hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Junnardeo
Junnardeo ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Madhya Pradesh. Die Stadt liegt im Südteil des Bundesstaates.

Die Stadt ist Teil des Distrikts Chhindwara. Junnardeo hat den Status eines Municipal Councils. Die Stadt ist in 18 Wards gegliedert. Sie hatte am Stichtag der Volkszählung 2011 22.583 Einwohner, von denen 11.530 Männer und 11.053 Frauen waren. Hindus bilden mit einem Anteil von über 79 % die Mehrheit der Bevölkerung in der Stadt. Die Alphabetisierungsrate lag 2011 bei 86,34 % und damit deutlich über dem nationalen Durchschnitt.

Ward (Indien)
Ein Ward ist in Indien eine Verwaltungseinheit der Verwaltungsgliederung Indiens.

Ein Ward ist in der Verwaltungsgliederung Indiens die kleinste Ebene. Jedes Ward wird von einem Gemeindemitglied oder Kommissar, auch Panch oder Panchayat-Mitglied genannt, vertreten, das von den Bewohnern direkt gewählt wird. Das Panchayat wird vom Bürgermeister des Dorfes geleitet, der als Sarpanch bekannt ist. Die Amtszeit dieser gewählten Vertreter beträgt fünf Jahre. Der Sekretär des Panchayat ist ein nicht gewählter Vertreter, der von der Landesregierung ernannt wird, um die Aktivitäten des Panchayats zu überwachen.

In Mumbai beispielsweise sind Wards administrative Einheiten der Stadt.
Cébron
Der Cébron ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine verläuft. Er entspringt an der Gemeindegrenze von Clessé und Fénery, entwässert generell in nordöstlicher Richtung und mündet nach rund 29 Kilometern bei Saint-Loup-sur-Thouet, im Gemeindegebiet von Saint-Loup-Lamairé, als linker Nebenfluss in den Thouet.

Thouet
Der Thouet ist ein Fluss in Frankreich, der in den Regionen Nouvelle-Aquitaine und Pays de la Loire verläuft. Er entspringt im Gemeindegebiet von Le Beugnon, entwässert generell Richtung Nord bis Nordost, erreicht den Regionalen Naturpark Loire-Anjou-Touraine und mündet nach rund 143 Kilometern im Gemeindegebiet von Saumur als linker Nebenfluss in die Loire. Auf seinem Weg durchquert der Thouet die Départements Deux-Sèvres und Maine-et-Loire.
Calvatone
Calvatone ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 1156 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Cremona in der Lombardei. Die Gemeinde liegt etwa 32,5 Kilometer von der Provinzhauptstadt Cremona am Oglio und am Parco dell'Oglio Sud und grenzt unmittelbar an die Provinz Mantua.

Oberitalien
45.510.5Koordinaten: 45° 30′ N, 10° 30′ O

Oberitalien oder Norditalien (italienisch: Nord Italia, Alta Italia, Italia settentrionale oder Settentrione) ist der nördliche Teil von Italien, an den südlich Mittelitalien anschließt.
Sendeanlagen in Mainflingen
Nahe dem hessischen Ort Mainflingen in der Gemeinde Mainhausen (Landkreis Offenbach) gibt es zwei große Sendeanlagen für Lang- und Mittelwelle. Sie dienen dem zivilen Langwellenfunk und hier insbesondere der Verbreitung des Zeitzeichensignals DCF77. Mit seiner Reichweite von über 2000 km deckt der Sender ganz Mitteleuropa ab und steuert geschätzt 100 Millionen Funkuhren. Seit 2007 werden die Sender von dem privaten Unternehmen Media Broadcast (ehemals T-Systems) betrieben.

