hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
AlphaTauri AT02
Der AlphaTauri AT02 ist der Formel-1-Rennwagen von AlphaTauri für die Formel-1-Weltmeisterschaft 2021. Er ist der 16. Formel-1-Wagen des Teams, seit es sich im Besitz von Red Bull befindet, und der zweite, der unter der Bezeichnung AlphaTauri gemeldet ist. Er wurde am 19. Februar 2021 in Salzburg präsentiert.

Red Bull GmbH
Die Red Bull GmbH (englisch „roter Stier“) mit Sitz in Fuschl am See im Land Salzburg ist ein 1984 von Dietrich Mateschitz zusammen mit der thailändischen Unternehmerfamilie Yoovidhya gegründeter österreichischer Konsumgüter- und Automobilkonzern, der auch für seine Aktivitäten im Leistungs- und Extremsport, durch Medienunternehmen, sowie Aktivitäten im Immobilienbereich bekannt ist. Ihr bekanntestes Produkt ist der gleichnamige Energydrink Red Bull.
Werner Reiners-Kröncke
Werner Reiners-Kröncke (* 27. April 1948; † 22. Juli 2018 in Untersiemau) war ein deutscher Sozialarbeitswissenschaftler und ehemaliger Professor an der Hochschule für angewandte Wissenschaften Coburg. Er war einer der Wegbereiter der Organisationslehre innerhalb der Sozialen Arbeit.

Soziale Arbeit
Soziale Arbeit bezeichnet sowohl eine wissenschaftliche Disziplin als auch die Tätigkeit der als Sozialarbeiter und Sozialpädagogen bezeichneten Berufsgruppe.

Als einer der Ersten verwendete Nando Belardi diesen Begriff in einem vierbändigen Lehrbuch aus dem Jahr 1980. Er war sowohl Herausgeber als auch Hauptautor und befürwortete die Verbindung beider ehemals getrennter Fachgebiete durch die gemeinsame berufliche Praxis, die zugrunde liegenden Wissenschaftsdisziplinen (Soziologie, Psychologie, Sozialpolitik, Medizin usw.) sowie die damals neu eingeführten integrierten Studiengänge, für die er den Oberbegriff Sozialwesen vorschlug. Mit dem Begriff Soziale Arbeit wollte er außerdem, aufgrund seiner leichten Übersetzbarkeit, den Anschluss an die international gebräuchliche Bezeichnung Social Work fördern.
St Bees Lighthouse
p4

Das St Bees Lighthouse ist ein Leuchtturm in Cumbria, England. Der Leuchtturm steht auf der Landzunge des St Bees Head südlich von Whitehaven und nördlich des Ortes St Bees und markiert das südliche Ende des Solway Firth.

Cumbria
Cumbria [ˈkʌmbɹɪə] ist eine zeremonielle Grafschaft im nordwestlichen England. Sie grenzt an die Irische See im Westen und an die Pennines im Osten. Die benachbarten Grafschaften sind Northumberland, County Durham, North Yorkshire, Lancashire und die sogenannten Lieutenancy areas of Scotland Dumfries und Roxburgh, Ettrick and Lauderdale in Schottland.
(1010) Marlene
(1010) Marlene ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 12. November 1923 vom deutschen Astronomen Karl Wilhelm Reinmuth entdeckt wurde, der am Observatorium auf dem Königstuhl bei Heidelberg tätig war.

Benannt wurde der Asteroid nach der deutschen Schauspielerin Marlene Dietrich.

Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl
Die Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl ist eine von der Universität Heidelberg betriebene, vor allem historisch bedeutsame Forschungssternwarte. Sie befindet sich auf dem Westgipfel des Königstuhls bei Heidelberg. Ihre geografische Lage ist 8° 43' 15" östliche Länge und 49° 23' 55" nördliche Breite, 560 m ü. NN.
Aderi
Die Aderi (auch Harari) sind eine Ethnie in Nordost-Äthiopien.

Sie sind die muslimischen Bewohner der Stadt Harar und zugleich die Titularnation der ethnisch definierten Region Harar. Ihre Sprache, das Harari, gehört der südwest-semitischen Gruppe innerhalb der afroasiatischen Sprachfamilie an. Die Aderi haben aus historischen Gründen eine eigene linguistisch-kulturelle Identität.

