hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rad-Bundesliga 2011
Die Rad-Bundesliga Straße 2011 wurde 2011 als Rennserie vom Bund Deutscher Radfahrer ausgetragen.

Die Bundesliga 2011 umfasste vier verschiedene Wertungsklassen: Frauen, Männer U23, Juniorinnen und Junioren, die einzeln und in Teams gewertet wurden. Die einzelnen Klassen bestritten jeweils bis zu neun einzelne Rennen bundesweit. Die Rennen umfassten Eintagesrennen, Einzelzeitfahren und Mannschaftszeitfahren, aber auch Bahnrennen.

Einzelzeitfahren
Das Einzelzeitfahren (Abk. EZF, englisch individual time trial, kurz ITT; französisch contre la montre individuelle, kurz CLM) ist eine Disziplin des Straßenradsports, bei der die konkurrierenden Fahrer nicht zusammen starten, sondern alleine „gegen die Uhr“ (contre la montre) und sich die Platzierungen der Fahrer aus der Reihenfolge der geringsten Fahrtzeit ergibt.

Sonderfälle des Einzelzeitfahrens sind der Prolog und das Bergzeitfahren. Bei Zeitfahren, die in Teams bestritten werden, spricht man dagegen von Mannschaftszeitfahren. Fahrer, die für Zeitfahrwettbewerbe besonders geeignet sind, werden oft als Zeitfahrspezialisten bezeichnet.
48. Sinfonie (Haydn)
Die Sinfonie C-Dur Hoboken-Verzeichnis I:48 komponierte Joseph Haydn wahrscheinlich im Jahr 1769 während seiner Anstellung als Kapellmeister beim Fürsten Nikolaus I. Esterházy. Die Sinfonie trägt den nicht von Haydn stammenden Beinamen „Maria Theresia“.

Nikolaus I. Joseph Esterházy de Galantha
Nikolaus I. Joseph (ungar. Miklós József) Graf und später Fürst Esterházy de Galantha, genannt „der Prachtliebende“ (* 18. Dezember 1714 in Wien; † 28. September 1790 ebenda) war der fünfte Fürst aus dem Hause Esterházy de Galantha.
Sudden Strike 4
Sudden Strike 4 ist ein Echtzeit-Strategiespiel für mehrere Betriebssysteme und Spielkonsolen, das den Landkrieg im Zweiten Weltkrieg thematisiert. Das Echtzeit-Taktikspiel ist das fünfte Spiel der Sudden-Strike-Reihe und die vierte Standalone-Version. Die Kriegssimulation ist das erste Computerspiel, das vom ungarischen Entwicklerstudio Kite Games entwickelt wurde, einer im Mai 2014 gegründeten Firma von branchenerfahrenen Spieleentwicklern. Der englische Titel Sudden Strike [ˈsʌdən straɪk] bedeutet unmittelbarer Militärschlag.

Spielkonsole
Eine Spielkonsole (auch Videospielkonsole, umgangssprachlich auch nur Konsole genannt) ist ein elektronisches Gerät, das im Gegensatz zu Allzweck-Computern ausschließlich oder hauptsächlich zum Ausführen von Videospielen gedacht ist. Manche Konsolen sind auch für andere Zwecke wie etwa Video- und Musikstreaming verwendbar, oder es ist eine entsprechende Nachrüstung möglich.

Stationäre Konsolen bestehen meist aus einer Basiseinheit mit ein oder mehreren Controllern zur Steuerung des Spiels. Zur Ausgabe der Ton- und Bildinhalte dienen dabei handelsübliche Fernseher und Monitore. Tragbare Konsolen dagegen vereinen Basiseinheit, Controller und Anzeige in einem einzigen handlichen Gerät, weswegen sie auch als Handheld-Konsolen (von englisch handheld, zu deutsch handgehalten) bezeichnet werden.
Fornixruptur
Die Fornixruptur ist ein Einriss des Nierenbeckens im Übergangsbereich zum Parenchym durch eine Druckerhöhung im Nierenbecken.

