hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kanton Barjols
Der Kanton Barjols war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Brignoles, im Département Var und in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur; sein Hauptort war Barjols. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 2008 bis 2015 Michel Partage (DVG).

Der Kanton lag im Mittel auf 562 Meter Höhe. Der tiefste Punkt lag mit 162 m in Châteauvert, der höchste mit 801 m in Pontevès.

Pontevès
Pontevès ist eine französische Gemeinde mit 764 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Var in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Arrondissement Brignoles und zum Kanton Saint-Maximin-la-Sainte-Baume. Mit dem Château de Pontevès bestand von hier über Jahrhunderte der Regierungssitz der Familie von Pontevès.
Zenraku-ji
Der Zenraku-ji (japanisch 善楽寺), mit den Go Dodosan (百々山) und Tōmyōin (東明院) in der Stadt Kōchi (Präfektur Kōchi), ist ein Tempel Buzan-Zweiges (豊山派) des Shingon-Buddhismus. In der traditionellen Zählung ist er der 30. Tempel des Shikoku-Pilgerwegs.

Shikoku-Pilgerweg
Der Shikoku-Pilgerweg (japanisch 四国八十八箇所, shikoku hachijū hakkasho; zu Deutsch etwa: „88 Orte Shikokus“) mit seinen 88 heiligen Orten ist ein wichtiger buddhistischer Pilgerweg (Junrei) auf der japanischen Insel Shikoku. Er gehört zu den wichtigsten Elementen des Daishi-Glaubens (大師信仰, Daishi shinkō), in dem der buddhistische Mönch und Gründer der Shingon-shū, Kūkai (774–835), verehrt wird.
Vittorio Francesco Viola
Vittorio Francesco Viola OFM (* 4. Oktober 1965 in Biella, Italien) ist ein italienischer Ordensgeistlicher, römisch-katholischer Erzbischof und Sekretär des Dikasteriums für den Gottesdienst und die Sakramentenordnung.

Dikasterium für den Gottesdienst und die Sakramentenordnung
Das Dikasterium für den Gottesdienst und die Sakramentenordnung  (lat.: Dicasterium de Cultu Divino et Disciplina Sacramentorum), auch Liturgiedikasterium, ist eine Zentralbehörde (Dikasterium) der römisch-katholischen Kirche, die sich mit Angelegenheiten beschäftigt, die sich auf die liturgische Praxis und die Sakramente der römisch-katholischen Kirche und der mit ihr verbundenen Unierten Kirchen beziehen.
Vuelta a España 2023/16. Etappe
Die 16. Etappe der Vuelta a España 2023 fand am 12. September 2023 statt und endete mit der siebten Bergankunft der 78. Austragung des spanischen Etappenrennens. Die Strecke führte vom Liencres Playa nahe Santander über 120,1 Kilometer nach Bejes, wo sich das Ziel auf einer Höhe von 529 Metern befand. Nach der Zielankunft hatten die Fahrer insgesamt 2368,2 Kilometer absolviert, was 75 % der Gesamtdistanz der Rundfahrt entspricht.

Den Etappensieg sicherte sich der Däne Jonas Vingegaard (Jumbo-Visma) der sich im unteren Teil des Schlussanstiegs von den anderen Favoriten absetzte. Sepp Kuss (Jumbo-Visma) verteidigte das Rote Trikot.

Team Visma-Lease a Bike
Das Team Visma | Lease a Bike ist das erfolgreichste Radsportteam der Niederlande und hat seinen Sitz in Amsterdam. Es wurde im Jahr 1984 von Jan Raas unter dem Namen Kwantum-Decosol gegründet.

Zu den größten Erfolgen der Mannschaft gehören zwei Tour-de-France-Gesamtwertungssiege durch Jonas Vingegaard in den Jahren 2022 und 2023. Im Jahr 2023 konnte das Team als erste Mannschaft alle drei Grand Tours in einem Jahr für sich entscheiden, wobei sie mit Jonas Vingegaard, Primož Roglič und Sepp Kuss drei unterschiedliche Gesamtsieger stellte.

