hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schloss Grubhof (Hofkirchen)
Das ehemalige Schloss Grubhof war ein Schloss in Grubhof, einem Ortsteil von Hofkirchen (Donau) im niederbayerischen Landkreis Passau. Die Reste des ehemaligen Schlosses sind heute in ein Bauernhaus mit Frackdach einbezogen.

Landkreis Passau
Der Landkreis Passau ist einer von neun Landkreisen des bayerischen Regierungsbezirks Niederbayern. Die kreisfreie Stadt Passau schiebt sich von Osten wie ein Keil in das Kreisgebiet, so dass sich der Landkreis halbkreisförmig um diese Stadt erstreckt. Flächenmäßig liegt er in Bayern auf Platz 3 der Landkreise und bevölkerungsmäßig auf Platz 5. Im Osten und Süden grenzt er an Oberösterreich.
Kostümverleih
Ein Kostümverleih ist ein Unternehmen, das gegen Gebühren Kostüme und dazugehörige Requisiten vermietet.

Der Kostümverleih bietet historische Kostüme an, aber auch zeitgenössische wie einen Feuerwehrmann und fiktive wie Superman. In der Regel arbeitet im Betrieb auch ein Schneider, welcher Änderungen und Reparaturen vornimmt. Dies ist heute jedoch nicht mehr in jedem Betrieb der Fall.

Zu den ältesten belegten Kostümverleihern zählen Angels in London (Beginn des Verleihs 1840), die 1862 in Wien gegründete Erste-Costüm-Leihanstalt Lambert Hofer sowie Kostüm Kaiser (1882 in Basel gegründet). In Berlin waren Hugo Baruch & Co. und Verch & Flothow (später Leopold Verch) die bekanntesten Kostüm- und Dekorationsfirmen in den 1890er Jahren.

Schneider
Schneider (von mittelhochdeutsch snīden „schneiden“) ist ein handwerklicher Lehrberuf der Textilverarbeitung. Die Aufgabe des Schneiders ist es, Textilien zu Bekleidung zu verarbeiten. Die Handwerkzeuge des Schneiders sind seit alters her Nadel, Faden, Schere, Elle und Bügeleisen, seit dem 19. Jahrhundert zunehmend auch die Nähmaschine. Durch die Industrialisierung und Konfektionsfertigung ist die handwerkliche Schneiderei stark zurückgegangen.
Shakir Stewart
Shakir Stewart (* 12. April 1974 in Oakland, Kalifornien; † 1. November 2008 in Marietta, Atlanta, Georgia) war ein US-amerikanischer Musikunternehmer, der 2008 die Nachfolge von Jay-Z bei der Island Def Jam Music Group antrat.

Island Def Jam Music Group
Die Island Def Jam Music Group war ein Plattenlabel, das 1999 durch die Verschmelzung von Island Records und Def Jam Recordings entstand. Das Label gehörte zur Universal Music Group, seinerseits Tochter des Medienkonzerns Vivendi (zuvor Vivendi Universal). 2011 wurde das Traditionslabel Motown, das 2005 zu Universal gekommen war, Island Def Jam zugeschlagen. Vorsitzender des neuen Dreifachlabels wurde Barry Weiss, der von Sony Music gekommen war, und L.A. Reid ersetzte. Nach nur drei Jahren wurde der Zusammenschluss jedoch wieder aufgehoben und die drei eigenständigen Labels wurden wiederhergestellt.
Františkovy Lázně
Františkovy Lázně (Ausspracheⓘ; deutsch Franzensbad) ist eine Stadt im Westböhmischen Bäderdreieck. Sie liegt fünf Kilometer nördlich von Cheb (Eger) in der Karlsbader Region und erlangte Bekanntheit als Kurort.

Das historische Stadtzentrum wurde 1992 zum städtischen Denkmalschutzgebiet erklärt. Seit 2021 zählt Franzensbad zusammen mit 10 weiteren bedeutenden Kurstädten Europas zum UNESCO-Welterbe.