Landkreis Offenbach
Der Landkreis Offenbach ist eine Gebietskörperschaft mit 358.022 Einwohnern (31. Dezember 2024) im hessischen Regierungsbezirk Darmstadt. Der Landkreis ist der bevölkerungsreichste des Landes Hessen. Er liegt zentral im Rhein-Main-Gebiet und ist Teil der Stadtregion Frankfurt, der städtischen Agglomeration um die Kernstadt Frankfurt am Main. Die Kreisstadt ist seit 2002 Dietzenbach, zuvor war es die Stadt Offenbach am Main. Die bevölkerungsreichste Stadt ist Rodgau.
Schmetterlingsblüte
Die Schmetterlingsblüte ist die typische Blütenform der Schmetterlingsblütler, deren Blumen zu den Fahnenblumen zählen. Die Blüten sind in der Regel zwittrig, fünfzählig und zygomorph, und ihre fünf Kronblätter sind sehr unterschiedlich strukturiert. Sie sind nicht zu verwechseln mit Schmetterlingsblumen, die auf eine Bestäubung durch Schmetterlinge spezialisiert sind. Sehr ähnlich sind die Blüten bei der Gattung Eisenhut (Aconitum) aufgebaut. Die meisten Schmetterlingsblüten sind homogam oder schwach protandrisch. Auch ist meistens Nektar vorhanden.

Eisenhut
Die Pflanzengattung Eisenhut (Aconitum), auch Sturmhut, Akonit, früher auch Wolfswurz genannt, gehört zur Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae).

Der deutschsprachige Trivialname Eisenhut leitet sich von der helmartigen Blütenform ab. Der Blaue Eisenhut (Aconitum napellus) wurde 2005 zur Giftpflanze des Jahres gewählt.
Lettner-Verlag
Der Lettner-Verlag war ein der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg nahestehender Verlag mit Sitz in Berlin-Dahlem.

Der Verlag wurde nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges gegründet. Zu seinen ersten Schriften gehörte die Erstveröffentlichung der Gefängnisgedichte Dietrich Bonhoeffers unter dem Titel Auf dem Weg zur Freiheit, die sechs Auflagen erlebte.

Lettner publizierte das Gesamtwerk von Heinrich Vogel und Karl Kupisch, die beide an der Kirchlichen Hochschule Berlin lehrten.

In den 1960er Jahren fanden sich auch gesellschaftspolitische Themen im Programm, so etwa Tilman Zülchs Biafra, Todesurteil für ein Volk? und Soll Biafra überleben? sowie Helmut Simons Freiheitliche Verfassung und Demonstrationsrecht.

Im literarischen Bereich pflegte und betreute Lettner das Spätwerk von Gerhart Pohl.

1970 stellte der Verlag seine Arbeit ein, sein Archiv wurde vom Evangelischen Zentralarchiv in Berlin übernommen.

Tilman Zülch
Tilman Zülch (* 2. September 1939 in Deutsch-Liebau, Reichsgau Sudetenland; † 17. März 2023 in Göttingen) war gemeinsam mit Klaus Guerke Gründer der Gesellschaft für bedrohte Völker International (GfbV) und seit der Gründung bis 2017 deren Generalsekretär.
Sören Grahn
Sören Per-Åke Grahn (* 26. Dezember 1962 in Nor, Karlstad) ist ein schwedischer Curler.

Sein internationales Debüt hatte Grahn bei der Juniorenweltmeisterschaft 1979 in Moose Jaw, er blieb aber ohne Medaille. 1982 gewann er in Fredericton die Goldmedaille und wurde Juniorenweltmeister.

Grahn war Ersatzspieler der schwedischen Mannschaft bei den XV. Olympischen Winterspielen 1988 in Calgary im Curling. Die Mannschaft von Skip Dan-Ola Eriksson belegte den fünften Platz.

Karlstad
Karlstad [ˈkɑːɭstɑː(d)] ist eine schwedische Stadt in der historischen Provinz Värmland und die Residenzstadt der heutigen Provinz Värmlands län. Die 61.492 Einwohner zählende Stadt (2015) ist der Hauptort der Gemeinde Karlstad und Sitz des Bistums Karlstad der Schwedischen Kirche sowie seit 1999 Universitätsstadt. Karlstad ist Schwedens siebzehntgrößte Stadt.

