hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rogers Building (Toronto)
Das Rogers Building ist ein hohes Gebäude in Toronto, Ontario, Kanada. Das Gebäude gehört und wird von Rogers Communications als Hauptsitz genutzt.

Das Gebäude befindet sich an der 777 Jarvis Street (1 Ted Rogers Way). Das Bürokomplex grenzt an die Straßen Jarvis, Bloor, Huntley und Isabella Streets. Die Mount Pleasant Road teilt die nordwestliche Ecke des Geländes. Rogers verfügt über weitere Gebäude auf der gegenüberliegenden Seite, die mit Brücken, oberirdisch und mit Tunneln unterirdisch verbunden sind. Die miteinander verbundenen Gebäude werden auch als Rogers Campus bezeichnet.

In dem Gebäude wird der Vertrieb der Magazine von Rogers Media organisiert. Des Weiteren befinden sich einige Radiosender in dem Gebäude.
Der Sportfernsehsender Rogers Sportsnet bezog am 30. April 2008 seine neuen Studios in dem Gebäude. Zu Rogers Media gehören weitere Fernseh- und Radiosender, die sich auf andere Gebäude im Stadtgebiet verteilen.

Rogers Communications
Rogers Communications Inc. ist ein kanadisches Telekommunikationsunternehmen und Dienstleister mit Firmensitz in Toronto.
Das Unternehmen ist im Aktienindex S&P/TSX 60 gelistet. Das Unternehmen ist in die drei Bereiche Rogers Wireless, Rogers Cable und Rogers Media unterteilt. Zum Kerngeschäftsfeld gehört die Fernseh- und Telekommunikationsbranche.
Johann Nicolaus Stürmer
Johann Nicolaus Stürmer (* 11. November 1764 in Frankfurt am Main; † Januar 1847) war ein Politiker der Freien Stadt Frankfurt.

Johann Nicolaus Stürmer war Handwerker in Frankfurt am Main. Von 1827 bis 1846 war er als Ratsverwandter Mitglied im Senat der Freien Stadt Frankfurt. Er gehörte dem Gesetzgebenden Körper 1829 an.

Senat der Freien Stadt Frankfurt
Der Senat der Freien Stadt Frankfurt war zwischen 1816 und 1866 das höchste Verfassungsorgan der Exekutive in der Freien Stadt Frankfurt. Er ging aus dem Rat der Reichsstadt Frankfurt hervor. Nach dem Verlust der staatlichen Souveränität erhielt die nunmehr preußische Stadt Frankfurt am Main 1867 eine Magistratsverfassung. Die administrativen Aufgaben des Senats übernahm der städtische Magistrat.
Honolulu (Schiff)
Die USS Honolulu (Kennung: CL-48) war ein Leichter Kreuzer der United States Navy. Sie war ein Schiff der Brooklyn-Klasse und wurde im Pazifikkrieg gegen Japan eingesetzt. Das zweite Schiff der US Navy, das nach der Stadt Honolulu auf Hawaii benannt wurde, lief am 26. August 1937 bei der New York Naval Shipyard vom Stapel und wurde am 15. Juni 1938 unter dem Kommando von Kapitän Oscar Smith in Dienst gestellt.

Brooklyn Navy Yard
Die Brooklyn Navy Yard, ursprünglich bekannt als New York Navy Yard, New York Naval Shipyard und United States Navy Yard, New York, war eine militärisch organisierte Schiffswerft im New Yorker Hafen von New York City. Das Gelände der inzwischen stillgelegten Werft liegt im Nordwesten von Brooklyn an der Wallabout Bay des East River. Es grenzt östlich an Williamsburg, westlich an Vinegar Hill und südlich an Fort Greene. Das Viertel hat laut US-Zensus 2020 lediglich fünf Einwohner und befindet sich in einem Umstrukturierungsprozess. Das 91,11 ha umfassende Gelände ist im National Register of Historic Places eingetragen.
Ernst Happel
Ernst Franz Hermann Happel (* 29. November 1925 in Wien; † 14. November 1992 in Innsbruck) war ein österreichischer Fußballspieler und -trainer. Als Spieler erreichte der Verteidiger unter anderem den 3. Platz bei der Weltmeisterschaft 1954 in der Schweiz und wurde zum Publikumsliebling bei Rapid. Seine größten Erfolge konnte Ernst Happel allerdings als Trainer in den Niederlanden, Belgien, Deutschland und Österreich feiern. Aufgrund seiner eigenwilligen Art wurde Happel häufig als „Grantler“ bezeichnet. Er trainierte von Jänner 1992 bis zu seinem Tod im November 1992 die österreichische Nationalmannschaft.

