hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1. Amateurliga Nordbaden 1951/52
Die 1. Amateurliga Nordbaden 1951/52 war die zweite Saison der 1. Amateurliga im Fußball in Nordbaden – dem Vorläufer der heutigen Verbandsliga Baden. Nordbadischer Amateurmeister wurde der Karlsruher FV, der die Aufstiegsrunde zur II. Division ebenfalls gewann und somit aufstieg. Der SV Schwetzingen nahm für Nordbaden an der deutschen Amateurmeisterschaft 1952 teil und scheiterte bereits in der Vorrunde am Bayern-Vertreter TSV Schwabach. Der FV Weinheim, der VfR Pforzheim und die FG Rüppurr mussten in die 2. Amateurliga absteigen. Aufsteiger für die folgende Saison waren der Dresdner SC Heidelberg, der SC Käfertal, die SG Kirchheim/Heidelberg und der VfB Knielingen.

Phoenix Karlsruhe fusionierte am Ende der Saison mit dem Oberligisten VfB Mühlburg zum Karlsruher SC (Karlsruher Sport-Club Mühlburg-Phönix).

SC 04 Schwabach
Der SC 04 Schwabach ist ein Sportverein aus Schwabach in Mittelfranken. Der Verein hat seine Wurzeln im 1897 unter dem Namen Athletenclub Germania gegründeten Sportverein sowie dem 1904 gegründeten Arbeiter TV Schwabach. Den Namen SC 04 Schwabach trägt der Club erst seit der Fusion der Vereine TSV 04 Schwabach und 1. SC 1897 Schwabach im Jahr 1996. Der Verein bietet seinen Mitgliedern 12 Sportarten als Betätigungsfeld: Boxen, Dart, Fußball, Gymnastik, Handball, Ju-Jutsu, Karate, Kegeln, Rhönrad, Rugby, Skaterhockey, Tischtennis sowie Turnen.
Dumitru Ionaș
Dumitru Ionaș (* 3. September 1931 in Moreni, Kreis Dâmbovița) ist ein ehemaliger rumänischer Politiker der Rumänischen Kommunistischen Partei PCR (Partidul Comunist Român) und Diplomat, der unter anderem 1989 Botschafter in Äthiopien war.

Rumänische Kommunistische Partei
Die Rumänische Kommunistische Partei (Abkürzung RKP; rumänisch Partidul Comunist Român, PCR) war eine von 1921 bis 1989 bestehende Partei Rumäniens mit marxistisch-leninistischer Ausrichtung. Als sämtliche Staats- und Regierungschefs stellende Partei von 1948 bis 1952 und 1958 bis 1989 bzw. von 1952 bis 1989 war sie zeit ihres Bestehens die führende politische Kraft im Land.

Zwischen 1948 und 1965 hieß sie Partidul Muncitoresc Român (Rumänische Arbeiterpartei, PMR).
Lüderitzbucht
Die Lüderitzbucht, vom portugiesischen Entdecker Bartolomeu Dias Angra Pequena ([ˈaŋgɾa peˈkena], portugiesisch Kleine Bucht) genannt, ist eine Meeresbucht im Südatlantik nahe der Seehafenstadt Lüderitz in Namibia.

Entdecker
Als Entdecker bezeichnet man im Allgemeinen Personen, die etwas unabhängig Existierendes beobachten und diese Kenntnis einer unbestimmten Öffentlichkeit (etwa einer Kultur) als Entdeckung zugänglich machen. Entdecken kann man als Entdecker zum Beispiel geographische Entitäten, wie Kontinente, Gebirge, Inseln, Flüsse, Wüsten, Oasen oder Quellen von Flüssen. Man kann biologische Entdeckungen machen, z. B. zuvor unbeschriebene Arten. Man kann auch Tatsachen oder Naturphänomene entdecken, wodurch man in der Wissenschaft zum Entdecker wird. Wird ein wissenschaftliches Phänomen entdeckt und dokumentiert, ist man auch dann der Entdecker, wenn man es nicht abschließend erklären kann.

