hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hunshandak-Wüste
Die Hunshandak-Wüste bzw. Hunshandake-Wüste (chinesisch 混善达克沙漠, Pinyin Hunshandake Shamo oder 混善达克沙地,  Hunshandake Shadi), die auch Kleine Tengger-Wüste (小腾格里沙漠,  Xiao Tenggeli Shamo), genannt wird, ist eine Wüste im Süden des Xilin-Gol-Bundes des Autonomen Gebietes der Inneren Mongolei in der Volksrepublik China, sie ist ca. 180 km von Peking entfernt. Im Rahmen eines Umweltschutzprogrammes ist am südlichen Rand der Wüste ein vierhundert Kilometer langer und ein bis zehn Kilometer breiter Streifen aus Bäumen, Gebüsch und Gras entstanden.

Innere Mongolei
Die Innere Mongolei (chinesisch 內蒙古 / 內蒙古, Pinyin Nèi Měnggǔ, kurz 內蒙 / 內蒙,  Nèiměng; mongolisch ᠥᠪᠦᠷ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ, Obur Mônggôl), amtlich Autonome Region Innere Mongolei (內蒙古自治區 / 內蒙古自治区,  Nèi Měnggǔ Zìzhìqū; mongolisch ᠥᠪᠦᠷ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠨ ᠥᠪᠡᠷᠲᠡᠭᠡᠨ ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ ᠣᠷᠤᠨ, Öbur Mônggôl-ûn obertegen jasahû ôrûn; kyrill-mongolisch Өвөр Монголын Өөртөө Засах Орон), ist eine Autonome Region in der Volksrepublik China.
Klaus Gallas
Klaus Gallas (* 8. Dezember 1941 in Berlin) ist ein deutscher Architekturhistoriker, Autor, Verleger und Kulturmanager. Er ist Autor und Herausgeber zahlreicher Bücher, vor allem von Reise- und Kunstführern, und Fernsehautor.

Kulturmanagement
Kulturmanagement bezeichnet die Planung, Organisation, Führung und das Controlling von Kulturbetrieben und -projekten. Kulturmanagement geht über die Anwendung der Betriebswirtschaftslehre auf einen Kulturbetrieb hinaus: Sie berücksichtigt kulturanthropologische, kultursoziologische und künstlerische Aspekte. In Österreich wird Kulturmanagement als Kulturbetriebslehre bezeichnet. Unabhängig von kommerziellen oder gemeinnützigen Zielen des jeweiligen Kulturbetriebs soll das Kulturmanagement sicherstellen, dass eingesetzte finanzielle, personelle und materielle Ressourcen optimal verwendet werden. Im öffentlich-rechtlichen und privatrechtlich-gemeinnützigen Kontext ist es zudem Aufgabe des Kulturmanagements die Rahmenbedingungen für kulturelle Aktivitäten zu schaffen.
St-Mathieu (Colmar)
St-Mathieu ist eine ehemalige Abteikirche und heute Pfarrkirche der evangelisch-lutherischen Protestantischen Kirche Augsburgischen Bekenntnisses von Elsass und Lothringen in Colmar. Sie steht als Monument historique unter Denkmalschutz.

Protestantische Kirche Augsburgischen Bekenntnisses von Elsass und Lothringen
Die Protestantische Kirche Augsburgischen Bekenntnisses von Elsass und Lothringen (französisch: Église protestante de la Confession d’Augsbourg d’Alsace et de Lorraine, EPCAAL) ist eine lutherische Kirche mit Status einer Kirchlichen Körperschaft des öffentlichen Rechts (établissement public du culte) in Frankreich. Die Kirche hat 210.000 Mitglieder (Stand 2010) und gehört dem Lutherischen Weltbund an. Zur EPCAAL gehören Kirchengemeinden in den Départements Bas-Rhin, Haut-Rhin (zusammen beide die historische Region Elsass) und Moselle (historischer Bezirk Lothringen) in der Region Grand Est.

