hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Norwegische Meisterschaften im Biathlon 1988
Die norwegischen Meisterschaften im Biathlon 1988 fanden vom 28. bis 31. Januar 1988 in Dombås in der Kommune Dovre, Provinz Innlandet statt. Ausgetragen wurden für Männer und Frauen je ein Einzel- und ein Sprintrennen sowie ein Staffelwettkampf. Die Frauenrennen wurden im Vergleich zum Vorjahr wieder auf die bis 1986 gelaufenen Distanzen gekürzt.

Aufgrund von Schneemangels wurden die Meisterschaften, die eigentlich in Tingvoll stattfinden sollten, in Dombås ausgetragen.

Innlandet
Innlandet (deutsch „das Binnenland“) ist eine norwegische Provinz (Fylke) mit 377.556 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2025). Mit einer Fläche von 52.072 km² ist es das größte Fylke des Landes.

Das Fylke entstand zum 1. Januar 2020 aus dem Zusammenschluss der Fylker Hedmark und Oppland ohne die Kommunen Jevnaker und Lunner. Sitz der Fylkeskommune ist Hamar, Sitz des Statsforvalters und Teilen der Fylkeskommune ist Lillehammer.
Kaiser Joseph und die Bahnwärterstochter
Kaiser Joseph und die Bahnwärterstochter ist ein parodistisches Spiel mit Musik in drei Akten von Fritz von Herzmanovsky-Orlando. Das zu Lebzeiten seines Autors nicht veröffentlichte Stück wurde postum am 10. Jänner 1957 in den Münchner Kammerspielen in der Bearbeitung von Friedrich Torberg als Einakter uraufgeführt.

Die Originalfassung Kaiser Joseph II. und die Bahnwärterstochter. Eine dramatische Stimme aus Innerösterreich zum Klang gebracht durch Friedrich von Orlando Herrn und Landstand in Krain und auf der Windischen Mark, Patrizier von Triest und Fiume etc.etc. Von demselben demselben ehrfurchtsvoll gewidmet. wurde beim Steirischen Herbst am 25. September 1977 das erste Mal aufgeführt.

Steirischer Herbst
Der Steirische Herbst (Eigenschreibweise steirischer herbst) ist ein interdisziplinäres Festival für zeitgenössische Kunst. Er findet seit 1968 jedes Jahr in Graz und der übrigen Steiermark statt und vernetzt mit je unterschiedlicher Gewichtung bildende Kunst, Performance, Theater, Oper, Musik und Literatur. Der Steirische Herbst ist ein „produzierendes Festival“, das Programm besteht vorwiegend aus Auftragsarbeiten und Uraufführungen.
Richard Kapelwa Kabajani
Richard Kapelwa Kabajani, auch Kapelwa Richard Kabajani (* 15. Februar 1943 in Ivilivinzi, Südwestafrika; † 17. Mai 2007 in Katima Mulilo), war ein namibischer Aktivist, Politiker und Diplomat der SWAPO im namibischen Befreiungskampf. Er war Mitglied der Verfassunggebenden Versammlung Namibias.

Kabajani liegt als nationaler Held auf dem Heldenacker bei Windhoek begraben.

Namibischer Befreiungskampf
Als Namibischer Befreiungskampf, auch Namibischer Unabhängigkeitskampf (englisch Namibian liberation struggle/war), wird der Guerillakrieg zur Erlangung der Unabhängigkeit Südwestafrikas, des heutigen Namibia, von Südafrika bezeichnet. In diesem Krieg kämpfte zwischen 1960 und 1989 die „People’s Liberation Army of Namibia“ (PLAN), als militärischer Zweig der SWAPO gegen die südafrikanische Besatzungsmacht.
G’sengte Sau
Die G’sengte Sau im Erlebnispark Tripsdrill (Cleebronn, Baden-Württemberg) ist ein Bobsled Coaster des Herstellers Gerstlauer Amusement Rides, der 1998 eröffnet wurde.

