hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alliierte Kommandantur
Die Alliierte Kommandantur (Originalbezeichnung: Alliierte Kommandatura, ursprünglich: Interalliierte Militärkommandantur; russisch Komendatura) war eine alliierte Behörde, durch die die vier Besatzungsmächte USA, Großbritannien, Frankreich und Sowjetunion nach dem Zweiten Weltkrieg die gemeinsame Regierung Groß-Berlins ausübten. Sie setzte sich aus vier Stadtkommandanten zusammen, die von den entsprechenden Vertretern der Besatzungsmächte im Alliierten Kontrollrat ernannt worden waren. Von 1945 bis 1949 unterstand sie dem Kontrollrat, nach dessen Scheitern als oberstes gemeinsames Kontrollorgan wurde sie von der Alliierten Hohen Kommission geführt.

Im besetzten Wien gab es eine alliierte Kommandantur, die der Alliierten Kommission für Österreich unterstellt war.

Alliierte Kommission für Österreich
Die Alliierte Kommission für Österreich entstand im Jahr 1945 nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs und dem Zusammenbruch des Deutschen Reiches. Ihr Sitz war im Haus der Industrie am Schwarzenbergplatz in Wien, dessen südlicher Teil damals Stalinplatz hieß. Der Tätigkeitszeitraum erstreckte sich vom 4. Juli 1945 bis zum 27. Juli 1955 (Inkrafttreten des Österreichischen Staatsvertrages), also über fast genau 10 Jahre.
Kevin Lewis (Fußballspieler, 1940)
Kevin Lewis (* 19. September 1940 in Ellesmere Port) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler. Als Rechtsaußen war er zu Beginn der 1960er-Jahre Teil der Mannschaft des FC Liverpool, der 1962 die Rückkehr in die höchste englische Spielklasse gelang. Die große Fußballerkarriere blieb ihm jedoch versagt und er wanderte 1965 nach Südafrika aus.

Ellesmere Port
53.28-2.8975Koordinaten: 53° 17′ N, 2° 54′ W

Ellesmere Port ist eine Industriestadt im englischen Cheshire. Ellesmere Port liegt bei Liverpool im Süden der Halbinsel Wirral am Südufer der Mündung des River Mersey. Keimzelle der Stadt ist das ehemalige Dorf Netherpool. Die Stadt gehört zur Unitary Authority Cheshire West and Chester. Die Bevölkerungszahl beträgt rund 65.000 (Stand: 2021).
Belén Succi
María Belén Succi (* 16. Oktober 1985 in Buenos Aires) ist eine argentinische Hockeyspielerin. Sie gewann mit der argentinischen Nationalmannschaft bei Olympischen Spielen eine Silber- und eine Bronzemedaille und war Weltmeisterin 2010 sowie Weltmeisterschaftsdritte 2014 und Weltmeisterschaftszweite 2022.

Argentinische Hockeynationalmannschaft der Damen
Die argentinische Hockeynationalmannschaft der Damen (Spitzname: Las Leonas, dt.: Die Löwinnen) vertritt Argentinien bei internationalen Hockeyturnieren. Die Löwinnen sammelten bisher bei Weltmeisterschaften, Panamerikanischen Spielen, Olympischen Spielen und bei der Champions Trophy über 20 Medaillen.

Aktuell (Juni 2025) steht die Nationalmannschaft in der Weltrangliste auf dem Feld auf Rang 2.
Morrumbala (Distrikt)
Morrumbala ist ein mosambikanischer Distrikt in der Provinz Zambezia, sein Hauptort ist Morrumbala. Der Distrikt liegt im Westen der Provinz, er grenzt im Norden an den Distrikt Milange, im Westen an die Provinz Tete und an die Republik Malawi, im Süden an den Distrikt Mopeia und im Osten an die Distrikte Nicoadala und Mocuba.

