hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Live: Take No Prisoners
Live: Take No Prisoners ist das dritte Livealbum des US-amerikanischen Singer-Songwriters Lou Reed. Die Aufnahmen für das Doppelalbum fanden vom 17. bis 21. Mai 1978 im Bottom Line in New York City statt. Gemischt und bearbeitet wurde das Album von Manfred Schunke im Delta Studio, Wilster, Deutschland; die Veröffentlichung erfolgte noch im selben Jahr.

Das Album enthält neben den Lieder längere humoristische Monologe. In einem davon wird neben anderen der Musikkritiker Robert Christgau angegriffen. In seiner Kritik des Albums bedankt dieser sich für die richtige Aussprache seines Namens.

Das Album wurde in Kunstkopfstereophonie aufgenommen. Die Mikrophone waren in den Ohren des Plastikkopfes, es sollte dadurch echter klingen, als wäre man "mittendrin". Am Anfang entzündet Lou Reed ein Streichholz, das den Effekt hörbar verdeutlicht.

Lou Reed
Lewis Allan „Lou“ Reed (* 2. März 1942 in New York; † 27. Oktober 2013 in East Hampton, New York) war ein US-amerikanischer Songwriter, Gitarrist und Sänger. Er war zusammen mit John Cale Gründungsmitglied der einflussreichen Rockband The Velvet Underground, welche in der Frühphase von Andy Warhol gefördert wurde. Durch sein innovatives Schaffen in den 1960er und 1970er Jahren erarbeitete sich Reed den Ruf als Wegbereiter von Genres wie Punk, Indie-Rock oder auch Industrial.
Großsteingrab Onnen
Das Großsteingrab Onnen (auch Großsteingrab Onner Es genannt) war eine megalithische Grabanlage der jungsteinzeitlichen Westgruppe der Trichterbecherkultur bei Onnen, einem Ortsteil von Groningen in der niederländischen Provinz Groningen. Es wurde wohl spätestens im frühen 18. Jahrhundert zerstört. Seine Überreste wurden möglicherweise 1966 entdeckt, archäologische Untersuchungen zwischen 2011 und 2014 erbrachten aber kein eindeutiges Ergebnis. Das Grab trägt die Van-Giffen-Nummern G4.

Groningen
Groningen (niederländisch [ˈɣroːnɪŋə(n)] ⓘ, in alten hochdeutschen Dokumenten Gröningen, Groninger Platt Grönnen) ist die Hauptstadt der Provinz Groningen in den Niederlanden. Sie hat 244.807 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025, mit dem Umland (Regio Groningen-Assen) 505.000 Einwohner). Die Gemeinden Ten Boer und Haren wurden zum 1. Januar 2019 nach Groningen eingemeindet.

Die Stadt hat seit 1614 eine Universität, außerdem befindet sich in Groningen die Fachhochschule Hanzehogeschool. Fast 50.000 Studenten sind in der Stadt eingeschrieben.
Dekaprotoi
Die Dekaprotoi (altgriechisch δεκάπρωτοι als Übersetzung von lateinisch decem primi ‚zehn Erste‘) waren städtische Beamte, die im östlichen Römischen Reich für das Eintreiben der Steuer zuständig waren und aus der gesamten Bürgerschaft gewählt wurden.

Beamtentum
Das Beamtentum bildet eine Gruppe des Personalkörpers der Administrative eines Gemeinwesens. Die rechtlichen Rahmenbedingungen der Tätigkeit von Beamten unterscheiden sich deutlich von denen anderer Arbeitnehmer, auch denen der Arbeitnehmer im öffentlichen Dienst: Der Beamte hat eine besondere Treuepflicht gegenüber seinem Dienstherrn, der im Gegenzug im Rahmen der Fürsorgepflicht während des aktiven Dienstes, bei Krankheit und Invalidität und im Ruhestand für einen angemessenen Lebensunterhalt des Beamten zu sorgen hat (Alimentationsprinzip). Aufgrund des besonderen Treueverhältnisses zwischen Dienstherrn und Beamten gehört dieser in der Regel (außer Beamte auf Zeit) lebenslang – also auch im Ruhestand – dem Beamtentum an.
Toter Mann (Schwarzwald)
Der Tote Mann ist ein 1321,7 m ü. NHN hoher Berg im Südschwarzwald in Baden-Württemberg.  Er liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Oberried rund 16 km südöstlich von Freiburg im Breisgau und 2,3 km nordwestlich des Feldbergs, des höchsten Berges im Schwarzwald.

