hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stiftsbibliothek Melk
Die Stiftsbibliothek Melk ist die Kloster- bzw. Stiftsbibliothek des Stiftes Melk. Sie besteht bereits seit Gründung des Melker Klosters im Jahre 1089, da die von Stift Lambach kommenden Benediktinermönche auch einige Schriften, so etwa die Benediktsregel Codex 1942, mitbrachten. Ihr Bestand umfasst heute rund 100.000 Bände, darunter 798 Inkunabeln.

Bis 1926 besaß die Bibliothek einen Erstdruck der Gutenberg-Bibel, der jedoch aufgrund von Geldmangel verkauft werden musste. Heute befindet er sich in der Beinecke Rare Book and Manuscript Library der Yale University, New Haven.

Zu den Leitern der Bibliothek gehörte Martin Kropf (1701–1779).

Gutenberg-Bibel
Die Gutenberg-Bibel, wegen der Anzahl von 42 Zeilen pro Spalte auch „B42“ oder „B-42“ genannt, ist das erste mit beweglichen Lettern gedruckte Buch der westlichen Welt. Die lateinische Bibel entstand zwischen 1452 und 1454 in der Druckerwerkstatt von Johannes Gutenberg in Mainz. Mit Hilfe des Angestellten Peter Schöffer, des Geldgebers Johannes Fust und etwa 20 weiterer Mitarbeiter entstanden ca. 180 Exemplare. Neben den ca. 150 auf Papier gedruckten Bibeln gab es etwa 30 Ausgaben auf Pergament. Die Gestaltung der Schrifttypen und des Drucks hält sich sehr eng an das Erscheinungsbild zeitgenössischer Handschriften.

Aufgrund ihrer historischen Bedeutung und ästhetischen Qualität gilt die 42-zeilige Bibel als das wichtigste und wertvollste Buch der Druckgeschichte. Das Exemplar in der Niedersächsischen Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen wurde 2001 von der UNESCO in die Liste des Weltdokumentenerbes aufgenommen.
Rossypne
Rossypne (ukrainisch Розсипне; russisch Рассыпное Rassypnoje) ist eine Siedlung städtischen Typs im Osten der ukrainischen Oblast Donezk mit etwa 5000 Einwohnern (Stand 2014).

Rossypne gehört administrativ zur Stadtgemeinde der 18 km südlich liegenden Stadt Tores und wurde 1956 zur Siedlung städtischen Typs erhoben. Nördlich der Ortschaft liegt gleichnamige Dorf Rossypne.
An der Siedlung liegt eine Bahnstation der Donezka Salisnyzja.

In einem Sonnenblumenfeld bei Rossypne fand sich der Cockpitbereich des 2014 abgestürzten  Malaysia-Airlines-Flug 17.

Oblast Donezk
Die Oblast Donezk oder selten Oblast Donetsk (ukrainisch Донецька область Donezka oblast; russisch Донецкая область Donezkaja oblast) ist ein Verwaltungsbezirk der Ukraine. Die Oblast liegt im Donezbecken (auch Donbas), einem stark industrialisierten Gebiet, und ist eine der wirtschaftlich bedeutendsten und am dichtesten besiedelten Regionen der Ostukraine.

Seit dem Krieg in der Ukraine ab 2014 werden große Teile der Region als „Volksrepublik Donezk“ von russischen Militärs kontrolliert. Nach einem Scheinreferendum im September 2022 wurde die gesamte Oblast einschließlich der weiterhin unter ukrainischer Kontrolle stehenden Gebiete völkerrechtswidrig von Russland annektiert.
Mestis 2012/13
Die Saison 2012/13 war die 13. Spielzeit in der Mestis, der zweithöchsten finnischen Eishockeyliga. Meister der Mestis wurde Jukurit Mikkeli, das sich im Playoff-Finale mit 3:0 Siegen gegen KooKoo durchsetzte.

KooKoo
Kouvolan Kiekko-65, meist kurz KooKoo (KK) genannt, ist ein finnischer Eishockeyverein aus Kouvola, der 1965 gegründet wurde und in der Liiga spielt. Ihre Heimspiele absolviert die Mannschaft in der 6200 Plätze bietenden Lumon Areena.