Kurort
Als Kurort werden Gemeinden oder Gemeindeteile bezeichnet, denen aufgrund ihrer besonderen Eignung für eine medizinische Therapie (zum Beispiel im Rahmen einer Kur) ein entsprechendes Prädikat verliehen wurde.
Baba Masao
Baba Masao (jap. 馬場 正郎; * 7. Januar 1892 in der Präfektur Kumamoto, Japanisches Kaiserreich; † 7. August 1947 in Rabaul, Papua-Neuguinea) war ein Generalleutnant der Kaiserlich Japanischen Armee. Nach der Kapitulation Japans wurde er erst 1947 wegen möglicher Kriegsverbrechen verhaftet und noch im selben Jahr zum Tode verurteilt und hingerichtet.

Präfektur Kumamoto
Kumamoto (jap. 熊本県 Kumamoto-ken, englisch Kumamoto Prefecture) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt in der Region Kyūshū auf der Insel Kyūshū. Sitz der Präfekturverwaltung ist die gleichnamige Stadt Kumamoto (Kumamoto-shi).
Robert P. T. Coffin
Robert Peter Tristram Coffin (* 18. März 1892 in Brunswick, Maine; † 20. Januar 1955 in Portland, Maine) war ein US-amerikanischer Schriftsteller, der vor allem durch seine Gedichte bekannt wurde und 1936 für seinen Gedichtband Strange Holiness den Pulitzer-Preis für Poesie erhielt.

Portland (Maine)
Portland ist eine City im Cumberland County im US-Bundesstaat Maine. Portland hatte bei der US-Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 68.408 auf einer Fläche von 136,2 km². Die Hafenstadt mit einem großen Seehafen ist die größte City im Cumberland County und Verwaltungssitz (Shire Town) des Countys.
Dorfkirche Saalhausen
Die Dorfkirche Saalhausen ist ein evangelisches Gotteshaus, das unter Denkmalschutz steht. Es befindet sich in Saalhausen, einem Ortsteil der südbrandenburgischen Kleinstadt Großräschen im Landkreis Oberspreewald-Lausitz. Hier ist die im letzten Viertel des 19. Jahrhunderts errichtete Kirche mit einem angrenzenden Friedhof und einem unmittelbar benachbarten Gefallenendenkmal im Ortszentrum zu finden.

Landkreis Oberspreewald-Lausitz
Der Landkreis Oberspreewald-Lausitz (niedersorbisch wokrejs Górne Błota-Łužyca) ist ein Landkreis im Süden des Landes Brandenburg. Sitz der Kreisverwaltung ist die Stadt Senftenberg. Der Landkreis Oberspreewald-Lausitz ist der flächenkleinste Landkreis in Brandenburg.
Cool Insuring Arena
Die Cool Insuring Arena ist eine Mehrzweckhalle in der US-amerikanischen Stadt Glens Falls im Bundesstaat New York. Sie ist seit der Saison 2015/16 Austragungsort der Heimspiele der Adirondack Thunder aus der ECHL. Seit dem 1. April 2015 wird das Veranstaltungsgebäude von der Adirondack Civic Center Coalition, Inc. betrieben.

Mehrzweckhalle
Eine Mehrzweckhalle oder Multifunktionsarena ist eine für unterschiedliche Veranstaltungen nutzbare Halle. Mehrzweckhallen werden definiert als „überdachte Veranstaltungsstätten für verschiedene Veranstaltungsarten“. Mehrzweckhallen (und Mehrzweckräume) gibt es in sehr unterschiedlichen Größen. Sie können sich in kommunaler, kirchlicher oder privater Trägerschaft befinden. Gebräuchlich sind auch die Namen Multifunktionshalle oder Veranstaltungshalle.
Bill Asprey
William „Bill“ Asprey (* 11. September 1936 in Wolverhampton; † 25. Mai 2025 auf Jersey) war ein englischer Fußballspieler und -trainer.
Asprey wurde 1936 in Wolverhampton geboren. In seiner Karriere bestritt er 304 Spiele für Stoke City zwischen 1953/54 und 1965/66. Mit diesem Club gewann er unter anderem 1963 die Second Division und erreichte ein Jahr später im Ligapokal das Endspiel. Weitere Stationen als Spieler waren Oldham Athletic und Port Vale.
Nach der Trainerausbildung begann er als Trainer in Südrhodesien und im Stab von Coventry City. Seine erste „echte“ Cheftrainerstation war Oxford United. Asprey wurde im Juli 1979 vorgestellt, jedoch aufgrund mangelnder Erfolge schon zu Weihnachten wieder entlassen. Schließlich kehrte er zu Stoke City zurück wo er zunächst als Assistenztrainer von Richie Barker fungierte und diesen schließlich 1984 ablöste. Aufgrund gesundheitlicher Probleme legte er  jedoch bereits nach einer Saison sein Amt nieder.

