hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Skilanglauf-Weltcup 2009/10
Der Skilanglauf-Weltcup 2009/10 war eine von der FIS organisierte Wettkampfserie, die am 21. November 2009 in Beitostølen begann und am 21. März 2010 in Falun endete. Höhepunkt der Saison waren die XXI. Olympischen Winterspiele vom 12. bis 28. Februar 2010 in Vancouver, wobei die Skilanglaufwettbewerbe im Whistler Olympic Park ausgetragen wurden.

Zum vierten Mal wurde im Rahmen des Weltcups die Tour de Ski ausgetragen, ein Etappenrennen, für das es im Falle des Sieges 400 anstatt der üblichen 100 Weltcuppunkte gab. Außerdem fand zum dritten Mal das Weltcup-Finale statt, ebenfalls ein Etappenrennen, dessen Sieger 200 Punkte erhielt.

Falun
Falun (früher Fahlun, schwedisch [ˈfɑːˈlɵn] ⓘ) ist eine Stadt in der schwedischen Provinz Dalarnas län und der historischen Provinz (landskap) Dalarna. Die Stadt ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde und Sitz der Provinzverwaltung von Dalarnas län.

Falun ist berühmt für seine Bergwerke, die zusammen mit den Arbeitervierteln und der Industrielandschaft Kopparbergslagen zum Weltkulturerbe der UNESCO gehören.
Eric LaRue
Eric LaRue ist ein Filmdrama von Michael Shannon. Es handelt sich um eine Verfilmung des Theaterstücks Eric Larue von Brett Neveu. Der Film mit Judy Greer und Alexander Skarsgård in den Rollen der Eltern des titelgebenden Amokläufers feierte im Juni 2023 beim Tribeca Film Festival seine Premiere und kam Anfang April 2025 in die US-Kinos.

Alexander Skarsgård
Alexander Johan Hjalmar Skarsgård [ˈskɑːʂɡoːɖ] (* 25. August 1976 in Stockholm) ist ein schwedischer Schauspieler, Regisseur und ehemaliges Model. Er gehört zur schwedischen Schauspielerfamilie Skarsgård.
Mutua Madrid Open 2021/Herren
Die Mutua Madrid Open 2021 waren ein Tennisturnier, welches vom 2. bis 9. Mai 2021 in Madrid stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2021 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen. In der laufenden Saison war es das dritte von neun Turnieren der Kategorie ATP Tour Masters 1000.

Titelverteidiger aus dem Jahr 2019 waren im Einzel Novak Đoković und im Doppel Jean-Julien Rojer und Horia Tecău. Aufgrund der Coronavirus-Pandemie wurde das Turnier im Vorjahr nicht ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 56 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 28 Paaren. Die acht topgesetzten Spieler im Einzel erhielten in der ersten Runde jeweils ein Freilos. Das Gesamtpreisgeld betrug 2.614.465 Euro; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 3.226.325 Euro.

Jean-Julien Rojer
Jean-Julien Rojer (* 25. August 1981 in Willemstad, Curaçao, Niederländische Antillen) ist ein niederländischer Tennisspieler. Zunächst spielte er unter der Flagge der Niederländischen Antillen (2002–2010) und Curaçaos (2010–2012).
Villem Grünthal-Ridala
Villem Grünthal-Ridala (* 30. Mai 1885 in Kuivastu, Gouvernement Livland, Russisches Reich; † 16. Januar 1942 in Helsinki, Finnland) war ein estnischer Lyriker, Übersetzer, Sprachwissenschaftler und Folklorist.

Folkloristik
Folkloristik ist die Wissenschaft von den (materiellen und immateriellen) Volksüberlieferungen (Folklore). Im skandinavischen und slawischen Sprachraum ist Folkloristik mit der hiesigen Volkskunde gleichzusetzen. Im angelsächsischen und deutschen hingegen versteht man darunter ausschließlich die Beschäftigung mit Volksliedern und Volkserzählungen (Märchen, Sagen etc.), siehe auch Erzählforschung.
Friese (Stoff)
Die Friese (auch der Fries, französisch frise ‚Flausch‘) oder Flaus ist ein dickes, flauschartiges, wolliges Mischgewebe aus Woll- oder Baumwollgarnen. Als tuchartiger Kammgarnstoff in Köperbindung wird er auch Coating (englisch) genannt.

