hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rich Ferguson
Richard K. „Rich“  Ferguson (* 3. August 1931 in Calgary; † 24. Mai 1986 in Rancho Mirage, Vereinigte Staaten) war ein kanadischer Mittel- und Langstreckenläufer.

Bei den British Empire Games 1950 in Auckland schied er über die Meile im Vorlauf aus und erreichte über 3 Meilen nicht das Ziel. 1952 scheiterte er bei den Olympischen Spielen in Helsinki über 5000 Meter in der Vorrunde.

Bei den British Empire and Commonwealth Games 1954 in Vancouver gewann er Bronze im Meilenlauf und wurde Fünfter über 880 Yards.

Dreimal wurde er Kanadischer Meister über3 Meilen bzw. 5000 Meter (1949, 1950, 1952) und einmal über die Meile (1954). 1953 wurde er für die University of Iowa startend NCAA-Meister über 2 Meilen.

Richard Ferguson war mit der Schwimmerin Kathleen McNamee verheiratet. Die beiden waren die Eltern des Schauspielers John Pyper-Ferguson.

University of Iowa
Die University of Iowa ist eine staatliche Forschungsuniversität, deren 7,7 km² großer Campus in Iowa City im US-Bundesstaat Iowa liegt. An der Universität waren im Herbst 2020 insgesamt 30.318 Studierende eingeschrieben, die von 2.875 Dozenten betreut wurden. Sie ist die größte Hochschule in Iowa. Im Jahr 2020 war ihr Stiftungsvermögen 2,53 Milliarden US-Dollar wert. Die Universität ist eines von 60 gewählten Mitgliedern in der prestigeträchtigen Association of American Universities und gehört zu den besten staatlichen Universitäten, den sogenannten Public Ivy.
Cesta I. triedy 19
Die Cesta I. triedy 19 (slowakisch für ‚Straße 1. Ordnung 19‘), kurz I/19, ist eine Straße 1. Ordnung in der Slowakei. Sie beginnt in Košice und verläuft generell Richtung Osten durch Sečovce, Michalovce und Sobrance zum slowakisch-ukrainischen Grenzübergang Vyšné Nemecké-Uschhorod. Sie ist Teil der Europastraßen E 50 und E 58.

Die I/19 entstand am 1. August 2015 aus einem Teilstück der Straße 1. Ordnung 50, die zugleich vollständig aufgelöst wurde.

Uschhorod
Uschhorod (ukrainisch /  russinisch Ужгород, Aussprache: [ˈuʒɦɔrɔd] ⓘ; englisch Uzhhorod, ungarisch Ungvár, deutsch Ungwar, tschechisch und slowakisch Užhorod) ist die Hauptstadt der Oblast Transkarpatien in der Ukraine und Sitz des Verwaltungszentrums für den Rajon Uschhorod. Sie liegt im Dreiländereck zwischen Ungarn, der Slowakei und der Ukraine, direkt an der slowakischen Grenze. Sie zählt 117.300 Einwohner (Volkszählung 2001) und ist Sitz eines griechisch-katholischen Bistums (Oberhaupt der ruthenischen Kirche).
Labeo dyocheilus
Der Brahmaputra Labeo (Labeo dyocheilus), Assamese - Xilghoria (শিলঘৰীয়া) und auf Bengali  গুড়া মাছ  und Hindi भोला oft Boalla genannt, ist ein mittelgroßer Karpfenfisch aus dem indischen und indochinesischen Raum.

Bengalische Sprache
Die bengalische Sprache (auch Bengali oder Bangla, Eigenbezeichnung বাংলা bāṃlā T [baŋla]) gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen. Bengalisch wird von über 200 Millionen Menschen, hauptsächlich in Bangladesch und Indien (Bundesstaat Westbengalen), als Muttersprache gesprochen. Damit gehört das Bengalische zu den meistgesprochenen Sprachen der Welt.
Krastanov Cove
Die Krastanov Cove (englisch; bulgarisch Кръстанов залив Krastanow saliw) ist eine 1,6 km breite und 1,2 km lange Bucht an der Südwestküste von Elephant Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Ihr Zentrum liegt 8,64 km nordwestlich des Cape Lookout und ihre Einfahrt wird nordwestlich durch den Piperkov Point begrenzt.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2019. Namensgeber ist Kapitän Iwan Krastanow, Schiffsführer der Trawler Sagita und Fisalia, die in den Gewässern um Südgeorgien von Februar bis Dezember 1978 bzw. bis Mai 1979 operiert hatten.