Oxford United
Oxford United (offiziell: Oxford United Football Club) – auch bekannt als The U’s oder The Yellows – ist ein englischer Fußballverein in Oxford.

Der Klub hat eine bewegte Geschichte erlebt. Er ist der erste Verein Englands, der eine bedeutende nationale Trophäe (1986 gelang der Sieg im League Cup) gewonnen hat und bis in die Conference National abgestiegen ist. Inzwischen spielt er wieder in der zweitklassigen EFL Championship.
Carl Büttger
Carl Büttger, auch Karl August Friedrich Büttger (* 29. August 1838 in Freden oder Lamspringe, Königreich Hannover; † 17. Juni 1919 in Holzminden), war ein deutscher Landschafts- und Genremaler der Düsseldorfer Schule sowie Zeichenlehrer.

Lamspringe
Lamspringe ist eine Einheitsgemeinde im Landkreis Hildesheim im südlichen Niedersachsen. Lamspringe ist staatlich anerkannter Erholungsort am Heber. Hauptort und Verwaltungssitz der Einheitsgemeinde ist der Flecken Lamspringe.
Kegelförmige Umgebung
Eine kegelförmige Umgebung ist ein Objekt aus der Mathematik, das insbesondere im Bereich der mikrolokalen Analysis benutzt wird. Sie ist eine Umgebung eines Vektors, die die Form eines Kegels hat. Die kegelförmige Umgebung wird benötigt, um elliptische Pseudodifferentialoperatoren und die Wellenfrontmenge zu definieren.

Mikrolokale Analysis
Die mikrolokale Analysis ist ein Teilgebiet der Mathematik, das sich in den 1960er und 1970er Jahren aus der Theorie der partiellen Differentialgleichungen und aus der Fourier-Analysis entwickelt hat. Der Begriff mikrolokale Analysis stammt aus gemeinsamen Arbeiten von Mikio Satō, Takahiro Kawai und Masaki Kashiwara. Sie ist im physikalischen Bereich der Quantenmechanik beziehungsweise der Semiklassik von Bedeutung, da mit ihr die heisenbergsche Unschärferelation systematisch charakterisiert werden kann.
Wilhelm von Landstein
Wilhelm von Landstein (tschechisch Vilém z Landštejna; † 1356 auf der Burg Landštejn) war 1345–1351 Landeshauptmann von Mähren und 1351–1356 Prager Burggraf der Prager Burg. Er entstammte dem witigonischen Familienzweig der Herren von Landstein und stand in Diensten der böhmischen Könige Johann von Luxemburg und Karl IV.

Witigonen
Die Witigonen (auch Wittigonen; Witekonen; Witkowitzer; tschechisch Vítkovci; lateinisch Vitkonides, auch Witegonides) waren ein böhmisches Adelsgeschlecht, das sich Ende des 12. Jahrhunderts in vier Linien verzweigte. Ihr Wappen war eine fünfblättrige Rose. Die Sammelbezeichnung „Vítkovci“ leitet sich von „Vítek“ ab.
Bürgerliche Partei
Bürgerliche Partei ist eine umstrittene Bezeichnung in der Politik, die manche Parteien zur Selbstbeschreibung nutzen und die auch in den Medien Verwendung findet. Das „bürgerliche Lager“ wird gemäß der Lagertheorie in der Regel dem „linken Lager“, welches teilweise als „links-grünes Lager“ bezeichnet wird, gegenübergestellt. Dem sogenannten bürgerlichen Lager werden in Deutschland in den Medien traditionell CDU, CSU und FDP zugerechnet, in der Schweiz Die Mitte, FDP und SVP, in Österreich ÖVP und NEOS. Häufig wird der Begriff mit Konservatismus gleichgesetzt oder zumindest in die Nähe gerückt. Auch in den nordischen Ländern wird der Begriff benutzt.

