hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mary Island (Antarktika)
Mary Island ist eine Insel vor der Georg-V.-Küste im Australischen Antarktis-Territorium. Sie gehört zu den Mackellar-Inseln vor dem Kap Kap Denison in der Commonwealth-Bucht und liegt südwestlich von Greater Mackellar Island.

Teilnehmer der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson entdeckten sie. Benannt ist die Insel nach einem der Schlittenhunde der Forschungsreise. Dessen Namensgeber wiederum ist Mary of Teck (1867–1953), Gemahlin des englischen Königs George V.

Georg V. (Vereinigtes Königreich)
Georg V. (englisch: George V, gebürtig HRH Prince George Frederick Ernest Albert of Wales; * 3. Juni 1865 in Marlborough House, City of Westminster, London; † 20. Januar 1936 in Sandringham House, Norfolk) aus dem Haus Sachsen-Coburg und Gotha war vom 6. Mai 1910 bis zu seinem Tod König des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Irland (ab 12. April 1927 Nordirland), König der britischen Dominions sowie Kaiser von Indien.

Aufgrund des innenpolitischen Drucks während des Ersten Weltkriegs änderte Georg V. am 17. Juli 1917 den anglisierten Namen seiner Dynastie Saxe-Coburg and Gotha in den bis heute verwendeten Namen Windsor.
Ecklohn
Der Ecklohn (auch Eckgehalt, Eckentgelt) dient bei Tarifverhandlungen stellvertretend für die anderen Tariflöhne den Tarifparteien als Verhandlungsgegenstand.

Dabei ist der Ecklohn als Orientierungsgröße stets der für einen über 21 Jahre alten Facharbeiter der untersten Lohn-, Gehalts- oder Tarifgruppe festgesetzte Normallohn, aus dem sich durch prozentuale Zu- und Abschläge die Tariflöhne für andere Gruppen berechnen lassen.

In verschiedenen Tarifgebieten bzw. Branchen werden mittlerweile allerdings alle Lohngruppen einzeln festgelegt, so dass der Ecklohn seine Bedeutung verloren hat. Allerdings findet der oben beschriebene Ecklohn dennoch weiterhin Verwendung in der Vertragsgestaltung (z. B. Preisgleitklauseln in längerfristigen Werk- oder Dienstleistungsverträgen).

Preisgleitklausel
Eine Preisgleitklausel ist eine Wertsicherungsklausel bei Zahlungsbedingungen, mit der sich z. B. der Lieferant das Recht vorbehält, bei Erhöhung seiner Selbstkosten den Preis einer Ware anzupassen (Leistungsvorbehalts- oder Kostenelementesklausel).
Kraftwerk Stalon
Das Kraftwerk Stalon (schwedisch Stalons kraftverk) ist ein Wasserkraftwerk in der Gemeinde Vilhelmina, Provinz Västerbottens län, Schweden, das sich zwischen den beiden Seen Kultsjön und Malgomaj befindet. Es ging 1961 in Betrieb. Das Kraftwerk ist im Besitz von Vattenfall und wird auch von Vattenfall betrieben.

Vattenfall
Vattenfall AB ist ein schwedisches Energieunternehmen und einer der führenden – nach eigenen Angaben der fünftgrößte – Stromerzeuger in Europa. Der Name Vattenfall ist der schwedische Begriff für das deutsche Wort „Wasserfall“ und ist eine Abkürzung für den ursprünglichen Namen Kungliga Vattenfallstyrelsen (deutsch: königliche Wasserfallbehörde). Vattenfall AB ist vollständig im Besitz des schwedischen Staates.

In Deutschland ist Vattenfall über seine Tochtergesellschaft Vattenfall GmbH aktiv und (nach E.ON, RWE und EnBW) das viertgrößte Energieversorgungsunternehmen.
Karl-Heinz Becker (Veranstalter)
Karl-Heinz Becker (geboren 1953 oder 1954 in oder um Fulda; gestorben im April 2014), Spitzname: Kalle Becker, war ein deutscher Alternativszene-Aktivist, Plattenladen-Betreiber und Musikfestival-Organisator. Bekannt geworden ist er vor allem als Organisator des Burg-Herzberg-Festivals, das Becker 1991 wiederbelebte und bis 2002 in jährlichem Turnus durchführte.

