hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alta Lake State Park
Der Alta Lake State Park ist ein Naherholungsgebiet etwa 2 mi (3,2 km) südwestlich von Pateros (Washington) am Nordufer des 220 Acres (89 ha) großen Alta Lake. Er liegt im bergigen Inneren des Bundesstaates. Der 181 Acres (73,2 ha) große State Park und der angrenzende See werden von aufgetürmten steinernen Kliffs begrenzt, die durch die Vergletscherung geschaffen wurden, bis zu 1.000 ft (ca. 300 m) hoch über den Talgrund aufragen und sich bis zum Gipfel des Old Goat Mountain fortsetzen, welcher sich bis 4.200 ft (ca. 1.280 m) über den Park erhebt. Die Alta Lake Road führt über 2 mi (3,2 km) zum Park und zweigt von der Washington State Route 153 ab, welche entlang des Methow River verläuft. Der Park wird von der Washington State Parks and Recreation Commission unterhalten.

Methow River
Der Methow River (ˈmɛt.haʊ) ist ein Nebenfluss des Columbia River im nördlichen Teil des US-Bundesstaates Washington. Das 4727 km² große Einzugsgebiet entwässert den Osten der Nördlichen Kaskadenkette; etwa 5000 Menschen leben darin. Das Einzugsgebiet des Methow River ist durch relativ ursprüngliche Lebensräume gekennzeichnet; der größte Teil liegt innerhalb von National Forests oder Wildnisgebieten. Viele Zuflüsse entwässern die große Pasayten Wilderness. Die früher Landwirtschafts-basierte Wirtschaft macht einer auf Erholung und Tourismus beruhenden Platz.
Eddie Palmieri
Eddie Palmieri (* 15. Dezember 1936 in New York; † 6. August 2025 in Hackensack, New Jersey) war ein US-amerikanischer Pianist und Orchesterleiter. Er war bekannt als Vertreter des lateinamerikanischen Jazz (Latin Jazz) und war auch in der Salsa und der New York Salsa beheimatet.

Kapellmeister
Der Kapellmeister (nicht zu verwechseln mit dem Begriff Konzertmeister) ist der musikalische Leiter eines Chors oder Orchesters. Der Begriff wird oft als Synonym für Dirigent oder Orchesterleiter gebraucht, so wird der Chefdirigent des Leipziger Gewandhausorchesters als Gewandhauskapellmeister betitelt. Weiterhin wird er im Zusammenhang mit den Dirigenten verwendet, die am Theater, genauer der Oper und Operette, regelmäßig die Repertoirevorstellungen leiten. Ansonsten ist der Begriff vor allem in der Blasmusik anzutreffen (also bei Ensembles, die man noch Kapellen nennt) oder in Komposita wie Domkapellmeister.
Jens Renner
Jens Renner (* 1951) ist ein deutscher Journalist und Buchautor.

Der Diplom-Pädagoge Renner gehörte bis 2020 der Redaktion der Monatszeitung analyse & kritik an, für die er auch nach seinem Ausscheiden journalistisch tätig ist. Er war seit 1991 Redakteur der ak. Außerdem schreibt Renner regelmäßig für den Freitag und die WOZ. Sein thematischer Schwerpunkt liegt auf Italien, und hier insbesondere auf der historischen wie tagesaktuellen Entwicklung der politischen Linken sowie der politischen Rechten. Zu beiden Bereichen hat er seit den 1990er Jahren auch mehrere Bücher veröffentlicht. Ferner schreibt er häufig Buchbesprechungen.

Der Freitag
der Freitag ist eine überregionale deutsche Wochenzeitung, gegründet 1990 mit dem Untertitel Die Ost-West-Wochenzeitung. Im Jahre 2009 wurde die Zeitung nach Eigentümerwechsel deutlich umgestaltet: Neben optischen und inhaltlichen kam es vor allem zu personellen Veränderungen. Gleichzeitig wurde der Untertitel in Das Meinungsmedium geändert. Erscheinungstag der Printausgabe ist Donnerstag, Erscheinungsort Berlin. Verleger ist seit 2008 Jakob Augstein, der von 2013 bis 2022 mit einer kurzen Unterbrechung im Jahr 2017 auch Chefredakteur war. Seit September 2019 lautet der Untertitel Die Wochenzeitung.
Belagerung von Kalisz
In der Belagerung von Kalisz kämpfte vom 21. bis zum 23. September 1331 ein Deutschordensheer unter Dietrich von Altenburg gegen polnische Verteidiger. Der polnische König Władysław I. Ellenlang war nicht zugegen.