Fries wird umgangssprachlich häufig mit ungewebtem Filz verwechselt. Es ist ein aus grobem Garn hergestelltes, dickes, langhaariges Gewebe, das stark gewalkt, aber wenig geraut und geschoren wird; hierauf folgt heißes Pressen und Bürsten. In manchen Fällen wird zur Erhöhung des Glanzes selbst eine Appreturmasse verwendet.

Dieser Gattung gehört eine große Anzahl verschieden benannter Gewebe an, wie Lady-Coating, Kastorin, Düffel, Sibirienne, Kalmuck usw.

Es wird zum Beispiel als Billardtuch, als Bespannung von Pokertischen und zur Herstellung von Faschingshüten verwendet.

Walken
Walken ist die wiederkehrende Verformung von elastischen oder plastischen Werkstoffen durch mechanisches Bearbeiten wie Kneten, Drücken oder Ziehen.

Das Walken eines Reifens aus Gummi bezeichnet die wiederkehrende Verformung der Wandung des Reifens durch den Kontakt mit der Fahrbahn unter Last.
Die elastische Verformung des Gummis führt aufgrund der inneren Reibung zur Erwärmung des Materials. Die dissipierende Wärme entspricht der sogenannten Walkarbeit, dem Energieverlust bei der Kraftübertragung und der Hauptkomponente des Rollwiderstands.

Bei Wollfasern und textilen Stoffen bezeichnet Walken ein Fertigungsverfahren, insbesondere zur Herstellung von Filz und Walkstoffen.
Julius Blanck
Julius Blanck (auch: Isidor Julius Blanck; geboren 8. November 1865 in Hannover; gestorben 6. Juni 1930 ebenda) war ein deutscher Fonds- und Wechsel-Makler, Bankier, Autor und Herausgeber sowie Mäzen. Seine Familie wurde Opfer des Holocaust.

Wechsel (Wertpapier)
Ein Wechsel (englisch bill of exchange, französisch lettre de change, italienisch cambiale) ist ein Wertpapier, das die unbedingte Anweisung des Ausstellers an den Bezogenen enthält, bei Fälligkeit an einem bestimmten Zahlungsort eine bestimmte Geldsumme an den Aussteller oder einen benannten dritten Zahlungsempfänger zu zahlen.
Pfannenbrett
Ein Pfannenbrett (auch Pfannenknecht) ist ein altes Haushaltsgerät, das aus einer runden Holzplatte mit Stiel und Griff besteht. Es ist ein Untersetzer, um darauf eine heiße Bratpfanne, einen Kochtopf oder einen Wasserkessel auf dem Esstisch abzustellen. In bäuerlichen Haushalten wurde früher direkt aus der Pfanne gegessen. Pfannenknechte haben daher meist eine verstellbare Vorrichtung zur Auflage des Pfannenstiels, mit der die Pfanne schräg gestellt werden kann. So sind gegen Ende der Mahlzeit die Reste leichter aus der Pfanne herauszulöffeln.

Haushaltsgerät
Ein Haushaltsgerät ist ein mechanisches oder elektrisches Gerät, das üblicherweise im Privathaushalt benutzt wird. Darunter fallen beispielsweise Küchengeräte, Waschmaschinen, Staubsauger und elektrische Kleingeräte. Der Handel bezeichnet dieses Sortiment als Weiße Ware (in Abgrenzung zu brauner Ware für Unterhaltungselektronik, roter Ware für Heizungen und grauer Ware für Informations- und Kommunikationselektronik).
Ken Jones (Fußballspieler, Januar 1936)
Kenneth „Ken“ Jones (* 2. Januar 1936 in Aberdare; † 18. Januar 2013) war ein walisischer Fußballtorhüter und Sportjournalist. Er nahm als einsatzloser Ersatzmann für Jack Kelsey mit Wales an der Fußball-Weltmeisterschaft 1958 teil.

Jones spielte für Cardiff City, Scunthorpe United, Charlton Athletic, Exeter City und Yeovil Town.

