hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schloss Troschelhammer
Das denkmalgeschützte Schloss Troschelhammer (auch Droschelhammer, Droschelmühl oder Troschelmühl genannt) liegt in dem gleichnamigen Gemeindeteil Troschelhammer der Oberpfälzer Gemeinde Pressath im Landkreis Neustadt an der Waldnaab von Bayern (Troschelhammer 1). Das Schloss in Troschelhammer war ein Hammerschloss, wobei der Eisenhammer vom Wasser der Haidenaab angetrieben wurde; es ist unter der Aktennummer D-3-74-149-39 als Baudenkmal verzeichnet. „Archäologische Befunde des Mittelalters und der frühen Neuzeit im Bereich des ehemaligen Hammerschlosses von Troschelhammer“ werden auch als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-3-6237-0063 geführt.

Hammerschloss
Als Hammerschloss werden vornehmlich in der Oberpfalz die als repräsentative Wohngebäude von Hammerwerk-Besitzern (sogenannten Hammerherren) vom 16. bis ins 18. Jahrhundert errichteten Landschlösser bezeichnet.

Die Hammerschlösser befinden sich in der Regel in unmittelbarer Nähe des Hammerwerks oder einer Hammermühle, also auch an einem Flusslauf, durch dessen Hilfe das Mühlrad angetrieben werden musste. Bedeutende Hammerschlösser liegen entlang der Bayerischen Eisenstraße, wie z. B. in Theuern, Röthenbach, Dietldorf und Schmidmühlen zu sehen.

Bedingt durch das Ende der Eisenverarbeitung in Bayern waren viele Schlösser jahrelang ungenutzt. Heute werden sie oft restauriert und als Ausflugsziele touristisch vermarktet.

Ein Gegenstück sind die vor allem in Österreich vorkommenden Hammerherrenhäuser.
Waldach- und Haiterbachtal
Waldach- und Haiterbachtal ist ein mit Verordnung des Regierungspräsidiums Karlsruhe vom 31. Dezember 1992 ausgewiesenes Naturschutzgebiet mit der Nummer 2.163 und ein gleichnamiges Landschaftsschutzgebiet mit der Nummer 2.35.049.

Regierungsbezirk Karlsruhe
Der Regierungsbezirk Karlsruhe ist einer von vier Regierungsbezirken im deutschen Land Baden-Württemberg. Er steht in der Hierarchie zwischen den Land- und Stadtkreisen einerseits und der Landesregierung andererseits. Verwaltungsbehörde ist das Regierungspräsidium mit Sitz in Karlsruhe (Stadtteil Innenstadt-West). Behördenleiter des Regierungspräsidiums ist der Regierungspräsident, der als politischer Beamter vom Ministerpräsidenten ernannt wird.
Volkhard Knigge
Volkhard Knigge (* 10. April 1954 in Bielefeld) ist ein deutscher Historiker und Geschichtsdidaktiker. Von September 1994 bis April 2020 leitete er die Stiftung Gedenkstätten Buchenwald und Mittelbau-Dora für das ehemalige KZ Buchenwald und KZ Mittelbau-Dora sowie für das Speziallager Nr. 2 Buchenwald bei Weimar.

KZ Mittelbau-Dora
Konzentrationslager Mittelbau-Dora ist der heute verwendete Name eines nationalsozialistischen Konzentrationslagers nördlich von Nordhausen im heutigen Bundesland Thüringen. Das Lager „Dora“ am Südhang des Kohnsteins bei Niedersachswerfen war größter Einzelstandort sowie Sitz der Kommandantur des im Herbst 1944 neu organisierten „KZ Mittelbau“. In diesem Lager wurden Häftlinge interniert, die beim Ausbau und Betrieb der unterirdischen Rüstungsfabrik Mittelwerk GmbH (auch „Projekt Mittelbau“ genannt) in der Stollenanlage im Kohnstein eingesetzt waren. Auf dem Gelände des ehemaligen Hauptlagers befindet sich heute die KZ-Gedenkstätte Mittelbau-Dora.
Fred Otto
Fred Otto (* 4. Dezember 1883 in Rabenau (Sachsen); † 22. September 1944 in Chemnitz; vollständiger Name: Martin Alfred Otto) war ein deutscher Architekt und Baubeamter. Er prägte in den 1920er Jahren als Stadtbaurat das Chemnitzer Stadtbild.

