hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Der Student (Tschechow)
Der Student (russisch Студент) ist eine Karfreitag­sgeschichte des russischen Schriftstellers Anton Tschechow, die – vermutlich im März 1894 in Jalta geschrieben – im selben Jahr in den Moskauer Russkije wedomosti unter dem Titel Am Abend (russ. Вечером) erschien.

W. Czumikows Übertragung ins Deutsche brachte Diederichs 1902 in Leipzig heraus. Andere Übersetzungen: 1895 ins Tschechische (Student), 1900 ins Bulgarische (Студент), 1901 ins Ungarische (A diák) und ins Serbokroatische (Ћak) sowie 1902 ins Französische (L'Étudiant).

Russkije wedomosti
Die Russkije wedomosti (russisch Русские ведомости,  Russische Nachrichten) waren eine sozialpolitische Tageszeitung, die vom 3. September 1863 bis März 1918 in Moskau in russischer Sprache erschien. Im Gegensatz zu den konservativ-reaktionären Moskauer Nachrichten, einem Sprachrohr des Adels und der Geistlichkeit, waren die Russischen Nachrichten bis um 1905 ein Organ liberaler Moskauer Professoren. Ab 1868 erreichte das Blatt den Leser meist unzensiert.

Über die Jahrzehnte hinweg lieferten Lew Tolstoi, Anton Tschechow, Michail Saltykow-Schtschedrin, Michail Gerschenson, Wladimir Giljarowski, Pjotr Lawrow, Dmitri Mamin-Sibirjak, Nikolai Konstantinowitsch Michailowski, Wladimir Nemirowitsch-Dantschenko, Alexander Serafimowitsch, Alexander Solomonowitsch Chachanow, Nikolai Tschernyschewski und Peter Tschaikowski Beiträge.
National Highway 54
National Highway 54 (NH 54) ist eine Hauptfernstraße im Nordosten des Staates Indien mit einer Länge von 850 Kilometern. Sie beginnt in Dabaka im Bundesstaat Assam am NH 36 und führt in südlicher Richtung zunächst nach Silchar. Nach insgesamt 335 km im Bundesstaat Assam verläuft sie weitere 515 km durch meist bergiges Terrain im benachbarten Bundesstaat Mizoram, durch dessen Hauptstadt Aizawl sie führt und schließlich in Tuipang im Süden von Mizoram endet.

Fernstraße
Die Fernstraße (auch Fernverkehrsstraße; englisch trunk road) ist eine Straßenkategorie von Verkehrswegen, die dem Fernverkehr dienen und dabei große Entfernungen überwinden soll. Gegensatz sind die Innerortsstraße und die Provinzialstraßen.
High Court of the Marshall Islands
Der High Court of the Marshall Islands (dt. Hohes Gericht der Marshallinseln) ist das zweithöchste Gericht im Rechtssystem der Republic of the Marshall Islands. Das Gericht wird durch Art. VI, sec. 3 der Verfassung begründet. Es ist das Appellationsgericht für Fälle aus den niedrigeren Gerichten un hat in bestimmten Fällen auch „Original Jurisdiction“, inklusive Kriminal- und Zivilprozesse, für Testamente und Scheidungen. Das Gericht besteht aus einem Chief Justice (Chefrichter) und einer optionalen Anzahl von Associate Justices (Beigeordneten Richtern). Der derzeitige Chief Justice, Carl Ingram, ist Bürger der Vereinigten Staaten, der ursprünglich mit dem Friedenscorps 1979 auf die Marshallinseln kam. Er wurde 2003 zunächst als Associate Justice of the High Court ernannt, dann im Oktober 2003 als Chief Justice und im Oktober 2013 für eine zweite 10-jährige Amtszeit.