1987 gewann die Mannschaft die Meisterschaft der I-divisioona, der damals zweithöchsten finnischen Liga. Die größten Erfolge der Mannschaft in der Mestis waren bis 2014 die Vizemeisterschaft 2002 sowie der dritte Platz der Saison 2002/03.

In der Saison 2013/14 wurde KooKoo sportlicher Meister der zweithöchsten Spielklasse, trotzdem wurde ihnen der Aufstieg verweigert, da der Ligakonkurrent Vaasan Sport bessere wirtschaftliche Voraussetzungen bot. Im Oktober 2014 wurde beschlossen, KooKoo zur Saison 2015/16 in die Liiga aufzunehmen, da der Verein das Budget deutlich erhöht hatte.
Ralph Gari
Ralph Gari (* im Juli 1927 in New Castle (Pennsylvania) als Ralph Garofalo) war ein US-amerikanischer Solist und Studiomusiker (Altsaxophon, Klarinette, Flöte, Oboe, Komposition), der im Bereich des Jazz, der Unterhaltungsmusik und der klassischen Musik tätig war.

Altsaxophon
Das Altsaxophon ist ein Saxophon der hohen Lage in Es und gehört zur Gruppe der Holzblasinstrumente. Als transponierendes Musikinstrument klingt es eine große Sexte tiefer als notiert, das heißt ein klingendes es1 wird für das Altsaxophon (9 Halbtöne höher) als c2 notiert.

Tonumfang: des0 – a2 (notiert im Violinschlüssel als b0 – fis3). Mit speziellen Griffen (Flageoletts) ist das Erreichen höherer Töne möglich.

Dank seinem prägnanten Klang eignet sich das Altsaxophon zur Führung des Saxophonsatzes in einer Big Band, wird aber in der Jazz- und Popmusik oft auch solistisch eingesetzt. Im Jazz ist das Tenorsaxophon verbreiteter, dennoch ist das Altsaxophon Hauptinstrument von sehr bekannten Jazzmusikern, auch Neuerern, wie Benny Carter, Charlie Parker, Paul Desmond, Cannonball Adderley, Ornette Coleman, Eric Dolphy, John Zorn und Steve Coleman. 
Als beliebtes Instrument im Fusion- und Pop-Bereich hat das Altsaxophon auch dort namhafte Vertreter wie David Sanborn und Candy Dulfer.
Mechatronikzentrum der Bundeswehr
Das Mechatronikzentrum der Bundeswehr (MechZBw) ist ein ortsfeste logistische Instandhaltungseinrichtung des Unterstützungsbereichs der Bundeswehr im Südosten von Jülich (Nordrhein-Westfalen). Die militärische Dienststelle ist dem Logistikzentrum der Bundeswehr unterstellt und verfügt über 8 Soldaten und 227 Zivilbeschäftigte (Beamte und Arbeitnehmer) sowie 72 Auszubildende.

Soldat (Deutschland)
Ein Soldat in Deutschland steht aufgrund der Wehrpflicht oder freiwilliger Verpflichtung in einem Wehrdienstverhältnis, welches auf die Sicherung der ständigen Verteidigungsbereitschaft gegen Angriffe von außen gerichtet ist. Soldaten bilden das militärische Personal der Bundeswehr. Der Soldat und sein Dienstherr, die Bundesrepublik Deutschland, sind durch gegenseitige Treue miteinander verbunden (§ 1 SG). Nach den Beamten und vor den Richtern bilden Soldaten die zahlenmäßig zweitgrößte Statusgruppe der in einem öffentlich-rechtlichen Dienst- und Treueverhältnis stehenden Personen. Ihre Zahl beträgt 184.194 (Dezember 2025).
Matilde de la Torre
Matilde de la Torre Gutiérrez (* 14. März 1884 in Cabezón de la Sal, Kantabrien; †  19. März 1946 in Mexiko-Stadt) war eine spanische Journalistin, Schriftstellerin, Erzieherin und sozialistische Politikerin.