Värmland ist als Dichterlandschaft bekannt und Karlstad beheimatete mehrere Kunstschaffende; einer der meistgeschätzten ist Gustav Fröding. Karlstads Symbol ist eine glückliche Sonne, bekannt durch die Sola i Karlstad. Der Legende nach war sie eine stets fröhliche Kellnerin in ihrem städtischen Außenwirtshaus, welche der Stadt einen sonnigen Ruf verlieh. Seit 1984 steht ihr zu Ehren vor dem Stadthotel eine Statue.
Karl Gerhardt (Bildhauer)
Karl Gerhardt (* 7. Januar 1853 in Boston, Massachusetts; † 7. Mai 1940 in Shreveport, Louisiana) war ein US-amerikanischer Bildhauer deutscher Abstammung, der vor allem durch seine Büsten von Mark Twain und die Totenmaske von Ulysses S. Grant bekannt wurde.

Totenmaske
Heutige Totenmasken sind meist Gips- oder Wachsabdrücke vom Gesicht eines Verstorbenen. In außereuropäischen Kulturen (Ägypten, China, Mesoamerika) wurde manchmal das Gesicht eines hochrangigen Verstorbenen (Herrscher oder Priesterkönig) im Verlauf der Bestattungszeremonie mit einer kostbaren Stein- oder Metallmaske (Gold, Bronze) bedeckt, bei der die Ähnlichkeit zur lebenden Person keine oder nur eine untergeordnete Rolle spielte. Man müsste folglich zwischen neuzeitlichen „Porträt-“ oder „Erinnerungsmasken“, die aber auch nachbearbeitet und somit idealisiert werden konnten, aber niemals ins Grab mitgegeben wurden, und antiken „Begräbnismasken“, die in manchen Fällen auch realistische Züge haben konnten, unterscheiden.
Krylbo
Krylbo ist ein Ort (tätort) in der schwedischen Provinz Dalarnas län und der historischen Provinz Dalarna. Krylbo liegt 4 km südlich des Zentrums von  Avesta.

Krylbo war von 1919 bis 1967 eine Minderstadt (köping) und wurde 1967 in die Stadt Avesta eingemeindet. Seit 2015 wird es wieder als eigenständiger Tätort innerhalb der Gemeinde Avesta geführt.

Län
Län (schwedisch) ist die Bezeichnung für eine Provinz in Schweden. Die Organe der Provinz nehmen staatliche Verwaltungsaufgaben auf regionaler Ebene wahr (ausgenommen Finanz-, Gerichts- und Militärverwaltung). Es gibt 21 Provinzen.

Nicht zu diesen Organen gehören die Provinziallandtage (schwedisch regioner, früher landsting), die als sogenannte sekundäre Kommunen Aufgaben im Rahmen der kommunalen Selbstverwaltung wahrnehmen und daher unabhängig von der staatlichen Verwaltung sind, auch wenn deren Gebietsgrenzen meist mit denen der Provinzen übereinstimmen.
Linghem
Linghem ist eine französische Gemeinde mit 205 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Béthune und zum Kanton Aire-sur-la-Lys.

Kanton Aire-sur-la-Lys
Der Kanton Aire-sur-la-Lys ist ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Béthune und Saint-Omer, im Département Pas-de-Calais und in der Region Hauts-de-France; sein Hauptort ist Aire-sur-la-Lys. Vertreter im Generalrat des Départements ist seit 2008 Jean-Claude Dissaux.
Tatjana Borissowna Jumaschewa
Tatjana Borissowna Jumaschewa (russisch Татьяна Борисовна Юмашева, geborene Ельцина / Jelzina, in zweiter Ehe Дьяченко / Djatschenko; * 17. Januar 1960 in Swerdlowsk, heute Jekaterinburg) ist eine Tochter des ehemaligen russischen Präsidenten Boris Jelzin, die lange Zeit eine wichtige Rolle in seinem Beraterstab spielte.

Jekaterinburg
Jekaterinburg, romanisiert auch Ekaterinburg (russisch Екатеринбу́рг, anhörenⓘ; 1924–1991 Swerdlowsk, russisch Свердло́вск, historisch auch Katharinenburg), ist eine wichtige Industrie- und Universitätsstadt am Uralgebirge in Russland mit 1.349.772 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010).

