hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
St. Matthias (Frankfurt am Main)
St. Matthias ist eine römisch-katholische Kirche in der Frankfurter Nordweststadt. Sie wurde im Stil der Nachkriegsmoderne von 1963 bis 1965 zeitgleich mit dem Bau der Nordweststadt nach Plänen der Architekten Hermann Mäckler und Alois Giefer errichtet. Die Filialkirche gehört als Kirchort St. Matthias zur Pfarrei Sankt Katharina von Siena und somit zum Bistum Limburg. Sie ist ein Kulturdenkmal nach dem Hessischen Denkmalschutzgesetz.

Wegen zunehmender Baufälligkeit der Kirche wurde nach Hinzuziehung eines Gutachters im Oktober 2024 beschlossen, die Kirche zu schließen, nachdem das Bistum Limburg im Jahr 2019 Pläne fallengelassen hatte, das Grundstück des Kirchortes zu veräußern.

Bistum Limburg
Das Bistum Limburg (lateinisch Dioecesis Limburgensis) ist eine römisch-katholische Diözese in der deutschen Kirchenprovinz Köln. Sie umfasst Teile der Bundesländer Hessen und Rheinland-Pfalz. Kathedralkirche des Bistums ist der Limburger Dom, die größte Kirche der Diözese ist der Kaiserdom St. Bartholomäus in Frankfurt am Main.

Im Bistum lebten im Jahr 2022 etwa 539.100 Katholiken. Die meisten evangelischen Christen in diesem Raum gehören zur Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau.
Richard Edgcumbe, 1. Baron Edgcumbe
Richard Edgcumbe, 1. Baron Edgcumbe (* vor 23. April 1680 in Mount Edgcumbe House; † 22. November 1758) war ein britischer Adliger und Politiker, der sechzehnmal als Abgeordneter für das House of Commons gewählt wurde.

Mount Edgcumbe
Mount Edgcumbe ist der Name eines Herrenhauses mit einer umgebenden Landschaftspark in Cornwall in Großbritannien. Das seit 1966 als Kulturdenkmal auf der Statutory List of Buildings of Special Architectural or Historic Interest Grade II klassifizierte Mount Edgcumbe House liegt im Südosten Cornwalls bei Maker-with-Rame auf der Halbinsel Rame und ist berühmt für seinen nach Grade I klassifizierten Landschaftspark, der heute als Country Park dient.
Ziehfett (Schmiermittel)
Ziehfett ist ein Schmiermittel, das bei der Herstellung von Draht durch Ziehen verwendet wird. Da es sich tatsächlich um Natrium- oder Kalium-Salze verschiedener Fettsäuren, chemisch also um Seifen handelt, ist auch die Bezeichnung „Ziehseife“ im Gebrauch.
Man unterscheidet zwischen reaktivem und nichtreaktivem Ziehfett:

Nichtreaktive Ziehfette sind Natrium- oder Kalium-Salze von Talg-, Soja- und Kokosfettsäuren.

Reaktive Ziehfette sind Natrium- oder Kalium-Salze der Stearinsäure; sie reagieren in heißer, wässriger Lösung mit Zinkphosphat-Schichten auf dem Draht zu Zinkstearat, das eine festhaftende Schicht bildet.

Kokosöl
Kokosöl oder Kokosnussöl, auch Kokosfett genannt, ist ein weißes bis gelblich-weißes Pflanzenfett, das aus Kopra, dem Nährgewebe der Kokosnuss (Frucht der Kokospalme), gewonnen wird. Es hat einen sehr hohen Anteil gesättigter Fettsäuren. Kokosöl wird in der Küche vor allem zum Backen, Braten und Frittieren verwendet, daneben in der Süßwarenindustrie, für pharmazeutische und kosmetische Zwecke sowie als Ausgangsstoff für die Oleochemie.
GBU-8
Bei der von dem amerikanischen Rüstungshersteller Rockwell International entwickelten GBU-8 (Guided Bomb Unit) handelt es sich um eine elektro-optisch geführte Gleitbombe. Diese wurde von der US Air Force während des Vietnamkriegs eingesetzt.