Der Rechtsgelehrte Abdullah al-Harari gehörte den Aderi an.

Die politische Partei Hareri National League versucht die Aderi politisch im Parlament Äthiopiens zu vertreten und entsendet seit 2005 einen ihrer Volksgruppe in das Volksrepräsentantenhaus, dem Unterhaus des Parlaments.

Abdullah al-Harari
ʿAbdallāh ibn Muhammad al-Hararī al-Habaschī (عبد الله بن محمَّد الهرري الحبشي, DMG ʿAbdallāh b. Muḥammad al-Hararī al-Ḥabašī, * 1910 in Harar, Äthiopien; † 2. September 2008 in Beirut, Libanon) war ein islamischer Rechtsgelehrter und Begründer der nach ihm und seiner Herkunft benannten religiösen Bewegung der Ahbāsch (wörtl. „die Abessinier“). Die bis zu seinem Tod von ihm geführte internationale Association of Islamic Charitable Projects (AICP) oder mit ihr verbundene lokale Vereine sind heute Träger zahlreicher, meist als „Maschari-Center“ bezeichneter Einrichtungen und Moscheen weltweit. In Deutschland ist die Glaubensgemeinschaft als Islamischer Verein für wohltätige Projekte e. V. (IVWP) vor allem in Berlin und im niedersächsischen Peine aktiv. Die Ahbāsch verehren ʿAbdallāh al-Hararī aufgrund seiner umfassenden Hadith-Gelehrsamkeit als den „Traditionarier-Imam“ (al-imām al-muḥaddiṯ) bzw. „Traditionarier des Zeitalters“ (muḥaddiṯ al-ʿaṣr).
Mercedes-Benz Baureihe 639
Die Mercedes-Benz Baureihe 639 (W 639 für die Normalversion, V 639 für die Langversion) ist je nach Variante ein Kleinbus oder Kleintransporter von Mercedes-Benz. Vorgänger war der W 638. Im Gegensatz zu diesem hat er einen Hinterradantrieb. Die Baureihe wurde als Transporter-Variante (Vito) und Van-Variante (Viano) ausgeliefert und ist mit zwei unterschiedlichen Radständen, drei Baulängen und zwei Dachhöhen verfügbar. Das Leergewicht wird mit 1790 bis 2190 kg angegeben. 2005 wurde der Vito zum Van of the Year gewählt.

Am 31. Januar 2014 wurde der Nachfolger der Baureihe 639 vorgestellt. Dieser wird wieder als V-Klasse vermarktet und intern als Baureihe 447 bezeichnet.

Hinterradantrieb
Als Hinterradantrieb wird der Antrieb eines Kraftfahrzeugs über die (oder über eine) Hinterachse bezeichnet, unabhängig von der Motoranordnung. Der Hinterradantrieb ist daher nicht zu verwechseln mit dem Heckantrieb, der die komplette Antriebseinheit aus Heckmotor, Getriebe und Antriebsachse bezeichnet.

Weitere Arten von Radantrieben bei Fahrzeugen sind Vorderrad- und Allradantrieb.
Nantelmus (Bischof von Genf)
Nantelmus  war von 1185 bis 1205 Bischof von Genf.

Über seine Herkunft ist nichts bekannt. Er war Kartäuser, Prior der Kartausen von Vallon und Saint-Hugon. Seit 1181 war Nantelmus Propst des Domkapitels von Genf. Das genaue Datum der Wahl zum Bischof ist unbekannt, er wird erstmals am 11. November 1185 als Bischof erwähnt, als ihm in Pavia Kaiser Friedrich I. die Regalien verlieh. Er begleitete den Kaiser bis ins folgende Jahr in Italien und Deutschland. im Jahr 1188 beendete ein Vergleich mit Graf Wilhelm I. von Genf die Streitigkeiten zwischen den Genfer Bischöfen und den Grafen von Genf. Wegen seines Alters und schlechten Gesundheitszustandes reichte er ein Rücktrittsgesuch ein, das Papst Innozenz III. am 11. Juli 1205 akzeptierte.