Appellationsgericht
Ein Appellationsgericht, auch Berufungsgericht genannt, ist ein übergeordnetes Gericht, das über Rechtsbehelfe gegen Entscheidungen untergeordneter Gerichte urteilt, wobei diese zusammenfassend als Appellation bezeichnet werden. Nicht immer ist dies aber eine Berufung im engeren Sinne. Ebenso führen diese Gerichte in verschiedenen Ländern unterschiedliche Bezeichnungen.
Tunnel Lewin
Der Tunnel Lewin (deutsch: historisch Galgenbergtunnel, polnisch Tunel Lewiński, auch Tunel kolejowy pod Szubieniczną) ist ein eingleisiger Eisenbahntunnel auf der Bahnstrecke Kłodzko–Kudowa Zdrój (bis 1945: Glatz–Bad Kudowa) im Lewiner Bergland. Er ist der kürzeste Eisenbahntunnel in Polen.

Eisenbahntunnel
Ein Eisenbahntunnel ist ein Tunnelbauwerk, das speziell für den Schienenverkehr gebaut wurde. Es dient dazu, natürliche Hindernisse wie Gebirge, Gewässer oder dicht besiedelte Stadtgebiete zu unterqueren, wodurch kürzere Streckenführungen mit geringeren Steigungen ermöglicht werden. Seit dem 19. Jahrhundert gilt der Bau von Eisenbahntunneln als bedeutende ingenieurtechnische Leistung, die maßgeblich zur Entwicklung überregionaler und internationaler Verkehrsverbindungen beitrug. Mit dem Fortschritt in Bauverfahren, Sicherheitsstandards und Tunneltechnik haben sich Eisenbahntunnel zu zentralen Infrastrukturelementen moderner Mobilität entwickelt – insbesondere im Hochgeschwindigkeitsverkehr und bei der Querung großer Gebirgsmassive wie der Alpen.
Klaussitten
Klaussitten ist eine deutsche Ortsbezeichnung:

Klaussitten, Ort im Kreis Heiligenbeil, Ostpreußen, ab 1950: Mitschurino (Kaliningrad, Bagrationowsk), untergegangener Ort im Rajon Bagrationowsk, Oblast Kaliningrad, Russland

Groß Klaussitten, Ort im Kreis Heilsberg, Ostpreußen, nach 1945: Kłusity Wielkie, untergegangener Ort in der Gmina Lidzbark Warmiński, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen

Klein Klaussitten, Ort im Kreis Braunsberg, Ostpreußen, nach 1945: Kłusity Małe, untergegangener Ort in der Gmina Pieniężno, Powiat Braniewski, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen

Lidzbark Warmiński (Landgemeinde)
Die Gmina wiejska Lidzbark Warmiński ist eine Landgemeinde im Powiat Lidzbarski in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Sie zählt 6403 Einwohner (1. Januar 2024) und hat eine Fläche von 371 km², die zu 28 % von Wald und zu 56 % von landwirtschaftlicher Fläche eingenommen wird. Verwaltungssitz der Gmina ist die Stadt Lidzbark Warmiński (deutsch: Heilsberg), die ihr aber als eigenständige Stadtgemeinde nicht angehört.
Volkmar Buchheim
Volkmar Buchheim (geboren am 3. Oktober 1949 in Magdeburg) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler.

Er spielte bis 1972 bei Vorwärts Stralsund. In dieser Zeit spielte er mit dem Stralsunder Verein auch in der höchsten Spielklasse der DDR, der Oberliga, nämlich in der Saison 1971/1972, in der er zwei Mal zum Einsatz kam. Anschließend war er in der zweiten Mannschaft des 1. FC Lokomotive Leipzig aktiv.

DDR-Fußball-Oberliga 1971/72
Die DDR-Oberliga 1971/72 war die 23. Auflage der höchsten Spielklasse der DDR. Meister wurde zum ersten Mal der 1. FC Magdeburg. Die Saison begann am 28. August 1971 und endete am 21. Mai 1972. Im Anschluss traten alle Oberligisten noch einmal innerhalb des Fuwo-Pokals an.
Rüdiger Korff
Heinz-Rüdiger Korff (* 1. November 1954 in Bad Oeynhausen) ist ein deutscher Soziologe, Entwicklungsforscher und Südostasienwissenschaftler. Er ist emeritierter Professor für Südostasienstudien der Universität Passau.

