hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festung Bukhansanseong
Die Festungs Bukhansanseong (wörtlich „Festung von den Bergen nördlich vom Han-Fluss“) ist eine Festungsanlage in Gyeonggi-do und Seoul, Südkorea. Sie stammt aus der Mitte der Joseon-Periode. Die Festung wurde im Jahre 1711 fertiggestellt, obwohl Pläne für den Bau bis 1659 zurückreichen. Der Name wird auch einer Festung in der Samguk Sagi gegeben, aber der vermeintliche Zusammenhang wird angezweifelt.

Die moderne Bukhansanseong wurde gebaut, um den Zugang zu Seoul zu schützen, nachdem eine Lücke in der Abwehr während der zweiten Mandschu-Invasion von Korea von 1636 und des früheren Imjin-Kriegs offensichtlich geworden war. Die Bukhansanseong wurde als königlicher Rückzugsort in Notfällen verwendet und umfasst 120 Zimmer.

Joseon
Joseon (koreanisch 조선), offiziell Groß-Joseon (Hangul: 대조선국, Daejoseon; Hanja: 大朝鮮國) war ein Königreich auf der Koreanischen Halbinsel, das etwa fünf Jahrhunderte bestand. Sie wurde im Juli 1392 als Nachfolgerstaat von Goryeo von Taejo von Joseon gegründet und im Oktober 1897 durch das Kaiserreich Korea ersetzt. Nach der Auflösung Goryeos wurde sie in ihrer Hauptstadt Gaegyeong, dem heutigen Gaeseong, gegründet. Im Folgejahr folgte die Umbenennung von Goryeo in Joseon und die Verlegung der Hauptstadt nach Seoul. Yi Seong-gye, der Begründer der Joseon-Dynastie und seine direkten Nachkommen, regierten als Könige und Kaiser für seine gesamte Existenz. 1897 wurde das Königreich in das Kaiserreich Korea umgewandelt, das weiter von derselben Dynastie regiert wurde. Der Begriff „Joseon“ als Bezeichnung des Landes wurde von 1910 bis 1945, als Korea unter japanischer Herrschaft stand, wiederverwendet.
Zahnschmerzen
Als Zahnschmerzen oder Zahnschmerz (auch Zahnweh, Dentalgie, Odontara oder Odontalgie; lateinisch auch Dolor dentium) bezeichnet man ein meist starkes, kontinuierliches Schmerzgefühl, das von den Zähnen ausgeht. Auch werden indirekte Problemzonen, etwa Entzündungen des Zahnfleisches/Zahnhalteapparates, häufig dazu gezählt, wobei Befallzonen und Nervenreizung sich meist verbunden zeigen. Vom Zahn oder Zahnhalteapparat ausgehende Entzündungen werden als odontogene Infektionen bezeichnet.

Zahnhalteapparat
Der Zahnhalteapparat (Parodontium; von altgriechisch παρά para, deutsch ‚neben‘ und ὀδούς, Gen. ὀδόντος odontos, deutsch ‚Zahn‘) ist das funktionelle Verankerungssystem des Zahnes, das auch als Attachment bezeichnet wird.

Die Parodontologie ist ein Fachgebiet der Zahnmedizin und beschäftigt sich mit dem Zahnhalteapparat, seinen Erkrankungen und deren Therapien. Dazu gehört die Erforschung der Anatomie, Physiologie, Pathophysiologie, Pathogenese und Ätiologie.
Holzmarkt 25
Der Holzmarkt 25 ist ein Stadtquartier in Berlin-Friedrichshain. Das Projekt ging aus der Bar 25 und ihrem Nachfolger Kater Holzig hervor und ist ein international bekanntes Beispiel für nutzergetragene Stadtentwicklung. Das genossenschaftlich organisierte Quartier entstand von 2013 bis 2017 auf einem rund 8.100 Quadratmeter großen Grundstück zwischen der Holzmarktstraße und dem Spreeufer. Der Ort ist heute durch eine vielfältige kulturelle Nutzung geprägt, unter anderem befindet sich hier der Technoclub Kater Blau. Daneben haben sich zahlreiche Künstler und kleine Gewerbe der Kultur- und Kreativwirtschaft angesiedelt. Es gibt weitere Gastronomiebetriebe und einen öffentlichen Park am Spreeufer. Die stadtplanerische Konzeption wird mit dem Begriff Urbanes Dorf beschrieben.

