hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Komi
Die ASSR der Komi (Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Komi) war eine autonome Sowjetrepublik in der Russischen Sozialistischen Föderativen Sowjetrepublik (RSFSR) innerhalb der Sowjetunion. Sie ging aus der 1921 gebildeten Autonomen Oblast der Komi (Syrjänen) hervor und bestand von 1936 bis 1991. Die Hauptstadt war Syktywkar. Die Komi sind ein finno-ugrisches Volk, sie machen etwa ein Drittel der Bevölkerung des Gebietes aus. Die Region in Nordwestrussland westlich des Urals ist 415.900 Quadratkilometer groß und wird heute von etwa 1,5 Millionen Menschen bewohnt (um 1950: ca. 320.000 Einwohner). Drei Viertel des Landes sind waldbedeckt, weite Flächen versumpft. Im Abbauzentrum Workuta bei Uchta wird in großen Mengen Erdöl und Erdgas gefördert. Nach dem Zerfall der Sowjetunion Ende 1991 behielt die Region ihren Status bei und ist seitdem als Republik Komi Föderationssubjekt Russlands.

Nordwestrussland
Der Föderationskreis Nordwestrussland (russisch Северо-западный федеральный округ Sewero-sapadny federalny okrug, deutsch ‚Nord-Westlicher Föderationskreis‘) ist eine administrative Einheit (Föderationskreis) in Russland. Verwaltungssitz ist Sankt Petersburg.
Chromgrün
Unter Chromgrün (CAS: 12224-92-9) versteht man Pigmente, die nach DIN 55943 Gemische aus Eisen-Blaupigmenten (Berliner Blau, auch Turnbulls Blau, Preußisch Blau bzw. Miloriblau) mit dem giftigen Chromgelb (Blei(II)-chromat, auch Kölner Gelb oder Pariser Gelb) darstellen und keine Füllstoffe oder weitere Farbmittel enthalten dürfen. Sie werden in Lacken und Druckfarben eingesetzt. Aufgrund der hohen Toxizität des Bleichromats findet das Chromgrün heute jedoch kaum noch Verwendung. Im Colour Index wird es unter der Nummer C.I. Pigment Green 15 geführt.

Colour Index
Der Colour Index (kurz C. I.) ist eine Online-Datenbank, die gemeinsam von der Society of Dyers and Colourists und der American Association of Textile Chemists and Colorists herausgegeben wird. Seit 1924 existiert der Colour Index als mehrbändiges Nachschlagewerk für handelsübliche Farbmittel (Farbstoffe und Pigmente), optische Aufheller und bestimmte Farbstoffvorprodukte. Er gilt als Standardwerk für die systematische Bezeichnung und Klassifizierung der Farbmittel. Diese erfolgt durch den C.I. Generic Name (CIGN), der Informationen zum Anwendungsgebiet und der Färbemethode enthält, sowie durch die C.I. Constitution Number (CICN), mit der die chemischen Struktur charakterisiert wird.
Ministério da Infraestrutura
Das Ministério da Infraestrutura (MInfra; deutsch Ministerium für Infrastruktur oder Infrastrukturministerium) ist das zum 1. Januar 2019 neugegründete brasilianische Infrastrukturministerium. Es hat seinen Sitz in Brasília und ist zuständig für die nationale Transit- und Verkehrspolitik (Luftverkehr und Flughäfeninfrastruktur, Landverkehr mit Schienenverkehr und Straßenverkehr sowie Wasserverkehr mit Wasserstraßen und Hafeninfrastruktur).

Erster Minister im Kabinett Bolsonaro war vom 1. Januar 2019 bis 31. März 2022 Tarcísio de Freitas, der durch Marcelo Sampaio abgelöst wurde. Die Amtsbezeichnung lautet Ministro da Infraestrutura.

Luftverkehr
Als Luftverkehr werden alle Transport- und Verkehrsmittel sowie die Verkehrsinfrastruktur zusammengefasst, die im Luftraum zum Einsatz kommen können. Die Raumfahrt zählt also nicht zum Luftverkehr, ebenso der Landverkehr und der Wasserverkehr. Als Verkehrsträger dienen Luftstraßen, die Fortbewegung erfolgt durch Fliegen.

