hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yeşilovaspor
Yeşilovaspor ist ein türkischer Fußballverein aus dem Bezirk Çamdibi des Landkreises Bornova, welches wiederum der Provinz İzmir angehört. Die Mannschaft spielt derzeit in der 5. Liga, der Bölgesel Amatör Lig.

Izmir (Provinz)
Izmir (türkisch İzmir) ist eine an der ägäischen Küste gelegene Provinz der Türkei. Ihre Hauptstadt ist Izmir.

Die Provinz hat 4.394.694 Einwohner (Stand 2020) auf einer Fläche von 11.892 km². Sie grenzt im Norden an die Provinz Balıkesir, im Osten an die Provinz Manisa und im Süden an die Provinz Aydın. Die Ägäis stellt im Westen eine natürliche Grenze dar, sehr kantig, mit vielen Halbinseln und Inseln. Das Kfz-Kennzeichen hat die Nummer 35.

Die Bevölkerungsdichte beträgt 370 Einwohner/km², dies ist nach İstanbul und Kocaeli die dritthöchste der Türkei. Die höchsten Werte der Provinz liegen im Zentrum rund um die Provinzhauptstadt Izmir, die mit der „Kernstadt“ über zwei Drittel der Einwohner der Großstadtgemeinde zählt.
Raphèle-lès-Arles
Raphèle-lès-Arles (kurz: Raphèle) ist ein Ortsteil der französischen Stadt Arles im Département Bouches-du-Rhône.

Es befindet sich zwischen den Orten Pont-de-Crau (ein weiterer Ortsteil von Arles) und Saint-Martin-de-Crau. Das Dorf liegt im Kanton Salon-de-Provence-2 und gehört zur Landschaft Crau. Seit den 1970er-Jahren hat es sich schnell entwickelt. 2007 lebten in Raphèle 2756 Personen. Im Ort befindet sich die Kirche Saint-Geniès. Raphèle hat sogar eine eigene Mairie, bei der es sich jedoch nur um eine Zweigstelle der Verwaltung von Arles handelt.

43.6458333333334.7230555555556Koordinaten: 43° 38′ 45″ N, 4° 43′ 23″ O

Crau
Die Crau ist eine Schottersteppe in Südfrankreich, nordöstlich der Camargue. Bis in das letzte Jahrhundert hinein war sie eine von vielen Steinsteppen, die sich an der Mittelmeerküste entlang zogen. Alle entstanden durch Ablagerung von Sedimenten großer Flüsse, wie dem Têt, Lèz, Arc, Gapeau sowie der Durance. Nach der letzten Eiszeit fielen die Schotterflächen trocken und die steppenartigen Landschaften, die Craus, entstanden. Heute ist nach der laufenden Zerstörung dieser Flächen nur noch die Crau d’Arles als große, zusammenhängende Fläche übrig. Ein Großteil des verbliebenen Bereichs erstreckt sich in dem Dreieck zwischen Arles, Salon-de-Provence und Fos-sur-Mer.
Russistik
Unter Russistik wird die wissenschaftliche Forschung der russischen Sprache und russischen Literatur verstanden (auch: russische Philologie genannt) sowie im weiteren Sinne auch die modernen Kulturwissenschaften, die sich mit der russischen Nation, der Geschichte Russlands und Landeskunde beschäftigen. Die Russistik ist neben der West- und Südslawistik ein Teilgebiet der Slawistik. Mit 163,8 Mio. Muttersprachlern und 114 Mio. Zweitsprachlern ist die russische Sprache eine der meist gesprochenen Sprachen der Welt.

Landeskunde
Die Landeskunde ist eine typisch deutschsprachige Forschungstradition, die sich mit der Erforschung eines Landes, einer Region oder eines Ortes in historischer, wirtschaftlicher, sozialer und kultureller Hinsicht befasst. Die Landeskunde erfordert dabei die Zusammenarbeit mehrerer Disziplinen der Geographie und benachbarter Gebiete, besonders der Geschichte, und fördert, als Bildungsinstrument eingesetzt, Landesbewusstsein sowie föderalistisches Denken. Zur Landeskunde gehören Teildisziplinen wie angewandte Geographie, Landesgeschichte, Kulturraumforschung, Volkskunde, Wirtschaftsgeographie, Dialektologie und Archäologie. Von der Länderkunde wird die Landeskunde in der Regel dadurch abgegrenzt, dass sie sich nicht nur in rein geographischer Betrachtung, sondern auch in anderer Hinsicht mit der Erforschung eines Landes oder einer Region befasst.
Gehring (Pfarrkirchen)
Gehring ist ein Gemeindeteil der Kreisstadt Pfarrkirchen im niederbayerischen Landkreis Rottal-Inn. Bis zur Gebietsreform, die am 1. Januar 1972 in Kraft trat, war das Dorf ein Teil der Gemeinde Reichenberg.