Stadtviertel
Ein Stadtviertel – auch Stadtgeviert, Stadtquartier, Wohnviertel oder Quartier (von französisch quartier ‚Viertel‘, zu lateinisch quartus ‚der Vierte‘) – ist als Teil einer Stadt ein überschaubares, häufig nur aus einigen Straßenzügen bestehendes Bezugssystem, das sich sowohl räumlich/geografisch als auch von der sozialen oder ethnischen Struktur seiner Bewohner her von anderen Stadtvierteln abgrenzt.
Zumberge-Küste
-75.75-65.5Koordinaten: 76° S, 66° W

Die Zumberge-Küste ist ein Küstenabschnitt des westantarktischen Ellsworthland westlich des Filchner-Ronne-Schelfeises. Er reicht vom Kap Zumberge bis zum Hercules Inlet. Nach Norden schließt sich die Orville-Küste an, nach Südosten die Küste des Queen Elizabeth Land.

Der United States Geological Survey kartierte diese Küste anhand von Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1961 bis 1966 sowie mittels Landsat-Aufnahmen von 1973 bis 1974. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1986 nach dem US-amerikanischen Glaziologen James Herbert Zumberge (1923–1992), der zwischen 1957 und 1964 mehrere Feldforschungskampagnen auf dem Ross-Schelfeis geleitet hatte und neben weiteren Funktionen von 1982 bis 1986 Präsident des Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR) war.

Ellsworthland
-75.5-80Koordinaten: 76° S, 80° W

Das Ellsworthland ist eine Region in Westantarktika. Es erstreckt sich der südlichen Wurzel der Antarktischen Halbinsel (Palmerland) und dem Filchner-Ronne-Schelfeis sowie südlich davon dem Queen Elizabeth Land im Osten bis zum Marie-Byrd-Land im Westen, zwischen 103° 24′ W und 79° 45′ W. Gegen Norden wird das Ellsworthland durch die Bellingshausensee begrenzt.

Es handelt sich hierbei um eine mit Inlandeis bedeckte Hochebene von durchschnittlich 2000 m Höhe, aus der das Ellsworthgebirge mit dem Mount Vinson, dem höchsten Gipfel der Antarktis, aufsteigt. Das Gebiet wurde vom amerikanischen Forscher Lincoln Ellsworth, der die Region 1935 in einem Flugzeug überflog, nach seinem Vater James W. Ellsworth Land genannt.
Orlong
Das, seltener der Orlong, war ein hinterindisches Flächen- und Ackermaß. Auch auf der Insel Prince of Wales Island galt dieses Maß.

Grundlage war ein Quadrat mit den Kantenlängen von 1 Orlong Längenmaß. Das Maß teilte man in 160 Hastas = 80 Yard (engl.). Das Hasta entsprach dem Ellenmaß, etwa ½ Yard (engl.).

1 Orlong = 20 Jumbas = 25.600 Quadrat-Hastas/Hästas= 51,086 2/5 Pariser Geviertfuß/Quadratfuß = 5494 1/5 Quadratmeter (53,51 Ar)

Quadrat
In der Geometrie ist ein Quadrat (alter Name Geviert) ein spezielles Polygon, nämlich ein ebenes, konvexes und regelmäßiges Viereck. Es hat vier gleich lange Seiten und vier rechte Winkel. Das Quadrat ist ein Sonderfall des Rechtecks, der Raute, des Parallelogramms, des Trapezes und des Drachenvierecks. Für die Konstruktion eines Quadrats genügt eine Angabe, z. B. der Länge der Seite oder der Diagonalen.

Quadrate sind die Seitenflächen eines platonischen Körpers, nämlich des Würfels. Das Quadrat ist zudem Grundform einer platonischen Parkettierung. Als Spezialfall entsprechender allgemeiner n-dimensionaler Körper ist das Quadrat sowohl der zweidimensionale Hyperwürfel als auch das zweidimensionale Kreuzpolytop.
Kirchenkreis Hersfeld
Der Kirchenkreis Hersfeld war ein Kirchenkreis der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck im Sprengel Hanau-Hersfeld. Zum 1. Januar 2020 fusionierte er mit dem benachbarten Kirchenkreis Rotenburg zum Kirchenkreis Hersfeld-Rotenburg.

