hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wüstentage
Wüstentage sind eine spezielle Form meist religiöser Einkehrtage, bei denen die Teilnehmer einen einfacheren Lebensstil als sonst pflegen.

Dies kann unter anderem durch Fasten oder andere Formen des Verzichts erfolgen, was die Aufmerksamkeit von Körper und Seele fördert und insbesondere zur Vorbereitung auf Ostern oder auf Zeiten besonderer Herausforderung dient.

Das Wort Wüstentage leitet sich von den vierzig Tagen Jesu in der Wüste bei Jericho ab, erinnert aber auch an die 40 Wanderjahre der Israeliten auf dem Weg ins Gelobte Land.

Erstmals wurden derartige Einkehrtage und Seminare in den 1970er Jahren in verschiedenen Bildungshäusern der Katholischen Kirche gehalten (siehe auch Friedrich Giglinger), gehen aber in ihrem Kern bereits auf die Exerzitien des Ignatius von Loyola zurück.

Bei anderen Glaubensgemeinschaften wurden ähnliche Gedanken entwickelt. Sie finden seit einiger Zeit auch in die Ökumene Eingang.

Gelobtes Land
Gelobtes Land (hebräisch הארץ המובטחת ha'aretz hamuvtakhat) ist eine in der Frühen Neuzeit aufgekommene Bezeichnung für das Land Israel, welches auch Heiliges Land genannt wird. Der hebräische Begriff bedeutet ursprünglich Versprochenes Land, lateinisch terra promissionis, und hebt den Aspekt hervor, dass Gott seine Landverheißung nach biblischer Darstellung mit einem Schwur bekräftigt, also „gelobt“, hat (Gen 26,3 ). Der moderne Ausdruck ist „Land der Verheißung“.
Matti Pajari
Matti Pajari (* 17. März 1979) ist ein ehemaliger finnischer Bahn- und Straßenradrennfahrer.

Matti Pajari wurde 2005 finnischer Bahnradmeister im Scratch. Im Jahr darauf verteidigte er diesen Titel. 2005 und 2006 belegte er jeweils den zweiten Platz bei dem heimischen Eintagesrennen Mynämäen ajot. In der Saison 2007 wurde Pajari in Kälviä finnischer Meister im Straßenrennen. Beim Lauf des Bahnrad-Weltcups 2008/09 in Manchester belegte er den zwölften Platz in der Einerverfolgung. 2009 gewann er den Rosendahl Grand Prix in Finnland.

Kälviä
Kälviä [ˈkælviæ] (schwedisch Kelviå) ist eine ehemalige Gemeinde in der finnischen Landschaft Mittelösterbotten und heute ein Teil der Stadt Kokkola.

Kälviä liegt 18 Kilometer östlich der Kernstadt von Kokkola etwas landeinwärts von der Küste des Bottnischen Meerbusens. Außer dem gleichnamigen Kirchdorf gehörten zur Gemeinde Kälviä die Dörfer Hilli, Honkimaa, Jatkojoki, Jokikylä, Karhulahti, Kleemola, Miekkoja, Nissi, Passoja, Peitso, Peltokorpi, Porkola, Riippa, Rimpilä, Rita, Ruotsalo, Vuolle und Välikylä. Die Fläche der Gemeinde betrug 685,1 km², die Einwohnerzahl lag zuletzt bei 4.594.

Kälviä wurde 1639 als eigenständiges Kirchspiel aus Kokkola gelöst. Ursprünglich umfasste es auch Ullava, das sich 1904 selbständig machte. Zum Jahresbeginn 2009 wurde Kälviä zusammen mit Lohtaja und Ullava in die Stadt Kokkola eingemeindet.

Die Kirche von Kälviä ist eine hölzerne Kreuzkirche und stammt aus dem Jahr 1905.
Frank Löhr (Pianist)
Frank Löhr (* 25. Mai 1971 in Neuwied) ist ein deutscher Pianist, Komponist und Dirigent. Seit April 2005 ist er Professor für Chor- und Ensembleleitung an der Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover (HMTMH).