Die Passagierzahlen im Luftverkehr haben sich von 400 Millionen im Jahr 1973 auf 4,5 Milliarden im Jahr 2019 mehr als verzehnfacht. Bis zum Jahr 2040 werden sich die Zahlen voraussichtlich noch einmal verdoppeln. Rund 10 % der Menschheit fliegt mindestens ein Mal im Jahr.
Telésforo Ramos
Telésforo Ramos Huancas (* 5. Januar 1955 in der Provinz Huancabamba; † 12. Oktober 2010 in Moyobamba, Region San Martín) war ein peruanischer Politiker.

Er studierte von März 1974 bis September 1982 in Lambayeque an der agrarwissenschaftlichen Fakultät der Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo. Sein Studium schloss er mit dem Titel Ingenieur ab. Von April 1983 bis Dezember 1986 war er im Landwirtschaftsministerium beschäftigt. Ab Juli 1988 bis Dezember 2006 arbeitete er in der Regionalregierung von San Martín.

Ramos gehörte der Partei Acción Regional an und wurde 2006 zum Bürgermeister von Moyobamba gewählt. Er starb im Alter von 55 Jahren an Krebs und wurde auf dem Cementerio Central in Moyobamba beerdigt.

Region San Martín
Die Region San Martín [sanmaɾˈtin] (span. Región San Martín, Quechua San Martín suyu) ist eine in den Anden gelegene Region im Norden Perus. Die Region grenzt im Norden an die Regionen Loreto und Amazonas, im Süden an Huánuco und im Westen an La Libertad.
Fieke Boekhorst
Josephine Francisca Maria „Fieke“ Boekhorst, nach Heirat Fieke van Griensven, (* 18. Dezember 1957 in Helmond) ist eine ehemalige niederländische Hockeyspielerin. Sie gewann mit der niederländischen Nationalmannschaft die olympische Goldmedaille 1984 und war Weltmeisterin 1978 sowie 1983.

Niederländische Hockeynationalmannschaft der Damen
Die niederländische Hockeynationalmannschaft der Damen vertritt die Niederlande bei internationalen Wettbewerben im Hockey. Sie ist fünffacher Olympiasieger und Rekordweltmeister mit neun bzw. elf WM-Titeln.

Aktuell (Juni 2025) steht die Nationalmannschaft in der Weltrangliste im Feldhockey auf Rang 1 und im Hallenhockey auf Rang 11.
Reinhard Klemm
Reinhard „Ringo“ Klemm (* 1946 in Sachsen; † 1. Dezember 2021 an der Ostsee) war ein deutscher Zuhälter. Er war in den 1970er- und 1980er-Jahren einer der Paten der Reeperbahn von Hamburg-St. Pauli und speziell um den Hans-Albers-Platz tätig. Er galt als der Chef der Chikago-Bande. Mit seiner Körpergröße von 1,67 Metern war er den meisten Zuhältern an Kraft, Masse und körperlicher Ausstrahlung unterlegen, wurde aber dennoch der „Pate vom Hans-Albers-Platz“ und der „heimliche Pate der südlichen Reeperbahnseite“ genannt.

Reeperbahn
Die Reeperbahn ist die zentrale Straße im Vergnügungs- und Rotlichtviertel des Hamburger Stadtteils St. Pauli. Sie ist etwa 930 Meter lang und verläuft vom Millerntor in Richtung Westen bis hin zum Nobistor (Hamburg-Altona), wo sie in die Königstraße übergeht. Die große Anzahl an Bars, Nachtclubs und Diskotheken, vor allem aber das dort konzentrierte Rotlichtmilieu, hat ihr den Spitznamen „die sündigste Meile der Welt“ eingebracht.
Russ Mitchell
Russell Lance Mitchell (* 15. Februar 1985 in Rome, Georgia) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Profi-Baseballspieler der MLB. Er spielte während zwei Saisons für die Los Angeles Dodgers, von 2010 bis 2011. Seine Trikot-Nummern waren die 9 und die 46. Seine Spielfeldstammposition war die des Third Basemans, spielte jedoch alternativ auch auf der Firstbase-Position. Auch als Pinchhitter kam er öfters zum Einsatz.

