hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erpa
Die Erpa ist ein zehn Kilometer langer, orografisch linksseitiger beziehungsweise südwestlicher Bach im Rhein-Erft-Kreis im westlichen Teil Nordrhein-Westfalens. Er ist ein Zufluss des Lechenicher Mühlenbachs, eines natürlichen Arms des Rotbachs, der  bei der im 19. Jahrhundert erfolgten Bachregulierung erhalten blieb.

Rhein-Erft-Kreis
Der Rhein-Erft-Kreis (1975 bis 2003 Erftkreis) ist eine Gebietskörperschaft mit 477.988 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Westen von Nordrhein-Westfalen im Regierungsbezirk Köln. Er umfasst das dicht besiedelte Umland im Westen der Millionenstadt Köln sowie den dünner besiedelten Ostteil der Jülich-Zülpicher Börde zu beiden Seiten der namensgebenden Erft. Die Kreisstadt des Rhein-Erft-Kreises ist Bergheim, seine größte Stadt ist Kerpen. Der Kreis ist, gemessen an der Einwohnerzahl, der fünftgrößte Landkreis in Nordrhein-Westfalen und der neuntgrößte in Deutschland.
Atanas Pekanow
Atanas Pekanow (bulgarisch Атанас Пеканов, englisch Atanas Pekanov; * 30. April 1991 in Athen) ist ein bulgarischer Wirtschaftswissenschaftler. Er war stellvertretender Ministerpräsident für das Management der europäischen Fonds in den Übergangsregierungen Janew I und Janew II (12. Mai 2021 bis 13. Dezember 2021) sowie Donew I und Donew II (2. August 2022 bis 6. Juni 2023).

Regierung Donew II
Die Regierung Donew II bildete von 3. Februar 2023 bis zum 6. Juni 2023 die kommissarische Regierung von Regierung Bulgariens. Sie war die 101. Regierung Bulgariens und wurde von Präsident Rumen Radew eingesetzt, nachdem die in die Nationalversammlung  gewählten Parteien nach der vorgezogenen Parlamentswahl im Oktober 2022 keine Regierungsmehrheit gefunden hatten. Die kommissarische Regierung mit Galab Donew als Ministerpräsident sollte die vorgezogene Parlamentswahl im April 2023 organisieren. Sie löste die Interimsregierung Regierung von Regierung Donew I ab.
Portal Gördelingerstraße 43
Das Portal Gördelinger Straße 43 in Braunschweig ist ein Renaissance-Portal aus dem Jahr 1584. Es umfasste ursprünglich die Eingangspforte eines zwischen 1584 und 1590 für die Kaufmanns- und Wechslerfamilie von Strombeck umgebauten Patrizierhauses. Das Haus wurde 1944, während des Zweiten Weltkrieges, durch Bombenangriffe schwer beschädigt. Die letzten Trümmer wurden 1973 vollständig abgerissen. Lediglich das Portal blieb als Spolie erhalten und wurde 1975 fast am ursprünglichen Standort wieder errichtet.

Geldwechsler
Geldwechsler ist ein mit dem Aufkommen von Münzen von alters her bekannter kaufmännischer Beruf. Wie der Name sagt, tauscht der Anbieter gegen Entgelt fremde Zahlungsmittel in orts- oder landesübliches Geld um. In den Industriestaaten erledigen inzwischen Wechselstuben und Geldwechselautomaten solche Geschäfte mit Kunden. Die Entwicklung der Geldwechsler ist eng mit der Münz- und Geldgeschichte verbunden. Eine Blütezeit ist im Mittelalter bekannt. Im Geldwechslerwesen, das seinen Tätigkeitsbereich unter anderem auf Kreditgeschäfte ausweitete, liegen die Ursprünge der modernen Kreditinstitute.
Korpsarzt
Der Korpsarzt war im deutschen Heer der ärztlich-technische Berater des Generalkommandos eines (Armee-)Korps sowie ausführende Stelle für alle dortigen den Gesundheits- und Sanitätsdienst betreffenden Maßregeln.

Dem Range nach war der Korpsarzt meist ein Generalarzt. Er stand an der Spitze des Sanitätsamts und zwar sowohl unmittelbar unter dem Kommandierenden General einerseits und dem Generalstabsarzt andererseits.