Grantler
Grantler, von bairisch-österreichisch grantig („mürrisch“), ist ein umgangssprachlicher Ausdruck für einen Menschen mit mürrischer Grundstimmung vor allem in den bairischen Dialekten, der auch im weiteren deutschen Sprachraum zunehmend Verbreitung fand.
Der Begriff ist nicht zu verwechseln mit dem ähnlich klingenden Grattler.
Igor Malinovsky
Igor Malinovsky (russisch Игорь Владимирович Малиновский, transkribiert Igor Wladimirowitsch Malinowski; * 6. November 1977 in Swerdlowsk) ist ein in Deutschland tätiger russischer Violinist und Violinpädagoge. Wegen besonderer Verdienste für die Republik Österreich erhielt Igor Malinovsky 1995 die österreichische Staatsbürgerschaft.

Jekaterinburg
Jekaterinburg, romanisiert auch Ekaterinburg (russisch Екатеринбу́рг, anhörenⓘ; 1924–1991 Swerdlowsk, russisch Свердло́вск, historisch auch Katharinenburg), ist eine wichtige Industrie- und Universitätsstadt am Uralgebirge in Russland mit 1.349.772 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010).

Jekaterinburg liegt am Fluss Isset knapp 40 Kilometer östlich der imaginären Trennlinie zwischen Europa und Asien, welche im Westen bei der Stadt Perwouralsk verläuft. An dieser Stelle steht eine Europa-Asien-Säule. Die natürliche Grenze bildet der Ural. Der Zeitunterschied zu Moskau beträgt zwei Stunden und zu Mitteleuropa vier Stunden (bzw. drei Stunden während der mitteleuropäischen Sommerzeit).

Nach Moskau, Sankt Petersburg und Nowosibirsk ist Jekaterinburg die viertgrößte Stadt und Zentrum der drittwichtigsten Region Russlands. In der Stadt bestehen mehrere Generalkonsulate, darunter eines der USA, von Tschechien, Großbritannien, Deutschland (seit 2005) und seit 2006 auch von Österreich.
Champion of Champions 2014
Das Dafabet Champion of Champions 2014 war ein Snooker-Einladungsturnier, welches vom 3. bis zum 9. November 2014 in der Ricoh Arena in der englischen Stadt Coventry ausgetragen wurde. Nachdem es im Vorjahr erneut in den Turnierkalender aufgenommen worden war, fand es nun zum zweiten Mal in Folge statt.

Für Allister Carter war es nach seiner erfolgreichen Chemotherapie das erste Turnier auf der Main Tour seit Mai dieses Jahres.

Titelverteidiger bleibt der mehrfache Weltmeister Ronnie O’Sullivan, der bereits zum zweiten Mal in Folge das Turnier gewann. Im Finale setzte er sich in einer hochklassigen Partie gegen Judd Trump mit 10:7 durch.

World Snooker Tour
Die World Snooker Tour (WST), auch als Snooker Main Tour bezeichnet, ist eine Spielsaison der Sportart Snooker, die aus zuvor festgelegten Turnieren besteht. Dazu gehören Weltranglisten- und Einladungsturniere. Die WST beginnt im Spätsommer und endet mit dem Höhepunkt der Saison, der Snookerweltmeisterschaft, Anfang Mai. Organisiert wird sie von der WPBSA (World Professional Billiards and Snooker Association).
Cragganmore
Cragganmore ist eine Whiskybrennerei in Ballindalloch, Moray, Schottland. Die Brennerei gehört zum Spirituosenkonzern Diageo (ehemals United Distillers), der Whisky wird als Teil der Classic Malts Serie des Konzerns vermarktet.

