hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martin I. (Aragón)
Martin I. genannt der Humane, auf Katalanisch Martí l’Humà, auf Aragonesisch Martín l’Humanista, auf Spanisch Martín el Humano, (* 29. Juli 1356 in Perpignan oder Girona; † 31. Mai 1410 in Barcelona) war von 1396 bis 1410 König von Aragón und ab 1409 auch von Sardinien, von 1409 bis 1410 war er als Martin II. auch König von Sizilien.

Aragonesische Sprache
Die aragonesische Sprache (aragonesisch und spanisch aragonés) zählt zu den romanischen Sprachen und wird nur noch in einigen Hochtälern der spanischen Pyrenäen im Norden der Provinz Huesca (aragonesisch Uesca) gesprochen, die gemeinsam mit den Provinzen Teruel und Saragossa die autonome Region Aragonien bildet. Die Anzahl der Sprecher wird auf etwa 12.000 geschätzt, zwischen 50.000 und 60.000 Personen verfügen über passive Kenntnisse der aragonesischen Sprache.
Vakarų Baltijos laivų statykla
UAB Vakarų Baltijos laivų statykla (englisch Western Baltija Shipbuilding (WBS)) ist eine Werft im litauischen Klaipėda.

Neben Pontons, Flussfähren, Bauteilen und Sektionen für Containerschiffe werden Trawler, Tankschiffe und Schwimmdocks hergestellt.

Ponton
Ein Ponton (französisch ponton, von lateinisch ponto, zu pons „Brücke“) oder Schwimmplattform ist ein Schwimmkörper, der, meist fest verankert, als wasserstandsabhängiger Träger für verschiedene Aufgaben verwendet wird. Im Gegensatz zum Boot ist er zwar meist transportfähig, aber nur eingeschränkt fahrtauglich. Pontons verfügen über keinen eigenen Antrieb und haben im Gegensatz zu Schiffen ohne eigenen Antrieb meist keine strömungsgünstige Form. Pontons sind üblicherweise geschlossen und luftgefüllt.
Langonnet
Langonnet (bretonisch: Langoned) ist eine französische Gemeinde mit 1.851 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Nordwesten des Département Morbihan in der Region Bretagne. Sie gehört zum Gemeindeverband Roi Morvan Communauté.

Roi Morvan Communauté
Die Roi Morvan Communauté ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Morbihan in der Region Bretagne, dessen Einzugsgebiet im Nordwesten des Départements liegt. Der am 29. Dezember 1998 gegründete Gemeindeverband besteht aus 21 Gemeinden, sein Verwaltungssitz befindet sich im Ort Gourin.
1. Liga (Slowakei) 1997/98
Die Spielzeit 1997/98 war die fünfte reguläre Austragung der 1. Liga als zweithöchste slowakische Eishockeyspielklasse. Meister wurde der ŠK Iskra Banská Bystrica, der wie der Zweitplatzierte HK VTJ Prešov direkt in die Extraliga aufstieg. Der Drittplatzierte HK Spartak Dubnica qualifizierte sich für die Extraliga-Relegation, in der er jedoch am HK 32 Liptovský Mikuláš scheiterte. Der ŠK Matador Púchov stieg in die 2. Liga ab.

MHk 32 Liptovský Mikuláš
MHk 32 Liptovský Mikuláš (Mestský hokejový klub 32 Liptovský Mikuláš) ist ein  slowakischer Eishockeyverein aus Liptovský Mikuláš, der in der slowakischen Tipsport liga spielt. Die Heimspiele des Vereins werden im Zimný Štadión Liptovský Mikuláš ausgetragen.
Jesuitenbibliothek
Die sogenannte Jesuitenbibliothek ist ein barockes Baudenkmal in der bayerischen Stadt Ingolstadt. Es handelt sich dabei um ein dreigeschossiges Giebelhaus mit einer Stuckfassade, die um das Jahr 1730 entstand. Die im Jahr 2005 sanierte Fassade geht vermutlich auf den Buchhändler und Verleger La Haye, Johann Andreas de II († 1735) zurück, der das Haus 1718 nach dem Tod von seinem Vater übernommen hatte, der sich um 1691 als Universitätsbuchhändler – aus Luxemburg stammend – in Ingolstadt niedergelassen hatte.

