hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hermann Schalück
Hermann Friedhelm Schalück OFM (* 8. Mai 1939 in St. Vit als Friedhelm Schalück; † 26. Januar 2024 in Neuenbeken) war ein deutscher Ordenspriester. Er war von 1991 bis 1997 der 117. Generalminister der Franziskaner und von 1998 bis 2008 Präsident des Internationalen Katholischen Missionswerkes missio Aachen.

Neuenbeken
Neuenbeken ist ein östlicher Stadtbezirk von Paderborn im Osten Nordrhein-Westfalens. Mit ungefähr 2300 Einwohnern ist es der kleinste Stadtbezirk der Paderstadt. Bis 1974 war Neuenbeken eine eigenständige Gemeinde im Amt Altenbeken.
Gandhi-Ashram-Schule
Die Gandhi-Ashram-Schule befindet sich in Kalimpong in den Bergen von Darjeeling in Indien. Sie wurde vom Jesuitenpater Ed McGuire für Kinder gegründet, deren Familien kein Geld für Bildung haben. Der Schwerpunkt der Schule liegt auf der musikalischen Ausbildung. Die Schüler erlernen von der ersten Klasse an ein Streichinstrument, einzelne Schüler der Schule treten auf Konzerttourneen in Europa zusammen mit dort ansässigen Musikern auf. Die Schule verfügt über eine eigene Geigenbauwerkstatt.

Darjeeling (Distrikt)
Der Distrikt Darjeeling (auch: Darjiling; Bengalisch: দার্জিলিং জেলা, Dārjiliṃ jelā, Nepali दार्जिलिङ जिल्ला) ist ein Distrikt des indischen Bundesstaats Westbengalen. Die Distrikthauptstadt ist Darjeeling.
In Time – Deine Zeit läuft ab
In Time – Deine Zeit läuft ab ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Thriller mit Justin Timberlake und Amanda Seyfried in den Hauptrollen. Andrew Niccol schrieb das Drehbuch und führte Regie. Der Film startete in den Vereinigten Staaten am 28. Oktober 2011, in Deutschland am 1. Dezember 2011.

Justin Timberlake
Justin Randall Timberlake (* 31. Januar 1981 in Memphis, Tennessee) ist ein US-amerikanischer Sänger, Songwriter, Schauspieler, Moderator und Synchronsprecher. Einem breiten Publikum wurde er Ende der 1990er-Jahre als Mitglied und Frontsänger der Boygroup *NSYNC bekannt. Mit der Veröffentlichung seiner Alben Justified und FutureSex/LoveSounds entwickelte sich Timberlake in den 2000er-Jahren zu einem kommerziell erfolgreichen und mit mehreren Musikpreisen ausgezeichneten Solokünstler. Auch sein Comeback 2013 mit den Alben The 20/20 Experience und The 20/20 Experience – 2 of 2 war ein weltweiter Erfolg.
Carl Julius Dohmgoergen
Carl Julius Hubert Dohmgoergen (* 8. September 1895 in Köln-Deutz; † 15. April 1945 in Halle (Saale)) war ein deutscher Volkswirtschaftlicher Syndikus und Kaufmann sowie nationalsozialistischer Funktionär.

Deutz (Köln)
Deutz (abgeleitet aus lateinisch castrum divitensium, abgekürzt Divitia, später Duitia, Diuza, Tuitium, Duytz, Deutsch, kölsch Düx) ist der rechtsrheinische Teil des Stadtbezirks 1 (Innenstadt) von Köln und mit einer Fläche von über 524 Hektar größter der fünf Stadtteile im Bezirk.

Deutz entstand aus einem römischen Kastell und war bis zur Eingemeindung 1888 eine selbstständige Stadt. Zur Bürgermeisterei Deutz gehörten lange Zeit auch Poll, Kalk und Vingst. Heute ist der Stadtteil vor allem durch die Koelnmesse (früher in den Rheinhallen), die Lanxess Arena, den Hauptsitz des Medienunternehmens RTL Deutschland und den Bahnhof Köln Messe/Deutz bekannt.
Andreas Linger
Andreas Linger (* 31. Mai 1981 in Hall in Tirol) ist ein ehemaliger österreichischer Rennrodler, der gemeinsam mit seinem jüngeren Bruder Wolfgang Doppel-Olympiasieger und dreifacher Weltmeister im Doppelsitzer wurde.