Entwicklungsforschung
Unter Entwicklungsforschung ist die wissenschaftliche Beschäftigung mit den Ursachen, Aspekten, Kennzeichen und Folgen der Entwicklung sowie der Unterentwicklung zu verstehen. Mit dem aus ihr resultierenden Erkenntnisgewinn soll ein Beitrag zum Verständnis der Probleme von Entwicklungsländern und zu deren Lösung geleistet werden. Da Entwicklung zahlreiche (geographische, ökonomische, politische, soziale, kulturelle und ökologische) Dimensionen hat, sollte auch Entwicklungsforschung im Idealfall international und interdisziplinär angelegt sein. Sie  erstreckt sich quer zu den universitären Bereichen der Wirtschaftswissenschaften (Entwicklungsökonomie), Gesellschaftswissenschaften, Kulturwissenschaften und Naturwissenschaften und verbindet Forschung aus verschiedenen Ländern durch sogenannte Nord-Süd Forschungszusammenarbeit.
NGC 1497
NGC 1497 ist eine linsenförmige Galaxie im Sternbild Stier, die im New General Catalogue verzeichnet ist, die schätzungsweise 276 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist.

Das Objekt wurde am 11. Dezember 1876 von dem Astronomen Édouard Stephan  mit einem 80-cm-Teleskop entdeckt.

Stier (Sternbild)
Der Stier (lateinisch Taurus; astronomisches Zeichen ♉) ist ein Sternbild des nördlichen Winterhimmels. Es liegt beidseits der Ekliptik; die Sonne durchwandert es Ende Mai und Anfang Juni. Das Tierkreiszeichen Stier geht auf dieses Sternbild zurück, hat sich aber seit der Antike wegen der Präzession um etwa 30° verschoben.
Gewaltfantasie
Als Gewaltfantasie bezeichnet man eine besondere Form von Fantasie (ein Vorstellungsbild oder Gedanken allgemein) über die absichtliche und zielgerichtete Schädigung, Verletzung oder Tötung anderer Personen oder Tiere. Tötungsfantasien können dabei als besondere Form von Gewaltfantasien angesehen werden. Gewaltfantasien werden häufig als Risikofaktor im Zusammenhang mit zielgerichteter Gewalt, wie zum Beispiel School Shootings, diskutiert. Ebenfalls sind Gewaltfantasien mit sexuellem Inhalt zu unterscheiden.

Amoklauf an einer Schule
Als Amoklauf an einer Schule (auch School Shooting oder umgangssprachlich Schulmassaker) wird ein bewaffneter Angriff mit Tötungsabsicht auf Personen mit Bezug zu einer Schule oder sonstigen Bildungseinrichtung bezeichnet. Die genaue Definition des Phänomens ist in der sozialwissenschaftlichen und kriminologischen Forschung umstritten.

Trotz der großen medialen Aufmerksamkeit, die diesen Taten zukommt, handelt es sich insgesamt betrachtet und im Vergleich zur alltäglichen Gewalt an Schulen um ein sehr seltenes Phänomen, das jedoch gravierende und langwierige Auswirkungen auf die Betroffenen hat.

Bisherige Forschungen haben ergeben, dass die Täter ein sehr heterogenes psychologisches Profil aufweisen, was eine frühzeitige Identifizierung potenzieller Schulamokläufer erschwert. In den meisten Fällen enden Amokläufe an Schulen durch das Einschreiten von Lehr- bzw. Polizeikräften oder durch den Suizid des Täters.
EuroEyes
EuroEyes ist eine Klinikgruppe, die sich auf die Korrektur von Fehlsichtigkeiten spezialisiert hat.
Die Klinikgruppe deckt von Augenlaserbehandlungen über Linsenimplantationen sowie Netzhautchirurgie bis zur Operationen an der Hornhaut das gesamte Leistungsspektrum der refraktiven Chirurgie ab. Ein Schwerpunkt liegt auf der operativen Korrektur von Alterssichtigkeit.

