hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hubert Schöll
Hubert Schöll (* 20. Oktober 1946; † 23. November 1992) war ein deutscher Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler und Stürmer hat bei den Vereinen 1. FC Nürnberg und Hamburger SV von 1966 bis 1970 insgesamt 20 Spiele (1 Tor) in der Fußball-Bundesliga absolviert. Von 1972 bis Oktober 1973 hat er beim Linzer ASK in der österreichischen Nationalliga 34 Ligaspiele absolviert und zehn Tore erzielt. Beim KSV Hessen Kassel beendete er 1973/74 in der zweitklassigen Fußball-Regionalliga Süd mit 16 Einsätzen und acht Toren seine Profikarriere.

LASK
Der Linzer Athletik-Sport-Klub, allgemein bekannt als LASK (gesprochen Lask) oder auch als Linzer ASK, ist ein Fußballverein aus der oberösterreichischen Landeshauptstadt Linz. Seine Vereinsfarben sind Schwarz und Weiß. Der LASK spielt seit der Saison 2017/18 wieder in der Bundesliga, der höchsten Liga Österreichs.

Der LASK wurde laut Vereinsregisterbuch am 7. August 1899 gegründet. Die Fußballsektion entstand im Februar 1919 und nahm ihre Tätigkeit am 4. Mai 1919 auf. Insbesondere Spieler des aufgelösten Linzer Sport-Clubs (gegründet 1908) traten der Sektion bei. Größter Erfolg der Vereinsgeschichte war der Gewinn der österreichischen Meisterschaft 1964/65. Damals bereits im Kader war die später zum Jahrhundertfußballer des LASK gewählte Stürmerlegende Helmut Köglberger.

Der Profispielbetrieb ist seit Ende September 2016 in die LASK GmbH ausgegliedert, deren einziger Gesellschafter der Verein ist.
Kristel Werckx
Kristel Werckx (* 16. Dezember 1969 in Heusden-Zolder) ist eine ehemalige belgische Radrennfahrerin.

1986 wurde Kristel Werckx belgische Jugendmeisterin im Straßenrennen, im Jahr darauf Vize-Juniorenmeisterin. 1988 wurde sie belgische Vize-Meisterin der Frauen in Straßenrennen und gewann das Rennen Paris-Bourges. Im selben Jahr startete sie bei den Olympischen Spielen 1988 in Seoul im Straßenrennen und belegte Platz 23.

1990 wurde Werckx bei den Bahn-Weltmeisterschaften in Maebashi Dritte im Punktefahren, Dritte der belgischen Straßenmeisterschaft und Zweite von Paris-Bourges. Bei der Bahn-WM  in Stuttgart belegte sie Platz zwei im Punktefahren und bei den Spielen in Barcelona Platz zwei im Straßenrennen sowie Platz neun in der Einerverfolgung. 1991 und 1993 wurde sie belgische Straßenmeisterin.

Kristel Werckx ist verheiratet mit dem Radrennfahrer Cédric Mathy, Bronzemedaillengewinner im Punktefahren bei den Olympischen Spielen 1992.

Maebashi
Maebashi (japanisch geschrieben 前橋市, Maebashi-shi) ist Verwaltungssitz der Präfektur Gunma im Landesinneren von Honshū, der Hauptinsel von Japan. Die Universitätsstadt Maebashi liegt ungefähr 100 km nördlich von Tokio.

Wirtschaftlich ist Maebashi Mittelpunkt der Seidenindustrie. Ein religiöser Anziehungspunkt sind die beiden buddhistischen Tempel.
Léon Gautier
Émile Théodore Léon Gautier (* 8. August 1832 in Le Havre; † 25. August 1897 in Paris) war ein französischer Philologe, Literaturhistoriker und Archivar.

Léon Gautier genoss eine Ausbildung an der École nationale des chartes und wurde später Archivar zunächst des Archivs des Départements Haute-Marne, dann der kaiserlichen Archive in Paris. 1871 wurde er Professor für Paläographie an der École des Chartes. 1887 wurde er zum Mitglied der Inschriftengesellschaft gewählt. 1893 wurde er Leiter der historischen Abteilung des Nationalarchivs.

