hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autonomous Sensory Meridian Response
Autonomous Sensory Meridian Response (abgekürzt ASMR; deutsch „Autonome sensorische Meridianreaktion“) bezeichnet das Wahrnehmen eines kribbelnden, angenehm empfundenen Gefühls auf der Haut (sogenannte Tingles); oft ähnlich erlebt wie sanfte elektrostatische Entladungen. Es beginnt typischerweise auf der Kopfhaut des Hinterkopfs und bewegt sich entlang des Nackens und der oberen Wirbelsäule bis in den Schulterbereich. Dieses Gefühl ist für die meisten Personen mit Entspannung, Beruhigung und Wohlbefinden verbunden. Vielen Menschen hilft ASMR beim Einschlafen. 2021 war ASMR der dritthäufigste Suchbegriff auf der Videoplattform YouTube.

Kopfschwarte
Als Kopfschwarte (auch Skalp) bezeichnet man die funktionelle Einheit von Haut, Unterhaut und Sehnenhaube (Galea aponeurotica) über dem Schädeldach (Calvaria). Das lockere subaponeurotische Bindegewebe verbindet hierbei die Sehnenhaube mit der Knochenhaut (Periost, am Schädel auch als Pericranium bezeichnet) was die freie Bewegung der Kopfschwarte ermöglicht (subgaleotische oder subgaleale Verschiebeschicht). Die Kopfschwarte ist größtenteils mit Kopfhaar bedeckt.
Appleton Point
Der Appleton Point ist eine Landspitze im Südwesten von Elephant Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt 2,5 km südöstlich des Stinker Point und unmittelbar westnordwestlich des Piperkov Point.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2019. Namensgeber ist James Appleton, Kapitän des Robbenfängers Charles Shearer aus Stonnington, der zwischen 1874 und 1875 in den Gewässern um die Südlichen Shetlandinseln operierte und dessen Wrack, nachdem das Schiff 1877 spurlos verschwunden war, heute in einer Bucht nördlich der Landspitze liegt, die zu den Historischen Stätten und Denkmälern in der Antarktis (HSM-74) gehört.

Robbenjagd
Robbenjagd bezeichnet die Jagd des Menschen auf Robben. Dabei machen sich die Robbenjäger die Tatsache zunutze, dass viele Robben zur Fortpflanzungszeit in Kolonien leben. Vor allem auf Inseln hatten die Robben vor dem Menschen nie Feinde zu fürchten und lassen sich daher problemlos töten. Die Tötung erfolgte ursprünglich durch Metallstangen, sogenannte Hakapiks, also stumpfe Waffen, um das Fell nicht durch Einschusslöcher zu entwerten.
Angelo Garovi
Angelo Garovi  (* 25. Januar 1944 in Sarnen) ist ein Schweizer Germanist, Historiker, Musikwissenschafter und Komponist. Zu seinen Arbeitsschwerpunkten gehören Namenforschung, historische Semantik und Begriffsgeschichte sowie Geschichte, Rechts- und Musikgeschichte der Schweiz.

Namenkunde
Die Namenkunde, auch Onomastik, Namenforschung oder Onomatologie, ist eine Teildisziplin der Sprachwissenschaft und beschäftigt sich mit der Bedeutung, Herkunft, Verbreitung, Struktur, Entwicklung und Verwendung von Eigennamen, unter anderem von Personennamen (Anthroponomastik) und Ortsnamen (Toponomastik). Sie umfasst verschiedene Disziplinen und Fragestellungen, die sich thematisch untereinander überschneiden. Dies verdeutlicht den interdisziplinären Charakter der Namenkunde, die neben Sprachwissenschaften auch andere Wissenschaften einbezieht. Zu den Methoden gehören das Sammeln, Deuten und Auswerten von Namen.
Konrad Dittrich
Konrad Dittrich (* 30. März 1937; † 19. August 2021) war ein deutscher Theologe, Journalist, Autor und Publizist.