Neuwied
Neuwied ist eine große kreisangehörige Stadt und Sitz der Kreisverwaltung des Landkreises Neuwied im Norden des Landes Rheinland-Pfalz. Sie liegt am Südrand des Landkreises am rechten Rheinufer, etwa zehn Kilometer nordwestlich von Koblenz, an der Mündung des im Westerwald entspringenden Flusses Wied. Mit rund 67.000 Einwohnern ist Neuwied die siebtgrößte Stadt in Rheinland-Pfalz und zugleich die größte kreisangehörige Stadt des Landes. Gemäß Landesplanung ist Neuwied als Mittelzentrum ausgewiesen.

Im Jahr 1653 als Planstadt gegründet, wurde Neuwied nach 1662 zu einer der ersten Freistätten für Religionsflüchtlinge in Deutschland. Auch dank der Toleranzpolitik der Grafen zu Wied entwickelte sich deren Residenz seit Mitte des 18. Jahrhunderts zu einem der frühesten Industriestandorte des Landes. Neuwied ist mit fast 50 Schulen als „Stadt der Schulen“ bekannt. Die Vielfalt der ansässigen Konfessionen sowie der zahlreichen Schulen und Industriebetriebe prägen die Stadt bis heute.
NatWest Group
NatWest Group plc ist eine britische Holdinggesellschaft mit Sitz in Edinburgh, Schottland. Die Gruppe betreibt eine breite Palette von Bankmarken, die verschiedene Bankdienstleistungen (darunter auch Private Banking und Investment Banking), Versicherungen und Unternehmensfinanzierung anbieten. Im Vereinigten Königreich sind die wichtigsten Tochtergesellschaften die National Westminster Bank, die Royal Bank of Scotland und Coutts.

Vor der Finanzkrise 2008 war die Gruppe kurzzeitig die größte Bank der Welt. Im Rahmen der Finanzkrise wurde die Bank verstaatlicht und musste mit Milliardensummen gerettet werden. Die britische Regierung behielt bis zum 28. März 2022 einen Mehrheitsanteil, der von UK Government Investments gehalten und verwaltet wird. Die Aktien der Holdinggesellschaft sind an der New York Stock Exchange und der London Stock Exchange gelistet.

London Stock Exchange
Die London Stock Exchange (LSE) mit Sitz in der britischen Hauptstadt London ist eine der ältesten Börsen in Europa und – gemessen am Wert der Unternehmen, deren Aktien gehandelt werden – die zweitgrößte Börse Europas (Stand 2022).

Betreiber und Muttergesellschaft der Börse ist die London Stock Exchange Group plc (LSEG). Die Aktiengesellschaft ist im selbst herausgegebenen FTSE 100 notiert und in mehrere Segmente untergliedert:

Data & Analytics (Finanzmarktdaten und -infrastruktur; überwiegend Geschäftsteile aus der Übernahme des Informationsdienstleisters Refinitiv)

FTSE Russell (Erstellung sowie Lizenzierung von Indexfamilien und Benchmarks)

Risk Intelligence (Risikomanagement für Unternehmen)

Capital Markets (Betrieb von Handelsplattformen wie die LSE selbst)

Post Trade (u. a. Clearing, regulatorische Meldungen).
Tatort: Inflagranti
Inflagranti ist ein Fernsehfilm aus der Fernseh-Kriminalreihe Tatort von ARD, ORF und SRF. Der Film wurde von Radio Bremen unter der Regie von Petra Haffter produziert und am 28. Dezember 1997 zum ersten Mal gesendet. Es ist die 376. Folge der Tatort-Reihe und der erste Fall für Kommissarin Inga Lürsen (Sabine Postel).

Radio Bremen
Radio Bremen ist eine Anstalt des öffentlichen Rechts (Landesrundfunkanstalt) für das Land Freie Hansestadt Bremen. Der 1945 gegründete Sender ist die kleinste Landesrundfunkanstalt der ARD, deren Mitglied sie seit der ARD-Gründung 1950 ist. Radio Bremen befasst sich jedoch nicht nur mit dem Bundesland Bremen, sondern berichtet auch über die Metropolregion Nordwest, die zum großen Teil im Sendegebiet des Norddeutschen Rundfunks liegt. Intendantin von Radio Bremen ist seit dem 1. August 2019 Yvette Gerner.
Ringwall Altenberg
Der Ringwall Altenberg ist eine abgegangene vor- und frühgeschichtliche Ringwallanlage bei 275 m ü. NHN auf dem Altenberg (früher mons antiquus) etwa 1270 Meter ostnordöstlich von der Kirche in Garitz, einem Ortsteil des Kurorts Bad Kissingen im Landkreis Bad Kissingen in Bayern.

