hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ATP Challenger Porto Alegre
Das ATP Challenger Porto Alegre (offizieller Name: ANO II Brasil Tennis Open) ist ein Tennisturnier in Porto Alegre, Brasilien, dass zwischen 2012 und 2015 sowie seit 2024 stattfindet. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand ausgetragen. Guillermo Durán ist mit zwei Titeln im Doppel Rekordsieger des Turniers. Bereits von 1979 bis 1986 fand an selber Stelle ein Turnier statt.

Porto Alegre
Porto Alegre ([ˈpoɾtu aˈlɛɡɾi] Ausspracheⓘ / deutsch ‚Freudiger Hafen‘; amtlich portugiesisch Município de Porto Alegre) ist die Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Rio Grande do Sul. Sie ist eine der größten Städte Brasiliens und ein ökonomisches und kulturelles Zentrum des südlichen Landesteils. Porto Alegre hat 81 Stadtviertel (bairros).
Kepler-46
Kepler-46 (auch KOI-872) ist ein Stern im Sternbild Leier, der etwa 2788 Lichtjahre von der Sonne entfernt ist. Ab 2009 durch das Weltraumteleskop Kepler beobachtet, besitzt er ein Planetensystem mit drei bekannten Exoplaneten. Ein weiterer wird vermutet. Kepler-46 hat eine etwas geringere Masse als die Sonne (rund 90 %), ist jedoch mit fast zehn Milliarden Jahren wesentlich älter.

Kepler-46 b (vorher KOI-872.01) wurde 2012 als erster Planet in dem System aufgrund detaillierter Analysen der Kepler-Daten entdeckt. Ein weiterer Planet, Kepler-46 c, wurde von einer Forschergruppe unter Verwendung von Kepler-Daten durch Variationen beim Planetentransit (Transit Timing) nachgewiesen. Obwohl hierdurch nur ein zusätzlicher Planet bestätigt werden konnte, bestand die Möglichkeit, dass noch ein weiterer Planet (KOI-872.03) existieren könnte. Nachfolgende Analysen erlaubten schließlich die Bestätigung dieses Planeten, der die Bezeichnung Kepler-46d erhielt.

Leier (Sternbild)
Die Leier, lateinisch Lyra (von altgriechisch λύρα lýra, dem gleichnamigen Musikinstrument), ist ein Sternbild des nördlichen Sternhimmels, dessen hellster Stern die Wega ist.

Obwohl es nur eine Fläche von 286,476 Quadratgrad umfasst, zählt es mit Schwan und Adler zu den markantesten Sommersternbildern. In Mitteleuropa ist es abends jedoch von Mai bis Januar zu sehen.
Montgaillard (Tarn-et-Garonne)
Montgaillard ist eine französische Gemeinde mit 143 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Lot in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Castelsarrasin und zum Kanton Garonne-Lomagne-Brulhois. Die Bewohner nennen sich Montgaillardais.

Kanton Garonne-Lomagne-Brulhois
Der Kanton Garonne-Lomagne-Brulhois ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Castelsarrasin, im Département Tarn-et-Garonne und in der Region Okzitanien; sein Hauptort ist Saint-Nicolas-de-la-Grave.
Bundeszentralregister
Das Bundeszentralregister (BZR) ist ein deutsches, beim Bundesamt für Justiz in Bonn geführtes öffentliches Register. Die Aufsicht führt das Bundesministerium der Justiz (BMJ). Die gesetzliche Grundlage des Bundeszentralregisters ist das Bundeszentralregistergesetz (BZRG) im Rahmen des Registerrechts. Gemäß den Vorgaben des Berlin/Bonn-Gesetzes wurde der Sitz des Bundeszentralregisters 1999 von Berlin nach Bonn verlegt.

Das Bundeszentralregister (BZR) wird seit 1975 ausschließlich in Form einer Datenbank mittels elektronischer Datenverarbeitung geführt.