Des Weiteren erzielte die Mannschaft Gesamtsiege beim Giro d’Italia (2019, 2023, 2025) und der Vuelta a España (2007, 2019, 2020, 2021, 2023, 2025). Mit Lüttich–Bastogne–Lüttich (2020), Mailand–Sanremo (2020) und der Flandern-Rundfahrt (1986, 1989, 1991, 1997) stellte das Team bereits sechs Sieger bei den fünf Monumenten des Radsports.
Vermillion (Minnesota)
Vermillion ist eine City im Dakota County des US-Bundesstaates Minnesota im Mittleren Westen der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 441 ermittelt.

Mittlerer Westen
Der Mittlere Westen (englisch the Midwest) ist eine nicht exakt definierte Großregion im nördlichen Zentrum der Vereinigten Staaten. Der Name entstand im 19. Jahrhundert aus dem Bedürfnis, sich von der Ostküste abzugrenzen, daher „Westen“ – aber wiederum nicht so weit im Westen wie die damalige Frontier, also die Abgrenzung zum Wilden Westen verlief. Je nach Definition überschneidet sich der Mittlere Westen teilweise mit den Regionen Große Seen und Great Plains.
Echinus (Wein)
Echinus ist die lateinische Bezeichnung für eine Gerätschaft zum Filtrieren von Wein.

In römischer Zeit waren unterschiedliche siebartige, feindurchbohrte Metallgefäße zum Filtrieren von Wein in Gebrauch (colum vinarium). Einige von ihnen wurden wegen ihrer an einen Seeigel erinnernden Form echinus genannt. Man benutzt sie als tragende Unterlage für den Seihsack (saccus vinarius). In der frühen Kaiserzeit lösten sie in dieser Funktion die von Columella beschriebenen Weidengeflechte (De re rustica IX.15 12) ab.

Im Gegensatz zu heute wurden damals nicht ganze Gebinde filtriert, sondern lediglich die Menge an Wein, die man bei Tisch zu trinken beabsichtigte. Dies geschah direkt bei der Tafel.

De re rustica (Columella)
De re rustica (vollständiger Titel: De re rustica libri duodecim „Zwölf Bücher über die Landwirtschaft“) ist ein umfangreicher lateinischer Ratgeber für die Führung eines landwirtschaftlichen Betriebes. Er umfasst 13 Bände und stammt von Lucius Iunius Moderatus Columella, der wahrscheinlich in der ersten Hälfte des 1. Jahrhunderts n. Chr. lebte.
Chalifa bin Hamad Al Thani
Scheich Chalifa bin Hamad bin Abdullah bin Dschasim bin Mohammed Al Thani GCB GCMG (arabisch خليفة بن حمد آل ثاني, DMG Ḫalīfa b. Ḥamad Āl Ṯānī; * 1932; † 23. Oktober 2016 in Doha) war vom 27. Februar 1972 bis zu seiner Absetzung durch seinen Sohn Hamad bin Chalifa am 27. Juni 1995 der Emir von Katar.

Scheich
Das Wort Scheich (arabisch شيخ Schaich, DMG šaiḫ ‚Greis, Alter, alter Mann‘, Plural Schuyūch / شيوخ / šuyūḫ oder Maschāyich / مشايخ / mašāyiḫ) ist ein arabischer Ehrentitel, der seit vorislamischer Zeit für Männer von Rang und Namen verwendet wird. Er wird, oft im Sinne von „Geistiger Führer“, sowohl in weltlichen als auch in religiösen Zusammenhängen benutzt. Allerdings ist auch ein gewisses Alter Voraussetzung für die Führung des Titels. Ibn Manzūr definierte in seinem arabischen Lexikon Lisān al‑ʿArab den Scheich als jemanden, „dessen Alter fortgeschritten ist und dessen Haar weiß geworden ist.“

Der Titel wird manchmal auch Frauen gegeben, dann in der Regel in der Form Scheicha (arabisch شيخة, DMG Šaiḫa). Dabei handelt es sich oft um die Ehefrau, Tochter oder Mutter eines Scheichs, manchmal aber auch um eine Gelehrte (siehe ʿUlamā'). Alle Mitglieder der Herrscherfamilien Bahrains, Kuwaits, Katars und der VAE tragen den Titel ebenfalls.
Barrali
Barrali ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 1099 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Cagliari auf Sardinien. Die Gemeinde liegt etwa 28,5 Kilometer nördlich von Cagliari.

