hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alpiner Skiweltcup 2006/07
Die Saison 2006/07 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups sollte am 28. Oktober 2006 in Sölden beginnen. Wegen der warmen Witterung mussten die beiden Riesenslaloms aber abgesagt werden und wurden nicht nachgeholt. Das erste Rennen fand somit am 11. November 2006 im finnischen Levi statt. Die Saison endete am 18. März 2007 anlässlich des Weltcup-Finales in Lenzerheide.

Nach zahlreichen wetterbedingten Absagen und Verschiebungen wurden bei den Herren 36 Rennen ausgetragen (11 Abfahrten, 5 Super-G, 6 Riesenslaloms, 10 Slaloms und 4 Super-Kombinationen). Bei den Damen standen 35 Rennen auf dem Programm (9 Abfahrten, 7 Super-G, 7 Riesenslaloms, 9 Slaloms und 3 Super-Kombinationen). Beim Saisonabschluss fand zum zweiten Mal ein Mannschaftswettbewerb statt.

Höhepunkt der Saison waren die Skiweltmeisterschaften, die vom 3. bis 18. Februar 2007 im schwedischen Åre stattfanden.

Levi (Finnland)
67.799324.8102Koordinaten: 67° 48′ N, 24° 49′ O

Levi ist das größte und bekannteste Wintersportzentrum in Finnland und wurde schon viermal zum besten finnischen Skigebiet gewählt. Der Ort liegt nordwestlich des gleichnamigen 531 m hohen Levitunturi. Es erfüllt alle internationalen und FIS-Standards.

Levi liegt in der Gemeinde Kittilä in Lappland. Eine Verkehrsanbindung besteht durch den 15 Kilometer entfernten Flughafen Kittilä und durch den 80 Kilometer entfernten Bahnhof in Kolari. Levi liegt circa 900 Kilometer von der finnischen Hauptstadt Helsinki entfernt und 135 km nördlich des Polarkreises. Das Zentrum der touristischen und Versorgungs-Infrastruktur des Gebiets bildet die Ortschaft Sirkka.
Interimport
Die Interimport GmbH war ein in Rottendorf bei Würzburg ansässiges Großhandelsunternehmen für Büchsenmacher und andere Händler mit einer Waffenhandelslizenz (kurz: WHL). Das Unternehmen besetzte eine Großhandelsnische in der Branche Jagd. Interimport vertrieb Jagdwaffen, Munition, Optik, Ausrüstung und Zubehör, sowie Jagdbekleidung.

Jagdwaffe
Jagdwaffen sind Waffen, die zur Jagd verwendet werden oder zur Jagd geeignet sind.

Moderne Jagdwaffen sind im Allgemeinen Feuerwaffen wie beispielsweise:

Büchsen

Flinten

kombinierte Waffen mit Büchsen- und Flintenlauf

Revolver

Pistolen

Weiter gibt es noch die kalten Jagdwaffen. Dabei handelt es sich um Klingenwaffen wie beispielsweise:

Jagdmesser

Nicker

Hirschfänger

Tüllmesser

Waidblatt

Standhauer

Praxe

Jagdsäbel

Bärenspieß

Saufeder

Diese Waffen zählen zu den sogenannten Blankwaffen.

Jagdwaffen früherer Zeiten, die in einigen Ländern heute noch verwendet werden:

Speer

Speerschleuder

Lanze

Bogen

Armbrust

Schleuder

Bola (Kurzform von Boleadora)

Blasrohr

Bumerang
St.-Christians-Kirche (Garding)
Die St.-Christians-Kirche steht im Zentrum der Stadt Garding auf der höchsten Erhebung Eiderstedts. Der Kirchturm ist noch heute der höchste Punkt Eiderstedts und diente lange als Seezeichen. Sie gehört heute zum Kirchenkreis Nordfriesland in der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland.

Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland
Die Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland ist eine Landeskirche der Evangelischen Kirche in Deutschland. Der auch Nordkirche genannte Zusammenschluss aus Nordelbischer Evangelisch-Lutherischer Kirche (NEK), Evangelisch-Lutherischer Landeskirche Mecklenburgs (ELLM) und Pommerscher Evangelischer Kirche (PEK) wurde Anfang 2012 gegründet. Der Name nimmt auf die konfessionelle Prägung und die geografische Ausdehnung der Landeskirche Bezug.
Mit gefesselten Fäusten
Mit gefesselten Fäusten (bis 2024 Zigeuner-Boxer) ist ein Theaterstück der deutschen Schriftstellerin Rike Reiniger, das die Geschichte des deutschen Boxers und Sinto Johann Wilhelm Trollmann zum Gegenstand hat. Es wurde am 23. Oktober 2011 im Badischen Staatstheater in Karlsruhe uraufgeführt. Für eine Neuauflage entschieden sich Verlag und Autorin das Buch umzubenennen, um die rassistische Fremdbezeichnung nicht weiter zu reproduzieren.

Sinti
Sinti, auch Sinte genannt, sind eine ethnische Gruppe. Sie leben in Mittel-, West- und Osteuropa und im nördlichen Italien. In Deutschland ist ihre Anwesenheit bereits seit dem Anfang des 15. Jahrhunderts belegt. Sinti sind eine der Ethnien, die im deutschsprachigen Raum unter dem Oberbegriff Sinti und Roma fallen.
Hermann Wendland
Hermann Wendland (* 1. Oktober 1825 in Hannover-Herrenhausen; † 12. Januar 1903 in Hannover) war ein deutscher Botaniker, Hofgartendirektor der Herrenhäuser Gärten und Autor. Nach ihm wurden mehrere Palmen benannt, zudem führte er das Usambaraveilchen auf dem Festland Europas ein. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „H. Wendl.“

Herrenhausen-Stöcken
Herrenhausen-Stöcken ([hɛʁənhaʊ̯zən ʃtœkən] ⓘ) ist der 12. Stadtbezirk in der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover. Er hat 37.860 Einwohner (18.600 Frauen und 19.260 Männer) und besteht aus den Stadtteilen Burg (3.753 Einwohner), Herrenhausen (8.396 Einwohner), Ledeburg und Nordhafen (zusammen 6.502 Einwohner), Leinhausen (3.706 Einwohner), Marienwerder (2.430 Einwohner) und Stöcken (13.073 Einwohner) (Stand: 31. Dezember 2022).
Lord of War (Band)
Lord of War ist eine US-amerikanische Deathcore- und Death-Metal-Band aus San Diego, Kalifornien, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band spielte bereits zusammen mit Gruppen wie Origin, Cattle Decapitation, Pathology und The Faceless.

Death Metal
Death Metal ist ein Subgenre des Metal, das zum Spektrum des Extreme Metal gehört. Kennzeichnend sind aggressiv gespielte Riffs, die auf häufig tiefer gestimmten E-Gitarren und E-Bässen gespielt werden, sowie Gitarrensoli. Am Schlagzeug dominieren schnelle Rhythmusfiguren in Kombination mit einem häufigen Einsatz von Doublebass- und Blastbeat-Techniken. Der Gesang ist zumeist guttural, neben den typischen tiefen Growls gibt es auch hohe Screams bis hin zu Pig Squeals. Die Liedtexte vermitteln eine nihilistische Weltanschauung, oft kombiniert mit Resignation. Themen wie Tod, Krankheit, Krieg, Folter, Horror und gesellschaftliche Missstände werden häufig behandelt. Gelegentlich werden auch philosophische Gebiete wie Misanthropie oder Satanismus besungen.
Grünsteingürtel
Grünsteingürtel (engl. greenstone belts im Deutschen seltener auch Grünstein-Granit-Gürtel genannt) sind Zonen unterschiedlich metamorpher mafischer bis ultramafischer vulkanischer Abfolgen, die zusammen mit Sedimentgesteinen in archaischen und proterozoischen Kratonen zwischen Granit- und Gneis-Komplexen auftreten.