Konrad Dittrich war ausgebildeter Theologe, arbeitete aber als Redakteur bei einer Tageszeitung in Niedersachsen und dann als Pressesprecher des Kirchenkreises Lübeck der Nordelbischen Kirche. Er verfasste mehrere Werke über die Stadtgeschichte Lübecks sowie über Norddeutschland und Griechenland. Für die Reiseführer-Reihe Merian live! verfasste er den Band über Korfu und die Ionischen Inseln. Ab 1978 berichtete er aus Lübeck für Zeitungen und Agenturen und war als Konzertkritiker unter anderem für die Lübecker Nachrichten und die Lübeckischen Blätter tätig. Regelmäßig war er auch für die Griechenland Zeitung tätig sowie als dpa-Korrespondent in Athen.

Griechenland Zeitung
Die Griechenland Zeitung (GZ) ist ein deutschsprachiges Auslandsmedium und die einzige deutschsprachige Zeitung in Griechenland. Betreiber ist die 1999 gegründete HellasProducts GmbH mit Sitz in Athen.

Die Zeitung informiert jeweils mittwochs über die Ereignisse in Griechenland. Zur Griechenland Zeitung gehört auch das Internetportal www.griechenland.net. Seit 2009 ist die Griechenland Zeitung mit einem eigenen Verlag auch in der Buchproduktion tätig.
Sexsomnia
Sexsomnia ist die Bezeichnung für eine Schlafstörung, die wie das Schlafwandeln (Somnambulismus) zum Bereich der Parasomnien und zur Gruppe der nichtorganischen Schlafstörungen gehört. Diese Störung ist ein Zustand, in dem der Betroffene scheinbar wach ist, sexuelle Handlungen wie Masturbation oder bei Anwesenheit einer weiteren Person auch Geschlechtsverkehr vollführt, aus dem Non-REM-Schlaf jedoch nicht zu Bewusstsein kommt und sich nach dem Aufwachen oft an seine Handlungen nicht mehr erinnern kann.

Masturbation
Masturbation (auch Onanie, Selbstbefriedigung oder Solo-Sex) bezeichnet eine Stimulation der eigenen äußeren Geschlechtsorgane zum Erlangen von sexuellem Lustgewinn. Die Masturbation erfolgt meist manuell, es können jedoch auch verschiedene Hilfsmittel zum Einsatz kommen. Sie führt in den meisten Fällen zum Orgasmus, muss aber nicht notwendigerweise darauf abzielen. Sie kann beispielsweise als Bestandteil des sexuellen Vorspiels allein der Steigerung der sexuellen Erregung dienen.
Kathedrale von Baeza
Die der Geburt Mariens (spanisch Natividad de Nuestra Señora) geweihte Kathedrale von Baeza, Spanien, war niemals offizieller Sitz eines Bischofs. Dennoch war die andalusische Stadt Baeza bis zum Jahr 1249 Sitz eines Bistums, welches jedoch nach Jaén verlegt wurde. Im Jahr 1931 wurde der Kirchenbau als Kulturgut (Bien de Interés Cultural) eingestuft; zusammen mit anderen historischen Bauten der Stadt gehört die sogenannte Kathedrale seit dem Jahr 2003 zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Mariä Geburt
Das Marienfest  Mariä Geburt (lateinisch Festum in Nativitate Beatae Mariae Virginis, auch Nativitas Mariae) wird im Kirchenjahr der römisch-katholischen Kirche, der orthodoxen Kirchen und der anglikanischen Kirche am 8. September gefeiert. Es erinnert an die Geburt Marias, der Mutter Jesu Christi.
Lechauen bei Thierhaupten
Das Naturschutzgebiet Lechauen bei Thierhaupten befindet sich direkt östlich des Lechs westlich von Thierhaupten. Es wurde am 1. März 1989 unter Naturschutz gestellt und ist mit 105,36 Hektar das größte Naturschutzgebiet im Landkreis Augsburg.

