hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William May (Admiral)
Sir William Henry May,  GCB, GCVO (* 31. Juli 1849 in Liscard, Cheshire; † 7. Oktober 1930 in Coldstream, Berwickshire) war ein britischer Seeoffizier, der als Konteradmiral zwischen 1901 und 1905 Dritter Seelord, als Vizeadmiral von 1905 bis 1907 Oberkommandierender der Atlantikflotte sowie zwischen 1907 und 1909 Zweiter Seelord und Chef des Marinepersonals war. Als Admiral fungierte er von 1909 bis 1911 als Oberkommandierender der Heimatflotte sowie zwischen 1911 und 1913 Oberkommandierender von Plymouth. 1913 wurde er zum Flottenadmiral befördert.

Berwickshire
Berwickshire   [ˈbɛɹɪkʃə] (schottisch-gälisch Siorrachd Bhearaig) ist eine der traditionellen Grafschaften Schottlands, gelegen im Südosten Schottlands an der Nordsee und der Grenze zu England. Ursprünglicher Verwaltungssitz und namensgebender Ort war die Stadt Berwick-upon-Tweed, die aber seit 1482 zu England und somit nicht mehr zu Berwickshire gehört.

Als Verwaltungsgrafschaft mit der Hauptstadt Duns bestand Berwickshire zwischen 1890 und 1975 und ging dann in der Region Borders auf. Die Region Borders wurde 1996 aufgelöst und in die Council Area Scottish Borders umgebildet. Berwickshire ist heute noch eine der Lieutenancy Areas von Schottland.
Auburn Hills (Michigan)
Auburn Hills ist eine Stadt im Oakland County, Michigan, USA. Bei der Volkszählung von 2020 wurde eine Bevölkerungszahl von 24.360 ermittelt. Die Stadt entstand 1983, als die Verwaltungseinheit Pontiac Township aufgelöst wurde, weitere Teile von Pontiac Township bilden heute die Stadt Pontiac (Michigan) und die City Lake Angelus. Die amerikanischen Hauptquartiere von Stellantis, Edag, Continental, Benteler Automotive und BorgWarner sind hier ansässig, auch Volkswagen Group of America hat dort eine Betriebsstätte.

Edag
Die Edag Engineering Group AG (kurz Edag; Eigenschreibweise: EDAG) ist ein international im Bereich Ingenieurdienstleistungen tätiger Konzern. Die Holding des 1969 in Deutschland gegründeten Unternehmens hat ihren Sitz seit 2015 im thurgauischen Arbon, Schweiz. Wesentlichste operative Gesellschaft der Edag-Gruppe ist die Edag Engineering GmbH mit Sitz in Wiesbaden, Deutschland.
SV Prüm
Der SV Prüm (offiziell: Sportverein Prüm 1920 e. V.) war ein Sportverein in Prüm im Eifelkreis Bitburg-Prüm. Die erste Fußballmannschaft spielte sieben Jahre in der damals dritt- bzw. viertklassigen Oberliga Südwest.

Fußball-Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar
Die Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar ist die regional höchste Fußball-Spielklasse für die Bundesländer Rheinland-Pfalz und Saarland und eine der fünftklassigen Oberligen im Ligasystem in Deutschland. Die Verwaltung der Oberliga hat der Fußball-Regionalverband Südwest inne. Der Regionalverband ist eine regionale Vereinigung aus den Fußballverbänden Rheinland, Saarland und Südwest. Die nächsthöhere Spielklasse ist die Regionalliga. Zwischen 1978 und 1994 wurde diese Spielklasse als Amateur-Oberliga Südwest sowie zwischen 1994 und 2012 als Oberliga Südwest bezeichnet.
Moraine Bluff
Das Moraine Bluff ist ein 930 m hohes Felsenkliff an der Hillary-Küste im Süden des ostantarktischen Viktorialands. Es ragt nördlich des Red Dike Bluff an der Ostflanke des Skelton-Gletschers auf.

Die neuseeländische Mannschaft der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) nahm 1957 Vermessungen und die Benennung vor. Namensgebend ist ein Moränenstreifen, der sich von der Basis des Kliffs in den Skelton-Gletscher erstreckt.

