hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ammonitenfunde in der Puezgruppe
Ammonitenfunde in der Puezgruppe in den Südtiroler Dolomiten (Italien) brachten Fossilien aus der Unterkreide zu Tage. Bereits im 19. und frühen 20. Jahrhundert konnten Wissenschaftler eine vielfältige Ammoniten-Fauna in den Kalken und mergeligen Kalken der Puezgruppe nachweisen. 2006 konnten allein im Teilbereich um die Puezalm 27 unterschiedliche Kopffüßer-Gattungen nachgewiesen werden.

Kopffüßer
Die zoologische Klasse der Kopffüßer (Cephalopoda, von altgriechisch κεφαλή kephalē „Kopf“ und ποδ- pod- „Fuß“) ist eine Tiergruppe, die zu den Weichtieren (Mollusca) gehört und nur im Meer vorkommt. Es gibt sowohl pelagische (freischwimmende) als auch benthische (am Boden lebende) Arten. Derzeit sind etwa 30.000 ausgestorbene und 1.000 heute lebende Arten bekannt. Zu den Kopffüßern gehören die größten lebenden Weichtiere. Der größte bisher gefundene Riesenkalmar war 13 Meter lang. Die ausgestorbenen Ammoniten erreichten eine Gehäusegröße von bis zu zwei Metern.

Der Name „Cephalopoda“ wurde 1797 von Georges Cuvier eingeführt und ersetzte die ältere, von antiken Autoren wie Aristoteles und Plinius überlieferte Bezeichnung „Polypen“ (πολύπους polýpous „Vielfüßer“), die Réaumur 1742 auf die Nesseltiere übertragen hatte und die in der modernen Zoologie ausschließlich in dieser Bedeutung gebraucht wird.
Sauzay (Fluss)
Der Sauzay ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Nièvre in der Region Bourgogne-Franche-Comté verläuft. Er entspringt im Ortsgebiet von Oudan, entwässert generell in nordwestlicher Richtung und mündet nach rund 25 Kilometern im Gemeindegebiet von Clamecy als linker Nebenfluss in den Beuvron.

Département Nièvre
Das Département de la Nièvre [njɛːvʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 58. Es liegt im Zentrum des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach dem Fluss Nièvre benannt. Das Département hat eine Fläche von 6.817 km² und 202.299 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Sitz der Präfektur ist Nevers.
Ulrich Brinsa
Ulrich Brinsa (* 20. September 1938 in Berlin) ist ein deutscher Politiker (CDU).

Brinsa besuchte eine Realschule und machte eine Lehre als Einzelhandelskaufmann. Später war er Zollbeamter im mittleren Dienst. Nach dem Besuch der Fachhochschule für Verwaltung und Rechtspflege Berlin wurde er Verwaltungsbeamter im gehobenen Dienst. Ab 1981 arbeitete er in Berliner Senatsverwaltungen.

1961 trat Brinsa der CDU bei. Bei der Berliner Wahl 1975 wurde er in das Abgeordnetenhaus von Berlin gewählt, dem er zunächst bis 1981 angehörte. 20 Jahre später wurde er bei der Wahl 2001 erneut in das Parlament gewählt. Brinsa konnte den Wahlkreis Reinickendorf 1 direkt gewinnen. 2006 schied er aus.

Brinsa ist ehrenamtlich bei vielen Organisationen tätig, zum Beispiel bei der Katholischen Kirche oder beim BFC Preussen.

BFC Preussen
Der BFC Preussen (offiziell Berliner Fußballclub Preussen e. V.) ist ein Berliner Sportverein, der heute Abteilungen in Fußball, Futsal, Handball, Volleyball, Leichtathletik und Gymnastik besitzt. Historisch bedeutend war die Eishockey­abteilung des Vereins, die ab 1983 zusammen mit dem Berliner Schlittschuhclub den BSC Preussen bildete.
Steinbruch Ambrock
Der Steinbruch Ambrock befindet sich westlich von Ambrock, einem Ortsteil von Hagen, der an der Volme gelegen ist. In ihm wird Grauwacke abgebaut. Aufgeschlossen sind die Brandenberg-Schichten aus der Zeit des Mitteldevons vor etwa 387 Millionen Jahren. Südlich des Steinbruchs verläuft der Hamper Bach, nördlich der Kuhweider Bach.