Registerrecht
Das Registerrecht umfasst die Rechtsnormen und -regeln in Bezug auf das Verfahren und die Rechtsbehelfe in den öffentlichen Registern als amtliche Verzeichnisse rechtlicher Vorgänge (z. B. Handelsregister, Genossenschaftsregister, Partnerschaftsregister oder Vereinsregister) und dient der Rechtssicherheit.
Friedrich Wilhelm Meinel
Friedrich Wilhelm Meinel (* 8. November 1791 in Sulzbach, Oberpfalz; † 29. April 1879 in Schwabach) war ein deutscher evangelischer Pfarrer und Politiker.

Meinel wirkte zunächst als Pfarrer, ab 1831 als Dekan in der oberfränkischen Stadt Münchberg. Dort war er auch als Distriktsschulinspektor tätig.

Als Vertreter des königlich-protestantischen Consistoriums Bayreuth gehörte er von 1840 bis 1843 der Kammer der Abgeordneten im Bayerischen Landtag an.

1846 kam er als Pfarrer und Dekan nach Schwabach, wo er bis zu seinem Tod lebte.

Schwabach
Schwabach (anhörenⓘ, ostfränkisch Schwouba) ist eine kreisfreie Stadt im Regierungsbezirk Mittelfranken, Bayern. Mit den direkt angrenzenden Großstädten Nürnberg, Fürth und Erlangen bildet Schwabach eine der drei Metropolen in Bayern. Gemeinsam mit ihrem Umland bilden diese Städte die Europäische Metropolregion Nürnberg.
Franz Xaver Schädler
Franz Xaver Schädler  (* 5. Dezember 1852 in Oggersheim, heute Stadtteil von Ludwigshafen am Rhein, Pfalz, Diözese Speyer; † 16. Februar 1913 in Bamberg) war Priester der Diözese Speyer, später Domkapitular im Erzbistum Bamberg, Abgeordneter in der bayerischen Abgeordnetenkammer in München und des Deutschen Reichstages in Berlin.

Kammer der Abgeordneten (Bayern)
Die Kammer der Abgeordneten war von 1819 bis 1919 neben der Kammer der Reichsräte die zweite Kammer der bayerischen Ständeversammlung (des Landtags des Königreichs Bayern) und damit Vorläufer des heutigen Bayerischen Landtages. König Maximilian I. Joseph eröffnete die Ständeversammlung am 4. Februar 1819 in einer gemeinsamen Sitzung beider Kammern feierlich mit einer Thronrede. Zuvor hatten sich die Kammern konstituiert, die Kammer der Abgeordneten in einer ersten allgemeinen Sitzung am 1. Februar 1819.
European Football League 2009
Die European Football League 2009 war die 23. Saison des bedeutendsten europäischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften in der Sportart American Football. Es nahmen 16 Teams aus neun Nationalverbänden teil. Im Eurobowl XXIII standen sich Titelverteidiger Swarco Raiders Tirol aus Innsbruck und das französische Team La Courneuve Flash gegenüber. Mit 30:19 konnten die Tiroler ihren Titel erfolgreich verteidigen.

European Football League
Die European Football League (EFL) war ein jährlicher Europapokal-Sportwettbewerb für europäische American-Football-Vereinsmannschaften. Das Endspiel dieses höchsten Wettbewerbs im europäischen American Football war der Eurobowl. Von 1986 bis 1993 war European Football League auch der Name des ausrichtenden Verbands. Ab 1994 wurde die EFL von der European Federation of American Football (EFAF) veranstaltet.

Ab 2014 war die EFL zweithöchster Wettbewerb nach der Big6 European Football League, das Finale der EFL trug dann den Namen EFL Bowl. Ab 2015 übernahm die German Football League International die Ausrichtung des Wettbewerbs. Nach der Saison 2018 wurde der Wettbewerb eingestellt.
Kurfürstendamm-Krawall
Als Kurfürstendamm-Krawall (auch Kurfürstendamm-Krawalle) werden zwei verschiedene antisemitische Ausschreitungen der Berliner SA in den Jahren 1931 und 1935 bezeichnet.

