hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kabelwickelgerät
Das Kabelwickelgerät auch Cable Coiler, Ringaufwickler, Spulenaufwickler, Trommelaufwickler, verwendet man in der kabelverarbeitenden Industrie um die auf vorgängigen Arbeitsprozessen verarbeiteten Kabel sauber zu wickeln. Sie wickeln Kabel bis auf einen Durchmesser von 2200 mm in eine Trommel oder auf einen Wickelteller. Es gibt auch ganz einfache handbetriebe Geräte mit und ohne Zählwerk, zum Ablängen und aufwickeln. 
Zu den vorgängigen Arbeitsprozessen siehe: Abläng- und Abisolierautomat, Coditherm, Heißprägegerät, Kabelstapler, Kabel-Zuführgerät.

Kabel
Als Kabel wird in der Elektro- und Informationstechnik ein mit Isolierstoffen ummantelter ein- oder mehradriger Verbund von Einzelleitungen bezeichnet, welcher der Übertragung von Energie oder Information dient. Als Isolierstoffe kommen üblicherweise unterschiedliche Kunststoffe zur Anwendung, welche die als Leiter genutzten Adern umgeben und gegeneinander isolieren. Elektrische Leiter bestehen meist aus Kupfer, seltener auch aus Aluminium oder geeigneten Metalllegierungen. Lichtwellenleiter bestehen aus Kunststoff- oder Quarzglasfasern, weshalb in diesem Zusammenhang auch von Glasfaserkabeln gesprochen wird. Dreidimensional betrachtet folgt das Kabel einer meist zylindrischen oder ähnlichen Geometrie und kann im Gesamtaufbau noch weitere Mantellagen aus isolierendem Material oder metallische Folien bzw. Geflechte zum Zweck der elektromagnetischen Abschirmung oder als mechanischen Schutz enthalten.
Abduction
Abduction ist der Titel folgender Filme:

The Abduction, Originaltitel von Patty – Die meistgesuchteste Frau Amerikas aus dem Jahr 1975

Abduction, US-amerikanischer Actionthriller aus dem Jahr 2011, siehe Atemlos – Gefährliche Wahrheit

Abduction (2019), Actionfilm von Ernie Barbarash

Siehe auch:

Abduktion (Begriffsklärung)

Atemlos – Gefährliche Wahrheit
Atemlos – Gefährliche Wahrheit (Originaltitel: Abduction) ist ein Action-Thriller des US-amerikanischen Regisseurs John Singleton aus dem Jahr 2011. In den Hauptrollen sind Taylor Lautner und Lily Collins zu sehen. Vertigo Entertainment und Quick Six Entertainment produzierten den Film.
Ruka
Ruka [ˈrukɑ] ist ein Wintersportzentrum im Norden Finnlands. Es befindet sich am 493 Meter hohen Fjell Rukatunturi (kurz auch Ruka) im Gebiet von Kuusamo. Auf den 28 Pisten von Ruka ist Wintersport bis Anfang Mai möglich.

Fjell
Das oder der Fjell (norweg.), Fjäll (schwed.), Fjall (isländ.) bzw. Tunturi (finn.) entspricht der alpinen Vegetationshöhenstufe der fennoskandinavischen Gebirge.

Regional und als historische Ortsbenennung bezieht der Begriff in allen nordgermanischen Sprachen auch abgelegene, nur zur Beweidung geeignete Gebiete oder spärlich bewachsene, felsige Hochebenen mit ein; letztere sind etwa die 100 bis 200 Meter hohen Granitberge des Baltischen Schildes in der Landschaft Bohuslän, die Namen wie Safjället, Herrestadsfjäll oder Kynnefjäll tragen. Im norwegischen Bokmål steht Fjell allgemein für Berg.

Aus der altnordischen Sprache wurde der Begriff als fell ins Englische übernommen und bezeichnet dort zusätzlich auch die baumlosen Höhen in Nordengland (insbesondere im Lake District), Schottland und auf der Isle of Man. In Neuseeland wird die baumlose Region der Gebirge als fellmark bezeichnet.
PGT Mixed Games II
Die PGT Mixed Games II waren die zweite Austragung dieser Pokerturnierserie und wurden von Poker Central veranstaltet. Die neun High-Roller-Turniere mit Buy-ins von meist 10.000 US-Dollar wurden vom 5. bis 14. Oktober 2023 im PokerGO Studio im Aria Resort & Casino in Paradise am Las Vegas Strip ausgespielt.