Die Lechauen bei Thierhaupten enthalten ein Altwasser des Lechs, den „Ellgauer Speichersee“, welches in den 1960er Jahren im Zuge des Flussausbaues erweitert wurde, sowie den umgebenden Auwald. Das Naturschutzgebiet schließt außerdem im Osten einen Abschnitt des Aubaches „Münsterer Alte“ ein, der unverbaut und gut erhalten ist.

Die Gewässer-Waldkomplexe der Lechauen bei Thierhaupten sind Teil der Biotopbrücke Lechtal. Insbesondere die Verlandungszonen dieses Gebiets stellen wertvolle Brut- und Nahrungsbiotope dar, vor allem für Wasservögel und Sumpfvögel.

Verlandung
Als Verlandung wird die natürliche Auffüllung stehender Binnengewässer mit organischem Material bezeichnet. Die Verlandung steht im Gegensatz zur Anlandung, bei der die Auffüllung durch von außen herantransportiertes, überwiegend anorganisches Material geschieht. In der Wasserwirtschaft wird gelegentlich auch die Eintragung von mineralischen Stoffen als „Verlandung“ bezeichnet.
Wadsleyit
Wadsleyit ist ein Mineral aus der Abteilung der Gruppensilikate innerhalb der Mineralklasse der „Silikate und Germanate“ mit der idealisierten chemischen Zusammensetzung Mg2[SiO4] und ist damit chemisch gesehen ein Magnesium-Silikat.

Wadsleyit kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem, entwickelt aber nur mikrokristalline Aggregate mit Korngrößen bis maximal 5 µm. Bei Wasseraufnahme von mehr als 1,5 % ändert Wadsleyit sein Kristallsystem und wird monoklin.

In reiner Form ist Wadsleyit annähernd farblos und durchsichtig. Bei natürlich vorkommenden Wadsleyiten kann allerdings bis zu 30 % der Mg2+-Ionen durch Fe2+-Ionen ersetzt (substituiert) sein, wodurch das Mineral eine dunkelgrüne Farbe annimmt.

Korngröße
Der Begriff Korngröße beschreibt die Größe einzelner Partikel (auch Körner genannt) in einem Gemenge. Die Korn- oder Partikelgrößenverteilung hat wesentlichen Einfluss auf die Stoffeigenschaften in vielen technischen und wissenschaftlichen Bereichen wie beispielsweise im Bauwesen, der Sedimentologie und Bodenkunde sowie in der Metallurgie (siehe Kornwachstum und Kornfeinung). Dort wird eine Vielzahl von Korn- oder Partikelgemischen verwendet. Zu diesen Korngemischen zählen alle Arten von Schüttgut wie etwa Sand, Kies, Kunststoffgranulat sowie Pigmente. In der Metallkunde werden die Mikrostrukturen innerhalb von metallischen Werkstoffen auch als Korn bezeichnet.

Aufgrund der Vielzahl von Methoden zur Ermittlung, Beschreibung und Interpretation der Korngröße sowie weiterer Korneigenschaften nach EN ISO 14688 (Form, Rundung und Oberfläche) hat sich die Granulometrie als eigenständige Disziplin entwickelt.
La Chapelle-Lasson
La Chapelle-Lasson ist eine französische Gemeinde mit 85 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Kanton Vertus-Plaine Champenoise und zum Arrondissement Épernay.

Kanton Vertus-Plaine Champenoise
Der Vertus-Plaine Champenoise ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Marne in der Region Grand Est. Er umfasst 60 Gemeinden aus den Arrondissements Châlons-en-Champagne und Épernay, sein Hauptort (frz.: bureau centralisateur) ist Blancs-Coteaux.
Widerstandsläufer (Turbine)
Ein Widerstandsläufer ist eine Bauform des Laufrades von Turbinen. Sie wird insbesondere bei Wind- und Wasserturbinen angewendet, deren Wirkungsweise vorwiegend auf der Ausnutzung des Strömungswiderstandes basiert.