Kartäuser
Die Kartäuser (lateinisch Ordo Cartusiensis, Ordenskürzel OCart) sind ein Orden in der römisch-katholischen Kirche, der die eremitische mit der zönobitischen Lebensweise verbindet. Der Orden geht auf den heiligen Bruno von Köln zurück. Der Wahlspruch der Kartäuser lautet Stat crux dum volvitur orbis (Das Kreuz steht fest, während die Welt sich dreht).
Krusenstern-Straße
Die Krusenstern-Straße (russisch Пролив Крузенштерна) ist eine Meerenge im Kurilenarchipel,
welche zwischen der südlich gelegenen Insel Raikoke und den Lowuschki-Felsen verläuft. Sie verbindet das Ochotskische Meer mit dem Pazifischen Ozean.

Die Meerenge wurde benannt nach dem russischen Admiral und Entdecker Adam Johann von Krusenstern.

Meerenge
Eine Meerenge, auch Meeresstraße (kurz Straße) oder Kanal, regional auch als Belte und Sunde benannt, ist eine Stelle eines Meeres, an der sich zwei Landmassen nahekommen und so einen Engpass des Meeres bilden. Meerengen sind (und waren vor allem früher) von großer strategischer Bedeutung für die Schifffahrt. Das Gegenstück ist die Landenge (Isthmus).
Ludwig von Tübingen
Pfalzgraf Ludwig von Tübingen († 1294) war Graf von Horb.

Er war der jüngste Sohn des Pfalzgrafen Hugo IV. von Tübingen. Im Jahre 1287 verkaufte er einen Hof, eine Kapelle und die Zehntscheuer an das Kloster Kniebis. Er hat im Juli 1289 eine Auslandsreise in Angelegenheiten des Königs Rudolf angetreten, das heißt, er hat vermutlich an dem Heereszug gegen den Grafen Otto von Burgund teilgenommen. Im gleichen Jahr schenkte er den Ort Huzenbach an das Kloster Reichenbach.

Er starb unverheiratet, nach seinem Tod gelangte Horb über seine mit Burkhard IV. von Hohenberg verheiratete Schwester Luitgard an die Grafen von Hohenberg.

Kloster Kniebis
Das Kloster Kniebis in Kniebis im Schwarzwald bestand von 1277 bis 1535. Zuerst eine Gemeinschaft von Franziskaner-Terziaren, wurde es 1341 ein Priorat des Benediktiner-Klosters Alpirsbach.

Das Kloster entstand aus einer 1267 erstmals erwähnten Kapelle an der Passhöhe des Handelswegs zwischen Ulm und Straßburg. Die von Franziskanern betreute Kapelle wurde 1278 von Heinrich von Fürstenberg dem Konvent übereignet. 1341 unterstellte sich der Konvent dem Kloster Alpirsbach. 1463 sowie 1513 zerstörten Brände das Kloster. Herzog Ulrich von Württemberg hob das Kloster in der Reformation auf.
Chabrier Rock
Der Chabrier Rock (französisch Roche Chabrier) ist eine Felseninsel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt 800 m südwestlich des Vauréal Peak auf der Ostseite der Einfahrt zur Admiralty Bay von King George Island.

Teilnehmer der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot kartierten den Felsen im Dezember 1909. Namensgeber ist vermutlich der französische Neurologe Joseph François Chabrier, ein Zeitgenosse von Charcots Vater Jean-Martin Charcot. Seit 1929 ist die Insel auf britischen Karten unter ihrem englischsprachigen Namen verzeichnet.

Jean-Martin Charcot
Jean-Martin Charcot (* 29. November 1825 in Paris; † 16. August 1893 in Montsauche-les-Settons am Lac des Settons/Département Nièvre im Morvan) war ein französischer Pathologe und Neurologe. Er war Professor der Pathologischen Anatomie und der Neurologie in Paris und zählt zu den bedeutendsten Ärzten in der Geschichte des dortigen Hôpital de la Salpêtrière. 1882 etablierte er dort die erste eigenständige neurologische Abteilung in Europa. Zusammen mit Guillaume-Benjamin Duchenne gilt er als Begründer der modernen Neurologie. Bekannt wurden er und seine Schule unter anderem durch Hysteriestudien. Der Polarforscher Jean-Baptiste Charcot war sein Sohn.
Coulobres
Coulobres (okzitanisch: Colòbres) ist eine französische Gemeinde mit 371 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Hérault in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Béziers und zum Kanton Pézenas. Die Einwohner werden Coulobrais genannt.

