hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jutulpløgsla
Das Jutulpløgsla (norwegisch für Riesenacker) ist ein Gletscherbruch im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Es liegt 13 km südöstlich des Nashornet inmitten des Jutulstraumen.

Norwegische Kartographen, die ihn auch benannten, kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) sowie Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960) aus den Jahren von 1958 bis 1959.

Gletscherbruch
Ein Gletscherbruch, meist jedoch als Eisbruch bezeichnet, entsteht, wenn ein Gletscher beim Fließen über eine höhere Geländestufe abbricht.

Dort ändert sich das Gefälle so stark, dass es zu extremer Spaltenbildung kommt und das Eis in Quer- und Längsrichtung aufreißt. Häufig entstehen auch dabei einzelne, viele Meter hohe Eissäulen, sogenannte Seracs.

Ein bekannter Eisbruch ist der Khumbu-Eisbruch auf der Südseite des Mount Everest.

Die 1841 so benannte Türkische Zeltstadt am Obersulzbachkees des  Großvenedigers (Österreich) löste sich mit dem Gletscherschwund auf, ab 2003 bildete sich hier ein Gletschersee, wie er auch im 17. Jahrhundert existierte.

Neben einer örtlichen Zone gebrochenen Eises wird auch der momentane Vorgang des Brechens eines Gletschers als Gletscherbruch bezeichnet. Am Gletscher der Marmolata, Südtirol, brach 2022 eine große Eisplatte ab, das Abgleiten des Materials tötete 11 Bergsportler.
Koloman Bedeković
Koloman Bedeković von Komor (kroatisch Koloman Bedeković Komorski, ungarisch komori Bedekovich Kálmán, * 13. Oktober 1818 in Jalžabet, Komitat Varaždin; † 10. August 1889 in Hinterbrühl) war ein kroatischer Politiker, Ban von Kroatien und Slawonien (1871/72) und Minister für Kroatien-Slawonien-Dalmatien (1868–1871 und 1876–1889).

Komitat Varaždin
Das Komitat Varaždin (auch Komitat Varasd oder Komitat Warasdin, kroatisch Varaždinska županija, ungarisch Varasd vármegye) war eine Verwaltungseinheit im Nordwesten des Königreichs Kroatien und Slawonien, einem Nebenland des Königreichs Ungarn. Verwaltungssitz war Varaždin.
Robert Edler (Komponist)
Robert Edler (* 10. November 1912 in Heilbronn; † 14. August 1986 ebenda) war ein deutscher Komponist von Chormusik, der sowohl unter seinem eigenen Namen als auch unter dem Pseudonym Max Orrel in Erscheinung trat.

Chormusik
Chormusik ist Vokalmusik, die als Chorlied von einem Chor gesungen wird. Chormusik kann einstimmig oder mehrstimmig sein, entweder mit instrumentaler Begleitung oder a cappella (ohne eigenständige Begleitung).

Chöre im heutigen Sinne, also große, oft mit Laien besetzte Gesangsgruppen, gibt es erst seit dem 19. Jahrhundert. Die vor dem Spätbarock entstandene Vokalmusik ist nach heutigen musikwissenschaftlichen Erkenntnissen meist solistisch aufgeführt worden, sie gilt heute aber durch die spätere Aufführungstradition ebenfalls als „Chormusik“.

2014 wurde die Chormusik in Amateurchören von der Deutschen UNESCO-Kommission in das bundesweite Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes aufgenommen.
Sonic Speed Simulator
Sonic Speed Simulator ist ein Free-to-play-3D-Jump-’n’-Run-Computerspiel des Videospieluniversums Sonic the Hedgehog, das von Gamefam entwickelt, sowie von Sega offiziell lizenziert wurde und am 16. April 2022 über die Plattform Roblox für PC, iOS, Android Xbox Series und Xbox One, sowie am 10. Oktober 2023 für PlayStation 5 und PlayStation 4 erschienen ist.

