hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cytidinmonophosphat
Cytidinmonophosphat (CMP) ist ein Nukleotid und stellt ein Monomer der RNA dar. Cytidinmonophosphat besteht aus einer Phosphat-Gruppe, dem Pentose-Zucker Ribose und der Nucleobase Cytosin.

CMP kann durch das Enzym CMP Kinase phosphoryliert werden, um Cytidindiphosphat zu bilden.

Ribose
Ribose (kurz: Rib) ist ein Zucker mit fünf Kohlenstoff-Atomen, eine Pentose, und kommt als D-Ribose in der Natur häufig vor, während die enantiomere L-Ribose nur geringe Bedeutung hat.

Mit „Ribose“ ist gewöhnlich D-Ribose gemeint. Von dieser unterscheidet sich die D-Desoxyribose in Desoxyribonukleinsäure (DNA) nur am C2-Atom durch ein fehlendes Sauerstoffatom. Über den Pentosephosphat-Zyklus kann Ribose auch im menschlichen Organismus aus anderen Monosacchariden synthetisiert werden.

D-Ribose ist Bestandteil der Bausteine von Ribonukleinsäure (RNS/RNA). In den Nukleosiden ist die Ribose über das C1-Atom mit einer Nukleobase verknüpft, so in Adenosin, Cytidin, Guanosin, Uridin und Ribothymidin. Durch zusätzliche Phosphorylierung der Hydroxygruppe (-OH) am C5-Atom entstehen die entsprechenden Nukleotide. Das Rückgrat (Backbone) eines RNA-Makromoleküls bilden die über Phosphorsäureester-Bindungen miteinander verknüpften Ribose-Einheiten.
Divizia A 1964/65
Die Divizia A 1964/65 war die 27. Spielzeit in der Geschichte der rumänischen Fußballliga Divizia A. Sie begann am 30. August 1964 und endete am 27. Juni 1965. Von Ende November bis Mitte März ruhte der Spielbetrieb (Winterpause).

Meister wurde zum vierten Mal in Folge Dinamo Bukarest.

Liga 1 (Rumänien)
Die Liga 1 ist die höchste Spielklasse im rumänischen Fußball.  Die Liga wurde 1932 als Divizia A gegründet und nahm den Spielbetrieb in der Saison 1932/33 auf. Zuvor wurden die rumänischen Fußballmeister nach Gründung des rumänischen Fußballverbandes im Jahr 1909 in Pokalturnieren und ab 1921 mit regionalen Qualifikationsturnieren und einer landesweiten Finalrunde im K.-o.-System ermittelt.

Vor der Saison 2006/07 erfolgte die Umbenennung von Divizia A in Liga 1, da der Name aufgrund der anderweitigen Registrierung als Marke geändert werden musste.
Seit Mitte 2022 trägt die Spielklasse den Sponsorennamen SuperLiga României, nach dem Sportwettenanbieter SuperBet. Die Liga Profesionistă de Fotbal (LPF) schloss zunächst einen Vertrag über zwei Jahre mit dem Sponsor ab.
Naporitan
Naporitan oder auch Napolitan (jap. ナポリタン) ist ein japanisches Nudelgericht.

Das Gericht setzt sich zusammen aus Spaghetti, die mit Gemüse (Zwiebeln und Paprika), Schinken und Ketchup gebraten werden.

Es gibt verschiedene Meinungen über den Ursprung der Bezeichnung. Seiichi Takahashi, der vierte Chefkoch des Hotel New Grand, sagt, dass Naporitan von Shigeru Irie, dem zweiten Chefkoch desselben Hotels in Yokohama entwickelt wurde. Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs kamen mit den US-Soldaten auch große Mengen Ketchup und Spaghetti nach Yokohama, so dass die Verwendung dieser Zutaten nahe lag.

Ketchup
Ketchup ist eine Würzsauce, die aus Tomatenmark, Zucker, Essig, Speisesalz und Gewürzen besteht und in verschiedenen Variationen und Geschmacksrichtungen angeboten wird. Der oder das Ketchup findet sowohl im Fastfood-Bereich als auch in der Alltagsküche Verwendung. Klassischerweise wird Ketchup zur Ergänzung fertiger Speisen verwendet.