Eine akute Hydronephrose, beispielsweise durch einen Harnleiterstein, führt in 10 bis 18 % der Fälle zu einer Fornixruptur. Eine Fornixruptur kann auch durch ein Ausscheidungsurogramm bei kolikfreien Patienten hervorgerufen werden. Dies kommt durch den diuretischen Effekt des Kontrastmittels zustande, der unter Kolikbedingungen zu einem massiven Druckanstieg führt.

In der Folge tritt Urin aus dem Nierenbecken in die Umgebung der Niere. Zur Behandlung sind in der Regel eine Antibiotikatherapie und eine Harnleiterschienung notwendig.

Kontrastmittel
Kontrastmittel (KM) sind chemische Stoffe, die die Darstellung von Strukturen und Funktionen des Körpers bei bildgebenden Verfahren wie Röntgendiagnostik, Magnetresonanztomografie (MRT) und Sonografie (Ultraschall) verbessern. Kontrastmittel müssen von Tracern beziehungsweise Radiopharmaka, die zur Darstellung physiologischer Vorgänge in der Nuklearmedizin eingesetzt werden, unterschieden werden.
Fatima Jibrell
Fatima Jibrell (* um 1950 in Somalia) ist eine somalische Umweltschützerin, Gründerin der Umwelt- und Entwicklungsorganisation Horn Relief und Trägerin des Goldman Environmental Prize 2002 sowie des Champions of Earth Award 2014.

Goldman Environmental Prize
Der Goldman Environmental Prize ist ein Umweltschutz-Preis.

Er wird seit 1990 jährlich an sechs „Umwelthelden“ aus Graswurzelbewegungen vergeben. Honoriert wird jeweils ein Preisträger aus Afrika, Asien, Europa, von Inseln und Inselstaaten, aus Nordamerika sowie aus Süd- und Zentralamerika. Zum Teil werden Inseln auch dem nächstgelegenen Kontinent zugerechnet, beispielsweise Japan zu Asien oder Irland zu Europa.

Ursprünglich war der Preis mit 60.000 Dollar dotiert, mittlerweile beträgt das Preisgeld 150.000 Dollar. Zusätzlich zu diesem Geldpreis erhält jeder Preisträger eine Bronzeplastik, die den Ouroboros darstellt. Gestiftet wurde der Preis von dem US-amerikanischen Unternehmer Richard Goldman (Goldman Insurance Services) und seiner Frau Rhoda.
Choqok
Choqok ist eine Mikroblogging-Anwendung für die KDE Software Compilation 4 und läuft ab Version 1.6 mit dem KDE Frameworks 5.

Das Programm gilt als übersichtlich und schlicht, obwohl es vergleichsweise viele Funktionen beinhaltet.

Choqok wird von Mehrdad Momeny und Andrey Esin in der Programmiersprache C++ im Rahmen des KDE-Projektes entwickelt und als freie Software auch im Quelltext unter den Bedingungen von Version 3 der GNU General Public License (GPL) verbreitet.
Der Name ist das altpersische Wort für Sperling.

GNU General Public License
Die GNU General Public License (kurz GNU GPL oder GPL; aus dem Englischen wörtlich für allgemeine Veröffentlichungserlaubnis oder -genehmigung) ist eine Softwarelizenz, die dem Nutzer gewährt, die Software auszuführen, zu studieren, zu ändern und zu verbreiten (kopieren). Software, die diese Freiheitsrechte gewährt, wird Freie Software genannt; und wenn die Software einem Copyleft unterliegt, so müssen diese Rechte bei Weitergabe (mit oder ohne Software-Änderung, -Erweiterung, oder Softwareteile-Wiederverwendung) beibehalten werden. Bei der GPL ist beides der Fall.

Die ursprüngliche Lizenz hat Richard Stallman von der Free Software Foundation (FSF) für das GNU-Projekt geschrieben. Die FSF empfiehlt die aktuelle, dritte Version (GNU GPLv3), die im Jahr 2007 veröffentlicht wurde.
Arnold Palmer (Getränk)
Arnold Palmer ist ein Mischgetränk, das aus Eistee und Limonade besteht. Es wurde nach dem Golfer Arnold Palmer benannt.

Eine Variante des Getränks mit Alkohol, üblicherweise Wodka, wird „John Daly“ genannt – benannt nach dem US-amerikanischen Golfspieler John Daly.

