hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Australian Open 1980/Damendoppel
Das Damendoppel der Australian Open 1980 war ein Tenniswettbewerb in Melbourne.

Titelverteidigerinnen waren Judy Chaloner und Diane Evers. Das Finale bestritten Betsy Nagelsen und Martina Navratilova gegen Ann Kiyomura und Candy Reynolds, das und in zwei Sätzen gewannen.

Martina Navratilova
Martina Navratilova (tschechisch Navrátilová; * 18. Oktober 1956 als Martina Šubertová in Prag, Tschechoslowakei) ist eine ehemalige Tennisspielerin. Sie nahm 1981 mit dem Abschluss ihres Asylverfahrens in den Vereinigten Staaten die US-Staatsbürgerschaft an. Seit Januar 2008 ist sie zudem tschechische Staatsbürgerin. Navratilova zählt zu den erfolgreichsten Tennisspielerinnen aller Zeiten.
Mount Loodts
Mount Loodts (französisch Mont Loodts) ist ein 2420 m hoher Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt unmittelbar östlich des Mount Lorette in den Belgica Mountains auf.

Teilnehmer der Belgischen Antarktis-Expedition 1957/58 unter Gaston de Gerlache de Gomery (1919–2006) entdeckten ihn. Namensgeber ist Jaques Loodts, Geodät der Forschungsreise.

Geodät
Ein Geodät (Plural: Geodäten), oder in der Schweiz und Österreich auch Geometer, ist eine Fachkraft der Geodäsie (Vermessungswesen). Ein Geodät, der dieses Fach – an einer Hochschule (Universität oder Fachhochschule) – studiert hat, ist ein Vermessungsingenieur.

Die Ausdrücke „Geometer“ und „Geodät“ stammen aus dem Griechischen und bedeuten etwa „jemand, der die Erde vermisst“ bzw. (in Grundstücke) „einteilt“. Das Wort „Geometer“ wird in einigen deutschsprachigen Gebieten bevorzugt, in anderen gilt es – ebenso wie Landmesser und Landvermesser – als veraltet, in der Umgangssprache trifft man auch auf die Bezeichnung Feldmesser. Die Berufsbezeichnung Vermessungstechniker – daneben auch Geomatiker – trägt, wer eine dreijährige duale Berufsausbildung erfolgreich absolviert hat.
Iosif Boroș
Iosif Boroș (* 19. März 1959 in Săcele) ist ein ehemaliger rumänischer Handballspieler.

Er spielte für den HC Minaur Baia Mare und gewann mit dem Club 1985 den IHF-Pokal. 1990 ging er nach Spanien.

Für die rumänische Nationalmannschaft bestritt Boroș 165 Länderspiele, in denen er 252 Tore erzielte. Sowohl bei den Olympischen Spielen 1980 in Moskau als auch bei den Olympischen Spielen 1984 in Los Angeles gewann er mit Rumänien die Bronzemedaille. Bei der Weltmeisterschaft 1986 wurde er mit der rumänischen Mannschaft Neunter.

Handball-Weltmeisterschaft der Männer 1986
Die 11. Handball-Weltmeisterschaft der Männer fand vom 25. Februar bis zum 8. März 1986 in der Schweiz statt. Insgesamt nahmen 16 Mannschaften am Turnier teil. Den Weltmeistertitel errang Jugoslawien mit einem 24:22-Sieg gegen Ungarn. Bronze gewann die DDR-Auswahl, die Mannschaft der Bundesrepublik Deutschland belegte den siebten Platz.
MBK
MBK steht als Abkürzung für:

Mährisch-bemalte Keramik, siehe Lengyel-Kultur

Malmö BK, ein schwedischer Badmintonverein

Marschbefehlkarte, siehe Marschbefehl

MBK Industrie, ein Hersteller von Motorrollern, Elektromofas- und -Fahrrädern

MBK – Evangelisches Jugend- und Missionswerk e.V., ein evangelisches Jugend- und Missionswerk, Sitz in Bad Salzuflen (Ostwestfalen-Lippe)