In speziellem politischen und kulturellem Kontext werden die Entdecker anderer Kulturen und manchmal (in ausbeuterischem Kontext) sogar Eroberer und Kolonialisten als Entdecker bezeichnet.
Werner Adolf Heinrich von Spiegel
Werner Adolf Heinrich Freiherr Spiegel zum Desenberg (* 21. August 1754 auf Schloss Seggerde; † 21. November 1828 in Halberstadt) war Rittergutsbesitzer und Domherr zu Halberstadt.

Er entstammte dem altwestfälischen Adelsgeschlecht Spiegel. Seine Eltern waren Ernst Ludwig Christoph von Spiegel und Ehrengard Melusine Johanna Spiegel zu Peckelsheim aus dem anderen spiegelschen Familienzweig, Tochter des halberstädtischen Domherrn Werner Ludwig Freiherr von Spiegel zu Peckelsheim. 
Werner Adolf Heinrich von Spiegel war Alleinerbe der Burg und Herrschaft Desenberg, Gut Rothenburg, Gut Übelngönne und Schloss Seggerde.

Werner Adolf Heinrich von Spiegel heiratete am 24. März 1801 Sofie Henriette Wilhelmine von Seckendorff (* 29. Juni 1764 in Ansbach; † 7. Februar 1850 auf Schloss Seggerde). Sie hatten drei Kinder, von denen nur ihr Sohn Werner Friedrich Julius Stephan von Spiegel das Kindesalter überlebte.

Ansbach
Ansbach (Ausspracheⓘ) ist eine kreisfreie Stadt in Bayern und zählt zur Planungsregion Westmittelfranken und Metropolregion Nürnberg. Sie ist Sitz der Regierung und der Bezirksverwaltung von Mittelfranken sowie des Landratsamtes Ansbach.
Green Bay–Austin Straubel International Airport
Der Green Bay–Austin Straubel International Airport (IATA: GRB, ICAO: KGRB) ist der Flughafen von Green Bay im Osten des US-amerikanischen Bundesstaates Wisconsin. Der ständig geöffnete und dem Brown County gehörende Flughafen ist der wichtigste Knotenpunkt des Luftverkehrs der Metropolregion um die Stadt Green Bay.

Die Federal Aviation Administration (FAA) stuft den zum National Plan of Integrated Airport Systems gehörenden Flughafen anhand der Zahl von 410.348 abfliegenden Passagieren als small hub primary commercial service airport ein.

Brown County (Wisconsin)
Das Brown County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Im Jahr 2020 hatte das County 268.740 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 196,3 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Green Bay.
Idiopathische Hypersomnie
Die Idiopathische Hypersomnie ist eine seltene Schlafstörung aus der Gruppe der Hypersomnien. Trotz verlängertem Nachtschlaf kommt es bei den Betroffenen tagsüber zu ungewolltem, nicht vermeidbarem Einschlafen mit ausgedehnten, nicht erholsamen oder auch meist erschöpfenden Schlafepisoden. Die Erkrankung hat für die Patienten erhebliche negative Auswirkungen im sozialen Umfeld und im Beruf.

Merkmal der Hypersomnie ist die exzessive Tagesschläfrigkeit, die nicht durch die verlängerte Schlafdauer erklärbar ist. Die Übergangszeiten nach dem Aufwachen bis zum Wachzustand sind typischerweise durch Schlaftrunkenheit gekennzeichnet.

Nach dem Klassifikationssystem für Schlafstörungen ICSD-2 werden die beiden Formen Idiopathische Hypersomnie mit langer Schlafzeit und Idiopathische Hypersomnie ohne lange Schlafzeit unterschieden.

International Classification of Sleep Disorders
Die International Classification of Sleep Disorders (ICSD) ist ein Klassifikationssystem für Schlafstörungen und Normvarianten, die im Zusammenhang mit Schlaf auftreten. Es wird in Form eines diagnostischen Manuals von der American Academy of Sleep Medicine (AASM) herausgegeben und liegt gegenwärtig in der dritten Auflage (ICSD-3, 2014) vor. Das ICSD-3 bildet den Standard für die Diagnostik von Schlafstörungen in Schlaflaboren, schlafmedizinischen Abteilungen und Forschungseinrichtungen weltweit. Die Diagnosen sind weitestgehend mit anderen medizinischen und psychiatrischen Klassifikationssystemen wie dem ICD-10 und dem DSM-IV-TR kompatibel.
Centre for Organismal Studies Heidelberg
Das Centre for Organismal Studies Heidelberg (COS, Deutsch: „Zentrum für organismische Studien“) ist eine zentrale wissenschaftliche Einrichtung der Universität Heidelberg. Es widmet sich der biologischen Grundlagenforschung und der akademischen Lehre und Ausbildung. Die Forschung umfasst in Organismen-übergreifender Weise die Bereiche der Zellbiologie, Entwicklungsbiologie, Physiologie, Evolutionsbiologie und Neurobiologie. Es ist mit fast 400 Mitarbeitern das größte lebenswissenschaftliche Forschungszentrum der Universität.

