hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Team Wellington
Das Team Wellington ist ein neuseeländischer Fußballverein aus Wellington. Der 2004 gegründete Klub trägt seine Heimspiele im Stadion „Newton Park“ aus. Der Verein konnte bislang dreimal die neuseeländische Meisterschaft holen (2015/16, 2016/17, 2020/21).

New Zealand Football Championship 2015/16
Die New Zealand Football Championship 2015/16 ist die zwölfte Spielzeit der höchsten neuseeländischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 8. November 2015 und endet am 10. März 2016 mit dem Finale.
Peter Wiepert
Peter Wiepert (* 19. Juli 1890 in Bisdorf auf Fehmarn; † 21. Februar 1980 Bisdorf auf Fehmarn) war ein Bauer, Schriftsteller, fehmarnscher Heimatforscher und langjähriger Leiter des Fehmarn-Museum in Burg auf Fehmarn, das bis 2014 seinen Namen trug.

Burg auf Fehmarn
Burg auf Fehmarn (plattdeutsch: Borg up Fehmarn, dänisch: Burghæby) ist der zentrale Stadtteil der Stadt Fehmarn. Bis 2003 war die Kleinstadt eigenständig. Der Ort liegt auf der Insel Fehmarn im Kreis Ostholstein in Schleswig-Holstein. Die Einwohnerzahl beträgt etwa 6000.
Sirio
Sirio bezeichnet:

ein Passagierschiff, siehe Sirio (Schiff)

ein Straßenbahnfahrzeug, siehe AnsaldoBreda Sirio

ein Sportwagen, siehe Covini Engineering

einen  italienischen Verein, Sirio Perugia

ein Torpedoboot, siehe Spica-Klasse (1935)

eine Rebsorte, siehe Moscato Giallo

eine Rebsorte Sirio

eine antike Siedlung in Gallien, möglicherweise das heutige Cérons in Frankreich

Sirio ist der Name von

Sirio Vernati, einem Schweizer Fußballspieler

SIRIO bezeichnet:

Satellite Italiano di Ricerca Industriale Orientata, einen Satelliten, siehe Sirio (Satellit)

Cérons
Cérons  ist eine französische Gemeinde im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die etwa 30 km südöstlich von Bordeaux gelegene Gemeinde hat 2131 Einwohner (Stand 1. Januar 2022), verfügt über eine Grundfläche von 783 Hektar und liegt auf einer mittleren Höhe von 14 Metern über dem Meer.
Pyrmonter Abkommen
Das Pyrmonter Abkommen stellte einen Zusammenschluss deutscher Wirtschaftsverbände zum Zweck der Parteienfinanzierung dar, der bereits vor der Bundestagswahl 1949 vorgenommen wurde. Sein Ziel war es, diejenigen Parteien zu unterstützen, die die Wirtschaftspolitik Ludwig Erhards unterstützten. Auf die CDU entfielen knapp zwei Drittel der Gesamtausgaben von 2 Millionen DM. Die Initiative kann als Vorläuferin der Staatsbürgerlichen Vereinigung angesehen werden.

Bundestagswahl 1949
Die Bundestagswahl 1949 fand am 14. August 1949 statt. Sie war die erste Bundestagswahl überhaupt und – nach den Wahlen zu den Landtagen und den Kommunalwahlen in den Jahren seit 1946 – auf nationaler Ebene die erste komplett freie Wahl seit der Reichstagswahl vom 6. November 1932. Die nächste Bundestagswahl war die Bundestagswahl 1953 am 6. September 1953.
Sigfox
Sigfox (eigene Schreibweise SIGFOX) ist ein französisches Telekommunikationsunternehmen, das ein eigenes, globales Funknetzwerk aufbaut, um Objekte mit geringem Energiebedarf drahtlos mit dem Internet zu verbinden. Dazu gehören beispielsweise Stromzähler, Smartwatches, Heizungen und Waschmaschinen, aber auch Anwendungen im Bereich Landwirtschaft, Medizintechnik und Fertigungsindustrie. Die Geräte senden in festgelegten Intervallen kleine Datenmengen bzw. Nachrichten an eine Basisstation, die diese dann in eine Datenbank des jeweiligen Empfängers weitergibt. Die Technologie bietet damit eine Basis für das Internet der Dinge (IoT).

