hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clandestine (Album)
Clandestine (englisch für „heimlich, verstohlen“) ist das zweite Studioalbum der schwedischen Band Entombed. Es erschien im November 1991 auf Earache Records und gilt als wegweisendes Album des schwedischen Death Metals.

Death Metal
Death Metal ist ein Subgenre des Metal, das zum Spektrum des Extreme Metal gehört. Kennzeichnend sind aggressiv gespielte Riffs, die auf häufig tiefer gestimmten E-Gitarren und E-Bässen gespielt werden, sowie Gitarrensoli. Am Schlagzeug dominieren schnelle Rhythmusfiguren in Kombination mit einem häufigen Einsatz von Doublebass- und Blastbeat-Techniken. Der Gesang ist zumeist guttural, neben den typischen tiefen Growls gibt es auch hohe Screams bis hin zu Pig Squeals. Die Liedtexte vermitteln eine nihilistische Weltanschauung, oft kombiniert mit Resignation. Themen wie Tod, Krankheit, Krieg, Folter, Horror und gesellschaftliche Missstände werden häufig behandelt. Gelegentlich werden auch philosophische Gebiete wie Misanthropie oder Satanismus besungen.
Imusicapella
Imusicapella ist ein philippinischer A-cappella-Chor, der international auftritt.

Der Chor stammt aus der Stadtgemeinde Imus in der Provinz Cavite, die sich auf der nördlichen Insel Luzon der Philippinen befindet. Zum Repertoire des Chores gehören Chorwerke aus verschiedenen Jahrhunderten, internationale Folklore, Gospels und Spirituals. Gegründet wurde er im Jahr 2002; geleitet wird er von Tristan Ignacio. Auf seiner Europa-Tournee 2011 trat er in Deutschland in Alzenau-Kälberau, Aschaffenburg, Bonn, Dieringhausen, Limburg, Ludwigshafen-Edigheim, Schwabach, Siegen-Wittgenstein, Stuhr und in Waldaschaff auf. Bei Chorwettbewerben belegte er vordere Plätze.

A cappella
A cappella [a kaˈpɛla] (angelehnt an den italienischen Ausdruck alla cappella:  Musik „nach Art der Kapelle“; Abkürzung a. c.; Schreibweise zumindest historisch auch a capella) bedeutet:

in der Ära ab dem späten 16. Jahrhundert eine Kompositionsweise für mehrstimmige kirchliche Vokalensembles mit oder ohne Instrumentalbegleitung

ab dem 19. Jahrhundert Chormusik bzw. Chorgesang ohne Instrumentalbegleitung

ein modernes Musikgenre, bei dem ein Close-Harmony-Vokalensemble ohne oder mit minimaler Instrumentalbegleitung auftritt
(7038) Tokorozawa
(7038) Tokorozawa ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 22. Februar 1995 von den japanischen Amateurastronomen Naoto Satō und Takeshi Urata an der Sternwarte von Chichibu (IAU-Code 369) in der Präfektur Saitama entdeckt wurde.

Der Asteroid gehört zur Themis-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (24) Themis benannt wurde.

(7038) Tokorozawa wurde am 15. Juni 2011 nach der japanischen Stadt Tokorozawa benannt, die als der „Geburtsort der japanischen Luftfahrt“ bekannt ist, da hier 1911 der erste Flugplatz Japans eröffnet wurde.

Naoto Satō
Naoto Satō (jap. 佐藤直人, Satō Naoto; * 1953) ist ein japanischer Amateurastronom.

Satō ist einer der aktivsten Amateurastronomen Japans. Er entdeckte von 1995 bis heute (Stand Jan. 2010) an seinem privaten Observatorium (IAU Code 369) in Chichibu insgesamt 138 Asteroiden, 18 davon zusammen mit Takeshi Urata.  Ferner machte er die Vorbeobachtungen, die zur Entdeckung des Kometen C/1989 Y2 (McKenzie-Russell) führten.

Seine besondere Unterstützung gilt dem ARISS-Programm (Amateur Radio on the International Space Station), das es Schülern und Studenten ermöglicht, über Amateurfunk in Kontakt mit der Internationalen Raumstation zu treten.

