hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naturschutzgebiet Steltenberg
Das Naturschutzgebiet Steltenberg mit einer Flächengröße von 42,29 ha befindet sich auf dem Gebiet der kreisfreien Stadt Hagen in Nordrhein-Westfalen. Das Naturschutzgebiet (NSG) wurde 1994 mit dem Landschaftsplan der Stadt Hagen vom Stadtrat von Hagen ausgewiesen. Es liegt im Stadtteil Hohenlimburg. Im Osten grenzt das NSG direkt an das Landschaftsschutzgebiet Steltenberg, Oege mit dem Steinbruch der Hohenlimburger Kalkwerke. Im Norden, Südwesten, Südosten und Osten grenzen bebaute Bereiche an, darunter eine größere Kleingartenanlage. Dabei trennt nur eine Häuserreihe das NSG im Nordwesten von Bundesstraße 7. Im Südwesten trennt nur die Mühlenwegstraße das NSG vom Landschaftsschutzgebiet Lenne-Niederung mit der Lenne.

Bundesstraße 7
Die Bundesstraße 7 (Abkürzung: B 7) führt von der Anschlussstelle Büderich an der Bundesautobahn 52 (A 52) in Meerbusch, Nordrhein-Westfalen, bis nach Rochlitz in der Nähe von Chemnitz in Sachsen. Sie ist etwa 500 Kilometer lang. Ursprünglich war der westliche Streckenendpunkt Leuth-Schwanenhaus an der niederländischen Grenze bei Venlo.
Gasometer Tiefstack
Der Gasometer Tiefstack war einer der größten oberirdischen Gasbehälter zur Speicherung von Stadtgas Mitteleuropas. Er war der westliche von zwei Gasbehältern, die die Hamburger Gaswerke (Hein Gas) in den 1930er Jahren auf ihrem Betriebsgelände im Hamburger Stadtteil Rothenburgsort errichteten. Während der östliche, kleinere Gasbehälter den Bombenangriffen 1943 zum Opfer fiel, überstand der viel größere, westliche Gasometer die Bombenangriffe, die Rothenburgsort weitestgehend zerstörten.

Das Bauwerk hatte die imposante Höhe von 99 Metern und war sogar von den Landungsbrücken im Hamburger Hafen gut zu sehen. Noch 1976 gehörte der Gasometer Tiefstack zu den 15 höchsten Bauwerken Hamburgs. Im Zuge der Umstellung der Gasversorgung auf Erdgas wurde der Gasbehälter überflüssig und bei Umbauarbeiten auf dem Gelände der Gaswerke 1984 bis 1986 abgebrochen.

Gasbehälter
Ein Gasbehälter oder Gastank (mitunter auch: Gaskessel) dient zur Aufbewahrung von Gasen aller Art und insbesondere zur Bevorratung von Brenngasen wie Stadtgas (Leuchtgas), Erdgas (Erdgasspeicher), Flüssiggas, Biogas, Klärgas und Wasserstoff.

Der Begriff umfasst oberirdische Gasspeicher, bodennah verlegte Röhrenspeicher, tiefe Kavernen und geogene Untergrundspeicher.

Die meisten Gasspeicher sind als Druckbehälter bzw. Druckgasbehälter ausgebildet. Dazu gehören Kugelgasbehälter, Flüssiggaslagerbehälter, Gasflaschen, Gaskartuschen und Gaskapseln.
Cône (Don)
Die Cône ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Loire-Atlantique in der Region Pays de la Loire verläuft. Sie entspringt einem kleinen See an der Gemeindegrenze von Châteaubriant und Erbray, entwässert generell Richtung West bis Südwest und mündet nach rund 28 Kilometern im Gemeindegebiet von Jans als rechter Nebenfluss in den Don. In ihrem Oberlauf quert die Cône zweimal die Bahnstrecke Nantes–Châteaubriant.

