hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vélodrome Brest Ponant Iroise
Das Vélodrome Brest Ponant Iroise ist eine Radrennbahn im französischen Plouzané.

Die Radrennbahn wurde 1987 erbaut und im Juli 1988 eingeweiht; sie ist eine von sieben Radrennbahnen im Finistère. Finanziert wurde ihr Bau vom Syndicat Intercommunal du Vélodrome, der sich aus 15 Kommunen zusammensetzt. Die Bahn ist aus Beton und 333,33 Meter lang, hat eine Breite von sieben Metern und 38 Grad Kurvenüberhöhung. Sie ist an der Rue Jacques Anquetil gelegen.

Im Juni 1995 bereitete sich auf dieser Bahn die französische Nationalmannschaft auf die Weltmeisterschaften in Bogotá vor, im Jahr darauf war die Olympiamannschaft zu Gast. Im Juni 2000 wurde hier der zweite Lauf der Trophée Fenioux mit hochkarätiger Besetzung ausgetragen. 2011 fand auf dem Vélodrome die französische Stehermeisterschaft statt.

Steherrennen
Das Steherrennen ist eine Ausdauerdisziplin des Bahnradsports, bei der der Radrennfahrer im Windschatten eines Schrittmachers fährt, der in der Regel motorisiert ist.

Bis zur Wende vom 19. bis zum 20. Jahrhundert fuhren die Rennfahrer mit Fahrrädern als Schrittmacher, und zwar speziellen Vierer-, Fünfer- oder Sechserrädern mit entsprechender Besatzung. Seitdem werden Motorräder als Schrittmacher genutzt. Der Begriff Steher kommt aus dem Pferderennen und bezeichnet dabei den ausdauernden Radfahrer und nicht den Schrittmacher, der zur Vergrößerung des Windschattens stehend fährt.

Bis 1994 gab es jährliche Weltmeisterschaften der UCI, heute wird der Sport im Wesentlichen in Deutschland, der Schweiz und den Niederlanden ausgeübt.
Condécourt
Condécourt ist eine französische Gemeinde mit 557 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Val-d’Oise in der Region Île-de-France; sie gehört zum Arrondissement Pontoise und zum Kanton Vauréal (bis 2015: Kanton Vigny).

Département Val-d’Oise
Das Département du Val-d’Oise [valˈdwaːz] (deutsch „Oise-Tal“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 95. Es liegt in der Region Île-de-France im Großraum Paris und ist nach dem Fluss Oise benannt.
Fernmeldeturm Hennstedt
Der Fernmeldeturm Hennstedt ist ein 1973 errichteter Fernmeldeturm der Deutschen Telekom AG in Stahlbetonbauweise in Hennstedt
im Kreis Steinburg in Schleswig-Holstein.

Der als Typenturm vom Typ FMT 2 ausgeführte Turm steht 74 Meter über NN auf dem Berg Stilker und hat eine Gesamthöhe von 158 Metern. Der der Öffentlichkeit nicht zugängliche Turm diente früher als Grundnetzsender für RTL und Sat.1 beim analog-terrestrischen Empfangssystem. Der Fernmeldeturm wird heute zur Verteilung von Richtfunk, sowie als Mobilfunksender genutzt. Von 1987 bis 2004 war auf der Turmspitze ein 22 Meter hoher selbsttragender GFK-Antennenzylinder montiert.

In der Region ist der Turm vom Boxberg, vom Aussichtsturm Ketelvierth in Großenaspe und auch vom Luisenberger Turm
in Kellinghusen gut zu sehen.

Boxberg (Aukrug)
Der Boxberg ist mit einer Höhe von 76,8 m zwar nicht die höchste Erhebung im Naturpark Aukrug, doch eine der wenigen Moränenkuppen im mittleren Holstein, die die Bezeichnung Berg verdienen. Die Itzespitze ist mit 83,4 m noch höher als der Boxberg gelegen. Auf dem Gelände des Erholungswaldes Boxberg wachsen heute nur wenige Buchen, von denen der „Booksberg“ seinen Namen herleitet.