1961 war sie Gründungsmitglied der Konferenz der Kirchen am Rhein. Die erste Konferenz fand in ihrer Tagungsstätte Château du Liebfrauenberg in Gœrsdorf statt. Seit 2006 ist sie Mitglied der Union Protestantischer Kirchen von Elsass und Lothringen. Außerdem ist sie eine der kirchlichen Organisationen der Fédération protestante de France (FPF), d. h. des Protestantischen Bundes von Frankreich.
TotalEnergies
Die TotalEnergies SE ist ein französisches Energieunternehmen mit Hauptsitz im Tour TotalEnergies Coupole im Hochhausviertel La Défense in Courbevoie bei Paris.

Mit einem Umsatz von über 200 Mrd. US-Dollar zählt es zu den weltgrößten Fossilindustrieunternehmen. TotalEnergies beschäftigt in 130 Ländern gut 100.000 Mitarbeiter. Das in 30 Ländern tätige Unternehmen fördert primär Erdöl und Erdgas, baut und betreibt im geringen Umfang aber auch Solaranlagen und Windparks. In Deutschland hat das Unternehmen Aktivitäten in den Bereichen Chemie, Raffinerie, Marketing & Services, Gas sowie Solarenergie und Batteriespeichertechnik. Die Aktie der TotalEnergies SE gehört dem Börsenindex CAC 40 an und ist an der New York Stock Exchange und der Euronext in Paris notiert.

In den Forbes Global 2000 der weltgrößten Unternehmen belegt TotalEnergies Platz 25 (Stand: 2024) und kam auf einen Börsenwert von ca. 171 Mrd. USD.

Börsenindex
Der Börsenindex (Plural Börsenindizes, Börsenindices´; englisch stock exchange index) ist eine volkswirtschaftliche Kennzahl, die an jedem Handelstag aus allen oder ausgewählten Börsenkursen der an einer Wertpapierbörse gehandelten Effekten ermittelt wird.
Balletys
Balletys (altgriechisch Βαλλετύς ‚das Werfen‘) war ein in Eleusis regelmäßig stattfindendes Kultfest, über dessen genauere Natur wenig bekannt ist. Aufgrund des Namens kann man annehmen, dass es sich um Kampfspiele handelte.

Kevin Clinton glaubt nicht, dass die Balletys identisch mit den Eleusinia waren, vielmehr nimmt er an, dass die Balletys das Kultfest des Demophon von Eleusis waren, von dem im Homerischen Hymnos an Demeter die Rede ist. Eine entsprechende Angabe macht Hesychios und zur Zeit des Athenaios waren Balletys und Eleusinia getrennte Feste.

Der homerische Hymnos berichtet, dass wegen der Angstschreie seiner Mutter Metaneira Demophon zu früh dem Feuer entrissen wurde, das seine Sterblichkeit wegbrennen sollte, weshalb er sterblich blieb. Dennoch sollte er (spricht Demeter):

Hesychios von Alexandria
Hesychios von Alexandria (altgriechisch Ἡσύχιος ὁ Ἀλεξανδρεύς) war ein spätantiker griechischer Philologe und Lexikograf. Er lebte vermutlich im 5./6. Jahrhundert n. Chr. und verfasste ein Lexikon der griechischen Sprache und ihrer Dialekte.
Menhir de l’Ormorice
Der 1966 erneut aufgerichtete Menhir de l’Ormorice steht etwas westlich von Montboissier und nördlich von Bonneval, bei Chartres im Département Eure-et-Loir in Frankreich.

Es ist ein Sandsteinmenhir mit einer Höhe von etwa 3,8 Metern und einem Gewicht von etwa 8,5 Tonnen, der in einem Feld etwa zehn Meter vom Hof l'Ormorice nach Norden zum Bois de l’Ile, in der Nähe der Loir und einer TGV-Eisenbahnlinie steht.

Die Bodenfreiheit an der Basis ließ erkennen, dass er ursprünglich nur etwa 60 Zentimeter tief in der Erde stand und mit Steinen verkeilt war. Das Denkmal wurde in seiner ursprünglichen Ausrichtung auf eine mit Erde bedeckte Zementbasis gesetzt.

Der Dolmen Pierre de Villebon (auch Pierre de Beaumont genannt) bei Trizay-lès-Bonneval und der Fels Rocher du diable bei Condat-lès-Montboissier liegen in der Nähe.