Władysław I. Ellenlang
Władysław I. Ellenlang (polnisch Władysław I Łokietek, lateinisch Ladislaus; * 1260; † 2. März 1333 in Krakau, Polen) war als Władysław IV. ab 1306 Seniorherzog von Polen (dux Regni Poloniae), und ab 1320, als Władysław I., König von Polen (rex Poloniae); aus der Dynastie der kujawischen Piasten.

Vor seiner Krönung zum polnischen König 1320 stand Herzog Władysław mit anderen männlichen Vertretern der Piastenlinie und dem böhmischen Königshaus der Přemysliden bei der Einigung des Königreichs Polen in Konkurrenz. Den Beinamen Ellenlang oder der Ellenlange (polnisch Łokietek, Diminutiv von łokieć, zu deutsch Elle oder Ellenbogen) erhielt er aufgrund seiner kurzen Statur.
Hans Lehr (Architekt)
Hans Lehr (* 19. Jahrhundert; † nach 1943) war ein deutscher Architekt.

Lehr war ab spätestens 1912 in Nürnberg tätig und wurde als Mitglied in den Bund Deutscher Architekten (BDA) berufen. Gemeinsam mit Karl Leubert betrieb er das Architekturbüro Lehr und Leubert, aus dem die Planung der Siedlung Loher Moos und die meisten Pläne des historischen Bereichs der Gartenstadt in Nürnberg hervorgingen.

Loher Moos
Loher Moos (nürnbergisch: Lo Mos) ist der statistischer Distrikt 833 der kreisfreien Stadt Nürnberg (Mittelfranken, Bayern). Loher Moos liegt im Statistische Bezirk 83 (Marienberg) und in der Gemarkung Ziegelstein.
Distrikt Callanmarca
Der Distrikt Callanmarca liegt in der Provinz Angaraes in der Region Huancavelica im südwestlichen Zentral-Peru. Der Distrikt wurde am 28. Februar 1941 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 24,7 km². Beim Zensus 2017 wurden 642 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 1012, im Jahr 2007 bei 898. Sitz der Distriktverwaltung ist die 3526 m hoch gelegene Ortschaft Callanmarca mit 515 Einwohnern (Stand 2017). Callanmarca liegt knapp 18 km nordöstlich der Provinzhauptstadt Lircay.

Region Huancavelica
Die Region Huancavelica [waŋkaβeˈlika] (span. Región Huancavelica, Quechua Wankawillka suyu) ist eine Verwaltungsregion in den zentralperuanischen Anden. Auf einer Fläche von 22.131,47 km² leben 348.000 Einwohner (Volkszählung 2017).
Frank Shakespeare
Franklin „Frank“ Bradford Shakespeare (* 31. Mai 1930 in Philadelphia) ist ein ehemaliger amerikanischer Ruderer.

Frank Shakespeare war Kadett an der United States Naval Academy in Annapolis und Bugmann des Achters der Akademie. Dieser Achter wurde für die Olympischen Spiele 1952 nominiert. In Helsinki gelangte der US-Achter ungeschlagen ins Finale, dort siegte er mit über fünf Sekunden Vorsprung vor dem sowjetischen und dem australischen Boot. Es war seit 1920 der siebte Olympiasieg in Folge für die amerikanischen Achter.

1953 graduierte Frank Shakespeare in Annapolis und wurde Offizier der United States Navy.

Achter (Rudern)
Achter (Abkürzung 8+) ist im Rudersport die generische Bezeichnung für alle von acht Personen mit Riemen angetriebenen Ruderboote. Ein Achter mit Skulls wird mit 8x+ bezeichnet. Dabei ist immer zusätzlich ein Steuermann/frau an Bord.

