hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puccinia scarlensis
Puccinia scarlensis ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit von Akeleien und Schillergräsern. Symptome des Befalls durch die Art sind gelbe Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Das Verbreitungsgebiet des Pilzes liegt in den Westalpen.

Ständerpilze
Die Ständerpilze (Basidiomycota) sind eine Abteilung der Pilze, die ihre Meiosporen auf Sporenständern (Basidien) bilden. Sie umfassen rund 30.000 Arten. Das sind etwa 30 % aller bekannten Pilzarten. Stammesgeschichtlich sind sie sehr wahrscheinlich die Schwestergruppe der Ascomycota, die auch als Schlauchpilze bezeichnet werden, und bilden mit diesen das Taxon Dikarya.

Zu den Ständerpilzen zählen viele Mykorrhizapilze, die mit Pflanzen eine Symbiose eingehen. Auch die meisten Speisepilze gehören zu dieser Gruppe.
Nebelschnitt
Mit Nebelschnitt wird in der Heraldik ein Wappenschnitt bezeichnet.

Dargestellt wird als Schnittlinie das Heroldsbild „Doppelte Wolke“. Die Linie des Schnittes reicht immer bis zum Schildrand oder einer Teilungslinie. 
Die Bezeichnung Nebelschnitt ist ein heraldisches Fachwort. Der Schnittverlauf kann senkrecht als Spaltung, waagerecht als Teilung oder links- bzw. rechtsschräg sein.

In der neueren Heraldik wird dieser Schnitt als Doppelwolkenschnitt blasoniert.

Heroldsbild
Heroldsbild, auch Heroldsfigur, Ehrenstück und Heroldsstück  genannt, ist in der Heraldik eine der zwei Grundarten der Wappenfigur, neben der Gemeinen Figur. Im Gegensatz zu dieser geht das Heroldsbild immer bis an den Rand des Feldes. Auch sind bei ihm nur einfache geometrische Formen wie Kreuz oder Balken möglich. Zu unterscheiden ist das Heroldsbild auch von der Schildteilung, bei der der Wappenschild in mehrere Plätze aufgeteilt wird.
Potts Peak
Der Potts Peak ist ein 350 m hoher Berg im Norden von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt an der Westflanke des Eldred-Gletschers auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1960 nach Jeremiah Potts, Kapitän des Robbenfängers L. P. Simmons aus New London in Connecticut, der in den Jahren von 1873 bis 1874 in den Gewässern um die Südlichen Shetlandinseln operierte.

New London (Connecticut)
New London ist eine Stadt und ehemaliger Verwaltungssitz des New London County im US-amerikanischen Bundesstaat Connecticut.

New London ist Sitz der Entwicklungsabteilung des Pharmakonzerns Pfizer. Hier wurde auch Viagra, das bekannteste Produkt von Pfizer, entwickelt.
Walking in London
Walking in London ist das vierte Album der US-amerikanischen Alternative-Rock-Band Concrete Blonde. Schlagzeuger Harry Rushakoff war nach einer Aussprache mit Johnette Napolitano zurückgekehrt und löste den Engländer Paul Thompson ab, der immer wieder Probleme mit der Einwanderungsbehörde bekommen und der Band damit Stress bereitet hatte. Die Urbesetzung von Concrete Blonde war nun wieder beieinander.

