hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teleskopsäule
Als Teleskopsäule oder Teleskoppfeiler wird eine schwere Metallsäule oder ein gemauerter Pfeiler als massiver Unterbau für eine schwere Fernrohrmontierung bezeichnet.

Während für kleine Teleskope bis etwa 15 kg Gewicht ein solides Stativ genügt, ist für größere Instrumente – insbesondere auf professionellen Sternwarten oder Volkssternwarten – eine stabilere Aufstellung erforderlich. Sie benötigt allerdings auch entsprechende bauliche Maßnahmen, so z. B. eine massive schwingungsgedämpfte Betondecke im Obergeschoss eines Gebäudes oder eine tief in den Untergrund eingebrachte Fundierung.

Stativ
Das Stativ (lateinisch stativus, -a, -um ‚feststehend‘) dient dem Aufstellen von Kameras, Leuchten, Mikrofonen, Laborgeräten oder Messinstrumenten.

Ein Stativ hat in der Regel drei Stützbeine, die oft als Teleskopbeine in der Länge variabel sind. Sie bestehen überwiegend aus Metall oder Holz. Kleine Stative für kleine Fotoapparate oder Smartphones sind mehrheitlich aus Kunststoff, insbesondere deren biegsame Beine. Das aufzustellende Teil wird auf dem Stativkopf befestigt.

In Labors und im Chemie- und Physikunterricht wird das aufzustellende Teil an einer Stativstange (oder an einem Stativrahmen) befestigt. Die Stativstange ist mit einer Bodenplatte verbunden oder sie wird in einen separaten Stativfuß gesteckt.
Salvezines
Salvezines ist eine französische Gemeinde 70 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aude in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton La Haute-Vallée de l’Aude und zum Arrondissement Limoux.

Arrondissement Limoux
Das Arrondissement Limoux ist eine Verwaltungseinheit des Départements Aude in der französischen Region Okzitanien. Unterpräfektur ist Limoux.

Im Arrondissement liegen aus drei Wahlkreise (Kantone) und 138 Gemeinden:
Léonie Abo
Wassis Hortense Léonie Abo, meist nur Léonie Abo, (* 15. August 1945 in Malungu, Belgisch-Kongo) ist eine kongolesische Widerstandskämpferin, Aktivistin und Schriftstellerin. Sie war mit dem maoistischen Politiker Pierre Mulele verheiratet.

Maoismus
Der Maoismus (Chinesisch: 毛泽东思想; pinyin: Máo Zédōng sīxiǎng wörtlich: „Mao–Zedong–Gedanken“) ist eine sozialistische revolutionäre Bewegung und Weltanschauung, die sich auf die Ideen des chinesischen Revolutionärs und kommunistischen Führers der Volksrepublik China Mao Zedong stützt. Ausgelöst durch die gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Missstände in China, entwickelte Mao seine Ideen mit Bezug auf Theorien von Marx, Engels, Lenin und Stalin. Mit der Gründung der Volksrepublik China 1949 wurden sie zu Leitlinien des politischen Handelns und Denkens in China. Eine Reihe dieser Ideen findet sich zusammengefasst im sogenannten Roten Buch, umgangssprachlich auch Mao-Bibel genannt. In Buchform wurden sie unters Volk gebracht, von Millionen von Chinesen gelesen und als Instrument der Revolution verwendet.
Harley Island
Harley Island (englisch; chinesisch 鸚鵡島 Yingwu Dao, deutsch ‚Papageieninsel‘) ist eine Insel im südöstlichen Teil der Prydz Bay an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Im Gebiet der Larsemann Hills liegt sie zwischen Easther Island und der Halbinsel Broknes.

Das Antarctic Names Committee of Australia benannte sie nach dem Geologen Simon Harley, der von 1987 bis 1988 geologische Untersuchungen in den Larsemann Hills durchgeführt hatte. Die chinesische Benennung geht auf das Jahr 1993 zurück und ist offenbar deskriptiv, da die Insel in ihrer Aufsicht an einen fliegenden Papagei erinnert.

