hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Die Bürgschaft (Schubert)
Die Bürgschaft ist ein Opernfragment in drei Akten von Franz Schubert (D 435, Librettist: unbekannt), mit dessen Komposition er 1816 begann. Es blieb unvollendet: aus unbekanntem Grund bricht das Manuskript im dritten Akt nach nur zwei ausgearbeiteten Musikstücken ab. Das Fragment wurde am 7. März 1908 in Wien einmal konzertant aufgeführt. Im Rahmen des Schiller-Jahres 2005 wurde durch die Friedrich-Schiller-Universität Jena erstmals eine szenische Aufführung gezeigt, bei der das Fragment mit Musik von Schubert nach Schiller-Texten ergänzt war.

Mit Schuberts 1815 komponiertem Lied Die Bürgschaft (D 246, Dauer etwa 16 Minuten) auf die gleichnamige Ballade Die Bürgschaft von Friedrich Schiller hat die Oper kaum etwas gemein.

Die Bürgschaft
Die Bürgschaft ist eine Ballade von Friedrich Schiller. Sie entstand im Sommer 1798 um dieselbe Zeit wie die Ballade Der Kampf mit dem Drachen und wurde wie diese im Musenalmanach 1799 erstmals veröffentlicht. Sie gehört zu den bekanntesten Gedichten Schillers.
Die Beine von Dolores
Die Beine von Dolores ist ein deutscher Revuefilm des ungarischen Regisseurs Géza von Cziffra aus dem Jahr 1957, der auch das Drehbuch unter dem Pseudonym Peter Trenck selbst verfasste. In der Titelrolle ist Germaine Damar zu sehen, Claus Biederstaedt, Ruth Stephan, Grete Weiser, Bum Krüger und Theo Lingen in den weiteren Hauptrollen. Das Kinoplakat titelte seinerzeit: „Schöne Frauen, schmissige Musik, herzerfrischender Humor in einer prächtigen Revue.“

In der Bundesrepublik Deutschland war der Film erstmals am 19. Dezember 1957 in der Lichtburg in Essen zu sehen, wo er seine Uraufführung hatte. Die Titelmelodie ist ein Schlager aus dem Jahr 1951, der damals häufig von allen deutschen Rundfunkanstalten – gesungen von Gerhard Wendland  – gespielt wurde. Wendland selbst wirkt in dem Film jedoch nicht mit.

Géza von Cziffra
Géza von Cziffra [ˈgeːzɒ fɔn ˈʦifrɒ] (* 19. Dezember 1900 in Arad, vielleicht auch in Budapest, Österreich-Ungarn; † 28. April 1989 in Dießen am Ammersee) war ein österreichischer, ursprünglich ungarischer, Filmregisseur und Drehbuchautor. Er schrieb 138 Filmdrehbücher. Unter seiner Regie entstanden 73 Filmtitel, darunter Hundstage (1944), Der Mann, der sich selber sucht (1950), Geld aus der Luft (1954), Der falsche Adam (1955) sowie Banditen der Autobahn (1955). Von 1945 bis 1948 war er in Wien als Filmproduzent tätig.
Charles G. Dodge
Charles Granville Dodge  (* 12. März 1907 in Maplewood, Essex County, New Jersey; † 13. Oktober 1985 in Washington, D.C.) war ein Generalleutnant der United States Army. Er war unter anderem Kommandeur der 5. Armee.

Fifth United States Army
Die Fifth United States Army (deutsch 5. US-Armee) war ein Großverband der United States Army im Zweiten Weltkrieg. Gegenwärtig bildet sie als US Army North ein Unterkommando des United States Northern Command mit Zuständigkeit für Nordamerika.
Abū Quhāfa
Abū Quhāfa (arabisch أبو قحافة, DMG Abū Quḥāfa, auch ʿUthmān ibn ʿĀmir ibn ʿAmr ibn Kaʿb / عثمان بن عامر بن عمرو بن كعب) war der Vater des ersten Kalifen Abū Bakr. Es existieren nur wenige Informationen über ihn; ob diese Informationen und die Quellen, aus denen sie stammen, verlässlich sind, ist jedoch fraglich.

