hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahnstrecke Châteauroux–La Ville-Gozet
Die Bahnstrecke Châteauroux–La Ville-Gozet ist eine normalspurige, eingleisige, 101 km lange Eisenbahnstrecke in Frankreich. Sie verbindet in Nordwest-Südost-Richtung die beiden Eisenbahnknoten Châteauroux im Département Indre an der Bahnstrecke Les Aubrais-Orléans–Montauban-Ville-Bourbon mit La Ville-Gozet, heute ein in der Industrialisierung entstandener Vorort von Montluçon am linken Ufer der Cher im Département Allier, an der Bahnstrecke Bourges–Miécaze. Sie ist die zweite Hälfte der Verbindung von Tours, deren Verlängerung mit der Bahnstrecke Joué-lès-Tours–Châteauroux noch heute bedient wird. Die Strecke war etwas mehr als 100 Jahre für den Verkehr geöffnet.

Cher (Fluss)
Der Cher [ʃɛr] ist ein Fluss in Frankreich, der die Regionen Nouvelle-Aquitaine, Auvergne-Rhône-Alpes und Centre-Val de Loire durchläuft. Seine Quelle liegt im Gemeindegebiet von Mérinchal, auf etwa 715 Meter Seehöhe. Der Fluss entwässert zuerst nach Norden, wendet sich dann Richtung West und mündet nach rund 365 Kilometern im Gemeindegebiet von Villandry, rund 20 Kilometer westlich von Tours, im Regionalen Naturpark Loire-Anjou-Touraine als linker Nebenfluss in die Loire.
Río Isuela
Río Isuela ist der Name zweier Flüsse im Stromgebiet des Ebro in der Region Aragonien in Spanien:

Río Isuela (Huesca), Zufluss des Río Flumen

Río Isuela (Saragossa), der über den Jalón in den Ebro entwässert

Río Isuela (Saragossa)
Der Río Isuela (Saragossa) – zu unterscheiden vom Río Isuela (Huesca) – ist ein ca. 44 km langer Fluss in der spanischen Provinz Saragossa, der über den Río Aranda und den Río Jalón zum Ebro hin entwässert.
Altmarkt (Kassel)
Altmarkt ist der Name eines Platzes und Verkehrsknotenpunktes in der nordhessischen Stadt Kassel.
Direkt an der Fulda gelegen bildet er die Keimzelle für die Stadt und war bis zum Wiederaufbau der Nachkriegszeit das Zentrum der Stadt Kassel. Im Zuge dessen wurde er in den 1950er Jahren in seiner Form grundlegend verändert und zum Verkehrsknotenpunkt ausgebaut, welcher am 26. August 1957 seiner Bestimmung übergeben wurde.

Fulda (Fluss)
Die Fulda ist der 220,4 km lange linke Quellfluss der Weser. Sie entspringt im hessischen Teil der Rhön an der Wasserkuppe und endet zwischen Kaufunger Wald und Reinhardswald in der Dreiflüssestadt Hann. Münden (Niedersachsen), wo sie sich mit der von rechts kommenden Werra zur Weser vereinigt.

Die 6.947 km² Einzugsgebiet entwässernde Fulda ist zwar der kürzere der beiden Weser-Quellflüsse, führt am Zusammenfluss aber etwas mehr Wasser. Davon entstammt wiederum etwa die Hälfte der Eder, die ihr erst im Unterlauf zufließt.

Die Fulda ist innerhalb Hessens der Fluss mit der größten Fließlänge.
Punta de Teno
Die Punta de Teno, auch Punta Teno, ist ein Kap im äußersten Nordwesten der zu Spanien gehörenden Kanareninsel Teneriffa. Das Kap ist der westlichste Punkt der Insel. Die Punta de Teno gehört zur Gemeinde Buenavista del Norte. Das Kap bietet eine gute Aussicht, bei gutem Wetter kann man von dort aus die Klippen von Los Gigantes und die beiden westlichen Nachbarinseln La Gomera und La Palma sehen.

