hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacob Isler & Co
Jacob Isler & Co (offiziell Jacob Isler & Co AG), abgekürzt als JIC, war ein Schweizer Unternehmen der Strohgeflechtindustrie. Es wurde 1787 in Wohlen durch Jacob Isler gegründet. Es stellte Hutgeflechte her und exportierte diese weltweit. Das Unternehmen gehörte zu den wichtigsten dieser Branche. 1991 wurde es durch die Deindustrialisierung aufgelöst und ist in der Firma Tressa AG aufgegangen. Der Nachlass dieser Gesellschaft ist heute im Schweizer Strohmuseum in Wohlen konsolidiert. Einige Produkte befinden sich in der Sammlung des Victoria and Albert Museum in London.

Victoria and Albert Museum
Das Victoria and Albert Museum (oftmals abgekürzt V&A), im Jahr 1852 unter der Bezeichnung South Kensington Museum gegründet, steht an der Cromwell Road in Kensington, West London. Es wurde 1852 eröffnet und beherbergt mittlerweile die größte Sammlung von Kunstgewerbe und Design der Welt.
Frank Fiedler (Kameramann)
Frank Fiedler (* 25. April 1945 in Kiel) ist ein deutscher Kameramann, Regisseur, Musiker und Produzent

Frank Fiedler studierte an der Berliner Filmakademie.  Er war technischer Mitarbeiter von Florian Fricke und der Band Popol Vuh. Daneben war er als Kameramann für zahlreiche Dokumentar-, Spiel- und Theaterfilme tätig. Ab Ende der 1980er Jahre kamen einige eigene Regiearbeiten hinzu, zum Beispiel Das Rad der Wiederkehr, eine filmische Betrachtung über das zentrale tibetisch-buddhistische Symbol des Lebensrades.

Lebensrad
Der Ausdruck Lebensrad (auch: Rad des Werdens; Sanskrit: Bhava-cakra; tibetisch: srid pa 'khor lo) bezeichnet unter anderem ein Symbol der buddhistischen Meditation. Kurz vor seiner Erleuchtung (Bodhi) soll Buddha den ewigen Kreislauf des Lebens gesehen und den Weg der Befreiung erkannt haben.

Darstellungen des Lebensrades dienen heute als Meditationshilfe, als Mandala; oft sind sie auch auf den sogenannten Thangkas abgebildet. Sie enthalten stets die gleichen Symbole und folgen einem bestimmten Schema. Im Radkranz findet sich eine zwölfteilige, bildliche Darstellung der Kette des Bedingten Entstehens, die den ewigen Kreislauf der Wiedergeburt zur Folge hat.
Das Rad der Wiedergeburten wird von einem Dämon (Yama, Herr über den Tod) umklammert, wodurch die Zeit mit ihrem verschlingenden und ewigen Aspekt symbolisiert werden soll.
Somapura Mahavihara
Somapura Mahavihara (bengalisch: সোমপুর মহাবিহার Somapur Mahābihār) ist eine bedeutende buddhistische Ruinenstätte in Bangladesch, die seit 1985 zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Der Ort wurde während der Pala-Dynastie von Mahayana-Buddhisten bewohnt und war damals ein wichtiges Kultur- und Studienzentrum.

Bengalische Sprache
Die bengalische Sprache (auch Bengali oder Bangla, Eigenbezeichnung বাংলা bāṃlā T [baŋla]) gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen. Bengalisch wird von über 200 Millionen Menschen, hauptsächlich in Bangladesch und Indien (Bundesstaat Westbengalen), als Muttersprache gesprochen. Damit gehört das Bengalische zu den meistgesprochenen Sprachen der Welt.
Dinder-Nationalpark
i3i6

Der Dinder-Nationalpark liegt im Osten Sudans an der Grenze zu Äthiopien. Er wurde 1935, noch unter ägyptisch-britischer Kolonialherrschaft, gegründet. Seine Fläche wurde 1983 auf ca. 10.000 km² erweitert und ist damit auf drei Bundesstaaten verteilt: Sannar, al-Qadarif und an-Nil al-azraq. Im Jahr 1979 wurde er zum Biosphärenreservat erklärt, darüber hinaus ist er auch als bedeutendes Feuchtgebiet in die Ramsar-Convention on Wetlands aufgenommen. Der Nationalpark grenzt an den äthiopischen Alatish-Nationalpark an.