High Roller (Glücksspieler)
High Rollers – oft auch High Limit Gambler genannt – ist eine Bezeichnung für hauptsächlich in Casinos agierende Spieler, die um besonders hohe Summen spielen.

Der Begriff High Rollers wird teilweise auch für Personen, die hohe Geldbeträge auf Sportwetten setzen, angewendet. Zudem nennt man sie auch Wale (engl. Whale) oder Big Spender. Der Name High Roller ist doppeldeutig:

Einerseits wird der Name mehrerer Achterbahnen im englischsprachigen Raum mit dem Auf und Ab im Leben eines Glücksspielers assoziiert.

Andererseits kann man es auch als Hochroller, also hohe Einsätze bei einer rollenden Kugel (beim Roulette) oder rollenden Würfeln, interpretieren.
Batocki
Batocki ist ein Namensteil folgender Personen:

Adolf Tortilowicz von Batocki-Friebe (1868–1944), preußischer Jurist und Staatswissenschaftler, Hochschullehrer, Oberpräsident von Ostpreußen, Politiker und Großgrundbesitzer

Erminia von Olfers-Batocki (1876–1954), deutsche Schriftstellerin

Hugo Tortilowicz von Batocki-Friebe (1878–1920), königlich preußischer Landrat

Otto Tortilowicz von Batocki-Friebe (eigentlich: Otto Gerth; 1835–1890), Majoratsbesitzer und Mitglied des deutschen Reichstags

Adolf Tortilowicz von Batocki-Friebe
Adolf Tortilowicz von Batocki-Friebe (* 31. Juli 1868 auf Schloss Bledau bei Cranz, Landkreis Königsberg i. Pr.; † 22. Mai 1944 auf Gut Wosegau bei Cranz) war ein deutscher Großgrundbesitzer und Politiker in Ostpreußen. Als Verwaltungsjurist war er zweimal Oberpräsident und 1916/17 Präsident des Kriegssernährungsamts. Nach dem Krieg galt er als „Vater des Landes“. Er war Rechtsritter des Johanniterordens und saß ab 1910 im Preußischen Herrenhaus.
VfB Lübeck/Saison 2023/24
Dieser Artikel beschreibt den Verlauf der Saison 2023/24 des VfB Lübeck. Es war die 2. Spielzeit in der 3. Liga. Der VfB Lübeck beendete die Saison auf dem 19. und vorletzten Platz und stieg in die Regionalliga ab. Der  Klub trat in dieser Saison auch im SHFV-Pokal an, wo der VfB Lübeck im Viertelfinale am Lokalrivalen 1. FC Phönix scheiterte. Im DFB-Pokal schied die Mannschaft in der ersten Runde gegen den Bundesligisten TSG 1899 Hoffenheim aus.

3. Fußball-Liga
Die 3. Liga ist die dritthöchste Spielklasse im Meisterschaftssystem des deutschen Männer-Fußballs. Sie wurde zur Saison 2008/09 als neue Profi-Liga zwischen der 2. Bundesliga und der Regionalliga eingeführt.
Heissafjord
Der Heissafjord (norwegisch Heissafjorden) ist ein Fjord in der norwegischen Provinz Møre og Romsdal.

Er erreicht eine Tiefe von bis zu 106 Metern und ist etwa 5,5 Kilometer lang bei einer Breite von etwa 2 Kilometern. Der Fjord erstreckt sich in West-Ost-Richtung zwischen der nördlich gelegenen Insel Hessa und dem südlich gelegenen Westteil der Insel Sula. Westlich schließt sich zum offenen Meer hin der Breisundet an, in den zugleich auch von Norden der Valderhaugfjord und von Süden der Sulafjord einmünden. Östlich schließt sich der Borgundfjord an. Am nordöstlichen Ende befindet sich die Zufahrt zum nur wenig weiter nördlich gelegenen Hafen von Ålesund.