Baubeamter
Der Begriff Baubeamter gilt als veraltet und bezeichnete vom 18. Jahrhundert bis ins frühe 20. Jahrhundert einen Architekten, Baumeister, Bauingenieur, Maschinenbauingenieur oder Schiffbauingenieur, der in einem Dienstverhältnis mit einer staatlichen oder städtischen Verwaltungseinheit stand. Für Beamte im Bereich Planung und Bauen sind Amtsbezeichnungen festgelegt, zu denen unter anderem der Baurat sowie der Oberbaurat zählen.
Karl Bernt
Karl Bernt (* 8. Oktober 1871; † 27. Juli 1952 in Flensburg) war ein deutscher Architekt, der zwischen 1903 und 1938 in Flensburg wirkte. Bernts Architektursprache entwickelte sich dabei von Jugendstil und Reformarchitektur bis zum Backsteinexpressionismus.

Backsteinexpressionismus
Backsteinexpressionismus ist die Bezeichnung für eine spezielle Variante expressionistischer Architektur unter Verwendung von Backsteinen (Ziegeln) oder Klinkern (Klinkerexpressionismus), die in den 1920er Jahren hauptsächlich in Deutschland entstand.

Regionale Zentren des Backsteinexpressionismus waren die größeren Städte in Norddeutschland und das rheinisch-westfälische Industriegebiet. Auch die Amsterdamer Schule pflegte den Architekturstil, der sich zunehmend in andere Regionen ausbreitete. Auch spätere zeitgenössische Architekturströmungen nahmen immer wieder Ansätze des Backsteinexpressionismus auf.
Nevisense
Nevisense (Herstellerbezeichnung der schwedischen Firma SciBase AB) ist ein Gerät zur Früherkennung von schwarzem Hautkrebs sowie keratinozytären Tumoren wie Basaliomen und Spinaliomen, das auf der elektrischen Impedanzspektroskopie (EIS) basiert und klassische Diagnosemöglichkeiten ergänzt. Durch dieses Verfahren könnten die Erkennungsrate gesteigert sowie die Anzahl unnötiger Exzisionen reduziert werden. Die EIS gehört es zu den neuen Verfahren zur Verbesserung bestehender Diagnosemethoden.

Die EIS ist in Deutschland keine Leistung der gesetzlichen Krankenversicherung.

Exzision
Als Exzision (lateinisch excidere: (her)aushauen, -schneiden, abhauen) wird in der Medizin das chirurgische Entfernen von Gewebe aus dem Körper bezeichnet. Das entsprechende Verb lautet exzidieren, das entfernte Gewebe Exzisat.

Hierbei wird im Unterschied zur Inzision das betroffene Gewebe herausgeschnitten.

Die Wundexzision (dt. Friedrich-Wundausschneidung) ist die Ausschneidung einer einfachen Hautwunde (nicht im Hand- und Gesichtsbereich) zur Anfrischung (Verbesserung der Durchblutung von Wundrändern) sowie zur Entfernung von Verschmutzungen, Erregern, Fremdkörpern und nekrotischem Gewebe. Sie erfolgt möglichst 8–24 h nach Verletzung, vorzugsweise bei erhöhter Infektionsgefahr wie z. B. bei Tier- und Menschenbissen.
Bjørg Marit Valland
Bjørg Marit Valland (* 12. Dezember 1986) ist eine norwegische Biathletin.

Bjørg Marit Valland nahm seit 2007 an Rennen des Biathlon-Europacups teil. Ihre ersten Rennen bestritt sie in Geilo und gewann als 26. des Sprints in ihrem ersten Rennen auch erste Punkte. Weitere Einsätze folgten in den nächsten Jahren, bislang bestes Ergebnis ist ein 18. Rang im Sprint von Torsby. Bisheriger Karrierehöhepunkt war die Teilnahme an den Biathlon-Europameisterschaften 2008 in Nové Město na Moravě. Bei den kontinentalen Titelkämpfen wurde die Norwegerin im Einzel eingesetzt und erreichte Platz 45.