Wegen einer schweren Beinverletzung beendete Jones seine aktive Laufbahn und wurde 1958 Sportjournalist, zuerst beim Daily Mirror und dem Sunday Mirror, später beim Independent. Er schrieb zahlreiche Bücher über Fußball und Boxen.

Jones stammte aus einer Fußballerfamilie: sein Vater Emlyn und dessen vier Brüder Shoni, Ivor, Bryn und Bert, sowie seine Cousins Cliff und Brin Jones waren alle ebenfalls Fußballprofis, Cliff gehört mit Ken zum Kader Wales für die Weltmeisterschaft 1958.

Cardiff City
Cardiff City (offiziell: Cardiff City Association Football Club; Walisisch: Clwb Pêl-droed Dinas Caerdydd) – auch bekannt als The Bluebirds – ist ein walisischer Fußballverein in Cardiff. Gegründet wurde er 1899 als Fußballabteilung des „Riverside Cricket Club Cardiff“. Die Vereinsfarben sind blau-weiß. Der Verein nimmt am Spielbetrieb des englischen Fußballverbands teil und spielt aktuell in der drittklassigen EFL League One.
Arengosse
Arengosse (gaskognisch: Arangòssa) ist eine französische Gemeinde mit 713 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Sie gehört zum Arrondissement Mont-de-Marsan, zum Kanton Pays Morcenais Tarusate und zum Gemeindeverband Pays Morcenais.

Gaskognische Sprache
Die gaskognische Sprache ist eine galloromanische Sprache, die auf dem Gebiet der historischen Provinz Gascogne im Südwesten Frankreichs sowie in der Varietät Aranesisch im Val d’Aran im Nordwesten des spanischen Katalonien gesprochen wird. Offiziellen Status besitzt nur das Aranesische in Katalonien.
Marco Hausiku
Marco Mukaso Hausiku (* 25. November 1953 in Kapako, Südwestafrika; † 26. August 2021 in Windhoek) war ein namibischer Politiker der SWAPO.

Hausiku besuchte die Römisch-katholische Missionsschule Bunya von 1961 bis 1966, ehe er auf die weiterführende Schule in Rundu wechselte. 1971 und 1972 machte er eine Ausbildung zum Grundschullehrer in Döbra. Hausiku holte 1973–1974 seinen Schulabschluss nach. Er studierte daraufhin für ein Jahr an der Universität Fort Hare in Südafrika Kunst und Rechtswissenschaften.

Marco Hausiku war Gründer und erster Präsident der Gewerkschaft der namibischen Lehrer.

Ab 1977 war Marco Hausiku aktives Mitglied der SWAPO und bekleidete seit 1990 verschiedene Ministerämter in Namibia. Von Mai 2004 bis März 2010 war Hausiku Außenminister von Namibia, seitdem bis März 2015 Vizepremierminister.

Hausiku wurde posthum in den Heldenstatus erhoben und erhielt ein Staatsbegräbnis.

Premierminister (Namibia)
Der namibische Premierminister (englisch Prime Minister) ist gemäß der namibischen Verfassung vom 21. März 1990 der Regierungschef von Namibia. Der Premierminister wird von der stärksten Fraktion in der Nationalversammlung gestellt und durch den Präsidenten ernannt. Er wird vom Vizepremierminister (englisch Deputy Prime Minister) vertreten.

Der Premierminister hat seinen Sitz neben dem Tintenpalast, der Nationalversammlung im Büro des Premierministers (englisch Office of The Prime Minister) in Windhoek-Central.
Riquewihr
Riquewihr [ʁi.k(ə).viːʁ] ⓘ (deutsch Reichenweier, elsässisch Richawir) ist eine französische Gemeinde mit 999 Einwohnern (1. Januar 2023) im Département Haut-Rhin  in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass und in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Colmar-Ribeauvillé, zum Kanton Sainte-Marie-aux-Mines und zum Gemeindeverband Pays de Ribeauvillé.

Riquewihr wurde auf Grund seines unversehrt erhaltenen Stadtbildes aus dem 16. Jahrhundert als eines der schönsten Dörfer Frankreichs (Les plus beaux villages de France) klassifiziert.