FDP.Die Liberalen
Die FDP.Die Liberalen (FDP Schweiz; französisch PLR.Les Libéraux-Radicaux, italienisch PLR.I Liberali Radicali, rätoromanisch PLD.Ils Liberalsⓘ) ist eine liberale Partei und eine der vier Regierungsparteien der Schweiz. Nach ihrem Wähleranteil ist sie die drittgrösste Partei, sie stellt die zweitgrösste Gruppe im Ständerat und die viertgrösste Fraktion in der Bundesversammlung.

Die heutige FDP.Die Liberalen entstand 2009 durch die Fusion der Freisinnig-Demokratischen Partei (FDP) und der Liberalen Partei der Schweiz (LPS). Sie ist seither ununterbrochen in der Landesregierung beteiligt, gegenwärtig mit zwei Bundesräten.

An der Delegiertenversammlung vom 18. Oktober 2025 wurden Ständerat Benjamin Mühlemann und Nationalrätin Susanne Vincenz-Stauffacher als Nachfolger von Thierry Burkart gewählt (Co-Präsidium).
Freestyle-Skiing-Weltcup 2022/23
Der Freestyle-Skiing-Weltcup 2022/23 war eine von der FIS organisierte Wettkampfserie, die am 21. Oktober 2022 in Chur begann und am 25. März 2022 in Silvaplana endete. Ausgetragen wurden Wettbewerbe in den Disziplinen Aerials, Moguls, Dual Moguls, Skicross, Halfpipe, Slopestyle und Big Air.

Höhepunkt der Saison waren die Wettkämpfe der Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften 2023 im georgischen Bakuriani vom 19. Februar bis 5. März 2023, deren Ergebnisse nicht mit in die Weltcupwertungen einflossen.

Chur
Chur [kuːɐ̯] ⓘ (französisch Coireⓘ; italienisch Coira; rätoromanisch Rumantsch Grischun Cuiraⓘ, Sursilvan Cueraⓘ, Surmiran Coiraⓘ, Putèr Cuiraⓘ und Vallader Cuoiraⓘ) ist der Hauptort des Schweizer Kantons Graubünden sowie der Region Plessur. Chur liegt am Alpenrhein und ist Sitz des Bistums Chur. Am 1. Januar 2020 wurde Maladers eingemeindet, 2021 Haldenstein. Am 1. Januar 2025 fusionierte Tschiertschen-Praden mit Chur.
Paglia Orba
Die Paglia Orba ist ein 2525 m hoher Berg auf Korsika. Durch ihre relativ isolierte Lage dominiert sie die Westküste der Insel. Sie wird als „Königin der korsischen Berge“, aufgrund der charakteristischen Silhouette manchmal auch als das „Matterhorn Korsikas“ bezeichnet. Die Paglia Orba liegt etwa 7 km südwestlich des Monte Cinto.

Die beste Sicht auf diesen Berg hat man in Calacuccia. Der Normalanstieg führt vom Col de Vergio über die am GR 20 gelegene Hütte Ciottulu Di I Mori. Zwischen Hütte und Gipfel weist der Weg Kletterstellen im II. Schwierigkeitsgrad auf, die auch im Abstieg bewältigt werden müssen.

Im Gegensatz zu den umliegenden Granit- und Rhyolith-Gipfeln ist die Paglia Orba aus klastischen Sedimenten wie Konglomeraten und Sandsteinen aufgebaut, die während der Perm-Zeit in der damals noch jungen Vulkan-Caldera des Monte-Cinto-Massivs abgelagert wurden.

