hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Qishuyan
Qishuyan (戚墅堰区; Pinyin: Qīshùyàn Qū) war ein Stadtbezirk in der chinesischen Provinz Jiangsu. Er gehörte zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Changzhou im Süden der Provinz. Er hatte eine Fläche von 31,58 Quadratkilometern und zählte ca. 80.200 Einwohner (2005). 2015 wurde das Gebiet Qishuyans dem Stadtbezirk Wujin angegliedert.

Jiangsu
Jiangsu, dt. nach Post Kiangsu (chinesisch 江蘇 / 江苏, Pinyin Jiāngsū), ist eine Provinz im Osten der Volksrepublik China, am Gelben Meer gelegen. Jiangsu liegt im Mündungsbereich des Jangtsekiang. Die Provinz gilt sprichwörtlich als „Land, reich an Reis und Fisch“ (魚米之鄉 / 鱼米之乡,  Yúmĭ zhī xiāng). In neuerer Zeit ist Jiangsu zu einer der industriell wirtschaftsstärksten Provinzen Chinas herangewachsen. Die Hauptstadt der Provinz ist Nanjing, weitere wichtige Orte sind Suzhou, Nantong, Wuxi und Changzhou.
Caracal International
Die Caracal International LLC ist ein Waffenhersteller mit Sitz in Abu Dhabi. Das Unternehmen bietet ein Portfolio von Kleinwaffen wie Pistolen, Maschinenpistolen, Sturmgewehren und Scharfschützengewehren an für den Einsatz durch Zivilisten oder Strafverfolgungs- und Militärbehörden. Caracal International gehört zur EDGE Group, einem Staatskonzern der Vereinigten Arabischen Emirate. Die Firma hat ihren Namen vom Wüstenluchs Karakal.

Sturmgewehr
Ein Sturmgewehr (StGw) ist eine vollautomatische Schusswaffe mittleren Kalibers. Es handelt sich um relativ leichte und kompakte Mehrzweck-Militärgewehre, die waffentechnisch als Maschinenkarabiner gelten. Diese Gewehrart ist bei den meisten Streitkräften als Standardbewaffnung der Infanterie verbreitet.
Kung Fu Girl
Kung Fu Girl (Originaltitel: jap. 少林少女 shōrin shōjo, dt. „Shaolin-Mädchen“) ist ein japanischer Spielfilm mit Martial-Arts-Einlagen von Regisseur Katsuyuki Motohiro aus dem Jahr 2008. Das Werk ist inspiriert vom Hongkong-Film Shaolin Kickers (2001) des Regisseurs Stephen Chow, der hier lediglich als Executive Producer mitwirkt. In der Hauptrolle agiert die Japanerin Kō Shibasaki.

Der Film wurde am 26. April 2008 in Japan veröffentlicht. Die deutsche DVD-Premiere erfolgte am 13. August 2009.

Executive Producer
Executive Producer (EP) ist eine Tätigkeitsbezeichnung in der Unterhaltungsindustrie und im Nachrichtenwesen, die überwiegend im Bereich Film und Fernsehen sowie in der Musikindustrie, aber auch bei Videospielen, verwendet wird. In Deutschland ist für Executive Producer die Übersetzung „ausführender Produzent“ verbreitet, jedoch irreführend. Korrekt wäre die Übersetzung „leitender  Produzent“ oder „geschäftsführender Produzent“.
(35350) Lespaul
(35350) Lespaul ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 8. Juni 1997 von dem belgischen Astronomen Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium der Europäischen Südsternwarte in Chile (IAU-Code 809) entdeckt wurde. Unbestätigte Sichtungen des Asteroiden hatte es vorher schon am 12. und 17. März 1996 unter der vorläufigen Bezeichnung 1996 EK14 an der auf dem Kitt Peak gelegenen Außenstation des Steward Observatory gegeben.

Der Asteroid gehört zur Hygiea-Familie, einer eher älteren Gruppe von Asteroiden, wie vermutet wird, deren größtes Mitglied der Asteroid (10) Hygiea ist. (35350) Lespaul befindet sich in einer 7-2-3-Bahnresonanz mit Jupiter und Saturn.

