hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hohenpeißenberg
Hohenpeißenberg ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Weilheim-Schongau. Der einstige Bergbauort liegt im Zentrum des Pfaffenwinkels. Landschaftlich geprägt ist der Ort durch den annähernd 1000 Meter hohen Hohen Peißenberg, dessen Gipfel sich ziemlich zentral im Ortsgebiet befindet und einen schönen Blick auf die Alpen bietet. Die Wallfahrtskirche Mariä Himmelfahrt ist ein bekannter Pilgerort und beliebtes Ausflugsziel. Auf dem Berg befindet sich heute ein Sendeturm und ein meteorologisches Observatorium, das als die älteste Bergwetterstation der Welt gilt.

Pfaffenwinkel
Als Pfaffenwinkel wird eine Region in Südbayern bezeichnet, die zwischen Lech und Loisach liegt und innerhalb Bayerns als landespolitisch geförderte Tourismusregion gekennzeichnet ist. Eine solche Kennzeichnung einzelner oder mehrerer Kommunen als Tourismusregion wird im Rahmen des Landesentwicklungsprogramms Bayern (LEP) seit 2006 vom Bayerischen Landesamt für Statistik auf der Karte „Tourismusregionen in Bayern“ vorgenommen. Zugleich wird die Region vom Bayerischen Landesamt für Umwelt als Kulturlandschaftseinheit „54 Pfaffenwinkel“ geführt, die sich wiederum durch sechs „Bedeutsame Kulturlandschaften“ (54-A bis 54-F) auszeichnet.
Ford Trophy 2024/25
Die Ford Trophy 2024/25 war die 54. Austragung der nationalen List-A-Cricket-Meisterschaft in Neuseeland. Der Wettbewerb wurde zwischen dem 20. Oktober 2024 und dem 2. März 2025 zwischen den sechs neuseeländischen First-Class-Mannschaften ausgetragen. Im Finale konnte sich Canterbury mit 6 Wickets gegen Auckland durchsetzen.

First-Class Cricket
Als First-Class Cricket bezeichnet man Spiele der höchsten Kategorie im Cricket.

First-Class-Spiele bestehen immer aus zwei Innings pro Mannschaft und sind heutzutage auf mindestens drei Tage angesetzt. Während im One-Day Cricket, bei nur einem Innings pro Team, dieses jeweils auf eine bestimmte Overzahl begrenzt ist, gilt beim First-Class Cricket eine zeitliche Begrenzung für das gesamte Spiel, beispielsweise vier Tage je 6 Stunden. Seltener sind Spiele ohne Begrenzung der Spieltageanzahl.

Der Begriff wird im Deutschen häufig fälschlich mit Erster Liga übersetzt. Er ist aber eine Aussage über die Qualität der Mannschaften, nicht über die Wichtigkeit einer Trophäe. Auch manche „Freundschaftsspiele“ besitzen diesen Status.
Centre de congrès de Lyon
Das Centre de congrès de Lyon ist ein Kongresszentrum mit einer Gesamtfläche von 25.000 m² und einer Kapazität von 19000 Personen im 6. Arrondissement von Lyon, in der Cité internationale de Lyon. Das Zentrum wurde 1996 eingeweiht, doch die Arbeiten an der Erweiterung wurden erst 2006 abgeschlossen.

Hier finden wirtschaftliche und wissenschaftliche Veranstaltungen (Seminare, Konferenzen, Ausstellungen und Kongresse) statt. Es ist außerdem ein Veranstaltungsort für Künstler, in dem regelmäßig Konzerte und Shows oder auch festliche Veranstaltungen wie Galaabende und Abendessen stattfinden.

Cité internationale (Lyon)
Die Cité internationale ist ein neues Viertel von Lyon. Der Stadtteil liegt an einem Rhôneknie am Parc de la Tête d’Or. Sie nimmt den Platz ein, an dem früher die Lyoner Messe abgehalten wurde.

