hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Triple Play
Triple Play oder auch 3-play (englisch für dreifaches Spiel) ist in der Telekommunikation seit etwa 2005 ein Marketingbegriff für das gebündelte Anbieten der drei Dienste audiovisuelle Unterhaltung (Fernsehen, Video-on-Demand), (IP-)Telefonie und Internet (siehe auch Konvergenz). Enthält das Angebot zusätzlich Mobilfunkangebote, spricht man auch von Quadruple Play oder auch 4-play (engl. für vierfaches Spiel, verkürzend auch Quad Play genannt).

Für den Wettbewerb auf dem Telekommunikationsmarkt hat das aufkommende Triple Play zunächst den Vorteil, dass sich dadurch mehrere konkurrierende Netzinfrastrukturen bis zum Teilnehmer etablieren, da die klassischen Telefongesellschaften ihr Netz für IPTV und Video on Demand ausbauen, während die TV-Kabelnetzbetreiber ihre Netze für Kabelinternet und Kabeltelefonie ausrüsten.

Beim 2-play wird auf die audiovisuelle Unterhaltung (Fernsehen) verzichtet.

Telefongesellschaft
Als Telefongesellschaft (offizielle Bezeichnung in der Schweiz: Fernmeldedienstanbieter) werden umgangssprachlich Telekommunikationsunternehmen bezeichnet, die sowohl Netzbetreiber als auch Mobilfunkanbieter sind und ausschließlich oder überwiegend Telefonie anbieten.
Irene Goergens
Irene Goergens (* 29. April 1951) ist eine ehemalige Terroristin der Roten Armee Fraktion. Sie war an der Befreiung von Andreas Baader und einem Banküberfall beteiligt und von 1970 bis 1977 inhaftiert.

Bankraub
Als Bankraub oder Banküberfall bezeichnet man den Überfall auf ein Kreditinstitut mit dem Ziel, Bargeld und andere Wertgegenstände zu erbeuten. Obwohl der juristische Begriff Raub eigentlich den Einsatz oder die Androhung von Gewalt voraussetzt, wird er umgangssprachlich auch für Einbrüche in Banken benutzt.
Lza Steyaert
Lza Steyaert (auch Elsa Steyaert oder LZA; * 9. November 1980 in Barcelona) ist ein spanisches Fotomodell und Schauspielerin.

Steyaert ist seit ihrem 14. Lebensjahr als Model und Mannequin tätig. Sie arbeitete unter anderem mit Jean-Paul Gaultier und Karl Lagerfeld zusammen und stand für William Klein und Petter Hegre vor der Kamera.

Seit 2002 ist Steyaert auch als Schauspielerin tätig, vorwiegend in kleineren Independent-Produktionen. 2006 erhielt sie Aufmerksamkeit für ihre Rolle in dem Film On ne devrait pas exister, der auf der Director's Fortnight der Filmfestspiele von Cannes lief.

Steyaerts Markenzeichen sind ihre auffälligen Körpermodifikationen, darunter Piercings, Implants, Skarifizierungen sowie großflächige Tätowierungen, zum Beispiel große Sterne auf den Brustwarzen.

Brustwarze
Brustwarze (auch Mamille, lateinisch Mamilla, das ist das Diminutiv von lateinisch mamma „weibliche Brust“; die lateinische anatomische Bezeichnung ist Papilla mammae) ist bei den Primaten die Mündung der Milchdrüse (lateinisch Glandula lactifera) bzw. beim Menschen der Brustdrüse (lateinisch Glandula mammaria). Die Brustwarze (abgeleitet vom Wort „Warze“) entspricht der Zitze aller anderen Säugetiere.
Paul Erangey
Paul Erangey (* 18. September 1966; † 1. April 2004) war ein britischer Schauspieler und Kinderstar.

Erangey trat erstmals in der britischen TV-Produktion Penmarric 1979 als Schauspieler in Erscheinung. Über die Grenzen Großbritanniens hinaus bekannt, wurde er durch die Rolle des Harold Hensman in der Serie „Brendon Chase“, (dt. Im Schatten der Eule). 1982 nahm er noch einmal eine Rolle fürs Fernsehen an. Danach beendete er seine Laufbahn als Schauspieler.