Der Ortsname ist in einer Urkunde von 1230 als „Gerhohingen“ ersturkundlich genannt. Er setzt sich aus dem althochdeutschen Personennamen Gerhoh mit dem Suffix -ingen zusammen.

Kreisstadt
Als Kreisstadt wird in Deutschland eine Stadt bezeichnet, in der die Verwaltung eines Landkreises oder Kreises ihren Sitz hat. Im Regelfall befinden sich hier die Organe des Landkreises, nämlich der Kreistag und der Landrat. Das Nähere bestimmen in Deutschland die Landkreisordnungen oder Kommunalverfassungen der Länder und die Landkreise in ihren Hauptsatzungen. Die Bezeichnung ist daher nicht deutschlandweit einheitlich geregelt.

Beispiele:

In Nordrhein-Westfalen bestimmt die Gemeindeordnung, dass die Stadt, in der die Kreisverwaltung ihren Sitz hat, als Kreisstadt bezeichnet wird.

In Rheinland-Pfalz wird eine Kreisstadt gemäß § 3 Abs. 2 der Landkreisordnung (LKO) als Sitz der Kreisverwaltung bezeichnet.

In Schleswig-Holstein bestimmen die Kreise in ihren Hauptsatzungen die Kreisstadt.

Nicht zu verwechseln ist der Begriff „Kreisstadt“ mit dem Begriff „Stadtkreis“. Letzterer bezeichnet heute eine kreisfreie Stadt in Baden-Württemberg.
Héctor Quintanar
Héctor Quintanar (* 15. April 1936 in Mexiko-Stadt; † 24. Oktober 2013 ebenda) war ein mexikanischer Komponist und Dirigent.

Quintanar studierte Harmonielehre bei Rodolfo Halffter und Komposition bei Carlos Jiménez-Mabarak am Konservatorium von Mexiko. 1960 wurde er Mitglied des Composition Workshop von Carlos Chávez Ramírez, wo er später die Abteilung für Elektronische Musik leitete. Daneben wirkte er als Dirigent des Sinfonieorchesters der Universität von Mexiko, der Sinfonieorchester von Xalapa und Guadalajara und der Oper von Morelia und war künstlerischer Direktor des Teatro Juárez von Guanajuato.

Neben einer Sinfonie und weiteren Orchesterwerken, Kammermusik, einer Kantate und Liedern verfasste er zahlreiche Werke für elektronische Instrumente.

Guadalajara (Mexiko)
Guadalajara spanisch [gwaðalaˈxaɾa] anhörenⓘ ist die Hauptstadt des Bundesstaates Jalisco und mit ca. 1,9 Mio. Einwohnern (Stadt) und ca. 5 Mio. (Metropolregion) die zweitgrößte Stadt in Mexiko. Die Stadt ist Sitz eines Erzbischofs und ist auch bekannt unter dem Namen Perla del Occidente (spanisch für „Perle des Westens“). Die Einwohner der Stadt werden als tapatíos bezeichnet. Die Stadt ist Ausgangspunkt vieler mexikanischer Traditionen wie der Musik der Mariachi und des Tanzes Jarabe Tapatío.
Leboulin
Leboulin (gaskognisch Lo Bolin) ist eine französische Gemeinde mit 344 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien; sie gehört zum Arrondissement Auch und zum Gemeindeverband Grand Auch Cœur de Gascogne. Die Bewohner nennen sich Leboulinois/Leboulinoises.