Golf (Sport)
Golf ist eine traditionelle Ballsportart. Es gilt, einen Ball mit möglichst wenigen Schlägen, in Übereinstimmung mit den offiziellen Golfregeln, vom Abschlag in das Loch zu spielen, wobei verschiedene Golfschläger zum Einsatz kommen. Eine Golfrunde besteht in der Regel aus 9 oder 18 Spielbahnen, die nacheinander auf einem Golfplatz absolviert werden.

Der internationale Dachverband ist die International Golf Federation (IGF) mit Sitz in Lausanne, in der 152 Mitgliedsverbände aus 149 Ländern organisiert sind. Insgesamt gibt es weltweit mehr als 60 Millionen organisierte Golfspieler.
Ghinolfo Dattari
Ghinolfo Dattari (* um 1537 in Bologna; † Mai 1617 ebenda) war ein italienischer Sänger und Komponist.

Über Dattaris Jugend ist nichts überliefert. Ab Februar 1555 hatte er eine Anstellung als Sänger in der Kapelle von San Petronio, der er 62 Jahre lang, bis zu seinem Tode angehörte. Nach dem Tode von Kapellmeister Andrea Rota (1553–1597), bekleidete Dattari 18 Monate lang das Amt des provisorischen Kapellmeisters. Danach war er wieder einfacher Kapellsänger, allerdings wurden seine Bezüge erhöht. In seinem Testament bezeichnete er sich selbst als Musico eccellentissimo.

Von Dattari sind mehrere Sammlungen mehrstimmiger Tanzlieder (Villanellen), in einem schlichten Stil überliefert, der wohl dem Wunsch nach leichter Unterhaltung seiner Auftraggeber, die dem Bologneser Adel angehörten, entgegenkam.

Basilika San Petronio
Die Basilika San Petronio ist die Hauptkirche von Bologna. Abweichend von der West-Ost-Orientierung der meisten mittelalterlichen Kirchen liegt ihre Gebäudeachse in Nordsüdrichtung, steht der Hauptaltar im Süden. Ihre Fassade beherrscht die Piazza Maggiore. Mit ihren gewaltigen Dimensionen (Länge 132 m, Breite 60 m, Gewölbehöhe 45 m) ist sie die fünftgrößte Kirche der Welt, mit einem umbauten Raum von etwa 258.000 m³ die größte Backsteinkirche überhaupt. Bemerkenswert am Innenraum von San Petronio sind das Farbenspiel der Wände, die polychromen Glasfenster und die historischen Orgeln.
Ion (Euripides)
Ion (/ˈɪɒn/; altgriechisch: Ἴων, Iōn) ist eine vermutlich zwischen 414 und 412 v. Chr. verfasste Tragödie des griechischen Dichters Euripides. Erzählt wird die Geschichte des Waisenkinds Ion, eines jungen Dieners im Tempel Apollons in Delphi, der seine wahre Herkunft entdeckt, sowie die Geschichte seiner Mutter Kreusa, die nach einer Vergewaltigung wieder um Selbstbestimmung in ihrem Leben kämpft. Aufgrund der vielschichtigen und für antike Tragödien eher untypischen Beziehungsverhandlung zwischen Menschen und Göttern gilt das Stück als eine der ungewöhnlichsten und am schwersten fassbaren Tragödien des Euripides.

Delphi
Delphi (griechisch Δελφοί (m. pl.), altgriechisch Δελφοί Delphoí ausgesprochen), ursprünglich Pytho (Πυθώ) genannt, war eine Stadt im antiken Griechenland, die vor allem für ihr Orakel bekannt war. Seit 1987 gehören die Ausgrabungen von Delphi zur Liste des Weltkulturerbes der UNESCO.

Westlich der Ruinen des antiken Delphi befindet sich die moderne Kleinstadt Delfi.
Gelblichweißer Lauch
Der Gelblichweiße Lauch (Allium ericetorum) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Lauch (Allium) in der Unterfamilie der Lauchgewächse (Allioideae) innerhalb der Pflanzenfamilie der Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae). Er kommt in Süd- und Südosteuropa auf Trockenrasen und Felsfluren vor.