Er ist an der B 430 zwischen den Aukruger Ortsteilen Bucken und Homfeld gelegen. Von seiner Spitze hat der Betrachter einen weiten Blick über die waldreiche Landschaft des Naturparks.
7SL-RNA
Die 7SL-RNA, auch 7S-RNA, ist bei Säugetieren eine durch die RNA-Polymerase III transkribierte, meist doppelsträngige Ribonukleinsäure (RNA), die nicht translatiert wird. Die RNA ist etwa 300 Nukleotide lang und hat einen Sedimentationskoeffizienten von 7S. Sie ist das Rückgrat des Signalerkennungspartikels (SRP, signal recognition particle), der aus der RNA und sechs Proteinen zusammengesetzt ist.  SRP ist für den cotranslationalen Transport von Proteinen wichtig und dirigiert das Ribosom zur Membran des endoplasmatischen Retikulums.

Man geht davon aus, dass die Alu-Familie, eine Genfamilie von SINEs, aus einem Duplikat eines 7SL-RNA-Gens hervorgegangen ist.

In der Backhefe ist die RNA etwas länger (11S), in Escherichia coli beträgt der Sedimentationskoeffizient der RNA 4,5S und hat eine Länge von 114 Nukleotiden.

Backhefe
Backhefe, auch Bierhefe, Bäckerhefe, nicht-fachsprachlich kurz Hefe (bundesdeutsches und Schweizer Hochdeutsch) oder Germ (österreichisches Hochdeutsch), mundartlich auch „Gest“ (norddeutsch; vgl. englisch yeast) oder „Bärme“ (v. a. Plattdeutsch; von niederdeutsch berme ‚Quellendes, Aufwallendes‘), lat.-wiss. Saccharomyces cerevisiae, gehört zu den Hefen (einzellige Schlauchpilze) und ist eine Knospungs-Hefe (englisch budding yeast).

Die Vereinigung für Allgemeine und Angewandte Mikrobiologie (VAAM) hat die Backhefe zur Mikrobe des Jahres 2022 gekürt.
Kommt herbei, singt dem Herrn
Kommt herbei, singt dem Herrn ist ein im deutschsprachigen Raum weit verbreitetes Kirchenlied, das zu einer traditionellen israelischen Weise (Kol dodi) gesungen wird. Der deutsche Text von Diethard Zils aus dem Jahr 1972 ist angelehnt an Psalm 95 und Psalm 1. Mittlerweile löst sich die Zuordnung dieses  Liedes zum sogenannten Neuen Geistlichen Lied (NGL). Kommt herbei, singt dem Herrn kann als Beleg dafür gelten, dass „die Christenheit eine weltweite Gemeinschaft“ ist, was „auch an den Liedern deutlich wird, die sie über Länder- und Sprachgrenzen“, und wie in diesem Lied sogar religionsverbindend, „miteinander teilt“.

Psalm 1
Psalm 1 (hebräisch תְּהִלָּה Tehilla) ist Teil des (jüdischen) Tanach beziehungsweise des (christlichen) Alten Testamentes und der erste von insgesamt 150 Psalmen des Psalmenbuches. Psalm 1 gilt als Eingangstor zum Psalter und bildet zusammen mit Psalm 2 das Proömium des Psalters.
Athmallik
Athmallik ist eine Kleinstadt im indischen Bundesstaat Odisha.

Athmallik lag früher im gleichnamigen Fürstentum und befindet sich heute im Distrikt Angul 140 km westlich von Cuttack. Die Stadt befindet sich am linken Ufer der Mahanadi. Im Norden wird die Stadt von einem Höhenrücken der Ostghats flankiert.

Beim Zensus 2011 betrug die Einwohnerzahl 12.298. Die Stadt hat den Status eines Notified Area Councils.

Ostghats
Die Ostghats (Hindi पूर्वी घाट Pūrvī Ghāṭa, Telugu తూర్పు కనుమలు Tūrpu Kanumalu, Tamil கிழக்குத் தொடர்ச்சி மலைகள் Kiḻakkut Toṭarcci Malaikaḷ) sind ein parallel zum Golf von Bengalen verlaufendes Gebirge an der indischen Ostküste.
Chief Minister von Montserrat
Der Chief Minister von Montserrat war der Regierungschef des britischen Überseegebiets Montserrat. Gemäß Artikel 11 des Montserrat Constitution Order von 1989 ernannte der Gouverneur von Montserrat als Vertreter der britischen Königin aus den Abgeordneten des gewählten Parlaments denjenigen als Chief Minister, der seiner Meinung nach das meiste Vertrauen der Abgeordneten genoss. Dies war zumeist der Parteivorsitzende der Partei, die die Mehrheit im Parlament stellte. Erster Chief Minister der Insel war William Henry Bramble von 1960 bis 1970.