Kap
Kap (das, lateinisch caput für Kopf, Spitze) bezeichnet eine auffällige oder scharfe Landspitze, die besonders an Gebirgsküsten gut ausgeprägt sein kann. Bis etwa Ende des 19. Jahrhunderts wurde die Bezeichnung Vorgebirge synonym verwendet.
Plasmid
Plasmide sind kleine, in der Regel ringförmige, autonom replizierende, doppelsträngige DNA-Moleküle, die in Bakterien und in Archaeen vorkommen können, aber nicht zum Bakterienchromosom (Kernäquivalent) zählen, also extrachromosomal vorliegen (Abb. 1). Sie werden daher auch als extrachromosomale Elemente (ECEs) bezeichnet. Nur selten treten Plasmide auch in Eukaryoten auf (z. B. als 2-Mikrometer-Ring in Backhefe). Ihre Größe beträgt meist zwischen 2 kBp und 200 kBp, in Ausnahmefällen zwischen weniger als 1 kBp (Miniplasmid) und über 1000 kBp (Megaplasmid), wobei der Übergang zwischen Megaplasmid und Minichromosom fließend ist. Analoge extrachromosomale DNA in Archaeen sind Borgs.

Eukaryoten
Eukaryoten oder Eukaryonten (Eukaryota) (von altgriechisch εὖ eû, deutsch ‚richtig‘, ‚gut‘ und κάρυον káryon, deutsch ‚Nuss‘, ‚Kern‘) sind eine Domäne der Lebewesen, deren Zellen (Eucyten) einen echten Kern und eine reiche Kompartimentierung haben (Tiere, Pflanzen und Pilze). Hierin unterscheiden sie sich von den beiden übrigen Domänen im System der Lebewesen, den prokaryotischen Bakterien und Archaeen (letztere früher auch Urbakterien genannt), beide mit procytischen Zellen.
Vis-en-Artois
Vis-en-Artois ist eine französische Gemeinde mit 639 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Arras, zum Kanton Brebières und zum Gemeindeverband Osartis Marquion.

Communauté de communes Osartis Marquion
Die Communauté de communes Osartis Marquion ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France. Sie wurde am 15. Mai 2013 gegründet und umfasst 49 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Vitry-en-Artois.
Schloss Moermond
Schloss Moermond (niederländisch Slot Moermond, Aussprache: Murmond) ist ein Wasserschloss im niederländischen Ort Renesse, das derzeit kommerziell genutzt wird. Die Einstufung als Rijksmonument erfolgte 1965.

Rijksmonument
Ein Rijksmonument (niederländisch, wörtlich „Reichsdenkmal“, im Sinne von Nationaldenkmal) ist ein mindestens 50 Jahre altes Kulturdenkmal in den Niederlanden, das wegen seiner Schönheit, seiner Bedeutung für die Wissenschaft oder seines kulturhistorischen Werts unter Denkmalschutz gestellt wurde.
3 von denen man spricht
3 von denen man spricht, auch geführt unter Drei, von denen man spricht, in Österreich unter Glück muß man haben vertrieben, eine österreichische Filmkomödie des Schauspielers und Lustspielautors Axel von Ambesser. In dieser, seiner ersten, Filmregie übernahm er auch eine der drei Hauptrollen. An seiner Seite sind Wolfgang Lukschy, Bruni Löbel und Paul Hörbiger zu sehen. Der Geschichte basiert auf dem Lustspiel Hau-ruck von Paul Vulpius und Ladislas Fodor.

Wolfgang Lukschy
Wolfgang Jakob Franz Ludwig Lukschy (* 19. Oktober 1905 in Charlottenburg; † 10. Juli 1983 in Berlin) war ein deutscher Bühnen- und Filmschauspieler und vielbeschäftigter Synchronsprecher. Wolfgang Lukschys Sohn Stefan (* 1948) ist als Regisseur und Autor tätig.
Blasenschleier (technischer Lärmschutz)
Blasenschleier sind eine Maßnahme des Technischen Umweltschutzes im marinen Bereich zur Dämmung von Lärm, wie er zum Beispiel beim Bau von Offshore-Anlagen oder beim Sprengen von Munitionsaltlasten entsteht. Durch Blasenschleier sollen vor allem hörempfindliche Meeressäuger wie Schweinswale und Seehunde vor Gehörschäden geschützt werden. Blasenschleier werden mit Luftsprudelanlagen erzeugt.