Im April 2004 starb Erangey im Alter von 37 Jahren.

Im Schatten der Eule
Im Schatten der Eule (englisch: Brendon Chase) ist eine britische Kinder- und Jugendfernsehserie, die im Jahr 1980 vom britischen Fernsehen und der RM Productions hergestellt wurde. Die Serie entstand nach der Buchvorlage von B.B. und spielt in England, Mitte der 1920er Jahre. Regie zur Serie führte David Cobham. In Deutschland wurde die Fernsehreihe erstmals 1982 im Ersten Deutschen Fernsehen ausgestrahlt.
GroupWise
GroupWise ist eine Groupware des kanadischen Unternehmens OpenText. Zwischenzeitlich war die Software unter dem Namen Micro Focus GroupWise bekannt, zuvor lange Jahre als Novell GroupWise. Sie dient dem Verwalten von E-Mail, Terminen, Aufgaben, Adressen und Dokumenten. Ein Instant-Messenger-Programm ist ebenfalls in GroupWise integriert.

Im Softwarepaket ist als Serversoftware der SUSE Linux Enterprise Server enthalten, um ein komplettes Groupware-Paket ohne weitere Softwarekosten zu nutzen.

Aus WordPerfect Office entstand GroupWise Anfang der 1990er Jahre (entwickelt von der WordPerfect Corporation, die sich 1994 an Novell verkaufte). Im November 2010 wechselte das Produkt durch Aufkauf zu Attachmate, die im November 2014 mit Micro Focus fusionierten. GroupWise ist ein flexibles und erweiterbares System im LAN- und WAN-Umfeld. Es existieren Gateways für eine Reihe von Protokollen, um Informationen mit anderen Systemen auszutauschen.

Attachmate
The Attachmate Group war ein Softwarekonzern mit Sitz in Houston, der auf Terminalemulation, Systems Management, Informationssicherheit und Einbindung von Großrechnern und Legacy Software in moderne Rechnernetze spezialisiert war. Zu den Marken des Unternehmens zählten neben Attachmate selbst unter anderem auch Novell und SUSE.
Józef Bachórz
Józef Bachórz (* 20. September 1934 in Lipie bei Rzeszów; † 20. September 2024) war ein polnischer Literaturhistoriker. In seinen wissenschaftlichen Arbeiten beschäftigte er sich mit der polnischen Literatur des 19. Jahrhunderts, insbesondere mit der Romantik und dem Positivismus.

Rzeszów
Rzeszów [ˈʐɛʂuf] ⓘ (deutsch amtlich Rzeszow, im Mittelalter deutsch Resche) ist eine Stadt im Südosten Polens, Hauptstadt und wichtiges Zentrum der Woiwodschaft Karpatenvorland mit 197.268 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2024).
Görlitzer Oldtimer Parkeisenbahn
Die Görlitzer Oldtimer Parkeisenbahn entstand 1976 als Pioniereisenbahn in Görlitz. Als Besonderheit gegenüber anderen Pioniereisenbahnen wurden für diese Bahn Fahrzeuge geschaffen, die der ersten deutschen Eisenbahn – der 1835 eröffneten Ludwigseisenbahn von Nürnberg und Fürth – nachempfunden sind.

Pioniereisenbahn
Pioniereisenbahnen waren schmalspurige Eisenbahnen in den Ländern des Ostblocks, die von Kindern und Jugendlichen betrieben wurden. Ihren Namen erhielten sie von den Pionieren, den Mitgliedern der jeweiligen Jugendorganisationen. Ein großer Teil dieser Bahnen wird mit der unpolitischen Bezeichnung Parkeisenbahn oder Kindereisenbahn unverändert weiterbetrieben.
Jesziorken
Jesziorken ist ein deutscher Ortsname:

(Groß) Jesziorken (1930 bis 1945: Schöntal), Kreis Goldap, Ostpreußen, seit 1945: Jeziorki Wielkie, Dorf im Powiat Gołdapski, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen

Jesziorken, (1928 bis 1945: Preußenburg), Kreis Lötzen, Ostpreußen, seit 1945: Jeziorko (Ryn), Dorf im Powiat Giżycki, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen

Klein Jesziorken, siehe Jeziorki Małe

Jeziorko (Ryn)
Jeziorko (deutsch Jesziorken, 1928 bis 1945 Preußenburg) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, das zur Stadt- und Landgemeinde Ryn (Rhein) im Powiat Giżycki (Kreis Lötzen) gehört.
Hongkonger Fußballnationalmannschaft (U-23-Männer)
Die Hongkonger U-23-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft von Fußballspielern der chinesischen Sonderverwaltungszone Hongkong. Sie untersteht dem Hongkonger Fußballverband HKFA und repräsentiert diesen international auf U-23-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, bei U-23-Asienmeisterschaften sowie den Fußballturnieren der Olympischen Sommerspiele, der Asienspiele und der Ostasienspiele.

Bisher konnte sich die Mannschaft nicht für das olympische Fußballturnier oder die U-23-Asienmeisterschaft qualifizieren. Bei den Ostasienspielen 2009 gewann die Mannschaft erstmals die Goldmedaille. An den Asienspielen nahm Hongkong fünfmal teil und schaffte es 2010, 2014 sowie 2018 jeweils in das Achtelfinale.

Spielberechtigt sind Spieler, die ihr 23. Lebensjahr noch nicht vollendet haben.

U-23-Fußball-Asienmeisterschaft
Die U-23-Fußball-Asienmeisterschaft (englisch AFC U-23 Championship oder auch AFC U-23 Asian Cup genannt) ist ein von der Asian Football Confederation (AFC) ausgerichtetes Turnier für Nationalmannschaften, deren Spieler das 23. Lebensjahr noch nicht abgeschlossen haben. Die U-23-Fußball-Asienmeisterschaft wird ab 2016 erstmals ausgetragen und ist der Nachfolgewettbewerb der U-22-Fußball-Asienmeisterschaft, die im Jahr 2014 eingeführt wurde. Ein Turnier erstreckt sich über zwei Jahre und dient darüber hinaus alle vier Jahre als Qualifikation für das Fußballturnier der Olympischen Sommerspiele.

Rekordsieger ist Japan mit drei Titeln. Auf jeweils einen Sieg kommen der Irak, Saudi-Arabien, Südkorea und Usbekistan.
Wegestock Herrenshoffer Straße
Der Wegestock Herrenshoffer Straße steht in Korschenbroich  im Rhein-Kreis Neuss in Nordrhein-Westfalen, Ecke Grüner Zierdenweg.

Der Wegestock wurde 1862 erbaut und unter Nr. 014 am 20. August 1985 in die Liste der Baudenkmäler in Korschenbroich eingetragen.

Korschenbroich
Korschenbroich (mit Dehnungs-i in der Endsilbe -broich, gesprochen -brooch [ˈbʁoːχ]) ist eine deutsche Mittelstadt am Niederrhein in Nordrhein-Westfalen, die zum Rhein-Kreis Neuss gehört. Korschenbroich liegt zwischen den Ballungsräumen Mönchengladbach, Krefeld und Düsseldorf und ist Teil der Metropolregion Rhein-Ruhr.
World Team Challenge 2015
Die 14. World Team Challenge 2015 (offiziell: IKK classic Biathlon World Team Challenge auf Schalke 15) war ein Biathlonwettbewerb, der am 28. Dezember 2015 in der Veltins-Arena in Gelsenkirchen stattfand.

Gewonnen hat das französische Team Marie Dorin-Habert und Martin Fourcade.

Das erstplatzierte Team erhielt eine Siegprämie in Höhe von 28.000 Euro. Für die Zweiten gab es 22.000 Euro und für die Dritten 20.000 Euro. Der 4. Platz wurde mit 18.000 Euro, der 5. Platz mit 16.000 Euro, der 6. Platz mit 12.000 Euro, sowie der 7. bis 10. Platz mit jeweils 10.000 Euro vergütet.