Gegenüber dem Eingangsbereichs des Großsteinbruchs befindet sich auf der anderen Seite des Hamper Bachs ein aufgelassener kleiner Steinbruch im selben Gestein, der als Geotop eingestuft ist.

Devon (Geologie)
Das Devon (Aussprache: [deˈvoːn]) ist in der Erdgeschichte das vierte chronostratigraphische System bzw. die vierte geochronologische Periode innerhalb des Paläozoikums. Es begann vor etwa 419,2 Millionen Jahren und endete vor etwa 358,9 Millionen Jahren (siehe Geologische Zeitskala). Das Devon folgt auf das Silur und ging dem Karbon voraus.
José Manuel Blecua Teijeiro
José Manuel Blecua Teijeiro (* 10. Januar 1913 in Alcolea de Cinca, Provinz Huesca; † 8. März 2003 in Barcelona) war ein spanischer Hispanist und Literaturhistoriker. Er lehrte von 1959 bis 1983 als Professor für spanische Sprache und Literatur an der Universität Barcelona.

Provinz Huesca
Huesca [ˈweska] (aragonesisch Uesca, katalanisch Osca) ist eine Provinz in der Autonomen Gemeinschaft Aragón im Nordosten von Spanien. Die Provinz grenzt im Norden an Frankreich, im Osten an die katalanische Provinz Lleida, im Süden und Westen an die aragonesische Provinz Saragossa, und im Nordwesten an die Autonome Gemeinschaft Navarra. Sie umfasst eine Fläche von 15.632,87 km² und hat 228.634 Einwohnern (Stand: 2024) Einwohner. Die Bevölkerungsdichte beträgt 15 Einwohner pro Quadratkilometer. Große Teile der Provinz liegen in den Pyrenäen und den Vorpyrenäen, darunter der Nationalpark Ordesa y Monte Perdido.

Die Hauptstadt der Provinz ist Huesca.
Sarah O’Connor
Sarah Ellen O’Connor (* 1. Februar 1973) ist eine US-amerikanische Naturstoffchemikerin. Sie untersucht die Vielzahl von Stoffwechselprodukten in Pflanzen, die oftmals als Arzneistoffe auch von medizinischem Interesse sind, wie Alkaloide und Iridoide. Im Zentrum ihrer Forschung steht die Frage, wie Pflanzen diese komplexen Verbindungen aus einfachen Bausteinen herstellen und wie sich die Stoffwechselwege über die Zeit entwickelt haben. Von 2011 bis 2019 war sie Projektleiterin am John Innes Centre in Norwich, Großbritannien. Im November 2018 wurde sie von der Max-Planck-Gesellschaft zum Wissenschaftlichen Mitglied ernannt. Sie leitet die Abteilung Naturstoffbiosynthese am Max-Planck-Institut für chemische Ökologie in Jena.

Alkaloide
Alkaloide (Wortbildung aus arabisch القلية, DMG al-qalya ‚die Pflanzenasche‘ und griechisch -oides: „ähnlich“) sind natürlich vorkommende, chemisch heterogene, meist alkalische, stickstoffhaltige organische Verbindungen des Sekundärstoffwechsels, die auf den tierischen oder menschlichen Organismus wirken.

Über 10.000 verschiedene pflanzliche, tierische oder von Mikroorganismen produzierte Substanzen werden dieser Stoffgruppe zugeordnet. Der Begriff wurde  1819 zuerst für „alkaliähnliche“ Pflanzenstoffe wie Morphin, Strychnin und Solanin verwendet. Eine zufriedenstellende und allgemein akzeptierte Definition für den Begriff „Alkaloid“ existiert jedoch bis heute nicht.
Dinicu Golescu
Dinicu Golescu, eigentlich Constantin Radovici Golescu, (* 7. Februar 1777 in Golești; † 5. Oktober 1830 in Bukarest) war ein aufgeklärter rumänischer Bojar, Politiker der Walachei, Literat und Kulturreformer, bekannt für seine Reiseerzählungen und seinen Kultur- und Reisejournalismus.