In den 40 Gemeinden des Kirchenkreises lebten rund 45.000 evangelische Christen. Im Kirchenkreis bestanden acht Kindertagesstätten in kirchlicher Trägerschaft sowie das Kirchenkreisamt, das seit 2005 auch für den Kirchenkreis Rotenburg zuständig war. Letzter Leiter des Kirchenkreises war Dekan Frank Hofmann. Sitz des Kirchenkreises war Bad Hersfeld.

Bad Hersfeld
Die Festspiel- und Kurstadt Bad Hersfeld (bis 1949 Hersfeld) ist die Kreisstadt des Landkreises Hersfeld-Rotenburg im Nordosten von Hessen.

Überregional ist Bad Hersfeld vor allem durch die seit 1951 alljährlich stattfindenden Bad Hersfelder Festspiele in der Stiftsruine bekannt. Die Stiftsruine gilt als die größte romanische Kirchenruine Europas. Die Geschichte der Stadt Bad Hersfeld reicht zurück bis ins 8. Jahrhundert.
Briefmarken-Jahrgang 1990 der Deutschen Post der DDR
Der Briefmarken-Jahrgang 1990 der Deutschen Post der Deutschen Demokratischen Republik umfasste 62 Sondermarken, einen Briefmarkenblock mit einer Sondermarke, einen Kleinbogen mit vier motivgleichen Sondermarken und neun Dauermarken.
Es gab zwei Zusammendrucke mit insgesamt sechs Briefmarken.

Sondermarke
Eine Sondermarke ist eine Briefmarke, die in einer begrenzten Auflage herausgegeben wird. Ihr Motiv bildet meistens einen besonderen Anlass ab. Sondermarken werden als einzelne Briefmarken oder seltener als Briefmarkenserie ausgegeben. Briefmarkenblocks bestehen meistens auch aus Sondermarken.
Filix
Filix (auch Filex, lateinisch für „Farn, Farnkraut“) steht insbesondere für

Dryopterus filix-mas (Echter Wurmfarn)

Frauenfarne, besonders
Athyrium filix-femina (Wald-Frauenfarn)

Siehe auch:

Pteris (als Filex kam wohl nur Kretischer Saumfarn in Frage)

Wald-Frauenfarn
Der Wald-Frauenfarn (Athyrium filix-femina), auch Gewöhnlicher Frauenfarn, Gemeiner Waldfarn oder einfach nur Frauenfarn genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Frauenfarne (Athyrium) innerhalb der Familie der Frauenfarngewächse (Athyriaceae).
Marvel’s Spider-Man 2
Marvel’s Spider-Man 2 ist ein Action-Adventure von dem US-amerikanischen Entwicklerstudio Insomniac Games und Publisher Sony Interactive Entertainment. Das Spiel wurde zuerst am 20. Oktober 2023 exklusiv für die PlayStation 5 veröffentlicht. Eine Portierung für PC erschien am 30. Januar 2025.

Es handelt sich nach Marvel’s Spider-Man von 2018 und dem Spin-off Marvel’s Spider-Man: Miles Morales von 2020 um das dritte von Insomniac Games entwickelte Spider-Man-Spiel und setzt die Handlung der beiden Vorgänger mit neuen Gegnern, einer erweiterten Spielwelt und zwei spielbaren Protagonisten fort.

