hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zusatzweiterbildung Ärztliches Qualitätsmanagement
Die Zusatzweiterbildung Ärztliches Qualitätsmanagement ist eine in der Musterweiterbildungsordnung der deutschen Bundesärztekammer von 2018 (MWBO) aufgeführte Zusatzweiterbildung im Bereich Ärztliches Qualitätsmanagement für Ärzte aller Fachgebiete.

Facharzt
Ein Facharzt (auch (in der Schweiz) Spezialarzt oder Gebietsarzt) ist ein Arzt mit einer anerkannten Weiterbildung auf einem medizinischen Fachgebiet.

Facharzt darf sich in Deutschland nur derjenige Arzt nennen, der eine mehrjährige und gemäß EU-Vorgaben in Vollzeit mindestens fünfjährige (in wenigen nicht-klinischen Fachrichtungen wie Biochemie oder Physiologie vierjährige) Weiterbildung absolviert und mit einer Facharztprüfung vor einer Landesärztekammer erfolgreich abgeschlossen hat. Zu Dauer, Weiterbildungsinhalt und Anrechnung von Vorzeiten erlassen die Landesärztekammern in ihrem Zuständigkeitsbereich eine Weiterbildungsordnung, welche sich an der (Muster-)Weiterbildungsordnung der Bundesärztekammer orientiert.
Boudinage
Boudinage (nach franz. boudin für Blutwurst) bezeichnet in der Geologie eine bestimmte Art von Gesteinsgefüge. Dieses Gefüge entsteht durch die Zerrung von gebankten Gesteinen, wobei Bänke in getrennte einzelne Gefügeeinheiten (sogenannte Boudins) zerfallen, für die eine kantengerundete, ellipsoide Form typisch ist, und die schließlich vollständig vom vorher anliegenden Gestein umgeben sind. Dieses Gefüge wurde erstmals 1908 von Maximin Lohest (mit Xavier Stainier und Paul Fourmarier) beschrieben, der 1908 in den Ardennen unterdevonische Sandsteine untersuchte und dabei auf solche Strukturen stieß.

Oft findet man zwischen einzelnen Boudins abgeschiedene Minerale (z. B. Calcit oder Quarz).

Ardennen
f

Die Ardennen (auch Ardenner Wald, von keltisch Arduenna ‚Hochland‘) sind der Westteil des Rheinischen Schiefergebirges.

Das mit der Eifel zusammenhängende, ausgedehnte Waldgebirge erstreckt sich größtenteils über den Südosten der belgischen Region Wallonie, in kleineren Teilen auch auf die Staatsgebiete von  Luxemburg (Ösling) und Frankreich   (Département Ardennes). Im Osten und Süden ein raues Bergland, flachen die Ardennen nach Westen und Norden hin sanft ab.
Titania Peak
Der Titania Peak ist ein felsiger und 1250 m hoher Berg im Zentrum der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Er ragt rund 18 km westsüdwestlich des Mount Umbriel nahe dem Kopfende des Uranus-Gletschers auf.

Der britische Geograph Derek Searle vom Falkland Islands Dependencies Survey kartierte ihn 1960 anhand von Luftaufnahmen der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948). Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1961 in Anlehnung an die Benennung des Uranus-Gletschers nach dem Uranus-Mond Titania.

Ronne Antarctic Research Expedition
Die Ronne Antarctic Research Expedition (RARE) war eine von 1947 bis 1948 dauernde Expedition, die die Umgebung rund um das Weddell-Meer in der Antarktis untersuchte. Der Leiter hieß Finn Ronne, die Expedition zeichnet sich vor allem dadurch aus, dass sie die letzte privat gesponserte Unternehmung aus den USA war. Außerdem war sie die erste Expedition, auf der Frauen in der Antarktis überwinterten.
Kap Errera
Kap Errera (französisch Cap Errera) ist ein Kap, welches das südwestliche Ende der Wiencke-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel bildet. Es markiert dort den Übergang von der Bismarck-Straße in die Gerlache-Straße

Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) entdeckten das Kap. Der Expeditionsleiter Adrien de Gerlache de Gomery benannte es nach dem belgischen Botaniker Léo Errera (1858–1905), dessen Bruder, dem Juristen Paul Errera (1858–1922), sowie der Ehefrau des Bruders, der Historikerin Isabelle Errera (1869–1929), welche die Expedition finanziell unterstützt hatten.