Am 13. Oktober 2010 unterschrieb die Queen den The Montserrat Constitution Order 2010, der eine überarbeitete Version des Beschlusses von 1989 darstellt und diesen ersetzte. Der neue Beschluss sah unter anderem vor, den Posten des „Chief Minister“ in „Premier“ umzubenennen. Erster Premier von Montserrat wurde Reuben Meade, der zum Zeitpunkt des Inkrafttretens amtierte und ab 2011 den neuen Titel trug.

Montserrat
Montserrat ist eine Insel in der Karibik, die zu den Kleinen Antillen gehört. Als Teil der British West Indies gehört sie zu den Britischen Überseegebieten des Vereinigten Königreichs. Mehr als die Hälfte ihrer Fläche ist aufgrund vulkanischer Aktivität unbewohntes Sperrgebiet.
Marienkapelle (Oberdrackenstein)
Die römisch-katholische Marienkapelle ist ein geschütztes Kulturdenkmal unter der Nr. 080.001 nach dem Denkmalschutzgesetz. Sie steht im Dorf Oberdrackenstein der Gemeinde Drackenstein im Landkreis Göppingen in Baden-Württemberg. Die Kirchengemeinde gehört zum Dekanat Göppingen-Geislingen der Diözese Rottenburg-Stuttgart.

Diözese Rottenburg-Stuttgart
Die Diözese Rottenburg-Stuttgart (lateinisch Dioecesis Rottenburgensis-Stutgardiensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Land Baden-Württemberg und entspricht in ihren Grenzen dem ehemaligen Land Württemberg, wie es gemäß der Übereinkunft von 1815 bestätigt war.
Another Monday
Another Monday (deutsch ein weiterer Montag) ist eine deutsche Science-Fiction/Mystery-Fernsehserie im Auftrag von ZDFneo (Neoriginal). Die Figuren durchleben ständig denselben Montag (Motiv Zeitschleife). Doch zunächst erkennen das nur diejenigen, die an diesem Tag Todesangst ausgestanden hatten. Die erste Staffel besteht aus sechs 45-minütigen Folgen und wurde am 11. und 12. Oktober 2022 in Blockprogrammierung erstausgestrahlt.

Neoriginal
Neoriginal bezeichnet das Label von ZDFneo für selbst in Auftrag gegebene oder produzierte Fernsehserien und Spielfilme. Die Erstaufführung findet bei den Neoriginal-Inhalten auf ZDFneo oder in der ZDFmediathek statt. Eine spätere „Zweitverwertung“ im ZDF-Hauptprogramm ist möglich. Neoriginals wurden unter der Verantwortung von Programmchefin Nadine Bilke eingeführt. Die erste Serie unter dem Label war 2018 Parfum.
Olperer
Der Olperer ist ein 3476 m ü. A. hoher Berg in den Zillertaler Alpen im österreichischen Bundesland Tirol. Er ist der Hauptgipfel des Tuxer Kammes und einer der eigenständigsten Berge der Zentralen Ostalpen.

Zentrale Ostalpen
Die Zentralalpen, international auch Zentrale Ostalpen, bilden den Alpenhauptkamm der Ostalpen in Österreich und den angrenzenden Regionen der Schweiz, Liechtensteins, Italiens und Sloweniens.

Der Begriff Zentralalpen ist vorrangig in der Geographie Österreichs üblich, wo der österreichische Anteil an der Gebirgsgruppe eine der sieben grundlegenden Großlandschaften des Landes darstellt, und in der Geologie, wo der Begriff die Zone des alten kristallinen Grundgebirges des Ostalpins darstellt (Zentralostalpin).

