hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castellet
Castellet bezeichnet

mehrere französische Gemeinden:
Castellet im Département Vaucluse, siehe Castellet (Vaucluse)
Castellet-lès-Sausses im Département Alpes-de-Haute-Provence
Le Castellet im Département Alpes-de-Haute-Provence, siehe Le Castellet (Alpes-de-Haute-Provence)
Le Castellet im Département Var, siehe Le Castellet (Var)

die spanische Gemeinde Castellet i la Gornal in der Provinz Barcelona.

die Rennstrecke Circuit Paul Ricard, die auch unter dem Namen Le Castellet bekannt ist

den Flughafen Aéroport International du Castellet

Castellet ist außerdem der Familienname folgender Personen:

Queralt Castellet (* 1989), spanische Snowboarderin

Queralt Castellet
Queralt Castellet Ibáñez (* 17. Juni 1989 in Sabadell) ist eine spanische Snowboarderin aus Katalonien. Sie startet hauptsächlich in den Disziplinen Halfpipe und Snowboardcross, tritt aber auch im Big Air und Parallel-Riesenslalom an.
Symphysodon tarzoo
Symphysodon tarzoo ist eine von derzeit drei Arten in der Buntbarschgattung der Diskusbuntbarsche aus dem Amazonasstromgebiet im tropischen Südamerika. Die Art wurde 1959 in einer Aquaristik-Fachzeitschrift anhand eines aus Leticia (Kolumbien) importierten blauen Symphysodon-Exemplars durch E. Lyons als Unterart von Symphysodon discus beschrieben, die Beschreibung 1960 jedoch durch L. P. Schulz in einer anderen Aquaristik-Fachzeitschrift zurückgewiesen. 2006 fand der schwedische Ichthyologe Sven O. Kullander zusammen mit zwei Kollegen jedoch, dass sich die im westlichen Amazonasgebiet lebenden Diskusfische, sowohl in ihrer mitochondrialen DNA als auch in der Färbung, deutlich von den im mittleren und östlichen Amazonasgebiet vorkommenden Symphysodon aequifasciatus unterscheiden und ordnete diese Diskusfische dem Taxon Symphysodon tarzoo zu.

Leticia
Leticia ist eine Gemeinde (Municipio) im äußersten Süden Kolumbiens und die Hauptstadt des Departamento de Amazonas, das hier mit einem schmalen Sporn (160 × 40 km²) vom Río Putumayo bzw. Rio Içá nach Süden bis zum Amazonas ragt.
Briefmarken-Jahrgang 1939 der Deutschen Reichspost
Der Briefmarken-Jahrgang 1939 der Deutschen Reichspost umfasste 41 Sondermarken, von denen die meisten mit einem Zuschlag versehen waren. Einige Briefmarken waren aus besonderem Anlass mit einem zusätzlichen Aufdruck versehen. Dauermarken waren ursprünglich nicht vorgesehen.

Mit Beginn des Zweiten Weltkrieges am 1. September und der Wiedereingliederung der Stadt Danzig ins Deutsche Reich wurden am 28. September 14 ursprüngliche Werte der Freien Stadt Danzig mit Aufdruck herausgegeben. Bereits am 18. September gab es im Reich zwei Sondermarken, die auf das Ereignis „Danzig ist Deutsch“ hinwiesen, was eine eindrucksvolle Leistung wäre, wenn die Vorbereitungen für Entwurf und Druck erst nach Kriegsausbruch begonnen haben sollten.

Es gibt keine verlässlichen Angaben zu der Auflagenhöhe der Briefmarken.

Dauermarke
Eine Dauermarke ist eine Briefmarke (Freimarke), die eine längere Zeit von der Post in einer zunächst unbegrenzten Auflagezahl ausgegeben wird. Eine Dauermarke ist meistens ein Teil einer Briefmarkenserie, die unterschiedliche Werte der jeweiligen Marken vereint. Sie kann aber auch als Einzeldauermarke vorkommen. Das Motiv kann beliebig von der Postverwaltung gewählt sein, das Design wird aber während der Ausgabezeit nicht deutlich verändert. Neben den Dauermarken gibt es die Sondermarken und Automatenmarken.