Alternative Rock
Die Bezeichnung Alternative Rock kam in den späten 1970er Jahren auf und bürgerte sich in den frühen 1990er Jahren ein als Oberbegriff für mehrere Varianten jenseits bis dahin üblicher Strukturen der Rock- und Popmusik. Dementsprechend ordnet sich Alternative Rock der Sammelbezeichnung Alternative unter. Gebraucht wird für viele entsprechende Interpreten heute auch der Begriff Indie-Rock (von englisch independent, „unabhängig“), der allerdings ursprünglich dadurch abgegrenzt war, dass er sich auf Interpreten mit Verträgen bei Independent-Labels bezog, Alternative Rock dagegen auf Interpreten mit hoch dotierten Plattenverträgen und breiter Vermarktungsmöglichkeit. Allerdings richteten Major-Labels Subunternehmen ein oder kauften bestehende kleine Plattenlabels auf. Die Begriffe Independent und Indie-Rock verloren dadurch an Bedeutung und wurden durch den Begriff Alternative zuerst ergänzt, später nahezu ersetzt. Daher gilt Indie-Rock heute zumeist als Unterform des Alternative Rock.
Lehrter SV
Der Lehrter Sport-Verein (LSV) ist mit mehr als 4500 Mitgliedern (Stand: Januar 2020) der größte Verein der Stadt Lehrte und der größte Sportverein im RegionsSportBund Hannover, dieses sogar ohne die Sportart Fußball. Er gliedert sich in die 16 Abteilungen Badminton, Basketball, Behindertensport, Fitness, Gesundheit, Handball, Judo, Leichtathletik, Schwimmen und Wasserball, Taekwondo, Tanzsport, Tennis, Tischtennis, Triathlon, Turnen und Gymnastik sowie Volleyball, in denen mehr als 50 Sportarten und -disziplinen angeboten werden. Zudem offeriert der Verein ein umfangreiches Kursprogramm, über 30 Rehabilitationskurse sowie eine eigene KinderSportSchule (KiSS). Der LSV zählt zugleich zu den mitgliederstärksten Klubs im Verband deutscher Eisenbahner-Sportvereine (VDES).

Fitness
Unter Fitness wird im Allgemeinen körperliches und oft auch geistiges Wohlbefinden verstanden. Fitness drückt das Vermögen aus, im Alltag leistungsfähig zu sein und Belastungen eher standzuhalten. Der Begriff ist insofern ungenau, als er als Modebegriff nicht klar definierbar ist und von verschiedenen Personen und Interessengruppen unterschiedlich interpretiert wird.

Das Risiko für Zivilisationskrankheiten wie Herzinfarkt und Adipositas kann durch ein gezieltes Fitnesstraining verringert werden. Konzentrations- und Lernfähigkeit werden gesteigert. Menschen, die sich aktiv fit halten, gelten als gesünder und haben, statistisch gesehen, eine höhere Lebenserwartung.

Zur Fitness von Körper und Geist gehört zum einen eine regelmäßige körperliche Betätigung, zum anderen eine gesunde, ausgewogene und nähr- wie ballaststoffreiche Ernährung. Ungesunde Ergänzungsmittel (Doping, Anabolika) sind mit Fitness genauso wenig zu vereinbaren wie die Beschränkung auf reines Krafttraining.
Skjaldbreiður
Der Skjaldbreiður (isl. breiter Schild) ist ein Schildvulkan im Südwesten Islands. Er liegt auf dem Gemeindegebiet von Bláskógabyggð. Er entstand bei einem Ausbruch vor etwa 9.000 Jahren. Der Vulkan ist 1060 m hoch, sein Krater hat einen Durchmesser von etwa 300 m. Sein Basisdurchmesser liegt bei etwa 15 km.

Isländische Sprache
Isländisch (isländisch íslenska) ist eine Sprache aus dem germanischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Sie ist die Amtssprache in Island. Derzeit wird Isländisch von etwas mehr als 300.000 Menschen im täglichen Sprachgebrauch verwendet. In Abgrenzung vom Altisländischen wird die Sprache vor allem im linguistischen Kontext auch als Neuisländisch bezeichnet.
Giuseppe Porsile
Giuseppe Porsile (auch Persile, Porcile oder Porsille; * 5. Mai 1680 in Neapel; † 29. Mai 1750 in Wien) war ein italienischer Komponist und Gesangslehrer. Er wirkte in Barcelona sowie als kaiserlicher Hof- und Kammerkomponist in Wien und komponierte vorwiegend Opern, Serenaten und Oratorien.

