hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Absolute Time in Pregroove
Absolute Time in Pregroove (lateinamerikanisch-englisch wörtlich für „genaue Zeit in Vorrille“, kurz ATIP genannt) ist eine Bezeichnung der Informationen in der gepressten Führungsspur auf CD-Rohlingen (CD-R und CD-RW). Darin sind am Anfang u. a. Daten über folgendes enthalten:

die Startzeit des Lead-in; daraus lassen sich über eine Tabelle im Laufwerk der Hersteller und die empfohlene Schreibstrategie ableiten.

die Kapazität des Rohlings.

Außerdem beinhaltet die Führungsspur über die gesamte Länge die fortlaufende Zeitinformation (daher der Name), die der Brenner zum Positionieren braucht. Diese Information wird als Zeit gespeichert, weil die CD als Audiodatenträger entwickelt wurde. Bei DVD-Rohlingen wird diese Information auch als fortlaufende Adresse gespeichert und daher Address in Pregroove genannt.

Speicherkapazität
Die Speicherkapazität bezeichnet die maximale Datenmenge, die in einer Datenstruktur oder in einem Datenspeicher gespeichert werden kann. 
Um objektive Vergleichsmaße zu haben, wird dabei üblicherweise keine Datenkompression zur Ausnutzung von Redundanz vorgenommen.

Der Begriff Speicherplatz wird häufig synonym zu Speicherkapazität verwendet, kann jedoch auch für den Speicherbedarf (in Byte) eines Datenobjektes stehen (wie bei Dateien oder Verzeichnissen). Neben diesen Bedeutungen wird Speicherplatz auch manchmal im Sinne von Speicherelement verwendet. Im Zusammenhang mit Festplatten findet sich oft der Begriff Festplattenspeicher in der Bedeutung Speicherplatz bzw. -kapazität (auf) der Festplatte.
Fischer- und Webermuseum Steinhude
Das Fischer- und Webermuseum Steinhude (eigentlich Steinhuder Museen. Fischer- und Webermuseum | Spielzeugmuseum) ist ein Museum in Steinhude, einem Stadtteil von Wunstorf in der Region Hannover in Niedersachsen. Es zeigt Exponate aus dem Leben der Fischer und Weber, wobei der Schwerpunkt auf den regionalen Besonderheiten am Steinhuder Meer liegt. Seit der Zusammenlegung mit dem Spielzeugmuseum Steinhude im Mai 2012 zeigt es auch Spielzeug.

Ausstellung
Eine Ausstellung (auch Exposition) ist eine dauerhafte oder temporäre öffentliche Präsentation, bei der Ausstellungsobjekte (Exponate) einem Publikum gezeigt werden. Man unterscheidet einerseits Kunstausstellungen und wissenschaftlich orientierte Ausstellungen, die mittels der Exponate Wissen vermitteln, andererseits kommerziell orientierte Ausstellungen der Wirtschaft, bei denen Produkte und Dienstleistungen vorgestellt werden, um den Handel mit diesen Angeboten anzukurbeln.
Dezernat
Dezernat (von lat. decernere: entscheiden) ist in Deutschland die Bezeichnung für ein Organisationselement auf einer bestimmten hierarchischen Ebene in der Aufbauorganisation einer öffentlichen Verwaltung mit einer bestimmten sachlichen Zuständigkeit.

Aufbauorganisation
Die Aufbauorganisation bildet das hierarchische Gerüst einer Organisation (z. B. einer Behörde oder eines Unternehmens) und beschreibt den vertikalen Informations- und Weisungsfluss in einer Personenvereinigung, also wer welche Entscheidungen von wem bekommt und an wen diese weitergegeben werden. Damit beschreibt sie die Organisation formaler Macht.
King’s Castle (Wiveliscombe)
King’s Castle ist eine neusteinzeitliche Wallburg 1 km östlich der Kleinstadt Wiveliscombe in der englischen Grafschaft Somerset. Sie ist von zwei Erdwällen mit einem Graben dazwischen umgeben. Der innere Wall erreicht eine Höhe von 2,5 Metern, der äußere eine von 1,5 Metern. Pfeilspitzen, Kratzer und Bohrer wurden auf dem Anwesen gefunden. Ein Lot von 1139 Münzen fand man in einem 30 Zentimeter tief vergrabenen Topf.

Das Gelände war durch wiederholte Nutzung als Steinbruch und Überpflügen stark beschädigt.