Communauté d’agglomération Grand Auch Cœur de Gascogne
Die Communauté d’agglomération Grand Auch Cœur de Gascogne (inoffiziell: Grand Auch Cœur de Gascogne) ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération im Département Gers in der Region Okzitanien. Sie wurde am 1. Januar 2017 gegründet und umfasst 34 Gemeinden mit (1. Januar 2022) 39.498 Einwohnern. Der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Auch. Der Gemeindeverband ist nach der Stadt Auch und der historischen Region Gascogne benannt.
Carl Lauenstein (Mediziner)
Carl Lauenstein, auch Karl,  (* 4. Juli 1850 in Hannover; † 26. Juli 1915 in Hittfeld) war ein deutscher Chirurg.

Lauenstein studierte in Göttingen und Würzburg. Er war Privatassistent unter Erich Martini am Alten Allgemeinen Krankenhaus St. Georg und ab 1879 Chef-Chirurg am Hafenkrankenhaus in Hamburg-St. Pauli (damals das staatliche Seemanns-Krankenhaus, ab 1901 Hafenkrankenhaus) und am Hamburger Bethesda-Krankenhaus. 1915 wurde er pensioniert.

Er war ein Pionier von Röntgenaufnahmen. Nach ihm ist die Lauenstein-Aufnahme benannt. Außerdem sind in einigen norddeutschen Städten Straßen nach ihm benannt, unter anderem in Hamburg-Barmbek, in der Nähe des ehemaligen AK Barmbek.

Asklepios Klinik St. Georg
Die Asklepios Klinik St. Georg, bis 2005 Allgemeines Krankenhaus St. Georg, ist ein mittelgroßes Klinikum im Hamburger Stadtteil St. Georg. Es ist Lehrkrankenhaus der Universität Hamburg und der Semmelweis-Universität. Die ersten Gebäude wurden in den 1820er errichtet, zu Beginn des 20. Jahrhunderts durch Neubauten ersetzt, und stetig erfolgten Erweiterungen. Die historischen Bauten stehen unter Denkmalschutz (ID-Nummern 13522 und 13523).
Taiko (Yoshikawa)
Der Roman Taiko (jap. 新書太閤記, Shinsho Taikōki) des japanischen Schriftstellers Yoshikawa Eiji beschreibt die Epoche der japanischen Reichseinigung, welche mit der am Anfang von Musashi dargestellten Schlacht von Sekigahara endet.

Die wichtigsten Personen dieses nach historischen Fakten erstellten Romans sind Fürst Oda Nobunaga, dessen General und Nachfolger Toyotomi Hideyoshi und der spätere Shōgun Tokugawa Ieyasu. Toyotomi Hideyoshi vollendete zwar die Reichseinigung, erfüllte jedoch wegen seiner bürgerlichen Herkunft nicht die Voraussetzungen, Shōgun zu werden. Deshalb wurde ihm vom Kaiser der zivile Titel Taikō (太閤) verliehen.

Der Roman erschien 1941 bei Shinchōsha. Eine deutsche Übersetzung von Annette Burkhardt (ISBN 3-8135-0303-8) erschien 1993 im Albrecht Knaus Verlag.

Tokugawa Ieyasu
Tokugawa Ieyasu (jap. 徳川 家康; * 31. Januar 1543 in der Burg Okazaki; † 1. Juni 1616 in Sumpu (heute: Shizuoka)) war der Begründer und erster Shogun des Tokugawa-Shogunats in Japan und gilt nach Oda Nobunaga und Toyotomi Hideyoshi als der Dritte der Drei Reichseiniger des feudalen Japans.
Christopher Dorner
Christopher Jordan Dorner (* 4. Juni 1979 in New York City; † 12. Februar 2013 in Angelus Oaks, bei Big Bear Lake) war ein US-amerikanischer Polizeibeamter des Los Angeles Police Department (LAPD) und früherer Soldat der United States Navy. Er ermordete 2013 drei Polizisten und die Tochter eines weiteren Polizeibeamten.