Als wichtigste Unterklasse existiert eine vom Weltruderverband FISA definierte Bootsklasse, die ebenfalls einfach Achter genannt wird und neben dem Einer als Königsklasse des Rudersports angesehen wird. In dieser Bootsklasse wird immer mit Riemen gerudert, sie ist außerdem die schnellste aller bedeutsamen Bootsklassen im Rudern. Der Achter ist seit 1900 eine olympische Bootsklasse und existiert außerdem als nichtolympische Leichtgewichts-Variante.

Achter gehören ebenso wie die Vierer zu den Großbooten, während Einer und Zweier als Kleinboote bezeichnet werden. Wie in den Mannschaftsbooten üblich, ist auch im Achter eine gute rudertechnische Abstimmung zwischen allen Mannschaftsmitgliedern für den Erfolg eines Teams sehr wichtig.
Asirom Brașov Challenger 2001
Der Asirom Brașov Challenger 2001 war ein Tennisturnier, das vom 4. bis 9. September 2001 in Brașov stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2001 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Brașov
Brașov ([braˈʃov]; Ausspracheⓘ; deutsch Kronstadt, siebenbürgisch-sächsisch Kruunen oder Kruhnen, ungarisch Brassó) ist eine Großstadt in Rumänien mit 237.589 Einwohnern (Stand 2021). Historisch war sie eines der Zentren der Siebenbürger Sachsen und die wirtschaftlich stärkste Stadt Siebenbürgens.
Gräberfelder von Intercisa
Die Gräberfelder von Intercisa sind Teil der Fundstelle Intercisa, zu der auch das Kastell Intercisa sowie ein Vicus gehören. Der Fundplatz liegt auf einem Plateau in der ehemaligen Provinz Pannonia inferior am Donaulimes (Limes Pannonicus), auf dem Gebiet der Stadt Dunaújváros im Komitat Fejér im heutigen Ungarn. Bisher sind vier Nekropolen bekannt, die sogenannte Große Nekropole im Süden des Plateaus, die Südostnekropole, die sich östlich der großen Nekropole anschließt, die Nordnekropole sowie die Westnekropole. Die Bestattungen bestehen aus Brand- und Körpergräbern.

Pannonia (Provinz)
Pannonien (lateinisch Pannonia) war von 9 bis 433 n. Chr. eine Provinz des Römischen Reiches und wurde bis Mitte des 1. Jahrhunderts Illyricum inferius genannt. Die Provinz umfasste die westliche Hälfte des heutigen Ungarn, das Burgenland, Teile der Oststeiermark, des Wiener Beckens, die Region Syrmien in Serbien sowie das zwischen Drau (Dravus) und Save (Savus) gelegene Staatsgebiet des heutigen Slowenien und Kroatien. Um 105 n. Chr. wurde die Provinz zweigeteilt, um 300 viergeteilt und 433 schließlich an die Hunnen unter ihrem Anführer Attila abgetreten.
Nikolassee
Der Nikolassee ist ein Grundwassersee mit einer Fläche von rund 5,6 Hektar im gleichnamigen Berliner Ortsteil Nikolassee im Bezirk Steglitz-Zehlendorf. Der Ortsteil entstand 1901 als Villenkolonie und übernahm den Namen vom See. Mit dem gleichnamigen Bahnhof der Wannseebahn sind See und Ortsteil in das S-Bahn-Netz der Stadt eingebunden und gehören seit 1920 zum damals gegründeten Groß-Berlin.

Wannseebahn
Die Wannseebahn ist eine Berliner Vorortbahn vom früheren Potsdamer Bahnhof (in der Nähe des Potsdamer Platzes) nach Potsdam über Berlin-Schöneberg und Wannsee am Großen Wannsee, nach dem die Strecke benannt wurde. Sie wird von der Linie S1 der Berliner S-Bahn bedient.
Final Fantasy XVI
Final Fantasy XVI (japanisch ファイナルファンタジーXVI, Fainaru Fantajī Shikkusutīn, kurz: FFXVI oder FF16) ist ein Computer-Rollenspiel des japanischen Spieleentwicklers Square Enix und der sechzehnte Hauptteil der Final-Fantasy-Serie. Das Spiel erschien am 22. Juni 2023 für die PlayStation 5 und am 8. Juni 2025 für Xbox Series.