Perm (Geologie)
Das Perm ist auf der geologischen Zeitskala das letzte System (bzw. Periode in der Geochronologie) im Paläozoikum. Das Perm begann vor etwa 298,9 Millionen Jahren und endete vor etwa 251,9 Millionen Jahren. Das Perm folgt auf das Karbon und wird von der Trias überlagert. An der Perm-Trias-Grenze geschah das größte bekannte Massenaussterben der Erdgeschichte.
Fitz (Familie)
Die Familie Fitz ist eine Münchner Künstlerfamilie.

Die Künstlerfamilie Fitz wurde begründet durch die Heirat des Schauspielers und Bühnenautors Hans Fitz mit der Opernsängerin Ilse, geborene Heirich. Diese war die Tochter von Carl Heirich und Hermine Knote, diese wiederum Tochter von Gustav Knote sen. (1838–1879) und dessen Frau Emma, geborene von der Nahmer. Hermines Bruder Heinrich Knote war königlich-bayerischer Kammersänger. Ein weiterer Bruder Gustav Knote jun. war Direktor der Allianz-Versicherung. Die Linie der Hermine ist unter anderem auch mit Oskar von Miller, dem Gründer des Deutschen Museums verwandt.

Heinrich Knote
Heinrich Knote (* 26. November 1870 in München; † 12. Januar 1953 in Garmisch-Partenkirchen, Deutschland) war ein deutscher Opernsänger (Tenor). Er war zudem königlich-bayerischer Kammersänger und Richard-Wagner-Heldentenor.
HMS Canopus
HMS Canopus bezeichnet mehrere Schiffe bzw. Einrichtungen der britischen Marine:

Canopus (Schiff, 1798), ein 80-Kanonen-Linienschiff der Tonnant-Klasse (1790) (1798–1887); ehemals französische Franklin

Canopus (Schiff, 1899), ein Schlachtschiff (Einheitslinienschiff) der gleichnamigen Klasse (1899–1919)

HMS Canopus, eine Basis in bzw. bei Alexandria während des Zweiten Weltkrieges

Tonnant-Klasse (1790)
Die Tonnant-Klasse war eine Klasse von neunundzwanzig 80-Kanonen-Linienschiffen 1. Ranges der französischen Marine, die von Jacques-Noël Sané entworfen wurden und von 1790 bis ins späte 19. Jahrhundert in Dienst stand.
Coloured Peak
Der Coloured Peak (englisch für Bunte Spitze) ist ein 660 m hoher Berg im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er ragt 3 km südöstlich des O’Brien Peak in den Ausläufern des Königin-Maud-Gebirges am Südrand des Ross-Schelfeises auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1964. Teilnehmer der von 1969 bis 1970 dauernden Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition untersuchten und benannten ihn. Namensgebend sind die gelben, pinkfarbenen und braunen Bänderungen in seinem Gestein.

New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition
Die New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (NZGSAE, deutsch: Neuseeländische Geologisch Geodätische Antarktisexpedition) bezeichnet eine Reihe neuseeländischer Forschungskampagnen vom Ende der 1950er bis in die späten 1960er Jahre in Antarktika. Diese in der von Neuseeland beanspruchten Ross Dependency unternommenen Erkundungen, die vom neuseeländischen Geophysiker Edwin Robertson (1919–2022) initiiert wurden, dienten vorwiegend der geologischen Untersuchung und der geodätischen Vermessung, die darüber hinaus zu Benennungen zahlreicher geografischer Objekte führten. Dazu zählen bspw. der Lennox-King-Gletscher und die Supporters Range südlich des Ross-Schelfeises oder die Mountaineer Range und die Freyberg Mountains im Viktorialand.
Poursiugues-Boucoue
Poursiugues-Boucoue ist eine französische Gemeinde mit 184 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Pau und zum Kanton Artix et Pays de Soubestre (bis 2015: Kanton Arzacq-Arraziguet).

Der Name in der gascognischen Sprache lautet Porsiuvas-Bocoa.