Der Asteroid wurde am 4. Oktober 2009 nach dem US-amerikanischen Gitarristen Les Paul benannt, der am 13. August 2009 gestorben war. Les Paul war wesentlich an der Entwicklung moderner Aufnahmetechniken und der Weiterentwicklung der E-Gitarre beteiligt.

Les Paul
Les Paul (* 9. Juni 1915 in Waukesha, Wisconsin, USA; † 12. August 2009 in White Plains, New York; eigentlich Lester William Polsfuss) war ein US-amerikanischer Gitarrist, der wesentlich an der Entwicklung moderner Aufnahmetechniken beteiligt war, indem er Pionierarbeit im Bereich des „Multitrack Recordings“ und zahlreicher Echo- bzw. Halleffekte leistete. Außerdem war er maßgeblich an der Weiterentwicklung der elektrischen Gitarre beteiligt; die von ihm entworfene und von der Firma Gibson gebaute Solidbody-E-Gitarre zählt zu den berühmtesten Modellen überhaupt und wird nach ihm Gibson Les Paul genannt.
Rationalisierbarkeit
In der Spieltheorie ist Rationalisierbarkeit ein Lösungskonzept, welches das Nash-Gleichgewicht generalisiert. Rationalisierbarkeit basiert auf der iterierten Eliminierung derjenigen Strategien, die niemals beste Antworten sind. Strategien, die den Prozess der Eliminierung überleben, heißen rationalisierbar. Zu Grunde liegende Annahmen über Verhalten der Spieler sind Kenntnis über die Spielstruktur und das gemeinsame Wissen von Rationalität. Das Konzept der Rationalisierbarkeit wurde zuerst unabhängig von Bernheim (1984) und von Pearce (1984) formuliert und von Aumann (1987) sowie von Brandenburger und Dekel (1987) verwendet.

Rationalität
Rationalität beschreibt ein vernunftgeleitetes Denken und Handeln. Es ist an Zwecken und Zielen ausgerichtet. Gründe, die als vernünftig gelten, werden absichtlich ausgewählt.

Der Ausdruck entstammt dem lateinischen rationalitas (‚Denkvermögen‘), abgeleitet von ratio (‚Berechnung‘, ‚Vernunft‘, ‚Verstand‘, auch ‚Verhältnis‘, ‚(logischer) Grund‘, ‚Rechtfertigungsgrund‘, ‚Begründung‘). Rationalität kann, je nach Anwendungsbereich und je nachdem, was man als vernünftig betrachtet, unterschiedliche Bedeutungen haben. Man spricht in der Moderne deshalb auch von verschiedenen Rationalitäten der einen Vernunft.
Ymeray
Ymeray ist eine französische Gemeinde mit 574 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Chartres und zum Kanton Auneau.

Arrondissement Chartres
Das Arrondissement Chartres ist eine Verwaltungseinheit des Départements Eure-et-Loir in der französischen Region Centre-Val de Loire. Präfektur ist Chartres.

Im Arrondissement liegen acht Wahlkreise (Kantone) und 148 Gemeinden.
Aidas
Aidas ist ein litauischer männlicher Vorname (abgeleitet von aidas, dt. Echo).

Außer als persönlicher Vorname kommt das Wort als Namensbestandteil der Titel mehrerer historischer und aktueller Zeitungen litauischer Sprache vor, u. a. Aidas (1923–1930, Zeitschrift für Exillitauer in den USA), Aidas (1938–1939, herausgegeben im damals polnisch besetzen Vilnius), Baltijos aidas („Echo des Baltikums“, hg. 1931–1932 zweimal wöchentlich in Klaipėda), Kauno aidas („Kaunaser Echo“, hg. 1988–1996 in Kaunas), Lietuvos aidas („Echo Litauens“, hg. 1917–1918 in Vilnius, 1928–1940 in Kaunas und seit 1990 wieder in Vilnius) und Žemaičių aidas (Echo Niederlitauens, hg. seit 1994 in Telšiai).

Lietuvos aidas
Lietuvos aidas ist eine litauische Tageszeitung, gegründet am 6. September 1917 in Vilnius. Gründer und Redakteur war der künftige litauische Präsident Antanas Smetona.
Mitarbeiter von „Lietuvos aidas“ waren Mykolas Biržiška, Peliksas Bugailiškis, Petras Klimas,  Juozapas Stankevičius, Aleksandras Stulginskis (litauischer Präsident), Jurgis Šaulys und der Maler Antanas Žmuidzinavičius.