Sicher ist die Abstammung von dem Clan der Banū Taim, der zu den Quraisch gehörte. Wahrscheinlich ist er am Tag der Eroberung Mekkas zum Islam übergetreten.

Mekka
Mekka (arabisch مكة, DMG Makka) ist eine Stadt mit circa 2,4 Millionen Einwohnern (Stand 2022) im westlichen Saudi-Arabien und mit der Heiligen Moschee und der Kaaba der zentrale Wallfahrtsort des Islams. Jedes Jahr pilgern rund 2,5 Millionen Muslime zur Haddsch nach Mekka, während Nicht-Muslimen das Betreten der Stadt verboten ist. Mekka ist Hauptstadt der Provinz Mekka in der Region Hedschas. Aufgrund der großen religiösen Bedeutung, die die Stadt im Islam hat, wird sie im Arabischen üblicherweise mit einem ehrenden Beinamen versehen und als مكة المكرّمة Makka al-Mukarrama ‚Mekka, die Ehrwürdige‘ bezeichnet.

Im übertragenen Sinn werden im Deutschen Orte als „ein Mekka“, also gleichsam als ein Pilgerort bezeichnet, die eine Hochburg eines kulturellen Phänomens darstellen und viele Besucher anziehen. So kann man symbolhaft Italien als ein Mekka der Kunst, die französische Stadt Lyon als ein Mekka der Nouvelle Cuisine oder die Algarve als Mekka der Windsurfer bezeichnen.
Hinrichtungen in Same Ende Januar 1976
Bei den Hinrichtungen in Same Ende Januar 1976 wurden etwa 38 Gefangene durch die FRETILIN im osttimoresischen Same ermordet. Es ist eines der größten Kriegsverbrechen, die von der Partei begangen wurden, die im Vorjahr einseitig die Unabhängigkeit von Portugal ausgerufen hatte und gegen die Indonesische Invasion des Landes kämpfte. Bei den Gefangenen handelte es sich um Mitglieder der União Democrática Timorense (UDT) und der Associação Popular Democrática Timorense (APODETI), die im Bürgerkrieg 1975 gefangen genommen worden waren.

Associação Popular Democrática Timorense
Die Associação Popular Democrática Timorense oder Associação Popular Democrática de Timor (APODETI; Timoresische Volksdemokratische Assoziation) war eine Partei in Osttimor. Seit 2000 verwendete die Partei den Anhang Pro Referendo (pro Referendum). Über eine Umbenennung in Partido Democrata Liberal wurde nachgedacht. Die Partei existiert nicht mehr.
Radikalismus
Als Radikalismus bezeichnet man eine politische Einstellung, die grundlegende Veränderungen an einer herrschenden Gesellschaftsordnung anstrebt. Das Adjektiv „radikal“ ist vom lateinischen radix (Wurzel) abgeleitet und beschreibt das Bestreben, gesellschaftliche und politische Probleme „an der Wurzel“ zu greifen und von dort aus möglichst umfassend, vollständig und nachhaltig zu lösen.

Gesellschaftsordnung
Gesellschaftsordnung bezeichnet allgemein die grundlegenden Merkmale einer Gesellschaft nach ihrer wirtschaftlichen Form (beispielsweise Kapitalismus, Sozialismus, Feudalismus), ihrer Sozialstruktur (beispielsweise soziale Schichtung, Klassengesellschaft, Ständeordnung) sowie ihrer religiösen oder ideologischen Ausrichtung (beispielsweise Bürgerliche Gesellschaft, Faschismus, Anarchismus).
Betriebshof R-4 Żoliborz
Der Betriebshof R-4 Żoliborz der Warschauer Straßenbahn liegt im Stadtteil Młociny des Warschauer Bezirks Bielany an der Ulica Zgrupowania AK „Kampinos” 10; er wurde 1963 eröffnet. Aufgrund einer Neuordnung der Warschauer Bezirke liegt das Depot heute nicht mehr im Bezirk Żoliborz, der Name wurde allerdings nicht geändert. Die polnische Bezeichnung der Anlage lautet Zakład Realizacji Przewozów R-4 Żoliborz.