Pinch Hitter
Ein Pinch Hitter, abgekürzt PH (dt.: Einwechsel-Schlagmann), ist im Baseball ein Reservespieler, der nicht von Anfang an in der Schlagreihenfolge eingeteilt ist, aber einen Mitspieler ersetzt, der eigentlich laut Reihenfolge als nächster Batter vorgesehen wäre.

Pinch Hitter werden meist bei einem Rückstand gebracht, wenn ein Team eher eigene Hits sammeln muss, als gegnerische Punkte zu verhindern. Pinch Hitter sind daher in der Regel offensiv stärker als defensiv. Sie sind meist Reserve-Infielder oder -Outfielder, da ein Baseball-Team in der Regel nicht die schwer ersetzbaren Catcher oder Pitcher für diese Rolle verwendet. Eine ähnliche Rolle nehmen Pinch Runner ein, die Mitspieler ersetzen, die sich bereits auf einer Base befinden.
Laguna Colorada
Die Laguna Colorada ist ein flacher (durchschnittlich 0,35 m und am tiefsten Punkt 1,5 m tief), 60 km² großer See im Reserva Nacional de Fauna Andina Eduardo Abaroa, dem Nationalpark Tierwelt der Anden „Eduardo Avaroa“, im südlichen Teil des Altiplanos im bolivianischen Departamento Potosí auf einer Höhe von 4278 m über dem Meer. Er gehört zur Provinz Sur Lípez.

Der See hat seinen Namen aufgrund seiner auffälligen roten Färbung, die von der vorherrschenden Algenart und vom hohen Mineralstoffgehalt seines Wassers hervorgerufen wird.

Der See ist für seine großen Bestände von Flamingos der drei Arten Chileflamingo, Gelbfuß- oder Andenflamingo und James- oder Kurzschnabelflamingo bekannt.

Die Laguna Colorada ist sehr abgelegen und daher nur über Jeep-Touren aus Uyuni, Tupiza oder San Pedro de Atacama erreichbar.

Andenflamingo
Der Andenflamingo (Phoenicoparrus andinus) oder Gelbfußflamingo ist eine Vogelart aus der Ordnung der Flamingos und der gleichnamigen Familie. Sein Verbreitungsgebiet sind Hochlagen der südamerikanischen Anden. Innerhalb der Familie der Flamingos ist der Andenflamingo die einzige Art, die gelbe Füße und Beine hat.
Francis Dubreuil
Francis Dubreuil (Taufname: Louis-François Dubreuil; * 2. November 1842 in Lyon; † 1. September 1916 ebenda) war ein französischer Rosenzüchter. Als Großvater von Francis Meilland war er ein Ahnherr der heute noch existierenden berühmten Rosendynastie der Meilland.

Rosenzüchtung
Die Rosenzüchtung führt bei Kulturrosen zur Bildung von neuen Rosensorten, die verschiedenen Züchtungslinien angehören, den sogenannten Rosenklassen und Rosengruppen.
Während der Begriff Wildrosen die botanischen Rosenarten zusammenfasst, die auf natürliche Weise entstanden, sind neue Sorten das Ergebnis gezielt ausgewählter Sports oder gewollter Kreuzungen bereits bestehender Arten und Rosensorten, die dann zur weiteren Produktion vegetativ vermehrt werden.
St. Peter und Paul (Rohrdorf)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Peter und Paul steht in Rohrdorf, einem Ortsteil der Stadt Meßkirch im Landkreis Sigmaringen in Baden-Württemberg. Die Pfarrei gehört zum Erzbistum Freiburg. Das Bauwerk ist beim Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg als Baudenkmal eingetragen.