Neurowissenschaften
Zu den Neurowissenschaften oder zur Neurobiologie werden die naturwissenschaftlichen Forschungsbereiche gezählt, in denen Aufbau und Funktionsweise von Nervensystemen untersucht werden. Aufgrund der vielfältigen verwendeten Methoden wird neurowissenschaftliche Forschung von Wissenschaftlern aus vielen verschiedenen Disziplinen wie etwa Physiologie, Psychologie, Medizin, Biologie, Informatik oder Mathematik betrieben. Oft gibt es darüber hinaus Kooperationen mit angrenzenden Wissenschaftsbereichen wie der Informationstechnik, der Informatik oder der Robotik.
Umrao Jaan
Umrao Jaan (Urdu: امراؤ جان, Hindi: उमराव जान) ist der Titel folgender Filme:

Umrao Jaan (1981) mit Rekha als Hauptdarstellerin

Umrao Jaan (2006) mit Aishwarya Rai als Hauptdarstellerin; Remake zum Film von 1981

Umrao Jaan (2006)
Umrao Jaan ist ein Hindi-Filmdrama von Jyoti Prakash Dutta aus dem Jahr 2006. Es ist eine Neuverfilmung des gleichnamigen Films aus dem Jahr 1981 und basiert wie dieser auf dem um 1899 erschienenen Roman Die Kurtisane von Lakhnau (Umrao Dschaan Ada) von Mirza Muhammad Hadi Ruswa. Die Hauptrollen der Tawaif-Kurtisane Umrao Jaan und des Nawab Sultan verkörperten Aishwarya Rai und Abhishek Bachchan, die sich kurz nach der Veröffentlichung des Films verlobten.
Nettilling Lake
Der auf der Baffin-Insel am Polarkreis gelegene Nettilling Lake [ˈnɛʧɪlɪŋ] ist mit 5542 km² Fläche und 123 km maximaler Länge der größte Süßwasser-See des kanadischen Territoriums Nunavut und der elftgrößte Kanadas sowie der weltgrößte auf einer Insel gelegene See.

Polarkreis
Polarkreise nennt man die besonderen Breitenkreise der Erde auf 66° 33′ 55″ (66,565°) nördlicher und südlicher Breite, auf denen die Sonne an den beiden Tagen der Sonnenwende gerade nicht mehr auf- bzw. untergeht. Ihr Radius entspricht dem axialen Abstand der Wendekreise vom Äquator.
Johann Nepomuk Miller
Johann Nepomuk Miller (* 21. August 1838; † 15. Juni 1883 in Gmünd) war ein deutscher Politiker und Verwaltungsbeamter.

Miller war Oberamtspfleger im Oberamt Gmünd. 1879 wurde er für den ausgeschiedenen Karl von Streich für Gmünd in die Zweite Kammer der Württembergischen Landstände gewählt. In diese trat er zum 29. Januar 1880 ein. Er wurde in der zweiten Wahlperiode 1882 bis 1888 bestätigt und wurde Schriftführer im Vorstand. Er starb 1883 im Amt an Gesichtsrose.