Rockwell International
Die Rockwell International Corporation war von 1973 bis 1996 einer der führenden US-amerikanischen Konzerne für Luft- und Raumfahrttechnik. Zu seinen bekanntesten Produkten zählen der schwere Langstreckenbomber B-1 der US-Luftwaffe, das Space Shuttle der NASA, das Global Positioning System (GPS) und das deutsch-amerikanische Experimentalflugzeug X-31.
Técou
Técou (okzitanisch: Tecon) ist eine französische Gemeinde mit 1.099 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Tarn in der Region Okzitanien. Técou gehört zum Arrondissement Albi und zum Kanton Les Deux Rives. Die Einwohner werden Técounais und Técounaises genannt.

Département Tarn
Das Département du Tarn (Aussprache [taʁn]) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 81. Es ist nach dem Fluss Tarn benannt und liegt in der Region Okzitanien im Süden des Landes. Die Region ist landwirtschaftlich geprägt. Hauptstadt ist Albi, der Geburtsort des Malers Toulouse-Lautrec.
Dawit Gamqrelidse
Dawit Gamqrelidse (georgisch დავით გამყრელიძე; * 2. April 1965 in Tbilissi, Georgische SSR, UdSSR) ist ein georgischer Politiker. Der Kinderarzt ist seit 2003 Vorsitzender der Neuen Konservativen Partei  und seit April 2004 Fraktionsvorsitzender der Rechten Opposition und Oppositionsführer im georgischen Parlament.

Pädiatrie
Die Pädiatrie oder Kinderheilkunde ist die Lehre von der Entwicklung des kindlichen und jugendlichen Organismus, seinen Erkrankungen sowie deren Behandlung und Vorbeugung. Eingeführt wurde der Begriff Pädiatrie bzw. Pädiatrik (von altgriechisch παιδιατρική [τέχνη] paidiatriké [téchne] „die kinderärztliche [Kunst]“, von παῖς pais „Kind“ und ἰατρός iatros „Arzt“) zuerst 1880 im Englischen als „pediatrics“ durch William Osler.

Die vom Kinderarzt ausgeübte Kinderheilkunde wird als Fachgebiet heute als Kinder- und Jugendmedizin bezeichnet.
Miro Lehtinen
Miro Lehtinen (* 1990) ist ein ehemaliger finnischer Unihockeyspieler. Er spielte während seiner Karriere bei den Tampereen Gunners, Kovee, Nokian Kristiliset Palloilijat, SV Wiler-Ersigen und am Ende seiner Karriere noch bei Chur Unihockey.

Unihockey
Unihockey oder Floorball ist eine Mannschaftssportart aus der Familie der Stockballspiele. Der Begriff Unihockey leitet sich ab von Unihoc, einem schwedischen Hersteller der Stöcke (Schläger), und Hockey. Der Sport stammt über Bandy vom Hockey ab. Unihockey wurde in den 1970er Jahren in Schweden (innebandy), Finnland (salibandy) und der Schweiz (Unihockey) gemeinsam entwickelt. Es handelt sich um ein dem Hallenhockey ähnliches Spiel, das jedoch deutlich mehr Ähnlichkeit mit Eishockey aufweist, da auch hinter den Toren gespielt werden kann und das gesamte Spielfeld mit einer Bande umgeben ist. Der Stock (Schläger) ist mit einer größeren Schaufel (Blatt, Kelle) ausgestattet als beim Feld- oder Hallenhockey. Am weitesten verbreitet ist die Sportart Unihockey mit mehreren zehntausend Spielern derzeit in Schweden, Finnland, Tschechien und der Schweiz.
Bhutan Women’s Football League 2016
Die Bhutan Women’s Football League 2016 war die 1. Spielzeit der Bhutanesischen Fußballliga der Frauen. Die Saison begann am 8. Mai und endete am 23. Juli 2016. Erster Meister wurden die Thimphu City Ladies.