Von der ehemaligen Burganlage, vermutlich einer keltischen Fliehburg, sind noch Wall- und Grabenreste erhalten.

Ringwall
Ein Ringwall ist eine ringförmige Wallanlage, die zur Verteidigung als Feldbefestigung oder Wallburg, aus religiösen Gründen und vielleicht auch als Versammlungsort erbaut wurde.

Die Entstehungszeit dieser Anlagen erstreckt sich vom Neolithikum (Jungsteinzeit) bis herauf in das Mittelalter.
Radio Holiday
Radio Holiday ist ein deutschsprachiger Hörfunksender mit Sitz in Bruneck, Südtirol. Er wird über 13 UKW-Sender sowie DAB+ verbreitet. Radio Holiday ist ein Formatradio, das hauptsächlich Popmusik sendet. Als Nachrichtenprogramme übernimmt der Sender das Südtirol Journal. Radio Holiday ist die älteste noch aktive Radiostation Südtirols und hat als Regionalradio große Bedeutung.

Hörfunkformat
Ein Hörfunkformat ist eine strategisch festgelegte, einheitliche Ausrichtung eines Hörfunkprogramms, in der alle Inhalte wie Musik und Wortbeiträge in der Art ihrer Kombinationen, Struktur und Präsentation festgelegt werden. Bei der Auswahl der Musikstücke spricht man auch von der „Musikfarbe“ eines Programms. Die genaue Ausgestaltung eines Hörfunkformates orientiert sich an den Bedürfnissen und Erwartungen der angestrebten Zielgruppe wie auch – insbesondere bei nicht-privaten Rundfunkstationen – an den Ansprüchen und Aufträgen der jeweiligen Veranstalter. Ein zentrales, aber nicht zwingendes Kriterium bei diesen Überlegungen ist die Durchhörbarkeit des Programms.
Heilige Länder
Die volkstümliche Bezeichnung Heilige Länder umfasst eine Region in den südlichen Haßbergen in Unterfranken. Als Mittelpunkt der Heiligen Länder gilt die Gemeinde Kirchlauter im Lautertal (Landkreis Haßberge).

Landkreis Haßberge
Der Landkreis Haßberge ist der östlichste Landkreis des Regierungsbezirks Unterfranken in Bayern. Kreisstadt ist Haßfurt. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg und der Regiopolregion Mainfranken.
Helmut Pernsteiner
Helmut Pernsteiner (* 11. Juli 1962 in Linz, Oberösterreich) ist österreichischer Wirtschaftswissenschaftler und Hochschullehrer. Er ist Professor für Betriebswirtschaftslehre (Betriebliche Finanzwirtschaft) an der Johannes Kepler Universität (JKU) Linz. Er ist Institutsleiter für betriebliche Finanzwirtschaft und Abteilungsleiter für Corporate Finance.

Finanzwirtschaft
Die Finanzwirtschaft (oder Finanzsektor; englisch financial sector) oder der Finanzbereich ist in der Volkswirtschaftslehre ein Wirtschaftszweig, der alle Unternehmen umfasst, bei denen Finanzen oder Finanzierung das Kerngeschäft darstellen. Das volkswirtschaftliche Pendant ist die Realwirtschaft.
Las Vegas (Asturien)
Las Vegas (asturisch Les Vegues) ist eines von sieben Parroquias in der Gemeinde Corvera der autonomen Region Asturien in Spanien.

Die 7713 Einwohner (2011) leben in zwei Orten, auf einer Fläche von 1,72 km². Nubledo, die Verwaltungshauptstadt der Gemeinde liegt 3,6 km entfernt.

