hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thermopylae (Kokoschka)
Thermopylae oder Der Kampf um die Errettung des Abendlandes ist ein 1954 von Oskar Kokoschka  mit Tempera auf Leinwand gemaltes Triptychon. Das Bild ist 225 cm × 800 cm groß und befindet sich in der Kunstsammlung der Universität Hamburg. Dort ist es im Hörsaal D des Philosophenturms angebracht.

Tempera
Tempera (von lateinisch temperare „[richtig] mischen“) steht als Kurzwort sowohl für Temperafarbe als auch für die Technik der Malerei mit Temperafarben (Temperamalerei). Unter Temperamalerei versteht man im engeren Sinne das Malen mit Farbaufstrichen, deren Bindemittel aus einer Mischung von wässrigen und nicht wässrigen Substanzen besteht, die durch einen Emulgator zusammengehalten werden, im weiteren Sinne alle Formen der Malerei, die ein überwiegend wässriges Bindemittel besitzen.

Echte Temperafarben sind als fertige Tubenfarben selten im Handel, da sie sehr leicht verderben und nur unter starkem Einsatz von Konservierungsmitteln begrenzt haltbar gemacht werden können; das gilt besonders für kasein-haltige Tempera. Im Normalfall stellt man sich deshalb die Farben aus Pigmenten und einer Emulsion selbst her.
Distrikte von St. Helena
Die Insel St. Helena gliedert sich in acht Distrikte. Diese führen die gleichen Namen wie die größte Ansiedlung im jeweiligen Distrikt. Die Distrikte entsprachen bis 2013 bei Wahlen häufig Wahlkreisen, seit 2013 ist die gesamte Insel ein Wahlkreis.

Hauptstadt von St. Helena ist Jamestown.

Jamestown (St. Helena)
Jamestown (offiziell City of James Town) ist die Hauptstadt des Britischen Überseegebietes St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha, sowie von St. Helena, einem der drei gleichberechtigten Teile des Britischen Überseegebietes St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha. Die Stadt mit 625 Einwohnern (Stand 2021; 1976: 1516) ist Sitz des Gouverneurs des gesamten Überseegebietes und liegt im gleichnamigen Distrikt. Jamestown wurde am 6. Juni 1859 zur Stadt erhoben und trägt seitdem den offiziellen Namen City of James Town.

Der gleichnamige Distrikt Jamestown umfasst zudem auch das Rupert’s Valley, in dem sich die meiste Industrieansiedlung der Insel sowie mit der Rupert’s Wharf ein Seehafen befindet.
Schwalbenschwanz
Schwalbenschwanz (nach dem gegabelten Schwanz der Schwalben)  bezeichnet:

einen Schmetterling aus der Familie der Ritterfalter, Papilio machaon, siehe  Schwalbenschwanz (Schmetterling)

eine Unterfamilie der Ritterfalter: Schwalbenschwänze (Papilioninae)

eine Verbindungstechnik im Maschinenbau oder zur Holzverbindung, die Schwalbenschwanzverbindung

das in der Mitte gespaltene Rückenteil der Jacke eines Fracks, siehe Schoß (Kleidung)

eine große seitliche Einkerbung am dem Mast abgewandten Rand einer Flagge, siehe Flagge #Format

eine Zierform von Burgzinnen, die Schwalbenschwanzzinne

Schwalbenschwanzführung, eine Form der Gleitführung

eine Form der Käfigschienenführung mit Nadelkäfigen, siehe Käfigschienenführung #Mit Nadeln

einen Streckenabschnitt der Nürburgring Nordschleife, siehe Nordschleife#Streckenabschnitte

Siehe auch:

Nordschleife
Die Nordschleife ist der 1927 eröffnete und älteste Teil der Rennstrecke Nürburgring in der Eifel. Volkstümlich wird sie oft „Der Ring“ oder „Die grüne Hölle“ (diesen Namen verdankt sie Jackie Stewart) genannt.
Naturschutzgebiet Oelbachtal
Das Naturschutzgebiet Oelbachtal liegt im Dortmunder Stadtbezirk Lütgendortmund in Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Es umfasst 21,8 Hektar und befindet sich an der Ortsgrenze zu Bochum-Harpen mit direktem Anschluss an das 30 Hektar große Naturschutzgebiet Oberes Oelbachtal (BO-004).