Siehe dazu:

Kurfürstendamm-Krawall von 1931

Kurfürstendamm-Krawall von 1935

Kurfürstendamm-Krawall von 1935
Beim Kurfürstendamm-Krawall vom 15. Juli 1935 und Folgetagen kam es zu antisemitischen Übergriffen, die der nationalsozialistischen Regierung wegen ihrer negativen außenpolitischen Wirkung nicht genehm waren und zur Ablösung des Berliner Polizeipräsidenten Magnus von Levetzow führten. Die Ausschreitungen von radikalantisemitischen Parteigängern der NSDAP erzeugten nach Ansicht einiger Historiker einen Handlungsdruck, der den Erlass der Nürnberger Gesetze beeinflusste.

Schon vier Jahre zuvor, am 12. September 1931, war es in Berlin-Charlottenburg zu antisemitischen Ausschreitungen gekommen (siehe: Kurfürstendamm-Krawall von 1931).
Watermark (Film)
Watermark ist ein kanadischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2013. Regie führten Jennifer Baichwal und der kanadische Fotograf Edward Burtynsky. Der Film zeigt verschiedene Orte der Erde, die durch den Eingriff des Menschen in den Wasserkreislauf verändert wurden. Der Film feierte seine Weltpremiere auf dem Toronto Filmfestival 2013 und gewann dort den Rogers Best Canadian Film Award. Außerdem wurde der Film als Bester Dokumentarfilm bei den Canadian Screen Awards ausgezeichnet. Der deutsche Kinostart war am 15. Mai 2014.

Wasserkreislauf
Unter dem Begriff Wasserkreislauf versteht man den Transport und die Speicherung von Wasser auf globaler wie regionaler Ebene. Hierbei wechselt das Wasser mehrmals seinen Aggregatzustand und durchläuft die einzelnen Sphären wie Hydrosphäre, Lithosphäre, Biosphäre und Atmosphäre der Erde. Die Zirkulation des Wassers vollzieht sich in der Regel zwischen Meer und Festland. Im Wasserkreislauf geht kein Wasser verloren, es ändert nur seinen Zustand. Diese Zustände werden durch die Wasserhaushaltsgrößen vertreten und folglich im Wasserhaushalt bilanziert.
Silhac
Silhac (okzitanisch gleichlautend) ist eine französische Gemeinde mit 399 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ardèche in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Silhac gehört zum Arrondissement Privas und zum Kanton Rhône-Eyrieux. Die Einwohner werden Saint-Laurentais(es) genannt.

Kanton Rhône-Eyrieux
Der Kanton Rhône-Eyrieux ist ein französischer Wahlkreis im Département Ardèche in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Er umfasst 17 Gemeinden aus den Arrondissements Tournon-sur-Rhône und Privas, sein bureau centralisateur ist in La Voulte-sur-Rhône. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert. 2016 wurde der Kantonsname von La Voulte-sur-Rhône auf Rhône-Eyrieux geändert.
NOWEDA
Die Noweda Apothekergenossenschaft eG (Eigenschreibweise NOWEDA) ist ein deutscher Pharmagroßhändler mit Hauptsitz in Essen und bundesweit 20 lagerführenden Niederlassungen.

Eigentümer der Noweda sind über 9.200 Apotheker.

Apotheker
Apotheker (von griechisch-lateinisch apot[h]ecarius, etwa „Krämer“ oder „Gewürzkrämer“, als Betreiber einer apotheca) sind Pharmazeuten, die als Fachkräfte zur Abgabe von Arzneimitteln berechtigt sind. Sie beschäftigen sich insbesondere mit der Entwicklung, Herstellung, Prüfung und Abgabe von Arzneimitteln einschließlich der Beratung von Verbrauchern und anderen Beteiligten im Gesundheitswesen (in Deutschland gemäß § 2 Abs. 3 BApO). Hierzu sind profunde Kenntnisse der Galenik, Pharmakologie, Physiologie, Chemie, Biologie, Biochemie, Analytik und Qualitätssicherung notwendig, welche im Pharmaziestudium erworben werden. Der Beruf zählt als akademischer Heilberuf zu den klassischen Kammerberufen.
Lac de Saint-Point
Der Lac de Saint-Point ist ein See im Département Doubs in Frankreich. Der See ist im Sommer ein beliebter Badesee und Fischerort. Im Winter ist der See meistens zugefroren. Der See ist auch unter dem Namen Lac de Malbuisson bekannt, nach einem Dorf am See. Der See ist nach dem Lac du Bourget und dem Lac d’Annecy der drittgrößte Natursee Frankreichs, wenn man den Genfersee nicht dazu rechnet.