Moräne
Moränen (französisch moraine ‚Geröll‘) sind die Gesamtheit des von einem Gletscher transportierten Materials, im Speziellen die Schuttablagerungen, die von Gletschern bei ihrer Bewegung mitbewegt oder aufgehäuft werden, sowie die im Gelände erkennbaren Formationen.
Novalaise
Novalaise ist eine französische Gemeinde mit 2243 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Bugey savoyard im Arrondissement Chambéry und ist Mitglied im Gemeindeverband Lac d’Aiguebelette.

Communauté de communes du Lac d’Aiguebelette
Die Communauté de communes du Lac d’Aiguebelette (abgekürzt CCLA) ist ein französischer Gemeindeverband mit Rechtsform einer Communauté de communes im Département Savoie, dessen Verwaltungssitz sich in dem Ort Nances befindet.

Der zum Jahreswechsel 1997/8 gegründete Gemeindeverband besteht aus zehn Gemeinden auf einer Fläche von 86,25 km². Der Name bezieht sich auf den See Lac d’Aiguebelette, der den Mittelpunkt des von den Mitgliedsgemeinden umfassten Gebiets bildet. Die südlich gelegene Gemeinde Attignat-Oncin stieß erst 2008 als zehntes Mitglied hinzu. Präsident des Gemeindeverbandes ist Denis Guillermard.
Geschützter Landschaftsbestandteil Gehölzgruppe (Lehmbach)
Der Geschützte Landschaftsbestandteil Gehölzgruppe (Lehmbach) mit liegt östlich von Hallenberg im Hochsauerlandkreis. Das Gebiet wurde 2004 bei der Aufstellung des Landschaftsplans Hallenberg durch den Kreistag des Hochsauerlandkreises als Geschützter Landschaftsbestandteil (LB) ausgewiesen. Der LB liegt in der östlichen Teilfläche vom Naturschutzgebiet Biotopkomplex östlich Hallenberg.

Hallenberg
Hallenberg ist eine Landstadt am Rothaargebirge und gehört zum Hochsauerlandkreis in Nordrhein-Westfalen (Deutschland). Sie ist die – an der Einwohnerzahl gemessen – kleinste Stadt des Bundeslands Nordrhein-Westfalen. Hallenberg wurde vom Kölner Erzbischof Konrad von Hochstaden als Grenzfestung gegründet und war bis weit ins 20. Jahrhundert eine Ackerbürgerstadt. Dies änderte sich erst in jüngster Zeit mit der Ansiedlung von gewerblichen Betrieben und dem Aufschwung des Tourismus.
Stars of the Lid
Stars of the Lid (kurz SOTL) war bis zum Tod Brian McBrides ein US-amerikanisches Musiker-Duo aus Austin, Texas. Ihr musikalischer Schwerpunkt lag im Bereich minimalistischer Ambient-Klänge und war stark von Drone-Elementen (tiefen, durchgängigen Haltetönen) geprägt. Zu ihren Einflüssen zählen Komponisten klassischer und elektronischer Musik wie Arvo Pärt, Zbigniew Preisner, Gavin Bryars und Henryk Górecki. Die Stilrichtung des Post-Rock sowie der Ambient-Innovator Brian Eno stellen weitere Inspirationsquellen dar.

Arvo Pärt
Arvo Pärt (Aussprache: [ˈɑrvo ˈpært]; * 11. September 1935 in Paide, Estland) ist ein estnischer Komponist, der als Vertreter der Neuen Einfachheit als einer der bedeutendsten lebenden Komponisten Neuer Musik gilt und der weltweit meistgespielte Komponist Neuer Musik ist. Er hat neben der estnischen auch die österreichische Staatsbürgerschaft. Von 1981 bis 2008 lebte er in Berlin.
C2c
c2c ist eine britische Eisenbahngesellschaft. c2c betreibt sämtliche Züge der London, Tilbury and Southend Line, die vom Kopfbahnhof Fenchurch Street in der City of London entlang des Themse-Nordufers nach Essex verkehren. Fahrtziele sind Tilbury, Southend-on-Sea und Shoeburyness. Bis zum 10. Januar 2017 gehörte c2c zur National Express Group. Danach war c2c über die Tochtergesellschaft Trenitalia UK Teil der Unternehmensgruppe Ferrovie dello Stato Italiane (Eisenbahnen des Staates Italien). Am 20. Juli 2025 übernahm die staatliche DfT Operator Limited (DFTO) den Betrieb.