Papageien
Die Papageien entsprechen in der Systematik der Vögel der Ordnung der Psittaciformes (Papageienvögel). Die Systematik der Papageien ist aufgrund neuer phylogenetischer Untersuchungen stark im Umbruch. Traditionell werden Papageien nur in zwei Familien unterschieden, nämlich die Kakadus und die Eigentlichen Papageien, heute sind es jedoch vier Familien mit den Altweltpapageien (Psittaculidae) als dritter und den Strigopidae als vierter.
Nikolai Alexandrowitsch Iossa
Nikolai Alexandrowitsch Iossa (russisch Николай Александрович Иосса; * 7. Maijul. / 19. Mai 1845greg. im Gouvernement Perm; † 31. Dezember 1916jul. / 13. Januar 1917greg. in St. Petersburg) war ein russischer Bergbauingenieur, Metallurg und Hochschullehrer.

Gouvernement Perm
Das Gouvernement Perm (russisch Пермская губерния Permskaja gubernija) war eine Verwaltungseinheit des Russischen Reiches zu beiden Seiten des Uralgebirges, also sowohl in Europa als auch in Asien liegend. Es grenzte (vom Norden im Uhrzeigersinn) an die Gouvernements Wologda, Tobolsk, Orenburg, Ufa und Wjatka.

1780 wurde die Statthalterschaft Perm gegründet, die 1791 von Paul I. in das Gouvernement umgewandelt wurde. 1919 auf die europäischen Teile reduziert, ging es 1923 in der Oblast Ural auf.

Es hatte eine Fläche von 332.054 km². Hauptstadt war Perm, größte Stadt um 1900 war Jekaterinburg. Zuletzt war das Gouvernement in zwölf Ujesdy (Kreise) eingeteilt:

westlich des Ural:

Krasnoufimsk

Kungur

Ossa

Ochansk

Perm

Solikamsk

Tscherdyn

östlich des Ural:

Irbit

Jekaterinburg

Kamyschlow

Schadrinsk

Werchoturje

Die geologische  Periode des Perm wurde von Roderick Murchison nach dem Gouvernement Perm benannt.
Hanspeter Lebrument
Hanspeter Lebrument (* 21. Juni 1941 in St. Gallen) ist ein Schweizer Verleger. Mit der Zeitung Südostschweiz und der dazugehörigen Somedia (früher Südostschweiz Mediengruppe) besitzt er die wichtigsten Zeitungen Graubündens, Glarus' und des Rheintal.

Alpenrheintal
f

Das Alpenrheintal  ist eine vom Oberlauf des Rheins geformte Talung (Tal-ähnliche Landschaft) in den Alpen. Es erreicht entlang des Alpenrheins etwa vom Zusammenfluss von Vorder- und Hinterrhein an bis zur Mündung in den Bodensee eine Länge von mehr als 90 km. Das Gebiet reicht von der Schweiz über das Fürstentum Liechtenstein, streift Österreich im Bundesland Vorarlberg und läuft am Bodensee schliesslich östlich im Bregenzerwaldgebirge und westlich in den Ausläufern der Appenzeller Voralpen; es erstreckt sich damit über drei Staaten. Das nördliche und das südliche Ende des Alpenrheintals sind dicht besiedelt. Die meisten Menschen leben im Vorarlberger Rheintal. Die bekanntesten Orte im Alpenrheintal sind Bregenz, Chur und Vaduz. Angrenzend befinden sich westlich die Stadt und der Kanton St. Gallen.
Enzo Traverso
Enzo Traverso (* 14. Oktober 1957 in Gavi, Piemont) ist ein italienischer Historiker und Journalist, der seit den 1980er Jahren in Paris lebt und arbeitet. Er unterrichtet als Professor für Politische Wissenschaften und Zeitgeschichte an der Cornell University in Ithaka, N.Y., USA, ehemals an der Universität der Picardie in Amiens und an der École des Hautes Études en Sciences Sociales in Paris.