Schriftführer
Der Schriftführer (in Vereinen auch Schriftwart, in der Schweiz: Aktuar, Schreiber oder Sekretär) ist die Person, die bei einer Sitzung, einer Konferenz oder einer Versammlung (etwa eines Vereins) das Protokoll anfertigt („führt“) und „beurkundet“. Sie wird entweder für einen gewissen Zeitraum gewählt oder für nur eine Sitzung bestimmt. Oft ist der Schriftführer auch verantwortlich für das Führen der Redeliste. Die Statuten (Satzung oder Geschäftsordnung) können ihm auch andere Aufgaben zuweisen, z. B. die Zuständigkeit für den Schriftverkehr mit anderen Abteilungen oder mit Außenstehenden.
Petrikirche (Chemnitz)
Die Petrikirche ist ein evangelischer Kirchenbau in Chemnitz, der von 1885 bis 1888 nach einem Entwurf des Leipziger Architekten Hans Enger als neugotische Hallenkirche errichtet wurde. Die Kirche steht am Theaterplatz und damit in unmittelbarer Nähe des Opernhauses und der Kunstsammlungen Chemnitz.

Die Kirche mit 1200 Sitzplätzen besteht aus Sandstein und Backstein, ist 59 m lang und 36 m breit. Ihre eiserne Dachstuhl-Konstruktion wurde von der Königin-Marien-Hütte gefertigt, die heutigen Turmglocken stammen aus der im Krieg zerstörten Lukaskirche.

Sie ist neben der Schloßkirche eine von zwei Kirchen der St.-Petri-Schloßkirchgemeinde in der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens.

Dachstuhl
Als Dachstuhl bzw. Stuhl wird in der Baufachsprache im engeren Sinne ein stuhlartiger Teil der Dachkonstruktion verstanden, der in Sparren- und Pfettendächern angeordnet wird und diese von unten unterstützt. Der Dachstuhl stützt die Dachsparren oder die Kehlbalken und dient u. a. der Aussteifung des Dachs in Längs- und Querrichtung. Es ist in der Regel auch ohne Mitwirkung der aufgelegten Sparren für sich alleine standsicher.

Demgegenüber wird im weiteren umgangssprachlichen Sinn mit dem Begriff Dachstuhl (Dachgebälk) auch das gesamte Gefüge einer Dachkonstruktion bezeichnet.
Sanne (Fluss)
Die Sanne ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Primarette, nahe der Hochgeschwindigkeits-Bahnstrecke Rhône-Alpes, entwässert generell in südwestlicher Richtung und erreicht südlich von Roussillon das Rhône-Tal. Ab hier folgt sie in geringem Abstand dem 
Schleusenkanal von Le Péage-de-Roussillon und mündet schließlich nach insgesamt rund 26 Kilometern im Gemeindegebiet von Sablons als rechter Nebenfluss in den Dolon, der seinerseits etwa einen Kilometer weiter in den Schleusenkanal und in weiterer Folge in die Rhône mündet.

Département Isère
Das Département de l’Isère [iˈzɛːʀ] ist das französische Département  mit der Ordnungsnummer 38. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Fluss Isère benannt.
Podolsk
Podolsk (russisch Подо́льскⓘ, Transliteration Podol'sk) ist eine russische Großstadt in der Oblast Moskau, rund 40 km südlich von Moskau. Sie ist Verwaltungszentrum eines gleichnamigen Stadtkreises und hat rund 187.961 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010).

Stadtkreis (Russland)
Ein Stadtkreis (russisch городско́й о́круг, gorodskoi okrug; Plural городски́е округа́, gorodskije okruga) ist in der Russischen Föderation eine Verwaltungseinheit im Rahmen der lokalen Selbstverwaltung, ein Typ von „munizipalen Gebilden“ (russisch munizipalnoje obrasowanije) unterhalb der Ebene der Föderationssubjekte.
Phonogramm (Sprachwissenschaft)
Ein Phonogramm ist ein Graphem, welches ein Phonem oder eine Kombination von Phonemen repräsentiert.

Beispiele für Phonogramme sind die Buchstaben des lateinischen Alphabets, die Kana der japanischen Schrift oder auch die Symbole der IPA-Lautschrift.

Im Gegensatz zu Phonogrammen repräsentieren Logogramme Bedeutungs-Einheiten (also Morpheme oder ganze Wörter), während Determinative stumme Zeichen sind, mit denen semantische Kategorien markiert werden.