Die Bezeichnung Jesuitenbibliothek für das Gebäude beruht mutmaßlich auf dem Verlagssortiment, das vor allem theologische Publikationen der Universität Ingolstadt umfasste. Sie ist insofern irreführend, da sich in diesem Gebäude zu keinem Zeitpunkt die renommierte Bibliothek des Ingolstädter Jesuitenkollegs oder die universitäre Büchersammlung aus dem Erbe des Johann Eglof von Knöringen befunden haben.

Jesuitenkolleg Ingolstadt
Das Jesuitenkolleg Ingolstadt war eine Jesuitenschule in Ingolstadt, die von 1556 bis zur Aufhebung des Jesuitenordens im Jahr 1773 bestand. Die Jesuiten betreuten in dieser Zeit die bayerische Landesuniversität Ingolstadt.
Fairview-Ferndale
Fairview-Ferndale ist ein Census-designated place (CDP) in der Coal Township in der Northumberland County, Pennsylvania, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2.075 ermittelt.

Northumberland County (Pennsylvania)
Northumberland County ist ein County im Bundesstaat Pennsylvania der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte der County 91.647 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 77 Einwohner pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Sunbury.
Dammaschwiese
Die Dammaschwiese in Celle ist eine Grünfläche sowie Ausflugs-, Erholungs- und Freizeitgebiet der Stadt. Sie ist Teil des Naturschutzgebietes NSG LÜ 276 „Obere Allerniederung bei Celle“ Die Wiese kann geflutet werden und dient im Winter zeitweilig als Natureisbahn, die mitunter bis 21.00 Uhr mit Flutlicht beleuchtet wird. Das so nach dem Ende der Vegetationsperiode nutzbare Areal für Schlittschuhläufer umfasst rund 1,7 Hektar und hat eine Wassertiefe von durchschnittlich 60 Zentimeter.

Überschwemmung
Als Überschwemmung bezeichnet man einen Zustand, bei dem eine normalerweise trockenliegende Bodenfläche vollständig von Wasser bedeckt ist. Flutkatastrophen waren neben besonders starken Erdbeben bislang die für Menschen folgenreichsten Naturkatastrophen.
Mya (Schiff)
Die Mya ist ein ehemaliger deutscher Forschungskatamaran, der von 1978 bis 2013 von der Wattenmeerstation des Alfred-Wegener-Instituts für Polar- und Meeresforschung auf Sylt betrieben wurde. Eigner des Katamarans war das Bundesministerium für Bildung und Forschung, bereedert wurde es durch die Reederei F. Laeisz (Bremerhaven) GmbH.

Sylt
Sylt (dänisch Sild, nordfriesisch Söl) ist die größte nordfriesische Insel. Sie erstreckt sich in Nord-Süd-Richtung vor der Nordseeküste Schleswig-Holsteins und Dänemarks. Bekannt ist die nördlichste deutsche Insel vor allem durch ihre Kurorte Westerland, Kampen und Wenningstedt, für verbreitetes Nacktbaden und durch den circa 40 Kilometer langen Weststrand.
Franz Xaver Luschin
Franz Xaver Luschin, (auch Franc Ksaver Lušin (Frančišek Ksaverij, Francesco Saverio); * 3. Dezember 1781 in Hum/Hum bei Tainach, Kärnten; † 2. Mai 1854 in Görz, Österreichisches Küstenland) war ein römisch-katholischer Theologe und Geistlicher im Kaisertum Österreich. Er war Fürstbischof von Trient (1824–34), Erzbischof von Lemberg (1834–35), Fürsterzbischof und Metropolit von Görz sowie Primas von Illyrien (1835–54).