Der Asteroid (6025) Naotosato wurde nach ihm benannt.
Monochrom
monochrom oder auch monochromatisch (griechisch für ‚einfarbig‘) bezieht sich auf:

Lichtemission in einem sehr schmalen Frequenz- bzw. Wellenlängenbereich siehe monochromatisches Licht

eine nur auf einen Farbrezeptor reduzierte Wahrnehmung, siehe Monochromat

Ton-in-Ton-Malerei, Malen in nur einer Farbrichtung, siehe Monochrome Malerei

allgemein eine Abbildung oder Fotografie, die nur Graustufen bzw. Abstufungen einer einzigen Farbe zeigt, siehe Schwarz-weiß

Monochrom-Monitor, der Zeichen in nur einer Farbe anzeigt, siehe Computermonitor

Monochrom steht außerdem für:

Monochrom (Gruppe), eine Künstlergruppe

Siehe auch:

Monochrome Malerei
Die monochrome Malerei, auch Monochromie (Einfarbigkeit, einfarbiges Farbschema, Einfarbmalerei, monochromatische Farbharmonie, monochromatisches oder monochromes Farbschema) bezeichnet eine Farbbeziehung (Farbzusammenstellung), bei der einer einzigen Farbe eine das Werk beherrschende Bedeutung zukommt. Man verwendet eine Farbe als Basisfarbe (Akzentfarbe, Basiston, dominante Farbe, Grundton, Hauptfarbe) und ergänzt sie meist mit hellklaren (verweißlicht, weiß-aufgehellt), grau-getrübten (vergraut) oder dunkelklaren (verdunkelt, schwarz-abgedunkelt) Nuancen dieser Farbe. Kontraste sind im Allgemeinen schwach oder gar nicht vorhanden. Ein Beispiel ist Blau, kombiniert mit Hellblau, Graublau, Dunkelblau und entsprechenden Zwischentönen.
Bahnhof Oker Ost
Der Bahnhof Oker Ost war ein Betriebs- und Güterbahnhof an der Bahnstrecke Bad Harzburg–Oker in Harlingerode (Bad Harzburg) im Landkreis Goslar in Niedersachsen. Die Benennung stand in Bezug zum Bahnhof Oker im Goslarer Stadtteil Oker.

Der Bahnhof diente im 20. Jahrhundert zu Abwicklung des Güterverkehrs von Teilen des Hüttenwerks Harz und des Kalksteinbruchs Langenberg.

Landkreis Goslar
Der Landkreis Goslar liegt im Südosten von Niedersachsen, Verwaltungssitz ist die große selbständige Stadt Goslar.

Mit dem 371,76 km² messenden Verwaltungsbezirk Harz ist das größte gemeindefreie Gebiet Deutschlands Teil des Landkreises. Der Wurmberg im Südosten des Landkreises ist der höchste Berg Niedersachsens.
Sparkasse Lörrach-Rheinfelden
Die Sparkasse Lörrach-Rheinfelden ist eine im Jahr 1834 gegründete Sparkasse im Bereich des Landkreises Lörrach. Anfang der 1970er Jahre kam es zur Fusion mit den Sparkassen Kandern (1970), Steinen (1971) und zum 1. Januar 1973 schlossen sich die beiden Bezirkssparkassen Lörrach und Rheinfelden zusammen. Damit sind sie in diesem Gebiet das größte Finanzinstitut. Die Sparkasse ist Mitglied im Sparkassenverband Baden-Württemberg und hat ihren Hauptsitz in Lörrach. Träger sind die Kommunen Lörrach, Rheinfelden (Baden), Kandern, Fischingen, Inzlingen, Steinen, Schwörstadt, Schallbach und Wittlingen.

Inzlingen
Inzlingen (alemannisch: „Inzlige“) ist eine Gemeinde im Landkreis Lörrach in Baden-Württemberg. Die Gemeinde bildet mit Lörrach eine Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft, ist jedoch kein Teil des Stadtgebietes. Das Inzlinger Wasserschloss ist das bekannte Wahrzeichen des Ortes und hat aufgrund überregionalem Bekanntheitsgrad auch Wahrzeichencharakter für den gesamten Landkreis.
Ṁ
Das Ṁ (kleingeschrieben ṁ) ist ein Buchstabe des lateinischen Schriftsystems. Er besteht aus einem M mit Überpunkt.