Châteaubriant
Châteaubriant [ʃa.to.bʁi.jɑ̃] ⓘ (bretonisch Kastell-Briant) ist eine französische Gemeinde mit 12.260 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Loire-Atlantique in der Region Pays de la Loire; sie ist Verwaltungssitz des Arrondissements Châteaubriant-Ancenis und Hauptort des Kantons Châteaubriant. Die Einwohner werden Castelbriantais(es) genannt.
Maker Interchange Format
Das Maker-Interchange-Format (MIF) ist eine ASCII-basierte Markup-Sprache für komplexe Texte, welche Text, Grafiken, Formatierung und Layout beschreiben kann. Es wurde für Vorläufer der Desktop-Publishing-Software Adobe FrameMaker entwickelt, fand allerdings auch noch Verwendung in FrameMaker selbst und wurde bis FrameMaker 2019 unterstützt. Es wurde für den Austausch über Betriebssystemplattformen hinweg genutzt. Es wird außerdem in der Software alfa PageOne verwendet.

Desktop-Publishing
Desktop-Publishing (Abkürzung DTP; englisch für „Publizieren vom Schreibtisch aus“) ist der rechnergestützte Satz von Dokumenten, die aus Texten und Bildern bestehen und später als Publikationen ihre Verwendung finden, wie zum Beispiel Bücher, Broschüren, Magazine oder Kataloge. Im Mittelpunkt des am graphischen Design orientierten DTP stehen ein Arbeitsplatzrechner (PC) mit grafischer Benutzeroberfläche (GUI), Software für das visuelle Erstellen (WYSIWYG) eines Layouts und die Ausgabe einer digitalen Druckvorlage an einen Drucker bzw. eine Druckerei.

Der Begriff entstammt dem Vergleich zu den herkömmlichen Technologien der Druckvorstufe, also zur Vorlagenerstellung von Druckerzeugnissen (Printmedien), die meist aus mehreren aufeinanderfolgenden Arbeitsschritten unter Einsatz fotografischer Techniken bestehen und seit etwa 1992 fast vollständig durch digitale Verfahren des DTP verdrängt wurden.

Desktop-Publishing und Textsatz sind von der Textverarbeitung zu unterscheiden.
AEGON International Eastbourne 2016
Die AEGON International Eastbourne 2016 waren ein WTA-Tennis-Rasenplatzturnier für Frauen in Eastbourne. Es war als Turnier der Premier-Kategorie Teil der WTA Tour 2016. Das Turnier fand vom 19. bis 25. Juni 2016 statt.

Eastbourne
Eastbourne [ˈiːstbɔː(ɹ)n] ⓘ ist ein Seebad am Ärmelkanal in der Grafschaft East Sussex in England, Vereinigtes Königreich. Mit einer Einwohnerzahl von rund 103.000 ist Eastbourne, laut einer Schätzung aus dem Jahr 2014, die zweitgrößte Stadt der Grafschaft. Sie ist zugleich ein Distrikt von East Sussex und gehört zur Region South East England.
Charles Du Bois
Charles Du Bois (* 23. Juni 1874 in Neuenburg; † 10. April 1963 in Genf) war ein Schweizer Dermatologe.

Du Bois promovierte in Medizin und war von 1927 bis 1945 Professor für Dermatologie an der Universität Genf.

Universität Genf
Die Universität Genf (französisch Université de Genève, lateinisch Schola Genevensis) ist eine Universität in Genf in der Schweiz.

Sie wurde von Johannes Calvin im Jahr 1559 als theologische und humanistische Académie de Genève gegründet, erhielt als Hochschule, im Gegensatz zur ersten Universität der Schweiz in Basel, jedoch erst mit der Errichtung einer medizinischen Fakultät im Jahr 1873 den Status und Namen einer Universität. Die Universität ist nach der Universität Zürich die zweitgrösste schweizerische Volluniversität nach Anzahl der Studierenden. Ungefähr 40 Prozent der Studierenden kommen aus dem Ausland.

Die Universität Genf ist Mitglied der League of European Research Universities (einschliesslich akademischer Institutionen wie Amsterdam, Cambridge, Heidelberg, Mailand oder Oxford), der Coimbra Group sowie der European University Association (Vereinigung Europäischer Universitäten).
Newlyn
Newlyn ['nuːlɪn] (kornisch: Lulynn ['lyːlɪn]) ist eine Ortschaft im ehemaligen District Penwith der Grafschaft Cornwall in England und gehört zur Gemeinde des benachbarten Penzance. Newlyn und Penzance bilden ein kleines wirtschaftliches Ballungszentrum. Newlyn hat mit seinem mehr als 16 Hektar großen Hafen den größten Fischereihafen in England, in den bei jedem Gezeitenstand Boote einlaufen können.