Von den Zentralen Ostalpen spricht man im Besonderen im Rahmen der Alpenvereinseinteilung der Ostalpen (AVE). Die Zentralalpen bilden den Ostteil des Alpenhauptkamms, der Zentralkette der Alpen, einschließlich der nördlich und südlich benachbarten, parallel verlaufenden Ketten.
Kristin Harila
Kristin Jonassen Harila (* 28. März 1986 in Vadsø) ist eine norwegisch-samische Extrembergsteigerin sowie ehemalige Skilangläuferin.

Sie hat alle 14 Achttausender bestiegen und hielt von Mai 2023 bis Oktober 2024 mit einer Zeit von einem Jahr, elf Monaten und zehn Tagen den Rekord für die schnellste erstmalige Besteigung aller Achttausender. 2023 bestieg sie mit dem Sherpa Tenjen Lama alle Achttausender innerhalb von 92 Tagen, was ebenfalls einen neuen Rekord darstellte.

Samen (Volk)
Die Samen (veraltet Lappen) sind ein indigenes Volk im Norden Fennoskandinaviens. Ihr heutiges Siedlungsgebiet, Sápmi, erstreckt sich von der Gemeinde Idre in der Provinz Dalarnas län im Süden über die nördlichen Teile Schwedens, Norwegens, Finnlands und im Osten bis zu den Küsten der Barentssee und dem Weißen Meer auf der heute russischen Halbinsel Kola. Die samischen Sprachen gehören zur Familie der finno-ugrischen Sprachgruppe und mit dieser zu den uralischen Sprachen und sind insbesondere mit dem Finnischen verwandt.

Die Samen sind in allen vier Ländern als „Urvolk“ anerkannt (in Russland zählen sie zur Gruppe der indigenen kleinen Völker des Nordens), aber allein Norwegen stellt sie unter den Schutz der internationalen ILO-Konvention 169.
Mondvorderseite
Als Mondvorderseite oder erdzugewandte Seite des Mondes wird der von der Erde aus sichtbare Teil der Mondoberfläche bezeichnet.

Infolge zweier Effekte der Libration (Neigung und Ellipsenform der Mondbahn) ist die zu einem bestimmten Zeitpunkt sichtbare Hemisphäre nicht immer genau die gleiche, so dass nach und nach etwa 59 % der Mondoberfläche von der Erde aus sichtbar werden. Die von der Erde aus meist nicht sichtbare Hälfte wird Mondrückseite genannt.

Die am Rand der Mondvorderseite gelegenen Strukturen sind nicht jederzeit beobachtbar, sondern nur bei bestimmten Kombinationen von Mondphase und Bahnposition. Sie erscheinen zudem stark verzerrt und sind daher schlecht erkennbar. Auch können durch weitere Einschläge eingeebnete oder erodierte Strukturen kaum ausgemacht werden, sodass einige durchaus große Krater erst auf von Raumsonden wie den Lunar Orbiters gelieferten Bildern deutlich erkennbar wurden.

Lunar Orbiter
Lunar Orbiter ist der Name fünf US-amerikanischer Mondsonden, die zwischen 1966 und 1968 als Orbiter den Mond in einer nahen Umlaufbahn umkreisten, um ihn zu vermessen und das Schwerefeld zu analysieren.

Alle fünf Raumsonden, von der NASA ab 10. August 1966 in Abständen von 88 bis 90 Tagen gestartet, waren erfolgreich, nur der dritte Orbiter hatte kleine Ausfälle. Die Fotoaufnahmen und Messdaten waren die Grundlage für einen genauen Mondatlas, der 1968 erstellt wurde und auch die Mondrückseite erfasste.
Englische Badmintonmeisterschaft 1979
Die Englische Badmintonmeisterschaft 1979 fand bereits vom 7. bis zum 10. Dezember 1978 im Coventry S.C. in Coventry statt. Es war die 16. Austragung der nationalen Titelkämpfe von England im Badminton.

Coventry
Coventry [ˈkɒvəntɹɪ] ⓘ ist eine englische Industriestadt im Metropolitan County der West Midlands, Vereinigtes Königreich. Sie bildet einen Metropolitan Borough und besitzt den Status einer City. Mit ca. 370.000 Einwohnern belegt Coventry auf der Liste der Städte im Vereinigten Königreich den elften Platz. Coventry liegt 153 Kilometer nordwestlich von London und 39 Kilometer östlich von Birmingham. Coventry ist weiter als jede andere britische Stadt von der Küste entfernt.
Izadchāst
Izadchast (auch Izad Chāst und Yazd-e Khast, persisch ایزدخواست Izadchāst) ist eine Stadt in der iranischen Provinz Fars. Sie liegt im Landkreis Ābādeh.