Metropolitanstadt Cagliari
Die Metropolitanstadt Cagliari (italienisch Città Metropolitana di Cagliari) ist eine italienische Metropolitanstadt der Autonomen Region Sardinien. Sie liegt im Süden der Insel Sardinien und hat eine Fläche von 4.309,21 km² mit 536.245 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) verstreut auf 70 Gemeinden.
Rechtshändigkeit
Rechtshändigkeit bezeichnet

eine „Drehrichtung“ des Spins von Elementarteilchen

eine Eigenschaft von Personen, die vorzugsweise die rechte Hand benutzen, siehe Händigkeit

eine Eigenschaft von Koordinatensystemen, siehe Rechtssystem (Mathematik)

Händigkeit
Als Händigkeit bezeichnet man bei Menschen und Tieren die bevorzugte Verwendung einer bestimmten Hand insbesondere für anspruchsvolle und feinmotorische Tätigkeiten. Je nachdem, welche Hand die dominante Hand ist, spricht man von Linkshändern bzw. Rechtshändern.

Der Grad der Händigkeit kann unterschiedlich stark ausgeprägt sein. Außerdem kann sich die Händigkeit im Laufe des Lebens verändern, bei Kindern z. B. durch Erziehung oder unbewusstes Abschauen und bei Erwachsenen durch bewusstes Lernen. Menschen, die eigentlich Linkshänder sind bzw. waren und gelernt haben, mit rechts zu schreiben, werden auch umgeschulte Linkshänder genannt.

Menschen mit keiner oder nur schwach ausgeprägter Dominanz einer Hand werden häufig als Beidhänder bezeichnet. Diese Fähigkeit, die eigenen Hände gleichwertig einsetzen zu können, wird als Beidhändigkeit (auch Ambidextrie) bezeichnet.
Deutsche Goalballmeisterschaft 2005
Die deutsche Goalballmeisterschaft 2005 war die 15. Austragung zur Ermittlung des deutschen Meisters im Goalball. Sie wurde in einer Kombination aus einer Vorrunde und Zwischenrunde im Round-Robin-System und einer Endrunde im K.-o.-System vom 16. bis zum 17. April 2005 in Bremen ausgetragen. Im Endspiel besiegte der BSV München den SC Potsdam mit 2:1 Toren und wurde somit zum zweiten Mal deutscher Goalballmeister.

SC Potsdam
Der SC Potsdam e. V. ist der größte Sportverein in Potsdam und im Land Brandenburg. In seinen neun Abteilungen sind (Stand: Oktober 2025) mehr als 5000 Mitglieder aktiv. Schwerpunkt des SC Potsdam ist der Breitensport. Diese zugleich größte Sparte zählt 2050 Aktive, die in 100 Sportgruppen trainieren.

Etabliert ist der SC Potsdam auch im Spitzensport. Hier gab und gibt es bedeutende Erfolge u. a. in der Ersten Volleyball-Bundesliga der Frauen, in der Leichtathletik und beim Bobsport. Daneben engagiert sich der SC Potsdam auch im sozialen Bereich. Mit seinen Clubs „Junior“ und „OffLine“ betreibt der Verein in Potsdam zwei Treffpunkte für Kinder und Jugendliche.

Sitz des SC Potsdam ist ein multifunktionales Vereinsgebäude im Wohngebiet Kirchsteigfeld, das der SC im Jahr 2011 bezog. Als Präsident steht an der Spitze des Sportvereins seit 2006 Torsten K. Bork.
Harry Notenboom
Henricus Antonius Cornelis Marie „Harry“ Notenboom (* 31. August 1926 in Roosendaal; † 9. August 2023) war ein niederländischer Politiker (KVP, CDA).

Notenboom legte an einem Gymnasium das Abitur ab und studierte Wirtschaft an der Universität Tilburg. Er arbeitete als Sekretär beim Niederländischen Römisch-Katholischen Mittelstandsbund und als Direktor des Katholischen Limburgischen Mittelstandsbundes in Venlo.

Von 1963 bis 1979 gehörte er der Zweiten Kammer der Generalstaaten, von 1971 bis 1984 dem Europäischen Parlament an. Danach arbeitete er von 1991 bis 1994 als Hochschullehrer an der Technischen Universität Eindhoven.