Belgica-Expedition
Die Belgica-Expedition war eine belgische Expedition an die Küste der Westantarktis zwischen 1897 und 1899, die nach dem von ihr benutzten Schiff Belgica benannt wurde. Leiter der Expedition war der Belgier Adrien de Gerlache de Gomery, Zweiter Offizier war der damals noch junge und unbekannte Roald Amundsen. Ein ebenfalls bekannt gewordener Teilnehmer war der Schiffsarzt Frederick Cook, der die Expedition fotografisch dokumentierte. Die Belgische Antarktis-Expedition markiert den Beginn des sogenannten Goldenen Zeitalters der Antarktisforschung.
Pavel Reiman
Paul Reimann, später tschechisch Pavel Reiman (* 12. Oktober 1902 in Brünn, Österreich-Ungarn; † 1. November 1976 in Prag, Tschechoslowakei), war ein tschechischer Germanist, Redakteur, Literaturhistoriker und Schriftsteller, der gemeinsam mit Eduard Goldstücker an der Organisation der Kafka-Konferenz in Liblice im Jahr 1963 beteiligt war.

Literaturgeschichte
Der Begriff Literaturgeschichte hatte bis Mitte des 18. Jahrhunderts die Bedeutung „Berichte aus der gelehrten Welt“ und wurde seit etwa 1830 neu definiert als Feld der nationalen sprachlich fixierten Überlieferung, innerhalb derer die künstlerisch gestalteten Werke maßgeblich sind.
Rosler-Nunatak
Der Rosler-Nunatak ist ein Nunatak in Form eines niedrigen Eisgrats mit einigen Felsvorsprüngen in den südlichen Prince Charles Mountains des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Er ragt rund 111 km südlich des Mount Newton auf.

Wissenschaftler der Australian National Antarctic Research Expeditions entdeckten ihn 1972 bei einem Erkundungsflug zum Komsomol’skiy Peak. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte ihn nach Horst J. Rosler, Elektroinstallateur und -mechaniker auf der Mawson-Station in den Jahren 1971 und 1975.

Mawson-Station
Die Mawson-Station ist eine von der australischen Regierungsbehörde Australian Antarctic Division (AAD) ganzjährig betriebene Forschungsstation in der Antarktis. Sie wurde 1954 auf Vorschlag von Phillip Law, dem damaligen Direktor der Behörde, als erste Basis Australiens auf dem antarktischen Kontinent errichtet und war die erste permanente Station südlich des Polarkreises. Benannt wurde sie nach dem australischen Polarforscher Sir Douglas Mawson, der von 1911 bis 1914 die erste australische Antarktisexpedition leitete. Mit dem Bau erneuerte Australien seine territorialen Ansprüche auf dem Kontinent.
Retraktorsystem
Ein Retraktorsystem dient in der Chirurgie bei Operationen zum Offenhalten des Operationsfeldes. Retraktorsysteme kommen meist bei Bauchoperationen (Laparotomien), Brustkorboperationen (Thorakotomien), gynäkologischen und proktologischen, neurochirurgischen Operationen sowie Schilddrüsenoperationen zur Anwendung. Vorläufer dieser Systeme sind z. B. der Bauchrahmen und der Rippenspreizer.