Liga (Sport)
Liga wird synonym für eine Wettkampf- oder auch Spielklasse verwendet und ist eine Turnierform für Mannschaftssportarten. Im englischsprachigen Raum wird dafür der Begriff Division verwendet, während league (engl. für Liga) gemäß der Wortbedeutung verwendet wird. Sie ist in verschiedenen Sportarten eine Zusammenfassung einer festen Anzahl von Mannschaften aus einer Region und von ähnlicher Qualität.
Lipsey Stream Waterfall
BW

Der Lipsey Stream Waterfall ist ein Wasserfall im Gebiet der Kleinstadt Te Aroha in der Region Waikato auf der Nordinsel Neuseelands. Er liegt im Lauf des Lipsey Stream am Westrand der Kaimai Range. Seine Fallhöhe beträgt rund 5 Meter. In unmittelbarer Nachbarschaft, allerdings in einem anderen Bachlauf, befinden sich die Tutumangaeo Falls.

Von den Mokena Spa Baths führt ein Wanderweg am Mokena Geyser vorbei in rund 20 Gehminuten zum Wasserfall.

Nordinsel (Neuseeland)
Die neuseeländische Nordinsel (englisch North Island, Māori Te Ika-a-Māui ) wird durch die 35 km breite Cookstraße von der Südinsel getrennt. Die Nordinsel bildet den Siedlungsschwerpunkt des Landes, auf ihr liegen die größte Stadt Auckland (1.320.700 Einwohner) und die Hauptstadt Wellington (448.956 Einwohner). Die Fläche beträgt 113.729 km². Im Inselinneren gibt es mehrere aktive Vulkane und Geysire. Höchster Vulkan ist der Ruapehu mit einer Höhe von 2797 m.

Der Māori-Name für die Nordinsel Te Ika-a-Māui (‚Der Fisch des Māui‘) rührt von der Form der Insel und ihrer mythologischen Entstehungsgeschichte her, mit Wellington als Kopf, Taranaki im Westen und das East Cape im Osten als Flossen und Northland nördlich von Auckland als Schwanz des Fisches.
Deutsche Antarktische Expedition 1938/39
Die Deutsche Antarktische Expedition 1938/39 war nach der Gauß-Expedition und der Filchner-Expedition die dritte offizielle Antarktisexpedition des Deutschen Reiches. Sie wurde durch den „Beauftragten für den Vierjahresplan“ Hermann Göring angeordnet; die Planung und Vorbereitung oblag Ministerialrat Helmuth Wohlthat. Die Expedition wurde vorwiegend aus wirtschaftlichen Erwägungen durchgeführt, um der deutschen Walfangflotte neue Fanggründe zu sichern und so die „Fettlücke“, d. h. die Abhängigkeit des Deutschen Reiches vom Import technischer Fette und Nahrungsfette, zu verringern. Es bestand die Absicht, eine Grundlage für eine spätere deutsche Besitzergreifung eines Antarktis-Sektors zu schaffen, daher wurden die Vorbereitungen für diese Expedition unter strengster Geheimhaltung getroffen. Das Zielgebiet der Expedition war die Region zwischen 20° West und 20° Ost.

Import
Import (auch: Einfuhr; lateinisch in [wird wegen des nachfolgenden „p“ zu im] „in… hinein“ und lateinisch portare „tragen, bringen“: „hineintragen, einführen“) ist im Außenhandel der grenzüberschreitende Kauf von Gütern oder Dienstleistungen aus dem Ausland und deren Lieferung ins Inland. Gegensatz ist der Export.
Martin Kopp (Politiker)
Martin Kopp (* 16. November 1826 in Großkrotzenburg im Main-Kinzig-Kreis; † 25. August 1902 in Wiesen in Unterfranken) war ein deutscher Bürgermeister und Mitglied des Provinziallandtages der Provinz Hessen-Nassau.

Provinziallandtag der Provinz Hessen-Nassau
Der Provinziallandtag der Provinz Hessen-Nassau war die höchste Volksvertretung in der preußischen Provinz Hessen-Nassau. Sie war unterhalb des Preußischen Landtags und oberhalb der Kommunallandtage von Wiesbaden und Kassel angesiedelt und bestand von 1886 bis 1933 in der Provinz Hessen-Nassau. Die Wahlperiode dauerte sechs Jahre und die Anzahl der Abgeordneten leitete sich von der Bevölkerungszahl ab.