Schweinswale
Die Schweinswale (Phocoenidae) sind eine Familie kleiner Zahnwale mit sieben Arten in drei Gattungen.  Sie sind mit den Delfinen verwandt, unterscheiden sich aber in einer Reihe anatomischer Merkmale. Besonders charakteristisch ist die Form des Kopfes und der Zähne. Am bekanntesten in Europa ist der Gewöhnliche Schweinswal (Phocoena phocoena) mit Vorkommen in Nord- und Ostsee.
Phoenix-Zwerggalaxie
Die Phoenix-Zwerggalaxie ist eine irreguläre Zwerggalaxie im Sternbild des Phönix, die 1976 von Hans-Emil Schuster und Richard Martin West entdeckt und zunächst fälschlicherweise für einen Kugelsternhaufen gehalten wurde. Sie befindet sich in einer Entfernung von etwa 0,44 Mpc von der Erde und gehört zur Lokalen Gruppe.

Vorsätze für Maßeinheiten
Vorsätze für Maßeinheiten, Einheitenvorsätze, Einheitenpräfixe oder kurz Präfixe (von lateinisch praefixum: vorne angeheftet) dienen dazu, Vielfache oder Bruchteile von Maßeinheiten zu bilden, um Zahlen mit vielen Stellen zu vermeiden.
Batıayaz
Batıayaz (kurdisch: Mûran) ist ein Dorf im Landkreis Yayladere der türkischen Provinz Bingöl. Batıayaz liegt etwa 7 km südöstlich der Kreishauptstadt Yayladere. Das Dorf liegt auf 1508 m über dem Meeresspiegel, unweit der Özlüce-Talsperre.

Der kurdische Name wurde in der Form „Murun“ ins Grundbuch aufgenommen.

Bingöl (Provinz)
Bingöl (kurdisch Çewlig; zazaisch Çolig) ist eine türkische Provinz in Ostanatolien. Sie grenzt an die Provinzen Tunceli, Erzincan, Elazığ, Erzurum, Muş und Diyarbakır.

Die Provinzhauptstadt heißt ebenfalls Bingöl, der alte Name ist aber Çapakçur. Der Name Bingöl wurde der Provinz angeblich wegen der vielen Seen gegeben (Bin göl türkisch für „Tausend Seen“). Auf Zazaisch und Kurdisch heißt Bingöl Çolig/Çewlig, was „Garten/Acker an einem Fluss“ bedeutet.
DDR-Eishockeymeisterschaft 1954/55
Die DDR-Eishockeymeisterschaft 1954/55 stand ganz im Zeichen der Sportclub-Gründungen, deren Eishockey-Sektionen den Großteil der bis dato leistungsstärksten BSG-Teams übernahmen. Von den in der Vorsaison ermittelten Aufsteigern durfte die BSG Chemie Granschütz ihren Platz in der Oberliga laut Verbandsbeschluss nicht wahrnehmen, sondern hatte sich als amtierender DDR-Meister im Rollhockey auf letztere Sportart zu konzentrieren.

Rollhockey
Rollhockey ist eine Ballsportart, die auf Rollschuhen ausgeübt wird. Je fünf Spieler, ein Torhüter und vier Feldspieler, spielen gegeneinander und versuchen – ausgestattet mit Rollhockeyschlägern – einen kleinen mit Kork gefüllten Ball im gegnerischen Tor unterzubringen. Sieger ist die Mannschaft, die die meisten Tore erzielt.

Rollhockey ist zu unterscheiden von Inline-Skaterhockey und Inlinehockey. Diese beiden Sportarten werden körperbetonter gespielt, beim Inlinehockey ist ein Puck das Spielgerät.
Storage Resource Manager
Als Storage Resource Management (SRM)-Tool wird Software bezeichnet, die in Speichernetzen mit unterschiedlichen Speichergerätetypen die Administration, das Überwachen und das Erstellen von Berichten vereinfachen soll.

Um die Speichergeräte verwalten zu können, nutzen die derzeit am Markt befindlichen SRM-Tools entweder proprietäre APIs oder SMI-S-Provider der Speichergeräte.