Rippenspreizer
Der Rippenspreizer (engl. rib spreader oder rib retractor) ist ein chirurgisches Instrument aus der Gruppe der Halteinstrumente oder Retraktoren. Er dient bei der Thorakotomie zum Aufdehnen und Offenhalten des Brustkorbes.
Gmina Nowe Miasteczko
Die Gmina Nowe Miasteczko ist eine Stadt- und Landgemeinde im Powiat Nowosolski der Woiwodschaft Lebus in Polen. Ihr Sitz ist die gleichnamige Stadt Nowe Miasteczko (deutsch Neustädtel) mit etwa 2850 Einwohnern.

Woiwodschaft Lebus
Die Woiwodschaft Lebus (polnisch województwo lubuskie) ist eine der 16 Woiwodschaften, in die die Republik Polen gegliedert ist. Sie grenzt im Westen an die deutschen Länder Brandenburg und Sachsen, im Norden an die Woiwodschaft Westpommern, im Osten an die Woiwodschaft Großpolen sowie im Süden an die Woiwodschaft Niederschlesien und umfasst im Wesentlichen die frühere brandenburgische Neumark (Ostbrandenburg) sowie Teile des nördlichen Niederschlesiens, der östlichen Niederlausitz und des westlichen Großpolen.

Die Hauptstädte der Woiwodschaft Lebus sind Gorzów Wielkopolski (Landsberg an der Warthe) als Sitz des von der Zentralregierung eingesetzten Woiwoden, der für die Verwaltung der zentral aus Warschau zugeteilten Finanzen, für das Innenressort und für die Polizei zuständig ist, sowie Zielona Góra (Grünberg) als Sitz des Woiwodschaftsmarschalls, seiner Regierung und des Regionalparlaments (Sejmik).
Christian von Kinsky
Christian Josef Graf Kinsky von und zu Wchinitz-Tettau (auch Christian Joseph Kinsky) (* 28. Jänner 1822 in Pest; † 1. September 1894 in Matzen), war ein Adliger aus dem österreichischen Ast des gräflichen Hauses Kinsky und in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts Mitglied des Abgeordnetenhauses des Reichsrats und Landmarschall von Niederösterreich.

Pest (Stadt)
Pest (ungarische Aussprache [pɛʃt]; ehemals auch als Pesth geschrieben) war neben Buda (dt. Ofen) eine der drei Städte, aus denen 1873 Ungarns Hauptstadt Budapest entstand. Davor war sie seit 1723 Sitz der administrativen Verwaltung des Königreichs Ungarn.

Pest liegt links der Donau, auf der östlichen, flachen Seite, gegenüber von Buda, und nimmt zwei Drittel der Stadtfläche Budapests ein.
Susan O’Connor
Susan O’Connor (* 3. Mai 1977 in Calgary, Alberta) ist eine kanadische Curlerin. Momentan spielt sie auf der Position des Third beim Calgary WC in Calgary.

Sie ist verheiratet mit Rod und hat eine Tochter Alexandria und mit Shea einen Stiefsohn.

O’Connor gewann am 12. Dezember 2009 die kanadischen Olympic Curling Trails mit dem Team von Skip Cheryl Bernard, Second Carolyn Darbyshire, Lead Cori Bartel, Alternate Kristie Moore und vertrat mit diesem Team Kanada bei den XXI. Olympischen Winterspielen im Curling. Sie gewann am 26. Februar 2010 mit ihrer Mannschaft die olympische Silbermedaille nach einer 6:7-Niederlage nach Zusatzend gegen die Titelverteidigerinnen aus Schweden um Skip Anette Norberg.