Marvel's Spider-Man 2 erhielt von der Presse allgemein herausragende Kritiken und wurde von vielen als das  „beste Superhelden-Spiel aller Zeiten“ bezeichnet. Gelobt wurden vor allem die Charaktere, die Spielwelt und die allgemeine Spielbarkeit, während mehrere Kritiker insbesondere die sich zu oft wiederholenden Nebenaufgaben und chaotische sowie unübersichtliche Bosskämpfe bemängelten.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (kurz: SIE, bis April 2016 Sony Computer Entertainment Inc. (SCEI)) ist eine Tochtergesellschaft des japanischen Technikkonzerns Sony. Gegründet am 16. November 1993 in Tokio, Japan als Sony Computer Entertainment (SCE) ist der Sitz seit 2016 im kalifornischen San Mateo. SIE ist verantwortlich für die Entwicklung, Produktion und den Verkauf von Hard- und Software für Handheld- und stationären Spielkonsolen unter dem Markennamen PlayStation. SIE betreibt weltweit mehrere Entwicklungsstudios und fungiert auch für Dritthersteller als Publisher für Computerspiele auf den PlayStation-Plattformen.
Gorsedd Cymru
Der Gorsedd Cymru ([ˈɡɔːrsɛð ˈkəmrɨ]; „Thron von Wales“) ist eine walisische Bardenvereinigung. Mitglieder sind Dichter, Schriftsteller, Musiker, Künstler und andere öffentliche Personen, die einen bedeutenden oder wesentlichen Beitrag für die walisische Sprache, Literatur und Kultur geleistet haben. Ziel dieser Vereinigung von Barden ist, keltische Traditionen wiederzubeleben. Im Englischen wird die Bezeichnung Gorsedd of Bards oder auch Gorsedd of Wales verwendet. Bis 2019 nannte sich die Vereinigung Gorsedd Beirdd Ynys Prydain ([ˈɡɔːrsɛð ˈbeɪrð ˈənɪs ˈprədaɪn]; „Thron der Barden der Insel Britannien“) oder auch kurz Gorsedd Y Beirdd ([ˈɡɔːrsɛð ə ˈbeɪrð]; „Thron der Barden“). Es gibt noch weitere Gorseddau in ursprünglich britannischsprachigen keltischen Gebieten: den Gorsedh Kernow von Cornwall und den Goursez Breizh aus der Bretagne.

Walisische Sprache
Walisisch (auch Kymrisch; Eigenbezeichnung Cymraeg, [kəmˈrɑːɨɡ], anhörenⓘ, oder – mit Artikel – y Gymraeg [ə ɡəmˈrɑːɨɡ]) ist eine keltische Sprache und bildet zusammen mit dem Bretonischen und dem Kornischen die britannische Untergruppe der keltischen Sprachen; sie ist wie diese anderen eine sogenannte p-keltische Sprache. Walisisch wird in Wales von etwa 750.000 Menschen gesprochen. Damit hat es die meisten muttersprachlichen Sprecher unter den keltischen Sprachen. In Wales ist es, neben dem Englischen, Amtssprache und Schulsprache. Es gibt zwei Hauptdialekte, einen nördlichen und einen südlichen.
Gerald Nye
Gerald Prentice Nye (* 19. Dezember 1892 in Hortonville, Outagamie County, Wisconsin; † 17. Juli 1971 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1925 und 1945 vertrat er den Bundesstaat North Dakota im US-Senat.

Hortonville (Wisconsin)
Hortonville ist eine Gemeinde (mit dem Status „Village“) im Outagamie County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Im Jahr 2010 hatte Hortonville 2711 Einwohner.

Hortonville liegt in der Fox Cities genannten Metropolregion.
Ã
Das Ã, Minuskel ã, ist ein Buchstabe des lateinischen Schriftsystems, bestehend aus einem A mit Tilde.

Der Kleinbuchstabe ã wird in der portugiesischen Sprache zur Kennzeichnung des nasal gesprochenen Lautes /ɐ̃/ verwendet. Am häufigsten tritt er in der Wortendung -ção auf wie zum Beispiel in canção (Lied), bênção (Segen) oder alteração (Änderung). Er kann aber auch in anderen Buchstabenkombinationen vorkommen wie zum Beispiel in pistão (Kolben), cão (Hund) oder mão (Hand). Am Wortanfang kommt der Buchstabe nicht vor. Der Großbuchstabe  Ã wird nur dann verwendet, wenn ein Wort komplett groß geschrieben wird.

Das Zeichen findet auch in anderen Sprachen Verwendung, so etwa im Guaraní-Alphabet, im Vietnamesischen und Kaschubischen.

Im Internationalen Phonetischen Alphabet steht ​[⁠ã⁠]​ für den nasalierten ungerundeten offenen Vorderzungenvokal.