Der Stadtteil ist mit den Buslinien C1, C4, C5 und C26 zu erreichen und hält an der Station Cité Internationale-Centre de congrès et Cité Internationale-Transbordeur.
Aromatisierung (Chemie)
Aromatisierung bezeichnet die Reaktion einer ungesättigten cyclischen chemischen Verbindung zu einer aromatischen Verbindung. Da hierbei die Oxidationsstufe der zuvor ungesättigten Ringatome ansteigt, handelt es sich um eine Oxidation. Die Aromatisierung ist in der Regel energetisch günstig, da ein energiearmes mesomeriestabilisiertes aromatisches System entsteht.

Aromatisierungen sind oftmals die letzten Reaktionsschritte in der Synthese von Heteroaromaten, beispielsweise bei gängigen Pyridin-, Chinolin-, Isochinolin- oder Indolsynthesen.

Bei elektrophilen aromatischen Substitutionen treten Aromatisierungen durch Abspaltung eines Protons als letzter Reaktionsschritt auf. Da in diesem Fall bereits ein Aromat als Edukt vorlag (1) und das aromatische System nur intermediär aufgebrochen wird (2b), spricht man in diesem Fall von einer Rearomatisierung.

Edukt
Edukt bezeichnet einen aus Rohstoffen abgeschiedenen Stoff (z. B. Pflanzenöl aus Ölsaat) oder in der Geologie das Ausgangsgestein bei der Gesteinsmetamorphose.

Des Weiteren ist Edukt ein veralteter Ausdruck für einen Stoff (eine Chemikalie), mit dem man eine chemische Reaktion durchführen will. Der heutzutage für diese Bedeutung empfohlene Begriff lautet Reaktant oder auch Ausgangsstoff.
Big Gold
Big Gold (jap. ビッグゴールド, Biggu Gōrudo) war ein japanisches Manga-Magazin, das sich an ein männliches Publikum richtete und daher zu den Seinen-Magazinen zählte. Das Alter der Leserschaft reichte von Anfang 20 bis Ende 40, über die Hälfte von ihnen Angestellte, etwa 11 % Hausfrauen und 6 % Studenten. Jeder fünfte Leser war weiblich. Das Magazin enthielt Serien älterer, bereits sehr bekannter Zeichner wie Leiji Matsumoto, Mitsuteru Yokoyama und Shigeru Mizuki und zielte entsprechend auf eine Leserschaft, die schon lange Zeit Manga las und weitere Geschichten ihrer Lieblingskünstler lesen wollte.

Das Magazin startete ursprünglich 1978 als Sondernummer des Magazins Big Comic, entwickelte sich dann jedoch zu einem regulär erscheinenden Magazin, bis es vorerst 1985 eingestellt wurde. 1992 wurde es erneut ins Leben gerufen, jedoch 1999 wieder eingestellt.

Mitsuteru Yokoyama
Mitsuteru Yokoyama (jap. 横山 光輝, Yokoyama Mitsuteru; * 18. Juni 1934 in Kōbe, Präfektur Hyōgo, Japan; † 15. April 2004 in Tokio, Japan) war ein japanischer Manga-Zeichner. In seiner über vierzig Jahre andauernden Karriere kreierte er zahlreiche bekannte Mangas; so erschuf er mit seinem äußerst populären Tetsujin 28-gō einen der ersten Vertreter des Giant-Robo-Genres.
Kirsch (Fahrradhersteller)
Die Erich Kirsch GmbH & Co. KG war ein Großhandelshaus für Fahrzeugbedarf aus Müllheim, Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald. Das Unternehmen stellte u. a. Rennräder her und vertrieb diese.

Der Name „Kirsch“ war von 1954 bis 2003 im Markenregister eingetragen. Allerdings existierte Erich Kirsch GmbH & Co. KG bereits im Jahr 1933 in Müllheim, südlich von Freiburg im Breisgau. Kirsch war Großhändler für selbstmontierte Fahrräder, Fahrradteile und Zubehör sowie Kfz-Teile. Kirsch-Räder waren im südwestdeutschen Raum wegen ihres guten Qualitätsstandards beliebt. Die Firmenbesitzer, die „Kirsch-Brüder“ waren selbst begeisterte Radfahrer. Deshalb gab es auch eine eigene Linie von Rennrädern unter dem Namen „CERASSO“. Die Fa. Kirsch meldete gegen Ende 1998 Insolvenz an.

