hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Préfecture des Hauts-de-Seine
Die Préfecture des Hauts-de-Seine ist ein Verwaltungsgebäude in der Bürostadt La Défense im Pariser Vorort Nanterre. In dem Gebäude befindet sich der Sitz der Präfekturverwaltung des Département Hauts-de-Seine. Das Hochhaus wurde von 1965 bis 1974 errichtet. Entworfen wurde das Hochhaus von den Architekten André Wogenscky, Henri Chauvet und Alain Richard. André Wogenscky, war ein Schüler von Le Corbusier, wodurch das Gebäude in einem „corbusierartigem“ Stil gestaltet wurde, „Le Corbusier, version Wogenscky“, wie es der Korrespondent von Le Parisien formuliert.
Der Büroturm ist mit der Métrostation La Défense und dem Bahnhof La Défense an den öffentlichen Nahverkehr im Großraum Paris angebunden.

La Défense (Métro Paris)
La Défense ist eine unterirdische Station der Pariser Métro. Sie befindet sich unterhalb des gleichnamigen Büroviertels im Pariser Vorort Puteaux. Die Station wird von der Métrolinie 1 bedient und ist deren westlicher Endbahnhof. Mit etwa 35.000 Fahrgästen täglich zählte sie 2004 zu den 20 frequenzstärksten Stationen der Metro. Es besteht Umsteigemöglichkeit am ebenfalls unterirdischen Bahnhof La Défense zur RER-Linie A. Des Weiteren verkehren an den oberirdischen Haltestellen die Linie 2 der Pariser Straßenbahn sowie die Transilien-Regionalzüge.

Die Station wurde am 1. April 1992 im Zuge der Eröffnung der westlichen Verlängerung der Linie 1 in Betrieb genommen. Diese wurde damals von der Station Pont de Neuilly bis nach La Défense verlängert. Zwischen Mai 2011 und Dezember 2012 erfolgte die Umstellung auf automatischen, fahrerlosen Betrieb mit Zügen der Baureihe MP 05. Aus diesem Grund wurden alle Stationen  der Linie 1 bereits zwischen 2009 und 2011 mit Bahnsteigtüren ausgerüstet.
Tarifschalter
Ein Tarifschalter (englisch Tariff switch) ist ein Schaltgerät, das der freiwilligen oder tariflichen Strombegrenzung in der Elektroinstallation von Verbraucheranlagen dient. Es handelt sich dabei um einen speziellen Leitungsschutzschalter, dessen Bemessungsstrom (bzw. Auslösestrom) in einem bestimmten Bereich einstellbar ist. Das zum Einstellen dienende Bedienelement (Einstellschraube) ist per Schraubenzieher drehbar und mit einer plombierbaren Abdeckkappe versehen, um unbefugtes Verstellen zu unterbinden. Ein Tarifschalter ist auch von elektrotechnischen Laien leicht und gefahrlos aus- und wiedereinschaltbar.

Bemessungsstrom
Der Bemessungsstrom ist die elektrische Stromstärke, die vom Hersteller für eine festgelegte Betriebsbedingung einem elektrischen Betriebsmittel zugeordnet wird. Bei einer Überstromschutzeinrichtung wird die Auslösezeit durch eine Zeit-Strom-Kennlinie vollständig beschrieben, die sich auf ein Vielfaches des zugehörigen Bemessungsstroms bezieht (Der Bemessungsstrom ist also nicht der Auslösestrom).

Für die Bemessungsströme sollten in nachstehender Tabelle die aufgeführten Werte verwendet werden:
Euclides (Mondkrater)
11.8

Euclides ist ein relativ kleiner, schüsselförmiger Einschlagkrater auf der Mondvorderseite in der Ebene des Oceanus Procellarum, nordwestlich der Montes Riphaeus.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem griechischen Mathematiker Euklid offiziell benannt.