Loir
Der Loir [lwaʁ] (nicht zu verwechseln mit der Loire) ist ein Fluss im Westen Frankreichs, der in den Regionen Centre-Val de Loire und Pays de la Loire verläuft. Er entspringt in der Landschaft Perche, im Gemeindegebiet von Champrond-en-Gâtine, entwässert im Oberlauf nach Ost und Südost, dreht dann aber in die allgemeine Richtung Südwest und mündet nach rund 319 Kilometern bei Briollay, nördlich von Angers, als linker Nebenfluss in die Sarthe.

Entlang seiner Ufer liegen die Weinbaugebiete Coteaux du Loir, Jasnières und Coteaux du Vendômois.
Papeles de un cesante
Papeles de un cesante. La política desde la barrera (Spanisch: Papiere eines Arbeitslosen) ist ein Buch des ehemaligen spanischen Ministerpräsidenten Leopoldo Calvo-Sotelo, das 1999 veröffentlicht wurde.

Das Buch umfasst Konferenztexte, Reden und Vorträge sowie Berichte über die Teilnahme an Seminaren. Das Buch ist in vier Abteilungen zu den Themen Europa, Spanien, Personen und Verschiedenes untergliedert.
Behandelt werden die Europäische Union, die NATO, der Putschversuch 23-F, der Terrorismus der ETA, die spanische Verfassung oder die Stiftung José Ortega y Gasset, deren Präsident er war. Er schreibt über Persönlichkeiten wie Adolfo Suárez, José María de Areilza,
Juan Antonio García Díez, Mingote, Xavier Zubiri, Valéry Giscard d’Estaing oder François Mitterrand.

Xavier Zubiri
Xavier Zubiri (* 4. Dezember 1898 in Donostia-San Sebastián; † 21. September 1983 in Madrid) war ein spanischer Philosoph. Er vertrat eine christliche Existenzphilosophie.

Von 1926 bis 1936 studierte Zubiri Theologie, Philosophie und Naturwissenschaften in Madrid. Er war Schüler von José Ortega y Gasset und Martin Heidegger.
Nach dem spanischen Bürgerkrieg war er von 1940 bis 1942 Professor für Philosophiegeschichte in Barcelona, bevor er sich als Privatgelehrter in Madrid niederließ.
Ernst-Ludwig Petrowsky
Ernst-Ludwig Petrowsky, oft Luten Petrowsky genannt (* 10. Dezember 1933 in Güstrow; † 10. Juli 2023 in Berlin) war ein deutscher Jazzmusiker. Neben seinem Wirken als Saxofonist, Klarinettist und auf der Flöte war er auch als Komponist und Autor tätig. Petrowsky hat er sich sowohl als Solist als auch als Mitglied verschiedener Ensembles einen Namen gemacht; er galt als ein Pionier des Free Jazz in Deutschland und hat mit seiner experimentellen Herangehensweise an die Musik neue Wege erkundet.

Güstrow
Güstrow [ˈgʏstroː] ist mit rund 30.000 Einwohnern die siebtgrößte Stadt Mecklenburg-Vorpommerns und Kreisstadt des Landkreises Rostock. Die Stadt ist Sitz des Amts Güstrow-Land, dem 14 Gemeinden angehören, selbst aber amtsfrei. Sie ist eines der 18 Mittelzentren des Landes und führt seit 2006 offiziell den Namenszusatz „Barlachstadt“ nach dem Bildhauer Ernst Barlach.

Güstrow ist als historische Residenzstadt bekannt für sein Schloss, seine gut erhaltene Altstadt mit vielen wertvollen Bauwerken und seinen Dom mit dem „Schwebenden“ von Barlach. Die 1236 begründete Domschule Güstrow ist eine der ältesten Schulen im deutschen Sprachraum, seit 1991 ist die Stadt zudem Sitz der Fachhochschule für öffentliche Verwaltung, Polizei und Rechtspflege des Landes Mecklenburg-Vorpommern.
Andronikos III. (Byzanz)
Andronikos III. Palaiologos (mittelgriechisch Ἀνδρόνικος Γʹ ὁ Νέος Παλαιολόγος, * 25. März 1297 in Konstantinopel; † 15. Juni 1341 ebenda) war von 1328 bis zu seinem Tod byzantinischer Kaiser. Er war der Sohn des Michael Palaiologos und der kleinarmenischen Prinzessin Rita (Maria), einer Tochter von Leon III. Andronikos war Enkel und Nachfolger des Kaisers Andronikos II.