Kratzer (Archäologie)
Der Begriff Kratzer (englisch Scarper) wird in der archäologischen Fachliteratur widersprüchlich verwendet. Die Trennung zwischen Schaber und Kratzer ist nicht eindeutig, das Gleiche gilt für die angenommenen Funktionen.

Als Kratzer wird meist ein Werkzeug zum Abnehmen feinster Späne bezeichnet, der sich vom „Schaber“ nur durch seine schmalere Arbeitskante unterscheidet. Demnach hat der Kratzer eine schabende Funktion und eine schmale Arbeitskante. Zinken und Stichel sind als spezielle Schaberformen anzusehen. Stefan Unser hat auf diesen Missstand hingewiesen. Das Dilemma kann allenfalls mit der von François Bordes vorgeschlagenen geometrisch definierten Steingerätemorphologie gelöst werden, die von Funktionen unabhängig ist. Hier ist der Kratzer (grattoir, end-scraper) durch eine mehr oder weniger bogenförmige Retusche an einem schmaleren Ende des Abschlages oder der Klinge bestimmt.
Trockene Luft
In der Meteorologie und der Thermodynamik bezeichnet trockene Luft vollkommen wasserfreie Luft. Trockene Luft ist der Grenzfall zu feuchter Luft und stellt im Mollier h-x-Diagramm den linken Rand mit  (x ist der Feuchtegrad) und der höchsten Dichte bei gegebener Temperatur dar.

Die trockene Luft wird in der theoretischen Meteorologie beispielsweise für die Formulierung der virtuellen Temperatur genutzt.

Trockene Luft auf Meereshöhe hat im globalen Mittel eine molare Masse von derzeit rund 28,96 g/mol. Der Wert der Standardatmosphäre ist mit 28,9644 g/mol definiert.

Gramm
Ein Gramm ist eine physikalische Einheit für die Masse, sein Einheitenzeichen ist g. Ein Gramm ist gleich ein Tausendstel eines Kilogramms (kg), der SI-Basiseinheit für die Masse. In dieser Art, als 0,001 kg, ist das Gramm in nationalen Einheitengesetzen und in Normen definiert.
Der Schatz der Korsaren
Der Schatz der Korsaren (Originaltitel: Long John Silver, Alternativtitel: Die Schatzinsel 2) ist ein australisch-US-amerikanischer Piratenfilm von Regisseur Byron Haskin für die Produktionsfirmen Distributors Corporation of America (DCA) und Treasure Island Pictures Pty. Ltd. aus dem Jahr 1954 mit Robert Newton, Kit Taylor, Connie Gilchrist, Lloyd Berrell und Rod Taylor in den Hauptrollen. Der Film basiert auf den Charakteren des Romans Die Schatzinsel von Robert Louis Stevenson.

Byron Haskin
Byron Conrad Haskin (* 22. April 1899 in Portland, Oregon; † 16. April 1984 in Montecito, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmregisseur, Kameramann und Filmproduzent. Er inszenierte über 30 Filmproduktionen für Fernsehen und Kino, darunter Die Schatzinsel, Kampf der Welten, Wenn die Marabunta droht oder Notlandung im Weltraum.
Sanders Island
Sanders Island ist eine unbewohnte Insel von Papua-Neuguinea im Archipel der Admiralitätsinseln.

Die dicht bewaldete Insel liegt unmittelbar vor der Südostküste der Insel Manus, nur durch einen schmalen und dicht mit Mangroven bewachsenen Kanal vom Festland getrennt. Rund 2 km nordwestlich von Sanders befinden sich die Awulu-Inseln.

Mangrove (Ökosystem)
Das Ökosystem Mangrove wird von Wäldern salztoleranter Mangrovenbäume im Gezeitenbereich vorwiegend tropischer Küsten mit Wassertemperaturen über 20 °C gebildet.

Die Fläche des weltweiten Mangrovenlebensraums (Mangrovenwald beziehungsweise Mangrovensumpf) betrug 2020 147.359 km². Dies entspricht einer linearen Bedeckung von 14,93 % der 2.139.309 km langen Küstenlinie. Seit 1990 sind laut FAO 1 Million Hektar dieses Lebensraumes verschwunden.