Der Versammlungsort war das Ständehaus in Kassel, das schon der Kurhessischen Ständeversammlung des Kurfürstentums Hessen als Versammlungsort gedient hatte.
6-Stunden-Rennen von Watkins Glen 1978
Das 6-Stunden-Rennen von Watkins Glen 1978, auch World Championship 6-Hours including The Trans-Am and The Can-Am for the SCCA Citicorp Can-Am Challenge, The Glen, Toyota Paces The Races, Watkins Glen Grand Prix Circuit, fand am 8. Juli in Watkins Glen statt und war der elfte Wertungslauf der Sportwagen-Weltmeisterschaft dieses Jahres.

6-Stunden-Rennen von Watkins Glen
Das 6-Stunden-Rennen von Watkins Glen (aktueller Name: Sahlen’s Six Hours of The Glen) ist ein Sportwagenrennen, welches seit 1948 ausgetragen wird. Das Rennen findet auf dem Kurs von Watkins Glen, New York statt und ist aktuell im Kalender der United SportsCar Championship.
Johann Joseph Müller (Geistlicher)
Johann Joseph Müller (* 26. Dezember 1768 in Rheinbach; † 18. Mai 1850 in Köln) war Augustiner-Chorherr in der Abtei Rolduc, Oberpfarrer in Eupen, Domherr in Köln und Wohltäter seiner Heimatstadt Rheinbach.

1768
Im Jahr 1768 wird auf der Festung von Bar die Konföderation von Bar zur Verteidigung der Goldenen Freiheit in Polen-Litauen gegen Russland gegründet. In Russland selbst bricht der Kolijiwschtschyna-Aufstand der Saporoger Kosaken unter Maksym Salisnjak aus und das Osmanische Reich unter Sultan Mustafa III. erklärt Kaiserin Katharina II. ein weiteres Mal den Krieg.
Pjesker
Pjesker (umesamisch: Bieskiejávrrie) ist eine Ortschaft (Småort) in der schwedischen Provinz Norrbottens län und der historischen Provinz (landskap) Lappland. Der Ort gehört zur Gemeinde Arvidsjaur.

Pjesker liegt am Länsväg BD 645. Vor dem Ort liegt der gleichnamige See, der vom Fluss Sikån durchflossen wird. Der gegenüberliegende Pjeskerberget hat eine Höhe von 405 m.

Bei einer Volkszählung im Jahr 1890 wurden 68 Personen ausgewiesen. Lange Zeit erfolgte keine Information über die Einwohnerzahl, da diese zu gering war. Erstmals 2015 gab das Statistiska centralbyrån eine Einwohnerzahl von 52 an, so dass Pjesker als Småort kategorisiert wurde.

Statistiska centralbyrån
Statistiska centralbyrån (SCB), das statistische Zentralamt von Schweden, ist die schwedische Behörde, die für die offizielle schwedische Statistik und alle übrige staatliche Statistik verantwortlich ist. Vorläufer des Amtes gibt es seit 1749.

Im Jahr 1749 hatten in Schweden (ohne Finnland) knapp 1,8 Millionen Menschen gelebt.

Im Jahr 2010 hatte das Amt rund 1385 Beschäftigte. Die Büros befinden sich in Stockholm (ca. 545 Beschäftigte, Lage59.33622618.096627) und Örebro (ca. 695 Beschäftigte, Lage59.27653515.21251).
Schmiedbauerbach
Der Schmiedbauerbach ist ein rund einen Kilometer langer linker Zufluss des Liebochbaches in der Steiermark.

Er entspringt im nördlichen Teil der Gemeinde Sankt Bartholomä und fließt nach Süden und Südwesten, ehe er nordwestlich des Ortes in der Nähe der L 336 in den Liebochbach mündet.

Mündung (Gewässer)
Als Mündung bezeichnet man die Zuflussstelle eines Fließgewässers in ein anderes Gewässer. Mündet ein Fließgewässer in ein anderes Fließgewässer, spricht man von einem Zusammenfluss, insbesondere dann, wenn sich zwei Flüsse mit ungefähr gleicher Wasserführung vereinen und der Fluss unterhalb dieses Zusammenflusses einen neuen Namen trägt.
DeForest (Wisconsin)
DeForest ist eine Gemeinde (mit dem Status „Village“) im Dane County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 10.811.

DeForest ist Bestandteil der Metropolregion Madison.