1990 wurde die Tageszeitung neu herausgegeben. 1992 hatte „Lietuvos aidas“ eine Auflage von fast 103.000 Exemplaren.
Erster Chefredakteur war Saulius Stoma, danach Saulius Šaltenis, Roma Grinbergienė, J. Vailionis, R. Varnauskas, Aurimas Drižius und jetzt Algirdas Pilvelis, Eigentümer der Zeitung.
Elfenlori
Der Elfenlori oder Wilhelminenlori (Charminetta wilhelminae; Syn. Charmosyna wilhelminae) ist eine kleine Papageienart aus der Gruppe der Loris, die im Hochland von Neuguinea vom Arfakgebirge auf der Halbinsel Vogelkop im Westen über das Maokegebirge bis zum Owen-Stanley-Gebirge im Osten und auf der gebirgigen Huon-Halbinsel vorkommt.

Maokegebirge
Das Maokegebirge, das auch als Pegunungan Maoke oder Central Range bezeichnet wird, ist ein Gebirgszug, der sich über die Westhälfte von Neuguinea erstreckt. Er befindet sich in den Provinzen Papua Tengah und Papua Pegunungan in Indonesien. Den westlichen und höchsten Teil des Maokegebirges bildet das Sudirman-Gebirge mit der Carstensz-Pyramide (4884 m). Den östlichen Teil bildet das Jayawijaya-Gebirge mit dem Puncak Mandala (4760 m).

Noch weiter östlich, im Nachbarland Papua-Neuguinea, geht der Gebirgszug in das Bismarckgebirge über.
Daddy’s Home 2 – Mehr Väter, mehr Probleme!
Daddy’s Home 2 – Mehr Väter, mehr Probleme! (Originaltitel: Daddy’s Home 2) ist eine US-amerikanische Filmkomödie von Sean Anders, nach dem Drehbuch von Anders und John Morris. Der Film ist eine Fortsetzung des 2015 veröffentlichten Films Daddy’s Home – Ein Vater zu viel mit Will Ferrell, Mark Wahlberg, Linda Cardellini, John Cena, John Lithgow und Mel Gibson.

John Lithgow
John Arthur Lithgow (* 19. Oktober 1945 in Rochester, New York) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Autor und Musiker.

Für sein Schaffen wurde er mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, darunter zwei Golden Globes, sechs Emmys, drei Screen Actors Guild Awards und zwei Tony Awards. Lithgow war zweimal für den Oscar nominiert.
Hartmut Sierig
Hartmut Ernst Heinz Herbert Sierig (* 27. Juli 1925 in Kassel; † 21. November 1968 in Hamburg) war ein deutscher Theaterwissenschaftler und Theologe. Von 1960 bis 1968 war er Hauptpastor an der Kirche St. Katharinen in Hamburg.

Hauptpastor
Hauptpastor oder Pastor primarius ist der Erste Pastor an einer Hauptkirche. Hauptkirchen gibt es u. a. in Hamburg (St. Petri, St. Nikolai, St. Katharinen, St. Jacobi, St. Michaelis), aber auch in anderen Städten Nordeuropas, insbesondere in deutschen Auslandsgemeinden.
Emil Heyn
Friedrich Emil Heyn (* 5. Juli 1867 in Annaberg; † 1. März 1922 in Berlin) war Eisenhütteningenieur und gilt als Nestor der Metallkunde und der Metallographie. Er war der Begründer neuer mikroskopischer Untersuchungsverfahren für Metalle und Legierungen.

Annaberg-Buchholz
Annaberg-Buchholz ist eine Große Kreisstadt im sächsischen Erzgebirgskreis. Sie ist zugleich die bevölkerungsreichste Stadt des Landkreises und dessen Verwaltungssitz. Die Stadt ist ein überregionales Verwaltungs- und Dienstleistungszentrum, Sitz der Agentur für Arbeit, des Tourismusverbandes und der Wirtschaftsförderungsgesellschaft. Die Altstadt von Annaberg sowie einige der umgebenden historischen Bergbaulandschaften gehören seit 2019 zum UNESCO-Welterbe.
Te Deum (Berlioz)
Das Te Deum op. 22 des französischen Komponisten Hector Berlioz entstand 1848 und wurde ursprünglich anlässlich der Thronbesteigung Napoléon III. komponiert. Die Uraufführung mit 900 Mitwirkenden fand 1855 in der Kirche St-Eustache zur Eröffnung der Pariser Weltausstellung statt.