Methylbutylketon, eine farblose Flüssigkeit aus der Gruppe der Ketone

Mindestbruchkraft, siehe Drahtseil#Seilbruchkraft

Minimale bakterizide Konzentration

Mobiles Bereitschaftskommando, siehe Mobiles Einsatzkommando

Merck Boehringer Knoll, eine Kooperation mehrerer Chemieproduzenten zu einer Interessengemeinschaft (1906–1971), siehe Geschichte der Merck KGaA#Die industrielle Ära bis zum Ersten Weltkrieg

MBK – Evangelisches Jugend- und Missionswerk
Der MBK – Evangelisches Jugendwerk e. V. ist ein evangelisches Werk mit Sitz in Bad Salzuflen (Ostwestfalen-Lippe). Der Verein bietet eine überregionale, christliche Jugendarbeit an. In der Vergangenheit bestand außerdem die MBK-Mission mit Mitarbeitern in China, Japan und Hongkong, eine  Erwachsenenarbeit mit Tagungen, Seminaren und Urlaubsreisen sowie Verlags- und gemeindepädagogische Ausbildungsarbeit. Im Zentrum der MBK-Jugendarbeit steht die Auseinandersetzung mit den Texten der Bibel und der praktisch gelebte Glaube. Der MBK steht der evangelischen Landeskirche nahe.
Pournoy-la-Grasse
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Pournoy-la-Grasse [puʁnwa la ɡʁas] ist eine französische Gemeinde mit 741 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Metz.

Arrondissement Metz
Das französische Arrondissement Metz befindet sich im Département Moselle in der Region Grand Est (bis Ende 2015 Lothringen). Es entstand am 1. Januar 2015 durch den Zusammenschluss der Arrondissements Metz-Campagne und Metz-Ville. Ersteres umfasste die Wahlkreise Kanton Ars-sur-Moselle, Kanton Maizières-lès-Metz, Kanton Marange-Silvange, Kanton Montigny-lès-Metz, Kanton Pange, Kanton Rombas, Kanton Verny, Kanton Vigy und Kanton Woippy. Letzterer umfasste einzig die Gemeinde Metz und somit die Kantone Metz-Ville-1, Metz-Ville-2, Metz-Ville-3 und Metz-Ville-4.
Corcovado (Lied)
Corcovado ist ein Bossa-Nova-Stück des Brasilianers Antônio Carlos Jobim aus dem Jahr 1960, das sich auf den gleichnamigen Berg in Rio de Janeiro bezieht. Es wurde unter anderem von Elis Regina und Sérgio Mendes interpretiert. Ins Englische wurde der Song mit dem Titel Quiet Nights of Quiet Stars übersetzt. Der englische Text stammt von Gene Lees.

Das Stück ist ein Jazzstandard geworden. Bereits 1962 hat Miles Davis auf seinem Album Quiet Nights eine Version des Stücks mit dem Gil Evans Orchestra eingespielt. Die bekannteste Version stammt von Stan Getz, der sie mit Astrud und João Gilberto 1963 für das Album Getz/Gilberto aufnahm. Astrud Gilberto singt wie bei The Girl from Ipanema die ersten Sätze auf Englisch. Ihr Mann setzt den Text auf Portugiesisch fort, und Getz spielt ein Solo.

Sérgio Mendes
Sérgio Santos Mendes (* 11. Februar 1941 in Niterói, Brasilien; † 5. September 2024 in Los Angeles, Vereinigte Staaten) war ein brasilianischer Pianist, Komponist und Arrangeur, der u. a. mit drei Grammys ausgezeichnet wurde. Er gehörte zu den erfolgreichsten Musikern seines Landes und verhalf als einer der Pioniere des Bossa Nova dieser Musikrichtung zu weltweitem Ruhm. Mendes’ bekannteste Aufnahme, das von Jorge Ben komponierte Stück Mas, que nada, machte ihn 1966 international bekannt. Im Laufe seiner über 50-jährigen Karriere veröffentlichte er mehr als 35 Musikalben.
Dysenterie
Als Dysenterie (veraltete Bezeichnung Dissenterie; lateinisch Dysenteria) oder Ruhr (von mittelhochdeutsch ruor „Bauchfluss, Ruhr, verschiedene Formen der Dysenterie“, von althochdeutsch ruora „Strömung, schnelles Fließen; schnelle Bewegung, schnell fließendes Wasser“ und verwandt mit den Gewässernamen „Ruhr“ und „Rur“) wird in engerem Sinn eine entzündliche Erkrankung des Dickdarms bei einer bakteriellen Infektion bezeichnet (Bakterienruhr). In weiterem Sinn wird unter Dysenterie auch eine Durchfallerkrankung verstanden, die bei Infektionen mit Parasiten wie Amöben (Amöbenruhr) oder Lamblien auftritt oder bei Virusinfektionen.

