hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beschäftigungsquote
Die Beschäftigungsquote oder Erwerbstätigenquote bezeichnet den Anteil der Erwerbstätigen an der Bevölkerung oder einer Bevölkerungsgruppe. Dabei werden Erwerbstätige in Vollzeit oder Teilzeit gleichermaßen gezählt, ebenso wie Personen, deren Arbeitsverhältnis zum Erhebungszeitpunkt ruht, etwa aufgrund von Elternzeit. Entsprechend der internationalen Definition der Beschäftigungsquote werden auch Personen in die Quote eingerechnet, die mindestens eine Stunde in der vorherigen Woche des Berechnungszeitraumes gearbeitet haben.  Die Beschäftigungsquote oder Erwerbstätigenquote wird von der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung für alle Mitgliedsstaaten als Zeitreihen im Internet berichtet. Die Beschäftigungsquote oder Erwerbstätigenquote wird durch eine statistische Befragung einer bestimmten Anzahl von Personen ermittelt und auch von Eurostat regelmäßig für die EU-Mitgliedsländer berichtet.

Befragung
Die Befragung ist eine Methode vieler Wissenschaften und deren Forschungsrichtungen. Sie dient dazu, systematisch Informationen über Einstellungen, Meinungen, Wissen und Verhaltensweisen von Menschen zu gewinnen. Sie kann mündlich oder schriftlich (z. B. mittels Fragebogen), standardisiert oder frei erfolgen. Vor allem im Journalismus sowie für mündliche Befragungsmethoden in der Wissenschaft ist die Bezeichnung Interview auch gebräuchlich. Die Begriffe Umfrage bzw. Meinungsumfrage sind vor allem in der Politik oder der Wirtschaft üblich, um repräsentative Aussagen bezogen auf Gruppen oder die Gesamtbevölkerung zu erhalten. Diese können ebenfalls mündlich (z. B. Telefonumfrage) oder schriftlich erfolgen. Eine immer häufiger eingesetzte Form ist die Online-Befragung über das Internet.
Law Uk Folk Museum
Law Uk (chinesisch 羅屋 / 罗屋, Pinyin Luó wū, Jyutping Lo4 uk1, Yale Lòh ūk – „Laws Haus; sinngemäß: Haus der Familie Law“) ist ein ehemaliges Hakka-Dorfhaus in Chai Wan, Hongkong. Es ist benannt nach dem Namen der Familie Luo, welcher das Haus gehörte. Es wurde Mitte des 18. Jahrhunderts während der Zeit der Qing-Dynastie erbaut, etwa 90 Jahre bevor die Briten Hong Kong Island unter ihre Kontrolle brachten. Es wurde in den 1970ern wiederentdeckt und ist heute ein Declared Monument of Hong Kong. Nach einer umfassenden Renovierung wurde es als Law Uk Folk Museum (羅屋民俗館 / 罗屋民俗馆,  Luówū mínsúguǎn, Jyutping Lo4uk1 man4zuk4gun2) eröffnet, als Zweigstelle des Hong Kong Museum of History. Es ist das letzte Beispiel der Hakka-Architektur in dem Gebiet.

Hong Kong Island
Hong Kong Island (chinesisch 香港島 / 香港岛, Pinyin Xiānggǎng Dǎo, Jyutping Hoeng1gong2 Dou2, kurz: 港島 / 港岛,  Gǎngdǎo, Jyutping Gong2dou2) ist eine Insel im südlichen Teil von Hongkong. Auf Hong Kong Island leben 1.195.529 Menschen (Stand: 2021). Die Bevölkerungsdichte beträgt 15.328/km². Nach der Eroberung der Insel durch die Briten in den 1840ern wurde die Stadt Victoria City gegründet. Der Central genannte Bereich auf der Insel ist das historische, politische und ökonomische Zentrum von Hongkong. Die Nordküste der Insel bildet das südliche Ufer des Victoria Harbour.