In der alten Orthographie der irischen Sprache stand das Ṁ für ein lenisiertes M (Lautwerte ​[⁠v⁠]​, ​[⁠vʲ⁠]​ und ​[⁠w⁠]​). In der heutigen Orthographie wird dafür der Digraph mh verwendet. Weiterhin findet der Buchstabe in ISO 15919 Verwendung, dort stellt er das indische Nasalierungszeichen Anusvara dar.

Labialisierter stimmhafter velarer Approximant
Der labialisierte stimmhafte velare Approximant ist die labialisierte Variante des stimmhaften velaren Approximanten (​[⁠ɰ⁠]​) und gilt als die „normale“ Aussprache dieses Halbvokals.
Sein Zeichen in der IPA-Lautschrift ist ⟨w⟩.

Lautliche und orthographische Realisierung in verschiedenen Sprachen:

Englisch [w]: W, w
Beispiele: Wales ['weɪɫz]

Polnisch [w]: Ł, ł
Beispiele: łódka  [ˈwutka]

Französisch [w]: Verschiedene Realisierungen
Beispiele: oui [wi], soin [swɛ̃], week-end [wikɛnd]

Arabisch Wāw: و
Beispiele: Watan, arabisch وطن, DMG waṭan
Otto Techow (Architekt)
Otto Techow (* 16. Januar 1848 in Brandenburg an der Havel; † 28. Juni 1919 in Berlin) war ein deutscher Architekt und preußischer Baubeamter. Techow entwarf unter anderem die Pläne mehrerer Wassertürme in Berlin.

Wasserturm
Wasserturm ist die Bezeichnung für ein Betriebsbauwerk der Wasserversorgung, das einen Hochbehälter zur Speicherung von Trinkwasser oder Brauchwasser besitzt. Mit dem Hochbehälter wird neben der Bereithaltung einer temporär ausreichenden Wassermenge auch für einen ausreichenden und gleichmäßigen Druck im angeschlossenen Wassernetz gesorgt.
Spitzkunnersdorf
Spitzkunnersdorf ist ein Ortsteil der sächsischen Gemeinde Leutersdorf im Landkreis Görlitz. Das Waldhufendorf wurde Mitte des 14. Jahrhunderts erstmals erwähnt; ins gleiche Jahrhundert datiert die früheste Erwähnung der Kirche.

Waldhufendorf
Das Waldhufendorf ist eine ländliche Siedlungsform, die typischerweise in Rodungsgebieten vorliegt und die sich durch einen regelmäßigen Grundriss auszeichnet. Es sind in Reihe (Reihendorf) gegenüberliegende, relativ breite Streifen landwirtschaftlichen Grundbesitzes mit der Hofanlage jeweils zur Straße hin.
ATP Challenger Chitré
Das ATP Challenger Chitré (offizieller Name Visit Panama Cup Chitré) war ein Tennisturnier in Chitré, das 2014 einmalig ausgetragen wurde. Das Turnier war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Chitré
Chitré ist die Hauptstadt der Provinz Herrera in Panama. Die Stadt liegt etwa 7 km vom Golf von Panama entfernt auf der Azuero-Halbinsel. Der Stadtname leitet sich vom indigenen Stamm der Chitra ab. Im Jahr 2000 hatte Chitré 25,336 Einwohner.

Am 21. Juli 1962 errichtete Papst Johannes XXIII. das Bistum Chitré.