Das Sigfox-Funkmodul für ein Endgerät soll bei der Abnahme von mindestens 50.000 Modulen einen US-Dollar kosten, die Verbindung des Gerätes ins Sigfox-Netz einen weiteren US-Dollar pro Jahr.

Smartwatch
Eine Smartwatch (englisch für „schlaue Uhr“) ist eine elektronische Armbanduhr („Wearable“), die über zusätzliche Sensoren, Aktuatoren (z. B. Vibrationsmotor) sowie Computerfunktionalitäten und -konnektivitäten verfügt. Wesentliches Merkmal von Smartwatches ist, dass sich neben der Uhrzeit weitere Informationen darstellen lassen und der Anwender zusätzliche Funktionen über Programme („Apps“) individuell aufrüsten kann. Im Marketing werden gelegentlich auch Superwatches und Activity Tracker, welche zwar unterschiedliche vorinstallierte Programme besitzen, sich jedoch nicht durch den Anwender um weitere Programme erweitern lassen, irreführend als Smartwatch beworben. Moderne Geräte vereinen oft die Funktionen von Smartwatch und Fitnesstracker.
Benno Chajes
Benno Chajes (* 14. November 1880 in Danzig; † 3. Oktober 1938 in Ascona/Schweiz) war ein deutscher Mediziner, Hochschullehrer für Sozial- und Gewerbehygiene und zeitweise preußisches Landtagsmitglied der SPD.

Ascona
Ascona (italienisch [asˈkoːna], schweizerdeutsch [ˈaʃkoːna], im alpinlombardischen Ortsdialekt Scona [ˈʃkona]) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Tessin (Bezirk Locarno, Kreis Isole). Die früheren deutschen, auf dem Lombardischen beruhenden Namen Aschgunen beziehungsweise Aschgonen werden heute nicht mehr verwendet.
Andreas Speit
Andreas Speit (* 1966 in Bad Harzburg) ist ein deutscher Journalist, Publizist, Autor und Herausgeber von Büchern zu den Themen Rechtsextremismus und Neonazismus in Europa. Er gilt als ein Kenner der rechtsextremen Szene in Deutschland.

Bad Harzburg
Bad Harzburg [bat ˈhaɐ̯t͡s.buɐ̯k] (bis 1892 Neustadt-Harzburg) ist eine Kleinstadt am Harz und mit 19.489 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) die zweitgrößte Stadt im niedersächsischen Landkreis Goslar.

Überregional bekannt ist die Stadt für ihren traditionsreichen Kurbetrieb als Soleheilbad. Im 19. Jahrhundert erlangte die Stadt den Status eines Weltbades und erhielt 1894 Stadtrecht. Der Stadtname geht auf die hochmittelalterliche Harzburg zurück.
Katholische Fachhochschule Norddeutschland
Die Katholische Fachhochschule Norddeutschland (KFHN) war eine staatlich anerkannte Fachhochschule mit den Fachbereichen Sozialwesen und Gesundheitspflege. Sie existierte bis zum 1. Oktober 2005 an den Standorten Vechta (ab 1971) und in Osnabrück (ab 1972) und wurde übergeleitet in die staatliche Fachhochschule Osnabrück sowie die staatliche Hochschule Vechta. Der letzte Jahrgang des KFHN-Diplom-Studienganges wurde im September 2007 verabschiedet. Letzter Rektor der KFH war Winfried Bach.

Träger der Fachhochschule war die Stiftung Katholische Fachhochschule Norddeutschland. Der Stiftungsrat setzte sich zusammen aus den Bischöfen von Osnabrück und Hildesheim und dem Bischöflichen Offizial für den oldenburgischen Teil des Bistums Münster sowie (nach der Wiedererrichtung des Erzbistums 1995) dem Erzbischof von Hamburg.