Jekaterinburg liegt am Fluss Isset knapp 40 Kilometer östlich der imaginären Trennlinie zwischen Europa und Asien, welche im Westen bei der Stadt Perwouralsk verläuft. An dieser Stelle steht eine Europa-Asien-Säule. Die natürliche Grenze bildet der Ural. Der Zeitunterschied zu Moskau beträgt zwei Stunden und zu Mitteleuropa vier Stunden (bzw. drei Stunden während der mitteleuropäischen Sommerzeit).

Nach Moskau, Sankt Petersburg und Nowosibirsk ist Jekaterinburg die viertgrößte Stadt und Zentrum der drittwichtigsten Region Russlands. In der Stadt bestehen mehrere Generalkonsulate, darunter eines der USA, von Tschechien, Großbritannien, Deutschland (seit 2005) und seit 2006 auch von Österreich.
Dyle et Bacalan DB-70
Die Dyle et Bacalan DB-70 ist ein französisches Passagierflugzeug am Anfang der 1930er Jahre. Von ihr entstand ein Exemplar, das von Société Aérienne Bordelaise (SAB), der Flugzeugbausparte des Unternehmens Dyle et Bacalan, in Bordeaux gebaut wurde, weshalb es auch als SAB DB-70 bezeichnet wird. Sie diente als Ausgangsmuster für den schweren, viermotorigen Bomber AB-20.

Bomber
Ein Bomber oder Bombenflugzeug ist ein Kampfflugzeug, das dazu dient, Bodenziele mit Fliegerbomben und Luft-Boden-Raketen anzugreifen. Flugzeuge, die dabei auch zur Bekämpfung von Flugzeugen eingesetzt werden, fallen in der Regel unter den Begriff Jagdbomber.
Gramado Open de Tênis 2001
Die Gramado Open de Tênis 2001 war ein Tennisturnier, das vom 6. bis 12. August 2001 in Gramado stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2001 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Gramado
Gramado, amtlich portugiesisch Município de Gramado, ist eine Gemeinde in Rio Grande do Sul im Süden Brasiliens. Die Stadtgemeinde hat 31.655 Einwohner. Gramado liegt auf einer Höhe von 830 Metern in der Serra Gaúcha in dem amtlichen Touristengebiet Região das Hortênsias (Region der Hortensien). Das Gemeindegebiet grenzt an Canela (im Osten), Caxias do Sul (im Norden), Nova Petrópolis (im Westen), Santa Maria do Herval (im Südwesten) und Três Coroas (im Südosten). Gramado liegt 115 km nördlich der Bundesstaatshauptstadt Porto Alegre.
Walt Fowler
Walter Ernest „Walt“ Fowler (* 2. März 1955 in Salt Lake City) ist ein US-amerikanischer Trompeter und Flügelhornspieler der Fusionmusik und des Modern Jazz. Er ist auch als Synthesizerspieler, Komponist und Arrangeur bekannt.

Modern Jazz
Modern Jazz ist seit den 1950er Jahren eine Sammelbezeichnung für die Jazzstile, die einsetzend mit dem Bebop nach dem Swing-Stil zwischen 1940 und 1960 entstanden. Teilweise wird der Begriff auch verwendet, um alle Jazzformen zu bezeichnen, die nach dem Traditional Jazz entstanden oder wird in anderer Weise zur Abgrenzung von älteren Teilen der Jazzgeschichte benutzt, entsprechend der wörtlichen Übersetzung von Modern Jazz aus dem Englischen.

Modern Jazz wurde durch das Modern Jazz Quartet, das den Terminus sogar programmatisch im Namen führte, in den 1950er Jahren zu einem beim Jazzpublikum gebräuchlichen Begriff.
International Reading Association
Die International Reading Association (IRA) (dt. Internationale Lese-Gesellschaft) ist eine internationale gemeinnützige Organisation, die 1956 geschaffen wurde, um das Lesenlernen zu verbessern, einen Dialog über die Lese-Forschung zu ermöglichen und Menschen zum Lesen zu ermutigen. Es ist ein globales Netzwerk von Personen und Institutionen, die sich weltweit der Alphabetisierung verschrieben haben.