Storage Area Network
Als Storage-Area-Network (SAN) bzw. Speichernetzwerk bezeichnet man im Bereich der Datenverarbeitung ein Netzwerk zur Anbindung von Festplattensubsystemen (Disk-Array) und Tape-Libraries an Server-Systeme. Storage Area Networks sind für serielle, kontinuierliche Hochgeschwindigkeitsübertragungen großer Datenmengen konzipiert worden. Sie basieren heute für hochverfügbare, hochperformante Installationen auf der Implementierung des Fibre-Channel-Standards, bei KMU aus Kostenüberlegungen auch auf IP.
Janina Szarek
Janina Szarek (* 24. Juni 1950 in Ruda Różaniecka, Woiwodschaft Karpatenvorland, Südostpolen) ist eine polnische Regisseurin, Schauspielerin und Theaterpädagogin sowie Gründerin und Intendantin der deutsch-polnischen Bühne Teatr Studio am Salzufer in Berlin-Charlottenburg. Zudem ist sie Gründerin und Leiterin der Transform Schauspielschule.

Woiwodschaft Karpatenvorland
Die Woiwodschaft Karpatenvorland (polnisch województwo podkarpackie [vɔjɛˈvut͡stfɔ pɔtkarˈpatskʲɛ]) ist eine von 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie befindet sich im Südosten des Landes am Fluss San. Im Süden grenzt die Woiwodschaft an die Slowakei und im Osten an die Ukraine. Die einzige Großstadt des Karpatenvorlandes ist die zentral gelegene Hauptstadt Rzeszów.

Im Süden liegen die zum namensgebenden Karpatenvorland gehörenden äußeren Ostkarpaten sowie die Waldkarpaten.
Alpiner Australia New Zealand Cup 2017
Die Saison 2017 des alpinen Australia New Zealand Cups wurde von Ende August bis Anfang September 2017 an zwei Austragungsorten in Australien und Neuseeland veranstaltet und war – wie auch die anderen Kontinentalrennserien des internationalen Ski-Verbandes FIS – ein Unterbau zum Weltcup. Sie zählt laut FIS-Regularien bereits zur jahresübergreifenden Wettbewerbssaison 2017/2018. Für Herren und Damen wurden jeweils acht Rennen organisiert und beide Konkurrenzen reisten gemeinsam zu den Wettkämpfen.

Als dritte Station war ursprünglich das Skigebiet am neuseeländischen Mount Hutt vorgesehen. Dort sollten jeweils vier Rennen im Super-G ausgetragen werden. Die Wettbewerbe wurden jedoch abgesagt, sodass in der Saison 2017 in dieser Disziplin keine Wertungsläufe stattfanden.

Alpiner Skiweltcup 2017/18
Der Alpine Skiweltcup 2017/18 begann am 28. Oktober 2017 und endete am 18. März 2018.

Der Weltcupauftakt sollte vom 28. bis 29. Oktober 2017 in Sölden (Österreich) ausgetragen werden, allerdings wurde der Herren-Riesenslalom, der für Sonntag geplant gewesen wäre, wegen des schlechten Wetters abgesagt. Während der XXIII. Olympischen Winterspiele vom 9. bis 25. Februar 2018 in Pyeongchang (Südkorea) wurde die Saison unterbrochen. Das Weltcupfinale sollte vom 14. bis 18. März 2018 in Åre (Schweden) ausgetragen werden, allerdings wurden der Damen-Riesenslalom und der Herren-Slalom, die für Sonntag geplant gewesen wären, wegen des schlechten Wetters abgesagt.

Als Wettbewerbe fanden bei den Herren 36 Rennen an 19 Orten, bei den Damen 38 Rennen an 21 Orten und im Mixed ein Mannschaftswettbewerb statt. Als Sieger gingen bei den Herren Marcel Hirscher (Österreich), bei den Damen Mikaela Shiffrin (Vereinigte Staaten) und im Nationencup Österreich hervor.
Aymo von Grandson
Aymo von Grandson († 21. Oktober 1262) war von 1215 bis 1260 Bischof von Genf. Aymo entstammt dem begüterten Adelsgeschlecht der Herren von Grandson in der nordwestlichen Waadt. Sein Vater war Ebald IV., Herr von Grandson.