Provinz Tete
Tete ist eine von 11 Provinzen in Mosambik. Sie hat eine Fläche von ca. 100.724 km². Auf dieser Fläche leben 2.648.941 Menschen (Zensus 2017). Die Hauptstadt der Provinz Tete ist die Stadt Tete. Sie hat 305.722 Einwohner.
Welsh Open 2018
Die ManBetX Welsh Open 2018 waren ein Weltranglistenturnier im Rahmen der Snooker-Saison 2017/18, das vom 26. Februar bis 4. März 2018 in der Motorpoint Arena Cardiff ausgetragen wurde. Insgesamt zum zehnten Mal fand das Turnier in der walisischen Hauptstadt Cardiff statt, zum vierten Mal in Folge in der Motorpoint Arena. Die Welsh Open schlossen die Home-Nations-Serie ab, die aus vier Turnieren in den vier Landesteilen des Vereinigten Königreichs besteht.

Stuart Bingham war der Titelverteidiger aus dem Vorjahr, der diesmal aber schon in der dritten Runde ausschied. Sieger wurde John Higgins, der den Engländer Barry Hawkins im Finale mit 9:7 besiegte. Es war sein 30. Ranglistensieg und sein fünfter Welsh-Open-Sieg, womit er alleiniger Rekordsieger des Turniers wurde.

Home Nations Series
Die Home Nations Series (kurz: Home Series; dt. Heimatnationen-Serie) ist eine Turnierserie im Snooker bestehend aus vier Turnieren in den vier Landesteilen des Vereinigten Königreichs in einer Profisaison.
Schwarzgold
Schwarzgold (* 1937; † 1950) war ein Rennpferd der Rasse Englisches Vollblut. Die Stute wurde auf dem Gestüt Schlenderhan gezogen. Schwarzgold war eine Dark-Ronald-Inzucht. Sowohl ihr Vater Alchimist als auch der Vater ihrer Mutter Schwarzliesel, Oleander, waren Enkel von Dark Ronald in direkter väterlicher Linie.

Inzucht
Unter Inzucht versteht man im Allgemeinen die Paarung relativ naher Blutsverwandter. In der Pflanzenzucht erfolgt dies durch Selbstung und Kreuzung möglichst naher Verwandter, um genetisch möglichst reinerbige Inzuchtlinien zu erhalten. In der Tierzucht erfolgt Inzucht durch Geschwisterverpaarung und die Rückverpaarung.

Das Maß für die Inzucht ist der Inzuchtkoeffizient.
Ames (Altes Ägypten)
Ames (auch Amsu) ist die altägyptische Bezeichnung für eine Insigne, entweder eine Keule oder ein Zepter. Das Ames war eines der göttlichen und königlichen Herrschaftszeichen, das mit göttlichen Kräften geladen war. Es wurde insbesondere entweder im Totenkult in Verbindung mit dem königlichen Himmelsaufstieg oder mit der rituellen Handlung des „Schwingens der Ames-Keule für die Niederschlagung der Feinde Ägyptens“ verwendet.

Ritual
Ein Ritual (von lateinisch ritualis ‚den Ritus betreffend‘, rituell) ist eine nach vorgegebenen Regeln ablaufende, meist formelle und oft feierlich-festliche Handlung mit hohem Symbolgehalt. Sie wird häufig von bestimmten Wortformeln und festgelegten Gesten begleitet und kann religiöser oder weltlicher Art sein (zum Beispiel Gottesdienst, Begrüßung, Hochzeit, Begräbnis, Aufnahmefeier usw.). Ein festgelegtes Zeremoniell (Ordnung) von Ritualen oder rituellen Handlungen bezeichnet man als Ritus. Manche Rituale gelten als Kulturgut.
Straßbach (Wetter)
Der Straßbach ist ein knapp sieben Kilometer langer rechter und westlicher Zufluss der Wetter im westlichen Bereich des hessischen Wetteraukreis, aus dem Taunus kommend, zeit- und abschnittsweise Wasser führend. Nach ¼ km im Wald, führt sein Lauf durch Ackerfluren und Industriegebiete. Er kreuzt eine Autobahn (A 5), zwei Bundesstraßen (B 455 und B 3) und zwei Bahnlinien (Bahnstrecke Friedrichsdorf–Friedberg und Main-Weser-Bahn). Seine Mündung liegt unter der Wetterbrücke einer dritten Bahnlinie, der Bahnstrecke Friedberg–Hanau.