Mittlerweile hat es sich aber mehr und mehr ergeben, dass auch einzelne zunächst als Sondermarke ausgegebene Marken in einer dauermarkentypischen Auflage herausgebracht werden und demzufolge auch dementsprechend oft auf Briefsendungen zu finden sind. Bei den Ausgaben der Bundesrepublik Deutschland hat beispielsweise der Rosengruß (MiNr. 2321) eine Auflage von über 900 Millionen Stück erreicht.
Batzenberg
Der Batzenberg ist ein 4 km langer und 1,2 km breiter Bergrücken zwischen der Rheinebene und dem Schönberg im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald in Baden-Württemberg. Der höchste Punkt liegt auf 326,8 m ü. NHN. Der Batzenberg erhebt sich damit rund 100 m aus seiner Umgebung und ist von einer starken Lössschicht bedeckt. Er ist heute komplett unbewaldet und mit Reben bepflanzt.

Weinreben
Die Weinreben (Vitis), oder Reben genannt, sind eine Pflanzengattung in der Familie der Weinrebengewächse (Vitaceae). Die etwa 60 Arten besitzen eine weite natürliche Verbreitung auf der Welt. Die Edle Weinrebe (Vitis vinifera subsp. vinifera) wird in vielen unterschiedlichen Rebsorten zur Weinherstellung weltweit in passenden Klimagebieten (Weinbaugebiete) kultiviert.
Immanuel McElroy
Immanuel McElroy (* 25. März 1980 in Galveston, Texas) ist ein US-amerikanischer Basketballspieler. McElroy ist 1,94 m groß und spielt auf der Position des Shooting Guards, kann aber auch variabel auf Small Forward oder Point Guard ausweichen.

Small Forward
Der Small Forward (im Deutschen teils als „Flügelspieler“ bezeichnet), im Englischen auch Three bzw. 3, ist eine von fünf Positionen im Basketball. Er ist Teil des Frontcourts, zu dem auch Power Forward und Center gehören. Der Small Forward ist nach heutigem NBA-Standard meist 1,96 bis 2,03 Meter groß und damit üblicherweise kleiner als der Power Forward oder Center.
Wilhelm II. (Niederlande)
Wilhelm Friedrich Georg Ludwig von Oranien-Nassau (niederländisch Willem Frederik George Lodewijk van Oranje-Nassau; * 6. Dezember 1792 in Den Haag; † 17. März 1849 in Tilburg) war als Wilhelm II. der zweite König der Niederlande und in Personalunion Großherzog von Luxemburg. Er regierte vom 7. Oktober 1840 bis zu seinem Tod im Jahr 1849.

Großherzog von Luxemburg
Der Großherzog von Luxemburg ist der Monarch und das Staatsoberhaupt des Großherzogtums Luxemburg, dessen politische und institutionelle Befugnisse in Kapitel I und dem ersten Teil von Kapitel III der Verfassung von Luxemburg geregelt sind. Er ist der einzige regierende Großherzog der Welt.
Dybeck
Dybeck ist ein schwedischer Familienname, Namensträger sind:

Carolina Dybeck Happe (* 1972), schwedische Managerin und Aufsichtsrätin der E.ON

Niels Dybeck (1936–2003), schwedischer Filmschauspieler

Richard Dybeck (1811–1877), schwedischer Altertumsforscher, Ethnologe und Dichter

Wilhelm Dybeck (1877–1833), schwedischer Jägermeister

Siehe auch:

Dybek

Richard Dybeck
Richard Dybeck (* 1. September 1811 in der Kirchengemeinde Odensvi, Gemeinde Köping; † 28. Juli 1877 in Södertälje) war ein schwedischer Altertumsforscher, Ethnologe und Dichter der ersten beiden Strophen der schwedischen Nationalhymne Du gamla, du fria.
Haven (Schiff)
Die Haven (ehemals: Amoco Milford Haven) war ein unter zypriotischer Flagge fahrender VLCC-Öltanker. Er gehörte der Reederei Troodos Shipping des griechischen Unternehmers Lucas Haji-Ioannou und dessen Sohn Stelios Haji-Ioannou.