Daneben gibt es Logophonogramme und Phonologogramme. So ist bei der Kurzschreibweise 'N8' für 'Nacht' die Ziffer '8' zunächst ein Logogramm für das Wort 'Acht', und dieses wiederum einen Phonogramm für die Phonemfolge /axt/. Im Netzjargon wird häufig die Ziffer 2 verwendet, weil sie im Englischen als Phonogramm für die Phoneme /tu:/ steht, welche wiederum die Homophone 'to' und 'too' repräsentieren ("2young2die").

siehe auch: Phonographie (Linguistik)

Homophon
Ein Homophon bzw. Homofon (altgriechisch ὁμόφωνος (-ον) homóphōnos (-on) „gleichlautend, zusammentönend“) ist ein Wort, das die gleiche Aussprache wie ein anderes mit unterschiedlicher Bedeutung hat. Der Begriff wird unterschiedlich definiert, so werden manchmal auch Wörter mit verschiedenen Genera einbezogen wie z. B. „die Leiter“ (Gerät) und „der Leiter“ (Funktion). Bei gleicher Schreibweise sind sie zugleich Homographen. Nach Alfred Raab zählen Wörter mit gleicher Schreibweise nicht zu den Homophonen.

Man kann polyseme und homonyme Homophone unterscheiden.

Wie Paronyme können auch Homophone zu Verwechslungen führen. Das kommt aber selten vor. Der Sinn der Homophone ergibt sich in der mündlichen Sprache aus dem Zusammenhang. In der Schriftsprache unterscheidet man sie gegebenenfalls durch verschiedene Schreibweisen.
Wolfgang Unverzagt
Wolfgang Unverzagt (* um 1535; † 31. März 1605 in Wien) war Präsident der Hofkammer in Prag.

Wolfgang war der Sohn des Georg Unverzagt (* 1515; † 1598). Unter Maximilian II. und seinem Nachfolger Rudolf II. war er Reichshofratssekretär. Als Rudolf II. sich für Prag als Residenz entschied, blieb Unverzagt bei den Wiener Gubernatoren Ernst und Matthias. 1591 machte der Kaiser ihn zum Kanzler und zum Deputierten Rat, der bald als allmächtig in der Wiener Regierung galt. 1602 berief der Kaiser ihn zum Hofkammerpräsidenten in Prag.

Wolfgang Unverzagt wurde 1602 in den niederösterreichischen Herrenstand aufgenommen und gilt als Gründer derer von Unverzagt (Adelsgeschlecht). Ab 1574 war er Herr von Petronell und Regelsbrunn, ab 1589 von Ebenfurth. Wolfgang Unverzagt war auch Herr von Retz.

Beigesetzt wurde er in der Wiener Schottenkirche.

Schottenkirche (Wien)
Die Schottenkirche (Basilika Unserer Lieben Frau zu den Schotten) ist eine römisch-katholische Pfarrkirche in Wien und zugleich die Klosterkirche einer Benediktinerabtei, des Schottenstifts. Sie befindet sich auf der Freyung im 1. Wiener Gemeindebezirk Innere Stadt.
(308933) 2006 SQ372
(308933) 2006 SQ372 ist ein transneptunisches Objekt, das am 27. September 2006 – nur zwei Monate nach dem Periheldurchgang – im Rahmen des Sloan Digital Sky Survey entdeckt wurde.

Der Asteroid hat eine stark exzentrische Umlaufbahn um die Sonne, wobei das Perihel bei 24 AE und das Aphel bei etwa 2000 AE liegt. Seine Umlaufzeit um die Sonne dauert mehr als 20.000 Jahre. Der mittlere Durchmesser beträgt 50 bis 100 km.

Umlaufzeit
Die Umlaufzeit oder Revolutionsperiode ist in der Astronomie die Zeit, in der ein Himmelskörper auf seiner Umlaufbahn eine vollständige Umrundung zu einem Bezugspunkt vollführt (seinen Orbit einmal durchlaufen hat), also die Dauer einer Revolution.
Katholische Glaubensinformation
Die Katholische Glaubensinformation (kurz: KGI) war zwischen 1960 und 2009 eine als eingetragener Verein tätige Arbeitsstelle der Deutschen Katholischen Bischofskonferenz im Bereich praktischer Seelsorge bzw. Pastoral. Sie informierte über den katholischen Glauben, beriet und begleitete Menschen auf ihrem Glaubensweg und in ihrem religiösen Suchen, zunächst per Briefpastoral. Seit Mitte der 1990er Jahre verlagerte sie ihre Aktivitäten ins Internet und war schließlich mit der Koordination der pastoralen Internetarbeit der Katholischen Kirche in Deutschland betraut. In Österreich existiert die Katholische Glaubensinformation der Erzdiözese Wien.