Amaryllisgewächse
Die Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae), auch Narzissengewächse genannt, sind eine Familie, die zur Ordnung der Spargelartigen (Asparagales) innerhalb der Monokotyledonen gehört. Der Name der namensgebenden Gattung Amaryllis ist vom Namen einer Schäferin aus den Eclogae Vergils abgeleitet.
Kanton Plouha
Der Kanton Plouha (bretonisch Kanton Plouha) ist seit 1790 ein französischer Kanton in den Arrondissements Guingamp und Saint-Brieuc, im Département Côtes-d’Armor und in der Region Bretagne; sein Hauptort ist Plouha.

Département Côtes-d’Armor
Das Département des Côtes d’Armor [kot.daʁ.mɔʁ] (bretonisch Aodoù an Arvor), bis 1990 Côtes-du-Nord, ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 22. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach der keltischen Bezeichnung Armor („Land am Meer“) benannt.
SimpLiCo
SimpLiCo war ein von dem PC-Hersteller Fujitsu Siemens im Jahr 2006 angebotenes PC-System, das speziell für die Nutzung durch Senioren gedacht war. Im Kaufpreis inbegriffen war der Aufbau sowie eine Einweisung in die Bedienung. Das Betriebssystem basierte auf Linux.

Das System war dabei auf eine Nutzung ohne jegliche Vorkenntnisse ausgelegt – die einzelnen Anwendungen tragen statt eines Namens eine Beschreibung, die einzelnen Themenbereiche wie Büro oder Hobby tragen farbliche Markierungen, welche über spezielle Tasten auf der Tastatur angesprochen werden können. Die Benutzeroberfläche erinnert dabei eher an ein Smartphone. Die Tastatur selbst hat darüber hinaus extra große Buchstaben.

Am Markt war das System ein Flop, was nach Schätzungen der c’t unter anderem an dem aufgrund unnötig leistungsstarker Hardware (unter anderem ein Intel-Pentium-D-Prozessor) zu hohen Preis von fast 1000 € und der fehlenden Erweiterbarkeit des Systems lag.

Fujitsu Siemens Computers
Fujitsu Siemens Computers (FSC) war der letzte weltweit bedeutende Computerhersteller mit deutscher bzw. europäischer Beteiligung. Das Unternehmen entstand am 1. Oktober 1999 durch den Zusammenschluss von Fujitsu Computers Europe und Siemens Computer Systems, dem Nachfolgeunternehmen der Siemens Nixdorf Informationssysteme (SNI).

FSC war ein Joint Venture der beiden Mutterkonzerne Fujitsu und Siemens, die beide zu je 50 Prozent beteiligt waren. Siemens verkaufte bis zum April 2009 seine gesamten Anteile an Fujitsu. Das Nachfolgeunternehmen, das zunächst alle deutschen Standorte weiterbetrieb, ist Fujitsu Technology Solutions.
Clemens Thaer
Clemens Adolf Thaer (* 8. Dezember 1883 in Berlin; † 2. Januar 1974 in Detmold) war ein deutscher Mathematikhistoriker, Hochschullehrer und Gymnasiallehrer. Von 1919 bis 1921 war er Abgeordneter der Preußischen Landesversammlung. Er leistete nach der Machtergreifung 1933 Widerstand gegen die Ausgrenzung von Juden und Andersdenkenden.

Gymnasiallehrer
Gymnasiallehrer sind verbeamtete oder (seltener) angestellte Lehrer, die als Beschäftigte eines Bundeslandes, einer Kommune, eines anderen privaten oder kirchlichen Trägers in den höheren Schuldienst berufen oder eingestellt werden und an Gymnasien oder Gesamtschulen sowohl in der Sekundarstufe I (5. bis 10. Klasse) als auch in der Sekundarstufe II (gymnasiale Oberstufe) (je nach Bundesland 11. bis 13., 11. bis 12. oder 10. bis 12. Jahrgangsstufe) unterrichten. Sie werden aber auch an Studienseminaren, Schulämtern, Ministerien oder Universitäten und anderen Bildungseinrichtungen eingesetzt. Im Schuljahr 2019/2020 gab es in Deutschland 176.706 Lehrkräfte, die an Gymnasien arbeiteten.
Ernst von Haselberg
Ernst von Haselberg (* 30. Oktober 1827 in Stralsund; † 1. September 1905 ebenda) war ein deutscher Architekt und Baubeamter. Von 1857 bis 1899 war er als Stadtbaumeister in der kommunalen Bauverwaltung Stralsunds tätig. Zusammen mit Hugo Lemcke schrieb er eines der zwei Standardwerke über die Baudenkmäler der Regierungsbezirke Stettin und Stralsund.