Am 11. April 1991 explodierte und am 13. April sank das mit 144.000 Tonnen Rohöl beladene Schiff vor dem Hafen der norditalienischen Stadt Genua, wobei sechs Menschen ums Leben kamen und bis zu 50.000 Tonnen Öl ins Mittelmeer gelangten. Heute liegt das Schiff in 82 Metern Tiefe auf Grund und wird von Tec-Tauchern zum Wracktauchen genutzt. Da die höheren Aufbauten bis zu einer Tiefe von 24 Metern aufragten, wurden diese abgeschnitten, so dass sich die höchsten Aufbauten heute in einer Tiefe von 34 Metern befinden.

Oberitalien
45.510.5Koordinaten: 45° 30′ N, 10° 30′ O

Oberitalien oder Norditalien (italienisch: Nord Italia, Alta Italia, Italia settentrionale oder Settentrione) ist der nördliche Teil von Italien, an den südlich Mittelitalien anschließt.
UnREAL
Unreal ist eine US-amerikanische Drama-Fernsehserie, die von Juni 2015 bis Juli 2018 auf Lifetime ausgestrahlt wurde. Die Serie handelt von der Produktion der fiktiven Reality-TV-Show Everlasting, die an Der Bachelor angelehnt ist, und den Konflikten hinter der Kamera. Im deutschsprachigen Raum wurde die Serie seit dem 10. Juni 2016 exklusiv bei Prime Video (ehemals Amazon Video) veröffentlicht. Am 6. Juli 2015 wurde die Serie für eine zweite Staffel verlängert. Im Juni 2016 wurde eine dritte Staffel bestellt, welche ab dem 26. Februar 2018 im amerikanischen Fernsehen ausgestrahlt wurde. Seit 26. Februar 2018 ist die dritte Staffel ebenfalls bei Prime Video verfügbar. Eine vierte Staffel mit acht (statt zuvor zehn) Episoden wurde noch vor Ausstrahlung der dritten Staffel bestellt. Die komplette vierte und letzte Staffel wurde am 16. Juli 2018 auf Hulu veröffentlicht. Die deutschsprachigen Folgen der vierten Staffel sind seit dem 14. September 2018 auf Prime Video verfügbar.

Prime Video
Prime Video (vorher Amazon Video und Amazon Instant Video) ist ein Onlinevideothek- und Video-on-Demand-Angebot des US-amerikanischen Onlineversandhandels Amazon, das durch den Zusammenschluss aus Amazon Prime und der von Amazon betriebenen Onlinevideothek Lovefilm am 26. Februar 2014 entstand.
Schlafmohn
Schlafmohn (Papaver somniferum) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Mohn (Papaver) innerhalb der Familie der Mohngewächse (Papaveraceae). Sie zählt zu den ältesten Heilpflanzen. Der Samen kann als Nahrungsmittel sowie zur Ölgewinnung verwendet werden. Alle Teile des Schlafmohns enthalten Morphium und andere Alkaloide, in hoher Konzentration vor allem der Milchsaft, der in einem dichten Netz von Milchröhren die ganze Pflanze und insbesondere das Perikarp der Kapselfrucht durchzieht. Dieser aus unreifen, eingeritzten Kapselfrüchten entrinnende Saft kann geerntet werden und bildet in getrockneter Form das Betäubungsmittel Opium. Der Name Opium stammt aus der griechischen Sprache und bedeutet so viel wie „Säftchen“.

Pflanzenöle
Pflanzenöle (oder pflanzliche Öle) sind aus den verschiedenen Teilen von Ölpflanzen gewonnene fette Öle (Lipide), im Gegensatz zu den ätherischen Ölen, die kein Fett enthalten und rückstandsfrei verdampfen.

Sojaöl und Traubenkernöl werden aus pflanzlichen Samen, Olivenöl, Palmöl und Reiskleieöl werden aus anderen Pflanzenteilen gewonnen. Viele Pflanzenöle sind Nahrungsmittel, einige andere, wie Rizinusöl, haben pharmazeutische Bedeutung.
Castiglione a Casauria
Castiglione a Casauria ist eine 719 Einwohner  (Stand 31. Dezember 2024) zählende und 16,57 km² umfassende italienische Gemeinde (comune) in der Provinz Pescara, Region Abruzzen.