Durch den Fjord verläuft die Gemeindegrenze zwischen den Gemeinden Ålesund im Norden und der Gemeinde Sula im Süden. Am Südufer des Fjords liegt der Ort Langevåg. An seinem östlichen Ende bestehen im Fjord diverse Schären im Umfeld der Insel Storholmen. Am westlichen Ende liegt auf der Südseite die kleine Schäre Eltraskjeret.

Ålesund
Ålesundⓘ ist eine Stadt und Kommune in der Provinz (Fylke) Møre og Romsdal in Norwegen. Das durch den Jugendstil geprägte Zentrum wie auch die Lage der Stadt und Umgebung machen diese zu einem Ziel für den Tourismus in Norwegen.
Kranzfühler
Die  Kranzfühler sind ein von den meisten Systematikern nicht mehr anerkannter Tierstamm. In deutschsprachiger Literatur wurden diese Tiere meist als Tentaculata bezeichnet, international meist als Lophophorata. Der Name „Tentaculata“ wird dagegen für eine der Klassen der Rippenquallen verwendet.

Zu den Kranzfühlern stellte man die Hufeisenwürmer (Phoronida), Moostierchen (Bryozoa) und Armfüßer (Brachiopoda), ausschließlich sessile Tiere, die als Filtrierer im Wasser leben. Ihr namengebendes Merkmale ist der Lophophor oder Tentakelkranz, der gewöhnlich von einem Paar mit Tentakeln besetzter Arme gebildet wird, die, gebogenen oder aufgerollt, die Mundöffnung umgeben. Inzwischen werden diese Tiergruppen mit anderen Urmündern (Protostomia) systematisch zum Überstamm der Lophotrochozoen gestellt.

Sessiles Tier
Sessile Tiere (lateinisch sessilis ‚festsitzend‘, ‚zum Sitzen geeignet‘) sind alle Tiere, die entweder überhaupt keine Fähigkeit zur Fortbewegung beziehungsweise Motilität besitzen oder diese im Laufe ihrer Entwicklung (Ontogenese) oder der Evolution (Phylogenese) verloren haben. Riffbildende Steinkorallen zählen zu den bekanntesten sessilen Tieren.

Mit Ausnahme der Röhrenaale sind alle (bisher entdeckten) sessil lebenden Tiere Wirbellose und praktisch ausschließlich aus dem Meer und aquatischen Lebensräumen bekannt.

Das Gegenteil von „sessil“ ist „vagil“ als Bezeichnung für Organismen, die sich aktiv fortbewegen.
Rosasit
Rosasit ist ein eher selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Carbonate und Nitrate“. Es kristallisiert im Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung (Cu,Zn)2[(OH)2|CO3] und entwickelt meist durchscheinend bis undurchsichtige Mineral-Aggregate mit kugeligem, nierigem und traubigem Habitus, die aus nadeligen bis faserigen Kristallen zwischen 0,5 und 1 cm („Ojuela Mine“, Mexiko) Größe bestehen. Die Farbe des Rosasits schwankt zwischen Grün, Blaugrün und Hellblau, die Strichfarbe ist allerdings immer Blaugrün. Auf den einzelnen Kristallflächen zeigt sich Glasglanz, das entsprechende Mineral-Aggregat als Ganzes jedoch schimmert seidig glänzend.

Rosasit ist den Mineralen Chrysokoll und Türkis farblich sehr ähnlich, allerdings haben sie eine unterschiedliche Mohshärte. Chrysokoll ist mit einer Mohshärte von 2 bis 4 meist deutlich weicher und Türkis mit 5 bis 6 härter als Rosasit mit der Mohshärte 4,5.

Seide
Seide (Kurzzeichen nach Textilkennzeichnungsgesetz: SE), von mittellateinisch seta, ist ein tierischer Faserstoff. Sie wird aus den Kokons der Seidenraupe, der Larve des Seidenspinners, gewonnen. Seide ist die einzige in der Natur vorkommende textile Endlosfaser und besteht hauptsächlich aus Protein. Sie kommt ursprünglich aus China und war eine wichtige Handelsware, die über die Seidenstraße nach Europa transportiert wurde. Neben China, wo heute noch der Hauptanteil produziert wird, sind Japan und Indien weitere wichtige Erzeugerländer, in denen der Seidenbau betrieben wird.