Nové Město na Moravě
Nové Město na Moravě (tschechisch ˈnovɛː ˈmɲɛsto ˈna moravjɛ Ausspracheⓘ, deutsch: Neustadtl) ist eine Stadt in Tschechien in der Region Vysočina zehn Kilometer östlich der früheren Bezirksstadt Žďár nad Sázavou.
12-Stunden-Rennen von Sebring 2003
Das 51. 12-Stunden-Rennen von Sebring, auch 51st Annual Mobil 1 12 Hours of Sebring, Sebring International Raceway, fand am 15. März 2003 auf dem Sebring International Raceway statt und war der erste Wertungslauf der ALMS-Saison 2003.

Sebring International Raceway
Sebring International Raceway ist eine Motorsport-Rennstrecke in Sebring im US-Bundesstaat Florida. Der Kurs umfasst 5,954 Kilometer Strecke mit 17 Kurven, wovon 3,8 Kilometer aus Asphalt und 1,9 Kilometer aus Beton bestehen. Daneben gibt es noch weitere Kursvarianten wie den School Circuit mit 3,219 Kilometer und den Johnson Club Circuit mit 2,739 Kilometer Länge. Diese Varianten werden aber in der Regel nur zum Testen verwendet.
Cäcilie von Schweden
Cäcilie von Schweden (* 22. Juni 1807 in Stockholm; † 27. Januar 1844 in Oldenburg) war Prinzessin von Schweden und Großherzogin von Oldenburg. Sie war eine Tochter von Gustav IV. Adolf von Schleswig-Holstein-Gottorf, König von Schweden, und der Prinzessin Friederike Dorothea von Baden.

Oldenburg (Land)
Oldenburg ist ein historisches Territorium im Nordwesten Deutschlands; Hauptstadt war Oldenburg. Seine Staatlichkeit erlangte das Gebiet im Hochmittelalter. Als unabhängiges Gebiet überstand es die napoleonischen Kriege, war Teil des Deutschen Bundes und wurde 1871 Gliedstaat des Deutschen Reiches (bis 1946).
Dudley Ryder, 3. Earl of Harrowby
Dudley Francis Stuart Ryder, 3. Earl of Harrowby PC (* 16. Januar 1831 in Brighton, East Sussex; † 26. März 1900 in Sandon, Staffordshire) war ein britischer Politiker der Whigs, der Liberal Party sowie später der Conservative Party, der 17 Jahre lang Mitglied des House of Commons war und ab 1882 Mitglied des House of Lords wurde. Er fungierte zwischen 1878 und 1880 als Handelsminister (President of the Board of Trade) sowie von 1885 bis 1886 als Lordsiegelbewahrer.

Liberal Party
Die Liberal Party [ˈlɪbəɹəl ˈpɑːti] war eine politische Partei in Großbritannien. Sie ging in den 1830er Jahren aus der Whig Party und den sogenannten Radikalen hervor, zu denen sich später noch die Anhänger von Sir Robert Peel gesellten. Im britischen Zweiparteiensystem war sie neben der Conservative Party die reformerischere politische Kraft, die außerdem den Freihandel befürwortete. Sie wechselte sich bis 1922 mit den Konservativen in der Regierung ab. In den nachfolgenden Jahrzehnten verlor die Liberal Party schrittweise an Bedeutung, 1988 vereinigte sie sich schließlich mit der Social Democratic Party zu den Liberaldemokraten.