Der Nebenkrater Euclides D wurde 1976 nach dem deutschen Pathologen Hans Eppinger junior benannt, um dessen Verdienste auf dem Gebiet der Erforschung der Leberkrankheiten und Kreislaufstörungen zu würdigen. Die Benennung wurde 2002 von der IAU annulliert, nachdem Eppingers Beteiligung an Experimenten mit Insassen des KZ Dachau in der Zeit des Nationalsozialismus der Working Group for Planetary System Nomenclature (WGPSN) der IAU bekannt wurde.

Montes Riphaeus
Montes Riphaeus (lateinisch „Riphäengebirge“) ist ein zerklüfteter Gebirgszug auf dem Erdmond.

Es befindet sich am westlichen resp. nordwestlichen Rand des Mare Cognitum am südöstlichen Ende des Oceanus Procellarum. Der Höhenzug verläuft hauptsächlich von Nord nach Nordost bzw. von Nordnordost nach Südsüdwest.

Das Gebirge befindet sich auf den geographischen Koordinaten 7,7° S, 28.1° W. Der Durchmesser beträgt 190 km. Etwa 100 km nördlich befindet sich der Krater Lansberg.

Namensgeber ist ein antikes Gebirge, das nicht sicher lokalisiert ist, siehe Riphäen.
Günter Menger
Günter Menger (* 1. April 1931 in Hettstedt; † 11. Mai 2015) war ein deutscher Offizier. Er war Generalmajor der NVA der DDR und stellvertretender Chef des Technischen Komitees der Vereinten Streitkräfte des Warschauer Vertrages.

Warschauer Pakt
Der Warschauer Pakt – eine im Westen gebräuchliche Bezeichnung, im offiziellen Sprachgebrauch der Teilnehmerstaaten Warschauer Vertrag bzw. Warschauer Vertragsorganisation genannt – war ein von 1955 bis 1991 bestehendes Militärbündnis des sogenannten Ostblocks unter der Führung der Sowjetunion.

Er wurde mit dem Warschauer Vertrag über Freundschaft, Zusammenarbeit und gegenseitigen Beistand (kurz: Warschauer Vertrag – WV) gegründet und bildete im Kalten Krieg das Gegenstück zum US-amerikanisch geprägten NATO-Bündnis, dem Nordatlantikpakt. Wirtschaftlich waren die Ostblockstaaten bereits seit 1949 im Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe zusammengeschlossen. Mit dem Fall des Eisernen Vorhangs erodierten die strengen Strukturen des Warschauer Paktes zunehmend, woraufhin sich dieser 1991 offiziell auflöste.
Yuh Hwan-kil
Yuh Hwan-kil (* 23. September 1962 in Namhae-gun, Gyeongsangnam-do, Südkorea; † 1. April 2009 in Goyang, Gyeonggi-do, Südkorea) war ein südkoreanischer Boxer und Rechtsausleger.

Am 18. März im Jahre 1979 gab er gegen Yun-Bok Cho erfolgreich sein Profidebüt. Im April 1984 wurde er IBF-Weltmeister, als er Rod Sequenan über 15 Runden durch Mehrheitsentscheidung bezwang. Im September desselben Jahres verteidigte er diesen Titel gegen Sak Galaxy in der 6. Runde durch klassischen K. o. Am 15. Februar des darauffolgenden Jahres verlor er den Gürtel an den bis dahin ungeschlagenen Lester Ellis.

Goyang
Goyang (kor. 고양) ist eine Stadt in der Provinz Gyeonggi-do in Südkorea. Zu Goyang gehört auch der Planbezirk Ilsan New Town, welcher durch die Linie 3 der U-Bahn Seoul mit Seoul verbunden ist. Goyang liegt im Norden Seouls, die Bukhansan-Festung liegt auf einem Teil der Stadtgrenze.

Es gibt mehrere Hochschulen in Goyang, darunter das Agricultural Cooperative College, die Hankuk Aviation University und die Transnational Law and Business University sowie seit 2005 das Kunstförderungsprogramm des Open studio Artists-in-Residence.