Mit dem veralteten Ausdruck Dysenteria catarrhalis wird dagegen die Zöliakie-Erkrankung bei Gluten-Unverträglichkeit bezeichnet.

Rur
Die Rur (französisch Rour und niederländisch Roer) ist ein 164,5 km langer, südöstlicher und orographisch rechter Nebenfluss der Maas in Belgien, Deutschland und den Niederlanden; etwa 80 Prozent der Flussstrecke befinden sich auf deutschem Territorium.
Cowboy Carter
Cowboy Carter (Alternativer Titel: act ii) ist das achte Studioalbum der US-amerikanischen Sängerin Beyoncé und ihr erstes Country-Album. Es erschien im März 2024 und erreichte in zahlreichen Ländern Platz eins der Charts. Beyoncé wurde mit dem Album zur ersten schwarzen Frau, die Platz eins in den Country-Charts belegen konnte. Bei den Grammy Awards 2025 erhielt Cowboy Carter den Grammy für das Album des Jahres und das beste Countryalbum.

Billboard Top Country Albums
Die Top Country Albums des Billboard-Magazins gelten als wichtigste Alben-Charts für das Genre Country-Musik. Die Liste beruht auf Verkaufszahlen in den Vereinigten Staaten und wird durch Nielsen SoundScan berechnet. Die Hitparade wurde erstmals am 11. Januar 1964 als Hot Country Albums veröffentlicht. Die entsprechende Billboard-Hitparade für Country-Singles heißt Hot Country Songs.
Kistenöl
Als Kistenöl (eng.: case oil) wurden in der Seemanns- und Handelssprache die im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert transportierten Erdölfraktionen in einer speziellen Holzkistenverpackung bezeichnet. Dabei wurde Kerosin u. ä. in 5-Gallonen-Blechkanister gefüllt und je zwei in einer Holzkiste verpackt. Damit ließen sich auch größere Mengen verschiffen, bevor Schiffe und Fahrzeuge mit eingebauten Tanks und Befüllanlage („echte“ Tankschiffe und -fahrzeuge) entstanden. Dieses Öl heißt im Gegensatz zum Kistenöl Tanköl (engl. bulk oil). Der Siebenmastschoner Thomas W. Lawson ist ein Beispiel dafür. Vor dem Umbau zum Tankschiff beförderte er entlang der US-Ostküste Kistenöl von Texas nach Norden.

Gallone
Die Gallone (englisch gallon) ist eine Raumeinheit (Flüssigkeits- und Trockenmaß) des angloamerikanischen Maßsystems.

Als Maß für Flüssigkeiten sind in Gebrauch

die britische Gallone (Imp.gal.) – ca. 4,55 l,

die US-amerikanische Gallone für (US.liq.gal.) – ca. 3,79 l.
Ingrid Krämer-Gulbin
Ingrid Krämer-Gulbin (* 29. Juli 1943 als Ingrid Krämer in Dresden) ist eine ehemalige DDR-Wasserspringerin, die für die gesamtdeutsche Mannschaft bei den Olympischen Sommerspielen 1960 und 1964 drei Goldmedaillen und eine Silbermedaille gewann.