Gautier machte sich um die Erforschung der frühen französischen Literatur verdient. Unter seinen zahlreichen Werken zu mittelalterlichen Themen gehören seine kritischen Ausgaben der Chanson de Roland und der Épopées françaises (erschienen 1866–1867 in 3 Bänden; 2. Auflage 1878–1897 in 5 Bänden mit einer Bibliographie des Chansons de geste), jeweils mit Übersetzung und Einleitung, zu den wichtigsten.

Paläographie
Paläographie oder Paläografie (von altgriechisch παλαιός palaiós, deutsch ‚alt‘, und -graphie) ist die Lehre von alten Schriften. Sie ist eine Hilfswissenschaft der Geschichte und auch Teilgebiet der Papyrologie. Handgeschriebene Schriften der Frühen Neuzeit und der neueren Zeit fallen in das Fachgebiet der Archivkunde, gedruckte Schriften in das der Paläotypie bzw. der Typografie. Die wissenschaftliche Beschäftigung mit der Handschriftenkunde erfolgt in der Kodikologie.
Piz Giuv
Der Piz Giuv (Giuv rätoromanisch = Joch; auf Deutsch auch Schattig Wichel genannt) ist ein 3096 m ü. M. hoher Berg in den Glarner Alpen. Er liegt knapp fünf Kilometer nördlich des Oberalppass und etwa sieben Kilometer westlich des Reusstals auf der Grenze der Schweizer Kantone Uri und Graubünden.

Nächster nördlicher Nachbar ist der Sunnig Wichel, welcher nach Norden durch die Pörtlilücke (2506 m ü. M.) vom 3073 m ü. M. hohen Bristen getrennt ist. Direkt östlich liegt der Piz Nair (3059 m ü. M.) von dem nach Nordosten über den Chrüzlipass (2347 m ü. M.) ein Grat zum 3328 m ü. M. hohen Oberalpstock zieht. Nach Südwesten verläuft ein Grat bis zur Fellilücke (2476 m ü. M.). Richtung Süden zweigen drei kürzere Querkämme ab, welche vier Täler, Val Strem, Val Milà, Val Giuv und Val Val (von Osten nach Westen) voneinander trennen.

Glarner Alpen
Die Glarner Alpen sind eine Gebirgsgruppe in der Schweiz im nordöstlichen Teil der Westalpen, die sich auf die Kantone Glarus, Uri, Graubünden und St. Gallen erstreckt. Es gibt zahlreiche Dreitausender sowie einige Gletscher. Ihr höchster Gipfel ist der Piz Russein mit 3612 m ü. M. im Bergmassiv des Tödi.
Innenministerium (Türkische Republik Nordzypern)
Das Innenministerium der Türkischen Republik Nordzypern ist ein Ministerium der Türkischen Republik Nordzypern. Die Eigenbezeichnung lautet KKTC İçişleri Bakanlığı, Ministerium für innere Angelegenheiten der Türkischen Republik Nordzypern. Gegenwärtig wird die Behörde geführt von Kutlu Evren. Sitz ist in Nord-Nikosia.

Das Innenministerium ist zuständig für die Zivilverwaltung, Umsiedlung und Rehabilitation, für das Katasteramt, für das Zentralgefängnis in Nikosia, das Personenstands- und Meldewesen, für das Immigrationsamt, für das Kartenamt sowie für die Erfassung und Auswertung der Entschädigungskommission. Dem Innenminister unterstehen die Provinzverwaltungen und die nachgeordneten Verwaltungen (İlçe und Bucak).