Martin Fourcade
Martin Fourcade (* 14. September 1988 in Céret) ist ein ehemaliger französischer Biathlet. Er gehört zu den erfolgreichsten Biathleten aller Zeiten. Er wurde sechsmal Olympiasieger, 13-mal Weltmeister und siebenmal Gewinner der Weltcup-Gesamtwertung. Hinzu kommen 15 weitere WM-Medaillen und eine weitere olympische Medaille.
Hauteroche (Jura)
Hauteroche ist eine französische Gemeinde im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Kanton Poligny im Arrondissement Lons-le-Saunier. Sie entstand als Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2016 durch die Fusion der früheren Gemeinden Crançot, Granges-sur-Baume und Mirebel. Crançot ist seither der Hauptort (Chef-lieu) der neuen Gemeinde. Diese hat nunmehr 977 Einwohner (Stand 1. Januar 2022).

Nachbargemeinden sind Baume-les-Messieurs und Nevy-sur-Seille im Nordwesten, La Marre und Bonnefontaine im Norden, Pont-du-Navoy im Nordosten, Montigny-sur-l’Ain im Osten, Châtillon im Südosten, Verges im Süden, Vevy und Briod im Südwesten und Perrigny im Westen.

Arrondissement Lons-le-Saunier
Das Arrondissement Lons-le-Saunier ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Jura innerhalb der Region Bourgogne-Franche-Comté. Hauptort (Sitz der Präfektur) ist Lons-le-Saunier.

Im Arrondissement liegen acht Wahlkreise (Kantone) und 248 Gemeinden. Zum 1. Mai 2006 wechselte der Kanton Chaumergy vom Arrondissement Dole zum Arrondissement Lons-le-Saunier, der Kanton Villers-Farlay vom Arrondissement Lons-le-Saunier zum Arrondissement Dole.
Walter Klingenberg
Walter Klingenberg, eigentlich Waltar Klingenberg, (* 13. Juni 1881 in Zwischenahn, Oldenburg; † 6. Oktober 1963 ebenda) war ein deutscher Architekt, der sich ab 1913 zusammen mit Werner Issel insbesondere dem Bau von Industrieanlagen und Kraftwerken widmete. Sie betrieben ein gemeinsames Planungsbüro und Bauunternehmen in Berlin, das Ende der 1920er Jahre von Issel allein fortgeführt wurde.

Walter Klingenberg war ein Sohn des Hamburger Architekten Ludwig Klingenberg und dessen Frau Sophie Wilhelmine Klingenberg geborene Ulex. Gemeinsam mit seinem Bruder Georg Klingenberg war er an der Errichtung vieler Kraftwerke beteiligt, so lieferte er beispielsweise mit Issel die Baupläne für das „Kraftwerk Klingenberg“ in Berlin-Rummelsburg, das nach seinem Bruder benannt wurde. Er ist der Großvater mütterlicherseits des Mathematikers Tammo tom Dieck und des Chemikers Heindirk tom Dieck.

Oldenburg (Land)
Oldenburg ist ein historisches Territorium im Nordwesten Deutschlands; Hauptstadt war Oldenburg. Seine Staatlichkeit erlangte das Gebiet im Hochmittelalter. Als unabhängiges Gebiet überstand es die napoleonischen Kriege, war Teil des Deutschen Bundes und wurde 1871 Gliedstaat des Deutschen Reiches (bis 1946).
Ivo Radovniković
Ivo Radovniković (* 9. Februar 1918 in Split; † 27. Oktober 1977 ebenda) war ein jugoslawischer Fußballspieler, der vorwiegend im Mittelfeld agierte. Er spielte während seiner gesamten Laufbahn für den NK Hajduk Split, mit dem er in den 1940er Jahren dreimal die kroatische Fußballmeisterschaft und 1950 die jugoslawische Fußballmeisterschaft  gewann. Radovniković absolvierte insgesamt 159 Punktspieleinsätze, in denen er 38 Tore erzielte.

In der Saison 1958/59 war er Cheftrainer von Hajduk Split.

1. jugoslawische Fußballliga 1958/59
Die 1. jugoslawische Fußballliga 1958/59 war die 30. Spielzeit der höchsten jugoslawischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 31. August 1958 und endete am 22. Juni 1959.

