hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carsta Glaser
Carsta Glaser (* 1969) ist eine ehemalige deutsche Nationalspielerin in der Boulespiel-Sportart Pétanque im Deutschen Boccia-, Boule- und Pétanque-Verband. Sie ist zweifache deutsche Meisterin und war Teilnehmerin bei Europa- und Weltmeisterschaften und gehört zu den erfolgreichsten Sportlerinnen ihrer Sportart.

Pétanque
Pétanque (okzitanisch petanca [peˈtaŋkɔ]) ist ein den Boule-Spielen zugeordneter Präzisionssport. Dabei versuchen zwei Mannschaften, eine bestimmte Anzahl von Kugeln so nahe wie möglich an eine vorher ausgeworfene Zielkugel zu werfen. Im Wettkampf stehen sich jeweils drei Spieler (Triplette), zwei (Doublette) oder nur einer (Tête-à-tête) gegenüber. Pétanque wurde Anfang des 20. Jahrhunderts in Südfrankreich erfunden. 1959 fand die erste Weltmeisterschaft in Belgien statt. 1963 wurde in Bonn der erste Petanque-Club Deutschlands gegründet.

Pétanque ist in der Fédération Internationale de Pétanque et Jeu Provençal (F.I.P.J.P.) organisiert. Dem Verband untersteht in Deutschland der Deutsche Pétanque Verband (DPV), in der Schweiz der Fédération Suisse de Pétanque (FSP) und in Österreich der Österreichische Pétanque Verband.
Cesta I. triedy 77
Die Cesta I. triedy 77 (slowakisch für ‚Straße 1. Ordnung 77‘), kurz I/77, ist eine Straße 1. Ordnung in der Slowakei. Sie befindet sich im Nordosten des Landes in den Landschaften Spiš (Zips) und Šariš und besteht aus zwei Teilen. Der erste Teil verbindet Spišská Belá mit Stará Ľubovňa und der zweite Teil Ľubotín mit Svidník über Bardejov.

Zips
Die Zips (slowakisch Spiš; polnisch Spisz; ungarisch Szepes(ség); russinisch Спіш; lateinisch Scepus(ium/ia)/Cepus) ist eine historische Landschaft in der nordöstlichen Slowakei und – ein kleiner Teil – im Süden der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen. Von ihr leitet sich der Name des ehemaligen ungarischen Komitats Zips ab.
Days in Grief
Days in Grief war eine vierköpfige Post-Hardcore-Band aus Köln, die zwischen 2001 und 2007 aktiv war.

Die Stimme von Sänger und Bassist Jörg Ahrens findet schnell den Übergang von Melodie zu Aggressivität, vergleichbar ist Days in Grief in dieser Hinsicht mit Bands wie Thrice, At the Drive-In, From First to Last oder Boysetsfire.

Post-Hardcore
Post-Hardcore oder Postcore bezeichnet eine Entwicklung aus der amerikanischen Hardcore-Punk-Szene, die die Werte des Hardcores zwar weiter vertritt, sich musikalisch jedoch in andere Richtungen entwickelt hat. Der Begriff ist mit dem des Post-Punk verwandt, mit dem sogenannten Post-Rock und dem Metalcore bestehen teilweise Überschneidungen.
(388) Charybdis
(388) Charybdis ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 7. März 1894 vom französischen Astronomen Auguste Charlois am Observatoire de Nice bei einer Helligkeit von 12 mag entdeckt wurde.

Der Asteroid ist benannt nach Charybdis, einer Tochter von Poseidon und Gaia, die von Zeus vor Sizilien ins Meer geworfen wurde, wo sie durch das Schlucken und Ausspucken von Wasser einen Strudel erzeugte. Odysseus, der Charybdis ausweichen wollte, verlor sechs seiner Männer an das Ungeheuer Skylla. Julius Bauschinger, der Direktor des Astronomischen Rechen-Instituts in Berlin, veröffentlichte 1901 die Namen von 34 von Charlois entdeckten Asteroiden zwischen den Nummern (356) und (451). Im Text heißt es lediglich: „Nach Zustimmung des Herrn Charlois haben folgende von ihm entdeckten… Planeten nachstehende Namen erhalten.“ Es liegt daher nahe, dass die Namen vom Astronomischen Rechen-Institut ausgewählt wurden.