Los Angeles Police Department
Das Los Angeles Police Department (LAPD) ist die Polizeibehörde der Stadt Los Angeles und nach dem New York City Police Department und dem Chicago Police Department die drittgrößte kommunale Sicherheitsbehörde der USA. Gemäß seinem Motto „to protect and to serve“ (schützen und dienen) bestehen seine Aufgaben in der Abwehr von Gefahren sowie der Verfolgung von Straftaten. Das Department dient zahlreichen Kriminalfilmen, Fernsehsendungen und Romanen als Vorlage. Im Lauf seiner Geschichte war es immer wieder Ziel von Vorwürfen, die Autoritätsmissbrauch, Korruption und Rassismus beinhalteten.
Nicht blinzeln
Nicht blinzeln (engl. Originaltitel Blink) ist die zehnte Folge der dritten Staffel der britischen Science-Fiction-Fernsehserie Doctor Who. Sie wurde erstmals am 9. Juni 2007 auf BBC One ausgestrahlt. Geschrieben wurde die Folge von Steven Moffat; Regie führte Hettie MacDonald.

Die Geschichte folgt der jungen Sally Sparrow (Carey Mulligan), die einem Zeitreisenden dabei helfen muss, seine Zeitmaschine zurückzuerlangen. Dabei begegnen ihr gefährliche Statuen, die sich bewegen können, sobald sie von niemandem beobachtet werden. Im Gegensatz zu den meisten Folgen dieser Serie haben die eigentlichen Hauptdarsteller, David Tennant als der Doktor und Freema Agyeman als Martha Jones, nur sehr kleine Rollen.

Die Folge wurde von Kritikern sehr positiv bewertet. Drehbuchschreiber Steven Moffat wurde für Blink mit einem BAFTA Craft Award und einem BAFTA Cymru Award als bester Drehbuchautor ausgezeichnet. Außerdem gewann die Folge einen Hugo Award.

David Tennant
David Tennant (* 18. April 1971 in Bathgate, West Lothian, Schottland als David John McDonald) ist ein britischer Schauspieler und Synchronsprecher.

International bekannt wurde der vielfach ausgezeichnete Darsteller ab den 2000er Jahren durch seine Darstellung des zehnten Doktors in der Science-Fiction-Kultserie Doctor Who, des D.I. Alec Hardy in Broadchurch, des Kilgrave in der Netflix-Serie Marvel’s Jessica Jones und des Barty Crouch jr. im Film Harry Potter und der Feuerkelch. Von 2017 bis 2021 sprach er Dagobert Duck in DuckTales.
Gut Bossigt
Das Gut Bossigt ist das Geburtshaus von Konrad Duden. Es befindet sich im Ortsteil Lackhausen der Stadt Wesel. Nach wechselvoller Geschichte (Gutshof, heruntergekommener Bauernhof, Unterkunft für Kriegsflüchtlinge, in den 1970-80ern renoviert und erste Versuche der Gastronomie, angeblicher Bordellbetrieb) ist es heute, nach Besitzerwechsel und erneutem Umbau ein anspruchsvolles Hotel mit Seminarräumen.

Das Gebäude ist unter der Nummer 115 Teil der Baudenkmalliste von Wesel.

1970er
Die 1970er-Jahre umfassen die Zeit von Anfang 1970 bis Ende 1979.

Vor allem in der westlichen Geschichtswissenschaft gelten die 70er-Jahre heute als eine Zeit von Krisen, Umbrüchen und Veränderungen. Zu diesem Eindruck tragen nicht zuletzt die beiden Ölpreiskrisen von 1973/74 und 1979 bei sowie das Ende des langen Nachkriegsbooms der westlichen Wirtschaften und die anhaltende Stagflation in einigen Ländern.
Wolha Zander
Wolha Zander (belarussisch Вольга Цандэр, russisch Ольга Михайловна Цандер, engl. Transkription Volha Tsander; * 18. Mai 1976 in Hrodna) ist eine belarussische Hammerwerferin.

Bei den Weltmeisterschaften 2001 in Edmonton wurde sie Zehnte, und bei den Europameisterschaften 2002 in München schied sie in der Qualifikation aus.

2004 wurde sie bei den Olympischen Spielen in Athen Sechste und Zweite beim Leichtathletik-Weltfinale. Am 21. Juli 2005 erzielte sie in Minsk mit 76,66 m ihren persönlichen Rekord, scheiterte aber kurz danach bei den Weltmeisterschaften in Helsinki in der Qualifikation. Auch bei den Europameisterschaften 2006 in Göteborg kam sie nicht über die Vorrunde hinaus.

