hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mallersdorf
Mallersdorf ist

der Ortsname von
Mallersdorf (Mallersdorf-Pfaffenberg), Ortsteil des Marktes Mallersdorf-Pfaffenberg, Landkreis Straubing-Bogen, Bayern
Mallersdorf (Schwarzhofen), Ortsteil des Marktes Schwarzhofen, Landkreis Schwandorf, Bayern

ein Kloster in Mallersdorf-Pfaffenberg
Kloster Mallersdorf

eine Bezeichnung für die in diesem Kloster tätigen Mallersdorfer Schwestern

Arme Franziskanerinnen von der Heiligen Familie
Die Armen Franziskanerinnen von der Heiligen Familie oder Mallersdorfer Schwestern sind ein römisch-katholischer Frauenorden bischöflichen Rechts. Die Kongregation wurde von dem Seligen Paul Josef Nardini 1855 gegründet. Das heutige Mutterhaus der Schwestern befindet sich in Mallersdorf.
Bahnstrecke Fredericia–Aarhus
Die Bahnstrecke Fredericia–Aarhus ist eine Eisenbahnstrecke in Dänemark, die Aarhus mit Fredericia in Jütland verbindet. Die Strecke ist durchgehend zweigleisig ausgebaut und Teil der Østjyske længdebane (deutsch Ostjütländische Längsbahn), die im Sprachgebrauch nur Længdebane genannt wird.

Fredericia
Fredericia ([fʀɛðəˈʀedsja] ⓘ oder [fʁeðəˈʁed̥ʃɛ]) ist eine Stadt in der Region Syddanmark in Dänemark. Sie befindet sich auf der jütischen Seite des Kleinen Belts gegenüber von Middelfart. Fredericia ist Zentrum der gleichnamigen Fredericia Kommune und liegt im Städtedreieck Trekantområdet. Ihren Namen erhielt die Stadt nach Friedrich III. (dänisch Frederik III.), der sie 1650 gründen ließ.

Die Planstadt wurde als Festung auf einem barocken Straßengrundriss errichtet. Die Bastionen und Wälle, ebenso das Prinsens Port, sind bis heute erhalten. Am 6. Juli 1849 fand vor den Toren der Stadt eine entscheidende Schlacht der Schleswig-Holsteinischen Erhebung statt. Sie endete mit einem dänischen Sieg; dies wird alljährlich am 5. und 6. Juli (Juli-dagene) feierlich begangen – mit Konzerten, Spielmannszügen und Paraden in historischen Kostümen.

Außerdem findet in Fredericia seit 2002 alljährlich das Fredericia Hardcore Festival statt.
Arminio (Händel)
Arminio (HWV 36) ist eine Oper (Dramma per musica) in drei Akten von Georg Friedrich Händel über ein Libretto von Antonio Salvi. Sie erlebte ihre Uraufführung am 12. Januar 1737 im Theatre Royal, Covent Garden in London.

Die Titelfigur Arminius ist in Deutschland auch als „Hermann der Cherusker“ bekannt.

Händel-Werke-Verzeichnis
Das Händel-Werke-Verzeichnis (HWV) ist das gebräuchlichste Verzeichnis der Werke Georg Friedrich Händels. Es ist thematisch geordnet und wurde zwischen 1978 und 1986 von Bernd Baselt als Verzeichnis der Werke Georg Friedrich Händels im Händel-Jahrbuch (HJb) vorgelegt. Seither hat es einige Erweiterungen und Korrekturen gegeben, die ursprüngliche Nummerierung wird jedoch weiterhin verwendet.

Der thematische Katalog stellt jeweils die Anfangstakte jedes einzelnen Werks dar und liefert umfangreiche Informationen (z. B. zu handschriftlichen Quellen, Frühdrucken etc.).
Kunze Stridinger
Kunze Stridinger (auch: Kunze Striedinger sowie Kunz Stridinger alias Martin Keule; geboren vor 1513 in Passau; gestorben nach 1549) war ein deutscher Münzmeister. In der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts nutzte er zeitweilig sein „sprechendes Münzzeichen“; eine Vogelkeule mit Krallen gekreuzt mit einem Zainhaken.