Seinen Namen bezieht der Park vom gleichnamigen Fluss Dinder, der in Äthiopien entspringt und nur saisonal Wasser führt. Ein weiterer bedeutender Fluss ist der Rahad, der die nördliche Begrenzung des Parks darstellt.

Anglo-Ägyptischer Sudan
Anglo-Ägyptischer Sudan (selten: Englisch-Ägyptischer Sudan, englisch Anglo-Egyptian Sudan, arabisch السودان الإنجليزي المصري‎) war von 1899 bis 1956 die Bezeichnung für den Sudan einschließlich des Südsudan. Der Sudan war in dieser Zeit ein Kondominium Großbritanniens und Ägyptens. Da Ägypten selbst bis zur Unabhängigkeit 1922 als eigenständiges Königreich unter britischer Schutzherrschaft stand, war der Anglo-Ägyptische Sudan de facto eine Kolonie im Britischen Weltreich.
Richard Kleine
Richard Kleine (* 4. Juli 1874 in Magdeburg; † 10. April 1948 in Halle (Saale)) war ein deutscher Entomologe, Koleopterologe und Phytopathologe. Seine Forschungsschwerpunkte waren die Familien der Rotdeckenkäfer (Lycidae) und der Langkäfer (Brentidae).

Rotdeckenkäfer
Die Rotdeckenkäfer (Lycidae) sind eine Familie der Käfer, die weltweit mit etwa 3.000 Arten vorkommt. In Europa kommen 12 Arten vor, in Mitteleuropa sind es sieben. Ihr Hauptverbreitungsgebiet sind die Tropen und Subtropen.
Totenfest des Sonnenauges
Das Totenfest des Sonnenauges (auch „Totenfest des Auges des Re“) wurde im Alten Ägypten jährlich am 17. Peret I ausgerichtet. Die Anfänge reichen in die frühdynastische Zeit zurück. Belege liegen seit dem Mittleren Reich vor.

Der 17. Peret I bezog sich ursprünglich auf die Zeit um den 18. Oktober und damit verbunden auf das Ende der Nilschwemme im Nildelta. Siebzehn Tage zuvor wurde am 30. Achet IV die Wiedergeburt des Osiris gefeiert, die gleichzeitig das Auftauchen des überschwemmten Landes symbolisierte.

Prädynastik
Unter Prädynastik, auch Vordynastik, werden in der Ägyptologie die Geschichtsepochen vor der Ausbildung der Dynastien ab dem Ende des 6. Jahrtausends v. Chr. bezeichnet. Sie umfasst die Epochen der Merimde-Kultur und der Badari-Kultur bis zum Beginn der 1. Dynastie Ägyptens. Nach Stan Hendrickx ist der Begriff Prädynastik in diesem Zusammenhang problematisch, da er seinem Namen nach zwar die komplette Vorgeschichte vor der Staatsbildung abdecken müsste, in der ägyptologischen Praxis aber deutlich enger gefasst wird.
Speicher
Ein Speicher (von lateinisch spicarium‚ Getreidespeicher, Vorratshaus‘, spätlateinische Bildung aus spica ‚Ähre‘), je nach Zusammenhang auch Lager, Depot, Ablage, Puffer, Vorrat oder Reserve genannt, ist ein Ort oder eine Einrichtung zum Speichern von materiellen oder immateriellen (Datenspeicher) Objekten.

Lagerhaltung
Unter Lagerhaltung versteht man in Produktion und Logistik das Lagern von Material als Teilaufgabe der Materialwirtschaft.

Lagerung bedeutet die gewollte Unterbrechung des betrieblichen Materialflusses, d. h., es entstehen bewusst gebildete Lagerbestände. Die Lagerhaltung erfordert ein Lager, d. h. einen Raum, ein Gebäude (Logistikimmobilie) oder ein Areal, in dem Waren aufbewahrt werden können, und ist zentrales Thema des Bestandsmanagements.