Poseidon
Poseidon (altgriechisch Ποσειδῶν Poseidṓn) ist in der griechischen Mythologie der Gott des Meeres, Bruder des Zeus und eine der zwölf olympischen Gottheiten, der Olympioi. Das Pferd ist ihm heilig, weshalb Hippios (lateinisch Hippius) einer seiner Beinamen ist.

In der etruskischen Mythologie wurde er dem Nethuns gleichgesetzt, in der römischen dem Neptun. In der Tiefe des Meeres steht sein kristallener Palast.
Alexandre Guy Pingré
Alexandre Guy Pingré (* 4. September 1711 in Paris; † 1. Mai 1796 ebenda) war ein französischer Astronom.

Im Alter von sechzehn Jahren trat Pingré in den Orden der Augustiner-Chorherren ein und war 1735 bis 1745 Professor der Theologie in Senlis, später dann Astronom in Rouen und arbeitete seit 1751 in Paris.

Pingré reiste 1760 und 1769 nach Indien und Amerika, um Venusdurchgänge beobachten zu können. Seit 1757 beschäftigte er sich auch mit der Theorie und der Berechnung der Kometen und deren Bahnen. Er berechnete seinerzeit alleine ebenso viele Kometenbahnen, wie alle übrigen Astronomen Europas zusammengenommen.

1764 wurde er zum korrespondierenden Mitglied der Göttinger Akademie der Wissenschaften gewählt. Seit 1753 war er Mitglied der Académie des sciences in Paris.

Der Mondkrater Pingré und der Asteroid (12719) Pingre sind nach ihm benannt.

Augustiner-Chorherren
Die Augustiner-Chorherren (auch Augustiner Chorherren; Ordenskürzel CRSA von lateinisch Canonici regulares Sancti Augustini bzw. CanReg von lateinisch Canonici Regulares) sind ein Zusammenschluss mehrerer katholischer Kanonikerorden, die nach der Regel des heiligen Augustinus leben. Sie sind in der Mehrzahl Priester, die das feierliche Stundengebet pflegen und zugleich in der Seelsorge tätig sind. Die Augustiner-Chorherren gehören zu den Regularkanonikern.
Landtagswahlkreis 6 (Burgenland)
Der Wahlkreis 6 ist ein Wahlkreis im Burgenland, der den politischen Bezirk Güssing umfasst. Bei der Landtagswahl 2025 waren im Wahlkreis 6 23.089 Personen wahlberechtigt, wobei bei der Wahl die Sozialdemokratische Partei Österreichs (SPÖ) mit 44,17 % als stärkste Partei hervorging. Die SPÖ erreichte auch als einzige Partei eines der drei möglichen Grundmandate.

Bezirk Güssing
Der Bezirk Güssing (ungarisch Németújvári járás) ist ein politischer Bezirk des Burgenlandes.

Wirtschaftliche Bedeutung hat das Europäische Zentrum für erneuerbare Energie (EEE) in Güssing, touristisch bedeutend ist auch die Therme in Stegersbach.
Friedrich von Hermann
Friedrich Benedikt Wilhelm von Hermann (* 5. Dezember 1795 in Dinkelsbühl; † 23. November 1868 in München) war ein Nationalökonom und gilt als Begründer der volkswirtschaftlichen statistischen Wissenschaft.

Dinkelsbühl
Dinkelsbühl (anhörenⓘ) ist eine Große Kreisstadt im Landkreis Ansbach in Mittelfranken und zählt zur Metropolregion Nürnberg. Die ehemalige Reichsstadt ist aufgrund des außergewöhnlich gut erhaltenen spätmittelalterlichen Stadtbildes ein bedeutender Tourismusort an der Romantischen Straße. Seit 1998 ist Dinkelsbühl Große Kreisstadt und seit 2013 Mitglied im Bayerischen Städtetag. Der Focus bezeichnete Dinkelsbühl als die „schönste Altstadt Deutschlands“, ein Slogan, mit dem die Stadt ihren Tourismus bewirbt. Zusammen mit den Städten Rothenburg ob der Tauber und Nördlingen war von 1984 bis 1993 die Stadt Dinkelsbühl als Kandidatin für die Erhebung zum Weltkulturerbe auf der Tentativliste der UNESCO platziert.
Serebrjanyje Prudy
Serebrjanyje Prudy (russisch Сере́бряные Пруды, wörtlich „Silberne Teiche“ oder auch „Silberweiher“) ist eine Siedlung städtischen Typs in Russland im äußersten Süden der Oblast Moskau, nahe der Grenze zur Oblast Rjasan. Der 9705 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010) zählende Ort liegt am Ossjotr, einem rechten Nebenfluss der Oka, rund 160 km von Moskau entfernt, und ist Verwaltungszentrum des gleichnamigen Rajons innerhalb der Oblast.