Münzzeichen
Münzzeichen oder Prägezeichen sind zur Kennzeichnung der Herkunft einer Münze im Stempel eingeschnittene Buchstaben (Münzbuchstaben), Zahlen oder Symbole und befinden sich auf vielen Münzen, die als Zahlungsmittel dienen. Das Prägezeichen wird bei der Münzprägung eingedrückt. Grundsätzlich muss bei Münzen zwischen dem Münzstättenzeichen, abgekürzt Mzz., das heißt Münzzeichen, dem Münzmeisterzeichen (Kennzeichnung des Münzmeisters), abgekürzt Mmz., und der Künstlersignatur unterschieden werden. Mitunter wird mit „Münzzeichen“ sowohl das Zeichen der Münzstätte als auch das Münzmeisterzeichen genannt. Auch werden manche Münzzeichen auf Anlagemünzen oder Sammlermünzen von Prägestätten verwendet, um bestimmte Anlässe zu würdigen oder limitierte Auflagen zu kennzeichnen („Privy Mark“).
Lamargelle
Lamargelle ist eine französische Gemeinde mit 145 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne). Sie gehört zum Arrondissement Dijon und zum Kanton Is-sur-Tille. Die Einwohner werden Lamargellois genannt.

Arrondissement Dijon
Das Arrondissement Dijon ist eine Verwaltungseinheit des Départements Côte-d’Or in der französischen Region Bourgogne-Franche-Comté. Hauptort (Präfektur) ist Dijon.

Im Arrondissement Dijon liegen 15 Wahlkreise (Kantone) und 224 Gemeinden.
Exklusivrecht
Verfügt eine natürliche Person oder juristische Person über ein Exklusivrecht (englisch exclusive right), so hat sie das alleinige Recht, über eine Sache zu verfügen bzw. ist alleiniger Rechtsinhaber und kann auch Nutzungsrechte einräumen (§ 31 Abs. 3 UrhG).

Räumt ein Urheber Nutzungsrechte ein, dann kann der Erwerber der Rechte (Lizenznehmer) andere Personen von der Nutzung ausschließen und hat eigene Abwehrrechte gegen Dritte. Der Urheber verliert in diesem Fall die Berechtigung, anderen Personen weitere Nutzungsrechte auf die bereits erlaubte Art einzuräumen. Solche exklusiven Rechte werden meist über Vertragsstrafen oder Unterlassungsansprüche abgesichert.

Beispiele:

Ein Produkt darf exklusiv nur von einer einzigen Firma hergestellt oder vertrieben werden.

Im Bereich des Presserechtes, wenn sich eine bestimmte Zeitung oder Zeitschrift vertraglich das Recht einräumen lässt, exklusiv über ein bestimmtes Ereignis berichten zu dürfen und/oder Fotos veröffentlichen zu dürfen.

Urheberrechtsgesetz (Deutschland)
Das deutsche Urheberrechtsgesetz (UrhG) wurde 1965 aus dem Gesetz betreffend das Urheberrecht an Werken der Literatur und der Tonkunst (LUG) von 1901 und dem Gesetz betreffend das Urheberrecht an Werken der bildenden Künste und der Photographie (KUG) von 1907 geschaffen. Es trat am 1. Januar 1966 in Kraft. Das Urheberrechtsgesetz ist die gesetzliche Grundlage für das deutsche Urheberrecht und die verwandten Leistungsschutzrechte.
Heave-ho Slope
Heave-ho Slope (sinngemäß übersetzt: Hauruck-Steigung) ist ein Eishang an der Borchgrevink-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Er fällt über 450 Höhenmeter vom Quarterdeck Ridge zu einem Bergsattel am südwestlichen Ende der Hallett-Halbinsel ab. Der Eishang ist Teil einer geeigneten Überlandverbindung zwischen der Hallett-Station und dem Tucker-Gletscher, wenn aufgebrochenes Meereis im Edisto Inlet einen solchen Zugang verhindert.

Wissenschaftler einer von 1957 bis 1958 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannten ihn so, nachdem sie hier wegen einer weichen Schneeauflage zu rollierenden Etappen mit ihren Transportschlitten gezwungen waren.

