hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sarane Ferret
Etienne „Sarane“ Ferret (* 1912 in Rouen; † 1970) war ein französischer Gypsy-Jazz- und Musette-Gitarrist. In den 1940er Jahren war er der bekannteste der drei Brüder Ferret, die alle in Frankreich zunächst als virtuose Banjo- oder Bandurria-Spieler,  später als Gitarristen auftraten.

Musette (Walzer)
Die Valse Musette ist ein französischer Gesellschaftstanz im 3⁄4-Takt.  Die Musette wird oft vom Akkordeon vorgetragen oder begleitet, was ihren charakteristischen Klang ausmacht. In heutigen Musetteorchestern sind Gitarre, Akkordeon, E-Bass, Klavier oder Synthesizer sowie Schlagzeug vertreten. Dazu kommt meist noch Gesang. In der Romandie haben sich viele Ländlerkapellen den konzertanten Innerschweizer Stil angeeignet. Dabei wird die Melodie des Musette-Walzers von einem Akkordeon vorgetragen und dient das Altsaxophon als Begleitinstrument.

Zu den bekanntesten Vertretern dieser Musik zählen Émile Vacher, Yvette Horner, Vassily Dück, Jo Privat und vor allem André Verchuren. Eine „Botschafterin“ der Musette im deutschen Sprachraum ist die Akkordeonistin Lydie Auvray.
Udy
Der Udy (russisch У́ды, ukrainisch Уди; auch Уда (Uda)) ist ein  164 km langer, rechter Nebenfluss des Siwerskyj Donez in der russischen Oblast Belgorod und der ukrainischen Oblast Charkiw.

Der Udy entspringt am Südwestrand der Mittelrussischen Platte in der Oblast Belgorod. Er fließt im Oberlauf in südsüdwestlicher Richtung in die Oblast Charkiw. Er durchfließt den kleinen Stausee Rohosjanka und wendet sich nach Osten. Er fließt entlang dem Südrand der Großstadt Charkiw, wo er seinen größten Nebenfluss, den Lopan (Лопань), von links aufnimmt. Der Udy setzt seinen Lauf nach Osten fort und mündet bei Eschar südwestlich von Tschuhujiw rechtsseitig in den Siwerskyj Donez. Der Udy entwässert ein Areal von 3890 km². Der Fluss wird hauptsächlich von der Schneeschmelze gespeist. Der Oberlauf des Udy ist im Winterhalbjahr in der Regel 4½ Monate gefroren. Der mittlere Abfluss (MQ) 42 km oberhalb der Mündung beträgt 11 m³/s.

Tschuhujiw
Tschuhujiw (ukrainisch Чугуївⓘ; russisch Чугуев Tschugujew) ist eine Stadt in der ost-ukrainischen Oblast Charkiw und Sitz des Rajon Tschuhujiw.
Die Stadt ist eine traditionsreiche Garnisonsstadt am Ufer des Donez mit 30.000 Einwohnern (2024).

Südlich des Ortes verläuft die Bahnstrecke Charkiw–Balaschow.
Milad De Nour Tour
Die Milad De Nour Tour, ebenfalls bekannt unter Tour of Milad du Nour (persisch تور میلاد دو نور Tūr-e Milād-e Do Nūr), ist ein Straßenradrennen im Iran. Die kleine Rundfahrt wurde 2005 gegründet, ist seit 2007 Teil der UCI Asia Tour und hat die Kategorie 2.2. Sie führt in der Provinz Markazi in fünf bis sieben Etappen um die Provinzhauptstadt Arak.

UCI Asia Tour
Die UCI Asia Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte asiatische Straßenradsport-Kalender. Sie gehört mit den anderen kontinentalen Rennserien (UCI Africa Tour, UCI America Tour, UCI Europe Tour, UCI Oceania Tour) zu den UCI Continental Circuits unterhalb der UCI WorldTour (ehemalig UCI ProTour) und der zur Saison 2020 eingeführten UCI ProSeries.
Eilert Tantzen
Ernst Eilert Eckart Tantzen (* 22. Oktober 1929 in Marsow; † 16. August 2012 in Sage) war ein deutscher Forstmann, Genealoge, Heimatforscher, Naturschützer und niedersächsischer Lokalpolitiker (FDP).