Gezeiten
Die Gezeiten oder Tiden (niederdeutsch Tid, Tied [tiːt] „Zeit“; Pl. Tiden, Tieden [tiːdən] „Zeiten“) sind die Wasserbewegungen der Ozeane, die durch die von Mond und Sonne erzeugten Gezeitenkräfte im Zusammenspiel mit der Erddrehung verursacht werden.
Wolfgang Klein (Journalist)
Wolfgang Klein (* 1946) ist ein deutscher Journalist.

Nach dem Studium an der Universität zu Köln arbeitete Klein seit den frühen 1970er-Jahren als Reporter, Moderator und Redakteur für den Westdeutschen Rundfunk Köln, unter anderem als stellvertretender Leiter des ARD-Studios in Ost-Berlin und als Auslandskorrespondent in Brüssel. Für den Westdeutschen Rundfunk moderierte er auch den Weltspiegel. 1996 wechselte er als Nachrichtenchef zum Privatsender ProSieben. Ab 1998 führte er für Das Erste die Redaktion der politischen Talkshow Sabine Christiansen. Bei tv.nrw moderierte er Zu Gast bei Klein. 2006 kam Klein als Redaktionsleiter der Talksendung Berlin Mitte mit Maybrit Illner zum ZDF. Zum Jahresende 2012 ging er in den Ruhestand.

Sabine Christiansen (Fernsehsendung)
Sabine Christiansen war eine politische Talkshow im Ersten Deutschen Fernsehen (ARD). Moderatorin war Sabine Christiansen.

Die Sendung wurde erstmals am 4. Januar 1998 ausgestrahlt und lief bis zum 24. Juni 2007 immer sonntags um 21:45 Uhr. Vom 1. September 2002 an wurde die Sendung von Sabine Christiansens Firma TV21 GmbH produziert. Insgesamt wurden 447 Folgen hergestellt. Das Format entwickelte sich zur damals bekanntesten Talk-Sendung im deutschen Fernsehen. Die jährlichen Kosten für die ARD lagen bei rund zehn Millionen Euro, dies entspricht rund 200.000 Euro pro Sendung.

Die Quoten und Marktanteile der Sendung standen im Jahresschnitt 2002 bei fünf Millionen und einem Marktanteil von 18,3 Prozent, im Juni 2006 bei 3,72 Millionen und einem Marktanteil von 12,9 Prozent.
Caroline Steffen
Caroline Steffen-Murray (* 18. September 1978 in Spiez als Caroline Claudia Steffen) ist eine ehemalige Schweizer Triathletin. Sie ist Triathlon-Weltmeisterin auf der ITU-Langdistanz (2010, 2012), wurde 2012 Zweite bei der Ironman World Championship und gewann zweimal die Ironman European Championship in Frankfurt (2011, 2012). Sie wird in der Bestenliste Schweizer Triathletinnen auf der Ironman-Distanz auf dem zweiten Rang geführt.

Bestenliste Schweizer Triathletinnen auf der Ironman-Distanz
Die Bestenliste Schweizer Triathletinnen auf der Ironman-Distanz umfasst alle Zeiten, die weltweit von Schweizerinnen (Amateure und Profis) bei einem Triathlon über die Langdistanz bzw. Ironman-Distanz (3,86 km Schwimmen, 180,2 km Radfahren und 42,2 km Laufen) erzielt wurden.(Stand: 17. August 2025)
Zoltán Székely (Violinist)
Zoltán Székely (* 8. Dezember 1903 in Kocs, Österreich-Ungarn; † 5. Oktober 2001 in Banff, Alberta, Kanada) war ein ungarischer Violinist und Komponist. Von 1935 bis 1972 war er erster Geiger im Hungarian Quartet.

Kocs
Kocs [ˈkotʃ] ist eine Gemeinde mit ungefähr 2.600 Einwohnern im Kreis Tata im nordungarischen Komitat Komárom-Esztergom. Die erste Siedlung auf dem Gebiet des heutigen Kocs stammt aus der Bronzezeit, urkundlich erwähnt wurde der Ort erstmals im Jahr 1237.