Fritz Sütterlin erkämpfte 1963 den Langstrecken-Weltrekord auf einem Kirsch-Rennrad. Das Rad war im Müllheimer Stadtmuseum ausgestellt.

Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald
Der Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald liegt im Südwesten Baden-Württembergs (Deutschland). Dem Kreis gehören 50 Städte und Gemeinden mit 133 Ortsteilen an. Der Kreis selbst gehört zum Verband Region Südlicher Oberrhein innerhalb des Regierungsbezirks Freiburg.

Das Landratsamt hat seinen Sitz in Freiburg im Breisgau: Die Stadt wird vom Landkreis fast völlig umschlossen, gehört aber nicht zu diesem. Darüber hinaus unterhält das Landratsamt drei Außenstellen in Müllheim im Markgräflerland, Titisee-Neustadt und Breisach am Rhein.

Mit einer Fläche von 1378,3 km² ist der Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald der sechstgrößte in Baden-Württemberg. Davon sind 131,0 km² Siedlungs- und Verkehrsflächen (Stand 1997). Der Kreis hat in Ost-West-Richtung eine Ausdehnung von 65 km und in Nord-Süd von 42 km.
Division 1 (Schweden) 2010
Die Division 1 2010 war die fünfte Spielzeit der drittklassigen schwedischen Fußballliga. Sie begann am 18. April und endete am 24. Oktober 2010.

Die beiden Staffelsieger Västerås SK und IFK Värnamo stiegen am Saisonende direkt in die Superettan auf. Die jeweiligen Vizemeister IK Sirius und Qviding FIF nahmen an Relegationsspielen teil, verloren jedoch jeweils. Im Februar 2011 meldete der Zweitligist Örgryte IS Konkurs an. Der Klub wurde in die Drittklassigkeit zurückgestuft und durch Qviding FIF als besten Verlierer in den Relegationsspielen ersetzt.

Die drei letztplatzierten Mannschaften der jeweiligen Staffeln stiegen in die Division 2 ab. Dies betraf im Norden Carlstad United BK, Östersunds FK und Arameiska/Syrianska Botkyrka IF, im Süden mussten  Västra Frölunda IF, Torslanda IK und Liganeuling Ytterby IS den Gang in die Viertklassigkeit antreten.

Division 1 (Schweden)
Division 1, oft auch Ettan bezeichnet, ist seit 2006 die dritthöchste Spielklasse im schwedischen Fußball. Der Name Division 1 tauchte bereits vorher im schwedischen Fußball auf und bezeichnete einst die erstklassige Allsvenskan sowie später mehrere Jahre die zweite Liga.
Reichmannsdorf (Schlüsselfeld)
Reichmannsdorf (fränkisch: Reingsdäff) ist ein Gemeindeteil der Stadt Schlüsselfeld im Landkreis Bamberg (Oberfranken). Die Gemarkung Reichmannsdorf hat eine Fläche von 6,841 km². Sie ist in 882 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 7756,37 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Fallmeisterei und Hopfenmühle.

Ostfränkische Dialekte
Ostfränkisch ist eine Dialektgruppe im südöstlichen Übergangsbereich zwischen dem mitteldeutschen und oberdeutschen Sprachraum, wobei es in der Regel letzterer Gruppe zugerechnet wird. Das ostfränkische Sprachgebiet erstreckt sich von den Regionen fränkisches Bauland, Hohenlohe und Tauberfranken im nordöstlichen Baden-Württemberg über die bayerischen Regierungsbezirke Mittel-, Unter- und Oberfranken nach Südthüringen bis in den Übergangsbereich des sächsischen Vogtlands. In Hessen geht das in der Rhön gesprochene Osthessische ins Ostfränkische über. Vor der Vertreibung der Deutschböhmen nach dem Zweiten Weltkrieg reichte das ostfränkische Dialektgebiet bis in die heutige Tschechische Republik. Die ostfränkischen Dialekte lagen im althochdeutschen Zeitalter im fränkischen Sprachgebiet. Im Alltag werden die ostfränkischen Dialekte (auch nur in Bayern) schlicht Fränkisch (regional etwa „Fränggisch“) genannt.
Liennet
Der Liennet ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Indre in der Region Centre-Val de Loire verläuft. Er entspringt beim Weiler Villechère, im nördlichen Gemeindegebiet von Saint-Chartier, entwässert generell in nördlicher Richtung und mündet nach rund 27 Kilometern am Ortsrand von Brives als linker Nebenfluss in die Théols.