Mangrovenwälder bestehen aus Bäumen und Sträuchern verschiedener Pflanzenfamilien mit insgesamt fast 70 Arten, die sich an die Lebensbedingungen der Meeresküsten und brackigen Flussmündungen angepasst haben.
Alte Tongrube Zweibrücken
Das Naturschutzgebiet Alte Tongrube liegt in der kreisfreien Stadt Zweibrücken in Rheinland-Pfalz. Das etwa 1,5 ha große Gebiet, das im Jahr 1986 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich am nordwestlichen Ortsrand des Zweibrücker Stadtteils Mörsbach. Unweit westlich verläuft die Landesstraße L 465. Etwa 500 Meter nordwestlich verläuft die Landesgrenze zum Saarland. Schutzzweck ist die Erhaltung des feuchten bis wechselfeuchten Biotops als Standort wildwachsender Pflanzenarten und ihrer Pflanzengesellschaften sowie als Lebensraum wildlebender, in ihrem Bestand bedrohter Tierarten. Der Schutz erfolgt außerdem aus wissenschaftlichen Gründen.

Zweibrücken
Zweibrücken (anhörenⓘ, französisch Deux-Ponts, pfälzisch Zweebrigge) ist eine Stadt in Rheinland-Pfalz. Sie ist Sitz des Pfälzischen Oberlandesgerichts und mit 33.323 Einwohnern die kleinste kreisfreie Stadt Deutschlands.
New College of the Humanities
Das New College of the Humanities ist eine 2010 von A. C. Grayling gegründete Privatuniversität in London.
Die Gründung erfolgte durch Richard Dawkins und einige andere englische Professoren im Jahr 2010. 2019 wurde die Hochschule Teil der Northeastern University und erhielt den Namen NCH at Northeastern. 2022 erfolgte eine erneute Umbenennung in Northeastern University – London.

Für Studiengebühren in Höhe von 18.000 Pfund jährlich, werden den Studenten ähnlich dem Konzept der US-amerikanischen Liberal Arts Colleges mit geisteswissenschaftlicher Rundumbildung Einzeltutorien geboten.

Die Leitung des College wird Grayling vorerst selbst übernehmen. Professoren sind neben Dawkins und Grayling Simon Blackburn, Partha Dasgupta, Ronald Dworkin, Lawrence Krauss, Steve Jones, Christopher Ricks und Adrian Zuckerman. Hinzu kommen als Gastprofessoren Niall Ferguson, David Cannadine, Linda Colley, Steven Pinker und Peter Singer.

Steve Jones (Biologe)
Steve Jones (* 24. März 1944) ist ein britischer Genetiker. Er ist Professor für Genetik und Direktor des Instituts für Biologie (Biology Department) am University College London.

Jones wurde bekannt durch für den interessierten Laien geschriebene Büchern über Evolution, in denen er dem Leser die Erkenntnisse der Wissenschaft näherbringen will. Er setzt sich für die British Humanist Association ein und kritisiert die christlich-fundamentalistische Bewegung des Kreationismus. Für sein Engagement wurde er mit dem Irwin Prize Secularist of the Year ausgezeichnet. Seit 2011 ist er Mitglied der American Philosophical Society.
Jack Vest
Jack Douglas Vest (* 16. September 1926; † 2. Juni 1972 in Myrtle Beach, South Carolina) war ein US-amerikanischer Schiedsrichter im American Football, der von der Saison 1965 bis 1969 in der AFL und von der Saison 1970 bis zur Saison 1971 in der NFL tätig war. Er war Schiedsrichter des AFL-NFL Championship Games im Jahr 1968, welches heute als Super Bowl II bekannt sind. In der AFL trug er die Uniform mit der Nummer 15, in der NFL die Nummer 3.

Schiedsrichter (American Football)
Die Schiedsrichter im American Football leiten das Spiel und sorgen für die Einhaltung der Regeln. Sie setzen sich in jedem Spiel aus mehreren Spezialisten zusammen. Aufgrund der Komplexität des Spielgeschehens gibt es eine Schiedsrichter-Crew, die aus mindestens vier, in den Amateurligen meist aus fünf und in den höheren Ligen aus sieben Schiedsrichtern besteht. Jeder der Schiedsrichter beobachtet einen bestimmten Bereich des Spielfeldes und ist für spezielle Aufgaben zuständig.
Nordische Skiweltmeisterschaften 1941/Skilanglauf Männer
Bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1941 in Cortina d’Ampezzo in der italienischen Provinz Belluno wurden drei Wettbewerbe im Skilanglauf ausgetragen.

Im Wettbewerb über die Distanz von 18 km siegte der Schwede Alfred Dahlqvist, im Dauerlauf über 50 km der Finne Juho Kurikkala und im Staffelwettbewerb erstmals die Mannschaft Finnlands.