Das Naturschutzgebiet „Oelbachtal“ wurde am 19. Juni 1986 durch eine einstweilige Sicherstellung von der Bezirksregierung Arnsberg ausgewiesen. Am 19. Januar 1996 wurde es in den Landschaftsplan Dortmund-Mitte aufgenommen.

Harpen (Bochum)
Harpen (eigentlich „Kirchharpen“ zur Unterscheidung von Kornharpen) ist ein Stadtteil im Nordosten von Bochum in Nordrhein-Westfalen. Er liegt fast ausschließlich in dem Stadtbezirk Nord. Der statistische Bezirk 38 Harpen/Rosenberg hat rund 8500 Einwohner.
Birg (Hohenschäftlarn)
Die weitläufige Abschnittsbefestigung Birg (auch Bürg, Burg) liegt etwa 1500 Meter nordöstlich der Pfarrkirche von Hohenschäftlarn über dem oberbayerischen Isartal auf dem Gebiet der Gemeinde Baierbrunn im Landkreis München. Das Bodendenkmal wird in seiner letzten Ausbaustufe als frühmittelalterliche Ungarnschutzburg interpretiert.

Landkreis München
Der Landkreis München ist eine Gebietskörperschaft mit 354.396 Einwohnern (31. Dezember 2024) und der bevölkerungsreichste Landkreis im Freistaat Bayern. Er liegt in der Mitte des Regierungsbezirks Oberbayern und umschließt im Norden, Osten und Süden die Landeshauptstadt München. Die bevölkerungsreichste Kommune des Landkreises ist die Stadt Unterschleißheim.

Verwaltungssitz des Landratsamtes München ist die Landeshauptstadt München, die selbst kreisfrei und daher nicht Teil des Landkreises ist. München ist die größte Stadt Deutschlands, die Verwaltungssitz eines Landkreises ist. Der Landkreis ist von Beginn an ein typischer Kragenkreis, also ein Landkreis, der die Metropole umschließt und daher einen großen Teil des Speckgürtels der Metropole umfasst.
NFL 1933
Die NFL-Saison 1933 war die 14. Saison der US-amerikanischen Footballliga National Football League (NFL). Meister der Liga wurden die Chicago Bears.

Mit den Philadelphia Eagles, den Pittsburgh Pirates und den Cincinnati Reds nahmen drei neue Teams an der Liga teil. Die Boston Braves nannten sich in Boston Redskins um. Die Staten Island Stapletons nahmen nicht mehr teil.

Auf Grund des Erfolges des „Endspieles 1932“ wurden in der Saison 1933 die Mannschaften auf zwei Division aufgeteilt. Die Sieger der beiden Division spielten dann den Meister aus.

In der gleichen Saison begann die NFL eigene Regeln einzuführen und sich so vom College Football zu unterscheiden.

Philadelphia Eagles
Die Philadelphia Eagles sind eine American-Football-Mannschaft der US-amerikanischen Profiliga National Football League (NFL) aus Philadelphia, Pennsylvania. Sie gehören gemeinsam mit den Dallas Cowboys, den New York Giants und den Washington Commanders der Eastern Division innerhalb der National Football Conference (NFC) an. Seit 2003 trägt das Team seine Heimspiele im Lincoln Financial Field aus, das 68.532 Zuschauer fasst.
Christoph Gottlieb Groskurd
Christoph Gottlieb Groskurd (* 15. Mai 1770 in Hullersen; † 8. Juli 1834 in Stralsund) war ein deutscher Lehrer und Altphilologe.

Der Sohn des in Hullersen tätigen Priesters besuchte von 1780 bis 1790 das unter der Leitung seines älteren Bruders Christian Heinrich Groskurd stehende Gymnasium Stralsund, das im ehemaligen Dominikanerkloster St. Katharinen untergebracht war.