Kantabrien
Kantabrien (spanisch Cantabria) ist eine am kantabrischen Meer (Golf von Biskaya) gelegene autonome Gemeinschaft im Norden Spaniens. Sie grenzt im Westen an Asturien, im Süden an Kastilien-León und im Osten an Baskenland. Die autonome Gemeinschaft besteht lediglich aus der gleichnamigen Provinz (früher Provinz Santander). Hauptstadt Kantabriens ist die Hafen- und Industriestadt Santander.
Rahm
Als Rahm oder Milchrahm bzw. im bundesdeutschen Hochdeutsch auch Sahne, im österreichischen Hochdeutsch auch Obers und im Schweizer Hochdeutsch auch Nidel wird die fetthaltige Phase der Milch bezeichnet, die beim Stehenlassen ungesäuerter Rohmilch natürlich an der Oberfläche aufschwimmt oder aus Rohmilch abzentrifugiert werden kann. Die Bezeichnungen sind regional unterschiedlich und werden zum Teil auch nicht einheitlich verwendet.

Sahne ist physikalisch gesehen eine Emulsion von Milchfett in Wasser (die daraus hergestellte Butter ist dagegen eine Emulsion von Wasser in Milchfett). Neben der grundsätzlichen Unterscheidung von ungesäuerter und gesäuerter Sahne gibt es eine Reihe weiterer Sahneerzeugnisse wie Schmand oder Crème fraîche, die sich vor allem in ihrem Fettgehalt unterscheiden.

Sedimentation
Sedimentation bzw. Sedimentierung (von lat. sedimentum = Bodensatz) ist das Ablagern von Teilchen aus Flüssigkeiten oder Gasen unter dem Einfluss der Gewichtskraft oder der Zentrifugalkraft. Die sich bildende Schicht (ungelöste Schwimmstoffe, Schwebstoffe oder am Boden Bodensatz oder Niederschlag) heißt Sediment. Im Gegensatz zu Sedimentgestein ist Lockersediment ein Lockergestein.

Gegenteilig wirkt der Paranuss-Effekt, das „Aufschwimmen“ größerer Objekte (Paranüsse in Müslipackungen oder Steine in gelockertem Boden). Dieser Effekt wird dadurch erklärt, dass Feinbestandteile in Hohlräume einsickern und größere Objekte somit aufschwimmen.
Lotterbach (Sieg)
Der Lotterbach ist ein etwa 1,3 km langer, orografisch rechter Nebenfluss der Sieg in Rheinland-Pfalz, Deutschland. Der Bach fließt vollständig im Gebiet der zum Landkreis Altenkirchen gehörenden Ortsgemeinde Wallmenroth.

Der Höhenunterschied zwischen Quelle und Mündung beträgt etwa 71 m, was bei einer Gewässerlänge von rund 1,3 km einem mittleren Sohlgefälle von 55 ‰ entspricht.

Wallmenroth
Wallmenroth ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Altenkirchen (Westerwald) in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Betzdorf-Gebhardshain an und liegt im Tal der Sieg, an der Bundesstraße 62 3 km westlich der Stadt Betzdorf.
Gary DeCramer
Gary Michael DeCramer (* 13. September 1944 in Marshall, Lyon County, Minnesota; † 7. März 2012 in Morris, Minnesota) war ein US-amerikanischer Hochschullehrer und Politiker der Minnesota Democratic-Farmer-Labor Party (DFL), der zwischen 1983 und 1993 Mitglied des Senats von Minnesota war.

Morris (Minnesota)
Morris ist eine Kleinstadt (mit dem Status „City“) und Verwaltungssitz des Stevens County im US-amerikanischen Bundesstaat Minnesota. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 5.105 ermittelt.

In Morris befindet sich mit der University of Minnesota Morris ein Campus des University of Minnesota System mit rund 1900 Studenten.
Ostindustrie
Das SS-Wirtschaftsunternehmen Ostindustrie GmbH (OSTI) wurde im März 1943 vom Leiter des SS-Wirtschafts- und Verwaltungshauptamtes (WVHA) Oswald Pohl gegründet, um im Generalgouvernement eigene SS-Rüstungsbetriebe zu errichten und bestehende Privatbetriebe zu übernehmen, in denen jüdische Häftlinge gewinnbringend produzieren sollten. Obwohl die ökonomische Ausbeutung der rund 10.000 Zwangsarbeiter in acht Werken Gewinne erbrachte, wurde die OSTI schon acht Monate später aufgelöst. Ohne Rücksicht auf wirtschaftliche Belange wurde der Völkermord fortgesetzt und die eingesetzten jüdischen Zwangsarbeiter umgebracht.