Moray
Moray (gälisch Moireibh, lateinisch: Moravia) ist eine der 32 Council Areas in Schottland. Sie liegt im Nordosten des Landes und grenzt an Aberdeenshire und Highland. Der Verwaltungsbezirk umfasst Teile der traditionellen Grafschaften Banffshire, Inverness-shire, Morayshire und Nairnshire. Größte Stadt und Verwaltungszentrum der Region ist Elgin.
Wells Fargo Bank Tiburon Challenger 2016
Der Wells Fargo Bank Tiburon Challenger 2016 war ein Tennisturnier, das vom 26. September bis 2. Oktober 2016 in Tiburon stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2016 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2016
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2016 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 166 Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 40.000 und 125.000 US-Dollar. Es war die 40. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die achte unter dem Namen ATP Challenger Tour.
Emanuel Willius
Emanuel Willius, ab 1702 Edler von Willisen zu Gräfenroda, (* um 1650; † 4. September oder 19. September 1728 in Regensburg) war ein deutscher Diplomat und Gesandter am Reichstag in Regensburg. Dort führte er im Reichsfürstenrat die Voten von Sachsen-Zeitz und der ernestinischen Linien Sachsen-Eisenach, Sachsen-Weimar und Sachsen-Hildburghausen. In bürgerliche Verhältnisse geboren, wurde er später geadelt und stieg nach langjähriger diplomatischer Tätigkeit zum Geheimen Rat am Hof von Sachsen-Zeitz auf.

Reichsfürstenrat
Reichsfürstenrat oder Fürstenbank war etwa seit der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts bis 1806 die Bezeichnung für das Kollegium (Kurie) der Reichsfürsten im Reichstag des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation. Neben dem Reichsfürstenrat bestand der Reichstag aus dem Kurfürstenkollegium und dem Reichsstädtekollegium.
Martina Blos
Martina Blos (* 17. Juni 1957 in Berlin) ist eine deutsche Leichtathletin, die im Jahr 1976 an einem Weltrekord im 4-mal-100-Meter-Staffellauf beteiligt war: Eine DDR-Auswahl mit Marlies Oelsner, Renate Stecher, Carla Bodendorf und Martina Blos lief am 29. Mai 1976 in Karl-Marx-Stadt eine Zeit von 42,50 s. Sie verbesserte den bestehenden, ebenfalls von einer DDR-Staffel gehaltenen Weltrekord von 1974 um eine Hundertstelsekunde.

Bei den Olympischen Spielen 1976 schied Martina Blos beim 100-Meter-Einzelwettbewerb im Vorlauf aus.

Martina Blos startete für den TSC Berlin. Ihre Körpermaße in der Wettkampfzeit waren 1,70 m / 59 kg.

Berliner TSC
Der Berliner TSC (offiziell Berliner Turn- und Sportclub e. V.) ist ein Sportverein aus dem Berliner Stadtteil Prenzlauer Berg. Er wurde am 18. Februar 1963 in der DDR aus dem Zusammenschluss der drei DDR-Sportclubs SC Rotation Berlin, SC Einheit Berlin und TSC Oberschöneweide als TSC Berlin gegründet und gliedert sich heute in 22 Abteilungen mit insgesamt 5000 Mitgliedern. Aktueller Präsident des Vereins ist Jörg Mollitor. Aus der Fußballabteilung des Vereins ging 1966 der 1. FC Union Berlin hervor.
Schalander
Der Schalander ist der Raum in einer Brauerei, in dem sich die Arbeiter umziehen und während der Pausen aufhalten. Zuweilen wird heute auch der Schankraum oder Bierverkostungsraum einer Brauerei so genannt.

Das Wort stammt vermutlich ursprünglich von lateinisch cala (geschützter Ort) ab und bezeichnete früher die Unterkunft der zunftmäßig organisierten Brauer und Mälzer. Die endgültige Herkunft ist jedoch nicht geklärt.