Reisebericht
Als Reisebericht, Reisebeschreibung oder Itinerar bezeichnet man die (literarische) Darstellung der Beobachtungen und Erlebnisse eines Reisenden. Solche Beschreibungen variieren sehr in Inhalt und Wert, je nach Zweck der jeweiligen Reise. Sie sind oft reich illustriert.
Sebastian Sprenz
Sebastian Sprenz (auch Sperantius oder Sprenger, * um 1475 in Dinkelsbühl; † 3. Oktober 1525 in Bruneck) war Hofrat und Diplomat der Kaiser Maximilian I. und Karl V., Fürstbischof von Brixen, Kanzler von Tirol, deutscher Humanist und Dichter mit Interesse an Astronomie.

Brixen
Brixen ([ˈbrɪksn̩]; italienisch Bressanone, ladinisch Persenon oder Porsenù, lateinisch Brixina, bis 1919 offiziell Brixen am Eisack) ist eine Stadt und Gemeinde im Südtiroler Eisacktal in Italien. Brixen ist eine der ältesten Städte der Region Tirol und mit 23.095 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die drittgrößte Stadt Südtirols. Bedeutung erlangte die Stadt als Zentrum des über Jahrhunderte von Fürstbischöfen regierten Hochstifts Brixen. Heute ist Brixen Hauptort der Bezirksgemeinschaft Eisacktal, ein lokales Wirtschaftszentrum sowie Standort von Hochschuleinrichtungen, mehrerer weiterführender Schulen und eines öffentlichen Krankenhauses.
Kleintwann
Der Weiler Kleintwann (Ligerzseite; französisch Petite Douanne, berndeutsch Chlyne Twann) ist ein Ortsteil der Schweizer Gemeinde Ligerz im Kanton Bern. Der gleichnamige Ortsteil östlich des Twannbachs (La Douanne) gehört hingegen zu Twann in der Gemeinde Twann-Tüscherz, postalisch gehören beide Orte zu Twann. Der sechs Kilometer lange Bachlauf war bis ins 19. Jahrhundert Sprachgrenze. Der Ort ist Sitz der Seepolizei am Bielersee.

Wasserschutzpolizei
Die Wasserschutzpolizei (Abkürzung WSP) ist eine Organisationseinheit der Landespolizeien in Deutschland, die für die Einhaltung von See- und Binnenschifffahrtsvorschriften, Gefahrenabwehr im Bereich Schifffahrt, Umweltschutz und, je nach Land, grenzpolizeiliche Maßnahmen zuständig ist.

Sie ist nicht zu verwechseln mit der Küstenwache und Schifffahrtspolizei.

In Österreich hat der See- und Stromdienst (auch See- und Strompolizei, in Wien Wasserpolizei) der Wasserschutzpolizei vergleichbare Aufgaben. Eine Wasserschutzpolizei, Wasserpolizei oder Seepolizei gibt es auch in vielen Kantonen der Schweiz.
Anlong
Anlong (chinesisch 安龙县, Pinyin Ānlóng Xiàn) ist ein chinesischer Kreis in der Provinz Guizhou. Er gehört zum Verwaltungsgebiet des Autonomen Bezirks Qianxinan der Bouyei und Miao. Der Kreis Anlong hat eine Fläche von 2.244 km² und zählt 365.000 Einwohner (Stand: Ende 2018). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Xin’an (新安镇).

Bouyei (Volk)
Die Bouyei (amtliche Schreibweise der VR China: Buyei; Eigenbezeichnung: Buxqyaix [pu ʔjai]; chinesisch 布依族, Pinyin Bùyīzú) sind eine ethnische Minderheit, die vor allem in der Provinz Guizhou im Süden der Volksrepublik China lebt. Beim Zensus im Jahre 2010 wurden 2.871.825 Bouyei gezählt. Sie leben aber auch in Vietnam. Ihre Muttersprache ist das gleichnamige Bouyei.

Bekannt sind sie dafür, ihre Häuser inklusive Dach traditionell komplett aus Stein zu bauen, entgegen der in Südchina und den Ethnien der Tai-Kadai-Sprachfamilie üblichen Holz- und Stelzenbauweise.