Xbox Series
Xbox Series X und Xbox Series S sind von Microsoft entwickelte stationäre Spielkonsolen und Nachfolger der Xbox One, zu der sie abwärtskompatibel sind. Die Xbox Series X wurde auf der Electronic Entertainment Expo (E3) am 9. Juni 2019 vorgestellt und die Xbox Series S wurde nach einem Leak am 8. September 2020 von Microsoft über Twitter offiziell bestätigt.

Die Konsolen stehen in Konkurrenz zu Sonys Konsole PlayStation 5. Wie schon der Vorgänger sind auch die stationären Konsolen der neunten Generation hinsichtlich ihrer Leistungsfähigkeit und Funktionalität nicht mehr direkt mit der hybriden Nintendo Switch und ihrem Nachfolger vergleichbar.

Bis Dezember 2025 wurden über 34 Millionen Konsolen ausgeliefert.
Elbschlösser
Die drei Elbschlösser, auch Albrechtsschlösser genannt, sind die am Dresdner Elbhang (im Stadtbezirk Loschwitz) gelegenen Bauwerke

Schloss Albrechtsberg,

Lingnerschloss (Villa Stockhausen) und

Schloss Eckberg.

(Aufzählung in flussaufwärtiger West-Ost-Reihenfolge wie auf den nebenstehenden Bildern)

Loschwitz (Stadtbezirk)
Der Stadtbezirk Loschwitz ist ein Stadtbezirk im Osten der sächsischen Landeshauptstadt Dresden. Er ist der flächenmäßig größte Stadtbezirk der Stadt; einen Großteil macht die Dresdner Heide aus. Mit Wirkung vom 13. September 2018, dem Tag der öffentlichen Bekanntmachung der entsprechenden Hauptsatzungsänderung, ersetzte die Bezeichnung Stadtbezirk die ursprüngliche Bezeichnung Ortsamtsbereich. Entsprechend wurden aus Ortsbeirat, Ortsamt und Ortsamtsleiter die neuen Bezeichnungen Stadtbezirksbeirat, Stadtbezirksamt und Stadtbezirksamtsleiter.
Nationalstadion Peking
Das Nationalstadion (chinesisch 國家體育場 / 国家体育场, Pinyin guójiā tǐyùchǎng – „Nationales Sportstadion“), umgangssprachlich auch Vogelnest genannt (鳥巢 / 鸟巢,  niǎocháo, englisch Bird’s Nest), ist ein für die Olympischen Sommerspiele 2008 und die Sommer-Paralympics 2008 errichtetes Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der chinesischen Hauptstadt Peking. Es wurde von den Architekten Herzog & de Meuron als Teil des Olympic Green (Olympiapark) entworfen und am 28. Juni 2008 eröffnet. Bei den Olympischen Winterspielen 2022 war das Nationalstadion der Ort der Eröffnungsfeier und der Schlussfeier.

Leichtathletikanlage
Leichtathletikanlagen im Freien oder in Sporthallen dienen zur Ausübung der Leichtathletikdisziplinen Gehen, Laufen, Springen, Werfen und Stoßen. Zusammenfassungen von Einzelanlagen, die diesem Zweck dienen, nennt man Kampfbahnen.
Rick Edwards
Richard Edwards (* 1979 in London Borough of Enfield) ist ein britischer Hörfunk- und Fernsehmoderator, Journalist und Autor. Edwards präsentierte T4 vier Jahre lang und moderierte außerdem Tool Academy, Freshly Squeezed, E4 Music und einen Großteil der Paralympics-Berichterstattung 2012 von Channel 4. Edwards moderierte auch die Radiosendung „Fighting Talk“ auf BBC Radio 5 Live. Als Journalist hat er für The Observer, den Evening Standard und HuffPost geschrieben. Von 2017 bis 2021 moderierte er die BBC-Quizshow Impossible und seit November 2021 ist er Co-Moderator der BBC Radio 5 Live-Frühstücksshow (anstelle von Nicky Campbell), normalerweise zusammen mit Rachel Burden.