Hall in Tirol
Hall in Tirol ist eine Stadt im Bundesland Tirol in Österreich auf 574 m ü. A. mit 14.698 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Hall liegt im Inntal, etwa zehn Kilometer östlich der Landeshauptstadt Innsbruck. Von 1938 bis 1974 trug Hall den Namen „Solbad Hall“.
Erzbischof von Hongkong (anglikanisch)
Der Erzbischof von Hongkong (chinesisch 香港聖公會大主教, Pinyin Xiānggǎng Shènggōnghuì da zhujiao, Jyutping Hoeng1gong2 Sing3gung1wui6*2, englisch Archbishop of Hong Kong) ist der oberste anglikanische Bischof, geistliche und moralische Führer der Hong Kong Sheng Kung Hui und der Primas von Hongkong (chinesisch 教省主教長). Der Erzbischof der Provinz wird aus den Diözesanbischöfen durch die General Synod gewählt. Der Erzbischof von Hongkong hat den höchsten Rang von allen religiösen Führern in der Hong Kong Order of Precedence.

Der derzeitige Erzbischof von Hongkong ist Andrew Chan, der außerdem auch Bischof der Diocese of Western Kowloon (西九龍教區) ist. Das Bishop’s House in Central ist das Büro und die offizielle Residenz des Erzbischofs.

Anglikanismus
Anglikanismus (von lateinisch anglicanus „englisch“) ist eine christliche Konfession und bezieht sich auf Glaubenslehre und Kirchenordnung der „Kirche von England“ (Church of England) und ihrer Tochterkirchen. Die meisten dieser Tochterkirchen gehören zur Anglikanischen Gemeinschaft, einige haben sich aber von der Gemeinschaft getrennt und der Traditional Anglican Communion oder der Orthodox Anglican Communion angeschlossen.

Nach seinem auf die Caroline Divines des 17. Jahrhunderts zurückgehenden Selbstverständnis vertritt der Anglikanismus einen Mittelweg (via media) zwischen dem abendländischen Katholizismus, von dem man sich in der Reformation trennte, und dem Protestantismus. Er zeichnet sich durch eine große Kraft zur Integration unterschiedlicher theologischer Positionen aus. Als Grundlage gelten die Heilige Schrift, die Tradition und die Vernunft.
Korkstein (Baustoff)
Korkstein ist ein aus Kork, Tonerden und Luftkalk hergestellter Baustoff, aus dem Anfang des 20. Jahrhunderts beispielsweise leichte Trennungswände, gewichtsmäßig unbelastete Gewölbe oder abgehängte Decken produziert wurden. Das Material diente auch zur Kälte- oder Wärmedämmung etwa von Fußböden, Kellerwänden, Fensterbrüstungen oder Eiskellern. Auch in der Bauwerksabdichtung zum Schutz gegen Feuchtigkeit kam es zum Einsatz. Der Baustoff wurde in den 1880er Jahren von der Firma Grünzweig & Hartmann in Ludwigshafen erfunden und patentiert.

Eiskeller
Eiskeller sind ganz oder teilweise unterirdische Bauwerke, die früher zur Lagerung und Aufbewahrung von Natureis dienten, welches übers Jahr zur Kühlung von Produkten oder für Herstellungsprozesse benutzt wurde. Mit der Einführung von Kältemaschinen Ende des 19. Jahrhunderts begann die Umstellung der Kühlung bei Großbetrieben und Brauereien; kleinere Eiskeller wurden aber weiterhin bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts errichtet und vereinzelt noch bis in die 1950er Jahre genutzt. Die meisten Eiskeller sind heute abgerissen, zugeschüttet oder verfallen. Nur wenige Eiskeller wurden restauriert bzw. werden noch genutzt; sie werden beispielsweise als Überwinterungsquartier für Fledermäuse hergerichtet oder zum Pilzanbau genutzt.
Katzrin
Katzrin (arabisch كتسرين, hebräisch קצרין), durch die Umschrift auch in mehreren abweichenden Schreibungen (u. a. auch Qazrin), ist eine israelische Siedlung auf den von Israel besetzten und annektierten Golanhöhen; völkerrechtlich liegt sie auf syrischem Territorium, im Gouvernement al-Quneitra. Aus israelischer Sicht gehört sie zum Nordbezirk Israels.

