hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Verkehrsgemeinschaft Schweinfurt
Die Verkehrsgemeinschaft Schweinfurt (VSW) war eine Verkehrsgemeinschaft des Öffentlichen Personennahverkehrs für das Gebiet der kreisfreien Stadt Schweinfurt und den Landkreis Schweinfurt. 23 Buslinien von örtlichen Busunternehmen und zwei Bahnlinien der Erfurter Bahn bzw. der Deutschen Bahn, boten einen Gemeinschaftstarif an. Die Angebote der Deutschen Bahn bzw. die Bahncard und das Bayern-Ticket wurden zudem auf den meisten Linien anerkannt.

Zum 1. Januar 2025 wurde der Verbund in den neuen Verkehrsverbund Nahverkehr Mainfranken integriert und aufgelöst.

Erfurter Bahn
Die Erfurter Bahn GmbH (EB, bis 2007 Erfurter Industriebahn, EIB) ist ein Eisenbahninfrastruktur- und Eisenbahnverkehrsunternehmen im Besitz der Landeshauptstadt Erfurt. Die Erfurter Bahn ist Betreiber verschiedener Erfurter Industriebahnen und von Regionalbahn-Linien in Thüringen, Bayern, Sachsen-Anhalt und Sachsen.
Alain Porthault
Alain René Porthault (* 15. Juli 1929 in Vervins, Département Aisne; † 25. November 2019 in Paris) war ein französischer Sprinter und Rugbyspieler.

Bei den Olympischen Spielen schied er 1948 in London im Vorlauf der 4-mal-100-Meter-Staffel aus. 1952 in Helsinki erreichte er über 100 m das Halbfinale und wurde Fünfter in der 4-mal-100-Meter-Staffel. 1949 wurde er Französischer Meister über 100 m. Seine persönliche Bestzeit über diese Distanz von 10,7 s stellte er 1948 auf.

Porthault spielte auch Rugby Union für den Pariser Verein Racing Club de France. Mit diesem stieß er in der Saison 1949/50 ins Meisterschaftsfinale vor, wobei er beide Versuche seiner Mannschaft bei der 8:11-Niederlage gegen Castres Olympique erzielte. Für die französische Nationalmannschaft bestritt er in den Jahren 1951 bis 1953 sieben Test Matches.

Racing 92
Racing 92 (Aussprache: ʁasiŋ ka.tʁə.vɛ̃.duz, bis Juni 2015 Racing Métro 92) ist eine Rugby-Union-Mannschaft aus dem französischen Département Hauts-de-Seine westlich von Paris. Sie entstand 2001 aus einer Fusion der traditionsreichen Rugby-Union-Abteilungen des Racing Club de France mit der US Métro und trägt ihre Heimspiele in der 2017 eigens erbauten Paris La Défense Arena in Nanterre aus. Die im Namen verwendete 92 ist die Ordnungszahl des Départements Hauts-de-Seine, aus der ihre Anhängerschaft vornehmlich stammt. Die Mannschaft ist in der höchsten Spielklasse Top 14 vertreten und wurde zuletzt 2016 französischer Meister.
Flateyjarbók
Die Flateyjarbók ist die umfangreichste Handschriftensammlung der isländischen Frühzeit. Sie besteht aus insgesamt 225 Folioblättern, von denen 202 aus dem 14. Jahrhunderts stammen und 23 im 15. Jahrhundert hinzugefügt wurden. Die Handschriftensammlung enthält einige Gedichte und etliche umfangreichere Prosatexte, darunter Königssagas, Isländersagas und Heiligenlegenden (im Isländischen ebenfalls als Sagas bezeichnet).

Der Name Flateyjarbók kommt von der Insel Flatey, auf der ein früherer Besitzer lebte.