Der Tote Mann ist der Hauptgipfel des vom Feldberg nach Nordwesten abzweigenden Bergkammes zwischen dem St. Wilhelmer Tal und dem Zastlertal. Zu ihnen fällt er um rund 500 Meter bzw. rund 600 Meter in teilweise felsigen Steilhängen ab. Der sanfte Nordhang zur Stollenbacher Hütte hinab ist eine Weidefläche mit Skilift, wogegen die übrigen Hänge bewaldet sind.

Der Name des Berges geht auf den früheren intensiven Bergbau in der Umgebung des weiter westlich gelegenen Schauinsland zurück und bedeutet blind endender Stollen. Aufgebaut ist der Berg aus Migmatiten und, im Gipfelbereich, aus Flasergneis.

Der Tote Mann ist einbezogen in das Naturschutzgebiet Feldberg.

Migmatit
Als Migmatit wurde ursprünglich ein Gestein bezeichnet, welches im Aufschlussmaßstab aus zwei oder mehr petrographisch unterscheidbaren Teilen besteht. Dabei weist ein Teil Merkmale eines metamorphen, ein anderer, meist hellerer Teil, Merkmale eines magmatischen Gesteins auf.
Heute versteht man darunter ein partiell aufgeschmolzenes Gestein (oder Anatexit), der helle magmatische Teil stellt die ehemalige, wieder erstarrte Gesteinsschmelze dar.
Caudillos de Chihuahua
Die Caudillos de Chihuahua sind ein mexikanisches American-Football-Team aus der Stadt Chihuahua. Das 2019 gegründete Team spielte bis 2022 in der Fútbol Americano de México (FAM). Zur Saison 2023 wechselte das Team in der Liga de Fútbol Americano Profesional (LFA). Dort blieb man in den ersten beiden Spielzeiten ohne Niederlage und konnte jeweils in perfekten Saisonen die Meisterschaft gewinnen.

Seine Heimspiele trägt das Team im Estadio Olímpico Universitario José Reyes Baeza aus, welches der Universidad Autónoma de Chihuahua gehört.

Perfekte Saison
Die perfekte Saison oder nur perfekte Saison ist ein Begriff aus dem Bereich des Sportes. Der Ausdruck entstand in den Vereinigten Staaten als Perfect Season oder auch Perfect Record, wenn ein Team alle Spiele der regulären Saison beziehungsweise alle Spiele der regulären und der Post-Season gewonnen hat. Dies stellt für das Team einen Leistungsbeweis dar, der über den Titelgewinn hinausgeht. Wenn ein Team jedoch sicher für das Heimrecht in den Playoffs qualifiziert ist, werden in den späten Spielen die Stammspieler häufig geschont, was zu Niederlagen führen kann.

Der deutsche Begriff wird auch für einen Einzelsportler verwendet, wenn dieser jeden Wettkampf in einer Saison für sich entschieden hat.
Schwellenkreuz
Ein Schwellenkreuz ist eine Vorrichtung zum provisorischen Sperren eines Gleises mit Schotteroberbau, in das durch Stilllegung, wegen Bauarbeiten oder Ähnlichem nicht mehr eingefahren werden darf. Es besteht aus zwei losen hölzernen Bahnschwellen, die schräg in den Gleisrost gesteckt werden, so dass beide Schwellen jeweils mit einem Ende unter einer der beiden Schienen stecken und mit dem anderen Ende auf der anderen Schiene aufliegen. Häufig wird ein Schwellenkreuz auch durch eine Wärterhaltscheibe (Signal Sh 2) ergänzt.

Schwelle (Bahn)
Die Schwelle (auch Bahnschwelle) ist bei der Eisenbahn eine Schienenunterstützung. Als Teil des Eisenbahnoberbaus trägt sie die Schienen und verteilt deren Belastungen auf die Gleisbettung.

Man unterscheidet zwischen Querschwellen und Langschwellen.

