hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Julius Aldinger
Julius Wilhelm Aldinger (* 31. März 1832 in Fürth; † 2. Januar 1903 ebenda) war ein bayerischer Rechtsanwalt und Politiker.

Aldinger war von 1857 bis 1869 Magistratsrat von Fürth. Am 19. Mai 1874 wurde er infolge des Ausscheidens von Leonhard Pfann Mitglied der Kammer der Abgeordneten des Bayerischen Landtags. Er gehörte dem Landtag bis 1875 an.

Er war der Sohn von Wolfgang Aldinger und der Großvater von Hermann Aldinger (1907–1993).

Bayerische Ständeversammlung
Die Bayerische Ständeversammlung, ab 1848 Landtag, war das von 1819 bis 1918 bestehende Parlament des Königreichs Bayern und damit der Vorläufer des heutigen Bayerischen Landtags. Sie wurde aufgrund der Verfassung des Königreichs Bayern von 1818 eingerichtet und bestand aus zwei Kammern, der Kammer der Reichsräte und der Kammer der Abgeordneten. König Maximilian I. Joseph eröffnete die erste Ständeversammlung am 4. Februar 1819 in einer gemeinsamen Sitzung beider Kammern feierlich mit einer Thronrede.
Helium-Ionen-Mikroskop
Ein Helium-Ionen-Mikroskop (englisch scanning helium ion microscope, SHIM) ist ein bildgebendes Verfahren, welches darauf basiert, dass ein Helium-Ionenstrahl das zu untersuchende Objekt abtastet. Das Verfahren ähnelt dem eines Rasterelektronenmikroskops. Das Helium-Ionen-Mikroskop wurde von Bill Ward unter anderem bei der US-amerikanischen Firma ALIS entwickelt, die 2006 von Carl Zeiss Microscopy übernommen wurde. Die Produktion des Gerätes, das unter der Bezeichnung "ORION NanoFab" in Boston (USA) hergestellt wurden, ist zwischenzeitlich eingestellt und bereits von der Unternehmensseite verschwunden.

Carl Zeiss Microscopy
Die Carl Zeiss Microscopy GmbH bildet den Unternehmensbereich Mikroskopie der Carl Zeiss Gruppe. Carl Zeiss Microscopy ist großer Hersteller von Mikroskopsystemen und bietet Lösungen für die biomedizinische Forschung, das Gesundheitswesen, die Materialforschung und die Hightechindustrie an.
Kabinett Althaus I
Das Kabinett Althaus I bildete von 2003 bis 2004 die Thüringer Landesregierung. Der CDU-Landesvorsitzende Dieter Althaus wurde am 5. Juni 2003 vom Thüringer Landtag zum dritten Thüringer Ministerpräsidenten seit 1990 gewählt. Althaus setzte die seit der Landtagswahl 1999 amtierende CDU-Alleinregierung seines Vorgängers Bernhard Vogel fort und stellte am Folgetag die Minister der neuen Landesregierung vor.

Der seit 1992 amtierende, nunmehr 70-jährige Bernhard Vogel (CDU) war vom Amt des Ministerpräsidenten zurückgetreten, um mit ausreichendem Abstand vor der bevorstehenden 4. Landtagswahl am 13. Juni 2004 die Führung der Landesregierung dem 26 Jahre jüngeren Dieter Althaus zu übergeben.

Mit dem Zusammentritt des 4. Thüringer Landtags am 8. Juli 2004 endete gemäß Artikel 75 Absatz 2 der Verfassung des Freistaats Thüringen die Amtszeit der Landesregierung.

Landtagswahl in Thüringen 2004
Die Landtagswahl in Thüringen 2004 war die Wahl zum vierten Thüringer Landtag seit der Neugründung des Landes 1990. Sie fand gemeinsam mit der Europawahl 2004 am 13. Juni 2004 statt. Die Wahlbeteiligung lag bei 53,8 %.