Ausbeutung
Ausbeutung (selten auch Exploitation von französisch/englisch „exploitation“) ist eine Bezeichnung für Ausnutzung oder Aufbrauchung jeglicher Art, wobei der Begriff besonders auf die Ausbeutung von Menschen durch Menschen bezogen wird. Genauer bestimmt wurde er in marxistischen Theorien als Aneignung fremder Arbeit. Oftmals wurde und wird auch die rücksichtslose Ausnutzung von Menschen als Arbeitskräfte, Ausnutzung von Frauen durch Männer, von Entwicklungsländern durch Industriestaaten oder von natürlichen Ressourcen durch Profitgier als Ausbeutung thematisiert. Der Ausdruck kommt auch im deutschen Recht im Zusammenhang mit Wucher vor.
Bulgarischer Fußballpokal 1992/93
Der bulgarische Fußballpokal 1992/93 war die 53. Austragung des Pokalwettbewerbs im Fußball in Bulgarien. Pokalsieger wurde ZSKA Sofia. Das Team setzte sich im Finale gegen Botew Plowdiw durch. Durch den Sieg qualifizierte sich ZSKA für den Europapokal der Pokalsieger 1993/94.

Botew Plowdiw
Der PFK (Profesionalen futbolen klub) Botew Plowdiw (bulgarisch: ПФК Ботев Пловдив) ist ein professioneller Fußballverein aus Plowdiw, Bulgarien. Erzrivale ist Lokomotive Plowdiw, gegen den das Plowdiw-Derby ausgetragen wird.
Goat-Paddock-Krater
-18.333333333333126.67222222222Koordinaten: 18° 20′ 0″ S, 126° 40′ 20″ O

Goat Paddock ist die Bezeichnung für einen gut 5 km großen Einschlagkrater in der Kimberley-Region von Western Australia. In der nahezu kreisförmigen Vertiefung wurden Quarzglas, Strahlenkegel und geschockte Quarze gefunden, die als Nachweise für einen Meteoriteneinschlag gelten. Bohrungen zeigen, dass der Krater mit ca. 200 m mächtigen Seesedimenten gefüllt ist. Pollenfunde in den Ablagerungen belegen ein Mindestalter des Kraters von 50 Millionen Jahren. Aus der leicht ovalen Form der Geländestruktur wird geschlossen, dass der Meteorit in flachem Winkel aus nördlicher oder südlicher Richtung kam.

Impakt
Ein Impakt (Einschlag, Aufprall, von lat. impactus = eingeschlagen) oder Einschlag bezeichnet die Kollision zweier Himmelskörper mit sehr hoher Geschwindigkeit. Zahlreiche Einschläge von Kleinkörpern (Meteoroide, Asteroiden und Kometen) sind auf der Erde, dem Mond und anderen Himmelskörpern belegt. Auf dem Festland bildet sich ein Einschlagkrater (Impaktkrater), bei einem Einschlag ins Meer können Tsunamis entstehen. Die Gesteinsreste des eingeschlagenen Kleinkörpers sind die Meteorite.
Gregor Schoeler
Gregor Schoeler (* 27. Juli 1944 in Waldshut) ist ein Arabist und Islamwissenschaftler mit deutscher und schweizerischer Staatsangehörigkeit. Seine Forschungsgebiete sind die Prophetenbiographie, das islamische Lehr- und Überlieferungssystem, Hadith, die klassische arabische und persische Literatur, insbesondere die arabische Dichtung, schöngeistige Prosa und Literaturtheorie, die Beschreibung arabischer Handschriften und das Fortleben der Antike im Islam. In seinen Forschungen zur Prophetenbiographie hat er anhand von einzelnen Beispielen die Überlieferungswege der Berichte über das Leben Mohammeds rekonstruiert und aufgezeigt, dass sich viele dieser Berichte bis auf ʿUrwa ibn az-Zubair (gest. 712/13), den Neffen der Prophetengattin ʿĀ'ischa bint Abī Bakr, zurückführen lassen.

Arabistik
Die Arabistik, auch arabische Philologie ist die Wissenschaft von der arabischen Sprache und dem arabischen Schrifttum.
Die Arabistik ist Teil der Orientalistik und eng mit der Islamwissenschaft verbunden. In der deutschen Hochschulpolitik ist die Arabistik als Kleines Fach eingestuft.