Lac d’Annecy
Der Alpenrandsee Lac d’Annecy (deutsch See von Annecy) liegt im Département Haute-Savoie in Frankreich. Er ist der sechstgrößte See Frankreichs (den französischen Teil des Genfersees ausgenommen).

Der Lac d’Annecy wird von Gebirgsflüssen mit Wasser in Trinkwasserqualität gespeist. Die entsprechende Qualität des Sees selbst wurde wieder erreicht, nachdem die Einleitung von Abwässern radikal untersagt und die letzten Zuleitungen in den späten 1960er Jahren von Tauchern zwangsweise verschlossen wurden. Deshalb wird der See als „der sauberste See Europas“ vermarktet.
Lochinvar
Lochinvar ist der Name eines etwa 1000 × 500 Meter großen Sees in Schottland, der im Verwaltungsbezirk Dumfries and Galloway fünf Kilometer nordöstlich der Stadt St John’s Town of Dalry liegt. Aus dem Lochinvar speist sich der Lochinvar Burn, der nach Süden in den Fluss Water of Ken einmündet.

Der Name Lochinvar stammt aus der Schottisch-Gälischen Sprache, in der er Loch an barr lauten würde. Er bedeutet See auf der Bergspitze. Das Lochinvar war namensgebend für die aristokratischen Titel Baron of Lochinvar und Laird of Lochinvar.

Baron
Baron (von altfränkisch baro „Herr, Krieger“), weiblich Baronin, als Tochter Baroness(e), ist ein Adelstitel, der in mehreren Staaten existiert(e). Im deutschen Sprachraum waren auch die Bezeichnungen Freiherr, Freifrau oder Freiin und Freifräulein üblich.
Al-Muhallab ibn Abī Sufra
Al-Muhallab ibn Abī Sufra (arabisch أبو سعيد، المهلّب بن أبي صفرة الأزدي, DMG Abū Saʿīd, al-Muhallab b. Abī Ṣufra al-Azdī; auch Abu Said, * ca. 632 in Dibba; † Februar 702 in Chorasan) war ab 686 sowie von 698 bis 702 Statthalter von Chorasan.

Al-Muhallab war ein arabischer Heerführer vom Stamm der Azd. Er spielte eine wichtige Rolle in der islamischen Expansion Richtung Osten sowie im zweiten islamischen Bürgerkrieg. Seine Nachkommen, die Muhallabiden, hatten bis zum Beginn der Abbasidenzeit wichtige staatliche Ämter inne. Al-Muhallab ist Gegenstand zahlreicher Lobpreisungen in der arabischen und persischen Lyrik und wird als Stammvater der Bū-Saʿīd-Dynastie, die seit 1746 in Oman herrscht, gesehen.

Dibba
25.60888888888956.275833333333Koordinaten: 25° 37′ N, 56° 17′ O

Dibba (arabisch دبا, DMG Dibbā) ist eine Stadt, die sowohl im Gouvernement Musandam in Oman als auch in den Emiraten Schardscha und Fudschaira der Vereinigten Arabischen Emirate (VAE) liegt.

Dibba liegt in drei Regionaleinheiten (wilāya im Oman, Distrikt bzw. Stadtgemeinde in den VAE):

Dibba al-Bay'a, in Oman. 21,1 km², 6402 Einwohner (12. Dezember 2010)

Dibba al-Fudschaira, in Fudschaira (VAE). 45,0 km², 29.301 Einwohner (1. Juli 2015)

Dibba al-Hisn, Stadtgemeinde in Schardscha (VAE). 4,38 km², 12.573 Einwohner (1. Juli 2015)
Alof de Wignacourt
Alof de Wignacourt (* 1547; † 14. September 1622) war vom 10. Februar 1601 bis zu seinem Tod der 54. Großmeister des Malteserordens auf Malta.

Er war vorher Pillier der Zunge von Franzien.

Während seiner Herrschaft über den Orden ließ er eine Reihe von Küstenbefestigungen, die Wignacourt Towers, sowie einen Aquädukt, den Wignacourt-Aquädukt, zur Wasserversorgung Vallettas errichten. Seine prachtvolle Rüstung ist noch heute im ehemaligen Zeughaus Vallettas zu sehen.