Kocs war in der frühen Neuzeit berühmt für die Fertigung gefederter Kutschwagen, eine seit der Römerzeit zwischenzeitlich in Vergessenheit geratene Erfindung. Der Begriff Kutsche ist von ungarisch kocsi (Adjektiv zu Kocs) abgeleitet.
Tczew
Tczew [ˈtʧɛf] ⓘ (deutsch Dirschau; kaschubisch/pomoranisch Dërszewò) ist eine Stadt in der polnischen Woiwodschaft Pommern. Die Stadt mit etwa 59.400 Einwohnern ist Sitz des Powiat Tczewski und der eigenständigen Landgemeinde Tczew, der sie selbst nicht angehört.

Woiwodschaft Pommern
Die Woiwodschaft Pommern (polnisch województwo pomorskie, kaschubisch Pòmòrsczé wòjewództwò), mit der Hauptstadt Danzig ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen und befindet sich im Norden des Landes.
Belgische Fußballnationalmannschaft (U-19-Junioren)
Die belgische Fußballnationalmannschaft der U-19-Junioren ist die Auswahl belgischer Fußballspieler der Altersklasse U19. Sie repräsentiert den Königlich Belgischen Fußballverband auf internationaler Ebene, beispielsweise in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, aber auch bei der seit 2002 in dieser Altersklasse ausgetragenen Europameisterschaft.

Königlicher Belgischer Fußballverband
Der Königliche Belgische Fußballverband (KBFV) (niederländisch Koninklijke Belgische Voetbalbond (KBVB), französisch Union Royale Belge des Sociétés de Football-Association (URBSFA)) ist der belgische Fußballverband. Er hat seinen Sitz in Tubize (Provinz Wallonisch-Brabant). Als Nationalstadion dient das König-Baudouin-Stadion, das sich in Brüssel befindet.
Eparchie Kairo (Maroniten)
Die Eparchie Kairo in Ägypten (lat. Eparchia Cahirensis Maronitarum) ist eine Eparchie der Maronitischen Kirche, die sich auf alle Gläubigen der Maroniten in Ägypten, im Sudan und im Südsudan erstreckt. Sein eparchialer Sitz ist die Stadt Kairo, in der sich die Kathedrale St. Josef befindet.

Südsudan
Der Südsudan (englisch South Sudan, in amtlicher Langform Republic of South Sudan (RoSS); deutsch Republik Südsudan) ist ein Binnenstaat in Ostafrika. Er grenzt im Norden an den Sudan, im Osten an Äthiopien, im Südosten an Kenia, im Süden an Uganda, im Südwesten an die Demokratische Republik Kongo und im Westen an die Zentralafrikanische Republik. Seine Hauptstadt ist Juba. Aufgrund des von 2013 bis 2018 dauernden Bürgerkrieges und dessen andauernder politisch-gesellschaftlicher Verwerfungen gilt der Südsudan als sogenannter Gescheiterter Staat, nicht mehr existent als zusammengehöriges, souveränes Staatsgebilde.

Das Gebiet war von 1972 bis 1983 und erneut von 2005 bis 2011 eine autonome Region innerhalb des Sudans. Am 9. Juli 2011 erlangte der Südsudan per Referendum die Unabhängigkeit vom Sudan. Durch die autoritäre Regierung kommt es regelmäßig zu schwerwiegenden Verletzungen der Menschenrechte.

Der Südsudan ist eines der ärmsten und unterentwickeltsten Länder der Welt.
Gustav Binder
Gustav Binder (* 31. März 1854 in Heilbronn; † 27. März 1935 ebenda) war Flaschnermeister, langjähriges Gemeinderatsmitglied und Feuerwehrkommandant. Er war von 1925 bis 1934 Vorsitzender des württembergischen Feuerwehrverbandes und wurde 1928 Ehrenbürger von Heilbronn.