Königreich Kleinarmenien
Das Armenische Königreich von Kilikien, genannt Königreich Kleinarmenien (armenisch Կիլիկիայի հայկական թագավորություն , Kilikiaji hajkakan tagaworutjun, mittelarmenisch Կիլիկիոյ Հայոց Թագաւորութիւն, Kilikioj Hajoz Tagaworutiun), war ein mittelalterlicher Staat, der von Armeniern gegründet wurde, die nach der seldschukischen Eroberung aus Armenien geflohen waren. Das Königreich hatte von 1198 bis 1375 Bestand.

Es lag im Südosten der heutigen Türkei in der Region Kilikien und stellte das südwestlichste Siedlungsgebiet der Armenier dar. Es ist nicht zu verwechseln mit der gleichnamigen antiken Region Kleinarmenien (Armenia Minor), die sich am Oberlauf des Euphrat in Ostanatolien erstreckte.
KPMG
KPMG International ist ein globales Netzwerk rechtlich selbständiger und unabhängiger Unternehmen in den Bereichen Wirtschaftsprüfung, Steuerberatung, Rechtsberatung und Unternehmens- bzw. Managementberatung mit Sitz in London und operativer Hauptzentrale in Amstelveen.

KPMG beschäftigte 2024 rund 275.000 Mitarbeiter an Standorten in 142 Ländern und erwirtschaftete insgesamt 38,4 Milliarden US-Dollar Umsatz (per 30. September 2024). In Deutschland beschäftigte das Unternehmen 2022 rund 12.800 Mitarbeiter an 26 Standorten und erwirtschaftete einen Umsatz von 2,17 Milliarden Euro.

KPMG ist eine der vier umsatzstärksten Wirtschaftsprüfungsgesellschaften der Welt und damit Teil der sogenannten „Big Four“.

Netzwerk (Wirtschaftsprüfung)
Im Bereich der Wirtschaftsprüfung versteht man unter einem Netzwerk das dauerhafte Zusammenwirken rechtlich unabhängiger Wirtschaftsprüfer und/oder Wirtschaftsprüfungsgesellschaften zur gemeinsamen Verfolgung wirtschaftlicher Interessen.
Papillon-Lefèvre-Syndrom
Das Papillon-Lefèvre-Syndrom (PLS) ist eine seltene, autosomal-rezessiv vererbte übermäßige Verhornung der Haut (Hyperkeratose), vorwiegend an Hand- und Fußflächen, mit schweren Parodontitiden. Die Milchzähne und bleibenden Zähne der Erkrankten gehen aufgrund des raschen Knochenverlustes meist schon frühzeitig verloren. Das entzündliche Zahnfleisch (Gingiva) weist den bei Vorliegen systemischer Allgemeinerkrankungen häufig beobachteten hochroten Gingivalsaum auf.

Synonyme sind: Keratosis palmoplantaris – Periodontopathie; Keratosis palmoplantaris diffusa mit Mutationen in Cathepsin C; Keratodermia palomo-plantaris diffusa Papillon-Lefèvre

Die Erstbeschreibung stammt aus dem Jahre 1924 durch die französischen Dermatologen M. M. Papillon und P. Lefèvre.

Autosom
Als Autosomen werden in der Genetik alle Chromosomen bezeichnet, die keine Gonosomen (Geschlechtschromosomen) sind.
Beispielsweise haben Menschen normalerweise 46 Chromosomen in 23 Paaren. Die Chromosomenpaare 1 bis 22 sind Autosomen, das 23. Chromosomenpaar besteht aus den Geschlechtschromosomen: Zwei X-Chromosomen bei Frauen, ein X- und ein Y-Chromosom bei Männern.

Als autosomal – entweder autosomal dominant, autosomal intermediär oder autosomal rezessiv – werden Erbgänge bezeichnet, bei denen das betroffene Gen auf einem Autosom liegt.