Ihre Kategorisierung als eigenes Volk ist außerhalb Chinas etwas umstritten. Zwischen ihrer Sprache und der Sprache der Zhuang besteht ein Dialektkontinuum. Als Trennung zwischen Zhuang und Bouyei wurde anfangs schlicht die Grenze zwischen Guizhou und Guangxi festgelegt. Inzwischen gibt es aber auch Bouyei in Guangdong und Guangxi.
Emil Uhl
Emil Franz Uhl (* 1. März 1864 in Brüx, Königreich Böhmen; † 1945 in Bayerisch Gmain, Landkreis Berchtesgaden) war ein böhmisch-österreichischer Landschafts-, Genre- und Interieurmaler sowie Fotograf, der um das Jahr 1900 als Orientmaler bekannt wurde.

Bayerisch Gmain
Bayerisch Gmain ist eine Gemeinde und ein Kirchdorf im oberbayerischen Landkreis Berchtesgadener Land. Sie schließt sich unmittelbar an Bad Reichenhall an und hat außer dem Hauptort keine weiteren Gemeindeteile. Der Weißbach trennt Bayerisch Gmain vom österreichischen Großgmain.
Kammerbau
Mit Kammerbau bezeichnet man ein spezielles Abbauverfahren im Bergbau. Der Kammerbau gehört wie der Örterbau und der Weitungsbau zu den Abbauverfahren mit kammerartiger Bauweise. Er wird auch als Kammerpfeilerbau und im Kalibergbau als Firstenkammerbau bezeichnet. Das Abbauverfahren wurde bereits im antiken römischen Bergbau als gängiges Verfahren zum Abbau von Mineralien eingesetzt. Im modernen Bergbau kommt der Kammerbau sowohl in massigen als auch in flözartigen Lagerstätten zum Einsatz. Hauptsächlich wird dieses Abbauverfahren im Kali- und Salzbergbau und im Eisenerzbergbau genutzt. Aber auch beim untertägigen Abbau von Kalkstein und Gips und beim Dachschieferbergbau wird oftmals Kammerbau angewendet. Im böhmischen Bergrevier wurde das Abbauverfahren auch beim Braunkohlebergbau genutzt. Auf der Grube Königstein wurde bis in die erste Hälfte der 1980er Jahre eine erweiterte Variante des Kammerbaus, der Kammer-Pfeiler-Bau zum Abbau von Uranerz angewendet.

Braunkohlebergbau
Unter Braunkohlebergbau versteht man den Abbau von Braunkohle. Er geschieht meist im Tagebau mit Hilfe von Braunkohlebaggern und Förderbrücken oder Förderbändern und ist mit schwerwiegenden Eingriffen in die Umwelt verbunden.
Hippolito Chizzola
Hippolito Chizzola CRL (* 1522 in Brescia; † 1565 in Padua) „Canonico regulare lateranense“ war ein italienischer Geistlicher und ab 1565 Bischof von Termoli. Er war ein bedeutender Prediger, der gegen die Häresien seiner Zeit auftrat.

Brescia
Brescia [ˈbɾɛʃːa] Anhörenⓘ (lateinisch Brixia) ist eine Stadt in der italienischen Region Lombardei mit 196.949 Einwohnern (31. Dezember 2024). Die am Südrand der Alpen am Übergang zur Po-Ebene gelegene Stadt ist Sitz der Universität Brescia, Hauptort der Provinz Brescia und nach Mailand die zweitgrößte Gemeinde der Lombardei. Ihr Einzugsbereich, der insgesamt 350.000 bis 500.000 Einwohner umfasst, ist auch die Provinz mit der höchsten industriellen Wertschöpfung in Italien. Der archäologische Bereich des Forum Romanum und der klösterliche Komplex von San Salvatore-Santa Giulia gehören zu einer Gruppe von Gebäudeensembles, die unter dem Titel Die Langobarden in Italien, Orte der Macht (568 bis 774 n. Chr.) im Juni 2011 auf die Liste des UNESCO-Welterbes gesetzt wurden.
Schuhsorter
Ein Schuhsorter ist ein Stetigförderer zur Beförderung und Sortierung von Waren, meist verpackt in Kartons oder Behältern. Die mitgeführte Ware (das Sortiergut) wird über kulissengeführte Abschiebeelemente (Abschiebeschuhe, kurz Schuhe) abgeschoben, die zwischen den Platten eines Plattenbandes geführt werden. Die Geschwindigkeit des Plattenbandes erreicht max. 3 m/s, womit ein Schuhsorter bis zu 15.000 Stück pro Stunde sortieren kann.