Oblast Moskau
55.537.8Koordinaten: 55° 30′ N, 37° 48′ O

Die Oblast Moskau (russisch Моско́вская о́бласть/Moskowskaja oblast; umgangssprachlich oder halboffiziell auch Подмоско́вье/Podmoskowje) ist eine Oblast im Föderationskreis Zentralrussland. Sie umfasst den dicht besiedelten und wirtschaftlich gut entwickelten Großraum Moskau. Die Stadt Moskau ist Verwaltungssitz der Oblast, gehört allerdings verwaltungstechnisch nicht dazu, sondern stellt ein eigenes Föderationssubjekt dar.
Quetzalcoatlus
Quetzalcoatlus  ist eine Gattung von Flugsauriern (Pterosauria) aus der späten Oberkreide von Nordamerika (72 bis 66 mya). Als einer der größten bekannten Pterosaurier war er auch eines der größten flugfähigen Tiere der Erdgeschichte. Die Gattung ist nach der mesoamerikanischen Gottheit Quetzalcoatl benannt, die meist als gefiederte Schlange dargestellt wurde. Der Artzusatz der Typusart Q. northropi, der ersten wissenschaftlich beschriebenen Art der Gattung, erinnert an John Knudsen Northrop, einen Konstrukteur von Nurflügelflugzeugen.

Mya (Zeitskala)
Die Angabe mya ist ein Akronym und steht für engl. million years ago „Million(en) Jahre her“, „vor x Million(en) Jahren“ (vgl. Jahrmillion). mya wird vor allem in der Archäologie und der Geologie (geologische Zeitskala) verwendet, um einen bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit anzugeben. Bezugspunkt für die Zeitangabe ist die Gegenwart, wobei die jetzt (z. B. heute oder dieses Jahr) vergehende Zeit wie ein Moment angesehen werden kann.

Genauer genommen ist mya nur eine – wenn auch die am meisten verbreitete – Unterform von ya (years ago) mit einem Präfix. Sie steht somit in einer Reihe mit den weit seltener gebrauchten Formen tya (thousand years ago) und kya (kilo years ago,  „Tausend Jahre her“) sowie bya (billion years ago, „Milliarde(n) Jahre her“).
Normalglühen
Normalglühen, Normalisieren oder Rückfeinen ist ein Wärmebehandlungsverfahren für Stahl (DIN EN ISO 4885:2018-07 Eisenwerkstoffe – Wärmebehandlung – Begriffe). Normalglühen besteht aus Austenitisieren und nachfolgendem Abkühlen an ruhender Luft. Im Allgemeinen sollen durch Normalglühen Gefügeungleichmäßigkeiten beseitigt und ein feinkörniges, gleichmäßiges Gefüge mit reproduzierbaren Festigkeits- und Verformbarkeitseigenschaften erreicht werden. Nach DIN 8580 zählt Glühen zu den Fertigungsverfahren durch Änderung der Stoffeigenschaft.

Wärmebehandlung
Wärmebehandlung ist ein Verfahren zur Behandlung von Werkstücken, bei dem kontrolliert erwärmt und wieder abgekühlt wird, um die Werkstoffeigenschaften zu verändern. Wärmebehandlungen werden vor allem für Metalle angewandt, in einem geringeren Temperaturbereich aber auch für Kunststoffe. Keramiken werden üblicherweise gesintert oder beim Aufbringen von Glasuren "gebrannt".