BBC Radio 5 Live
BBC Radio 5 Live ist das fünfte Hörfunkprogramm der BBC. Es ist seit 1990 auf Sendung, ursprünglich unter dem Namen BBC Radio 5. Seit 2002 gibt es eine Partnerstation unter dem Namen BBC Radio 5 Live Sports Extra.
Kriegsmarine
Kriegsmarine war die offizielle Bezeichnung der Seestreitkräfte der deutschen Wehrmacht, nachdem die Reichsmarine des Deutschen Reiches am 1. Juni 1935 entsprechend umbenannt worden war. Die Bezeichnung war im Sprachgebrauch bereits üblich gewesen und diente als Abgrenzung zur Handelsmarine. Gleichzeitig wurde aus der bisherigen Marineleitung das Oberkommando der Marine.

Marineleitung
In der deutschen Reichsmarine – dem Reichswehrministerium unterstellt – gab es nur noch eine einzige Kommando- und Verwaltungsbehörde. Dies war zunächst das Reichsmarineamt, dann die Admiralität, anschließend – und für die längste Zeit – die Marineleitung und ab 1935 das Oberkommando der Marine.

Mehrmals tauchte in den Jahren der Weimarer Republik die Forderung auf, die Marineleitung der Heeresleitung zu unterstellen. Das Ansinnen konnte aber, z. T. sogar mit Unterstützung des Heeres (Generaloberst Hans von Seeckt), abgewiesen werden.
Diana Eccles, Viscountess Eccles
Diana Catherine Eccles, Viscountess Eccles, Baroness Eccles of Moulton DL (geborene Sturge, * 4. Oktober 1933 in Bromley, Kent) ist eine britische Geschäftsfrau, konservative Politikerin und Life Peeress.

London Borough of Bromley
Der London Borough of Bromley [ˈbɹɒmli] ist ein Stadtbezirk von London. Er liegt im Südosten der Stadt. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Municipal Borough of Bromley, dem Municipal Borough of Beckenham, dem Penge Urban District, dem Orpington Urban District und einem Teil des Chislehurst and Sidcup Urban District in der Grafschaft Kent. 1969 wurde das Dorf Knockholt abgetrennt und dem Distrikt Sevenoaks in Kent angefügt.

Bromley ist der flächenmäßig größte Stadtbezirk und gilt wegen seiner ausgedehnten Grünflächen und Landwirtschaftszonen im Südteil als ländlichste Gegend Londons. Der bei der gleichnamigen Ortschaft gelegene Biggin Hill Airport ist mit rund 90.000 Flügen pro Jahr ein wichtiger Standort der Geschäftsluftfahrt im Raum London.

In Bromley stand von 1854 bis 1936 der Crystal Palace.

Napoleon III. starb am 9. Januar 1873 in Chislehurst.
David Feldman (Philatelist)
David Feldman (* 1947 in Dublin) ist Berufsphilatelist, Auktionator und Autor, der aus Irland stammt.

Schon im Alter von acht Jahren organisierte er einen Tauschhandel unter Schülern. 1958 machte er daraus einen Briefmarkenklub mit Versandhandel und hielt 1967 seine erste Auktion ab. Im Jahr 1968 schloss er sein Studium sowohl in Betriebswirtschaftslehre als auch in Philosophie mit Auszeichnung ab. Im selben Jahr schrieb er einen Bestseller über irische Philatelie mit dem Titel „Handbook of Irish Philately“. Als er 1973 eine Schweizerin kennenlernte, zog er in die Schweiz um. Bei seinen Auktionen konnte er wiederholt Rekordpreise erzielen, unter anderem für den sogenannten „Bordeaux-Brief“. 1993 versteigerte er bei einer einzigartigen Auktion die Mauritius-Marken von Kanai Hiroyuki. Außerdem sponserte Feldman philatelistische Literatur, wie das zweibändige Werk von L. N. Williams mit dem Titel „Encyclopedia of Rare and Famous Stamps“.