Die Stadt ist außerdem Heimat des K-League-Challenge-Fußballvereins Goyang Hi FC und war Austragungsort der Gewichtheber-Weltmeisterschaften vom 19. bis 29. November 2009.
Peter und Paul reisen ins Schlaraffenland
Peter und Paul reisen ins Schlaraffenland ist eine Operette für Kinder (im Original: Zaubermärchen) in einem Vorspiel und fünf Bildern des Komponisten Franz Lehár und der Librettisten Fritz Grünbaum und Robert Bodanzky. Die Uraufführung fand am 1. Dezember 1906 im Theater an der Wien statt.

Fritz Grünbaum
Fritz Grünbaum, auch Fritz Gruenbaum, eigentlich Franz Friedrich Grünbaum (geboren am 7. April 1880 in Brünn, Österreich-Ungarn; gestorben am 14. Januar 1941 im KZ Dachau), war ein österreichischer Kabarettist, Operetten- und Schlagerautor, Regisseur, Schauspieler und Conférencier.
Andrés Rodríguez Vila
Andrés Rodríguez Vila (* 19. Dezember 1973 in Montevideo) ist ein uruguayischer Schachspieler.

Die uruguayische Einzelmeisterschaft konnte er zweimal (2012 und 2018) gewinnen. Er spielte für Uruguay bei sechs Schacholympiaden: 1994, 2004, 2010—2018.

Beim Schach-Weltpokal 2009 in Chanty-Mansijsk scheiterte er in der ersten Runde an Sergei Karjakin. Das Floripa Chess Open konnte er zweimal gewinnen: 2015 und 2018.

Seit 1997 trägt er den Titel Großmeister. Seine höchste Elo-Zahl betrug 2575 im Januar 1996.

Chanty-Mansijsk
Chanty-Mansijsk (russisch Ханты-Мансийск; chantisch Ёмвош, Jomwosch; mansisch Абга, Abga) ist eine Stadt in Russland mit 80.151 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Sie liegt am Irtysch und ist Verwaltungssitz des Autonomen Kreises der Chanten und Mansen/Jugra.
Seerosengewächse
Die Seerosengewächse (Nymphaeaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Seerosenartigen (Nymphaeales). Mit 58 (bis 75) Arten in fünf Gattungen sind die Nymphaeaceae eine der artenärmeren Familien der Samenpflanzen. Seerosengewächse sind nur außerhalb der polaren Klimazonen und nur in Süßwasser vertreten.

Samenpflanzen
Die Samenpflanzen (Spermatophytina) sind eine der Gruppen im Reich der Pflanzen. Sie bilden Samen als Ausbreitungsorgane. Der Entstehung von Samen geht die Blütenbildung voraus, deshalb heißen sie auch Blütenpflanzen (im weiteren Sinne). Man unterscheidet zwischen Gymnospermen und Angiospermen.
Hasil Adkins
Hasil Adkins (* 29. April 1937 in Boone County, West Virginia; † 25. April 2005 ebenda) war ein US-amerikanischer Country-, Rock-and-Roll- und Blues-Musiker, auch wenn seine Musik oft als Rockabilly oder manchmal Primitive Jazz beschrieben wird. Er trat in der Regel als One-Man Band auf. Er spielte gleichzeitig Gitarre und Schlagzeug und sang dazu. Adkins wird oft als Urvater des Psychobilly-Genres beschrieben.

Rockabilly
Der Rockabilly ist eine der Spielarten des Rock ’n’ Roll. Sie entwickelte sich bis Mitte der 1950er Jahre, als junge, hauptsächlich weiße Musiker in den amerikanischen Südstaaten den schwarzen Rhythm & Blues auf ihre Art und mit den ihnen vertrauten Instrumenten neu interpretierten und mit Country-Musik vermischten.

Da der Boom dieser Musik, die zunächst keinen einheitlichen Namen hatte und zuweilen einfach unter Pop, Country oder Rhythm and Blues eingeordnet wurde, nicht über die Grenzen der Südstaaten hinausging, versuchten einige Interpreten etwa ab 1956, den ländlichen Unterton dieses Stils abzuschütteln, um auch überregional Erfolg zu haben. Der Begriff Rockabilly setzte sich nur allmählich durch, denn die Assoziation mit Hillbilly („Landei“, „Hinterwäldler“) betonte das Provinzielle, Ländliche dieser Musik. Populär und einem breiten Publikum bekannt wurde der Begriff erst im Zuge des Rockabilly-Revivals Anfang der 1980er Jahre.
Reimund Hess
Reimund Hess (* 1935 in Neustrelitz) ist ein deutscher Komponist, Musikwissenschaftler und Musikredakteur.  Er komponierte – oft zusammen mit seiner Frau, der Textdichterin Veronika Krayer – vor allem zahlreiche Werke des Sacropop.