Trawler
Der Trawler (IPA: [ˈtrɔːlə], anhörenⓘ; von englisch to trawl „mit einem Schleppnetz fischen“) ist ein Schiff für die Hochseefischerei. Seine Schleppnetze dienen dem bodennahen (Grundschleppnetz) und seit den 1960er Jahren verstärkt dem pelagischen Fischfang. Die „klassischen“ Fischdampfer waren Seitentrawler; sie wurden in den 1960er Jahren von den Heckfängern abgelöst.
Huangyaguan
Huangyaguan (chinesisch 黃崖關 / 黄崖关, Pinyin Huáng yáguān – „Gelbes Kliff“) im Kreis Ji (蓟县) der regierungsunmittelbaren Stadt Tianjin ist ein wichtiger Übergang der Chinesischen Mauer, etwa 30 km nördlich Tianjins.

Ji (Tianjin)
Ji (蓟县; Pinyin: Jì Xiàn) ist ein Kreis der regierungsunmittelbaren Stadt Tianjin in Nordchina.

Der Kreis Ji liegt im Norden des Verwaltungsgebiets von Tianjin. Er hat eine Fläche von 1.593 km² und etwa 810.000 Einwohner (Ende 2004). Damit hat er eine Bevölkerungsdichte von 508,47 Einwohner je km². Ji hatte traditionell zur Provinz Hebei gehört und wurde erst im September 1973 der Stadt Tianjin angeschlossen.

Im Stadtbezirk Ji befindet sich der Dule-Tempel und der Qianxiang-Tempel (Tausend-Figuren-Tempel), welche auf der Denkmalliste der Volksrepublik China stehen.
Carbonsäureamide
Carbonsäureamide sind Derivate von Carbonsäuren, bei denen das Sauerstoffatom der Hydroxygruppe (-OH) durch ein Stickstoffatom von Ammoniak (-NH2), von einem primären Amin (-NHR) oder von einem sekundären Amin (-NR1R2) ersetzt ist.

Carbonsäureamide bilden sich bei der Reaktion von reaktiven Carbonsäurederivaten, wie z. B. Carbonsäurechloriden oder Carbonsäureanhydriden mit Ammoniak oder mit geeigneten Aminen. Normale, nicht aktivierte Carbonsäuren reagieren mit den Basen  Ammoniak oder Aminen nur zu den jeweiligen Ammoniumsalzen, jedoch nicht ohne weiteres zu Carbonsäureamiden.

Sekundär (Chemie)
Das Adjektiv sekundär (abgekürzt sek.; von lateinisch secundarius) bedeutet „an zweiter Stelle“ und wird in der Chemie auch als Wortbildungselement benutzt, z. B. in Sekundärprodukt und Sekundärmetabolit. Die Kurzform sec- wird als Deskriptor in halbsystematischen Substanznamen verwendet, beispielsweise bei sec-Butanol.
Hans Carl von Carlowitz
Hans Carl von Carlowitz, eigentlich Johann „Hannß“ Carl von Carlowitz, (* 14. Dezemberjul. / 24. Dezember 1645greg. in Oberrabenstein; † 3. März 1714 in Freiberg) war ein deutscher Kameralist, königlich-polnischer und kurfürstlich-sächsischer Kammer- und Bergrat sowie Oberberghauptmann des Erzgebirges. Er schrieb mit der Sylvicultura oeconomica, oder haußwirthliche Nachricht und Naturmäßige Anweisung zur wilden Baum-Zucht (1713) das erste geschlossene Werk über die Forstwirtschaft und gilt als wesentlicher Schöpfer des forstlichen Nachhaltigkeitsbegriffs.

Freiberg
Freiberg ist eine Große Kreisstadt und Bergstadt im mittleren Süden des Freistaates Sachsen zwischen Dresden und Chemnitz. Die Mittelstadt ist Verwaltungssitz des 2008 gebildeten Landkreises Mittelsachsen und mit der 1765 gegründeten Bergakademie Freiberg Sitz der ältesten bestehenden technisch-montanwissenschaftlichen Universität der Welt.