Curling
Curling [ˈkʰɜːlɪŋ] ist eine auf dem Eis gespielte Wintersportart, die dem Eisstockschießen ähnelt und Parallelen zu den Kugelsportarten Boule-Spiel und Boccia aufweist. Zwei Mannschaften zu je vier Spielern versuchen, ihre Curlingsteine näher an den Mittelpunkt eines Zielkreises auf einer Eisbahn zu spielen als die gegnerische Mannschaft. Curling ist besonders in Kanada, Schottland, Skandinavien und der Schweiz populär und wird wegen seiner komplexen taktischen Möglichkeiten auch als Schach auf dem Eis bezeichnet. Es gehört zu den Präzisions- und Mannschaftssportarten.
Shimoneta to Iu Gainen ga Sonzai Shinai Taikutsu na Sekai
Shimoneta to Iu Gainen ga Sonzai Shinai Taikutsu na Sekai (jap. 下ネタという概念が存在しない退屈な世界, dt. „Eine langweilige Welt in der das Konzept namens anzügliche Witze nicht existiert“), kurz Shimoseka (下セカ), ist eine seit 2012 erscheinende dystopische, komödiantische Light-Novel-Reihe von Hirotaka Akagi mit den Illustrationen von Eight Shimotsuki. 2015 wurde eine Anime-Adaption ausgestrahlt, die auch auf Deutsch erscheint.

Light Novel
Light Novel (jap. ライトノベル, raito noberu, kurz: ラノベ, Ranobe, und ライノベ, Rainobe) bezeichnet japanische Romane, die meist Illustrationen im Manga-Stil aufweisen und sich vorwiegend an jüngere Erwachsene richten. Der Begriff „Light Novel“ ist ein Wasei-eigo, ein Begriff, der sich aus englischen Wörtern zusammensetzt, aber in dieser Form nur in Japan existiert. Das verwendete Buchformat der Taschenbücher ist Bunkobon, d. h. DIN A6.

Lizenzierte deutsche Übersetzungen von Light Novels gibt es nur vergleichsweise wenige, da die Nachfrage zu gering ist und der Aufwand für die Übersetzung wesentlich höher ist als für Manga.
The Sherry-Netherland
The Sherry-Netherland ist ein historisches 4-Sterne-Hotel in der Upper East Side in Manhattan in New York City, Vereinigte Staaten.

Der Wolkenkratzer steht an der Nordostecke der Kreuzung Fifth Avenue und East 59th Street im wohlhabenden Viertel Lenox Hill. Jenseits der Fifth befinden sich gegenüber der Grand Army Plaza, das weltbekannte Hotel The Plaza und die Südostecke des Central Parks. Benachbarte Gebäude sind südlich das General Motors Building und ein gläserner Kubus als Eingang zu dem unterirdischen Apple-Store „Fifth Avenue“ sowie nördlich das Hochhaus 785 5th Avenue, wo ein Zugang zur Station 5 Av-59 St der New York City Subway mit den Linien  existiert. Die Hauptadresse des Hotels lautet 781 Fifth Avenue, die Nebenadresse ist East 59th Street.

Upper East Side
Die Upper East Side (engl. für Obere Ostseite) ist ein Stadtteil im Stadtbezirk Manhattan in New York City. Er gilt als eines der elegantesten und wohlhabendsten Viertel New Yorks.

Laut United States Census von 2020 hatte die Upper East Side 220.261 Einwohner. Es bildet gemeinsam mit Roosevelt Island das Manhattan Community District 8, für den Stadtteil ist der 19. Bezirk des New Yorker Polizeidepartements zuständig. Die Postleitzahlen (ZIP-Code) sind 10021, 10028, 10065, 10075 und 10128.
Lounge plus – chillout radio
Lounge plus (Eigenschreibweise lounge plus - chillout radio) ist ein privater Hörfunksender der Radio B2 GmbH. Er übernahm Ende 2020 die Rostocker UKW-Frequenz 105,6 MHz, wo früher der Berliner Radiosender JazzRadio Berlin sein Programm ausgestrahlt hat. Von Dezember 2020 bis 31. August 2025 wurde täglich zwischen 18:00 Uhr und 6:00 Uhr Lounge plus bei Maxx FM  bis zu dessen Abschaltung in Berlin auf DAB+ ausgestrahlt. Eine DAB+ Verbreitung in Hamburg wurde zu Gunsten des Schwesterprogramms Star*Sat Radio zurückgestellt.

Der Sender setzt den Schwerpunkt auf Lounge-Musik.