Die Querschwellen (auch Grundschwellen) fixieren die Schienen im Oberbau und in ihrer gegenseitigen Lage. Mit ihnen wird auch die Spurweite sichergestellt.
Langschwellen (auch Längsschwellen) aus vorwiegend Holz wurden in der Vergangenheit parallel zu und unter den Schienen verlegt.

Die Schwellen bilden zusammen mit den Schienen und den Schienenbefestigungs- und Schienenverbindungsmitteln das Gleis.
Äquator
Der Äquator eines Planeten oder sonstigen rotationssymmetrischen Himmelskörpers ist der auf seiner Oberfläche angenommene Großkreis, auf dessen Ebene (der Äquatorebene) die Rotationsachse senkrecht steht. Die Erdoberfläche wird vom Äquator in eine Nord- und eine Südhälfte unterteilt, woher der lateinische Name „Äquator“ („Gleichmacher“, veraltet „Gleicher“) stammt. Er ist Bezugskreis für die parallelen Kleinkreise, die zur Bemaßung der Erde in Nord-Süd-Richtung mithilfe von Breitenkreisen verwendet werden. Er selbst hat die geografische Breite 0°.

Der Schnitt der Äquatorebene der Erde mit der um die Erde gedachten Himmelskugel ist der Himmelsäquator.

Rotationsachse
Eine Rotationsachse oder Drehachse ist eine Gerade, die eine Rotation oder Drehung beschreibt.  Es kann sich um eine fiktive (Mathematik, Naturwissenschaften) oder eine physikalisch reale (Maschinenelemente) Drehung in beliebigen oder fest definierten Winkeln handeln.  Im Unterschied zur Rotationsachse ist das Maschinenelement Achse gegenständlich. Achsen und Wellen in Maschinen haben i. d. R. runden Querschnitt, sie sind um eine gedachte Achse rotationssymmetrisch gestaltet.
Karimeh Abbud
Karimeh ʿAbbud (arabisch كريمة عبّود, DMG Karīma ʿAbbūd; * 13. November 1893 in Bethlehem; † 27. April 1940 ebendort) war eine palästinensische Fotografin. Sie war eine der ersten professionellen Fotografinnen der Arabischen Welt.

Bethlehem
Bethlehem (auch Betlehem, Efrata; hebräisch בֵּית לֶחֶם Bejt Leḥem, arabisch بيت لحم‎ⓘ Bait Lahm, DMG Bayt Laḥm) ist eine Stadt im Westjordanland, Palästina, mit 28.591 Einwohnern; sie gehört geomorphologisch zum Judäischen Bergland und grenzt im Norden an Jerusalem.

Die Wirtschaft der Stadt stützt sich in wesentlichen Teilen auf den Tourismussektor, insbesondere während der Weihnachtszeit, in der Christen in die als Geburtsort Jesu anerkannte Geburtskirche pilgern. Die Stadt beherbergt zwei Universitäten. Bürgermeister der Stadt Bethlehem ist Maher Nicola Canawati.
Mindesthöhe
Mindesthöhe steht für

Hebesatz (Steuerrecht) #Mindesthöhe, die Mindesthöhe des Hebesatzes zur Gewebesteuerbemessung durch die Kommunen in Deutschland

Mindestflughöhe #Mindesthöhe, die Einhaltung einer Mindesthöhe als besondere Flughöhe beim Fliegen unter Instrumentenflugregeln

die „gesetzliche Mindesthöhe“ beim Lohn: die Mindesthöhe an Lohnzahlung, die pro Stunde gewährt werden muss, um gesetzliche Auflagen zu erfüllen, siehe: Mindestlohn #Allgemeiner gesetzlicher Mindestlohn

die rechtsverbindliche Mindesthöhe der Bodenfreiheit eines Geländewagens, siehe: Bodenfreiheit #Mindestbodenfreiheit

Mindestflughöhe
Die Mindestflughöhe (englisch lowest safe altitude oder minimum safe altitude) ist die minimale Flughöhe über Grund, die Luftfahrzeuge im Flug einzuhalten haben. Sie dient der Flugsicherheit, dem Schutz von Personen am Boden und Lärmschutz durch Reduzierung des Fluglärms. Sie ist nicht zu verwechseln mit der Sicherheitsflughöhe (englisch minimum sector altitude) MSA, definiert von der ICAO, die z. B. in Abflugkarten von Flugplätzen zu finden ist, und auch nicht mit Entscheidungshöhe und Mindestsinkflughöhe.
Christoph Leuschner (Mediziner)
Christoph Leuschner (* 1521 in Meißen; † 14. März 1575 ebenda) war ein deutscher Arzt und zeitweise kursächsischer Leibarzt. Er ist bekannt für seine medizinische Praxis in Meißen und seine Rolle als medizinischer Berater hoher Adeliger, einschließlich des mecklenburgischen Herzogs Johann Albrecht I.