Feuerwehrkommandant (Baden-Württemberg)
Als Feuerwehrkommandant wird  in Baden-Württemberg der Leiter der kommunalen Feuerwehr bezeichnet. Eine der zentralen Rechtsgrundlagen ist Artikel 8 des Landes-Feuerwehrgesetzes (FwG).
Als Abteilungskommandant wird der Leiter einer Orts- bzw. Gemeindeteilfeuerwehr bezeichnet.
Augusta Luise (Rose)
Augusta Luise ist eine Edelrose des Züchters Mathias Tantau jun., der sie 1999  zum 250. Geburtstag Goethes der Uetersener Konventualin Augusta Louise zu Stolberg-Stolberg  widmete. Diese wohnte im Kloster Uetersen und ging als Goethes Gustchen in die Literaturgeschichte ein. Mathias Tantau jun. züchtete sie aus den Sorten 'Foxtrot' und 'Rachel'.

Sie ist eine überreich blühende Edelrose mit einem aufrechten Wuchs. Unter guten Bedingungen erreicht sie eine Höhe von 70 bis 100 cm. Die Blütenfarbe reicht von champagner-rosé  bis pfirsichfarbig. Die bis zu 12 cm großen, stark fruchtig duftenden Blüten mit  bis zu 40 Petalen sind gut gefüllt. Die Laubblätter der Rose sind überwiegend dunkelgrün.

'Augusta Luise' ist frosthart bis −17 °C (USDA-Zone 6). Sie ist eine regenfeste und hitzeverträgliche Sorte und eignet sich als Schnittrose. Ihre Blütezeit reicht von Juni bis September, zudem ist sie auch als Beetrose geeignet.

Kulturrosen
Kulturrosen sind die züchterisch bearbeiteten Formen aus der Gattung der Rosen (Rosa), im Gegensatz zu den Wildrosen. Die Rose gilt im Abendland als die edelste der Blumen. Sie symbolisiert (vor allem in Rot) die Liebe und die Romantik.
Lunar Data Network
Das Lunar Data Network (LDN, etwa: Monddatennetzwerk) ist ein geplantes System zur Übertragung von Daten zwischen der Erde und dem Mond. Es soll aus der Khonstellation – einer Konstellation von fünf Mondsatelliten – und neun Bodenstationen auf der Erde bestehen. Die Satelliten würden als Relaisstation für Raumsonden im Mondorbit und auf der Mondoberfläche genutzt. Zusätzlich können sie wissenschaftliche Instrumente und weitere Nutzlasten tragen. Entwickler und angehender Betreiber des Systems ist das US-amerikanische Raumfahrtunternehmen Intuitive Machines.

Die LDN-Satelliten sollen nach und nach zusammen mit Mondlandern des Unternehmens gestartet werden, beginnend mit der für 2026 geplanten Mission IM-3. Ursprünglich war der Start des ersten Satelliten namens Khon1 für die Mission IM-2 geplant. Die Satelliten sollen in einem Frozen Orbit um den Mond positioniert werden.

Funkrelaisstation
Eine Relaisstation (genauer: Funkrelaisstation; auch: Relaisfunkstelle, Funkrelais, Repeater oder kurz: Relais) ermöglicht durch automatischen Empfang und Wiederaussendung von Funksignalen eine Datenübertragung über größere Strecken, als mit einer direkten Verbindung möglich wäre. Bei Satellitenkommunikation spricht man von Transpondern. In der drahtgebundenen Technik werden sogenannte Repeater eingesetzt.
Monmouth Mountain
Der Monmouth Mountain, allgemein Mount Monmouth genannt, ist einer der Hauptgipfel der Pacific Ranges innerhalb der Coast Mountains im Süden von British Columbia. Mit 3182 Metern ist er der höchste Gipfel der Chilcotin Ranges. Er erhebt sich unmittelbar nördlich der Lillooet Icecap zwischen dem Chilko Lake und den Taseko Lakes. Westlich eines südlichen Ausläufers des Chilko Lake befindet sich der Mount Good Hope (3.242 m), der Hauptgipfel des Massivs,  und jenseits davon das den Mount Queen Bess (3.298 m) umgebende Massiv mit den höchsten Gipfeln östlich des Homathko River.