Als Wirtschaftszweig nennt man das Lagerhaltungswesen die Lagerei, sie fällt unter den systematischen NACE-Abschnitt I Verkehr und Lagerei (Rev 2, 2010).
Friedrich Wilhelm Heine
Friedrich Wilhelm Heine (* 25. März 1845 in Leipzig; † 27. August 1921 in Milwaukee, Wisconsin, USA) war ein deutscher Künstler, Kupfer- und Stahlstecher, Buchillustrator und -gestalter, Kriegsberichterstatter und -maler sowie ein amerikanischer Unternehmer und Lehrer. Er zählte zu den Mitbegründern der Society of Milwaukee Artists, besser bekannt als „Wisconsin Painters and Sculptors“.

Heine schuf unter anderem großformatige Schlachten-Gemälde aus verschiedenen Kriegen des 19. Jahrhunderts in Europa und den Vereinigten Staaten. Während seine frühen Arbeiten beispielhaft einen feinen Pinselstrich mit sauber ausformulierten Details zeigen, gehen seine jüngeren Werke in allgemeinere und tonale Malerei über.

Schlacht
Die Schlacht (anhörenⓘ) im militärischen Sinn ist Bestandteil der (militärischen) Operation und bezeichnet einen bewaffneten Zusammenstoß zwischen eigenen und gegnerischen militärischen Formationen der Bodentruppen, Fliegerkräfte und/oder Flotten (Marine) in allen Sphären.
Die Schlacht umfasst die Gesamtheit der wichtigsten und intensivsten Gefechte und Schläge, die durch eine allgemeine Idee verbunden sind. Sie wird mit bestimmten Gruppierungen an Kräften (Mitteln) durchgeführt und ist auf die Erfüllung einer operativen Aufgabe gerichtet.
In der historischen Beschreibung erhalten die Schlachten häufig eine Bezeichnung, die einen Hinweis auf geografische und topografische Objekte (Ort, Gewässer, Erhebung, Bebauung u. a.) des Kriegsschauplatzes enthält.
Ernst Leisler
Johann Ernst Christoph Achilles Leisler (* 3. Juli 1795 in Hanau, Landgrafschaft Hessen-Kassel; † 24. Januar 1875 in Wiesbaden, Hessen-Nassau) war ein deutscher Jurist und Abgeordneter im Herzogtum Nassau.

Provinz Hessen-Nassau
Hessen-Nassau war von 1868 bis 1944 eine preußische Provinz.

Die preußische Provinz Hessen-Nassau entstand im Jahr 1868 aus

den 1866 von Preußen annektierten Ländern
Kurhessen
Nassau

der ehemaligen Landgrafschaft Hessen-Homburg

den Kreisen Biedenkopf (Hessisches Hinterland) und Vöhl des Großherzogtums Hessen

der Freien Stadt Frankfurt und

den bayerischen Bezirken Gersfeld und Orb.

Sie umfasste den nördlichen und mittleren Teil des heutigen Landes Hessen, in dem mit Oberhessen auch als Enklave eine Provinz des Großherzogtums Hessen (Hessen-Darmstadt) lag. Ferner gehörten zu Hessen-Nassau Teile der heutigen Länder Rheinland-Pfalz, Niedersachsen und Thüringen. Die Provinz bestand bis Ende Juni 1944. Die größten Städte waren Frankfurt am Main, die Provinzhauptstadt Kassel sowie Wiesbaden.
Félix Leclerc
Félix Leclerc, OC, GOQ (* 2. August 1914 in La Tuque; † 8. August 1988 in Saint-Pierre-de-L’Île-d’Orléans) war ein kanadischer Autor, Komponist, Musiker und Schauspieler.

Er wurde am 20. Dezember 1968 zum Offizier des Ordens von Kanada ernannt und 1982 erhielt er den Titel eines Doktors honoris causa der Universität von Montreal. Leclerc wurde 2006 posthum für seine Songs Moi, mes souliers, Le P’tit Bonheur und Le Tour de l’île in die Hall of Fame der kanadischen Songwriter aufgenommen.

L’Île-d’Orléans
L’Île-d’Orléans ist eine regionale Grafschaftsgemeinde (französisch municipalité régionale de comté, MRC) in der kanadischen Provinz Québec.

Sie liegt in der Verwaltungsregion Capitale-Nationale und besteht aus sechs untergeordneten Verwaltungseinheiten (vier Gemeinden, ein Dorf und ein Sprengel). Die MRC wurde am 1. Januar 1982 gegründet. Der Hauptort ist Sainte-Famille. Die Einwohnerzahl beträgt 7082 (Stand: 2016) und die Fläche 192,85 km², was einer Bevölkerungsdichte von 36,7 Einwohnern je km² entspricht.