Der gesamte historische Stadtkern der Silberstadt steht unter Denkmalschutz. Er gehört, zusammen mit örtlichen Denkmälern der Bergbaugeschichte wie der Reichen Zeche, seit 2019 zum UNESCO-Welterbe Montanregion Erzgebirge. Bis 1969 war die Stadt rund 800 Jahre vom Bergbau und der Hüttenindustrie geprägt. In den letzten Jahrzehnten fand ein Strukturwandel zum Hochtechnologiestandort im Bereich der Halbleiterfertigung und der Solartechnik statt, womit die heutige Universitätsstadt Freiberg zum Silicon Saxony gehört. In der eigentlichen Stadt ohne Ortsteile lebten Stand 31. Dezember 2022 laut Stadtverwaltung 40.485 Einwohner.
Herbie Flowers
Brian Keith „Herbie“ Flowers (* 19. Mai 1938 in Isleworth, Middlesex; † 5. September 2024) war ein britischer Rockmusiker. Seine Instrumente waren der elektrische Bass, der Kontrabass und die Tuba. Bekannt wurde er als Mitglied der Pop- und Rockgruppen Blue Mink, T. Rex und Sky sowie als Sessionmusiker. So entwickelte er das den Song prägende Bass-Riff in Lou Reeds Walk on the Wild Side.

Middlesex
Middlesex war eine Grafschaft in England, die heute größtenteils im Gebiet des Greater London aufgegangen ist und dessen nordwestliche Vorstädte umfasst. Middlesex gehört zu den 39 traditionellen Countys in England. In der Grafschaft lag die City of London, die seit dem 13. Jahrhundert jedoch Selbstverwaltungskörperschaft ist.
Young Barney Aaron
Young Barney Aaron (* 27. Juni 1836 in London, England; † 4. Juni 1907 in Long Island, USA) war ein englisch-amerikanischer Boxer in der Bare-knuckle-Ära.

Im Jahre 1855 wanderte er in die USA aus. Im darauffolgenden Jahr begann er mit dem Boxen.

Aaron wurde im Jahre 2007 postum in die International Boxing Hall of Fame aufgenommen.

Bare-Knuckle
Der Begriff Bare-Knuckle (bloßfäustig, wörtlich: bloßer Fingerknöchel) stammt aus dem Boxsport. Es beschreibt im Boxsport das Kämpfen ohne Boxhandschuhe. Boxkämpfe mit der bloßen Faust bergen ein höheres Verletzungsrisiko als Boxkämpfe mit Boxhandschuhen, da sowohl Faust als auch das Ziel des Faustschlags ohne Polster aufeinandertreffen. Boxkämpfe mit bloßer Faust sind kein Teil des heutigen Boxsportes mehr.
Skanör med Falsterbo
Skanör med Falsterbo ist eine Stadt in der südschwedischen Provinz Skåne län und der historischen Provinz Schonen.

Der Ort in der Gemeinde Vellinge ist durch das Zusammenwachsen der beiden vormals selbständigen Städte Skanör und Falsterbo entstanden – mit Skanör als dem bevölkerungsreicheren Teilort.

Skåne län
55.8413.53Koordinaten: 55° 50′ N, 13° 32′ O

Skåne län (Provinz Schonen) ist die südlichste Provinz (län) von Schweden. Sie entstand 1997 durch den Zusammenschluss von Malmöhus län und Kristianstads län.

Skåne län umfasst die historische Provinz Schonen (Skåne) sowie einen sehr kleinen Teil von Halland.
Wahlkreis Rutherglen (Schottisches Parlament)
Rutherglen ist ein Wahlkreis für das Schottische Parlament. Er wurde im Jahre 2011 als einer von neun Wahlkreisen der Wahlregion Glasgow eingeführt, die im Zuge der Revision der Wahlkreise 2011 neu zugeschnitten wurde. Hierbei wurde der Wahlkreis Rutherglen hauptsächlich aus den Gebieten des ehemaligen Wahlkreises Glasgow Rutherglen gebildet. Er umfasst im Wesentlichen Gebiete der Council Area South Lanarkshire mit den Städten Blantyre, Cambuslang und Rutherglen und kleine Teile der südöstlichen Glasgower Stadtbezirke. Der Wahlkreis entsendet einen Abgeordneten.