Einen Namen machte er sich neben seinem politischen Engagement vorrangig mit der Erforschung und Aufarbeitung der Forstgeschichte des Landes Oldenburg im Deutschen Reich.

Oldenburg (Land)
Oldenburg ist ein historisches Territorium im Nordwesten Deutschlands; Hauptstadt war Oldenburg. Seine Staatlichkeit erlangte das Gebiet im Hochmittelalter. Als unabhängiges Gebiet überstand es die napoleonischen Kriege, war Teil des Deutschen Bundes und wurde 1871 Gliedstaat des Deutschen Reiches (bis 1946).
To All the Boys I’ve Loved Before
To All the Boys I’ve Loved Before ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 2018 von Susan Johnson mit Lana Condor, Noah Centineo, Israel Broussard, Janel Parrish und John Corbett in den Hauptrollen. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von Jenny Han.

To All the Boys I’ve Loved Before wurde am 17. August 2018 weltweit auf dem Video-on-Demand-Portal Netflix veröffentlicht. Der zweite Teil, To All the Boys: P.S. I Still Love You, wurde am 12. Februar 2020 ebenfalls auf Netflix veröffentlicht und der dritte Teil To All the Boys: Always and Forever am 12. Februar 2021. Bei den beiden Nachfolgern führte Michael Fimognari Regie. Seit 2023 wird die Spinoff-Serie XO, Kitty um Kitty ausgestrahlt.

Video-on-Demand
Video-on-Demand [ˈvɪdi̯oʊ̯ ɔn dɪˈmænd] (VoD, deutsch „Video auf Anforderung“, Abrufvideo) ist der Anglizismus für die Möglichkeit, digitale Videos auf Anfrage von einem Onlinedienst herunterzuladen oder per Streaming direkt anzusehen.
Webmail
Als Webmail werden Dienste im World Wide Web bezeichnet, welche die Verwaltung von E-Mails mit einem Webbrowser ermöglichen. Standardmäßig sind ein Adressbuch und Dateiverzeichnis integriert. Immer mehr Webmail-Anwendungen bieten Groupware-Funktionalitäten an. Viele Internetdienstanbieter stellen auch Webmail zur Verfügung, bei Freemail-Anbietern meist über Werbung finanziert.

Internetdienstanbieter
Internetdienstanbieter oder Internetdienstleister (englisch Internet Service Provider, abgekürzt ISP oder Internet Access Provider), im deutschsprachigen Raum auch meistens nur Provider, umgangssprachlich oft nur Internetanbieter oder Internetprovider genannt, sind Anbieter von Diensten, Inhalten oder technischen Leistungen, die für die Nutzung oder den Betrieb von Inhalten und Diensten im Internet erforderlich sind. Die meisten Anbieter sind auch Betreiber eigener Telekommunikationsnetze.
Matthias Herdegen
Matthias Herdegen (* 2. März 1957 in Schwarzenbach am Wald) ist ein deutscher Jurist. Er ist Direktor des Instituts für Öffentliches Recht sowie Direktor am Institut für Völkerrecht, Mitglied des Zentrums für Europäisches Wirtschaftsrecht, Direktor am Internationalen Lateinamerika-Zentrum der Universität Bonn und Direktor am Center for International Security and Governance der Universität Bonn.

Governance
Governance (von französisch gouverner, „verwalten, leiten, erziehen“, aus lateinisch gubernare; gleichbedeutend griechisch κυβερνάω bzw. κυβερνῶ (kontr.) / kybernáo bzw. kybernō: das Steuerruder führen) – oft übersetzt als Regierungs-, Amts- bzw. Unternehmensführung bezeichnet allgemein das Steuerungs- und Regelungssystem im Sinn von Strukturen (Aufbau- und Ablauforganisation) einer politisch-gesellschaftlichen Einheit wie Staat, Verwaltung, Gemeinde, privater oder öffentlicher Organisation. Häufig wird es auch im Sinne von Steuerung oder Regelung einer jeglichen Organisation (etwa einer Gesellschaft oder eines Betriebes) verwendet. Der Begriff Governance wird häufig unscharf verwendet.
Beech Bend
37.024166666667-86.395277777778Koordinaten: 37° 1′ 27″ N, 86° 23′ 43″ W

Beech Bend ist ein US-amerikanischer Freizeitpark im Bundesstaat Kentucky, der 1898 eröffnet wurde. Zu dem Freizeitpark gehören außerdem eine Rennstrecke und ein Campingplatz.