Nordbezirk (Israel)
Der Nordbezirk, auch Nördlicher Bezirk (arabisch منطقة الشمال, DMG Minṭaqat asch-Schamal, hebräisch מחוז הצפון Mechos haZafon) ist einer der sechs Bezirke im Staat Israel. Er hat eine Fläche von 4473 km². Bezirkshauptstadt ist Nof HaGalil, die größte Stadt ist Nazareth.

Die Golanhöhen werden vom Israelischen Zentralbüro für Statistik (CBS) als Teil Israels gezählt, weshalb sie in Verwaltungsangelegenheiten als ein Teil des Nordbezirks gelten. Die Vereinten Nationen erkennen das nicht an, da die Voraussetzung für eine Anerkennung die Zustimmung Syriens zur israelischen Annexion der Golanhöhen wäre.
Sologesang
Solo, Solostimme oder Sologesang ist eine Passage in der Musik, bei der eine Einzelstimme mit oder ohne instrumenteller Begleitung hervortritt.
Zu Passagen mit Soloinstrumenten siehe Solo (Musik).

Als Sologesang werden ferner jene Studienzweige des Gesangsstudiums an einer Kunstakademie oder einem Konservatorium bezeichnet, in der die Studierenden zum Solisten ausgebildet werden – insbesondere im Opernfach, während für die Pop- und Jazzsänger im Regelfall der Studienzweig Jazzgesang vorgesehen ist.

Die Singstimmen werden in die klassischen Disziplinen Sopran, Mezzosopran, Alt, Tenor, Bariton und Bass unterteilt, wobei deren Charakter und Stimmerzeugung in den Studien berücksichtigt wird.

Siehe auch:

Musikalität, absolutes Gehör, Vokalmusik

Solo, Duett, Trio, Chorgesang

Solokonzert, Solist, Begleitung (Musik)

Bass (Stimmlage)
Als Bass (von lateinisch bassus ‚stark‘, ‚reichlich‘; Pl. die Bässe) wird die tiefste Gesangsstimmlage bezeichnet. Ein Sänger dieser Stimmlage wird einfach Bass oder auch Basso genannt. Auch die tiefen Lagen bzw. Register (und deren Tonproduzenten wie Orgelpfeifen oder Saiten) von Musikinstrumenten werden oder wurden als Bass oder Basso, zum Teil als Kontrabass oder italienisch Contrabasso bezeichnet.
Kanton Courtomer
Der Kanton Courtomer war von 1790 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Alençon, im Département Orne und in der Region Basse-Normandie; sein Hauptort war Courtomer. Der Kanton war 146,61 km² groß und hatte (1999) 2.681 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 18 Einwohnern pro km² entsprach. Er lag im Mittel auf 217 Meter über dem Meeresspiegel, zwischen 153 m in Montchevrel und 307 m in Ferrières-la-Verrerie.

Courtomer (Orne)
Courtomer [kuʁ.tɔ.mɛʁ] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 725 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Alençon und zum Gemeindeverband Vallée de la Haute Sarthe.
Scottish League Challenge Cup 2010/11
Der Scottish League Challenge Cup wurde 2010/11 zum 20. Mal ausgespielt. Der Fußball-Pokalwettbewerb, der offiziell als MG Alba Challenge Cup ausgetragen wurde, begann am 24. Juli 2010 und endete am 10. April 2011. Titelverteidiger war der FC Dundee, der im Vorjahresfinale gegen Inverness Caledonian Thistle gewann. Am Wettbewerb nahmen die Vereine der Scottish Football League teil. Im diesjährigen Finale konnte Ross County zum zweiten Mal nach 2007 den Titel gewinnen. Im Finale bezwang der Verein aus den schottischen Highlands Queen of the South mit 2:0.

Scottish Football League
Die Scottish Football League bezeichnete von 1998 bis zur Ligareform 2013 die zweite bis vierte Fußball-Liga in Schottland. Diese bestanden aus der SFL First Division, der SFL Second Division und der SFL Third Division. Vorher war sie die höchste Fußball-Liga Schottlands, bevor sie in dieser Eigenschaft zur Saison 1998/99 von der neu kreierten Scottish Premier League abgelöst wurde.