Bürgermeister ist Juan Carlos Huerta (Stand: August 2022).
NRZ
NRZ steht als Abkürzung für:

National Railways of Zimbabwe, die staatliche Bahngesellschaft von Simbabwe

Nationales Referenzzentrum, Institutionen des Gesundheitsschutzes

Nettoraumzahl, dimensionslose Zahl zur Beschreibung von Schiffsmaßen

Neue Ruhr Zeitung bzw. Neue Rhein Zeitung, Regionalzeitung in Nordrhein-Westfalen

Non Return to Zero, eine Methode der Signalübertragung in der Informationstechnik

Neue Ruhr Zeitung
Die NRZ ist eine im Westen Nordrhein-Westfalens erscheinende Regionalzeitung. Sie erscheint im westlichen Ruhrgebiet unter dem Namen Neue Ruhr Zeitung und am Niederrhein als Neue Rhein Zeitung. Die Auflage wird innerhalb der Zeitungen, die in Nordrhein-Westfalen zur Funke Mediengruppe, ehemals WAZ-Mediengruppe, gehören, nicht gesondert ausgewiesen. Einem Medienbericht zufolge lag die verkaufte Auflage im Juli 2009 bei 121.125 Exemplaren, dürfte aber angesichts des weit überdurchschnittlichen Auflagenrückgangs der gesamten Gruppe mittlerweile wesentlich niedriger liegen. Die Zeitung erscheint im Rheinischen Format.
Konrad Adenauer (Flugzeug)
Konrad Adenauer ist der Taufname von bislang drei Flugzeugen der Flugbereitschaft des Bundesministeriums der Verteidigung, die dem Bundespräsidenten, dem Bundeskanzler, den Bundesministern sowie den Präsidenten des Bundestages, des Bundesrates und des Bundesverfassungsgerichts als Transportmittel dienen. Namensgeber ist Konrad Adenauer, der erste Bundeskanzler der Bundesrepublik. Schwesterflugzeuge sind die Theodor Heuss und die Kurt Schumacher.

Präsident des Deutschen Bundestages
Der Präsident des Deutschen Bundestages, auch Bundestagspräsident genannt, ist der Vorsitzende des Bundesparlaments der Bundesrepublik Deutschland. Er hat gemäß dem Inlandsprotokoll der Bundesregierung das zweithöchste Staatsamt inne. Er fungiert gleichzeitig als Vorsitzender der Bundesversammlung und des Gemeinsamen Ausschusses, zweier nichtständiger Verfassungsorgane. Amtsinhaberin ist seit dem 25. März 2025 die CDU-Bundestagsabgeordnete Julia Klöckner.

Der Bundestagspräsident bildet zusammen mit seinen Stellvertretern (auch: Vizepräsidenten) das Bundestagspräsidium.
Evangelische Pfarrkirche Bad Aussee
Die Evangelische Pfarrkirche Bad Aussee, auch Jesuskirche, steht an der Hugo-Cordignano-Promenade in der Stadtgemeinde Bad Aussee im Bezirk Liezen in der Steiermark. Die evangelisch-lutherische Pfarrkirche gehört zur Evangelischen Superintendentur A. B. Steiermark der Evangelischen Kirche A.B. in Österreich. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Evangelische Kirche A.B. in Österreich
Die Evangelische Kirche Augsburgischen Bekenntnisses in Österreich, meist abgekürzt als Evangelische Kirche A.B. in Österreich, ist die evangelisch-lutherische Kirche in Österreich. Das im Namen genannte Augsburgische Bekenntnis oder Augsburger Bekenntnis von 1530 ist eine grundlegende Bekenntnisschrift des Luthertums und dient zur Abgrenzung der ebenfalls in Österreich vertretenen Evangelischen Kirche Helvetischen Bekenntnisses. Konstituierung wie Namensgebung gehen auf das Toleranzpatent von 1781 zurück.

Die evangelische Kirchen vertreten zusammen einen Bevölkerungsanteil von 2,7 Prozent, unter ihnen dominiert mit etwa 95 Prozent der Mitglieder das Augsburger Bekenntnis. Die evangelische Kirchen sind die viertgrößte Bekenntnisgruppe nach der römisch-katholischen, der islamischen, und den orthodoxen Kirchen. 2024 hatten die lutherischen Gemeinden A.B. in Österreich zusammen 237.297 Mitglieder (2019: 271.296), das entsprach 2,6 Prozent der Gesamtbevölkerung (9.198.214 Einwohner).
Friesenbrücke
Die Friesenbrücke bei der ostfriesischen Stadt Weener in Niedersachsen ist die größte Hub-Drehbrücke für den Eisenbahnverkehr Europas. Sie überspannt die Ems als eingleisige und nicht elektrifizierte Eisenbahnbrücke im Verlauf der Bahnstrecke Leer–Groningen sowie der Wunderline. Sie verfügt über einen seitlichen Geh- und Radweg und ist nach Vorgängerbauten aus den Jahren 1876, 1926 und 1951 die vierte Brücke an dieser Stelle.