Gaskognische Sprache
Die gaskognische Sprache ist eine galloromanische Sprache, die auf dem Gebiet der historischen Provinz Gascogne im Südwesten Frankreichs sowie in der Varietät Aranesisch im Val d’Aran im Nordwesten des spanischen Katalonien gesprochen wird. Offiziellen Status besitzt nur das Aranesische in Katalonien.
Gedenkstätte Lobitzsch
Die Gedenkstätte Lobitzsch ist eine denkmalgeschützte Gedenkstätte in der Ortschaft Lobitzsch des Ortsteils Uichteritz der Stadt Weißenfels in Sachsen-Anhalt. Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist die Gedenkstätte unter der Erfassungsnummer 094 15288 als Baudenkmal verzeichnet.

Die Gedenkstätte von Lobitzsch wurde zur Erinnerung an die Gefallenen des Ersten Weltkriegs 1925 eingeweiht. Es steht an der Kreuzung der Gosecker Straße – Lobitzscher Hauptstraße. Die Gedenkstätte ist ein Sockel der mit einem Relief eines Soldaten und einer Frau verziert ist.

Gedenkstätte
Als Gedenkstätte bezeichnet man einen Erinnerungsort mit starkem Bezug zu wichtigen – positiv oder negativ eingestuften – historischen Ereignissen oder Personen, die mitunter gärtnerisch umgestaltet und baulich mit Denkmälern oder Mahnmalen versehen sein kann. Als Gedenkstätten können auch Orte bezeichnet werden, an denen sich Menschen nach einem oben genannten Ereignis zum Gedenken zusammenfinden. Gedenkstätten sind mit Gedenktagen und Denkmälern Teil der Erinnerungskultur und des kollektiven Gedächtnisses als Folge der Geschichtspolitik und der Vergangenheitspolitik.
Urwähler-Zeitung
Die Urwähler-Zeitung war von 1849 bis 1853 eine deutsche Tageszeitung ausschließlich erschienen im Königreich Preußen. Mit der Bezeichnung Urwähler war in Bezug auf das Dreiklassenwahlrecht der „ursprüngliche“, im Sinne von „eigentlichem“, Wähler gemeint – das Volk. Dementsprechend lautete der Untertitel: „Organ für Jedermann aus dem Volke“. Das Blatt enthielt radikaldemokratisch-kommunistische Tendenzen und richtete sich an den Vierten Stand. Die Zeitung hatte außerhalb Preußens keine Bedeutung. Sie wurde in Berlin hergestellt, erschien grundsätzlich sechsmal wöchentlich und kostete 3 Pfennig.

Pfennig
Der Pfennig (Abkürzungen: Pf, Pfg oder Dpf, Symbol ₰) war eine deutsche Währungseinheit, die seit Karl dem Großen bis zur Einführung des Euro als Bargeld 2002 Bestand hatte. Er wurde im Lauf der Jahrhunderte zum niedrigsten Scheidemünzen-Nominal.
Wójtostwo (Pobiedziska)
Wójtostwo ist ein Dorf der Gemeinde Pobiedziska im Powiat Poznański in der Woiwodschaft Großpolen im westlichen Zentral-Polen. Der Ort befindet sich etwa 2 km südwestlich von Pobiedziska und 23 km nordöstlich der Landeshauptstadt Poznań und gehört zum Schulzenamt Promno.

Woiwodschaft Großpolen
Die Woiwodschaft Großpolen (polnisch województwo wielkopolskie) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Die Hauptstadt der Woiwodschaft ist  Posen.

Großpolen (Wielkopolska) wird mit den alten piastischen Königstädten Posen und Gnesen (Gniezno) als die Keimzelle Polens angesehen. Hier befindet sich mit Kalisz zudem die älteste Stadt in Polen.
IC 3986
IC 3986 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0 im Sternbild Zentaur. Sie ist schätzungsweise 199 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 31. Januar 1898 von Lewis Swift entdeckt.

Lewis A. Swift
Lewis A. Swift (* 20. Februar 1820 in Clarkson, New York; † 5. Januar 1913 in Marathon, New York) war ein US-amerikanischer Astronom.