Landkreis Sigmaringen
Der Landkreis Sigmaringen liegt im Süden Baden-Württembergs. Der Landkreis bildet zusammen mit dem Bodenseekreis und dem Landkreis Ravensburg den Regionalverband Bodensee-Oberschwaben im Regierungsbezirk Tübingen. Der Landkreis wird auch als Dreiländerkreis bezeichnet, weil sein Territorium zu ähnlichen Anteilen zu den historischen Ländern Baden, Württemberg und Hohenzollern gehörte.
Wiktor Wassiljewitsch Ostrouchow
Wiktor Wassiljewitsch Ostrouchow (russisch Виктор Васильевич Остроухов, wiss. Transliteration Viktor Vasil'evič Ostrouchov; * 23. Februar 1955) ist ein sowjetischer bzw. russischer KGB-Offizier, der von 2007 bis 2018 Leiter der Akademie des Föderalen Sicherheitsdienstes der Russischen Föderation war.

KGB
Das (oder auch der) KGB (russisch Комитет государственной безопасностиⓘ Komitet gosudarstwennoi besopasnosti, deutsch ‚Komitee für Staatssicherheit‘) war der sowjetische In- und Auslandsgeheimdienst und die Geheimpolizei. Er bestand von 1954 bis 1991. Sein vollständiger Name lautete bis 1978 Комитет государственной безопасности при Совете Министров СССР (Komitet gossudarstwennoi besopasnosti pri Sowjete Ministrow SSSR, „Komitee für Staatssicherheit beim Ministerrat der UdSSR“), und dann Комитет государственной безопасности СССР (Komitet gossudarstwennoi besopasnosti SSSR, „Komitee für Staatssicherheit der UdSSR“).

Große Teile der KGB-Strukturen gingen nach dem Zerfall der Sowjetunion 1991 in die heutigen russischen Dienste FSB und SWR auf. Der Geheimdienst von Belarus trägt weiterhin die Bezeichnung KGB.
Reuden (Calau)
Reuden, niedersorbisch Rudna, ist ein zum Ortsteil Saßleben gehörender bewohnter Gemeindeteil der Stadt Calau im nördlichen Teil des südbrandenburgischen Landkreises Oberspreewald-Lausitz. Bis zur Eingemeindung nach Saßleben am 1. Mai 1974 war Reuden eine eigenständige Gemeinde.

Landkreis Oberspreewald-Lausitz
Der Landkreis Oberspreewald-Lausitz (niedersorbisch wokrejs Górne Błota-Łužyca) ist ein Landkreis im Süden des Landes Brandenburg. Sitz der Kreisverwaltung ist die Stadt Senftenberg. Der Landkreis Oberspreewald-Lausitz ist der flächenkleinste Landkreis in Brandenburg.
Wolf Dieter Ruppel
Wolf Dieter Ruppel (* 5. Januar 1933 in Hindenburg, Oberschlesien; † 18. August 2011 in Bonn) war ein deutscher Hörfunkjournalist und Redakteur. Er gilt als „geistiger Vater“ der Hörfunksendung ZeitZeichen des Westdeutschen Rundfunks.

Zabrze
Zabrze [ˈzabʒɛ] (von 1915 bis 1945 Hindenburg O.S.) ist eine oberschlesische Großstadt in der Woiwodschaft Schlesien im südlichen Polen rund 150 km südöstlich von Breslau und etwa 90 km nordwestlich von Krakau und ein bedeutendes Zentrum des Oberschlesischen Industriegebietes (Bergbau, Maschinen- und Eisenindustrie).
Mahdarat al-Taysir
Mahdarat al-Taysir (arabisch محضرة التيسير, DMG maḥḍarat at-taisīr, auch: maḥẓarat at-taisīr) ist eine mauretanische Institution zur Lehre islamischer Theologie und islamischen Rechts  (ʿulūm ad-dīn), insbesondere die malikitische Rechtsschule, die arabische Sprache und die vorislamische Poesie (Dschāhilīya). Die Schule weist eine politisch neutrale Haltung auf.

Der mauretanische Großgelehrte Muhammad al-Ḥassan b. al-Khudaim gründete die Institution im Jahre 1974. Sie befindet sich in Tiguent, einer Stadt ca. 100 km südlich der Hauptstadt Nouakchott.