Ab 1790 studierte er in Göttingen bei den Professoren Gottlieb Jakob Planck, Johann Friedrich Schleusner und Johann Gottfried Eichhorn protestantische Theologie sowie bei den Professoren Christian Gottlob Heyne, Arnold Heeren, Johann Georg Heinrich Feder, Christoph Meiners, Anton August Heinrich Lichtenstein und Splitter Philologie.

Von 1793 bis 1797 war er Kollaborator am Pädagogium in Ilfeld. Von 1797 bis 1823 unterrichtete er die Tertia am Stralsunder Gymnasium. Er trat 1823 wegen einer schweren Erkrankung in den Ruhestand und widmete sich darauf den Studien der Werke des Strabon.

Einbeck
Einbeck ist eine ehemalige Hansestadt, ein Mittelzentrum und eine selbständige Gemeinde im Landkreis Northeim in Südniedersachsen und als niedersächsischer Ausflugsort anerkannt.

Durch zahlreiche Eingemeindungen ist Einbeck die flächenmäßig größte Stadt Südniedersachsens und ist derzeit auch die einwohnerreichste Stadt des Landkreises. Das Stadtbild im Zentrum prägen mehr als 150 spätmittelalterliche Fachwerkhäuser. Einbeck ist wegen seiner jahrhundertealten Brautradition als Bierstadt bekannt. Die Bezeichnung Bockbier leitet sich vom Namen der Stadt ab.
Treize desserts
Die Treize Desserts („Dreizehn Desserts“) oder Calenos gehören zur provenzalischen Weihnachtstradition. Es handelt sich um die Desserts am Ende des Gros Souper, welches am Weihnachtsabend veranstaltet wird. Die Art der Desserts beruht auf alter Tradition, die Anzahl 13 ist jedoch eine moderne Schöpfung. Sie verweist möglicherweise auf eine glückbringende Funktion oder auch auf Jesus und seine zwölf Jünger.

Glücksbringer
Ein Glücksbringer oder Glückssymbol ist ein Gegenstand (Stein oder Schmuckanhänger), eine Pflanze oder Teile davon, ein Mensch oder ein Tier, dem abergläubische Menschen glückbringende Kräfte nachsagen. Ein Glücksbringer ist meist mit einem Amulett oder Talisman zu vergleichen und soll zu Glück, Wohlstand, Gesundheit und einem langen Leben verhelfen sowie Böses fernhalten. Meist aufgrund der geschichtlichen Vergangenheit oder aufgrund einer Sage wird ein Lebewesen oder Gegenstand als Glücksbringer angesehen; auch der Überbringer einer guten Nachricht wird als solcher bezeichnet.

Ambivalent ist das Verhältnis des Glückbringers zum eher ideellen Glückssymbol – um daraus einen Glücksbringer zu machen, bedarf es eigentlich nur einer entsprechend „anfassbarenen“ Ausformung bzw. Darstellung. Umgekehrt kann schon der Gedanke daran aus ihm (wieder) ein Glückssymbol entstehen lassen. Es kommt also auf die individuelle Sichtweise an.
Michael Elsner
Michael Elsner (* 28. Juni 1964 in Leipzig) ist ein deutscher Politiker (PDS). Er war von 1990 bis 1994 Abgeordneter im Sächsischen Landtag.

Elsner besuchte von 1971 bis 1981 die Oberschule und absolvierte danach bis 1983 eine Lehre zum Baufacharbeiter. Im Anschluss arbeitete er bis 1986 als Anlagenfahrer. Er war FDJ-Sekretär und trat 1982 der SED bei. Von 1987 bis 1989 war er bei der NVA. Elsner war Vorsitzender der FDJ im Bezirk Leipzig und wurde im Oktober 1990 über die Landesliste der PDS in den sächsischen Landtag gewählt, dem er nur in der ersten Legislaturperiode angehörte. Er war ordentliches Mitglied im Haushalts- und Finanzausschuss.

Partei des Demokratischen Sozialismus
Die Partei des Demokratischen Sozialismus (PDS) war von 1990 bis 2007 der Parteiname der heutigen linksgerichteten politischen Partei Die Linke in Deutschland, die mit der früheren PDS rechtlich identisch ist. Als PDS fand die Partei in dieser Zeit hauptsächlich in den neuen Bundesländern Zustimmung.