Meereis
Als Meereis bezeichnet man zu Eis gefrorenes Meerwasser. Meereis kommt außerhalb der Polargebiete saisonal unter anderem in der Ostsee, in skandinavischen Fjorden, im Sankt-Lorenz-Golf oder dem Ochotskischen Meer vor. Etwa 6,5 % der Weltmeere sind im Jahresmittel von Meereis bedeckt, das entspricht einer Fläche von 22,5 Millionen km2.

Meereis spielt eine entscheidende Rolle im Klimasystem der Erde. Das helle Eis reflektiert mehr Wärmestrahlung zurück in den Weltraum als das dunkle Meer, welches die Wärme stärker absorbiert. Je weniger Eis die Wasseroberfläche bedeckt, desto mehr Wärme wird im Meer aufgenommen. Diese zusätzliche Wärme wiederum führt dazu, dass noch mehr Eis schmilzt und immer größere dunkle Wasserflächen entstehen, die mehr Wärme aufnehmen und den Rückgang des Meereises immer weiter beschleunigen – diese Eis-Albedo-Rückkopplung ist Teil der polaren Verstärkung.
Toyama
Toyama (japanisch 富山市, -shi) ist eine Großstadt und der Verwaltungssitz der Präfektur Toyama in Japan. Sie liegt auf Honshū, der Hauptinsel von Japan, an der Küste des Japanischen Meeres an der Toyama-Bucht. Toyama ist seit 1949 Universitätsstadt.

Toyama ist eine alte Burgstadt, in der ab dem 17. Jahrhundert ein Zweig des Maeda-Klans mit einem Einkommen von 100.000 Koku residierte. Kurz vor Ende des Zweiten Weltkrieges wurde die Stadt bei einem Luftangriff am 2. August 1945 fast völlig zerstört.

Neben dem Maschinenbau (Nachi-Fujikoshi Corp.) haben die pharmazeutische Industrie und eine Erdölraffinerie wirtschaftliche Bedeutung. In einem Bergwerk in der Nähe der Stadt findet das Kamiokande-Experiment statt, bei dem die Lebensdauer des Protons bestimmt werden soll.

Die Gewässer vor der Toyama-Bucht sind die Heimat des Leuchtkalmars.

Großstadt
Großstädte sind nach einer Begriffsbestimmung der Internationalen Statistikkonferenz von 1887 alle Städte mit mindestens 100.000 Einwohnern. Im Jahr 2008 gab es nach dieser Definition weltweit etwa 4.000 Großstädte.

Die weiteren damals getroffenen Definitionen sind die Landstadt mit weniger als 5.000 Einwohnern, die Kleinstadt mit unter 20.000 Einwohnern sowie die Mittelstadt mit unter 100.000 Einwohnern.

Inzwischen werden Großstädte mit mehr als 1.000.000 Einwohnern auch als Millionenstadt oder Metropole und noch größere Agglomerationen manchmal als Megastadt bezeichnet. Im deutschen Sprachraum gibt es mit Berlin, Wien, Hamburg, München und Köln fünf Millionenstädte.
Novartis-Preis
Der Novartis-Preis (Novartis-Preis für therapierelevante pharmakologische Forschung) ist ein deutscher Wissenschaftspreis. Er wird gemeinsam durch die Stiftung für therapeutische Forschung (früher Novartis-Stiftung) und die Deutsche Gesellschaft für Immunologie (DGfI) vergeben. Der Novartis-Preis ist mit 10.000 Euro dotiert und wird alle zwei Jahre verliehen.

Bis 2020 war die Deutsche Gesellschaft für Experimentelle und Klinische Pharmakologie und Toxikologie (DGPT) die Partnerorganisation bei der Vergabe des Preises.

Es gab noch einen Novartis-Preis „Junge Endokrinologie“ der Deutschen Gesellschaft für Endokrinologie (DGE) zur Förderung der klinischen und experimentellen Endokrinologie. Er wurde zwischen 2004 und 2020 verliehen und war mit 10.000 Euro dotiert. Auch die Deutsche Gesellschaft für Pathologie vergibt einen Novartis-Preis.