Weltausstellung Paris 1855
Die Weltausstellung in Paris 1855 (französisch Exposition universelle de 1855) war die erste Weltausstellung in Frankreich. Sie wurde nach dem Vorbild der Londoner Great Exhibition von 1851 gestaltet und sollte diese wenn möglich übertreffen. Wichtigster Ausstellungsort war ein temporärer Ausstellungspalast, der zwischen Champs-Élysées und der Seine errichtet wurde. Die Schau dauerte vom 15. Mai bis zum 31. Oktober 1855. Die Besucherzahl betrug über 5 Millionen. Auf die Weltausstellung 1855 geht die heute noch gültige Bordeaux-Klassifizierung zurück.
Bruno P. Zehnder
Bruno «Pinguin» Zehnder (* 8. September 1945 in Bad Ragaz; † 7. Juli 1997 bei der Mirny-Station in der Antarktis) war ein Schweizer Fotograf. Er spezialisierte sich auf Pinguine, da er besonders von den Kaiserpinguinen und ihrem Leben auf dem Packeis sehr fasziniert war.

Pinguine
Die Pinguine (Spheniscidae) sind eine Gruppe flugunfähiger Seevögel der Südhalbkugel. Sie bilden die einzige Familie in der Ordnung Sphenisciformes. Ihre stammesgeschichtliche Schwestergruppe bilden wahrscheinlich die Seetaucher (Gaviiformes) und Röhrennasen (Procellariiformes). Pinguine sind leicht von allen anderen Vögeln zu unterscheiden und in herausragender Weise an das Leben im Meer und teilweise an extreme Kältezonen angepasst.
Hartmann von der Tann (Journalist)
Hartmann von der Tann (eigentlich: Jörg Hartmann Freiherr von und zu der Tann-Rathsamhausen; * 30. Juni 1943 in Villingen/Schwarzwald) ist ein deutscher Funk- und Fernsehjournalist. Der ehemalige Redakteur und Kommentator der ARD war zuletzt Chefredakteur und Koordinator für Politik, Kultur und Gesellschaft.

Villingen-Schwenningen
Villingen-Schwenningen (IPA: [ˈfɪlɪŋən ˈʃvɛnɪŋən], anhörenⓘ) ist eine Stadt im Südwesten Baden-Württembergs. Mit fast 90.000 Einwohnern ist die aus der Gemeindereform 1972 hervorgegangene badisch-württembergische Doppelstadt ein Oberzentrum und Hochschulstandort sowie die Kreisstadt und größte Stadt des Schwarzwald-Baar-Kreises. Außerdem ist sie der Verwaltungssitz der Region Schwarzwald-Baar-Heuberg.

Der Stadtteil Villingen war von 1218 bis 1283 eine selbstständige Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich und führte seitdem den Reichsadler als Wappen. Dieser fand als heraldischer Bestandteil Eingang in das heutige Stadtwappen der Doppelstadt.

Villingen-Schwenningen ist die bevölkerungsreichste Gemeinde in Deutschland mit einem Doppelnamen.
Peter Nick
Peter Nick (* 1. Oktober 1962 in Leutkirch im Allgäu) ist ein deutscher Molekularbiologe. Er ist Leiter der Molekularen Zellbiologie am Karlsruher Institut für Technologie (KIT), langjähriger Studiendekan für Chemie und Biologie, Mitinitiator des Forums für Kritische Interdisziplinarität (FKI) und Preisträger des Landeslehrpreises Baden-Württemberg 2015.

Landeslehrpreis Baden-Württemberg
Der Landeslehrpreis Baden-Württemberg ist ein Hochschulpreis des Landes Baden-Württemberg für besondere Leistungen in der Lehre.