Der Wahlkreis erstreckt sich über eine Fläche von 31,3 km2. Im Jahre 2020 lebten 77.819 Personen innerhalb seiner Grenzen.

Glasgow (Wahlregion)
Glasgow ist eine der acht schottischen Wahlregionen zur Wahl des Schottischen Parlaments. Sie wurde auf Grundlage des Scotland Act von 1998 geschaffen. Sie umfasst das gesamte Stadtgebiet von Glasgow und Gebiete der Council Arear South Lanarkshire und war bis zur Revision der Wahlregionen im Jahre 2011 in zehn Wahlkreise unterteilt. Im Rahmen der Revision kam es zu einer Veränderung der Außengrenzen sowie der Grenzen der Wahlkreise. Außerdem wurde deren Anzahl von zehn auf neun verringert. Die ersten Wahlen fanden im Rahmen der Parlamentswahl vom 6. Mai 1999 statt.

An die Region Glasgow grenzen die Wahlregion West Scotland im Westen und Central Scotland im Osten.
Tatort: Herzversagen
In der Fernsehreihe Tatort gab es zwei Folgen mit dem Titel Herzversagen:

Tatort: Herzversagen (1989) mit dem Saarbrücker Kommissar Palu, Regie Michael Mackenroth

Tatort: Herzversagen (2004) mit den Frankfurter Kommissaren Dellwo und Sänger, Regie Thomas Freundner

Tatort: Herzversagen (2004)
Herzversagen ist ein deutscher Fernsehfilm aus der ARD-Krimireihe Tatort. Der Fall des Hessischen Rundfunks aus dem Jahr 2004 mit den Frankfurter Ermittlern Dellwo und Sänger behandelt die Themen des Altwerdens und der Einsamkeit und wurde unter anderem mit dem Adolf-Grimme-Preis ausgezeichnet.
U.S. Highway 99
Der U.S. Highway 99 (auch US 99) war eine Nord-Süd-Verbindung des United States Numbered Highway System an der Westküste der Vereinigten Staaten. Er verlief von Calexico, Kalifornien an der Grenze zu Mexiko nach Blaine, Washington an der Grenze zu Kanada. Er existierte von 1926 bis 1972. Heutzutage wird seine Funktion größtenteils vom Interstate Highway 5 übernommen. Nach der Außerbetriebnahme wurde er in State Routes und Interstate Highways neu gegliedert.

Staatsstraße
Als Staatsstraße (englisch State Route) werden Straßen bezeichnet, die in der Hierarchie unterhalb der Nationalstraßen stehen oder als Nationalstraßen fungieren. Staatsstraßen gibt es in verschiedenen Staaten, neben den deutschsprachigen Ländern unter anderem in den Vereinigten Staaten, Australien oder Mexiko.
Mr. Jones
Mr. Jones bezeichnet:

Mr. Jones (1993), US-amerikanischer Spielfilm von Mike Figgis

Mr. Jones (2013), US-amerikanischer Spielfilm von Karl Mueller

Mr. Jones, Originaltitel von Red Secrets – Im Fadenkreuz Stalins, international koproduzierter Spielfilm von Agnieszka Holland (2019)

Mr. Jones (Lied), Lied der US-amerikanischen Band Counting Crows (1994)

Mr. Jones (Tom-Jones-Album), Album von Tom Jones (2002)

Des Weiteren ist Mr. Jones eine vom lyrischen Ich angesprochene Person im Lied New York Mining Disaster 1941 der australischen Band Bee Gees (1967), das auch unter dem Namen New York Mining Disaster 1941 (Have You Seen My Wife, Mr. Jones?) erst veröffentlicht wurde.