Die MRC liegt gänzlich auf der gleichnamigen Insel Île d’Orléans im Mündungstrichter des Sankt-Lorenz-Stroms.
F-Liiga (Frauen)
Die F-liiga ist die höchste Spielklasse im Unihockey Finnlands der Damen.

Bei der Gründung 1988, zwei Jahre nach den Herren hieß die Liga Salibandyn SM-sarja, 1994 erfolgte die Umbenennung in Salibandyliiga. Erster Meister wurde das Blue Eyes Team aus Jyväskylä.
Am 20. Mai 2020 verkündete der finnische Verband Suomen Salibandyliitto (SSBL), dass die Liga neu F-Liiga heißen wird. Ziel dabei ist es die Liga international bekannter und erfolgreicher werden zu lassen.

Nachdem in den ersten F-Liiga Spielzeiten 16 Mannschaften in zwei abgestuften Divisionen in der Hauptrunde spielten, wurde die Liga zur Saison 2023/24 an das System der Herren angepasst mit 12 Mannschaften.

Jyväskylä
Jyväskylä [ˈjyvæsˌkylæ] ist eine Universitäts- und Schulstadt und eine Gemeinde in Mittelfinnland. Mit 149.194 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) ist sie die siebtgrößte Stadt des Landes. Jyväskylä liegt rund 270 km nördlich von Helsinki am Nordufer des Päijänne-Sees.
Kapelle Höver (Sehnde)
Die evangelisch-lutherische Kapelle Höver steht in Höver, einem Ortsteil der Stadt Sehnde in der Region Hannover von Niedersachsen. Die Kapelle gehört zur Kirchengemeinde Ilten im Kirchenkreis Burgdorf im Sprengel Hannover der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers.

Kirchenkreis Burgdorf
Der Kirchenkreis Burgdorf ist einer der neun Kirchenkreise im Sprengel Hannover der Hannoverschen Landeskirche. Sein Sitz ist Burgdorf. Die Anzahl der Gemeindeglieder sinkt. Hatte der Kirchenkreis im Jahr 2017 noch 51.000 Gemeindeglieder, so waren es 2024 weniger als 42.000.
Ostprovinz (Sri Lanka)
8.582581.2089Koordinaten: 8° 35′ N, 81° 13′ O

Die Ostprovinz (Tamil: கிழக்கு மாகாணம் Kiḻakku Mākāṇam [ˈkɨɭʌkːɯ ˈmaːɡaːɳʌm], Singhalesisch: නැගෙනහිර පළාත Nägenahira Paḷāta [ˈnæɡenəhirə paˈlaːt̪ə], Englisch: Eastern Province) ist eine der neun Provinzen Sri Lankas. Sie umfasst die Distrikte Trincomalee, Batticaloa und Ampara im Ostteil der Insel. Die Hauptstadt ist Trincomalee. Die Ostprovinz hat eine Fläche von 9996 km² und rund 1,5 Millionen Einwohner. Die Ostprovinz gehörte zu den von 1983 bis 2009 vom Bürgerkrieg in Sri Lanka betroffenen Gebieten.

Singhalesische Sprache
Singhalesisch ist die Sprache der Singhalesen, der größten ethnischen Gruppe Sri Lankas. Sie gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der Indogermanischen Sprachen. Es wird auch der von der Eigenbezeichnung සිංහල ISO15919 siṁhala [ˈsiŋhələ] abgeleitete Name Sinhala verwendet.

Sie wird von etwa 16 Millionen Menschen vorwiegend in Sri Lanka gesprochen und wurde 1958 auf Betreiben des damaligen Ministerpräsidenten Bandaranaike zur Amtssprache. Später wurde Tamil ebenfalls zur Amtssprache Sri Lankas erklärt. Englisch war bis 1957 ebenfalls Amtssprache und ist heute Verkehrs- und Bildungssprache. Singhalesisch hat eine eigene Schrift (siehe singhalesische Schrift).