Eine Warmumformung oder mit Erwärmung verbundene Verfahren des Oberflächenschutzes fallen nicht unter den Begriff der Wärmebehandlung.
Wallabies
Der Begriff Wallabies bezeichnet

mehrere Arten aus der Familie der Kängurus, siehe Wallabys

die australische Rugby-Union-Nationalmannschaft, siehe Australische Rugby-Union-Nationalmannschaft

Siehe auch:

Wallabies-Nunatakker, Gruppe von Nunatakker im Transantarktischen Gebirge

Wallabies-Nunatakker
Die Wallabies-Nunatakker sind eine große Gruppe von Nunatakker im Transantarktischen Gebirge nahe dem Polarplateau. Sie liegen rund 16 km nordöstlich der All-Blacks-Nunatakker auf der Ostseite des Byrd-Firnfelds.

Teilnehmer der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (1960–1961) benannten sie nach den Wallabies, der Rugby-Nationalmannschaft Australiens.
First English Free Lutheran Church (Lostwood)
Die First English Free Lutheran Church ist eine evangelisch-lutherische Pfarrkirche in der Geisterstadt Lostwood im Mountrail County im US-Bundesstaat North Dakota. Obwohl Lostwood als Ortschaft nicht mehr existiert, ist das frei auf der Prärie stehende Gotteshaus immer noch Pfarrkirche für die Familien der umliegenden Farmen.

Prärie
Die Prärie (französisch prairie „Wiese“, „Weide“) ist der nordamerikanische Anteil der Steppenzone der Erde (siehe: Vegetationszone). Sie umfasst die Vorgebirgs-Hochebene der Great Plains, die zentralen Ebenen des Mittleren Westens sowie die westliche Golfküstenebene. Ihre Gesamtausdehnung beträgt rund 2,7 Millionen km².
Christ-König (Adendorf)
Christ-König ist die römisch-katholische Kirche in Adendorf, einer Gemeinde im Landkreis Lüneburg in Niedersachsen. Sie gehört heute zur Pfarrgemeinde St. Marien mit Sitz in Lüneburg, im Dekanat Lüneburg des Bistums Hildesheim. Die Kirche trägt das Patrozinium Christus König, das Einzugsgebiet der Kirche umfasst über 30 Ortschaften in der Region zwischen Lüneburg und der Elbe.

Christus König
Christus König, verbreitet Christkönig (lateinisch Dominus Noster Iesus Christus Universorum Rex „Unser Herr Jesus Christus, König des Universums“), ist ein Titel, unter dem Jesus Christus verehrt wird. In der römisch-katholischen Theologie und Liturgie wurde der Begriff im 20. Jahrhundert bedeutsam, unter anderem durch die Einführung des Christkönigsfestes durch Papst Pius XI. im Jahr 1925.
Wegestock Am Hagelkreuz
Der Wegestock Am Hagelkreuz steht im Stadtteil Glehn in Korschenbroich  im Rhein-Kreis Neuss in Nordrhein-Westfalen.

Der Wegestock wurde Anfang des 18. Jahrhunderts erbaut und unter Nr. 040 am 27. August 1985 in die Liste der Baudenkmäler in Korschenbroich eingetragen.

Rhein-Kreis Neuss
Der Rhein-Kreis Neuss ist ein Landkreis mit 457.077 Einwohnern (31. Dezember 2024) im nordrhein-westfälischen Regierungsbezirk Düsseldorf. Sitz der Kreisverwaltung ist die Stadt Neuss sowie die Stadt Grevenbroich.
Véronique Fischer
Véronique Fischer  (* 3. Mai 1975 in Suresnes) ist eine französische Mathematikerin.

Fischer wurde 2004 an der Universität Paris-Süd in Orsay bei N. Louhoué promoviert (Etude de deux classes de groupes nilpotents de pas deux). Als Postdoktorandin war sie an der Universität Göteborg, der Scuola normale superiore in Pisa, der Universität Neuchatel und am King’s College London (2010/11 als Grace Chisholm Young Fellow). 2015 wurde sie Senior Lecturer an der Universität Bath.

Sie befasst sich mit Harmonischer Analysis und Geometrie von Liegruppen und deren Darstellungstheorie, Pseudodifferentialoperatoren und Partiellen Differentialgleichungen, Sub-Riemannscher Geometrie und geometrischer Analysis.

2014 erhielt sie mit Michael Ruzhansky den Ferran-Sunyer-i-Balaguer-Preis für ihr Buch Quantization of Nilpotent Lie Groups.