Wasserturbine
Eine Wasserturbine ist eine Turbine, welche die Wasserkraft nutzbar macht. Dabei wird kinetische Energie und/oder potentielle Energie des Wassers mittels der Wasserturbine in Rotationsenergie umgewandelt, was die Drehung der Turbinenwelle bewirkt. Diese Drehung wird in der Regel zum Antrieb eines Generators zur Stromerzeugung verwendet, wurde früher aber auch für den direkten Antrieb von Arbeitsmaschinen oder den Antrieb von Transmissionen genutzt.
Monethen
Monethen ist ein deutscher Name für Orte, die heute im Gebiet Polens liegen:

Monethen, 1938 bis 1945 Moneten, Kreis Oletzko/Treuburg, Ostpreußens, seit 1945: Monety (Kowale Oleckie), Dorf im Powiat Olecki, Woiwodschaft Ermland-Masuren

Monethen, Kreis Johannisburg, Ostpreußen, seit 1945: Monety (Biała Piska), Dorf im Powiat Piski, Woiwodschaft Ermland-Masuren

Monety (Biała Piska)
Monety [mɔˈnɛtɨ] (deutsch Monethen) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, das zur Gmina Biała Piska (Stadt- und Landgemeinde Bialla, 1938 bis 1945 Gehlenburg) im Powiat Piski (Kreis Johannisburg) gehört.
NGC 5778
NGC 5778 = NGC 5825 ist eine 14,3 mag helle elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E3 im Sternbild Bärenhüter am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 746 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 265.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 1061, IC 1062, IC 1075, IC 1076.

Das Objekt wurde am 20. Juni 1886 von Lewis A. Swift entdeckt. Mit gleichem Datum und gleicher Beschreibung, aber etwas abweichender Position, zeichnete Swift eine weitere Galaxie auf. Da sich keine weiteren Galaxien in diesem Bereich befinden, wird heute davon ausgegangen, dass NGC 5778 und die zweite Galaxie, unter NGC 5825 im Katalog geführt, identisch sind.

Lewis A. Swift
Lewis A. Swift (* 20. Februar 1820 in Clarkson, New York; † 5. Januar 1913 in Marathon, New York) war ein US-amerikanischer Astronom.

Er entdeckte mehrere Kometen, etwa den kurzperiodischen Kometen Swift-Tuttle, sowie über 1000 Objekte des NGC-Katalogs. Swift war zweimal verheiratet, in erster Ehe 1850 mit Lucretia Hunt und in zweiter Ehe 1864 mit Carrie D. Topping. Sein Sohn Edward D. Swift stammt aus seiner zweiten Ehe.

Obwohl Swift nie eine Universitätsausbildung genossen hatte, wurde ihm 1897 die Jackson-Gwilt-Medaille der Royal Astronomical Society verliehen. Der Mondkrater Swift und der Asteroid (5035) Swift sind nach ihm benannt.
Rimas Andrikis
Rimas Andrikis (* 7. Dezember 1950 in Kaunas) ist litauischer Jurist und Politiker. Von 2016 bis 2020 war Seimas-Mitglied, davor Rechtsanwalt, Vorsitzender der Rechtsanwaltskammer Litauens, früher Richter.

Seimas
Der Seimas der Republik Litauen (litauisch Lietuvos Respublikos Seimas) ist das Parlament Litauens. Litauen hat ein Einkammersystem.
Der Name ist vom polnischen „Sejm“ abgeleitet und stammt aus der Zeit der polnisch-litauischen Rzeczpospolita. Er bezeichnete das höchste gesetzgebende Organ des Großfürstentums Litauen.
Burt Van Horn
Burt Van Horn (* 28. Oktober 1823 in Newfane, Niagara County, New York; † 1. April 1896 in Lockport, New York) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1861 und 1863 sowie nochmals von 1865 bis 1869 vertrat er den Bundesstaat New York im US-Repräsentantenhaus.