Personenstand
Personenstand oder – schweizerisch – Zivilstand (französisch état civil) ist die sich aus den Merkmalen des Familienrechts ergebende Stellung einer Person innerhalb der Rechtsordnung einschließlich ihres Namens. Sie werden benötigt im Personenstandsfall, gewissen amtlich relevanten Vorgängen bei der bürgerlichen Beurkundung. Die einzelnen Angaben sind die Personenstandsdaten einer Person.
Karel Tomeš
Karel Tomeš (11. Juli 1877 in Helvíkovice u Žamberka, Böhmen, Österreich-Ungarn – 28. Januar 1945 in Dachau) war ein tschechoslowakischer Politiker (ČSNS) und von 1925 bis 1935 Bürgermeister der Stadt Brünn. Während der deutschen Besetzung Tschechiens schloss er sich 1939 dem Widerstand an. Er wurde deswegen verhaftet und starb 1945 im Konzentrationslager Dachau an Typhus.

Tschechoslowakischer Widerstand 1939–1945
Der tschechoslowakische Widerstand 1939–1945 (tschechisch und slowakisch Československý odboj) bezeichnet die tschechoslowakischen Gruppierungen im Widerstand gegen den Nationalsozialismus beginnend mit der deutschen „Zerschlagung“ der Tschechoslowakei bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs. Auf Seite der Alliierten kämpften die Soldaten der Tschechoslowakischen Exilarmee.

Erfolgreiche Aktionen der Widerstandsbewegung waren das tödliche Attentat auf Reinhard Heydrich 1942, der Slowakische Nationalaufstand 1944, das Attentat auf August Gölzer und der Prager Aufstand 1945.
President’s Quality Award
Der President’s Quality Award (PQA) ist eine Auszeichnung der USA. Das Programm wird vom Office of Executive and Management Development geleitet und ist dafür ausgelegt bundesstaatliche Organisationen anzuerkennen, die leistungsfähige Managementsysteme und -ansätze dokumentiert haben. Jedes Jahr werden die Kriterien der Auszeichnung erneuert, um den besten Ansätzen zu entsprechen, die innerhalb der öffentlichen und privaten Sektoren erstellt wurden, um organisatorische Leistungen systematisch zu verbessern. Das 1988 gegründete Programm umfasst zwei Auszeichnungen: den Presidential Award for Quality und den Award for Quality Improvement. Der PQA gehört zu dem Bereich des Total Quality Managements.

Managementsystem
Managementsysteme bündeln Tätigkeiten, Instrumente und Methoden der Unternehmensführung.

Aus Sicht der Normen setzt sich der Begriff aus zwei Anteilen zusammen: „Management“ besteht aus „aufeinander abgestimmten Tätigkeiten zum Führen und Steuern einer Organisation“ und kann nach Anmerkung 1 „das Festlegen von Politik, Zielen und Prozessen zum Erreichen dieser Ziele“ umfassen (ISO 9000:2015, 3.3.3).

Ein „System“ ist dabei ein „Satz zusammenhängender und sich gegenseitig beeinflussender Elemente“ (ISO 9000:2015, 3.5.1).

Ein „Managementsystem“ ist demnach ein solcher Satz Elemente einer Organisation, um Ziele zu erreichen (ISO 9000:2015, 3.5.3; ISO 14001:2015, 3.1.1). Es bündelt Tätigkeiten, Instrumente und Methoden, um das Unternehmen bezüglich konkreter Zielsetzungen eines spezifischen Arbeitsfelds (z. B. Qualität) zu führen und zu steuern.
Römersköpfchen bei Messerich
49.94686.459Koordinaten: 49° 56′ 48″ N, 6° 27′ 32″ O

Das Naturschutzgebiet Römersköpfchen bei Messerich liegt im Eifelkreis Bitburg-Prüm in Rheinland-Pfalz. Das etwa 8 ha große Gebiet, das im Jahr 1987 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich nordwestlich der Ortsgemeinde Messerich. Östlich fließt die Nims und verläuft die B 257.

Schutzzweck ist die Erhaltung der Keuperscharren und der Kalk-Magerrasen mit angrenzenden Gebüsch- und Mischwaldformationen als Lebensraum zahlreicher wärmeliebender, in ihrem Bestand äußerst gefährdeter Tier- und Pflanzenarten und deren Lebensgemeinschaften, insbesondere der Lothringer Lein-Variante des Enzian-Halbtrockenrasens.