Die CDU unter Dieter Althaus, der erst ein Jahr zuvor von Bernhard Vogel das Amt des Ministerpräsidenten übernommen hatte, konnte ihre absolute Mandatsmehrheit trotz erheblicher Stimmenverluste knapp verteidigen.
1. divisjon 1967/68
Die Saison 1967/68 war die 29. Spielzeit der 1. divisjon, der höchsten norwegischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum insgesamt siebten Mal in der Vereinsgeschichte Vålerenga Ishockey. Grüner IL und Sparta Sarpsborg stiegen in die zweite Liga ab.

Eliteserien (Eishockey, Norwegen)
Die Eliteserien, auch Elitehockeyligaen genannt, (früher: Hovedserien, 1. divisjon, Eliteserien, UPC-ligaen, GET-ligaen, Fjordkraftligaen) ist die höchste professionelle Spielklasse im norwegischen Eishockey.
Paula-Fürst-Schule (Berlin)
Die Paula-Fürst-Schule ist eine Gemeinschaftsschule bestehend aus einer Grundschule und einer integrierten Sekundarschule mit gymnasialer Oberstufe im Berliner Ortsteil Charlottenburg des Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf. Die Schule ist nach der Reformpädagogin Paula Fürst benannt.

Integrierte Sekundarschule
Die Integrierte Sekundarschule (ISS) ist ein Schultyp, der seit der Schulstrukturreform 2010 im Land Berlin existiert. Sie ist mit dem Gymnasium Teil eines Zweisäulenmodells und ersetzt die Hauptschule, die Realschule und die Gesamtschule. Die Auswirkungen der Schulstrukturreform und damit auch der Erfolg der ISS wurden in einer wissenschaftlichen Begleitstudie evaluiert. Nach Ablauf des Schulversuchs Gemeinschaftsschule ist diese seit 2018 ebenfalls regulärer Teil der Berliner Schullandschaft und hat im Bereich der Sekundarstufe viele Übereinstimmungen mit der ISS.
Meyrié
Meyrié ist eine französische Gemeinde mit 1.088 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement La Tour-du-Pin und zum Kanton Bourgoin-Jallieu. Die Einwohner werden Meyriautes genannt.

Département Isère
Das Département de l’Isère [iˈzɛːʀ] ist das französische Département  mit der Ordnungsnummer 38. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Fluss Isère benannt.
Flugplatz Tabuaeran
Der Flugplatz Tabuaeran (englisch Tabuaeran Island Airport, IATA-Code: TNV, ICAO-Code: PLFA) liegt im Nordwesten des Atolls Tabuaeran, das Teil der kiribatischen Line Islands ist.
Er wird von Air Kiribati über die Route Kiritimati – Flugplatz Tabuaeran – Teraina und zurück angeflogen.

Flughafen Cassidy
Der Flughafen Cassidy (offiziell englisch Cassidy International Airport; IATA-Code: CXI, ICAO-Code: PLCH) ist ein Flughafen auf der zu den Line Islands gehörenden kiribatischen Insel Kiritimati. Er liegt rund 3280 Kilometer östlich der kiribatischen Hauptstadt South Tarawa und ist einer der zwei Flughäfen des Inselstaates, über die internationale Linienverbindungen angeboten werden.
Mauszeiger
Der Mauszeiger (englisch pointer oder mouse pointer) ist das durch ein Zeigegerät, üblicherweise einer Maus, auf einem Computer-Bildschirm bewegte Symbol (meist ein Pfeil; technisch gesehen ein Sprite), mit dem auf ein dargestelltes Detail gezeigt werden kann. Nachfolgendes Betätigen einer Maustaste löst, abhängig von der Position des Mauszeigers, einen bestimmten Vorgang aus. Der Mauszeiger ist fester Bestandteil des mit der Abkürzung WIMP bezeichneten Grundkonzepts vieler grafischer Benutzerschnittstellen (englisch graphical user interfaces, GUIs).

Pfeil (Symbol)
Als einen Pfeil bezeichnet man ein Symbol, bestehend aus einer Linie und einer an der Linie angebrachten Spitze. Bei Wappen siehe Pfeil und Bogen.