Erzbistum Hamburg
Das Erzbistum Hamburg (lateinisch Archidioecesis Hamburgensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Norden Deutschlands und umfasst die Bundesländer Hamburg und Schleswig-Holstein sowie den Landesteil Mecklenburg des Bundeslands Mecklenburg-Vorpommern. Es ist das flächenmäßig größte Bistum Deutschlands. Kennzeichnend ist die Situation als Bistum in der Diaspora. Sitz des Bischofs ist der St. Marien-Dom in Hamburg-St. Georg.
Noyers-sur-Cher
Noyers-sur-Cher [nwaje syʁ ʃɛʁ] ist eine französische Gemeinde mit 2.654 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Romorantin-Lanthenay und zum Kanton Saint-Aignan. Die Einwohner werden Nucériens genannt.

Arrondissement Romorantin-Lanthenay
Das Arrondissement Romorantin-Lanthenay ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Loir-et-Cher innerhalb der Region Centre-Val de Loire. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Romorantin-Lanthenay.

Im Arrondissement liegen sieben Wahlkreise (Kantone) und 74 Gemeinden.
Nicolas Vogondy
Nicolas Vogondy (* 8. August 1977 in Blois) ist ein französischer Radrennfahrer.

Nicolas Vogondy begann seine Profikarriere 1997 bei dem französischen Radsportteam La Française des Jeux. Zu seinen größten Erfolgen zählen die zwei Titel als französischer Straßenmeister und der Etappensieg bei einer Bergankunft beim Critérium du Dauphiné 2010.

Ende 2013 trat Vogondy als professioneller Radsportler zurück und schloss sich einer kleineren Mannschaft an.

Critérium du Dauphiné 2010
Das 62. Critérium du Dauphiné ist ein Rad-Etappenrennen, das vom 6. bis 13. Juni 2010 stattfand. Es wurde in einem Prolog und sieben Etappen ausgetragen. Nach dem Rückzug der zuvor organisierenden Zeitung „Dauphiné Libéré“ trug das Rennen erstmals diesen Namen, da es in diesem Jahr von der A.S.O. organisiert wurde.
Dubai-Marathon
Der Dubai-Marathon (offizieller Name Standard Chartered Dubai Marathon nach dem Hauptsponsor, der Standard Chartered Bank) ist ein mit dem IAAF Gold Label ausgezeichneter Marathon in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Ausgetragen wird er seit Januar 2000 in Dubai. 2018 liefen sieben Männer unter 2:05 Stunden, mehr als jemals zuvor in einem einzelnen Marathonrennen. Zum Wettbewerb gehört auch ein 10-km-Lauf.

Start und Ziel der Läufe sind am Zabeel Park. Während die Strecke des 10-km-Laufs aus zwei Runden auf der 2nd Zabeel Road besteht, geht es für die Marathonläufer zunächst zur Küste des Persischen Golfs, die nach ca. 5 km erreicht wird. Entlang des Strandes von Jumeirah verläuft der Kurs nun kerzengerade, bis kurz hinter dem Wild Wadi Water Park, dem Jumeirah Beach Hotel und dem Burj al Arab der Wendepunkt am Madinat Jumeirah erreicht wird. Von dort geht es dieselbe Strecke zurück zum Ausgangspunkt. Die Zeitmessung erfolgt per ChampionChip.

Wild Wadi Water Park
Wild Wadi Water Park ist ein etwa 49.000 m² großer Wasservergnügungspark im Stadtteil Jumeirah von Dubai, Vereinigte Arabische Emirate nahe dem Burj al Arab und dem Jumeirah Beach Hotel.

Die Anlage wurde aufwändig gestaltet wie eine Oase mit Bauwerken, die mittelalterlicher arabischer Architektur nachempfunden wurden. Insgesamt hat der Vergnügungspark 28 Wasser-Rutschen mit Längen zwischen 12 und 128 m, 23 Schwimmbecken und einen 18 m hohen künstlichen Wasserfall, der dem Park in Anlehnung an einen tosenden Wadi (Wüstenfluss) nach starkem Regenfall seinen Namen verliehen hat.
Gary Rhine
Gary Rhine (* 26. Juni 1951 in San Francisco; † 9. Januar 2006 in Lancaster (Kalifornien)) war ein US-amerikanischer Filmemacher, Produzent und Drehbuchautor. Er starb bei einem Flugzeugabsturz und hinterließ 3 Töchter.