Serenata
Die Serenata (von italienisch sereno, ‚klarer Nachthimmel‘, fälschlicherweise oft auch von sera, ‚Abend‘, abgeleitet) bezeichnet eine vokal-instrumentale Huldigungsmusik, wie sie vorwiegend im 17. und 18. Jahrhundert abends zu Krönungen, Hochzeiten, Geburts- und Namenstagen aufgeführt wurde. Je nach Größe des Anlasses und des zu feiernden Hofes reichte die Spanne dabei von weltlichen Kantaten bis hin zur großen Oper (meist vom Typ der Opera seria). Häufig treten allegorische Figuren zur Verherrlichung eines Fürsten auf. (In einigen Sprachen steht Serenata auch für Serenade).
Ehemalige Kaysermühle
Die ehemalige Kaysermühle ist Teil der ehemaligen Feintuchfabrik Leopold Schoeller in Düren in Nordrhein-Westfalen, Valencienner Straße.

Die Kaysermühle wurde im 16. Jahrhundert erbaut und im 18. Jahrhundert erweitert.

Es handelt sich um einen ursprünglich winkelförmigen, am Mühlenteich gelegenen Backsteinbau. Im 18. Jahrhundert erfolgte die Erweiterung des Ostflügels und der Anbau eines Westflügels. Das Backsteinmauerwerk hat Sandsteingewände. Von den ursprünglichen Gebäuden sind größtenteils im Erdgeschoss noch die Außenmauern erhalten, am Mühlenteich Bruchsteinmauerwerk mit Eckquaderung, sonst Backsteinmauerwerk. An der Nordostecke sind noch vier originale Fenstergewände aus dem 18. Jahrhundert erhalten. Am Mühlenteich steht ein nachträglich angebautes Turbinenhaus. Im Inneren steht eine Voith-Turbine mit einem Siemensgenerator von 1937.

Das Bauwerk ist unter Nr. 1/066e in die Denkmalliste der Stadt Düren eingetragen.

Düren
Düren ist mit über 94.000 Einwohnern eine große Mittelstadt in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt am Nordrand der Eifel zwischen Aachen und Köln und ist die Kreisstadt bzw. Verwaltungssitz des gleichnamigen Kreises sowie Mitglied der Euregio Maas-Rhein. Die von der Rur durchflossene Stadt nennt sich auch Das Tor zur Nordeifel.
Gerry Whiting Hazelton
Gerry Whiting Hazelton (* 24. Februar 1829 in Chester, Rockingham County, New Hampshire; † 29. September 1920 in Milwaukee, Wisconsin) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1871 und 1875 vertrat er den Bundesstaat Wisconsin im US-Repräsentantenhaus.

Rockingham County (New Hampshire)
Rockingham County ist ein County im Bundesstaat New Hampshire der Vereinigten Staaten mit 314.176 Einwohnern im Jahr 2020. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Exeter. Teile der Verwaltung sind auch in Brentwood ansässig. Benannt ist es nach Charles Watson-Wentworth, 2. Marquess of Rockingham.
SpeedFan
SpeedFan (aus englisch speed ‚Geschwindigkeit‘ und englisch fan ‚Lüfter‘) ist ein kostenfreies, auf allen gängigen Windows-Betriebssystemen (ab Windows 95) lauffähiges Programm für die Messung und Überwachung von Festplatten, Temperaturen und Spannungen sowie Regelung von Lüftern in PCs.

Monitor (Informatik)
Ein Monitor in der Informatik ist ein programmiersprachliches Konzept zur Synchronisation von Zugriffen zeitlich verschränkt oder parallel laufender Prozesse oder Threads auf gemeinsam genutzten Datenstrukturen oder Ressourcen. Inkonsistente Zustände der Datenstrukturen werden vermieden, ohne dass Programmierer
Synchronisationsprimitive wie z. B. Semaphore explizit nutzen müssen. Ein wechselseitiger Ausschluss bei Zugriffen auf die gemeinsam genutzte Datenstruktur wird erreicht, indem ein Compiler bei der Übersetzung eines Programmteils, das vom Programmierer mit Elementen der Programmiersprache als Monitor gekennzeichnet wurde, entsprechende Synchronisationsprimitive einfügt. Das Konzept wird z. B. von den Programmiersprachen Ada, Modula, Concurrent Pascal oder Java realisiert.
Giro d’Italia 2006
Der 89. Giro d’Italia fand vom 6. bis 28. Mai 2006 statt. Das Radrennen bestand aus 21 Etappen mit einer Gesamtlänge von 3506,2 Kilometern (geplant 3524,2 Kilometer); dabei waren insgesamt 22.500 Höhenmeter zu überwinden.