Musikfestival
Musikfestivals sind in der Regel jährlich wiederkehrende musikalische Großveranstaltungen.
Der Begriff „Festival“ ist eng angelehnt an den Begriff „Festspiele“. Damit bezeichnet man Veranstaltungen, die sich durch den Ort und ihre Gestaltung aus dem Rahmen alltäglich umsetzbarer Konzerte herausheben. Sie zeichnen sich durch ihre gesellschaftliche Bedeutung, ihre Größe und durch ihre musikalische Vielfalt aus.
Festivals verzeichnen heute oftmals hohe Besucherzahlen. Ein Festival kann eintägig oder mehrtägig sein bzw. kann sich über einen längeren Zeitraum erstrecken. Festivals sind meist auf eine bestimmte Musikrichtung oder Interessengruppe ausgerichtet und können fester Bestandteil von Jugendkulturen sein.
Hérin (Lez)
Der Hérin (auch: Hérein) ist ein Fluss in Frankreich, der in den Regionen Auvergne-Rhône-Alpes und Provence-Alpes-Côte d’Azur verläuft. Er entspringt im Gemeindegebiet von Vinsobres, entwässert generell in südwestlicher Richtung und mündet nach rund 23 Kilometern an der Gemeindegrenze von Bouchet und Suze-la-Rousse als linker Nebenfluss in den Lez. Auf seinem Weg durchquert der Hérin die Départements Drôme und Vaucluse.

Suze-la-Rousse
Suze-la-Rousse ist eine französische Gemeinde mit 2067 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Drôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes; sie gehört zum Arrondissement Nyons und zum Kanton Le Tricastin.

Nachbargemeinden von Suze-la-Rousse sind Bollène, Rochegude, Tulette, Sainte-Cécile-les-Vignes, Bouchet, La Baume-de-Transit, Solérieux und Saint-Restitut.

Suze-la-Rousse ist einer der rund 100 Gemeinden, die ihren Wein unter der Herkunftsbezeichnung Côtes du Rhône Villages AOC vermarkten darf.
A-League 2015/16
Die A-League 2015/16 war die 11. Spielzeit der australischen Profifußballliga A-League. Jede der zehn Mannschaften spielte dreimal gegen jede andere. Die reguläre Season begann am 8. Oktober 2015 mit dem Spiel Western Sydney Wanderers gegen Brisbane Roar und endete am 10. April 2016 mit dem Spiel zwischen dem Sydney FC und Perth Glory. Die Finalrunde begann am 23. April und wurde mit dem Grand Final am 1. Mai 2016 beendet.

Adelaide United konnte seinen ersten Meistertitel gewinnen. Zusammen mit den Western Sydney Wanderers qualifizierten sie für die AFC Champions League 2017. Brisbane Roar starteten als Ligadritter in der Qualifikation zur Champions League. Melbourne Victory waren amtierende Premiershipsieger und australischer Meister.

AFC Champions League 2017
Die AFC Champions League 2017 war die 15. Spielzeit des wichtigsten asiatischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball unter dieser Bezeichnung und die 36. insgesamt. Am Wettbewerb nahmen in dieser Saison 47 Klubs aus 19 Landesverbänden teil. Die Saison begann mit der ersten Qualifikationsrunde am 24. Januar und endete mit dem Rückspiel des Finales am 25. November 2017.

Der japanische Verein Urawa Red Diamonds gewann den Wettbewerb zum zweiten Mal nach 2007 durch ein 1:1-Unentschieden im Hinspiel und einem 1:0-Sieg im Rückspiel gegen al-Hilal aus Saudi-Arabien und qualifizierte sich damit als Repräsentant der AFC für die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft 2017 in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Titelverteidiger Jeonbuk Hyundai Motors aus Südkorea wurde wegen Korruptionsvorwürfen von der Teilnahme ausgeschlossen.