Im August 2023 starb Notenboom im Alter von 96 Jahren.

Zweite Kammer der Generalstaaten
Die Zweite Kammer der Generalstaaten (niederländisch: Tweede Kamer der Staten-Generaal, Ausspracheⓘ) ist eine der zwei Kammern des Parlaments der Niederlande. Sie wird in der Regel alle vier Jahre von den volljährigen niederländischen Staatsbürgern gewählt, und zwar nach einem fast reinen Verhältniswahlrecht. Die Kammer hat stets 150 Sitze und kommt in Den Haag zusammen.

Die Zweite Kammer ist das eigentliche Gesetzgebungsorgan, während die Erste Kammer der Generalstaaten Gesetzentwürfe nur bestätigen oder ablehnen kann. Die politischen Kräfteverhältnisse in der Zweiten Kammer sind entscheidend für die Regierungsbildung, sie bestimmt seit 2012 (zuvor Monarch) eine Person, die mit der Zusammenstellung des Kabinetts betraut wird.

Vorsitzender ist seit dem 18. November 2025 Thom van Campen (VVD).
Joke van Leeuwen
Joke van Leeuwen (* 24. September 1952 in Den Haag), eigentlich Johanna Rutgera van Leeuwen, ist eine niederländische Autorin, Illustratorin und Kabarettistin. Sie gilt als eine der bedeutendsten niederländischen Autoren der Gegenwart und wurde national wie international mit verschiedenen Preisen ausgezeichnet, unter anderem 1988 mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis und 2013 mit dem James Krüss Preis für internationale Kinder- und Jugendliteratur.

James Krüss Preis für internationale Kinder- und Jugendliteratur
Der James Krüss Preis für internationale Kinder- und Jugendliteratur ist ein seit 2013 in der Regel alle zwei Jahre vergebener, internationaler Literaturpreis für Kinder- und Jugendbuchautoren. Er wird in der Stiftung Internationale Jugendbibliothek im Auftrag der James-Krüss-Erbengemeinschaft vergeben.
Beberbach-Humme-Niederung
Die Beberbach-Humme-Niederung ist ein Naturschutzgebiet im niedersächsischen Flecken Aerzen im Landkreis Hameln-Pyrmont.

Das Naturschutzgebiet mit dem Kennzeichen NSG HA 186 ist 30 Hektar groß. Es liegt zwischen Aerzen, Groß Berkel und Königsförde in der Niederung von Beberbach und Humme. Das Schutzgebiet wird überwiegend von landwirtschaftlichen Nutzflächen geprägt. Die Flächen werden zeitweise überflutet. Im Bereich der Wiesen sind Sumpfdotterblumen- und Großseggenbestände zu finden. Der Bereich einer Quelle ist von einer Schilfzone umgeben. Im Osten des Schutzgebietes befindet sich eine Obstbaumbrache. Die Flussläufe werden von Erlen und Weiden begleitet. Im Norden grenzt das Naturschutzgebiet an den Bahndamm der ehemaligen Begatalbahn.

Das Gebiet steht seit dem 18. Dezember 1997 unter Naturschutz. Zuständige untere Naturschutzbehörde ist der Landkreis Hameln-Pyrmont.

Bahnstrecke Bielefeld–Hameln
Die Bahnstrecke Bielefeld–Hameln, auf Teilabschnitten regional auch als Begatalbahn, Lippische Nebenbahn oder Lager Bahn bezeichnet, ist eine eingleisige, zum Teil elektrifizierte Nebenbahn, die ursprünglich die Städte Bielefeld und Hameln über Lage (Lippe) verband.

Die Strecke war von 2001 bis 2020 von Bielefeld bis Lemgo (jeweils ausschließlich) bis zur Auflösung der Regionalnetze Bestandteil des DB-Regionalnetzes Münster-Ostwestfalen (MOW) mit Sitz in Münster. Seit 2020 gehört sie zum Netz Hamm, Bezirk Lage. Der Abschnitt Lemgo – Barntrup ist in den Besitz der Verkehrsbetriebe Extertal übergegangen, um den Anschluss der Extertalbahn an das Netz der Deutschen Bahn zu sichern.
Marie Brand und die falsche Frau
Marie Brand und die falsche Frau ist die neunte Episode der Krimiserie Marie Brand. Der Fernsehfilm mit Mariele Millowitsch als Kriminalhauptkommissarin Marie Brand und Hinnerk Schönemann als Kriminalhauptkommissar Jürgen Simmel wurde am 1. Mai 2012 erstmals im ZDF ausgestrahlt.