Bundesstraße
Als Bundesstraßen werden bezeichnet:

In Deutschland Fernstraßen (Überlandstraßen) im Eigentum des Bundes, die in erster Linie dem überregionalen Verkehr dienen. Im Unterschied zu Autobahnen dienen Bundesstraßen (sofern sie nicht als Kraftfahrstraße beschildert sind) nicht ausschließlich dem Schnellverkehr mit Kraftfahrzeugen.

In Österreich:
historisch die länderüberspannenden Fernstraßen in Verwaltung des Bundes. Der Straßentyp existiert nicht mehr, die früher „Bundesstraße“ genannten Straßen heißen heute „Straße mit Vorrang“, die Kennzeichnung  „B“ hat sich erhalten in den Landesstraßen „B“.
heute allgemein Straßen, deren Erhalt dem Bund obliegt („Straßen des Bundes“), also meist Straßen von überragender Bedeutung für den nationalen Verkehr.
Blattfingergeckos
Die Blattfingergeckos (Phyllodactylidae) sind eine Familie der Geckoartigen (Gekkota). Sie kommen in Südeuropa, in Afrika, im südlichen Nordamerika, in Mittel- und in Südamerika, vor allem südlich des Amazonas, in Vorder- und in Südostasien vor. Die Familie wurde erst 2008 aufgrund phylogenetischer Untersuchungen mit Hilfe von DNA-Sequenzierung proteincodierender DNS von 44 Geckoarten aufgestellt und ist die Schwestergruppe der Eigentlichen Geckos (Gekkonidae). Zu ihr gehören alle Geckoarten die einen jüngeren Vorfahren mit Phyllodactylus pulcher, als mit dem Tokeh (Gekko gecko) teilen, insgesamt 134 Arten. Dazu gehören auch die europäischen Arten Mauergecko (Tarentola mauritanica) und Europäischer Blattfinger (Phyllodactylus europaeus).

Die ursprüngliche Klassifikation der Geckoartigen richtete sich vor allem nach der Struktur der Haftzehen, ignorierte aber, dass sich verschiedene Zehenstrukturen mehrmals unabhängig voneinander entwickelt hatten, abhängig von der Umwelt der Tiere.

DNA-Sequenzierung
DNA-Sequenzierung ist die Bestimmung der Nukleotid-Abfolge in einem DNA-Molekül. Die DNA-Sequenzierung hat die biologischen Wissenschaften revolutioniert und die Ära der Genomik eingeleitet. Seit 1995 konnte durch DNA-Sequenzierung das Genom von über 50.000 (Stand: 2020) verschiedenen Organismen analysiert werden.
Zusammen mit anderen DNA-analytischen Verfahren wird die DNA-Sequenzierung u. a. auch zur Untersuchung genetisch bedingter Erkrankungen herangezogen. Darüber hinaus ist die DNA-Sequenzierung als analytische Schlüsselmethode, insbesondere im Rahmen von DNA-Klonierungen (engl. molecular cloning), aus einem molekularbiologischen bzw. gentechnischen Laborbetrieb heute nicht mehr wegzudenken.
Nordische Skiweltmeisterschaften 1939/Skilanglauf Männer
Bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1939, die vom 11. bis 19. Februar in Zakopane in Polen stattfanden, kamen drei Wettbewerbe im Skilanglauf zur Austragung. In den Einzelwettbewerben machten sich die Skandinavier die Medaillen unter sich aus, in der Staffel ging die Bronzemedaille überraschend an die italienische Mannschaft.

Im Skilanglauf über 18 km krönte sich der Finne Jussi Kurikkala nach seinem Staffelgold von 1937 nunmehr auch zum Einzelweltmeister. Auf Rang zwei folgte sein Landsmann Klaes Karppinen der damit seine neunte und vorletzte WM-Medaille errang. Den Dauerlauf über 50 km entschied der Norweger Lars Bergendahl für sich. Er gewann damit seine zweite Goldmedaille nach 1937. Zweiter wurde wiederum Klaes Karppinen, dritter Oscar Gjöslien. Den Staffellauf gewann Finnland rund eine Minute vor Schweden. Auf dem dritten Rang platzierten sich überraschend die Italiener mit dem Südtiroler Gottfried Baur im Aufgebot, die knapp vor den Norwegern ins Ziel kamen.