Namensgeber des Berges war die Monmouth, ein in die Jahre gekommenes britisches Schlachtschiff, welches 1914 im Seegefecht bei Coronel zusammen mit der HMS Good Hope (nach welcher der Mountain Good Hope benannt ist) vor der Küste von Südamerika durch deutsche Kreuzer unter Admiral von Spee versenkt wurde.

Monmouth (Schiff, 1903)
HMS Monmouth, das sechste Schiff der britischen Navy mit diesem Namen, war das Typschiff einer Klasse von insgesamt zehn 9.800 Tonnen schweren Panzerkreuzern, benannt nach der Stadt Monmouth in der damaligen Grafschaft Monmouthshire, die heute zu Wales gehört. Die Klasse war aber auch als County-Klasse bekannt, da alle Schwesterschiffe nach britischen Grafschaften benannt wurden. Die Monmouth wurde im Seegefecht bei Coronel mit ihrer gesamten Besatzung versenkt.
Tibor Dombi
Tibor Dombi [ˈtibor ˈdombi] (* 11. November 1973 in Püspökladány, Ungarn) ist ein ungarischer Fußballspieler, der aktuell für den ungarischen Verein Debreceni Vasutas SC spielt.

Er feierte 1994 sein Debüt für die Nationalmannschaft und hat bis 2001 35 Einsätze und ein Tor verbuchen können. Er nahm mit Ungarn an den Olympischen Spielen in Atlanta teil, scheiterte aber schon in der Vorrunde.

Debreceni Vasutas SC
Der Debreceni VSC ist ein ungarischer Fußballverein aus Debrecen. Der DVSC (ungarisch Debreceni Vasutas Sport Club; deutsch Debreziner Eisenbahner-Sportverein) wurde am 12. März 1902 gegründet. Seit den Jahren zwischen 1949 und 1955, als der Klub unter dem Namen „Debreceni Lokomotiv“ firmierte, wird der Verein auch vielfach „Loki“ genannt.

Seit dem Aufstieg 1993 bis zum Abstieg in die zweithöchste Spielklasse 2020 spielte der DVSC in der Nemzeti Bajnokság I., der höchsten ungarischen Spielklasse, und gewann seit 2005 siebenmal die Meisterschaft. Zudem wurde der DVSC seit 1999 sechs Mal Pokalsieger. In der Saison 2009/10 gewann der Verein alle vier nationalen Titel, nämlich die Meisterschaft, den Landespokal, den Ligapokal und den Supercup. Nach nur einem Jahr in der Zweitklassigkeit gelang dann der Wiederaufstieg als Zweitligameister in die höchste Spielklasse.
Cachua
Cachua (Aussprache ˈqɑt͡ʃwa mit stimmlosem uvularem Plosiv oder ˈχɑt͡ʃwa mit stimmlosem uvularem Frikativ) – hispanisiert aus Quechua oder Aymara Qachwa (Chanka-Quechua, Huallaga-Quechua), Qatswa (Ancash-Quechua), Qhachwa (Qusqu-Qullaw-Quechua, Aymara) oder Qhaswa (AMLQ-Schreibung für Cusco), auch Qhashwa – ist ein traditioneller Tanz, der in den zentralen und südlichen Anden Perus und Boliviens verbreitet ist.

Cusco-Quechua
Cusco-Quechua oder Cuzco-Ketschua (Quechua: Qusqu Runasimi oder Qusqu Qhichwa) ist die insbesondere im peruanischen Departement Cusco einschließlich der Stadt Cusco gesprochene Quechua-Varietät, welche zur Quechua-Dialektgruppe Qusqu-Qullaw gehört.
Musculus sphincter vesicae
Als Musculus sphincter vesicae („Schließmuskel der Harnblase“) oder Musculus sphincter vesicae internus („innerer Schließmuskel der Harnblase“) wird ein Schließmuskel (Sphincter) am Ausgang der Blase (Ostium urethrae internum) bezeichnet.

Der Muskel erscheint als eine Fortsetzung des Musculus detrusor vesicae (Austreiber der Harnblase), ist jedoch bezüglich Anatomie, Funktion und Innervation eine vollkommen eigenständige Einheit.