Campingplatz
Ein Campingplatz (meist privat, gelegentlich auch durch die öffentliche Hand betrieben) ist ein abgegrenztes (häufig umzäuntes) Gelände, auf dem Camping möglich ist, d. h. also der Aufenthalt mit Zelten, Wohnwagen oder Wohnmobilen. Dies geschieht meist im Rahmen der Freizeitgestaltung (z. B. Urlaub, Wochenende); gelegentlich wohnen Menschen auch mehr oder weniger dauerhaft auf Campingplätzen, z. B. Monteure oder Pendler (als Wohnsitz oder Zweitwohnsitz, oder gar in Form einer Wohnwagensiedlung).
Antoine-Isaac Silvestre de Sacy
Antoine-Isaac, Baron Silvestre de Sacy [saˈsi] (auch Antoine Isaac; * 21. September 1758 in Paris; † 21. Februar 1838 ebenda) war ein französischer Philologe. Er gilt als Begründer der modernen Arabistik und hatte entscheidenden Einfluss auf die Entwicklung der Orientalistik.

Arabistik
Die Arabistik, auch arabische Philologie ist die Wissenschaft von der arabischen Sprache und dem arabischen Schrifttum.
Die Arabistik ist Teil der Orientalistik und eng mit der Islamwissenschaft verbunden. In der deutschen Hochschulpolitik ist die Arabistik als Kleines Fach eingestuft.

Der sprachwissenschaftliche Teil befasst sich mit den verschiedenen Sprachstufen des Arabischen wie Altarabisch, Klassisches Hocharabisch, Mittelarabisch, Modernes Hocharabisch und seinen Dialekten.

Als Literaturwissenschaft erforscht die Arabistik die arabische Dichtung und Prosaliteratur von der vorislamischen Zeit bis in die Gegenwart und das religiöse, philosophische, historische und geographische Schrifttum der islamischen Kultur sowie die jüdische und christliche Literatur in arabischer Sprache.
Aristomachos
Aristomachos ist:

in der griechischen Mythologie:

Aristomachos (Heraklide), Urenkel des mythologischen Helden Herakles

Aristomachos (Sohn des Talaos), Sohn des argivischen Königs Talaos

Aristomachos (Freier der Hippodameia), fiel von der Hand des Oinomaos

Aristomachos (Heros), attischer Heilheros, die Verehrung ist in Marathon und Rhamnus belegt

der Name von:

Aristomachos der Ältere, Tyrann von Argos in der ersten Hälfte des 4. Jahrhunderts v. Chr.

Aristomachos der Jüngere, Tyrann von Argos, Sohn Aristomachos des Älteren

Aristomachos (Kroton), Politiker aus Kroton

Aristomachos von Soloi, um 270 v. Chr., Natur- bzw. Bienenforscher

Aristomachos (Byzanz), im 6. Jahrhundert Beamter des Oströmischen Reiches

Aristomachos (Künstler), Maler oder Bildhauer

Aristomachos (Sohn des Talaos)
Aristomachos (altgriechisch Ἀριστόμαχος Aristómachos) ist eine Männergestalt der griechischen Mythologie.

Aristomachos war ein Sohn des Königs Talaos von Argos und der Lysimache. Entweder war er der Vater oder nach einer anderen Sagenvariante der Bruder des Hippomedon, der zu den sieben Helden gehörte, die gegen Theben zogen.
Peters NSW Open Tournament of Champions 1994
Das Peters NSW Open Tournament of Champions 1994 waren ein Tennisturnier der WTA Tour 1994 für Damen sowie ein Tennisturnier der ATP Tour 1994 für Herren, welche zeitgleich vom 10. bis zum 16. Januar 1994 in Sydney stattfanden.