Zakopane
Zakopane ([zakɔ'panɛ] anhörenⓘ) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Kleinpolen im südlichsten Teil Polens, rund 90 km südlich der Stadt Krakau in einem weiten Talbecken der Westtatra und der Hohen Tatra nahe der slowakischen Grenze. Die Stadt ist Sitz des Kreises Powiat Tatrzański und das größte Wintersportzentrum des Landes.
(2878) Panacea
(2878) Panacea (1980 RX; 1938 UE) ist ein ungefähr 16 Kilometer großer Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 7. September 1980 vom US-amerikanischen Astronomen Edward L. G. Bowell am Lowell-Observatorium, Anderson Mesa Station (Anderson Mesa) in der Nähe von Flagstaff, Arizona (IAU-Code 688) entdeckt wurde. Er gehört zur Eos-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (221) Eos benannt ist.

Anderson Mesa
Anderson Mesa (Navajo: Hosh Dikʼání) ist ein Tafelberg in den Vereinigten Staaten, der etwa 20 Meilen (32,18 Kilometer) südöstlich von Flagstaff, Coconino County, Arizona; östlich des Lake Mary und nördlich des Mormon Lake liegt.

Auf diesem Tafelberg mit einer Höhe zwischen 1900 und 2200 Meter über dem Meeresspiegel befindet sich seit 1959 die Anderson Mesa Station, eine astronomische Beobachtungseinrichtung des Lowell-Observatoriums. Da die Landschaft sehr flach ist, beherbergt sie seit 1992 ebenfalls das Naval Observatory Navy Precision Optical Interferometer (NPOI).
Palladium Autocars
Die Palladium Autocars Ltd. war ein britischer Automobilhersteller, der von 1911 bis 1925 in Putney bei London ansässig war.

Die Firma stellte sportliche Wagen der oberen Mittelklasse mit wassergekühlten Vier-, Sechs- und Achtzylindermotoren her. Nur 1919 wurde ein Kleinwagen mit luftgekühltem Zweizylinder-Reihenmotor gebaut.

1925 wurde die Produktion eingestellt.

Luftkühlung
Bei der Luftkühlung wird die Oberfläche von wärmeerzeugenden Objekten durch daran vorbeiströmende Luft gekühlt. Bei Verbrennungsmotoren, Elektromotoren oder elektronischen Bauelementen der Leistungselektronik soll die Überhitzung und Zerstörung der Bauteile vermieden werden; bei Kühl- und Klimaanlagen ist für die Funktion die Unterschreitung der Verflüssigungstemperatur des Kältemittels zwingend erforderlich.
Marey
Marey ist eine französische Gemeinde mit 71 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Vosges in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Neufchâteau und zum Gemeindeverband Les Vosges côté Sud-Ouest.

Arrondissement Neufchâteau
Das Arrondissement Neufchâteau ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Vosges innerhalb der Region Grand Est (bis Ende 2015 Lothringen). Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Neufchâteau.

Das Arrondissement besteht aus 250 Gemeinden.
Sender Engelskirchen
Der Sendeturm Engelskirchen ist ein 70 Meter hoher Stahlfachwerkturm mit markanter Stahlrohrspitze auf der Hohen Warte bei Engelskirchen-Ründeroth. Der Sendeturm wurde 1992 errichtet und dient als Mobilfunksendeturm, Sendeturm für UKW-Hörfunk und als Fernseh-Umsetzer.