Die am engsten mit dem Sinhala verwandte Sprache ist das auf den Malediven gesprochene Dhivehi.
Straße der Staufer
Die Straße der Staufer ist eine etwa 300 Kilometer lange Touristische Themenstraße in Baden-Württemberg, die durch die geschichtsträchtige Touristikregion Stauferland führt. Jenes erstreckt sich im Bereich der Städte Göppingen, Schwäbisch Gmünd, Aalen und Heidenheim an der Brenz und den dazugehörigen Landkreisen (Göppingen, Heidenheim, Ostalbkreis) hauptsächlich in der Region Ostwürttemberg des Regierungsbezirk Stuttgart. Die Route kann sowohl mit dem Auto, mit dem Fahrrad als auch zu Fuß bereist werden. Die Straße der Staufer führt rund um den Hohenstaufen und den weiteren Kaiserbergen zu den bedeutenden Plätzen der Geschichte, Baukunst und Kultur im Land der Staufer. Sie wurde im Stauferjahr 1977 eingerichtet, zunächst vor allem in den Landkreisen Göppingen und Ostalbkreis mit einer Länge von 130 Kilometern. 1997 wurde die Straße auf den Landkreis Heidenheim und ihre heutige Länge erweitert.

Regierungsbezirk Stuttgart
Der Regierungsbezirk Stuttgart ist eine von vier Verwaltungsregionen im Land Baden-Württemberg (Deutschland). Er steht in der Hierarchie zwischen den Land- und Stadtkreisen einerseits und der Landesregierung andererseits. Verwaltungsbehörde des Regierungsbezirks ist das Regierungspräsidium Stuttgart.
Fußball-Oberliga Nordrhein 1986/87
Die Fußball-Oberliga Nordrhein 1986/87 war die neunte Spielzeit der gemeinsam vom Fußball-Verband Mittelrhein und dem Fußballverband Niederrhein durchgeführten Oberliga Nordrhein. Der Meister der Oberliga spielte analog zu den Vorjahren in der Aufstiegsrunde gegen die Meister der übrigen Oberligen um den Aufstieg in die 2. Bundesliga, während der Vizemeister zur Teilnahme an der Amateurmeisterschaft berechtigt war. Aus der Oberliga Nordrhein qualifizierte sich für die Aufstiegsrunden der BVL 08 Remscheid, der den Aufstieg schaffte. Hinter ihm qualifizierte sich der zweitplatzierte MSV Duisburg für die deutsche Amateurmeisterschaft, die die Duisburger auch gewannen. In die untergeordneten Verbandsligen Mittelrhein und Niederrhein stiegen Viktoria Goch, die TuS Lindlar und der SV Baesweiler 09 ab. Zur Saison 1987/88 ersetzten diese die Aufsteiger Olympia Bocholt, Rheydter SV, SC Jülich 1910 und SSG Bergisch Gladbach.

SV Bergisch Gladbach 09
Der SV Bergisch Gladbach 09 ist ein Fußballverein aus Bergisch Gladbach. Er ging im Jahr 1919 im Zuge der Fusion des im Jahr 1909 gegründeten FC 09 Bergisch Gladbach – dem sich der FC Montania Bergisch Gladbach unmittelbar angeschlossen hatte – mit dem TSV Zanders Bergisch Gladbach, dem Werksclub der Zanders Papierfabrik, hervor. In seiner Bezeichnung hatte er zunächst bis 1973 bestanden und lebte ab April 2008 unter dieser wieder auf.
Radiotelevisão Caboverdiana
Radiotelevisão Caboverdiana kurz RTC (dt. Kapverdianischer Rundfunk) ist die offizielle staatliche Rundfunk- und Fernsehanstalt und das größte Medienunternehmen auf den Kapverden. Die RTC ist eine Öffentliche Gesellschaft und wurde am 1. August 1997 in Praia, aus der Fusion der eingestellten RNCV (Rádio Nacional de Cabo Verde) und des TNCV (Televisão Nacional de Cabo Verde) in der Hauptstadt der Inselgruppe, gegründet.

Unter seiner Verwaltung steht das Televisao de Cabo Verde (TCV), das Rádio Cabo Verde (RCV)  und das Rádio Cabo Verde Jovem (RCV+), der Jugendsender des Landes. Vorsitzender des Verwaltungsrates ist Horácio Moreira Semedo. RTC hat seinen Hauptsitz in Praia, Büros in São Vicente, Sal, São Filipe und Santa Catarina (Kap Verde). Das Unternehmen hat Korrespondenten in 22 Städten des Landes und ist der größte Arbeitgeber bei den Medien im Land.