Dane County
Das Dane County ist ein seit 1836 bestehendes County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Im Jahr 2020 hatte das County 561.504 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 180,4 Einwohnern pro Quadratkilometer.

Der Verwaltungssitz ist Madison. Die größten Städte im Dane County sind Madison, Sun Prairie, Fitchburg, Middleton und Stoughton.

Das Dane County ist das Zentrum der Metropolregion Madison.
Medalen
Medalen ist eine Streusiedlung im Romsdal im norwegischen Fylke Møre og Romsdal. Die Siedlung hat etwa 100 Einwohner und umfasst die Bauernhöfe und Weiler Lyngheim, Horgheim, Myrabø, Marstein, Alnes, Alnestrøen, Monge, Remmem, Skiri und Flatmark.

Ein wichtiger Wirtschaftszweig ist die Landwirtschaft.

Møre og Romsdal
Møre og Romsdal ist die nördlichste Provinz (Fylke) der Region Vestlandet in Norwegen. Dort leben 272.413 Einwohner (1. Januar 2025) in 26 Kommunen auf einer Fläche von 14.359 Quadratkilometern bei einer Bevölkerungsdichte von 18,5 Einwohnern pro Quadratkilometer. Ihre Hauptstadt ist Molde, größte Gemeinde ist jedoch Ålesund. Møre og Romsdal grenzt an die Provinzen Innlandet, Trøndelag und Vestland.

Vor der Reform von 1919 hieß die Provinz Romsdals amt und war in die Vogteien (fogderi) Nordmøre, Romsdal und Sunnmøre eingeteilt. Per 1919 wurde es in Møre umbenannt, 1935 erhielt es den heute noch gültigen Doppelnamen. Das Wappen des Distrikts zeigt drei stilisierte Wikingerschiffe, eines für jede Vogtei.

Der Nordosten, also Romsdal, wird in mancher Hinsicht auch zusammen mit Trøndelag als Mittelnorwegen betrachtet.
Termes
Termes ist:

die russische Schreibweise von Termiz, einer Stadt in Usbekistan

in der Antike eine Stadt der Arevaci in Hispania Tarraconensis, heute Montejo de Tiermes in Kastilien und León, Spanien

der Name mehrerer Gemeinden in Frankreich:

Termes (Ardennes), ehemalige Gemeinde im Département Ardennes

Termes (Aude) im Département Aude

Termes (Lozère) im Département Lozère

mit Namenszusatz:

Termes-d’Armagnac im Département Gers

Termiz
Termiz (ehemalige kyrillische Schreibweise Термиз; russisch Термез Termes; von persisch ترمذ, DMG Termeẕ), auch als Termez transkribiert, ist eine kreisfreie Großstadt im Süden Usbekistans und Hauptstadt der Viloyat Surxondaryo und des Bezirks Termiz mit 140.404 Einwohnern (Stand 1. Januar 2005).
Mario Manzoni
Mario Manzoni (* 14. Juli 1969 in Almenno San Bartolomeo, Lombardei) ist ein ehemaliger italienischer Radrennfahrer und späterer Sportlicher Leiter.

Manzoni wurde 1991 Profi beim Radsportteam Gatorade-Chateau d’Ax. Zu seinen wichtigsten Erfolgen als Aktiver gehören die Etappensiege beim Giro d’Italia 1997, bei Tirreno-Adriatico 1994 und bei der Tour de Romandie 1996. Im Anschluss an seine aktive Karriere zum Ende der Saison 2004 begann Manzoni eine Tätigkeit als Sportlicher Leiter, zunächst bei Androni Giocattoli.

Profisport
Im Profisport, auch Berufssport genannt, erhält ein Sportler für die Ausübung seiner Sportart Einkünfte, von denen er seinen Lebensunterhalt bestreiten kann. Er übt die Sportart also berufsmäßig aus. Solche Sportler werden Berufssportler oder Profisportler genannt. Die Einkünfte können beispielsweise durch feste Gehälter, Prämien, Preisgelder, Werbeverträge, Mäzenatentum, Sponsoring oder anderweitige Zuwendungen, wie beispielsweise Sporthilfe, erzielt werden. Berufssport ist Teil der kulturellen Arbeitswelt und immer Leistungssport.
UCI-B-Weltmeisterschaften 1999
Die UCI-B-Weltmeisterschaften 1999 auf Bahn und Straße fanden vom 9. bis 14. November in Montevideo statt. Sie dienten als Qualifikation für die Olympischen Spiele 2000 für Sportler aus solchen Ländern, die aufgrund ihrer Weltranglisten-Platzierung nicht an den üblichen Weltmeisterschaften teilnehmen konnten. Die Bahnwettbewerbe wurden im Velódromo Municipal veranstaltet, die Einzelzeitfahren im Osten Montevideos und die Straßenrennen in Punta del Este.