Der sprachwissenschaftliche Teil befasst sich mit den verschiedenen Sprachstufen des Arabischen wie Altarabisch, Klassisches Hocharabisch, Mittelarabisch, Modernes Hocharabisch und seinen Dialekten.

Als Literaturwissenschaft erforscht die Arabistik die arabische Dichtung und Prosaliteratur von der vorislamischen Zeit bis in die Gegenwart und das religiöse, philosophische, historische und geographische Schrifttum der islamischen Kultur sowie die jüdische und christliche Literatur in arabischer Sprache.
Gerald Stier
Gerald Stier (* 17. September 1940 in Rathendorf; † 7. April 2022 in Dresden) war ein deutscher Komponist, Organist, Kantor und Landeskirchenmusikdirektor der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens.

Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsens
Die Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsens (EvLKS) ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) mit Sitz in Dresden. Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Die Kirche hat 575.504 Gemeindeglieder (Stand 31. Dezember 2024) in 319 Kirchgemeinden (Stand: 31. Dezember 2022).

Die Hauptkirchen des Landesbischofs sind der Dom zu Meißen und die Kreuzkirche zu Dresden, auch ist er der Stiftsherr des Doms St. Marien zu Wurzen. Die Landeskirche unterhält eine Evangelische Akademie in Dresden, bis 2020 in Meißen.

Die Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsens ist eine der lutherischen Kirchen innerhalb der EKD. Die Kirche ist Mitglied der Vereinigten Evangelisch-Lutherischen Kirche Deutschlands (VELKD). Vor der Propagierung des Staatsatheismus in der DDR war sie die größte evangelisch-lutherische Kirche in Deutschland.
Hong Kong FA Cup 2014/15
Der Hong Kong FA Cup 2014/15 war die 40. Austragung eines Fußballwettbewerbs in Hongkong. Teilnehmer waren die neun Mannschaften der ersten Liga, der Hong Kong Premier League, sowie vier Mannschaften der unteren Liga. Titelverteidiger war der Eastern Salon.

Hong Kong Premier League
Die Hong Kong Premier League, kurz HKPL (chinesisch 香港超級聯賽 / 香港超级联赛, kurz 港超聯 / 港超联 bzw. 港超 / 港超), ist die 2014 gegründete und seit der Saison 2014/15 stattfindende höchste Spielklasse der Stadt Hongkong. Sie wird von der Hong Kong Football Association organisiert. Seitdem die Liga vom Unternehmen Bank of China Group Life Assurance Company Limited als offiziellen Sponsor gewonnen werden konnte, heißt sie amtlich BOC Life Hong Kong Premier League (中銀人壽香港超級聯賽 / 中银人寿香港超级联赛).

Der Meister der HKPL qualifiziert sich für die Gruppenphase der AFC Champions League.
Jersika (Ort)
Jersika (Deutsch: Gersika, Gerzike) ist ein Dorf und eine Gemeinde (Jersikas pagasts) im Bezirk Līvāni in Lettgallen in Lettland. Jersika liegt an der Düna etwa 10 Kilometer südlich von Līvāni und 165 Kilometer von Riga entfernt. Die Autostraße A 6 und die Bahnstrecke von Riga nach Daugavpils führen durch den Ort. Östlich von Jersika liegt der langgestreckte Jersikasee.

Düna
Die Düna (lettisch Daugava, belarussisch Дзвіна Dswina, russisch Западная Двина Sapadnaja Dwina, polnisch Dźwina, livisch Vēna) ist ein in die Ostsee mündender, 1020 km langer Strom.

Der russische Name Sapadnaja Dwina bedeutet wörtlich übersetzt „Westliche Dwina“ zur Unterscheidung von der Nördlichen Dwina.
Im Sand bei Rotenburg
Im Sand bei Rotenburg ist der Name einer ehemaligen Kiesabbaufläche in einer Flussaue des Mittleren Fuldatals. Nach beendeter Auskiesung wurde das Gelände mit den angrenzenden Flächen als Naturschutzgebiet ausgewiesen. Zu dem geschützten Bereich gehören der entstandene Kiesteich, ein Altwasserarm der Fulda mit einem Teichrosenbestand, Weichholzauenwälder, Röhrichte, Hochstaudenfluren, Sukzessionsflächen, Brachen und Grünland.