Département Haut-Rhin
Das Département du Haut-Rhin [oʀɛ̃] (deutsch meist Departement Oberelsass, seltener auch Hochrhein oder Oberrhein) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 68. Seine Hauptstadt ist Colmar. Es liegt in der Region Grand Est im Osten des Landes und ist, in Abgrenzung zu dem anderen elsässischen Département Bas-Rhin (wörtlich Nieder-Rhein), benannt nach seiner quellnäheren Lage am Rhein, der die Grenze zu Deutschland bildet.

Gemeinsam mit Bas-Rhin bildet Haut-Rhin die Europäische Gebietskörperschaft Elsass. Seit deren Gründung Anfang 2021 dient das Département nur noch als Verwaltungsbezirk des französischen Staats, ist aber keine Gebietskörperschaft mit eigenen Rechten und Organen mehr.

Laut einer Umfrage im Jahr 2013 beherrschten 38 % der Einwohner noch einen alemannischen Dialekt. Damit sind die deutschen Dialekte hier weniger weit verbreitet als im Département Bas-Rhin, jedoch mehr als im lothringischen Département Moselle.
Thielle NE
Thielle ist ein Ort in der politischen Gemeinde Laténa im Bezirk Neuenburg im Kanton Neuenburg in der Schweiz.

1888 fusionierte die damals selbständige Gemeinde Thielle mit der ehemaligen Gemeinde Wavre zur Gemeinde Thielle-Wavre, welche per 1. Januar 2009 mit der Gemeinde Marin-Epagnier zur Gemeinde La Tène fusionierte, diese wiederum 2025 mit Enges, Hauterive und Saint-Blaise zur Gemeinde Laténa.

Der deutsche Name Häusern wird heute nicht mehr verwendet.

Kanton Neuenburg
46.9976.7856Koordinaten: 47° 0′ N, 6° 47′ O; CH1903: 550330 / 205312

Neuenburg (Kürzel NE; schweizerdeutsch Nöieburg; französisch, italienisch und rätoromanisch Neuchâtel [nœʃɑtɛl, nøʃɑtɛl]), amtlich französisch République et Canton de Neuchâtel (Republik und Kanton Neuenburg), ist ein Kanton in der Romandie, dem frankophonen Landesteil der Schweiz, und zählt zur Grossregion Espace Mittelland und der Hauptstadtregion Schweiz. Der Hauptort und gleichzeitig die nach der Einwohnerzahl grösste Gemeinde ist die gleichnamige Stadt Neuenburg (Neuchâtel).
David ibn Merwan al-Muqammitz
David ibn Merwan al-Muqammitz war ein jüdischer Religionsphilosoph des 9. und 10. Jahrhunderts nach Christus.

Er stammte aus Babylonien und wurde deshalb auch David ha-Bavli (der Babylonier) genannt.

Er schrieb nach 800 einen (nicht vollständig erhaltenen) polemischen Traktat namens Zwanzig Kapitel, der insbesondere die Vorstellung von der Dreieinigkeit Gottes aufs Korn nahm.

Babylonien
Babylonien (assyrisch Karduniaš; altägyptisch Sangar) bezeichnet eine Landschaft am Unterlauf der Flüsse Euphrat und Tigris, zwischen der heutigen irakischen Stadt Bagdad und dem Persischen Golf. Das kulturelle Zentrum dieser fruchtbaren Ebene im Altertum war die Stadt Babylon, die im Laufe ihrer Existenz von Herrschern aus zahlreichen Volksstämmen erobert und regiert wurde. (Im Mittelalter war „Babylonien“ auch eine Bezeichnung für die Umgebung von Kairo bzw. Oberägypten.)
Flughafen La Tontouta
Flughafen La Tontouta oder Flughafen Nouméa - La Tontouta (Französisch: Aéroport de Nouméa - La Tontouta, IATA-Code: NOU, ICAO-Code: NWWW) ist der Hauptflughafen von Neukaledonien in der Gemeinde Païta, etwa 52 Kilometer nordwestlich der Stadt Nouméa. 2022 nutzten den Flughafen pandemiebedingt nur über 320.000 Passagiere, während es im Jahr 2019 noch  über 560.000 Passagiere waren. Der Flughafen wird von dem Flughafenbetreiber Tontouta Air Service (TAS) betrieben. Flugzeuge werden hier von der TAS (Tontouta Air Service) und der Air Calédonie International gewartet. Auf dem Flughafen sind Zoll, Einwanderungspolizei, Flughafenpolizei, zivile Flugdienste und eine meteorologische Station untergebracht.