Im Vordergrund des Spiels steht das Manövrieren der Spielfigur, welche langsam zu laufen beginnt, jedoch durch die Vielzahl der in der Spielwelt befindlichen Gegenstände immer schneller und somit anspruchsvoller zu kontrollieren ist. Die Anzahl an verfügbaren Leveln und Charakteren wurde im Laufe der Zeit durch Updates kontinuierlich erweitert. Auch gilt Sonic Speed Simulator als das objektiv qualitativ beste, beliebteste und meistgespielte Videospiel auf der Plattform Roblox.

Free-to-play
Free-to-play (englisch für ‚kostenlos spielbar‘; alternative Schreibweisen: Free2Play, F2P) ist ein Geschäftsmodell in der Computerspielbranche. Es beschreibt Computerspiele, bei denen mindestens die grundlegenden Spielinhalte kostenlos genutzt werden können. Der Hersteller verdient meist an Werbung und kostenpflichtigen Zusatzangeboten, die dem Spieler Vorteile gegenüber anderen Spielern verschaffen, das Spiel für den Spieler individualisieren oder vom Hersteller geschaltete Werbung entfernen.
Kap Sobral
Kap Sobral ist eine hoch aufragende und hauptsächlich verschneite Anhöhe an der Nordenskjöld-Küste des westantarktischen Grahamlands. Sie liegt am südlichen Ende der Sobral-Halbinsel.

Teilnehmer der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung Otto Nordenskjölds entdeckten das Kap. Nordenskjöld benannte es nach dem Argentinier José María Sobral (1880–1961), Assistenzphysiker und Meteorologe bei dieser Forschungsreise.

Schwedische Antarktisexpedition
Die schwedische Antarktisexpedition von 1901 bis 1903 hatte das Ziel, die Ostküste der Antarktischen Halbinsel zu erforschen. Sie wurde von Otto Nordenskjöld geleitet, dem Carl Anton Larsen als Kapitän des Expeditionsschiffs Antarctic zur Seite stand.

Die Expedition war wissenschaftlich erfolgreich. Sie ist aber auch für die dramatischen Ereignisse bekannt, die zum Verlust des Schiffs und zu einer ungeplanten Überwinterung in drei voneinander getrennten Gruppen führten. Mit der glücklichen Rettung der Expeditionsteilnehmer durch die Korvette Uruguay begann das argentinische Engagement in der Antarktis.
Uromyces nassellae
Uromyces nassellae ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit des Süßgrases Nassella pubiflora. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist ein Endemit Boliviens.

Ständerpilze
Die Ständerpilze (Basidiomycota) sind eine Abteilung der Pilze, die ihre Meiosporen auf Sporenständern (Basidien) bilden. Sie umfassen rund 30.000 Arten. Das sind etwa 30 % aller bekannten Pilzarten. Stammesgeschichtlich sind sie sehr wahrscheinlich die Schwestergruppe der Ascomycota, die auch als Schlauchpilze bezeichnet werden, und bilden mit diesen das Taxon Dikarya.

Zu den Ständerpilzen zählen viele Mykorrhizapilze, die mit Pflanzen eine Symbiose eingehen. Auch die meisten Speisepilze gehören zu dieser Gruppe.
NGC 3563
NGC 3563 ist ein interagierendes Galaxienpaar vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Löwe auf der Ekliptik. Es ist schätzungsweise 442 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 18. März 1869 von Otto von Struve entdeckt.

Otto von Struve
Otto von Struve, auch Otto Struve (* 12. August 1897 in Charkow, Russisches Kaiserreich; † 6. April 1963 in Berkeley (Kalifornien), Vereinigte Staaten) war ein russisch-amerikanischer Astronom deutsch-baltischer Abstammung.
Oberfrauenwald (Bayerischer Wald)
Der Oberfrauenwald ist ein 947 m ü. NHN hoher bewaldeter Berg im südlichen Bayerischen Wald zwischen den Städten Waldkirchen und Hauzenberg. Über seinen Gipfel verläuft die Grenze zwischen den Landkreisen Passau (dessen höchste Erhebung er ist) und Freyung-Grafenau.