Wasserspringen
Das Wasserspringen ist eine Wassersportart, bei der es darum geht, aus unterschiedlichen Höhen und mit verschiedenen Techniken möglichst elegant ins Wasser zu springen. Dieser Wettkampfsport ist mit mehreren Disziplinen seit 1904 Bestandteil der Olympischen Spiele. Unterschieden werden die Disziplinen Kunstspringen (1-m- und 3-m-Brett), Turmspringen (5-m-, 7,5-m- und 10-m-Turm) und Synchronspringen (3-m-Brett und 10-m-Turm). Wasserspringen ist auch ein beliebter Freizeitsport, der in manchen Schwimm- und Freizeitbädern ausgeübt werden kann. Als wichtiger Bestandteil der meisten Schwimmabzeichen und des Rettungsschwimmens hat Wasserspringen auch eine sicherheitsrelevante Bedeutung.

Eine Extremsportvariante des Wasserspringens ist das Klippenspringen. Dabei springen die Sportler von Felsklippen aus über zehn Metern Höhe in offene Gewässer. Sie verbindet Techniken des Turmspringens mit den Anforderungen, die die freie Natur an die Sportler stellt.
Vereinigte Mulde Eilenburg – Bad Düben
Das Naturschutzgebiet Vereinigte Mulde Eilenburg – Bad Düben liegt auf dem Gebiet der Städte Bad Düben und Eilenburg sowie der Gemeinden Doberschütz, Laußig und Zschepplin im Landkreis Nordsachsen in Sachsen. Das etwa 1453 ha große Gebiet mit der NSG-Nr. L 59 wurde im Jahr 1997 unter Naturschutz gestellt. Es liegt südlich der Kernstadt Bad Düben und nördlich der Kernstadt Eilenburg entlang der Mulde. Westlich verläuft die B 107, nördlich die B 183, östlich die S 11 und südlich die B 87. Die Landesgrenze zu Sachsen-Anhalt verläuft nördlich.

Bundesstraße 87
Die Bundesstraße 87 (Abkürzung: B 87) ist eine Bundesstraße in Deutschland. Sie beginnt an der A4 bei Mellingen und endet in Frankfurt (Oder). Sie verläuft in Thüringen auf Teilen der Thüringer Porzellanstraße und der Straße der Romanik.
John Land
John James Land (* 17. Juli 1938; † 6. Januar 2021) war ein englischer Hockeyspieler.

Mit der Britischen Nationalmannschaft nahm er an den Olympischen Spielen 1964 in Tokio teil, wo das Team den neunten Platz belegte. Des Weiteren war Land für die Englische Nationalmannschaft aktiv.

Nach seiner Hockeykarriere entdeckte Land das Eishockey für sich und spielte unter anderem 2015 in der Ü75 Mannschaft gegen die Niederlande.

Land war verheiratet und hatte zwei Söhne, die beim Sheffield HC ebenfalls Hockey spielten, sowie eine Tochter.

Britische Hockeynationalmannschaft der Herren
Die britische Hockeynationalmannschaft der Herren vertritt das Vereinigte Königreich bei den Olympischen Spielen. Sie gewann die Goldmedaille bei den Olympischen Spielen 1920 in Antwerpen und 1988 in Seoul, die Silbermedaille bei der Heim-Olympiade 1948 in London und zwei Bronzemedaillen. Bei den Olympischen Spielen 2012, ebenfalls in London, belegte Großbritannien den 4. Platz.

Bei allen anderen Turnieren – u. a. Weltmeisterschaften, Europameisterschaften und Commonwealth Games, treten die Länder getrennt an: England, Schottland und Wales. Irland (Republik Irland und Nordirland) hat eine gemeinsame Mannschaft.
Juke (Lied)
Juke ist der Titel eines mit der Mundharmonika gespielten Instrumentalstücks von Little Walter, den er 1952 für Checker Records aufgenommen hat. Der Song wurde ein Standard für alle Bluesharmonikaspieler. Oft nannte man Juke auch die „Nationalhymne der Bluesharmonika“.

Mundharmonika
Die Mundharmonika ist ein Musikinstrument aus der Gruppe der Harmonikainstrumente mit Durchschlagzungen aus Metall in parallel angeordneten Luftkanälen. Die Luftkanäle werden direkt mit dem Mund angeblasen.