Hoher Adel
Hoher Adel oder Hochadel bezeichnet in der Regel die Adelsgeschlechter zumindest fürstlichen Ranges (im weiteren Sinne des Begriffes Fürst). Der Hohe Adel ist jedoch kein einheitlich definierter Begriff und unterscheidet sich daher in den einzelnen europäischen Ländern zum Teil erheblich.
Otto Stelzer
Julius Otto Stelzer (* 24. Oktober 1914 in Dresden; † 2. Januar 1970 in Hamburg) war Professor für Kunstgeschichte an der Hamburger Hochschule für Bildende Künste (HFBK) und an der Iowa State University.

Hochschule für bildende Künste Hamburg
Die Hochschule für bildende Künste Hamburg (HFBK Hamburg) ist eine staatliche Kunsthochschule in Hamburg. Die HFBK Hamburg ist eine künstlerisch-wissenschaftliche Hochschule, an der ein Studium der Bildenden Künste und ihrer Theorien absolviert wird.
Balthasar Venator
Balthasar Venator (latinisiert aus Jäger) (* 1594 in Weingarten; † 11. Februar 1664 in Meisenheim) war ein deutscher Späthumanist, neulateinischer Dichter und Satiriker. Zusammen mit anderen Dichtern wie beispielsweise dem früh verstorbenen Martin Opitz zählt er zum Heidelberger Dichterkreis und gilt als einer der Wegbereiter der deutschen Sprache in der Dichtkunst. Seine Erlebnisse während des Dreißigjährigen Krieges (1618–1648) veranlassten ihn zu drastischen Schilderungen, die zum Teil anonym gedruckt wurden. Die scharfsinnigen und zum Teil spitzzüngigen Schriften waren zu Lebzeiten überaus beliebt und wurden vielfach nachgedruckt. Dagegen wirken seine fabulösen und weit ausschweifenden Beschreibungen heute eher sperrig und finden nur wenige Leser. Auch einer seiner beiden Söhne trat sowohl beruflich – als ein Gesandter des Hofes – als auch dichterisch in seine Fußstapfen, erreichte aber nicht den Ruhm des Vaters.

Schilderung
Die Schilderung ist eine Form der schriftlichen oder mündlichen Darstellung. Das deutsche Verb schildern leitet sich von gemalten Schilderungen auf den Schilden der Germanen ab. Zu den Schilderungen gehören auch Stimmungsbilder und Situationsschilderungen.
White Night World Tour
Die White Night World Tour ist die zweite Welttournee des Südkoreanischen Sängers Taeyang. Ende März kündige YGEX an, dass Taeyang im Sommer eine Stadiontournee beginnen wird, mit zwei Konzerten in Chiba und Kōbe. Anfang Juli wurde bekannt gegeben, dass aus der Stadiontournee eine Welttournee wird.

Kōbe
Kōbe (japanisch 神戸市, -shi) ist eine Großstadt in Japan auf der Insel Honshū. Die Stadt ist Sitz der Präfekturverwaltung von Hyōgo und hat einen der größten Seehäfen Japans. Die moderne, internationale Stadt bildet mit Osaka und Kyōto (Keihanshin) und kleineren Städten das Herz der Kansai-Gegend. Kōbe ist eine der ersten designierten Großstädte von 1956.
Most Zygmunta Augusta
Die Most Zygmunta Augusta (dt.: Sigismund-August-Brücke) war die erste feststehende Brücke Warschaus. Sie überbrückte die Weichsel und verband die Warschauer Altstadt mit dem auf der Ostseite des Flusses liegenden Vorort Praga (heute: Praga-Północ). Die unter König Sigismund II. August ab 1568 errichtete Brücke gehörte zu den größten Brückenbauten der Zeit und galt bei ihrer Fertigstellung im Jahr 1573 als eine ingenieurtechnische Hochleistung im Renaissance-Zeitalter. Es war die längste Holzbrücke Europas der Zeit.