Auf Hong Kong Island gibt es viele Sehenswürdigkeiten, wie den Victoria Peak, viele historische Stätten und verschiedene große Einkaufszentren. Unter Wanderern sind die Gebirgszüge auf der Insel bekannt.
Ernst Wetter
Ernst Wetter (* 27. August 1877 in Töss (heute Winterthur); † 10. August 1963 in Zürich; heimatberechtigt in Töss, Winterthur und Zürich) war ein Schweizer Politiker (FDP). Als Bundesrat von 1939 bis 1943 war er Finanzminister und Vorsteher des Finanz- und Zolldepartements. Er bekleidete einmal das Amt des Bundespräsidenten.

Freisinnig-Demokratische Partei
Die Freisinnig-Demokratische Partei der Schweiz (FDP) – französisch «Parti radical-démocratique suisse» (PRD), italienisch «Partito liberale radicale svizzero» (PLR), rätoromanisch «Partida liberaldemocrata svizra» (PLD) – (kurz auch «der Freisinn» oder «die freisinnige Partei») war eine der beiden Rechtsvorgängerinnen der FDP.Die Liberalen.

Ihr Ziel war die Förderung von Freiheit und Selbstverantwortung in der Gesellschafts- und Wirtschaftspolitik.
Michail Nikolajewitsch Sagoskin
Michail Nikolajewitsch Sagoskin (russisch Михаил Николаевич Загоскин, wiss. Transliteration Michail Nikolaevič Zagoskin; * 14. Julijul. / 25. Juli 1789greg. im Dorf Ramsai, Landkreis Pensa, Gouvernement Pensa; † 23. Junijul. / 5. Juli 1852greg. in Moskau) war ein russischer Romanschriftsteller, Lustspieldichter, Dramaturg, Direktor der Moskauer Theater und der Rüstkammer des Moskauer Kremls.

Seine historischen Romane, seit Beginn der 1830er Jahre erschienen, brachten ihm den Beinamen russischer Walter Scott. Von Michail Sagoskin kamen insgesamt 29 Bände Prosa und 18 Bühnenstücke heraus.

Gouvernement Pensa
Das Gouvernement Pensa (russisch Пензенская губерния Pensenskaja gubernija) war eine Verwaltungseinheit des Russischen Reiches im mittleren Teil des Landes. Es grenzte an die Gouvernements Nischni Nowgorod, Simbirsk, Saratow und Tambow. Nach heutigen Begriffen deckt es sich ungefähr mit der Oblast Pensa und der Republik Mordwinien.

Es hatte eine Fläche von 38.840,6 km², Hauptstadt war Pensa.

Es wurde 1780 als Statthalterschaft gegründet und 1801 in das spätere Gouvernement umgewandelt. Es existierte bis 1928, als es in der Oblast Untere Wolga aufging.

Um 1900 zerfiel es in zehn Ujesdy (Kreise):

Gorodischtsche

Insar

Kerensk (heute Wadinsk)

Krasnoslobodsk

Mokschany

Narowtschat

Nischni Lomow

Pensa

Saransk

Tschembar (heute Belinski)
Ballute
Als Ballute werden fallschirmähnliche Bremsschirmsysteme bezeichnet, die ebenfalls zur Luftwiderstandsgenerierung dienen, jedoch speziell bei der Anwendung bei geringer Luftdichte und im Überschallbereich Vorteile aufweisen. Der Name leitet sich als Kofferwort aus den englischen Wörtern „balloon“ (Ballon) und „parachute“ (Fallschirm) ab.

Ballutes bestehen aus einem ballonartigen Zentralkörper, der von einem ringförmigen Schlauch umgeben ist. Der Ring stellt ein definiertes Ablösen der Strömung sicher und sorgt damit für eine stabile Fluglage. Die initiale Entfaltung wird meist durch aktives Aufblasen mittels einer Gaskartusche oder eines kleinen pyrotechnischen Treibsatzes unterstützt. Anschließend sorgen entsprechend angebrachte Lufteinlässe durch Stauluft für einen leichten Überdruck im Inneren, um ein Kollabieren durch die umgebende Außenluftströmung zu verhindern.