Żoliborz
Żoliborz [ʐɔˈlibɔʂ] ist einer der Stadtbezirke der polnischen Hauptstadt Warschau. Er liegt nördlich des Stadtzentrums auf der linken Weichselseite.

Die Gegend gehörte im 18. Jahrhundert den Piaristen eines Warschauer Klosters. Die Mönche legten Parzellen zur Besiedlung dieser Gebiete an. Eine dieser Parzellen bekam den Namen Jolie Bord, französisch für Schönes Ufer. Später wurde die polnische Schreibweise Żoliborz als Name festgelegt.

Die wohl bedeutendste Sehenswürdigkeit in Żoliborz ist die Zitadelle mit ihrem umliegenden Park.
El Molinón
Das Estadio Municipal El Molinón, offiziell Estadio Municipal El Molinón – Enrique Castro Quini, ist ein Fußballstadion in der spanischen Stadt Gijón, Autonome Gemeinschaft Asturien. Es ist die Heimstätte des Fußballclubs Sporting Gijón, der gegenwärtig in der Segunda División spielt. Es bietet Platz für 29.281 Zuschauer. Ende Februar 2018 erhielt die Spielstätte den Namenszusatz des kurz zuvor verstorbenen Fußballspielers Quini.

Asturien
Asturien (spanisch Asturias; offiziell spanisch Principado de Asturias, asturisch Asturies, offiziell asturisch Principáu d’Asturies; deutsch Fürstentum Asturien) ist eine Autonome Gemeinschaft im Nordwesten Spaniens. Das Territorium der Autonomen Gemeinschaft ist identisch mit dem der Provinz Asturien (früher Provinz Oviedo). Die Hauptstadt ist Oviedo mit 223.968 Einwohnern (Stand: 2025).
Stikine-Territorium
Das Stikine-Territorium (während des 19. Jahrhunderts üblicherweise Stickeen geschrieben) war ein Territorium in Britisch-Nordamerika, das vom 19. Juli 1862 bis Juli 1863 existierte.

Ein Goldrausch im unmittelbar westlich gelegenen Teil von Alaska hatte Siedler in die Region gelockt. Die britischen Kolonialbehörden trennten die Region von den Besitzungen der Hudson’s Bay Company ab und bauten eine Verwaltung auf. Das nach dem Stikine River benannte Territorium fiel in die Zuständigkeit des Gouverneurs des südlich angrenzenden British Columbia und unter die Gerichtsbarkeit dieser Kolonie. Der 62. Breitengrad bildete die nördliche Grenze, der 125. Längengrad die östliche Grenze.

Nur ein Jahr später wurde das Stikine-Territorium der Kolonie British Columbia angegliedert, zusammen mit den Queen Charlotte Islands. Der Landstreifen nördlich des 60. Breitengrads fiel an das Nordwestliche Territorium zurück.

Haida Gwaii
Haida Gwaii (bis 2009 offiziell Queen Charlotte Islands) ist eine Inselgruppe vor der Küste British Columbias (Kanada). Sie besteht aus den beiden Hauptinseln Graham und Moresby Island sowie 200 kleineren Inseln von denen Louise Island und Lyell Island die größten sind.
Phaistos (König von Sikyon)
Phaistos (altgriechisch Φαίστος Phaístos, lateinisch Phaestus) war in der griechischen Mythologie der Sohn des Herakles und der Vater des Rhopalos. Eustathios von Thessalonike bezeichnet ihn als Sohn des Rhopalos, eines Sohnes des Herakles.

Nach Pausanias war er der erste, der Herakles als Gott verehrte, der vorher nur als Heros verehrt wurde. Als Ianiskos starb, wurde Phaistos König von Sikyon. Photios erwähnt noch einen Herrscher namens Epopeus, der auch um diese Zeit anzusetzen ist.

Phaistos regierte 8 Jahre und befolgte dann einen Orakelspruch, wonach er Sikyon verlassen und sich auf Kreta niederlassen solle. Dort gründete er die Stadt Phaistos. Nach seinem Fortgang fiel die Regierung an Zeuxippos. Eusebius von Caesarea hingegen nennt Polypheides als Thronfolger.