Der Name Oberfrauenwald geht auf das Frauenkloster Niedernburg in Passau zurück. Im Jahr 1010 erhielt das Kloster Niedernburg von König Heinrich II. mit der Reichsunmittelbarkeit einen Teil des königlichen Nordwaldes zwischen Donau und Böhmen zugesprochen. Dieses Waldgebiet wird seither als „Frauenwald“ bezeichnet. Das Gebiet kam zwischen 1161 und 1220 zum Hochstift Passau mit den Passauer Bischöfen als weltlichen und geistlichen Herrn und blieb dort bis zur Säkularisation 1803.

Landkreis Passau
Der Landkreis Passau ist einer von neun Landkreisen des bayerischen Regierungsbezirks Niederbayern. Die kreisfreie Stadt Passau schiebt sich von Osten wie ein Keil in das Kreisgebiet, so dass sich der Landkreis halbkreisförmig um diese Stadt erstreckt. Flächenmäßig liegt er in Bayern auf Platz 3 der Landkreise und bevölkerungsmäßig auf Platz 5. Im Osten und Süden grenzt er an Oberösterreich.
Pinakbet
Pinakbet, auch pakbet, ist ein Gericht der philippinischen Küche, das aus der Ilokanoregion im Norden stammt, allerdings auf den gesamten Philippinen verbreitet ist.

Das Wort ist die Kurzform des Ilokano Wortes pinakebbet, was geschrumpft bedeutet. Das Gericht besteht aus Bagoong terong (Fischpaste aus fermentiertem Fisch) und Gemüse, hauptsächlich Bittermelonen, Auberginen, Tomaten, Okra, Bohnen, Chili etc.

Gewürzt wird das Gericht mit Ingwer, Zwiebeln, Knoblauch und Fisch- oder Garnelenpaste.

Das Gericht wird gekocht, bis die meiste Flüssigkeit verdampft ist und die Zutaten geschrumpft sind, daher der Name. In verschiedenen Regionen der Philippinen gibt es regionale Abwandlungen des Gerichtes, bei denen zusätzliche Zutaten verwenden werden (z. B. Spanferkel).

Serviert wird das Gericht meist mit Reis.

Paprika
Die Pflanzengattung Paprika (Capsicum) gehört zur Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae). Die Früchte werden als Gemüse und Gewürz verwendet. Je nach Größe, Farbe und Geschmack sowie Schärfe werden für viele Sorten besondere Namen wie Chili, Spanischer Pfeffer, Peperoni, Peperoncini oder Pfefferoni gebraucht. Die am weitesten verbreitete Art, zu der auch die meisten in Europa erhältlichen Paprika, Peperoni und Chilis gehören, ist Capsicum annuum. Fast alle Paprika enthalten – in sehr unterschiedlicher Konzentration – den Stoff Capsaicin, der die Schärfe erzeugt.

Paprika und Chili wurden 2015/2016 vom Verein zur Erhaltung der Nutzpflanzenvielfalt (VEN) zum „Gemüse des Jahres“ gewählt.
Heinrich von Leis
Heinrich Mer von Leis († 27. Juli 1342) war als Heinrich II. Bischof von Lavant.

Heinrich Mer von Leis entstammte einer reichen Ministerialenfamilie aus Niederösterreich. Er studierte in Bologna Kirchenrecht und promovierte 1332 zum Doktor. Im selben Jahr wurde er Domherr in Salzburg, 1333 Rektor der Infirmerie und Beichtvater des Salzburger Domdekans und 1335 Domkustos. Im Jahr 1338 wurde er durch den Salzburger Erzbischof Heinrich von Pirnbrunn zum Bischof von Lavant ernannt. Er residierte jedoch nicht in St. Andrä, sondern in Wien, und ernannte seinen späteren Nachfolger Heinrich III. zum Verweser des Bistums.