Heutzutage existiert in Großbritannien eine Liberal Party, die von Gegnern der Fusion mit der Social Democratic Party gebildet wurde. Es handelt sich aber rechtlich um eine neue Organisation, nicht um die Rechtsnachfolgerin der in der Vereinigung aufgegangenen Liberal Party.
Paderborner Elektrizitätswerke und Straßenbahn AG
Die Paderborner Elektrizitätswerke und Straßenbahn AG (PESAG) war ein Energieversorgungs- und Nahverkehrs-Unternehmen im Raum Paderborn–Blomberg–Detmold in Nordrhein-Westfalen. Die Gesellschaft wurde am 9. Januar 1909 unter Beteiligung der Stadt Paderborn mit einem Aktienkapital von 1.200.000 Mark gegründet und ging Mitte 2003 im Rahmen einer Fusion in der E.ON Westfalen Weser auf.

Nahverkehr
Als Nahverkehr  (in Bezug auf Siedlungen auch, sowie in der Schweiz stets, Ortsverkehr) wird im Straßen-, Schienen-, Schiffs- und im Luftverkehr eine Verkehrsart verstanden, bei der ein Transport- oder Verkehrsmittel eine bestimmte Reiseweite oder bestimmte Fahrzeit nicht überschreitet. Pendant ist der Fernverkehr.
Langes Haus
Langes Haus bezeichnet

Langes Haus (Cieplice Śląskie-Zdrój) in Cieplice Śląskie-Zdrój (deutsch Bad Warmbrunn), einem Stadtteil von Jelenia Góra (Hirschberg) im Riesengebirge

ein Haus in Nantesbuch (Bad Heilbrunn) entworfen vom deutschen Architekt Florian Nagler

ein Haus der Burg Nienborg

ein Gebäudeteil des liechtensteinischen Landtages, siehe Landtagsgebäude (Liechtenstein)

Suan-Kulab-Wittayalai-Schule, Schule in Thailand

das größte Fachwerkhaus Europas als ein Gebäudeteil der Franckeschen Stiftungen

Langes Haus (Cieplice Śląskie-Zdrój)
Das Lange Haus (polnisch Długi Dom) in Cieplice Śląskie-Zdrój (deutsch Bad Warmbrunn), einem Stadtteil von Jelenia Góra (Hirschberg im Riesengebirge) in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen, wurde 1537 als Gästehaus für die Propstei Warmbrunn errichtet.
Marc Friedrich
Marc Friedrich (* 1975 in Waiblingen) ist ein deutscher Sachbuchautor zu den Themen Wirtschaft und Finanzen sowie Webvideoproduzent. Er tritt auf YouTube hauptsächlich zu umstrittenen Themen und mit umstrittenen Gästen in Erscheinung. Er bewegt sich nahezu ausschließlich in den sogenannten „Alternativmedien“ aus der neurechten Szene und vertritt zahlreiche Verschwörungserzählungen.

Neue Rechte
Der Begriff Neue Rechte (französisch Nouvelle droite) bezeichnet die Konzeption und ist zum Teil auch Selbstbezeichnung einer uneinheitlichen, rechtsextremen politischen Strömung in verschiedenen Staaten. Die deutschsprachige Variante versteht sich als „Gegenmodell“ zur Neuen Linken, grenzt sich von der dem Nationalsozialismus verhafteten „alten Rechten“ ab, ist vor allem intellektuell ausgerichtet und sucht Querverbindungen ins konservative Spektrum. Charakteristisch für die Neue Rechte ist eine Fundamentalkritik an zentralen Verfassungsnormen, in Deutschland auch die Ablehnung tragender Prinzipien des Grundgesetzes; einige Gruppierungen wollen einen völkischen Nationalismus erneuern.
Kang Bong-chil
Kang Bong-chil (* 7. November 1943) ist ein ehemaliger nordkoreanischer Fußballspieler. Mit der Nationalmannschaft der Demokratischen Volksrepublik Korea nahm er 1966 an der Fußball-Weltmeisterschaft 1966 in England teil; hier bestritt Kang Bong-chil mit der Rückennummer „4“ das Gruppenspiel gegen die Sowjetunion – gegen Chile, Italien (jeweils Gruppenphase) und Portugal (Viertelfinale) wurde Kang Bong-chil nicht eingesetzt. 1966 stand er bei der Sportgruppe 25. April unter Vertrag. Außerdem kam der 172 Zentimeter große Abwehrspieler in den Jahren 1965 und 1973 bei vier WM-Qualifikationsspielen gegen Australien (zwei Spiele), den Iran und Syrien (jeweils ein Spiel) zum Einsatz.