Das zugehörige Adjektiv ist seiden (aus Seide bestehend) bzw. seidig (an Seide erinnernd, mit Seide vergleichbar).
Guayota
Guayota war die Bezeichnung für einen bösen Dämon in der Mythologie der Guanchen. Guayota lebte im Inneren des Vulkans Teide.

Der Name „el Teide“ kommt ursprünglich aus der Sprache der Guanchen, der Ureinwohner der Insel, und war ursprünglich „Echeyde“. Es ist der Name für die Wohnung des Dämons Guayota. Der Legende nach soll Guayota den Sonnengott Magec gefangen und in seiner Wohnung festgehalten haben. Die Guanchen baten daraufhin ihren obersten Gott, Achamán, um Hilfe. Ihre Bitte wurde erhört, Guayota wurde verjagt und Magec konnte zurück an den Himmel. Achamán verschloss daraufhin den Echeyde mit einem Pfropf bzw. mit einem Zuckerhut.

Zuckerhut (Zucker)
Ein Zuckerhut, in der Schweiz auch Zuckerstock, ist ein an der Spitze abgerundeter Kegel aus Zucker. Der Name leitet sich von der Ähnlichkeit mit einem hohen, steifen Hut (ohne Krempe) ab, wie er früher bei festlichen und förmlichen Anlässen getragen wurde. Sein Kegelwinkel kann etwa 10° bis 30° betragen.

Während diese Darreichungsform weltweit selten geworden ist, war sie im 19. und frühen 20. Jahrhundert, bedingt durch die Produktionsmethoden, eine Hauptgestalt des vertriebenen Zuckers.
Nadeschda Sergejewna Grischajewa
Nadeschda Sergejewna Grischajewa (russisch Надежда Сергеевна Гришаева; * 2. Juli 1989 in Leningrad, Russische SFSR, Sowjetunion) ist eine professionelle russische Basketballspielerin.

Bei den Olympischen Spielen 2012 belegte Grischajewa mit der russischen Mannschaft den vierten Platz. Das Spiel um Platz drei verloren die Russinnen mit 74:83 gegen die Australierinnen.

2011 wurde sie mit ihrem Verein Sparta&K russische Vizemeisterin und Euroleague-Vizemeisterin. 2013 und 2014 gewann sie mit dem Verein Dynamo Moskau den FIBA EuroCup.

Ihr Vater ist Sergej Grischajew, russischer Basketballspieler und Vizeweltmeister von 1986.

Russische Basketballnationalmannschaft der Damen
Die russische Basketballnationalmannschaft der Damen repräsentiert die Russische Föderation bei internationalen Spielen oder bei Freundschaftsspielen. Sie ist die Rechtsnachfolgerin der sowjetischen Basketballnationalmannschaft der Damen.
Kleinensiel
Das Dorf Kleinensiel gehört als Bauerschaft zu Rodenkirchen und ist Teil der Gemeinde Stadland, die im niedersächsischen Landkreis Wesermarsch liegt. Es ist mit etwa 600 Einwohnern der kleinste Ort der Gemeinde. Die Ortschaft verfügte seit dem mittleren Mittelalter über eine Fährverbindung auf die andere Weserseite nach Dedesdorf-Eidewarden, welche erst 2004 aufgrund des neu geschaffenen Wesertunnels am Ortsrand eingestellt wurde.
Ferner wird der lange Kleinensieler Sandstrand momentan zum Naherholungsgebiet ausgebaut.