Département Hérault
Das Département de l'Hérault [eˈʀo] (okz.: Erau eˈʀau) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 34. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Hérault benannt. Die Hauptstadt ist Montpellier.
Clanmutter
Clanmutter oder Klanmutter (englisch clan matron „Matrone“) bezeichnet in der Ethnologie (Völkerkunde) die Leiterin eines nach der Mütterlinie (matrilinear) geordneten Clans, normalerweise eine der ältesten und erfahrensten Frauen der Großfamilie. Viele nordamerikanische Indianer-Stämme organisierten sich in Clans (Familienverbänden), die ihre gemeinsame Verwandtschaft und Abstammung (Deszendenz) von einer ursprünglichen Stammmutter herleiteten. Clans können aber im Allgemeinen eine solche zumeist sagenhafte Herkunft nur ungenau oder widersprüchlich ableiten („fiktive Genealogie“).

Weltweit gibt es über 150 matrilineare Ethnien und indigene Völker, von denen viele sich in Clans organisieren, die von Frauen geleitet werden; auch in diesen Fällen wird von Clanmüttern gesprochen.

Großfamilie
Eine Großfamilie besteht aus einer größeren Gruppe von Personen, die über drei oder mehr Generationen hinweg verwandt sind. Synonyme sind Clan und Sippe. Das Gegenstück zur Großfamilie ist die Kleinfamilie, die nur aus Eltern mit Kindern besteht. In neueren Medienveröffentlichung wird der Begriff fälschlich auch für Mehrkindfamilien beziehungsweise Kernfamilien mit mehr als zwei bis drei Kindern, verwendet.
Emmett Wright
Emmett McClendon Wright (* 22. Mai 1941 in Birmingham (Alabama); † 31. März 2024 in Orlando (Florida)) war ein US-amerikanischer Jazzmusiker (Posaune, Arrangement), der sich vor allem in Orchestern und Ensembles der US-Marine hervortat.

Arrangement
Durch ein Arrangement wird in der Musik ein oftmals urheberrechtlich geschütztes Musikwerk mit Hilfe musikalischer oder technischer Gestaltungsmittel in seiner ursprünglichen Ausdrucksform verändert. Arrangeur ist die Person, die derartige Arrangements durchführt. Daneben existiert auch die Bezeichnung Orchestrator, dessen Tätigkeitsfeld meist auf größer besetzte orchestrale Werke abzielt.
Manuel-M.-Torres-Staudamm
Der Manuel-M.-Torres-Staudamm (spanisch Presa Manuel M. Torres, auch Presa Chicoasén genannt) staut einen großen Stausee in Mexiko auf. 
Die Talsperre befindet sich 18 km nördlich von Tuxtla Gutiérrez in Chiapas am Río Grijalva, dem größten Fluss in Chiapas, und ist nach dem Ingenieur Manuel Moreno Torres benannt, der während der Präsidentschaft von Adolfo López Mateos von 1959 bis 1964 Generaldirektor der Kraftwerksgesellschaft CFE war.

Die Talsperre wird zur Stromerzeugung genutzt; das Wasserkraftwerk hat eine Leistung von 1500 MW. Der 261 m hohe Staudamm wurde aus Erdschüttmaterial gebaut. Es handelt sich um eine der zehn höchsten Talsperren weltweit. Der Speicherinhalt der Talsperre beträgt ca. 1,6 Milliarden Kubikmeter.