Sacropop
Sacropop (auch: Sakropop) bezeichnet einen Teil der Kirchenmusik der Gegenwart, die von Jazz, Folklore, Beat und Popmusik beeinflusst wurde. Sacro steht dabei für „heilig“ und Pop als Abkürzung für „Populäre Musik“.
Audon
Audon (okzitanisch gleichlautend) ist eine französische Gemeinde mit 410 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine. Audon gehört zum Arrondissement Dax und zum Kanton Pays Morcenais Tarusate. Die Einwohner werden Audonnais genannt.

Département Landes
Das Département des Landes [lɑ̃ːd] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 40. Es liegt im Südwesten des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine. Der Name ist ein Plural (les Landes, département des Landes; gascognisch las Lanas) und ist abgeleitet aus der Bezeichnung der dort einst vorherrschenden Heidelandschaft (frz. lande), aus der seit den großen Aufforstungen auf Befehl Napoleons das größte zusammenhängende Waldgebiet Westeuropas geworden ist, bekannt als Les Landes (die Landes).
Konami
Konami K.K. (jap. コナミ株式会社, Konami Kabushiki-gaisha; engl. Konami Corporation) ist ein weltweit agierender japanischer Hersteller und Verleger von Computer- und Videospielen, Sammelkartenspielen, Anime, Tokusatsu (Spezialeffekten) und Spielautomaten. Der Hauptsitz befindet sich im Tokioter Stadtteil Ginza. Das Unternehmen ist seit 1988 an der Tokioter Börse notiert.

Tokioter Börse
Die Tokioter Börse (jap. 株式会社東京証券取引所, Kabushiki-gaisha Tōkyō Shōken Torihikijo, engl. Tokyo Stock Exchange, Incorporated) ist eine Wertpapierbörse im Stadtteil Kabutochō des Tokioter Bezirks Chūō, und die größte ihrer Art in Japan und Ostasien.

Die Marktkapitalisierung aller an der Tokioter Börse gelisteten Unternehmen betrug im Dezember 2025 7.784 Milliarden US-Dollar, womit sie die viertgrößte Börse der Welt ist.
Republikanischer Anwältinnen- und Anwälteverein
Der Republikanische Anwältinnen- und Anwälteverein (RAV) ist eine Vereinigung von Juristen, die sich im Jahr 1979 gegründet hat. Der Sitz des eingetragenen Vereins ist Berlin. Seine Geschäftsstelle befindet sich seit Oktober 2024 im Mehringhof und war zuvor im Haus der Demokratie und Menschenrechte. Gründungsmitglieder waren unter anderem Klaus Eschen, Rupert von Plottnitz, Ulrich K. Preuß, Fritz Sack, Otto Schily, Hans-Peter Schneider, Rudolf Schöfberger, Gerhard Schröder, Wolfgang Wieland, der erste Vorsitzende des Vereins Werner Holtfort. Der RAV sieht sich als politische Interessenvertretung, deren Anliegen es ist, „den Vorrang der Menschen- und Bürgerrechte gegenüber den Interessen staatlicher und wirtschaftlicher Institutionen“ zu sichern und herzustellen. Der Verein versteht sich als Teil der Bürgerrechtsbewegung und der neuen Sozialen Bewegungen. Aufgabe ist der „Kampf um die freie Advokatur und um ein demokratisches Recht“.