Bauerschaft
Eine Bauerschaft (ndd. buerschap; nicht zu verwechseln mit dem in diesem Zusammenhang auch fälschlich verwendeten Begriff Bauernschaft) ist im niedersächsisch-westfälischen Sprachraum eine ländliche Siedlungsform, die sich aus verstreut liegenden Bauernhöfen zusammensetzt – im Gegensatz zu einem Weiler, bei dem die Höfe dichter beieinander liegen. Die Größe einer Bauerschaft reicht von 10 bis ca. 300 Häusern und Höfen. Gleichzeitig wird mit Bauerschaft eine bestimmte mittelalterliche Organisationsform bezeichnet – ähnlich den rheinischen Honnschaften, bäuerlichen Gilden oder Nachbarschaften teils auf lokaler, teils auf regionaler Ebene.
Naturschutzgebiet Rüdenscheid
Das Naturschutzgebiet Rüdenscheid mit einer Größe von 18,83 ha liegt südwestlich von Medelon im Stadtgebiet von Medebach. Es wurde 2003 mit dem Landschaftsplan Medebach durch den Hochsauerlandkreis als Naturschutzgebiet (NSG) ausgewiesen. Das NSG ist Teil des Europäischen Vogelschutzgebiets Medebacher Bucht. Das NSG besteht aus zwei Teilflächen. Das NSG liegt an der Stadtgrenze zu Hallenberg. In Hallenberg grenzt direkt das Naturschutzgebiet Stemmberg an.

Hallenberg
Hallenberg ist eine Landstadt am Rothaargebirge und gehört zum Hochsauerlandkreis in Nordrhein-Westfalen (Deutschland). Sie ist die – an der Einwohnerzahl gemessen – kleinste Stadt des Bundeslands Nordrhein-Westfalen. Hallenberg wurde vom Kölner Erzbischof Konrad von Hochstaden als Grenzfestung gegründet und war bis weit ins 20. Jahrhundert eine Ackerbürgerstadt. Dies änderte sich erst in jüngster Zeit mit der Ansiedlung von gewerblichen Betrieben und dem Aufschwung des Tourismus.
Kapitalismus: Eine Liebesgeschichte
Kapitalismus: Eine Liebesgeschichte ist ein Dokumentarfilm des US-amerikanischen Regisseurs Michael Moore. Der Film behandelt die Finanzkrise ab 2007, die US-Ökonomie im Wandel zwischen der endenden Amtszeit von George W. Bush und der beginnenden Amtszeit von Barack Obama und dem US-Konjunkturprogramm 2009.
Der Film hatte am 6. September 2009 bei den 66. Filmfestspielen von Venedig Premiere. In der Schweiz lief der Film am 22. Oktober 2009 in den Kinos an, die Deutschlandpremiere war am 12. November 2009.

American Recovery and Reinvestment Act
Der American Recovery and Reinvestment Act (deutsch Amerikanisches Aufschwungs- und Reinvestitionsgesetz) ist ein in den Vereinigten Staaten erlassenes Bundesgesetz, das als Konjunkturprogramm die seit 2007 herrschende Wirtschafts- und Finanzkrise bekämpfen sollte. Es wurde von Präsident Barack Obama unmittelbar nach seiner Amtseinführung Mitte Januar 2009 auf den Weg gebracht. Der Gesetzentwurf mit einem Gesamtvolumen von rund 787 Milliarden US-Dollar (ca. 625 Milliarden Euro) wurde am 13. Februar 2009 von beiden Häusern des Kongresses verabschiedet und am 17. Februar 2009 vom Präsidenten unterzeichnet.
Isaak Iselin-Sarasin
Isaak Iselin-Sarasin (* 18. Juli 1851 in Basel; † 16. Juli 1930 ebenda; heimatberechtigt ebenda) war ein Schweizer Jurist, Politiker und Offizier. Er wirkte unter anderem als Regierungsrat des Kantons Basel-Stadt, als Nationalrat sowie von 1910 bis 1919 als Präsident des Schweizerischen Roten Kreuzes.