Umsetzer
Ein Umsetzer ist ein Gerät, das eine Information in eine andere umsetzt. Die Form kann eine allgemeine Informationsform, Signal bzw. allgemeine Datenform sein. Beispiele sind Analog-Digital-Umsetzer, Konverter oder Kodierer. Viele als Wandler, Adapter oder Übertrager bezeichnete Geräte sind im engeren Sinn Umsetzer. Siehe dazu auch Transmission und Übersetzung (Technik). Es gibt verlustfreie und verlustbehaftete Umsetzer. Umsetzer sind oft reversibel (Irreversibilität), vollständig jedoch nur bei verlustfreier Umsetzung, z. B. digitaler Signalverarbeitung.
Zeche Borbachtal
Die Zeche Borbachtal war ein Steinkohlenbergwerk im Tal des Borbachs südlich von Annen. Das Bergwerk war eine Kleinzeche, Besitzer dieser Kleinzeche war die Firma Heinrich Buddenhorn-Sohn. Die Zeche Borbachtal war das Nachfolgebergwerk der in den Jahren 1913 bis 1930 im Borbachtal betriebenen Zeche mit gleichem Namen, welche ab 1931 mit dem Namen Zeche Bergmann weiter betrieben wurde.

Kleinzeche
Kleinzechen waren Steinkohlengruben, deren Belegschaft, Ausstattung und Produktion weit unter denen einer großen Zeche liegen. Allermeist handelte es sich um reine Stollenbetriebe (ohne seigere Schächte). Kleinzechen erhielten oftmals den Spitznamen „Zeche Eimerweise“, was auf ihre kleinen Fördermengen hinweist.
Earl of Eglinton
Earl of Eglinton (auch Eglintoun) ist ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of Scotland.

Der jeweilige Earl of Eglinton ist auch erblicher Clan Chief des Clan Montgomery.

Familiensitz der Earls war bis 1925 Eglinton Castle bei Kilwinning in North Ayrshire und ist heute Balhomie House bei Cargill in Perthshire.

Clan Chief
Clan Chief oder Clan-chief (von schottisch-gälisch clann „Kinder“, und englisch chief „Leiter, Häuptling“: Clanchef) bezeichnet den Vertreter des Gründervaters und Repräsentanten eines schottischen Clans. In Schottland glauben Clanmitglieder seit früher Zeit, dass sie von einem gemeinsamen Ahnherrn abstammen, dem Gründer und zumeist Namensgeber ihres Clans.

Im schottischen Clansystem ist der amtsinhabende Chief dem Chief of a Chieftain übergeordnet. Infolgedessen ist ein Branch Chief (Oberhaupt eines Clanzweiges) der vorgesehene Amtsnachfolger eines Chieftains. Clans ohne eigenen Chief werden Armigerous Clan genannt.
Schülerruderverband Niedersachsen
Der Schülerruderverband Niedersachsen wurde am 5. Juli 1919 als Weser-Schüler-Ruder-Verband (WSRV) mit Ruderern aus Hameln, Hann. Münden und Eschwege gegründet. Nachdem sich 1964 die hessischen Schulen abspalteten, wurde die Satzung 1. Januar 1965 geändert und der Verband in Schülerruderverband Niedersachsen umbenannt. Zahlreiche Spitzensportler wie Tobias Kühne oder Carlotta Nwajide haben das Rudern in Vereinen des SRVN gelernt. Zwischen 1971 und 2018 waren fast jährlich die Boote des SRVN beim bundesweiten Wettkampf Jugend trainiert für Olympia & Paralympics siegreich.

Hameln
Hameln (Ausspracheⓘ) ist eine große selbständige Stadt in Niedersachsen. Raumplanerisch ist die Mittelstadt als Mittelzentrum mit Teilfunktionen eines Oberzentrums eingestuft. Die Kreisstadt des Landkreises Hameln-Pyrmont liegt an der Weser und ist vor allem bekannt durch die Sage vom Rattenfänger von Hameln, die auf Ereignissen im Jahr 1284 beruhen soll.
Communauté de communes des Portes de Champagne
Die Communauté de communes des Portes de Champagne war ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Marne in der Region Grand Est. Sie wurde am 7. Dezember 1994 gegründet und umfasste 19 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befand sich im Ort Esternay.