Die Nachbargemeinden sind: Pescosansonesco, Tocco da Casauria, Pietranico, Torre de’ Passeri, Bolognano und Bussi sul Tirino.

Abruzzen
Die Abruzzen (italienisch Singular Abruzzo) sind eine Region Italiens mit 1.268.430 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie grenzen im Norden an die Region Marken, im Westen an die Region Latium, im Süden an die Region Molise und im Osten an die Adria.

Obwohl die zentral auf der Apenninhalbinsel gelegene Region geographisch eher zu Mittelitalien gehört, gilt sie aus historischen Gründen als die nördlichste Region Süditaliens. Vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert gehörte die Region zum Herrschaftsgebiet Siziliens und später Neapels und war wirtschaftlich und kulturell an die Regionen Unteritaliens angebunden.
Ernst Näf
Ernst Näf (* 2. Mai 1920 in Stäfa) ist ein ehemaliger Schweizer Radrennfahrer.

Ernst Näf war einer der erfolgreichsten Schweizer Radsportler während und kurz nach dem Zweiten Weltkrieg. 1943 wurde er Schweizer Vize-Meister im Strassenrennen. 1944 wurde er Meister im Strassenrennen, in der Einerverfolgung auf der Bahn und gewann die Meisterschaft von Zürich und die Vier-Kantone-Rundfahrt. Den Erfolg in der Einerverfolgung konnte er 1945 wiederholen. 1946 gewann er das Eintagesrennen Zürich–Lausanne. 1947 trat er vom Radsport zurück.

Vier-Kantone-Rundfahrt
Die Vier-Kantone-Rundfahrt (französisch Tour des Quatre-Cantons) war ein Strassenradrennen in Form eines Eintagesrennens in der Schweiz. Es fand in gesonderten Rennen für Amateure und Berufsfahrer in der Regel im März oder April statt.
Abd al-Baqi Tabrizi
Abd al-Baqi Tabrizi, genannt Danischmand (anhörenⓘ persisch عبدالباقی تبریزی, DMG ʿAbd al-Bāqī Tabrīzī, [æbdolbɑɢi tæbɾizi]; * unbekannt; † 1629/1630), war ein adliger Gelehrter aus Ost-Aserbaidschan im heutigen Iran.

Seine Jugend verbrachte er in Tabriz (Täbris), wo er in Philosophie, Mathematik und arabischer Dichtung unterrichtet wurde. Seine Gedichte schrieb er unter dem Pseudonym „Baqi“. Er war ein prominenter Kalligraf der Safawidenära. Er gilt als Experte der Thuluth-, Naschī- und Reqaschriften. Er lebte in der Zeit des Abbas I. und war ein Schüler von Ala ed-Din Tabrizi und Alireza Abbassi.

Täbris
Täbris oder Tabris, geschrieben auch Täbriz [tæbˈɾiːz] ⓘ(persisch تبريز Tabriz, DMG Tabrīz), ist die Hauptstadt von Ost-Aserbaidschan im Norden Irans. Mit knapp 1,56 Mio. Einwohnern (2016) ist Täbris eines der größten kulturellen Zentren des iranischen Aserbaidschan (das antike Atropatene) und der iranischen Aserbaidschaner. Es war seit 1408 die Hauptstadt der turkmenischen Qara Qoyunlu, ab 1467 die der ebenfalls turkmenischen Aq Qoyunlu, und schließlich im 16. Jahrhundert Hauptstadt der Dynastie der Safawiden bis zu deren Umzug nach Qazvin 1548. Im frühen 20. Jahrhundert war Täbris die größte Stadt Persiens.
John Kornblum
John Christian Kornblum (* 6. Februar 1943 in Detroit, Michigan; † 21. Dezember 2023 in Nashville, Tennessee) war ein amerikanischer Diplomat, später Investmentbanker und Unternehmensberater.