Aymo war 1209 Domherr in Lausanne, 1210 Subdiakon und von 1210 bis 1215 Kantor des Domkapitels von Lausanne. Ab 1215 ist Aymo als Bischof von Genf belegt. Er sicherte die Macht seiner Diözese durch die Errichtung der Burgen von l’Ile (Genf), Jussy, Malval, Peney und Thiez gegen die Herren von Faucigny und durch die Expansion der Grafschaft Savoyen. Im Vertrag von Designy (1219) verbündete er sich mit dem Grafen von Genf.

Der Papst leitete 1227 eine Untersuchung gegen Aymo ein, der der Vernachlässigung seiner religiösen Pflichten und eines weltlichen Lebenswandels bezichtigt wurde. Er trat 1260 von seinem Amt zurück und starb zwei Jahre später.

Dardagny
Dardagny ist eine politische Gemeinde im Kanton Genf in der Schweiz. Sie liegt fast am westlichsten Punkt des Landes und besteht aus den Dörfern Dardagny und La Plaine sowie den Weilern Malval, Essertines, La Tuilière und Les Granges.
Blair Crossing Bridge
Die Blair Crossing Bridge, auch Blair Railroad Bridge, ist eine eingleisige Eisenbahnbrücke über den Missouri zwischen der Stadt Blair in Nebraska und dem Harrison County in Iowa. Sie verläuft parallel zur Straßenbrücke des U.S. Highway 30 und liegt nur einige Kilometer flussaufwärts vom 2016 abgeschalteten Kernkraftwerk Fort Calhoun. Die Brücke geht auf eine der ersten Eisenbahnbrücken über den Fluss aus dem Jahre 1883 zurück, für deren Standort ausgedehnte wasserbauliche Maßnahmen zur Flussregulierung nötig waren. Die Fachwerkbrücke wurde von der Sioux City and Pacific Railroad (SC&P) errichtet, die später Teil des Eisenbahnnetzes der Chicago and North Western Railway (C&NW) wurde. Durch die rasante Entwicklung der Lokomotiven und Frachtmengen Anfang des 20. Jahrhunderts musste die C&NW 1924 den Überbau ersetzen. Die C&NW ging 1995 in der Union Pacific Railroad auf, welche die Brücke heute als Teil der Blair Subdivision auf ihrem Ost-West-Korridor nutzt.

Eisenbahnbrücke
Eine Eisenbahnbrücke oder Eisenbahnüberführung (abgekürzt EÜ) ist eine Brücke, die speziell dazu konstruiert wurde, eine Eisenbahnstrecke und die auf ihr verkehrenden Eisenbahnen über Hindernisse zu führen.

Regelmäßig dient die Eisenbahnbrücke allein dem Zugverkehr, oft hat sie aber auch einen Geh- oder Geh- und Radweg. Seltener sind kombinierte Eisenbahn- und Straßenbrücken, die wiederum häufig als Doppelstockbrücke ausgeführt sind.
Lucius Sempronius Honoratus
Lucius Sempronius Honoratus war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (eques).

Durch ein Militärdiplom ist belegt, dass er im Jahr 152 n. Chr. Kommandeur (Präfekt) der Cohors II Augusta Thracum war, die zu diesem Zeitpunkt in der Provinz Pannonia inferior stationiert war. Er ist wahrscheinlich identisch mit einem gleichnamigen Tribunen der Legio II Traiana fortis, der um 160/162 in der Provinz Aegyptus als iudex (Richter) nachgewiesen ist.

Militärtribun
Tribunus militaris oder militum (lateinisch) bezeichnet einen höheren Offizier der römischen Armee und wird im Deutschen meist mit Militärtribun wiedergegeben, um eine Verwechslung mit den zivilen Volkstribunen zu vermeiden.
The Doctor (Gemälde)
The Doctor (deutsch: Der Arzt) ist ein Gemälde des englischen Malers Luke Fildes von 1887, das 1891 in der Tate Britain in London erstmals ausgestellt wurde, wo es sich auch heute befindet. Fildes’ Werk The Doctor zeigt einen Arzt bei einem Hausbesuch, wie er über das schlafende kranke Kind eines verarmten Arbeiters wacht. Dieses Motiv eines viktorianischen Allgemeinarztes wird bis heute in nahezu jedem Kontext dazu verwendet, um die Qualitäten eines guten und engagierten Arztes darzustellen.