Die Korpsärzte des königlich-sächsischen 12. und 19. sowie des 13. königlich-württembergischen Korps leiteten das Sanitätskorps unabhängig vom Generalstabsarzt der Armee.

Der Korpsarzt des österreichisch-ungarischen Heeres (Sanitätschef des Korpskommandos) waren Oberstabsärzte 1. Klasse, seltener Generalstabsärzte.

Oberstabsarzt
Der Oberstabsarzt ist einer der Dienstgrade der Bundeswehr und früherer deutscher Streitkräfte. Stabsärzte sind Sanitätsoffiziere mit einer Approbation als Arzt oder Zahnarzt. Der Dienstgrad Oberstabsarzt wird durch den Bundespräsidenten mit der Anordnung des Bundespräsidenten über die Dienstgradbezeichnungen und die Uniform der Soldaten auf Grundlage des Soldatengesetzes festgesetzt.
Eckesachs
Eckesachs ist ein berühmtes Schwert der deutschen Heldensage, das der Zwerg Alberich schmiedete und das nacheinander Ruodlieb, Ecke und Dietrich von Bern gehörte.

Der Sachs oder auch Sax war ein bei den Germanen gebräuchliches einschneidiges Hiebschwert. Dietrich von Bern nahm das Schwert in seinen Besitz, als er den Riesen Ecke besiegt hatte. Bereits Heinrich von Veldeke bezeugt Ende des 12. Jahrhunderts die weite Bekanntheit dieses Schwerts (Eneasroman V. 5728).

Sax (Waffe)
Der Sax (auch Scramasax) war eine einschneidige Hiebwaffe, die in verschiedenen Varianten von der vorrömischen Eisenzeit bis ins Hochmittelalter in Mitteleuropa und Nordwesteuropa verbreitet war.

Die früheste Verbreitung fanden Saxe ab dem 4. Jahrhundert v. Chr. in Skandinavien. Kontinental verbreiteten sie sich ab der frühen Römischen Kaiserzeit vom Baltikum und der Unterelbe ausgehend. Mit Aufgabe der Beigabensitte im 9. Jahrhundert kam der Sax im kontinentalen Raum allmählich aus der Mode und wurde durch andere Waffen abgelöst. Im Gegensatz dazu blieben Saxe auf den britischen Inseln und in Skandinavien noch einige Zeit im Gebrauch.
Mauren und Christen von Alcoy
Als Mauren und Christen von Alcoy (valencianisch Moros i cristians d'Alcoi, spanisch Moros y cristianos de Alcoy) wird ein Fest in der Stadt Alcoy (Alicante, Valencianische Gemeinschaft) bezeichnet, das den Kampf zwischen muslimischen Mauren und Christen im Rahmen der Eroberung und Rückeroberung der iberischen Halbinsel darstellen soll.

Das Fest in Alcoy gilt als berühmtestes der Moros-y-Cristianos-Spektakel. Es findet jährlich um den Georgstag (23. April) statt. Dabei wird des heiligen Georg gedacht, der nach einer Legende während des Kampfs gegen die Mauren erschien und den Christen zu Hilfe kam.

Das Fest von Alcoy erhielt bereits 1980 das Prädikat „von internationalem touristischem Interesse“ und gilt als Wiege aller Mauren-und-Christen-Feste in der Valencianischen Gemeinschaft.

Valencianisch
Als Valencianisch, auch Valenzianisch (Eigenbezeichnung valencià; spanisch valenciano), wird die in der Autonomen Gemeinschaft Valencia (Spanien) amtlich anerkannte und normierte Varietät der katalanischen Sprache bezeichnet. Seit 1982 ist das Valencianische gemäß Artikel 7.2 des Autonomiestatuts von Valencia neben dem Spanischen die Amtssprache der Region. Vor allem aus sprachenpolitischen Gründen wurde auch die Position verfochten, Valencianisch sei als eine eigenständige, nicht mit dem Katalanischen identische Sprache anzusehen, was aus sprachwissenschaftlicher Sicht nach herrschender Meinung allerdings nicht aufrechtzuerhalten ist.
Heinz Katschnig
Heinz Katschnig  (geboren am 15. August 1942 in Gablonz, Reichsgau Sudetenland) ist ein österreichischer Psychiater und Hochschullehrer. Er fungierte 1991 bis 2007 als Vorstand der Universitätsklinik für Psychiatrie an der Medizinischen Universität Wien und leitete ab seiner Gründung 1977 bis 2014 das Ludwig-Boltzmann-Institut für Sozialpsychiatrie in Wien.