Illyrien
Illyrien (altgriechisch Ἰλλυρίς Illyrís, lateinisch Illyricum) ist eine Bezeichnung für eine Region im Westen der Balkanhalbinsel. Sie ist von der antiken Landschaft Illyrien und vom Volk der Illyrer abgeleitet, die hier in der Antike siedelten.
Dieter Hofmann (Trainer)
Dieter Hofmann (* 12. März 1941 in Altenberg; † 18. April 2020 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Kunstturntrainer.

Hofmann war in der DDR bis zur politischen Wende Cheftrainer der Männerriege des Deutschen Turn-Verbandes. Unter seiner Leitung errang sie 52 Gold-, Silber- und Bronzemedaillen bei internationalen Großereignissen. Bei den Olympischen Sommerspielen 1988 in Seoul gewann die DDR-Riege die Silbermedaille im Teamwettbewerb, Holger Behrendt Gold an den Ringen und Bronze am Reck, Sylvio Kroll Silber am Sprung und Sven Tippelt Bronze am Barren und an den Ringen.

Ab 1991 baute er in Liestal (Schweiz) ein neues Leistungszentrum auf.

Er starb im April 2020 während der COVID-19-Pandemie in der Universitätsklinik Freiburg an der Lungenkrankheit COVID-19.

COVID-19-Pandemie in Baden-Württemberg
Die COVID-19-Pandemie tritt in Baden-Württemberg seit 2020 als Teil der weltweiten COVID-19-Pandemie und im Besonderen der COVID-19-Pandemie in Deutschland auf. Die COVID-19-Pandemie betrifft die neuartige Erkrankung COVID-19. Diese wird durch das Virus SARS-CoV-2 aus der Gruppe der Coronaviridae verursacht und gehört in die Gruppe der Atemwegserkrankungen. Ab dem 11. März 2020 stufte die Weltgesundheitsorganisation (WHO) das Ausbruchsgeschehen des neuartigen Coronavirus als weltweite Pandemie ein.

Am 25. Februar 2020 wurde erstmals eine COVID-19-Erkrankung in Baden-Württemberg bei einer Person festgestellt, die zuvor in Mailand gewesen war. Am 12. März 2020 wurde der erste COVID-19-bedingte Todesfall in Baden-Württemberg gemeldet. Am 28. März 2020 stieg die Zahl der Infektionen auf über 10.000 bestätigte Fälle.
Dorfkirche Hartmannsdorf
Die evangelische Dorfkirche Hartmannsdorf, zugleich Gemeindezentrum, steht in der Gemeinde Hartmannsdorf im Saale-Holzland-Kreis in Thüringen. Sie gehört zum Pfarrbereich Bad Köstritz im Kirchenkreis Eisenberg der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Weithin sichtbar steht am Gottesacker der Glockenturm von Hartmannsdorf im Tal.

Ursprünglich besuchten die Hartmannsdorfer den Gottesdienst in der westlich gelegenen Kirche in Rauda. In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts erbauten sie auf dem Friedhof von Hartmannsdorf den Glockenturm. Später sollte die Kirche gebaut werden, aber der Zweite Weltkrieg machte die Pläne zum Bau der Kirche zunichte.

In den Jahren um 1960 erwarb man ein Gelände einer alten Ziegelei. In zwei Sommerlagern der Aktion Sühnezeichen beteiligten sich Jugendliche aus der DDR, Polen, Ungarn und der Tschechoslowakei beim Aufbau. 1968 wurde die Kirche eingeweiht.

Zum Gottesdienst läuten die Glocken des Friedhofturms.

Bad Köstritz
Bad Köstritz (bis 1926 nur Köstritz) liegt am Fluss Weiße Elster im thüringischen Landkreis Greiz und im thüringischen Vogtland nördlich von Gera. Bekannt ist die Landstadt durch das Köstritzer Schwarzbier.
Berrogain-Laruns
Berrogain-Laruns ist eine französische Gemeinde mit 160 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Oloron-Sainte-Marie und zum Kanton Montagne Basque (bis 2015: Kanton Mauléon-Licharre).

Der Name in der baskischen Sprache lautet Berrogaine-Larüntze. Die Bewohner werden berrogaintar oder larünztar genannt.