Dazu zählen vor allem Kurzgebratenes oder Gegrilltes, Schnitzel, Würstchen, Kartoffelspeisen wie Pommes frites oder auch Nudelgerichte. Beliebt ist Ketchup auch als Würze für Hamburger und Hot Dogs.
Nic Nicosia
Nic Nicosia (* 1951 in Dallas, Texas) ist ein US-amerikanischer Fotograf und Videokünstler.

Nic Nicosia studierte Radio, Film und Fernsehen an der North Texas State University in Denton. Nach dem Abschluss 1974 war er bei verschiedenen Projekten tätig. Mit einem Darlehen von seinem Vater, einem Zahnarzt, eröffnete er einen Laden für Fotokameras in Denton. Er lernte viel von seinen Kunden, einige von ihnen studierten Fotografie. Nicosia schrieb sich Ende der 1970er Jahre in eine Graduiertenklasse in Nord Texas ein. Er nutzt Freunde, Familie und professionelle Models, um das Leben in den amerikanischen Vorstädten zu thematisieren.

Mit dem Video Middletown (1997) kehrte er zurück zum Film.

Nicosia wurde 1984 mit dem Preis der Louis Comfort Tiffany Foundation und 2010 mit einem Guggenheim-Stipendium ausgezeichnet. Er nahm an zahlreichen Ausstellungen teil, darunter 1992 an der documenta IX in Kassel.

University of North Texas
Die University of North Texas (kurz UNT) ist eine öffentliche Universität in Denton im US-Bundesstaat Texas. Mit etwa 32.000 Studenten ist sie die größte Universität im Großraum Dallas-Fort Worth und die drittgrößte des Bundesstaates Texas. Die Universität wurde 1890 gegründet. Neben dem Hauptcampus in Denton gehören noch der UNT Dallas Campus und das UNT Health Sciences Center zum „University of North Texas System“.
Graues Ried
Das Graue Ried ist ein Naturschutzgebiet im Gebiet der Gemeinden Gaienhofen und Moos im Landkreis Konstanz in Baden-Württemberg.

Es umfasst rund zwölf Hektar einer Flachmoorsenke im Tal des Mühlebachs am Nordrand des Schiener Berges und wurde 1978 als Naturschutzgebiet ausgewiesen. Die Besonderheit des Gebietes ergibt sich aus seinem floristisch reichem Mehlprimel- und Kopfbinsenbestand.

Landkreis Konstanz
Der Landkreis Konstanz ist ein Landkreis mit 291.841 Einwohnern (31. Dezember 2024) im baden-württembergischen Regierungsbezirk Freiburg. Der Landkreis liegt im Süden des Landes mit einer Grenze zur Schweiz. Der Landkreis Konstanz gehört zum Regionalverband Hochrhein-Bodensee.
Schwedische Division 1 (Eishockey) 1966/67
Die Saison 1966/67 war die 23. Spielzeit der Division 1 als höchster schwedischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum insgesamt dritten Mal in der Vereinsgeschichte Brynäs IF. Skellefteå AIK, Clemensnäs IF, Örebro SK und Avesta BK stiegen in die zweite Liga ab.

Skellefteå AIK
Skellefteå AIK ist ein schwedischer Eishockeyverein aus der Stadt Skellefteå. Der Club zählt zu den traditionellen Eishockeyvereinen in Schweden und spielt derzeit in der höchsten Spielklasse.

Die Fußballabteilung des Klubs machte sich zunächst als Skellefteå AIK FK eigenständig, ehe sie sich 2006 in Skellefteå FF umbenannte.
Laurel (Delaware)
Laurel ist eine kleine Stadt im Sussex County im US-Bundesstaat Delaware, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 3865 ermittelt. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 4,5 km².

Sussex County (Delaware)
Das Sussex County ist das südlichste und das flächenmäßig größte der drei Countys des US-amerikanischen Bundesstaates Delaware. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 237.378 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 97,7 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Georgetown.
Ljutwijan Mollowa
Ljutwijan Achmedow Mollowa (bulgarisch Лютвиян Моллова, engl. Transkription Lyutviyan Akhmedova Mollova; * 18. Dezember 1947 in Kasanlak; † 19. August 2020 in Istanbul, Türkei) war eine bulgarische Speerwerferin.