Philatelie
Die Philatelie oder Briefmarkenkunde beschäftigt sich mit dem systematischen Sammeln von Postwertzeichen sowie von Belegen für ihre Verwendung auf Postsendungen jeglicher Art und der Erforschung postgeschichtlicher Dokumente.
Biel (Saragossa)
Biel (früher Biel-Fuencalderas) ist eine spanische Gemeinde in der Provinz Saragossa der Autonomen Region Aragonien. Der zur Comarca Cinco Villas (Fünf Kleinstädte) gehörende Ort liegt oberhalb des Arba de Biel, einem der Quellflüsse des Río Arba. Der Norden des Gemeindegebiets wird von der Sierra de Santo Domingo gebildet, die Gemeinde erreicht eine Höhe bis zu 1.384 m. Das Gemeindegebiet schließt die Ortschaft Fuencalderas ein.

Comarca
Comarca (spanisch, katalanisch, galicisch und portugiesisch) ist eine traditionelle Bezeichnung für eine Region oder eine regionale bzw. lokale Verwaltungseinheit, die in Teilen Spaniens, Portugals, Panamas und Brasiliens verwendet wird bzw. verwendet wurde. Eine Comarca ist mit dem deutschen Landkreis oder dem österreichischen politischen Bezirk vergleichbar.
Grotten von Réclère
Die Grotten von Réclère sind eine Gruppe von Tropfsteinhöhlen im westlichen Teil der Landschaft Ajoie im Schweizer Jura an der Grenze zu Frankreich. Das Tropfsteinhöhlensystem ist touristisch erschlossen und erstreckt sich über rund eineinhalb Kilometer.

Die Grotten wurden 1886 entdeckt und ab diesem Zeitpunkt erforscht. Die gegen oben gerichtete Öffnung war der lokalen Bevölkerung schon vorher als Trou du Fahy bekannt. In den von Fledermäusen bewohnten Höhlen gibt es eine grosse Anzahl Stalagmiten und Stalaktiten, darunter den 15 Meter hohen Dom, den grössten bekannten Stalagmit der Schweiz. Die Besichtigung der Höhlen ist nur mit einem Führer möglich.

Die Höhlen sind Teil des Préhisto-Parc, in dem 45 lebensgrosse Reproduktionen von prähistorischen Tieren zu sehen sind.

Grenze zwischen Frankreich und der Schweiz
Die Grenze zwischen Frankreich und der Schweiz hat eine Länge von 585 Kilometern. Sie erstreckt sich auf der Westseite der Schweiz im Norden vom Kanton Basel-Stadt bis hin zum Kanton Wallis im Süden und ist Aussengrenze der Europäischen Union.
Tampa Red
Tampa Red (* 8. Januar 1904 in Smithville, Georgia; † 19. März 1981 in Chicago, Illinois; eigentlich Hudson Whittaker, geboren als Hudson Woodbridge) war ein US-amerikanischer Sänger und Gitarrist.
Er gehörte zu den herausragenden Slide-Gitarristen und war auch als The Guitar Wizard bekannt. Das Besondere an seinem Gitarrenspiel war, dass er einen kurzen Bottleneck benutzte, der nicht über das gesamte Griffbrett ging und es so ermöglichte, den Finger zum Greifen der Saiten zu benutzen. Im Gegensatz zu fast allen anderen Slidegitarristen dieser Zeit spielte er auf einer normal gestimmten Gitarre, während das Gros der Gitarristen zum Slidespiel offene Stimmungen einsetzte.