Der Landeslehrpreis wird seit 1993 in jährlichem Turnus durch das Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg verliehen. Der Preis wird für jede Hochschulart (Universitäten seit 1993, Pädagogische Hochschulen seit 1995, Fachhochschulen seit 1996, Duale Hochschule seit 2003, Kunst- und Musikhochschulen seit 2009) verliehen. Die Preissumme beträgt pro Preisträger und Hochschule jeweils 50.000 Euro. Über die Vergabe entscheidet eine Jury aus unabhängigen Experten, ehemaligen Preisträgern und Studierenden.

Seit 2013 wird der Landeslehrpreis im Wechsel mit dem Landesforschungspreis alle zwei Jahre verliehen.
Adolf Schmidt-Bodenstedt
Adolf Schmidt-Bodenstedt, kurz auch nur Adolf Schmidt, (* 9. April 1904 in Fallersleben; † 18. August 1981 in Bad Harzburg) war ein deutscher Volksschullehrer und Politiker der NSDAP, nach 1945 FDP-Mitglied. Er war Fraktionsführer der NSDAP im Braunschweigischen Landtag und von 1933 bis 1945 Mitglied des Reichstages.

Bad Harzburg
Bad Harzburg [bat ˈhaɐ̯t͡s.buɐ̯k] (bis 1892 Neustadt-Harzburg) ist eine Kleinstadt am Harz und mit 19.489 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) die zweitgrößte Stadt im niedersächsischen Landkreis Goslar.

Überregional bekannt ist die Stadt für ihren traditionsreichen Kurbetrieb als Soleheilbad. Im 19. Jahrhundert erlangte die Stadt den Status eines Weltbades und erhielt 1894 Stadtrecht. Der Stadtname geht auf die hochmittelalterliche Harzburg zurück.
Talsperre Valdecañas
Die Talsperre Valdecañas (spanisch Embalse de Valdecañas) staut den Río Tajo etwa auf halber Strecke seines Verlaufs im Osten der Provinz Cáceres in der spanischen Region Extremadura. Sie wurde im Jahr 1964 fertiggestellt und dient der Flussregulierung und der Energieerzeugung.

Provinz Cáceres
Die Provinz Cáceres (spanisch; extremadurisch Caçris; Fala Cáciris) ist neben der Provinz Badajoz eine der beiden Provinzen in der Autonomen Gemeinschaft Extremadura im Westen Spaniens. Die dünn besiedelte Provinz (ca. 20 Einwohner pro km²) ist mit 19.867,78 km² die flächenmäßig zweitgrößte Spaniens.
All-Rookie Team
All-Rookie Team kann folgende Bedeutungen haben:

AHL All-Rookie Team, Auswahl der besten Neuprofis der American Hockey League

NBA All-Rookie Team, Auswahl der besten Neuprofis der National Basketball Association

NHL All-Rookie Team, Auswahl der besten Neuprofis der National Hockey League

NHL All-Rookie Team
Das NHL All-Rookie Team wird seit 1983 am Ende jeder Saison von der Professional Hockey Writers’ Association aus den besten Neuprofis (Rookies) der National Hockey League zusammengestellt. Jedes Team besteht aus einem Torhüter, zwei Verteidigern und drei Angreifern, wobei es keine Unterteilung in Flügelstürmer oder Center gibt.
Emil Stürtz
Erich Emil Arthur Hermann Stürtz (* 15. November 1892 in Wieps, Ostpreußen; verschollen seit dem 21. April 1945) war ein deutscher NS-Funktionär, unter anderem Gauleiter der NSDAP, Mitglied des Reichstags und NSKK-Obergruppenführer.

Mitglied des Reichstages
Mitglied des Reichstages (Abkürzung MdR) war ein Abgeordneter des Reichstages im Deutschen Kaiserreich (1871–1918) bzw. später ein Abgeordneter des Reichstages in der Weimarer Republik (1920–1933). Beide Verfassungsorgane tagten im Reichstagsgebäude in Berlin.

Formal werden auch die Parlamentarier der Zeit des Nationalsozialismus so bezeichnet, obwohl es sich eigentlich nicht um ein vergleichbares Parlament handelte, da die demokratischen Grundrechte außer Kraft und sämtliche Parteien mit Ausnahme der NSDAP verboten waren. Mitglieder der einzigen Wahlliste, der Liste Adolf Hitler, wurden von Hitler ernannt. Der Reichstag im Nationalsozialismus hatte nahezu keine Befugnisse und war ein reines Akklamations­organ, das auf Befehl Hitlers tagte, und das sehr selten (vgl. dazu Beschluss des Großdeutschen Reichstags vom 26. April 1942).