Cortina d’Ampezzo
Cortina d’Ampezzo (ladinisch Ampez oder Anpezo) ist eine italienische Gemeinde in der Provinz Belluno in Venetien mit 5483 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024).

Cortina d’Ampezzo ist ein renommiertes Winter- und Bergsportzentrum, das Austragungsort der Olympischen Winterspiele 1956 sowie der Alpinen Skiweltmeisterschaften 1932, 1941 und 2021 war. Gemeinsam mit Mailand wurden in dem Ort die Olympischen Winterspiele 2026 ausgetragen.

Der Tourismus dominiert den Ort aus wirtschaftlicher wie kultureller Sicht. Zusammen mit elf weiteren italienischen Wintersportgebieten gehört Cortina d’Ampezzo zum Verbund Dolomiti Superski.

Als Teil des ladinischen Sprachgebiets wird Ampezzo zu Ladinien gezählt.
Pappardelle
Pappardelle sind mindestens einen Zentimeter breite italienische Bandnudeln. Sie werden oft als „Nudelnest“ mit einem Ragù serviert.

Herkunftsregion der Pappardelle ist vermutlich die Toskana, wo sie mit Ragù wie zum Beispiel dem Ragù di Cinghiale (mit Wildschweinhackfleisch) serviert werden.

Die Singularform ist pappardella. Die Begriffsherkunft ist unklar, möglicherweise ist der Begriff vom Italienischen pappare „futtern“ oder vom provenzalischen Wort papard abgeleitet.

Nudel (Lebensmittel)
Nudel ist ein Oberbegriff für eine Vielfalt von Speisen aus einem Teig; die meisten (aber nicht alle) werden heute auch unter dem Begriff Teigwaren eingeordnet.

Nudelteig wird meist auf der Basis von gemahlenem Getreide hergestellt; es gibt aber auch Nudeln, insbesondere in der asiatischen Küche und diätetischer Natur, die keine Getreideprodukte im engeren Sinn enthalten, zum Beispiel Shirataki-Nudeln, Soba-Nudeln (aus Buchweizen), Glasnudeln aus Mungbohnenstärke.

Nudeln können verschiedenste Formen und Größen aufweisen. Es existiert ein Übergangsbereich zwischen den Begriffen Nudel und Kloß bzw. Knödel, z. B. im Fall der Dampfnudel. Es wird auch vermutet, dass die Wörter „Nudel“ und „Knödel“ einen gemeinsamen Ursprung haben und als lautliche Varianten voneinander entstanden sind.
Jamie Burnett
Jamie Burnett (* 16. September 1975) ist ein ehemaliger schottischer Snookerspieler aus Hamilton nahe Glasgow, der zwischen 1992 und 2017 für 25 Saisons auf der Snooker Main Tour spielte. Der schottische Meister von 1992 erreichte in dieser Zeit sowohl beim Shanghai Masters 2010 als auch bei den Gdynia Open 2012 das Finale, verlor aber beide Endspiele. Bekannt wurde er darüber hinaus durch ein 148er-Break im Rahmen der Qualifikation für die UK Championship 2004; es war der erste Fall, bei dem im professionellen Snooker der Sonderfall der 16-Red-Clearance eines Maximum Breaks zum Zuge kam. Burnetts 148er-Break war allerdings kein Maximum Break im Sinne des Sonderfalls, da dessen Höchstpunktzahl 155 Punkte beträgt.

World Snooker Tour
Die World Snooker Tour (WST), auch als Snooker Main Tour bezeichnet, ist eine Spielsaison der Sportart Snooker, die aus zuvor festgelegten Turnieren besteht. Dazu gehören Weltranglisten- und Einladungsturniere. Die WST beginnt im Spätsommer und endet mit dem Höhepunkt der Saison, der Snookerweltmeisterschaft, Anfang Mai. Organisiert wird sie von der WPBSA (World Professional Billiards and Snooker Association).
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1987/400 m Hürden der Frauen
Der 400-Meter-Hürdenlauf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1987 wurde vom 31. August bis 3. September 1987 im Olympiastadion der italienischen Hauptstadt Rom ausgetragen.