Théols
Die Théols ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Centre-Val de Loire verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Bommiers, entwässert generell Richtung Nordost bis Nord und mündet nach rund 42 Kilometern an der Gemeindegrenze von Reuilly und Lazenay als linker Nebenfluss in den Arnon.
Auf seinem Weg durchquert die Théols das Département Indre und bildet auf den letzten rund vier Kilometern die Grenze zum benachbarten Département Cher.
Satellitenkamera
Eine Satellitenkamera dient der fotografischen Beobachtung von künstlichen Erdsatelliten oder ballistischen Flugkörpern vor dem Hintergrund des Sternhimmels.

Diese speziellen, auf ortsfesten Satellitenstationen eingesetzten Kameras wurden teilweise schon vor 1957 (Beginn der Raumfahrt) entwickelt. Sie haben typische Brennweiten von 30–70 cm bei einer Lichtstärke von 1:2 bis 1:5. Das nutzbare Gesichtsfeld umfasst bei Platten- bzw. Filmbreiten von 20 cm etwa 20–50 Winkelgrade. Bei Einsatz neuerer CCD-Sensoren ist die Brennweite hingegen zu reduzieren.

Ballistik
Die Ballistik (altgriechisch βάλλειν bἀllein, deutsch ‚werfen‘) als „Lehre von den geworfenen Körpern“ ist ein Teilbereich der Physik bzw. Mechanik oder Dynamik und beschreibt die Vorgänge, die einen Körper betreffen, der sich in einem Schwerefeld und durch ein Medium wie Luft (viz. Gas) bewegt. In der Raumfahrt wird unter Ballistik oft auch die völlig kräftefreie Bewegung nach den Gesetzen der Himmelsmechanik verstanden, also von allen störenden Kräften abstrahiert.

Als angewandte Wissenschaft beschäftigt sich Ballistik mit Form und Verhalten ballistischer Körper während der Phasen von Beschleunigung, Abwurf, Flug und Aufschlag, insbesondere jener aus Waffen, z. B. Jagdwaffen, verschossener Projektile.

Ballistik wird u. a. im Rahmen der Wehrtechnik untersucht und gehört mit zu den Ingenieurwissenschaften.
Veseuș
Veseuș ['veseuʃ] (veraltet Vesăuș; deutsch Michelsdorf, ungarisch Szásznagyvesszős) ist ein rumänisches Dorf im Kreis Alba in der Region Siebenbürgen. Es gehört zu der Gemeinde Jidvei (Seiden).

Der Ort ist auch unter der deutschen Bezeichnung Mechelsdorf und der ungarischen Veszős bekannt.

Kreis Alba
Alba ist ein rumänischer Kreis (rumänisch Județ) in der Region Siebenbürgen mit der Kreishauptstadt Alba Iulia (deutsch Karlsburg). Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen sind AB.

Der Kreis Alba grenzt im Norden an den Kreis Cluj, im Nordosten an den Kreis Mureș, im Osten sowie Südosten an den Kreis Sibiu, im Süden an den Kreis Vâlcea, im Westen sowie Südwesten an den Kreis Hunedoara und im Nordwesten an die Kreise Arad und Bihor.
Nes Ammim
Nes Ammim (hebräisch נֵס עַמִּים ‚Zeichen der Völker‘) ist eine kleine christliche Siedlung mit 414 Bewohnern (Stand 2018) in der Regionalverwaltung Mateh Ascher im Nordbezirk Israels. Der Ort liegt etwa zehn Kilometer nordöstlich von Akkon und acht Kilometer südöstlich von Nahariya und wird auch als christlicher Kibbuz bezeichnet. Nes Ammim setzt sich für deutsch-israelischen und innerisraelischen Dialog ein.