Mr Jones bezeichnet:

Mr Jones, deutscher Singer/Songwriter, Gitarrist und Mundharmonikaspieler (* 1971)

Counting Crows
Counting Crows ist eine 1991 in San Francisco gegründete Rockband, die vor allem nach dem Erscheinen ihres Debütalbums August and Everything After mit dem Hit Mr. Jones 1994 große Popularität erlangte. Ihr Musikstil wird oft als melancholischer Folk-Rock bezeichnet.
Galileum Solingen
Das Galileum Solingen ist ein am 5. Juli 2019 eröffnetes Planetarium mit Sternwarte im Solinger Stadtteil Ohligs. Es handelt sich um das erste und einzige Planetarium, das in einen stillgelegten Kugelgasbehälter eingebaut wurde. Das Projekt wurde von der Walter-Horn-Gesellschaft e. V., dem Trägerverein der Sternwarte Solingen, geplant und durchgeführt. Es ist ein Leuchtturmprojekt innerhalb des Integrierten Stadtteilentwicklungskonzepts Ohligs, das durch die Städtebauförderung des Landes Nordrhein-Westfalen unterstützt wurde. Es ist einer von drei regional bedeutsamen außerschulischen Lernorten innerhalb des Bergischen Städtedreiecks und soll zugleich ein Begegnungs- und Veranstaltungsort für die Stadtteilbewohner sein. Schirmherr des Galileums ist seit Juni 2014 der Kabarettist und Moderator Vince Ebert.

Außerschulischer Lernort
Unter dem Begriff außerschulischer Lernort (abgekürzt auch ASL oder ALO) wird zunächst einmal wortgetreu ein Ort außerhalb der Schule verstanden, den Schüler und Lehrer gemeinsam im Rahmen des Unterrichts zum Zweck des anschaulichen Lernens besuchen.
Önder Çakar
Önder Çakar ist ein türkischer Drehbuchautor, Schauspieler und Produzent.

2006 gewann er für Takva – Gottesfurcht die Goldene Orange für das beste Filmdrehbuch. Bereits 1998 war sein Gemide als zweitbester Film auf dem Antalya Golden Orange Film Festival ausgezeichnet worden. Seit Ende der 1990er ist er mit Fatih Akın befreundet, dem er seitdem als ein geschätzter Berater nach dem jeweiligen Rohschnitt seiner Filme gilt.

Antalya
Antalya (veraltet Adalia; von altgriechisch Ἀττάλεια Attáleia, so auch der Name in antiker und byzantinischer Zeit) ist eine türkische Millionenstadt am Mittelmeer. Nach der Organisation als Großstadtkommune (Büyükşehir Belediyesi) ist sie flächenmäßig und bevölkerungsmäßig identisch mit der gleichnamigen Provinz. Sie ist Hauptort der fruchtbaren Küstenebene im Süden Kleinasiens, die seit antiker Zeit als Pamphylien bezeichnet wird. Heute wird die Gegend wegen der langen Sandstrände auch gerne Türkische Riviera genannt. Antalyas Altstadt liegt dabei größtenteils oberhalb einer Steilküste. Der bedeutende Seehafen im Süden der Stadt grenzt an den Konyaaltı-Strand.
Staircase to the Moon
Als Staircase to the Moon (deutsch: Treppe zum Mond), oder auch Stairway to the Moon, wird ein Naturschauspiel bezeichnet, das man entlang der nördlichen Küstenlinie von Western Australia von Onslow über Dampier, Port Hedland bis Broome beobachten kann, wenn der Vollmond bei Ebbe über der Küste aufgeht.

Sobald der Mond am Horizont sichtbar wird, treffen seine Strahlen auf die Pfützen, die beim Absinken des Meeresspiegels übriggeblieben sind, und erzeugen dadurch die Illusion einer Lichttreppe, die etwa 15 Minuten andauert.

Ebbe
Als Ebbe oder ablaufendes Wasser wird das Sinken des Meeresspiegels infolge der Gezeiten (Tiden) bezeichnet. Das Gegenteil heißt Flut (steigend). Die umgangssprachliche Bezeichnung „Ebbe“ für jedes Niedrigwasser oder allgemein einen niedrigen Wasserstand ist daher nicht ganz richtig. Dennoch ist diese Verwendung des Wortes weit verbreitet und es wird auch umgangssprachlich benutzt, um allgemein ein niedriges Niveau anzudeuten, z. B. Es ist Ebbe auf dem Konto, In der Staatskasse herrscht Ebbe.
Federação Caboverdiana de Futebol
Die Federação Caboverdiana de Futebol (FCF) ist der Fußballverband der Kapverden. Der Verband wurde 1982 gegründet. Es folgten 1986 der Beitritt zur FIFA und zur CAF im Jahre 2000. Der Verband organisiert die nationale Fußballmeisterschaft, den Campeonato Cabo-verdiano de Futebol, und ist auch für das Nationalteam verantwortlich.