Essex
Essex [ˈɛsɪks] ⓘ (altenglisch Eastseaxe „Ost-Sachsen“) ist eine der zeremoniellen Grafschaften Englands, nordöstlich von London gelegen. Sie gehört zur Verwaltungsregion East of England. Die Hauptstadt der Grafschaft ist Chelmsford. Das nördlicher gelegene kulturelle Zentrum Colchester beheimatet die University of Essex, die besonders für die Sozial- und Wirtschaftswissenschaften international bekannt ist.
Grüne Eicheneule
Die Grüne Eicheneule (Griposia aprilina, Synonym: Dichonia aprilina), auch Aprileule genannt, ist ein in Europa verbreiteter Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Eulenfalter (Noctuidae). Das Artepitheton leitet sich vom lateinischen aprilis für April ab, da der Falter so frisch grün ist wie das „junge Grün“ im April.

Eulenfalter
Die Eulenfalter (Erebidae und Noctuidae), oft auch nur als Eulen bezeichnet, sind zwei sehr artenreiche Familien der Schmetterlinge. Obwohl es Arten aller Größen, Formen, Farben und Lebensweisen gibt, ist der Großteil der Eulenfalter schlicht gefärbt, groß und robust.
Franz Vigil von Spaur und Valör
Franz Vigil von Spaur und Valör (auch Franz Vigil Reichsfreiherr (seit 1637 Reichsgraf) von Spaur und Valör; * 6. Januar 1609 auf Schloss Valer im Val di Non; † 9. Januar 1670) war 1644–1670 Fürstbischof von Chiemsee.

Bistum Chiemsee
Das Bistum Chiemsee war ein 1215/16 gegründetes, dem (Fürst-)Erzbischof von Salzburg unterstehendes Eigenbistum der römisch-katholischen Kirche. Als Kathedrale diente die Klosterkirche des Stifts Herrenchiemsee auf der Herreninsel im Chiemsee in Bayern.

Als Folge der Säkularisation in Bayern trat 1808 der letzte Bischof des Bistums zurück. Das Bistumsgebiet ging mit dem Bayerischen Konkordat 1817/18 in den Erzbistümern München-Freising und Salzburg auf.

2009 wurde Chiemsee als Titularbistum der römisch-katholischen Kirche wiedererrichtet.
Distrikt Micaela Bastidas
Der Distrikt Micaela Bastidas liegt in der Provinz Grau in der Region Apurímac im zentralen Süden von Peru. Der Distrikt wurde am 20. Dezember 1957 gegründet. Benannt wurde der Distrikt nach Micaela Bastidas, Ehefrau von José Gabriel Condorcanqui, dem Anführer eines indigenen Aufstands gegen die Spanier.

Der Distrikt erstreckt sich über eine Fläche von 105 km². Beim Zensus 2017 wurden 971 Einwohner gezählt. Im Jahr 2007 lag die Einwohnerzahl bei 1255. Die Distriktverwaltung befindet sich in der 3508 m hoch gelegenen Ortschaft Ayrihuanca mit 437 Einwohnern (Stand 2017). Ayrihuanca liegt 10 km östlich der Provinzhauptstadt Chuquibambilla.

José Gabriel Condorcanqui
José Gabriel Tupaq Amaru oder José Gabriel Condorcanqui Noguera, später bekannt als Tupaq Amaru II. (Túpac Amaru II.; * 19. März 1738 in Surimana (heutiges Peru); † 18. Mai 1781 in Cusco), war der Führer eines Aufstandes gegen die Spanier im Jahr 1780. Trotz Scheiterns der Revolte wurde Tupaq Amaru später glorifiziert und zu einer wichtigen Figur im Kampf um die peruanische Unabhängigkeit, für verschiedene Aufstandsbewegungen in Amerika und bei der Enteignung der Großgrundbesitzer in Peru unter General Juan Velasco Alvarado.
Asia League Ice Hockey 2011/12
Die Saison 2011/12 war die neunte Spielzeit der Asia League Ice Hockey, der höchsten ostasiatischen Eishockeyspielklasse. Meister wurden zum insgesamt zweiten Mal in der Vereinsgeschichte die Ōji Eagles.