Das Gemälde stellt ebenso den Klassenunterschied zwischen dem Arzt und der Familie aus der Arbeiterklasse dar, als auch die Wohltätigkeit der Mittelklasse, von der die Armen abhingen. Es lässt sich als Wunschvorstellung des Künstlers interpretieren, der mit seiner Kunst etwas festhalten wollte, das seinem eigenen Sohn nicht widerfuhr, der im Alter von nur einem Jahr am Morgen des ersten Weihnachtsfeiertags vermutlich an Typhus gestorben war.

Hausarzt
Ein Hausarzt (in Südtirol informell Basisarzt) ist ein niedergelassener (freiberuflicher) Arzt oder in einer ärztlichen Kooperationsgemeinschaft wie z. B. einem medizinischen Versorgungszentrum oder einer Berufsausübungsgemeinschaft angestellt. Für den Patienten ist er meist die erste Anlaufstelle bei medizinischen Problemen, im Rahmen des deutschen Hausarztmodells muss er das sogar sein. Damit dient er als Lotse in einem unübersichtlichen Gesundheitssystem.
Freeway Series
Die Freeway Series ist eine Interleague-Baseball-Rivalität der Major League Baseball (MLB), die zwischen den Los Angeles Angels und den Los Angeles Dodgers gespielt wird. Die Angels sind Mitglieder der American League (AL) West Division, und die Dodgers sind Mitglieder der National League (NL) West Division. Die Serie hat ihren Namen von dem massiven Autobahnsystem im Großraum Los Angeles. Der Begriff ähnelt der Subway Series, die sich auf Begegnungen zwischen New Yorker Baseballteams bezieht. Der Begriff "Freeway Series" inspirierte auch den offiziellen Namen der NHL-Rivalität der Region zwischen den Los Angeles Kings und den Anaheim Ducks: das Freeway-Face-Off.

National League (Baseball)
Die National League ist, neben der American League, eine der beiden Ligen, aus denen sich die Major League Baseball zusammensetzt. Gegründet 1876, spielen derzeit fünfzehn Teams in drei Divisionen um den jährlich vergebenen Meistertitel. Der aktuelle Meister spielt dann seit 1903 in der World Series gegen den Sieger der American League (AL) den Weltmeistertitel aus.
Margareta Wolf
Margareta Wolf (* 26. Mai 1957 in Meggen) ist eine deutsche Politikerin (Bündnis 90/Die Grünen).

Sie war von 2001 bis 2002 Parlamentarische Staatssekretärin beim Bundesminister für Wirtschaft und Technologie und von 2002 bis 2005 beim Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit.

Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit
Das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit (kurz BMUKN) ist eine oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Sein Hauptsitz bzw. erster Dienstsitz befindet sich in der Bundesstadt Bonn, sein zweiter Dienstsitz in Berlin. Zuständiger Bundesminister ist im Kabinett Merz seit dem 6. Mai 2025 Carsten Schneider (SPD).
(3006) Livadia
(3006) Livadia (1956 RQ) ist ein ungefähr acht Kilometer großer Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 24. September 1979 vom russischen (damals: Sowjetunion) Astronomen Nikolai Stepanowitsch Tschernych am Krim-Observatorium (Zweigstelle Nautschnyj) auf der Halbinsel Krim (IAU-Code 095) entdeckt wurde. Er gehört zur Hertha-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (135) Hertha benannt ist.