Université de Picardie Jules Verne
Die Université de Picardie Jules Verne (UPJV) ist eine französische Universität mit Sitz in Amiens und Standorten in weiteren Städten der Region Hauts-de-France. Die Universität wurde 1969 gegründet und hat 30.000 Studierende an zwölf Fakultäten. Aktueller Präsident der UPJV ist Mohammed Benlahsen (Stand 2017).
Ahmed Kamal (Ägyptologe)
Ahmed Kamāl (arabisch أحمد كمال, DMG Aḥmad Kamāl, * 29. Juli 1851 in Kairo; † 5. August 1923 ebenda, auch Ahmed Kamal Bey (Pascha)) war der erste ägyptische Ägyptologe.

Ahmed Kamal war Student von Heinrich Brugsch. Er war Kurator im Ägyptischen Museum von Kairo und Mitarbeiter des Antikendienstes. Er war mitverantwortlich für die Klassifikation der Sammlung des Museums und beim Umzug von Bulaq nach Giza (im Bereich des heutigen Zoos) und zum Midan at-Tahrir beteiligt. Kamal war an den Grabungen in Dair al-Berscha, Dschabal at-Teir, Tihna, Gamhud, Atfih, Meir, Scheikh Said, Asyut und im Nildelta beteiligt.

Nildelta
Das Nildelta (altägyptisch Ta-Mehet) (arabisch دلتا النيل) stellt das Mündungsdelta des afrikanischen Nils dar. Dieses Flussdelta befindet sich in Unterägypten direkt nördlich (aus Flussperspektive gesehen unterhalb) von Kairo an der Küste des südöstlichen Mittelmeers.

Der Nil legt vom Viktoriasee bis zur Mündung 5588 km zurück; von seiner weitest entfernten Quelle am Luvironza in Burundi sind es insgesamt 6852 km.

Das Nildelta ist das wohl bekannteste Mündungsdelta, weil es auch die Bezeichnung „Delta“ prägte, da es die charakteristische, aus dem griechischen Buchstaben Delta (Δ) abgeleitete Dreiecksform bildet.
Olympische Sommerspiele 1972/Leichtathletik – Weitsprung (Männer)
Der Weitsprung der Männer bei den Olympischen Spielen 1972 in München wurde am 8. und 9. September 1972 im Olympiastadion München ausgetragen. 36 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der US-Amerikaner Randy Williams. Die Silbermedaille gewann Hans Baumgartner aus der Bundesrepublik Deutschland, Bronze ging an den US-Amerikaner Arnie Robinson.

Neben dem Silbermedaillengewinner starteten für die Bundesrepublik Deutschland – offiziell Deutschland – außerdem Josef Schwarz und Andreas Gloerfeld. Beide schieden in der Qualifikation aus.
Die DDR wurde durch Max Klauß vertreten, der im Finale Platz sechs belegte.
Rolf Bernhard und Linus Rebmann starteten für die Schweiz. Beide scheiterten in der Qualifikation.
Springer aus Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.

Rolf Bernhard
Rolf Bernhard (* 13. Dezember 1949 in Frauenfeld) ist ein ehemaliger Schweizer Leichtathlet, spezialisiert auf die Disziplin Weitsprung.

Bernhard übernahm 1971 mit 7,66 Meter zum ersten Mal den Schweizer Rekord. Diesen überbot er in den folgenden Jahren noch mehrmals: 1975 sprang er erstmals 8 Meter, seine Bestleistung von 8,14 Meter erreichte er am 1. August 1981 in Ebensee. Dieser Schweizer Rekord hatte 22 Jahre Bestand, bis er 2003 von Julien Fivaz überboten wurde.

Bernhard wurde 1981 Europameister in der Halle, 1974 belegte er an den Leichtathletik-Europameisterschaften den fünften Platz. Er war mehrmaliger Schweizer Meister und wurde zum Schweizer Sportler des Jahres 1975 gewählt.
Villa Pytlik (Mariaweiler)
Das Gebäude Villa Pytlik steht im Dürener Stadtteil Mariaweiler in Nordrhein-Westfalen in der Straße Kupfermühle 12.

Das Wohnhaus wurde um 1880 erbaut.
Es wurde benannt nach dem Allgemeinmediziner Dr. Hugo Pytlik, welcher in Mariaweiler praktizierte.