Daneben wird er als Militärflugplatz auch von den französischen Streitkräften in Neukaledonien genutzt. Die Luftstreitkräfte bezeichnen ihn als Base aérienne 186 Nouméa und die Marine als Base aéronavale de Tontouta.

Zoll (Behörde)
Als Zollverwaltung, häufig auch (der) Zoll (französisch douane), werden zusammenfassend eine oder mehrere – zumeist nationale – Behörden bezeichnet, deren primäre Aufgaben im Rahmen des Zollrechts in der Erhebung von Zoll- und Steuerabgaben sowie in der Überwachung des grenzüberschreitenden Warenverkehrs bestehen. Daneben können je nach Staat besondere Aufgaben hinzukommen, beispielsweise in Deutschland und Österreich Bekämpfung der Schwarzarbeit, in Italien Aufgaben des allgemeinen Grenzschutzes oder in der Schweiz die Erhebung der Lenkungsabgaben, zum Beispiel auf flüchtige organische Verbindungen.
Globus (Band)
Globus ist ein Musikprojekt der Soundtrackkomponisten und Musikproduzenten Yoav Goren und Jeffrey Fayman, die auch Gründer des kalifornischen Musikproduktionsunternehmens Immediate Music sind, mit dem sie u. a. die Musik für die Kinotrailer der Filme Spider-Man 2, The Da Vinci Code – Sakrileg, Krieg der Welten, Der Herr der Ringe und Open Water produziert haben.

The Da Vinci Code – Sakrileg
The Da Vinci Code – Sakrileg ist eine US-amerikanische Verfilmung des gleichnamigen Thrillers Sakrileg (2003) von Dan Brown aus dem Jahr 2006. Regie führte Ron Howard. Zu den Darstellern gehören unter anderem Tom Hanks, Jean Reno, Audrey Tautou und Ian McKellen. Der Film war in Deutschland ab dem 18. Mai 2006 und in den Vereinigten Staaten ab dem 19. Mai 2006 in den Kinos zu sehen.

Im Jahr 2008 wurde mit Illuminati ein weiterer Roman Browns verfilmt. Die Rolle Langdons wurde erneut mit Tom Hanks besetzt, die israelische Schauspielerin Ayelet Zurer übernahm die Rolle einer Atomphysikerin. Der Film lief im Mai 2009 in Deutschland an. Der Film zum vierten Buch der Robert-Langdon-Reihe, Inferno, kam im Oktober 2016 in die deutschen Kinos. Hanks spielte dabei ein weiteres Mal Professor Langdon, Regie führte erneut Ron Howard.
Chlorbenzylalkohole
Die Chlorbenzylalkohole bilden in der Chemie eine Stoffgruppe, die sich sowohl vom Benzylalkohol als auch vom Chlorbenzol ableitet. Die Struktur besteht aus einem Benzolring mit angefügter Hydroxymethylgruppe (–CH2OH) und Chlor (–Cl) als Substituenten. Durch deren unterschiedliche Anordnung (ortho, meta oder para) ergeben sich drei Konstitutionsisomere mit der Summenformel C7H7ClO.

Isomerie
Isomerie (von den altgriechischen Wortbildungselementen ἴσος (isos) „gleich“, μέρος (meros) „Anteil, Teil, Stück“) ist das Auftreten von zwei oder mehreren chemischen Verbindungen mit gleicher Summenformel und Molekülmasse, die sich jedoch in der Verknüpfung oder der räumlichen Anordnung der Atome unterscheiden. Die entsprechenden Verbindungen werden Isomere genannt und lassen sich durch unterschiedliche Strukturformeln darstellen. Sie unterscheiden sich in ihren chemischen und/oder physikalischen und oft auch in ihren biochemischen Eigenschaften. Isomerie tritt vor allem bei organischen Verbindungen, aber auch bei (anorganischen) Koordinationsverbindungen auf. Die Isomerie wird in verschiedene Bereiche unterteilt.
Karl Schober (Politiker)
Karl Schober (* 3. November 1898 in Konstanz; † 11. Juni 1973 in Berlin) war ein deutscher Politiker (SPD).