Der Name ist von der grünlichen Farbe der Gesteine abgeleitet, die durch die darin enthaltenen Grünschiefer- oder Amphibolit-faziellen metamorphen Minerale hervorgerufen wird. Typische Vertreter dieser Minerale sind Chlorite, Aktinolithe und grüne Amphibole. Außerdem typisch für Grünsteingürtel sind sogenannte TTG-Komplexe eine bestimmte Vergemeinschaftung an Gesteinen.

Proterozoikum
Das Proterozoikum (latinisiertes abgeleitetes Kompositum aus den griechischen Wörtern πρότερος próteros, deutsch ‚vorherig‘, ‚früh‘ und ζῶον zôon, deutsch ‚Lebewesen‘), früher auch Algonkium oder Eozoikum genannt, ist das dritte der vier Äonen der Geologischen Zeitskala. Es ist das jüngste Äon des Präkambriums und reicht vom Ende des Archaikums von vor etwa 2500 Millionen Jahren bis zum Beginn des Phanerozoikums vor ungefähr 541 Millionen Jahren.
Boborahim Mashrab
Boborahim Mashrab (* 1657 in Namangan; † 1711 in Balch) war ein Klassiker der usbekischen Literatur, ein Dichter und Denker, ein Anhänger der sufistischen Strömung des Tarīqas und ein Derwisch des sufistischen Ordens der Naqschbandīya. Sein Name nimmt einen prominenten Platz neben solch herausragenden Vertretern der usbekischen Literatur ein wie Mir ʿAli Schir Nawāʾi, Muhammad Reza Agachi, Muhammad Aminxoʻja Mirzaxoʻja oʻgʻli Muqimiy, Zokirjon Xolmuhammad oʻgʻli Furqat  und Ubaydulla Solih oʻgʻli Zavqiy. Mit seinem Schaffen übte er einen bedeutenden Einfluss auf die Entwicklung und Verfeinerung der usbekischen Literatur vom späten 17. bis zum frühen 18. Jahrhundert aus.

Usbeken
Usbeken (usbekisch Ўзбеклар O‘zbeklar) sind ein zentralasiatisches Turkvolk, das vor allem in Usbekistan, Afghanistan und den angrenzenden Staaten lebt. Weltweit gibt es rund 33 Millionen Usbeken, die nach den Türkei-Türken und den Aserbaidschanern das drittgrößte Turkvolk bilden.
Warnau
Warnau steht für

Gewässer:

Warnau (Fluss), Zufluss der Böhme in der Lüneburger Heide bei Walsrode, Landkreis Heidekreis, Niedersachsen

Warnau (Ermland-Masuren) (polnisch Warna), Zufluss der Walsch (Wałsza) in Ostpreußen, jetzt Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen

Warnau (Havelberg), Ortschaft und Ortsteil der Hansestadt Havelberg, Landkreis Stendal, Sachsen-Anhalt

Warnau (Holstein), Gemeinde im Kreis Plön, Schleswig-Holstein

Siehe auch:

Warnow

Wałsza
Die Wałsza, deutsch Walsch, ist ein rechtsseitiger Nebenfluss der Pasłęka in der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen.

Die Quelle des 65,4 km langen Flusses liegt bei Dzikowo Iławeckie (Wildenhoff). Die Wałsza fließt von dort zunächst in südlicher und dann in südwestlicher Richtung zuerst durch den Powiat Bartoszycki und dann durch den Powiat Braniewski, durch die Orte Kandyty (Canditten), Grotowo (Hoppendorf), Zięby (Finken), Pluty (Plauten), Łoźnik (Lotterfeld), Pieniężno  (Mehlsack, 1945 bis 1947 Melzak) und Bornity (Bornitt). Sie mündet bei Bardyny (Baarden) in die Pasłęka (Passarge). Diese fließt dann in nordwestlicher Richtung weiter und mündet nordwestlich von Braniewo (Braunsberg) in das Frische Haff.