Kanton Montagne Basque
Der Kanton Montagne Basque ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine.
30 seiner Gemeinden liegen im Arrondissement Bayonne, 36 Gemeinden im Arrondissement Oloron-Sainte-Marie. Sein Hauptort ist Mauléon-Licharre.
Alexander Adlgasser
Alexander Adlgasser (* 11. Oktober 1967 in Salzburg) ist ein österreichischer Sommelier, Gastronom und Unternehmer. Internationale Bekanntheit erlangte er vor allem durch die Etablierung des Grünen Veltliners in den USA und erhielt dort auch seinen Beinamen „The Grape“. 2013 wurde er vom Fachmagazin Rolling Pin als „Österreichs Sommelier des Jahres“ ausgezeichnet.

Grüner Veltliner
Grüner Veltliner (vɛltˈliːnɐ oder fɛltˈliːnɐ) oder Weißgipfler ist eine Weißweinsorte. Sie ist die wichtigste und verbreitetste Rebsorte aus Österreich und wird im Ausland oft als österreichische Nationalsorte angesehen. Vor allem in Niederösterreich findet sie optimale Standortbedingungen.
Töreboda
Töreboda ist ein Ort in der schwedischen Provinz Västra Götalands län und der historischen Provinz Västergötland.

Der Hauptort der gleichnamigen Gemeinde liegt ungefähr 15 km östlich von Mariestad am Göta-Kanal und an der Eisenbahnhauptstrecke Göteborg–Stockholm. In Töreboda haben sich beim Bau dieser Bahnstrecke die von Stockholm und von Göteborg begonnenen Schienenstränge getroffen.

Västergötland
Västergötlandⓘ ist eine historische Provinz (schwedisch landskap) in Schweden. Sie grenzt im Süden an die historische Provinz Halland, im Westen an das Kattegat und die historischen Provinzen Dalsland und Bohuslän, im Norden an Värmland und Närke und im Osten an Östergötland und Småland.
Mihai Băcescu
Mihai C. Băcescu (* 28. März 1908, Broșteni, Kreis Neamț (heute Kreis Suceava), Königreich Rumänien; † 6. August 1999 in Bukarest) war ein rumänischer Zoologe, Meeresforscher, Museologe sowie ab 1963 Mitglied der Rumänischen Akademie. Er galt als Experte für Krebstiere.

Kreis Neamț
Neamț [ˈneamts] (Ausspracheⓘ) ist ein rumänischer Kreis (Județ) in der Region Moldau mit der Kreishauptstadt Piatra Neamț. Das Kfz-Kennzeichen und die gängige Abkürzung für den Kreis ist NT. Neamț bedeutet „Deutscher“.

Der Kreis Neamț grenzt im Norden sowie im Nordwesten an den Kreis Suceava, im Osten an den Kreis Iași, im Südosten an den Kreis Vaslui, im Süden an den Kreis Bacău und im Westen an den Kreis Harghita.
Kwant
Kwant (russisch Квант ‚Quant‘) ist der Name eines wissenschaftlichen Moduls, das mit Hilfe des Raumschiffes TKS-5 an der sowjetischen Raumstation Mir angedockt wurde. (Die weiterhin geläufige Bezeichnung Kwant-1 ist nicht offiziell.)

Quant
In der Physik wird unter Quant (von lateinisch quantus/quantitas: wie groß?/wie viel?/Größe/Menge) ein Objekt verstanden, das durch einen Zustandswechsel in einem System mit mathematisch diskreten Werten einer physikalischen Größe erzeugt wird. Quantisierte Größen werden im Rahmen der Quantenmechanik und den davon inspirierten Teilgebieten der theoretischen Physik (wie z. B. der Quanten-Elektrodynamik) beschrieben. Quanten können immer nur in bestimmten Portionen dieser physikalischen Größe auftreten, sie sind mithin die Quantelung dieser Größen.
Eaucourt-sur-Somme
Eaucourt-sur-Somme [okuʁ syʁ sɔm] (picardisch Yucourt-dsu-Sonme) ist ein Dorf und eine Gemeinde mit 363 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im nordfranzösischen Département Somme in der Region Hauts-de-France. Die Gemeinde liegt im Arrondissement Abbeville, in der Communauté d’agglomération de la Baie de Somme und im Kanton Abbeville-2.