Er war 1991 bis 1994 Botschafter der Vereinigten Staaten bei der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, 1995 Sondergesandter für die Friedensverhandlungen von Dayton zur Beendigung des Bosnienkriegs und 1996 bis 1997 Leiter der Abteilung für Europa und Kanada im US-Außenministerium. Von 1997 bis 2001 war Kornblum amerikanischer Botschafter in Deutschland.

Nach dem Ende seiner Diplomatenkarriere war er von 2001 bis 2009 Deutschland-Chef der amerikanischen Investmentbank Lazard, danach Berater der Wirtschaftskanzlei Noerr und der Unternehmensberatung Accenture.

Accenture
Die Accenture Plc (ehemals Andersen Consulting) mit Sitz im irischen Dublin ist einer der weltweit größten Dienstleister im Bereich der Unternehmens- und Strategieberatung sowie Technologie und Outsourcing, mit etwa 799.000 (Dezember 2024) Mitarbeitern.

Das Unternehmen erwirtschaftete im Geschäftsjahr 2023 einen Nettoumsatz von insgesamt 64,112 Milliarden US-Dollar. In den Forbes Global 2000 der weltweit größten Unternehmen belegt Accenture Platz 288 (Stand: Geschäftsjahr 2023), im Fortune Global 500 den Platz 166 der weltweit umsatzstärksten Unternehmen (Stand: 2023). Das Unternehmen kam Mitte 2024 auf einen Börsenwert von ca. 212 Mrd. US$.
Bindersleben
Bindersleben ist ein Ortsteil von Erfurt in Thüringen. Das Dorf liegt westlich der Innenstadt am Flughafen Erfurt-Weimar. Bindersleben hat eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung mit Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.

Ortsteilrat
Als Ortsteilrat wird in Thüringen gemäß § 45 der Thüringer Kommunalordnung das Gremium der gewählten Vertreter eines Ortsteils einer Kommune bezeichnet, für welche eine Ortsteilverfassung besteht. Die Einführung von Ortsteilverfassungen für einzelne Ortsteile wird über die Hauptsatzungen der jeweiligen erfüllenden Gemeinde geregelt.
Der Ortsteilrat berät und entscheidet nach Maßgabe der ThürKO über Belange des Ortsteils; er hat das Recht, beratend an allen die Belange des Ortsteils betreffenden Sitzungen des Gemeinderats und der Ausschüsse teilzunehmen und entsprechende Anträge zu stellen.
Vorsitzender des Ortsteilrates ist der Ortsteilbürgermeister. Die Amtsperioden der Ortsteilräte laufen i. d. R. parallel zu denen der erfüllenden Kommune.

Die vergleichbare Amtsbezeichnung in anderen Bundesländern lautet u. a. Ortsbeirat oder Ortschaftsrat. Bis zur Novellierung der Thüringer Kommunalordnung 2008 lautete auch in Thüringen die entsprechende Bezeichnung Ortschaftsrat.
Hydrostatische Indifferenzebene
Der Begriff Hydrostatische Indifferenzebene wird in der Physiologie des Menschen verwendet. Er bezeichnet die Stelle im menschlichen Körper, an der der Blutdruck sowohl im Stehen wie auch im Liegen identisch ist.

Im Liegen ist der Blutdruck in allen Arterien etwa gleich hoch. Dasselbe gilt auch für die Venen des Körpers. Richtet sich der Mensch auf, so steigt der Blutdruck in der unteren Körperhälfte durch das Gewicht des Blutes an, in der oberen Körperhälfte dagegen sinkt der Blutdruck ab. In der hydrostatischen Indifferenzebene, ca. 5–10 cm unterhalb des Zwerchfells gelegen, bleibt er konstant.