Tuxtla Gutiérrez
Tuxtla Gutiérrez (spanische Aussprache: [ˈtustla ɣuˈtjeres], kurz häufig: Tuxtla) ist die etwa 500.000 Einwohner zählende Hauptstadt des mexikanischen Bundesstaates Chiapas. Die Stadt ist Sitz des Erzbistums Tuxtla Gutiérrez.
Hand (Heraldik)
Die Hand ist in der Heraldik eine gemeine Figur im Wappen und hat je nach Geste verschiedene Bedeutungen im Wappenfeld.

Zu unterscheiden ist die rechte und linke Hand. Bei der Wappenbeschreibung heißt es dann Rechthand oder Linkhand. Wichtig ist auch, ob der Handrücken oder die Innenhand zum Betrachter gerichtet ist. Beim Zeigen des Handrückens spricht der Heraldiker von einer Verkehrthand. Gelegentlich wird auch ein Teil des Armes mitdargestellt. Der Sachverhalt muss ebenso blasoniert werden.

Das nebenstehende Wappen ist redend, denn paume (oder niederländisch: palmen) bedeutet 'Handfläche'.

Feld (Heraldik)
Als Feld wird in der Heraldik eine Fläche (oder ein Raum) eines Schildes bezeichnet, die mit einer Figur belegt ist und somit den Hintergrund der Figur bildet. Das Feld ist vom Platz zu unterscheiden. Plätze sind Flächen eines Schildes, die durch seine Teilung (oder Section/Sektion) entstehen.

Ein Feld definiert sich über die Figur. Seine Fläche kann mit der eines Platzes deckungsgleich sein (Wappen-Beispiel 4 und 5), sie kann sich aber auch über die Fläche mehrerer Plätze ausdehnen (Wappen-Beispiel 3).
Identitätsdiebstahl
Als Identitätsdiebstahl (auch Identitätsbetrug, Identitätsmissbrauch) wird die missbräuchliche Nutzung personenbezogener Daten durch Vortäuschung einer (fremden) Identität einer anderen natürlichen Person durch Dritte bezeichnet.

Natürliche Person
Die natürliche Person ist der Mensch mit seiner gesetzlich vorgegebenen Rechtspersönlichkeit, die ihn als Träger von Rechten und Pflichten ausweist. Das Bürgerliche Gesetzbuch (BGB) geht davon ohne Rücksicht auf Stand, Geschlecht oder Staatsangehörigkeit selbstverständlich aus.

Anders liegt es bei der juristischen Person, die einer Zweckschöpfung des Gesetzes unterliegt, weshalb deren Rechtsfähigkeit allein auf der Anerkennung durch die Rechtsordnung beruht (etwa Körperschaften, Vereine und Gesellschaften).
USS Vincennes
Vier Schiffe der United States Navy trugen den Namen USS Vincennes nach der Stadt Vincennes, Indiana:

Vincennes (Schiff, 1826), eine Sloop, in Dienst von 1826 bis 1865

Vincennes (Schiff, 1937), ein Schwerer Kreuzer der New-Orleans-Klasse (1934), in Dienst von 1937 bis 1942, im Zweiten Weltkrieg versenkt

Vincennes (Schiff, 1944), ein Leichter Kreuzer der Cleveland-Klasse, in Dienst von 1944 bis 1946

Vincennes (Schiff, 1985), ein Lenkwaffenkreuzer der Ticonderoga-Klasse (1983), in Dienst von 1985 bis 2005

Vincennes (Schiff, 1937)
Die USS Vincennes (CA-44) war ein Schwerer Kreuzer der United States Navy. Sie war das letzte Schiff der New-Orleans-Klasse. Benannt war das Schiff nach der Stadt Vincennes im Bundesstaat Indiana.

Das Schiff wurde 1933 in Auftrag geben und von der Bethlehem Shipbuilding Corporation erbaut. Es sank in der Schlacht vor Savo Island am 9. August 1942.
Santa Cruz Blues Festival
Das Santa Cruz Blues  Festival ist ein seit 1993 stattfindendes, zweitägiges Bluesfestival in der nordkalifornischen Stadt Santa Cruz. Gegründet wurde es von Bill Welch, Michael Blas und Phil Lewis. Bill Welch ist Besitzer von Moe's Alley, eines Bluesklubs. Zwei Jahre später stieß der Musikkritiker der San Jose Mercury News, Brad Kava, zum Team. In den 18 Jahren des Bestehens traten immer wieder große Namen des Blues und der Roots-Musik beim Festival auf. Bei der Durchführung des Festivals helfen 200 ehrenamtliche Mitarbeiter und mehr als ein Dutzend fest angestellte. Neben den Attraktionen für die Erwachsenen gibt es während des Festivals auch eine Kinderbetreuung.