Überschallgeschwindigkeit
Als Überschallgeschwindigkeit, kurz (der) Überschall, wird die Geschwindigkeit von Objekten bezeichnet, wenn diese größer als die Schallgeschwindigkeit ist, d. h. wenn sich die Objekte schneller bewegen, als sich der Schall im selben Medium ausbreitet.
Bahnradsport-Weltmeisterschaften 1986
Die Bahnradsport-Weltmeisterschaften 1986 fanden im August 1986 in Colorado Springs statt. Die Steherrennen für Profis und Amateure wurden in Zürich ausgetragen.

14 Entscheidungen standen auf dem Programm, zwölf für Männer (fünf für Profis, sieben für Amateure), zwei für Frauen.

Profi
Ein Profi, Kurzwort von veraltet Professionist, ist jemand, der im Gegensatz zum Amateur oder Dilettanten eine Tätigkeit beruflich oder zum Erwerb des eigenen Lebensunterhalts als Erwerbstätigkeit ausübt.

Der Begriff Professionalität, vor allem das Adjektiv professionell, wird auch als Kennzeichnung der Art der Ausübung einer Tätigkeit verwendet, vielfach unabhängig davon, ob dies gegen Bezahlung geschieht. Dieser Begriff wird ebenfalls zur Beschreibung der Qualität eines Produktes verwendet, insbesondere die Eignung als zuverlässiges Werkzeug zur Berufsausübung (beispielsweise professionelle Software).
Windpark Pottendorf
Der Windpark Pottendorf, auch Windpark Pottendorf/Tattendorf ist ein Windpark in den Gemeinden Pottendorf und Tattendorf im Bezirk Baden (Niederösterreich). Der Windpark wurde zwischen 2014 und 2015 errichtet und umfasst 15 Windkraftanlagen. Der Windpark steht in Besitz der Wien Energie.

Bezirk Baden (Niederösterreich)
Der Bezirk Baden ist ein Verwaltungsbezirk des Landes Niederösterreich.

Sitz der Bezirkshauptmannschaft ist Baden, eine Außenstelle befindet sich in Berndorf.

Er ist der einwohnerstärkste des Landes und unter anderem wegen seiner Thermalquellen und des Weins bekannt.
Vairaatea
Vairaatea ist ein Atoll im Tuamotu-Archipel im Pazifischen Ozean. Politisch gehört es zu Französisch-Polynesien und dort zur Gemeinde Nukutavake. Von der gleichnamigen Insel Nukutavake ist Vairaatea etwa 38 Kilometer entfernt, vom Atoll Hao 180 Kilometer.

Das Atoll besteht aus zwei größeren, sichelförmigen Inseln im Nordwesten und im Osten, zahlreichen kleinen Motus sowie einer flachen, zentralen Lagune. Nur die östliche Insel Puka Runga wird von 66 Einwohnern bewohnt, welche im Hauptort Ahura an der Nordspitze der Insel leben. Haupterwerbszweig der Bevölkerung sind Fischfang und die Produktion von Kopra.

Vairaatea wurde möglicherweise bereits 1606 vom portugiesischen Seefahrer Pedro Fernández de Quirós für Europa entdeckt. Er nannte die Insel San Miguel Archangel. Als gesichert gilt die Entdeckung durch Samuel Wallis am 6. Juni 1767. Er gab ihr den Namen „Egmont Island“.

Französisch-Polynesien
Französisch-Polynesien (tahitianisch Porinetia Farani, französisch Polynésie françaiseⓘ), ursprünglich Französisch-Ozeanien, ist ein französisches Überseegebiet in Polynesien. Französisch-Polynesien hat eine eigene parlamentarische Verfassung (mit der Assemblée de la Polynésie française) und eine eigene Flagge und zählt nicht zum Gebiet der Europäischen Union und auch nicht zum Schengen-Raum.