Lancaster (Kalifornien)
Lancaster ist eine Stadt im Norden des Los Angeles County im US-Bundesstaat Kalifornien, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 173.516 ermittelt.
St. James Infirmary
St. James Infirmary (auch St. James Infirmary Blues) ist ein amerikanisches Volkslied unbekannten Ursprungs, dessen Copyright sich Joe Primrose (ein Pseudonym für Irving Mills) und Don Redman 1927 gesichert haben. Nach einer ersten Einspielung durch Louis Armstrong entwickelte sich der Song zum Jazzstandard.

Don Redman
Don Redman (* 29. Juli 1900 in Piedmont, West Virginia als Donald Matthew; † 30. November 1964 in New York City) war ein US-amerikanischer Jazz-Musiker (Saxophon, Klarinette, Gesang), Arrangeur und Komponist. Aufgrund seiner für die damaligen Zeit sehr soliden Ausbildung als Arrangeur hatte er einen großen Einfluss auf andere Jazzmusiker.
Arkema
Arkema ist ein französisches Unternehmen mit Firmensitz in Colombes.

Das Unternehmen ist in der Herstellung verschiedener petrochemischer Produkte tätig.
Bei Arkema sind rund 20.000 Mitarbeiter beschäftigt. Das Unternehmen entstand 2004 aus einer Abspaltung vom französischen Unternehmen Atofina, das aus den Chemieunternehmensbereichen der beiden Unternehmen TotalFina und Elf entstand.

Die Tochtergesellschaft Altuglas ist ein großer PMMA-Hersteller.

Elf Aquitaine
Elf Aquitaine ist ein ehemaliges französisches Mineralölunternehmen, das auch unter dem Markennamen ELF bekannt ist. Das Unternehmen fusionierte 2000 mit TotalFina zu dem neuen Unternehmen TotalFinaElf, das seit 2003 erst Total und heute TotalEnergies heißt.
Kiesgrube südwestlich Straßfeld
50.695976.859Koordinaten: 50° 41′ 45″ N, 6° 51′ 32″ O

Das Naturschutzgebiet Kiesgrube südwestlich Straßfeld liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Swisttal im Rhein-Sieg-Kreis in Nordrhein-Westfalen. Das Gebiet erstreckt sich südwestlich der Swisttaler Ortschaft Straßfeld. Westlich des Gebietes verläuft die Landesstraße 182 und östlich die Kreisstraße K 3. Nordöstlich erstreckt sich das etwa 39,0 ha große Naturschutzgebiet (NSG) Kiesgrube nordöstlich Straßfeld und nordwestlich – auf dem Gebiet der Gemeinde Weilerswist im Kreis Euskirchen – das etwa 36,8 ha große NSG Straßfelder Fließ.

Rhein-Sieg-Kreis
Der Rhein-Sieg-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 605.441 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Süden des Landes Nordrhein-Westfalen. Kreisstadt ist Siegburg, die bevölkerungsreichste Gemeinde ist die Stadt Troisdorf. Der Kreis ist in Bezug auf die Einwohnerzahl nach der Region Hannover und dem Kreis Recklinghausen der drittgrößte Landkreis Deutschlands. Der Rhein-Sieg-Kreis gehört zur Region Köln/Bonn, zur Metropolregion Rheinland und teilweise zur Metropolregion Rhein-Ruhr. Er umgibt die kreisfreie Bundesstadt Bonn fast vollständig und bildet mit ihr und dem rheinland-pfälzischen Landkreis Ahrweiler den Arbeitskreis Bonn/Rhein-Sieg/Ahrweiler. Der Kreis wird vom Rhein geteilt.
Rabensteig (Bannwald)
Das Gebiet Rabensteig ist ein mit Verordnung vom 8. Oktober 2004 durch die Körperschaftsforstdirektion Tübingen ausgewiesener Bannwald (Schutzgebiet-Nummer 100029) bei Weiler im Alb-Donau-Kreis in Baden-Württemberg.

Regierungsbezirk Tübingen
Der Regierungsbezirk Tübingen ist einer von vier Regierungsbezirken im deutschen Land Baden-Württemberg.