Die häufigste Funktion ist die Weganzeige. Es gibt jedoch viele verschiedene Pfeilsymbole, die in weiteren Zusammenhängen benutzt werden:

Die Verwendung symbolischer Pfeile zur Richtungsanzeige lässt sich seit dem 18. Jahrhundert belegen. Deutlich älter ist die Abbildung einer zeigenden Hand (Manikel, lat. „kleine Hand“) oder sogar eines Fußes.
Der menschliche Faktor
Der menschliche Faktor (engl.: The Human Factor) ist der Titel folgender Werke:

Der menschliche Faktor (Graham Greene), Roman von Graham Greene aus dem Jahr 1978

Der menschliche Faktor (1979), Spielfilm von Otto Preminger

Der menschliche Faktor (2021), Spielfilm von Ronny Trocker

Der menschliche Faktor (2021)
Der menschliche Faktor (internationaler englischsprachiger Titel Human Factors) ist ein Filmdrama von Ronny Trocker, das Ende Januar 2021 beim Sundance Film Festival seine Premiere feierte und im Juni 2021 bei den Internationalen Filmfestspielen Berlin erstmals in Deutschland gezeigt wurde und am 30. Juni 2022 in die deutschen Kinos kam.
Admiral Essen
Die Admiral Essen (russisch Адмирал Эссен) ist eine Fregatte der Admiral Grigorowitsch-Klasse der russischen Marine in der Version „Projekt 11356M“. Sie ist nach dem kaiserlich-russischen Admiral Nikolai Ottowitsch von Essen benannt und zählt zur Schwarzmeerflotte.

Das Schiff ist das zweite des Projekts 11356 und hat eine Wasserverdrängung von etwa 4000 Tonnen. Die Admiral Essen erreicht eine Geschwindigkeit von 30 Knoten und kann 30 Tage ohne Unterbrechung auf See bleiben. Die Bewaffnung besteht aus Kalibr-Marschflugkörpern, einer 100-mm-Artillerieanlage, den Flugabwehrraketen 9S90M Esch, Flugabwehrartillerie sowie einem Wasserbombenwerfer.

9K37 Buk
Das 9K37 Buk (russisch Бук М1, „Buche“) ist ein mobiles Mittelstrecken-Boden-Luft-Lenkwaffensystem, das in der Sowjetunion entwickelt wurde und heute unter anderem von den Streitkräften Russlands verwendet wird. Die NATO-Codenamen lauten je nach Ausführung SA-11 Gadfly, SA-17 Grizzly und SA-27.
Nordsylen
Der Nordsylen ist ein 1523 moh. hoher norwegischer Berg in den Sylan an der norwegisch / schwedischen Grenze. Die Schartenhöhe des Berges beträgt 33 m. Die Dominanz gegenüber dem nächsthöheren Berg, dem Lillsylen, beträgt 1,76 km.

Schartenhöhe
Die Schartenhöhe, auch Prominenz, Schartentiefe oder relative Einsattelung genannt, ist ein Maß für die Eigenständigkeit eines Gipfels, Bergs oder einer anderen geomorphologischen Landform. Neben der Dominanz ist sie ein wichtiges Kriterium, um einen Berg als solchen zu klassifizieren. Bei einer wenig ausgeprägten Erhebung, etwa auf einem Grat oder Plateau, ist die Schartenhöhe vergleichsweise gering, und man spricht dann von einem Nebengipfel oder einer Graterhebung.
Joseph Churms
Joseph Churms (* 16. Mai 1926 in Woodstock, Südafrika; † 25. September 1994) war ein südafrikanischer Astronom.

Churms war stellvertretender Direktor des South African Astronomical Observatory (SAAO) und entdeckte im Jahre 1953 die Asteroiden Nortia und Okavango.

1984 erhielt er den Long Service Award der Astronomical Society of Southern Africa.

South African Astronomical Observatory
Das South African Astronomical Observatory (SAAO) ist ein Zentrum für optische und infrarotgestützte Astronomie in Südafrika. Es ist eine Einrichtung der National Research Foundation.

Der SAAO-Hauptsitz befindet sich im Randbereich der Sternwarte in Kapstadt, Stadtteil Observatory. Die Hauptteleskope, die für Forschungszwecke verwendet werden, befinden sich bei der Beobachtungsstation der SAAO bei Sutherland rund 370 km oder vier Autostunden von der Stadt entfernt.
Fritz Burger (Maler, 1867)
Fritz Burger (* 16. Juli 1867 in München; † 11. April 1927 in Lindau, heimatberechtigt in Burg) war ein Schweizer Maler und Grafiker. Sein Werk umfasst Landschaften, Porträts, Stillleben und Genrebilder.