Mariele Millowitsch
Marie-Luise „Mariele“ Millowitsch (* 23. November 1955 in Köln) ist eine deutsche Theater- und Filmschauspielerin. Sie wurde in den 1990er Jahren mit Fernsehserien wie girl friends – Freundschaft mit Herz und Nikola bekannt. Seit 2008 spielt sie die Kommissarin Marie Brand in der gleichnamigen Krimireihe.
Gigantismus
Mit Gigantismus wird bezeichnet:

Gigantomanie, die Sucht, alles ins Gigantische respektive ins Riesenhafte oder Maßlose zu übersteigern

Hypersomie, ein ausgeprägter, proportionierter Hochwuchs

ein Phänomen der Evolutionsbiologie, wobei Tiere und Pflanzen ein übergroßes Wachstum entwickeln, z. B. der Tiefseegigantismus, Inselgigantismus

Siehe auch:

Tiefseegigantismus
Tiefseegigantismus (auch Abyssaler Gigantismus) bezeichnet in der Zoologie die Hypothese, dass vergleichbare Taxa oder Faunen der Tiefsee mit zunehmender Wassertiefe größer werden. Die Vermutung eines Tiefseegigantismus stammt aus Einzelbefunden. Systematische Untersuchungen können jedoch nicht bestätigen, dass dieser Effekt überhaupt als genereller Trend vorliegt, und es wird diskutiert, auf welche Einflüsse er zurückgeführt werden müsste. In den Ozeanen ist auch das Gegenteil bekannt: Gigantismus oberflächennaher Planktonfresser (Walhai, Bartenwale).
The Shuffles
The Shuffles war eine niederländische Popgruppe, die von 1963 bis 1973 aktiv war. Sie entstand aus einer Schulband. Leadsänger war Albert West, Bassist Hans van Liempt, Gitarristen waren Jos Jansen (bis 1969) und Henk van den Heuvel (ab 1969), Keyboarder war Hans Sleutjes und Schlagzeuger Jan van Crey. Die Single Cha-La-La, I Need You (1969) lief 19 Wochen in den niederländischen Top 40 und wurde von anderen Interpreten gecovert, u. a. von den Flippers, den Thorleifs und – als Reggae-Version – von den Maytones. Am 22. August 1999 gaben die Shuffles in Rosmalen ein Reunion-Konzert.

Thorleifs
Thorleifs war eine schwedische Dansband, die 1962 gegründet wurde. 2000 veröffentlichte Thorleifs auch ihr erstes Album im deutschsprachigen Raum, auf denen Lieder mit deutschen Texten zu hören sind. Zudem verfassten sie Lieder in dänischer Sprache.
Kastnerhaus (Langquaid)
Das Kastnerhaus in Langquaid, einem Markt im niederbayerischen Landkreis Kelheim, wurde im 18. Jahrhundert errichtet. Das Kastnerhaus, ein ehemaliges wittelsbachisches Amts- und Verwaltungshaus, am Marktplatz 1 ist ein geschütztes Baudenkmal.

Kastner
Kastner ist eine historische Bezeichnung für den Inhaber des Kastenamts, der die Einkünfte des Grundherrn in der Hofkammer (auch Kasten, Kammer, Rentkammer oder Rentei genannt) verwaltete. Die Berufsbezeichnung ist ab dem Hochmittelalter belegt und blieb, auch als Kastenamtmann, bis in die Frühe Neuzeit gebräuchlich.
Wohl-Aue-Reaktion
Die Wohl-Aue-Reaktion ist eine chemische Reaktion zwischen einer aromatischen organischen Nitroverbindung und  Anilin oder einem Anilin-Derivat, bei der in Gegenwart einer Base ein Phenazin entsteht. Ein Beispiel ist die Reaktion zwischen Nitrobenzol und Anilin:

Die Reaktion wurde nach den beiden Chemikern Alfred Wohl und Wilhelm Aue benannt, die das Verfahren 1901 erstmals publizierten.