Französisch-Polynesien besteht aus einer Ansammlung kleinerer Inseln, Atolle und Archipele im südlichen Pazifik etwa bei 15° Süd und 140° West. Die bekannteste und bevölkerungsreichste Insel ist Tahiti. Die Atolle Fangataufa und Mururoa, auf denen die französische Nuklearstreitmacht Atomwaffen testete, gehört ebenfalls zu Französisch-Polynesien.
Trerindane
Die Trerindane (norwegisch für Drei Grate; russisch Гора Достоевского Gora Dostojewskowo) sind ein aus drei Graten bestehender Berg der Sør Rondane im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt südlich der Tvihøgda auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1988. Russische Wissenschaftler benannten ihn dagegen nach dem russischen Schriftsteller Fjodor Michailowitsch Dostojewski (1821–1881).

Norwegisches Polarinstitut
Das Norwegische Polarinstitut (norwegisch: Norsk Polarinstitutt) ist Norwegens nationale Institution für Polarforschung mit Sitz in Tromsø. Als Forschungsinstitut und Verwaltungsorgan zugleich wird es unter der Aufsicht des norwegischen Umweltministeriums geführt und ist somit kein Teil der Universität Tromsø. Es organisiert zusammen mit weiteren wissenschaftlichen Institutionen Norwegens die Forschung Norwegens in der Arktis und Antarktis. Dazu werden u. a. Expeditionen durchgeführt.
Embree-Gletscher
Der Embree-Gletscher ist ein rund 30 km langer Gletscher im westantarktischen Ellsworthland. Er fließt im nordzentralen Teil der Sentinel Range des Ellsworthgebirges in nordnordöstlicher Richtung von den Hängen des Mount Anderson und Mount Bentley, um dann in östlicher Richtung gegenüber dem Mount Tegge an der Ostseite der Sentinel Range zu enden.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1961 nach Major Henry Embree von der United States Air Force, der 1956 an der Errichtung der Südpolstation beteiligt war.

Ellsworthland
-75.5-80Koordinaten: 76° S, 80° W

Das Ellsworthland ist eine Region in Westantarktika. Es erstreckt sich der südlichen Wurzel der Antarktischen Halbinsel (Palmerland) und dem Filchner-Ronne-Schelfeis sowie südlich davon dem Queen Elizabeth Land im Osten bis zum Marie-Byrd-Land im Westen, zwischen 103° 24′ W und 79° 45′ W. Gegen Norden wird das Ellsworthland durch die Bellingshausensee begrenzt.

Es handelt sich hierbei um eine mit Inlandeis bedeckte Hochebene von durchschnittlich 2000 m Höhe, aus der das Ellsworthgebirge mit dem Mount Vinson, dem höchsten Gipfel der Antarktis, aufsteigt. Das Gebiet wurde vom amerikanischen Forscher Lincoln Ellsworth, der die Region 1935 in einem Flugzeug überflog, nach seinem Vater James W. Ellsworth Land genannt.
Sektion GOC des Deutschen Alpenvereins
Die Sektion GOC des Deutschen Alpenvereins (DAV) e. V. ist ein deutscher queerer Natursport-Verein (Gay Outdoor Club) und eine Sektion im Deutschen Alpenverein mit Sitz in München. Der Verein hat 2.314 Mitglieder (Stand: 31. Dezember 2024) und gehört damit zu den kleineren Sektionen des Deutschen Alpenvereins.

Queer
Queer ['kwɪə(ɹ)] ist heute eine Sammelbezeichnung für sexuelle Orientierungen, die nicht heterosexuell sind, für Geschlechtsidentitäten, die nichtbinär oder nicht-cisgender sind, sowie Lebens- und Liebesformen, die nicht heteronormativ sind. Seit etwa Mitte der 1990er Jahre wird der Begriff zunehmend als positive Eigenbezeichnung queerer Personen verwendet. Oftmals sind mit queer ähnliche Personengruppen gemeint wie mit den Abkürzungen LGBT, LSBT u. a.