Suresnes
Suresnes [sy'ʁɛn] ⓘ ist eine französische Stadt mit 48.932 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Arrondissement Nanterre, im Département Hauts-de-Seine der Region Île-de-France, zwölf Kilometer vom Pariser Zentrum entfernt. Die Einwohner werden Suresnois genannt.

Die Gemeinde ist seit dem 19. Jahrhundert durch Industrie geprägt und eine der am dichtesten besiedelten in Europa. Unweit zahlreicher Hochhäuser gibt es auch einen erheblichen Anteil fester Wohnbebauung jeglicher kleinerer Art. Es gibt ein Theater, das Théâtre Jean-Vilar.
Grand Hôtel (Baden)
Das Grand Hôtel war ein Luxushotel in Baden im Kanton Aargau. Es stand im Bäderquartier am Ufer der Limmat. Das Hotel wurde ab 1873 nach Plänen des Architekten Paul Adolphe Tièche erbaut und Ende Juni 1876 eröffnet. Mit 176 Zimmern war es damals das grösste Hotel der Stadt. Mit verschiedenen Innovationen konnte es eine vermögende internationale Kundschaft anlocken. Beispielsweise war es 1882 das erste dauerhaft mit elektrischer Energie versorgte Gebäude Badens. Zahlreiche Prominente gehörten zu den Gästen. Der Erste Weltkrieg stürzte das Grand Hôtel in eine tiefe Krise, von der es sich wegen des mittlerweile eingesetzten Strukturwandels nie wieder erholte. Kurz nach Beginn des Zweiten Weltkriegs wurde es im September 1939 geschlossen und schliesslich im August 1944 durch die Schweizer Armee gesprengt.

Limmat
Die Limmat (zürichdeutsch Limet [lɪmət], älter Limig [lɪmɪg], im aargauischen Unterlauf noch heute Limmig [lɪmːɪg]) ist ein Fluss in der Schweiz. Sie bildet den bei Zürich beginnenden, 36 Kilometer langen unteren Flussabschnitt des circa 140 Kilometer langen Flusssystems Linth-Limmat. Sie mündet in die Aare und ist deren zweitgrösster Nebenfluss.
Joseph Levin Saalschütz
Joseph Levin Saalschütz (geboren am 15. März 1801 in Königsberg; gestorben am 23. August 1863 ebenda) war ein deutscher Archäologe, Historiker, Kulturwissenschaftler und Autor.

Er war zunächst Religionslehrer und Prediger in Wien und Rabbiner in Königsberg. 1824 wurde er als erster Jude von der Albertina zum Dr. phil. promoviert. 1847 habilitierte er sich als Privatdozent in hebräischer Archäologie an der Universität in Königsberg.

Im Laufe seines Lebens entfaltete er eine breit angelegte kultur- und allgemeingeschichtliche schriftstellerische Tätigkeit mit besonderem Schwerpunkt auf der biblisch-hebräischen Zeit.

Kulturwissenschaft
Kulturwissenschaft (englisch Cultural studies) erforscht die materielle und symbolische Dimension von Kulturen. Sie vereinigt die kulturellen Aspekte von Anthropologie, Geschichts-, Kunst-, Musik-, Literatur-, Theater-, Film-, Medien-, Kommunikations-, Sport-, Spiel- und Sprachwissenschaft sowie Philosophie, Ethnologie etc. in unterschiedlichen Kombinationen und bildet somit eine schnittmengenreiche Schwesterdisziplin vieler Geisteswissenschaften. In Teilen beziehen sich Kulturwissenschaften auch auf Sozial-, Wirtschafts- und Humanwissenschaften. Die Kulturwissenschaften stellen somit einen stark interdisziplinär ausgerichteten Forschungsbereich dar.

Kulturwissenschaft wird in Deutschland je nach Institutionalisierung stärker als empirische Kulturwissenschaft (Ethnologie, Volkskunde) oder aber als historische Kulturwissenschaft (Kulturwissenschaft, Kulturgeschichte) gelehrt.
Glühkohlen-Anemonenfisch
Der Glühkohlen-Anemonenfisch (Amphiprion ephippium) lebt in den Lagunen und Korallenriffen an der Nikobaren und Andamanen, an der Westküste der Malaiischen Halbinsel, an den Küsten Sumatras und an der West-, Nord- und Ostküste von Java in Tiefen von 2 bis 15 Metern. Wie alle Anemonenfische lebt er in enger Symbiose mit großen Seeanemonenarten. Als Wirtsanemonen akzeptiert er die Blasenanemone (Entacmaea quadricolor), die Lederanemone (Heteractis crispa) und eventuell auch eine Stichodactyla-Art.