Torschützenkönig wurde der Syrer Omar Khribin von al-Hilal mit 10 Toren. Zum besten Spieler des Wettbewerbs wurde der Japaner Yōsuke Kashiwagi ernannt.
Europapokal der Pokalsieger (Handball) 1995/96
Am EHF-Europapokal der Pokalsieger 1995/96 nahmen 35 Handball-Vereinsmannschaften teil, die sich in der vorangegangenen Saison in ihren Heimatländern im Pokalwettbewerb für den Wettbewerb qualifizieren konnten. Es war die 21. Austragung des Europapokals der Pokalsieger. Titelverteidiger war FC Barcelona. Die Pokalspiele begannen am 2. September 1995 und endeten mit dem zweiten Finalspiel am 27. April 1996. Im Finale konnte sich der deutsche Verein TBV Lemgo gegen den spanischen Vertreter CB Cantabria Santander durchsetzen.

TBV Lemgo
Der TBV Lemgo Lippe ist ein Sportverein aus Lemgo im nordrhein-westfälischen Landesteil Lippe mit rund 1.300 Mitgliedern. Der Namenszusatz „Lippe“ wurde zur Saison 2018/2019 eingeführt. Der Verein wurde am 2. September 1911 unter dem Namen Ballsportverein Lemgo 1911 gegründet, bevor er am 16. September 1945 den heutigen Vereinsnamen Turn- und Ballspielverein Lemgo von 1911 erhielt.

Bekannt wurde der Verein vor allem durch die Erfolge seiner Handballabteilung, die seit 1924 besteht. Der Verein umfasst außerdem die Abteilungen und Sparten Fußball, Leichtathletik, Tanzsport, Boxen, Cheerleading, Turnen/Gymnastik und Volleyball.
Lierschinger Moorgrabenbach
Der Lierschinger Moorgrabenbach, am Oberlauf auch Lierschinger Moorgraben und über den gesamten Lauf öfters auch nur Moorgraben oder Moorgrabenbach genannt, ist ein kleiner Bachlauf im nördlichen Flachgau des Landes Salzburg nahe der Grenze zum Bezirk Braunau von Oberösterreich. Er ist ein linker Nebenbach der Oichten.

Bezirk Salzburg-Umgebung
Der Bezirk Salzburg-Umgebung ist ein politischer Bezirk des österreichischen Bundeslandes Salzburg.

Er nimmt mit 1.004,42 km² den Hauptteil des Flachgaus, des nördlichsten der fünf Gaue Salzburgs, ein, jedoch ohne die Landeshauptstadt Salzburg, die ein eigenes Statut hat.

Das dem Bezirk zugeordnete Kfz-Kennzeichen SL ist eine Abkürzung für Salzburg/Land. Manchmal wird der Bezirk Salzburg-Umgebung mit Salzburg und Umgebung verwechselt.
Palazzo Comunale (Bobbio)
Der Palazzo Comunale ist ein Palast aus dem 15. Jahrhundert im historischen Zentrum von Bobbio in der italienischen Region Emilia-Romagna. Er liegt an der Piazzetta Santa Chiara. Er ist Sitz der Gemeindeverwaltung.

Das Gebäude wurde im 15. Jahrhundert als Kloster der Heiligen Klara errichtet und beherbergt seit 1927 die Gemeindeverwaltung.

Vor dem Palazzo Comunale liegen die Piazza Santa Chiara und die Contrada dei Buelli mit dem alten Palast der Familie Buelli, von dem man heute noch das Adelswappen sehen kann, und das anschließende Gasthaus La Paolina, das zwar geschlossen wurde, dessen Zeichen man aber oben immer noch sieht.

Im Inneren des Palazzo Comunale und des Auditorium di Santa Chiara gibt es einen großen Garten zum Valgrana oberhalb der Via Circonvallazione.

Bobbio
Bobbio ist eine italienische Gemeinde in der Provinz Piacenza in der Region Emilia-Romagna mit 3369 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024).