Zwischen Zięby und Łoźnik unterquert die Wałsza zweimal die Droga wojewódzka 512, nördlich von Pieniężno unterquert sie die Droga wojewódzka 507.
St. Michael (Schwanberg)
Die Kirche St. Michael auf dem Schwanberg bei Rödelsee im unterfränkischen Landkreis Kitzingen ist die Ordenskirche der evangelisch-lutherischen Communität Casteller Ring und Kirche des Geistlichen Zentrums auf dem Schwanberg. Das Gotteshaus mit dem Patrozinium des Erzengels Michael wurde 1986–1987 nach Plänen von Alexander von Branca erbaut.

Rödelsee
Rödelsee ist eine vom Weinbau geprägte Gemeinde im unterfränkischen Landkreis Kitzingen und ein Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Iphofen. Die frühere Nachbargemeinde Fröhstockheim ist mittlerweile ein Gemeindeteil von Rödelsee.
Flughafen Niamey
Der Flughafen Niamey (französisch Aéroport International Diori Hamani de Niamey; IATA-Code: NIM, ICAO-Code: DRRN) ist der internationale Flughafen von Niamey und der größte Flughafen Nigers. Die zivilen Bereiche befinden sich auf der Südseite des Flugfeldes.

Auf der Nordseite befindet sich der militärische Bereich Base aérienne 101 Niamey. Der Militärflugplatz dient auch ausländischen Streitkräften als Basis, er ist insbesondere für die französischen Luftstreitkräfte eine wichtige Einsatz- und Nachschubbasis.

Französische Luftstreitkräfte
Die französischen Luft- und Weltraumstreitkräfte (französisch Armée de l'air et de l'espace), bis 2020 französische Luftstreitkräfte (französisch Armée de l’Air), sind eine der fünf Teilstreitkräfte der französischen Streitkräfte. Mit etwa 40.000 Angehörigen ist sie die drittgrößte Teilstreitkraft Frankreichs.
Ilse Grubrich-Simitis
Ilse Grubrich-Simitis (* 22. Februar 1936; † 8. August 2024) war eine deutsche Psychoanalytikerin und Freud-Forscherin, die in einer privaten Praxis und als Lehranalytikerin am Frankfurter Psychoanalytischen Institut arbeitete.

Lehranalyse
Die Lehranalyse ist eine Psychoanalyse, bei der ein zukünftiger Psychoanalytiker selbst der Analysand (Analysierte) ist. Sie ist ein fester Bestandteil einer psychoanalytischen Ausbildung. Eine Lehranalyse unterscheidet sich zwar in einigen Punkten von einer Regelanalyse, sollte aber dennoch tiefgreifend genug sein, um die in der Ausbildung befindlichen zukünftigen Psychoanalytiker durch Selbsterfahrung dazu zu befähigen, Zugang zu den eigenen unbewussten Regungen, Motivationen und Konflikten zu erlangen, damit sie später die ihrer Analysanden und Patienten unbelastet und freier verstehen können.
Gare routière internationale de Paris-Gallieni
Der Gare routière internationale de Paris-Gallieni ist ein ehemaliger internationale Busbahnhof von Paris. Er lag unmittelbar hinter der Ostgrenze der Stadt auf dem Gebiet der Gemeinde Bagnolet im Département Seine-Saint-Denis.

Département Seine-Saint-Denis
Das Département de la Seine-Saint-Denis [sɛnsɛ̃dˈni] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 93. Es liegt in der Region Île-de-France im Großraum Paris und umfasst überwiegend die Vororte im Norden und Nordosten der Hauptstadt. Sitz der Präfektur ist Bobigny, Unterpräfekturen sind Le Raincy und Saint-Denis.
Australian Cycling Academy
Die Australian Cycling Academy (ACA) ist ein gemeinnütziges Radsport-Entwicklungsprogramm zur Förderung des australischen Nachwuchses im Radsport.

Das Projekt wurde 2018 von dem ehemaligen Radrennfahrern Ben Kersten und Matt Wilson ins Leben gerufen. Die ACA verbindet professionelles Mentoring durch die University of the Sunshine Coast mit einem Hochschulstudium an der Universität und unterstützt die Sportler mit einem Stipendium. Dabei wird Wert auf ein ausgewogenes Verhältnis von Arbeit, Sport und Erholung gelegt. Darüber hinaus unterstützt die ACA auch die lokale Industrie und den Tourismus, indem sie Trainingscamps, Online-Coaching, eine Schulbildungsinitiative und andere gemeindebasierte Radsportprojekte betreibt.