Giro d’Italia
Der Giro d’Italia [ˈdʒiːro diˈtaːlja] (italienisch für Italienrundfahrt) ist eines der bedeutendsten Etappenrennen im Straßenradsport der Männer. Er gehört mit der Tour de France und der Vuelta a España zu den Grand Tours.

Seit 1909 wird der Giro d’Italia alljährlich im Mai ausgetragen und führt dabei in wechselnder Streckenführung durch Italien und das nahe Ausland. Während des Ersten Weltkriegs fiel das Rennen von 1915 bis 1918 aus, der Zweite Weltkrieg bedingte eine Unterbrechung von 1941 bis 1945. Aufgrund der COVID-19-Pandemie wurde der Giro d’Italia 2020 auf Oktober verschoben.

Das Rennen wird von der RCS MediaGroup veranstaltet, die auch die Lombardei-Rundfahrt sowie Mailand–Sanremo, Strade Bianche, Mailand–Turin und Tirreno–Adriatico organisiert.

Seit 1988 wird im Frauenradrennsport der Giro d’Italia Women ausgetragen. Außerdem findet jährlich das Männernachwuchsrennen Giro Next Gen statt.
Bahnstrecke Kingfield–Alder Stream
Die Bahnstrecke Kingfield–Alder Stream war eine Eisenbahnstrecke in Maine (Vereinigte Staaten). Sie war rund vier Kilometer lang. Die Strecke war in der Spurweite von zwei Fuß (610 mm) gebaut und ist vollständig stillgelegt.

Nordwestlich von Kingfield entstanden um die Wende zum 20. Jahrhundert mehrere Holzfällercamps. Um diese ans Eisenbahnnetz anzuschließen, baute die Franklin and Megantic Railway die Stichstrecke zum Endbahnhof Alder Stream. Die Strecke wurde 1907 zwar als öffentliche Bahn eröffnet, diente jedoch nur dem Güterverkehr. Ab 1908 führte die Sandy River and Rangeley Lakes Railroad den Betrieb auf der Bahn, die ihrerseits 1911 von der Maine Central Railroad übernommen wurde. 1922 wurde der Zweig stillgelegt und abgebaut.

Die Strecke zweigte am Bahnhof Kingfield von der Hauptstrecke ab, überquerte den West Branch Carrabassett River und führte nordwärts parallel und oberhalb der Hauptstrecke. Der nördliche Teil der Trasse wird heute durch die Tufts Pond Road benutzt.

Maine Central Railroad
Die Maine Central Railroad Company (MEC) war eine US-amerikanische Eisenbahngesellschaft. Sie betrieb ca. 2200 km Eisenbahnstrecken sowie einige Fähren und Schiffslinien hauptsächlich in der südlichen Hälfte des US-Bundesstaats Maine, aber auch in New Hampshire, Vermont und Québec. Die Gesellschaft bestand vom 28. Oktober 1862 bis 1981. Heute gehören die noch bestehenden Anlagen den Pan Am Railways.
Mount Minshew
Mount Minshew ist ein markanter, größtenteils eisfreier und 3895 m hoher Berg mit einem kleinen Gipfel im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er ragt 5,5 km westlich des Faure Peak am nordwestlichen Ende eines erhöhten Plateauabschnitts der Wisconsin Range in den Horlick Mountains auf.