(135) Hertha
(135) Hertha ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 18. Februar 1874 vom deutsch-US-amerikanischen Astronomen Christian Heinrich Friedrich Peters am Litchfield Observatory in New York entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde benannt nach der germanischen und skandinavischen Fruchtbarkeitsgöttin Hertha (eigentlich Nerthus). Der Entdecker wurde im südlichen Schleswig, damals einer Region Dänemarks, geboren. Einige Jahre vor der Entdeckung besuchte er Skandinavien. Edmund Weiss erklärte in Littrow, Wunder des Himmels. 7. Aufl., 1886, S. 446: „Möge ihr Erscheinen Freude und Frieden wie in der deutschen Mythe, nur für längere Zeit als dort, bedeuten.“
Vitovska
Die Vitovska (italienisch auch Vitouska) ist eine Weißweinsorte, aus dem slowenischen Karst, Kras genannt, die auch in der italienischen Provinz Friaul-Julisch Venetien angebaut wird, vor allem in den Gemeinden Sgónico und Duino Aurisina (in der DOC-Region Carso), entlang des Küstenstreifens bis nach Istrien. Branko & Vasja Cotar gehören im slowenischen Karst zu den Spitzenerzeugern, und haben die alten Qualitäten der Vitovska wieder neu entdeckt. Kleinere Rebflächen befinden sich im Vipava-Tal.

Der Name der Weinrebe ist slowenischen Ursprungs, wo sie manchmal auch Vitovska Garganija bezeichnet wird. Die zweite Bezeichnung soll aber nicht in die Irre führen, da die Trauben aufgrund ihrer Form und Größe keine Gemeinsamkeit mit der venetischen Garganega-Traube hat. Vitovska ist eine Varietät der Edlen Weinrebe (Vitis vinifera).

Früher vermischte man diese Rebsorte mit anderen Trauben, heute hingegen wird sie meistens sortenrein gekeltert.

Duino-Aurisina
Duino-Aurisina (slowenisch Devin-Nabrežina, deutsch Thübein-Nabreschin oder auch Tybein) ist eine Gemeinde mit 8186 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) an der Adriaküste im Nordosten Italiens in der Region Friaul-Julisch Venetien. Im Mittelalter war die Herrschaft Duino bis 1399 Lehen und die dort an der Küste gelegene gleichnamige Burg Stammsitz der Herren von Duino; nach dem Untergang des Ministerialengeschlechts gingen Lehen und Stammsitz an die verwandten Herren von Walsee über.

Duino war in den letzten Jahrzehnten der Donaumonarchie ein bekannter Hafen- und Badeort.
Hans Stecher (Maurer)
Hans Stecher († 1676 in Bieberstein) war ein Maurer des Barock sowie Konstabler in Freiberg.

Hans Stecher wurde als Sohn des Maurermeisters Wolf Stecher geboren und erwarb am 6. Mai 1661 das Bürgerrecht in Freiberg (Sachsen). Dort war er von 1670 bis 1676 Ratsmaurermeister. 1676 leitete er den Umbau der Kirche in Bieberstein, bei deren Weihe er durch einen Unfall starb, als er seinem Amt als Konstabler gemäß vom Turm herab mit einem kleinen Geschütz einige Festschüsse abgeben wollte, dieses jedoch mit einer zu großen Ladung versah, so dass es einen heftigen Rückstoß erzeugte, der ihn durch die Tür bis auf das Pflaster schleuderte. Er blieb leblos mit zerschmettertem Schädel liegen. Stecher hatte einen gleichnamigen Sohn, mit dem er seit 1675 gemeinsam in der Nonnengasse 19 in Freiberg wohnte.

Freiberg
Freiberg ist eine Große Kreisstadt und Bergstadt im mittleren Süden des Freistaates Sachsen zwischen Dresden und Chemnitz. Die Mittelstadt ist Verwaltungssitz des 2008 gebildeten Landkreises Mittelsachsen und mit der 1765 gegründeten Bergakademie Freiberg Sitz der ältesten bestehenden technisch-montanwissenschaftlichen Universität der Welt.

Der gesamte historische Stadtkern der Silberstadt steht unter Denkmalschutz. Er gehört, zusammen mit örtlichen Denkmälern der Bergbaugeschichte wie der Reichen Zeche, seit 2019 zum UNESCO-Welterbe Montanregion Erzgebirge. Bis 1969 war die Stadt rund 800 Jahre vom Bergbau und der Hüttenindustrie geprägt. In den letzten Jahrzehnten fand ein Strukturwandel zum Hochtechnologiestandort im Bereich der Halbleiterfertigung und der Solartechnik statt, womit die heutige Universitätsstadt Freiberg zum Silicon Saxony gehört. In der eigentlichen Stadt ohne Ortsteile lebten Stand 31. Dezember 2022 laut Stadtverwaltung 40.485 Einwohner.