Département Marne
Das Département de la Marne [maʀn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 51. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est und wurde nach dem Fluss Marne benannt. Das Département hat 564.107 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Die Hauptstadt ist Châlons-en-Champagne, die kulturell bedeutendste Stadt ist Reims.
Salawat Julajew
Salawat Julajew (russisch Салават Юлаев, baschkirisch Салауат Юлаев oder Салауат Юлай улы; * 5. Junijul. / 16. Juni 1752greg. in Tekejewo, Gouvernement Orenburg, Russisches Reich; † 26. Septemberjul. / 8. Oktober 1800greg. in Rogervik, Gouvernement Estland) war ein baschkirischer Freiheitskämpfer und Dichter. Er ist der Nationalheld von Baschkortostan.

Nationalheld
Als Nationalheld bzw. Nationalheldin  bezeichnet man Personen, die Teil des politischen Mythos einer Nation sind.

Der politische Mythos um Personen, die idealisiert und zu Nationalhelden gemacht werden, dient der Personalisierung der Geschichte. Die Komplexität geschichtlicher und politischer Prozesse wird auf diese Weise aus dem Geschichtsbild einer Gesellschaft ausgeblendet und auf wenige Faktoren reduziert. Die Berufung auf Nationalhelden erzeugt den Eindruck einer historischen Tradition und Kontinuität, „so dass die Gegenwart als Ergebnis der Leistung der mythisch verklärten Person gesehen wird“.

Damit erfüllt die Erzählung von Nationalhelden wie auch andere politische Mythen eine sinnstiftende Funktion für die Gemeinschaft. Als „Erzieher des ganzen Volkes“ sollen die Nationalhelden mit ihrem stilisierten Vorbild und ihrer historischen Leistung den Mitgliedern der Nation eine Handlungsorientierung bieten.
Massimo Mascioletti
Massimo Mascioletti (* 4. März 1958 in L’Aquila) ist ein ehemaliger italienischer Rugbyspieler- und Trainer. Er nahm 1987 als Spieler sowie 1999 als Trainer mit der italienischen Rugby-Union-Nationalmannschaft an der Rugby-Union-Weltmeisterschaft teil.

Rugby-Union-Weltmeisterschaft
Die Rugby-Union-Weltmeisterschaft (englisch Rugby World Cup) ist der wichtigste internationale Wettkampf im Rugby Union und wird seit 1987 alle vier Jahre unter ab 2027 vierundzwanzig teilnehmenden Männer-Nationalmannschaften ausgetragen. Organisiert wird das Turnier vom World Rugby (WR), dem Rugby-Union-Weltverband. Der verliehene Pokal, der Webb Ellis Cup, ist nach William Webb Ellis benannt, dem die Erfindung des Spiels zugeschrieben wird.

Die Rugby-Union-Weltmeisterschaft ist nach der Fußball-Weltmeisterschaft und den Olympischen Sommerspielen eines der größten internationalen Sportturniere der Welt. Amtierender Weltmeister ist die südafrikanische Nationalmannschaft, die mit insgesamt vier Siegen (1995, 2007, 2019, 2023) Rekordweltmeister sind.
Honda Jade
Der Honda Jade ist ein Kompakt-Van des japanischen Automobilherstellers Honda. Das Fahrzeug debütierte als Konzeptfahrzeug Concept S auf der Beijing Auto Show im April 2012. Das Serienfahrzeug wurde auf der Shanghai Auto Show im April 2013 vorgestellt und wurde ab September 2013 in China als Nachfolger des Honda Stream verkauft. Gebaut wurde der Van auf Basis der neunten Civic-Generation von Hondas chinesischem Joint Venture Dongfeng Honda Automobile.

Der Jade ist als Fünf- oder als Sechssitzer in drei Ausstattungsvarianten erhältlich.

In Japan war das Fahrzeug ab Februar 2015 ausschließlich als Sechssitzer und optional mit einem Ottohybridantrieb im Handel.

Ende 2016 wurde der Van überarbeitet.

Konzeptfahrzeug
Der Begriff Konzeptfahrzeug bezeichnet eine automobile Designstudie.

Konzeptfahrzeuge dienen den Automobilherstellern oftmals als Versuchsobjekte, um starke Änderungen am typischen Firmendesign auf ihre Publikumstauglichkeit zu testen. Sie werden in der Regel im Rahmen großer Automobilausstellungen enthüllt. Allerdings werden die meisten Konzepte nicht zur Serienreife weiterentwickelt.