Der Gründer, seine Familie und viele andere Gelehrte unterrichten an der Institution mehr  als 400 Studierende. Sie verfügt auch über ein Studentenwohnheim.

Poesie
Als Poesie (von altgriechisch ποίησις poíesis „Erschaffung“) bezeichnet man erstens einen Textbereich, dessen Produktion traditionell nach den poetischen Gattungen geteilt wird. Nach Aristotelischer Poetik (so das Wort für die Theorie der Poesie) sind dies Drama, Epos und kleinere lyrische Gattungen. Im Deutschen wird seit dem 19. Jahrhundert eher von Literatur und literarischen Gattungen gesprochen. Allenfalls kurze Gedichte behielten das Wort, so etwa im Falle des Poesiealbums.

Der Begriff bedeutet im übertragenen Sinn ferner eine bestimmte Qualität. So spricht man etwa von der „Poesie eines Moments“ oder einem „poetischen Film“ und meint damit in der Regel, dass von dem Bezeichneten eine sich der Sprache entziehende oder über sie hinausgehende Wirkung ausgeht, etwas Stilles, ähnlich wie von einem Gedicht, das eine sich der Alltagssprache entziehende Wirkung entfaltet.

Gemeinhin wird als Gegensatz die Prosa angesehen.
Einheitsstaat
Als Einheitsstaat wird ein Staat bezeichnet, in dem die Staatsgewalt über das gesamte Staatsgebiet meist von der Hauptstadt aus zentralistisch ausgeübt wird. Gebräuchlich ist heute zunehmend auch der Ausdruck Zentralstaat. Als besondere Ausprägung des Einheitsstaats wird teilweise der dezentrale Einheitsstaat (auch dezentralisierter Einheitsstaat) genannt, der über dezentrale Organe der Selbstverwaltung wie etwa Bezirke oder Départements verfügt, die jedoch zentral beaufsichtigt werden.

Einheitsstaaten werden durch Einteilung in Verwaltungseinheiten, gegebenenfalls auch in eigenständige Selbstverwaltungskörperschaften gegliedert, nicht aber in eigenstaatliche Gliedstaaten wie im Bundesstaat.

Das Streben nach einem Einheitsstaat wird als Unitarismus bezeichnet, das Streben nach einer bundesstaatlichen Ordnung demgegenüber als Föderalismus.

Staatsgewalt
Staatsgewalt, in der Verfassungslehre auch Staatsmacht, bezeichnet die Ausübung hoheitlicher Macht innerhalb des Staatsgebietes eines Staates durch dessen Organe und Institutionen wie z. B. Staatsoberhaupt und Regierung (Verwaltung, besonders Polizei und Armee), Parlament und Gerichte in Form von Hoheitsakten.
Draw
Ein Draw ist

ein spezieller Golfschlag, bei dem der Ball nicht auf einer geraden Linie zum Ziel fliegt, sondern rechts von dieser Linie startet und nach einer sanften Linkskurve im Ziel landet.

ein englischer Ausdruck für ein Unentschieden in Sport oder Spiel.

zwei Ausdrücke beim Pokern:
Draw (Poker) (Begriff während des Spiels)
Draw Poker (Pokervariante)

ein Begriff für eine Spielzugvariante im American Football, siehe Draw Play

DRAW X4, eigentlich CorelDraw ist ein Vektorgrafikprogramm der Firma Corel

ein Vektorgrafik-Editor von Microsoft, das mit WinWord bis zur Version 2.0 ausgeliefert wurde: Microsoft Draw

ein Bestandteil von LibreOffice, OpenOffice.org und StarOffice.

Draw Play
Ein Draw Play (oder kurz: Draw) ist eine Spielzugvariante im American Football und Canadian Football. Hierbei wird ein Passspielzug angetäuscht, der letztendlich in einem Laufspielzug endet. Ziel ist es, den Gegner auf die falsche Fährte zu locken. Ein Draw Play gehört zu den Fakespielzügen.
Urrós (Torre de Moncorvo)
Urrós ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Torre de Moncorvo. Die Gemeinde hatte 265 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Urrós und Peredo dos Castelhanos zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Urrós e Peredo dos Castelhanos zusammengeschlossen. Urrós ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.