Diözese Lavant
Die Diözese Lavant wurde im Jahre 1228 als Salzburger Eigenbistum gegründet und umfasste ursprünglich das Gebiet um St. Andrä im Lavanttal (Kärnten). 1859 wurde der Bischofssitz nach Maribor (Marburg) verlegt, wobei der Name Lavant noch bis 1962 erhalten blieb. Aus ihr ging die Diözese Maribor hervor, die später zum Erzbistum Maribor wurde.
Oeschinensee
Der Oeschinensee liegt oberhalb von Kandersteg (Berner Oberland) in der Schweiz. Der Wasserspiegel liegt durchschnittlich auf einer Höhe von 1578 m. Der See ist bei normalem Wasserstand 56 m tief und hat eine Fläche von 1,1 km², womit er zu den grösseren Bergseen in der Schweiz gehört. Er entstand durch mehrere Bergrutsche der Flanken des Fründenhorns und des Doldenhorns.

Seit 2007 gehört der Oeschinensee zum erweiterten UNESCO-Weltnaturerbe Schweizer Alpen Jungfrau-Aletsch.

Berner Oberland
Als Berner Oberland werden die im Bereich der Alpen gelegenen Teile des Kantons Bern in der Schweiz bezeichnet. Dazu gehören die Region um Thuner- und Brienzersee und der südlich davon gelegene Kantonsteil. Das Berner Oberland ist ein Ziel für Touristen aus aller Welt.
Gilbert Cheruiyot Koech
Gilbert Cheruiyot Koech (* 1. September 1980) ist ein kenianischer Langstreckenläufer, der sich auf Straßenläufe spezialisiert hat.

2001 wurde er Vierter beim Boilermaker Road Race, 2003 Dritter beim Philadelphia-Halbmarathon und 2004 siegte er beim Halbmarathonbewerb des Houston-Marathons. Im Januar 2005 gewann er den Las-Vegas-Marathon. 2008 wurde er Vierter beim Dresden-Marathon, und 2009 siegte er beim San-Antonio-Marathon.

Seine Ehefrau Edna Ngeringwony Kiplagat ist ebenfalls als Langstreckenläuferin erfolgreich.

Houston-Marathon
Der Houston-Marathon (offizieller Name Chevron Houston Marathon nach dem Hauptsponsor, der Chevron Corporation) ist ein Marathon in Houston (Texas), der seit 1972 jährlich stattfindet. Veranstalter ist das Houston Marathon Committee. Die ersten beiden Ausgaben wurden jeweils im Dezember ausgetragen, seit 1975 startet der Marathon im Januar. Aufgrund dieser Terminverschiebung fand der Houston-Marathon 1974 nicht statt. 2021 wurde er auf Grund der anhaltenden COVID-19-Pandemie virtuell ausgetragen.

Im Rahmen der Veranstaltung werden gewöhnlich auch ein Halbmarathon und ein 5-km-Volkslauf angeboten.
Auguste van de Verre
Auguste van de Verre war ein belgischer Bogenschütze.

Van de Verre nahm an den Olympischen Spielen 1920 in Antwerpen teil. Bei vier Wettbewerben gewann er zweimal mit der Mannschaft Gold – allerdings nahm auch nur das belgische Team teil; in beiden Einzelbewerben wurde er Sechster (und damit Letzter der Konkurrenz, an der wiederum nur Belgier teilnahmen).

Bogenschütze
Ein Bogenschütze ist eine Person, die mit einem Bogen Pfeile abschießt bzw. damit als Jäger für die Bogenjagd ausgerüstet ist. Als Jagdwaffe ist der Bogen heute noch in den USA, Kanada oder Dänemark gebräuchlich und erlaubt. Seit der Neuzeit dient der Bogen als Sportgerät. Geschichtlich wurde der Bogen auch durch Krieger als Waffe eingesetzt. Aus den Übungen für den militärischen Einsatz entwickelte sich das heutige Bogenschießen als Wettkampf und Sport.
Sonnenfinsternis vom 16. Februar 1999
Bei der Sonnenfinsternis vom 16. Februar 1999 handelte es sich um eine ringförmige, vorwiegend auf der Südhalbkugel der Erde wahrnehmbare Finsternis.  Ihre Zentrallinie  begann mitten im Ozean südlich von Südafrika, verlief quer über den südlichen Indischen Ozean und anschließend mitten durch Australien, und endete schließlich im offenen Meer südlich von Neuguinea. In Australien wurde die Finsternis praktisch nur im Outback ringförmig sichtbar. Die am nächsten der ringförmigen Zone gelegene australische Großstadt war Perth. Als partielle Finsternis konnte sie einerseits bis über den Südpol hinaus und andererseits bis zu den Philippinen gesehen werden.