Sikyon
Sikyon (altgriechisch Σικυών (m. sg.) oder auch (f. sg.)) war ein antiker Stadtstaat (Polis) auf der nördlichen Peloponnes zwischen Korinth und Achaia (Pellene).

Der Name der Polis wird in der lokalen Legende auf einen König (Pausanias 2, 5, 6), von Eustathios von Thessalonike auf die Pflanze σίκυα síkya, deutsch ‚(Flaschen-)Kürbis‘, ‚Melone‘ zurückgeführt.

Sikyon nahm als Polis in Größe und Bedeutung eine Mittelstellung ein; es befand sich wie Tegea, Mantinea oder Korkyra unter den „Kleinen der Großen“.
Richard Kawakami
Richard A. Kawakami (* 22. Februar 1931 in Waimea, Hawaii-Territorium; † 8. März 1987 auf Lānaʻi, Hawaii) war ein US-amerikanischer Politiker (Demokratische Partei). Im Jahr 1987 war er Präsident (Speaker) des Repräsentantenhauses von Hawaii.

Hawaii-Territorium
Das Hawaii-Territorium war ein historisches Hoheitsgebiet der Vereinigten Staaten, das vom 7. Juli 1898 bis zum 21. August 1959 bestand. Nach dieser Zeit wurde das Territorium als 50. Bundesstaat mit dem Namen Hawaii in die Union aufgenommen.

Der US-Kongress verabschiedete die Newlands Resolution, infolge deren das ehemalige Königreich und die spätere Republik Hawaiʻi durch die Vereinigten Staaten annektiert wurde. Die territoriale Geschichte von Hawaii schloss eine Zeitperiode zwischen 1941 und 1944 ein, in der die Inseln unter Kriegsrecht standen. Die Zivilregierung war aufgelöst und ein Militärgouverneur wurde ernannt.
Bahnstrecke Debrecen–Füzesabony
Die Bahnstrecke Debrecen–Füzesabony ist eine eingleisige und nicht elektrifizierte Regelspurstrecke in den Komitaten Hajdú-Bihar, Jász-Nagykun-Szolnok und Heves in Ungarn. Sie verläuft von Debrecen über Balmazújváros nach Füzesabony. Bei Tiszafüred überquert sie die Theiß („Tisza“) sowie den Theiß-See („Tisza-tó“).

Komitat Heves
Das Komitat Heves [ˈhɛvɛʃ] (ungarisch Heves vármegye, deutsch veraltet Hewesch) ist ein Verwaltungsbezirk im Norden Ungarns. Es hat eine Fläche von 3.637,17 km² und 285.058 Einwohner (Stand 2024). Der Komitatssitz ist Eger, andere wichtige Städte sind Heves, Gyöngyös und Hatvan.

Das Komitat grenzt an die Komitate Nógrád, Borsod-Abaúj-Zemplén, Jász-Nagykun-Szolnok und Pest.
Andrew Yang
Andrew M. Yang (* 13. Januar 1975 in Schenectady, New York) ist ein US-amerikanischer Unternehmer, Autor und Anwalt, der bis zum 11. Februar 2020 für die Wahl zum Präsidenten der Vereinigten Staaten im Jahr 2020 kandidierte. Zunächst als Unternehmensjurist tätig, arbeitete Yang von 2000 bis 2009 in verschiedenen Start-Up- und Early-Stage-Wachstumsfirmen als Gründer und Führungskraft. Im Jahr 2011 gründete er Venture for America (VFA), eine gemeinnützige Organisation, die sich auf die Schaffung von Arbeitsplätzen in Städten, die sich von der Großen Rezession erholen müssen, konzentriert.

Am 14. Januar 2021 kündigte er seine Kandidatur als Bürgermeister für New York City an. In der Vorwahl der Demokraten unterlag er Eric Adams.

Anwalt
Der Anwalt oder die Anwältin agieren als vertragliche oder gesetzliche Vertreter in Rechtsangelegenheiten, insbesondere von Privatpersonen, Unternehmen oder Institutionen gegenüber dem Staat, Behörden, Gerichten oder Unternehmen. Eine andere Bezeichnung für einen Anwalt ist Advokat.
Färberdisteln
Die Färberdisteln (Carthamus) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Das natürliche Verbreitungsgebiet der 14 bis 55 Arten der Gattung Carthamus reicht in der Alten Welt vom Mittelmeerraum bis nach Zentralasien.