Gene, die für die Ausbildung des männlichen Geschlechts bei XY-Karyotypen erforderlich sind, sind sowohl auf Gonosomen als auch auf Autosomen verteilt.
Sicherheitsventil
Sicherheitsventile (Überdruckventile) gehören zu den Sicherheitsarmaturen nach DIN EN 806-1 bzw. DIN EN 736-1:2018-05 und schützen druckbeaufschlagte Räume oder Druckbehälter (z. B. Heiz- und Dampfkessel, Rohrleitungen, Reaktoren) vor einem für Druckgerät oder Drucksystem unzulässigen Druckanstieg. Bei Überschreiten des Ansprechdruckes werden Gase, Dämpfe oder Flüssigkeiten in die Atmosphäre oder in Sammelrohrleitungen abgeleitet. Ein Beispiel ist das Kesselsicherheitsventil einer Dampflokomotive.

In R&I-Fließschemata nach internationalem Standard erfolgt die Kennzeichnung eines Drucksicherheitsventils mit PSV (Pressure Safety Valve) mit einer folgenden Zählnummer.

Empfindlichkeit (Technik)
Die Empfindlichkeit (engl. sensitivity) ist in der Messtechnik definiert als die „Änderung des Wertes der Ausgangsgröße eines Messgerätes bezogen auf die sie verursachende Änderung des Wertes der Eingangsgröße“.

Als Ausgangsgrößen sind außer der Anzeige auch physikalische Größen wie z. B. die elektrische Spannung möglich. Der Begriff „Messgerät“ ist nicht auf anzeigende Geräte beschränkt (siehe auch Messeinrichtung).
Kirche und Kirchengemeinschaft (Zweiter Bericht)
Das Dokument Kirche und Kirchengemeinschaft (Zweiter Bericht) ist ein gemeinsames Dokument über die Grundlagen des Kirchenverständnisses der römisch-katholischen und altkatholischen Kirchen. Im Auftrag der Internationalen Altkatholischen Bischofskonferenz der Utrechter Union der Altkatholischen Kirchen und des Päpstlichen Rats zur Förderung der Einheit der Christen wurde es von Theologen beider Kirchen in der von 2012 bis 2016 tagenden (zweiten) Internationalen römisch-katholisch-altkatholischen Dialogkommission (IRAD II) verfasst. Der Bericht zeigt einen bilateralen Teilaspekt der modernen ökumenischen Bewegung. Veröffentlicht wurde er 2017. Das Dialogpapier Kirche und Kirchengemeinschaft (Zweiter Bericht) steht in der Tradition des bereits in Dokumente wachsender Übereinstimmung (Band 4, 2012) veröffentlichten Vorgängerdokuments Kirche und Kirchengemeinschaft.

Dikasterium zur Förderung der Einheit der Christen
Das Dikasterium zur Förderung der Einheit der Christen (lat.: Dicasterium ad Unitatem Christianorum Fovendam) ist ein Dikasterium der Römischen Kurie. Es hat die Aufgabe, die Ökumene der christlichen Konfessionen zu fördern und die römisch-katholische Kirche im Austausch mit den anderen Kirchen zu vertreten.
Kapelle St. Emmeram (Oberföhring)
Die Kapelle St. Emmeram war ein Kirchengebäude, das dem heiligen Emmeram von Regensburg geweiht war. Es lag in Oberföhring, einem heutigen Stadtteil Münchens, im Stadtbezirk Bogenhausen. In der Kapelle soll der Leichnam des heiligen Emmeram bei seiner Überführung von Aschheim nach Regensburg abgelegt worden sein, bevor er auf ein Floß geladen wurde.

Bogenhausen (Stadtbezirk)
Bogenhausen ist der Stadtbezirk 13 der bayerischen Landeshauptstadt München.

Auf dem Gebiet Bogenhausens liegen acht Stadtteile Münchens, die früher eigene Ortschaften waren, darunter der für den Stadtbezirk namensgebende Ort Bogenhausen.
Olle Sääw
Johan Olov „Olle“ Sääw (* 26. Januar 1928; † 27. August 2015) war ein schwedischer Fußball- und Bandyspieler, der in den 1950er- und 1960er-Jahren für Örebro SK spielte. Örebro wurde während dieser Zeit fünfmal schwedischer Bandymeister.

Mit Orvar Bergmark spielte er im Fußball für Örebro zunächst in der zweiten Liga, 1960 stieg der Klub aber in die höchste Spielklasse, die Allsvenskan auf.