Er entdeckte mehrere Kometen, etwa den kurzperiodischen Kometen Swift-Tuttle, sowie über 1000 Objekte des NGC-Katalogs. Swift war zweimal verheiratet, in erster Ehe 1850 mit Lucretia Hunt und in zweiter Ehe 1864 mit Carrie D. Topping. Sein Sohn Edward D. Swift stammt aus seiner zweiten Ehe.

Obwohl Swift nie eine Universitätsausbildung genossen hatte, wurde ihm 1897 die Jackson-Gwilt-Medaille der Royal Astronomical Society verliehen. Der Mondkrater Swift und der Asteroid (5035) Swift sind nach ihm benannt.
Bahnhof Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet
Der Gemeinschaftsbahnhof Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet befindet sich in Le Fayet, einem Ort in der Gemeinde Saint-Gervais-les-Bains. Er ist Anfangs- bzw. Endbahnhof zweier Bahnstrecken: der regelspurigen Bahnstrecke La Roche-sur-Foron–Saint-Gervais und der Schmalspurbahn Saint-Gervais–Chamonix–Vallorcine, die in ihrer Verlängerung als Martigny-Châtelard-Bahn bis in die Schweizer Stadt Martigny führt. Auf dem Bahnhofsvorplatz beginnt zudem die Bergbahn Tramway du Mont-Blanc, eine Zahnradbahn auf den 2362 Meter hoch gelegenen Aussichtspunkt Nid d’Aigle.

Saint-Gervais-les-Bains
Saint-Gervais-les-Bains ist eine französische Gemeinde mit 5.678 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie ist Hauptort des gleichnamigen Kantons Le Mont-Blanc und liegt an der Stelle, an der das Montjoie-Hochtal mit dem Fluss Bon Nant in das Tal der Arve mündet, zwischen den Städten Chamonix-Mont-Blanc und Genf (Schweiz).

Im Gemeindegebiet befindet sich ein wesentlicher Teil des Mont-Blanc-Massivs, welches von Saint-Gervais-les-Bains aus über die Zahnradbahn Tramway du Mont-Blanc bis auf 2386 m Höhe erschlossen ist. Außerdem besitzt der Kurort Saint-Gervais-les-Bains ein Thermalbad und ist Teil des Wintersportgebiets Evasion Mont-Blanc. Dadurch ist der Ort heute vor allem vom Tourismus geprägt.
Julija Wiktorowna Martissowa
Julija Wiktorowna Martissowa, auch Yuliya Martisova oder Julia Martisova (russisch Юлия Викторовна Мартисова; * 15. Juni 1976 in Welikije Luki) ist eine ehemalige russische Radrennfahrerin.

2000 wurde Julija Martissowa Dritte der russischen Meisterschaft im Straßenrennen. Im Jahr darauf belegte sie Rang zwei in der Gesamtwertung der Trophée d’Or Féminin. 2005 sowie 2007 wurde sie russische Meisterin im Straßenrennen. 2008 startete sie bei den Olympischen Spielen in Peking und belegte Platz zwölf, bei der Straßen-Weltmeisterschaft in Varese im selben Jahr wurde sie Zehnte. 2010 wurde sie russische Meisterin im Straßenrennen. Bei den UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 2011 in Kopenhagen belegte sie den fünften Rang im Straßenrennen.

Straßenradsport-Weltmeisterschaften 2011
Die Straßenradsport-Weltmeisterschaften 2011 fanden vom 19. bis 25. September in Kopenhagen statt. Erstmals seit 2004 fanden die Wettbewerbe für Elite und Junioren wieder gemeinsam statt.

Das Rennen der männlichen Elite startete vor dem Rathaus von Kopenhagen über eine Strecke von 22 Kilometern, bevor sich die Fahrer 17-mal auf eine Rundstrecke von 14 Kilometern durch den nördlichen Vorort Rudersdal begaben. Alle anderen Rennen führten lediglich über die Rundstrecke; das Ziel war am „Geels bakke“ in Virum.

Die Einzelzeitfahren begannen und endeten am Rathaus von Kopenhagen.