Sie ging aus der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) hervor, die sich im Dezember 1989 zunächst in Sozialistische Einheitspartei Deutschlands – Partei des Demokratischen Sozialismus (SED-PDS) umbenannt hatte. Am 4. Februar 1990, nachdem ein personeller und inhaltlicher Wandel vollzogen worden war, änderte sie ihren Namen in Partei des Demokratischen Sozialismus (PDS) und im Juli 2005 in Die Linkspartei.PDS (Die Linke.PDS). Am 16. Juni 2007 ging sie schließlich im Zuge der Fusion mit der WASG in der Partei Die Linke auf. Ihre Mitgliederzahl wurde im Dezember 2006 mit 60.338 beziffert.
Rifugio Jean-Antoine Carrel
Das Rifugio Jean-Antoine Carrel (ital.) Refuge Jean-Antoine Carrel (frz.) ist eine Schutzhütte im Aostatal in den Walliser Alpen. Sie liegt in einer Höhe von 3830 m s.l.m. im Seitental Valtournenche am Liongrat (frz. Arête du lion) des Matterhorns innerhalb der Gemeinde Valtournenche. Die Hütte wird nicht bewirtschaftet, ist aber ganzjährig geöffnet und bietet 50 Bergsteigern Schlafplätze. Sie liegt auf dem italienischen Normalweg zum Matterhorn.

Aostatal
Die Region Aostatal (italienisch Valle d’Aosta; französisch Vallée d’Aoste [valeˈdɔst] ⓘ; frankoprovenzalisch Val d’Oûta [val d'uta] ⓘ; walserdeutsch Augschtalann oder Ougstalland; deutsch veraltet Augsttal) ist eine autonome Region mit Sonderstatut in Italien. Die Region, amtlich Regione Autonoma Valle d’Aosta – Région Autonome Vallée d’Aoste, hat eine Fläche von 3262 km² und 122.714 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Sie ist somit die kleinste Region Italiens, sowohl flächen- als auch bevölkerungsmäßig. Die Hauptstadt ist Aosta (französisch Aoste).
Cabinet Mountains
Die Cabinet Mountains („Kabinett-Berge“) sind eine Bergkette, die sich etwa 80 mi (129 km) entlang einer Nordwest-Südost-Achse Montanas erstreckt und bis in das Idaho Panhandle hineinragt. Sie sind ein Teil der Rocky Mountains und verlaufen im Westen nahe der Staatsgrenze zu Idaho. Teile des Kootenai National Forest und Lolo National Forest erstrecken sich über das Gebirge. Im Süden werden die Cabinet Mountains vom Clark Fork River, im Osten und Nordosten vom Thompson River, vom Oberlauf des Fisher River, vom Libby Creek und vom Kootenay River abgegrenzt. Der U.S. Highway 2 verläuft entlang der Ostgrenze von den Thompson Lakes zum Kootenay River.

Kootenai National Forest
Der Kootenai National Forest ist ein Nationalforst im Nordwesten des US-Bundesstaates Montana, der an der Grenze zu Kanada liegt und bis in den Bundesstaat Idaho hineinreicht. Der Kootenai National Forest wird vom United States Forest Service von Libby aus verwaltet.

Das 1907 ausgewiesene Waldgebiet bedeckt eine Fläche von 8902 km² und erstreckt sich über die Countys Lincoln, Flathead und Sanders in Montana, sowie Bonner und Boundary County in Idaho. Es beherbergt zwei größere Flüsse, den Kootenay River und den Clark Fork, sowie den Stausee Lake Koocanusa.