Verbreitungsgebiet
Ein Verbreitungsgebiet, oft auch Areal genannt, ist jenes Gebiet (oder mehrere Gebiete) der Erdoberfläche, in dem eine bestimmte Pflanzen-, Tier- oder allgemein Organismenart lebt und durch Beobachtungen festgestellt wurde. Der Begriff stammt aus der Biogeographie und wird auch für ökologische oder vergangene Lebensgemeinschaften gebraucht. Das Verbreitungsgebiet ist der nachgewiesene „Wohnort“ einer Art oder eines Taxons. In Unterscheidung dazu ist das Habitat eine Region, in der geeignete Lebensbedingungen herrschen.
Sloopsteine
Sloopsteine ist eine Bezeichnung für mehrere Großsteingräber:

Die Sloopsteine von Haltern in Belm, Ortsteil Haltern im Landkreis Osnabrück, Niedersachsen

Die Seester Sloopsteine in Westerkappeln, Ortsteil Seeste im Kreis Steinfurt, Nordrhein-Westfalen, siehe Großsteingrab Westerkappeln

Die Sloopsteine bzw. Großen Sloopsteine und die Kleinen Sloopsteine in Lotte (Westfalen), Ortsteil Wersen im Kreis Steinfurt, Nordrhein-Westfalen, siehe Großsteingräber bei Wersen

Großsteingrab Westerkappeln
Das Großsteingrab Westerkappeln ist eine nur noch in Resten erhaltene Grabanlage der jungsteinzeitlichen Trichterbecherkultur bei Seeste, einem Ortsteil der Gemeinde Westerkappeln in der Region Tecklenburger Land (Kreis Steinfurt), Nordrhein-Westfalen. Es trägt die Sprockhoff-Nummer 982 und wurde in die Zeit zwischen 3300 und 3075 v. Chr. datiert.
Regenbogencichlide
Der Regenbogencichlide (Herotilapia multispinosa, Syn.: Archocentrus multispinosus) ist eine kleine Buntbarschart, die in Mittelamerika vorkommt. Auf der karibischen Seite reicht das Verbreitungsgebiet vom Rio Patuca in Honduras bis zum Rio Matina in Costa Rica, auf der pazifischen Seite vom Rio Guasaule in Nicaragua bis zum Rio Tempisque und Rio Bebedero in Costa Rica. In Europa gibt es einen sich fortpflanzenden Bestand im Thermalsee von Hévíz in Ungarn.

Buntbarsche
Buntbarsche (Cichlidae) oder Cichliden sind eine Familie der Knochenfische aus der Gruppe der Barschverwandten (Percomorphaceae). Nach den Karpfenfischen (Cyprinidae) und den Grundeln (Gobiidae) bilden die Buntbarsche mit etwa 1700 beschriebenen Arten die drittgrößte Fisch-Familie. Viele Arten sind wegen ihres farbenprächtigen Äußeren, des komplexen Verhaltensspektrums und der einfachen Pflege beliebte Aquarienfische, einige große Arten sind wichtige Speisefische.

In der Evolutionsbiologie hat die Untersuchung der Cichliden wesentlich zum Verständnis der Mechanismen der Artbildung beigetragen. Die Artenschwärme der Buntbarsche im Victoriasee und ihrer Verwandten in den benachbarten Afrikanischen Großen Seen können als Modell für eine relativ rasche Artenentwicklung betrachtet werden. Zudem sind Buntbarsche bedeutende Forschungsobjekte in der Verhaltensbiologie.
Maple (Software)
Maple (mathematical manipulation language) ist ein proprietäres Computeralgebrasystem (CAS) für Algebra, Analysis, Diskrete Mathematik, Numerik und viele andere Teilgebiete der Mathematik in englischer Sprache. Es stellt ferner eine Umgebung für die Entwicklung mathematischer Programme zur Verfügung und ermöglicht die Visualisierung mathematischer Strukturen.