Refraktive Chirurgie
Unter dem Oberbegriff refraktive Chirurgie werden Augenoperationen zusammengefasst, welche die Gesamtbrechkraft des Auges verändern und so konventionelle optische Korrekturen wie Brillen oder Kontaktlinsen ersetzen oder zumindest deren benötigte Stärke deutlich reduzieren sollen. Die Augenheilkunde kennt mehrere Operationsmethoden zur Korrektur von Ametropien, die sich hinsichtlich genauer Dosierbarkeit, Dauerhaftigkeit und möglicher Nebenwirkungen unterscheiden können.
Eidgenössisches Finanzdepartement
Das Eidgenössische Finanzdepartement EFD (französisch Département fédéral des finances DFF, italienisch Dipartimento federale delle finanze DFF, rätoromanisch Departament federal da finanzasⓘ DFF, englisch Federal Department of Finance FDF) ist eines der sieben Departemente der Schweizer Landesregierung, es entspricht im Aufgabenbereich den Finanzministerien in anderen Staaten. Jeweils einer der Bundesräte steht dem Departement vor.

Bündnerromanisch
Das im Schweizer Kanton Graubünden gesprochene Bündnerromanisch – gewöhnlicher Rätoromanisch oder einfach Romanisch genannt (Eigenbezeichnung surselvisch romontsch, Vallader, surmeirisch und Rumantsch Grischun rumantsch, Puter rumauntsch, sutselvisch rumàntsch) – gehört zusammen mit dem Dolomitenladinischen und mit dem Friaulischen zu den rätoromanischen Sprachen, einer Untergruppe der romanischen Sprachen.

Bündnerromanisch ist seit 1938 neben Deutsch und Italienisch Amtssprache im Kanton Graubünden. Auf Bundesebene ist es neben Deutsch, Französisch und Italienisch die vierte Landessprache der Schweiz; den Status einer Amtssprache hat es hier nur im Verkehr mit bündnerromanischsprachigen Einwohnern.

Für etwa 35'000 (14,7 % der Bevölkerung des Kantons Graubünden) Menschen ist Bündnerromanisch die Hauptsprache, insgesamt können etwa 60'000 Menschen die Sprache sprechen. Dies entspricht etwa 0,7 % der Schweizer Bevölkerung bzw. knapp 30 % der Bevölkerung Graubündens.
Canabdal
Canabdal ist ein Dorf im Landkreis Şarkışla der türkischen Provinz Sivas. Canabdal liegt etwa 133 km südwestlich der Provinzhauptstadt Sivas und 42 km nördlich von Şarkışla. Die Einwohnerzahl beträgt 37 (Stand: Ende 2024). Die Bevölkerung besteht hauptsächlich aus Tschetschenen.

Tschetschenen
Die Tschetschenen (Selbstbezeichnung tschetschenisch нохчий nochtschij, in verbreiteten Dialektvarianten und im alt-tschetschenischen auch нахчий nachtschij) sind eine Bevölkerungsgruppe im Nordkaukasus. Mit ihren sprachlich und kulturell eng verwandten Nachbarn, den Inguschen, werden sie in die ethnologische Gruppe der Wainachen eingeordnet. Ihre Sprache, das Tschetschenische, gehört zusammen mit der inguschischen Sprache zum wainachischen Zweig innerhalb der nachischen Sprachen der nordostkaukasischen Sprachfamilie. Die Tschetschenen gehören in ihrer großen Mehrheit dem sunnitischen Islam an.
Pfarrkirche Patzmannsdorf
Die römisch-katholische Pfarrkirche Patzmannsdorf steht am südöstlichen Ortsausgang von Patzmannsdorf in der Marktgemeinde Stronsdorf im Bezirk Mistelbach in Niederösterreich. Die dem Patrozinium des hl. Martin von Tours unterstellte Pfarrkirche gehört zum Dekanat Laa-Gaubitsch im Vikariat Unter dem Manhartsberg der Erzdiözese Wien. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Erzdiözese Wien
Die Erzdiözese Wien (lateinisch Archidioecesis Viennensis sive Vindobonensis) ist eine römisch-katholische Erzdiözese im Nordosten Österreichs; sie umfasst Wien sowie die östliche Hälfte von Niederösterreich und ist Sitz der Kirchenprovinz Wien.