Zur zweigeschossigen spätklassizistischen Backsteinvilla gehört als denkmalgeschütztes Objekt auch der Park. Das Haus steht auf einem erhöhten Sockel. Die Fassade hat Stichbogenfenster und ist durch Gesimszone horizontal gegliedert. Das Gebäude hat ein flaches Zeltdach.

Das Bauwerk ist unter Nr. 9/008 in die Denkmalliste der Stadt Düren eingetragen.

Düren
Düren ist mit über 94.000 Einwohnern eine große Mittelstadt in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt am Nordrand der Eifel zwischen Aachen und Köln und ist die Kreisstadt bzw. Verwaltungssitz des gleichnamigen Kreises sowie Mitglied der Euregio Maas-Rhein. Die von der Rur durchflossene Stadt nennt sich auch Das Tor zur Nordeifel.
Freimaurerische Kleidung
Als freimaurerische Kleidung bezeichnet man die in einer Freimaurerloge von Freimaurern zur Logenarbeit getragene Kleidung. Diese besteht heute u. a. aus einem dunklen Anzug oder Smoking, dem Schmuckabzeichen der jeweiligen Loge: dem so genannten „Bijou“, einem symbolischen Maurerschurz, weißen Handschuhen und dem in vielen Logen noch üblichen „hohen Hut“, einem Zylinder.

Anzug
Der Begriff Anzug hat verschiedene Bedeutungsvarianten. In seiner umfassendsten Bedeutung ist ein Anzug alles, was man gleichzeitig als Bekleidung am menschlichen Körper trägt. Die Umgangssprache verwendet „Anziehsachen“ ähnlich.
Neo-Islamismus nach dem Arabischen Frühling
Der Begriff des Neoislamismus verweist auf ein Phänomen innerhalb des Islams. Er wurde unter anderem von Autoren wie Mohammed Ayoob, Robert Wright, Olivier Roy und Tarek Chamkhi geprägt. Dabei beschreiben sie eine Strömung, in welcher die Scharia und die Erreichung der islamischen Gesellschaft als politische Utopie, sowie als Wertquelle fungiert. Es wird jedoch nicht daran festgehalten, jede politische Situation oder Entscheidung an religiöse Texte zu binden, beziehungsweise damit zu begründen.

In Folge des Arabischen Frühlings und den daraus resultierenden machtpolitischen Umwälzungen gewannen die neoislamistischen Ideen und die dazugehörigen Träger, namentlich verschiedene Kräfte innerhalb der Fraktionierungen der Muslimbrüder, an Bedeutung. Mittels neuer politischer Strategien suchten diese eine Anschlussfähigkeit islamischer Ideen an die neuen politischen Realitäten zu erreichen.

Olivier Roy (Politikwissenschaftler)
Olivier Roy (* 30. August 1949 in La Rochelle) ist ein französischer Politikwissenschaftler, Berater, Diplomat und UNO-Gesandter, der sich besonders mit dem politischen Islam und Islamismus beschäftigt hat und Zentralasien gut kennt.
Launceston Castle
Launceston Castle (kornisch Kastell Lannstefan) in Launceston in England war eine normannische Festung zur Zeit der normannischen Eroberung durch Wilhelm I. errichtet und im Besitz der Earls of Cornwall und ist heute eine Ruine. Ausgrabungen deuten darauf hin, dass der Burgplatz schon vor der normannischen Eroberung besiedelt gewesen sein könnte und dabei auch eine prähistorische Besiedelung nicht ausgeschlossen werden kann.

Kornische Sprache
Die kornische Sprache (auch kurz Kornisch; neukornisch Kernewek, Kernowek oder Kernuak) ist eine dem Walisischen und Bretonischen nahe verwandte keltische Sprache, die bis ins späte 18. Jahrhundert in Cornwall gesprochen und im 20. Jahrhundert wiederbelebt wurde. Der Name Kernowek bzw. Kernewek (britann. kornobika) leitet sich, wie auch der Landesname, von den spätantiken Bewohnern Cornwalls, den Cornovii, ab.
American Motors Company
Die American Motors Company wurde als American Motor Car Company gegründet. Dieser amerikanische Automobilhersteller existierte von 1906 bis 1914. Der Sitz war in Indianapolis (Indiana). Die Autos verkaufte er unter dem Namen American. Er baute als erster Automobilhersteller serienmäßig den Niederrahmen (Underslung); die Modellreihe hieß entsprechend American Underslung.