Karl Schober besuchte eine Volksschule und wurde Kraftfahrer. Im Ersten Weltkrieg war er Soldat und wurde verwundet. Er wurde 1921 als schwerkriegsbeschädigt anerkannt und trat dem Reichsbund der Kriegsteilnehmer und Kriegsbeschädigten bei. Auch im Zweiten Weltkrieg wurde Schober von der Wehrmacht eingezogen, wurde dort Kraftfahrer und geriet anschließend in sowjetische Kriegsgefangenschaft.

Nach dem Krieg trat Schober 1945 in Berlin der SPD bei und wurde stellvertretender Bezirksvorsteher in der Bezirksverordnetenversammlung im Bezirk Prenzlauer Berg. Da Anna Schmidt nach West-Berlin übersiedelte, rückte Schober im April 1950 für acht Monate in die Stadtverordnetenversammlung von Groß-Berlin nach. Er war zuletzt der Aufsichtsratsvorsitzende der Wirtschaftsgenossenschaft Berliner Taxibesitzer eGmbH.

Berliner Stadtverordnetenversammlung
Die Berliner Stadtverordnetenversammlung (StVV) war das ab 1809 bestehende Kommunalparlament der Stadt Berlin. Nach der Teilung Berlins im Jahr 1948 existierte sie nur im Westteil der Stadt fort, seit 1950 als das Landesparlament des Stadtstaats (West-)Berlin unter dem Namen Abgeordnetenhaus von Berlin. Ost-Berlin bekam 1957 erstmals eine Stadtverordnetenversammlung.
Pheroras
Pheroras (* um 68 v. Chr.; † 5 v. Chr.) aus der Familie der Herodianer war der jüngste Bruder des jüdischen Königs Herodes des Großen (* 73 v. Chr., † 4 v. Chr.) und lange Jahre als „zweiter Mann im Staat“ einer seiner engsten politischen und militärischen Mitarbeiter.

Herodianer
Als Herodianer bezeichnet man die Nachkommen von Herodes dem Großen (im weiteren Sinn die Nachkommen seines Vaters Antipatros), eine Dynastie, aus der im 1. vorchristlichen und 1. nachchristlichen Jahrhundert mehrere Herrscher in der Region Palästina hervorgingen.
Diederich Thomas Fretz
Diederich Thomas Fretz (* 2. Oktober 1743 in Sankt Goar; † 27. März 1815 in Colombo) war ein Kaufmann deer Niederländischen Ostindien-Kompanie (VOC) und zwischen 1792 und 1796 Kommandant der Festung Galle im Süden Sri Lankas. Er war der letzte niederländische Kommandant dieser Festung und beaufsichtigte ihre Übergabe an die Engländer im Februar 1796.

Colombo
Colombo ([kəˈlʌmboʊ], singhalesisch කොළඹ [ˈkəlɐmbɞ], Tamil கொழும்புⓘ [koɻumbu]) ist de facto die Hauptstadt von Sri Lanka (de jure ist Sri Jayewardenepura Kotte Hauptstadt und Regierungssitz). Colombo liegt an der Westküste der Insel auf Höhe des 7. Breiten- und des 80. Längengrades. Die günstige Lage auf einer Halbinsel und ein geschützter Naturhafen machten das ehemals kleine Fischerdorf zu einem begehrten Handelshafen für die Gewürzinsel. Nach der Unabhängigkeit 1948 wurde die Stadt auch politisches Zentrum der Insel.
Koovi
58.23694422.027778Koordinaten: 58° 14′ N, 22° 2′ O

Koovi ist ein Dorf (estnisch küla) auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Es gehört zur Landgemeinde Saaremaa (bis 2017: Landgemeinde Lääne-Saare) im Kreis Saare.

Das Dorf hat 14 Einwohner (Stand 1. Januar 2016).

Der Ort liegt direkt an der Ostsee, am Ostufer der Bucht Pilguse laht.