ATP Tour 1994
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 1994 (ATP Tour) dargestellt. Neu im Turnierkalender fanden sich die Turniere von Oʻahu, Montevideo und Ostrava. Einige Turniere wechselten ihren Standort; so wanderte das Turnier von Durban nach Sun City, das Sandplatzturnier von Genua nach St. Pölten, das Hallenturnier von San Francisco zog nach San José, das USTA Clay Court Classic wanderte von Tampa nach Pinehurst, die U.S. Men’s Clay Court Championships verlegten ihren Austragungsort von Charlotte, North Carolina, nach Birmingham, Alabama, und der Doppelwettbewerb der ATP-Weltmeisterschaft zog von Johannesburg nach Jakarta. Nicht mehr im Turnierkalender fanden sich die Turniere von Bozen und São Paulo.
Josef Blättler (Politiker, 1817)
Josef Niklaus Blättler (* 7. Mai 1817 in Ennetmoos; † 8. März 1901 ebenda) war ein Schweizer Politiker. Von 1862 bis 1863 gehörte er dem Regierungsrat (damals Wochenrat genannt) des Kantons Nidwalden an.

Kantonsregierung
Eine Kantonsregierung ist die Regierung (Exekutive) eines Kantons der Schweizerischen Eidgenossenschaft. In der Deutschschweiz herrscht für Kantonsregierungen die Bezeichnung Regierungsrat vor, in der Romandie und im Tessin heissen sie meist Conseil d’Etat beziehungsweise Consiglio di Stato, was in den zweisprachigen Kantonen Freiburg und Wallis deutsch mit Staatsrat wiedergegeben wird; im zweisprachigen Kanton Bern lautet die französische Bezeichnung Conseil-exécutif. Sie ist ein Kollegialorgan, das in 14 Kantonen aus fünf und in 12 Kantonen aus sieben Mitgliedern besteht. Amtsperioden sind meist 4 Jahre.
Wallfahrtskapelle Maria Oberndorf
Die Wallfahrtskapelle Maria Oberndorf ist eine Kapelle in Bodenheim, einer Ortsgemeinde im Landkreis Mainz-Bingen in Rheinland-Pfalz. Sie gehört zur Pfarrei St. Alban Bodenheim.

Während der Sommersaison, von Mai bis September, finden regelmäßig Andachten und Messen statt. Dazu ist die Kapelle auch sehr beliebt bei Hochzeitspaaren für eine Trauung.

Am Sonntag nach dem Fest Mariä Heimsuchung (2. Juli) begeht die Bodenheimer Gemeinde jährlich ihre Wallfahrt zur Kapelle.

Mariä Heimsuchung
Das Marienfest Mariä Heimsuchung (lateinisch Visitatio Mariae; Festum in visitatione Beatae Mariae Virginis) erinnert an den Besuch der Gottesmutter Maria bei ihrer Verwandten Elisabet. Dieses Ereignisses gedenken sowohl die römisch-katholische und die altkatholische Kirche als auch Teile der anglikanischen Gemeinschaft und die lutherischen Kirchen sowie das Östliche Christentum.
Fanfan la Tulipe (Figur)
Fanfan la Tulipe ist eine Figur, die Émile Debraux, ein Sänger der Goguette, im Jahr 1819 in einem Gedicht entwickelte.

1882 wurde der Stoff von Louis Varney in einer Operette weiterentwickelt.
Nach Verfilmungen in den Jahren 1903 und 1907 erschien um diese Zeit auch ein Soldatenlied von Georges Bérard mit dem Titel Fanfan la Fleur. Für die Verfilmung nahm sich Pierre-Gilles Veber, der Vater von Francis Veber, noch einmal des Stoffes an und es wurde auch ein Roman mit dem Titel Fanfan-la-Tulipe, premier cavalier de France veröffentlicht. Für die Verfilmung von 1952 wurde der Stoff wiederum von José-André Lacour bearbeitet, dies unter einem seiner acht Pseudonyme, hier Benjamin Rochefort.