Südpol
Der Südpol ist – als einer von zwei geografischen Polen – im allgemeinen Sprachgebrauch der südlichste Punkt der Erde. Er entspricht dem südlichen Drehpunkt der Erdachse, wird auch als geographischer Südpol bezeichnet und liegt auf dem antarktischen Kontinent. Darüber hinaus gibt es weitere Definitionen des antarktischen Magnetpols und antarktischen geomagnetischen Pols sowie des Südpols der Unzugänglichkeit.
Selma Gräfin von der Gröben
Gräfin Selma Tusnelda Wilhelmine Karoline von der Gröben (* 8. November 1856 in Potsdam; † 13. Oktober 1938 in Hannover) war eine deutsche Philanthropin, Frauenrechtlerin in der bürgerlichen konfessionellen Frauenbewegung und Pionierin der Sozialen Arbeit. Sie war zweite Vorsitzende des Deutsch-Evangelischen Frauenbundes, Mitbegründerin der Gefangenenfürsorge und der Christlich-Sozialen Frauenschule in Hannover. Sie gehörte zu der ersten Generation von Frauen, die maßgeblich die Übergänge von der Armenpflege hin zur sozialen Frage geebnet haben.

Armenpflege (Deutschland)
Die Armenpflege gehört, gemeinsam mit der Wohlfahrtspflege und Sozialhilfe, zur Armenversorgung. Sie ist – auf Deutschland bezogen – nach allgemeinem Verständnis eine Aufgabe, deren Bestimmungen und Ziele dem Staat und seinen Institutionen obliegen und im Sozialgesetzbuch XI und XII festgelegt sind.
Allgemein erklärt ist die Armenpflege Bestandteil der öffentlichen Hand und geht mit Fürsorge und Sozialarbeit einher. Armenpflege beinhaltet auch Fürsorgepflicht und Hilfe, sie versteht sich nicht nur als physische und materiell-finanzielle Unterstützung, sondern auch als eine seelsorgerische Verpflichtung.
Herbert Willems
Herbert Willems (geb. 1956 in Wiltingen/Saar) ist ein deutscher Soziologe und Pädagoge. Er ist seit 2002 Professor für Soziologie an der Justus-Liebig-Universität Gießen. Seine Forschungsschwerpunkte sind: soziologische Theorie, Zivilisationstheorie, Interaktion, Medien, Werbung, Theatralität, Selbstthematisierung, Psychotherapie, Körper, Geschlechter, Sexualität, qualitative Sozialforschung u. a. m.

Wiltingen
Der Weinort Wiltingen an der Saar ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Trier-Saarburg in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Konz an. Das Wiltinger Platt ist eine Ausformung der Moselfränkischen Dialekte.
Orientierungslauf-Weltcup 2014
Der Orientierungslauf-Weltcup 2014 war die 20. Auflage der internationalen Wettkampfserie im Orientierungslauf. Die Gesamtsiege gingen an den Schweizer Daniel Hubmann und die Schwedin Tove Alexandersson.

Ausgetragen wurde er in fünf Runden mit insgesamt 14 Wettbewerben (vier Sprints, sechs Mitteldistanzrennen und vier Langdistanzrennen).

Daniel Hubmann
Daniel Hubmann (* 16. April 1983 in Eschlikon) ist ein Schweizer Orientierungsläufer.