Alphabetisierung (Lesefähigkeit)
Als Alphabetisierung bezeichnet man den Prozess der Vermittlung der Lesefähigkeit sowie ggf. auch der Schreibfähigkeit, unabhängig davon, ob die erlernte Schrift eine alphabetische ist. Der Grad der Lese- oder Schreib- bzw. Schriftkompetenz einer Bevölkerung kann prozentual für einzelne Bevölkerungsschichten sowie teilweise auch für historische Epochen angegeben werden. Alphabetisierung gilt als Basisbildung. Der Begriff Alphabetisierung zentriert sich auf das einzelne Mitglied einer Gruppe. Das Fehlen einer, in einer Kultur verankerten, Lese- bzw. Schreibfähigkeit wird als Illiteralität bezeichnet.

Statistiken zeigen einen drastischen Anstieg der Alphabetisierung weltweit im historischen Verlauf.
Diversion (Deutschland)
Diversion (wörtl. „Umleitung“) ist im deutschen Jugendstrafrecht ein Mittel, den jugendlichen Straftäter um ein volles Jugendstrafverfahren „umzuleiten“ und damit insbesondere die Hauptverhandlung und eine frühzeitige Stigmatisierung als Straftäter zu vermeiden. Gemeint ist eine Umleitung um das System jugendstrafrechtlicher formeller Sozialkontrolle durch informelle Erledigung, häufig verbunden mit einer Weichenstellung vom Jugendstraf- zum Jugendhilferecht.

Darüber hinaus bezeichnet Diversion auch allgemein Ansätze, die sich um eine Reduktion strafrechtlicher Sanktionen zugunsten alternativer Reaktionen als Antwort auf Kriminalität bemühen, hierbei aber nicht so weit wie die Vertreter des kriminologischen Abolitionismus gehen wollen, die entweder das Gefängnis oder sogar allgemein das Strafrecht in Gänze abschaffen möchten.

Abolitionismus (Kriminologie)
Als Abolitionismus werden aktivistische Strömungen innerhalb der Kriminologie bezeichnet, deren kriminalpolitische Ansätze den Verzicht auf die totale Institution des Gefängnisses, die Abschaffung der Polizei, oder – in einem noch umfassenderen Sinne – die Abschaffung des Strafrechts fordern. Soll lediglich teilweise  – beispielsweise für Fälle leichterer bis mittlerer Kriminalität – auf die Anwendung des Strafrechts verzichtet werden, spricht man auch von Diversion.
Pittel
Den Namen Pittel führten sowohl

Adolph von Pittel (1838–1900), österreichischer Bauunternehmer

Karen Pittel (* 1969), deutsche Wirtschaftswissenschaftlerin und Hochschullehrerin

Pittel+Brausewetter als österreichischer Bauunternehmen

Karen Pittel
Karen Pittel (* 1969) ist eine deutsche Wirtschaftswissenschaftlerin. Sie ist Professorin für Volkswirtschaftslehre, insbesondere Energie, Klima und erschöpfbare natürliche Ressourcen an der Ludwig-Maximilians-Universität München (LMU). Zugleich leitet sie das Zentrum für Energie, Klima und Ressourcen am ifo Institut für Wirtschaftsforschung.
Kirjat Ekron
Kirjat Ekron (hebräisch קִרְיַת עֶקְרוֹן Qirjat ʿEqrōn, Plene:
קריית עקרון) ist ein Lokalverband im Zentralbezirk von Israel im südlichen Teil des Ballungsraums Gusch Dan um und mit Tel Aviv-Jaffa, rund 23 Kilometer südöstlich der Stadt und zählt 10.999 Einwohner (2018). Er wurde benannt nach der biblischen Philisterstadt Ekron, die sich etwas weiter südlich beim Kibbuz Revadim befand.

Gusch Dan
Gusch Dan (hebräisch גּוּשׁ דָּן Gūš Dan) ist die Agglomeration der israelischen Stadt Tel Aviv-Jaffa. „Gusch“ ist der hebräische Begriff für „Block“ (גוש). Dan war einer der Söhne Jakobs. Gemäß dem Tanach war die Gegend um die antike Hafenstadt Jaffa, Teil der heutigen Doppelstadt Tel Aviv-Jaffa, im Besitz des Stammes Dan (eines von zwölf Stammesgebieten im biblischen Israel).
Demnach bedeutet „Gusch Dan“ auf Deutsch etwa „Dan-Block“ oder „Ballungsraum Dan“.