Der Maler Michelangelo Merisi da Caravaggio, dessen Bild „Die Enthauptung Johannes des Täufers“ heute in der St. John’s Co-Cathedral in Valletta zu sehen ist, war sein Protegé.

Kaiser Ferdinand II. ernannte Wignacourt als ersten Großmeister zur „Allerdurchlauchtigsten Hoheit“.

Aquädukt
Der oder das Aquädukt (von lateinisch aquaeductus „Wasserleitung“) ist ein Bauwerk zum Transport von Wasser.

Der Begriff wird im weiteren Sinne für überwiegend als Freispiegelleitung ausgeführte Wasserversorgungsanlagen von antiken römischen Städten verwendet. Im engeren Sinne wird er für wasserführende Brücken benutzt. Im englischen Sprachraum steht aqueduct allgemein für Röhrensysteme oder Kanäle, die Wasser über eine längere Strecke weiterleiten. Im Französischen bezeichnet der Begriff aqueduc die gesamte Wasserversorgungsanlage einschließlich der Freispiegelleitung, der wasserführenden Brücke (le pont-aqueduc) sowie der Druckrohrleitung und des Dükers (le siphon).
Sierra-de-la-Culebra-Linie
Die Sierra-de-la-Culebra-Linie ist eine spanische Eisenbahnstrecke, die Madrid und Zamora mit Galicien verbindet. Sie wurde nach vierzigjähriger, oft unterbrochener Bauzeit im Jahr 1959 eröffnet und zählt zu den kühnsten Gebirgsbahnen der Welt. Seit dem Sommer 2021 verkehren hier auch AVE und Avlo-Züge.

Die 452 km lange, bis heute nicht elektrifizierte Strecke beginnt in Zamora und verläuft durch die Flusstäler des Río Tera und des Río Castro entlang der portugiesischen Grenze durch Teile der Sierra de la Culebra nach Ourense und von dort über Santiago de Compostela nach A Coruña.

Nach der Linie Belgrad – Bar ist sie mit 182 Tunneln die zweittunnelreichste Eisenbahnstrecke Europas. Allein 78,2 km der Gesamtstrecke verlaufen durch Tunnel. Unter den zahlreichen Viadukten ist das 481 m lange und 84 m hohe Esla-Viadukt das größte, das 219 m lange und 86 m hohe Ulla-Viadukt hingegen das höchste.

Alta Velocidad Española
AVE [ˈaβe] (spanisch Alta Velocidad Española [ˈalta βeloθiˈðað espaˈɲola] ‚Spanische Hochgeschwindigkeit‘, abgekürzt: spanisch Ave für ‚Vogel‘) oder Renfe AVE ist ein Markenname der spanischen Eisenbahngesellschaft Renfe für viele ihrer Hochgeschwindigkeitszüge. Auf den LAV-Strecken verkehren seit Anfang der 2020er Jahre auch Züge anderer Betreiber.

Ende 2023 erreichte das spanische Schnellfahrstreckennetz eine Gesamtlänge von 3900 km und ist damit das längste Hochgeschwindigkeitsbahnnetz Europas und das zweitlängste der Welt nach China.
Beşiktaş
Beşiktaş (deutsch früher auch Beschiktasch) ist eine Stadtgemeinde (Belediye) im gleichnamigen İlçe (Landkreis) der Provinz Istanbul in der türkischen Marmararegion und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 1984 gebildeten Büyükşehir Belediyesi İstanbul (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Beşiktaş liegt auf der europäischen (thrakischen) Seite der Großstadt und ist seit der Gebietsreform 2013/2014 flächen- und einwohnermäßig identisch mit dem Landkreis.