Röhricht
Röhricht bezeichnet ein Biotop im Ökosystem See und eine Pflanzengesellschaft im Flachwasser- und Uferrandbereich von Gewässern. Es besteht aus großwüchsigen, schilfartigen Pflanzen (Röhrichtpflanzen) wie Schilfrohr (Phragmites australis), Rohrkolben (Typha spec.), Igelkolben (Sparganium spec.), Rohr-Glanzgras (Phalaris arundinacea) und Wasser-Schwaden (Glyceria maxima); ferner aus Kalmus (Acorus calamus), Sumpf-Schwertlilie (Iris pseudacorus), Schwanenblume (Butomus umbellatus), Froschlöffel (Alisma spec.) und aus weiteren Arten. Röhrichte sind Feuchtgebiete, deren Randbereiche torfbildend sind und den Mooren (Übergangs- bis Niedermoore) zugerechnet werden.
Niedersachsen-Kaserne (Lohheide)
Die Niedersachsen-Kaserne (bis 2017 Camp Hohne oder Lager III Hohne (NATO)) ist eine Kaserne der Bundeswehr in Lohheide, einem gemeindefreien Gebiet in Niedersachsen. In der Liegenschaft ist das Panzerbataillon 414 stationiert.

Liegenschaft
Liegenschaft bezeichnet ein oder mehrere Grundstücke oder Gebäude, die meist eine funktionale Einheit bilden, in gewisser Weise zusammenhängen und von ihrer Umgebung abgegrenzt sind, unabhängig von ihrer Flächenausdehnung und der Überschreitung von Grenzen. In Deutschland wird der Begriff insbesondere im amtlichen Sprachgebrauch verwendet. Ein vergleichbarer Begriff ist Immobilie. Die ganzheitliche Betreuung von Liegenschaften, sowohl der Gebäude als auch der Außenanlagen, wird Liegenschaftsmanagement genannt.
Hyphoraia dejeanii
Hyphoraia dejeanii, oftmals auch Hyphoraia dejeani geschrieben und zuweilen als Iberischer Braunbär bezeichnet,  ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Unterfamilie der Bärenspinner (Arctiinae). Das Artepitheton ehrt den französischen Entomologen Graf Pierre Dejean.

Franzosen
Franzosen sind eine romanischsprachige Titularnation im Westen Europas. Zusammen mit anderen romanischsprachigen und nicht-romanischsprachigen Minderheiten bilden sie das Staatsvolk Frankreichs. Einige Minderheiten in Frankreich sehen sich in ethnischer Hinsicht als Bretonen, Okzitanier, Elsässer, Katalanen, Basken oder Korsen. Sie beanspruchen damit für ihre jeweilige Gruppe den Status einer eigenen ethnischen Gruppe und grenzen sich auf diese Weise von der Titularnation der „Franzosen“ im ethnischen Sinne ab. Vielfach handelt es sich aber auch um Mehrfachidentitäten.
La grosse Pierre Levée
La grosse Pierre Levée (deutsch „aufgerichtete Stein“ – auch Pierre levée des Fées de Gouffern genannt) ist ein Menhir am Rand des Waldgebiets „Forêt de Petite Gouffern“, südöstlich von Silly-en-Gouffern bei Argentan im Département Orne in der Normandie in Frankreich.

Der neolithische Monolith aus rotem Sandstein hat eine Höhe von etwa 5,4 Metern und eine Dicke von etwa einem Meter. Auf der flachen Oberseite gibt es Eintiefungen, von denen einige von Menschenhand gemachte Schälchen (französisch cupules) zu sein scheinen.

Im 19. Jahrhundert erfolgte eine Ausgrabung am Monolithen. Sie hat mehrere Wolfsschädel hervorgebracht. Die dort ebenfalls anzutreffenden Sandsteinblöcke sollen die Überreste eines Dolmens sein, der in der Nähe des Pierre Levée stand.

Der Menhir wurde 1889 als Monument historique eingestuft.