Der Kootenai National Forest wurde benannt nach dem Volk der Kutenai, einem nordamerikanischen Indianerstamm, der an der heutigen Grenze zwischen den USA und Kanada lebt.
Kristina Hänel
Kristina Gisela Hänel (geboren am 5. August 1956 in Kassel) ist eine deutsche Fachärztin für Allgemeinmedizin. Überregionale Bekanntheit erlangte die in Gießen praktizierende Medizinerin, als sie im Jahr 2018 wegen Werbung für den Abbruch der Schwangerschaft (§ 219a StGB) angeklagt, zu einer Geldstrafe verurteilt wurde und sie sich anschließend in weiteren Instanzen zur Wehr setzte. Im Juni 2022 beschloss der Deutsche Bundestag im Beisein Hänels die Abschaffung des § 219a StGB und die Rehabilitierung von ihr und aller wegen des Strafrechtsparagrafen seit 3. Oktober 1990 verurteilten Mediziner.

Allgemeinmedizin
In Europa versteht man unter Allgemeinmedizin den ersten medizinischen Kontaktpunkt im jeweiligen Gesundheitssystem. Sie gewährleistet dabei einen offenen und unbegrenzten Zugang für alle Nutzer und für alle Gesundheitsprobleme, unabhängig von Alter, Geschlecht oder anderen Merkmalen der betroffenen Person. Sie ist eine eigene wissenschaftliche Disziplin mit eigenen Lehrinhalten, ein klinisches Spezialgebiet, das auf die Primärversorgung ausgerichtet ist. In Deutschland ist die Allgemeinmedizin eines der 33 Fachgebiete der Medizin. Die Weiterbildungswege und -zeiten unterscheiden sich dabei von Land zu Land. Im Jahr 1978 erklärt die WHO in der Deklaration von Alma-Ata Gesundheit zu einem Menschenrecht. In dieser Erklärung wird der Begriff der Primary Health Care (offizielle deutschsprachige Übersetzung: Primäre Gesundheitsversorgung) geprägt, der seitdem international für den ersten Zugang zum Gesundheitswesen üblich ist.
Scheinstrauch
Bei einem Scheinstrauch (in der botanischen Fachsprache: Pseudophanerophyt) handelt es sich um eine ausdauernde Pflanze, bei der die oberirdischen Teile ein- oder auch zweijährig sind, spätestens dann aber absterben. Die Pflanze erneuert sich aber ständig aus den unterirdischen Organen.

Die diesjährigen Triebe aus Überdauerungsknospen des oberirdischen, stammlosen, reich verzweigten und meist nur schwach verholzten Achsensystems blühen im zweiten Jahr, sterben danach ab und werden jährlich durch neue Innovationssprosse ersetzt.

Beispiele sind Steinbeere und Himbeere.

Steinbeere
Die Steinbeere (Rubus saxatilis) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Rubus innerhalb der Familie Rosengewächse (Rosaceae). Sie ist in den kühlen bis gemäßigten Gebieten der Nordhalbkugel verbreitet. Die Früchte werden in der klassischen russischen Küche unter anderem im Tortengelee verwendet. Ebenso bezeichnet man regional die Preiselbeere als Steinbeere.
Synagoge (Bruttig)
Die Synagoge in Bruttig, einem Ortsteil der Ortsgemeinde Bruttig-Fankel im Landkreis Cochem-Zell in Rheinland-Pfalz, wurde 1835 errichtet. Die ehemalige Synagoge neben dem Haus Mühlenbachstraße 10 ist ein geschütztes Baudenkmal.

Landkreis Cochem-Zell
Der Landkreis Cochem-Zell ist eine Gebietskörperschaft in der nördlichen Mitte des Landes Rheinland-Pfalz. Er ist der nach der Einwohnerzahl zweitkleinste Landkreis in Rheinland-Pfalz sowie der sechstkleinste in Deutschland. Kreisstadt und zugleich bevölkerungsreichste Stadt ist Cochem, Deutschlands kleinste Kreisstadt.

Im Kreis befindet sich mit dem Kaiser-Wilhelm-Tunnel einer der längsten Eisenbahntunnel Deutschlands zwischen Cochem und Ediger-Eller, die einzige Glaubersalztherme Deutschlands in Bad Bertrich und der steilste Weinberg Europas am Calmont nahe der Ortsgemeinde Bremm. Im Kreisgebiet an der Mosel wird verbreitet Weinbau betrieben. Bekannt ist die Großlage „Zeller Schwarze Katz“ aus der Gemarkung Zell.
David Marr
David Marr (* 19. Januar 1945 in Essex; † 17. November 1980 in Cambridge (Massachusetts)) war ein englischer Psychologe, Informatiker und Mathematiker. Er gilt als einer der Begründer der Neuroinformatik und entwickelte ein Modell des Sehens als Informationsverarbeitung des Gehirns, die nach den Prinzipien der elektronischen Datenverarbeitung eines Computers funktioniert.