Asturien
Asturien (spanisch Asturias; offiziell spanisch Principado de Asturias, asturisch Asturies, offiziell asturisch Principáu d’Asturies; deutsch Fürstentum Asturien) ist eine Autonome Gemeinschaft im Nordwesten Spaniens. Das Territorium der Autonomen Gemeinschaft ist identisch mit dem der Provinz Asturien (früher Provinz Oviedo). Die Hauptstadt ist Oviedo mit 223.968 Einwohnern (Stand: 2025).
Rostislav Olesz
Rostislav Olesz (* 10. Oktober 1985 in Bílovec, Tschechoslowakei) ist ein tschechischer Eishockeyspieler, der zuletzt bis zum Ende der Saison 2023/24 beim HK Nový Jičín aus der 2. česká hokejová liga unter Vertrag gestanden und dort auf der Position des linken Flügelstürmers gespielt hat. Zuvor verbrachte Olesz, der bei den Olympischen Winterspielen 2006 mit der tschechischen Nationalmannschaft die Bronzemedaille gewann, viele Jahre bei seinem Heimatverein HC Vítkovice sowie bei den Florida Panthers, Chicago Blackhawks und New Jersey Devils in der National Hockey League (NHL), in der er 365 Spiele absolvierte.

2. česká hokejová liga
Die 2. Liga (offiziell 2. česká hokejová liga) ist die dritthöchste Spielklasse im tschechischen Eishockey. Die Liga, die 1993 im Zuge der Trennung Tschechiens von der Slowakei entstand, wird vom tschechischen Eishockeyverband durchgeführt. Der oder die Sieger der Playoffs der 2. Liga ist zur Teilnahme an der 1. Liga-Relegation berechtigt.
Brik-Teig
Brik-Teig (auch: Brick-Teig) wird in der nordafrikanischen Küche verwendet, um Teigtaschen (ähnlich wie Börek) daraus herzustellen. Ein weicher Weizen-Teig wird sehr dünn ausgerollt und dann entweder als Fladen auf einem heißen Stein oder einem Blech ausgebacken oder mit Füllung zu einem Dreieck oder Halbkreis geformt und dann frittiert.

Da Brik-Teig sehr dünn verarbeitet wird und oft auch mehrlagig verwendet werden kann, wird er bisweilen mit Blätterteig verwechselt.

Typische Füllungen sind Thunfisch, Hackfleisch, gehacktes gekochtes Ei, Huhn oder Sardellen, mit einem Spiegelei und Harissa, Kapern oder Käse.

Spiegelei
Spiegeleier (Bildung aus dem 18. Jahrhundert, möglicherweise nach dem spiegelnden Glanz der Dotter; französisch Œufs sur le plat oder Œufs miroir), Setzeier, Stierenauge (schweiz.) oder Ochsenaugen (französisch Œil de bœuf) sind kurz in der Pfanne oder im Ofen gegarte Eier, deren  Eiweiß geronnen, das Eigelb aber noch glänzend ist. Fachsprachlich wird unterschieden zwischen Setzeiern als einseitig in der Pfanne gegarten und Spiegeleiern als im Ofen oder in der Pfanne durch Auflegen eines Deckels allseitig gegarten Eiern, bei denen sich ein weißer Schleier auf dem Dotter bildet.
John Cooke (Jurist, 1608)
John Cooke (* 1608 in Leicestershire; † 16. Oktober 1660 in Tyburn) war ein englischer Jurist. Er war der erste Solicitor General (Chefankläger) des Commonwealth, der die Anklage leitete, die zur Hinrichtung des englischen Königs Karl I. führte. Oberster Richter als Präsident des dafür eingerichteten High Court of Justice war John Bradshaw (1602–1659). Nach der Wiederherstellung der Monarchie wurde Cooke unter König Karl II. zum Tode verurteilt und gehängt, ausgeweidet und gevierteilt.

Hängen, Ausweiden und Vierteilen
Hängen, Ausweiden und Vierteilen (englisch hanged, drawn and quartered) war eine in England verhängte Hinrichtungsart für Hochverrat oder Falschmünzerei. Verhängt wurde sie von den Assisen, einem von der Krone eingesetzten Gerichtshof für Kapitalverbrechen. Anfang des 18. Jahrhunderts wurde die Strafe nicht mehr angewendet und durch das traditionelle Hängen ersetzt. Die Strafe existierte vor ihrer endgültigen Abschaffung nur noch in Gesetzestexten, aus denen sie 1870 gestrichen wurde. Die Todesstrafe für Hochverrat (sowie alle anderen Straftaten) wurde in Großbritannien 1998 abgeschafft.