Zwerchfell
Das Zwerchfell oder Diaphragma (von altgriechisch διάφραγμα diáphragma, deutsch ‚Trennwand‘ bzw. ‚Zwerchfell‘) ist eine Muskel-Sehnen-Platte, welche bei Säugetieren quer zur Körperachse unterhalb des Brustkorbs verläuft und die Brust- und die Bauchhöhle voneinander trennt. Es hat eine kuppelförmige Gestalt und ist der wichtigste Atemmuskel. Die Muskelkontraktion des Zwerchfells führt zu einer Einatmung (Inspiration). Beim Menschen ist es 3 bis 5 mm dick und leistet in Ruhe 60 bis 80 % der zur Inspiration benötigten Muskelarbeit.
Saint-Laurent-l’Abbaye
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Saint-Laurent-l’Abbaye ist eine französische Gemeinde mit 216 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Nièvre in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Cosne-Cours-sur-Loire und zum Kanton Pouilly-sur-Loire.

Arrondissement Cosne-Cours-sur-Loire
Das Arrondissement Cosne-Cours-sur-Loire ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Nièvre innerhalb der Region Bourgogne-Franche-Comté. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Cosne-Cours-sur-Loire.

Es besteht aus drei Kantonen und 63 Gemeinden.
Weezer (The Blue Album)
Weezer ist das erste Album der US-amerikanischen Band Weezer. Aufgrund des simplen, blauen Covers wird das Album oft auch als The Blue Album bezeichnet.

Während der Aufnahmen zum Album verließ der Gitarrist Jason Cropper, der Gründungsmitglied war, die Band. Dieser wurde durch Brian Bell ersetzt. Die von Jason Cropper aufgenommenen Gesangs- und Gitarrenspuren wurden gelöscht und neu aufgenommen.

Das Musikvideo zum Lied Buddy Holly wurde auf der Installations-CD des Betriebssystems Windows 95 von Microsoft veröffentlicht.

Microsoft Windows 95
Microsoft Windows 95 ist ein Betriebssystem mit grafischer Benutzeroberfläche für PCs (Personal Computer, die mit dem IBM PC kompatibel sind). Es unterstützt weitreichend den 32-Bit-Betrieb der 32-Bit-x86-Architektur (ab dem 80386-Prozessor: „IA-32“ bzw. „i386“), ohne auf die Abwärtskompatibilität zu den Mitte der 1990er Jahre noch weit verbreiteten DOS- und 16-Bit-Windows-Programmen („Win16“) zu verzichten.

Nach seiner Einführung am 24. August 1995 entwickelte sich Windows 95 zum bis dahin erfolgreichsten Betriebssystem auf dem Markt und begründete die Windows-9x-Reihe.
Borrelia burgdorferi
Borrelia burgdorferi sensu lato (lat. sensu lato [s. l.] = im weiteren Sinne) ist eine Gruppe eng verwandter Arten der Spirochäten-Gattung Borrelia. Als Erreger der Lyme-Borreliose beim Menschen und bei Hunden gelten vor allem drei Arten: Borrelia burgdorferi sensu stricto (lat. [s. s.] = im engeren Sinne), B. garinii und B. afzelii. Die Benennung geht auf Willy Burgdorfer zurück, der das Bakterium 1982 isolierte. Zum Infektionszyklus des Erregers gehören zwei Wirte: Schildzecken der Gattung Ixodes und kleine Säugetiere. Durch Zeckenstiche infizierte Menschen sind für das Bakterium eine Sackgasse, d. h., beim Menschen endet die Infektkette.

Wirt (Medizin)
Wirt (engl.: host für "Gastgeber") wird in der Medizin in drei Zusammenhängen verwendet:

Die graft versus host reaction – übersetzt: Reaktion des Transplantats gegen den Wirt – bezeichnet einen Prozess in der Transplantationsmedizin,  bei dem der Empfänger des Transplantats durch das übertragene Organ zu Schaden kommt.

Bei der host versus graft reaction – übersetzt: Reaktion des Wirtes gegen das Transplantat – handelt es sich um die Abstoßungsreaktion im Empfängerkörper gegen das Spenderorgan, das akut oder langsam seine Funktion einbüßt.

für den Menschen (oder ein anderes Lebewesen) als Ziel von Krankheitserregern; siehe Wirt (Biologie).
Bruno Gebhard
Bruno Friedrich Willy Gebhard, anglisiert Bruno Frederic W. Gebhard (* 1. Februar 1901 in Rostock; † 12. Januar 1985 in Carmel-by-the-Sea, Kalifornien) war ein deutsch-amerikanischer Mediziner und Gründer des ersten amerikanischen Gesundheitsmuseums in Cleveland.