Blasenanemone
Die Blasenanemone (Entacmaea quadricolor) ist eine Seeanemone aus den tropischen Korallenriffen des Indopazifik und des Roten Meeres. Sie hat bis zu zehn Zentimeter lange Tentakel, die an den Enden oft blasenartige Verdickungen mit grünen oder roten Spitzen haben. Blasenanemonen sind von fahlweißer, brauner oder rötlicher Farbe, letzte Farbform wird auch Kupferanemone genannt. Blasenanemonen leben mit Zooxanthellen in Symbiose, von denen sie einen Teil der Nährstoffe bekommen, die sie brauchen. Sie nesseln nur schwach.

Sie bildet im Meer zwei Formen. Im flachen Wasser leben kleine, nur 5 bis 10 Zentimeter große Exemplare, die sich durch Teilung vermehren und große Kolonien genetisch gleicher Exemplare bilden. In tieferem Wasser leben große Solitärexemplare, die einen Scheibendurchmesser von 40 Zentimetern erreichen. Blasenanemonen sind immer bestrebt ihren Fuß tief in Höhlen oder Spalten zu verankern.
Stefan Jetz
Stefan Jetz (* 18. März 1947 in Altötting) ist ein deutscher Politiker (CSU).

Jetz besuchte die Volksschule und die Handelsschule, machte Ausbildungen im mittleren Verwaltungsdienst und im gehobenen Justizdienst. Er war von 1969 bis 1986 im gehobenen Justizdienst tätig.

1971 wurde Jetz Mitglied der CSU. Er war dort Orts- und Kreisvorsitzender. Er war Kreisrat und Stadtrat in Altötting, wo er von 1983 bis 1987 auch zweiter Bürgermeister war. 2002 wurde er stellvertretender Landrat des Landkreises Altötting. Er war 1989 auch Mitglied der Bundesversammlung. Von 1986 bis 2003 saß Jetz im Bayerischen Landtag, stets direkt gewählt im Stimmkreis Altötting.

Jetz ist zudem 1. Vorsitzender des Verbands der Königstreuen Bayern.

Am 17. Juli 2003 wurde ihm der Bayerische Verdienstorden verliehen.

Bundesversammlung (Deutschland)
Die Bundesversammlung ist ein nichtständiges Verfassungsorgan der Bundesrepublik Deutschland, dessen einzige Aufgabe in der Wahl des Bundespräsidenten besteht. Sie setzt sich zusammen aus allen Mitgliedern des Deutschen Bundestages und ebenso vielen von den Volksvertretungen der deutschen Länder gewählten Wahlleuten.

Rechtsgrundlage sind Art. 54 Grundgesetz und das Gesetz über die Wahl des Bundespräsidenten durch die Bundesversammlung.
Angelmusic
Angelmusic ist ein Plattenlabel. Bei Angelmusic erscheinen CDs und digitale Veröffentlichungen mit Filmmusik von Hans Engel sowie Musikproduktionen aus den Bereichen Film, Rock, Pop, Jazz und Klassik anderer Musiker. Hans Engel meldete das Label 2006 bei der GVL an. Der Labelcode lautet LC 15581.

Labelcode
Der Labelcode (Abkürzung: LC) ist eine eindeutige vier- bis sechsstellige Zahl mit gegebenenfalls führenden Nullen und der vorangestellten Abkürzung LC (Beispiel: LC 00123), die von der Gesellschaft zur Verwertung von Leistungsschutzrechten (GVL) auf Antrag und an Mitglieder kostenlos für die Kennzeichnung von Tonträgern vergeben wird. Jedes eingetragene Plattenlabel hat einen eigenen Labelcode, der von der GVL am 1. Mai 1976 und später 1977 von der International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) zur fehlerfreien Identifizierung der verschiedenen Plattenlabel eingeführt wurde. Tonträger, die unter einem solchen Label erscheinen, tragen den entsprechenden Code als Aufdruck. Im Falle der Verwendung bei einer Hörfunk- oder Fernsehsendung kann die Sendeanstalt anhand des Labelcodes mit dem Label über die GVL abrechnen.
Durchkuppelschütz
Ein Durchkuppelschütz ist eine elektrische Einrichtung in Schienenfahrzeugen.