Deutsche Gesellschaft für Experimentelle und Klinische Pharmakologie und Toxikologie
Die Deutsche Gesellschaft für Experimentelle und Klinische Pharmakologie und Toxikologie e. V. (DGPT) ist ein „Vereinsverband“ dreier Fachgesellschaften, nämlich der Deutschen Gesellschaft für Pharmakologie (DGP), der Deutschen Gesellschaft für Klinische Pharmakologie und Therapie e. V. (DGKliPha) und der Gesellschaft für Toxikologie (GT). Ziel der DGPT ist, die Pharmakologie, Klinische Pharmakologie und Toxikologie nach innen und außen zu vertreten, in Forschung und Lehre zu fördern und für das Gesundheitswesen nützlich zu machen. Sind die drei Teilgesellschaften für ihre je spezifischen Aspekte zuständig, so die Dachgesellschaft für gemeinsame Aufgaben. Präsidenten der DGPT sind abwechselnd jeweils für ein Jahr die Vorsitzenden der drei Einzelgesellschaften.

Die DGPT ist ein gemeinnütziger Verein mit Sitz in Mainz. Sie zählt heute (2010) etwa 2500 Mitglieder.
James Madison Wells
James Madison Wells (* 8. Januar 1808 bei Alexandria, Louisiana; † 28. Februar 1899 im Rapides Parish, Louisiana) war ein US-amerikanischer Politiker und von 1865 bis 1867 Gouverneur des Bundesstaates Louisiana.

Rapides Parish
Das Rapides Parish (frz.: Paroisse des Rapides) ist ein Parish im Bundesstaat Louisiana der Vereinigten Staaten. Im Jahr 2020 hatte das Parish 130.023 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 38 Einwohner pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (Parish Seat) ist Alexandria.
Nikinmäki
Nikinmäki (schwedisch: Nissbacka) ist der Stadtteil (kaupunginosa) Nummer 86 der finnischen Stadt Vantaa, im Bezirk Korso. Nikinmäki befindet sich im nordöstlichen Teil von Vantaa und grenzt an den Stadtteil Jokivarsi und die Gemeinde Sipoo. An der Westseite grenzt Nikinmäki an den Keravanjoki-Fluss.

Vantaa
Vantaa [ˈvɑntɑː] (schwedisch Vanda, bis 1972 finn. Helsingin maalaiskunta, schwed. Helsinge landskommun, „Landgemeinde Helsinki“) ist mit 251.269 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die viertgrößte Stadt Finnlands. Sie liegt unmittelbar nördlich der Hauptstadt Helsinki und ist Teil der als „Hauptstadtregion“ bezeichneten Agglomeration Helsinki. Die ehemalige Landgemeinde Helsinki wurde erstmals 1428 urkundlich erwähnt und wuchs in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts zu einem einwohnerstarken Vorort der benachbarten Stadt Helsinki an, welche bei ihrer Gründung 1550 aus der Landgemeinde ausgegliedert worden war. Im Jahr 1974 erhielt Vantaa das Stadtrecht. Auf dem Ortsgebiet liegt der internationale Flughafen Helsinki-Vantaa.
Rupel-Gruppe
Die Rupel-Gruppe ist ein geologischer Schichtenverband des Belgischen Beckens, der im Oligozän abgelagert wurde. Er ist der ursprüngliche Stratotyp für die Stufe des Rupeliums. Die 45 bis 140 Meter mächtig werdende Gruppe ist marinen Ursprungs.

Oligozän
Das Oligozän ist in der Erdgeschichte eine chronostratigraphische Serie (also ein Zeitintervall) innerhalb des Systems des Paläogens, früher des Tertiärs. Der Beginn des Oligozäns liegt bei etwa 33,9 Millionen Jahren, es endete vor etwa 23,03 Millionen Jahren. Dem Oligozän folgte das Miozän und ihm ging das Eozän voraus.
Mineralglas
Mineralglas (auch Quarzglas) bezeichnet in der Uhrmacherei und Augenheilkunde Glassorten anorganischen (mineralischen) Ursprungs, die amorph und im Gegensatz zu Saphirglas (Saphirglas ist kein echtes Glas) nicht kristallin sind.

Uhrmacher
Ein Uhrmacher ist ein Erfinder, Konstrukteur oder Erbauer von Uhren, speziell von mechanischen Uhrwerken und deren Zubehörteilen. Der Beruf beinhaltet auch die Wartung und Pflege von Uhren aller Art (vergleiche hingegen die Unterscheidung von watchmaker und clockmaker im Englischen).