Anderen Quellen zufolge liegt der Ursprung im mittelalterlichen Kaland, einer Bruderschaft, die sich jeweils am ersten Tag eines Monats traf. Ab dem 17. Jahrhundert findet sich das Wort auch als kalandern für „schmausen und zechen“ wieder.

Brauer und Mälzer
Brauer und Mälzer ist ein in Deutschland staatlich anerkannter Ausbildungsberuf nach dem Berufsbildungsgesetz und der Handwerksordnung. Er widmet sich dem Handwerk des Bierbrauens und Mälzens.

Die Ausbildung dauert in der Regel drei Jahre und findet in einer Brauerei, Mälzerei bzw. in der Getränkeindustrie statt. Der Berufsschulunterricht findet meist als Blockunterricht in überregionalen Fachklassen statt.

Es bestehen Aufstiegsweiterbildungen zum Brau- und Malzmeister mit der Prüfung vor der Handwerkskammer und zum Betriebsbraumeister mit IHK-Prüfung. Brauer und Mälzer ist ein meisterpflichtiges Handwerk nach der Handwerksordnung.
Apostolische Präfektur Kompong-Cham
Die Apostolische Präfektur Kompong-Cham (lat.: Apostolica Praefectura Kompongchamensis) ist eine in Kambodscha gelegene römisch-katholische Apostolische Präfektur mit Sitz in Kampong Cham. Sie umfasst die Provinzen Kampong Cham, Kratié, Stung Treng, Ratanakiri, Mondulkiri, Svay Rieng und Prey Veng.

Provinz
Provinz (lateinisch provincia) ist eine auf die Verwaltungsterminologie des antiken Rom zurückgehende Bezeichnung, die heute verschiedene administrativ-territoriale Einheiten sowohl im staatlichen als auch im kirchlichen Bereich bezeichnet.
Church of St Michael and All Angels (Downholme)
Die Church of St Michael and All Angels ist ein anglikanisches Kirchengebäude in Downholme, einem kleinen Weiler westlich von Richmond in North Yorkshire in Großbritannien. Das Bauwerk ist seit 1969 als Kulturdenkmal der Kategorie Grade II* eingestuft und steht frei in der hügeligen Landschaft der Yorkshire Dales innerhalb eines Friedhofs außerhalb des kleinen Ortskerns von Downholme.

North Yorkshire
North Yorkshire ([ˌnɔːθˈjɔːkʃə]) ist eine zeremonielle Grafschaft in England. Zu ihr zählen die Unitary Authority North Yorkshire, die Städte York und Middlesbrough, Redcar and Cleveland und der südlich des Flusses Tees gelegene Teil von Stockton-on-Tees.
Cannabielsoin
Cannabielsoin (CBE) ist ein Cannabinoid, das erstmals im Jahre 1983 von Forschern der Ohio State University während der Untersuchung der Verstoffwechselung von Cannabidiol beobachtet wurde, dessen Metabolit es ist. Cannabielsoin wurde dann an der Universität von Hokuriku in Japan hinsichtlich seiner biologischen Bildung untersucht.

In Suspensionskulturen von Cannabis sativa und Saccharum officinarum ist Cannabielsoin unter normalen Wachstumsbedingungen vorhanden. Es konnte auch in der Leber von Meerschweinchen nachgewiesen werden, denen Cannabidiol eine Stunde zuvor intraperitoneal verabreicht wurde. Die Verbindung zeigt wenig Wirkung auf die Körpertemperatur und Pentobarbital-induzierten Schlaf.

Insgesamt sind bisher fünf verschiedene Cannabinoide dieser Gruppe bekannt.

Zuckerrohr
Zuckerrohr (Saccharum officinarum) ist eine Pflanze aus der Familie der Süßgräser (Poaceae) und wird dort der Unterfamilie Panicoideae mit etwa 3270 weiteren Arten zugeordnet. Ihr Ursprung liegt in Ostasien, heute wird sie aber in allen klimatisch geeigneten Regionen angebaut. Die Pflanze ist der wichtigste Rohstofflieferant für die Herstellung von Haushaltszucker (Saccharose) und in wachsendem Maße auch für die Herstellung von Bioethanol.
Albert Guðmundsson (Fußballspieler, 1958)
Albert S. Guðmundsson (* 30. April 1958) ist ein ehemaliger isländischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler bestritt zwischen 1977 und 1980 sieben Länderspiele und erzielte dabei ein Tor.