Niagara County
Niagara County ist ein County im Bundesstaat New York der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte Niagara County 212.666 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 157,2 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Lockport.
Lotan (Ort, Batugade)
Lotan ist ein osttimoresischer Ort im Suco Batugade (Verwaltungsamt Balibo, Gemeinde Bobonaro). Er liegt in einer Meereshöhe von 53 m in der Aldeia Lotan, an einer Straße die entlang des Flusses Morak von der Überlandstraße Batugade – Balibo nach Süden führt. Lotan liegt am Westufer des Quellflusses des Leometiks. Nördlich befindet sich das Nachbardorf Biae, südlich die Siedlung Maudekut.

Bobonaro (Gemeinde)
Bobonaro (tetum Bobonaru) ist eine Gemeinde von Osttimor. Sie ist nach ihrer ehemaligen Hauptstadt Bobonaro benannt. Die Gemeinde liegt an der Nordküste Timors und grenzt im Westen an den Nachbarstaat Indonesien. Bobonaro wird durch das Flusssystem des Lóis geprägt, in dessen Ebenen Reis angebaut wird. Im Süden steigt das Bergland bis auf eine Höhe von 1500 m an. 1975 gehörte Bobonaro zu jenen Regionen Osttimors, die von den Indonesiern noch vor Beginn der offenen Invasion am 7. Dezember besetzt wurden. Dabei kamen auch fünf westliche Journalisten ums Leben, die „Balibo Five“.
Burg Spliatsch
Die Burg Spliatsch anhörenⓘ ist die Ruine einer hochmittelalterlichen Höhenburg bei Sur auf dem Gemeindegebiet von Surses im schweizerischen Kanton Graubünden. Die Ruine des Turms steht bei 1589 m ü. M. auf einem kleinen Hügel unweit der Julier-Passstrasse zwischen Marmorera und Mulegns. Das Innere des Turmes ist begehbar durch eine kleine Lücke.

Julierpass
Der Julierpass anhörenⓘ (rätoromanisch im Idiom Puter Pass dal Gügliaⓘ, im Idiom Surmiran Pass digl Gelgiaⓘ, italienisch Passo del Giuliaⓘ) ist ein Alpenpass im Kanton Graubünden in der Schweiz. Mit einer Scheitelhöhe von 2284 m ü. M. verbindet er die Täler Oberhalbstein und Engadin. Auf der Passhöhe verläuft die Europäische Wasserscheide zwischen den Einzugsgebieten von Rhein und Donau.
Rafael Maroto
Rafael Maroto Yserns (* 15. Oktober 1783 in Lorca, Provinz Murcia; † 25. August 1853 in Valparaíso, Chile) war ein spanischer General, der an den Südamerikanischen Unabhängigkeitskriegen und auf Seite des spanischen Thronprätendenten Carlos María Isidro de Borbón am Ersten Carlistenkrieg teilnahm.

Valparaíso
Valparaíso [bɑlpɑɾɑˈiso] ⓘ (deutsch Paradiestal) ist eine Hafenstadt in Chile mit 252.888 Einwohnern. Die Agglomeration Valparaísos umfasst 901.468 Einwohner (Stand: 2017). Die Stadt ist Sitz des chilenischen Kongresses. Teil des Stadtgebiets ist die über 1000 km vom Stadtkern entfernte Gruppe der Desventuradas-Inseln.

Valparaíso liegt an einer nach Norden offenen Bucht des Pazifischen Ozeans. Der Hafen ist einer der bedeutendsten des Landes. Die Stadt ist Inhalt zahlreicher literarischer, musikalischer und künstlerischer Interpretationen. Im Juli 2003 wurde der historische Stadtkern mit seiner Architektur aus dem 19. und 20. Jahrhundert von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.
Angelika Kalt
Angelika Kalt (* 16. Juni 1961 in Freiburg im Breisgau) ist seit 2016 Direktorin beim Schweizerischen Nationalfonds (SNF), dem sie bereits 2008 als stellvertretende Direktorin beigetreten ist. Sie hält einen Doktorgrad in Erdwissenschaften der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg und war während acht Jahren ordentliche Professorin für Petrologie und interne Geodynamik an der Universität Neuenburg. Sie ist deutsche Staatsbürgerin.