Er steht in der Hierarchie über den Land- und Stadtkreisen sowie unter der Landesregierung, das Regierungspräsidium ist somit eine staatliche Mittelbehörde.
GreenLine
GreenLine ist die von Škoda Auto verwendete Bezeichnung für Automobilmodelle, bei denen Kraftstoffverbrauch und Schadstoffausstoß gesenkt werden. Der Begriff GreenLine ist dabei dem jeweils sparsamsten Modell einer Baureihe vorbehalten, das sich auch optisch von den anderen Ausstattungslinien leicht unterscheidet. Für GreenLine-Modelle sind nicht alle Ausstattungsmöglichkeiten bestellbar. Als Green tec wird ein Ausstattungspaket bezeichnet, bei dem fast alle weiteren Ausstattungen möglich sind. Die Technologie GreenLine ist mit BlueMotion von Volkswagen weitestgehend identisch. Die Ausstattungsvariante GreenLine wurde 2008 mit dem Škoda Superb eingeführt, das Ausstattungspaket Green tec kam erstmals im Škoda Octavia zum Einsatz.

Volkswagen
Volkswagen (VW) ist die Kernmarke der Volkswagen AG. Ursprung des Markennamens war 1937 das von Adolf Hitler geforderte Projekt zum Bau eines „Volksautos“, das erstmals einer breiten Bevölkerung ein bezahlbares Auto ermöglichen und damit die Massenmotorisierung in Deutschland einleiten sollte. Bis dahin waren Automobile durch einen hohen Preis überwiegend in der Oberschicht vorzufinden. In der Nachkriegszeit wurde 1949 durch Gründung der Volkswagen G.m.b.H. der Markenname Volkswagen gefestigt. 2020 wurden weltweit rund 50 Modelle unter der Marke Volkswagen hergestellt. Das Land Niedersachsen ist Großaktionär von VW. 2023 war die Volkswagen AG der größte Konzern Europas und der größte Autohersteller der Welt nach Umsatz.
Edmund Pendleton
Edmund Pendleton (* 9. September 1721 im Caroline County, Kolonie Virginia; † 23. Oktober 1803 in Richmond, Virginia) war ein US-amerikanischer Pflanzer, Jurist und Politiker. In den Jahren 1774 und 1775 war er Delegierter für Virginia im Kontinentalkongress.

Pflanzer (Südstaaten)
Die Pflanzer (bzw. Plantagenbesitzer, engl.: Planters) bildeten vom 17. Jahrhundert bis zum Ende des Sezessionskrieges die wirtschaftlich und politisch mächtigste soziale Gruppe in den Südstaaten der Vereinigten Staaten. Grundlage ihres Einflusses war der Reichtum, den sie auf ihren Plantagen mit auf dem internationalen Markt stark nachgefragten Erzeugnissen wie Tabak, Indigo, Zuckerrohr, Reis und Baumwolle erwirtschafteten, die sie durch den Arbeitseinsatz von Sklaven billig produzieren konnten.
NFL 2003
Die NFL-Saison 2003 war die 84. Saison im American Football in der National Football League (NFL). Die Regular Season begann am 4. September 2003 und endete am 28. Dezember 2003.

Die Saison endete mit dem Pro Bowl am 8. Februar 2004 im Aloha Stadium in Honolulu, Hawaii.

Die Philadelphia Eagles spielten ihre erste Saison im neuen Lincoln Financial Field.

Insgesamt sahen 21.505.138 Personen die Spiele, davon in der Regular Season 16.833.310. In der letzten Spielwoche sahen 1.106.818 Menschen die Spiele in den Stadien. Damit wurden neue Rekord-Werte erreicht.

Aloha Stadium
Das Aloha Stadium war ein American-Football- und Baseball-Stadion in ʻAiea auf der Insel Oʻahu im US-Bundesstaat Hawaii. Neben dem Sport fanden dort auch Konzerte statt. Ende 2020 wurde es geschlossen.
Gavins Point Dam
42.8625-97.491666666667Koordinaten: 42° 51′ 45″ N, 97° 29′ 30″ W

Der Gavins Point Dam ist ein hydroelektrischer Staudamm in der Nähe von Yankton, South Dakota in den Vereinigten Staaten von Amerika. Er staut den Missouri auf einer Länge von 40 Kilometern zum Lewis and Clark Lake auf. Der Damm ist 2.652 m lang und 23 Meter hoch und kann 132 MW elektrische Energie erzeugen.