Indianapolis
Indianapolis [ˌɪndɪəˈnæpəlɪs] ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Indiana in den Vereinigten Staaten von Amerika. Bei der Volkszählung 2020 wurden 887.642 Einwohner in Indianapolis gezählt, was es zur drittgrößten Stadt im mittleren Westen der USA macht. Die Indianapolis Metropolitan Area (Indianapolis plus Vororte) zählt rund 2.100.000 Einwohner (Stand: 2020). Die City ist der Verwaltungssitz des Marion County.

Der Indianapolis International Airport ist ein internationaler Flughafen.
Terret Gris
Die Weißweinsorte Terret Gris ist eine Spielart der alten Sorte Terret aus dem Languedoc im Süden Frankreichs. Sie war dort weit verbreitet und belegte noch im Jahr 1958 rund 8.140 Hektar Rebfläche. Da die Sorte sehr krankheitsanfällig ist, wird sie schon seit langem kaum noch angepflanzt. Im Jahr 1999 wurden daher nur noch 201 Hektar bestockter Fläche registriert.

Zugelassen ist sie in den Languedoc-Appellationen Corbières, Minervois und Coteaux du Languedoc sowie in der Provence-Region Palette. In den aus mehreren Sorten verschnittenen Weißweinen bringt sie die Säure ein.

Gemeinsam mit den Sorten Terret Blanc und Terret Noir bildet sie die Familie der bekannten Spielarten des Terret.

Abstammung: Spielart von Terret

Synonyme: Bourret, Tarret, Terrain, Terret bourret, Terret rose

Languedoc
Das Languedoc [lɑ̃ɡ(ə)dɔk] (von frz. langue „Sprache“ und okzitanisch oc „ja“, frz. oui) ist eine historische französische Provinz. Sie umfasste den mittleren Teil Südfrankreichs zwischen der Rhone als Grenze zur Provence und der Garonne als Grenze zur Gascogne. Ihr Territorium umfasste den größeren Teil der heutigen Region Okzitanien sowie das Département Ardèche und Teile des Départements Haute-Loire, beide heute Teil der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Ihre Hauptstadt war Toulouse.
Collins Island (Südgeorgien)
Collins Island ist eine 1,23 Hektar große Insel vor der Nordküste Südgeorgiens im Südatlantik. Sie liegt vor dem Hercules Point östlich der Einfahrt zur Macaroni Bay und südöstlich des First Milestone.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2013 nach dem britischen Meeresbiologen und Wissenschaftsmanager Martin Collins, leitender Verwaltungsbeamter der Vertretung des Vereinigten Königreichs in Südgeorgien und den Südlichen Sandwichinseln, der maßgeblich am Ausrottungsprogramm der Rentiere auf Südgeorgien beteiligt war.

Südatlantik
Der Südatlantik ist der Teil des Atlantischen Ozeans, der südlich des Äquators und des Golfs von Guinea zwischen Südamerika und Afrika liegt (vergleiche: Nordatlantik). Im Süden grenzt der Südatlantik an den Südlichen Ozean, im Südwesten an den Pazifischen Ozean, im Südosten an den Indischen Ozean.
Insectenfressende Pflanzen
Insectenfressende Pflanzen (englisch: Insectivorous Plants), erstmals veröffentlicht Ende 1875 vom englischen Naturforscher Charles Darwin, ist das grundlegende Werk in der Erforschung fleischfressender Pflanzen. In dem Werk belegte Darwin experimentell die Existenz der Karnivorie im Pflanzenreich.