Die vom Ingenieurbüro Stengel entworfene Bahn ist der Prototyp dieses Achterbahntypus und die erste Achterbahn von Gerstlauer. Da zum damaligen Zeitpunkt Gerstlauer noch über keine Fertigungsanlage verfügte, beauftragte Gerstlauer Maurer Rides mit der Fertigung der Bahn. Als Besonderheit wurden mit dem Typ „Bobsled Coaster“ Eigenschaften des Achterbahntyps Wilde Maus und einer Familienachterbahn kombiniert. Neben den typischen „Mauskurven“ (Kurven mit ±180° ohne Schrägneigung) hat die Anlage Helices, Umschwünge und Airtime-Hügel.

Die Anlage ist um und durch die Burg „Rauhe Klinge“ gebaut, in die auch die Wildwasserbahn „Badewannenfahrt zum Jungbrunnen“ integriert ist.

Eine von der Schienenführung baugleiche Anlage unter dem Namen „Thor’s Hammer“ befindet sich seit 2002 im dänischen Freizeitpark Djurs Sommerland.

Maurer SE
Die Maurer SE ist ein Unternehmen des Stahl-, Maschinen- und Anlagenbaus. Es wurde 1876 in München gegründet, wo sich auch heute noch das Stammhaus befindet. Darüber hinaus gibt es eine Niederlassung in Lünen/Westfalen und ein Zweigwerk in Bernsdorf bei Dresden. In China, Indien und der Türkei unterhält das Unternehmen eigene Produktionsstätten.
Dennis Conner
Dennis Walter Conner (* 16. September 1942 in San Diego, Kalifornien) ist ein  US-amerikanischer Profi-Segler. Wegen seiner vielen Erfolge im America’s Cup (AC) wird er auch Mister America’s Cup genannt.

Von 1974 bis 2003 hat Dennis Conner an jedem AC als Skipper teilgenommen. Ab 1987 trat er mit eigenen Booten unter dem Namen Stars & Stripes, nach der amerikanischen Nationalflagge Stars and Stripes, an. Er ist der einzige Steuermann, der den America’s Cup verlor (1983) und wieder zurückgewann (1987). Conner ist auch der einzige Skipper, der den Cup zweimal verlor (1983 und 1995). Insgesamt gewann er 17 AC-Rennen und war viermal Sieger (1974, 1980, 1987, 1988).

Dennis Conner lebt in San Diego, Kalifornien.

Skipper
Als Skipper (von niederdeutsch Schipper / mittelniederdeutsch schipper, schiphere‚ Schiffsherr‘; umgangssprachlich Freizeitkapitän) bezeichnet man den verantwortlichen Boots- bzw. Schiffsführer in der Freizeitschifffahrt, umgangssprachlich auch in der Berufsschifffahrt. Der Skipper trägt die zivil- und strafrechtliche Verantwortung für die Sicherheit von Schiff und Besatzung. Ein Skipper muss nicht zwangsläufig Eigner (Eigentümer) des Schiffes oder für diese Aufgabe angestellt sein, auch muss er das Schiff nicht selbst steuern. Vor Fahrtantritt muss allerdings der Schiffsführer bestimmt und dies im Logbuch dokumentiert werden. Ein Skipper muss im Besitz der jeweils für das Fahrtgebiet und den Bootstyp notwendigen Befähigungsnachweise wie Führerschein sowie gegebenenfalls Funkbetriebszeugnis und Fachkundenachweis für Seenotsignalmittel sein.
EBSA-Snookereuropameisterschaft 2008
Die EBSA-Snookereuropameisterschaft 2008 war die 17. Auflage der von der European Billiards and Snooker Association veranstalteten Europameisterschaft im Snooker. Sie fand vom 4. bis 15. Juni 2008 in Lublin in Polen statt. 
Der Engländer David Grace wurde durch einen 7:6-Finalsieg gegen seinen Landsmann Craig Steadman Europameister. Grace erhielt damit einen Startplatz für die Main-Tour-Saison 2008/09.

Snooker-Saison 2008/09
Die Snooker-Saison 2008/09 war eine Serie von Snooker-Turnieren, die der Main Tour angehören. Neben Titel und Preisgeld gab es bei acht Turnieren auch Weltranglistenpunkte zu gewinnen. Hinzu kamen zwei Einladungsturniere, bei denen keine Punkte vergeben werden.