Regionalverband (Israel)
Regionalverbände (plural: hebräisch מוֹעָצוֹת אֲזוֹרִיּוֹת Mōʿatzōt Asōrijjōt, deutsch ‚regionale Räte‘ / unpunktiert מועצות אזוריות bzw. singular: מוֹעָצָה אֲזוֹרִית Mōʿatzah Asōrīt, deutsch ‚regionaler Rat‘ / unpunktiert מועצה אזורית) sind, neben den Stadtverwaltungen und Gemeindeverwaltungen, eine der drei Arten von Gebietskörperschaften in Israel. Sie umfassen mehrere kleinere Kommunalverwaltungen, die nach verschiedenen inneren Organisationsschemata aufgebaut sein können.
Narcy (Haute-Marne)
Narcy [naʁˈsi] ist eine französische Gemeinde mit 211 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Marne in der Region Grand Est (vor 2016 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Saint-Dizier und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté d’agglomération du Grand Saint-Dizier, Der et Vallées. Die Bewohner werden Narcyssois und Narcyssoises genannt.

Arrondissement Saint-Dizier
Das Arrondissement Saint-Dizier ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Haute-Marne innerhalb der Region Grand Est. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Saint-Dizier.

Im Arrondissement liegen acht Wahlkreise (Kantone) und 111 Gemeinden.
Ignaz Köck
Ignaz Köck (* 29. November 1906 in Wien; † 2. Dezember 1957 ebenda) war ein österreichischer Politiker (ÖVP) und Privatangestellter. Er war von 1953 bis 1956 Abgeordneter zum Österreichischen Nationalrat.

Köck besuchte nach der Volksschule eine Bürgerschule sowie die Mittelschule für Elektrotechnik. Er war beruflich als Betriebsassistent in der Metall- und in der Mineralölindustrie tätig und stieg zum Generaldirektor der Österreichischen Mineralölverwaltung auf. Er war zudem Sekretär des Österreichischen Gewerkschaftsbundes und Generalsekretär des Österreichischen Arbeitnehmerinnen- und Arbeitnehmerbundes. Er vertrat die ÖVP zwischen dem 18. März 1953 und dem 22. November 1956 im Nationalrat. Er wurde am Jedleseer Friedhof bestattet.

Bürgerschule
Eine Bürgerschule war eine städtische Schule, die ihre Schüler nicht auf ein Universitätsstudium vorbereitete, sondern auf praktische Berufe im kaufmännischen und handwerklichen Bereich. Synonyme waren Stadtschule und Volksschule. Im 18. Jahrhundert trat daneben die Realschule auf.
Reichstagswahlkreis Regierungsbezirk Gumbinnen 3
Der Reichstagswahlkreis Regierungsbezirk Gumbinnen 3 (in der reichsweiten Durchnummerierung auch Reichstagswahlkreis 13; nach den Kreisstädten der beiden Landkreise, die den Wahlkreis bildeten auch Reichstagswahlkreis Gumbinnen-Insterburg genannt) war der dritte Reichstagswahlkreis im Regierungsbezirk Gumbinnen der preußischen Provinz Westpreußen für die Reichstagswahlen im Deutschen Reich und im Norddeutschen Bund von 1867 bis 1918.

Regierungsbezirk Gumbinnen
﻿Regierungsbezirk Königsberg

﻿Regierungsbezirk Gumbinnen

﻿Regierungsbezirk Allenstein

﻿Regierungsbezirk Königsberg

﻿Regierungsbezirk Gumbinnen

Der preußische Regierungsbezirk Gumbinnen lag im Nordosten Preußens. Er bestand von 1808 bis 1945, zunächst unter der Bezeichnung Regierungsbezirk Litthauen zu Gumbinnen. Von 1824 bis 1878 bildete er den östlichsten Teil der Provinz Preußen, dann der Provinz Ostpreußen.
William Henry Miller
William Henry Miller (* 28. Februar 1829 in Landisburg, Perry County, Pennsylvania; † 12. September 1870 in Harrisburg, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1863 und 1865 vertrat er den Bundesstaat Pennsylvania im US-Repräsentantenhaus.