Der United States Geological Survey kartierte den Berg anhand eigener Vermessungen und mittels Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1960 und 1964. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach Velon Haywood Minshew (1939–2003), Mitglied der geologischen Mannschaft der Ohio State University bei einer Forschungsreise zu den Horlick Mountains zwischen 1964 und 1965.

Ohio State University
The Ohio State University (OSU) ist eine der größten Universitäten der USA, bestehend aus dem Hauptcampus, der sich in Columbus befindet und den Nebencampus in Lima, Mansfield, Marion und Newark.

Gemessen an der Zahl der Studierenden war der Campus der Ohio State University OSU in Columbus 2020 die größte Universität im Bundesstaat Ohio und die drittgrößte Universität der USA. Die OSU gehört zu den besten staatlichen Universitäten der USA und wird daher als sogenannte Public Ivy gezählt. Sie ist besonders für ihre Studiengänge in Sprachwissenschaften, Lehramt und Kunst bekannt und ist dem Nachrichtenmagazin US News zufolge eine der zwanzig besten öffentlichen Universitäten in den USA und die beste in Ohio. Sie ist zudem Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten. Ihr Motto lautet „Disciplina in civitatem“.
El mismo sol
El mismo sol (dt. Dieselbe Sonne) ist die im Jahr 2015 erschienene Debütsingle des spanisch-deutschen Latin-Pop-Sängers Álvaro Soler. Das Lied war in mehreren Ländern ein großer Charterfolg und erreichte unter anderem Platz eins der Charts in der Schweiz, Italien und Polen. Für den US-amerikanischen Markt wurde das Lied als Kollaboration zwischen Soler und Jennifer Lopez veröffentlicht.

Jennifer Lopez
Jennifer Lynn Lopez (* 24. Juli 1969 in New York City), auch J.Lo genannt, ist eine US-amerikanische Sängerin und Schauspielerin. Weltweit bekannt wurde sie durch Songs wie If You Had My Love, Love Don’t Cost a Thing und Jenny from the Block.

Sie gehört mit 80 Millionen verkauften Tonträgern zu den erfolgreichsten Sängerinnen der Gegenwart. 2014 wurde sie bei den Billboard Music Awards für ihr Lebenswerk ausgezeichnet.

Ihr geschätztes Nettovermögen beläuft sich auf 400 Millionen US-Dollar (345 Millionen Euro).
Galtby
Galtby ist ein Dorf in der heute zur Stadt Pargas gehörigen ehemaligen Gemeinde Korpo in Westfinnland.

Es liegt etwa drei Kilometer nördlich des Kirchdorfes Korpo und ist bekannt für seinen Fährhafen. Viking Line begann dort im Jahr 1959 seinen Autofährbetrieb über Åland nach Gräddö in Schweden, zog aber im Jahr 1962 seinen Ausgangshafen auf der finnischen Seite nach Pargas um, näher an das Festland.

Heute bedient die Verkehrsgesellschaft Ålandstrafiken Galtby mit Autofähren nach Kökar, Flam und Långnäs. Von Galtby gibt es auch Fährverbindungen nach Houtskär für Reisende, die die Archipel-Strecke von und nach Turku fahren möchten.

60.17995421.596789Koordinaten: 60° 10′ 47,8″ N, 21° 35′ 48,4″ O

Autofähre
Eine Autofähre ist ein zumeist motorgetriebenes Wasserfahrzeug für den Transport von Personen- und Lastkraftwagen sowie deren Insassen (siehe auch Fähre).
Größe und Bauart einer Autofähre richten sich nach dem Verkehrsaufkommen, der Dauer der Überfahrt und dem Gewässer.
Francisco Javier Vergara y Velasco
Francisco Javier Vergara y Velasco (* 15. Juni 1860 in Popayán; † 21. Januar 1914 in Barranquilla) war ein kolumbianischer Geograph, Kartograph und Historiker.