Ein anderer Typ Konzeptfahrzeug sind sogenannte Machbarkeitsstudien. Dabei stehen technische Aspekte im Vordergrund, weniger das optische Design.
Bosatsu Ike
Bosatsu Ike (von japanisch 菩薩池) ist ein kleiner See an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Auf der Halbinsel Skarvsnes am Ostufer der Lützow-Holm-Bucht liegt er auf einem Hügel im Südwesten des Kizahashi Beach.

Japanische Wissenschaftler benannten ihn 2012 nach der in Japan geläufigen Bezeichnung für den Bodhisattva.

Prinz-Harald-Küste
-69.536Koordinaten: 69° 30′ S, 36° 0′ O

Die Prinz-Harald-Küste (norwegisch Prins Harald Kyst) ist ein Teil der Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie umfasst die Lützow-Holm-Bucht und reicht von deren Osteingang bis zur Riiser-Larsen-Halbinsel auf 34° östlicher Länge. Nach Westen schließt sich die Prinzessin-Ragnhild-, nach Osten die Kronprinz-Olav-Küste an.

Entdeckt wurde sie am 4. Februar 1937 auf einem Flug von Viggo Wideroe, Nils Romnaes und Ingrid Christensen im Zuge der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 und nach Harald (* 1937) benannt, dem Sohn des damaligen norwegischen Kronprinzen Olav.

1973 schränkte Norwegen die Bezeichnung Prins Harald Kyst auf den Westteil der Küste bis zum Shirase-Gletscher ein; für den Ostteil übernahm es die japanische Bezeichnung Sōya-Küste.
Bergwerk Le Puy
Das Bergwerk Le Puy ist ein stillgelegtes Erzbergwerk im Südosten des Gemeindegebietes von Nontron im nordwestlichen Massif Central Frankreichs. Gefördert wurde vor allem silberhaltiger Galenit (Bleiglanz). Mit einer Gesamtförderung von etwa 1200 t Erz war Le Puy ein Kleinbergwerk.

Galenit
Galenit, auch unter seiner bergmännischen Bezeichnung Bleiglanz bekannt, ist ein weit verbreitetes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfide und Sulfosalze“. Es kristallisiert im kubischen Kristallsystem mit der Zusammensetzung PbS, ist also chemisch gesehen Blei(II)-sulfid.

Galenit entwickelt oft Kristalle von vollkommener Würfelform, aber auch oktaedrische, seltener tafelige oder skelettförmige Kristalle und massige Aggregate von bleigrauer Farbe und Strichfarbe. Galenitkristalle zeigen, vor allem an frischen Bruchflächen, einen ausgeprägten Metallglanz. Mineral-Aggregate sind dagegen meist matt. Gelegentlich kommen auch Galenite mit bunten Anlauffarben vor.

Galenit ist das mit Abstand bedeutendste Erzmineral zur Gewinnung von Blei und wegen der oft enthaltenen Beimengung von silberhaltigen Mineralen wie Freibergit und anderen Sulfosalzen auch ein wichtiger Bestandteil von Silbererzen.
Corgoň liga 2010/11
Die Corgoň liga 2010/11 war die 18. Spielzeit der höchsten slowakischen Spielklasse im Fußball der Männer. Das Eröffnungsspiel trugen am 17. Juli 2010, wie auch schon in der Vorsaison, der Vorjahresmeister (MŠK Žilina) und der Aufsteiger (FC Zlaté Moravce) aus, Žilina siegte mit 2:1. Meister wurde zum zehnten Mal der ŠK Slovan Bratislava, Slovan holte auch den slowakischen Pokal. Der Absteiger der Saison war der MFK Dubnica.

MŠK Žilina
Der MŠK Žilina (offiziell MŠK Žilina, a.s.) ist ein Sport- und Fußballverein aus der slowakischen Stadt Žilina (deutsch Sillein). Der MŠK ist der erfolgreichste Fußballklub des Landes im neuen Jahrtausend.