Isländische Sprache
Isländisch (isländisch íslenska) ist eine Sprache aus dem germanischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Sie ist die Amtssprache in Island. Derzeit wird Isländisch von etwas mehr als 300.000 Menschen im täglichen Sprachgebrauch verwendet. In Abgrenzung vom Altisländischen wird die Sprache vor allem im linguistischen Kontext auch als Neuisländisch bezeichnet.
Rohbogen
Rohbogen ist ein Fachbegriff aus der Buchherstellung. Er bezeichnet das in Stapeln aus der Druckmaschine kommende fertig bedruckte Papier, das danach in der Buchbinderei weiterverarbeitet wird. Der beidseitig bedruckte, aber noch unbeschnittene Rohbogen wird auch als Druckbogen oder einfach nur als Bogen bezeichnet.

Je nach Papierformat der Rohbogen ergibt ein Bogen nach dem Falzen eine festgelegte Anzahl (bis heute meist 16) Seiten. Größere Druck- und Bindemaschinen können auch größere Formate verarbeiten; entsprechend mehr Seiten befinden sich dann auf dem Bogen.

Der Rohbogen sollte zur besseren Weiterverarbeitung – neben dem eigentlichen Text – folgende aufgedruckte Informationen enthalten:

Anlagemarke

Flattermarken

Falzmarken

Schneidemarken

Passkreuze

Farbkontrollstreifen

Bogensignatur.

Als Nutzen oder Nutzenzahl wird die Anzahl der Exemplare bezeichnet, die aus einem Druckbogen herausgeschnitten werden.

Farbkontrollstreifen
Der Farbkontrollstreifen dient in der Drucktechnik der Überprüfung, dass trotz des Farbabfalls die Mindestfarbschichtdicke an allen Stellen des Druckerzeugnisses erreicht wird.

Der Farbkontrollstreifen wird nicht beim Setzen, sondern erst in der Druckerei hinzugefügt.

Auf Milchtüten findet man häufig einen Farbkontrollstreifen, wenn man die unteren beiden Ecken aufklappt. Auch auf der Farbbeilage von Tageszeitungen ist er zu finden.
Hélio Ary
Hélio Ary Silveira (* 5. März 1930 in Santana do Livramento; † 4. Januar 2011 ebenda) war ein brasilianischer Schauspieler.

Ary wirkte in zahlreichen Kino- und Fernsehfilmen mit. In den letzten Jahren seines Lebens litt er an der Alzheimer-Krankheit.

Santana do Livramento
Santana do Livramento ist eine Stadt mit etwa 77.763 Einwohnern (Stand: 2018) im Bundesstaat Rio Grande do Sul im Süden Brasiliens. Sie liegt etwa 490 km westlich von Porto Alegre. Benachbart sind die Orte Dom Pedrito, Quaraí, Rosário do Sul und die Schwesterstadt Rivera in Uruguay. In Santana wird wie im benachbarten Rivera die spanisch-portugiesische Mischsprache Portuñol gesprochen.

Santana und Rivera sind durch die sogenannte Frontera de la Paz (Friedensgrenze) voneinander getrennt, die sie in Wirklichkeit jedoch verbindet, da sie aus einer Allee und einem Platz besteht und keinerlei Hindernis darstellt.
Wladimir Iwanowitsch Istomin
Wladimir Iwanowitsch Istomin (russisch Владимир Иванович Истомин, wiss. Transliteration Vladimir Ivanovič Istomin; * 7. März 1809; † 7. Märzjul. / 19. März 1855greg. gefallen vor Sewastopol) war ein russischer Marineoffizier.

Nach Abschluss der Kadettenschule trat Istomin 1827 in die russische Flotte ein und nahm im gleichen Jahr an der Schlacht von Navarino teil. Im Russisch-türkischen Krieg von 1828/29 war er an der Blockade der Dardanellen beteiligt. Als Kommandant des Linienschiffs Parish hatte Istomin maßgeblichen Anteil an der Vernichtung der türkischen Flotte vor Sinope. Im Krimkrieg fiel der inzwischen zum Konteradmiral beförderte Istomin bei der Verteidigung von Sewastopol.

Linienschiff
Ein Linienschiff ist ein historischer Typ von Kriegsschiffen. Dieser Schiffstyp war vom 17. Jahrhundert bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts in Gebrauch. Der Name entstand dadurch, dass diese Schiffe im Gefecht hintereinander in Kiellinie segelten.