Errichtet wurde der Damm vom U.S. Army Corps of Engineers zwischen 1952 und 1957 im Rahmen des 1944 beschlossenen Pick–Sloan-Programms. Der Stausee überflutete Teile der Yankton Reservation und der Santee Sioux Reservation. Um das Bauprojekt durchzusetzen, enteignete der Army Corps die Yankton Sioux widerrechtlich und gegen eine geringe Entschädigungssumme, die nicht einmal ihre Umsiedlungskosten deckte. Jahre später wurden ihnen zusätzliche Entschädigungszahlung zugestanden.

United States Army Corps of Engineers
Das United States Army Corps of Engineers (USACE; deutsch „Pionierkorps des Heeres der Vereinigten Staaten“) ist ein Hauptkommando des US-Heeres, das Leistungen aus dem Bereich des Bauingenieurwesens ausführt. Es besteht aus etwa 34.600 Zivilisten und 650 Soldaten.
Inez Clare Verdoorn
Inez Clare Verdoorn (* 15. Juni 1896 in Pretoria; † 2. April 1989 ebenda) war eine südafrikanische Botanikerin. Ihr offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „I.Verd.“.

Verdoorn beschäftigte sich mit der Systematik, Morphologie und Biogeographie von Pflanzen mit Schwerpunkt zu Samenpflanzen (Spermatophytina) und Dickblattgewächsen (Crassulaceae).

Systematik (Biologie)
Die Systematik (von altgriechisch συστηματικός systēmatikós ‚geordnet‘) der Lebewesen ist ein Fachgebiet der Biologie. Sie wird auch Biosystematik oder biologische Systematik genannt.

Die klassische Systematik beschäftigt sich hauptsächlich mit der Erstellung einer systematischen Einteilung (eines Systems, Taxonomie) sowie der Benennung (Nomenklatur) und der Identifizierung (Bestimmung) der Lebewesen. Das moderne System der Lebewesen (Stuessy 1990) richtet sich nach der Rekonstruktion der Stammesgeschichte der Lebewesen (Phylogenese) sowie der Erforschung der Prozesse, die zu der Vielfalt an Organismen führen (Evolutionsbiologie), und wird daher auch als natürliche Systematik bezeichnet.
Wilfried Lorenz (Segler)
Wilfried Lorenz (* 18. Januar 1932 in Rostock) ist ein ehemaliger deutscher Segler.

Lorenz ging für den SC Empor Rostock an den Start. Zusammen mit Peter Ahrendt und Ulrich Mense gewann Lorenz bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio in der Bootsklasse Drachen die Silbermedaille. Dabei lag sein Team 28 Punkte hinter den Olympiasiegern aus Dänemark. Für den Gewinn der Silbermedaille wurde er mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Bronze ausgezeichnet.

Olympische Sommerspiele 1964/Segeln
Bei den XVIII. Olympischen Sommerspielen 1964 in Tokio fanden fünf Wettkämpfe im Segeln statt. Die Regatten wurden vom 12. bis zum 21. Oktober vor der Halbinsel Enoshima ausgetragen, auf der von 1961 bis 1964 eigens der Yachthafen Enoshima gebaut wurde.
Amphoe Phra Nakhon Si Ayutthaya
Amphoe Phra Nakhon Si Ayutthaya (Thai: อำเภอ พระนครศรีอยุธยา, Aussprache: ʔāmpʰɤ̄ː pʰráʔ náʔkʰɔ̄ːn sǐː ʔājúttʰājāː) ist ein Landkreis (Amphoe – Verwaltungs-Distrikt) der Provinz Ayutthaya („Provinz Phra Nakhon Si Ayutthaya“). Die Provinz Ayutthaya liegt in der Zentralregion von Thailand.

Ayutthaya (Provinz)
Ayutthaya (voller Name Phra Nakhon Si Ayutthaya, Thai พระนครศรีอยุธยา, [pʰráʔ náʔkʰɔ̄ːn sǐː ʔājúttʰājāː]) ist eine Provinz (Changwat) in der Zentralregion von Thailand.
Die Provinzhauptstadt Ayutthaya liegt im Zentrum der Provinz, etwa 70 Kilometer nördlich von der heutigen Hauptstadt Bangkok.