Die Objekte eines Uhrmachers beziehen zum Teil auch die Anzeige anderer von der Zeit abgeleiteten Werte (siehe Komplikationen) oder völlig anderer Werte (mittels anderer Messinstrumente, zum Beispiel Barometer) mit ein.
Das Uhrmacherhandwerk wurde 2020 für die Schweiz und Frankreich in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.
2021 folgte der Eintrag in das deutsche Verzeichnis.
Nickelodeon Kids’ Choice Awards 2017
Die Nickelodeon Kids’ Choice Awards 2017 (KCA) fanden am 11. März 2017 im Galen Center der University of Southern California in Los Angeles statt. Es war die 30. US-amerikanische Preisverleihung der Blimps. Dies sind orangefarbene, zeppelinförmige Trophäen mit dem Logo des Senders Nickelodeon, die in 28 Kategorien vergeben wurden. International wurden weitere Kategorien gekürt – so im deutschsprachigen Raum für den Lieblingsstar und Lieblings-Videoblogger. Der Moderator der Verleihung war der Wrestler John Cena. Die Vorberichte vom „orangen Teppich“ namens Orange Carpet Pre-Show wurden von Daniella Monet und Meg DeAngelis moderiert. Sascha Quade moderierte die begleitende deutschsprachige Veranstaltung auf dem Gelände der Kulturbrauerei in Berlin, die am 12. März 2017 ausgestrahlt wurde.

Galen Center
Das Galen Center ist eine Mehrzweckhalle auf dem Campus der University of Southern California (USC) in der US-amerikanischen Stadt Los Angeles im Bundesstaat Kalifornien. Die Universität ist Besitzer und Betreiber der Veranstaltungsstätte. Die NCAA-College-Basketball- sowie Volleyball-Mannschaften der USC Trojans (Männer und Frauen) tragen ihre Partien in der 2006 eröffneten Arena aus.
Gefährliche Prüfung
Gefährliche Prüfung (Originaltitel: Bem) ist die zweite Episode der zweiten Staffel der Science-Fiction-Zeichentrickserie Die Enterprise. Sie wurde in englischer Sprache erstmals am 14. September 1974 bei NBC ausgestrahlt. In Deutschland war sie zum ersten Mal unter dem Titel Echsenjagd am 16. November 1976 in einer stark geschnittenen und inhaltlich veränderten synchronisierten Fassung im ZDF zu sehen. Eine ungekürzte, originalgetreue Synchronfassung erschien erstmals 1994 auf VHS. Die erste Fernsehausstrahlung dieser Fassung erfolgte am 4. Oktober 2016 auf Tele 5.

Video Home System
VHS ist ein von JVC entwickeltes analoges und zuerst 1976 in Japan auf den Markt gebrachtes Aufzeichnungs- und Wiedergabesystem für Videorekorder. VHS setzte sich als Standard für private Aufzeichnungen auf Videokassette durch und wurde – trotz Entwicklung besserer analoger Systeme – erst ab 2000 durch ein digitales System (die DVD) abgelöst. Im Gegensatz zu vielen konkurrierenden Systemen nutzt VHS einen sogenannten „M“-Lademechanismus, der für die kontinuierliche Signalübertragung zwei Videoköpfe notwendig macht, jedoch kompaktere Geräte erlaubt.
Bardoňovo
Bardoňovo (bis 1948 slowakisch „Baračka“; ungarisch Baracska oder Barsbaracska) ist eine Gemeinde im Westen der Slowakei mit 689 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Nové Zámky, einem Kreis des Nitriansky kraj, gehört.

Okres Nové Zámky
Der Okres Nové Zámky ist ein Verwaltungsgebiet im Süden der Slowakei mit 148.001 Einwohnern (2004, 2001 waren es 149.594, davon 89.051 (59,5 %) slowakisch und 57.271 (38,3 %) ungarisch) und einer Fläche von 1.347 km².

Im Norden grenzt er an die Bezirke Nitra und Levice, im Osten großteils auch wieder an den Bezirk Levice und an Ungarn, im Süden weiter an Ungarn sowie an den Bezirk Komárno sowie im Westen an den Bezirk Šaľa. Er gehört zu den größten und bevölkerungsreichsten Bezirken der Slowakei.