Öffentliches Unternehmen
Öffentliche Unternehmen (auch Staatsunternehmen genannt) sind öffentlich-rechtliche Unternehmen oder privat-rechtlich organisierte Unternehmen im mehrheitlichen oder vollen Eigentum des Staates oder seiner Untergliederungen.
Julius Rudolph Theodor Vogel
Julius Rudolph Theodor Vogel, auch kurz Theodor Vogel (* 30. Juli 1812 in Berlin; † 17. Dezember 1841 auf Fernando Póo), war ein deutscher Botaniker und Forschungsreisender. Sein botanisches Autorenkürzel lautet „Vogel“.

Bioko
Bioko ist eine Vulkaninsel im Golf von Guinea. Sie hieß früher Fernando Póo. Die Einwohner gehören mehrheitlich den Bantu-Völkern der Bubi und Fang an.

Politisch gehört Bioko zu Äquatorialguinea, dessen ehemalige (bis 2025) Hauptstadt Malabo (früher Santa Isabel) an der Nordküste der Insel liegt. Gemeinden Biokos sind neben Malabo Rebola, Luba, Baney, Riaba und Ureka.
Nationalliga B (Eishockey) 1950/51
Die Saison 1950/51 war die vierte reguläre Austragung der Nationalliga B, der zweithöchsten Schweizer Spielklasse im Eishockey. Der Zweitligameister HC La Chaux-de-Fonds qualifizierte sich für die NLA-Relegation, in der er jedoch scheiterte.

Swiss League
Die Sky Swiss League (durch Sponsoringvertrag offiziell Sky Swiss League; früher Nationalliga B, National League B) ist nach der National League die zweithöchste Eishockey-Liga in der Schweiz. Sie besteht seit der Saison 2025/26 aus elf Mannschaften.
Polyhydroxyvaleriansäure
Poly(3-hydroxyvaleriansäure), Kurzzeichen PHV, auch Polyhydroxyvalerat genannt, ist ein Biopolymer aus der Gruppe der Polyhydroxyalkanoaten. Neben Poly(3-hydroxybuttersäure) (PHB) ist PHV der bekannteste Vertreter dieser Gruppe. PHV ist ein aus erneuerbaren Rohstoffen fermentativ herstellbarer Polyester mit 3-Hydroxyvaleriansäure (HV) als formales Monomer. Am β-Kohlenstoffatom des Monomers gibt es ein Stereozentrum, das Monomer ist also chiral. Bei einer biogenen Produktionsmethode entsteht das Enantiomer mit  (R)-Konfiguration.

Häufiger wird jedoch das Copolymer Poly(3-hydroxybutansäure-co-3-hydroxyvaleriansäure) (PHBV, auch P(3HB-3HV), CAS-Nummer: 80181-31-3) hergestellt, da es bessere thermoplastische Eigenschaften hat.

Fermentation
Fermentation oder Fermentierung (lateinisch fermentatio, von fermentum „Aufwallung, Gärung; Gärungsstoff, [speziell:] Sauerteig, Malz“) bezeichnet in der Biologie und Biotechnologie die mikrobielle oder enzymatische Umwandlung organischer Stoffe in Säure, Gase oder Alkohol. Die Fermentation wird in der Biotechnologie als Umwandlung organischer Materie außerhalb lebendiger Organismen bewusst angewendet. Dies geschieht entweder durch Zugabe von Bakterien-, Pilz- oder sonstigen biologischen Zellkulturen oder durch den Zusatz von Enzymen (Fermenten), welche die Fermentation im Rahmen ihres enzymkatalysierten Stoffwechsels ausführen. Teilweise sind diese Mikroorganismen bereits natürlich auf den Ausgangsstoffen vorhanden, etwa bei der Spontangärung. Dennoch werden gerade in der industriellen Fermentation Reinzuchtzellkulturen zugegeben, um die Fermentation besser zu steuern und unerwünschte Nebenprodukte auszuschließen.
Gut Bülk
Das Gut Bülk, seit 1718 Gut Alt-Bülk, das im 18.–19. Jahrhundert Alt-Bülck geschrieben wurde, ist ein Adliges Gut im heutigen Gebiet der Gemeinde Strande im Dänischen Wohld, Kreis Rendsburg-Eckernförde, Land Schleswig-Holstein.