Schweizerisches Rotes Kreuz
Das Schweizerische Rote Kreuz (SRK) ist die 1866 in Bern gegründete nationale Rotkreuz-Gesellschaft der Schweiz. Gemäss den Genfer Rotkreuzabkommen und ihrer Anerkennung durch das Internationale Komitee vom Roten Kreuz (IKRK) ist sie Mitglied in der Internationalen Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmond-Gesellschaften und damit Teil der Internationalen Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung. Das SRK ist das älteste und auch grösste Hilfswerk des Landes. Dem SRK gehören 24 Kantonalverbände, vier Rettungsorganisationen, die Blutspende SRK Schweiz, die Humanitäre Stiftung SRK sowie die Geschäftsstelle SRK an. Der Rotkreuzdienst (RKD) ist ebenfalls eine Organisation des SRK.
Reichsbundpokal 1939/40
Der Reichsbundpokal 1939/40 war der sechste ausgetragene Reichsbundpokal-Wettbewerb. Mit Hinzukommen des Gaus Sudetenland gab es nun 18 teilnehmende Mannschaften, weshalb vor dem Achtelfinale bereits zwei Ausscheidungsspiele ausgespielt wurden. Sieger wurde der Vorjahresfinalist Bayern durch einen 3:1-Erfolg über den Titelträger von 1935/36 Sachsen. Titelverteidiger Schlesien schied im Viertelfinale aus. Eine Überraschung gelang der Auswahlmannschaft Pommerns, die im Achtelfinale Berlin-Brandenburg mit 1:0 besiegen konnten, was überhaupt erst der zweite Sieg für Pommern in den Gauauswahlwettbewerben darstellte. Die mit einigen Spielern des in den 1930er Jahren dominierenden FC Schalke 04 bestückte Mannschaft Westfalens erreichte erneut nicht das Halbfinale.

Gauliga Sachsen
Die Gauliga Sachsen war eine von 16 obersten Fußballligen, die nach der NS-Machtübernahme 1933 in Deutschland gegründet wurden. In ihr wurde der sächsische Teilnehmer an der Endrunde zur Deutschen Meisterschaft ermittelt.
Schule Burwinkel
Die ehemalige Schule Burwinkel im niedersächsischen Elsfleth-Moorriem, Bauerschaft Burwinkel 29, an der Ecke zum Burwinkler Damm im Landkreis Wesermarsch, stammt aus dem 19. Jahrhundert.
Aktuell (2023) wird sie als Wohnhaus genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Elsfleth).

Elsfleth
Elsfleth [ɛlsˈfleːt] ist eine Kleinstadt mit knapp 9200 Einwohnern im Landkreis Wesermarsch im niedersächsischen Oldenburger Land. Die Stadt ist nach Butjadingen und der Ovelgönne die drittgrößte Kommune der Wesermarsch und einer der ältesten Orte an der Unterweser. Ab 1620 wurde dort der für die Grafschaft Oldenburg wichtige Weserzoll erhoben. Im 19. Jahrhundert entwickelte sich neben dem Hafenbetrieb auch eine Schiffbauindustrie nebst Seefahrtschule. Von 1814 bis 1933 war Elsfleth Sitz des Amtes Elsfleth.
Fachschule der Luftwaffe
Die Fachschule der Luftwaffe (FSLw) ist eine Fachschule der Bundeswehr auf dem Fliegerhorst Faßberg.

Die Fachschule der Luftwaffe bietet für die Teilstreitkräfte und militärischen Organisationsbereiche einen zivil anerkannten Bildungsabschluss einer deutschen Fachschule an. Sie bereitet die Offizieranwärter der Laufbahn der Offiziere des militärfachlichen Dienstes auf ihre spätere Tätigkeit vor. Die Ausbildungszeit beträgt zwei Jahre.

Ausbildungsverlauf und Lehrinhalte richten sich nach den Vorgaben für berufsbildende Schulen des Niedersächsischen Kultusministeriums. Dessen Vorgaben werden durch verwendungsbezogene militärische Anteile ergänzt. Nach bestandener Abschlussprüfung erhalten die Absolventen einen anerkannten Abschluss als staatlich geprüfter Betriebswirt oder staatlich geprüfter Techniker, der gemäß dem Deutschen und Europäischen Qualifikationsrahmen dem Niveau 6 entspricht.