Seit Juli 2007 trug die Liga den Namen Irn-Bru Scottish Football League nach dem Zustandekommen eines Sponsorings mit A.G. Barr.
Mercedes-Benz OM 636
Der OM 636 ist ein Viertakt-Vorkammer-Dieselmotor mit vier Zylindern in Reihe, entwickelt und produziert von Daimler-Benz. Er wurde 1949 vorgestellt. Nachfolger wurde der OM 621.

Diese Motoren wurden in PKWs, Kleintransportern und Klein-LKWs der Marke Mercedes-Benz seit Ende der 1940er Jahre eingebaut. Auch andere Hersteller bauten diesen Motor in ihre Fahrzeuge ein. Das Kürzel „OM“ steht für „Oel-Motor“, also einen Motor, der mit Leichtöl/Diesel betrieben wird, und bezeichnet bis heute die Dieselmotoren der Mercedes-Benz Group.

Zylinder (Technik)
Zylinder ist ein in der Technik, insbesondere im Maschinenbau verwendeter Begriff für verschiedene Maschinenelemente oder Baugruppen. Gemeinsames Merkmal ist die Bauform zumindest annähernd in Gestalt eines (Kreis-)Zylinders, oft als Hohlzylinder ausgeführt.
Baťův kanál
Der Baťův kanál (deutsch Baťa-Kanal), bzw. Průplav Otrokovice-Rohatec (Wasserstraße Otrokovice-Rohatec) ist eine internationale Wasserstraße der Klasse 0 in Tschechien und der Slowakei. Sie führt über 51,5 Kilometer entlang der March von Otrokovice bis Rohatec und hat einen Höhenunterschied von 18,6 m. Davon entfallen 25,2 km auf Schiffskanäle und 28,3 km auf die March. Ihre ursprüngliche Länge betrug 51,8 km und umfasste noch einen ein Kilometer langen Abschnitt der Dřevnice. Nach Rohatec und Hodonín wurde diese Wasserstraße im Jahr 2025 schiffbar gemacht – fast 87 Jahre nach ihrer Inbetriebnahme. Ihre Länge verlängerte sich dadurch um 7 km auf insgesamt 60 km.

March (Fluss)
Die March (tschechisch und slowakisch Morava, ungarisch Morva, lat. Marus) ist ein linker Nebenfluss der Donau in Mitteleuropa. Sie entwässert etwa drei Viertel des nach ihr benannten Mähren und ist dessen Hauptfluss.

In ihrem Unterlauf begleitet sie beidseits ein Hochwasserdamm. Sie ist Grenzfluss zwischen Tschechien und der Slowakei (etwa 50 km) sowie zwischen Österreich und der Slowakei (91 km). Die Luftlinie dieser Strecken beträgt wegen der vielen Mäander des Flusses nur 37 bzw. 50 km.
Ekskomisarų biuras
Uždaroji akcinė bendrovė Ekskomisarų biuras (dt. 'Exkommissaren-Büro') ist das zweitgrößte (nach Mitarbeiterzahl) Sicherheitsunternehmen in Litauen. Es beschäftigt 1.591 Mitarbeiter (November 2013). 2008 erzielte es den Umsatz von ca. 55 Mio. Litas.

Es gibt Abteilungen in Vilnius (Unterabteilungen in Ukmergė, Trakai), Kaunas, Klaipėda, (Unterabteilungen in Palanga, Šilalė), Šiauliai (Unterabteilungen in Mažeikiai, Pakruojis, Radviliškis), Panevėžys (Rokiškis), Alytus (Unterabteilungen in Druskininkai, Varėna, Lazdijai), Utena (Unterabteilungen in Visaginas, Molėtai, Anykščiai).