Torre de Moncorvo
Torre de Moncorvo, gelegentlich auch nur Moncorvo, ist eine Kleinstadt (Vila) und ein Kreis (Concelho) in Portugal mit 2612 Einwohnern (Stand 19. April 2021). Der Kreis gehört zum Weinbaugebiet Alto Douro, das seit 2001 zum UNESCO-Welterbe gehört und die erste geschützte Weinbauregion der Welt war.
Loch an Dherue
Loch an Dherue (zum Teil auch: Loch an Deerie oder Loch Derry) ist ein Süßwassersee in Schottland. Er liegt in der traditionellen Grafschaft Sutherland in der Council Area Highland. Der See ist Teil der Kyle of Tongue National Scenic Area

Loch an Dherue ist circa 2,4 km lang und im Mittel ungefähr 1 km breit. Die Wasseroberfläche umfasst etwa 2 km². Der See bezieht sein Wasser vor allem aus dem Allt an Achaidh Mhoir und entwässert über den Kinloch River und den Kyle of Tongue. Die Ufer des Sees zeigen sich weitgehend als Grasland und sind gänzlich unbewohnt. Loch an Dherue wird von keiner Straße erschlossen. Der See ist ein Angelgebiet, in dem vor allem Bachforellen gefangen werden können.

Sutherland
Sutherland (auch Sutherlandshire, gälisch Cataibh) ist eine traditionelle Grafschaft in den Highlands von Schottland, angrenzend an die Grafschaften Caithness, Ross-shire und Cromartyshire. Der Titel Duke of Sutherland leitet sich von der Grafschaft ab.
Insulin-Toleranz-Test
Der Insulin-Toleranz-Test (ITT), auch Insulin-Hypoglykämie-Test, ist ein medizinischer Test zur Untersuchung des Verdachts auf Funktionsstörungen der Nebennieren oder der Hypophyse. Er gilt als Goldstandard zur Erkennung von Mangel an Wachstumshormon bei Erwachsenen.

Beim ITT erhält die zu testende Person eine Insulininjektion, um im Körper eine Unterzuckerung (Hypoglykämie) auszulösen. Die erwartete Reaktion ist eine Stressreaktion, bei der der Cortisol- und Wachstumshormonspiegel ansteigt. Falls dies nicht passiert, ist das endokrine System des Patienten möglicherweise gestört.

Der Test kann Hinweise auf Störungen der Nebennierenrinden- oder der Hypothalamus-Hypophysen-Achse geben.

Hypophyse
Die Hypophyse (auch griechisch-lateinisch Hypophysis cerebri und kurz Hypophysis, von altgriechisch ὑπόφυσις hypóphysis „das unten anhängende Gewächs“) oder Hirnanhangdrüse, lateinisch Glandula pituitaria, ist eine an der Basis des Gehirns „hängende“, etwa erbsengroße Hormondrüse, die vom Hypothalamus gesteuert wird und der eine zentrale übergeordnete Rolle bei der Regulation des Hormonsystems im Körper zukommt. Sie ist eine Art Schnittstelle, mit der das Gehirn über die Freisetzung von Hormonen Vorgänge wie Wachstum, Fortpflanzung und Stoffwechsel reguliert. Die Hypophyse sitzt dem Türkensattel (Sella turcica), einer knöchernen Vertiefung der mittleren Schädelgrube auf Höhe der Nase, auf.
Lepelle-Nkumpi Local Municipality
Lepelle-Nkumpi (englisch Lepelle-Nkumpi Local Municipality) ist eine Lokalgemeinde im Distrikt Capricorn der südafrikanischen Provinz Limpopo. Der Sitz der Gemeindeverwaltung befindet sich in Lebowakgomo. Bürgermeisterin ist Matshipsana Meriam.

Ihr Name ist von den beiden Flüssen Lepelle (bis 2005 Olifants) und Nkumpi abgeleitet.