Im Gegensatz zu anderen Begriffen aus der Familie der sexuellen Orientierungen (wie schwul, lesbisch, bi- oder asexuell) und geschlechtlichen Identitäten (wie trans oder intergeschlechtlich) gibt es für den Ausdruck queer keine einheitliche Definition; er unterliegt in seiner Verwendung Aneignungs- und Interpretationspraktiken, so dass eine genaue Definition der Bezeichnung auch Gegenstand von Diskussionen ist. Die theoretische Auseinandersetzung mit Geschlechtsidentitäten und sexuellen Orientierungen leistet die Queer-Theorie.
Johann Blieberger
Johann Blieberger (* 6. Dezember 1961 in Thenneberg) ist ein österreichischer Informatikwissenschaftler und Lehrender an der Technischen Universität Wien sowie Fachbuchautor in den Bereichen Informatikwissenschaft und Eisenbahngeschichte.

Thenneberg
BW

Thenneberg ist eine Katastralgemeinde von Altenmarkt an der Triesting und liegt zwischen den Gemeinden Altenmarkt und Kaumberg an der Hainfelder Straße B18 und an dem 2004 stillgelegten Streckenteil der Leobersdorfer Bahn.
Hiroshima Green Arena
Die Hiroshima Green Arena (jap. 広島県立総合体育館; Hiroshima Kenritsu Sōgō Taiikukan) ist eine Sportarena in Hiroshima für Konzerte und Sportereignisse. Neben mehreren Hallen gibt es auch einen Swimmingpool und Trainingsräume in der Anlage. Sie war Austragungsort einiger Vorrundenspiele der Basketball-Weltmeisterschaft 2006.

Halle (Architektur)
Eine Halle ist in der Architektur ein großer Raum mit meist mehr als eingeschossiger Höhe und überwiegend besonderer Nutzung – innerhalb eines Gebäudes oder einer Gemeinde. Die Halle kann untergeordneter Bestandteil eines Gebäudekomplexes sein (z. B. Empfangshalle) oder wesentlicher Bestandteil dessen (Markthalle, Montagehalle). Als öffentlicher Raum übernimmt die  Halle die Funktion der antiken Agora.

Die noch heute oft heizungslos konzipierte Halle ist von dem beheizten Saal zu unterscheiden, aber auch von der kleinen, schlecht bzw. nicht beheizbaren Kammer oder der beheizbaren Stube.
San-Lorenzo-Marsch
Der San-Lorenzo-Marsch (spanisch Marcha de San Lorenzo) ist ein argentinischer Militärmarsch. Das Musikstück wurde 1901 von dem Uruguayer afrikanischer Abstammung Cayetano Alberto Silva (1868-1920) komponiert und nach der Schlacht von San Lorenzo (1813) benannt. Carlos Javier Benielli verfasste einen Liedtext zum Marsch; heute ist der San-Lorenzo-Marsch einer der bekanntesten Märsche Argentiniens.

Militärmusik
Als Militärmusik werden musikalische Darbietungen von Soldaten bezeichnet. Neben der oft ausschließlich damit assoziierten Marschmusik umfasst sie ebenfalls feierliche Musik mit manchmal auch religiösem Charakter (Choräle) sowie Unterhaltungs- und Tanzmusik. Auch die Aufführung klassischer Werke aus allen Epochen ist in heutiger Zeit fester Bestandteil der Militärmusik.
Flagge der Kalmarer Union
Die Flagge der Kalmarer Union, die auch Flagge des Nordens genannt wird, wurde spätestens 1430 von König Erik VII. als Reichsbanner für zeremonielle Anlässe eingeführt und sollte die Vereinigung der Königreiche Dänemark, Norwegen und Schweden repräsentieren.

Die Flagge zeigt ein rotes, zum Flaggenmast verschobenes skandinavisches Kreuz auf gelbem Grund. Das Kreuz, das man heute in nahezu allen Flaggen der nordischen Länder wiederfindet, ist vermutlich dem Dannebrog, der Flagge Dänemarks, entnommen; die Farben stammen aus dem norwegischen Wappen.