Deutscher Qualifikationsrahmen
Der Deutsche Qualifikationsrahmen für lebenslanges Lernen (DQR) ist ein Instrument zur Einordnung von Qualifikationen im deutschen Bildungssystem. Mit ihm wird das Ziel verfolgt, Transparenz, Vergleichbarkeit und Mobilität sowohl innerhalb Deutschlands als auch in der EU (im Zusammenhang mit dem Europäischen Qualifikationsrahmen (EQR)) zu erhöhen. Grundlage für die Einordnung bildet dabei die Orientierung an Lernergebnissen, d. h. an erworbenen Kompetenzen. Durch die transparente Beschreibung von Lernergebnissen sollen Bildungsgänge und -abschlüsse zwischen den europäischen Staaten besser vergleichbar gemacht werden. Aufgrund der Orientierung an Lernergebnissen ist auch die Möglichkeit gegeben, nicht-formal und informell erworbene Kompetenzen zuzuordnen. Der DQR hat orientierenden Charakter und beeinflusst weder Zugangsregelungen noch tarifliche Eingruppierungen.
Aboutaleb Talebi
Aboutaleb Talebi Gorgori, persisch ابوطالب طالبی گورگوری, (* 10. April 1945 in Marand; † 21. Juli 2008 in Teheran) war ein iranischer Freistilringer und Teilnehmer an den Olympischen Sommerspielen 1968 in Mexiko-Stadt.

Bei den Olympischen Sommerspielen von Mexiko-Stadt errang er im „Bantamgewicht (57 kg)“ die Bronzemedaille.

Weitere große internationale Erfolge Talebis waren drei Bronzemedaillen, die er ebenfalls im Bantamgewicht bei den Ringer-Weltmeisterschaften 1966 in Toledo (Ohio), Ringer-Weltmeisterschaften 1967 in Neu-Delhi und Ringer-Weltmeisterschaften 1969 in Mar del Plata gewann.

Toledo (Ohio)
Toledo ist eine City im Lucas County im Nordwesten des US-Bundesstaates Ohio mit 270.871 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020). Sie liegt am südwestlichen Ufer des Eriesees im Mündungsbereich des Maumee River.
Heinrich Stirnimann
Heinrich Stirnimann OP (* 15. Juni 1920 in Luzern; † 9. Juni 2005 in Ilanz) war ein Schweizer römisch-katholischer Geistlicher, Dominikaner und Fundamentaltheologe. Er galt als „einer der wichtigen Wegbereiter und Architekten der Ökumene in der Schweiz“.

Ökumenische Bewegung
Die ökumenische Bewegung (von Ökumene, griechisch oikoumene, „Erdkreis, die ganze bewohnte Erde“) ist eine Bewegung innerhalb des Christentums, die eine weltweite Einigung und Zusammenarbeit der verschiedenen Konfessionen anstrebt.

Die Bewegung begann nach irenischen Ansätzen schon in der Reformation. Sie fand ihre institutionelle Gestalt vor allem im Ökumenischen Rat der Kirchen sowie den lokalen Arbeitsgemeinschaften Christlicher Kirchen. Sie wird wissenschaftlich durch die Entwicklung innerhalb der ökumenischen Theologie begleitet.
Girardethaus (Hamburg)
Das Girardethaus ist ein historisches Kontorhaus im Hamburger Stadtteil Hamburg-Neustadt. Es liegt an der Südseite des Gänsemarkts mit der Anschrift Gänsemarkt 21 bis 23. Das Objekt ist als Kulturdenkmal mit der Objekt-ID 12662 ausgewiesen.

Kontorhaus
Ein Kontorhaus ist ein Gebäudetyp, der vom ausgehenden 19. Jahrhundert bis etwa zum Beginn des Zweiten Weltkrieges nach nordamerikanischem Vorbild für die ausschließliche Unterbringung von Büroräumen für (Handels-)Unternehmen entworfen und gebaut wurde. Der Schwerpunkt der Verbreitung liegt in den norddeutschen Hafenstädten, insbesondere in Hamburg, wo rund 250 Kontorhäuser den Krieg überstanden. Das dortige Kontorhausviertel wurde 2015 als UNESCO-Weltkulturerbe anerkannt.

Der Name Kontorhaus leitet sich vom Begriff Kontor ab, der traditionell sowohl das Schreib- und Arbeitszimmer des Kaufmanns als auch die größeren Niederlassungen der Hanse im Ausland bezeichnete.