Im Vergleich zur Vorsaison hat die Zahl der Ranglistenturniere um eines zugenommen. Um der zunehmenden Bedeutung des Snooker-Sports in Asien gerecht zu werden, wurde mit der Bahrain Championship erstmals ein Turnier im Nahen Osten aufgenommen. Bei den Einladungsturnieren fielen der Malta Cup und der Pot Black Cup weg, stattdessen fand erstmals das Jiangsu Classic statt.

Die Saison begann am 4. Juni 2008 mit dem Jiangsu Classic und endete am 4. Mai 2009 mit dem Weltmeisterschaftsfinale.
Ambrose Bebb
William Ambrose Bebb (* 4. Juli 1894; † 27. April 1955) war ein walisischer Philologe, Autor und Politiker.

Ambrose Bebb war der Sohn des Tagebuchautors Edward Hughes Bebb. Er war der Vater des walisischen Rugby-Spielers Dewi Bebb. Die Familie Bebb stammte ursprünglich aus Cardiganshire.

Als Mitbegründer der Partei Plaid Cymru hatte Bebb großes Interesse an Politik und engagierte sich entsprechend. In seinem politischen Denken war er beeinflusst von Charles Maurras und der politischen Bewegung der Action Française. Nach dem Ausbruch des Zweiten Weltkrieges wurde Bebb starker Befürworter der Kriegsanstrengung gegen Nazi-Deutschland und hielt eine vollständige Niederlage Deutschlands im Krieg für "essenziell". In der General Election des Jahres 1945 ließ sich Bebb für die Partei Plaid Cymru am Standort Caernarvonshire zur Wahl aufstellen und erreichte den dritten Platz.

Ambrose Bebb war der Großvater des Abgeordneten für Aberconwy, Guto Bebb, Conservative Party.

Wahlkreis Aberconwy (House of Commons)
Aberconwy war ein Wahlkreis (englisch constituency) in Wales, der einen Abgeordneten ins britische Unterhaus (House of Commons) entsandte. Er bestand von 2010 bis 2024 und lag in der zur Region North Wales gehörenden Grafschaft Clwyd. Bedeutende Orte im Wahlkreis waren Conwy, Llandudno, Llandudno Junction, Llansanffraid Glan Conwy und Llanrwst.

Dieselben Wahlkreisgrenzen galten seit 2017 für gleichnamigen Wahlkreis des Walisischen Parlaments.
Atlético Rio Negro Clube (RR)
Der Atlético Rio Negro Clube, in der Regel nur kurz Rio Negro genannt, ist ein Fußballverein aus Boa Vista im brasilianischen Bundesstaat Roraima.

Aktuell spielt der Verein in der Staatsmeisterschaft von Roraima.

Roraima
Roraima, amtlich portugiesisch Estado de Roraima, ist der bevölkerungsärmste der 27 Bundesstaaten von Brasilien und liegt im Norden der Großregion Norte. Zunächst als ein von der Zentralregierung 1943 eingerichtetes und ihr unterstelltes Bundesterritorium (Território Federal do Rio Branco) wurde Roraima 1988 zum Bundesstaat erhoben. Die Hauptstadt von Roraima ist Boa Vista, sie ist die einzige brasilianische Hauptstadt, die vollständig auf der Nordhalbkugel liegt.
Strahinja Janjić
Strahinja P. Janjić (* 13. April 1906 in Klenje bei Bogatić, Königreich Serbien; † nach 1964 in Hamilton (Ontario), Kanada) war ein königlich-jugoslawischer Armeeoffizier, Mitglied der faschistischen serbischen ZBOR-Partei und Agent der Geheimen Staatspolizei (Gestapo) des nationalsozialistischen Deutschlands. Janjić stellte die sogenannte „Serbische Gestapo“ (serbisch Српски Гестапо Srpski Gestapo) auf, eine kleine serbische Einheit des Sicherheitsdienstes des Reichsführers SS die im Militärverwaltungsgebiet Serbien operierte.