Äquivalent und gleichzeitig wurde offenbar auch der Begriff „Reihenschiff“ gebraucht, während dieser Begriff später nur noch für Schiffe von Handelsschiffergilden verwendet wurden.
Hitachi Magic Wand
Der Hitachi Magic Wand (später umbenannt in Magic Wand Original und Original Magic Wand, verkürzt auch Magic Wand genannt) ist ein elektrisch betriebenes, stabförmiges Massagegerät mit einem vibrierenden Kopfteil. Das Gerät wurde ursprünglich entwickelt zur Behandlung von Muskelverspannungen und erlangte später Bekanntheit durch seine Einsatzmöglichkeit als Vibrator zur klitoralen Stimulation.

Der Magic Wand ist 30 cm lang und wiegt 540 Gramm. Der Durchmesser des gummierten Massagekopfes beträgt 64 Millimeter. Das Gerät benötigte ursprünglich ein Kabel zur Stromversorgung. Inzwischen wird mit dem „Magic Wand Rechargeable“ auch eine mit Akku betriebene Ausführung angeboten.

Masturbation
Masturbation (auch Onanie, Selbstbefriedigung oder Solo-Sex) bezeichnet eine Stimulation der eigenen äußeren Geschlechtsorgane zum Erlangen von sexuellem Lustgewinn. Die Masturbation erfolgt meist manuell, es können jedoch auch verschiedene Hilfsmittel zum Einsatz kommen. Sie führt in den meisten Fällen zum Orgasmus, muss aber nicht notwendigerweise darauf abzielen. Sie kann beispielsweise als Bestandteil des sexuellen Vorspiels allein der Steigerung der sexuellen Erregung dienen.
2. Tennis-Bundesliga (Herren) 2017
Die 2. Tennis-Bundesliga der Herren wurde 2017 zum 17. Mal ausgetragen. Die Liga wurde in einer Nord- und einer Süd-Gruppe gespielt. Die Austragung der Spiele erfolgte an insgesamt neun Spieltagen vom 16. Juli bis 13. August 2017.

Tennis-Bundesliga (Herren)
Die Tennis-Bundesliga ist die höchste Spielklasse im deutschen Mannschaftstennis der Herren. Sie ist unterteilt in die 1. Bundesliga, die seit 1972 ausgespielt wird, und die 2. Bundesliga (seit 2001).

Die zu Saisonende erstplatzierte Mannschaft der 1. Tennis-Bundesliga ist Deutscher Meister. In den bisherigen 52 Spielzeiten der Tennis-Bundesliga gewannen 15 verschiedene Vereine den Meistertitel. Erfolgreichster Verein ist TC Blau-Weiss Neuss mit zehn Bundesliga-Meisterschaften.

Die Firma Tennis-Point ist der Namensgeber der Tennis-Point-Bundesliga.
Phaeton (Planet)
Phaeton (griechisch: der Strahlende) wurde neuzeitlich ein hypothetischer Planet genannt, der eine Umlaufbahn zwischen Mars und Jupiter haben sollte. Der Name des hypothetischen Planeten ist der griechischen Mythologie entlehnt: Phaeton ist zum einen der Beiname des Sonnengottes Helios und zum anderen der Name seines Sohnes.

Helios
Helios (altgriechisch Ἥλιος Hḗlios „Sonne“, bei Homer Ἠέλιος Ēélios) ist in der griechischen Mythologie der Sonnengott. Zusammen mit Selene (Mondgöttin) und Eos (Göttin der Morgenröte) ist er ein Kind der Titanen Hyperion und Theia.
Asirom Brașov Challenger 2002
Der Asirom Brașov Challenger 2002 war ein Tennisturnier, das vom 3. bis 8. September 2002 in Brașov stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2002 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 2002
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2002 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 122 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 150.000 US-Dollar. Es war die 25. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Herbert Weidlich
Herbert Weidlich (* 10. März 1910 in Falkenstein/Vogtl.; † 1991) war ein deutscher kommunistischer Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus, Häftling im KZ Buchenwald, Jurist, Hochschullehrer und Mitarbeiter des DDR-Innenministeriums.