Der Izadchāst-Komplex liegt ca. 135 km südlich von Isfahan. Er besteht aus der gleichnamigen Festung, einer Karawanserei und einer Brücke aus safawidischer Zeit. Die Struktur der Festung ist von besonderem Interesse, da sie mehrere unterschiedliche architektonische Stilrichtungen vereint, die von der sassanidischen Zeit bis zur Zeit der Kadscharen reichen. Auch ist der Baustil der Festung einzigartig und lässt sich nur in Bezug auf das verwendete Baumaterial mit ähnlichen Bauten in Yazd und Kerman vergleichen. Die Lage auf einem gewachsenen Fels bot dem Bau lange Schutz vor Angriffen. Die Moschee der Stadt war eine sogenannte chahār tāq-Moschee, einem Vorläufer der Kuppel-Moscheen.

Im August 2007 wurde die Stätte für die Liste des UNESCO-Welterbes vorgeschlagen.

Kerman (Provinz)
Kerman (persisch کرمان, DMG Kermān) ist eine der 31 Provinzen Irans, gelegen im Südosten des Landes.

In der Provinz (persisch Ostan) leben 3.164.718 Menschen (Volkszählung 2016). Die Fläche der Provinz erstreckt sich auf 180.836 Quadratkilometer. Die Bevölkerungsdichte beträgt 18 Einwohner pro Quadratkilometer.
Herbert Steinbeißer
Herbert Steinbeißer (* 8. Januar 1938 in Ruhpolding) ist ein ehemaliger deutscher Skilangläufer.

Steinbeißer, der für den SC Ruhpolding startete, wurde in den Jahren 1962 sowie 1963 deutscher Meister mit der bayrischen Verbandsstaffel und errang bei den Olympischen Winterspielen 1964 in Innsbruck den 30. Platz über 50 km. In den Jahren 1965, 1966, 1967 und 1968 siegte er erneut bei den deutschen Meisterschaften mit der bayrischen Staffel und belegte bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1966 in Oslo den 45. Platz über 15 km sowie den 41. Rang über 30 km. Bei den Olympischen Winterspielen 1968 in Grenoble lief er auf den 46. Platz über 30 km und zusammen mit Helmut Gerlach, Walter Demel und Karl Buhl auf den achten Rang in der Staffel. Im Jahr 1969 wurde er deutscher Meister mit der Vereinsstaffel.

Nordische Skiweltmeisterschaften 1966
Die 26. Nordischen Skiweltmeisterschaften fanden vom 17. bis 27. Februar 1966 am Holmenkollen in Oslo statt. Die norwegische Hauptstadt war somit zum dritten Mal Ausrichter von Nordischen Skiweltmeisterschaften. Wie bei den letzten Weltmeisterschaften gab es sieben Wettbewerbe für die Männer und drei für die Frauen.
Zwieselit
Zwieselit (IMA-Symbol Zwi) ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Phosphate, Arsenate und Vanadate“ mit der idealisierten chemischen Zusammensetzung Fe2+2(PO4)F und damit chemisch gesehen ein Eisenphosphat mit zusätzlichen Fluorionen.

Zwieselit kristallisiert im monoklinen Kristallsystem und entwickelt durchscheinende bis undurchsichtige Kristalle von gelblichbrauner, dunkel- bis nelkenbrauner oder bräunlichschwarzer bis schwarzer Farbe mit einem harz- bis glasähnlichen Glanz auf den Oberflächen.

Zwieselit bildet eine Mischkristallreihe mit Triplit (Mn2+2(PO4)F), daher ist bei natürlichen Zwieseliten meist ein Teil des Eisens durch Mangan ersetzt. Die Mischformel wird entsprechend in verschiedenen Quellen mit (Fe,Mn)2[F|PO4] (Kristallchemische Strukturformel) oder (Fe2+,Mn2+)2(PO4)F angegeben.