Der Marr Prize wurde nach ihm benannt und wird alle zwei Jahre auf der International Conference on Computer Vision (ICCV) vergeben.

Essex
Essex [ˈɛsɪks] ⓘ (altenglisch Eastseaxe „Ost-Sachsen“) ist eine der zeremoniellen Grafschaften Englands, nordöstlich von London gelegen. Sie gehört zur Verwaltungsregion East of England. Die Hauptstadt der Grafschaft ist Chelmsford. Das nördlicher gelegene kulturelle Zentrum Colchester beheimatet die University of Essex, die besonders für die Sozial- und Wirtschaftswissenschaften international bekannt ist.
Eisenbahnunfall von Awash
Bei dem Eisenbahnunfall von Awash entgleiste am 14. Januar 1985 ein Personenzug in der Nähe der Stadt Awash, Äthiopien. 428 Menschen starben. Dies war der wohl schwerste Eisenbahnunfall in der Geschichte Afrikas.

Entgleisung (Bahn)
Eine Entgleisung ist ein Eisenbahnunfall, bei dem ein Schienenfahrzeug seine spurführende Bahn, das Gleis, unkontrolliert verlässt, was auch als aus den Schienen springen bezeichnet wird. Das Gegenteil ist das Aufgleisen oder Eingleisen, das heißt das ordnungsgemäße Aufsetzen eines Schienenfahrzeugs auf die Schiene(n). In Deutschland zählt die Entgleisung zu den gefährlichen Ereignissen im Bahnbetrieb.
Lukasgilde
Lukasgilden waren die zunftartigen Bruderschaften z. B. von Malern, Bildschnitzern und Buchdruckern, die sich seit dem 15. Jahrhundert besonders in Italien, am Niederrhein und in den Niederlanden bildeten. Benannt wurden sie nach dem Evangelisten Lukas, dem Schutzpatron der Maler.

Drucker (Beruf)
Drucker, Drucktechniker (Österreich), Drucktechnologe (Schweiz)  bzw. Medientechnologe Druck (Deutschland)  ist eine Berufsbezeichnung für die Herstellung von Druckerzeugnissen in Druckereien mit unterschiedlichen Verfahren. Kernaufgabe des Berufsbildes ist heute, elektronisch gesteuerte Anlagen zum Bedrucken von Papier, Karton, Textilien, Kunststoffen und Metallen einzurichten, in Betrieb zu nehmen, zu überwachen sowie die Qualität sicherzustellen.
Civil Defence Forces
Die Civil Defense Forces (CDF) waren eine paramilitärische Organisation im Bürgerkrieg (1991–2002) im westafrikanischen Sierra Leone. Sie unterstützte als zivile Verteidigungskräfte die gewählte Regierung des Landes gegen die Rebellengruppen Revolutionary United Front (RUF) und den Armed Forces Revolutionary Council (AFRC).

Rebell
Die Ausdrücke Rebell (von lat. rebellis, ‚aufständisch‘) und Aufständischer bezeichnen jemanden, der an einem individuellen oder kollektiven Aufstand (Rebellion) beteiligt ist oder diesen in Gang zu setzen versucht.
Boris Smiljanić
Boris Smiljanić (* 28. September 1976 in Baden AG in der Schweiz) ist ein ehemaliger kroatisch-schweizerischer Fussballspieler und heutiger -trainer. Von November 2022 bis Juni 2023 war er, als Nachfolger von Stephan Keller, Cheftrainer des FC Aarau in der Challenge League.