Nach der Zerstörung der dritten Brücke durch einen Schiffsunfall im Jahr 2015 wurde die jetzige Brücke vollständig neu errichtet und am 5. September 2025 für Fußgänger und Radfahrer freigegeben. Der Eisenbahnverkehr folgt bis Mitte 2026. Bis dahin ist für Bahnfahrgäste ein Busersatzverkehr zwischen Groningen und Leer eingerichtet.

Eisenbahnbrücke
Eine Eisenbahnbrücke oder Eisenbahnüberführung (abgekürzt EÜ) ist eine Brücke, die speziell dazu konstruiert wurde, eine Eisenbahnstrecke und die auf ihr verkehrenden Eisenbahnen über Hindernisse zu führen.

Regelmäßig dient die Eisenbahnbrücke allein dem Zugverkehr, oft hat sie aber auch einen Geh- oder Geh- und Radweg. Seltener sind kombinierte Eisenbahn- und Straßenbrücken, die wiederum häufig als Doppelstockbrücke ausgeführt sind.
Palladio (Schiff)
Die Palladio war ein Fährschiff der italienischen Reederei Siremar, das 1989 für die Adriatica di Navigazione in Dienst gestellt wurde. Seit 2006 verkehrte das Schiff auf der Strecke von Porto Empedocle über Linosa nach Lampedusa, ehe es 2016 ausgemustert und im türkischen Aliağa abgewrackt wurde.

Lampedusa
Lampedusa (sizilianisch Lampidusa [lambɪˈɾuːsa]) ist die größte der Pelagischen Inseln im Mittelmeer zwischen Sizilien und Tunesien. Die Insel gehört zu Italien, und hier innerhalb der Autonomen Region Sizilien zur Gemeinde Lampedusa e Linosa im Freien Gemeindekonsortium Agrigent.

Lampedusa ist seit den 2010er Jahren vor allem bekannt als Station auf der Flucht nach Europa. Die Lebensbedingungen der vielen Tausend auf der Insel festgehaltenen Flüchtlinge werden seither als menschenunwürdig kritisiert. 2023 wurde die italienische Regierung deswegen vom Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte verurteilt.
Franz Nitsch
Franz Nitsch (* 18. Juni 1898 in Wolledorf, Bezirk Hohenstadt, Österreich-Ungarn; † 24. Mai 1945 in Mähren durch das Amtsgericht Aachen am 3. Dezember 1962 zu diesem Zeitpunkt für tot erklärt) war ein tschechoslowakischer Politiker (BdL, SdP und später NSDAP) deutscher Nationalität.

Landkreis Hohenstadt
Der Landkreis Hohenstadt war ein deutscher Landkreis im Sudetenland in der Zeit des Nationalsozialismus. Er bestand in der Zeit zwischen 1938 und 1945. Er umfasste am 1. Januar 1945 vier Städte und 84 weitere Gemeinden.

Das Gebiet des Landkreises Hohenstadt hatte am 1. Dezember 1930 62.169 Einwohner, am 17. Mai 1939 60.314 Einwohner und am 22. Mai 1947 42.990 Einwohner.
Mars Lietuva
Mars Lietuva  ist eine der größeren Produktionsfirmen in Litauen. Sie gehört der Gruppe  Mars Incorporated. 2011 erzielte das Unternehmen   den Umsatz von 415 Mio. Litas (2007: 489 Mio. Lt).  Das Unternehmen „Mars Lietuva“ ist der größte Futtermittelhersteller in den  baltischen Staaten  mit einem jährlichen Output von 80.000 Tonnen. Dosenfutter-Sortiment umfasst mehr als 190 Rezepte der Produkte.  All dies wird  in mehr als 30 europäische Länder geliefert.