Römisch-katholische Kirche in Deutschland
Die römisch-katholische Kirche in Deutschland ist eine der beiden großen christlichen Konfessionen in Deutschland. Sie ist in 27 Diözesen organisiert.

Für 2024 gibt die Deutsche Bischofskonferenz die Kirchenmitgliederzahl mit 19.769.237 an, was 23,7 % der Gesamtbevölkerung entspricht. Für das Jahr 2023 gab die Deutsche Bischofskonferenz die Mitgliederzahl noch mit 20.345.872 an, was 24 % der Gesamtbevölkerung entsprochen hatte. Im Jahr 2016 waren 53 % der Katholiken weiblich, 47 % männlich. Im Jahr 2020 hatten 84 % der Katholiken in Deutschland allein die deutsche Staatsangehörigkeit, 16 % hatten daneben oder ausschließlich eine ausländische Staatsangehörigkeit.

Obwohl die römisch-katholische Kirche ihrem Selbstverständnis nach weltumspannend ist (das altgriechische Wort katholikos bedeutet „allgemein“) und keine Nationalkirchen bildet, sind in den einzelnen Ländern Unterschiede und Eigenheiten wahrnehmbar.
Flagge von Manitoba
Die Flagge von Manitoba ist eine Variation der Kanadischen Red Ensign, der früheren Nationalflagge Kanadas. Sie zeigt die britische Union Flag in der Gösch sowie das Wappen von Manitoba (Georgskreuz und Büffel) im Flugteil.

1869/70 waren die Métis-Rebellen unter Louis Riel die ersten, die eine eigene Flagge für das Gebiet Manitobas verwendeten. Darauf war auf weißem Grund eine Kombination aus Fleur de lys und Shamrock abgebildet. Nach der Niederschlagung der Red-River-Rebellion diente die Union Flag als offizielle Provinzflagge.

Nachdem das Bundesparlament 1964 sich für eine neue Nationalflagge entschieden hatte, beschloss die Legislativversammlung von Manitoba am 11. Mai 1965, den leicht veränderten Red Ensign als Provinzflagge einzuführen, damit die alte Nationalflagge nicht in Vergessenheit gerate. Königin Elisabeth II. gab ihre Zustimmung im Oktober 1965 und am 12. Mai 1966 wurde die neue Flagge erstmals gehisst.

Red-River-Rebellion
Die Red-River-Rebellion (englisch auch „Red River Resistance“ genannt, dt. „Red-River-Widerstandsbewegung“) beschreibt eine Folge von Ereignissen 1869 im mittleren Teil Kanadas, die 1870 zur Bildung einer eigenständigen Provinz, Red-River-Kolonie, innerhalb der kanadischen Föderation führte. Sie betraf das Gebiet des nördlichen Roten Flusses (Red River), heute Teil der kanadischen Provinz Manitoba. Im Kern war die Rebellion eine Bewegung des im Red-River-Gebiet lebenden Mischvolks der Métis, sowie von (wie die Métis vorwiegend katholischen und frankophonen) europäisch-stämmigen Altsiedlern gegen Übergriffe der angelsächsisch orientierten kanadischen Zentralregierung und angelsächsischer Neusiedler.
Burgwall Treskow
Der Burgwall von Treskow, einem Wohn- und Gewerbegebiet der Stadt Neuruppin im Landkreis Ostprignitz-Ruppin, liegt südöstlich des Ortes auf einer spitzen Halbinsel im Ruppiner See. Es handelt sich um den Burgstall einer slawischen Niederungsburg, einen slawischen Burgwall, im ehemaligen Stammesgebiet der Zamzizi im Ruppiner Land.