Saaremaa (Landgemeinde)
Saaremaa ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Saare. Sie umfasst neben der gleichnamigen Insel auch deren umliegende Inseln. Saaremaa wurde 2017 gegründet und ist seitdem die flächengrößte Gemeinde Estlands. Die Landgemeinde hatte am 1. Januar 2025 30.121 Einwohner.

Die Landgemeinde entstand durch den Zusammenschluss der Stadt Kuressaare und der Landgemeinden Kihelkonna, Lääne-Saare, Laimjala, Leisi, Mustjala, Orissaare, Pihtla, Pöide, Salme, Torgu und Valjala. Ursprünglich sollte auch noch Ruhnu Teil der Landgemeinde werden.

Neben dem Hauptort Kuressaare besteht die Gemeinde aus neun Großdörfern (Aste, Kärla, Kihelkonna, Kudjape, Leisi, Nasva, Orissaare, Salme und Valjala) sowie 427 Dörfern.
Warmumformung
Mit Warmumformung werden Umformschritte bezeichnet, die oberhalb der Rekristallisationstemperatur eines Metalls stattfinden. Gleichzeitig mit der durch das Umformen hervorgerufenen Verfestigung entfestigt das Metall durch dynamische und statische Erholung und Rekristallisation. Dadurch können hohe Umformgrade erreicht werden.

Verfahren der Warmumformung sind u. a.

Schmieden

Warmwalzen

Strangpressen

Formhärten.

Kristallerholung
Unter Kristallerholung versteht man die Beseitigung der Folgen einer plastischen Verformung (z. B. Kaltumformung) ohne Neubildung des Gefüges (Rekristallisation). Kristallerholung führt zum Abbau von Spannungen, Kornform und Korngröße des verformten Gefüges bleiben erhalten.

Durch Temperaturerhöhung wird die Kristallerholung infolge größerer Atombeweglichkeit begünstigt. Bei Aluminium tritt eine merkliche Kristallerholung nach einer Kaltumformung schon bei Raumtemperatur ein, bei Stahl erst bei Temperaturen ab ca. 300 °C.

Findet die Erholung schon während der Umformung statt, so spricht man von dynamischer Erholung – in allen anderen Fällen von statischer Erholung.
Parlamentarische Versammlung
Eine parlamentarische Versammlung (PV) ist eine Versammlung der Parlamente von Mitgliedstaaten einer Internationalen Organisation. Ihre Mitglieder werden somit nicht direkt von den Bürgern gewählt, sondern indirekt über die nationalen Volksvertretungen entsandt. Dabei ist die parlamentarische Versammlung meist selbst ein Organ der jeweiligen internationalen Organisation (so etwa die Parlamentarische Versammlung des Europarates oder die Parlamentarische Versammlung der OSZE), oder aber zumindest mit der internationalen Organisation institutionalisiert verbunden (so etwa die Parlamentarische Versammlung der NATO).

Sie dienen der interparlamentarischen (legislativen) Koordination, der internationalen Zusammenarbeit, dem Kulturaustausch und der verbesserten parlamentarischen Kontrolle.

Völkerverständigung
Unter Völkerverständigung und Kulturaustausch versteht man eine tief greifende Kommunikation zwischen verschiedenen Bevölkerungsgruppen, Kulturkreisen oder anderen vergleichbaren großen Gruppen auf allen Ebenen.
Lüsner Berge
Die Lüsner Berge sind eine Berggruppe in den nordwestlichen Dolomiten, die sich in Südtirol (Italien) befindet. Geologisch gehören sie, obwohl sie nicht aus Dolomit, sondern aus Quarzphyllit aufgebaut sind, zum Südalpin, dessen Grundgebirge sie zusammen mit dem Komplex der Etschtaler Vulkanit-Gruppe bilden.

Phyllit
Phyllit (von altgriechisch φύλλον phýllon, deutsch ‚Blatt‘), Phyllitschiefer, Tonglimmerschiefer oder Urtonschiefer ist ein feinkristalliner, dünnschiefriger, meist blättriger Metapelit mit einem Serizit-Anteil von mehr als 50 %, der neben Glimmer auch Quarz, Feldspat, Chlorite, Augit, Turmaline und Eisenoxide als Mineralphasen enthalten kann.