Lounge-Musik
Als Lounge-Musik oder kurz Lounge werden verschiedene musikalische Stilarten bezeichnet, die für die Hintergrundbeschallung in Bars und Lounges geeignet sind und meist einen entspannenden Charakter haben.
Ori and the Blind Forest
Ori and the Blind Forest ist ein Metroidvania-Spiel, das von Moon Studios, einem unabhängigen Entwicklerstudio aus Österreich, entwickelt wurde und von Microsoft Studios vertrieben wird. Das Spiel wurde am 11. März 2015 für Xbox One und Windows als Download-Titel veröffentlicht. Für Ende 2015 war die Veröffentlichung einer Version für Xbox 360 angekündigt.

Am 11. März 2016 wurde für die Xbox One eine Definitive Edition zu Ori and the Blind Forest veröffentlicht, die einige neue Inhalte besitzt. Es gibt alternative Möglichkeiten, die Umgebungen zu erkunden, die Rätsel zu lösen und Widersacher zu erledigen. Außerdem wurde ein Easy-Modus dem Spiel hinzugefügt. Die Neuauflage erschien am 27. April 2016 auch für Windows. Am 27. September 2019 erschien sie auch für die Nintendo Switch. Das Genre wird als Metroidvania bezeichnet.

Auf der E3 2017 wurde das für Februar 2020 geplante Sequel Ori and the Will of the Wisps vorgestellt. Es erschien am 11. März 2020.

Electronic Entertainment Expo
Die Electronic Entertainment Expo, kurz E3 (alte Eigenschreibweise E³), war eine der weltweit bedeutendsten und besucherstärksten Messen für Video- und Computerspiele. Auf ihr präsentierten Spieleentwickler und Publisher im Rahmen von Pressekonferenzen aktuelle und kommende Produkte. Diese fanden in der Regel vor der eigentlichen Besuchermesse statt und sind Fachbesuchern und akkreditierter Presse vorbehalten.

Die E3 fand von 1995 bis 2019, bis auf wenige Ausnahmen, in Los Angeles statt und wurde von der Entertainment Software Association (ESA) veranstaltet. Die Veranstaltungen ab 2020 fanden aufgrund der COVID-19-Pandemie nur online statt oder wurden ganz abgesagt. Mitte Dezember 2023 wurde bekannt gegeben, dass die E3 in Zukunft nicht mehr stattfinden wird.

Seit 1998 wurden auf der E3 auch die Game Critics Awards verliehen. Vergleichbare internationale Messen sind die Tokyo Game Show und die Gamescom in Köln.
Ossian’s Grave
Ossian’s Grave, (auch Cloghbrack, irisch An Chloch Bhreac) oder Lubitavish Court Tomb genannt, ist ein Court Tomb im Townland Lubitavish (irisch Lúb an tSámhais), nordwestlich von Cushendall im County Antrim in Nordirland. Es liegt am Nordosthang des Tievebulliagh oberhalb des Glenaan, eines der neun Glens of Antrim. Benannt ist Ossian’s Grave nach dem mythischen Krieger und Dichter Ossian, einem Sohn von Finn MacCool, der einer Legende nach hier begraben wurde. Ossian’s Grave ist als Scheduled Monument ausgewiesen und steht unter Denkmalschutz.

Fionn mac Cumhaill
Fionn mac Cumhaill [fʲiᵊn̪ˠː mˠɑ̟k 'kuvˠil̠ʲː], auch Finn oder Find Mac Cumail (auch Mac Umaill, MacCool), ist ein irischer Held aus der mittelalterlichen Epik. Er ist die namensgebende Hauptperson im Finn-Zyklus.
Staatsmeisterschaft von Mato Grosso do Sul
Die Staatsmeisterschaft von Mato Grosso do Sul ist die Fußballmeisterschaft des Bundesstaates Mato Grosso do Sul (portugiesisch: Campeonato Sul-Mato-Grossense de Futebol) in Brasilien. Sie wird seit 1979 vom Fußballlandesverband der Federação de Futebol de Mato Grosso do Sul (FFMS) organisiert und durchgehend jährlich ausgetragen.