Bobbio ist Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia (Die schönsten Orte Italiens).
De Limburger
Das Dagblad De Limburger ist eine niederländische Regionalzeitung mit Redaktionssitz seit September 2022 in Maastricht. Die Zeitung erscheint montags bis samstags im Tabloid-Format. Herausgeber der Zeitung ist der Verlag Mediahuis Limburg, der ebenfalls in Maastricht beheimatet ist.

Maastricht
Maastricht [maːˈstrɪxt] ⓘ (bis ins 20. Jahrhundert auch Maestricht geschrieben, in den meisten limburgischen Dialekten Mesjtreech, im Maastrichter Dialekt Mestreech [məˈstʁeːç]) ist die Hauptstadt der niederländischen Provinz Limburg und eine der ältesten Städte der Niederlande.

Der Name der Stadt ist aus dem lateinischen Traiectum ad Mosam und Mosae Traiectum („Maasübergang“) überliefert, der wohl auf die von den Römern errichtete Brücke über die Maas zurückgeht.

Das Stadtwappen zeigt einen silbernen fünfzackigen Stern auf rotem Grund mit einer goldenen Krone gekrönt und von einer Engelsgestalt im blauen Gewand gehalten.

Maastricht ist ein bedeutender Zielort des Tourismus in den Niederlanden, der nach Amsterdam die meisten Kulturdenkmäler (rijksmonumenten) beheimatet. Das gesamte Zentrum, mit der Vorstadt Wyck, steht als Gesamtanlage unter Denkmalschutz (beschermd stadsgezicht). Die Universitätsstadt weist einen hohen Anteil internationaler Studenten auf.
Ayub Bridge
Die Ayub Bridge in Pakistan ist eine Eisenbahnbrücke über den Indus, die  die in der Provinz Sindh gelegenen Städte Sukkur am nordwestlichen und Rohri am südöstlichen Ufer des Stromes verbindet. Sie steht unmittelbar neben der Lansdowne Bridge, die sie ab 1962 in ihrer Funktion als Teil der Eisenbahnstrecke Lahore – Karatschi ersetzte.

Sie ist nach dem seinerzeitigen pakistanischen Präsidenten Feldmarschall Muhammed Ayub Khan benannt, der sie am 6. Mai 1962 eröffnete.

Muhammed Ayub Khan
Muhammed Ayub Khan (Urdu محمد ایوب خان‎; * 14. Mai 1907 im Dorf Rehana, Distrikt Hazara; † 20. April 1974 in Rawalpindi) war pakistanischer Offizier, Politiker und Präsident. Er war der jüngste General und (selbsternannte)  Feldmarschall in Pakistans militärischer Geschichte. Er war ebenso der erste pakistanische Militär, der die Macht durch einen Putsch übernahm.
NGC 7271
NGC 7271 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Pegasus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 305 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 9. September 1863 von dem Astronomen Albert Marth entdeckt und später von Johan Dreyer in seinen New General Catalogue aufgenommen.

Johan Ludvig Emil Dreyer
Johan Ludvig Emil Dreyer (* 13. Februar 1852 in Kopenhagen; † 14. September 1926 in Oxford) war ein dänischer Astronom und Wissenschaftshistoriker. In der Himmelskunde wurde er vor allem durch den NGC-Katalog bekannt, ein Verzeichnis von über 7000 Sternhaufen, Nebeln und Galaxien.
Jacobus Polius
Jacobus Polius (* 1588/89 in Zülpich; † 6. Juni 1656 in Köln) war ein deutscher Ordensoberer und Geschichtsschreiber.

Polius wurde als Sohn des Wildbannschreibers Johann Pool geboren. Er wurde Guardian (Ordensoberer) des Franziskanerklosters Bethanien in Düren, heute Marienkirche. Außerdem war er Dürens erster Geschichtsschreiber. Später war er Chronist der Kölner Franziskaner-Ordensprovinz.

Nach Jacobus Polius wurde in seiner Heimatstadt 1889 die Poliusstraße benannt.