Medizinische Universität Wien
Die Medizinische Universität Wien ist die größte medizinische Lehranstalt in Österreich, zählt zu den bedeutendsten Forschungsinstitutionen Europas und stellt das gesamte Ärztepersonal für das Wiener AKH.

Die Medizinische Universität Wien ging 2004 aus der Medizinischen Fakultät der Universität Wien hervor, die 1365 von Rudolf IV. gegründet worden war.
Bundestagswahlkreis Dresden II – Bautzen II
Der Bundestagswahlkreis Dresden II – Bautzen II (Wahlkreis 159; bis zur Bundestagswahl 2021 Wahlkreis 160) ist ein Wahlkreis in Sachsen. Er umfasst die Stadtbezirke Cotta, Klotzsche, Langebrück, Loschwitz, Neustadt und Pieschen sowie die Ortschaften Altfranken, Cossebaude, Gompitz, Mobschatz, Oberwartha, Schönborn, Schönfeld-Weißig und Weixdorf der kreisfreien Stadt Dresden sowie die Gemeinden Arnsdorf, Ottendorf-Okrilla, Radeberg, Wachau und Großröhrsdorf des Landkreises Bautzen.

Pieschen (Stadtbezirk)
Der Stadtbezirk Pieschen ist der nordwestliche Stadtbezirk der sächsischen Landeshauptstadt Dresden. Mit Wirkung vom 13. September 2018, dem Tag der öffentlichen Bekanntmachung der entsprechenden Hauptsatzungsänderung, ersetzte die Bezeichnung Stadtbezirk die ursprüngliche Bezeichnung Ortsamtsbereich. Entsprechend wurden aus Ortsbeirat, Ortsamt und Ortsamtsleiter die neuen Bezeichnungen Stadtbezirksbeirat, Stadtbezirksamt und Stadtbezirksamtsleiter.
Kujawiak (Bier)
Kujawiak (zu deutsch etwa: Kujawier) ist ein helles Bier aus Polen mit einem Alkoholgehalt von 5,8 % % Vol. Es wird in der Brauerei Elbrewery in Elbląg gebraut, die zur Grupa Żywiec gehört, die wiederum Teil des Heineken-Konzerns ist. Die Tradition des Bierbrauens in Elbląg stammt aus dem Mittelalter. Das Bier wurde allerdings traditionell in Bydgoszcz in Kujawien gebraut, woher auch der Name sich herleiten lässt. Als das Bier noch in Bydgoszcz gebraut wurde, befand sich im Logo ein Bier trinkender Mann in der Tracht der Kujawier. Seit 2006 stellt der pommersche Greif das Logo dar.

Alkoholgehalt
Der Alkoholgehalt oder Alkoholgrad ist der Anteil des reinen Alkohols (d. h. Ethanols) an der Gesamtmenge eines Gemisches. Er wird bei Alkohol-Wasser-Mischungen oder Alkoholerzeugnissen als Volumenkonzentration reinen Alkohols bei 20 Grad Celsius (§ 2 Abs. 4 der Alkoholsteuerverordnung) meist in Volumenprozent (abgekürztes Einheitenzeichen: % Vol. oder Vol.-%) angegeben, frühere Einheiten waren das Grad Stoppani, das Grad Tralles, das Grad Gay-Lussac und das Grad Sikes. Da Alkohol eine wesentlich geringere Dichte als Wasser hat, ist die Volumenprozentzahl höher als die Gewichtsprozentzahl. Die Bestimmung des Alkoholgehalts nennt man Alkoholometrie.
Mennetou-sur-Cher
Mennetou-sur-Cher ist eine französische Gemeinde mit 846 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Romorantin-Lanthenay und zum Kanton Selles-sur-Cher. Die Einwohner werden Monestois genannt.