Praga (Warschau)
Praga ist ein historischer Vorort, der heute zwei Stadtbezirke der polnischen Hauptstadt Warschau bildet. Praga liegt auf der rechten Weichselseite. Dieser erste östliche Vorort wurde 1791 eingemeindet. Ein besonders schöner Blick auf die Warschauer Altstadt bietet sich vom Pragaer Weichselufer.

In Praga steht die Kathedrale St. Michael und St. Florian, Bischofskirche des Bistums Warschau-Praga.
Salidrosid
Salidrosid (Rhodiolosid) ist ein Glucosid des Tyrosols, das in der Pflanze Rosenwurz (Rhodiola rosea) vorkommt. Es wurde in Verbindung mit Rosavin als eine der potenziellen Verbindungen untersucht, die für die mutmaßlichen antidepressiven und angstlösenden Wirkungen dieser Pflanze verantwortlich sind. In einer Tierstudie wurde Salidrosid neben Tyrosol im erzwungenen Schwimmtest an Ratten als pharmakologisch wirksamer Inhaltsstoff identifiziert. In fixer Kombination mit Rosavin, Rosarin and Rosin wirkte es stärker als allein.

Erzwungener Schwimmtest
Der Forced Swimming Test (erzwungener Schwimmtest) nach Porsolt oder Behavioural Despair Test (Verhaltenstest über Hoffnungslosigkeit) ist ein Test, der die Reaktion von Nagetieren auf die Gefahr des Ertrinkens untersucht. Um die Wirksamkeit von Antidepressiva zu beurteilen, wird das Ergebnis dieses Testes als Maßstab der Empfindlichkeit gegenüber negativen Stimmungen ausgelegt, obwohl diese Bewertung erheblich angezweifelt wird.
Ola Billgren
Ola Billgren (* 5. Januar 1940; † 4. November 2001) war ein schwedischer Künstler und Kunsttheoretiker. Seine Werke sind unter anderem im Musée National d’Art Moderne (Centre Georges-Pompidou) in Paris und im Moderna Museet in Stockholm zu sehen.

Moderna Museet
Das Moderna Museet, Museum für Moderne Kunst, ist ein staatliches Museum für schwedische, nordische und internationale moderne und zeitgenössische Kunst auf der Insel Skeppsholmen in Stockholm. Es wurde 1958 eingeweiht und beherbergt Sammlungen moderner Malerei, Skulpturen und Fotografien.
Aratus (Mondkrater)
10.23

Aratus ist ein kleiner, runder und tassenförmiger Einschlagkrater mit einer relativ hohen Albedo auf der Hochebene südlich und östlich der zerklüfteten Montes Apenninus. Im Osten erstreckt sich das Mare Serenitatis und südwestlich liegt der Krater Conon.

Nord-nordöstlich von Aratus, im Tal zwischen dem Mons Hadley Delta und dem Mons Hadley, liegt der Landeplatz von Apollo 15.

Eine ungewöhnliche Struktur stellt hierbei Aratus CA dar, wobei es sich nicht um einen Nebenkrater, sondern eine vom Hauptkrater weit entfernte und mit diesem nicht zusammenhängende Senke in der Ebene des Mare Serenitatis handelt.

Mons Hadley Delta
Der Mons Hadley Delta ist ein Berg auf dem Erdmond mit einem Durchmesser von rund 15 km der sich rund 3600 m über die umgebende Ebene erhebt. Er trägt seinen Namen seit 1935 nach dem britischen Instrumentenbauer John Hadley.

Er liegt östlich der Rima Hadley und südlich der Landestelle von Apollo 15, am östlichen Rand des Palus Putredinis. Im Norden liegt der größere Mons Hadley.

Die Astronauten David Scott und James Irwin erforschten 1971 den nördlichen Rand des Berges.
Romanian International 2007
Die Romanian International 2007 fanden in Timișoara vom 22. bis zum 25. März 2007 statt. Der Referee war Lajos Csanda aus Ungarn. Das Preisgeld betrug 5.000 US-Dollar. Es war die 9. Austragung dieser internationalen Meisterschaften von Rumänien im Badminton.