Das Festival findet am Memorial-Day-(letzter Montag im Mai)-Wochenende im Aptos Village Park statt, einem natürlichen Amphitheater, das in der Nähe des Pazifischen Ozeans liegt und von Eichen und Mammutbäumen gesäumt ist.

Santa Cruz (Kalifornien)
Santa Cruz ist eine US-amerikanische Stadt im US-Bundesstaat Kalifornien. Sie liegt im Santa Cruz County, dessen Verwaltung sie beherbergt. Die Distanz bis San Francisco im Norden ist ungefähr 100 km. Im Süden grenzt Santa Cruz an die Monterey Bay.

Santa Cruz hat  62.956 Einwohner (Stand: 2020).  Das Stadtgebiet ist etwa 40,4 km² groß.

Im  Nordwesten, etwa 5 km  außerhalb der Stadtmitte befindet sich die University of California, Santa Cruz.
73–99 Commercial Street
Unter der Adresse 73–99 Commercial Street in der schottischen Stadt Dundee in der gleichnamigen Council Area befindet sich eine Geschäftsgebäudezeile. 1965 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen.

Dundee
Dundee [dʌnˈdiː] (schottisch-gälisch Dùn Dèagh, amtlich City of Dundee) ist eine Stadt in Schottland am Firth of Tay, Vereinigtes Königreich. Dundee hat etwa 149.000 Einwohner und ist die viertgrößte Stadt Schottlands. Die Stadt bildet eine der 32 Council Areas in Schottland.
Jarkko Niemi (Schauspieler)
Jarkko Niemi (* 30. Oktober 1984 in Tuusula) ist ein finnischer Schauspieler. Bekannt ist er im deutschsprachigen Raum vor allem durch seine Rolle als ‚Samuel Koski‘ in der finnischen Fantasy-Fernsehserie Nymphs.

Nymphs
Nymphs ist eine finnische Fantasy-Fernsehserie, die auf Themen der griechischen Mythologie basiert, aber im Finnland der heutigen Zeit spielt. Die Serie wurde von Fisher King Productions produziert; die Übersetzungsrechte der Serie wurden für die Vereinigten Staaten, das Vereinigte Königreich, Deutschland, Frankreich, die Niederlande, Spanien, Italien, Russland und Brasilien vergeben.
A+A
Die A+A ist eine internationale Fachmesse für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, die alle zwei Jahre in Düsseldorf veranstaltet wird. Sie wurde 1954 gegründet und umfasst verschiedene Fachforen, Seminare und Live-Demonstrationen und verleiht den Deutschen Arbeitsschutzpreis. Ableger der A+A existieren in China, der Türkei und Singapur.

Arbeitsschutz
Arbeitsschutz sind in der Arbeitswissenschaft und im Arbeitsrecht alle Maßnahmen des Arbeitgebers zur Verhütung von Arbeitsunfällen und arbeitsbedingten Gesundheitsgefahren einschließlich Maßnahmen der menschengerechten Arbeitsgestaltung.
Diese Legaldefinition aus § 2 Abs. 1 ArbSchG legt das Tätigkeitsgebiet der Arbeitgeber beim Arbeitsschutz fest. Arbeitsschutz ist eine Prävention, durch die Arbeitsunfälle verhindert und gesundheitsgefährdende Arbeitsbelastungen und Arbeitsumgebungen vermieden werden sollen. In diesem Sinne ist der Arbeitsschutz ein Sozialstandard. Zum Arbeitsschutz gehören sichere Arbeitsbedingungen (etwa Helmpflicht, Schutzkleidung), Gesundheitsschutz (beispielsweise Vermeidung von Krankheiten, Schädigungen durch Gefahrstoffe oder Lärm) und personenbezogener Schutz (Jugendschutz, Mutterschutz).
Die rätselhaften Honjin-Morde
Die rätselhaften Honjin-Morde (本陣殺人事件, Honjin satsujin jiken) ist ein 1946 von Seishi Yokomizo veröffentlichter Kriminalroman.