Innenministerium
Das Innenministerium gehört neben dem Verteidigungsministerium (früher Kriegsministerium), dem Finanzministerium, dem Justizministerium und dem Außenministerium zu den klassischen Ministerien, die bereits in den Kabinetten der absolutistischen Könige entstanden.

Das Innenministerium befasst sich mit Fragen der inneren Politik, insbesondere untersteht ihm die Verwaltung. Viele heutige Ministerien befassen sich mit Aufgaben, die ursprünglich dem Innenministerium zugeordnet waren, die aber ausgegliedert wurden, um ihre Wichtigkeit zu betonen. Das gilt zum Beispiel für das Umweltministerium oder das Sozialministerium. Oft gehören zu den Aufgaben des Innenministeriums auch die Fragen der inneren Sicherheit.
In föderalistischen Staaten gibt es Innenministerien oft sowohl auf der Bundes- als auch auf der Landesebene. Einige autonome und abhängige Gebiete haben ebenfalls Innenministerien.
Johannes Pramsohler
Johannes Pramsohler (* 5. April 1980 in Sterzing, Südtirol) ist ein italienischer Barockgeiger, Dirigent und Plattenproduzent, der sich auf die 
historisch informierte Aufführungspraxis spezialisiert hat und derzeit in Paris lebt.

Sterzing
Sterzing ([ˈʃtɛrtsɪŋ]; italienisch Vipiteno) ist eine Stadt und eine italienische Gemeinde mit 7000 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) im Wipptal in Südtirol. Zur Gemeinde Sterzing zählen neben dem engeren Stadtgebiet die Fraktionen Ried, Thuins und Tschöfs. Aufgrund der Lage zwischen den alpinen Übergängen Jaufen- und Brennerpass sowie dem Penser Joch ist Sterzing seit alters her eine wichtige Handelsstadt. Die Stadt ist heute als Hauptort der Bezirksgemeinschaft Wipptal, Einkaufsstadt, lokales Tourismus- und Wirtschaftszentrum sowie Standort eines Krankenhauses von Bedeutung.
Monumentshügel
51.245414.848Koordinaten: 51° 14′ 43″ N, 14° 50′ 53″ O

Das Naturschutzgebiet Monumentshügel liegt im Landkreis Görlitz in Sachsen. Es erstreckt sich nördlich von Wiesa, einem Ortsteil der Gemeinde Kodersdorf, und südöstlich von Jänkendorf, einem Ortsteil der Gemeinde Waldhufen. Östlich des Gebietes verläuft die B 115, südlich die Kreisstraße K 8456 und die A 4 und westlich die S 122. Südwestlich liegen die aus zwölf Einzelteichen bestehenden Ullersdorfer Teiche.

Landkreis Görlitz
Der Landkreis Görlitz (obersorbisch Wokrjes Zhorjelc) ist der östlichste Landkreis Sachsens und Deutschlands. Große Kreisstädte sind neben dem Kreissitz Görlitz (von Nord nach Süd) Weißwasser, Niesky, Löbau und Zittau. Der Landkreis liegt im östlichen Teil der Oberlausitz und ist Mitglied der Euroregion Neiße.
Studienausgabe
Als Studienausgabe bezeichnet man zum einen eine – insbesondere für Studenten – hergestellte Ausgabe eines Fachbuchs oder Nachschlagewerks, die inhaltlich der Standardausgabe entspricht, aber aufgrund geringwertigerer Verarbeitung in Papier und Einband und einfacherer Gestaltung wesentlich preisgünstiger ist. Oftmals werden Studienausgaben aus wirtschaftlichen Erwägungen der Verlage erst längere Zeit nach Erscheinen der Originalausgabe hergestellt, damit der Verkauf der Originalausgabe nicht zugunsten der preiswerteren Studienausgabe zurückgeht. Auch kann es aus Verlagssicht sinnvoll sein, eine Studienausgabe erst dann herzustellen, wenn eindeutig erkennbar ist, dass das veröffentlichte Buch tatsächlich den Rang eines Standardwerks erreicht hat und allgemein rezipiert wird.