Olympische Sommerspiele 2000/Radsport
Bei den Olympischen Sommerspielen 2000 in der australischen Metropole Sydney wurden im Radsport insgesamt 18 Wettbewerbe ausgetragen, elf für Männer und sieben für Frauen.

Zwölf Wettbewerbe fanden auf der Bahn im Dunc Gray Velodrome statt, vier auf der Straße und zwei Mountainbikerennen im Gelände.
Katzenschwanz
Katzenschwanz steht für

Personennamen:

Bernhard Katzenschwanz, ursprünglicher Name von Bernhard Galura (1764–1856), Fürstbischof in Brixen

sonst:

weiterer Trivialname der Pflanzenart Filziges Herzgespann (Leonurus marrubiastrum, Unterfamilie Lamioideae)

Hunnengrube-Katzenschwanz, Naturschutzgebiet im Landkreis Nordhausen

landläufig für Acker-Schachtelhalm

Siehe auch:

Katzenschwänzchen

Katzenschweif

Lamioideae
Die Lamioideae sind eine Unterfamilie der Lippenblütler (Lamiaceae). Die 62 bis 63 Gattungen mit 1200 bis 1260 Arten sind überwiegend in der Alten Welt in Eurasien und Afrika verbreitet, nur eine Tribus kommt nur in Nordamerika vor.
Emmy Wechßler
Emmy Wechßler (* 17. Dezember 1883 in Neu-Ulm als Katharina Emilie Gindorfer; † 15. Juni 1969 in Ulm) war eine deutsche Theaterschauspielerin und Kommunalpolitikerin (DDP). Sie war eine der ersten Ulmer Stadträtinnen und engagierte sich zeitlebens für die Rechte, die Bildungsmöglichkeiten und die sozialen Belange der Frauen.

Neu-Ulm
Neu-Ulm ist eine Große Kreisstadt und der Verwaltungssitz des Landkreises Neu-Ulm im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Die Hochschulstadt liegt an der Westgrenze Bayerns am rechten Donauufer gegenüber der zu Baden-Württemberg gehörenden Großstadt Ulm. Per 31. Dezember 2024 hatte Neu-Ulm 62.641 Einwohner. Nach Augsburg und Kempten (Allgäu) ist Neu-Ulm die drittgrößte Stadt des Regierungsbezirks.

Die Ursprünge der südlichen Donaustadt gehen zurück auf das Jahr 1810, als Ulm württembergisch wurde und die Siedlungen rechts der Donau bei Bayern verblieben. Heute ist Neu-Ulm eines von 23 Oberzentren in Bayern und bildet mit Ulm ein länderübergreifendes Doppelzentrum mit 191.722 Einwohnern (Stand Dezember 2023). Seit dem Abzug der US-Streitkräfte 1991 befindet sich die Stadt in einem städtebaulichen Wandel, der durch verschiedene Großprojekte wie Umbau des Bahnareals mit Neu-Ulm 21 oder auch die Landesgartenschau 2008 geprägt wurde.
Aquarius-Zwerggalaxie
Die Aquarius-Zwerggalaxie (kurz auch AqrDIG) ist eine irreguläre Zwerggalaxie im Sternbild des Wassermanns, zuerst katalogisiert im Jahr 1959 durch die Durchmusterung des DDO Survey.

Eine ihrer charakteristischsten Eigenschaften ist ihre bei nur wenigen Galaxien vorkommende Blauverschiebung, gleichbedeutend mit der Tatsache, dass sich diese Galaxie auf unsere Milchstraße zubewegt. Die Geschwindigkeit der Annäherung beträgt dabei 137 km/s.