Vom 14. September 1995 bis zum 22. Jänner 2025 wurde sie von Erzbischof Christoph Schönborn geleitet, der seit 1998 auch Kardinal ist.

Am 17. Oktober 2025 wurde Josef Grünwidl zum Erzbischof ernannt und am 24. Jänner 2026 zum Bischof geweiht und in sein Amt eingeführt.
Karolin Holtz
Karolin Holtz (* am 25. Mai 1986 in Rostock) ist eine deutsche Basketballspielerin.

Karolin Holtz besuchte das Sportgymnasium Halle (Saale) und spielte beim SV Halle in der 2. Damen-Basketball-Bundesliga. Die 188 cm große Spielerin wurde in die U20-Nationalmannschaft berufen. Sie wechselte 2006 zum ASC Theresianum Mainz und spielte auf den Positionen Power Forward und Center in der 1. Bundesliga für Mainz sowie mit Doppellizenz in der 2. Bundesliga für den TV Hofheim.

2008 wechselte Holtz nach Marburg zum BC pharmaserv Marburg. Dort spielte sie in der Bundesligamannschaft des BC sowie in Doppellizenz beim Zweitligisten Grünberg. 2011 machte sie ihr erstes Länderspiel für den Deutschen Basketball Bund. Ab 2011 war sie für die Rhein-Main Baskets aktiv.

Seit 2014 spielt sie beim Oberligisten DJK Nieder-Olm.

Holtz absolviert eine Ausbildung bei der Polizei und ist bei der Sportfördergruppe 2 der hessischen Polizei.

SV Halle
Der Sportverein Halle ist ein Sportverein aus Halle an der Saale. Zur Zeit der Deutschen Demokratischen Republik hieß der Verein Sportclub Chemie Halle. Der Sportverein betreibt dieser Tage Basketball, Boxen, Judo, Leichtathletik, Moderner Fünfkampf, Rehabilitations- und Behindertensport, Rhythmische Sportgymnastik, Ringen, Rudern, Schwimmen, Triathlon, Turnen, Volleyball, Wasserball und Wasserspringen.

Der Verein stellte viele Olympiasieger und Weltmeister wie die vierfache Goldmedaillengewinnerin von 1976 Kornelia Ender und den dreifachen Ruderweltmeister der Jahrtausendwende Andreas Hajek. Die Basketballmannschaft gewann zu DDR-Zeiten fünf nationale Meisterschaften der Frauen und zwei der Herren. Die heutige Frauenmannschaft spielt unter dem Namen Halle Lions in der Bundesliga.
Brigida Banti
Brigida Banti, geborene Giorgi (auch: Brigida Banti Giorgi; * 1. Mai 1755 in Monticelli d’Ongina (bei Piacenza); † 18. Februar 1806 in Bologna) war eine berühmte italienische Opernsängerin (Sopran) in der Epoche der musikalischen Klassik.

Piacenza
Piacenza (anhörenⓘ, im Altertum Placentia; Πλακεντία Plakentia) ist eine Stadt mit 103.464 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in Oberitalien. Sie ist Hauptstadt der Provinz Piacenza in der Region Emilia-Romagna und liegt nahe dem Zusammenfluss von Po und Trebbia in der lombardischen Po-Ebene. Die Stadt ist Handelsplatz und Industriezentrum, in dem Erdgas- und Erdölraffinerien angesiedelt sind. Ferner werden Zement, Lebensmittel, Plastik, Lederwaren sowie landwirtschaftliche Geräte hergestellt. In der Nähe befindet sich ein Luftwaffenstützpunkt.

Sie verfügt über sehenswerte Kirchen, einschließlich des Domes im lombardisch-romanischen Stil (1122–1233).