Schuhsorter werden unter anderem im Warenausgang in Distributionszentren des Handels eingesetzt.

Distributionszentrum
Ein Distributionszentrum ist für einen effizienten und raschen Materialfluss vom Unternehmen zum Kunden verantwortlich und erlaubt es dem Unternehmen im globalen Umfeld wettbewerbsfähig zu bleiben. Die Funktion der Distributionslogistik liegt somit in der Verbindung der Produktion des Unternehmens mit dessen Kunden und umfasst alle Aktivitäten, die mit der Belieferung der Kunden mit Halb- und Fertigfabrikaten sowie Handelswaren in Zusammenhang stehen. Ein Distributionszentrum stellt eine Möglichkeit dar, den Materialfluss in diesem Sinne zu realisieren.
Eli Perry
Eli Perry (* 25. Dezember 1799 in Cambridge, Washington County, New York; † 17. Mai 1881 in Albany, New York) war ein US-amerikanischer Politiker.

Perry der zwischen 1827 und 1851 als Geschäftsmann in Albany tätig war, war zwei Jahre Mitglied im Board of Aldermen der Stadt. Er gehörte 1851 der New York State Assembly an und war von 1851 bis 1853, von 1856 bis 1860 sowie von 1862 bis 1866 Bürgermeister von Albany. Nachdem Perry als Demokrat in das Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten gewählt worden war, vertrat er dort den Bundesstaat New York vom 4. März 1871 bis zum 3. März 1875. Perry starb am 17. Mai 1881 in Albany. Er wurde auf dem Albany Rural Cemetery beigesetzt.

New York State Assembly
Die New York State Assembly ist das Unterhaus der New York State Legislature, der Legislative des US-Bundesstaates New York.

Die Parlamentskammer setzt sich aus 150 Abgeordneten zusammen, die jeweils einen Wahldistrikt repräsentieren. Jede dieser festgelegten Einheiten umfasst eine Zahl von durchschnittlich 127.000 Einwohnern. Die Abgeordneten werden jeweils für zweijährige Amtszeiten gewählt; eine Beschränkung der Amtszeiten existiert nicht. Der Sitzungssaal der State Assembly befindet sich gemeinsam mit dem Senat von New York im State Capitol in der Hauptstadt Albany.
Weil-Vermutung
Die Weil-Vermutungen, die seit ihrem endgültigen Beweis 1974 Theoreme sind, waren seit ihrer Formulierung durch André Weil 1949 über lange Zeit eine treibende Kraft im Grenzgebiet zwischen Zahlentheorie und algebraischer Geometrie.

Sie machen Aussagen über die aus der Anzahl der Lösungen algebraischer Varietäten über endlichen Körpern gebildeten erzeugenden Funktionen, den so genannten lokalen Zetafunktionen. Weil vermutete, dass diese rationale Funktionen sind, sie einer Funktionalgleichung gehorchen, und dass die Nullstellen sich auf bestimmten geometrischen Örtern befinden (Analogon zur Riemannschen Vermutung), ähnlich wie bei der Riemannschen Zetafunktion als Trägerin von Informationen über die Verteilung der Primzahlen. Außerdem vermutete er, dass ihr Verhalten von bestimmten topologischen Invarianten der zugrundeliegenden Mannigfaltigkeiten bestimmt wird.