Timișoara
Timișoara ([timiˈʃo̯ara]ⓘ, deutsch Temeswar, auch Temeschwar, veraltet Temeschburg, ungarisch Temesvár) ist eine Stadt im westlichen Rumänien, die Hauptstadt des Kreises Timiș, Sitz der Planungsregion West und das historische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Temescher Banats. Sie ist mit über 250.000 Einwohnern gemäß der Volkszählung im Jahre 2021 die viertgrößte Stadt in Rumänien. Donauschwaben stellten bis zum Zweiten Weltkrieg die größte ethnische Gruppe der Stadt. Timișoara war 2023 Kulturhauptstadt Europas.
(446) Aeternitas
(446) Aeternitas ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 27. Oktober 1899 von den deutschen Astronomen Max Wolf und Arnold Schwassmann an der Großherzoglichen Bergsternwarte in Heidelberg bei einer Helligkeit von 11 mag entdeckt wurde.

Der Asteroid ist benannt nach Aeternitas, in der römischen Mythologie eine Personifizierung der Ewigkeit, die mit dem Ouroboros, einer Schlange, die sich in den Schwanz beißt, und dem aus seiner Asche wiedergeborenen Phönix dargestellt wird. Die Benennung erfolgte durch Schwassmann mit Zustimmung von Wolf.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (* 21. Juni 1863 in Heidelberg; † 3. Oktober 1932 ebenda) war ein deutscher Astronom, Begründer und Direktor der Badischen Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl, Professor in Heidelberg und Entdecker vieler Asteroiden (Kleinplaneten). Er gilt auch als Pionier der galaktischen Astrofotografie.
Isaak Tirion
Isaak Tirion (* 1705 in Utrecht; † 1765 in Amsterdam) war ein niederländischer Buchhändler und Verleger.

Er gab zahlreiche Bücher, Serien und Zeitschriften heraus. Von besonderem Interesse sind heute seine Kartenwerke, so die Vereinigten Niederlande in zwölf Teilen und „Tegenwoordige Staat van alle Volken“ („Gegenwärtiger Zustand aller Völker“) in 45 Teilen. Andere wurden als Atlanten herausgegeben. Diese erschienen teilweise erst nach seinem Tode, so der Atlas van Zeeland 1760 und wurden bis 1784 immer wieder aufgelegt.

Atlas (Kartografie)
Der Atlas (Plural Atlanten oder – in der Kartografie weniger gebräuchlich – Atlasse) ist in der Kartografie eine Sammlung thematisch, inhaltlich oder regional zusammenhängender Landkarten in Buchform oder loser Folge.

Abweichend von der Definition, dass ein Atlas normalerweise Kartenmaterial enthält, verwenden manche Verlage das Wort auch, um ein mit viel Bildmaterial versehenes Nachschlagewerk zu einem bestimmten Wissensbereich zu bezeichnen (zum Beispiel dtv-Atlas zur Ökologie, deutscher Taschenbuchverlag, 1990).
Korczak Ziolkowski
Korczak Ziolkowski, polnisch Korczak Ziółkowski, (* 6. September 1908 in Boston, Massachusetts; † 20. Oktober 1982 in Sturgis, South Dakota) war ein polnisch-amerikanischer  Bildhauer und Möbeldesigner.

Sturgis (South Dakota)
Sturgis ist eine Kleinstadt und Verwaltungssitz von Meade County, South Dakota, USA. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 7020 ermittelt.

Sturgis ist bekannt für die jährliche Sturgis Motorcycle Rally, die mit etwa einer halben Million Besuchern eine der größten Motorradveranstaltungen der Welt ist. Benannt wurde die Stadt nach General Samuel D. Sturgis.
Rennrodel-Europameisterschaften 1998
Die 36. Rennrodel-Europameisterschaften wurden 1998 in Oberhof organisiert. Die von der Fédération Internationale de Luge de Course veranstalteten kontinentalen Titelkämpfe wurden 5. bis zum 11. Januar 1998 ausgetragen. Es gab Wettbewerbe in den Einsitzern für Männer und Frauen, in Doppelsitzern für Männer sowie mit der Staffel. Abgesehen vom letzten Wettbewerb wurden alle Wettbewerbe in zwei Läufen entschieden.