Der Durchkuppelschütz dient dazu, bei Ausfall einer elektrischen Anlage die Batteriespannung einer intakten Anlage auf die Verbraucher der ausgefallenen Anlage zu übertragen.

Bei den Elektrotriebzügen der DB-Baureihe 420 sind diese Verbraucher zum Beispiel der Wechselrichter für die Beleuchtung sowie der Rechner und diverse andere steuerungstechnische Einrichtungen. Durch diese Batterieversorgung kann ein Zug auch bei Ausfall einer kompletten elektrischen Anlage von beiden Führerständen aus gefahren werden. Ebenso funktioniert im kompletten Triebzug die Innenbeleuchtung.

Die Antriebsleistung der defekten Anlage fehlt allerdings. Daher ist aus sicherheitstechnischen Gründen (fehlende elektrodynamische Bremse) auch die Höchstgeschwindigkeit auf 70 km/h zu ermäßigen.

DB-Baureihe 420
Die Züge der DB-Baureihe 420 sind dreiteilige Elektrotriebzüge und die ersten für den S-Bahn-Verkehr in den Wechselstrom-S-Bahn-Netzen gebauten Fahrzeuge. Die Züge wurden ursprünglich für die S-Bahn München konzipiert und dort aufgrund ihres Ersteinsatzes im Rahmen der Olympischen Sommerspiele 1972 Olympiatriebwagen oder Olympia(trieb)züge genannt. In sie flossen die mit der DB-Baureihe ET 27 gesammelten Erfahrungen ein.

Mittlerweile werden die Fahrzeuge nur noch bei der S-Bahn München eingesetzt. Bei der S-Bahn Rhein-Main endete ihr Einsatz am 3. November 2014, bei der S-Bahn Stuttgart im November 2016, bei der S-Bahn Köln im Juni 2024 und bei der S-Bahn Rhein-Ruhr am 11. Oktober 2024. Durch die Ausmusterung der Kölner und Düsseldorfer Züge befinden sich seit Oktober 2024 nur noch solche der 8. Bauserie im Planbetrieb. Über 400 Triebwagen wurden bereits verschrottet, sechs Einheiten werden von verschiedener Seite aus museal erhalten.
Luis Carlos Sarmiento
Luis Carlos Sarmiento Angulo (* 27. Januar 1933 in Bogotá) ist ein kolumbianischer Bauunternehmer, Bankier und Präsident der Organización Luis Carlos Sarmiento Angulo (OLCSA), der größten Unternehmensgruppe Kolumbiens mit Sitz in Bogotá. Das Konglomerat umfasst Unternehmen in den Bereichen Energie und Gas, Printmedien, Hotellerie, Agroindustrie, Industrie und Bergbau, Infrastruktur, Bauwesen und Finanzen. Sarmiento gilt als zweitreichster Kolumbianer mit einem Vermögen von ca. 8,08 Mrd. US$ (2020).

Konglomerat (Firmen)
Als Konglomerat in Zusammenhang mit Firmenstruktur wird ein stark diversifiziertes Unternehmen mit Tochtergesellschaften bezeichnet, die unterschiedliche Wertschöpfungsketten aufweisen, in verschiedenen Branchen tätig sind und nicht miteinander im Wettbewerb stehen. Andere Bezeichnungen sind Mischkonzern, Multikonzern oder Mischkombinat. Die Diversifikation wird meist durch geschäftliche Aktivitäten in unterschiedlichen Branchen erreicht (z. B. gleichzeitige Aktivitäten in den Bereichen Energietechnik, Medizintechnik, Telekommunikation, Finanzdienstleistungen). Der Begriff Konglomerat wird daneben umgangssprachlich auch allgemein für ausgesprochen verschachtelte, undurchsichtige Beteiligungskonstruktionen verwendet.

Oft hält die Gründerfamilie bereits seit Generationen eine beherrschende Stellung.