Kap Verde
Kap Verde [ˌkapˈvɛrdə] (amtlich portugiesisch Cabo Verde [ˌkabuˈveɾdɨ], im Deutschen veraltet „Inseln des Grünen Vorgebirges“) ist ein afrikanischer Inselstaat, bestehend aus den zehn Kapverdischen Inseln im Zentralatlantik, 570 Kilometer vor der Westküste des afrikanischen Kontinents. Der Archipel hat eine Landfläche von 4033 km² und etwa 480.000 Einwohner. Die Hauptstadt Praia liegt auf der Insel Santiago.

Die ehemalige portugiesische Kolonie zählt heute zu den politisch stabilsten und wohlhabenderen Ländern Afrikas.
76. Internationale Sechstagefahrt
Die 76. Internationale Sechstagefahrt war die Mannschaftsweltmeisterschaft im Endurosport und fand vom 27. August bis 1. September 2001 im französischen Brive-la-Gaillarde sowie der näheren Umgebung statt. Die Nationalmannschaft des Gastgebers Frankreich konnte zum zweiten Mal die World Trophy gewinnen. Die Junior World Trophy ging zum vierten Mal an Italien.

Internationale Sechstagefahrt
Die Internationale Sechstagefahrt oder Six Days (International Six Days Enduro – ISDE, bis 1980 International Six Days Trial – ISDT) ist eine seit 1913 ausgetragene und die wichtigste Motorsportveranstaltung im Endurosport. Der Wettkampf war die erste vom internationalen Motorradverband Fédération Internationale des Clubs Motocyclistes, einem Vorläufer der FIM, ausgeschriebene Veranstaltung. Die Internationale Sechstagefahrt ist ein Mannschaftswettbewerb und seit 1970 offiziell die Enduro-Weltmeisterschaft für Nationalmannschaften. Neben den Nationalmannschaften nehmen auch Club- und Werksmannschaften teil und werden separat gewertet.

Die Entwicklung der Six Days ist bestimmend für die ganze Entwicklung des Endurosportes. Regeländerungen wurden vielfach zuerst bei dieser Veranstaltung eingeführt und haben dann die anderen Veranstaltungen geprägt.
Wilhelm Schröder (Politiker, 1894)
Wilhelm Schröder (* 27. Februar 1894 in Niederbarkhausen; † 14. Februar 1972 in Senne I) war ein deutscher Politiker (SPD).

Schröder war der Sohn eines Zieglers. Er besuchte die Volksschule und arbeitete dann als Metallarbeiter in Oerlinghausen (Lippe). Schröder, der evangelischer Konfession war, war verheiratet. Bei der Landtagswahl in Lippe 1933 kandidierte er auf Platz 7 der SPD-Liste und wurde in den Landtag Lippe gewählt. Aufgrund der Machtergreifung der Nationalsozialisten konnten die gewählten Landtagsabgeordneten der SPD nur an der konstituierenden Sitzung des Landtags teilnehmen, danach wurde ihnen der Zutritt zum Landtag verweigert. Mit dem Verbot der SPD am 22. Juni 1933 im Reich und am 23. Juni 1933 in Lippe verlor Schröder formal sein Landtagsmandat.

Gut Barkhausen
Das Gut Barkhausen oder auch Gut Niederbarkhausen liegt im Ortsteil Asemissen der Gemeinde Leopoldshöhe im Kreis Lippe in Nordrhein-Westfalen. Es wurde erstmals 1036 urkundlich erwähnt. Hoffmann von Fallersleben und Ferdinand Freiligrath waren auf dem Gut häufiger zu Gast.
Leuchtturm Darłowo
Der Leuchtturm Darłowo (ehemals deutsch Leuchtturm Rügenwalde) ist ein Leuchtturm im Seebad Darłówko, einem Stadtteil von Darłowo an der Ostseeküste in Hinterpommern, heute in der polnischen Woiwodschaft Westpommern gelegen.