Kaschubische Sprache
Das Kaschubische (älter auch das Kassubische, kaschubisch kaszëbsczi jãzëk) ist eine westslawische Sprache, die in der Gegend westlich und südlich von Danzig nach Schätzungen von etwa 300.000 Kaschuben verstanden und von annähernd 108.000 Menschen aktiv als Umgangssprache gesprochen wird. Kaschubisch hat gemäß der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen seit 2005 in der Kaschubei den Status einer Regionalsprache. Das Kaschubische ist eine gefährdete Sprache.
Battle Lake (Alaska)
Der Battle Lake ist ein See im Südwesten des US-Bundesstaates Alaska an der Westflanke der nördlichen Aleutenkette.

Der etwa 12,5 km² große und 254 m hoch gelegene See liegt vollständig im Katmai-Nationalpark. Der 15 km lange und lediglich 1,2 km breite langgestreckte See ist in Nordwest-Richtung ausgerichtet. Er wird an den Seiten von 1000 m hohen Bergen der Aleutenkette flankiert. Der See besitzt keine größeren Zuflüsse. Am Westufer wird der Battle Lake über einen 4,8 km langen Fluss zum nahe gelegenen Kukaklek Lake hin entwässert. An der Ausflussstelle befindet sich die Lodge Battle River Wilderness Retreat. Zu den Freizeitaktivitäten am See gehört das Fliegenfischen und das Fotografieren von Bären.

Fliegenfischen
Das Fliegenfischen oder Flugangeln ist eine Methode des Angelns. Sie unterscheidet sich von anderen Methoden vor allem dadurch, dass der Köder, im Allgemeinen Fliege genannt, zum Werfen zu leicht ist, weswegen das Eigengewicht der Schnur als Wurfgewicht verwendet wird. Dies verlangt eine besondere Wurftechnik und spezielles Angelgerät, insbesondere eine spezielle Schnur. Der Name Fliegenfischen stammt von der ursprünglichen Art der Köderimitation. John Horrocks gilt als deren Begründer in Europa.
Skisprung-Continental-Cup 1998/99
Der Skisprung-Continental-Cup 1998/99 begann am 27. Juni 1998 im slowenischen Velenje und endete am 28. März 1999 im finnischen Kuusamo. Die Wettkampfserie fungierte als Unterbau zum Skisprung-Weltcup 1998/99.

Es fanden 51 Einzelwettbewerbe an 30 Wettkampforten in Europa, Asien und Nordamerika statt. Die Gesamtwertung gewann der Deutsche Roland Audenrieth. Die in den Continental Cup integrierte Schwarzwaldtournee gewann der Finne Matti Hautamäki. Insgesamt wurden 305 Athleten aus 20 Nationen klassifiziert.

Matti Hautamäki
Matti Antero Hautamäki (* 14. Juli 1981 in Oulu) ist ein ehemaliger finnischer Skispringer. Er ist der Bruder der ehemaligen Skispringer Jussi und Hannu Hautamäki. Wie auch Jussi startete er für den Verein Puijon Hiihtoseura in Kuopio.
Viorel Frunză
Viorel Frunză (* 6. Dezember 1979 in Chișinău, Moldauische SSR, Sowjetunion) ist ein ehemaliger moldauischer Fußballnationalspieler. Er bestritt insgesamt 259 Spiele in der moldauischen Divizia Națională, der rumänischen Liga 1, der griechischen Super League, der russischen Premjer-Liga, der kasachischen Premjer-Liga und der weißrussischen Wyschejschaja Liha. Im Jahr 2011 gewann er mit Schachtjor Qaraghandy die kasachische Meisterschaft.

Liga 1 (Rumänien)
Die Liga 1 ist die höchste Spielklasse im rumänischen Fußball.  Die Liga wurde 1932 als Divizia A gegründet und nahm den Spielbetrieb in der Saison 1932/33 auf. Zuvor wurden die rumänischen Fußballmeister nach Gründung des rumänischen Fußballverbandes im Jahr 1909 in Pokalturnieren und ab 1921 mit regionalen Qualifikationsturnieren und einer landesweiten Finalrunde im K.-o.-System ermittelt.