Australische Fußballnationalmannschaft
Die australische Fußballnationalmannschaft repräsentiert den australischen Fußballverband Football Australia. Im Jahr 2015 gewann die unter dem Spitznamen Socceroos bekannte Mannschaft die Asienmeisterschaft, davor hatte sie viermal die Ozeanienmeisterschaft (1980, 1996, 2000 und 2004) gewonnen. Des Weiteren kann sie sechs Weltmeisterschaftsteilnahmen vorweisen (1974, 2006, 2010, 2014, 2018 und 2022) und erreichte 1997 das Finale des Konföderationenpokals, das gegen Brasilien verloren wurde. 2005 trat Australien aus dem ozeanischen Fußballverband (OFC) aus, um die Chancen für die Weltmeisterschaftsqualifikation zu erhöhen, und ist seitdem Mitglied im asiatischen Fußballverband (AFC).
Propamocarb
Propamocarb ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Carbamate und ein von Schering (jetzt Bayer CropScience) 1975 eingeführtes systemisches Fungizid. Es wird überwiegend als Hydrochlorid verwendet.

Schering AG
Die Schering AG war eines der Vorgängerunternehmen von Bayer Pharma. Sie war bis zur  Übernahme durch Bayer im Jahr 2006 ein selbständiges börsennotiertes Pharmaunternehmen mit mehr als 25.000 Mitarbeitern in 160 Tochtergesellschaften weltweit und mit ca. 5,3 Mrd. Euro Umsatz (2005).

Der Hauptsitz befand sich in Berlin-Wedding. Die größten deutschen Produktionsstandorte befanden sich in Bergkamen, Berlin und Weimar (Schering Produktionsgesellschaft).

Die Arbeit der ehemaligen Schering AG konzentrierte sich auf folgende vier Geschäftsbereiche mit Medikamenten:

Gynäkologie & Andrologie

Spezial-Therapeutika

Diagnostika & Radiopharmaka

Onkologie
Belgische Fußballnationalmannschaft (U-17-Junioren)
Die belgische U-17-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft belgischer Fußballspieler. Sie repräsentiert den Königlichen Belgischen Fußballverband international auf U-17-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, bei U-17-Europameisterschaften und U-17-Weltmeisterschaften.

Die Mannschaft qualifizierte sich bislang zweimal für eine Weltmeisterschaft: 2007 schied sie in der Vorrunde aus, 2015 belegte sie den dritten Platz.

Ihr bestes Ergebnis bei einer Europameisterschaft erreichte die Mannschaft mit dem Halbfinal-Aus 2007. Nach ihrer bislang letzten erfolgreichen EM-Qualifikation schied sie 2012 bereits in der Vorrunde aus.

Königlicher Belgischer Fußballverband
Der Königliche Belgische Fußballverband (KBFV) (niederländisch Koninklijke Belgische Voetbalbond (KBVB), französisch Union Royale Belge des Sociétés de Football-Association (URBSFA)) ist der belgische Fußballverband. Er hat seinen Sitz in Tubize (Provinz Wallonisch-Brabant). Als Nationalstadion dient das König-Baudouin-Stadion, das sich in Brüssel befindet.
Kabinett Khuen-Héderváry I
Das Kabinett Khuen-Héderváry I war die Regierung des Königreichs Ungarn 1903. Sie wurde vom ungarischen Ministerpräsidenten Károly Khuen-Héderváry am 27. Juni 1903 gebildet und bestand bis 3. November desselben Jahres.