In seiner Spielerkarriere von 1975 bis 1987 spielte er bei den Fußballvereinen Valur Reykjavík, Edmonton Drillers, Helsingborgs IF, Mjällby AIF, Hittarps IK, Ängelholms FF, IFK Malmö und Landskrona BoIS.

IFK Malmö
Der IFK Malmö ist ein schwedischer Sportverein in Malmö. Betrieben werden die Sportarten Leichtathletik, Fußball, Handball, Hockey, Eishockey, Bandy, Boxen, Ringen, Schwimmen, Orientierungslauf, Bowling und Bridge. Aufgrund der gelben Hemden der Sportler erhielt der Club den Spitznamen Di Gule (deutsch Die Gelben).

Der Verein wurde am 23. April 1899 gegründet und war bis 1903 ein reiner Leichtathletikverein.
Pazifischer Schlafhai
Der Pazifische Schlafhai (Somniosus pacificus) ist ein Hai aus der Ordnung der Dornhaiartigen (Squaliformes). Er gehört zur Familie der Schlafhaie (Somniosidae, von lateinisch: „Somnium“ = Traum) und kommt in der Tschuktschensee, im Ochotskischen Meer, im westlichen Nordpazifik von der Beringstraße entlang der Halbinsel Kamtschatka über die Kurilen bis zur japanischen Suruga-Bucht  oder bis nach Taiwan und im östlichen Nordpazifik von den Aleuten entlang der Küste Alaskas bis nach Kalifornien oder Baja California vor. Die südliche Grenze des Verbreitungsgebietes ist nicht genau bekannt, da die Identität der dort vorkommenden Somniosus-Arten ungewiss ist.

Suruga-Bucht
Die Suruga-Bucht (jap. 駿河湾, Suruga-wan) ist eine Bucht an der Pazifikküste der Insel Honshū in Japan. Sie liegt in der Präfektur Shizuoka südlich des Fujisan und westlich der Izu-Halbinsel.

Die wichtigsten Flüsse, die in die Bucht einmünden, sind Abe, Fuji, Kano und Ōi.
Siegmund Stemer
Siegmund Stemer (* 5. März 1951 in Bludenz) ist ein österreichischer Politiker (ÖVP). Von 1997 bis 2012 war er als Landesrat Mitglied der Vorarlberger Landesregierung, zuvor von 1989 bis 1997 Abgeordneter zum Vorarlberger Landtag.

Vor seinem Eintritt in die Landesregierung war Stemer als Lehrer an höheren Schulen für die Unterrichtsfächer Geografie und Sport tätig, nach seinem Ausscheiden aus der Politik arbeitete er für das österreichische Bildungsministerium als Berater. Er ist geschieden, hat ein Kind und wohnt in Vandans.

Vorarlberger Landesregierung
Die Vorarlberger Landesregierung ist das höchste Verwaltungsorgan des österreichischen Bundeslandes Vorarlberg. Den Vorsitz führt als primus inter pares der Landeshauptmann, aktuell hat Markus Wallner dieses Amt inne, der damit der Landesregierung Wallner IV vorsteht.

„Die Landesregierung führt die Verwaltung des Landes.“ wird durch Artikel 41 Absatz 1 der Vorarlberger Landesverfassung festgeschrieben. Im Gegensatz zu den Bundesministern wird diese Aufgabe von der gesamten Landesregierung als Kollegialorgan wahrgenommen. Der Landeshauptmann (nicht das Kollegialorgan) ist zudem im Rahmen der mittelbaren Bundesverwaltung für die Vollziehung von Bundesgesetzen zuständig.
Mallard (Dokumentation)
Mallard ist eine Auszeichnungssprache, die das Erstellen von Hilfeseiten (Benutzerhandbüchern) für Programme unterstützen soll.
Die Sprache wird derzeit im Rahmen des Gnome-Projekts vorangetrieben und ist noch nicht fertiggestellt.