Der Name Ayutthaya leitet sich von der Stadt Ayodhya, der Heimatstadt des göttlichen Prinzen Rama im indischen Ramayana-Epos her.
Gerhard Möllhoff
Gerhard Möllhoff (* 16. Februar 1922 in Hannover; † 21. Mai 2005 in Heidelberg) war ein deutscher Facharzt für Neurologe und Psychiatrie sowie Sozialmediziner.

Gerhard Möllhoff wurde 1953 promoviert. Ab 1962 arbeitete er als Dozent am Institut für Rechtsmedizin der Universität Heidelberg in den Bereichen Versicherungsmedizin und forensische Psychiatrie. 1969 habilitierte er sich und wurde 1972 zum außerordentlichen Professor berufen.

Möllhoff war 17 Jahre lang Arzt bei Sozialversicherungsträgern, später Regierungsmedizinaldirektor und bis zu seiner Pensionierung 1984 im Versorgungsamt Heidelberg tätig. Im Jahr 1993 wurde er vom Bundesarbeitsminister zum ehrenamtlichen Richter am Bundessozialgericht ernannt.

Er ist Autor von mehr als 220 wissenschaftlichen Arbeiten und war einer der Gründer der Akademie für Sozial- und Arbeitsmedizin Baden-Württemberg in Stuttgart und 1988 Wiederbegründer des Heidelberger Gespräches.

Bundessozialgericht
Das Bundessozialgericht (BSG) ist das oberste Gericht der Sozialgerichtsbarkeit in Deutschland und gehört mit Bundesarbeitsgericht, Bundesfinanzhof, Bundesgerichtshof und Bundesverwaltungsgericht zu den fünf obersten Gerichtshöfen des Bundes. Es sitzt in Kassel (§ 38 Abs. 1 SGG).

Als Behörde ist das Bundessozialgericht – wie das Bundesarbeitsgericht – dem Ressort des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales unterstellt und unterliegt dessen allgemeiner Dienstaufsicht. In seiner Tätigkeit als Gericht ist es jedoch unabhängig.
Alveoläre Echinokokkose
Die alveoläre Echinokokkose ist eine sich ausbreitende, aber dennoch seltene Parasitenerkrankung des Menschen. Sie wird durch das Larvenstadium des Fuchsbandwurms (Echinococcus multilocularis) verursacht und verläuft unbehandelt meist tödlich. Der Mensch stellt einen Fehlzwischenwirt dar, da der Entwicklungszyklus des Fuchsbandwurms nicht über ihn hinausgeht.

Neben der alveolären Echinokokkose gibt es weitere Erkrankungen des Menschen durch Echinokokken. Die zystische Echinokokkose wird vom Hundebandwurm übertragen und stellt weltweit etwa 90 Prozent der Fälle humaner Echinokokkosen. Erreger der in Süd- und Mittelamerika sehr selten auftretenden polycystischen Echinokokkose sind Echinococcus vogeli, ein Parasit einheimischer Wildhunde, und E. oligarthra, der als Hauptwirt Katzen befällt.

Echinococcus oligarthra
Echinococcus oligarthra ist ein Bandwurm aus der Gattung Echinococcus, dessen Verbreitungsgebiet Mittel- und Südamerika ist. Natürliche Endwirte sind Katzen wie die Pampaskatze (Leopardus colocolo), Kleinfleckkatze (Leopardus geoffroyi), Ozelot (Leopardus pardalis), Jaguar (Panthera onca), Jaguarundi (Puma yagouaroundi) und Puma (Puma concolor). Als Zwischenwirt für die Metazestode dienen vor allem Nagetiere.

Das Verbreitungsgebiet von E. oligarthra entspricht dem von E. vogeli. Beide können anhand der Länge und Proportion der Haken des Rostellums unterschieden werden. Sehr selten kann es auch zur Infektion des Menschen kommen, die wie der etwas häufigere Befall mit E. vogeli als Polyzystische Echinokokkose bezeichnet wird. Bislang sind nur drei Fälle einer humanen E.-oligarthra-Infektion bekannt, wobei zwei mit einer Ansiedlung der Metazestode in den Augen und einer mit Befall des Herzens einherging.