Neben dem Tierfutterhandel handelt das Unternehmen mit weltweit bekannten Lebensmitteln, Süßwaren und Eis. Es handelt mit Pedigree, Chappi, Kitekat, Catsan, Whiskas, Sheba, Exelcat, Snickers, Mars, Bounty, M&M’s, Twix und Uncle Ben’s.

„Masterfoods“  wurde 1993 in Klaipėda gegründet. Seit 1999 produziert es Futtermittel in Gargždai. Die Abteilung befindet sich auch in Vilnius.

Ben’s Original
Ben’s Original (bis 2021: Uncle Ben’s) ist ein früherer US-amerikanischer Lebensmittelhersteller und heute eine Marke der Mars Incorporated. Ursprünglich spezialisierte sich Uncle Ben’s auf Reis, heute werden unter der Marke auch Saucen und Fertiggerichte verkauft.
Coppa Italia 1940/41
Die Coppa Italia 1940/41, der italienische Pokalwettbewerb, begann in der Saison 1940/41 am 22. September 1940 mit den Erstrundenspielen. Das Finale fand am 8. Juni 1941 zwischen AC Venedig und der AS Rom statt. AC Venedig entschied das Finale nach einem 3:3 im Stadio Nazionale del PNF in Rom und einem 1:0 im Wiederholungsspiel am 15. Juni 1941 im Stadio Pierluigi Penzo in Venedig. Dies war der erste und einzige Pokalsieg in der Vereinsgeschichte für die AC Venedig.

Fußball in Italien
Fußball (italienisch: Calcio: Fußtritt, von calciare: treten) ist in Italien die populärste Sportart. Offiziell spielen 4.980.296 Italiener, davon 1.513.596 registrierte Spieler, in 16.697 Mannschaften Fußball, darunter knapp 5000 Profis. Jährlich werden etwa 500.000 Spiele in Dutzenden Ligen ausgetragen. Des Weiteren wird Fußball als Breitensport von einer noch viel größeren Masse in der Freizeit betrieben.

Die italienische Nationalmannschaft ist eine der erfolgreichsten Fußballnationalmannschaften der Welt. Bei den Europameisterschaften war die Mannschaft bisher neunmal dabei und gewann 1968 im eigenen Land sowie 2021 den Titel. Bei den Weltmeisterschaften war Italien 17-mal vertreten und gewann viermal den Titel (1934, 1938, 1982 und 2006). Außerdem wurde die italienische Auswahl 1936 Olympiasieger. Das erste Länderspiel bestritt die Mannschaft Italiens gegen Frankreich 1910 in Mailand und gewann das Spiel mit 6:2.
Okinoshima
Okinoshima heißen:

Okinoshima (Ehime), japanische Insel in der Präfektur Ehime

Okinoshima (Fukuoka), japanische Insel in der Präfektur Fukuoka

Oki-Inseln, japanische Inseln in der Präfektur Shimane, die in der japanischen Okinoshima genannt werden
Okinoshima (Shimane), Stadt auf einer dieser Inseln

Okinoshima (Kagoshima), japanische Insel in der Präfektur Kagoshima

Okinoshima (Kōchi), japanische Insel in der Präfektur Kōchi

Okishima, japanische Insel in der Präfektur Shiga im Biwa-See

Okinoshima (Schiff, 1899), Küstenpanzerschiff der Kaiserlich Japanischen Marine, vormals russische General-Admiral Apraxin (1905–1922)

Okinoshima (Schiff, 1936), Minenkreuzer der Kaiserlich Japanischen Marine (1936–1942)