Baubeamter
Der Begriff Baubeamter gilt als veraltet und bezeichnete vom 18. Jahrhundert bis ins frühe 20. Jahrhundert einen Architekten, Baumeister, Bauingenieur, Maschinenbauingenieur oder Schiffbauingenieur, der in einem Dienstverhältnis mit einer staatlichen oder städtischen Verwaltungseinheit stand. Für Beamte im Bereich Planung und Bauen sind Amtsbezeichnungen festgelegt, zu denen unter anderem der Baurat sowie der Oberbaurat zählen.
Heuss Medaillon (Briefmarkenserie)
Heuss Medaillon, im Michel-Katalog Heuss (III), war eine deutsche Dauermarkenserie der Bundespost und der Landpostdirektion Berlin. Die ersten beiden Werte zu 10 und 20 Pfennig erschienen am 31. Januar 1959, dem 75. Geburtstag des Bundespräsidenten Theodor Heuss. Die den Satz abschließenden Freimarken zu 40 und 70 Pfennig, erschienen am 22. Mai desselben Jahres, dem Veranstaltungszeitpunkt des 10. Bundesparteitages der FDP, als dessen erster Vorsitzender Heuss 1948/49 fungierte. In Gebrauch war die mit fünf  unterschiedlichen Wertstufen befindliche Briefmarkenserie bis etwa 1962. Darüber hinaus konnten die Marken bis zum 31. Dezember 1964 verwendet werden, erst danach wurden diese für ungültig erklärt. In Abgrenzung zu den Dauerserien Heuss (I) und Heuss (II) (= "Großer Heuss") wird die Serie "Heuss Medaillon" im Philatelisten-Jargon oft auch "Kleiner Heuss" genannt.

Dauermarke
Eine Dauermarke ist eine Briefmarke (Freimarke), die eine längere Zeit von der Post in einer zunächst unbegrenzten Auflagezahl ausgegeben wird. Eine Dauermarke ist meistens ein Teil einer Briefmarkenserie, die unterschiedliche Werte der jeweiligen Marken vereint. Sie kann aber auch als Einzeldauermarke vorkommen. Das Motiv kann beliebig von der Postverwaltung gewählt sein, das Design wird aber während der Ausgabezeit nicht deutlich verändert. Neben den Dauermarken gibt es die Sondermarken und Automatenmarken.

Mittlerweile hat es sich aber mehr und mehr ergeben, dass auch einzelne zunächst als Sondermarke ausgegebene Marken in einer dauermarkentypischen Auflage herausgebracht werden und demzufolge auch dementsprechend oft auf Briefsendungen zu finden sind. Bei den Ausgaben der Bundesrepublik Deutschland hat beispielsweise der Rosengruß (MiNr. 2321) eine Auflage von über 900 Millionen Stück erreicht.
Marco Macina
Marco Macina (* 30. September 1964 in der Stadt San Marino) ist ein ehemaliger san-marinesischer Fußballspieler.

Er spielte unter anderem für den FC Bologna, die AC Parma und die AC Mailand. Für die Nationalmannschaft von San Marino absolvierte er drei Länderspiele.

FC Bologna
Der FC Bologna (offiziell: Bologna Football Club 1909 S.p.A.) ist ein 1909 gegründeter italienischer Fußballklub aus der emilianischen Hauptstadt Bologna. Weitere Bezeichnungen sind I Rossoblu („Die Rot-Blauen“) und I Veltri („Die Windhunde“).