Fahne
Eine Fahne (von althochdeutsch fano m. ‚Tuch‘, ‚Fahne‘, urgermanisch fanōn m. ‚Tuch‘, verwandt mit lateinisch pannus ‚Tuch‘, ‚Lappen‘ und altgriechisch πῆνος ‚Gewebe‘) ist ein ein- oder mehrfarbiges, leeres oder mit Bildern oder Symbolen versehenes, meist rechteckiges Stück Tuch, das an einem Fahnenmast oder einem Fahnenstock meist mit Nägeln und verzierter Spitze befestigt ist und für eine Gemeinschaft steht (Verein, Zunft, Kirche, Truppe).
Başbağlar
Başbağlar ist ein türkisches Dorf im Landkreis Kemaliye der  Provinz Erzincan in Ostanatolien. Başbağlar liegt im Süden der Provinz an der Grenze zu Tunceli auf einer Höhe von ca. 1600 m über dem Meeresspiegel, im Osten des Barasor-Tales. Die Einwohnerzahl beträgt 113 (Stand: Ende 2024).

Im Jahr 2010 lebten 81 Menschen in  Başbağlar. Die Einwohnerzahl ist abnehmend. Das Dorf liegt in einer gebirgigen Region und verfügt kaum über landwirtschaftlich nutzbare Flächen. Das Klima ist rau und kontinental geprägt. Die Einwohner sind sunnitische Muslime. Zahlreiche ehemalige Bewohner verbringen ihren Sommer in Başbağlar.

Tunceli (Provinz)
Tunceli (osmanisch Dersim, zazaisch Dêrsım, kurdisch Dêrsim, armenisch Դերսիմ Dersim) ist bevölkerungsmäßig die zweitkleinste Provinz der Türkei mit der gleichnamigen Hauptstadt. Sie ist insbesondere durch den Dersim-Aufstand bekannt. Der frühere Name dieser Provinz lautete Dersim.
Welthandelsrunde
Welthandelsrunden sind ein politisches Element zur Liberalisierung des internationalen Handels. Sie werden seit 1947 im Rahmen des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT) und der Welthandelsorganisation (WTO) eingesetzt.

Zwar hat im Lauf der Handelsrunden die Verhandlungsdauer zu- und der Verhandlungsfortschritt abgenommen, allerdings wurden bisher mit jeder neuen Handelsrunde Fortschritte zur Liberalisierung des internationalen Handels erzielt. Somit haben sich die Welthandelsrunden zwar als langsame, jedoch zielorientierte Vereinbarungen zur Reduzierung der verschiedenen Formen von Handelshemmnissen erwiesen.

Handelshemmnis
Ein Handelshemmnis oder eine Handelsbarriere ist eine Maßnahme, die sich hemmend auf den Austausch von Waren und Dienstleistungen auswirkt, insbesondere auf den Handel zwischen Staaten im Zuge einer protektionistischen Grundhaltung eines Staates. Unterschieden werden solche protektionistischen Maßnahmen in tarifäre und nichttarifäre Handelshemmnisse.
Wolfsmond
Wolfsmond bezeichnet

den Wolfsmonat

den fünften Teil von Stephen Kings Der Dunkle Turm, siehe Wolfsmond (Roman)

eine deutsche Rockband der 1970er Jahre, siehe Wolfsmond (Band)

einen US-Horrorfilm von 1978, siehe Wolfsmond (Film)

ein Esbat in der Religion Wicca

Esbat
Die Esbate sind neuheidnische Festtage und Rituale in der Hexenreligion und im Wicca. Sie werden zu Ehren der Göttin in Vollmondnächten (manchmal auch in Schwarzmondnächten) gefeiert. Im Hexenglauben ist der Esbat ein Arbeitstag (im Gegensatz zum Hexensabbat als Feiertag). Da für die magische Arbeit die Energie des Vollmondes ausgenutzt wird („Herabziehen des Mondes“), handelt es sich um lunare Festtage.
Teschovirus
Die Gattung Teschovirus besteht nach ICTV-Stand vom November 2018 aus einer einzigen Spezies Teschovirus A, in der die früheren 11 Spezies als Subtypen zusammengefasst sind. Es handelt sich um von unbehüllte Viren aus der Familie Picornaviridae, die bei Schweinen isoliert wurden. Der Gattungsname entstammt der Bezeichnung für die verursachte Erkrankung, der Teschener Krankheit beim Haus- und Wildschwein, die zu einer Enzephalomyelitis mit Lähmungen führen kann; sie wird daher auch als „Ansteckende Schweinelähmung“ bezeichnet. Die Symptome und der Verlauf ähneln sehr einer Poliomyelitis beim Menschen.