Marienkirche (Düren)
Die Marienkirche ist eine römisch-katholische Filialkirche in Düren. Sie gehört zur Pfarrei St. Lukas (Bistum Aachen) und wurde im Jahr 1949 nach Plänen des Architekten Hans Peter Fischer aus Trümmerziegeln erbaut.
Ivanacara
Ivanacara ist eine aus zwei Arten bestehende Gattung südamerikanischer Buntbarsche. Die Vertreter der Gattung kommen in Flussgebieten innerhalb des südamerikanischen Kontinents, nämlich im mittleren und oberen Einzug des brasilianischen Rio Negro (hier die Art Ivanacara adoketa) und im Mittel- und Oberlauf des Essequibo oberhalb der Tumatumari-Fälle (hier die Art Ivanacara bimaculata) vor. Der Gattungsname setzt sich aus dem russischen Vornamen Iwan (nach Iwan der Schreckliche) und „Acará“, dem Tupí-Guaraní-Ausdruck für Buntbarsche, zusammen und wurde wegen der stark ausgebildeten innerartlichen Aggression vergeben.

Rio Negro (Amazonas)
Der Rio Negro (spanisch Río Negro; port. und span. für „Schwarzer Fluss“) ist mit einer Wasserführung von rund 28.400 m³/s und einer Länge von 2253 Kilometern (über Río Uaupés 2400 km) nach dem Rio Madeira der zweitgrößte Nebenfluss der Welt. Unter den längsten Flüssen der Erde belegt er Rang 60, unter den wasserreichsten jedoch Rang 6. Sein Quellgebiet liegt im Südwesten des Berglandes von Guayana in Kolumbien. Der Rio Negro fließt dann, den Äquator querend, in ostsüdöstlicher Richtung durch Brasilien und mündet unterhalb von Manaus in den Amazonas.
NGC 6063
NGC 6063 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Schlange und etwa 130 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Sie wurde am 10. Juni 1882 von dem französischen Astronomen Édouard Stephan entdeckt.

Édouard Jean-Marie Stephan
Édouard Jean-Marie Stephan (* 31. August 1837 in Sainte-Pezenne, heute Stadtteil von Niort; † 31. Dezember 1923 in Marseille) war ein französischer Astronom.

Von 1867 bis 1907 war er Direktor des Observatoriums von Marseille. 1879 wurde er als korrespondierendes Mitglied in die Académie des sciences aufgenommen.

Im Jahre 1866 entdeckte er die Asteroiden (89) Julia und (91) Aegina. 1877 entdeckte er die nach ihm benannte Galaxiengruppe Stephans Quintett und 1882 die Gruppe Seyferts Sextett. Darüber hinaus ist er Entdecker zahlreicher Nebel, die später in den New General Catalogue aufgenommen wurden.
Indexierung
Als Indexierung (möglicher Anglizismus auch Tagging), auch Verschlagwortung (Österreich, Bayern: Beschlagwortung) oder Verstichwortung, bezeichnet man die Zuordnung von Deskriptoren zu einem Dokument zur Erschließung der darin enthaltenen Sachverhalte. Es lassen sich die kontrollierte Indexierung (mit einem Thesaurus oder Schlagwortkatalog bzw. Notationen einer Klassifikation) und die freie Indexierung bzw. freie Verschlagwortung (mit nicht vorgegebenen Deskriptoren) unterscheiden.

Notation (Dokumentation)
Eine Notation im Kontext der Dokumentation und Klassifikation ist ein Ausdruck zur verkürzten Darstellung einer Klasse und/oder von Relationen zwischen Klassen in Klassifikationssystemen. Sie wird nach den Regeln eines spezifischen Notationssystems gebildet, dessen Zeichenvorrat aus Ziffern, Sonderzeichen und Buchstaben bestehen kann.

Ein prominentes Beispiel sind die Notationen der Universellen Dezimalklassifikation (UDK), in
der die einzelnen Klassen durch Ziffernfolgen repräsentiert werden. 
Mit Hilfe eines genormten Systems von Anhängezahlen und Symbolen
können komplexere Notationen gebildet werden (Beispiele siehe im
Artikel über die UDK).