Radviliškis
Radviliškis anhörenⓘ (deutsch Radwilischken) ist eine Stadt in der gleichnamigen Rajongemeinde im Nordwesten Litauens. Sie liegt 14 km südöstlich der Großstadt Šiauliai an der Fernverkehrsstraße A 9 von Šiauliai nach Panevėžys (Teil der Verbindung von Šiauliai nach Vilnius) und ist Eisenbahnknotenpunkt.
Farhat Ben Tanfous
Farhat Ben Tanfous (arabisch فرحات بن تنفوس, DMG Farḥāt b. Tanfūs; * 1971 in Tunis) ist ein Maschinenbauingenieur und Hotelier auf der tunesischen Insel Djerba. Er war Bürgermeister der tunesischen Delegation Djerba-Midoun und ist Honorarkonsul der Bundesrepublik Deutschland.

Djerba
Djerba ([dʒ-], arabisch جربة Dschirba, DMG Ǧirba, tunesisch-arabisch [ʒɪrbæ]) ist eine flache Insel an der Ostküste Tunesiens im Golf von Gabès. Mit 514 km² ist sie die größte Insel Nordafrikas. Hauptort ist Houmt Souk. Unter den knapp 164.000 Inselbewohnern zum Zensus 2014, meist arabisierte Berber, befindet sich seit vielen Jahrhunderten eine jüdische Gemeinde. Mit dem Festland ist die Insel durch den Römerdamm verbunden.
Verney Lovett Cameron
Verney Lovett Cameron (* 1. Juli 1844 in Radipole nahe Weymouth (Dorset); † 27. März 1894 in Soulsbury (Leighton-Buzzard)) war ein bedeutender britischer Afrikaforscher. Als erster Europäer durchquerte er Zentralafrika von Ost nach West. Die Wegstrecke dieser Durchquerung betrug etwa 5800 Kilometer.

Der Sohn eines Vikars trat mit 13 Jahren in die britische Marine ein und verschaffte sich durch Reisen im Mittelmeer, nach Westindien und nach dem Roten Meer nicht nur nautische, sondern auch sprachliche Kenntnisse. Mit 13 Jahren wurde Cameron 1857 Kadett, mit 32 Jahren Commander.

Dorset
Dorset [ˈdɔːsɪt] (früher auch Dorsetshire) ist eine traditionelle und zeremonielle Grafschaft in Südwest-England. Die Hauptstadt war Dorchester. Die benachbarten Grafschaften sind Devon im Westen, Somerset im Nordwesten, Wiltshire im Nordosten und Hampshire im Osten.
Olympische Winterspiele 1984/Eisschnelllauf – 1000 m (Frauen)
Die 1000 m im Eisschnelllauf der Frauen bei den Olympischen Winterspielen 1984 in Sarajevo wurden am 13. Februar 1984 auf der Zetra-Eisbahn ausgetragen.

Olympiasiegerin wurde Karin Enke aus der DDR. Silber sicherte sich ihre Landsfrau Andrea Schöne vor Natalja Petrusjowa aus der Sowjetunion, die als Dritte Bronze gewann.

Natalja Anatoljewna Petrusjowa
Natalja Anatoljewna Petrusjowa (russisch Наталья Анатольевна Петрусёва; * 2. September 1955 in Pawlowski Possad; † 28. November 2025) war eine sowjetische Eisschnellläuferin. In den frühen 1980er-Jahren gehörte sie neben Karin Enke zu den weltweit stärksten Mehrkämpferinnen. Zwischen 1980 und 1982 gewann sie drei Weltmeister- und zwei Europameistertitel. Bei den Winterspielen 1980 wurde Petrusjowa 1000-Meter-Olympiasiegerin, insgesamt stand sie 1980 und 1984 viermal auf dem olympischen Podium.
Norman Hetherington
Norman Frederick Hetherington (* 29. Mai 1921 in Lilyfield, New South Wales; † 6. Dezember 2010 in Greenwich, New South Wales) war ein australischer Cartoonist und Puppenspieler.

Hetherington war bekannt durch den populären Charakter des Mr. Squiggle, der seit 1959 im australischen Kinderfernsehen lief. Er war über sieben Jahrzehnte lang für das australische Magazin The Bulletin tätig.

Cartoon
Ein Cartoon ist eine Grafik, die eine komische oder satirische Geschichte in einem Bild – meistens mit einer Pointe – erzählt. Ursprünglich wurden für den Bildwitz keine Worte verwendet. Ernsthaft gezeichnete Kommentare zum politischen Tagesgeschehen mit kritischer Absicht werden als Karikatur bezeichnet. Der Übergang ist jedoch fließend. Bildgeschichten über mehrere Panels nennt man Comic. Cartoons erscheinen vorwiegend in Tageszeitungen und Zeitschriften.