In der Zeit von 1925 bis zum Beginn des Zweiten Weltkriegs gehörte der FC Bologna mit sechs gewonnenen Meistertiteln und zwei Siegen im Mitropapokal zu den erfolgreichsten italienischen und europäischen Fußballvereinen. Nach dem Krieg konnte der Klub nicht mehr an die Erfolge anknüpfen; die siebte und letzte Meisterschaft gelang im Jahr 1964.

Heimspielstätte ist das Stadio Renato Dall’Ara, welches Platz für rund 36.500 Zuschauer bietet.
Luftflotten der United States Air Force
Die Numbered Air Forces (NAF; deutsch „Nummerierte Luftflotten“) sind Großverbände der US Air Force. Eine Luftflotte kann mehrere Geschwader oder selbstständige Gruppen umfassen. Als größter taktischer Verband der Luftstreitkräfte ist sie das Äquivalent zur Armee des Heeres und wird in der Regel von einem Major General geführt. Zurzeit befinden sich siebzehn US-Luftflotten im Dienst.

Armee
Armee (französisch armée, zu armer ‚aufrüsten, ausrüsten, bewaffnen‘ und letztlich zu lateinisch arma ‚Waffen, Kriegsgerät‘) ist eine im späten 16. Jahrhundert aus dem Französischen ins Deutsche entlehnte Bezeichnung für eine militärische Streitmacht.

Je nach Kontext bezeichnet der Begriff

einen großen militärischen Verband, insbesondere einen aus mehreren Korps bestehenden Heeresverband, dem ein bestimmtes Einsatzgebiet zugewiesen ist (z. B. Rheinarmee, 1. US-Armee)

das Heer, also die Gesamtheit der regulären Landstreitkräfte eines Landes, insbesondere in Abgrenzung zur Marine, also den Streitkräften zur See (so im Falle der napoleonischen Grande Armée oder der Gemeinsamen Armee Österreich-Ungarns)

das Militär, also die Gesamtheit aller Verteidigungskräfte eines Landes (so im Falle der Nationalen Volksarmee der DDR oder auch der Schweizer Armee, die aus den Teilstreitkräften Heer und Luftwaffe besteht).
Rudolf Kochendörffer (Eishockeyspieler)
Rudolf (Rudi) Kochendörffer (* 24. Dezember 1924 in Berlin; † Juli 2015 ebenda) war ein deutscher Eishockeyspieler und -schiedsrichter. Er war lange Jahre Schiedsrichter-Obmann des Deutschen Eislaufverbandes und leitete über 1100 Spiele. Für seine Verdienste wurde er in die Hockey Hall of Fame Deutschland aufgenommen.

Deutscher Eislauf-Verband
Der Deutsche Eislauf-Verband (DELV) war der nationale Eissportverband der Deutschen Demokratischen Republik, der am 31. August 1958 gegründet wurde und in Berlin seinen Sitz hatte. Zum Verband gehörten die Sektionen Eishockey, Eisschnelllauf, Eiskunstlauf sowie Eisstockschießen.

Am 31. August 1958 wurde in den Clubräumen des TSC Oberschöneweide der Verband gegründet, in dem alle Eishockeyspieler, Kunst- und Schnellläufer sowie die Eisschützen vereinigt waren. Zum Präsidenten wählten Delegierte, unter ihnen der Meister des Sports Helmut Kuhnert, einstimmig den bisherigen Präsidenten der Sektion Eis- und Rollhockey Heinz Dragunski vom SC Dynamo Berlin. Im vorgelegten Rechenschaftsbericht wurden schonungslos Mängel und Schwächen der Vergangenheit aufgedeckt. Für die künftige Arbeit wurden klare Zielsetzungen zur Leistungssteigerung beschlossen.
Frauenlori
Der Frauenlori (Lorius lory) ist eine Vogelart aus der Gattung der Breitschwanzloris (Lorius). In ihrer Heimat werden sie auch von den Papua (eine einheimische Völkergruppe) als Haustiere gehalten. Die Grundfarbe des Gefieders ist überwiegend Rot, die vom Kopf bis zum Nacken hin purpurfarben ausläuft. Bauchmitte, Brustmitte, Nackenband, Unterflügel und Schenkel sind tief dunkelblau, außer den Flügeln, die sind grün gefärbt. Die Iris ist rötlichbraun und die Augen mit fast weißem, nacktem Augenring. Der Schnabel hat eine Orangefärbung und die Füße sind schwarzgrau.
Sie erreichen eine Körpergröße von ca. 31 cm und ein Gewicht von 200 bis 260 g.