Diese Hinrichtungsart wurde erstmals während der Regierungszeit des englischen Königs Heinrich III. praktiziert und 1867 zum letzten Mal verhängt, ohne jedoch auf diese Art vollstreckt zu werden.
Hary-Production
Hary-Production ist ein Verlag der fantastischen Literatur (deutsche Science Fiction, Dark Fantasy, Horror, Mystery, Thriller u. a.). Die Publikationen erscheinen als Heftromane, Buchromane, E-Books und Hörbücher. Gegründet wurde der Verlag 1986 vom Schriftsteller Wilfried A. Hary. Sitz des Unternehmens ist Zweibrücken.

E-Book
E-Book (selten auch: E-Buch; englisch e-book, ebook) steht für ein elektronisches Buch (englisch electronic book) und bezeichnet Werke in elektronischer Buchform, die auf E-Book-Readern oder mit spezieller Software auf PCs, Tabletcomputern oder Smartphones gelesen werden können. Mit der Verbreitung von E-Book-Readern werden E-Books zunehmend in einem Format angeboten, das sich automatisch an unterschiedliche Bildschirmgrößen anpasst (reflowable content).
Fayence-Kachelofen (Altparadies)
Der Fayence-Kachelofen aus dem Jahr 1653 steht im Sitzungszimmer der Eisenbibliothek im Klostergut Paradies. Er ist aus Fayence gefertigt und stammt aus der Winterthurer Hafnerwerkstatt Graf. Das Klostergut befindet sich im Ortsteil Altparadies der Gemeinde Schlatt TG in der Schweiz.

Kloster Paradies (Schweiz)
Das Kloster Paradies liegt in Altparadies in der Gemeinde Schlatt im Schweizer Kanton Thurgau. Ursprünglich als ein Frauenkloster von Klarissen gegründet, beherbergen die Gebäude heute ausser der Kirche die Eisenbibliothek, das Ausbildungszentrum und ein Magazin des Konzernarchivs der Georg Fischer AG.

2024 kündigte Georg Fischer den Um- und Ausbau des Klosterguts an. Neben dem Neubau eines Seminarhotels wurden das seit zwei Jahren geschlossene Restaurant Paradies und die ehemalige Waldmeierhalle saniert, Parkplätze neu strukturiert und die Umgebung mit Boot-Trockenplätzen angepasst. Zudem brach SH Power im Rahmen der Rhein-Renaturierungsmassnahmen die noch bestehende Betonmauer ab und erstellte ein Flachufer.

Im Januar 2026 nahmen das neue Hotel sowie das renovierte Restaurant unter dem Namen 1802 den Betrieb auf. Die offizielle Eröffnung ist im März 2026 geplant.
Bahnstrecke George–Oudtshoorn
Die Bahnstrecke George–Oudtshoorn ist eine eingleisige, nicht elektrifizierte Eisenbahnstrecke in Südafrika. Die 75 Kilometer lange Strecke in Kapspur verbindet die Stadt George über den Montagu-Pass mit Oudtshoorn in der Provinz Westkap.

Kapspur
Als Kapspur wird eine schmale Spurweite von Eisenbahngleisen bezeichnet, bei der der Abstand zwischen den Schienenkopf-Innenseiten mit 3½ englischen Fuß oder 42 englischen Zoll bemessen ist, was 1067 Millimetern entspricht. Die ursprüngliche Bezeichnung lautete CAP-Spur nach den Initialen des Norwegers Carl Abraham Pihl, der sie erstmals in größerem Umfang angewendet hat, und steht nicht ursächlich in Zusammenhang mit der Kapregion in Südafrika, auch wenn dort sehr viele Strecken in dieser Spurweite gebaut wurden (insbesondere wegen des Hex-River-Tunnels).
Hohberg (Sohland an der Spree)
Der Hohberg (366,2 m), volkstümlich Hubbrch, ist ein Berg im Landkreis Bautzen in Sachsen. Er liegt südöstlich des Ortszentrums von Sohland an der Spree im Lausitzer Bergland und ist nicht zu verwechseln mit dem knapp vier Kilometer nordwestlich gelegenen Hohberg (426 m) bei Schirgiswalde.