Otto Schily
Otto Georg Schily (* 20. Juli 1932 in Bochum) ist ein deutscher Rechtsanwalt und Politiker (SPD). Von 1998 bis 2005 war er Bundesminister des Innern. Er war Mitgründer der Partei Die Grünen, von der er im November 1989 zur SPD wechselte.
Neustädter Markt (Hannover)
Der Neustädter Markt in Hannover ist ein Platz im Stadtteil Calenberger Neustadt. Er wird im Norden durch die Neustädter Kirche begrenzt und an seiner südwestlichen Spitze durch die Calenberger Straße und die Rote Reihe. Der Platz war das städtebauliche Zentrum und vielgenutzter Marktplatz der ehemals selbständigen Neustadt. Bis zur Anlage des Hauptbahnhofs Mitte des 19. Jahrhunderts lag hier der Schwerpunkt der Hotellerie und der Hoflieferanten.

Hotellerie
Die Hotellerie ist zusammen mit der Gastronomie eine der zwei Sparten des Gastgewerbes, die neben Beherbergung auch weitere Dienstleistungen für Gäste gegen Bezahlung anbietet (wie Rezeption, gastronomische und sonstige Leistungen) je nach Art des Beherbergungsbetriebes.
Die Hotellerie ist eines der Standbeine des Tourismus.
Handball-Bayernliga 1984/85
Die Handball-Bayernliga 1984/85 wurde unter dem Dach des „Bayerischen Handballverbandes“ (BHV) organisiert, sie ist die höchste Spielklasse des Landesverbandes Bayern und wurde hinter der Handball-Regionalliga als vierthöchste Spielklasse im deutschen Ligensystem eingestuft.

Bayerischer Handball-Verband
Der Bayerische Handball-Verband e. V. (BHV) wurde 1946 gegründet und ist ein Landesverband innerhalb des Deutschen Handballbundes (DHB). Er vertritt die Grundwerte des Handballsports in Bayern und die Interessen seiner Mitglieder. Die Verbandsfarben sind Weiß-Blau.
Erwin Nowak (Feuerwehrmann)
Erwin Nowak (* 20. September 1930 in Krems an der Donau; † 11. Juli 2004 in Stratzing) war Beamter beim Magistrat Krems an der Donau, Kommandant des Niederösterreichischen Landesfeuerwehrverbandes und Präsident des Österreichischen Bundesfeuerwehrverbandes.

Krems an der Donau
Krems an der Donau ist mit 25.473 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) die fünftgrößte Stadt Niederösterreichs und liegt an der Donau, 70 km westlich von Wien. Als Statutarstadt erfüllt sie sowohl die Aufgaben einer Gemeinde als auch eines Bezirks, darüber hinaus ist sie Verwaltungssitz des  Bezirks Krems. Krems ist heute eine Handels-, Kultur-, Schul- und Universitätsstadt.
Kommissar für Gesundheit und Verbraucherpolitik
Der Kommissar für Gesundheit und Verbraucherpolitik war ein von 1999 bis 2007 sowie von 2010 bis 2012 existierendes Ressort der Europäischen Kommission mit der Zuständigkeit für Gesundheit und Verbraucherschutz. Derzeit werden beide Politikfelder in separaten Ressorts behandelt. Dem Kommissar war die Generaldirektion Gesundheit und Verbraucher (seit 2014 Generaldirektion Gesundheit und Lebensmittelsicherheit) angegliedert.

Nach der EU-Erweiterung erfolgte im Januar 2007 eine Aufteilung des Ressorts in einen Kommissar für Gesundheit und einen Kommissar für Verbraucherschutz.

In der Kommission Barroso II, die im Februar 2010 ihr Amt antrat, wurden die beiden Ressorts zwischenzeitlich wieder miteinander vereinigt. Außerdem fällt seitdem auch der Bereich Arzneimittel, der zuvor im Ressort Unternehmen und Industrie lag, in die Zuständigkeit des Kommissars für Gesundheit.

Kommission Barroso II
Als Kommission Barroso II wird die Europäische Kommission unter dem Präsidenten José Manuel Barroso bezeichnet, die am 10. Februar 2010 die Arbeit aufnahm. Sie war die erste Kommission, die nach den Regelungen des Vertrags von Lissabon zustande kam und folgte der Kommission Barroso I nach, die nach der Europawahl 2004 im Amt war. Der Kommission Barroso II gehörten 28 Mitglieder, jeweils eines aus jedem der 28 Mitgliedsstaaten der Europäischen Union, an.