Historisch gesehen liegt der Bezirk zu großen Teilen im ehemaligen Komitat Neutra (Norden), ein kleinerer Teil im Süden und zwischen den Orten Dvory nad Žitavou und Strekov gehört zum ehemaligen Komitat Komorn, der nordöstliche Teil um Veľké Lovce zum ehemaligen Komitat Bars, der größte Teil im Osten zum Komitat Gran und ein kleiner Teil um Salka zum Komitat Hont (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).

Zum Okres gehört auch das Gebiet des 1960 aufgelösten Okres Štúrovo.
Original Sin
Original Sin (engl.: Erbsünde) bezeichnet

Original Sin (Volkswirtschaftslehre), ein Phänomen in der Volkswirtschaftslehre, bei dem sich ein Land am Kapitalmarkt nicht in eigener Währung verschulden kann und daher Kredite in ausländischer Währung aufnehmen muss.

Original Sin (Film), einen Erotikthriller aus dem Jahr 2001.

Original Sin (Album), ein Musikalbum der Band Pandora’s Box.

Erbsünde
Erbsünde bzw. Ursünde (lateinisch peccatum originale oder peccatum hereditarium) ist ein Begriff der christlichen Theologie für einen Unheilszustand, der durch den (seit der Aufklärung häufig auch nur symbolisch verstandenen) Sündenfall Adams und Evas herbeigeführt worden sei und an dem seither jeder Mensch als Nachfahre dieser Ureltern teilhabe.
Fahrplanfeld 872
Zu den Strecken des früheren Fahrplanfelds 872 (Wil SG–Wattwil–Ebnat-Kappel–Nesslau-Neu St. Johann) siehe:

Toggenburgerbahn (Wil–Ebnat-Kappel)

Bodensee-Toggenburg-Bahn (Ebnat-Kappel–Nesslau-Neu St. Johann)

Toggenburgerbahn
Die Toggenburgerbahn (TB) war eine Schweizer Eisenbahngesellschaft. Ihre 25 Kilometer lange, normalspurige Strecke von Wil über Wattwil nach Ebnat-Kappel wurde am 24. Juni 1870 eröffnet. Die TB wurde per 1. Juli 1902 zu den Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) verstaatlicht.
Simone Brändli
Simone Brändli (* 27. Februar 1980 in Horgen als Simone Benz) ist eine ehemalige Schweizer Triathletin. Sie ist zweifache Ironman-Siegerin (2011 und 2014) und wird als viertschnellste Athletin in der Bestenliste Schweizer Triathletinnen auf der Ironman-Distanz geführt. Zusammen mit Caroline Steffen und Daniela Ryf gehört sie zu den drei Schweizerinnen, die eine Ironman-Distanz unter neun Stunden beenden konnten.

Bestenliste Schweizer Triathletinnen auf der Ironman-Distanz
Die Bestenliste Schweizer Triathletinnen auf der Ironman-Distanz umfasst alle Zeiten, die weltweit von Schweizerinnen (Amateure und Profis) bei einem Triathlon über die Langdistanz bzw. Ironman-Distanz (3,86 km Schwimmen, 180,2 km Radfahren und 42,2 km Laufen) erzielt wurden.(Stand: 17. August 2025)
Burgstall Seeon
Der Burgstall Seeon ist eine abgegangene frühmittelalterliche Wasserburg in Klosterseeon, einem Gemeindeteil der Gemeinde Seeon-Seebruck im Landkreis Traunstein in Bayern. „Untertägige mittelalterliche und frühneuzeitliche Befunde im Bereich von Kloster Seeon sowie der Kath. Pfarr- und ehem. Klosterkirche St. Lambert und ihrer Vorgängerbauten“ werden als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-8040-0276 geführt.

Landkreis Traunstein
Der Landkreis Traunstein liegt im Südosten des Regierungsbezirks Oberbayern und ist – nach dem Landkreis Ansbach – der nach Fläche zweitgrößte Landkreis in Bayern und der größte in Oberbayern. Er gehört zur EuRegio Salzburg – Berchtesgadener Land – Traunstein und Euregio Inntal und wird innerhalb Bayerns als eigenständige Tourismusregion „Chiemsee-Chiemgau“ ausgewiesen.
Ululu II
Ululu II (auch KIN II) leitete sich im babylonischen Mond- und Normalkalender vom akkadischen Namen des Monats Ululu  ab, der als Namensgeber für diesen Schaltmonat fungierte. Das Jahr, das den Schaltmonat Ululu II (VI2) beinhaltete, trug die Zusatzbezeichnung „2-KAM“ oder „KIN-2-KAM“.