Eisenphosphat
Eisenphosphate ist die allgemeine Bezeichnung für verschiedene Phosphate (Salze und Ester der Orthophosphorsäure) des Eisens:

Eisen(II)-phosphat, Fe3(PO4)2·8H2O

Eisen(III)-phosphat, FePO4

Eisen(III)-pyrophosphat, Fe4(P2O7)3
Jean Plantureux
Jean Plantureux (* 23. März 1951 in Paris) ist einer der bekanntesten politischen Karikaturisten Frankreichs. Unter dem Künstlernamen Plantu arbeitete von 1972 bis März 2021 für die Tageszeitung Le Monde und seit 1991 für die Wochenzeitung L’Express.

Karikatur
Karikatur (von lateinisch carrus ‚Karren‘, also: Überladung, und italienisch caricare ‚überladen‘, ‚übertreiben‘) bedeutet die komisch überzeichnete Darstellung von Menschen oder gesellschaftlichen Zuständen, auch mit politischem bzw. propagandistischem Hintergrund. Die Zeichner von (bildlichen) Karikaturen nennt man Karikaturisten, das Zeichnen karikieren. Die Entsprechung im Englischen ist caricature, aber auch cartoon. Der Cartoon wird teils als ein eigenes Genre betrachtet, aber der Übergang ist fließend.
Fričovce
Fričovce (deutsch Friedrichsdorf, ungarisch Frics) ist ein Ort und eine Gemeinde in der Ostslowakei, mit 1117 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie liegt im Okres Prešov, einem Teil des Prešovský kraj.

Ostslowakei
Die Ostslowakei (slowakisch východné Slovensko) ist die traditionelle Bezeichnung des östlichen Drittels der Slowakei.

Von 1960 bis 1990 bestand ein besonderer Landschaftsverband Východoslovenský kraj (Ostslowakischer Landschaftsverband), der ungefähr dem Gebiet der heutigen zwei Landschaftsverbände Prešovský kraj und Košický kraj entsprach. Heute ist die Ostslowakei kein eigenständiger Verwaltungs- oder sonstiger Bezirk mehr. Es besteht allerdings eine Ostslowakische „Region“ (Východné Slovensko) für statistische Zwecke der EU (NUTS 2 beim Eurostat), die dem Gebiet des Košický kraj und des Prešovský kraj entspricht.

Das Gebiet grenzt an Polen im Norden, die Ukraine im Osten und Ungarn im Süden.
KAJOTbet Hockey Games 2013 (April)
Die KAJOTbet Hockey Games im April 2013 waren die 17. Austragung der Czech Hockey Games und das vierte Turnier der Austragung 2012/13 der Euro Hockey Tour. Das Turnier fand zwischen dem 25. und 28. April 2013 im tschechischen Brünn statt. Eine Partie wurde zudem im schwedischen Jönköping ausgetragen.

Als Austragungsort diente die Kajot Arena mit einer Kapazität von 7.700 Plätzen. Das Spiel auf schwedischem Boden fand in der 7.000 Zuschauer fassenden Kinnarps Arena statt. Insgesamt besuchten 33.312 Zuschauer die sechs Turnierspiele, was einem Schnitt von 5.552 pro Partie entspricht. Den Turniersieg sicherte sich Schweden.

Husqvarna Garden
Der Husqvarna Garden (bis 2020 Kinnarps Arena) ist ein Mehrzweckhalle in der schwedischen Stadt Jönköping. Die Halle ist die Heimspielstätte des Eishockeyclubs HV71 Jönköping aus der höchsten schwedischen Spielklasse, der Svenska Hockeyligan.
Raedolen
Raedolen ist ein osttimoresischer Ort im Suco Lahomea (Verwaltungsamt Maliana, Gemeinde Bobonaro). Er liegt im Zentrum der Aldeia Galusapulu, auf einer Meereshöhe von 724 m. An Raedolen vorbei führt die Überlandstraße von der Gemeindehauptstadt Maliana zum Ort Bobonaro. Nordwestlich befindet sich an der Straße der Ort Lesuboten, östlich das Dorf Galusapulu. Südwestlich von Raedolon befindet sich eine Mariengrotte, dei Gruta Nossa Senhora das Dores.