Olympische Sommerspiele 2004/Leichtathletik
Bei den XXVIII. Olympischen Spielen 2004 in Athen wurden 46 Wettkämpfe in der Leichtathletik ausgetragen, 24 davon für Männer und 22 für Frauen. Mit wenigen Ausnahmen fanden die Wettbewerbe im Olympiastadion statt. Austragungsort für das Kugelstoßen – Frauen und Männer – war das Antike Stadion von Athen, die beiden Marathonläufe begannen in Marathon und endeten im Panathinaiko-Stadion.
Antonín Kapek
Antonín Kapek (* 6. Juni 1922 in Roudnice nad Labem; † 23. Mai 1990 in Svinná) war ein tschechoslowakischer kommunistischer Politiker und hoher Funktionär der kommunistischen Partei KSČ. Er war einer der bekanntesten Befürworter der Niederschlagung des Prager Frühlings.

Roudnice nad Labem
Roudnice nad Labem (deutsch Raudnitz an der Elbe) ist eine Stadt im Okres Litoměřice (Leitmeritz) im Ústecký kraj in Tschechien. Sie liegt am linken Ufer der Elbe in der Nähe des 456 m hohen Říp (Georgsberg), um den sich die Legende vom Urvater Čech rankt.
Seitenweise Wirtschaft
Seitenweise Wirtschaft war eine Büchersendung, die von 2001 bis zum Sendeschluss 2009 wöchentlich auf Bloomberg Television Deutschland zu sehen war. Andreas Scholz von Bloomberg und Rolf Dobelli oder Haike Schattka von getAbstract stellten jede Woche drei Wirtschaftsbücher zu einem neuen Thema vor. Dabei wurden die Themen Karriere, Management, Marketing, Personalführung, Finanzen, Verkaufstechnik und Zeitmanagement behandelt. Gesendet wurde Seitenweise Wirtschaft jeweils zweimal am Freitag, dreimal am Samstag und dreimal am Sonntag aus dem Frankfurter Studio von Bloomberg Television.

Seit 2010 produziert getAbstract die Sendung in Zusammenarbeit mit NZZ Online.

Seitenweise Wirtschaft wurde anlässlich der Euro Finance Week am 19. November 2008 mit dem Medienpreis der Frankfurter Buchmesse ausgezeichnet.

Frankfurter Buchmesse
Die Frankfurter Buchmesse ist eine internationale Buchmesse, die jährlich im Oktober auf dem Gelände der Messe Frankfurt stattfindet. Sie wurde 1949 vom Börsenverein des Deutschen Buchhandels gegründet. Seit 1976 wurden regionale und thematische Schwerpunkte gebildet; seit 1988 stellt sie in jedem Jahr die Literatur und Kultur eines Gastlandes besonders heraus. Während der Buchmesse werden der Deutsche Buchpreis, der Friedenspreis des Deutschen Buchhandels, der Deutsche Jugendliteraturpreis und viele andere Branchenauszeichnungen verliehen.
Der Verdingbub
Der Verdingbub ist ein Spielfilm des Schweizer Regisseurs Markus Imboden aus dem Jahr 2011. Die Handlung spielt zu Beginn der 1950er Jahre und schildert das Leben von zwei Verdingkindern im Emmental.

Die Filmpremiere fand am 25. Oktober 2011 in Bern statt. Kinostart war am 3. November 2011. Mit über 200'000 Zuschauern war er nach neun Wochen der erfolgreichste Schweizer Spielfilm seit Die Herbstzeitlosen.
In Deutschland startete der Film in hochdeutscher Synchronfassung am 25. Oktober 2012 in den Kinos.

Schweizer
Schweizer ist die Bezeichnung für die Staatsbürger des mitteleuropäischen Binnenstaates Schweiz. Ein Schweizer besitzt das Bürgerrecht zumindest einer Gemeinde, seines Heimatorts. Ende Dezember 2018 hatten etwa 7,16 Millionen Menschen die Schweizer Staatsangehörigkeit; davon hatten 6'396'252 Wohnsitz in der Schweiz, 760'233 (knapp 11 Prozent) waren Auslandschweizer.
Cetylstearylalkohol
Cetylstearylalkohol (auch Stearolum, CTFA, oder Cetearyl Alcohol) ist ein Trivialname für ein Gemisch fester aliphatischer Alkohole, hauptsächlich Cetylalkohol (Hexadecan-1-ol) und Stearylalkohol  (Octadecan-1-ol), tierischen oder pflanzlichen Ursprungs. Da diese Alkohole häufig durch Reduktion der entsprechenden Fettsäuren hergestellt werden, werden sie auch als Fettalkohole bezeichnet. Sie können aber auch z. B. durch Hydrolyse von Wachsen gewonnen werden. Cetylstearylalkohol wird in einer Vielzahl pharmazeutischer und kosmetischer Präparate verwendet, erhöht die Stabilität von Emulsionen und verbessert die Textur von Zubereitungen.