Goguette
Ein Goguette war ein Gesangsverein in Frankreich und Belgien und ihre Mitglieder nannte man Goguettiers. Neben der Bereitstellung der Räumlichkeiten für Solo- und Ensembleauftritte dienten Goguettes als Orte der Geselligkeit, Erholung und zum Trinken.
Opernwerkstatt am Rhein
Die Opernwerkstatt am Rhein mit Sitz in Hürth konzipiert Kinderopern und Musiktheater für Erwachsene. In den Inszenierungen werden Oper, Kabarett und Improvisationstheater miteinander verbunden. Als gemeinnütziger Verein widmet sich die Opernwerkstatt zum einen der Förderung junger Künstler, zum anderen verfolgt sie soziale Projekte zur Integration sozial benachteiligter Gruppen.

Improvisationstheater
Improvisationstheater (oft auch kurz Improtheater) ist eine Form des Theaters, in der dramatische Szenen ohne einen geschriebenen Dialog und mit weniger oder gar keiner vorbestimmten dramatischen Handlung dargestellt werden: Es wird eine Szene oder es werden mehrere Szenen gespielt, die zuvor nicht inszeniert sind. Meist lassen sich die Schauspieler ein Thema oder einen Vorschlag aus dem Publikum geben. Diese Vorschläge sind dann Auslöser für die daraufhin spontan entstehenden Szenen. Häufig werden die Spieler durch einen – meist ebenfalls improvisierenden –  Musiker begleitet.
Gegendarstellung
Eine Gegendarstellung ist eine eigene Darstellung eines Sachverhalts, über den zuvor in einem Medium berichtet worden war, durch den Betroffenen selbst. Die Gegendarstellung ist damit ein Begriff des Presserechts. Wer von einem Bericht über seine Person oder Organisation betroffen ist, soll sich im selben Medium an vergleichbarer Stelle und in vergleichbarer Aufmachung kostenlos artikulieren beziehungsweise etwas richtigstellen dürfen. Das Recht zur Gegendarstellung ist gegründet auf § 11 des Reichspressegesetzes (RPG) von 1874 und ist heute in den Pressegesetzen der Länder geregelt.

Reichspreßgesetz
Das Gesetz über die Presse vom 7. Mai 1874 (ugs. auch Reichspreßgesetz bzw. Reichspressgesetz oder Reichspressegesetz, abgekürzt RPG) war ein deutsches Gesetz zur Regelung des Presserechts. Es galt in den Ländern der Bundesrepublik Deutschland teilweise bis 1966 fort. Nachfolgeregelungen finden sich in den Landespressegesetzen.
Bucknow Brook
Der Bucknow Brook ist ein Wasserlauf auf der Grenze zwischen Greater Manchester und Lancashire in England. Der Wasserlauf wird auch als Buckow Brook bezeichnet und als Bucklow Brook in seinem Unterlauf.

Er entsteht südlich von Coppull und fließt in östlicher Richtung, bis er nach der Unterquerung der A 5106 road eine südliche Richtung einnimmt. Er mündet in das nördliche Ende des Addlington Reservoir.

Greater Manchester
Greater Manchester ist ein Metropolitan County und eine Combined Authority in England in der Region North West England im Vereinigten Königreich und hat über 2,9 Mio. Einwohner.
Greater Manchester wird von der Greater Manchester Combined Authority (GMCA) verwaltet, der der Mayor of Greater Manchester vorsteht. Die Verwaltungseinheit besteht aus zehn Metropolitan Boroughs: Bolton, Bury, Manchester, Oldham, Rochdale, Salford, Stockport, Tameside, Trafford und Wigan.
Greater Manchester wurde am 1. April 1974 im Zuge des Local Government Act von 1972 geschaffen und hat seit 1. April 2011 offiziell den Rang einer Stadtregion.