Kalkmagerrasen
Kalkmagerrasen, alternativ auch Kalktrockenrasen genannt, sind extensiv genutzte, arten- und blütenreiche Grasland- oder Grünland-Biotope auf basenreichen Böden. Sie sind in ihrer Artenzusammensetzung verwandt mit den Steppen Osteuropas und Asiens (der eurasischen Steppe) und sind in Mitteleuropa unter Förderung des Menschen auf Standorten entstanden, die vorher vielfach Wald getragen haben (sogenannte Halbkulturformation). Wegen ihres besonderen Artenreichtums und ihrer Bedrohung durch intensivere Nutzungsformen sind Kalkmagerrasen ein Schutzobjekt des Naturschutzes. Formen von Verbuschten Kalkmagerrasen werden auch Wacholderheide genannt.
Dipterus
Dipterus (Syn.: Catopterus, Eoctenodus, Pardipterus, Polyphractus) ist eine ausgestorbene Gattung der Lungenfische (Dipneusti) aus dem mittleren und oberen Devon. Dipterus war der erste Lungenfisch, der wissenschaftlich beschrieben wurde, einige Jahre vor der Entdeckung und Beschreibung des rezenten Südamerikanischen Lungenfisch im Jahre 1837.

Devon (Geologie)
Das Devon (Aussprache: [deˈvoːn]) ist in der Erdgeschichte das vierte chronostratigraphische System bzw. die vierte geochronologische Periode innerhalb des Paläozoikums. Es begann vor etwa 419,2 Millionen Jahren und endete vor etwa 358,9 Millionen Jahren (siehe Geologische Zeitskala). Das Devon folgt auf das Silur und ging dem Karbon voraus.
Schlossstraße 24 (Korschenbroich)
Das Fachwerkwohnhaus Schlossstraße 24 steht im Stadtteil Liedberg in Korschenbroich im Rhein-Kreis Neuss in Nordrhein-Westfalen.

Das Haus wurde 1741 erbaut und unter Nr. 132 am 9. Juni 1987 in die Liste der Baudenkmäler in Korschenbroich eingetragen.

Rhein-Kreis Neuss
Der Rhein-Kreis Neuss ist ein Landkreis mit 457.077 Einwohnern (31. Dezember 2024) im nordrhein-westfälischen Regierungsbezirk Düsseldorf. Sitz der Kreisverwaltung ist die Stadt Neuss sowie die Stadt Grevenbroich.
Rabangaki Nawai
Rabangaki Nawai (* 9. Juni 1985 auf Makin, Kiribati) ist ein kiribatischer Leichtathlet in den Disziplinen Sprint über 100, 200 und 400 Meter sowie über die 60 Meter in der Halle. Außerdem ist er Speerwerfer.

Bei den Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking, China, trat Nawai über die 100-Meter-Distanz an. Am 15. August beendete er den dritten Vorlauf als Achter mit einer Zeit von 11,29 Sekunden.

Makin (Inselgruppe)
Makin (früher auch Pitt’s Island) ist eine Inselgruppe im Archipel der Gilbertinseln im zentralen Pazifischen Ozean. Politisch gehört sie zum Inselstaat Kiribati. Da das benachbarte Atoll Butaritari früher ebenfalls „Makin“ genannt wurde, wurde die Inselgruppe zur Unterscheidung auch als „Little Makin“ (Makin Meang) bezeichnet.
Willow River (Mississippi River)
Der Willow River ist einer von drei Flüssen dieses Namens im Norden des US-amerikanischen Bundesstaates Minnesota.

Der Willow River ist ein rund 72 km langer Nebenfluss des Mississippi River. Er entspringt im Big Rice Lake, im Chippewa National Forest im Südosten von Cass County. In seinem Verlauf passiert er Haypoint und mündet im Aitkin County, 19 km nordwestlich von Aitkin, in den Mississippi.

Die weiteren Flüsse gleichen Namens in Minnesota sind: Willow River (Kettle River) und Willow River (Little Fork River).