Im Bandy gab Sääw 1946 sein Debüt für Örebro. Er gehörte 1957 auch zur Nationalmannschaft Schwedens bei der ersten Weltmeisterschaft in Helsinki und erzielte im Spiel gegen die Sowjetunion (2:2) ein Tor. Nach der schwedischen Meisterschaft 1967 beendete er seine erfolgreiche Karriere, die ihn zu „Mr. Bandy“ machte.

Fotbollsallsvenskan
Die Fotbollsallsvenskan ist die höchste Fußball-Liga in Schweden und besteht aus 16 Mannschaften. Sie wird seit 2018 von Unibet gesponsert und ist unter dem Namen Allsvenskan bekannt. Die Saison beginnt im April und dauert bis November. Sie löste 1925 als landesweite Liga die Svenska Mästerskapet ab, in der im Pokalmodus der Landesmeister ermittelt wurde. In der UEFA-Fünfjahreswertung der europäischen Ligen nimmt die Allsvenskan für 2025 Rang 20 ein.
Kanton Juillac
Der Kanton Juillac war von 1790 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Corrèze und in der damaligen Region Limousin. Er umfasste zehn Gemeinden im Arrondissement Brive-la-Gaillarde; sein Hauptort (frz.: chef-lieu) war Juillac.  Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten im März 2015 seine Auflösung.

Juillac (Corrèze)
Juillac ist eine französische Gemeinde im Département Corrèze in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Kanton L’Yssandonnais im Arrondissement Brive-la-Gaillarde. Die Bewohner nennen sich Juillacois.
John Whetton Ehninger
John Whetton Ehninger, auch John Whetten Ehninger (* 22. Juli 1827 in New York City, New York; † 22. Januar 1889 in Saratoga, Saratoga Springs, New York), war ein US-amerikanischer Maler und Illustrator der Düsseldorfer Schule.

Saratoga Springs (New York)
Saratoga Springs ist eine Stadt im Saratoga County im Bundesstaat New York in den USA. Der Name bezieht sich auf die Mineralquellen der Gegend, durch die Saratoga vor über 200 Jahren bekannt wurde. Die Stadt liegt nördlich von Albany. Bei der Volkszählung von 2020 hatte sie 28.491 Einwohner.

Saratoga Springs wurde 2014 auf Platz 10 der zehn beliebtesten Wohnorte des Staates New York gesetzt.
Winter Hill Gang
Die Winter Hill Gang ist eine von hauptsächlich Irischamerikanern und teils Italoamerikanern dominierte  Bande im organisierten Verbrechen der Metropolregion Greater Boston (Massachusetts).

Den Namen erhielt die Gang in den 1970er Jahren von Journalisten des Boston Herald, da die ersten Aktivitäten der Bande ihre Ursprünge in dem Bezirk Winter Hill in Somerville nördlich von Boston hatten. Die Bande hatte ihren größten Einfluss von 1965 bis 1979. Ihr berüchtigtster Anführer James „Whitey“ Bulger stand 1999 bis 2011 als chronologisch 458. Person auf der Liste der zehn meistgesuchten Flüchtigen des FBI und auf seine Ergreifung waren 2 Mio. US-Dollar ausgesetzt.

Boston Herald
Boston Herald ist eine Tageszeitung für die Region um Boston, Massachusetts (Vereinigte Staaten). Sie wurde 1846 gegründet und ist somit eine der ältesten Tageszeitungen des Landes. Wettbewerber in der Region Boston ist der Boston Globe.

Die Zeitung erscheint seit 1981 im Tabloid-Format. Eigentümer ist das Unternehmen Herald Media Inc., Herausgeber ist Patrick J. Purcell. Die durchschnittlich verkaufte Auflage des Boston Herald liegt werktäglich bei 113.798, samstags bei 93.281 und sonntags bei 85.828 Exemplaren.
Rhein (Schiff, 1918)
Die Rhein war ein Fischdampfer, der 1918 als Geleitboot Großherzog Friedrich August, benannt nach Großherzog Friedrich August von Oldenburg, von der Kaiserlichen Marine in Dienst gestellt wurde. Im Zweiten Weltkrieg wurde das Boot britische Prise und 1940 bei der Räumung Norwegens versenkt.