Asia League Ice Hockey
Die Asia League Ice Hockey ist eine professionelle ostasiatische Eishockeyliga, in der Teams aus Japan und Südkorea sowie ehemals China und Russland antreten. Die im Jahre 2003 gegründete Liga gilt heute als die stärkste Eishockeyliga Asiens.
Waitakere International
Die Waitakere International sind offene neuseeländische internationale Meisterschaften im Badminton. Austragungsort der Titelkämpfe ist Waitakere City. Bei der dokumentierten Austragung konnten Punkte für die Weltrangliste und Preisgeld erspielt werden.

Waitakere City
Waitakere City war bis zum 30. Oktober 2010 eine eigenständige Territorial Authority (Gebietskörperschaft) in der Region Auckland auf der Nordinsel von Neuseeland. Im Jahr 2006 war Waitakere City mit 186.447 Einwohnern die fünftgrößte Stadt des Landes.
John Savidge
John Andrew Savidge (* 18. Dezember 1924 in Nottingham; † 26. Dezember 1979 in Chester) war ein britischer Kugelstoßer.

Bei den Europameisterschaften 1950 in Brüssel wurde er Siebter und bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki Sechster.

1954 siegte er für England startend bei den British Empire and Commonwealth Games in Vancouver und wurde bei den Europameisterschaften in Bern Fünfter.

Von 1952 bis 1954 wurde er dreimal in Folge Englischer Meister. Seine persönliche Bestleistung von 16,83 m stellte er am 8. Mai 1954 in Cardiff auf.

Cardiff
Cardiff [ˈkɑːdɪf] ⓘ (walisisch Caerdydd [kairˈdiːð] ⓘ) ist die Hauptstadt und bevölkerungsreichste Stadt von Wales im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland. Die Stadt liegt zusammen mit einigen Dörfern im Umland in der Principal Area City and County of Cardiff. Cardiff hat eine Bevölkerungszahl von 383.919 (Stand 2024). Im Großraum leben über 1.100.000 Einwohner.
Ringstraße 21 (Bad Salzuflen)
Das Gebäude Ringstraße 21 war mit der Nummer 202 in die Denkmalliste der Stadt Bad Salzuflen im nordrhein-westfälischen Kreis Lippe in Deutschland als Baudenkmal eingetragen.

Die Eintragung erfolgte am 30. September 1991; Grundlage für die Aufnahme in die Denkmalliste ist das Denkmalschutzgesetz Nordrhein-Westfalens (DSchG NRW).Im Februar 2017 erfolgte die Löschung aus der Denkmalliste.

Kreis Lippe
Der Kreis Lippe ist ein Kreis im Regierungsbezirk Detmold (Ostwestfalen-Lippe) im Nordosten Nordrhein-Westfalens. Kreisstadt ist Detmold.

Der Kreis steht in der Tradition des ehemaligen Landes Lippe, das 1947 Nordrhein-Westfalen beitrat und seither (neben nördlichem Rheinland und Westfalen) dessen dritten Landesteil bildet. Symbolisiert wird diese Stellung durch die Lippische Rose im Wappen Nordrhein-Westfalens. Der Name des Kreises leitet sich von dem bis 1918 regierenden Herrscherhaus her, dessen Stammsitz sich am Fluss Lippe befand, welcher das Kreisgebiet jedoch nicht berührt.
Rudolph Elvers
Johann Friedrich Rudolph Elvers (* 6. September 1825 in Göttingen; † 30. Mai 1891 in Wernigerode) war ein deutscher Jurist und Verwaltungsbeamter. Er war Regierungs- und Konsistorialrat im Dienst von Graf Otto zu Stolberg-Wernigerode und Landrat des preußischen Kreises Wernigerode.