Aitkin (Minnesota)
Aitkin ist eine Kleinstadt (mit dem Status „City“) im Aitkin County im US-amerikanischen Bundesstaat Minnesota. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2.168 ermittelt.
Kurfürst Joachim I. von Brandenburg (Lucas Cranach der Ältere)
Das Gemälde Kurfürst Joachim I. von Brandenburg ist ein Werk von Lucas Cranach dem Älteren, das den Kurfürsten Joachim I. von Brandenburg zeigt. Es ist ein Tafelgemälde auf Buchenholz von 1529, das sich in der Gemäldesammlung des Jagdschlosses Grunewald in Berlin befindet.

Joachim I. (Brandenburg)
Joachim I. Nestor (* 21. Februar 1484 Cölln an der Spree; † 11. Juli 1535 in Stendal) aus dem Geschlecht der Hohenzollern war von 1499 bis 1535 Markgraf von Brandenburg sowie Kurfürst und Erzkämmerer des Heiligen Römischen Reiches.
Markku Kukkoaho
Markku Kukkoaho (Markku Juhani Kukkoaho; * 11. November 1946 in Puolanka) ist ein ehemaliger finnischer Sprinter.

1971 wurde er bei den Europameisterschaften in Helsinki Vierter über 400 Meter und schied in der 4-mal-400-Meter-Staffel im Vorlauf aus.

Bei den Olympischen Spielen 1972 in München wurde er jeweils Sechster über 400 Meter und in der 4-mal-400-Meter-Staffel.

1974 gewann er bei den Europameisterschaften in Rom Bronze in der 4-mal-400-Meter-Staffel und wurde Vierter über 400 Meter. Im Jahr darauf wurde er beim Europacup 1975 in Nizza Zweiter über 400 Meter.

Bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal wurde er Achter in der 4-mal-400-Meter-Staffel und erreichte über 400 Meter das Viertelfinale.

1978 kam er bei den Europameisterschaften in Prag über 400 Meter und in der 4-mal-400-Meter-Staffel nicht über die erste Runde hinaus.

Zweimal wurde er Finnischer Meister über 200 Meter (1971, 1976) und viermal über 400 Meter (1970–1972, 1974).

Olympische Sommerspiele 1976/Leichtathletik – 400 m (Männer)
Der 400-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal wurde am 26., 28. und 29. Juli 1976 im Olympiastadion Montreal ausgetragen. 44 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der Kubaner Alberto Juantorena. Er gewann vor den US-Amerikanern Fred Newhouse und Herman Frazier.

Während Läufer aus der DDR, der Schweiz, Österreich und Liechtenstein nicht teilnahmen, gingen drei Athleten aus der Bundesrepublik Deutschland an den Start. Sowohl Bernd Herrmann als auch Franz-Peter Hofmeister und Karl Honz erreichten das Halbfinale und schieden dort aus.
Vann Walls
Vann „Piano Man“ Walls (* 24. August 1918 als Harry Eugene Vann in Middlesboro, Kentucky, USA; † 24. Februar 1999 in Montreal, Québec, Kanada) war ein US-amerikanischer R&B-Pianist und Songwriter. Er war lange Zeit Studiomusiker für Atlantic Records und spielte bei Hits von bekannten Musikern und Bands wie Big Joe Turner, Ruth Brown und The Clovers Klavier. Walls trat unter verschiedenen Namen auf, darunter Van Walls, Harry Van Walls und Captain Van.

Studiomusiker
Studiomusiker (auch: Sessionmusiker oder Begleitmusiker) sind freiberufliche oder festangestellte Instrumentalisten oder Sänger, die im Auftrag von Interpreten oder Produktionsfirmen Musikproduktionen jeglicher Art – nicht selten nach festen Vorgaben – begleiten und unterstützen, oft zum Zwecke von Tonaufnahmen. Ihre typischen Arbeitsplätze sind Tonstudios und Theaterbühnen.
Markus Bapst
Markus Bapst (* 28. März 1961) ist ein Schweizer Politiker (Die Mitte, vormals CVP) und Unternehmer.

Markus Bapst war von 2011 bis 2016 Gemeinderat von Düdingen. Er war von 1999 bis 2019 Mitglied des Grossen Rats des Kantons Freiburg.