Der FK Roter Stern Belgrad wurde zum fünften Mal jugoslawischer Meister und nahm am Europapokal der Landesmeister teil. Zum ersten Mal gelang es einem Team aus Jugoslawien das Double aus Meisterschaft und Pokal zu gewinnen.
Charta der Normannen
Die Charta der Normannen oder Normannische Charta ist eine Urkunde, die den Einwohnern der Normandie bestimmte Rechte und Privilegien verlieh. Sie wurde am 19. März 1315 vom französischen König Ludwig X. als Antwort auf die ungeduldigen normannischen Barone gewährt. Die Bestimmungen der Charta wurden in einer zweiten Verordnung vom 22. Juli 1315 bestätigt.

Um die periodischen Revolten der Normannen zu besänftigen, musste der König die Besonderheit der Normandie anerkennen, und diese Charta wird ebenso wie die zweite von 1339, die an die Magna Carta oder den Großen Freibrief der Engländer anknüpft, bis 1789 als Symbol des normannischen Partikularismus betrachtet.

Ludwig X. (Frankreich)
Ludwig X. von Frankreich (* 4. Oktober 1289 in Paris; † 5. Juni 1316 im Schloss Vincennes), bekannt als „Ludwig der Zänker“ (französisch: Louis le Hutin), war von 1314 bis zu seinem Tod König von Frankreich und Navarra. Er war ein Mitglied des Hauses Kapetinger und der älteste Sohn von Philipp IV., genannt „Philipp der Schöne“, und Johanna von Navarra. Seine kurze Regierungszeit war geprägt von internen Konflikten, Reformversuchen und dynastischen Spannungen, die die Grundlagen für die späteren Krisen des französischen Königreichs legten.
Verdichter
Ein Verdichter, auch als Kompressor bezeichnet, ist eine Fluidenergiemaschine zum Komprimieren von Gasen. Sie erhöhen den Druck und die Dichte eines  Gases in einem geschlossenen Volumen.  Verdichter, die ein Vakuum erzeugen,  werden als  Vakuumpumpen bezeichnet.

Fluidenergiemaschine
Eine Fluidenergiemaschine ist eine Maschine oder Vorrichtung, in der mechanische Arbeit mit einem Fluid, also einem Gas oder einer Flüssigkeit, ausgetauscht wird. Die Fluidenergiemaschine überträgt die Arbeit also entweder von außen auf das Fluid (Arbeitsmaschine), oder entzieht dem Fluid Energie (Kraftmaschine), die dann nach außen als mechanische Arbeit abgegeben wird. Thermische Fluidenergiemaschinen werden mit kompressiblen (gasförmigen), hydraulische Fluidenergiemaschinen mit inkompressiblen (meist flüssigen) Fluiden betrieben.
Delaware State University
Die Delaware State University (auch DSU genannt) ist eine 1891 gegründete staatliche Universität in Dover im Norden des US-Bundesstaates Delaware. An der Universität waren im Jahr 2014 4.644 Studenten eingeschrieben. Sie gehört zur Gruppe der Historischen afroamerikanischen Colleges und Hochschulen.

Historisch afroamerikanische Colleges und Hochschulen
Als Historisch afroamerikanische Colleges und Hochschulen (feststehender engl. Ausdruck: Historically black colleges and universities, gängige Abkürzung HBCU) werden in den Vereinigten Staaten beheimatete Bildungseinrichtungen aus dem tertiären Bildungsbereich bezeichnet, die vor dem Jahre 1964 gegründet wurden und die ursprünglich der Ausbildung der Afroamerikaner dienten.
Ntfonjeni
Ntfonjeni ist ein Inkhundla (Verwaltungseinheit) im Norden der Region Hhohho in Eswatini, an der Nordgrenze zu Südafrika. Das Inkhundla ist 272 km² groß und hatte 2007 gemäß Volkszählung 21.142 Einwohner.