Mallard ist ein XML-Format, das, ähnlich wie DocBook, eine logische Struktur für ein Dokument vorgibt, das dann in einem Hilfebrowser in lesbare, verlinkte Seiten umgewandelt wird.
Dabei sorgen verschiedene Konzepte, wie Hilfsseiten und Themen, dafür, dass eine spezielle Hilfeseite auf unterschiedlichen Wegen erreicht werden kann.

Derzeit nutzen Gnome-Programme wie z. B. Empathy oder Calculator Mallard als Dokumentation.

Die Anzeige der Mallard-Seiten ist derzeit im Gnome-Hilfebrowser yelp möglich.
Weitere Ausgabeformate sind per Kommandozeile erstellbar, dies ist jedoch derzeit nur über die Quellen auf gitorious möglich:

HTML

LaTeX

DOT

DOT (Graphviz)
DOT ist eine einfach gehaltene, aber mächtige Beschreibungssprache für die visuelle Darstellung von Graphen. Mit DOT lässt sich die Struktur eines Graphen beschreiben. Außerdem besitzt DOT auch Sprachelemente, um die Visualisierung eines Graphen zu steuern. Zum Beispiel lassen sich Form und Farbe der Knoten und der Kanten festlegen.

Interpretiert wird DOT zum Beispiel von den Renderern des Graphviz-Softwarepaketes. Je nachdem, welchen Renderer man für einen mit DOT beschriebenen Graphen verwendet, sieht das Ergebnis unterschiedlich aus. Jeder Renderer realisiert ein anderes Grundprinzip für die Visualisierung. Graphviz stellt fünf Renderer zur Verfügung:
dot, neato, fdp, twopi und circo.

Mit der statistischen Programmiersprache R und dem Paket DiagrammeR lassen sich ebenfalls Grafiken erzeugen, die in der DOT-Sprache geschrieben sind.

DOT wurde von AT&T und den Bell-Labs entwickelt. Der Wortschatz von DOT ist relativ klein. Syntaktisch lehnt sich DOT an die Programmiersprache C an.
Reynolds-Zahl
Die Reynolds-Zahl (Formelzeichen: ) ist eine nach dem Physiker Osborne Reynolds benannte dimensionslose Kennzahl. Sie wird in der Strömungslehre verwendet und kann als das Verhältnis von Trägheits- zu Zähigkeitskräften verstanden werden (bzw. das Verhältnis von spezifischer Impulskonvektion zu Impulsdiffusion im System). Das Strömungsverhalten geometrisch ähnlicher Körper ist bei gleicher Reynolds-Zahl ähnlich. Diese Eigenschaft ermöglicht es, realitätsnahe Versuche mit einem verkleinerten Modell im Wind- oder Wasserkanal durchzuführen.

Konvektion
Konvektion (von lateinisch convehere ‚herbeibringen‘) oder Strömungstransport ist der Transport physikalischer Größen in strömenden Gasen oder Flüssigkeiten. Physikalische Größen sind dabei beispielsweise mitgeführte Wärme, Materie oder Impuls.
Der konvektive Transport thermischer Energie ist ein Mechanismus des Wärmetransports und wird auch Wärmemitführung genannt.

Tritt infolge von Temperaturunterschieden ein statischer Auftrieb als die Ursache der Strömung auf, wird dies thermische Konvektion, natürliche Konvektion, freie Konvektion oder Wärmeströmung genannt.
Außerdem kann die Strömung z. B. durch Pumpen oder Ventilatoren verursacht werden oder durch thermodynamische Ungleichgewichte entstehen, dies wird erzwungene Konvektion genannt.

In Geowissenschaften wird die Konvektion von der Advektion unterschieden, wobei die Konvektion die vertikale Strömung bezeichnet, die Advektion dagegen den horizontalen Anteil.
Internetpreis des Deutschen Handwerks
Der Internetpreis des Deutschen Handwerks ist ein in den Jahren 2001 bis 2004 und im Jahr 2006 und 2007 vergebener deutscher Wirtschaftspreis für Best-Practice-Lösungen aus mittelständischen Handwerksunternehmen zum Einsatz des Internets im betrieblichen Alltag des Handwerks. Er wurde vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (BMWi) initiiert und vom BMWi (von 2002 bis 2004 unter dem Namen Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit) gemeinsam mit dem Zentralverband des Deutschen Handwerks, der Deutschen Telekom AG und dem Wirtschaftsmagazin Impulse vergeben.