Am 1. November 2014 wurde sie von der Kommission Juncker abgelöst.
Bahnstrecke Jussey–Darnieulles-Uxegney
Die Bahnstrecke Jussey–Darnieulles-Uxegney war eine zeitweise zweigleisige, nicht-elektrifizierte Eisenbahnstrecke in den Regionen Bourgogne-Franche-Comté (Département Haute-Saône) und Grand Est (Département Vosges) in Frankreich. Sie gehörte zum Netz der Strategischen Bahnen und versorgte die Region Vôge, die zur Zeit des Bahnbaus wirtschaftlich von der Sandstein- und Glasmacherindustrie lebte. Die strategische Bedeutung lässt sich an ihrer Zweigleisigkeit erkennen sowie an dem Überwerfungsbauwerk bei Jussey, das einen kreuzungsfreien Verkehr von der Hauptbahn zuließ. In Jussey gab es einen Übergang zu dem 470 Kilometer umfassenden Schmalspurnetz der CFV (Chemins de fer vicinaux de Haute-Saône). Eine Fortsetzung der Strecke bis Gray war mit Beschluss vom 11. Juni 1883 vorgesehen, wurde aber nicht umgesetzt.

Die Schließung der Strecke zog sich über 50 Jahre zwischen 1954 und 1994 hin.

Strategische Bahn
Strategische Bahnen sind Eisenbahnstrecken, die nicht ausschließlich einem zivilen Verkehrsbedürfnis dienten, sondern auch aus militärischen Gründen erbaut und betrieben wurden. In einigen Fällen dient die Bahn überhaupt keinen zivilen Zwecken und im Extremfall liegt sie in Friedenszeiten (außerhalb entsprechender Übungen oder Manöver) komplett still.
St. Heinrich (Leichlingen)
Die Kirche St. Heinrich ist ein römisch-katholisches Gotteshaus in Leichlingen. Sie ist eine Filialkirche der Kirchengemeinde St. Johannes Baptist und St. Heinrich im Kreisdekanat Rheinisch-Bergischer Kreis im Erzbistum Köln.

Kreisdekanat Rheinisch-Bergischer Kreis
Das Kreisdekanat Rheinisch-Bergischer Kreis ist eines von fünfzehn Stadt- und Kreisdekanaten im Erzbistum Köln und hat 89.100 Mitglieder – zirka 31 % der Gesamtbevölkerung (Stand 31. Dezember 2023).

Es ist deckungsgleich mit der politischen Einheit Rheinisch-Bergischer Kreis. Das Kreisdekanat mit Sitz in Bergisch Gladbach vereinigt die ehemaligen Dekanate Altenberg, Bergisch Gladbach und Overath, die im Zuge der Neuordnung der Dekanate im Erzbistum Köln zum 1. Januar 2017 aufgelöst wurden. Die Aufgaben der Dekanate gingen auf das Kreisdekanat über.
Richard H. Tedford
Richard Hall Tedford (* 25. April 1929 in Los Angeles, Kalifornien; † 15. Juli 2011 in Demarest, New Jersey) war ein US-amerikanischer Wirbeltier-Paläontologe. Seine Forschungsschwerpunkte waren die Phylogenie, die geografische Verbreitung und Paläoökologie von Raubtieren, Beuteltieren und anderen Säugetieren sowie die Stratigrafie und Chronologie der känozoischen Gesteine.