1971 schied sie bei den Europameisterschaften in Helsinki in der Qualifikation aus.

Bei den Olympischen Spielen 1972 in München wurde sie Vierte.

1973 gewann sie Bronze bei der Universiade und wurde Zweite beim Europacup in Edinburgh. Bei den Europameisterschaften 1974 in Rom wurde sie Vierte und beim Europacup 1975 in Nizza Dritte.

Viermal wurde sie bulgarische Meisterin (1969, 1972–1974). Ihre persönliche Bestleistung von 62,60 m stellte sie am 4. August 1974 in Sofia auf.

World University Games
Die World University Games (Weltuniversitätsspiele, offizielle Bezeichnung: FISU World University Games, bis Mitte 2020 Universiade) – auch Welthochschulspiele – sind eine internationale Multisportveranstaltung für Studierende, inspiriert von den olympischen Spielen. Die Spiele finden seit 1959 alle zwei Jahre statt und werden von der Fédération Internationale du Sport Universitaire (FISU) organisiert. Das Wort Universiade entstammt einer Zusammensetzung aus Universität und Olympiade.

Die World University Games werden jeweils als Sommer- und Winterspiele ausgetragen. Mit zuletzt rund 6200 Athleten aus 113 Nationen sind die Sommer-Universiaden eine der größten Multisportveranstaltungen der Welt nach den Olympischen Sommerspielen. Die Winterspiele wurden zuletzt von rund 1500 Sportlern aus 52 Nationen ausgetragen.
Canary Wharf Squash Classic 2013
Das Canary Wharf Squash Classic 2013 fand vom 18. bis 22. März 2013 im Londoner Canary Wharf im Vereinigten Königreich statt. Das Squashturnier der Herren war Teil der PSA World Tour 2012/13 und gehörte zur Kategorie International 50.

Titelverteidiger war Nick Matthew, der im Vorjahr James Willstrop mit 3:0 besiegte. Matthew scheiterte in diesem Jahr an Peter Barker, der im Endspiel auf James Willstrop traf. Dieser besiegte Barker mit 11:8, 5:11, 11:4 und 11:4 und gewann damit zum insgesamt vierten Mal das Turnier.

Canary Wharf
Canary Wharf (dt. „Kanaren-Kai“) ist ein Bürogebäudekomplex auf der Isle of Dogs im Londoner Stadtbezirk Tower Hamlets. Er befindet sich im Herzen der Docklands, dem ehemaligen Hafengebiet der britischen Hauptstadt. Canary Wharf steht in Konkurrenz zum historisch gewachsenen Finanzzentrum in der City of London. Hier stehen drei der höchsten Gebäude des Vereinigten Königreichs, One Canada Square, HSBC Tower und Citigroup Centre.
Parasnath
Der Parasnath (Hindi पारसनाथ oder auch Sammed Shikhar) ist mit ca. 1365 m der höchste Berg im Giridih-Distrkt im indischen Bundesstaat Jharkhand und ein bedeutender Pilgerort der Religionsgemeinschaft des Jainismus.

Gliedstaat
Als Gliedstaaten, manchmal auch Teilstaaten (im Sinne von „Staat, der Teil eines Gesamtstaates ist“, bzw. einer staatlichen Teilordnung) oder vereinzelt Bundesstaaten (Bundesländer, Kantone), bezeichnet man im Allgemeinen die politischen Entitäten oder Einheiten mit Staatsqualität innerhalb eines föderativen Staatsverbandes (Bundesstaates) oder eines Staatenbundes. Ein Bundesstaat ist also ein Zusammenschluss von Teilstaaten, die nach außen einen Gesamtstaat bilden.
Dôme du Goûter
Der Dôme du Goûter ist ein 4304 Meter hoher Berg im Mont-Blanc-Massiv. Er liegt auf französischem Boden im Département Haute-Savoie. 200 Meter südlich unterhalb seines Gipfels verläuft die Grenze zwischen Frankreich und Italien.