Stillleben
Stillleben bezeichnet in der Geschichte der europäischen Kunsttradition die Darstellung unbelebter bzw. regloser Gegenstände (Blumen, Früchte, tote Tiere, Gläser, Instrumente o. a.). Auswahl und Gruppierung der Motive richtete sich nach inhaltlichen (manchmal symbolischen) und ästhetischen Aspekten. Zu einer eigenständigen Gattung der Malerei entwickelten sich diese Darstellungen am Anfang des 17. Jahrhunderts im Barock. Es wird unterschieden nach den dargestellten Gegenständen; es ergeben sich so die Unterarten Blumen-, Bücher-, Fisch-, Früchte-, Frühstücks-, Jagd-, Küchen-, Markt-, Musikinstrumenten-, Vanitas- oder Waffenstillleben. Die Übergänge zu den Bildgattungen Interieur, Tierstück oder Genre sind zuweilen fließend.
Plan Maison
Plan Maison ist eine Seilbahnstation in den Walliser Alpen und Teil des Skigebietes von Breuil-Cervinia sowie Valtournenche. Plan Maison befindet sich auf 2561 m s.l.m. unweit vom Matterhorn und ist das zentrale Verbindungsplateau zwischen Breuil-Cervinia und dem Plateau Rosa.

Neben mehreren Seilbahn-, Sessellift- und Schleppliftstationen dient Plan Maison als Ausgangspunkt für Skischulen sowie als Startpunkt für Skitouren. Testa Grigia (frz. Tête grise) ist mit einer Pendelbahn via die Cime-Bianche-Seen (frz. Lacs des Cimes blanches) erreichbar. Seilbahnen auf das Furggen sowie via Cime Bianche zur Testa Grigia wurden inzwischen wieder eingestellt. Im Januar/Februar sind Temperaturen um −18 °C keine Seltenheit.

Walliser Alpen
Die Walliser Alpen (auch Penninische Alpen) sind eine Gebirgsgruppe in den Westalpen. Anteil haben die Schweiz mit dem Kanton Wallis und Italien mit den Regionen Piemont und Aostatal. Die Gebirgsgruppe erstreckt sich über das grosse Gebiet zwischen dem Rhonetal im Norden und dem Aostatal im Süden bzw. zwischen dem Simplonpass im Osten und dem Grossen Sankt Bernhard im Westen. In der Führerliteratur des SAC aus praktischen Erwägungen noch ausgedehnter vom Griespass beim Nufenenpass im Osten bis zum Eau Noire und Trient im Westen.

Der höchste Berg der Walliser Alpen ist mit 4634 m ü. M. die Dufourspitze im Monte-Rosa-Massiv.
Distrikt Hualla
Der Distrikt Hualla, alternative Schreibweise: Distrikt Huaya, liegt in der Provinz Víctor Fajardo in der Region Ayacucho in Südzentral-Peru. Der Distrikt wurde am 16. April 1828 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 157 km². Beim Zensus 2017 wurden 2189 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 2732, im Jahr 2007 bei 3188. Sitz der Distriktverwaltung ist die 3341 m hoch gelegene Ortschaft San Pedro de Hualla (oder kurz: Hualla) mit 1420 Einwohnern (Stand 2017). San Pedro de Hualla liegt etwa 16 km südöstlich der Provinzhauptstadt Huancapi.