Kreis Rendsburg-Eckernförde
Der Kreis Rendsburg-Eckernförde (dänisch Rendsborg-Egernførde amt) ist der flächengrößte Kreis des Landes Schleswig-Holstein und gehört zur Kiel-Region, welche die Gebietskörperschaften im Großraum Kiel umfasst. Er wurde am 26. April 1970 gegründet.
Ulf Samuelsson
Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Ländercode2

Ulf Samuelsson (* 26. März 1964 in Fagersta) ist ein ehemaliger schwedischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer mit US-amerikanischem Pass. Der Verteidiger absolvierte während seiner aktiven Karriere über 1200 Spiele für die Hartford Whalers, Pittsburgh Penguins, New York Rangers, Detroit Red Wings und Philadelphia Flyers in der National Hockey League. Mit den Penguins gewann er dabei in den Jahren 1991 und 1992 den Stanley Cup. Darüber hinaus vertrat er die schwedische Nationalmannschaft bei einer Reihe von internationalen Turnieren, unter anderem bei der Weltmeisterschaft 1990, bei dem das Team die Silbermedaille gewann, sowie bei den Olympischen Winterspielen 1998. Nach seiner aktiven Laufbahn war Samuelsson bisher unter anderem bei den Phoenix Coyotes, New York Rangers, Chicago Blackhawks sowie zuletzt von November 2020 bis Juli 2022 bei den Florida Panthers als Assistenztrainer beschäftigt.

Stanley-Cup-Playoffs 1991
Die Playoffs um den Stanley Cup des Jahres 1991 begannen am 3. April 1991 und endeten am 25. Mai 1991 mit dem 4:2-Sieg der Pittsburgh Penguins gegen die Minnesota North Stars. Die Penguins gewannen damit bei ihrer ersten Final-Teilnahme auch ihren ersten Stanley Cup, den sie im Folgejahr verteidigten. Zudem stellten sie in ihrem Kapitän Mario Lemieux den Topscorer sowie den mit der Conn Smythe Trophy ausgezeichneten Most Valuable Player der Playoffs. Die unterlegenen Minnesota North Stars hingegen bestritten nach 1981 ihr zweites Stanley-Cup-Finale der Franchise-Geschichte; dieses hatten sie gegen die New York Islanders verloren. Zugleich fand 1981 auch das letzte Finale mit Beteiligung zweier US-amerikanischer Mannschaften statt.

Mit insgesamt 92 bestrittenen Partien stellten die Playoffs 1991 einen neuen NHL-Rekord auf, der erst 2014 mit 93 Spielen übertroffen wurde. Ferner wurde zum ersten Mal seit 1973 keine Serie mit einem Sweep entschieden.
UN-Sonderbeauftragter
Ein UN-Sonderbeauftragter (Special Representative of the Secretary-General) ist ein Experte, der vom Generalsekretär der Vereinten Nationen ernannt wird, um in Konflikten den Generalsekretär und damit auch die moralische Autorität der Staatengemeinschaft zu vertreten. Dabei führt der UN-Sonderbeauftragte Staatsbesuche, Ermittlungen und Verhandlungen im Auftrag der Vereinten Nationen durch.

Ähnlich verhält es sich mit UN-Sondergesandten (Special Envoy of the Secretary General) und UN-Sonderberatern (Special Adviser). Dagegen sind UN-Sonderberichterstatter (Special Rapporteur) Beauftragte des UN-Menschenrechtsrats im Rahmen sogenannter Sonderverfahren (Special Procedures).

Sonderverfahren des UN-Menschenrechtsrats
Die Sonderverfahren (englisch Special Procedures) sind Mechanismen des UN-Menschenrechtsrats. Zu diesem Zweck werden einzelne Personen oder Gruppen zu Sonderberichterstattern (vgl. Liste von UN-Sonderberichterstattern), Arbeitsgruppen (englisch: working groups) oder unabhängige Experten (englisch: independent experts) ernannt. Je nach Mandat unterscheidet man zwischen geographischen (länderspezifischen) und thematischen Sonderverfahren. Zur Arbeitsweise der Sonderberichterstatter zählen auch Missionen vor Ort und öffentliche Berichte über die Menschenrechtssituation in den einzelnen Staaten oder Regionen.