Naturgeschichte
Naturgeschichte, genannt auch Naturkunde und Naturlehre sowie Naturforschung, ist eine historische Sammelbezeichnung für Wissensgebiete, die gewöhnlich mehreren verschiedenartigen Wissenschaften, überwiegend Naturwissenschaften, zugeordnet werden. Dazu zählen die Erforschung der Lebewesen (Biologie, darunter Botanik und Zoologie) sowie Mineralogie, Paläontologie, Ökologie und zum Teil auch Archäologie, Geologie mit Petrologie, Astronomie, Physik und Meteorologie. Erforscher dieser Wissensgebiete werden als Naturforscher bezeichnet.
Haréville
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Haréville (inoffiziell und unter anderem auf den Ortseingangsschildern Haréville-sous-Montfort) ist eine französische Gemeinde mit 470 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Vosges in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Neufchâteau und zum Gemeindeverband Terre d’Eau.

Arrondissement Neufchâteau
Das Arrondissement Neufchâteau ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Vosges innerhalb der Region Grand Est (bis Ende 2015 Lothringen). Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Neufchâteau.

Das Arrondissement besteht aus 250 Gemeinden.
Dänemark-Rundfahrt 2006
Die 16. Dänemark-Rundfahrt war ein Straßenradrennen, dass vom 2. bis 6. August 2006 stattfand. Das Etappenrennen wurde in vier Etappen und zwei Halbetappen über eine Distanz von 874 km ausgetragen. Es begann in Frederikshavn und endete in Frederiksberg. Höhepunkt der Rundfahrt war die 2. Etappe von Aalestrup nach Vejle. Die Königsetappe hielt für die Profis die höchste Erhebung Dänemarks bereit. Auf dem Weg zum 173 m hohen Yding Skovhøj musste das Peloton einen Anstieg von bis zu 21 % Steigung bewältigen. Die Dänemark-Rundfahrt zählte zur UCI Europe Tour 2006 und war dort in die höchste Kategorie 2.HC eingestuft.

Dank seiner beiden Siege auf der Königsetappe und beim Zeitfahren konnte sich der Schweizer Fabian Cancellara vom dänischen Team CSC den Gesamtsieg sichern.

Peloton (Radsport)
Das Peloton (von franz.: pelote = Knäuel) bezeichnet im Straßenradsport das geschlossene Hauptfeld der Radrennfahrer.

Während der Begriff Hauptfeld zumindest im Bereich des deutschen Radsportverbandes BDR im Zusammenhang mit Überrundungen bei Kriterien und Rundstreckenrennen definiert ist, ist der Wortgebrauch im Sportjournalismus und in der Öffentlichkeit bisweilen unscharf: Je nach Rennverlauf wird als Peloton die größte Fahrergruppe, aber auch eine größere Gruppe mit den Favoriten des Rennens bezeichnet.
Fontego dei Turchi
Der Fontego dei Turchi (ital. Fondaco dei Turchi) ist ein Palast in Venedig, der bis etwa 1225 zurückreicht. Er befindet sich am Canal Grande im Sestiere Santa Croce, gegenüber der Kirche San Marcuola und in unmittelbarer Nachbarschaft zum Hirsespeicher (Fontego del Megio) aus dem 15. Jahrhundert. Die Adresse lautet Santa Croce 1730. Er diente einige Zeit als Handelshaus für osmanische Händler, die die Venezianer verallgemeinernd als „Türken“ bezeichneten. Heute ist er in städtischem Besitz und beherbergt das Museo civico di storia naturale di Venezia, das naturhistorische Museum der Stadt Venedig.

Canal Grande
Der Canal Grande (Venezianisch Canałazzo) ist die knapp vier Kilometer lange, zwischen 30 und 70 Meter breite und bis zu fünf Meter tiefe Hauptwasserstraße, die sich mitten durch die Altstadt von Venedig zieht. Die erste Biegung des S-förmigen Kanals wird als Volta di Canal (Kanalschleife) bezeichnet.