Algebraische Geometrie
Die algebraische Geometrie ist ein Teilgebiet der Mathematik, das die abstrakte Algebra, insbesondere das Studium von kommutativen Ringen, mit der Geometrie verknüpft.
Sie lässt sich kurz als das Studium der Nullstellengebilde algebraischer Gleichungen beschreiben.
Rheinmetall-Borsig RI 502
Rheinmetall-Borsig RI 502 war ein Feststoffraketentriebwerk, das als Starthilfsrakete verwendet wurde. Es lieferte für etwa 9 Sekunden einen Schub von etwa 1000 kp (9,8 kN). Nachdem sie ausgebrannt waren, wurden sie abgeworfen, eingesammelt und wiederverwendet. Sie wurden immer paarweise ausgeliefert. Sie wurden hauptsächlich für Lastensegler verwendet, aber auch zum Verkürzen der Startstrecke von Strahljägern.

JATO
JATO ist die Abkürzung für Jet Assisted Take Off (englisch für strahlantriebsunterstützter Flugzeugstart). Statt dieses Begriffes wird auch die präzisere Bezeichnung RATO für Rocket Assisted Take Off (englisch für raketenunterstützter Flugzeugstart) verwendet. Es ist ein System, um schwer beladenen Flugzeugen den Start auf kurzen Startbahnen zu erleichtern, indem durch kleine Raketen zusätzlicher Schub erzeugt wird. Es gibt auch Anwendungen, bei der die Flugzeuge aus dem Stand gestartet werden und damit keine Startbahn mehr benötigen. Heute werden in der Regel Feststoffraketen für JATO/RATO verwendet.
Mousquetaires de la garde
Die Musketiere der Garde (französisch Mousquetaires de la garde, Mousquetaires du roi) waren ein Verband der Haustruppen des französischen Königs und fungierten als höfische Garde, Lehreinheit und Kampftruppe. Die Gardeeinheit wurde zwar als Musketiere bezeichnet, entsprach hinsichtlich Auftrag und Ausrüstung jedoch den Dragonern und bestand mit Unterbrechungen von 1622 bis 1815. Berühmtheit erlangte sie durch den Roman Die drei Musketiere von Alexandre Dumas sowie dessen Fortsetzungen und Verfilmungen. Beide Kompanien hatten ihre Garnison in Paris, die 1. in der Rue du Bac, die 2. in der damals vorstädtischen Rue du Faubourg Saint-Antoine.

Alexandre Dumas der Ältere
Alexandre Dumas [alɛksɑ̃dʁ dymɑ] (* 24. Juli 1802 als Dumas Davy de la Pailleterie in Villers-Cotterêts, Département Aisne; † 5. Dezember 1870 in Puys bei Dieppe, Département Seine-Maritime), im Deutschen auch bekannt als Alexandre Dumas der Ältere, war ein französischer Schriftsteller und Vater von Alexandre Dumas dem Jüngeren. Heute ist er vor allem durch seine zu Klassikern gewordenen historischen Romane bekannt, etwa Die drei Musketiere und Der Graf von Monte Christo.
Stade Jean-Dauger
Das Stade Jean-Dauger ist ein Stadion in der französischen Stadt Bayonne im Département Pyrénées-Atlantiques. Es befindet sich an der Avenue André-Grimard am Südrand des Stadtzentrums und ist das Heimstadion des Rugby-Union-Vereins Aviron Bayonnais, der in der obersten Liga Top 14 vertreten ist. Das Stadion bietet Platz für 16.934 Zuschauer. Benannt ist es nach dem Spieler Jean Dauger.

Erbaut wurde das Stadion im Jahr 1937. Es umfasste zunächst auch eine Radrennbahn, das als Zielankunft mehrerer Tour-de-France-Etappen diente. Später wurde die Radrennbahn durch eine Leichtathletikanlage ersetzt. Während der Rugby-Union-Weltmeisterschaft 1991 war das Stade Jean-Dauger Austragungsort eines Vorrundenspiels zwischen Kanada und Fidschi.

Bayonne
Bayonne [bajɔn] (baskisch und okzitanisch Baiona für Guter Hafen, lateinisch Lapurdum) ist eine französische Stadt nahe dem Atlantik im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine.
DDR-Fußball-Bezirksliga 1960
Die DDR-Bezirksliga wurde mit der Saison 1960 zum 9. Mal ausgetragen und war die höchste Spielklasse eines Bezirks sowie die vierthöchste im Ligasystem auf dem Gebiet des DFV.