Wernigerode
Wernigerode ist eine Mittelstadt und staatlich anerkannter Erholungsort im Landkreis Harz (Sachsen-Anhalt). Nach Hermann Löns wird Wernigerode, wie im – seit 1910 – offiziellen Stadtmotto, auch als Die bunte Stadt am Harz bezeichnet.
Bordeaux–Marseille
Das Straßenradrennen Bordeaux–Marseille war ein französischer Radsportwettbewerb für Berufsfahrer, der als Etappenrennen von 1923 bis 1931 mit Unterbrechungen von Bordeaux nach Marseille in Südfrankreich veranstaltet wurde. Weitere Etappenorte waren Carcassonne, Nîmes und Toulouse. Das Rennen hatte vier Austragungen.

Carcassonne
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Carcassonne [kaʁkasɔn] ⓘ (okzitanisch Carcassona) ist eine französische Stadt mit 46.429 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) und Präfektur des Départements Aude. Sie ist Sitz des Gemeindeverbands Carcassonne Agglo mit über 105.000 Einwohnern. Ihr Wahrzeichen ist die mittelalterliche, auf einem Hügel der Altstadt gelegene, als Cité von Carcassonne bezeichnete Festung.

Carcassonne liegt etwa 90 km südöstlich von Toulouse und 70 km nordwestlich von Perpignan an einer alten Handelsstraße zwischen Mittelmeer und Atlantik. Die Stadt liegt an den Flüssen Aude und Fresquel und wird vom Canal du Midi durchquert.
Primera División (Argentinien) 1961
Die Primera División 1961 war die 31. Spielzeit der argentinischen Fußball-Liga Primera División. Begonnen hatte die Saison am 16. April 1961. Der letzte Spieltag war der 1. Dezember 1961. Als Aufsteiger kam der CA Los Andes aus der Primera B Nacional dazu. Der Racing Club beendete die Saison als Meister und wurde damit Nachfolger des CA Independiente. Man qualifizierte sich damit für die Copa Libertadores 1962. In die Primera B Nacional musste der CA Lanús und der CA Los Andes absteigen. Die Absteiger wurden unter Berechnung der Leistungen der letzten drei Jahre ermittelt.

Copa Campeones de América 1962
Die Copa Campeones de América 1962 war die dritte Auflage des wichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften. 10 Mannschaften nahmen teil, darunter 8 Landesmeister des Vorjahres, Titelverteidiger Peñarol Montevideo aus Uruguay und aus Brasilien der Gewinner des Pokalwettbewerbs, der Taça Brasil, da dort noch keine nationale Meisterschaft ausgetragen wurde. Einzig Venezuela hatte keinen Vertreter am Start. Das Turnier begann am 7. Februar und endete am 30. August 1962 mit dem Finalrückspiel. Der brasilianische Vertreter FC Santos gewann das Finale gegen den Gewinner von 1960 und 1961, Peñarol Montevideo.
Norderländer Straße
Die Norderländer Straße ist eine zentrale Erschließungsstraße in Bremen, Stadtteil Huchting, Ortsteil  Grolland. Sie führt überwiegend in West-Ost-Richtung von der Oldenburger Straße (Bundesstraße 75) / Frieslandstraße bis zur Kladdinger Straße in Stuhr in Niedersachsen.

Die Querstraßen und Anschlussstraßen wurden benannt u. a. als Oldenburger Straße nach der Stadt, Frieslandstraße nach der Region, unbenannter Weg in den Park, Brokmerländer Straße nach der ostfriesischen Landschaft und der Geschichte des Brookmerlandes, Reiderländer Straße nach der Landschaft Rheiderland zwischen Ems und Dollart, Oberledinger Straße nach der ostfriesischen Landschaft Overledingerland, Wangerländer Straße nach der Gemeinde, Grollander Deich, unbenannter Weg auf dem  Deich, Schwäbisch-Hall-Straße nach der Stadt in Baden-Württemberg, unbenannter Weg und Kladdinger Straße nach der Landschaft mit den Kladdinger Wiesen in Stuhr; ansonsten siehe beim Link zu den Straßen.