Département Haute-Savoie
Das Département de la Haute-Savoie [otsaˈvwa] (deutsch Obersavoyen bzw. Hochsavoyen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 74. Es liegt im Osten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach der Landschaft Savoyen benannt. Hauptstadt des Départements ist Annecy.
National Urban League 2015/16
Die National Urban League 2015/16 war die zweite Spielzeit – unter dem neuen Namen – und die 32. Spielzeit insgesamt der höchsten Fußballliga der Republik China auf Taiwan seit der offiziellen Einführung im Jahr 1983. Die reguläre Saison begann am 13. September 2015 und endete am 23. April 2016. Titelverteidiger war der Taiwan Power Company FC.

Der Taiwan Power Company FC konnte seinen Titel aus der Vorsaison verteidigen und wurde zum insgesamt 19. Mal Meister.

Taiwan Power Company FC
Der Taiwan Power Company Football Club, kurz Taipower FC, ist eine Fußballwerksmannschaft der Taiwan Power Company aus Fengshan in Taiwan. Die Mannschaft spielt aktuell in der ersten Liga, der Taiwan Football Premier League.
Volvo 7000
Der Volvo 7000 war ein Stadtbus, den Volvo zwischen 1998 und 2003 produzierte. Er war das Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen Volvo und dem finnischen Karosseriebauunternehmen Carrus Oy. Die Karosserie entsprach dem Carrus Typ K206 und das Chassis dem Volvo B7L, der in Polen produziert wurde. Neben der Produktion bei Carrus in Turku in Finnland wurde der Volvo 7000 ab 1999 auch in Breslau in Polen produziert. Neben der Standardvariante gab es den Gelenkbus 7000A. 2003 löste der Volvo 7700 die Baureihe ab, der vorerst aber kaum verändert war, jedoch nur noch in Polen produziert wird.

Volvo Group
Die Volvo Group (von lateinisch volvo ‚ich rolle‘) ist ein börsennotierter schwedischer Hersteller von Nutzfahrzeugen, der Omnibusse und Fahrwerke unter den Marken Volvo, Prevost, Nova Bus und MASA (Volvo Buses), Lastkraftwagen unter den Marken Volvo (Volvo Trucks), Renault und Mack sowie Baumaschinen und Motoren (Volvo Penta) herstellt.

Volvo wurde 1927 ursprünglich als Pkw-Hersteller gegründet, verkaufte den Geschäftsbereich Volvo Car Corporation jedoch Anfang 1999 an Ford, das diesen 2010 wiederum an die chinesische Geely-Gruppe verkaufte. Die Marke Volvo und das Markenzeichen wurden 1999 auf die Volvo Trade Mark Holding übertragen; sie werden von der Volvo Group und der Volvo Car Corporation gemeinsam genutzt. Im Dezember 2017 wurde der Eigner von Volvo Cars, der chinesische Fahrzeugkonzern Zhejiang Geely Holding Group, mit 8,2 % größter Anteilseigner der Volvo Group.
Obergärige Hefe
Als obergärige Hefe, historisch auch Oberhefe, bezeichnet man die Stämme der Bierhefe Saccharomyces cerevisiae, die bei der Gärung Zellverbände bilden, in denen sich Bläschen von Gärungsgas ansammeln, wodurch die Hefe während der Fermentation als sogenannter Gest auf der Oberfläche des Jungbiers schwimmt. Obergärige Hefe benötigt bei der Gärung höhere Umgebungstemperaturen (15–20 °C) als untergärige Hefe (4–9 °C). Daher ist sie anfälliger für Verunreinigungen mit Fremdpilzen und Bakterien. Die Vergärung läuft dafür wesentlich schneller ab und ist auch ohne Kühlung möglich. Die mit ihr als Bierhefe gebrauten Biere werden obergäriges Bier genannt.

Gärung
Die Bedeutung des Ausdrucks Gärung hat sich mit dem Fortschritt der Wissenschaft gewandelt.

Ältere Definition: erkennbare Veränderung biotischer (von Lebewesen gebildeter) Stoffe ohne Entstehung von Fäulnisgerüchen (mit oder ohne Zutritt von Luft).