Nitroverbindungen
Nitroverbindungen sind organische Verbindungen, bei denen eine oder mehrere Nitrogruppen (–NO2) an jeweils ein Kohlenstoffatom eines organischen Restes gebunden sind. Man kann zwischen aliphatischen und  aromatischen Nitroverbindungen unterscheiden. Die aromatischen Nitroverbindungen sind in der Regel stabiler. Organische Verbindungen, in denen die Nitrogruppe an ein weiteres Stickstoffatom gebunden ist (sog. N-Nitroverbindungen), gehören einer eigenen Verbindungsklasse an und werden Nitramine genannt.
Roji
Roji (jap. 露地, dt. „taubedeckter Boden“) ist die japanische Bezeichnung für eine spezielle Form des japanischen Gartens, durch den geladene Gäste einer Teezeremonie zum Teehaus (茶室, chashitsu) gelangen. Den Roji-Garten zeichnet u. a. eine Atmosphäre der Einfachheit (Wabi-Sabi) und Frische aus.

Wabi-Sabi
Wabi-Sabi  (jap. 侘寂) ist ein japanisches ästhetisches Konzept (Konzept der Wahrnehmung von Schönheit). Eng mit dem Zen-Buddhismus verbunden, ist es eine Entsprechung zur ersten der buddhistischen Vier Edlen Wahrheiten, Dukkha.

Das schwer zu übersetzende Wabi-Sabi (侘寂) bezeichnet eine Ästhetik des Unperfekten, das sich durch Asymmetrie, Rauheit, Unregelmäßigkeit, Einfachheit und Sparsamkeit auszeichnet. Anspruchslosigkeit und Bescheidenheit beweisen Achtung vor der Eigenheit der Dinge. Im Vergleich mit der abendländischen Tradition nimmt es einen ähnlich hohen Stellenwert ein wie das westliche Konzept des Schönen.
Wędzice
Wędzice (deutsch Vandüz) ist ein Wohnplatz in der Woiwodschaft Westpommern in Polen.

Der Wohnplatz liegt in Hinterpommern, etwa 15 Kilometer südwestlich der Stadt Kołobrzeg (Kolberg).

Der Wohnplatz, gegründet als Abbau des etwa 1,5 km nördlich gelegenen Dorfes Gandelin, tauchte unter seinem Namen Vandüz erstmals in amtlichen Landkarten in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts auf. Die Herkunft des Namens ist unbekannt, möglicherweise ist es ein Flurname oder der Name eines Besitzers. In den amtlichen Verzeichnissen wurde Vandüz hingegen nicht als eigener Wohnplatz geführt.

Vor 1945 gehörte Vandüz als Teil der Landgemeinde Gandelin zum Kreis Kolberg-Körlin in der Provinz Pommern.

Nach dem Zweiten Weltkrieg kam Vandüz, wie ganz Hinterpommern, an Polen. Der Ort erhielt den polnischen Namen Wędzice. Er gehört heute zur Gmina Siemyśl (Landgemeinde Simötzel) und mit dieser zum Powiat Kołobrzeski (Kolberger Kreis).

Kreis Kolberg-Körlin
Der Kreis Kolberg-Körlin war ein preußischer Landkreis in der Provinz Pommern, der zwischen 1872 und 1945 bestand. Er war einer der drei Nachfolgekreise des Kreises Fürstenthum Cammin. Seine Kreisstadt Kolberg bildete seit 1920 einen eigenen Stadtkreis. Das ehemalige Kreisgebiet liegt heute in den Powiaten Kołobrzeski (Kolberger Kreis) und Białogardzki (Belgarder Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Westpommern.
Persuasion (2007)
Persuasion (englisch für ‚Überredung‘; deutscher Titel Janes Austens Verführung) ist ein Fernsehfilm unter Regie von Adrian Shergold, der auf der im Original gleichnamigen Romanvorlage von Jane Austen aus dem Jahre 1818 beruht. In den Hauptrollen sind Sally Hawkins und Rupert Penry-Jones zu sehen. Der Film wurde 2007 von Clerkenwell Films und WGBH, einer PBS-Station, produziert und im selben Jahr durch den britischen Fernsehsender Independent Television (ITV) ausgestrahlt. In den USA wurde er 2008 bei PBS als Teil einer Jane-Austen-Reihe in der Masterpiece Theatre-Sendung gezeigt.