Hubmann gilt als der erfolgreichste Schweizer Orientierungsläufer. Er ist gelernter Schreiner und seit 2007 professioneller Orientierungsläufer. Bekannt wurde er vor allem durch seinen Doppelsieg an den Junioren-Weltmeisterschaften (JWOC) im Jahre 2002. Die Stiftung Schweizer Sporthilfe zeichnete ihn daraufhin als Nachwuchsathleten des Jahres 2002 aus. Er wurde viermal zum Thurgauer Sportler gewählt, bevor er 2015 im Kanton Thurgau als Sportlegende ausgezeichnet wurde. Zu seinen grössten Erfolgen zählen die sechs Gesamtweltcupsiege (2008 bis 2011, 2014 und 2015), die Weltmeistertitel über die Langdistanz 2008 und 2009, die Weltmeistertitel im Sprint 2011, 2017 und 2018 sowie jener über die Mitteldistanz 2015. Mit dem Riss der Achillessehne im Jahre 2012 hatte Hubmann aber auch schwierige Zeiten zu bewältigen.
Staffan Tapper
Staffan Tapper (* 10. Juli 1948 in Malmö) ist ein ehemaliger schwedischer Fußballspieler.

Der defensive Mittelfeldspieler Staffan Tapper spielte seine gesamte Karriere bei Malmö FF. Mit diesem Club wurde er schwedischer Meister und erreichte 1979 das Finale um den Europapokal der Landesmeister gegen Nottingham Forest. Das Finale verlor seine Mannschaft mit 0:1. Für die schwedische Fußballnationalmannschaft nahm er an den WM-Endrunden 1974 und 1978 teil. Im ersten Spiel der zweiten Finalrunde der WM 1974 in Deutschland verschoss er gegen den polnischen Nationaltorhüter Jan Tomaszewski einen Elfmeter. Das Spiel ging mit 0:1 verloren. Im nächsten Spiel verlor seine Mannschaft gegen Deutschland mit 2:4 und war aus dem Turnier ausgeschieden.

Schwedische Fußballnationalmannschaft
Die schwedische Fußballnationalmannschaft (schwedisch Svenska fotbollslandslaget) vertritt Schweden bei Fußballländerspielen. Der Spielbetrieb der Männernationalmannschaft wird ebenso wie bei der Frauennationalmannschaft und den diversen Jugendauswahlen vom Svenska Fotbollförbundet, dem schwedischen Fußballverband, organisiert. Größter Erfolg der Landesauswahl ist neben einer Goldmedaille bei den Olympischen Spielen 1948 in London ein Vizeweltmeistertitel. Insgesamt nahm die Mannschaft bisher an elf Welt- und fünf Europameisterschaften teil, wobei sie jeweils einmal als „Gastgeber“ fungierte. Schweden ist das erste Land, das 1.000 Länderspiele bestritten hat. Außer 1944 konnten auf Grund der schwedischen Neutralität auch Spiele in den Weltkriegsjahren 1914–1918 und 1939–1945 stattfinden, in denen in vielen anderen Ländern keine oder nur sehr wenige Länderspiele stattfanden.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1950/4 × 400 m der Männer
Die 4-mal-400-Meter-Staffel der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1950 wurde am 26. und 27. August 1950 im Heysel-Stadion der belgischen Hauptstadt Brüssel ausgetragen.

Europameister wurde Großbritannien in der Besetzung Martin Pike, Leslie Lewis, Angus Scott und Derek Pugh. Italien gewann die Silbermedaille mit Baldassare Porto, Armando Filiput, Luigi Paterlini und Antonio Siddi. Bronze ging an Schweden (Gösta Brännström, Tage Ekfeldt, Rune Larsson, Lars-Erik Wolfbrandt).

König-Baudouin-Stadion
Das König-Baudouin-Stadion (französisch Stade Roi-Baudouin; niederländisch Koning Boudewijnstadion) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der belgischen Hauptstadt Brüssel, welches nach dem vormaligen belgischen König Baudoin benannt ist. Es trug bis 1995 den Namen Heysel-Stadion und wurde Mitte der 1990er Jahre zu einer Multifunktionsarena umgebaut. Das mit rund 50.000 Sitzplätzen größte Stadion Belgiens war im Jahr 2000 bis zum Halbfinale einer der acht Austragungsorte der Fußball-Europameisterschaft 2000. Seit 1977 findet hier auch das Memorial Van Damme statt, eines der renommiertesten Leichtathletik-Meetings weltweit, welches zur Serie der Diamond League zählt.
Lockvogel der Nacht
Lockvogel der Nacht ist ein deutsches Filmmelodram aus dem Jahre 1959 von Wilm ten Haaf mit Erika Remberg, Peter van Eyck und Peter Mosbacher in den Hauptrollen. Die Geschichte liegt einem angeblichen Tatsachenbericht („Lockvogel Ingeborg“) von Heinz Karolus zugrunde.