Computerprogramm
Ein Computerprogramm oder kurz Programm ist eine den Regeln einer bestimmten Programmiersprache genügende Folge von Anweisungen (bestehend aus Deklarationen und Instruktionen), um bestimmte Funktionen bzw. Aufgaben oder Probleme mithilfe eines Computers zu bearbeiten oder zu lösen.

Die bekannteste Form von Programmen sind Anwendungsprogramme wie bspw. Apps.
Marie zu Hohenlohe-Schillingsfürst
Marie Pauline Antoinette Fürstin zu Hohenlohe-Schillingsfürst, geb. Prinzessin zu Sayn-Wittgenstein-Ludwigsburg (* 18. Februar 1837 in Woronince; † 21. Januar 1920 auf Schloss Friedstein bei Stainach) war eine österreichische Mäzenin.

Stainach
BW

Stainach ist eine ehemalige Marktgemeinde mit 1943 Einwohnern (Stand: 31. Oktober 2013) in der Steiermark im Gerichtsbezirk Liezen, Bezirk Liezen. Seit 1. Jänner 2015 ist sie im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform mit der ehemaligen Gemeinde Pürgg-Trautenfels unter dem Namen „Stainach-Pürgg“ zusammengeschlossen.

Der Ort ist ein Bahnknotenpunkt (Bahnhof Stainach-Irdning), hier trifft die Salzkammergutbahn auf die Ennstalbahn.
Rylen-Farbstoffe
Als Rylen-Farbstoffe bezeichnet man die homologe Reihe von in peri-Position kondensierten Naphthalin-Molekülen. Zwei kondensierte Naphthaline ergeben Perylen, drei Terrylen, vier Quaterrylen.

Wegen ihrer hohen Photostabilität und der hohen Fluoreszenzquantenausbeute sind diese Farbstoffe besonders interessant für einzelmolekülspektroskopische Untersuchungen. Neben mit Terrylen dotiertem p-Terphenyl werden hierbei besonders mit Monoimid- und Diimid-Derivaten der Rylenfarbstoffe dotierte Polymerfilme verwendet.

Terphenyle
Die Terphenyle bilden eine Stoffgruppe, die aus einem zentralen Benzolring und zwei miteinander verbundenen Phenylresten und damit aus drei Phenylringen bestehen. Durch deren unterschiedliche Anordnung der Phenylreste ergeben sich drei Konstitutionsisomere. Als kommerziell erhältliches Produkt Terphenyl stellt es eine Mischung der drei Isomere dar.
Rot-Eiche Kaitzer Straße 79
Die Rot-Eiche Kaitzer Straße 79 war ein bedeutender Einzelbaum im Stadtteil Plauen im Südwesten der sächsischen Landeshauptstadt Dresden. Der Baum, eine im östlichen Nordamerika heimische Rot-Eiche (Quercus rubra), stand im Vorgarten einer als Kulturdenkmal geschützten Villa.

Mit einer Höhe von 24,5 Metern und einem Brusthöhenumfang von 4,8 Metern war sie „eine der größten Rot-Eichen Sachsens.“

Stammdurchmesser
Der Stammdurchmesser beziehungsweise der Stammumfang ist ein baumkundliches Maß für das Alter eines Baumes und die in ihm enthaltene Holzmasse. Spezieller spricht man auch von Brusthöhendurchmesser (BHD) respektive Brusthöhenumfang (BHU).
John Covode
John Covode (* 17. März 1808 bei West Fairfield, Westmoreland County, Pennsylvania; † 11. Januar 1871 in Harrisburg, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1855 und 1863 sowie nochmals von 1867 bis 1871 vertrat er den Bundesstaat Pennsylvania im US-Repräsentantenhaus.

Harrisburg (Pennsylvania)
Harrisburg ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Pennsylvania. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 50.099 ermittelt. Die Stadt liegt im Dauphin County im Südosten des Bundesstaates am Susquehanna River.
Ursprünglich hieß die Stadt Harris’ Ferry (Harris war der Familienname eines Gründers der Stadt). 1785 erhielt sie den heutigen Namen und wurde 1812 zur Hauptstadt des Bundesstaates Pennsylvania erhoben.