Trawler
Der Trawler (IPA: [ˈtrɔːlə], anhörenⓘ; von englisch to trawl „mit einem Schleppnetz fischen“) ist ein Schiff für die Hochseefischerei. Seine Schleppnetze dienen dem bodennahen (Grundschleppnetz) und seit den 1960er Jahren verstärkt dem pelagischen Fischfang. Die „klassischen“ Fischdampfer waren Seitentrawler; sie wurden in den 1960er Jahren von den Heckfängern abgelöst.
Krasnopilka (Hajssyn)
Krasnopilka (ukrainisch Краснопілка; russisch Краснополка Krasnopolka, polnisch Krasnopólka) ist ein Dorf im Osten der ukrainischen Oblast Winnyzja mit etwa 1600 Einwohnern (2001).

Das im 17. Jahrhundert gegründete Dorf liegt am Ufer des Flüsschens Drypa (Дрипа), 26 km östlich vom Rajonzentrum Hajssyn und 120 km südöstlich vom Oblastzentrum Winnyzja an der Grenze zum Rajon Chrystyniwka in der Oblast Tscherkassy.

Im Süden des Dorfes verläuft die Fernstraße M 12/E 50.

M 12 (Ukraine)
Die M 12 war eine Fernstraße von internationaler Bedeutung in der Ukraine. Sie führt von Stryj in der Oblast Lwiw in östliche Richtung über Ternopil, Chmelnyzkyj, Winnyzja, Uman und Kropywnyzkyj nach Snamjanka.

2021 wurde sie zusammen mit der M 04 Teil der längeren Fernstraße M 30.
Carcinogenesis
Carcinogenesis ist eine wissenschaftliche Zeitschrift, die von Oxford University Press veröffentlicht wird. Die erste Ausgabe erschien im Januar 1980. Im Jahr 2008 wurde der Untertitel Integrative Cancer Research eingefügt. Derzeit werden zwölf Ausgaben im Jahr veröffentlicht. Die Zeitschrift publiziert Forschungsartikel und Übersichtsarbeiten aus allen Bereichen der Krebsentstehung. Hierbei werden sowohl Tumorbiologie als auch Toxikologie und Epidemiologie sowie die Krebsprävention berücksichtigt.

Der Impact Factor lag im Jahr 2016 bei 5,105. Nach der Statistik des ISI Web of Knowledge wird das Journal mit diesem Impact Factor in der Kategorie Onkologie an 46. Stelle von 217 Zeitschriften geführt.

Chefherausgeber ist Curtis C. Harris, National Cancer Institute, Bethesda, Vereinigte Staaten von Amerika.

Oxford University Press
Oxford University Press (OUP) ist der größte Universitätsverlag der Welt und Bestandteil der Universität Oxford in England. Der Verlag hat den Status der Gemeinnützigkeit und überweist 30 % des jährlichen Gewinns, mindestens 12 Mio. Pfund, an die Universität.
Kondofrey Heights
Die Kondofrey Heights (englisch; bulgarisch Кондофрейски възвишения Kondofrejski waswischenija) sind ein in ost-westlicher Ausdehnung 9,2 km langes, 7,5 km breites und im Skakavitsa Peak bis zu 1119 m hohes Gebirge im Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Auf der Trinity-Halbinsel ragt es östlich des Detroit-Plateaus, südlich des Victory-Gletschers und westlich des Prinz-Gustav-Kanals auf.

Deutsche und britische Wissenschaftler kartierten es 1996 gemeinsam. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte es 2010 nach der Ortschaft Kondofrej im Westen Bulgariens.

Prinz-Gustav-Kanal
Der Prinz-Gustav-Kanal (englisch Prince Gustav Channel, spanisch Canal Príncipe Gustavo) ist eine Meerenge im Norden der Antarktischen Halbinsel, welche die James-Ross-Insel und die Vega-Insel von der Trinity-Halbinsel trennt.

Entdeckt wurde die Passage im Oktober 1903 bei der Schwedischen Antarktisexpedition unter der Leitung von Otto Nordenskjöld. Dieser benannte den Kanal nach dem damaligen schwedischen Kronprinzen und späteren König Gustav V.