Die Einwohner der Stadt werden im Deutschen als Piazentiner bezeichnet.
Bündnis Dresden Nazifrei
Das Bündnis Dresden Nazifrei ist ein Zusammenschluss von antifaschistischen Einzelpersonen, Parteien und Organisationen in Südostsachsen. Das Bündnis organisierte den Widerstand gegen die neonazistischen Gedenkfeiern in Dresden, gegen die in Dresden entstandene Pegida-Bewegung und solidarisierte sich mit Flüchtlingen in Dresden, Freital, Heidenau und vielen weiteren Orten in Sachsen. Stark wendet sich das Bündnis gegen die Instrumentalisierung und Umdeutung des Gedenken an den 13. Februar 1945 durch Gruppierungen der Neuen Rechten, Pegida und rechte und rechtsextreme Parteien wie die AfD und NPD.

Neue Rechte
Der Begriff Neue Rechte (französisch Nouvelle droite) bezeichnet die Konzeption und ist zum Teil auch Selbstbezeichnung einer uneinheitlichen, rechtsextremen politischen Strömung in verschiedenen Staaten. Die deutschsprachige Variante versteht sich als „Gegenmodell“ zur Neuen Linken, grenzt sich von der dem Nationalsozialismus verhafteten „alten Rechten“ ab, ist vor allem intellektuell ausgerichtet und sucht Querverbindungen ins konservative Spektrum. Charakteristisch für die Neue Rechte ist eine Fundamentalkritik an zentralen Verfassungsnormen, in Deutschland auch die Ablehnung tragender Prinzipien des Grundgesetzes; einige Gruppierungen wollen einen völkischen Nationalismus erneuern.
Lützow-Holm-Komplex
Der Lützow-Holm-Komplex (Lützow-Holm Complex LHC) ist ein orogener Gürtel Ostantarktikas. Er erstreckt sich entlang am meeresseitigen Rand vom Königin-Maud-Land (Dronning Maud Land), beginnend am östlichen Ende der Kronprinz-Olav-Küste, wo er die Rayner-Provinz anschließt. Von dort verläuft er bis zur Lützow-Holm-Bucht an der Prinz-Harald-Küste. Dort grenzt er an die Sør Rondane sowie das Königin-Fabiola-Gebirge (Yamato Mountains) und die Belgica Mountains, die beide den Yamato-Belgica-Komplex bilden.

Karte der Antarktis mit Ostantarktika und den umliegenden Gewässern

Lage des Königin-Maud-Landes

Sør Rondane
Sør Rondane (norwegisch, sinngemäß für Südliches Rondanegebirge) ist ein Gebirge von bis zu 3400 m Höhe im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Es erstreckt sich über eine Länge von 160 km zwischen dem Königin-Fabiola-Gebirge und dem Wohlthatmassiv.

Teilnehmer der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entdeckten das Gebirge und fotografierten es am 6. Februar 1937 aus der Luft. Christensen benannte es nach dem Gebirge Rondane in Norwegen. Norwegische Kartografen nahmen 1957 eine detailliertere Kartierung anhand von Luftaufnahmen vor, die bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) entstanden waren.

Teile der westlichen Sør Rondane werden seit 2023 als besonders geschütztes Gebiet der Antarktis ausgewiesen: die Tanngarden-Berge, der Petrellnuten-Nunatak, sieben der Pingvinane-Nunatakker, zwei der Perlebandet-Nunatakker, ein Teil des Teltet-Nunataks und das Yûboku-dani-Tal.
Big Bud 747
Der Big Bud 747 oder 16V-747 Big Bud ist ein landwirtschaftlicher Traktor. Er wurde 1977 als Einzelanfertigung in Havre im US-amerikanischen Bundesstaat Montana gebaut und gilt mit seiner Motorleistung von 1100 PS (820 kW) nach Aussage seiner Erbauer als „weltgrößter Traktor“. Er ist, gemessen an den Parametern, ungefähr doppelt so groß wie die größten Serienschlepper.

Havre (Stadt)
Havre ist eine amerikanische Stadt im Hill County im US-Bundesstaat Montana. Sie hat rund 10.000 Einwohner und ist Sitz einer Countyverwaltung (County Seat).

