang mit dicht-definierten Operatoren zusätzliche Techniken erfordert.

Quantenmechanik
Die Quantenmechanik ist eine physikalische Theorie, mit der die Eigenschaften und Gesetzmäßigkeiten von Zuständen und Vorgängen der Materie beschrieben werden. Im Gegensatz zu den Theorien der klassischen Physik erlaubt sie als Grundlage der Quantenphysik die zutreffende Berechnung physikalischer Eigenschaften von Materie bis zum Größenbereich der Atome herab und weiter darunter. Die Quantenmechanik ist eine der Hauptsäulen der modernen Physik. Sie bildet die Grundlage zur Beschreibung von Phänomenen der Atomphysik, der Festkörperphysik und der Kern- und Elementarteilchenphysik, aber auch verwandter Wissenschaften wie der Quantenchemie.
Strada Statale 40 di Resia
Die Strada Statale 40 di Resia (SS 40) ist eine italienische Staatsstraße, die 1928 festgelegt wurde. Auf Deutsch wird sie meist Reschenstraße oder Reschenpassstraße genannt. Sie nimmt an der SS 38 in Spondinig im Vinschgau ihren Anfang und verläuft durch den obersten Abschnitt des Etschtals, das Vinschger Oberland, bis zum Reschenpass, wo sich die Bundesstraße 180 (bis 1971 B187) nach Landeck anschließt. Sie geht zurück auf einen Teilabschnitt der 1923 festgelegten Strada nazionale 25. Ihre Länge beträgt 31 Kilometer. Weil die Straße zum Reschenpass führt, erhielt die SS 40 bei der Festlegung den namentlichen Titel di Resia.

Landeck (Tirol)
Landeck ist eine Stadt mit 7711 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Oberinntal in Tirol (Österreich). Landeck ist die Bezirkshauptstadt des Bezirks Landeck, der tourismusintensivsten Region Österreichs und als Sitz des Bezirksgerichts Landeck auch Zentrum des Gerichtsbezirks Landeck.
Kette (Technik)
Technische Ketten dienen dazu, Kräfte und Bewegungen zu übertragen. Genutzt werden sie unter anderem in folgenden technischen Zusammenhängen:

Kettengetriebe zur Kraft- und Bewegungsübertragung (z. B. Fahrradketten)

Hebezeuge und Lastaufnahmemittel

Kettenlaufwerke von Fahrzeugen

Kettensägen

sowie viele weitere Anwendungen (Ankerkette, Steuerkette etc.)

Antriebsketten und Steuerketten bedürfen in der Regel einer Kettenschmierung.

Kettensäge
Als Kettensäge werden Sägen bezeichnet, deren schneidender Teil eine Sägekette ist. Die Sägen werden in der Regel mit einem Otto- oder Elektromotor, mit Druckluft (pneumatisch) oder mit Öldruck (hydraulisch) angetrieben. Häufigste Bauart ist die handgeführte Kettensäge für Holz- und Waldarbeiten, häufig einfach Motorsäge genannt. Wesentliche Teile dieses Artikels beziehen sich auf diese Bauart, seltenere Typen sind unter Sonderbauformen aufgeführt.