Eine besondere Stellung nimmt die Mundharmonika in der europäischen Volksmusik, im Blues (mit der Blues Harp) und in der Old-Time Music ein – in der klassischen Musik dagegen ist das Instrument nur eine Randerscheinung.

Die Mundharmonika ist im Vergleich zu den meisten anderen Musikinstrumenten klein, kostengünstig und weniger empfindlich.
Tüll
Der Tüll (von französisch tulle ‚feines, netzartiges Gewebe‘) ist ein durchscheinendes, sehr feines, netzartiges Gewebe, das meist aus Baumwolle, Seide oder Chemiefasern hergestellt wird. Es findet vorwiegend für Kleider und Gardinen Verwendung.

Gewebe (Textil)
Gewebe ist ein textiles Flächengebilde, das aus mindestens zwei Fadensystemen, Kette und Schuss, besteht, die sich in der Sicht auf die Gewebefläche unter einem Winkel von genau oder annähernd 90° mustermäßig kreuzen. Jedes der beiden Systeme kann aus mehreren Kett- bzw. Schussarten aufgebaut sein (z. B. Grund-, Pol- und Füllkette; Grund-, Binde- und Füllschuss). Die Kettfäden verlaufen in Längsrichtung des Gewebes, parallel zur Gewebekante, und die Schussfäden in Querrichtung, parallel zum Geweberand. Die Verbindung der Fäden zum Gewebe erfolgt vorwiegend durch Reibschluss. Damit ein Gewebe ausreichend schiebefest ist, müssen die Kett- und Schussfäden meistens relativ dicht gewebt werden. Deshalb weisen die Gewebe bis auf wenige Ausnahmen auch ein geschlossenes Warenbild auf. Die Herstellung der Gewebe erfolgt entweder durch Handweben auf dem Handwebstuhl oder maschinell auf der Webmaschine.
Eine historische Bezeichnung für Textilgewebe aus Leinen und Baumwolle ist Zeug.
Bathypurpurata profunda
Bathypurpurata profunda ist ein kleiner Kopffüßer aus der Gattung Bathypurpurata, in der er die einzige Art darstellt. Er lebt im Südlichen Ozean. Die Gattung und Art wurde erstmals 2005 wissenschaftlich beschrieben. Die Beschreibung basiert auf einem einzelnen geschlechtsreifen Weibchen.

Kopffüßer
Die zoologische Klasse der Kopffüßer (Cephalopoda, von altgriechisch κεφαλή kephalē „Kopf“ und ποδ- pod- „Fuß“) ist eine Tiergruppe, die zu den Weichtieren (Mollusca) gehört und nur im Meer vorkommt. Es gibt sowohl pelagische (freischwimmende) als auch benthische (am Boden lebende) Arten. Derzeit sind etwa 30.000 ausgestorbene und 1.000 heute lebende Arten bekannt. Zu den Kopffüßern gehören die größten lebenden Weichtiere. Der größte bisher gefundene Riesenkalmar war 13 Meter lang. Die ausgestorbenen Ammoniten erreichten eine Gehäusegröße von bis zu zwei Metern.

Der Name „Cephalopoda“ wurde 1797 von Georges Cuvier eingeführt und ersetzte die ältere, von antiken Autoren wie Aristoteles und Plinius überlieferte Bezeichnung „Polypen“ (πολύπους polýpous „Vielfüßer“), die Réaumur 1742 auf die Nesseltiere übertragen hatte und die in der modernen Zoologie ausschließlich in dieser Bedeutung gebraucht wird.
SV Pullach
Der SV Pullach ist ein Sportverein aus der oberbayerischen Gemeinde Pullach i.Isartal. Neben der erfolgreichen Fußballabteilung werden in dem Verein die Sportarten Badminton, Gymnastik, Handball, Leichtathletik, Schwimmen, Ski, Tischtennis und Volleyball angeboten.