Die Handwerksunternehmen konnten sich mit einer Online-Präsentation selbst bewerben; eine Jury aus Vertretern aus Wirtschaft, Wissenschaft und Massenmedien bewertete Innovationsgrad und Originalität, den wirtschaftlichen Erfolg sowie die Vorbildfunktion für das Handwerk und entschied über die Preisträger. Der Preis war in Kategorien unterteilt und mit Preisgeldern dotiert.

Best Practice
Der Begriff Best Practice, auch Erfolgsmethode, Erfolgsmodell oder Erfolgsrezept genannt, stammt aus der angloamerikanischen Betriebswirtschaftslehre und bezeichnet bewährte, optimale bzw. vorbildliche Methoden, Praktiken oder Vorgehensweisen im Unternehmen. Der Begriff wird heute auch allgemeiner für die Erfolgsmethode bzw. bestmögliche Methode verwendet, etwa in politischen Zusammenhängen.
Exclamatio (Musik)
Exclamatio (lateinisch für Ausruf) ist die aus der Rhetorik übernommene Bezeichnung für eine musikalische Figur der barocken Affektenlehre. Nach allgemeiner Praxis kann die Exclamatio mit allen Aufwärts-Sprüngen in Verbindung gebracht werden, die größer sind als eine Terz.

Nach Johann Gottfried Walther ist die Exclamatio der Sprung einer kleinen Sexte aufwärts, und der Ekphonesis gleichzusetzen. Johann Mattheson beschreibt 1739 mehrere Arten der Exclamatio. Bei Johann Adolph Scheibe (1745) heißt es, dass die Exclamatio aufwärts geführt werden soll, und zwar konsonierend oder dissonierend je nach dem freudigen oder traurigen Affekt.

Terz (Musik)
Terz (von lateinisch tertia: „die Dritte“) bezeichnet in der Musik das Intervall, das drei Stufen einer diatonischen Tonleiter umspannt.

Beispiel: Tonleiterabschnitt von c″ nach e″ – Große Terz c″ e″ hintereinander – Große Terz c″ e″ gleichzeitig, dann mit kleiner Terz c" es".

Im engeren Sinne versteht man unter der Terz auch die dritte Stufe der jeweiligen Tonleiter. Die genauere Bezeichnung dafür ist Terzton.

Als Intervall umfasst eine kleine Terz insgesamt drei, eine große Terz vier Halbtonschritte (verminderte und übermäßige Terz siehe unten). Die Terz ist das Komplementärintervall zur Sexte.
Molteno (Südafrika)
Molteno ist eine Stadt in der südafrikanischen Provinz Ostkap. Sie liegt in der Gemeinde Enoch Mgijima im Distrikt Chris Hani. 2011 hatte sie 11.553 Einwohner. Die Stadt erhielt ihren Namen nach Sir John Charles Molteno, dem ersten Premierminister der Kapkolonie. Bis 2016 war sie Verwaltungssitz der Gemeinde Inkwanca.

Das östlich von Molteno liegende Gebiet der Gemeinde Emalahleni erhielt seinen Namen aus einer Bantusprache und bedeutet Kohle.

Ostkap
Ostkap (afrikaans Oos-Kaap, englisch Eastern Cape, IsiXhosa IPhondo yaMpuma-Koloni) ist eine südafrikanische Provinz im Südosten der Republik. Die Provinz Ostkap entstand 1994 durch die Vereinigung des Südostens der Kapprovinz mit den ehemaligen Homelandgebieten Ciskei und Transkei. Die Hauptstadt ist Bhisho.

Mit einem Indexwert von 0,617 im Jahr 2015 hat das Ostkap den niedrigsten Index der menschlichen Entwicklung unter allen Provinzen des Landes.