Während früher praktisch in ganz Israel der öffentliche Busverkehr von der Egged-Kooperative abgewickelt wurde, stand der Ballungsraum um Tel Aviv herum unter der Konzession der Dan-Buskooperative. Demnach bedeutet „Gusch Dan“ zugleich das „Konzessionsgebiet der Dan-Buskooperative“.
Sogn (Landschaft)
Sogn ist ein historischer Distrikt im Westen von Norwegen (Vestlandet). Bis 2020 gehörte er zum Fylke Sogn og Fjordane. Dieses ging in der neu geschaffenen Provinz Vestland auf.

Die Landschaft umschließt den Sognefjord.

In Sogn liegen heute die Kommunen
Aurland,
Hyllestad,
Høyanger,
Gulen,
Luster,
Lærdal,
Sogndal,
Solund,
Vik und
Årdal.

Årdal
Årdal ist eine Kommune im norwegischen Fylke Vestland. Die Kommune hat 5213 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025). Verwaltungssitz ist die Ortschaft Årdalstangen. Die Kommune Årdal ist stark von der Aluminiumindustrie geprägt und liegt umgeben von Berggebieten am Årdalsfjord.
Navy CIS: Hawaiʻi
Navy CIS: Hawaiʻi (Original: NCIS: Hawaiʻi) ist eine US-amerikanische Krimiserie, der dritte Ableger des NCIS-Franchise und damit der vierte von JAG – Im Auftrag der Ehre. Im Mittelpunkt steht ein Team des Naval Criminal Investigative Service unter der Leitung von Special Agent-in-Charge Jane Tennant (Vanessa Lachey), das im NCIS Hawaii Field Office in der Naval Station Pearl Harbor auf Oʻahu Verbrechen im Umfeld der US Navy (Marine) und des US Marine Corps aufklärt.

Premiere feierte die Serie am 20. September 2021 auf CBS. Die deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgte am 24. April 2022 auf dem österreichischen Fernsehsender ATV2.

Im März 2022 wurde die Serie um eine zweite Staffel verlängert, die seit dem 19. September 2022 ausgestrahlt wurde.

Am 26. April 2024 wurde bekannt, dass die dritte Staffel die letzte sein wird.

Naval Criminal Investigative Service
Der Naval Criminal Investigative Service (NCIS) ist die Strafverfolgungsbehörde des United States Department of the Navy (US-Marineministerium). Er ist sachlich für die United States Navy (Marine) sowie für das United States Marine Corps (Marineinfanterie) zuständig.
Communauté de communes de l’Argonne Champenoise
Die Communauté de communes de l’Argonne Champenoise ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Marne in der Region Grand Est. Der Gemeindeverband wurde am 1. Januar 2014 gegründet und umfasst 60 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Sainte-Menehould.

Département Marne
Das Département de la Marne [maʀn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 51. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est und wurde nach dem Fluss Marne benannt. Das Département hat 564.107 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Die Hauptstadt ist Châlons-en-Champagne, die kulturell bedeutendste Stadt ist Reims.
Lord Maxwell
Lord Maxwell war ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of Scotland.

Stammsitz der Lords war Caerlaverock Castle im Westen der Scottish Borders im Bereich Dumfries and Galloway. Der jeweilige Lord Maxwell war zugleich Chief des Clan Maxwell.

Caerlaverock Castle
Caerlaverock Castle ist eine gut erhaltene Burgruine in der Region Dumfries and Galloway in Schottland. Sie liegt ungefähr 13 Kilometer südöstlich von Dumfries an der B725.