Die Läuferinnen aus der DDR sicherten sich in diesem Wettbewerb mit Gold und Bronze zwei Medaillen. Weltmeisterin wurde die Vizeeuropameisterin von 1986 Sabine Busch, die mit der 4-mal-400-Meter-Staffel ihres Landes außerdem amtierende Weltmeisterin und zweifache Europameisterin (1982/1986) war und hier drei Tage später wiederum Weltmeisterin wurde. Den zweiten Platz belegte die Australierin Debbie Flintoff-King. Bronze ging an Cornelia Ullrich, frühere Cornelia Feuerbach.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1982
Die 13. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 6. bis zum 12. September 1982 in Athen statt, zum zweiten Mal nach 1969. Mit Ausnahme der Marathonläufe und der Gehwettbewerbe wurden die Wettkämpfe im neu errichteten Olympiastadion ausgetragen, das jedoch erst 22 Jahre später bei den Olympischen Spielen 2004 seinem Namen gerecht werden sollte.
Arbot
Arbot ist eine französische Gemeinde mit 64 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haute-Marne in der Region Grand Est; sie gehört zum Arrondissement Langres und zum Kanton Villegusien-le-Lac. Sie ist Mitglied des Gemeindeverbandes Auberive Vingeanne et Montsaugeonnais.

Département Haute-Marne
Das Département de la Haute-Marne [otˈmaʀn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 52. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est – vor 2016 Champagne-Ardenne – und ist nach dem Fluss Marne benannt.
Chasia Bornstein-Bielicka
Chasia Bornstein-Bielicka (* 16. Januar 1921 in Grodno; † 15. Juli 2012) war eine Partisanin, die sich während der deutschen Besetzung Polens in der Zeit des Nationalsozialismus am jüdischen Widerstand in den Ghettos Grodno und Białystok beteiligte.

Ghetto Bialystok
Das Ghetto Bialystok lag in der gleichnamigen polnischen Stadt Białystok der Woiwodschaft Podlachien. Nach der Besetzung der Stadt durch die deutsche Wehrmacht 1941 errichteten die Deutschen ein Zwangsghetto, das am 20. August 1943 aufgelöst wurde, nachdem die Gefangenen in den Tagen zuvor ermordet oder deportiert worden waren.
Ministerium für den öffentlichen Dienst, Transport und Telekommunikation Osttimors
Das Ministerium für den öffentlichen Dienst, Transport und Telekommunikation Osttimors (tetum Ministru Obras Públikas, Transportes no Komunikasaun; portugiesisch Ministro das Obras Públicas, Transportes e Comunicações, MOPTC) ist die osttimoresische Regierungsbehörde für die Infrastruktur des Landes. Die Leitung obliegt dem Minister für den öffentlichen Dienst, Transport und Telekommunikation des Landes. Der Hauptsitz befindet sich in der Landeshauptstadt Dili im Suco Caicoli am Kreisverkehr Francisco Xavier do Amaral.

Seit der VIII. Regierung ist das Ressort wieder auf zwei Ministerien aufgeteilt, das Ministerium für den öffentlichen Dienst (MOP) und das Ministerium für Transport und Kommunikation (MTC).

Tetum (Sprache)
Tetum (auch Tétum oder Tetun, früher Belu) ist eine der beiden Amtssprachen von Osttimor und eine Minderheitensprache im indonesischen Westtimor. Tetum ist eine malayo-polynesische Sprache, die viele Elemente aus der portugiesischen Sprache und dem Indonesischen/Malaiischen übernommen hat. Die Ethnie der Tetum verwendet Tetum als Muttersprache in verschiedenen Dialekten. Für die Entwicklung von Tetum als Amtssprache und die Standardisierung ist das Instituto Nacional de Linguística (INL) zuständig.
Cadre-47/2-Europameisterschaft 1968
Die Cadre-47/2-Europameisterschaft 1968 war das 30. Turnier in dieser Disziplin des Karambolagebillards und fand vom 8. bis zum 11. Februar 1968 in Geel, in Flandern  statt. Es war die vierte Cadre-47/2-Europameisterschaft in Belgien.

Geel
Geel (deutsch Gelb) ist eine Stadt im Nordosten Belgiens. Die Stadt in der Region Kempen der Provinz Antwerpen ist Sitz des Joint Research Centre (Geel) der Gemeinsamen Forschungsstelle (JRC) der Europäischen Kommission.
Zhu Xiaodan
Zhu Xiaodan (chinesisch 朱小丹, Pinyin Zhū Xiǎodān; * 1953 in Wenzhou, Provinz Zhejiang) ist ein Politiker in der Volksrepublik China.

Zhu trat 1975 der Kommunistischen Partei Chinas bei. Nach verschiedenen Positionen in Politik und Verwaltung in der Provinz Guangdong war er von 2006 bis 2010 Parteisekretär von Guangzhou.