Harrisburg (Pennsylvania)
Harrisburg ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Pennsylvania. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 50.099 ermittelt. Die Stadt liegt im Dauphin County im Südosten des Bundesstaates am Susquehanna River.
Ursprünglich hieß die Stadt Harris’ Ferry (Harris war der Familienname eines Gründers der Stadt). 1785 erhielt sie den heutigen Namen und wurde 1812 zur Hauptstadt des Bundesstaates Pennsylvania erhoben.

Die Stadt Harrisburg ist 1979 durch einen Unfall in der Nachbarstadt Middletown im Kernkraftwerk Three Mile Island weltweit bekannt geworden.
Wasserversorgungsunternehmen
Wasserversorgungsunternehmen (WVU) sind Unternehmen, die Trinkwasser und Betriebswasser gewinnen und verteilen. Sie betreiben Wasserversorgungsanlagen, überwachen Wasserschutzgebiete und das Rohwasser.

In Deutschland gibt es 4807 Wasserversorgungsunternehmen (Stand: 2010).

Einige bekannte deutsche Verbände sind:

Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft

Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft (BDEW)

Berliner Wasserbetriebe (BWB)

Verband kommunaler Unternehmen (VKU)

Bundesverband der deutschen Gas- und Wasserwirtschaft (BGW)

Arbeitsgemeinschaft Trinkwassertalsperren (ATT)

Deutscher Bund der verbandlichen Wasserwirtschaft (DBVW)

Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches (DVGW)

Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft
Der Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft e. V. (BDEW) ist ein Lobby- und Interessenverband der deutschen Strom- und Energiebranche. Er vertritt als einflussreicher Spitzenverband mehr als 2000 Unternehmen, darunter die vier großen Energieversorger RWE, E.ON, EnBW und Vattenfall. Daneben vertritt der BDEW aber auch viele kommunale und regionale Unternehmen, darunter viele Stadtwerke. Er nimmt Einfluss auf Gesetzgebungsverfahren im Bereich der Energiewirtschaft. Der BDEW beschäftigt über 150 Mitarbeiter. Präsident des BDEW ist Stefan Dohler; Vorsitzende der Hauptgeschäftsführung des BDEW ist die ehemalige Grünen-Politikerin Kerstin Andreae.
Grauer Königstyrann
Der Graue Königstyrann (Tyrannus dominicensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen. Er ist weit verbreitet in der karibischen Region, wo er vor allem Küsten- und Feuchtgebiete bewohnt. Die Art wurde erstmals im Jahr 1788 durch den deutschen Naturwissenschaftler Johann Friedrich Gmelin beschrieben.

Johann Friedrich Gmelin
Johann Friedrich Gmelin (* 8. August 1748 in Tübingen; † 1. November 1804 in Göttingen) war ein deutscher Mediziner und Naturwissenschaftler. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „J.F.Gmel.“.
Konrad Wilhelm von Rüger
Konrad Wilhelm von Rüger (* 26. Oktober 1837 in Dresden, Königreich Sachsen; † 20. Februar 1916 ebenda, Deutsches Reich) war ein deutscher Jurist und konservativer Politiker. Er fungierte u. a. als sächsischer Justizminister, Finanzminister und Vorsitzender des Gesamtministeriums.

Sächsisches Staatsministerium der Finanzen
Das Sächsische Staatsministerium der Finanzen (SMF) ist als Finanzministerium eine Oberste Landesbehörde des Freistaates Sachsen mit Sitz in der Landeshauptstadt Dresden. Das Gebäude befindet sich am Carolaplatz 1 im Dresdner Regierungsviertel in der Inneren Neustadt.
Großer Wülfeler und Detmarscher Teich
Der Große Wülfeler und Detmarscher Teich (auch Wülfeler und Detmarscher Teich) ist ein Baggersee im Stadtbezirk Döhren-Wülfel im südlichen Stadtgebiet von Hannover, Niedersachsen.