Kanton Selles-sur-Cher
Der Kanton Selles-sur-Cher ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Romorantin-Lanthenay, im Département Loir-et-Cher und in der Region Centre-Val de Loire; sein Hauptort ist Selles-sur-Cher.
Oberleitungs- und Stromabnehmerbereich
Der Oberleitungs- und Stromabnehmerbereich beschreibt den Raum entlang und über einem Gleis einer elektrischen Bahn beziehungsweise der Fahrbahn eines Oberleitungsbusses, innerhalb dessen voll oder teilweise elektrisch leitfähige Teile sowie elektrische Betriebsmittel in eine Schutzmaßnahme zum Zweck der elektrischen Sicherheit einbezogen werden müssen.

Elektrische Bahnen
Elektrische Bahnen ist ein Gattungsbegriff, der alle spurgeführten, elektrisch angetriebenen Verkehrssysteme bezeichnet, speziell aber auch die elektrischen Triebfahrzeugarten und dazugehörige Stromversorgungen innerhalb eines gemischt betriebenen Verkehrssystems. Der Begriff ist formal eine Verknüpfung der Gattungsbezeichnungen „elektrisch“ und „Bahnen“ und in der Fachwelt allgemein verbreitet, sowie auch ein Fachbereich an einigen Technischen Hochschulen.
Darmstädter Residenzfestspiele
Die Darmstädter Residenzfestspiele sind ein jährlich im Juli und August in Darmstadt stattfindendes Musikfestival. Sie wurden 2001 von Wolfgang Seeliger gegründet und zunächst vom Konzertchor Darmstadt, mittlerweile vom eigenständigen Verein Darmstädter Residenzfestspiele e.V. veranstaltet. Die Residenzfestspiele finden in historischen Spielstätten in der ehemaligen Residenzstadt Darmstadt statt und sind daher ein Teil der Kultur Darmstadts. Einige der Veranstaltungen finden unter freiem Himmel statt. Des Weiteren zeichnen sich die Residenzfestspiele durch ein vielseitiges, genreübergreifendes musikalisches Programm aus.

Musikfestival
Musikfestivals sind in der Regel jährlich wiederkehrende musikalische Großveranstaltungen.
Der Begriff „Festival“ ist eng angelehnt an den Begriff „Festspiele“. Damit bezeichnet man Veranstaltungen, die sich durch den Ort und ihre Gestaltung aus dem Rahmen alltäglich umsetzbarer Konzerte herausheben. Sie zeichnen sich durch ihre gesellschaftliche Bedeutung, ihre Größe und durch ihre musikalische Vielfalt aus.
Festivals verzeichnen heute oftmals hohe Besucherzahlen. Ein Festival kann eintägig oder mehrtägig sein bzw. kann sich über einen längeren Zeitraum erstrecken. Festivals sind meist auf eine bestimmte Musikrichtung oder Interessengruppe ausgerichtet und können fester Bestandteil von Jugendkulturen sein.
Zochegraben
Der Zochegraben oder auch die Zoche ist ein Fließgewässer im Barnim östlich von Berlin, das bei der Galopprennbahn Hoppegarten in die Erpe mündet, einen Nebenfluss der Spree. Als Besonderheit weist sein Lauf oberflächlich eine Lücke auf. Unterirdische Gewässerabschnitte sind in den glazial  geprägten Geschiebegebieten nichts Ungewöhnliches.

Geschiebe
Als Geschiebe bezeichnet man in den Geowissenschaften das Gesteinsmaterial, das von einem Gletscher transportiert worden ist. In der Limnologie und im Wasserbau versteht man unter Geschiebe die von einem Fließgewässer an seinem Grund transportierten Feststoffe, nicht jedoch die in der Wassersäule schwebenden.
Felix Bergsmann
Felix Bergsmann (* 7. September 1936 in Waldburg; † 27. Juli 2018 in Linz) war ein österreichischer Politiker (ÖVP) und ÖBB-Beamter. Bergsmann war zwischen 1982 und 1990 sowie von 1993 bis 1994 Abgeordneter zum Nationalrat und von 1990 bis 1993 Mitglied des Bundesrates.