Picardische Sprache
﻿ Picardisch

Die picardische Sprache oder Picardisch, auch pikardische Sprache oder Pikardisch, ist eine dem Französischen nahe verwandte galloromanische Sprache und eine nördliche Oïl-Sprache. Sie wird in Frankreich in der Picardie, dem Artois, im romanischen Teil von Französisch-Flandern sowie in Belgien im Westen der Provinz Hennegau (wie Tournai, Ath und Mons) im Westen Walloniens gesprochen.

In der Region Picardie spricht man von Picardisch. Hingegen werden in Flandern und Artois die Bezeichnungen chti und chtimi und im Raum um Lille und Valenciennes Rouchi verwendet, auch wenn man in Flandern meist nur von patois spricht. Linguisten verwenden lediglich die Bezeichnung Picardisch. All diese Bezeichnungen sind synonym.
Erik Derycke
Erik A. N. Derycke (* 28. Oktober 1949 in Waregem, Provinz Westflandern) ist ein belgischer Jurist und Politiker der Belgische Socialistische Partij (BSP) sowie zuletzt der Socialistische Partij (SP), der unter anderem 1995 kurzzeitig Vize-Premierminister sowie zwischen 1995 und 1999 Außenminister in der ersten und zweiten Regierung von Premierminister Jean-Luc Dehaene war. Seit 2001 ist er Richter am Schiedshof, der 2007 zum Belgischen Verfassungsgerichtshof wurde.

Belgische Arbeiterpartei
Die Belgische Arbeiterpartei (französisch Parti Ouvrier Belge (POB); niederländisch Belgische Werkliedenpartij (BWP)) war eine von 1885 bis 1978 bestehende gesamtbelgische, d. h. in Wallonien und Flandern tätige, sozialistische politische Partei.

1885 gegründet, wurde sie 1940 unter der deutschen Besatzung aufgelöst und nach dem Zweiten Weltkrieg unter dem Namen Belgische Sozialistische Partei (fr.: Parti Socialiste Belge (PSB); nl.: Belgische Socialistische Partij (BSP)) wiederbegründet. 1978 spaltete sie sich in die wallonische Parti Socialiste und die flämische Socialistische Partij auf, die bis heute Teil der parteipolitischen Landschaft Belgiens sind.
Dorfkirche Büste
Die evangelische Dorfkirche Büste ist eine romanische Saalkirche im Ortsteil Büste von Bismark (Altmark) im Landkreis Stendal in Sachsen-Anhalt. Sie gehört zum Pfarrbereich Bismark im Kirchenkreis Stendal der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland (EKMD) und kann auf Anfrage besichtigt werden.

Bismark (Altmark)
Bismark (Altmark) ist eine Stadt im Herzen der Altmark, gelegen im Landkreis Stendal im Norden Sachsen-Anhalts, Deutschland. Der mittelalterliche Flecken und Wallfahrtsort schwang sich in der Frühen Neuzeit zur Stadt auf. In der Moderne festigte sie die zentralörtliche Funktion für die umliegenden Ortschaften. Dies führte über die Zwischenstufe Verwaltungsgemeinschaften zur Gründung der Einheitsgemeinde.
Friedolsheim
Friedolsheim [fʁi.dɔls.(h)ajm] ⓘ (elsässisch „Freedelse“) ist eine französische Gemeinde mit 263 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Bas-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Am 1. Januar 2015 wechselte die Gemeinde vom Arrondissement Strasbourg-Campagne zum Arrondissement Saverne.