Beuteltiere
Die Beuteltiere (Marsupialia, die Kronengruppe der Beuteltiere; die ausgestorbenen Vertreter der Stammgruppe einschließend spricht man auch von der Gruppe der Metatheria) oder Beutelsäuger, auch Marsupialier genannt, bilden eine Unterklasse innerhalb der Säugetiere (Mammalia). Sie unterscheiden sich von den Höheren Säugetieren oder Plazentatieren (Eutheria) unter anderem darin, dass die Jungtiere in einem sehr frühen, embryoartigen Stadium geboren werden und anschließend oft als passive Traglinge in einem Beutel der Mutter heranwachsen. Heute leben einerseits auf dem Kontinent Australien und in Südostasien östlich der Wallace-Linie und andererseits in Amerika zusammen ungefähr 320 Beuteltierarten und damit rund 6 Prozent aller rezenten Säugetierarten.
Archives internationales de Pharmacodynamie et de Thérapie
Die Archives internationales de Pharmacodynamie et de Thérapie waren eine Fachzeitschrift für Pharmakologie, die von 1895 bis 1996 in 331 Bänden erschien. Sie war die zweitälteste langlebige pharmakologische Zeitschrift, nach dem Archiv für experimentelle Pathologie und Pharmakologie, begonnen 1873, und vor dem Journal of Pharmacology and Experimental Therapeutics, begonnen 1899, die beide bis heute (2013) existieren. Ins Leben gerufen wurde sie von dem französischen Physiologen und Endokrinologen Marcel Eugène Émile Gley (1857–1930) und dem belgischen Pharmakologen Jean-François Heymans.

Zu Beginn des ersten Band erläuterte Heymans das Ziel (aus dem Französischen):

Die Bände 1 bis 5 erschienen als Archives internationales de Pharmacodynamie, Band 6 trug als erster den endgültigen Namen. Ein Editorial in Band 331 (1996) bildete den Abschied (aus dem Englischen):

Editorial
Das Editorial (englisch, ins Deutsche übernommenes Lehnwort) beschreibt in der Regel das Vorwort (Prolog) des Herausgebers oder Chefredakteurs in einer Zeitschrift oder den Leitartikel einer Zeitung (Hauptbedeutung). Es kann auch das Impressum einer Redaktion oder eines Verlages enthalten.
Snowboard-Weltcup 2010/11
Der Snowboard-Weltcup 2010/11 begann am 10. Oktober 2010 im niederländischen Landgraaf und endete am 27. März 2011 im schweizerischen Arosa. Bei den Männern wurden 29 Wettbewerbe ausgetragen (6 Parallel-Riesenslalom, 4 Parallel-Slalom, 7 Snowboardcross, 2 Slopestyle, 6 Halfpipe und 4 Big Air). Bei den Frauen waren es 25 ausgetragene Wettbewerbe (6 Parallel-Riesenslalom, 4 Parallel-Slalom, 7 Snowboardcross, 2 Slopestyle und 6 Halfpipe).

Höhepunkt der Saison waren die Snowboard-Weltmeisterschaften, die vom 14. bis 25. Januar 2011 in La Molina in Spanien ausgetragen wurden.

Landgraaf
Landgraaf (anhörenⓘ, in den örtlichen südniederfränkischen und ripuarischen Dialekten: Lankgraaf) ist eine Gemeinde im Südosten der Niederlande und liegt in der Provinz Limburg. Sie hat 36.850 Einwohner (Stand 1. Januar 2025) und umfasst eine Fläche von insgesamt 24,67 km², davon 0,09 km² Gewässer.
Doljevac
Doljevac (Дољевац) ist ein Dorf und eine Gemeinde im Okrug Nišava in Serbien. Im Jahr 2002 hatte das Dorf 1.625 Einwohner, während die Einwohnerzahl der Gemeinde 19.561 betrug, darunter das Dorf Pukovac mit etwa 4000 Einwohnern. Das Dorf liegt 16 km südwestlich von Niš, dem Hauptverwaltungssitz des Okrug Nišava. Der Autoput A1 verläuft östlich in unmittelbarer Nähe.

Niš
Niš (anhörenⓘ, serbisch-kyrillisch Ниш) ist die drittgrößte Stadt in Serbien und gleichzeitig der Hauptverwaltungssitz des Okrug Nišava. 2011 zählte die Stadt 260.237 Einwohner. Niš ist Industrie- und Handelsstadt und Bischofssitz der Serbisch-Orthodoxen Kirche. In Niš befinden sich die Universität Niš, ein städtisches Symphonie-Orchester, Museen, Theater und weitere Kultureinrichtungen.