Eswatini
Eswatini (Vollform: Königreich Eswatini, Siswati Umbuso weSwatini, englisch Kingdom of Eswatini, kurz eSwatini), bis 2018 offiziell Swasiland, traditionell auch kaNgwane, ist ein Binnenstaat im südlichen Afrika mit etwa 1,2 Millionen Einwohnern. Er grenzt an Südafrika und Mosambik. Nationalfeiertag ist der 6. September, der Jahrestag der Unabhängigkeit im Jahr 1968. Die Staatsform ist faktisch eine absolute Monarchie. Die beiden größten Städte des Landes sind die administrative Hauptstadt Mbabane und das wirtschaftliche Zentrum Manzini. Regierungssitz ist Lobamba.
Präsidentschaftswahl in Namibia 1999
Die Präsidentschaftswahl in Namibia 1999 fanden am 30. November und 1. Dezember 1999 statt. Als Ergebnis wurde Sam Nujoma in seinem Amt als Präsident von Namibia bestätigt.

Von insgesamt 878.869 zugelassenen Wählern wurden bei der Wahl insgesamt 545.465 Wählerstimmen abgegeben, was einer Wahlbeteiligung von 62,1 % entspricht. Die Zahl der tatsächlich gültigen Stimmen belief sich auf 539.024. Als Wahlbeobachter traten unter anderem das Namibische Institut für Demokratie an.

Parallel zu dieser Präsidentschaftswahl fand an diesen zwei Tagen auch die Parlamentswahl statt.

Wahlbeteiligung
Die Wahlbeteiligung oder die Stimmbeteiligung gibt den Anteil der Wahlberechtigten wieder, die bei einer Wahl oder einem Referendum tatsächlich gewählt haben. Abhängig von der jeweiligen Gebietskörperschaft werden diejenigen, die einen leeren oder ungültigen Wahlzettel abgegeben haben, entweder zu den Wählern oder zu den Nichtwählern gezählt. Diese sind bei vielen Wahlen de facto die stärkste „Partei“.

In der Öffentlichkeit wird der Begriff meist im Zusammenhang mit politischen Wahlen gebraucht, allerdings kann er auch bezogen auf andere Wahlen benutzt werden. Bei politischen Wahlen ist sie eine Art der politischen Partizipation.
Calamus (Software)
Calamus ist ein rahmenorientiertes Layout- und DTP-Programm, das ursprünglich in Deutschland für Atari-ST-Computer entwickelt wurde. Atari verkaufte das Programm als Schwarz-Weiß-Version ab dem 1. Juli 1987 eine Zeit lang zusammen mit dem MegaST und einem Laserdrucker als Komplett-DTP-System. Der Name Calamus leitet sich von der lateinischen Bezeichnung eines Schreibgerätes aus Schilfrohr ab (siehe Kalamos).

Atari Corporation
Die Atari Corporation ist eines von zwei Unternehmen, das 1984 nach dem Video Game Crash aus der Aufspaltung des Computerspielpioniers Atari, Inc. hervorging. Es handelte sich um Ataris Endkundensparte, die für die Produktion von Heimcomputern, Spielkonsolen und dazugehörigen Computerspielen verantwortlich war. Übernommen wurde sie von Jack Tramiel, der Atari als Konkurrent zu seinem ehemaligen Unternehmen Commodore aufbaute. Tramiels Familie lenkte die Unternehmensgeschicke bis 1996, als das Unternehmen dem Konkurrenzdruck in der Spielebranche nichts mehr entgegensetzen konnte und mit dem Festplattenhersteller JT Storage fusionierte. Das Unternehmen wurde noch im selben Jahr abgewickelt und sein Markenportfolio an Hasbro Interactive verkauft.
DEL2 2013/14
Die Saison 2013/14 war die erste Spielzeit der zweithöchsten deutschen Eishockeyliga unter dem Namen DEL2. Sie begann am 13. September 2013 und endete am 21. April 2014. An der Liga nahmen 12 Clubs teil. Die DEL2-Meisterschaft gewannen die Fischtown Pinguins Bremerhaven durch einen 4:1-Sieg im Play-off-Finale gegen die Bietigheim Steelers. In der Liga-Relegation sicherten sich die Eispiraten Crimmitschau und der ESV Kaufbeuren den Klassenerhalt, während die Kassel Huskies und die Löwen Frankfurt aus der Eishockey-Oberliga aufstiegen.