Bundesrat (Österreich)
Der Bundesrat ist in Österreich neben dem Nationalrat die zweite Kammer des österreichischen Parlaments. Er ist der Vertretungskörper der Länder auf Bundesebene. Der Vorsitzende des Bundesrates wird als Bundesratspräsident bezeichnet. Die Mandatare führen den Titel Mitglied des Bundesrates, gebräuchlich sind aber auch die Bezeichnungen Bundesrat bzw. Bundesrätin.

Sitz des Bundesrats ist das Parlamentsgebäude in Wien.
Waltzes from Vienna
Waltzes from Vienna ist eine britische Filmbiografie des Regisseurs Alfred Hitchcock aus dem Jahr 1934 nach dem gleichnamigen Theaterstück von Guy Bolton. Er handelt von den beiden Komponisten Johann Strauss Vater und Sohn. Der Film wurde bislang nicht deutsch synchronisiert; sein Titel bedeutet „Walzer aus Wien“.

Guy Bolton
Guy Reginald Bolton (* 23. November 1884 in Broxbourne, England; † 5. September 1979 in London) war ein US-amerikanischer Theaterschriftsteller, der in der zweiten und dritten Dekade des 20. Jahrhunderts mit Musicals sehr erfolgreich war. Zu den Größen mit denen Guy Bolton eng zusammenarbeitete, gehört der Komponist Jerome Kern sowie der britisch-amerikanische Humorist P. G. Wodehouse.
Tigraios
Tigraios war ein König, der wahrscheinlich kurz vor 129 v. Chr. in Elymais regierte. Er ist nur von seinen Münzen bekannt, die die griechische Legende des Königs Tigraios (basileos Tigraiou) tragen. Sie zeigen auf der Vorderseite das Bild des Herrschers, nach rechts schauend, und auf der Rückseite einen jungen Gott, auf anderen Prägungen Artemis, einen Donner, den Kopf eines Ebers, einen Adler, eine Herme oder eine Palme. Die genaue zeitliche Einordnung des Herrschers ist unsicher, doch wird er in den Jahren nach dem Abzug der Seleukiden und vor der vollen Etablierung der parthischen Herrschaft in Elymais regiert haben. Es mag sich auch um einen Usurpator gehandelt haben. Da der Großteil seiner Münzen aus einem einzigen Münzhort aus Susa stammen, ist sein Herrschaftsbereich nicht sicher, da die Münzen auch über Handel nach Elymais gekommen sein können. Stilistisch gehören die Prägungen mit einiger Sicherheit ins zweite vorchristliche Jahrhundert.

Herme
Herme (altgriechisch ἑρμῆς hérmēs) bezeichnet in der antiken Kunst einen Pfeilerschaft mit aufgesetztem Kopf und Schultern. Ursprünglich diente ein schlichter Steinhaufen (ἑρμαῖον hermaíon) zur Markierung von Wegen, dann auch eine steinerne Stele, die mit Phallus und Armansätzen versehen als Kultbild des bärtigen Wegegotts Hermes an Kreuzwegen und ähnlichen Orten aufgestellt wurde.
Spend the Night
Spend the Night ist das fünfte Studioalbum der Punk- beziehungsweise Hard-Rock-Band The Donnas. Zugleich war es das erste, das auf einem Major-Label (Atlantic Records) erschien. Zudem war es die erste CD, die die Billboard 200 erreichte. In Europa erschien eine Version mit einem Bonustrack („Big Rig“).

Atlantic Records
Atlantic Records entwickelte sich nach Gründung im Jahr 1947 zum größten Independent-Label der USA, spezialisiert auf Jazz- und insbesondere Rhythm-and-Blues-, Doo-Wop- und Soul-Aufnahmen. Es war stilprägend und einflussreich auch für die Entwicklung des Rhythm & Blues und Soul. Heute ist das Label eine Tochtergesellschaft der Warner Music Group.
Replonges
Replonges ist eine französische Gemeinde mit 3.929 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Bourg-en-Bresse und zum Kanton Replonges zugeteilt. Die Einwohner werden Replongeard(e)s genannt.