Bapst ist diplomierter Biologe, Gründer und Partner der Triform SA in Freiburg.

Christlichdemokratische Volkspartei
Die Christlichdemokratische Volkspartei der Schweiz (CVP) (französisch Parti démocrate-chrétien (PDC), italienisch Partito popolare democratico (PPD), rätoromanisch Partida cristiandemocratica (PCD)) war eine politische Partei in der Schweiz. Sie schloss sich auf nationaler Ebene zum 1. Januar 2021 mit der Bürgerlich-Demokratischen Partei (BDP) zur Partei «Die Mitte» zusammen. Der Name CVP blieb in gewissen Kantonalverbänden bis 2024 in Gebrauch.

Die nationale CVP war eine der vier Schweizer Regierungsparteien und seit 1891 im Bundesrat vertreten. In den Anfängen des Schweizer Bundesstaates war sie mit ihren Vorgängerbewegungen das Sammelbecken der katholisch-konservativen Kräfte und die hauptsächliche Opposition zu dem den Staat dominierenden Freisinn. Später stand sie jedoch in der Mitte des politischen Spektrums und vertrat christdemokratische Positionen.
Sylwia Korzeniowska
Sylwia Korzeniowska (* 25. April 1980 in Kalisz) ist eine polnische Leichtathletin.

Sylwia Korzeniowska ist eine polnische Geherin und die jüngste Schwester des ehemaligen Weltklassegehers Robert Korzeniowski, der mittlerweile ihr Trainer ist. Sie startete bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen und kam über 20 km auf den 21. Platz. Ihr Bruder Robert hatte bei diesen Olympischen Spielen noch die Goldmedaille über 50 km gewonnen und beendete seine Karriere. Mit Beginn seiner Trainertätigkeit verbesserten sich auch die Leistungen seiner Schwester. Bei den  Leichtathletik-Europameisterschaften 2006 in Göteborg trat Sylwia Korzeniowska erstmals in das Licht einer größeren, internationalen Öffentlichkeit und belegte den 7. Platz in neuer polnischer Rekordzeit von 1 Stunde 31 Minuten und 31 Sekunden über 20 km. Bei den Olympischen Spielen 2008 belegte sie erneut Platz 21.

Kalisz
Kaliszⓘ [ˈkaliʃ], deutsch Kalisch, ist eine polnische Kreisstadt in der Woiwodschaft Großpolen – jeweils rund 100 km von den Städten Breslau, Posen und Łódź entfernt, an der Prosna. Auf Grund der sehr frühen schriftlichen Erwähnung (150 n. Chr.) kann sich Kalisz rühmen, eine der ältesten urkundlich belegten Städte Polens zu sein. Wirtschaftliche Bedeutung besteht in den Bereichen der Textilindustrie, des Maschinenbaus und der Herstellung von Musikinstrumenten. Kalisz ist Sitz dreier Hochschulen und Bischofssitz.
Es mag sein, dass alles fällt
Es mag sein, dass alles fällt ist ein Gedicht von Rudolf Alexander Schröder. Es wird als Kirchenlied mit verschiedenen Melodien gesungen. Im Evangelischen Gesangbuch (Nr. 378) und im Kölner Eigenteil des katholischen Gotteslob (Nr. 808) steht es mit der Weise von Paul Geilsdorf, im Schweizer Reformierten Gesangbuch (Nr. 697) und im Mennonitischen Gesangbuch (Nr. 432) mit der von Samuel Rothenberg.

Evangelisches Gesangbuch
Das Evangelische Gesangbuch (EG) ist das aktuelle Gesangbuch der deutschsprachigen Evangelischen Gemeinden in Deutschland, Elsass-Lothringen, Österreich und Luxemburg, welches je nach Landeskirche zwischen 1993 und 1996 eingeführt wurde. Deutschsprachige Gemeinden in der Schweiz haben eigene Gesangbücher. Das EG erscheint in 14 verschiedenen landeskirchlichen Regionalausgaben. Diese bestehen aus der Stammausgabe mit 535 gemeinsamen Liedern und Gesängen sowie zusätzlichen Anhängen mit je unterschiedlichen Regionalteilen. Das EG ist Nachfolger des Evangelischen Kirchengesangbuches (EKG).