Kladdinger Wiesen
Die Kladdinger Wiesen sind ein Naturschutzgebiet in der niedersächsischen Gemeinde Stuhr im Landkreis Diepholz.

Das Naturschutzgebiet mit dem Kennzeichen NSG HA 182 ist 390 Hektar groß. Es ist Bestandteil des FFH-Gebietes „Untere Delme, Hache, Ochtum und Varreler Bäke“. Es liegt nördlich der Ortschaften Stuhr und Brinkum und grenzt im Norden an den Bremer Stadtteil Huchting sowie die Ochtum, hier streckenweise gleichzeitig Landesgrenze zu Bremen. Das Naturschutzgebiet besteht vorwiegend aus landwirtschaftlich genutztem Grünland. Ein Teil der Flächen wird auch ackerbaulich genutzt. An der Ochtum im Norden und dem Stuhrgraben im Osten befinden sich zum Teil versumpfte und naturnahe Uferbereiche. Hier finden sich teilweise Hochstaudenfluren, Röhrichte und Gehölze.

Das Gebiet steht seit dem 28. Dezember 1996 unter Naturschutz. Zuständige untere Naturschutzbehörde ist der Landkreis Diepholz.
Durchdringung von drei Würfeln
Die Durchdringung von drei Würfeln stellt ein Polyeder dar, das aus einer geeigneten Zusammenstellung von drei punktsymmetrischen Würfeln besteht. Dabei sind die Würfel zweifach gegeneinander in einem Winkel von jeweils 45° verdreht (die Drehachsen verlaufen durch die Mitten zweier paralleler Quadrate).

In der Kunst findet dieses Polyeder seine Anwendung z. B. auf der Lithografie „Wasserfall“ von M. C. Escher.

Polyeder
Ein Polyeder (IPA: [poliˈʔeːdɐ], anhörenⓘ; auch Vielflächner oder Vielflach; von altgriechisch πολύεδρος polýedros, deutsch ‚vielsitzig, vieleckig‘) ist ein dreidimensionaler Körper, der ausschließlich von ebenen Flächen begrenzt wird.

Das Analogon im Zweidimensionalen ist das Polygon.

Beispiele sind der Würfel als beschränktes Polyeder und ein Oktant eines dreidimensionalen Koordinatensystems als unbeschränktes Polyeder.
Seigneurie d’Eclépens
Die Seigneurie d’Eclépens, auch Château d’Eclépens, im waadtländischen Eclépens ist ein Herrenhaus und eine Kellerei, die in ihrer heutigen Form aus dem späten 18. Jahrhundert stammen. Es ging aus dem Vermögen des Joseph von Gingins (1554–1623), Baron von La Sarraz, hervor. Er war der Sohn eines Jean, der aus Divonne-les-Bains eingewandert war. Die Schmuckfassade zeigt zum Innenhof. Die schlichte, aber eindrucksvolle Architektur, ist durch die siebenachsige Fensterstruktur in gelbem Kalkstein aus Sarraz gegliedert. Der gepflasterte Hof mit mehreren ländlichen Nebengebäuden zeugt von der Bedeutung der Landwirtschaft und des Weinbaus, der hier noch immer beheimatet ist.

Kellerei
Als Kellerei bezeichnet man einen Betrieb zur Herstellung, Lagerung, Abfüllung und zum Verkauf von alkoholischen Getränken, vor allem von Wein und Schaumwein, wie Sekt.

Nach Art der verarbeiteten Getränke unterscheidet man Weinkellereien und Sektkellereien. Manche Kellereien bieten als „Wein- und Sektkellerei“ auch beide Getränkearten an.
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel (* 27. November 1942 in Berlin) ist ein deutscher Schauspieler, Hörspiel-Sprecher, Hörbuchsprecher und Synchronsprecher. Er ist bekannt als die deutsche Stimme von Robert Redford, Richard Dreyfuss, Patrick Stewart, Beau Bridges und Glenn Morshower.