Hamilton (Ontario)
Hamilton [ˌhæməltən] ⓘ ist eine Großstadt mit mehr als einer halben Million Einwohnern in der Provinz Ontario in Kanada. Sie liegt etwa 70 km südwestlich von Toronto am Westende des 19.011 km² großen Ontariosees.
Mudaison
Mudaison (okzitanisch: Mudason) ist eine französische Gemeinde im Département Hérault in der Region Okzitanien in Südfrankreich. Sie hat 2.954 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Montpellier und zum Kanton Mauguio.

Südfrankreich
Südfrankreich (französisch le Midi de la France oder nur le Midi, okzitanisch Miègjorn) kann – je nach Definition – ungefähr die südliche Hälfte Frankreichs oder auch nur einen Teil davon umfassen. Im engeren Sinne ist jener Teil gemeint, der südlich des 45. Breitengrades liegt und sich kulturhistorisch weitgehend mit der Sprachregion Okzitanien deckt, die nicht mit der heutigen – kleineren – Verwaltungsregion Okzitanien zu verwechseln ist. Midi (Aussprache [mi'di], wörtlich Mittag) ist der französische Fach- und Allgemeinbegriff zur Bezeichnung des südlichen Landesteils und hat auch in die deutsche Fachsprache Einzug gehalten. Gelegentlich wird er in Sud-Ouest (Südwesten) und Sud-Est (Südosten), d. h. die Gegenden westlich und östlich der Rhone differenziert.
Luttenbach-près-Munster
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Luttenbach-près-Munster (deutsch Luttenbach bei Münster, elsässisch Lütteba bi Minschter) ist eine französische Gemeinde mit 756 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Sie ist Mitglied des Kommunalverbandes Vallée de Munster.

Communauté de communes de la Vallée de Munster
Die Communauté de communes de la Vallée de Munster (elsässisch: Kommünalferband vom Menschderdal) ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est. Sie wurde am 30. Mai 1996 gegründet und umfasst 16 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Munster.
Slavery Abolition Act 1833
Der Slavery Abolition Act 1833 (3 & 4 Will. IV c. 73) war ein Gesetz, durch welches im Britischen Weltreich die Sklaverei abgeschafft wurde. Dieser Act of Parliament (Parlamentsgesetz) des Parlaments, erweiterte die Geltung des Slave Trade Act 1807, der den Handel oder Besitz von Sklaven im Gebiet des British Empire verboten hatte, mit Ausnahme der „Gebiete in Besitz der East India Company“ (of the Territories in the Possession of the East India Company): Ceylon (Sri Lanka) und Saint Helena. Das Gesetz wurde 1998 aufgehoben (repealed) im Zuge einer breiter angelegten Rationalisierung des Englischen Statute Law; spätere Gesetze der Sklavenbefreiung bleiben jedoch weiterhin in Kraft.

St. Helena
St. Helena (englisch auch Saint Helena oder St Helena, Aussprache (BE): [ˌsɪntəˈliːna]) ist eine Insel vulkanischen Ursprungs im Südatlantik. Sie bildet mit der Insel Ascension und der Inselgruppe Tristan da Cunha das Britische Überseegebiet St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha.
Valravn
Valravn, was so viel bedeutet wie „Rabe der Toten“, war eine dänische Pagan-Folk-Band, die traditionelle Folksongs aus Dänemark, Island und den Färöern neu interpretierte. Dabei verwendete sie neben traditionellen Instrumenten wie Nyckelharpa, Viola, Davul, Flöten und diversen Percussion-Instrumenten auch elektronische Samples und Keyboard-Elemente. Zudem arrangierte die Band nicht nur altes Liedgut neu, sondern komponierte auch eigene Stücke. Ende 2013 trennte sich die Band.