Einband
Der Einband eines Buches oder eines anderen Druckerzeugnisses ist sowohl die den Block (beim Buch: Buchblock) umschließende äußere Hülle als auch der gesamte Arbeitsgang seiner Herstellung. Einerseits wird also das Ergebnis, sprich die bezogene Einheit aus vorderem und hinterem Deckel (Buchdeckel) und dem schmaleren Rücken (Buchrücken), beschrieben, andererseits aber auch die Tätigkeit des Buchbinders, die alle Schritte vom Ordnen und Zusammenfügen der Lagen bis hin zur künstlerischen Gestaltung umfasst. Historische, gestalterische und technische Aspekte werden durch die Einbandforschung wissenschaftlich untersucht.
Schineck
Der Schineck war ein Volumenmaß für Getreide. Das in drei verschiedenen Größen zu unterscheidende Maß war begrenzt auf die Stadt Temeswar und das Banat, einer historischen Region Rumäniens. Die Maßbezeichnung soll türkischen Ursprung haben.
Die zugrunde liegende Okka, verbreitet in Slawonien, Kroatien und im Banat, wurde mit 80,387 Pariser Kubikzoll oder 1,5946 Liter gerechnet. Die Okka war 1/40 vom Metzen (alten Pressburger); eigentlich ein Gewichtsmaß von 2¼ Pfund oder 1260,027 Gramm (im türkischen Handel).

1 Schineck (groß) = 80 Okka

1 Schineck (mittl.) = 60 Okka

1 Schineck (klein) = 50 Okka

Timișoara
Timișoara ([timiˈʃo̯ara]ⓘ, deutsch Temeswar, auch Temeschwar, veraltet Temeschburg, ungarisch Temesvár) ist eine Stadt im westlichen Rumänien, die Hauptstadt des Kreises Timiș, Sitz der Planungsregion West und das historische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Temescher Banats. Sie ist mit über 250.000 Einwohnern gemäß der Volkszählung im Jahre 2021 die viertgrößte Stadt in Rumänien. Donauschwaben stellten bis zum Zweiten Weltkrieg die größte ethnische Gruppe der Stadt. Timișoara war 2023 Kulturhauptstadt Europas.
Tonjiru
Tonjiru oder Butajiru (japanisch 豚汁 ‚Schweinefleischsuppe‘) ist eine japanische Suppe aus Schweinefleisch und Gemüse, die mit Miso-Paste gewürzt ist. Im Vergleich zur gewöhnlichen Miso-Suppe ist Tonjiru gehaltvoller, mit einer größeren Menge und Reichhaltigkeit an Zutaten.

Gemüse
Gemüse (von mittelhochdeutsch gemüese, ursprüngliche Bedeutung: ‚Mus aus Nutzpflanzen‘) ist heute ein Sammelbegriff für essbare Teile wild wachsender oder in Kultur angebauter Pflanzen. Meist handelt es sich um Früchte, Blätter, Knollen, Stängel oder Wurzeln von ein- oder zweijährigen krautigen Pflanzen, die roh, gekocht oder konserviert verzehrt werden.

Die Generalversammlung der Vereinten Nationen ernannte 2021 zum Internationalen Jahr des Obstes und Gemüses.
Else als Detektiv
Else als Detektiv hieß der 3. Teil der zwischen 1916 und 1921 entstandenen Else-Filmreihe mit der Theaterschauspielerin Else Eckersberg. Regisseur Louis Neher hat ihn 1917 nach einem Drehbuch von Margarete Lindau-Schulz realisiert. Produziert wurde er von Jules Greenbaum in Berlin.