Sohland an der Spree
Sohland an der Spree (amtlich: Sohland a. d. Spree, obersorbisch Załomⓘ) ist ein Ort und die zugehörige Gemeinde im Südosten von Sachsen an der Grenze zu Tschechien. Mit fast 7000 Einwohnern ist sie eine der einwohnerstärksten Gemeinden des Landkreises Bautzen. Sohland liegt direkt an der Bundesstraße 98. Zahlreiche Umgebindehäuser, darunter das älteste des Landkreises Bautzen, prägen das Ortsbild.
Walton-on-Thames
Walton-on-Thames ist eine Stadt im Borough Elmbridge in der Grafschaft Surrey in Südostengland. Sie hat 22.834 Einwohner und liegt Luftlinie 25 km südwestlich des Zentrums von London am Südufer der Themse, die hier seit Mitte des 18. Jahrhunderts von der mehrfach neu erbauten Walton Bridge überspannt wird.

Die Stelle war bereits von Kelten besiedelt. Der britische Archäologe William Camden (1551–1623) meinte irrtümlich, dort die Stelle gefunden zu haben, an der Julius Caesar bei seiner zweiten Invasion die Themse überquerte.
Der Name der Stadt ist angelsächsisch; die Stadt wird im Doomesday Book als „Waletona“ erwähnt.

Borough
Als Borough oder Burgh (britisches Englisch [ˈbʌrə], amerikanisches Englisch [ˈbʌrəʊ], deutsch ‚Gemeinde‘, ‚Bezirk‘) bezeichnet man eine Verwaltungseinheit in verschiedenen englischsprachigen Staaten.

Das Konzept der Einteilung des Staatsgebiets in Boroughs stammt ursprünglich aus England. Der Begriff Borough kommt von dem Wort burh, das in der altenglischen Sprache ‚befestigter Ort‘ bedeutet (vgl. Burg).

Der durch das Borough verliehene Status spiegelt sich vor allem in Südengland häufig in der Endung bury in Ortsnamen wider; in den Midlands in der Endung borough. In Schottland und in Nordengland wurde stattdessen die Bezeichnung burgh verwendet.

Die Endung bury findet sich auch in den US-amerikanischen Neuengland-Bundesstaaten; im Süden und Westen der Vereinigten Staaten ist demgegenüber die Endung burg verbreitet. Gebräuchlich ist auch die Endung brough (ausgesprochen [bɹə]).
California Office of Environmental Health Hazard Assessment
Das Office of Environmental Health Hazard Assessment, allgemein als OEHHA bezeichnet, ist eine spezialisierte Abteilung innerhalb der California Environmental Protection Agency (CalEPA) auf Kabinettsebene, die für die Bewertung von Gesundheitsrisiken durch chemische Umweltverschmutzungen verantwortlich ist.

Die OEHHA ist der wissenschaftliche Berater innerhalb von CalEPA und stellt die Beurteilung von Gesundheitsrisiken zur Verfügung, die regulatorische Entscheidungsträger innerhalb von CalEPA, dem California Department of Public Health und anderen Behörden und Nichtregierungsorganisationen unterstützen. Dazu gehört auch die Bewertung von Gesundheits- und Umweltrisiken aus:

Karzinogene

Reproduktionstoxine (z. B. Teratogene)

Luftverschmutzung

Pestizide

Chemische Verunreinigungen in Lebensmitteln und Wasser

Chemische Belastung am Arbeitsplatz

Klimawandel in Kalifornien

Pestizid
Pestizid (von lateinisch pestis ‚Geißel‘, ‚Seuche‘ und lat. caedere ‚töten‘) ist eine aus dem englischen Sprachgebrauch übernommene Bezeichnung für Chemikalien und Mikroorganismen, mit denen als lästig oder schädlich angesehene Lebewesen, Viren und Viroide getötet, vertrieben oder in Keimung, Wachstum oder Vermehrung gehemmt werden können. Im Allgemeinen sind damit Stoffe gemeint, die vom Menschen hergestellt und eingesetzt werden. Im Englischen sind zudem die Begriffe natural pesticides und dietary pesticides geprägt worden, um von Pflanzen erzeugte Fraßgifte zu bezeichnen.