Masterpiece (Fernsehserie)
Masterpiece (englisch für „Meisterwerk“, ursprünglich Masterpiece Theatre) ist eine seit 1971 laufende Fernsehreihe des amerikanischen Senders PBS, produziert durch die Sendeanstalt WGBH-TV in Boston, in der britische Fernsehdramaserien, insbesondere Verfilmungen klassischer Literatur, gezeigt werden.
Santa Maria in Aquiro
Santa Maria in Aquiro, auch Santa Maria in Cyro ist eine Kirche in Rom. Sie ist zudem Titeldiakonie der römisch-katholischen Kirche, Pfarrkirche und Klosterkirche der Somasker. Darüber hinaus ist sie römisches Zentrum der Maria-von-Lourdes-Verehrung. Ihr heutiges äußeres Aussehen erhielt sie im Wesentlichen im späten 16. Jahrhundert, der Innenraum wurde in weiten Teilen im 19. Jahrhundert im neubarocken Stil gestaltet.

Marienerscheinungen und Wallfahrt in Lourdes
Lourdes ist einer der weltweit meistbesuchten Wallfahrtsorte. Es liegt in Südwestfrankreich nahe der spanischen Grenze. Die Wallfahrt nach Lourdes begann mit einer Serie von insgesamt 18 Marienerscheinungen vom 11. Februar bis zum 16. Juli 1858.
Landesgalerie Niederösterreich
Die Landesgalerie Niederösterreich ist eine Kunst-Institution des Landes Niederösterreich in Krems-Stein. Sie befindet sich in der Kunstmeile Krems, in unmittelbarer Nähe zur Kunsthalle Krems, dem Karikaturmuseum Krems, dem Forum Frohner und der Steiner Minoritenkirche.

Minoritenkirche (Stein an der Donau)
Die Minoritenkirche in Stein an der Donau, ein Ortsteil der niederösterreichischen Stadt Krems, ist eine profanierte Klosterkirche der Minoriten und wird (Stand 2016) unter anderem von „Klangraum Krems“ genutzt.
Hermann Jónasson (Agronom)
Hermann Jónasson (* 22. Oktober 1858 auf dem Hof Víðiker im Bárðardalur; † 6. Dezember 1923 in Reykjavík) war ein isländischer Agronom, Politiker und Verfasser von Büchern über Träume und Übernatürliches.

Bárðardalur
65.533333333333-17.474166666667Koordinaten: 65° 32′ 0″ N, 17° 28′ 27″ W

Das Bárðardalur ist ein Tal im Norden der Insel Island. Es reicht rund 45 Kilometer weit ins Landesinnere bis an den Sprengisandur.

Das enge Tal wird von dem Fluss Skjálfandafljót durchströmt, der über einige Wasserfälle wie den Aldeyjarfoss und den Goðafoss stürzt. Entlang beider Seiten des Flusses führt eine Straße bis ins Hochland, auf der linken Seite der Bárðardalsvegur vestri, Straße 842, die dann zum Sprengisandsleið, Straße F26 wird.

Das Bárðardalur hat seinen Namen von dem Landnehmer Bárður Bjarnarson.
Ralf Turtschi
Ralf Turtschi (* 22. Mai 1955) ist ein Schweizer Typograf und Fachbuchautor.

Er absolvierte eine Lehre als Schriftsetzer und diplomierte danach als polygrafischer Techniker und PR-Berater. Seit 1986 arbeitet er selbständig und ist seit 1988 Eigentümer der „R. Turtschi AG, visuelle Kommunikation“.

Schriftsetzer
Der Schriftsetzer oder kurz Setzer war ein Ausbildungsberuf im Druckerhandwerk und in der papierverarbeitenden Industrie zur Her- und Zusammenstellung bzw. Weiterverarbeitung von druckfähigem Material (vorwiegend Satzschrift) für den Buchdruck. Geläufig waren auch die Bezeichnungen „Handsetzer“ und, als Gegensatz, der an Maschinen arbeitende „Maschinensetzer“, wobei beide umgangssprachlich auch „Bleisetzer“ genannt wurden.