Eishockey-Oberliga
Die Oberliga ist zurzeit die dritthöchste Eishockeyspielklasse in Deutschland und wird vom Deutschen Eishockey-Bund in zwei regionalen Gruppen durchgeführt. Historisch war die Oberliga in der Bundesrepublik Deutschland von 1948 bis 1958 die höchste Spielklasse, bevor sie von der Eishockey-Bundesliga abgelöst wurde. In der Deutschen Demokratischen Republik war die Oberliga von 1952 bis 1990 die höchste Spielklasse.
(35334) Yarkovsky
(35334) Yarkovsky ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 31. März 1997 von den italienischen Astronomen Piero Sicoli und Francesco Manca am Osservatorio Astronomico Sormano (IAU-Code 587) bei Sormano in der Provinz Como entdeckt wurde.

(35334) Yarkovsky wurde am 9. August 2006 nach dem russisch-polnischen Bauingenieur Iwan Ossipowitsch Jarkowski (1844–1902) benannt, der um 1900 den nach ihm benannten Jarkowski-Effekt entdeckte.

Jarkowski-Effekt
Der Jarkowski-Effekt, benannt nach dem polnischen Ingenieur Iwan Ossipowitsch Jarkowski, welcher ihn um 1900 beschrieb, erklärt den Einfluss der uneinheitlichen Oberflächenerwärmung von Asteroiden auf deren Bahnverlauf.
Deimos-2
Deimos-2 ist ein Erdbeobachtungssatellit der spanischen Deimos Imaging und der Nachfolger von Deimos-1.

Er wurde am 19. Juni 2014 um 19:11 UTC mit einer Dnepr-Trägerrakete vom Kosmodrom Jasny zusammen mit 36 weiteren Satelliten in eine sonnensynchrone Umlaufbahn gebracht.

Der dreiachsenstabilisierte Satellit ist mit einer Vierkanal-Multispektralkamera namens High Resolution Advanced Imaging System mit einer Auflösung von 0,75 m panchromatisch und 4 m multispektral sowie einer Schwadbreite von 12 km ausgerüstet. Er wurde auf Basis des SI-300-Satellitenbus der südkoreanischen SATREC gebaut und besitzt elektrische Triebwerke mit 7 mN Schub zur Bahnregelung. Die Stromversorgung übernehmen Solarzellen mit insgesamt 450 W Leistung.

Satellitenbus
Als Satellitenbus oder Satellitenplattform bezeichnet man das Grundgerüst mit Systemen wie Antrieb und Stromversorgung, das den Betrieb eines Satelliten oder einer Raumsonde ermöglicht. In den Bus wird die Nutzlast aus Geräten und Instrumenten eingebaut („integriert“), die für den speziellen Zweck des jeweiligen Raumfahrzeugs benötigt werden.

Einige Hersteller bieten fertig entwickelte und in Serie produzierte Satellitenbusse an, die mit verschiedenen Nutzlasten ausgestattet werden können. Das senkt Entwicklungskosten. Besonders häufig werden standardisierte Satellitenbusse für Kommunikationssatelliten eingesetzt, wohingegen Forschungssatelliten eher Spezialanfertigungen sind und der Satellitenbus in der Regel neu entwickelt wird.
Grachi
Grachi ist eine US-amerikanische Jugendserie von Mariela Romero, die von Mai 2011 bis Mai 2013 von Nickelodeon Lateinamerika ausgestrahlt wurde. In der Titelrolle ist die Kubanerin Isabella Castillo zu sehen. 2014 entstand mit Emma, einfach magisch! eine englischsprachige Adaption.

Adaption (Literatur)
Als literarische Adaption (von lateinisch adaptare ‚anpassen‘) bezeichnet man die Umarbeitung eines literarischen (meist epischen) Werkes von einer Gattung in eine andere, beispielsweise in ein Drama, oder in eine Oper, beziehungsweise die Bearbeitung in ein anderes Medium wie Comic, Hörspiel, Film, Fernsehen oder ein Computerspiel. Beispiele sind die Romanfassung eines Stoffes und die Literaturverfilmung.