Weibchen sind deutlich kleiner, jedoch ohne Geschlechtsunterschiede durch Gefiederfärbung.

Jungtiere sind matter in den Farben, mit schwarzbraunem Schnabel und gelbschwarzen Flecken an den äußeren Federn.

Schnabel
Der Schnabel (lateinisch Rostrum) ist in der Zoologie ein nach vorne spitz auslaufendes Mundwerkzeug, das bei Vögeln, Schildkröten, Schnabeltieren, Schnabelwalen und auch Kopffüßern durch die mit Hornscheiden überzogenen Kiefer gebildet wird. Bei den Wirbeltieren unter den schnabeltragenden Arten dient der Schnabel als Ersatz für entwicklungsgeschichtlich nicht mehr vorhandene Zähne.
Black Water (2007)
Black Water ist ein australischer Tierhorrorfilm aus dem Jahr 2007 mit Regie und Drehbuch von David Nerlich und Andrew Traucki. Bei denkbar beschränkter und sparsamer Ausgestaltung von Zeit, Raum und Handlung wird die Belagerung dreier Ausflügler durch ein (oder vielleicht mehrere) Krokodile und ihr Kampf ums Überleben gezeigt. Der Low-Budget-Horrorfilm spielt fast ausschließlich in einer nicht besonders hohen Baumkrone einer Mangrove in den Sümpfen Australiens.

Mangrove (Baum)
Mangrovenbäume oder Mangroven sind verholzende Salzpflanzen aus unterschiedlichen Familien der Bedecktsamer. Ihr gemeinsames Merkmal ist, dass sie sich an das Leben im Gezeitenbereich tropischer Küstenregionen angepasst haben und nur dort bestandsbildend sind. Die meisten der über 70 bekannten Arten kommen im indopazifischen Raum vor („Ostmangroven“), nur acht Arten entlang amerikanischer und westafrikanischer Küsten („Westmangroven“).
Baruth (Einheit)
Baruth war ein indisches Gewichtsmaß.

1 Baruth = 17 Gantans = 50 bis 56 Pfund (Franz.) Pfeffer etwa 25.194 Gramm = gerundet 25,2 Kilogramm
1 Pfund = 16 Unzen

Das Maß ist mit etwa 51,46 Französischen Pfund zu je 489,5058 Gramm und 17 Gantans zu 1482 Gramm übereinstimmend.

Unze
Eine Unze ist eine nichtmetrische Maßeinheit der Masse. Im heutigen Sprachgebrauch sind zu unterscheiden einerseits die angloamerikanische Unze (ounce, abgekürzt oz.), die ein Sechzehntel des Handelspfunds ist und 28,349523125 Gramm entspricht, und anderseits die international bekannte Feinunze, eine Maßeinheit für Edelmetalle, die ein Zwölftel des Apothekerpfunds ist und 31,1034768 Gramm entspricht.

Die historischen Unzen Europas entsprachen  etwa 27 bis 31 Gramm. Sie gehen alle auf die römische uncia zurück, die ein Zwölftel einer römischen Libra war und 27,2875 Gramm entsprach.
Gerhard Wietek
Gerhard Wietek (* 23. Juni 1923 in Tscherbeney bei Bad Kudowa, Landkreis Glatz, Provinz Niederschlesien; † 28. Mai 2012 in Hamburg) war ein deutscher Kunsthistoriker und Landesmuseumsdirektor von Schleswig-Holstein. Sein wissenschaftliches Wirken galt überwiegend der Malerei Norddeutschlands und dem deutschen Expressionismus. Zahlreiche seiner Publikationen beschäftigen sich mit dem Werk des Expressionisten Karl Schmidt-Rottluff.

Provinz Niederschlesien
Die Provinz Niederschlesien entstand nach dem Ersten Weltkrieg im Freistaat Preußen durch Aufteilung der Provinz Schlesien in die zwei neuen Provinzen Niederschlesien (West- und Mittelteil) und Oberschlesien (östliches Drittel).