Der etwa 15,5 ha große und verwinkelt strukturierte See gehört zur Gruppe der Ricklinger Kiesteiche im Überschwemmungsgebiet der Leine. Er liegt unmittelbar westlich der Leine, im Westen des Stadtteils Wülfel. Die Tiefe liegt meist bei 5 m, im nördlichen Teilbereich wird an einer Stelle eine Tiefe von 8 m erreicht. Fünf Inseln befinden sich im See.

Der See wird vom Fischereiverein Hannover als Angelgewässer genutzt. 2009 wurden aus dem See Aal, Barsch, Hecht, Karpfen, Regenbogenforelle, Rotauge, Schleie, Wels und Zander gemeldet.

Döhren-Wülfel
Döhren-Wülfel ([ˈdøːʁən ˈvʏlfəl] ⓘ) ist der 8. Stadtbezirk in der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover. Er hat 35.516 Einwohner (18.290 Frauen und 17.226 Männer) und besteht aus den Stadtteilen Döhren (13.571 Einwohner), Mittelfeld (9.673 Einwohner), Seelhorst (3.602 Einwohner), Waldhausen (2.294 Einwohner), Waldheim (1.743 Einwohner) und Wülfel (4.633 Einwohner) (Stand: 31. Dezember 2022).
Balthus
Balthasar Kłossowski de Rola, genannt Balthus, Hon. RA (* 29. Februar 1908 in Paris, Frankreich; † 18. Februar 2001 in Rossinière, Schweiz) war ein polnisch-deutsch-französischer Maler. 1991 erhielt er für sein Lebenswerk das Praemium Imperiale.

Praemium Imperiale
Der oder das Praemium Imperiale (japanisch 高松宮殿下記念世界文化賞 Takamatsu no miya denka kinen sekai bunka-shō, wörtlich Weltkulturpreis zum Gedenken an Seine Kaiserliche Hoheit Prinz Takamatsu) ist eine jährliche japanische Auszeichnung für herausragende Leistungen auf dem Gebiet der Kunst oder Kultur. Der Preis ist mit 15 Millionen Yen (85.000 Euro, Stand: 23. Oktober 2025) dotiert. Ausgezeichnet werden Künstler und Kulturschaffende „für ihre Leistungen, für den Einfluss, den sie international in der Kunst ausüben, und für ihre Bereicherung der Weltgemeinschaft“. Die Japan Art Association vergibt den Preis für ein künstlerisches Lebenswerk in den Kategorien Malerei, Skulptur, Architektur, Musik und Theater/Film.

Der Preis Praemium Imperiale wurde 1989 auf Anregung des japanischen Kaiserhauses zum Andenken an Prinz Takamatsu gestiftet und versteht sich als „Nobelpreis der Künste“ – das Konzept des Literaturnobelpreises wird dabei auf andere Sparten der Kunst übertragen.
Chikuwa
Chikuwa (竹輪, wörtlich „Bambusring“) ist ein japanisches Nahrungsmittel aus Zutaten wie Fisch, Surimi, Kochsalz, Zucker, Stärke und Eiweiß.

Diese Zutaten werden gut vermischt, um Bambus- oder Metallstäbe gewickelt und daraufhin gedünstet oder gekocht. Nach dem Garen werden die Röhren in Ringe zerschnitten.

Chikuwa wird in ganz Japan gegessen, an manchen Orten sind andere Surimi-Produkte wie Kamaboko und Satsumaage jedoch mehr verbreitet. In der Präfektur Tottori ist der Verbrauch pro Haushalt nach der seit 30 Jahren laufenden Statistik am höchsten.

Stärke
Stärke (lateinisch amylum; früher auch Amlung, Amilum und Amidum sowie „Kraftmehl“ genannt) ist eine organische Verbindung, ein Polysaccharid mit der Formel (C6H10O5)n, das aus α-D-Glucose-Einheiten besteht.
Das Makromolekül zählt daher zu den Kohlenhydraten.
Tierische Organismen, der menschliche Körper und Pilze verwenden Glycogen als Kohlenhydratspeicher.
Stärke ist einer der wichtigsten Reservestoffe in pflanzlichen Zellen.