Da im Monat Nisannu gemäß der babylonischen Quellen entweder das erste Neulicht oder der erste Vollmond des Frühjahrs lag, begann der Monat Ululu II im Normalfall zwischen dem 30. August und dem 14. September.

Vollmond
Vollmond (astronomisches Symbol: ) ist der Zeitpunkt, zu dem Sonne und Mond in Opposition zueinander stehen, also von der Erde aus gesehen in entgegengesetzten Richtungen. Die der Erde zugewandte Seite des Mondes wird dann vollständig von der Sonne beleuchtet und scheint hell, sofern keine Mondfinsternis stattfindet. Quert der Mond zu Vollmond zugleich die Ebene der Erdumlaufbahn (Ekliptik), so kann seine Oberfläche durch den Erdschatten verdunkelt werden.

Demgegenüber ist Neumond, wenn der Mond zwischen Sonne und Erde in Konjunktion steht. Befindet sich der Mond dabei in der Ekliptikebene, so kann es zu einer Sonnenfinsternis kommen.
Arroyo de las Cañas (Río Arapey Chico)
Der Arroyo de las Cañas ist ein Fluss in Uruguay.

Er entspringt auf dem Gebiet des Departamento Artigas im Übergang der Cuchilla Sequeira in die Cuchilla de Belén einige Kilometer nördlich von Sequeira nahe der Ruta 4. Von dort verläuft er in westliche bis südwestliche Richtung und mündet südöstlich des Cerro de la Mina an der Grenze zum Nachbardepartamento Salto als rechtsseitiger Nebenfluss in den Río Arapey Chico.

Cuchilla de Belén
Die Cuchilla de Belén ist eine Hügelkette in Uruguay.

Sie befindet sich im Norden des Landes auf dem Gebiet des Departamento Artigas. Dort verläuft sie in Ost-West-Richtung und dient als Wasserscheide der Einzugsgebiete des Río Cuareim im Norden und des Río Arapey Chico im Süden. In der Cuchilla de Belén entspringen neben dem Río Arapey Chico auch der Arroyo Ñaquiñá, der Arroyo Itacumbú, der Arroyo Mandiyú und der Arroyo Guaviyú.

In der Cuchilla de Belén finden sich Achat- und Amethyst-Vorkommen.
Schloss Burgk (Freital)
Das Schloss Burgk ist ein ehemaliger Herrensitz im Freitaler Stadtteil Burgk in Sachsen. Heute befindet sich darin das Freitaler Stadtmuseum Haus der Heimat mit den „Städtischen Sammlungen Freital“. Das Schloss liegt am Fuße des Windbergs am Rande des Döhlener Beckens in der Gemarkung Großburgk und steht unter Denkmalschutz.

Windberg (Freital)
Der Windberg (353 m ü. NN) befindet sich im Stadtgebiet von Freital bei Dresden im Freistaat Sachsen und gilt als der Hausberg der Stadt. Der Berg ist Namensgeber der Windbergbahn, der ersten deutschen Gebirgsbahn.
Uroš Macerl
Uroš Macerl (* 4. Juli 1968) ist ein Biobauer und Umweltaktivist aus Slowenien. Er wurde 2017 mit dem Goldman-Umweltpreis ausgezeichnet, nachdem er erfolgreich gegen den Betreiber eines Zementofens geklagt hatte, der in der Nähe seines Hofes gefährliche Abfälle verbrannte.

Ökologische Landwirtschaft
Der Begriff ökologische Landwirtschaft (auch biologische Landwirtschaft, Ökolandbau, alternative Landwirtschaft) bezeichnet die Herstellung von Nahrungsmitteln und anderen landwirtschaftlichen Erzeugnissen auf der Grundlage bestimmter Produktionsmethoden, die eine umweltschonende und an geschlossenen Stoffkreisläufen orientierte Produktion sowie eine artgerechte Haltung von Tieren ermöglichen sollen.