Eine grundlegend überarbeitete Neuausgabe des Gesangbuchs wurde 2017 beschlossen. Seit 2020 arbeitet eine Kommission aus allen Landeskirchen, Fachverbänden und der Kirche in Österreich am neuen Evangelischen Gesangbuch mit dem Ziel, dass die Gemeinden das neue Gesangbuch mit etwa 500 Titeln 2028 erhalten können.
Schlacht von Aizkraukle
Die Schlacht von Aizkraukle oder Ascheraden war eine Schlacht, die am 5. März 1279 zwischen dem Großfürstentum Litauen – angeführt vom Großfürsten Traidenis – und dem Livländischen Orden nahe Aizkraukle (deutsch: Ascheraden) im heutigen Lettland ausgetragen wurde. Der Orden erlitt eine herbe Niederlage: 71 Ritter, der Großmeister Ernst von Rassburg und der Anführer der Ritter Dänisch-Estlands Eilart Hoberg wurden getötet. Dies war die zweitgrößte Niederlage des Livländischen Ordens im 13. Jahrhundert. Nach dieser Schlacht erkannte Nameisis, der Fürst der Semgallen, Traidenis als seinen Suzerän an.

Aizkraukle
Aizkraukle (deutsch Ascheraden), in den Jahren der sowjetischen Besatzung Lettlands bis 1990 Stučka, ist eine Stadt in Lettland mit etwa 7300 Einwohnern (Stand 2015). Sie liegt auf dem rechten hohen Ufer der Daugava (Düna), gegenüber mündet der Nebenfluss Lauce.

Die Stadt bildet das namensgebende Zentrum eines eigenen Verwaltungsbezirks und ist etwa 90 km südöstlich von Riga im Urstromtal der Daugava gelegen.
John-G.-Diefenbaker-Preis
Der John-G.-Diefenbaker-Preis (John G. Diefenbaker Award) ist ein kanadisch-deutscher Wissenschaftspreis.

Der Forschungspreis wird jährlich an einen herausragenden deutschen Geisteswissenschaftler verliehen und ist mit einer Einladung zur Forschung in Kanada verbunden, die auch kurze Perioden in den USA einschließen kann. Mit dem Preis ist zudem die Einladung verbunden, neben der Forschung auch an der Lehre und dem wissenschaftlichen Leben an der Gastuniversität und in Kanada teilzunehmen und auch andere Forschungseinrichtungen zu besuchen. Das Preisgeld beträgt 95.000 kanadische Dollar (Stand 2015).

Der Preis ist nach dem kanadischen Premierminister John Diefenbaker benannt. Die Nominierung erfolgt durch kanadische Wissenschaftler beim Canada Council for the Arts.

Geisteswissenschaft
Der Begriff Geisteswissenschaft ist in der deutschsprachigen Denktradition eine Sammelbezeichnung für unterschiedliche Einzelwissenschaften („Disziplinen“). Diese Geisteswissenschaften arbeiten, verwenden und untersuchen mit unterschiedlichen Methoden Bereiche, welche mit kulturellen, geistigen, medialen, teils auch sozialen bzw. soziologischen, historischen, politischen und religiösen sowie mystischen Phänomenen zusammenhängen. Die meisten Geisteswissenschaften betreiben dabei also auch in einem gewissen Maße Anthropologie, da in allen Disziplinen der Mensch und seine Werke im Mittelpunkt stehen (→ Anthropologie). 
Wilhelm Dilthey (1833 bis 1911) formulierte eine Theorie der Geisteswissenschaften und grenzte die Geisteswissenschaften damit vom damals dominierenden Naturalismus ab.  
Dilthey gilt als Begründer der Theorie der Geisteswissenschaften. 
Als deren Methode entwickelte er die Hermeneutik und die verstehende Psychologie erheblich weiter.