Die Stadt Harrisburg ist 1979 durch einen Unfall in der Nachbarstadt Middletown im Kernkraftwerk Three Mile Island weltweit bekannt geworden.
Chalmaison
Chalmaison ist eine französische Gemeinde mit 758 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Provins und zum Kanton Provins. Die Einwohner nennen sich Chalmaisonais.

Im westlichen Gemeindegebiet verlaufen parallel die Flüsse Voulzie und Ruisseau des Méances.

Arrondissement Provins
Das Arrondissement Provins ist eine Verwaltungseinheit im Département Seine-et-Marne in der französischen Region Île-de-France. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Provins.

Mit Wirkung auf den 1. Januar 2006 wurden die Kantone Rebais (vorher Arrondissement Meaux) und Rozay-en-Brie (vorher Arrondissement Melun) dem Arrondissement Provins zugeteilt.
Battlecom
Battlecom ist eine proprietäre Sprachkonferenzsoftware. Sie wird zumeist von Computerspielern parallel zu Online-Spielen (hauptsächlich Ego-Shootern wie Tactical Ops: Assault on Terror oder Counter-Strike) eingesetzt, um eine spielunabhängige Kommunikation zwischen den Spielern eines Teams zu ermöglichen und sich so Vorteile zu verschaffen (Übermittlung der Position von gegnerischen Spielern usw.).

Die Entwicklung an Battlecom wurde jedoch bei Version 1.32 im Jahre 1999 gestoppt, da Microsoft den Entwickler ShadowFactor im Juni 1999 gekauft hatte und u. a. zur Entwicklung einer eigenen Voice over IP Software nutzte. Hieraus ging im September 2000 die Microsoft Hardware-Software-Combo Sidewinder Gamevoice hervor.
Aufgrund der damit stark zurückgegangenen Verbreitung von Battlecom konzentrierte sich das Interesse der vorzugsweise spielenden Zunft im Laufe der Zeit zunehmend auf Alternativen wie Ventrilo, Mumble oder TeamSpeak.

Ego-Shooter
Ego-Shooter ([ˈeːɡoʃuːtɐ] ⓘ; von lateinisch ego „ich“ sowie englisch shooter „jemand, der schießt“; englisch first-person shooter, abgekürzt FPS) sind eine Kategorie der Computerspiele, bei welcher der Spieler aus der Egoperspektive in einer frei begehbaren, dreidimensionalen Spielwelt agiert und mit Schusswaffen andere Spieler oder computergesteuerte Gegner bekämpft. Die vom Spieler gelenkte Spielfigur ist menschlich oder menschenähnlich. Ego-Shooter ist eine Wortschöpfung aus dem deutschen Sprachraum, im englischsprachigen Raum spricht man vom first-person shooter.
Thomas Thomson (Chemiker)
Thomas Thomson (* 12. April 1773 in Crieff, Perthshire; † 2. Juli 1852 in Kilmun, Argyleshire) war ein schottischer Chemiker und Mineraloge. Er trug über seine Lehrbücher viel zur Verbreitung der Atomtheorie von John Dalton bei.

Kilmun
Kilmun (gälisch: Cille Mhunna) ist eine kleine Ortschaft auf der schottischen Halbinsel Cowal in der Council Area Argyll and Bute. Sie liegt am Nordufer von Holy Loch, einer Nebenbucht des Firth of Clyde etwa vier Kilometer nördlich von Dunoon und zwölf Kilometer westlich von Helensburgh.
Eloy Inos
Eloy Songao Inos (* 26. September 1949 auf Saipan; † 28. Dezember 2015 in Seattle, Washington) war ein US-amerikanischer Politiker. Von 2013 bis zu seinem Tod war er Gouverneur der Nördlichen Marianen.

Saipan
Saipan ist nach Guam die zweitgrößte Insel der sich über 650 Kilometer erstreckenden Inselkette der Marianen im Pazifischen Ozean. Die Insel ist seit der Besetzung 1944 durch die USA während des Zweiten Weltkrieges US-Außengebiet. Saipan war zuvor Kolonie von Spanien, Deutschland und Japan.