Margarete Lindau-Schulz
Margarete Lindau-Schulz (Pseudonym Margit Lindt; * 10. Dezember 1878 als Margarethe Antonie Elisabeth Schulz in Genthin; † 6. August 1965 im Los Angeles County, USA) war eine deutsche Schriftstellerin, Drehbuchautorin und Regisseurin zur Stummfilmzeit.
Wasserturm Woldegk
Der ehemalige Wasserturm Woldegk in Woldegk (Mecklenburg-Vorpommern Landkreis Mecklenburgische Seenplatte) auf dem nördlichen Mühlenberg, Mühlendamm 16, wurde zu einem Wohnhaus umgebaut.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz.

Landkreis Mecklenburgische Seenplatte
Der Landkreis Mecklenburgische Seenplatte ist ein Landkreis im Land Mecklenburg-Vorpommern. Flächenmäßig ist er mit Abstand der größte Landkreis Deutschlands. Seine Kreisstadt Neubrandenburg ist zugleich auch Oberzentrum. Teile der Verwaltung befinden sich als Außenstellen in den Mittelzentren Demmin, Neustrelitz und Waren (Müritz). Namensgeberin ist die Landschaft der Mecklenburgischen Seenplatte.

Das Gebiet des Landkreises ist identisch mit dem des Regionalen Planungsverbandes Mecklenburgische Seenplatte, der als einer von vier Teilräumen für die regionale Landesplanung und die Entwicklungsprogramme in Mecklenburg-Vorpommern fungiert.

Der Landkreis ist Mitglied in der grenzübergreifenden Euroregion Pomerania, weil im Landkreis auch Teile der ehemaligen Provinz Pommern liegen.
MLB 2007
Die MLB-Saison 2007, die 106. Saison der Major League Baseball, wurde am 1. April 2007 mit der Neuauflage der vorjährigen Paarung der National League Championship Series zwischen den St. Louis Cardinals und den New York Mets  eröffnet. Die Mets gewannen das Spiel mit 6–1.

Während der Regular Season kämpfen 30 Mannschaften in je 162 Spielen um den Einzug in die Play-offs. Jede Mannschaft bestreitet 142 Innerleague- und 20 Interleague-Spiele. Der Beginn der World Series 2007 wird Ende Oktober sein. Titelverteidiger sind die St. Louis Cardinals, die die World Series 2006 für sich entscheiden konnten.

Das MLB All-Star Game 2007 fand am 10. Juli 2007 im AT&T Park, dem Stadion der San Francisco Giants in San Francisco statt. Die siegreiche Liga hat Heimrecht in den World Series.

World Series 2006
Die World Series 2006 war die 102. Auflage des Finals der Major League Baseball. Die Serie startete am 21. Oktober 2006 und endete am 27. Oktober 2006. Es standen sich der Champion der American League, die Detroit Tigers und der Champion der National League, die St. Louis Cardinals gegenüber. Sieger der „Best of Seven“-Serie waren die St. Louis Cardinals in nur fünf Spielen. Die Cardinals gewannen die Spiele 1, 3, 4, und 5. Die Detroit Tigers konnten nur Spiel 2 für sich entscheiden.

Es war bereits das dritte Mal, dass die Tigers und die Cardinals in der World Series aufeinandertrafen. Im ersten Aufeinandertreffen 1934 konnten die Cardinals, im zweiten 1968 die Tigers gewinnen. Beide Serien gingen über die vollen sieben Spiele.

Zum MVP der World Series wurde David Eckstein gewählt.
Christi-Geburt-Kirche (Kiew)
50.45908333333330.525277777778Koordinaten: 50° 27′ 32,7″ N, 30° 31′ 31″ O
Die Christi-Geburt-Kirche im flussnahen Kiewer Stadtteil Podil ist eines der Wahrzeichen der Hauptstadt der Ukraine.
Das orthodoxe Kirchengebäude wurde 1808 bis 1814 vom Architekten Andrei I. Melenski, der auch die St.-Nikolaus-Kirche auf Askolds Grab in Kiew erbaute, in klassizistischen Stil errichtet. Charakteristisch ist ihre oktogonale Form. Die Kirche ist am Postplatz, nahe dem Fluss Dnepr, seiner Schiffsanlegestelle und dem Schrägaufzug (Funikular) in die Oberstadt gelegen. In ihr lag der Leichnam von Taras Schewtschenko, dem berühmtesten Dichter der Ukraine, am 6. und 7. Mai 1861 aufgebahrt, das Gotteshaus gilt daher als „Schewtschenkos Kirche“. Es wurde 1930 zerstört, und zwischen 2002 und 2005 von der ukrainischen Denkmalbehörde wieder aufgebaut.