Zur Australian Cycling Academy gehörten von 2018 bis 2024 ein UCI Continental Team und von 2023 bis 2024 auch ein UCI Women’s Continental Team, um den Athleten Rennerfahrung auf internationalem Niveau zu ermöglichen und den Weg in eine Profi-Karriere zu bereiten.

UCI Women’s Continental Team
UCI Women’s Continental Teams (offizielle Abkürzung CTW) sind durch den Weltradsportverband UCI registrierte Radsportteams im Straßenradsport der Frauen.

Bis zum Ablauf der Saison 2019 wurden alle Frauenradsportteams durch die UCI einheitlich als UCI Women’s Team lizenziert. Zur Saison 2020 führte die UCI in Anlehnung an die Männer die neue Teamkategorie UCI Women’s WorldTeam, die die neue erste Division im Straßenradsport der Frauen wurde, sowie darunter die Teamkategorie UCI Women’s Continental Team ein. Seit 2025 gibt es zwischen den WorldTeams und den Continental Teams noch die Teamkategorie UCI Women’s ProTeam.
Mount Corneliussen
Mount Corneliussen ist ein 1540 m (nach britischen Angaben 1220 m) hoher Berg auf Südgeorgien. Er ragt 1,5 km nördlich des Mount Globus am westlichen Ende der Allardyce Range auf.

Der South Georgia Survey kartierte den Berg im Zuge seiner von 1951 bis 1957 dauernden Vermessungskampagne Südgeorgiens. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1958 nach den norwegischen Ingenieuren Carl († 1950) und Erling Corneliussen (1898–1975) aus Sandefjord, die zwischen 1923 und 1938 an der Entwicklung und Verbesserung von Gerätschaften für den Walfang beteiligt waren.

Walfang
Walfang ist die Jagd auf Wale, meist von Schiffen aus, die als Walfänger bezeichnet wurden. Walfleisch wurde gegessen, z. B. als Grindadráp auf den Färöer-Inseln. In den Anfangszeiten stand vor allem die Gewinnung von Tran im Mittelpunkt, der als Brennstoff und industrieller Rohstoff diente.

Industrieller Walfang ließ bis Ende der 1980er Jahre die Bestände großer Wale dramatisch schrumpfen. Viele Arten waren oder sind vom Aussterben bedroht.

Wale gelten wegen ihrer großen Gehirne und ihres komplexen Sozialverhaltens als besonders intelligente Tiere. Vor diesem Hintergrund ist der Walfang international umstritten. Er wird heute nur noch von wenigen Ländern betrieben.

Zahlreiche Länder traten mittlerweile dem Internationalen Übereinkommen zur Regelung des Walfangs bei, einem völkerrechtlichen Vertrag der bereits 1946 initiiert wurde. Deutschland trat 1982 bei.
Chanteloup
Chanteloup ist die Bezeichnung mehrerer Gemeinden in Frankreich:

Chanteloup (Deux-Sèvres) im Département Deux-Sèvres

Chanteloup (Eure), ehemalige Gemeinde im Département Eure

Chanteloup (Ille-et-Vilaine) im Département Ille-et-Vilaine

Chanteloup (Manche) im Département Manche

mit Namenszusatz:

Chanteloup-en-Brie im Département Seine-et-Marne

Chanteloup-les-Bois im Département Maine-et-Loire

Chanteloup-les-Vignes im Département Yvelines

Sonstiges:
Schloss Chanteloup, Schloss in Frankreich

Chanteloup (Deux-Sèvres)
Chanteloup ist eine französische Gemeinde im Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie hat 982 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022) und gehört zum Arrondissement Bressuire sowie zum Kanton Cerizay. Die Einwohner werden Chanteloupais und Chanteloupaises genannt.
Constellium
Constellium ist ein international tätiger Hersteller von Walzerzeugnissen, Strangpressprodukten und Strukturbauteilen aus Aluminium. Constellium arbeitet vornehmlich mit der Verpackungs-, Luftfahrt- und Automobilindustrie zusammen. Großkunden sind etwa Inbev, Ball Corporation, Crown Holdings, Airbus, Boeing, BMW, Mercedes-Benz, Ford und Volkswagen.