Greater Manchester grenzt an Cheshire, Derbyshire, West Yorkshire, Lancashire und Merseyside und umfasst rund 1,277 km², die generell mit der Bebauungszone von Greater Manchester übereinstimmen. Es ist die zweit-bevölkerungsreichste Region im Vereinigten Königreich nach Greater London.
Erdgasschiff
Der Begriff Erdgasschiff  benennt

ein Schiff, das Erdgas transportiert, siehe Flüssiggastanker

ein Schiff, dessen Motor mit Erdgas betrieben werden kann, siehe Schiffsmaschine#Gasturbinen oder Gasturbinenschiff

Gasturbinenschiff
Ein Gasturbinenschiff (Internationales Präfix: GTS, von englisch: gas-turbine ship) ist ein Spezialfall des Turbinenschiffes, nämlich ein Schiff, dessen Hauptantrieb durch eine oder mehrere Gasturbinen gebildet wird.
Chevrolet Corvair
Der Chevrolet Corvair ist ein amerikanischer Wagen mit Heckmotor, der zum US-amerikanischen Automobilhersteller General Motors (GM) gehörenden Automobilmarke Chevrolet. Der Pkw mit luftgekühltem Sechszylinder-Boxermotor im Heck wurde von Oktober 1959 bis 1969 gebaut.

Kühlung (Verbrennungsmotor)
Das Kühlsystem in einem Verbrennungsmotor führt hauptsächlich die Wärme ab, die vom heißen Gas an die Wände von Brennraum und Zylinder abgegeben wird, da der Kreisprozess nicht ideal verläuft. Im Vergleich zu Elektromotoren ist der Wirkungsgrad des Verbrennungsmotors gering und erfordert eine entsprechend hohe Kühlleistung, da zu hohe Temperaturen den Motor beschädigen können, z. B. durch Abreißen des Schmierfilms (Kolbenfresser) oder durch das Verbrennen der Ventile. Bei Stirlingmotoren wird die abzuführende Prozesswärme über die Kühlung abgegeben.

Als primäres Kühlsystem werden Luft- und Wasserkühlung verwendet. Mit einem Ölkühler wird zusätzlich oft – meistens bei Luftkühlung – über das Schmiermittel gekühlt.
FLT
FLT steht als Abkürzung für:

Fairlight (Gruppe), eine US-amerikanische Warez-Gruppe

fms-like tyrosine kinase 1 (FLT-1) ist eine Tyrosin-Kinase, die bei der Entstehung der Präeklampsie bei Schwangeren eine Rolle spielt

Football League Trophy, ein Pokalwettbewerb im englischen Fußball

Forschungsinstitut für Lungenkrankheiten und Tuberkulose, ehemalige Forschungseinrichtung mit Sitz in Berlin-Buch

Front de Libération Témoust, eine paramilitärische Organisation in Niger

Fédération Luxembourgeoise de Tennis

Faculdade Luterana de Teologia, eine lutherische Hochschule in Brasilien

Fairlight (Gruppe)
Fairlight (Kürzel FLT) ist eine der ältesten Warez-, Cracker- und Demo-Gruppen, die seit dem Frühjahr 1987 aktiv ist und ihre Ursprünge auf dem Commodore 64 hat. Ihre Mitglieder stammen aus Großbritannien und Skandinavien.
Märchenbrunnen (Schwabing)
Der Märchenbrunnen ist eine Brunnenanlage in München am Ernst-Toller-Platz im Stadtteil Schwabing vor dem Oskar-von-Miller-Gymnasium.

Der Brunnen wurde 1999 von Barbara Hammann gestaltet. Finanziert wurde er aus Mitteln einer Erbschaft, die die Landeshauptstadt München von einem Ehepaar zweckbestimmt zur Errichtung des Brunnens erhalten hatte.