Provinz Víctor Fajardo
Die Provinz Víctor Fajardo gehört zur Verwaltungsregion Ayacucho in Südwest-Peru. Die Provinz wurde nach Víctor Fajardo (1838–1880), einem Oberst während des Salpeterkrieges, benannt. Sie besitzt eine Fläche von 2862 km². Beim Zensus 2017 wurden in der Provinz 20.109 Einwohner gezählt. Im Jahr 2007 betrug die Einwohnerzahl noch 25.412. Verwaltungssitz ist Huancapi.
Contra Aquincum
Contra Aquincum war ein römisches Militärlager, das als antike Gegenfestung den pannonischen „nassen Limes“ (Limes Pannonicus) und einen Flussübergang am Ostufer der Donau sicherte. Der Strom bildete in weiten Abschnitten die römische Reichsgrenze. Die heute auf dem Gebiet der ungarischen Hauptstadt Budapest gelegene Anlage wurde im Mittelalter zur Keimzelle der Stadt Pest, die erst 1873 mit Buda und Óbuda vereinigt wurde. Einige gesicherte Reste des Kastells sind heute nördlich der Elisabethbrücke am Platz des 15. März zu besichtigen. Die Benennung des Lagers mit dem Namen Contra Aquincum ist umstritten, aber bis heute vielfach noch gebräuchlich.

Pest (Stadt)
Pest (ungarische Aussprache [pɛʃt]; ehemals auch als Pesth geschrieben) war neben Buda (dt. Ofen) eine der drei Städte, aus denen 1873 Ungarns Hauptstadt Budapest entstand. Davor war sie seit 1723 Sitz der administrativen Verwaltung des Königreichs Ungarn.

Pest liegt links der Donau, auf der östlichen, flachen Seite, gegenüber von Buda, und nimmt zwei Drittel der Stadtfläche Budapests ein.
Diego Lainez (Fußballspieler)
Diego Lainez Leyva (* 9. Juni 2000 in Villahermosa) ist ein mexikanischer Fußballspieler, der seit Sommer 2023 bei Tigres UNAL unter Vertrag steht. Der Flügelspieler ist seit September 2018 mexikanischer Nationalspieler.

Flügelspieler
Als Flügelspieler werden bei vielen Mannschaftssportarten die Spielpositionen rechts oder links außen in der Formation bezeichnet. Der Begriff gilt zugleich für die Spieler auf diesen Positionen.

Derjenige Flügelspieler, der sich von der angreifenden Mannschaft aus gesehen, auf der rechten Seite des Spielfeldes befindet, wird als Rechtsaußen bezeichnet, während der Linksaußen auf der linken Flügelposition spielt (klassisch sind mit links- und rechtsaußen jedoch nur Außenstürmer gemeint). Üblicherweise trugen die Außenstürmer im Fußball die Rückennummern 7 (rechts) und 11 (links).

Den Flügelspielern kommt in vielen Sportarten eine besondere Funktion zu.
An-Nahud
An-Nahud (arabisch النهود) oder en-Nahud (auch an-Nuhud) ist eine Stadt im Sudan. Sie liegt im Dar Hamar, dem Gebiet der Volksgruppe der Hamar, in der Savanne südwestlich von al-Ubayyid im Bundesstaat Gharb Kurdufan. Gemäß einer Berechnung hat an-Nahud im Jahr 2010 rund 87.000 Einwohner.

An-Nahud ist ein Zentrum des Handels mit Gummi arabicum, das in der Umgebung gewonnen wird und über al-Ubayyid und Bur Sudan in den Export gelangt. Auch Erdnüsse wurden in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts zu einem bedeutenden Cash Crop des Gebietes.

Der Flugplatz an-Nahud verfügt über eine unbefestigte Piste in inzwischen bebautem Gebiet im Nordosten der Stadt.

Gummi arabicum
Als Gummi arabicum (auch Gummiarabikum und übersetzt Arabisches Gummi) wird das Gummi aus dem Exsudat von verschiedenen, in Afrika verbreiteten Akazien-Bäumen und früher der Gattung Acacia zugerechneten Arten wie dem Gummiarabikumbaum (Senegalia senegal), sowie der Arabischen Gummi-Akazie (Vachellia nilotica), der Seyal-Akazie (Vachellia seyal) und von Vachellia tortilis, Vachellia gummifera, Vachellia karroo und der Schrecklichen Akazie (Vachellia horrida) bezeichnet.

Auch werden  Vachellia gummifera (ehemals Acacia gummifera) und viele weitere (nichtoffizinelle) Gummis von früher ebenfalls sämtlich als Acacia-Arten angesehenen Vachellia spp., Acacia spp. und Senegalia spp. mit „Gummi arabicum“ bezeichnet. Es ist die älteste bekannte Gummiart.