Crown Holdings
Die Crown Holdings ist ein amerikanischer Verpackungsmittelhersteller.

Hergestellt werden Flaschen, Getränke-, Sprüh- und Konservendosen. Crown beliefert viele der führenden Brauereien und Lebensmittelhersteller der Welt. Die Crown Holdings ist der weltweit größte Konservendosen- und drittgrößte Getränkedosenhersteller.

Zu den Konkurrenten von Crown gehören Ardagh Group, Ball Corporation (mit Rexam), BWAY, Can-Pack, Metal Container Corp. und Silgan Holdings.

Von den 33.000 Mitarbeitern arbeiten 7.500 in Nord- und Südamerika, 11.500 in Europa und 4.500 im Bereich Asien-Pazifik, weitere rund 9.000 Mitarbeiter werden in der Transportbehältersparte beschäftigt.
Zwilling J. A. Henckels
Die Zwilling J. A. Henckels AG (eigene Schreibweise: ZWILLING J.A. Henckels) ist ein Unternehmen der Schneidwarenindustrie mit Sitz in Solingen. Zum Produktportfolio gehören unter anderem Kochmesser, Scheren, Kochtöpfe, Bestecke, Gläser, Küchenhelfer, elektrische Küchengeräte, Vakuumiersysteme sowie Grill/Grillzubehör.

Zur Zwilling-Gruppe gehören folgende Marken: ZWILLING, HENCKELS, Miyabi, BSF, Demeyere, Staub, Fontignac, Ballarini, Flammkraft und Santos Grills. Seit 1970 ist die Neusser Wilh. Werhahn KG Alleinaktionärin. Produktionsstandorte in sieben Ländern und der Vertrieb in mehr als 100 Ländern bilden das weltweite Netz der Zwilling-Gruppe. Mit einer über 290-jährigen Geschichte zählt Zwilling zu den ältesten Marken der Welt. Heute beschäftigt das Unternehmen weltweit rund 3.300 Mitarbeiter, 2021 wurde ein Umsatz von 874 Millionen Euro erzielt, 40 % davon im Online-Geschäft.

Schere
Eine Schere ist ein Werkzeug zum span-losen Zerteilen oder Einschneiden verschiedener Materialien – meist mittels zweier gegeneinander beweglicher Klingen mit Schneiden, auch Scherenhebel oder Branchen genannt.

Der Schneidevorgang erfolgt, indem man das Material an der zu durchtrennenden Stelle zwischen die Klingen schiebt und diese dann dicht aneinander vorbeigleiten lässt. Es gibt unterschiedliche Formen und Typen von Scheren, je nachdem, für welches Material und für welchen Zweck diese gedacht sind.
EHI Geprüfter Online-Shop
EHI Geprüfter Online-Shop ist ein geschütztes Gütesiegel (EHI-Siegel) für Online-Shops, welches von der EHI Retail Institute GmbH vergeben wird. Das EHI-Siegel untersucht Online-Shops auf Basis eines Kriterienkatalogs mit über 200 unterschiedlichen Bewertungskriterien.

Gütesiegel
Als Gütesiegel‚ Gütezeichen oder Qualitätssiegel werden grafische oder schriftliche Produktkennzeichnungen bezeichnet, die eine Aussage über die Qualität eines Produktes machen sollen, eventuell auch über eingehaltene Sicherheitsanforderungen oder Umwelteigenschaften.