Peter van Eyck
Peter van Eyck, eigentlich Götz Walter Wolfgang Eick, (* 16. Juli 1913 in Steinwehr, Hinterpommern, heute Kamienny Jaz; † 15. Juli 1969 in Männedorf, Schweiz) war ein US-amerikanischer Schauspieler deutscher Herkunft.
Chemical & Engineering News
Chemical & Engineering News oder abgekürzt als C&EN, nach ISO 4 Chem. Eng. News abgekürzt, ist eine internationale chemische Fachzeitschrift. Sie wird von der American Chemical Society herausgegeben.

Die Zeitschrift wurde 1923 gegründet und ist seit 1998 auch online verfügbar.

Die 156.876 ACS-Mitglieder erhalten die Zeitschrift. Die Online-Ausgaben wurden insgesamt 12 Millionen Mal angesehen.

Der Impact Factor lag im Jahr 2014 bei 0,269.

ISO 4
ISO 4 (Information and documentation – Rules for the abbreviation of title words and titles of publications) ist ein internationaler Standard der Internationalen Organisation für Normung (ISO), der ein einheitliches System zur Abkürzung von Publikationen wie wissenschaftlichen Fachzeitschriften definiert. Die erste Version wurde 1972 veröffentlicht; es folgten Überarbeitungen 1984 und 1997 durch das Unter-Komitee SC 9 des Komitees ISO/TC 46 „Information and Documentation“ der ISO. Als Registrierungsstelle wurde das ISSN International Centre ausgewählt. Dieses pflegt die „List of Title Word Abbreviations“, die mit Stand Dezember 2014 mehr als 56.000 Wörter und ihre Abkürzungen in 65 Sprachen beinhaltet.

Eine wichtige Verwendung der ISO 4 ist es, die Namen wissenschaftlicher Fachzeitschriften in Literaturverzeichnissen abzukürzen. Das New Journal of Physics wird dann beispielsweise als New J. Phys. abgekürzt.
Gizia (Fluss)
Die Gizia ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der in der Region Bourgogne-Franche-Comté verläuft. Sie entspringt im Gebiet der gleichnamigen Gemeinde Gizia, entwässert im Oberlauf generell in westliche Richtung, schwenkt dann auf Nordwest und mündet nach insgesamt rund 17 Kilometern im Gemeindegebiet von Frontenaud als rechter Nebenfluss in den Solnan. Auf ihrem Weg tangiert die Gizia die Départements Jura und Saône-et-Loire. Im Oberlauf quert der Fluss die Bahnstrecke Mouchard–Bourg-en-Bresse, im Mittelteil die Autobahn A39 und im Mündungsabschnitt die Bahnstrecke Dijon-Ville–Saint-Amour.

Autoroute A 39
Die Autoroute A 39 (Abkürzung: A 39), auch als Autoroute verte (deutsch: Die grüne Autobahn) bezeichnet, ist eine französische Autobahn, die Dijon über Dole mit Bourg-en-Bresse verbindet. Sie ist auf ihrer gesamten Länge kein Teil einer Europastraße und in Verlängerung Richtung Norden über die A 31 und A 5 sowie Richtung Süden über die A 40 und A 42 Teil einer östlichen, parallel zur A 6 verlaufenden Autobahnverbindung zwischen Paris und Lyon. Sie hat dabei eine Länge von insgesamt 145 km.

Bedeutung kommt der Autobahn insbesondere als Teilstrecke der Direktverbindung von Strasbourg über Dole nach Lyon oder Paris (via A 5) zu.