Gummi arabicum ist ein natürliches Gemisch von Polysacchariden (Mehrfachzuckern) mit der Hauptkomponente Arabinsäure.
Kelchzange
Die Kelchzange ist ein Werkzeug, welches zum Verbinden von Rohrleitungen verwendet wird.

Konkret dient die Kelchzange der Weitung von Rohrenden. Dazu wird die Zange bis zum Anschlag in das Rohr eingeführt. Werden nun die Griffenden zusammengedrückt, weitet sich das Rohrende aus und nimmt dabei die Form eines Kelches an. Je nach der Härte des Materials (zum Beispiel Kupfer oder Blei) wird das Rohrende vorher erwärmt. Das Verlöten der Kelchnaht erfolgt mittels Weich- oder Hartlot.

Werkzeug
Ein Werkzeug ist ein nicht zum Körper eines lebenden oder künstlichen Organismus gehörendes Objekt, mit dessen Hilfe die Funktionen des Körpers erweitert werden, um auf diese Weise ein unmittelbares Ziel zu erreichen. Dieses Ziel ist in Handwerk und Industrie die Veränderung eines Werkstücks.

Eine Sammlung verschiedener Werkzeuge, die nötig für eine bestimmte Tätigkeit sind, nennt man Werkzeugsatz. In der Industrie werden die verwendeten Werkzeuge in einer Werkzeugverwaltung dokumentiert.
KNVB-Pokal 1904/05
Der KNVB-Pokal 1904/05 war die siebte Auflage des niederländischen Fußball-Pokalwettbewerbs. Pokalsieger wurde VOC Rotterdam. Das Team setzte sich im Finale gegen die Reservemannschaft von HBS Craeyenhout durch.

Fußball in den Niederlanden
Fußball in den Niederlanden gilt als Nationalsport. Der Vorläufer des Fußball-Verbands KNVB wurde bereits im Jahr 1889 gegründet.

Die niederländische Fußballnationalmannschaft, kurz Nederlands elftal (nicht wie in Deutschland häufig zu lesen „Elftal“) oder „Oranje“ genannt, ist eine Nationalmannschaft im internationalen Fußball. Nationaltrainer ist seit dem 23. September 2020 Frank de Boer, der als Fußballer 112 Länderspiele absolvierte.

Die Niederlande haben seit 1976 neunmal an den Fußball-Europameisterschaften teilgenommen und gewannen 1988 den Titel. Bei der Fußball-Weltmeisterschaft waren sie seit 1934 zehnmal vertreten und wurden 1974, 1978 und 2010 jeweils Zweiter.

Der niederländische Fußballmeister wird seit der Saison 1956/57 in der Eredivisie im Ligamodus ausgespielt.
Schlacht von Faventia
Im Frühjahr 542 besiegte in der Schlacht von Faventia (heutiges Faenza) eine ostgotische Armee unter der Führung von König Totila eine zahlenmäßig überlegene oströmische Armee unter der Führung von Constantianus und Alexander. Dieser Sieg läutete das Wiedererstarken des gotischen Widerstandes gegen die oströmische Invasion Italiens ein. Vor der Schlacht forderte angeblich Valaris, ein Gote von großer Statur, die Römer auf, im Zweikampf gegen ihn anzutreten. Valaris wurde vom oströmischen Archon Artabazes (von persarmenischer Herkunft) erschlagen, der aber ebenfalls versehentlich tödlich verwundet wurde.

Ostgotenreich
Das Ostgotenreich wurde von den Ostgoten (bzw. Ostrogoten) in Italien und angrenzenden Regionen gegründet und bestand mit der Hauptstadt Ravenna von 493 bis 540 und dann mit Pavia als Hauptstadt von 540 bis 553.