Károly Khuen-Héderváry
Károly Graf Khuen-Héderváry von Hédervár (* 23. Mai 1849 in Bad Gräfenberg, damals Österreichisch-Schlesien; † 16. Februar 1918 in Budapest) war langjähriger Ban von Kroatien und als Ministerpräsident Ungarns 1903 und ein zweites Mal von 1910 bis 1912 ein führender Politiker Österreich-Ungarns.
Alb-Crossing
Der Alb-Crossing ist ein Fernradweg auf der Schwäbischen Alb, der, stets an der Kante des Albtraufs entlang, von Aalen bis Tuttlingen führt. Er überbrückt eine Distanz von 367 Kilometern und überwindet dabei 6940 Höhenmeter. Aufgrund der anspruchsvollen Topografie eignet sich der Alb-Crossing für Mountainbiker, E-Mountainbiker sowie Gravelbiker. Er berührt dabei auch ökologisch sensible Gebiete wie das Biosphärengebiet Schwäbische Alb.

Gravelbike
Ein Gravelbike (deutsch etwa „Schotter-Rad“) ist ein geländegängiges Fahrrad. Es stammt von den weniger alltagstauglichen Cyclocross-Rädern ab und wird auch Querfeldeinrad oder Crossrad genannt. Heute werden etwas breitere Reifen (28 Zoll, Breite ca. 35–47 Millimeter) benutzt, früher waren die größeren Schlauchreifen mit 27 Zoll und Breiten bis 35 Millimeter üblich.

Üblicherweise werden die Räder ohne Straßenverkehrszulassung, insbesondere ohne Licht sowie Schutzbleche und auch ohne Gepäckträger verkauft; diese Komponenten sind aber in der Regel nachrüstbar. Nicht unüblich unter reisenden Gravelbikern ist allerdings auch das „Bikepacking“ ohne angebrachte Gepäckträger; mitgeführte Taschen werden dann direkt an Rahmendreieck, Gabelholmen, Lenker und Sattelstütze („Arschrakete“) angebracht.
HBL
HBL steht als Abkürzung für:

Babelegi Heliport, Flugplatz in Babelegi, nordöstlich von Pretoria, Südafrika (IATA-Code)

Habib Bank Limited, Bank in Pakistan

Hafenbahn des Kantons Basel-Landschaft, eine Schweizer Güterbahn

Handball-Bundesliga

Handelsbetriebslehre, die spezielle Betriebswirtschaftslehre des Handels

Hannoversches Biographisches Lexikon

Hauptluftbehälterleitung, eine Druckluftleitung in Schienenfahrzeugen

Hohenbogenliste, eine Wählergruppe im Chamer Kreistag, siehe Landkreis Cham#Kreistag

Hohlblockstein, Mauerwerkstein

Houillères du Bassin de Lorraine, Lothringer Bergwerke

Hufvudstadsbladet, eine schwedischsprachige Tageszeitung in Finnland

Hannoversches Biographisches Lexikon
Das Hannoversche Biographische Lexikon mit dem Untertitel Von den Anfängen bis in die Gegenwart ist eine hannoversche Lokalbiographie, also ein biographisches Nachschlagewerk, das sich auf Personen aus Hannover konzentriert. Es erschien 2002 in der Schlüterschen Verlagsgesellschaft. Die Herausgeber waren Dirk Böttcher, Klaus Mlynek, Waldemar R. Röhrbein und Hugo Thielen.
Millsboro (Delaware)
Millsboro ist eine kleine Stadt im Sussex County des Bundesstaats Delaware in den Vereinigten Staaten.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 6863 ermittelt.

Das Stadtgebiet hat eine Größe von 5,0 km².

Sussex County (Delaware)
Das Sussex County ist das südlichste und das flächenmäßig größte der drei Countys des US-amerikanischen Bundesstaates Delaware. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 237.378 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 97,7 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Georgetown.
NGC 4082
NGC 4082 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Jungfrau. Sie ist schätzungsweise 309 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 25. März 1865 von Albert Marth entdeckt.