Gemeinde (Südafrika)
Eine politische Gemeinde in Südafrika (englisch municipality) ist eine Verwaltungseinheit auf dritter Ebene unterhalb der Provinz. Es gibt nach territorialen Gesichtspunkten drei Gemeindetypen: die Metropolgemeinden, die Distriktgemeinden und die Lokalgemeinden. Eine Gemeinde wird weiterhin noch in Wahlbezirke (Wards) eingeteilt.
Tatort: Aus der Tiefe der Zeit
Aus der Tiefe der Zeit ist ein Fernsehfilm aus der Krimireihe Tatort. Der für den Bayerischen Rundfunk produzierte Beitrag mit dem Münchner Ermittlerduo Batic und Leitmayr wurde am 27. Oktober 2013 in Deutschland, Österreich und der Schweiz erstgesendet. Dominik Graf inszenierte ihn, entgegen den Stilkonventionen von Fernsehkrimis, mit raschem Erzähltempo, vielen Schnitten und dramaturgischen Auslassungen. Im Mittelpunkt steht der Untergang einer wohlhabenden Familie, vor dem Hintergrund von Baukorruption und Gentrifizierung.

Gentrifizierung
Als Gentrifizierung (von englisch gentry „niederer Adel“) wird die Verdrängung einkommensschwacher Haushalte durch einkommensstarke Haushalte in innerstädtischen Quartieren bezeichnet. Sie geht häufig mit einer immobilienwirtschaftlichen und funktionellen Aufwertung einher. Dabei werden sozialräumliche Polarisierungsprozesse verstärkt (Segregation). Für die Betroffenen ist die Verdrängung meist mit erheblichen finanziellen und emotionalen Belastungen verbunden.
Intelsat 40e
Intelsat 40e (auch IS-40e) ist ein kommerzieller Kommunikationssatellit des Satellitenbetreibers Intelsat mit Sitz in Luxemburg. Er ist Teil des EpicNG-Programms und beherbergt die wissenschaftliche Forschungsnutzlast TEMPO (kurz für Tropospheric Emissions: Monitoring of Pollution) der US-amerikanischen Raumfahrtbehörde NASA.

Intelsat
Intelsat ist ein 1964 gegründetes Raumfahrt- und Telekommunikationsunternehmen mit Sitz in Luxemburg. Es bietet Übertragungskapazität für nationale und internationale Kommunikation, wie Sprach-, Datenübertragung, Internetanbindung und Fernsehübertragung mittels geostationärer Kommunikationssatelliten gegen Entgelt an. Seit dem Start des bahnbrechenden Intelsat I wurden diese Satelliten ständig weiterentwickelt und in der Übertragungskapazität gesteigert. Intelsat-Satelliten nutzen die C-Band- und Ku-Band-Frequenzen.

Die Aktien des Unternehmens werden an der New York Stock Exchange gehandelt.

Das Unternehmen befindet sich im Besitz des luxemburgischen Satellitenbetreibers SES S.A.
Regierungsobersekretär
Regierungsobersekretär (ROS) ist in Deutschland die Amtsbezeichnung eines Beamten im mittleren Dienst in der Bundes- oder Landesverwaltung im ersten Beförderungsamt. Im mittleren technischen Verwaltungsdienst des Bundes lautet die Amtsbezeichnung Technischer Regierungsobersekretär (TROS).

Bundesebene (Deutschland)
Die Bundesebene (auch Bund genannt) ist in Deutschland die oberste Ebene in der Hierarchie des Staatsmodells des Bundesstaates. In der Politik- und Rechtswissenschaft liegt dem Modell die Idee eines föderativ organisierten politischen Systems der staatlichen Ebene zugrunde: Die einzelnen Länder besitzen zwar eine eigene Gesetzgebung, Landesregierung, Verwaltung und Gerichtsbarkeit, ihre Kompetenzen leiten sich jedoch vom Bund ab, dem die Kompetenz-Kompetenz zugestanden wird. Die deutschen Länder sind mangels Unabhängigkeit nach außen keine souveränen Staaten im Sinne des Völkerrechts, sondern mit eigenständiger staatlicher Hoheitsmacht ausgestattete Gliederungseinheiten des Bundesstaates, der Völkerrechtssubjekt ist.