Anglisierung
Als Anglisierung bezeichnet man die Angleichung der Schreibung eines einzelnen fremdsprachlichen Wortes oder Namens an die englische Laut-Buchstaben-Zuordnung.

So sind englisch noodle und poodle Anglisierungen der deutschen Wörter Nudel und Pudel. Bekannte anglisierte Wörter indischen Ursprungs sind etwa bungalow, chutney, cummerbund, curry, punch und shampoo. Eine halbe Lehnübersetzung ist dagegen die Anglisierung des hessischen Adelsgeschlechts Battenberg in Mountbatten (englisch mount ‚Berg‘) von 1917.
Das Lied von den Vögelein
Kåtü mes ninkă båit? [kɒty.mɛs.ninkɐ.bɒit] (polabisch Wer soll Braut sein?, auch bekannt als Das Lied von den Vögelein oder Die lustige Hochzeit) ist ein altes polabisches Volkslied. Es ist das einzige polabische Lied, welches sich bis heute erhalten hat. Man vermutet, dass das Lied vom Minnesänger Wizlaw der Jenaer Liederhandschrift geschrieben wurde, der meist mit dem letzten rügischen Fürsten Wizlaw III. gleichgesetzt wird. Das Lied von den Vögelein wurde noch bis in das 17. Jahrhundert von wendischen Bauern gesungen. Das Lied ist thematisch mit dem deutschen Volkslied von der Vogelhochzeit verwandt und stellt möglicherweise eines dessen Vorbilder dar.

Die Aufführungssituation des Liedes wird wie folgt beschrieben:

Minnesang
Minnesang (zu Minne, die Verehrung einer meist hochgestellten Frau; von mhd. minne „liebevolles Gedenken“) nennt man die schriftlich überlieferte Form der gesungenen Liebeslyrik, die der westeuropäische Adel etwa von der Mitte des 12. bis zur Mitte des 13. Jahrhunderts pflegte. Adelige aller Stände dichteten diese Liebeslyrik für die höfische Gesellschaft. Vorgetragen wurden die Lieder von Minnesängern (auch Minnesinger genannt), welche nicht zwingend die Dichter selber waren.
The Young Gods
The Young Gods (engl.: „Die jungen Götter“) ist eine Post-Industrial-Band aus der Schweiz, die 1985 in Freiburg gegründet wurde und derzeit aus Franz Treichler (Gesang), Cesare Pizzi (Sampler) und Bernard Trontin (Schlagzeug, vormals The Needles) besteht. Die Band wurde bei ihrer Namensgebung inspiriert durch den Song Young God der amerikanischen Band Swans.

Industrial
Industrial ist eine Kunst- und Musikrichtung, die sich ab der Mitte der 1970er-Jahre weltweit aus Elementen der experimentellen und Avantgarde-Musik sowie der Konzept- und Aktionskunst entwickelte. Der Begriff entstammt ursprünglich dem englischen Musiklabel Industrial Records, das kollektiv von den Mitgliedern der Band Throbbing Gristle gegründet und geführt wurde, die eine zentrale Position im frühen Industrial innehatten. Seine Wurzeln hat der Industrial neben der englischen Szene auch in den Vereinigten Staaten.
Farini (Emilia-Romagna)
Farini ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 1036 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Piacenza in der Emilia-Romagna. Die Gemeinde liegt etwa 39,5 Kilometer südsüdwestlich von Piacenza am Nure, gehört zur Comunità Montana valli del Nure e dell'Arda und grenzt unmittelbar an die Provinz Parma.

Provinz Parma
Die Provinz Parma (italienisch Provincia di Parma) ist eine italienische Provinz der Region Emilia-Romagna. Hauptstadt ist Parma. Sie hat 456.015 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 44 Gemeinden auf einer Fläche von 3.449 km².

Die Provinz grenzt im Norden an die Lombardei, im Osten an die Provinz Reggio Emilia, im Süden an die Toskana und Ligurien und im Westen an die Provinz Piacenza.