Bottleneck
Ein Bottleneck (englisch bottleneck „Flaschenhals“) ist ein Zubehör für Gitarrenspieler, mit dem Glissandi über das gesamte Griffbrett der Gitarre möglich sind. Da der Bottleneck während des Spiels über die Saiten gleitet, wird die Spieltechnik auch Slide (englisch to slide „schlittern, gleiten“) genannt.
Enhancement
Enhancement (engl. enhance, verbessern, erhöhen) steht

im radiologischen Fachjargon für die Anreicherung von Kontrastmittel in bestimmten Strukturen, die sich
in der Computertomografie hyperdens darstellen: siehe Computertomografie
in der Kernspintomografie hyperintens darstellen: siehe Magnetresonanztomografie

in der Neuroethik für die Verbesserung der Fähigkeiten eines Menschen: siehe Neuro-Enhancement

Kontrastmittel
Kontrastmittel (KM) sind chemische Stoffe, die die Darstellung von Strukturen und Funktionen des Körpers bei bildgebenden Verfahren wie Röntgendiagnostik, Magnetresonanztomografie (MRT) und Sonografie (Ultraschall) verbessern. Kontrastmittel müssen von Tracern beziehungsweise Radiopharmaka, die zur Darstellung physiologischer Vorgänge in der Nuklearmedizin eingesetzt werden, unterschieden werden.
DR 137 058 … 079
Die Triebwagen 137 058 bis 067 und 137 075 bis 079 sind eine Triebwagenbaureihe, die ursprünglich mit 302 kW Leistung für die Deutsche Reichsbahn als Einheitstriebwagen mit Eilzugwagengrundriss gebaut wurden. Sie wurden als Serienbauart der DR 137 028 bis 030 von der Waggonfabrik Wismar in 15 Exemplaren hergestellt. Ein Fahrzeug kam nach 1945 zur Deutschen Bundesbahn und wurde dort als VT 33 106 bezeichnet. Fünf Fahrzeuge waren bei der Deutschen Reichsbahn bis Mitte der 1970er Jahre im Einsatz und erhielten dort die Bezeichnung 185 003–007. Ein Fahrzeug ist als Bahndienstfahrzeug erhalten geblieben.

Bahndienstfahrzeug
Ein Bahndienstfahrzeug (auch Dienstfahrzeug) ist ein Spezialfahrzeug für bahninterne Tätigkeiten, wie Bauarbeiten, Instandhaltungsarbeiten, Inspektionen und Intervention. Nicht angetriebene Bahndienstfahrzeuge werden auch als Bahndienstwagen oder Bahnerhaltungswagen bezeichnet.

Bahndienstfahrzeuge können unterschiedliche Aufgaben erfüllen: Draisinen beispielsweise dienen der Inspektion von Gleisanlagen, Gleismesswagen werden zur Überprüfung der Strecke eingesetzt, Arbeitswagen werden zur Durchführung von Reparaturen an der Strecke vorgehalten und Schneefräsen gewährleisten die Befahrbarkeit im Winter. Bahndienstfahrzeuge können auch dem bahninternen Transport dienen; so werden Rottenkraftwagen häufig zum Transport von Baumaterialien zu Gleisbaustellen eingesetzt. Auch Lokomotiven können als Bahndienstfahrzeuge geführt werden, wenn sie für die Instandhaltung von Bahnstrecken beansprucht werden.
China Open 2011 (Tennis)/Herren/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für die China Open 2011. Für das Turnier der Kategorie ATP World Tour 500 qualifizierten sich vier Spieler, welche in zwei Runden ausgemacht wurden. Insgesamt nahmen 16 Spieler an der Qualifikation teil, die vom 1. bis 2. Oktober 2011 stattfand.

ATP Tour 500
Die ATP Tour 500 (bis 1989 Grand Prix Super Series, von 1990 bis 1999 ATP Championship Series, von 2000 bis 2008 ATP International Series Gold und von 2009 bis 2018 ATP World Tour 500) umfasst eine Reihe von Turnieren auf der ATP Tour. Der Name leitet sich davon ab, dass seit der Saison 2009 für den Sieg 500 Weltranglistenpunkte vergeben werden. Die Turniere der ATP Tour 500 sind in der Wertigkeit zwischen der ATP Tour 250 und der ATP Tour Masters 1000 angesiedelt.