Kanton Replonges
Der Kanton Replonges ist ein französischer Wahlkreis im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Er umfasst 31 Gemeinden im Arrondissement Bourg-en-Bresse. Bei der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 aus den aufgelösten Kantonen Pont-de-Vaux (12 Gemeinden), Bâgé-le-Châtel (9 Gemeinden) und Saint-Trivier-de-Courtes (11 Gemeinden) gebildet.
Schwarzer See (Naturschutzgebiet)
Das Naturschutzgebiet Schwarzer See liegt im Landkreis Oberhavel in Brandenburg.

Das Naturschutzgebiet, das den größten Teil des Schwarzen Sees umschließt, erstreckt sich südwestlich von Dahmshöhe, einem Wohnplatz im Ortsteil Altthymen der Stadt Fürstenberg/Havel, entlang der am westlichen Rand des Gebietes verlaufenden Landesgrenze zu Mecklenburg-Vorpommern. Östlich des Gebietes verläuft die B 96 und erstreckt sich das 810 ha große Naturschutzgebiet Thymen mit dem 111 ha großen Thymensee.

Politische Grenze
Eine politische Grenze ist die Grenzlinie zwischen Staatsgebieten (Staatsgrenze, Bundesgrenze, in der Schweiz auch Landesgrenze), teilsouveränen Gliedstaaten und politisch-administrativen Verwaltungseinheiten.
HD 192699
HD 192699 ist ein 218,55 Lichtjahre von der Erde entfernter gelber Unterriese mit einer Rektaszension von 20 h, 16 m, 6 s und einer Deklination von +04° 34' 05". Er besitzt eine scheinbare Helligkeit von 6,44 mag. Im Jahre 2007 entdeckte John Asher Johnson einen extrasolaren Planeten, der diesen Stern umkreist. Dieser trägt den Namen HD 192699 b.

John Asher Johnson
John Asher Johnson (* in St. Louis, Missouri) ist ein US-amerikanischer Astronom und Astrophysiker. Sein Geburtsjahr ist 1977.

Im Dezember 2002 erhielt er seinen MA in Astrophysik an der University of California in Berkeley und im Mai 2007 ebenfalls dort seinen Ph. D. Im Jahr 2012 wurde er mit dem Newton-Lacy-Pierce-Preis für Astronomie ausgezeichnet.

Johnson arbeitet derzeit an der University of Hawaii.

Er ist der Entdecker zahlreicher Exoplaneten, darunter:

HD 224693 b

HD 185269 b

HD 185269

HD 192699 b

HD 196050 b

HD 20782 b

HD 210702 b

HD 33283 b

HD 86081 b

Kappa Coronae Borealis b

HD 16175

HD 20782

HD 33283
Marija Skotschuk
Marija Skotschuk (ukrainisch Марія Скочук, englische Transkription: Mariya Skochuk; * 28. Februar 2005) ist eine ukrainische Billardspielerin aus Czernowitz, die in der Billardvariante Pyramide antritt.

Sie wurde 2020 ukrainische Meisterin in der Disziplin Freie Pyramide und 2021 Vizemeisterin in der Kombinierten Pyramide.

Ukrainische Freie-Pyramide-Meisterschaft
Die ukrainische Freie-Pyramide-Meisterschaft ist ein jährlich ausgetragenes Billardturnier in der Disziplin Freie Pyramide.

Rekordsiegerin ist mit drei Titeln Marija Pudowkina. Bei den Herren war Oleh Haluschko mit drei Siegen am erfolgreichsten.
Sierra Helada
Die Sierra Helada (valencianisch: Serra Gelada) ist ein Naturpark in der Nähe von Benidorm an der Costa Blanca in der Provinz Alicante in der Valencianischen Gemeinschaft in Spanien, dessen höchste Erhebung 439 Meter über dem Meeresspiegel misst. Im Vergleich zu Benidorm mit seinen ganzjährigen hohen Temperaturen herrscht in der Sierra Helada ein relativ kaltes Mikroklima.