Hydrolyse
Die Hydrolyse (von altgriechisch ὕδωρ hydor „Wasser“ und λύσις lýsis „Lösung, Auflösung, Beendigung“) ist formal gesehen die Spaltung einer chemischen Verbindung durch Reaktion mit Wasser. Formal wird bei der Reaktion ein Wasserstoffatom an das eine „Spaltstück“ abgegeben und die als Rest  verbleibende Hydroxygruppe wird an das andere Spaltstück gebunden. Die Rückreaktion der Hydrolyse ist eine Kondensationsreaktion. Wenn bei der Reaktion das Wasser nicht nur das angreifende Reagenz, sondern gleichzeitig auch das Lösungsmittel ist, zählt die Hydrolyse zu den Solvolysen.
Granvin
Granvin ist ein Ort und eine ehemalige Kommune im norwegischen Fylke Hordaland (2020 Teil von Vestland geworden). Im Zuge der Kommunalreform in Norwegen wurden Granvin und Voss zum 1. Januar 2020 zu einer neuen Heradskommune Voss zusammengeschlossen.

In der Kommune lebten auf einer Fläche von 211 km² 937 Einwohner (Stand: 1. Januar 2019). Die Kommunennummer war 1234. Letzter Bürgermeister war Olav Seim (Sp).

Die Kommune grenzte im Norden an die Kommune Voss, im Osten an Ulvik, im Süden an Ullensvang sowie im Westen an Kvam. Das administrative Zentrum hieß ebenfalls Granvin. Da Eide die größte Ansiedlung der Kommune war, wurden die Bezeichnungen Eide und Granvin teilweise synonym verwendet. Die Kommune lag in der Landschaft Hardanger. Die höchste Erhebung auf dem Gebiet von Granvin erreichte 1690 moh.

Granvin wurde 1891 Heradskommune, als das Gebiet aus der Ulvik heradskommune ausgegliedert wurde. Der erste Name war Graven heradskommune, 1898 wurde dieser Name in Granvin geändert.

Kvam
Kvam ist eine Kommune im norwegischen Fylke Vestland. Die Kommune hat 8517 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025) und liegt östlich von Bergen am Hardangerfjord. Verwaltungssitz ist die Ortschaft Norheimsund.
Galgenmarter
Der Galgenmarter ist ein Bildstock bei Pleinfeld, eine Marktgemeinde im mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen. Er ist unter der Denkmalnummer D-5-77-161-47 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Der Marter steht im Wald auf der Flur Postwirtsbuck nordöstlich von Pleinfeld an der alten Straße nach Mischelbach unweit der heutigen Nürnberger Straße und der Bundesstraße 2 auf einer Höhe von 386 m ü. NHN. Er ist aus Sandstein, wurde 1603 errichtet und stellt eine Säule mit Bildhäuschen und darunter liegender Inschrift mit Jahreszahl dar. Er hat eine Höhe von 2,25 Metern. Der Marter diente als letzte Möglichkeit für Verurteilte zu beten, wenn sie vom Schloss Sandsee zum Galgen abgeführt wurden.