Admiral-Uschakow-Klasse
Die Admiral-Uschakow-Klasse (russisch Российский броненосец береговой обороны «Адмирал Ушаков»-серии) waren drei Küstenpanzerschiffe der Kaiserlich Russischen Marine, die Ende des 19. Jahrhunderts zur Abwehr der gepanzerten Schiffe der schwedischen Marine entwickelt wurden. Die drei Schiffe waren 1904 beim Beginn des Russisch-Japanischen Krieges in der Ostsee stationiert. Sie wurden mit dem 3. Pazifischen Geschwader der nach Ostasien marschierenden Baltischen Flotte durch das Mittelmeer und den Suezkanal nachgeschickt und nahmen an der Seeschlacht bei Tsushima teil. Die Admiral Uschakow kämpfte am Tag nach der Schlacht allein gegen japanische Schiffe und versenkte sich brennend selbst. Die beiden anderen Schiffe kapitulierten mit der Gruppe des Admirals Nebogatow. Die Admiral Senjawin und die General-Admiral Apraxin kamen für die Kaiserlich Japanische Marine als Mishima (jap. 見島) und Okinoshima (沖島) wieder in Dienst.
Emil Adolf Roßmäßler
Emil Adolf Roßmäßler (auch Emil Adolph Roßmäßler; * 3. März 1806 in Leipzig; † 8. April 1867 ebenda) war ein sächsischer, deutscher Naturforscher, Politiker und Volksschriftsteller. Er gehört zu den Pionieren der Wissenschaftspopularisierung in Deutschland und gilt als der „Vater der deutschen Aquaristik“, da er in den 1850er Jahren die Pflege von Fischen und Pflanzen durch zahlreiche Aufsätze und Bücher populär machte. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Rossm.“

Naturgeschichte
Naturgeschichte, genannt auch Naturkunde und Naturlehre sowie Naturforschung, ist eine historische Sammelbezeichnung für Wissensgebiete, die gewöhnlich mehreren verschiedenartigen Wissenschaften, überwiegend Naturwissenschaften, zugeordnet werden. Dazu zählen die Erforschung der Lebewesen (Biologie, darunter Botanik und Zoologie) sowie Mineralogie, Paläontologie, Ökologie und zum Teil auch Archäologie, Geologie mit Petrologie, Astronomie, Physik und Meteorologie. Erforscher dieser Wissensgebiete werden als Naturforscher bezeichnet.
Ahrbergviertel
Das Ahrbergviertel (Eigenschreibweise AhrbergViertel) ist ein 2 ha großes gemischtes Stadtviertel im hannoverschen Stadtteil  Linden-Süd. Es entstand ab 1998 auf dem früheren Gelände der 1911 errichteten Wurstfabrik Fritz Ahrberg und ist heute ein kultureller Mittelpunkt der spanischstämmigen Bewohner in Hannover.

Das Viertel gilt als gelungenes Beispiel für die Umwandlung einer historischen Industriestätte in ein modernes Wohn- und Arbeitsviertel. Ein ähnliches Beispiel in Hannover ist das Pelikanviertel auf dem früheren Werksgelände der Pelikan AG im Stadtteil List.

Pelikan Group
Die Pelikan Group GmbH (vormals Pelikan AG und bis April 2015 Herlitz AG) ist ein deutscher Anbieter von Produkten aus den Bereichen Papier-, Büro- und Schreibwaren (PBS) sowie Papeterie. Das internationale Markenartikelunternehmen ist heute mit 17 Landes- und Vertriebsgesellschaften weltweit aufgestellt. Vier Produktionsstätten in verschiedenen Ländern gehören ebenfalls zur Unternehmensgruppe. Darüber hinaus bietet die Gruppe Dienstleistungen im Bereich Logistik für interne und externe Kunden an.
Ribosephosphat-Diphosphokinase
Die Ribosephosphat-Diphosphokinase (PRS-1) (früher -Pyrophosphokinase) ist das Enzym, das in allen Lebewesen die Synthese von PRPP aus Ribose-5-phosphat katalysiert. Diese Reaktion ist Grundlage für die Biosynthese aller Nukleotide. Im Mensch sind noch zwei Isoformen von PRS-1 bekannt. Mutationen im PRPS1-Gen können zu einer Überaktivität des Enzyms, und diese zu erhöhtem erblichem Risiko für Gicht führen. Andere PRPS1-Mutationen verringern die Enzymaktivität und sind die Ursache für das so genannte Rosenberg-Chutorian-Syndrom und eine Form der Gehörlosigkeit (ARTS-Syndrom).

Gehörlosigkeit
Gehörlosigkeit bezeichnet das vollständige oder weitgehende Fehlen der Hörfähigkeit bei Menschen. Laut dem Deutschen Gehörlosenbund sind etwa 0,1 % der Bevölkerung in Industrienationen von Gehörlosigkeit betroffen.