Im Englischen bezeichnet (animated) cartoon auch Zeichentrickfilme und -serien.

Der Begriff Cartoon stammt aus französisch carton ‚Pappe‘ und bezeichnete ursprünglich auf Karton gezeichnete Entwürfe für Fresken und Tapisserien.
Ehrenwort
Mit einem Ehrenwort (frz.: Parole d'Honneur; oder durch eine schriftliche Ehrenwörtliche Erklärung) wird eine Aussage, eine (Behauptung oder ein Versprechen) feierlich bekräftigt. Der Erklärende bekundet, mit seiner Ehre, das heißt der Gesamtheit seiner Person, für die Richtigkeit der Aussage einzustehen.

Aussage
Der Ausdruck Aussage ist mehrdeutig. Er bezeichnet insbesondere

einen Satz, der typischerweise eine Aussage enthält → Aussagesatz;

eine Äußerung, der man einen Wahrheitswert zuordnen kann → Aussage (Logik);

die Äußerung, mit der eine Aussage behauptet wird → die Aussage als Sprechakt­typ;

die Äußerung vor einer Behörde (z. B. Polizei, Gericht) → Zeugenaussage, Aussage im Straf- und Ordnungswidrigkeitenverfahren, Aussage im Disziplinarverfahren, Aussage als Sachverständiger usw.

das, was ausgesagt wird → Aussageinhalt (die Proposition).

In der Ästhetik auch

die künstlerische Aussage; „das, was ein Werk ausdrückt“, „der Ausdruck des inneren Gehalts“.
Vincelles (Jura)
Vincelles [vɛ̃.sɛl] ⓘ ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 401 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehörte zum Arrondissement Lons-le-Saunier. Die Bewohner werden Vincellois und Vincelloises genannt.

Der Erlass des Präfekten vom 4. Juli 2016 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2017 die Eingliederung von Vincelles als Commune déléguée zusammen mit den früheren Gemeinden Bonnaud, Grusse und Vercia zur Commune nouvelle Val-Sonnette fest.

Der Erlass des Präfekten vom 4. Dezember 2024 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2025 die Eingliederung von Val-Sonnette zusammen mit der früheren Gemeinde Sainte-Agnès zur neuen, gleichnamigen Commune nouvelle Val-Sonnette fest. Bei dieser Fusion behält Vincelles den Status einer Commune déléguée in der neuen Commune nouvelle.

Gemeindefusionen in Frankreich
In diesem Artikel werden alle Gemeindefusionen in Frankreich seit 2016 aufgelistet.

Frankreich besitzt in Europa die meisten Gemeinden. Während sich die Zahl der Gemeinden zwischen 1950 und 2015 nur um 5 % reduziert hat (−2271 Gemeinden), ist seit 2016 zu erkennen, dass in Frankreich zunehmend Gemeinden fusionieren. Durch eine Gesetzgebung aus dem Jahr 2010 entstehen in der Regel mit Wirkung zum 1. Januar sogenannte Communes nouvelles. Die in Communes nouvelles inkorporierten ehemaligen Gemeinden besitzen größtenteils den Status der Communes déléguées, je nach Entscheidung des zuständigen Gemeinderates. Seit 2016 hat sich die Anzahl der Gemeinden in Frankreich um 1642 verringert.
Rudawa (Fluss)
Die Rudawa ist ein 35,4 km langer Nebenfluss der Weichsel, in die sie im Stadtbezirk Zwierzyniec von Krakau (Woiwodschaft Kleinpolen) einmündet. In der Stadt ist der Fluss in ein künstliches Bett gezwungen.

Die Rudawa entspringt neben dem gleichnamigen Dorf, nicht weit von Krzeszowice und Zabierzów. In Mydlniki, einem Stadtteil von Krakau, wird ihr Trinkwasser für diese Stadt entnommen.

In den Jahren 1903 bis 1912 wurde das alte Flussbett der Rudawa durch die Błonia-Wiesen zugeschüttet. Das Wasser fließt seither wie das alte Rudawa-Mühlbach.