Der Brunnen besteht aus sieben Zipfelmützen aus patinierter Bronze, aus denen an der Spitze Wasser quillt. Der Name des Brunnens steht in Verbindung mit Briefen von Ernst Toller, die er aus dem Gefängnis schrieb: „Ich schicke Dir ein Märchenbuch, weil das Märchen uns erlöst von dem Fluch, nichts als Mensch sein zu müssen, weil das Märchen verschwistert ist jedem Tier und jeder Blume und jedem Gewässer.“

Zipfelmütze
Die Zipfelmütze, auch Zipfelkappe oder Zipfelhaube (nach mittelhochdeutsch zippel „Kapuze“, spätmittelhochdeutsch zipf „Spitze, Ende“), ist eine kegel- oder sackförmige Kopfbedeckung.
Aufgrund ihrer einfachen Herstellung kommen sie in allen Kulturen vor und sind ungebrochen, von der Antike bis heute, beliebter Gegenstand der Mode.
Oft wird die Mützenspitze durch ein extravagantes Element, etwa eine Quaste, einen Bommel oder ein ähnliches Posament, betont.
Betten Ammerer
Die Firma Betten Ammerer (auch Ammerer) ist ein österreichischer Familienbetrieb in der 8. Generation. Im Jahr 1763 in Ried im Innkreis als Posamtierbetrieb gegründet ist das Unternehmen vor allem in den Bereichen Schlafsysteme und textile Raumgestaltung aktiv. Zum Serviceangebot gehören unter anderem eine eigene Vorhang-Näherei, biologische Bettenreinigung, Möbelpolsterei, Heimservice, Matratzen-Zustellung und Altmatratzen-Entsorgung, Monogramm-Sticken, 3D-Raumplanung und die Organisation von Hochzeitstischen.

Matratze
Eine Matratze ist ein in der Regel auf Lattenroste oder Unterfederungen gelegtes Polster, das ein komfortables Liegen ermöglicht. Die Kombination von Matratze und darauf abgestimmtem Lattenrost wird als Bettsystem bezeichnet. Gemeinsam mit dem Rahmen oder Gestell bildet diese Komponente das Bett.

Der Matratzenkern aus Schaumstoff, Latex, Naturprodukten oder Federkern wird heutzutage meist mit einer Matratzenhülle aus Jersey, Frottee oder selten auch Drillich versehen. Die Hülle wird mit Schafwolle, Vlies, Baumwolle, Wildseide oder Rosshaar versteppt.

In jüngerer Zeit werden Matratzen überwiegend mit drei bis sieben Liegezonen unterschiedlicher Verformungseigenschaften gefertigt, die den Bedürfnissen der einzelnen Körperregionen auf Stützung gerecht werden sollen. Es wird immer mehr zum Standard, dass der Matratzenbezug abnehmbar ist und gewaschen oder gereinigt werden kann.
Držkovce
Držkovce, ungarisch Deresk ist eine Gemeinde in der südlichen Mittelslowakei mit 569 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Revúca, einem Kreis des Banskobystrický kraj, gehört und in der traditionellen Landschaft Gemer liegt.

Mittelslowakei
Die Mittelslowakei (slowakisch Stredné Slovensko) ist:

informell das mittlere Drittel des Gebiets der Slowakei

in der Verwaltungsgliederung 1960–1990 der Stredoslovenský kraj

eine statistische Region der Slowakei nach der NUTS-Klassifikation.
Hochberg (Schwäbische Alb)
Der Hochberg ist ein 1008,9 m ü. NHN hoher Hügel am Südwestrand der Schwäbischen Alb zwischen Deilingen und Wehingen in Baden-Württemberg. Sein Gipfel liegt auf der Gemarkung des Deilinger Ortsteils Delkhofen.

Der Hochberg ist die dritthöchste Erhebung der Schwäbischen Alb nach dem Lemberg (1015,7 m ü. NHN) und dem Oberhohenberg (1009,6 m ü. NHN) und gehört zur Region der zehn Tausender. Wie der benachbarte Lemberg im Süden und der Oberhohenberg im Norden liegt der Hochberg auf der Rhein-Donau-Wasserscheide. Gemeinsam bilden die drei Gipfel einen zusammenhängenden Höhenzug.

Wehingen
Wehingen ist eine Gemeinde im Norden des Landkreises Tuttlingen in Baden-Württemberg und gehört zum Naturraum Hohe Schwabenalb auf der Schwäbischen Alb. Zusammen mit dem Nachbarort Gosheim erfüllt Wehingen die Funktion eines Unterzentrums im nördlichen Landkreis Tuttlingen.