Häufig werden – ungenau – auch die Mitglieder der 1919 bis 1920 tagenden Weimarer Nationalversammlung als MdR bezeichnet.
Kein Mampf
Kein Mampf ist ein Kunstprojekt des Wiener Designers und Grafikers Andreas Joska.

Nachdem 2016 die Urheberrechte für Adolf Hitlers Mein Kampf ausliefen, startete Joska am 20. April (dem Geburtstag Adolf Hitlers) desselben Jahres sein Projekt „Kein Mampf“ damit, Originalseiten daraus mittels akribischer Schneidearbeit in seine kleinstmöglichen Komponenten – nämlich einzelne Buchstaben – zu zerlegen. Das Ziel dabei lautete, Adolf Hitlers Manifest des Hasses zu etwas Neuem, etwas Besserem zusammenzufügen. Aus dem, sowohl politisch als auch menschlich verwerflichen, Original soll derart etwas entstehen, das einem direkten genüsslichen Nutzen zugeführt werden kann, ohne dabei jemals wieder für ähnliche Agenden wie ursprünglich beabsichtigt verwendet werden zu können: Es sollte zu einem Kochbuch umgestaltet werden. Dabei ist die Dauer dieses zeitintensiven Unterfangens auf bis zu 15 Jahre angelegt. Die Arbeit geschieht neben der normalen beruflichen Tätigkeit des Wiener Künstlers.

Kochbuch
Kochbücher sind Sachbücher bzw. Fachbücher und beschreiben in Rezepten die Zubereitung von Speisen. 
Das Kochbuch ging aus der medizinischen Literatur der Antike und der medizinisch-diätetischen Fachliteratur des Mittelalters hervor. Der Begriff „Rezept“ für die Kochanweisung weist auf die Verbindung zwischen Heilkunst und Ernährung hin. Auch in der chemischen Industrie steht „Rezeptur“ für eine Liste chemischer Stoffe zur Bereitung eines anderen chemischen Stoffes. So schrieben Ärzte im alten Griechenland nicht nur Rezepte für Medikamente, sondern auch für Gerichte (Diät).
Pentatonik
Als Pentatonik (griechisch πεντα- penta-, deutsch ‚Fünf-‘) oder Fünfton-Musik bezeichnet man Tonleitern und Tonsysteme, die aus fünf verschiedenen Tönen bestehen. Man unterscheidet anhemitonische Fünftonskalen, die keine Halbtonschritte enthalten und hemitonische Fünftonskalen, die Halbton-Schritte enthalten.
Skalen aus fünf Tönen kennzeichnen seit etwa 3000 v. Chr. – vermutlich ausgehend von Mesopotamien – die Musik vieler indigener Völker Asiens, Afrikas, Amerikas und des frühen Europas. Sie gelten auch als Vorläufer der aus Griechenland stammenden europäischen Heptatonik.

Halbton
In der Musiktheorie ist der Halbton (lateinisch semitonium, auch griech./lat. hemitonium) das kleinste Intervall des heute verbreiteten zwölfstufigen Tonsystems. In Ausnahmefällen wird die Bezeichnung auch auf einzelne Töne angewendet (siehe unten).
Walter Vosseler
Walter Vosseler (auch Voßeler) (* 9. Mai 1908 in Schwenningen am Neckar; † 16. März 1981 in Berlin) war ein deutscher Kommunist, Deputierter im Moskauer Stadtsowjet, Spanienkämpfer in den Internationalen Brigaden und – nachdem er unter anderem die Haft im Konzentrationslager Flossenbürg überlebt hatte – Diplomat der DDR.

Villingen-Schwenningen
Villingen-Schwenningen (IPA: [ˈfɪlɪŋən ˈʃvɛnɪŋən], anhörenⓘ) ist eine Stadt im Südwesten Baden-Württembergs. Mit fast 90.000 Einwohnern ist die aus der Gemeindereform 1972 hervorgegangene badisch-württembergische Doppelstadt ein Oberzentrum und Hochschulstandort sowie die Kreisstadt und größte Stadt des Schwarzwald-Baar-Kreises. Außerdem ist sie der Verwaltungssitz der Region Schwarzwald-Baar-Heuberg.