Der Grundstein für die Burg wurde um 1270 gelegt. Sie ist die einzige dreieckige Wasserburg in Schottland. An der nördlichen Ecke befindet sich das Torhaus, das aus einem Doppelturm besteht. Die Burg ist komplett von einem wassergefüllten Graben umgeben und wurde nicht, wie viele andere Burgen, auf einem Felsen errichtet.
Stringer Davis
James Buckley Stringer Davis (* 4. Juni 1899 in Birkenhead, Cheshire, England; † 29. August 1973 in Chalfont St Giles, Buckinghamshire, England) war ein englischer Schauspieler. Stringer Davis war von 1945 bis zu deren Tod 1972 mit der sieben Jahre älteren Charakterschauspielerin Margaret Rutherford verheiratet. An ihrer Seite spielte er in verschiedenen Verfilmungen der Miss-Marple-Romane von Agatha Christie die Rolle des Mr. (Jim) Stringer, des Vertrauten Miss Marples, der in den literarischen Vorlagen jedoch nicht vorkommt. Margaret Rutherford hatte darauf bestanden, dass ihr Ehemann in den Filmen mitspielt, und so wurde eine Rolle für ihn dazugeschrieben.

Chalfont St Giles
Chalfont St Giles ist eine Stadt und ein Civil Parish in der Grafschaft Buckinghamshire. Der River Misbourne teilt den Ort in zwei Hälften.

Der Ortsname leitet sich von kalkhaltigem Quellwasser ab. 1086 war er eingetragen im Domesday Book.

1665 ließ sich John Milton hier nieder wegen der großen Pest von London und vollendete hier seinen Text Paradise Lost. Sein Haus ist heute eine Sehenswürdigkeit.

Der Lib Dem.-Politiker Nick Clegg wurde hier geboren.

Partnergemeinde ist Graft-De Rijp.

Auf dem Gebiet des Civil Parish liegen auch andere Siedlungen, zum Beispiel das Dorf Jordans.
Totentanz (Liszt)
Der Totentanz, auch als Paraphrase über „Dies irae“ oder als Danse macabre bezeichnet, ist ein konzertanter Variationszyklus von Franz Liszt für Solo-Klavier und Orchester, der ein Thema des Gregorianischen Chorals, das Dies Irae (Lat, etwa: Tag des Zorns), mit dem Thema des Totentanzes verbindet.

Gregorianischer Choral
Gregorianischer Choral (lateinisch cantus choralis sive ecclesiasticus „chormäßiger oder kirchlicher Gesang“) oder gregorianischer Gesang (cantus Gregorianus) ist ein einstimmiger, ursprünglich unbegleiteter liturgischer Gesang der abendländischen (mittel- und westeuropäischen) Kirche in lateinischer Sprache. Der Begriff wurde im 9. Jahrhundert erstmals verwendet. Bis dahin waren die Begriffe cantus Romanus und Cantilena Romana gebräuchlich. Als gesungenes Wort Gottes gilt er in der römisch-katholischen Kirche als ein wesentlicher Bestandteil der liturgischen Handlung.

Benannt ist der gregorianische Gesang nach Gregor dem Großen (540–604, Papst ab 590).

Das Kernrepertoire des gregorianischen Gesangs besteht aus dem Proprium und Ordinarium der heiligen Messe sowie dem Stundengebet. Die Gesänge der Messe stehen im Graduale (auch Choralbuch), die des Stundengebets im Antiphonale.

Mit Geschichte, Theorie und Praxis des gregorianischen Chorals befasst sich die Gregorianik.
Bahnstrecke Pfaffenhausen–Kirchheim
Die Bahnstrecke Pfaffenhausen–Kirchheim war eine 6,879 Kilometer lange Nebenbahn in Bayern. Sie zweigte in Pfaffenhausen von der Bahnstrecke Günzburg–Mindelheim ab und führte nach Kirchheim in Schwaben. Sie wurde am 15. Juli 1909 eröffnet und am 24. September 1966 stillgelegt, der Personenverkehr endete bereits am 29. Mai 1960. Im Herbst 1966 wurde die Strecke abgebaut.

Streckenstilllegung
Streckenstilllegung ist ein Begriff aus dem Verkehrsbereich und bedeutet, dass eine Schienenstrecke außer Betrieb genommen wird und damit für den Verkehr nicht mehr zur Verfügung steht. Häufig entstehen Bahntrassenradwege.

Begriffe zur gegensätzlichen Maßnahme sind „Reaktivierung“ bzw. „Wiederinbetriebnahme“.