Pestizide lassen sich einteilen in:

die Pflanzenschutzmittel, die zum Schutz von Pflanzen und -erzeugnissen eingesetzt werden;

die Biozide, die zum Schutz der menschlichen Gesundheit oder zur Haltbarmachung von Materialien (mit Ausnahme pflanzlicher Lebens- und Futtermittel) – z. B. beim Anstrich von Hauswänden – eingesetzt werden;

Tierarzneimittel
Grube Direktion Elberfeld
Die Grube Direktion Elberfeld war eine Buntmetallerz-Grube des Bensberger Erzreviers in Bergisch Gladbach im Stadtteil Kaule. Das Grubenfeld Direktion Elberfeld erstreckte sich im Königsforst in der Umgebung des alten Bahndamms etwa 600 Meter nördlich des alten Forsbacher Bahnhofs.

Bergisch Gladbach
Bergisch Gladbach (Platt: Jläbbisch) ist eine große kreisangehörige Stadt im Bergischen Land in Nordrhein-Westfalen. Als Kreisstadt ist sie auch Mittelzentrum des Rheinisch-Bergischen Kreises. Im Westen grenzt sie unmittelbar an Köln, im Norden an Leverkusen, beide sind kreisfreie Städte. Es folgen im Uhrzeigersinn Odenthal, Kürten, Overath und Rösrath, die alle zum Rheinisch-Bergischen Kreis gehören. Mit etwa 110.000 Einwohnern gehört sie zu den kleineren Großstädten in Deutschland.

Die heutige Stadt entstand zum 1. Januar 1975 im Rahmen der Gebietsreform in Nordrhein-Westfalen, als die alte Stadt Bergisch Gladbach durch das Köln-Gesetz mit der bis dahin selbständigen Stadt Bensberg und der Ortschaft Schildgen, die zur Gemeinde Odenthal gehörte, zur neuen Stadt Bergisch Gladbach vereinigt wurde. Durch die Fusion übertraf die Einwohnerzahl die Marke von 100.000 im Jahr 1977, womit Bergisch Gladbach Großstadt wurde.
Schlosspark Stammheim
Der Schlosspark Stammheim war Teil eines im Jahr 1818 von dem Freiherren Theodor von Fürstenberg erworbenen mittelalterlichen Rittergutes. Die Parkanlage im Stadtteil Stammheim (Köln) ist heute eine öffentliche der Erholung der Bevölkerung dienende Grünanlage der Stadt Köln. Seit dem Jahr 2002 wird der Park auch zur Ausstellung moderner Kunst genutzt.

Moderne Kunst
Moderne Kunst, auch mit der englischsprachigen Entsprechung modern art bezeichnet, ist ein relativ unscharfer, aber umgangssprachlich allgemein üblicher Begriff für die avantgardistische Kunst des 20. Jahrhunderts, doch wurde dieser Ausdruck schon seit dem späten 18. Jahrhundert verwendet.

In der Fachsprache wird heute eher von Kunst der Moderne gesprochen, um den Begriff klarer vom Begriff zeitgenössische Kunst abzugrenzen. Als Oberbegriff steht Moderne hier meist für alle künstlerischen Entwicklungen seit circa 1870.

Seit der sich in den 1970er Jahren verstärkenden Moderne-Postmoderne-Diskussion gibt es unterschiedliche Auffassungen darüber, ob die zeitgenössische Kunst noch der Moderne angehört oder nicht, oder ob einzelne zeitgenössische Strömungen der Moderne zuzurechnen sind, andere der Postmoderne. Das hängt auch stark damit zusammen, wie jeweils der Begriff Moderne definiert wird, d. h. welches Konzept der Moderne zugeschrieben wird.
Olympische Winterspiele 1998/Teilnehmer (Polen)
Polen nahm an den Olympischen Winterspielen 1998 im japanischen Nagano mit einer Delegation von 39 Athleten in zehn Disziplinen teil, davon 24 Männer und 15 Frauen. Ein Medaillengewinn gelang keinem der Athleten.

Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der Biathlet Jan Ziemianin.

Olympische Winterspiele 1998
Die Olympischen Winterspiele 1998 (auch XVIII. Olympische Winterspiele genannt) wurden in der japanischen Stadt Nagano ausgetragen. Andere Kandidatenstädte waren Aosta (Italien), Jaca (Spanien), Östersund (Schweden) und Salt Lake City (USA). Nagano wurde am 15. Juni 1991 im fünften Wahlgang zum Ausrichter gewählt.