Gymnastik
Die Gymnastik (griechisch: γυμναστική [τέχνη] gymnastiké [téchnē] = „Gymnastik“, von γυμνάζω gymnázo = „turnen“, „üben“, „schulen“; verwandt dazu: γυμνάσιον gymnásion = „Gymnasium“) ist die Kunst der Leibesübungen. Das Wort Gymnastik leitet sich vom altgriechischen Adjektiv γυμνός gymnós („nackt“) ab, da vergleichbare Leibesübungen im antiken Griechenland nackt ausgeführt wurden. Das heutige Wort Gymnastik bezeichnet:

das wissenschaftlich begründete und allseitig ausgebildete System der Pflege, Stärkung und Übung der Körperkräfte sowie

auch die Übung selbst.

Indem die Gymnastik ihren Zweck auf die allgemeine und gleichmäßige Ausbildung des Körpers richtet, unterscheidet sie sich von der Athletik (Leicht- und Schwerathletik), die den Körper in speziellen Disziplinen zu hervorragenden Leistungen schulen will, und von der Agonistik, die bei ihren Übungen vorzugsweise das Auftreten in Wettkämpfen im Auge hat.
Oliver Unsöld
Oliver Unsöld (* 21. Oktober 1973 in Ulm) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler und -trainer. Unter Cheftrainer Pavel Dotchev gehört er als Trainerassistent zum Funktionsteam des Drittligisten SSV Ulm 1846, für den er zuvor auch als Spieler, Cheftrainer und Leiter des Nachwuchsleistungszentrums tätig war.

3. Fußball-Liga
Die 3. Liga ist die dritthöchste Spielklasse im Meisterschaftssystem des deutschen Männer-Fußballs. Sie wurde zur Saison 2008/09 als neue Profi-Liga zwischen der 2. Bundesliga und der Regionalliga eingeführt.
Dave Smith (Leichtathlet)
Dave Smith (eigentlich David Smith; * 21. Juni 1962 in Kingston upon Hull) ist ein ehemaliger britischer Hammerwerfer.

1986 siegte er für England startend bei den Commonwealth Games in Edinburgh. Bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1986 in Stuttgart, den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1987 in Rom und den Olympischen Spielen 1988 in Seoul schied er in der Qualifikation aus. 1990 gewann er Silber bei den Commonwealth Games in Auckland.

Fünfmal wurde er Englischer Meister (1984–1988) und viermal Britischer Meister (1984, 1985, 1987, 1988). Seine Bestleistung von 77,30 m stellte er am 13. Juli 1985 in London auf.

Sein Sohn Alexander Smith ist ebenfalls als Hammerwerfer erfolgreich.

Commonwealth Games 1986/Leichtathletik
Bei den Commonwealth Games 1986 in Edinburgh wurden in der Leichtathletik zwischen dem 26. Juli und dem 2. August insgesamt 41 Wettbewerbe veranstaltet, davon 23 für Männer und 18 für Frauen. Austragungsort war das Meadowbank Stadium.
Cambridge University Footlights Dramatic Club
Cambridge University Footlights Dramatic Club, allgemein auch einfach nur als Footlights bezeichnet, ist ein Amateur-Theaterclub in Cambridge, England, der 1883 gegründet wurde und von Studenten der Cambridge University und Anglia Ruskin University betrieben wird.

Die Bekanntheit des Clubs nahm in den 1960ern als eine Keimzelle der Comedy und Satire zu, er  produziert weiterhin die regelmäßigen und sehr beliebten Smokers im ADC Theatre: einen lockeren Mix aus Sketchen und Stand-up-Comedy. Footlights produziert außerdem regelmäßig Theaterstücke und Sketchshows.

Anglia Ruskin University
Die Anglia Ruskin University, zuvor Anglia Polytechnic University, ist eine britische Universität mit Campus in Cambridge, Chelmsford, London,  und Peterborough.  Im Hinblick auf die Zahl der Studierenden liegt sie auf Platz 17 der größten Universitäten Großbritanniens.
Frank Kelly (Fußballspieler, 1892)
Francis David „Frank“ Kelly (* 8. Dezember 1892 in Glasgow; † 5. Mai 1919 in Montargis) war ein schottischer Fußballspieler, der in der Scottish Football League für den FC Motherwell und Celtic Glasgow spielte.