Arrondissement Strasbourg-Campagne
Das Arrondissement Strasbourg-Campagne war ein Verwaltungsbezirk im Département Bas-Rhin in der Region Elsass in Frankreich mit zuletzt 284.815 Einwohnern (Stand 1. Januar 2012) auf einer Fläche von 684 Quadratkilometern. Der Verwaltungssitz (französisch chef-lieu) des Arrondissements war Straßburg.
Serie A 1933/34
Die Serie A 1933/34 war die fünfte Spielzeit in der höchsten italienischen Fußball-Spielklasse der Herren. Begonnen hatte die Saison am 10. September 1933. Der letzte Spieltag war der 6. Mai 1934. Als Aufsteiger kamen der US Livorno und dem FBC Brescia aus der Serie B dazu. Juventus Turin beendete die Saison als Meister und konnte damit den Vorjahrestriumph wiederholen. In die Serie B mussten Padova Calcio, der FC Genua 1893 und die AS Casale absteigen.

FBC Casale ASD
Der F.B.C. Casale A.S.D. (offiziell: Football Club Casale Associazione Sportiva Dilettantistica, kurz F.B.C. Casale oder Casale) ist ein 1909 gegründeter italienischer Fußballverein aus der piemontesischen Stadt Casale Monferrato.

Die Vereinsfarbe ist schwarz, auf der Brust der Trikots befindet sich ein großer weißer Stern, was dem Klub auch seinen Spitznamen Nerostellati einbrachte. Die größten Rivalen der AS Casale sind die US Alessandria Calcio und die US Pro Vercelli.

Der größte Erfolg der Vereinsgeschichte ist der Gewinn der Italienischen Meisterschaft im Jahr 1914.
Sikyon (König)
Sikyon (altgriechisch Σικυών Sikyṓn), der Sohn des Marathon, war in der griechischen Mythologie der Bruder des Korinthos und König von Sikyon.

Zwei Überlieferungen berichten von der Thronbesteigung des Sikyon. Die erste besagt, dass nach dem Tode des Epopeus, des Vaters des Marathon, dieser das Reich auf seine beiden Söhne aufteilte, wobei Sikyon Aigialaia erhielt, das später nach ihm Sikyon genannt wurde.

Die zweite berichtet, dass es zum Krieg zwischen Lamedon, dem damaligen König von Sikyon, und den Söhnen des Achaios, Archandros und Architeles, kam. Sikyon unterstützte ihn und erhielt Zeuxippe, die Tochter des Lamedon, zur Frau. Mit ihr zeugte er eine Tochter Chthonophyle. Nach dem Tode des Lamedon trat er die Herrschaft über das Land an.

Eusebius von Caesarea schreibt Sikyon 45 Regierungsjahre zu.

Sikyon
Sikyon (altgriechisch Σικυών (m. sg.) oder auch (f. sg.)) war ein antiker Stadtstaat (Polis) auf der nördlichen Peloponnes zwischen Korinth und Achaia (Pellene).

Der Name der Polis wird in der lokalen Legende auf einen König (Pausanias 2, 5, 6), von Eustathios von Thessalonike auf die Pflanze σίκυα síkya, deutsch ‚(Flaschen-)Kürbis‘, ‚Melone‘ zurückgeführt.

Sikyon nahm als Polis in Größe und Bedeutung eine Mittelstellung ein; es befand sich wie Tegea, Mantinea oder Korkyra unter den „Kleinen der Großen“.
Lambeau Field
Das Lambeau Field ist ein American-Football-Stadion und befindet sich in der US-amerikanischen Stadt Green Bay im Bundesstaat Wisconsin. Die Anlage ist seit 1957 die Heimstätte des NFL-Teams Green Bay Packers. Gegenwärtig (Stand 2023) fasst die Sportstätte 81.441 Zuschauer und ist damit der zweitgrößte Austragungsort der NFL. In Nachbarschaft zum Stadion stehen die Mehrzweckhallen Brown County Veterans Memorial Arena (1958 eröffnet) und das Resch Center von 2002.

Stadion
Ein Stadion (Plural Stadien), teilweise auch als Arena bezeichnet, ist ein Austragungsort von sportlichen Wettkämpfen in Form eines Spielfeldes, umgeben von einer nach oben meist offenen baulichen Struktur, die es dem Publikum ermöglicht, von terrassen- oder treppenförmig angeordneten Tribünen auf Steh- oder Sitzplätzen aus das Geschehen zu beobachten. Oft werden Stadien auch für Konzerte und andere Großveranstaltungen benutzt.
Schautag
Schautag ist ein deutscher Kurzfilm des Regisseurs Marvin Kren aus dem Jahr 2009. Der Film ist der Abschluss von Krens zweijährigem Aufbaustudium im Fach Regie an der Hamburg Media School und wurde mit dem Max Ophüls Preis ausgezeichnet.