Benachbarte Leuchttürme stehen in Gąski (Funkenhagen) im Westen und in Jarosławiec (Jershöft) nach Osten.

Woiwodschaft Westpommern
Die Woiwodschaft Westpommern (polnisch województwo zachodniopomorskie) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie liegt im nordwestlichen Teil des Landes und umfasst den gesamten westlichen Teil des historischen Hinterpommern sowie (im äußersten Westen) einen kleinen Teil des historischen Vorpommern und (im Südwesten) einen ebenfalls kleinen Teil der ehemaligen Neumark. Die Hauptstadt der Woiwodschaft ist Szczecin (Stettin).
Silke Pielen
Silke Pielen (* 29. August 1955 in Nordhorn) ist eine ehemalige deutsche Schwimmerin, die für die Bundesrepublik Deutschland startete. Sie gewann 1972 eine olympische Bronzemedaille.

Silke Pielen startete bis 1971 für Waspo Nordhorn und wechselte dann zur DSV-Schule Max Ritter Saarbrücken. Ab 1974 trat sie für die Schwimm- und Sportfreunde Bonn 1905 an. Bei den Schwimmeuropameisterschaften 1970 in Barcelona wurde sie Elfte über die 200-Meter-Rückenstrecke. 1971 und 1972 gewann sie den Deutschen Meistertitel auf der 100-Meter-Rückendistanz. Bei den Olympischen Spielen 1972 in München wurde sie auf dieser Strecke Achte in 1:07,36 Minuten. Mit der Lagenstaffel in der Besetzung Silke Pielen, Verena Eberle, Gudrun Beckmann und Heidemarie Reineck gewann sie Bronze hinter den Staffeln aus den USA und der DDR.

Für ihre sportlichen Leistungen wurde sie am 11. September 1973 mit dem Silbernen Lorbeerblatt ausgezeichnet.

Deutsche Schwimmmeisterschaften 1972
Die 84. Deutschen Meisterschaften im Schwimmen fanden im vom 19. bis 23. Juli 1972 in der Olympia-Schwimmhalle von München statt. Die Titelkämpfe dienten gleichzeitig als Qualifikationswettkampf für die Olympischen Sommerspiele 1972 die ebenfalls in München stattfanden. Während der Meisterschaften wurden zehn neue  DSV-Rekorde aufgestellt.
Melanes
Melanes (griechisch Μέλανες (m. pl.)) ist ein Dorf im Westen der Kykladeninsel Naxos. Gemeinsam mit drei kleineren Dörfern bildet es die Ortsgemeinschaft Melanes (Τοπική Κοινότητα Μελάνων Topikí Kinótita Melánon) im Gemeindebezirk Naxos der Gemeinde Naxos und Kleine Kykladen in der griechischen Region Südliche Ägäis.

Südliche Ägäis
Als Südliche Ägäis (griechisch Νότιο Αιγαίο Notio Egeo [ˈnɔtjɔ ɛˈʝɛɔ]) wird eine der 13 Regionen Griechenlands bezeichnet, die 1987 eingerichtet wurden und sich seit 2011 selbst verwalten. Sie erstreckt sich in der Ägäis zwischen dem Myrtoischen Meer westlich und der türkischen Südwestküste im Osten und besteht aus einer Vielzahl von Inseln, die geografisch der Inselgruppe der Kykladen und dem Dodekanes zugehören, der seinerseits aus dem Großteil der Südlichen Sporaden und der Inselgruppe um Kastelorizo besteht. Die Kykladen gehören seit der Unabhängigkeit des modernen Griechenland 1830 zum Staatsgebiet, der Dodekanes kam 1947 als letztes Gebiet zu Griechenland. Bis zur Umsetzung des Kallikratis-Programms 2011 bildeten sie jeweils eigene Präfekturen. Von den rund 327.000 Einwohnern bewohnt rund ein Drittel die Insel Rhodos. Verwaltungssitz ist Ermoupoli auf Syros.