Orthodoxe Kirchenbauten
Orthodoxe Kirchenbauten unterscheiden sich manchmal äußerlich, vor allem aber in der Gestaltung und Ausstattung des Innenraumes von römisch-katholischen und protestantischen Kirchengebäuden. Kirchengebäude katholisch-unierter Gemeinschaften folgen größtenteils dem Schema der orthodoxen, da sie trotz Unterstellung unter den Papst orthodoxe Riten pflegen.
Leszek Engelking
Leszek Maria Engelking (* 2. Februar 1955 in Chorzów, Woiwodschaft Schlesien, Polen; † 22. Oktober 2022 in Pruszków) war ein polnischer Dichter, Schriftsteller, Essayist, Literaturkritiker und Übersetzer.

Woiwodschaft Schlesien
Die Woiwodschaft Schlesien (polnisch województwo śląskie) mit der Hauptstadt Katowice ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen.

Mit rund 4,5 Millionen Einwohnern auf 12.334 km² ist Schlesien die am dichtesten besiedelte Woiwodschaft Polens und zudem auch die am stärksten urbanisierte Region des Landes. Die Ballungsgebiete um die Städte Katowice und Gliwice sowie um Dąbrowa Górnicza und Sosnowiec entstanden infolge des Steinkohlenbergbaus im 19. Jahrhundert (Oberschlesisches Industriegebiet).

Zur Woiwodschaft Schlesien gehören Teile der historischen Regionen Schlesien (48 %, davon 40 % preußische Provinz Oberschlesien sowie 8 % Teschener Schlesien), Kleinpolen (und damit der ehemaligen Herzogtümer Siewierz und Auschwitz, des Dombrowaer Kohlebeckens sowie Galiziens; 45 %) sowie Großpolen (ein kleiner Teil der Weluner und Sieradzer Länder im äußersten Norden der Woiwodschaft, 7 %).
Johann Anton Tillier (Ratsherr, 1494)
Johann Anton Tillier (I.) (* 1494, möglicherweise auch 1500; † 1562) war ein Schweizer Offizier und Politiker und entstammte der Berner Patrizierfamilie Tillier.

Tillier wurde 1525 Mitglied des bernischen Grossen Rats, 1529 Schultheiss von Burgdorf, 1536 Mitglied des Kleinen Rats, 1536 Landvogt von Avenches, 1540 Venner zu Mittellöwen, 1541 Landvogt von Lausanne, 1552 Deutschseckelmeister und 1560 Bauherr. Tillier stiftete ein Stipendium für angehende Theologen der bernischen Akademie. Karl V. adelte ihn für seine Dienste um Österreich und die spanische Krone.

Er war ab 1536 mit Margaretha Hübschi verheiratet, in zweiter Ehe mit Katharina von Diesbach.

Avenches
Avenches ([avɑ̃ʃ], im einheimischen frankoprovenzalischen Dialekt [aˈvɛ̃tsu]) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Waadt. Sie gehört zum Distrikt Broye-Vully.  Der frühere deutsche Name Wiflisburg oder Wifflisburg wird heute kaum noch verwendet.

Zur Römerzeit war das damalige Aventicum die bedeutendste Stadt auf Schweizer Boden auf dem Transitweg vom Rhonetal via Augusta Raurica nach Germanien.

Am 1. Juli 2006 wurde die Gemeinde Donatyre mit Avenches vereinigt. Am 1. Juli 2011 wurde zudem die Gemeinde Oleyres eingemeindet. Die Fläche von Avenches stieg dadurch um rund 3 km², die Einwohnerzahl um knapp 400.