Der Roman behandelt ein scheinbar unmögliches Verbrechen, einen Mord in einem verschlossenen Raum sowie das Auffinden der Tatwaffe in rundum unberührtem Schnee.

Zudem spielt die japanische Kultur des ländlichen Lebens im frühen 20. Jahrhundert eine große Rolle; so ist das Motiv des Täters eine Obsession mit dem traditionellen Konzept der Reinheit. Auch das Musikinstrument Koto ist für den Fall von großer Relevanz.

Koto
Koto (japanisch 琴 oder 箏, seltener auch als sō oder sō-no-koto gelesen) oder jūsangen (十三弦, „dreizehn Saiten“) ist eine mit 13 Saiten bespannte Wölbbrettzither, die in der höfischen japanischen Musik (Gagaku) gespielt wird. Die Form der koto basiert auf der chinesischen guzheng.

Bis in die Heian-Zeit (794–1185) bezeichnete koto unterschiedliche japanische Saiteninstrumente. So stand kin-no-koto für die chinesische Zither guqin und biwa-no-goto für die Laute biwa, während Kudara-koto („aus Kudara stammende koto“) ein anderer Name für die historische japanische Winkelharfe kugo war. Sumagoto ist ein anderer Name für die einsaitige Zither ichigenkin.
Müller Cup 1997
Der Müller Cup 1997 war ein Tennisturnier, das vom 1. bis 6. Juli 1997 in Ulm stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1997 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 1997
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 1997 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 107 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 125.000 US-Dollar. Es war die 20. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Papafjörður
Der Papafjörður ist trotz des Namens eine Lagune im Südosten Islands.

Sie liegt im westlichen Teil der Lónsvík hinter der Nehrung Fjörur, östlich des Vestrahorn und westlich der Mündung der Jökulsá í Lóni.
Die Lagune ist etwa 10 Kilometer breit und reicht höchstens 3 Kilometer weit ins Land, stellenweise auch nur 200 Meter.
Nur im Westen bei Papós gibt es einen Zugang zum offenen Meer.
An der Landseite verläuft die Ringstraße , die danach durch den Almannaskarðsgöng führt.

Hringvegur
Der Hringvegur ['r̥iŋkˌvεːɣʏr̥] (dt. Ringstraße) oder auch Þjóðvegur 1 (dt. Nationalstraße 1) ist eine Hauptverkehrsverbindung in Island und als solche Teil des isländischen Straßensystems. Seit August 2019 ist die gesamte Ringstraße asphaltiert. Mit Ausnahme einiger Brücken ist sie zudem durchgehend zweistreifig, in und um Reykjavík drei- bis vierstreifig angelegt.
Reformierte Kirche Ronsdorf
Die Reformierte Kirche Ronsdorf ist das Gotteshaus der evangelisch-reformierten Gemeinde in Wuppertal-Ronsdorf im Kirchenkreis Wuppertal der Evangelischen Kirche im Rheinland. Sie ist die einzige Kirche des Stadtteils Ronsdorf, die im Zweiten Weltkrieg nicht zerstört wurde.

Evangelische Kirche im Rheinland
Die Evangelische Kirche im Rheinland (kurz EKiR) mit Sitz in Düsseldorf ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD). Sie umfasst Gemeinden in Teilen von Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, des Saarlands und Hessens. Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts.

Sie ist nach der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Hannovers die zweitgrößte evangelische Landeskirche in Deutschland und hatte (mit Stand 1. Januar 2026) 2,053,700 Gemeindeglieder (16 % der Bevölkerung im Kirchengebiet) in 527 Kirchengemeinden.
Die EKiR ist eine der unierten Kirchen innerhalb der EKD und gehört der Union Evangelischer Kirchen an. Zudem ist sie Mitglied der Konferenz der Kirchen am Rhein, die seit 31. Mai 2008 eine Regionalgruppe der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa (GEKE) darstellt.