Bratsche
Bratsche (italienisch viola, französisch alto) ist der heute im Deutschen  gebräuchliche Name für ein Streichinstrument, dessen Alternativbezeichnung Viola (Mehrzahl: Violen) ein Relikt der historischen Violenfamilie des 16. und 17. Jahrhunderts ist. Auf den ersten Blick wirkt sie wie eine größere Violine, ist jedoch etwas anders proportioniert, tiefer gestimmt (Altinstrument zur Violine) und klingt dunkler. Bratsche ist eine Umformung der italienischen Bezeichnung Viola da braccio (Armgeige, bei Daniel Speer Braz) und bezieht sich auf die Handhabung durch den Bratschisten, im Gegensatz zur Viola da gamba (Bein-Viola oder Knie-Geige), deren Spieler Gambist genannt wird.
Asparagusinsäure
Asparagusinsäure ist eine schwefelhaltige Carbonsäure, die im Gemeinen Spargel (Asparagus officinalis) vorkommt. Diese heterozyklische Verbindung stellt ein Derivat der Isobuttersäure dar und enthält neben der Carboxygruppe eine Disulfidgruppe im Ring (1,2-Dithiolan). Ihre schwefelhaltigen Abbauprodukte im Urin nach Genuss von Spargelgemüse können einen kennzeichnenden Geruch entwickeln.

Geruch
Der Geruch (lat. Olfactus, daher olfaktorische Wahrnehmung) ist die Interpretation der Sinneserregungen, die von den Chemorezeptoren der Nase oder anderer Geruchsorgane an das Gehirn eines Tieres übermittelt werden. Einer Studie von 2014 zufolge soll der Mensch über eine Billion Gerüche unterscheiden können.
La Bataille
La Bataille ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Chef-Boutonne mit 72 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Poitou-Charentes).

Die Gemeinde La Bataille wurde am 1. Januar 2019 mit Chef-Boutonne, Crézières und Tillou zur Commune nouvelle Chef-Boutonne zusammengeschlossen. Sie hat seither den Status einer Commune déléguée. Die Gemeinde La Bataille gehörte zum Arrondissement Niort und zum Kanton Melle.

Poitou-Charentes
Poitou-Charentes [pwaˌtuʃaˈʀɑ̃ːt] ⓘ (poitevin-saintongeais Poetou-Chérentes, okzitanisch Peitau Charantas) war eine Region im Westen Frankreichs. Sie bestand aus den Départements Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres und Vienne. Die Region hatte eine Fläche von 25.809 km² und 1.833.866 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Hauptstadt der Region war Poitiers. Zum 1. Januar 2016 wurde die Region Poitou-Charentes mit den benachbarten Regionen Limousin und Aquitanien zu einer neuen Region mit dem Namen Nouvelle-Aquitaine fusioniert.
Atomausstiegsinitiative
Die eidgenössische Volksinitiative «Für den geordneten Ausstieg aus der Atomenergie (Atomausstiegsinitiative)» war eine Volksinitiative der Grünen Partei der Schweiz. Sie forderte den Ausstieg aus der Atomenergie bis zum Jahr 2029. Bundesrat und Parlament lehnten die Initiative ab. Sie kam am 27. November 2016 zur Abstimmung und wurde von Volk und Ständen verworfen.

Volksmehr und Ständemehr
Volksmehr (französisch majorité du peuple, italienisch maggioranza del popolo, rätoromanisch maioritad dal pievel) und Ständemehr (französisch majorité des cantons, italienisch maggioranza dei Cantoni, rätoromanisch maioritad dals chantuns) sind Begriffe aus dem schweizerischen Bundesstaatsrecht. Zur Annahme einer Abstimmungsvorlage muss in bestimmten Fällen zusätzlich zu der Mehrheit der Stimmen (Volksmehr) auch die Mehrheit der Stände, d. h. der Kantone (Ständemehr), einer Vorlage zustimmen. Als Standesstimme gilt das Ergebnis der entsprechenden Volksabstimmung in einem Kanton. Es gibt aber keine Abstimmungen, für deren Annahme nur das Ständemehr erforderlich ist. Deswegen unterscheidet man zwischen einfachem Mehr und doppeltem Mehr.
John Kells Ingram
John Kells Ingram (* 7. Juli 1823 in Templecarn (Pettigo), County Donegal; † 1. Mai 1907 in Dublin) war ein irischer Dichter, Philologe, Nationalökonom und Historiker. Darüber hinaus war er ein irischer Patriot, und das Streben Irlands nach Unabhängigkeit von Großbritannien spielte in seinem Leben auch eine bedeutende Rolle.