Größere Nebenflüsse sind Będkówka, Kobylanka, Kluczwoda, Wierzchówka und Potok Olszanicki.

Krzeszowice
Krzeszowice ist eine Stadt im Powiat Krakowski der Woiwodschaft Kleinpolen in Polen. Sie hat rund 10.000 Einwohner und ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit etwa 32.300 Einwohnern. Die Stadt hatte den Status eines staatlich anerkannten Kurorts.
Chmelowe (Nowoukrajinka)
Chmelowe (ukrainisch Хмельове; russisch Хмелевое Chmelewoje) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Kirowohrad mit 2549 Einwohnern (1. Januar 2024).

Das in der Mitte des 18. Jahrhunderts gegründete Dorf ist das administrative Zentrum der gleichnamigen Landratsgemeinde im  Rajon Mala Wyska, zu der noch die Dörfer Sapaschka (Запашка, ⊙) mit etwa 50 Einwohnern, Kalakolowe (Калаколове, ⊙) mit etwa 160 Einwohnern und Nowopawliwka (Новопавлівка, ⊙) mit etwa 360 Einwohnern gehören.

Chmelowe liegt am Ufer des Kylten (Кильтень), einem 39 km langen Nebenfluss des Welyka Wys und an der Fernstraße M 12/E 50 etwa 28 km südwestlich vom Rajonzentrum Mala Wyska und etwa 70 km westlich vom Oblastzentrum Kropywnyzkyj.

M 12 (Ukraine)
Die M 12 war eine Fernstraße von internationaler Bedeutung in der Ukraine. Sie führt von Stryj in der Oblast Lwiw in östliche Richtung über Ternopil, Chmelnyzkyj, Winnyzja, Uman und Kropywnyzkyj nach Snamjanka.

2021 wurde sie zusammen mit der M 04 Teil der längeren Fernstraße M 30.
Hans Krüger (Politiker, 1902)
Hans Krüger (* 6. Juli 1902 in Neustettin; † 3. November 1971 in Bonn) war ein deutscher Politiker (CDU) und Vertriebenenfunktionär. Er war von 1958 bis 1963 Präsident des Bundes der Vertriebenen und vom 17. Oktober 1963 bis zum 7. Februar 1964 Bundesminister für Vertriebene, Flüchtlinge und Kriegsgeschädigte. Von 1957 bis 1965 war er Mitglied des Deutschen Bundestages.

Bundesministerium für Vertriebene, Flüchtlinge und Kriegsgeschädigte
Das Bundesministerium für Vertriebene, Flüchtlinge und Kriegsgeschädigte (BMVt) wurde 1949 errichtet und 1969 aufgelöst. Bis zur Gründung der Bundesrepublik Deutschland oblag in den Westzonen die Fürsorge für die Flüchtlinge den Landesregierungen. Das neue Bundesministerium übernahm dann die sozialpolitische Aufgabe, die Integration der Vertriebenen und Flüchtlinge zu koordinieren, sich um die Angelegenheiten der Kriegsgeschädigten zu kümmern, und sich im Rahmen des Lastenausgleichs um Entschädigung und Starthilfen zu kümmern.
Soboliwka (Hajssyn)
Soboliwka (ukrainisch Соболівка; russisch Соболевка Sobolewka, polnisch Sobolówka) ist ein Dorf im Osten der ukrainischen Oblast Winnyzja mit etwa 3700 Einwohnern (2001).

Die Ortschaft in der historischen Region Podolien liegt am Ufer der Sura (Сура), einem 24 km langen Nebenfluss des Südlichen Bugs 24 km westlich vom ehemaligen Rajonzentrum Teplyk und etwa 120 km südöstlich vom Oblastzentrum Winnyzja. Soboliwka besitzt seit 1900 eine Bahnstation an der Bahnstrecke Winnyzja–Hajworon. Durch das Dorf verläuft die Territorialstraße T–02–24.

Podolien
Podolien (ukrainisch Поділля Podillja, polnisch Podole, russisch Подолье Podolje, rumänisch Podolia) ist ein historisches Gebiet in der südwestlichen Ukraine und im nordöstlichen Teil der Republik Moldau (hier die nördliche Hälfte Transnistriens).