Hörbuch
Hörbuch (auch Audiobuch) bezeichnet die eigenständige Veröffentlichung gesprochener Inhalte auf Tonträgern (CD, Schallplatte, Kassette) oder im Internet (Download, Stream). Der Begriff wird hauptsächlich auf Lesungen existierender Buchtexte verengt (wobei bei einigen Hörbüchern keine physische Buch-Fassung existiert), umfasst aber mitunter auch Hörspiele, Features oder Audioguides. Hörbuchverlage, Rundfunkanstalten und auch Blindenbüchereien produzieren und verkaufen Hörbücher. Auch gibt es Mischungen von Hörbüchern und Hörspielen, wobei der Text eines Romans eingelesen wird, jedoch die Dialoge von Schauspielern und Schauspielerinnen gespielt sowie Musik und Geräusche eingesetzt werden.
Eine Chance für Suzy
Eine Chance für Suzy (Originaltitel: Give a Girl a Break) ist eine US-amerikanische Musicalkomödie aus dem Jahr 1953 von Stanley Donen mit Marge und Gower Champion sowie Debbie Reynolds in den Hauptrollen. Das Drehbuch basiert auf einer Originalstory von Vera Caspary.

Debbie Reynolds
Debbie Reynolds (* 1. April 1932 als Mary Frances Reynolds in El Paso, Texas; † 28. Dezember 2016 in Los Angeles, Kalifornien) war eine US-amerikanische Schauspielerin, Sängerin und Tänzerin. Ihre Karriere begann Ende der 1940er Jahre als Vertragsschauspielerin bei Warner Brothers. International bekannt wurde sie vor allem als Darstellerin in Filmmusicals wie Singin’ in the Rain und Tammy.
Susanne Kurz
Susanne Kurz (* 2. April 1956 in Salzburg, bis 17. August 2012 Susanne Neuwirth) ist eine österreichische Politikerin (SPÖ) und HTL-Lehrerin. Kurz war von 2004 bis 2018 Mitglied des Bundesrates und im zweiten Halbjahr 2011 dessen Präsidentin. Davor bzw. danach nahm sie das Amt der Vizepräsidentin des Bundesrates ein. Sie war Vorsitzende des Justizausschusses und stv. Vorsitzende des Ausschusses für Auswärtige Angelegenheiten.

Bundesrat (Österreich)
Der Bundesrat ist in Österreich neben dem Nationalrat die zweite Kammer des österreichischen Parlaments. Er ist der Vertretungskörper der Länder auf Bundesebene. Der Vorsitzende des Bundesrates wird als Bundesratspräsident bezeichnet. Die Mandatare führen den Titel Mitglied des Bundesrates, gebräuchlich sind aber auch die Bezeichnungen Bundesrat bzw. Bundesrätin.

Sitz des Bundesrats ist das Parlamentsgebäude in Wien.
Abdrehen
Als Abdrehen wird küchensprachlich das Abteilen kleinerer Mengen aus einer Masse (Teig, Fleischbrät usw.) und das Formen runder Stücke von Hand, wie zum Beispiel Knödel (Kartoffel-, Semmel-, Quarkknödel), Hackfleischklopse (Hackbällchen, Frikadellen, Königsberger Klopse usw.) oder auch Backwaren (Brötchen, Brioche, Krapfen usw.) bezeichnet. In einigen Küchenregeln wird empfohlen, das „Abdrehen“ von beispielsweise Knödeln mit nassen Händen durchzuführen, da die Masse dann nicht an den Händen haften bleibt und das Abdrehen somit leichter vonstattengeht.

Das Formen der Masse (Farce) mit einem speziellen Küchen-Handwerkzeug („Portionierer“) oder zwischen zwei Tee- oder Esslöffeln zu ovalen Nocken wird küchensprachlich als Abstechen bezeichnet.

Frikadelle
Als Frikadelle, Boulette oder Bulette, Bratklops, Fleischpflanzerl, Fleischküchle, Fleischklops, alemannisch Hacktätschli oder Hackplätzli, plattdeutsch auch Hackepille, wird ein gebratener flacher Kloß aus Hackfleisch bezeichnet, der unterschiedlich zubereitet und geformt wird. Das Pendant der österreichischen und ungarischen Küche bildet das Faschierte Laibchen.