Sus (Schweine)
Sus ist eine Säugetiergattung aus der Familie der Echten Schweine (Suidae). Die genaue Artanzahl ist immer noch umstritten; heute werden acht Arten unterschieden, von denen das Wildschwein (beziehungsweise dessen domestizierte Form, das Hausschwein) in Mitteleuropa am bekanntesten ist.
Elektrochemotherapie
Die Elektrochemotherapie (ECT) ist ein zurzeit in klinischen Studien erprobtes Verfahren der palliativen Therapie oberflächlich gelegener Tumoren, welches Chemotherapeutika mittels Elektroporation in das Zellinnere befördern soll. Durch lokale Anwendung kurzer und intensiver elektrischer Impulse werden die Poren der Zellmembran geöffnet und vorübergehend für Moleküle durchlässig, die sonst eine Zellmembran nicht durchdringen könnten. Erste Anwendungen betreffen Bleomycin und Cisplatin gegen Hautkrebs, oberflächliche Sarkome, und Kopf-Hals-Tumoren. Die Ansprechraten dieser Medikamente waren in den vorläufigen Studien signifikant höher als ohne Elektroporation.

Neben den einfachen Geräten, die nur im Wellnessbereich verkauft werden, bieten einige Anbieter auch Geräte für die medizinische Elektroporation an. Die angebotenen Geräte arbeiten z. B. mit einer Spannung von 1.000 Volt und acht Impulsen von 100 µs.

Bleomycin
Bleomycin ist ein zytostatisch wirksamer Arzneistoff, der in der Behandlung von Krebserkrankungen verwendet wird (Chemotherapie) und zu den sogenannten Tumorantibiotika gehört. Zudem wird es off-label zur Behandlung von Gefäßfehlbildungen (Bleomycin-Elektrosklerotherapie) eingesetzt.  Das antibiotische Wirkungsspektrum des Glykopeptids wird therapeutisch nicht genutzt.

Pharmazeutisch verwendet werden die wasserlöslichen Salze Bleomycinsulfat und -hydrochlorid.
Wedding Planner – Verliebt, verlobt, verplant
Wedding Planner – Verliebt, verlobt, verplant (Originaltitel: The Wedding Planner) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2001. Die Regie führte Adam Shankman, das Drehbuch schrieben Michael Ellis und Pamela Falk. Die Hauptrollen spielten Jennifer Lopez und Matthew McConaughey.

Hauptfigur
Die Hauptfigur, Hauptperson oder Hauptrolle (englisch main character) ist in der Literatur oder der darstellenden Kunst diejenige Figur, um die es in der Geschichte geht, deren Geschichte erzählt wird, die die Handlung (Dramaturgie oder Choreographie) einer Erzählung, eines Romans, Drehbuchs bzw. einer Filmhandlung, eines Theaterstücks oder des Librettos eines Musiktheaters (Ballett, Oper) usw. maßgeblich vorantreibt, der Protagonist. Daher wird er auch umgangssprachlich der „Held der Geschichte“ genannt. Als  Randfigur oder Nebenfigur (englisch subordinate character) wird eine fiktive Gestalt bezeichnet, die eine Nebenrolle spielt. Sie kann aber in Erzählungen in der Terminologie von Franz Karl Stanzel als „peripherer Ich-Erzähler“ auftreten oder in Genette’scher Terminologie als „autodiegetischer Erzähler“ wirken (Erzähltheorie).