Nach Ansicht mehrerer Forscher kann man es auch als die Fortsetzung des Weströmischen Reiches auffassen, dessen innere Strukturen unter den gotischen reges größtenteils unverändert fortbestanden.
Bürohaus an der Alten Oper
Das Bürohaus an der Alten Oper (ehemals bekannt als Citibank-Hochhaus) in der Innenstadt von Frankfurt am Main ist ein zwischen 1981 und 1984 errichtetes 89 Meter hohes Hochhaus in der Neuen Mainzer Straße nahe der Alten Oper. Das 20-geschossige Gebäude wurde von den Architekten Hubertus von Allwörden, Gerhard Balser, Roger Bundschuh und Rolf Schloen entworfen. Hauptmieter war lange Zeit die Citibank, derzeitige Mieter sind u. a. Bloomberg L.P., die Investmentbank Lazard, die Rechtsanwaltskanzlei Herbert Smith Freehills und die Bank of Communications. Ein neuer Mieter ist die Torpedo-Gruppe, die 2023 einen BYD-Showroom im Erdgeschoss eröffnete.

Hochhaus
Der Bautyp Hochhaus umfasst Bauwerke, die neben der Höhe auch über die Form definiert werden. Es sind vielgeschossige, vertikal orientierte Bauten, die häufig Wohn-, Büro- und Geschäftsfunktionen aufnehmen. Für Bauten ab einer Höhe von etwa 150 Metern wird auch die Bezeichnung Wolkenkratzer verwendet, wobei diese Höhenmarke je nach Zusammenhang und Region abweichen kann.
Carl Wilhelm August Balck
Carl Wilhelm August Balck, seltener Karl Wilhelm August Balck, vereinzelt Carl Balck (* 19. März 1831 in Grevesmühlen; † 29. November 1920 in Schwerin) war ein deutscher Verwaltungsjurist und Historiker in Mecklenburg-Schwerin.

Mecklenburg-Schwerin
Das (Teil-)Herzogtum Mecklenburg-Schwerin war über Jahrhunderte eine wesentliche Teilherrschaft im Besitz der Herzöge zu Mecklenburg (ab 1815 Großherzöge von Mecklenburg). Zugleich blieb Mecklenburg-Schwerin bis zum Ende der Monarchie Teil und administrative Einheit des mecklenburgischen Gesamtstaates.

Umgangssprachlich bezeichnete man zu verschiedenen Zeiten als Mecklenburg-Schwerin die Summe verschiedener Teilherrschaften unter der Regentschaft der gleichnamigen Linie des mecklenburgischen Fürstenhauses, zuletzt das 1701 formierte (Teil-)Herzogtum, ab 1815 (Teil-)Großherzogtum Mecklenburg-Schwerin, das 1918 als Freistaat Mecklenburg-Schwerin erstmals politische Selbständigkeit erlangte. 1934 erfolgte unter nationalsozialistischem Druck die Wiedervereinigung der beiden Freistaaten Mecklenburg-Schwerin und Mecklenburg-Strelitz zum Land Mecklenburg, das nach geringfügigen Gebietsbereinigungen heute den größeren Teil des Landes Mecklenburg-Vorpommern bildet.
Tina Punzel
Tina Punzel (* 1. August 1995 in Dresden) ist eine ehemalige deutsche Wasserspringerin. Sie gewann bei den Olympischen Sommerspielen 2020 in Tokio eine Bronzemedaille im Synchronspringen vom 3-Meter-Brett.

Wasserspringen
Das Wasserspringen ist eine Wassersportart, bei der es darum geht, aus unterschiedlichen Höhen und mit verschiedenen Techniken möglichst elegant ins Wasser zu springen. Dieser Wettkampfsport ist mit mehreren Disziplinen seit 1904 Bestandteil der Olympischen Spiele. Unterschieden werden die Disziplinen Kunstspringen (1-m- und 3-m-Brett), Turmspringen (5-m-, 7,5-m- und 10-m-Turm) und Synchronspringen (3-m-Brett und 10-m-Turm). Wasserspringen ist auch ein beliebter Freizeitsport, der in manchen Schwimm- und Freizeitbädern ausgeübt werden kann. Als wichtiger Bestandteil der meisten Schwimmabzeichen und des Rettungsschwimmens hat Wasserspringen auch eine sicherheitsrelevante Bedeutung.

Eine Extremsportvariante des Wasserspringens ist das Klippenspringen. Dabei springen die Sportler von Felsklippen aus über zehn Metern Höhe in offene Gewässer. Sie verbindet Techniken des Turmspringens mit den Anforderungen, die die freie Natur an die Sportler stellt.