Belediye
Belediye bezeichnet die Kommunalverwaltung von Gemeinden mit mehr als 5000 Einwohnern in der Türkei. Das Wort belediye / بلدية ist die feminine Form der Nisba des arabischen Wortes balad / بلد / ‚Stadt‘ oder ‚Land‘, welche im Türkischen als deren Abstraktum dient und als Entsprechung des französischen municipalité entstand. Die im Zuge der türkischen Sprachreform vorgeschlagene türkische Ersetzung uray hat sich nicht durchgesetzt.
União das Freguesias de Chamoim e Vilar
União das Freguesias de Chamoim e Vilar, kurz Chamoim e Vilar, ist eine Gemeinde (Freguesia) im Kreis (Concelho) von Terras de Bouro im Nordwesten Portugals.

Die Gemeinde entstand im Zuge der Gebietsreform vom 29. September 2013 durch die Zusammenlegung der ehemaligen Gemeinden Chamoim und Vilar. Chamoim wurde Sitz der neuen Verwaltung.

Administrative Neuordnung in Portugal 2013
Die administrative Neuordnung in Portugal 2013 (orig.: Reorganização administrativa do território das freguesias) ist ein Gesetz zur Neuregelung der Verwaltungsgliederung Portugals.

Es trat am 28. Januar 2013 als Gesetz Nummer 11-A/2013 in Kraft und wurde mit Wirkung zum 29. September 2013 umgesetzt. Ihm ging 2012 ein Gesetz zur grundsätzlichen Regelung einer kommunalen Gebietsreform voraus.

Das Gesetz entstand im Zusammenhang mit der anhaltenden Sparpolitik in Portugal.
Wohn- und Wirtschaftsgebäude Niederhörne 3
Das Wohn- und Wirtschaftsgebäude Niederhörne 3 im niedersächsischen Elsfleth, Ortsteil Moorriem, Bauerschaft Neuenbrok/Niederhörne im Landkreis Wesermarsch, stammt aus dem 19. Jahrhundert.
Aktuell (2023) wird es als Wohnhaus genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Elsfleth).

Landkreis Wesermarsch
Der Landkreis Wesermarsch liegt im Nordwesten Niedersachsens und umfasst das Gebiet westlich der Weser zwischen Bremen und der Wesermündung. Seine Kreisstadt ist Brake, die größte Stadt hingegen Nordenham.
Yamaha GEP 50
Das Yamaha GEP 50 ist ein ehemaliges Multieffektgerät und Audioprozessor des japanischen Elektroherstellers Yamaha Corporation. Das Gerät wurde von 1987 bis 1988 speziell für Systeme von E-Gitarren und E-Bässen hergestellt. Heute ist das „Yamaha GEP 50“ ein beliebtes Sammlerstück und gebraucht für 160 bis 200 Euro erhältlich.

Prozessor
Ein Prozessor ist ein (meist stark verkleinertes und teilweise frei) programmierbares Rechenwerk, also eine meist komplexe elektronische Schaltung (IC), die gemäß übergebenen Befehlen Aktionen innerhalb eines Computers ausführt. Der Prozessor bildet das „Gehirn“ und ist der Hauptbaustein eines modernen Computers. Prozessoren bestehen primär aus dem Halbleitermaterial Silicium (Si) und setzen sich aus Millionen bis zu Milliarden Transistoren zusammen. Sie werden aus Wafern innerhalb einer Halbleiterfabrik unter Reinraumbedingungen hergestellt.
Körpererleben
Körpererleben ist die Gesamtheit der Wahrnehmungen und Vorstellungen vom eigenen Körper. Wesentliche Aspekte des Körpererlebens sind körperbezogene Perzeption, affektive Emotion, Kognition und Bewusstheit.

Vorstellung
Als Vorstellung wird (im engeren Sinn und in der Psychologie) eine anschauliche Repräsentation eines realen oder fiktiven Gegenstands im Bewusstsein eines Erkenntnissubjekts bezeichnet. Mit „anschaulich“ ist hierbei gemeint, dass eine Verbindung zu den Qualitäten der Sinneswahrnehmung besteht.
Bram Stoker Awards 1988
Der Bram Stoker Award 1988 wurde im Jahr 1989 für Literatur aus dem Vorjahr in sieben Kategorien vergeben. Bei der Verleihung werden jährlich außergewöhnliche Beiträge zur Horrorliteratur geehrt. Der Bram Stoker Award wird seit 1987 vergeben, die Gewinner werden per Wahl von den Mitgliedern der Horror Writers Association (HWA), bis 1993 Horror Writers of America, bestimmt.