Der Spielbetrieb der 15 Bezirksligen wurde vom jeweiligen Bezirksfachausschuss (BFA) durchgeführt.

In dieser Saison wurden die Bezirksmeister in neun eingleisigen und sechs zweigleisigen Ligen ermittelt, die direkt in die übergeordnete II. DDR-Liga aufstiegen.

Den sofortigen Wiederaufstieg gelang den Betriebssportgemeinschaften (BSG) Motor Stralsund, Motor Eberswalde, Motor Schkeuditz, Chemie Riesa und der SG Dynamo Erfurt.

Die BSG Motor Eberswalde beendete zum fünften Mal als Sieger ihre Bezirksliga, was der BSG Motor Stralsund und der BSG Lokomotive Waren-Rethwisch zum dritten Mal gelang. Während acht Bezirksmeister zu ersten Titelehren kamen, feierten Motor Schkeuditz, Chemie Riesa, die BSG Motor West Karl-Marx-Stadt und Dynamo Erfurt jeweils ihre zweite Meisterschaft.

SV Waren 09
Der SV Waren 09 ist ein deutscher Fußballverein aus Waren (Müritz) im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte. Heimstätte des 400 Mitglieder starken Vereins ist das Müritz-Stadion, welches 5.000 Zuschauern Platz bietet.
Herz-Jesu-Kirche (Bitterfeld)
Die Herz-Jesu-Kirche ist die römisch-katholische Kirche in Bitterfeld, einem Stadtteil von Bitterfeld-Wolfen im Landkreis Anhalt-Bitterfeld in Sachsen-Anhalt.

Die nach dem Heiligsten Herz Jesu benannte denkmalgeschützte Kirche gehört zur Pfarrei Heilige Familie Bitterfeld des Bistums Magdeburg.

Landkreis Anhalt-Bitterfeld
Der Landkreis Anhalt-Bitterfeld ist eine Gebietskörperschaft im Land Sachsen-Anhalt. Er wurde im Zuge einer Gebietsreform am 1. Juli 2007 aus den ehemaligen Landkreisen Bitterfeld und Köthen sowie aus Teilen des bisherigen Landkreises Anhalt-Zerbst gebildet.
Hans-Enno Korn
Hans-Enno Korn (eigentlich Johannes Enno Wilhelm Gotthilf Korn, * 12. Juli 1934 in Marburg; † 18. September 1985 in Marburg) war ein deutscher Archivar, Heraldiker und Dozent an der Archivschule Marburg.

Archivar
Der Archivar übernimmt, bewertet, erschließt und sichert Schriftgut, welches von öffentlichen und privaten Verwaltungen sowie von Privatpersonen zur langfristigen Aufbewahrung abgegeben wird.
Archivare und Archivarinnen tragen damit ganz wesentlich dazu bei, dass wichtige Informationen und Nachweise für Bürger, Institutionen und Verwaltungen sowie für unterschiedliche Forschungsthemen authentisch vorgehalten werden und deren Zugänglichkeit dauerhaft gewährleistet wird.

Ein Archivar kann darüber hinaus Kurator von privaten Nachlässen sowie von aufzubewahrendem Sammlungsgut sein.
St. Jakobus der Ältere (Malkes)
Die römisch-katholische Filialkirche St. Jakobus der Ältere ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Malkes, einem Ortsteil der Stadt Fulda im Landkreis Fulda in Hessen. Sie ist Filiale der Pfarrei Heilig Kreuz im Fuldaer Land im Dekanat Neuhof-Großenlüder des Bistums Fulda.

Dekanat Neuhof-Großenlüder
Das Dekanat Neuhof-Großenlüder ist eines von zehn Dekanaten im römisch-katholischen Bistum Fulda. Es umfasst grob den südwestlichen Teil des Landkreises Fulda. Es grenzt im Osten an die Dekanate Fulda und Rhön, im Süden an das Dekanat Kinzigtal sowie das Bistum Würzburg und im Westen und Norden an das Bistum Mainz.
Dechant ist Thomas Maleja, Pfarrer von Flieden.