Neuere Definition: mikrobieller Abbau organischer Stoffe zum Zweck der Energiegewinnung ohne Einbeziehung externer Elektronenakzeptoren wie Sauerstoff (O2) oder Nitrat (NO3−).
Landbotenmarschall
Der Landbotenmarschall war von 1561 bis 1795 im Herzogtum Kurland und Semgallen und nach 1795 in den Ostseegouvernements Estland, Kurland und Livland des russischen Kaiserreichs, der Vertreter und Sprecher der versammelten Landesboten (Landboten).

Gouvernement Kurland
Das Gouvernement Kurland (russisch Курляндская губерния/Kurljandskaja gubernija) war das südlichste der drei russischen Ostseegouvernements. Die Hauptstadt war Mitau. Das unterstellte Gebiet gehört heutzutage größtenteils zu Lettland.
Chara-Choto
Chara-Choto (auch Char Choto, Karakhoto, Khara-Khoto; mongol. Khar Khot, chin. 黑城 Heicheng, wörtlich „Schwarze Stadt“, wahrscheinlich identisch mit Marco Polos Eçina) ist eine mittelalterliche tangutische Stadt im Ejin-Banner des Alxa-Bundes im Westen der Inneren Mongolei, nahe dem alten Juyan-See. Ihre Ruinen wurden von dem russischen Forscher Pjotr Koslow auf seiner Forschungsreise in die Gobi-Wüste in den Jahren 1901–1909 entdeckt.

Innere Mongolei
Die Innere Mongolei (chinesisch 內蒙古 / 內蒙古, Pinyin Nèi Měnggǔ, kurz 內蒙 / 內蒙,  Nèiměng; mongolisch ᠥᠪᠦᠷ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ, Obur Mônggôl), amtlich Autonome Region Innere Mongolei (內蒙古自治區 / 內蒙古自治区,  Nèi Měnggǔ Zìzhìqū; mongolisch ᠥᠪᠦᠷ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠨ ᠥᠪᠡᠷᠲᠡᠭᠡᠨ ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ ᠣᠷᠤᠨ, Öbur Mônggôl-ûn obertegen jasahû ôrûn; kyrill-mongolisch Өвөр Монголын Өөртөө Засах Орон), ist eine Autonome Region in der Volksrepublik China.
Ingrid Sommerkorn-Abrahams
Ingrid N. Sommerkorn-Abrahams (* 3. Mai 1936 in Berlin) ist eine deutsche Soziologin.

Sommerkorn studierte Soziologie am Frankfurter Institut für Sozialforschung und an der London School of Economics und wurde an der University of London zum Ph. D. promoviert. Sie war Wissenschaftliche Assistentin am Max-Planck-Institut für Bildungsforschung in Berlin, Research Associate am Massachusetts Institute of Technology (M.I.T.), Professorin für Bildungssoziologie an der Universität Bremen und schließlich ordentliche Professorin der Universität Hamburg am Interdisziplinären Zentrum für Hochschuldidaktik (IZHD) und am Institut für Soziologie. Sie ist emeritiert.

Max-Planck-Institut für Bildungsforschung
Das Max-Planck-Institut für Bildungsforschung (kurz MPIB; englisch Max Planck Institute for Human Development) ist eine Forschungseinrichtung der Max-Planck-Gesellschaft mit Sitz in Berlin.

Das Institut liegt im Südwesten Berlins im Ortsteil Wilmersdorf, unmittelbar an der nördlichen Grenze zum Ortsteil Dahlem und wird daher auch zum Wissenschaftsstandort Dahlem gerechnet. Dort befinden sich eine Vielzahl weiterer wissenschaftlicher Einrichtungen wie die Freie Universität Berlin, mit der das MPIB zusammenarbeitet.
St. Vitus (Schnaittenbach)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Vitus in der Oberpfälzer Kleinstadt Schnaittenbach im Landkreis Amberg-Sulzbach ist der Diözese Regensburg zugeordnet.
Im ältesten Pfarreienverzeichnis des Bistums erscheint 1326 erstmals die Pfarrei Schnaittenbach im Dekanat „Swaintzendorf“ (Schwandorf). In einer Urkunde des Richters Peter Wiesenackers wird die Kirche St. Vitus 1384 zum ersten Mal genannt. In der Matrikel der Diözese Regensburg aus dem Jahre 1433 ist Schnaittenbach als Pfarrei aufgeführt. Aus dem Jahr 1461 stammt eine Glocke, aus deren Inschrift hervorgeht, dass die Kirche dem Heiligen Vitus geweiht ist. Diese Glocke ist die heutige Sterbeglocke.