Vor der Saison 2006/07 erfolgte die Umbenennung von Divizia A in Liga 1, da der Name aufgrund der anderweitigen Registrierung als Marke geändert werden musste.
Seit Mitte 2022 trägt die Spielklasse den Sponsorennamen SuperLiga României, nach dem Sportwettenanbieter SuperBet. Die Liga Profesionistă de Fotbal (LPF) schloss zunächst einen Vertrag über zwei Jahre mit dem Sponsor ab.
Alexander Jegorowitsch Wrangel
Alexander Jegorowitsch Freiherr von Wrangel (auch: Wrangell; russisch Александр Егорович Врангель; * 23. März 1833 auf dem Gut Verino bei Narva, Gouvernement Sankt Petersburg; † 25. September 1915 in Dresden) war ein russischer Jurist und Diplomat. Der Nachwelt ist Wrangel vor allem als enger persönlicher Freund von Fjodor Dostojewski ein Begriff geblieben.

Narva (Stadt)
Narva (deutsch Narwa, russisch Нарва) ist die drittgrößte Stadt der Republik Estland, eine wichtige Industriestadt und das Zentrum der russischsprachigen Minderheit Estlands, zu der etwa 95 % der Einwohner Narvas gehören.
Galgenbucktunnel
Der Galgenbucktunnel ist ein Strassentunnel in der Gemeinde Neuhausen am Rheinfall im Kanton Schaffhausen in der Schweiz. Er dient als Umfahrung der Gemeinde Neuhausen am Rheinfall sowie als direkte Anbindung des Klettgaus (Hauptstrasse 13/Hauptstrasse 14) mit der A4 nach Winterthur resp. nach Deutschland. Auch der Auto- und Lastwagenverkehr vom Flughafen Zürich – Bülach nach Schaffhausen (Hauptstrasse 4) wird durch den Galgenbucktunnel geführt. Trotzdem verlaufen offiziell die Hauptstrassen 4, 13 und 14 durch die Ortschaft Neuhausen am Rheinfall. Als Objekt des A4-Anschlusses Schaffhausen-Süd ist der Tunnel Teil des Nationalstrassennetzes, darf jedoch ohne Autobahnvignette befahren werden.

Autobahnvignette
Eine Autobahnvignette ist ein länderspezifischer Aufkleber (oder ein digitales Pendant) als Nachweis der Bezahlung einer fälligen Maut zur Benutzung des Autobahnnetzes dieses Landes. Eine solche Vignette wird in vielen Ländern als Nachweis der Bezahlung der Autobahnmaut verwendet und berechtigt zur Benutzung der mautpflichtigen Autobahnen innerhalb einer Zeitspanne. Im Unterschied zu einer streckenabhängigen Maut ist die mit einer Vignette bezahlte Maut also zeitabhängig. Die Vignette wird an der Frontseite des Fahrzeuges aufgeklebt, wobei die nationalen Vorschriften voneinander abweichen.
He Min
He Min (chinesisch 何敏, Pinyin Hé Mǐn; * 16. August 1992 in Hengyang) ist ein chinesischer Wasserspringer. Er startet im Kunstspringen vom 1-m- und 3-m-Brett und im 3-m-Synchronspringen.

He Min gewann bei den Asienspielen 2010 in Guangzhou seine erste internationale Medaille. Er errang Gold vom 1-m-Brett. Bei der Heimweltmeisterschaft 2011 in Shanghai gewann er vom 1-m-Brett Silber, geschlagen nur von seinem Trainingspartner Li Shixin, mit dem er auch in Synchronwettbewerben antritt.

Wasserspringen
Das Wasserspringen ist eine Wassersportart, bei der es darum geht, aus unterschiedlichen Höhen und mit verschiedenen Techniken möglichst elegant ins Wasser zu springen. Dieser Wettkampfsport ist mit mehreren Disziplinen seit 1904 Bestandteil der Olympischen Spiele. Unterschieden werden die Disziplinen Kunstspringen (1-m- und 3-m-Brett), Turmspringen (5-m-, 7,5-m- und 10-m-Turm) und Synchronspringen (3-m-Brett und 10-m-Turm). Wasserspringen ist auch ein beliebter Freizeitsport, der in manchen Schwimm- und Freizeitbädern ausgeübt werden kann. Als wichtiger Bestandteil der meisten Schwimmabzeichen und des Rettungsschwimmens hat Wasserspringen auch eine sicherheitsrelevante Bedeutung.