Petrologie
Die Petrologie oder Gesteinskunde ist die Lehre von der Entstehung, den Eigenschaften und der Nutzung der Gesteine. Der Begriff leitet sich vom griechischen Wort πέτρος pétros, lateinisch Petrus, ab, das mit ‚Stein‘ oder ‚Felsen‘ übersetzt werden kann. Sie ist ein Teilgebiet der Geowissenschaften und stellt den Übergangsbereich zwischen zwei weiteren Teilgebieten dar: der Mineralogie, die sich mit den Bestandteilen der Gesteine beschäftigt (Minerale), und der Geologie, welche die Gesteine in größere räumliche und zeitliche Zusammenhänge stellt.
Werk Arena (2014)
Die Werk Arena (tschechisch Nová Werk Aréna) ist eine Multifunktionsarena in der tschechischen Stadt Třinec. Sie ist seit 2014 die Hauptspielstätte des Extraligisten HC Oceláři Třinec, einer Eishockeymannschaft. Daneben werden auch anderer Hallensportarten sowie kulturelle und gesellschaftliche Veranstaltungen wie Konzerte ausgetragen. Sie ersetzte die 1967 erbaute alte Werk Arena. Die neue Arena bietet 5.200 Zuschauern Platz.

Třinec
Třinec, polnisch Trzyniec (Ausspracheⓘ, deutsch Trzynietz, auch Trzenietz) ist eine Statutarstadt in der Mährisch-Schlesischen Region in Tschechien. Die in 306 m ü. M an der Einmündung der Tyra in die Olsa gelegene Industriestadt beherbergt Stahlindustrie und Lebensmittelbetriebe. Třinec liegt an der Grenze zu Polen und besitzt im Ortsteil Horní Líštná einen Grenzübergang nach Leszna Górna.
María José Granatto
María José „Majo“ Granatto (* 21. April 1995 in Buenos Aires) ist eine argentinische Hockeyspielerin. Sie gewann mit der argentinischen Nationalmannschaft je eine olympische Silber- und Bronzemedaille.

Argentinische Hockeynationalmannschaft der Damen
Die argentinische Hockeynationalmannschaft der Damen (Spitzname: Las Leonas, dt.: Die Löwinnen) vertritt Argentinien bei internationalen Hockeyturnieren. Die Löwinnen sammelten bisher bei Weltmeisterschaften, Panamerikanischen Spielen, Olympischen Spielen und bei der Champions Trophy über 20 Medaillen.

Aktuell (Juni 2025) steht die Nationalmannschaft in der Weltrangliste auf dem Feld auf Rang 2.
Kwizda Agro
Die Kwizda Agro GmbH wurde 1926 gegründet und ist ein Anbieter von Pflanzenschutzmitteln in Österreich mit Sitz in Wien. Am österreichischen Markt nimmt Kwizda Agro mit einem Umsatz von 98 Millionen Euro eine führende Position in der Vermarktung und im Vertrieb von Pflanzenschutzmitteln, Blattdüngern und Bioziden ein. Kwizda Agro ist ein eigenständiges Unternehmen und Teil der Kwizda Unternehmensgruppe mit den Geschäftsfeldern Gesundheit (Pharma, Pharmadistribution, Pharmahandel und Apothekenservice), Pflanzenschutz (Agro) und Abdichtungssysteme (Dach- und Abdichtungssysteme von Büsscher & Hoffmann).

Geschäftsführer der Kwizda Agro ist Ronald Hamedl. Insgesamt arbeiten an den verschiedenen Standorten der Kwizda Agro rund 275 Mitarbeiter, davon knapp 130 in Österreich.