Bei der zweiten Verleihung der Preise wurde anders als im Vorjahr und auch in den nachfolgenden Jahren kein Preis für die Kategorie Sachbuch vergeben. Zudem gab es auch 1988 mehrere Mehrfachnominierungen: Ray Bradbury wurde für sein Lebenswerk ausgezeichnet und zugleich in zwei weiteren Kategorien nominiert. Harlan Ellison, der den Preis bereits im Vorjahr für seinen Sammelband The Essential Ellison erhielt, wurde 1988 in drei Kategorien nominiert. Joe R. Lansdale erhielt den Preis für die beste Kurzgeschichte und war zusätzlich für den besten Roman nominiert.

Ray Bradbury
Ray Douglas Bradbury (* 22. August 1920 in Waukegan, Illinois; † 5. Juni 2012 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Schriftsteller und Drehbuchautor, zu dessen Schwerpunkten Science-Fiction, Horror und Phantastik zählten.
Condor Islander
Die Condor Islander ist eine RoPax-Fähre, die seit Oktober 2023 von der Reederei Condor Ferries im Fährverkehr zu den Kanalinseln Guernsey und Jersey eingesetzt wird.

Die 2005 gebaute Fähre war zuvor als Dueodde im Fährverkehr zur Insel Bornholm und als Straitsman im Fährverkehr zwischen Wellington und Picton im Einsatz.

RoPax-Schiff
RoPax steht als Kurzform für Roll On/Roll Off von Frachtgut sowie Pax für Passagiere.

Bei RoPax-Fähren, auch Kombifähre oder Kombicarrier genannt, handelt es sich um RoRo-Schiffe, die zudem mehr als 12 Passagiere befördern können.

RoPax-Fähren haben große, leicht und schnell zu be- und entladende Decks für Straßenfahrzeuge und rollbares Ladegut sowie teilweise auch Eisenbahnfahrzeuge (Eisenbahnfähre). Die Fahrzeugdecks sind mindestens teilweise überbaut mit Decks für Passagierkabinen oder Schlafsessel und Einrichtungen wie Restaurants, Kinos und Spielkasino. Oft gibt es separate Bereiche für Fernfahrer mit separaten Speiseräumen und Kabinen mit Duschen.
Saint-Julien-sous-les-Côtes
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Saint-Julien-sous-les-Côtes ist eine französische Gemeinde mit 139 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Meuse in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie liegt im Kanton Commercy im Arrondissement Commercy.

Département Meuse
Das Département de la Meuse [ˈmøːz] („Maas-Departement“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 55. Es liegt in der Region Grand Est und ist nach dem gleichnamigen Fluss Maas (französisch Meuse) benannt. Seine Präfektur ist Bar-le-Duc, Unterpräfekturen sind Commercy und Verdun.
Rutger II. (Kleve)
Rutger II. gilt als zweiter Graf von Kleve, ist historisch aber nur schwer fassbar.

Im Jahr 1061 wird ein Rutger als Vogt des Kölner Stifts St. Maria ad Gradus erwähnt. Da die Vogtei des Stiftes anscheinend im Zusammenhang mit der Tomburg stand, und die Grafen von Kleve seit dem Ende des 11. Jahrhunderts als Herren von Tomburg nachweisbar sind, wird dieser Rutger als Graf von Kleve betrachtet, der aber wohl nicht mehr identisch mit Rutger I., dem mutmaßlichen ersten Grafen von Kleve, sein kann. Möglicherweise ist Rutger mit einem 1051 und 1057 im Umfeld der Kölner Erzbischöfe erwähnten Rutger identisch.

St. Maria ad Gradus (Köln)
St. Maria ad gradus („Maria zu den Stufen“) war eine historische romanische Stiftskirche mit eigenem Immunitätsbezirk. Sie lag östlich des Kölner Domes, zwischen Dom und Rhein. Volkstümlich wurde sie St. Mariengraden genannt. In ihr ruhten die Gebeine der seligen Richeza, der Königin von Polen und Enkelin Kaiser Ottos II. und seiner Gemahlin Theophanu. Richezas Gebeine wurden 1817 in den Kölner Dom überführt.