Der Stadtteil Villingen war von 1218 bis 1283 eine selbstständige Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich und führte seitdem den Reichsadler als Wappen. Dieser fand als heraldischer Bestandteil Eingang in das heutige Stadtwappen der Doppelstadt.

Villingen-Schwenningen ist die bevölkerungsreichste Gemeinde in Deutschland mit einem Doppelnamen.
FIS-Ladies-Grand-Prix 1999
Der 1. FIS-Ladies-Grand-Prix wurde vom 6. bis 19. Februar 1999 ausgetragen. Die Stationen waren Braunlage, Baiersbronn, Schönwald, Breitenberg/Rastbüchl und Ramsau.

Den ersten Grand Prix-Sieg holte sich die Österreicherin Sandra Kaiser mit großem Vorsprung vor der Amerikanerin Karla Keck, den dritten Rang belegte die Österreicherin Daniela Iraschko. In Braunlage und in der Ramsau wurde nur ein Durchgang gesprungen.

Braunlage
Braunlage [braʊ̯nˈlaːɡə] ist eine niedersächsische Stadt im Landkreis Goslar (Deutschland). Sie ist ein staatlich anerkannter Luftkurort und Wintersportplatz. Bis 1972 war Braunlage Kreisstadt des zu Niedersachsen gehörenden Landkreises Blankenburg.
Grigori Nikolajewitsch Potanin
Grigori Nikolajewitsch Potanin (russisch Григорий Николаевич Потанин; * 22. Septemberjul. / 4. Oktober 1835greg. in Jamyschewskaja, nahe Pawlodar, Russisches Kaiserreich; † 30. Juni 1920 in Tomsk, RSFSR) war ein russischer Entdecker. Er erforschte die Mongolei und andere Gebiete Zentralasiens sowie Sibirien.

Pawlodar
Pawlodar (kasachisch Павлодар Pavlodar, russisch Павлодар) ist eine Großstadt in Kasachstan. Sie liegt im Norden des Landes am Fluss Irtysch an den südlichen Ausläufern des Westsibirischen Tieflandes unweit der Grenze zur Russland, rund 400 Kilometer nordöstlich der Hauptstadt Astana. Mit 336.547 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) ist sie zugleich das Verwaltungszentrum und größte Stadt des Gebietes Pawlodar.
Urogenitalleiste
Als Urogenitalleiste (Crista urogenitalis) wird in der Embryologie eine längliche Erhebung an der rückenseitigen Wand der Zölomhöhle bezeichnet. Sie entsteht beidseits der Medianebene durch Proliferation des sogenannten intermediären Mesoderms (Ursegmentstiel), welches sich dadurch in die Zölomhöhle vorwölbt. Die Urogenitalleiste ist die gemeinsame Organanlage verschiedener Anteile des Harn- und Geschlechtsapparats. Aus ihr differenzieren sich der nephrogene Strang – die Anlage der Nieren, genauer der Vornieren – sowie die Genitalleiste, aus der sich die Gonaden und Keimdrüsenbänder entwickeln.

Harn- und Geschlechtsapparat
Als Harn- und Geschlechtsapparat (lat. Apparatus urogenitalis), Urogenitaltrakt oder Urogenitalsystem werden bei Wirbeltieren die Harnorgane (Organa urinaria) und die Geschlechtsorgane (Organa genitalia) zusammengefasst.

Dieser übergeordnete Begriff für die beiden Organsysteme wurde aufgrund gemeinsamer embryologischer Anlagen eingeführt. Die Gemeinsamkeiten in der Herkunft sind auch beim erwachsenen Wirbeltier noch erkennbar. So liegen diese Organe eng benachbart und haben eine gemeinsame Ausführungsöffnung: bei männlichen Säugetieren die Harnröhre beziehungsweise den Scheidenvorhof und die Vulva bei weiblichen. Hauptsächlich bei Vögeln, aber auch den Kloakentieren, münden Geschlechtsorgane, Harnleiter und Darm in einer gemeinsamen Öffnung, der Kloake.