Landkreis Amberg-Sulzbach
Der Landkreis Amberg-Sulzbach liegt im Westen des bayerischen Regierungsbezirks Oberpfalz. Die kreisfreie Stadt Amberg ist ganz vom Landkreis Amberg-Sulzbach umgeben. Die verwaltende Kreisbehörde ist das Landratsamt Amberg-Sulzbach. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg.
Paris–Roubaix 1963
Das Eintagesrennen Paris–Roubaix 1963 war die 61. Austragung des Radsportklassikers und fand am Sonntag, den 7. April 1963, statt.

Das Rennen führte von Saint-Denis, nördlich von Paris, nach Roubaix, wo es im Vélodrome André-Pétrieux endete. Die Strecke war 266 Kilometer lang. Es konnten sich 78 Fahrer platzieren. Der Sieger Emile Daems absolvierte das Rennen mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 37,68 km/h.

20 Kilometer lang führte Noël Foré das Rennen im Alleingang an, bis er zwei Kilometer vor dem Ziel von Rolf Wolfshohl eingeholt wurde. Kurz danach schloss Rik Van Looy als Anführer einer Gruppe mit starken Fahrern zu Wolfshohl auf, und es kam auf der Radrennbahn zu einer Sprintentscheidung mit elf Fahrern. Van Looy wollte das Rennen für sich entscheiden, indem er von oben in voller Geschwindigkeit versuchte, den führenden Daems abzufangen, was ihm aber nicht gelang. Wolfshohl belegte Rang elf.

Kilometer pro Stunde
Kilometer pro Stunde, umgangssprachlich Stundenkilometer, seltener Kilometer durch Stunde, Kilometer je Stunde oder Kilometer in der Stunde (Einheitenzeichen: km/h), ist eine Maßeinheit der Geschwindigkeit. Sie wird vor allem im Verkehrswesen, beispielsweise für die Geschwindigkeit im Straßenverkehr oder für die Reisegeschwindigkeit, verwendet, da dort Entfernungen meist in Kilometern und Zeiten in Stunden angegeben werden – statt in Metern und Sekunden, was der SI-Einheit der Geschwindigkeit m/s zugrunde liegt. Die beiden zugehörigen Maßzahlen haben dieselbe Größenordnung.
Ca’ Foscari
Ca’ Foscari, auch Palazzo Foscari genannt, ist ein spätgotischer Palast in Venedig, der als Sitz der venezianischen Universität dient. Zur Zeit seiner Errichtung war er das größte Privathaus Venedigs. Gemeinsam mit dem benachbarten Palazzo Giustinian bildet die Ca’ Foscari seit 1942 einen zusammenhängenden Gebäudekomplex und damit den größten gotischen Palastkomplex Venedigs. Er kann im Rahmen einer Führung entgeltlich besichtigt werden.

Der Palast wurde oft als Unterkunft für hochgestellte Gäste der Republik Venedig genutzt. Das Haus bietet aufgrund seiner günstigen Lage an der ersten Biegung des Canal Grande, der sogenannten volta di Canal, eine außergewöhnlich weitreichende Sicht entlang der Wasserstraße. Der Blick reicht von der Rialtobrücke im Nordosten bis zur Accademia-Brücke im Süden. Wegen seines Standortvorteils ist das Haus im September jedes Jahres der Zielpunkt der Regata storica.

Gebäudekomplex
Der Begriff Gebäudekomplex (auch Baukomplex oder Komplex) bezeichnet in der Architektur eine Gruppe oder einen Block von Gebäuden und architektonischen Räumen, die baulich miteinander verbunden sind und als Gesamteinheit wahrgenommen werden.