Bobonaro
Bobonaro (tetum Bobonaru, auch Aubá, Bubo Naro, Babonaro) ist Hauptort vom Suco Bobonaro und vom Verwaltungsamt Bobonaro (Gemeinde Bobonaro)in Osttimor. 2006 hatte der Ort 6110 Einwohner. Neuere Zahlen sind nicht vorhanden, weil die Einwohnerzahlen nun entsprechend der Verwaltungseinheiten registriert werden und der Ort Bobonaro sich über mehrere Verwaltungsgrenzen erstreckt.
Hans-Stille-Medaille
Die Hans-Stille-Medaille ist eine Auszeichnung für besondere Verdienste in der Geologie oder benachbarten Geowissenschaften. Sie wurde bis 2014 jährlich von der Deutschen Gesellschaft für Geowissenschaften (DGG) verliehen.

Der Preis wurde 1948 gestiftet und ist nach dem Geologen Hans Stille benannt, dem Gründer des Berliner Geotektonischen Instituts, das er von 1950 bis 1957 leitete. 1948/49 wurden sieben namhafte Geowissenschafter (alle aus Westdeutschland) ausgezeichnet, von 1950 bis 2014 wurde der Preis in der Regel nur mehr einmal jährlich verliehen; 2016 wurde die Verleihung eingestellt.

Geotektonisches Institut
Das Geotektonische Institut wurde 1946 als Akademieinstitut der DDR auf Vorschlag des Geologieprofessors Hans Stille (Universität Berlin) gegründet. Es wurde organisatorisch der  Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin zugeordnet und bündelte – gemäß einer Denkschrift vom 19. Juli 1946 – die Forschungen zur Geotektonik und die Feldarbeiten zur tektonischen Geologie. Stille hatte schon 1938 ein Forschungsinstitut an der Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft unter Leitung von Franz Lotze angeregt, was aber wegen des Kriegsausbruchs scheiterte.

Als selbständige Forschungseinheit bestand das Institut 23 Jahre und ab 1969 als Bereich Geotektonik im Zentralinstitut für Physik der Erde (ZIPE). Mit der Umgestaltung zum Bereich Geologie wurde es um 1980 erheblich erweitert und weitere Abteilungen in Potsdam und Jena eingerichtet.
Nach der deutschen Wiedervereinigung kam das Institut Anfang 1992 unter die Trägerschaft des GeoForschungsZentrum Potsdam.
Olympische Sommerspiele 1920/Leichtathletik – 800 m (Männer)
Der 800-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1920 in Antwerpen wurde vom 15. bis zum 17. August 1920 im Antwerpener Olympiastadion ausgetragen. 40 Athleten nahmen daran teil.

Olympiasieger wurde der Brite Albert Hill vor dem  US-Amerikaner Earl Eby. Bronze gewann der Südafrikaner Bevil Rudd.

Deutschland und Österreich waren von der Teilnahme an den Olympischen Spielen 1920 ausgeschlossen.
Der Schweizer Paul Martin schied mit 1:59,0 min als Sechster seines Vorlaufs aus.

Südafrikanische Union
Die Südafrikanische Union (afrikaans Unie van Suid-Afrika, englisch Union of South Africa) ist der historische Vorgänger der modernen Republik Südafrika. Sie entstand am 31. Mai 1910, wenige Jahre nach dem Zweiten Burenkrieg, durch den Zusammenschluss der vier britischen Kolonien Kapkolonie, Natal, der Oranjefluss-Kolonie sowie Transvaal. Ab 1919 unterstand Südwestafrika, das heutige Namibia, als Völkerbund-Mandat ebenfalls der Verwaltung der Südafrikanischen Union. Als Dominion innerhalb des Britischen Empire erlangte die Union 1934 ihre faktische Unabhängigkeit von Großbritannien. Innenpolitisch kennzeichnete sich der Staat durch die Apartheid, ein autoritäres System der strikten Rassentrennung, welche die politische und wirtschaftliche Vormachtstellung der weißen Bevölkerungsminderheit garantierte. Nach einem Referendum löste sich die Südafrikanische Union am 31. Mai 1961 aus dem Commonwealth of Nations und nahm die Staatsform einer Republik an.