Die Notation bildet bei systematischer Aufstellung des Bestandes einen Bestandteil der 
Signatur, die als Standortbezeichnung
einzelner Exemplare eines Buches oder anderer Publikationen
in einer Bibliothek dient.
Dobeneck (Oelsnitz)
Dobeneck ist ein Ortsteil der Großen Kreisstadt Oelsnitz/Vogtl. im sächsischen Vogtlandkreis. Er wurde am 1. Oktober 1935 nach Taltitz eingemeindet, mit dem der Ort am 1. Januar 1994 zur Stadt Oelsnitz/Vogtl. kam. Im Jahr 2011 wurde Dobeneck als offizieller Ortsteil der Stadt Oelsnitz/Vogtl. gestrichen.

Vogtlandkreis
Der Vogtlandkreis ist ein Landkreis im Südwesten des Freistaats Sachsen. Kreisstadt ist die bis 2008 kreisfreie Stadt Plauen. Der Kreisname geht auf die zwischen dem 11. und 16. Jahrhundert das Gebiet beherrschenden Vögte von Weida zurück.

Das historische Vogtland ist nicht deckungsgleich mit dem Kreis, sondern liegt in Sachsen, Thüringen und zu kleineren Teilen in Bayern und Böhmen. Vielmehr steht der Kreis mit Blick auf seine territoriale Ausdehnung in Tradition des Vogtländischen Kreises aus kursächsischer bzw. königlich-sächsischer Zeit. Der Vogtlandkreis ist der älteste Landkreis im Freistaat Sachsen.
Statthalterei für das Königreich Böhmen
Das böhmische Statthalteramt bzw. die Statthalterei für das Königreich Böhmen war in den Jahren 1850–1918 das höchste staatliche Verwaltungsorgan im Königreich Böhmen. Die Statthalterei befand sich im ehemaligen Jesuiten-Gymnasium auf der Prager Kleinseite in der Straße Sněmovní 1/1, heute zum Komplex der Abgeordnetenkammer gehörend.

Kleinseite
Die Kleinseite (tschechisch: Malá Strana) ist ein Stadtteil im Zentrum der tschechischen Hauptstadt Prag. Sie liegt am westlichen (= linken) Moldauufer zwischen der Prager Burg und der Altstadt am rechten Ufer, mit welcher sie die Karlsbrücke verbindet. Zentraler Platz ist der Kleinseitner Ring (tschechisch: Malostranské náměstí).

Die Kleinseite war von 1257 bis 1784 eine rechtlich eigenständige Stadt unterhalb der Burg. Nach zwei verheerenden Bränden wurde sie die Stadt der Reichen und des Adels, wovon prunkvolle Paläste und Kirchen bis heute zeugen.
Wilhelm Franz von Hiddessen
Wilhelm Franziskus Joseph Xaverius von Hiddessen (* 15. Oktober 1768 in Warburg; † 31. März 1853 in Salzkotten) war Go- und Freigraf in Warburg, Mitglied der Reichsstände des Königreichs Westphalen, Bürgermeister von Warburg und Landrat des Kreises Warburg.

Warburg
Die Hansestadt Warburg [ˈvaːɐ̯bʊʁk] ⓘ ist eine Mittelstadt im Kreis Höxter im Osten des deutschen Landes Nordrhein-Westfalen. Sie ist ein Mittelzentrum und mit rund 23.000 Einwohnern die größte Stadt der Warburger Börde.

Warburg wurde um 1010 erstmals schriftlich erwähnt; die erste Nennung der Stadt als geschlossene Ortschaft stammt aus dem Jahr 1036. Im Mittelalter gehörte Warburg zur westfälischen Hanse. Von 1816 bis 1974 war die Stadt Sitz des Kreises Warburg. Seit 19. März 2012 darf Warburg den offiziellen Zusatz Hansestadt führen.