Der Film entstand vor dem Hintergrund eines Falles, der 2008 für Schlagzeilen sorgte. Damals hatte ein 30-jähriger einen Holzblock auf die Autobahn geworfen und so eine junge Mutter vor den Augen ihrer Familie getötet.

Hamburg Media School
Die 2003 gegründete Hamburg Media School (HMS) ist eine halbstaatliche Bildungseinrichtung an der Finkenau in Hamburg-Uhlenhorst. Wie angelsächsische Graduate Schools bietet sie weiterführende Studiengänge für Absolventen oder für Berufstätige an sowie einen Bachelor-Studiengang. Sie wird als öffentlich-private Partnerschaft finanziert. und kooperiert mit der Universität Hamburg, der Technischen Universität Hamburg, der Hochschule für bildende Künste Hamburg und der Leuphana Universität Lüneburg. Über diese Kooperation sind die Abschlüsse staatlich anerkannt und berechtigen zur Promotion.
BNP Paribas Open 2012/Damen
Die BNP Paribas Open 2012 waren ein Tennisturnier, welches vom 5. bis zum 18. März in Indian Wells stattfand. Es war Teil der WTA Tour 2012 und wurde auf Hartplatz ausgetragen. Parallel dazu finden in Indian Wells auch die BNP Paribas Open 2012 der Herren statt.

Titelverteidiger im Einzel war Caroline Wozniacki, diese schied jedoch im Achtelfinale aus. Das Finale bestritten die topgesetzten Wiktoryja Asaranka und Marija Scharapowa. Asaranka gewann 6:3, 6:2.

Im Doppel traten Sania Mirza und Jelena Wesnina zur Titelverteidigung an und erreichten erneut das Finale, das sie gegen die Topgesetzten Liezel Huber und Lisa Raymond in zwei Sätzen verloren.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 96 Spielerinnen, jenes der Doppelkonkurrenz aus 32 Paaren. Die 32 topgesetzten Spielerinnen im Einzel bekamen jeweils ein Freilos in die zweite Runde.

WTA Tour 2012
Die WTA Tour 2012 war der 42. Jahrgang der Damentennis-Turnierserie, die von der Women’s Tennis Association ausgetragen wird.

Die Teamwettbewerbe Hopman Cup und der Fed Cup werden wie die Grand-Slam-Turniere nicht von der WTA, sondern von der ITF organisiert. Hier werden sie dennoch aufgeführt, da die Spitzenspielerinnen auch diese Turniere in der Regel spielen.
Online Film Critics Society Awards/Bester Ton
Der OFCSA in der Kategorie „Bester Ton“ wurde nur 2002 und 2003 verliehen.

2002

Der Herr der Ringe: Die zwei Türme (The Lord of the Rings: The Two Towers)

Gangs of New York

Minority Report

Signs – Zeichen

Star Wars: Episode II – Angriff der Klonkrieger

2003

Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs (The Lord of the Rings: The Return of the King)

28 Days Later

Kill Bill Vol. 1

Master & Commander – Bis ans Ende der Welt (Master and Commander: The Far Side of the World)

Fluch der Karibik (Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl)

Star Wars: Episode II – Angriff der Klonkrieger
Star Wars: Episode II – Angriff der Klonkrieger (Originaltitel Star Wars: Episode II – Attack of the Clones) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film aus dem Jahr 2002 und der zweite Teil der Star-Wars-Saga. Regie führte George Lucas und die Hauptrollen sind mit Hayden Christensen, Ewan McGregor, Christopher Lee und Natalie Portman besetzt. 2005 folgte die Fortsetzung Star Wars: Episode III – Die Rache der Sith. Der Film startete am 16. Mai 2002 in den deutschen Kinos.