Costa Blanca
Costa Blanca (katalanisch/spanisch für ‚weiße Küste‘) bezeichnet tourismusgeographisch die Küste der spanischen Provinz Alicante, die sich von Dénia im Norden bis Pilar de la Horadada im Süden erstreckt. Die Provinzverwaltung vermarktet unter diesem Begriff touristisch nicht nur die Küste, sondern ihr gesamtes Territorium (einschließlich des Hinterlandes).
Wright J-5
Der Wright J-5 war ein luftgekühlter Flugmotor des US-amerikanischen Herstellers Wright Aeronautical (ab 1929 Curtiss-Wright). Der Neunzylinder-Sternmotor mit rund 12,9 Litern Hubraum (entspricht 790 cubic inches – der Wert ist auch in der militärischen Typenbezeichnung Wright R-790 Whirlwind enthalten; das R bedeutet Radial engine – Sternmotor) hatte eine Leistung zwischen 147 kW (200 PS) und 173 kW (235 PS).

Erstmals bei einem Verbrennungsmotor kamen natriumgekühlte Ventile zum Einbau.

Der J-5, von dem mindestens 424 Stück ausgeliefert wurden und der bis 1930 in der Fertigung blieb, wurde schließlich durch den in drei Ausführungen als Fünf-, Sieben- und Neunzylinder hergestellten Wright J-6 abgelöst.

Curtiss-Wright
Die Curtiss-Wright Corporation ist heute ein US-amerikanischer Hersteller von Aktoren, Antriebs-, Ventil- sowie Fluidsystemen mit Hauptsitz in Charlotte, North Carolina. Er bietet darüber hinaus ein umfangreiches Programm an Metallbearbeitungen wie beispielsweise Kugelstrahlen, Beschichtung oder Wärmebehandlung an. Die Kunden kommen hauptsächlich aus den Bereichen der Verteidigungs-, Luftfahrt- und Kerntechnik. Die Aktien des Unternehmens werden an der New Yorker Börse gehandelt.

Die Metal Improvement Company ist ein Tochterunternehmen der amerikanischen Curtiss-Wright Corporation.
Skigebiet Turnia
Das Skigebiet Turnia liegt auf dem Gipfel und den Südhängen des Olczański Wierch in dem polnischen Gebirgszug Pogórze Bukowińskie auf dem Gemeindegebiet von Bukowina Tatrzańska im Powiat Tatrzański in der Woiwodschaft Kleinpolen. Es befindet sich außerhalb des Tatra-Nationalparks am Fuße der Hohen Tatra. Das Skigebiet wird von dem Unternehmen Turnia S.C. betrieben. Es gehört zu dem größeren Skipark Olczański.

Woiwodschaft Kleinpolen
Die Woiwodschaft Kleinpolen (polnisch województwo małopolskie  [vɔjɛˈvut͡stfɔ mawɔˈpɔlskʲɛ]) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Kleinpolen liegt in Südpolen um Krakau, der zweitgrößten Stadt des Landes und Verwaltungssitz der Woiwodschaft. Im Süden grenzt Kleinpolen an die Slowakei.

Die Woiwodschaft befindet sich auf dem Gebiet der historischen Region Kleinpolen und hat darüber hinaus in den Grenzregionen zur Slowakei kleinere Anteile an den Landschaften Arwa und Zips, eine eigenartige Verschiedenheit hatte auch der ehemalige Kreis Schlesien, heute halb-halb in der Woiwodschaft Schlesien und der Woiwodschaft Kleinpolen gelegen.
Zenonia
Zenonia (koreanisch 제노니아) ist ein von Gamevil für iOS, Android, PlayStation Portable, Nintendo DSi, Zeebo und Windows Mobile entwickeltes und veröffentlichtes Action-Rollenspiel. Es wurde am 24. Mai 2009 im App Store und am 27. März 2010 im Google Play Store veröffentlicht. Am 12. Oktober 2010 kam eine Version für PlayStation Portable auf den Markt.

Windows Mobile
Windows Mobile ist ein eingestelltes kompaktes Betriebssystem von Microsoft und Vorgänger von Windows Phone, kombiniert mit einer Zusammenstellung von Anwendungen für mobile Geräte. Es basiert auf der Win32-API. Geräte, die Windows Phone bzw. Windows Mobile benutzen, sind zum Beispiel Pocket PCs, Smartphones, und tragbare Media-Center. Das Betriebssystem ist so gestaltet, dass eine Ähnlichkeit mit den PC-Versionen von Windows erkennbar ist, obwohl die jeweiligen Zielarchitekturen und Codebasen einander kaum ähnlich sind. Hingegen ist Windows Phone komplett neu entwickelt.