Das Stadtbild ist durch historische Bauten, Stein- und Fachwerkhäuser und die Lage auf einem Bergrücken geprägt. Warburg wird aufgrund der größtenteils noch vorhandenen Stadtmauer und der Stadttürme auch als Rothenburg Westfalens bezeichnet.
Kalamaki (Isthmia)
37.92166666666723.011388888889Koordinaten: 37° 55′ 18″ N, 23° 0′ 41″ O

Kalamaki (griechisch Καλαμάκι (n. sg.)) ist ein Ortsteil von Isthmia im gleichnamigen Stadtbezirk Isthmia. Er liegt nördlich des östlichen Endes des Kanals von Korinth. Über eine Senkbrücke besteht Verbindung zur südlich des Kanals gelegenen Stadt Isthmia. Der Ort erstreckt sich an dem etwa 1 km langen Strand von Kalamaki. Die Bucht von Kalamaki ist ein Teil des Saronischen Golfs.

In Kalamaki gibt es einen kleinen Hafen und am nordöstlichen Ende einen Bahnhof der Peloponnesbahn, die jedoch 2007 ihren Betrieb einstellte. Es gibt auch einigen Tourismus im Ort. So lockt der Kanal von Korinth Besucher an und in den Sommermonaten besuchen Badegäste den Strand von Kalamaki. Im südlichen Teil des Ortes lag in der Antike das östliche Ende des Diolkos. Hier befand sich auch der Ort Schoinous.

Senkbrücke
Eine Senkbrücke ist eine bewegliche Brücke mit einer vertikal beweglichen Fahrbahn. Im Gegensatz zur Hubbrücke wird der Fahrweg ins Wasser abgesenkt, um den Weg für Schiffe freizugeben.

Am Kanal von Korinth gibt es in Isthmia und bei Poseidonia an jedem Ende eine Senkbrücke. Hier wird die Fahrbahn durch Seilwinden in eine Tiefe von 8 Metern abgesenkt. Damit ist die Höhe im Gegensatz zu einer Hubbrücke nicht begrenzt.

Animation einer Senkbrücke

Senkvorgang der Poseidonia-Brücke

Zeitraffer (achtfache Geschwindigkeit) des Senkvorgangs einer Senkbrücke
IC 945
IC 945 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Kleiner Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 409 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 7. Juni 1888 von dem US-amerikanischen Astronomen Lewis Swift entdeckt.

Lewis A. Swift
Lewis A. Swift (* 20. Februar 1820 in Clarkson, New York; † 5. Januar 1913 in Marathon, New York) war ein US-amerikanischer Astronom.

Er entdeckte mehrere Kometen, etwa den kurzperiodischen Kometen Swift-Tuttle, sowie über 1000 Objekte des NGC-Katalogs. Swift war zweimal verheiratet, in erster Ehe 1850 mit Lucretia Hunt und in zweiter Ehe 1864 mit Carrie D. Topping. Sein Sohn Edward D. Swift stammt aus seiner zweiten Ehe.

Obwohl Swift nie eine Universitätsausbildung genossen hatte, wurde ihm 1897 die Jackson-Gwilt-Medaille der Royal Astronomical Society verliehen. Der Mondkrater Swift und der Asteroid (5035) Swift sind nach ihm benannt.
Latsch GR
Latsch ist eine Ortschaft und bis 1911 selbstständige Gemeinde im ehemaligen Kreis Bergün (ehemals Bezirk Albula) im Kanton Graubünden, Schweiz. Sie gehört zur ehemaligen Gemeinde Bergün/Bravuogn und ist seit 1. Januar 2018 Teil der Gemeinde Bergün Filisur in der Region Albula.

Region Albula
Die Region Albula anhörenⓘ (rätoromanisch Alvraⓘ) ist eine Verwaltungseinheit des Schweizer Kantons Graubünden, die durch die Gebietsreform auf den 1. Januar 2016 entstand.

Sie umfasst die Täler der Albula, das Albulatal, und der Julia, das Oberhalbstein. Die Region wird auch Surmeir genannt.

Bis auf die Gemeinde Mutten (wechselte auf den 1. Januar 2017 in die Region Viamala) ist die Region Albula mit dem bis zum 31. Dezember 2016 bestehenden Bezirk Albula identisch.

Die Kreise Alvaschein, Belfort und Bergün wurden auf den 31. Dezember 2016 aufgelöst, der Kreis Surses blieb noch bis zum 31. Dezember 2017 für überkommunale Aufgaben weiter bestehen.