County Donegal
Donegal [ˌdɒnɪˈɡɔːl], irisch Dún na nGall [ˈd̪uːn̪ n̪ə ˈŋɑɫ] bzw. Contae Dhún na nGall, ist ein County (ir. contae) im Norden der Republik Irland in der Region Ulster. Es ist nach der in ihr gelegenen gleichnamigen Stadt benannt (die aber nicht die Hauptstadt ist). Donegal ist eine von drei Grafschaften, die in der ehemaligen Provinz Ulster liegen, aber seit 1921 der Republik Irland und nicht Nordirland angehören.
Allianz-Hochhaus
Allianz-Hochhaus steht für

Allianz-Hochhaus (Hannover), 1974 erbautes 17-geschossiges Bürohochhaus in Hannover-Mitte

Allianz-Hochhaus (Berlin), denkmalgeschütztes Haus an der Joachimstaler Straße in Berlin

Allianz-Hochhaus (Hamburg), denkmalgeschütztes Haus in Hamburg-Altstadt

Allianz-Hochhaus (Hannover)
Das Allianz-Hochhaus befindet sich in der Nähe des Königsworther Platzes von Hannover und wurde Anfang der 1970er Jahre für die Allianz-Versicherung gebaut. Mit einer Höhe von 68 Metern zählt das Bürohochhaus zu den zehn höchsten Gebäuden in der niedersächsischen Landeshauptstadt. Standort des heute als Tower 31 vermarkteten Hochhauses ist die Lange Laube 31 im hannoverschen Stadtteil Mitte.
Chone Dragpa Shedrub
Chone Dragpa Shedrub (tib. co ne grags pa bshad sgrub; geb. 1675; gest. 1748) war ein Geistlicher der Gelug-Schule des tibetischen Buddhismus. Seine Wirkungsstätte war das Chone-Kloster in Amdo (Südwest-Gansu). Er ist Verfasser zahlreicher Schriften und Kommentare.

Sein Kommentar zum Herzsutra wurde von Fedor Stracke ins Englische übersetzt.

Herz-Sutra
Das Herz-Sutra oder Sutra der höchsten Weisheit gehört zu den bekanntesten buddhistischen Mahayana-Sutras. Es gehört zu den kürzesten der Prajnaparamita-Texte und gilt als ihre Essenz.

Es wurde als „der am häufigsten verwendete und rezitierte Text in der gesamten Tradition des Mahayana-Buddhismus“ bezeichnet.
Börgönd
Börgönd ist ein Ortsteil der ungarischen Stadt Székesfehérvár im gleichnamigen Kreis im Komitat Fejér. Im Jahr 2011 gab es im Ort 172 Häuser und 447 Einwohner. Börgönd liegt neun Kilometer südöstlich des Zentrums von Székesfehérvár am südwestlichen Rand des Velencer Sees.

Kreis Székesfehérvár
Der Kreis Székesfehérvár (ungarisch Székesfehérvári járás) ist ein Kreis im Westen des mittelungarischen Komitats Fejér. Er grenzt im Norden an das Komitat Komárom-Esztergom und im Westen an das Komitat Veszprém. Die Kreise Kreise Mór, Bicske, Gárdony, Dunaújváros, Sárbogárd und Enying bilden die Grenzen innerhalb des Komitats.
Ferraris-Zähler
Der Ferraris-Zähler, benannt nach Galileo Ferraris, oder Induktionszähler ist ein elektromechanisches Messgerät für elektrische Energie, umgangssprachlich  ein Stromzähler. Er wird zur Anzeige der konsumierten, selten auch der eingespeisten, elektrischen Energie bei ein- oder mehrphasiger Wechselspannung in Niederspannungsnetzen verwendet. Er besteht aus einer speziellen Form von Asynchronmotor, dem Ferrarisläufer (auch Ferraris-Scheibe genannt), der die Form einer kreisförmigen  Aluminiumscheibe hat, in Verbindung mit einem mechanischen Zählwerk.

Elektromechanik
Die Elektromechanik ist ein Teilgebiet der Elektrotechnik, das sich vor allem mit der Erzeugung mechanischer Vorgänge mit Hilfe elektrischer Antriebe befasst. Diese mechanischen Vorgänge können alle Größenordnungen von der Verstellung eines Zeigers bis hin zum Motorantrieb umfassen, ebenso zahlreiche Anwendungszwecke von der Informatik bis hin zur Großenergietechnik.