Rekordmeister ist der Operário Futebol Clube aus der Landeshauptstadt Campo Grande mit 14 Titeln, gefolgt vom Lokalrivalen Esporte Clube Comercial mit 9 Titeln. Beide Vereine haben schon in den Jahren vor 1979 zusammen fünfmal die Staatsmeisterschaft von Mato Grosso gewinnen können.

Mato Grosso do Sul
Der Bundesstaat Mato Grosso do Sul, amtlich portugiesisch Estado de Mato Grosso do Sul, gehört zur Região Centro-Oeste und liegt im Landesinneren Brasiliens. Die Bevölkerungszahl wurde zum 1. Juli 2020 auf 2.809.394  Einwohner geschätzt.
Johann Brandanus Engelbrecht
Johann Brandanus Engelbrecht (* 7. März 1717 in Greifswald; † 18. Juni 1765 ebenda) war ein deutscher Jurist und Hochschullehrer.

Johann Brandanus war Sohn des Greifswalder Rektors der Stadtschule Johann Engelbrecht. Er begann seine Studien 1732 an der Universität Greifswald und beendete sie an der Universität Helmstedt 1739 mit der Promotion. Wegen Kränklichkeit und Körperschwäche konnte er seinen Plan, noch die  1732/1734 gegründete Universität Göttingen zu besuchen, nicht verwirklichen und kehrte nach Greifswald zu seiner Familie zurück. Hier wurde er Advokat am Hofgericht Greifswald, 1742 Adjunkt der juristischen Fakultät und Syndikus der Universität. 1758 wurde Engelbrecht zum ordentlichen Professor der Universität Greifswald ernannt, 1762 wurde er zum Rektor der Universität gewählt. Seine chronische Kränklichkeit schlug bald in Siechtum um und so starb er früh.

1765
Im Jahr 1765 stirbt ganz überraschend Kaiser Franz I. Stephan von Lothringen an einem Schlaganfall oder Herzinfarkt. Sein ältester Sohn Joseph II., der bereits im Vorjahr als Mitregent zum römisch-deutschen König gekrönt worden ist, wird dadurch zum Kaiser des Heiligen Römischen Reichs und offizieller Mitregent seiner Mutter Maria Theresia in den erzherzöglichen Ländern. Das Großherzogtum Toskana geht als Sekundogenitur an den zweitgeborenen Sohn Leopold, mit dem eine Zeit der Reformen beginnt.
Thorigné-en-Charnie
Thorigné-en-Charnie ist eine französische Gemeinde mit 190 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Mayenne in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement Mayenne und zum Kanton Meslay-du-Maine.

Kanton Meslay-du-Maine
Der Kanton Meslay-du-Maine ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Château-Gontier und Mayenne, im Département Mayenne und in der Region Pays de la Loire; sein Hauptort ist Meslay-du-Maine.
Gene Siskel
Eugene „Gene“ Kal Siskel (* 26. Januar 1946 in Chicago; † 20. Februar 1999 in Evanston, Illinois) war ein US-amerikanischer Journalist, Filmkritiker und Fernsehmoderator.

Er arbeitete für die Chicago Tribune und galt als einer der angesehensten Filmkritiker der USA. Er wurde bekannt durch seine gemeinsamen Fernsehsendungen mit seinem Kritikerkollegen Roger Ebert, der für die rivalisierende Zeitung Chicago Sun-Times schrieb. Von 1975 bis 1982 präsentierten sie die Sendung Sneak Previews, in der sie Filme bewerteten, die häufig neu an den Kinokassen erschienen. Nach einem Senderwechsel führten sie von 1982 bis zu Siskels Tod 1999 durch die Sendung At the Movies with Siskel & Ebert.