In der Regel ist es möglich, sich durch die Gebäude eines Komplexes zu bewegen, ohne den Innenraum zu verlassen. Es gibt eine gemeinsame Erschließung mit einigen Eingängen. Allerdings können auch Außenräume und Elemente wie Statuen oder Brunnen, die zwischen den Bauwerken liegen, als Teil eines Komplexes angesehen werden.

Handelt es sich um einen losen Zusammenschluss von verschiedenartigen Gebäuden und ein Wechselspiel von Innen- und Außenräumen, so spricht man von einem Gebäudeensemble.
Jiří Smutný (Komponist)
Jiří Smutný (* 1. April 1932 in Prag) ist ein tschechischer Komponist, Dirigent und Musikpädagoge.

Smutný studierte an der Akademie der musischen Künste in Prag (AMU) Dirigieren bei Václav Smetáček und Robert Brock und Komposition bei Karel Janeček und Emil Hlobil. Nach einem Jahr als Korrepetitor an der AMU war er von 1956 bis 1978 Korrepetitor am Nationaltheater in Prag. Ab 1980 war er Lehrer für Musiktheorie und Dirigent des Orchesters der Musikschule in der Voršilska in Prag. Von 1996 bis 2012 war er Professor für Harmonielehre, Kontrapunkt und musikalische Formlehre am Pablo-Neruda-Gymnasium. Neben vier Opern komponierte Smutný u. a. ein Bassklarinettenkonzert, ein Flöten- und ein Cembalokonzert, eine Sinfonietta für Klavier und Orchester, ein Requiem und weitere Vokalwerke, Kammermusik und Werke für Soloinstrumente.

Harmonik
Harmonik (von altgriechisch ἁρμονία harmonía „Ebenmaß“, „Harmonie“) ist ein umfassender Begriff aus der Musiktheorie. Sie beschäftigt sich mit 
der Ordnung des Klangs bzw. der Klangsprache in einem Musikstück oder -werk und berücksichtigt im Unterschied zu den horizontalen (zeitseriellen) Komponenten Rhythmik, Melodik bzw. Tonalität auch die vertikale (zeitgleiche) Komponente der Musik.

Harmonik wird traditionell im Fach Tonsatz an Musikhochschulen (dort als „Harmonielehre“), aber auch an Musikschulen und im Rahmen des Musikunterrichts an Gymnasien unterrichtet.
Präsidentschafts- und Parlamentswahl in Mexiko 2006
Die Präsidentschafts- und Parlamentswahl in Mexiko 2006 fand am 2. Juli statt. Gewählt wurden der Präsident, die 500 Mitglieder der Abgeordnetenkammer und die 128 Mitglieder des Senats.

Bei der Präsidentschaftswahl traten Roberto Madrazo (PRI), Felipe Calderón (PAN) und Andrés Manuel López Obrador (PRD) gegeneinander an.
Der konservative Politiker Felipe Calderón wurde zwei Monate nach dieser Präsidentenwahl am 5. September 2006 zum Sieger erklärt und am 1. Dezember bei anhaltenden Protesten offiziell in das Amt eingeführt.

Die Präsidentschaftswahl war neben den Wahlen zum Senat bzw. Abgeordnetenhaus ein Teil der Allgemeinen Wahl 2006 in Mexiko.

Partido Revolucionario Institucional
Der Partido Revolucionario Institucional (PRI, übersetzt „Partei der institutionalisierten Revolution“ oder „institutionalisierte Revolutionspartei“) ist eine politische Partei in Mexiko. Der PRI war die dominierende Partei Mexikos in der Mitte und der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

Die Partei wurde 1929 unter dem Namen Partido Nacional Revolucionario (PNR) gegründet, hieß ab 1938 Partido de la Revolución Mexicana (PRM) und trägt seit 1946 den Namen Partido Revolucionario Institucional (PRI). Als Parteifarbe dominiert (zumindest in den Wahldiagrammen der Medien) Grün neben weiteren Farben aus dem Parteilogo, eine politische Richtung lässt sich daraus nicht ableiten. Rot als politische Farbe steht allenfalls noch historisch für die sozialdemokratische Herkunft der Partei. Der PRI ist Vollmitglied der Sozialistischen Internationale.