Vergara stand den etablierten geographischen Ideologien seiner Zeit kritisch gegenüber. Seine wichtigsten Werke sind Nueva Geografía de Colombia (1888, 1892 und 1901) und der Atlas completo de geografía colombiana (1906–1910), wofür er den Charles Manoir-Preis der Société de Géographie von Paris gewann. Anhand dieser Werke lassen sich Territorialbildungen Kolumbiens gut erforschen.

Der anarchistische französische Geograph Elisée Reclus basierte das Kapitel über Kolumbien in seiner Nouvelle Géographie Universelle auf den Werken von Vergara y Velasco.

Popayán
Popayán ist die Hauptstadt und eine Gemeinde (municipio) des kolumbianischen Departamento del Cauca. Da viele öffentliche und private Bauten traditionell weiß angestrichen sind, wird Popayán auch die weiße Stadt (spanisch La Ciudad Blanca) genannt.

Popayán ist eine Universitätsstadt mit Sitz der 1827 gegründeten Universidad del Cauca und auch Sitz des 1546 gegründeten Erzbistums Popayán. Unter den Städten Kolumbiens ist Popayán diejenige, in der die meisten späteren kolumbianischen Präsidenten geboren wurden.
Talsperre Bouçã
Die Talsperre Bouçã (portugiesisch Barragem da Bouçã) liegt in der Region Mitte Portugals. Sie staut den Fluss Zêzere, der an dieser Stelle die Grenze zwischen den Distrikten Castelo Branco und Leiria bildet. Ungefähr sechs Kilometer nordwestlich liegt die Kleinstadt Figueiró dos Vinhos.

Sie wurde 1955 fertiggestellt und ist im Besitz der Companhia Portuguesa de Produção de Electricidade (CPPE).

Região Centro
Die Região Centro ist eine portugiesische Region im Zentrum des Landes. Im Jahr 2021 verzeichnete die Region 2.227.567 Einwohner, ist damit die dritt meist bevölkerste Region von Portugal, und eine Bevölkerungsdichte von 79 Einwohnern pro km². Die Region hat eine Fläche von 28.199 km², die sich in 8 Subregionen, 100 Kreise und 972 Gemeinden unterteilen lässt. Die Hauptstadt der Region ist die Stadt Coimbra, die mit 140.796 Einwohnern in der gesamten Gemeinde und 99.792 im Stadtgebiet die größte Stadt der Region ist. Sie grenzt im Süden an die Region Alentejo, im Südwesten an die Metropolregion Lissabon, im Westen an den Atlantischen Ozean, im Norden an die Region Norte und im Osten an Kastilien und León (Spanien) und Extremadura (Spanien).

Die Region unterteilt sich in acht statistische Unterregionen:

Die Região Centro hat 100 Gemeinden (25,2 % aller portugiesischen Gemeinden).
Ein Mann für sie
Ein Mann für sie (Originaltitel: Her Man) ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1930 von Tay Garnett mit Helen Twelvetrees und Phillips Holmes in den Hauptrollen. Der Pre-Code-Film wurde von Pathé Exchange produziert.

Tay Garnett
William Taylor Garnett (* 13. Juni 1894 in Los Angeles, Kalifornien; † 3. Oktober 1977 in Sawtelle, Los Angeles) war ein US-amerikanischer Regisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent. Sein heute bekanntestes Werk ist der Film noir Im Netz der Leidenschaften aus dem Jahr 1946.
Blervie Mains House
Blervie Mains House ist eine Villa nahe der schottischen Ortschaft Fochabers in der Council Area Moray. 1989 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen.

Moray
Moray (gälisch Moireibh, lateinisch: Moravia) ist eine der 32 Council Areas in Schottland. Sie liegt im Nordosten des Landes und grenzt an Aberdeenshire und Highland. Der Verwaltungsbezirk umfasst Teile der traditionellen Grafschaften Banffshire, Inverness-shire, Morayshire und Nairnshire. Größte Stadt und Verwaltungszentrum der Region ist Elgin.
Zolotov Island
Zolotov Island (englisch; russisch Остров Золотова Ostrow Solotowa, deutsch ‚Solotow-Insel‘) ist eine Insel vor der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Sie liegt 1 km südlich von Hawker Island im Krok-Fjord im Gebiet der Vestfoldberge.