Die erfolgreichste Mannschaft war das deutsche Team, das drei von 4 Titeln gewann.

Fédération Internationale de Luge
Die Fédération Internationale de Luge (FIL) oder Internationaler Rodelverband, bis 2022 offiziell auch als Fédération Internationale de Luge de Course bzw. Internationaler Rennrodelverband benannt, ist der Dachverband für alle Rodelsportarten, also sowohl für das Rennrodeln auf Naturbahn als auch für das Rennrodeln auf Kunsteisbahn. Dieser wurde im Jahr 1957 mit dreizehn Nationen in Davos gegründet, mittlerweile umfasst der Verband 53 nationale Rodelverbände und hat seinen Sitz in Salzburg.
Laptew-Straße
Die (Dmitri)-Laptew-Straße (russisch Пролив Дмитрия Лаптева) ist eine Wasserstraße, die die Ljachow-Inseln vom nordsibirischen Festland trennt. Die Laptew-Straße ist 155 km lang, zwischen 50 und 61 km breit und zwischen 11 und 16 m tief. Sie verbindet die Laptew- und die Ostsibirische See und ist die meiste Zeit des Jahres zugefroren.
Benannt ist sie nach dem russischen Polarforscher Dmitri Jakowlewitsch Laptew.
Die Gebiete zu beiden Seiten der Laptew-Straße gehören zur russischen Republik Sacha (früher Jakutien).

Sacha
67127Koordinaten: 67° 0′ N, 127° 0′ O

Sacha (auch Jakutien, russisch Якутия, jakutisch Саха Сирэ) ist eine Republik im nordöstlichen Teil des asiatischen Russlands. Sacha ist das flächenmäßig größte Föderationssubjekt der Russischen Föderation und die größte unterstaatliche Territorialeinheit der Welt. Die amtliche Bezeichnung ist Republik Sacha (Jakutien) (russisch Республика Саха (Якутия), jakutisch Саха Өрөспүүбүлүкэтэ).
Flavio de Luna
Flavio Alejandro de Luna Davila (* 26. Januar 1990) ist ein mexikanischer Straßenradrennfahrer.

Flavio de Luna belegte 2009 bei den Nationalen Olympischen Spielen in Mexiko den zweiten Platz im Einzelzeitfahren der U23-Klasse. Seit 2010 fährt er für das kanadische Continental Team SpiderTech-Planet Energy. In seinem ersten Jahr dort belegte er bei der Vuelta a la Independencia Nacional den siebten Platz in der Gesamtwertung und bei der Vuelta Mexico gewann er die fünfte Etappe in Cuautla.

Vuelta a la Independencia Nacional
Die Vuelta a la Independencia Nacional (auch: Vuelta de República Dominicana) ist ein Straßenradrennen in der Dominikanischen Republik. Die kleine Rundfahrt führt in neun Etappen durch die Region um die Landeshauptstadt Santo Domingo. Erste Austragung war 1979. Das Rennen besitzt seit 2008 die Kategorie 2.2 und ist Teil der UCI America Tour. Nur 2013 wurde es als nationales Rennen ausgetragen.
Werner Dinkelbach
Werner Dinkelbach (* 5. Februar 1934 in Witten; † 3. Oktober 2011 in Solln) war ein deutscher Wirtschaftswissenschaftler. Von 1972 bis 2002 war er Inhaber der Professur für Betriebswirtschaftslehre, insbesondere Unternehmensforschung (Operations Research) an der Universität des Saarlandes.

Witten
Die Stadt Witten liegt im Südosten des Ruhrgebietes im Land Nordrhein-Westfalen und ist eine große kreisangehörige Stadt des Ennepe-Ruhr-Kreises im Regierungsbezirk Arnsberg.

Bis 1974 war Witten eine kreisfreie Stadt. Im Zuge der Neugliederung 1975 wurde sie in den Ennepe-Ruhr-Kreis eingegliedert, dessen größte Stadt sie heute ist. Gleichzeitig erreichte sie den Status einer Großstadt, den sie bis Anfang 2007 behielt.