Die Niederungsburg ist nur noch als flaches ovales Burgplateau von etwa 80 Meter Durchmesser in den kälteren Jahreszeiten zu erkennen. Im Sommer ist die Gegend stark zugewuchert und schwerer zugänglich. Die einstige Wallburg liegt der Ortschaft Gnewikow genau gegenüber. Seit 1981 findet in dem Waldgebiet, das „Geschützter Park Burgwall“ genannt wird, regelmäßig der Treskower Burgwall-Lauf statt.

Neuruppin
Neuruppin ([nɔɪ̯ʁʊˈpiːn] ⓘ, plattdeutsch: Reppin) ist die Kreisstadt des Landkreises Ostprignitz-Ruppin im Norden des Landes Brandenburg. Sie ist der traditionelle Hauptort des Ruppiner Landes. Zum Gedenken an den hier geborenen Dichter Theodor Fontane trägt sie den Beinamen Fontanestadt. Neuruppin gilt bisweilen als „preußischste aller preußischen Städte“.
Wingless Angels
Wingless Angels ist eine Reggae-Band aus Jamaika, die durch ihre Zusammenarbeit mit Keith Richards von den Rolling Stones bekannt wurde.

Ska-Legende Justin Hinds hatte sich in den 1990ern an seinen Geburtsort Steertown bei Ocho Rios zurückgezogen, wo er eine Nyabinghi-Gruppe leitete. Seit den 1970ern hatte Keith Richards ein Haus in Ocho Rios. Er war mit Hinds befreundet. Im Herbst 1995 nahm Richards die Musik der Band bei sich zu Hause auf. Mit einigen Overdubs veröffentlichte Richards das Album 1997 unter dem Namen Wingless Angels.

2010 erschien das Nachfolgealbum Wingless Angels II. Die Aufnahmen stammten aus der Zeit vor dem Tod von Justin Hinds im Jahr 2005.

Justin Hinds
Justin Hinds (auch Justin Hines genannt; * 7. Mai 1942 in Steertown, Saint Ann Parish; † 16. März 2005) war einer der wichtigsten und erfolgreichsten Sänger der Musikszene Jamaikas während der 60er und 70er Jahre, also dem Zeitraum, als der Ska entstand und sich in den Rocksteady und später Reggae wandelte.
Die Bergpolizei – Ganz nah am Himmel
Die Bergpolizei – Ganz nah am Himmel (Originaltitel: Un passo dal cielo, zu Deutsch: Ein Schritt vom Himmel) ist eine italienische Fernsehserie. Sie wurde von der Produktionsgesellschaft Lux Vide S.p.A. in Zusammenarbeit mit Rai Fiction produziert. Die Serie lief von 2011 bis 2021 auf Rai 1 und Rai 1 HD. Von Ende Juli 2017 Ende 2019 wurde sie in einer deutschen Synchronfassung im BR Fernsehen ausgestrahlt und ab Mai 2020 wiederholt. Außerdem war sie ab April 2022 auf Bibel TV zu sehen. Seit April 2024 ist die Serie als Stream bei RTL+ verfügbar, seit Ende August 2024 ist sie auch Teil des Programms von RTLup.

Bibel TV
Bibel TV ist ein deutschsprachiger Fernsehsender mit einem christlichen 24-Stunden-Programm, der seinen Sitz in Hamburg hat und sich im Wesentlichen durch Spenden finanziert. Geschäftsführer war bis Anfang 2013 Henning Röhl. Seit Anfang 2013 ist Matthias Brender alleiniger Geschäftsführer von Bibel TV.
Mannō-See
Der Mannō-See (japanisch 満濃池 Mannō-ike) liegt im Verwaltungsgebiet der Stadt Mannō innerhalb der japanischen Präfektur Kagawa. Der Stausee wird seit der Antike zur Bewässerung genutzt. Der Staudamm ist in seiner über 1300 Jahre alten Geschichte wiederholt eingestürzt und repariert worden, bis er seine heutige Größe erreicht hatte.

Präfektur Kagawa
Die Präfektur Kagawa (jap. 香川県 Kagawa-ken) ist eine Präfektur Japans und liegt im Nord(ost)en der westjapanischen Region Shikoku auf der Hauptinsel Shikoku und über 100 weiteren Inseln im Seto-Binnenmeer. Sitz der Präfekturverwaltung ist die Stadt Takamatsu.