Norwegische Kartographen kartierten sie 1946 anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37. Weitere Luftaufnahmen entstanden bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947), 1956 bei einer sowjetischen Antarktisexpedition sowie 1957 und 1958 im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions. Russische Wissenschaftler benannten sie nach dem sowjetischen Hydrologen A. H. Solotow, der in Antarktika gestorben war. Das Antarctic Names Committee of Australia übertrug diese Benennung ins Englische.

Ingrid-Christensen-Küste
-69.577Koordinaten: 70° S, 77° O

Die Ingrid-Christensen-Küste (norwegisch Ingrid Christensen Kyst) ist ein Teil der antarktischen Küste, welche zwischen dem Jennings Promontory bei 72° 33' O und dem westlichen Ende des West-Schelfeises bei 81° 24' O liegt. Die Küste liegt im westlichen Teil des Princess-Elizabeth-Landes, östlich des Amery-Schelfeises. In diesem Abschnitt liegen auch die Stationen Davis, Zhongshan, Progress und Bharati. Im Osten schließt sich die Leopold-und-Astrid-Küste an.
Kanumarathon-Weltmeisterschaften 1999
Die 7. Kanumarathon-Weltmeisterschaften fanden am 31. Juli und 1. August 1999 im ungarischen Győr statt. Der austragende Verband war die ICF.

Die Länge der Strecke betrug 36,6 km.

Es wurden vier Wettbewerbe für Männer und zwei Wettbewerbe für Frauen ausgetragen.

Győr
Győr ([ˈɟøːr] ⓘ; deutsch Raab, lateinisch Antike: Arrabona, Mittelalter: Jaurinum, Jaurium, Javarinum, Jurinum) ist eine westungarische Stadt mit etwa 130.000 Einwohnern. Die Stadt hat Komitatsrecht. Sie liegt im westlichen Pannonien, der Kleinen Ungarischen Tiefebene. Hier mündet die Raab in die Mosoni Duna (Moson-Donau oder Kleine Donau), einen rechten Seitenarm der Donau.
Pityriasis alba
Pityriasis alba (auch als Pityriasis alba faciei oder als Pityriasis simplex bezeichnet) ist eine verbreitete, nicht ansteckende und meist harmlose Hautkrankheit, die vor allem bei Kindern auftritt. Sie manifestiert sich durch trockene, fein-schuppige, helle Flecken, die vor allem im Gesicht auftreten. Die Krankheit heilt von selbst wieder und erfordert meist nur den Gebrauch von Feuchtigkeitscreme.

Der Name der Krankheit leitet sich aus der fein-schuppigen Erscheinung (von altgriechisch πίτυρα / pityra: die Kleie) sowie aus der Blässe der Flecken ab (von lateinisch alba: die weiße, obwohl die Flecken nicht komplett depigmentiert, sondern hypopigmentiert sind). Die Pityriasis alba gilt als Minimalvariante des atopischen Ekzems.

Hautfeuchtigkeit
Die Hautfeuchtigkeit (auch Hautfeuchte genannt) hat Einfluss auf die Gesundheit der Haut und wird in der Kosmetikforschung mit Hilfe der Corneometrie ermittelt.
Die wichtigste Funktion der Haut ist die Barrierefunktion, das heißt, der Schutz des Organismus vor dem Austrocknen und vor äußeren Einwirkungen. Das Stratum corneum ist die äußerste Schicht der Epidermis. Die Schicht besteht aus Korneozyten. Das Keratin der Korneozyten sowie die diesen zwischengelagerten Lipide sind essenzielle Bestandteile der Hautschutzbarriere. Der Wassergehalt dieser Schicht liegt bei 25 % bis 30 % und wird Stratum-corneum-Hydratation genannt. Der Wassergehalt hat Einfluss auf die Gesundheit der Haut und wird in der Kosmetikforschung mit Hilfe der Corneometrie ermittelt.