2010 wurde Zhou zum Vize-Gouverneur von Guangdong bestellt. Von 2011 bis 2016 war er als Nachfolger von Huang Huahua, anfangs geschäftsführend, Gouverneur dieser Provinz.

Er ist  seit 2007 Kandidat des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas.

Zhejiang
Zhejiang (chinesisch 浙江, Pinyin Zhèjiāng) ist eine Provinz der Volksrepublik China. Zhejiang liegt an der Küste zum Ostchinesischen Meer im Südosten Chinas. Die Hauptstadt von Zhejiang ist Hangzhou. Obwohl die Provinz seit dem 1. Oktober 1949 Teil der Volksrepublik China ist, wurde sie auch von den Behörden der Republik China, deren Regierung 1949 auf die Insel Taiwan geflohen war, bis 1955 als Provinz ihres Staates geführt. In diesem Jahr verlor die Republik China die Kontrolle über die Dachen- und Yijiangshan-Inseln Zhejiangs an die Volksrepublik.
Schiervelde Stadion
Das Schiervelde Stadion ist ein Fußballstadion in der belgischen Stadt Roeselare, in der flämischen Provinz Westflandern. Es ist die Heimspielstätte des Fußballclubs KSV Roeselare. Die Anlage bietet insgesamt 9.461 Plätze. Aus Sicherheitsgründen ist das Fassungsvermögen auf 8.340 Besucher, auf 5.133 Sitzplätze und 3.207 Stehplätze, begrenzt.

Provinz Westflandern
Westflandern (niederländisch West-Vlaanderenⓘ, westflämisch West-Vloandern) ist eine Provinz Belgiens. Sie liegt im Westen der Region Flandern, zu der auch die Provinz Ostflandern gehört. Die heutigen Grenzen der Provinz Westflandern wurden nach der Belgischen Revolution 1831 festgelegt und entsprechen im Wesentlichen dem historischen Département Leie, das 1794 während der Franzosenzeit aus dem Westteil der historischen Grafschaft Flandern gebildet wurde.
Vista-Klasse (2001)
Die Vista-Klasse ist eine Baureihe von Panamax-Kreuzfahrtschiffen, die für das britisch-amerikanische Kreuzfahrtunternehmen Carnival Corporation & plc entwickelt wurde. Zwischen 2001 und 2010 wurden elf Schiffe an verschiedenen Standorten des italienischen Schiffbaukonzerns Fincantieri gebaut, zunächst ausschließlich für die Holland-America Line. Heute sind Schiffe der Vista-Klasse bei vier unterschiedlichen Konzernmarken im Einsatz, entweder im Original-Design oder als Weiterentwicklung bzw. Anpassung an die besonderen Anforderungen der jeweiligen Marke.

Die Klassenbezeichnung Vista geht auf den spanischen oder italienischen Ausdruck für „Blick“, „Sicht“, „Perspektive“ zurück und nimmt Bezug auf die großzügigen Glasflächen und die hellen Innenräume. Das Design ermöglicht direkten Meerblick bei 85 Prozent der Kabinen. 67 Prozent der Kabinen verfügen auch über einen Balkon und entsprechen damit der bei Gästen beliebtesten Kategorie.

Panamax
Panamax (gebräuchlich ist auch die Bezeichnung PanMax) ist ein Begriff aus der Schifffahrt und bezeichnet Schiffe, insbesondere Containerschiffe, zunehmend aber auch Passagierschiffe, die anhand ihrer Abmessung gerade noch durch die bis zur Erweiterung 2016 vorhandenen kleineren zwei Schleusen des Panamakanals passen.

Schiffe der Neopanamax-Klasse sind größer und können nur die neue Schleusenroute passieren.
Das künstliche Paradies
Das künstliche Paradies (Originaltitel: The Masterpiece Society) ist die 13. Folge der fünften Staffel der US-amerikanischen Science-Fiction-Fernsehserie Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert. Sie wurde in den Vereinigten Staaten über Syndication vermarktet und erstmals am 10. Februar 1992 auf verschiedenen Fernsehsendern ausgestrahlt. In Deutschland war sie zum ersten Mal am 15. April 1994 in einer synchronisierten Fassung auf Sat.1 zu sehen.

Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert/Staffel 5
Die fünfte Staffel der US-amerikanischen Science-Fiction-Fernsehserie Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert umfasst 26 Episoden und wurde in den USA zwischen September 1991 und Juni 1992 erstausgestrahlt. In Deutschland zeigte Sat.1 die Episoden im Frühjahr 1994. Alle Episoden sind auch auf VHS, DVD und Blu-ray erhältlich.