Siskel starb im Alter von 53 Jahren an den Folgen eines Hirntumors. Sein Nachfolger in der TV-Sendung wurde Richard Roeper von der Chicago Sun-Times. Die Sendung hieß seitdem Ebert & Roeper und lief bis zum Jahr 2008.

Chicago Sun-Times
Die Chicago Sun-Times ist eine US-amerikanische Tageszeitung aus Chicago, Illinois. Im Vergleich zu ihrem Hauptkonkurrenten, der Chicago Tribune, konzentriert sie sich mehr auf das Stadtgeschehen. Sie steht politisch links von der Chicago Tribune. Bekannt wurde sie für ihren investigativen Journalismus, da sie viele Skandale in Chicago aufdeckte.
Sie hat nach Angaben des Audit Bureau of Circulations eine werktägliche verkaufte Auflage von 389.353, eine samstägliche von 239.368 und eine sonntägliche von 400.506 Exemplaren.

Die Chicago Sun-Times ist mit ihren auffallenden Schlagzeilen im Stil einer Boulevardzeitung gehalten und ist im Tabloid-Format. Der Kolumnist Roger Ebert arbeitete bei der Chicago Sun-Times als Filmrezensent, und Mike Royko war als politischer Kolumnist tätig.
Radoy Ralin Peak
Der Radoy Ralin Peak (englisch; bulgarisch връх Радой Ралин wrach Radoj Ralin) ist ein 720 m hoher Berg auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Im Levski Ridge der Tangra Mountains ragt er 0,64 km östlich des Cherepish Ridge, 1,6 km nördlich des helmet Peak und 1,9 km nordwestlich des Plovdiv Peak auf.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten ihn zwischen 2004 und 2005. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2005 nach dem bulgarischen Schriftsteller Radoj Ralin (eigentlich Dimitar Stojanow, 1923–2004).

Livingston-Insel
Die Livingston-Insel (englisch Livingston Island) ist die zweitgrößte Insel der Südlichen Shetlandinseln vor der Westantarktis.

Die Insel ist 73 km lang und 34 km breit, die Fläche beträgt 974 km². Sie liegt westlich der benachbarten Greenwich Island sowie nördlich der Deception-Insel. Der höchste Punkt Livingstons ist mit 1700 Metern der Berggipfel Mount Friesland in den Tangra Mountains. Die Temperaturen im Sommer überschreiten kaum 3 °C, im Winter kann es bis −14 °C kalt werden.

Die Insel wurde am 19. Februar 1819 vom englischen Seefahrer William Smith entdeckt und bereits kurz darauf von Robbenjägern aufgesucht.

Heute befinden sich auf Livingston einige antarktische Forschungsstationen, darunter die spanische Juan-Carlos-I.-Station und die bulgarische St.-Kliment-Ohridski-Station. Die Insel ist auch Station für den Besuch von Kreuzfahrtschiffen.

Nach dem deutschen Politiker Manfred Wörner wurde der hier vorhandene Bergsattel Wörner Gap benannt.
CineMasters Award
Der CineMasters Award (bis 2010 ARRI-Zeiss-Preis, bis 2012 ARRI-Preis, bis 2021 ARRI/Osram Award) ist ein Filmpreis, der jährlich seit 2008 beim Filmfest München an den besten ausländischen Film verliehen wird. Er hat derzeit eine Höhe von 50.000 Euro (ursprünglich 30.000 Euro). Die Entscheidung trifft eine dreiköpfige unabhängige Jury. Gestiftet wird der Preis von ARRI, bis 2010 zusammen mit Zeiss, seit 2013 zusammen mit Osram.

Filmpreis
Filmpreise werden zumeist entweder auf Filmfestivals oder von der Filmindustrie verliehen. Üblicherweise werden damit filmkünstlerische Leistungen oder auch kommerzielle Erfolge prämiert.

Neben Filmen werden nicht selten auch die beitragenden beruflichen Leistungen prämiert, so z. B. Neben- und Hauptdarsteller, Regie- und Kameraführung, Drehbücher oder etwa die Musik eines Films.