Der Zweck dieser meist privatwirtschaftlich getragenen „Siegel“ bzw. „Zeichen“ soll sein, einerseits dem Verbraucher positive Hinweise über die Qualität oder Beschaffenheitsmerkmale eines Produktes zu liefern und andererseits den Hersteller eines Produktes als besonders vertrauenswürdigen Anbieter herauszustellen. Dadurch werden bereits bestehende Vertrauens-Strukturen und ihre innewohnende Funktion als ursprünglich-kommunikatives Gütesiegel sichergestellt, erweitert und formalisiert.
Argonnerwaldlied
Das Argonnerwaldlied ist ein deutsches Soldatenlied aus dem Ersten Weltkrieg. Es beruht auf einem älteren, um 1900 von einem unbekannten Verfasser gedichteten und komponierten Lied („Matrosenwacht“), das die sehnsüchtigen Gedanken eines auf Wache stehenden Matrosen im deutschen Pachtgebiet Kiautschou in China thematisiert. Im Herbst 1914 griff ein im Felde stehender Pionier die Thematik auf und verwob sie mit seinem Frontalltag im heftig umkämpften Argonnerwald, wobei die Melodie leicht verändert wurde. Wer genau das Lied verfasst hat, ist bis heute umstritten (siehe unten).

Das Lied macht aus der Sicht eines Pioniers die wechselnden Empfindungen zwischen Vaterlandsliebe, Heldenmut, Trauer und Wehmut deutlich. Hintergrund ist, dass mit dem immer stärker einsetzenden Stellungskrieg die Bedeutung der Pioniertruppe beim Bau von Unterständen, Gräben, Stollen, Bunkern, Sappen und Stellungen deutlich angewachsen war. Das Lied wird aus diesem Grunde häufig auch als Pionierlied bezeichnet.

Approche
Approche (französisch für „Annäherung“) ist der Oberbegriff für zu militärischen Zwecken angelegte, oberirdische Gräben (Schützengräben, Laufgräben) und unterirdische Stollen zur weniger gefahrvollen Annäherung an eine belagerte Festung.
Thorailles
Thorailles ist eine französische Gemeinde mit 197 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loiret in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Montargis und ist Teil des Kantons Courtenay. Die Einwohner werden Thoraillois genannt.

Arrondissement Montargis
Das Arrondissement Montargis ist eine Verwaltungseinheit im Département Loiret innerhalb der französischen Region Centre-Val de Loire. Unterpräfektur ist Montargis.

Im Arrondissement liegen sechs Wahlkreise (Kantone) und 125 Gemeinden.
Bougainville Bay
Bougainville Bay (in der deutschen Kolonialzeit Bougainvillebucht genannt) ist eine Bucht an der Nordküste der Provinz Sandaun von Papua-Neuguinea. Sie ist damit Teil der Bismarcksee.

Die Bucht liegt unmittelbar östlich der Grenze zum indonesischen Teil Neuguineas. Die Siedlung Wutung liegt am Ufer der Bucht.

Wie auch der benachbarte Mount Bougainville wurde die Bucht nach Louis Antoine de Bougainville benannt, als der französische Seefahrer und Entdecker Dumont d’Urville im August 1827 an der Küste entlangsegelte.

Entdecker
Als Entdecker bezeichnet man im Allgemeinen Personen, die etwas unabhängig Existierendes beobachten und diese Kenntnis einer unbestimmten Öffentlichkeit (etwa einer Kultur) als Entdeckung zugänglich machen. Entdecken kann man als Entdecker zum Beispiel geographische Entitäten, wie Kontinente, Gebirge, Inseln, Flüsse, Wüsten, Oasen oder Quellen von Flüssen. Man kann biologische Entdeckungen machen, z. B. zuvor unbeschriebene Arten. Man kann auch Tatsachen oder Naturphänomene entdecken, wodurch man in der Wissenschaft zum Entdecker wird. Wird ein wissenschaftliches Phänomen entdeckt und dokumentiert, ist man auch dann der Entdecker, wenn man es nicht abschließend erklären kann.

In speziellem politischen und kulturellem Kontext werden die Entdecker anderer Kulturen und manchmal (in ausbeuterischem Kontext) sogar Eroberer und Kolonialisten als Entdecker bezeichnet.