Lee et al. konnten 1999 dann AqrDIG endgültig als Mitglied der Lokalen Gruppe identifizieren. Sie maßen die Entfernung zu (950 ± 50) kpc, indem sie die Spitze des Roten Riesenasts der Zwerggalaxie bestimmten.
In etwa die gleiche Entfernung zum Baryzentrum der Lokalen Gruppe macht AqrDIG zu einer der isolierten Galaxien dieser Galaxiengruppe und des intergalaktischen Raums.

Verglichen mit anderen irregulären Zwerggalaxien ist AqrDIG relativ lichtschwach.

Rotverschiebung
Die Rotverschiebung ist in der Astronomie und Kosmologie die Lageveränderung des Spektrums und insbesondere identifizierter Spektrallinien im Emissions- und Absorptionsspektrum astronomischer Objekte in Richtung der größeren Wellenlängen. Die Rotverschiebung ist definiert als Verhältnis der Wellenlängenänderung zur ursprünglichen Wellenlänge:

Der Name bezieht sich auf das rote Licht am langwelligen Ende des sichtbaren Spektrums. Bei Infrarot-Emission verschieben sich die Spektrallinien entsprechend in die Richtung der noch längerwelligen Terahertzstrahlung. Eine Verschiebung zu kürzeren Wellenlängen wird als Blauverschiebung bezeichnet.

Festgestellt wird die Rotverschiebung durch den Vergleich bekannter Atom- und Molekülspektren mit den mittels Spektroskopie gemessenen Werten, d. h. nach Analyse der Spektrallinien der Emissionen oder Absorptionen im Sternenlicht, beispielsweise des Wasserstoffs.
Johann Hanau
Johann Hanau († 1528 in Frankfurt (Oder)) war ein deutscher Buchdrucker des frühen 16. Jahrhunderts.

Hanaus Wirken in Frankfurt (Oder), wo zuvor die Brandenburgische Universität Frankfurt gegründet wurde, ist ab 1509 belegt. Anfangs verlegte er vorrangig die deutschen Humanisten, wie Rhegius, Aesticampianus und auch Hutten. Später bestimmten theologische, häufig antilutherische Werke wie die von Wimpina sein Profil. 1511 erschien bei Hanau der Sumarius, eine antijudaistische Schrift.

Buchdruck
Der Buchdruck, historisch auch Buchdruckerkunst genannt, ist ein mechanischer Prozess zur Herstellung von Büchern. Beim Buchdruck werden Schriften und Bilder in großer Anzahl auf Papier oder einer anderen ebenen Fläche reproduziert. Vor der Erfindung des Buchdrucks wurden Bücher als Handschriften (Manuskripte) hergestellt und kopiert. Im Mittelalter geschah dies fast ausschließlich in den Skriptorien der Klöster.

In Ostasien gab es bereits im 8. Jahrhundert gedruckte Werke. Der moderne Buchdruck mit den auswechselbaren Lettern einer Satzschrift in einer Druckpresse (Typendruck), der die flexible, relativ kostengünstige und schnelle Erstellung größerer Auflagen ermöglichte, wurde in Europa um 1440 von Johannes Gutenberg erfunden. Der Buchdruck ist Teil der Verlagsherstellung.
Asopos (Lakonien)
Asopos (griechisch Ασωπός (m. sg.)) ist ein Dorf in Lakonien auf der Halbinsel Peloponnes. Bis 2010 bildete Asopos eine selbständige Gemeinde. Sie entstand Ende 1996 im Zuge der griechischen Gemeindereform aus den Landgemeinden Papadianika, Asopos und Finiki, 1997 wurde die Landgemeinde Demonia eingemeindet. Mit der Verwaltungsreform 2010 wurde Asopos nach Monemvasia eingemeindet, wo es seither einen von fünf Gemeindebezirken bildet.

Lakonien
Lakonien (griechisch Λακωνία Lakonía) ist eine griechische Landschaft im Süden der Region Peloponnes.

Das heutige Lakonien war in der Antike außerdem ein Teil des spartanischen Staates, dessen freie Einwohner Lakonier oder Lakedaimonier genannt wurden.
Von dem Adjektiv lakonisch als Bezeichnung für die Spartaner (vgl. spartanisch) leitet sich der Ausdruck lakonische Rede ab.