Die achtgrößte Stadt Montanas liegt rund 45 Meilen von der kanadischen Grenze entfernt. Gegründet wurde Havre, dessen Name von der französischen Stadt Le Havre abstammt, 1893 von James J. Hill an der Bahnstrecke Spokane–Minneapolis/Saint Paul.
Flughafentunnel (Düsseldorf)
Der Flughafentunnel oder auch Flughafentunnel Düsseldorf ist ein zweiröhriger Autobahn-Tunnel im Verlauf der A 44 im Norden der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf. Das Bauwerk liegt in direkter Nachbarschaft zum Düsseldorfer Flughafen. Oberhalb des Tunnels verläuft eine Art Grünanlage als Verkehrsbegleitgrün. Der Tunnel hat eine Länge von 1070 m, eine lichte Höhe von 4,85 m sowie eine Breite von 17,25 m je Röhre. In jeder verlaufen drei Fahrstreifen und ein Standstreifen. Die Anschlussstelle Düsseldorf-Flughafen führt teilweise mit ihren Ab- und Auffahrten direkt in den Tunnel. Die zulässige Höchstgeschwindigkeit im Tunnel beträgt 80 km/h. Der Tunnel wird täglich von ca. 71.700 Fahrzeugen durchfahren, der Schwerlastanteil liegt bei 5,2 % (Verkehrszählung 2015).

Der Flughafentunnel soll ab 2020 umfassend saniert werden, um ihn an die Sicherheitsstandards der Richtlinien für die Ausstattung und den Betrieb von Straßentunneln (RABT 2006) anzupassen.

Straßentunnel
Ein Straßentunnel ist ein Tunnel im Verlauf einer Straße.

Derzeit (2025) ist mit 24,5 Kilometern Länge der im Jahr 2000 eröffnete Lærdalstunnel in Norwegen der weltweit längste Straßentunnel. Der Straßen-Kehrtunnel mit dem höchsten Drehwinkel, nämlich 2070° (5,75 Drehungen) ist der Spiraltunnel Drammen, ebenfalls in Norwegen.
Georg Konrad Rothbart
Georg Konrad Rothbart, auch Georg Rothbart, (* 22. November 1817 in Roth; † 3. September 1896 in Coburg) war ein deutscher Architekt, Baubeamter in Diensten von Herzog Ernst II. von Sachsen-Coburg und Gotha und Leiter der herzoglichen Sammlungen in Coburg.

Baubeamter
Der Begriff Baubeamter gilt als veraltet und bezeichnete vom 18. Jahrhundert bis ins frühe 20. Jahrhundert einen Architekten, Baumeister, Bauingenieur, Maschinenbauingenieur oder Schiffbauingenieur, der in einem Dienstverhältnis mit einer staatlichen oder städtischen Verwaltungseinheit stand. Für Beamte im Bereich Planung und Bauen sind Amtsbezeichnungen festgelegt, zu denen unter anderem der Baurat sowie der Oberbaurat zählen.
Peter B. Gilkey
Peter Belden Gilkey (* 27. Februar 1946 in Utica, New York) ist ein US-amerikanischer Mathematiker, der sich mit Differentialgeometrie und Globaler Analysis beschäftigt.

Gilkey studierte an der Yale University mit dem Master-Abschluss 1967 und wurde 1972 an der Harvard University bei Louis Nirenberg promoviert (Curvature and the Eigenvalues of the Laplacian for Geometrical Elliptic Complexes). 1971/72 war er Instructor in Informatik an der New York University und 1972 bis 1974 Lecturer an der University of California, Berkeley. 1974 bis 1980 war er Assistant Professor an der Princeton University und 1981 wurde er Associate Professor und 1985 Professor an der University of Oregon.

Er schrieb ein Lehrbuch über den Atiyah-Singer-Indexsatz. 1975 war er Sloan Research Fellow. Er ist Fellow der American Mathematical Society.

Utica (New York)
Uticaⓘ ist eine Stadt und County Seat im Oneida County im US-Bundesstaat New York mit 65.283 Einwohnern (Volkszählung 2020). Die Stadt liegt am Ufer des Mohawk Rivers. Die Stadtfläche beträgt 44,1 km².