Scottish Football League
Die Scottish Football League bezeichnete von 1998 bis zur Ligareform 2013 die zweite bis vierte Fußball-Liga in Schottland. Diese bestanden aus der SFL First Division, der SFL Second Division und der SFL Third Division. Vorher war sie die höchste Fußball-Liga Schottlands, bevor sie in dieser Eigenschaft zur Saison 1998/99 von der neu kreierten Scottish Premier League abgelöst wurde.

Seit Juli 2007 trug die Liga den Namen Irn-Bru Scottish Football League nach dem Zustandekommen eines Sponsorings mit A.G. Barr.
Vaam (Einheit)
Vaam war ein Volumenmaß für Flüssigkeiten in der Herrschaft Jever.

Das Biermaß, galt auch für Wein, Branntwein und Essig, hatte die Maßkette

1 Tonne = 4 Anker = 28 Vaam = 112 Kannen = 448 Ort

1 Vaam = 4 Kannen
Jever: 1 Kanne (Getreide-) = 70,8428 Pariser Kubikzoll = 1,40527 Liter

Andere Bedeutungen:

Vaam oder Vadem, auch Wisse, ist die niederländische Bezeichnung für das Volumenmaß von 1 Kubikmeter.

Als Längenmaß war der Holländische Faden ein Vaam und hatte 6 Fuß oder 834,8 Pariser Linien, was etwa 1,883 Meter entsprach.

Bierglas
Ein Bierglas ist ein Trinkgefäß aus Glas in verschiedenen Formen, das hauptsächlich zum Ausschank von Bier verwendet wird. Der Werkstoff Glas ist typisch und namensgebend für das Bierglas, zudem kommen transparente lebensmittelechte Kunststoffe für solche Trinkgläser zum Einsatz, beispielsweise wegen der erhöhten Bruchsicherheit im Masseneinsatz zu Volksfesten. Die grundlegenden Formen einiger Biergläser decken sich mit den aus Steingut gefertigten „tönernen“ Bierkrügen. Das Fassungsvermögen der meisten Biergläser beträgt 0,3 Liter oder 0,5 Liter.

Viele Restaurants folgen nicht mehr den lokalen oder regionalen Traditionen, um das typische Glas für die Biersorte auszuwählen. Andererseits wird durch Markenbindungen von der gebundenen Brauerei das gesamte Zubehör einschließlich passender Gläser geliefert. Die auf Biersorten bezogenen Formen sollen den besonderen Geschmack der Biere unterstützen.
Strandbad Bad Schachen
Das 1924 erbaute Strandbad Bad Schachen oder Parkstrandbad im Lindauer Stadtteil Schachen ist als Dependance des Kurhotels Bad Schachen Teil der Bayrische Riviera genannten Kur- und Villenlandschaft am bayerischen Bodenseeufer.

Lindau (Bodensee)
Lindau (Bodensee) (anhörenⓘ, alemannisch: Lindau/Lindou oder Linda/Linde; früher Lindau im Bodensee) ist eine deutsche Mittelstadt im Südwesten von Bayern. Der historische Stadtkern der ehemaligen Reichsstadt mit der Maximilianstraße im Zentrum liegt auf einer Insel im östlichen Teil des Bodensees. Die Insel ist durch eine Straßenbrücke und den Lindauer Eisenbahndamm mit den Stadtteilen auf dem Festland verbunden. Lindau ist eine Große Kreisstadt und der Verwaltungssitz des gleichnamigen Landkreises im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Wahrzeichen sind ein Leuchtturm und eine Löwenfigur am Bodensee-Hafen. Die Stadt ist, auch wegen ihrer Lage in der Nähe zu Österreich und der Schweiz, Ziel vieler Touristen. Seit den 1950er Jahren finden dort regelmäßige Treffen von Nobelpreisträgern mit Nachwuchswissenschaftlern statt.