Er ist das letzte Stück des nördlichen Mündungsarms der Brenta, die durch die Lagune fließt. Daher ist sein Wasser anders als das der übrigen venezianischen Kanäle stets im Fluss. Rund 45 kleinere Kanäle (italienisch Rii) münden in den Canal Grande ein.
Konferenz der Übersetzungsdienste europäischer Staaten
Die Konferenz der Übersetzungsdienste europäischer Staaten (KÜDES), englisch: Conference of Translation Services of European State (COTSOES) umfasst Übersetzungs-, Terminologie- und/oder Dolmetschdienste der Zentralverwaltungen europäischer Staaten. Ihre wichtigsten Aufgaben bestehen darin, den Informations- und Erfahrungsaustausch in Bereichen von gemeinsamem Interesse zu fördern, die Mitgliedsdienste auf den Gebieten der Übersetzung (Linguistik), des Dolmetschens, der Terminologie und der Sprachtechnologie zu unterstützen und die Zusammenarbeit der im öffentlichen Dienst tätigen Sprachsachverständigen zu fördern.

Terminologie
Eine Terminologie ist die Menge aller Termini eines Fachgebiets. Sie ist Teil der Fachsprache, die zusätzlich über andere charakteristische Merkmale, etwa Phraseologie oder Grammatik, verfügt.

Terminologien können beispielsweise in einem Wörterbuch, einem Glossar oder einem Thesaurus formuliert sein. Heute wird Terminologie meist digital und mehrsprachig verwaltet, z. B. in terminologischen Datenbanken. Dadurch entsteht ein kontrolliertes Vokabular, das wichtige Grundlage für die Technische Dokumentation und effiziente Übersetzungen ist. Die hierfür notwendigen Regeln zur Bildung einer kontrollierten und konsistenten Terminologie werden in einem sogenannten Terminologieleitfaden hinterlegt.

Eine verbindlich festgelegte Terminologie eines Fachgebiets wird als Nomenklatur bezeichnet (z. B. Nomenklatur in der Biologie oder Nomenklatur in der Chemie).
St. Elisabeth (Eisenach)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Elisabeth steht in Eisenach im thüringischen Wartburgkreis. Sie ist die Pfarrkirche der Pfarrei St. Elisabeth Eisenach im Dekanat Meiningen des Bistums Erfurt. Sie trägt das Patrozinium der heiligen Elisabeth von Thüringen.

Bistum Erfurt
Das Bistum Erfurt (lat.: Dioecesis Erfordiensis) ist eine römisch-katholische Diözese in Thüringen. Bischof und Domkapitel haben an der Kathedrale Beatae Mariae Virginis in Erfurt ihren Sitz.

Katholisch geprägte Gebiete im Bistum sind das Eichsfeld, wo sich fast zwei Drittel der Gemeinden befinden, und in geringem Maße auch die Stadt Erfurt. Dies resultiert aus der engen geschichtlichen Bindung der beiden Regionen an Kurmainz. Die sonstigen Gebiete des Bistums gehörten früher zu Kursachsen oder einem der Thüringischen Staaten und sind dementsprechend evangelisch-lutherisch geprägt. Die Katholiken stellen dort nur eine kleine Minderheit in der Bevölkerung.
Mircea-Sergiu Lupu
Mircea-Sergiu Lupu (* 28. August 1962 in Negrești) ist ein rumänischer Schachspieler. Seit 1999 spielt er für Frankreich.

Er spielte für Rumänien bei zwei Schacholympiaden: 1990 und 1994. Außerdem nahm er an der europäischen Mannschaftsmeisterschaft (1989) in Haifa und an der Schachbalkaniade (1990) in Kavala teil.

Im Jahre 1987 wurde ihm der Titel Internationaler Meister (IM) verliehen. Der Großmeister-Titel (GM) wurde ihm 1995 verliehen.

Großmeister (Schach)
Großmeister (Abkürzung GM) ist der höchste vom Weltschachbund FIDE verliehene Titel für Turnierschachspieler; früher hieß der Titel Internationaler Großmeister (IGM). Er wird seit 1950 übertragen und gilt auf Lebenszeit, wobei die Aberkennung bei grobem Fehlverhalten möglich ist. Großmeistertitel werden auch in anderen Schachsparten vergeben, etwa Großmeister für Schachkomposition oder Fernschach-Großmeister.