Der Musculus sphincter vesicae spielt eine entscheidende Rolle bei der Harnblasenentleerung (Miktion). Durch Signale des Parasympathikus (über den Nervus pudendus) kommt es zur Erschlaffung des Muskels, wodurch der Blaseninhalt nicht mehr zurückgehalten wird. Umgekehrt führen Signale des Sympathikus zur Kontraktion des Schließmuskels, wodurch die Blasenentleerung verhindert wird.

Schließmuskel
Als Schließmuskel oder Sphinkter (lateinisch sphincter, von griechisch σφίγγω, sphingō ‘drücke zusammen’) bezeichnet man in der Anatomie der Wirbeltiere einen ringförmigen Muskel, der ein muskuläres Hohlorgan völlig abdichten kann. Dadurch wird ein Vorwärts- oder auch ein Rückwärtsfluss verhindert. Die meisten Schließmuskeln bestehen aus glatter Muskulatur und sind deswegen einer willkürlichen Betätigung nicht oder nur teilweise zugänglich. Bei Wirbellosen ist ein Schließmuskel ein Muskel, der ein Gehäuse oder Ähnliches verschließt. So zieht der Schließmuskel der Muscheln die beiden Schalenhälften zusammen.
Verwaltungsgemeinschaft Großröhrsdorf
Die Verwaltungsgemeinschaft Großröhrsdorf war eine Verwaltungsgemeinschaft im Landkreis Bautzen im Freistaat Sachsen. Sie lag im Südwesten des Landkreises, zirka 25 km östlich der Landeshauptstadt Dresden und 13 km westlich von Bischofswerda. Das Gemeinschaftsgebiet am Rande des Landschaftsschutzgebietes Westlausitz war teils von landwirtschaftlich genutzten Flächen und teils von ausgedehnten Waldgebieten umgeben. Durch das Gemeinschaftsgebiet verlief die Bundesautobahn 4, die über die Anschlüsse Ohorn oder Pulsnitz erreichbar war.

Mit der Eingemeindung von Bretnig-Hauswalde nach Großröhrsdorf zum 1. Januar 2017 wurde die Verwaltungsgemeinschaft aufgelöst. Letzte Verwaltungsvorsitzende war Kerstin Ternes.

Pulsnitz
Pulsnitz (obersorbisch Połčnicaⓘ) ist eine sächsische Kleinstadt im Landkreis Bautzen am westlichen Rand der Oberlausitz, etwa 10 km südlich von Kamenz und rund 25 km nordöstlich der Landeshauptstadt Dresden. Pulsnitz ist Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Pulsnitz.

Überregional bekannt ist Pulsnitz als Pfefferkuchenstadt.
Arbeitslehre
Arbeitslehre ist ein Unterrichtsfach, das in den alten Bundesländern ab den 1970er-Jahren eingeführt wurde. Für das mit diesem Fach verbundene Lernfeld gibt es in den verschiedenen Bundesländern Benennungsvarianten, wie z. B.: Arbeit-Wirtschaft-Technik (AWT) bzw. Wirtschaft-Arbeit-Technik (WAT), die sich immer mehr durchsetzen, wodurch Arbeitslehre in manchen Bundesländern zu einem historischen Begriff wird. Vergleichbare Lerninhalte wurden in der DDR ab 1958 im Rahmen des Polytechnischen Unterrichtes (kurz häufig auch: Polytechnik) mit den Fächern: Einführung in die sozialistische Produktion (ESP), Technisches Zeichnen (TZ) und Unterricht in der technischen Produktion (PA) vermittelt.

Technisches Zeichnen
Technisches Zeichnen ist die Anfertigung von im Maschinenbau und im Bauwesen verwendeter technischer Zeichnungen durch Ingenieure (besonders Konstrukteure), Architekten, Technische Zeichner und Bauzeichner. Die im Bauwesen und in der Architektur verwendeten Zeichnungen werden spezifischer auch Bauzeichnungen genannt.

Die norm- und regelgerechten und vollständigen technischen Zeichnungen entstehen i. d. R. erst am Ende des Konstruktionsprozesses und werden von Technischen oder Bau-Zeichnern nach den häufig nur skizzenhaften, meistens nur die Funktion der Produkte festlegenden Entwürfen der Ingenieure und Architekten angefertigt.