Challenge League
Die Challenge League (aufgrund eines Sponsorings offiziell dieci Challenge League) ist die zweithöchste Spielklasse im Schweizer Fussball. Seit der Saison 2021/22 ist das Gastrounternehmen Dieci AG Hauptsponsor der Liga.
Westensee
Der Westensee (Höhe 6 m ü. NHN) befindet sich im Amt Achterwehr im Kreis Rendsburg-Eckernförde. Er ist der fünftgrößte See Schleswig-Holsteins und wird als kalkreicher Tieflandsee mit relativ großem Einzugsgebiet, ohne ausgeprägte Temperaturschichtung charakterisiert. Mit seiner Lage zwischen den Städten Kiel und Rendsburg bildet er das Zentrum des Naturparks Westensee. Er entwässert über Schleswig-Holsteins größten Fluss, die Eider, und erreicht über den Achterwehrer Schifffahrtskanal auch den Nord-Ostsee-Kanal.

Rendsburg
Die Stadt Rendsburg (dänisch und niederdeutsch Rendsborg, auch Rensborg) liegt in der Mitte Schleswig-Holsteins am Nord-Ostsee-Kanal und am historischen Ochsenweg. Sie verbindet die beiden Landesteile Schleswig und Holstein, wobei die Altstadt historisch auf einem Werder des Grenzflusses Eider liegt und zu Holstein zählt. Die Mittelstadt ist stark durch ihre historische Funktion als südliche Grenzfeste des dänischen Reiches und ehemalige Garnisonstadt geprägt. Heute ist sie Sitz der Kreisverwaltung des Kreises Rendsburg-Eckernförde.
Maradan
Maradan ist der Name von

Claude François Maradan (1762–1823), französischer Buchhändler und Verleger in Paris

Franz Maradan (???), Kupferstecher

Jean-Pierre Maradan (* 1954), Schweizer Fußballspieler

Nicole Rossier-Maradan (* 1940), Schweizer Sängerin in der Stimmlage Alt

Olivier Maradan (1899–1975), Schweizer Missionar auf den Seychellen

Jean-Pierre Maradan
Jean-Pierre Maradan (* 19. Februar 1954) ist ein ehemaliger Schweizer Fussballspieler.

Maradan spielte Kinder-Fussball bis zu den B-Junioren beim FC Deitingen. 1970 wechselte er zum FC Grenchen und spielte dort bei den Junioren Interregional, in der 1. Mannschaft in der Nationalliga B und nach dem Aufstieg 1971 in der Nationalliga A. Nach der Saison 1972/73 stieg die Mannschaft wieder ab.

Im Jahr 1976 wechselte er zum FC Basel zurück in die NLA. Trotz vielen Spielerpersönlichkeiten (Mundschin, Stohler, Geisser, Maissen, Ramseier und Fischli spielten damals in Basel) wurde der Rechtsfüsser Maradan schnell Stammspieler. Mit Basel wurde er zweifacher Schweizer Meister sowie Schweizer Cupfinalist 1982. Er wurde Alpencupsieger und viermaliger Uhrencupsieger. Im Uhrencupfinal von 1983 schoss er das Tor, per Penalty, zum 1:0-Sieg gegen den FC Zürich.

Nach seiner erfolgreichen Zeit in Basel kehrte er 1984 zurück nach Grenchen zu seiner Familie und zum FC Grenchen.
NGC 6233
NGC 6233 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Herkules am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 491 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 200.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 6243.

Das Objekt wurde am 12. Juli 1880 von Édouard Stephan entdeckt.

Édouard Jean-Marie Stephan
Édouard Jean-Marie Stephan (* 31. August 1837 in Sainte-Pezenne, heute Stadtteil von Niort; † 31. Dezember 1923 in Marseille) war ein französischer Astronom.

Von 1867 bis 1907 war er Direktor des Observatoriums von Marseille. 1879 wurde er als korrespondierendes Mitglied in die Académie des sciences aufgenommen.

Im Jahre 1866 entdeckte er die Asteroiden (89) Julia und (91) Aegina. 1877 entdeckte er die nach ihm benannte Galaxiengruppe Stephans Quintett und 1882 die Gruppe Seyferts Sextett. Darüber hinaus ist er Entdecker zahlreicher Nebel, die später in den New General Catalogue aufgenommen wurden.