Albert Marth
Albert Marth (* 5. Mai 1828 in Kolberg, Pommern; † 5. August 1897 in Heidelberg) war ein deutscher Astronom. Schwerpunkte seiner Arbeit waren die Beobachtung von Planeten, Asteroiden und galaktischen Nebeln.
NOPA
Der NOPA-Wert (englisch nitrogen by o-phthaldialdehyde) gibt den hefeverwertbaren Stickstoffgehalt im Most aus Traubenlesegut an. Er lässt auch Rückschlüsse auf die Stickstoffversorgung der Reben zu.
Bei niedrigen NOPA-Werten besteht das Risiko von Gärstockungen und des Entstehens von Fehltönen wie UTA und Böckser. Der hefeverwertbare Stickstoff beeinflusst zudem die Aromaausprägung. Anhand des Wertes lassen sich die Nährstoffversorgung und der Hefestamm frühzeitig auf den Most abstimmen.
Der NOPA-Wert lässt sich beispielsweise anhand einer FTIR-Analyse mit dem GrapeScan oder WineScan der Firma Foss ermitteln.

FTIR-Spektrometer
Das FTIR-Spektrometer (Abkürzung für Fourier-Transform-Infrarotspektrometer bzw. Fourier-Transformations-Infrarotspektrometer) ist eine spezielle Variante eines Spektrometers, ein Messgerät für die Infrarotspektroskopie; in diesem Zusammenhang wird auch oft von der FTIR-Spektroskopie gesprochen. Anders als bei dispersiven Messgeräten wird bei FTIR-Spektrometern das Spektrum nicht durch schrittweise erfolgende Änderung der Wellenlänge aufgenommen. Stattdessen wird es durch eine Fourier-Transformation eines gemessenen Interferogramms berechnet. Wesentlicher Bestandteil des Spektrometers ist das Interferometer, z. B. ein Michelson-Interferometer.
(294664) Trakai
(294664) Trakai ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der von dem litauischen Astronomen Kazimieras Černis und dem lettischen Astronomen Ilgmārs Eglītis am 3. Januar 2008 am Baldones astrofizikas observatorija des Astronomischen Institutes der Universität Lettlands in Riekstukalns bei Baldone (IAU-Code 069) entdeckt wurde. Der Asteroid wurde beim Beobachten von 45 Positionen von 14 Asteroiden entdeckt.

(294664) Trakai wurde am 7. Februar 2012 nach der litauischen Stadt Trakai benannt.

Universität Lettlands
Die Universität Lettlands (lettisch Latvijas Universitāte, lateinisch Universitas Latviensis) in der lettischen Hauptstadt Riga ist die älteste und mit rund 15.000 Studenten größte Universität des Landes.
Kleine Sülze
Die Kleine Sülze ist ein Bach in Sachsen-Anhalt und wird als Gewässer fünfter Ordnung geführt.

Der Bach entspringt in der Nähe des Dorfes Hohenwarsleben in der Gemeinde Hohe Börde des Landkreises Börde. Die ersten zwei Kilometer führt er nicht ständig Wasser. Die Kleine Sülze fließt nördlich der Bundesautobahn 2 durch die Gemeinde Niedere Börde nach Osten, unterquert die A14 und durchquert Ebendorf (Gemeinde Barleben) in nordöstlicher Richtung. Östlich der Barleber Otto-von-Guericke-Allee mündet der Telzgraben in die Kleine Sülze. Diese fließt weiter durch den Technologiepark Ostfalen, unterquert die Bundesstraße 189 und vereint sich zunächst nahe dem Runden Teich westlich der Rothenseer Straße im Süden Barlebens mit der nach Norden fließenden Große Sülze. Bereits nach etwa 2,0 km trennt sie sich in nordöstlicher Richtung wieder von ihr und mündet schließlich nach weiteren 1,5 km unmittelbar westlich des Barleber Sees I im Magdeburger Stadtteil Barleber See in die Schrote.

Bundesstraße 189
Die Bundesstraße 189 (Abkürzung: B 189) ist eine deutsche Bundesstraße in den Bundesländern Brandenburg und Sachsen-Anhalt.
Sie verläuft von Magdeburg nach Wolmirstedt, sowie von Lüderitz über Stendal, Osterburg, Seehausen und Wittenberge bis nach Wittstock.