Monolith
Monolith (altgriechisch μονόλιθος monólithos, deutsch ‚einheitlicher Stein‘ oder wörtlich ‚Ein-Stein‘, aus μονο- mono- ‚einzel-‘ und λίθος líthos ‚Stein‘) ist eine eher allgemeinsprachliche Bezeichnung für einen natürlich entstandenen oder bearbeiteten, aus nur einer Gesteinsart bestehenden Gesteins­block.

Das entsprechende Adjektiv monolithisch wird auch im übertragenen Sinne genutzt und bedeutet dann meist so viel wie „kompakt“ oder „aus einem Guss“.
Volksabstimmungen in der Schweiz 1995
Dieser Artikel bietet eine Übersicht der Volksabstimmungen in der Schweiz im Jahr 1995.

In der Schweiz fanden auf Bundesebene sieben Volksabstimmungen statt, im Rahmen zweier Urnengänge am 12. März und 25. Juni. Dabei handelte es sich um eine Volksinitiative, einen Gegenentwurf, vier fakultative Referenden und ein obligatorisches Referendum.

Gegenentwurf (Schweiz)
Unter einem Gegenentwurf (auch als Gegenvorschlag bezeichnet) wird im schweizerischen Staatsrecht eine Vorlage eines Parlaments – Bundesversammlung, Kantonsparlament, Gemeindeparlament – verstanden, welche der Vorlage einer Volksinitiative eine Alternative gegenüberstellt.
TSZ Blau-Gold Casino Darmstadt
Das TSZ Blau-Gold Casino Darmstadt ist ein Tanzsportverein in Darmstadt.

Der Verein verfügt über Turniertanz in den Sparten Standard und Latein, Standard-Formationstanzen sowie Breitensportangebote im Bereich Standard und Latein. Das A-Team der Standardformation tritt in der 2. Bundesliga Standard an. Weiterhin bietet der Verein Rock ’n’ Roll – auch als Turniersport –, Boogie-Woogie und Line Dance sowie verschiedene Angebote für Kinder und Jugendliche an, darunter Video-Clip Dancing, Hip Hop und Ballett. Außerdem gibt es Sportangebote (Pilates und Zumba).

Standardtänze
Standardtänze wurden ursprünglich alle Gesellschaftstänze genannt. Mittlerweile ist es ein Sammelbegriff für den Langsamen Walzer, Tango, Wiener Walzer, Foxtrott, Slowfox und Quickstep. Zusammen mit den Lateinamerikanischen Tänzen bilden die Standardtänze einen Großteil der Tänze des Welttanzprogramms.
Dreibrunnen
Dreibrunnen ist eine Marienwallfahrtskirche im Seelsorgebereich der Katholischen Pfarr- und Kirchgemeinde Wil im Gebiet der ehemaligen Gemeinde Bronschhofen im Ostschweizer Kanton St. Gallen und steht (als Kulturgut von nationaler Bedeutung) auf der Liste der Kulturgüter in Wil SG. 2011 wurde am Wallfahrtsort Maria Dreibrunnen eine Niederlassung der Schweizer Franziskaner gegründet. Als Nachfolger von Pater Fidelis Schorer OFM ist seit 2014 der Franziskanerpater Raphael Fässler OFM Wallfahrtspriester in Maria Dreibrunnen.

Ostschweiz
Die Ostschweiz (rätoromanisch Svizra orientala, Svizra da l’ost, italienisch Svizzera orientale, französisch Suisse orientale) ist eine unterschiedlich definierte Region im Osten der Schweiz.

Die Kernregion besteht aus den Kantonen St. Gallen (besonders dessen nördlichen Teilen Fürstenland, Toggenburg und Rheintal), Thurgau, Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden. Sie wird zusammen mit dem Kanton Schaffhausen auch unter dem Begriff Nordostschweiz zusammengefasst.

Der grossflächige südliche Kanton Graubünden bildet zusammen mit dem Kanton Glarus und dem Süden des Kantons St. Gallen (See-Gaster, Sarganserland und Werdenberg) die Südostschweiz.

Alle oben genannten Kantone bilden zusammen die Grossregion Ostschweiz gemäss Bundesamt für Statistik (BFS). Per 30. September 2025 betrug die Einwohnerzahl 1'258'400. Der Ausländeranteil (gemeldete Einwohner ohne Schweizer Bürgerrecht) bezifferte sich am Stichtag auf 25,9 Prozent.