Eine Extremsportvariante des Wasserspringens ist das Klippenspringen. Dabei springen die Sportler von Felsklippen aus über zehn Metern Höhe in offene Gewässer. Sie verbindet Techniken des Turmspringens mit den Anforderungen, die die freie Natur an die Sportler stellt.
Klarissenkloster Paderborn
Das Klarissenkloster Paderborn bestand von 1926 bis 2014. Die letzten Klarissen haben das für ihre Bedürfnisse zu groß gewordene Kloster in Paderborn verlassen und sind nach Salzkotten gezogen, wo sie ihr Ordensleben als Klarissenkonvent Salzkotten fortsetzen. Nach dem Vorbild der Heiligen Klara und Franziskus von Assisi widmen sich die Klarissen dem Gebet, der Arbeit und dem Dienste der Menschen, die sich mit ihren Anliegen an sie wenden.

Salzkotten
Salzkotten ist eine mittlere kreisangehörige Stadt mit rund 25.000 Einwohnern in Nordrhein-Westfalen, Deutschland und gehört zum Kreis Paderborn im Süden des Regierungsbezirkes Detmold, welcher mit der Region Ostwestfalen-Lippe identisch ist. Geographisch und kulturell ist sie dem Bürener Land und der Region Hochstift Paderborn zuzuordnen. Zur Stadt gehört die ehemalige Saline Salzkotten.
Darnaway Castle
Darnaway Castle, auch Tarnaway Castle, ist ein Landhaus und eine ehemalige Burg im Darnaway Forest, etwa fünf Kilometer südwestlich von Forres in der schottischen Council Area Moray. Dies war Land des Clan Cumming, das König Robert I. zusammen mit dem Earldom Moray an Thomas Randolph vergab. Die Burg blieb seitdem Sitz der Earls of Moray. 1810 wurde Darnaway Castle umgebaut und beinhaltet die alte Banketthalle, in der 1000 Mann untergebracht werden können.

Robert I. (Schottland)
Robert I., englisch besser bekannt als Robert Bruce, auch Robert the Bruce (* 11. Juli 1274; † 7. Juni 1329 in Cardross, Dunbartonshire), war von 1306 bis zu seinem Tod 1329 König von Schottland. Die mittelalterliche schottisch-gälische Schreibweise lautete Roibert a Briuis, die normannisch-französische Robert de Brus. Während der Schottischen Unabhängigkeitskriege gegen England war er Anführer der aufständischen Schotten.

Robert war ein Ururururenkel König Davids I. und begründete damit seinen Anspruch auf den schottischen Thron. Er gilt als einer der bedeutendsten Herrscher Schottlands.
Fuet
Fuet (kat. für ‚Peitsche‘) ist eine aus Katalonien stammende dünne, luftgetrocknete Hart- bzw. Dauerwurst, die mit der Salami verwandt ist und im essbaren Naturdarm gereift wird. In Deutschland wird sie meist als „Fuetec“ angeboten.

Fuet wird aus Schweinefleisch hergestellt, unter anderem mit schwarzen Pfeffer gewürzt und bis zu vier Wochen luftgetrocknet. Typisch für diese Wurst ist ihre vergleichsweise weiche Konsistenz sowie ihr süßlicher Geschmack.

Ein bekannter Herstellungsort ist die in der Grafschaft Osona liegende Stadt Vic, die aufgrund ihrer windgeschützten Lage ideale Bedingungen für den Reifeprozess bietet.

Pfeffer
Der Pfefferstrauch (Piper nigrum), auch Schwarzer Pfeffer oder kurz Pfeffer genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Pfeffergewächse (Piperaceae). Die ebenfalls als Pfeffer oder als Pfefferkörner bezeichneten Früchte werden wegen des darin enthaltenen Alkaloids Piperin als scharf schmeckendes Gewürz verwendet. Zur Unterscheidung von ähnlichen Gewürzen spricht man auch vom echten Pfeffer.

Die Früchte des Schwarzen Pfeffers sind nicht immer schwarz. Je nach Erntezeitpunkt und weiterer Behandlung haben die Pfefferkörner verschiedene Färbungen: grüner Pfeffer, schwarzer Pfeffer, weißer Pfeffer, roter Pfeffer.