Das Gebiet der „Elektromechanik“ überschneidet sich dabei vielfach mit enger spezialisierten Gebieten wie dem Elektromaschinenbau, der Elektroinstallation, der Elektronik, der Informationstechnik sowie der elektrischen Steuerungstechnik, Feinmechanik und dem Maschinenbau. Das Zusammenspiel der Elektromechanik mit der Informationstechnik wird durch die interdisziplinäre Mechatronik abgedeckt.
Hugo Bernhard Rahamägi
Hugo Bernhard Rahamägi (* 21. Maijul. / 2. Juni 1886greg. in der Landgemeinde Kurtna, Gouvernement Estland; † 1. September 1941 in Kirow, Oblast Kirow, Sowjetunion) war ein estnischer Theologe und Politiker. Er war von 1934 bis 1939 evangelisch-lutherischer Bischof von Estland.

Kurtna (Saku)
59.22888924.750833Koordinaten: 59° 14′ N, 24° 45′ O

Kurtna ist ein Dorf (estnisch küla) in der estnischen Landgemeinde Saku im Kreis Harju. Es hat 317 Einwohner (Stand 1. Januar 2007).

Der Ort wurde erstmals 1350 als Kurtena urkundlich erwähnt.

Bekannt in Kurtna sind heute der Vergnügungspark Vembu-tembumaa sowie das Motorradmuseum mit seinen über dreißig Exponaten aus Deutschland, den USA, Russland und England.

In den 1960er Jahren wurde in Kurtna eine große Versuchsstation für Geflügelzucht errichtet. Das von der estnischen Architektin Valve Pormeister, einer der Hauptvertreterinnen der organischen Architektur in der Sowjetunion, entworfene Hauptgebäude erhielt 1967 den Staatspreis der Estnischen SSR. Das sich in die Natur einfügende funktionalistische Haus im Stil des nordischen Modernismus erinnert an Bauten von Alvar Aalto.
Reanimationsbrett
Ein Reanimationsbrett, auch Reanimationsplatte, umgangssprachlich „Herzbrett“, engl. Cardiopulmonary Resuscitation board, CPR Board oder Cardiac Board, ist eine brettförmige Unterlage, die während der Herz-Lungen-Wiederbelebung wegen eines Kreislaufstillstandes unter den Brustkorb des Patienten gelegt wird, um eine suffiziente Herzdruckmassage zu gewährleisten. Eine Erweiterung stellen mechanische Reanimationsgeräte dar.

Brustkorb
Der Brustkorb oder Thorax (altgriechisch θώραξ ‚Brustpanzer‘, Plural Thoraces) der Wirbeltiere ist in der Anatomie ein Abschnitt des Rumpfes. Die Wand des Brustkorbs wird von Brustwirbelsäule, Brustbein und Rippen (knöcherner Thorax, Teil vom Skelett des Menschen) sowie von Muskulatur gebildet. Er umschließt die Brusthöhle (Cavum thoracis) und, aufgrund der Kuppelform des Zwerchfells, auch den oberen (bei Tieren vorderen) Teil der Bauchhöhle. Die am Thorax außen und innen ansetzende Atemmuskulatur ermöglicht die Atmung bei landlebenden Wirbeltieren.
Keiskammahoek
Keiskammahoek ist eine Stadt in der Gemeinde Amahlathi, Distrikt Amathole in der Provinz Eastern Cape in Südafrika. Sie liegt am Südabhang der Amathole-Berge. In ihrer Umgebung befinden sich zahlreiche ländliche Siedlungen. Nach der Volkszählung von 2011 leben hier etwa 4.429 Einwohner.

Amathole
Amathole (auch: Amatole, englisch Amathole District Municipality) ist ein Distrikt in der südafrikanischen Provinz Ostkap. Auf einer Fläche von 21.595 Quadratkilometern leben 892.637 Einwohner (Stand: 2022). Der Verwaltungssitz befindet sich in East London. Benannt ist der Distrikt nach den Amathole-Bergen nordwestlich von King William’s Town.