Biozid
Ein Biozid (abgeleitet von altgriechisch βίος bios, deutsch ‚Leben‘ und lateinisch caedere ‚töten‘) ist eine im nicht-agrarischen Bereich eingesetzte Chemikalie oder ein Mikroorganismus zur Bekämpfung von Schädlingen (wie Ratten, Insekten, Pilze, Mikroben), also beispielsweise Desinfektionsmittel, Rattengift oder Holzschutzmittel. Teilweise werden die Wirkstoffe in Bioziden auch als Wirkstoffe in Pflanzenschutzmitteln (PSM) verwendet. Der Unterschied ist, dass Biozide dafür gedacht sind, die Gesundheit und die Produkte des Menschen zu schützen, während Pflanzenschutzmittel Pflanzen (auch geerntete) schützen sollen. Damit sind auch Art und Ort der Verwendung unterschiedlich (am Menschen bzw. in seinem Haus – auf dem Feld bzw. im Gewächshaus und Lager).
Societate cu răspundere limitată
Als Societate cu răspundere limitată (Abkürzung Srl oder S.r.l.) bezeichnet man eine rumänische Rechtsform einer Kapitalgesellschaft, die mit der GmbH oder der Limited Liability Company vergleichbar ist. Wegen der geringen Mindesteinlage von nur 200 RON (ca. 40 Euro) steht sie inhaltlich der Limited Liability Company oder der Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) deutlich näher, obwohl man ihren Namen mit ‚Gesellschaft mit beschränkter Haftung‘ übersetzen könnte.

Kapitalgesellschaft
Die Kapitalgesellschaft ist im Handelsrecht und in der Wirtschaft eine Gesellschaft, bei der die Kapitalbeteiligung der Gesellschafter im Vordergrund steht und nicht wie bei ihrem Pendant Personengesellschaft die haftungsrechtliche, persönliche Mitarbeit der Gesellschafter als Unternehmer.
Senat (Burundi)
Der Senat (Kirundi: Inama Nkenguzamateka; Französisch: Sénat) ist das Oberhaus und damit neben der Nationalversammlung (Assemblée nationale) die zweite Kammer des Parlaments von Burundi. Derzeitiger Senatspräsident ist seit 2020 Emmanuel Sinzohagera, während Denise Ndadaye Erste Vizepräsidentin sowie Cyriaque Nshimirimana Zweiter Vizepräsident ist.

Kirundi
Kirundi, auch Rundi und Rundisch, ist eine in Burundi verbreitete (und von etwa 95 % der Bevölkerung als Muttersprache gesprochene) Bantusprache und neben dem Französischen Amtssprache des Landes.

Ende des 19. Jahrhunderts, unter der deutschen Kolonialherrschaft in Ruanda-Urundi, erfolgte eine lateinisch basierte Verschriftung.

Die Sprache ist mit dem vor allem im Nachbarland Ruanda gesprochenen Kinyarwanda nahezu identisch.
Nikolai Petrowitsch Karatschenzow
Nikolai Petrowitsch Karatschenzow (russisch Николай Петрович Караченцов, wiss. Transliteration Nikolaj Petrovič Karačencov; * 27. Oktober 1944 in Moskau, UdSSR; † 26. Oktober 2018 in Istra, Oblast Moskau, Russland) war ein sowjetischer und russischer Theater- und Filmschauspieler. Er hatte den Titel Volkskünstler der RSFSR (1989) und wurde mit dem Staatspreis der Russischen Föderation ausgezeichnet (2003).

Staatspreis der Russischen Föderation
Der Staatspreis der Russischen Föderation (russisch Государственная Премия Российской Федерации Gossudarstwennaja premija Rossijskoj Federazii) ist eine staatliche Auszeichnung der Russischen Föderation, die 1992 als Nachfolgemedaille für den Staatspreis der UdSSR gestiftet wurde. 2004 wurden die Verleihungsregeln geändert, um seine Bedeutung zu erhöhen.