Bundesstraße 2
Die Bundesstraße 2 (Abkürzung: B 2) ist mit rund 845 Kilometern die längste und eine der ältesten Bundesstraßen Deutschlands. Sie durchquert Deutschland in Nord-Süd-Richtung von der deutsch-polnischen Grenze bei Gartz (Oder) bis zur deutsch-österreichischen Grenze bei Mittenwald. Ihr historischer Vorläufer ist die mittelalterliche Via Imperii.
Iniuria
Die Iniuria (deutsch Injurie, „Rechtsverletzung“) bezeichnet im altzivilen römischen Recht das meistumfassende Delikt der Verletzung fremder Persönlichkeit. Ursprünglich fielen „Unrecht“ und „Personenverletzung“ in dem Begriff einheitlich aus. Der Generaltatbestand findet sich im „Schadenersatzrecht“ des Zwölftafelgesetzes. Dort wurden die Rechtsfolgen aufgeführt, die besonders die vorsätzliche Verletzung körperlicher Unversehrtheit sanktionierten. Bereits in spätrepublikanischer Zeit war die Schuld (culpa) Bestandteil des Deliktsrechts.

Ab der spätrepublikanischen Zeit wurden Rechtfertigungs- und Schuldausschließungsgründe formuliert. Lag ein Rechtfertigungsgrund (etwa Notwehr) vor, war die Tat nicht widerrechtlich; lag keine Schuld vor (etwa Befehlsnotstand), so war der Täter entlastet, obwohl die Tat widerrechtlich war.

Rechtfertigungsgrund
Rechtfertigungsgründe sind Umstände, die die Rechtswidrigkeit einer Handlung ausschließen.

Nach dem Grundsatz der Einheit der Rechtsordnung soll ein und dasselbe Verhalten nicht in einem Teilbereich der Rechtsordnung als erlaubt, in einem anderen dagegen als verboten angesehen werden. Daher gelten Rechtfertigungsgründe in der gesamten Rechtsordnung, also dem Zivil-, Straf- und Öffentlichen Recht. Ist ein Verhalten nach den Regeln über den zivilrechtlichen Notstand gedeckt (§ 228, § 904 BGB), wird es auch nicht bestraft oder mit Bußgeld geahndet (§ 34 StGB, § 16 OWiG).
Awarisch
Das Adjektiv awarisch bezieht sich auf:

Awaren, ein mittelalterliches Steppen- und Reitervolk

Awarische Sprache (Steppenvolk), die Sprache dieses Steppenvolks

Awaren (Kaukasus), ein ostkaukasisches Volk

Awarische Sprache (Kaukasus), die Sprache dieses ostkaukasischen Volkes

Awarische Sprache (Steppenvolk)
Die awarische Sprache war die Sprache der Awaren, eines aus Zentralasien verdrängten Steppenvolkes, das von der Mitte des 6. bis zum Beginn des 9. Jahrhunderts auch in Ostmitteleuropa als regionale Herrscher und als Foederaten der Byzantiner und Langobarden eine wichtige Rolle spielte. Aufgrund des geringen überlieferten Materials konnte die Sprache keiner Sprachfamilie zugeordnet werden.
Wolfgang Roeder
Wolfgang Roeder (* 26. Oktober 1926 in Dresden; † 24. Dezember 1993 in Stahnsdorf) war ein deutscher Sänger und Humorist; besonders bekannt durch die Band Die vier Brummers und seiner Zusammenarbeit mit Leni Statz als Entertainer im DDR-Fernsehen.

Stahnsdorf
Stahnsdorf ist eine amtsfreie Gemeinde im Landkreis Potsdam-Mittelmark (Brandenburg). Die heutige Gemeinde Stahnsdorf entstand 2001 durch die Eingliederung von vier vorher selbständigen Gemeinden, deren Gebiet sich mit dem des Amtsgebietes von 1992 bis 2001 deckt.
Hals Kirke
Hals Kirke ist die zwischen ca. 1150 und spätestens 1219 erbaute Kirche der evangelisch-lutherischen dänischen Volkskirche in der norddänischen Stadt Hals. Sie gehört zur Kirchspielsgemeinde Hals Sogn (Aalborg Kommune) in der Propstei Aalborg Nordre Provsti im Bistum Aalborg.

Aalborg Nordre Provsti
Die Aalborg Nordre Provsti ist eine Propstei im Bistum Aalborg der evangelisch-lutherischen Dänischen Volkskirche im Norden Dänemarks. Sie umfasst den Teil der Aalborg Kommune, der nördlich des Limfjordes liegt. Die Propstei liegt in der Region Nordjylland und ist in 14 Kirchspielgemeinden (Sogne) eingeteilt. Insgesamt gibt es 16 Kirchen in dem Gebiet.